English: Figures from the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) support the necessity for an increase in all fees by 10 % in order to arrive at the same level of purchasing power as was the case for the fees set in 1998.
French: Les chiffres de l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) confirment la nécessité de relever toutes les redevances de dix pour cent, afin de retrouver le niveau de pouvoir d'achat assuré par les redevances dont les montants ont été fixés en 1998.
Portuguese: Os dados do Serviço de Estatística da União Europeia (Eurostat) justificam a necessidade de um aumento de dez por cento de todas as taxas, a fim de atingir um nível de poder de compra semelhante ao das taxas fixadas em 1998.
Czech: Údaje Statistického úřadu Evropských společenství (Eurostat) dokládají nutnost zvýšení všech poplatků o 10 %, aby se dosáhlo stejné úrovně kupní síly, jako tomu bylo v případě poplatků stanovených v roce 1998.
Slovak: údaje zo Štatistického úradu Európskych spoločenstiev (Eurostat) odôvodňujú potrebu nárastu všetkých poplatkov o 10 %, s cieľom dosiahnutia rovnakého stupňa kúpnej sily, aký bol v prípade poplatkov stanovených na rok 1998;
Polish: Dane Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich (Eurostat) przemawiają za koniecznością podniesienia wszystkich opłat o 10 % w celu osiągnięcia tego samego poziomu siły nabywczej, jak w przypadku opłat ustalonych w 1998 r.
Hungarian: Az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalának (Eurostat) számadatai megerősítik, hogy az összes díjak 10 %-os emelésére van szükség ahhoz, hogy ugyanolyan vásárlóerőt érjenek el, mint az 1998-ban rögzített díjak esetében.
Slovenian: Podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti (Eurostat) podpirajo potrebo 10-odstotnega povečanja vseh pristojbin, da bi kupna moč dosegla enako raven kakor pri pristojbinah, določenih leta 1998.
Romanian: Cifrele furnizate de Biroul Statistic al Comunităților Europene (Eurostat) sprijină necesitatea unei creșteri a tuturor taxelor cu 10 % pentru a atinge un nivel al puterii de cumpărare similar celui pentru taxele stabilite în 1998.
Bulgarian: Данните от Статистическата служба на Европейските общности (Евростат) подкрепят необходимостта от увеличаване на всички такси с 10% с цел да се достигне същото ниво на покупателна способност, както при таксите, установени през 1998 г.
Estonian: Euroopa Ühenduste Statistikaametilt (Eurostat) saadud arvandmed kinnitavad vajadust tõsta 10 % võrra kõiki lõivusid, et saavutada samasugust ostujõudu nagu see oli 1998. aastal kehtestatud lõivude puhul.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja (Eurostat) dati parāda nepieciešamību palielināt visas maksas par 10 %, lai sasniegtu tādu pirktspējas līmeni, kāds bija ar 1998. gadā noteiktajām maksām.
Lithuanian: Europos Bendrijų statistikos tarnybos (Eurostato) duomenys patvirtina būtinybę 10 % padidinti visus mokesčius, kad būtų pasiektas toks pat perkamosios galios lygis, koks buvo užregistruotas 1998 m. nustačius mokesčius.
Maltese: Figuri mill-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (Eurostat) isostnu n-neċessità li jkun hemm żieda ta' 10 % fil-ħlasijiet kollha sabiex jintlaħaq l-istess livell ta' kapaċita ta' akkwist li kien hemm bil-ħlasijiet stipulati fl-1998.