English: the level of maintenance expenditure or of funding required to obtain the expected future economic benefits from the acquired business and the company's ability and intent to reach such a level;
French: le niveau des dépenses de maintenance ou des financements requis pour obtenir les avantages économiques futurs attendus de l'entreprise acquise, et la capacité et l'intention de l'entreprise d'atteindre ce niveau;
German: die Höhe der Erhaltungsausgaben oder der benötigten Finanzierung, die zur Erzielung des erwarteten künftigen wirtschaftlichen Nutzens des erworbenen Unternehmens erforderlich ist und die Fähigkeit und Absicht des Unternehmens, dies zu tun;
Spanish: el importe de los desembolsos por mantenimiento, o el volumen de financiación necesario para conseguir la obtención de los beneficios económicos futuros de la empresa adquirida, así como la capacidad que la compañía tenga para alcanzar los mismos;
Portuguese: o nível de dispêndio de manutenção ou de contribuição para fundo necessário para obter os benefícios económicos futuros esperados provenientes da empresa adquirida e a capacidade e intenção da sociedadepara atingir tal nível;
Dutch: het niveau van onderhoudsuitgaven of van financieringen die vereist zijn om de verwachte toekomstige economische voordelen van het overgenomen bedrijf te verkrijgen, en de mogelijkheid en intentie van de onderneming om een dergelijk niveau te bereiken;
Swedish: nivån på de underhållsutgifter som krävs för att bibehålla de förväntade framtida ekonomiska fördelarna samt företagets förmåga och avsikt att underhålla tillgången,
Finnish: ylläpitomenojen tai muun rahoituksen määrä, jota ennakoidun hyödyn saaminen hankitusta liiketoiminnasta edellyttää, sekä yhtiön kyky ja aikomukset tämän toteuttamiseen;
Slovak: úrovne výdavkov na údržbu, alebo zdrojov, potrebných na získanie očakávaných budúcich hospodárskych úžitkov z nadobudnutého podnikania a schopnosti, resp. zámeru podniku dosiahnuť túto úroveň;
Polish: poziom nakładów na utrzymanie lub finansowania wymaganego do uzyskania przyszłych korzyści ekonomicznych z przejętej firmy oraz możliwości i zamiary jednostki, jeśli chodzi o osiągnięcie takiego poziomu;
Hungarian: (f)a megszerzett tevékenységtől elvárt jövőbeli gazdasági hasznok megszerzéséhez szükséges fenntartási költség- és finanszírozási szintet, valamint azt, hogy a gazdálkodó képes-e és szándékozik-e ezt a szintet elérni; (g)
Slovenian: raven vrednosti porabe za vzdrževanje ali priskrbovanja denarnih sredstev, ki so potrebna za pridobivanje pričakovanih prihodnjih gospodarskih koristi iz prevzetega podjetja, ter sposobnost in namen podjetja doseči takšno raven;
Bulgarian: нивото на разходите по поддръжка или на финансирането, необходими за постигането на очакваните изгоди от придобитата дейност, и способността и намерението на компанията да постигне това ниво;
Estonian: vajalike kulutuste või finantserimise tase, mida loodetava majandusliku kasu saamine omandatud ettevõttest eeldab, ning ettevõtte võime ja kavatsus selline tase saavutada;
Latvian: uzturēšanas izdevumu vai līdzekļu apjoms, kas nepieciešams, lai iegūtu paredzamos nākotnes saimnieciskos labumus no iegādātā uzņēmuma, un uzņēmuma spēja un nodoms sasniegt šo apjomu;
Lithuanian: išlaidų ir finansavimo lygį, reikalingą, kad būtų gaunama tikėtina būsimųjų laikotarpių nauda iš įsigyto verslo, ir įmonės sugebėjimus ir norą siekti šio lygio;