English: In the case of proven or suspected irregularities and where administrative or criminal enquiries have been launched to establish whether aid applications were justified, the disputed quantities shall not be taken into account for examining compliance with the thresholds.
French: Dans des cas d'irrégularités prouvées ou présumées et lorsque des enquêtes administratives ou judiciaires ont été engagées afin de déterminer le bien-fondé des demandes d'aide, les quantités en litige ne sont pas prises en considération dans l'examen du respect des seuils.
Slovak: V prípade preukázaných alebo podozrivých nezrovnalostí a tam, kde sa začali správne alebo trestné vyšetrovania na potvrdenie toho, či žiadosti o finančnú pomoc boli oprávnené, sa neberú sporné množstvá do úvahy pri preverovaní súladu s prahovými hodnotami.
Polish: W przypadku udowodnienia lub podejrzenia powstania nieprawidłowości oraz w przypadku gdy zostało wszczęte postępowanie administracyjne lub karne celem ustalenia, czy wnioski były uzasadnione, kwestionowanych ilości nie uwzględnia się w badaniu zgodności z progami.
Hungarian: Bizonyított és gyanított szabálytalanságok esetében, valamint amennyiben közigazgatási vagy bűnügyi vizsgálatokat indítottak annak megállapítására, hogy a támogatási kérelmek indokoltak voltak-e, a vitatott mennyiségeket nem szabad figyelembe venni a küszöbértékek betartásának vizsgálatánál.
Slovenian: Pri dokazanih nepravilnostih ali sumu nanje in če je bila sprožena upravna ali kazenska preiskava, da se ugotovi upravičenost zahtevka za pomoč, se sporne količine ne upoštevajo pri preverjanju skladnosti s pragi.
Romanian: În cazul neregulilor dovedite sau presupuse, precum și în cazul în care au fost efectuate anchete administrative și judiciare cu scopul de a determina temeinicia cererilor de ajutor, cantitățile aflate în litigiu nu sunt luate considerare la verificarea respectării pragurilor.
Bulgarian: В случай на доказани или предполагаеми нередности и когато са започнати административни или наказателни разследвания за установяване дали заявленията за помощ са обосновани, оспорваните количества не се взимат предвид при прегледа на спазването на праговете.
Estonian: Tõestatud või oletatavate rikkumiste puhul ning juhul, kui on alustatud haldus- või kriminaaluurimist, et kindlaks teha, kas toetusetaotlused olid põhjendatud, ei võeta vaidlusaluseid koguseid künnistele vastavuse kontrollimisel arvesse.
Latvian: Ja ir pierādīti vai iespējami pārkāpumi un ja ir ierosināta administratīva izmeklēšana vai kriminālizmeklēšana, lai noskaidrotu, vai atbalsta pieteikumi bija pamatoti, apstrīdētos daudzumus, pārbaudot, vai tiek ievēroti šie sliekšņi, neņem vērā.
Lithuanian: Patvirtinus arba įtarus pažeidimus ir pradėjus administracinį ar baudžiamąjį tyrimą, siekiant nustatyti ar paraiška dėl pagalbos buvo patenkinta pagrįstai, įvertinant atitiktį pagal ribas, į ginčytinus kiekius neatsižvelgiama.
Maltese: Fil-każ ta' irregolaritajiet ippruvati jew issuspettati u meta jkunu ġew varati investigzzjonijiet amministrattivi jew kriminali sabiex jiġi stabbilit jekk l-applikazzjonijiet għall-għajnuna kenux iġġustifikati, il-kwantitajiet fil-kontroversja ma għandhomx jitqiesu mal-għetiebi fl-eżami tal-konformità.