FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: he/she has not already been allocated an authorisation under this Regulation;
Czech: mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení;
Slovak: nebolo jemu/jej udelené povolenie podľa tohto nariadenia;
Hungarian: még nem kapott engedélyt e rendelet alapján;
Slovenian: njemu/njej ni bilo še dodeljeno dovoljenje na podlagi te uredbe;
Estonian: käesoleva määruse alusel varem luba eraldatud
Latvian: viņam nav bijusi piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: jam (jai) dar nebuvo suteiktas leidimas pagal šį reglamentą;
English: Section A:
Czech: Oddíl A:
Polish: Część A:
Hungarian: A. szakasz:
Slovenian: Oddelek A:
Estonian: A jagu:
Lithuanian: A skirsnis:
Maltese: Taqsima A:
English: List of the competent national authorities in the current Member States
Czech: Seznam příslušných vnitrostátních orgánů ve stávajících členských státech
Polish: Wykaz właściwych władz krajowych w obecnych Państwach Członkowskich
Hungarian: A jelenlegi tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih nacionalnih organov v sedanjih državah članicah
Estonian: Praeguste liikmesriikide pädevate siseriiklike asutuste loetelu
Lithuanian: Dabartinių valstybių narių kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašas
Maltese: Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri preżenti
English: Dienst Vergunningen
Hungarian: Dienst Vergunningen
Slovenian: Dienst Vergunningen
Lithuanian: Dienst Vergunningen
English: Tel. (32-2) 206 58 11
Hungarian: Tel. (32-2) 206 58 11
English: Belgique
Hungarian: Belgique
Slovenian: Belgique
Lithuanian: Belgique
English: Danmark
Hungarian: Danmark
Slovenian: Danska
Lithuanian: Danmark
Maltese: Danmark
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet
Hungarian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet
English: Tel. (45) 35 46 64 30
Hungarian: Tel. (45) 35 46 64 30
English: Fax: (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax: (45) 35 46 64 01
English: Frankfurter Str. 29-35 D - 65760 Eschborn
Hungarian: Frankfurter Str. 29–35 D-65760 Eschborn
English: Tel. (49 61 96) 9 08-0
Hungarian: Tel. (49 61 96) 9 08-0
English: Fax: (49 61 96) 9 42 26
Hungarian: Fax: (49 61 96) 9 42 26
English: Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Lithuanian: Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
English: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής
Hungarian: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής
Lithuanian: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής
English: Τηλ (3010) 328 60 31-5
Hungarian: Τηλ.: (30-210) 328 60 31-5
English: Φαξ (3010) 328 60 94
Hungarian: Φαξ: (30-210) 328 60 94
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior
Hungarian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana n° 162 E - 28046 Madrid
Hungarian: Paseo de la Castellana no 162 E-28046 Madrid
English: Tel. (34 91) 349 38 17, 349 37 48
Hungarian: Tel. (34 91) 349 38 17, 349 37 48
English: Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31
Hungarian: Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes
Hungarian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes
Lithuanian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes
English: Service des industries manufacturières (SIM)
Hungarian: Service des industries manufacturières (SIM)
Lithuanian: Service des industries manufacturières (SIM)
English: Mission "Textile-Importations"
Hungarian: Mission "Textile-Importations"
Lithuanian: Mission "Textile-Importations"
English: Le Bervil, 12 rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: Le Bervil, 12 rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12
English: Tél. (33-1) 44 87 17 17
Hungarian: Tél. (33-1) 44 87 17 17
English: Fax (33-1) 53 44 91 81
Hungarian: Fax (33-1) 53 44 91 81
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market
English: Kildare Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Kildare Street Dublin 2 Ireland
English: Fax (353-1) 631 28 26
Hungarian: Fax (353-1) 631 28 26
English: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Hungarian: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Slovenian: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
English: DIV. III
Hungarian: DIV. III
English: Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15
Hungarian: Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15
English: Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35
Hungarian: Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35
English: Telex: (39-6) 59 64 75 31
Hungarian: Telex: (39-6) 59 64 75 31
English: Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg
Hungarian: Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg
English: Tel. (352) 47 82 371
Hungarian: Tel. (352) 47 82371
English: Fax (352) 46 61 38
Hungarian: Fax (352) 46 61 38
English: Belastingdienst/Douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
Hungarian: Belastingdienst/Douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
English: Tel. (31-50) 523 91 11
Hungarian: Tel. (31-50) 523 91 11
English: Fax (31-50) 523 22 10
Hungarian: Fax (31-50) 523 22 10
English: Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo
Hungarian: Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo
English: Edifício da Alfândega
Hungarian: Edifício da Alfândega
Slovenian: Edifício da Alfândega
Lithuanian: Edifício da Alfândega
English: P - 1149-060 Lisboa
Hungarian: P-1149-060 Lisboa
English: Tel. (351-1) 218 814 263
Hungarian: Tel. (351-1) 218814263
English: Fax (351-1) 218 814 261
Hungarian: Fax (351-1) 218814261
English: E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
Hungarian: E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
Lithuanian: E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
English: Queensway House West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom
Hungarian: Queensway House West Precinct Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel.
English: Fax (44-1642) 53 35 57
Hungarian: Fax (44-1642) 53 35 57
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Slovenian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Lithuanian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
English: Abteilung C2/2
Hungarian: Abteilung C2/2
Slovenian: Abteilung C2/2
Lithuanian: Abteilung C2/2
English: Stubenring 1 A - 1011 Wien
Hungarian: Stubenring 1 A-1011 Wien
English: Tel. (43-1) 71100-0
Hungarian: Tel. (43-1) 71100-0
English: Fax (43-1) 71100-8386
Hungarian: Fax (43-1) 71100-8386
English: National Board of Trade (Kommerskollegium)
Hungarian: National Board of Trade (Kommerskollegium)
English: Tel. (46-8) 690 48 00
Hungarian: Tel. (46-8) 690 48 00
English: Tullihallitus
Hungarian: Tullihallitus
English: Erottajankatu 2 FIN - 00101 Helsinki
Hungarian: Erottajankatu 2 FIN-00101 Helsinki
English: Tel. (358-9) 61 41
Hungarian: Tel. (358-9) 61 41
English: Fax (358-9) 61 42 852
Hungarian: Fax (358-9) 61 42852
English: Section B:
Hungarian: B. szakasz:
Slovenian: Oddelek B:
Estonian: B jagu:
Lithuanian: B skirsnis:
English: List of the competent national authorities in the Acceding countries
Hungarian: A csatlakozó országok illetékes nemzeti hatóságainak jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih nacionalnih organov v državah pristopnicah
Estonian: Ühinejariikide pädevate siseriiklike asutuste loetelu
Lithuanian: Stojančiųjų valstybių kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašas
English: Tel. (357-2) 86 71 00
Hungarian: Tel. (357-2) 86 71 00
English: Fax (357-2) 37 51 20
Hungarian: Fax (357-2) 37 51 20
English: Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa
Hungarian: Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa
English: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1
Hungarian: Na Frantisku 32 110 15 Praha
English: Tel. (420) 224 06 2206
Hungarian: Tel. (420) 224 06 2206
English: Fax (420) 224 21 2133
Hungarian: Fax (420) 224 21 2133
English: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Hungarian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
English: Harju 11 15072 Tallinn Estonia
Hungarian: Harju 11 15072 Tallinn Estonia
English: Tel. (372) 6256 400
Hungarian: Tel. (372) 6256 400
English: Fax (372) 6313 660
Hungarian: Fax (372) 6313 660
English: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
Hungarian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
English: 1024 Budapest Margit krt. 85.
Hungarian: 1024 Budapest Margit krt. 85.
English: Tel. 0036(1) 336 7300
Hungarian: Tel. 0036(1) 336 7300
English: Fax 0036(1)336 7302
Hungarian: Fax 0036(1)336 7302
English: Ekonomikas ministrija
Hungarian: Ekonomikas ministrija
English: Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga
Hungarian: Brivibas iela 55 LV-1519 Riga
English: Tel. (371) 701 30 06
Hungarian: Tel. (371) 701 30 06
English: Fax: (371) 728 08 82
Hungarian: Fax: (371) 728 08 82
English: Lietuvos Respublikos Ukio Ministerija
Hungarian: Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija
English: Gedimino Ave 38/2 LT - 2600 Vilnius
Hungarian: Gedimino Ave 38/2 LT-2600 Vilnius
English: Tel. (370-5) 262 50 30/262 87 50
Hungarian: Tel. (370-5) 262 50 30/262 87 50
English: Fax (370-5) 262 39 74
Hungarian: Fax (370-5) 262 39 74
English: Ministry of Finance and Economic Affairs Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris
Hungarian: Ministry of Finance and Economic Affairs Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris
English: Valletta CMR02 Malta
Hungarian: Valletta CMR02 Malta
English: Tel. (356-21) 24 68 00
Hungarian: Tel. (356-21) 24 68 00
English: Fax (356-21) 25 15 15
Hungarian: Fax (356-21) 25 15 15
English: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.
Hungarian: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.
Slovenian: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.
English: Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa
Hungarian: Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa
English: Tel. (48-22) 693 55 53
Hungarian: Tel. (48-22) 693 55 53
English: Fax (48-22) 693 40 21
Hungarian: Fax (48-22) 693 40 21
English: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
Hungarian: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení
English: Mierová 19 827 15 Bratislava
Hungarian: Mierová 19 827 15 Bratislava
English: Tel. (421-2) 43 42 39 13/48 54 21 60
Hungarian: Tel. (421-2) 43 42 39 13/48 54 21 60
English: Fax (421-2) 43 42 39 19
Hungarian: Fax (421-2) 43 42 39 19
English: Ministrstvo za gospodarstvo Podrocje ekonomskih odnosov s tujino
Hungarian: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino
English: Tel. (386(0)1) 478 35 42
Hungarian: Tel. (386(0)1) 478 35 42
English: Fax (386(0)1) 478 36 11
Hungarian: Fax (386(0)1) 478 36 11
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Str. 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49 61 96) 9 08-0 Fax: (49 61 96) 9 42 26
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Str. 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49 61 96) 9 08-0 Fax: (49 61 96) 9 42 26
English: text missing
Lithuanian: text missing
English: Κορνάρου 1 GR - 10563 Αθήνα Τηλ (3010) 328 60 31-5 Φαξ (3010) 328 60 94
Lithuanian: Κορνάρου 1 GR-10563 Αθήνα Τηλ (3010) 328 60 31-5 Φαξ (3010) 328 60 94
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana n° 162 E - 28046 Madrid Tel. (34 91) 349 38 17, 349 37 48 Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31
Lithuanian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel. (34 91) 349 38 17, 349 37 48 Fax (34 91) 563 18 23, 349 38 31
English: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi DIV.
Lithuanian: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi DIV.
English: III Viale America 341 I - 00144 Roma Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15 Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35 Telex: (39-6) 59 64 75 31
Lithuanian: III Viale America 341 I-00144 Roma Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15 Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35 Telex: (39-6) 59 64 75 31
English: Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg Tel. (352) 47 82 371 Fax (352) 46 61 38
Lithuanian: Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tel. (352) 47 82371 Fax (352) 46 61 38
English: P - 1149-060 Lisboa Tel. (351-1) 218 814 263 Fax (351-1) 218 814 261
Lithuanian: P-1149-060 Lisboa Tel. (351-1) 218814263 Fax (351-1) 218814261
English: Queensway House West Precinct
Lithuanian: Queensway House West Precinct
English: Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
Slovenian: Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
Lithuanian: Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
English: Stubenring 1 A - 1011 Wien Tel. (43-1) 71100-0 Fax (43-1) 71100-8386
Slovenian: Stubenring 1 A-1011 Wien Tel. (43-1) 71100-0 Fax (43-1) 71100-8386
Lithuanian: Stubenring 1 A-1011 Wien Tel. (43-1) 71100-0 Fax (43-1) 71100-8386
English: National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 6803 S - 113 86 Stockholm Tel. (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
Slovenian: National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 6803 S-113 86 Stockholm Tel. (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
Lithuanian: National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 6803 S-113 86 Stockholm Tel. (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
English: Tullihallitus Erottajankatu 2 FIN - 00101 Helsinki Tel. (358-9) 61 41 Fax (358-9) 61 42 852
Slovenian: Tullihallitus Erottajankatu 2 FIN-00101 Helsinki Tel. (358-9) 61 41 Fax (358-9) 61 42852
Lithuanian: Tullihallitus Erottajankatu 2 FIN-00101 Helsinki Tel. (358-9) 61 41 Fax (358-9) 61 42852
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia Tel. (357-2) 86 71 00 Fax (357-2) 37 51 20
Lithuanian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia Tel. (357-2) 86 71 00 Fax (357-2) 37 51 20
English: Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa Na Frantisku 32 110 15 Praha 1 Tel. (420) 224 06 2206 Fax (420) 224 21 2133
Slovenian: Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa Na Frantisku 32 110 15 Praha Tel. (420) 224 062206 Fax (420) 224 212133
Lithuanian: Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa Na Frantisku 32 110 15 Praha Tel. (420) 224 06 2206 Fax (420) 224 21 2133
English: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala 1024 Budapest Margit krt.
Slovenian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala 1024 Budapest Margit krt.
Lithuanian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala 1024 Budapest Margit krt.
English: Postafiók:
Slovenian: Postafiók:
Lithuanian: Postafiók:
English: 1537 Budapest Pf.
Slovenian: 1537 Budapest Pf.
Lithuanian: 1537 Budapest Pf.
English: Tel. 0036(1) 336 7300 Fax 0036(1)336 7302
Slovenian: Tel. 0036(1) 3367300 Fax 0036(1)3367302
Lithuanian: Tel. 0036(1) 336 7300 Fax 0036(1)336 7302
English: Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga Tel. (371) 701 30 06 Fax: (371) 728 08 82
Lithuanian: Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV-1519 Riga Tel. (371) 701 30 06 Fax: (371) 728 08 82
English: Lietuvos Respublikos Ukio Ministerija Gedimino Ave 38/2 LT - 2600 Vilnius Tel. (370-5) 262 50 30/262 87 50 Fax (370-5) 262 39 74
Slovenian: Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija Gedimino Ave 38/2 LT-2600 Vilnius Tel. (370-5) 262 50 30/262 87 50 Fax (370-5) 262 39 74
Lithuanian: Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija Gedimino per. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel. (370-5) 262 50 30/262 87 50 Faks. (370-5) 262 39 74
English: Ministry of Finance and Economic Affairs Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris Valletta CMR02 Malta Tel. (356-21) 24 68 00 Fax (356-21) 25 15 15
Slovenian: Ministry of Finance and Economic Affairs Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris Valletta CMR02 Malta Tel. (356-21) 24 68 00 Fax (356-21) 25 15 15
Lithuanian: Ministry of Finance and Economic Affairs Trade Services Directorate, Commerce Division Lascaris Valletta CMR02 Malta Tel. (356-21) 24 68 00 Fax (356-21) 25 15 15
English: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. (48-22) 693 55 53 Fax (48-22) 693 40 21
Lithuanian: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. (48-22) 693 55 53 Fax (48-22) 693 40 21
English: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. (421-2) 43 42 39 13/48 54 21 60 Fax (421-2) 43 42 39 19
Slovenian: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. (421-2) 43 42 39 13/48 54 21 60 Fax (421-2) 43 42 39 19
Lithuanian: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. (421-2) 43 42 39 13/48 54 21 60 Fax (421-2) 43 42 39 19
English: Ministrstvo za gospodarstvo Podrocje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tel. (386(0)1) 478 35 42 Fax (386(0)1) 478 36 11
Slovenian: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tel. (386(0)1) 478 35 42 Fax (386(0)1) 478 36 11
Lithuanian: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tel. (386(0)1) 478 35 42 Fax (386(0)1) 478 36 11
English: proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
French: justifie de l'existence d'un contrat se rapportant à la fourniture des marchandises considérées;
Portuguese: Comprovar a existência de um contrato de fornecimento das mercadorias; e
Polish: udowodni istnienie kontraktu dotyczącego dostawy wyrobów;
Maltese: jagħti prova ta' l-eżistenza ta' kuntratt li għandu x'jaqsam mal-provvista tal-merkanzija; u
English: he/she has not already been allocated an authorisation under this Regulation; or
French: ne pas avoir déjà bénéficié d'une autorisation d'importation délivrée en vertu du présent règlement, ou
Portuguese: não beneficiou de nenhuma autorização ao abrigo do presente regulamento, ou
Polish: nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia, lub
Maltese: huwa ma kienx ġie diġà allokat awtorizzazzjoni taħt dan ir-Regolament; jew
English: Ministerio de Economía
Maltese: Ministerio de Economía
English: Secretaría General de Comercio Exterior
Maltese: Secretaría General de Comercio Exterior
English: Section B: List of the competent national authorities in the Acceding countries
Maltese: Taqsima B: Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fil-pajjiżi li ser jaderixxu
English: Ministrstvo za gospodarstvo Podrocje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova
Maltese: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova
English: The 2004 quotas shall be allocated in two separate tranches, of which the second shall become available from 1 May 2004 for the acceding States. The quantitative limits for the tranches shall be as listed in Annex I.
Polish: Kontyngenty na rok 2004 są przydzielane w dwóch odrębnych transzach, z których druga jest dostępna dla Państw Przystępujących od 1 maja 2004 r. Limity ilościowe dla poszczególnych transz określone są w załączniku I.
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Tel. (45) 35 46 64 30 Fax:
Slovenian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Tel. (45) 35 46 64 30 Fax:
English: 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49 61 96) 9 08-0 Fax:
Slovenian: 29-35 D-65760 Eschborn Tel. (49 61 96) 9 08-0 Fax:
English: DIV.
Slovenian: DIV.
English: III
Slovenian: III
English: Viale America 341 I - 00144 Roma Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15 Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35 Telex:
Slovenian: Viale America 341 I-00144 Roma Tel. (39-6) 59 64 75 17/59 93 22 02/59 93 22 15 Fax (39-6) 59 93 22 35/59 93 22 35 Telex:
English: P - 1149-060 Lisboa Tel. (351-1) 218 814 263 Fax (351-1) 218 814 261 E-mail:
Slovenian: P-1149-060 Lisboa Tel. (351-1) 218814263 Fax (351-1) 218814261
English: dsl@dgaiec.min-financas.pt
Slovenian: E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
Slovenian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
English: West Precinct
Slovenian: West Precinct
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str.
Slovenian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str.
English: 1421 Nicosia Tel. (357-2) 86 71 00 Fax (357-2) 37 51 20
Slovenian: 1421 Nicosia Tel. (357-2) 86 71 00 Fax (357-2) 37 51 20
English: Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga Tel. (371) 701 30 06 Fax:
Slovenian: Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV-1519 Riga Tel. (371) 701 30 06 Fax:
English: Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. (48-22) 693 55 53 Fax (48-22) 693 40 21
Slovenian: Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. (48-22) 693 55 53 Fax (48-22) 693 40 21