English: On receipt of a product referred to in Article 1, operators must check the closure of the packaging or container where it is required and the presence of the indications referred to in point 7 of the General Provisions of this Annex.
French: Lors de la réception d'un produit visé à l'article 1er, l'opérateur vérifie la fermeture de l'emballage ou du conteneur lorsque cela est exigé et la présence des indications visées au point 7 des dispositions générales de la présente annexe.
Spanish: Cuando se produzca la recepción de alguno de los productos contemplados en el artículo 1, el operador verificará, si así se exige, el cierre del envase o contenedor, así como la presencia de las indicaciones a que se refiere el punto 7 de las Disposiciones generales del presente anexo.
Portuguese: Aquando da recepção de um produto referido no artigo 1.o, o operador verificará o fecho da embalagem ou do contentor quando tal for exigido, bem como a presença das indicaçġes referidas no ponto 7 das disposiçġes gerais do presente anexo.
Danish: Ved modtagelsen af et produkt som omhandlet i artikel 1, skal den erhvervsdrivende kontrollere lukningen af emballagen eller containeren i de tilfælde, hvor det er påbudt, og tilstedeværelsen af de angivelser, der er nævnt i punkt 7 i de generelle bestemmelser i dette bilag.
Swedish: Vid mottagande av en produkt som avses i artikel 1 skall aktören när så krävs kontrollera förslutningen på förpackningen eller behållaren och de uppgifter som anges i punkt 7 i de allmänna bestämmelserna i den här bilagan.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettua tuotetta vastaanottaessaan toimijan on tarkastettava, että pakkaus tai säiliö on suljettu, jos sitä vaaditaan, ja että tässä liitteessä olevien yleisten säännösten 7 kohdassa tarkoitetut merkinnät on tehty.
Czech: Při příjmu produktu uvedeného v článku 1 musí hospodářský subjekt zkontrolovat uzávěr obalu nebo nádoby tam, kde je to vyžadováno, a přítomnost označení uvedených v bodě 7 obecných ustanovení této přílohy.
Slovak: Pri príjme produktu uvedeného v článku 1 musia prevádzkovatelia skontrolovať uzáver obalu alebo kontajnera, ak sa vyžaduje, a prítomnosť ukazovateľov v zmysle bodu 7 všeobecných ustanovení tejto prílohy.
Polish: W momencie przyjęcia produktu określonego w art. 1, podmioty gospodarcze muszą sprawdzić szczelność opakowania lub pojemnika tam gdzie to jest wymagane i obecność oznaczeń określonych w pkt 7 przepisów ogólnych niniejszego załącznika.
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek átvételekor a gazdasági szereplőknek ellenőrizniük kell – amennyiben azt előírták – a csomagolás vagy tárolóedény lezárását, illetve az e melléklet általános rendelkezéseinek 7. pontjában említett jelölés meglétét.
Slovenian: Ob prejemu izdelka iz člena 1 morajo podjetja preveriti zapiralo embalaže ali posode, kjer je to potrebno, in prisotnost označb iz točke 7 Splošnih določb te priloge.
Romanian: La recepția unui produs prevăzut la articolul 1, operatorii trebuie să verifice închiderea ambalajului sau a containerului, atunci când se solicită acest lucru, și prezența mențiunilor prevăzute la punctul 7 din dispozițiile generale ale prezentei anexe.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud toote vastuvõtmisel peab ettevõtja vastava nõude puhul kontrollima pakendi või konteineri suletust ning käesoleva lisa üldsätete punktis 7 nimetatud märgiste olemasolu.
Latvian: Saņemot produktu, kas minēts 1. pantā, uzņēmējs pārbauda iepakojuma vai tvertnes aizvēršanas vietu, ja tas ir prasīts, un šā pielikuma vispārīgo noteikumu 7. punktā minēto norāžu esamību.
Lithuanian: Priimdami 1 straipsnyje minimus produktus, ūkio subjektai privalo patikrinti jų pakuotės arba konteinerių sandarumą, jeigu to reikalaujama, ir šio priedo Bendrųjų nuostatų 7 punkte minimas nuorodas.
Maltese: Malli jirċievu prodott imsemmi fl-Artikolu 1, l-operaturi jridu jiċċekkjaw l-għeluq tal-pakkeġġ jew tal-kontenitur meta jkun meħtieġ u l-preżenza ta' l-indikazzjonijiet imsemmija fil-punt 7 tad-Diposizzjonijiet Ġenerali ta' dan l-Anness.