English: if the variety which the user wants to obtain is not registered in the database, and the user is able to demonstrate that none of the registered alternatives of the same species are appropriate and that the authorisation therefore is significant for his production;
French: lorsque la variété que l'utilisateur veut obtenir n'est pas enregistrée dans la base de données et que l'utilisateur est en mesure de démontrer qu'aucune des variétés enregistrées de la même espèce n'est appropriée et que l'autorisation est donc très importante pour sa production;
Portuguese: Se a variedade que o utilizador deseja adquirir não estiver registada na base de dados, e o utilizador puder demonstrar que nenhuma das alternativas registadas da mesma espécie é adequada, e que a autorização é, por conseguinte, importante para a sua produção;
Czech: pokud odrůda, kterou uživatel chce obdržet, není registrovaná v databázi a uživatel prokáže, že žádná z registrovaných alternativ téhož druhu není vhodná a že povolení je z toho důvodu významné pro jeho produkci;
Slovak: ak v databáze nie je registrovaná odroda druhu, ktorú užívateľ chce získať, a užívateľ môže dokázať, že žiadna z registrovaných alternatív rovnakého druhu nie je vhodná a že preto je povolenie dôležité pre jeho výrobu;
Polish: odmiana, którą odbiorca chce nabyć nie została zarejestrowana w bazie, a może on udowodnić, że żadna zarejestrowana odmiana alternatywna tego samego gatunku nie jest odpowiednia, a zatem udzielenie zezwolenia ma duże znaczenie dla jego produkcji;
Hungarian: ha az a fajta, amelyet a felhasználó be kíván szerezni, nem szerepel az adatbázisban, és a felhasználó bizonyítani tudja, hogy ugyanennek a fajtának egyetlen nyilvántartott változata sem megfelelő, és hogy ezért termelése érdekében az engedély elengedhetetlen;
Slovenian: če sorta, ki jo želi uporabnik, ni registrirana v podatkovni bazi, in uporabnik lahko dokaže, da nobena registriranih možnosti iste vrste ni ustrezna in da je dovoljenje zato pomembno za njegovo pridelavo;
Romanian: în cazul în care soiul pe care vrea să îl obțină utilizatorul nu este înregistrat în baza de date, iar utilizatorul poate să demonstreze că nici unul dintre soiurile înregistrate ale aceleiași specii nu este corespunzător și, în consecință, că autorizația este foarte importantă pentru producerea acestuia;
Estonian: sorti, mida kasutaja soovib omandada, ei ole andmekogus ning kasutaja suudab tõendada, et ükski sama liigi registreeritud muudest võimalustest ei ole asjakohane ning luba on seetõttu tema tootmistegevuse seisukohalt oluline;
Latvian: ja tā šķirne, ko lietotājs vēlas iegūt, nav reģistrēta datu bāzē un lietotājs spēj pierādīt, ka neviena no reģistrētajām tās pašas sugas alternatīvām nav piemērota un ka tādēļ viņam atļauja ir būtiski nozīmīga, lai veiktu ražošanu;
Lithuanian: jei vartotojo norima įsigyti rūšies atmaina nėra registruota duomenų bazėje, o vartotojas gali įrodyti, kad nei viena užregistruota tos pačios rūšies alternatyva nėra tinkama ir todėl būtina išduoti leidimą vartotojo produkcijai;
Maltese: (ċ) jekk il-varjetà li l-utent irid jikseb ma tkunx irreġistrata fid-database, u l-utent ikun kapaċi juri illi l-ebda waħda mill-alternattivi rreġistrati ta’ l-istess speċji ma hija xierqa u illi għalhekk l-awtorizzazzjoni hija sinifikanti għall-produzzjoni tagħha;