English: The Commission may, within its own departments, delegate its powers to implement EDF resources, in accordance with the conditions laid down by this Regulation and within the limits set by the Commission in the instrument of delegation.
Italian: La Commissione può delegare ai propri uffici i poteri d'esecuzione delle risorse del FES di cui è titolare alle condizioni determinate dal presente regolamento e nei limiti che essa stessa determina nell'atto di delega.
Portuguese: No âmbito dos seus serviços, a Comissão pode delegar a sua competência de execução de recursos do FED nas condições determinadas pelo presente regulamento e dentro dos limites que fixar no acto de delegação.
Dutch: De Commissie kan haar bevoegdheden tot uitvoering van de middelen van het EOF binnen haar diensten delegeren onder de in dit reglement bepaalde voorwaarden en binnen de grenzen die zij in het delegatiebesluit vaststelt.
Danish: Kommissionen kan, inden for sine tjenestegrene, på de vilkår, der er fastsat i denne forordning, og inden for de grænser, den fastsætter i fuldmagtsdokumentet, uddelegere sine beføjelser vedrørende forvaltning af EUF's midler.
Swedish: Kommissionen får inom sina egna avdelningar delegera befogenheter som är knutna till genomförandet av EUF:s budget på de villkor som anges i denna förordning och inom de gränser som kommissionen själv fastställer i det dokument genom vilket delegeringen beslutas.
Finnish: Komissio voi siirtää yksiköilleen EKR:n varojen hoitoon liittyviä valtuuksia tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti ja komission valtuutusasiakirjassa vahvistamissa rajoissa.
Slovak: Komisia môže v rámci svojich vlastných oddelení delegovať svoje právomoci pri realizácii prostriedkov EFR v súlade s podmienkami ustanovenými týmto nariadením a v medziach limitov určených Komisiou v dokumente o delegovaní.
Polish: Komisja może, w ramach swoich służb, przekazać swoje kompetencje realizacji środków EFR, zgodnie z warunkami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu oraz w granicach ustanowionych przez Komisję w dokumencie delegującym.
Hungarian: A Bizottság az e rendeletben megállapított feltételekkel összhangban, a mindenkori felhatalmazó jogi aktus keretein belül saját szervezeti egységein belül átruházhatja az EFA-források felhasználására vonatkozó hatáskört.
Slovenian: Komisija lahko v okviru svojih oddelkov prenese svoja pooblastila za uporabo sredstev ERS v skladu s pogoji iz te uredbe in v mejah, ki jih določi Komisija instrumentu prenosa.
Estonian: Komisjon võib oma EAFi vahendite kasutamisega seotud volitusi delegeerida oma talitustele käesoleva määrusega ettenähtud tingimuste kohaselt ning komisjoni poolt delegeerimisdokumendis sätestatud piires.
Latvian: Komisija var deleģēt savas pilnvaras īstenot EAF resursus tās struktūrvienībās saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem nosacījumiem un Komisijas deleģēšanas instrumentā noteiktajās robežās.
Lithuanian: Savo departamentuose Komisija savo įgaliojimus įgyvendinti EPF išteklius gali perįgalioti, laikydamasi šio reglamento nustatytų sąlygų ir neperžengdama Komisijos nustatytų ribų įgaliojimo mechanizme.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, fi ħdan id-dipartimenti tagħha stess, tiddelega il-poteri tagħha EIBx timplimenta r-riżorsi tal-EDF, fi qbil mal-kondizzjonijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament u fil-limiti stabbiliti mill-Kummissjoni fl-istrument tad-delega.