English: It is therefore not unreasonable to conclude that export volumes would increase in future, in particular to the Community, should access to the market be free due to the expiry of the current measures.
French: Il n'est donc pas déraisonnable de conclure que les volumes d'exportation risquent d'augmenter à l'avenir, notamment vers la Communauté, si l'accès au marché est libre en raison de l'expiration des mesures actuelles.
Spanish: No es por lo tanto irrazonable concluir que los volúmenes de exportación aumentarían en el futuro, en especial a la Comunidad, si el acceso al mercado fuera libre debido a la expiración de las medidas en vigor.
Portuguese: Será, pois, razoável concluir que os volumes de exportação poderão aumentar de futuro, em especial para a Comunidade, se as exportações tiverem livre acesso ao mercado devido à caducidade das medidas actualmente em vigor.
Dutch: Het is derhalve niet onredelijk te concluderen dat de uitvoer, en met name die naar de Gemeenschap, in de toekomst waarschijnlijk zal toenemen, indien de EG-markt bij het vervallen van de huidige maatregelen vrij toegankelijk wordt.
Swedish: Det är därför inte orimligt att dra slutsatsen att exportvolymen skulle öka ytterligare i framtiden, särskilt till gemenskapen, om marknadstillträdet blev fritt till följd av att de gällande åtgärderna upphörde.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole kohtuutonta päätellä, että erityisesti yhteisöön suuntautuvan viennin määrä lisääntyisi tulevaisuudessa, jos pääsy markkinoille vapautuisi nyt voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon päättyessä.
Greek: Κατά συνέπεια, συνάγεται ευλόγως το συμπέρασμα ότι οι όγκοι εξαγωγών θα αυξηθούν στο μέλλον, ειδικότερα προς την Κοινότητα, στην περίπτωση που η πρόσβαση στην αγορά ελευθερωθεί λόγω της λήξης των ισχυόντων μέτρων.
Slovak: Preto nie je neodôvodnené domnievať sa, že objem vývozov by mal v budúcnosti vzrásť, najmä do spoločenstva, pokiaľ bude v dôsledku uplynutia doba platnosti súčasných opatrení voľný prístup na trh.
Polish: Dlatego uzasadnione jest wyciągnięcie wniosku, że wielkość wywozu mogłaby się zwiększyć w przyszłości, w szczególności do Wspólnoty, jeżeli dostęp do rynku byłby wolny z powodu wygaśnięcie bieżących środków.
Hungarian: Ezért helyes az a következtetés, hogy különösen a Közösségbe irányuló kivitel volumene nőne a jövőben, ha a piac a jelenlegi intézkedések megszűnése miatt szabadon hozzáférhetővé válna.
Slovenian: Zato ni nerazumno skleniti, da bi se obseg izvoza v prihodnosti povečal, zlasti v Skupnost, če bi bil dostop do trga prost zaradi izteka veljavnosti sedanjih ukrepov.
Estonian: Seepärast ei ole põhjendamatu järeldada, et ekspordimahud, eriti ühendusse suunatud, suureneksid tulevikus, kui seoses kehtivate meetmete aegumisega oleks juurdepääs turule vaba.
Latvian: Tāpēc ir pamatoti secināt, ka nākotnē eksporta apjoms pieaugtu, jo īpaši uz Kopienu, ja pieeja tirgum būtu brīva pasākumu termiņa paiešanas dēļ.
Lithuanian: Todėl galima daryti išvadą, kad ateityje eksporto apimtys, ypač į Bendriją, augs, jei bus nustatytas laisvas patekimas į rinką pasibaigus dabartinių priemonių galiojimui.
Maltese: Għalhekk huwa raġjonevoli li jiġi konkluż li l-volum ta’ l-esportazzjonijiet jiżdiedu fil-futur, partikolarment lejn il-Komunità, jekk l-aċċess għas-suq ikun ħieles minħabba l-iskadenza tal-miżuri.