English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist when this Regulation is adopted.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.
Danish: Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
Swedish: Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen bör ordalydelsen i nedanstående beskrivningar av produkterna endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning när denna förordning antas.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis výrobků pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, znenie opisu výrobkov sa má považovať iba za orientačné, pretože program výhod je určený v kontexte tejto prílohy tými číselnými znakmi KN, ktoré existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
Polish: Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej, brzmienie wyszczególnienia produktów należy traktować jedynie jako indykatywne, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére a termékmegnevezés szövegét kizárólag tájékoztató jellegűnek kell tekinteni, miután a kedvezményes rendszert e melléklet összefüggésében a rendelet elfogadásakor érvényben lévő KN-kódok köre határozza meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se za besedilo poimenovanja izdelkov šteje, da ima zgolj indikativno vrednost, pri čemer se preferencialna shema v smislu te priloge določi z zajemanjem oznak KN, kakršne obstajajo ob sprejetju te uredbe.
Romanian: Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, formularea descrierii produselor este considerată ca având doar o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, prin raportare la codurile NC existente în momentul adoptării prezentului regulament.
Estonian: Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on tootekirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms par orientējošu, un preferenču sistēmu šajā pielikumā nosaka, izmantojot KN kodus, kas bija spēkā, kad pieņēma šo regulu.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus, galiojančius reglamento priėmimo metu.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, it-terminoloġija għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies bħala li mgħandhiex aktar minn valur indikattiv, l-iskema prefernzjali tkun qed tiġi stabbilita, skond il-kuntest ta’ dan l-Anness, minn dak kollu li jkopru l-Kodiċijiet NM kif ikunu meta dan ir-Regolament jiġi adottat.