FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gyro dynamic balance stations;
French: les postes d'équilibrage dynamique de gyroscopes;
Slovak: stanice na skúšanie dynamickej rovnováhy gyroskopov;
Polish: stanowiska do dynamicznego wyważania żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp dinamikus egyensúlyállomások.
Slovenian: postaje za uravnoteženje dinamičnih žiroskopov;
Estonian: Güroskoopide dünaamilise tasakaalustamise seadmed;
Latvian: žiroskopu dinamiskās līdzsvarošanas stacijas;
Lithuanian: Giroskopų dinaminio balansavimo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet għall-ibbilanċjar dinamiku tal-Gyro;
English: Gyro run-in/motor test stations;
French: les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes;
Slovak: stanice na skúšanie zábehu/motora gyroskopov;
Polish: stanowiska do testowania silniczków do żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóp működés közbeni motorvizsgáló állomás.
Slovenian: postaje za testiranje zagona in motorjev žiroskopov;
Estonian: Güroskoopide sissetöötamise/mootorite testimisseadmed;
Latvian: žiroskopu iegriešanas motoru pārbaudes stacijas;
Lithuanian: Giroskopų įsisukimo bandymo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet għar-run-in/prova tal-mutur tal-Gyro;
English: Gyro evacuation and fill stations;
French: les postes d'évacuation et de remplissage de gyroscopes;
Slovak: stanice na vyprázdňovanie a plnenie gyroskopov;
Polish: stanowiska do usuwania powietrza i napełniania żyroskopów;
Hungarian: Giroszkópürítő és -töltő állomások.
Slovenian: postaje za evakuacijo in polnjenje žiroskopov;
Estonian: Güroskoopide tühjendamise ja täitmise seadmed;
Latvian: žiroskopu vakuumēšanas un uzpildes stacijas;
Lithuanian: Giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotis;
Maltese: Stazzjonijiet għall-evakwazzjoni jew mili tal-Gyro;
English: Centrifuge fixtures for gyro bearings;
French: les dispositifs de centrifugation pour paliers de gyroscopes;
Slovak: odstredivé upínacie prípravky ložísk gyroskopov;
Polish: uchwyty odśrodkowe do łożysk do żyroskopów;
Hungarian: Centrifugál rögzítők giroszkópcsapágyakhoz.
Slovenian: napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
Estonian: Tsentrifuugirakised güroskoopide laagritele;
Latvian: žiroskopu gultņu centrifugēšanas ierīces;
Lithuanian: Giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius;
Maltese: Centrifuge fixtures għall-gyro bearings;
English: Accelerometer axis align stations.
French: les postes d'alignement de l'axe d'accéléromètres.
Slovak: stanice na nastavovanie osí akcelorometra.
Polish: stanowiska do regulacji pozycji osi przyspieszeniomierzy.
Hungarian: Gyorsulásmérő tengelyek beállítására szolgáló állomások.
Slovenian: postaje za nastavitev osi merilcev pospeška.
Estonian: Kiirendusmõõturite telgede reastamise seadmed.
Latvian: akselerometru asu regulēšanas stacijas.
Lithuanian: Akselerometro ašių statos stotis.
Maltese: Stzzjonijiet għall-allinejar ta' l-axis ta' l-aċċelerometru.
English: "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
French: "équipements d'assistance à la production" spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117;
Slovak: "výrobné prostriedky" zvlášť navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117;
Polish: specjalnie zaprojektowane "instalacje produkcyjne" do urządzeń określonych w pozycji 7A117;
Hungarian: Kifejezetten a 7A117 alatt meghatározott berendezésekhez tervezett "gyártólétesítmények".
Slovenian: "proizvodne zmogljivosti", izdelane posebej za opremo iz točke 7A117;
Estonian: Tootmisvarustus, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7A117 nimetatud seadmete jaoks;
Latvian: 7A117 pozīcijā norādītajām iekārtām speciāli izgatavotas "ražošanas iekārtas";
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos "gamybos priemonės", skirtos 7A117 nurodytai įrangai;
Maltese: "Faċilitajiet għall-Produzzjoni" iddisinjati b'mod speċjali għat-tagħmir speċifikat fil-7A117;
English: Production equipment, and other test, calibration and alignment equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
French: équipements de production, et autres équipements d'essai, d'étalonnage et d'alignement, autres que ceux visés aux paragraphes 7B001 à 7B003, conçus ou modifiés pour être utilisés avec les équipements visés au paragraphe 7A.
Slovak: výrobné zariadenia a iné skúšobné, kalibračné a nastavovacie zariadenia okrem uvedených v 7B001 až 7B003, navrhnuté alebo upravené na používanie so zariadeniami uvedenými v 7A.
Polish: urządzenia produkcyjne i inne urządzenia do testowania, wzorcowania lub strojenia, inne niż określone w pozycjach 7B001–7B003, zaprojektowane lub zmodyfikowane do urządzeń określonych w pozycji 7A.
Hungarian: A 7A alatt meghatározott berendezésekhez való használatra tervezett vagy átalakított, a 7B001 és a 7B003 alatt meghatározottaktól eltérő gyártóberendezések és egyéb vizsgáló-, kalibráló- vagy szabályozóberendezések.
Slovenian: proizvodna oprema in druga oprema za testiranje, kalibracijo in poravnavo, razen tiste iz točk od 7B001 do 7B003, ki je namenjena ali prirejena za uporabo z opremo iz točke 7A.
Estonian: Tootmisvahendid ning testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed, muud kui punktides 7B001-7B003 nimetatud, mis on kavandatud või seadistatud kasutamiseks koos punktis 7A nimetatud seadmetega.
Latvian: Ražošanas aprīkojumsun citas pārbaudes, kalibrēšanas un regulēšanas iekārtas, izņemot 7B001 līdz 7B003 pozīcijā minētās, kas paredzētas vai modificētas izmantošanai 7A pozīcijā minētajās iekārtās.
Lithuanian: Gamybos įranga ir kita bandymo, kalibravimo ar derinimo įranga, išskyrus įrangą, nurodytą 7B001–7B003, skirta arba modifikuota naudoti kartu su įranga, nurodyta 7A.
Maltese: Tagħmir għall-produzzjoni, u tagħmir ieħor għall-ittestjar, kalibrazzjoni u allinejar, oltre dak speċifikat fil-7B001 to 7B003, iddisinjat jew immodifikat sabiex jiġi użat ma' tagħmir speċifikat fis-7A.
English: "Software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems to the levels specified in 7A003 or 7A004;
French: "logiciel" spécialement conçu ou modifié afin d'améliorer les performances opérationnelles ou de réduire l'erreur de navigation des systèmes jusqu'aux niveau définis aux paragraphes 7A003 ou 7A004;
Slovak: "softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na zvýšenie prevádzkového výkonu alebo na zmenšenie navigačnej chyby systémov na úroveň uvedenú v bode 7A003 a 7A004;
Polish: "oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane albo zmodyfikowane w celu poprawy parametrów eksploatacyjnych lub zmniejszenia błędów nawigacyjnych systemów do poziomu określonych w pozycjach 7A003 lub 7A004;
Hungarian: Az üzemi teljesítmény javítása céljából vagy a rendszer navigációs hibáinak a 7A003-ban vagy 7A004-ben meghatározott szintekre történő csökkentésére tervezett vagy átalakított "szoftver".
Slovenian: "programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za izboljšanje operativnih lastnosti ali za zmanjšanje sistemskih navigacijskih napak na stopnje, navedene v točkah 7A003 ali 7A004;
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud süsteemide toimimise tõhustamiseks või nende navigatsioonivigade vähendamiseks punktides 7A003 või 7A004 kirjeldatud tasemeni;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta operacionālo iespēju uzlabošanai vai navigācijas sistēmu kļūdu samazināšanai līdz 7A003 vai 7A004 pozīcijā norādītajiem līmeņiem;
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta pagerinti veikimo parametrus ar sumažinti navigacinę sistemos paklaidą iki lygių, nurodytų 7A003 ar 7A004;
Maltese: "Software" iddisinjat b'mod speċjail jew immodifikat sabiex itejjeb il-prestazzjoni operattiva, jew inaqqas l-iżball ta' navigazzjoni tas-sistemi għal-livelli speċifikati fil-7A003 jew 7A004;
English: "Source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems to the level specified in 7A003 by continuously combining inertial data with any of the following:
French: "code source" pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l'erreur de navigation des systèmes jusqu'au niveau défini au paragraphe 7A003, en combinant de façon continue des données inertielles avec une ou plusieurs des données suivantes:
Slovak: "zdrojový kód" pre hybridné integrované systémy, ktorý zvyšuje prevádzkový výkon alebo zmenšuje navigačnú chybu systémov na úroveň uvedenú v 7A003 nepretržitou kombináciou inerciálnych údajov s niektorými z týchto navigačných údajov:
Polish: "kod źródłowy" dla hybrydowych układów scalonych poprawiający parametry eksploatacyjne lub zmniejszający błędy nawigacyjne systemu do poziomu określonego w pozycji 7A003 przez ciągłą syntezę danych inercyjnych z jakimikolwiek z następujących danych nawigacyjnych:
Hungarian: "Forráskód" a hibrid integrált rendszerekhez, amely az inerciális adatoknak a következő bármelyikével történő folyamatos kombinálásával javítja az üzemi teljesítményt, és a rendszer navigációs hibáit a 7A003-ban meghatározott szintre csökkenti:
Slovenian: "izvorna koda" hibridnih integriranih sistemov, ki izboljšujejo operativne zmogljivosti ali zmanjšujejo navigacijske napake sistemov na stopnjo iz točke 7A003 z uporabo neprekinjenega kombiniranja inertnih podatkov s katerim koli od naslednjih:
Estonian: Programmi lähtekoodid hübriidintegraalsüsteemidele, mis tõhustavad süsteemide toimimist või vähendavad nende navigatsioonivigu punktis 7A003 kirjeldatud tasemeni inertsiaalandmete pideva sidumisega mis tahes järgmisega:
Latvian: "avotu kodi" hibrīdiskajām kompleksajām sistēmām, kas uzlabo operacionālās iespējas vai samazina navigācijas sistēmu kļūdu līdz 7A003 pozīcijā norādītajam līmenim, nepārtraukti kombinējot inerciālos datus ar kādu no šiem navigācijas parametriem:
Lithuanian: "Pradinės programos" ("pirminiai kodai"), skirti hibridinėms suvienytosioms sistemoms, kurios pagerina veikimo parametrus ar sumažina navigacinę sistemos paklaidą iki lygio, nurodyto 7A003, nuolat derindamos inercinius duomenis su kitais toliau nurodytais navigacijos duomenimis:
Maltese: "Kodiċi tas-sors" għal sistemi integri u ibridi li jtejjbu l-prestazzjoni operattiva jew inaqqas l-iżball ta' navigazzjoni tas-sistemi għal-livell speċifikat fil-7A003 billi kontinwament tiġi kombinata id-data inerzjali ma' kwalunkwe mis-segwenti:
English: "Source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";
French: "code source" pour systèmes aéro-électroniques (avionique) ou de mission intégrés combinant des données de capteurs et employant des "systèmes experts";
Slovak: "zdrojový kód" pre systémy integrovanej leteckej elektroniky alebo pre lietadlá plniace úlohu, ktoré kombinujú údaje zo snímača a využívajú "expertné systémy";
Polish: "kod źródłowy" do zintegrowanych systemów awionicznych lub systemów realizacji zadań bojowych, umożliwiający wykorzystywanie danych z czujników oraz "systemów eksperckich";
Hungarian: "Forráskód" az integrált repüléselektronikai vagy bevetésirányító rendszerekhez, amelyek kombinálják a szenzoradatokat és "szakértői rendszereket" alkalmaznak.
Slovenian: "izvorna koda" za integrirane sisteme letalske elektronike ali nalog, ki kombinirajo podatke senzorjev in izkoriščajo "ekspertne sisteme";
Estonian: Programmi lähtekoodid integreeritud avioonika- või lennuülesandesüsteemidele, mis seovad andurite andmeid ja kasutavad ekspertsüsteeme;
Latvian: "avotu kodi" integrētajām aviācijas elektronikas vai misijas sistēmām, kas apvieno devēju datus un izmanto "ekspertu sistēmas";
Lithuanian: "Pradinės programos" ("pirminiai kodai") integrinei aviacinei elektronikai ar kosminių skrydžių sistemoms, jungiančioms jutiklių duomenis ir kuriose naudojamos "ekspertinės sistemos";
Maltese: "Kodiċi ta' sors" għall-avjoniċi integrati jew sistemi ta' missjoni li jikkombinaw is-sensor data, u japplikaw "sistemi ta' espert";
English: "Source code" for the "development" of any of the following:
French: "code source" pour le "développement" de l'un des systèmes suivants:
Slovak: "zdrojový kód" pre "vývoj" niektorého z týchto:
Polish: "kod źródłowy" do "rozwoju" jednego z poniżej wyszczególnionych:
Hungarian: "Forráskód" a következők bármelyikének "kifejlesztéséhez":
Slovenian: "izvorna koda" za "razvoj":
Estonian: Lähtekoodid mis tahes järgmiste süsteemide arendamiseks:
Latvian: "avotu kodi" šādu sistēmu vai iekārtu "izstrādāšanai":
Lithuanian: "Pradinės programos" ("pirminiai kodai"), skirtos kurti:
Maltese: "Kodiċi ta' sors" għall-"iżvilupp" ta' kwalunkwe mis-segwenti:
English: Integration "software" for the equipment specified in 7A103.b.;
French: "logiciel" d'intégration pour les équipements visés à l'alinéa 7A103.b.;
Slovak: integračný "softvér" pre zariadenia uvedené v 7A103.b.;
Polish: "oprogramowanie" scalające do urządzeń określonych w pozycji 7A103.b;
Hungarian: Integrációs "szoftver" a 7A103.b. alatt meghatározott berendezésekhez.
Slovenian: integracijska "programska oprema" za opremo iz točke 7A103.b;
Estonian: Integratsioonitarkvara punktis 7A103.b nimetatud seadmete jaoks;
Latvian: integrēšanas "programmatūra" 7A103.b. pozīcijā norādītajām iekārtām;
Lithuanian: Integravimo "programinė įranga", specialiai sukurta 7A103.b nurodytai įrangai.;
Maltese: "Software" ta' integrazzjoni għat-tagħmir speċifikat fil-7A103.b.;
English: Integration "software" specially designed for the equipment specified in 7A003 or 7A103.a.
French: "logiciel" d'intégration spécialement conçu pour les équipements visés au paragraphe 7A003 ou à l'alinéa 7A103.a.;
Slovak: integračný "softvér" zvlášť navrhnutý pre zariadenia uvedené v 7A003 alebo 7A103.a.;
Polish: "oprogramowanie" scalające specjalnie zaprojektowane do urządzeń określonych w pozycjach 7A003 lub 7A103.a.
Hungarian: Kifejezetten a 7A003 vagy 7A103.a. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett integrációs szoftver.
Slovenian: integracijska "programska oprema", izdelana posebej za opremo iz točk 7A003 ali 7A103.a;
Estonian: Integratsioonitarkvara punktis 7A003 või 7A103.a nimetatud seadmete jaoks.
Latvian: integrēšanas "programmatūra", kas speciāli izstrādāta 7A003 vai 7A103.a. pozīcijā norādītajām iekārtām;
Lithuanian: Integravimo "programinė įranga", specialiai sukurta 7A003 ar 7A103.a nurodytai įrangai.
Maltese: "Software" ta' integrazzjoni, iddisinjata b'mod speċjali għat-tagħmir speċifikat fil-7A003 jew 7A103.a.
English: Integration "software" designed or modified for the equipment specified in 7A103.c.
French: "logiciel" d'intégration conçu ou modifié pour les équipements visés à l'alinéa 7A103.c.
Slovak: integračný "softvér" navrhnutý alebo upravený pre zariadenia uvedené v 7A103.c.
Polish: "oprogramowanie" scalające specjalnie zaprojektowane do urządzeń określonych w pozycji 7A103.c.
Hungarian: A 7A103.c. alatt meghatározott berendezésekhez tervezett vagy átalakított integrációs "szoftver".
Slovenian: integracijska "programska oprema", izdelana ali prilagojena za opremo, navedeno v 7A103.c.
Estonian: Integratsioonitarkvara punktis 7A103.c nimetatud seadmete jaoks.
Latvian: integrēšanas "programmatūra", kas konstruēta vai modificēta 7A103.c. pozīcijā norādītajām iekārtām.
Lithuanian: Integravimo "programinė įranga", specialiai sukurta 7A103.c nurodytai įrangai.
Maltese: "Software" ta' integrazzjoni, iddisinjat jew immodifikat għat-tagħmir speċifikat fil-7A103.ċ.
English: "Technology" for the "development" or "production" of:
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" de:
Slovak: "technológia" pre "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: "Technologie" do "rozwoju" lub "produkcji":
Hungarian: A következők "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia":
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tehnoloogia, mis on ette nähtud järgmiste seadmete arendamiseks ja tootmiseks:
Latvian: "tehnoloģijas" šādu izstrādājumu "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: "Technologija", skirta "kurti" ar "gaminti":
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta':
English: "Development" "technology", as follows, for "active flight control systems" (including fly-by-wire or fly-by-light):
French: "technologie" de "développement", comme suit, pour les "systèmes de commande active de vol" (y compris commande électrique ou à fibres optiques):
Slovak: "vývojová""technológia" pre "aktívne systémy riadenia letu" (vrátane letu podľa antény alebo letu podľa svetelného signálu):
Polish: następujące "technologie""rozwoju""aktywnych systemów sterowania lotem" (włącznie z systemami "fly-by-wire" l ub światłowodowymi):
Hungarian: "Fejlesztési""technológiák", "aktív repülésirányító rendszerekhez" (beleértve a fly-by-wire és a fly-by-light rendszereket), az alábbiak szerint:
Slovenian: "razvojna""tehnologija" za "aktivne sisteme za krmarjenje leta" (vključno s krmarjenjem letala z uporabo računalnika ali svetlobe):
Estonian: Arendustehnoloogia, mis on ette nähtud järgmiste lennujuhtimise aktiivsüsteemide (kaasa arvatud elektrooniline või valgusoptiline juhtimine) arendamiseks:
Latvian: "tehnoloģijas" "aktīvo lidojuma kontroles sistēmu" (ieskaitot lidojumu, izmantojot stūres iekārtas elektropiedziņu vai optisko šķiedru lidojumu vadību) "izstrādāšanai":
Lithuanian: "Kūrimo""technologijos", skirtos "aktyviosioms skrydžio valdymo sistemoms" (įskaitant skrydžio pagal radijo ryšį arba pagal šviesos signalus):
Maltese: "Żvilupp""teknoloġija", kif ġej, għall-"sistemi attivi ta' kontroll tat-titjira" (inkluż il-fly-by-wire jew fly-by-light):
English: "Development" "technology" for integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for "flight path optimisation";
French: la "technologie" de "développement" pour l'intégration de données de commande de vol numérique, de commande de navigation et de propulsion en un système numérique de gestion de vol pour l'"optimisation de la trajectoire de vol";
Slovak: "vývojová technológia" na integráciu riadiacich údajov digitálneho riadenia letu, navigácie a pohonu do digitálneho systému riadenia letu na účely "optimalizácie letovej trasy";
Polish: "technologii""rozwoju" dla integracji cyfrowych systemów sterowania lotem, danych nawigacyjnych i danych kontrolnych układu napędowego do systemu cyfrowego kierowania lotem w celu "optymalizacji toru lotu";
Hungarian: A digitális repülésirányításnak, a navigálásnak és a meghajtás irányításnak a "repülési útvonal optimalizálására" szolgáló digitális repülésmenedzselő rendszerbe történő integrációjára vonatkozó "fejlesztési""technológiát".
Slovenian: "razvojne""tehnologije" za integracijo kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za "optimizacijo poti leta";
Estonian: Arendustehnoloogiat, et digitaalsete lennujuhtimis-, navigatsioon- ja mootorite juhtimise andmete ühendamisega ühtsesse digitaalsesse lennujuhtimissüsteemi optimeerida lennutrajektoori;
Latvian: "tehnoloģiju" "izstrādāšanu" lidojuma cipardatu vadības, navigācijas un vilces spēka datu integrācijai, lai veiktu "lidojuma trajektorijas optimizāciju";
Lithuanian: "Kūrimo""technologijoms", taikomoms skaitmeninių skrydžių valdymo, navigacijos ir jėgainių valdymo duomenų integravimui skaitmeninėje skrydžių valdymo sistemoje "skrydžio trajektorijai optimizuoti";
Maltese: "Żvilupp""teknoloġija" għall-integrazzjoni tal-kontroll diġitali tat-titjira, navigazzjoni u kontroll tad-data propulsion ġo sistema diġitali tat-tmexxija tat-titjira għall-"ottimizazzjoni tal-passaġġ tat-titjira";
English: "Development" "technology" for "aircraft" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.
French: la "technologie" pour le "développement" de systèmes aéronautiques d'instruments de vol intégrés exclusivement pour la navigation ou les approches VOR, DME, ILS ou MLS.
Slovak: "vývojová technológia" pre "lietadlové" systémy letových prístrojov integrovaných výhradne pre navigáciu alebo približovanie pomocou VOR, DME, ILS alebo MLS.
Hungarian: Kizárólag VOR, DME, ILS vagy MLS navigálási vagy bevezető rendszerekhez integrált "repülő-gép"-műszerezési rendszerek "fejlesztési""technológiája".
Slovenian: "razvojne""tehnologije" za "letalske" sisteme instrumentov za letenje, integriranih samo za navigacijo ali pristope VOR, DME, ILS ali MLS.
Estonian: Selliste õhusõiduki lennumõõteriistasüsteemide arendamistehnoloogiat, mis on integreeritud ainult VOR-, DME-, ILS- või MLS-navigatsiooni või -lähenemise jaoks.
Latvian: "tehnoloģiju" "izstrādāšanu" "lidaparātu" lidojumu instrumentu sistēmām, kas integrētas tikai VOR, DME, ILS vai MLS navigācijai vai nosēšanās vadībai.
Lithuanian: "Kūrimo""technologijoms", taikomoms prietaisinėms "orlaivių" sistemoms, naudojamoms tik VOR, DME, ILS arba MLS navigacijoje ar artėjimui.
Maltese: "Żvilupp""teknoloġija" għall-sistemi ta' strumenti tat-titjira "ajruplan", integrata biss għall-VOR, DME, ILS jew MLS navigazzjoni jew approwċ.
English: "Technology" for the "development" of helicopter systems, as follows:
French: "technologie" pour le "développement" d'organes d'hélicoptère, comme suit:
Slovak: "technológia" pre "vývoj" vrtuľníkových systémov:
Polish: następujące "technologie" do "rozwoju" systemów do śmigłowców:
Hungarian: Helikopterrendszerek "kifejlesztésére" szolgáló "technológia", az alábbiak szerint:
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" helikopterskih sistemov:
Estonian: Tehnoloogia, mis on ette nähtud järgmiste helikopterisüsteemide arendamiseks:
Latvian: "Tehnoloģijas" helikopteru sistēmu "izstrādāšanai":
Lithuanian: "Technologija", skirta malūnsparnių sistemoms "kurti", išvardyta toliau:
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" tas-sistemi tal-ħelikopter, kif ġej:
English: Collective controls;
French: commande de pas général;
Slovak: kolektívne kontroly;
Polish: system sterowania skokiem ogólnym;
Hungarian: Kollektív vezérlés.
Estonian: Kollektiivjuhtimine;
Latvian: kopējā soļa vadība;
Lithuanian: Bendrojo valdiklio;
Maltese: Kontrolli kollettivi;
English: Cyclic controls;
French: commande de pas cyclique;
Slovak: periodické kontroly;
Polish: system sterowania skokiem okresowym łopat;
Hungarian: Ciklikus vezérlés.
Estonian: Tsükliline juhtimine;
Latvian: nesošā propellera soļa cikliska vadība;
Lithuanian: Ciklinio valdiklio;
Maltese: Kontrolli Ċikliċi;
English: Yaw controls;
French: commande de lacet;
Slovak: kontroly riadenia smeru letu;
Polish: system kierowania odchyleniem kursowym;
Hungarian: Legyezésvezérlés.
Slovenian: krmiljenje nihanja;
Estonian: Lengerdusjuhtimine;
Latvian: līmeniskā vadība;
Lithuanian: Pokrypio valdiklio;
Maltese: Kontrolli tal-yaw:
English: Design "technology" for shielding systems;
French: "technologie" de conception des systèmes de protection;
Slovak: konštrukčná "technológia" pre tieniace systémy;
Polish: "technologie" projektowania ekranowania;
Hungarian: Az árnyékolórendszerek tervezési "technológiája".
Slovenian: "tehnologija" za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
Estonian: Ekraneerimissüsteemide projekteerimise tehnoloogia;
Latvian: ekranēšanas sistēmu konstrukcijas "tehnoloģijas";
Lithuanian: "Technologija", skirta apsaugančioms sistemoms projektuoti;
Maltese: "teknoloġija" disinn għall-sistemi ta' lqugħ;
English: Design "technology" for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
French: "technologie" de conception de la configuration des circuits et sous-systèmes électriques résistant aux rayonnements;
Slovak: konštrukčná "technológia" na konfiguráciu kalených elektrických obvodov a podsystémov;
Polish: "technologia" projektowania konfigurowania odpornych obwodów elektrycznych i podukładów;
Hungarian: Megerősített elektromos áramkörök és alrendszerek konfigurálásának tervezési "technológiája".
Slovenian: "tehnologija" za konfiguracijo odpornih električnih vezij in podsistemov;
Estonian: Projekteerimistehnoloogia kõrgendatud taluvusega elektriliste lülitusskeemide ja alamsüsteemide konfigureerimiseks;
Latvian: konstrukcijas "tehnoloģijas" elektrisko kontūru un apakšsistēmu ķēžu aizsardzībai;
Lithuanian: "Technologija", skirta atsparioms elektros grandinėms ir posistemėms suformuoti;
Maltese: "teknoloġija" disinn għall-konfigurazzjoni taċ-ċirkwiti elettriċi li bbiesu u subsistemi;