English: On 24 April 2001 it was reported that Hyundai Creditors' Association decided not to purchase KRW 1 trillion convertible bonds ("CBs") requested by Hynix.
French: Il a été rapporté que, le 24 avril 2001, la Hyundai Creditors' Association avait décidé de ne pas acheter les obligations convertibles d'une valeur de 1000 milliards de wons sud-coréens (KRW) comme le demandait Hynix.
Italian: Secondo quanto viene riferito, il 24 aprile 2001 il comitato dei creditori della Hyundai decise di non acquistare obbligazioni convertibili della Hynix per un valore di 1000 miliardi di KRW come richiesto dall'azienda.
Portuguese: Existem informações segundo as quais, em 24 de Abril de 2001, a associação dos credores da Hyundai tinha decidido não adquirir as obrigações convertíveis no valor de 1 bilião de KRW tal como solicitado pela Hynix.
Dutch: Op 24 april 2001 zou de Raad van Crediteuren van Hyundai hebben besloten de CB's van Hynix ter waarde van 1000 miljoen KRW niet te kopen.
Danish: Den 24. april 2001 rapporteredes det, at Hyundais kreditorsammenslutning havde besluttet ikke at købe konvertible obligationer for 1000 mia. KRW som ønsket af Hynix.
Swedish: Den 24 april rapporterades det att Hyundai Creditors' Association bestämt sig för att inte förvärva konvertibla obligationer till ett värde av 1 biljon won på Hynix begäran.
Finnish: Huhtikuun 24 päivänä 2001 Hyundain velkojien yhdistys päätti olla ostamatta 1 biljoonan Etelä-Korean wonin arvoisia vaihtovelkakirjoja, joiden ostoa Hynix oli pyytänyt.
Greek: Στις 24 Απριλίου 2001, αναφέρθηκε ότι η Hyundai Creditors' Association αποφάσισε να μην αγοράσει τις μετατρέψιμες ομολογίες που ζήτησε η Hynix.
Slovak: Dňa 24. apríla 2001 bolo oznámené, že združenie veriteľov spoločnosti Hyundai sa rozhodlo nekúpiť konvertibilné dlhopisy v hodnote 1 bilióna KRW požadované spoločnosťou Hynix.
Polish: Dnia 24 kwietnia 2001 r. ogłoszono, że Stowarzyszenie Kredytodawców Hyundai zdecydowało nie kupować obligacji zamiennych o wartości 1 bln KRW, o co wnioskował Hynix.
Hungarian: árpilis 24-én azt jelentették, hogy a Hyundai Hitelezőinek Szövetsége úgy döntött, nem vásárolja meg a Hynix által kért 1 trillió KRW értékű átváltható kötvényt (CB).
Slovenian: Dne 24. aprila 2001 so poročali, da se je Združenje upnikov Hyundaja odločilo, da ne bodo kupili zamenljivih obveznic v znesku 1000 milijard KRW, kar je zahteval Hynix.
Bulgarian: На 24 април 2001 г. се е съобщило, че Асоциацията на кредиторите на Hyundai е решила да не купува конвертируеми облигации на Hynix на стойност 1 трилион вона.
Estonian: aprillil 2001 teatati, et Hyundai Kreeditoride Ühendus otsustas mitte osta Hynixi poolt pakutud 1 triljoni Korea voni väärtuses aktsiate vastu vahetatavaid võlakirju.
Latvian: gada 24. aprīlī tika ziņots, ka "Hyundai" kreditoru asociācija nolēmusi neiegādāties 1 triljonu KRW vērtās konvertējamās obligācijas, kā to pieprasīja "Hynix".
Lithuanian: 2001 m. balandžio 24 d. buvo pranešta, kad Hyundai kreditorių asociacija nusprendė neįsigyti 1 trilijono KRW vertės konvertuojamųjų obligacijų, kaip prašė Hynix.
Maltese: Fl-24 ta' April 2001 kien ġie irrapurtat li l-Għaqda ta' Kredituri tal-Hyundai iddeċiedet li ma tixtrix 1 triljun KRW kambjali konvertibbli ("KK") kif mitlub minn Hynix.