FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The principal types of income arising from the operations of a bank include interest, fees for services, commissions and dealing results.
French: Les principaux types de produits générés par les activités bancaires comprennent les intérêts, les honoraires pour services, les commissions et les résultats sur opérations de transaction.
German: Zu den Hauptertragsarten, die sich aus dem operativen Geschäft einer Bank ergeben, gehören Zinsen, Dienstleistungsentgelte, Provisionen und Handelsergebnisse.
Spanish: Entre los principales tipos de ingresos que aparecen en las operaciones bancarias están los productos financieros, los cobros por servicios, las comisiones y las ganancias de la cartera de valores para la venta.
Portuguese: Os principais tipos de rendimentos provenientes das operações de um banco incluem juros, remunerações por serviços, comissões e resultados da negociação de títulos.
Dutch: De belangrijkste typen van baten die voortvloeien uit de activiteiten van een bank omvatten rente, honoraria voor diensten, provisies en handelsresultaten.
Swedish: De huvudsakliga intäktstyper som uppkommer i bankverksamhet omfattar ränta, avgifter för tjänster, provision och resultat av handel.
Finnish: Pankkitoiminnasta syntyvien tuottojen päätyyppeihin sisältyvät korot, palvelupalkkiot, muut palkkiot ja arvopaperikaupan tulos.
Slovak: Základné druhy výnosov plynúce z operácií banky zahŕňajú úrok, poplatky za služby, provízie a výsledky obchodovania.
Polish: Do głównych kategorii przychodów uzyskiwanych z działalności bankowej należą odsetki, prowizje i opłaty otrzymane za świadczone usługi i przychody z transakcji na rynkach pieniężnych i walutowych.
Hungarian: A bankok működéséből keletkező fő bevételtípusok közé tartoznak a kamatok, a szolgáltatások díjai, a jutalékok és a kereskedési tevékenység eredménye.
Slovenian: Glavne vrste prihodkov, ki se pojavljajo pri poslovanju banke, so obresti, nadomestila za storitve, opravnine ter izidi trgovanja z valutami in vrednostnicami.
Bulgarian: Основните видове приходи, произтичащи от дейността на банката, включват лихви, такси за услуги, комисионни и резултат от сделки с ценни книжа и валута.
Estonian: Panga tegevusest tekkivate tulude peamised liigid on intressid, teenustasud, vahendustasud ja tehingutulud.
Latvian: Galvenie ienākumu veidi, kas rodas no banku darbības, ir procenti, maksa par pakalpojumiem, komisijas nauda un tirdzniecības rezultāti.
Lithuanian: Pagrindinės banko veiklos pajamų rūšys: palūkanos, mokesčiai už paslaugas, komisiniai ir prekybos perparduoti skirtais vertybiniais popieriais rezultatai.
English: Each type of income is separately disclosed in order that users can assess the performance of a bank.
French: Chaque type de produits est présenté séparément, de façon que les utilisateurs puissent évaluer la performance de la banque.
German: Jede Ertragsart ist separat anzugeben, damit die Abschlussadressaten die Ertragskraft einer Bank bewerten können.
Spanish: Cada uno de estos tipos de ingresos se presentará por separado, para permitir que los usuarios puedan evaluar el rendimiento del banco.
Portuguese: Cada tipo de rendimento é divulgado separadamente a fim de que os utentes possam avaliar o desempenho de um banco.
Dutch: Elk type van baten wordt afzonderlijk vermeld, zodat de gebruikers de financiële prestaties van een bank kunnen beoordelen.
Swedish: Separat upplysning lämnas om varje intäktstyp, så att användare kan bedöma bankens resultat.
Finnish: Kukin tuottotyyppi esitetään omana eränään, jotta käyttäjät pystyvät arvioimaan pankin toiminnan tulosta.
Slovak: Každý druh výnosu sa zverejňuje osobitne, aby používatelia mohli stanoviť výnosnosť banky.
Polish: Każdą kategorię przychodów ujawnia się oddzielnie, aby użytkownicy informacji mogli ocenić wyniki działań prowadzonych przez bank.
Hungarian: Minden bevételtípust elkülönülten tesznek közzé, hogy a felhasználók megítélhessék a bank teljesítményét.
Slovenian: Vsako vrsto prihodkov je treba razkriti posebej, da uporabniki lahko ocenijo uspešnost banke.
Bulgarian: Всеки вид доход се отчита поотделно, за да се даде възможност на потребителите на отчета да си съставят оценка за дейността на банката.
Estonian: Iga tululiik avalikustatakse eraldi, et aruannete kasutajad saaksid hinnata panga tulemuslikkust.
Latvian: Katru ienākumu veidu atklāj atsevišķi, lai lietotāji varētu izvērtēt bankas darbības rezultātus.
Lithuanian: Kiekviena pajamų rūšis turi būti pateikta atskirai, kad vartotojams būtų patogiau įvertinti banko veiklą.
English: Such disclosures are in addition to those of the source of income required by IAS 14, segment reporting.
French: Ces informations s'ajoutent à celles sur la provenance de ces produits imposées par IAS 14, Information sectorielle.
German: Solche Angaben werden zusätzlich zu den in IAS 14, Segmentberichterstattung, geforderten Angaben über die Ertragsquellen gemacht.
Spanish: Tales revelaciones son adicionales a las que se relacionan con las diferentes fuentes de ingresos exigidas por la NIC 14, Información Financiera por Segmentos.
Portuguese: Tais divulgações são adicionais às das fontes de rendimentos exigidas pela IAS 14, Relato por Segmentos.
Dutch: Deze vermeldingen vormen een aanvulling op de informatie over de bron van inkomsten die moet worden verschaft op grond van IAS 14, Gesegmenteerde informatie.
Swedish: Sådana upplysningar lämnas utöver dem som rör intäktskällor enligt kraven i IAS 14, Segmentrapportering.
Finnish: Tällaiset tiedot esitetään IAS 14:n "Segmenttiraportointi" edellyttämien, tuottojen lähteitä koskevien tietojen lisäksi.
Slovak: Takéto zverejnenia sú dodatkom k zverejneniam zdroja výnosu požadovaných IAS 14, Vykazovanie o segmentoch.
Polish: Informacje te są ujawniane dodatkowo, oprócz informacji wynikających z wymogów dotyczących ujawniania źródeł przychodów, zawartych w MSR 14 "Sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności".
Hungarian: Ezek a közzétételek az IAS 14 Szegmensek szerinti jelentés standard által megkövetelt, a bevételi forrásra vonatkozó közzétételeken felül vannak.
Slovenian: Taka razkritja so potrebna poleg tistih, ki se nanašajo na vir prihodkov in jih zahteva MRS 14 — Poročanje po odsekih.
Bulgarian: Това оповестяване допълва оповестяването по източниците на приходи, изисквано съгласно IAS 14, „Отчитане по сегменти“.
Estonian: Need tululiigid avalikustatakse lisaks tuluallikatele, mille avalikustamist nõutakse standardiga IAS 14 "Segmendiaruandlus".
Latvian: Šo informāciju sniedz papildus informācijai par ienākumu avotiem, kuru pieprasa 14. SGS "Informācijas sniegšana par segmentiem".
Lithuanian: Šie reikalavimai papildo tuos, kurie keliami 14 TAS „Segmento atskaitomybė“.
English: Each type of expense is separately disclosed in order that users can assess the performance of a bank.
French: Chaque type de charges est présenté séparément, de façon que les utilisateurs puissent évaluer la performance d'une banque.
German: Jede Aufwandsart ist separat anzugeben, damit die Abschlussadressaten die Ertragskraft einer Bank bewerten können.
Spanish: Cada uno de estos tipos de gastos se presentará por separado, para permitir que los usuarios puedan evaluar el rendimiento del banco.
Portuguese: Cada tipo de gasto é separadamente divulgado a fim de que os utentes possam avaliar o desempenho de um banco.
Dutch: Elk type van lasten wordt afzonderlijk vermeld, zodat gebruikers de financiële prestaties van een bank kunnen beoordelen.
Swedish: Separat upplysning lämnas om varje kostnadstyp, så att användare kan bedöma bankens resultat.
Finnish: Kukin kulutyyppi esitetään omana eränään, jotta käyttäjät pystyvät arvioimaan pankin toiminnan tulosta.
Slovak: Každý druh nákladu sa zverejňuje osobitne, aby mohli používatelia stanoviť výnosnosť banky.
Polish: Każdą kategorię kosztów ujawnia się oddzielnie, aby użytkownicy informacji mogli ocenić wyniki działań prowadzonych przez bank.
Hungarian: Minden ráfordítástípust elkülönülten tesznek közzé, hogy a felhasználók megítélhessék a bank teljesítményét.
Slovenian: Vsako vrsto odhodkov je treba razkriti posebej, da lahko uporabniki ocenijo uspešnost banke.
Bulgarian: Всеки вид разходи се отчита поотделно, за да се даде възможност на потребителите на отчета да си съставят оценка за дейността на банката.
Estonian: Iga kululiik esitatakse eraldi, et aruannete kasutajad saaksid hinnata panga tulemuslikkust.
Latvian: Katru izdevumu veidu atklāj atsevišķi, lai lietotāji varētu izvērtēt bankas darbības rezultātus.
Lithuanian: Kiekvienos rūšies sąnaudos turi būti pateiktos atskirai, kad vartotojams būtų patogiau įvertinti banko veiklą.
English: Gains and losses arising from each of the following are normally reported on a net basis:
French: Les profits et pertes générées par chacune des opérations suivantes sont normalement présentées pour leur montant net:
German: Die folgenden Arten von Gewinnen und Verlusten werden normalerweise auf Nettobasis angegeben:
Spanish: Las ganancias y pérdidas surgidas de cada una de las siguientes categorías de operaciones, son normalmente presentadas por sus importes netos:
Portuguese: Os ganhos e as perdas provenientes de cada um dos pontos seguintes são normalmente relatados numa base líquida:
Dutch: Winsten en verliezen die voortkomen uit elk van de volgende posten worden normaal op nettobasis gepresenteerd:
Swedish: Vinster och förluster, som uppkommer för var och en av följande kategorier, rapporteras vanligen netto:
Finnish: Kustakin seuraavasta toiminnosta johtuvat tuotot ja kulut esitetään nettoperusteisesti:
Slovak: Prírastky a straty vznikajúce z každej z nasledujúcich skutočností sa bežne vykazujú na čistom základe:
Polish: Zyski i straty wynikające z wymienionych poniżej transakcji podaje się zazwyczaj w kwotach netto:
Hungarian: A következőkből származó nyereségeket és veszteségeket általában nettó alapon jelentik: (a)
Slovenian: Banka običajno izkazuje dobiček in izgubo iz vsakega od naslednjih opravil s čistim zneskom:
Bulgarian: Печалбите и загубите, произтичащи от всяка от изброените по-долу сделки, обикновено се отчитат на нетна база:
Estonian: Kasum/kahjum, mis tekib alljärgnevast, esitatakse tavaliselt netosummana:
Latvian: Neto summā parasti uzrāda guvumus un zaudējumus, kas rodas no:
Lithuanian: Toliau išvardytų operacijų pelnas ar nuostolis paprastai pateikiamas grynąja verte:
English: Interest income and interest expense are disclosed separately in order to give a better understanding of the composition of, and reasons for changes in, net interest.
French: Les produits et charges d'intérêts sont présentés séparément, ce qui permet de mieux comprendre la composition des intérêts nets et les raisons qui en expliquent les variations.
German: Zinserträge und Zinsaufwendungen sind separat anzugeben, um ein besseres Verständnis für die Zusammensetzung des Zinsergebnisses und dessen Veränderung zu vermitteln.
Spanish: Los productos y costes financieros se presentan por separado, a fin de proporcionar una mejor comprensión de la composición de los activos, así como de las razones de los cambios en el margen financiero.
Portuguese: O rendimento de juros e o gasto de juros são divulgados separadamente a fim de permitir uma melhor compreensão da composição de, e das razões para as alterações no, juro líquido.
Dutch: Rentebaten en rentelasten worden afzonderlijk vermeld om een beter inzicht te verschaffen in de samenstelling van en de redenen voor wijzigingen in de nettorente.
Swedish: Separat upplysning lämnas om ränteintäkter och räntekostnader i syfte att ge en bättre förståelse för sammansättning av och orsaker till förändringar i räntenettot.
Finnish: Korkotuotot ja korkokulut esitetään omina erinään paremman käsityksen antamiseksi korkokatteen rakenteesta ja sen muutoksiin johtaneista syistä.
Slovak: Úrokový výnos a úrokový náklad sa zverejňujú osobitne, aby sa poskytlo lepšie porozumenie zloženia čistého úroku a dôvody pre zmeny v čistom úroku.
Polish: Przychody z tytułu odsetek i koszty odsetek ujawniane są oddzielnie w celu zapewnienia lepszego zrozumienia struktury i przyczyn zmian wyniku z tytułu odsetek.
Hungarian: kamatbevételt és a kamatráfordítást elkülönülten teszik közzé, hogy a nettó kamat összetételének és az abban bekövetkező változások okának jobb megértését biztosítsák.
Slovenian: Prihodki od obresti in odhodki za obresti se razkrivajo ločeno, da bi uporabniki računovodskih izkazov banke laže razbrali sestavo in razloge za spremembe čistih obresti.
Bulgarian: Приходите от и разходите за лихви се отчитат поотделно, за да се даде по-голяма яснота за състава и причините за промените в нетните лихви.
Estonian: Intressitulu ja intressikulu esitatakse eraldi, et anda parem ülevaade netointressi koosseisust ja selle muutumise põhjustest.
Latvian: Procentu ienākumus un procentu izdevumus atklāj atsevišķi, lai nodrošinātu labāku izpratni par neto procentu sastāvu un par neto procentu izmaiņu iemesliem.
Lithuanian: Palūkanų pajamos ir sąnaudos pateikiamos atskirai, kad būtų galima geriau įvertinti banko grynųjų palūkanų pajamas ir jų kitimo priežastis.
English: Net interest is a product of both interest rates and the amounts of borrowing and lending.
French: Les intérêts nets sont fonction à la fois des taux d'intérêt et du montant des emprunts et des prêts.
German: Das Zinsergebnis hängt sowohl mit den Zinssätzen als auch mit den Beträgen der Kreditaufnahme und Kreditvergabe zusammen.
Spanish: El margen financiero neto es el resultado de considerar tanto los tipos de interés activos y pasivos, como las cantidades prestadas y tomadas en préstamo.
Portuguese: O juro líquido é um produto não só das taxas de juro mas também das quantias de empréstimos pedidos e das quantias emprestadas.
Dutch: De nettorente is een product van zowel de rentevoeten als de geleende en uitgeleende bedragen.
Swedish: Räntenettot är en produkt av både räntor och belopp avseende in- och utlåning.
Finnish: Korkokatteeseen vaikuttavat sekä korkotaso että otto- ja antolainauksen määrät.
Slovak: Čistý úrok je výsledkom tak úrokových mier, ako aj súm pôžičiek a úverov.
Polish: Wynik z tytułu odsetek jest funkcją zarówno stóp procentowych, jak i wysokości kwot udzielonych kredytów i pożyczek oraz zebranych wkładów.
Hungarian: A nettó kamat a két kamatláb, és a felvett és a kihelyezett hitelállomány szorzata.
Slovenian: Čiste obresti so posledek tako obrestnih mer kot tudi obsega najemanja in dajanja posojil.
Bulgarian: Нетната лихва е резултат както от лихвените проценти, така и от сумите на задълженията и вземанията.
Estonian: Netointress on intressimäärade ning võetud ja antud laenude korrutis.
Latvian: Neto procenti ir procentu likmju, kā arī aizņēmumu un aizdevumu summu rezultāts.
Lithuanian: Grynosios palūkanų pajamos priklauso nuo dviejų pagrindinių dalykų: palūkanų normų bei pasiskolinamų ir paskolinamų sumų dydžio.
English: It is desirable for management to provide a commentary about average interest rates, average interest earning assets and average interest-bearing liabilities for the period.
French: Il est souhaitable que la direction fournisse des commentaires sur les taux d'intérêt moyens, sur les actifs moyens productifs d'intérêts et les passifs moyens portant intérêt pour l'exercice.
German: Es ist wünschenswert, dass das Management eine Erläuterung über die durchschnittlichen Zinssätze, die durchschnittlichen zinstragenden Vermögenswerte und die durchschnittlichen verzinslichen Schulden für die jeweilige Periode gibt.
Spanish: Es deseable que la gerencia realice algún comentario acerca de los tipos de interés, el importe medio de activos que han producido intereses y el importe medio de pasivos que han devengado intereses en el ejercicio.
Portuguese: É desejável que a gerência proporcione comentários acerca das taxas médias de juro, dos activos médios que recebem juros e de passivos médios que suportam juros no período.
Dutch: Het is wenselijk dat het management een commentaar verschaft over de gemiddelde rentevoeten, de gemiddelde renteproducerende activa en de gemiddelde rentedragende verplichtingen over de periode.
Swedish: Det är önskvärt att bankens ledning tillhandahåller en kommentar om periodens genomsnittliga räntor samt genomsnittliga räntebärande tillgångar och genomsnittliga räntebärande skulder.
Finnish: On suositeltavaa, että johto esittää selostuksen keskikoroista sekä keskimääräisistä korollisista varoista ja veloista tilikaudella.
Slovak: Od manažmentu sa žiada poskytovať komentár o priemerných úrokových mierach, priemere majetku zarábajúceho úrok a priemere úročených záväzkov za obdobie.
Polish: Kierownictwo powinno przedstawić komentarz dotyczący średnich stóp procentowych, średniej wartości aktywów pracujących i średniej wartości zobowiązań oprocentowanych w danym okresie.
Hungarian: Kívánatos lenne, hogy a vezetés magyarázatot adjon az időszak átlagos kamatlábairól, a kamatozó eszközök átlagos állományáról és a kamatozó kötelezettségek átlagos állományáról.
Slovenian: Priporočljivo je, da poslovodstvo banke pojasni povprečne obrestne mere, povprečne prihodke iz obresti in povprečne odhodke za obresti v posameznem obdobju.
Bulgarian: Желателно е ръководството да направи коментар върху средните лихвени проценти, средния размер на лихвоносни активи и средните размери на лихвоносни пасиви за съответния период.
Estonian: On soovitatav, et juhtkond esitaks kommentaari aruandeperioodi keskmiste intressimäärade ning intressi teenivate varade ja intressi kandvate kohustiste keskmise suuruse kohta.
Latvian: Vēlams, lai vadība sniegtu komentārus par perioda vidējām procentu likmēm, procentus pelnošiem vidējiem aktīviem un vidējām saistībām ar procentiem.
Lithuanian: Pageidautina, kad banko vadovybė tam tikro laikotarpio finansinėje atskaitomybėje pateiktų informaciją apie vidutines palūkanų normas, vidutines palūkanų normas, gaunamas už palūkanas uždirbantį turtą, bei vidutines mokamas palūkanų normas už prisiimtus įsipareigojimus.
English: In some countries, governments provide assistance to banks by making deposits and other credit facilities available at interest rates which are substantially below market rates.
French: Dans certains pays, l'État aide les banques en leur mettant à disposition des dépôts et des facilités de crédit à des taux d'intérêt bien inférieurs à ceux du marché.
German: In einigen Staaten werden die Banken von der jeweiligen Regierung durch die Zurverfügungstellung von Einlagen und Krediten zu einem wesentlich unter dem Marktniveau liegenden Zinssatz unterstützt.
Spanish: En algunos países la Administración Pública suministra ayudas a los bancos creando depósitos y facilitando créditos a tipos de interés sustancialmente distintos a los de mercado.
Portuguese: Em alguns países, os governos proporcionam ajudas a bancos ao fazerem depósitos e outras facilidades de crédito disponíveis a taxas de juro que são substancialmente mais baixas do que as taxas de mercado.
Dutch: In sommige landen steunt de regering banken door deposito's en andere kredietfaciliteiten ter beschikking te stellen tegen rentevoeten die aanzienlijk onder de marktprijzen liggen.
Swedish: I vissa länder erbjuder staten stöd till banker genom att göra inlåning och andra kreditmöjligheter tillgängliga till räntor som ligger väsentligt under marknadsräntorna.
Finnish: Joissakin maissa julkinen valta tukee pankkeja siten, että talletuksia ja muita luottojärjestelyjä on saatavissa markkinakorkoja huomattavasti alemmilla koroilla.
Slovak: V niektorých krajinách podporujú vlády banky tak, že ukladajú do nich vklady a iné úverové facility, ktoré sú dostupné za úrokové miery, ktoré sú podstatne pod trhovými mierami.
Polish: W niektórych państwach administracja centralna udziela pomocy bankom, lokując w nich depozyty i zawierając porozumienia kredytowe z zastosowaniem stóp procentowych znacznie niższych niż obowiązujące na rynku.
Hungarian: Egyes országokban a kormányok azzal segítik a bankokat, hogy a piacinál lényegesen alacsonyabb kamat mellett betéteket helyeznek el, és egyéb hitelkonstrukciókat bocsátanak rendelkezésükre.
Slovenian: V nekaterih državah vlade pomagajo bankam, tako da jim dajejo na voljo vloge in druge kreditne ugodnosti z obrestnimi merami, ki so bistveno nižje od tržnih.
Bulgarian: В някои страни властите осигуряват подкрепа за банките, като предоставят депозити и други кредитни улеснения по лихвени проценти, които са значително под пазарните.
Estonian: Mõningates riikides osutab valitsus pankadele abi, andes hoiuseid ja muid krediidivõimalusi turumääradest oluliselt madalamate intressimääradega.
Latvian: Dažās valstīs valdība sniedz palīdzību bankām, veicot noguldījumus un sniedzot citus kredītresursu mehānismus, kuri ir pieejami par procentu likmēm, kas ir ievērojami zemākas par tirgus likmēm.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse vyriausybės padeda bankams dėdamos į bankus indėlius ar kredituodamos juos už mažesnes nei rinkoje palūkanas.
English: In these cases, management's commentary often discloses the extent of these deposits and facilities and their effect on net income.
French: Dans ces circonstances, la direction indique souvent dans ses commentaires le montant de ces dépôts et facilités ainsi que leur effet sur le résultat net.
German: In diesen Fällen gibt das Management in der Regel das Ausmaß dieser Einlagen und Fazilitäten sowie deren Auswirkungen auf das Periodenergebnis an.
Spanish: En tales circunstancias, en los comentarios de la gerencia se suele revelar el importe de tales depósitos y otras facilidades crediticias, así como su incidencia sobre la ganancia neta.
Portuguese: Nestes casos, o comentário da gestão divulga muitas vezes a extensão destes depósitos e facilidades e o seu efeito nos resultados líquidos.
Dutch: In deze gevallen wordt in het commentaar van het management vaak vermeld welke omvang deze deposito's en faciliteiten hebben, alsmede hun effect op de nettowinst.
Swedish: I dessa fall innehåller ledningens kommentar ofta upplysning om omfattningen av inlåning och kreditmöjligheter samt effekten på nettoresultatet.
Finnish: Tällöin johdon antamassa selostuksessa esitetään usein tällaisten talletusten ja luottojärjestelyjen määrä ja niiden vaikutus tulokseen.
Slovak: V týchto prípadoch komentár manažmentu často zverejňuje rozsah týchto vkladov a facilít a ich účinok na čistý výnos.
Polish: W takich przypadkach kierownictwo w swoim komentarzu często ujawnia wielkość tego typu depozytów i porozumień kredytowych oraz ich wpływ na wynik finansowy netto.
Hungarian: Ilyen esetekben a vezetés magyarázatában gyakran közzéteszi ezeknek a betéteknek és konstrukcióknak a nagyságát és a bank nettó eredményére gyakorolt hatásukat.
Slovenian: V opisanih primerih poslovodstvo v svojih pojasnilih pogosto razkrije obseg omenjenih vlog in kreditnih ugodnosti ter njihov vpliv na čisti dobiček.
Bulgarian: В тези случаи коментарите на ръководствата често се отнасят за обхвата на тези депозити и улеснения и влиянието, което оказват върху нетния доход.
Estonian: Sellistel juhtudel avalikustatakse juhtkonna kommentaarides tihtipeale selliste hoiuste ja krediidivõimaluste maht ja nende mõju netotulule.
Latvian: Šajos gadījumos vadības komentāri bieži atklāj šo noguldījumu apjomu un mehānismus un to ietekmi uz neto ienākumiem.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia pateikti vadovybės paaiškinimus, koks yra šių indėlių ir lengvatų dydis ir kokia jų įtaka grynosioms pajamoms.
English: BALANCE SHEET
French: BILAN
German: BILANZ
Spanish: BALANCE
Portuguese: BALANÇO
Dutch: BALANS
Swedish: BALANSRÄKNING
Finnish: TASE
Slovak: SÚVAHA
Polish: BILANS
Hungarian: Mérleg
Slovenian: BILANCA STANJA
Bulgarian: Баланс
Estonian: BILANSS
Latvian: BILANCE
Lithuanian: Balansas