English: In accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, imports of the product under investigation may be exempted from registration or measures if the importation does not constitute circumvention.
French: Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base, les importations des produits incriminés peuvent être dispensées de l'enregistrement ou des mesures si elles ne constituent pas un contournement.
Spanish: De conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento de base, podrán concederse certificados que eximan a las importaciones de los productos afectados del registro o de la aplicación de las medidas cuando la importación no constituya una elusión.
Portuguese: Em conformidade com o n.º 4 do artigo 13.º do regulamento de base, as importações do produto objecto de inquérito podem ser isentas de registo ou da aplicação de medidas sempre que a importação não constitua uma evasão.
Dutch: Volgens artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan het betrokken product uit Vietnam van registratie of van maatregelen worden vrijgesteld, indien dit niet met ontduiking van de antidumpingrechten in de Gemeenschap wordt ingevoerd.
Swedish: Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av den produkt som är föremål för undersökning befrias från registrering eller åtgärder om importen inte utgör kringgående.
Finnish: Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti voidaan vapauttaa kirjaamisvelvoitteesta tai siihen sovellettavista toimenpiteistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti silloin, kun tuontiin ei liity toimenpiteiden kiertämistä.
Czech: v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení lze dovoz dotyčného produktu osvobodit od celní evidence nebo opatření, pokud tento dovoz nepředstavuje obcházení;
Slovak: v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia, dovoz výrobku, na ktorý sa vzťahuje toto vyšetrovanie, sa môže oslobodiť od registrácie alebo opatrení, ak dovoz nepredstavuje obchádzanie;
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, przywóz produktu objętego dochodzeniem może być zwolniony z wymogu rejestracji lub ze środków pod warunkiem że nie stanowi obchodzenia.
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgálat tárgyát képező termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vételi kötelezettség, illetve az intézkedések alól, ha a behozatal nem jelenti az intézkedések megkerülését.
Slovenian: V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe, je lahko uvoz preiskovanega izdelka oproščen registracije ali ukrepov, če pri uvozu ne gre za izogibanje.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi võib algmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt vabastada registreerimiskohustusest või meetmetest juhul, kui impordiga ei kaasne meetmetest kõrvalehoidmist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu to ražojuma importu, kam jāveic reģistrācija, var atbrīvot no reģistrācijas vai pasākumiem, ja importēšana nav apiešana.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio Reglamento 13 straipsnio 4 dalimi, tiriamo gaminio importas gali būti atleistas nuo registracijos arba priemonių, jeigu įvežant nevengiama mokesčių.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 13(4) tar-Regolament Bażiku, importi tal-prodotti nvestigati, jistgħu jkunu eżenti mir-reġistrazzjoni jew mill-miżuri jekk l-importazzjoni ma tikkonstitwixxix kontravenzjoni.