FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The SSC indicated however that culling sheep of the ARR/ARR prion protein genotype would carry little risk-reducing benefit.
French: Le CSD précise cependant que l'abattage des ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR ne permet qu'une faible réduction du risque.
Spanish: Sin embargo, el CDC señalaba que el sacrificio de ovinos con genotipo de la proteína del prión ARR/ARR entrañaría pocas ventajas en cuanto a la reducción de riesgos.
Italian: Il CSD indica tuttavia che l'abbattimento di ovini del genotipo della proteina prionica ARR/ARR recherebbe scarsi vantaggi sul piano della riduzione del rischio.
Portuguese: O CCD indicou, porém, que o abate de ovinos com o genótipo de proteína de prião ARR/ARR traria poucos benefícios em termos de redução dos riscos.
Dutch: De WS tekende daarbij echter aan dat het doden van schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR weinig bij zou dragen aan de verkleining van het risico.
Danish: Den Videnskabelige Styringskomité påpegede imidlertid, at nedslagning af får med prionproteingenotypen ARR/ARR kun ville have en lille risikoreducerende virkning.
Swedish: Vetenskapliga styrkommittén påpekade emellertid att om får av prionproteingenotyp ARR/ARR gallras ut, skulle det minska risken endast i liten utsträckning.
Finnish: Tieteellinen ohjauskomitea mainitsi kuitenkin, että ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaiden hävittäminen ei vähentäisi riskiä kovinkaan merkittävästi.
Greek: Η ΕΣΕ επεσήμανε ωστόσο ότι η σφαγή των προβάτων με γονότυπο της πρωτενης πριόν ARR/ARR θα απέφερε μικρή ωφέλεια στη μείωση του κινδύνου.
Czech: Vědecký řídící výbor však uvedl, že porážka ovcí genotypu prionové bílkoviny ARR/ARR by ke snížení rizika přispěla pouze málo.
Slovak: Koordinačný vedecký výbor však uviedol, že vyradené ovce prionproteínového genotypu ARR/ARR by mohli priniesť malý riziko znižujúci úžitok.
Polish: Naukowy Komitet Sterujący uznał jednakże, że ubój owiec o genotypie białka prionowego ARR/ARR nie zmniejszyłby w znacznym stopniu zagrożenia.
Hungarian: A TOB azonban jelezte, hogy az ARR/ARR prion-fehérje genotípusú juhok selejtezése csak kismértékű kockázatcsökkentési előnnyel járna.
Slovenian: Vendar je SSC navedel, da izločanje ovac z genotipom prionskega proteina ARR/ARR zelo malo zmanjšuje tveganje.
Romanian: CSD precizează totuși că sacrificarea ovinelor cu genotipul proteinei prion ARR/ARR nu permite decât o reducere mică a riscului.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee märkis siiski, et ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lammaste väljapraakimine ei aita oluliselt kaasa riski vähendamisele.
Latvian: ZVK tomēr norāda, ka apdraudējuma samazinājums ir niecīgs, nokaujot aitas ar ARR/ARR prionu proteīna genotipu.
Lithuanian: Tačiau SSC nurodė, kad ARR/ARR priono baltymo genotipo avių skerdimo dėl ligos nauda rizikai sumažinti būtų maža.
Maltese: Il-KTX indika, madankollu, li l-qtil tan-nagħaġ tal-ġenotip tal-proteina prionika ARR/ARR iġorr ftit benefiċċju biex jitnaqqas is-sogru.
English: Annexes VII, VIII and XI to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes VII, VIII et XI du règlement (CE) n° 999/2001 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Spanish: Los anexos VII, VIII y XI del Reglamento (CE) n° 999/2001 quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati VII, VIII e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos VII, VIII e XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen VII, VIII en XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag VII, VIII og XI til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna VII, VIII och XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet VII, VIII ja XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα VII, VIII και ΧΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy VII, VIII a XI nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII, VIII a XI nariadenia (ES) č. 999/2001 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach VII, VIII i XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet VII., VIII. és XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge VII, VIII in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 so spremenjene v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele VII, VIII și XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII, VIII ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 999/2001 VII, VIII un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII, VIII ir XI priedai iš dalies keičiami, vadovaujantis šio reglamento priedu.
Maltese: L-Annessi VII, VIII u XI tar-Regolament (KE) Nru. 999/2001 huma emendati skond l-Anness ta' dan ir-Regoalment.
English: Decision 92/290/EEC is repealed.
French: La décision 92/290/CEE est abrogée.
Spanish: Queda derogada la Decisión 92/290/CEE.
Italian: La decisione 92/290/CEE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 92/290/CEE.
Dutch: Beschikking 92/290/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 92/290/EØF ophæves.
Swedish: Beslut 92/290/EEG upphävs.
Finnish: Kumotaan päätös 92/290/ETY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 92/290/ΕΟΚ.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí 92/290/EHS.
Slovak: Rozhodnutie 92/290/EHS sa zrušuje.
Polish: Decyzja 92/290/EWG traci moc.
Hungarian: A 92/290/EGK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 92/290/EGS se razveljavi.
Romanian: Decizia 92/290/CEE se abrogă.
Estonian: Otsus 92/290/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 92/290/EEK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 92/290/EEB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru. 92/920/KEE huwa mħassar.
English: Point 2(b) of Annex VII and point (a)(iii) of part I of Chapter A of Annex VIII shall apply from 1 October 2003.
French: Le point 2 b) de l'annexe VII et le point a) iii) de la partie I du chapitre A de l'annexe VIII s'appliquent à partir du 1er octobre 2003.
Spanish: La letra b) del punto 2 del anexo VII y el inciso iii) de la letra a) de la parte I del capítulo A del anexo VIII se aplicarán desde el 1 de octubre de 2003.
Italian: Il punto 2, lettera b), dell'allegato VII e il capitolo A, parte I, lettera a), punto iii), dell'allegato VIII si applicano dal 1o ottobre 2003.
Portuguese: O ponto 2, alínea b), do anexo VII e a parte I, alínea a), subalínea iii), do capítulo A do anexo VIII são aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2003.
Dutch: Bijlage VII, punt 2, onder b), en bijlage VIII, hoofdstuk A, deel I, onder a), punt iii), zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2003.
Danish: Punkt 2, litra b), i bilag VII og kapitel A, del I, litra a), nr. iii), i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 anvendes fra den 1. oktober 2003.
Swedish: Punkt 2 b i bilaga VII och kapitel A del I punkt a iii i bilaga VIII skall tillämpas från och med den 1 oktober 2003.
Finnish: Liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohtaa ja liitteessä VIII olevan A luvun I osan a kohdan iii alakohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2003.
Greek: Το σημείο 2 στοιχείο β) του παραρτήματος VIΙ και το στοιχείο α) σημείο iii) του κεφαλαίου Α του παραρτήματος VIII εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2003.
Czech: Bod 2 písmeno b) přílohy VII a písmeno a) číslo iii) části I kapitoly A přílohy VIII se použijí ode dne 1. října 2003.
Slovak: Bod 2 b) prílohy VII a bod. a) písm. iii) časti I kapitoly A prílohy VIII sa uplatňujú od 1. októbra 2003.
Polish: Pkt 2 lit. b) załącznika VII oraz część I rozdział A lit. a) (iii) załącznika VIII stosuje się od dnia 1 października 2003 r.
Hungarian: A VII. melléklet 2. b) alpontját és a VIII. melléklet A. I. a) iii. alpontját 2003. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2(b) Priloge VII in točka (a)(iii) dela 1 poglavja A Priloge VIII se uporabljata od 1. oktobra 2003.
Romanian: Punctul (2) litera (b) din anexa VII și capitolul A partea I litera (a) punctul (iii) din anexa VIII se aplică de la 1 octombrie 2003.
Estonian: VII lisa punkti 2 alapunkti b ja VIII lisa A peatüki I osa punkti a alapunkti iii kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2003.
Latvian: No 2003. gada 1. oktobra piemēro VII pielikuma 2. punkta b) apakšpunktu un VIII pielikuma A nodaļas I daļas a) apakšpunkta iii) daļu.
Lithuanian: VII priedo 2 dalies b punktas ir VIII priedo A skyriaus I dalies a punkto iii papunktis taikomas nuo 2003 m. spalio 1 d.
Maltese: Punt 2(b) ta' l-Anness VII u punt (a)(iii) ta' l-ewwel ta' Kapitolu A ta' l-Anness VIII għandhom jgħoddu minn l-1 ta' Ottubru 2003.
English: Annexes VII, VIII and XI are amended as follows:
French: Les annexes VII, VIII et XI sont modifiées comme suit:
Spanish: Los anexos VII, VIII y XI se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati VII, VIII e XI sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos VII, VIII e XI são alterados da seguinte forma:
Dutch: De bijlagen VII, VIII en XI worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII, VIII og XI foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna VII, VIII och XI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteet VII, VIII ja XI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VII, VIII και XI τροποποιούνται ως ακολούθως:
Czech: Přílohy VII, VIII a XI se mění takto:
Slovak: Príloha VII, VIII a XI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załącznikach VII, VIII i XI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII., VIII. és XI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge VII, VIII in XI se spremenijo:
Romanian: Anexele VII, VIII și XI se modifică după cum urmează:
Estonian: Lisasid VII, VIII ja XI muudetakse järgmiselt.
Latvian: VII, VIII un XI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: VII, VIII ir XI priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VII, VIII u XI huma emendati hekk kif ġejjin:
English: Annex VII is replaced by the following:
French: L'annexe VII est remplacée par le texte suivant:
Spanish: El anexo VII se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'allegato VII è rimpiazzato dal seguente:
Portuguese: O anexo VII passa a ter a redacção seguinte:
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Bilag VII affattes således:
Swedish: Bilaga VII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: Příloha VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VII sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VII se zamenja z:
Romanian: Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: VII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas VII pielikumu aizstāj šādi:
Lithuanian: VII priedas pakeičiamas taip:
Maltese: l-Anness VII huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ERADICATION OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
French: ÉRADICATION DE L'ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME TRANSMISSIBLE
Spanish: ERRADICACIÓN DE LA ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME TRANSMISIBLE
Italian: ERADICAZIONE DELL'ENCEFALOPATIA SPONGIFORME TRASMISSIBILE
Portuguese: ERRADICAÇÃO DA ENCEFALOPATIA ESPONGIFORME TRANSMISSÍVEL
Dutch: UITROEIING VAN OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIE
Danish: UDRYDDELSE AF TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEPHALOPATI
Swedish: UTROTNING AV TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEFALOPATI
Finnish: TARTTUVIEN SPONGIFORMISTEN ENKEFALOPATIOIDEN HÄVITTÄMINEN
Greek: ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗΣ ΣΠΟΓΓΩΔΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: ERADIKACE PŘENOSNÉ SPONGIFORMNÍ ENCEFALOPATIE
Slovak: ERADIKÁCIA PRENOSNEJ SPONGIFORMNEJ ENCEFALOPATIE
Polish: ZWALCZANIE PRZENOŚNEJ ENCEFALOPATII GĄBCZASTEJ
Hungarian: A FERTŐZŐ SZIVACSOS AGYVELŐBÁNTALMAK FELSZÁMOLÁSA
Slovenian: IZTREBLJENJE TRANSMISIVNE SPONGIFORMNE ENCEFALOPATIJE
Estonian: TRANSMISSIIVSE SPONGIOOSSE ENTSEFALOPAATIA LIKVIDEERIMINE
Latvian: TRANSMISĪVĀS SŪKĻVEIDA ENCEFALOPĀTIJAS APKAROŠANA
Lithuanian: UŽKREČIAMOS SPONGIFORMINĖS ENCEFALOPATIJOS LIKVIDAVIMAS
Maltese: L-ERADIZZJONI TAL-ENIFALOPATIJA SPONĠIFORMI
English: The inquiry referred to in Article 13(1)(b) must identify:
French: L'enquête visée à l'article 13, paragraphe 1, point b), doit identifier:
Spanish: La investigación a que alude la letra b) del apartado 1 del artículo 13 deberá identificar:
Italian: L'indagine di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), deve identificare:
Portuguese: O inquérito referido no n.o 1, alínea b), do artigo 13.o deve identificar:
Dutch: In het kader van het in artikel 13, lid 1, onder b), bedoelde onderzoek moeten worden geïdentificeerd:
Danish: Ved den i forordningens artikel 13, stk. 1, litra b), nævnte undersøgelse skal følgende identificeres:
Swedish: Genom den undersökning som avses i artikel 13.1 b skall följande identifieras:
Finnish: Asetuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa on selvitettävä:
Greek: Η έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) προσδιορίζει:
Czech: V dotazníku zmíněném v čl. 13 odst. 1 písm. b) je třeba uvést:
Slovak: Vyšetrovaním uvedenom v článku 13 ods. 1 písm. b) sa musí zistiť:
Polish: W ramach dochodzenia określonego w art. 13 ust. 1 lit. b) konieczna jest identyfikacja:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett felmérésnek azonosítania kell:
Slovenian: V preiskavi iz člena 13(1)(b) morajo biti opredeljeni:
Romanian: Investigația menționată la articolul 13 alineatul (1) litera (b) trebuie să identifice:
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punktis b osutatud uurimise käigus tuleb identifitseerida:
Latvian: Izmeklēšanā, kas minēta 13. panta 1. punkta b) apakšpunktā, jāidentificē:
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu tyrimu turi būti nustatyti:
English: The measures laid down in Article 13(1)(c) shall comprise at least:
French: Les mesures prévues à l'article 13, paragraphe 1, point c), comprennent au moins:
Spanish: Las medidas previstas en la letra c) del apartado 1 del artículo 13 deberán comprender, al menos:
Italian: Le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera c), riguardano almeno:
Portuguese: As medidas previstas no n.o 1, alínea c), do artigo 13.o incluirão, pelo menos:
Dutch: De maatregelen bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c), omvatten ten minste:
Danish: Foranstaltningerne i forordningens artikel 13, stk. 1, litra c), skal mindst omfatte:
Swedish: Åtgärderna i artikel 13.1 c skall minst inbegripa följande:
Finnish: Edellä 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyihin toimenpiteisiin on sisällyttävä vähintään seuraavat:
Greek: Τα μέτρα του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) προβλέπουν τουλάχιστον:
Czech: Opatření stanovená v čl. 13 odst. 1 písm. c) zahrnují alespoň:
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 13 ods. 1 písm. c) zahŕňajú aspoň:
Polish: Środki ustanowione w art. 13 ust. 1 lit. c) obejmują, co najmniej:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott intézkedések tartalmazzák legalább az alábbiakat:
Slovenian: Ukrepi iz člena 13(1)(c) vsebujejo vsaj:
Romanian: Măsurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (c) cuprind cel puțin: (a)
Estonian: Artikli 13 lõike 1 punktis c sätestatud meetmed hõlmavad vähemalt:
Latvian: Šīs regulas 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētie pasākumi ir vismaz:
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies c punkte nustatytas priemones sudaro bent šios priemonės:
English: Only the following animals may be introduced to the holding(s) where destruction has been undertaken in accordance with point 2(b)(i) or (ii):
French: Seuls les animaux suivants peuvent être introduits dans la ou les exploitations dans lesquelles une destruction a eu lieu conformément au point 2 b) i) ou ii):
Spanish: En la explotación o las explotaciones en que se haya emprendido la destrucción conforme a lo dispuesto en el inciso i) o el inciso ii) de la letra b) del punto 2 sólo podrán introducirse los siguientes animales:
Italian: Soltanto i seguenti animali possono essere introdotti nell'azienda/nelle aziende in cui si è proceduto a distruzione conformemente al paragrafo 2, lettera b), punto i) o ii):
Portuguese: Na(s) exploração(ões) em que se tenha dado início à destruição em conformidade com o disposto na alínea b), subalíneas i) ou ii), do ponto 2, só podem ser introduzidos os animais indicados a seguir:
Dutch: Op het bedrijf of de bedrijven waar overeenkomstig punt 2, onder b), i) of ii), is vernietigd, mogen uitsluitend de volgende dieren worden binnengebracht:
Danish: På bedrifter, hvor der er gennemført destruktion som omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i) eller ii), må kun følgende dyr indsættes:
Swedish: Endast följande djur får föras in till det eller de jordbruksföretag där destruktion har utförts enligt punkt 2 b i eller 2 b ii:
Finnish: Tiloille, joilla on hävitetty eläimiä 2 kohdan b alakohdan i tai ii alakohdan mukaisesti, saa tuoda ainoastaan seuraavia eläimiä:
Greek: Μόνο τα ακόλουθα ζώα μπορούν να εισάγονται στην εκμετάλλευση (ή στις εκμεταλλεύσεις) όπου έχει γίνει καταστροφή σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) σημεία i) ή ii):
Czech: Pouze následující zvířata mohou být přivedena do hospodářství, kde došlo k neškodnému odstranění v souladu s bodem 2 písm. b) číslo i) nebo ii):
Slovak: Len tieto zvieratá môžu byť privedené do chovu(ov), kde došlo k zničeniu v súlade s bodom 2 b) i) alebo ii):
Polish: Do gospodarstwa (gospodarstw), w którym wprowadzono środki polegające na utylizacji zgodnie z pkt. 2 lit. b) (i) lub (ii) można wprowadzać wyłącznie następujące zwierzęta:
Hungarian: Csak a következő állatok vihetők be az olyan gazdaság(ok)ba, amelyekben a 2. b) i. vagy ii. alpontnak megfelelően elvégezték a megsemmisítést:
Slovenian: Samo naslednje živali se lahko uvedejo na gospodarstva, kjer je bilo izvedeno uničenje v skladu s točko 2(b)(i) ali (ii):
Romanian: În exploatația sau exploatațiile în care a avut loc distrugerea animalelor în conformitate cu punctul (2) litera (b) punctul (i) sau (ii) se pot introduce numai următoarele animale:
Estonian: Põllumajandusettevõt(e)tesse, kus on toimunud loomade hävitamine punkti 2 alapunkti b alapunktide i või ii kohaselt, võib tuua ainult järgmisi loomi:
Latvian: Pēc iznīcināšanas saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunkta i) vai ii) daļu novietnē(-ēs) ieved tikai turpmāk minētos dzīvniekus:
Lithuanian: Į ūkį (-ius), kuriame (-iuose) vadovaujantis 1 dalies b punkto i ar ii papunkčiu buvo naikinami gyvūnai, gali patekti tik šie gyvūnai:
English: Following the application on a holding of the measures referred to in point 2(b)(i) and (ii):
French: À la suite de l'application à une exploitation des mesures visées au point 2 b) i) et ii):
Spanish: Tras la aplicación en una explotación de las medidas contempladas en los incisos i) y ii) de la letra b) del punto 2:
Italian: In seguito all'applicazione in un'azienda delle misure di cui al paragrafo 2, lettera b), punti i) e ii):
Portuguese: Na sequência da aplicação das medidas referidas na alínea b), subalíneas i) e ii), do ponto 2 a uma exploração:
Dutch: Wanneer op een bedrijf de in punt 2, onder b), i) en ii), aangegeven maatregelen zijn genomen,
Danish: Når foranstaltningerne omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i) og ii), er anvendt på en bedrift
Swedish: Efter det att de åtgärder som avses i punkt 2 b i och 2 b ii vidtagits på ett jordbruksföretag
Finnish: Kun tilalla on toteutettu 2 kohdan b alakohdan i ja ii luetelmakohdassa tarkoitetut toimet:
Greek: Κατά την εφαρμογή σε μία εκμετάλλευση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) σημεία i) και ii):
Czech: Poté, co byla v hospodářství uplatněna opatření uvedená v bodě 2 písm. b) čísle i) a ii):
Slovak: Potom, ako boli v chove uplatnené opatrenia uvedené v bode 2 b) i) a ii):
Polish: W następstwie zastosowania w gospodarstwie środków określonych w pkt. 2 lit. b) (i) oraz (ii):
Hungarian: A 2. b) i. és ii. alpontban említett intézkedéseknek valamely gazdaságban történő alkalmazását követően:
Slovenian: Po uporabi ukrepov iz točke 2(b)(i) in (ii) na gospodarstvu:
Romanian: În urma aplicării într-o exploatație a măsurilor menționate la punctul (2) litera (b) punctele (i) și (ii):
Estonian: Pärast punkti 2 alapunkti b alapunktides i ja ii osutatud meetmete kohaldamist põllumajandusettevõttes:
Latvian: Pēc 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) daļā minēto pasākumu piemērošanas novietnē:
Lithuanian: Ūkiui pritaikius 2 dalies b punkto i ar ii papunkčiuose nurodytas priemones:
English: The restrictions referred to in points 3 and 5 shall continue to apply to the holding for a period of three years from:
French: Les restrictions visées aux points 3 et 5 demeurent applicables à l'exploitation pour une période de trois ans à compter de:
Spanish: Las restricciones contempladas en los puntos 3 a 5 seguirán aplicándose a la explotación por un período de tres años a partir de:
Italian: Le restrizioni di cui ai paragrafi 3 e 5 continuano ad applicarsi all'azienda per un periodo di tre anni a decorrere da:
Portuguese: As restrições referidas nos pontos 3 e 5 devem continuar a aplicar-se à exploração durante um período de três anos a contar:
Dutch: De in de punten 3 en 5 vastgestelde beperkingen blijven voor het bedrijf van kracht gedurende drie jaar na:
Danish: Restriktionerne omhandlet i punkt 3 og 5 opretholdes for den pågældende bedrift i en periode på tre år fra:
Swedish: Begränsningarna enligt punkterna 3 och 5 skall fortsätta att gälla för jordbruksföretaget under en period av tre år efter
Finnish: Tämän asetuksen 3 ja 5 kohdassa mainittujen poikkeuksien soveltamista jatketaan tiloilla kolmen vuoden ajan siitä päivämäärästä, kun
Greek: Οι περιορισμοί των σημείων 3 και 5 εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε μια εκμετάλλευση για περίοδο τριών χρόνων από:
Czech: Omezení uvedená v bodech 3 a 5 se nadále vztahují na hospodářství po dobu tří let:
Slovak: Obmedzenia uvedené v bode 3 a 5 sa naďalej vzťahujú na chov počas obdobia troch rokov:
Polish: Ograniczenia określone w pkt.3 i 5 stosuje się w odniesieniu do danego gospodarstwa przez okres trzech lat od:
Hungarian: A 3. és 5. pontban említett korlátozásokat a következő időponttól további három éven keresztül kell alkalmazni a gazdaságra:
Slovenian: Omejitve iz točk 3 in 5 veljajo na gospodarstvu še tri leta od:
Romanian: Restricțiile menționate la punctele (3) și (5) rămân aplicabile exploatației pe o perioadă de trei ani începând cu: (a)
Estonian: Punktides 3 ja 5 nimetatud piirangute kohaldamist põllumajandusettevõtte suhtes jätkatakse kolme aasta jooksul alates:
Latvian: Ierobežojumus, kas minēti 3. un 5. punktā, novietnei turpina piemērot trīs gadus, sākot no:
Lithuanian: 3 ir 5 dalyse nurodyti apribojimai ūkiui toliau taikomi tris metus: