English: The operator applies country specific net calorific values for the respective fuel as listed in Appendix 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" of the 2000 IPCC "Good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
French: L'exploitant applique au combustible les pouvoirs calorifiques inférieurs spécifiques par pays, tels qu'elles figurent à l'appendice 2.1 A 3 "Pouvoirs calorifiques inférieurs par pays, 1990" du "Guide de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Spanish: El titular aplica valores caloríficos netos específicos del país para el combustible respectivo según la lista del apéndice 2.1 A.3 "Valores caloríficos netos específicos del país de 1990" del documento del IPCC de 2000 "Guía de buenas prácticas y gestión de la incertidumbre en los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Italian: Il gestore applica i poteri calorifici netti specifici per il suo paese indicati per i vari combustibili nell'appendice 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" del documento "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories", pubblicato dall'IPCC nel 2000 (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Portuguese: Nível 1 O operador aplica valores caloríficos líquidos específicos por país para o combustível em causa, em conformidade com o apêndice 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" da versão de 2000 do "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm) do IPCC.
Dutch: De exploitant past voor de desbetreffende brandstof calorische onderwaarden toe die voor het land specifiek zijn, zoals genoemd in aanhangsel 2.1 A.3 "1990 country-specific net calorific values" van de IPCC-publicatie "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" uit 2000 (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Danish: Driftslederen anvender landespecifikke nettokalorieværdier for de forskellige brændsler, som anføres i bilag 2.1 A.3 "1990 country specific net calorific values" i IPCC's "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" fra 2000 (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Swedish: Verksamhetsutövaren tillämpar landspecifika effektiva värmevärden för varje bränsle enligt förteckningen i bilaga 2.1 A.3 "1990 års landspecifika effektiva värmevärden" i IPCC:s "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Finnish: Toiminnanharjoittaja soveltaa kyseistä polttoainetta koskevia maakohtaisia nettolämpöarvoja, jotka on lueteltu IPCC:n maakohtaisten nettolämpöarvojen luettelossa vuodelta 1990 (1990 country specific net calorific values), joka on IPCC:n vuonna 2000 julkaistussa hyviä käytänteitä esittelevässä ja epävarmuuksien hallintaa kansallisia kasvihuonekaasujen luetteloita laadittaessa koskevan oppaan "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" liitteessä 2.1 A.3 (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Slovak: Prevádzkovateľ použije pre príslušné palivo hodnoty čistých výhrevností špecifických pre jednotlivé krajiny, ktoré sú uvedené v dodatku 2.1. A.3 "hodnoty čistých výhrevností špecifických pre jednotlivé krajiny z roku 1990" z "Príručky správnej praxe a riadenia nepresností v národných inventároch skleníkových plynov" vydanej IPCC v roku 2000 (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Polish: Operator stosuje do odpowiedniego paliwa wartości opałowe netto właściwe dla danego kraju, wymienione w Dodatku 2.1 A.3 "Wartości opałowe netto właściwe dla danego kraju na rok 1990" do dokumentu IPCC 2000 "Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories" (Wytyczne dotyczące właściwych praktyk i stosowania progów niedokładności w krajowych wykazach emisji gazów cieplarnianych) (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Hungarian: Az üzemeltető az adott tüzelőanyag esetében a 2000 IPCC „Helyes gyakorlat útmutató és bizonytalanság-kezelés az üvegházhatást okozó gázok nemzeti kibocsátásainak jelentéseiben” (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm) 2.1. függelékében az A.3. „1990. évi országspecifikus fűtőértékek” c. szakaszban felsorolt fűtőértékeket alkalmazza.
Estonian: Käitaja kohaldab IPCC 2000. aasta suuniste ["Heade tavade ja riiklike kasvuhoonegaaside andmekogude mõõtemääramatuse kontrollimise suunised"(Good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories)] liites 2.1 A.3 "1990. aasta riigikohased alumised kütteväärtused" vastava kütuse osas loetletud riigikohaseid alumisi kütteväärtusi (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Lithuanian: Operatorius atitinkamai kuro rūšiai taiko konkrečios šalies grynąjį šilumingumą, kaip nurodyta 2000 metų TIPKTIPK "Geros praktikos rekomendacijos ir nacionalinės šiltnamio dujų inventorizacijos paklaidų valdymas" 2.1 A.3 priede "1990 konkrečios valstybės žemutinė šiluminė vertė" (http://www.TIPK.ch/pub/guide.htm).
Maltese: L-operatur japplika il-valuri kalorifiċi netti speċifiċi mal-pajjiż tal-karburant rispettiv kif elenkat fl-Appendiċi 2.1 A.3 "Valuri kalorifiċi speċifiċi netti tal-pajjiż - 1990" tal-IPCC 2000 "Linja ta' gwida ta' prattika tajba u l-amministrazzjoni ta' l-inċertezza fl-inventarji nazzjonali tal-gassijiet bl-effett tas-serra" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).