English: "Software" for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
French: "logiciel" pour l'essai de moteurs à turbine à gaz aéronautiques ou de leurs ensembles ou composants, spécialement conçu pour l'acquisition, la compression et l'analyse de données en temps réel, et capable de commande rétroactive, y compris les ajustements dynamiques à apporter aux matériels subissant l'essai ou aux conditions d'essai, pendant l'essai;
Slovak: "softvér" na testovanie plynových turbín leteckých motorov, systémov alebo súčastí zvlášť navrhnutých na zber, redukcie a analýzu dát v reálnom čase a schopný regulácie so spätnou väzbou vrátane dynamického nastavovania skúšobných členov alebo skúšobných podmienok počas testu;
Polish: "oprogramowanie" do badania turbogazowych silników lotniczych, zespołów lub elementów, specjalnie przeznaczone do zbierania, redukcji i analizy danych w czasie rzeczywistym i zdolne do sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, łącznie z dynamiczną regulacją elementów lub warunków badań w czasie trwania testów;
Hungarian: A gázturbinás repülőgépmotorok, szerelvények vagy alkatrészek vizsgálatára szolgáló "szoftver", amelyet kifejezetten azzal a céllal terveztek, hogy valós idejű üzemmódban adatokat gyűjtsön, redukáljon és elemezzen, és biztosítani tudja a visszacsatolásos vezérlést, beleértve a vizsgálati tételeknek vagy a vizsgálati feltételeknek a vizsgálati folyamat során történő dinamikus szabályozását.
Slovenian: "programska oprema" za testiranje zračnih plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent, izdelana posebej za realnočasovno zbiranje, redukcijo in analizo podatkov in z zmožnostjo povratnega krmiljenja, vključno z dinamičnimi prilagoditvami testiranega predmeta ali testnih pogojev med testiranjem;
Estonian: Tarkvara lennu gaasiturbiinmootorite, nende sõlmede või komponentide katsetamiseks, mis on spetsiaalselt loodud andmete reaalajas kogumiseks, töötlemiseks ja analüüsiks ning võimaldab tagasisidega reguleerimist, kaasa arvatud katse kestel katseartikli või katsetingimuste dünaamiline muutmine;
Latvian: aerokosmisko gāzes turbīnu dzinēju, agregātu vai sastāvdaļu izmēģināšanas "programmatūra", kas ir speciāli izstrādāta, lai vāktu, apstrādātu un analizētu datus reālajā laikā, un kas spēj dinamiski veidot atgriezenisko saiti, ieskaitot izmēģinājuma apstākļu pielāgošanu izmēģinājumu gaitā;
Lithuanian: "Programinė įranga" lėktuvų dujų turbininiams varikliams, sąrankoms ar komponentams, specialiai sukurta duomenims realiajame laike kaupti, glausti ir analizuoti, užtikrinanti grįžtamojo ryšio valdymą, įskaitant bandomųjų gaminių ar bandymo sąlygų dinaminį reguliavimą bandymo metu;
Maltese: "Software" għall-ittestjar ta' magni aeronawtiċi bit-turbini tal-gass, immuntaturi jew komponenti, iddisinjati b'mod speċjali biex jiġbru, inaqqsu u janalizzaw data fiż-żmien reali, u kapaċi li jikkontrollaw il-feedback, inkluż l-aġġustament dinamiku ta' l-artikoli tal-prova jew il-kondizzjonijiet tal-prova, waqt li l-prova tkun għaddejja;