English: The reference of standard EN 12180:2000 "Non-active surgical implants - Body contouring implants - Specific requirements for mammary implants", adopted by the European Committee For Standardisation (CEN) and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 31 July 2002, shall be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
French: La référence de la norme EN 12180:2000 "Implants chirurgicaux non actifs - Implants morphologiques - Exigences spécifiques relatives aux implants mammaires", adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) et publiée pour la première fois au Journal officiel des Communautés européennes du 31 juillet 2002, sera retirée de la liste des normes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: A referência da norma EN 12180:2000 "Implantes cirúrgicos não activos. Implantes morfológicos - Requisitos específicos relativos aos implantes mamários", adoptada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) e publicada pela primeira vez no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, de 31 Julho de 2002, será retirada da lista de normas publicadas no Jornal Oficial da União Europeia.
Slovak: Odkaz normy EN 12180:2000 "Neaktívne chirurgické implantáty – Tvarovacie implantáty – Špeciálne požiadavky na prsné implantáty", prijatý Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) a uverejnený po prvýkrát v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev z 31. júla 2002, sa sťahuje zo zoznamu noriem uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Odniesienie do normy EN 12180:2000 "Nieaktywne implanty chirurgiczne – implanty kształtujące ciało – wymagania specyficzne dotyczące implantów piersi" przyjętej przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) i opublikowanej po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 31 lipca 2002 r., zostaje wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság által elfogadott és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában első alkalommal 2002. július 31-én közzétett EN 12180:2000 "Nem aktív sebészeti implantátumok – Alakformáló implantátumok – Mellimplantátumokra vonatkozó különleges követelmények" szabvány hivatkozása ezennel visszavonásra kerül az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szabványok jegyzékéről.
Slovenian: Sklicevanje na standard EN 12180:2000 "Neaktivni kirurški vsadki – vsadki za oblikovanje telesa – posebne zahteve za prsne vsadke", ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) in je bil prvič objavljen v Uradnem listu Evropski skupnosti dne 31. julija 2002, se umakne iz seznama standardov, objavljenih v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Справочните данни за стандарт EN 12180:2000 „Неактивни хирургически имплантанти —Морфологични имплантанти — Специфични изисквания за гръдни имплантанти“, приет от Европейския комитет за стандартизация (CEN) и публикуван за пръв път в Официален вестник на Европейския съюз на 31 юли 2002 г., следва да бъде оттеглено от списъка на стандартите, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Standardikomitee poolt vastu võetud ja 31. juulil 2002 Euroopa Ühenduste Teatajas esmakordselt avaldatud standardi EN 12180:2000 "Mitteaktiivsed kirurgilised implantaadid – keha vormivad implantaadid – erinõuded rinnaimplantaatidele" viide jäetakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud standardite loetelust välja.
Lithuanian: Europos standartizacijos komiteto (CEN) priimta ir 2002 m. liepos 12 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje pirmą kartą paskelbta nuoroda į standartą EN 12180:2000 "Neaktyvieji chirurginiai implantai – kūno formų implantai – specialūs reikalavimai krūtų implantams", pašalinama iš Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje skelbiamų standartų sąrašo.
Maltese: Ir-referenza għall-istandard EN 12180:2000 "Impjanti kirurġiċi mhux attivi – Impjanti tal-profil tal-ġisem - Ħtiġiet speċifiċi għal impjanti mammarji" adottat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardisation (CEN) u ppublikat għall-ewwel darba fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fil-31 ta' Lulju 2002, għandu jiġi irtirat mill-lista ta' standards ippublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.