English: The following tables shall be used as a basis for reporting and may be adapted corresponding to the number of activities, type of installation, fuels and processes monitored.
French: Les tableaux suivants doivent servir de base à la déclaration. Ils peuvent être adaptés en fonction du nombre d'activités et du type d'installation, de combustibles et de procédés soumis à surveillance.
Spanish: Como base para los informes, se utilizarán las siguientes tablas, que pueden adaptarse en correspondencia con el número de actividades, tipo de instalación, combustibles y procesos objeto de seguimiento.
Italian: La comunicazione delle emissioni è effettata in base alle tabelle seguenti, che possono essere adattate al numero di attività e al tipo di impianto, combustibili e processi sottoposti a monitoraggio.
Portuguese: Os quadros seguintes devem ser utilizados como base para a comunicação de informações, podendo ser adaptados em função do número de actividades, tipo de instalações, combustíveis e processos monitorizados.
Dutch: De volgende tabellen moeten worden gebruikt als basis voor de rapportage en kunnen worden aangepast overeenkomstig het aantal activiteiten, het type installatie, het type brandstoffen en de bewaakte processen.
Danish: Følgende tabeller skal anvendes som grundlag ved rapportering. De kan tilpasses i forhold til antallet af aktiviteter og arten af det anlæg og de brændsler og processer, der overvåges.
Swedish: Följande tabeller skall användas som grund vid rapportering och kan anpassas till antalet övervakade verksamheter, anläggningstyper, bränslen och processer.
Finnish: Seuraavia taulukoita on käytettävä raportoinnin perustana. Niitä voidaan mukauttaa toimintojen lukumäärän sekä seurattavien laitos-, polttoaine- ja prosessityyppien mukaisesti.
Slovak: Nasledujúce tabuľky sa používajú ako základ pre podávanie správ a môžu sa zodpovedajúco prispôsobiť počtu činností, typu zariadenia, monitorovaným palivám a činnostiam.
Polish: Jako podstawę dla sprawozdawczości stosuje się następujące tabele, które można dostosowywać odpowiednio do liczby działalności, rodzajów instalacji, paliw i procesów objętych monitorowaniem:
Hungarian: Az alábbi táblázatokat kell használni a jelentések elkészítéséhez, amelyek a tevékenységek száma, a létesítmény típusa, valamint a nyomon követett folyamat és tüzelőanyag szerint módosíthatók.
Bulgarian: Следните таблици се използват като основа за докладване и могат да бъдат адаптирани според броя на дейностите, типа на инсталацията, горивата и процесите, които са обект на мониторинг.
Estonian: Järgmisi tabeleid kasutatakse aruandluse alusena ning neid võib kohandada vastavalt tegevusalade arvule ning käitise, kütuste ja protsesside liigile, mille üle järelevalvet teostatakse.
Latvian: Ziņošanai par pamatu izmanto šādas tabulas, pielāgojot attiecīgi darbību skaitam, iekārtas tipam, degvielām un kontrolētajiem procesiem.
Lithuanian: Toliau pateikiamomis lentelėmis galima remtis rengiant ataskaitas. Jas galima pritaikyti taip, kad atitiktų veiklos rūšių skaičių, įrenginio rūšį, kurą ir stebimus procesus.
Maltese: It-tabelli li ġejjin għandhom ikunu wżati bħala bażi għar-rapportaġġ u jista jkun adattat bi qbil man-numru ta’ l-attivitajiet, it-tip ta’ l-istallazzjoni, il-karburanti u l-proċessi monitorjati.