English: The Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the shortfall quantities referred to in the second subparagraph of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 for each marketing year or part of a marketing year on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar.
French: La Commission détermine, selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001, les quantités manquantes visées à l'article 39, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/2001, par campagne de commercialisation ou partie de campagne, sur la base d'un bilan communautaire prévisionnel et exhaustif d'approvisionnement en sucre brut.
German: Die Kommission ermittelt nach dem in Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Verfahren die in Artikel 39 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Fehlmengen anhand einer vollständigen gemeinschaftlichen Vorbilanz der Rohzuckerversorgung für jedes Wirtschaftsjahr oder jeden Teil eines Wirtschaftsjahres.
Italian: La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001, per ciascuna campagna di commercializzazione o parte di campagna, i quantitativi mancanti di cui all'articolo 39, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, sulla base di un bilancio comunitario previsionale di approvvigionamento in zucchero greggio.
Dutch: De Commissie bepaalt, volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure, de in artikel 39, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde ontbrekende hoeveelheden, per verkoopseizoen of deel van een verkoopseizoen, aan de hand van een op ramingen berustende en volledige communautaire voorzieningsbalans voor ruwe suiker.
Danish: Kommissionen fastslår efter proceduren i artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 de manglende mængder, der er omhandlet i artikel 39, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001, pr. produktionsår eller del af produktionsår på grundlag af en foreløbig og fuldstændig fællesskabsopgørelse over forsyningerne af råsukker.
Swedish: Kommissionen skall enligt förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställa vilka kvantiteter som fattas i enlighet med artikel 39.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 för varje regleringsår eller del därav på grundval av en uttömmande försörjningsplan för gemenskapen för råsocker.
Finnish: Komissio määrittää asetuksen (EY) N:o 1260/2001 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut puuttuvat määrät markkinointivuodeksi tai osaksi sitä yhteisön raakasokerin arvioidun ja kattavan hankintataseen perusteella.
Polish: Komisja ustala, zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, wielkości deficytu określone w art. 39 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 dla każdego roku gospodarczego lub części roku gospodarczego na podstawie wyczerpującej prognozy bilansu dostaw cukru surowego do Wspólnoty.
Estonian: Komisjon määrab määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 osutatud korras kindlaks kõnealuse määruse artikli 39 lõike 3 teises lõigus osutatud puuduva osa iga turustusaasta või selle osa kohta ühenduse toorsuhkru täieliku prognoositava tarnebilansi põhjal.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, Komisija nustato kiekvienų prekybos metų arba dalies prekybos metų trūkstamus kiekius, paminėtus Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 3 dalyje, remdamasi detalia Bendrijos žaliavinio cukraus tiekimo balanso prognoze.