English: As set out in section 4.2.1, an operator can justify the use of a measurement based methodology if it reliably gives higher accuracy than the relevant calculation-based methodology applying a combination of the highest tiers.
French: Comme cela a été indiqué au point 4.2.1, un exploitant peut justifier auprès de l'autorité compétente de l'emploi d'une méthode de mesure si celle-ci est effectivement plus précise que la méthode de calcul fondée sur une combinaison de niveaux les plus élevés.
Spanish: Como se expone en el punto 4.2.1, el titular podrá justificar el uso de una metodología basada en la medición si da con fiabilidad una mayor precisión que la metodología basada en el cálculo correspondiente aplicando una combinación de los niveles más altos.
Italian: Come già indicato al punto 4.2.1, un gestore può giustificare l'uso di una metodologia fondata sulla misura se tale metodologia assicura in maniera affidabile una maggiore accuratezza rispetto alla metodologia fondata sul calcolo applicata utilizzando una combinazione dei livelli più elevati.
Portuguese: Em conformidade com o ponto 4.2.1, um operador pode justificar o recurso a uma metodologia baseada na medição com o facto de esta ser mais rigorosa do que a metodologia baseada no cálculo correspondente que aplica uma combinação dos níveis mais elevados.
Dutch: Zoals beschreven in punt 4.2.1 kan een exploitant het gebruik van een op metingen gebaseerde methodiek rechtvaardigen, wanneer deze met zekerheid een grotere nauwkeurigheid geeft dan de relevante op berekening gebaseerde methodiek die is gebaseerd op een combinatie van de hoogste niveaus.
Danish: Som anført i afsnit 4.2.1 kan driftslederen retfærdiggøre anvendelsen af en målingsbaseret metode, hvis dette sikrer højere nøjagtighed end beregning ved anvendelse af en kombination af de højeste metodetrin.
Swedish: Såsom anges i avsnitt 4.2.1 kan verksamhetsutövaren motivera användningen av en mätningsbaserad metod om den på ett tillförlitligt sätt ger större noggrannhet än den berörda beräkningsbaserade metoden genom tillämpning av en kombination av de högsta nivåerna.
Finnish: Kuten edellä 4.2.1 kohdassa on todettu, toiminnanharjoittaja voi perustella mittaukseen perustuvien menetelmien käytön, jos sen voidaan todeta luotettavasti johtavan tarkempiin tuloksiin kuin asianmukainen laskentaan perustuva menetelmä, jossa sovelletaan korkeimpien määrittämistasojen yhdistelmää.
Slovak: Ako je uvedené v časti 4.2.1., prevádzkovateľ môže odôvodniť použitie metodiky založenej na meraní, ak spoľahlivo poskytuje lepšiu presnosť, ako zodpovedajúca metodika založená na výpočte používajúca kombináciu najvyšších úrovní.
Polish: Zgodnie z przepisami sekcji 4.2.1., operator może uzasadnić użycie metodologii opartej na pomiarach, jeżeli umożliwia ona uzyskanie w sposób wiarygodny większej dokładności niż odpowiednia metodologia oparta na obliczeniach, stosująca kombinację najwyższych poziomów.
Hungarian: A 4.2.1. szakaszban leírtak szerint az üzemeltető megindokolhatja a mérésen alapuló módszer használatát, amennyiben az megbízhatóan nagyobb pontosságot ad, mint a vonatkozó, a legmagasabb meghatározási szintek kombinációját alkalmazó, számításon alapuló módszertan.
Bulgarian: Както е посочено в раздел 4.2.1, даден оператор може да обоснове използването на методология, основана на измерване, ако тя надеждно дава по-висока точност, отколкото съответната методология, основана на изчисления, като прилага комбинация от най-високи подреждания.
Estonian: Vastavalt jaos 4.2.1 sätestatule võib käitaja põhjendada mõõtmisel põhineva meetodi kasutamist juhul, kui selle täpsus on usaldusväärselt suurem kui vastava arvutustel põhineva meetodi täpsus, mille puhul kohaldatakse kõrgeimate määramistasandite kombinatsiooni.
Latvian: Kā noteikts 4.2.1. sadaļā, operators var pamatot mērījumu metodoloģijas lietošanu, ja tā tiešām ticami dod lielāku pareizību nekā aprēķinu metodoloģija ar augstāko līmeņu kombināciju.
Lithuanian: Kaip išdėstyta 4.2.1 poskyryje, operatorius gali pateisinti matavimu grindžiamos metodologijos taikymą, jei ji, taikant aukščiausių pakopų derinį, patikimai užtikrina didesnį tikslumą negu atitinkama skaičiavimu grindžiama metodologija.
Maltese: Kif stabbilit fis-sezzjoni 4.2.1, operatur jista jiġġustifika l-użu tal-metodoloġija ibbażata fuq il-kejl jekk din f’fiduċja tagħti eżatezza akbar mill-metodoloġija relevanti ibbażata fuq il-kalkolazzjoni bl-applikazzjoni ta’ l-għaqda ta’ l-għola ndani.