English: This variable shall comprise shares and other variable-yield securities as defined in the variable "Shares and other variable-yield securities" (48 13 0) broken down by location.
French: Cette variable couvre les actions et autres titres à revenu variable tels que définis à la variable actions et autres titres à revenu variable (48 13 0), ventilée d'après la localisation.
German: Diese Variable umfasst Anteile und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere in der Definition der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0), aufgegliedert nach der Lage.
Italian: Questa variabile comprende azioni e altri titoli a reddito variabile quali definiti nella variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0), ripartiti per ubicazione.
Portuguese: Esta variável deve incluir acções e outros títulos de rendimento variável definidos na variável acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0), discriminados por localização.
Swedish: Denna variabel skall omfatta aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning enligt definitionen i variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0) uppdelade efter ort.
Czech: Tato proměnná zahrnuje akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem podle definice v proměnné "akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 0), v členění podle místa emitenta.
Slovak: Táto premenná obsahuje akcie a ostatné cenné papiere s variabilným výnosom v členení podľa miesta, ako sú definované v premennej "akcie a ostatné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 0).
Polish: Ta zmienna obejmuje akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny, jak zdefiniowano w zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0), podzielone według lokalizacji.
Hungarian: Ez a változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változóban megadott részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok földrajzi bontását tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema delnice in druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, kakor so opredeljeni v spremenljivki "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0), razčlenjene glede na lokacijo.
Romanian: Această variabilă cuprinde acțiunile și alte titluri financiare cu randament variabil definite în cadrul variabilei „Acțiuni și alte titluri cu randament variabil” (48 13 0), defalcate în funcție de amplasare.
Bulgarian: Тази променлива включва акциите и другите ценни книжа с променлива доходност така, както са определени в променливата „Акции и други ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0), разбити според местоположението.
Estonian: Muutuja hõlmab muutujas "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) määratletud aktsiaid ja muid muutuvtuluväärtpabereid, mis jaotatakse asukoha järgi.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver akcijas un citus mainīgā procenta vērtspapīrus, kā definēts mainīgajā lielumā "Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 0), iedalot pēc atrašanās vietas.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima akcijas ir kitus kintamųjų pajamų vertybinius popierius, kaip apibrėžta pagal kintamąjį rodiklį "Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 0), suskirstytas pagal buvimo vietą.