English: If the manufacturer's data for these two vehicles falls within the tolerance limits described in 6.5, the CO2emissions declared by the manufacturer for all members of the vehicle family can be used as type-approval values.
French: Si les données du fabricant concernant ces deux véhicules se situent dans la marge de tolérance définie au point 6.5, les valeurs d'émission de CO2 déclarées par le fabricant pour tous les véhicules de la famille peuvent être retenues comme valeurs de réception.
Portuguese: Se os dados do fabricante para estes dois veículos estiverem dentro do intervalo de tolerância descrito no ponto 6.5, os valores das emissões de CO2 declarados pelo fabricante para todos os membros da família de veículos podem ser utilizados como valores de homologação.
Slovak: Ak sú údaje výrobcu pre tieto dve vozidlá v rámci tolerancií opísaných v bode 6.5, emisie CO2 uvedené výrobcom pre všetky vozidlá rodiny sa môžu použiť ako hodnoty typového schválenia.
Polish: Jeżeli dane producenta dla tych dwóch pojazdów mieszczą się w granicach tolerancji opisanych w ppkt 6.5, wartość emisji CO2 deklarowana przez producenta dla wszystkich członków rodziny pojazdów może być wykorzystana do homologacji typu.
Hungarian: Ha a gyártó által erre a két járműre megadott adatok a 6.5. pontban meghatározott tűréshatárok közé esnek, abban az esetben a gyártó által a járműcsalád összes tagjára megadott CO2-kibocsátási érték alkalmazható típus-jóváhagyási értékként.
Slovenian: Če so podatki proizvajalca za te dve vozili znotraj mejnih vrednosti iz točke 6.5, se vrednosti emisij CO2 po navedbi proizvajalca lahko uporabijo kot homologacijske vrednosti za vsa vozila iz zadevne družine vozil.
Romanian: În cazul în care datele producătorului pentru aceste două vehicule se încadrează în limitele de toleranță descrise la punctul 6.5, emisiile de CO2 declarate de producător pentru toți membrii familiei de vehicule pot fi folosite ca valori de omologare.
Bulgarian: Ако данните на производителя относно тези две превозни средства се окажат в рамките на допустимия толеранс, определен в точка 6.5, обявените от производителя стойности за всички превозни средства от фамилията, могат да бъдат приети като стойности на одобрение.
Estonian: Kui tootja poolt nimetatud kahe sõiduki kohta esitatud andmed jäävad punktis 6.5 kirjeldatud lubatud hälbe piiridesse, võib tüübikinnituse väärtustena kasutada tootja poolt kõigi sõidukitüüpkonna liikmete kohta antud süsinikdioksiidi heitmeid puudutavaid andmeid.
Latvian: Ja ražotāja norādītie dati par šiem diviem transportlīdzekļiem ir 6.5. punktā minētajās robežās, kā tipa apstiprinājuma vērtības var izmantot CO2 emisijas datus, ko ražotājs norādījis visiem saimes transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Jei gamintojo duomenys apie šias dvi transporto priemones atitinka leistinas 6.5. punkte nurodytas ribas, gamintojo deklaruojama visų tos serijos transporto priemonių CO2 emisijos gali būti naudojamos kaip tipo patvirtinimo vertės.
Maltese: Jekk id-data tal-fabbrikant għal dawn iż-żewġ vetturi jkunu fil-limiti ta' tolleranza deskritti f'6.5, l-emissjonijiet ta' CO2 dikjarati mill-fabbrikant għall-membri kollha tal-familja tal-vettura jistgħu jintużaw bħala valuri ta' approvazzjoni ta' tip.