English: The Community and its Member States are committed to upholding the principles agreed at the ICPD and the ICPD + 5 and call upon the international community, in particular the developed countries, collectively to bear the appropriate share of the financial burden defined in the ICPD Programme of Action.
French: La Communauté et ses États membres se sont engagés à respecter les principes adoptés lors de la CIPD et la CIPD +5, et ils invitent la communauté internationale, notamment les pays développés, à assumer collectivement une part équitable de la charge financière définie dans le programme d'action de la CIPD.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros se comprometen a respetar los principios acordados en la CIPD y en la CIPD + 5 y piden a la comunidad internacional y, en particular, a los países desarrollados, que soporten conjuntamente una parte equitativa de la carga financiera definida en el programa de acción de la CIPD.
Czech: Společenství a jeho členské státy se zavazují, že budou respektovat zásady dohodnuté na konferencích ICPD a ICPD + 5, a vyzývají mezinárodní společenství, zejména rozvinuté země, aby se společně podílely ve vhodné míře na zajištění finančních prostředků stanovených v akčním programu ICPD.
Slovak: spoločenstvo a jeho členské štáty sa zaviazali podporovať zásady dohodnuté na ICPD a ICPD + 5 a vyzývajú medzinárodné spoločenstvo, najmä rozvinuté krajiny, aby sa spoločne v primeranej miere podieľali na finančnom zaťažení stanovenom v Akčnom programe ICPD;
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są zaangażowane w podtrzymywanie zasad ustalonych podczas Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju oraz Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju + 5 oraz wzywają społeczność międzynarodową, w szczególności państwa rozwinięte do powzięcia wspólnej odpowiedzialności finansowej za koszty ustalone w Programie Działania Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju.
Hungarian: A Közösség és tagállamai elkötelezettek az ICPD-n és az ICPD + 5-ön megállapított elvek támogatása mellett, és felszólítják a nemzetközi közösséget, különösen a fejlett országokat, hogy közösen vállaljanak megfelelő részt az ICPD cselekvési programjában meghatározott anyagi terhek viselésében.
Slovenian: Skupnost in njene države članice so zavezane ohranjati načela, dogovorjena na konferencah ICPD in ICDP + 5, in pozivajo mednarodno skupnost, zlasti razvite države, da skupno prevzamejo ustrezen delež finančnega bremena, opredeljenega v Akcijskem programu ICPD.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid kavatsevad kinni pidada ICPD ja ICPD + 5 raames kokku lepitud põhimõtetest ning kutsuvad rahvusvahelist üldsust, eelkõige arenenud riike, võtma ühiselt enda kanda kohase osa ICPD tegevusprogrammis määratletud finantskoormisest.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis ir apņēmušās atbalstīt principus, par kuriem vienojās ICPD un ICPD + 5 un aicina starptautisko sabiedrību, jo īpaši jaunattīstības valstis, kolektīvi piedalīties finansiālā sloga atbilstošajās daļās, kasnoteikta ICPD Rīcības programmā.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės yra įsipareigojusios laikytis principų, susitartų TKGP ir TKGP + 5, ir ragina tarptautinę bendruomenę, visų pirma išsivysčiusias šalis, kartu prisiimti tam tikrą finansinės naštos, nustatytos TKGP veiksmų programoje, dalį.
Maltese: IL-Komunità u l-Istati Membri tagħha huma impenjati li jsostnu l-prinċipji mifthiema fil-ICPD u l-ICPD + 5 u jsejħu lill-komunità internazzjonali, partikolarment il-pajjiżi li għadom jiżvilupa, sabiex kollettivament jerfgħu is-seħem xieraq tar-responsabbiltà finanzjarja kif defina fil-Programm ta’ Azzjoni ICPD.