English: Having regard to Council Regulation (EC) No 670/2003 of 8 April 2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin(1), and in particular the second subparagraph of Article 3(1), the first subparagraph of Article 3(3), Article 4(4) and Article 11 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 670/2003 du Conseil du 8 avril 2003 établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole(1), et notamment son article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, son article 3, paragraphe 3, premier alinéa, son article 4, paragraphe 4, et son article 11,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec, čl. 3 odst. 3 první pododstavec, čl. 4 odst. 4 a článek 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 670/2003 z 8. apríla 2003, ktorým sa ustanovujú určité opatrenia týkajúce sa trhu s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu [1], najmä na druhý pododsek jeho článku 3 ods. 1, prvý pododsek článku 3 ods. 3, článku 4 ods. 4 a článok 11,
Polish: Uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 670/2003 z dnia 8 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego [1], w szczególności zaś art. 3 ust. 1 akapit drugi, art. 3 ust. 3 akapit pierwszy, art. 4 ust. 4 i art. 11,
Hungarian: tekintettel a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló, 2003. április 8-i 670/2003/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, 3. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, 4. cikke (4) bekezdésére és 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 670/2003 z dne 8. aprila 2003 o določitvi posebnih ukrepov glede trga z etanolom kmetijskega porekla [1] in zlasti drugega pododstavka člena 3(1), prvega pododstavka člena 3(3), člena 4(4) in člena 11 Uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г. за установяване на специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход, и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея, член 3, параграф 3, първа алинея, член 4, параграф 4 и член 11 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 8. aprilli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 670/2003, milles sätestatakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlevad erimeetmed, [1] eriti artikli 3 lõike 1 teist lõiku, artikli 3 lõike 3 esimest lõiku, artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 8. aprīļa Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu[1], un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu, 3. panta 3. punkta pirmo daļu, 4. panta 4. punktu un 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 670/2003, nustatantį konkrečias žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinkos priemones [1], ir ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką, 3 straipsnio 3 dalies pirmą įtrauką, 4 straipsnio 4 dalį ir 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 670/2003 tat-8 ta' April 2003 li jippreskrivi miżuri speċifiċi rigward is-suq fl-etil alkoħol ta' oriġini agrikola(1), u partikolarment it-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 3 [1], l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 3(3), l-Artikolu 4(4) u l-Artikolu 11 miġjuba fih,