FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the presentation used should not imply that such amounts represent income.
French: Toutefois, la présentation retenue ne doit pas laisser à penser que ces montants constituent des produits.
German: Die gewählte Darstellung darf jedoch nicht den Eindruck vermitteln, dass diese Beträge Erträge darstellen.
Spanish: No obstante, esta forma de presentación no debe implicar que tales partidas representan ingresos.
Portuguese: Porém, a apresentação usada não deve significar que tais quantias representem rendimentos.
Dutch: De gebruikte presentatie mag echter in geen geval suggereren dat dergelijke bedragen baten vertegenwoordigen.
Swedish: Den valda framställningen får dock inte ge intryck av att dessa belopp är intäkter.
Finnish: Tämä esittämistapa ei kuitenkaan saa antaa sellaista käsitystä, että tällainen erä edustaa tuottoja.
Slovak: Použitá prezentácia by však nemala považovať tieto sumy za výnos.
Polish: Stosowana metoda prezentacji nie powinna jednak sugerować, że kwoty takie wchodzą w skład przychodów.
Hungarian: A bemutatás ugyanakkor nem sugallhatja azt, hogy ezek az összegek bevételeket testesítenek meg.
Slovenian: Vendar uporabljena predstavitev ne sme namigovati, da so takšni zneski dobiček.
Bulgarian: Въпреки това прилаганото представяне следва да не създава впечатлението, че тези суми представляват приход.
Estonian: Kasutatud esitusviis ei tohi tekitada eksiarvamust, nagu oleks antud summade puhul tegemist tuluga.
Latvian: Tomēr lietotā uzrādīšanas metode nedrīkst nozīmēt, ka šīs summas veido ienākumus.
Lithuanian: Tačiau tai neleidžia manyti, kad šios sumos yra pajamos.
English: An example of a classification using the function of expense method is as follows:
French: Un exemple de classification selon la méthode des charges par fonction est le suivant:
German: Ein Beispiel für die Darstellung nach dem Umsatzkostenverfahren ist:
Spanish: Un ejemplo de clasificación que utiliza el método de gastos por función es el siguiente:
Portuguese: Um exemplo de uma classificação que usa o método da função de gastos é a seguinte:
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van een classificatie op basis van de functionele kostenindeling:
Swedish: Nedan följer ett exempel på en klassificering enligt funktionsindelning:
Finnish: Esimerkki toimintokohtaisesta erittelystä:
Slovak: Príklad členenia, ktoré používa metódu funkcie nákladovej nasledujúci:
Polish: Przykład klasyfikacji metodą kosztów w układzie kalkulacyjnym przedstawia się następująco:
Hungarian: A forgalmi költség módszer szerinti csoportosítás példája a következő:
Slovenian: Zgled razvrstitve, ki uporablja metodo vloge odhodkov:
Bulgarian: Пример за класификация по метода на функционалното предназначение на разходите е, както следва:
Estonian: Näide otstarbepõhisest kululiigitusest:
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąnaudų paskirties būdu klasifikuojamų sąnaudų pavyzdys:
English: Enterprises classifying expenses by function should disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation and amortisation expense and staff costs.
French: Les entreprises classant les charges par fonction doivent fournir des informations supplémentaires sur la nature des charges, y compris les dotations aux amortissements et les frais de personnel.
German: Unternehmen, die das Umsatzkostenverfahren anwenden, haben zusätzliche Informationen über die Art der Aufwendungen, einschließlich des Aufwandes für planmäßige Abschreibungen sowie des Personalaufwands, anzugeben.
Spanish: Las empresas que clasifiquen sus gastos por función deberán presentar información adicional sobre la naturaleza de tales gastos, donde incluirán al menos el importe de los gastos por amortización y los gastos de personal.
Portuguese: As empresas que classifiquem os gastos por função devem divulgar informação adicional sobre a natureza de gastos, incluindo os gastos de depreciação e de amortização e custos de pessoal.
Dutch: Ondernemingen die gebruik maken van de functionele kostenindeling dienen aanvullende informatie te verstrekken over de aard van de lasten, met inbegrip van de kosten van afschrijvingen en personeelskosten.
Swedish: Företag som klassificerar kostnaderna efter funktion skall lämna ytterligare information om kostnadernas karaktär, inklusive avskrivningar och personalkostnader.
Finnish: Yritysten, jotka erittelevät kulut toiminnoittain, tulee esittää lisäinformaatiota kululajeittain, mm. poistot ja henkilöstökulut.
Slovak: Podniky, ktoré členia náklady podľa funkcie, by mali zverejniť dodatočné informácie o charaktere nákladov, vrátane odpisov a amortizácie a na personál.
Polish: Jednostki gospodarcze stosujące podział kosztów w układzie kalkulacyjnym powinny ujawniać dodatkowe informacje na temat kosztów w układzie porównawczym, w tym kwotę amortyzacji, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz pracowników.
Hungarian: A költségeket forgalmi költség módszer szerint besoroló gazdálkodóknak további információkat kell közzétenniük a költségnemekre vonatkozóan, beleértve az értékcsökkenési és amortizációs leírást, és a személyi jellegű ráfordításokat.
Slovenian: Podjetje, ki razvršča odhodke po vlogah, razkrije dodatne informacije o naravi odhodkov, tudi o amortizaciji in stroških osebja.
Bulgarian: Предприятията, които класифицират разходите си по функционално предназначение, следва да оповестяват допълнителна информация за същността на разходите, включително амортизационните разходи и разходите за персонала.
Estonian: Otstarbepõhist kululiigitust kasutavad ettevõtted peavad avalikustama lisainformatsiooni ka kulude olemuse kohta, k.a amortisatsioonikulu ja tööjõukulu.
Latvian: Uzņēmumiem, kas klasificē izdevumus pēc funkcijas, jāatklāj papildu informācija par izdevumu veidu, tostarp par nolietojuma un amortizācijas izdevumiem un personāla izmaksām.
Lithuanian: Įmonės, klasifikuojančios sąnaudas pagal paskirtį, turi pateikti papildomą informaciją apie sąnaudų pobūdį, įskaitant nusidėvėjimo ir amortizacijos sąnaudas bei sąnaudas personalui.
English: The choice of analysis between the cost of sales method and the nature of expenditure method depends on both historical and industry factors and the nature of the organisation.
French: Le choix entre la méthode du coût des ventes et celle des dépenses par nature dépend à la fois de facteurs historiques et liés au secteur d'activité et de nature de l'organisation.
German: Die Wahl der Analyse zwischen dem Umsatzkosten- und dem Gesamtkostenverfahren hängt sowohl von historischen und branchenbezogenen Faktoren, als auch von der jeweiligen Organisation ab.
Spanish: La elección de la forma concreta de desglose, ya sea aplicando el método de los gastos por naturaleza o el de los gastos por función, depende tanto de factores históricos como del sector industrial donde se enmarque la compañía, y también del tipo de organización adoptado por la misma.
Portuguese: A escolha de análise entre o método de custo de vendas e o método da natureza do dispêndio depende tanto de factores históricos e sectoriais como de natureza da organização.
Dutch: De keuze voor de functionele kostenindeling of de categoriale kostenindeling is afhankelijk van zowel historische als sectorgebonden factoren, en van de aard van de onderneming.
Swedish: Valet mellan funktions- och kostnadsslagsindelning beror såväl på historiska faktorer och branschfaktorer som på organisationens karaktär.
Finnish: Valitaanko toimintokohtainen vai kululajikohtainen erittelytapa, riippuu sekä historiallisista että toimialaan liittyvistä tekijöistä ja organisaation luonteesta.
Slovak: Výber triedenia medzi metódou nákladov na predaj a metódou charakteru nákladov záleží tak na faktoroch historických, ako aj priemyselných a na charaktere organizácie.
Polish: Wybór pomiędzy podziałem kosztów zgodnie z metodą kosztu własnego sprzedaży, a metodą kosztów w układzie porównawczym zależy zarówno od czynników historycznych, uwarunkowań danego sektora, jak i rodzaju organizacji.
Hungarian: A forgalmi költség módszer és az összköltség módszer közötti választás egyaránt függ történeti és iparági tényezőktől, valamint az adott szervezet jellegétől.
Slovenian: Izbira razčlenitve po metodi stroškov prodanih količin ali po metodi narave odhodkov je odvisna tako od navad in panoge kot tudi od vrste organizacije.
Bulgarian: Изборът на подход за анализ зависи както от историческите и производствени фактори, така и от вида на организацията.
Estonian: See, kas valitakse "müüdud toodete maksumuse" meetod või olemuspõhine kululiigitus, sõltub nii ajaloolistest kui tootmisharuga seotud teguritest ja organisatsiooni laadist.
Latvian: Analīzes izvēle starp pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksu metodi un izdevumu veida metodi ir atkarīga no vēsturiskiem un nozares faktoriem un organizācijas veida.
Lithuanian: Pardavimo sąnaudų ar sąnaudų pobūdžio pateikimo būdo pasirinkimas priklauso tiek nuo istorinių, tiek nuo pramonės veiksnių bei įmonės pobūdžio.
English: Both methods provide an indication of those costs which might be expected to vary, directly or indirectly, with the level of sales or production of the enterprise.
French: Ces deux méthodes fournissent une indication quant aux coûts pouvant être sujet à des variations directes ou indirectes, dependamment du niveau des ventes ou de la production de l'entreprise.
German: Beide Verfahren liefern Hinweise auf die Kosten, die sich erwartungsgemäß direkt oder indirekt mit der Höhe des Umsatzes oder der Produktion des Unternehmens verändern.
Spanish: Con el uso de uno y otro método se intenta suministrar una indicación de los costes que puede esperarse que varíen, directa o indirectamente, con el nivel de ventas o de producción de la empresa.
Portuguese: Ambos os métodos proporcionam uma indicação daqueles custos que se espera que possam variar directa ou indirectamente, com o nível de vendas ou de produção da empresa.
Dutch: Beide methoden geven een indicatie van de kosten die naar verwachting direct of indirect zullen variëren al naargelang het niveau van de verkoop of productie van de onderneming.
Swedish: Båda metoderna ger en indikation om vilka kostnader som kan förväntas variera, direkt eller indirekt, med företagets försäljnings- eller produktionsnivå.
Finnish: Kumpikin menetelmä tuo esille kulut, joiden voidaan odottaa vaihtelevan välittömästi tai välillisesti yrityksen myynnin tai tuotannon tason mukaan.
Slovak: Obe metódy poskytujú údaje o tých nákladoch, u ktorých by bolo možné očakávať, že sa menia priamo alebo nepriamo s úrovňou predaja alebo výroby v podniku.
Polish: Obie metody prezentują koszty, których zmian można oczekiwać, pośrednio lub bezpośrednio wraz ze zmianą wielkości sprzedaży lub produkcji jednostki.
Hungarian: Mindkét módszer alkalmas azoknak a költségeknek a bemutatására, amelyek a gazdálkodó értékesítési vagy termelési szintjének változásával együtt közvetlenül vagy közvetve várhatóan változnak.
Slovenian: Obe metodi pokažeta tiste stroške, za katere se lahko pričakuje neposredno ali posredno spreminjanje v skladu z obsegom prodaje ali proizvodnje v podjetju.
Bulgarian: И двата метода предоставят индикация за онези разходи, за които се очаква да варират, директно или индиректно, спрямо нивото на продажбите или производството на предприятието.
Estonian: Mõlemad meetodid toovad esile kulud, mille puhul võib eeldada otsest või kaudset muutumist seoses müügi- või tootmistasemega.
Latvian: Abas metodes sniedz norādi par tām izmaksām, kas varētu mainīties tieši vai netieši līdz ar uzņēmuma pārdošanas vai ražošanas apjomu.
Lithuanian: Abu būdai pateikia sąnaudų, kurios gali skirtis tiesiogiai ar netiesiogiai, požymius pagal pardavimo lygį ar įmonės gamybą.
English: CHANGES IN EQUITY
French: VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES
German: VERÄNDERUNGEN DES EIGENKAPITALS
Spanish: CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
Portuguese: ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO
Dutch: VERMOGENSMUTATIE
Swedish: FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL
Finnish: OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSET
Slovak: ZMENY VO VLASTNOM IMANÍ
Polish: ZMIANY W KAPITALE WŁASNYM
Hungarian: A saját tőke változásai
Slovenian: SPREMEMBE KAPITALA
Bulgarian: Изменения в собствения капитал
Estonian: OMAKAPITALI MUUTUSED
Latvian: PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅAS
Lithuanian: Nuosavybės pokyčiai
English: An enterprise should present, as a separate component of its financial statements, a statement showing:
French: L'entreprise doit présenter, dans une composante séparée de ses états financiers, un état présentant:
German: Ein Unternehmen hat als gesonderten Bestandteil seines Abschlusses eine Aufstellung anzugeben, die zeigt:
Spanish: La empresa debe presentar, como un componente separado de sus estados financieros, un estado que muestre:
Portuguese: Uma empresa deve apresentar, como um componente separado das suas demonstrações financeiras, uma demonstração que mostre:
Dutch: Als afzonderlijke component van haar jaarrekening dient een onderneming een overzicht te presenteren met de volgende informatie:
Swedish: Ett företag skall, som separat del av dess finansiella rapporter, presentera en sammanställning som visar
Finnish: Yrityksen tulee esittää tilinpäätöksen erillisenä osana laskelma, joka osoittaa:
Slovak: Podnik by mal prezentovať ako osobitnú súčasť svojej účtovnej závierky výkaz zobrazujúci:
Polish: Jednostka gospodarcza powinna przedstawiać jako oddzielny element sprawozdania finansowego, sprawozdanie prezentujące:
Hungarian: A gazdálkodónak a pénzügyi kimutatások külön elemeként közzé kell tennie egy kimutatást, amely bemutatja:
Slovenian: Podjetje mora kot posebno sestavino svojih računovodskih izkazov predstaviti še izkaz, ki kaže:
Bulgarian: Предприятието следва да представи като отделен компонент на финансовите отчети отчет, показващ:
Estonian: Ettevõte peab oma finantsaruannete eraldi komponendina esitama aruande, milles näidatakse:
Latvian: Uzņēmumam kā finanšu pārskatu atsevišķa sastāvdaļa jāsniedz pārskats, kas norāda:
Lithuanian: Kaip atskirą finansinės atskaitomybės dalį įmonė turi pateikti ataskaitą, kurioje nurodoma:
English: In addition, an enterprise should present, either within this statement or in the notes:
French: L'entreprise doit en outre présenter, soit dans cet état soit dans les notes annexes:
German: Zusätzlich hat ein Unternehmen entweder in dieser Aufstellung oder im Anhang anzugeben:
Spanish: Además, la empresa debe presentar, ya sea dentro de este estado o en las notas:
Portuguese: Adicionalmente, uma empresa deve apresentar, quer nesta demonstração quer nas notas:
Dutch: Daarenboven dient een onderneming, hetzij in dit overzicht dan wel in de toelichting, volgende informatie te vermelden:
Swedish: Dessutom skall företaget, antingen i denna sammanställning eller i noterna, redovisa
Finnish: Yrityksen tulee lisäksi esittää joko tässä laskelmassa tai liitetietona:
Slovak: Navyše by mal podnik prezentovať, buď v tomto výkaze alebo poznámkach k nemu:
Polish: Ponadto jednostka powinna zaprezentować albo w tym sprawozdaniu, albo w informacji dodatkowej:
Hungarian: Ezen túlmenően a gazdálkodónak vagy ebben a kimutatásban, vagy a megjegyzésekben be kell bemutatnia:
Slovenian: Poleg tega predstavi podjetje bodisi v tem izkazu bodisi v pojasnilih:
Bulgarian: Освен това дадено предприятие следва да представи или в този отчет, или в бележките към него:
Estonian: Lisaks peab ettevõte kas selles aruandes või lisas esitama järgmist:
Latvian: SGS ietvertajām standarta metodēm. Bez tam uzņēmumam šajā pārskatā vai piezīmēs jāuzrāda:
Lithuanian: Be to, įmonė turi šioje ataskaitoje arba aiškinamajame rašte nurodyti:
English: The requirements in paragraph 86 may be met in a number of ways.
French: Les dispositions du paragraphe 86 peuvent être satisfaites de nombreuses façons.
German: Die Vorschriften in Paragraph 86 können auf verschiedene Weise erfuellt werden.
Spanish: Los requisitos del párrafo 86 pueden cumplirse de diferentes formas.
Portuguese: Os requisitos do parágrafo 86 podem ser satisfeitos de muitas maneiras.
Dutch: Er kan op verschillende manieren aan de vereisten van alinea 86 worden voldaan.
Swedish: Kraven i punkt 86 kan uppfyllas på många olika sätt.
Finnish: Kappaleen 86 mukainen vaatimus voidaan täyttää usealla eri tavalla.
Slovak: Požiadavky odseku 86 môžu byť splnené viacerými spôsobmi.
Polish: Wymogi opisane w ust. 86 mogą zostać spełnione na wiele sposobów.
Hungarian: A 86. bekezdés előírásainak többféleképpen lehet eleget tenni.
Slovenian: Zahteve iz odstavka 86 se lahko uresničijo na več načinov.
Bulgarian: Изискванията в параграф 86 могат да се спазят по няколко начина.
Estonian: Paragrahvis 86 esitatud nõudeid on võimalik täita mitmel viisil.
Latvian: Iepriekš 86. punktā ietvertās prasības var izpildīt daudzos veidos.
Lithuanian: Yra daug būdų įvykdyti 86 paragrafo reikalavimus.
English: The approach adopted in many jurisdictions follows a columnar format which reconciles between the opening and closing balances of each element within shareholders' equity, including items (a) to (f).
French: Le format appliqué dans de nombreuses juridictions est une présentation en colonnes qui rapproche le solde d'ouverture du solde de clôture de chacun des éléments des capitaux propres, y compris les éléments (a) à (f).
German: Viele Länder folgen in ihrer Gesetzgebung einem Spaltenformat, das die Anfangsbilanzwerte jeder Kategorie des Eigenkapitals, einschließlich der Posten (a) bis (f), in die Schlussbilanzwerte überleitet.
Spanish: En muchos países se ha adoptado un método que consiste en un formato que representa cada cuenta en una columna, donde se concilian los saldos iniciales y finales de cada partida del patrimonio neto, incluyendo los datos descritos en los apartados (a) a (f) del párrafo citado.
Portuguese: A abordagem adoptada em muitas jurisdições segue um formato colunar que faz a reconciliação entre os saldos de abertura e fecho de cada elemento adentro do capital próprio, incluindo os itens a) a f).
Dutch: De benadering die in talrijke rechtsgebieden wordt gehanteerd, maakt gebruik van een indeling in kolomvorm die aansluit op het begin- en eindsaldo van elk element van het eigen vermogen, inclusief posten (a) tot (f).
Swedish: Den ansats som används i många jurisdiktioner är en tabellsammanställning med en avstämning mellan ingående och utgående saldon för alla poster under eget kapital, inklusive posterna (a) till (f).
Finnish: Useissa maissa sovelletaan sarakepohjaista mallia jossa täsmäytetään kunkin oman pääoman erän määrät tilikauden alussa ja lopussa siten, että kohdat (a)-(f) tulevat huomioon otetuiksi.
Slovak: Prístup, používaný v mnohých právnych systémoch, sa pridržiava stĺpcovej formy, ktorá porovnáva začiatočné a konečné zostatky každej zložky v rámci vlastného imania, zahrňujúc položky a) až f).
Polish: Ustawodawstwo wielu krajów przewiduje stosowanie układu tabelarycznego, zgodnie z którym prezentuje się zestawienie pozycji składających się na zmiany pomiędzy saldem początkowym, a końcowym wszystkich składników kapitału własnego, obejmującym pozycje a)–f).
Hungarian: Több jogrendszerben az alkalmazott megközelítés oszlopos formátumot követ, amely a saját tőke minden elemének nyitó és záró értéke közötti levezetést tartalmaz, beleértve az (a)-tól (f) -ig tételeket.
Slovenian: V številnih pravnih ureditvah je sprejeta stolpčasta oblika, ki usklajuje začetni in končni saldo vsake sestavine kapitala, tudi postavk od (a) do (f).
Bulgarian: Подходът, възприет в много правосъдия, следва колонен формат, при който се осъществява равнение на началните и крайните салда за всеки елемент от собствения капитал, включително позициите от букви а)—е).
Estonian: Paljudes jurisdiktsioonides kasutatakse veergvormingut, milles võrreldakse omakapitali kõikide elementide alg- ja lõppsaldosid, kaasa arvatud punktides a–f nimetatud elemendid.
Latvian: Daudzās jurisdikcijās pieņemtā metode ir tabulas formā, kas saskaņo katra pašu kapitāla elementa sākuma un beigu atlikumus, tostarp posteņus, kuri iekļauti a) – f) apakšpunktā.
English: An alternative is to present a separate component of the financial statements which presents only items (a) to (c).
French: Une autre solution consiste à présenter uniquement les éléments (a) à (c) dans une composante à part des états financiers.
German: Eine Alternative ist die Darstellung eines gesonderten Abschlussbestandteils, der nur die Posten (a) bis (c) ausweist.
Spanish: Un método alternativo al anterior consiste en presentar un componente separado de los estados financieros que contenga sólo la información requerida en los apartado (a) a (c).
Portuguese: Uma alternativa é apresentar um componente separado das demonstrações financeiras que somente apresente itens a) a c).
Dutch: Een andere mogelijkheid is om een afzonderlijke component van de jaarrekening te presenteren die alleen de posten (a) tot (c) presenteert.
Swedish: Ett alternativ är att utforma den separata delen av de finansiella rapporterna med endast posterna (a) till (c).
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan tilinpäätöksen erillisenä osana esittää laskelma, joka sisältää vain kohdat (a)-(c).
Slovak: Alternatívou je prezentácia osobitnej súčasti účtovnej závierky, ktorá prezentuje len položky a) až c).
Polish: Alternatywne rozwiązanie przewiduje prezentację oddzielnego sprawozdania wchodzącego w skład sprawozdania finansowego, obejmującego tylko pozycje a)–c).
Hungarian: Egy alternatíva lehet a pénzügyi kimutatások egy olyan külön elemének a bemutatása, amely csak (a)-tól (c)-ig mutatja be a tételeket.
Slovenian: Drugačna rešitev je predstavitev posebnega dela računovodskih izkazov, ki predstavlja samo postavke od (a) do (c).
Bulgarian: Алтернативна възможност е да се представят като отделен компонент във финансовите отчети само позициите от букви а)—в).
Estonian: Alternatiivina võib esitada finantsaruannete eraldi komponendi ainult punktides a–c nimetatud elementide kohta.
Latvian: Alternatīva ir uzrādīt finanšu pārskatu atsevišķu sastāvdaļu, kas norāda tikai posteņus, kuri iekļauti a) – c) apakšpunktā.
English: Under this approach, the items described in (d) to (f) are shown in the notes to the financial statements.
French: Dans cette approche, les éléments décrits de (d) à (f) sont présentés dans les notes annexes aux états financiers.
German: Bei diesem Ansatz werden die in (d) bis (f) beschriebenen Posten in den Anhangangaben zum Abschluss dargestellt.
Spanish: Si se utiliza esta alternativa, los datos requeridos en los apartados (d) a (f) se presentarán en las notas a los estados financieros.
Portuguese: Segundo esta abordagem, os itens descritos em d) a f) são mostrados nas notas às demonstrações financeiras.
Dutch: Als deze benadering wordt gehanteerd, worden de posten beschreven in (d) tot (f) opgenomen in de toelichting bij de jaarrekening.
Swedish: Med denna ansats redovisas de poster som anges i avsnitt (d) till (f) i noterna till de finansiella rapporterna.
Finnish: Näin toimittaessa kohdissa (d)-(f) tarkoitetut erät esitetään liitetietoina.
Slovak: Podľa tohto prístupu položky opísané v častiach d) až f) sa uvádzajú len v poznámkach k výkazom účtovnej závierky.
Polish: Przy stosowaniu tego podejścia pozycje d)–f) przedstawia się w informacji dodatkowej.
Hungarian: Ebben az esetben a (d)-től (f) pontokban leírt tételek a pénzügyi kimutatásokhoz tartozó megjegyzésekben kerülnek bemutatásra.
Slovenian: Po tem načinu se postavke, opisane od (d) do (f), prikažejo v pojasnilih k računovodskim izkazom.
Bulgarian: При този подход позициите, описани в букви г)—е), се представят в поясненията към финансовите отчети.
Estonian: Selle lähenemisviisi korral esitatakse punktides d–f nimetatud elemendid finantsaruannete lisades.
Latvian: Saskaņā ar šo metodi posteņus, kuri aprakstīti d) – f) apakšpunktā, norāda finanšu pārskatu piezīmēs.
Lithuanian: Remiantis šiuo būdu, nuo d iki f aprašyti punktai pateikiami finansinės atskaitomybės aiškinamajame rašte.