English: Therefore, KEIC, despite being a public body, was specifically directed by the GOK to carry out a function and follow practices normally vested in the GOK.
French: En conséquence, bien qu'elle soit un organisme public, la KEIC a été spécifiquement chargée par les pouvoirs publics d'exercer une fonction qui est normalement de leur ressort en suivant des pratiques qui leur sont propres.
Italian: Pertanto la KEIC, pur essendo un ente pubblico, ha ricevuto un ordine esplicito del governo coreano per svolgere una funzione e seguire delle prassi che, di norma, sono di competenza del governo stesso.
Portuguese: Por conseguinte, a KEIC, apesar de ser uma entidade pública, recebeu instruções do Governo para exercer uma função que incumbiria normalmente aos próprios poderes públicos coreanos, observando as práticas normais dos mesmos.
Dutch: De Koreaanse Dienst voor Exportverzekering werd, ofschoon het een overheidsinstantie betreft, door de Koreaanse overheid specifiek gelast een functie uit te oefenen die normaal zou zijn vervuld door de Koreaanse overheid.
Danish: Selv om KEIC er et offentligt organ, blev den derfor specifikt pålagt af den koreanske regering at varetage en funktion og følge en praksis, der normalt påhviler den koreanske regering.
Swedish: Trots att det är ett offentlig organ fick alltså exportförsäkringsinstitutet ett särskilt åläggande av de sydkoreanska myndigheterna att utföra en funktion och tillämpa praxis som normalt ligger inom de offentliga myndigheternas kompetens.
Finnish: Huolimatta siitä, että KEIC on julkinen toimielin, Korean viranomaiset määräsivät sen erikseen huolehtimaan Korean viranomaisille tavallisesti kuuluvasta tehtävästä ja käytännöistä.
Greek: Επομένως, η KEIC, παρά το γεγονός ότι είναι δημόσιος οργανισμός, έλαβε ειδικά εντολή από τις ΔΑΚ να διενεργήσει πράξη και να ακολουθήσει πρακτικές που υπάγονται κανονικά στην αρμοδιότητα των ΔΑΚ.
Slovak: KEIC, napriek tomu, že je verejným orgánom, dostala preto z vlády Kórejskej republiky osobitný príkaz splniť funkciu a riadiť sa postupmi, ktoré obvykle patria do kompetencie vlády Kórejskej republiky.
Polish: Dlatego KEIC, mimo jego statusu podmiotu publicznego został specjalnie wyznaczony przez Rząd Korei do przeprowadzenia działań normalnie prowadzonych przez rząd.
Hungarian: Ezért a KEIC – annak ellenére, hogy közjogi szervezet – határozott utasítást kapott a KK-tól, hogy úgy járjon el és olyan feladatokat vegyen át, amelyeket rendes körülmények között a KK lát el.
Slovenian: Zato je KEIC, kljub temu, da je javni organ, od korejske vlade dobila izrecno navodilo, naj opravlja funkcijo in prakse, ki bi jih običajno morala opravljati korejska vlada.
Bulgarian: Следователно KEIC, независимо че е публичен орган, е била специално направлявана от ПК в изпълнение на функция и следване на практики, каквито обикновено се възлагат на правителството на Корея.
Estonian: Seega suunas Korea valitsus Korea Ekspordikindlustuskorporatsiooni eriti tavaliselt Korea valitsuse haldusalasse kuuluvate ülesannete täitmisel ja toimingute elluviimisel, hoolimata sellest, et ekspordikindlustuskorporatsioon on avalik-õiguslik asutus.
Latvian: Tāpēc "KEIC", neskatoties uz to, ka tā ir valsts struktūra, tika dots īpašs KV norādījums veikt funkciju, ko parasti pilda KV, un rīkoties atbilstoši praksei, ko parasti ievēro KV.
Lithuanian: Todėl KEDK, nepaisant to, kad ji yra valstybinė institucija, Korėjos Vyriausybė konkrečiai nurodė atlikti funkciją ar vykdyti veiksmus, paprastai priklausančius Korėjos Vyriausybei.
Maltese: Għalhekk, il-KKAE, minkejja li hija korp publiku, kellha direzzjoni speċifika minn għand il-GOK li twettaq funzjoni u li issegwi prattiċi normalment ir-reponsabbiltà tal-GOK.