FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tunisian;
Slovak: tuniská;
Polish: tunezyjskie;
Slovenian: tunizijsko;
Lithuanian: Tuniso;
Maltese: Tuneżin;
English: national identification No:
Finnish: henkilötunnus:
Slovak: národné identifikačné číslo:
Polish: numer identyfikacji krajowej:
Slovenian: nacionalna identifikacijska številka:
Romanian: număr național de identificare:
Lithuanian: nacionalinis identifikacijos Nr.:
Maltese: identifikazzjoni nazzjonali Nru:
English: 04643632 delivered on 18 June 1999;
Slovak: 04643632 vydané 18. júna 1999;
Polish: 04643632 wydany dnia 18 czerwca 1999 r.;
Slovenian: 04643632, izdana dne 18. junija 1999;
Lithuanian: 04643632 1999 m. birželio 18 d.;
English: DAOMMD74T11Z352Z.
Finnish: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovak: DAOMMD74T11Z352Z.
Slovenian: DAOMMD74T11Z352Z.
Romanian: DAOMMD74T11Z352Z.
Lithuanian: DAOMMD74T11Z352Z.
English: his mother's name is Bent Ahmed Ourida".
Finnish: äidin nimi Bent Ahmed Ourida".
Slovak: meno jeho matky je Bent Ahmed Ourida".
Polish: nazwisko jego matki brzmi Bent Ahmed Ourida".
Slovenian: materino ime je Bent Ahmed Ourida".
Romanian: numele mamei Bent Ahmed Ourida”.
Lithuanian: jo motinos vardas yra Bent Ahmed Ourida".
Maltese: isem ommu huwa Bent Ahmed Ourida".
English: SSDSBN68B10Z352F" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Finnish: SSDSBN68B10Z352F" seuraavalla merkinnällä:
Slovak: SSDSBN68B10Z352F" pod záhlavím "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: SSDSBN68B10Z352F" pod pozycją "osoby fizyczne" zastępuje się wpisem:
Slovenian: SSDSBN68B10Z352F" pod naslovom "Posamezniki"
Romanian: SSDSBN68B10Z352F” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: SSDSBN68B10Z352F" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia;
Slovak: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko;
Polish: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja;
Slovenian: Menzel Jemil Bizerte; Tunizija;
Lithuanian: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia (Tunisas);
Maltese: Menzel Jemil Bizerte, Tuneżija;
English: K/929139 delivered on 14 February 1995;
Slovak: K/929139 vydaný 14. februára 1995;
Polish: K/929139 wydany dnia 14 lutego 1995 r.;
Slovenian: K/929139, izdanega dne 14. februarja 1995;
Lithuanian: K/929139 išduotas 1995 m. vasario 14 d.;
English: 00319547 delivered on 8 December 1994;
Slovak: 00319547 vydané 8. decembra 1994;
Polish: 00319547 nadany dnia 8 grudnia 1994 r.;
Slovenian: 00319547, izdana dne 8. decembra 1994;
Lithuanian: 00319547 išduotas 1994 m. gruodžio 8 d.;
English: SSDSBN68B10Z352F.
Slovak: SSDSBN68B10Z352F.
Slovenian: SSDSBN68B10Z352F.
Romanian: SSDSBN68B10Z352F.
Lithuanian: SSDSBN68B10Z352F.
English: Sfax, Tunisia;
Slovak: Sfax, Tunisko;
Polish: Sfax, Tunezja;
Slovenian: Sfax, Tunizija;
Lithuanian: Sfax, Tunisia (Tunisas);
Maltese: Sfaqes, it-Tuneżija;
English: Tunisian, Bosnian, Austrian;
Slovak: tuniská, bosnianska, rakúska;
Polish: tunezyjskie, bośniackie, austriackie;
Slovenian: tunizijsko, bosansko, avstrijsko;
Lithuanian: Tuniso, Bosnijos, Austrijos;
Maltese: Tuneżin, Bosnjan, Awstrijak;
English: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988;
Slovak: E 423362 vydaný v Islamabáde 15. mája 1988;
Polish: E 423362 wydany w Islamabadzie dnia 15 maja 1988 r.;
Slovenian: E 423362, izdanega v Islamabadu dne 15. maja 1988;
Lithuanian: E 423362 išduotas 1988 m. gegužės 15 d. Islamabade;
Maltese: E 423362 mogħti f'Islamabad fil-15 ta' Mejju 1988;
English: BCHMHT69R13Z352T" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Finnish: BCHMHT69R13Z352T" seuraavalla merkinnällä:
Slovak: "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: BCHMHT69R13Z352T" pod pozycją "osoby fizyczne" zastępuje się wpisem:
Slovenian: "Posamezniki" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: BCHMHT69R13Z352T” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: BCHMHT69R13Z352T" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: K/754050 delivered on 26 May 1999;
Slovak: K/754050 vydaný 26. mája 1999;
Polish: K/754050 wydany dnia 26 maja 1999 r.;
Slovenian: K/754050, izdanega dne 26. maja 1999;
Lithuanian: K/754050 išduotas 1999 m. gegužės 26 d.;
Maltese: K/754050 mogħtija fis-26 ta' Mejju 1999;
English: 04756904 delivered on 14 September 1987;
Slovak: 04756904 vydané 14. septembra 1987;
Polish: 04756904 dostarczony dnia 14 września 1987 r.;
Slovenian: 04756904, izdana dne 14. septembra 1987;
Lithuanian: 04756904 išduotas 1987 m. rugsėjo 14 d.;
Maltese: 04756904 mogħtija fl-14 ta' Settembru 1987;
English: BCHMHT69R13Z352T.
Slovak: BCHMHT69R13Z352T.
Slovenian: BCHMHT69R13Z352T.
Romanian: BCHMHT69R13Z352T.
Lithuanian: BCHMHT69R13Z352T.
English: CHRTRK70C31Z352U" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Finnish: CHRTRK70C31Z352U" seuraavalla merkinnällä:
Slovak: CHRTRK70C31Z352U" pod záhlavím "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: CHRTRK70C31Z352U" pod pozycją "osoby fizyczne" zastępuje się wpisem:
Romanian: CHRTRK70C31Z352U” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: CHRTRK70C31Z352U" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997;
Slovak: L 579603 vydaný v Miláne 19. novembra 1997;
Polish: L 579603 wydany w Mediolanie dnia 19 listopada 1997 r.;
Slovenian: L 579603, izdanega v Milanu, dne 19. novembra 1997;
Lithuanian: L 579603 išduotas 1997 m. lapkričio 19 d. Milane;
Maltese: E 579603 mogħti f'Milan fid-19 ta' Novembru 1997;
English: CHRTRK70C31Z352U.
Slovak: CHRTRK70C31Z352U.
Slovenian: CHRTRK70C31Z352U.
Romanian: CHRTRK70C31Z352U.
Lithuanian: CHRTRK70C31Z352U.
English: Damascus, Syria;
Slovak: Damask, Sýria;
Polish: Damaszek, Syria;
Slovenian: Damask, Sirija;
Lithuanian: Damascus, Syria (Sirija);
Maltese: Damasku, is-Sirja;
English: Syrian and German;
Slovak: sýrska a nemecká;
Polish: syryjskie i niemieckie;
Slovenian: sirsko in nemško;
Lithuanian: Sirijos ir Vokietijos;
Maltese: Sirjan u Ġermaniż;
English: 1310636262 (Germany), expires on 29 October 2005;
Slovak: 1310636262 (Nemecko), koniec platnosti 29. októbra 2005;
Polish: 1310636262 (Niemcy), ważny do dnia 29 października 2005 r.;
Slovenian: 1310636262 (Nemčija), ki velja do 29. oktobra 2005;
Lithuanian: 1310636262 (Vokietija), galiojimas baigiasi 2005 m. spalio 29 d.;
Maltese: 1310636262 (il-Ġermanja), jiskadi fid-29 ta' Ottubru 2005;
English: German identity card No 1312072688, expires on 20 August 2011".
Finnish: saksalainen henkilökortti 1312072688, voimassaolo päättyy 20.8.2011".
Slovak: nemecký preukaz totožnosti č. 1312072688, platnosť skončí 20. augusta 2011."
Polish: numer niemieckiego dowodu tożsamości 1312072688, ważny do dnia 20 sierpnia 2011 r.".
Slovenian: nemška osebna izkaznica št. 1312072688, ki velja do 20. augusta 2011".
Romanian: carte de identitate germană numărul 1312072688, expiră la 20 august 2011”.
Lithuanian: Vokietijos asmens tapatybę patvirtinančio documento Nr. 1312072688, galiojimas baigiasi 2011 m. rugpjūčio 20 d.".
Maltese: il-Ġermanja Karta ta' l-Identità Nru. 1312072688, tiskadi fl-20 ta' Awissu 2011".
English: SSN:
Slovak: SSN:
Slovenian: SSN:
Romanian: NAS:
Lithuanian: SSN:
English: 548-91-5411" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Slovak: 548-91-5411" pod záhlavím "Fyzické osoby"
Slovenian: 548-91-5411" pod naslovom "Posamezniki"
Romanian: 548-91-5411” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: 548–91–5411" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: California, United States of America;
Slovak: Kalifornia, Spojené štáty americké;
Polish: Kalifornia, Stany Zjednoczone Ameryki;
Slovenian: Kalifornija, Združene države Amerike;
Lithuanian: California, United States of America (Jungtinės Amerikos Valstijos);
Maltese: California, l-Istati Uniti ta' l-Amerika;
English: Jordanian national;
Slovak: jordánsky štátny príslušník;
Polish: obywatel Jordanu;
Slovenian: jordanski državljan;
Lithuanian: Jordanijos pilietis;
Maltese: ċittadin tal-Ġordan;
English: 548-91-5411 National number 9681029476;
Finnish: 548-91-5411, henkilötunnus 9681029476.
Slovak: 548-91-5411 národné identifikačné číslo 96811029476;
Slovenian: 548-91-5411 nacionalna številka 9681029476;
Romanian: 548-91-5411, numărul național: 9681029476;
Lithuanian: 548–91–5411 Nacionalinis numeris 9681029476;
English: Swiss".
Slovak: švajčiarska".
Polish: szwajcarskie".
Slovenian: švicarsko".
Lithuanian: Šveicarijos".
Maltese: Svizzeru".
English: Riyadh, Saudi Arabia:
Slovak: Rijád, Saudská Arábia;
Polish: Rijad, Arabia Saudyjska:
Slovenian: Riyadh, Saudska Arabija;
Lithuanian: Riyadh, Saudi Arabia (Saudo Arabija):
Maltese: Riyadh, is-Sawdi Għarabja:
English: thought to be a Saudi and Palestinian national;
Slovak: predpokladá sa, že je saudskoarabským a palestínskym štátnym príslušníkom;
Polish: uważany za obywatela Arabii Saudyjskiej i Palestyny;
Slovenian: naj bi bil saudski in palestinski državljan;
Lithuanian: manoma, kad yra Saudo Arabijos ir Palestinos pilietis;
Maltese: maħsub li hu ċittadin Sawdi u Palestinjan,
English: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel".
Finnish: Osama bin Ladenin läheinen avustaja; osallistuu terroristien matkojen järjestämiseen".
Slovak: úzky spolupracovník Usamu bin Ládina a sprostredkovateľ ciest teroristov."
Polish: blisko związany z Osamą bin Ladenem oraz pośrednik w przemieszczaniu terrorystów".
Slovenian: tesni sodelavec Usame bin Ladna in oseba, ki omogoča teroristična potovanja".
Romanian: asociat apropiat al lui Osama ben Laden și intermediar în cadrul deplasărilor teroriștilor”.
Lithuanian: artimas Osama bin Ladeno sąjungininkas ir teroristų kelionių pagalbininkas".
Maltese: sieħeb mill-qrib ta' Usama bin Laden u jiffaċilita l-ivvjaġġar tat-terroristi".
English: Adi Ugri, Ethiopia;
Slovak: Adi Ugri, Etiópia;
Polish: Adi Ugri, Etiopia;
Slovenian: Adi Ugri, Etiopija,
Lithuanian: Adi Ugri, Ethiopia (Etiopija);
Maltese: Adi Ugri, l-Etjopja;
English: Italian Fiscal Code:
Finnish: Italian verotunnus:
Slovak: talianske daňové identifikačné číslo:
Polish: włoski numer identyfikacji podatkowej:
Slovenian: italijanska davčna številka;
Romanian: numărul de identificare fiscală italian:
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas:
Maltese: Kodiċi Fiskali Taljan:
English: NSRDRS29S22Z315Y" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Finnish: NSRDRS29S22Z315Y" seuraavalla merkinnällä:
Slovak: NSRDRS29S22Z315Y" pod záhlavím "Fyzické osoby" sa nahrádza takto:
Polish: NSRDRS29S22Z315Y" pod pozycją "osoby fizyczne" zastępuje się wpisem:
Slovenian: NSRDRS29S22Z315Y" pod naslovom "Posamezniki" se nadomesti z naslednjim:
Romanian: NSRDRS29S22Z315Y” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Lithuanian: NSRDRS29S22Z315Y" antraštėje "fiziniai asmenys" pakeičiamas šiuo tekstu:
English: "Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.
Lithuanian: "Nasreddin Ahmed IDRIS (taip pat žinomas kaip (a) Nasreddin, Ahmad I.
Maltese: "Nasreddin Ahmed IDRIS (magħruf ukoll bħala (a) Nasreddin, Ahmad I.
English: Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco;
Lithuanian: Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy (Italija), (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy (Italija), (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco (Marokas), (d) Nr. 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco (Marokas);
Maltese: Nasreddin, Hadj Ahmed (ċ) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja, (b) Piazzale Biancamano, Milan, l-Italja, (ċ) Rue De Cap Spartel, Tangiers, il-Marokk, (d) Nru 10, Rmilat, Villa Nasreddin f'Tangiers, il-Marokk;
English: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea);
Slovak: Adi Ugri, Etiópia (teraz Eritrea);
Polish: Adi Ugri, Etiopia (teraz Erytrea);
Slovenian: Adi Ugri, Etiopija (sedaj Eritreja);
Lithuanian: Adi Ugri, Ethiopia (Etiopija) (dabar Eritrėja);
Maltese: Adi Ugri, l-Etjopja (issa l-Eritrea);
English: Italian;
Slovak: talianska;
Polish: włoskie;
Slovenian: italijansko,
Lithuanian: Italijos;
Maltese: Taljan;
English: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005);
Finnish: italialainen henkilökortti nro AG 2028062 (voimassaolo päättyy 7.9.2005);
Slovak: taliansky preukaz totožnosti č. AG 2028062 (dátum skončenia platnosti 7. september 2005);
Polish: numer włoskiego dowodu tożsamości AG 2028062 (data ważności 7 września 2005 r.);
Slovenian: italijanska osebna izkaznica št: AG 2028062 (velja do 7. septembra 2005);
Romanian: carte de identitate italiană numărul AG 2028062, expiră la 7 septembrie 2005;
Lithuanian: Italijos asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. AG 2028062 (galiojimas baigiasi 2005 m. rugsėjo 7 d.);
Maltese: Karta ta' l-Identità Taljana Nru AG 2028062 (Data ta' skadenza s-7 ta' Settembru 2005);
English: Foreign ID card No:
Finnish: ulkomainen henkilökortti:
Slovak: zahraničný preukaz totožnosti:
Polish: numer zagranicznego dowodu tożsamości:
Slovenian: Št. tuje osebne izkaznice:
Romanian: carte de identitate străină:
Lithuanian: Užsieniečio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr.:
Maltese: Karta ta' l-Identità estera Nru:
English: NSRDRS29S22Z315Y.
Finnish: NSRDRS29S22Z315Y.
Slovak: NSRDRS29S22Z315Y.
Slovenian: NSRDRS29S22Z315Y.
Romanian: NSRDRS29S22Z315Y.
Lithuanian: NSRDRS29S22Z315Y.
English: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco".
Finnish: Jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Sveitsi, ja muutti Marokkoon".
Slovak: v roku 1994 pán Nasreddin opustil svoje bydlisko na 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švajčiarsko a presťahoval sa do Maroka".
Polish: w 1994 r., Mr. Nasreddin opuścił swoją rezydencję przy 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Szwajcaria, i przeprowadził się do Maroka".
Slovenian: Leta 1994 je g. Nasreddin zapustil svoje prebivališče v 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švica in se preselil v Maroko".
Romanian: în 1994, domnul Nasreddin și-a părăsit locuința din 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Elveția, pentru a se muta în Maroc”.
Lithuanian: 1994 m. p. Nasreddin išvyko iš savo gyvenamosios vietos 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicarija, ir persikėlė į Maroką".
Maltese: Fl-1994, is-Sur Nasreddin telaq mir-residenza tiegħu f'1 via delle Scuole, 6900 Lugano, l-Isvizzera u mar joqgħod il-Marokk".
English: 30 August 1928;
Slovak: august 1928;
Polish: 30 sierpnia 1928 r.;
Slovenian: avgust 1928;
Lithuanian: 1928 m. rugpjūčio 30 d.;
Maltese: it-30 Awissu 1928;
English: Egypt (b) United Arab Emirates;
Slovak: Egypt b) Spojené Arabské emiráty;
Polish: Egipt b) Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Slovenian: Egipt (b) Združeni Arabski Emirati;
Lithuanian: Egiptas (b) Jungtiniai Arabų Emyratai;
Maltese: l-Eġittu (b) l-Emirati Għarab Magħquda;
English: Alexandria, Egypt;
Slovak: Alexandria, Egypt;
Polish: Alexandria, Egipt;
Slovenian: Aleksandrija, Egipt;
Lithuanian: Alexandria, Egypt (Egiptas);
Maltese: Lixandra, l-Eġittu;
English: 17 May 1931 (b) 17 May 1937;
Slovak: máj 1931 b) 17. máj 1937;
Polish: 17 maja 1931 r. b) 17 maja 1937 r.;
Slovenian: maj 1931 (b) 17. maj 1937;
Lithuanian: 1931 m. gegužės 17 d. (b) 1937 m. gegužės 17 d.;
Maltese: is-17 ta' Mejju 1931;
English: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)".
Finnish: italialainen henkilökortti nro AE 1111288 (voimassaolo päättyy 21.3.2005)".
Slovak: taliansky preukaz totožnosti č. AE 1111288 (dátum skončenia platnosti 21. marec 2005)".
Polish: numer włoskiego dowodu tożsamości AE 1111288 (data ważności 21 marca 2005 r.)".
Slovenian: italijanksa osebna izkaznica št. AE 1111288 (velja do 21. marca 2005)".
Romanian: carte de identitate italiană numărul AE 1111288, expiră la 21.3.2005”.
Lithuanian: Italijos asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. AE 1111288 (galiojimas baigiasi 2005 m. kovo 21 d.)".
Maltese: Karta ta' l-Identità Taljana Nru AE 1111288 (Data ta' skadenza il-21 ta' Marzu 2005)".
English: Bloomington, Indiana United States of America;
Slovak: Bloomington, Indiana Spojené štáty americké;
Polish: Bloomington, Indiana Stany Zjednoczone Ameryki;
Slovenian: Bloomington, Indiana Združene države Amerike;
Lithuanian: Bloomington, Indiana United States of America (Jungtinės Amerikos Valstijos);
Maltese: Bloomington, Indiana, l-Istati Uniti ta' l-Amerika;
English: American;
Slovak: americká;
Polish: amerykańskie;
Slovenian: ameriško;
Lithuanian: Amerikos;
Maltese: Amerikan;
English: 27082171 (United States of America (Issued on 21 June 1992 in Amman, Jordan)) (b) MO887925 (Iraq);
Finnish: 27082171 (Yhdysvallat (myönnetty 21.6.1992 Ammanissa Jordaniassa)) b) MO887925 (Irak);
Slovak: 27082171 [Spojené štáty americké (vydaný 21. júna 1992 v Ammáne, Jordánsko)] b) M0887925 (Irak);
Polish: 27082171 (Stany Zjednoczone Ameryki (wydany dnia 21 czerwca 1992 r. w Ammanie, Jordan)) b) MO887925 (Irak);
Slovenian: 27082171 (Združene države Amerike (izdan dne 21.6.1992 v Amanu, Jordanija) (b) MO887925 (Irak);
Lithuanian: 27082171 (Jungtinės Amerikos Valstijos (išduotas 1992 m. birželio 21 d. Amman, Jordanijoje)) (b) MO887925 (Irakas);
Maltese: 27082171 (l-Istati Uniti ta' l-Amerika; (maħruġ fil-21 ta' Ġunju 1992 fl-Amman, il-Ġordan)) (b) MO887925 (l-Iraq);
English: national identification:
Finnish: henkilötunnus:
Slovak: národná identifikácia:
Polish: numer identyfikacji krajowej:
Slovenian: nacionalna identifikacijska številka:
Romanian: număr național de identificare:
Lithuanian: nacionalinis identifikacijos Nr.:
Maltese: identifikazzjoni nazzjonali:
English: 7 May 1933".
Polish: 7 maja 1933 r.".
Slovenian: maj 1933".
Lithuanian: 1933 m. gegužės 7 d.".
Maltese: is-7 ta' Mejju 1933".
English: The entry
Slovenian: Vpis
Maltese: L-annotazzjoni
English: "Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Sweden, date of birth 20 November 1974" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Slovenian: "Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Švedska, datum rojstva 20. november 1974" pod naslovom "Posamezniki" se nadomesti z naslednjim:
Maltese: "Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, l-Isvezja, data tat-twelid l-20 ta' Novembru 1974" taħt l-intestatura "ċittadin naturalizzat" għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: "Al-Kadr, Ahmad Said (aka Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman);
Maltese: "Al-Kadr, Ahmad Said (magħruf ukoll bħala Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman);
English: March 1948;
Maltese: L-1 ta' Marzu 1948;
English: 7, Milan, Italy;
Maltese: 7, Milan, l-Italja;
English: "Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A.
Maltese: "Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (magħruf bħala Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A.
English: date of birth 12 November 1974, place of birth:
Slovak: dátum narodenia 12. november 1974, miesto narodenia:
Slovenian: datum rojstva 12. november 1974; kraj rojstva:
Maltese: data tat-twelid it-12 ta' Novembru 1974, post tat-twelid:
English: delivered on 18 June 1999;
Maltese: mogħtija fit-18 ta' Ġunju 1999;
English: Italy;
Maltese: l-Italja;
English: under the heading
Maltese: taħt l-intestatura
English: "natural persons" shall be replaced with the following:
Maltese: "ċittadin naturalizzat" għandha tinbidel d'dan li ġej:
English: delivered on 14 February 1995;
Maltese: mogħti fl-14 ta' Frar 1995;
English: delivered on 8 December 1994;
Maltese: mogħtija fit-8 ta' Diċembru 1994;
English: "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (aka AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
Maltese: "BIN MUHAMMAD, Ayadi Chafiq (magħruf ukoll bħala AYADI SHAFIQ, Ben Muhammad;
English: "BOUCHOUCHA, Mokhtar (aka BUSHUSHA, Mokhtar);
Maltese: "BOUCHOUCHA, Mokhtar (magħruf ukoll bħala BUSHUSHA, Mokhtar);
English: 38, Spinadesco (CR), Italy;
Maltese: 38, Spinadesco (CR), l-Italja;
English: BCHMHT69R13Z352T" under the heading
Maltese: BCHMHT69R13Z352T" taħt l-intestatura
English: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar),
Maltese: "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (magħruf ukoll bħala Bushusha, Mokhtar),
English: "CHARAABI, Tarek (aka SHARAABI, Tarek);
Maltese: "CHARAABI, Tarek (magħruf ukoll bħala SHARAABI, Tarek);
English: 42, Milan, Italy;
Maltese: 42, Milan, l-Italja;
English: CHRTRK70C31Z352U" under the heading
Maltese: CHRTRK70C31Z352U" taħt l-intestatura
English: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n.
Maltese: "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (magħruf ukoll bħala (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n.
English: "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 Germany;
Maltese: "DARKAZANLI, Mamoun, Uhenhorser Weg 34, Hamburg, 2085 il-Ġermanja;
English: "HIJAZI, Riad (aka HIJAZI, Raed M.;
Maltese: "HIJAZI, Riad (magħruf ukoll bħala HIJAZI, Raed M.;
English: Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American));
Maltese: Al-Hawen, Abu-Ahmad (ċ) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (il-Marokkin) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (l-Amerikan));
English: December 1968;
Maltese: it-30 ta' Diċembru 1968;
English: National number 9681029476;
Maltese: numru nazzjonali 9681029476;
English: "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland;
Maltese: "Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, l-Isvizzera;
English: citizen of Switzerland and Tunisia" under the heading "natural persons"
Maltese: ċittadin ta' l-Isvizzera u t-Tuneżija" taħt l-intestatura
English: shall be replaced with the following:
Maltese: "ċittadin naturalizzat" għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: "Huber, Albert Friedrich Armand (aka Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, date of birth 1927" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Maltese: "Huber, Albert Friedrich Armand (magħruf ukoll bħala Huber, Ahmed, Mettmensttettten, l-Isvezja, data tat-twelid 1927" taħt l-intestatura "ċittadin naturalizzat" għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: March 1971;
Maltese: it-12 ta' Marzu 1971;
English: "NASREDDIN, Ahmed Idris (aka NASREDDIN, Ahmad I.;
Maltese: "NASREDDIN, Ahmed Idris (magħruf aħjar bħala NASREDDIN, Ahmad I.;
English: "Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Maltese: "Mansour, Mohamed (magħruf ukoll bħala Al-Mansour, Dr. Mohamed), Ob.
English: "Nada, Youssef (aka Nada, Youssef M.)
Maltese: "Nada, Youssef (magħruf ukoll bħala Nada, Youssef M.)
English: "Abdul Rahman Yasin (aka TAHA, Abdul Rahman S.;
Maltese: "Abdul Rahman Yasin (magħruf ukoll bħala TAHA, Abdul Rahman S.;
English: citizen United States of America" under the heading
Maltese: ċittadin ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika" taħt l-intestatura
English: (United States of America);
Maltese: (l-Istati Uniti ta' l-Amerika);
English: "Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Maltese: "Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, l-Isvizzera" taħt l-intestatura "ċittadin naturalizzat" għanda tinbidel b'dan li ġej:
English: date of birth 20 November 1974; place of birth: Garbaharey, Somalia;
Finnish: syntynyt 20.11.1974 Garbahareyssa Somaliassa;
English: date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt;
Finnish: syntynyt 1.3.1948 Kairossa Egyptissä;
English: date of birth 12 November 1974; place of birth Tunisia;
Finnish: syntynyt 12.11.1974 Tunisiassa;
English: date of birth 10 February 1968; place of birth Tunisia;
Finnish: syntynyt 10.2.1968 Tunisiassa;
English: date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia;
Finnish: syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemil Bizertessä Tunisiassa;
English: date of birth: 21 March 1963; place of birth: Sfax, Tunisia;
Finnish: syntynyt 21.3.1963 Sfaxissa Tunisiassa;
English: date of birth 13 October 1969; place of birth Tunisia;
Finnish: syntynyt 13.10.1969 Tunisiassa;
English: date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia;
Finnish: syntynyt 13.10.1969 Tunisissa Tunisiassa;
English: date of birth 31 March 1970; place of birth Tunisia;
Finnish: syntynyt 31.3.1970 Tunisiassa;
English: date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia;
Finnish: syntynyt 31.3.1970 Tunisissa Tunisiassa;