English: Growers should be allowed to withdraw their aid applications or parts thereof at any time provided that the competent authority has not yet informed the grower of any errors contained in the aid application or announced an on-the-spot check which reveals errors in the part concerned by the withdrawal.
French: Les exploitants doivent être autorisés à retirer tout ou partie de leurs demandes d'aide à tout moment, pour autant que l'autorité compétente n'ait pas encore informé l'exploitant d'erreurs contenues dans la demande d'aide ni ne lui ait notifié un contrôle sur place qui révèle des erreurs dans la partie concernée par le retrait.
Swedish: Jordbrukare bör när som helst ha rätt att återkalla sina stödansökningar eller delar av dessa, förutsatt att den behöriga myndigheten, beträffande den återkallade delen, varken informerat jordbrukaren om fel som finns i stödansökan eller underrättat denne om en kontroll på plats vid vilken fel uppdagas i den del som berörs av återkallelsen.
Czech: pěstitelům musí být povoleno kdykoli úplně nebo zčásti stáhnout své žádosti o podporu za předpokladu, že příslušný orgán dosud neinformoval pěstitele o chybách obsažených v žádosti o podporu ani mu neoznámil kontrolu na místě, která odhalí chyby v části, jíž se stažení týká;
Slovak: Pestovatelia by mali mať možnosť kedykoľvek stiahnuť svoje žiadosti o poskytnutie pomoci alebo ich časti za predpokladu, že príslušné orgány zatiaľ neinformovali pestovateľov o chybách obsiahnutých v ich žiadostiach o poskytnutie pomoci alebo neoznámili kontrolu priamo na mieste, ktorá by odhalila chyby v časti, ktorej sa stiahnutie týka.
Polish: Plantatorzy powinni mieć możliwość wycofania swoich wniosków o przyznanie pomocy lub ich części w każdym czasie, o ile właściwy organ jeszcze nie powiadomił plantatora o błędach zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy lub przed zapowiedzeniem przez niego kontroli na miejscu, ujawniającej błędy występujące w części wniosku, której dotyczy wycofanie.
Slovenian: Pridelovalcem je treba dovoliti, da kadarkoli umaknejo zahtevek za pomoč ali njegove dele, pod pogojem, da pristojni organi še niso obvestili pridelovalca o napakah, ki jih vsebuje zahtevek, ali naznanili pregled na kraju samem, ki razkriva napake v delu, ki ga zadeva umik.
Romanian: Cultivatorii trebuie să fie autorizați să-și retragă integral sau parțial cererile de ajutor în orice moment, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a informat deja cultivatorul cu privire la erorile conținute în cererea de ajutor sau i-a transmis o notificare a unui control la fața locului în urma căruia s-a semnalat existența unor erori în acea parte din cerere care face obiectul retragerii.
Bulgarian: На производителите следва да бъде разрешено да оттеглят заявленията си за помощ или части от тях по всяко време, при условие че компетентните органи все още не са информирали производителя за грешки в заявлението за помощ или не са обявили проверки на място, които да установят грешки в частта, засегната от оттеглянето.
Estonian: Põllumajandusettevõtjatel peaks olema õigus igal ajal oma taotlused täielikult või osaliselt tagasi võtta, eeldusel, et pädev asutus ei ole veel põllumajandusettevõtjale teatanud toetustaotluses sisalduvatest vigadest ega kohapealsest kontrollist, mille käigus avastatakse vead toetustaotluse osal, mida tagasivõtmine mõjutab.
Latvian: Audzētājiem jāatļauj atsaukt savus atbalsta pieteikumus vai to daļas jebkurā laikā ar noteikumu, ka kompetentā iestāde vēl nav ne informējusi audzētāju par jebkurām kļūdām atbalsta pieteikumā, ne paziņojusi par pārbaudi uz vietas, kurā atklātas kļūdas tajā daļā, uz kuru attiecas atsaukums.
Lithuanian: Augintojams turėtų būti leidžiama bet kada atsiimti savo paraiškas pagalbai gauti arba jų dalis, jei kompetentinga institucija dar nepranešė augintojui apie paraiškoje rastas klaidas arba apie patikrinimą vietoje, kurio metu nustatytos klaidos toje paraiškos dalyje, kuri atsiimama;
Maltese: Il-koltivaturi għandhom ikunu mħollija li jirtiraw l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna jew partijiet minnha fi kwalunkwe żmien basta li l-awtorità kompetenti tkun għadha ma informatx lill-koltivatur b'xi żbalji fl-applikazzjoni għall-għajnuna jew verifiki fuq il-post imħabbra li jiżvelaw żbalji mill-parti kkonċernata tal-irtirar.