FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisational structure
Spanish: Estructura organizativa
Danish: Organisationsstruktur
Swedish: Organisation
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacijska struktura
Bulgarian: Организационна структура
Estonian: Organisatsiooniline struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
Maltese: Struttura ta' l-organizzazzjoni
English: The Agency shall be managed by a Steering Committee and a Director appointed by the Commission.
Spanish: Un comité de dirección y un director designados por la Comisión administrarán la Agencia.
Danish: Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som Kommissionen udpeger.
Swedish: Genomförandeorganet leds av en styrelse och en direktör som utses av kommissionen.
Slovak: Výkonný orgán riadi Komisiou vymenovaný Riadiaci výbor a riaditeľ.
Polish: Agencja zarządzana jest przez Komitet Sterujący i Dyrektora powoływanego przez Komisję.
Hungarian: A hivatalt a Bizottság által kinevezett operatív bizottság és igazgató vezeti.
Slovenian: Agencijo upravljata upravni odbor in direktor, ki ga imenuje Komisija.
Bulgarian: Агенцията се управлява от управителен комитет и директор, назначен от Комисията.
Estonian: Rakendusasutust juhivad juhtkomitee ja komisjoni määratud direktor.
Latvian: Aģentūru pārvalda Koordinācijas komiteja un Komisijas iecelts direktors.
Lithuanian: Įstaigai vadovauja Iniciatyvinis komitetas ir direktorius, kuriuos skiria Komisija.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun immaniġġjata minn Kumitat Direttiv u minn Direttur maħtur mill-Kummissjoni.
English: The members of the Steering Committee shall be appointed for three years.
Spanish: Los miembros del comité de dirección se nombrarán por un período de tres años.
Danish: Styrelseskomitéens medlemmer udnævnes for tre år.
Swedish: Ledamöterna i styrelsen utses för tre år.
Slovak: Členovia Riadiaceho výboru sú vymenovaní na obdobie troch rokov.
Polish: Członkowie Komitetu Sterującego powoływani są na trzy lata.
Hungarian: Az operatív bizottság tagjait három évre kell kinevezni.
Slovenian: Člani upravnega odbora so imenovani za tri leta.
Bulgarian: Членовете на управителния комитет се назначават за срок от три години.
Estonian: Juhtkomitee liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ uz trim gadiem.
Lithuanian: Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami trejiems metams.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat Direttiv għandhom jinħatru għal tliet snin.
English: The Director shall be appointed for five years.
Spanish: El director de la Agencia se nombrará por un período de cinco años.
Danish: Organets direktør udnævnes for fem år.
Swedish: Genomförandeorganets direktör utses för fem år.
Slovak: Riaditeľ výkonného orgánu je vymenovaný na 5 rokov.
Polish: Dyrektor powoływany jest na pięć lat.
Hungarian: Az igazgatót öt évre kell kinevezni.
Slovenian: Direktor je imenovan za pet let.
Bulgarian: Директорът се назначава за срок от пет години.
Estonian: Direktor nimetatakse ametisse viieks aastaks.
Latvian: Direktoru ieceļ uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Direktorius skiriamas penkeriems metams.
Maltese: Id-Direttur għandu jinħatar għal ħames snin.
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Grants
Spanish: Subvención
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Slovak: Finančný príspevok
Polish: Dotacje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Dotacije
Bulgarian: Субсидия
Estonian: Toetused
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Dotacijos
Maltese: Għotjiet ta' flus
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Supervision and reporting requirement
Spanish: Control e informes de ejecución
Danish: Kontrol og rapportering om gennemførelsen
Swedish: Kontroll och genomföranderapporter
Slovak: Kontrola a hodnotenie
Polish: Wymóg nadzoru i sprawozdawczości
Hungarian: Felügyelet és jelentéstételi kötelezettség
Slovenian: Nadzor in poročanje
Bulgarian: Надзор и докладване
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzības un ziņošanas prasība
Lithuanian: Priežiūros ir atskaitomybės reikalavimai
Maltese: Sorveljanza u ħtieġa ta' rappurtaġġ
English: The Agency shall be subject to supervision by the Commission and shall report regularly on progress in implementing the programmes for which it is responsible in accordance with the arrangements and at the intervals stipulated in the instrument of delegation.
Spanish: La Agencia se someterá al control de la Comisión y deberá dar cuenta regularmente de la ejecución de los programas que se le confíen, según las modalidades y la frecuencia precisadas en el acto de delegación.
Danish: Organet er underlagt Kommissionens kontrol og skal regelmæssigt aflægge rapport om gennemførelsen af de programmer, det skal forvalte, på de betingelser og med den hyppighed, der fastsættes i fuldmagtsakten.
Swedish: Genomförandeorganet skall kontrolleras av kommissionen och skall regelbundet rapportera om hur de program det förvaltar har genomförts, i de former och enligt de tidsfrister som anges i fullmakten.
Slovak: Výkonný orgán podlieha kontrole Komisii a pravidelne podáva hodnotiacu správu o vykonávaní jemu zverených programov, pričom príslušná modalita a častosť podávania hodnotení sú upresnené v delegovaní právomocí.
Polish: Agencja podlega nadzorowi Komisji i regularnie składa sprawozdanie w sprawie postępu we wdrażaniu programów, za które jest odpowiedzialna zgodnie z uzgodnieniami terminami określonymi w instrumencie przekazania.
Hungarian: A hivatal a Bizottság felügyelete alá tartozik és rendszeresen jelentést készít a rábízott programok végrehajtása során elért haladásról, a felhatalmazó jogi aktusban megállapított szabályoknak és gyakoriságnak megfelelően.
Slovenian: Agencija je pod nadzorom Komisije in redno poroča o napredku pri izvajanju programov, za katere je odgovorna, v skladu z ureditvijo in v intervalih, določenih v aktu o prenosu.
Bulgarian: Агенцията подлежи на надзор от страна на Комисията и докладва редовно за напредъка по изпълнението на програмите, за които е отговорна, в съответствие с договореностите и през интервалите, постановени в инструмента за делегиране.
Estonian: Rakendusasutus on komisjoni järelevalve all ja annab regulaarselt aru tema vastutusalasse kuuluvate programmide rakendamise käigu kohta volikirjas sätestatud korra ja tähtaegade kohaselt.
Latvian: Aģentūra ir Komisijas uzraudzībā un aģentūra regulāri ziņo par to programmu īstenošanas gaitu, par kurām tā ir atbildīga atbilstoši kārtībai un periodiskumam, kā paredzēts deleģēšanas dokumentā.
Lithuanian: Komisija prižiūri Įstaigą, o ši, laikydamasi įgaliojimų suteikimo dokumente nustatytos tvarkos ir periodiškumo, reguliariai atsiskaito už pažangą, pasiektą įgyvendinant jai pavestas programas.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun suġġetta għas-sorveljanza tal-Kummissjoni u għandha tirrapporta b'mod regolari fuq il-progress fl-implimentazzjoni tal-programmi li tkun responsabbli għalihom skond l-arranġamenti u fl-intervalli stipulati fid-dokument ta' delega.
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Implementation of the administrative budget
Spanish: Ejecución del presupuesto de funcionamiento
Danish: Gennemførelse af driftsbudgettet
Swedish: Genomförande av driftsbudgeten
Slovak: Vykonanie riadiaceho rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu administracyjnego
Hungarian: A működési költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje administrativnega proračuna
Bulgarian: Изпълнение на административния бюджет
Estonian: Halduseelarve täitmine
Latvian: Administratīvā budžeta izpilde
Lithuanian: Administracinio biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-budget amministrattiv
English: The Agency shall implement its administrative budget in accordance with the provisions of the standard Financial Regulation.
Spanish: La Agencia ejecutará su presupuesto de funcionamiento de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero tipo.
Danish: Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i standardfinansforordningen.
Swedish: Genomförandeorganet skall genomföra sin driftsbudget enligt budgetbestämmelserna.
Slovak: Výkonný orgán vykonáva svoj riadiaci rozpočet v súlade s opatreniami nariadenia o všeobecnom štátnom rozpočte.
Polish: Agencja wykonuje swój budżet administracyjny zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A hivatal az általános költségvetési rendelet előírásaival összhangban hajtja végre működési költségvetését.
Slovenian: Agencija izvršuje administrativni proračun v skladu z določbami standardne finančne ureditve.
Bulgarian: Агенцията изпълнява своя административен бюджет в съответствие с разпоредбите на стандартния финансов регламент.
Estonian: Rakendusasutus täidab oma halduseelarvet kooskõlas standardfinantsmääruse sätetega.
Latvian: Aģentūra izpilda tās administratīvo budžetu saskaņā ar Standarta finanšu regulas noteikumiem.
Lithuanian: Įstaiga vykdo savo administracinį biudžetą pagal standartinio finansinio reglamento nuostatas.
Maltese: L-Aġenzija għandha timplimenta l-budget amministrattiv tagħha skond il-provvedimenti tar-Regolament Finanzjarju standard.
English: Done at Brussels, 23 December 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 december 2003.
Slovak: V Bruseli 23. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. decembra 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 23. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 23. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' Diċembru 2003.
English: For the Commission
Spanish: Por la Comisión
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Loyola De Palacio
Spanish: Loyola De Palacio
Danish: Loyola De Palacio
Swedish: Loyola De Palacio
Polish: Loyola De Palacio
English: Vice-President
Spanish: Vicepresidente
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Slovak: podpredsedníčka
Polish: Wiceprzewodnicząca
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Bulgarian: Заместник -председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietniece
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi-President
English: This is the best way to achieve the energy objectives set in the various legislative texts and other measures in the areas of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector.
Danish: Dette udgør den bedste mulighed for at nå de energipolitiske mål i forskellige retsforskrifter og andre foranstaltninger inden for vedvarende energi og energieffektivitet, herunder i transportsektoren.
Swedish: Detta är det bästa sättet att uppnå de mål på energiområdet som fastställts i de olika rättsakterna och genomföra andra åtgärder avseende förnybara energikällor och energieffektivisering, inbegripet inom transportsektorn.
Slovak: Je to najlepšia cesta na dosiahnutie formou rôznych právnych predpisov vytýčeného cieľa v oblasti energii a na uskutočnenie iných opatrení v oblasti obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti aj v sektore dopravy.
Polish: Jest to najlepszy sposób na osiągnięcie celów energetycznych określonych w różnych aktach legislacyjnych i innych środkach w obszarze energii odnawialnej i efektywności energetycznej, w tym w sektorze transportowym.
Hungarian: Ez a legjobb módja annak, hogy a különböző jogszabályokban az energia területén megállapított célkitűzéseket elérjék, és más, a megújuló energiaforrásokra és az energiahatékonyságra vonatkozó intézkedéseket – a közlekedési ágazatban is – megvalósítsanak.
Slovenian: To je najboljši način za doseganje ciljev v zvezi z energijo, določenih v različnih pravnih besedilih in drugih ukrepih na področju obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, vključno s transportnim sektorjem.
Bulgarian: Това е най-добрият начин да се постигнат енергийните цели, поставени в различни законодателни текстове и други мерки в областите на възобновяемата енергия и енергийната ефективност, включително в транспортния сектор.
Estonian: See on parim viis, et saavutada eri seadusandlikes tekstides sätestatud energeetikaalaseid eesmärke ja rakendada muid meetmeid taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe valdkonnas, sealhulgas transpordisektoris.
Latvian: Tas ir labākais veids, kādā sasniedzami enerģētikas mērķi, kuri noteikti dažādos tiesību aktos un citos pasākumos atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes jomās, ietverot transporta nozari.
Lithuanian: Tai geriausias būdas pasiekti su energetika susijusius tikslus, išdėstytus įvairiuose įstatyminiuose tekstuose ir kitose priemonėse, kurios įgyvendinamos atsinaujinančios energijos ir energijos efektyvumo srityse, įskaitant transporto sektorių.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.º
Dutch: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Romanian: Articolul 1
English: of 23 December 2003
Polish: z dnia 23 grudnia 2003 r.
English: setting up an executive agency, the "Intelligent Energy Executive Agency", to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
Polish: ustanawiająca agencję wykonawczą, "Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii", w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003
English: security of energy supply, competitiveness and environmental protection.
Danish: energiforsyningssikkerhed, konkurrencedygtighed og miljøbeskyttelse.
Slovak: bezpečnosť zásobovania energiou, konkurencieschopnosť a ochrana životného prostredia.
Polish: bezpieczeństwa dostaw energii, konkurencyjności i ochrony środowiska.
Hungarian: az energiaellátás biztonsága, a versenyképesség és a környezet védelme.
Slovenian: varnost preskrbe z energijo, konkurenčnost in varstvo okolja.
Bulgarian: сигурност на енергийните доставки, конкурентоспособност и опазване на околната среда.
Estonian: energiavarustuse kindlus, konkurentsivõime ja keskkonnakaitse.
Lithuanian: energijos tiekimo patikimumo, konkurencingumo ir aplinkos apsaugos,
Maltese: is-sigurtà fil-provvista ta' l-enerġija, il-kompetittività u l-ħarsien ta' l-ambjent.
English: "Intelligent Energy - Europe" (2003-2006)(2), the areas of action of which are the development of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector, and their promotion in developing countries.
Danish: "Intelligent Energi - Europa" (2003-2006)(2), hvis indsatsområder er vedvarende energi og energieffektivitet, herunder i transportsektoren og i udviklingslandene.
Slovak: "Inteligentná energia - Európa" (2003 - 2006) [2], ktorého oblasti činnosti sú zamerané na vývoj obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti aj v sektore dopravy a na ich podporu v rozvojových krajinách.
Polish: "Inteligentna Energia – Europa" (2003–2006) [2], której obszarem działania jest rozwój odnawialnej energii i efektywności energetycznej, w tym w sektorze transportowym, i promowanie ich w krajach rozwijających się.
Slovenian: "Inteligentna energija – Evropa (2003–2006)" [2], katerega področja aktivnosti so razvijanje obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, vključno s transportnim sektorjem, in njihovo spodbujanje v državah v razvoju.
Bulgarian: „Интелигентна енергия — Европа (2003—2006)“ (), чиито области на дейност са развитието на възобновяема енергия и енергийна ефективност, включително в транспортния сектор, и тяхното насърчаване в развиващите се страни.
Latvian: "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. gads – 2006. gads) [2], kuras pasākumu jomas ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes attīstīšana, ietverot transporta nozari, un tās veicināšana jaunattīstības valstīs.
Maltese: (2003-2006) [2], li l-oqsma ta' azzjoni tiegħu huma l-iżvilupp ta' l-enerġija li tista' tiġġedded u l-effiċjenza ta' l-enerġija, inkluż is-settur tat-trasport, u l-promozzjoni tagħhom fil-pajjiżi li jkunu qed jiżviluppaw
English: OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
Polish: Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 29.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.
English: In the framework of the sustainable development strategy, the European Union has taken measures aimed at promoting and developing renewable energy and energy efficiency in order to contribute in a balanced way to achieving the following general objectives:
Danish: Som led i strategien for bæredygtig udvikling har EU truffet foranstaltninger til at fremme udvikling af vedvarende energi og energieffektivitet for at yde et afbalanceret bidrag til virkeliggørelsen af følgende målsætninger:
Slovak: Európska únia v rámci stratégie udržateľného rozvoja zameraného na podporu a vývoj obnoviteľnej energie a energetickej účinnosti podnikla opatrenia, aby vyváženým spôsobom prispela k uskutočneniu nasledujúcich všeobecných cieľov:
Polish: W ramach strategii stałego rozwoju Unia Europejska podjęła środki zmierzające do wspierania i rozwoju energii odnawialnej i efektywności energetycznej w celu przyczynienia się w sposób zrównoważony do osiągnięcia następujących celów:
Hungarian: A fenntartható fejlődés stratégiája keretében a megújuló energia és az energiahatékonyság előmozdítása és fejlesztése céljából az Európai Unió intézkedéseket tett annak érdekében, hogy kiegyensúlyozott módon hozzájáruljon a következő általános célkitűzések megvalósításához:
Slovenian: Evropska unija je v okviru strategije trajnostnega razvoja sprejela ukrepe za spodbujanje in razvijanje obnovljivih virov energije in energijske učinkovitosti, da bi na uravnotežen način prispevala k naslednjim splošnim ciljem:
Bulgarian: като има предвид, че: В рамките на стратегията за устойчивото развитие Европейският съюз е предприел мерки, насочени към насърчаване и развитие на възобновяема енергия и енергийна ефективност с цел да допринесе по балансиран начин за постигането на следните общи цели:
Estonian: Euroopa Ühendus on säästva arengu raames võtnud meetmeid, mille eesmärk on edendada ja arendada taastuvaid energiaallikaid ja energiatõhusust, et aidata tasakaalustatud viisil kaasa järgmiste üldiste eesmärkide saavutamisele:
Lithuanian: įgyvendindama tvarios plėtros strategiją, Europos Sąjunga ėmėsi priemonių, kuriomis siekiama skatinti ir plėtoti atsinaujinančią energiją ir energijos efektyvumą, kad subalansuotu būdu prisidėtų prie šių bendrų tikslų:
Maltese: Fil-qafas ta' l-istrateġija ta' żvilupp sostenibbli, l-Unjoni Ewropea ħadet miżuri bil-għan li ġġib ‘il quddiem u tiżviluppa l-enerġija li tista' tiġġedded u l-effiċjenza fl-enerġija sabiex tikkontribwixxi b'mod ibbilanċat biex jintlaħqu l-għanijiet li ġejjin:
English: These measures include Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" (2003-2006)(2), the areas of action of which are the development of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector, and their promotion in developing countries.
Spanish: Entre estas medidas figura la Decisión n° 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: "Energía inteligente - Europa" (2003-2006)(2), cuyos ámbitos de acción son el desarrollo de las energías renovables y de la eficacia energética, incluso en el transporte, así como su fomento en los países en desarrollo.
Swedish: En av dessa åtgärder är Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: "Intelligent energi - Europa" (2003-2006)(2), med insatsområdena utveckling av förnybara energikällor och energieffektivitet, inbegripet inom transportsektorn, samt främjande av dessa i utvecklingsländerna.
Hungarian: Ezen intézkedések magukban foglalják az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia – Európa" (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2], amelynek cselekvési területei a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság fejlesztése, a közlekedési ágazatban is, és ezek előmozdítása fejlődő országokban.
Estonian: Nende meetmete hulka kuulub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta otsus nr 1230/2003/EÜ (millega võetakse vastu energeetika mitmeaastane tegevusprogramm "Arukas energeetika – Euroopa" (2003–2006)) [2], mille tegevusvaldkond on taastuvate energiaallikate ja energiatõhususe arendamine, sealhulgas transpordisektoris, ja nende edendamine arengumaades.
Latvian: Šie pasākumi ietver Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Lēmumu Nr. 1230/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu rīcības programmu enerģijas jomā – "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" (2003. gads – 2006. gads) [2], kuras pasākumu jomas ir atjaunojamas enerģijas un energoefektivitātes attīstīšana, ietverot transporta nozari, un tās veicināšana jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Viena iš minėtų priemonių – tai 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB, patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje "Pažangi energetika Europai" (2003–2006) [2], kurios veiksmų sritys yra atsinaujinančios energijos ir energijos efektyvumo plėtra, įskaitant plėtrą transporto sektoriuje, ir jų skatinimas besivystančiose šalyse.
English: The use of an executive agency would mean that the new programme, which is significantly larger than its predecessor, could be managed more efficiently.
Spanish: El recurso a una agencia ejecutiva permitiría administrar de una manera más eficaz el nuevo programa, que se ha reforzado considerablemente respecto a su antecesor.
Danish: Et forvaltningsorgan ville muliggøre en mere effektiv forvaltning af det nye program, som er stærkt udbygget i forhold til forgængeren.
Swedish: Ett genomförandeorgan möjliggör en mer effektiv förvaltning av det nya programmet, som förstärkts betydligt i förhållande till sin föregångare.
Slovak: Použitie výkonného orgánu by znamenalo v porovnaní s predchádzajúcim programom oveľa kvalitnejšie riadenie nového programu.
Polish: Wykorzystanie agencji wykonawczej oznaczałoby, że nowy program, który jest znacznie większy w porównaniu z poprzednimi, może być efektywniej zarządzany.
Hungarian: Egy végrehajtó hivatal igénybevétele azt jelentené, hogy az előzőnél jóval nagyobb új programot hatékonyabban lehetne igazgatni.
Slovenian: Uporaba izvajalske agencije bi omogočila učinkovitejše upravljanje novega programa, znatno večjega v primerjavi s prejšnjim.
Bulgarian: Използването на изпълнителна агенция би означавало, че новата програма, която е значително по-широкообхватна от предходната, би могла да бъде управлявана по-ефективно.
Estonian: Rakendusasutuse kasutamine tähendaks, et uut programmi, mis on oma eelkäijast märkimisväärselt ulatuslikum, oleks võimalik tõhusamalt hallata.
Latvian: Izpildaģentūras izmantošana ļautu efektīvāk pārvaldīt jauno programmu, kas ir ievērojami plašāka par iepriekšējo programmu.
Lithuanian: Vykdomosios įstaigos pasitelkimas reikštų, kad naujoji programa, kuri yra daug didesnė nei ankstesnioji, galėtų būti valdoma veiksmingiau.
Maltese: L-użu ta' aġenzija esekuttiva jkun ifisser illi l-programm il-ġdid, li hu akbar b'mod sinifikanti minn dak ta' qablu, jkun jista' jkun immaniġġjat b'iktar effiċjenza.