English: This Standard supersedes IAS 3, consolidated financial statements, except insofar as that Standard deals with accounting for investments in associates (see IAS 28, accounting for investment in associates).
French: La présente Norme annule et remplace IAS 3, Les états financiers consolidés, sauf pour la partie de cette Norme qui traite de la comptabilisation des participations dans des entreprises associées (voir IAS 28, Comptabilisation des participations dans des entreprises associées).
German: Dieser Standard ersetzt den IAS 3, Konzernabschlüsse. Davon ausgenommen sind die Teile des IAS 3, welche sich mit der Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen befassen (siehe IAS 28, Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen).
Spanish: Esta Norma reemplaza a la NIC 3, Estados Financieros Consolidados, excepto en lo que dicha Norma contiene relativo a la contabilización de inversiones financieras en empresas asociadas (véase la NIC 28, Contabilización de Inversiones en Empresas Asociadas).
Portuguese: Esta Norma substitui a IAS 3, Demonstrações Financeiras Consolidadas, excepto no que nessa Norma se trate da contabilização de investimentos em associadas. (ver a IAS 28, Contabilização de Investimentos em Associadas).
Dutch: Deze standaard vervangt IAS 3, Geconsolideerde jaarrekeningen, behalve de delen van die standaard die de administratieve verwerking behandelen van investeringen in geassocieerde deelnemingen (zie IAS 28, Administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen).
Swedish: Standarden ersätter IAS 3, Consolidated Financial Statements ("Koncernredovisning"), förutom i de avseenden den standarden behandlar redovisning av innehav i intresseföretag (se IAS 28, Redovisning av innehav i intresseföretag).
Finnish: Tämä standardi korvaa IAS 3:n "Konsernitilinpäätös" muilta kuin sen osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollista käsittelyä koskevilta osin (ks. IAS 28 "Osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely").
Slovak: Tento štandard nahrádza IAS 3, Konsolidovaná účtovná závierka, s výnimkou prípadov, keď sa štandard zaoberá účtovaním investícií do pridružených podnikov (pozri IAS 28, Účtovanie investícií do pridružených podnikov).
Polish: Niniejszy standard zastępuje MSR 3 "Skonsolidowane sprawozdania finansowe", z wyjątkiem tych fragmentów standardu, które dotyczą księgowania inwestycji w jednostkach stowarzyszonych (patrz: MSR 28 "Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych").
Hungarian: A jelen standard hatályon kívül helyezi az IAS 3 Konszolidált pénzügyi kimutatások standardot, kivéve azokat a részeket, amelyekben az adott standard a társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolásával foglalkozik (lásd az IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolása standardot).
Slovenian: Ta standard nadomešča MRS 3 – Skupinski računovodski izkazi, razen kolikor se ta nanaša na obračunavanje finančnih naložb v pridružena podjetja (glejte MRS 28 — Obračunavanje finančnih naložb v pridružena podjetja).
Bulgarian: Настоящият стандарт замества IAS 3, „Консолидирани финансови отчети“, освен в онази му част, където се разглежда третирането на инвестиции в асоциираните предприятия (виж IAS 28, „Отчитане на инвестициите в асоциирани предприятия“).
Estonian: Käesoleva standardiga asendatakse standard IAS 3 "Konsolideeritud finantsaruanded", välja arvatud see osa standardist, mis käsitleb sidusettevõtetesse tehtud investeeringuid (vt IAS 28 "Sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus").
Latvian: Šis standarts aizstāj 3. SGS "Konsolidētie finanšu pārskati", izņemot to daļu, kurā aplūkota asociētajos uzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite (sk. 28. SGS "Asociētajos uzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite").
Lithuanian: Šis standartas pakeičia 3 TAS ,,Konsoliduota finansinė atskaitomybė”, išskyrus atvejus, kai standartas nurodo investicijų į asocijuotas įmones apskaitą (žr. 28 TAS ,,Investicijų į asocijuotas įmones apskaita”).