English: For the purposes of applying the first subparagraph, the Commission shall, in agreement with the beneficiary ACP States and OCTs, incorporate appropriate provisions in the financing agreements referred to in Article 51(3).
Italian: Ai fini del primo comma, la Commissione inserisce, di concerto con gli Stati ACP e i PTOM beneficiari, le disposizioni adeguate nelle convenzioni di finanziamento di cui all'articolo 51, paragrafo 3.
Portuguese: Para a aplicação do primeiro parágrafo, a Comissão deve integrar nas convenções de financiamento, em acordo com os Estados ACP beneficiários e dos PTU, as disposições adequadas referidas no n.o 3 do artigo 51.o
Dutch: Voor de toepassing van de eerste alinea neemt de Commissie in overleg met de begunstigde ACS-staten en LGO in de in artikel 51, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomsten passende bepalingen op.
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 indsætter Kommissionen, i forståelse med de begunstigede AVS-stater og OLT, passende bestemmelser i de finansieringsaftaler, der er omhandlet i artikel 51, stk. 3.
Swedish: Vid tillämpningen av första stycket skall kommissionen efter överenskommelse med de berörda mottagarländerna inom AVS eller ULT införa lämpliga bestämmelser i de finansieringsöverenskommelser som avses i artikel 51.3.
Finnish: Sovittuaan asiasta edunsaajina olevien AKT-valtioiden ja merentakaisten maiden ja alueiden kanssa komissio sisällyttää 51 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin rahoitussopimuksiin asianmukaiset ensimmäisen alakohdan soveltamista koskevat määräykset.
Slovak: Na účely uplatňovania prvého pododseku zaradí Komisia, po dohode s prijímajúcimi štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami, príslušné ustanovenia do finančných dohôd uvedených v článku 51 odseku 3.
Polish: Do celów stosowania akapitu pierwszego, Komisja, w porozumieniu z beneficjentami- państwami AKP i KTZ, wprowadzi właściwe przepisy w umowach finansowych, określonych w art. 51 ust. 3.
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazásának céljából a Bizottság a kedvezményezett AKCS-államokkal és TOT-okkal egyetértésben belefoglalja a megfelelő rendelkezéseket az 51. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodásokba.
Slovenian: Za izvajanje prvega pododstavka Komisija sporazumno z upravičenimi državami AKP in ČDO vključi primerne določbe v sporazume o financiranju iz člena 51(3).
Romanian: În sensul aplicării primului paragraf, Comisia, de comun acord cu țările ACP și TTPM beneficiare, include dispoziții corespunzătoare în acordurile de finanțare menționate la articolul 51 alineatul (3).
Estonian: Esimese lõigu kohaldamiseks lisab komisjon kokkuleppel abi saavate AKV riikide ja ÜMTdega vastavad sätted artikli 51 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingutesse.
Latvian: Pirmās daļas piemērošanas vajadzībām Komisija, vienojoties ar saņēmējām ĀKK valstīm un AZT, attiecīgos noteikumus iekļauj 51. panta 3. punktā minētajos finansēšanas līgumos.
Lithuanian: Šio straipsnio pirmos dalies taikymo tikslais Komisija, susitarusi su finansavimą gaunančiomis AKR valstybėmis ir UŠT, atitinkamas nuostatas įrašo į finansavimo susitarimus, nurodytus 61 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ l-ewwel sub-paragrafu, il-Kummissjoni għandha, fi ftehim ma’ l-Istati ACP li jibbenifikaw u mal-OCT, tinkorpora d-disposizzjonijiet xierqa fil-ftehim ta’ l-iffinanzjar imsemmija fl-Artikolu 51(3).