FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Italy declares in the series 6H (Annual regional statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 38 local units in the region "Toscana" (IT51).
French: Dans la série 6H (statistiques régionales annuelles) et pour l'année de référence 2001, l'Italie déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 38 unités locales implantées dans la région de la Toscane (IT51).
Portuguese: A Itália declara na série 6H (estatísticas regionais anuais), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, 38 unidades locais na região da Toscânia (IT51).
Polish: Włochy deklarują w serii 6H (Roczne statystyki regionalne) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev.1: 38 lokalnych jednostek w regionie "Toskania" (IT51).
English: This field is blank for non confidential data.
French: Ce champ reste blanc en cas de donnée non confidentielle.
Portuguese: Esta área fica em branco no caso de dados não confidenciais.
Swedish: Detta fält är tomt för uppgifter som inte är konfidentiella.
Slovak: Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne.
Polish: Pole to jest puste w przypadku danych nie będących poufnymi.
Hungarian: Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad.
Slovenian: Pri nezaupnih podatkih je to polje prazno.
Bulgarian: Това поле остава празно, когато данните не са поверителни.
Estonian: Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks.
Latvian: Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs.
Lithuanian: Jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas paliekamas tuščias.
English: Portugal declares in the series 7C (Annual enterprise statistics broken down by currencies) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: investments of EUR 1008 million which are broken down by USD.
French: Dans la série 7C (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par monnaie) et pour l'année de référence 2002, le Portugal déclare, dans la classe 66.02 de la NACE Rév. 1, 1008 millions d'euros de placements libellés en dollars des États-Unis.
Portuguese: Portugal declara na série 7C (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a moeda), para o ano de referência de 2002, na classe 66.02 da NACE Rev. 1, investimentos de 1008 milhões de euros, discriminados por dólares norte-americanos.
Polish: Portugalia deklaruje w serii 7C (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według walut) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 według NACE rev.1: inwestycje o wartości EUR 1 008 mln w podziale według USD.
Hungarian: Portugália jelentése a 7C adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái pénznem szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 1 008 millió euró értékű befektetés történt US dollárban.
Estonian: Taani avaldab andmesarjas 7C (Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 1 008 miljoni euro väärtusega investeeringud USA dollarites.
Latvian: Portugāle paziņo, ka sērijā 7C (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc valūtas) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: ieguldījumi 1008 miljonu eiro apjomā, kas iedalīti pēc USD.
English: USD;;
Polish: USD;;
Hungarian: USD;;
Bulgarian: USD;;
Lithuanian: USD;;
English: Finland declares in the series 7D (Annual enterprise statistics by geographical breakdown) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: turnover of EUR 12548 million which are declared in other EU countries.
French: Dans la série 7D (statistiques annuelles sur les entreprises avec ventilation géographique) et pour l'année de référence 2002, la Finlande déclare, dans la classe 66.02 de la NACE Rév. 1, 12548 millions d'euros de chiffre d'affaires réalisé dans les autres pays de l'Union européenne.
Portuguese: A Finlândia declara na série 7D (estatísticas anuais das empresas, por discriminação geográfica), para o ano de referência de 2002, na classe 66.02 da NACE Rev. 1, um volume de negócios de 12548 milhões de euros, declarados em outros países da União Europeia.
Polish: 7D 2002 DK 6602 EUR MIO 48610 OEU 12548 Finlandia deklaruje w serii 7D (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale geograficznym) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 według NACE rev.1: obrót EUR 12 548 mln w innych krajach UE.
Hungarian: Finnország jelentése a 7D adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái földrajzi bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 12 548 millió euró forgalom, amelyet más EU-országokban vallottak be.
Estonian: Soome avaldab andmesarjas 7D (Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 12 548 miljoni euro suurune käive muude EL riikide rühmas.
Latvian: Somija paziņo, ka sērijā 7D (Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc ģeogrāfiskā iedalījuma) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: apgrozījums 12548 miljonu eiro apjomā, kas deklarēti citās ES valstīs.
English: OEU;
Swedish: OEU;
Polish: OEU;
Hungarian: OEU;
Bulgarian: OEU;
Lithuanian: OEU;
English: missing data (coded "m"): this is data which is currently missing but the Member State intends to supply when available, data not available:
Portuguese: dados em falta (codificados "m"): trata-se de dados que estão, de momento, em falta, mas que o Estado-Membro tenciona fornecer quando disponíveis, dados não disponíveis:
English: This is data which is not collected in a Member State.
Portuguese: Trata-se de dados que não são recolhidos num Estado-Membro.
Slovak: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje.
Hungarian: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban.
Slovenian: To so podatki, ki jih v državi članici niso zbrali.
Bulgarian: данни, които не са събирани в държавата-членка.
Lithuanian: tai valstybėje narėje nerenkami duomenys.
English: Spain declares in the series 7B (Annual enterprise statistics broken down by size classes) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: missing data of number of enterprises which fall under the size class > 100000 members.
French: Dans la série 7B (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille) et pour l'année de référence 2002, l'Espagne déclare, dans la classe 66.02 de la NACE Rév. 1, des données manquantes pour le nombre d'entreprises appartenant à la classe de taille de plus de 100000 membres.
Portuguese: A Espanha declara na série 7B (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a classe de dimensão), para o ano de referência de 2002, na classe 66.02 da NACE Rev. 1, dados em falta do número de empresas pertencentes à classe de dimensão > 100000 membros.
Hungarian: Spanyolország jelentése a 7B adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: hiányzó adat a > 100 000 taglétszámú gazdasági egység számánál.
Estonian: Hispaania avaldab andmesarjas 7B (Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: üle 100 000 liikmega ettevõtete suurusklassi kuuluvate ettevõtete kohta andmed puuduvad.
English: During a transitional period, the data may be sent as a flat file in ASCII format with each data set being one record having the semi-colon ";" as the field seperator and the the carriage return character (ASCII hexadecimal code "0D") and/or the linefeed character (ASCII hexadecimal code "0A") as the record separator.
French: Pendant une période de transition, les données peuvent être envoyées sous la forme d'un fichier plat au format ASCII, chaque ensemble de données constituant un enregistrement utilisant le point-virgule (";") comme séparateur de champs et le caractère de retour de chariot (code hexadécimal ASCII "0D") et/ou le caractère de saut de ligne (code hexadécimal ASCII "0A") comme séparateur d'enregistrements.
Slovak: V prechodnom období sa údaje môžu posielať ako obyčajný textový súbor vo formáte ASCII s údajmi navzájom oddelenými bodkočiarkou ";" ako oddeľovačom poľa a znakom konca odseku (šestnástkový kód ASCII "0D") alebo znakom posunu na ďalší riadok (šestnástkový kód ASCII "A0") ako oddeľovačom záznamu.
Slovenian: V prehodnem obdobju se lahko podatki pošljejo kakor besedilna datoteka v ASCII formatu, kjer posamezni nizi podatkov predstavljajo zapis s podpičjem ";" kakor ločilom med polji in znakom za povratek na začetek vrstice (ASCII heksadecimalna oznaka "0D") ter/ali znakom za prehod v novo vrstico (ASCII heksadecimalna oznaka "0A") kakor ločilom med zapisi.
Bulgarian: През преходния период данните могат да бъдат изпращани под формата на текстов файл в ASCII формат, като всеки комплект данни, представляващ регистрация, използваща точка и запетая („;“), като разделителна линия между полетата и знака за връщане на каретката (шестдесетичен код ASCII „0D“) и/или знака за прескачане на ред (шестдесетичен код ASCII „0А“) като разделител на регистрациите.
Latvian: Pārejas posma laikā datus var nosūtīt kā izplāto datni ASCII formātā, kur katrs datu kopums ir viens ieraksts, ko atdala ar semikolu ";" kā lauka atdalītāju, un rakstatgriezes taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0D") un/vai rindpadeves taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0A) kā ieraksta atdalītāju.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu duomenis galima siųsti ASCII formato dvimatėje rinkmenoje, kurioje kiekviena duomenų grupė pateikiama kaip atskiras įrašas, kuris atskiriamas kabliataškiu (;) (lauko skyriklis), perdavos srauto grįžties ženklu (ASCII šešioliktainis kodas "OD") ir (arba) naujos eilutės ženklu (ASCII šešioliktainis kodas "OA") (įrašo skyriklis).
English: A = Alphanumeric, N = Numeric
French: A = alphanumérique, N = numérique.
Italian: A = alfanumerico, N = numerico
Portuguese: A = Alfanumérico, N = Numérico.
Swedish: A = alfanumerisk, N = numerisk.
Czech: A = alfanumerický, N = číselný.
Hungarian: Megj.: A = Alfanumerikus, N = Numerikus
Slovenian: A = Alfanumeričen, N = Numeričen
Bulgarian: A = буквено-цифрови, N = цифрови
Latvian: A = burtciparu, N = ciparu
English: A = Alphanumeric,
Slovak: A = Alfanumerický,
Estonian: A - tähtnumbriline,
Lithuanian: A = raidinis skaitmeninis,
English: N = Numeric
Slovak: N = číselný
Estonian: N - numbriline
Lithuanian: N = skaitmeninis
English: During a transitional period, the data may be sent as a flat file in ASCII format with each data set being one record having the semi-colon "; " as the field seperator and the the carriage return character (ASCII hexadecimal code "0D") and/or the linefeed character (ASCII hexadecimal code "0A") as the record separator.
Hungarian: Az adatokat egy átmeneti időszakban egyszerű ASCII adatállományként lehet megküldeni azzal, hogy az egyes mezőket pontosvesszővel (;), az egyes adatrekordokat pedig kocsivissza-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0D") és/vagy egy soremelés-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0A") kell egymástól elválasztani.
Estonian: Üleminekuajal võib andmeid saata ASCII tekstifailina, milles iga andmekogum moodustab ühe kirje ning väljade eraldaja on semikoolon ("; ") ja kirjete eraldaja on tagasijooksumärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood "0D") ja/või reavahetusmärk (ASCII kuueteistkümnendsüsteemi kood "0A").
English: The following series is added to the table in paragraph
Latvian: Ailē "Sērijas veids"
English: The series type:
Romanian: Tipuri de serii:
Latvian: punktā pievieno šādu sēriju:
Lithuanian: Serijos tipas:
English: Belgium declares in the series 7A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2002, in NACE rev. 1
Latvian: Beļģija paziņo, ka sērijā 7A (Ikgadējā uzņēmumu statistika) 2002. pārskata gadā NACE 1. red.
English: Spain declares in the series 7B (Annual enterprise statistics broken down by size classes) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: missing data of number of enterprises which fall under the size class 100000 members.
Latvian: Spānija paziņo, ka sērijā 7B (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klasēm) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: trūkstoši dati par uzņēmumu skaitu, kas ietilpst lieluma klasē > 100000 dalībnieki.
English: data equal to zero (coded "0"): real values of zero only (the phenomenon it describes does not exist in the country),
French: "données égales à zéro" (codées "0"): valeurs réelles égales à zéro uniquement (le phénomène décrit par ces données n'existe pas dans l'État membre),
Portuguese: dados iguais a zero (codificados "0"): apenas valores reais de zero (o fenómeno descrito não existe no país),
Czech: údaj rovný nule (kód "0"): pouze skutečné hodnoty rovné nule (popisovaný jev v zemi neexistuje),
Polish: dane równe zero (kodowane "0"): tylko wtedy, gdy dane mają rzeczywistą wartość zero (zjawisko, które opisują te dane, nie istnieje w danym kraju),
Hungarian: nullával egyenlő adat (kódolása: "0"): csak amennyiben a valós érték egyenlő nullával (a leírt jelenség nem létezik az adott országban),
Estonian: nullandmed (kood "0"): üksnes tegelikud nullväärtused (kirjeldatavat nähtust riigis ei esine),
Latvian: dati, kas vienādi ar nulli (ar kodu "0"): faktiskas vērtības, kas vienādas tikai ar nulli (parādība, ko tas apraksta, valstī nepastāv),
English: missing data (coded "m"): this is data which is currently missing but the Member State intends to supply when available,
French: "données manquantes" (codées "m"): données actuellement manquantes, mais que l'État membre a l'intention de fournir lorsqu'elles seront disponibles,
Portuguese: dados em falta (codificados "m"): trata-se de dados que estão, de momento, em falta, mas que o Estado-Membro tenciona fornecer quando disponíveis,
Czech: chybějící údaje (kód "m"): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,
Polish: brakujące dane (kodowane jako "m"): są to dane, których brakuje, ale Państwo Członkowskie zamierza je dostarczyć, kiedy będą dostępne,
Hungarian: hiányzó adat (kódolása: "m"): olyan adat, amely az adott időpontban hiányzik, de ha rendelkezésre áll, továbbítása a tagállam szándékában áll,
Estonian: puuduvad andmed (kood "m"): esitamise ajal puuduvad andmed, mille liikmesriik esitab nende kättesaamisel,
Latvian: trūkstoši dati (ar kodu "m"): dati, kuru pašreiz nav, bet kurus dalībvalsts plāno piegādāt, kad tie būs pieejami,
English: data not available: this is data which is not collected in a Member State.
French: "données non disponibles": données non collectées dans l'État membre.
Italian: dati non disponibili: i dati non raccolti nello Stato membro.
Portuguese: Dados não disponíveis: trata-se de dados que não são recolhidos num Estado-Membro.
Swedish: Ej tillgänglig uppgift: En uppgift som inte samlas in i en medlemsstat.
Czech: údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován.
Polish: dane niedostępne: są to dane nie gromadzone przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: az adat nem áll rendelkezésre: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban.
Estonian: andmed ei ole kättesaadavad: andmed, mida liikmesriik ei kogu.
Latvian: dati, kas nav pieejami: dati, kurus dalībvalstī neapkopo.
English: data not available:
Slovak: nedostupný údaj:
Hungarian: az adat nem áll rendelkezésre:
Slovenian: nerazpoložljivi podatki:
Romanian: date care nu sunt disponibile:
Bulgarian: неналични данни:
Lithuanian: nesami duomenys:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique,
Italian: I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'elaborazione dei programmi statistico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
Slovak: Opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistikali,
English: The following series is added to the table in paragraph 3.1
Slovak: Do tabuľky v odseku 3.1 typ súboru sa dopĺňa tento typ súboru:
Romanian: Următoarele serii se adaugă la tabelul de la punctul 3.1.
Lithuanian: punkte pateikta lentelė papildoma tokia serija.
English: data equal to zero (coded "0"):
Slovak: údaj rovnajúci sa nule (označený kódom "0"):
Slovenian: podatki, enaki nič (kodirani z "0"):
Romanian: date egale cu zero (codificate „0”):
Bulgarian: данни, равни на нула (кодирани „0“):
Lithuanian: duomenys, lygūs nuliui (kodas "0"):
English: real values of zero only (the phenomenon it describes does not exist in the country),
Slovak: len skutočne nulové hodnoty (jav, ktorý údaj opisuje, v krajine nejestvuje),
Slovenian: samo dejanske vrednosti nič (pojava, ki ga opisuje, ni v državi),
Romanian: numai valori reale zero (fenomenul descris nu există în statul membru);
Bulgarian: реални стойности, равни единствено на нула (явлението, което те описват, не съществува в държавата-членка),
Lithuanian: tik faktinės reikšmės lygios nuliui (apibūdinamas reiškinys šalyje neegzistuoja),
English: missing data (coded "m"):
Slovak: chýbajúci údaj (označený kódom "m"):
Slovenian: manjkajoči podatki (kodirani z "m"):
Romanian: date lipsă (codificate „m”):
Bulgarian: липсващи данни (кодирани „m“):
Lithuanian: trūkstami duomenys (kodas "m"):
English: this is data which is currently missing but the Member State intends to supply when available,
Slovak: tento údaj v súčasnosti chýba, ale členský štát ho poskytne, keď bude k dispozícii,
Slovenian: to so podatki, ki trenutno manjkajo, vendar jih bo država članica poslala, ko bodo na voljo,
Romanian: date care lipsesc în prezent, dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze când devin disponibile;
Bulgarian: действително липсващи данни, които държавата-възнамерява да предостави, когато са налични,
Lithuanian: žymi duomenis, kurių šiuo metu nėra, bet kuriuos valstybė narė ketina pateikti, kai tik jie bus gauti,
English: this is data which is not collected in a Member State.
Slovak: toto je údaj, ktorý sa v členskom štáte nezisťuje.
Slovenian: to so podatki, ki jih v državi članici niso zbrali.
Romanian: date care nu sunt culese într-un stat membru.
Bulgarian: данни, които не са събирани в държавата-членка.
Lithuanian: tai valstybėje narėje nerenkami duomenys.
English: The value is rounded to the nearest whole number:
Slovak: Hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo:
Slovenian: Vrednost se zaokroži na najbližje celo število:
Bulgarian: Стойността се закръгля към най-близкото цяло число:
Lithuanian: Ši reikšmė suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus:
English: e.g. 90.3 becomes 90, 94.50 becomes 95.
Slovenian: npr. 90,3 postane 90, 94,50 pa postane 95.
Bulgarian: например 90,3 става 90, а 94,50 става 95.
Lithuanian: pvz., 90,3 suapvalinama iki 90, 94,50 suapvalinama iki 95.
English: Belgium declares in the series 6A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Slovak: Belgicko v súbore 6A (ročná podniková štatistika) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1:
Slovenian: Belgija navaja v seriji 6A (Letna statistika podjetij) za referenčno leto 2001, v NACE rev. 1, razredu 65.12:
Lithuanian: Belgija 6A serijoje pateikia 2001 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis – priskiriamus NACE 1 red. 65.12 kategorijai:
English: 87 enterprises.
Slovak: 87 podnikov.
Slovenian: 87 podjetji.
Lithuanian: 87 įmonės.
English: Denmark declares in the serie 6B (Annual enterprise statistics broken down by legal status) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Slovak: Dánsko v súbore 6B (ročná podniková štatistika v členení podľa právnej formy) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1:
Slovenian: Danska navaja v seriji 6B (Letna statistika podjetij, razčlenjena glede na pravni položaj) za referenčno leto 2001, v NACE rev. 1, razredu 65.12:
Lithuanian: Danija 6B serijoje pateikia 2001 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal juridinį statusą – priskiriamus NACE 1 red. 65.12 kategorijai:
English: 25 enterprises with the legal status: co-operative enterprises.
Lithuanian: 25 įmonės, kurių juridinis statusas – kooperatyvinės įmonės.
English: Portugal declares in the series 6C (Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 6512:
Slovak: Portugalsko v súbore 6C (ročná podniková štatistika v členení podľa krajiny sídla materského podniku) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 6512 podľa NACE rev. 1:
Slovenian: Portugalska navaja v seriji 6C (Letna statistika podjetij, razčlenjena glede na državo sedeža matičnega podjetja) za referenčno leto 2001, v NACE rev. 1, razredu 6512:
Lithuanian: Portugalija 6C serijoje pateikia 2001 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė – priskiriamus NACE 1 red. 65.12 kategorijai:
English: a balance sheet total of EUR 23567 Mio for credit institutions which parent enterprise is situated in the home Member State.
Slovak: bilančnú sumu 23567 miliónov eur pri úverových inštitúciách, ktorých materské podniky sú v domácom členskom štáte.
Slovenian: bilančno vsoto 23567 milijonov evrov za kreditne institucije, katerih matično podjetje ima sedež v domači državi članici.
Lithuanian: kredito įstaigų, kurių patronuojanti įmonė yra buveinės valstybėje narėje, balanso bendra suma – 23567 mln. eurų.
English: Spain declares in the series 6D (Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12:
Slovak: Španielsko v súbore 6DB (ročná podniková štatistika v členení podľa kategórie úverových inštitúcií) za referenčný rok 2001 priznáva v triede 65.12 podľa klasifikácie NACE rev. 1:
Slovenian: Španija navaja v seriji 6D (Letna statistika podjetij, razčlenjena glede na kategorijo kreditnih institucij) za referenčno leto 2001, v NACE rev. 1, razredu 65.12:
Lithuanian: Ispanija 6D serijoje pateikia 2001 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis, suskirstytus pagal kredito įstaigų kategorijas – priskiriamus NACE 1 red. 65.12 kategorijai:
English: 130 persons employed in the category of licensed banks.
Slovak: 130 osôb zamestnaných v kategórii licencovaných bánk.
Slovenian: 130 osebe, zaposlene v kategoriji bank.
Lithuanian: 130 asmenų, dirbančių veiklos licenciją turinčių bankų kategorijoje.