English: In the light of experience gained, the Member States' obligations under this provision should be clarified and provision should be made for these production figures to be notified to the Commission.
French: À la lumière de l'expérience acquise, il convient de mieux préciser les obligations des États membres en ce qui concerne cette disposition et de prévoir la communication à la Commission des données relatives à ces productions.
German: Aufgrund der gemachten Erfahrungen sind die diesbezüglichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten besser zu präzisieren und ist die Mitteilung der diesbezüglichen Angaben an die Kommission vorzusehen.
Spanish: La experiencia adquirida pone de manifiesto que es necesario precisar con mayor claridad las obligaciones de los Estados miembros en relación con esa disposición y establecer que se comuniquen a la Comisión los datos de esas producciones.
Italian: Tenuto conto dell'esperienza acquisita, è opportuno precisare gli obblighi degli Stati membri in merito a tale disposizione e prevedere la comunicazione alla Commissione dei dati relativi a queste produzioni.
Danish: I betragtning af erfaringen bør medlemsstaternes forpligtelser nærmere anføres, for så vidt angår denne bestemmelse, og det bør fastsættes, at de skal meddele Kommissionen data om disse produktioner.
Greek: Μετά την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να καθοριστούν καλύτερα οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διάταξη αυτή και να προβλεφθεί η ανακοίνωση στην Επιτροπή των στοιχείων που αφορούν τις παραγωγές αυτές.
Czech: Dosavadní zkušenosti ukazují, že je třeba jasněji formulovat povinnosti členských států vyplývající z tohoto ustanovení a stanovit, že údaje o produkci musí být sdělovány Komisi.
Slovak: Vo svetle nadobudnutej skúsenosti by sa mali vyjasniť povinnosti členských štátov na základe tohoto ustanovenia a mali by sa prijať ustanovenia na oznamovanie týchto údajov o výrobe Komisii;
Polish: W świetle zgromadzonych doświadczeń, należy wyjaśnić zobowiązania Państw Członkowskich wynikających z tego przepisu i należy przyjąć przepisy dotyczące niniejszych danych, które maja zostać przekazane Komisji.
Hungarian: A szerzett tapasztalatok fényében a tagállamok e rendelkezés szerinti kötelezettségeit tisztázni kell, és intézkedni kell a Bizottság értesítéséről e termelési adatokkal kapcsolatban.
Slovenian: Glede na pridobljene izkušnje je treba obveznosti držav članic po tej določbi natančneje pojasniti, prav tako pa je treba sprejeti določbo o sporočanju podatkov o obsegu proizvodnje Komisiji.
Romanian: Având în vedere experiența dobândită, trebuie să se precizeze mai clar obligațiile statelor membre în ceea ce privește această dispoziție și să se prevadă comunicarea către Comisie a datelor privind această producție.
Estonian: Saadud kogemusi silmas pidades tuleks sellest sättest tulenevaid liikmesriikide kohustusi täpsustada ja sätestada nende toodangunäitajate teatamine komisjonile.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi, jāprecizē dalībvalstu saistības, kas izriet no šā noteikuma, un jāparedz, ka šos ražošanas rādītājus paziņo Komisijai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sukauptą patirtį, valstybių narių įsipareigojimai pagal šią nuostatą turėtų būti geriau išaiškinti ir reikėtų numatyti, kad šie produkcijos duomenys turi būti perduodami Komisijai.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza akkwistata, l-obbligi ta' l-Istati Membri taħt din id-dispożizzjoni għandha tkun iċċarata u għandu jkun hemm disposizzjoniiet li jipprovdu għan-notifika ta' dawn il-figuri tal-produzzjoni lill-Kummissjoni.