English: The plants shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in Switzerland in accordance with Article 13 of Directive 2000/29/EC, on the basis of the examination laid down therein, in particular freedom from the following harmful organisms:
French: Les végétaux sont accompagnés d'un certificat phytosanitaire délivré en Suisse, conformément à l'article 13 de la directive 2000/29/CE, sur la base des résultats de l'examen qui y est prescrit, et certifiant notamment que les végétaux sont indemnes des organismes nuisibles suivants:
Portuguese: Serão acompanhados de um certificado fitossanitário emitido na Suíça de acordo com o artigo 13.o da Directiva 2000/29/CE, com base no exame referido na directiva, em particular, no que se refere à não contaminação pelos seguintes organismos prejudiciais:
Dutch: De planten gaan vergezeld van een in Zwitserland overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 2000/29/EG en op basis van het daarin bedoelde onderzoek afgegeven fytosanitair certificaat, waarin met name wordt verklaard dat de planten vrij zijn van de volgende schadelijke organismen:
Finnish: Kasvien mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Sveitsissä direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun tarkastuksen perusteella ja jossa todetaan erityisesti, että kasvit ovat vapaita seuraavista haitallisista organismeista:
Czech: Rostliny musí být opatřeny rostlinolékařským osvědčením, které bylo vydáno ve Švýcarsku v souladu s článkem 13 směrnice 2000/29/ES na základě kontroly stanovené tamtéž, a které osvědčuje zejména skutečnost, že rostliny jsou prosté těchto škodlivých organismů:
Slovak: Rastliny musia byť sprevádzané fytosanitárnym certifikátom vydaným vo Švajčiarsku podľa článku 13 smernice 2000/29/ES, na základe prehliadky v nej ustanovenej a najmä na základe neprítomnosti nasledujúcich škodlivých organizmov:
Polish: Krzewy posiadają świadectwo fitosanitarne wydane w Szwajcarii zgodnie z art. 13 dyrektywy 2000/29/WE, na podstawie badania określonego w tej dyrektywie, w szczególności poświadczającego brak następujących szkodliwych organizmów:
Hungarian: A palántákat Svájcban, a 2000/29/EK irányelv 13. cikkével összhangban, az ott megállapított vizsgálat alapján, különösen az alábbi károsító szervezetektől való mentesség tekintetében kibocsátott növény-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie:
Slovenian: Rastline spremlja fitosanitarno spričevalo, izdano v Švici v skladu s členom 13 Direktive 2000/29/ES, na podlagi tam določenega pregleda in zlasti potrjuje, da so rastline brez naslednjih škodljivih organizmov:
Estonian: Taimedele lisatakse fütosanitaarsertifikaat, mis on välja antud Šveitsis kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artikliga 13, võttes aluseks kõnealuses direktiivis sätestatud kontrolli ja eelkõige järgnevate kahjulike organismide puudumist:
Latvian: Augiem pievieno fitosanitāro sertifikātu, kas izdots Šveicē saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 13. pantu, pamatojoties uz tajā noteikto pārbaudi, jo īpaši ņemot vērā, ka tie nesatur šādus kaitīgus organismus:
Lithuanian: Kartu su augalais turi būti pateikiamas pagal Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnį Šveicarijoje išduotas fitosanitarinis sertifikatas, išduodamas remiantis ten nustatytu tyrimu, visų pirma patvirtinančiu, kad nėra tokių kenksmingų organizmų:
Maltese: Il-pjanti għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikat pitosanitarju maħruġ fl-Isvizzera skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/29/KE, fuq il-bażi ta' l-eżami stabbilit fiha, b'mod partikolari l-ħelsien mill-organiżmi perikolużi li ġejjin: