English: These changes include capital expenditure that has been incurred during the period to improve or enhance an asset in excess of its originally assessed standard of performance or a commitment to discontinue or restructure the operation to which the asset belongs;
French: Ces changements incluent les investissements encourus au cours de l'exercice pour améliorer un actif ou améliorer son niveau de performance au delà du niveau de performance défini à l'origine, ou un engagement d'abandonner ou de restructurer l'activité à laquelle l'actif appartient;
German: Diese Veränderungen enthalten Investitionen, die während der Berichtsperiode entstanden sind, um einen Vermögenswert über seine ursprünglich geschätzte Ertragskraft hinaus zu verbessern oder in seinem Wert zu erhöhen oder eine Verpflichtung zur Einstellung oder Restrukturierung des Betriebs, zu dem ein Vermögenswert gehört;
Spanish: entre tales cambios pueden encontrarse los desembolsos de capital que mejoran o desarrollan el activo por encima del nivel de rendimiento originalmente previsto, o bien la existencia de un compromiso para interrumpir o reestructurar la explotación a la que éste pertenece;
Portuguese: Estas alterações incluem dispêndios de capital fixo que tenham sido incorridos durante o período para melhorar ou aumentar o seu nível de desempenho originalmente avaliado ou um compromisso para descontinuar ou reestruturar a operação à qual pertença o activo;
Dutch: Deze wijzigingen omvatten investeringsuitgaven die tijdens de periode zijn gedaan om een actief te verbeteren tot boven zijn oorspronkelijk geraamde prestatienorm, of een verplichting om de activiteit waartoe het actief behoort te beëindigen of te reorganiseren;
Finnish: Näitä muutoksia ovat esimerkiksi tilikauden aikana toteutuneet investoinnit, jotka parantavat tai lisäävät omaisuuserän suorituskykyä yli alun perin arvioidun tason, tai sitoumus, joka koskee sen toiminnon, johon omaisuuserä kuuluu, lopettamista tai uudelleenjärjestelyä;
Slovak: Tieto zmeny zahŕňajú kapitálové výdavky, ktoré vznikli počas obdobia, aby sa majetok zdokonalil alebo rozšíril nad svoj pôvodný štandard výnosnosti, alebo záväzok na ukončenie, alebo reštrukturalizáciu činnosti, do ktorej majetok patrí;
Polish: Do takich zmian zalicza się nakłady na środki trwałe, które zostały poniesione w ciągu okresu, w celu ulepszenia lub udoskonalenia składnika aktywów przekraczającego pierwotnie oszacowane korzyści, lub zaciągnięcie zobowiązania do zaniechania lub restrukturyzacji działalności, do której dany składnik należy;
Hungarian: Ezek a változások magukba foglalják az időszak folyamán eszközölt beruházási kiadásokat, amelyek azért merültek fel, hogy az eszközt az eredetileg becsült teljesítményszintjét meghaladóan fejlesszék vagy kiterjesszék, vagy az annak a tevékenységnek a megszüntetésére vagy átszervezésére vonatkozó elkötelezettséget, amelyhez az eszköz tartozik; és
Slovenian: Del teh sprememb so naložbe v osnovna sredstva, ki so se pojavile v obdobju, da bi izboljšale ali povečale sredstvo prek njegove prvotno ocenjene mere uspešnosti ali obveze prenehanja ali reorganiziranja delovanja, ki mu sredstvo pripada;
Estonian: Selliste muutuste hulka kuuluvad kõnesoleva perioodi jooksul põhivarasse tehtud investeeringud, et parandada või täiustada vara tootlikkust, muutes selle esialgselt hinnatust suuremaks, või kõnealuse varaga seotud tegevusvaldkonna lõpetamise või restruktureerimise kohustus;
Lithuanian: Tokie pasikeitimai apima kapitalines išlaidas, patirtas tuo laikotarpiu siekiant pagerinti ar sustiprinti turtą, kad viršytų nustatytą pirminę jo charakteristiką, arba įsipareigojimą nutraukti ar reorganizuoti veiklą, kuriai turtas priklauso;