English: In its opinion of 6 and 7 March 2003, the Scientific Steering Committee recommended the inclusion of two new tests in the list of rapid tests approved for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
French: Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le comité scientifique directeur a recommandé d'inscrire deux nouveaux tests sur la liste des tests rapides agréés pour la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
German: In seiner Stellungnahme vom 6./7. März 2003 hat der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss empfohlen, zwei neue Tests in das Verzeichnis der für die Überwachung boviner spongiformer Enzephalopathien (BSE) zugelassenen Schnelltests aufzunehmen.
Portuguese: No seu parecer de 6 e 7 de Março de 2003, o Comité Científico Director recomendou a inclusão de dois novos testes na lista de testes rápidos aprovados para a vigilância da encefalopatia espongiforme bovina (EEB).
Dutch: In zijn advies van 6 en 7 maart 2003 heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep aanbevolen twee nieuwe tests op te nemen in de lijst van snelle tests die voor het toezicht op boviene spongiforme encefalopathie (BSE) zijn goedgekeurd.
Swedish: Vetenskapliga styrkommittén rekommenderade i sitt yttrande av den 6 och 7 mars 2003 att två nya test skulle införas i förteckningen över de snabbtest som godkänts för övervakning av bovin spongiform encefalopati (BSE).
Greek: Στη γνώμη της στις 6 και 7 Mαρτίου 2003, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή συνέστησε να συμπεριληφθούν δύο νέες δοκιμές στον κατάλογο των ταχέων δοκιμών που έχουν εγκριθεί για την επιτήρηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ).
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 6. a 7. března 2003 doporučil Vědecký řídící výbor zahrnout do seznamu zrychlených testů schválených pro sledování bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) dva nové testy.
Slovak: Vo svojom stanovisku z 6. a 7. marca 2003 odporučil Vedecký riadiaci výbor zahrnúť do zoznamu zrýchlených testov schválených pre sledovanie bovinnej spongiformenj enecefalopatie (BSE) dva nové testy;
Polish: W swojej opinii z dni 6 i 7 marca 2003 r., Naukowy Komitet Sterujący zalecił włączenie dwóch nowych testów do wykazu szybkich testów zatwierdzonych do celów monitorowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE).
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság 2003. március 6-i és 7-i véleményében a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának (BSE) ellenőrzésére jóváhagyott gyorstesztek jegyzékének két új teszttel történő kiegészítését javasolta.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 6. in 7. marca 2003 je Znanstveni pripravljalni odbor priporočil vključitev dveh novih testov na seznam hitrih testov, odobrenih za spremljanje bovine spongiformne encefalopatije (BSE).
Romanian: În avizul său din 6 și 7 martie, Comitetul științific director a recomandat înscrierea a două teste noi pe lista testelor rapide autorizate pentru monitorizarea encefalopatiei spongiforme bovine (ESB).
Bulgarian: В своето становище от 6 и 7 март 2003 г., Научният ръководен комитет препоръча включването на два нови теста в списъка с бързи тестове, одобрени за мониторинг на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ).
Estonian: Oma 6. ja 7. mai 2003. aasta arvamuses soovitas juhtiv teaduskomitee veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) seireks heakskiidetud kiirtestide loetellu lisada kaks uut testi.
Latvian: Zinātniskās vadības komiteja savā 2003. gada 6. un 7. marta atzinumā iesaka iekļaut sarakstā divus jaunus ātrās diagnostikas testus, kas apstiprināti govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) kontrolei.
Lithuanian: Mokslo iniciatyvinis komitetas 2003 m. kovo 6–7 d. nuomonėje rekomendavo įtraukti du naujus tyrimus į greitųjų tyrimo metodų, patvirtintų galvijų spongiforminės encefalopatijai (GSE) stebėsenai vykdyti, sąrašą.
Maltese: Fid-dawl ta' dan fis-6 u s-7 ta' Marzu 2003, il-Kumitat ta' Direzzjoni Xjentifiku irrikmanda l-inklużjoni ta' żewġ testijiet oħra fil-lista tat-testijiet rapidi approvati għall-monitoraġġ enċifalopatija sponġiformi tal-bovini (BSE).