English: For the tariff quotas A/B and C provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93, the allocation to be granted to each non-traditional operator for 2004 pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 896/2001 shall be the following percentage of the allocation applied for:
French: Dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C, prévus à l'article 18 du règlement (CEE) n° 404/93, l'allocation à octroyer à chaque opérateur non traditionnel pour l'année 2004, en application de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001, est égale au pourcentage suivant de sa demande d'allocation:
German: Im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 entspricht die jedem nicht traditionellen Marktteilnehmer für das Jahr 2004 nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zuzuteilende Menge der in seinem Zuteilungsantrag genannten Menge, multipliziert mit folgendem Koeffizienten:
Czech: V rámci celních kvót A/B a C podle článku 18 nařízení (EHS) č. 404/93 odpovídá množství přidělené každému netradičnímu hospodářskému subjektu pro rok 2004 podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 této procentní sazbě požadovaného množství:
Slovak: Pre colné kvóty A/B a C stanovené v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93 je prídel, ktorý sa má udeliť každému netradičnému operátorovi na rok 2004 podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001, toto percento žiadaného prídelu:
Polish: Dla kontyngentów taryfowych A/B i C ustalonych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93, przydział zagwarantowany dla każdego operatora nietradycyjnego na rok 2004 zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 stanowi następujący procent wnioskowanego przydziału:
Hungarian: A 404/93/EGK rendelet 18. cikkében előírt A/B és C vámkontingens tekintetében a nem hagyományos piaci szereplőknek a 896/2001/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a 2004-es évre kiosztandó allokációs mennyiség az allokációs kérelemben meghatározott mennyiség következőkben feltüntetett százalékának felel meg:
Slovenian: Za tarifne kvote A/B in C, določene v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93, je dodelitev, ki bo odobrena vsakemu netradicionalnemu izvajalcu za leto 2004 v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 896/2001, naslednji odstotek zahtevane dodelitve:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 sätestatud A/B- ja C-tariifikvootide puhul vastavad igale mittetraditsioonilisele ettevõtjale antavad eraldused 2004. aastal vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 2 järgmistele protsendimääradele taotletavatest eraldustest:
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. pantā paredzēto A/B un C tarifu kvotu katram netradicionālajam uzņēmējampar 2004. gadu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 2. punktu piešķiramā asignējuma apjoms atbilst šādam procentuālajam daudzumam no pieprasītā asignējuma:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnyje numatytoms A/B ir C tarifinėms kvotoms, kurios visiems netradiciniams ūkio subjektams 2004 metams paskirstomos pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 2 dalį, taikomi šie procentiniai prašomų paskirstyti kiekių dydžiai:
Maltese: Għal kwoti ta' tariffa A/B u C li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, l-allokazzjoni għal kull operatur mhux-tradizzjonali għall-2004 permezz ta' l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 għandha tkun dan il-persentaġġ li ġej ta' l-allokazzjoni li tkun saret applikazzjoni dwarha: