English: In order to eliminate the effect of the sharp drop in prices during the IP, the calculation was based on the monthly average Hynix prices to independent customers by product type.
French: Pour éliminer l'effet de la forte baisse des prix pendant la période d'enquête, le calcul a été fondé sur les prix moyens mensuels d'Hynix aux clients indépendants par type de produit.
Italian: Onde eliminare l'effetto del netto crollo dei prezzi verificatosi durante il PI, il calcolo si è basato, per tipo di prodotto, sui prezzi medi mensili applicati dalla Hynix ad acquirenti indipendenti.
Portuguese: Para eliminar os efeitos da quebra acentuada dos preços durante o período de inquérito, o cálculo foi baseado numa média mensal dos preços da Hynix a clientes independentes, por tipo de produto.
Dutch: Om de forse prijsdaling in het onderzoektijdvak buiten beschouwing te laten, werd de berekening gebaseerd op de maandelijkse gemiddelde Hynix-prijzen aan onafhankelijke afnemers per productsoort.
Danish: For at fjerne virkningerne af det bratte fald i priserne i undersøgelsesperioden var beregningen baseret på Hynix' månedlige gennemsnitspriser ved salg til uafhængige kunder efter varetype.
Swedish: I syfte att undanröja verkningarna av en markant prisminskning under undersökningsperioden grundade sig beräkningen på ett månatligt genomsnitt av Hynix priser till oberoende kunder per produkttyp.
Finnish: Jotta tutkimusajanjaksona tapahtuneen hintojen jyrkän laskun vaikutukset saataisiin eliminoitua, laskelmat tehtiin Hynixin tuotteista riippumattomilta asiakkailta veloitettujen tuotetyyppikohtaisten hintojen kuukausittaisen keskiarvon pohjalta.
Greek: Για να εξουδετερωθεί η επίπτωση της απότομης απόκλισης των τιμών κατά την ΠΕ, ο υπολογισμός βασίστηκε στο μηνιαίο μέσον όρο των τιμών της Hynix σε ανεξάρτητους πελάτες ανά τύπο προϊόντος.
Slovak: Aby sa eliminoval vplyv prudkého poklesu cien počas obdobia vyšetrovania, výpočet sa zakladal na priemerných mesačných cenách výrobkov spoločnosti Hynix pre nezávislých odberateľov podľa druhu výrobku.
Polish: W celu wyeliminowania efektu gwałtownego spadku cen w badanym okresie, obliczanie oparto na średnich miesięcznych cenach Hynix stosowanych dla niezależnych klientów dla danego rodzaju produktu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy kiküszöböljék a VI alatti jelentős árcsökkenést, a számítást a Hynix által a független fogyasztókkal szemben alkalmazott terméktípusonkénti havi átlagárak alapján végezték el.
Slovenian: Da bi odpravili učinek ostrega padanja cen v obravnavanem obdobju, je izračun temeljil na mesečnem povprečju Hynixovih cen za neodvisne stranke po vrsti izdelka.
Bulgarian: За да се елиминира ефектът от рязкото спадане на цените през периода на разследване, изчисляването е направено на базата на средните месечни цени на Hynix за независими клиенти по видове продукти.
Estonian: Selleks, et kõrvaldada järsu hinnalanguse mõju uurimisperioodi jooksul, põhines väljaarvutamine Hynixi keskmistel hindadel sõltumatute klientide jaoks kuu jooksul tooteliigi järgi.
Latvian: Lai novērstu krasa cenu krituma ietekmi ILP, aprēķinu pamatā bija "Hynix" vidējās mēneša cenas neatkarīgiem klientiem pēc ražojumu veidiem.
Lithuanian: Siekiant panaikinti smarkaus kainų kritimo tiriamu laikotarpiu poveikį, skaičiavimas buvo grindžiamas mėnesiniu Hynix kainų vidurkiu nepriklausomiems klientams pagal produkto tipą.
Maltese: Sabiex ikun eliminat l-effett tat-twaqqiegħ qawwi tal-prezzijiet matul il-PI, il-kalkolazzjoni kienet ibbażata fuq il-medja tal-prezzijiet Hynix lill-klienti independenti bit-tip tal-prodott.