English: Regulation (EC) No 999/2001 also provides for the definition of any additional guarantees which may be required for intra-Community trade and imports in accordance with that Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 999/2001 prévoit également la définition de garanties complémentaires pouvant être exigées pour les échanges intracommunautaires et les importations conformément audit règlement.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 999/2001 proporciona asimismo la definición de las garantías complementarias que, conforme a sus disposiciones, pueden exigirse en los intercambios intracomunitarios.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 determina também a definição de quaisquer garantias adicionais que possam ser necessárias para o comércio intracomunitário e para as importações em conformidade com aquele regulamento.
Dutch: Voorts bepaalt Verordening (EG) nr. 999/2001 dat overeenkomstig die verordening de nodige aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer moeten worden vastgesteld.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal der desuden fastsættes eventuelle supplerende garantier, der i henhold til forordningen kan kræves i samhandelen inden for Fællesskabet og ved import.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs också att sådana kompletterande garantier skall fastställas som kan krävas för handel och import inom gemenskapen enligt förordningen.
Finnish: Asetuksessa säädetään myös yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa kyseisen asetuksen mukaisesti vaadittavien lisätakeiden määrittelystä.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 dále stanoví definici doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány v obchodu uvnitř Společenství a při dovozu v souladu s uvedeným nařízením;
Slovak: Nariadením (ES) č. 999/2001 sa taktiež ustanovuje definícia akýchkoľvek dodatočných záruk, ktoré môžu byť potrebné pre obchodovanie v rámci spoločenstva a dovoz v súlade s uvedeným nariadením.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 przewiduje również określenie wszelkich dodatkowych gwarancji, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym i przywozie zgodnie z tym rozporządzeniem.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet előírja bármilyen olyan kiegészítő biztosítékok meghatározását is, amelyek a Közösségen belüli kereskedelem és a behozatal vonatkozásában az említett rendeletnek megfelelően szükségesek lehetnek.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 ponuja tudi opredelitev kakršnih koli dodatnih jamstev, ki so lahko potrebna za trgovanje in uvoz znotraj Skupnosti v skladu z navedeno uredbo.
Estonian: Samuti nähakse määrusega (EÜ) nr 999/2001 ette selliste lisatagatiste määratlus, mida võidakse ühendusesiseses kaubanduses ja impordis kooskõlas kõnealuse määrusega nõuda.
Latvian: Regula (EK) Nr. 999/2001 paredz arī definīciju visām papildu garantijām, ko saskaņā ar šo regulu var pieprasīt attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību un importu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 taip pat numato bet kokių papildomų garantijų, kurių laikantis to reglamento gali prireikti vidaus Bendrijos prekybai ir importui, apibrėžimą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jipprovdi wkoll għad-definizzjoni ta' xi garanziji addizzjonali li jistgħu jkunu meħtieġa għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni, b'konformità ma dak ir-Regolament.