English: The Chief Authorising Officer shall take all measures necessary for the implementation of Annex IV to the ACP-EC Agreement and Articles 18 and 33 of the Overseas Association Decision and Annexes II A to II D thereto.
Italian: L'ordinatore principale prende tutte le misure necessarie all'applicazione dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE nonché degli articoli 18 e 33 e degli allegati da II A a II D della decisione sull'associazione d'oltremare.
Portuguese: O gestor orçamental principal adopta todas as medidas necessárias à aplicação do anexo IV do Acordo ACP-CE, assim como dos artigos 18.o e 33.o e dos anexos II-A a II-D da Decisão de Associação Ultramarina.
Dutch: De hoofdordonnateur neemt alle nodige maatregelen voor de toepassing van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst en de artikelen 18 en 33 van het LGO-besluit en de bijlagen II A tot en met II D bij dat besluit.
Danish: Den ledende anvisningsberettigede træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af bilag IV til AVS-EF-aftalen samt af artikel 18 og 33 i bilag II A-II D til associeringsafgørelsen.
Swedish: Chefsutanordnaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att genomföra bilaga IV till AVS-EG-avtalet och artiklarna 18 och 33 i ULT-beslutet och bilagorna II A-II D till det beslutet.
Finnish: Johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän on toteutettava tarvittavat toimenpiteet AKT-EY-sopimuksen liitteen IV sekä merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 18 ja 33 artiklan ja liitteiden II A-II D soveltamiseksi.
Slovak: Hlavný zmocňujúci úradník prijme všetky opatrenia nevyhnutné na implementáciu prílohy IV k dohode AKT-ES a článkov 18 a 33 rozhodnutia o zámorskom združení a príloh II A a II B k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Główny intendent podejmuje środki niezbędne dla wykonania załącznika IV do Umowy AKP-WE oraz art. 18 i 33 Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim i jej załączników IIA-IID.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult főtisztviselő megteszi a szükséges intézkedéseket az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének és a tengerentúli társulási határozat 18. és 33. cikkének, illetve IIA–IID. mellékletének végrehajtására.
Slovenian: Glavni odredbodajalec sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje Priloge IV k Sporazumu AKP-ES ter členov 18 in 33 Sklepa o čezmorski pridružitvi ter Prilog II A do II D k sklepu.
Romanian: Ordonatorul principal de credite ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a anexei IV la acordul ACP-CE și a articolelor 18 și 33 din decizia de asociere peste mări și a anexelor II A și II D la aceasta.
Estonian: Juhtiv eelarvevahendite käsutaja võtab kõik AKV-EÜ lepingu IV lisa ning ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse artiklite 18 ja 33 ning selle II A ja II D lisa rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Galvenais kredītrīkotājs veic visus pasākumus, kas nepieciešami ĀKK–EK nolīguma IV pielikuma un Lēmuma par aizjūras asociāciju 18. un 33. panta un tā II A un II D pielikuma īstenošanai.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas imasi visų priemonių, kurios yra būtinos AKR-EB susitarimo IV priedui ir Užjūrio asociacijos sprendimo 18 ir 33 straipsniams bei jo II A-D priedams įgyvendinti.
Maltese: L-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza għandu jieħu l-miżuri kollha neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ l-Anness IV għall-Ftehim ta’ l-ACP-KE u u l-Artikoli 18 u 33 tad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija u l-Annessi II A sa II D tagħha.