FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a declaration that the halon is to be exported for a specific critical use listed in Annex VII,
French: la déclaration que le halon est exporté aux fins d'une utilisation critique spécifique mentionnée à l'annexe VII,
Portuguese: uma declaração de que o halon é exportado para uma utilização crítica específica prevista na lista do anexo VII,
Danish: en erklæring om, at det pågældende halon skal udføres med henblik på en specifik kritisk anvendelse som opført i bilag VII
Czech: prohlášení, že halon se vyváží pro konkrétní kritické použití uvedené v příloze VII,
Slovak: vyhlásenie, že sa halón vyváža na špecifické kritické použitie uvedené v prílohe VII,
Polish: oświadczenie, że halon jest wywożony z przeznaczeniem dla zastosowania krytycznego wymienionego w załączniku VII,
Hungarian: nyilatkozat, hogy a halon kivitele a VII. mellékletben felsorolt, meghatározott kritikus felhasználás céljából történik,
Slovenian: izjava, da se haloni izvažajo za posebno nujno uporabo iz Priloge VII,
Romanian: o declarație conform căreia halonul este exportat pentru o utilizare critică specifică menționată la anexa VII;
Bulgarian: декларация, че халонът се изнася за определени критични нужди, посочени в приложение VІІ,
Estonian: deklaratsioon, et halooni eksporditakse konkreetseks VII lisas loetletud kriitiliseks kasutuseks,
Latvian: deklarāciju par to, ka halons ir jāeksportē īpašai kritiskai vajadzībai, kas uzskaitīta VII pielikumā,
Lithuanian: deklaracija, kad halonas bus eksportuojamas VII priede išvardytoms būtiniausioms reikmėms patenkinti,
English: any further information deemed necessary by the competent authority.";
French: toute information supplémentaire que l'autorité compétente juge nécessaire."
Portuguese: outras eventuais informações consideradas necessárias pela autoridade competente.".
Danish: enhver yderligere oplysning, som den kompetente myndighed måtte finde nødvendig."
Czech: jakoukoliv další informaci, kterou příslušný orgán považuje za nezbytnou."
Slovak: všetky ostatné informácie, ktoré príslušný orgán považuje za potrebné.";
Polish: dalsze informacje uważane za niezbędne przez właściwe organy.";
Hungarian: az illetékes hatóság által szükségesnek ítélt bármely további információ.";
Slovenian: vse nadaljnje podatke, potrebne po mnenju pristojnega organa.";
Romanian: orice informație suplimentară pe care autoritatea competentă o consideră necesară.”
Estonian: muu pädeva asutuse poolt vajalikuks peetav teave."
Latvian: visu papildu informāciju, ko kompetentā iestāde uzskata par vajadzīgu."
Lithuanian: bet kuri papildoma, kompetentingos institucijos manymu reikalinga informacija.";
English: Article 16(6) shall be replaced by the following:
French: À l'article 16, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 6 do artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 16, stk. 6, affattes således:
Czech: V článku 16 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: článok 16 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 16 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 16. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 16(6) se nadomesti z:
Romanian: La articolul 16, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16, параграф 6 се заменя, както следва:
Estonian: Artikli 16 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 16. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 16 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 16(6) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 19 shall be amended as follows:
French: L'article 19 est modifié comme suit:
Portuguese: O artigo 19.o é alterado do seguinte modo:
Danish: Artikel 19 ændres således:
Czech: Článek 19 se mění takto:
Slovak: článok 19 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 19 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 19. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 19 se spremeni:
Romanian: Articolul 19 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 19 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 19 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 19. pantu groza šādi:
Lithuanian: 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: In the column headed "Group" the words "Group IX" are inserted, in the column headed "Substance" the words "CH2BrC1 (halon 1011 bromochloromethane)" are inserted and in the column headed "Ozone-depleting potential" the number "0,12" is inserted;
French: Dans la colonne "Groupe", les mots "Groupe IX" sont ajoutés; dans la colonne "Substance", le texte suivant est ajouté: "CH2BrCl (halon 1011 bromochlorométhane)" et, dans la colonne "Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone", le nombre "0,12" est ajouté.
Portuguese: Na coluna intitulada "Grupo", são inseridas as palavras "Grupo IX", na coluna intitulada "Substância" é inserida a expressão "CH2BrCl (halon 1011 bromoclorometano)" e, na coluna intitulada "Potencial de empobrecimento do ozono", é aditado o número "0,12";
Danish: I kolonnen "Gruppe" indsættes ordene "Gruppe IX". I kolonnen "Stof" indsættes "CH2BrCl (halon 1011 bromchlormethan)". I kolonnen "Ozonlagsnedbrydende potentiale" indsættes "0,12".
Czech: Ve sloupci "Skupina" se vkládají slova, která znějí "Skupina IX", ve sloupci "Látka" se vkládají slova, která znějí "CH2BrCl (halon 1011 bromchlormethan)", a ve sloupci "Potenciál poškozování ozonu" se vkládá číslo "0,12".
Slovak: V stĺpci s názvom "Skupina" sa vkladajú slová "Skupina IX", v stĺpci s názvom "Látka" sa vkladajú slová "CH2BrC1 (halón 1011 brómchlórmetán)" a v stĺpci s názvom "Potenciál narúšania ozónu" sa vkladá číslo "0,12";
Polish: W kolumnie zatytułowanej "Grupa" dodaje się wyrażenie "Grupa IX", w kolumnie zatytułowanej "Substancja" dodaje się wyrażenie "CH2BrCl (halon 1011 bromochlorometan)", natomiast w kolumnie zatytułowanej "Potencjał zubażania ozonu" dodaje się liczbę "0,12";
Hungarian: A "Csoport" című oszlop a "IX. csoport" szavakkal egészül ki, az "Anyag" című oszlop a "CH2BrCl (halon 1011 bróm-klór-metán)" szavakkal egészül ki, és az "Ózonlebontó potenciál" című oszlop a "0,12" számmal egészül ki;
Slovenian: V stolpcu z naslovom "Skupina" se vstavijo besede "Skupina IX", v stolpcu z naslovom "Snov" se vstavijo besede "CH2BrCl (halon 1011 bromoklorometan)" in v stolpcu z naslovom "Dejavnik škodljivosti za ozon" se vstavi številka "0,12";
Romanian: În coloana „Grupa”, se inserează cuvintele „Grupa IX” în coloana „Substanța”, se inserează cuvintele „CH2 BrCl (halon 1011 bromclormetan)”, iar în coloana „Potențialul de reducere a stratului de ozon” se inserează numărul „0,12”.
Estonian: veergu "Rühm" lisatakse sõnad "IX rühm", veergu "Aine" lisatakse sõnad "CH2BrC1 (haloon 1011 bromoklorometaan)" ning veergu pealkirjaga "Osoonikahandamispotentsiaal" lisatakse number "0,12".
Lithuanian: Stulpelyje su pavadinimu "Grupė" įrašomi žodžiai "IX grupė", stulpelyje su pavadinimu "Medžiaga" įrašomi žodžiai "Ch2RbCl (halono 1011 bromchlormetanas)" ir stulpelyje su pavadinimu "Ozoną ardantis potencialas" įrašomas skaičius "0,12";
English: Annex II shall be deleted.
French: L'annexe II est supprimée.
Portuguese: É revogado o anexo II.
Danish: Bilag II udgår.
Czech: Příloha II se zrušuje.
Slovak: príloha II sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik II.
Hungarian: a II. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga II se črta.
Romanian: Anexa II se elimină.
Bulgarian: Приложение II се заличава.
Estonian: II lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro II pielikumu.
Lithuanian: II priedas išbraukiamas.
Maltese: L-Anness II għandu jitħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 22 septembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.
Czech: V Bruselu dne 22. září 2003.
Slovak: V Bruseli 22. septembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. septembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 septembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 септември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 22. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Settembru 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Danish: På Rådets vegne
Czech: predseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cox
French: Cox
Portuguese: Cox
Danish: Cox
Slovenian: Cox
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: Formand
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Buttiglione
French: Buttiglione
Portuguese: Buttiglione
Danish: Buttiglione Formand (1) EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 297. (2) EUT C 95 af 23.4.2003, s. 27.
English: Such licences shall be issued by the Commission after verification of compliance with Articles 6, 7, 8 and 13.
French: Cette licence est délivrée par la Commission après vérification de la conformité avec les articles 6, 7, 8 et 13.
Danish: En sådan tilladelse udstedes af Kommissionen, når denne har konstateret, at artikel 6, 7, 8 og 13 er overholdt.
Czech: Tyto licence uděluje Komise po ověření, že byly dodrženy články 6, 7, 8 a 13.
Slovak: Takéto licencie vydá Komisia po overení súladu s článkami 6, 7, 8 a 13.
Polish: Zezwolenia są wydawane przez Komisję po sprawdzeniu ich zgodności z art. 6, 7, 8 i 13.
Hungarian: Az ilyen engedélyeket a Bizottság adja ki a 6., 7., 8. és 13. cikknek való megfelelés ellenőrzését követően.
Slovenian: Ta dovoljenja izdaja Komisija po preveritvi skladnosti s členi 6, 7, 8 in 13.
Romanian: Asemenea licențe sunt eliberate de Comisie după verificarea conformității cu articolele 6, 7, 8 și 13.
Bulgarian: Това разрешително се издава от Комисията след извършването на проверка за съответствие с членове 6, 7, 8 и 13.
Estonian: Sellised litsentsid väljastab komisjon pärast seda, kui on kontrollinud artiklite 6, 7, 8 ja 13 nõuetele vastavust.
Latvian: Attiecīgās atļaujas izdod Komisija pēc tam, kad pārbaudīta atbilstība 6., 7., 8. un 13. pantam.
Lithuanian: Tokias licencijas išduoda Komisija, patikrinusi, kaip laikomasi 6, 7, 8 ir 13 straipsnių.
Maltese: Dawn il-liċenzji għandhom jinħarġu mill-Kummissjoni wara l-verifika tal-konformità ma’ l-Artikoli 6, 7, 8 u 13.
English: The Commission shall forward a copy of each licence to the competent authority of the Member State into which the substances concerned are to be imported.
French: La Commission en adresse une copie à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel ces substances doivent être importées.
Danish: Kommissionen sender en kopi af tilladelsen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor indførslen skal finde sted.
Czech: Komise zasílá kopii licence příslušnému orgánu členského státu, do kterého mají být tyto látky dovezeny.
Slovak: Komisia pošle kópiu každej licencie príslušnému orgánu členského štátu, do ktorého sa majú príslušné látky doviezť.
Polish: Komisja przesyła kopie każdego zezwolenia do właściwych organów Państwa Członkowskiego, do którego dane substancje mają być przywiezione.
Hungarian: A Bizottság az engedély másolatát továbbítja azon tagállam illetékes hatóságához, amelybe a kérdéses anyagokat importálják.
Slovenian: Komisija kopijo vsakega dovoljenja posreduje pristojnemu organu države članice, v katero naj bi se zadevne snovi uvozile.
Romanian: Comisia transmite o copie a fiecărei licențe autorității competente a statului membru în care substanțele în cauză urmează să fie importate.
Bulgarian: Комисията предоставя копие от всяко издадено разрешително на компетентния орган на държавата-членка, в която съответните вещества се внасят.
Estonian: Komisjon edastab iga litsentsi koopia selle liikmesriigi pädevale asutusele, kuhu asjaomased ained imporditakse.
Latvian: Komisija katras atļaujas kopiju nosūta tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā attiecīgās vielas ir jāimportē.
Lithuanian: Komisija kiekvienos licencijos kopiją perduoda tos valstybės narės, į kurią konkrečios medžiagos bus importuojamos, kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat kopja ta’ kull liċenzja lill-awtrorità kompetenti ta’ l-Istat Membru li fih iridu jiġu importati s-sustanzi interessati.
English: By 1 January 2005, the Commission shall undertake a review of exports of such recovered, recycled and reclaimed halon for critical uses and, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), shall take a decision, if appropriate, to prohibit such exports earlier than 31 December 2009; ";
Danish: Kommissionen foretager inden den 1. januar 2005 en undersøgelse af udførslen af genvundet, genanvendt og regenereret halon med henblik på kritiske anvendelser, og træffer efter proceduren i artikel 18, stk. 2, i givet fald afgørelse om at forbyde denne udførsel før den 31. december 2009".
English: Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001 and for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.
French: Les autorisations d'exportation sont délivrées aux entreprises par la Commission pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2001 et pour chaque période de douze mois suivante, après vérification de la conformité à l'article 11.
Danish: Kommissionen udsteder en sådan eksporttilladelse til virksomheder for perioden 1. januar til 31. december 2001 og for hver tolvmånedersperiode derefter, efter at Kommissionen har konstateret, at artikel 11 er overholdt.
Czech: Vývozní povolení vydává Komise podnikům na období od 1. ledna do 31. prosince 2001 a pro každé následující dvanáctiměsíční období, po ověření dodržení článku 11.
Slovak: Takéto vývozné povolenia vydá Komisia podnikom na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2001 a potom na každé 12-mesačné obdobie po overení súladu s článkom 11.
Polish: Komisja wydaje przedsiębiorcom zezwolenia na wywóz na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2001 r. oraz na każdy następny 12-miesięczny okres po sprawdzeniu jego zgodności z art. 11.
Hungarian: Az ilyen kiviteli engedélyt a Bizottság adja ki a vállalkozások számára a 2001. január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra, és minden azt követő 12 hónapos időszakra a 11. cikknek való megfelelés ellenőrzését követően.
Slovenian: Tako izvozno dovoljenje podjetjem izda Komisija za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2001 in za vsako naslednje dvanajstmesečno obdobje po preverjanju skladnosti s členom 11.
Romanian: Autorizațiile de export sunt eliberate întreprinderilor de către Comisie pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2001 și pentru fiecare perioadă de douăsprezece luni următoare, după verificarea conformității cu articolul 11.
Bulgarian: Такова разрешение за износ се издава на предприемачите от Комисията за периода от 1 януари 2001 г. до 31 декември 2001 г. и за всеки следващ период от дванадесет месеца след извършване на проверка за съответствие с член 11.
Estonian: Komisjon annab ettevõtjatele ekspordiloa ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2001 ja igaks sellele järgnevaks 12kuuliseks ajavahemikuks pärast artikli 11 nõuetele vastavuse kontrollimist.
Latvian: Šādu eksporta atļauju uzņēmumiem izdod Komisija laika posmam no 2001. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un pēc tam katram 12 mēnešu laika posmam, kad pārbaudīta atbilstība 11. pantam.
Lithuanian: Tokį eksporto leidimą Komisija įmonėms išduoda laikotarpiui nuo 2001 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. ir kiekvienam paskesniam 12 mėnesių laikotarpiui prieš tai patikrinusi, kaip laikomasi 11 straipsnio.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni għandha tinħareġ mill-Kummissjoni lill-impriżi għall-perjodu taż-żmien bejn l-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2001 u għal kull perjodu taż-żmien ta’ tnax-il xahar wara dan wara l-verifika tal-konformità ma’ l-Artikolu 11.
English: Provisions governing the export authorisation of halon as a controlled substance are set out in paragraph 4.
French: Les dispositions régissant l'autorisation des exportations de halons en tant que substances réglementées sont définies au paragraphe 4.
Danish: Bestemmelserne om eksporttilladelse for halon som kontrolleret stof fremgår af stk. 4.
Czech: Podmínky, jimiž se řídí povolování vývozu halonů jako regulovaných látek, jsou stanoveny v odstavci 4.
Slovak: Ustanovenia upravujúce vývozné povolenia na halón ako kontrolovanej látky sú ustanovené v článku 4.
Polish: Przepisy regulujące zezwolenia na wywóz halonu jako substancji kontrolowanej określa ust. 4.
Hungarian: A halon, mint szabályozott anyag kiviteli engedélyezését szabályozó rendelkezéseket a (4) bekezdés határozza meg.
Romanian: Dispozițiile care reglementează autorizarea exporturilor de halon ca substanță controlată sunt definite la alineatul (4).
Bulgarian: Разпоредбите, регулиращи издаването на разрешение за износ на халони като контролирани вещества, са посочени в параграф 4.
Estonian: Halooni kontrollitava ainena eksportimist reguleerivad sätted on esitatud lõikes 4.
Latvian: Halona kā ierobežotās vielas eksporta atļaujas noteikumi ir izklāstīti 4. punktā.
Lithuanian: Leidimą eksportuoti haloną, kaip kontroliuojamą medžiagą, reglamentuojančios nuostatos pateiktos 4 dalyje.
English: For the European Parliament The President
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā priekšsēdētājs
English: the following point shall be added to paragraph 1: "(g) bromochloromethane";
Latvian: panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu: "g) bromhlormetāns";