English: The Indian exporting producers claimed that, according to Article 2(6)(c) of the basic Regulation, the profit cap of the company with domestic sales and the company selling the same general category of products on the domestic market should have been used.
French: Les producteurs-exportateurs indiens ont fait valoir que, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base, il fallait utiliser le bénéfice maximal de la société réalisant des ventes intérieures et de la société vendant la même catégorie générale de produits sur le marché intérieur.
Portuguese: Os produtores-exportadores indianos alegaram que, em conformidade com o n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base, deveria ter sido usado o lucro máximo da empresa com vendas no mercado interno e da empresa que vende a mesma categoria geral de produtos no mercado interno.
Czech: Indičtí vyvážející výrobci tvrdili, že podle čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení by měl být použit zisk společnosti s domácím odbytem a společnosti prodávající na domácím trhu výrobky téže obecné kategorie.
Slovak: Indickí vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že podľa článku 2 ods. 6 písm. (c) základného nariadenia sa použilo ziskové obmedzenie spoločnosti s domácim predajom a spoločnosti predávajúcej rovnakú všeobecnú kategóriu výrobkov na domácom trhu.
Polish: Indyjscy producenci eksportujący argumentowali, ż3 zgodnie z art. 2 ust.6 lit. c) podstawowego rozporządzenia, podstawę wyliczeń powinien stanowić górny pułap zysku spółki prowadzącej sprzedaż na rynku krajowym i spółki sprzedającej produkty należące do tej samej kategorii ogólnej.
Hungarian: Az indiai exportáló termelők azt állították, hogy az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontja szerint a belföldön értékesítő vállalat és az azonos kategóriába tartozó termékeket a hazai piacon értékesítő vállalat nyereségének felső határát kellett volna használni.
Slovenian: Indijski proizvajalci – izvozniki so trdili, da bi bilo treba v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe uporabiti maksimalen dobiček družbe z domačo prodajo in družbe s prodajo iste splošne kategorije izdelkov na domačem trgu.
Estonian: India eksportivad tootjad väitsid, et algmääruse artikli 2 lõike 6 punkti c kohaselt oleks tulnud kasutada omamaise müügiga tegeleva ettevõtja ja sama üldise tootekategooria omamaise müügiga tegeleva ettevõtja kasumi ülemmäära.
Latvian: Indijas ražotāji eksportētāji pastāvēja uz to, ka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu būtu vajadzējis izmantot maksimālo peļņu, ko guvusi uzņēmējsabiedrība, kas realizēja preces vietējā tirgū, un uzņēmējsabiedrība, kas vietējā tirgū realizēja tās pašas vispārējās kategorijas ražojumus.
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad, remiantis pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktu, turėjo būti panaudota bendrovės, prekiaujančios vidaus rinkoje, ir bendrovės, prekiaujančios tos pačios bendrosios kategorijos prekėmis vidaus rinkoje, pelno viršutinė riba.
Maltese: Il-produtturi esportaturi Indjani ilmentaw li, skond Artikolu 2(6)(c) tar-Regolament bażiku, l-limitu ta’ profitt tal-kumpannija bil-bejgħ domestiku u l-kumpannija li tbiegħ l-istess kategorija ġenerali ta’ prodotti fis-suq domestiku kellu jintuża.