English: GOES produced and sold in the Community by the Community producers requesting the review and GOES produced in Russia and sold in the Community by the exporting producers are considered to be like products, within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Les tôles magnétiques à grains orientés produites et vendues dans la Communauté par les producteurs communautaires à l'origine de la demande de réexamen et celles produites en Russie et vendues dans la Communauté par les producteurs-exportateurs sont considérées comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
Spanish: El producto afectado fabricado y vendido en la Comunidad por los productores comunitarios que han solicitado la reconsideración, y el producido en Rusia y vendido en la Comunidad por los productores exportadores, se consideran productos similares en el sentido del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base.
Portuguese: As chapas magnéticas de grãos orientados produzidas e vendidas na Comunidade pelos produtores comunitários que solicitaram o reexame e as chapas magnéticas de grãos orientados produzidas na Rússia e vendidas na Comunidade pelos produtores-exportadores são consideradas produtos similares, na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Elektroplaat die door de om de herzieningsprocedure verzoekende EG-producenten wordt vervaardigd en in de Gemeenschap wordt verkocht, en elektroplaat die door de Russische producenten/exporteurs wordt vervaardigd en in de Gemeenschap wordt verkocht, zijn soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Kornorienterade elektroplåtar som tillverkas och säljs i gemenskapen av de gemenskapstillverkare som begärde översynen och kornorienterade elektroplåtar som tillverkas i Ryssland och säljs i gemenskapen av de exporterande tillverkarna är att anse som likadana produkter i enlighet med artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tarkastelua pyytäneiden yhteisön tuottajien yhteisössä tuottamia ja myymiä suuntaisrakeisia sähköteknisiä levyvalmisteita ja vientiä harjoittavien tuottajien Venäjällä tuottamia ja yhteisössä myymiä valmisteita pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Τα GOES που παράγονται και πωλούνται στην Κοινότητα από τους κοινοτικούς παραγωγούς που ζητούν την επανεξέταση και τα GOES που παράγονται στη Ρωσία και πωλούνται στην Κοινότητα από τους παραγωγούς εξαγωγείς, θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Slovak: GOES vyrobené a predávané v spoločenstve výrobcami spoločenstva žiadajúcim o preskúmanie a GOES vyrobené v Rusku a predávané v spoločenstve prostredníctvom vyvážajúcich výrobcov sa v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia považujú za podobné výrobky.
Polish: Elektrotechniczne blachy teksturowane produkowane i sprzedawane we Wspólnocie przez producentów wspólnotowych wnioskujących o dokonanie przeglądu oraz elektrotechniczne blachy teksturowane produkowane w Rosji i sprzedawane we Wspólnocie przez producentów eksportujących uważa się za wyroby podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A felülvizsgálatot kérelmező termelők által a Közösségben gyártott és eladott, valamint az exportáló termelők által Oroszországban gyártott és a Közösségben eladott GOES hasonló terméknek tekintendő az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint.
Slovenian: GOES, ki jo proizvajajo in prodajajo v Skupnosti proizvajalci Skupnosti, ki so zahtevali pregled, ter GOES, ki je proizvedena v Rusiji in jo v Skupnost prodajajo proizvajalci izvozniki, se štejeta za podobna izdelka v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Läbivaatamist taotlevate ühenduse tootjate poolt ühenduses toodetavat ja müüdavat suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterast ning eksportivate tootjate poolt Venemaal toodetavat ja ühenduses müüdavat suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterast käsitletakse algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses samasuguste toodetena.
Latvian: GOES, ko Kopienā ražo un pārdod Kopienas ražotāji, kas pieprasa pārskatīšanu, un GOES, ko ražo Krievijā un eksportētāji ražotāji pārdod Kopienā, ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem Pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Prašančių atlikti peržiūrą Bendrijos gamintojų Bendrijoje pagaminti ir parduoti orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai lakštai ir Rusijoje pagaminti ir eksportuojančių gamintojų Bendrijoje parduodami orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai lakštai laikomi panašiais produktais, kaip nurodyta Pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: GOES prodotti u mibjugħa fil-Komunità mill-produtturi tal-Komunità li talbu r-reviżjoni u GOES prodotti fr-Russja u mibjugħa fil-Komunità mill-esportaturi li jesportaw jitqiesu prodotti simili. fis-sens ta’ l-Artikolu 1(4) tar-Regolament Bażiku.