English: It is noted that these resales as reported by Hynix were significantly higher (up to 60 %) than the actual imports also reported by Hynix during the first two years of the period under consideration.
French: Il convient de souligner que ces reventes telles que communiquées par Hynix ont été sensiblement supérieures (jusqu'à 60 %) aux importations effectives également signalées par Hynix au cours des deux premières années de la période considérée.
Italian: Va osservato che queste rivendite in base ai dati riferiti dalla Hynix erano notevolmente più elevate (fino al 60 %) delle importazioni effettive registrate, sempre secondo i dati della Hynix, nei primi due anni del periodo in esame.
Portuguese: Note-se que essas revendas, tal como declaradas pela Hynix, atingiam valores significativamente mais elevados (até 60%) do que as importações efectivas também declaradas pela Hynix durante os dois primeiros anos do período considerado.
Dutch: Opgemerkt wordt dat deze wederverkoop, volgens de cijfers van Hynix, aanzienlijk hoger was (tot 60 %) dan de invoer die ook door Hynix was opgegeven voor de eerste twee jaar van de beoordelingsperiode.
Danish: Det bemærkes, at dette salg som oplyst af Hynix var væsentlige større (op til 60 %) end den faktiske import, der også var oplyst af Hynix, i de to første år af den betragtede periode.
Swedish: Denna återförsäljning var enligt de uppgifter som lämnats av Hynix väsentligt högre (upp till 60 %) än den faktiska import som Hynix uppgivit för de första två åren av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Hynixin antamien tietojen perusteella tämän jälleenmyynnin määrä oli merkittävästi (jopa 60 prosenttia) suurempi kuin Hynixin myös ilmoittama varsinaisen tuonnin määrä tarkastelujakson kahden ensimmäisen vuoden aikana.
Greek: Σημειώνεται ότι αυτές οι μεταπωλήσεις, όπως αναφέρει η Ηynix, ήταν σημαντικά υψηλότερες (έως 60 %) από τις πραγματικές εισαγωγές που ανέφερε επίσης η Hynix κατά τα πρώτα έτη της υπό εξέταση περιόδου.
Slovak: Treba poznamenať, že tieto odpredaje, ako uviedla spoločnosť Hynix, boli oveľa vyššie (do 60%) ako skutočné dovozy takisto uvádzané spoločnosťou Hynix počas prvých dvoch rokov sledovaného obdobia. Tento veľký rozpor nebol uspokojivo objasnený.
Polish: Należy zauważyć, że odsprzedaż na którą powołuje się Hynix, była znacząco wyższa (do 60 %) od rzeczywistego przywozu, na który także powołuje się Hynix, podczas pierwszych dwóch lat badanego okresu.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a Hynix által megadott viszonteladások jóval magasabbak voltak (60 %-ig) az általa bejelentett tényleges behozatalnál a bázisidőszak első két évében.
Slovenian: Zabeleženo je, da je bila ta nadaljnja prodaja, kakor jo je prijavil Hynix, občutno višja (do 60 %) kakor dejanski uvoz, ki ga je prav tako prijavil Hynix v prvih dveh letih obravnavanega obdobja.
Bulgarian: Отбелязва се, че тези препродажби, така както са съобщени от Hynix, са били значително по-високи (до 60 %) от действителния внос, също така съобщен от Hynix, през първите две години на разглеждания период.
Estonian: Märgitakse, et vaatlusaluse perioodi kahe esimese aasta jooksul oli Hynixi teatatud edasimüük oluliselt kõrgem (kuni 60 %) kui tegelik import, millest samuti Hynix teatas.
Latvian: Tiek norādīts, ka izmeklējamā laikposma pirmajos divos gados atkalpārdošana, par ko ziņoja "Hynix", bija ievērojami lielāka (līdz 60 %) nekā faktiskie ievedumi, par ko arī ziņoja "Hynix".
Lithuanian: Pastebėta, kad šie perpardavimai, apie kuriuos pranešė Hynix, buvo daug didesni (iki 60 %) nei faktiniai importai, apie kuriuos taip pat pranešė Hynix, per pirmus du aptariamo laikotarpio metus.
Maltese: Huwa innotat li dawn il-bejgħ mill-ġdid kif rapportati minn Hynix kienu sinifikament għola (sa 60 %) milli mil-importazzjoni attwali ukoll rapportata minn Hyni matul l-ewwel sentejn tal-periijodu tal-konsiderazzjoni.