FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Long-billed partridge
Hungarian: Hosszúcsőrű erdeifogoly
Latvian: Garknābja irbe
English: Rollulus rouloul (III MY)
Hungarian: Rollulus rouloul (III MY)
Latvian: Rollulus rouloul (III MY)
English: Crested partridge
Hungarian: Rulrul
Latvian: Cekulainā mežapaipala
English: Syrmaticus ellioti (I)
Hungarian: Syrmaticus ellioti (I)
Latvian: Syrmaticus ellioti (I)
English: Elliot's pheasant
Hungarian: Fehérnyakú fácán
Latvian: Elliota fazāns
English: Syrmaticus humiae (I)
Hungarian: Syrmaticus humiae (I)
Latvian: Syrmaticus humiae (I)
English: Hume's pheasant
Hungarian: Burmai fácán
Latvian: Birmas fazāns jeb Hjūma fazāns
English: Syrmaticus mikado (I)
Hungarian: Syrmaticus mikado (I)
Latvian: Syrmaticus mikado (I)
English: Mikado pheasant
Hungarian: Mikádófácán
Latvian: Mikado fazāns
English: Tetraogallus caspius (I)
Hungarian: Tetraogallus caspius (I)
Latvian: Tetraogallus caspius (I)
English: Caspian snowcock
Hungarian: Kaszpi királyfogoly
Latvian: Kaspijas sniegirbe
English: Tetraogallus tibetanus (I)
Hungarian: Tetraogallus tibetanus (I)
Latvian: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Tibetan snowcock
Hungarian: Tibeti királyfogoly
Latvian: Tibetas sniegirbe
English: Tragopan blythii (I)
Hungarian: Tragopan blythii (I)
Latvian: Tragopan blythii (I)
English: Blyth's tragopan
Hungarian: Fehérhasú tragopán
Latvian: Pelēkvēdara tragopāns jeb Blīsa tragopāns
English: Tragopan caboti (I)
Hungarian: Tragopan caboti (I)
Latvian: Tragopan caboti (I)
English: Cabot's tragopan
Hungarian: Mandarintragopán
Latvian: Ķīnas tragopāns
English: Tragopan melanocephalus (I)
Hungarian: Tragopan melanocephalus (I)
Latvian: Tragopan melanocephalus (I)
English: Western tragopan
Hungarian: Kasmír-tragopán
Latvian: Melngalvas tragopāns
English: Tragopan satyra (III NP)
Hungarian: Tragopan satyra (III NP)
Latvian: Tragopan satyra (III NP)
English: Satyr tragopan
Hungarian: Szatírtragopán
Latvian: Satīra tragopāns
English: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Hungarian: Tympanuchus cupido attwateri (I)
Latvian: Tympanuchus cupido attwateri (I)
English: Attwater's prairie-chicken
Hungarian: Nagy prérityúk texasi alfaja
Latvian: Prēriju rubenis
English: GRUIFORMES
Hungarian: GRUIFORMES DARUALAKÚAK
Latvian: GRUIFORMES
English: Gruidae
Latvian: Gruidae
English: Cranes
Hungarian: Darufélék
Latvian: Dzērves
English: Gruidae spp.
Hungarian: Gruidae spp.
Latvian: Gruidae spp.
English: Grus americana (I)
Hungarian: Grus americana (I)
Latvian: Grus americana (I)
English: Whooping crane
Hungarian: Lármás daru
Latvian: Amerikas dzērve
English: Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Hungarian: Grus canadensis (I/II) (A fajok a II. függelékben szerepelnek, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben találhatók)
Latvian: Grus canadensis (I/II) (šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasugas Grus canadensis nesiotes un Grus canadensis pulla minētas I papildinājumā)
English: Sandhill crane
Hungarian: Kanadai daru
Latvian: Kanādas dzērve
English: Grus grus (II)
Hungarian: Grus grus (II)
Latvian: Grus grus (II)
English: Common crane
Hungarian: Daru
Latvian: Dzērve
English: Grus japonensis (I)
Hungarian: Grus japonensis (I)
Latvian: Grus japonensis (I)
English: Red-crowned crane
Hungarian: Mandzsu daru
Latvian: Japānas dzērve
English: Grus leucogeranus (I)
Hungarian: Grus leucogeranus (I)
Latvian: Grus leucogeranus (I)
English: Siberian crane
Hungarian: Hódaru
Latvian: Baltā dzērve
English: Grus monacha (I)
Hungarian: Grus monacha (I)
Latvian: Grus monacha (I)
English: Hooded crane
Hungarian: Kámzsás daru
Latvian: Melnā dzērve
English: Grus nigricollis (I)
Hungarian: Grus nigricollis (I)
Latvian: Grus nigricollis (I)
English: Black-necked crane
Hungarian: Kormosfejű daru
Latvian: Melnkakla dzērve
English: Grus vipio (I)
Hungarian: Grus vipio (I)
Latvian: Grus vipio (I)
English: White-necked crane
Hungarian: Amúri daru
Latvian: Baltkakla dzērve
English: Rallidae
Hungarian: Rallidae
Latvian: Rallidae
English: Coots, rails
Hungarian: Guvatfélék
Latvian: Dumbrvistiņu dzimta jeb raļļu dzimta
English: Gallirallus sylvestris (I) =389
Latvian: Gallirallus sylvestris (I) = 389
English: Lord Howe rail
Hungarian: Barna bozótguvat
Latvian: Lorda Hova (s.) rallis
English: Rhynochetidae
Hungarian: Rhynochetidae
Latvian: Rhynochetidae
English: Kagu
Hungarian: Kagu
Latvian: Kagu
English: Rhynochetos jubatus (I)
Hungarian: Rhynochetos jubatus (I)
Latvian: Rhynochetos jubatus (I)
English: Otididae
Hungarian: Otididae
Latvian: Otididae
English: Bustards
Hungarian: Túzokfélék
Latvian: Sīgas
English: Otididae spp.
Hungarian: Otididae spp.
Latvian: Otididae spp.
English: Ardeotis nigriceps (I) =390
Latvian: Ardeotis nigriceps (I) =390
English: Indian bustard
Hungarian: Indiai túzok
Latvian: Indijas melngalvas sīga
English: Chlamydotis undulata (I)
Hungarian: Chlamydotis undulata (I)
Latvian: Chlamydotis undulata (I)
English: Houbara bustard
Hungarian: Galléros túzok
Latvian: Apkakles sīga
English: Eupodotis indica (II)
Hungarian: Eupodotis indica (II)
Latvian: Eupodotis indica (II)
English: Lesser florican
Hungarian: Zászlós florikán
Latvian: Cekulainā sīga
English: Eupodotis bengalensis (I)
Hungarian: Eupodotis bengalensis (I)
Latvian: Eupodotis bengalensis (I) = 391
English: Bengal florican
Hungarian: Bengál florikán
Latvian: Bengālijas sīga
English: Otis tarda (II)
Hungarian: Otis tarda (II)
Latvian: Otis tarda (II)
English: Great bustard
Hungarian: Túzok
Latvian: Lielā sīga
English: Tetrax tetrax (II)
Hungarian: Tetrax tetrax (II)
Latvian: Tetrax tetrax (II)
English: Little bustard
Hungarian: Reznek
Latvian: Mazā sīga
English: CHARADRIIFORMES
Hungarian: CHARADRIIFORMES LILEALAKÚAK
Latvian: CHARADRIIFORMES
English: Burhinidae
Hungarian: Burhinidae
Latvian: Burhinidae
English: Thick-knees
Hungarian: Ugartyúkfélék
Latvian: Akmeņkuitalu dzimta
English: Burhinus bistriatus (III GT)
Hungarian: Burhinus bistriatus (III GT)
Latvian: Burhinus bistriatus (III GT)
English: Double-striped thick-knee
Hungarian: Koronás ugartyúk
Latvian: Amerikas lielacis jeb divsvītru lielacis
English: Scolopacidae
Hungarian: Scolopacidae
Latvian: Scolopacidae
English: Curlews, greenshanks
Hungarian: Szalonkafélék
Latvian: Sloku dzimta
English: Numenius borealis (I)
Hungarian: Numenius borealis (I)
Latvian: Numenius borealis (I)
English: Eskimo curlew
Hungarian: Eszkimópóling
Latvian: Eskimosu kuitala
English: Numenius tenuirostris (I)
Hungarian: Numenius tenuirostris (I)
Latvian: Numenius tenuirostris (I)
English: Slender-billed curlew
Hungarian: Vékonycsőrű póling
Latvian: Tievknābja kuitala
English: Tringa guttifer (I)
Hungarian: Tringa guttifer (I)
Latvian: Tringa guttifer (I)
English: Nordmann's greenshank
Hungarian: Pettyes cankó
Latvian: Lāsainā tilbīte
English: Laridae
Hungarian: Laridae
Latvian: Laridae
English: Gulls, terns
Hungarian: Sirályfélék
Latvian: Kaiju dzimta
English: Larus relictus (I)
Hungarian: Larus relictus (I)
Latvian: Larus relictus (I)
English: Relict gull
Hungarian: Mongol sirály
Latvian: Reliktā kaija
English: COLUMBIFORMES
Hungarian: COLUMBIFORMES GALAMBALAKÚAK
Latvian: COLUMBIFORMES
English: Columbidae
Hungarian: Columbidae
Latvian: Baložveidīgie
English: Doves, pigeons
Hungarian: Galambfélék
Latvian: Baložu dzimta
English: Caloenas nicobarica (I)
Hungarian: Caloenas nicobarica (I)
Latvian: Caloenas nicobarica (I)
English: Nicobar pigeon
Hungarian: Sörényes galamb
Latvian: Nikobaru balodis
English: Columba caribaea
Hungarian: Columba caribaea
Latvian: Columba caribaea
English: Ring-tailed pigeon
Hungarian: Jamaicai galamb
Latvian: Jamaikas balodis
English: Claravis godefrida
Hungarian: Claravis godefrida
Latvian: Claravis godefrida
English: Purple-winged ground-dove
Hungarian: Sávos ezüstgalamb
Latvian: Pupurspārnu zemesūbele
English: Columba guinea (III GH)
Hungarian: Columba guinea (III GH)
Latvian: Columba guinea (III GH)
English: Speckled pigeon
Hungarian: Csíkosnyakú galamb
Latvian: Lāsainais balodis
English: Columba iriditorques (III GH) =392
Latvian: Columba iriditorques (III GH) =392
English: Western bronze-naped pigeon
Hungarian: Szivárványos galamb
Latvian: Bronzkakla balodis
English: Columba livia (III GH)
Hungarian: Columba livia (III GH)
Latvian: Columba livia (III GH)
English: Rock pigeon
Hungarian: Szirti galamb
Latvian: Klinšu balodis
English: Columba mayeri (III MU) =393
Latvian: Columba mayeri (III MU) = 393
English: Pink pigeon
Hungarian: Rózsás galamb
Latvian: Sārtais balodis
English: Columba unicincta (III GH)
Hungarian: Columba unicincta (III GH)
Latvian: Columba unicincta (III GH)
English: Afep pigeon
Hungarian: Kongói galamb
Latvian: Kongo balodis
English: Ducula mindorensis (I)
Hungarian: Ducula mindorensis (I)
Latvian: Ducula mindorensis (I)
English: Mindoro zone-tailed pigeon
Hungarian: Mindori császárgalamb
Latvian: Mindoro dižbalodis
English: Gallicolumba luzonica (II)
Hungarian: Gallicolumba luzonica (II)
Latvian: Gallicolumba luzonica (II)
English: Luzon bleeding-heart
Hungarian: Luzoni csillagosgalamb
Latvian: Luzonas zemesbalodis
English: Goura spp.
Hungarian: Goura spp. (II)
Latvian: Goura spp.
English: Crowned-pigeons
Hungarian: Koronásgalambfajok
Latvian: Vainagbaloži
English: Leptotila wellsi
Hungarian: Leptotila wellsi
Latvian: Leptotila wellsi
English: Grenada dove
Hungarian: Grenadai gerle
Latvian: Grenādas ūbele
English: Oena capensis (III GH)
Hungarian: Oena capensis (III GH)
Latvian: Oena capensis (III GH)
English: Namaqua dove
Hungarian: Álarcos gerle
Latvian: Garastes ūbele
English: Streptopelia decipiens (III GH)
Hungarian: Streptopelia decipiens (III GH)
Latvian: Streptopelia decipiens (III GH)
English: Mourning collared-dove
Hungarian: Akáciagerle
Latvian: Pelēkgalvas ūbele
English: Streptopelia roseogrisea (III GH)
Hungarian: Streptopelia roseogrisea (III GH)
Latvian: Streptopelia roseogrisea (III GH)
English: African collared-dove
Hungarian: Kacagó gerle
Latvian: Āfrikas gredzenūbele
English: Streptopelia semitorquata (III GH)
Hungarian: Streptopelia semitorquata (III GH)
Latvian: Streptopelia semitorquata (III GH)
English: Red-eyed dove
Hungarian: Pirosszemű gerle
Latvian: Raudacu ūbele
English: Streptopelia senegalensis (III GH)
Hungarian: Streptopelia senegalensis (III GH)
Latvian: Streptopelia senegalensis (III GH)
English: Laughing dove
Hungarian: Pálmagerle
Latvian: Palmu ūbele
English: Streptopelia turtur (III GH)
Hungarian: Streptopelia turtur (III GH)
Latvian: Streptopelia turtur (III GH)
English: European turtle-dove
Hungarian: Vadgerle
Latvian: Parastā ūbele
English: Streptopelia vinacea (III GH)
Hungarian: Streptopelia vinacea (III GH)
Latvian: Streptopelia vinacea (III GH)
English: Vinaceous dove
Hungarian: Borszínű gerle
Latvian: Vīnsārtā ūbele
English: Treron calva (III GH) =394
Latvian: Treron calva (III GH) =394
English: African green-pigeon
Hungarian: Afrikai lombgalamb
Latvian: Āfrikas zaļbalodis jeb sarkanknābja zaļbalodis
English: Treron waalia (III GH)
Hungarian: Treron waalia (III GH)
Latvian: Treron waalia (III GH)
English: Bruce's green-pigeon
Hungarian: Sárgahasú lombgalamb
Latvian: Dzeltenvēdera smaragdbalodis
English: Turtur abyssinicus (III GH)
Hungarian: Turtur abyssinicus (III GH)
Latvian: Turtur abyssinicus (III GH)
English: Black-billed wood-dove
Hungarian: Feketecsőrű erdeigerle
Latvian: Saheles ūbele
English: Turtur afer (III GH)
Hungarian: Turtur afer (III GH)
Latvian: Turtur afer (III GH)
English: Blue-spotted wood-dove
Hungarian: Acélfoltos erdeigerle
Latvian: Baložveidīgais Turtur afer
English: Turtur brehmeri (III GH) =395
Latvian: Turtur brehmeri (III GH) = 395
English: Blue-headed wood-dove
Hungarian: Kékfejű erdeigerle
Latvian: Baložveidīgais Turtur brehmeri
English: Turtur tympanistria (III GH) =396
Latvian: Turtur tympanistria (III GH) =396
English: Tambourine dove
Hungarian: Fehérhasú erdeigerle
Latvian: Tamburīnūdele
English: PSITTACIFORMES
Hungarian: PSITTACIFORMES
Latvian: PSITTACIFORMES
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Hungarian: Papagájalakúak
Latvian: Papgaiļveidīgie (kakadu, lori, makao u. c. papagaiļi)
English: PSITTACIFORMES spp.
Hungarian: PSITTACIFORMES spp.
Latvian: PSITTACIFORMES spp.
English: (Except for the species included in Annex A and Annex C and excluding Melopsittacus undulatus and Nymphicus hollandicus, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Hungarian: (Az A. és a C. mellékletben szereplő fajok kivételével és beleértve a Melopsittacus undulatus és a Nymphicus hollandicus fajokat, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben)
Latvian: (izņemot A un C pielikumā iekļautās sugas, kā arī sugas Melopsittacus undulatus un Nymphicus hollandicus, kuras nav iekļatas šīs regulas pielikumos)
English: Parrots, etc.
Latvian: Dažādi papagaiļveidīgie
English: Psittacidae
Latvian: Psittacidae
English: Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Hungarian: Papagájfélék
Latvian: Papagaiļu dzimta (amazones, kakadu, lori, makao, aras u.c. papagaiļi)
English: Amazona arausiaca (I)
Hungarian: Amazona arausiaca (I)
Latvian: Amazona arausiaca (I)
English: Red-necked parrot
Hungarian: Vöröstorkú amazon
Latvian: Sarkankakla amazone
English: Amazona barbadensis (I)
Hungarian: Amazona barbadensis (I)
Latvian: Amazona barbadensis (I)
English: Yellow-shouldered parrot
Hungarian: Sárgavállú amazon
Latvian: Dzeltenplecu amazone
English: Amazona brasiliensis (I)
Hungarian: Amazona brasiliensis (I)
Latvian: Amazona brasiliensis (I)
English: Red-tailed parrot
Hungarian: Vörösfarkú amazon
Latvian: Brazīlijas amazone jeb sarkanastes amazone
English: Amazona guildingii (I)
Hungarian: Amazona guildingii (I)
Latvian: Amazona guildingii (I)
English: St Vincent parrot
Hungarian: Királyamazon
Latvian: Sentvinsentas amazone
English: Amazona imperialis (I)
Hungarian: Amazona imperialis (I)
Latvian: Amazona imperialis (I)
English: Imperial parrot
Hungarian: Császáramazon
Latvian: Dominikas amazone jeb karaliskā amazone
English: Amazona leucocephala (I)
Hungarian: Amazona leucocephala (I)
Latvian: Amazona leucocephala (I)
English: Cuban parrot
Hungarian: Kubai amazon
Latvian: Kubas amazone
English: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Latvian: Amazona ochrocephala auropalliata (I)
English: Yellow-naped parrot
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Latvian: Dzeltenpakauša amazone
English: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
Latvian: Amazona ochrocephala belizensis (I)
English: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
Latvian: Amazona ochrocephala caribaea (I)
English: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala oratrix (I)
Latvian: Amazona ochrocephala oratrix (I)
English: Yellow-headed parrot
Hungarian: Sárgahomlokú amazon alfaja
Latvian: Dzeltengalvas amazone
English: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala parvipes (I)
Latvian: Amazona ochrocephala parvipes (I)
English: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Hungarian: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
Latvian: Amazona ochrocephala tresmariae (I)
English: Amazona pretrei (I)
Hungarian: Amazona pretrei (I)
Latvian: Amazona pretrei (I)
English: Red-spectacled parrot
Hungarian: Vörösmaszkos amazon
Latvian: Sarkansejas amazone
English: Amazona rhodocorytha (I) =397
Latvian: Amazona rhodocorytha (I) = 397
English: Red-browed parrot
Hungarian: Tüzeshomlokú amazon
Latvian: Sarkanvainaga amazone
English: Amazona tucumana (I)
Hungarian: Amazona tucumana (I)
Latvian: Amazona tucumana (I)
English: Tucuman parrot
Hungarian: Tucumán-amazon
Latvian: Tukumanas amazone
English: Amazona versicolor (I)
Hungarian: Amazona versicolor (I)
Latvian: Amazona versicolor (I)
English: Saint Lucia parrot
Hungarian: Kékmaszkos amazon
Latvian: Sentlūsijas amazone
English: Amazona vinacea (I)
Hungarian: Amazona vinacea (I)
Latvian: Amazona vinacea (I)
English: Vinaceous parrot
Hungarian: Galambbegyű amazon
Latvian: Vīnkrūšu amazone
English: Amazona viridigenalis (I)
Hungarian: Amazona viridigenalis (I)
Latvian: Amazona viridigenalis (I)
English: Green-cheeked parrot
Hungarian: Zöldarcú amazon
Latvian: Zaļvaigu amazone
English: Amazona vittata (I)
Hungarian: Amazona vittata (I)
Latvian: Amazona vittata (I)
English: Puerto Rican parrot
Hungarian: Puerto Rico-i amazon
Latvian: Sarkanpieres amazone jeb Puertoriko amazone
English: Anodorhynchus spp.
Latvian: Anodorhynchus spp.
English: Blue macaws
Latvian: Aras
English: Ara ambigua (I)
Latvian: Ara ambigua (I)
English: Great green macaw
Latvian: Zaļais ara
English: Ara glaucogularis (I) =398
Latvian: Ara glaucogularis (I) =398
English: Blue-throated macaw
Hungarian: Kéktorkú ara
Latvian: Zilrīkles ara
English: Ara macao (I)
Hungarian: Ara macao (I)
Latvian: Ara macao (I)
English: Scarlet macaw
Hungarian: Sárgavállú ara
Latvian: Sarkanais ara
English: Ara militaris (I)
Hungarian: Ara militaris (I)
Latvian: Ara militaris (I)
English: Military macaw
Hungarian: Kis katonaara
Latvian: Zaļplecu ara
English: Ara rubrogenys (I)
Hungarian: Ara rubrogenys (I)
Latvian: Ara rubrogenys (I)
English: Red-fronted macaw
Hungarian: Vörösfülű ara
Latvian: Sarkanausu ara
English: Cacatua goffini (I)
Hungarian: Cacatua goffini (I)
Latvian: Cacatua goffini (I)
English: Tanimbar cockatoo
Hungarian: Tanimbar-kakadu
Latvian: Tanimbāras kakadu
English: Cacatua haematuropygia (I)
Hungarian: Cacatua haematuropygia (I)
Latvian: Cacatua haematuropygia (I)
English: Philippine cockatoo
Hungarian: Vörösfarú kakadu
Latvian: Filipīnu kakadu
English: Cacatua moluccensis (I)
Hungarian: Cacatua moluccensis (I)
Latvian: Cacatua moluccensis (I)
English: Salmon-crested cockatoo
Hungarian: Malaku-kakadu
Latvian: Moluku kakadu
English: Cyanopsitta spixii (I)
Hungarian: Cyanopsitta spixii (I)
Latvian: Cyanopsitta spixii (I)
English: Spix's macaw
Hungarian: Spix-ara
Latvian: Spiksa ara
English: Cyanoramphus forbesi (I) =399
Latvian: Cyanoramphus forbesi (I) = 399
English: Chatham Island yellowfronted parakeet
Hungarian: Mangere-kecslepapagáj
Latvian: Papagailis Cyanoramphus forbesi
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I)=400
Latvian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)=400
English: Red-fronted parakeet
Hungarian: Piroshomlokú kecskepapagáj
Latvian: Sarkanpieres papagailis jeb kakariki
English: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) =401
Latvian: Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) =401
English: Coxen's double-eyed fig parrot
Hungarian: Pirosarcú fügepapagáj
Latvian: Koksena dubultacu papagailis
English: Eos histrio (I)
Hungarian: Eos histrio (I)
Latvian: Eos histrio (I)
English: Red and blue lory
Hungarian: Koronás lóri
Latvian: Sarkanzilais lorikets
English: Eunymphicus cornutus (I)
Hungarian: Eunymphicus cornutus (I)
Latvian: Eunymphicus cornutus (I)
English: Horned parakeet
Hungarian: Szarvas papagáj
Latvian: Ragainais papagailis
English: Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I) =402
Latvian: Geopsittacus occidentalis (iespējams, izmiris) =402
English: Night parrot
Hungarian: Éjjeli papagáj
Latvian: Nakts papagailis
English: Guarouba guarouba (I)=403
Latvian: Guarouba guarouba (I)=403
English: Golden parakeet
Hungarian: Aranypapagáj
Latvian: Papagailis Guarouba guarouba
English: Neophema chrysogaster (I)
Hungarian: Neophema chrysogaster (I)
Latvian: Neophema chrysogaster (I)
English: Orange-bellied parrot
Hungarian: Narancshasú fűpapagáj
Latvian: Oranžvēdera papagailis
English: Ognorhynchus icterotis (I)
Hungarian: Ognorhynchus icterotis (I)
Latvian: Ognorhynchus icterotis (I)
English: Yellow-eared parrot
Hungarian: Sárgafülű papagáj
Latvian: Dzeltenausu papagailis
English: Pezoporus wallicus (I)
Hungarian: Pezoporus wallicus (I)
Latvian: Pezoporus wallicus (I)
English: Ground parrot
Hungarian: Földi papagáj
Latvian: Zemes papagailis
English: Pionopsitta pileata (I)
Hungarian: Pionopsitta pileata (I)
Latvian: Pionopsitta pileata (I)
English: Pileated parrot
Hungarian: Skarláthomlokú papagáj
Latvian: Sarkansejas papagailis
English: Probosciger aterrimus (I)
Hungarian: Probosciger aterrimus (I)
Latvian: Probosciger aterrimus (I)
English: Palm cockatoo
Hungarian: Arakakadu
Latvian: Palmu kakadū
English: Propyrrhura couloni (I)=404
Latvian: Propyrrhura couloni (I)=404
English: Blue-headed macaw
Hungarian: Kékfejű törpeara
Latvian: Zilgalvas ara
English: Propyrrhura maracana (I)=405
Latvian: Propyrrhura maracana (I)=405
English: Blue-winged macaw
Hungarian: Vöröshátú törpeara
Latvian: Zilspārnu ara
English: Psephotus chrysopterygius (I)
Hungarian: Psephotus chrysopterygius (I)
Latvian: Psephotus chrysopterygius (I)
English: Golden-shouldered parrot
Hungarian: Aranyvállú papagáj
Latvian: Dzeltenplecu papagailis
English: Psephotus dissimilis (I) =406
Latvian: Psephotus dissimilis (I) =406
English: Hooded parrot
Hungarian: Csuklyás papagáj
Latvian: Kapuces papagailis
English: Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Hungarian: Psephotus pulcherrimus (valószínűleg kipusztult) (I)
Latvian: Psephotus pulcherrimus (iespējams, izmiris) (I)
English: Paradise parrot
Hungarian: Paradicsompapagáj
Latvian: Paradīzes papagailis
English: Psittacula echo (I) =407
Latvian: Psittacula echo (I) =407
English: Mauritius parakeet
Hungarian: Mauritiusi papagáj
Latvian: Maurīcijas papagailis
English: Psittacula krameri (III GH)
Hungarian: Psittacula krameri (III GH)
Latvian: Psittacula krameri (III GH)
English: Rose-ringed parakeet
Hungarian: Örvös papagáj (Kis sándorpapagáj)
Latvian: Krāmera papagailis
English: Pyrrhura cruentata (I)
Hungarian: Pyrrhura cruentata (I)
Latvian: Pyrrhura cruentata (I)
English: Blue-throated parakeet
Hungarian: Kékmellű papagáj
Latvian: Zilkrūšu papagailis
English: Rhynchopsitta spp.
Hungarian: Rhynchopsitta spp.
Latvian: Rhynchopsitta spp.
English: Thick-billed parrots
Hungarian: Tobozpapagájfajok
Latvian: Rhynchopsitta ģints papagaiļi
English: Strigops habroptilus (I)
Hungarian: Strigops habroptilus (I)
Latvian: Strigops habroptilus (I)
English: Kakapo
Hungarian: Bagolypapagáj
Latvian: Jaunzēlandes pūčpapagailis jeb kakapo
English: Vini spp.
Hungarian: Vini spp.
Latvian: Vini spp.
English: (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Hungarian: (I/II) (A Vini ultramarine az I. mellékletben szerepel, az összes többi faj a II. mellékletben található)
Latvian: (I/H) (suga Vini ultramarina ir minēta I papildinājumā, pārējās sugas minētas II papildinājumā)
English: Blue lorikeets
Hungarian: Lórik (Vini-fajok)
Latvian: Vini ģints papagaiļi
English: CUCULIFORMES
Hungarian: CUCULIFORMES TURÁKÓALAKÚAK
Latvian: CUCULIFORMES
English: Musophagidae
Hungarian: Musophagidae
Latvian: Musophagidae
English: Turacos Corythaeola cristata (III GH)
Latvian: Corythaeola cristata (III GH)
English: Great blue turaco
Hungarian: Óriásturákó
Latvian: Turaks Corythaeola cristata
English: Crinifer piscator (III GH)
Hungarian: Crinifer piscator (III GH)
Latvian: Crinifer piscator (III GH)
English: Western grey plantain-eater
Hungarian: Nyugati lármásmadár
Latvian: Svītrainais turaks
English: Musophaga porphyreolopha (II) =408
Latvian: Musophaga porphyreolopha (II) =408
English: Purple-crested turaco
Hungarian: Lilasapkás pizángevő
Latvian: Purpurcekula turaks
English: Musophaga violacea (III GH)
Hungarian: Musophaga violacea (III GH)
Latvian: Musophaga violacea (III GH)
English: Violet turaco
Hungarian: Bíbor pizángevő
Latvian: Violetais turaks
English: Tauraco spp.
Hungarian: Tauraco spp.
Latvian: Tauraco spp.
English: Turacos
Hungarian: Turákók
Latvian: Turaki
English: Tauraco bannermani (II)
Hungarian: Tauraco bannermani (II)
Latvian: Tauraco bannermani (II)
English: Bannerman's turaco
Hungarian: Bannerman-turákó
Latvian: Bannermana turaks
English: STRIGIFORMES
Hungarian: STRIGIFORMES
Latvian: STRIGIFORMES
English: Owls
Hungarian: Bagolyalakúak
Latvian: Pūču dzimta
English: STRIGIFORMES spp.
Hungarian: STRIGIFORMES spp.
Latvian: STRIGIFORMES spp.
English: Tytonidae
Hungarian: Tytonidae
Latvian: Tytonidae
English: Barn owls
Hungarian: Gyöngybagolyfélék
Latvian: Plīvurpūču dzimta
English: Tyto alba (II)
Latvian: Tyto alba (II)
English: Barn owl
Latvian: Plīvurpūce
English: Tyto soumagnei (I)
Hungarian: Tyto soumagnei (I)
Latvian: Tyto soumagnei (I)
English: Soumagne's owl
Hungarian: Vörhenyes gyöngybagoly
Latvian: Madagaskaras plīvurpūce
English: Strigidae
Latvian: Strigidae