FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall designate a competent authority with allocated responsibilities for the issuance, continuation, change, suspension or revocation of Part-147 certificates.
French: L'État membre doit désigner une autorité compétence avec des responsabilités attribuées pour la délivrance, la prolongation, la modification, la suspension ou le retrait des certificats de la Partie-147.
Portuguese: Cada Estado-Membro deverá nomear uma autoridade competente à qual será confiada a responsabilidade de emitir, renovar, dar continuidade, alterar, suspender ou revogar os certificados previstos na parte-147.
Danish: Medlemsstaten skal udpege en kompetent myndighed, som tildeles ansvaret for udstedelse, forlængelse, ændring, inddragelse eller tilbagekaldelse af del-147-certifikater og -godkendelser.
Finnish: Jäsenvaltion tulee nimetä toimivaltainen viranomainen, jolla on vastuu osa 147:n mukaisten toimilupien myöntämisestä, jatkamisesta, muuttamisesta tai määräajaksi tai kokonaan perumisesta.
Slovak: Členský štát musí určí príslušný orgán s pridelenou zodpovednosťou na vydávanie, zachovanie platnosti, zmenu, pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčení podľa časti 147.
Polish: Państwo Członkowskie wyznacza właściwy organ odpowiedzialny za wydawanie, przedłużanie, zmianę, zawieszenie lub cofnięcie certyfikatów określonych w części 147.
Hungarian: A tagállamnak ki kell jelölnie a 147. rész szerinti engedélyek kibocsátásáért, folyamatos érvényességéért, módosításáért, felfüggesztéséért vagy visszavonásáért felelős illetékes hatóságot.
Slovenian: Država članica imenuje pristojni organ, ki so mu dodeljene odgovornosti za izdajo, podaljšanje, spremembo, začasno ukinitev ali preklic potrdil po Delu 147.
Romanian: Statul membru trebuie să desemneze o autoritate competentă căreia să i se atribuie responsabilități legate de emitere, menținere, schimbare, suspendare sau retragere a certificatelor menționate în Partea 147.
Bulgarian: Държавата- членка определя компетентния орган с възложени отговорности за издаване, продължаване, замяна, временно прекратяване или анулиране на удостоверения по част 147.
Estonian: Liikmesriik nimetab pädeva asutuse ja määrab kindlaks selle kohustused seoses 147. osa järgsete sertifikaatide väljaandmise, pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamisega.
Latvian: Dalībvalsts ieceļ kompetento iestādi, kurai uzliek atbildību par 147. daļā minēto apliecību izdošanu, pagarināšanu, apmaiņu, apturēšanu vai atsaukšanu.
Lithuanian: Valstybė narė turi paskirti kompetentingą instituciją, kuri būtų atsakinga už 147 dalyje nurodytų pažymėjimų išdavimą, pratęsimą, pakeitimą, sustabdymą ar atšaukimą.
English: 147.B.15 Acceptable means of compliance
French: Moyens acceptables de mise en conformité
Portuguese: 147.B.15 Meios aceitáveis de conformidade
Danish: Acceptable midler til udvisning af overholdelse
Finnish: 147.B.15 Hyväksyttävät menetelmät
Slovak: 147.B.15 Prijateľné prostriedky preukázania zhody
Polish: 147.B.15 Akceptowalne środki przestrzegania
Slovenian: 147.B.15 Sprejemljivi načini usklajevanja
Romanian: 147.B.15 Mijloace acceptabile de conformitate
Bulgarian: Приемливи средства за съответствие
Estonian: Nõuete täitmise vastuvõetavad viisid
Latvian: 147.B.15 Pieņemamie līdzekļi atbilstības panākšanai
Lithuanian: 147.B.15 Priimtina patvirtinimo tvarka
English: The Agency shall develop acceptable means of compliance that the competent authority may use to establish compliance with this Part.
French: L'Agence définit des moyens acceptables de mise en conformité que les autorités compétentes peuvent utiliser pour déterminer une mise en conformité avec la présente Partie.
Portuguese: A Agência deverá definir meios aceitáveis de conformidade, que poderão ser usados pelas autoridades competentes para a determinação da conformidade com a presente parte.
Danish: Agenturet skal udvikle acceptable midler til udvisning af overholdelse, som den kompetente myndighed kan anvende til at fastslå overholdelse af denne del.
Finnish: Virasto määrittää hyväksyttävät menetelmät, joiden avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa tämän osan vaatimusten täyttämisen.
Slovak: Agentúra stanoví prijateľné prostriedky preukázania zhody, ktoré môže príslušný orgán použiť na stanovenie zhody s touto časťou.
Polish: Agencja opracowuje akceptowalne środki przestrzegania, które właściwy organ może wykorzystać w celu ustanowienia przestrzegania postanowień zawartych w niniejszej części.
Hungarian: Az ügynökségnek elfogadható igazolási eljárásokat kell kidolgoznia, amelyek alkalmazásával a tagállamok igazolhatják, hogy megfelelnek e rész rendelkezéseinek.
Slovenian: Agencija pripravi sprejemljive načine usklajevanja, da jih lahko pristojni organ uporablja za določitev skladnosti s tem delom.
Romanian: Agenția trebuie să elaboreze mijloace acceptabile de conformitate pe care autoritatea competentă să le poate folosi pentru a stabili conformitatea cu prezenta parte.
Bulgarian: Агенцията разработва приемливи средства за съответствие, които държавите-членки могат да използват за постигане на съответствие с изискванията на тази част.
Estonian: Amet töötab välja nõuete täitmise vastuvõetavad viisid, mida pädev asutus võib kasutada käesoleva osa nõuete täitmise kindlakstegemiseks.
Latvian: Aģentūra izveido pieņemamus līdzekļus atbilstības panākšanai, kurus dalībvalstis var izmantot, lai noteiktu atbilstību šīs daļas prasībām.
Lithuanian: Agentūra turi sukurti priimtiną patvirtinimo tvarką, kurią kompetentinga institucija galėtų panaudoti kaip šios dalies reikalavimų vykdymo įrodymą.
English: 147.B.20 Record-keeping
French: Archivage
Portuguese: 147.B.20 Arquivamento de registos
Danish: Opbevaring af dokumentation
Finnish: 147.B.20 Tietojen säilyttäminen
Slovak: 147.B.20 Vedenie záznamov
Polish: 147.B.20 Prowadzenie rejestrów
Slovenian: 147.B.20 Vodenje evidence
Romanian: 147.B.20 Sistemul de ținere a evidenței
Bulgarian: Съхраняване на записи
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: 147.B.20 Uzskaite
Lithuanian: 147.B.20 Įrašų saugojimas
English: 147.B.25 Exemptions
French: Dérogations
Portuguese: 147.B.25 Isenções
Danish: Dispensationer
Finnish: 147.B.25 Vapautukset
Slovak: 147.B.25 Výnimky
Polish: 147.B.25 Wyłączenia
Slovenian: 147.B.25 Izjeme
Romanian: 147.B.25 Scutiri
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: 147.B.25 Atbrīvojumi
Lithuanian: 147.B.25 Lengvatos
English: SUBPART B ISSUE OF AN APPROVAL
French: SOUS-PARTIE B DÉLIVRANCE D'UN AGRÉMENT
Portuguese: SUBPARTE B EMISSÃO DE CERTIFICADOS
Danish: SUBPART B UDSTEDELSE AF GODKENDELSE
Finnish: ALALUKU B TOIMILUVAN MYÖNTÄMINEN
Slovak: PODČASŤ B VYDANIE POVOLENIA
Polish: PODSEKCJA B WYSTAWIANIE ZATWIERDZENIA
Slovenian: PODDEL B IZDAJA ODOBRITVE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Б ИЗДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗОДОБРЕНИЕ
English: This Subpart provides the requirements to issue or vary the maintenance training organisation approval.
French: La présente sous-partie définit les modalités de délivrance, modification d'un agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance.
Portuguese: A presente subparte estabelece os requisitos para a emissão ou alteração da certificação das entidades de formação em manutenção.
Danish: Denne subpart foreskriver kravene til udstedelse eller ændring af vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens godkendelse.
Finnish: Tässä alaluvussa määritellään vaatimukset, jotka koskevat koulutusorganisaation toimiluvan myöntämistä tai muuttamista.
Slovak: Tato podčasť stanovuje požiadavky na vydanie alebo zmenu povolenia organizácie pre výcvik údržby.
Polish: Niniejsza podsekcja określa wymogi dla wydania lub zmiany zatwierdzenia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania.
Hungarian: Ez az alrész meghatározza karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyásának kibocsátására vagy módosítására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Ta poddel zagotavlja zahteve za izdajo ali spremembo odobritve organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja.
Romanian: Prezentul capitol stabilește cerințele privind emiterea sau modificarea autorizației eliberate întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii.
Bulgarian: В настоящата подчаст се посочват изискванията за издаване или промяна на лиценз одобрението на организация за провеждане на техническо обслужване.
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud nõuded, mis peavad olema täidetud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi väljastamisel või muutmisel.
Latvian: Šajā apakšdaļā noteiktas prasības par tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājuma izdošanu vai mainīšanu.
Lithuanian: Šiame poskyryje išdėstyti patvirtinimo išdavimo techninės priežiūros mokymo organizacijai reikalavimai.
English: 147.B.100 General
French: Généralités
Portuguese: 147.B.100 Generalidades
Danish: Generelt
Finnish: 147.B.100 Yleistä
Slovak: 147.B.100 Všeobecne
Polish: 147.B.100 Informacje ogólne
Slovenian: 147.B.100 Splošno
Romanian: 147.B.100 Generalități
Bulgarian: Общи сведения
Estonian: Üldosa
Latvian: 147.B.100 Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 147.B.100 Bendrosios nuostatos
English: 147.B.105 Application for an approval or variation
French: Demande d'agrément ou de modification
Portuguese: 147.B.105 Requerimento de certificação ou alteração
Danish: Ansøgning om godkendelse eller ændring
Finnish: 147.B.105 Toimiluvan hakeminen tai muuttaminen
Slovak: 147.B.105 Žiadosť o povolenie alebo zmenu
Polish: 147.B.105 Wniosek o zatwierdzenie lub zmianę
Slovenian: 147.B.105 Zahtevek za odobritev ali spremembo odobritve
Romanian: 147.B.105 Cererea de autorizare sau de modificare
Bulgarian: Подаване на заявление за издаване на одобрение или за промяна на съществуващо одобрение
Estonian: Sertifikaadi või selle muutmise taotlemine
Latvian: 147.B.105 Pieteikums par apstiprinājuma saņemšanu vai mainīšanu
Lithuanian: 147.B.105 Paraiška dėl patvirtinimo arba pakeitimo
English: An application for an approval or variation shall include the following information:
French: Une demande d'agrément ou de modification doit inclure les informations suivantes:
Portuguese: Os requerimentos de certificação ou alteração deverão conter as seguintes informações:
Danish: En ansøgning om godkendelse eller ændring skal omfatte følgende oplysninger:
Finnish: Toimilupaa tai sellaisen muuttamista koskevan hakemuksen tulee sisältää seuraavat tiedot:
Slovak: Žiadosť o povolenie alebo zmenu musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Wniosek o zatwierdzenie lub zmianę zawiera następujące informacje:
Hungarian: A jóváhagyásra vagy módosításra vonatkozó kérelemnek a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevek za odobritev ali spremembo odobritve vključuje naslednje informacije:
Romanian: O cerere de autorizare sau modificare conține următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението за издаване на одобрение или за промяна на съществуващо одобрение включва следната информация:
Estonian: Sertifikaadi või selle muutmise taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā par apstiprinājuma saņemšanu vai mainīšanu ietver šādas ziņas:
Lithuanian: Paraiškoje dėl patvirtinimo arba pakeitimo turi būti pateikta ši informacija:
English: 147.B.110 Approval procedure
French: Procédure de délivrance d'un certificat d'agrément
Portuguese: 147.B.110 Procedimento de certificação
Danish: Godkendelsesprocedure
Finnish: 147.B.110 Hyväksymismenettely
Slovak: 147.B.110 Povoľovací postup
Polish: 147.B.110 Procedura zatwierdzenia
Slovenian: 147.B.110 Postopek odobritve
Romanian: 147.B.110 Procedura de autorizare
Bulgarian: Процедура за издаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi andmise kord
Latvian: 147.B.110 Apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: 147.B.110 Patvirtinimo suteikimo tvarka
English: 147.B.115 Variation procedure
French: Procédure de modification
Portuguese: 147.B.115 Procedimento de alteração
Danish: Ændringsprocedure
Finnish: 147.B.115 Muutosmenettely
Slovak: 147.B.115 Postup zmeny
Polish: 147.B.115 Procedura zmian
Slovenian: 147.B.115 Postopek za spremembo
Romanian: 147.B.115 Procedura de modificare
Bulgarian: Процедура за промяна на съществуващо одобрение
Estonian: Sertifikaadi muutmise kord
Latvian: 147.B.115 Izmaiņu izdarīšanas procedūra
Lithuanian: 147.B.115 Patvirtinimo pakeitimo tvarka
English: The variation procedure is 147.B.110, restricted to the extent of the variation.
French: La procédure de modification correspond à la Partie-147.B.110, limitée à l'étendue de la modification.
Portuguese: O procedimento de alteração é idêntico ao definido no ponto 147.B.110, aplicando-se estritamente ao âmbito da alteração.
Danish: Ændringsproceduren er 147.B.110, begrænset til ændringens omfang.
Finnish: Muutokset tehdään kohdan 147.B.110 mukaista menettelyä noudattaen, kuitenkin muutoksen laajuus huomioon ottaen.
Slovak: Postup zmeny povolenia je podľa 147.B.110 obmedzený rozsahom zmeny.
Polish: Procedura zmian określona jest w punkcie 147.B.110, z zastrzeżeniem rozmiaru zmiany.
Hungarian: A módosítási eljárás megfelel a 147.B.110. pontnak, a módosítások hatóköre szerint korlátozva.
Slovenian: Postopek za spremembo je 147.B.110, omejen na obseg spremembe.
Romanian: Procedura de modificare este cea menționată la 147.B.110, limitată la nivelul modificării.
Bulgarian: Тази процедура е същата като посочената в 147.Б.110, ограничена до степента на промяна.
Estonian: SertifîSertifikaadi muutmise kord on punktis 147.B.110 määratletud kord vastavalt muutmise ulatusele.
Latvian: Izmaiņu izdarīšanas procedūra ir minēta 147.B.110. iedaļas noteikumos, un to ierobežo līdz izmaiņas jomai.
Lithuanian: Patvirtinimo pakeitimo tvarka atitinka 147.B.110 dalies reikalavimus ir yra apribota pakeitimo apimtimi.
English: 147.B.120 Continued validity procedure
French: Procédure de maintien de la validité
Portuguese: 147.B.120 Procedimento de revalidação
Danish: Procedure for fortsat gyldighed
Finnish: 147.B.120 Voimassaolon jatkamista koskeva menettely
Slovak: 147.B.120 Postup zachovania platnosti povolenia
Polish: 147.B.120 Procedura kontynuacji ważności
Slovenian: 147.B.120 Postopek stalne veljavnosti
Romanian: 147.B.120 Procedura menținerii valabilității
Bulgarian: Процедура за продължаване валидността на одобрението
Estonian: Sertifikaadi pikendamise kord
Latvian: 147.B.120 Pastāvīgā derīguma procedūra
Lithuanian: 147.B.120 Pratęsimo tvarka
English: 147.B.125 Maintenance training organisation approval certificate
French: Certificat d'agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance
Portuguese: 147.B.125 Título de certificação das entidades de formação em manutenção
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens godkendelsesbevis
Finnish: 147.B.125 Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa
Slovak: 147.B.125 Osvedčenie o povolení organizácie pre výcvik údržby
Polish: 147.B.125 Certyfikat zatwierdzenia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Slovenian: 147.B.125 Potrdilo o odobritvi organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: 147.B.125 Certificatul de autorizare al întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Удостоверение за одобрение на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: 147.B.125 Tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājuma apliecība
Lithuanian: 147.B.125 Techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimo pažymėjimas
English: The maintenance training organisation approval certificate format shall be as detailed in Appendix II.
French: Le format du certificat d'agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance est en Appendice II.
Portuguese: O formato do título de certificação das entidades de formação em manutenção encontra-se especificado no apêndice II.
Danish: Formatet af vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens godkendelsesbevis skal være som angivet i tillæg II.
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa on liitteen II mukainen.
Slovak: Formát osvedčenia o povolení organizácie pre výcvik údržby musí zodpovedať podrobnému popisu v doplnku II.
Polish: Format certyfikatu zatwierdzenia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania określony jest w dodatku II.
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyásáról szóló igazolás formátuma megfelel a II. függeléknek.
Slovenian: Oblika formata potrdila o odobritvi organizacije za usposabljanja iz vzdrževanja je taka, kot je podrobno opisano v Dodatku II.
Romanian: Formatul certificatului de autorizare al întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii trebuie să fie cel detaliat în apendicele II.
Bulgarian: Форматът на удостоверението за одобрение на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване е като показания образец в Допълнение ІІ.
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi formaati on kirjeldatud II liites.
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājuma apliecības formāts ir tāds, kāds norādīts II papildinājumā.
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimo pažymėjimas turi atitikti II priedėlyje pateiktą formą.
English: 147.B.130 Findings
French: Constatations
Portuguese: 147.B.130 Constatações
Danish: Undersøgelsesresultater
Finnish: 147.B.130 Havainnot
Slovak: 147.B.130 Zistenia
Polish: 147.B.130 Ustalenia
Slovenian: 147.B.130 Ugotovitve
Romanian: 147.B.130 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: 147.B.130 Atzinumi
Lithuanian: 147.B.130 Pažeidimų šalinimas
English: SUBPART C REVOCATION, SUSPENSION AND LIMITATION OF THE MAINTENANCE TRAINING ORGANISATION APPROVAL
French: SOUS-PARTIE C RETRAIT, SUSPENSION ET LIMITATION DE L'AGRÉMENT D'ORGANISME CHARGÉ DE LA FORMATION À LA MAINTENANCE
Portuguese: SUBPARTE C REVOGAÇÃO, SUSPENSÃO E LIMITAÇÃO DA CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE FORMAÇÃO EM MANUTENÇÃO
Danish: SUBPART C TILBAGEKALDELSE, INDDRAGELSE OG BEGRÆNSNING AF VEDLIGEHOLDELSESUDDANNELSESORGANISATIONENS GODKENDELSE
Finnish: ALALUKU C HUOLTOHENKILÖSTÖN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUVAN PERUMINEN, PERUMINEN MÄÄRÄAJAKSI JA RAJOITTAMINEN
Slovak: PODČASŤ C ZRUŠENIE, POZASTAVENIE A OBMEDZENIE POVOLENIA ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK ÚDRŽBY
Polish: PODSEKCJA C COFNIĘCIE, ZAWIESZENIE I OGRANICZENIE ZATWIERDZENIA ORGANIZACJI SZKOLĄCEJ W ZAKRESIE UTRZYMANIA
Bulgarian: ПОДЧАСТ В АНУЛИРАНЕ, ВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ОДОБРЕНИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБУЧЕНИЕ ПО ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
English: 147.B.200 Revocation, suspension and limitation of the maintenance training organisation approval
French: Retrait, suspension et limitation de l'agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance
Portuguese: 147.B.200 Revogação, suspensão e limitação da certificação da entidade de formação em manutenção
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens godkendelse
Finnish: 147.B.200 Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimiluvan peruminen, peruminen määräajaksi ja rajoittaminen
Slovak: 147.B.200 Zrušenie, pozastavenie a obmedzenie povolenia organizácie pre výcvik údržby
Polish: 147.B.200 Cofnięcie, zawieszenie i ograniczenie zatwierdzenia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Slovenian: 147.B.200 Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: 147.B.200 Retragerea, suspendarea și limitarea autorizației întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Анулиране, временно прекратяване или ограничаване на одобрение на организация за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaadi kehtetuks tunnistamine, peatamine ja sellele piirangute kehtestamine
Latvian: 147.B.200 Tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: 147.B.200 Techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimo atšaukimas, sustabdymas arba apribojimas
English: Example of Training Certificate
French: Exemple de certificat de formation
Portuguese: Modelo do Certificado de Formação
Danish: Eksempel på uddannelsesbevis
Finnish: Esimerkki koulutustodistuksesta
Bulgarian: Примерно удостоверение за обучение
English: Type training certificate
French: Certificat de formation de type
Portuguese: Certificado de formação de tipo
Danish: Typeuddannelsesbevis
Finnish: Tyyppikoulutustodistus
Bulgarian: Типово сертификат удостоверение за обучение
English: The Part-147 training certificate as detailed below may be used for recognition of completion of either the theoretical element or both the theoretical and practical elements.
French: Le certificat de formation Partie-147 décrit ci-dessous peut être utilisé pour attester que la personne a suivi la partie théorique ou les parties théoriques et pratiques d'une formation de type.
Portuguese: O certificado de formação conforme com a parte 147, tal como pormenorizado abaixo, pode ser utilizado para o reconhecimento da conclusão dos elementos teóricos apenas ou dos elementos teóricos e práticos.
Danish: Del-147-uddannelsesbeviset, som er nærmere beskrevet nedenfor, kan anvendes til at anerkende, at enten de teoretiske elementer eller både de teoretiske og de praktiske elementer er fuldført.
Finnish: Jäljempänä esitettyä osan 147 koulutustodistusta voidaan käyttää osoituksena joko teoriaosan tai sekä teorian että käytännön osien suorittamisesta.
Bulgarian: Сертификатът Удостоверението за обучение по част 147, както е описано подробно по-долу, може да се използва за признаване на завършено теоретично обучение или за признаване на завършено теоретично и практическо обучение.
English: The appropriate references should be deleted as applicable and the course type box should detail whether only the theoretical elements were covered or whether theoretical and practical elements were covered.
French: Supprimer les références inutiles. Dans la case mentionnant la formation, indiquer si seuls les parties théoriques sont couvertes ou si les parties théoriques et pratiques sont couvertes.
Portuguese: Deverão ser apagadas as referências desnecessárias, conforme aplicável. A caixa onde é mencionado o tipo de curso deverá indicar se foram abrangidos os elementos teóricos e práticos ou apenas teóricos.
Danish: De ikke ønskede referencer bedes overstreget, og det skal i feltet med kursustype anføres, hvorvidt det kun var de teoretiske elementer eller både de teoretiske og praktiske elementer, som var omfattet.
Finnish: Viitteet poistetaan soveltuvin osin ja kurssia kuvailevassa laatikossa mainitaan kattaako kurssi pelkästään teoriaosat vai sekä teorian ja käytännön osat.
Bulgarian: Ненужните текстове се изтриват и в полето за курс за обучение се посочва дали са покрити само теоретичните елементи или са покрити теоретичните и практическите елементи.
English: The training certificate must clearly identify if the course is a complete course or a reduced course based upon the applicant previous experience (e.g. A340 course for A320 technicians).
French: Le certificat de formation doit indiquer clairement si le cours est un cours complet ou un cours réduit fondé sur l'expérience préalable du stagiaire (par exemple: cours A340 pour techniciens A320).
Portuguese: O certificado de formação deverá indicar claramente se se trata de um curso completo ou de um curso reduzido baseado na experiência prévia do formando (por exemplo, curso A340 para técnicos A320).
Danish: Af uddannelsesbeviset skal det klart fremgå, om kurset er et fuldstændigt kursus eller et reduceret kursus, som bygger på ansøgerens tidligere erfaring (f.eks. A340-kursus for A320-teknikere).
Finnish: Koulutustodistuksessa on selkeästi mainittava kattaako kurssi koko oppimäärän vai osan siitä hakijan aikaisemman kokemuksen perusteella (esim. A320 -teknikoille tarkoitettu A340 -kurssi).
Bulgarian: Сертификатът Удостоверението за обучение трябва ясно да посочва дали курсът е пълен или редуциран съкратен, на основата на предишен опит на кандидата заявителя (например А340 курс за А320 техници).