English: Community producers also argued that the definition of price in the operative part of Regulation (EC) No 1334/1999 "net, free-at-Community-frontier" still allows the importer to clear the goods at the end-customer's warehouse, including all logistics costs incurred from "cif free out" to "franco end-customer" and that thereby the import price may be artificially high.
French: Les producteurs communautaires ont également fait valoir que la définition du prix "net franco frontière communautaire" dans le dispositif du règlement (CE) n° 1334/1999 permet toujours à l'importateur de dédouaner les marchandises à l'entrepôt du client final, incluant tous les frais de logistique encourus entre le stade "caf toutes charges incluses" et le stade "franco destinataire", ce qui peut entraîner un prix à l'importation artificiellement élevé.
Czech: Výrobci Společenství rovněž tvrdili, že definice ceny ve výkonné části nařízení (ES) č. 1334/1999 "čistá, vyplaceně na hranice Společenství" stále umožňuje dovozci, aby proclíval zboží ve skladu konečného spotřebitele, včetně všech logistických nákladů vzniklých mezi fázemi "cif vyplaceně z místa" a "vyplaceně konečnému spotřebiteli", čímž může být dovozní cena uměle vysoká.
Slovak: Výrobcovia spoločenstva tiež argumentujú, že definícia ceny vo výrokovej časti nariadenia (ES) č. 1334/1999 "netto cena franko hranica spoločenstva" stále umožňuje dovozcovi vypredať tovary v sklade konečného spotrebiteľa, vrátane nákladov na logistiku, vzniknutých od "základnej ceny bez CIF nákladov" na "konečný zákazník pri franko cene" a že teda dovozná cena môže byť umelo vysoká.
Polish: Producenci wspólnotowi również argumentowali, że definicja ceny w operacyjnej części rozporządzenia (WE) nr 1334/1999 "netto franco granica Wspólnoty" w dalszym ciągu umożliwia importerowi odprawić towary w składzie końcowego odbiorcy, łącznie z wszystkimi kosztami logistycznymi poniesionymi między "cif free out" i "franco końcowy odbiorca" i w związku z tym cena importowa może być sztucznie zawyżona.
Hungarian: A közösségi termelők azt is állították, hogy az 1334/1999/EK rendelet rendelkező részében a "közösségi határparitáson számított nettó" ár meghatározás továbbra is lehetővé teszi az importőrök számára az áruknak a végső fogyasztó raktáránál való vámkezelését, beleértve valamennyi, a "cif költségmentes kirakodás" és a "végső fogyasztóig szállítva" között felmerült logisztikai költséget, továbbá hogy ilyen módon az importár mesterségesen magas lehet.
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti so tudi trdili, da opredelitev cene v operativnem delu Uredbe (ES) št. 1334/1999 "neto cena franko meja Skupnosti" še dovoljuje uvozniku, da blago carini v skladišču končnega uporabnika, vključno z vsemi logističnimi stroški, do katerih pride od "cif free out" do "franko končni uporabnik" in da je lahko zato uvozna cena umetno visoka.
Estonian: Ühenduse tootjad väitsid ühtlasi, et hinna mõiste määruse (EÜ) nr 1334/1999 regulatiivosas "neto, vaba ühenduse piiril" võimaldab importijal siiski kaup lõppkliendi laos tasaarveldada, kaasaarvatud kõik logistikakulud, mis kanti "CIF-tasuta välja" ja "franko lõppklient" jooksul, ning mille abil võib impordihind kunstlikult kõrge olla.
Latvian: Kopienas ražotāji arī norādīja, ka cenas definīcija Regulas (EK) Nr. 1334/1999 rezolutīvajā daļā "Kopienas brīvas robežpiegādes neto cena" joprojām ļauj importētājam atmuitot preces galaklienta noliktavā, ietverot visas loģistikas izmaksas no "CIF, neiekļaujot izkraušanu" posma līdz "franko galapatērētājs" posmam, un ka tādēļ importa cena var būt mākslīgi augsta.
Lithuanian: Bendrijos gamintojai taip pat teigė, kad juridinę galią turinčioje Reglamento (EB) Nr. 1334/1999 dalyje pateiktas kainos apibrėžimas "grynoji franko Bendrijos siena" importuotojui leidžia įforminti prekes galutinio vartotojo sandėlyje, įskaitant visas logistikos išlaidas, patiriamas nuo "cif nemokamo iškrovimo" iki "franko galutinio vartotojo", ir kad tokiu būdu importo kaina gali būti dirbtinai didelė.
Maltese: Il-produtturi tal-Komunità Prodotti argumentaw ukoll li d-definizzjoni ta’ prezz fil-parti operattiva tar-Reoglament (KE) Nru 1334/1999 "net, ħieles-fil-fruntiera-tal-Komunità" tħalli xorta waħda l-importatur il-faċilità biex jirrilaxxa il-merkanzija mill-maħżen tal-klient, li jinkludi l-ispejjeż loġistiċi li ntefqu minn "cif ħieles il-barra" għal "klijent franco" u li sussegwentement il-prezz importat jista’ jkun għoli artifiċjament.