English: The operator shall state the approved combination of tiers for each source in an installation in his annual emissions report to the competent authority for each activity and relevant stream of fuel or material.
French: L'exploitant indique la combinaison de niveaux approuvée pour chaque source de l'installation dans la déclaration d'émissions annuelle remise à l'autorité compétente, pour chaque activité et flux de combustibles ou de matières correspondant.
Spanish: El titular indicará la combinación de niveles aprobada para cada fuente de una instalación en su informe de emisiones anual a la autoridad competente para cada actividad y flujo de combustible o material correspondiente.
Italian: Nella comunicazione annuale delle emissioni presentata all'autorità competente per ciascuna attività e ciascun flusso di combustibile o materiale considerato, il gestore indica la combinazione di livelli approvata per ciascuna fonte dell'impianto.
Portuguese: O operador deve indicar, no relatório anual sobre as emissões a apresentar à autoridade competente, a combinação de níveis aprovada para cada fonte da instalação em relação a cada actividade e fluxo de combustível ou material relevante.
Dutch: De exploitant moet voor elke bron in een installatie en voor elke activiteit en relevante brandstof- of materiaalstroom de goedgekeurde combinatie van niveaus vermelden in zijn jaarlijkse emissieverslag aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Driftslederen skal angive den godkendte kombinationen af metodetrin for hver kilde ved anlægget i sin årsrapport til den kompetente myndighed for hver aktivitet og relevant brændsels- eller materialestrøm.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall ange den godkända kombinationen av nivåer för varje källa i en anläggning i sin årliga utsläppsrapport till den behöriga myndigheten för varje verksamhet och dithörande bränsle- eller materialflöde.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle antamassaan vuotuisessa päästöraportissa laitoksen jokaisen lähteen hyväksytty määrittämistasojen yhdistelmä kunkin toiminnan ja kunkin asiaan kuuluvan polttoaine- tai materiaalivirran osalta.
Slovak: Prevádzkovateľ uvedie schválenú kombináciu úrovní pre každý zdroj v zariadení vo svojej výročnej správe o emisiách pre príslušný orgán za každú činnosť a príslušný palivový alebo materiálový tok.
Polish: Operator przedstawia właściwym władzom zatwierdzoną kombinację poziomów dla każdego źródła w danej instalacji w swoim rocznym sprawozdaniu na temat wielkości emisji, oddzielnie dla każdego rodzaju działalności i dla odpowiednich strumieni paliwa lub materiału.
Hungarian: A létesítmény egyes forrásaira jóváhagyott meghatározásszint-kombinációkat az üzemeltetőnek az illetékes hatósághoz beadandó éves kibocsátási jelentésében fel kell tüntetnie minden egyes tevékenység és a vonatkozó tüzelőanyag-áram vagy anyagáram vonatkozásában.
Bulgarian: Операторът обявява одобрената комбинация от подреждания за всеки източник в дадена инсталация в своя годишен доклад за емисиите до компетентния орган за всяка дейност и съответен поток на гориво или материали.
Estonian: Käitaja märgib oma pädevale asutusele esitatavas heitkoguste aastaaruandes iga tegevusala ja asjakohase kütuse- või materjalivoo puhul käitise iga allika määramistasandite kombinatsiooni.
Latvian: Operators norāda apstiprināto līmeņu kombināciju par katru avotu iekārtā savā gada emisiju ziņojumā kompetentajai iestādei par katru darbību un degvielas vai materiāla plūsmu.
Lithuanian: Operatorius patvirtintą kiekvieno įrenginyje esančio šaltinio pakopų derinį nurodo savo metinėje šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje kompetentingai institucijai pagal atskiras veiklos rūšis ir atitinkamus kuro arba medžiagų srautus.
Maltese: L-operatur għandu jistqarr il-ġemgħa ta’ l-indajjen approvati għal kull sorsi fl-istallazzjoni fir-rapport annwali tiegħu ta’ l-emissjonijiet li huwa jibgħat lill-awtorità kompetenti għal kull attività u n-nixxija relevanti tal-karburanti jew tal-materjal.