English: Under Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
French: En vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ce type de réexamen vise à déterminer si l'expiration des mesures est susceptible ou non d'entraîner une continuation ou une réapparition du dumping.
Italian: Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, lo scopo di tale tipo di riesame è quello di determinare se la scadenza o meno delle misure implica il rischio del persistere o della reiterazione del dumping.
Portuguese: Em conformidade com o n° 2 do artigo 11° do regulamento de base, este tipo de reexame destina-se a determinar se a caducidade das medidas é susceptível de conduzir a uma continuação ou nova ocorrência de dumping.
Dutch: Het doel van dit soort herzieningsprocedure op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening is te onderzoeken of het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot een herhaling of voortzetting van dumping zal leiden.
Swedish: Enligt artikel 11.2 i grundförordningen är syftet med denna typ av översyn att fastställa huruvida åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen fortsätter eller återkommer.
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämänkaltaisen tarkastelun tarkoituksena on määrittää, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen.
Czech: Podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení je účelem tohoto typu přezkumu určit, zdali ukončení opatření pravděpodobně povede či nepovede k pokračování nebo opětovnému výskytu dumpingu.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia účelom tohto druhu preskúmania je určiť, či by uplynutie platnosti opatrení pravdepodobne viedlo k pretrvávaniu alebo zopakovaniu dumpingu.
Polish: Na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, celem tego rodzaju rewizji jest ustalenie, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu, czy też nie.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint az ilyen jellegű felülvizsgálat célja annak meghatározása, hogy az intézkedések lejárta a dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezethet-e.
Slovenian: Na podlagi člena 11(2) osnovne uredbe je namen te vrste pregleda, da se ugotovi, ali bi prenehanje veljavnosti ukrepov lahko privedel do nadaljnjega ali ponovnega dampinga.
Romanian: În temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, scopul acestui tip de reexaminare este de a stabili dacă expirarea măsurilor ar putea sau nu să conducă la continuarea sau reapariția dumpingului.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt on sellist tüüpi kontrollmenetluse eesmärgiks teha kindlaks, kas meetmete kehtivuse lõppemine võib põhjustada dumpingu jätkumist või kordumist.
Latvian: Saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 2. punktu šādas pārskatīšanas mērķis ir noteikt, vai pasākumu izbeigšanas dēļ varētu turpināties vai atkārtoties dempings.
Lithuanian: Pagal pamatinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, tokio tipo peržiūros tikslas yra nustatyti, ar priemonių galiojimo pabaiga gali sukelti dempingo tęsimą arba atnaujinimą, ar ne.
Maltese: Taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, l-għan ta’ dan it-tip ta’ reviżjoni huwa biex jiddetermina jekk id-data ta’ l-għeluq tal-miżuri għandhomx x’aktarx iressqu għall-kontinwazzjoni jew rekorrenza tad-dumping.