FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These shall be broken down by Member State of export.
French: Les quantités sont ventilées par État membre où a eu lieu l'exportation.
German: Die Mengen werden nach den Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt, aus denen die Ausfuhr erfolgte.
Spanish: Tales cantidades se desglosarán por Estados miembros de exportación.
Italian: I quantitativi sono ripartiti per Stato membro in cui è avvenuta l'esportazione.
Danish: Mængderne opdeles efter den medlemsstat, som eksporten har fundet sted fra.
Greek: Οι ποσότητες κατανέμονται ανά κράτος μέλος στο οποίο έγινε η εξαγωγή.
Czech: Tato množství se rozepíší podle členského stát vývozu.
Slovak: Tieto sa rozpíšu podľa jednotlivých členských štátov vývozu.
Polish: W rozbiciu na Państwa Członkowskie wywozu.
Hungarian: A mennyiségeket az exportáló tagállam szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Te količine se razčlenijo po državi članici izvoza.
Romanian: Cantitățile sunt defalcate în funcție de statul membru în care a avut loc exportul.
Estonian: Need esitatakse eksportivate liikmesriikide kaupa.
Latvian: Tos iedala pēc izvešanas dalībvalsts.
Lithuanian: Jie išskaidomi pagal eksporto valstybę narę.
Maltese: Dawn għandhom jinqasmu skond l-Istat Membru ta' l-esportazzjoni.
English: Article 6(4) is replaced by the following:
French: à l'article 6, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 4 del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il testo dell'articolo 6, paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente:
Danish: Artikel 6, stk. 4, affattes således:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: čl. 6 odst. 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 6 ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(4) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la art. 6, alin. (4) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 6 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6(4) jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:
French: Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline:
German: Von der in Unterabsatz 1 genannten Summe werden die in Weißzucker ausgedrückten Mengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup abgezogen, die
Spanish: De la suma indicada en el primer párrafo se restarán las cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina, expresadas en azúcar blanco
Italian: dalla quale sono detratti i quantitativi, espressi in zucchero bianco, di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina:
Danish: Fra summen som omhandlet i første afsnit trækkes mængden, udtrykt i hvidt sukker, af sukker, isoglucose og inulinsirup, der er
Greek: Από το άθροισμα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφαιρούνται οι ποσότητες, εκφρασμένες σε λευκή ζάχαρη, ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης:
Czech: Od součtu uvedeného v prvním pododstavci se odečtou množství cukru, isoglukózy a inulinového sirupu vyjádřená jako bílý cukr:
Slovak: mínus množstvá cukru, izoglukózy a inulínového sirupu uvedené v prvom pododseku, vyjadrené ako biely cukor:
Polish: odejmując ilości cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, o których mowa w pierwszym akapicie, wyrażonych jako cukier biały:
Hungarian: mínusz az első albekezdésben említett, fehércukorban kifejezett izoglükóz- és inulinszirup-mennyiségek a következők szerint:
Slovenian: od tega pa se odštejejo količine sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa iz prvega pododstavka, izražene kot beli sladkor:
Romanian: Din suma prevăzută la primul paragraf se scad cantitățile, exprimate în echivalent de zahăr alb, de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină:
Estonian: lahutades sellest suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi esimeses lõigus nimetatud, valge suhkruna väljendatud kogused, mis:
Latvian: Atņemot pirmajā daļā minētos daudzumus, kas izteikti ar balto cukuru, no cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa daudzuma:
Lithuanian: atėmus pirmoje pastraipoje minimus cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo kiekius, išreikštus baltuoju cukrumi:
English: Quantities produced under inward processing arrangements shall not be counted.
French: Les quantités sous le régime du perfectionnement actif ne sont pas prises en considération.
German: Die unter den aktiven Veredelungsverkehr fallenden Mengen bleiben unberücksichtigt.
Spanish: No se contabilizarán las cantidades sujetas al régimen de perfeccionamiento activo.
Italian: I quantitativi in regime di perfezionamento attivo non sono presi in considerazione.
Danish: De mængder, der er omfattet af aktiv forædling, medtages ikke.
Greek: Οι ποσότητες υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή δεν λαμβάνονται υπόψη.
Czech: Množství vyprodukovaná v režimu aktivního zušlechťovacího styku se nezapočítávají.
Slovak: Množstvá vyrobené v režime aktívneho zušľachťovacieho styku sa nepočítajú.
Polish: Nie należy wliczać ilości wyprodukowanych w związku z powrotnym wywozem.
Hungarian: Az aktív feldolgozási eljárás alatt álló mennyiségeket nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Količine, proizvedene v postopku aktivnega oplemenitenja, se ne upoštevajo.
Romanian: Cantitățile în regim de perfecționare activă nu sunt luate în considerare.
Estonian: Sisese töötlemise korra kohaselt toodetud koguseid ei arvestata.
Latvian: Neņem vērā daudzumus, kas saražoti saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei.
Lithuanian: Neatsižvelgiama į kiekius, kurie buvo pagaminti pagal įvežimo perdirbti tvarką.
Maltese: Il-kwantitajiet prodotti taħt arranġamenti ta' proċessar ta' ġewwa m'għandhomx jingħaddu.
English: Quantities as indicated in point (a) of the second subparagraph shall exclude C sugar, C isoglucose, C inulin syrup and food aid."
French: Les quantités visées au deuxième alinéa, point a), excluent le sucre C, l'isoglucose C et le sirop d'inuline C ainsi que l'aide alimentaire."
German: Die in Unterabsatz 2 Buchstabe a) genannten Mengen schließen C-Zucker, C-Isoglucose, C-Inulinsirup sowie die Nahrungsmittelhilfe aus."
Spanish: En las cantidades de la letra a) del segundo párrafo no se incluyen el azúcar C, la isoglucosa C, el jarabe de inulina C ni la ayuda alimentaria.".
Italian: Dai quantitativi di cui al secondo comma, lettera a), sono esclusi lo zucchero C, l'isoglucosio C e lo sciroppo d'inulina C nonché l'aiuto alimentare."
Danish: Mængderne som omhandlet i andet afsnit, litra a), omfatter ikke C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup og heller ikke fødevarehjælp."
Greek: Από τις ποσότητες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) αποκλείονται η ζάχαρη Γ, η ισογλυκόζη Γ και το σιρόπι ινουλίνης Γ καθώς και η επισιτιστική βοήθεια."
Czech: Množství uvedená v druhém pododstavci písm. a) nezahrnují cukr C, isoglukózu C, inulinový sirup C ani potravinovou pomoc."
Slovak: Množstvá uvedené v písm. (a) druhého pododseku vylučujú cukor C, izoglukózu C, inulínový sirup C a potravinovú pomoc."
Polish: Ilości wskazane w lit. a) akapitu drugiego nie obejmują cukru C, izoglukozy C, syropu inulinowego C i pomocy żywnościowej."
Hungarian: A második albekezdés a) pontjában jelzett mennyiségek nem foglalják magukban a C cukrot, a C izoglükózt, a C inulinszirupot és az élelmiszersegélyt."
Slovenian: Podatki o količinah iz točke (a) drugega pododstavka ne zajemajo sladkorja C, izoglukoze C, inulinskega sirupa C in pomoči v hrani."
Romanian: Cantitățile prevăzute la al doilea paragraf lit. (a) exclud zahărul C, izoglucoza C și siropul de inulină C, precum și ajutorul alimentar.”
Estonian: Teise lõigu punktis a osutatud kogustest jäetakse välja C-suhkur, C-isoglükoos, C-inuliinisiirup ning toiduabi."
Latvian: Otrās daļas a) apakšpunktā norādītie daudzumi izslēdz C cukuru, C izoglikozi, C inulīna sīrupu un pārtikas atbalstu."
Lithuanian: Į antros pastraipos a punkte nustatytus kiekius neįskaičiuojamas C cukrus, C izogliukozė, C inulino sirupas ir pagalba maisto produktais."
Maltese: Il-kwantitjiet kif indikati fil-punt (a) tat-tieni subparagrafu għandhom jeskludu z-zokkor C, l-isoglukosju C, ix-xropp ta' l-inulina C u l-għajnuna ta' l-ikel."
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Danish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2003.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2003.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de julio de 2003.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2003.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júla 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 lipca 2003 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2003. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2003.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2003.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu jgħodd mill-1 ta' Lulju 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 June 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2003.
German: Brüssel, den 27. Juni 2003
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2003.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2003.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 2003.
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2003.
Latvian: Briselē, 2003. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Ġunju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Danish: På Kommissionens vegne
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Danish: Medlem af Kommissionen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately, they shall not count for the purposes of the second subparagraph.
French: Les quantités d'isoglucose produites sous le régime du perfectionnement actif ne sont pas prises en considération pour l'établissement de la production visée au deuxième alinéa.
English: C isoglucose and C inulin syrup;
French: isoglucose C ou sirop d'inuline C,
Spanish: isoglucosa C o jarabe de inulina C, y
Slovak: izoglukózu C a inulínový sirup C;
Polish: izoglukozę C i syrop inulinowy C;
Hungarian: C izoglükóz és C inulinszirup;
Lithuanian: C izogliukozę ir C inulino sirupą
Maltese: isoglukosju C u xropp ta' l-inulina C;
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Italian: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Greek: Franz Fischler
English: isoglucose and inulin syrup produced by it under quotas A and B; - C isoglucose and C inulin syrup; and - other.
Latvian: izoglikoze un inulīna sīrups, ko tas saražojis atbilstīgi A un B kvotai, - C izoglikoze un C inulīna sīrups, un
English: The quantities produced under inward processing arrangements shall be notified separately. They shall not count for the purposes of the second subparagraph.
Spanish: Las cantidades de isoglucosa producidas en régimen de perfeccionamiento activo no se contabilizarán para determinar la producción mencionada en el segundo párrafo.
Greek: Οι ποσότητες ισογλυκόζης που παρήχθησαν υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της παραγωγής που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.
English: and - other.
Spanish: otras cantidades.
English: Article 6 is amended as follows: (a) in point 1, "each week, in respect of the preceding week:" is replaced by "each month, in respect of the preceding month:"
Maltese: L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej: (a) fil-punt 1, "kull ġimgħa dwar il-ġimgħa preċedenti:" tiġi mibdula b' "kull xahar dwar ix-xahar preċedenti:"
English: Notwithstanding the first and second subparagraphs of paragraph 1, a Member State's competent authorities may decide, at an isoglucose-producing undertaking's substantiated written request: (a) either to combine its May and June production of the previous marketing year and count the figure against the current marketing year;
Maltese: Minkejja l-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jiddeċiedu, fuq talba miktuba u ssostanzjata ta' impriża li tipproduċi l-isoglukosju: (a) jew li tgħaqqad il-produzzjoni tagħha ta' Mejju u Ġunju tas-sena ta' marketing preċedenti u tgħodd il-figura kontra s-sena ta' marketing kurrenti;
English: "4. The quantities disposed of for consumption in the Community to be recorded under Article 15(1)(b) and (2)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be established by totalling the quantities, expressed as white sugar, of the sugars and syrups indicated in Article 1(1)(a), (b), (c), and (d) and of isoglucose and inulin syrup: (a) stored at the beginning of the marketing year;
Maltese: "4. Il-kwantitajiet mqiegħda għall-konsum fil-Komunità li għandhom ikunu reġistrati skond l-Artikolu 15(1)(b) u (2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandhom jiġu stabbiliti billi jingħad it-total tal-kwantitajiet, espressi bħala zokkor raffinat, taz-zokkor u xropp indikati fl-Artikolu 1(1)(a), (b), (c), u (d) u ta' l-isoglukosju u x-xropp ta' l-inulina: (a) maħżuna fil-bidu tas-sena ta' marketing;
English: subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup: (a) exported in the natural state;
Maltese: jitnaqqsu l-kwantitajiet msemmija fl-ewwel subparagrafu, espressi bħala zokkor raffinat, ta' zokkor, isoglukosju u xropp ta' l-inulina: (a) esportati fl-istat naturali;
English: Under Article 4 of Commission Regulation (EC) No 314/2002(3) Member States are to establish provisional sugar, isoglucose and inulin syrup production figures.
French: Le règlement (CE) n° 314/2002 de la Commission(3) prévoit dans son article 4 que les États membres établissent les productions de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 der Kommission(3) stellen die Mitgliedstaaten die Zucker-, Isoglucose- und Inulinsiruperzeugung fest.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 314/2002 de la Comisión(3) dispone que los Estados miembros fijen las producciones de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina.
Italian: Il regolamento (CE) n. 314/2002 della Commissione(3) dispone all'articolo 4 che gli Stati membri stabiliscano le produzioni di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina.
Danish: I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002(3) er det fastsat, at medlemsstaterne fastlægger produktionen af sukker, isoglucose og inulinsirup.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2002 της Επιτροπής(3) προβλέπει στο άρθρο 4 ότι τα κράτη μέλη καθορίζουν την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης.
Czech: Podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 314/2002[3] musí členské státy stanovit předběžné údaje o produkci cukru, isoglukózy a inulinového sirupu.
Slovak: na základe článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 314/2002 [3] majú členské štáty stanoviť predbežné údaje o výrobe cukru, izoglukózy a inulínového sirupu.
Polish: Na mocy art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 [3] Państwa Członkowskie mają ustalić tymczasowe dane dotyczące produkcji cukru, izoglukozy i syropu inulinowego.
Hungarian: A 314/2002/EK bizottsági rendelet [3] 4. cikke értelmében, a tagállamoknak ideiglenes termelési adatokat kell megállapítaniuk a cukor, izoglükóz és inulinszirup vonatkozásában.
Slovenian: Po členu 4 Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 [3] morajo države članice določiti obseg proizvodnje sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 314/2002 al Comisiei prevede la art. 4 că statele membre stabilesc producția de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 314/20023 artikli 4 kohaselt tuleb liikmesriikidel teha kindlaks suhkru-, isoglükoosi ja inuliinisiirupi toodangu esialgsed näitajad.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 314/2002[3] 4. pantu dalībvalstīm jānosaka provizoriski cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas rādītāji.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 314/2002 [3] 4 straipsnį valstybės narės turi nustatyti preliminarius cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo produkcijos duomenis.
Maltese: Taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/2002(3) l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu figuri proviżorji tal-produzzjoni taz-zokkor, isoglukosju u xropp ta' l-inulina.