English: The Commission will review this Annex and Annexes II-XI by 31 December 2006, taking into account experiences with the application of these Annexes and any revisions to Directive 2003/87/EC, with a view to any revised Annexes taking effect from 1 January 2008.
French: La Commission révisera la présente annexe et les annexes II à XI d'ici au 31 décembre 2006, en tenant compte de l'expérience résultant de la mise en oeuvre de ces annexes et d'éventuelles révisions de la directive 2003/87/CE, afin que les annexes qui seront éventuellement révisées entrent en vigueur à partir du 1er janvier 2008.
Spanish: La Comisión revisará este anexo y los anexos II-XI no más tarde del 31 de diciembre de 2006, teniendo en cuenta las experiencias de la aplicación de estos anexos y las revisiones de la Directiva 2003/87/CE, con vistas a que cualquier anexo revisado tenga efecto a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La Commissione riesaminerà questo allegato e gli allegati da II a XI entro il 31 dicembre 2006 tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'applicazione degli stessi e delle eventuali modifiche della direttiva 2003/87/CE, di modo che le disposizioni contenute negli allegati eventualmente modificati si applichino a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: A Comissão procederá à revisão do presente anexo e dos anexos II a XI até 31 de Dezembro de 2006, tendo em conta a experiência adquirida com a aplicação dos presentes anexos e eventuais revisões da Directiva 2003/87/CE, de modo a que os anexos revistos possam ser aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De Commissie zal deze bijlage en de bijlagen II tot en met XI per 31 december 2006 evalueren. Daarbij houdt zij rekening met de ervaringen met de toepassing van deze bijlagen en met eventuele herzieningen van Richtlijn 2003/87/EG. Het is de bedoeling dat eventueel herziene bijlagen dan vanaf 1 januari 2008 in werking treden.
Danish: Kommissionen vil senest 31. december 2006 gennemgå dette bilag og bilag II-XI under hensyntagen til erfaringerne med anvendelsen af disse bilag og eventuelle ændringer af direktiv 2003/87/EF med hensyn til reviderede bilag, som træder i kraft fra 1. januar 2008.
Swedish: Kommissionen kommer, med hänsyn till erfarenheterna av tillämpningen av dessa bilagor och eventuella ändringar av direktiv 2003/87/EG, att granska den här bilagan samt bilagorna II-XI fram till den 31 december 2006, med sikte på att samtliga reviderade bilagor skall börja gälla från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Komissio tarkastelee uudelleen tätä liitettä ja liitteitä II-XI 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä ottaen huomioon näiden liitteiden soveltamisesta saadut kokemukset ja mahdolliset direktiivin 2003/87/EY muutokset niin, että mahdollisesti muutetut liitteet tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
Slovak: Komisia zreviduje túto prílohu a prílohy II až XI do 31. decembra 2006, berúc do úvahy skúsenosti s uplatňovaním týchto príloh a akýchkoľvek revízií smernice 2003/87/ES, tak, aby prípadné revidované prílohy nadobudli účinnosť 1. januára 2008.
Polish: Komisja dokona przeglądu niniejszego załącznika oraz załączników II–XI do dnia 31 grudnia 2006 r., uwzględniając doświadczenia stosowania tych załączników oraz wszelkie ewentualne weryfikacje do dyrektywy 2003/87/WE, w celu uwzględnienia wprowadzenia w życie wszelkich poprawek w załącznikach od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: E mellékletet és a II-XI. mellékletet a Bizottság 2006. december 31-ig felülvizsgálja, figyelembe véve a mellékletek alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatokat, valamint a 2003/87/EK irányelv mindennemű felülvizsgálatát, a 2008. január 1-jén hatályba lépő bármely felülvizsgált melléklet céljából.
Bulgarian: Комисията ще преразгледа настоящото приложение и приложения ІІ—ХІ до 31 декември 2006 г., като вземе предвид опита от прилагането на тези приложения и всички редакции на Директива 2003/87/ЕО, с цел актуализиране на приложенията, които влизат в сила от 1 януари 2008 г.
Estonian: Komisjon vaatab läbi käesoleva lisa ja lisad II–XI 31. detsembriks 2006, võttes arvesse nende lisade kohaldamisel saadud kogemusi ning direktiivi 2003/87/EÜ võimalikke parandusi, nii et võimalikud muudetud lisad jõustuvad 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Komisija šo pielikumu un II–XI pielikumu pārskatīs līdz 2006. gada 31. decembrim, ņemot vērā pieredzi no šo pielikumu īstenošanas un Direktīvas 2003/87/EK iespējamās pārskatīšanas, lai pārskatītie pielikumi stātos spēkā no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šių priedų taikymo patirtį ir bet kokius Direktyvos 2003/87/EB pakeitimus, Komisija iki 2006 m. gruodžio 31 d. išnagrinės šį ir II–XI priedus, siekdama, kad bet kurie priedai su pakeitimais įsigaliotų nuo 2008 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan l-Anness u l-Annessi II-XI sal-31 ta’ Diċembru 2006, billi tqis l-esperjenzi ma l-applikazzjoni ta’ dawn l-Annessi u xi reviżjonijiet għad-Direttiva 2003/87/KE, bil-għan ta’ xi l-Annessi riveduti li jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2008.