English: The published list of approved border inspection posts must be adapted to take account of this changing situation and a list of border inspection posts in new Member States must be added to those set down in Commission Decision 2001/881/EC(2) as last amended by Commission Decision 2003/831/EC(3).
French: La liste publiée des postes d'inspection frontaliers agréés dans les États membres doit être adaptée, afin de tenir compte de ce changement de situation et une liste des postes d'inspection frontaliers dans les nouveaux États membres doit être ajoutée à ceux qui sont établis dans la décision 2001/881/CE de la Commission(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/831/CE(3).
Portuguese: A lista publicada de postos de inspecção fronteiriços aprovados tem de ser adaptada, para ter em conta esta mudança de situação e deve ser aditada uma lista de postos de inspecção fronteiriços nos novos Estados-Membros à estabelecida na Decisão 2001/881/CE da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/831/CE da Comissão(3).
Czech: Zveřejněný seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech musí být přizpůsoben tak, aby se zohlednila tato změna situace a seznamy stanovené v rozhodnutí Komise 2001/881/ES [2], naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2003/831/ES [3], musí být doplněny o seznamy stanovišť hraniční kontroly v nových členských státech.
Slovak: Uverejnený zoznam schválených hraničných inšpekčných staníc v členských štátoch musí byť prispôsobený tak, aby sa zohľadnila táto zmena situácie a zoznamy ustanovené v rozhodnutí Komisie 2001/881/ES [2], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím Komisie 2003/831/ES [3], musia byť doplnené o zoznamy hraničných inšpekčných staníc v nových členských štátoch.
Polish: Opublikowany wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej musi zostać dostosowany w taki sposób, aby uwzględniał zmiany, a wykaz punktów kontroli granicznej w nowych Państwach Członkowskich musi zostać dodany do wykazów ustanowionych w decyzji Komisji 2001/881/WE [2] ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2003/831/WE [3].
Hungarian: A jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások kihirdetett jegyzékét ki kell igazítani a változó helyzet figyelembevétele érdekében, és a legutóbb a 2003/831/EK bizottsági határozattal [2] módosított 2001/881/EK bizottsági határozatban [3] megállapított jegyzéket ki kell egészíteni az új tagállamokban található állat-egészségügyi határállomások jegyzékével.
Slovenian: Objavljeni seznam odobrenih mejnih kontrolnih točk je treba prilagoditi, tako da bo upošteval navedeno spremembo položaja, in dodati seznam mejnih kontrolnih točk v novih državah članicah k tistim, ki so določene v Odločbi Komisije 2001/881/ES [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/831/ES [3].
Romanian: Lista publicată cu punctele de control la frontieră aprobate în statele membre trebuie adaptată, pentru a se ține seama de această schimbare de situație și trebuie adăugată o listă cu punctele de control la frontieră din noile state membre la cele care sunt stabilite de Decizia 2001/881/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/831/CE.
Bulgarian: Публикуваният списък на гранични инспекционни пунктове, одобрени в държавите-членки, трябва да бъде преработен, за да се вземе предвид тази промяна в ситуацията и трябва да се добави списък с граничните инспекционни пунктове в новите държави-членки към пунктовете, които вече са установени с Решение 2001/881/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2003/831/ЕО.
Estonian: Heakskiidetud piiripunktide avaldatud loetelu tuleb kohandada, et võtta arvesse käesolevat muutuvat olukorda, ning uute liikmesriikide piiripunktide loetelu tuleb lisada nende loetelude hulka, mis on sätestatud komisjoni otsuses 2001/881/EÜ, [2] viimati muudetud komisjoni otsusega 2003/831/EÜ. [3]
Latvian: Publicētais apstiprināto robežkontroles punktu saraksts ir jāpielāgo, lai ņemtu vērā šo mainīgo situāciju, un saraksts, kas izklāstīts Komisijas Lēmumā 2001/881/EK [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/831/EK [3], ir jāpapildina ar jauno dalībvalstu robežkontroles punktu sarakstu.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į besikeičiančią padėtį, būtina adaptuoti paskelbtą patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, o Komisijos sprendime 2001/881/EB [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/831/EB [3], nurodyti pasienio kontrolės postai turi būti papildyti pasienio kontrolės postų naujosiose valstybėse narėse sąrašu.
Maltese: Il-lista pubblikata ta’ posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż approvati trid tiġi adattata biex titqies din il-bidla fis-sitwazzjoni u lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fi Stati Membri ġodda trid tiżdied ma’ dawk dikjarati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE [2] kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/831/KE [3].