FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to question 2.1 is "Yes", please provide details on measures taken.
French: Si la réponse à la question 2.1 est "oui", veuillez donner des précisions sur les mesures prises,
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.1 seja afirmativa, especificar as medidas tomadas.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.1 "Ano", uveďte prosím podrobnosti o přijatých opatřeních.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.1. kladná, uveďte podrobnosti o prijatých opatreniach.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.1 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Amennyiben a 2.1. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze a megtett intézkedéseket.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.1 "Da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.1 este „da”, detaliați măsurile luate.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.1 on jaatav, märkida rakendatud meetmeid puudutavad üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.1. jautājumu ir "jā", paskaidrojiet sīkāk, kādi pasākumi ir veikti.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.1 yra "taip", prašome pateikti išsamesnę informaciją apie priemones, kurių buvo imtasi.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.1 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji dwar il-miżuri li ttieħdu.
English: These shall include measures so that producers do not prevent WEEE from being reused.
French: y compris les mesures prises pour que les producteurs n'empêchent pas la réutilisation des DEEE.
Portuguese: Incluem-se as medidas para que os produtores não impeçam que os REEE sejam reutilizados.
Czech: Upřesní se i opatření přijatá pro to, aby výrobci nebránili opětovnému použití OEEZ.
Slovak: Tu uveďte opatrenia prijaté, aby výrobcovia nebránili opätovnému používaniu OEEZ.
Polish: Należy przewidzieć środki zmierzające do tego, by producenci nie uniemożliwiali ponownego użycia WEEE.
Hungarian: Ezek olyan intézkedéseket foglalnak magukban, amelyek arra irányulnak, hogy a gyártók ne akadályozhassák meg az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ismételt felhasználását.
Slovenian: Te podrobnosti vključujejo ukrepe, tako da proizvajalci ne preprečujejo ponovne uporabe OEEO.
Romanian: Acestea includ măsurile adoptate pentru ca producătorii să nu împiedice reutilizarea DEEE.
Estonian: Üksikasjades märkida andmed meetmete kohta, millega tagatakse, et tootjad ei takista elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamist.
Latvian: Tie ietver pasākumus, lai ražotāji neradītu šķēršļus EEIA atkārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Prašome taip pat nurodyti priemones, neleidžiančias gamintojams trukdyti pakartotinai panaudoti EEĮ atliekas.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu miżuri sabiex il-produtturi ma jwaqqfux il-WEEE milli jerġaċ jintuża.
English: If the answer to question 2.1 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.1 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.1 seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.1 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.1. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.1 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.1. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.1 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.1 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.1 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.1 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.1. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.1 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.1 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Please give an evaluation of the positive and negative experiences with this article.
French: Veuillez donner une évaluation des expériences positives et négatives concernant la mise en oeuvre des dispositions de cet article.
Portuguese: Avaliar, por favor, as experiências positivas e negativas com a aplicação deste artigo.
Czech: Uveďte prosím hodnocení kladných a záporných zkušeností s uplatňováním ustanovení uvedeného článku.
Slovak: Uveďte vyhodnotenie kladných a záporných skúseností s týmto článkom.
Polish: Proszę wskazać oceną pozytywnych i negatywnych doświadczeń związanych z tym artykułem.
Hungarian: Kérjük, értékelje az e cikkel kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatokat.
Slovenian: Prosimo, navedite oceno pozitivnih in negativnih izkušenj s tem členom.
Romanian: Evaluați experiențele pozitive și negative privind punerea în aplicare a dispozițiilor acestui articol.
Bulgarian: Моля направете оценка на позитивния и негативния опит от прилагането на настоящия член.
Estonian: Palun hinnata kõnealuse artikli kohaldamisel saadud positiivseid ja negatiivseid kogemusi.
Latvian: Novērtējiet pozitīvo un negatīvo pieredzi saistībā ar šo pantu.
Lithuanian: Prašome įvertinti, kokia buvo teigiama ir neigiama patirtis, susijusi su šio straipsnio įgyvendinimu.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti evalwazzjoni ta’ l-esperjenzi pożittivi u negattivi b’dan l-artikolu.
English: Have systems been set up allowing holders and distributors to return WEEE at least free of charge in accordance with Article 5 of the Directive?
French: Des systèmes permettant aux détenteurs finals et aux distributeurs de se défaire au moins gratuitement des DEEE ont-ils été établis conformément à l'article 5 de la directive?
Portuguese: Foram criados sistemas que permitem aos detentores e distribuidores entregar os REEE pelo menos sem encargos, nos termos do artigo 5.o da directiva?
Czech: Byly vytvořeny systémy umožňující držitelům a distributorům alespoň bezplatně vracet OEEZ v souladu s článkem 5 směrnice?
Slovak: Boli vytvorené systémy umožňujúce držiteľom alebo obchodníkom vracať OEEZ aspoň bezplatne v súlade s článkom 5 smernice?
Polish: Czy system został utworzony w sposób umożliwiający użytkownikom oraz dystrybutorom zwrot WEEE co najmniej nieodpłatnie zgodnie z art. 5 dyrektywy?
Hungarian: Bevezették-e azokat a rendszereket, amelyek lehetővé teszik a hulladék birtokosai és a forgalmazók részére az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak legalább költségmentes visszajuttatását az irányelv 5. cikkével összhangban?
Slovenian: Ali so bili sistemi postavljeni, zato da omogočajo končnim uporabnikom in distributerjem vrniti OEEO vsaj brezplačno v skladu s členom 5 Direktive?
Romanian: Au fost instituite sisteme care să permită deținătorilor și distribuitorilor să returneze DEEE cel puțin gratuit în conformitate cu articolul 5 din directivă?
Bulgarian: Въведени ли са системи, които дават възможност на крайните притежатели и дистрибутори да връщат безплатно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) в съответствие с член 5 от директивата?
Estonian: Kas on loodud direktiivi artikli 5 kohased süsteemid, mis võimaldavad lõppvaldajatel ja turustajatel elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagastada?
Latvian: Vai ir izveidotas sistēmas, kas saskaņā ar direktīvas 5. pantu ļauj īpašniekiem un izplatītājiem atgriezt EEIA vismaz bez maksas?
Lithuanian: Ar, remiantis direktyvos 5 straipsniu, buvo įdiegtos sistemos, leidžiančios galutiniams atliekų turėtojams ir platintojams grąžinti EEĮ atliekas bent jau nemokamai?
Maltese: Twaqqfu sistemi li jippermettu lid-detenturi u lid-distributuri li għall-inqas jirritornaw WEEE bla ħlas skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva?
English: If the answer to question 2.2 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.2 est "oui", veuillez donner des précisions,
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.2 seja afirmativa, fornecer pormenores.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.2 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.2. kladná, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.2 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Amennyiben a 2.2. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.2 "Da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.2 este „da”, detaliați,
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.2 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.2. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.2 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji.
English: This shall include:
French: y compris:
Portuguese: Esses pormenores deverão incluir:
Czech: Ty zahrnují:
Slovak: Tu sa uvádza:
Polish: Obejmują one:
Hungarian: Ez magában foglalja a következőket:
Slovenian: Te podrobnosti zajemajo:
Romanian: incluzând:
Estonian: Need hõlmavad järgmist:
Latvian: Tas ietver:
Maltese: Din għandha tinkludi:
English: If the answer to question 2.2 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.2 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.2. seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.2 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.2. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.2 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.2. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.2 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.2 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.2 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.2 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.2. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.2 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.2 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Please give an evaluation of the positive and negative experiences with the implementation of provisions under this article.
French: Veuillez donner une évaluation des expériences positives et négatives concernant la mise en oeuvre des dispositions de cet article.
Portuguese: Avaliar as experiências positivas e negativas com a aplicação do disposto neste artigo.
Czech: Uveďte prosím hodnocení kladných a záporných zkušeností s uplatňováním ustanovení uvedeného článku.
Slovak: Uveďte vyhodnotenie kladných a záporných skúseností s uplatňovaním ustanovení podľa tohto článku.
Polish: Proszę wskazać ocenę pozytywnych i negatywnych doświadczeń związanych z wykonywaniem przepisów na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: Kérjük, értékelje az e cikk rendelkezéseinek végrehajtásával kapcsolatos pozitív és negatív tapasztalatokat.
Slovenian: Prosimo, navedite oceno pozitivnih in negativnih izkušenj pri izvajanju določb tega člena.
Romanian: Evaluați experiențele pozitive și negative privind punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol.
Bulgarian: Моля направете оценка на позитивния и негативния опит при прилагането разпоредбите съгласно настоящия член.
Estonian: Palun hinnata käesoleva artikli sätete kohaldamisel saadud positiivseid ja negatiivseid kogemusi.
Latvian: Novērtējiet pozitīvo un negatīvo pieredzi saistībā ar šā panta noteikumu izpildi.
Lithuanian: Prašome įvertinti, kokia buvo teigiama ir neigiama patirtis, susijusi su šio straipsnio nuostatų įgyvendinimu.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti evalwazzjoni ta’ l-esperjenzi pożittivi u negattivi bl-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet taħt dan l-Artikolu.
English: Have the necessary measures to ensure the environmentally sound treatment of WEEE according to Article 6 been taken?
French: Les mesures nécessaires visant à assurer le traitement écologiquement sain des DEEE ont-elles été prises conformément à l'article 6 de la directive? (Oui/Non)
Portuguese: Foram tomadas as medidas necessárias para garantir o tratamento ecológico dos REEE, de acordo com o artigo 6.o da directiva?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření k zajištění z hlediska ochrany životního prostředí šetrného zpracování OEEZ v souladu s článkem 6?
Slovak: Boli prijaté opatrenia na zabezpečenie environmentálne vhodného spracovania OEEZ podľa článku 6?
Polish: Czy zostały przyjęte środki zapewniające przyjazne dla środowiska przetwarzanie WEEE zgodnie z art. 6?
Hungarian: Meghozták-e azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak a 6. cikk szerinti környezetvédelmi szempontból megfelelő kezelését?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi za zagotovitev okolju varnega ravnanja z OEEO skladno s členom 6?
Romanian: S-au adoptat măsurile necesare pentru asigurarea tratării corecte din punct de vedere ecologic a DEEE în conformitate cu articolul 6?
Bulgarian: Взети ли са необходимите мерки за екологично безопасната преработка на ОЕЕО съгласно член 6 от директивата? (Да/Не)
Estonian: Kas elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete keskkonnaohutu töötlemise tagamiseks on rakendatud artikli 6 kohaseid vajalikke meetmeid?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu EEIA ekoloģiski nekaitīgu pārstrādi saskaņā ar 6. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių, užtikrinančių aplinkai tinkamą EEĮ atliekų apdorojimą remiantis 6 straipsniu?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri neċessarji biex jiggarantixxu li l-WEEE jiġi ttrattat b’mod li jkun ta’ ġid għall-ambjent skond l-Artikolu 6?
English: If the answer to question 2.3 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.3 est "oui", veuillez donner des précisions,
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.3 seja afirmativa, fornecer pormenores.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.3 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.3. kladná, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.3 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Amennyiben a 2.3. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.3 "Da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.3 este „da”, detaliați,
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.3 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.3. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.3 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti dettalji.:
English: if the derogation from the permit requirement referred to in Article 11(1b) of Directive 75/442/EEC is applied to recovery operations concerning WEEE, a description of the terms under which this derogation applies and how the foreseen inspections under Article 6(2) of Directive 2002/96/EC are carried out,
Portuguese: se a derrogação à autorização referida no n.o 1, alínea b), do artigo 11.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho é aplicada às operações de valorização de REEE, uma descrição das condições em que essa derrogação se aplica e do modo como são efectuadas as inspecções previstas no n.o 2 do artigo 6.o da directiva,
English: If the answer to question 2.3 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.3 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.3 seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.3 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.3. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.3 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.3. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.3 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.3 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.3 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.3 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.3. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.3 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.3 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Have the necessary measures to ensure the environmentally sound re-use, recovery and recycling of WEEE according to Article 7 of the Directive been taken?
French: Les mesures nécessaires visant à assurer la réutilisation, la valorisation et le recyclage écologiquement sains des DEEE ont-elles été prises conformément à l'article 7 de la directive? (Oui/Non)
Portuguese: Foram tomadas as medidas necessárias para garantir a reutilização, valorização e reciclagem ecológicas dos REEE, de acordo com o artigo 7.o da directiva?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření k zajištění z hlediska ochrany životního prostředí šetrného opětovného použití, využití a recyklace OEEZ v souladu s článkem 7 směrnice?
Slovak: Boli prijaté opatrenia na zabezpečenie environmentálne vhodného opätovného použitia, zhodnotenia a recyklácie OEEZ podľa článku 7 smernice?
Polish: Czy zostały przyjęte środki zapewniające przyjazne dla środowiska ponowne użycie, odzysk oraz recykling WEEE zgodnie z art. 7 dyrektywy?
Hungarian: Meghozták-e azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az irányelv 7. cikke szerinti, környezetvédelmi szempontból megfelelő ismételt felhasználását, hasznosítását és újrafeldolgozását?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi za zagotovitev okolju neškodljive ponovne uporabe, predelave in recikliranja OEEO skladno s členom 7 Direktive?
Romanian: S-au adoptat toate măsurile necesare menite să asigure reutilizarea, recuperarea și reciclarea corecte din punct de vedere ecologic a DEEE în conformitate cu articolul 7 din directivă?
Bulgarian: Взети ли са необходимите мерки за екологично безопасно повторно оползотворяване, валоризация и рециклиране на ОЕЕО съгласно член 7 от директивата?
Estonian: Kas elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete keskkonnaohutu korduskasutamise, taaskasutamise ja ringlussevõtu tagamiseks on rakendatud direktiivi artikli 7 kohaseid vajalikke meetmeid?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu EEIA ekoloģiski nekaitīgu otrreizēju izmantošanu, reģenerāciju un otrreizēju pārstrādi saskaņā ar direktīvas 7. pantu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių siekiant užtikrinti aplinkai tinkamą EEĮ atliekų pakartotinį naudojimą, naudojimą ir perdirbimą remiantis direktyvos 7 straipsniu?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri neċessarji biex jassiguraw l-użu mill-ġdid, l-irkupru, u r-riċiklaġġ tal-WEEE b’mod san għall-ambjent skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva?
English: If the answer to question 2.4 is "Yes", please provide a general description of the national measures to encourage the achievement of the re-use, recovery and recycling targets.
French: Si la réponse à la question 2.4 est "oui", veuillez fournir une description générale des mesures nationales visant à encourager la réalisation des objectifs de réutilisation, de valorisation et de recyclage.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.4 seja afirmativa, descrever em linhas gerais as medidas nacionais destinadas a encorajar o cumprimento dos objectivos de reutilização, valorização e reciclagem.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.4 "Ano", uveďte prosím obecný popis vnitrostátních opatření na podporu dosažení cílů na opětovné použití, využití a recyklaci.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.4. kladná, uveďte všeobecný opis vnútroštátnych opatrení na podporu splnenia cieľov opätovného použitia, zhodnotenia a recyklácie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.4 brzmi "Tak", proszę podać ogólny opis krajowych środków zmierzających do osiągnięcia wielkości docelowych ponownego użycia, odzysku oraz recyklingu.
Hungarian: Amennyiben a 2.4. kérdésre a válasz „Igen”, kérjük, adjon általános leírást azokról a nemzeti intézkedésekről, amelyek ösztönzik az ismételt felhasználási, hasznosítási és újrafeldolgozási célkitűzések megvalósítását.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.4 "Da", prosimo, navedite splošni opis nacionalnih ukrepov za spodbujanje dosežkov ciljev ponovne uporabe, predelave in recikliranja.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.4 este „da”, descrieți în linii mari măsurile naționale menite să încurajeze realizarea obiectivelor de reutilizare, recuperare și reciclare.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.4 е „да“, моля представете общо описание на националните мерки за насърчаване изпълнението на целите, свързани с повторното оползотворяване, валоризацията и рециклирането.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.4 on jaatav, kirjeldada üldiselt meetmeid, mida on korduskasutamise, taaskasutamise ja ringlussevõtmise eesmärkide saavutamiseks rakendatud.
Latvian: Ja atbilde uz 2.4. jautājumu ir "jā", sniedziet to valsts pasākumu vispārēju aprakstu, kas veicina otrreizējas izmantošanas, reģenerācijas un otrreizējas pārstrādes mērķus.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.4 yra "taip", prašome pateikti nacionalinių priemonių, skatinančių pakartotinio naudojimo, naudojimo ir perdirbimo užduočių įvykdymą, aprašymą.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.4 hija "Iva", jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni ġenerali tal-miżuri nazzjonali li jinkoraġġixxu is-seħħ ta’ l-għanijiet tar-riutilizzazzjoni, l-irkupru u r-riċiklaġġ.
English: If the answer to question 2.4 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 2.4 est "non", veuillez en indiquer les raisons.
Portuguese: Caso a resposta à pergunta 2.4. seja negativa, indicar as razões.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.4 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na otázku 2.4. záporná, uveďte dôvody prečo nie.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.4 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Amennyiben a 2.4. kérdésre a válasz „Nem”, kérjük, adja meg az okokat, hogy miért nem.
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 2.4 "Ne", prosimo, navedite razloge.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.4 este „nu”, indicați motivele.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.4 е „не“, моля посочете основанията.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.4 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 2.4. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.4 yra "ne", prašome nurodyti priežastis.
Maltese: Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija 2.4 hija "Le", jekk jogħġbok agħti raġunijiet għaliex.
English: Please indicate any action taken in regard to Article 7(5) of the Directive.
French: Veuillez indiquer toute action prise en relation à l'article 7, paragraphe 5, de la directive.
Portuguese: Indicar as medidas eventualmente tomadas em relação ao n.o 5 do artigo 7.o da directiva.
Czech: Uveďte prosím činnosti uskutečněné ve spojitosti s čl. 7 odst. 5 směrnice.
Slovak: Uveďte všetky kroky podniknuté vzhľadom na článok 7 ods. 5 smernice.
Polish: Proszę wskazać wszelkie działania podjęte w odniesieniu do art. 7 ust. 5 dyrektywy.
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel az irányelv 7. cikke (5) bekezdésének tekintetében meghozott intézkedéseket.
Slovenian: Prosimo, navedite katerikoli ukrep, sprejet v zvezi s členom 7(5) Direktive.
Romanian: Indicați orice acțiune întreprinsă în ceea ce privește articolul 7 alineatul (5) din directivă.
Bulgarian: Посочете всички предприети действия във връзка с член 7, параграф 5 от директивата.
Estonian: Palun märkida, mida on tehtud, pidades silmas direktiivi artikli 7 lõiget 5.
Latvian: Lūdzu norādiet visas darbības, kas veiktas saistībā ar direktīvas 7. panta 5. punktu.
Lithuanian: Prašome nurodyti visas priemones, kurių buvo imtasi pagal direktyvos 7 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Jekk jogħġbok indika kwalunkwe azzjoni li ttieħdet dwar l-Artikolu 7(5) tad-Direttiva.