English: Some venturers report their interests in jointly controlled entities using the equity method, as described in IAS 28, accounting for investments in associates.
French: Certains coentrepreneurs utilisent la méthode de la mise en équivalence décrite dans IAS 28, Comptabilisation des participations dans des entreprises associées, pour présenter leurs participations dans des entités contrôlées conjointement.
German: Einige Partnerunternehmen bilanzieren ihre Anteile an gemeinschaftlich geführten Einheiten mit einer gemeinschaftlichen Führung unter Verwendung der Equity-Methode, so wie es im IAS 28, Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen, beschrieben wird.
Spanish: Algunos partícipes informan acerca de sus participaciones en entidades controladas conjuntamente usando el método de la participación, tal como se describe en la NIC 28, Contabilización de Inversiones en Empresas Asociadas.
Portuguese: Alguns empreendedores relatam os seus interesses nas entidades conjuntamente controlados usando o método da equivalência patrimonial, como descrito na IAS 28, Contabilização dos Investimentos em Associadas.
Dutch: Sommige deelnemers in een joint venture nemen hun belangen in entiteiten waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend op volgens de "equity"-methode zoals beschreven in IAS 28, Administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen.
Swedish: Vissa samägare redovisar sina andelar i gemensamt styrda företag enligt kapitalandelsmetoden, som metoden beskrivs i IAS 28, Redovisning av innehav i intresseföretag.
Finnish: Jotkut yhteisyrityksen osapuolet esittävät osuutensa yhteisen määräysvallan alaisesta yksiköstä käyttäen pääomaosuusmenetelmää IAS-standardissa 28 "Osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely" kuvatulla tavalla.
Slovak: Niektorí spoločníci vykazujú svoje podiely v spoločne kontrolovanej jednotke použitím metódy vlastného imania podľa IAS 28, Účtovanie investícií do pridružených podnikov.
Polish: Niektórzy wspólnicy wykazują swoje udziały we wspólnie kontrolowanych jednostkach stosując metodę praw własności opisaną w MSR 28 "Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych".
Hungarian: A közös vállalkozás egyes tulajdonosai a közös vezetésű vállalkozásban meglévő részesedésüket az IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések elszámolása standardban meghatározott tőkemódszerrel mutatják ki.
Slovenian: Nekateri podvižniki poročajo o svojih deležih v skupaj obvladovanih podjetjih z uporabo kapitalske metode, ki je opisana v MRS 28 – Obračunavanje finančnih naložb v pridružena podjetja.
Bulgarian: При отчитане на своя дял в съвместно контролираните предприятия някои съдружници използват метода на собствения капитал, така както е описан в IAS 28, „Отчитане на инвестициите в асоциирани предприятия“.
Estonian: Mõned ühisettevõtjad kajastavad oma osalust ühiselt kontrollitavas majandusüksuses kapitaliosaluse meetodil, mida on kirjeldatud standardis IAS 28 "Sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus".
Latvian: Daži kopuzņēmumu dalībnieki savu līdzdalību kopīgi kontrolētajās sabiedrībās uzrāda, lietojot pašu kapitāla metodi, kā aprakstīts 28. SGS "Asociētajos uzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite".
Lithuanian: Kai kurie dalininkai parodo savo dalis bendrai kontroliuojamose įmonėse taikydami nuosavybės metodą, kaip aprašyta 28 TAS ,,Investicijų į asocijuotas įmones apskaita“.