English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(4) provides a single legal basis for all legislation regarding transmissible spongiform encephalopathies in the Community.
French: Le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(4) offre une base juridique unique pour toute la législation concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles dans la Communauté.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών(4), παρέχει μια ενιαία νομική βάση για όλη τη νομοθεσία σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες στην Κοινότητα.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií[4] poskytuje jediný právní základ pro veškeré právní předpisy týkající se přenosných spongiformních encefalopatií ve Společenství.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá na prevenciu, tlmenie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií[4], poskytuje jediný právny základ pre všetky právne predpisy týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií v spoločenstve,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych encefalopatii gąbczastych [4] stanowi jednolitą podstawę prawną dla całego prawodawstwa w odniesieniu do przenośnych encefalopatii gąbczastych w państwach Wspólnoty.
Hungarian: Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[4] képezi az egyetlen, a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra vonatkozó valamennyi joganyag közösségi jogalapját.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o pravilih za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [4], predvideva enotno pravno podlago v Skupnosti za vso zakonodajo v zvezi s transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă oferă o bază juridică unică pentru toată legislația referitoare la encefalopatiile spongiforme transmisibile în Comunitate.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г., относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии, осигурява единна законова основа за цялото законодателство относно трансмисивни спонгиформни енцефалопатии в Общността.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 999/2001, millega kehtestatakse teatavate transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise üksikasjalikud eeskirjad,4 on loodud ühtne õiguslik alus kõigile transmissiivset spongioosset entsefalopaatiat käsitlevatele ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, kurā izklāstīti noteikumi dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un izskaušanai[4], nodrošina vienotu juridisko pamatu visiem tiesību aktiem, kas attiecas uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām Kopienā.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001, nustatančiame tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [4], numatyta visiems teisės aktams dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų Bendrijoje taikyti bendrus teisinius pagrindus.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 jistipula r-regoli dwar il-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċifalopatiji sponġiformi li jittieħdu [4] u jipprovdi bażi legali waħdanija għal kull leġislazzjoni dwar l-enċifalopatiji sponġiformi fil-Komunità.