English: the date when all breeding rams on the holding are of ARR/ARR genotype and all breeding ewes carry at least one ARR allele and no VRQ allele, provided that TSE testing of all culled and dead-on-farm sheep over the age of 18 months is carried out during this period, with negative results.
French: la date à laquelle tous les béliers reproducteurs de l'exploitation sont du génotype ARR/ARR et toutes les brebis reproductrices sont porteuses d'au moins un allèle ARR et dépourvues d'allèle VRQ, à condition que tous les ovins de réforme et morts à la ferme de plus de 18 mois soient soumis à une analyse des EST pendant cette période et que les résultats soient négatifs.
Portuguese: Da data em que todos os machos reprodutores da exploração têm o genótipo ARR/ARR e todas as fêmeas reprodutoras têm pelo menos um alelo ARR e não têm nenhum alelo VRQ, desde que se tenham realizado durante este período, com resultados negativos, testes para detecção de EET em todos os ovinos com mais de 18 meses abatidos ou encontrados mortos na exploração.
Dutch: het tijdstip waarop alle fokrammen op het bedrijf van genotype ARR/ARR zijn en alle fokooien ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel bezitten, mits alle gedode en op het bedrijf gestorven schapen ouder dan 18 maanden tijdens deze periode op TSE zijn getest en daarbij een negatief resultaat is verkregen.
Greek: την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα κριάρια αναπαραγωγής στην εκμετάλλευση έχουν γονότυπο ARR/ARR και όλες οι προβατίνες αναπαραγωγής έχουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VPQ, υπό τον όρο ότι πραγματοποιείται έλεγχος για ΜΣΕ όλων των θανατωθέντων προβάτων και των προβάτων που πέθαναν στο αγρόκτημα άνω των 18 μηνών κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, με αρνητικά αποτελέσματα.
Czech: data, od něhož jsou všichni plemenní berani v hospodářství genotypu ARR/ARR a všechny plemenné bahnice jsou s minimálně jednou alelou ARR a s žádnou alelou VRQ, za podmínky, že testování přítomnosti TSE u všech poražených a v hospodářství uhynulých zvířat starších 18 měsíců proběhlo během tohoto období a výsledky testů byly negativní.
Slovak: odo dňa, keď všetky plemenné barany v hospodárstve majú genotyp ARR/ARR a všetky vajíčka nesú aspoň jednu alelu ARR a žiadnu alelu VRQ, za predpokladu, že testovanie na TSE všetkých vyradených a uhynutých oviec starších ako 18 mesiacov uskutočňované počas tohto obdobia je negatívne.
Polish: dnia, w którym wszystkie barany rozpłodowe w gospodarstwie miały genotyp ARR/ARR i wszystkie maciorki były nosicielkami przynajmniej jednego allelu ARR i żadnego allelu VRQ, pod warunkiem że w tym okresie wykonano badania w kierunku obecności TSE u wszystkich owiec zabitych lub padłych w gospodarstwie w wieku powyżej 18 miesięcy, i których wynik był ujemny.
Hungarian: azon időpont, amikor minden, a gazdaságban levő tenyészkos ARR/ARR genotípusú és minden tenyész anyajuh egy ARR allélt hordoz és VRQ allél nélküli, feltéve, hogy ezen időszak alatt negatív eredménnyel elvégzik minden selejtezett és gazdaságban elhullott 18 hónaposnál idősebb kecskeféle TSE vizsgálatát.
Slovenian: (d)datumu, na katerega imajo vsi ovni za razplod na gospodarstvu genotip ARR/ARR in vse ovčice samice za razplod vsaj en alel ARR in nobenega alela VRQ, če so bile vse ovce na gospodarstvu, ki so namenjene za zakol in imajo več kot 18 mesecev, v tem obdobju testirane za TSE in so bili izidi negativni.
Romanian: data la care toți berbecii reproducători de la fermă sunt de genotipul ARR/ARR și toate oile reproducătoare sunt purtătoare de cel puțin o alelă ARR și nu au alela VRQ, cu condiția ca toate ovinele reformate sau moarte la fermă în vârstă de mai mult de 18 luni să fie supuse unei analize a EST în această perioadă și rezultatul să fie negativ.
Bulgarian: датата, на която всички кочове за разплод в стопанството са от генотип ARR/ARR без наличие на allele VRQ, при условие че всички отстранени и умрели в стопанството овце по-големи от 18 месеца се подлагат тестовете за ТСЕ с отрицателен резултат през този период.
Estonian: päevast, mil kõik tõujäärad põllumajandusettevõttes liigitatakse ARR/ARR-tüüpi ja kõik aretusuted on vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita, tingimusel et nimetatud perioodi jooksul testitakse kõiki üle 18 kuu vanuseid väljapraagitud ja põllumajandusettevõttes surnud lambaid TSE esinemise kontrollimiseks ja tulemused on negatiivsed.
Latvian: no dienas, kad visi vaislas auni saimniecībā ir ARR/ARR genotipa auni un visām vaislas jēru mātēm ir vismaz viena ARR alēle un nav VQR alēļu, ar nosacījumu, ka šajā periodā veiktas TSE pārbaudes visām izbrāķētajām un saimniecības teritorijā mirušajām aitām, kas vecākas par 18 mēnešiem, un tām ir negatīvi rezultāti.
Lithuanian: nuo datos, kai visi ūkyje laikomi veisliniai avinai yra ARR/ARR genotipo, visos veislinės avys turi ne mažiau kaip vieną ARR alelį ir neturi VRQ alelių, o šiuo laikotarpiu atliktų virš 18 mėnesių amžiaus dėl ligos paskerstų ir ūkyje nudvėsusių avių USE tyrimų rezultatai neigiami.
Maltese: id-data ta' meta l-muntuni kollha tat-tnissil fil-qasam huma ta' ġenotip ARR/ARR u n-nagħaġ nisa kollha jkollhom mill-anqas ARR allele waħda jew l-ebda VRQ allele, basta li t-testijiet tat-TSE tan-nagħaġ kollha, kemm dawk meqruda jew li jkunu mietu fil-qasam ta' età ta' aktar minn 18 il-xahar ikunu twettqu matul dan il-perijodu, b'riżultati negattivi.