FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(119) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(119) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(120), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(119) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [119] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Directive 94/67/EEC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste(120).Article 16 is replaced by the following:
Portuguese: Directiva 94/67/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1994, relativa à incineração de resíduos perigosos(121).O artigo 16.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Article 16
French: Article 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Finnish: 16 artikla
Czech: "Článek 16
Polish: "Artykuł 16
Hungarian: "16. cikk
Slovenian: "Člen 16
Romanian: „Articolul 16
Bulgarian: „Член 16
Estonian: "Artikkel 16
Latvian: "16. pants
Lithuanian: "16 straipsnis
Maltese: "Artikolu 16
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(121) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(121) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(122), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(121) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste(122).Article 21 is replaced by the following:
Portuguese: Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e resíduos de embalagens(123).O artigo 21.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
Italian: Procedura del Comitato
Portuguese: Processo do Comité
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Postup projednávání ve výboru
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитетите
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(123) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(123) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(124), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(123) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468 s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations(124).Article 8 is replaced by the following:
Portuguese: Directiva 94/63/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço(125).O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
English: The committee
French: Le comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Il-Kumitat
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(125) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(125) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(126), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(125) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] HL L 31., 2002.2.1., 1. o. 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(127), hereinafter referred to as "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(127), ci-après dénommé "comité".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(128), a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(127) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002 [] (dále jen "výbor").
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet [ ] 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje ljudi, ustanovljen s členom 58 Direktive (ES) št. 178/2002 [], v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, înființat în temeiul articolului 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002(*), denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет за хранителната верига и здравето на животните, създаден с член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002(*), наричан по-долу „комитета“.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002* artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee, edaspidi "komitee".
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento (EEB) Nr. 178/2002(*) 58 straipsnį įsteigtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, stabbilit bl-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [], minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(128) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(128) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(129), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(128) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [ ] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(**), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(**), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ** artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(**) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico, in appresso denominato "il Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para o Programa Estatístico, a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego, zwany dalej Komitetem.
Hungarian: A Bizottságot a statisztikai programbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, наричан по-долу „комитета“.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja (turpmāk tekstā - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat".
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(130) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(130) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(131), tendo-se em conta o do disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(130) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic(131).Article 5 is replaced by the following:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2597/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995, relativo à apresentação de estatísticas de capturas nominais efectuadas pelos Estados-Membros que pescam em certas zonas, com exclusão das do Atlântico Norte(132).O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(132) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(132) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(133), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(132) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(134) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(134) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(135), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(134) 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [ ] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.