English: Financing decisions taken by the Commission, in accordance with the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision, which authorise it to grant financial aid from the EDF, shall give rise to financial commitments by the Commission.
Italian: Danno luogo ad impegni finanziari della Commissione le decisioni di finanziamento adottate dalla Commissione secondo le disposizioni dell'accordo ACP-CE o della decisione sull'associazione d'oltremare che l'autorizzano ad accordare un aiuto finanziario a titolo del FES.
Portuguese: Dão lugar a autorizações financeiras as decisões de financiamento adoptadas pela Comissão, em conformidade com as disposições do Acordo ACP-CE ou da Decisão de Associação Ultramarina que a autorizem a conceder ajuda financeira a título do FED.
Dutch: Aanleiding tot financiële vastleggingen van de Commissie zijn de financieringsbesluiten die de Commissie neemt overeenkomstig de bepalingen van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit die haar machtigen om financiële steun te verlenen uit hoofde van het EOF.
Danish: Kommissionen indgår finansielle forpligtelser i forbindelse med de finansieringsafgørelser, som den træffer efter bestemmelserne i AVS-EF-aftalen eller associeringsaftalen, som giver den bemyndigelse til at yde finansiel støtte via EUF.
Swedish: Finansieringsbeslut som fattas av kommissionen i överensstämmelse med AVS-EG-avtalet eller ULT-beslutet och som bemyndigar kommissionen att bevilja finansiellt stöd med EUF-medel skall ge upphov till finansiella åtaganden från kommissionen.
Finnish: Komission rahoitussitoumuksista aiheutuvat rahoituspäätökset, jotka komissio tekee AKT-EY-sopimuksen tai merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen mukaisesti ja joilla komissio valtuutetaan myöntämään rahoitustukea EKR:sta, merkitsevät komission antamaa rahoitussitoumusta.
Slovak: Rozhodnutia o financovaní prijímané Komisiou v súlade s dohodou AKT-ES alebo s rozhodnutím o zámorskom združení, ktoré ju splnomocňujú poskytovať finančnú pomoc z EFR, dávajú podnet pre vznik finančných záväzkov na strane Komisie.
Polish: Decyzje finansowe podejmowane przez Komisję, zgodnie z Umową AKP-WE lub Decyzją o Stowarzyszeniu Zamorskim, które uprawniają ją do przyznania pomocy finansowej z EFR, stanowią podstawę zobowiązania finansowego Komisji.
Hungarian: A Bizottság által az AKCS–EK megállapodással vagy a tengerentúli társulási határozattal összhangban hozott, az EFA pénzügyi támogatás folyósítását engedélyező pénzügyi határozatok alapjául szolgálnak a Bizottság költségvetési kötelezettségvállalásainak.
Slovenian: Sklepi o financiranju, ki jih sprejme Komisija v skladu s Sporazumom AKP-ES ali Sklepom o čezmorski pridružitvi, ki ji omogočajo odobritev finančne pomoči iz ERS, povzročijo finančne obveznosti Komisije.
Romanian: Deciziile de finanțare luate de către Comisie, în conformitate cu acordul ACP-CE sau cu decizia de asociere peste mări, care autorizează acordarea de ajutor financiar de la FED, dau naștere la angajamente financiare ale Comisiei.
Estonian: Komisjoni poolt vastavalt AKV-EÜ lepingule või ülemereterritooriumide assotsieerimise otsusele tehtud rahastamisotsused, millega lubatakse tal anda EAFist rahalist abi, tekitavad komisjonile kulukohustusi.
Latvian: Komisijas pieņemtie lēmumi par finansējumu saskaņā ar ĀKK–EK nolīgumu vai Lēmumu par aizjūras asociāciju, kas to pilnvaro piešķirt finansiālu atbalstu no EAF, rada Komisijas finanšu saistības.
Lithuanian: Komisijos finansiniai įsipareigojimai atsiranda dėl Komisijos priimtų finansavimo sprendimų pagal AKR-EB susitarimą arba Užjūrio asociacijos sprendimą, kurie jai leidžia suteikti finansinę pagalbą iš EPF.
Maltese: Id-deċiżjonijiet ta’ l-iffinanzjar meħuda mill-Kummissjoni, fi qbil mal-Ftehim ta’ l-ACP-KE jew mad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, li jawtorizzawha tagħti għajnuna finanzjarja mill-EDF, għandhom jagħtu lok għal rabtiet finanzjarji mill-Kummissjoni.