English: Holdings which receive animals, semen, embryos or ova meeting the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be placed under official restriction, so that ovine and caprine animals, semen, embryos and ova shall not enter or leave the holding except in the case of animals going directly for slaughter.
French: Les exploitations accueillant des animaux, spermes, embryons ou ovules qui satisfont aux conditions visées au paragraphe 1, points a) et b), sont soumises à une restriction officielle de manière à ce que les ovins et caprins, spermes, embryons et ovules ne puissent entrer ou sortir de l'exploitation sauf lorsque les animaux sont destinés à être directement abattus.
Spanish: A las explotaciones que reciban animales, esperma, embriones u óvulos que reúnan las condiciones enumeradas en las letras a) y b) del apartado 1, se les impondrán restricciones oficiales, a fin de que los animales ovinos y caprinos, el esperma, los embriones o los óvulos no entren ni salgan de la explotación, excepto en el caso de los animales enviados directamente al matadero.
Portuguese: As explorações que recebem animais, sémen, embriões ou óvulos que cumpram as condições referidas nas alíneas a) e b) do n.o 1 serão colocadas sob restrição oficial, por forma a que os ovinos e caprinos e respectivos sémen, embriões e óvulos não possam entrar ou sair da exploração, com excepção dos animais que são levados imediatamente para abate.
Dutch: Voor bedrijven die dieren, sperma, embryo's of eicellen ontvangen waarop het in lid 1, onder a) en b) vermelde van toepassing is, geldt een officiële verplaatsingsbeperking, inhoudende dat schapen en geiten, sperma, embryo's en eicellen het bedrijf niet mogen binnenkomen of verlaten, met uitzondering van dieren die rechtstreeks naar de slacht gaan.
Danish: Bedrifter, der modtager dyr, sæd, embryoner eller æg, som opfylder betingelserne i stk. 1, litra a) og b), underkastes officielle begrænsninger, så får og geder samt fåre- eller gedesæd, -embryoner og -æg ikke føres til eller fra bedriften, bortset fra dyr, der sendes direkte til slagtning.
Swedish: För jordbruksföretag som tar emot djur, sperma, embryon eller ägg som uppfyller villkoren i punkterna 1 a och 1 b skall officiella restriktioner gälla, så att inga får och getter, sperma, embryon eller ägg kan komma till eller lämna företaget, med undantag för djur som sänds direkt till slakt.
Finnish: Tilat, jotka ovat vastaanottaneet eläimiä, siemennestettä, alkioita tai munasoluja edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, on asetettava virallisten rajoitusten alaisiksi siten, että lampaita ja vuohia, siemennestettä, alkioita tai munasoluja ei voi tulla tilalle eikä pääse lähtemään sieltä paitsi siinä tapauksessa, että eläimet viedään suoraan teurastettaviksi.
Czech: Hospodářství, která přijímají zvířata, sperma, embrya nebo vajíčka splňující podmínky uvedené v odst. 1 písm. (a) a (b), podléhají úřednímu omezení, podle něhož ovce a kozy, sperma, embrya a vajíčka se nemohou do hospodářství dostat ani je opustit, kromě případu, kdy zvířata jsou určena přímo na porážku.
Slovak: Na podniky, ktoré prijmú zvieratá, spermu, embryá alebo vajíčka, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), sa vzťahuje úradné obmedzenie, aby ovce a kozy, sperma, embryá a vajíčka nevstupovali do priestorov podniku ani ich neopúšťali, okrem prípadov zvierat, ktoré sú odosielané priamo na porážku.
Polish: Gospodarstwa, które otrzymują zwierzęta, nasienie, zarodki i komórki jajowe, spełniające warunki określone w ust. 1 lit. a) i b), są objęte urzędowymi ograniczeniami, polegającymi na niewprowadzaniu do gospodarstwa i nieopuszczaniu go przez owce i kozy, nasienie, zarodki i komórki jajowe, z wyjątkiem bezpośredniego wywozu do rzeźni.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett feltételeknek megfelelő állatokat, spermát, embriókat vagy petesejteket fogadó gazdaságokat hatósági korlátozás alá kell helyezni, hogy juh- és kecskefélék, sperma, embriók és petesejtek ne kerülhessenek be a gazdaságba, és ne hagyhassák el azt, kivéve a közvetlenül vágásra szállított állatokat.
Slovenian: Za kmetijska gospodarstva, ki prejmejo živali, seme, zarodke ali jajčeca, ki izpolnjujejo pogoje, navedene pod točkama (a) (b) iz odstavka 1, se določi uradna omejitev, tako da ovce in koze, seme, zarodki in jajčeca, ne vstopijo na kmetijsko gospodarstvo ali ga zapustijo, razen če so namenjena takojšnjemu zakolu.
Estonian: Põllumajandusettevõtetele, mis saavad lõike 1 punktides a ja b sätestatud tingimustele vastavaid loomi, spermat, munarakke ja embrüoid, kehtestatakse ametlik piirang, nii et lambaid ja kitsi, spermat, munarakke ja embrüoid võib põllumajandusettevõttesse ja sealt välja viia üksnes otse tapmiseks.
Latvian: Saimniecībām, kuras ieved dzīvniekus, spermu, embrijus vai olšūnas saskaņā ar 1. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem, piemēro oficiālu ierobežojumu tādejādi, ka aitas un kazas, spermu, embrijus un olšūnas nedrīkst ievest vai izvest no saimniecības, izņemot gadījumus, kad tās ved tieši uz kautuvi.
Lithuanian: Ūkiams, kurie gauna gyvūnus, spermą, embrionus arba kiaušialąstes ir atitinka 1 dalies a ir b punktuose minėtas sąlygas, taikomas oficialus apribojimas, kad avys ir ožkos, sperma, embrionai ir kiaušialąstės nepatektų į ūkį ir nebūtų išvežti iš ūkio, išskyrus tiesiai į skerdyklas išvežamus gyvulius.
Maltese: L-oqsma li jkunu rċevew annimali, semen, embrijuni jew ova li jilħqu l-kondizzjonijiet referuti fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 għandhom ikunu mqiegħda taħt restrizzjoni uffiċjali, sabiex l-annimali ovini u kaprini, is-semen, l-embrijuni u l-ova ma jidħlux jew ma joħroġux mil-qasam apparti milli fil-każ ta' l-annimali li jkun sejjrin direttament għall-qatla.