FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model EC type-approval certificate for a vehicle with regard to the installation of devices for indirect vision
French: Spécimen de certificat de réception CE d'un véhicule en ce qui concerne l'installation de dispositifs de vision indirecte
Portuguese: Modelo de certificado de homologação CE de um veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos para visão indirecta
Polish: Wzór certyfikatu homologacji typu WE pojazdu, w odniesieniu do instalacji urządzenia służącego do pośredniego widzenia
Romanian: Model de certificat de omologare CE de tip pentru un vehicul cu privire la instalarea dispozitivelor de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Образец на сертификат за Типово одобрение ЕО пътно превозно средство с оглед монтаж на устройства за непряко виждане
Lithuanian: Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo atsižvelgiant netiesioginio matymo įtaisų įrengimą liudijimo pavyzdys
English: Articles 4(2) and 10 of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers
French: (Article 4, paragraphe 2, et article 10 de la directive 70/156/CEE, du Conseil du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques)
Portuguese: 2 do artigo 4.o e artigo 10.o da Directiva 70/156/CEE do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) și articolul 10 din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora
Bulgarian: Член 4, параграф 2 и 10 от Директива на Съвета 70/156/ЕИО от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законите на държавите-членки, отнасящи се до одобрението за тип пътни превозни средства и техните ремаркета
English: EC type-approval No:... extension(1)
French: Numéro de réception CE:... extension(1)
Portuguese: Número de homologação CE:... Prorrogação(1)
English: Trade name or mark of vehicle:...
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:...
Portuguese: Marca ou designação comercial do veículo:...
Bulgarian: Търговско наименование или търговска марка:
Estonian: Sõiduki kaubanimi või mark:
English: Type of vehicle:...
French: Type de véhicule:...
Portuguese: Modelo do veículo:...
Bulgarian: Тип пътно превозно средство:…
Estonian: Sõidukitüüp:
English: Category of vehicle (M1, M2, M3, N1, N2< = 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3)(2)
French: Catégorie de véhicule (M1, M2, M3, N1, N2 < = 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3)(2)
Portuguese: Categoria do veículo (M1, M2, M3, N1, N2, < = 7,5 t, N2, > 7,5 t, N3)(2)
Estonian: Sõiduki kategooria (M1, M2, M3, N1, N2 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3)[12]
English: Type of category N3 vehicle: rigid lorry/trailer/semi-trailer (2)
French: Si le véhicule est de la catégorie N3: porteur/remorqueur/semi-remorqueur(3)
Portuguese: Tipo de veículo da categoria N3: veículo pesado sem reboque/reboque/semi-reboque(3)
Estonian: Kategooria N3 sõiduki tüüp: jäiga kerega veoauto/haagis/poolhaagis2
English: If applicable, name and address of authorised representative:...
French: Nom et adresse du mandataire éventuel:...
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do seu representante autorizado:...
Bulgarian: Ако е приложимо, име и адрес на упълномощен представител на производителя…
Estonian: Tootja volitatud esindaja nimi ja aadress vajaduse korral:
English: Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type-approval number:...
French: Marque de fabrique ou de commerce des rétroviseurs/antéviseurs et des dispositifs supplémentaires de vision indirecte et numéro d'homologation:...
Portuguese: Marca ou designação comercial dos dispositivos para visão indirecta e número de homologação de componente:...
Bulgarian: Търговско наименование или марка на огледалата и допълнителните устройства за непряко виждане и номер на одобрението за тип компонент:
Estonian: Peeglite ja täiendavate kaudse nähtavuse seadmete kaubanimetus või mark ja osa tüübikinnituse number:
English: Class(es) of mirrors and devices for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, S)(3)
French: Classe(s) de(s) rétroviseur(s) et de(s) dispositif(s) de vision indirecte (I, II, III, IV, V, VI, S)(4)
Portuguese: Classe(s) do(s) espelho(s) e dispositivo(s) para visão indirecta (I, II, III, IV, V, VI, S)(4)
Bulgarian: Клас(ове) огледала и устройства за непряко виждане (I, II, III, IV, V, VI, S)
Estonian: Peeglite ja kaudse nähtavuse seadmete klass(id) (I, II, III, IV, V, VI, S)2
English: Extension of EC type-approval of the vehicle to cover the following device for indirect vision:...
French: Extension de la réception CE du véhicule pour couvrir les dispositifs suivants de vision indirecte:...
Portuguese: Prorrogação da homologação CE do modelo de veículo que abrange o seguinte tipo de dispositivo para visão indirecta:...
Bulgarian: Продължение на Типово одобрение ЕО пътното превозно средство, включващо следните устройства за непряко виждане:…
Estonian: Sõiduki EÜ tüübikinnituse laiendus nii, et see hõlmaks ka alljärgneva kaudse nähtavuse seadme:
English: Data for identification of the R point of the driver's seating position:...
French: Données permettant d'identifier le point R de la position assise du conducteur:...
Portuguese: Data para identificação do ponto R da posição do lugar sentado do condutor:...
Estonian: Andmed juhi istekoha R-punkti määramiseks:
English: Maximum and minimum bodywork widths in respect of which the mirror and the device for indirect vision has been granted type-approval (in the case of chassis/cabs referred to in point 3.3 of Annex III):...
French: Largeurs maximale et minimale de la caisse pour lesquelles le rétroviseur/antéviseur et le dispositif de vision indirecte sont homologués (dans le cas de châssis-cabines visés au point 3.3 de l'annexe III):...
Portuguese: Larguras máximas e mínimas da carroçaria que serviu de referência para a concessão da homologação do(s) espelho(s) ou dispositivo(s) para visão indirecta (no caso de chassis/cabinas referidos no ponto 3.3 do anexo III):...
Bulgarian: Максимална и минимална широчина на каросерията, за която за огледалото и устройството за непряко виждане е издадено одобрение за тип (за шасита/кабини, упоменати в точка 3.3 от приложение ІІІ:…
Estonian: Kere maksimaalne ja minimaalne laius, mille korral on peeglile või kaudse nähtavuse seadmele antud tüübikinnitus (kui tegemist on III lisa punktis 3.3 nimetatud šassii/kabiinidega):
English: Vehicle submitted for EC type-approval on:...
French: Véhicule présenté à la réception CE le...
Portuguese: Veículo apresentado para efeitos de homologação CE em:...
Bulgarian: Пътно превозно средство, представено за Типово одобрение ЕО на:
Estonian: Sõiduki tüübikinnituseks esitamise kuupäev:
English: Technical department responsible for checking conformity for the purpose of EC type-approval:...
French: Service technique chargé du contrôle de conformité pour la réception CE:...
Portuguese: Serviço técnico responsável pelo controlo da conformidade para efeitos de homologação CE:...
Bulgarian: Технически отдел, отговарящ за проверка на съответствието по Типово одобрение ЕО:…
Estonian: Tehniline teenistus, kes vastutab vastavuse kontrollimise eest EÜ tüübikinnituse saamiseks:
English: Date of report issued by that department:...
French: Procès-verbal délivré par ce service:...
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço:...
Bulgarian: Дата на отчета, съставен от този отдел:…
Estonian: Teenistuse katsearuande väljastamiskuupäev:
English: Number of report issued by that department:...
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service:...
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço:...
Bulgarian: Номер на отчета, съставен от този отдел:…
Estonian: Teenistuse katsearuande number:
English: EC type-approval in respect of the installation of devices for indirect vision has been granted/refused(4)
French: La réception CE en ce qui concerne l'installation de dispositifs de vision indirecte est accordée/refusée(5)
Portuguese: A homologação CE no que respeita à instalação de dispositivos para visão indirecta foi concedida/recusada(5)
Bulgarian: Типово одобрение ЕО за монтаж на устройства за непряко виждане е дадено/отказано1
Estonian: EÜ tüübikinnitus kaudse nähtavuse seadmete paigaldamise kohta on antud/tüübikinnituse andmisest on keeldutud1
English: An extension of EC type-approval in respect of the installation of devices for indirect vision has been granted/refused(5)
French: L'extension de la réception CE en ce qui concerne l'installation des dispositifs de vision indirecte est accordée/refusée(6)
Portuguese: A prorrogação da homologação CE no que respeita à instalação de dispositivos para visão indirecta foi concedida/recusada(6)
Bulgarian: Продължаване на Типово одобрение ЕО за монтаж на устройства за непряко виждане е дадено/ отказано1
Estonian: EÜ tüübikinnituse laiendus kaudse nähtavuse seadmete paigaldamise kohta on antud/tüübikinnituse laienduse andmisest on keeldutud1
English: Signature:...
French: Signature:...
Portuguese: Assinatura:...
Bulgarian: Подпис:…
Estonian: Allkiri:
English: The following documents, bearing the type-approval number shown above, are annexed to this certificate:
French: Les documents suivants, portant le numéro de réception indiqué ci-avant sont annexés au présent certificat:
Portuguese: São anexados à presente ficha de homologação os seguintes documentos, de que consta o número de homologação acima indicado:
Bulgarian: Следните документи, с обозначен отгоре номер на одобрението за тип , се прилагат към настоящото сертификат за одобрение за тип:
Estonian: Käesolevale tüübikinnitustunnistusele on lisatud järgmised eespool esitatud tüübikinnitusnumbriga dokumendid:
English: drawings showing the mountings of the devices for indirect vision;
French: dessins indiquant les fixations des dispositifs de vision indirecte,
Portuguese: desenhos que indicam as fixações dos dispositivos para visão indirecta,
Bulgarian: чертежи, на които са показани начините за монтаж на устройствата за непряко виждане
Estonian: joonised, millel on näidatud kaudse nähtavuse seadmete paigaldusviis,
English: drawings and plans showing the mounting positions and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted;
French: dessins et plans indiquant les positions d'installation et les caractéristiques de l'endroit de la structure où les dispositifs de vision indirecte sont montés,
Portuguese: desenhos e planos que indicam as posições de fixação e as características de parte da estrutura em que os dispositivos para visão indirecta são montados,
Bulgarian: чертежи и планове, на които са показани монтажните позиции и характеристики на част от устройството, където се монтират устройствата за непряко виждане
Estonian: joonised ja plaanid, millel on näidatud kere selle osa omadusi ja paigalduskohti, mille külge kaudse nähtavuse seadmed on paigaldatud,
English: general view from the front, the rear and the passenger compartment showing where the devices for indirect vision are fitted.
French: vue générale de l'avant, de l'arrière et de l'habitacle passagers où les dispositifs de vision indirecte sont placés.
Portuguese: visão geral da frente, retaguarda e do habitáculo indicando onde estão montados os dispositivos para visão indirecta.
Bulgarian: общ изглед откъм предницата, откъм задната стана и на купето, чрез които се показват местата, където са монтирани устройствата за непряко виждане
Estonian: sõiduki esiosa, tagaosa ja reisijateruumi üldvaade, millel on näha kaudse nähtavuse seadmete paigalduskohad.
English: Appendix 5
French: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Polish: Dodatek 5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: L-Appendiċi 5
English: EC component type-approval mark
French: Marque d'homologation CE
Portuguese: Marca de homologação CE
Polish: Znak homologacji typu WE komponentu
Bulgarian: Знак за Типово одобрение ЕО на компонент
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk
Lithuanian: EB komponento tipo patvirtinimo ženklas
Maltese: Il-Marka KE ta’ l-approvazzjoni skond it-tip lill-kompenent
English: The EC component type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the component type-approval: 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 9 for Spain, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Denmark, 21 for Portugal, 23 for Greece, 24 for Ireland.
Portuguese: A marca de homologação CE é composta por um rectângulo no interior do qual se insere a letra "e" minúscula, seguida do número ou letras distintivos do Estado-Membro que concedeu a homologação: 1 para a República Federal da Alemanha, 2 para a França, 3 para a Itália, 4 para os Países Baixos, 5 para a Suécia, 6 para a Bélgica, 9 para a Espanha, 11 para o Reino Unido, 12 para a Áustria, 13 para o Luxemburgo, 17 para a Finlândia, 18 para a Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para a Grécia e 24 para a Irlanda.
English: It must also include in the vicinity of the rectangle the EC component type-approval number.
Portuguese: Deve também incluir o número de homologação CE colocado na proximidade do rectângulo.
Czech: V blízkosti obdélníku musí být rovněž umístěno číslo ES schválení typu konstrukční části.
Romanian: Acesta trebuie să mai includă în vecinătatea dreptunghiului numărul de omologare CE de tip a componentei.
Bulgarian: Освен това знакът, в съседство с правоъгълника, следва да включва номер на Типово одобрение ЕО на компонент.
Estonian: Ristküliku lähedale peab olema märgitud ka osa EÜ tüübikinnitusnumber.
Lithuanian: Greta stačiakampio turi būti užrašytas EB komponento tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Trid tinkludi wkoll qrib ir-rettangolu, in-numu ta' l-approvazzjoni KE skond it-tip lill-kompenent.
English: This number shall consist of the component type-approval number shown on the certificate completed for the type (see Appendix 3), preceded by two figures indicating the sequence number of the latest amendment to this Directive on the date EC component type-approval was granted.
French: Ce numéro est constitué par le numéro d'homologation figurant sur la fiche établie pour le type (voir appendice 3), précédé de deux chiffres indiquant le numéro d'ordre de la plus récente modification de la présente directive à la date de délivrance de l'homologation CE.
Portuguese: Este número é constituído pelo número de homologação, que figura na ficha estabelecida para o tipo (ver apêndice 3), precedido de dois algarismos indicando o número de ordem da última alteração à presente directiva à data da emissão da homologação CE.
Czech: Toto číslo se skládá z čísla schválení typu konstrukční části uvedeného na certifikátu vydaném pro dotyčný typ (viz dodatek 3), kterému předcházejí dvě číslice udávající pořadové číslo poslední změny této směrnice ke dni vydání ES schválení typu konstrukční části.
Romanian: Numărul respectiv conține numărul de omologare de tip a componentei indicat în certificatul completat pentru tip (vezi apendicele 3), precedat de două cifre care indică numărul de ordine al ultimei modificări la prezenta directivă la data acordării omologării CE de tip componentei.
Bulgarian: Този номер се състои от номер на Типово одобрение ЕО на компонент, който е отразен в сертификатто, попълнено за типа (виж допълнение 3), който се предхожда от две цифри, показващи поредния номер на най-скорошното изменение на настоящата директива към датата, в който е издадено Типово одобрение ЕО.
Estonian: See number koosneb tüübi kohta kirjutatud tunnistusel näidatud osa tüübikinnituse numbrist (vt 3. liide), millele eelnevad kaks numbrit tähistavad käesoleva direktiivi viimase muudatuse järjenumbrit kuupäeval, kui osa EÜ tüübikinnitus anti.
Lithuanian: Šis numeris susideda iš komponento tipo patvirtinimo numerio, nurodyto to tipo liudijime (žr. 3 priedėlį), prieš jį – du skaitmenys, reiškiantys eilės numerį, priskirtą šios direktyvos naujausiai pataisai, galiojančiai EB komponento tipo patvirtinimo suteikimo datą.
Maltese: Dan in-numru għandu jikkonsisti min-numru ta' l-approvazzjon skond it-tip tal-kompenent muri fuq iċ-ċertifikat ikkompletat għat-tip (ara l-Appendiċi 3), ippreċedut minn żewġ ċifri li jindikaw in-numu tas-sekwenza ta' l-aħħar emenda għal din id-Direttiva fid-data li fiha tkun ġiet konċssa l-approvazzjoni skond it-tip tal-kompenent.
English: The amendment sequence number and the component type-approval number shown on the certificate shall be separated by an asterisk.
French: Le numéro d'ordre et le numéro d'homologation figurant sur la fiche sont séparés par un astérisque.
Portuguese: O número de ordem da alteração e o número de homologação que figuram na ficha serão separados por um asterisco.
Czech: Pořadové číslo změny a číslo schválení typu konstrukční části uvedené na certifikátu se oddělí hvězdičkou.
Romanian: Numărul de ordine al modificării și numărul de omologare de tip a componentei indicat în certificat se separă printr-un asterisc.
Bulgarian: Поредният номер на изменение и номерът на Типово одобрение ЕО на компонент, отразен на сертификатто, са разделени със звездичка.
Estonian: Muudatuse järjenumber ja tunnistusel näidatud osa tüübikinnitusnumber eraldatakse tärniga.
Lithuanian: Pataisos eilės numeris ir EB komponento tipo patvirtinimo numeris iš liudijimo atskiriami žvaigždute.
Maltese: In-numru tas-sekwenza ta' l-emenda u n-numru ta' l-approvazzjoni skond it-tip murija fuq iċ-ċertifikat għandhom ikunu mifruda minn xulxin b'asterisk (*).
English: In this Directive the sequence number is 03.
French: Pour la présente directive, le numéro d'ordre est 03.
Portuguese: Na presente directiva, o número de ordem é 03.
Czech: Pořadové číslo této směrnice je 03.
Romanian: În prezenta directivă numărul de ordine este 03.
Bulgarian: Номерът на настоящата директива е 03.
Estonian: Käesolevas direktiivis on järjenumbriks 03.
Lithuanian: Šios direktyvos eilės numeris yra 03.
Maltese: F'din id-Direttiva in-numru tas-sekwenza huwa 03.
English: The EC component type-approval mark shall be completed by the addition of the symbol I or II or III or IV or V or VI, specifying the class to which the type of mirror belongs or the symbol S in case of any device for indirect vision other than a mirror.
French: La marque d'homologation CE est complétée par le symbole additionnel I, ou II, ou III, ou IV, ou V, ou VI, spécifiant la classe du type de rétroviseur/antéviseur ou par le symbole S spécifiant le dispositif de vision indirecte autre qu'un rétroviseur/antéviseur.
Portuguese: A marca de homologação CE será completada pela adição dos símbolos I, ou II, ou III, ou IV, ou V, ou VI, que especificam a classe a que o tipo de espelho pertence, ou do símbolo S, no caso de um dispositivo para visão indirecta.
Czech: Značku ES schválení typu konstrukční části doplní značka I, II, III, IV, V nebo VI udávající třídu, do které typ zrcátka patří, nebo značka S v případě zařízení pro nepřímý výhled jiného než zrcátko.
Romanian: Marcajul de omologare CE de tip a componentelor se completează prin adăugarea simbolului I sau II sau III sau IV sau V sau VI, care specifică clasa căreia îi aparține tipul de oglindă sau simbolul S în cazul oricărui alt dispozitiv de vizibilitate indirectă în afară de oglindă.
Bulgarian: Знакът за Типово одобрение ЕО на компонент се изпълнява с прибавяне на символа І, или ІІ, или ІІІ, или ІV, или V, или VІ, с който се определя класа, към който спада огледалото, или символа S, който обозначава всички устройства за непряко виждане, различни от огледалата.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärgile tuleb peale selle lisada tähis I, II, III, IV, V või VI, mis näitab peeglitüübi klassi, või tähis S, kui tegemist on kaudse nähtavuse seadmega (v.a peegliga).
Lithuanian: EB komponento tipo patvirtinimo ženkle papildomai nurodomas simbolis "I", "II", "III", "IV", "V" arba "VI", nurodantis, kuriai klasei priklauso veidrodis, arba netiesioginio matymo įtaiso, ne veidrodžio, atveju – simbolis "S".
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponent għandha tiġi kkompletata biż-żieda tas-simbolu I jew II jew III jew IV jew V jew VI, li jispeċifika l-klassi li għaliha tappartjieni l-mera jew is-simbolu S fil-każ ta' kull mezz ieħor tal-viżjoni indiretta għajr mera.
English: The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the rectangle containing the letter "e".
French: Le symbole additionnel doit être placé à proximité du rectangle circonscrit à la lettre "e" dans une position quelconque par rapport à celui-ci.
Portuguese: O símbolo adicional deve ser colocado numa posição conveniente na proximidade do rectângulo que contém a letra "e".
Czech: Tato doplňková značka se umístí na jakékoli vhodné místo poblíž obdélníku s vepsaným písmenem "e".
Romanian: Simbolul suplimentar se plasează în orice poziție convenabilă din vecinătatea dreptunghiului ce conține litera „e”.
Bulgarian: Допълнителният символ се разполага на което и да е удобно място близо до правоъгълника с буквата „е”.
Estonian: Lisatähis paigutatakse mis tahes sobivasse kohta e-tähega ristküliku lähedale.
Lithuanian: Papildomasis simbolis rašomas bet kokioje patogioje vietoje, ne toli stačiakampio su raide "e".
Maltese: Is-simbolu addizzjonali għandu jitqiegħed f'kull pożizzjoni konvenjenti qrib irrettangolu li jkun fihl l-ittra "e".
English: The EC component type-approval mark and the additional symbol shall be indelibly inscribed on an integral part of the mirror or any other device for indirect vision other than a mirror in such a way as to be clearly visible even after the mirror or other device for indirect vision has been mounted on a vehicle.
French: La marque d'homologation CE et le symbole additionnel doivent être apposés sur une partie essentielle du rétroviseur/antéviseur, ou de tout dispositif de vision indirecte autre qu'un rétroviseur de façon qu'ils soient indélébiles et bien lisibles lorsque le rétroviseur/antéviseur ou le dispositif de vision indirecte précité est installé sur le véhicule.
Portuguese: A marca de homologação CE e o símbolo adicional serão inscritos de modo indelével numa parte essencial do espelho ou dispositivo para visão indirecta que não seja um espelho e por forma a serem claramente visíveis, mesmo após a instalação do espelho ou dispositivo num veículo.
Czech: Značka ES schválení typu konstrukční části a doplňková značka se nesmazatelně vyznačí na neoddělitelnou část zrcátka nebo na zařízení pro nepřímý výhled jiné než zrcátko tak, aby byly zřetelně viditelné i po namontování zrcátka nebo zařízení pro nepřímý výhled na vozidlo.
Bulgarian: Знакът за Типово одобрение ЕО на компонент и допълнителният символ се нанасят така, че да не могат да бъдат изтрити, на неотделима част от огледалото или на всички устройства за непряко виждане, различни от огледалата по такъв начин, че да се виждат ясно дори и след като огледалото или устройството за непряко виждане е вече монтирано на пътното превозно средство.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk ja lisatähis tuleb kustutamatult kanda peegli või mõne muu kaudse nähtavuse seadme (v.a peegli) lahutamatule osale nii, et tähised on selgesti nähtavad ka siis, kui peegel või kaudse nähtavuse muu seade (v.a peegel) on sõidukile paigaldatud.
Lithuanian: EB komponento tipo patvirtinimo ženklas ir papildomas simbolis nenutrinamai užrašomi ant veidrodžio ar netiesioginio matymo įtaiso sudėtinės dalies taip, kad būtų aiškiai matomi net sumontavus veidrodį ar netiesioginio matymo įtaisą transporto priemonėje.
Maltese: Il-marka KE ta' l-approvazzjoni skond it-tip tal-komponnt u s-simbolu addizzjonali għandhom jiġu miktuba b'mod li ma jitħassarx fuq parti integrali tal-mera jew kull mezz ieħor ta' viżjoni indiretta għajr mera hekk illi tkunu tidher biċ-ċar saħansitra wara li l-mera jew mezz ieħor tal-viżjoni indiretta jkunu ġew immontati fuq il-vettura.