English: A table of correspondence between the submeasure code (e.g., input reduction) used in F500 and the unit for calculating the premium (e.g., ha) used in F502 shall be included in the explanatory note to the payment file(s).
French: Une table de correspondance entre le code de la sous-mesure (par exemple, réduction des intrants) utilisé sous la rubrique F500 et l'unité de calcul de la prime (par exemple, l'hectare) utilisée sous la rubrique F502 doit être jointe au(x) dossier(s) de paiement.
Spanish: Se incluirá en la nota explicativa del fichero o ficheros de pagos un cuadro de correspondencias entre el código de la submedida (por ejemplo, reducción de insumos) utilizado en F500 y la unidad de cálculo de la prima (por ejemplo, ha) utilizada en F502.
Portuguese: À nota explicativa do(s) ficheiro(s) de pagamento deve ser anexado um quadro de correspondência entre o código da submedida (por exemplo, redução dos factores de produção) utilizado em F500 e a unidade de cálculo do prémio (por exemplo, ha) utilizada em F502.
Danish: En sammenligningstabel mellem den kode for delforanstaltningen (f.eks. reduktion af forbruget af rå- og hjælpestoffer), der anvendes i F500, og den enhed for beregning af præmien (f.eks. ha), der anvendes i F502, inkluderes i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).
Swedish: En jämförelsetabell mellan den kod för delåtgärden (dvs. reduktion av insatsvaror) som används i F500 och beräkningsenheten för bidraget (dvs. ha) som används i F502 skall anges i följebrevet till betalningsdokumentet.
Finnish: Kentässä F500 käytetyn alatoimenpiteen koodin (esimerkiksi tuotoksen väheneminen) ja kentässä 502 palkkion laskemiseksi käytetyn yksikön (esimerkiksi hehtaari) välinen vastaavuustaulukko on liitettävä maksutiedostojen selittävän huomautuksen mukaan.
Slovak: K vysvetlivkám o súbore platieb je potrebné pripojiť tabuľku súvislosti medzi kódom čiastkového opatrenia (napríklad obmedzenie vstupu), použitým v poli F500 a jednotkou, na ktorú sa vypláca prémia (napríklad hektár), ktorá je použitá v poli F502.
Polish: Tabela zgodności między kodem podśrodka (np. zmniejszenie wkładu) użytym w polu F500 a jednostką kalkulacji premii (np. ha) użytą w F502 zostaje włączona do noty wyjaśniającej do pliku(-ów) wypłaty.
Hungarian: A kifizetési adatállományhoz csatolt magyarázó megjegyzésnek tartalmaznia kell az F500 mezőben használt alintézkedési kód (pl. ráfordításcsökkentés) és a jövedelemtámogatás kiszámításához használt, az F502 mezőben feltüntetett egység (pl. ha) közötti megfelelést tartalmazó táblázatot.
Slovenian: Korelacijska tabela med kodo podukrepa (npr. zmanjšanje vnosa), ki se uporabi v F500, in enoto za izračun premije (npr. ha), ki se uporabi v F502, se vključi v pojasnilo k plačilni datoteki (datotekam).
Romanian: La dosarul (dosarele) de plată trebuie anexate un tabel de corespondență între codul submăsurii (de exemplu reducerea intrărilor) utilizat în câmpul F500 și unitatea de calcul al primei (de exemplu hectarul) utilizată în câmpul F502.
Bulgarian: В обяснителната бележка към документите за плащането ще бъде включена таблица за съответствие между кода на подмярката (напр. намаляване на съставките), използван в F500 и единицата за изчисление на премията (напр. хектар), използван в F502.
Estonian: F500 kasutatud osameetme koodide (nt vähenduste) ja F502 lisatasude arvutamiseks kasutatud ühikute (nt ha) vastavustabel lisatakse maksefaili(de) selgitavasse märkusse.
Latvian: Atbilstības tabulu starp pakārtotā pasākuma kodu (piemēram, līdzekļu samazinājums), kas izmantots laukā F500, un piemaksas aprēķināšanas vienību (piemēram, ha), kas izmantota laukā F502, iekļauj maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.
Lithuanian: Prie mokėjimo bylos(-ų) paaiškinamojo rašto turėtų būti pridėta F500 taikyto priemonės dalies kodo (pvz., sąnaudų sumažinimas) ir F502 taikyto priemokos skaičiavimo vieneto (pvz., ha) atitikimo lentelė.