English: It is timely to reorganise the Scientific Committee advisory structure in the light of operational experience, the establishment of the EFSA and the Commission's future needs for independent scientific advice.
French: Il est opportun de réorganiser la structure consultative des comités scientifiques compte tenu de l'expérience opérationnelle, de la mise en place de l'EFSA et des besoins futurs de la Commission en matière d'avis scientifiques indépendants.
German: Es ist an der Zeit, die Struktur der begutachtenden Wissenschaftlichen Ausschüsse angesichts der operationellen Erfahrungen, der Errichtung der EBLS und des künftigen Bedarfs der Kommission an unabhängiger wissenschaftlicher Begutachtung zu reorganisieren.
Italian: È tempo di riorganizzare la struttura consultiva del comitato scientifico alla luce delle esperienze operative acquisite, dell'istituzione dell'AESA e delle future esigenze di pareri scientifici indipendenti da parte della Commissione.
Portuguese: Convém reorganizar a estrutura de consultoria do comité científico, à luz da experiência adquirida, da criação da AESA e da necessidade que a Comissão terá futuramente de obter pareceres científicos independentes.
Danish: Det må nu være hensigtsmæssigt at ændre rådgivningsstrukturen for de videnskabelige komitéer i lyset af de praktiske erfaringer, oprettelsen af EFSA og Kommissionens behov for uafhængig videnskabelig rådgivning fremover.
Czech: Je na čase reorganizovat posudkovou strukturu vědeckých výborů ve světle provozních zkušeností, zřízení EÚBP a budoucích potřeb Komise v otázkách nezávislého vědeckého posuzování.
Slovak: je čas zreorganizovať poradnú štruktúru vedeckých výborov s ohľadom na skúsenosti s ich fungovaním, s ohľadom na zriadenie EÚBP, ako aj budúce potreby Komisie čo sa týka nezávislého vedeckého poradenstva.
Polish: Jest to moment na zdefiniowanie struktury doradczej komitetu naukowego w świetle doświadczenia operacyjnego, ustanowienia EFSA oraz przyszłego zapotrzebowania Komisji na niezależne doradztwo naukowe.
Hungarian: A működési tapasztalatokra, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozására és a Bizottság független tudományos véleményeket illető jövőbeni igényeire tekintettel újra kell szervezni a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetét.
Slovenian: Pravi čas je, da se svetovalna struktura znanstvenega odbora reorganizira glede na operativne izkušnje, ustanovitev Evropske agencije za varnost hrane in prihodnje potrebe Komisije po neodvisnih znanstvenih nasvetih.
Romanian: Este oportun să se reorganizeze structura consultativă a comitetelor științifice ținând seama de experiența operațională, de instituirea AESA și de nevoile viitoare ale Comisiei de consultanță științifică.
Bulgarian: Време е да бъде реорганизирана консултативната структура на научните комитети в светлината на оперативния опит, учредяването на ЕОБХ и бъдещите нужди на Комисията от независими научни съвети.
Estonian: On õige aeg korraldada praktiliste kogemuste alusel ümber teaduskomitee nõuandestruktuur, ETOA asutamise ja komisjoni tuleviku suhtes vajatakse sõltumatuid teaduslikke nõuandeid.
Latvian: Savlaicīgi jāapzinās, ka Zinātniskās komitejas konsultatīvai struktūrai, ņemot vērā darbības pieredzi, EFSA izveidošanu un Komisijas nākotni, nepieciešamas neatkarīgas zinātniskās konsultācijas.
Lithuanian: Laikas reorganizuoti mokslinio komiteto patariamąją struktūrą atsižvelgiant į veiklos patirtį, EMST įsteigimą ir Komisijos būsimus nepriklausomo mokslinio patarimo poreikius.
Maltese: Huwa l-waqt illi l-istruttura tal-pariri tal-Kumitat Xjentifiku tiġi riorganizzata fid-dawl ta’ l-esperjenza operazzjonali, t-twaqqif ta’ l- EFSA u l-ħtiġiet futuri tal-Kummissjoni għal pariri xjentifiċi independenti.