English: In order not to prolong decision-making unnecessarily, the Rapporteur Member State should at the same time consider carefully the need for additional studies.
French: Afin de ne pas prolonger inutilement la prise de décision, l'État membre rapporteur doit en même temps évaluer soigneusement les besoins d'études supplémentaires.
German: Um die Entscheidungsfindung nicht unnötig zu verzögern, sollte der Bericht erstattende Mitgliedstaat sorgfältig prüfen, ob weitere Untersuchungen notwendig sind.
Spanish: Con el fin de no prolongar innecesariamente el proceso de toma de decisiones, el Estado miembro informante deberá al mismo tiempo sopesar cuidadosamente la necesidad de efectuar estudios adicionales.
Italian: Per non prolungare inutilmente l'assunzione di una decisione, lo Stato membro relatore deve nel contempo esaminare con attenzione la necessità di procedere ad altri studi.
Portuguese: A fim de não prolongar desnecessariamente a tomada de decisão, o Estado Membro relator deverá simultaneamente proceder a uma análise atenta da necessidade de estudos suplementares.
Dutch: Om de besluitvorming niet onnodig te vertragen dient de rapporterende lidstaat zich daarbij tevens zorgvuldig te bezinnen op de noodzaak van bijkomende studies.
Danish: For at undgå, at beslutningstagningen trækker unødigt i langdrag, bør den rapporterende medlemsstat samtidig nøje overveje behovet for yderligere undersøgelser.
Swedish: För att inte beslutsprocessen skall försenas i onödan bör den rapporterande medlemsstaten samtidigt noga överväga om ytterligare undersökningar behövs.
Finnish: Jotta päätöksenteko ei pitkittyisi tarpeettomasti, esittelevän jäsenvaltion olisi samanaikaisesti harkittava tarkoin lisätutkimusten tarpeellisuutta.
Slovak: Členský štát spravodajca by mal kvôli tomu, aby sa rozhodovanie zbytočne nepredlžovalo, súčasne starostlivo zvážiť potrebu vypracovania ďalších štúdií.
Polish: W celu nieprzedłużania bezzasadnie procesu podejmowania decyzji Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą powinno w tym samym czasie dokładnie rozważyć potrzebę przeprowadzenia dodatkowych badań.
Hungarian: Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a döntéshozatal felesleges elnyújtása, a referens tagállamnak gondosan meg kell fontolnia a kiegészítő tanulmányok szükségességét.
Romanian: Pentru a nu prelungi în mod inutil procesul de luare a deciziei, statul membru raportor trebuie în același timp să analizeze cu atenție necesitatea unor studii suplimentare.
Bulgarian: За да се избегне ненужното удължаване на процеса за вземане на решение докладващата държава-членка същевременно внимателно следва да разгледа необходимостта от допълнително проучване.
Estonian: Vältimaks otsustamise asjatut edasilükkumist, peaks referentliikmesriik samal ajal põhjalikult kaaluma vajadust täiendavate uuringute järele.
Latvian: Lai nevajadzīgi neieilgtu lēmuma pieņemšana, ziņotāja dalībvalsts tai pat laikā rūpīgi apsver papildus pētījumu nepieciešamību.
Lithuanian: Siekiant be reikalo neuždelsti sprendimo priėmimo, valstybė narė pranešėja turėtų tuo pačiu metu rūpestingai apsvarstyti, ar yra būtini papildomi tyrimai.
Maltese: Biex it-teħid tad-deċiżjoni ma jittawwalx bla neċessità, l-Istat Membru li Jirrapporta għandu fl-istess ħin jikkonsidra bir-reqqa l-ħtieġa ta' studji addizzjonali.