English: the fourth subparagraph shall be replaced by the following:"In regions where the production of durum wheat is well established, other than those referred to in Annex II, special aid amounting to EUR 93/ha for the marketing year 2004/2005 shall be granted up to a limit of the number of hectares laid down in Annex IV."
French: le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Dans les régions où la production de blé dur est bien établie, autres que celles visées à l'annexe II, une aide spéciale de 93 euros par hectare pour la campagne 2004/2005 est octroyée dans la limite du nombre d'hectares indiqué à l'annexe IV."
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:"In Regionen, in denen der Hartweizenanbau üblich ist und die nicht in Anhang II aufgeführt sind, wird unter Einhaltung der in Anhang IV festgelegten Hektarzahl für das Wirtschaftsjahr 2004/2005 eine Sonderbeihilfe von 93 EUR/ha gewährt."
Spanish: El párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:"En las regiones en que la producción de trigo duro esté bien asentada, con excepción de las mencionadas en el anexo II, la ayuda especial que ascenderá a 93 euros/ha para la campaña de comercialización 2004-2005 se concederá hasta el máximo de hectáreas fijado en el anexo IV."
Italian: il quarto comma è sostituito dal seguente:"Un aiuto specifico di 93 EUR/ha per la campagna di commercializzazione 2004/2005 è concesso, limitatamente al numero di ettari indicato nell'allegato IV, nelle regioni diverse da quelle di cui all'allegato II nelle quali la produzione di frumento duro è ben consolidata."
Portuguese: O quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:"Nas regiões em que a produção de trigo duro esteja bem estabelecida, com excepção das constantes do Anexo II, é concedida uma ajuda específica de 93 euros por hectare para a campanha de comercialização de 2004/2005, até ao limite do número de hectares indicado no Anexo IV.".
Dutch: de vierde alinea vervangen door:"In andere dan de in bijlage II bedoelde gebieden met een goed ingeburgerde productie van durumtarwe wordt voor het verkoopseizoen 2004/2005 een specifiek steunbedrag van 93 euro/ha verleend voor ten hoogste het in bijlage IV aangegeven aantal hectaren.".
Danish: affattes stk. 4 således:"I andre regioner end de i bilag II nævnte med en veletableret produktion af hård hvede ydes der en særlig støtte på 93 EUR/ha for produktionsåret 2004/2005 for et areal på højst det antal ha, der er angivet i bilag IV."
Swedish: skall fjärde stycket ersättas med följande:"I andra områden än de som anges i bilaga II och som har en väl etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 93 euro per hektar för regleringsåret 2004/2005 beviljas upp till en gräns när det gäller antalet hektar som anges i bilaga IV."
Finnish: neljäs kohta korvataan seuraavasti:"Alueille, joilla durumvehnän tuotanto on vakiintunutta ja jotka ovat muita kuin liitteessä II tarkoitettuja alueita, myönnetään erityistukea 93 euroa hehtaarilta markkinointivuodelta 2004/2005 liitteessä IV mainittuja hehtaarimääriä noudattaen."
Greek: το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Στις περιοχές με παραδοσιακή παραγωγή σκληρού σίτου, πλην των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα II, χορηγείται ειδική ενίσχυση ύψους 93 EUR ανά εκτάριο, για την περίοδο εμπορίας 2004/2005, εντός του ορίου του αριθμού εκταρίων που προσδιορίζεται στο παράρτημα IV."
Polish: czwarty akapit otrzymuje brzmienie: "W regionach, w których produkcja pszenicy durum jest prowadzona od dłuższego czasu, a które nie zostały uwzględnione w załączniku II, należy przyznać specjalną pomoc wynoszącą 93 EUR na hektar na rok gospodarczy 2004/2005, w ramach limitu obejmującego liczbę hektarów, wyszczególnionego w załączniku IV."
Hungarian: a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép: „A II. mellékletben fel nem sorolt olyan régiók, ahol a durumbúza-termelésnek hagyományai vannak, a IV. mellékletben megállapított maximális területnagyságig 93 euró/hektár különleges támogatást kapnak a 2004/2005-ös gazdasági évre.
Slovenian: se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim: "V regijah, kjer je proizvodnja trde pšenice dobro uveljavljena, razen regijah iz Priloge II, se odobri posebna pomoč v višini 93 EUR/ha za tržno leto 2004/2005 do omejitve števila hektarov, določenega v Prilogi IV."
Romanian: „În regiunile în care producția de grâu dur este bine dezvoltată, altele decât cele prevăzute în anexa II, se acordă un ajutor special de 93 EUR pe hectar pentru anul de comercializare 2004/2005, în limita numărului de hectare menționată în anexa IV.”
Bulgarian: “В регионите, в които производството на твърда пшеница е добре установено, различни от тези посочени в приложение ІІ, за пазарната година 2004/2005 се отпуска добавка от EUR 93 на хектар, в рамките на определено ограничение на броя на хектарите, посочено в приложение IV.”
Estonian: "Nendes piirkondades, kus kõva nisu tootmine on tugevalt juurdunud, välja arvatud II lisas nimetatud piirkonnad, makstakse 2004/2005. turustusaastal eritoetust summas 93 eurot hektari kohta IV lisas sätestatud hektarinormide piires."
Latvian: ceturto daļu aizstāj ar šādu: "Reģionos, kuros ir labi organizēta cieto kviešu audzēšana, izņemot II pielikumā minētos reģionus, piešķir īpašu atbalstu - 93 EUR/ha par 2004./2005. tirdzniecības gadu, nepārsniedzot IV pielikumā minēto hektāru skaitu."
Lithuanian: ketvirta pastraipa pakeičiama taip: „Regionuose, kur kietųjų kviečių auginimas yra sėkmingai įsitvirtinęs, išskyrus II priede išvardytus regionus, suteikiama speciali 93 EUR už hektarą 2004/2005 prekybos metais pagalba, neviršijant IV priede nustatyto hektarų skaičiaus.
Maltese: ir-raba' subparagrafu għandu jkun mibdul b'dan li ġej:"Fir-reġjuni fejn il-produzzjoni tal-qamħ ta' l-Awstralja hi stabbilita tajjeb, ħlief għal dawk ir-reġjuni msemmija fl-Anness II, għajnuna speċjali ta' EUR 93/ettaru għas-sena ta' 'marketing' 2004/2005 għandha tingħata sal-limitu tan-numru ta' ettari stabbiliti fl-Anness IV."