English: Without prejudice to any disciplinary action, the Chief Authorising Officer and authorising officers by sub-delegation may at any time have their delegation or sub-delegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
Italian: Fatte salve eventuali misure disciplinari, l'autorità che li ha nominati può ritirare, in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente, la delega o la sottodelega conferita all'ordinatore principale ed agli ordinatori sottodelegati.
Portuguese: Sem prejuízo de eventuais medidas disciplinares, a delegação ou subdelegação conferida ao gestor orçamental principal e aos gestores orçamentais subdelegados pode, em qualquer momento, ser temporária ou definitivamente revogada pela autoridade que os nomeou.
Dutch: Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, kunnen de hoofdordonnateur en de gesubdelegeerde ordonnateurs te allen tijde door het gezag dat hen heeft benoemd, tijdelijk of definitief van hun delegatie of subdelegatie worden ontheven.
Danish: Den ledende anvisningsberettigede og de ved uddelegering bemyndigede anvisningsberettigede kan når som helst, midlertidigt eller definitivt, fratages deres bemyndigelse af den myndighed, der har udnævnt dem.
Swedish: Alla anställda till vilka utanordnarens befogenheter delegerats eller vidaredelegerats skall när som helst, antingen tillfälligt eller permanent, kunna fråntas dessa befogenheter av den myndighet som utsett dem utan att detta påverkar möjligheten att tillämpa eventuella disciplinåtgärder.
Finnish: Rajoittamatta mahdollisten kurinpidollisten toimenpiteiden toteuttamista nimittävä viranomainen voi milloin tahansa päättää peruuttaa väliaikaisesti tai lopullisesti johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän ja edelleen valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien valtuutuksen tai edelleenvaltuutuksen.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté akékoľvek disciplinárne konanie, hlavnému zmocňujúcemu úradníkovi a zmocňujúcim úradníkom na základe subdelegovania môže orgán, ktorý ich vymenoval, kedykoľvek dočasne alebo s konečnou platnosťou zrušiť ich delegovanie alebo subdelegovanie.
Polish: Bez uszczerbku dla wszelkich postępowań dyscyplinarnych, organ przekazujący uprawnienia lub subdelegację głównemu intendentowi i intendentom, może w dowolnym momencie wycofać czasowo lub ostatecznie to przekazanie uprawnień lub subdelegację.
Hungarian: A fegyelmi eljárás sérelme nélkül a felhatalmazás vagy továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők esetében az őket kinevező hatóság bármikor átmenetileg vagy végleg visszavonhatja a felhatalmazást vagy továbbadott felhatalmazást.
Slovenian: Brez poseganja v kakršne koli disciplinske ukrepe, lahko organ, ki jih je imenoval, glavnemu odredbodajalcu in odredbodajalcu na podlagi nadaljnjega prenosa kadarkoli začasno ali dokončno prekliče pooblastilo.
Romanian: Fără a aduce atingere eventualelor măsuri disciplinare, ordonatorului principal de credite și ordonatorilor de credite subdelegați li se poate retrage în orice moment delegarea sau subdelegarea, temporar sau definitiv, de către autoritatea care i-a numit.
Estonian: Ilma et see piiraks distsiplinaarmeetmete võtmist, võivad juhtiva eelarvevahendite käsutaja ning volitatud ja edasivolitatud eelarvevahendite käsutajad ametisse nimetanud asutus nende volitamise või edasivolitamise ajutiselt või lõplikult tühistada.
Latvian: Neskarot disciplināro atbildību, galvenā kredītrīkotāja pilnvaras un kredītrīkotāju pilnvaras, kas tiem pastarpināti deleģētas, to iecēlējinstitūcija jebkurā brīdī var uz laiku vai galīgi atsaukt.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių drausminių veiksmų, Vyriausiojo įgaliojimus suteikiančio pareigūno ir perįgaliotų įgaliojimus suteikiančių pareigūnų įgaliojimus arba perįgaliojimus bet kuriuo metu laikinai arba visam laikui gali panaikinti juos išdavusi institucija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal xi azzjoni dixxiplinari, l-Uffiċjal Prinċipali ta’ l-Awtorizzazzjoni u l-uffiċjali li jawtorizzaw bis-sub-delega tista’ fi kwalunkwe żmien tiġi rtirata d-delega jew is-sub-delega tagħhom temporanjament jew definittivament mill-awtorità li ħatrithom.