English: The Council has approved the Agreement by its Decision of 19 December 2003 concerning the provisional application of the trade provisions and the accompanying measures of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and Egypt, of the other(3).
French: Le Conseil a approuvé cet accord par décision du 19 décembre 2003 concernant l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part(3).
Czech: Rada schválila dohodu rozhodnutím ze dne 19. prosince 2003 o prozatímním používání ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Egyptem na straně druhé [3].
Slovak: Rada dohodu schválila svojim rozhodnutím z 19. decembra 2003 týkajúcim sa dočasného uplatňovania obchodných ustanovení a sprievodných opatrení Európsko-stredomorskej dohody, ktorou sa vytvára pridruženie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Egyptom na strane druhej [3];
Polish: Rada zatwierdziła Układ w drodze decyzji z dnia 19 grudnia 2003 r. dotyczącej tymczasowego stosowania przepisów handlowych i środków towarzyszących Układowi Eurośródziemnomorskiemu ustanawiającemu stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Egiptem z drugiej strony[3].
Hungarian: Ezt a megállapodást a Tanács az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Egyiptom közötti társulás létrehozásáról szóló Euro-mediterrán megállapodás kapcsolódó intézkedéseinek és kereskedelmi rendelkezéseinek jövőbeli végrehajtásáról szóló, 2003. december 19-i határozatával [3] hagyta jóvá.
Slovenian: Svet je Sporazum odobril s Sklepom z dne 19. decembra 2003 o začasni uporabi trgovinskih določb in spremljevalnih ukrepov Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Egiptom na drugi strani[3].
Romanian: Consiliul a aprobat acordul respectiv prin decizia din 19 decembrie 2003 privind aplicarea provizorie a dispozițiilor comerciale și a măsurilor de însoțire ale acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitate și statele sale membre, pe de o parte, și Egipt, pe de altă parte.
Bulgarian: Съветът одобри това споразумение с Решение от 19 декември 2003 г. относно временното прилагане на свързаните с търговията разпоредби и съпътстващите мерки от Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Египет, от друга страна.
Estonian: Nõukogu on lepingu heaks kiitnud oma 19. detsembri 2003. aasta otsusega, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse vahel sõlmitud Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu kaubandussätete ja kaubandusega seotud meetmete ajutist kohaldamist3.
Latvian: Padome ir apstiprinājusi minēto Nolīgumu ar 2003. gada 19. decembra Lēmumu par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģipti, no otras puses, noteikto tirdzniecības noteikumu un papildu pasākumu pagaidu piemērošanu[3].
Maltese: Il-Kunsill approva l-Ftehim bid-Deċiżjoni tiegħu tad-19 ta' Diċembru 2003 li tikkonċerna l-applikazzjoni proviżorja tad-disposizzjonijiet tal-kummerċ u l-miżuri li jakkumpanjaw il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Eġittu, min-naħa l-oħra [3].