FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For transactions made between unrelated parties, the Community Customs Code assumes that the value of imported goods for customs purposes is normally the transaction value.
French: Dans le cas de transactions effectuées entre parties indépendantes, le code des douanes communautaire part du principe que la valeur en douane des marchandises importées est normalement la valeur transactionnelle.
Portuguese: O Código Aduaneiro Comunitário estipula, relativamente às transacções realizadas entre partes independentes, que o valor aduaneiro da mercadoria de importação é, por norma, o valor transaccional.
Czech: Pokud jde o transakce mezi nepříbuznými stranami, celní kodex Společenství předpokládá, že hodnotou dováženého zboží pro celní účely je obvykle převodní hodnota.
Slovak: Pre transakcie uskutočnené medzi tradičnými stranami Colný kódex spoločenstva predpokladá, že hodnotou dovezených tovarov je na colné účely za normálnych okolností transakčná hodnota.
Polish: Dla transakcji dokonywanych między niepowiązanymi stronami, Wspólnotowy Kodeks Celny przyjmuje, że wartością przywożonych towarów do celów celnych jest zwykle wartość transakcyjna.
Hungarian: A független felek közötti ügyletekre vonatkozóan a Közösségi Vámkódex megállapítja, hogy a behozott áruk vámértéke rendes körülmények között megegyezik az ügyleti értékkel.
Slovenian: Pri transakcijah med nepovezanimi strankami Carinski zakonik Skupnosti predvideva, da je vrednost uvoženega blaga za potrebe carinjenja običajno vrednost transakcije.
Romanian: În ceea ce privește tranzacțiile efectuate între părțile independente, Codul Vamal Comunitar presupune faptul că valoarea în vamă a mărfurilor importate este în mod normal valoarea de tranzacție.
Estonian: Sõltumatute osapoolte vahel sooritatud tehingute puhul eeldab ühenduse tolliseadustik, et imporditud kaupade tolliväärtus on tavaliselt tehinguväärtus.
Latvian: Attiecībā uz darījumiem, kas notiek starp nesaistītajām pusēm, Kopienas Muitas Kodeksā ir pieņemts, ka muitas vērtība ievestajām precēm parasti ir darījuma vērtība.
Lithuanian: Tarp nesusijusių šalių sudaromiems sandoriams Bendrijos muitų kodeksas numato, kad importuotų prekių vertė muitinėje paprastai yra įprastinė sandorio vertė.
Maltese: Għal dawk it-tranżazzjonijiet bejn partijiet indipendenti, għal raġunijiet ta’ dwana l-Kodiċi Doganali tal-Komunità jippresupponi illi l-valur tal-merkanzija impurtata huwa normalment il-valur ta’ l-operazzjoni.
English: In order for a transaction value between related parties to be accepted by customs, the exporter must demonstrate that this value closely approximates to one of the transaction values as defined in Article 30 of the Community Customs Code.
French: Pour qu'une valeur transactionnelle entre parties liées soit acceptée par les douanes, l'exportateur doit démontrer que cette valeur est très proche d'une des valeurs transactionnelles définies à l'article 30 du code des douanes communautaire.
Portuguese: Para que as autoridades aduaneiras aceitem o valor transaccional de uma venda entre partes coligadas, o exportador deve comprovar que esse valor está muito próximo de um dos valores transaccionais definidos no artigo 30º do Código Aduaneiro Comunitário.
Czech: Aby celní orgány převodní hodnotu mezi příbuznými stranami přijaly, musí vývozce prokázat, že uvedená hodnota se blíží jedné z převodních hodnot definovaných v článku 30 celního kodexu Společenství.
Slovak: Na účely prijatia transakčnej hodnoty medzi tradičnými stranami colnicou musí vývozca preukázať, že táto hodnota sa tesne približuje k jednej transakčnej hodnote, ako bolo stanovené v článku 30 Colného kódexu spoločenstva.
Polish: W celu zatwierdzenia przez organy celne wartości transakcyjnej między powiązanymi stronami, eksporter musi wykazać, że ta wartość jest ściśle zbliżona do jednej z wartości transakcyjnych zdefiniowanych w art. 30 Wspólnotowego Kodeksu Celnego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a vámhatóságok elfogadják a kapcsolatban álló felek közötti ügyleti értéket, az exportőrnek bizonyítania kell, hogy ez az érték megközelíti Közösségi Vámkódex 30. cikkében meghatározott ügyleti értékek valamelyikét.
Slovenian: Da bi carina sprejela transakcijsko vrednost med dvema povezanima strankama, mora izvoznik dokazati, da se ta vrednost močno približuje eni od transakcijskih vrednosti iz člena 30 Carinskega zakonika Skupnosti.
Romanian: Pentru ca o valoare de tranzacție între părțile legate să fie acceptată de către administrația vamală, exportatorul trebuie să demonstreze că această valoare se apropie foarte mult de una dintre valorile de tranzacție astfel cum au fost definite la articolul 30 din Codul Vamal Comunitar.
Estonian: Et seotud osapoolte vahelise tehingu väärtus tolli poolt heaks kiidetaks, peab eksportija tõendama, et kõnealune väärtus on ligilähedane ühele tehinguväärtustest, mis on kindlaks määratud ühenduse tolliseadustiku artiklis 30.
Latvian: Lai muita atzītu darījuma vērtību, kas pastāv starp saistītajām pusēm, izvedējam ir uzskatāmi jāparāda, ka šī vērtība ir tuva vienai no darījuma vērtībām, kas definēta Kopienas Muitas Koda 30. pantā.
Lithuanian: Kad sandorio vertę tarp susijusių šalių pripažintų muitinė, eksportuotojas privalo įrodyti, kad ši vertė yra apytikriai lygi vienai iš sandorio verčių, kaip apibrėžta Bendrijos muitų kodekso 30 straipsnyje.
Maltese: Sabiex il-valur ta’ l-operazzjoni bejn partijiet kollegati jiġi aċċettat mid-dwana, l-esportatur irid juri illi dan il-valur jersaq viċin għal wieħed mill-valuri ta’ l-operazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 30 tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità.
English: It is part of the daily activity of customs authorities to detect possible underestimates of the transaction values so determined.
French: Les autorités douanières sont amenées quotidiennement à déceler les éventuels cas de sous-estimation des valeurs transactionnelles ainsi déterminées.
Portuguese: Faz parte das actividades diárias das autoridades aduaneiras detectar eventuais subavaliações dos valores transaccionais deste modo determinados.
Czech: Je součástí každodenní činnosti celních orgánů, aby zjišťovaly případná podhodnocení takto určených převodních cen.
Slovak: Je súčasťou bežných činností colných orgánov odhaľovať možné takto určené podhodnotené transakčné hodnoty.
Polish: Częścią bieżącej działalności organów celnych jest wykrywanie możliwych zbyt niskich szacunków tak ustalonych wartości transakcyjnych.
Hungarian: A vámhatóságok napi feladatainak része, hogy az így megállapított ügyleti értékek esetleges alábecslését észlelje.
Slovenian: Med vsakodnevne dejavnosti carinskih organov spada odkrivanje morebitnih podcenitev tako določenih transakcijskih vrednosti.
Romanian: Detectarea posibilelor subevaluări ale valorilor de tranzacție astfel determinate face parte din activitatea zilnică a autorităților vamale.
Estonian: Sel viisil kindlaks määratud tehinguväärtuste võimalike alahindamiste avastamine on tolliasutuste igapäevase tegevuse osa.
Latvian: Muitas iestāžu ikdienas darbībā ietilpst atklāt iespējamo noteikto darījumu vērtību nepietiekamo novērtējumu.
Lithuanian: Muitinių kasdienio darbo dalis yra nustatyti galimą taip nustatytų sandorio verčių sumažinimą.
Maltese: Huwa parti mix-xogħol ta’ kuljum ta’ l-awtoritajiet tad-dwana illi jiskopru stimi taħt il-valur possibbli tal-valuri ta’ l-operazzjonijiet hekk determinati.
English: Indeed, if the customs authorities detect an artificially low transfer price between related parties, they will calculate a new customs value that would then be higher.
French: En effet, si les autorités douanières décèlent un prix de transfert artificiellement bas entre des parties liées, elles fixent une nouvelle valeur en douane supérieure.
Portuguese: Efectivamente, se as autoridades aduaneiras detectarem um preço de transferência artificialmente baixo entre as partes coligadas, calcularão um novo valor aduaneiro que será mais elevado.
Czech: Pokud celní orgány zjistí umělé nízkou převodní cenu mezi příbuznými stranami, vypočítají novou celní hodnotu, která bude vyšší.
Slovak: Taktiež ak colné orgány odhalia umelo nízku prepravnú cenu medzi tradičnými stranami, vypočítajú novú colnú hodnotu, ktorá bude potom vyššia.
Polish: Rzeczywiście, jeżeli organy celne wykryją sztucznie zaniżone ceny transferowe między powiązanymi stronami, obliczą nową wartość celną, która wówczas będzie wyższa.
Hungarian: Ha a vámhatóságok a kapcsolatban álló felek között mesterségesen alacsony szinten tartott elszámolási árat észlelnek, új, magasabb vámértéket számítanak ki.
Slovenian: Če carinski organi odkrijejo umetno nizko transferno ceno med povezanimi strankami, izračunajo novo, višjo carinsko vrednost.
Romanian: Într-adevăr, în cazul în care autoritățile vamale detectează un preț de transfer redus în mod artificial între părțile legate, acestea calculează o nouă valoare în vamă care este, prin urmare, mai mare.
Estonian: Kui tolliasutused tõepoolest avastavad kunstlikult madala seotud osapoolte vahelise üleandehinna, arvutavad nad uue tolliväärtuse, mis oleks sellest kõrgem.
Latvian: Patiešām, ja muitas iestādes atklāj mākslīgi zemu transfertcenu starp saistītajām pusēm, tās aprēķinās jaunu muitas vērtību, kas tādā gadījumā būs augstāka.
Lithuanian: Iš tiesų, jeigu muitinė nustato dirbtinai mažą pervedimo kainą tarp susijusių šalių, ji apskaičiuoja naują muitinės vertę, kuri bus aukštesnė.
Maltese: Minnufih, jekk l-awtoritajiet tad-dwana jiskopru xi prezz ta’ operazzjoni artifiċjalment baxx bejn partijiet kollegati, dawn jikkalkolaw valur ġdid ta’ dwana li jkun aktar għoli.
English: The Community customs legislation(5) provides an exhaustive definition of "related parties" for customs purposes.
French: La législation douanière communautaire(5) fournit une définition exhaustive des "parties liées" à des fins douanières.
Portuguese: A legislação aduaneira comunitária(5) estabelece uma definição completa da noção de "partes coligadas" para efeitos aduaneiros.
Czech: Celní předpisy Společenství [5] stanovují pro celní účely vyčerpávající definici pojmu "příbuzné strany".
Slovak: Právne predpisy v oblasti cla v spoločenstve [5] poskytujú na colné účely vyčerpávajúce definície o "tradičných stranách".
Polish: Wspólnotowe ustawodawstwo celne [5] przewiduje wyczerpującą definicję "powiązanych stron" do celów celnych.
Hungarian: A közösségi vámjogszabályok [5] vámcélokra megadják a "kapcsolatban álló felek" kimerítő meghatározását.
Slovenian: Carinski zakonik Skupnosti [5] vsebuje za carinske namene izčrpno opredelitev pojma "povezanih strank".
Romanian: Reglementările vamale comunitare oferă o definiție exhaustivă a „părților legate” în scopuri vamale.
Estonian: Ühenduse tolliseadustikuga [5] sätestatakse "seotud osapoolte" täielik tolliotstarbeline määratlus.
Latvian: Kopienas muitas likumdošana[5] sniedz izsmeļošu termina "saistītās puses" definīciju saistībā ar muitu.
Lithuanian: Bendrijos muitinių teisės aktai [5] numato išsamų sąvokos "susiję šalys" apibrėžimą, taikomą muitinių.
Maltese: Il-liġi doganali tal-Komunità [5] tipprovdi definizzjoni eżawrjenti ta’ "partijiet kollegati" għal raġunijiet ta’ dwana.
English: As a result, should an ad valorem duty be applied, customs authorities would be in a position to detect any irregular value declaration between related parties, thus making circumvention more difficult.
French: En conséquence, si un droit ad valorem était appliqué, les autorités douanières seraient en mesure de déceler toute déclaration incorrecte de valeur entre des parties liées, rendant ainsi le contournement plus difficile.
Portuguese: Em consequência, se se aplicasse um direito ad valorem, as referidas autoridades poderiam detectar qualquer declaração inexacta do valor entre as partes coligadas, dificultando assim a evasão dos direitos.
Czech: Bude-li valorické clo zavedeno, budou proto celní orgány v postavení, které jim umožní odhalit každou nesprávnou deklaraci hodnoty mezi příbuznými stranami, což učiní obcházení složitějším.
Slovak: Následne by sa malo uplatňovať hodnotové clo, colné orgány by mali byť schopné odhaliť nesprávnu hodnotu deklarácie medzi netradičnými stranami, a teda uskutočniť obchádzanie obtiažnejším.
Polish: W wyniku tego, w sytuacji gdy powinno być stosowane cło ad valorem, organy celne miałyby możliwość wykrywania wszelkich nieprawidłowych deklaracji wartości między powiązanymi stronami, utrudniając w ten sposób obchodzenie środków.
Hungarian: Következésképpen, amennyiben értékvámot alkalmaznának, a vámhatóságoknak módjában állna, hogy észleljék a kapcsolatban álló felek közötti szabálytalan vámérték-bevallást, így megnehezítsék a vámjogszabályok kijátszását.
Slovenian: Če bi se uporabila dajatev ad valorem, bi carinski organi lahko odkrili vsako nepravilno navedbo vrednosti med povezanimi strankami, kar bi močno otežilo izogibanje.
Romanian: Prin urmare, în cazul în care s-ar aplica un drept ad valorem, autoritățile vamale ar fi în măsură să detecteze orice declarație de valoare incorectă între părți legate, făcând astfel mai dificilă eludarea.
Estonian: Väärtuselise tollimaksu kohaldamise tulemusena oleks tolliasutustel seisund, mis võimaldab avastada mistahes seotud osapoolte vahelisi eeskirju eiravaid tolliväärtuse deklaratsioone, tehes kõrvalehoidmise seega raskemaks.
Latvian: Ja piemērotu procentuālo nodokli, rezultātā muitas iestādēm būtu iespēja atklāt ikvienu neregulāras vērtības deklarāciju starp saistītajām pusēm, tādējādi padarot apiešanu sarežģītāku.
Lithuanian: Todėl, jeigu būtų taikomas vertybinis muitas, muitinės sugebėtų nustatyti bet kokią neįprastą vertės deklaraciją tarp susijusių šalių ir apsunkintų siekimą išvengti mokesčių.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, jekk jiġi applikat dazju ad valorem, l-awtoritajiet tad-dwana ikunu kappaċi jiskopru kull dikjarazzjoni ta’ valur irregolari bejn partijiet kollegati, hekk jirrendu aktar diffiċli l-esklużjoni.
English: In this context, in the case of an ad valorem duty, the (low) transaction values are evidenced in the relevant shipping documents.
French: Dans ce contexte, dans le cas d'un droit ad valorem, les (faibles) valeurs transactionnelles apparaissent dans les documents d'expédition correspondants.
Portuguese: Neste contexto, no caso de um direito ad valorem, os valores transaccionais (baixos) figuram nos documentos de expedição correspondentes.
Czech: V této souvislosti, v případě valorického cla, jsou (nízké) převodní hodnoty evidovány v příslušných průvodních dokladech.
Slovak: V tejto súvislosti sú v prípade hodnotového cla (nízke) transakčné hodnoty zaznamenané v príslušných náložných listoch.
Polish: W tym kontekście, w przypadku cła ad valorem, (niskie) wartości transakcyjne są zamieszczone w odpowiednich dokumentach przewozowych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az értékvám esetében az (alacsony) ügyleti értékek bizonyítékául a megfelelő fuvarokmányok szolgálnak.
Slovenian: V primeru dajatve ad valorem bodo (nizke) transakcijske vrednosti evidentirane v ustreznih odpremnih listinah.
Romanian: În acest context, în cazul unui drept ad valorem, valorile (reduse) de tranzacție apar în documentele de expediție corespunzătoare.
Estonian: Kõnealuses kontekstis ning väärtuselise tollimaksu puhul tõendavad (madalaid) tehinguväärtusi asjakohased veodokumendid.
Latvian: Šajā sakarā procentuālā nodokļa gadījumā (zemās) darījuma vērtības apliecina attiecīgajos nosūtīšanas dokumentos.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu, vertybinio muito atveju (mažas) sandorio vertes įrodo atitinkami transportavimo dokumentai.
Maltese: F’dan il-kuntest, f’każ ta’ dazju ad valorem, il-valur (baxx) ta’ l-operazzjoni jitniżżel fuq id-dokumenti rilevanti tat-trasport bil-baħar.
English: Indeed with an MIP, price manipulations could lead to avoiding the anti-dumping duty completely.
French: En effet, en cas d'application d'un prix minimal à l'importation, les manipulations de prix permettent d'éluder complètement le droit antidumping.
Portuguese: Com um preço mínimo de importação as manipulações de preços poderiam, efectivamente, conduzir a que o direito anti-dumping fosse evadido na sua totalidade.
Czech: V případě minimální dovozní ceny by cenové manipulace mohly vést k úplnému vyhnutí se antidumpingovému clu.
Slovak: Pri MDC môžu cenové manipulácie tiež viesť k úplnému vyhnutiu sa antidumpingového cla.
Polish: Rzeczywiście w przypadku MCI, manipulacje cenami mogą prowadzić do całkowitego unikania cła antydumpingowego.
Hungarian: A MIÁ esetében az ármanipuláció valóban a dömpingellenes vám teljes megkerüléséhez vezethet.
Slovenian: V primeru najnižje uvozne cene bi manipuliranje s cenami lahko pripeljalo do izogibanja protidampinškim dajatvam v celoti.
Romanian: Într-adevăr, în cazul unui PMI, manipulările de preț pot conduce la eludarea în totalitate a dreptului antidumping.
Estonian: MIP korral võivad hinnaga manipuleerimised tõepoolest viia dumpinguvastasest tollimaksust täieliku kõrvalehoidmiseni.
Latvian: Patiešām, ar VIC manipulācijas ar cenām varētu novest pie izvairīšanās no antidempinga maksājumiem pilnībā.
Lithuanian: Iš tiesų, taikant MIK, manipuliavimas kainomis gali paskatinti visiškai vengti antidempingo mokesčio.
Maltese: Infatti, permezz ta’ MIP manipolazzjonijiet fil-prezzijiet jistgħu jwasslu sabiex jinħeles id-dazju kontra d-dumping kompletament.
English: In the case of an ad valorem duty, on the other hand, possible price manipulations will only lead to a lower duty, as the duty is a percentage of whatever price is being charged.
French: En cas d'application d'un droit ad valorem, les éventuelles manipulations de prix n'entraînent qu'un droit moindre dans la mesure où celui correspond à un pourcentage du prix pratiqué, quel qu'il soit.
Portuguese: Em contrapartida, no caso de um direito ad valorem, as eventuais manipulações de preços conduziriam apenas a um direito mais baixo, uma vez que o direito é sempre uma percentagem do preço praticado qualquer que seja este preço.
Czech: Naproti tomu v případě valorického cla povedou případné cenové manipulace pouze k nižšímu clu, neboť clo je procentem jakékoli účtované ceny.
Slovak: Na druhej strane však v prípade hodnotového cla povedú možné cenové manipulácie jedine k nižšiemu clu, keďže clo je percentom akejkoľvek ceny, ktorá bola zúčtovaná.
Polish: Z drugiej strony, w przypadku cła ad valorem, możliwe manipulacje cenami będą prowadzić jedynie do niższego cła, gdyż cło wyrażone jest procentowo niezależnie od nałożonej ceny.
Hungarian: Másrészről az értékvám esetében a lehetséges ármanipuláció csak alacsonyabb vámot eredményez, mivel a vámot a mindenkori felszámított ár arányában állapítják meg.
Slovenian: V primeru dajatve ad valorem pa bo morebitno manipuliranje s cenami pripeljalo samo do nižje dajatve, saj je dajatev odstotek vsake dejansko zaračunane cene.
Romanian: Pe de altă parte, în cazul unui drept ad valorem, posibilele manipulări de preț pot genera doar un drept mai redus, întrucât dreptul reprezintă un procentaj din prețul practicat, oricare ar fi acesta.
Estonian: Teisalt viivad väärtuselise tollimaksu puhul võimalikud hinnaga manipuleerimised vaid madalama tollimaksuni, kuna tollimaks on protsent mistahes sissenõutavast hinnast.
Latvian: No otras puses, procentuālā nodokļa gadījumā iespējamās cenu manipulācijas radīs tikai zemāku nodokli, jo nodoklis ir jebkuras ņemtās maksas procentuālā attiecība.
Lithuanian: Taikant vertybinį muitą, iš vienos pusės, galimas manipuliavimas kaina nulems tik mažesnį muitą, kadangi muitas yra procentinis mokestis nuo bet kokios kainos.
Maltese: Minn naħa l-oħra, f’każ ta’ dazju ad valorem, manipolazzjonijiet possibbli fil-prezz iwasslu biss għal dazju mnaqqas, peress illi d-dazju huwa persentaġġ tal-prezz mitlub, ikun liem ikun.
English: The risk of manipulation is therefore higher when an MIP applies than when an ad valorem duty applies.
French: Le risque de manipulation est donc plus important dans le cas d'un prix minimal à l'importation que d'un droit ad valorem.
Portuguese: O risco de manipulação é, por conseguinte, maior quando se aplica um preço mínimo de importação do que quando se aplica um direito ad valorem.
Czech: Riziko manipulace je tudíž vyšší v případě použití minimální ceny než v případě použití valorického cla.
Slovak: Riziko manipulácie je preto vyššie, keď sa MDC uplatňujú, ako keď sa uplatňuje hodnotové clo.
Polish: Dlatego ryzyko manipulacji jest wyższe w przypadku stosowania MCI niż w przypadku stosowania cła ad valorem.
Hungarian: Ezért a manipuláció veszélye nagyobb a MIÁ alkalmazása esetén, mint az értékvám esetén.
Slovenian: Nevarnost manipuliranja je zato višja pri uporabi najnižje uvozne cene kot pri uporabi dajatve ad valorem.
Romanian: Prin urmare, riscul de manipulare este mai mare atunci când se aplică un PMI decât atunci când se aplică un drept ad valorem.
Estonian: Manipuleerimise oht on seega MIP kohaldamisel suurem kui väärtuselise tollimaksu kohaldamisel.
Latvian: Tādēļ manipulāciju risks, piemērojot VIC, ir lielāks nekā piemērojot procentuālo nodokli.
Lithuanian: Todėl manipuliavimo pavojus taikant MIK yra didesnis negu vertybinio muito atveju.
Maltese: Għaldaqstant, ir-riskju ta’ manipolazzjoni huwa għola meta jiġi applikat MIP milli meta japplika dazju ad valorem.
English: They argued that there is a risk that national customs authorities will not properly identify the status of related importers.
French: Ils ont fait valoir le risque que les autorités douanières nationales n'identifient pas correctement le statut des importateurs liés.
Czech: Tvrdili, že existuje riziko, že vnitrostátní celní orgány neprokáží řádně status příbuzných dovozců.
Slovak: Argumentujú, že v tomto prípade neexistuje riziko, že by vnútroštátne colné orgány riadne neurčili štatút netradičných dovozcov.
Polish: Argumentowali, że istnieje ryzyko, że krajowe organy celne nie będą właściwie określały statusu powiązanych importerów.
Hungarian: Azzal érveltek, fennáll a veszélye annak, hogy a nemzeti vámhatóságok helytelenül állapítják meg a kapcsolatban álló importőrök státusát.
Slovenian: Po njihovem mnenju obstaja nevarnost, da nacionalni carinski organi ne bodo ustrezno ocenili statusa povezanih uvoznikov.
Romanian: Aceștia au susținut că există un risc ca autoritățile vamale naționale să nu identifice în mod corespunzător statutul importatorilor legați.
Estonian: Nende väitel eksisteerib oht, et riiklikud tolliasutused ei tuvasta seotud importijate staatust õigesti.
Latvian: Viņi apgalvoja, ka pastāv risks, ka valsts muitas iestādes pienācīgi neidentificēs saistīto ievedēju statusu.
Lithuanian: Jie tvirtino, kad egzistuoja tikimybė, kad nacionalinės muitinės tinkamai nenustatys susijusių importuotojų statuso.
Maltese: Stqarrew li hemm riskju li l-awtoritajiet tad-dwana nazzjonali ma jidentifikawx kif suppost l-istatus ta’ l-importaturi kollegati.