English: If the Commission finds any anomalies or inconsistencies in the information communicated to it by Member States, it may ask them to provide details of the calculation or evaluation procedures on which the aggregate information is based.
French: Si la Commission relève, dans les informations qui lui sont communiquées par les États membres, des anomalies ou des incohérences, elle peut demander aux États membres de lui communiquer des détails sur les méthodes de calcul ou d'évaluation sur lesquelles se fondent les informations globalisées.
Portuguese: Se verificar a existência de anomalias ou incoerências nos dados que lhe são comunicados pelos Estados-Membros, a Comissão pode pedir aos Estados-Membros que lhe seja dado conhecimento dos métodos de cálculo ou de avaliação em que se baseiam esses dados agregados.
Czech: Zjistí-li Komise jakékoli odchylky nebo nesrovnalosti v údajích, které jí byly sděleny ze strany členských států, může je požádat o poskytnutí podrobných údajů o postupech výpočtu nebo hodnocení, na kterých jsou souhrnné údaje založeny.
Slovak: Ak Komisia zistí akúkoľvek anomáliu alebo nezrovnalosti v informáciách poskytnutých členskými štátmi, môže od nich požadovať poskytnutie detailov výpočtov alebo hodnotiacich postupov, na základe ktorých boli informácie zhromažďované.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi jakiekolwiek nieprawidłowości lub brak spójności w informacjach przekazywanych przez Państwa Członkowskie, może poprosić o dostarczenie szczegółów dotyczących procedur obliczania lub oceny, na których oparte są zagregowane dane.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a tagállamok által hozzá eljuttatott információkban bármilyen szabálytalanságot vagy ellentmondást talál, felkérheti őket, hogy nyújtsák be az összesített információk alapját képező számítási vagy értékelési eljárásokra vonatkozó részleteket.
Slovenian: Če Komisija v podatkih, ki ji jih sporočijo države članice, odkrije nepravilnosti ali neskladnosti, lahko od slednjih zahteva, da ji priskrbijo podrobne podatke o postopkih izračunavanja ali vrednotenja, na katerih temeljijo zbirni podatki.
Romanian: În cazul în care Comisia constată orice anomalie sau inconsecvență în informațiile comunicate de către statele membre, le poate solicita acestora să furnizeze detalii privind metoda de calcul sau procedurile de evaluare pe care se întemeiază informațiile cumulate.
Estonian: Kui komisjon leiab mis tahes kõrvalekaldeid või vasturääkivusi talle liikmesriikide poolt edastatud teabes, võib ta paluda neil esitada arvutuste või hindamismenetluste üksikasju, millel koondteave põhineb.
Latvian: Ja Komisija atklāj kādas kļūdas vai pretrunas dalībvalstu iesniegtajā informācijā, tā var lūgt dalībvalstis sīkāk raksturot procedūras, ko izmanto aprēķinam vai novērtēšanai, no kā iegūst apkopoto informāciju.
Lithuanian: Jei Komisija valstybių narių jai perduotoje informacijoje nustato nukrypimus arba neatitikimus, ji gali paprašyti pateikti išsamius skaičiavimus arba vertinimus, kuriais pagrįsta suvestinė informacija.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib xi anomaliji jew inkonsistenzi fl-informazzjoni mibgħuta lilha mill-Istati Membri, hija tista’ titlobhom li jipprovdu d-dettalji tal-proċeduri tal-kalkulazzjoni u tal-valutazzjoni fuq liema l-informazzjoni miġbura kollha hija bbażata.