English: The contract must come from an official body in the country of destination or an undertaking with its place of business in that country and must indicate a quantity covered by, and a delivery period not extending beyond, the term of validity of the licence.
French: Ce contrat doit émaner d'un organisme officiel du pays de destination ou d'une société ayant son siège d'exploitation dans ce pays et indiquer une quantité et une période de livraison à l'intérieur de la durée de validité dudit certificat.
Spanish: Este contrato deberá proceder de un organismo oficial del país de destino o de una empresa que tenga su sede de explotación en dicho país e indicar una cantidad y un período de entrega dentro del plazo de validez de este certificado.
Dutch: Dat contract moet zijn afgegeven door een officiële instantie van het land van bestemming of door een firma die in dat land haar bedrijf heeft. In het contract wordt de hoeveelheid vermeld, alsmede een leveringstermijn binnen de looptijd van het certificaat.
Swedish: Detta avtal skall vara utfärdat av ett offentligt organ i bestämmelselandet eller av ett företag med säte i det landet och skall ange en kvantitet och en leveranstid som ligger inom giltighetstiden för den nämnda licensen.
Czech: Smlouva musí pocházet od úředního subjektu v zemi určení nebo od podniku s místem podnikání v uvedené zemi a musí v ní být uvedeno množství, na něž se vztahuje, a dodací lhůta, která dobu platnosti nesmí přesahovat.
Slovak: Zmluva musí byť vyhotovená úradným orgánom v krajine miesta určenia alebo podnikom vykonávajúcim v uvedenej krajine podnikateľskú činnosť a musí uvádzať množstvo, na ktoré sa vzťahuje, a obdobie dodávky, ktoré nepresahuje dobu platnosti licencie.
Polish: Zamówienie musi pochodzić od organu urzędowego w kraju przeznaczenia lub od przedsiębiorstwa prowadzącego działalność w tym kraju, a także musi wskazywać ilość objętą pozwoleniem oraz okres dostawy niewykraczający poza okres ważności pozwolenia.
Hungarian: A szerződésnek a rendeltetési ország egy hivatalos szervétől vagy egy olyan vállalkozástól kell származnia, amelynek üzletvezetésének helye a rendeltetési országban található, és olyan mennyiséget kell megjelölnie, amelyre az engedély érvényes, valamint olyan szállítási időtartamot, amely az engedély érvényességi idejét nem lépi túl.
Slovenian: Pogodba mora prihajati od uradnega organa v namembni državi ali od podjetja, ki ima svoj sedež v tej državi ter mora navajati količino, na katero se nanaša dovoljenje, in rok dobave, ki pa ne sme biti daljši od roka veljavnosti dovoljenja.
Romanian: Acest contract trebuie să provină de la un organism oficial din țara de destinație sau de la o societate care își are sediul de lucru în această țară și să indice o cantitate și o perioadă de livrare în intervalul termenului de valabilitate a licenței respective.
Bulgarian: Договорът трябва да произхожда от официален орган в страната на местоназначението или от предприятие, чието седалище на дейност е в тази страна, и трябва да посочва количеството, обхванато от лицензията, както и срокът на доставка, който не надвишава срока на валидност на лицензията.
Estonian: Leping peab pärinema sihtkohariigi ametiasutuselt või ettevõttelt, mille tegevuskoht on selles riigis, ja seal peab olema nimetatud kogus ning tarneperiood, mis ei tohi olla litsentsi kehtivusajast pikem.
Latvian: Līgumam jābūt noslēgtam ar galamērķa valsts struktūru vai uzņēmumu, kura darbība notiek šajā valstī, un jābūt norādītam daudzumam, uz kuru tas attiecas, un piegādes termiņam, kas nedrīkst pārsniegt atļaujas derīguma termiņu.
Lithuanian: Sutartis turi būti sudaryta su paskirties šalies oficialia įstaiga arba įmone, kurios verslo vieta yra toje šalyje, joje turi būti nurodytas kiekis, dėl kurio sutartis buvo sudaryta, ir pristatymo laikotarpis, neviršijantis licencijos galiojimo laiko.
Maltese: Il-kuntratt għandu jiġi minn organizzazzjoni uffiċjali fil-pajjiz tad-destinazzjoni jew impriża li l-post tal-kummerċ tagħha jkun f'dak il-pajjiż u għandu juri l-kwantità li tkopri, flimkien mal-perjodu tal-kunsinna li ma jkunx jaqbeż iż-żmien tal-validità tal-liċenza.