FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the testing and evaluation or validation of the method for detection;
French: expérimentation et évaluation ou validation de la méthode de détection,
German: die Erprobung und Evaluierung oder Validierung der Nachweismethoden;
Spanish: someter a prueba y evaluar o validar el método de detección;
Italian: esame e valutazione o convalida del metodo di rilevazione,
Portuguese: testar e avaliar ou validar o método de detecção,
Dutch: het testen en evalueren of valideren van de detectiemethode;
Finnish: analyysimenetelmän testaaminen ja arviointi tai validointi,
Greek: τη διενέργεια δοκιμών και αξιολόγησης ή επικύρωσης της μεθόδου ανίχνευσης,
Czech: testování a hodnocení nebo validace metody detekce,
Slovak: testovanie a hodnotenie alebo validáciu metódy pre detekciu;
Polish: badanie i ocenę lub legalizację metod wykrywania,
Hungarian: a kimutatás módszereinek vizsgálata és értékelése, vagy hitelesítése;
Slovenian: testiranje in oceno ali validacijo metode določanja;
Romanian: primirea, prepararea, stocarea și întreținerea eșantioanelor de referință, experimentarea și evaluarea sau validarea metodei de depistare,
Bulgarian: тестуването и оценката или утвърждаването на метода за откриване;
Estonian: avastamismeetodi kontrollimine ja hindamine või valideerimine,
Latvian: noteikšanas metodes testēšanu un novērtēšanu vai izvērtējumu,
Lithuanian: aptikimo metodo išbandymą ir įvertinimą ar įteisinimą,
Maltese: jittestja u jagħmel valutazzjoni tal-metodu tat-tiftix;
English: submitting full evaluation reports to the Authority.
French: présentation de rapports d'évaluation complets à l'Autorité.
German: die Vorlage vollständiger Evaluierungsberichte bei der Behörde.
Spanish: presentar a la Autoridad informes completos de evaluación.
Italian: presentazione di relazioni valutative complete all'Autorità.
Portuguese: apresentar à Autoridade relatórios completos de avaliação.
Dutch: het uitbrengen van uitvoerige evaluatieverslagen aan de Autoriteit.
Finnish: kattavien arviointiraporttien toimittaminen viranomaiselle.
Greek: την υποβολή πλήρων εκθέσεων αξιολόγησης στην Αρχή.
Czech: předkládání úplných hodnotících zpráv úřadu.
Slovak: predkladanie úplných hodnotiacich správ úradu.
Polish: składanie pełnego sprawozdania z oceny do Urzędu.
Hungarian: teljes értékelési jelentések benyújtása a Hatóságnak.
Slovenian: predložitev popolnih poročil o oceni uradu.
Romanian: prezentarea unor rapoarte complete de evaluare Autorității.
Bulgarian: предоставяне на органа на пълни доклади за оценките.
Estonian: täieliku hindamisaruande esitamine ametile.
Latvian: pilnīgu novērtēšanas ziņojumu iesniegšanu Iestādei.
Lithuanian: išsamių įvertinimo ataskaitų pateikimą Tarnybai.
Maltese: jibgħat rapporti sħaħ dwar il-valutazzjoni li jkun għamel lill-Awtorità.
English: The Community reference laboratory shall play a role in dispute settlements between Member States concerning the results of the tasks outlined in this Annex.
French: Le laboratoire communautaire de référence joue un rôle dans le règlement des litiges entre les États membres concernant les résultats des tâches définies dans la présente annexe.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia intervendrá para resolver las controversias entre Estados miembros relacionadas con los resultados de las tareas esbozadas en este anexo.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento partecipa alla risoluzione delle controversie tra gli Stati membri in relazione ai risultati delle mansioni indicate nel presente allegato.
Portuguese: O Laboratório Comunitário de Referência deverá intervir na resolução de litígios entre os Estados-Membros no que se refere aos resultados das tarefas enunciadas no presente anexo.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς συμμετέχει στον διακανονισμό διαφορών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα αποτελέσματα των καθηκόντων που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Referenční laboratoř Společenství spolupůsobí při řešení sporů mezi členskými státy o výsledcích úkolů popsaných v této příloze.
Slovak: Referenčné laboratórium spoločenstva zohráva úlohu pri urovnávaní sporov medzi príslušnými členskými štátmi ohľadom výsledkov úloh vymedzených v tejto prílohe.
Polish: Laboratorium referencyjne Wspólnoty bierze udział w rozstrzyganiu sporów między Państwami Członkowskimi dotyczących zadań wymienionych w niniejszym załączniku.
Hungarian: A közösségi referencia-laboratórium szerepet játszik a tagállamok között az e mellékletben vázolt feladatok eredményeivel kapcsolatban felmerült viták rendezésében.
Romanian: Laboratorul comunitar de referință joacă un rol în reglementarea litigiilor între statele membre privind rezultatele sarcinilor stabilite în prezenta anexă.
Bulgarian: Референтната лаборатория на Общността играе роля при уреждане на спорове между държавите-членки относно резултатите от задачите, изложени в настоящото приложение.
Estonian: Ühenduse tugilabor võtab osa käesolevas lisas esitatud ülesannete tulemusi käsitlevate vaidluste lahendamisest liikmesriikide vahel.
Latvian: Kopienas references laboratorija piedalās strīdu izšķiršanā starp dalībvalstīm attiecībā uz šajā pielikumā izklāstīto uzdevumu rezultātiem.
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija dalyvauja sprendžiant valstybių narių tarpusavio ginčus, susijusius su šiame priede numatytų užduočių pasekmėmis.
Maltese: Il-laboratorju ta' referenza tal-Komunità għandu jieħu sehem biex isolvi kwistjonijiet bejn l-Istati Membri dwar ir-riżultati tad-dmirijiet deskritti f'dan l-Anness.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: SPECIFIC LABELLING REQUIREMENTS FOR CERTAIN FEED ADDITIVES AND FOR PREMIXTURES
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE APPLICABLES AUX PRÉMÉLANGES ET À CERTAINS ADDITIFS POUR L'ALIMENTATION ANIMALE
German: BESONDERE KENNZEICHNUNGSVORSCHRIFTEN FÜR BESTIMMTE FUTTERMITTELZUSATZSTOFFE UND FÜR VORMISCHUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS AL ETIQUETADO DE ALGUNOS ADITIVOS PARA ALIMENTACIÓN ANIMAL Y PREMEZCLAS
Italian: REQUISITI SPECIFICI RELATIVI ALL'ETICHETTATURA DI ALCUNI ADDITIVI PER MANGIMI E PREMISCELE
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS EM MATÉRIA DE ROTULAGEM DE DETERMINADOS ADITIVOS PARA A ALIMENTAÇÃO ANIMAL E DE PRÉ-MISTURAS
Dutch: SPECIFIEKE ETIKETTERINGSVOORSCHRIFTEN VOOR BEPAALDE TOEVOEGINGSMIDDELEN EN VOOR VOORMENGSELS
Finnish: TIETTYJEN REHUN LISÄAINEIDEN JA ESISEOSTEN PAKKAUSMERKINTÖJÄ KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΕΙΓΜΑΤΑ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA SPECIFICKÉ OZNAČOVÁNÍ UPLATŇOVANÉ NA URČITÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY A NA PREMIXY
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY OZNAČOVANIA PRE URČITÉ KŔMNE DOPLNKOVÉ LÁTKY A PREMIXY
Polish: SZCZEGÓLNE WYMAGANIA W ZAKRESIE ETYKIETOWANIA STOSOWANE DO NIEKTÓRYCH DODATKÓW PASZOWYCH I DO PREMIKSÓW
Hungarian: KÜLÖNLEGES CÍMKÉZÉSI KÖVETELMÉNYEK EGYES TAKARMÁNY-ADALÉKANYAGOK ÉS ELŐKEVERÉKEK ESETÉBEN
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA OZNAČEVANJE DOLOČENIH KRMNIH DODATKOV IN PREMIKSOV
Romanian: CERINȚE SPECIFICE DE ETICHETARE CARE SE APLICĂ PREAMESTECURILOR ȘI UNOR ADITIVI PENTRU FURAJE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА НЯКОИ ФУРАЖНИ ДОБАВКИ И НА ПРЕМИКСИТЕ
Estonian: TEATAVATE SÖÖDALISANDITE JA EELSEGUDE MÄRGISTUSE ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS MARĶĒŠANAS PRASĪBAS DAŽĀM LOPBARĪBAS PIEDEVĀM UN PREMIKSIEM
Lithuanian: YPATINGI TAM TIKRŲ PRIEDŲ IR PREMIKSŲ ŽENKLINIMO ETIKETĖMIS REIKALAVIMAI
Maltese: IL-KRITERJI SPEIFII TA' L-ITTIKKETTJAR GĦAL ERTI ADDITIVI TA' L-IKEL U GĦAL TAĦLITIET MINN QABEL
English: the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,
French: la date limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication,
German: Ablaufdatum der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab dem Herstellungsdatum,
Spanish: la fecha límite de la garantía o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación,
Italian: data di scadenza della garanzia o durata della conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione,
Portuguese: a data-limite de garantia ou a duração de conservação a contar da data de fabrico,
Dutch: de uiterste datum van de garantie of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
Finnish: säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä,
Greek: η ημερομηνία λήξης της εγγύησης ή ο χρόνος διατήρησης από την ημερομηνία παρασκευής,
Czech: datum ukončení záruční doby nebo trvanlivosti od data výroby,
Slovak: dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby,
Polish: termin ważności gwarancji lub dopuszczalny czas magazynowania, licząc od daty wytworzenia,
Slovenian: datum poteka veljavnosti jamstva ali roka trajanja od datuma proizvodnje,
Bulgarian: датата на изтичане срока на гаранцията или срока на годност, считан от датата на производство;
Estonian: tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates valmistamiskuupäevast,
Latvian: garantijas derīguma termiņš vai glabāšanas laiks no ražošanas datuma,
Lithuanian: garantinio laikotarpio pabaigos data arba laikymo terminas nuo pagaminimo datos,
Maltese: id-data ta' l-għeluq tal-garanzija jew il-ħajja tal-ħażna mid-data tal-manifattura,
English: the directions for use, and
French: le mode d'emploi,
German: Gebrauchsanleitung und
Spanish: las instrucciones de uso, y
Italian: istruzioni per l'uso e
Portuguese: as instruções de utilização, e
Dutch: de gebruiksaanwijzing en
Finnish: käyttöohjeet, ja
Greek: οι οδηγίες χρήσης και
Czech: návod k použití, a
Slovak: návod na používanie, a
Polish: sposób użycia, oraz
Hungarian: a használati utasítás, és
Slovenian: navodila za uporabo in
Bulgarian: указанията за употреба, и
Estonian: kasutusjuhised,
Latvian: lietošanas noteikumi un
Lithuanian: naudojimo instrukcijos, ir
Maltese: id-direzzjonijiet għall-użu, u
English: the concentration;
French: la concentration.
German: Wirkstoffgehalt;
Spanish: la concentración.
Italian: concentrazione;
Portuguese: concentração;
Dutch: de concentratie.
Finnish: pitoisuus.
Greek: η συγκέντρωση.
Czech: koncentrace;
Slovak: koncentrácia;
Polish: stężenie;
Hungarian: a koncentráció;
Slovenian: koncentracija;
Bulgarian: концентрацията.
Estonian: kontsentratsioon;
Latvian: koncentrācija.
Lithuanian: koncentracija.
Maltese: il-konċentrazzjoni;
English: the specific name of the active component or components in accordance with their enzyme activities, in conformity with the authorisation given,
French: le nom spécifique du ou des composants actifs selon ses ou leurs activités enzymatiques, conformément à l'autorisation donnée,
German: genaue Bezeichnung des Wirkstoffs bzw. der Wirkstoffe entsprechend ihrer enzymatischen Wirkung gemäß der erteilten Zulassung,
Spanish: el nombre específico del componente o componentes activos con arreglo a su actividad enzimática, de conformidad con la autorización concedida,
Italian: nome specifico del o dei componenti attivi secondo le loro attività enzimatiche, in base all'autorizzazione concessa,
Portuguese: o nome específico do ou dos componentes activos, de acordo com as respectivas actividades enzimáticas, em conformidade com a autorização dada,
Dutch: de specifieke benaming van het actieve bestanddeel (de actieve bestanddelen) volgens zijn (hun) enzymatische werking overeenkomstig de verleende vergunning;
Finnish: vaikuttavan ainesosan tai vaikuttavien ainesosien erityisnimi ja entsyymiaktiivisuus annetun hyväksynnän mukaisesti,
Greek: η ειδική ονομασία του δραστικού συστατικού ή των δραστικών συστατικών σύμφωνα με τις ενζυμικές τους δραστηριότητες, σε συμμόρφωση με τη χορηγηθείσα άδεια,
Czech: specifický název účinné složky nebo složek v souladu s jejich enzymatickou aktivitou, ve shodě s daným povolením,
Slovak: špecifický názov účinnej zložky alebo zložiek v súlade s ich enzýmovými aktivitami, v súlade s daným povolením,
Polish: specyficzna nazwa czynnego(-ych) składnika(-ów) zgodnie z jej główną aktywnością enzymatyczną, zgodnie z wydanym zezwoleniem,
Slovenian: posebno ime aktivne snovi ali snovi v skladu z njihovo encimsko aktivnostjo, v skladu z danim dovoljenjem,
Bulgarian: специфичното наименование на активната съставка или съставки в съответствие с тяхната ензимна дейност, в съответствие с даденото разрешение, за милилитър),
Estonian: antud loaga kooskõlas olev toimeaine või toimeainete erinimi vastavalt selle/nende ensüümiaktiivsusele,
Latvian: saskaņā ar fermentu darbību aktīvās sastāvdaļas vai sastāvdaļu nosaukums atbilstoši tām piešķirtajai atļaujai,
Lithuanian: aktyviosios sudėtinės dalies ar dalių konkretus pavadinimas pagal jų fermentų poveikį ir pagal išduotą leidimą,
Maltese: l-isem speċifiku tal-komponent jew komponenti attiv(i) fi qbil ma' l-attivitajiet ta' l-enżimi tagħhom, f'konformità ma' l-awtorizzazzjoni mogħtija,
English: the International Union of Biochemistry identification number, and
French: le numéro d'identification selon l'International Union of Biochemistry,
German: Kennnummer der International Union of Biochemistry und
Spanish: el número de identificación de la International Union of Biochemistry, y
Italian: numero di identificazione secondo l'International Union of Biochemistry, e
Portuguese: o número de identificação da International Union of Biochemistry, e
Dutch: het International Union of Biochemistry-identificatienummer en
Finnish: Kansainvälisen biokemian liiton (International Union of Biochemistry) antama tunnuskoodi, ja
Greek: ο αριθμός ταυτοποίησης από τη διεθνή ένωση βιοχημείας και
Czech: identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, a
Slovak: identifikačné číslo Medzinárodnej únie pre biochémiu, a
Polish: numer identyfikacyjny Międzynarodowego Związku Biochemii (International Union of Biochemistry), oraz
Hungarian: a Nemzetközi Biokémiai Egyesület azonosítási száma, és
Slovenian: identifikacijsko številko Mednarodne zveze za biokemijo in
Bulgarian: идентификационния номер според IUB (Международния съюз на биохимия), и
Estonian: Rahvusvahelise Biokeemia Liidu identifitseerimisnumber,
Latvian: Starptautiskās bioķīmijas savienības identifikācijas numurs un
Lithuanian: Tarptautinės biochemijos draugijos suteiktas identifikacijos numeris, ir
Maltese: in-numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-Għaqda Internazzjonali tal-Biokimika, u
English: the directions for use,
French: le mode d'emploi,
German: Gebrauchsanleitung,
Spanish: las instrucciones de uso,
Italian: istruzioni per l'uso,
Portuguese: as instruções de utilização,
Dutch: de gebruiksaanwijzing;
Finnish: käyttöohjeet,
Greek: οδηγίες χρήσης,
Czech: návod k použití,
Slovak: návod na používanie,
Polish: sposób użycia,
Hungarian: a használati utasítás,
Slovenian: navodila za uporabo,
Bulgarian: указанията за употреба, - идентификационния номер на щама, и
Estonian: kasutusjuhised,
Latvian: lietošanas noteikumi,
Lithuanian: naudojimo instrukcijos,
Maltese: id-direzzjonijiet għall-użu,
English: the strain identification number, and
French: le numéro d'identification de la souche,
German: Stammidentifizierungsnummer und
Spanish: el número de identificación de la cepa, y
Italian: numero di identificazione del ceppo, e
Portuguese: a identificação da estirpe, e
Dutch: het stamidentificatienummer en
Finnish: kannan tunnistusnumero, ja
Greek: ο αριθμός ταυτοποίησης στελέχους και
Czech: identifikační číslo kmenu, a
Slovak: identifikačné číslo kmeňa, a
Polish: numer ewidencyjny szczepu mikroorganizmu, i
Hungarian: a törzs azonosítási száma, és
Slovenian: identifikacijsko številko seva in
Estonian: tüve identifitseerimisnumber,
Latvian: celma identifikācijas numurs un
Lithuanian: štamo identifikacijos numeris, ir
Maltese: in-numru ta' l-identifikazzjoni tal-ġibda, u
English: the number of colony-forming units per gram;
French: le nombre d'unités formant des colonies par gramme.
German: Anzahl koloniebildender Einheiten per Gramm;
Spanish: el número de las unidades que forman colonias por gramo.
Italian: numero delle unità che formano colonie per grammo;
Portuguese: o número de unidades formadoras de colónias por grama;
Dutch: het aantal kolonievormende eenheden per gram.
Finnish: pesäkkeitä muodostavien yksiköiden (PMY) lukumäärä grammaa kohti.
Greek: ο αριθμός των μονάδων που σχηματίζουν αποικίες ανά γραμμάριο.
Czech: počet jednotek tvořících kolonie na gram;
Slovak: počet kolónie tvoriacich jednotiek na gram;
Polish: liczba jednostek tworzących kolonię (CFU) na gram;
Hungarian: a telepképző egységek száma grammonként;
Slovenian: število kolonije formirajočih enot na gram;
Estonian: kolooniaid moodustavate osakeste arv grammi kohta;
Latvian: koloniju veidojošo vienību skaits uz gramu.
Lithuanian: koloniją sudarančių vienetų skaičius viename grame.
Maltese: in-numru ta' unitajiet li jiffurmaw kolonji għal kull gramma;
English: the active-substance level, and
French: la teneur en substances actives,
German: Wirkstoffgehalt und
Spanish: el contenido en sustancia activa, y
Italian: tenore della sostanza attiva e
Portuguese: o teor da substância activa, e
Dutch: het gehalte aan werkzame stof en
Finnish: vaikuttavan aineen pitoisuus, ja
Greek: το επίπεδο δραστικής ουσίας και
Czech: obsah účinné látky a
Slovak: množstvo účinnej látky, a
Polish: poziom zawartości substancji czynnej, oraz
Slovenian: količina aktivne snovi in
Bulgarian: нивото на активното вещество, и
Estonian: toimeaine sisaldus,
Latvian: aktīvās vielas līmenis un
Lithuanian: aktyviosios medžiagos kiekis, ir
Maltese: il-livell tas-sustanza attiva, u
English: the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication.
German: Ablaufdatum der Garantie dieses Gehalts oder Haltbarkeitsdauer ab dem Herstellungsdatum;
Spanish: la fecha límite de garantía del contenido o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación.
Italian: data limite di garanzia del tenore o durata di conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione;
Portuguese: a data-limite de garantia desse nível ou a duração de conservação a contar da data de fabrico;
Dutch: de uiterste datum van de garantie of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging.
Finnish: säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä.
Greek: η ημερομηνία λήξης της εγγύησης του επιπέδου αυτού ή ο χρόνος διατήρησης από την ημερομηνία παρασκευής.
Czech: datum ukončení záruční doby tohoto obsahu nebo trvanlivosti od data výroby;
Slovak: dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: termin ważności gwarancji dla tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania, licząc od daty wytworzenia;
Hungarian: a szavatosság lejárati ideje, vagy a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő;
Slovenian: datum poteka veljavnosti jamstva te ravni ali roka trajanja od datuma proizvodnje;
Bulgarian: датата на изтичане срока на гаранцията за това ниво или срока на годност, считано от датата на производство.
Estonian: sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates valmistamise kuupäevast;
Latvian: šā līmeņa garantijas derīguma termiņš vai glabāšanas laiks no ražošanas datuma.
Lithuanian: garantinio laikotarpio pabaigos data arba laikymo terminas nuo pagaminimo datos.
Maltese: id-data ta' l-għeluq tal-garanzija ta' dak il-livell jew il-ħajja tal-ħażna mid-data tal-manifattura;
English: the active substance level;
French: la teneur en substances actives.
German: Wirkstoffgehalt;
Spanish: el contenido en sustancia activa.
Italian: tenore della sostanza attiva.
Portuguese: o teor da substância activa;
Dutch: het gehalte aan werkzame stof.
Finnish: vaikuttavan aineen pitoisuus.
Greek: το επίπεδο δραστικής ουσίας.
Czech: obsah účinné látky;
Slovak: množstvo účinnej látky;
Polish: poziom zawartości substancji czynnej;
Slovenian: raven aktivne snovi;
Romanian: conținutul de substanțe active.
Bulgarian: нивото на активното вещество.
Estonian: toimeaine sisaldus;
Latvian: aktīvās vielas līmenis.
Lithuanian: aktyviosios medžiagos kiekis.
Maltese: il-livell tas-sustanza attiva;
English: the incorporation rate in premixtures.
French: le taux d'incorporation dans les prémélanges.
Spanish: la tasa de incorporación en premezclas.
Italian: il tasso di incorporazione nelle premiscele.
Portuguese: a taxa de inclusão nas pré-misturas.
Greek: το ποσοστό ενσωμάτωσης στα προμείγματα.
Czech: množství zapracované do premixů.
Slovak: podiel zapracovania do premixov.
Polish: wielkość inkorporacji w premiksach.
Slovenian: stopnjo vključenosti v premikse.
Romanian: rata de încorporare în preamestecuri.
Bulgarian: степента на включване в премиксите.
Estonian: sisalduse määr eelsegudes.
Lithuanian: jų santykinė dalis premiksuose.
Maltese: ir-rata ta' inkorporazzjoni fit-taħlitiet minn qabel.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: GENERAL CONDITIONS OF USE
French: CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
German: ALLGEMEINE VERWENDUNGSBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE USO
Italian: CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZAZIONE
Portuguese: CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO
Dutch: ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN
Finnish: YLEISET KÄYTTÖEDELLYTYKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
Czech: OBECNÉ PODMÍNKY POUŽITÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA
Polish: OGÓLNE WARUNKI STOSOWANIA
Hungarian: ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
Slovenian: SPLOŠNI POGOJI UPORABE
Romanian: CONDIȚII GENERALE DE UTILIZARE
Bulgarian: ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА
Estonian: ÜLDISED KASUTUSTINGIMUSED
Latvian: VISPĀRĪGI LIETOŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NAUDOJIMO SĄLYGOS
Maltese: IL-KONDIZZJONIJIET ĠENERALI TA' L-UŻU