English: Individual freedom of choice for women, men and adolescents through adequate access to information, education and services in matters concerning their reproductive and sexual health and rights is a significant element of progress and development and requires action by governments as well as individual responsibility.
French: En matière de santé génésique et sexuelle et de droits connexes, la liberté de choix individuelle des femmes, des hommes et des adolescents, grâce à un accès approprié à l'information, à l'éducation et aux services, constitue un élément important du progrès et du développement et requiert une action des pouvoirs publics ainsi qu'une responsabilité de l'individu.
Spanish: La libertad individual de elección de cada mujer, hombre y adolescente a través del acceso adecuado a la información, a la educación y a los servicios para asuntos relacionados con su salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad es un elemento significativo de progreso y desarrollo, y requiere tanto la actuación gubernamental como la responsabilidad individual.
Czech: V oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví a s ním souvisejících práv je svobodné rozhodování žen, mužů a mladistvých, umožněné díky přístupu k patřičným informacím, výchově a službám, významnou součástí pokroku a rozvoje a vyžaduje účast orgánů veřejné moci i odpovědný přístup jednotlivců.
Slovak: individuálna sloboda voľby pre ženy, mužov a adolescentov prostredníctvom primeraného prístupu k informáciám, vzdelaniu a službám v záležitostiach týkajúcich sa reprodukčného a sexuálneho zdravia a práv je významným prvkom pokroku a rozvoja a vyžaduje aktivitu vlád, ako aj individuálnu zodpovednosť;
Polish: Swoboda podejmowania osobistego wyboru przez kobiety, mężczyzn oraz młodocianych przez odpowiedni dostęp do informacji, edukacji oraz usług w dziedzinach dotyczących zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz praw z nim związanych, jest istotnym elementem postępu i rozwoju oraz wymaga działań rządów jak i indywidualnej odpowiedzialności.
Hungarian: A nők, férfiak és serdülők egyéni választási szabadsága a reproduktív és szexuális egészségükkel és jogaikkal kapcsolatos ügyekben az információkhoz, az oktatáshoz és a szolgáltatásokhoz való megfelelő hozzáférés révén a haladás és a fejlődés lényeges eleme, amelynek érdekében mind a kormányok intézkedéseire, mind az egyéni felelősségre szükség van.
Slovenian: Individualna svoboda izbire žensk, moških in mladoletnikov glede zdrave reprodukcije in spolnosti s pomočjo ustreznega dostopa do informacij, izobraževanja in storitev, ki zadevajo njihovo zdravo reprodukcijo in spolnost ter s tem povezane pravice, je pomemben dejavnik napredka in razvoja, ki terja sprejem ukrepov s strani vlad kakor tudi prevzem odgovornosti posameznika.
Estonian: Naiste, meeste ja noorukite isiklik valikuvabadus, mida võimaldab nõuetekohane juurdepääs nende soojätkamis- ja seksuaalhügieeni küsimuste ja seonduvate õigustega seotud teabele, haridusele ja teenustele, on oluliseks edu ja arengu elemendiks ning eeldab nii valitsuste poolset tegutsemist kui ka isiklikku vastutustunnet.
Latvian: Progresa un attīstības nozīmīga sastāvdaļa ir sieviešu, vīriešu un pusaudžu personīgās izvēles brīvība saistībā ar atbilstošas informācijas pieejamību, izglītību un pakalpojumiem attiecībā uz reproduktīvo un seksuālo veselību un ar to saistītām tiesībām, un tādēļ ir nepieciešami valdību pasākumi, kā arī indivīdu atbildība.
Lithuanian: Moterų, vyrų ir paauglių asmeninė pasirinkimo laisvė, suteikiant pakankamai informacijos, švietimo ir paslaugų reprodukcinės sveikatos ir teisių klausimais, yra reikšmingas pažangos ir vystymosi elementas, kuris reikalauja Vyriausybės veiksmų ir asmeninės atsakomybės.
Maltese: Libertà individwali ta' l-għażla għal nisa, irġiel u adolixxenti permezz ta' aċċess adekwat għall-informazzjoni, edukazzjoni u servizzi fil-materji li jikkonċernaw is-saħħa u d-drittijiet riproduttivi u sesswali tagħhom hija element sinifikanti għal-progress u l-iżvilupp li jeħtieġu azzjoni mill-gvernijiet kif ukoll ir-reponsabbiltà individwali.