English: The application of the provisions of this paragraph shall be suspended for offers under the scope of application of the measures implementing Directive 2004/.../EC (prospectus Directive), from the date of application of these measures.
French: Pour les offres entrant dans le champ des mesures d'application de la directive 2004/.../CE [directive sur les prospectus], l'application des dispositions de ce paragraphe est suspendue à compter de la date d'entrée en vigueur desdites mesures.
Portuguese: Em relação às ofertas abrangidas pelas medidas que executam a Directiva.../2004/CE (directiva Prospectos), a aplicação do disposto no presente número fica suspensa a contar da data da entrada em vigor das referidas medidas.
Dutch: De toepassing van de bepalingen van dit lid wordt opgeschort ten aanzien van aanbiedingen die binnen de werkingssfeer van de maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 2004/.../EG (prospectusrichtlijn) vallen, vanaf de datum van toepassing van deze maatregelen.
Finnish: Tämän kohdan säännösten soveltamista lykätään niiden arvopaperitarjousten osalta, jotka kuuluvat direktiivin 2004/.../EY [esitedirektiivi] täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamisalaan, kyseisten täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamispäivästä alkaen.
Czech: Použití tohoto článku se pozastavuje pro nabídky spadající do oblasti působnosti prováděcích opatření ke směrnici 2003/71/ES (směrnice o prospektu) ode dne vstupu v platnost uvedených opatření.
Slovak: Uplatňovanie ustanovení tohto odseku bude pozastavené pre ponuky v rámci rozsahu uplatňovania opatrení vykonávajúcich smernicu 2004/…/ES o prospekte, a to odo dňa uplatňovania týchto opatrení.
Polish: Stosowanie przepisów zawartych w niniejszym akapicie jest zawieszone dla ofert objętych zakresem stosowania środków wykonujących dyrektywę 2004/.../WE (dyrektywa dotycząca prospektu emisyjnego) od dnia stosowania tych środków.
Hungarian: E bekezdés rendelkezéseinek alkalmazását fel kell függeszteni a 2004/…/EK irányelvet (a tájékoztatókról szóló irányelvet) végrehajtó intézkedések alkalmazásának hatókörébe tartozó kibocsátásokra vonatkozóan az ilyen intézkedések alkalmazásának időpontjától kezdve.
Slovenian: Uporaba določb tega odstavka se začasno opusti pri ponudbah v okviru uporabe ukrepov za izvajanje Direktive 2004/…/ES (Direktive o prospektu) od datuma uporabe teh ukrepov.
Romanian: Pentru ofertele care se află sub incidența Directivei 2004/.../CE [Directiva privind prospectul], aplicarea dispozițiilor acestui alineat se suspendă începând cu data intrării în vigoare a măsurilor respective.
Bulgarian: Прилагането на разпоредбата на този параграф се суспендира при предложения от приложното поле на мерките за прилагане на Директива 2004/.../ЕО (директивата за проспектите) от датата на прилагане на тези мерки.
Estonian: Käesoleva lõike sätete kohaldamine peatatakse nende pakkumiste suhtes, mis kuuluvad direktiivi 2004//EÜ (prospektidirektiiv) rakendusmeetmete kohaldamisalasse, alates nimetatud meetmete kohaldamise kuupäevast.
Latvian: Šā punkta noteikumu piemērošanu aptur attiecībā uz piedāvājumiem, uz kuriem attiecas to pasākumu darbības joma, ar kuriem izpilda Direktīvu 2004/.../EK (prospektu direktīva), no šo pasākumu piemērošanas dienas.
Lithuanian: Šios dalies nuostatų taikymas sustabdomas siūlymams, kuriems taikomos Direktyvą 2004/.../EB (Prospekto direktyva) įgyvendinančios priemonės, nuo tų priemonių taikymo pradžios.
Maltese: L-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' dan il-paragrafu għandhom jiġu sospiżi għall-offerti skond il-kamp ta' l-applikazzjoni tal-miżuri li jimplimentaw id-Direttiva 2004/…/KE (id-Direttiva dwar il-prospett), mid-data ta' l-applikazzjoni ta' dawn il-miżuri.