English: Pending an exhaustive scientific report to be drawn up by the European Food Safety Authority in order to identify any health risks connected with egg washing, it is appropriate to provide for a derogation enabling table eggs to be washed on a voluntary basis.
Czech: Dokud nebude předložena vyčerpávající vědecká zpráva, kterou má vypracovat Evropský úřad pro bezpečnost potravin za účelem zjištění potenciálních zdravotních rizik spojených s mytím vajec, je třeba stanovit odchylku, která umožní dobrovolné mytí konzumních vajec.
Slovak: Je vhodné stanoviť výnimku z nariadenia, ktorá umožní, aby boli konzumné vajcia umývané na báze dobrovoľnosti až do vyhotovenia kompletnej vedeckej správy Európskym orgánom pre bezpečnosť potravín, aby sa tak mohli identifikovať prípadné zdravotné riziká spojené s umývaním vajec.
Polish: Do czasu opracowania wyczerpującego sprawozdania naukowego przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu stwierdzenie występowania jakiegokolwiek ryzyka dla zdrowia związanych z myciem jaj, właściwe jest wprowadzenie odstępstwa umożliwiającego mycie jaj konsumpcyjnych, na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Egy kimerítő tudományos jelentéstől függően, amelyet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság dolgoz ki annak érdekében, hogy a tojás mosásával kapcsolatban felmerülő egészségügyi kockázatokat azonosítsa, indokolt megengedni azt az eltérést, hogy az étkezési tojásokat önkéntes alapon moshassák.
Slovenian: Dokler Evropska agencija za varnost živil ne pripravi izčrpnega znanstvenega poročila, da prepozna morebitna tveganja za zdravje ljudi, ki so povezana s pranjem jajc, je primerno, da se zagotovi odstopanje, ki omogoča, da se namizna jajca perejo na prostovoljni osnovi.
Romanian: Până la elaborarea unui raport științific exhaustiv care urmează să fie pregătit de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară pentru a se putea stabili eventualele riscuri pentru sănătatea publică legate de spălarea ouălor, trebuie să se prevadă o derogare care să permită, cu titlu facultativ, spălarea ouălor de consum.
Bulgarian: В очакване Европейската агенция за безопасност на храните да изготви изчерпателен научен доклад с оглед да се определят здравните рискове, свързани с миенето на яйца, е подходящо да се предвиди дерогация, позволяваща яйцата за консумация да се мият по желание.
Estonian: Euroopa Toiduohutusametis koostatava põhjaliku teadusaruande valmimiseni, mille eesmärk on kindlaks teha munade pesemisega kaasnevad terviseriskid, on asjakohane ette näha erand, mis võimaldab toidumunade vabatahtlikku pesemist.
Latvian: Līdz Eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde ir izstrādājusi visaptverošu zinātnisku ziņojumu ar mērķi noteikt iespējamus veselības apdraudējumus saistībā ar olu mazgāšanu, ir lietderīgi paredzēt izņēmumu, kas ļautu pēc izvēles mazgāt pārtikas olas.
Lithuanian: Iki bus pateikta išsami mokslinė ataskaita apie sveikatai keliamą su kiaušinių plovimu susijusią riziką, kurią parengs Europos maisto saugos institucija, tikslinga numatyti tam tikrą nukrypimą, kuris leistų plauti kiaušinius savanoriškumo pagrindu.
Maltese: Sakemm rapport xjentifiku eżawrjenti li għandu jinkiteb mill-Awtorita Ewropea dwar is-Sigurezza ta' l-Ikel biex ikun identifikat kull riskju għas-saħħa konness ma' ħasil tal-bajd, huwa xieraq li jsir provvediment għal deroga li tagħmel possibbli li bajd tal-mejda jinħasel fuq bażi volontarja.