English: The Community and its Member States have an important role to play in exploring how increased ODA, including debt relief mechanisms, could be used more effectively as tools for combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
French: La Communauté et ses États membres ont un rôle important à jouer dans l'exploration des moyens qui permettront que le renforcement de l'APD, y inclus les mécanismes d'allégement de la dette, contribue plus efficacement à lutter contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros desempeñan una función importante explorando cómo dichos planes, incluidos los mecanismos para el alivio de la deuda, podrían ser utilizados de manera más eficaz como instrumentos para combatir el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria.
Portuguese: A Comunidade e os seus Estados-Membros têm um importante papel a desempenhar na procura de soluções para utilizar mais eficazmente o reforço da ajuda pública no desenvolvimento, incluindo os mecanismos de redução da dívida, na luta contra o VIH/SIDA, a tuberculose e a malária.
Czech: Společenství a jeho členské státy musí hrát důležitou úlohu při zjišťování, jak by se zvýšená veřejná rozvojová pomoc včetně mechanizmů oddlužení mohla účinněji využít jako nástroj v boji proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty zohrávajú dôležitú úlohu pri zisťovaní, ako by sa zvýšená ODA vrátane mechanizmov na odpustenie dlhov mohli účinnejšie využiť ako nástroje boja proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii;
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie mają do odegrania istotną rolę w znalezieniu odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób zwiększona pomoc ODA, wraz z mechanizmami umarzania długów, może stać się bardziej skutecznym narzędziem walki z HIV/AIDS, gruźlicy i malarii.
Hungarian: A Közösség és tagállamai fontos szerepet játszanak a megnövekedett ODA – beleértve az adósságmentesítési mechanizmusokat –, a HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem céljára történő hatékonyabb felhasználási lehetőségeinek feltárásában.
Slovenian: Skupnost in njene države članice igrajo pomembno vlogo v raziskovanju, kako bi lahko povečano uradno pomoč za razvoj, vključno z mehanizmi za oprostitev dolga, učinkoviteje uporabili kot orodja za boj proti HIV/AIDSU, tuberkulozi in malariji.
Romanian: Comunitatea și statele membre au un rol important în ceea ce privește explorarea mijloacelor care vor permite ca intensificarea AOD, inclusiv planurile de scutire de datorii, să poată fi folosite mai eficient ca instrumente de combatere a HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei.
Bulgarian: Общността и държавите-членки са призвани да играят важна роля в намирането на възможности, които водят до засилването на ДПР, включително и механизми за облекчаване на дълговете, която може да допринесе за по-ефективна борба срещу HIV/СПИН, туберкулозата и маларията.
Estonian: Ühendusel ja liikmesriikidel on tähtis ülesanne uurida, kuidas saaks ametliku arenguabi ja võlakergendusmehhanisme HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastase võitluse vahenditena tõhusamalt ära kasutada.
Latvian: Kopienai un tās dalībvalstīm ir nozīmīga loma, lai izpētītu, kā efektīvāk var izmantot pastiprinātu valsts atbalstu attīstības jomā un parādu atvieglojumu mehānismu kā līdzekļus HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanā.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės turi suvaidinti svarbų vaidmenį išnagrinėjant, kaip padidinta OPA, įskaitant atleidimo nuo skolos mechanizmus, galėtų būti veiksmingiau naudojami kaip kovos prieš ŽIV/AIDS, tuberkuliozę ir maliariją priemonės.
Maltese: Il-Komunita u l-Istati Membri tagħha għandhom rwol importanti fl-esplorazzjoni ta’ kif AUŻ miżjuda, inkluż mekkaniżmi ta’ solliev ta’ debitu, jistgħu jintużaw b’mod aktar effettiv bħala għodda fil-ġlieda kontra l-HIV/AIDS, it-tuberkulożi u l-malarja.