FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
French: les micro-organismes monocellulaires morts du n° 2102;
Spanish: los microorganismos monocelulares muertos de la partida 2102;
Italian: i microrganismi monocellulari morti della voce 2102;
Portuguese: Os microrganismos monocelulares mortos da posição 2102;
Dutch: dode, eencellige micro-organismen bedoeld bij post 2102;
Swedish: döda encelliga mikroorganismer enligt nr 2102,
Finnish: nimikkeen 2102 kuolleita yksisoluisia mikro-organismeja;
Latvian: neaktīvi pozīcijas 2102 vienšūnas organismi;
English: cultures of micro-organisms of heading 3002; or
French: les cultures de micro-organismes du n° 3002;
Spanish: los cultivos de microorganismos de la partida 3002;
Italian: le colture di microrganismi della voce 3002;
Portuguese: As culturas de microrganismos da posição 3002;
Dutch: culturen van micro-organismen bedoeld bij post 3002;
Swedish: kulturer av mikroorganismer enligt 3002,
Finnish: nimikkeen 3002 mikro-organismiviljelmiä;
Latvian: pozīcijas 3002 mikroorganismu kultūras, vai
English: liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
French: les extraits de réglisse contenant plus de 10 % en poids de saccharose ou présentés comme sucreries (n° 1704);
Spanish: el extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso o presentado como artículo de confitería (partida 1704);
Italian: gli estratti di liquirizia contenenti, in peso, più di 10 % di saccarosio o che presentano il carattere dei prodotti a base di zuccheri (voce 1704);
Portuguese: Os extractos de alcaçuz que contenham mais de 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria (posição 1704);
Dutch: zoethoutextract (drop) met meer dan 10 gewichtspercenten sacharose of toebereid als suikergoed (post 1704);
Swedish: lakritsextrakt som innehåller mer än 10 viktprocent sackaros eller föreligger som konfektyrer (nr 1704),
Finnish: lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia tai joka on makeisina (nimike 1704);
Latvian: lakricas ekstrakts, kurā vairāk nekā 10 % no svara ir saharoze vai kas sagatavots kā konditorejas izstrādājums (pozīcija 1704);
English: This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI:
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst šādi XI sadaļā klasificējami produkti:
English: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Latvian: augu materiāli un augu materiālu šķiedras neatkarīgi no to sagatavošanas veida, ko galvenokārt izmanto tekstilrūpniecībā, un citi augu materiāli, kas pārstrādāti tekstilrūpniecības izejvielās.
English: pig fat or poultry fat of heading 0209;
French: le lard et la graisse de porc ou de volailles du n° 0209;
Spanish: el tocino y grasa de cerdo o de ave, de la partida 0209;
Italian: il lardo e il grasso di maiale o di volatili della voce 0209;
Portuguese: O toucinho e outras gorduras de porco e de aves domésticas, da posição 0209;
Dutch: spek, varkensvet en vet van gevogelte, bedoeld bij post 0209;
Swedish: svinfett och fjäderfäfett enligt nr 0209,
Finnish: nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
Latvian: cūku tauki vai mājputnu tauki, kas minēti pozīcijā 0209;
English: fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
French: les acides gras, les cires préparées, les corps gras transformés en produits pharmaceutiques, en peintures, en vernis, en savons, en produits de parfumerie ou de toilette préparés ou en préparations cosmétiques, les huiles sulfonées et autres produits de la section VI;
Spanish: los ácidos grasos, las ceras preparadas, las grasas transformadas en productos farmacéuticos, pinturas, barnices, jabón, preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, los aceites sulfonados y demás productos de la sección VI;
Italian: gli acidi grassi, le cere preparate, le sostanze grasse trasformate in prodotti farmaceutici, in pitture, in vernici, in saponi, in prodotti per profumeria o per toletta preparati o in preparazioni cosmetiche, gli oli solfonati e gli altri prodotti della sezione VI;
Portuguese: Os ácidos gordos, as ceras preparadas, as matérias gordas transformadas em produtos farmacêuticos, em tintas, em vernizes, em sabões, em produtos de perfumaria ou de toucador preparados ou em preparações cosméticas, os óleos sulfonados e outros produtos da Secção VI;
Dutch: vetzuren; bereide was; tot farmaceutische producten, verf, vernis, zeep, parfumerieën, toiletartikelen of cosmetische producten verwerkte vetstoffen; gesulfoneerde olie en andere producten, bedoeld bij afdeling VI;
Swedish: fettsyror, beredda vaxer, medikamenter, färger, lacker, tvål och såpa, parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, sulfonerade oljor och andra varor enligt avdelning VI,
Finnish: rasvahapot, valmistetut vahat, lääkkeet, maalit, lakat, saippua, hajuste-, kosmeettiset tai toalettivalmisteet, sulfonoidut öljyt ja muut VI jakson tuotteet;
Latvian: taukskābes, gatavi vaski, medikamenti, krāsas, lakas, ziepes, parfimērijas, kosmētikas vai ķermeņa kopšanas līdzekļi, sulfurētas eļļas un citas preces, kas minētas VI sadaļā, un
English: fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, shall be considered as "crude" if they have undergone no other processing than:
French: les huiles végétales fixes, fluides ou concrètes, obtenues par pression sont considérées comme "brutes" si elles n'ont pas subi d'autres traitements que:
Spanish: los aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, obtenidos por presión se consideran "en bruto" si sólo se han sometido a los tratamientos siguientes:
Italian: gli oli vegetali fissi, fluidi o concreti, ottenuti per pressione sono da considerare "greggi", quando hanno subito soltanto i trattamenti seguenti:
Portuguese: Os óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos, obtidos por pressão, consideram-se como "óleos em bruto" desde que apenas tenham sido submetidos aos seguintes tratamentos:
Dutch: worden door persing verkregen vloeibare of vaste plantaardige oliën aangemerkt als "ruw", indien zij geen andere behandeling hebben ondergaan dan:
Swedish: Feta vegetabiliska fetter och oljor som har utvunnits genom pressning anses vara oraffinerade om de inte har undergått annan bearbetning än
Finnish: rasvaisia puristamalla valmistettuja juoksevia tai jähmeitä kasviöljyjä pidetään "raakoina" öljyinä, ellei niitä ole valmistettu enempää kuin:
Latvian: negaistošas augu eļļas šķidrā vai cietā veidā, kas iegūtas ar spiedienu, uzskatāmas par "neapstrādātām", ja tām nav bijusi cita apstrāde, kā tikai:
English: Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content - determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Regulation (EEC) No 2568/91 - and sterol content are as follows:
French: Ne relèvent des nos 1509 et 1510 que les huiles provenant exclusivement du traitement des olives et dont les caractéristiques analytiques relatives aux teneurs en acides gras établies à l'aide des méthodes indiquées dans les annexes V, X A et X B du règlement (CEE) n° 2568/91, et en stérols sont les suivantes:
Spanish: Sólo pertenecerán a las partidas 1509 y 1510 aceites que procedan exclusivamente del tratamiento de las aceitunas y cuyas características analíticas relativas al contenido de ácidos grasos y esteroles, establecidas mediante los métodos que figuran en los anexos V, X A y X B del Reglamento (CEE) n° 2568/91, sean las siguientes:
Italian: Rientrano nelle voci 1509 e 1510 soltanto gli oli provenienti esclusivamente dal trattamento delle olive e le cui caratteristiche analitiche relative ai tenori in steroli e in acidi grassi, determinati con i metodi indicati negli allegati V, X A e X B del regolamento (CEE) n. 2568/91, sono quelle di seguito riportate:
Dutch: Als olijfolie in de zin van de posten 1509 en 1510 wordt enkel aangemerkt olie die uitsluitend afkomstig is van de behandeling van olijven en die wat het met behulp van de in de bijlagen V, X. A en X. B bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 beschreven methoden vastgestelde gehalte aan vetzuren en sterolen volgens de analysegegevens betreft de volgende kenmerken heeft:
Swedish: Nr 1509 och 1510 omfattar endast oljor som uteslutande är framställda av bearbetning av oliver och vars analytiska egenskaper beträffande fettsyrasammansättning som bestämts med hjälp av de metoder som anges i bilagorna V, X A och X B till förordning (EEG) nr 2568/91 och beträffande sterol är följande:
Finnish: Nimikkeisiin 1509 ja 1510 kuuluvat ainoastaan öljyt, jotka on saatu yksinomaan oliiveja käsittelemällä ja joiden rasvahappopitoisuudet, jotka on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteissä V, X A ja X B esitetyllä menetelmällä, ja sterolipitoisuudet ovat seuraavat:
Hungarian: A 1509 és a 1510 vtsz. alá csak az olyan, kizárólag olajbogyó kezelésével nyert olajok tartoznak, amelyek – a 2568/91/EGK rendelet V., X A. és X B. mellékletében megállapított módszerek szerint meghatározott – zsírsav-, ill. szterintartalmának analitikai jellemzői a következők:
Latvian: Pozīcijās 1509 un 1510 ietvertas tikai eļļas, kas iegūtas, apstrādājot olīvas, kuru taukskābju satura — ko nosaka, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 2568/91 V, X-A un X-B pielikumā minētās metodes — un sterīnu satura analītiskais raksturojums ir šāds:
English: I. For the purposes of subheading 1509 10 10, "virgin lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with:
Latvian: Apakšpozīcijā 15091010"neapstrādāta spīdīgā olīveļļa" neatkarīgi no tās skābuma ir olīveļļa, kurā:
English: a wax content not exceeding 300 mg/kg;
French: une teneur en cires non supérieure à 300 mg/kg;
Spanish: un contenido de ceras inferior o igual a 300 mg/kg;
Italian: tenore in cere non superiore a 300 mg/kg;
Portuguese: Um teor de ceras não superior a 300 mg/kg;
Dutch: gehalte aan was, ten hoogste 300 mg/kg;
Swedish: ett innehåll av vax av högst 300 mg/kg,
Finnish: vahapitoisuus on enintään 300 mg/kg;
Latvian: vasku saturs nepārsniedz 300 mg/kg;
English: organoleptic characteristics showing a median of defects above 6,0 in accordance with Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91;
French: des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts supérieure à 6, conformément à l'annexe XII du règlement (CEE) n° 2568/91.
Spanish: características organolépticas que pongan de manifiesto una mediana de defectos superior a 6, conforme a lo establecido en el anexo XII del Reglamento (CEE) n° 2568/91.
Italian: caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti superiore a 6, conformemente all'allegato XII del regolamento (CEE) n. 2568/91;
Portuguese: Características organolépticas com mediana de defeitos superior a 6, de acordo com o anexo XII do Regulamento (CEn.o 2568/91.
Dutch: organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage XII bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die hoger is dan 6.
Swedish: Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är större än 6,0 enligt bilaga 12 till förordning (EEG) nr 2568/91.
Finnish: aistein todettavien ominaisuuksien virheiden mediaani on yli 6 asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteen XII mukaisesti;
Latvian: Organoleptiskās īpašības, kuras raksturo ar nevēlamu piegaršu vidējo novērtējumu virs 6,0 saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikumu.
English: an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 3,3 g per 100 g;
French: une acidité, exprimée en acide oléique, non supérieure à 3,3 g/100 g;
Spanish: una acidez, expresada en ácido oleico, inferior o igual a 3,3 g/100 g;
Italian: acidità, espressa in acido oleico, non superiore a 3,3 g/100 g;
Portuguese: Uma acidez, expressa em ácido oleico, não superior a 3,3 g/100 g;
Dutch: zuurtegraad, berekend als oliezuur, ten hoogste 3,3 g/100 g;
Swedish: Ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, av högst 3,3 g/100 g.
Finnish: happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 3,3 g/100 g;
Latvian: kā oleīnskābe izteiktais kopējais skābju saturs nepārsniedz 3,3 g uz 100 g eļļas;
English: Subheading 1509 90 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 1509 10 10 and/or 1509 10 90, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
French: Relève de la sous-position 1509 90 l'huile d'olive obtenue par traitement des huiles relevant des sous-positions 1509 10 10 et/ou 1509 10 90, même coupée d'huile d'olive vierge, et qui présente les caractéristiques suivantes:
Spanish: Pertenecerá a la subpartida 1509 90 el aceite de oliva obtenido por tratamiento de los aceites de las subpartidas 1509 10 10 y/o 1509 10 90, incluso con adición de aceite de oliva virgen, que presente las características siguientes:
Italian: Rientra nella sottovoce 1509 90 l'olio d'oliva ottenuto dal trattamento degli oli delle sottovoci 1509 10 10 e/o 1509 10 90, anche tagliato con olio d'oliva vergine, che presenti le seguenti caratteristiche:
Portuguese: É classificável na subposição 1509 90 o azeite obtido por tratamento dos azeites das subposições 1509 10 10 e/ou 1509 10 90, mesmo lotados com azeite virgem, e que apresentem as seguintes características:
Dutch: Als olijfolie in de zin van onderverdeling 1509 90 wordt aangemerkt olijfolie die is verkregen door behandeling van olie van de onderverdelingen 1509 10 10 en/of 1509 10 90, ook indien versneden met olijfolie verkregen bij de eerste persing, met de volgende kenmerken:
Swedish: Nr 1509 90 omfattar olivolja som utvunnits genom behandling av olivoljor enligt nr 1509 10 10 eller 1509 10 90, även blandade med jungfruolja och med följande egenskaper:
Finnish: Alanimikkeeseen 1509 90 kuuluu oliiviöljy, joka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 1509 10 10 ja/tai 1509 10 90 kuuluvia oliiviöljyjä, myös jos siihen on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Latvian: Apakšpozīcijā 150990 ietilpst olīveļļa, kas iegūta, apstrādājot apakšpozīcijā 15091010 un/vai 15091090 minētās olīveļļas, sajaukta vai nesajaukta ar neapstrādātu olīveļļu, un kurai ir šādas īpašības:
English: an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,5 g per 100 g;
French: une acidité, exprimée en acide oléique, non supérieure à 1,5 g/100 g;
Spanish: una acidez, expresada en ácido oleico, inferior o igual a 1,5 g/100 g;
Italian: acidità, espressa in acido oleico, non superiore a 1,5 g/100 g;
Portuguese: Uma acidez, expressa em ácido oleico, não superior a 1,5 g/100 g;
Dutch: zuurtegraad, berekend als oliezuur, ten hoogste 1,5 g/100 g;
Swedish: Ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, av högst 1,5 g/100 g.
Finnish: happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enintään 1,5 g/100 g;
Latvian: kā oleīnskābe izteiktais kopējais skābju saturs nepārsniedz 1,5 g uz 100 g eļļas;
English: For the purposes of subheading 1510 00 10, "crude oils" means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
French: Sont considérées comme "huiles brutes", au sens de la sous-position 1510 00 10, les huiles, notamment les huiles de grignons d'olive, qui présentent les caractéristiques suivantes:
Spanish: Se considerarán "aceites crudos", tal como figuran en la subpartida 1510 00 10, los aceites, principalmente los aceites de orujo de oliva, que presenten las características siguientes:
Italian: Sono considerati "oli greggi" ai sensi della sottovoce 1510 00 10 gli oli, e particolarmente gli oli di sansa d'oliva, che presentano le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Consideram-se como "óleos em bruto", na acepção da subposição 1510 00 10, os óleos, nomeadamente de bagaço de azeitona, que apresentem as seguintes características:
Dutch: Als ruwe oliën in de zin van onderverdeling 1510 00 10 worden met name aangemerkt de oliën uit afvallen van olijven met de volgende kenmerken:
Swedish: Med oraffinerade oljor enligt nr 1510 00 10 förstås särskilt oljor från pressåterstoder av oliver med följande egenskaper:
Finnish: Alanimikkeessä 1510 00 10 ilmaisulla "raa'at öljyt" tarkoitetaan öljyjä, erityisesti uutettuja oliiviöljyjä, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Latvian: Apakšpozīcijā 15100010"neapstrādātas eļļas" ir eļļas, jo īpaši olīvu izspaidu eļļas, ar šādām īpašībām:
English: an acid content, expressed as oleic acid, greater than 0,5 g per 100 g;
French: une acidité, exprimée en acide oléique, supérieure à 0,5 g/100 g;
Spanish: una acidez, expresada en ácido oleico, superior a 0,5 g/100 g;
Italian: acidità, espressa in acido oleico, superiore a 0,5 g/100 g;
Portuguese: Uma acidez, expressa em ácido oleico, superior a 0,5 g/100 g;
Dutch: zuurtegraad, berekend als oliezuur, hoger dan 0,5 g/100 g;
Swedish: Ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, som överskrider 0,5 g/100 g.
Finnish: happopitoisuus öljyhappona ilmaistuna on suurempi kuin 0,5 g/100 g;
Latvian: skābju saturs, kas izteikts kā oleīnskābe, pārsniedz 0,5 g uz 100 g;
English: Subheading 1510 00 90 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 1510 00 10, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
Italian: Rientrano nella sottovoce 1510 00 90 gli oli ottenuti dal trattamento degli oli di cui alla sottovoce 1510 00 10, anche tagliati con olio d'oliva vergine, nonché gli oli che non presentano le caratteristiche degli oli di cui alle note complementari 2. B, 2. C e 2.
Finnish: Alanimikkeeseen 1510 00 90 kuuluvat öljyt, jotka on valmistettu käsittelemällä alanimikkeeseen 1510 00 10 kuuluvia öljyjä, myös jos niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, sekä öljyt, joilla ei ole 2 B-, 2 C- ja 2 D -lisähuomautuksessa mainittuja ominaisuuksia.
Hungarian: A 15100090 alszám alá a 15100010 alszám alá tartozó olajokból kezeléssel nyert olajok (szűz olívaolajjal keverve is), valamint az olyan olajok tartoznak, amelyek jellemzői nem felelnek meg a kiegészítő megjegyzések 2. B), 2. C), illetve és 2. D) pontjában megadottaknak.
Latvian: Apakšpozīcijā 15100090 ietilpst eļļas, ko iegūst apakšpozīcijā 15100010 minēto eļļu pārstrādes procesā, ar neapstrādātas olīveļļas piejaukumu vai bez tā, kā arī eļļas, kam nepiemīt 2B, 2C vai 2D papildu piezīmē minētās īpašības.
English: residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
French: les résidus provenant du traitement des corps gras contenant de l'huile dont l'indice d'iode, déterminé selon la méthode indiquée à l'annexe XVI du règlement (CEE) n° 2568/91, est inférieur à 70 ou supérieur à 100;
Spanish: los residuos procedentes del tratamiento de grasas que contengan aceite cuyo índice de yodo, determinado por el método que figura en el anexo XVI del Reglamento (CEE) n° 2568/91, sea inferior a 70 o superior a 100;
Italian: i residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse contenenti olio con indice di iodio, determinato secondo il metodo indicato all'allegato XVI del regolamento (CEE) n. 2568/91, inferiore a 70 o superiore a 100;
Portuguese: Os resíduos provenientes do tratamento de matérias gordas com óleos cujo índice de iodo, determinado pelo método indicado no anexo XVI do Regulamento (CEn.o 2568/91, seja inferior a 70 ou superior a 100;
Dutch: afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen, die olie bevatten waarvan het joodgetal, bepaald volgens de in bijlage XVI van Verordening (EEG) nr. 2568/91 vastgestelde methode, kleiner is dan 70 of groter dan 100;
Swedish: återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen som innehåller olja, vars iodtal bestämt enligt metoden i bilaga XVI till förordning (EEG) nr 2568/91 är under 70 eller över 100,
Finnish: rasvapitoisten aineiden käsittelyssä syntyvät jätteet, joissa olevan öljyn jodiluku asetuksen (ETY) N:o 2568/91 liitteessä XVI määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä on pienempi kuin 70 tai suurempi kuin 100;
Latvian: atlikumi, kas iegūti, apstrādājot eļļu saturošas taukvielas, kurām saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XVI pielikumā minēto metodi noteiktais joda skaitlis ir mazāks nekā 70 vai lielāks par 100;
English: sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
French: les sucreries contenant du cacao (n° 1806);
Spanish: los artículos de confitería que contengan cacao (partida 1806);
Italian: i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao (voce 1806);
Portuguese: Os produtos de confeitaria que contenham cacau (posição 1806);
Dutch: suikerwerk dat cacao bevat (post 1806);
Swedish: sockerkonfektyrer innehållande kakao (nr 1806),
Finnish: kaakaota sisältävät sokerivalmisteet (nimike 1806);
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi, kas satur kakao (pozīcija 1806);
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
French: les sucres chimiquement purs [autres que le saccharose, le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose)] et les autres produits du n° 2940;
Spanish: los azúcares químicamente puros [excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)] y demás productos de la partida 2940;
Italian: gli zuccheri chimicamente puri (diversi dal saccarosio, dal lattosio, dal maltosio, dal glucosio e dal fruttosio o levulosio) e gli altri prodotti della voce 2940;
Dutch: chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;
Swedish: kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
Finnish: kemiallisesti puhtaat sokerit [lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia (levuloosi)] ja muut nimikkeen 2940 tuotteet;
Latvian: ķīmiski tīri cukuri (izņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi) un pārējie izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 2940, un
English: for the purposes of subheading 1702 60 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
French: au sens de la sous-position 1702 60 80, le produit obtenu immédiatement après l'hydrolyse d'inuline ou d'oligofructoses et contenant plus de 50 % en poids à l'état sec de fructose sous forme libre ou sous forme de saccharose;
Spanish: a los efectos de la subpartida 1702 60 80 el producto, obtenido inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructuosas, que contenga en peso de materia seca más del 50 % de fructosa en forma libre o en forma de sacarosa;
Italian: ai sensi della sottovoce 1702 60 80 il prodotto, ottenuto immediatamente dall'idrolisi di inulina o di oligofruttosio, con un tenore, in peso, allo stato secco, superiore a 50 % di fruttosio sotto forma libera o sotto forma di saccarosio;
Portuguese: na acepção da subposição 1702 60 80 o produto, obtido imediatamente após a hidrólise de inulina ou de oligofrutoses, e que contenha, em peso, no estado seco, mais de 50 % de frutose sob forma livre ou sob forma de sacarose;
Dutch: voor de toepassing van onderverdeling 1702 60 80 het onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructose verkregen product, dat in droge toestand meer dan 50 % vrije fructose of fructose in de vorm van sacharose bevat;
Swedish: enligt nr 1702 60 80 avses den produkt, som erhållits genom hydrolys av inulin eller oligofruktos, med ett fruktosinnehåll av över 50 % beräknat på torrsubstansen, i fri form eller som sackaros;
Finnish: alanimikkeessä 1702 60 80 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on enemmän kuin 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia;
Latvian: apakšpozīcijā 17026080 ir tiešais produkts, ko iegūst, hidrolizējot inulīnu vai oligofruktozi, kas sausnā satur vairāk nekā 50 % fruktozes brīvā veidā vai saharozes veidā;