English: The date of minimum durability referred to in Article 10(1)(e) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall be marked at the time of packing in accordance with Article 9(2) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and shall comprise one or more of the terms set out in point 1 of Annex I.
French: L'indication de la date de durabilité minimale, visée à l'article 10, paragraphe 1, point e), du règlement (CEE) no 1907/90, est faite au moment de l'emballage, conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil, et comprend une ou plusieurs des mentions figurant à l'annexe I, point 1.
Spanish: La fecha de duración mínima, contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1907/90, se indicará en el momento del embalado de los huevos, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, e incluirá alguna o varias de las fórmulas que figuran en el apartado 1 del anexo I.
Danish: Datoen for mindste holdbarhed, jf. artikel 10, stk. 1, litra e), i forordning (EØF) nr. 1907/90, angives på pakketidspunktet i henhold til artikel 9, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF og omfatter et eller flere af de udtryk, som er nævnt i bilag I, punkt 1:
Swedish: Den märkning med datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum) som avses i artikel 10.1 e i förordning (EEG) nr 1907/90 skall göras vid tidpunkten för paketeringen enligt artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG och skall innehålla en eller flera av de ordalydelser som anges i bilaga I.1.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 10 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu vähimmäissäilyvyysaika merkitään munien pakkaushetkellä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se koostuu yhdestä tai useammasta liitteessä I olevassa 1 kohdassa esitetystä maininnasta.
Greek: Η ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας, που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, τίθεται κατά το στάδιο της συσκευασίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και περιλαμβάνει μία ή περισσότερες από τις ενδείξεις του παραρτήματος Ι σημείο 1:
Slovak: Dátum minimálnej trvanlivosti uvedený v článku 10 ods. 1 písmeno e) nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa vyznačí v čase balenia v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 2000/13/ES Európskeho parlamentu a Rady a pozostáva z jednej alebo viacerých výrazov stanovených v bode 1 prílohy I.
Polish: Data przydatności do spożycia określona w art. 10 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 oznaczana jest w czasie pakowania, zgodnie z przepisami art. 9 ust. 2 dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, i zawiera jeden lub więcej terminów określonych w pkt. 1 załącznika I.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett minőségmegőrzési időt a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (2) bekezdésével összhangban a csomagoláskor kell feltüntetni, és annak tartalmaznia kell az I. melléklet 1. pontjában meghatározott egy vagy több fogalmat.
Slovenian: Datum minimalnega roka trajanja iz člena 10(1)(e) Uredbe (EGS) št. 1907/90 se označi v času pakiranja v skladu s členom 9(2) Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta in obsega enega ali več pogojev, določenih v točki 1 Priloge I.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 10 straipsnio 1 dalies e punkte minimas minimalaus tinkamumo vartoti terminas nurodomas pakavimo metu, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB 9 straipsnio 2 dalies nuostatų, šią nuorodą sudaro vienas ar keli I priedo 1 punkte pateikiami terminai.