FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.
French: Le même régime est applicable aux outils interchangeables qui sont présentés en même temps que les machines dont ils constituent l'équipement normal et pour autant qu'ils soient normalement vendus avec celles-ci.
Spanish: Se aplicará el mismo régimen a los útiles intercambiables que se presenten al mismo tiempo que las máquinas de las que constituyan el equipo normal y siempre que se vendan normalmente con éstas.
Italian: Lo stesso regime è applicabile agli utensili intercambiabili che siano presentati contemporaneamente alle macchine di cui costituiscono la dotazione normale e purché essi siano normalmente venduti con quelle.
Portuguese: Aplica-se o mesmo regime às ferramentas intermutáveis que se apresentem a despacho ao mesmo tempo que as máquinas de que constituem o apetrechamento normal e desde que vendidas com elas.
Dutch: Bovenstaande regeling is eveneens van toepassing op verwisselbare gereedschappen die gelijktijdig worden aangeboden met de machines, voorzover zij tot de normale uitrusting daarvan behoren en daarmede normaal worden verkocht.
Swedish: På samma sätt klassificeras utbytbara verktyg som införs tillsammans med maskiner, om de utgör normal utrustning till maskinerna och vanligtvis säljs med dessa.
Finnish: Samaa sääntöä sovelletaan myös koneiden kanssa tullille esitettyihin vaihdettaviin työkaluihin, jos ne ovat koneiden tavanomaisen varustuksen osia ja jos ne myydään tavallisesti yhdessä.
Hungarian: A cserélhető szerszámokat is a géppel együtt kell besorolni, ha beletartoznak a gép szokásos felszerelésébe, és ha általában a géppel együtt adják el azokat.
Latvian: Kopā ar mašīnām ievestie maināmie instrumenti arī klasificējami kopā ar tām, ja tie ir mašīnas parastā aprīkojuma daļas un parasti tiek piegādāti kopā ar tām.
English: The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.
French: À la demande du déclarant en douane et aux conditions fixées par les autorités compétentes, les dispositions de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature sont également applicables aux machines présentées par envois échelonnés.
Spanish: A petición del declarante, y dentro de las condiciones que tengan establecidas las autoridades competentes, a las máquinas que se presenten en envíos escalonados se les aplicará lo establecido en la regla general 2 a).
Italian: A richiesta del dichiarante in dogana e subordinatamente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti, le disposizioni della regola generale 2 a) si applicano anche alle macchine presentate a riprese.
Dutch: Op verzoek van de aangever der goederen en onder de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten, kan het bepaalde in algemene regel 2, onder a), eveneens worden toegepast op machines die in deelzendingen worden ingevoerd.
Swedish: På begäran av gäldenären och på de villkor, som bestäms av de kompetenta myndigheterna, kan regel 2 a i Allmänna bestämmelser även tillämpas för maskiner som införs i delsändningar.
Finnish: Edellä nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan määräyksiä sovelletaan tavaranhaltijan pyynnöstä sekä, jollei toimivaltaisten viranomaisten määräämistä edellytyksistä muuta johdu, myös eri tavaralähetyksissä maahan tuotaviin koneisiin.
Hungarian: Részszállítmányonként érkező termékek esetén – az árunyilatkozatot adó kérelmére és az illetékes hatóságok előírásairanak figyelembevételével – a Harmonizált Rendszer alkalmazásáara vonatkozó általános szabályok 2. a) pontja is alkalmazható
Latvian: Pēc deklarētāja lūguma 2. punkta a) apakšpunkta vispārīgais noteikums atbilstīgi kompetentu iestāžu nosacījumiem attiecināms arī uz mašīnām, kuras ieved pa daļām.
English: CHAPTER 84
French: CHAPITRE 84
Spanish: CAPÍTULO 84
Italian: CAPITOLO 84
Portuguese: CAPÍTULO 84
Dutch: HOOFDSTUK 84
Swedish: KAPITEL 84
Finnish: 84 RYHMÄ
Hungarian: 84. ÁRUCSOPORT
Latvian: 84. NODAĻA
English: NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;
French: RÉACTEURS NUCLÉAIRES, CHAUDIÈRES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS MÉCANIQUES;
Spanish: REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS MECÁNICOS;
Italian: REATTORI NUCLEARI, CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI;
Swedish: KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP;
Finnish: YDINREAKTORIT, HÖYRYKATTILAT, KONEET JA MEKAANISET LAITTEET;
Hungarian: ATOMREAKTOROK, KAZÁNOK, GÉPEK ÉS MECHANIKUS BERENDEZÉSEK;
Latvian: KODOLREAKTORI, KATLI, MEHĀNISMI UN MEHĀNISKAS IERĪCES;
English: PARTS THEREOF
French: PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS
Spanish: PARTES DE ESTAS MÁQUINAS O APARATOS
Italian: PARTI DI QUESTE MACCHINE O APPARECCHI
Swedish: DELAR TILL SÅDANA VAROR
Finnish: NIIDEN OSAT
Hungarian: EZEK ALKATRÉSZEI
Latvian: TO DETAĻAS
English: machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading 7019 or 7020);
French: les ouvrages en verre pour usages techniques (nos 7019 ou 7020);
Spanish: los artículos de vidrio para usos técnicos (partidas 7019 o 7020);
Portuguese: as obras de vidro para usos técnicos (posições 7019 ou 7020);
Dutch: werken van glas voor technisch gebruik (posten 7019 en 7020);
Swedish: maskiner, apparater och andra artiklar för tekniskt bruk samt delar till sådana, av glas (nr 7019 eller 7020),
Finnish: koneet, laitteet ja muut tavarat teknisiin tarkoituksiin sekä niiden osat, lasia (nimike 7019 tai 7020);
Hungarian: a műszaki célra szolgáló üvegből készült berendezések, készülékek és más üvegáru, valamint ezek üvegrészei (7019 vagy 7020 vtsz.);
Latvian: stikla iekārtas, ierīces un citi izstrādājumi tehniskām vajadzībām vai to detaļas (pozīcija 7019 vai 7020);
English: digital cameras of heading 8525; or
French: les appareils photographiques numériques du n° 8525;
Spanish: las cámaras digitales de la partida 8525;
Italian: gli apparecchi fotografici per uso domestico della voce 8525;
Portuguese: os aparelhos fotográficos digitais da posição 8525;
Dutch: digitale fototoestellen bedoeld bij post 8525;
Swedish: digitala kameror enligt nr 8525,
Finnish: nimikkeen 8525 digitaalikamerat;
Latvian: pozīcijas 8525 ciparu kameras un
English: Subject to the operation of note 3 to Section XVI, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group and not the latter.
French: Sous réserve des dispositions de la note 3 de la section XVI, les machines et appareils susceptibles de relever à la fois des nos 8401 à 8424, d'une part, et des nos 8425 à 8480, d'autre part, sont classés aux nos 8401 à 8424.
Spanish: Salvo lo dispuesto en la nota 3 de la sección XVI, las máquinas y aparatos susceptibles de clasificarse a la vez tanto en las partidas 8401 a 8424 como en las partidas 8425 a 8480 se clasificarán en las partidas 8401 a 8424.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 3 della sezione XVI, le macchine e gli apparecchi suscettibili di essere classificati sia nelle voci da 8401 a 8424, sia nelle voci da 8425 a 8480, sono da classificare nelle voci da 8401 a 8424.
Portuguese: Salvo o disposto na Nota 3 da Secção XVI, as máquinas e aparelhos susceptíveis de se incluírem nas posições 8401 a 8424 e, simultaneamente, nas posições 8425 a 8480, classificam-se nas posições 8401 a 8424.
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde in aantekening 3 op afdeling XVI, worden machines en toestellen, die zowel beantwoorden aan de omschrijving van de posten 8401 tot en met 8424 als aan die van de posten 8425 tot en met 8480, ingedeeld onder de posten 8401 tot en met 8424.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 3 till avdelning XVI skall en maskin eller apparat som motsvarar en varubeskrivning i ett eller flera av numren 8401 - 8424 och samtidigt motsvarar en varubeskrivning i ett eller flera av numren 8425 - 8480 klassificeras enligt tillämpligt nummer i den förra gruppen och inte i den senare.
Finnish: Jollei XVI jakson 3 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, kone tai laite, joka voidaan luokitella sekä nimikkeisiin 8401 - 8424 että nimikkeisiin 8425 - 8480 , luokitellaan nimikkeisiin 8401 - 8424.
Hungarian: A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyések 3. pontjára is figyelemmel azokat a gépeket és készülékeket, amelyek megfelelnek mind a 8401–8424, mind pedig a 8425–8480 vtsz.-ok alá tartozó gépek vagy készülékek meghatározásainak, a 8401–8424 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Ievērojot XVI nodaļas 3. piezīmi, mašīnas un ierīces, kas atbilst aprakstam vienā vai vairākās pozīcijās 8401–8424 un vienlaicīgi aprakstam kādā pozīcijā no 8425 līdz 8480, klasificē nevis otrās, bet gan pirmās minētās grupas attiecīgajā pozīcijā.
English: Heading 8419 does not, however, cover:
French: Toutefois, ne relèvent pas du n° 8419:
Spanish: Sin embargo, no se clasifican en la partida 8419:
Italian: Tuttavia, non rientrano nella voce 8419:
Portuguese: Todavia, a posição 8419 não compreende:
Dutch: Onder post 8419 worden echter niet ingedeeld:
Swedish: Nr 8419 skall dock inte tillämpas för
Finnish: Nimikkeeseen 8419 eivät kuitenkaan kuulu:
Latvian: Pozīcijā 8419 tomēr neietilpst:
English: Heading 8422 does not cover:
French: Ne relèvent pas du n° 8422:
Spanish: No se clasifican en la partida 8422:
Italian: Non rientrano nella voce 8422:
Portuguese: A posição 8422 não compreende:
Dutch: Voorts worden onder post 8422 niet ingedeeld:
Swedish: Nr 8422 skall inte tillämpas för
Finnish: Nimikkeeseen 8422 eivät kuulu:
Latvian: Pozīcijā 8422 neietilpst:
English: Heading 8424 does not cover ink-jet printing machines (heading 8443 or 8471).
French: Ne relèvent pas du n° 8424: les machines à imprimer à jet d'encre (nos 8443 ou 8471).
Spanish: No se clasifican en la partida 8424 las máquinas para imprimir por chorro de tinta (partidas 8443 u 8471).
Italian: Non rientrano nella voce 8424: le macchine per la stampa a getto d'inchiostro (voci 8443 o 8471).
Portuguese: A posição 8424 não compreende: as máquinas de impressão de jacto de tinta (posições 8443 ou 8471).
Dutch: Onder post 8424 worden niet ingedeeld: inktstraaldrukkers (post 8443 of 8471).
Swedish: Nr 8424 omfattar inte tryckmaskiner och skrivare med bläckstråle (nr 8443 eller 8471).
Finnish: Nimikkeeseen 8424 eivät kuulu: mustesuihkupainolaitteet (nimike 8443 tai 8471).
Hungarian: Nem tartozik a 8424 vtsz. alá a tintasugaras nyomtató (8443 vagy 8471 vtsz.).
Latvian: Pozīcijā 8424 neietilpst strūklas iespiedmašīnas (pozīcija 8443 vai 8471).
English: A machine tool for working any material which answers to a description in heading 8456 and at the same time to a description in heading 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 or 8465 is to be classified in heading 8456.
French: Les machines-outils travaillant par enlèvement de toutes matières susceptibles de relever du n° 8456, d'une part, et des nos 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ou 8465, d'autre part, sont classées au n° 8456.
Spanish: Las máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia susceptibles de clasificarse a la vez tanto en la partida 8456 como en las partidas 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 u 8465 se clasificarán en la partida 8456.
Italian: Le macchine utensili che operano con l'asportazione di qualsiasi materia, suscettibili di rientrare sia nella voce 8456 sia nelle voci da 8457 a 8461, 8464, o 8465, sono da classificare nella voce 8456.
Portuguese: As máquinas-ferramentas destinadas a trabalhar quaisquer matérias por desbastamento, susceptíveis de se classificarem na posição 8456 e, simultaneamente, nas posições 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ou 8465, classificam-se na posição 8456.
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het verspanend bewerken van ongeacht welk materiaal, die zowel beantwoorden aan de omschrijving van post 8456 als aan die van post 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 of 8465, worden ingedeeld onder post 8456.
Swedish: En verktygmaskin för bearbetning av vilket material som helst, som motsvarar en varubeskrivning i nr 8456 och samtidigt motsvarar en varubeskrivning i nr 8457 - 8461, 8464 eller 8465 skall klassificeras enligt nr 8456.
Finnish: Minkä tahansa aineen työstämiseen tarkoitettu kone, joka vastaa nimikkeessä 8456 sekä nimikkeessä 8457 , 8458 , 8459 , 8460 , 8461 , 8464 tai 8465 vahvistettua kuvausta, luokitellaan nimikkeeseen 8456.
Hungarian: A bármilyen anyag megmunkálására alkalmas olyan szerszámgépet, amely mind a 8456, mind a 8457–8461 és a 8464, a 8465 vtsz.-ra vonatkozó előírásoknak megfelel, a 8456 vtsz. alá kell sorolni.
Latvian: Darbgaldus jebkuru materiālu apstrādei, kas atbilst pozīcijai 8456 un reizē pozīcijai 8457,8458, 8459, 8460, 8461, 8464 vai 8465, klasificē pozīcijā 8456.
English: Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
French: Ne relèvent du n° 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux, autres que les tours (y compris les centres de tournage), qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par:
Spanish: Solo se clasifican en la partida 8457 las máquinas herramienta para trabajar metal, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado), que puedan efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por:
Italian: Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli, diversi dai torni (compresi i centri di tornitura) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per:
Portuguese: A posição 8457 compreende apenas as máquinas-ferramentas para trabalhar metais, excepto os tornos (incluídos os centros de torneamento), capazes de efectuar diferentes tipos de operações de maquinagem (usinagem), a saber, alternadamente:
Dutch: Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen, andere dan draaibanken (draaicentra daaronder begrepen), voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel:
Swedish: Nr 8457 skall tillämpas endast för verktygsmaskiner för metallbearbetning, andra än svarvar (inbegripet svarvdubb), som kan utföra olika slags bearbetningar antingen
Finnish: Nimikkeeseen 8457 kuuluvat vain metallintyöstökoneet, muut kuin sorvit (myös sorvauskeskukset), joilla pystytään suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja joko:
Latvian: 4. Pozīcijā 8457 ietverti tikai tie metālapstrādes darbgaldi, izņemot virpas (arī daudzfunkcionālās virpas), kas var izpildīt dažādas apstrādes operācijas:
English: Subject to paragraph E below, a unit is to be regarded as being a part of a complete system if it meets all of the following conditions:
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe E ci-après, est à considérer comme faisant partie du système complet toute unité remplissant simultanément les conditions suivantes:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado E) siguiente, se considerará que forma parte de un sistema completo cualquier unidad que cumpla con todas las condiciones siguientes:
Italian: Con riserva delle disposizioni del paragrafo E. appresso, deve essere considerata come facente parte del sistema completo ogni unità che risponde simultaneamente ai seguenti requisiti:
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde in letter E hierna, wordt een eenheid als een deel van een compleet systeem aangemerkt, indien zij aan alle hierna omschreven voorwaarden voldoet, te weten:
Swedish: Om inte annat anges i E nedan skall en enhet anses utgöra en del av ett komplett system om den uppfyller följande villkor:
Finnish: Jollei jäljempänä E kohdassa toisin määrätä, yksikköä pidetään täydellisen järjestelmän osana, jos se täyttää seuraavat edellytykset:
Latvian: Ievērojot E punktu, bloks uzskatāms par noslēgtas sistēmas daļu, ja tas atbilst šādiem noteikumiem:
English: Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
French: Relèvent du n° 8482 les billes d'acier calibrées, c'est-à-dire les billes polies dont le diamètre maximal ou minimal ne diffère pas de plus de 1 % du diamètre nominal, à condition toutefois que cette différence (tolérance) n'excède pas 0,05 millimètre.
Spanish: Se clasificarán en la partida 8482 las bolas de acero calibradas, es decir, las bolas pulidas cuyo diámetro máximo o mínimo no difiera del diámetro nominal en una proporción superior al 1 %, siempre que esta diferencia (tolerancia) sea inferior o igual a 0,05 mm.
Italian: Rientrano nella voce 8482 le sfere di acciaio calibrate, cioè le sfere brunite il cui diametro massimo o minimo non differisce più di 1 % del diametro nominale, a condizione, tuttavia, che questa differenza (tolleranza) non superi 0,05 mm.
Dutch: Gekalibreerde, gepolijste stalen kogels worden ingedeeld onder post 8482, indien de maximumdiameter en de minimumdiameter niet meer dan 1 percent verschillen van de nominale diameter, met dien verstande evenwel dat het verschil niet meer mag bedragen dan 0,05 mm.
Swedish: Nr 8482 skall tillämpas för bland annat polerade stålkulor, vilkas största och minsta diameter inte avviker från den nominella diametern med mer än 1 %, dock högst med 0,05 mm.
Finnish: Nimikkeeseen 8482 kuuluvat muun muassa kiillotetut teräskuulat, joiden suurin ja pienin läpimitta poikkeaa nimellishalkaisijasta enintään 1 prosentin, kuitenkin enintään 0,05 mm, näistä arvoista pienemmän ollessa määräävä.
Hungarian: A 8482 vtsz. alá többek között olyan csiszolt acélgolyók tartoznak, amelyeknek maximális és minimális átmérői legfeljebb 1 %-kal térnek el a megadott névleges átmérőtől, de az eltérés legfeljebb ±0,05 mm lehet.
Latvian: 6. Pozīcijā 8482 ietilpst arī pulētas tērauda lodītes, kuru maksimālais un minimālais diametrs neatšķiras no nominālā diametra vairāk par 1 % vai vairāk par 0,05 mm, atkarībā no tā, kurš lielums mazāks.
English: Other steel balls are to be classified in heading 7326.
French: Les billes d'acier ne répondant pas à la définition ci-dessus sont classées au n° 7326.
Spanish: Las bolas de acero que no respondan a esta definición se clasifican en la partida 7326.
Italian: Le sfere di acciaio che non rispondono alla definizione anzidetta sono da classificare nella voce 7326.
Dutch: Stalen kogels die niet aan deze voorwaarde voldoen, worden ingedeeld onder post 7326.
Swedish: Andra stålkulor skall klassificeras enligt nr 7326.
Finnish: Muut teräskuulat luokitellaan nimikkeeseen 7326.
Hungarian: Az olyan acélgolyókat, amelyek nem felelnek meg ennek a meghatározásnak, a 7326 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Citādas tērauda lodītes klasificējamas pozīcijā 7326.
English: A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
French: Sauf dispositions contraires et sous réserve des prescriptions de la note 2 ci-dessus, ainsi que de la note 3 de la section XVI, les machines à utilisations multiples sont classées à la position visant leur utilisation principale.
Spanish: Salvo disposición en contrario y sin perjuicio de lo dispuesto en la nota 2 anterior, así como en la nota 3 de la sección XVI, las máquinas que tengan múltiples utilizaciones se clasificarán en la partida que corresponda a su utilización principal.
Italian: Salvo disposizioni contrarie e con riserva delle norme stabilite dalla precedente nota 2 e dalla nota 3 della sezione XVI, le macchine ad utilizzazioni multiple sono da classificare nella voce afferente all'utilizzazione principale.
Dutch: Machines die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebezigd, worden, voorzover niet anders is bepaald en met inachtneming van het bepaalde in aantekening 2 op dit hoofdstuk en van het bepaalde in aantekening 3 op afdeling XVI, ingedeeld onder de post die van toepassing is op hun voornaamste doeleinde.
Swedish: En maskin som används för mer än en uppgift skall i klassificeringshänseende behandlas som om dess huvudsakliga uppgift vore dess enda uppgift.
Finnish: Jollei tämän ryhmän 2 huomautuksesta tai XVI jakson 3 huomautuksesta muuta johdu, koneet, joilla on useita käyttötarkoituksia, luokitellaan pääasiallisen käyttötarkoituksensa mukaisesti.
Hungarian: A több célra használható gépet a fő alkalmazási célnak megfelelően kell besorolni.
Latvian: Iekārtas, kuras izmanto vairākiem mērķiem, klasificē pēc galvenā mērķa, it kā tas būtu vienīgais.
English: Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
French: Si une telle position n'existe pas ou lorsqu'il n'est pas possible de déterminer l'utilisation principale, les machines à utilisations multiples sont classées au n° 8479.
Spanish: Cuando no exista tal partida o no sea posible determinar la utilización principal, se clasificarán en la partida 8479.
Italian: Qualora una tale voce non esista o non sia possibile determinare l'utilizzazione principale, sono da classificare nella voce 8479.
Dutch: Indien een dergelijke post niet bestaat, dan wel niet is uit te maken wat het voornaamste doeleinde is, worden machines die voor verschillende doeleinden kunnen worden gebezigd, ingedeeld onder post 8479.
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 2 till detta kapitel, anmärkning 3 till avdelning XVI eller andra föreskrifter skall en maskin, vars huvuduppgift inte är beskriven i något nummer eller för vilken huvuduppgiften inte kan fastställas, klassificeras enligt nr 8479.
Finnish: Jos tällaista nimikettä ei ole tai jos pääasiallista käyttötarkoitusta ei voida määrittää, luokitellaan koneet, joilla on useita käyttötarkoituksia, nimikkeeseen 8479.
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyések 2. pontjában, illetve a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyések 3. pontjában foglaltakra is figyelemmel azt a gépet, amelynek fő alkalmazási célját egy vtsz. sem határozza meg, vagy amelynek egyik fő alkalmazási célja sem tekinthető elsődlegesnek, eltérő rendelkezés hiányában a 8479 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Saskaņā ar šās nodaļas 2. piezīmi un XVI sadaļas 3. piezīmi iekārtu, kuras galvenais mērķis nav aprakstīts nevienā pozīcijā vai attiecībā uz kuru neviens mērķis nav galvenais, klasificē pozīcijā 8479, ja vien kontekstā nav paredzēts citādi.