English: It is important to consider financial needs to achieve the millennium development goals on access to water and sanitation, and the need for innovative instruments to leverage additional resources for this purpose,
French: Il est important d'examiner les besoins financiers en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement en matière d'accès à l'eau et à l'hygiène, ainsi que la nécessité d'instruments innovants permettant de dégager des ressources supplémentaires à cette fin,
Portuguese: É importante ter em conta as necessidades financeiras para alcançar os objectivos de desenvolvimento do milénio em matéria de acesso à água e ao saneamento, bem como a necessidade de instrumentos inovadores para atrair recursos adicionais para esse efeito,
Greek: Είναι σημαντικό να εξεταστούν οι οικονομικές ανάγκες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας για την πρόσβαση στο νερό και την αποχέτευση, και η ανάγκη για καινοτόμα μέσα ως μοχλού για την προσέλκυση πρόσθετων πόρων για τον σκοπό αυτό,
Slovak: dôležité je zvážiť finančné potreby na dosiahnutie rozvojových cieľov milénia týkajúcich sa prístupu k dodávke vody a hygienickým zariadeniam a potreby inovačných nástrojov na opätovné investovanie ďalších zdrojov na tento účel;
Polish: Ważne jest uwzględnienie potrzeb finansowych dla osiągnięcia celów rozwoju w sprawie dostępu do wody i urządzeń sanitarnych oraz potrzeb dotyczących innowacyjnych instrumentów w celu uzyskania dodatkowych środków dla tego celu,
Hungarian: Fontos figyelembe venni a víz és a higiénia elérhetősége ezredfordulós fejlesztési céljainak pénzügyi szükségleteit és e célokra további források bevonásának innovatív eszközeit.
Slovenian: Pomembno je, da se upoštevajo finančne potrebe za uresničitev milenijskih razvojnih ciljev glede dostopa do vode in sanitarij ter potreba po inovativnih instrumentih za pridobivanje dodatnih sredstev za te cilje -
Romanian: Este important să se ia în considerare nevoile financiare pentru realizarea obiectivelor mileniului de dezvoltare în materie de acces la apă și igienă, precum și nevoia de instrumente inovatoare pentru degajarea de resurse suplimentare în acest sens,
Bulgarian: Важно е да се разгледат финансовите потребности за постигане на целите на хилядолетието за развитие по отношение на достъпа до вода и хигиенните условия, както и необходимостта от новаторски механизми за разпределяне на допълнителните ресурси за тази цел,
Estonian: Oluline on võtta arvesse veele ja kanalisatsioonile juurdepääsu käsitlevate aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks vajalikke rahalisi vajadusi ning vajadust leida uuenduslikke vahendeid sel eesmärgil täiendavate ressursside kaasamiseks,
Latvian: ir svarīgi apsvērt finansiālās vajadzības, lai sasniegtu tūkstošgades attīstības mērķus attiecībā uz piekļuvi ūdenim un sanitārijai, un novatorisku instrumentu vajadzību, lai šā mērķa īstenošanai rastu papildu līdzekļus,
Lithuanian: svarbu atsižvelgti į finansinius poreikius, kad būtų įgyvendinti tūkstantmečio plėtros tikslai užtikrinant galimybę naudotis vandeniu ir sanitariniais įrengimais, ir į poreikį diegti novatoriškas priemones, leidžiančias sukaupti papildomas lėšas šiam tikslui,
Maltese: Huwa mportanti li jiġu kkunsidrati l-bżonnijiet finanzjarji sabiex jintlaħqu l-għanijiet għall-iżvilupp tal-millenju dwar l-aċċess għall-ilma u għas-sanità, u l-bżonnijiet għal strumenti innovattivi biex jiżdiedu risorsi addizjonali għal dan il-għan,