English: In order to benefit from the exemption provided for in Article 8 of Directive 2003/6/EC, stabilisation of a financial instrument must be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 10 of this Regulation.
French: Afin de bénéficier de la dérogation prévue à l'article 8 de la directive 2003/6/CE, la stabilisation d'un instrument financier doit se dérouler conformément aux articles 8, 9 et 10 du présent règlement.
Portuguese: A fim de beneficiar das derrogações previstas no artigo 8.o da Directiva 2003/6/CE, a estabilização do instrumento financeiro deve realizar-se de acordo com o disposto nos artigos 8.o, 9.o e 10.o do presente regulamento.
Dutch: Om in aanmerking te komen voor de in artikel 8 van Richtlijn 2003/6/EG vastgestelde uitzonderingsregeling moet de stabilisatie van een financieel instrument overeenkomstig het bepaalde van de artikelen 8, 9 en 10 van de onderhavige verordening plaatsvinden.
Finnish: Jotta direktiivin 2003/6/EY 8 artiklassa säädetyistä poikkeuksista voidaan hyötyä, rahoitusvälinettä vakautettaessa on noudatettava tämän asetuksen 8, 9 ja 10 artiklan säännöksiä.
Czech: Aby se na stabilizaci finančního nástroje mohla vztahovat výjimka stanovená v článku 8 směrnice 2003/6/ES, musí být provedena v souladu s články 8, 9 a 10 tohoto nařízení.
Slovak: Na to, aby sa na stabilizáciu finančného nástroja vzťahovala výnimka ustanovená v článku 8 smernice 2003/6/ES, musí sa uskutočniť v súlade s článkami 8, 9 a 10 tohto nariadenia.
Polish: W celu skorzystania ze zwolnienia określonego w art. 8 dyrektywy 2003/6/WE stabilizacja instrumentu finansowego musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami zawartymi w art. 8, 9 i 10 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha valamely pénzügyi eszköz stabilizációjánál a 2003/6/EK irányelv 8. cikkében előírt mentességgel kívánnak élni, a pénzügyi eszközök stabilizációjához szükséges intézkedéseket e rendelet 8., 9. és 10. cikkének megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Da bi se bilo mogoče uvrstiti med izjeme, določene v členu 8 Direktive 2003/6/ES, je treba stabilizacijo finančnega instrumenta izvajati v skladu s členom 8, 9 in 10 te uredbe.
Romanian: Pentru a putea beneficia de derogarea prevăzută la articolul 8 din Directiva 2003/6/CE, stabilizarea unui instrument financiar trebuie să se deruleze în conformitate cu articolele 8, 9 și 10 din prezentul regulament.
Bulgarian: За да може да се ползва от изключението, установено в член 8 на Директива 2003/6/ЕО, стабилизирането на финансов инструмент трябва да се осъществява в съответствие с членове 8, 9 и 10 на настоящия регламент.
Estonian: Direktiivi 2003/6/EÜ artiklis 8 sätestatud erandite kohaldamiseks peab finantsinstrumendi stabiliseerimine toimuma käesoleva määruse artiklite 8, 9 ja 10 kohaselt.
Latvian: Lai izmantotu Direktīvas 2003/6/EK 8. pantā noteikto atbrīvojumu, finanšu instrumenta stabilizācija jāveic saskaņā ar šīs regulas 8., 9. un 10. pantu.
Lithuanian: Tam, kad būtų galima pasinaudoti Direktyvos 2003/6/EB 8 straipsnyje numatyta išimtimi, finansinės priemonės stabilizavimas turi būti atliekamas vadovaujantis šio reglamento 8, 9 ir 10 straipsniais.
Maltese: Sabiex tibbenefika mill-eżenzjoni pprovvduta fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2003/6/KE, l-istabbilizzazzjoni ta' strument finanzjarju trid titwettaq skond l-Artikoli 8, 9 u 10 ta' dan ir-Regolament.