FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 points) and printed on as follows. (Examples of possible lay-outs are presented in Figure 1 at the end of this section.)
Slovak: 6 bodov) a vytlačené takto (príklady možného usporiadania sú uvedené na obrázku 1 na konci tohto oddielu).
English: (more optional and additional data may be added to the back side of the card) >PIC FILE= "L_2004010EN.003601.TIF">
Slovenian: (več neobveznih in dodatnih podatkov se lahko doda na zadnji strani kartice)
English: 3 Analysis and testing for insecure states;
Slovenian: 3 analiza in testiranje negotovih stanj;
English: The card shall work with Vcc = 3V (+/0.3V) or with Vcc = 5V (+/0,5V). The card shall not require a programming voltage at pin C6.
Czech: Karta musí pracovat s Vcc = (3 ± 0,3) V nebo s Vcc = (5 ± 0,5) V. Karta nesmí požadovat programovací napětí na pinu C6.
English: Interface External contacts should be used for interfacing.
Czech: Pro propojování rozhraní by měly být užívány vnější kontakty.
English: The card shall work with Vcc = 3V (+/0.3V) or with Vcc = 5V (+/0.5V). The card shall not require a programming voltage at pin C6.
Czech: Karta musí pracovat s Vcc = (3 ± 0,3) V nebo s Vcc = (5 ± 0,5) V. Karta nesmí požadovat programovací napětí na pinu C6.
English: Table 4 lists the mandatory elementary files (EF) of the application DF (see ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Czech: Tabulka 4 uvádí povinné elementární soubory (EF - Elementary Files) pro vyhrazený soubor (DF - Dedicated File) aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
English: where a change in the personal data given in points II.5, code C.1, II.6, code C.2 and/or II.6, code C.3 does not give rise to the issue of a new Registration Certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5), (C.6), (C.7) or (C.8); they are then broken down in accordance with the references in points II.5, code C.1, II.6, code C.2, II.6, code C.3 and II.5, code C.4;
Spanish: cuando un cambio de los datos nominativos recogidos en el punto II.5, código C.1, en el punto II.6, código C.2, y/o en el punto II.6, código C.3, no dé lugar a la expedición de un nuevo permiso de circulación, los nuevos datos nominativos que correspondan a dichos puntos podrán incluirse en los códigos C.5, C.6, C.7 o C.8 y, por tanto, se estructurarán de conformidad con las indicaciones que figuran en el punto II.5, código C.1, en el punto II.6, código C.2, en el punto II.6, código C.3 y en el punto II.5, código C.4;
English: The back shall bear at least the remaining data specified in Chapter II.5; in accordance with Chapter II.7, individual national codes may be added to the preceding harmonised Community codes.
Spanish: En el reverso aparecerán al menos los restantes datos que figuran en el punto II.5 conforme al punto II.7 podrán añadirse los códigos nacionales, precedidos de los códigos comunitarios armonizados.
English: (C.5), (C.6) where a change in the personal data given in point II.6, code C.2 and/or point II.6, code C.3 does not give rise to the issue of a new Part II of the Registration Certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5) or (C.6); they are broken down in accordance with point II.6, code C.2 and point II.6, code C.3.
Spanish: (C.5), (C.6) cuando un cambio de los datos nominativos recogidos en el punto II.6, código C.2 y/o en el punto II.6, código C.3, no dé lugar a la expedición de una nueva Parte II del permiso de circulación, los nuevos datos nominativos que correspondan a dichos puntos podrán incluirse en los códigos C.5 o C.6 y, por tanto, se estructurarán de conformidad con las indicaciones que figuran en el punto II.6, código C.2 y en el punto II.6, código C.3
English: The back shall bear at least the remaining data specified in Chapter II.5; according to Chapter II.7, individual national codes may be added to the preceding harmonised community codes.
Spanish: En el reverso aparecerán al menos los restantes datos que figuran en el punto II.5 conforme al punto II.7 podrán añadirse los códigos nacionales, precedidos de los códigos comunitarios armonizados.