English: The NUTS classification laid down in this Regulation should replace the "Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)" established to date by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national statistical institutes.
French: La nomenclature NUTS définie dans le présent règlement devrait remplacer la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" établie jusqu'à présent par l'Office statistique des Communautés européennes en collaboration avec les instituts nationaux de statistique.
German: Die in dieser Verordnung festgelegte NUTS-Klassifikation sollte die "Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS)" ersetzen, die bislang vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Ämtern erstellt wurde.
Spanish: La clasificación NUTS establecida en el presente Reglamento debe sustituir a la "nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS)" establecida hasta la fecha por la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas en cooperación con los institutos nacionales de estadística.
Italian: La classificazione NUTS oggetto del presente regolamento dovrebbe sostituire la "Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS)" istituita finora dall'Istituto statistico delle Comunità europee in collaborazione con gli istituti statistici nazionali.
Portuguese: A nomenclatura NUTS prevista no presente regulamento substituirá a "Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS)" estabelecida até à data pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias em cooperação com os institutos nacionais de estatística.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur komt in de plaats van de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" die tot dusver door het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek werd opgesteld.
Danish: Den i denne forordning fastlagte NUTS-nomenklatur skal erstatte "nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS)", der er oprettet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med de nationale statistiske kontorer.
Swedish: Den NUTS-nomenklatur som fastställs i denna förordning bör ersätta "nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS)" som hittills fastställts av Europeiska gemenskapernas statistikkontor i samarbete med de nationella statistikkontoren.
Finnish: Tällä asetuksella perustettavan NUTS-luokituksen on määrä korvata "tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS)", jonka Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto on tähän mennessä laatinut yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten kanssa.
Greek: Η ονοματολογία NUTS που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να αντικαταστήσει την "ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS)" που δημιουργήθηκε από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε συνεργασία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Czech: Klasifikace NUTS stanovená tímto nařízením by měla nahradit "klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS)" používanou v současnosti Statistickým úřadem Evropských společenství ve spolupráci s národními statistickými úřady.
Slovak: Klasifikácia NUTS zostavená v tomto nariadení by mala nahradiť "nomenklatúru územných jednotiek pre štatistické účely", ktorú doteraz zostavil Štatistický úrad Európskych spoločenstiev v spolupráci s národnými štatistickými úradmi.
Polish: Klasyfikacja NUTS przedstawiona w niniejszym rozporządzeniu powinna zastąpić "Nomenklaturę Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS)" ustalaną doraźnie przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich we współpracy z krajowymi instytutami statystyk.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott NUTS-osztályozás mind ez idáig az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala által a nemzeti statisztikai intézetekkel együttműködve létrehozott "Statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS)" helyébe lép.
Slovenian: Klasifikacija NUTS, določena v tej uredbi, naj nadomesti "Nomenklaturo statističnih teritorialnih enot (NUTS)", ki jo je do sedaj oblikoval statistični urad Evropskih skupnosti v sodelovanju z nacionalnimi statističnimi uradi.
Romanian: Nomenclatorul NUTS, definit în prezentul regulament, ar trebui să înlocuiască „nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS)” stabilit până în prezent de Biroul Statistic al Comunităților Europene în colaborare cu institutele naționale de statistică.
Bulgarian: Класификацията по NUTS, предвидена в настоящия регламент трябва да замени „Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS)“, определяна до днес от Статистическата служба на Европейските общности в сътрудничество с националните статистически институти.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud NUTS peaks asendama "statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuri (NUTS)", mille Euroopa Ühenduste Statistikaamet on tänaseks koostanud koostöös riikide statistikaasutustega.
Latvian: Ar šajā regulā noteikto NUTS klasifikāciju jāaizstāj "Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra (NUTS)", ko līdz šim izveidojis Eiropas Kopienu Statistikas birojs sadarbībā ar valstu statistikas institūtiem.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytas NUTS klasifikatorius turi pakeisti "Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūrą (NUTS)", kurią iki šios dienos nustatė Europos Bendrijų statistikos tarnyba kartu su nacionaliniais statistikos institutais.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS stabbilita f’dan ir-Regolament għandha tissostitwixxi in-"Nomenklatura ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)" stabbilita sa din id-data mill-Uffiċċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej bil-koperazzjoni ta’ l-istituti nazzjonali ta’ l-istatistika.