FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combustion emissions shall be monitored in accordance with Annex II.
French: Les émissions dues à la combustion sont surveillées conformément aux dispositions de l'annexe II.
Italian: Le emissioni di combustione sono fatte oggetto di monitoraggio conformemente a quanto disposto nell'allegato II.
Portuguese: As emissões de combustão devem ser monitorizadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Verbrandingsemissies moeten worden bewaakt in overeenstemming met bijlage II.
Danish: Forbrændingsemissioner skal overvåges i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Förbränningsutsläpp skall övervakas i enlighet med bilaga II.
Finnish: Poltosta aiheutuvien päästöjen tarkkailussa noudatetaan liitettä II.
Slovak: Emisie zo spaľovania sa monitorujú v súvislosti s prílohou II.
Polish: Emisje ze spalania podlegają monitorowaniu zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Az égetésből származó kibocsátásokat a II. melléklettel összhangban kell nyomon követni.
Bulgarian: Горивните емисии са обект на мониторинг в съответствие с приложение ІІ.
Estonian: Põlemisel tekkivate heitkoguste osas teostatakse järelevalvet vastavalt II lisale.
Latvian: Degšanas emisijas kontrolē saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Degimo metu išmetamų šiltnamio dujų kiekiai stebimi vadovaujantis II priedu.
Maltese: L-emissjonijiet tal-kombustjoni għandhom ikunu immonitorjati bi qbil ma l-Anness II.
English: Specific processes leading to CO2-emissions include:
French: Les procédés spécifiques entraînant des émissions de CO2 sont notamment les suivants:
Italian: Tra i processi specifici che danno luogo a emissioni di CO2 sono compresi i processi seguenti.
Portuguese: Os processos específicos que dão origem a emissões de CO2 incluem:
Dutch: Specifieke processen waaruit CO2-emissies voortkomen, zijn onder andere:
Danish: Blandt specifikke processer, som medfører CO2-emissioner kan nævnes:
Finnish: Hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia erityisiä prosesseja ovat:
Slovak: Medzi špecifické procesy vedúce k emisiám CO2 patria:
Polish: Szczególne procesy prowadzące do powstawania emisji CO2 obejmują:
Hungarian: A CO2-kibocsátást eredményező eljárások a következők:
Bulgarian: Специфичните процеси, водещи до емисии на СО2, включват:
Estonian: Konkreetsed CO2 heitkoguseid tekitavad protsessid hõlmavad järgmist.
Latvian: Specifiski procesi, kuru rezultātā izdalās CO2 emisijas, ir:
Lithuanian: Konkretūs procesai, kurių metu išmetamas CO2, apima:
Maltese: Il-proċessi speċifiċi li jwaslu għall-emissjoni CO2 jinkludu:
English: Catalytic cracker regeneration and other catalyst regeneration
French: Régéneration des catalyseurs de craquage et autres procédés de régéneration catalytique
Spanish: Regeneración catalítica de torres de cracking y otra regeneración catalítica
Italian: Rigenerazione di cracker catalitici e rigenerazione di altri catalizzatori
Portuguese: Regeneração por cracking catalítico e outros tipos de regeneração catalítica
Dutch: Katalytische-krakerregeneratie en overige katalysatorregeneratie
Danish: Regenerering af katalysatorer til katalytisk krakning og andre katalysatorer
Swedish: Regenerering genom katalytisk krackning och regenerering med annan katalysator
Finnish: Regenerointi katalyyttisen krakkauksen avulla ja muu katalyyttinen regenerointi
Slovak: Katalytická krakovacia regenerácia a iná regenerácia katalyzátora
Polish: Regenerację urządzeń do krakowania i inne procesy regeneracji katalizatorów
Hungarian: Katalitikus krakkoló regenerátora és egyéb katalizátorregenerálás
Bulgarian: Регенерация с каталитичен крекинг и други каталитични регенерации
Estonian: Katalüütilisel krakkimisel toimuv regenereerimine ja muu katalüsaatorite regenereerimine
Latvian: Katalītiskā krekinga katalizatora un citu katalizatoru reģenerācija
Lithuanian: Katalitinio krekingo įrenginio regeneravimą ir kito katalizatoriaus regeneravimą
Maltese: Ir-reġenerazzjoni tat-tfarrik tal-katalist u r-reġenerazzjonijiet l-oħrajn tal-katalist
English: The coke deposited on the catalyst as a by-product of the cracking process is burned in the regenerator in order to restore the activity of the catalyst.
French: Le coke déposé sur le catalyseur à la suite du procédé de craquage est brûlé dans le régénérateur afin de réactiver le catalyseur.
Spanish: El coque depositado en el catalizador como subproducto del proceso de cracking se quema en el regenerador con el fin de restablecer la actividad de catalizador.
Italian: Il coke depositato sul catalizzatore come sottoprodotto del processo di cracking viene bruciato nel rigeneratore per riattivare il catalizzatore.
Portuguese: O coque depositado no catalisador como subproduto do processo de craking é queimado no regenerador, a fim de restaurar a actividade do catalisador.
Dutch: De cokes die zich als bijproduct van het kraakproces op de katalysator heeft verzameld, wordt in de regenerator verbrand om de activiteit van de katalysator te herstellen.
Danish: Den koks, der aflejres på katalysatoren som biprodukt fra krakningsprocessen, afbrændes i regeneratoren for at genoprette katalysatorens effekt.
Swedish: Den koks som avsatts på katalysatorn som en biprodukt från krackningen förbränns i regeneratorn så att katalysatorns funktion återställs.
Finnish: Krakkausprosessin sivutuotteena katalyyttiin sijoitettu koksi poltetaan regeneraattorissa katalyytin aktiivisuuden palauttamiseksi.
Slovak: Koks usadený na katalyzátore ako vedľajší produkt krakovacieho procesu sa spaľuje v regenerátore s cieľom obnoviť činnosť katalyzátora.
Polish: Koks odkładający się w katalizatorze jako produkt uboczny procesu krakowania jest spalany w regeneratorze w celu przywrócenia działania katalizatora.
Hungarian: A krakkolási eljárás melléktermékeként a katalizátoron lerakódó kokszot leégetik a regenerátorban, hogy visszaállítsák a katalizátor aktivitását.
Bulgarian: Коксът, отложен на катализатора като страничен продукт на крекинг процеса, се изгаря в регенератора с цел възстановяване на дейността на катализатора.
Estonian: Katalüsaatoril krakkimisprotsessi kõrvaltootena ladestunud koks põletatakse regeneraatoris, et taastada katalüsaatori aktiivsus.
Latvian: Kokss nosēstas uz katalizatora kā krekinga procesa blakusprodukts, un to sadedzina reģeneratorā, lai atjaunotu katalizatora aktivitāti.
Lithuanian: Ant katalizatoriaus nusėdęs koksas, kuris yra pašalinis krekingo proceso produktas, sudeginamas regeneratoriuje, siekiant atnaujinti katalizatoriaus darbą.
Maltese: Il-kokk depożitat fuq il-katalist bħala prodott sekondarju fil-proċess tat-tfarrik huwa maħruq fil-reġeneratur sabiex iwettaq ir-restawr ta' l-attività tal-katalist.
English: Further refinery processes employ a catalyst which needs to be regenerated, e.g. catalytic reforming.
French: D'autres procédés de raffinage comme le reformage catalytique demandent de régénérer le catalyseur.
Spanish: Otros procesos de refinería emplean un catalizador que necesita ser regenerado, por ejemplo, reformado catalítico.
Italian: Anche altri processi di raffinazione, ad esempio il reforming catalitico, utilizzano un catalizzatore che deve essere rigenerato.
Portuguese: Outros processos de refinaria utilizam um catalisador que necessita de regeneração, por exemplo, de reforma catalítica.
Dutch: Voor verdere raffinageprocessen is een katalysator nodig die moet worden geregenereerd, bijvoorbeeld door katalytisch reformeren.
Danish: Ved yderligere raffineringsprocesser anvendes en katalysator, som skal regenereres, f.eks. ved katalytisk reformering.
Swedish: Vid andra raffineringsprocesser används en katalysator som måste regenereras, t.ex. katalytisk reformering.
Finnish: Jalostuksen jatkoprosessissa käytetään katalyyttiä, joka on regeneroitava, esim. reformoitava katalyyttisesti.
Slovak: Ďalšie rafinérske procesy používajú katalyzátor, ktorý je potrebné regenerovať, napr. katalytické reformovanie.
Polish: Katalizator stosowany jest w dalszych procesach rafineryjnych, w związku z czym musi być poddany regeneracji, np. przez reformowanie katalityczne.
Hungarian: Egyéb finomítási eljárásokban, pl. a katalitikus reformálásnál regenerálást igénylő katalizátort használnak.
Bulgarian: По-нататъшните рафиниращи процеси използват катализатор, който следва да бъде регенериран, например каталитично реформиране.
Estonian: Edasistel rafineerimisprotsessidel kasutatakse katalüsaatorit, mis vajab regenereerimist, nt katalüütilist reformeerimist.
Latvian: Turpmākos pārstrādes procesos izmanto katalizatoru, kas jāreģenerē, piemēram, ar katalītisko riformingu.
Lithuanian: Kitų naftos perdirbimo procesų metu naudojamas katalizatorius, kuris turi būti regeneruojamas, pvz., katalitinio reformavimo proceso metu.
Maltese: Aktar proċessi tar-raffinar jużaw katalist li jeħtieġ reġenerazzjoni, e.g. riformazzjoni tal-katalist.
English: Amount of coke [t] burned from catalyst during reporting period, based on industry best practice guidelines for the specific process.
French: Quantité de coke [t] déposée sur le catalyseur et brûlée au cours de la période de déclaration. L'estimation se fonde sur les lignes directrices relatives aux meilleures pratiques applicables au procédé publiées par l'industrie.
Spanish: Cantidad de coque [t] quemado del catalizador durante el período de notificación, basándose en las Directrices sobre mejores prácticas de la industria para el proceso específico.
Italian: Quantità di coke [t] depositato sul catalizzatore bruciata durante il periodo di riferimento, ricavata in base alle linee guida sulle migliori pratiche del settore per il processo specifico.
Portuguese: Quantidade de coque [t] queimada no catalisador durante o período de informação, com base nas orientações sectoriais sobre as melhores práticas para o processo específico.
Dutch: De hoeveelheid cokes [t] die in de verslagperiode van de katalysator wordt afgebrand, op basis van richtsnoeren voor de goede industriële praktijk voor het specifieke proces.
Danish: Mængden af koks [t], der afbrændes fra katalysatoren i løbet af rapporteringsperioden på basis af industriens retningslinjer for bedste praksis for denne proces.
Swedish: Mängden förbränd koks [t] från katalysator under rapporteringsperioden, baserat på riktlinjer för branschstandarder för bästa praxis för den angivna processen.
Finnish: Raportointikaudella katalyytistä poltetun koksin määrä [t] laskettuna kyseistä prosessia koskevien toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Slovak: Množstvo koksu [t] spáleného z katalyzátora v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, vychádzajúce z odvetvových usmernení najlepšej praxe pre konkrétny proces.
Polish: Ilość koksu [t] spalonego z katalizatora w okresie sprawozdawczym, na podstawie wytycznych określających najlepsze praktyki przemysłowe dla szczególnego procesu.
Hungarian: A jelentési időszak folyamán a katalizátorról leégett koksz mennyisége [t], az adott eljárásra vonatkozó legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások alapján.
Bulgarian: Количеството кокс (t), изгорено от катализатора по време на периода на докладване, основано на насоките за най-добра практика за съответната промишленост за специфичния процес.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul katalüsaatorist põletatud koksi kogus (t), tuginedes tööstusharu parima tava suunistele konkreetse protsessi osas.
Latvian: Koksa daudzums [t], kas nosēstas uz katalizatora un ko sadedzina pārskata laikposmā, pamatojoties uz labas rūpniecības prakses pamatnostādnēm specifiskiem procesiem.
Lithuanian: Iš katalizatoriaus ataskaitiniu laikotarpiu išdegintas kokso kiekis (t), remiantis pramonės šakos konkretaus proceso geriausios praktikos gairėmis.
Maltese: L-ammont ta' kokk (t) maħruq mill-katalist matur il-perjodu tar-rapportaġġ, ibbażat fuq l-aħjar prattika tal-linji ta' gwida ta' l-industria għal proċess speċifiku.
English: Amount of coke [t] burned from catalyst during reporting period, as calculated from the heat and material balance over the catalytic cracker.
French: Quantité de coke [t] déposée sur le catalyseur et brûlée au cours de la période de déclaration, calculée à partir du bilan chaleur/matières relevé lors du craquage catalytique.
Spanish: Cantidad de coque [t] quemado del catalizador durante el período de notificación, calculada a partir del balance de calor y de material en la torre de cracking catalítica.
Italian: Quantità di coke [t] depositato sul catalizzatore bruciata durante il periodo di riferimento, calcolata in base al bilancio di calore e di materiale relativo all'impianto di cracking catalitico.
Portuguese: Quantidade de coque [t] queimada no catalisador durante o período de informação, calculada através do balanço entre calor e material no catalisador de cracking catalítico.
Dutch: De hoeveelheid cokes [t] die in de verslagperiode van de katalysator wordt afgebrand, berekend op basis van de warmte- en materiaalbalans voor de katalytische kraker.
Danish: Mængden af koks [t], der afbrændes fra katalysatoren i løbet af rapporteringsperioden, beregnet på basis af varme- og materialebalancen ved katalysatoren til krakning.
Swedish: Mängden förbränd koks [t] från katalysator under rapporteringsperioden, beräknad på värme- och materialbalansen under katalytisk krackning.
Finnish: Raportointikaudella katalyytistä poltetun koksin määrä [t] laskettuna katalyyttistä krakkausta koskevan lämpö- ja materiaalisaldon perusteella.
Slovak: Množstvo koksu [t] spáleného z katalyzátora v priebehu vykazovacieho obdobia vypočítaného z teplotnej a hmotnostnej bilancie pre katalytický krakovač.
Polish: Ilość koksu [t] spalonego z katalizatora w okresie sprawozdawczym, obliczona z bilansu ciepła i materiału w stosunku do krakowania katalitycznego;
Hungarian: A jelentési időszak folyamán a katalizátorból elégett koksz mennyisége [t], a katalitikus krakkoló a hő- és anyagmérlegéből kiszámítva.
Bulgarian: Количеството кокс (t), изгорено от катализатора по време на периода на докладване, както е изчислено от топлинния и материалния баланс над каталитичния крекер.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul katalüsaatorist põletatud koksi kogus (t), mis põhineb tööstusharu parima tava suunistele konkreetse protsessi kohta.
Latvian: Koksa daudzums [t], kas nosēstas uz katalizatora un ko sadedzina pārskata laikposmā, rēķinot no siltuma un materiāla bilances katalītiskajā krekingā.
Lithuanian: Iš katalizatoriaus ataskaitiniu laikotarpiu išdegintas kokso kiekis (t), apskaičiuotas pagal šilumos ir medžiagos balansą katalitinio krekingo įrenginyje.
Maltese: L-ammont ta' kokk (t) maħruq mill-katalist matur il-perjodu tar-rapportaġġ, ikkalkolat mis-sħana u l-bilanċ tal-materjal fuq il-katalist tat-tfarrik.
English: Activity-specific emission factor [t CO2/t coke] based on the carbon content of the coke derived in accordance with the provisions of section 10 in Annex I.
French: Le facteur d'émission spécifique [t CO2/t coke] est calculé à partir de la teneur en carbone du coke, estimée conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Spanish: Factor de emisión específico de la actividad [t CO2/t coque] basado en el contenido de carbón del coque obtenido de acuerdo con las disposiciones del punto 10 del anexo I.
Italian: Fattore di emissione specifico all'attività [tCO2/t coke] basato sul tenore di carbonio del coke, ricavato conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factor de emissão específico da actividade [t CO2/t de coque] baseado no teor de carbono do coque, determinado em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Specifieke emissiefactor [t CO2/t cokes] op basis van het koolstofgehalte van de cokes, bepaald in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Den aktivitetsspecifikke emissionsfaktor [t CO2/t koks] baseres på koksens kulstofindhold og udledes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Verksamhetsspecifik emissionsfaktor [t CO2/t koks] beräknad på koksens kolinnehåll enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Toiminnolle ominainen päästökerroin [t CO2 / t koksia] perustuen koksin hiilipitoisuuteen, joka lasketaan liitteen I 10 kohdan säännösten mukaisesti.
Slovak: Emisný faktor špecifický pre konkrétnu činnosť [t CO2/t koks] vychádzajúci z obsahu uhlíka v kokse odvodeného v súlade s ustanoveniami časti 10 prílohy I.
Polish: Współczynnik emisji dla określonego rodzaju działalności [t CO2/t koksu] na podstawie zawartości węgla w koksie, wyprowadzony zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 10 załącznika I;
Hungarian: Tevékenység-specifikus kibocsátási tényező [t CO2/t koksz] a koksznak az I. melléklet 10. szakaszában foglalt rendelkezésekkel összhangban származtatott széntartalma alapján.
Bulgarian: Емисионният фактор за специфична дейност (t CO2/t кокс), основан на съдържанието на въглерод на кокса, извлечен в съответствие с разпоредбите в раздел 10 от приложение І.
Estonian: Tegevuspõhine heitmekoefitsient (tCO2/t koks), mis põhineb I lisa 10. jao sätete kohaselt tuletatud koksi süsinikusisaldusel.
Latvian: Specifiskais emisiju koeficients [t CO2/t koksa], pamatojoties uz oglekļa saturu koksā, ko aprēķina saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Konkrečiai veiklai taikomas emisijos faktorius (t CO2/t kokso) pagal kokso anglies kiekį, nustatomas vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni speċifika ma l-attività (t CO2/t kokk) ibbażat fuq il-kontenut tal-karbonju tal-kokk derivat bi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 fl-Anness I.
English: Cokers
French: Unités de cokéfaction
Spanish: Coquizadores
Italian: Impianti di coking
Portuguese: Cokers
Dutch: Verkooksers
Danish: Koksanlæg
Swedish: Cokers
Finnish: Koksaamot
Slovak: Koksovacie jednotky
Hungarian: Kokszolók
Bulgarian: Коксатори
Estonian: Koksiseadmed
Latvian: Koksa iekārtas
Lithuanian: Koksavimo įrenginiai
Maltese: Materjali tal-kokk
English: CO2-vents from the coke burners of fluid cokers and flexi cokers shall be calculated as follows:
French: Les rejets de CO2 émis par les fours des unités de cokéfaction fluide et de cokéfaction fluide avec gazéification sont calculés comme suit:
Spanish: Las salidas de escape de CO2 de los quemadores de coque de los coquizadores de fluidos y flexicoquizadores se calcularán como sigue:
Italian: I rilasci in atmosfera di CO2 provenienti dai bruciatori per il coke degli impianti di coking fluido e flessibile sono calcolati nel modo seguente:
Portuguese: As fugas de CO2 dos queimadores de coque dos fluid cokers e dos flexi cokers, devem ser calculadas do seguinte modo:
Dutch: Emissies van CO2 uit de cokesbranders van wervelbedcokers en flexicokers moeten als volgt worden berekend:
Danish: CO2-udledninger fra koksbrændere i væskecokere og "flexicokere" skal beregnes på følgende måde:
Swedish: Koldioxidutsläpp från koksbrännare i vätskecokers och flexicokers skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Nestekoksaamojen ja flexi-koksaamojen koksipolttimista tuulettamalla poistettu hiilidioksidi on laskettava seuraavasti:
Slovak: Emisie CO2 z koksovacích komôr fluidných koksovacích jednotiek a variabilných koksovacích jednotiek sa vypočítajú takto:
Hungarian: A folyadék nyersanyagú és flexi kokszolók kokszégető berendezéseiből származó CO2-kibocsátás számítása a következőképpen történik:
Bulgarian: Клапи за CO2 от коксовите пещи на течни коксатори и флекси-коксатори се изчисляват, както следва: Емисии CO2 = данни за дейността * емисионен фактор,
Estonian: Keevkihiga koksiahjude ja muudetava toodanguga koksiahjude ventileerimisel eraldunud CO2 arvutatakse järgmiselt:
Latvian: CO2 izplūdes no šķidrā koksa krāsnīm un šķidrās koksēšanas krāsnīm ar gazifikāciju aprēķina šādi:
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekiai iš skysto koksavimo įrenginių ir lankstaus koksavimo įrenginių kokso degiklių apskaičiuojami taip:
Maltese: Ventijiet-CO2 mill-ġewża tal-kokkaturi likwidi u l-kokkaturi flessibbli għandhom ikunu ikkalkolati kif ġej: Emissjonijiet CO
English: Amount of coke [t] produced during reporting period, derived by weighing with a maximum permissible uncertainty of ± 5,0 % for the metering process.
French: Quantité de coke [t] produite pendant la période de déclaration, estimée par pesage, avec une incertitude maximale tolérée de +- 5 %.
Spanish: Cantidad de coque [t] producida durante el período de notificación, obtenida pesando con una incertidumbre permisible máxima de +- 5,0 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di coke [t] prodotta durante il periodo di riferimento, determinata per via ponderale con un'incertezza massima ammissibile di +- 5,0 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de coque [t] produzida durante o período de informação, determinada por pesagem, com uma margem de incerteza admissível de +- 5,0 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheid tijdens de verslagperiode geproduceerde cokes [t], bepaald door weging met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van ± 5,0 %.
Danish: Mængden af fremstillet koks [t] i rapporteringsperioden udledes gennem vejning. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 5,0 %.
Swedish: Mängden producerad koks [t] under rapporteringsperioden, beräknad genom vägning med en största tillåten osäkerhet på +- 5,0 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana tuotetun koksin määrä [t] punnittuna niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on +- 5,0 prosenttia.
Slovak: Množstvo koksu [t] vyrobeného v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané vážením s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 5,0 %.
Polish: Ilość koksu [t] wyprodukowanego w okresie sprawozdawczym, wyprowadzona metodą ważenia z maksymalną dopuszczalną niedokładnością dla procesu pomiarowego wynoszącą ± 5,0 %.
Hungarian: A jelentési időszak során termelt koksz meghatározott mennyisége [t], a mérési eljárásnál ± 5,0%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количеството кокс (t), произведено по време на периода на докладване, извлечено чрез претегляне с максимална допустима несигурност от ± 5,0 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul toodetud koksi kogus (t), mis on kaalutud nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on ± 5,0 %.
Latvian: Koksa daudzums [t], ko saražo ziņošanas laikposmā un aprēķina sverot ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 5,0 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu pagaminto kokso kiekis (t), nustatomas sveriant, taikant didžiausią leistiną matavimo proceso ± 5,0 % paklaidą.
Maltese: L-ammont ta' kokk (t) prodott matul il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mill-użin tal-inċertezza massima permissibbli ta' ± 5,0 % għall-proċess tal-metraġġ.