English: Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs(3), as amended by Directive 93/111/EC(4), applies to regenerated cellulose film and establishes a list of authorised substances together with restrictions on their use.
French: La directive 93/10/CEE de la Commission du 15 mars 1993 relative aux matériaux et aux objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires(3), modifiée par la directive 93/111/CE(4), concerne les pellicules de cellulose régénérée et établit la liste des substances autorisées ainsi que leurs restrictions d'utilisation.
Portuguese: A Directiva 93/10/CEE da Comissão, de 15 de Março de 1993, respeitante aos materiais e objectos em película de celulose regenerada destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios(3), alterada pela Directiva 93/111/CE(4) aplica-se à película de celulose regenerada e estabelece uma lista de substâncias autorizadas bem como restrições relativas à sua utilização.
Slovak: Smernica Komisie 93/10/EHS z 15. marca 1993 týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/111/ES [4], sa vzťahuje na fóliu z regenerovanej celulózy a zavádza zoznam povolených látok spolu s obmedzeniami ich použitia.
Polish: dyrektywa Komisji 93/10/EWG z dnia 15 marca 1993 r. odnosząca się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [3], zmieniona dyrektywą 93/111/WE [4], stosuje się do folii z regenerowanej celulozy i ustanawia wykaz zatwierdzonych substancji wraz z ograniczeniami odnośnie do ich użycia.
Hungarian: A 93/111/EK irányelvvel módosított, az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmből készült anyagokról és tárgyakról szóló 93/10/EGK irányelv a regenerált cellulózfilmre vonatkozik, és megállapítja az engedélyezett anyagok listáját a használatukra vonatkozó korlátozásokkal együtt.
Slovenian: Direktiva Komisije 93/10/EGS z dne 15. marca 1993 o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 93/111/ES [4], se uporablja za regenerirano celulozno folijo in določa seznam dovoljenih snovi skupaj z omejitvami njihove uporabe.
Romanian: Directiva 93/10/CEE a Comisiei din 15 martie 1993 privind materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/111/CE, se aplică foliei de celuloză regenerată și stabilește o listă a substanțelor autorizate, împreună cu restricțiile de utilizare a acestora.
Bulgarian: Директива 93/10/ЕИО на Комисията от 15 март 1993 г. относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, изменена с Директива 93/111/ЕО, се прилага по отношение на филма от регенерирана целулоза и създава списък на разрешени вещества, заедно с ограничения върху тяхната употреба.
Estonian: märtsi 1993. aasta komisjoni direktiivi 93/10/EMÜ toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud regenereeritud tsellulooskilest materjalide ja esemete kohta, [3] mida on muudetud direktiiviga 93/111/EÜ, [4] kehtib regenereeritud tsellulooskile kohta ja sätestab lubatud ainete nimekirja koos nende kasutuspiirangutega.
Latvian: Komisijas Direktīva 93/10/EEK (1993. gada 15. marts) par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem[3], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/111/EK[4], attiecas uz reģenerētu celulozes plēvi un nosaka atļauto vielu sarakstu kopā ar to lietošanas ierobežojumiem.
Lithuanian: 1993 m. kovo 15 d. Komisijos direktyva 93/10/EEB dėl medžiagų ir gaminių, pagamintų iš regeneruotos celiuliozės plėvelės, skirtos liestis su maisto produktais [3] su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/111/EB [4], taikoma regeneruotos celiuliozės plėvelei ir nustato leidžiamų medžiagų sąrašą bei jų naudojimo apribojimus.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 li għandha x'taqsam ma' materjali u oġġetti magħmula minn film taċ-ċellulożi reġenerat maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [3], kif emendata mid-Direttiva 93/111/KE [4], tapplika għal film taċ-ċellulożi riġenerat u tistabbilixxi lista ta' sustanzi awtorizzati flimkien ma' restrizzjonijiet fuq l-użu tagħhom.