English: Commission Regulation (EC) No 2103/2002(3) sets out in its Annex II a model of certificate referred to in Article 7(3) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fruit and vegetables(4), as last amended by Regulation (EC) No 408/2003(5).
French: Le règlement (CE) n° 2103/2002 de la Commission(3) comporte dans son annexe II un modèle de certificat au sens de l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1148/2001 du 12 juin 2001 de la Commission concernant les contrôles de conformité avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais(4), modifié en dernier lieu par le par le règlement (CE) n° 408/2003(5).
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 der Kommission(3) enthält das Muster für die Bescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommission vom 12. Juni 2001 über die Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003(5).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2103/2002[3] stanoví ve své příloze II vzor osvědčení zmíněného v čl. 7 odst. 3 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu[4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003[5].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002[3] ustanovuje vo svojej prílohe II vzor osvedčenia uvedeného v článku 7 odsek 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na ovocie a zeleninu[4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 408/2003[5].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2103/2002[3] zawiera w swoim załączniku II wzór świadectwa określonego w art. 7 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 408/2003[5].
Hungarian: A 2103/2002/EK bizottsági rendelet [3] a II. mellékletében tartalmaz egy, a legutóbb a 408/2003/EK rendelettel [4] módosított, a friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelési ellenőrzésekről szóló, 2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet [5] 7. cikkének (3) bekezdése szerinti igazolásmintát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2103/2002 [3] v svoji Prilogi II določa vzorec potrdila iz člena 7(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1148/2001 z dne 12. junija 2001 o pregledih skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sadje in zelenjavo [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 408/2003 [5].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 al Comisiei conține la anexa II un model de certificat în sensul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 din 12 iunie 2001 al Comisiei privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 408/2003.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2103/2002 на Комисията определя в приложение ІІ образец на сертификат по смисъла на член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕО) № 408/2003.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2103/20023 II lisas nähakse ette komisjoni 12. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1148/2001 (vastavuskontrollide kohta, mida kohaldatakse värske puu- ja köögivilja turustusnormide suhtes,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 408/20035) artikli 7 lõikes 3 osutatud sertifikaadi näidis.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2103/2002[3] II pielikumā ir iekļauts tā sertifikāta paraugs, kas minēts 7. panta 3. punktā Komisijas 2001. gada 12. jūnija Regulā (EK) Nr. 1148/2001 par atbilstības pārbaudēm attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kas piemērojami augļiem un dārzeņiem[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 408/2003[5].
Lithuanian: Komisijos Reglamento (EB) Nr. 2103/2002 [3] II priede pateiktas sertifikato pavyzdys, minimo 2001 m. birželio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1148/2001 dėl vaisių ir daržovių atitikties prekybos standartams patikrinimų [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 408/2003 [5] 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2103/2003(3) jiddikjarafl-Anness II tiegħu ċertifikat mudell riferit fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/2001 tat-12 ta' Ġunju 2001 dwar spezzjonijiet fuq konformita mal-livelli stabbiliti tas-suq applikabbli għal frott u ħaxix (4), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 408/2003(5).