FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directive on aerosol dispensers.
French: La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive 'générateurs aérosols'.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de Adaptación al Progreso Técnico de la Directiva 'generadores aerosoles'.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva 'generatori aerosol'.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico da Directiva 'embalagens aerossóis'.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 'συσκευές αερολυμάτων'.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku.
Slovak: Komisii pomáha Výbor na prispôsobenie sa technickému pokroku smernice o aerosólových dávkovačoch.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Sprawie Dozowników Aerozoli.
Hungarian: A Bizottságot az aeroszoladagolókról szóló irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktive o aerosolnih razpršilnikih tehničnemu napredku.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по адаптирането към техническия напредък на директивата относно аерозолните опаковки.
Estonian: Komisjoni abistab aerosoolipihustite direktiivi tehnika arenguga kohandamise komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas atbild par aerosola izsmidzinātāju direktīvas tehnisko modernizēšanu.
Lithuanian: Komisijai padeda Direktyvos dėl aerozolių balionėlių derinimo su technikos pažanga komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' l-Addattamet tad-Direttivi għall-Progress Tekniku dwar id-dispensuri ta' l-ajrusol.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(32) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(32) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(32).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(32).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(32).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [32].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [32] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [32].
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/LE [32].
English: Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(33).
French: Directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes(33)
Spanish: Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas(33).
Portuguese: Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas(33).
Greek: Οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(33).
Czech: Směrnice Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu[25].
Slovak: Smernica Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [33].
Polish: Dyrektywa Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnosząca się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni[25].
Hungarian: A Tanács 1976. november 23-i 76/895/EGK irányelve a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról [33].
Slovenian: Direktiva Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določanju najvišjih dovoljenih ravni za ostanke pesticidov v in na sadju in zelenjavi [33].
Bulgarian: Директива 76/895/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества в и върху плодове и зеленчуци [33].
Estonian: Nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiiv 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta.[25]
Lithuanian: 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 76/895/EEB dėl vaisiuose ir daržovėse bei ant jų išlikusių pesticidų likučių didžiausių koncentracijų nustatymo([25]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 li għandha x'taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel [33].
English: Articles 7, 8 and 8a shall be replaced by the following:
French: Les articles 7, 8 et 8bis sont remplacés par le texte suivant:
Spanish: Los artículos 7, 8 y 8 bis se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 7, 8 e 8 bis sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 7.o, 8.o e 8.oA passam a ter a seguinte redacção:
Greek: Τα άρθρα 7, 8 και 8α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 7, 8 a 8a se nahrazují tímto:
Slovak: Články 7, 8 a 8a sa nahradia nasledovným:
Polish: Artykuł 7, 8 i 8a otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 7., 8. és 8a. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Členi 7, 8 in 8a se nadomestijo z naslednjim:
Bulgarian: Членове 7, 8 и 8а се заменят със следния текст:
Estonian: Artiklid 7, 8 ja 8a asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 7., 8. un 8.a pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 7, 8 ir 8a straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 7, 8 u 8a għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(34).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(34).
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002(34).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(34).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(34).
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002*.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 [34].
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002*.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet [34] 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [34].
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 [].
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002* artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 178/2002(*) 58 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit bl-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [34].
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(35) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(35) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(35).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(35).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(35).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES**.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [35].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE**.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [35] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [35]
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ** artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(**) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/EC [35].
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 8a
French: Article 8bis
Spanish: Artículo 8 bis
Italian: Articolo 8 bis
Portuguese: Artigo 8.oA
Greek: Άρθρο 8α
Czech: Článek 8a
Slovak: Článok 8a
Polish: Artykuł 8a
Hungarian: 8a. cikk
Slovenian: Člen 8a
Bulgarian: Член 8а
Estonian: Artikkel 8a
Latvian: 8.a pants
Lithuanian: 8a straipsnis
Maltese: Artikolu 8a
English: Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water(36).
French: Directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 concernant la qualité de l'eau des baignades(36)
Spanish: Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño(36).
Portuguese: Directiva 76/160/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1975, relativa à qualidade das águas balneares(36).
Greek: Οδηγία 76/160/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1975, περί της ποιότητος των υδάτων κολυμβήσεως(36).
Czech: Směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání[26].
Slovak: Smernica Rady 76/160/EHS z 8. decembra 1975 o kvalite vody určenej na kúpanie [36].
Polish: Dyrektywa Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach[26].
Hungarian: A Tanács 1975. december 8-i 76/160/EGK irányelve a fürdővizek minőségéről [36].
Slovenian: Direktiva Sveta 76/160/EGS z dne 8. decembra 1975 o kakovosti kopalnih voda [36].
Bulgarian: Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане [36].
Estonian: Nõukogu 8. detsembri 1975. aasta direktiiv 76/160/EMÜ suplusvee kvaliteedi kohta.[26]
Lithuanian: 1975 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 76/160/EEB dėl maudyklų kokybės([26]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/160/KEE tat-8 ta' Diċembru 1975 li tirrigwarda l-kwalità ta' l-ilma tal-banjijiet [36].
English: Article 10(2) shall be deleted.
French: À l'article 10, le paragraphe 2 est supprimé.
Spanish: En el artículo 10 se suprime el apartado 2.
Italian: All'articolo 10, il paragrafo 2 è soppresso.
Portuguese: No artigo 10.o o n.o 2 é revogado.
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 10 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: Zrušuje sa článok 10 odsek 2.
Polish: W art. 10 skreśla się ust. 2.
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 10(2) se črta.
Bulgarian: Член 10, параграф 2 се заличава.
Estonian: Artikli 10 lõige 2 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Svītro 10. panta 2. punktu.
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis išbraukiama.
Maltese: L-Artikolu 10(2) għandu jitħassar.
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza nasledovným:
Polish: Artykuł 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 11
French: "Article 11
Spanish: "Artículo 11
Portuguese: "Artigo 11.o
Greek: "Άρθρο 11
Czech: "Článek 11
Slovak: "Článok 11
Polish: "Artykuł 11
Hungarian: "11. cikk
Slovenian: "Člen 11
Bulgarian: "Член 11
Estonian: "Artikkel 11
Latvian: "11. pants
Lithuanian: "11 straipsnis
Maltese: "Artikolu 11
English: The Commission shall be assisted by the Committee on Adaptation to Technical Progress.
French: La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité de Adaptación al Progreso Técnico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο.
Czech: Komisi je nápomocen výbor pro přizpůsobování technickému pokroku.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego.
Hungarian: A Bizottságot a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по адаптиране към техническия напредък.
Estonian: Komisjoni abistab tehnika arenguga kohandamise komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Tehniskā progresa ieviešanas komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Derinimo su technikos pažanga komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' l-Addattament għall-Progress Tekniku.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(37) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(37) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(37).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(37).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(37).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [37].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [37] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [37]
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [37].
English: Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers(38).
French: Directive 76/116/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais(38)
Spanish: Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos(38).
Portuguese: Directiva 76/116/CEE do Conselho, de 18 Dezembro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos adubos(38).
Greek: Οδηγία 76/116/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1975, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων(38).
Czech: Směrnice Rady 76/116/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv[27].
Slovak: Smernica Rady 76/116/EHS z 18. decembra o aproximácii právnych predpisov členských štátov o hnojivách [38].
Polish: Dyrektywa Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów[27].
Hungarian: A Tanács 1975. december 18-i 76/116/EGK irányelve a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről [38].
Slovenian: Direktiva Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili [38].
Bulgarian: Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаването на законодателстватана държавите-членки в областта на торовете [38].
Estonian: Nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiiv 76/116/EMÜ väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.[27]
Lithuanian: 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 76/116/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių trąšas, suderinimo([27]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta' Diċembru 1975 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-ferilizzanti [38].
English: The Commission shall be assisted by the Commitee to adjust to technical progress those Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilisers.
French: La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de Adaptación al Progreso Técnico de las Directivas dirigidas a la Supresión de los Obstáculos Técnicos a los Intercambios en el sector de los abonos.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das Directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos adubos.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των λιπασμάτων.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro přizpůsobování směrnic o odstranění technických překážek obchodu s hnojivy technickému pokroku.
Slovak: Komisii pomáha Výbor na prispôsobenie sa technickému pokroku tých smerníc, ktoré sa týkajú zrušenia technických prekážok obchodu s umelými hnojivami.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Znoszenia Barier Technicznych w Handlu Nawozami.
Hungarian: A Bizottságot a műtrágyák kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z gnojili tehničnemu napredku.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по адаптирането към техническия напредък на директивите, свързани с премахването на техническите пречки пред търговията с торове.
Estonian: Komisjoni abistab väetiste sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas atbild par to direktīvu tehnisko modernizēšanu, kuras attiecas uz mēslošanas līdzekļu tirdzniecības tehnisko šķēršļu novēršanu.
Lithuanian: Komisijai padeda Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant trąšomis derinimo su technikos pažanga komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat li jaġġusta għall-progress tekniku dawk id-Direttivi li jirrigwardaw l-abolizzjoni tax-xkilijiet tekniċi għall-kummerċ fil-fertilizzanti.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(39) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(39) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(39).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(39).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(39).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [39].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [39] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [39]
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/EC [39].