English: information on accreditation in accordance with the provisions of Article 3 of Directive 93/99/EEC (including type of accreditation, accreditation body and copy of accreditation certificate) of the laboratories carrying out the analyses;
French: des informations sur l'agrément, conformément aux dispositions de l'article 3 de la directive 93/99/CEE (notamment le type d'agrément, l'organisme d'agrément et une copie du certificat d'agrément), des laboratoires effectuant les analyses;
Portuguese: Informação relativa à acreditação dos laboratórios de análise nos termos do artigo 3.o da Directiva 93/99/CEE (incluindo tipo de acreditação, organismo de acreditação e cópia do certificado de acreditação);
Dutch: nadere gegevens betreffende de erkenning, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/99/EEG, van de laboratoria die de analyses uitvoeren (aard van de erkenning, erkenningsinstantie en een kopie van het erkenningsdocument);
Swedish: Uppgifter om ackreditering enligt artikel 3 i direktiv 93/99/EEG för de laboratorier som utför analyserna (däribland typ av ackreditering, ackrediteringsorgan och kopia av ackrediteringsbeslutet).
Czech: informace o akreditaci laboratoří provádějících analýzy podle článku 3 směrnice 93/99/EHS (včetně druhu akreditace, akreditačního orgánu a kopie osvědčení o akreditaci),
Slovak: informácie o schválení laboratórií, ktoré vykonávajú analýzy, a to v súlade s ustanoveniami článku 3 smernice 93/99/EHS (vrátane druhu akreditácie, akreditačného úradu a kópie certifikátu o akreditácii);
Polish: informacje w sprawie akredytacji zgodnie z przepisami art. 3 dyrektywy 93/99/EWG (włączając rodzaj akredytacji, organ ds. akredytacji i kopię świadectwa akredytacyjnego) laboratoriów przeprowadzających analizy;
Hungarian: az elemzéseket végző laboratóriumoknak a 93/99/EGK irányelv 3. cikkével összhangban végzett akkreditálására vonatkozó információ (ideértve az akkreditálás típusát, az akkreditáló szervet, valamint az akkreditációs tanúsítvány másolatát);
Slovenian: podatki o akreditaciji v skladu s členom 3 Direktive 93/99/EGS (vključno z vrsto akreditacije, akreditacijskim organom in izvodom potrdila o akreditaciji) laboratorija, ki izvaja analize;
Romanian: informații privind acreditarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Directiva 93/99/CEE (mai ales tipul acreditării, organismul de acreditare și copia certificatului de acreditare), a laboratoarelor care efectuează analizele;
Bulgarian: информация за акредитацията на лабораториите, които извършват анализите, съгласно разпоредбите на член 3 от Директива 93/99/ЕИО (включително за вида на акредитацията, акредитиращия орган и копие от сертификата за акредитация);
Estonian: teabe analüüse tegevate laboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt direktiivi 93/99/EMÜ artikli 3 sätetele (sealhulgas akrediteerimise liik, akrediteerimisasutus ja akrediteerimistunnistuse koopia);
Latvian: informācija par laboratoriju, kuras veic analīzes, akreditāciju saskaņā ar Direktīvas 93/99/EEK 3. panta noteikumiem (norādot akreditācijas veidu, akreditācijas iestādi un pievienojot akreditācijas apliecības kopiju);
Lithuanian: informaciją apie šiuos tyrimus atliekančių laboratorijų akreditavimą pagal Direktyvos 93/99/EEB 3 straipsnio nuostatas (įskaitant akreditavimo tipą, akreditavimo įstaigą ir akreditavimo liudijimo kopiją);
Maltese: (ċ) it-tagħrif fuq l-akkreditazzjoni, fi qbil mad-diżposizzjonijiet ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 93/99/KEE (inklużi t-tip ta' akkreditazzjoni, l-entità li tagħti l-akkreditazzjoni u kopja taċ-ċerifikat ta' l-akkreditazzjoni), tal-laboratorji li jagħmlu l-analiżi;