FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
French: Présentés isolément, les articles visés au n° 9404 y restent classés même s'ils constituent des parties de meubles des nos 9401 à 9403.
Spanish: Cuando se presenten aisladamente, los artículos de la partida 9404 se clasificarán en dicha partida aunque constituyan partes de muebles de las partidas 9401 a 9403.
Italian: Presentati isolatamente, gli oggetti della voce 9404 sono da classificare in detta voce, anche se costituiscono parti di mobili delle voci da 9401 a 9403.
Dutch: Afzonderlijk aangeboden artikelen bedoeld bij post 9404 blijven ingedeeld onder die post, ook indien zij delen zijn van meubelen bedoeld bij de posten 9401 tot en met 9403.
Swedish: Varor som är omnämnda i nr 9404, särskilt föreliggande, skall inte klassificeras enligt nr 9401, 9402 eller 9403 som delar till de varor som avses där.
Finnish: Nimikkeessä 9404 esitetyt tavarat, jotka esitetään tullille erikseen, luokitellaan mainittuun nimikkeeseen, vaikka ne olisivat nimikkeiden 9401 - 9403 huonekalujen osia.
Hungarian: A 9404 vtsz.-nál meghatározott, külön bemutatott (behozott) áruk nem sorolhatók be a 9401–9403 vtsz. alá tartozó áruk részeként.
Latvian: pozīcijā 9404 minētās preces, kas tiek piegādātas atsevišķi, nav jāklasificē kā izstrādājumu daļas pozīcijās 9401, 9402 vai 9403.
English: Christmas tree candles (heading 3406);
French: les bougies pour arbres de Noël (n° 3406);
Spanish: las velas para árboles de Navidad (partida 3406);
Italian: le candele per alberi di Natale (voce 3406);
Dutch: kaarsen voor kerstbomen (post 3406);
Swedish: julgransljus (nr 3406),
Finnish: joulukuusenkynttilät (nimike 3406);
Hungarian: a karácsonyfagyertya (3406 vtsz.);
Latvian: Ziemassvētku eglīšu svecītes (pozīcija 3406);
English: fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
French: les articles de pyrotechnie pour le divertissement du n° 3604;
Spanish: los artículos de pirotecnia para diversión de la partida 3604;
Italian: gli articoli pirotecnici per divertimento della voce 3604;
Dutch: pyrotechnische artikelen voor vermakelijkheden, bedoeld bij post 3604;
Swedish: fyrverkeripjäser och andra pyrotekniska artiklar enligt nr 3604,
Finnish: ilotulitusvälineet ja muut nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat;
Hungarian: a tűzijáték vagy más pirotechnikai cikk (3604 vtsz.);
Latvian: uguņošanas ierīces un citi pirotehnikas izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 3604;
English: yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made-up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
French: les fils, monofilaments, cordonnets, guts et similaires pour la pêche, même coupés de longueur, mais non montés en ligne, du chapitre 39, du n° 4206 ou de la section XI;
Spanish: los hilados, monofilamentos, cordones, cuerdas de tripa y similares para la pesca, incluso cortados en longitudes determinadas pero sin montar en sedal (tanza) con anzuelo, del capítulo 39, partida 4206 o sección XI;
Italian: i fili, monofilamenti, cordoncini, "gut" e simili, per la pesca, anche tagliati su misura, ma non montati come lenze, del capitolo 39, della voce 4206 o della sezione XI;
Dutch: garens, monofilamenten, snoeren, catgut en dergelijke voor de hengelsport, ook indien op maat gesneden, maar niet gemonteerd tot vissnoeren, bedoeld bij hoofdstuk 39, bij post 4206 of bij afdeling XI;
Swedish: garn (inbegripet monofilament), linor, gut o.d. för fiske, i avpassade längder men inte monterade till fiskrevar, enligt kap. 39, nr 4206 eller avdelning XI,
Finnish: 39 ryhmän, nimikkeen 4206 tai XI jakson kalastuksessa käytettävät monofilamenttilangat ja muut langat, punokset, suolista valmistetut perukkeet ja niiden kaltaiset tarvikkeet, myös määräpituisiksi leikatut, mutta kalastussiimaksi valmistamattomat;
Hungarian: a halfogás céljára szolgáló fonal, monofil, zsinór vagy bél és a hasonlók, akár méretre vágva, akár anélkül, de horgászzsinórnak nem elkészítve (39. árucsoport, 4206 vtsz. vagy XI. áruosztály);
Latvian: diegi, auklas, makšķerauklas un tamlīdzīgi noteikta garuma makšķerēšanas piederumi, kas nav pilnīgi gatavi zvejas rīki un ir iekļauti 39. nodaļā, pozīcijā 4206 vai XI sadaļā;
English: sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
French: les sacs pour articles de sport et autres contenants des nos 4202, 4303 ou 4304;
Spanish: las bolsas para artículos de deporte y demás continentes, de las partidas 4202, 4303 o 4304;
Italian: le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci 4202, 4303 o 4304;
Dutch: tassen en zakken voor sportartikelen en andere bergingsmiddelen, bedoeld bij de posten 4202, 4303 en 4304;
Swedish: väskor för sportutrustning samt liknande artiklar enligt nr 4202, 4303 eller 4304,
Finnish: urheiluvälinelaukut ja muut nimikkeen 4202 , 4303 tai 4304 säilytysesineet;
Hungarian: a 4202, 4303 vagy 4304 vtsz. alá tartozó sporttáska vagy más tartó, tok;
Latvian: sporta somas un citādas somas, kas iekļautas pozīcijā 4202, 4303 vai 4304;
English: sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
French: les vêtements de sport, ainsi que les travestis en matières textiles, des chapitres 61 ou 62;
Spanish: las prendas de vestir de deporte, así como los disfraces de materia textil, de los capítulos 61 o 62;
Italian: gli indumenti da sport nonché gli abiti da travestimento di materie tessili dei capitoli 61 o 62;
Dutch: sportkleding en maskeradepakken, van textiel, bedoeld bij de hoofdstukken 61 en 62;
Swedish: sport- och idrottsdräkter samt maskeraddräkter o.d. av textilvara, enligt kapitel 61 eller 62,
Finnish: 61 tai 62 ryhmän tekstiilitavarasta tehdyt urheiluvaatteet ja naamiaispuvut;
Hungarian: a sportruházat vagy jelmezruha textíliából (61. vagy 62. árucsoport);
Latvian: sporta apģērbs un maskarādes tērpi no tekstilmateriāliem (61. vai 62. nodaļa);
English: textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
French: les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du chapitre 63;
Spanish: las banderas y cuerdas de gallardetes, de materia textil, así como las velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres del capítulo 63;
Italian: i vessilli ed i granpavesi di materie tessili, nonché le vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela del capitolo 63;
Dutch: vlaggen en aan een touw bevestigde vaantjes, van textiel, alsmede zeilen voor boten, voor zeilplanken of voor zeilwagens, bedoeld bij hoofdstuk 63;
Swedish: flaggor och flaggställ av textilvara samt segel för båtar, segelbrädor, eller fordon, enligt kapitel 63,
Finnish: 63 ryhmän tekstiiliainetta olevat liput ja lippukankaat sekä veneiden, purjelautojen ja maakulkuneuvojen purjeet;
Hungarian: a 63. árucsoportba tartozó zászló vagy lobogó textíliából, valamint a vitorla vitorlás hajóhoz, széllovashoz vagy vitorlás kocsikhoz;
Latvian: karogi un lentes no tekstilmateriāliem un laivu, vējdēļu un sauszemes burāšanas līdzekļu buras, kas iekļautas 63. nodaļā;
English: sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
French: les chaussures (à l'exception de celles auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes) du chapitre 64 et les coiffures spéciales pour la pratique des sports du chapitre 65;
Spanish: el calzado (excepto el fijado a patines para hielo o patines de ruedas) del capítulo 64 y los tocados especiales para la práctica de deportes, del capítulo 65;
Italian: le calzature (escluse quelle alle quali sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle) del capitolo 64 ed i copricapo speciali per la pratica degli sport del capitolo 65;
Dutch: sportschoeisel (ander dan schoeisel waaraan rol- of ijsschaatsen zijn bevestigd) bedoeld bij hoofdstuk 64 en sporthoofddeksels bedoeld bij hoofdstuk 65;
Swedish: skodon för sport eller idrott (andra än skodon med fastsatta skridskor eller rullskridskor) enligt kapitel 64 samt huvudbonader för sport eller idrott, enligt kapitel 65,
Finnish: 64 ryhmän urheilujalkineet (lukuun ottamatta luistin- tai rullaluistinjalkineita kiinnitetyin luistimin) sekä 65 ryhmän urheilupäähineet;
Hungarian: a 64. árucsoportba tartozó sportcipő (a jégkorcsolyával vagy görkorcsolyával felszereltek kivételével), valamint a 65. árucsoportba tartozó sportfejfedő;
Latvian: sporta apavi (izņemot slidzābakus ar piestiprinātam slidām vai skrituļslidām), kas minēti 64. nodaļā, un sporta cepures, kas minētas 65. nodaļā;
English: walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
French: les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (n° 6602), ainsi que leurs parties (n° 6603);
Spanish: los bastones, fustas, látigos y artículos similares (partida 6602), así como sus partes (partida 6603);
Italian: i bastoni, i frustini, le fruste e gli oggetti simili (voce 6602), e loro parti (voce 6603);
Dutch: wandelstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke (post 6602), alsmede delen daarvan (post 6603);
Swedish: promenadkäppar, piskor, ridspön o.d. (nr 6602) samt delar till sådana artiklar (nr 6603),
Finnish: kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 6602) sekä niiden osat (nimike 6603);
Hungarian: a sétapálca, lovaglókorbács, ostor és hasonlók (6602 vtsz.), valamint ezek részei (6603 vtsz.);
Latvian: spieķi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi priekšmeti (pozīcija 6602) un to daļas (pozīcija 6603);
English: bells, gongs or the like of heading 8306;
French: les cloches, sonnettes, gongs et articles similaires du n° 8306;
Spanish: las campanas, campanillas, gongos y artículos similares, de la partida 8306;
Italian: le campane, i campanelli, i gong ed oggetti simili della voce 8306;
Dutch: bellen, gongs en dergelijke, bedoeld bij post 8306;
Swedish: ringklockor, bjällror, gonggonger o.d. enligt nr 8306,
Finnish: nimikkeen 8306 soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat;
Hungarian: a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong és hasonló;
Latvian: zvani, zvārguļi, gongi un tamlīdzīgi pozīcijas 8306 izstrādājumi;
English: pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
French: les pompes pour liquides (n° 8413), les appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz (n° 8421), les moteurs électriques (n° 8501), les transformateurs électriques (n° 8504) et les appareils de radiotélécommande (n° 8526);
Spanish: las bombas para líquidos (partida 8413), aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases (partida 8421), motores eléctricos (partida 8501), transformadores eléctricos (partida 8504) y aparatos de radiotelemando (partida 8526);
Italian: le pompe per liquidi (voce 8413), gli apparecchi per filtrare o depurare i liquidi o i gas (voce 8421), i motori elettrici (voce 8501), i trasformatori elettrici (voce 8504) e gli apparecchi di radiotelecomando (voce 8526);
Dutch: pompen voor vloeistoffen (post 8413), toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen (post 8421), elektromotoren (post 8501), elektrische transformatoren (post 8504) en toestellen voor radioafstandsbediening (post 8526);
Swedish: vätskepumpar (nr 8413), maskiner och apparater för filtrering och rening av vätskor eller gaser (nr 8421), elektriska motorer (nr 8501), elektriska transformatorer (nr 8504) eller apparater för radiostyrning (nr 8526),
Finnish: nestepumput (nimike 8413), nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (nimike 8421), sähkömoottorit (nimike 8501), sähkömuuntajat (nimike 8504) tai radiokaukosäätölaitteet (nimike 8526);
Hungarian: a folyadékszivattyú (8413 vtsz.), a folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék (8421 vtsz.), az elektromotor (8501 vtsz.), az elektromos transzformátor (8504 vtsz.) és a rádiós távirányító készülék (8526 vtsz.);
Latvian: šķidrumu sūkņi (pozīcija 8413), šķidrumu un gāzu filtrēšanas un attīrīšanas ierīces un aparāti (pozīcija 8421), elektromotori (pozīcija 8501), elektriskie transformatori (pozīcija 8504) un tālvadības radioaparatūra (pozīcija 8526);
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
French: les véhicules de sport de la section XVII, à l'exclusion des luges, des bobsleighs et similaires;
Spanish: los vehículos de deporte de la sección XVII, excepto los toboganes, bobsleighs y similares;
Italian: i veicoli da sport della sezione XVII, escluse le slitte, le guidoslitte ("bobsleighs") e simili;
Dutch: sportvoertuigen bedoeld bij afdeling XVII, andere dan priksleden, bobsleden en dergelijke;
Swedish: sportfordon (andra än bobbar och andra sportkälkar) enligt avdelning XVII,
Finnish: XVII jakson urheiluajoneuvot (lukuun ottamatta bobsleigh-, toboggan- ja niiden kaltaisia kelkkoja);
Hungarian: a XVII. áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével);
Latvian: XVII sadaļas sporta transportlīdzekļi (izņemot bobus, kamaniņas un tamlīdzīgus izstrādājumus);
English: children's bicycles (heading 8712);
French: les bicyclettes pour enfants (n° 8712);
Spanish: las bicicletas para niños (partida 8712);
Italian: le biciclette per ragazzi (voce 8712);
Dutch: tweewielige kinderfietsen (post 8712);
Swedish: tvåhjuliga barncyklar (nr 8712),
Finnish: lasten kaksipyöräiset polkupyörät (nimike 8712);
Hungarian: a gyermekkerékpár (8712 vtsz.);
Latvian: bērnu divriteņi (pozīcija 8712);
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
French: les embarcations de sport, telles que canoës et skiffs (chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (chapitre 44, s'ils sont en bois);
Spanish: las embarcaciones de deporte, tales como canoas y esquifes (capítulo 89), y sus medios de propulsión (capítulo 44, si son de madera);
Italian: le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi ("skiffs") (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);
Dutch: sportboten, zoals kano's en skiffs (hoofdstuk 89) en middelen tot voortbeweging daarvoor (hoofdstuk 44, indien zij van hout zijn);
Swedish: sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kapitel 89) samt redskap för framdrivning av dessa (kapitel 44 för sådana artiklar som är gjorda av trä),
Finnish: urheilualukset, kuten kanootit ja kilpasoutuveneet (89 ryhmä) sekä niiden melat ja airot (44 ryhmä, jos ne on tehty puusta);
Hungarian: a sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. árucsoport), valamint a hozzá való evező vagy hasonló eszköz (ha fából készült: 44. árucsoport);
Latvian: sporta laivas, piemēram, kanoe un akadēmiskās airēšanas laivas (89. nodaļa), un to irkļi (šādi izstrādājumi no koka ietverti 44. nodaļā);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
French: les lunettes protectrices pour la pratique des sports ou pour jeux de plein air (n° 9004);
Spanish: las gafas (anteojos) protectoras para la práctica de deportes o juegos al aire libre (partida 9004);
Italian: gli occhiali protettivi per la pratica degli sport o per i giochi all'aperto (voce 9004);
Dutch: beschermingsbrillen voor de uitoefening van sport of voor openluchtspelen (post 9004);
Swedish: skyddsglasögon för sport och utomhusspel (nr 9004),
Finnish: suojalasit ja niiden kaltaiset esineet urheilua tai ulkoilmapelejä varten (nimike 9004);
Hungarian: a szemüveg, védőszemüveg és hasonló sporthoz és szabadtéri játékokhoz (9004 vtsz);
Latvian: brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi izstrādājumi sporta nodarbībām vai spēlēm brīvā dabā (pozīcija 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
French: les appeaux et sifflets (n° 9208);
Spanish: los reclamos y silbatos (partida 9208);
Italian: i richiami ed i fischietti (voce 9208);
Dutch: lokfluitjes en andere fluitjes (post 9208);
Swedish: lockpipor och visselpipor (nr 9208),
Finnish: houkutuspillit ja vihellyspillit (nimike 9208);
Hungarian: a hívogató és csalogató eszköz és síp (9208 vtsz.);
Latvian: mānekļsvilpes un svilpes (pozīcija 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
French: les armes et autres articles du chapitre 93;
Spanish: las armas y demás artículos del capítulo 93;
Italian: le armi ed altri oggetti del capitolo 93;
Dutch: wapens en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 93;
Swedish: vapen och andra artiklar enligt kapitel 93,
Finnish: aseet ja muut 93 ryhmän varat;
Hungarian: a 93. árucsoportba tartozó fegyver és más áru;
Latvian: ieroči un citādi 93. nodaļas izstrādājumi;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
French: les guirlandes électriques de tous genres (n° 9405);
Hungarian: bármilyen fajta elektromos füzér (9405 vtsz.);
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material).
French: les cordes pour raquettes, les tentes, les articles de campement et les gants, mitaines et moufles, en toutes matières (régime de la matière constitutive).
Spanish: las cuerdas para raqueta, tiendas (carpas) de campaña, artículos de acampar y guantes, mitones y manoplas de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva).
Italian: le corde per racchette, le tende, gli oggetti da campeggio ed i guanti, mezzoguanti o muffole di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva).
Dutch: racketsnaren, tenten, kampeerartikelen en handschoenen (met of zonder vingers) en wanten (ongeacht de stof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd), in te delen naar aard en samenstelling.
Swedish: racketsträngar samt tält och andra campingartiklar samt handskar, halvhandskar och vantar (klassificeras efter materialets beskaffenhet).
Finnish: mailanjänteet, teltat ja leirintävarusteet sekä kintaat ja muut käsineet (jotka luokitellaan valmistusaineensa mukaan).
Hungarian: a húr labdaütőhöz, a sátor vagy más kempingáru, valamint a kesztyű, az ujjatlan és az egyujjas kesztyű (általában az alkotóanyaga szerinti vtsz. alá kell besorolni).
Latvian: rakešu stīgas, teltis un citi tūrisma piederumi un cimdi (klasificējami atbilstīgi to materiālam).
English: This chapter does not cover: (a) pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a szépségápoló és kozmetikai ceruza (33. árucsoport);
English: articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking-sticks);
French: les articles du chapitre 66 (parties de parapluies ou de cannes, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 66 (por ejemplo: partes de paraguas o bastones);
Italian: gli oggetti del capitolo 66 (per esempio: parti di ombrelli o di bastoni);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 66 (bijvoorbeeld delen van paraplu's of van wandelstokken);
Swedish: artiklar enligt kapitel 66 (t.ex. delar till paraplyer eller promenadkäppar),
Finnish: 66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjojen ja kävelykeppien osat);
Hungarian: a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyő vagy sétabot része);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 66. nodaļā (piemēram, lietussargu vai spieķu daļas);
English: imitation jewellery (heading 7117);
French: la bijouterie de fantaisie (n° 7117);
Spanish: la bisutería (partida 7117);
Italian: le minuterie di fantasia (voce 7117);
Dutch: fancybijouterieën (post 7117);
Swedish: bijouterivaror enligt nr 7117,
Finnish: epäaidot korut (nimike 7117);
Hungarian: az ékszerutánzat (7117 vtsz.);
Latvian: bižutērija (pozīcija 7117);
English: cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials;
French: les articles du chapitre 82 (outillage, articles de coutellerie, couverts de table) avec manches ou parties en matières à tailler ou à mouler.
Spanish: los artículos del capítulo 82 (útiles, artículos de cuchillería, cubiertos de mesa) con mangos o partes de materias para tallar o moldear.
Italian: gli oggetti del capitolo 82 (utensileria, oggetti di coltelleria, posateria da tavola) con manici o parti di materie da intagliare o da modellare.
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 82 (gereedschap, messenmakerswerk, lepels en vorken), met steel, heft of andere delen, van stoffen geschikt om te worden gesneden of om te worden gevormd.
Swedish: knivar och andra artiklar enligt kapitel 82 med skaft eller andra delar av material som avses i nr 9601 eller 9602;
Finnish: leikkaamisvälineet ja muut 82 ryhmän tavarat, joissa on veisto- tai muovailuaineesta valmistettu kädensija tai muita osia;
Hungarian: a 82. árucsoportba tartozó evőeszköz és más áru faragott vagy formázott nyéllel vagy más résszel;
Latvian: griešanas rīki un citādi 82. nodaļas izstrādājumi ar rokturiem vai citādām grieztām vai lietām daļām;
English: articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialized for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
French: les articles du chapitre 90 [montures de lunettes (n° 9003), tire-lignes (n° 9017), articles de brosserie des types manifestement utilisés en médecine, en chirurgie, dans l'art dentaire ou l'art vétérinaire (n° 9018), par exemple];
Spanish: los artículos del capítulo 90 [por ejemplo: monturas (armazones) de gafas (anteojos) (partida 9003), tiralíneas (partida 9017), artículos de cepillería de los tipos manifiestamente utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018)];
Italian: gli oggetti del capitolo 90 [per esempio: montature per occhiali (voce 9003), righe (voce 9017), oggetti di spazzolificio dei tipi particolarmente utilizzati in medicina, chirurgia, in odontoiatria o veterinaria (voce 9018)];
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 90 (bijvoorbeeld monturen voor brillen (post 9003), trekpennen (post 9017), borstelwerk van de soort gebruikt in de geneeskunde, de chirurgie, de tandheelkunde of de veeartsenijkunde (post 9018));
Swedish: artiklar enligt kapitel 90, t.ex. glasögonbågar (nr 9003), dragstift (nr 9017) samt borstar som är specialgjorda för tandläkarbruk eller för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk (nr 9018),
Finnish: 90 ryhmän tavarat [esimerkiksi silmälasinkehykset (nimike 9003), vetopiirtimet (nimike 9017) sekä harjat, jotka on erityisesti sovitettu lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön (nimike 9018)];
Hungarian: a 90. árucsoportba tartozó áru, pl. szemüvegkeret: (9003 vtsz.), a matematikai kihúzótoll (9017 vtsz.), az olyan kefeáru, amelyet nyilvánvalóan a fogászatban, illetve orvosi, sebészeti vagy állatgyógyászati célra való felhasználásra alakítottak ki (9018 vtsz.);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 90. nodaļā (piemēram, briļļu ietvari (pozīcija 9003), rasējamās spalvas (pozīcija 9017), sukas zobārstniecības vai ārstnieciskām, ķirurģiskām vai veterinārām vajadzībām (pozīcija 9018));
English: articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
French: les articles du chapitre 91 (boîtes de montres, cages et cabinets de pendules ou d'appareils d'horlogerie, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes o demás aparatos de relojería);
Italian: gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse per orologi, casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 91 (por exemplo: caixas de relógios ou de outros aparelhos de relojoaria);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld horlogekasten, kasten voor klokken of voor pendules);
Swedish: artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. urfoder),
Finnish: 91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellonkuoret ja -kotelot);
Hungarian: a 91. árucsoportba tartozó áru (pl. az óratok);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 91. nodaļā (piemēram, pulksteņu korpusi);