English: Disclosure may be required under IAS 10, events after the balance sheet date, if the restructuring is of such importance that its non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions.
French: IAS 10, Événements postérieurs à la date de clôture, peut imposer que des informations soient fournies si la restructuration est d'une importance telle que le fait de ne pas la mentionner aurait un impact sur la capacité des utilisateurs des états financiers à faire des évaluations et à prendre des décisions appropriées.
German: Wenn die Restrukturierung von derartiger Bedeutung ist, dass eine Nicht-Angabe die Fähigkeit der Adressaten des Abschlusses zur angemessenen Bewertung und Entscheidungsfindung beeinträchtigen würde, kann nach IAS 10, Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, die Angabe erforderlich sein.
Spanish: En tal caso puede ser obligatoria la información complementaria al respecto, según lo establecido por la NIC 10, Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, siempre y cuando sea de tal importancia la reestructuración que la falta de información pueda afectar a la capacidad de los usuarios de los estados financieros para realizar las evaluaciones apropiadas para tomar decisiones.
Portuguese: A divulgação pode ser exigida pela IAS 10, Acontecimentos que Ocorram Após a Data de Balanço, se a reestruturação for de tal importância que a sua não divulgação afectaria a capacidade dos utentes das demonstrações financeiras de fazer avaliações e decisões apropriadas.
Dutch: Informatieverschaffing kan vereist zijn op grond van IAS 10, Gebeurtenissen na balansdatum, indien de reorganisatie van een dergelijk belang is dat het niet vermelden ervan invloed zou hebben op het vermogen van gebruikers van jaarrekeningen om gepaste beoordelingen te maken en beslissingen te nemen.
Swedish: Upplysning om detta kan krävas enligt IAS 10, Händelser efter balansdagen, om omstruktureringen är av sådan betydelse att saknad av upplysningar skulle påverka användarnas möjligheter att göra riktiga bedömningar och fatta beslut på basis av de finansiella rapporterna.
Finnish: IAS 10 "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" saattaa edellyttää uudelleenjärjestelyä koskevien tietojen antamista tilinpäätöksessä, mikäli järjestely on niin tärkeä, että sen esittämättä jättäminen vaikuttaisi siihen, pystyvätkö tilinpäätöksen käyttäjät tekemään asianmukaisia arvioita ja päätöksiä.
Slovak: Zverejnenie sa môže požadovať podľa IAS 10, Udalosti po súvahovom dni, ak je reštrukturalizácia takého významu, že jej nezverejnenie by ovplyvnilo schopnosť používateľov účtovnej závierky uskutočniť správne zhodnotenia a rozhodnutia.
Polish: Wówczas konieczne może być ujawnienie informacji zgodnie z MSR 10 "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym", jeśli znaczenie restrukturyzacji jest na tyle duże, że nieujawnienie informacji na ten temat wpłynęłoby na możliwość dokonania właściwych ocen i podjęcia decyzji przez użytkowników sprawozdania finansowego.
Hungarian: Az IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard alapján szükséges lehet a közzététel, ha olyan jelentős az átszervezés, hogy a közzététel elhagyása befolyásolná a pénzügyi kimutatások felhasználóinak megfelelő értékelések elkészítésére és megfelelő döntések meghozatalára való képességét.
Slovenian: Razkritja lahko zahteva MRS 10 – Dogodki po datumu bilance stanja, če ima reorganiziranje takšen pomen, da bi njegovo nerazkritje vplivalo na sposobnost uporabnikov računovodskih izkazov za pravilno vrednotenje in odločanje.
Bulgarian: Според предписанията на IAS 10, „Събития след датата на баланса“, оповестяване може да се изисква, ако преструктурирането е от такава важност, че неоповестяването му би засегнало способността на потребителите на финансовите отчети да направят вярна преценка и да вземат решения.
Estonian: Standard IAS 10 "Bilansipäevajärgsed sündmused" võib nõuda kava avalikustamist juhul, kui restruktureerimine on niivõrd oluline, et selle avalikustamata jätmine mõjutaks finantsaruannete kasutajate võimet anda nõuetekohaseid hinnanguid ja teha otsuseid.
Latvian: Saskaņā ar 10. SGS "Notikumi pēc bilances datuma" var būt nepieciešams atklāt noteiktu informāciju, ja pārstrukturēšana ir tik nozīmīga, ka informācijas neatklāšana ietekmētu finanšu pārskatu lietotāju spēju veikt pienācīgus vērtējumus un pieņemt lēmumus.
Lithuanian: Gali būti reikalaujama pateikti informaciją pagal 10 TAS „Įvykiai po balanso datos“, jei restruktūrizavimas yra toks svarbus, kad informacijos nepateikimas galėtų turėti įtakos finansinių atskaitomybių vartotojų galimybėms tinkamai vertinti ir priimti sprendimus.