English: In June 2002 CHB set aside loss reserves equivalent to 80 % of its exposure to Hynix and planned to provide fully for its exposure to Hynix by the end of year 2002(59).
French: En juin 2002, la CHB a mis de côté des provisions pour pertes équivalant à 80 % de son engagement vis-à-vis d'Hynix et prévu de couvrir entièrement le risque de crédit sur Hynix pour la fin de l'année 2002(59).
Italian: Nel giugno 2002 la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari all'80 % della sua esposizione creditoria verso la Hynix, e aveva in previsione di coprire interamente tale esposizione verso l'azienda entro la fine dello stesso anno(59).
Portuguese: Em Junho de 2002, o CHB reservou provisões para perdas equivalentes a 80% dos seus empréstimos à Hynix e planeou cobrir totalmente o risco de crédito à empresa em causa até ao fim de 2002(59).
Dutch: In juni 2002 heeft de Chohung Bank voorzieningen voor verliezen getroffen voor 80 % van haar kredieten aan Hynix en voorzag zij dat de leningen aan Hynix eind 2002 als oninvorderbaar moesten worden beschouwd(59).
Danish: I juni 2002 afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til 80 % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen af 2002(59).
Swedish: I juni 2002 satte Chohung Bank av reserver för kreditrisker motsvarande 80 % av bankens exponering gentemot Hynix och planerade att ha full täckning för exponeringen gentemot Hynix i slutet av 2002(59).
Finnish: Chohung Bank teki kesäkuussa 2002 tappiovarauksia, jotka vastasivat 80 prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden 2002 loppuun mennessä(59).
Greek: Τον Ιούνιο του 2002 η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το 80 % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη του 2002(59).
Slovak: Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku 2002 po období vyšetrovania.
Polish: W czerwcu 2002 r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą 80 % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku 2002 [59].
Hungarian: 2002. júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának 80 %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy 2002. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [59].
Slovenian: Junija 2002 je CHB določila sredstva za izgube v višini 80 % njenih vlagaj v Hynix in nameravala popolnoma pokriti svoja vlaganja v Hynix do konca leta 2002 [59].
Estonian: Juunis 2002 pani Chohung Bank kõrvale kahjumireservid, mis võrdusid 80 %ga selle potentsiaalse kahjuriski määrast Hynixile ning kavatses potentsiaalse kahjuriski täielikult kindlustada 2002. aasta lõpuks. [59]
Latvian: gada jūnijā "CHB" atstāja rezervē zaudējumus, kas bija 80 % no riska darījuma ar "Hynix", un plānoja pilnībā segt riska darījumu ar "Hynix" līdz 2002. gada beigām[59].
Lithuanian: 2002 m. birželį CHB atidėjo nuostolių rezervus, atitinkančius 80 % Hynix skolos ir planavo pilnai numatyti nuostolių rezervą visai Hynix skolai iki 2002 m. pabaigos [59].
Maltese: F'Ġunju 2002 BCH stabbilixxa riserva għal kontra t-telf ekwivalenti għal 80 % ta' l-esposizzjoni ta' Hynix u ippjana li jipprovdi kompletament dwar l-esposizzjoni tiegħu ma Hynix sat-tmiem tas-sena 2002 [59].