English: If the regulatory action bans or severely restricts a chemical in any one of the subcategories it shall be included in the Part 1 of Annex I.
French: Si la mesure de réglementation finale interdit ou réglemente strictement un produit chimique dans une quelconque de ces sous-catégories, il est inscrit dans la partie 1 de l'annexe I.
German: Wird durch die Rechtsvorschriften eine Chemikalie in einer der Unterkategorien verboten oder strengen Beschränkungen unterworfen, so wird die Chemikalie in Anhang I Teil 1 aufgenommen.
Spanish: Si la medida reglamentaria prohíbe o restringe rigurosamente un producto químico en cualquiera de las subcategorías, éste se incluirá en la parte 1 del anexo I.
Portuguese: Se a acção regulamentar proibir ou restringir severamente o uso de um determinado produto químico em qualquer uma das subcategorias, este será também incluído na parte 1 do anexo I.
Dutch: Indien een chemische stof op grond van de regelgeving in een van de subcategorieën verboden of aan strenge beperkingen onderworpen wordt, wordt deze stof in bijlage I, deel 1, opgenomen.
Danish: Hvis reguleringsindgrebet indebærer et forbud mod eller en streng restriktion af et kemikalie i en af underkategorierne, opføres det i del 1 i bilag I.
Swedish: Om lagen eller författningen innebär ett förbud eller stränga restriktioner för en kemikalie inom någon av underkategorierna, skall kemikalien förtecknas i del 1 i bilaga I.
Finnish: Jos sääntelytoimella kielletään kemikaalin käyttö tai rajoitetaan sitä ankarasti missä tahansa käyttötarkoituksen alaryhmässä, kemikaali sisällytetään liitteessä I olevaan 1 osaan.
Greek: Εάν η ρυθμιστική πράξη απαγορεύει ή περιορίζει αυστηρά ένα χημικό προϊόν σε οποιαδήποτε από τις υποκατηγορίες, τότε αυτό περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
Czech: Jestliže regulační opatření zakazuje nebo přísně omezuje chemickou látku v kterékoliv z těchto podkategorií, zahrne se do části 1 přílohy I.
Slovak: Ak regulačné opatrenie zakazuje alebo prísne obme dzuje použitie chemikálie v ktorejkoľvek z podkategórií, uvedie sa v časti 1 prílohy I.
Polish: W przypadku gdy przepisy prawa bezwzględnie obowiązujące zakazują lub surowo ograniczają chemikalia z którejkolwiek z podkategorii, włącza się ją do części 1 załącznika I.
Hungarian: Amennyiben a jogszabály valamely vegyi anyagot az alkategóriák bármelyikében betilt vagy szigorúan korlátoz, azt felveszik az I. melléklet 1. részébe.
Slovenian: Če ureditveni ukrep prepoveduje ali strogo omejuje uporabo kemikalije v katerikoli od podskupin, se zadevno kemikalijo vključi v del 1 Priloge I.
Romanian: În cazul în care actul normativ prevede interdicția sau restricții severe pentru un produs chimic din oricare din subcategorii, acesta se include în anexa I partea 1.
Estonian: Kui regulatiivmeede kemikaali kasutamist mis tahes alakategooria raames keelab või rangelt piirab, tuleb see lisada I lisa 1. ossa.
Latvian: Ja reglamentējošā darbība aizliedz vai stingri ierobežo jebkuras no apakškategorijām ķīmisku vielu, to iekļauj I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Jei reguliavimo priemonė uždraudžia arba griežtai apriboja cheminės medžiagos naudojimą pagal kurią nors vieną pakategorių, cheminė medžiaga turi būti įtraukta į I priedo 1 dalį.
Maltese: Jekk l-azzjoni regolatorja tipprojbixxi jew trażżan strettament xi kimika f’waħda mis-subkategoriji għanda tiġi inkluża fl-1 Parti ta’ l-Anness I.