English: The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, on behalf of the European Community, to deposit the act of notification provided for in Article 127 of the Agreement.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personne(s) habilitée(s) à procéder, au nom de la Communauté européenne, au dépôt de l'acte de notification prévu à l'article 127 de l'accord.
Italian: Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a depositare l'atto di notifica di cui all'articolo 127 dell'accordo a nome della Comunità europea.
Portuguese: O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas habilitadas a procederem, em nome da Comunidade Europeia, ao depósito do acto de notificação previsto no artigo 127.º do acordo.
Dutch: De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de akte van kennisgeving neder te leggen, bedoeld in artikel 127 van de overeenkomst.
Swedish: Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar deponera de anmälningar som avses i artikel 127 i avtalet.
Finnish: Oikeutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet tallettaa sopimuksen 127 artiklassa tarkoitettu ilmoitusasiakirja Euroopan yhteisön puolesta.
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για την κατάθεση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της πράξης κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 127 της συμφωνίας.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Evropského společenství oznamovací akt stanovený článkem 127 dohody.
Slovak: Predseda Rady sa týmto v mene spoločenstva oprávňuje určiť osobuy) splnomocnenú(é) na uloženie aktu o oznámení podľa ustanovenia článku 127 dohody.
Polish: Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby bądź osób umocowanych, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, do złożenia aktu notyfikacji przewidzianego w art. 127 Układu.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség nevében a megállapodás 127. cikkében meghatározott értesítési okmány letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t.
Slovenian: Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), ki je(so) pooblaščena(-e), da v imenu Skupnosti deponira(-jo) akt o notifikaciji, predviden v členu 127 Sporazuma.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) abilitată (abilitate) să depună în numele Comunității Europene actul de notificare prevăzut la articolul 127 din acord.
Estonian: Käesolevaga antakse nõukogu eesistujale volitus määrata isik(ud), kellel on Euroopa Ühenduse nimel õigus anda hoiule kokkuleppe artiklis 127 sätestatud teavitamisdokument.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro izraudzīt personu(-as), kam piešķirtas pilnvaras Eiropas Kopienas vārdā deponēt nolīguma 127. pantā paredzēto paziņošanas aktu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (asmenis), kuriam (kuriems) suteikiama teisė Europos bendrijos vardu deponuoti susitarimo 127 straipsnyje numatytą pranešimą.
Maltese: Hawnhekk il-President tal-Kunsill, f'isem il-Komunità Ewropea huwa awtorizzat li jinnomina l-persuna/i awtorizzata/i biex tiddeposita/jiddepositaw l-att ta' notifiki previst fl-Artikolu 127 tal-Ftehim.