English: The Scientific Steering Committee issued an opinion on 17 September 1999 on the risks arising from recycling animal by-products as feed with regard to propagating TSE in non-ruminant farmed animals.
French: Le 17 septembre 1999, le comité scientifique directeur a adopté un avis sur les risques liés à la réutilisation au sein de l'espèce de sous-produits animaux en tant qu'aliments pour animaux au regard de la propagation d'EST chez les animaux autres que les ruminants.
Portuguese: Em 17 de Setembro de 1999, o Comité Científico Director emitiu um parecer sobre os riscos que a reciclagem de subprodutos de origem animal em alimentos para animais pode colocar em relação à propagação de EET em animais de criação não ruminantes.
Czech: Dne 17. září 1999 přijal Vědecký řídící výbor stanovisko týkající se rizik spojených s opětovným použitím vedlejších produktů živočišného původu v rámci téhož druhu, pokud jde o šíření přenosných spongiformních encefalopatií u jiných zvířat než u přežvýkavců.
Slovak: Stály vedecký výbor vydal svoje stanovisko 17. septembra 1999 k rizikám, ktoré môžu vzniknúť z recirkulácie vedľajších živočíšnych produktov ako krmiva v súvislosti so šírením TSE u hospodárskych zvierat neprežúvavcov;
Polish: Naukowy Komitet Sterujący w dniu 17 września 1999 r. wydał opinię w sprawie zagrożenia wynikającego z powtórnego przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego używanych jako pasze w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u nieprzeżuwających zwierząt hodowlanych.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság 1999. szeptember 17-én véleményt tett közzé a TSE nem kérődző haszonállatok közötti terjedésének az állati melléktermékek takarmányként történő újrahasznosítása következtében fennálló veszélyéről.
Slovenian: Znanstveni pripravljalni odbor je dne 17. septembra 1999 izdal mnenje o tveganjih, ki izhajajo iz recikliranja živalskih stranskih proizvodov v krmo glede na prenašanje TSE pri rejnih živalih, ki ne spadajo med prežvekovalce.
Romanian: La 17 septembrie 1999, Comitetul științific director a adoptat un aviz cu privire la riscurile de răspândire a EST la alte animale decât rumegătoarele legate de reutilizarea în interiorul speciei a subproduselor animaliere sub formă de hrană pentru animale .
Estonian: Juhtiv teaduskomitee esitas 17. septembril 1999 arvamuse TSE levimise ohu kohta muudel põllumajandusloomadel kui mäletsejalistel seoses loomsete kõrvalsaaduste söödana ringlussevõtuga.
Latvian: Zinātniskā vadības komiteja 1999. gada 17. septembrī sniedza atzinumu par risku, kas rodas, dzīvnieku blakusproduktus pārstrādājot barībā, ņemot vērā TSE izplatīšanos to lauksaimniecības dzīvnieku vidū, kas nav atgremotāji.
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 17 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas paskelbė nuomonę apie pavojų, kylantį perdirbant gyvūninės kilmės atliekas dėl USE (užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos) plitimo tarp neatrajojančiųjų ūkiuose auginamų gyvūnų.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku tat-Tmexxija (Sterring) ħareġ opinjoni fis-17 ta' Settembru dwar ir-riskji li jinħolqu mir-riċiklaġġ ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali bħala għalf rigward il-propogazzjoni ta' ESJ f'annimali tar-razzett li mhumiex ruminanti.