English: It shall also examine the annual report made by the Court of Auditors together with the Commission's replies, any special reports by the Court of Auditors relevant to the financial year in question and the Court of Auditors' statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Italian: Esamina anche la relazione annuale della Corte dei conti, accompagnata dalle risposte della Commissione, nonché le sue relazioni speciali pertinenti, per l'esercizio interessato, e la sua dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
Portuguese: Examina igualmente o relatório anual do Tribunal de Contas, acompanhado das respostas da Comissão, bem como os relatórios especiais pertinentes do Tribunal, relativamente ao exercício em questão, e a declaração que atesta a fiabilidade das contas e a legalidade e regularidade das operações a que se referem.
Dutch: Het onderzoekt tevens het jaarverslag van de Rekenkamer met de antwoorden van de Commissie en haar speciale verslagen met betrekking tot het betrokken begrotingsjaar, alsmede haar verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd.
Danish: Parlamentet gennemgår også Revisionsrettens årsberetning, ledsaget af Kommissionens svar, de af Revisionsrettens særberetninger, der er relevante for det pågældende regnskabsår, og Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Swedish: Europaparlamentet skall också granska revisionsrättens årsrapport åtföljd av kommissionens svar, revisionsrättens särskilda rapporter som är av betydelse för det berörda budgetåret samt dess förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas lagenlighet och korrekthet.
Finnish: Se tutkii myös tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen, jonka liitteinä ovat komission vastaukset, sekä asian kannalta merkitykselliset erityiskertomukset kyseiseltä varainhoitovuodelta ja tilintarkastustuomioistuimen antaman tarkastuslausuman tilitietojen luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Slovak: Takisto preskúma výročnú správu, ktorú vypracoval Účtovný dvor, spolu s odpoveďami Komisie, všetky osobitné správy vyhotovené Účtovným dvorom týkajúce sa daného finančného roku a vyhlásenie Účtovného dvora o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj právnej platnosti a regulérnosti transakcií, ktoré sú ich podkladom.
Polish: Sprawdza również sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego wraz z odpowiedziami Komisji, wszelkie sprawozdania specjalne Trybunału Obrachunkowego odnoszące się do danego roku budżetowego oraz oświadczenie o wiarygodności Trybunału Obrachunkowego, potwierdzające rzetelność oraz legalność i prawidłowość transakcji leżących u ich podstaw.
Hungarian: Megvizsgálja továbbá a Számvevőszék által készített éves jelentést, a Bizottság válaszait, valamint a Számvevőszék minden vonatkozó külön jelentését az adott pénzügyi év tekintetében, illetve a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló műveletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatát.
Slovenian: Preuči tudi letno poročilo, ki ga izdela računsko sodišče, skupaj z odgovori Komisije, morebitna posebna poročila računskega sodišča, ki so pomembna za zadevno finančno leto ter izjavo računskega sodišča o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov.
Romanian: De asemenea, examinează raportul anual al Curții de Conturi împreună cu răspunsurile Comisiei, orice rapoarte speciale ale Curții de Conturi relevante exercițiului financiar în cauză și declarația emisă de Curtea de Conturi de atestare a exactității datelor înregistrate în conturi, precum și a legalității și regularității operațiunilor subsidiare.
Estonian: Ta tutvub ka kontrollikoja aastaaruande ja auditeeritud institutsioonide vastustega, asjakohase eelarveaasta kohta kontrollikoja koostatud võimalike eriaruannetega ja kontrollikoja avaldusega, mis kinnitab raamatupidamisandmete usaldatavust ning nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrakohasust.
Latvian: Tas pārbauda arī Revīzijas palātas sagatavoto gada pārskatu kopā ar Komisijas atbildēm, visus Revīzijas palātas īpašos ziņojumus, kas attiecas uz minēto finanšu gadu un Revīzijas palātas apliecinājumu par grāmatvedības datu ticamību un par veikto darījumu likumību un pareizību.
Lithuanian: Jis taip pat išnagrinėja Audito Rūmų metinę ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais, visas Audito Rūmų specialiąsias ataskaitas, susijusias su atitinkamais finansiniais metais, ir Audito Rūmų užtikrinimo pareiškimą apie sąskaitų patikimumą ir sandorių, kuriais jos pagrįstos, teisėtumą bei teisingumą.
Maltese: Huwa għandu jeżamina ukoll ir-rapport annwali li sar mill-Qorti ta’ l-Awdituri flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni, kwalunkwe rapporti speċjali li jkunu saru mill-Qorti ta’ l-Awdituri li jkun rilevanti għas-sena finanzjarja in kwistjoni kif ukoll id-dikjarazzjoni tal-Qorti ta’ l-Awdituri dwar iċ-ċertezza li l-kontijiet u l-legalità u r-regolarità ta’ l-operazzjonijiet warajhom huma ta’ min joqgħod fuqhom.