English: The World report on violence and health presented by the World Health Organisation in Brussels on 3 October 2002 recommends promoting primary prevention responses, strengthening responses for victims of violence and increasing collaboration and exchange of information on violence prevention.
French: Le "Rapport mondial sur la violence et la santé" présenté par l'Organisation mondiale de la santé le 3 octobre 2002 à Bruxelles recommande des actions de prévention primaire ainsi que le renforcement des mesures en faveur des victimes, de la collaboration et des échanges d'informations sur la prévention de la violence.
Italian: La relazione mondiale sulla violenza e la salute presentata dall'Organizzazione Mondiale per la sanità il 3 ottobre 2002 a Bruxelles raccomanda di promuovere misure di prevenzione primaria, di potenziare le capacità di reagire delle vittime di atti di violenza e di migliorare la collaborazione e lo scambio di informazioni in materia di prevenzione della violenza.
Portuguese: O Relatório Mundial sobre a Violência e a Saúde apresentado pela Organização Mundial de Saúde em Bruxelas, em 3 de Outubro de 2002, recomenda a promoção de acções preventivas primárias, o reforço das medidas a favor das vítimas da violência e o aumento da colaboração e do intercâmbio de informações sobre a prevenção da violência.
Czech: "Světová zpráva o násilí a zdraví" předložená Světovou zdravotnickou organizací dne 3. října 2002 v Bruselu doporučuje podporovat primární prevenci a posilovat opatření na pomoc pro oběti násilí a zlepšovat spolupráci a výměnu informací o předcházení násilí.
Slovak: Svetová správa o násilí a zdraví, ktorú predložila Svetová zdravotnícka organizácia v Bruseli 3. októbra 2002, odporúča podporovanie primárnych prevenčných reakcií, posilňovanie reakcií obetí násilia, zvyšovanie spolupráce a výmenu informácií o prevencii násilia;
Polish: Światowy raport na temat przemocy i zdrowia ogłoszony przez Światową Organizację Zdrowia w Brukseli dnia 3 października 2002 r. zaleca promowanie prewencji pierwszego stopnia, wzmocnienie reakcji na przemoc i pomocy ofiarom oraz zwiększenie współpracy i wymiany informacji w kwestii zapobiegania przemocy.
Hungarian: Az erőszakról és egészségről szóló, 2002. október 3-án Brüsszelben az Egészségügyi Világszervezet által bemutatott világjelentés javasolja az elsődleges megelőző intézkedések támogatását, az erőszakos cselekmények áldozatai megsegítése érdekében meghozandó intézkedések megerősítését, valamint az erőszak megelőzésének területén az együttműködés és az információcsere fokozását.
Romanian: „Raportul mondial privind violența și sănătatea”, prezentat de Organizația Mondială a Sănătății la Bruxelles la 3 octombrie 2002, recomandă acțiuni de prevenire primară, precum și întărirea măsurilor în favoarea victimelor, a colaborării și a schimbului de informații privind prevenirea violenței;
Estonian: Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 3. oktoobril 2002 Brüsselis esitatud maailma vägivalla- ja tervisearuanne soovitab edendada esmaseid ennetusmeetmeid, tugevdada vägivallaohvrite heaks võetavaid meetmeid ning suurendada koostööd ja teabevahetust vägivalla ennetamise vallas.
Maltese: Ir-rapport Dinji dwar il-vjolenza u s-saħħa ppreżentat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fi Brussel fit-3 ta’ Ottubru 2002 jirrakkomanda li jkunu promossi reazzjonijiet primarji ta’ prevenzjoni, reazzjonijiet li jsaħħu lill-vittmi tal-vjolenza u jkabbru l-kollaborazzjoni u skambju ta’ informazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza.