English: Aid as provided for in Article 4(2) shall only be granted to undertakings processing the products listed in Article 1 which comply with the following conditions:
French: L'aide visée à l'article 4, paragraphe 2, n'est accordée qu'aux entreprises de transformation des produits énumérés à l'article 1er qui:
German: Die Beihilfe nach Artikel 4 Absatz 2 wird nur Unternehmen gewährt, die die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse verarbeiten und folgenden Bedingungen entsprechen:
Spanish: La ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 4 sólo se concederá a empresas transformadoras de los productos enumerados en el artículo 1 que cumplan las siguientes condiciones:
Italian: L'aiuto di cui all'articolo 4, paragrafo 2, è concesso esclusivamente alle imprese che trasformano i prodotti elencati all'articolo 1 che soddisfino le seguenti condizioni:
Portuguese: A ajuda prevista no nº 2 do artigo 4º só pode ser concedida às empresas de transformação dos produtos enumerados no artigo 1º que satisfaçam as seguintes condições:
Danish: Støtte som fastsat i artikel 4, stk. 2, ydes kun til virksomheder, der forarbejder de i artikel 1 nævnte produkter, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Stöd enligt artikel 4.2 skall endast utgå till företag som förädlar produkter som förtecknas i artikel 1 och som uppfyller följande villkor:
Greek: Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 χορηγείται μόνο στις επιχειρήσεις μεταποίησης των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1, οι οποίες πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Podpora uvedená v čl. 4 odst. 2 je poskytována pouze podnikům zpracovávajícím produkty vyjmenované v článku 1, které splňují tyto podmínky:
Slovak: Pomoc ustanovená v článku 4 ods. 2 sa poskytuje len podnikom, ktoré spracovávajú výrobky uvedené v článku 1, ktoré spĺňajú nasledujúce podmienky:
Polish: Pomoc przewidziana w art. 4 ust. 2, przyznaje się wyłącznie przedsiębiorstwom przetwarzającym produkty wymienione w art. 1, które spełniają następujące warunki:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott támogatás az 1. cikkben felsorolt termékeket feldolgozó vállalkozások közül csak azok számára nyújtható, amelyek megfelelnek a következő feltételeknek:
Slovenian: Pomoč, določena v členu 4(2), se dodeli le podjetjem, ki predelujejo proizvode iz člena 1 in izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Ajutorul prevăzut la art. 4 alin. (2) este acordat numai întreprinderilor prelucrătoare de produse enumerate la art. 1, care îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 4, параграф 2, се отпуска на предприятия, преработващи продуктите, изброени в член 1, отговарящи на следните условия:
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 sätestatud toetust antakse üksnes töötlemisettevõtetele, kes töötlevad artiklis 1 loetletud tooteid ja kes vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Atbalstu, kas paredzēts 4. pantā 2. punktā, piešķir tikai uzņēmumiem, kuri pārstrādā 1. pantā uzskaitītos produktus un kuri izpilda šādus nosacījumus:
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje numatyta pagalba skiriama tik toms 1 straipsnyje išvardytus produktus perdirbančioms įmonėms, kurios atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: L-għajnuna li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 4(2) għandha tingħata biss lill-impriżi li jipproċessaw il-prodotti elenkati fl-Artikolu 1 li ikunu jikkonformaw mal-kondizzjonijiet li ġejjin: