FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vice-President
French: Vice-président
Spanish: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Czech: místopředsedkyně
Slovak: podpredsedníčka
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi-President
English: "ANNEX I
Spanish: "ANEXO I
Portuguese: "ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: I LISA
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: PART I
Spanish: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Slovenian: DEL I
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ I
Maltese: PARTI
English: OF THE REGISTRATION CERTIFICATE(1)
French: DU CERTIFICAT D'IMMATRICULATION(1)
Spanish: DEL PERMISO DE CIRCULACIÓN(1)
Portuguese: DO CERTIFICADO DE MATRÍCULA(1)
Czech: OSVĚDČENÍ O REGISTRACI [1]
Slovak: REGISTRAČNÉHO OSVEDČENIA [1]
Slovenian: POTRDILA O REGISTRACIJI [1]
Bulgarian: ЧАСТ I НА СЕРТИФИКАТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
Maltese: TAĊ-ĊERTIFIKAT TA' REĠISTRAZZJONI [1]
English: This part may be implemented in either of two formats: as a paper document or as a smart card.
French: Cette partie peut être mise en oeuvre en deux formats: un document sur papier ou une carte à puce.
Portuguese: A presente parte poderá ser implementada num dos dois formatos: documento em papel ou cartão inteligente.
Latvian: Šī daļa var būt vienā no diviem veidiem: papīra formātā vai kā viedkarte.
English: The characteristics of the paper document version are specified in Chapter II and those of the smart card version in Chapter III.
French: Les caractéristiques du document papier sont spécifiées au chapitre II, et celles de la carte à puce au chapitre III.
Spanish: Las características de la versión en papel se describen en el capítulo II y las de la versión de tarjeta inteligente en el capítulo III.
Portuguese: As características da versão papel são especificadas no Capítulo II e as do cartão inteligente no capítulo III.
Czech: Vlastnosti listinného dokladu jsou stanoveny v bodě II a vlastnosti čipové karty jsou stanoveny v bodě III.
Slovak: Charakteristiky papierového dokumentu sú špecifikované v kapitole II a charakteristiky čipovej karty v kapitole III.
Polish: Cechy charakterystyczne dokumentu papierowego zostały wyszczególnione w II, a cechy inteligentnej karty w III.
Hungarian: A papíralapú dokumentum jellemzőit a II. fejezet, az intelligens kártya jellemzőit a III. fejezet határozza meg.
Slovenian: Značilnosti papirnega dokumenta so določene v Poglavju II, značilnosti pametne kartice pa v Poglavju III.
Romanian: Caracteristicile versiunii document de hârtie sunt specificate în capitolul II, iar cele ale versiunii cartelă inteligentă în capitolul III.
Bulgarian: Характеристиките на документа на хартиен носител са уточнени в глава II, а тези на картата с електронен чип – в глава III.
Estonian: Paberkandjal dokumendi tunnused on esitatud II peatükis ja kiipkaardi omad III peatükis.
Latvian: Papīra dokumenta versijas parametri ir noteikti II nodaļā un viedkartes versija - III nodaļā.
Lithuanian: Spausdintinių dokumentų versijos charakteristikos yra nustatytos II skyriuje, o mikroprocesorinės kortelės versijos - III skyriuje.
Maltese: Il-karatteristiċi tal-versjoni tad-dokument tal-karti huma speċifikati f'Kapitlu II u dawk tal-versjoni ta' l-ismart card f'Kapitlu III.
English: Specifications of Part I of the Registration Certificate in paper format
French: Spécifications de la partie I du certificat d'immatriculation sur papier
Spanish: Especificaciones de la parte I del permiso de circulación (formato en papel)
Portuguese: Especificações da parte I do certificado de matrícula em papel
Czech: Specifikace části I osvědčení o registraci v listinné podobě
Slovak: Špecifikácie časti I registračného osvedčenia v papierovom formáte
Polish: Specyfikacje części I świadectwa rejestracji w wersji papierowej
Hungarian: A papíralapú forgalmi engedély I. részének leírása
Slovenian: Zahteve za Del I potrdila o registraciji v papirni obliki
Romanian: Specificațiile Părții I din certificatul de înmatriculare în format de hârtie
Bulgarian: Спецификации на част I на сертификата за регистрация на хартиен носител.
Estonian: Paberkandjal registreerimistunnistuse I osa tunnused
Latvian: Papīra formāta reģistrācijas apliecības I daļas specifikācijas.
Lithuanian: Spausdintinio registracijos liudijimo I dalies specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet ta' Parti I taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni fil-format tal-karta
English: The overall dimensions of the Registration Certificate shall not be greater than an A4 format (210 × 297 mm) or a folder of A4 format.
French: Les dimensions générales du certificat d'immatriculation ne doivent pas dépasser celles d'un format A4 (210 × 297 mm) ou d'un dépliant de format A4.
Spanish: Las dimensiones totales del permiso de circulación no excederán de las del formato A4 (210 × 297 mm) o las de una carpeta de formato A4.
Portuguese: As dimensões totais do certificado de matrícula não devem exceder as dimensões do formato A4 (210 × 297 mm) ou de um desdobrável de formato A4.
Czech: Celkové rozměry osvědčení o registraci nesmějí být větší, než je formát A4 (210 mm × 297 mm) nebo složka ve formátu A4.
Slovak: Celkové rozmery registračného osvedčenia nesmú byť väčšie než formát A4 (210 x 297 mm) alebo osvedčenie musí byť poskladané na formát A4.
Polish: Całkowite wymiary świadectwa rejestracji nie mogą być większe niż format A4 (210 × 297 mm) lub okładka formatu A4.
Hungarian: A forgalmi engedély befoglaló méretei nem lehetnek nagyobbak az A4 formátumnál (210 × 297 mm), vagy egy A4 formátumú dossziénál.
Slovenian: Skupne dimenzije potrdila o registraciji ne smejo presegati dimenzij formata A4 (210 × 297 mm) ali zgibanke formata A4.
Romanian: Dimensiunile certificatului de înmatriculare nu vor fi mai mari decât un format A4 (210x297 mm) sau un dosar de format A4.
Bulgarian: Общите размери на сертификата за регистрация не трябва да надвишават тези на формат А4 (210 х 297 мм) или на папка с формат А4.
Estonian: Registreerimistunnistuse maksimaalne suurus on A4 formaadis paber (120 × 297 mm) või A4 formaadis voldik.
Latvian: Reģistrācijas apliecības kopējie izmēri nepārsniedz A4 formāta lapu (210 × 297 mm) vai salocītu lapu A4 formātā.
Lithuanian: Bendrieji registracijos liudijimo matmenys neturi būti didesni nei A 4 formato (210 × 297 mm) arba A 4 formato aplanko.
Maltese: Id-dimensjonijiet totali taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni m'għandhomx ikunu aktar minn format ta' A4 (210 × 297 mm) jew folder ta' format ta' A4.
English: The paper used for Part I of the Registration Certificate shall be made secure against forgery by using at least two of the following techniques:
French: Le papier utilisé pour la partie I du certificat d'immatriculation doit être protégé contre la falsification par l'utilisation d'au moins deux des techniques suivantes:
Spanish: El papel utilizado en la parte I del permiso de circulación estará protegido contra la falsificación mediante al menos dos de las técnicas siguientes:
Portuguese: O papel utilizado para a parte I do certificado de matrícula deve ser protegido contra a falsificação por meio da utilização de, pelo menos, duas das técnicas seguintes:
Czech: Papír užitý pro část I osvědčení o registraci musí být chráněn proti padělání použitím alespoň dvou z těchto technik:
Slovak: Papier použitý pre časť I registračného osvedčenia musí byť chránený proti falšovaniu použitím aspoň dvoch z nasledujúcich techník:
Polish: Papier używany do wykonania części I świadectwa rejestracji zostaje wykonany w sposób zabezpieczający przed fałszerstwem poprzez użycie co najmniej dwóch z poniższych technik:
Hungarian: A forgalmi engedély I. részéhez használt papírnak biztonságot kell nyújtania a hamisítás ellen az alábbi technikák közül legalább kettőnek az alkalmazása útján:
Slovenian: Papir, ki se uporablja za Del I potrdila o registraciji, se zavaruje pred ponarejanjem z uporabo vsaj dveh od naslednjih tehnik:
Romanian: Hârtia utilizată pentru partea I din certificatul de înmatriculare este protejată împotriva falsificării prin utilizarea a cel puțin două din următoarele tehnici:
Bulgarian: Хартията, използвана за част I на сертификата за регистрация, се предпазва срещу фалшифициране с използването на поне две от следните техники:
Estonian: Registreerimistunnistuse I osa paber peab olema muudetud võltsimiskindlaks, kasutades vähemalt kahte järgnevat meetodit:
Latvian: Reģistrācijas apliecības I daļai izmantoto papīru aizsargā pret viltojumiem ar vismaz diviem no šādiem paņēmieniem:
Lithuanian: Registracijos liudijimo I daliai naudojamas popierius turi būti apsaugotas nuo klastojimo bent dviem iš toliau nurodytų būdų:
Maltese: Il-karta wżata għal L-ewwel Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni għandha ssir b'sigurtà kontra l-frodi permezz ta' mill-inqas tnejn mill-metodi ta' teknika li ġejjin:
English: graphics,
French: graphismes,
Spanish: motivos gráficos,
Portuguese: grafismos,
Czech: grafiky,
Slovak: grafika,
Polish: grafiki,
Hungarian: grafika,
Slovenian: grafike,
Romanian: grafică,
Bulgarian: графики,
Estonian: graafika,
Latvian: zīmējumiem,
Lithuanian: poligrafinėmis priemonėmis,
Maltese: grafika,
English: watermark,
French: filigranes,
Spanish: marcas de agua,
Portuguese: marca de água,
Czech: vodoznaku,
Slovak: vodotlač,
Polish: znaku wodnego,
Hungarian: vízjel,
Slovenian: vodnega žiga,
Romanian: filigran,
Bulgarian: воден знак,
Estonian: vesimärk,
Latvian: ūdenszīmi,
Lithuanian: vandens ženklais,
Maltese: marka ta' l-ilma,
English: fluorescent fibres, or
French: fibres fluorescentes,
Spanish: fibrillas fluorescentes, o
Portuguese: fibras fluorescentes, ou
Czech: fluorescenčních vláken, nebo
Slovak: fluoreskujúce vlákna, alebo
Polish: włókien fluorescencyjnych, lub
Hungarian: fluoreszcens szálak, vagy
Slovenian: fluorescenčnih vlaken ali
Romanian: fibre fluorescente, sau
Bulgarian: флуоресцентни нишки,
Estonian: fluorestseeruv kiud või
Latvian: luminiscējošām šķiedrām vai
Lithuanian: fluorescenciniais siūlais, arba
Maltese: fibri florexxenti, jew
English: fluorescent imprints.
French: impressions fluorescentes.
Spanish: estampaciones fluorescentes.
Portuguese: impressões fluorescentes.
Czech: fluorescenčních potisků.
Slovak: fluoreskujúca tlač.
Polish: znaków fluorescencyjnych.
Hungarian: fluoreszcens nyomatok.
Slovenian: fluorescenčne pisave.
Romanian: întipărire fluorescentă.
Bulgarian: флуоресцентни печати.
Estonian: fluorestseeruv trükijäljend.
Latvian: luminiscējošiem iespiedumiem.
Lithuanian: fluorescenciniais įspaudais.
Maltese: imprints florexxenti.
English: Member States are free to introduce additional security features.
French: Les États membres sont libres d'introduire des éléments de sécurité additionnels.
Spanish: Los Estados miembros podrán introducir otros elementos de seguridad.
Portuguese: Os Estados-Membros são livres de introduzir elementos de segurança adicionais.
Czech: Členské státy mohou podle svého uvážení zavést doplňující ochranné prvky.
Slovak: Členské štáty majú voľnosť pri zavedení doplňujúcich bezpečnostných znakov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzać zabezpieczenia dodatkowe.
Hungarian: A tagállamok további biztonsági elemeket alkalmazhatnak.
Slovenian: Države članice lahko uvedejo dodatno zaščito.
Romanian: Statele membre sunt libere să introducă elemente de securitate suplimentare.
Bulgarian: Държавите-членки са свободни да въвеждат допълнителни елементи за сигурност.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutusele võtta täiendavaid turvaelemente.
Latvian: Dalībvalstīm ir atļauts ieviest papildu drošības elementus.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti papildomas saugos savybes.
Maltese: L-Istati Membri huma ħielsa biex idaħħlu karatteristiċi addizzjonali ta' sigurtà.
English: Part I of the Registration Certificate may consist of several pages.
French: La partie I du certificat d'immatriculation peut se composer de plusieurs pages.
Spanish: La parte I del permiso de circulación podrá constar de varias páginas.
Portuguese: A parte I do certificado de matrícula pode ser composta de várias páginas.
Czech: Část I osvědčení o registraci se může sestávat z několika stránek.
Slovak: Časť I registračného osvedčenia môže pozostávať z niekoľkých strán.
Polish: Część I świadectwa rejestracji może składać się z kilku stron.
Hungarian: A forgalmi engedély I. része több oldalból állhat.
Slovenian: Del I potrdila o registraciji je lahko sestavljen iz več strani.
Romanian: Partea I din certificatul de înmatriculare poate fi constituită din câteva pagini.
Bulgarian: Част I на сертификата за регистрация може да бъде съставен от няколко страници.
Estonian: Registreerimistunnistuse I osa võib koosneda mitmest leheküljest.
Latvian: Reģistrācijas apliecības I daļai var būt vairākas lapas.
Lithuanian: Registracijos liudijimo I dalis gali būti sudaryta iš kelių puslapių.
Maltese: L-ewwel Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni tista' tikkonsisti minn numru ta' paġni.
English: Member States shall determine the number of pages in accordance with the information contained in the document and its layout.
French: Les États membres fixent le nombre de pages en fonction des informations contenues dans le document et de sa présentation.
Spanish: Los Estados miembros establecerán el número de páginas en función de la información incluida en el documento y su forma de presentación.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão o número de páginas necessárias de acordo com as informações contidas no documento e a sua apresentação gráfica.
Czech: Členské státy stanoví počet stránek podle množství informací obsažených v dokladu a podle jeho vzhledu.
Slovak: Členské štáty stanovia počet strán v súlade s informáciami obsiahnutými v dokumente a jeho usporiadanie.
Polish: Państwa Członkowskie powinny określić ilość stron zgodnie z informacją zawartą w dokumencie i zgodnie z jego rozkładem.
Hungarian: Az oldalak számát a tagállamok határozzák meg a tartalmazott információtól és annak elrendezésétől függően.
Slovenian: Države članice določijo število strani v skladu s podatki, ki jih vsebuje dokument, in z njegovo grafično postavitvijo.
Romanian: Statele membre stabilesc numărul de pagini în conformitate cu informațiile cuprinse în document și în configurația acestuia.
Bulgarian: Държавите-членки установяват броя страници в зависимост от информацията, съдържаща се в документа и в неговата презентация.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks lehekülgede arvu vastavalt dokumendis sisalduvale teabele ja selle paigutusele.
Latvian: Dalībvalstis nosaka lapu skaitu saskaņā ar dokumentā ietverto informāciju un tās izvietojumu.
Lithuanian: Valstybės narės puslapių skaičių nustato atsižvelgdamos į dokumente pateikiamą informaciją ir jos išdėstymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu n-numru ta' paġni bi qbil mat-tagħrif li jinstab fid-dokument u l-arranġament tiegħu.
English: The first page of Part I of the Registration Certificate shall contain:
French: La page 1 de la partie I du certificat d'immatriculation contient:
Spanish: La primera página de la parte I del permiso de circulación incluirá:
Portuguese: A primeira página da parte I do certificado de matrícula deve conter as informações seguintes:
Czech: První stránka části I osvědčení o registraci musí obsahovat:
Slovak: Prvá strana časti I registračného osvedčenia musí obsahovať:
Polish: Strona pierwsza części I świadectwa rejestracji zawiera:
Hungarian: A forgalmi engedély I. részének első oldala az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Prva stran Dela I potrdila o registraciji vsebuje:
Romanian: Prima pagină a părții I din certificatul de înmatriculare conține:
Bulgarian: Страница 1 на част I на сертификата за регистрация съдържа:
Estonian: Registreerimistunnistuse I osa esimesel leheküljel on:
Latvian: Reģistrācijas apliecības I daļā ir:
Lithuanian: Pirmame registracijos liudijimo puslapyje pateikiama:
Maltese: L-ewwel paġna ta' L-ewwel Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni għandha tikkontjeni:
English: the name of the Member State issuing Part I of the Registration Certificate,
French: le nom de l'État membre délivrant la partie I du certificat d'immatriculation,
Spanish: el nombre del Estado miembro expedidor de la parte I del permiso de circulación,
Portuguese: nome do Estado-Membro emissor da parte I do certificado de matrícula,
Czech: název členského státu vydávajícího část I osvědčení o registraci,
Slovak: názov členského štátu vystavujúceho časť I registračného osvedčenia,
Polish: nazwę Państwa Członkowskiego wydającego część I świadectwa rejestracji,
Hungarian: a forgalmi engedély I. részét kiállító tagállam neve,
Slovenian: ime države članice, ki izdaja Del I potrdila o registraciji,
Romanian: numele statului membru care emite partea I din certificatul de înmatriculare,
Bulgarian: името на държавата-членка, която издава част I на сертификата за регистрация,
Estonian: registreerimistunnistuse I osa väljaandnud liikmesriigi nimi,
Latvian: tās dalībvalsts nosaukums, kas izdod reģistrācijas apliecības I daļu,
Lithuanian: registracijos liudijimo I dalį išduodančios valstybės narės pavadinimas,
Maltese: l-isem ta' l-Istat Membru li qed joħroġ L-ewwel Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni,
English: the distinguishing mark of the Member State issuing Part I of the Registration Certificate, namely:
French: le signe distinctif de l'État membre délivrant la partie I du certificat d'immatriculation, à savoir:
Spanish: el signo distintivo del Estado miembro expedidor de la parte I del permiso de circulación, a saber:
Portuguese: sinal distintivo do Estado-Membro emissor da parte I do certificado de matrícula, ou seja:
Czech: rozlišovací značku členského státu vydávajícího část I osvědčení o registraci, a to:
Slovak: rozlišovací znak členského štátu vystavujúceho časť I registračného osvedčenia, a to:
Polish: symbol odróżniający Państwa Członkowskiego wydającego część I świadectwa rejestracji, a mianowicie:
Hungarian: a forgalmi engedély I. részét kiállító tagállam megkülönböztető jele, nevezetesen:
Slovenian: razpoznavno oznako države članice, ki izdaja Del I potrdila o registraciji, in sicer:
Romanian: marca distinctivă a statului membru care emite partea I din certificatul de înmatriculare și anume:
Bulgarian: отличителният знак на държавата-членка, която издава част I на сертификата за регистрация, а именно: B
Estonian: registreerimistunnistuse I osa väljaandnud liikmesriigi eristusmärk, nimelt:
Latvian: tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas izdod reģistrācijas apliecības I daļu, proti:
Lithuanian: registracijos liudijimo I dalį išduodančios valstybės narės skiriamasis ženklas, t. y.:
Maltese: il-marka li tiddistingwi ta' l-Istat Membru li qed joħroġ L-ewwel Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni, prinċipalment:
English: B Belgium
French: B Belgique
Spanish: B Bélgica
Portuguese: B Bélgica
Czech: B Belgie
Slovak: B Belgicko
Polish: B Belgia
Hungarian: B Belgium
Slovenian: B Belgija
Romanian: B Belgia
Estonian: B Belgia
Latvian: B Beļģija
Lithuanian: B Belgija
Maltese: B Il-Belġju
English: DK Denmark
French: L Luxembourg
Spanish: DK Dinamarca
Portuguese: DK Dinamarca
Czech: DK Dánsko
Slovak: DK Dánsko
Polish: DK Dania
Hungarian: DK Dánia
Slovenian: DK Danska
Romanian: DK Danemarca
Estonian: DK Taani
Latvian: DK Dānija
Lithuanian: DK Danija
Maltese: DK Id-Danimarka
English: D Germany
French: DK Danemark
Spanish: D Alemania
Portuguese: D Alemanha
Czech: D Německo
Slovak: D Nemecko
Polish: D Niemcy
Hungarian: D Németország
Slovenian: D Nemčija
Romanian: D Germania
Estonian: D Saksamaa
Latvian: D Vācija
Lithuanian: D Vokietija
Maltese: D Il-Ġermanja
English: GR Greece
French: NL Pays-Bas
Spanish: GR Grecia
Portuguese: GR Grécia
Czech: GR Řecko
Slovak: GR Grécko
Polish: GR Grecja
Hungarian: GR Görögország
Slovenian: GR Grčija
Romanian: GR Grecia
Estonian: GR Kreeka
Latvian: GR Grieķija
Lithuanian: GR Graikija
Maltese: GR Il-Greċja
English: E Spain
French: D Allemagne
Spanish: E España
Portuguese: E Espanha
Czech: E Španělsko
Slovak: E Španielsko
Polish: E Hiszpania
Hungarian: E Spanyolország
Slovenian: E Španija
Romanian: E Spania
Estonian: E Hispaania
Latvian: E Spānija
Lithuanian: E Ispanija
Maltese: E L-Ispanja
English: F France
French: A Autriche
Spanish: F Francia
Portuguese: F França
Czech: F Francie
Slovak: F Francúzsko
Polish: F Francja
Hungarian: F Franciaország
Slovenian: F Francija
Romanian: F Franța
Estonian: F Prantsusmaa
Latvian: F Francija
Lithuanian: F Prancūzija
Maltese: F Franza
English: IRL Ireland
French: GR Grèce
Spanish: IRL Irlanda
Portuguese: IRL Irlanda
Czech: IRL Irsko
Slovak: IRL Írsko
Polish: IRL Irlandia
Hungarian: IRL Írország
Slovenian: IRL Irska
Romanian: IRL Irlanda
Estonian: IRL Iirimaa
Latvian: IRL Īrija
Lithuanian: IRL Airija
Maltese: IRL L-Irlanda
English: I Italy
French: P Portugal
Spanish: I Italia
Portuguese: I Itália
Czech: I Itálie
Slovak: I Taliansko
Polish: I Włochy
Hungarian: I Olaszország
Slovenian: I Italija
Romanian: I Italia
Estonian: I Itaalia
Latvian: I Itālija
Lithuanian: I Italija
Maltese: I L-Italja
English: L Luxembourg
French: E Espagne
Spanish: L Luxemburgo
Portuguese: L Luxemburgo
Czech: L Lucembursko
Slovak: L Luxembursko
Polish: L Luksemburg
Hungarian: L Luxemburg
Slovenian: L Luksemburg
Romanian: L Luxemburg
Estonian: L Luksemburg
Latvian: L Luksemburga
Lithuanian: L Liuksemburgas
Maltese: L Il-Lussemburgu
English: NL Netherlands
French: NL Pays-Bas
Spanish: NL Países Bajos
Portuguese: NL Países Baixos
Czech: NL Nizozemsko
Slovak: NL Holandsko
Polish: NL Niderlandy
Hungarian: NL Hollandia
Slovenian: NL Nizozemska
Romanian: NL Olanda
Estonian: NL Madalmaad
Latvian: NL Nīderlande
Lithuanian: NL Nyderlandai
Maltese: NL L-Olanda
English: A Austria
French: F France
Spanish: A Austria
Portuguese: A Áustria
Czech: A Rakousko
Slovak: A Rakúsko
Polish: A Austria
Hungarian: A Ausztria
Slovenian: A Avstrija
Romanian: A Austria
Estonian: A Austria
Latvian: A Austrija
Lithuanian: A Austrija
Maltese: A L-Awstrija
English: P Portugal
French: S Suède
Spanish: P Portugal
Portuguese: P Portugal
Czech: P Portugalsko
Slovak: P Portugalsko
Polish: P Portugalia
Hungarian: P Portugália
Slovenian: P Portugalska
Romanian: P Portugalia
Estonian: P Portugal
Latvian: P Portugāle
Lithuanian: P Portugalija
Maltese: P Portugal
English: FIN Finland
French: IRL Irlande
Spanish: FIN Finlandia
Portuguese: FIN Finlândia
Czech: FIN Finsko
Slovak: FIN Fínsko
Polish: FIN Finlandia
Hungarian: FIN Finnország
Slovenian: FIN Finska
Romanian: FIN Finlanda
Estonian: FIN Soome
Latvian: FIN Somija
Lithuanian: FIN Suomija
Maltese: FIN Il-Finlandja
English: S Sweden
French: UK Royaume-Uni
Spanish: S Suecia
Portuguese: S Suécia
Czech: S Švédsko
Slovak: S Švédsko
Polish: S Szwecja
Hungarian: S Svédország
Slovenian: S Švedska
Romanian: S Suedia
Estonian: S Rootsi
Latvian: S Zviedrija
Lithuanian: S Švedija
Maltese: S L-Isvezja
English: UK United Kingdom,
French: UK Royaume-Uni,
Spanish: UK Reino Unido
Portuguese: UK Reino Unido
Czech: UK Spojené království,
Slovak: UK Spojené Kráľovstvo,
Polish: UK Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: UK Egyesült Királyság
Slovenian: UK Združeno kraljestvo,
Romanian: UK Marea Britanie,
Estonian: UK Ühendkuningriik,
Latvian: UK Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: UK Jungtinė Karalystė,
Maltese: UK Ir-Renju Unit,
English: the name of the competent authority,
French: le nom de l'autorité compétente,
Spanish: el nombre de la autoridad competente,
Portuguese: nome da autoridade competente,
Czech: název příslušného orgánu,
Slovak: názov príslušného orgánu,
Polish: nazwę właściwych organów,
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóság neve,
Slovenian: ime pristojnega organa,
Romanian: numele autorității competente,
Bulgarian: името на компетентния орган,
Estonian: pädeva asutuse nimetus,
Latvian: kompetentās iestādes nosaukums,
Lithuanian: kompetentingos institucijos pavadinimas,
Maltese: l-isem ta' awtorità kompetenti,