English: Annex III to Regulation (EC) No 1291/2000, which sets the maximum quantities of agricultural products for which import or export licences or advance fixing certificates need not be presented under the fourth indent of Article 5(1) of that Regulation, should be updated.
French: Il y a lieu de mettre à jour l'annexe III du règlement (CE) n° 1291/2000, qui fixe les quantités maximales de produits agricoles jusqu'à concurrence desquelles aucun certificat d'importation, d'exportation ou de préfixation ne peut être présenté en application de l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, dudit règlement.
Czech: Je třeba aktualizovat přílohu III nařízení (ES) č. 1291/2000, která stanoví maximální množství zemědělských produktů, do jejichž výše se nemusí předkládat dovozní a vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem podle čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky uvedeného nařízení.
Slovak: príloha III k nariadeniu (ES) č. 1291/2000, ktorá stanovuje maximálne množstvá poľnohospodárskych výrobkov, pri ktorých netreba podľa štvrtej zarážky článku 5 ods. 1 daného nariadenia predložiť dovozné alebo vývozné licencie alebo certifikáty s vopred stanovenou vývoznou náhradou, by mala byť aktualizovaná;
Polish: Należy uaktualnić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ustalający maksymalne ilości produktów rolnych, w odniesieniu, do których, zgodnie z art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, nie muszą być przedstawiane pozwolenia na przywóz lub wywóz lub świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji.
Hungarian: Frissíteni kell az 1291/2000/EK rendelet III. mellékletét, amely a mezőgazdasági termékek azon legnagyobb mennyiségeit határozza meg, amelyekre a rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése értelmében nem kell kiviteli vagy behozatali engedélyt vagy előzetes rögzítési igazolást bemutatni.
Slovenian: Zato je treba posodobiti Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1291/2000, ki določa največje dovoljene količine kmetijskih proizvodov, za katere ni treba predložiti uvoznih ali izvoznih dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi skladno s četrto alineo člena 5(1) navedene uredbe.
Romanian: Este necesară actualizarea anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, care stabilește cantitățile maxime de produse agricole pentru care nu poate fi prezentat un certificat de export, de import sau de fixare în avans în aplicarea articolului 5 alineatul (1) a patra liniuță din regulamentul menționat.
Bulgarian: Приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 1291/2000, което определя максималните количества селскостопански продукти, за които не е необходимо да се представят вносни и износни лицензии или сертификати за предварително фиксиране съгласно четвъртото тире на член 5, параграф 1 от споменатия регламент, следва да се актуализира.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000, milles sätestatakse nende toodete maksimumkogused, mille puhul vastavalt selle määruse artikli 5 lõike 1 neljandale taandele ei ole vaja esitada impordi- või ekspordilitsentse või eelkinnitussertifikaate, III lisa tuleks ajakohastada.
Latvian: Nepieciešams atjaunināt Regulas (EK) Nr. 1291/2000 III pielikumu, kurā noteikti maksimālie lauksaimniecības produktu daudzumi, par kuriem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 1. punkta ceturto ievilkumu nav jāuzrāda ievešanas vai izvešanas atļaujas vai iepriekš noteiktas kompensācijas apliecības.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 III priedas, nustatantis didžiausius žemės ūkio produktų kiekius, kuriems pagal minėto straipsnio 5 straipsnio 1 dalies ketvirtą įtrauką nereikia pateikti importo arba eksporto licencijų ar sertifikatų su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, turėtų būti atnaujintas;
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, li jiffissa l-kwantitajiet massimi ta' prodotti agrikoli li l-liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni jew ċertifikati ffissati bil-quddiem mhemmx għalfejn ikunu preżenti taħt ir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 5(1) ta' dak ir-Regolament, għandu jkun aġġornat.