English: "Organising Committee of the 2004 Olympic Games" means the Committee set up under Article 2 of Greek Law 2598/1998 to organise the 2004 Olympic and Paralympic Games in Athens, which decides on accreditation of members of the Olympic family taking part in those Games;
French: "comité organisateur des jeux Olympiques 2004": le comité institué en vertu de l'article 2 de la loi grecque 2598/1998 afin d'organiser les jeux Olympiques et paralympiques de 2004 à Athènes et qui décide de l'accréditation des membres de la famille olympique participant à ces jeux;
Spanish: Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de 2004: el comité creado con arreglo al artículo 2 de la Ley griega 2598/1998 con el fin de organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2004 en Atenas y que decide sobre la acreditación de los miembros de la familia olímpica que participan en estos Juegos;
Portuguese: "Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de 2004": o comité instituído por força do artigo 2.o da Lei grega n.o 2598/1998 para organizar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2004, em Atenas, e que decide sobre a acreditação dos membros da família olímpica que participam nestes Jogos;
Swedish: organisationskommittén för Olympiska spelen 2004: den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 2 i den grekiska lagen 2598/1998 för att anordna Olympiska spelen och Paralympiska spelen 2004 i Aten och som beslutar om ackreditering av de medlemmar i den olympiska familjen som deltar i dessa spel.
Finnish: "vuoden 2004 olympiakisojen järjestelytoimikunnalla" toimikuntaa, joka on perustettu Kreikan lain N:o 2598/1998 2 pykälän mukaisesti vuoden 2004 olympia- ja paralympiakisojen järjestämiseksi Ateenassa ja joka päättää näiden kisojen osanottajien akkreditoinnista;
Czech: "organizačním výborem olympijských her 2004" výbor zřízený podle článku 2 řeckého zákona 2598/1998, který je příslušný pro organizaci olympijských a paralympijských her 2004 v Aténách a který rozhoduje o akreditaci členů olympijské rodiny, již se těchto her účastní;
Slovak: "organizačný výbor Olympijských hier 2004" predstavuje výbor zriadený podľa článku 2 gréckeho zákona č. 2598/1998, ktorý organizuje olympijské a paraolympijské hry 2004 v Aténach a ktorý rozhoduje o akreditácii členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na týchto hrách;
Polish: "Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich w 2004 r." oznacza Komitet ustanowiony na mocy art. 2 greckiej ustawy 2598/1998 w celu zorganizowania Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2004 r. w Atenach, który podejmuje decyzje w sprawie akredytacji członków rodziny olimpijskiej biorących udział w tych Igrzyskach;
Hungarian: "a 2004. évi olimpiai játékok szervezőbizottsága": Görögország 2598/1998 törvénye 2. cikkének értelmében a 2004. évi athéni olimpiai és paralimpiai játékok szervezésére felállított bizottság, amely határoz az említett olimpiákon részt vevő olimpiai család tagjainak akkreditálásáról;
Slovenian: "organizacijski odbor olimpijskih iger 2004" pomeni odbor, ki se ustanovi v skladu z členom 2 grškega Zakona 2598/1998 za organizacijo olimpijskih in paraolimpijskih iger 2004 v Atenah, ki odloča o akreditaciji članov olimpijske družine, ki sodelujejo na omenjenih igrah;
Estonian: aasta olümpiamängude organiseerimiskomitee - Kreeka seaduse 2598/1998 artikli 2 alusel loodud komitee Ateenas 2004. aasta olümpia- ja paraolümpiamängude korraldamiseks, mis otsustab neil mängudel osalevate olümpiapere liikmete akrediteerimise.
Latvian: "2004. gada olimpisko spēļu rīcības komiteja" ir komiteja, ko izveido saskaņā ar Grieķijas tiesību akta 2598/1998 2. pantu, lai Atēnās rīkotu 2004. gada olimpiskās un paralimpiskās spēles, un kas lemj par to olimpiskās delegācijas locekļu akreditāciju, kuri piedalās šajās spēlēs.
Lithuanian: "2004 m. Olimpinių žaidynių organizacinis komitetas" – pagal Graikijos įstatymo Nr. 2598/1998 2 straipsnį įsteigtas Komitetas, kuriam pavesta surengti 2004 m. Olimpines ir Parolimpines žaidynes Atėnuose ir kuris sprendžia dėl šiose Žaidynėse dalyvausiančių olimpiečių akreditavimo.
Maltese: "Il-Kumitat Organizzattiv tal-Logħob Olimpiku ta' l-2004" tfisser il-Kumitat, imwaqqaf taħt l-Artikolu 2 tal-Liġi Griega 2598/1998 sabiex jorganizza l-Logħob Olimpiku u Paralimpiku ta' l-2004 f'Ateni, li jiddeċiedi dwar l-akkreditazzjoni ta' membri tal-familja Olimpika li ħa jieħdu sehem f'dawk il-Logħob.