English: If the contractor fails to comply with the specified time limit under the second or third subparagraph of Article 7(3), the aid shall be reduced by 15 % and be paid only in respect of the period for which the contractor proves to the above agency's satisfaction that the cheese remained in contractual storage.
French: Si le délai visé à l'article 7, paragraphe 3, deuxième ou, le cas échéant, troisième alinéa, n'est pas respecté par le contractant, l'aide est diminuée de 15 % et n'est payée que pour la période pour laquelle le contractant fournit la preuve, à la satisfaction de l'organisme compétent, que les fromages sont restés en stockage contractuel.
Czech: Pokud smluvní strana nedodrží lhůtu uvedenou v čl. 7 odst. 3 druhém, případně třetím pododstavci, podpora se sníží o 15 % a vyplatí se pouze za dobu, u níž smluvní strana uspokojivě doloží příslušnému subjektu, že sýr zůstal ve smluvním skladování.
Slovak: Ak zmluvná strana nedodrží určenú časovú lehotu na základe druhého alebo tretieho pododseku článku 7 ods. 3, pomoc sa znižuje o 15 % a vypláca sa iba na obdobie, pre ktoré zmluvná strana uvedenej agentúre preukáže, že syr zostal v zmluvnom sklade.
Polish: Jeżeli wykonawca nie dotrzyma terminu określonego na mocy art. 7 ust. 3 akapit drugi lub trzeci, pomoc zostaje zmniejszona o 15 % i wypłacana jest tylko w odniesieniu do okresu, w stosunku do którego wykonawca udowodni w sposób dostateczny dla agencji, że ser pozostawał w tym okresie w składowaniu objętym umową.
Hungarian: Amennyiben a szerződő fél nem tartja be a 7. cikk (3) bekezdésének második és harmadik albekezdése alapján meghatározott határidőt, a támogatás összegét 15 %-kal csökkentik és csak arra az időszakra fizetik ki, amelyre vonatkozóan a szerződő fél bizonyítja – a fenti hatóság részére elfogadható módon –, hogy a sajt szerződéses tárolásban maradt.
Slovenian: Če izvajalec ne ravna v skladu z določenim časovnim rokom na podlagi drugega ali tretjega pododstavka člena 7(3), se pomoč zmanjša za 15 % in se plača le za obdobje, za katerega izvajalec dokaže zgoraj omenjeni agenciji, da je sir ostal v pogodbenem skladiščenju.
Estonian: Kui lepinguosaline rikub artikli 7 lõike 3 teise või kolmanda lõigu kohast täpsustatud tähtaega, vähendatakse abi 15 % võrra ja makstakse ainult ajavahemiku eest, mille kohta lepinguosaline tõendab nimetatud asutust rahuldavalt, et juust jäi lepinguliselt ladustatuks.
Latvian: Ja līgumslēdzējs neievēro 7. panta 3. punkta otrajā vai trešajā daļā minēto termiņu, atbalstu samazina par 15 % un maksā tikai par laiku, par kuru līgumslēdzējs iesniedz aģentūrai pietiekamu pierādījumu, ka siers ir palicis līgumā noteiktajā uzglabāšanā.
Lithuanian: Jeigu rangovas nesilaiko 7 straipsnio 3 dalies antroje arba trečioje pastraipoje nustatyto termino, pagalba sumažinama 15 % ir išmokama tik už tą laikotarpį, už kurį rangovas minėtai agentūrai priimtinu būdu įrodo, kad sūris toliau buvo saugomas pagal sutartį.
Maltese: Jekk il-kuntrattur ma jirrispettax il-limitu ta' żmien speċifikat taħt it-tieni jew it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3), l-għajnuna għandha titnaqqas bi 15 % u titħallas biss għall-perjodu li għalih il-kuntrattur iġib provi għas-sodisfazzjon ta' l-aġenzija hawn fuq imsemmija li l-ġobon baqa' taħt ħażna fuq kuntratt.