English: From the date on which such an application is lodged, the group in question may submit a draft operational programme on the terms laid down in Regulation (EC) No 1433/2003.
French: À partir du moment où cette demande est faite, le groupement peut présenter un projet de programme opérationnel dans les conditions prévues par le règlement (CE) n° 1433/2003.
Spanish: A partir del momento en que se curse dicha solicitud, la agrupación podrá presentar un proyecto de programa operativo en las condiciones previstas por el Reglamento (CE) n° 1433/2003.
Portuguese: A partir do momento em que esse pedido for feito, o agrupamento pode apresentar um projecto de programa operacional nas condições previstas no Regulamento (CE) n.º 1433/2003.
Dutch: Vanaf de indieningsdatum van deze aanvraag kan de betrokken telersgroep, onder de in Verordening (EG) nr. 1433/2003 vastgestelde voorwaarden, een ontwerp van operationeel programma indienen.
Danish: Fra datoen for indgivelsen af denne anmodning kan sammenslutningen forelægge et udkast til et driftsprogram på de i forordning (EF) nr. 1433/2003 fastsatte betingelser.
Swedish: Från och med den dag då ansökan lämnas in kan producentgruppen lägga fram ett förslag till verksamhetsprogram i enlighet med förordning (EG) nr 1433/2003.
Finnish: Heti kun tällainen hakemus on esitetty, ryhmittymä voi esittää toimintaohjelmaluonnoksen asetuksessa (EY) N:o 1433/2003 säädetyin edellytyksin.
Czech: Ode dne podání uvedené žádosti může dotyčné seskupení předložit návrh operačního programu za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1433/2003.
Slovak: Počínajúc od dátumu podania takejto žiadosti môže skupina výrobcov podať návrh operačného programu podľa podmienok ustanovených v nariadení (ES) č. 1433/2003.
Polish: Od dnia złożenia takiego wniosku dana grupa może przedłożyć projekt programu operacyjnego, na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 1433/2003.
Hungarian: Az ilyen kérelem benyújtásának időpontjától kezdve a szóban forgó csoport működési programtervezetet nyújthat be az 1433/2003/EK rendeletben meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Po datumu, ko je tak zahtevek vložen, lahko zadevna skupina predloži osnutek operativnega programa v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 1433/2003.
Romanian: Din momentul depunerii cererii, gruparea poate prezenta un proiect de program operațional în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1433/2003.
Bulgarian: От датата на която такова заявление е подадено, въпросната група може да представи проект за оперативна програма при условията, определени в Регламент (ЕО) № 1433/2003.
Estonian: Sellise taotluse esitamise päevast alates võib kõnealune rühm vastavalt määruses (EÜ) nr 1433/2003 sätestatud tingimustele esitada rakenduskava projekti.
Latvian: Sākot no pieteikuma iesniegšanas dienas, attiecīgā grupa var iesniegt darbības programmas projektu, ievērojot Regulā (EK) Nr. 1433/2003 izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Nuo tokios paraiškos pateikimo datos ta grupė gali pateikti veiksmų programos projektą sąlygomis, nustatytomis Reglamente (EB) Nr. 1433/2003.
Maltese: Mid-data li fiha tiġi ddepożitata din l-applikazzjoni, il-grupp fil-kwistjoni jista' jisottometti abbozz tal-programm operattiv fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1433/2003.