English: Taking account of difficulties of access to local banking services, for non-state actors this guarantee shall be demanded in respect of pre-financing exceeding EUR one million or representing over 90 % of the total amount of the grant.
Italian: Tenuto conto delle difficoltà di accesso ai servizi bancari locali da parte degli attori non statali, tale garanzia è richiesta in relazione a prefinanziamenti superiori a un milione di euro o che rappresentano più del 90 % dell'importo complessivo della sovvenzione.
Portuguese: Atendendo às dificuldades de acesso aos serviços bancários a nível local, no caso dos intervenientes não estatais esta garantia deve ser exigida quando o pré-financiamento exceder um milhão EUR ou representar mais de 90 % do montante total da subvenção.
Dutch: Rekening houdend met de problemen van toegang tot lokale bankdiensten, wordt deze zekerheidstelling van andere actoren dan de overheid verlangd bij voorfinanciering ten belope van meer dan een miljoen euro of van meer dan 90 % van het totale subsidiebedrag.
Danish: Under hensyn til vanskelighederne i forbindelse med adgangen til lokale bankydelser kræves en sådan garanti for så vidt angår ikke-statslige aktører, såfremt forfinansieringen overstiger 1 mio. EUR eller udgør mere end 90 % af det samlede tilskud.
Swedish: Med tanke på de svårigheter som andra aktörer än stater har att få tillgång till lokala banktjänster skall sådan säkerhet begäras för förfinansiering som överstiger en miljon euro eller utgör mer än 90 % av det totala bidragsbeloppet.
Finnish: Ottaen huomioon vaikeudet paikallisten pankkipalvelujen saatavuudessa, tämä vakuus pyydetään valtiosta riippumattomilta toimijoilta sellaisen ennakkomaksun osalta, joka ylittää miljoona euroa tai 90 prosenttia avustuksen kokonaismäärästä.
Slovak: S prihliadnutím na ťažkosti prístupu k miestnym bankovým službám sa táto záruka od neštátnych subjektov vyžaduje v prípade, ak predbežné financovanie presahuje jeden milión EUR, alebo predstavuje 90 % celkovej výšky dotácie.
Polish: Uwzględniając trudności w dostępie do lokalnych usług bankowych, dla podmiotów niepaństwowych gwarancji tej wymaga się w odniesieniu do finansowania wstępnego przekraczającego jeden milion euro lub stanowiącego ponad 90 % całkowitej kwoty dotacji.
Hungarian: Tekintettel a helyi bankszolgáltatások elérhetőségének nehézségeire, a nem állami szereplőktől az egymillió euró fölötti vagy a támogatás teljes összegének 90 %-át meghaladó előfinanszírozás esetében igényelnek biztosítékot.
Slovenian: Ob upoštevanju težavnosti dostopa do lokalnih bančnih storitev, se ta garancija za nedržavne akterje zahteva za predfinanciranje, ki presega en milijon evrov ali predstavlja več kot 90 % skupnega zneska subvencije.
Romanian: Luând în considerare dificultățile de acces la serviciile bancare locale, pentru actorii fără caracter statal această garanție este cerută pentru prefinanțarea care depășește un milion EUR sau care reprezintă peste 90 % din suma totală a subvenției.
Estonian: Kohalikele pangateenustele juurdepääsuga seotud probleeme arvesse võttes võib valitsusvälistelt organisatsioonidelt nõuda tagatist ettemaksete puhul, mis on suuremad kui üks miljon eurot või on üle 90 % toetuse kogusummast.
Latvian: Ņemot vērā sarežģījumus saistībā ar piekļuvi vietējiem banku pakalpojumiem, nevalstiskiem dalībniekiem šo garantiju pieprasa par iepriekšēju finansējumu, kas pārsniedz vienu miljonu eiro vai pārsniedz 90 % no kopējās dotācijas summas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sunkumus, iškylančius norint pasinaudoti vietinių bankų paslaugomis, šios garantijos reikalaujama iš nevalstybinių subjektų, kai išankstinio finansavimo suma yra didesnė kaip vienas milijonas eurų arba sudaro daugiau kaip 90 % visos negrąžinamos paramos sumos.
Maltese: Din il-garanzija għandha tiġi mitluba fir-rigward tal-pre-iffinanzjar li jaqbeż il-miljun EUR jew li jirrappreżenta il-fuq minn 90 % ta’ l-ammont totali ta’ l-għotja, wara li jiġu kkonsidrati id-diffikultajiet ta’ l-aċċess għas-servizzi bankarji lokali.