English: Monitoring of large numbers of ovine animals slaughtered for human consumption in Member States with large sheep populations has made it possible to estimate the prevalence of TSEs in those populations.
French: La surveillance de grands nombres d'ovins abattus à des fins de consommation humaine dans les États membres à fortes populations ovines a permis d'évaluer la prévalence des EST dans ces populations.
Portuguese: A vigilância de um número elevado de ovinos abatidos para consumo humano nos Estados-Membros com elevadas populações de ovinos tornou possível calcular a prevalência de EET nessas populações.
Dutch: Dankzij het toezicht op grote aantallen voor menselijke consumptie geslachte schapen in lidstaten met een grote schapenpopulatie kon de prevalentie van TSE's in die populaties worden geschat.
Swedish: Övervakningen av ett stort antal får som slaktats för att användas som livsmedel i medlemsstater med stora fårpopulationer har gjort det möjligt att uppskatta TSE-prevalensen i dessa populationer.
Greek: Η επιτήρηση μεγάλου αριθμού προβάτων που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σε κράτη μέλη με μεγάλους πληθυσμούς προβάτων κατέστησε δυνατή την εκτίμηση επιπολασμού ΜΣΕ στους πληθυσμούς αυτούς.
Czech: Dohled nad velkým množstvím ovcí poražených pro lidskou spotřebu v členských státech s velkou populací ovcí umožnilo odhadnout prevalenci TSE v těchto populacích.
Slovak: Monitorovanie väčších počtov oviec zabitých na bitúnku na ľudskú spotrebu v členských štátoch s veľkou populáciou oviec umožnilo odhadnúť prevalenciu TSE v týchto populáciách.
Polish: Monitorowanie dużych ilości owiec poddawanych ubojowi do celów spożycia przez ludzi w Państwach Członkowskich o dużym pogłowiu owiec umożliwiło oszacowanie rozpowszechnienia TSE w tych pogłowiach.
Hungarian: A nagy juhállományokkal rendelkező tagállamokban az emberi fogyasztás céljából levágott nagyszámú juhféle ellenőrzése lehetővé tette, hogy megbecsüljék a TSE előfordulásának gyakoriságát ezekben az állományokban.
Slovenian: Spremljanje velikega števila ovac, zaklanih za prehrano ljudi v državah članicah z velikimi populacijami ovac je omogočil oceniti prevalenco TSE v teh populacijah.
Romanian: Supravegherea unui mare număr de ovine sacrificate în scopul consumului uman în statele membre care au populații numeroase de ovine a permis evaluarea prevalenței EST la aceste populații.
Bulgarian: Мониторингът на голям брой заклани овце, предназначени за консумация от човека в държавите-членки с големи популации от рода овце, дава възможност да се оцени във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ сред тези популации.
Estonian: Suure hulga inimtoiduks tapetud lammaste seire suure lambapopulatsiooniga liikmesriikides on võimaldanud hinnata TSE esinemist nendes populatsioonides.
Latvian: Kontrolējot lielu skaitu aitu, kas nokautas cilvēku uzturam dalībvalstīs ar lielu aitu kopskaitu, ir radusies iespēja novērtēt TSE izplatību šo dzīvnieku vidū.
Lithuanian: Didelio skaičiaus žmonių vartojimui paskerstų avių monitoringas valstybėse narėse, kuriose avių populiacijos didelės, leido įvertinti USE paplitimą jose.
Maltese: Monitoraġġ ta' numri kbar ta' annimali ovini maqtula għall-konsum tal-bniedem fi Stati Membri fejn hemm populazzjonijiet kbar ta' nagħaġ għamilha aktar possibli biex issir stima tal-prevalenza tat-TSEs f'dawk il-popolazzjonijiet.