English: It is therefore appropriate to amend the Council Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Council Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union in order to reflect the aforementioned amendments,
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, je proto vhodné pozměnit, aby odrážela uvedené změny,
Slovak: Na zohľadnenie uvedených zmien a doplnení je preto vhodné zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania generálneho tajomníka Rady Európskej únie, vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, a rozhodnutie Rady z 13. septembra 1999 o stanovení podmienok zamestnávania zástupcu generálneho tajomníka Rady Európskej únie,
Polish: Dlatego właściwym jest wprowadzenie zmian w decyzji Rady z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającej warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, Wysokiego Przedstawiciela ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, oraz w decyzji Rady z dnia 13 września 1999 r. ustanawiającej warunki zatrudnienia zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, w celu odzwierciedlenia wyżej wspomnianych zmian,
Hungarian: Az előbb említett módosításokkal való összhang megteremtése érdekében ezért szükségesnek tűnik az Európai Unió Tanácsának főtitkárára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat és az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat módosítása,
Slovenian: Zaradi tega je za odraz omenjenih sprememb primerno spremeniti Sklep Sveta z dne 13. septembra 1999 o določitvi pogojev za zaposlitev generalnega sekretarja Sveta Evropske unije, Visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko in Sklep Sveta z dne 13. septembra 1999 o določitvi pogojev za zaposlitev namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije −
Estonian: Seepärast on eespool nimetatud muudatuste kajastamiseks asjakohane muuta nõukogu 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja teenistustingimused, ja nõukogu 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretäri teenistustingimused,
Latvian: Tādēļ, lai atspoguļotu iepriekšminētos grozījumus, ir lietderīgi izdarīt grozījumus Padomes 1999. gada 13. septembra Lēmumā, ar ko paredz Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, kopējās ārpolitikas un drošības politikas Augstā pārstāvja nodarbināšanas kārtību, un Padomes 1999. gada 13. septembra Lēmumā, ar ko paredz Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka nodarbināšanas kārtību,
Lithuanian: Todėl yra tikslinga iš dalies pakeisti 1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus ir Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas, ir 1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojo įdarbinimo sąlygas, kad juose būtų atsižvelgta į pirmiau minėtus pakeitimus,
Maltese: Huwa għaldaqstant approprjat li tiġi emendata d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 1999 li tistabilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, Rappreżentant Għoli tal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni, u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 1999 li tistabilixxi l-kondizzjonijiet ta' l-impieg tad-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea sabiex jiġu riflessi l-emendi msemmija qabel,