English: It is the sum of purchase of raw materials and consumables, labour costs, public fees and charges, expenses for external services and rental and leasing charges for environmental protection activities.
French: Il s'agit de la somme des achats de matières premières et consommables, des coûts de main-d'oeuvre, des redevances et des droits payés à l'administration, des dépenses liées à des services externes, ainsi que des frais de location et de location-achat afférents à des activités de protection de l'environnement.
German: Sie bilden die Summe aus dem Einkauf von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Arbeitskosten, öffentlichen Gebühren und Abgaben, Ausgaben für externe Dienstleistungen sowie Miet- und Leasinggebühren für Umweltschutzaktivitäten.
Italian: Si tratta della somma degli acquisti di materie prime e sussidiarie, dei costi della manodopera, dei canoni e dei diritti versati alla pubblica amministrazione, delle spese per servizi esterni nonché delle spese di locazione e di leasing relative ad attività di tutela ambientale.
Portuguese: É a soma da aquisição de matérias-primas e de consumo, custos salariais, taxas e direitos públicos, despesas com serviços externos e encargos de arrendamento e locação relativos a actividades de protecção do ambiente.
Czech: Jsou součtem nákupu surovin a materiálů, nákladů práce, veřejných poplatků, výdajů na externí služby a poplatků za nájem a leasing pro činnosti pro ochranu životního prostředí.
Slovak: Je to súčet nákupu surovín, materiálov a energie, nákladov práce, verejných poplatkov a výdavkov, nákladov na externé služby a poplatkov za nájom a leasing na činnosti ochrany životného prostredia.
Polish: Jest to suma wartości zakupu surowców i zasobów zużywalnych, kosztów robocizny, honorariów i opłat administracyjnych, wydatków na usługi zewnętrzne oraz opłaty czynszowe i leasingowe związane z działaniami w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Ez a következők összege: alapanyagok és fogyóeszközök beszerzése, munkaerőköltségek, közterhek, külső szolgáltatásokra fordított ráfordítások, valamint környezetvédelmi tevékenységekkel kapcsolatos bérleti- és lízingdíjak.
Slovenian: To je vsota vrednosti nakupa surovin in potrošnega blaga, stroškov dela, javnih pristojbin in dajatev, stroškov za zunanje storitve ter stroškov najema in lizinga za okoljevarstvene dejavnosti.
Romanian: Acestea reprezintă suma achizițiilor de materii prime și consumabile, a costurilor cu forța de muncă, a redevențelor și taxelor publice, a cheltuielilor aferente serviciilor externe și a cheltuielilor de chirie și de leasing pentru activitățile de protecție a mediului.
Bulgarian: Това е сумата за закупуване на суровини и консумативи, за разходи за работна ръка, административни данъци и такси, разходи за външни услуги, както и разходи за наем и лизинг за дейности по опазване на околната среда.
Estonian: See on tooraine ja tarbekaupade ostu, tööjõukulude, riigilõivude ja maksude, ostetud teenuste ning keskkonnakaitsemeetmetega seotud rendi- ja liisingukulude summa.
Latvian: Summu veido izejvielu un palīgmateriālu iegāde, darbaspēka izmaksas, valsts atlīdzības un maksas, izdevumi par ārējiem pakalpojumiem un nomas un īres maksas vides aizsardzības pasākumiem.
Lithuanian: Tai yra aplinkos apsaugos veiklai skirtų žaliavų bei medžiagų pirkimų, darbo sąnaudų, viešųjų mokesčių bei rinkliavų, išorinių paslaugų išlaidų, nuomos ir lizingo mokesčių suma.