English: Citibank Seoul denied being in any way affiliated with the GOK and explained that it participated in the investigated measures solely in pursuit of its commercial interests.
French: La Citibank Séoul a contesté de tout lien de dépendance avec les pouvoirs publics coréens et expliqué qu'elle n'a participé aux mesures en question qu'aux seules fins de ses intérêts commerciaux.
Italian: La Citibank Seoul nega di essere legata in qualsiasi modo al governo coreano e precisa di aver partecipato alle misure in questione perseguendo esclusivamente i suoi interessi commerciali.
Portuguese: O Citibank Seoul negou qualquer tipo de dependência em relação ao Governo e explicou que tinha participado nas medidas objecto de inquérito exclusivamente para prossecução dos seus interesses comerciais.
Dutch: Citybank Seoul ontkende banden te hebben met de Koreaanse overheid en verklaarde uitsluitend op grond van commerciële overwegingen aan de onderzochte maatregelen te hebben deelgenomen.
Danish: Citibank Seoul nægtede på nogen måde at være tilknyttet den koreanske regering og forklarede, at den udelukkende deltog i de undersøgte foranstaltninger for at fremme sine kommercielle interesser.
Swedish: Citibank Seoul förnekade all slags anknytning till de sydkoreanska myndigheterna och förklarade att dess deltagande i de undersökta åtgärderna enbart grundade sig på affärsmässiga överväganden.
Finnish: Citibank Seoul kiisti kaikenlaiset kytkökset Korean viranomaisiin ja selitti osallistuneensa tarkasteltavina oleviin toimenpiteisiin pelkästään kaupallisten etujensa ajamiseksi.
Greek: Η Citibank Seoul αρνείται οποιαδήποτε σύνδεση με τη κυβέρνηση της Κορέας και εξηγεί ότι συμμετείχε στην έρευνα για τα μέτρα μόνο με σκοπό να επιδιώξει τα εμπορικά του συμφέροντα.
Slovak: Citibank Seoul poprela, že by bola akýmkoľvek spôsobom spojená s vládou Kórejskej republiky a uviedla, že sa podieľala na vyšetrovaných opatreniach výlučne sledujúc svoje komerčné záujmy.
Polish: Citibank Seoul zaprzeczył, jakoby w jakikolwiek sposób był powiązany z rządem Korei i wyjaśnił, że uczestniczył w środkach będących przedmiotem postępowania wyłącznie realizując własne interesy handlowe.
Hungarian: A Citibank Seoul tagadta, hogy bármilyen módon kapcsolatban állna a KK-val, és azt nyilatkozta, hogy kizárólag üzleti érdekei miatt vett részt a vizsgált intézkedésekben.
Slovenian: Citibank Seoul je zanikala, da bi bila na kakršenkoli način povezana s korejsko vlado in razložila, da je sodelovala v preiskovanih ukrepih samo zaradi svojih finančnih interesov.
Bulgarian: Нейните задължения не включват изпълнение на цели на държавната политика. Citibank Seoul отрича да е била по какъвто и да било начин с ПК и обяснява, че е участвала в проучваните мерки само в преследване на търговски интереси.
Estonian: Citibank Seoul eitas, et ta oleks mingilgi viisil Korea valitsusega seotud, ning selgitas, et osales uuritavates meetmetes üksnes ärikaalutlustest lähtudes.
Latvian: "Citibank Seoul" noliedza, ka tā jebkādā veidā būtu saistīta ar KV, un paskaidroja, ka tā piedalījusies izmeklēšanas pasākumos, vienīgi lai īstenotu savas komerciālās intereses.
Lithuanian: Citibank Seoul neigė, jog yra kaip nors susijęs su Korėjos Vyriausybe, ir aiškino, kad jis dalyvavo tiriamose priemonėse siekdamas tik komercinių interesų.
Maltese: Citibank Seoul ċaħad li huwa kien b'xi mod affiljat mal-GOK u spjega li huwa ipparteċipa fil-miżuri investigati solament fis-segwiment ta' l-interessi kummerċjali tiegħu.