English: When this disclosure is made in the notes to the financial statements, the total amount of all extraordinary items is disclosed on the face of the income statement, net of the aggregate related tax expense (income).
French: Lorsque l'information est fournie dans les notes annexes aux états financiers, le montant total de l'ensemble des éléments extraordinaires est présenté dans le compte de résultat net de la charge (produit) totale d'impôt correspondante.
German: Erfolgt diese Angabe im Anhang zum Abschluss, wird der Gesamtbetrag aller außerordentlichen Posten in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert angegeben, und zwar netto unter Abzug der Summe des damit verbundenen Steueraufwandes (Steuerertrages).
Spanish: Cuando esta información a revelar se ofrezca en las notas a los estados financieros, en el cuerpo principal de la cuenta de resultados se revelará el importe total de los resultados extraordinarios, neto ya de los correspondientes gastos (ingresos) por el impuesto sobre las ganancias.
Portuguese: Quando esta divulgação seja feita nas notas às demonstrações financeiras, a quantia total de todas os itens extraordinários é divulgada na face da demonstração dos resultados, líquida dos gastos (rendimentos) por impostos agregados relacionados.
Dutch: Als de presentatie in de toelichting bij de jaarrekening geschiedt, wordt het totaalbedrag van alle buitengewone posten in de winst- en verliesrekening opgenomen, zonder de gerelateerde totale belastinglasten (-baten).
Swedish: Om sådana upplysningar lämnas i not till de finansiella rapporterna, skall i resultaträkningen upplysning lämnas om summan av extraordinära poster efter avdrag för summan av till dessa hänförliga skattekostnader eller skatteintäkter.
Finnish: Jos nämä tiedot annetaan liitetiedoissa, tuloslaskelmassa esitetään kaikkien satunnaisten erien yhteismäärä oikaistuna niihin liittyvän verokulun (tai -tuoton) yhteismäärällä.
Slovak: Ak sa toto zverejnenie vykoná v poznámkach k účtovnej závierke, celková výška všetkých mimoriadnych položiek sa zverejní v samotnom výkaze ziskov a strát netto bez súhrnných súvisiacich daňových nákladov (výnosov).
Polish: Jeśli informacje te są ujawniane w informacji dodatkowej, łączną kwotę wszystkich pozycji nadzwyczajnych ujawnia się w rachunku zysków i strat, po odjęciu łącznej kwoty odnośnych obciążeń podatkowych (przychodów podatkowych).
Hungarian: Ha ez a közzététel a pénzügyi kimutatások megjegyzései között történik, akkor magában az eredménykimutatásban a rendkívüli tételek összesített összegét kell megjeleníteni, az összes kapcsolódó adóráfordítás (-bevétel) levonása után.
Slovenian: Če je razkritje v pojasnilih k računovodskim izkazom, se celotni znesek vseh izrednih postavk razkrije v obrazcu izkaza poslovnega izida (uspeha) po odštetju z njim povezanega odhodka za davek (prihodka od davka).
Bulgarian: Когато това оповестяване се прави в приложенията към финансовите отчети, общата сума на извънредните позиции се представя в отчета за доходите нетно, намалена с общия размер на съответните данъчни разходи (приходи).
Estonian: Kui need avalikustatakse lisades, siis esitatakse kasumiaruandes erakorraliste kirjete kogusumma netosummana ilma sellega seotud tulumaksu kulu (tulu) kogusummata.
Latvian: Ja šo informāciju atklāj finanšu pārskatu piezīmēs, visu ārkārtas posteņu kopsummu atklāj peļņas vai zaudējumu aprēķinā, atskaitot kopējos attiecīgos nodokļa izdevumus (ienākumus).
Lithuanian: Jei tai atliekama finansinės atskaitomybės aiškinamajame rašte, visų ypatingųjų straipsnių suma parodoma pelno (nuostolio) ataskaitoje, neįtraukiant visų susijusių mokesčių sąnaudų (pajamų).