English: Where a Member State requests the Commission to take measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement, it shall provide the Commission, in support of its request, with the information needed to justify it.
French: Lorsqu'un État membre demande à la Commission de prendre des mesures conformément aux articles 25 et 26 de l'accord intérimaire (articles 38 et 39 de l'accord de stabilisation et d'association), il lui fournit toutes les justifications nécessaires à l'appui de sa demande.
Czech: Jestliže členský stát požádá Komisi, aby přijala opatření stanovená v článcích 25 a 26 prozatímní dohody a v článcích 38 a 39 dohody o stabilizaci a přidružení, poskytne Komisi na podporu své žádosti informace nezbytné k jejímu opodstatnění.
Slovak: Ak členský štát žiada Komisiu o prijatie opatrení ustanovených v článkoch 25 a 26 dočasnej dohody a následne článkov 38 a 39 stabilizačnej a asociačnej dohody, na podporu svojej žiadosti Komisii poskytne informácie potrebné na odôvodnenie týchto opatrení.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie wnosi do Komisji o podjęcie środków przewidzianych w art. 25 i 26 Umowy przejściowej, a następnie w art. 38 i 39 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, na poparcie swojego wniosku dostarcza Komisji informacje niezbędne w celu jego uzasadnienia.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam felkéri a Bizottságot az ideiglenes megállapodás 25. és 26. cikkében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 38. és 39. cikkében előírt intézkedések meghozatalára, kérésének alátámasztására a tagállam az indokláshoz szükséges információkat eljuttatja a Bizottsághoz.
Slovenian: Kadar država članica zahteva od Komisije, da sprejme ukrepe, kot je predvideno v členih 25 in 26 Začasnega sporazuma, in kasneje v členih 38 in 39 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, Komisiji v podporo svoji zahtevi priskrbi informacije, potrebne za njeno utemeljitev.
Romanian: În cazul în care un stat membru îi solicită Comisiei să ia măsuri în conformitate cu articolele 25 și 26 din acordul interimar (articolele 38 și 39 din Acordul de stabilizare și de asociere), statul membru furnizează Comisiei orice informație justificativă necesară în sprijinul cererii sale.
Estonian: Kui liikmesriik taotleb, et komisjon võtaks vahelepingu artiklites 30 ja 31 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artiklites 25 ja 26 sätestatud meetmeid, esitab ta komisjonile lisaks taotlusele ka selle põhjendamiseks vajaliku teabe.
Latvian: 1.Ja dalībvalsts prasa Komisijai veikt pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 25. un 26. pantā un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 38. un 39. pantā, tad tā Komisijai sniedz vajadzīgo informāciju, kas pamato pieprasījumu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybė narė prašo Komisijos imtis priemonių, kaip numatyta Laikinojo susitarimo 25 ir 26 straipsniuose, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 38 ir 39 straipsniuose, ji pateikia Komisijai, paremdama savo prašymą, jam pateisinti reikalingą informaciją.
Maltese: Meta Stat Membru jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu miżuri kif previst fl-Artikoli 25 u 26 tal-Ftehim Temporanju, u wara fl-Artikoli 38 u 39 tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, huwa għandu jipprovvdi lill-Kummissjoni, flimkien mat-talba, bl-informazzjoni meħtieġa li tiġġustifikaha.