English: Furthermore, some believe that it is impossible to create a rigorous definition of investment property and that this makes it impracticable to require a fair value model at present.
French: De plus, certains pensent qu'il est impossible de donner une définition rigoureuse d'un immeuble de placement et que de ce fait il n'est pas possible d'imposer à l'heure actuelle un modèle de la juste valeur.
German: Wieder andere sind der Ansicht, dass es unmöglich ist, eine präzise Definition für als Finanzinvestition gehaltene Immobilien zu formulieren, so dass es aus diesem Grunde nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist, derzeit das Modell des beizulegenden Zeitwerts durchzusetzen.
Spanish: Además, algunos creen que es imposible crear una definición rigurosa de inmueble de inversión, y esto imposibilita el exigir, en el momento presente, la aplicación del modelo del valor razonable.
Portuguese: Para além disso, alguns crêem que é impossível criar uma definição rigorosa de propriedade de investimento eisso que torna impraticável exigir o modelo do justo valor por agora.
Dutch: Bovendien zijn sommigen van mening dat het onmogelijk is om het begrip "vastgoedbelegging" nauwgezet te definiëren, waardoor het praktisch niet haalbaar is om momenteel een reële-waardemodel voor te schrijven.
Swedish: Dessutom anser vissa att det inte är praktiskt genomförbart att skapa en exakt definition av förvaltningsfastighet och att detta innebär att det är praktiskt ogenomförbart att för närvarande kräva en värderingsmetod som bygger på verkligt värde.
Finnish: Lisäksi jotkut uskovat, että on mahdotonta määritellä sijoituskiinteistöä täsmällisesti, ja sen vuoksi ei tällä hetkellä ole käytännössä mahdollista vaatia käyvän arvon mallin soveltamista.
Slovak: Niektorí sú ďalej presvedčení, že je nemožné vytvoriť presnú definíciu investičného nehnuteľností a že to v súčasnosti znemožňuje požadovať model oceňovania.
Polish: Ponadto niektórzy są także zdania, że opracowanie ścisłej (rygorystycznej) definicji nieruchomości inwestycyjnej jest niemożliwe, a to w praktyce uniemożliwia obecnie wprowadzenie wymogu stosowania modelu wartości godziwej.
Hungarian: Továbbá néhányan úgy vélik, hogy nem lehet szigorú definíciót kialakítani a befektetési célú ingatlanokra és ez keresztülvihetetlenné teszi a valós érték modell jelenlegi megkövetelését.
Slovenian: Poleg tega nekateri menijo, da je nemogoče oblikovati popolnoma natančne opredelitve naložbenih nepremičnin in da še ni mogoče zahtevati modela poštene vrednosti.
Bulgarian: Нещо повече, някои смятат, че е невъзможно да се създаде точна дефиниция на инвестиционните имоти и това прави практически неосъществимо в момента да се изисква моделът на справедливата стойност.
Estonian: Lisaks arvatakse, et on võimatu täpselt piiritleda kinnisvarainvesteeringu mõistet ning seetõttu on käesoleval ajal võimatu nõuda õiglase väärtuse mudeli rakendamist.
Latvian: Turklāt daži uzskata, ka nav iespējams radīt precīzu ieguldījuma īpašuma definīciju un ka tādējādi nav iespējams patlaban pieprasīt patiesās vērtības modeli.
Lithuanian: Be to, kai kurių respondentų nuomone, investicinio turto neįmanoma patikimai apibrėžti ir dėl to šiuo metu negalima reikalauti taikyti tikrosios vertės modelį.