English: For the purposes of this Standard, the term "bank" includes all financial institutions, one of whose principal activities is to take deposits and borrow with the objective of lending and investing and which are within the scope of banking or similar legislation.
French: Dans la présente Norme, le terme "banque" englobe tous les établissements financiers dont l'une des activités principales consiste à recevoir des dépôts et à emprunter dans le but de consentir des prêts et de faire des placements, et dont les activités sont réglementées par une législation bancaire ou assimilée.
German: Für die Zwecke dieses Standards umfasst der Begriff "Bank" sämtliche Finanzinstitutionen, deren Hauptaktivitäten in der Geldeinlage und Geldaufnahme zum Zwecke der Kreditgewährung und Geldanlage liegen und die unter gesetzliche, für Banken geltende, oder ähnliche Regelungen fallen.
Spanish: Para los propósitos de la Norma, el término "banco" incluye a todas las entidades financieras que tienen, como una de sus actividades principales, la de tomar depósitos y préstamos con el objetivo de dar, a su vez, créditos o préstamos y realizar inversiones, y cuyas actividades se encuentran bajo el ámbito de la legislación bancaria u otra equivalente.
Portuguese: Para os fins desta Norma, o termo "banco" inclui todas as instituições financeiras em que uma das suas actividades principais seja receber depósitos e pedir emprestado com o objectivo de emprestar e de investir e que estejam dentro do âmbito da legislação bancária ou semelhante.
Dutch: In het kader van deze standaard omvat de term "bank" alle financiële instellingen met onder hun hoofdactiviteiten het aanvaarden van deposito's en het lenen met de bedoeling uit te lenen en te beleggen, en die binnen het toepassingsgebied van de bank- of soortgelijke wetgeving vallen.
Swedish: Enligt denna standard omfattar begreppet "bank" alla finansiella institut, för vilka en av huvudverksamheterna är inlåning och utlåning i syfte att låna ut medel och att investera medel och som omfattas av banklag eller liknande lagstiftning.
Finnish: Tässä standardissa termi "pankki" kattaa kaikki rahoituslaitokset, joiden pääasiallisiin toimintoihin kuuluu talletusten vastaanottaminen ja lainanotto luotonantoa ja sijoittamista varten ja jotka kuuluvat pankki- tai muun vastaavan lainsäädännön soveltamisalaan.
Slovak: Na účely tohto štandardu zahŕňa výraz "banka" všetky finančné inštitúcie, ktorých jednou z hlavných činností je prijímať vklady a vypožičiavať si so zámerom požičiavania a investovania, a ktoré sú v rozsahu bankovej alebo podobnej legislatívy.
Polish: Dla celów niniejszego standardu termin "bank" oznacza wszystkie instytucje finansowe, których jednym z zasadniczych rodzajów działalności jest przyjmowanie depozytów i zaciąganie pożyczek z zamiarem udzielania kredytów i dokonywania inwestycji, prowadzące działalność na podstawie przepisów prawa bankowego lub przepisów o podobnym charakterze.
Hungarian: A jelen standard céljára a „bank” kifejezés magába foglal minden olyan pénzügyi intézményt, amelynek egyik fő tevékenysége betétek gyűjtése és kölcsönök felvétele, kölcsön nyújtási és befektetési céllal, és amely a bankokról szóló vagy hasonló jogi szabályozás hatálya alá tartozik.
Slovenian: V tem standardu vključuje izraz "banka" vse finančne institucije, katerih ena glavnih dejavnosti je sprejemanje vlog in izposojanje z namenom posojanja in finančnega naložbenja ter ki so zaobsežene v bančni ali podobni zakonodaji.
Bulgarian: За целите на стандарта терминът „банка“ ще включва всички финансови институции, една от чиито основни дейности е да приемат депозити и да предоставят средства с цел кредитиране или инвестиране, и които попадат в обхвата на банковото или сходно законодателство.
Estonian: Käesoleva standardi rakendamisel hõlmab mõiste "pank" kõiki finantsasutusi, mille põhitegevuseks on hoiuste kaasamine ja laenuvõtmine laenuandmise ja investeerimise eesmärgil ja mis kuuluvad pangandusalaste või samalaadsete õigusnormide rakendusalasse.
Latvian: Šajā standartā termins "banka" ietver visas finanšu iestādes, kuru viena no galvenajām darbībām ir pieņemt noguldījumus un aizņemties, lai aizdotu un ieguldītu, un kuras darbojas atbilstoši banku vai līdzīgu tiesību aktu darbības jomā.
Lithuanian: Šiame standarte sąvoka bankas apima visas finansines institucijas, kurių pagrindinė veikla - priimti indėlius ir teikti paskolas arba investuoti ir kurių veiklą reglamentuoja bankininkystės ir panašūs įstatymai.