English: In March 1999, IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 45 to be consistent with the terminology in IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.
French: En mars 1999, IAS 10 (révisée en 1999), Evènénements postérieurs à la date de clôture a modifié le paragraphe 45, dans un souci de cohérence avec les termes utilisés dans IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.
German: Im März 1999 änderte IAS 10 (überarbeitet 1999), Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, Paragraph 45, um eine Übereinstimmung mit der Terminologie des IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen herzustellen.
Spanish: En marzo de 1999, la NIC 10 (revisada en 1999), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, modificó el párrafo 45 para que su terminología estuviera conforme con la utilizada en la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes.
Portuguese: Em Março de 1999, a IAS 10 (revista em 1999), Acontecimentos que Ocorram Após a Data do Balanço, emendou o parágrafo 45 para ficar consistente com a terminologia da IAS 37, Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes.
Dutch: In maart 1999 wijzigde IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum, alinea 45 om deze in overeenstemming te brengen met de terminologie in IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa.
Swedish: I mars 1999 medförde IAS 10 (omarbetad 1999), Händelser efter balansdagen, att punkt 45 ändrades så att den skulle överensstämma med terminologin i IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar.
Finnish: IAS 10 (uudistettu 1999) "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" aiheutti maaliskuussa 1999 muutoksen kappaleeseen 45, jotta se olisi yhdenmukainen IAS-standardissa 37 "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" käytetyn terminologian kanssa.
Slovak: V marci 1999 sa zmenil a doplnil odsek 45 v IAS 10 (revidovaný 1999), Udalosti po súvahovom dni, aby sa dosiahol súlad s terminológiou v IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky.
Polish: W marcu 1999 r. na mocy zapisów MSR 10 (zaktualizowanego w 1999 r.) "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym" wprowadzono poprawki do ust. 45 w celu zapewnienia spójności z terminologią w MSR 37 "Rezerwy", zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe.
Hungarian: márciusában az (1999-ben módosított) IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard módosította a 45. bekezdést, hogy a szakkifejezések összhangba kerüljenek az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standardban használtakkal.
Slovenian: Marca 1999 je MRS 10 (spremenjen 1999) — Dogodki po datumu bilance stanja, spremenil odstavek 45, da bi bil v skladu z izrazi v MRS 37 — Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva.
Bulgarian: През март 1999 г. параграф 45 от IAS 10 (преработен 1999 г.), „Събития след датата на баланса“, беше допълнен, за да е съвместим с терминологията на IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“.
Estonian: aasta märtsis muudeti seoses standardiga IAS 10 (muudetud 1999) "Bilansipäevajärgsed sündmused" paragrahvi 45, et saavutada kooskõla standardis IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" sisalduvate mõistetega.
Latvian: 1999. gada martā ar 10. SGS (pārstrādāts 1999. gadā) "Notikumi pēc bilances datuma" tika izdarīti grozījumi 45. punktā, lai nodrošinātu atbilstību 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi" lietotajai terminoloģijai.
Lithuanian: 1999 m. kovo mėn. remiantis 10 TAS (persvarstytu 1999 m.) ,,Įvykiai po balanso datos“ buvo pataisytas 45 paragrafas ir suderintos sąvokos su 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“.