English: For 2004, the producer shall submit an aid application containing all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular the identity of the producer and a statement of the producer that he is aware of the requirements pertaining to aid in question.
French: Pour 2004, le producteur présente une demande d'aide contenant tous les renseignements permettant d'établir l'éligibilité à l'aide, en particulier l'identité du producteur et une déclaration par laquelle celui-ci dit connaître les conditions relatives à l'aide considérée.
German: Für das Jahr 2004 reicht der Erzeuger einen Beihilfeantrag ein, der alle zur Feststellung der Beihilfefähigkeit erforderlichen Angaben enthält, insbesondere Angaben zur Identifizierung des Erzeugers sowie eine Bestätigung des Erzeugers, dass ihm die Bedingungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfe bekannt sind.
Spanish: Para 2004, el productor presentará una solicitud en la que deberá figurar toda la información necesaria para determinar la admisibilidad a la ayuda y, en particular, la identidad del productor y una declaración en la que afirma estar en conocimiento de las condiciones relativas a la ayuda en cuestión.
Portuguese: Em 2004 os pedidos apresentados pelos produtores devem conter todas as informações necessárias à determinação da elegibilidade para a ajuda, designadamente a identificação do produtor e uma declaração de que conhece os requisitos da ajuda em questão.
Danish: For 2004 indgiver producenten en støtteansøgning, som indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig producentens identitet og en erklæring fra producenten om, at han er bekendt med de krav, der gælder for den pågældende støtte.
Swedish: För 2004 skall producenten lämna in en stödansökan som innehåller alla nödvändiga uppgifter för att kunna bedöma stödberättigandet, särskilt producentens identitet och en försäkran från producenten om att han känner till villkoren för stöden i fråga.
Greek: Για το 2004, ο παραγωγός πρέπει να υποβάλει αίτηση ενίσχυσης, η οποία περιέχει όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας για την ενίσχυση, και ιδίως τα στοιχεία ταυτότητας του παραγωγού και δήλωση του παραγωγού ότι γνωρίζει τις απαιτήσεις που σχετίζονται με την εν λόγω ενίσχυση.
Czech: Pro rok 2004 producent předloží žádost o podporu obsahující všechny informace umožňující stanovit způsobilost pro podporu, zejména totožnost producenta a prohlášení producenta, jímž producent říká, že zná podmínky vztahující se k dané podpoře.
Slovak: Na rok 2004 producent predloží žiadosť o podporu obsahujúcu všetky informácie potrebné na stanovenie oprávnenosti na poskytnutie podpory, najmä totožnosť producenta a prehlásenie producenta o tom, že si je vedomý požiadaviek týkajúcich sa predmetnej podpory.
Polish: Na rok 2004, producent składa wniosek o pomoc zawierający wszystkie informacje konieczne dla ustanowienia kwalifikacji dla pomocy, w szczególności tożsamość producenta i oświadczenie producenta, iż jest on świadomy wymogów odnoszących się do danej pomocy.
Hungarian: A 2004. évre a mezőgazdasági termelőknek a jogosultság megállapításához szükséges valamennyi információt tartalmazó támogatás iránti kérelmet kell benyújtaniuk, amely tartalmazza, különösen a termelő azonosítását, valamint a termelő nyilatkozatát arról, hogy tudatában van a szóban forgó támogatás feltételeinek.
Slovenian: Za leto 2004 proizvajalec vloži zahtevek za pomoč, ki vsebuje vse informacije, potrebne za ugotovitev upravičenosti do pomoči, zlasti identiteto proizvajalca in izjavo proizvajalca, da se zaveda zahtev v zvezi z zadevno pomočjo.
Estonian: aasta kohta esitab tootja kogu vajalikku teavet sisaldava toetusetaotluse oma tingimustele vastavuse tõestamiseks, eriti mis puudutab tootja isikut ja tootja kinnitust selle kohta, et ta on teadlik kõnealuste toetustega seotud nõuetest.
Latvian: Par 2004. gadu ražotājs iesniedz atbalsta pieteikumu, kurā ietverta visa informācija, kas vajadzīga, lai konstatētu tiesības uz atbalstu, jo īpaši ražotāja identitāte un ražotāja paziņojums, ka viņš apzinās prasības, kas attiecas uz konkrēto atbalstu.
Lithuanian: 2004 m. augintojas paduoda pagalbos paraišką, kurioje pateikiama visa informacija, reikalinga atitikčiai pagalbos reikalavimams nustatyti, pirmiausia augintojo tapatybė ir augintojo pareiškimas, kad jis yra susipažinęs su atitinkamos pagalbos skyrimo reikalavimais.
Maltese: Għas-sena 2004, il-produttur għandu jissottometti applikazzjoni għall-għajnuna li fija l-informazzjoni kollha neċessarja biex tiġi stabbilita l-eliġibilità għall-għajnuna, b'mod partikolari l-identità tal-produttur u l-prospett tal-produttur li hu konxju mill-kondizzjonijiet għall-għajnuna in kwistjoni.