English: The Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters (the Agreement) is hereby approved on behalf of the European Community.
Slovak: Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o posilnení a rozšírení Dohody o colnej spolupráci a vzájomnej správnej pomoci v colných otázkach tak, aby zahrnovala spoluprácu týkajúcu sa bezpečnosti kontajnerovej dopravy a súvisiace otázky (dohoda).
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowę między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie intensyfikacji i rozszerzenia Umowy o współpracy celnej i wzajemnej pomocy w sprawach celnych, w celu włączenia współpracy w zakresie bezpieczeństwa kontenerów i spraw powiązanych (dalej zwaną "Umową").
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a vámügyi együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról szóló megállapodásnak a szállítótartályok biztonságára és egyéb kapcsolódó kérdések tekintetében való elmélyítéséről és hatályának kiszélesítéséről szóló megállapodás (a Megállapodás) az Európai Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o krepitvi in razširitvi Sporazuma o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah z namenom vključiti sodelovanje glede varnosti zabojnikov in s tem povezanih vprašanj (Sporazum), se odobri v imenu Evropske skupnosti.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind intensificarea și extinderea domeniului de aplicare al Acordului de cooperare vamală și asistență reciprocă în materie vamală pentru a include cooperarea referitoare la securitatea containerelor și aspectele conexe („acordul”) se aprobă în numele Comunității Europene.
Bulgarian: Одобрява от името на Европейската общност Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за засилване и разширяване на Споразумението за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси с оглед включването на сътрудничество по въпросите на сигурността на контейнерите и свързани с това въпроси (Споразумението).
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline kokkulepe, millega intensiivistatakse ja laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingut, lisamaks konteinerite ohutuse ja sellega seotud küsimuste alast koostööd ("leping"), kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu Nolīgumu par tā nolīguma pastiprināšanu un paplašināšanu, kas attiecas uz muitu sadarbību un savstarpēju palīdzību muitas lietās, lai tajā iekļautu sadarbību konteineru drošības un ar to saistītās lietās (Nolīgums).
Lithuanian: Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl muitinių bendradarbiavimo ir tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje susitarimo išplėtimo, papildant jį klausimais dėl bendradarbiavimo konteinerių saugumo ir su juo susijusiais reikalais (toliau- Susitarimas) patvirtinamas Europos Bendrijos vardu.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika biex ikun intensifikat u mwessa' l-Ftehim dwar koperazzjoni doganali u għajnuna reċiproka f'affarijiet doganali biex tkun inkluża l-koperazzjoni f'dik li hi sigurtà dwar containers u affarijiet relatati (il-Ftehim) hu hawnekk approvat f'isem il-Komunità Ewropea.