English: The percentage of organically-produced feed materials, the percentage of in-conversion products and the total percentage of feedingstuffs of agricultural origin should moreover be indicated by weight of dry matter so that producers may comply with the daily rationing rules laid down in Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: En outre, le contenu en matières premières provenant de l'agriculture biologique, le contenu de produits en conversion et le contenu total des aliments pour animaux d'origine agricole devraient être indiqués en poids de matière sèche afin de permettre aux producteurs de respecter les rations journalières prévues à l'annexe I, partie B, du règlement (CEE) n° 2092/91.
Spanish: Por otro lado, deberían indicarse, expresados en peso de materia seca, el contenido de materias primas procedentes de la agricultura ecológica, el contenido de productos en conversión y el contenido total de alimentos para animales de origen agrícola, con objeto de permitir que los productores puedan respetar las raciones diarias previstas en la sección B del anexo I del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: Além disso, o teor de matérias-primas resultantes da agricultura biológica e o teor de produtos em conversão, bem como o teor total dos alimentos para animais de origem agrícola, devem ser indicados em peso de matéria seca, de forma a permitir que os produtores respeitem as raçġes diárias previstas na parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Danish: Desuden bør indholdet af fodermidler fra økologisk landbrug og af fodermidler fra omlægningsprodukter samt det samlede indhold af foderstoffer af landbrugsoprindelse angives i vægtprocent af tørstofindholdet, så producenterne kan overholde bestemmelserne om de daglige rationer, der er anført i bilag I, del B, i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Innehållet av råvaror från ekologiskt jordbruk, innehållet av produkter under omställning till ekologisk produktion och totalinnehållet från jordbruk i fodret bör anges i nettovikt torrsubstans för att göra det möjligt för producenterna att uppfylla kraven på dagsgivor som anges i bilaga I del B i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Lisäksi luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden määrä, luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatujen tuotteiden määrä ja maataloudesta peräisin olevan rehun kokonaissisältö kuiva-ainepitoisuutena on ilmoitettava, jotta tuottajat voivat noudattaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I olevassa B osassa säädettyjä päivittäisiä annoksia.
Czech: Podíl ekologicky vyprodukovaných krmných surovin, podíl přecházejících produktů a celkový podíl krmiv zemědělského původu je třeba také uvádět hmotností sušiny, aby producenti mohli vyhovět pravidlům pro denní krmné dávky stanoveným v části B přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: percentuálny podiel kŕmnych surovín vyrobených v ekologickom poľnohospodárstve, percentuálny podiel produktov z konverzie do ekologického poľnohospodárstva a celkový percentuálny podiel krmív poľnohospodárskeho pôvodu by mal byť vyznačený na hmotnosť sušiny, aby výrobcovia mohli dodržiavať predpisy o denných dávkach ustanovené v časti B prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91;
Polish: Procent materiałów paszowych produkowanych ekologicznie, procent produktów przechodzących konwersję i całkowity procent pasz pochodzenia rolniczego powinien być ponadto wskazany jako waga suchej materii tak, aby producenci mogli dostosować się do zasad dziennego racjonowania ustanowionych w części B załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Továbbá az ökológiai módon előállított takarmány-alapanyagok százalékát, az átállási termékek százalékát, és a mezőgazdasági eredetű takarmány összes százalékát a szárazanyag tömegére vetítve kell megjelölni úgy, hogy a termelők be tudják tartani a 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének B. részében megállapított napi adagolási szabályokat.
Slovenian: Poleg tega je treba odstotek ekološko pridelanih posamičnih krmil, odstotek proizvodov v preusmeritvi in skupni odstotek krme kmetijskega izvora, označiti s suho težo tako, da lahko proizvajalci upoštevajo pravila o odmerjanju dnevnih obrokov iz dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: De asemenea, conținutul de materii prime provenite din agricultura ecologică, conținutul de produse de conversie și conținutul total de hrană pentru animale provenită din agricultura ecologică trebuie indicate ca masă de materie uscată, astfel încât producătorii să poată respecta rațiile zilnice prevăzute de partea B din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Lisaks tuleb näidata mahepõllundusmeetodil toodetud söödatoorainete protsent, üleminekujärgus toodete protsent ja põllumajandusliku päritoluga söötade koguprotsent kuivaine massi suhtes, mis võimaldab tootjatel järgida määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B osas ettenähtud päevase söödaratsiooni eeskirju.
Latvian: Turklāt bioloģiski ražotu barības sastāvdaļu procentuālais sastāvs, pārveides produktu procentuālais sastāvs un lauksaimnieciskas izcelsmes barības kopējais procentuālais sastāvs ir jānorāda pēc sausnas svara, lai ražotāji varētu izpildīt Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļā izklāstītos noteikumus par dienas devas noteikšanu.
Lithuanian: Ekologiškai pagamintų pašarinių žaliavų procentas, inkonversinių produktų procentas ir bendras žemės ūkio kilmės pašarų procentas turi būti, be to, nurodytas sausosios medžiagos svoriu, kad gamintojai galėtų taikyti paros normavimo taisykles, nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalyje.
Maltese: Il-perċentwal tal-materjali ta' l-għalf prodotti b'mod organiku, il-perċentwal tal-prodotti tal-konverżjoni interna u l-perċentwal totali ta' l-għalf ta' oriġini agrikolu għandhom, barra minn hekk, jiġu indikati skond il-piż niexef sabiex il-produtturi jkunu jistgħu jikkonformaw mar-regoli dwar ir-razzjon ta' kuljum stabbiliti fil-Parti B ta' l-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.