English: Producer organisations and processors wishing to participate in the aid scheme provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 2202/96 shall inform the competent authorities of the Member State in which their head office is situated, no later than 20 days before the start of the marketing year.
Slovak: Organizácie pestovateľov a spracovatelia, ktorí sa chcú zúčastniť na programe pomoci ustanovenom v článku 3 nariadenia (ES) č. 2202/96, informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa nachádza ich ústredie, najneskôr 20 dní pred začiatkom hospodárskeho roka.
Polish: Organizacje producentów oraz przetwórcy, którzy zamierzają uczestniczyć w systemie pomocy przewidzianym w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2202/96, informują właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba zarządu, nie później niż 20 dni przed rozpoczęciem roku gospodarczego.
Hungarian: A 2202/96/EK rendelet 3. cikkében meghatározott támogatási rendszerben részt venni kívánó termelői szervezeteknek és feldolgozóknak legkésőbb a gazdasági év kezdete előtt húsz nappal tájékoztatniuk kell a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev in predelovalci, ki želijo biti udeleženi v shemi pomoči, predvideni v členu 3 Uredbe (ES) št. 2202/96, o tem najpozneje 20 dni pred začetkom tržnega leta obvestijo pristojne organe države članice, v kateri imajo svoj sedež.
Romanian: Organizațiile de producători și întreprinderile de transformare care doresc să participe la regimul de ajutor prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 informează autoritățile competente din statul membru în care se situează sediul lor social cu privire la aceasta, cu cel mult douăzeci de zile înainte de începerea anului de comercializare.
Bulgarian: Организациите на производителите и преработвателите, желаещи да участват в режима за предоставяне на помощи, предвиден в член 3 на Регламент (ЕО) № 2202/96, уведомяват за това компетентните органи на държавата-членка, в която се намира седалището им, най-късно до двадесет дни преди началото на пазарната година.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid ja töötlejad, kes soovivad osaleda määruse (EÜ) nr 2202/96 artiklis 3 sätestatud toetuskavas, teatavad sellest selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus asub nende peakontor, hiljemalt 20 päeva enne turustusaasta algust.
Latvian: Ražotāju organizācijas un pārstrādātāji, kas vēlas piedalīties Regulas (EK) Nr. 2202/96 3. pantā paredzētajā atbalsta shēmā, ne vēlāk kā 20 dienas pirms tirdzniecības gada sākuma attiecīgi informē tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kuras teritorijā atrodas to galvenais birojs.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos ir perdirbėjai, pageidaujantys dalyvauti pagalbos sistemoje pagal Reglamento (EB) Nr. 2202/96 3 straipsnio nuostatas, turi apie tai pranešti valstybės narės, kurioje yra jų pagrindinė buveinė, kompetentingoms institucijoms ne vėliau kaip prieš 20 dienų iki prekybos metų pradžios.
Maltese: Għaqdiet tal-produtturi u proċessuri li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema ta' għajnuna prevista fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2202/96 għandhom jinfurmaw l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li fih l-uffiċċju prinċipali tagħhom jinsab, mhux aktar tard minn 20 ġurnata qabel il-bidu tas-sena tas-suq.