English: The calculation must be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93(6).
French: Il convient de faire ce calcul conformément au règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil(6).
Czech: Tento výpočet musí být proveden v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93 [6].
Slovak: tento výpočet sa musí vykonať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1460/96 z 25. júla 1996, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, ako je ustanovené v článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 3448/93 [6];
Polish: Obliczeń należy dokonywać zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych porozumień handlowych mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93[6].
Hungarian: A kiszámítást a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 1460/96/EK bizottsági rendelettel [6] összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Izračunajo se v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1460/96 z dne 25. julija 1996 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, kot je določeno v členu 7 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93[6].
Romanian: Calculul respectiv trebuie făcut în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1460/96 al Comisiei din 25 iulie 1996 de stabilire a normelor de punere în aplicare a regimurilor comerciale preferențiale, aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului.
Bulgarian: Уместно е тяхното пресмятане да се извърши в съответствие с Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета.
Estonian: Arvutus tuleb teha kooskõlas komisjoni 25. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1460/96 sooduskorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega6.
Latvian: Nodokļi jāaprēķina saskaņā ar Komisijas 1996. gada 25. jūlija Regulu (EK) Nr. 1460/96, kas nosaka īstenošanas noteikumus preferenciāla tirdzniecības režīma piemērošanai attiecībā uz dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 7. pantā[6].
Maltese: Il-kalkolazzjoni għandha sseħħ bi qbil mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1460/96 tal-25 ta' Lulju 1996 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti tal-kummerċ preferenzali applikabbli għal-ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli, kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 [6].