English: The Commission shall examine the information which is properly submitted and the extent to which it is representative, and the results of such analysis, together with an opinion on its merits, shall be transmitted to the Advisory Committee.
French: La Commission examine toutes les informations qui lui ont été correctement fournies et apprécie dans quelle mesure elles sont représentatives; les résultats de cet examen, ainsi qu'un avis sur le bien-fondé de ces informations, sont communiqués au comité consultatif.
Spanish: La Comisión examinará todas las informaciones presentadas cumpliendo estos requisitos y determinará en qué medida son representativas, y los resultados de dicho análisis, junto con un dictamen sobre su pertinencia, deberán ser transmitidos al Comité consultivo.
Portuguese: A Comissão examina as informações devidamente comunicadas e determina em que medida são representativas, devendo os resultados dessa análise, juntamente com um parecer sobre o seu fundamento, ser transmitidos ao comité consultivo.
Dutch: De Commissie onderzoekt de informatie die op passende wijze is verstrekt, en gaat na of deze representatief is. Het resultaat van dit onderzoek, tezamen met een oordeel over de waarde van de informatie, wordt aan het raadgevend comité voorgelegd.
Swedish: Kommissionen skall granska alla korrekt inlämnade uppgifter och avgöra i vilken omfattning de är representativa. Resultatet av granskningen skall tillsammans med ett yttrande rörande uppgifternas trovärdighet överlämnas till den rådgivande kommittén.
Finnish: Komissio tarkastelee kaikkia sille asianmukaisesti toimitettuja tietoja ja päättää, missä määrin ne ovat edustavia; tämän tarkastelun tulokset sekä lausunto näiden tietojen perusteltavuudesta toimitetaan neuvoa-antavalle komitealle.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες που της έχουν προσηκόντως υποβληθεί, καθώς και το βαθμό αντιπροσωπευτικότητάς τους· τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής, μαζί με γνωμοδότηση επί του βάσιμου των πληροφοριών αυτών, διαβιβάζονται στη συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Komise posoudí všechny řádně poskytnuté informace a zjistí, do jaké míry jsou reprezentativní; výsledky tohoto posouzení a své stanovisko k jejich opodstatněnosti sdělí poradnímu výboru.
Slovak: Komisia preskúma informácie, ktoré boli riadne predložené, a posúdi ich reprezentatívnosť, pričom výsledky tejto analýzy spolu so stanoviskom o jej výsledkoch sa predložia poradnému výboru.
Polish: Komisja analizuje informacje właściwie przekazane oraz zakres, w jakim są one reprezentatywne, a wyniki tej analizy i opinię dotyczącą ich istoty przekazuje Komitetowi Doradczemu.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja, hogy a megfelelő módon benyújtott információ milyen mértékben reprezentatív, és az elemzés eredményeit azok érdemi részéről alkotott véleményével együtt továbbítja a tanácsadó bizottságnak.
Slovenian: Komisija preuči informacije, ki so pravilno predložene, in ugotovi, do katere mere so reprezentativne, ter predloži Svetovalnemu odboru rezultate takšne analize, skupaj z mnenjem o njihovi utemeljenosti.
Romanian: Comisia examinează toate informațiile care i-au fost furnizate în mod corect și stabilește cât de reprezentative sunt; rezultatele acestei examinări, precum și un aviz privind fundamentarea acestor informații, sunt comunicate comitetului consultativ.
Estonian: Komisjon tutvub põhjalikult nõuetekohaselt esitatud teabega ja uurib, mil määral see on representatiivne, ning edastab analüüsi tulemused koos oma arvamusega nõuandekomiteele.
Latvian: Komisija pārbauda pienācīgi iesniegto informāciju un to, ciktāl tā ir reprezentatīva, un šādas analīzes rezultātus kopā ar atzinumu pēc būtības nodod padomdevēja komitejai.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja tinkamai pateiktą informaciją ir įvertina jos reprezentatyvumą bei tokios analizės rezultatus kartu su nuomone apie jos vertingumą pateikia Patariamajam komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina l-informazzjoni li tkun ġiet sottomessa kif suppost u sa fejn din l-informazzjoni hi rappreżentattiva, u r-riżultati ta' dik l-analiżi, flimkien ma' opinjoni dwar il-meriti, għandha tintbagħat lill-Kumitat Konsultattiv.