English: imports of textile products listed in Annex I, originating in third countries with which the Community has concluded bilateral agreements, protocols or other arrangements as listed in Annex II,
French: aux importations des produits textiles énumérés à l'annexe I, originaires de pays tiers mentionnés à l'annexe II, avec lesquels la Communauté a conclu des accords bilatéraux, des protocoles ou d'autres arrangements,
Italian: alle importazioni nella Comunità dei prodotti tessili elencati nell'allegato I originari dei paesi terzi con i quali la Comunità ha concluso accordi, protocolli o altre intese bilaterali di cui all'allegato II,
Portuguese: às importações de produtos têxteis enumerados no anexo I, originários de países terceiros com os quais a Comunidade tenha celebrado acordos bilaterais, protocolos ou outros convénios enunciados no anexo II,
Dutch: de invoer van de in bijlage I vermelde textielproducten van oorsprong uit de in bijlage II vermelde derde landen waarmee de Gemeenschap bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen heeft gesloten;
Swedish: import av textilprodukter, som är upptagna i förteckningen i bilaga I, med ursprung i tredje land med vilket gemenskapen har ingått bilaterala avtal, protokoll eller andra arrangemang enligt förteckningen i bilaga II,
Finnish: sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin liitteessä II mainituista kolmansista maista, joiden kanssa yhteisö on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia, pöytäkirjoja tai muita järjestelyjä;
Greek: στις εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, τα οποία κατάγονται από τρίτες χώρες με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ,
Czech: dovoz textilních výrobků uvedených v příloze I a pocházejících ze třetích zemí uvedených v příloze II, s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání,
Slovak: dovozy textilných výrobkov uvedených v prílohe I, pochádzajúcich z tretích krajín, s ktorými spoločenstvo uzatvorilo dvojstranné dohody, protokoly alebo iné dohody, ako je uvedené v prílohe II,
Polish: przywozu wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku I, pochodzących z państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła dwustronne umowy, protokoły lub innego rodzaju porozumienia, wymienione w załączniku II,
Hungarian: az I. mellékletben felsorolt textiltermékek olyan harmadik országokból származó behozatalai, amelyekkel a Közösség a II. mellékletben felsoroltaknak megfelelően kétoldalú megállapodásokat, jegyzőkönyveket vagy más egyezményeket kötött, -
Slovenian: uvoz tekstilnih izdelkov, navedenih v Prilogi I, s poreklom iz tretjih držav, s katerimi je Skupnost sklenila dvostranske sporazume, protokole ali druge dogovore, navedenih v Prilogi II,
Romanian: importurilor de produse textile enumerate în anexa I, originare din țările terțe menționate în anexa II, cu care Comunitatea a încheiat acorduri bilaterale, protocoale sau alte înțelegeri;
Estonian: I lisas loetletud tekstiiltoodete impordi suhtes, mis pärinevad kolmandatest riikidest, kellega ühendus on sõlminud II lisas loetletud kahepoolsed lepingud, protokollid või muud kokkulepped,
Latvian: to I pielikumā minēto tekstilizstrādājumu importu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, ar kurām Kopiena ir noslēgusi divpusējus nolīgumus, protokolus vai citas vienošanās un kuras minētas II pielikumā,
Lithuanian: I priede nurodytų tekstilės gaminių kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, su kuriomis Bendrija pasirašė dvišalius susitarimus, protokolus ar kitus susitarimus, nurodytus II priede, importui,
Maltese: importazzjonijiet ta’ prodotti tat-tessuti mniżżla fl-Anness I, li joriġinaw minn terzi pajjiżi li bihom il-Komunità’ kkonkludiet ftehim bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra mniżżla fl-Anness II,