English: During stabilisation, one investment firm or credit institution shall act as a central point of inquiry for any regulatory intervention by the competent authority in each Member State concerned.
French: Durant ces opérations, l'une des entreprises d'investissement ou l'un des établissements de crédit sert de point de contact pour toute demande d'information émanant de l'autorité compétente de chaque État membre concerné.
Portuguese: Durante a operação de estabilização, uma das empresas de investimento ou instituições de crédito centralizará os pedidos de informação da autoridade competente de cada Estado-Membro relevante, no quadro da sua intervenção reguladora.
Dutch: Gedurende de stabilisatie moet in elke betrokken lidstaat één beleggingsonderneming of kredietinstelling als centraal informatiepunt optreden, waartoe de bevoegde autoriteit zich voor toezichtdoeleinden kan wenden.
Finnish: Vakauttamisen aikana jokaisessa jäsenvaltiossa on oltava yksi tiedotuskeskukseksi nimetty sijoituspalveluyritys tai luottolaitos, jonka kautta toimivaltaiset viranomaiset voivat ilmoittaa sääntelytoimistaan.
Czech: Během stabilizace by měl jeden investiční podnik nebo úvěrová instituce sloužit jako ústřední kontaktní místo pro žádosti o informace příslušného orgánu v každém dotyčném členském státě.
Slovak: Počas stabilizácie má jedna investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia konať ako informačné centrum pre akúkoľvek regulačnú intervenciu príslušného orgánu v každom príslušnom členskom štáte.
Polish: podczas stabilizacji jedno przedsiębiorstwo inwestycyjne lub instytucja kredytowa działa jako centralny punkt informacyjny dla każdej interwencji regulacyjnej podejmowanej przez właściwy organ w każdym zainteresowanym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A stabilizálás során egy befektetési társaság vagy hitelintézet jár el központi tájékoztatóként valamennyi érintett tagállam illetékes hatóságának esetleges szabályozói beavatkozása esetén.
Slovenian: Med stabilizacijo eno od investicijskih podjetij ali kreditnih institucij deluje kot osrednje mesto za poizvedbe za potrebe kakšnih koli regulativnih intervencij pristojnega organa v vsaki od držav članic, ki jih to zadeva.
Romanian: Pe durata acestor operațiuni, una dintre societățile de investiții sau dintre instituțiile de credit este punctul de contact pentru orice cerere de informații formulată de autoritatea competentă a fiecărui stat membru în cauză.
Bulgarian: По време на стабилизиране даден инвестиционен посредник или кредитна институция действат като централна точка за търсене на информация относно всяка регулаторна намеса от компетентния орган във всяка засегната държава-членка.
Estonian: Stabiliseerimise ajal peab igas asjaomases liikmesriigis olema üks infokeskuseks nimetatud investeerimisühing või krediidiasutus, mille kaudu pädevad asutused võivad teatada oma reguleerivast sekkumisest.
Latvian: Stabilizācijas laikā viena ieguldījumu sabiedrība vai kredītiestāde darbojas kā centrālais izziņas punkts jebkuriem kompetentās iestādes veiktiem regulējošiem pasākumiem katrā attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Stabilizavimo metu viena investicinė įmonė arba kredito įstaiga kiekvienoje suinteresuotoje valstybėje narėje veikia kaip centrinis informacijos punktas bet kuriai kompetentingai institucijai, vykdančiai reguliavimą.
Maltese: Matul l-istabbilizzazzjoni, ditta ta' l-investiment jew istituzzjoni tal-kreditu għandhom jaġixxu bħala punt ċentrali ta' l-investigazzjoni għal kull intervent regolatorju mill-awtorità kompetenti ta' kull wieħed mill-Istati Membri interessati.