English: Includes aerial work flights, i.e. specialised commercial aviation operations which are performed by aircraft chiefly engaged in agriculture, construction, photography and surveying, as well as pilot training, business/executive flying and all other non-commercial flights.
French: Sont inclus les vols de travail aérien, c'est-à-dire les vols commerciaux spécialisés qui sont effectués par des aéronefs utilisés principalement dans l'agriculture, la construction, la photographie et l'exécution de relevés ainsi que la formation des pilotes, les vols d'affaires et tous les autres vols non commerciaux.
German: Dazu zählen auch Werkverkehrsfluege, d. h. gewerbliche Sonderfluege, die von Luftfahrzeugen durchgeführt werden, welche hauptsächlich in der Landwirtschaft und im Baugewerbe sowie für Luftaufnahmen und -überwachung, Pilotenausbildung und Geschäftsfluege eingesetzt werden, sowie alle anderen nichtgewerblichen Flüge.
Spanish: Incluyen los vuelos aéreos profesionales, es decir, las operaciones especializadas de aviación comercial efectuadas por aeronaves que se dediquen principalmente a la agricultura, la construcción, la fotografía y la vigilancia, así como la formación de pilotos, los vuelos de negocios y todos los demás vuelos no comerciales.
Portuguese: Inclui os voos de trabalho aéreo, isto é, os voos comerciais especializados em missões especiais, principalmente nas áreas da agricultura, construção, fotografia e levantamentos topográficos, bem como da formação de pilotos, os voos fretados por empresas e todos os outros voos não comerciais.
Swedish: Detta omfattar även de flygningar som görs i samband med arbeten från luften, dvs. specialiserad kommersiell flygverksamhet med sådana flygplan som huvudsakligen används inom jordbruket, i samband med byggnadsarbeten, fotografering och övervakning, liksom pilotutbildning, affärsflyg samt alla andra icke-kommersiella flygningar.
Finnish: Tähän kuuluvat ilmassa tehtävä lentotyö eli kaupalliset erikoislennot pääasiassa maatalouden, rakennustoiminnan, valokuvauksen ja maanmittauksen alalla sekä lentäjien koulutus, liikelennot ja kaikki muut ei-kaupalliset lennot.
Czech: Zahrnují se lety letadel provádějící letecké práce (zemědělské, stavební, fotografické, průzkumné, výcvikové a ostatní lety bez úplaty).
Hungarian: Ide értendő a légi járművel folytatott munkavégzés, azaz főként a mezőgazdaságban, az építőiparban, a fényképészetben és a felmérésekben légi járművel végzett különleges kereskedelmi repülési tevékenységek, valamint a pilótaképzés, a vállalati célú repülés és más nem kereskedelmi repülések.
Slovenian: Sem sodijo dela v zraku, to so posebne komercialne letalske operacije z zrakoplovi, udeleženimi v kmetijstvu, gradbeništvu, fotografiranju in nadzorovanju, pa tudi za usposabljanje pilotov, poslovno/zasebno letenje in vsi drugi nekomercialni leti.
Romanian: Sunt incluse zborurile aeriene de lucru, adică operațiunile specializate ale aviației comerciale care sunt efectuate de aeronave utilizate în principal în agricultură, construcții, fotografiere și cartografiere, precum și pentru instruirea piloților, zborurile de afaceri și toate celelalte zboruri necomerciale.
Bulgarian: Включва въздушни работни полети, тоест специализирани търговски въздушни операции, които се изпълняват от въздухоплавателни средства, заети главно в селското стопанство, строителството, фотографирането и проучването, както и подготовка на пилоти, бизнес/изпълнителни полети и всички други нетърговски полети.
Estonian: Kaasa arvatud õhutöölennud, s.o erialased ärilised lennud peamiselt põllumajanduse, ehituse, fotograafia ja uuringute vallas, samuti pilootide koolituslennud, ärilennud ja kõik muud mitteärilised lennud.
Latvian: Tostarp speciālie aviācijas darbi, t.i., specializētā aviācijas komerciālā darbība, ko veic tie gaisa kuģi, kuri galvenokārt iesaistīti lauksaimniecībā, būvniecībā, aerofotografēšanā un apsekošanā, kā arī pilotu apmācībā, darījumu lidojumos un visos pārējos nekomerciālos lidojumos.
Lithuanian: Įskaitant specialiųjų aviacijos darbų skrydžius, t. y. specialiąsias komercinio oro transporto operacijas, kurios iš esmės yra susijusios su orlaivių naudojimu žemės ūkyje, statybose, fotografavimui ir planavimui, taip pat su lakūnų mokymu, verslo/administraciniais bei kitais nekomerciniais skrydžiais.
Maltese: Tinkludi t-titjiriet tax-xogħol ta' l-ajru, jiġifieri ħidmiet speċjalizzati ta' l-avjazzjoni kummerċjali li jitwettqu minn inġenji ta' l-ajru fix-xogħol tal-biedja, il-kostruzzjoni, il-fotografija u l-perizja, kif ukoll it-taħriġ tal-piloti, it-titjir tan-negozjanti/uffiċjali eżekuttivi u t-titjiriet l-oħra kollha mhux kummerċjali.