English: The Commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it shall delegate the duties of authorising officer, and shall delimit the powers delegated and the circumstances in which delegates may sub-delegate those powers.
Italian: La Commissione stabilisce gli agenti di livello adeguato ai quali delega le funzioni di ordinatore e fissa i limiti dei poteri conferiti, nonché la facoltà dei delegati di sottodelegare i loro poteri.
Portuguese: A Comissão determina quais os agentes de nível adequado em que delega as funções de gestor orçamental, a extensão dos poderes conferidos, bem como as circunstâncias em que os beneficiários da referida delegação podem subdelegar os seus poderes.
Dutch: De Commissie bepaalt aan welke personeelsleden van het gepaste niveau zij de functies van ordonnateur delegeert, en zij stelt de omvang van de toegekende bevoegdheden vast, alsmede de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden verder te delegeren.
Danish: Kommissionen udpeger det personale på det relevante niveau, som den giver fuldmagt til at varetage den anvisningsberettigedes funktioner, og fastsætter omfanget af de således uddelegerede beføjelser samt de omstændigheder, hvorunder disse beføjelser må uddelegeres til andre.
Swedish: Kommissionen skall fastställa till vilken nivå i organisationen ansvaret som utanordnare bör delegeras, hur omfattande befogenheterna skall vara för de anställda som tilldelas dem samt på vilka villkor befogenheterna får delegeras vidare.
Finnish: Komissio määrittää, minkä tason henkilöstöä voidaan valtuuttaa tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviin, ja vahvistaa näiden tehtävien laajuuden sekä olosuhteet, joista valtuutetut voivat siirtää valtuutusta edelleen.
Slovak: Komisia určí pracovníkov na zodpovedajúcej úrovni, na ktorých deleguje povinnosti zmocňujúceho úradníka, a vymedzí delegované právomoci a okolnosti, za ktorých môžu delegáti subdelegovať tieto právomoci.
Polish: Komisja ustala personel na odpowiednim poziomie, któremu przekaże obowiązki intendenta oraz rozgranicza przekazane kompetencje i określa okoliczności, w których delegowani mogą subdelegować te kompetencje.
Hungarian: A Bizottság dönt azoknak a megfelelő beosztású alkalmazottaknak a kiválasztásáról, akikre átruházza az engedélyezésre jogosult tisztviselő kötelezettségeit, megállapítja az átruházott hatáskör terjedelmét és azokat a körülményeket, amelyek között a megbízott jogosult lehet a hatáskör további átruházására.
Slovenian: Komisija določi osebje primerne ravni, na katerega prenese naloge odredbodajalca, in omeji prenesene pristojnosti in okoliščine, v katerih lahko delegati nadalje prenesejo navedene pristojnosti.
Romanian: Comisia stabilește personalul de nivel corespunzător căruia îi delegă sarcinile ordonatorului de credite și delimitează competențele delegate și circumstanțele în care delegații pot subdelega aceste competențe.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks sobiva taseme töötajad, kellele ta delegeerib eelarvevahendite käsutaja ülesanded, ning piiritleb delegeeritavad volitused ja need juhtumid, mille puhul volitatud isikud võivad oma volitusi edasi delegeerida.
Latvian: Komisija nosaka, kuriem atbilstoša līmeņa darbiniekiem tā deleģē kredītrīkotāja pienākumus, un norobežo deleģētās pilnvaras un apstākļus, kuros deleģētie var šīs pilnvaras pastarpināti deleģēt.
Lithuanian: Komisija nustato atitinkamo lygio darbuotojus, kuriems ji paveda įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas, ir apibrėžia pavestų įgaliojimų ribas ir aplinkybes, kuriomis įgalioti asmenys gali tuos įgaliojimus perįgalioti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina il-ħaddiema ta’ ċertu livell li lilhom hija għandha tiddelega id-dmirijiet ta’ l-uffiċjal li jawtorizza, u għandha tiddelimita l-poteri delegati u ċ-ċirkostanzi li fihom id-delegati jistgħu jissub-delegaw dawk il-poteri.