English: Paragraph 4 of IAS 21 states that while that Standard does not specify the currency in which an enterprise presents its financial statements, an enterprise normally uses the currency of the country in which it is domiciled.
French: Le paragraphe 4 d'IAS 21 stipule qu'alors que la norme ne précise pas la monnaie dans laquelle l'entreprise présente ses états financiers, une entreprise utilise normalement la monnaie du pays dans lequel elle est domiciliée.
German: Paragraph 4 des IAS 21 stellt fest, dass dieser Standard die Währung nicht festlegt, in der ein Unternehmen seinen Abschluss aufstellt, und ein Unternehmen deshalb normalerweise die Währung des Landes verwendet, in dem es seinen Sitz hat.
Spanish: El párrafo 4 de la NIC 21 establece que mientras dicha Norma no especifique en qué moneda debe una empresa presentar sus estados financieros, ésta usará normalmente la moneda del país en el que esté domiciliada.
Portuguese: O parágrafo 4 da IAS 21 dispõe que embora essa Norma não especifique a moeda em que uma empresa apresenta as suas demonstrações financeiras, uma empresa usa normalmente a moeda do país em que está domiciliada.
Dutch: Hoewel IAS 21 niet specificeert in welke valuta een onderneming haar jaarrekening dient te presenteren, stelt alinea 4 van IAS 21 dat een onderneming haar jaarrekening gewoonlijk presenteert in de valuta van het land waarin ze haar domicilie heeft.
Swedish: I punkt 4 i IAS 21 anges att även om standarden inte anger i vilken valuta företagets finansiella rapporter skall upprättas, så använder ett företag vanligtvis valutan i det land där företaget har sitt säte.
Finnish: IAS 21:n kappaleessa 4 todetaan, että vaikka kyseisessä standardissa ei määritellä valuuttaa, jonka määräisenä yritys esittää tilinpäätöksensä, yritys käyttää tavallisesti sen maan valuuttaa, jossa sen kotipaikka sijaitsee.
Slovak: Odsek 4 IAS 21 uvádza, že hoci tento štandard nešpecifikuje, v akej mene má podnik vykazovať účtovnú závierku, podnik zvyčajne používa na vykazovanie, menu štátu, v ktorom má sídlo.
Polish: Ustęp 4 MSR 21 stwierdza, że mimo iż standard nie określa waluty, w której jednostka gospodarcza powinna prezentować swoje sprawozdanie finansowe, to zazwyczaj jednostka posługuje się walutą kraju, w którym ma siedzibę.
Hungarian: Az IAS 21 standard 4. bekezdése megállapítja, hogy miközben az a standard nem írja elő, hogy a gazdálkodónak milyen pénznemben kell pénzügyi kimutatásait elkészítenie, egy gazdálkodó rendszerint annak az országnak a pénznemét használja, amelyben székhelye található.
Slovenian: Odstavek 4 MRS 21 pravi, da standard ne določa podrobno valute, v kateri podjetje predstavlja svoje računovodske izkaze, toda podjetje običajno uporablja valuto države, v kateri ima sedež.
Bulgarian: В параграф 4 от IAS 21 се посочва, че независимо от това, че настоящият стандарт не определя вида валута, в която предприятието трябва да представя своите счетоводни отчети, нормално е то да използва валутата на страната, в която се намира.
Estonian: IAS 21 paragrahv 4 sätestab, et kuna kõnealune standard ei määra kindlaks valuutat, milles ettevõte oma finantsaruanded esitab, kasutab ettevõtte tavaliselt oma asukohariigi valuutat.
Latvian: SGS 4. punkts nosaka, ka lai gan šis standarts neprecizē valūtu, kurā uzņēmums sniedz savus finanšu pārskatus, uzņēmums parasti lieto tās valsts valūtu, kurā tas atrodas.
Lithuanian: Pagal 21 TAS 4 paragrafo reikalavimus, nors šiame standarte nenurodyta, kokią valiutą naudojant paprastai sudaroma įmonės finansinė atskaitomybė, įmonė dažniausiai naudoja šalies, kurioje ji yra įsteigta, valiutą.