English: Member States shall make available to other Member States and to the Commission the information related to the implementation of Community legislation on fleet policy including the following:
French: Les États membres mettent à la disposition des autres États membres et de la Commission les informations relatives à la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière de politique de la pêche, et notamment les données suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten machen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission Informationen über die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften zur Flottenpolitik zugänglich, die Folgendes einschließen:
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione degli altri Stati membri e della Commissione i dati relativi all'attuazione della legislazione comunitaria sulla politica della flotta, che comprendono le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros colocam à disposição dos outros Estados-Membros e da Comissão as informações relacionadas com a execução da legislação comunitária relativa a política em matéria de frota, nomeadamente:
Dutch: De lidstaten verstrekken de andere lidstaten en de Commissie informatie over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake het vlootbeleid, met name:
Danish: Medlemsstaterne stiller oplysninger om gennemførelsen af EF-forskrifterne for flådepolitik til rådighed for andre medlemsstater og Kommissionen, herunder følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla övriga medlemsstater och kommissionen information rörande genomförandet av gemenskapens lagstiftning om flottpolitiken och den skall omfatta följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle yhteisön laivastopolitiikkaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia tietoja, joihin tulee sisältyä myös seuraavat näkökohdat:
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση των άλλων κρατών μελών και της Επιτροπής τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά την πολιτική που αφορά το στόλο, στις οποίες θα περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy dají ostatním členským státům a Komisi k dispozici údaje o provádění právních předpisů Společenství o politice týkající se rybářského loďstva, a zejména tyto údaje:
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią innym Państwom Członkowskim i Komisji informacje dotyczące realizacji prawodawstwa wspólnotowego w sprawie polityki dotyczącej floty, w tym:
Hungarian: A tagállamok a többi tagállam és a Bizottság számára hozzáférhetővé teszik a flottapolitikával foglalkozó közösségi jogszabályok végrehajtásához kapcsolódó információkat, az alábbiakat is beleértve:
Slovenian: Države članice dajo Komisiji in drugim državam članicam na voljo informacije v zvezi z uresničevanjem zakonodaje Skupnosti o politiki flote, vključno z:
Romanian: Statele membre pun la dispoziția altor state membre și a Comisiei informațiile referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind politica flotei, incluzând următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват достъп на други държави-членки и на Комисията до информацията, свързана с прилагането на законодателството на Общността за политиката за флота, в това число:
Estonian: Liikmesriigid teevad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kättesaadavaks ühenduse laevastikupoliitika rakendamisega seonduva teabe, sealhulgas eelkõige järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis dara citām dalībvalstīm un Komisijai pieejamu informāciju par to, kā tiek īstenoti Kopienas tiesību akti attiecībā uz flotes politiku, to skaitā informāciju par:
Lithuanian: Valstybės narės sudaro galimybę kitoms valstybėms narėms ir Komisijai gauti informaciją, susijusią su Bendrijos teisės aktų dėl laivyno politikos įgyvendinimu, įskaitant ir:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni l-informazzjoni relatata ma' l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tal-Komunità li għandha x'taqsam mal-politika dwar il-flotta u li tinkludi li ġej: