English: unless otherwise authorised in the specific animal health conditions for importation into the Community, equidae shall not be transported in a means of transport carrying equidae of a lower health status;
French: sauf autorisation prévue dans les conditions de police sanitaire spécifiques qui sont applicables à l'importation dans la Communauté, les équidés ne sont pas transportés dans un moyen de transport ayant embarqué des équidés d'un statut sanitaire inférieur;
Portuguese: Excepto se autorizado nas condições específicas de sanidade animal para importação para a Comunidade, os equídeos não serão transportados num meio de transporte juntamente com outros equídeos de estatuto sanitário inferior;
Greek: τα ιπποειδή δεν μεταφέρονται με μεταφορικό μέσο μαζί με ιπποειδή που δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση υγείας, εκτός αν υπάρχει έγκριση για το αντίθετο στους ειδικούς υγειονομικούς όρους για εισαγωγή στην Κοινότητα·
Czech: nestanoví-li zvláštní veterinární předpisy pro dovoz do Společenství jinak, není dovoleno přepravovat koňovité v dopravních prostředcích přepravujících koňovité nižšího nákazového statusu;
Slovak: pokiaľ sa v osobitných podmienkach zdravia zvierat pre dovoz do spoločenstva nepovoľuje inak, zvieratá koňovité sa nesmú prepravovať v dopravných prostriedkoch prepravujúcich zvieratá koňovité so zhoršeným zdravotným stavom;
Polish: do przewozu zwierząt nie stosuje się środków transportu, którymi są przewożone koniowate o niższym statusie zdrowotnym, chyba że zostało to dopuszczone w szczegółowych warunkach zdrowotnych zwierząt przy przywozie do Wspólnoty;
Hungarian: a Közösségbe történő behozatalra vonatkozó, eltérő különös állat-egészségügyi feltételek által történő feljogosítás hiányában, a lóféléket nem szállítják alacsonyabb állat-egészségügyi besorolású lófélékkel egy szállítóeszközön;
Slovenian: če ni drugače dovoljeno v posebnih pogojih zdravstvenega varstva živali za uvoz v Skupnost, se kopitarjev ne prevaža v prevoznih sredstvih, v katerih se prevažajo drugi kopitarji z nižjim statusom zdravstvenega stanja;
Romanian: exceptând autorizația prevăzută în condițiile de sănătate animală specifice care se aplică la importul în Comunitate, ecvideele nu se transportă într-un mijloc de transport în care s-au îmbarcat ecvidee cu un statut sanitar inferior;
Bulgarian: освен при наличие на разрешение, предвидено в специфичните ветеринарно-санитарни условия, приложими за вноса в Общността, еднокопитните не се превозват в транспортно средство, в което са натоварени и еднокопитни с по-нисш санитарен статут;
Estonian: hobuslasi ei veeta transpordivahendis, kus on madalama sanitaarstaatusega hobuslasi, kui konkreetsetes loomatervishoiu nõuetes ühendusse importimiseks ei ole sätestatud teisiti;
Latvian: ja konkrētajos dzīvnieku veselības nosacījumos par ievešanu Kopienā nav atļauts citādi, zirgu dzimtas dzīvniekus nepārvadā ar transportlīdzekļiem, kuri pārvadā citus zirgu dzimtas dzīvniekus ar sliktāku veselības stāvokli;
Lithuanian: išskyrus tuos atvejus, kai importavimui į Bendriją taikomos konkrečios gyvūnų sveikatos sąlygos leidžia kitaip, arklinių šeimos gyvūnai nevežami ta pačia transporto priemone, vežančia blogesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnus;
Maltese: kemm-il darba ma jkunx awtorizzat mod ieħor fil-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali speċifiċi għall-importazzjoni fil-Komunità, l-equidae m'għandhomx ikunu trasportati b'mezz ta' trasport li fuqu jinġarru equidae ta' status ta' saħħa inferjuri;