English: UN/ECE standard FFV-14 does not include any provision with regard to degreening procedures authorised by Member States, procedures that are covered by the provisions of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(3).
French: La norme CEE/ONU FFV-14 n'inclut pas de disposition concernant les procédures de déverdissage autorisées par les États membres, procédures qui sont couvertes par ailleurs par les dispositions la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3).
Czech: norma FFV-14 EHK/OSN neobsahuje žádné ustanovení o postupech pro odstraňování zelené barvy povolených členskými státy ani o postupech, na které se vztahují ustanovení směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [3].
Slovak: Norma FFV-14 EHK/OSN neobsahuje žiadne ustanovenie o postupoch na odstraňovanie zelenej farby povolených členskými štátmi ani o postupoch, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3].
Polish: Norma NZ/EKB FFV-14 nie zawiera żadnych przepisów w odniesieniu do procedur "pozbawiania koloru zielonego" dopuszczonych przez Państwa Członkowskie, procedur przewidzianych w dyrektywie Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [3].
Hungarian: Az FFV-14 ENSZ-EGB szabvány nem tartalmaz semmilyen rendelkezést a tagállamok által engedélyezett zöldtelenítési eljárások tekintetében, amely eljárásokat egyébként a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelv [3] rendelkezései szabályoznak.
Slovenian: Standard FFV-14 Ekonomske komisije OZN za Evropo ne vključuje nobenih določb glede postopkov razbarvanja zelene barve, ki jih odobrijo države članice, postopkov, ki jih zajemajo določbe Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3].
Romanian: Standardul CEE/ONU FFV-4 nu cuprinde nici o dispoziție privind procedurile de desverzire, pe care statele membre le autorizează, procedurile fiind reglementate, de altfel, de dispozițiile Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice.
Bulgarian: Стандарт FFV-14 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ООН/ИКЕ) не включва разпоредби по отношение на процедурите по премахване на зеленото оцветяване, разрешени от държавите-членки, а същите тези процедури са включени в разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на фитофармацефтични продукти .
Estonian: UN/ECE standard FFV-14 ei sisalda sätteid liikmesriikide poolt lubatud menetluste kohta koore rohelise värvuse eemaldamiseks; neid menetlusi hõlmab nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta. [3]
Latvian: ANO/EEK standarts FFV-14 neietver noteikumus attiecībā uz dalībvalstu atļautām nogatavināšanas procedūrām, un procedūrām, uz kurām attiecas 1991. gada 15. jūlija Padomes Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[3].
Lithuanian: JT/EEK standartas FFV-14 neapima nuostatų dėl valstybių narių patvirtintų nužalinimo procedūrų, kurias reglamentuoja 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [3].
Maltese: UN/EKE standard FFV-14 ma jinkludix dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma dispożizzjonijiet ta' degreening awtorizzati mill-Istati membri, dispożizzjonijiet li huma koperti mid-dispożizzjonijiet tad-direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15ta' Lulju 1991 li għandu x'jaqsam mal-pożizzjoni tal-protezzjoni tal-pjanti fis-suq(3).