English: When developing and implementing the short-term action plans, Member States shall consider the relevant examples of measures set out in Annex II to this Decision in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/3/EC.
French: Lorsqu'ils développent et mettent en oeuvre les plans d'action à court terme, les États membres tiennent compte des exemples pertinents de mesures qui figurent à l'annexe II de la présente décision conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 2002/3/CE.
Portuguese: Na elaboração e aplicação dos planos de acção a curto prazo, os Estados-Membros tomarão em consideração os exemplos relevantes de medidas apresentados no anexo II da presente decisão em conformidade com o n.o 3 do artigo 7.o da Directiva 2002/3/CE.
Czech: Při vypracovávání a provádění krátkodobých akčních plánů vezmou členské státy v úvahu příklady opatření stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí v souladu s čl. 7 odst. 3 směrnice 2002/3/ES.
Slovak: Pri vypracovávaní a uplatňovaní krátkodobých akčných plánov príslušné členské štáty zvážia príklady opatrení uvedené v prílohe II tohto rozhodnutia v súlade s článkom 7 ods. 3 smernice 2002/3/ES.
Polish: Opracowując i wprowadzając w życie krótkoterminowe plany działania, Państwa Członkowskie rozważają odpowiednie do sytuacji przykłady środków przedstawione w załączniku II do niniejszej decyzji, zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/3/WE.
Hungarian: A rövid távú cselekvési tervek kidolgozásánál és végrehajtásánál a tagállamok figyelembe veszik a vonatkozó, az e határozat II. mellékletében a 2002/3/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban megadott példa-intézkedéseket.
Slovenian: Pri razvijanju in izvajanju načrtov kratkoročnih ukrepov države članice upoštevajo ustrezne primere ukrepov, navedene v Prilogi II k tej odločbi, v skladu s členom 7(3) Direktive 2002/3/ES.
Romanian: La elaborarea și punerea în aplicare a planurilor de acțiune pe termen scurt, statele membre iau în considerare exemplele relevante de măsuri prevăzute la anexa II la prezenta decizie, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 2002/3/CE.
Bulgarian: Когато разработват и изпълняват краткосрочните планове за действие, държавите-членки взимат предвид съответните примерни мерки, установени в приложение II към настоящото решение в съответствие с член 7, параграф 3 от Директива 2002/3/EО.
Estonian: Direktiivi 2002/3/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt võtavad liikmesriigid lühiajalise tegevuse kavade arendamisel ja rakendamisel arvesse käesoleva otsuse II lisas esitatud näidismeetmeid.
Latvian: Sagatavojot un īstenojot īstermiņa rīcības plānus, dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK 7. panta 3. punktu ņem vērā attiecīgus piemērus pasākumiem, kas izklāstīti šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Rengdamos ir įgyvendindamos trumpalaikius veiksmų planus, valstybės narės turi apsvarstyti atitinkamus priemonių pavyzdžius, pateiktus šio sprendimo II priede remiantis direktyvos 2002/3/EB 7 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Meta jiżviluppaw u jimplimentaw il-pjanijiet ta’ azzjoni fil-qasir, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-eżempji relevanti ta’ miżuri msemmija fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni skond Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2002/3/KE.