English: carry out the verification plan by gathering data in accordance with the defined sampling methods, plus all relevant additional evidence, upon which the verifier's verification conclusion will be based,
French: appliquer le plan de vérification en recueillant des données conformément aux méthodes d'échantillonnage définies et toute autre information utile, sur lesquelles il fondera ses conclusions,
Spanish: aplicar el plan de verificación reuniendo datos de acuerdo con los métodos de muestreo definidos, más todos los datos complementarios pertinentes, en los que el verificador basará su conclusión al hacer la verificación,
Italian: attuare il piano di verifica raccogliendo i dati su cui basare la conclusione della verifica, più tutti gli ulteriori elementi oggettivi di interesse, conformemente ai metodi di campionamento definiti,
Portuguese: executar o plano de verificação elaborado, reunindo dados segundo os métodos de amostragem definidos, bem como todos os elementos adicionais pertinentes; a conclusão da verificação basear-se-á no conjunto destes elementos,
Dutch: het verificatieplan uitvoeren door gegevens te verzamelen in overeenstemming met de gedefinieerde bemonsteringsmethoden, met daarnaast alle relevante aanvullende aanwijzingen waarop hij de conclusie van de verificatie zal baseren;
Danish: gennemføre verifikationsplanen ved at indsamle data i overensstemmelse med de fastlagte prøvetagningsmetoder og desuden indsamle alle relevante yderligere oplysninger, som skal danne grundlag for verifikatorens konklusioner
Swedish: genomföra kontrollplanen genom att samla in uppgifter enligt de definierade provtagningsmetoderna och all övrig bevisning av betydelse som kontrollören stöder sina slutsatser från inspektionen på,
Finnish: toteutettava todentamissuunnitelma keräämällä tietoja määriteltyjen näytteenottomenetelmien mukaisesti sekä kaikki asiaan kuuluvat lisätodisteet, joita käytetään todentajan todentamispäätelmien perustana,
Slovak: vykonať plán overovania získavaním údajov v súlade s určenými metódami odoberania vzoriek, plus všetkých rozhodujúcich dodatočných dôkazov, z ktorých budú vychádzať závery overovania vykonaného overovateľom,
Polish: przeprowadza plan weryfikacji, gromadząc dane zgodnie ze zdefiniowanymi metodami próbkowania oraz wszelkie stosowne dodatkowe dowody, na podstawie których sporządzi swoje ostateczne wnioski z weryfikacji,
Hungarian: a hitelesítési terv teljesítése a meghatározott mintavételi módszerek szerinti adatoknak, valamint minden olyan további releváns bizonyítéknak az összegyűjtésével, amelyek a hitelesítő hitelesítési végkövetkeztetéseinek alapjául szolgálhatnak,
Bulgarian: изпълнява верификационния план чрез събиране на данни в съответствие с определените методи за вземане на проби, както и всякакви други приложими доказателства, на които ще се основава заключението от верификацията на верифициращото лице,
Estonian: viima tõendamiskava ellu, kogudes kooskõlas määratletud proovivõtumeetoditega andmeid ja lisaks kõiki asjakohaseid täiendavaid tõendeid, millele tõendaja tõendamisotsus tugineb,
Latvian: realizē pārbaudes plānu, apkopojot datus saskaņā ar noteiktajām paraugu ņemšanas metodēm, kā arī visu secinājumu sagatavošanai vajadzīgo papildinformāciju,
Lithuanian: įgyvendina patikros planą, surinkdamas duomenis, vadovaudamasis nustatytais bandinių ėmimo metodais, bei visus reikiamus papildomus įrodymus, kuriais bus grindžiama patikrą atliekančio asmens išvada,
Maltese: iwettaq il-pjan tal-verifika bil-ġbir tad -data b’konformità mal-metodi definiti tal-kampjunar, flimkien ma l-evidenza relevanti addizzjonali kollha, li permezz tagħhom il-konklużjoni tal-verifika tal-verifikatur għandha tkun ibbażata,