FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall consult the Advisory Committee referred to in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty before publishing a draft Regulation and before adopting a Regulation."
Finnish: Komissio kuulee perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 14 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa komiteaa ennen asetusehdotuksen julkaisemista ja ennen asetuksen antamista."
English: For meetings in which general issues are being discussed, Member States should be able to appoint an additional representative. This is without prejudice to members of the Committee being assisted by other experts from the Member States.
French: Sans préjudice de la possibilité qu'ont les membres du comité d'être assistés par d'autres experts des États membres, les États membres doivent pouvoir désigner un représentant supplémentaire pour assister aux réunions au cours desquelles des questions générales sont examinées.
English: Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 on the application of Article 81(3) (The titles of the Regulations have been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 85(3) of the Treaty) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices (OJ 36, 6.3.1965, p. 533).
French: Règlement n° 19/65/CEE du Conseil du 2 mars 1965 concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité (*) à des catégories d'accords et de pratiques concertées (JO 36 du 6.3.1965, p. 533/65).
English: Council Regulation (EEC) No 2821/71 of 20 December 1971 on the application of Article 81(3)
Italian: Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 al Consiliului din 20 decembrie 1971 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2821/71 на Съвета от 20 декември 1971 г. относно прилагането на член 81, параграф 3
English: Council Regulation (EC) No 1/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
English: on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty
Italian: concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato
English: the original reference was to Article 85(3) of the Treaty) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices (OJ 36, 6.3.1965, p. 533). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1215/1999 (OJ L 148, 15.6.1999, p. 1).
Finnish: alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaan) soveltamisesta sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1215/1999 (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 1).
English: the original reference was to Article 85(3) of the Treaty) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (OJ L 374, 31.12.1987, p. 9). Regulation as last amended by the Act of Accession of 1994.
Finnish: alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaan) soveltamisesta tiettyihin sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin ilmakuljetusten alalla (suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa) (EYVL L 374, 31.12.1987, s. 9), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
English: Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (OJ L 175, 23.7.1968, p. 1). Regulation as last amended by the Act of Accession of 1994.
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1968, kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (EYVL L 175, 23.7.1968, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
English: Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (OJ L 374, 31.12.1987, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2410/92 (OJ L 240, 24.8.1992, p. 18).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3975/87, annettu 14 päivänä joulukuuta 1987, menettelystä kilpailusääntöjen soveltamiseksi ilmakuljetusalan yrityksiin (EYVL L 374, 31.12.1987, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2410/92 (EYVL L 240, 24.8.1992, s. 18).
English: the original reference was to Article 85(3) of the Treaty)
French: il comportait à l'origine la mention de l'article 85, paragraphe 3, du traité.]
English: The undertakings concerned should be accorded the right to be heard by the Commission,
Slovak: Malo by sa potvrdiť právo príslušných podnikov na vypočutie pred Komisiou.
English: third parties whose interests may be affected by a decision should be given the opportunity of submitting their observations beforehand, and the decisions taken should be widely publicised.
Slovak: Tretie strany, ktorých záujmy môžu byť rozhodnutím dotknuté, by mali mať možnosť predložiť vopred svoje vyjadrenia a prijaté rozhodnutia by mali byť širšie publikované.
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 83,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 83,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 83,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 83,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 83.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 83,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 83 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 83,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 83 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 83,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 83,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 83. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 83 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 83,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 83 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 83,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 83. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 83 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 83 tiegħu,
English: It also imposes considerable costs on undertakings.
French: D'autre part, il entraîne pour les entreprises des coûts importants.
German: Darüber hinaus entstehen den Unternehmen durch dieses System erhebliche Kosten.
Spanish: Por otra parte, ocasiona a las empresas costes importantes.
Italian: Esso impone inoltre ingenti costi alle imprese.
Portuguese: Por outro lado, origina custos importantes para as empresas.
Dutch: Anderzijds brengt het voor de ondernemingen hoge kosten mee.
Danish: Den pålægger også virksomhederne betydelige omkostninger.
Swedish: Dessutom medför den stora kostnader för företagen.
Finnish: Se merkitsee myös huomattavia kustannuksia yrityksille.
Greek: Αφετέρου, συνεπάγεται σημαντικό κόστος για τις επιχειρήσεις.
Czech: Současně také vznikají značné náklady podnikům.
Slovak: Okrem toho tento systém spôsobuje podnikom značné náklady.
Polish: Ponadto system ten nakłada na przedsiębiorstwa znaczące koszty.
Hungarian: Jelentős költségeket ró a vállalkozásokra is.
Slovenian: Poleg tega podjetjem nalaga precejšnje stroške.
Romanian: De asemenea, acest sistem impune întreprinderilor costuri considerabile.
Bulgarian: Освен това тя налага значителни разходи за предприятията.
Estonian: Peale selle põhjustab see ettevõtjatele märkimisväärseid kulutusi.
Latvian: Tā arī rada ievērojamus izdevumus uzņēmumiem.
Lithuanian: Be to, ji užkrauna įmonėms didelių išlaidų naštą.
Maltese: Din ukoll timponi spejjeż konsiderevoli lill-impriżi.
English: To this end, they should be empowered to apply Community law.
French: À cette fin, celles-ci doivent être habilitées à appliquer le droit communautaire.
German: Dies wiederum bedeutet, dass sie zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts befugt sein sollten.
Spanish: A tal efecto, dichas autoridades deben disponer de competencia para aplicar el Derecho comunitario.
Italian: A tal fine, ad esse dovrebbe essere conferito il potere di applicare il diritto comunitario.
Portuguese: Para o efeito, deverá ser-lhe atribuída competência para aplicar o direito comunitário.
Dutch: Te dien einde moeten zij over de bevoegdheid beschikken het Gemeenschapsrecht toe te passen.
Danish: De bør derfor beføjes til at anvende fællesskabsretten.
Swedish: De bör därför ha behörighet att tillämpa gemenskapsrätten.
Finnish: Tätä varten niillä on oltava valtuudet soveltaa yhteisön oikeutta.
Greek: Προς τούτο, οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να έχουν την εξουσία να εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Za tímto účelem by měly být zmocněny používat právo Společenství.
Slovak: Na tento účel by mali byť oprávnené uplatňovať právo spoločenstva.
Polish: W tym celu organy te powinny być uprawnione do stosowania prawa wspólnotowego.
Hungarian: E célból fel kell hatalmazni őket a közösségi jog alkalmazására.
Slovenian: V ta namen morajo biti pooblaščeni za uporabo prava Skupnosti.
Romanian: În acest scop, aceste autorități ar trebui să fie împuternicite să aplice dreptul comunitar.
Bulgarian: За тази цел на тях следва да се предоставят правомощия за прилагане на общностното право.
Estonian: Selleks peaksid neil olema volitused ühenduse õiguse kohaldamiseks.
Latvian: Šim nolūkam tām jāpiešķir pilnvaras piemērot Kopienas tiesību aktus.
Lithuanian: Tuo tikslu jos turi būti įgaliotos taikyti Bendrijos teisę.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom is-saħħa li japplikaw il-liġijiet tal-Komunità.
English: The role of the national courts here complements that of the competition authorities of the Member States.
French: Le rôle des juridictions nationales est, à cet égard, complémentaire de celui des autorités de concurrence des États membres.
German: Sie ergänzen in dieser Hinsicht die Aufgaben der einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden.
Spanish: La función de los órganos jurisdiccionales nacionales es, a este respecto, complementaria de la de las autoridades de competencia de los Estados miembros.
Italian: Le giurisdizioni nazionali svolgono sotto questo aspetto un ruolo complementare rispetto a quello delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri.
Portuguese: Neste capítulo, o papel dos tribunais nacionais vem complementar o das autoridades dos Estados-Membros responsáveis em matéria de concorrência.
Dutch: De rol van de nationale rechterlijke instanties is dienaangaande complementair aan die van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.
Danish: De nationale domstoles rolle supplerer i denne forbindelse de nationale konkurrencemyndigheders.
Swedish: De nationella domstolarna kompletterar i detta hänseende medlemsstaternas konkurrensmyndigheter.
Finnish: Kansallisten tuomioistuinten tehtävänä on täydentää tältä osin jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten toimintaa.
Greek: Υπό την έννοια αυτή, ο ρόλος των εθνικών δικαστηρίων συμπληρώνει το ρόλο των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών.
Czech: Úloha vnitrostátních soudů zde doplňuje úlohu orgánů pro hospodářskou soutěž členských států.
Slovak: Úloha vnútroštátnych súdov v tomto ohľade dopĺňa úlohu orgánov hospodárskej súťaže členských štátov.
Polish: Rola sądów krajowych w takim przypadku uzupełnia rolę organów ochrony konkurencji Państw Członkowskich.
Hungarian: A nemzeti bíróságok szerepe itt kiegészíti a tagállamok versenyhatóságainak szerepét.
Slovenian: Nacionalna sodišča dopolnjujejo naloge nacionalnih organov, pristojnih za konkurenco.
Romanian: În acest sens, rolul instanțelor naționale este complementar celui al autorităților de concurență din statele membre.
Bulgarian: Тук ролята на националните съдилища допълва тази на органите по конкуренция на държавите-членки.
Estonian: Siseriiklike kohtute ülesanne on täiendada liikmesriikide konkurentsiasutuste tegevust.
Latvian: Šajā ziņā valstu tiesu loma papildina dalībvalstu konkurences iestāžu lomu.
Lithuanian: Taip nacionaliniai teismai papildo valstybių narių konkurencijos institucijų veiklą.
Maltese: Ir-rwol tal-qrait nazzjonali hawnhekk għandu jikkomplimenta dak ta’ l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni ta’ l-Istati Membri.
English: They should therefore be allowed to apply Articles 81 and 82 of the Treaty in full.
French: Il convient dès lors de leur permettre d'appliquer pleinement les articles 81 et 82 du traité.
German: Ihnen sollte daher gestattet werden, die Artikel 81 und 82 des Vertrags in vollem Umfang anzuwenden.
Spanish: Es conveniente, por tanto, facultarlos para aplicar plenamente los artículos 81 y 82 del Tratado.
Italian: Occorrerebbe quindi consentire loro di applicare pienamente gli articoli 81 e 82 del trattato.
Portuguese: Assim, é necessário permitir-lhes que apliquem integralmente os artigos 81.o e 82.o do Tratado.
Dutch: Het is bijgevolg noodzakelijk hun de bevoegdheid toe te kennen de artikelen 81 en 82 van het Verdrag ten volle toe te passen.
Danish: De bør derfor gives beføjelse til at anvende traktatens artikel 81 og 82 fuldt ud.
Swedish: De bör därför kunna tillämpa artiklarna 81 och 82 i fördraget fullt ut.
Finnish: On siis sallittava se, että tuomioistuimet soveltavat perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa täysimääräisesti.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τους παρασχεθεί η εξουσία να εφαρμόζουν πλήρως τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης.
Czech: Mělo by jim proto být umožněno, aby používaly články 81 a 82 Smlouvy v plném rozsahu.
Slovak: Mali by mať preto možnosť plne uplatňovať články 81 a 82 Zmluvy.
Polish: Dlatego sądy powinny być uprawnione do pełnego stosowania art. 81 i 82 Traktatu.
Hungarian: Ezért lehetővé kell tenni számukra a Szerződés 81. és 82. cikkének teljes körű alkalmazását.
Slovenian: Zato jim mora biti v celoti dovoljena uporaba členov 81 in 82 Pogodbe.
Romanian: De aceea, acestora ar trebui să li se permită să aplice în întregime articolele 81 și 82 din tratat.
Bulgarian: Ето защо на тях следва да се позволи да прилагат изцяло членове 81 и 82 от Договора.
Estonian: Seepärast peaks neil olema õigus kohaldada asutamislepingu artikleid 81 ja 82 täies ulatuses.
Latvian: Tādēļ tām pilnībā jāļauj piemērot Līguma 81. un 82. pantu.
Lithuanian: Todėl jiems turėtų būti leidžiama taikyti visas Sutarties 81 ir 82 straipsnių nuostatas.
Maltese: Dawn għalhekk għandhom jitħallew fis-sħiħ li japplikaw l-Artikolu 81 u 82 tat-Trattat.
English: Commitment decisions are not appropriate in cases where the Commission intends to impose a fine.
French: De telles décisions ne sont pas opportunes dans les cas où la Commission entend imposer une amende.
German: Entscheidungen bezüglich Verpflichtungszusagen sind für Fälle ungeeignet, in denen die Kommission eine Geldbuße aufzuerlegen beabsichtigt.
Spanish: No procederá la adopción de decisiones relativas a los compromisos cuando la Comisión se disponga a imponer una multa.
Italian: Le decisioni concernenti gli impegni non sono opportune nei casi in cui la Commissione intende comminare un'ammenda.
Portuguese: As decisões relativas a compromissos não são adequadas nos casos em que a Comissão tencione impor uma coima.
Dutch: Toezeggingsbeschikkingen zijn niet geschikt als de Commissie voornemens is een boete op te leggen.
Danish: Beslutninger om tilsagn er ikke på sin plads i tilfælde, hvor Kommissionen agter at pålægge en bøde.
Swedish: Beslut om åtaganden är inte lämpliga i ärenden där kommissionen har för avsikt att ålägga böter.
Finnish: Sitoumuksia koskevat päätökset eivät sovellu asioihin, joissa komissio aikoo määrätä sakkoja.
Greek: Σε περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να επιβάλει πρόστιμο, δεν ενδείκνυνται αποφάσεις δέσμευσης.
Czech: Rozhodnutí týkající se závazků nejsou vhodná v případech, kdy Komise zamýšlí uložit pokutu.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa záväzkov nie sú vhodné v prípade, keď Komisia zamýšľa uložiť sankcie.
Polish: Decyzje w sprawie zobowiązań nie dotyczą spraw, w których Komisja zamierza nałożyć grzywnę.
Hungarian: A kötelezettségvállalási határozatnak nincs helye olyan esetben, amelyben a Bizottság bírságot kíván kiróni.
Slovenian: Zavezujoče odločbe niso ustrezne v primerih, v katerih ima Komisija namen odrediti globo.
Romanian: Deciziile privind angajamentele nu sunt adecvate în cazurile în care Comisia intenționează să impună o amendă.
Bulgarian: Решенията за поемане на ангажименти не са подходящи в случаите, когато Комисията възнамерява да наложи санкция.
Estonian: Kohustusi käsitlevad otsused ei ole asjakohased juhul, kui komisjon kavatseb määrata trahvi.
Latvian: Saistību lēmumi nav lietderīgi gadījumos, kad Komisija plāno uzlikt soda naudu.
Lithuanian: Sprendimai dėl įsipareigojimų netinka tais atvejais, kai Komisija ketina skirti baudą.
Maltese: Deċiżjoni ta’ rabta ma tkunx xieraqa f’każi fejn il-Kummissjoni qed taħseb li timponi multa.
English: For that purpose it is necessary to set up arrangements for information and consultation.
French: À cette fin, il est nécessaire de mettre en place des mécanismes d'information et de consultation.
German: Zu diesem Zweck müssen Informations- und Konsultationsverfahren eingeführt werden.
Spanish: A tal efecto, es necesario crear mecanismos de información y de consulta.
Italian: A tal fine è necessario istituire dei meccanismi di informazione e di consultazione.
Portuguese: Para o efeito, é necessário criar mecanismos de informação e consulta.
Dutch: Daartoe moeten kennisgevings- en raadplegingsmechanismen in het leven worden geroepen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at indføre informations- og konsultationsprocedurer.
Swedish: Det är därför nödvändigt att skapa mekanismer för information och samråd.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen luoda tietojensaanti- ja kuulemisjärjestelmiä.
Greek: Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητο να συγκροτηθούν κατάλληλοι μηχανισμοί ενημέρωσης και διαβουλεύσεων.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné vytvořit postup pro informování a konzultace.
Slovak: Na tento účel je potrebné stanoviť informačný a konzultačný postup.
Polish: W tym celu konieczne jest stworzenie mechanizmów służących informacji i konsultacji.
Hungarian: E célból tájékoztatási és konzultációs intézkedéseket kell tenni.
Slovenian: Za ta namen je treba vzpostaviti postopke za informiranje in posvetovanje.
Romanian: În acest scop, este necesar să se instituie sisteme de informare și de consultare.
Bulgarian: За тази цел е необходимо да се изградят механизми за обмен на информация и консултации.
Estonian: Selleks tuleb sisse seada teavitamise ja konsulteerimise kord.
Latvian: Minētajā nolūkā jāizveido informēšanas un konsultēšanās pasākumi.
Lithuanian: Tuo tikslu būtina nustatyti informavimo ir konsultacijų tvarką.
Maltese: Għal dak il-għan huwa neċċessarju li arranġamenti huma mqeda għall-informazzjoni u konsultazzjoni.