English: The importance of the structure survey results for the common agricultural policy and the growing demand for up-to-date data mean that the survey data need to be processed and communicated to the Commission (Eurostat) as quickly as possible.
French: L'importance des résultats de l'enquête "structure" pour la politique agricole commune et la demande croissante de données à jour font que le traitement des données d'enquête et leur transmission à la Commission (Eurostat) doivent être aussi rapides que possible.
Portuguese: A importância dos resultados do inquérito sobre a estrutura das explorações agrícolas para a política agrícola comum e a crescente procura de dados actualizados implicam que os dados do inquérito tenham de ser processados e comunicados à Comissão (Eurostat) tão rapidamente quanto possível.
Dutch: Gezien het belang van de resultaten van de structuurenquêtes voor het gemeenschappelijke landbouwbeleid en de steeds grotere vraag naar actuele gegevens dient de verwerking van deze enquêtegegevens en de indiening ervan bij de Commissie (Eurostat) zo snel mogelijk te geschieden.
Czech: S ohledem na důležitost výsledků strukturálního zjišťování pro společnou zemědělskou politiku a na vzrůstající poptávku po aktuálních údajích je nutno údaje ze zjišťování zpracovat a sdělit Komisi (Eurostat) co nejdříve.
Slovak: dôležitosť výsledkov štrukturálnych prehľadov pre spoločnú poľnohospodársku politiku a rastúca potreba aktuálnych údajov znamenajú, že je nutné údaje zo zisťovania spracovať a oznámiť Komisii (Eurostat) čo najskôr;
Polish: Znaczenie wyników badań struktury dla wspólnej polityki rolnej oraz rosnące zapotrzebowanie na zaktualizowane dane oznacza, że dane z badań muszą być przetwarzane i przekazywane Komisji (Eurostat) możliwie jak najszybciej.
Hungarian: A közös agrárpolitika szempontjából a szerkezeti felmérés eredményeinek jelentősége és a naprakész adatok iránti növekvő igény miatt a felmérés adatait a lehető leggyorsabban fel kell dolgozni, és továbbítani kell a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Pomembnost rezultatov raziskovanj strukture za skupno kmetijsko politiko in povečana zahteva po najnovejših podatkih pomenita, da morajo biti podatki iz raziskovanj obdelani in sporočeni Komisiji (Eurostatu) v najhitrejšem možnem času.
Estonian: Struktuurivaatluste tulemuste suur tähtsus ühise põllumajanduspoliitika jaoks ja kasvav nõudlus ajakohastatud andmete järele tähendab, et vaatlusandmed on tarvis võimalikult kiiresti töödelda ja edastada komisjonile (Eurostat).
Latvian: Struktūras apsekojuma rezultātu nozīme kopējā lauksaimniecības politikā un pieaugošais pieprasījums pēc jaunākajiem datiem nozīmē to, ka apsekojumu dati jāapstrādā un jānosūta Komisijai (Eiropas Kopienu Statistikas birojam) iespējami ātrāk.
Lithuanian: Struktūros tyrimų svarba bendrai žemės ūkio politikai ir auganti naujausių duomenų paklausa reiškia, kad tyrimų duomenys turi būti kaip galima greičiau sutvarkyti ir pranešti Komisijai (Eurostatui).
Maltese: Minħabba l-importanza tar-riżultati ta' l-istħarriġ dwar l-istruttura għall-politika agrikola komuni u t-talba li dejjem tiżdied għal data aġġornata, id-data mill-istħarriġ għandha tiġi proċessata u komunikata lill-Kummissjoni (Eurostat) malajr kemm jista' jkun.