English: Consequently, the specific import conditions should concern frozen and processed bivalve molluscs only, and production areas should be designated from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested, in accordance with Article 3(4)(b) of Directive 91/493/EEC.
French: C'est pourquoi, il convient de limiter les conditions particulières d'importation aux seuls mollusques bivalves, congelés ou transformés, et de désigner les zones de production à partir desquelles les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins peuvent être récoltés, conformément à l'article 3, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: Consequentemente, as condições específicas de importação devem aplicar-se apenas aos moluscos bivalves congelados e transformados e as zonas de produção em que é permitida a colheita de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos devem ser designadas, de acordo com o n.o 4, alínea b), do artigo 3.o da Directiva 91/493/CEE.
Czech: V důsledku toho by se zvláštní dovozní podmínky měly týkat pouze zmrazených a zpracovaných mlžů a měly by se určit produkční oblasti, ve kterých mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni v souladu s čl. 3 odst. 4 písm. (b) směrnice 91/493/EHS.
Slovak: V dôsledku toho by sa osobitné dovozné podmienky mali týkať iba zmrazených a spracovaných dvojchlopňových lastúrnikov a mali by sa určiť produkčné oblasti, v ktorých sa môžu dvojchlopňové lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky zbierať v súlade s článkom 3 ods. 4 písm. (b) smernice 91/493/EHS.
Polish: W związku z tym, szczególne warunki przywozu powinny dotyczyć wyłącznie przetworzonych małży. Należy także wyznaczyć obszary produkcyjne, na których można dokonywać połowu małż, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Ezért a különleges behozatali feltételek csak a fagyasztott, illetve feldolgozott kéthéjú kagylókra vonatkoznak, és ki kell jelölni azon tenyésztési területeket, ahonnan kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak takaríthatók be a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban.
Slovenian: Zaradi tega bi morali posebni uvozni pogoji zadevati samo zamrznjene in predelane školjke in treba bi bilo določiti proizvodna območja v katerih se lahko lovi školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, v skladu s členom 3(4)(b) Direktive 91/493/EGS.
Romanian: De aceea, condițiile speciale de import trebuie limitate numai la moluștele bivalve, congelate sau transformate, și trebuie desemnate zonele de producție din care pot fi recoltate moluștele bivalve, echinodermele, tunicatele și gasteropodele marine în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE.
Bulgarian: Следователно е необходимо специалните условия за внос да се сведат само до замразените или преработени двучерупчести морски мекотели и да се посочат зоните, от които могат да се събират двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги съгласно член 3, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Sellest tulenevalt, peaksid konkreetsed imporditingimused puudutama ainult külmutatud ja töödeldud kahepoolmelisi karploomi, ja tuleks kindlaks määrata kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmispiirkonnad, kust neid on lubatud püüda, kooskõlas direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 4 punktiga b.
Latvian: Tādejādi to īpašie importa nosacījumi ir jāattiecina vienīgi uz saldētām un apstrādātām gliemenēm un saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 3. panta 4. punkta b) apakšpunktu ir jānorāda audzēšanas apgabali, kuros var vākt gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus.
Lithuanian: Todėl ypatingos importo sąlygos turėtų būti taikomos tik sušaldytiems ir perdirbtiems dvigeldžiams moliuskams, ir turėtų būti paskirtos augimvietės, kuriose dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai gali būti žvejojami pagal Direktyvos 91/493/EEB 3 straipsnio 4 dalies b punktą.
Maltese: B'konsegwenza, l-kondizzjonijiet speċifiċi ta' importazzjoni għandhom jikkonċernaw biss molluski bivalvi friżati u proċessati, u għandhom jiġu nominati żoni ta' produzzjoni li minnhom molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini jistgħu jinġabru, skond l-Artikolu 3(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE.