English: Pursuant to the terms of Article 8 of that Agreement, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway will become bound by the content of those provisions of the EU Mutual Assistance Convention in their mutual relations and in their relations with the Member States of the European Union.
French: En application de l'article 8 dudit accord, la République d'Islande et le Royaume de Norvège seront liés par le contenu des dispositions concernées de la convention d'entraide judiciaire de l'Union européenne dans le cadre de leurs relations mutuelles et de leurs relations avec les États membres de l'Union européenne.
Czech: Na základě článku 8 uvedené úmluvy jsou Islandská republika a Norské království ve svých vzájemných vztazích a ve svých vztazích s členskými státy Evropské unie vázány obsahem zmíněných ustanovení úmluvy EU o vzájemné pomoci.
Slovak: Podľa podmienok článku 8 uvedenej dohody budú Islandská republika a Nórske kráľovstvo vo svojich vzájomných vzťahoch a vo vzťahoch s členskými štátmi Európskej únie viazané obsahom týchto ustanovení dohovoru EÚ o vzájomnej pomoci.
Polish: Zgodnie z art. 8 tej Umowy, Republika Islandii i Królestwo Norwegii będą związane treścią tych przepisów Konwencji UE o pomocy prawnej w zakresie ich stosunków wzajemnych oraz ich stosunków z Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej.
Hungarian: E megállapodás 8. cikke szerint az Izlandi Köztársaságot és a Norvég Királyságot a kölcsönös, valamint az Európai Unió tagállamaihoz fűződő viszonyaikban az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye érintett rendelkezéseinek tartalma kötelezni fogja.
Slovenian: V skladu s pogoji člena 8 tega sporazuma bosta Republika Islandija in Kraljevina Norveška zavezani z vsebino določb Konvencije EU o medsebojni pomoči pri njunih medsebojnih odnosih in pri odnosih z državami članicami Evropske unije.
Romanian: În conformitate cu articolul 8 din acordul menționat, Republica Islanda și Regatul Norvegiei sunt obligate să respecte conținutul dispozițiilor respective din convenția Uniunii Europene privind asistența judiciară reciprocă, în cadrul relațiilor lor reciproce și al relațiilor cu statele membre ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Съгласно условията на член 8 от посоченото споразумение Република Исландия и Кралство Норвегия в отношенията помежду си и в отношенията им с държавите-членки на Европейския съюз ще бъдат обвързани от съдържанието на съответните разпоредби на Конвенцията за взаимопомощ на ЕС.
Estonian: Kõnealuse kokkuleppe artikli 8 kohaselt muutub Euroopa Liidu vastastikuse õigusabi konventsiooni kõnealuste sätete sisu Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi jaoks siduvaks nende vastastikustes suhetes ja suhetes Euroopa Liidu teiste liikmesriikidega.
Latvian: Saskaņā ar minētā nolīguma 8. panta noteikumiem Islandes Republikai un Norvēģijas Karalistei to savstarpējās attiecībās un attiecībās ar Eiropas Savienības dalībvalstīm būs saistoši minētie ES savstarpējās palīdzības konvencijas noteikumi.
Lithuanian: Pagal to susitarimo 8 straipsnio sąlygas Islandijos Respublikai ir Norvegijos Karalystei tų ES savitarpio pagalbos konvencijos nuostatų turinys bus privalomas jų savitarpio santykiams ir jų santykiams su Europos Sąjungos valstybėmis narėmis.
Maltese: Skond it-termini ta' Artikolu 8 tal-Ftehim, ir-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja għandhom jirtabtu bil-kontenut ta' dawk id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar Assistenza Reċiproka ta' l-UE fir-relazzjonijiet reċiproċi tagħhom u fir-relazzjonjiet tagħhom ma' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.