English: The Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice(3), the conclusions of the Tampere European Council and the Resolution of the European Parliament of 11 April 2000 include or call for legislative action against sexual exploitation of children and child pornography, including common definitions, charges and penalties.
French: Le plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice(3), les conclusions du Conseil européen de Tampere et la résolution du Parlement européen du 11 avril 2000 comprennent ou sollicitent des actions législatives contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, notamment des définitions, des incriminations et des sanctions communes.
Czech: Akční plán Rady a Komise o nejlepších způsobech provádění ustanovení Amsterodamské smlouvy o vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva[3], závěry Evropské rady ze zasedání v Tampere a usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. dubna 2000 obsahují nebo požadují legislativní opatření proti pohlavnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii včetně společných definic, znaků skutkových podstat a sankcí.
Slovak: akčný plán Rady a Komisie týkajúci sa spôsobu, ako najlepšie vykonať ustanovenia Amsterdamskej zmluvy týkajúcej sa priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti [3] a závery Európskej rady z Tampere a rezolúcie Európskeho parlamentu z 11. apríla 2000 obsahujú výzvu k legislatívnym opatreniam proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii, vrátane vymedzenia spoločných pojmov, obvinení a trestov;
Polish: Plan działania Rady i Komisji dotyczący najlepszego wykonania postanowień Traktatu Amsterdamskiego dotyczących obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości [3], konkluzje Rady Europejskiej w Tampere oraz rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 11 kwietnia 2000 r. zawierają lub wzywają do podjęcia działań legislacyjnych przeciwdziałających seksualnemu wykorzystywaniu dzieci i pornografii dziecięcej, włączając wspólne definicje, zarzuty i kary.
Hungarian: Az Amszterdami Szerződésnek a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó rendelkezései lehető legjobb végrehajtásáról szóló tanácsi és bizottsági cselekvési terv [3], az Európai Tanács tamperei ülésének következtetései és az Európai Parlament 2000. április 11-i állásfoglalása tartalmazza vagy előírja a gyermekek szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni jogalkotási intézkedéseket, beleértve a közös fogalommeghatározásokat, tényállási elemeket és szankciókat.
Slovenian: Akcijski načrt Sveta in Komisije o tem, kako najbolje izvajati določbe Amsterdamske pogodbe na območju svobode, varnosti in pravice [3], sklepe Evropskega Sveta iz Tamperja in Resolucijo Evropskega parlamenta z dne 11. aprila 2000, vključuje ali zahteva zakonodajne ukrepe proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji, vključno s skupnimi opredelitvami, dolžnostmi in kaznimi.
Romanian: Planul de acțiune al Consiliului și al Comisiei privind modalitățile optime de punere în aplicare a dispozițiilor Tratatului de la Amsterdam privind crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, Concluziile Consiliului European de la Tampere și Rezoluția Parlamentului European din 11 aprilie 2000 cuprind sau solicită acțiuni legislative împotriva exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile, în special definiții, incriminări și sancțiuni comune.
Estonian: Nõukogu ja komisjoni tegevuskavas Amsterdami lepingu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala [3] käsitlevate sätete parimal viisil rakendamise kohta, Euroopa Ülemkogu Tampere istungi järeldustes ja Euroopa Parlamendi 11. aprilli 2000. aasta resolutsioonis nõutakse seadusandlike meetmete võtmist laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno vastu, sealhulgas selleks ühtsete määratluste, kuriteo tunnuste ja karistuste sätestamist.
Latvian: Padomes un Komisijas Rīcības plāns par to, kā vislabāk ieviest Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu [3], Eiropadomes Tamperes sanāksmes Secinājumi un Eiropas Parlamenta 2000. gada 11. aprīļa Rezolūcija ietver vai aicina pieņemt tiesību aktus, lai apkarotu bērnu seksuālu izmantošanu un bērnu pornogrāfiju, un vienotas definīcijas, apsūdzības celšanu un sodus.
Lithuanian: Tarybos ir Komisijos veiksmų plane kaip geriau įgyvendinti Amsterdamo sutarties nuostatas laisvės, saugumo ir teisingumo srityje [3], Europos Vadovų Tarybos susitikimo Tamperėje išvadose ir 2000 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento rezoliucijoje numatytos teisinės priemonės prieš seksualinį vaikų išnaudojimą ir vaikų pornografiją, arba kviečiama imtis tokių priemonių, tame tarpe nustatyti bendras sąvokas, kaltinimus ir bausmes.
Maltese: Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar kif l-aħjar ikunu implimentati d-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta' Amsterdam dwar żona ta' liberta, sigurta u ġustizzja [3], l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Tampere u r-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' April 2000 jinkludu jew jitolbu azzjoni leġislattiva kontra l-isfruttament sesswali tat-tfal u pornografija tat-tfal, inklużi definizzjonijiet komuni, akkużi u pieni.