English: IAS 17 (revised) mandates enhanced disclosures by both lessees and lessors for operating and finance leases through black letter lettering in comparison to the disclosure items required under the original IAS 17.
French: IAS 17 (révisée) impose d'améliorer la présentation des informations à fournir par le bailleur et le preneur concernant les contrats de location simple et les contrats de location-financement par rapport aux informations à fournir en vertu d'IAS 17 d'origine en les mettant en caractères gras.
German: IAS 17 (überarbeitet) schreibt im Vergleich zu den Angabepflichten des ursprünglichen IAS 17 verbesserte Angaben von Leasingnehmern und Leasinggebern für Operating- und Finanzierungs-Leasingverhältnisse durch fett und kursiv gedruckte Absätze vor.
Spanish: La NIC 17 (revisada) exige, en comparación con la NIC 17 original, información más detallada, tanto para los arrendadores como para los arrendatarios, a través de párrafos en letra negrita, cubriendo tanto a los arrendamientos operativos como a los financieros.
Portuguese: A IAS 17 (revista) obriga a aperfeiçoamentos nas divulgações tanto por locatários como por locadores para locações operacionais e financeiras através de uma impressão a cheio em comparação com a divulgação de itens exigida pela IAS 17 original.
Dutch: IAS 17 (herziene versie) verplicht een uitgebreide informatieverschaffing door zowel de lessees als de lessors voor operationele en financiële leases, in vetgedrukte tekst in vergelijking met de posten die volgens de oorspronkelijke IAS 17 moeten worden vermeld.
Swedish: IAS 17 (omarbetad) kräver utförligare upplysningar av både leasetagaren och leasegivaren för operationella och finansiella leasingavtal, och kraven skrivs med fet, kursiv stil, till skillnad från upplysningskraven i den ursprungliga IAS 17.
Finnish: IAS 17 (uudistettu) sisältää lihavoidulla tekstillä kirjoitetun vaatimuksen sekä vuokralle ottajalle että vuokralle antajalle laajempien tietojen esittämisestä sekä rahoitusleasingsopimuksista että muista vuokrasopimuksista verrattuna alkuperäisen IAS 17:n edellyttämiin tietoihin.
Slovak: IAS 17 (revidovaný) predpisuje nájomcom aj prenajímateľom v porovnaní s položkami vykazovania požadovanými pôvodným IAS 17 vylepšené vykazovanie operatívneho a finančného nájmu prostredníctvom tučne a kurzívou zvýrazneného písma.
Polish: MSR 17 (zaktualizowany) wymaga ujawniania przez leasingobiorców i leasingodawców dodatkowych informacji dotyczących leasingu finansowego i operacyjnego, zaznaczonych tłustym drukiem w odróżnieniu od informacji, których ujawnienia wymagał pierwotny MSR 17.
Hungarian: A (módosított) IAS 17 a vastag betűvel szedés által az operatív és pénzügyi lízing ügyletek lízingbeadói és lízingbevevői számára egyaránt részletesebb információk közzétételét írja elő ahhoz képest, amilyeneket az eredeti IAS 17 követelt meg.
Slovenian: MRS 17 (spremenjen) zahteva tako pri najemniku kot pri najemodajalcu bolj poudarjeno razkrivanje poslovnih in finančnih najemov s krepkejšimi črkami kot pri razkritjih, ki jih je zahteval izvirni MRS 17.
Bulgarian: IAS 17 (преработен) определя подчертано по-високи изсквания за оповестяване както от лизингополучателите, така и от лизингодателите по експлоатационните и финансовите лизинги в сравнение с оповестяваните позиции, изисквани съгласно оригиналния IAS 17.
Estonian: Muudetud standard IAS 17 sisaldab poolpaksus kirjas täiendavaid nõudeid nii rentnikele kui ka rendileandjatele kasutus- ja kapitalirenti käsitleva ja lisades avalikustatava informatsiooni kohta, võrreldes esialgses standardis IAS 17 nõutud avalikustatava informatsiooniga.
Latvian: SGS (pārstrādāts) nosaka trekniem burtiem rakstītu, uzlabotu informāciju, kuru atklāj gan nomnieki, gan iznomātāji par operatīvo un finanšu nomu, salīdzinājumā ar posteņiem, kuri jāatklāj saskaņā ar sākotnējo 17. SGS.
Lithuanian: Palyginti su pirminio 17 TAS reikalaujamo informacijos pateikimo straipsniais, 17 TAS (persvarstytas) pabrėžtinai reikalauja išsamiai parodyti tiek nuomininkų, tiek nuomotojų veiklos bei finansinę nuomą.