English: The inclusion of economic activities defined by NACE Rev.1 sections L, M, N and O in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account the feasibility studies defined in Article 10.
French: L'intégration des activités économiques définies par les sections L, M, N et O de la NACE Rev.1 dans le champ d'application du présent règlement est déterminée conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, compte tenu des études de faisabilité visées à l'article 10.
German: Die Aufnahme der Wirtschaftszweige nach den Abschnitten L, M, N und O (NACE Rev. 1) in den Anwendungsbereich dieser Verordnung wird nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren und unter Berücksichtigung der Durchführbarkeitsstudien nach Artikel 10 festgelegt.
Spanish: La inclusión en el ámbito de aplicación del presente Reglamento de actividades económicas definidas por las secciones L, M, N y O de la NACE Rev.1 se determinará con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 12, habida cuenta de los estudios de viabilidad a que se refiere el artículo 10.
Portuguese: A inclusão de actividades económicas definidas nas secções L, M, N e O da NACE Rev.1 é determinada nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, tendo em conta os estudos de viabilidade previstos no artigo 10.o
Dutch: De opname van de in secties L, M, N en O van de NACE Rev. 1 gedefinieerde economische activiteiten in het toepassingsgebied van deze verordening, geschiedt volgens de in artikel 12, lid 2, omschreven procedure, rekening houdend met de haalbaarheidsstudies van artikel 10.
Swedish: Huruvida förordningens tillämpningsområde skall omfatta de näringsgrenar som anges i NACE Rev. 1 i avdelningarna L, M, N och O skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 med beaktande av de genomförbarhetsstudier som anges i artikel 10.
Finnish: NACE Rev. 1:n pääluokissa L, M, N ja O määriteltyjen toimialojen sisällyttämisestä tämän asetuksen soveltamisalaan päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon 10 artiklassa määritellyt toteutettavuustutkimukset.
Greek: Η ενσωμάτωση των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στους τίτλους Λ, Μ, Ν και Ξ της NACE αναθ. 1 στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2 λαμβάνοντας υπόψη τις μελέτες σκοπιμότητας που ορίζονται στο άρθρο 10.
Czech: Začlenění ekonomických činností definovaných v sekcích L, M, N a O NACE rev.1 do oblasti působnosti tohoto nařízení se určuje postupem podle čl. 12 odst. 2 s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedeným v článku 10.
Slovak: Zahrnutie hospodárskych činností definovaných v častiach L, M, N a O NACE, Rev. 1, v rozsahu ustanovenom týmto nariadením, sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2, s prihliadnutím na štúdie o vykonateľnosti definované v článku 10.
Polish: Włączenie działalności gospodarczej zdefiniowanej przez NACE Rev.1 sekcje L, M, N i O w zakres niniejszego rozporządzenia zostanie określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, z uwzględnieniem analizy wykonalności zdefiniowanej w art. 10.
Hungarian: A NACE Rev. 1. L, M, N és O nemzetgazdasági ágában meghatározott gazdasági tevékenységeknek az e rendelet hatálya alá történő bevonásáról a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően döntenek, figyelembe véve a 10. cikkben meghatározott megvalósíthatósági tanulmányokat.
Slovenian: Vključitev gospodarskih dejavnosti, opredeljenih v NACE Rev. 1, področja L, M, N in O, v področje uporabe te uredbe se določi v skladu s postopkom iz člena 12(2), pri čemer se upoštevajo študije izvedljivosti, opredeljene v členu 10.
Romanian: Includerea activităților economice definite în secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev.1 în domeniul de aplicare al prezentului regulament se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2), ținând seama de studiile de fezabilitate prevăzute la articolul 10.
Bulgarian: Включването на стопански дейности, дефинирани в NACE Rev. 1, раздели Л, M, Н и O, в обхвата на настоящия регламент, се извършва по реда на член 12, параграф 2, като се отчитат предварителните проучвания за осъществимост, определени в член 10.
Estonian: NACE Rev.1 jagudes L, M, N ja O määratletud majandustegevuste lülitamine käesoleva määruse reguleerimisalasse määratakse kindlaks artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, võttes arvesse artiklis 10 määratletud otstarbekusuuringuid.
Latvian: NACE 1. red. L, M, N un O iedaļās noteikto saimniecisko darbību iekļaušanu šīs regulas darbības jomā nosaka saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto kārtību, ņemot vērā 10. pantā definēto priekšizpēti.
Lithuanian: Ekonominės veiklos rūšių, apibrėžtų NACE 1 red. L, M, N ir O sekcijose, įtraukimas į šio reglamento taikymo sritį nustatomas remiantis 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 10 straipsnyje apibrėžtas įgyvendinimo galimybių studijas.
Maltese: L-inklużjoni tal-attivitajiet ekonomiċi definit fin-NACE Rev.1 sezzjonijiet L, M, N u O fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2), waqt li jingħata kont ta' l-istudji ta' possibiltà definiti f'Artikolu 10.