English: The parties concerned shall be advised of the nature of the information to be verified during verification visits and of any further information which needs to be provided during such visits, though this should not preclude requests made during the verification for further details to be provided in the light of information obtained.
French: Les parties concernées sont informées de la nature des renseignements à vérifier et de tous autres renseignements à fournir au cours de ces visites, ce qui n'empêche pas toutefois de demander sur place d'autres précisions compte tenu des renseignements obtenus.
Spanish: Se informará a las partes afectadas del carácter de la información que se trata de verificar durante la visita de inspección y de cualquier información adicional que sea preciso proporcionar durante la visita, si bien ello no impedirá que durante la visita, y a la luz de la información obtenida, se soliciten más detalles.
Portuguese: As partes em causa devem ser informadas da natureza das informações a verificar durante as visitas, bem como de quaisquer outras informações a fornecer, o que não obsta, no entanto, a que no próprio local sejam solicitadas informações mais pormenorizadas com base naquelas já obtidas.
Dutch: De betrokkenen worden in kennis gesteld van de aard van de gegevens die tijdens de controle ter plaatse zullen worden gecontroleerd en van alle andere gegevens die tijdens deze controle dienen te worden verstrekt, hetgeen echter niet belet dat tijdens de controle andere gegevens kunnen worden gevraagd in het licht van de verkregen inlichtingen.
Swedish: De berörda parterna skall underrättas om vilka slags uppgifter som kommer att kontrolleras vid besöket och om de ytterligare uppgifter som de behöver tillhandahålla vid besöket, vilket inte bör utesluta att det i samband med kontrollbesöket kan krävas att ytterligare detaljuppgifter ges med anledning av de uppgifter som lämnats.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitetaan tarkastettavien tietojen luonne ja muut tiedot, jotka on annettava näiden käyntien aikana, mikä ei kuitenkaan estä pyytämästä käyntien aikana saatujen tietojen perusteella lisätietoja.
Greek: Τα οικεία μέρη ενημερώνονται σχετικά με το χαρακτήρα των πληροφοριακών στοιχείων που πρόκειται να επαληθευθούν κατά τη διάρκεια των επισκέψεων επαλήθευσης, καθώς και σχετικά με οποιοδήποτε επιπλέον στοιχείο που πρέπει να παρασχεθεί κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών, αν και αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την υποβολή αιτημάτων κατά τη διάρκεια των επισκέψεων επαλήθευσης για την παροχή περαιτέρω λεπτομερειών με βάση τα πληροφοριακά στοιχεία που έχουν ήδη συγκεντρωθεί.
Czech: Účastníci řízení budou vyrozuměni, jaké druhy informací budou při inspekci na místě ověřovány a které další informace je při nich nutné předložit, čímž není vyloučeno, že v průběhu inspekce na místě budou vyžádány další podrobnosti s ohledem na získané informace.
Slovak: Príslušné strany sa upovedomia o povahe informácií, ktoré sa majú overiť počas overovania na mieste, a o všetkých ďalších informáciách, ktoré je potrebné počas overovania poskytnúť, čo by však nemalo počas overovania brániť žiadostiam o poskytnutie ďalších podrobností k získaným informáciám.
Polish: Zainteresowane strony zawiadamia się o charakterze informacji, które będą objęte sprawdzeniu podczas wizyt weryfikacyjnych oraz o innych informacjach, które muszą zostać dostarczone podczas takiej wizyty, co nie wyklucza możliwości żądania dalszych szczegółów podczas weryfikacji, w świetle wcześniej uzyskanych informacji.
Hungarian: Az érintett feleket értesíteni kell az ellenőrző látogatások során ellenőrizendő információ jellegéről, valamint minden további, a látogatás során megadandó információról, ez azonban nem zárja ki, hogy a megszerzett információra tekintettel az ellenőrzés során további részleteket kérjenek.
Slovenian: Zadevne stranke se obvestijo o naravi informacij, ki se bodo preverjale med preveritvenim obiskom, ter morebitnih nadaljnjih informacijah, ki jih bo treba predložiti med obiski, kar pa ne sme izključiti zahteve med preveritvenim obiskom po nadaljnjih podrobnostih v zvezi z dobljenimi informacijami.
Romanian: Părțile interesate sunt informate cu privire la natura informațiilor care urmează să fie verificate și cu privire la toate celelalte informații care urmează să fie furnizate în cursul acestor vizite, ceea ce nu împiedică, cu toate acestea, solicitarea, la fața locului, a altor precizări, ținând seama de informațiile obținute.
Estonian: Asjaomastele osapooltele tehakse teatavaks, mis laadi teavet kontrollkäikude ajal kontrollida kavatsetakse ning mis laadi teavet kontrollkäikude ajal edaspidi vajatakse, kuid see ei tohiks siiski välistada saadud teabega seotud üksikasjade esitamise taotlemist uurimise ajal.
Latvian: Attiecīgajām pusēm dara zināmu tās informācijas raksturu, kas tiks pārbaudīta pārbaudes vizītes laikā, kā arī visu turpmāko informāciju, ko nepieciešams sniegt šādas vizītes laikā, tomēr tas neliedz pārbaudes laikā pieprasīt sniegt sīkākas ziņas saistībā ar jau iegūto informāciju.
Lithuanian: Atitinkamoms šalims pranešama apie informacijos, kuri bus tikrinama patikrinimo vizito metu, pobūdį ir apie bet kokią kitą informaciją, kurią reikia pateikti tokių vizitų metu, nors tai, atsižvelgiant į jau gautą informaciją, neapriboja galimybės prašyti papildomų duomenų patikrinimo metu.
Maltese: Il-partijiet interessati għandhom jiġu avżati dwar ix-xorta ta' l-informazzjoni li għandha tiġi verifikata waqt iż-żjajjar għall-verifiki u dwar kull informazzjoni oħra li għandha tingħata waqt dawn iż-żjajjar, għalhemm dan ma għandux jipprekludi li jsiru talbiet waqt il-verifika biex jingħataw aktar dettalji fid-dawl ta' l-informazzjoni miksuba.