English: Member States shall transmit the data, broken down as specified in Article 4, to the Commission (Eurostat) within 70 days of the end of the reference period.
French: Les États membres transmettent les données à la Commission (Eurostat) selon la subdivision définie à l'article 4, dans un délai de soixante-dix jours à compter de la fin de la période de référence.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Daten in der in Artikel 4 angegebenen Aufgliederung innerhalb von 70 Tagen nach Ablauf des Bezugszeitraums.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán los datos a la Comisión (Eurostat), con el desglose que se señala en el artículo 4, en un plazo de setenta días a contar desde el final del período de referencia.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados com a discriminação especificada no artigo 4.o à Comissão (Eurostat) no prazo de 70 dias a contar do final do período de referência.
Dutch: Binnen 70 dagen na het eind van de referentieperiode dienen de lidstaten de gegevens met de in artikel 4 genoemde uitsplitsing bij de Commissie (Eurostat) in.
Swedish: Medlemsstaterna skall inom 70 dagar efter referensperiodens utgång till kommissionen (Eurostat) överföra uppgifter med uppdelningen enligt artikel 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen 4 artiklassa säädetyn jaottelun mukaiset tiedot komissiolle (Eurostatille) 70 päivän kuluessa viitejakson päättymisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα στοιχεία με την κατανομή που ορίζεται στο άρθρο 4 εντός 70 ημερών από την ημερομηνία λήξης της περιόδου αναφοράς.
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje, podle rozčlenění definovaného v článku 4, do 70 dní od konce referenčního období.
Slovak: Členské štáty prenesú údaje v členení špecifikovanom v článku 4 Komisii (Eurostat-u) v priebehu 70 dní od skončenia referenčného obdobia.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają dane w rozbiciu na klasyfikacje przedstawione w art. 4 do Komisji (Eurostat) w terminie 70 dni od zakończenia okresu referencyjnego.
Hungarian: A tagállamok az adatokat a 4. cikkben meghatározott lebontásnak megfelelően átadják a Bizottságnak (Eurostat) a bázisidőszak végét követő 70 napon belül.
Slovenian: Države članice posredujejo podatke, razčlenjene kakor opredeljuje člen 4, Komisiji (Eurostat) v sedemdesetih dneh po koncu referenčnega obdobja.
Romanian: Statele membre transmit datele, distribuite după cum se specifică la articolul 4, Comisiei (Eurostat) în termen de 70 de zile de la sfârșitul perioadei de referință.
Bulgarian: Държавите-членки предават данните с разбивка съгласно посоченото в член 4 на Комисията (Евростат) в срок до 70 дни след края на отправния период.
Estonian: Liikmesriigid edastavad artiklis 4 osutatud viisil liigendatud andmed komisjonile (Eurostatile) 70 päeva jooksul pärast vaatlusperioodi lõppu.
Latvian: 70 dienu laikā pēc pārskata perioda beigām dalībvalstis pārsūta Komisijai (Eiropas Kopienu Statistikas birojam) saskaņā ar 4. pantu iedalītos datus.
Lithuanian: Valstybės narės duomenis, išskirstytus taip, kaip nurodyta 4 straipsnyje, Komisijai (Eurostatui) perduoda per 70 dienų nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu d-data, imqassma kif speċifikat f'Artikolu 4, lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 70 jum mit-tmiem tal-perjodu ta' referenza.