English: Turkey, in accordance with Council Decision 2002/179/EC of 17 December 2001 concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes(5).
French: en Turquie, les conditions de cette participation étant arrêtées conformément à la décision 2002/179/CE du Conseil du 17 décembre 2001 relative à la conclusion d'un accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Turquie établissant les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires(5).
Portuguese: Na Turquia, sendo as condições dessa participação estabelecidas nos termos da Decisão 2002/179/CE do Conselho, de 17 de Dezembro de 2001, relativa à celebração de um Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a República da Turquia sobre os princípios gerais da participação da República da Turquia em programas comunitários(5).
Czech: z Turecka v souladu s rozhodnutím Rady 2002/179/ES ze dne 17. prosince 2001 o uzavření rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Tureckou republikou o obecných zásadách účasti Turecké republiky na programech Společenství [5].
Slovak: Turecku, v súlade s rozhodnutím rady 2002/179/ES zo 17. decembra 2001 o uzavretí rámcovej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tureckou republikou o všeobecných zásadách účasti Tureckej republiky na programoch spoločenstva [5].
Polish: Turcji, zgodnie z decyzją Rady 2002/179/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczącą zawarcia Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Turcji w programach wspólnotowych [5].
Hungarian: Törökország, amelynek tekintetében a részvételi feltételeket az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás megkötéséről szóló, 2001. december 17-i 2002/179/EK tanácsi határozattal [5] összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Turčiji, v skladu s Sklepom Sveta 2002/179/ES z dne 17. decembra 2001 o sklenitvi Okvirnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o splošnih načelih sodelovanja Republike Turčije v programih Skupnosti [5].
Romanian: în Turcia, condițiile acestei participări fiind hotărâte în conformitate cu Decizia 2002/179/CE a Consiliului din 17 decembrie 2001 privind încheierea unui Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Republica Turcia privind principiile generale de participare a Republicii Turcia la programele comunitare.
Estonian: Türgi, kooskõlas nõukogu 17. detsembri 2001. aasta otsusega 2002/179/EÜ, ühenduse programmides Türgi Vabariigi osalemise üldpõhimõtteid puudutava Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise raamlepingu sõlmimise kohta. [5]
Latvian: Turcijā, saskaņā ar Padomes 2001. gada 17. decembra Lēmumu 2002/179/EK par vispārīga nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Turcijas Republiku par vispārīgiem principiem Turcijas Republikas dalībai Kopienas programmās [5].
Lithuanian: Turkijoje 2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendime 2002/179/EB dėl Europos Bendrijos ir Turkijos Respublikos pamatinio susitarimo dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų [5] nustatyta tvarka.
Maltese: it-Turkija, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2002/179/KE tas-17 ta' Diċembru 2001 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programmi Komunitarji [5].