English: Through the World Trade Organisation, the Community's trading partners have been consulted about the MRLs proposed in this Directive and their comments on these levels have been taken into account.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce sur les TMR proposées dans la présente directive et il a été tenu compte de leurs observations sur ces teneurs.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft wurden über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten konsultiert, und ihre diesbezüglichen Äußerungen wurden berücksichtigt.
Spanish: A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los LMR propuestos en la presente Directiva y sus observaciones han recibido la debida consideración.
Italian: I partner commerciali della Comunità sono stati consultati sulle quantità massime di residui proposte nella presente direttiva tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in debita considerazione.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, através da Organização Mundial do Comércio, sobre os limites máximos de resíduos propostos na presente directiva e os comentários produzidos sobre os mesmos foram tidos em conta.
Dutch: De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.
Swedish: Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de gränsvärden som föreslås i detta direktiv och deras synpunkter har beaktats.
Finnish: Yhteisön kauppakumppaneita on kuultu tässä direktiivissä esitetyistä jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä ja niiden näitä tasoja koskevat huomautukset on otettu huomioon.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně maximálních limitů reziduí navržených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Slovak: prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa konzultovalo s obchodnými partnermi spoločenstva o hladinách MHR navrhnutých v tejto smernici a boli zohľadnené ich pripomienky k týmto hladinám;
Polish: Poprzez Światową Organizację Handlu, handlowi partnerzy Wspólnoty zostali skonsultowani w sprawie NDPP proponowanych w niniejszej dyrektywie, a ich opinie w sprawie tych poziomów zostały wzięte pod uwagę.
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel ezen irányelvben javasolt maximális maradékanyagszintekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.
Slovenian: Preko Svetovne zdravstvene organizacije so bila opravljena posvetovanja s trgovinskimi partnerji Skupnosti glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov, predlaganih v tej direktivi, in njihove opombe glede teh najvišjih mejnih vrednosti so bile upoštevane.
Romanian: Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la CMR stabilite în prezenta directivă în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului și s-a ținut seama de observațiile lor în acest sens.
Bulgarian: Чрез Световната здравна организация търговските партньори на Общността са консултирани относно предложените в настоящата директива МДГОВ и техните коментари относно тези нива са взети под внимание.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud jääkide piirnormide osas on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu ja nende kommentaare kõnealuste piirnormide kohta on arvesse võetud.
Latvian: Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību ir notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par šajā direktīvā ieteiktajiem maksimālajiem atlieku līmeņiem, un ir ņemtas vērā to atsauksmes par šiem līmeņiem.
Lithuanian: Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulinę prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl DLK verčių, pasiūlytų šioje direktyvoje, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.
Maltese: Mill-Organizzazzjoni Dinjija tan-Negozju, is-sieħba tan-negozju tal-Komunità' ġew konsultati dwar l-MRLs proposti f'din id-Direttiva u l-kummenti tagħhom fuq dawn il-livelli ġew meħuda in konsiderazzjoni.