English: It shall apply from 1 January 2002, except for the aid referred to in Article 1(b), (c), (f) and (g) and the aid for bananas other than plantains produced in French Guiana and Réunion granted under Chapter I of Title IV, which shall apply from 1 January 2002.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2003, à l'exception des aides visées à l'article 1er, points b), c), f) et g), et celles en faveur des bananes autres que les bananes plantains de Guyane et de la Réunion octroyées dans le cadre du titre IV, chapitre I, pour lesquelles il est applicable à partir du 1er janvier 2002.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003, med undantag för de stöd som avses i artikel 1 b, c, f och g och stöden till andra bananer än mjölbananer från Franska Guyana och Réunion enligt avdelning IV kapitel I, för vilka den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003, kromě podpor uvedených v čl. 1 písm. b), c), f) a g) a podpor pro banány, jiné než banány plantejny z Francouzské Guyany a Réunionu, poskytnutých v rámci hlavy IV kapitoly I, pro které se použije ode dne 1. ledna 2002.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2002, s výnimkou pomoci uvedenej v článku 1 písm. b), c), f) a g) a pomoci na banány iné ako platajnsy produkované vo Francúzskej Guyane a Réunione poskytovanej podľa kapitoly I hlavy IV, ktorá sa začne uplatňovať od 1. januára 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r., z wyjątkiem pomocy określonej w art. 1 lit. b), c), f) i g) oraz pomocy w odniesieniu do bananów innych niż plantany wyprodukowane w Gujanie Francuskiej i Réunion, przyznanej na mocy tytułu IV rozdział I, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétõl kell alkalmazni, az 1. cikk b), c), f) és g) pontjában említett támogatás kivételével, valamint a Francia Guyanában és Réunionon termelt, a plantaintõl eltérõ banánra a IV. cím I. fejezete értelmében nyújtott támogatás kivételével, amelyeket 2002. január 1-jétõl kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2002 razen za pomoč iz člena 1(b), (c), (f) in (g) in pomoč za banane razen rajskih smokev, proizvedenih v Francoski Gvajani in Reunionu, dodeljeno po poglavju I naslova IV, ki se uporablja od 1. januarja 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2003, cu excepția ajutoarelor prevăzute în art. 1 lit. (b), (c), (f) și (g) și a ajutoarelor pentru banane, din alte specii decât Musa paradisiace, din Guyana și din Réunion, acordate în temeiul titlului IV capitolul I, pentru care se aplică de la 1 ianuarie 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2002 г., освен за помощта съгласно член 1, букви б), в), е) и ж) и помощта за банани, различни от хлебни банани, произведени във Френска Гвиана и на остров Реюнион, отпускана съгласно глава I на дял IV, която се прилага от 1 януари 2002 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002, välja arvatud artikli 1 punktides b, c, f ja g osutatud toetuse puhul ning muude banaanide kui Prantsuse Guajaanas ja Réunionis toodetud jahubanaanide puhul IV jaotise I peatüki alusel antava toetuse puhul, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. janvāra, izņemot attiecībā uz 1. panta b), c), f) un g) apakšpunktā minēto atbalstu un saskaņā ar IV sadaļas I nodaļu piešķiramo atbalstu par banāniem, kas nav miltu banāni, kuri audzēti Franču Gviānā un Reinjonā, ko piemēro no 2002. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d., išskyrus 1 straipsnio b, c, f ir g punktuose nurodytą pagalbą ir pagalbą bananams, išskyrus tikruosius bananus, pagamintus Prancūzijos Gvianoje ir Reunione, suteikiamą remiantis IV antraštinės dalies I skyriaus nuostatomis, kuri taikoma nuo 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jkun japplika mill-1 ta' Jannar 2002, apparti milli għall-għajnuna referuta fl-Artikolu 1(b), (c), (f) u (g) u għall-għajnuna għall-banana apparti milli x-xerbitelli prodotti fil-Guiana Franċiża u Réunion moghtija permezz tal-Kapitolu I tat-Titolu IV, li għandu jkun japplika mill-1 ta' Jannar 2002.