FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supporting activities can also be selected from calls for proposals, leading to grant contracts or calls for tenders, resulting in service contracts.
French: Les activités de soutien peuvent elles aussi être sélectionnées sur la base d'appels à propositions (ils font alors l'objet de contrats de subvention) ou d'appels d'offres (donnant lieu à des contrats de service).
German: Unterstützende Maßnahmen können ebenfalls im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden und sind dann Gegenstand von Zuschussverträgen. Gehen sie aus Ausschreibungen hervor, werden Dienstleistungsverträge abgeschlossen.
Czech: Podpůrné činnosti rovněž mohou být vybrány na základě výzev k podávání návrhů, směřujícím ke smlouvám o poskytnutí podpory, nebo výzev k podávání nabídek, jejichž výsledkem jsou smlouvy o službách.
Slovak: Podporné činnosti môžu byť vybraté z výziev na predloženie súťažných návrhov, vedúcich k zmluvám o grante alebo z vyhlásení verejných súťaží, ktorých výsledkom sú zmluvy o poskytovaní služieb.
Polish: Czynności wspierające mogą być również wybierane z wezwań do składania propozycji, prowadzących do zawarcia kontraktów dotacyjnych lub zaproszeń do składania ofert, których efektem będzie podpisanie kontraktów na świadczenie usług.
Hungarian: A kisegítő tevékenységek is kiválaszthatók ajánlattételre történő felhívások útján, és ekkor hozzájárulási szerződés készül, illetve ajánlati felhívások alapján, ebben az esetben szolgáltatási szerződés jön létre.
Slovenian: Podporne dejavnosti se lahko izberejo izmed razpisov za oddajo predlogov, ki postanejo predmet pogodb o nepovratnih sredstvih ali razpisov za oddajo ponudb, ki se končajo s pogodbami o storitvah.
Romanian: Activitățile de sprijin pot, de asemenea, să fie selecționate pe baza cererilor de propuneri (în acest caz, ele fac obiectul unor contracte de subvenționare) sau pe baza cererilor de oferte (caz în care fac obiectul unor contracte de servicii).
Bulgarian: Подпомагащите дейности също могат да бъдат подбирани с конкурси за предложения, водещи до договори за безвъзмездна помощ или търгове, чийто резултат е договор за услуги.
Estonian: Toetusmeetmed võib samuti valida toetuslepingute sõlmimiseni viivate konkursikutsete või teenuslepingute sõlmimiseni viivate pakkumismenetluste tulemusena.
Latvian: Papilddarbības arī var izraudzīties no uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kā rezultātā tiek noslēgti subsīdiju līgumi, vai no uzaicinājumiem uz konkursu, kā rezultātā noslēdz pakalpojumu līgumus.
Lithuanian: Pagalbinių veiksmų vykdymui taip pat gali būti skelbiami kvietimai teikti pasiūlymus, paskui sudaromos subsidijų sutartys arba skelbiami kvietimai dalyvauti konkurse, kurių pasekmėje sudaromos paslaugų teikimo sutartys.
Maltese: L-attivitajiet ta' sostenn jistgħu wkoll ikunu magħżula minn sejħiet għal proposti, li jwasslu għall-għoti ta' kuntratti jew sejħiet għall-offerti, li jirriżultaw f'kuntratti tas-servizz.
English: Calls for proposals and calls for tenders will be published in the Official Journal of the Community.
French: Les appels à propositions et les appels d'offres seront publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Ausschreibungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Czech: Výzvy k podávání návrhů a výzvy k podávání nabídek se zveřejní v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Výzvy na zasielanie súťažných návrhov a vyhlásenia verejnej súťaže sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Wezwania do składania propozycji i zaproszenia do składania ofert będą publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty.
Hungarian: Az ajánlattételre történő felhívásokat és az ajánlati felhívásokat a Közösség Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Razpisi za oddajo predlogov in razpisi za oddajo ponudb se objavijo Uradnem listu Skupnosti.
Romanian: Cererile de propuneri și cererile de oferte se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Конкурсите за предложения и търгове се публикуват в Официален вестник на Европейската общност.
Estonian: Konkursikutsed ja pakkumismenetlused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus un uzaicinājumus uz konkursu publicē Kopienas Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kvietimai teikti pasiūlymus ir kvietimai dalyvauti konkursuose bus skelbiami Bendrijos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Is-sejħiet għal proposti u s-sejħiet għall-offerti għandhom ikunu ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità.
English: For calls for proposals, the evaluation and negotiation procedures and the principles for IPR and grants contracts are described in sections 3, 4, 5, 6 and 7 below.
French: Dans le cas des appels à propositions, les procédures d'évaluation et de négociation et les principes applicables aux droits de propriété intellectuelle et aux contrats de subvention sont décrits aux points 3, 4, 5, 6 et 7 ci-après.
German: Die für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen geltenden Bewertungs- und Verhandlungsverfahren, die Grundsätze für den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum sowie die Zuschussverträge sind in den nachstehenden Abschnitten 3, 4, 5, 6 und 7 erläutert.
Czech: V případě výzev k podávání návrhů jsou postupy pro hodnocení a jednání a také zásady týkající se práv duševního vlastnictví a smluv o poskytování podpor popsány v oddílech 3, 4, 5, 6 a 7 níže.
Slovak: Hodnotiace a rokovacie postupy a zásady pre IPR a zmluvy o grante pre výzvy na zasielanie súťažných návrhov sú opísané v oddieloch 3, 4, 5, 6 a 7 nižšie.
Polish: W odniesieniu do wezwań do składania propozycji, procedury oceny i negocjacji oraz zasady dotyczące IPR (ulga z tytułu obrotu uszlachetniającego) i kontraktów dotacyjnych są opisane w sekcjach 3, 4, 5, 6 oraz 7 poniżej.
Hungarian: Az ajánlattételre történő felhívások számára az értékelési és tárgyalási eljárásokat, a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos elveket, valamint a hozzájárulási szerződéseket az alábbi 3., 4., 5., 6. és 7. szakasz ismerteti.
Slovenian: Ocenjevalni in pogajalski postopki ter načela varovanja intelektualne lastnine in pogodbe o nepovratnih sredstvih v zvezi z razpisi za oddajo predlogov so opisani v oddelkih 3,4,5, 6 in 7 spodaj.
Bulgarian: Конкурсите за предложения, оценката и процедурата по преговори, както и принципите за правата върху интелектуалната собственост (IPR) и договорите за безвъзмездна помощ са описани в раздели 3, 4, 5, 6 и 7 по-долу.
Estonian: Konkursikutsete korral kasutatavat hindamist, läbirääkimismenetlusi ning intellektuaalomandi õiguste ja toetuslepingute põhimõtteid kirjeldatakse allpool jagudes 3, 4, 5, 6 ja 7.
Latvian: Novērtējuma un sarunu procedūras, kā arī intelektuālā īpašuma aizsardzības principi attiecībā uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus ir aprakstīti tālāk 3., 4., 5., 6. un 7. punktā.
Lithuanian: Kvietimų teikti pasiūlymus, pasiūlymų vertinimo ir derybų procedūros bei IPR (intelektinės nuosavybės teisės) ir subsidijų sutarčių sudarymo principai aprašyti tolesniuose 3, 4, 5, 6 ir 7 skirsniuose.
Maltese: Rigward is-sejħiet għall-proposti, il-proċeduri ta' l-evalwazzjoni u tan-negozjati u l-prinċipji għall-IPR u l-kuntratti ta' l-għotja huma deskritti fis-sezzjonijiet 3, 4, 5, 6 u 7 hawn taħt.
English: For the call for tenders standard procedures and contracts will be used.
French: Pour l'appel d'offres, des procédures et contrats standards seront utilisés.
German: Für die Ausschreibungen werden Standardverfahren und -verträge verwendet.
Czech: Pro nabídková řízení se použijí standardní postupy a smlouvy.
Slovak: Pre vyhlásenia verejnej súťaže budú použité štandardné postupy a zmluvy.
Polish: W odniesieniu do zaproszeń do składania ofert stosowane będą standardowe procedury i kontrakty.
Hungarian: Az ajánlati felhívások esetében a szokásos eljárásokat és szerződéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Za razpise za oddajo ponudb se uporabljajo standardni postopki in pogodbe.
Bulgarian: Ще се използва стандартната процедура за конкурсите за предложения и договори.
Estonian: Pakkumismenetluste korral kasutatakse standardmenetlusi ja -lepinguid.
Latvian: Uzaicinājumam uz konkursu izmantos standarta procedūras un līgumus.
Lithuanian: Kvietimams dalyvauti konkursuose naudojamos standartinės procedūros ir sudaromos standartinės sutartys.
Maltese: Rigward is-sejħa għall-offerti, il-proċeduri u l-kuntratti normali għandhom ikunu wżati.
English: The Commission may appoint independent experts to assist in the development of the European Security Research Programme; proposal evaluation;
German: Für die Ausarbeitung des europäischen Programms für Sicherheitsforschung, die Bewertung der Vorschläge und die Überwachung der Maßnahmen sowie für das Gesamtergebnis der vorbereitenden Maßnahme kann die Kommission unabhängige Sachverständige hinzuziehen.
Czech: Komise může jmenovat nezávislé odborníky na pomoc při tvorbě evropského Programu na výzkum bezpečnosti, hodnocení návrhů a sledování činností včetně celkových výsledků přípravné akce.
Polish: Komisja może wyznaczyć niezależnych ekspertów, których zadaniem będzie pomoc w rozwijaniu programu badawczego dotyczącego bezpieczeństwa europejskiego, w ocenie propozycji;
Slovenian: Komisija lahko imenuje neodvisne strokovnjake, ki pomagajo pri oblikovanju Evropskega programa na področju varnostnih raziskav, ocenjevanju predlogov in spremljanju aktivnosti vključno s celovitim rezultatom Pripravljalnih ukrepov.
English: and monitoring of activities including the overall outcome of the Preparatory Action. Experts shall be appointed by a decision of the Commission authorising officer based on a call for applications.
German: Die Sachverständigen werden auf der Grundlage einer Entscheidung des Anweisungsbefugten der Kommission und einer Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.
Czech: Odborníci jsou jmenování rozhodnutím schvalujícího úředníka Komise na základě výzvy k podávání návrhů.
Slovenian: Strokovnjake s sklepom imenuje pooblaščeni uradnik Komisije na podlagi prijavnega razpisa.
English: Participation
French: Participation
German: Teilnahme
Czech: Účast
Slovak: Účasť
Polish: Uczestnictwo
Hungarian: Részvétel
Slovenian: Udeležba
Romanian: Participarea
Bulgarian: Участие
Estonian: Osalemine
Latvian: Līdzdalība
Lithuanian: Dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārēji principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: Legal entities established in the Member States(2) will be eligible to participate and receive a Community financial contribution.
French: Les entités juridiques établies dans les États membres(2) seront éligibles pour participer et bénéficier d'un concours financier communautaire.
German: Teilnahmeberechtigt und förderwürdig sind Rechtspersonen mit Sitz in den Mitgliedstaaten(2).
Czech: K účasti a získání finančního příspěvku Společenství jsou způsobilé právnické subjekty zřízené v členských státech [2].
Slovak: Právne subjekty vytvorené v členských štátoch [2] budú oprávnené zúčastniť sa a získať finančný príspevok spoločenstva.
Polish: Osoby prawne ustanowione w Państwach Członkowskich [2] kwalifikują się do uczestniczenia i otrzymania Wspólnotowego wkładu finansowego.
Hungarian: Részvételre és közösségi pénzügyi hozzájárulásra a tagállamokban [2] székhellyel rendelkező jogi személyek jogosultak.
Slovenian: Do udeležbe in prejemanja finančnega prispevka Skupnosti so upravičene pravne osebe s sedeži v državah članicah [2].
Romanian: Persoanele juridice stabilite în statele membre sunt eligibile pentru a participa și a beneficia de asistență financiară comunitară.
Bulgarian: Право да участват и да получат финансова помощ от Общността имат правни образувания, установени в държавите-членки.
Estonian: Osaleda ja ühenduse rahalist toetust saada võivad liikmesriikides [2] asuvad juriidilised isikud.
Latvian: Tiesības piedalīties un saņemt Kopienas finansiālu ieguldījumu ir dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām [2].
Lithuanian: Dalyvauti ir gauti Bendrijos finansinę paramą turi teisę valstybėse narėse [2] įsteigti juridiniai asmenys.
Maltese: L-entitajiet legali stabbiliti fl-Istati Membri [2] għandhom ikunu eliġibbli li jipparteċipaw u jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.
English: The participants will be public authorities, industrial organisations: public and private (including SMEs), higher education institutions and research organisations.
French: Les participants seront des pouvoirs publics, des organisations industrielles publiques et privées (y compris des PME), des établissements d'enseignement supérieur et des organismes de recherche.
German: Teilnehmen können Behörden, öffentliche und private Industrieverbände (einschließlich KMU), Hochschuleinrichtungen und Forschungsorganisationen.
Czech: Účastníky budou veřejné orgány, veřejné a soukromé průmyslové organizace (včetně malých a středních podniků), vysokoškolské instituce a výzkumné organizace.
Polish: Uczestnikami będą organy władz publicznych, organizacje przemysłowe, publiczne i prywatne (włączając SME), instytucje szkolnictwa wyższego oraz organizacje badawcze.
Estonian: Osalejateks on omavalitsused, tööstusorganisatsioonid, (riigi- ja eraettevõtted, sealhulgas VKEd), kõrgharidusasutused ja teadusorganisatsioonid.
English: In exceptional cases and over and above the minimum number of participants, legal entities established in a third country or international organisations may participate.
French: Dans des cas exceptionnels et au-delà du nombre minimal de participants, la participation est ouverte à des entités juridiques établies dans un pays tiers ou à des organisations internationales.
German: In Ausnahmefällen und über die Mindestanzahl von Teilnehmern hinaus können auch Rechtspersonen mit Sitz in einem Drittland oder internationale Organisationen teilnehmen.
Czech: Ve výjimečných případech a nad rámec minimálního počtu účastníků se mohou účastnit právnické subjekty zřízené ve třetích zemích nebo mezinárodní organizace.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch a nad minimálny počet účastníkov sa môžu zúčastniť právne subjekty vytvorené v tretej krajine alebo medzinárodné organizácie.
Polish: W wyjątkowych przypadkach i poza minimalną liczbą uczestników dopuszcza się uczestnictwo osób prawnych ustanowionych w państwach trzecich lub organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Kivételes esetben és a résztvevők legkisebb számán felül harmadik országokban székhellyel rendelkező jogi személyek vagy nemzetközi szervezetek is részt vehetnek.
Slovenian: V izjemnih primerih, ko število udeležencev presega minimalno število, lahko sodelujejo tudi pravne osebe s sedežem v tretjih državah ali mednarodne organizacije.
Romanian: În cazuri excepționale, participarea este deschisă, în afara numărului minim de participanți, și persoanelor juridice stabilite într-o țară terță sau organizațiilor internaționale.
Bulgarian: В изключителни случаи и над минималния брой участници могат да участват и правни субекти, установени в трета държава или международни организации.
Estonian: Erandjuhtudel võivad osaleda kolmandates riikides asuvad juriidilised isikud ja rahvusvahelised organisatsioonid, kui lisaks neile on täidetud minimaalne osalejate arv.
Latvian: Izņēmuma gadījumā un tad, ja dalībnieku skaits ir virs vai zem minimālā, drīkst piedalīties trešā valstī reģistrētas vai starptautiskas organizācijas.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais ir tuomet, kai viršijamas minimalus dalyvių skaičius, dalyvauti gali trečiosiose šalyse įsteigti juridiniai asmenys ar tarptautinės organizacijos.
Maltese: F'każi eċċezzjonali u iżjed u aktar min-numru minimu ta' parteċipanti, l-entitajiet legali stabbiliti f'pajjiż terz jew organizzazzjonijiet internazzjonali jistgħu jipparteċipaw.
English: In such cases, a Community financial contribution may be exceptionally provided.
French: Dans ce cas, un concours financier communautaire peut être accordé à titre exceptionnel.
German: In diesen Ausnahmenfällen kann ein Finanzbeitrag der Gemeinschaft gewährt werden.
Czech: V takových případech může Společenství výjimečně poskytnut finanční příspěvek.
Slovak: V takých prípadoch môže byť výnimočne poskytnutý finančný príspevok spoločenstva.
Polish: W takich przypadkach Wspólnota może wyjątkowo zapewnić wkład finansowy.
Hungarian: Ilyen esetekben kivételesen közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtható.
Slovenian: V takih primerih se lahko izjemoma dodeli finančni prispevek Skupnosti.
Romanian: În acest caz, se poate acorda, în mod excepțional, o asistență financiară comunitară.
Bulgarian: В тези случаи по изключение е допустимо финансово участие на Общността.
Estonian: Sellistel juhtudel võidakse ühenduse rahalist toetust anda erandkorras.
Latvian: Šādos gadījumos izņēmuma kārtā var nodrošināt Kopienas finansiālo ieguldījumu.
Lithuanian: Tokiais atvejais Bendrijos finansinė parama gali būti teikiama išimties tvarka.
Maltese: F'tali każi, kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità tista, eċċezzjonalment, tkun ipprovduta.
English: Involvement from third countries will be subject to arrangements of a reciprocal nature with that country.
French: La participation d'un pays tiers fera l'objet d'arrangements de nature réciproque avec ce pays.
German: Die Einbeziehung von Drittländern unterliegt den gegenseitigen Vereinbarungen mit diesen Ländern.
Czech: Účast subjektů ze třetích zemí je upravena vzájemnými ujednáními s dotyčnou zemí.
Slovak: Účasť z tretích krajín bude predmetom dohôd recipročnej povahy s tou krajinou.
Polish: Zaangażowanie ze strony państw trzecich jest uwarunkowane uzgodnieniami o charakterze wzajemnym z takim państwem.
Hungarian: A harmadik országokból érkező hozzájárulás feltétele az érintett országgal kötött kölcsönös jellegű megállapodás.
Slovenian: Udeležba tretjih držav je predmet dogovorov vzajemnega značaja s tako državo.
Romanian: Participarea unei țări terțe face obiectul unui acord mutual cu țara respectivă.
Bulgarian: Участието на трети държави е предмет на договаряне на реципрочна основа с тези страни.
Estonian: Kolmandate riikide osalemine sõltub kõnealuse riigiga sõlmitud vastastikustest kokkulepetest.
Latvian: Lai iesaistītu trešās valstis, būs jāpanāk savstarpēja vienošanās ar attiecīgo valsti.
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimui reikalingas abipusis susitarimas su ta valstybe.
Maltese: L-involviment minn pajjiżi terzi għandu jkun is-suġġett ta' arranġamenti ta' natura reċiproka ma dak il-pajjiż.
English: Appropriate measures will be taken to ensure that classified information is treated in accordance with the Commission provisions on security(3).
French: Des mesures appropriées seront prises pour veiller à ce que les informations classifiées soient traitées conformément aux dispositions de la Commission en matière sécurité(3).
German: Um sicherzustellen, dass einer Geheimhaltungsstufe unterliegende Informationen gemäß den Sicherheitsbestimmungen der Kommission behandelt werden, werden geeignete Maßnahmen ergriffen(3).
Czech: Vhodná opatření k zajištění toho, že s utajovanými informacemi je zacházeno v souladu s bezpečnostními předpisy Komise [3].
Slovak: Prijmú sa vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa s utajovaným skutočnosťami zaobchádzalo v súlade s bezpečnostnými predpismi Komisie [3].
Polish: Przyjęte zostaną właściwe środki w celu zapewnienia, że informacje niejawne będą traktowane zgodnie z przepisami Komisji dotyczącymi bezpieczeństwa [3].
Hungarian: Meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a minősített információnak a Bizottság biztonsági rendelkezéseivel [3] összhangban történő kezelése érdekében.
Slovenian: Sprejmejo se ustrezni ukrepi, ki zagotavljajo, da se zaupne informacije obravnavajo v skladu z določbami Skupnosti o varnosti [3].
Romanian: Se adoptă măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că informațiile clasificate sunt tratate în conformitate cu dispozițiile Comisiei în domeniul securității.
Bulgarian: Вземат се подходящи мерки за осигуряване третирането на класифицирана информация в съответствие с разпоредбите на Комисията относно сигурността.
Estonian: Võetakse piisavad meetmed, et tagada salastatud teabe kasutamine kooskõlas komisjoni julgeolekusätetega. [3]
Latvian: Tiks veikti atbilstoši pasākumi, lai nodrošinātu, ka klasificēta informācija tiek apstrādāta saskaņā ar Komisijas drošības noteikumiem [3].
Lithuanian: Bus imtasi atitinkamų priemonių tam, kad įslaptinta informacija būtų naudojamasi vadovaujantis Komisijos nuostatomis dėl saugumo [3].
Maltese: Miżuri xierqa għandhom jittieħdu sabiex jassiguraw li informazzjoni klassifikata tkun ittrattata b'konformità mad-disposizzjonijiet tal-Kummissjoni rigward is-sigurtà [3].
English: In addition, participants in a consortium shall ensure that the treatment of classified information complies with the security regulations applicable.
French: En outre, les participants à un consortium veilleront à ce que le traitement d'informations classifiées soit conforme aux réglementations applicables en matière de sécurité.
German: Darüber hinaus haben Teilnehmer an einem Konsortium sicherzustellen, dass einer Geheimhaltungsstufe unterliegende Informationen entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen behandelt werden.
Czech: Členové konsorcia navíc zajistí, aby zacházení s utajovanými informacemi splňovalo příslušné bezpečnostní předpisy.
Slovak: Účastníci konzorcia naviac zabezpečia, že zaobchádzanie s utajovanými skutočnosťami je v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi.
Polish: Ponadto uczestniczący w konsorcjum zapewniają, że sposób traktowania informacji niejawnych jest zgodny z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezen kívül a konzorciumot alkotó résztvevők biztosítják a minősített információnak a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelő kezelését.
Romanian: De asemenea, participanții la un consorțiu garantează că prelucrarea informațiilor clasificate se face în conformitate cu reglementările ce se aplică în domeniul securității.
Bulgarian: Наред с това участниците в консорциума гарантират, че третирането на класифицирана информация съответства на приложимите норми за сигурност.
Estonian: Lisaks tagavad konsortsiumis osalejad, et salastatud teabe kasutamisel täidetakse kehtivaid julgeolekueeskirju.
Latvian: Turklāt konsorcija dalībnieki nodrošina, lai klasificētās informācijas apstrāde atbilstu attiecīgajam drošības reglamentam.
Lithuanian: Be to, konsorciumą sudarę dalyviai užtikrina, kad naudojantis įslaptinta informacija, bus laikomasi jai taikomų saugumo nuostatų.
Maltese: B'żieda, il-parteċipanti f'konsorzju għandhom jassiguraw li t-trattament ta' l-informazzjoni klassifikata ikunu konformi mar-regolamenti tas-sigurtà kif applikabbli.
English: Minimum number of participants
French: Nombre minimal de participants
German: Mindesteilnehmerzahl
Czech: Minimální počet účastníků
Slovak: Minimálny počet účastníkov
Polish: Minimalna liczba uczestników
Hungarian: A résztvevők legkisebb száma
Romanian: Numărul minim de participanți
Bulgarian: Минимален брой участници
Estonian: Minimaalne osalejate arv
Latvian: Minimālais dalībnieku skaits
Lithuanian: Minimalus dalyvių skaičius
Maltese: Numru minimu ta' parteċipanti