English: Scrutiny of the flavouring substances listed in the register revealed inconsistencies concerning the names of certain substances (FL No 06.100, and FL No 06.131) and also concerning certain chemical numbers (FL No 02.027, FL No 07.033, FL No 07.153, and FL No 09.578).
French: L'examen des substances aromatisantes figurant au répertoire a fait apparaître un certain nombre d'incohérences dans la désignation des substances (FL 06.100 et FL 06.131) et la numérotation chimique (FL 02.027, FL 07.033, FL 07.153 et FL 09.578).
Portuguese: A análise das substâncias aromatizantes enumeradas no repertório revelou incoerências relativamente às denominações de determinadas substâncias (N.o FL 06.100 e N.o FL 06.131) e também no que respeita a determinados números químicos (N.o FL 02.027, N.o FL 07.033, N.o FL 07.153 e N.o FL 09.578).
Dutch: Bestudering van de aromastoffen in het repertorium heeft een aantal inconsistenties aan het licht gebracht in de namen van enkele stoffen (FL-nr. 06.100, en FL-nr. 06.131) en in de vermelde nummers (FL-nr. 02.027, FL-nr. 07.033, FL-nr. 07.153 en FL-nr. 09.578).
Swedish: Vid en noggrann genomgång av de aromämnen som är uppförda i förteckningen upptäcktes ett antal inkonsekvenser beträffande namnen på vissa ämnen (FL-nr 06.100 och FL-nr 06.131) och även beträffande vissa kemiska nummer (FL-nr 02.027, FL-nr 07.033, FL-nr 07.153 och FL-nr 09.578).
Finnish: Luettelon sisältämien aromiaineiden tarkastelussa havaittiin joitakin epäjohdonmukaisuuksia, jotka liittyivät tiettyjen aineiden nimiin (FL-nro 06.100 ja FL-nro 06.131) ja tiettyjen kemikaalien numeroihin (FL-nro 02.027, FL-nro 07.033, FL-nro 07.153 ja FL-nro 09.578).
Slovak: Preverenie chuťových a aromatických prísad uvedených v zozname odhalilo nezrovnalosti v názvoch niektorých prísad (FL č. 06 100, a FL č. 06 131) a tiež pokiaľ ide o chemické čísla (FL č. 02 027, FL č. 07 033, FL č. 07 153, a FL č. 09 578);
Polish: Dokładna analiza substancji aromatycznych przedstawionych w rejestrze ujawniła niespójności dotyczące nazw niektórych substancji (FL nr 06 100, i FL nr 06 131) jak również dotyczących pewnych numerów chemicznych (FL nr 02 027, FL nr 07 033, FL nr 07 153, i FL nr 09 578).
Hungarian: A nyilvántartásban felsorolt aromaanyagok felülvizsgálata ellentmondásokat tárt fel bizonyos anyagok megnevezésével (06 100 és 06 131 FL-szám), valamint bizonyos kémiai számokkal (02 027, 07 033, 07 153 és 09 578 FL-szám) kapcsolatban.
Slovenian: Podroben pregled aromatičnih snovi, uvrščenih na seznam v registru, je pokazal neskladja glede imen nekaterih snovi (FL št. 06.100, in FL št. 06.131) in tudi glede nekaterih kemijskih števil (FL št. 02.027, FL št. 07.033, FL št. 07.153, in FL št. 09.578).
Romanian: În urma examinării substanțelor aromatizante enumerate în registru, s-au descoperit anumite neconcordanțe în legătură cu denumirile unor substanțe (nr. FL 06.100 și nr. FL 06.131) și, de asemenea, în legătură cu anumite numere chimice (nr. FL 02.027, nr. FL 07.033, nr. FL 07.153, nr. FL 09.578).
Bulgarian: Прегледът на изброените в регистъра ароматични вещества показа някои несъответствия при техните наименования (FL № 06.100 и FL № 06.131) и при химическата им номерация (FL № 02.027, FL № 07.033, FL № 07.153 и FL № 09.578).
Estonian: Registris loetletud lõhna- ja maitseainete põhjalik kontroll näitas teatud ainete nimetuste (FL nr 06 100 ja FL nr 06 131) ning ka teatud keemiliste numbrite vastuolulisust (FL nr 02 027, FL nr 07 033, FL nr 07 153 ja FL nr 09 578).
Maltese: Skrutinju tas-sustanzi tat-taħwir elenkati fir-reġistru żvela inkonsistenzi li jikkonċernaw l-ismijiet ta' ċerti sustanzi (FL Nru 06100, u FL Nru 06131) u wkoll f'dak li jikkonċerna ċerti numri kemikali (FL Nru 02027, FL Nru 07033, FL Nru 07153, u FL Nru 09578).