English: The identifiable assets and liabilities over which the acquirer obtains control may include assets and liabilities which were not previously recognised in the financial statements of the acquiree.
French: Les actifs et passifs identifiables dont l'acquéreur prend le contrôle peuvent inclure des actifs et des passifs qui n'étaient pas précédemment comptabilisés dans les états financiers de la société acquise.
German: Die identifizierbaren Vermögenswerte und Schulden, über die der Erwerber die Beherrschung erlangt, können Vermögenswerte und Schulden einschließen, welche bislang noch nicht im Abschluss des erworbenen Unternehmens angesetzt waren.
Spanish: Los activos y pasivos identificables, sobre los que el adquirente obtiene el control, pueden incluir algunos elementos que no estaban reconocidos previamente en los estados financieros de la adquirida.
Portuguese: Os activos e passivos identificáveis sobre os quais a adquirente obtenha controlo podem incluir activos e passivos que não estejam previamente reconhecidos nas demonstrações financeiras da adquirida.
Dutch: De identificeerbare activa en verplichtingen waarover de overnemende partij de zeggenschap verkrijgt, kunnen activa en verplichtingen omvatten die voorheen niet in de jaarrekening van de overgenomen partij waren opgenomen.
Swedish: Förvärvade identifierbara tillgångar och övertagna identifierbara skulder kan omfatta tillgångar och skulder som inte inkluderas i det förvärvade företagets finansiella rapporter.
Finnish: Yksilöitävissä olevat varat ja velat, joihin hankkijaosapuoli saa määräysvallan, voivat sisältää sellaisia varoja ja velkoja, joita ei ollut aikaisemmin merkitty hankitun kohteen tilinpäätökseen.
Slovak: Identifikovateľný majetok a záväzky, nad ktorými nadobúdateľ získa kontrolu, môžu obsahovať majetok a záväzky, ktoré neboli predtým vykázané v účtovnej závierke nadobúdaného podniku.
Polish: Do możliwych do zidentyfikowania aktywów i zobowiązań, nad którymi jednostka przejmująca obejmuje kontrolę mogą zaliczać się także aktywa i zobowiązania nie ujęte uprzednio w sprawozdaniu finansowym jednostki przejętej.
Hungarian: Azok az azonosítható eszközök és kötelezettségek, amelyek felett a felvásárló ellenőrzést szerez, tartalmazhatnak olyan eszközöket és kötelezettségeket, amelyek a felvásárolt pénzügyi kimutatásaiban korábban nem voltak kimutatva.
Slovenian: Razpoznavni sredstva in dolgovi, ki jih prevzemnik dobi v upravljanje, lahko vključujejo sredstva in dolgove, ki niso bili prej pripoznani v računovodskih izkazih prevzetega podjetja.
Bulgarian: Разграничимите активи и пасиви, върху които придобиващият получава контрол, могат да включват активи и пасиви, които преди това не са били признати счетоводно във финансовите отчети на придобивания.
Estonian: Eristatavad varaobjektid ja kohustised, mille üle omandaja saavutab kontrolli, võivad sisaldada vara ja kohustisi, mis ei olnud omandatava finantsaruannetes eelnevalt kajastatud.
Latvian: Tie identificējamie aktīvi un saistības, pār kurām iegādātājs iegūst kontroli, var ietvert aktīvus un saistības, kuras pirms tam nebija atzītas iegādātā uzņēmuma finanšu pārskatos.
Lithuanian: Apskaitytinas turtas ir įsipareigojimai, kuriuos įgijėjas ima kontroliuoti, gali apimti turtą ir įsipareigojimus, kurie anksčiau nebuvo pripažinti įsigyjamosios įmonės finansinėje atskaitomybėje.