FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall submit to the Agency a statement of compliance with paragraph (b); and
French: Le postulant doit soumettre à l'Agence une déclaration de conformité au paragraphe b), et
Dutch: moet de aanvrager aan het Agentschap een verklaring voorleggen dat voldaan wordt aan paragraaf (b), en
Danish: Ansøgeren skal til agenturet indgive en erklæring om overensstemmelse med punkt b), og
Swedish: skall sökanden till byrån inkomma med en försäkran om uppfyllande av punkt b, och
Finnish: hakijan tulee toimittaa virastolle ilmoitus kohdan (b) vaatimusten noudattamisesta, ja
Estonian: taotleja esitab ametile punktile d vastavuse deklaratsiooni ja
English: undertake the obligations laid down in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 and 21A.61; and, for this purpose, shall continue to meet the qualification requirements for eligibility under 21A.14; and
Danish: påtage sig de forpligtelser, som pålægges vedkommende i 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 og 21A.61 og skal med henblik herpå til stadighed opfylde kvalifikationskravene til berettigelse i henhold til 21A.14, og
Swedish: ta på sig de förpliktelser som fastlagts i 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 och 21A.61 och för detta ändamål fortsätta att uppfylla kvalifikationskraven för att vara berättigad att ansöka i enlighet med 21A.14, och
Finnish: noudattaa kohdissa 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 ja 21A.61 määrättyjä velvollisuuksia, ja todistuksen haltijan on sitä varten jatkuvasti täytettävä kohdan 21A.14 kelpoisuutta koskevat vaatimukset, ja
English: The holder remaining in compliance with this Part; and
French: Le titulaire reste conforme à la présente Partie, et
Dutch: de houder blijft voldoen aan dit deel, en
Danish: at indehaveren forbliver i overensstemmelse med denne del, og
Swedish: innehavaren fortsatt uppfyller kraven i denna del, och
Finnish: todistuksen haltija täyttää jatkuvasti tämän osan vaatimukset ja
Romanian: Titularul să se conformeze în continuare prezentei părți;
Estonian: omanik vastab käesoleva osa nõuetele ja
Latvian: Turētājs saglabā atbilstību šai daļai un
English: All parts of the type design and the approved manuals affected by the change; and
French: L'ensemble des éléments de la définition de type et les manuels approuvés affectés par cette modification, et
Danish: alle dele af typekonstruktionen og de godkendte håndbøger, der berøres af ændringen, og
Swedish: alla delar av typkonstruktionen och de godkända handböckerna som påverkas av ändringen,
Finnish: kaikki tyyppisuunnitelman ja hyväksyttyjen käsikirjojen osat, joihin muutos vaikuttaa, ja
English: By the Agency; or
French: Soit par l'Agence, ou
Portuguese: pela Agência, ou
Dutch: door het Agentschap, of
Danish: af agenturet, eller
Swedish: byrån, eller
Finnish: virasto tai
Estonian: amet või
Latvian: Aģentūra, vai
English: Declare that it has shown compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements and shall provide to the Agency the basis on which such a declaration is made; and
French: Déclarer qu'il a respecté la base de certification de type et les exigences de protection de l'environnement applicables, et fournir à l'Agence les éléments sur lesquels s'appuie cette déclaration, et
Dutch: verklaren dat hij voldoet aan de toepasselijke typecertificeringsbasis en milieueisen, en duidelijk maken aan het Agentschap op basis waarvan hij deze verklaring doet;
Danish: Erklære, at vedkommende har påvist overholdelse af det gældende typecertificeringsgrundlag og miljøbeskyttelseskrav, og skal over for agenturet vise, på hvilket grundlag en sådan erklæring er fremsat, og
Swedish: försäkra att den uppfyller tillämpliga typcertifieringsgrunder och miljöskyddskrav samt för myndigheten redogöra för grunden för en sådan försäkran, och
Finnish: ilmoittaa, että hakija on osoittanut sovellettavien tyyppihyväksyntäperusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen ja toimittaa virastolle tiedot siitä, mihin tämä ilmoitus perustuu, ja
Polish: składa oświadczenie, że wykazał zgodność z mającą zastosowanie podstawą certyfikacji typu i wymogami ochrony środowiska i przedstawia Agencji podstawę, w oparciu o którą składa to oświadczenie;
Latvian: deklarē, ka ir pierādījis atbilstību piemērojamajai tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām, un nodrošina Aģentūrai šādas deklarācijas pamatojumu, un,
English: File a new application for a change to the type-certificate and comply with all the provisions of paragraph (a) applicable to an original application for a change; or
French: Déposer une nouvelle demande de modification de certificat de type et se conformer à l'ensemble des dispositions du paragraphe a) applicables à une demande de modification initiale, ou
Danish: Indgive en ny ansøgning om en ændring i et typecertifikat og overholde alle de bestemmelser i underpunkt a), som finder anvendelse på en oprindelig ansøgning, eller
Swedish: lämna in en ny ansökan om en ändring av typcertifikatet och uppfylla alla de bestämmelser i punkt a som är tillämpliga för en första ansökan om en ändring, eller
Finnish: tehdä tyyppihyväksynnän muutoksesta uuden hakemuksen ja noudattaa kaikkia (a) kohdan ehtoja, joita sovellettiin myös alkuperäiseen muutosta koskevaan hakemukseen tai
Latvian: Iesniegt jaunu tipa sertifikāta izmaiņas pieteikumu un izpildīt visus a) apakšpunkta noteikumus, ko piemēro attiecībā uz sākotnējo izmaiņas pieteikumu, vai
English: submitting the declaration referred to in 21A.97(a)(3); and
French: si le postulant a soumis la déclaration prévue au 21A.97(a)(3), et
Dutch: de in 21A.97(a)(3) vermelde verklaring is voorgelegd, en
Danish: at have indgivet den i 21A.97, litra a), nr. 3) omtalte erklæring, og
Swedish: ha inkommit med den försäkran som omnämns i 21A.97 a.3, och
Finnish: hakija on antanut kohdassa 21A.97(a)(3) tarkoitetun vakuutuksen ja
Romanian: prezintă declarația la care se face referire la punctul 21A.97 litera (a) punctul 3;
Estonian: esitanud punktis 21A.97(a)(3) nimetatud deklaratsiooni ja
Latvian: Pielikuma 21A.97. punkta a) apakšpunkta 3. daļā minētās deklarācijas iesniegšanas un
English: Any airworthiness provisions not complied with are compensated for by factors that provide an equivalent level of safety; and
Swedish: de luftvärdighetsbestämmelser som inte har uppfyllts kompenseras av faktorer som ger en likvärdig säkerhetsnivå, och
Finnish: mahdollisesti täyttämättä jääneet lentokelpoisuusehdot on kompensoitu tekijöillä, jotka antavat vastaavan turvallisuustason ja
English: undertake the obligations laid down in 21A.4, 21A.105 and 21A.107; and
French: assumer les obligations spécifiées au 21A.4, 21A.105 et 21A.107, et
Dutch: de in 21A.4, 21A.105 en 21A.107 beschreven verplichtingen nakomen, en
Danish: påtage sig de forpligtelser, der er fastlagt i 21A.4, 21A105 og 21A.107, og
Swedish: ta på sig de förpliktelserna som fastläggs i 21A.4, 21A105 och 21A.107, och
Finnish: ryhtyä kohdassa 21A.4, 21A.105 ja 21A.107 määrättyihin toimenpiteisiin ja
Estonian: võtab endale punktides 21A.4, 21A.105 ja 21A.107 ettenähtud kohustused ja
Latvian: uzņemas pienākumus, kas paredzēti 21A.4., 21A.105. un 21A.107. punktā, un
English: The type-certificate holder has advised that its has no technical objection to the information submitted under 21A.93; and
French: Le titulaire du certificat de type a notifié qu'il n'a pas d'objection technique eu égard aux informations présentées conformément au 21A.93, et
Dutch: de houder van het typecertificaat heeft kenbaar gemaakt dat hij geen technisch bezwaar heeft tegen de overeenkomstig 21A.93 voorgelegde informatie, en
Danish: at indehaveren af typecertifikatet har meddelt, at han ikke har tekniske indsigelser over for de i henhold til 21A.93 indgivne oplysninger, og
Swedish: och innehavaren av typcertifikatet har förklarat att han eller hon inte har några tekniska invändningar mot den information som lämnats in i enlighet med 21A.93, och
Finnish: tyyppihyväksyntätodistuksen haltija on ilmoittanut, ettei sillä ole teknisiä moitteita kohdan 21A.93 mukaisesti toimitettujen tietojen osalta ja
Slovenian: je nosilec certifikata tipa sporočil, da nima tehničnih pripomb na informacije, podane po 21A.93, in
Latvian: Tipa sertifikāta turētājs ir informējis, ka tam nav tehnisku iebildumu attiecībā uz informāciju, kas iesniegta saskaņā ar 21A.93. punktu, un
English: the issuance of a production organisation approval under Subpart G would be inappropriate; or
French: la délivrance d'un agrément d'organisme de production conforme à la sous-partie G serait inappropriée, ou
Dutch: de afgifte van een erkenning als productieorganisatie overeenkomstig subdeel G ongepast zou zijn, of
Danish: udstedelse af en produktionsorganisationsgodkendelse i henhold til subpart G ville være uhensigtsmæssig, eller
Swedish: utfärdandet av ett godkännande av tillverkningsorganisation i enlighet med kapitel G skulle vara olämpligt, eller
Romanian: nu ar fi oportună eliberarea unei aprobări de întreprindere de producție în conformitate cu capitolul G; sau
Estonian: alajaole G vastava tootjaorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmine ei ole asjakohane või
English: The holder of the letter of agreement fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart; or
French: Le titulaire de la lettre d'agrément ne parvienne pas à démontrer la conformité avec les exigences applicables de la présente sous-partie, ou que
Danish: indehaveren af godkendelsesbrevet undlader at påvise overholdelse af de gældende krav i denne subpart, eller
Swedish: innehavaren av godkännandebrevet misslyckas med att visa att de tillämpliga kraven i detta kapitel uppfylls, eller
Finnish: hyväksymiskirjeen haltija jätä osoittamatta tämän alaluvun mukaisesti sovellettavien vaatimusten noudattamista, tai
Slovenian: njenemu nosilcu spodleti dokazati skladnost z veljavnimi zahtevami iz tega poddela, ali
Estonian: heakskiidukirja omanik ei suuda näidata vastavust käesoleva osa kohaldatavatele nõuetele või
English: There is evidence that the manufacturer cannot maintain satisfactory control of the manufacture of products, parts, or appliances under the agreement; or
French: Le fabricant ne puisse, de toute évidence, plus assurer une maîtrise satisfaisante de la fabrication des produits, des pièces ou des équipements couverts par son agrément, ou que
Danish: det kan påvises, at producenten ikke kan opretholde tilfredsstillende kontrol med produktionen af materiel, dele eller apparatur i henhold til aftalen, eller,
Swedish: det finns bevis för att tillverkaren inte kan upprätthålla en tillfredsställande kontroll av tillverkningen av produkter, delar eller utrustningar i enlighet med godkännandet, eller
Finnish: ole olemassa todisteita siitä, että valmistaja ei pysty valvomaan tuotteiden, osien tai laitteiden tuotantoa sopimuksen mukaisella tavalla, tai
Slovenian: če obstajajo dokazi, da proizvajalec ne more ohranjati zadovoljive kontrole proizvodnje proizvodov, delov ali naprav po sporazumu, ali
Estonian: tõendid näitavad, et tootja ei suuda rahuldavalt kontrollida toodete, osade või seadmete tootmist vastavalt kokkuleppele, või
English: The manufacturer no longer meets the requirements of 21A.122; or
French: Le fabricant ne réponde plus aux exigences du 21A.122, ou que
Danish: producenten ikke længere opfylder kravene i 21A.122, eller
Swedish: tillverkaren inte längre uppfyller kraven i 21A.122, eller
Finnish: valmistaja enää täytä kohdan 21A.122 vaatimuksia, tai
Slovenian: proizvajalec ne izpolnjuje več zahtev iz 21A.122, ali
Estonian: tootja ei vasta enam punkti 21A.122 nõuetele või
English: Upon application for the original issue of an aircraft certificate of airworthiness; or
French: soit lors de la demande du premier certificat de navigabilité pour un aéronef;
Danish: Ved indgivelse af ansøgning om den første udstedelse af et luftdygtighedsbevis for et luftfartøj, eller
Swedish: vid ansökan om ett första utfärdande av ett luftvärdighetsbevis för luftfartyg, eller
Finnish: hakiessaan ilma-alukselle ensimmäistä lentokelpoisuustodistusta, tai
Slovenian: ob vlogi za prvo izdajo spričevala o plovnosti za zrakoplov, ali
Estonian: õhusõiduki esimese lennukõlblikkussertifikaadi taotlemisel või
Latvian: Iesniedzot pieteikumu gaisa kuģa lidojumderīguma sertifikāta saņemšanai pirmo reizi vai
English: The production organisation fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart; or
French: L'organisme de production ne puisse montrer qu'il se conforme aux exigences applicables de la présente sous-partie, ou
Danish: produktionsorganisationen ikke påviser overensstemmelse med de gældende krav i denne subpart, eller
Swedish: tillverkningsorganisationen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta kapitel, eller
Finnish: tuotanto-organisaatio jätä osoittamatta tämän alaluvun sovellettavien vaatimusten noudattamista,
Slovenian: proizvodni organizaciji spodleti dokazati skladnosti z ustreznimi zahtevami iz tega poddela, ali
Estonian: tootjaorganisatsioon ei suuda näidata vastavust käesoleva osa kohaldatavatele nõuetele või
English: The Competent Authority is prevented by the holder or any of its partners or subcontractors to perform the investigations in accordance with 21A.157; or
French: Le titulaire ou l'un de ses partenaires ou sous-traitants empêche l'autorité compétente de procéder aux évaluations spécifiées au paragraphe 21A.157, ou
Danish: den kompetente myndighed af indehaveren eller enhver af den pågældende partnere eller underleverandører forhindres i at udføre undersøgelserne i overensstemmelse med 21A.157, eller
Swedish: den behöriga myndigheten hindras av innehavaren eller dennes partner eller underleverantörer att genomföra undersökningarna i överensstämmelse med 21A.157, eller
Finnish: haltija tai jokin sen kumppani tai alihankkija estä toimivaltaista viranomaista tekemästä kohdan 21A.157 mukaisia tarkastuksia,
Slovenian: nosilec ali kateri koli izmed njegovih partnerjev ali podpogodbenikov pristojnemu organu prepreči izvedbo preiskav v skladu z 21A.157, ali
Estonian: omanik või mõni tema partneritest või alltöövõtjatest takistab pädeval asutusel korraldada kontrollimisi vastavalt punktile 21A.157 või
English: There is evidence that the production organisation cannot maintain satisfactory control of the manufacture of products, parts or appliances under the approval; or
French: Qu'il soit prouvé que l'organisme de production ne peut plus assurer une maîtrise satisfaisante de la fabrication des produits, des pièces ou des équipements couverts par son agrément, ou
Danish: det kan påvises, at produktionsorganisationen ikke kan opretholde tilfredsstillende kontrol med fremstillingen af materiel, dele eller andet apparatur i henhold til godkendelsen, eller
Swedish: det finns bevis på att tillverkningsorganisationen inte kan upprätthålla en tillfredsställande kontroll över tillverkningen av produkter, delar eller utrustningar enligt godkännandet, eller
Finnish: ole olemassa todisteita siitä, että tuotanto-organisaatio ei pysty valvomaan hyväksynnän mukaisten tuotteiden, osien tai laitteiden tuotantoa tyydyttävällä tavalla,
Slovenian: če obstajajo dokazi, da proizvodna organizacija ne more ohranjati zadovoljive kontrole proizvodnje proizvodov, delov ali naprav po odobritvi, ali
Estonian: tõendid näitavad, et tootjaorganisatsioon ei suuda rahuldavalt kontrollida toodete, osade või seadmete tootmist vastavalt sertifikaadile või
English: The production organisation no longer meets the requirements of 21A.133; or
French: L'organisme de production ne satisfasse plus aux exigences du paragraphe 21A.133, ou
Portuguese: se a entidade de produção deixar de satisfazer o disposto no ponto 21A.133;
Danish: produktionsorganisationen ikke længere opfylder kravene i 21A.133, eller
Swedish: tillverkningsorganisationen inte längre uppfyller kraven i 21A.133, eller
Finnish: tuotanto-organisaatio enää täytä kohdan 21A.133 vaatimuksia, tai
Slovenian: proizvodna organizacija ne izpolnjuje več zahtev iz 21A.133, ali
Estonian: tootjaorganisatsioon ei vasta enam punkti 21A.133 nõuetele või
English: which conform to a restricted type-certificate that has been issued in accordance with this Part; or
French: qui sont conformes à un certificat de type restreint délivré conformément à la présente Partie, ou
Dutch: waarvoor een beperkt typecertificaat is afgegeven in overeenstemming met dit deel, of
Danish: der er i overensstemmelse med begrænsede typecertifikater, der er udstedt i henhold til denne del, eller
Swedish: som överensstämmer med ett begränsat typcertifikat utfärdat i överensstämmelse med denna del, eller
Finnish: jotka ovat tämän osan mukaisesti myönnetyn rajoitetun tyyppihyväksynnän mukaisia, tai
Slovenian: ki so v skladu s certifikatom tipa z omejitvami, izdanim v skladu s tem delom, ali
Estonian: mis vastab kooskõlas käesoleva osaga väljaantud piiratud tüübisertifikaadile või
Latvian: Kas atbilst ierobežotam tipa sertifikātam, kurš izdots saskaņā ar šo daļu, vai
English: compliance with the applicable type-design and continuing airworthiness requirements; and
French: de conformité avec les exigences applicables en termes de maintien de navigabilité et de définition de type;
Danish: at de gældende krav til typekonstruktion og vedvarende luftdygtighed overholdes, og
Swedish: tillämpliga krav för typkonstruktion och fortsatt luftvärdighet uppfylls, och
Finnish: voimassa olevia tyyppisuunnitelmaa koskevia määräyksiä ja vaatimuksia lentokelpoisuuden ylläpitämiseksi noudatetaan,
Slovenian: je v skladu z veljavnim projektom tipa in zahtevami za stalno plovnost, in
Romanian: conformitatea cu proiectul de tip aplicabil și cu cerințele de menținere a navigabilității;
Estonian: see vastab kohaldatavatele tüübiprojekti ja jätkuva lennukõlblikkuse nõuetele ja
Latvian: Atbilst piemērojamajām tipa projekta un nepārtrauktas lidojumderīguma uzturēšanas prasībām un
English: the aircraft remaining on the same register; and
French: que l'aéronef reste sur le même registre, et
Dutch: het luchtvaartuig in hetzelfde register ingeschreven blijft, en
Danish: at luftfartøjet forbliver i samme register, og
Swedish: luftfartyget står kvar i samma register, och
Finnish: ilma-alus pysyy samassa rekisterissä ja,
Slovenian: zrakoplov ostaja v istem registru, in
Romanian: aeronava să rămână înmatriculată în același registru;
Estonian: õhusõiduk jääb samasse registrisse ja
Latvian: Gaisa kuģis paliek tajā pašā reģistrā, un
English: if the aircraft remains on the same register, the noise certificate shall be transferred together with the aircraft; or
French: si l'aéronef reste sur le même registre, le certificat acoustique doit être transféré avec l'aéronef, ou
Dutch: en het luchtvaartuig blijft ingeschreven in hetzelfde register, moet het geluidscertificaat samen met het luchtvaartuig worden overgedragen.
Danish: hvis luftfartøjet forbliver i samme register, skal støjcertifikatet overdrages sammen med luftfartøjet, eller
Swedish: om luftfartyget står kvar i samma register, skall miljövärdighetsbeviset (buller) överlåtas tillsammans med luftfartyget,
Finnish: ja jos ilma-alus pysyy samassa rekisterissä, melutodistus on siirrettävä lentokoneen mukana, tai
English: in accordance with 21A.14, 21A.112B, 21A.432B or 21A.602B; or
French: conformément aux 21A.14, 21A.112B, 21A.432B ou 21A.602B;
Danish: i overensstemmelse med 21A.14, 21A.112B, 21A.432B eller 21A.602B eller
Swedish: i överensstämmelse med 21A.14, 21A.112B, 21A.432B eller 21A.602B, eller
Finnish: kohdan 21A.14, 21A.112B, 21A.432B tai 21A.602B mukaisesti tai
Estonian: kooskõlas punktidega 21A.14, 21A.112B, 21A.432B või 21A.602B või
English: To ensure that the design of the products, parts and appliances or the design change thereof, comply with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements; and
French: de garantir que la conception des produits, pièces et équipements ou de leurs modifications respecte la base de certification de type et les exigences de protection de l'environnement applicables, et
Danish: At sikre, at produkternes, delenes og apparaturets konstruktion eller konstruktionsændring er i overensstemmelse med det gældende typecertificeringsgrundlag og de gældende miljøbeskyttelseskrav, og
Swedish: att säkerställa att konstruktionen av produkter, delar och utrustningar eller modifieringen av deras konstruktion, uppfyller tillämplig typcertifieringsgrund och tillämpliga miljöskyddskrav,
Finnish: varmistamaan, että tuotteiden, osien ja laitteiden suunnittelu tai niiden suunnitelmien muutokset ovat sovellettavien tyyppihyväksymisperusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten mukaiset,
Slovenian: da zagotovi, da so projekti za proizvode, dele in naprave ali spremembe projektov zanje v skladu z veljavnimi osnovami za certifikacijo tipa in zahtevami glede varstva okolja, in
Estonian: tagada, et toodete, osade ja seadmete konstruktsioon või konstruktsiooni muudatused vastavad kohaldatavatele tüübisertifitseerimise alustele ja keskkonnakaitse nõuetele ja
Latvian: Nodrošināt, ka ražojumu, daļu un ierīču projekts un to projekta izmaiņas atbilst piemērojamajai tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām, un
English: The appropriate provisions of this Part; and
French: les dispositions appropriées de la présente Partie, et
Dutch: de toepasselijke bepalingen van dit deel, en
Danish: de gældende bestemmelser i denne del, og
Swedish: tillämpliga bestämmelser i denna del, och
Finnish: tämän osan asiaa koskevien ehtojen ja
Estonian: käesoleva osa asjakohaste sätetega ja
English: The design organisation fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart; or
French: l'organisme de conception ne puisse démontrer qu'il se conforme aux exigences applicables de la présente sous-partie, ou
Danish: Konstruktionsorganisationen ikke påviser overensstemmelse med de gældende krav i denne subpart, eller
Swedish: konstruktionsorganisationen inte uppfyller de tillämpliga kraven i detta kapitel, eller
Finnish: suunnitteluorganisaatio jätä osoittamatta tämän alaluvun sovellettavien vaatimusten noudattamista,
English: The Agency is prevented by the holder or any of its partners or subcontractors to perform the investigations in accordance with 21A.257; or
French: le titulaire ou l'un quelconque de ses partenaires ou sous-traitants empêche l'Agence de procéder aux investigations spécifiées au 21A.157, ou
Danish: Agenturet af indehaveren eller enhver af dennes partnere eller underleverandører forhindres i at udføre undersøgelserne i overensstemmelse med 21A.257, eller
Swedish: byrån hindras av innehavaren eller någon av dennes partner eller underleverantörer att genomföra undersökningarna i enlighet med 21A.257, eller
Finnish: haltija tai jokin sen kumppani tai alihankkija estä virastoa tekemästä kohdan 21A.257 mukaisia tarkastuksia,
English: There is evidence that the design assurance system cannot maintain satisfactory control and supervision of the design of products or changes thereof under the approval; or
French: il soit prouvé que le système d'assurance conception ne peut maintenir un contrôle et une supervision satisfaisants de la conception des produits ou des modifications conformément aux termes de l'agrément, ou
Portuguese: existem provas de que o sistema de garantia do projecto não assegura um nível de controlo e supervisão satisfatório relativamente ao projecto dos produtos ou respectivas alterações previstas no âmbito da certificação;
Danish: Det kan påvises, at konstruktionsorganisationen ikke kan opretholde tilfredsstillende kontrol med og overvågning af konstruktionen af produkter eller ændringer af disse i henhold til godkendelsen, eller
Swedish: det finns bevis för att systemet för konstruktionssäkring inte kan upprätthålla en tillfredsställande kontroll och övervakning av konstruktionen för produkter eller modifieringar av dessa enligt godkännandet, eller
Finnish: ole todisteita siitä, että suunnittelunvarmistusjärjestelmällä ei pystytä saavuttamaan hyväksynnän mukaisten tuotteiden tai niiden muutosten suunnittelun tyydyttävää hallintaa ja valvontaa tai