English: "(a) Premises for the processing of animal by-products must not be at the same site as slaughterhouses, unless located in a completely separate building.
French: "a) Les locaux destinés à la transformation de sous-produits animaux ne doivent pas se trouver sur le même site qu'un abattoir, sauf s'ils sont situés dans un bâtiment totalement séparé.
German: "a) Betriebe, in denen tierische Nebenprodukte verarbeitet werden, dürfen nicht auf demselben Gelände liegen wie Schlachthöfe, es sei denn, sie befinden sich in einem völlig separaten Gebäude.
Spanish: "a) Los locales de transformación de subproductos animales no deberán encontrarse en el mismo lugar que los mataderos, a no ser que estén en un edificio totalmente separado.
Italian: "a) I locali adibiti alla trasformazione di sottoprodotti di origine animale possono trovarsi nelle adiacenze di un macello soltanto qualora siano situati in un edificio completamente separato.
Portuguese: "a) As instalações de transformação de subprodutos animais não devem estar localizadas juntamente com matadouros, salvo se se encontrarem num edifício totalmente separado.
Dutch: "a) Bedrijfsruimten voor de verwerking van dierlijke bijproducten mogen niet op hetzelfde terrein gelegen zijn als een slachthuis, tenzij ze zich in een volledig afgezonderd gebouw bevinden.
Danish: "a) Anlæg til forarbejdning af animalske biprodukter må ikke befinde sig samme sted som slagterier, medmindre de befinder sig i en fuldstændig separat bygning.
Swedish: "a) Anläggningar för bearbetning av animaliska biprodukter får inte vara belägna på samma plats som slakterier, såvida de inte är inrymda i en helt avskild byggnad.
Finnish: "a) Eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelytilat eivät saa olla samassa paikassa kuin teurastamo, elleivät ne sijaitse täysin erillisessä rakennuksessa.
Greek: "α) οι χώροι μεταποίησης ζωικών υποπροϊόντων δεν πρέπει να βρίσκονται στον ίδιο τόπο με τα σφαγεία, εκτός εάν βρίσκονται σε τελείως χωριστό κτίριο.
Czech: "a) prostory ke zpracování vedlejších produktů živočišného původu se nesmějí nacházet na stejném místě jako jatka, ledaže by byly umístěny ve zcela oddělené budově.
Slovak: "a) Priestory pre spracovanie vedľajších živočíšnych produktov sa v prípade, že sa nenachádzajú v úplne oddelenej budove, nesmú nachádzať na rovnakom mieste ako bitúnky.
Polish: "a) Pomieszczenia przeznaczone do przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nie mogą znajdować się w tym samym miejscu co ubojnie, chyba że będą to osobne zabudowania.
Hungarian: "a) Az állati melléktermékek feldolgozására szolgáló üzem nem lehet a vágóhidakkal megegyező területen, kivéve, ha az egy teljesen különálló épületben található.
Slovenian: "(a) prostori za predelavo stranskih živalskih proizvodov se ne smejo nahajati na istem mestu kot klavnice, razen če so v popolnoma ločeni zgradbi.
Romanian: „(a) Unitățile de prelucrare a subproduselor de origine animală nu trebuie să fie amplasate în același loc cu abatoarele, cu excepția cazului în care sunt instalate într-o clădire complet separată.
Bulgarian: “а) Помещенията за преработка на странични животински продукти не трябва да се намират на една и съща площадка с кланици, освен ако са разположени в напълно отделна сграда.
Estonian: "a) loomsete kõrvalsaaduste töötlemise ruumid ei tohi olla samas paigas koos tapamajadega, kui need ei asu omaette hoones.
Latvian: "a) telpas, kurās pārstrādā dzīvnieku blakusproduktus, nedrīkst atrasties tajā pašā teritorijā, kurā atrodas kautuves, ja vien tās nav izvietotas pilnīgi atsevišķā ēkā.
Lithuanian: „a) gyvūninės kilmės šalutinių produktų perdirbimo patalpos turi būti atskirai nuo skerdyklų, nebent būtų įrengtos visiškai atskirame pastate.
Maltese: "(a) Postijiet għall-iproċessar tal-prodotti ta' l-annimali m'għandhomx ikunu fl-istess żona bħal biċċeriji, sakemm ma jkunux jinsabu f'bini separat għal kollox.