English: The text concerning E 431 Polyoxyethylene (40) stearate, E 432 Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Polysorbate 20), E 433 Polyoxyethylene sorbitan monooleate (Polysorbate 80), E 434 Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (Polysorbate 40), E 435 Polyoxyethylene sorbitan monostearate (Polysorbate 60) and E 436 Polyoxyethylene sorbitan tristearate (Polysorbate 65) is replaced by the following:
French: Le texte concernant E 431 Stéarate de polyoxyéthylène (40), E 432 Monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 20), E 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 80), E 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 40), E 435 Monostéarate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 60) et E 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 65) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O texto relativo a E 431 Estearato de polioxietileno (40), E 432 Monolaurato de polioxietileno sorbitano (Polissorbato 20), E 433 Monooleato de polioxietileno sorbitano (Polissorbato 80), E 434 Monopalmitato de polioxietileno sorbitano (Polissorbato 40), E 435 Monoestearato de polioxietileno sorbitano (Polissorbato 60) e E 436 Triestearato de polioxietileno sorbitano (Polissorbato 65) passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Text týkající se látek E 431 poly(oxyethylen (40))stearát, E 432 poly(oxyethylen)sorbitanmonolaurát (polysorbát 20), E 433 poly(oxyethylen)sorbitan-monooleát (polysorbát 80), E 434 poly(oxyethylen)sorbitanmonopalmitát (polysorbát 40), E 435 poly(oxyethylen)sorbitanmonostearát (polysorbát 60) a E 436 poly(oxyethylen)sorbitantristearát (polysorbát 65) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text, ktorý sa vzťahuje na E 431 Polyoxyetylén (40) stearát, E 432 polyoxyetylén sorbitan monolaurát (polysorbát 20), E 433 polyoxyetylén sorbitan monooleát (polysorbát 80), E 434 polyoxyetylén sorbitan monopalmitát (polysorbát 40), E 435 polyoxyetylén sorbitan monostearát (polysorbát 60) a E 436 polyoxyetylén sorbitan tristearát (polysorbát 65) sa nahrádza takto:
Polish: teksty dotyczące E 431 stearynian polioksyetylenu (40), E 432 esteru polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego laurowego (polisorbat 20), E 433 esteru polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego oleinowego (polisorbat 80), E 434 esteru polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego palmitynowego (polisorbat 40), E 435 esteru polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego monosterarynowego (polisorbat 60) i E 436 esteru polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego tristearynowego (polisorbat 65) otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az E 431 polioxi-etilén (40) sztearát, E 432 polioxi-etilén-szorbitán-monolaurát (poliszorbát 20), E 433 polioxi-etilén-szorbitán-monooleát (poliszorbát 80), E 434 polioxi-etilén-szorbitán-monopalmitát (poliszorbát 40), E 435 polioxi-etilén-szorbitán-monosztearát (poliszorbát 60) és E 436 polioxi-etilén-szorbitán-trisztearát (poliszorbát 65) anyagokra vonatkozó szöveg helyébe a követekző lép:
Slovenian: Besedilo, ki se nanaša na E 431 polioksietilen (40) stearat, E 432 polioksietilen sorbitan monolaurat (polisorbat 20), E 433 polioksietilen sorbitan monooleat (polisorbat 80), E 434 polioksietilen sorbitan monopalmitat (polisorbat 40), E 435 polioksietilen sorbitan monostearat (polisorbat 60) in E 436 polioksietilen sorbitan tristearat (polisorbat 65), se nadomesti z:
Romanian: Textul referitor la stearat de polioxietilenă E 431 (40), monolaurat de polioxietilenă sorbitan E 432 (Polisorbat 20), monooleat de polioxietilenă sorbitan E 433 (Polisorbat 80), monopalmitat de polioxietilenă sorbitan E 434 (Polisorbat 40), monostearat de polioxietilenă sorbitan E 435 (Polisorbat 60) și tristearat de polioxietilenă sorbitan E 436 (Polisorbat 65) se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: Текстът относно Е 431 полиоксиетилен (40) стеарат, Е 432 полиоксиетилен сорбитан монолаурат (полисорбат 20), Е 433 полиоксиетилен сорбитан моноолеат (полисорбат 80), Е 434 полиоксиетилен сорбитан монопалмитат (полисорбат 40), Е 435 полиоксиетилен сорбитан моностеарат (полисорбат 60) и Е 436 полиоксиетилен сорбитан тристеарат (полисорбат 65) се заменя със следното:
Estonian: E 431 polüoksüetüleen(40)stearaati, E 432 polüsorbaat 20, E 433 polüsorbaat 80, E 434 polüsorbaat 40, E 435 polüsorbaat 60 ja E 436 polüsorbaat 65 käsitlev tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Tekstu par E 431 polioksietilēna (40) stearātu, E 432 polioksietilēna sorbitāna monolaurātu (polisorbātu 20), E 433 polioksietilēna sorbitāna monooleātu (polisorbātu 80), E 434 polioksietilēna sorbitāna monopalmitātu (polisorbātu 40), E 435 polioksietilēna sorbitāna monostearātu (polisorbātu 60) un E 436 polioksietilēna sorbitāna tristearātu (polisorbātu 65) aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Tekstas, susijęs su E 431 polioksietileno (40) stearatu, E 432 polioksietileno sorbitanmonolauratu (polisorbatu 20), E 433 polioksietileno sorbitanmonooleatu (polisorbatu 80), E 434 polioksietileno sorbitanmonopalmitatu (polisorbatu 40), E 435 polioksietileno sorbitanmonostearatu (polisorbatu 60) ir E 436 polioksietileno sorbitantristearatu (polisorbatu 65), pakeičiamas taip:
Maltese: It-test li jikkonċerna E 431 Polyoxyethylene (40) stearate, E 432 Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Polysorbate 20), E 433 Polyoxyethylene sorbitan monooleate (Polysorbate 80), E 434 Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (Polysorbate 40), E 435 Polyoxyethylene sorbitan monostearate (Polysorbate 60) u E 436 Polyoxyethylene sorbitan tristearate (Polysorbate 65) huwa mibdul b’dan l-ġej: