FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq referred to in Article 4(1), (3) and (4)
French: Liste des organes, entreprises et institutions publiques et des personnes physiques et morales, des organes et des entités du précédent gouvernement iraquien visés à l'article 4, paragraphes 1, 3 et 4
Spanish: Lista de organismos públicos, sociedades e instituciones así como personas físicas y jurídicas, entidades y organismos asociados del anterior gobierno de Iraq mencionados en los apartados 1, 3 y 4 del artículo 4
Portuguese: Lista dos organismos, empresas e instituições públicos e pessoas singulares ou colectivas, organismos e entidades do anterior Governo do Iraque a que se referem os n.os 1, 3 e 4 do artigo 4.o
Dutch: Lijst van in artikel 4, leden 1, 3 en 4, bedoelde overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, agentschappen, natuurlijke en rechtspersonen, instanties of entiteiten van de vorige regering van Irak
Swedish: Förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter enligt artikel 4.1, 4.3 och 4.4
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista Irakin entisen hallituksen julkisyhteisöistä, yhtiöistä ja virastoista sekä luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä
Bulgarian: Списък на обществените органи, корпорации и служби, физически и юридически лица, органи и образувания на бившето правителство на Ирак, посочени в член 4, параграфи 1, 3 и 4.
Lithuanian: 4 straipsnio 1, 3 ir 4 dalyse nurodytų valstybės įstaigų, įmonių ir agentūrų bei fizinių ir juridinių asmenų, įstaigų ir buvusios Irako valdžios organizacijų sąrašas
English: List of natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein referred to in Article 4(2), (3) and (4)
French: Liste des personnes, physiques et morales, des organes et des entités associés au régime de l'ancien président Saddam Hussein visés à l'article 4, paragraphes 2, 3 et 4
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos asociados con el régimen del antiguo Presidente Sadam Husein mencionados en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 4
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, organismos ou entidades associados com o regime do ex-presidente Saddam Hussein, referidos nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 4.o
Dutch: Lijst van in artikel 4, leden 2, 3 en 4, bedoelde natuurlijke en rechtspersonen, instanties of entiteiten die banden hebben met het regime van voormalig president Saddam Hussein
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som avses i artikel 4.2, 4.3 och 4.4
Finnish: Luettelo 4 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista, entiseen presidenttiin Saddam Husseiniin yhteydessä olevista luonnollisista ja oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, uvedených v článku 4 ods. 2, 3 a 4
Hungarian: A Száddám Husszein volt elnök rendszerével kapcsolatban álló, a 4. cikk (2), (3) és (4) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, intézmények és szervezetek
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, organizacij ali entitet, povezanih z režimom bivšega predsednika Saddama Huseina, navedenih v členu 4(2), (3) in (4)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, organismelor și entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein menționate în articolul 4 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Списък от физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсейн, упоменати в член 4, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artiklis 4 lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste loend
Latvian: Regulas 4. panta 2., 3. un 4. punktā minēto to fizisko un juridisko personu, iestāžu vai organizāciju saraksts, kas tiek saistītas ar bijušo prezidentu Sadamu Huseinu
Lithuanian: 4 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, įstaigų ar subjektų, susijusių su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu, sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni naturali u ġuridiċi, organi u entitajiet assoċċjati mar-reġim ta' l-ex President Saddam Hussein imsemmija fl-Artikoli 4(2), (3) u (4)
English: ALIAS: Abu Ali
French: AUTRE(S) NOM(S): Abou Ali
Spanish: SOBRENOMBRE: Abu Ali
Portuguese: Abu Ali
Dutch: ALIAS: Abu Ali
Swedish: TÄCKNAMN: Abu Ali
Finnish: ALIAS: Abu Ali
Hungarian: ÁLNÉV: Abu Ali
Estonian: ALIAS: Abu Ali
Latvian: PSEIDONĪMS: Abu Ali
English: NATIONALITY: Iraq
French: NATIONALITÉ: iraquienne
Spanish: NACIONALIDAD: Iraq
Portuguese: NACIONALIDADE: Iraquiana
Dutch: NATIONALITEIT: Iraakse
Swedish: NATIONALITET: Irak
Finnish: KANSALAISUUS: Irakin kansalainen
Hungarian: ÁLLAMPOLGÁRSÁG: iraki
Estonian: KODAKONDSUS: Iraagi kodanik
Latvian: PILSONĪBA: Irākas
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS:
French: BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU:
Spanish: BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Portuguese: FUNDAMENTO SEGUNDO A RESOLUÇÃO 1483 DO CSNU:
Dutch: GRONDSLAG UNSC-RESOLUTIE 1483:
Swedish: GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:
Finnish: YK:N TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAN 1483 MUKAINEN PERUSTA:
Slovak: ZÁKLAD REZOLÚCIE RB OSN 1483:
Slovenian: PODLAGA RESOLUCIJE VSZN 1483:
Romanian: TEMEIUL REZOLUȚIEI CONSILIULUI DE SECURITATE ONU 1483:
Bulgarian: ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:
Estonian: ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:
Latvian: PAMATOJUMS ANO DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ 1483:
Lithuanian: JTO ST REZOLIUCIJOS 1483 PAGRINDU:
Maltese: BAŻI SKOND IR-RIŻOLUZZJONI 1483 TAL-KUNSILL TAS-SIGURTA TAN-NAZZJONIJIET UNITI:
English: Named in 1483
French: figure dans la résolution 1483
Spanish: Mencionado en la Resolución 1483
Portuguese: Designado na resolução 1483
Dutch: Genoemd in 1483
Swedish: Nämnd i resolution 1483
Finnish: Mainittu 1483:ssa
Slovenian: Imenovan v Resoluciji 1483
Romanian: Nominalizat în Rezoluția 1483
Bulgarian: Упоменат в резолюция 1483
Estonian: resolutsioonis 1483 nimeliselt mainitud
Latvian: minēts rezolūcijā 1483.
Lithuanian: Nurodytas Rezoliucijoje 1483
Maltese: Imsemmi fir-Riżoluzzjoni 1483
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1965 or 1966, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1965 ou 1966 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1965 o 1966, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1965 ou 1966, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1965 of 1966, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1965 eller 1966, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1965 tai 1966, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1965 vagy 1966, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1965 või 1966, Bagdad
Latvian: DZIMŠNAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1965. vai 1966. gads, Baghdad
English: Saddam's second son;
French: Fils cadet de Saddam Hussein;
Spanish: Segundo hijo de Saddam Hussein
Portuguese: Segundo filho de Saddam;
Dutch: Tweede zoon van Saddam;
Swedish: Saddams andre son;
Finnish: Saddamin toinen poika
Slovak: Saddámov druhý syn;
Slovenian: Saddamov drugi sin;
Romanian: Al doilea fiu al lui Saddam;
Bulgarian: Втори син на Саддам;
Estonian: Saddami teine poeg;
Latvian: Sadama otrais dēls,
Lithuanian: Sadamo antrasis sūnus;
Maltese: It-tieni tifel ta' Saddam;
English: Oversaw Special Republican Guard, Special Security Organisation, and Republican Guard
French: Supervisait la Garde républicaine spéciale, l'Organisation spéciale de sécurité et la Garde républicaine
Spanish: Supervisaba la Guardia Republicana Especial, la Organización Especial de Seguridad y la Guardia Republicana
Portuguese: Responsável pela Guarda Republicana Especial, Organização Especial de Segurança e Guarda Republicana
Dutch: Leider Speciale Republikeinse Garde, Speciale Veiligheidsorganisatie en Republikeinse Garde
Swedish: ansvarig för Republikanska specialgardet, Speciella säkerhetsorganisationen och Republikanska gardet
Finnish: Johti tasavaltasalaiskaartin erikoisjoukkoa, turvallisuus-palvelua (Amn al Khass) ja tasavaltalaiskaartia
Slovak: Stál na čele zvláštnej republikánskej gardy, zvláštnej bezpečnostnej organizácie a republikánskej gardy
Hungarian: Felügyelte a Különleges Köztársasági Gárdát, a Különleges Biztonsági Szervezetet és a Köztársasági Gárdát
Slovenian: nadziral posebno republikansko gardo, posebno organizacijo za varnost, republikansko gardo
Romanian: A supervizat Garda Republicană Specială, Organizația Specială de Securitate și Garda Republicană
Bulgarian: Надзиравал Специалната републиканска гвардия, Специалната организация за сигурност и Републиканската гвардия
Estonian: vabariikliku erikaardiväe, erijulgeolekuorganisatsiooni ja vabariikliku kaardiväe ülemjuhataja
Latvian: pārzināja Special Republican Guard, Special Security Organisation un Republican Guard.
Lithuanian: Specialiosios Respublikos Gvardijos, Specialiosios Saugumo Organizacijos ir Respublikos Gvardijos vadas
Maltese: Kien responsabbli mill-Gwardja Speċjali Repubblikana, mill-Organizzazzjoni tas-Sigurtà Speċjali, u mill-Gwardja Repubblikana
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1964 or 1967, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1964 ou 1967 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1964 o 1967, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1964 ou 1967, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1964 of 1967, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1964 eller 1967, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1964 tai 1967, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1964 vagy 1967, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1964 või 1967, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1964. vai 1967. gads, Baghdad
English: Saddam's eldest son;
French: Fils aîné de Saddam Hussein;
Spanish: Hijo mayor de Saddam Hussein
Portuguese: Filho mais velho de Saddam;
Dutch: Oudste zoon van Saddam;
Swedish: Saddams äldste son;
Finnish: Saddamin vanhin poika
Slovak: Saddámov najstarší syn;
Slovenian: Saddamov najstarejši sin;
Romanian: Primul fiu al lui Saddam;
Bulgarian: Най-възрастният син на Саддам;
Estonian: Saddami vanim poeg;
Latvian: Sadama vecākais dēls,
Lithuanian: Sadamo vyriausiasis sūnus;
Maltese: It-tifel il-kbir ta' Saddam
English: Leader of Paramilitary Organisation Fedayeen Saddam
French: Chef de l'organisation paramilitaire "Fedayins de Saddam"
Spanish: Jefe de la organización paramilitar "Fedayin Saddam"
Portuguese: Chefe da Organização Militar Fedayeen Saddam
Dutch: Leider paramilitaire organisatie Fedayeen Saddam
Swedish: ledare för den paramilitära organisationen Fedajin Saddam
Finnish: Puolisotilaallisen järjestön Fedayeen Saddamin johtaja
Slovak: Vodca polovojenskej organizácie Fedayeen Saddam
Hungarian: A Fedayeen Saddam félkatonai szervezet vezetője
Slovenian: vodja paravojaške organizacije Saddamovih fedajinov
Romanian: Liderul organizației paramilitare Fedayeen Saddam
Bulgarian: Лидер на Полувоенната организация „Федайен“
Estonian: poolsõjalise organisatsiooni Fedayeen Saddam juht
Latvian: Paramilitary Organisation Fedayeen Saddam līderis.
Lithuanian: Sukarintos organizacijos Fedayeen Saddam vadovas
Maltese: Il-mexxej ta' l-Organizzazzjoni Paramilitari Fedayeen Saddam
English: ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
French: AUTRE(S) NOM(S): Abid Hamid Bid Hamid Mahmoud
Spanish: SOBRENOMBRE: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Portuguese: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Dutch: ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Swedish: TÄCKNAMN: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Finnish: ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Hungarian: ÁLNÉV: Ábid Hámid Bid Hámid Máhmud
Estonian: ALIAS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Latvian: PSEIDONĪMS: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud,
English: Col Abdel Hamid Mahmoud
French: Colonel Abdel Hamid Mahmoud
Spanish: Coronel Abdel Hamid Mahmoud
Portuguese: Col Abdel Hamid Mahmoud
Dutch: Col Abdel Hamid Mahmoud
Swedish: Överste Abdel Hamid Mahmoud
Finnish: Col Abdel Hamid Mahmoud
Hungarian: Abdel Hámid Máhmud ezredes
Slovenian: polk. Abdel Hamid Mahmmud
Romanian: Col Abdel Hamid Mahmoud
Estonian: Col Abdel Hamid Mahmoud
Lithuanian: Pulkininkas Abdel Hamid Mahmoud
English: Abed Mahmoud Hammud
French: Abed Mahmoud Hammoud
Spanish: Abed Mahmoud Hammud
Portuguese: Abed Mahmoud Hammud
Dutch: Abed Mahmoud Hammud
Swedish: Abed Mahmoud Hammud
Finnish: Abed Mahmoud Hammud
Hungarian: Ábed Máhmud Hámmud
Romanian: Abed Mahmoud Hammud
Estonian: Abed Mahmoud Hammud
Lithuanian: Abed Mahmoud Hammud
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1957, al-Awja, near Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1957 à al-Awja, près de Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1957, Al-Awja, cerca de Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1957, al-Awja, próximo de Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1957, al-Awja, bij Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1957, al-Awja, nära Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1957, al-Awja, Tikritin lähellä
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1957, ál-Awdzsa, Tikrit közelében
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1957, al-Awja, Tikriti lähedal
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: apmēram1957. gads, al-Awja, netālu no Tikrit
English: Saddam's Presidential Secretary and Key Advisor
French: Secrétaire de la présidence et principal conseiller de Saddam Hussein
Spanish: Secretario Presidencial y Consejero Principal de Saddam Hussein
Portuguese: Secretário Presidencial de Saddam e Principal Conselheiro
Dutch: Saddam's presidentiële secretaris en voornaamste adviseur
Swedish: Saddams personlige sekreterare och främste rådgivare
Finnish: Presidentti Saddamin sihteeri ja tärkeä neuvonantaja
Slovenian: Saddamov predsedniški sekretar in glavni svetovalec
Bulgarian: Президентски секретар на Саддам и ключов съветник
Estonian: president Saddami sekretär ja tähtis nõuandja
Latvian: Sadama prezidenta sekretārs un galvenais padomnieks.
Lithuanian: Prezidento Sadamo sekretorius ir pagrindinis patarėjas
Maltese: Segretarju Presidenzali u Konsulent Importanti ta' Saddam
English: ALIAS: Al-Kimawi
French: AUTRE(S) NOM(S): Al-Kimawi
Spanish: SOBRENOMBRE: Al-Kimawi
Portuguese: Al-Kimawi
Dutch: ALIAS: Al-Kimawi
Swedish: TÄCKNAMN: Al-Kimawi
Finnish: ALIAS: Al-Kimawi
Hungarian: ÁLNÉV: Ál-Kimávi
Estonian: ALIAS: Al-Kimawi
Latvian: PSEIDONĪMS: Al-Kimawi
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1943, al-Awja, near Tikrit, Iraq
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: en 1943 à al-Awja, près Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1943, Al-Awja, cerca de Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1943, al-Awja, próximo de Tikrit, Iraque
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1943, al-Awja, bij Tikrit, Irak
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1943, al-Awja, nära Tikrit, Irak
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1943, al-Awja, Tikritin lähellä
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1943, ál-Awdzsa, Tikrit közelében, Irak
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1943, al-Awja, Tikriti lähedal, Iraak
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1943. gads, al-Awja, netālu no Tikrit, Iraq
English: Presidential Advisor and Senior Member of Revolutionary Command Council
French: Conseiller de la présidence et haut responsable du Conseil de commandement de la Révolution
Spanish: Consejero Presidencial y Miembro Superior del Consejo del Mando Revolucionario
Portuguese: Conselheiro Presidencial e Membro de primeiro plano do Conselho do Comando Revolucionário
Dutch: Presidentieel adviseur en hooggeplaatst lid Revolutionaire Commandoraad
Swedish: Presidentens sekreterare och framträdande medlem i Revolutionära befälsrådet
Finnish: Presidentin neuvonantaja ja vallankumousneuvoston korkea jäsen
Slovak: Prezidentský poradca a starší člen Revolučnej rady
Slovenian: predsednikov svetovalec in vodilni član Sveta revolucionarnega poveljstva
Bulgarian: Президентски съветник и висш член на Революционния команден съвет
Estonian: presidendi nõuandja ja revolutsiooninõukogu vanemliige
Latvian: prezidenta padomnieks un revolucionārās pavēlniecības padomes vecākais loceklis.
Lithuanian: Prezidento patarėjas ir vyresnysis Revoliucinės Vadovybės Tarybos narys
Maltese: Konsulent Presidenzali u Membri Anzjan tal-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Kmand
English: ALIAS: Abu Brays
French: AUTRE(S) NOM(S): Abu Brays
Spanish: SOBRENOMBRE: Abu Brays
Portuguese: Abu Brays
Dutch: ALIAS: Abu Brays
Swedish: TÄCKNAMN: Abu Brays
Finnish: ALIAS: Abu Brays
Hungarian: ÁLNÉV: Abu Brays
Estonian: ALIAS: Abu Brays
Latvian: PSEIDONĪMS: Abu Brays,
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1942, al-Dur
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1942 à al-Dour
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1942, Al-Dur
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1942, al-Dur
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1942, al-Dur
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1942, al-Dur
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1942, al-Dur
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1942, ál-Dur
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1942, al-Dur
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1942. gads, al-Dur
English: Deputy Commander-in-Chief of Iraqi Military,
French: Commandant en chef adjoint des forces militaires iraquiennes,
Spanish: Comandante en Jefe adjunto de las Fuerzas Armadas iraquíes
Portuguese: Vice-Comandante-Chefe do Exército Iraquiano,
Dutch: Adjunct-opperbevelhebber Iraakse strijdkrachten,
Swedish: Biträdande överbefälhavare för de irakiska styrkorna,
Finnish: Irakin armeijan apulaiskomentaja
Slovak: Zástupca najvyššieho veliteľa irackej armády,
Slovenian: namestnik vrhovnega poveljnika iraške vojske;
Romanian: Comandant adjunct șef al armatei irakiene;
Bulgarian: Заместник-главен командир на иракската войска,
Estonian: Iraagi sõjaväe ülemjuhataja asetäitja,
Latvian: Irākas militāro spēku virspavēlnieka vietnieks,
Lithuanian: Irako karinių pajėgų vyriausiojo kariuomenės vado pavaduotojas,
Maltese: Assistent Kap Kmandant tal-Militar ta' l-Iraq
English: Deputy Secretary, Ba'th Party Regional Command,
French: Secrétaire adjoint du commandement régional du parti Baas
Spanish: Vicesecretario del Mando Regional del Partido Baath
Portuguese: Vice-Secretário do Comando Regional do Partido Ba'th,
Dutch: Adjunct-secretaris Regionaal Commando Baath-partij,
Swedish: biträdande sekreterare i Baaspartiets regionala ledning,
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon apulaissihteeri
Slovak: Zástupca tajomníka regionálneho velenia strany Baas
Hungarian: A Bász Párt regionális parancsnokságának helyettes titkára,
Slovenian: namestnik sekretarja, regionalno poveljstvo stranke Ba'th;
Romanian: Secretar adjunct al comandamentului regional al partidului Baas;
Bulgarian: Заместник-секретар, регионално командване на Партията Баас,
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse asesekretär,
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības sekretāra vietnieks,
Lithuanian: Sekretoriaus pavaduotojas, Ba'th partijos regioninė vadovybė,
Maltese: Assistent Segretarju tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th,
English: Vice Chairman, Revolutionary Command Council
French: Vice-président du Conseil de commandement de la Révolution
Spanish: Vicepresidente del Consejo del Mando Revolucionario
Portuguese: Vice-Presidente do Conselho do Comando Revolucionário
Dutch: Vice-voorzitter Revolutionaire Commandoraad
Swedish: vice ordförande i Revolutionära befälsrådet
Finnish: Vallankumousneuvoston varapuheenjohtaja
Slovak: Podpredseda Revolučnej rady
Hungarian: A Forradalmi Parancsnoki Tanács elnökhelyettese
Slovenian: podpredsednik, Svet revolucionarnega poveljstva
Romanian: Vicepreședinte, Consiliul pentru Comandamentul Revoluției
Bulgarian: Заместник-председател, Революционен команден съвет
Estonian: revolutsiooninõukogu aseesimees
Latvian: Revolucionārās pavēlniecības padomes priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Revoliucinės Vadovybės Tarybos pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi President tal-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Kmand
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1962, al-Awja, near Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1962 à al-Awja, près de Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1962, Al-Awja, cerca de Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1962, al-Awja, próximo de Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1962, al-Awja, bij Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1962, al-Awja, nära Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1962, al-Awja, Tikritin lähellä
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1962, ál-Awdzsa, Tikrit közelében
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1962, al-Awja, Tikriti lähedal
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1962. gads, al-Awja, netālu no Tikrit
English: No 2 in Special Security Organisation
French: n° 2 de l'Organisation spéciale de sécurité
Spanish: N° 2 en la Organización Especial de Seguridad
Portuguese: Número dois da Organização Especial de Segurança
Dutch: Nummer twee van de Speciale Veiligheidsorganisatie
Swedish: Andreman i Speciella säkerhetsorganisationen
Finnish: Turvallisuuspalvelun (Amn al Khass) nro 2
Slovak: č. 2 v Zvláštnej bezpečnostnej organizácii
Slovenian: št. 2 v posebni organizaciji za varnost
Romanian: Nr. 2 în Organizația specială de securitate
Bulgarian: № 2 в Специалната организация за сигурност
Estonian: nr 2 erijulgeolekuorganisatsioonis
Latvian: Special Security Organisation, persona Nr.2
Lithuanian: Nr. 2 Specialiojoje Saugumo Organizacijoje
Maltese: It-tieni wieħed fl-Organizzazzjoni tas-Sigurtà Speċjali
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1941 or 1945, An Nasiriyah
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1941 ou 1945 à Nassiriya
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1941 o 1945, An Nasiriyah
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1941 ou 1945, An Nasiriyah
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1941 of 1945, An Nasiriyah
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1941 eller 1945, An Nasiriyah
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1941 tai 1945, An Nasiriyah
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1941 vagy 1945, Án Názirijáh
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1941 või 1945, An Nasiriyah
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1941. gads vai 1945. gads, An Nasiriyah
English: Ba'th Party Regional Command Chairman;
French: Président du commandement régional du parti Baas;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja
Slovak: Predseda regionálneho velenia strany Baas;
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th;
Romanian: Președintele Comandamentului regional al Partidului Baas;
Bulgarian: Председател на регионалното командване на Партията Баас;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs,
Lithuanian: Ba'th partijos regioninės vadovybės pirmininkas;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th;
English: Former Governor of Karbala and An Najaf;
French: Ancien gouverneur de Kerbala et de Najaf;
Spanish: Ex Gobernador de Karbala y An Najaf
Portuguese: Antigo Governador de Karbala e de An Najaf;
Dutch: Voormalig gouverneur van Karbala en An Najaf;
Swedish: tidigare guvernör i Karbala och An Najaf;
Finnish: Karbalan ja An Najafin entinen kuvernööri
Slovak: Bývalý guvernér Karbaly a An Najafu;
Hungarian: Kárbálá és Án Nádzsaf volt kormányzója;
Slovenian: bivši guverner Karbale in An Najafa;
Romanian: Fost guvernator al Karbala și An Najaf;
Bulgarian: Бивш губернатор на Карбала и Ан Наджаф;
Estonian: Karbala ja An Najaf'i endine kuberner;
Latvian: bijušais Karbala un An Najaf gubernators,
Lithuanian: Buvęs Karbala ir An Najaf valdytojas;
Maltese: ex-Gvernatur ta' Karbala u An Najaf;