FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information may be recorded by reference to supporting documents, provided the latter contain the abovementioned particulars;
French: Ces indications peuvent figurer dans les registres par référence aux pièces justificatives pour autant que ces dernières contiennent les informations précitées;
Slovak: Tieto informácie sa môžu zaznamenať na základe odkazu na sprievodné doklady za predpokladu, že tieto obsahujú vyššie uvedené podrobnosti;
Polish: Taka informacja może zostać zarejestrowana w drodze odniesienia do dokumentów uzupełniających, o ile te ostatnie zawierają wyżej wymienione dane szczegółowe;
Hungarian: A fenti információkat a tanúsító iratokra való hivatkozással nyilvántartásba lehet venni, feltéve, hogy utóbbiak tartalmazzák a fent említett adatokat;
Slovenian: Ti podatki se lahko evidentirajo s sklicevanjem na dodatno dokumentacijo, pod pogojem, da ta vsebuje zgoraj navedene podatke;
Romanian: Aceste indicații pot figura în registre ca trimiteri la documentele justificative, dacă acestea conțin informațiile menționate;
Bulgarian: Тази информация може да бъде запазена със съответните придружителни документи, при условие че последните съдържат горепосочените данни;
Estonian: Sellise teabe võib üles märkida viitena tõendavatele dokumentidele, tingimusel et viimased sisaldavad eespool nimetatud üksikasju;
Latvian: Šo informāciju var reģistrēt, norādot attaisnojošus dokumentus, ar noteikumu, ka šajos dokumentos ir iepriekšminētās ziņas;
Lithuanian: Ši informacija gali būti registruojama papildomuose dokumentuose, į kuriuos daroma nuoroda, pateikiant anksčiau nurodytus duomenis;
Maltese: Dan it-tagħrif jista' jiġi rreġistrat b'referenza għad-dokumenti ta' appoġġ, sakemm dawn ta' l-aħħar ikun fihom il-partikolaritajiet imsemmija hawn fuq;
English: Such information may be recorded by reference to supporting documents, provided the latter contain the abovementioned particulars.
French: Ces indications peuvent figurer dans les registres par référence aux pièces justificatives pour autant que ces dernières contiennent les informations précitées.
Slovak: Takéto informácie sa môžu zaznamenať na základe odkazu na sprievodné doklady za predpokladu, že tieto obsahujú vyššie uvedené podrobnosti.
Polish: Taka informacja może zostać zarejestrowana w drodze odniesienia do dokumentów uzupełniających, o ile te ostatnie zawierają wyżej wymienione dane szczegółowe.
Hungarian: A fenti információkat a tanúsító iratokra való hivatkozással nyilvántartásba lehet venni, feltéve, hogy utóbbiak tartalmazzák a fent említett adatokat.
Slovenian: Taki podatki se lahko evidentirajo s sklicevanjem na dodatno dokumentacijo, pod pogojem, da ta vsebuje zgoraj navedene podatke.
Romanian: Aceste indicații pot figura în registre ca trimiteri la documentele justificative, dacă acestea conțin informațiile menționate;
Bulgarian: Такава информация може да бъде съхранена в регистрите заедно със съответните придружителни документи, при условие че те съдържат горепосочените данни.
Estonian: Sellise teabe võib üles märkida viitena tõendavatele dokumentidele, tingimusel et viimased sisaldavad eespool nimetatud üksikasju.
Latvian: Šādu informāciju var reģistrēt, norādot attaisnojošus dokumentus, ar noteikumu, ka tajos ir iepriekšminētās ziņas.
Lithuanian: Tokia informacija gali būti registruojama papildomuose dokumentuose, į kuriuos daroma nuoroda, pateikiant anksčiau nurodytus duomenis.
Maltese: Dan it-tagħrif jista' jiġi rreġistrat b'referenza għad-dokumenti ta' appoġġ, sakemm dawn ta' l-aħħar ikun fihom il-partikolaritajiet imsemmija hawn fuq.
English: In the case of prunes and dried figs, the information required in (c) above shall specify separately the quantity of finished product on which aid is payable.
French: Dans le cas des pruneaux et des figues sèches, l'information visée au point c) indique séparément la quantité de produit fini susceptible de bénéficier de l'aide.
Slovak: V prípade sušených sliviek a sušených fíg požadované informácie v písm. c) bližšie oddelene určia množstvo hotového výrobku, na ktorý je splatná finančná pomoc.
Polish: W przypadku śliwek i suszonych fig informacje wymagane powyżej w lit. c) określają oddzielnie ilości produktu gotowego, na który wypłacana jest pomoc.
Hungarian: Az aszalt szilva és a szárított füge esetében a fenti c) pontban megkövetelt információk külön meghatározzák azoknak a késztermékeknek a mennyiségét, amelyre támogatást kell kifizetni.
Slovenian: Pri delno suhih slivah in suhih figah morajo podatki, zahtevani v (c), ločeno navajati količino dokončanega proizvoda, za katerega se izplača pomoč.
Romanian: În cazul prunelor uscate și al smochinelor uscate, informația prevăzută la lit. (c) indică separat cantitatea de produs finit care ar putea beneficia de ajutor. În ceea ce privește produsele prevăzute la art. 2 pct.
Bulgarian: За сушени сини сливи и сушени смокини, информацията, посочена в буква в) по-горе, посочва отделно количеството краен продукт, за който се плаща помощ.
Estonian: Mustade ploomide ja kuivatatud viigimarjade puhul täpsustatakse punktis c nõutud teabes eraldi valmistoote kogus, mille eest makstakse toetust.
Latvian: Šā punkta c) apakšpunktā minētajā informācijā par žāvētām plūmēm un žāvētām vīģēm atsevišķi jānorāda galaprodukta daudzums, par kuru maksā atbalstu.
Lithuanian: Pateikiant c punkte nurodytą reikalaujamą informaciją apie džiovintas slyvas ir džiovintas figas, atskirai nurodomas produkto, dėl kurio galima suteikti išmoką pagalbos atveju, kiekis.
Maltese: Fil-każ tal-prun u t-tin imqadded, it-tagħrif meħtieġ fiċ-(ċ) hawn fuq għandu jiċċertifika separatament il-kwantità tal-prodott imlesti li fuqu trid titħallas il-għajnuna.
English: Processors shall daily update their stock records for the products referred to in paragraph 1(c), (d) and (e) and paragraph 2(a), (b) and (c) for each factory.
French: Le transformateur tient à jour quotidiennement l'état de ses stocks de produits visés au paragraphe 1, points c), d) et e), ainsi qu'au paragraphe 2, points a), b) et c), pour chaque usine.
Slovak: Spracovatelia musia denne aktualizovať svoje skladové záznamy pre výrobky uvedené v odseku 1 písm. d) a e) a v odseku 2 písm. a), b) a c) pre každú prevádzku.
Polish: Przetwórcy każdego dnia uaktualniają ewidencję towarową dla produktów określonych w ust. 1 lit. c)–e) oraz w ust. 2 lit. a)–c) dla każdego zakładu.
Hungarian: A feldolgozók minden egyes gyárra vonatkozóan naponta aktualizálják az (1) bekezdés c), d) és e), valamint a (2) bekezdés a), b) és c) pontjában említett termékekre vonatkozó raktárnyilvántartásukat.
Slovenian: Predelovalci dnevno za vsako tovarno dopolnijo svojo evidenco o zalogah za proizvode iz odstavka 1(c), (d) in (e) ter odstavka 2(a), (b) in (c).
Romanian: Prelucrătorul ține un registru actualizat al stocurile de produse prevăzute la alin. (1) lit. (c), (d) și (e), precum și la alin. (2) lit. (a), (b) și (c), pentru fiecare uzină.
Bulgarian: 3.Преработвателите ежедневно актуализират регистрите за стоковите наличности на продуктите по параграф 1, букви в), г) и д) и параграф 2, букви а), б) и в) за всеки завод.
Estonian: Töötlejad ajakohastavad iga päev oma laoarvestust lõike 1 punktides c-e ning lõike 2 punktides a-c osutatud toodete osas iga töötlemisettevõtte kohta.
Latvian: Pārstrādātāji katrai ražotnei ik dienu atjaunina krājumu uzskaiti par produktiem, kas minēti 1. punkta c), d) un e) apakšpunktā un 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā.
Lithuanian: Perdirbėjai atnaujina dokumentus apie produktų, nurodytų 1 straipsnio dalies c, d ir e punktuose ir 2 straipsnio dalies a, b ir c punktuose, atsargas kiekvienoje perdirbimo įmonėje kiekvieną dieną.
Maltese: Il-proċessuri għandhom jaġġornaw kuljum ir-reġistri tagħhom tal-ħażna rigward il-prodotti riferiti fil-paragrafu 1(ċ), (d) u (e) u l-paragafu 2(a), (b) u (ċ) għal kull fabbrika.
English: Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contract and proof of payment for all sales and purchases of finished products for five years as from the end of the processing year concerned.
French: Le transformateur conserve pendant cinq ans à compter de la fin de la campagne de transformation en cause la preuve du paiement de toute matière première achetée dans le cadre d'un contrat ainsi que la preuve du paiement pour toute vente ou achat de produit fini.
Slovak: Spracovatelia musia viesť evidenciu dokladov o platbe za suroviny nakúpené podľa zmluvy a doklady o platbe za všetky predaje a nákupy hotových výrobkov počas piatich rokov od konca príslušného roku spracovania.
Polish: Przetwórcy zachowują dowód zapłaty w odniesieniu do wszystkich surowców zakupionych na mocy umowy oraz dowód zapłaty na wszystkie transakcje sprzedaży i kupna wyrobów gotowych przez okres pięciu lat od końca odpowiedniego roku przetwórczego.
Hungarian: A feldolgozók az érintett feldolgozási év végétől számított öt évig megőriznek a szerződés keretében beszerzett minden alapanyagra vonatkozó minden fizetési igazolást, valamint a késztermékek értékesítésére és beszerzésére vonatkozó minden fizetési igazolást.
Slovenian: Predelovalci hranijo dokazila o plačilu za vse surovine, kupljene po pogodbah, ter dokazila o plačilu za celotno prodajo in nakup dokončanih proizvodov za pet let od zaključka zadevnega leta predelave.
Romanian: Prelucrătorul păstrează timp de cinci ani, cu începere de la sfârșitul anului de prelucrare în cauză, dovada de plată pentru toată materia primă cumpărată în termenii unui contract, precum și dovada de plată pentru orice vânzare sau cumpărare de produs finit.
Bulgarian: 4.Преработвателите съхраняват доказателство за плащане на всички суровини, закупени по договор както и доказателство за плащане за всички продажби и покупки на крайни продукти за пет години считано от края на съответната преработвателна година.
Estonian: Töötlejad säilitavad maksetõendi kõikide lepingu alusel ostetud toorainete kohta ning kõikide valmistoodete müügi ja ostu kohta viis aastat pärast asjaomase tootmisaasta lõppu.
Latvian: Pārstrādātāji glabā pierādījumu attiecībā uz samaksu par visām izejvielām, kas iepirktas saskaņā ar līgumu, un pierādījumu attiecībā uz samaksu par galaproduktu pārdošanu un pirkšanu piecus gadus pēc attiecīgā pārstrādes gada beigām.
Lithuanian: Perdirbėjai saugo dokumentą, įrodantį apmokėjimą už visas įgytas žaliavas pagal sutartį ir dokumentą, įrodantį visų gatavų produktų pardavimą ir įsigijimą perkant penkerius metus nuo perdirbimo metų pabaigos.
Maltese: Il-proċessuri għandhom iżommu prova tal-ħlas tal-materji prima kollha mixtrija skond il-kuntratt u prova tal-ħlas għall bejgħ u x-xiri kollu tal-prodotti mlestija għal ħames snin mit-tmiem tas-sena interessata tal-proċessar.
English: Processors shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the Member States and shall keep all additional records required by them for the purposes of the checks deemed necessary.
French: Le transformateur est soumis à toute mesure d'inspection ou de contrôle jugée nécessaire par l'État membre et tient tous les registres supplémentaires prescrits par celui-ci pour les contrôles jugés nécessaires.
Slovak: Spracovatelia sa podrobia všetkým inšpekciám a kontrolám, ktoré členské štáty považujú za potrebné, a povedú všetky nimi dodatočné záznamy požadované na účely kontrol považovaných za potrebné.
Polish: Przetwórcy dopuszczają wszelkie inspekcje i kontrole uważane za niezbędne przez Państwa Członkowskie oraz przechowują wszelkie dodatkowe rejestry wymagane przez Państwa Członkowskie do celów kontroli uważanych za niezbędne.
Hungarian: A feldolgozók a tagállamok által szükségesnek tartott minden vizsgálatnak vagy ellenőrzésnek alávetik magukat, és a szükségesnek tartott ellenőrzések céljából általuk megkövetelt minden előírt kiegészítő nyilvántartást vezetnek.
Slovenian: Predelovalci morajo pristati na vse inšpekcije in preglede, ki jih država članica šteje za potrebne, ter morajo voditi vse dodatne evidence, ki jih ta zahteva za preglede, ki jih šteje za potrebne.
Romanian: Prelucrătorul este de acord cu toate măsurile de inspecție sau de control pe care statul membru le consideră necesare și păstrează toate registrele suplimentare prevăzute de către acesta pentru controalele considerate necesare.
Bulgarian: 5.Преработвателите приемат всички счетени за необходими от държавите-членки проверки и инспекции, и водят всички счетени за необходими допълнителни регистри, които се изискват от тях за целите на проверките.
Estonian: Töötlejad võimaldavad teha kõiki liikmesriigi vajalikuks peetavaid ülevaatusi või kontrolle ja peavad täiendavat arvestust, mida neilt kontrollide tegemiseks vajalikuks peetakse.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz visām inspekcijām un pārbaudēm, ko dalībvalsts uzskata par vajadzīgām, un glabā visu papildu uzskaiti, kuru dalībvalsts pieprasa pārbaudēm, ko uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Perdirbėjai įteikia visus papildomus dokumentus visų atliekamų inspekcijų ir patikrinimų, kuriuos, valstybių narių nuomone, būtina atlikti, metu ir saugo visus papildomus dokumentus, kurių pareikalauja valstybės narės, atliekant patikrinimus, kuriuos mano esant reikalingus.
Maltese: Il-proċessuri għandhom jissottomettu ruħhom għall-ispezzjonijiet u l-kontrolli mejusa meħtieġa u għandhom iżommu r-reġistri kollha addizzjonali meħtieġa minnhom għall-għanijiet tal-kontrolli meqjusa meħtieġa.
English: Member States may decide what form the records referred to in paragraphs 1 and 2 shall take.
French: Les États membres peuvent déterminer la forme des registres visés aux paragraphes 1 et 2.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, akú formu budú mať záznamy uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa Członkowskie mogą decydować o formie rejestrów określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak arról, hogy milyen formában vezessék az (1) és (2) bekezdésben említett nyilvántartásokat.
Slovenian: Države članice lahko odločijo o obliki evidence iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Statele membre pot stabili forma registrelor prevăzute la alin. (1) și (2).
Bulgarian: 6.Държавите-членки могат да вземат решение каква да бъде формата на регистрите по параграфи 1 и 2.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, milline on lõigetes 1 ja 2 sätestatud arvestuste vorm.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, kādā veidā ir jāveic 1. un 2. punktā minētā uzskaite.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti sprendimą dėl dokumentų, nurodytų 1 ir 2 dalyje, formos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu dwar liema għamla għandhom jieħdu r-reġistri riferiti fil-paragafi 1 u 2.
English: The records or accounting documents required under national law may be used for the purposes of this Article, provided they contain all the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
French: Les registres ou documents comptables imposés par les législations nationales peuvent être utilisés pour l'application du présent article, pour autant qu'ils contiennent les informations visées aux paragraphes 1, 2 et 3.
Slovak: Záznamy alebo účtovné doklady požadované podľa vnútroštátnych právnych predpisov sa môžu použiť na účely tohto článku za predpokladu, že obsahujú informácie uvedené v odsekoch 1, 2 a 3.
Polish: Rejestry lub dokumenty księgowe wymagane na mocy prawa krajowego mogą być stosowane do celów niniejszego artykułu, o ile zawierają wszelkie informacje określone w ust. 1, 2 i 3.
Hungarian: A nemzeti jog alapján megkövetelt nyilvántartások vagy számviteli bizonylatok felhasználhatók e cikk alkalmazásában, feltéve, hogy azok az (1), (2) és (3) bekezdésben említett minden információt tartalmaznak.
Slovenian: Evidence ali računovodski dokumenti, zahtevani po nacionalni zakonodaji, se lahko uporabljajo za namene tega člena pod pogojem, da vsebujejo vse podatke iz odstavkov 1, 2 in 3.
Romanian: Registrele sau documentele contabile impuse de legislațiile naționale pot fi utilizate pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol, cu condiția să conțină informațiile prevăzute la alin. (1).
Bulgarian: 7.Регистрите или счетоводните документи, които се изискват съгласно националното законодателство, могат да бъдат използвани за целите на настоящия член, при условие че съдържат цялата необходима информация, посочена в параграфи 1, 2 и 3.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel võib kasutada siseriiklike seadustega nõutavaid arvestusi või raamatupidamisdokumente, tingimusel et need sisaldavad lõigetes 1-3 osutatud teavet.
Latvian: Uzskaiti vai uzskaites dokumentus, kas vajadzīgi saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem, var izmantot šā panta mērķiem ar noteikumu, ka tajos ir visa 1., 2. un 3. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Dokumentus arba apskaitos dokumentus, reglamentuojamus nacionaliniais teisės aktais, galima naudoti, kaip numatyta šiame straipsnyje, jei juose pateikiama visa informacija, nurodyta 1, 2 ir 3 dalyse.
Maltese: Ir-reġistri jew id-dokumenti tal-kontijiet meħtieġa skond il-liġijiet nazzjonali jistgħu jintużaw għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu, sakemm ikun fihom it-tagħrif kollu riferit fil-paragrafi 1, 2 u 3.
English: Article 31
French: Article 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Checks on tomatoes, peaches and pears
French: Contrôles concernant les tomates, les pêches et les poires
Slovak: Kontroly pri rajčiakoch, broskyniach a hruškách
Polish: Kontrole pomidorów, brzoskwiń i gruszek
Hungarian: A paradicsomra, őszibarackra és körtére vonatkozó ellenőrzések
Slovenian: Pregledi pri paradižnikih, breskvah in hruškah
Romanian: Controalele privind tomatele, piersicile și perele
Bulgarian: Проверки на домати, праскови и круши
Estonian: Tomateid, virsikuid ja pirne käsitlevad kontrollid
Latvian: Pārbaudes attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem
Lithuanian: Pomidorų, persikų ir kriaušių patikrinimai
Maltese: Il-kontrolli fuq it-tadam, il-ħawġ u l-langas
English: For each producer organisation delivering tomatoes, peaches and pears for processing, the following checks shall be conducted for each product and marketing year:
French: Pour chaque organisation de producteurs, qui livre à la transformation des tomates, des pêches ou des poires, pour chaque produit et pour chaque campagne, les contrôles suivants sont effectués:
Slovak: V každej organizácii výrobcov dodávajúcej rajčiaky, broskyne a hrušky na spracovanie sa vzhľadom na každý výrobok a každý hospodársky rok musia vykonávať tieto kontroly:
Polish: Wobec każdej organizacji producentów dostarczającej pomidory, brzoskwinie i gruszki do przetwarzania, dla każdego produktu i roku gospodarczego przeprowadza się następujące kontrole:
Hungarian: A paradicsomot, őszibarackot és körtét feldolgozásra leszállító minden egyes gyártói szervezetre vonatkozóan a következő ellenőrzéseket kell lefolytatni minden termékre és gazdasági évre vonatkozóan:
Slovenian: Za vsako organizacijo proizvajalcev, ki dostavlja v predelavo paradižnike, breskve in hruške, se v vsakem tržnem letu za vsak proizvod opravijo naslednji pregledi:
Romanian: Pentru fiecare organizație de producători care livrează pentru prelucrare tomate, piersici și pere, pentru fiecare produs și pentru fiecare an de comercializare, se vor efectua controalele următoare:
Bulgarian: 1.На всяка организация на производители, която доставя домати, праскови и круши за преработка, се извършват следните проверки за всеки продукт и пазарна година:
Estonian: Iga tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks tarniva tootjaorganisatsiooni puhul tehakse iga toote kohta igal turustusaastal järgmised kontrollid:
Latvian: Attiecībā uz katru ražotāju organizāciju, kura tomātus, persikus un bumbierus piegādā pārstrādei, veic šādas pārbaudes par katru produktu un tirdzniecības gadu:
Lithuanian: Kiekviena augintojų organizacija, pristatanti perdirbti pomidorus, persikus ir kriaušes, patikrinama, atliekant kiekvieno produkto ir prekybos metų šiuos patikrinimus:
English: at least 5 % of areas as referred to in Articles 10 and 12(1),
French: au moins 5 % des superficies visées à l'article 10 et à l'article 12, paragraphe 1,
Slovak: minimálne na 5 % plôch uvedených v článkoch 10 a 12 ods. 1,
Polish: co najmniej 5 % obszarów określonych w art. 10 i art. 12 ust. 1,
Hungarian: a 10. cikkben és a 12. cikk (1) bekezdésében említett területek legalább 5 %-án,
Slovenian: najmanj 5 % površin iz členov 10 in 12(1),
Romanian: cel puțin 5 % din suprafețele prevăzute la art. 10 și la art. 12 alin. (1);
Bulgarian: най-малко 5% от площите, посочени в член 10 и член 12, параграф 1,
Estonian: vähemalt 5 % artiklis 10 ja artikli 12 lõikes 1 osutatud pindalade puhul,
Latvian: vismaz 5 % no 10. pantā un 12. panta 1. punktā minētajām platībām,
Lithuanian: mažiausiai 5 % visų teritorijų, nurodytų 10 straipsnyje ir 12 straipsnio 1 dalyje,
Maltese: mill-inqas 5 % taż-żoni riferiti fl-Artikoli 10 u 12,
English: at least 7 % of quantities delivered for processing, in order to check that they tally with the certificates referred to in Article 20 and comply with the minimum quality requirements;
French: au moins 7 % des quantités livrées à la transformation afin de vérifier la concordance avec les certificats de livraison visés à l'article 20 et le respect des exigences minimales de qualité;
Slovak: minimálne na 7 % množstiev dodávaných na spracovanie, aby sa skontrolovalo, že sa zhodujú s potvrdeniami uvedenými v článku 20 a spĺňajú minimálne požiadavky kvality;
Polish: co najmniej 7 % ilości dostarczonych do przetwarzania, w celu kontroli ich zgodności ze świadectwami określonymi w art. 20 i zgodności z minimalnymi wymogami jakości;
Hungarian: a feldolgozásra leszállított mennyiségek legalább 7 %-án annak ellenőrzése céljából, hogy azok megfelelnek-e a 20. cikkben említett szállítási engedélyeknek, és megfelelnek-e a minőségi minimumkövetelményeknek;
Slovenian: najmanj 7 % količin, dostavljenih v predelavo, da se preveri, če ustrezajo potrdilom iz člena 20 ter minimalnim zahtevam glede kakovosti;
Romanian: cel puțin 7 % din cantitățile livrate pentru prelucrare, cu scopul de a verifica concordanța cu certificatele de livrare prevăzute la art. 20 și respectarea cerințelor minime de calitate;
Bulgarian: най-малко 7% от количествата, които са доставени за преработка, за да се провери дали съответстват на сертификатите по член 20 и отговарят на минималните качествени изисквания;
Estonian: vähemalt 7 % töötlemiseks tarnitud koguste puhul, et teha kindlaks nende vastavus artiklis 20 nimetatud sertifikaatidele ja kvaliteedi miinimumnõuetele;
Latvian: vismaz 7 % no daudzumiem, kas piegādāti pārstrādei, lai pārbaudītu, vai tie atbilst 20. pantā minētajiem sertifikātiem un atbilst obligātajām kvalitātes prasībām;
Lithuanian: mažiausiai 7 % visų kiekių, pristatytų perdirbti, įsitikinant, kad jie atitinka 20 straipsnyje nurodytus sertifikatus ir kokybei keliamus mažiausius reikalavimus;
Maltese: mill-inqas 7 % tal-kwantitajiet ikkunsinnati għall-proċessar, sabiex jiġi ċċekkjat li jaqblu maċ-ċertifikati riferiti fl-Artikolu 20 u jħarsu l-ħtiġiet mimnimi tal-kwalità;