English: Processors and producer organisations wishing to participate in the aid scheme shall so inform the competent authorities of the Member States by a date to be determined by those authorities, giving all the information required by the Member State to administer and monitor the aid scheme.
French: Les transformateurs et les organisations de producteurs souhaitant participer au régime d'aide en informent les autorités compétentes des États membres à une date déterminée par celles-ci. Ils communiquent à cette occasion les informations requises par l'État membre pour la gestion et le contrôle de l'aide.
Slovak: Spracovatelia a organizácie výrobcov, ktorí sa chcú zúčastniť na systéme finančnej pomoci, informujú o tom príslušné orgány členských štátov do dátumu, ktorý určia tieto príslušné orgány, pričom poskytnú všetky informácie požadované členským štátom na spravovanie a monitorovanie systému finančnej pomoci.
Polish: Przetwórcy i organizacje producentów zamierzający uczestniczyć w systemie pomocy powiadamiają o tym właściwe organy Państw Członkowskich przed terminem ustalonym przez te organy, podając wszelkie informacje wymagane przez to Państwo Członkowskie w celu zarządzania i monitorowania systemu pomocy.
Hungarian: A támogatási rendszerben részt venni kívánó feldolgozók és termelői szervezetek a tagállam által a támogatási rendszer igazgatásának és felügyeletének céljából megkövetelt minden információ megadásával tájékoztatják a tagállamok illetékes hatóságait, a fenti hatóságok által meghatározott időpontig.
Slovenian: Predelovalci in organizacije proizvajalcev, ki želijo sodelovati v programu pomoči, o tem obvestijo pristojne organe držav članic do datuma, ki ga določijo ti organi, ter izročijo vse podatke, ki jih država članica potrebuje za upravljanje in nadziranje programa pomoči.
Romanian: Prelucrătorii și organizațiile de producători care doresc să participe la sistemul de ajutor informează autoritățile competente ale statelor membre în legătură cu acest lucru la o dată stabilită de acestea. Cu această ocazie, ele comunică informațiile solicitate de statul membru în legătură cu gestionarea și controlul ajutorului.
Bulgarian: Преработватели и организации на производители, които желаят да участват в режима за подпомагане, информират за това компетентните органи на държавите-членки преди дадена дата определена от тези органи, като предоставят цялата информация, която се изисква от държавата-членка за управление и контрол на режима на помощи.
Estonian: Toetuskavas osaleda soovivad töötlejad ja tootjaorganisatsioonid teavitavad sellest liikmesriikide pädevaid asutusi nende asutuste poolt kindlaksmääratud tähtajaks, esitades kogu teabe, mida liikmesriik nõuab toetuskava haldamiseks ja järelevalveks.
Latvian: Pārstrādātāji un ražotāju organizācijas, kuras vēlas piedalīties atbalsta programmā, par to informē dalībvalstu kompetentās iestādes līdz dienai, kuru nosaka minētās iestādes, un sniedz visu informāciju, kas dalībvalstij ir vajadzīga, lai nodrošinātu atbalsta programmas pārvaldīšanu un kontroli.
Lithuanian: Perdirbėjai ir augintojų organizacijos, pageidaujančios dalyvauti pagalbos schemoje, praneša apie tai valstybių narių kompetentingoms institucijoms iki pastarųjų nustatytos datos, pateikdamos valstybės narės reikalaujamą visą informaciją vykdyti pagalbos schemos administravimą ir stebėseną.
Maltese: Il-proċessuri u l-oganizzazzjonijiet tal-produtturi li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema tal-għajnuna għandhom jgħarrfu b'dan lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri sa data li trid tiġi stabbilita minn dawn l-awtoritajiet, fejn jagħtu t-tagħrif kollu meħtieġ mill-Istati Membri sabiex jamministraw u jimmonitojaw l-iskema tal-għajnuna.