FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
French: séparateurs centrifuges pouvant effectuer la séparation en continu et sans propagation d'aérosols et possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Centrifugális szeparátorok, amelyek az aeroszolok szaporítása nélkül képesek folyamatos elválasztásra és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: centrifugalni separatorji z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatori ar pretaerosolu sistēmām un šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Centrifuginiai separatoriai, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Separaturi ċentrifugi, b'kapaċità ta' separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta' aerosols, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Cross (tangential) flow filtration equipment, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having both of the following characteristics:
French: dispositifs de filtration à courant (tangentiel) transversal utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols, possédant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: urządzenia do filtrowania w przepływie krzyżowym (stycznym), zdolne do ciągłego rozdzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające obie następujące właściwości:
Hungarian: Folyamatos, az aeroszolok szaporítása nélküli elválasztásra tervezett keresztáramú szűrőberendezések, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: oprema za prečno (tangentno) filtracijo, z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, ki ima obe naslednji značilnosti:
Estonian: Ristvoolu filtratsiooniaparatuur, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: nepārtrauktas darbības šķērsplūsmas (tangenciālās) filtrēšanas iekārtas ar pretaerosolu sistēmām un šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Kryžminio srauto filtravimo įranga, galinti nepertraukiamai skirti be aerozolinės sklidos ir turinti abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Tagħmir tal-filtrazzjoni ta' fluss (tanġenzali) traversali, b'kapaċità ta' separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta' aerosols, li fih iż-zewġ karatteristċi li ġejjin:
English: Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
French: dispositifs de lyophilisation stérilisables à la vapeur ayant un condenseur d'une capacité supérieure à 10 kg et inférieure à 1000 kg de glace par 24 heures;
Slovak: parou sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou chladiča viac ako 10 kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1000 kg ľadu za 24 hodín;
Polish: sterylizowane parą wodną urządzenia do liofilizacji o wydajności kondensatora w zakresie od 50 kg do 1000 kg lodu w ciągu 24 godzin;
Hungarian: Gőzzel sterilizálható fagyasztva szárító berendezések, amelyek kondenzáló kapacitása nagyobb, mint 10 kg jég/nap és kisebb, mint 1000 kg jég/nap.
Slovenian: oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, s kapaciteto kondenzatorja več kakor 10 kg ledu v 24 urah in manj kakor 1000 kg ledu v 24 urah;
Estonian: Auruga steriliseeritav vaakumsublimatsioonkuivatamise seade kondensaatori suutlikkusega 50-1 000 kg jääd 24 tunni jooksul;
Latvian: ar tvaiku sterilizējamas liofilizācijas iekārtas ar kondensatora ražību, kas lielāka par 10 kg ledus 24 stundās un mazāka par 1 000 kg ledus 24 stundās;
Lithuanian: Sterilizavimo garais džiovinant šaltyje įranga, kurios kondensavimo pajėgumas didesnis kaip 10 kg, bet mažesnis kaip 1000 kg ledo per 24 valandas;
Maltese: Tagħmir li jnixxef bil-kesħa li hu sterilizzat bil-fwar permezz ta' kondensatur b'kapaċità ta' aktar minn 10 kg silġ f'24 siegħa u anqas minn 1000 kg silġ f'24 siegħa;
English: Protective and containment equipment, as follows:
French: équipements de protection et de confinement, comme suit:
Slovak: zariadenia na ochranu a poskytujúce ochranný obal:
Polish: następujące urządzenia ochronne lub je zawierające:
Hungarian: Védő- és izolálóberendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: naslednja zaščitna oprema in prostori:
Estonian: Järgmised kaitsevahendid:
Latvian: aizsardzības un lokalizācijas iekārtas:
Lithuanian: Apsaugos ir saugojimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir ta' protezzjoni u ta' trażżin, kif ġej:
English: Chambers designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" and having a capacity of 1 m3 or greater.
French: chambres conçues pour les essais par détection d'aérosol avec des "micro-organismes", des virus ou des "toxines", dont la capacité est égale ou supérieure à 1 m3.
Slovak: komory s objemom najmenej 1 m3, určené na skúšky imunizácie "mikroorganizmov", vírusov alebo "toxínov" aerosólmi.
Polish: komory do testowania aerozoli zawierających "drobnoustroje" lub "toksyny" i posiadające pojemność 1 m3 lub większą.
Hungarian: Patogén "mikroorganizmusokkal", vírusokkal vagy "toxinokkal" történő tesztelésre tervezett, 1 m3 vagy annál nagyobb kapacitású aeroszol kamrák.
Slovenian: komore, izdelane za testiranje ustreznosti razpršil s patogenimi "mikroorganizmi", virusi ali "toksini", s kapaciteto 1 m3 ali več.
Estonian: Aerosoolide inhalatsioonikambrid, mis on konstrueeritud katseteks mikroorganismide, viiruste või toksiinide aerosoolidega, mahuga 1 m3 või rohkem.
Latvian: Kameras ar tilpumu 1 m vai vairāk, kas paredzētas aerosolu testēšanai ar patogēniem "mikroorganismiem" un "toksīniem".
Lithuanian: 1 m3 ar didesnės talpos kameros, suprojektuotos aerozolio poveikio bandymams naudojant "mikroorganizmus" virusus ar "toksinus".
Maltese: Ċejmbers imfassla għall-ittestjar t'ajrusol eżaminat permezz ta' "mikro-organiżmi", vajrus jew "tossini" u li jesgħu1 m3 jew akbar.
English: "Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;
French: "technologie" pour le "développement" de l'infographie interactive en tant qu'élément intégré aux unités de commande numérique pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
Slovak: "technológia" pre "vývoj" interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek "numerického riadenia" na vypracovanie alebo úpravu častí programov;
Polish: "technologia" umożliwiająca "rozwój" grafiki interakcyjnej, stanowiącej integralną część urządzeń "sterowanych numerycznie", przeznaczona do przygotowania lub modyfikacji programów obróbki części;
Hungarian: "Technológia" a részprogramok elkészítésére vagy módosítására szolgáló "számjegyvezérlésű" egységek integráns részét képező interaktív grafika "kifejlesztésére".
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" interaktivnih grafičnih enot kot integriranega dela v "numeričnih" enotah za pripravo ali predelavo delov programov;
Estonian: Tehnoloogia arvjuhtimismoodulite integreeritud osana oleva töötlemisprogrammide ettevalmistamiseks või muutmiseks vajaliku interaktiivgraafika arendamiseks;
Latvian: "tehnoloģija" interaktīvās grafikas "izstrādāšanai", kas ir "ciparu vadības" kompleksa daļu programmu daļas izstrādes vai pielāgošanas sastāvdaļa;
Lithuanian: "Technologija", skirta "kurti" interaktyviąją grafiką – sudėtinę "skaitmeninio valdymo" blokų dalį, naudojamą programoms parengti ar jų daliai pakeisti;
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" ta' grafika interattiva bħala parti integra ta' unitajiet ta' "kontroll numeriku" għall-preparazzjoni jew modifika ta' part programmes;
English: "Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
French: "technologie" des procédés de fabrication par travail des métaux, comme suit:
Slovak: "technológia" pre kovoobrábacie výrobné procesy:
Polish: następujące produkcyjne "technologie" obróbki metali:
Hungarian: "Technológia" fémmegmunkáló gyártási eljárásokhoz, az alábbiak szerint:
Slovenian: "tehnologija" za postopke v kovinarstvu:
Estonian: Metallitöötlemise tootmisprotsesside tehnoloogia:
Latvian: metālapstrādes ražošanas procesu "tehnoloģijas":
Lithuanian: Metalo apdirbimo "technologijos", išvardytos toliau:
Maltese: "Teknoloġija" għall-proċessi ta' fabbrikazzjoni ta' xogħol tal-ħadid, kif ġej:
English: "Superplastic forming";
French: "formage à l'état de superplasticité";
Slovak: "superplastické tvárnenie";
Polish: "obróbki w stanie nadplastycznym";
Hungarian: "Szuperképlékeny alakítás".
Slovenian: za "superplastično oblikovanje";
Estonian: Üliplastne vormimine;
Latvian: "superplastiskai formēšanai";
Lithuanian: "Superplastiniam formavimui";
Maltese: "Forma superplastik";
English: "Diffusion bonding";
French: "soudage par diffusion";
Polish: "zgrzewania dyfuzyjnego";
Hungarian: "Diffúziós kötés".
Slovenian: za "difuzijsko spajanje";
Estonian: Difusioonkeevitus;
Latvian: "difūzai savienošanai";
Lithuanian: "Difuziniam suvirinimui";
Maltese: "Taħlit permezz ta' rabta";
English: "Direct-acting hydraulic pressing";
French: "pressage hydraulique par action directe";
Slovak: "priamočinné hydraulické lisovanie";
Polish: "bezpośredniego tłoczenia hydraulicznego";
Hungarian: "Közvetlen hatású hidraulikus sajtolás".
Slovenian: za "neposredno hidravlično stiskanje";
Estonian: Otsetoimehüdropressimine;
Latvian: "tiešas darbības hidrauliskai presēšanai";
Lithuanian: "Tiesioginiam hidrauliniam presavimui";
Maltese: "Qtugħ bl-ippressar idrawliku dirett";
English: "Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
French: le "formage à l'état de superplasticité" des alliages d'aluminium, des alliages de titane ou des "superalliages":
Slovak: "superplastického tvárnenia" zliatin hliníka, zliatin titánu alebo "superzliatin":
Polish: "obróbka w stanie nadplastycznym" stopów aluminium, stopów tytanu lub "nadstopów":
Hungarian: Alumíniumötvözetek, titánötvözetek vagy "szuperötvözetek""szuperképlékeny alakítása":
Slovenian: "superplastičnega oblikovanja" aluminijevih, titanovih zlitin ali "superzlitin":
Estonian: Alumiiniumi-, titaani- või supersulamite üliplastne vormimine:
Latvian: alumīnija sakausējumu, titāna sakausējumu vai "supersakausējumu" "superplastisko formēšanu";
Lithuanian: Aliuminio lydinių, titano lydinių ar "ypač atsparių lydinių""superplastinį formavimą":
Maltese: "Forma superplastik" ta' ligi ta' aluminju, ligi tat-titanju jew "superligi":
English: "Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
French: le "soudage par diffusion" des "superalliages" ou des alliages de titane:
Slovak: "difúzneho viazania""superzliatin" alebo zliatin titánu:
Polish: "zgrzewanie dyfuzyjne""nadstopów" lub stopów tytanu:
Hungarian: "Szuperötvözetek" vagy titánötvözetek "diffúziós kötése":
Slovenian: "difuzijske vezave""superzlitin" ali titanovih zlitin:
Estonian: Titaani- või supersulamite difusioonkeevitus:
Latvian: titāna sakausējumu vai "supersakausējumu" "difūzu savienošanu":
Lithuanian: "Ypač atsparių lydinių" ar titano lydinių "difuzinį suvirinimą":
Maltese: "Taħlit permezz ta' rabta" ta' "superligi" jew ligi tat-titanju:
English: "Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
French: le "pressage hydraulique par action directe" des alliages d'aluminium ou des alliages de titane:
Slovak: "priamočinného hydraulického lisovania" zliatin hliníka alebo titánu:
Polish: "bezpośrednie tłoczenie hydrauliczne" stopów aluminium i stopów tytanu:
Hungarian: Alumíniumötvözetek vagy titánötvözetek "közvetlen hatású hidraulikus sajtolása":
Slovenian: "neposrednega hidravličnega stiskanja" aluminijevih zlitin ali titanovih zlitin:
Estonian: Alumiiniumi- või titaanisulamite otsetoimehüdropressimine:
Latvian: alumīnija sakausējumu vai titāna sakausējumu "tiešas darbības hidraulisko presēšanu":
Lithuanian: Aliuminio ar titano lydinių "tiesioginį hidraulinį presavimą":
Maltese: "Qtugħ b'ippressar idrawliku dirett" ta' ligi ta' l-aluminju jew ligi tat-titanju:
English: "Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
French: la "densification isostatique à chaud" des alliages de titane, des alliages d'aluminium ou des "superalliages":
Slovak: "horúceho izostatického zahusťovania" zliatin titánu, zliatin hliníka alebo "superzliatin":
Polish: "izostatyczne prasowanie na gorąco" stopów tytanu, stopów aluminium lub "nadstopów":
Hungarian: Titánötvözetek, alumíniumötvözetek vagy "szuperötvözetek""meleg izosztatikus tömörítése":
Slovenian: "vroče izostatično zgoščevanje" titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali "superzlitin":
Estonian: Titaani-, alumiiniumi- või supersulamite kuumisostaattihendamine:
Latvian: titāna sakausējumu, alumīnija sakausējumu vai "supersakausējumu" "karsto izostatisko blīvēšanu":
Lithuanian: Titano lydinių, aliuminio lydinių ar "ypač atsparių lydinių""karštąjį izostatinį tankinimą":
Maltese: "Densità isostatika permezz tas-sħana" ta' ligi tat-titanju, ligi ta' l-aluminju jew "superligi":
English: "Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" des machines et matrices de formage hydraulique par étirage, pour la fabrication de structures de cellules d'aéronef;
Slovak: "technológia" pre "vývoj" alebo "výrobu" hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc a pre výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Polish: "technologia" do "rozwoju" lub "produkcji" obciągarek hydraulicznych i form do nich, do wytwarzania struktur płatowca;
Hungarian: Repülőgép-szerkezetek gyártásához használt, hidraulikus nyújtó-formázó gépek és szerszámaik "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" hidravlično preoblikovanih strojev in orodij zanje, ki se uporabljajo pri proizvodnji letalskih konstrukcij;
Estonian: Õhusõidukite tarindite tootmiseks hüdraulilise venitamisega vormimismasinate ja nende juurde kuuluvate matriitside arendamise või tootmise tehnoloogia;
Latvian: "tehnoloģijas" hidrauliskās stiepes-formēšanas mašīnu un to presformu "izstrādāšanai" un "ražošanai", kas paredzētas lidaparātu korpusu konstrukciju izgatavošanai;
Lithuanian: "Technologija" hidraulinėms štampavimo mašinoms ir jų štampams, skirtiems skraidymo aparatų konstrukcijoms, "tobulinti" ar "gaminti";
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta' makkinarju idrawliku li jistira l-oġġett sabiex jagħtih forma u ż-żebgħa għall-fabbrikazzjoni ta' strutturi ta' ajruplani;
English: "Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
French: "technologie" pour le "développement" de générateurs d'instructions (par exemple de programmes pièces) pour machines-outils à partir de données de conception se trouvant à l'intérieur d'unités de "commande numérique";
Slovak: "technológia" pre "vývoj" generátorov inštrukcií pre obrábacie stroje (napr. časti programov) z konštrukčných údajov nachádzajúcich sa vnútri jednotiek "numerického riadenia";
Polish: "technologie""rozwoju" generatorów instrukcji dla obrabiarek (np. programów obróbki części) na podstawie danych konstrukcyjnych pozostających w urządzeniach "sterowanych numerycznie";
Hungarian: Szerszámgép-utasítások (pl. részprogramok) generátorának "kifejlesztésére" szolgáló olyan "technológia", amely a "számjegyvezérlésű" egységben található tervezési adatokra támaszkodik.
Slovenian: "tehnologija "za" razvoj "generatorjev za izdelavo krmiljenja orodnih strojev (npr. delni programi) iz konstrukcijskih podatkov v okviru enot za" numeričnih enot;"
Estonian: Tööpingi arvjuhtimismoodulis olevatest projekteerimisandmetest juhtimiskäskude moodustamise generaatori (nt osad programmid) arendamise tehnoloogia;
Latvian: "tehnoloģijas" instrukciju ģeneratoru (piem., daļu programmu) "izstrādāšanai" metālapstrādes instrumentiem, izmantojot projektēšanas datus, kas atrodas "ciparu vadības" blokos;
Lithuanian: "Technologija", skirta staklių instrukcijų generatorių (pvz., programų dalių) "tobulinimui" naudojant projektavimo duomenis, esančius "skaitmeninio valdymo" blokuose;
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" ta' dak li jipproduċi istruzzjonijet għal għodod tal-magni (eż., programmi f'parti) minn data għad-disinn li tinsab f'unitajiet ta' "kontroll numeriku";
English: "Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
French: "technologie" pour le "développement" de "logiciel" d'intégration pour l'incorporation dans des unités de "commande numérique" de systèmes experts servant à la prise en charge, par des décisions à un niveau élevé, des opérations en atelier;
Slovak: "technológia" pre "vývoj" integrovaného "softvéru" na zabudovanie expertných systémov na zdokonalenú podporu pri rozhodovaní o činnostiach súvisiacich s riadením výroby do jednotiek "numerického riadenia";
Polish: "technologie""rozwoju""oprogramowania" zintegrowanego do wprowadzania systemów eksperckich, przeznaczonych do wspomagania procesu decyzyjnego podczas operacji warsztatowych, do urządzeń "sterowanych numerycznie";
Hungarian: Műhelytevékenység korszerű döntéstámogatási rendszeréhez szükséges szakértői rendszert "számjegyvezérlő egységbe" integráló "szoftver""kifejlesztésére" szolgáló "technológia".
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj""programske opreme" za vgradnjo v sisteme za izboljšan nadzor premikalnih sistemov prek "numeričnih kontrolnih enot";
Estonian: Tehnoloogia integratsioonitarkvara arendamiseks ekspertsüsteemide sisseviimiseks arvjuhitavatesse moodulitesse, tootmispindadel toiminguotsuste edendatud toetamiseks;
Latvian: "tehnoloģijas" integrācijas "programmatūras" "izstrādāšanai", lai iekļautu ekspertu sistēmas "ciparu vadības" blokos lēmumu pieņemšanai darba plānošanas operācijām;
Lithuanian: "Technologija" kurti įterptinius programinius modulius, skirtus įvesti į ekspertines sistemas užtikrinant tobulesnio sprendimo paramą cechinių operacijų "skaitmeninio valdymo" blokuose.
Maltese: "Teknoloġija" għall-"iżvilupp" ta' "Software" ta' integrazzjoni għal inkorporazzjoni ta' sistemi esperti b'appoġġ avvanzat ta' deċiżjonijiet ta' kif erja fejn isir ix-xogħol f'fabbrika jaħdem f'unità ta' "kontroll numeriku";
English: CoCrAlY coatings which contain less than 22 weight percent of chromium, less than 7 weight percent of aluminium and less than 2 weight percent of yttrium;
French: des revêtements de CoCrAlY contenant moins de 22 % en poids de chrome, moins de 7 % en poids d'aluminium et moins de 2 % en poids d'yttrium;
Slovak: povlakov CoCrAlY, ktoré obsahujú menej ako 22 % hm. chrómu, menej ako 7 % hm. hliníka a menej ako 2 % hm ytria;
Polish: powłok CoCrAIY, w których znajduje się poniżej 22 procent w masie chromu, poniżej 7 procent aluminium i poniżej 2 procent itru;
Hungarian: A CoCrAlY-bevonat, amely kevesebb, mint 22 tömegszázalék krómot, kevesebb, mint 7 tömegszázalék alumíniumot és kevesebb, mint 2 tömegszázalék ittriumot tartalmaz.
Slovenian: CoCrAlY - nanosi, ki vsebujejo manj kakor 22 ut. % kroma, manj kakor 7 ut. % aluminija in manj kakor 2 ut. % itrija;
Estonian: CoCrAlY-katted, mis sisaldavad vähem kui 22 massiprotsenti kroomi, vähem kui 7 massiprotsenti alumiiniumi ja vähem kui 2 massiprotsenti ütriumi;
Latvian: CoCrAlY pārklājumus, kas satur mazāk par 22 svara % hroma, mazāk par 7 svara % alumīnija un mazāk par 2 svara % itrija;
Lithuanian: CoCrAlY dangas, kurios turi mažiau kaip 22 masės procentus chromo, mažiau kaip 7 masės procentus aliuminio ir mažiau kaip 2 masės procentus itrio;
Maltese: Kisjiet CoCrAlY li fihom anqas minn 22 fil-mija ta' piż ta' kromju, anqas minn 7 fil-mija ta' piż ta' aluminju u anqas minn 2 fil-mija tal-piż ta' ittriju;
English: CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium;
French: des revêtements de CoCrAlY contenant 22 à 24 % en poids de chrome, 10 à 12 % en poids d'aluminium et 0,5 à 0,7 % en poids d'yttrium;
Polish: powłok CoCrAIY, w których znajduje się 22–24 procent w masie chromu, 10–12 procent aluminium i 0,5–0,7 procent itru;
Hungarian: A CoCrAlY-bevonat, amely 22–24 tömegszázalék krómot, 10–12 tömegszázalék alumíniumot és 0,5–0,7 tömegszázalék ittriumot tartalmaz.
Slovenian: CoCrAlY - nanosi, ki vsebujejo manj od 22 do 24 ut. % kroma, 10 do 12 ut.
Estonian: CoCrAlY-katted, mis sisaldavad 22-24 massiprotsenti kroomi, 10-12 massiprotsenti alumiiniumi ja 0,5-0,7 massiprotsenti ütriumi;
Latvian: CoCrAlY pārklājumus, kas satur 22 līdz 24 svara % hroma, 10 līdz 12 svara % alumīnija un 0,5 līdz 0,7 svara % itrija;
Lithuanian: CoCrAlY dangas, kurios turi nuo 22 iki 24 masės procentų chromo, 10–12 masės procentų aliuminio ir 0,5–0,7 masės procento itrio;
Maltese: Kisjiet CoCrAlY li fihom 22 sa 24 fil-mija ta' piż ta' kromju, 10 sa 12 fil-mija ta' aluminju u 0,5 sa 0,7 fil-mija ta' piż ta' ittriju;
English: NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,9 to1,1 weight percent of yttrium.
French: des revêtements de NiCrAlY contenant 21 à 23 % en poids de chrome, 10 à 12 % en poids d'aluminium et 0,9 à 1,1 % en poids d'yttrium.
Slovak: povlaky NiCrAlY, ktoré obsahujú 21 až 23 % hm. chrómu, 10 až 12 % hm. hliníka a 0,9 až 1,1 % hm. ytria.
Polish: powłok NiCrAIY, w których znajduje się 21–23 procent w masie chromu, 10–12 procent aluminium i 0,9–1,1 procent itru.
Hungarian: A NiCrAlY-bevonat, amely 21–23 tömegszázalék krómot, 10–12 tömegszázalék alumíniumot és 0,9–1,1 tömegszázalék ittriumot tartalmaz.
Slovenian: NiCrAlY - nanosi, ki vsebujejo manj od 21 do 23 ut. % kroma, 10 do 12 ut. % aluminija in 0,9 do 1,1 ut. % itrija.
Estonian: NiCrAlY-katted, mis sisaldavad 21-23 massiprotsenti kroomi, 10-12 massiprotsenti alumiiniumi ja 0,9-1,1 massiprotsenti ütriumi.
Latvian: NiCrAlY pārklājumus, kas satur 21 līdz 23 svara % hroma, 10 līdz 12 svara % alumīnija un 0,9 līdz 1,1 svara % itrija.
Lithuanian: NiCrAlY dangas, kurios turi 21–23 masės procentus chromo, 10–12 masės procentų aliuminio ir 0,9–1,1 masės procento itrio.
Maltese: Kisjiet NiCrAlY li fihom 21 sa 23 fil-mija ta' piż ta' kromju, 10 sa 12 fil-mija ta' piż ta' aluminju u 0,9 sa 1,1 fil-mija ta' piż ta' ittriju.