English: However, a high-level executive of the KEIC stated at the 1 December 2000 board meeting that "we came to support this transaction at the direction of the Minister of Industry and Resources"(15).
French: Toutefois, lors de la réunion du conseil d'administration du 1er décembre 2000, un cadre supérieur de la KEIC a déclaré: "nous en sommes venus à appuyer cette transaction sur l'ordre du ministre de l'industrie et des ressources"(15).
Italian: Tuttavia, un alto dirigente della KEIC ha dichiarato nel corso della riunione del consiglio di amministrazione del 1o dicembre 2000 che "siamo arrivati a dare il nostro sostegno a questa transazione su ordine del ministro dell'Industria e delle risorse"(15).
Portuguese: Todavia, um quadro superior da KEIC declarou, em 1 de Dezembro de 2000, numa reunião de direcção, que "apoiámos esta transacção de acordo com as instruções dadas pelo ministro da Indústria e dos Recursos"(15).
Dutch: Een hoge functionaris van de Koreaanse Dienst voor Exportverzekering verklaarde echter op een directievergadering op 1 december 2000: "we zijn gekomen om deze transactie te ondersteunen op last van de minister van Industrie en Hulpbronnen"(15).
Danish: En højt placeret KEIC-leder erklærede imidlertid på bestyrelsesmødet den 1. december 2000, at "vi støttede denne transaktion efter påbud fra industri- og ressourceministeren"(15).
Swedish: En högt uppsatt tjänsteman i exportförsäkringsinstitutet anförde emellertid vid ett styrelsemöte den 1 december 2000 att "att vi stödde denna transaktion efter ett åläggande från industri- och resursministern"(15).
Finnish: Eräs KEIC:n johtotason henkilöistä totesi 1 päivänä joulukuuta 2000 johtokunnan kokouksessa, että "me ryhdyimme tukemaan tätä liiketointa teollisuus- ja resurssiministerin määräyksestä"(15).
Greek: Εντούτοις, ένα ανώτατο στέλεχος της KEIC δήλωσε κατά τη συνεδρίαση των διευθυντών της 1ης Δεκεμβρίου 2000 ότι "αναγκαστήκαμε να υποστηρίξουμε αυτήν τη συναλλαγή κατόπιν εντολής του υπουργού Βιομηχανίας και Πόρων"(15).
Slovak: Vysokopostavený úradník KEIC konštatoval na zasadaní správnej rady dňa 1. decembra 2000, že „sme podporili túto transakciu na príkaz ministra priemyslu a zdrojov“.
Polish: Jednakże urzędnik wysokiego szczebla KEIC stwierdził podczas posiedzenia zarządu z dnia 1 grudnia 2000 r. że "zdecydowaliśmy się wesprzeć tę transakcję na polecenie ministra przemysłu i zasobów" [15].
Hungarian: Azonban a KEIC egyik magas szintű vezetője a 2000. december 1-jei igazgatósági ülésen kijelentette, hogy "ezt az ügyletet az ipari és erőforrásügyi miniszter utasítására támogatjuk" [15].
Slovenian: Vendar pa je visok vodilni delavec KEIC dne 1. decembra 2000 na sestanku uprave izjavil, da "podpirajo to transakcijo po naročilu ministra za industrijo in vire" [15].
Bulgarian: Независимо от това обаче, високопоставен служител на KEIC е заявил на събранието на борда от 1 декември 2000 г., че „ние подкрепихме тази сделка по нареждане на министъра на промишлеността и ресурсите“.
Estonian: Siiski väitis Korea Ekspordikindlustuskorporatsiooni kõrgetasemeline esindaja 1. detsembril 2000 juhatuse koosolekul, et "me asusime seda tehingut toetama tööstus- ja ressursiministri suunamisel". [15]
Latvian: Taču augsta līmeņa "KEIC" administratīvais darbinieks 2000. gada 1. decembra valdes sanāksmē paziņoja, ka "pēc rūpniecības un resursu ministra norādījuma mēs tikāmies, lai atbalstītu šo darījumu"[15].
Lithuanian: Tačiau KEDK aukšto lygio pareigūnas 2000 m. gruodžio 1 d. tarybos posėdyje pareiškė, kad "mes pradėjome remti šį sandorį Pramonės ir išteklių ministro nurodymu" [15].
Maltese: B'dana kollu, eżekuttiv ta' grad għoli tal-KKAE stqarr fil-laqgħa tal-Board ta' l-1 ta' Diċembru 2000 li "aħna wasalna li nagħtu appoġġ għal din it-tranżazzjoni skon id-direzzjoni tal-Ministru ta' l-Industria u r-Riżorsi" [15].