English: An audit of the expenditure relating to common costs incurred in preparation for, or further to, operations, and operational costs which have not yet been audited by external auditors acting on behalf of ATHENA shall be carried out in the two months following the end of each financial year.
French: Il est procédé à un audit des dépenses relatives aux coûts communs afférents à la préparation ou à la suite des opérations et aux coûts opérationnels non encore contrôlés par des vérificateurs externes agissant au nom d'ATHENA dans les deux mois suivant la fin de chaque exercice.
Spanish: Dentro de los dos meses siguientes al final del ejercicio, se realizará una auditoría de los costes en que se incurra para preparar o continuar las operaciones y los gastos operativos aún no auditados por auditores externos que actúen en nombre de ATHENA.
Finnish: Sellaisten operaatioiden valmisteluvaiheen tai niiden toteuttamisen jälkeisiin yhteisiin kustannuksiin tai operatiivisiin kustannuksiin liittyvien menojen tilintarkastus, joita ulkoiset tilintarkastajat eivät vielä ole tarkastaneet Athenen nimissä, tehdään kahden kuukauden kuluessa kunkin varainhoitovuoden päättymisestä.
Greek: Εντός δύο μηνών από το τέλος του κάθε οικονομικού έτους διενεργείται έλεγχος των δαπανών που αφορούν κοινά έξοδα που προκύπτουν για την προετοιμασία, ή κατόπιν, επιχειρήσεων και επιχειρησιακά έξοδα που δεν έχουν ακόμα ελεγχθεί από εξωτερικούς ελεγκτές οι οποίοι ενεργούν εξ ονόματος του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.
Slovak: Audit výdavkov súvisiacich so spoločnými nákladmi vynaloženými počas prípravy operácií alebo následne po nich a s prevádzkovými nákladmi, ktoré ešte neboli podrobené auditu uskutočnenému externými audítormi v mene mechanizmu ATHENA, sa vykonáva dva mesiace po ukončení každého rozpočtového roka.
Polish: Kontrola wydatków związanych ze wspólnymi kosztami poniesionymi w trakcie przygotowania i realizacji operacji oraz kosztów operacyjnych, których dotąd nie poddano kontroli zewnętrznych biegłych rewidentów działających w imieniu ATHENY, jest przeprowadzana w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia każdego roku obrachunkowego.
Hungarian: Az ATHENA nevében eljáró külső ellenőrök által még nem ellenőrzött, a műveletek előkészületekor vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közös költségekre, valamint a működési költségekre vonatkozó kiadások ellenőrzését a költségvetési év végét követő két hónapon belül el kell végezni.
Slovenian: Revizijski pregled odhodkov, ki se nanašajo na skupne stroške, nastale v pripravah ali v nadaljevanju operacij in operativnih stroškov, ki še niso revizijsko pregledani s strani zunanjih revizorjev, delujočih v imenu ATHENE, se opravi v obdobju dveh mesecev po zaključku vsakega proračunskega leta.
Romanian: În termen de două luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar, se efectuează un audit al cheltuielilor referitoare la costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor și la costurile operaționale care nu au fost controlate încă de auditorii externi în numele ATHENA.
Bulgarian: На всеки два месеца след края на финансовата година се извършва одит на разходите, свързани с общите разходи за подготовката или в резултат на операции, и на оперативните разходи, които не са били одитирани от външни одитори, действали от името на ATHENA.
Estonian: Selliste kulude audit, mis on seotud operatsioonide ettevalmistamise käigus ja nende järel tekkinud ühiste kulude ja tegevuskuludega, mida ATHENA nimel tegutsevad välisaudiitorid ei ole veel auditeerinud, viiakse läbi iga eelarveaasta lõpule järgneva kahe kuu jooksul.
Latvian: Ar kopējo izmaksu, kas radušās, gatavojoties operācijām vai to laikā, saistīto izdevumu un ar operāciju saistīto darbības izmaksu, ko nav pārbaudījuši ārējie revidenti, kas darbojas ATHENA uzdevumā, revīziju veic divu mēnešu laikā pēc katra finanšu gada beigām.
Lithuanian: Sąnaudų, susijusių su bendrosiomis išlaidomis, patirtomis pasirengiant operacijoms arba jas tęsiant, ir bendrosiomis veiklos sąnaudomis, kurių išorės auditas ATHENA vardu atliktas nebuvo, auditas atliekamas per du mėnesius nuo finansinių metų pabaigos.
Maltese: Verifika tan-nefqa relatata ma' l-ispejjeż komuni li jintnefqu għall-preparamenti, jew addizzjonalment, għall-ħidmiet, u spejjeż tal-pjan operazzjonali li ma jkunux diġà vverifikati minn awdituri esterni li jaġixxu f'isem ATHENA għandhom jitmexxew fi żmien xahrejn wara t-tmiem ta' kull sena finanzjarja.