English: Earmarking of those resources shall also take account of the non-allocated reserve provided for in Article 3(3) of that Annex and of the resources reserved for studies or technical assistance measures under Article 1(1)(c) thereof.
Italian: La specializzazione tiene conto anche della riserva di cui all'articolo 3, paragrafo 3, di detto allegato e delle risorse destinate agli studi o interventi d'assistenza tecnica di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), dello stesso.
Portuguese: Esta especificação tem igualmente em conta a reserva prevista no n.o 3 do artigo 3.o do referido anexo, bem como os recursos afectados a estudos ou acções de assistência técnica, nos termos do ponto c) do n.o 1 do artigo 1.o do mesmo anexo.
Dutch: Deze specificatie houdt tevens rekening met de in artikel 3, lid 3, van die bijlage bedoelde reserve en met de middelen die overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder c), van die bijlage voor studies of technische bijstand zijn bestemd.
Danish: Denne specificering tager også hensyn til den reserve, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i nævnte bilag, og til de midler, der er afsat til undersøgelser og faglig bistand i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c), i samme bilag.
Swedish: Vid specificeringen av anslagen tas också hänsyn till den reserv som avses i artikel 3.3 i den bilagan liksom till de medel avsatta för undersökningar och tekniskt bistånd som avses i artikel 1.1 c i samma bilaga.
Finnish: Näiden varoja osoitettaessa otetaan huomioon mainitun liitteen myös 3 artiklan 3 kohdassa määrätty kohdentamaton varaus sekä teknisen avun tutkimuksiin tai toimiin sen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti varatut varat.
Slovak: Vyčleňovanie týchto prostriedkov zohľadňuje aj nepridelenú rezervu ustanovenú v článku 3 odseku 3 uvedenej prílohy a prostriedky vyhradené na štúdie alebo opatrenia technickej pomoci podľa článku 1 odseku 1 písmena c) uvedenej dohody.
Polish: Przeznaczenie tych środków uwzględnia nieprzyznaną rezerwę przewidzianą w art. 3 ust. 3 tego załącznika oraz środki przeznaczone na badania i pomoc techniczną na mocy jego art. 1 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A források felosztása során figyelembe kell venni az említett melléklet 3. cikkének (3) bekezdésében előírt, fel nem osztott tartalékot és az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében tanulmányokra vagy technikai segítségnyújtási intézkedésekre tartalékolt forrásokat.
Slovenian: Zagotovitev sredstev upošteva tudi nerazporejene rezerve iz člena 3(3) navedene priloge in sredstva, rezervirana za študije ali ukrepe tehnične pomoči iz člena 1(1)(c) priloge.
Romanian: Alocarea acestor resurse ia în considerare, de asemenea, rezerva nealocată prevăzută la articolul 3 alineatul (3) din această anexă și resursele rezervate pentru studii sau măsuri de asistență tehnică în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) litera (c) din aceasta.
Estonian: Nende vahendite ettenägemisel peetakse silmas ka selle lisa artikli 3 lõikes 3 sätestatud mittejaotatavat reservi ning selle artikli 1 lõike 1 punkti c kohasteks uuringuteks või tehniliseks abiks reserveeritud vahendeid.
Latvian: Šo resursu piešķiršanā arī ņem vērā minētā pielikuma 3. panta 3. punktā paredzēto nesadalīto rezervi un resursus, kas rezervēti pētniecības vai tehniskās palīdzības pasākumiem atbilstoši tā 1. panta 1. punkta c) apakšpunktam.
Lithuanian: Skiriant tuos išteklius numatytiems tikslams, taip pat atsižvelgiama į to priedo 3 straipsnio 3 dalyje numatytą nepaskirstytą rezervą bei išteklius, skirtus studijoms ir techninės pagalbos priemonėms pagal jo 1 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: L-għażla ta’ dawk ir-riżorsi għandha tikkonsidra ukoll il-parti riservata mhux allokata msemmija fl-Artikolu 3(3) ta’ dak l-Anness u tar-riżorsi riservati għall-istudji jew għall-miżuri ta’ l-assistenza teknika skond l-Artikolu 1(1)(ċ) tiegħu.