English: guarantees regarding bluetongue and epizootic-haemorrhagic disease tests on animals certified according to the model of certificate BOV-X (point 10.8a), OVI-X (point 10.6a) and RUM (point 10.7a)
French: Garanties relatives aux tests de dépistage de la fièvre catarrhale et de la maladie hémorragique épizootique effectués sur des animaux certifiés conformément au modèle de certificat BOV-X (point 10.8 bis), OVI-X (point 10.6 bis) et RUM (point 10.7 bis).
Spanish: Garantías relativas a las pruebas de detección de la lengua azul y de la enfermedad hemorrágica epizoótica en animales certificados de conformidad con el modelo de certificado BOV-X (punto 10.8 bis), OVI-X (punto 10.6 bis) y RUM (punto 10.7 bis).
Italian: garanzie relative alle prove per la febbre catarrale degli ovini e la malattia emorragica epizootica praticate su animali certificati conformemente ai modelli BOV-X (punto 10.8.B), OVI-X (punto 10.6.B) e RUM (punto 10.7.B);
Danish: garanti for, at dyr, for hvilke der er udstedt standardcertifikat BOV-X (punkt 10.8a), OVI-X (punkt 10.6a) og RUM (punkt 10.7a), er blevet undersøgt for bluetongue og epizootisk hæmorrhagisk syge
Swedish: Garantier avseende test av bluetongue och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur som är certifierade i enlighet med intygsförlagorna BOV-X (punkt 10.8a), OVI-X (punkt 10.6a) och RUM (punkt 10.7a).
Finnish: Takeet bluetongue-taudin ja epitsoottisen verenvuototaudin varalta tehdyistä testeistä, kun kyseessä ovat eläimet, joiden osalta on myönnetty todistusmallin BOV-X (10.8 a kohta), OVI-X (10.6 a kohta) tai RUM (10.7 a kohta) mukainen todistus.
Greek: εγγυήσεις σχετικά με τη διενέργεια δοκιμών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου σε ζώα πιστοποιημένα σύμφωνα με το υπόδειγμα του πιστοποιητικού BOV-X (σημείο 10.8 α), OVI-X (σημείο 10.6 α) και RUM (σημείο 10.7 α).
Slovak: záruky ohľadne testov na hlavničku a epizootickú hemoragickú chorobu vykonávaných na zvieratách, ktoré sú osvedčené podľa certifikátu BOV-X (bod 10.8a), OVI-X (bod 10.6a) a RUM (bod 10.7a)
Polish: gwarancje dotyczące testów na chorobę niebieskiego języka i krwotok epizootyczny na zwierzętach z wydanym świadectwem zgodnym z wzorem świadectwa BOV–X (pkt 10.8a), OVI–X (pkt 10.6a) i RUM (pkt 10.7a)
Hungarian: „A”: a kéknyelv betegségnek és a járványos haemorrhagiás betegségnek a BOV-X (10.8a pont), OVI-X (10.6a) és RUM (10.4a) bizonyítványmintának megfelelően igazolt állatokon elvégzett vizsgálatára vonatkozó garanciák
Slovenian: jamstva glede testov za prisotnost bolezni modrikastega jezika in epizootske hemoragične bolezni pri živalih, certificiranih v skladu z vzorčnim spričevalom BOV-X (točka 10.8a), OVI-X (točka 10.6a) in RUM (točka 10.7a)
Romanian: Garanții referitoare la testele de depistare a bolii limbii albastre și a bolii hemoragice epizootice efectuate asupra unor animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X (punctul 10.8a), OVI-X (punctul 10.6a) și RUM (punctul 10.7a)
Bulgarian: „A“: гаранции, които се отнасят до тестове за син език и епизоотична хеморагична болест на животни, които са сертифицирани в съответствие с образец на сертификат BOV-X (точка 10.8a), OVI-X (точка 10.6a) и RUM (точка 10.7a)
Estonian: A — tagatised seoses lammaste katarraalse palaviku ja episootilise hemorraagia testidega loomadel, kes on sertifitseeritud vastavalt sertifikaadi näidisele BOV-X (punkt 10.8a), OVI-X (punkt 10.6a) ja RUM (punkt 10.7a)
Latvian: garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvniekiem, kas sertificēti saskaņā ar šādiem sertifikāta paraugiem — BOV-X (10.8.a punkts), OVI-X (10.6.a punkts) un RUM (10.7.a punkts).
Lithuanian: "A" : garantijos dėl mėlynojo liežuvio ir epizootinės hemoragijos ligų, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal sertifikatų pavyzdžius: BOV-X (10.8a punktas), OVI-X (10.6a punktas) ir RUM (10.7a punktas).
Maltese: garanziji dwar kontrolli ta' bluetongue u mard epiżotiku ta' l-emorraġija fuq l-annimali ċċertifikati skond il-mudell taċ-ċertifikat BOV-X (punt 10.8a), OVI-X (punt 10.6a) u RUM (punt 10.7a)