FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall set up an integrated administration and control system, hereinafter referred to as the "integrated system".
French: Chaque État membre crée un système intégré de gestion et de contrôle, ci-après dénommé "système intégré".
German: Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (im Folgenden "integriertes System" genannt) ein.
Spanish: Cada Estado miembro instaurará un sistema integrado de gestión y control, en lo sucesivo denominado "el sistema integrado".
Italian: Ciascuno Stato membro istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo, in seguito denominato "sistema integrato".
Portuguese: Cada Estado-Membro deve criar um sistema integrado de gestão e de controlo, a seguir designado por "sistema integrado".
Dutch: Elke lidstaat zet een geïntegreerd beheers- en controlesysteem, hierna het "geïntegreerd systeem" genoemd, op.
Danish: Hver medlemsstat opretter et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, i det følgende benævnt "det integrerede system".
Swedish: Varje medlemsstat skall inrätta ett integrerat administrations- och kontrollsystem, nedan kallat "det integrerade systemet".
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on perustettava yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jäljempänä "yhdennetty järjestelmä".
Greek: Κάθε κράτος μέλος οφείλει να θεσπίσει ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, το οποίο στο εξής αναφέρεται ως "ολοκληρωμένο σύστημα".
Slovak: Každý členský štát vytvorí integrovaný administratívny a kontrolný systém (ďalej len "integrovaný systém").
Polish: Każde Państwo Członkowskie ustanawia zintegrowany system zarządzania i kontroli, zwany następnie "zintegrowanym systemem".
Hungarian: Minden tagállam létrehoz egy integrált igazgatási és ellenőrzési rendszert (a továbbiakban: integrált rendszer).
Slovenian: Vsaka država članica vzpostavi integrirani administrativni in kontrolni sistem, v nadaljnjem besedilu: "integrirani sistem".
Romanian: Fiecare stat membru instituie un sistem integrat de gestionare și de control, denumit în continuare „sistem integrat”.
Bulgarian: Всяка държава-членка създава интегрирана система за администриране и контрол, наричана по-долу “интегрираната система”.
Estonian: Iga liikmesriik loob ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi, edaspidi "ühtne süsteem".
Latvian: Katra dalībvalsts izveido integrētu administrācijas un kontroles sistēmu, še turpmāk "integrētā sistēma".
Lithuanian: Visos valstybės narės sukuria integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, toliau - „integruota sistema“.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jistabilixxi sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa is-"sistema integrata".
English: To the extent necessary, it shall also apply to the administration and control of the rules laid down in Chapters 1, 2 and 3.
French: Dans la mesure nécessaire, il s'applique également à la gestion et au contrôle des règles prévues aux chapitres 1, 2 et 3.
German: Es gilt, soweit angebracht, auch für die Verwaltung und Kontrolle der Bestimmungen der Kapitel 1, 2 und 3.
Spanish: Asimismo, se aplicará, en la medida necesaria, a la gestión y el control de las normas establecidas en los capítulos 1, 2 y 3.
Italian: Esso si applica altresì, nella misura necessaria, alla gestione e al controllo delle disposizioni dei capitoli 1, 2 e 3.
Portuguese: É também aplicável, na medida do necessário, à gestão e ao controlo das regras previstas nos Capítulos 1, 2 e 3.
Dutch: Voorzover nodig, geldt het ook voor het beheer en de controle inzake de in de hoofdstukken 1, 2 en 3 vastgestelde regels.
Danish: Det anvendes også i det fornødne omfang for forvaltningen og kontrollen af de regler, der er fastsat i kapitel 1, 2 og 3.
Swedish: I den utsträckning som krävs skall det även gälla administration och kontroll av de bestämmelser som fastställs i kapitlen 1, 2 och 3.
Finnish: Sitä sovelletaan myös tarvittavissa määrin 1, 2 ja 3 luvussa säädettyihin hallinto- ja valvontasääntöihin.
Greek: Όπου απαιτείται, το σύστημα εφαρμόζεται επίσης για τη διαχείριση και τον έλεγχο των κανόνων που καθορίζονται στα κεφάλαια 1, 2 και 3.
Slovak: V nevyhnutnej miere sa taktiež použije na správu a kontrolu pravidiel stanovených v kapitolách 1, 2 a 3.
Polish: W zakresie, w jakim będzie to niezbędne, zintegrowany system ma również zastosowanie do administrowania i kontroli przepisów ustanowionych w rozdziałach 1, 2 i 3.
Slovenian: V potrebnem obsegu se uporablja tudi za administracijo in kontrolo pravil, določenih v poglavjih 1, 2 in 3.
Romanian: Dacă este necesar, se aplică, de asemenea, gestionării și controlului normelor prevăzute în capitolele 1, 2 și 3.
Bulgarian: Доколкото това е необходимо тя се прилага също за управлението и контрола на правилата, установени в глави 1, 2 и 3.
Estonian: Vajalikus ulatuses kohaldatakse seda samuti 1., 2. ja 3. peatükis sätestatud haldamise ja kontrolli suhtes.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi piemēro arī 1., 2. un 3. nodaļā paredzēto noteikumu administrācijai un kontrolei.
Lithuanian: Tiek, kiek reikalinga, ji taip pat taikoma 1, 2 ir 3 skyriuose nustatytų taisyklių administravimui ir kontrolei.
Maltese: Sa fejn hu neċessarju, għandha tapplika wkoll għall-amministrazzjoni u l-kontroll tar-regoli mniżżla fil-Kapitoli 1, 2 u 3.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Elements of the integrated system
French: Éléments du système intégré
German: Bestandteile des integrierten Systems
Spanish: Elementos del sistema integrado
Italian: Elementi del sistema integrato
Portuguese: Elementos do sistema integrado
Dutch: Onderdelen van het geïntegreerd systeem
Danish: Det integrerede systems elementer
Swedish: Det integrerade systemets beståndsdelar
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän eri osat
Greek: Στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος
Slovak: Prvky integrovaného systému
Polish: Elementy zintegrowanego systemu
Slovenian: Elementi integriranega sistema
Romanian: Elementele sistemului integrat
Bulgarian: Елементи на интегрираната система
Estonian: Ühtse süsteemi osad
Latvian: Integrētās sistēmas elementi
Lithuanian: Integruotos sistemos elementai
Maltese: Elementi tas-sistema integrata
English: The integrated system shall comprise the following elements:
French: Le système intégré comprend les éléments suivants:
German: Das integrierte System umfasst
Spanish: El sistema integrado comprenderá los siguientes elementos:
Italian: Il sistema integrato comprende i seguenti elementi:
Portuguese: O sistema integrado inclui os seguintes elementos:
Dutch: Het geïntegreerd systeem omvat de volgende onderdelen:
Danish: Det integrerede system omfatter følgende elementer:
Swedish: Det integrerade systemet skall omfatta
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän on sisällettävä seuraavat osat:
Greek: Το ολοκληρωμένο σύστημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Slovak: Integrovaný systém zahrnuje tieto prvky:
Polish: Zintegrowany system obejmuje następujące elementy:
Hungarian: Az integrált rendszer a következő elemekből áll:
Slovenian: Integriran sistem vsebuje naslednje elemente:
Romanian: Sistemul integrat conține următoarele elemente:
Bulgarian: Интегрираната система се състои от следните елементи:
Estonian: Ühtne süsteem koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Integrētajā sistēmā ietilpst šādi elementi:
Lithuanian: Integruota sistema susideda iš šių elementų:
Maltese: Is-sistema integrata għandha tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Computerised data base
French: Base de données informatisée
German: Elektronische Datenbank
Spanish: Base de datos informática
Italian: Banca di dati informatizzata
Portuguese: Base de dados informatizada
Dutch: Geautomatiseerde databank
Danish: Elektronisk database
Swedish: Databas
Finnish: Tietokonepohjainen tietokanta
Greek: Ηλεκτρονική βάση δεδομένων
Slovak: Počítačová databáza
Polish: Skomputeryzowana baza danych
Slovenian: Računalniška zbirka podatkov
Romanian: Baza de date electronică
Bulgarian: Компютъризирана база данни
Estonian: Elektrooniline andmebaas
Latvian: Elektroniska datu bāze
Lithuanian: Kompiuterinė duomenų bazė
Maltese: 'Data base' kompjuterizzat
English: The computerised data base shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
French: Dans la base de données informatisée sont enregistrées, pour chaque exploitation agricole, les données provenant des demandes d'aides.
German: In die elektronische Datenbank werden für jeden landwirtschaftlichen Betrieb die Daten aus den Beihilfeanträgen eingespeichert.
Spanish: La base de datos informática contendrá los datos de cada explotación agraria obtenidos de las solicitudes de ayuda.
Italian: Nella banca dati informatizzata sono registrati, per ciascuna azienda agricola, i dati ricavati dalle domande di aiuto.
Portuguese: Na base de dados informatizada devem ser registados, em relação a cada exploração agrícola, os dados constantes dos pedidos de ajuda.
Dutch: In de geautomatiseerde databank worden voor elk landbouwbedrijf de gegevens uit de steunaanvragen opgenomen.
Danish: I den elektroniske database registreres for hver landbrugsbedrift oplysningerne fra støtteansøgningerne.
Swedish: I databasen skall för varje jordbruksföretag registreras de uppgifter som erhålls från stödansökningarna.
Finnish: Tietokonepohjaiseen tietokantaan on kirjattava kunkin maatilan osalta tukihakemuksista saadut tiedot.
Greek: Στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων καταγράφονται για κάθε γεωργική εκμετάλλευση, τα στοιχεία που περιέχονται στις αιτήσεις παροχής ενίσχυσης.
Slovak: Do počítačovej databázy sa zaznamenávajú pre každý poľnohospodársky podnik údaje získané so žiadosťou o podporu.
Polish: Skomputeryzowana baza danych rejestruje, dla każdego gospodarstwa rolnego, dane uzyskane z wniosków o pomoc.
Hungarian: A számítógépes adatbázis a támogatási kérelmekből nyert adatok mezőgazdasági üzemenként történő nyilvántartására szolgál.
Slovenian: V računalniško zbirko podatkov se za vsako kmetijsko gospodarstvo zapisujejo podatki, pridobljeni iz zahtevkov za pomoč.
Romanian: În baza de date electronică se înregistrează, pentru fiecare exploatație agricolă, datele furnizate în cererile de ajutor.
Bulgarian: Компютъризираната база данни отчита, за всяко земеделско стопанство, данните, получени от молбите за помощи.
Estonian: Elektroonilises andmebaasis registreeritakse iga põllumajandusettevõtte kohta toetusetaotluses esitatud andmed.
Latvian: Elektroniskajā datu bāzē par katru lauksaimniecības uzņēmumu reģistrē datus, kas iegūti no atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Kompiuterinėje duomenų bazėje registruojami duomenys apie kiekvieną žemės ūkio valdą, nurodyti pagalbos paraiškose.
Maltese: Id-'data base' kompjuterizzat għandu jirreġistra, għal kull ażjenda agrikola, id-'data' miskuba mill-applikazzjonjiet għall-għajnuna.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä
Greek: Άρθρο 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Identification system for agricultural parcels
French: Système d'identification des parcelles agricoles
German: System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Spanish: Sistema de identificación de las parcelas agrarias
Italian: Sistema di identificazione delle parcelle agricole
Portuguese: Sistema de identificação das parcelas agrícolas
Dutch: Systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond
Danish: System til identificering af landbrugsparceller
Swedish: Identifieringssystem för jordbruksskiften
Finnish: Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä perustuu karttoihin tai maarekisteriasiakirjoihin tai muuhun kartta-aineistoon.
Greek: Σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων
Slovak: Systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov
Polish: System identyfikacji działek rolnych
Slovenian: Identifikacijski sistem za enote rabe ali poljine
Romanian: Sistemul de identificare a parcelelor agricole
Bulgarian: Система за идентификация на селскостопанските парцели
Estonian: Põldude identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabaliem
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų tapatybės nustatymo sistema
Maltese: Sistema ta' identifikazzjoni għall-biċċiet ta' art agrikoli
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: System for the identification and registration of payment entitlements
French: Système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement
German: System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Sistema de identificación y registro de los derechos de ayuda
Italian: Sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all'aiuto
Portuguese: Sistema de identificação e registo dos direitos aos pagamentos
Dutch: Systeem voor de identificatie en de registratie van de toeslagrechten
Danish: System til identificering og registrering af betalingsrettigheder
Swedish: System för identifiering och registrering av stödrättigheter
Finnish: Tukioikeuksien tunnistamista ja rekisteröintiä koskeva järjestelmä
Greek: Σύστημα για τον προσδιορισμό και την καταγραφή των δικαιωμάτων ενίσχυσης
Slovak: Systém identifikácie a evidencie platobných nárokov
Polish: System identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności
Slovenian: Sistem za identifikacijo in registracijo pravic do plačila
Romanian: Sistemul de identificare și de înregistrare a drepturilor la plată
Bulgarian: Система за идентификация и регистрация на правата на получаване на плащания
Estonian: Toetusõiguste identifitseerimise ja registreerimise süsteem
Latvian: Tiesību uz maksājumu identifikācijas un reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Teisių į išmokas identifikavimo ir registravimo sistema
Maltese: Sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' drittijiet għall-pagament
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Aid applications
French: Demandes d'aide
German: Beihilfeanträge
Spanish: Solicitudes de ayuda
Italian: Domande di aiuto
Portuguese: Pedidos de ajuda
Dutch: Steunaanvragen
Danish: Støtteansøgninger
Swedish: Ansökan om stöd
Finnish: Tukihakemukset
Greek: Αιτήσεις παροχής ενίσχυσης
Slovak: Žiadosti o podporu
Polish: Wnioski o pomoc
Slovenian: Zahtevki za pomoč
Romanian: Cererile de ajutor
Bulgarian: Молби за помощи
Estonian: Toetusetaotlused
Latvian: Atbalsta pieteikumi
Lithuanian: Pagalbos paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għajnuna
English: all agricultural parcels of the holding,
French: toutes les parcelles agricoles de l'exploitation,
German: alle landwirtschaftlichen Parzellen des Betriebs,
Spanish: todas las parcelas agrarias de la explotación
Italian: tutte le parcelle agricole dell'azienda,
Portuguese: todas as parcelas agrícolas da exploração,
Dutch: alle percelen landbouwgrond van het bedrijf,
Danish: alle bedriftens landbrugsparceller
Swedish: alla jordbruksskiften inom jordbruksföretaget,
Finnish: kaikki tilan viljelylohkot,
Greek: όλα τα αγροτεμάχια της εκμετάλλευσης,
Slovak: všetky poľnohospodárske pozemky poľnohospodárskeho podniku;
Polish: wszystkie działki rolne gospodarstwa,
Hungarian: a mezőgazdasági üzem minden mezőgazdasági parcellája,
Slovenian: vse enote rabe ali poljine gospodarstva,
Romanian: toate parcelele agricole ale exploatației,
Bulgarian: всички обработваеми парцели в стопанството,
Estonian: kõik ettevõtte põllud,
Latvian: visus lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalus saimniecībā,
Lithuanian: visus valdos žemės ūkio paskirties sklypus,
Maltese: il-biċċiet kollha ta' art agrikoli ta' l-ażjenda,
English: the number and amount of payment entitlements,
French: le nombre et le montant des droits au paiement,
German: Anzahl und Höhe der Zahlungsansprüche,
Spanish: el número y el importe de los derechos de ayuda
Italian: il numero e l'ammontare dei diritti all'aiuto,
Portuguese: o número de direitos aos pagamentos, e o respectivo montante,
Dutch: het aantal en het bedrag van de toeslagrechten,
Danish: betalingsrettighedernes antal og beløb
Swedish: stödrättigheternas antal och belopp,
Finnish: tukioikeuksien numero ja määrä,
Greek: τον αριθμό και το ποσό των δικαιωμάτων ενίσχυσης,
Slovak: počet a výška platobných nárokov;
Polish: liczbę i kwotę uprawnień do płatności,
Hungarian: a támogatási jogosultságok száma és összege,
Slovenian: število in znesek pravic do plačila,
Romanian: numărul și cuantumul drepturilor la plată,
Bulgarian: броя и размера на правата на плащания,
Estonian: toetusõiguste arv ja summa,
Latvian: tiesību uz maksājumu skaitu un summu,
Lithuanian: teisių į išmokas skaičių ir sumą,
Maltese: in-numru u l-ammont tad-drittjiet ta' pagament,
English: any other information provided for by this Regulation or by the Member State concerned.
French: toute autre information prévue par le présent règlement ou par l'État membre concerné.
German: alle sonstigen Angaben, die in dieser Verordnung oder von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehen sind.
Spanish: cualquier otro dato previsto por el presente Reglamento o por el Estado miembro interesado.
Italian: ogni altra informazione richiesta dal presente regolamento o dallo Stato membro interessato.
Portuguese: quaisquer outras informações previstas no presente regulamento ou pelo Estado-Membro em questão.
Dutch: alle andere bij deze verordening of door de betrokken lidstaat voorgeschreven gegevens.
Danish: andre oplysninger fastsat i denne forordning eller af den pågældende medlemsstat.
Swedish: all övrig information som fastställs genom denna förordning eller av den berörda medlemsstaten.
Finnish: kaikki muut tässä asetuksessa säädetyt tai asianomaisen jäsenvaltion säätämät tiedot.
Greek: κάθε πρόσθετη πληροφορία που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό ή από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie stanovené týmto nariadením alebo príslušným členským štátom.
Polish: wszelkie inne informacje przewidziane na mocy niniejszego rozporządzenia lub przez odnośne Państwo Członkowskie.
Hungarian: az e rendeletben vagy az érintett tagállam által előírt minden más információ.
Slovenian: vse druge informacije, predvidene s to uredbo ali ki jih določi zadevna država članica.
Romanian: orice altă informație prevăzută în prezentul regulament sau de către statul membru în cauză.
Bulgarian: всякаква друга информация, определена в настоящия регламент или от въпросната държава-членка.
Estonian: mis tahes muu käesoleva määrusega või asjaomaste liikmesriikide poolt ettenähtud teave.
Latvian: jebkuru citu informāciju, ko paredz šī regula vai attiecīgā dalībvalsts.
Lithuanian: kitą šiame reglamente ar atitinkamos valstybės narės numatytą informaciją.
Maltese: xi informazzjoni oħra pprovduta minn dan ir-Regolament jew mill-Istat Membru konċernat.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Verification of eligibility conditions
French: Vérification des conditions d'admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Überprüfung der Beihilfevoraussetzungen
Spanish: Verificación de las condiciones de admisibilidad
Italian: Verifica delle condizioni di ammissibilità
Portuguese: Verificação das condições de elegibilidade
Dutch: Verificatie van de voorwaarden voor subsidiabiliteit
Danish: Efterprøvning af støtteberettigelsesbetingelser
Swedish: Kontroll av villkor för stödberättigande
Finnish: Tukikelpoisuusedellytysten tarkastaminen
Greek: Επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας
Slovak: Overovanie podmienok pre poskytnutie podpory
Polish: Weryfikacja warunków kwalifikujących
Slovenian: Preverjanje pogojev za upravičenost
Romanian: Verificarea condițiilor de eligibilitate pentru ajutor
Bulgarian: Проверка на условията за допустимост
Estonian: Toetuskõlblikkuse kontroll
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumu pārbaude
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimų atitikties patikra
Maltese: Kondizzjonijiet ta' eliġibilità