FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq.
French: le Fonds de développement pour l'Iraq détenu par la Banque centrale d'Iraq.
Spanish: el Fondo de Desarrollo para Iraq del Banco Central de Iraq.
Portuguese: O Fundo de Desenvolvimento do Iraque detido pelo Banco Central do Iraque.
Dutch: het Ontwikkelingsfonds voor Irak, dat wordt beheerd door de Centrale Bank van Irak.
Swedish: Den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken.
Finnish: Irakin keskuspankin hallinnassa oleva Irakin kehitysrahasto.
Slovak: Fond rozvoja pre Irak spravovaný Centrálnou bankou Iraku.
Polish: Fundusz na rzecz Rozwoju Iraku utrzymywany przez Bank Centralny Iraku.
Hungarian: az Irak központi bankja által kezelt Iraki Fejlesztési Alap.
Slovenian: Sklad za razvoj Iraka, ki je v lasti Centralne banke Iraka.
Romanian: Fondul de Dezvoltare pentru Irak deschis la Banca Centrală a Irakului.
Bulgarian: Фондът за развитие за Ирак, съхраняван от Central Bank of Iraq.
Estonian: Iraagi keskpanga hallatav Iraagi Arengufond.
Latvian: Irākas Attīstības fonds, kas atrodas Irākas Centrālās bankas pārziņā.
Lithuanian: Irako centrinio banko valdomas Irako plėtros fondas.
Maltese: l-Fond għall-Iżvilupp ta' l-Iraq miżmum mill-Bank Ċentrali ta' l-Iraq.
English: amend Annex II as necessary;
French: modifier l'annexe II en tant que de besoin;
Spanish: modificar el anexo II en caso necesario,
Portuguese: Alterar o anexo II, se necessário,
Dutch: bijlage II in voorkomend geval te wijzigen,
Swedish: vid behov ändra bilaga II,
Finnish: muuttamaan tarvittaessa liitettä II,
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu II podľa potreby;
Polish: zmiany załącznika II, jeśli to niezbędne;
Slovenian: spremembe Priloge II, če so potrebne;
Romanian: să modifice anexa II dacă este necesar;
Bulgarian: изменя приложение II в случай на необходимост;
Estonian: vajadusel muuta II lisa;
Latvian: vajadzības gadījumā izdarīt grozījumus II pielikumā;
Lithuanian: kai reikia, iš dalies pakeisti II priedą;
Maltese: temenda l-Anness II skond kif ikun hemm bżonn;
English: amend or supplement Annexes III and IV on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee;
Slovak: meniť alebo dopĺňať prílohy III a IV na základe zistení Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov alebo Výboru pre sankcie;
Polish: zmiany lub uzupełniania załączników III i IV na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Komitet ds. Sankcji ;
Hungarian: a III. és a IV. mellékletet, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a Szankcióbizottság döntései alapján módosítsa vagy kiegészítse;
Slovenian: spremembe ali dopolnitve prilog III in IV na podlagi odločitev, ki sta jih sprejela bodisi Varnostni svet Združenih narodov bodisi Odbor za sankcije;
Romanian: să modifice sau să completeze anexele III și IV pe baza determinărilor făcute fie de Consiliul de Securitate al ONU, fie de Comitetul de sancțiuni
Bulgarian: изменя или допълва приложения III и IV въз основа на определенията, направени или от Съвета за сигурност на Обединените нации или от Комитета по санкциите;
Estonian: muuta või täiendada III ja IV lisa kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsuste alusel;
Lithuanian: iš dalies pakeisti arba papildyti III ir IV priedus, remiantis Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nutarimais;
Maltese: temenda jew tissupplimenta l-Annessi III u IV a bażi ta' determinazzjonijiet magħmula mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jew mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet;
English: amend Annex V on the basis of information supplied by Member States.
French: modifier l'annexe V sur la base d'informations fournies par les États membres.
Spanish: modificar el anexo V sobre la base de la información suministrada por los Estados miembros.
Portuguese: Alterar o anexo V com base nas informações prestadas pelos Estados-Membros.
Dutch: bijlage V te wijzigen op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie.
Swedish: ändra bilaga V på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.
Finnish: muuttamaan liitettä V jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu V na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Polish: zmiany załącznika V na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: az V. mellékletet a tagállamoknak átadott információ alapján módosítsa.
Slovenian: spremembe Priloge V na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice.
Romanian: să modifice anexa V pe baza informațiilor furnizate de statele membre.
Bulgarian: изменя приложение V въз основа на информация, предоставена от държавите-членки.
Estonian: muuta V lisa liikmesriikidelt saadud teabe alusel.
Latvian: grozīt V pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.
Lithuanian: iš dalies pakeisti V priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.
Maltese: (ċ) temenda l-Anness V a bażi ta' informazzjoni mgħoddija mill-Istati Membri.
English: within the territory of the Community, including its airspace;
French: au territoire de la Communauté, y compris à son espace aérien;
Spanish: en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo,
Portuguese: No território da Comunidade, incluindo o seu espaço aéreo;
Dutch: op het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim,
Swedish: inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,
Finnish: yhteisön alueella sen ilmatila mukaan luettuna,
Slovak: v rámci územia spoločenstva vrátane jeho vzdušného priestoru;
Polish: na terytorium Wspólnoty, wraz z jej przestrzenią powietrzną;
Slovenian: na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom;
Romanian: pe teritoriul Comunității, inclusiv în spațiul său aerian;
Bulgarian: в рамките на територията на Общността, включително нейното въздушно пространство;
Estonian: ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;
Latvian: Kopienas teritorijā, tostarp tās gaisa telpā;
Lithuanian: Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;
Maltese: fit-territorju tal-Komunità, inkluż l-ispazju ta' l-ajru;
English: on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
French: à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d'un État membre;
Spanish: a bordo de toda aeronave o buque que dependa de la jurisdicción de un Estado miembro,
Portuguese: A bordo de qualquer aeronave ou de qualquer navio sob jurisdição de um Estado-Membro;
Dutch: aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen,
Swedish: ombord på varje flygplan och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
Finnish: jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa,
Slovak: na palube akéhokoľvek lietadla alebo akéhokoľvek plavidla v príslušnosti členského štátu;
Polish: na pokładzie jakiegokolwiek samolotu lub statku podlegającego jurysdykcji Państwa Członkowskiego;
Hungarian: a valamely tagállam joghatósága alá tartozó légi vagy vízi jármű fedélzetén;
Slovenian: na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic;
Romanian: la bordul oricărei aeronave sau al oricărui vas aflat sub jurisdicția unui stat membru;
Bulgarian: на борда на всеки самолет или плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка;
Estonian: liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
Latvian: dalībvalstu jurisdikcijā esošās lidmašīnās un uz to jurisdikcijā esošiem kuģiem;
Lithuanian: orlaiviuose ir laivuose, priklausančiuose valstybės narės jurisdikcijai;
Maltese: abbord kull ajruplan jew vapur li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru;
English: to any person elsewhere who is a national of a Member State;
French: à toute personne, en tout autre lieu, qui est un ressortissant d'un État membre;
Spanish: a cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea nacional de un Estado miembro,
Portuguese: A todos os nacionais de um Estado-Membro, independentemente do local onde se encontrem,
Dutch: op alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn,
Swedish: på annan plats på varje person som är medborgare i en medlemsstat,
Finnish: missä tahansa muualla olevaan jäsenvaltion kansalaiseen,
Slovak: na akúkoľvek osobu nachádzajúcu sa kdekoľvek, ktorá je štátnym príslušníkom členského štátu;
Polish: wobec każdej osoby, przebywającej gdzie indziej, która jest obywatelem Państwa Członkowskiego;
Hungarian: tartózkodási helyétől függetlenül minden személyre,, ha valamely tagállam állampolgára;
Slovenian: za vsako drugje nahajajočo se osebo, ki je državljan države članice;
Romanian: oricărei persoane aflate altundeva, dacă persoana în cauză este resortisantă a unui stat membru;
Bulgarian: за всяко лице, което е гражданин на държава-членка;
Estonian: liikmesriigi kodaniku suhtes, olenemata tema asukohast;
Latvian: dalībvalstu pilsoņiem, lai gan tie atrodas ārpus dalībvalstu teritorijām;
Lithuanian: visiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai, nepriklausomai nuo jų buvimo vietos;
Maltese: (ċ) għal kull persuna li hija ċittadina ta' Stat Membru kull fejn tinstab;
English: to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
French: à toute personne morale, toute entité ou tout groupe qui est établi ou constitué selon la législation d'un État membre;
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad o grupo registrado o constituido con arreglo a la legislación de un Estado miembro,
Portuguese: A qualquer pessoa colectiva, organismo ou entidade, registados ou constituídos de acordo com a legislação de um Estado-Membro,
Dutch: op elke volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, groep of entiteit,
Swedish: på varje juridisk person, grupp eller enhet som har bildats eller instiftats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, och
Finnish: oikeushenkilöön, ryhmään tai yhteisöön, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, ja
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, skupinu alebo subjekt, ktorá je zaregistrovaná alebo vytvorená podľa zákonov členského štátu;
Polish: wobec każdej osoby prawnej, grupy lub podmiotu zarejestrowanego lub ustanowionego na mocy prawa Państwa Członkowskiego;
Hungarian: minden jogi személyre, csoportra vagy szervezetre, amelyet valamely tagállam jogszabályai szerint jegyeztek be vagy hoztak létre;
Slovenian: za vse pravne osebe, skupine ali entitete, registrirane ali ustanovljene po pravu države članice;
Romanian: oricărei persoane juridice, oricărui grup sau oricărei entități care este înregistrată sau constituită conform legislației unui stat membru;
Bulgarian: за всяко юридическо лице, група или образувание, което е създадено или учредено съгласно правото на държава-членка;
Estonian: kõigi juriidiliste isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisku personu, grupu vai organizāciju, kas reģistrēta vai izveidota saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: visiems juridiniams asmenims, grupėms ar organizacijoms, kurios yra įregistruotos ar įsteigtos pagal valstybės narės įstatymus;
Maltese: għal kull persuna ġuridika, grupp jew entità inkorporata jew kostitwita taħt il-liġi ta' Stat Membru;
English: to any legal person, group or entity doing business within the Community.
French: et à toute personne morale, tout groupe ou toute entité qui réalise des opérations commerciales dans la Communauté.
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad o grupo que mantenga relaciones comerciales con la Comunidad.
Portuguese: A qualquer pessoa colectiva, organismo ou entidade que mantenha relações comerciais com a Comunidade.
Dutch: op elke rechtspersoon, groep of entiteit die commercieel actief is in de Gemeenschap.
Swedish: på varje juridisk person, grupp eller enhet som bedriver affärsverksamhet inom gemenskapen.
Finnish: yhteisössä liiketoimintaa harjoittavaan oikeushenkilöön, ryhmään tai yhteisöön.
Slovak: na akúkoľvek právnickú osobu, skupinu alebo subjekt podnikajúci v rámci spoločenstva.
Polish: wobec każdej osoby prawnej, grupy lub podmiotu prowadzącego działalność gospodarczą we Wspólnocie.
Hungarian: minden jogi személyre, csoportra vagy szervezetre, amely a Közösségben üzleti tevékenységet folytat.
Slovenian: za vse pravne osebe, skupine ali entitete, ki poslujejo znotraj Skupnosti.
Romanian: oricărei persoane juridice, oricărui grup sau oricărei entități care desfășoară activități economice în Comunitate.
Bulgarian: за всяко юридическо лице, група или образувание, което извършва стопанска дейност в рамките на Общността.
Estonian: kõigi ühenduse territooriumil ettevõtlusega tegelevate juriidiliste isikute, rühmituste või üksuste suhtes.
Latvian: attiecībā uz jebkuru juridisku personu, grupu vai organizāciju, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā.
Lithuanian: visiems juridiniams asmenims, grupėms ir organizacijoms, užsiimantiems verslu Bendrijoje.
Maltese: għal kull persuna ġuridika, grupp jew entità li hija involuta f'kummerċ fil-Komunità.
English: Frattini
Spanish: Frattini
Portuguese: Frattini
Dutch: Frattini
Finnish: Frattini
Lithuanian: Frattini
English: See page 72 of this Official Journal.
French: Voir page 72 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la página 72 del presente Diario Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 72 van dit Publicatieblad.
Swedish: Se sidan 72 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 72.
Romanian: Anexa I Lista mărfurilor menționate în articolul 2 Cod NC Descrierea produsului Uleiuri brute din petrol sau uleiuri brute obținute din minerale bituminoase
Lithuanian: OL L 169, 2003 7 8, p. 72.
Maltese: Ara paġna 72 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 337, 27.12.1996, p. 1.
Lithuanian: OL L 337, 1996 12 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 208/2003 (OL L 28, 2003 2 4, p. 26).
English: OJ L 361, 10.12.1992, p. 1.
Lithuanian: OL L 361, 1992 12 10, p. 1.
English: NAME:
Slovak: MENO:
Slovenian: IME:
Romanian: NUME:
Bulgarian: ИМЕ:
Lithuanian: VARDAS:
Maltese: ISEM:
English: Saddam Hussein Al-Tikriti
Romanian: Saddam Hussein Al-Tikriti
Lithuanian: Saddam Hussein Al-Tikriti
Maltese: Saddam Hussein Al-Tikriti
English: ALIAS:
Slovak: ALIAS:
Slovenian: ALIAS:
Romanian: ALIAS:
Bulgarian: ПСЕВДОНИМ:
Lithuanian: DAR ŽINOMAS KAIP:
Maltese: MAGĦRUF BĦALA:
English: Abu Ali
Romanian: Abu Ali
Lithuanian: Abu Ali
Maltese: Abu Ali
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH:
Slovak: DÁTUM NARODENIA/MIESTO NARODENIA:
Slovenian: DATUM ROJSTVA/KRAJ ROJSTVA:
Romanian: DATA ȘI LOCUL NAȘTERII:
Bulgarian: ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ:
Lithuanian: GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA:
Maltese: DATA U POST TAT-TWELID:
English: NATIONALITY:
Slovak: ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ:
Slovenian: DRŽAVLJANSTVO:
Romanian: NAȚIONALITATEA:
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ:
Lithuanian: PILIETYBĖ:
Maltese: NAZZJONALITÀ:
English: Iraq
Slovak: Irak
Slovenian: Iračan
Romanian: irakiană
Bulgarian: иракска
Lithuanian: Irako
Maltese: Iraqi
English: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Slovenian: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Romanian: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Lithuanian: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Maltese: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
English: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Slovenian: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Romanian: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Lithuanian: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
English: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Slovenian: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Romanian: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Lithuanian: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
English: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Romanian: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Lithuanian: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
English: Circa 1957, al-Awja, near Tikrit
Slovenian: cca. 1957, al-Awja, bližina Tikrita
Romanian: Circa 1957, al-Awja, în apropiere de Tikrit
Bulgarian: около 1957 г., al-Awja, близо до Тикрит
Lithuanian: apie 1957 m., al-Awja, prie Tikrito
English: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Slovenian: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Romanian: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Lithuanian: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
English: Al-Kimawi
Romanian: Al-Kimawi
Bulgarian: Al-Kimawi
Lithuanian: Al-Kimawi
Maltese: Al-Kimawi
English: Izzat Ibrahim al-Duri
Romanian: Izzat Ibrahim al-Duri
Lithuanian: Izzat Ibrahim al-Duri
Maltese: Izzat Ibrahim al-Duri
English: Abu Brays
Romanian: Abu Brays
Lithuanian: Abu Brays
English: 1942, al-Dur
Romanian: 1942, al-Dur
Lithuanian: 1942 m., al-Dur
Maltese: 1942, f'al-Dur
English: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Romanian: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Lithuanian: Hani Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
English: Circa 1962, al-Awja, near Tikrit
Slovenian: cca. 1962, al-Awja, bližina Tikrita
Romanian: Circa 1962, al-Awja, în apropiere de Tikrit
Bulgarian: около 1962 г., al-Awja, близо до Тикрит
Lithuanian: apie 1962 m., al-Awja, prie Tikrito
Maltese: Circa 1962, f'al-Awja, ħdejn Tikrit
English: Aziz Salih al-Numan
Slovenian: Aziz Salih al-Numan
Romanian: Aziz Salih al-Numan
Lithuanian: Aziz Salih al-Numan
English: Muhammad Hamza Zubaidi
Romanian: Muhammad Hamza Zubaidi
Bulgarian: Muhammad Hamza Zubaidi
Lithuanian: Muhammad Hamza Zubaidi
English: 1938, Babylon, Babil
Slovenian: 1938, Babilon, Babil
Romanian: 1938, Babilon, Babil
Lithuanian: 1938 m., Babylon, Babil
Maltese: 1938, b'Babylon, Babil
English: Kamal Mustafa Abdallah
Slovenian: Kamal Mustafa Abdallah
Romanian: Kamal Mustafa Abdallah
Lithuanian: Kamal Mustafa Abdallah
English: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Romanian: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Lithuanian: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Maltese: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
English: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Romanian: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Lithuanian: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Maltese: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
English: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Romanian: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Lithuanian: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
English: 1960, Salah al-Din
Slovenian: 1960, Salah al-Din
Romanian: 1960, Salah al-Din
Lithuanian: 1960 m., Salah al-Din
English: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Slovenian: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Romanian: Muzahim Sa’b Hassan Al-Tikriti
Lithuanian: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
English: Circa 1946 or 1949 or 1960, Salah al-Din or al-Awja near Tikrit
Slovenian: 1946 ali 1949 ali 1960, Salah al-Din ali al-Awja, bližina Tikrita
Romanian: Circa 1946 sau 1949 sau 1960, Salah al-Din sau al-Awja în apropiere de Tikrit
Bulgarian: около 1946 г. или 1949 г. или 1960 г., Salah al-Din или al-Awja близо до Тикрит
Lithuanian: apie 1946 m. arba 1949 m. arba 1960 m., Salah al-Din arba al-Awja prie Tikrito
Maltese: Circa 1946 jew 1949 jew 1960, f'Salah al-Din jew al-Awja ħdejn Tikrit
English: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Slovenian: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Romanian: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Lithuanian: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Maltese: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
English: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Romanian: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Bulgarian: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Lithuanian: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
English: Ayad Futayyih Al-Rawi
Romanian: Ayad Futayyih Al-Rawi
Lithuanian: Ayad Futayyih Al-Rawi
English: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Romanian: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Lithuanian: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
English: Circa 1954, Tikrit
Slovenian: cca. 1954, Tikrit
Romanian: Circa 1954, Tikrit
Bulgarian: около 1954 г., Тикрит
Lithuanian: apie 1954 m., Tikrit
English: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Romanian: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Lithuanian: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
English: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Romanian: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Lithuanian: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
English: Hassan Al-Tikriti;
Romanian: Hassan Al-Tikriti;
Lithuanian: Hassan Al-Tikriti;
English: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi
Romanian: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi
Lithuanian: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi
English: Circa 1941, ar-Rashidiyah, suburb of Baghdad
Slovenian: cca. 1941, ar-Rašidija, predmestje Bagdada
Romanian: Circa 1941, ar-Rashidiyah, suburbie a Bagdadului
Bulgarian: около 1941 г., ar-Rashidiyah, предградие на Багдад
Lithuanian: apie 1941 m., ar-Rashidiyah, Bagdado priemiestis
English: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh
Romanian: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh
Lithuanian: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh
English: Circa 1957 or 14 March 1942, either Mosul or Baghdad
Slovenian: cca. 1957 ali 14. marec 1942, Mosul ali Bagdad
Romanian: Circa 1957 sau 14 martie 1942, Mosul sau Bagdad
Bulgarian: около 1957 г. или 14 март 1942 г., или Мосул или Багдад
Lithuanian: apie 1957 m. arba 1942 m. kovo 14 d., arba Mosul, arba Baghdad
Maltese: Circa 1957 jew 14 Marzu 1942, jew f'Mosul jew f'Baghdad
English: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
Slovenian: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
Romanian: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
Lithuanian: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
Maltese: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi
English: Circa 1938, Mosul
Slovenian: cca. 1938, Mosul
Romanian: Circa 1938, Mosul
Bulgarian: около 1938 г., Мосул
Lithuanian: apie 1938 m., Mosul
Maltese: Circa 1938, f'Mosul
English: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti
Romanian: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti
Lithuanian: Rukan Razuqi Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti
English: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Romanian: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Lithuanian: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
English: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti
Romanian: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti
Lithuanian: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti
English: Mizban Khadr Hadi
Romanian: Mizban Khadr Hadi
Lithuanian: Mizban Khadr Hadi
English: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf
Romanian: Taha Muhyi-al-Din Ma’ruf
Lithuanian: Taha Muhyi-al-Din Ma'ruf
English: 1924, Sulaymaniyah
Romanian: 1924, Sulaymaniyah
Lithuanian: 1924 m., Sulaymaniyah
English: Tariq Aziz
Romanian: Tariq Aziz
Lithuanian: Tariq Aziz
English: Tariq Mikhail Aziz
Romanian: Tariq Mikhail Aziz
Lithuanian: Tariq Mikhail Aziz
English: PASSPORT:
Slovenian: POTNI LIST:
Romanian: PAȘAPORT:
Bulgarian: ПАСПОРТ:
Lithuanian: PASAS:
Maltese: PASSAPORT:
English: (July 1997):
Slovenian: (julij 1997):
Romanian: (iulie 1997):
Bulgarian: (юли 1997 г.):
Lithuanian: (1997 m. liepos mėn.):
Maltese: (Lulju 1997):
English: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti
Romanian: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti
Lithuanian: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti
English: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Romanian: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Lithuanian: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
English: 1954, Tikrit
Romanian: 1954, Tikrit
Lithuanian: 1954 m., Tikrit
Maltese: 1954, f'Tikrit
English: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i
Romanian: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta’i
Lithuanian: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta'i
English: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi
Romanian: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi
Lithuanian: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi
English: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed
Romanian: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed
Lithuanian: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed
Maltese: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed
English: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi
Slovenian: Ayad Futtayyih Khalifa Al-Rawi
Romanian: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi
Lithuanian: Ayad Futtayyih Khalifa Al-Rawi
Maltese: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi
English: Circa 1942, Rawah
Slovenian: cca. 1942, Rawah
Romanian: Circa 1942, Rawah
Lithuanian: apie 1942 m., Rawah
Maltese: Circa 1942, f'Rawah
English: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib
Romanian: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib
Lithuanian: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib
Maltese: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib
English: Circa 1948
Slovenian: cca. 1948
Romanian: Circa 1948
Bulgarian: около 1948 г.
Lithuanian: apie 1948 m.
Maltese: Circa 1948
English: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di
Romanian: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di
Lithuanian: Amir Hamudi Hassan Al-Sa'di
English: Issued:
Slovenian: Izdan:
Romanian: Data emiterii:
Bulgarian: Издаден:
Lithuanian: Išduotas:
Maltese: Maħruġ:
English: Expires:
Slovenian: Velja do:
Romanian: Data expirării:
Bulgarian: Валиден до:
Lithuanian: Galioja iki:
Maltese: Validu sa: