English: It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of GOES originating in Russia, imposed by Decision No 303/96/ECSC, should be maintained,
French: Il ressort de ce qui précède que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping applicables aux importations de tôles magnétiques à grains orientés originaires de Russie, instituées par la décision n° 303/96/CECA, seront maintenues,
Spanish: De lo anteriormente expuesto se desprende que, de conformidad con lo previsto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, las medidas antidumping aplicables a importaciones del producto afectado originarias de Rusia, establecidas mediante la Decisión n° 303/96/CECA, debería ser mantenidas.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que, tal como previsto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidas em vigor as medidas anti-dumping actualmente aplicáveis às importações de chapas magnéticas de grãos orientados originárias da Rússia, instituídas pela Decisão n.o 303/96/CECA,
Dutch: Gezien het bovenstaande moeten, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de antidumpingmaatregelen ten aanzien van elektroplaat uit Rusland die bij Beschikking nr. 303/96/EGKS werden ingesteld, worden gehandhaafd,
Swedish: Av ovanstående följer att de antidumpningsåtgärder avseende import av kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland som infördes i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen genom beslut nr 303/96/EKSG bör bibehållas.
Finnish: Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa päätöksellä N:o 303/96/EHTY käyttöön otettujen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava,
Greek: Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρέπει να διατηρηθούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές GOES καταγωγής Ρωσίας, και τα οποία επιβλήθηκαν με την απόφαση αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ,
Slovak: Ako bolo ustanovené v článku 11 ods. 2 základného nariadenia, antidumpingové opatrenia uplatniteľné na dovozy GOES s pôvodom v Rusku ustanovené rozhodnutím č. 303/96/ESUO by mali byť zvýšené.
Polish: Z powyższego wynika, że jak określono w art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, środki antydumpingowe stosowane do przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych pochodzących z Rosji, nałożone decyzją nr 303/96/EWWiS, powinny zostać utrzymane,
Hungarian: A fentiekből következik, hogy a 303/96/ESZAK határozattal bevezetett, az Oroszországból származó GOES behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerint fent kell tartani,
Slovenian: Iz zgornjega sledi, kot zagotavlja člen 11(2) osnovne uredbe, da je treba ohraniti protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz GOES po poreklu iz Rusije in jih je uvedla Odločba št. 303/96/ESPJ –
Estonian: Eespool öeldust tuleneb, et vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 tuleb Venemaalt pärineva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kohaldatavad otsusega nr 303/96/ESTÜ kehtestatud dumpinguvastased meetmed säilitada,
Latvian: No visa iepriekš izklāstītā izriet, ka ir jāturpina ar Lēmumu Nr. 303/96/EOTK noteiktie antidempinga pasākumi attiecībā uz Krievijas izcelsmes GOES importu, kas noteikti saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 2. punktu,
Lithuanian: Pagal pirmiau minėtus faktus galima daryti išvadą, kad, kaip numatyta Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų, kurių kilmės šalis – Rusija, importui taikomos antidempingo priemonės, nustatytos Sprendimu Nr. 303/96/EAPB, turėtų būti išlaikytos,
Maltese: Isegwi minn dan t’hawn fuq li, kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku il-miżuri anti-dumping measures li jgħoddu għall-importazzjonijiet tal-GOES li joriġinaw ir-Russja, imposti bid-Deċiżjoni Nru 303/96/KEFA, għandhom jinżammu,