English: As regards Woori Bank, CHB and NACF, Hynix argued that the GOK shareholding should not be confused with government control of credit decisions.
French: Quant à la Woori Bank, la CHB et la NACF, Hynix a invoqué qu'il ne fallait pas confondre participation au capital avec contrôle des pouvoirs publics coréens des décisions de crédit.
Italian: Quanto invece alla Woori Bank, alla CHB e alla NACF, secondo l'azienda non si doveva confondere la partecipazione azionaria del governo con il controllo governativo sulle decisioni di finanziamento.
Portuguese: Relativamente ao Woori Bank, CHB e NACF, a Hynix alegou que a participação no capital social não deveria ser confundida com qualquer tipo de controlo por parte do Governo coreano no que respeita às decisões de crédito.
Dutch: Het feit dat de Koreaanse overheid aandelen heeft van de Woori Bank, de Chohung Bank en de NACF betekende volgens Hynix evenmin dat zij hierdoor invloed had op de besluitvorming met betrekking tot het verlenen van kredieten.
Danish: For så vidt angår Woori Bank, CHB og NACF anførte Hynix, at det forhold, at den koreanske regering var aktionær, ikke skulle forveksles med, at der var statskontrol af kreditbeslutninger.
Swedish: När det gäller Woori Bank, Chohung Bank och det sydkoreanska jordbrukskooperativa förbundet framförde Hynix att de sydkoreanska myndigheternas aktieinnehav inte borde förväxlas med myndighetskontroll av kreditbeslut.
Finnish: Woori Bankin, Chohung Bankin ja NACF:n osalta Hynix katsoi, että valtion osakkuutta ei pidä sekoittaa valtion määräysvaltaan luottopäätösten teossa.
Greek: Όσον αφορά τις Woori Bank, CHB and NACF, η Hynix ισχυρίστηκε ότι το μερίδιο των ΔΑΚ στο μετοχικό κεφάλαιο δεν πρέπει να συγχέεται με τον κυβερνητικό έλεγχο των αποφάσεων περί πιστώσεων.
Slovak: Pokiaľ ide o Woori Bank, CHB a NACF, spoločnosť Hynix tvrdila, že majetkový podiel vlády Kórejskej republiky si neslobodno zamieňať s vládnou kontrolou rozhodnutí o úveroch.
Polish: W odniesieniu do Woori Bank, CHB i NACF, Hynix podniósł, że nie należy mieszać udziału kapitałowego rządu z kontrolą rządu nad decyzjami o kredytowaniu.
Hungarian: A Woori Bank, a CHB és a NACF tekintetében a Hynix azzal érvelt, hogy a KK tőkerészesedését nem szabad összetéveszteni a hiteldöntések kormányzati ellenőrzésével.
Slovenian: Glede Woori Bank, CHB in NACF je Hynix izjavil, da deleža korejske vlade ne bi smeli mešati z vladnim nadzorom odločitev o posojilih.
Bulgarian: По отношение на Woori Bank, Chohung Bank (CHB) и Националната федерация на земеделските кооперации (NACF), Hynix се е помъчила да докаже, че притежаването на акции от страна на ПК не трябва да се смесва с държавен контрол върху кредитните решения.
Estonian: Seoses Woori Panga, Chohung Panga ja Riikliku Põllumajandusühistute Liiduga (NACF) väitis Hynix, et Korea valitsuse osalust aktsiakapitalis ei tohiks segi ajada valitsuse kontrolliga krediidiotsuste üle.
Latvian: Attiecībā uz "Woori Bank", "CHB" un NACF "Hynix" iebilda, ka KV akciju daļas nedrīkst jaukt ar valsts ietekmi attiecībā uz lēmumiem par kredītiem.
Lithuanian: Dėl Woori Bank, CHB ir NŽŪKF Hynix teigė, jog to, kad Korėjos Vyriausybė turi juose akcijų, nereikia painioti su Vyriausybine kreditavimo sprendimų kontrole.
Maltese: F'dak li jirrigwardja il-Bank Woori, BCH u FNKA, Hynix argumentat li l-ishma tal-GOK m'għandhomx ikunu mħallta mal-kontroll tal-gvern fid-deċiżjonijiet tal-kreditu.