English: The Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention, should therefore ratify the Protocol amending the Paris Convention, or accede to it, in the interest of the European Community, subject to the conditions laid down in this Decision.
French: Il convient donc que les États membres parties contractantes à la convention de Paris ratifient le protocole portant modification de la convention de Paris, ou y adhèrent, dans l'intérêt de la Communauté européenne et dans les conditions énoncées dans la présente décision.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente que os Estados-Membros que são partes contratantes na Convenção de Paris ratifiquem o protocolo de alteração da Convenção de Paris ou adiram ao mesmo, no interesse da Comunidade Europeia e nas condições enunciadas na presente decisão.
Slovak: členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru, by preto mali ratifikovať protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Parížsky dohovor, alebo k nemu pristúpiť v záujme Európskeho spoločenstva, za dodržanie podmienok stanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Dlatego, w interesie Wspólnoty i na warunkach określonych w niniejszej decyzji, Państwa Członkowskie będące Stronami Konwencji paryskiej powinny ratyfikować Protokół zmieniający Konwencję paryską lub przystąpić do niego, na warunkach ustanowionych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Azon tagállamoknak, amelyek a Párizsi Egyezmény részesei, meg kell tehát erősíteniük a Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyvet, vagy csatlakozniuk kell ahhoz az Európai Közösség érdekében, az e határozatban megállapított feltételek mellett.
Slovenian: Države članice, ki so pogodbenice Pariške konvencije, bi torej v interesu Evropske skupnosti in ob upoštevanju pogojev, določenih v tej odločbi, morale ratificirati Protokol o spremembi Pariške konvencije ali k njemu pristopiti.
Romanian: Statele membre care sunt părți contractante la convenția de la Paris ar trebui, în consecință, să ratifice protocolul de modificare a convenției de la Paris sau să adere la acesta, în interesul Comunității Europene, sub rezerva respectării condițiilor stabilite de prezenta decizie.
Bulgarian: Държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, следва да ратифицират Протокола за изменение на Парижката конвенция или да се присъединят към него в интерес на Европейската общност в съответствие с условията, очертани в настоящото решение.
Estonian: Seega peaksid Pariisi konventsiooni osalisteks olevad liikmesriigid ratifitseerima Euroopa Ühenduse huvides Pariisi konventsiooni muutva protokolli või sellega liituma käesoleva otsusega kehtestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstīm, kas ir Parīzes Konvencijas Līgumslēdzējas puses, Eiropas Kopienas interesēs jāratificē vai jāpievienojas protokolam, ar ko groza Parīzes konvenciju, saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Dėl to valstybės narės, kurios yra Paryžiaus konvencijos Susitariančiosios Šalys, Europos bendrijos interesais ir šiame sprendime nustatytomis sąlygomis turėtų ratifikuoti iš dalies pakeičiantį Paryžiaus konvenciją Protokolą arba prie jo prisijungti.
Maltese: L-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi, għandhom għalhekk jirratifikaw il-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni ta' Pariġi, jew jaderixxu miegħu, fl-interess tal-Komunità Ewropea, bla ħsara għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.