English: Where, in the context of centralised management, an action provides for financing in the form of grants, the operational plan for that action shall contain a programme, except in the case of crisis management aid or humanitarian aid operations.
Italian: Quando un intervento nell'ambito della gestione centralizzata prevede un finanziamento sotto forma di sovvenzioni, la sua pianificazione operativa comprende una programmazione annuale, pubblicata all'inizio dell'esercizio, ad eccezione degli aiuti erogati per situazioni di crisi e le operazioni d'aiuto umanitario.
Portuguese: Sempre que uma acção, no âmbito da gestão centralizada, preveja um financiamento sob a forma de subvenção, a planificação operacional da acção deve conter uma programação, com excepção das ajudas destinadas a situações de crises e das operações de ajuda humanitária.
Dutch: Wanneer een actie in het kader van het gecentraliseerde beheer voorziet in financiering door middel van subsidies, bevat de operationele planning van de actie een programmering, behoudens voor de hulp in crisissituaties en de humanitaire hulp.
Danish: Hvis en foranstaltning, der forvaltes centralt, omfatter finansiering i form af tilskud, skal den operationelle planlægning af foranstaltningen indeholde en programmering heraf, medmindre det drejer sig om bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger.
Swedish: När en åtgärd inom ramen för den centraliserade förvaltningen kräver finansiering i form av bidrag skall det i verksamhetsplaneringen för åtgärden ingå en programplanering, med undantag för stöd i krissituationer och humanitära hjälpinsatser.
Finnish: Rahoitustukea edellyttäville keskitetysti hallinnoitaville toimille, hätäapua ja humanitaarisia avustustoimia lukuun ottamatta, on esitettävä työohjelma.
Slovak: Ak v súvislosti s centralizovaným riadením niektorá akcia zabezpečuje financovanie vo forme dotácií, operačný plán pre túto akciu obsahuje program, s výnimkou prípadu operácií pomoci krízovému riadeniu alebo humanitárnej pomoci.
Polish: W przypadku gdy w kontekście zarządzania scentralizowanego działanie przewiduje finansowanie w formie dotacji, plan operacyjny dla tego działania zawiera program, z wyjątkiem środków pomocowych przeznaczonych na zarządzanie kryzysami lub działania pomocy humanitarnej.
Hungarian: Amennyiben a központosított igazgatás keretében valamely intézkedés támogatásként megvalósuló finanszírozást ír elő, az intézkedésre vonatkozó műveleti terv tartalmaz egy programot, a válságkezeléshez nyújtott támogatással vagy a humanitárius segéllyel kapcsolatos műveletek kivételével.
Slovenian: Če v okviru centraliziranega upravljanja ukrep predvideva financiranje v obliki subvencije, operativni načrt za navedeni ukrep vsebuje program, razen v primeru pomoči za obvladovanje izrednih razmer ali humanitarne pomoči.
Romanian: Atunci când, în contextul gestiunii centralizate, o acțiune prevede o finanțare sub formă de subvenții, planul operațional al acestei acțiuni cuprinde un program, cu excepția cazului operațiunilor de ajutor pentru gestionarea crizelor sau de ajutor umanitar.
Estonian: Kui tsentraliseeritud juhtimise alla kuuluv meede hõlmab toetuste abil rahastamist, peab selle meetme tegevuskava sisaldama tegevusprogrammi, välja arvatud häda- või humanitaarabimeetmete puhul.
Latvian: Ja centralizētas pārvaldes ietvaros darbībai paredzēts finansējums dotāciju veidā, tās rīcības plānam jāietver programma, izņemot krīzes pārvarēšanas atbalsta vai humānās palīdzības darbību gadījumus.
Lithuanian: Centralizuoto valdymo atveju, kai veikla numato finansavimą negrąžinamos paramos forma, tos veiklos plane turi būti numatyta programa, išskyrus krizių valdymo ir humanitarinės veiklos atvejus.
Maltese: Fejn, fil-kuntest ta’ l-amministrazzjoni ċentralizzata, azzjoni tipprovdi għall-iffinanzjar fil-forma ta’ għotjiet, il-pjan ta’ tħaddim għal dik l-azzjoni għandu jkun fih programm, ħlief fil-każ ta’ l-għajnuna għall-amministrazzjoni tal-kriżi jew għall-operazzjonijiet ta’ l-għajnuna umanitarja.