English: This International Accounting Standard supersedes IAS 1, disclosure of accounting policies, IAS 5, information to be disclosed in financial statements, and IAS 13, presentation of current assets and current liabilities, approved by the Board in reformatted versions in 1994.
French: La présente Norme comptable internationale annule et remplace IAS 1, La révélation des méthodes comptables, IAS 5, Les Informations que doit fournir l'entreprise dans ses états financiers, et IAS 13, La Présentation de l'actif à court terme et du passif à court terme, approuvées par le Conseil de l'IASC sous leur version reformatée en 1994.
German: Dieser International Accounting Standard ersetzt IAS 1, Angabe der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, IAS 5, Angabepflichten im Abschluss, und IAS 13, Darstellung der kurzfristigen Vermögenswerte und Schulden, die vom Board 1994 in umgegliederter Form genehmigt wurden.
Spanish: Esta Norma Internacional de Contabilidad deroga las siguientes Normas, aprobadas por el Consejo en sus versiones reordenadas en 1994: NIC 1, Revelación de Políticas Contables; NIC 5, Información a Revelar en los Estados Financieros, y NIC 13, Presentación de Activos y Pasivos Corrientes.
Portuguese: Esta Norma Internacional de Contabilidade substitui a IAS 1, Divulgação de Políticas Contabilísticas, a IAS 5, Informação a Ser Divulgada em Demonstrações Financeiras e a IAS 13, Apresentação de Activos Correntes e Passivos Correntes, aprovadas pelo Conselho em versões reformatadas em 1994.
Dutch: Deze International Accounting Standard vervangt IAS 1, Vermelding van de grondslagen voor financiële verslaggeving, IAS 5, Informatie die in de jaarrekening moet worden opgenomen en IAS 13, Presentatie van vlottende activa en kortlopende verplichtingen, door de Board goedgekeurd in opnieuw ingedeelde versies in 1994.
Swedish: Denna standard ersätter IAS 1, Disclosure of Accounting Policies ("Upplysning om redovisningsprinciper"), IAS 5, Information to be Disclosed in Financial Statements ("Upplysningar som skall lämnas i finansiella rapporter"), och IAS 13, Presentation of Current Assets and Current Liabilities ("Redovisning av omsättningstillgångar och kortfristiga skulder"), som fastställdes av styrelsen i omformaterade versioner 1994.
Finnish: Tämä IAS-standardi korvaa IASC:n hallituksen vuonna 1994 uudelleen muotoiltuna hyväksymät standardit IAS 1 "Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden esittäminen", IAS 5 "Tilinpäätöksessä esitettävä informaatio" ja IAS 13 "Lyhytaikaisten varojen ja velkojen esittäminen".
Slovak: Tento IAS nahrádza IAS 1, Zverejňovanie účtovných zásad, IAS 5, Informácie, ktoré majú byť zverejnené v účtovnej závierke, a IAS 13, Prezentácia obežného majetku a obežných záväzkov, schválených predsedníctvom v prepracovanej verzii v roku 1994.
Polish: Niniejszy Międzynarodowy Standard Rachunkowości zastępuje MSR 1 "Ujawnianie zasad rachunkowości", MSR 5 "Informacje ujawniane w sprawozdaniu finansowym" oraz MSR 13 "Prezentacja aktywów obrotowych i zobowiązań krótkoterminowych", które zostały zatwierdzone przez Zarząd w wersji przekształconej w 1994 r.
Hungarian: A jelen nemzetközi számviteli standard hatályon kívül helyezi az IAS 1 A számviteli politika közzététele, az IAS 5 A pénzügyi kimutatásokban közzéteendő információk, és az IAS 13 A forgóeszközök és rövid lejáratú kötelezettségek bemutatása standardokat, amelyeket a Bizottság 1994-ben fogadott el átszerkesztett formában.
Slovenian: Ta mednarodni računovodski standard nadomesti MRS 1 – Razkrivanje računovodskih usmeritev, MRS 5 – Informacije, ki jih je treba razkriti v računovodskih izkazih, in MRS 13 – Predstavljanje kratkoročnih sredstev in kratkoročnih obveznosti, katerih preoblikovane različice je sprejel odbor leta 1994.
Bulgarian: Настоящият стандарт заменя IAS 1 „Оповестяване на счетоводната политика“, IAS 5 „Информация, която трябва да бъде оповестена във финансовите отчети“ и IAS 13 „Представяне на текущи активи и текущи пасиви“, одобрени от съвета в преформатирана версия през 1994 г.
Estonian: Käesoleva rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga asendatakse standardid IAS 1 "Arvestusmeetodite avalikustamine", IAS 5 "Finantsaruannetes avalikustatav informatsioon" ja IAS 13 "Käibevara ja lühiajaliste kohustiste esitamine", mille IASC juhatus kinnitas ümberkujundatuna aastal 1994.
Latvian: Šis starptautiskais grāmatvedības standarts aizstāj 1. SGS "Informācijas atklāšana par grāmatvedības politikām", 5. SGS "Finanšu pārskatos atklājamā informācija" un 13. SGS "Apgrozāmo aktīvu un īstermiņa saistību uzrādīšana", kuru pārveidotos variantus padome apstiprināja 1994. gadā.
Lithuanian: Šis tarptautinis apskaitos standartas pakeičia 1 TAS ,,Apskaitos politikos pateikimas”, 5 TAS ,,Finansinėje atskaitomybėje pateiktina informacija” ir 13 TAS ,,Trumpalaikio turto ir trumpalaikių įsipareigojimų pateikimas”, kurių pertvarkytus variantus valdyba patvirtino 1994 metais.