English: Participating Member States' central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States' central governments, including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States.
French: Les administrations centrales des États membres participants fournissent mensuellement à la BCE les estimations de toutes les transactions futures sur les fonds de roulement en devises qu'elles vont effectuer, y compris les transactions effectuées par l'intermédiaire des banques centrales nationales agissant en tant qu'agents au nom des États membres participants.
Portuguese: As administrações centrais dos Estados-Membros participantes devem fornecer ao BCE previsões mensais referentes a todas as operações a efectuar com os seus saldos de tesouraria em divisas, incluindo as que se devam realizar por intermédio dos bancos centrais nacionais em nome dos Estados-Membros participantes.
Czech: Ústřední vlády zúčastněných členských států poskytují ECB každý měsíc odhady všech budoucích transakcí s devizovými provozními zůstatky, které by měly být provedeny ústředními vládami zúčastněných členských států, včetně transakcí prováděných národními centrálními bankami na účet zúčastněných členských států.
Slovak: Ústredné štátne správy zúčastnených členských štátov poskytujú ECB každý mesiac odhady všetkých budúcich transakcií s hotovostnými devízovými aktívami, ktoré uskutočňujú ústredné štátne správy zúčastnených členských štátov, vrátane tých transakcií, ktoré sa uskutočňujú prostredníctvom národných centrálnych bánk konajúcich ako zástupcovia v mene zúčastnených členských štátov.
Polish: Rządy centralne uczestniczących Państw Członkowskich dostarczają Europejskiemu Bankowi Centralnemu, w okresach miesięcznych, danych szacunkowych dotyczących przyszłych transakcji z udziałem walutowych kapitałów obrotowych przeprowadzanych przez rządy centralne uczestniczących Państw Członkowskich, łącznie z transakcjami przeprowadzanymi przez krajowe banki centralne działające jako przedstawiciele uczestniczących Państw Członkowskich.
Hungarian: A részt vevő tagállamok központi kormányzatai havonta becsléseket bocsátanak az EKB rendelkezésére a részt vevő tagállamok központi kormányzatai által a devizában tartott technikai egyenlegekkel végzendő valamennyi jövőbeni ügylet vonatkozásában, beleértve a részt vevő tagállamok nevében megbízottként eljáró nemzeti központi bankokon keresztül végzett ügyleteket is.
Slovenian: Centralne vlade sodelujočih držav članic mesečno posredujejo ECB ocene vseh prihodnjih transakcij z operativnimi deviznimi sredstvi, ki naj bi jih opravile centralne vlade sodelujočih držav članic, vključno s transakcijami, ki se opravljajo preko nacionalnih centralnih bank, ki nastopajo kot agenti v imenu sodelujočih držav članic.
Romanian: Administrațiile centrale ale statelor membre participante transmit la BCE, lunar, previziunile referitoare la toate tranzacțiile viitoare având ca obiect fonduri de rulment în valută care urmează a fi efectuate de către administrațiile centrale ale statelor membre participante, inclusiv tranzacțiile efectuate prin intermediul băncilor centrale naționale în calitate de mandatari, în numele statelor membre participante.
Estonian: Osalevate liikmesriikide keskvalitsused esitavad EKPle igakuiselt prognoosi osalevate liikmesriikide keskvalitsuste poolt välisvaluuta jooksvate saldodega kavandatud tehingutest, sealhulgas tehingutest, mida osalevate liikmesriikide nimel teostati keskpankade kui esindajate kaudu.
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu valdības katru mēnesi sniedz ECB aplēses par visiem tiem gaidāmajiem darījumiem ar ārvalstu valūtas rezervju aktīviem, ko varētu veikt iesaistīto dalībvalstu valdības, ieskaitot darījumus, ko dalībvalstu vārdā veic ar centrālo banku kā šo valstu pārstāvju starpniecību.
Lithuanian: Centrinės dalyvaujančių valstybių narių Vyriausybės kiekvieną mėnesį pateikia ECB vertinimus apie visus numatomus sandorius apyvartinėmis užsienio valiutos lėšomis, kuriuos ketina vykdyti centrinės dalyvaujančių valstybių narių Vyriausybės, įskaitant sandorius, kurie vykdomi per nacionalinius centrinius bankus, veikiančius dalyvaujančių valstybių narių vardu kaip jų atstovai.
Maltese: Il-gvernijiet ċentrali ta' l-Istati Membri parteċipanti għandhom jipprovdu lill-BĊE ta' kull xahar bl-istimi tat-tranżazzjonijiet kollha li ġejjin bil-bilanċji li taħdem bihom ta' l-iskambju barrani li għandhom jitwettqu mill-gvernijiet ċentrali ta' l-Istati Membri parteċipanti, inklużi dawk it-tranżazzjonijiet imwettqa permezz tal-banek ċentrali nazzjonali bħala aġenti fl-isem ta' l-Istati Membri parteċipanti.