FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 16, route d'Esch - BP 1904
French: 16, route d'Esch - BP 1904
Spanish: 16, route d'Esch - BP 1904
Portuguese: 16, route d'Esch - BP 1904
Dutch: 16, route d'Esch - BP 1904
Hungarian: 16, route d'Esch - BP 1904
English: L-1019 Luxembourg
French: L-1019 Luxembourg
Spanish: L-1019 Luxembourg
Portuguese: L-1019 Luxembourg
Dutch: L-1019 Luxembourg
Hungarian: L-1019 Luxembourg
English: Téléphone (352) 45 71 72-218
French: Téléphone (352) 45 71 72-218
Spanish: Téléphone (352) 45 71 72-218
Portuguese: Téléphone (352) 45 71 72-218
Dutch: Téléphone (352) 45 71 72-218
Hungarian: Téléphone (352) 45 71 72-218
English: Télécopieur (352) 45 71 72-340
French: Télécopieur (352) 45 71 72-340
Spanish: Télécopieur (352) 45 71 72-340
Portuguese: Télécopieur (352) 45 71 72-340
Dutch: Télécopieur (352) 45 71 72-340
Hungarian: Télécopieur (352) 45 71 72-340
English: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
French: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Spanish: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Portuguese: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Dutch: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Hungarian: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
English: Plantenziektekundige Dienst
French: Plantenziektekundige Dienst
Spanish: Plantenziektekundige Dienst
Portuguese: Plantenziektekundige Dienst
Dutch: Plantenziektekundige Dienst
Hungarian: Plantenziektekundige Dienst
English: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
French: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
Spanish: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
Portuguese: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
Dutch: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
Hungarian: Geertjesweg 15 - Postbus 9102
English: 6700 HC Wageningen
French: 6700 HC Wageningen
Spanish: 6700 HC Wageningen
Portuguese: 6700 HC Wageningen
Dutch: 6700 HC Wageningen
Hungarian: 6700 HC Wageningen
English: Nederland
French: Nederland
Spanish: Nederland Tel.
Portuguese: Nederland
Dutch: Nederland
Hungarian: Nederland Tel.
English: Tel. (31-317) 49 69 11
French: Tel. (31-317) 49 69 11
Portuguese: Tel. (31-317) 49 69 11
Dutch: Tel. (31-317) 49 69 11
English: Fax (31-317) 42 17 01
French: Fax (31-317) 42 17 01
Spanish: Fax (31-317) 42 17 01
Portuguese: Fax (31-317) 42 17 01
Dutch: Fax (31-317) 42 17 01
Hungarian: Fax (31-317) 42 17 01
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
French: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Spanish: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Portuguese: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Dutch: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Hungarian: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
English: Quinta do Marquês
French: Quinta do Marquês
Spanish: Quinta do Marquês
Portuguese: Quinta do Marquês
Dutch: Quinta do Marquês
Hungarian: Quinta do Marquês
English: P-2780-155 Oeiras
French: P-2780-155 Oeiras
Spanish: P-2780-155 Oeiras
Portuguese: P-2780-155 Oeiras
Dutch: P-2780-155 Oeiras
Hungarian: P-2780-155 Oeiras
English: Tel.: (351-21) 446 40 50
French: Tel.: (351-21) 446 40 50
Spanish: Tel.: (351-21) 446 40 50
Portuguese: Tel.: (351-21) 446 40 50
Dutch: Tel.: (351-21) 446 40 50
Hungarian: Tel.: (351-21) 446 40 50
English: Fax: (351-21) 442 06 16
French: Fax: (351-21) 442 06 16
Spanish: Fax: (351-21) 442 06 16
Portuguese: Fax: (351-21) 442 06 16
Dutch: Fax: (351-21) 442 06 16
Hungarian: Fax: (351-21) 442 06 16
English: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
French: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
Spanish: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
Portuguese: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
Dutch: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
Hungarian: Plant Production Inspection Centre (KTTK)
English: Plant Protection Department
French: Plant Protection Department
Spanish: Plant Protection Department
Portuguese: Plant Protection Department
Dutch: Plant Protection Department
Hungarian: Plant Protection Department
English: PO Box 42
French: PO Box 42
Spanish: PO Box 42
Portuguese: PO Box 42
Dutch: PO Box 42
Hungarian: PO Box 42
English: FIN-00501 Helsinki
French: FIN-00501 Helsinki
Spanish: FIN-00501 Helsinki
Portuguese: FIN-00501 Helsinki
Dutch: FIN-00501 Helsinki
Hungarian: FIN-00501 Helsinki
English: Puh.
French: Puh.
Spanish: Puh.
Portuguese: Puh.
Dutch: Puh.
Hungarian: Puh.
English: Faksi (358-9) 5765 2734
French: Faksi (358-9) 5765 2734
Spanish: Faksi (358-9) 5765 2734
Portuguese: Faksi (358-9) 5765 2734
Dutch: Faksi (358-9) 5765 2734
Hungarian: Faksi (358-9) 5765 2734
English: Swedish Board of Agriculture
French: Swedish Board of Agriculture
Spanish: Swedish Board of Agriculture
Portuguese: Swedish Board of Agriculture
Dutch: Swedish Board of Agriculture
Hungarian: Swedish Board of Agriculture
English: Plant Protection Service
French: Plant Protection Service
Spanish: Plant Protection Service
Portuguese: Plant Protection Service
Dutch: Plant Protection Service
Hungarian: Plant Protection Service
English: S-5182 Jönköping
French: S-5182 Jönköping
Spanish: S-5182 Jönköping Tel.
Portuguese: S-5182 Jönköping
Dutch: S-5182 Jönköping
Hungarian: S-5182 Jönköping Tel.
English: Tel. (46-36) 15 50 00
French: Tel. (46-36) 15 50 00
Portuguese: Tel. (46-36) 15 50 00
Dutch: Tel. (46-36) 15 50 00
English: Fax (46-36) 12 25 22
French: Fax (46-36) 12 25 22
Spanish: Fax (46-36) 12 25 22
Portuguese: Fax (46-36) 12 25 22
Dutch: Fax (46-36) 12 25 22
Hungarian: Fax (46-36) 12 25 22
English: Department for Environment, Food and Rural Affairs
French: Department for Environment, Food and Rural Affairs
Spanish: Department for Environment, Food and Rural Affairs
Portuguese: Department for Environment, Food and Rural Affairs
Dutch: Department for Environment, Food and Rural Affairs
Hungarian: Department for Environment, Food and Rural Affairs
English: Plant Health Division
French: Plant Health Division
Spanish: Plant Health Division
Portuguese: Plant Health Division
Dutch: Plant Health Division
Hungarian: Plant Health Division
English: Foss House, King's Pool
French: Foss House, King's Pool
Spanish: Foss House, King's Pool
Portuguese: Foss House, King's Pool
Dutch: Foss House, King's Pool
Hungarian: Foss House, King's Pool
English: 1-2 Peasholme Green
French: 1-2 Peasholme Green
Spanish: 1-2 Peasholme Green
Portuguese: 1-2 Peasholme Green
Dutch: 1-2 Peasholme Green
Hungarian: 1-2 Peasholme Green
English: York YO I 7PX
French: York YO I 7PX
Spanish: York YO I 7PX
Portuguese: York YO I 7PX
Dutch: York YO I 7PX
Hungarian: York YO I 7PX
English: United Kingdom
French: United Kingdom
Spanish: United Kingdom
Portuguese: United Kingdom
Dutch: United Kingdom
Hungarian: United Kingdom
English: Tel. (44-190) 445 51 61
French: Tel. (44-190) 445 51 61
Portuguese: Tel. (44-190) 445 51 61
Dutch: Tel. (44-190) 445 51 61
Hungarian: Tel. (44-190) 445 51 61
English: Fax (44-190) 445 51 63
French: Fax (44-190) 445 51 63
Spanish: Fax (44-190) 445 51 63
Portuguese: Fax (44-190) 445 51 63
Dutch: Fax (44-190) 445 51 63
Hungarian: Fax (44-190) 445 51 63
English: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
French: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
Spanish: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
Portuguese: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
Dutch: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
Hungarian: Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)
English: Pentland House
French: Pentland House
Spanish: Pentland House
Portuguese: Pentland House
Dutch: Pentland House
Hungarian: Pentland House
English: 47 Robb's Loan
French: 47 Robb's Loan
Spanish: 47 Robb's Loan
Portuguese: 47 Robb's Loan
Dutch: 47 Robb's Loan
Hungarian: 47 Robb's Loan
English: Edinburgh EH14 1TW
French: Edinburgh EH14 1TW
Spanish: Edinburgh EH14 1TW
Portuguese: Edinburgh EH14 1TW
Dutch: Edinburgh EH14 1TW
Hungarian: Edinburgh EH14 1TW
English: National Assembly for Wales
French: National Assembly for Wales
Spanish: National Assembly for Wales
Portuguese: National Assembly for Wales
Dutch: National Assembly for Wales
Hungarian: National Assembly for Wales
English: Animal and Plant Health Division
French: Animal and Plant Health Division
Spanish: Animal and Plant Health Division
Portuguese: Animal and Plant Health Division
Dutch: Animal and Plant Health Division
Hungarian: Animal and Plant Health Division
English: Welsh Assembly Government
French: Welsh Assembly Government
Spanish: Welsh Assembly Government
Portuguese: Welsh Assembly Government
Dutch: Welsh Assembly Government
Hungarian: Welsh Assembly Government
English: Crown Buildings
French: Crown Buildings
Spanish: Crown Buildings
Portuguese: Crown Buildings
Dutch: Crown Buildings
Hungarian: Crown Buildings
English: Cathays Park
French: Cathays Park
Spanish: Cathays Park
Portuguese: Cathays Park
Dutch: Cathays Park
Hungarian: Cathays Park
English: Cardiff CF10 3NQ
French: Cardiff CF10 3NQ
Spanish: Cardiff CF10 3NQ
Portuguese: Cardiff CF10 3NQ
Dutch: Cardiff CF10 3NQ
Hungarian: Cardiff CF10 3NQ
English: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
French: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Spanish: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Portuguese: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Dutch: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Hungarian: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
English: Dundonald House
French: Dundonald House
Spanish: Dundonald House
Portuguese: Dundonald House
Dutch: Dundonald House
Hungarian: Dundonald House
English: Upper Newtonards Road
French: Upper Newtonards Road
Spanish: Upper Newtonards Road
Portuguese: Upper Newtonards Road
Dutch: Upper Newtonards Road
Hungarian: Upper Newtonards Road
English: Belfast BT4 3SB
French: Belfast BT4 3SB
Spanish: Belfast BT4 3SB
Portuguese: Belfast BT4 3SB
Dutch: Belfast BT4 3SB
Hungarian: Belfast BT4 3SB
English: Department of Agriculture and Fisheries
French: Department of Agriculture and Fisheries
Spanish: Department of Agriculture and Fisheries
Portuguese: Department of Agriculture and Fisheries
Dutch: Department of Agriculture and Fisheries
Hungarian: Department of Agriculture and Fisheries
English: PO Box 327
French: PO Box 327
Spanish: PO Box 327
Portuguese: PO Box 327
Dutch: PO Box 327
Hungarian: PO Box 327
English: Howard Davis Farm
French: Howard Davis Farm
Spanish: Howard Davis Farm
Portuguese: Howard Davis Farm
Dutch: Howard Davis Farm
Hungarian: Howard Davis Farm
English: Trinity
French: Trinity
Spanish: Trinity
Portuguese: Trinity
Dutch: Trinity
Hungarian: Trinity
English: Jersey JE4 8UF
French: Jersey JE4 8UF
Spanish: Jersey JE4 8UF
Portuguese: Jersey JE4 8UF
Dutch: Jersey JE4 8UF
Hungarian: Jersey JE4 8UF
English: Chief Executive Officer
French: Chief Executive Officer
Spanish: Chief Executive Officer
Portuguese: Chief Executive Officer
Dutch: Chief Executive Officer
Hungarian: Chief Executive Officer
English: Committee for Horticulture
French: Committee for Horticulture
Spanish: Committee for Horticulture
Portuguese: Committee for Horticulture
Dutch: Committee for Horticulture
Hungarian: Committee for Horticulture
English: Raymond Falla House, PO Box 459
French: Raymond Falla House, PO Box 459
Spanish: Raymond Falla House, PO Box 459
Portuguese: Raymond Falla House, PO Box 459
Dutch: Raymond Falla House, PO Box 459
Hungarian: Raymond Falla House, PO Box 459
English: Longue Rue (Burnt Lane)
French: Longue Rue (Burnt Lane)
Spanish: Longue Rue (Burnt Lane)
Portuguese: Longue Rue (Burnt Lane)
Dutch: Longue Rue (Burnt Lane)
Hungarian: Longue Rue (Burnt Lane)
English: St. Martin's
French: St. Martin's
Spanish: St. Martin's
Portuguese: St. Martin's
Dutch: St. Martin's
Hungarian: St. Martin's
English: Guernsey GY1 6AF
French: Guernsey GY1 6AF
Spanish: Guernsey GY1 6AF
Portuguese: Guernsey GY1 6AF
Dutch: Guernsey GY1 6AF
Hungarian: Guernsey GY1 6AF
English: Knockaloe Peel
French: Knockaloe Peel
Spanish: Knockaloe Peel
Portuguese: Knockaloe Peel
Dutch: Knockaloe Peel
Hungarian: Knockaloe Peel
English: Isle of Man IM5 3AJ
French: Isle of Man IM5 3AJ
Spanish: Isle of Man IM5 3AJ
Portuguese: Isle of Man IM5 3AJ
Dutch: Isle of Man IM5 3AJ
Hungarian: Isle of Man IM5 3AJ
English: Forestry Commission
French: Forestry Commission
Spanish: Forestry Commission
Portuguese: Forestry Commission
Dutch: Forestry Commission
Hungarian: Forestry Commission
English: 231 Corstorphine Road
French: 231 Corstorphine Road
Spanish: 231 Corstorphine Road
Portuguese: 231 Corstorphine Road
Dutch: 231 Corstorphine Road
Hungarian: 231 Corstorphine Road
English: Edinburgh EH12 7AT
French: Edinburgh EH12 7AT
Spanish: Edinburgh EH12 7AT
Portuguese: Edinburgh EH12 7AT
Dutch: Edinburgh EH12 7AT
Hungarian: Edinburgh EH12 7AT
English: Office fédéral de l'agriculture
French: Office fédéral de l'agriculture
Spanish: Office fédéral de l'agriculture
Portuguese: Office fédéral de l'agriculture
Dutch: Office fédéral de l'agriculture
Hungarian: Office fédéral de l'agriculture
English: Service phytosanitaire fédéral
French: Service phytosanitaire fédéral
Spanish: Service phytosanitaire fédéral
Portuguese: Service phytosanitaire fédéral
Dutch: Service phytosanitaire fédéral
Hungarian: Service phytosanitaire fédéral
English: CH-3003 Berne
French: CH-3003 Berne
Spanish: CH-3003 Berne
Portuguese: CH-3003 Berne
Dutch: CH-3003 Berne
Hungarian: CH-3003 Berne
English: Téléphone (41-31) 322 25 50
French: Téléphone (41-31) 322 25 50
Spanish: Téléphone (41-31) 322 25 50
Portuguese: Téléphone (41-31) 322 25 50
Dutch: Téléphone (41-31) 322 25 50
Hungarian: Téléphone (41-31) 322 25 50
English: Télécopieur (41-31) 322 26 34
French: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Spanish: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Portuguese: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Dutch: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Hungarian: Télécopieur (41-31) 322 26 34
English: Commission Decision 2002/674/EC of 22 August 2002 recognising Slovakia as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Komission päätös 2002/674/EY, tehty 22 päivänä elokuuta 2002, Slovakian toteamisesta vapaaksi Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/674/ES z 22. augusta 2002, ktorým sa Slovensko uznáva za krajinu bez výskytu Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Decyzja Komisji 2002/674/WE z dnia 22 sierpnia 2002 r. uznająca Słowację za państwo wolne od Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A Bizottság 2002. augusztus 22-i 2002/674/EK határozata Szlovákia Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Odločba Komisije 2002/674/ES z dne 22. avgusta 2002 o priznanju Slovaške kot neokužene z bakterijo Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Komisijas 2002. gada 22. augusta Lēmums 2002/674/EEK, ar ko Slovākiju atzīst par brīvu no Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos sprendimas 2002/674/EB, pripažįstantis Slovakiją šalimi, neapimta Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/674/KE tat-22 ta' Awissu 2002 tirrikonoxxi l-Islovakkja bħala ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.)
English: Commission Decision 2002/674/EC of 22 August 2002 recognising Slovakia as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
French: Décision 2002/674/CE de la Commission du 22 août 2002 reconnaissant la Slovaquie indemne d'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Hungarian: A Bizottság 2002. augusztus 22-i 2002/674/EK határozata Szlovákia Erwinia amylovora (Burr.)
English: Parts of plants, not including fruit or seeds
French: Parties de végétaux, à l'exception des fruits et des semences
Spanish: Partes de vegetales, excepto los frutos y las semillas
Portuguese: Partes de plantas, com excepção dos frutos e das sementes
Dutch: Delen van planten, met uitzondering van vruchten en zaden
Swedish: Växtdelar utom frukter och fröer
Hungarian: Növényrészek, a gyümölcs vagy mag kivételével
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Hungarian: 1. cikk
English: The Community position to be taken by the Commission in the Joint Committee for Agriculture regarding the amendments to the Appendices must be defined.
French: La position de la Communauté à adopter par la Commission au sein du comité mixte de l'agriculture en ce qui concerne les modifications des appendices doit être définie.
German: Der Standpunkt der Gemeinschaft, den die Kommission im Gemischten Ausschuss für Landwirtschaft in Bezug auf die Änderungen der Anlagen vertreten soll, muss festgelegt werden.
Spanish: Es necesario determinar la posición de la Comunidad que la Comisión adoptará en el Comité mixto de Agricultura en relación con la modificación de los apéndices.
Italian: È opportuno definire la posizione della Comunità che dovrà essere adottata dalla Commissione in sede di Comitato misto per l'agricoltura in merito alle modifiche delle appendici.
Portuguese: Deve definir-se a posição da Comunidade, a adoptar pela Comissão no Comité Misto da Agricultura no que diz respeito às alterações dos apêndices.
Dutch: De Gemeenschap moet vaststellen welk standpunt de Commissie in het Gemengd Landbouwcomité moet innemen over de wijzigingen in de aanhangsels.
Danish: Den fællesskabsholdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, for så vidt angår ændringer af appendikserne, skal fastlægges.
Swedish: Den ståndpunkt för gemenskapen som skall antas av kommissionen och som skall företrädas i den gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av tilläggen måste definieras.
Finnish: On määriteltävä lisäysten muuttamista koskeva yhteisön kanta, jota komission on noudatettava maatalouden sekakomiteassa.
Slovak: spoločenstvo zaujme stanovisko k zmene a doplneniu dodatkov, ktoré bude prijaté Komisiou v Spoločnom výbore pre poľnohospodárstvo;
Polish: Musi zostać określone stanowisko Wspólnoty zajmowane przez Komisję w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa w odniesieniu do zmian dodatków.
Hungarian: Meg kell határozni a Közösség álláspontját, amelyet a Bizottság a mezőgazdasági vegyesbizottságban a függelékek módosításával kapcsolatban képvisel.
Slovenian: Treba je opredeliti stališče Skupnosti o spremembah dodatkov, ki ga bo sprejela Komisija v Skupnem odboru za kmetijstvo.
Romanian: Trebuie definită poziția Comunității pe care o adoptă Comisia în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările aduse apendicelor.
Estonian: Tuleks määratleda komisjoni poolt põllumajanduse ühiskomitees võetav ühenduse seisukoht liidete muudatuste osas.
Latvian: Jānosaka Kopienas nostāja, kas Komisijai Apvienotajā lauksaimniecības komitejā jāpieņem sakarā ar papildinājumu grozījumiem.
Lithuanian: Turi būti apibrėžta Bendrijos pozicija, kurią turi priimti Komisija Žemės ūkio jungtiniame komitete dėl priedėlių pakeitimų.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità li għandha tiġi meħudha mill-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura fir-rigward ta' l-emendi għall-Appendiċi għandha tkun definita.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Bestemmelserne i denne afgørelse er i overensstemmelse med holdningen i Den Stående Komité for Plantesundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tem sklepu, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului permanent fitosanitar,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: of 17 February 2004 concerning the amendments to the Appendices to Annex 4
Estonian: veebruar 2004, mis käsitleb 4. lisa liidete muudatusi
English: The Agreement entered into force on 1 June 2002.
French: Cet accord est entré en vigueur le 1er juin 2002.
German: Das Abkommen ist am 1. Juni 2002 in Kraft getreten.
Spanish: El mencionado Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002.
Italian: L'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.
Portuguese: O referido acordo entrou em vigor em 1 de Junho de 2002.
Dutch: Deze overeenkomst is op 1 juni 2002 in werking getreden.
Danish: Denne aftale trådte i kraft den 1. juni 2002.
Swedish: Detta avtal trädde i kraft den 1 juni 2002.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
Slovak: dohoda nadobúda platnosť 1. júna 2002;
Polish: Umowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.
Hungarian: A megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Sporazum je začel veljati 1. junija 2002.
Romanian: Acordul a intrat în vigoare la data de 1 iunie 2002.
Estonian: Leping jõustus 1. juunil 2002.
Latvian: Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Susitarimas įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.
Maltese: Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.