English: instead of "Complete formulae and nutritional supplements for use under medical supervision" to read "Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC (**)";
French: "préparations complètes et apports nutritionnels à prendre sous surveillance médicale" est remplacé par "aliments de régime destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE" (**);
German: "Vollständige Zubereitungen und Ernährungszusätze, die unter ärztlicher Kontrolle eingenommen werden" in "Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke im Sinne der Richtlinie 1999/21/EG (**)";
Portuguese: A categoria "Preparados completos e suplementos nutritivos para utilização sob vigilância médica" passa a designar-se "Géneros alimentícios dietéticos destinados a fins medicinais específicos, como definidos na Directiva 1999/21/CE (**)";
Dutch: "volledige voedselbereidingen en aanvullende voeding die onder medisch toezicht worden gebruikt" wordt vervangen door "dieetvoeding voor medisch gebruik, als omschreven in Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie (**)";
Danish: "fuldkostpræparater og kosttilskud til brug under lægekontrol" ændres til "diætpræparater til særlige medicinske formål, jf. definitionen i direktiv 1999/21/EF (**)"
Swedish: I stället för "kompletta formulaprodukter och supplementnäring för användning under medicinsk övervakning" skall det stå "dietetisk kost för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG (**)".
Finnish: Muutetaan "lääkärin valvonnan alaisena otettavat täysvalmisteet ja ravintolisät" muotoon "ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin, sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 1999/21/EY" (**).
Czech: název "Dietní potraviny a doplňky výživy určené k podávání pod lékařským dohledem" se nahrazuje názvem "Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely, jak jsou definovány ve směrnici 1999/21/ES (**)";
Polish: zamiast "Produkty dietetyczne i suplementy żywnościowe dozwolone do spożycia pod nadzorem lekarskim" — "Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE (**)";
Hungarian: a "Teljes készítmények és táplálék-kiegészítők orvosi felügyelet mellett történő felhasználásra" megnevezés helyébe a "Különleges gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerek az 1999/21/EK irányelv ** meghatározása szerint" megnevezés lép;
Slovenian: "Pripravki in hranilna dopolnila za uporabo pod zdravniškim nadzorom" se nadomesti z "Živila za posebne zdravstvene namene iz Direktive 1999/21/ES **";
Romanian: „formulă completă și suplimente nutritive pentru utilizare sub supraveghere medicală” se modifică cu „alimente de regim pentru scopuri medicale speciale în conformitate cu Directiva 1999/21/CE (**)”;
Bulgarian: вместо „Пълноценни храни и хранителни добавки за употреба под медицински надзор” да се чете „Диетични храни за специални медицински цели, както са определени в Директива 1999/21/EО **’;
Estonian: tekst "Eritoidud ja toidulisandid meditsiinilise järelevalve all kasutamiseks" asendatakse tekstiga "Meditsiiniliseks eriotstarbeks mõeldud dieettoidud vastavalt direktiivile 1999/21/EÜ**";
Lithuanian: vietoje "Išsami formulė ir maistiniai priedai skirti naudoti su medikų priežiūra" nurodoma "Direktyvoje 1999/21/EB (**) apibrėžti specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai";
Maltese: minflok "Formoli sħaħ u supplimenti ta’ nutriment għall-użu taħt sorveljanza medika" għandu jaqra "Ikel tad-dieta għal finijiet speċjali mediċi kif definiti fid-Direttiva 1999/21/KE (**)’;"