English: Exporters concerned which would consider to lodge a request for an exemption from the extended anti-dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
French: Les exportateurs en question qui envisagent d'introduire une demande d'exemption du droit antidumping étendu doivent répondre à un questionnaire afin de permettre à la Commission de déterminer si cette dispense se justifie.
Portuguese: Os exportadores em causa que tencionem apresentar um pedido de isenção do direito anti-dumping tornado extensivo devem preencher um questionário a fim de permitirem à Comissão determinar se pode ser concedida uma isenção.
Dutch: Exporteurs die een verzoek wensen in te dienen om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht moeten een vragenlijst beantwoorden zodat de Commissie kan vaststellen of een vrijstelling gerechtvaardigd is.
Swedish: Berörda exportörer som överväger att begära befrielse från den utvidgade antidumpningstullen måste besvara ett frågeformulär för att kommissionen skall kunna fastställa huruvida en befrielse är berättigad.
Finnish: Viejien, jotka haluavat harkita pyynnön esittämistä laajennetusta polkumyyntitullista vapautumiseksi, olisi täytettävä kyselylomake, jotta komissio voi määrittää, voidaanko vapautus myöntää.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ καλούνται να συμπληρώσουν ερωτηματολόγιο ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει αν αιτιολογείται η απαλλαγή αυτή.
Czech: Dotyční vývozci, kteří uvažují o podání žádosti o výjimku z rozšířeného antidumpingového cla, musejí vyplnit dotazník, aby Komise mohla stanovit, zda by výjimka byla oprávněná.
Slovak: príslušní vývozcovia, ktorí by mali v úmysle podať žiadosť na vyňatie z rozšíreného antidumpingového cla, by vyplnili dotazník s cieľom umožniť Komisii určiť, či môže byť vyňatie oprávnené;
Polish: Dani eksporterzy, którzy będą chcieli złożyć wniosek o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego, będą zobowiązani wypełnić kwestionariusz w celu umożliwienia Komisji ustalenia, czy zwolnienie jest uzasadnione.
Hungarian: Azokat az érintett exportőröket, akik mentességet akarnak kérni a kiterjesztett dömpingellenes vám alól, felkérik, hogy töltsenek ki egy kérdőívet, amelynek alapján a Bizottság megállapíthatja, hogy a mentesség megadható-e.
Slovenian: Zadevni izvozniki, ki nameravajo predložiti prošnjo za oprostitev od razširjene protidampinške dajatve, bodo morali izpolniti vprašalnik, na podlagi katerega se Komisija odloči, ali se jim oprostitev lahko odobri.
Romanian: Exportatorii în cauză care intenționează să depună o cerere de scutire de la dreptul antidumping extins trebuie să completeze un chestionar pentru a permite Comisiei să stabilească dacă o scutire este justificată.
Estonian: Asjaomased eksportijad, kes kavatsevad esitada taotluse laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks, peavad täitma küsimustiku, et komisjon saaks kindlaks määrata, kas vabastust on võimalik anda.
Latvian: Eksportētājiem, kuri varētu iesniegt pieprasījumu atbrīvot no paplašinātā antidempinga maksājuma, var būt jāaizpilda anketa, lai dotu Komisijai iespējas noteikt, vai šāds atbrīvojums varētu būt pamatots.
Lithuanian: Atitinkami eksportuotojai, kurie norėtų pateikti prašymą atleisti nuo išplėsto antidempingo muito, turėtų užpildyti anketą, kad Komisija galėtų nuspręsti, ar galima suteikti tokį atleidimą.
Maltese: L-esportaturi ikkonċernati li jkunu jikkonsidraw li jippreżentaw talba għal eżenzjoni mid-dazju estiż ta' kontra d-dumping jistgħu ikunu meħtieġa li jimlew kwestjonarju sabiex il-Kummissjoni tkun tista tiddetermina jekk eżenzjoni tkunx iġġustifikata.