English: The main purpose of the consultations should be to facilitate the exchange of information and to ensure that the arrangements are consistent with the Treaty and with common policies, in particular the common framework of cooperation with the United States of America set out in the CMAA as expanded.
Slovak: Hlavný účelom týchto konzultácií by malo byť uľahčenie výmeny informácií a zabezpečenie konzistentnosti dojednaní so zmluvou a spoločnými politikami, najmä so spoločným rámcom spolupráce so Spojenými štátmi americkými podľa rozšírenej CMAA.
Polish: Głównym celem konsultacji powinno być ułatwienie wymiany informacji i zapewnienie, że uzgodnienia są zgodne z Traktatem i wspólnymi politykami, w szczególności wspólnymi ramami współpracy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, wymienionymi w rozszerzonej umowie CMAA.
Hungarian: A konzultációk fő célkitűzése az információcsere megkönnyítése, és annak biztosítása, hogy a megállapodások a Szerződéssel és a közös politikákkal összhangban álljanak, különösen az Amerikai Egyesült Államokkal való együttműködésnek a kiterjesztett EKJM-ban meghatározott közös keretével.
Slovenian: Glavni namen posvetovanj bi morala biti lažja izmenjava informacij in zagotavljanje skladnosti dogovorov s Pogodbo in skupnimi politikami, zlasti skupnim okvirom sodelovanja z Združenimi državami Amerike, določenim v razširjenem CMAA.
Romanian: Scopul principal al consultărilor ar trebui să fie facilitarea schimbului de informații și asigurarea faptului că acordurile convenite sunt compatibile cu tratatul și politicile comune, în special cu cadrul comun de cooperare cu Statele Unite ale Americii, definit prin CMAA extins;
Bulgarian: Основната цел на консултациите би трябвало да е улесняване обмена на информация и осигуряване на това, че споразуменията са съвместими с Договора и общите политики, и по-специално с общата рамка на сътрудничество със Съединените американски щати, заложена в CMAA, така както е разширено.
Estonian: nõupidamiste põhieesmärk peaks olema soodustada teabevahetust ning tagada, et kokkulepped on kooskõlas EÜ asutamislepinguga ja ühise poliitikaga, eelkõige Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi laiendatud lepingus ette nähtud Ameerika Ühendriikidega tehtava koostöö ühise raamistikuga;
Latvian: apspriežu galvenajam mērķim ir jābūt šādam – veicināt informācijas apmaiņu un nodrošināt to, ka vienošanās ir saskaņā ar Līgumu un kopējo politiku, īpaši kopējo sistēmu sadarbībai ar Amerikas Savienotajām Valstīm, kas izklāstīta paplašinātajā CMAA;
Lithuanian: Pagrindinis šių konsultacijų tikslas turėtų būti keitimosi informacija supaprastinimas ir užtikrinimas, kad sudaryti susitarimai atitiktų Sutartį ir bendrąsias Bendrijos politikos gaires, ir ypač bendrus bendradarbiavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis pagrindus, numatytus išplėstame CMAA susitarime.
Maltese: L-għan ewlieni tal-konsultazzjonijiet għandu jkun li jiġi faċilitat il-bdil ta' informazzjoni u li jkun żgurat li l-arranġamenti jkunu konsistenti mat-Trattat u ma' proċeduri komuni, b'mod partikolari l-qafas komuni ta' koperazzjoni ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika skond dak li hemm fiċ-CMAA kif imkabbra.