English: in the case of reverse repos, the cash-lending monetary authority does not register any variation in the total amount of reserve assets if the non-resident counterpart is another monetary authority or financial institution, owing to the fact that the claim on the cash borrower is then regarded as a reserve asset.
French: Dans le cas d'une prise en pension de titres, l'autorité monétaire prêtant du numéraire n'enregistre aucune variation du montant total des avoirs de réserve si la contrepartie non résidente est une autre autorité monétaire ou une institution financière en raison du fait que la créance sur l'emprunteur de numéraire est considérée comme un avoir de réserve.
Slovak: v prípade spätných repo obchodov menová inštitúcia, ktorá hotovosť požičiava, neregistruje žiadnu zmenu v celkovej výške rezervných aktív, ak jej nerezidentná protistrana je iný menový orgán alebo finančná inštitúcia, pretože pohľadávka voči strane, ktorá si hotovosť požičiava, sa považuje za rezervné aktívum.
Polish: w przypadku umów odkupu odwrotnego, władze monetarne pożyczające gotówkę nie zapisują jakiejkolwiek zmiany w sumie łącznej aktywów rezerwowych, jeżeli nierezydentny kontrahent jest instytucją finansową lub władzami monetarnymi, a to z uwagi na fakt, że roszczenie względem pożyczającego gotówkę jest traktowane wówczas jako element aktywów rezerwowych.
Hungarian: a fordított repók esetében a hitelező monetáris hatóság nem könyvel el semmilyen változást az összes tartalékeszközben, ha a nem rezidens partner egy másik monetáris hatóság vagy pénzintézet, mivel a hitelfelvevővel szembeni követelés ilyenkor tartalékeszköznek minősül.
Slovenian: v primeru povratnih repo poslov monetarni organ, ki gotovino posodi, ne zabeleži nobene spremembe skupnega zneska rezervnih sredstev, če je nerezidenčni partner drugi monetarni organ ali finančna institucija, ker se taka terjatev do posojilojemalca šteje za rezervna sredstva.
Estonian: pöördrepode puhul ei kajasta laenuandev rahandusasutus muutust reservvarade kogusummas, kui mitteresidendist vastaspooleks on muu rahandusasutus või finantsasutus, sest nõuet laenuvõtja vastu käsitletakse sel juhul reservvarana.
Latvian: pirkšanas ar atpārdošanu gadījumā skaidro naudu aizdevusī monetārā iestāde nereģistrē nekādas izmaiņas rezerves aktīvu kopējā summā, ja nerezidējošais darījuma partneris ir cita monetārā iestāde vai finanšu iestāde, tādēļ ka prasību pret skaidrās naudas aizņēmēju tādā gadījumā uzskata par rezerves aktīvu.
Lithuanian: atvirkštinių atpirkimo sandorių atveju pinigines lėšas skolinanti reguliuojanti pinigų institucija neregistruoja jokio pasikeitimo bendroje oficialiųjų tarptautinių atsargų sumoje, jeigu sandorio šalis - nerezidentė yra kita reguliuojanti pinigų institucija arba finansinė institucija, todėl, kad pretenzija pinigines lėšas pasiskolinusiam bankui tuomet laikoma oficialiosiomis tarptautinėmis atsargomis.
Maltese: fil-każ ta' repos riversi, l-awtorija monetarja li tislef flus kontanti ma tirreġistrax (xi) varjazzjoni monetarja fl-ammont totali ta' l-attiv ta' riżerva jekk il-kontroparti non-residenti tkun awtorita monetarja jew istituzzjoni finanzjarja oħra, minħabba l-fatt li l-klejm fuq min jissellef il-flus kontanti mbagħad ikun ikkunsidrat bħala attiv ta' riżerva.