English: of dry gypsum (CaSO4· 2H2O) as process output per year metered by operator or processor of gypsum with a maximum permissible uncertainty of less than ± 7,5 % for the metering process.
French: Poids en tonnes de gypse sec (CaSO4 · 2H2O) produit par an, mesuré par l'exploitant ou le producteur de gypse, avec une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 7,5 %.
Spanish: de yeso seco (CaSO4· 2H2O) como salida del proceso por año medidas por el titular o el procesador del yeso con una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 7,5 % para el proceso de medición.
Italian: annue di gesso anidro (CaSO4· 2H2O) come elemento in uscita dal processo, misurate dal gestore o dal trasformatore del gesso con un'incertezza massima ammissibile inferiore a ± 7,5 % per il processo di misura.
Portuguese: de gesso seco (CaSO4· 2H2O) resultantes anualmente do processo, medidas pelo operador ou transformador de gesso, com uma margem de incerteza admissível do processo de medição inferior a +- 7,5 %.
Dutch: Massa [t] droog gips (CaSO4 · 2H2O) als eindproduct van het proces, jaarlijks gemeten door de verwerker van het gips, met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan ± 7,5 %.
Danish: Mængden af frembragt tør gips (CaSO4 · 2H2O) i [t] ved processen pr. år måles af driftslederen eller gipsforarbejderen, og den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 7,5 %.
Swedish: torr gips (CaSO4 · 2H2O) som processresultat per år mätt av verksamhetsutövaren eller gipsberedaren med en största tillåten osäkerhet på mindre än +- 7,5 % för mätprocessen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai kipsin prosessoijan mittaama kuivan kipsin (CaSO4 · 2H2O) määrä [t] prosessin vuodessa tuottamana kipsinä niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on alle +- 7,5 prosenttia.
Slovak: suchej sadry (CaSO4.2H2O), ako výstupu z procesu za rok, nameraného prevádzkovateľom alebo spracovávateľom sadry s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces nižšou ako ± 7,5 %.
Polish: Ilość [t] suchego gipsu (CaSO4. 2H2O) jako produktu w procesie mierzona przez operatora lub przetwórcę gipsu w skali roku z maksymalną dopuszczalną niedokładnością dla procesu pomiarowego wynoszącą mniej niż ± 7,5 %;
Hungarian: A technológiai eljárásban képződött, az üzemeltető vagy a gipsz feldolgozója által mért éves szárazgipsz (CaSO4 × 2H2O)-mennyiség [t], a mérési eljárás legfeljebb ± 7,5%-os maximális megengedhető bizonytalansága mellett.
Bulgarian: сух гипс (CaSO4. 2 H2O) като добив на процес на година, измерен от оператора или преработвателя на гипс с максимална допустима несигурност от по-малко от ± 7,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aasta jooksul protsessi toodanguna saadud kuiva kipsi (CaSO4.2H2O) kogus (t), mida käitaja või tarnija on mõõtnud nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 7,5 %.
Latvian: sausa ģipša (CaSO4.2H2O) kā procesa izejvielu gadā mēra operators vai piegādātājs ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību mazāku par ± 7,5 %.
Lithuanian: sausą gipsą (CaSO4. 2H2O) kaip proceso išeigą per metus, matuoja operatorius arba gipso perdirbėjas, o didžiausia leistina matavimo proceso paklaida yra mažiau negu ± 7,5 %.
Maltese: ta' ġipsum xott (CaSO4. 2H2O) bħala l-ħruġ mill-proċess għal kull sena imkejla mill-operatur jew mill-proċessatur tal-ġipsum b'inċertezza massima permissibbli ta' anqas minn ± 7,5 % għall-proċess tal-metraġġ.