FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the species referred to in Annex X. This mesh size may be reduced to a minimum of 60 mm for direct fishing of short-finned squid (Illex illecebrosus).
French: L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche directe des espèces visées à l'annexe X. Cette dimension peut être ramenée à un minimum de 60 millimètres pour la pêche directe du calmar à nageoires courtes (Illex illecebrosus).
Spanish: Para la pesca dirigida a las especies indicadas en el anexo X, queda prohibido el empleo de redes de arrastre que tengan en cualquiera de sus partes mallas de una dimensión inferior a 130 milímetros. Para la pesca dirigida a la pota (Illex illecebrosus), esa dimensión mínima se reducirá a 60 milímetros.
Dutch: Bij de gerichte visserij op de in bijlage X vermelde soorten mogen geen sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan 130 mm. Bij de gerichte visserij op kortvinnige pijlinktvissen (Illex illecebrosus) mag de maaswijdte niet kleiner zijn dan 60 mm.
Danish: Anvendelse af trawl, som på noget sted i nettet har masker på under 130 mm, er forbudt ved direkte fiskeri efter de i bilag X nævnte arter. Denne maskestørrelse kan nedsættes til 60 mm for direkte fiskeri efter tiarmet blæksprutte (Illex illecebrosus).
Swedish: Det är förbjudet att bedriva riktat fiske efter de arter som avses i bilaga X med trålar som i någon sektion har nätmaskor som är mindre än 130 mm. Denna maskstorlek får som minst vara 60 mm vid riktat fiske efter kortfenad tioarmad bläckfisk (Illex illecebrosus).
Finnish: Troolien, joiden jossakin osassa on alle 130 millimetrin silmät, käyttö on kielletty liitteessä X tarkoitettuihin lajeihin kohdennetussa kalastuksessa. Tätä silmäkokoa voidaan pienentää enintään 60 millimetriin silloin, kun pyynti on kohdennettu lyhyteväiseen kalmariin (Illex illecebrosus).
Slovak: Pri priamom love druhov uvedených v prílohe X sa zakazuje používanie vlečných sietí, ktoré majú v ktorejkoľvek sekcii oká s rozmermi menšími než 130 mm. Túto veľkosť oka možno zmenšiť na najmenšiu hodnotu 60 mm v prípade priameho lovu krátkoplutvých gordanov (Illex illecebrosus).
Estonian: X lisas nimetatud liikide spetsialiseeritud püügil on keelatud kasutada traalnootasid, mille mis tahes osas on võrgusilma suurus alla 130 mm. Lühiuimkalmaari (Illex illecebrosus) spetsialiseeritud püügil peab võrgusilm olema 60 mm.
English: For direct fishing of skates (Rajidae) this mesh size shall be increased to a minimum of 280 mm in the cod-end and 220 mm in all other parts of the trawl.
French: Pour la pêche directe des raies (Rajidae), cette dimension de maille devra être augmentée au minimum à 280 millimètres à l'extrémité du filet et à 220 millimètres pour toutes les autres parties du chalut.
Spanish: Para la pesca dirigida a las rayas (Rajidae), esa dimensión mínima se aumentará a 280 mm en el copo y a 220 mm en las demás partes de la red.
Italian: Per la pesca diretta delle razze (Rajidae), tale dimensione può essere portata a un minimo di 280 mm nel sacco e a 220 mm in tutte le altre parti della rete.
Dutch: Voor de gerichte visserij op roggen (Rajidae) wordt deze maaswijdte verhoogd tot ten minste 280 mm in de kuil en 220 mm in alle andere delen van het sleepnet.
Danish: For direkte fiskeri efter rokker (Rajidae) skal maskestørrelsen øges til mindst 280 mm i fangstposen og 220 mm i alle trawlets andre dele.
Swedish: För riktat fiske efter rockor (Rajidae) skall denna maskstorlek ökas till minst 280 mm i lyftet och 220 mm i alla andra delar av trålen.
Finnish: Rauskuihin (Rajidae) kohdennetussa kalastuksessa tätä silmäkokoa on suurennettava vähintään 280 millimetriin troolinperässä ja 220 millimetriin kaikissa muissa troolin osissa.
Slovak: V prípade priameho lovu rají (Rajidae) sa táto veľkosť oka zväčší na najmenej 280 mm v koncovom vaku a 220 mm v ostatných častiach vlečnej siete.
Polish: W odniesieniu do bezpośrednich połowów rai (Rajidae) ten rozmiar oczek sieci jest zwiększany minimalnie do 280 mm w worku włoka oraz 220 mm we wszystkich innych częściach włoka.
Hungarian: A rája (Rajidae) célzott halászatában ezt a szembőséget legalább 280 mm-re kell növelni a zsákvégen, és 220 mm-re a vonóháló összes többi részén.
Slovenian: Za neposredni ribolov raže (Rajidae) se ta velikost očes poveča na najmanj 280 mm v vreči in 220 mm na vseh drugih delih vlečne mreže.
Estonian: Railaste (Rajidae) spetsialiseeritud püügil tuleb võrgusilma suurendada minimaalselt 280 mm noodapäras ja 220 mm traali muudes osades.
Latvian: Specializētajā raju dzimtas zivju (Rajidae) zvejā linuma acu izmēru palielina vismaz līdz 280 mm āmī un līdz 220 mm pārējās traļa daļās.
Lithuanian: Vykdant specializuotą rajų (Rajidae) žvejybą pirmiau minėti tralo maišo tinklo akių matmenys didinami bent iki 280 mm, o visose kitose tralo vietose – iki 220 mm.
Maltese: Għas-sajd dirett ta' l-ispeċi tal-ġeneru raja (Rajidae) dan il-qies ta' malji tax-xbiek jista' jiżdied għal minimu ta' 280 mm fil-parti tas-sakku ('cod-end') u 220 mm fil-partijiet l-oħra kollha tax-xibka tat-tkarkir.
English: Vessels fishing for shrimp (Pandalus borealis) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm.
French: Les navires pratiquant la pêche de la crevette (Pandalus borealis) doivent utiliser des filets d'un maillage minimal de 40 millimètres.
Spanish: Los buques dedicados a la pesca de la gamba nórdica (Pandalus borealis) utilizarán redes con una malla mínima de 40 milímetros.
Italian: Le navi che pescano i gamberetti (Pandalus borealis) utilizzano reti con maglia minima di 40 mm.
Dutch: Vaartuigen die op Noorse garnaal (Pandalus borealis) vissen moeten netten gebruiken met een maaswijdte van ten minste 40 mm.
Danish: Fartøjer, som fisker efter rejer (Pandalus borealis), skal anvende redskaber med en mindstemaskestørrelse på 40 mm.
Swedish: Fartyg som fiskar efter nordhavsräka (Pandalus borealis) skall använda nät med en maskstorlek på minst 40 mm.
Finnish: Katkaravun (Pandalus borealis) pyyntiä harjoittavien alusten on käytettävä verkkoja, joiden vähimmäissilmäkoko on 40 millimetriä.
Slovak: Plavidlá loviace krevetu boreálnu (Pandalus borealis) používajú siete s minimálnou veľkosťou oka 40 mm.
Polish: Statki poławiające pandaletki północne (Pandalus borealis) używają sieci z minimalnym rozmiarem oczka wynoszącym 40 mm.
Hungarian: A garnélarákra (Pandalus borealis) halászó hajók legalább 40 mm-es szembőségű hálót használnak.
Slovenian: Plovila, ki lovijo severno kozico (Pandalus borealis), uporabljajo mrežo z velikostjo očes najmanj 40 mm.
Estonian: Harilikke süvameregarneele (Pandalus borealis) püüdvad laevad peavad kasutama võrke, mille väikseim silmasuurus on 40 mm.
Latvian: Garneļu (Pandalus borealis) zvejā kuģi izmanto tīklus, kam minimālais linuma acu izmērs ir 40 mm.
Lithuanian: Krevetes (Pandalus borealis) žvejojantys laivai naudoja tinklus, kurių akių dydis ne mažesnis nei 40 mm.
Maltese: Il-bastimenti illi jistadu għall-gambli (Pandalus borealis) għandhom jużaw xbieki b'daqs minimu ta' malji ta' 40 mm.
English: Article 27
French: Article 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Attachments to nets
French: Fixation de dispositifs aux filets
Spanish: Fijación de dispositivos en las redes
Italian: Attacco di dispositivi alle reti
Dutch: Voorzieningen aan netten
Danish: Anordninger fastgjort til redskaber
Swedish: Anordningar på näten
Finnish: Välineiden kiinnittäminen verkkoihin
Slovak: Doplnky k sieťam
Polish: Dodatki do sieci
Hungarian: Hálótartozékok
Slovenian: Dodatki k mrežam
Estonian: Võrgutarindid
Latvian: Tīklu aprīkojums
Lithuanian: Prie tinklų tvirtinamos priemonės
Maltese: Twaħħil max-xbieki
English: The use of any means or device other than those described in this Article which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited.
French: L'utilisation de dispositifs ou de procédés autres que ceux décrits dans le présent article, qui obstruent les mailles d'un filet ou en réduisent les dimensions, est interdite.
Spanish: Queda prohibido el empleo de dispositivos o procedimientos que obstruyan las mallas de la red o reduzcan sus dimensiones, excepto los descritos en el presente artículo.
Italian: È vietato l'uso di mezzi o dispositivi diversi da quelli descritti nel presente articolo che ostruiscano le maglie di una rete o ne riducano la dimensione.
Dutch: Het is verboden andere dan de in dit artikel vermelde voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen van het net versperren of waardoor de maaswijdte wordt verkleind.
Danish: Anvendelse af andre anordninger end de i denne artikel nævnte, som lukker maskerne i et redskab eller formindsker deres størrelse, er forbudt.
Swedish: Det är förbjudet att använda andra anordningar och tillbehör än de som beskrivs i denna artikel för att spärra eller minska maskorna i ett redskap.
Finnish: Muiden kuin tässä kohdassa mainittujen välineiden tai menetelmien, joilla tukitaan verkon silmiä tai pienennetään niiden kokoa, käyttö on kielletty.
Slovak: Je zakázané používať akýkoľvek iný prostriedok alebo zariadenie, než je opísané v tomto článku, ktoré pôsobí ako prekážka v okách siete alebo ktoré zmenšuje veľkosť týchto ôk.
Polish: Zabrania się wykorzystywania jakichkolwiek urządzeń lub dodatkowych elementów, innych niż opisane w niniejszym artykule, które zatykałyby lub zmniejszały ich rozmiar.
Hungarian: Tilos bármely olyan, az e cikkben leírtaktól eltérő eszköz használata, amely akadályt képez a háló szemeiben vagy csökkenti azok méretét.
Slovenian: Uporaba kakršnih koli sredstev ali naprav razen tistih, opisanih v tem členu, ki ovirajo mrežna očesa ali zmanjšujejo njihovo velikost, je prepovedana.
Estonian: Keelatud on kasutada vahendeid ja meetodeid, mida käesolevas artiklis ei ole kirjeldatud ja mis ummistavad võrgusilmi või vähendavad nende suurust.
Latvian: Aizliegts izmantot šajā pantā neaprakstītus līdzekļus vai ierīces, kas aizsprosto linuma acis vai samazina to izmēru.
Lithuanian: Visas priemones arba įtaisus, išskyrus aprašytuosius šioje dalyje, kurie užstoja tinklo akis arba mažina jų dydį, naudoti draudžiama.
Maltese: L-użu ta' kull mezz jew apparat ħlief dawk deskritti f'dan l-Artikolu li jservu ta' xkiel għall-malji ta' xibka jew li jnaqqsu l-qisien tagħhom huwa pprojbit.
English: Canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.
French: De la toile à voile, des filets ou d'autres matériaux peuvent être attachés sous le cul du chalut, afin d'en réduire ou d'en éviter la détérioration.
Spanish: Podrán atarse paños de trampa, redes u otros materiales bajo el copo del arte con objeto de reducir o evitar su deterioro.
Italian: Teli, reti o altri materiali possono essere fissati al letto del sacco per ridurne o impedirne l'usura.
Dutch: Zeildoek, want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil van het net worden bevestigd om beschadiging te verminderen of te voorkomen.
Danish: Sejldug, net eller andet materiale kan fastgøres på undersiden af fangstposen med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse.
Swedish: Segelduk, nät eller annat material får monteras på undersidan av lyftet för att minska eller förhindra skada.
Finnish: Troolin perän alle voidaan kiinnittää purjekangasta, verkkoa tai muita materiaaleja sen vahingoittumisen vähentämiseksi tai estämiseksi.
Slovak: K spodnej časti koncového vaku sa môže pripojiť plachtovina, sieťovina a akýkoľvek iný materiál na účely obmedzenia alebo prevencie poškodenia.
Polish: Płótno, tkanina sieciowa lub jakikolwiek inny materiał może zostać przymocowany do dolnej części worka włoka w celu zmniejszenia lub zapobiegania uszkodzeniom.
Hungarian: A sérülés csökkentése vagy megakadályozása érdekében a zsákvég alsó oldalához vásznat, léhést vagy más anyagot lehet rögzíteni.
Slovenian: Platno, mreža ali kateri koli drug material se lahko doda na notranjo stran vreče, da se zmanjša ali prepreči škoda.
Estonian: Kahjustuste vähendamiseks või vältimiseks võib noodapära alla kinnitada purjeriiet, võrku või muud materjali.
Latvian: Lai samazinātu vai novērstu bojājumus, pie āmja apakšējās daļas drīkst piestiprināt buruaudeklu, linumu vai jebkuru citu materiālu.
Lithuanian: Prie apatinės tralo maišo dalies, kad tralas būtų mažiau apgadinamas arba apsaugomas nuo sugadinimo, galima tvirtinti brezentą arba bet kokią kitą medžiagą.
Maltese: Jistgħu jiġu mwaħħla lura, xbiek ta' l-ispag u kull materjal ieħor man-naħa tal-qiegħ tas-sakku ('cod-end') sabiex titnaqqas jew tiġi prevenuta l-ħsara.
English: Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end.
French: Des dispositifs peuvent être attachés à la partie supérieure du cul du chalut, à condition qu'ils n'en obstruent pas les mailles.
Spanish: Asimismo, podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo siempre que no obstruyan las mallas de éste.
Italian: Dispositivi speciali possono essere fissati al cielo del sacco, a condizione che non ne ostruiscano le maglie.
Dutch: Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil worden bevestigd, mits de mazen van de kuil daardoor niet worden versperd.
Danish: Anordninger kan fastgøres på fangstposens overside, såfremt de ikke lukker dens masker.
Swedish: Anordningar får monteras på ovansidan av lyftet, under förutsättning att de inte spärrar maskorna i fångstkassen.
Finnish: Troolin perän yläosaan saa kiinnittää välineitä jos ne eivät tuki troolin perän silmiä.
Slovak: K hornej časti koncového vaku sa môžu pripojiť zariadenia, ktoré nepôsobia ako prekážka v okách siete.
Polish: Dodatkowe elementy mogą być przymocowywane do górnej części, pod warunkiem że nie zatkają oczek sieci.
Hungarian: A zsákvég felső oldalához olyan eszközök kapcsolhatók, amelyek nem képeznek akadályt a zsákvég szemeiben.
Slovenian: Naprave se lahko dodajo na zgornjo stran vreče pod pogojem, da ne ovirajo mrežnih očes vreče.
Estonian: Noodapära ülaossa võib kinnitada vahendeid tingimusel, et need ei ummista noodapära võrgusilmi.
Latvian: Ierīces āmja augšējā daļā drīkst piestiprināt tad, ja tās neaizsprosto āmja acis.
Lithuanian: Prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti priemones, jeigu jos neužstoja tralo maišo akių.
Maltese: Jistgħu jiġu mwaħħla apparati man-naħa ta' fuq tas-sakku sakemm ma jxekklux il-malji tax-xbiek tas-sakku.
English: The use of top-side chafers shall be limited to those listed in Annex XI.
French: L'utilisation de tabliers est limitée à ceux énumérés à l'annexe XI.
Spanish: La utilización de parpallas se limitará a los casos mencionados en el anexo XI.
Italian: L'uso di foderoni è limitato a quelli elencati nell'allegato XI.
Dutch: Alleen de in bijlage XI vermelde bovennetbeschermers zijn toegestaan.
Danish: Anvendelse af slidgarn på oversiden skal begrænses til dem, der er anført i bilag XI.
Swedish: Endast de övre slitskydd som förtecknas i bilaga XI får användas.
Finnish: Yläsuojien käyttö rajoitetaan liitteessä XI lueteltuihin.
Slovak: Použitie horných chaferov je obmedzené na tie, ktoré sú uvedené v prílohe XI.
Polish: Wykorzystanie górnych fartuchów worka włoka jest ograniczone do fartuchów wymienionych w załączniku XI.
Hungarian: A felső kopásvédők használata a XI. mellékletben felsoroltakra korlátozódik.
Slovenian: Uporaba zgornjih prevlek se omeji na naštete v Prilogi XI.
Estonian: Päraülakaitsete kasutamine peab piirduma XI lisas nimetatud kaitsetega.
Latvian: Drīkst izmantot tikai XI pielikumā paredzētos āmja virspuses apvalkus.
Lithuanian: Prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti tik XI priede nurodytuosius užmovus.
Maltese: L-użu ta' barraxa man-naħa ta' fuq (top-side chafers) ikun limitat għal dawk elenkati fl-Anness XI.
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: By-catches
French: Prises accessoires
Spanish: Capturas accesorias
Italian: Catture accessorie
Dutch: Bijvangsten
Danish: Bifangster
Swedish: Bifångster
Finnish: Sivusaaliit
Slovak: Vedľajšie úlovky
Polish: Przyłowy
Hungarian: Járulékos fogások
Slovenian: Prilov
Estonian: Kaaspüük
Latvian: Piezveja
Lithuanian: Priegaudos
Maltese: Qabdiet sekondarji ta' ħut
English: Masters of vessels may not conduct directed fisheries for species for which by-catch limits apply.
French: Les capitaines de navire ne peuvent pratiquer la pêche directe d'espèces pour lesquelles des limitations de prises accessoires s'appliquent.
Spanish: Los capitanes de los buques no podrán ejercer la pesca dirigida a especies sujetas a limitaciones de capturas accesorias.
Italian: I comandanti delle navi non possono praticare la pesca diretta di specie soggette a limiti per le catture accessorie.
Dutch: De kapiteins van vissersvaartuigen mogen niet gericht vissen op soorten waarvoor bijvangstbeperkingen gelden.
Danish: Skibsførere må ikke foretage direkte fiskeri efter arter, der er omfattet af bifangstbegrænsninger.
Swedish: Fartygens befälhavare får inte bedriva riktat fiske efter arter som omfattas av bifångstbegränsningar.
Finnish: Alusten päälliköt eivät saa kohdentaa kalastusta lajeihin, joihin sovelletaan sivusaalisrajoituksia.
Slovak: Kapitáni plavidiel nesmú vykonávať priamy lov druhov, na ktoré sa uplatňujú obmedzenia vedľajších úlovkov.
Polish: Kapitani statków mogą nie przeprowadzać ukierunkowanych połowów w odniesieniu do gatunków, do których stosuje się ograniczenia przyłowów.
Hungarian: A hajó parancsnoka nem folytathatja olyan fajok célzott halászatát, amelyekre járulékos fogási korlátozások vonatkoznak.
Slovenian: Poveljniki plovil ne smejo izvajati usmerjenega ribolova vrste, za katero veljajo omejitve prilova.
Estonian: Laevakaptenid ei tohi tegelda nende liikide spetsialiseeritud püügiga, mille suhtes kehtivad kaaspüügipiirangud.
Latvian: Kuģu kapteiņi nedrīkst veikt to sugu specializēto zveju, uz kurām attiecas piezvejas ierobežojumi.
Lithuanian: Laivų kapitonai negali vykdyti specializuotos tų rūšių žuvų, kurių priegaudai nustatyti apribojimai, žvejybos.
Maltese: Il-kaptani ta' bastimenti ma jistgħux jistadu direttament għal speċi li dwarhom jgħoddu limiti dwar qabdiet sekondarji.
English: A directed fishery for a species is conducted when that species comprises the largest percentage by weight of the catch in any one haul.
French: La pêche directe d'une espèce est pratiquée lorsque cette espèce représente le pourcentage en poids le plus important de la capture lors d'un trait de chalut.
Spanish: Se considera que se ejerce la pesca dirigida a una determinada especie cuando, en cualquier lance, el peso de dicha especie constituye el mayor porcentaje del peso de la captura.
Italian: Si considera pesca diretta di una specie quella in cui tale specie costituisce la più alta percentuale in peso delle specie catturate in una retata.
Dutch: Er wordt aangenomen dat er gericht op een soort wordt gevist wanneer die soort in gewicht procentueel het grootste deel van de vangst van een trek uitmaakt.
Danish: Der foretages direkte fiskeri efter en art, hvis den pågældende art tegner sig for den største vægtprocent i et træk.
Swedish: Riktat fiske efter en viss art bedrivs när den arten i vikt utgör den största procentandelen av fångsten i ett drag.
Finnish: Tietyn lajin kohdennetusta kalastuksesta on kyse silloin, kun tätä lajia on prosentuaalisesti eniten minkä hyvänsä yksittäisen nostokerran saaliin painosta.
Slovak: Priamy lov druhu sa vykonáva vtedy, keď tento druh obsahuje najväčšie hmotnostné percento úlovku v každom záťahu.
Polish: Ukierunkowany połów gatunku przeprowadzany jest, jeżeli gatunki obejmują największy udział procentowy wagowo połowu w jakimkolwiek jednym zaciągu.
Hungarian: Egy faj célzott halászatáról akkor beszélünk, ha bármely fogás legnagyobb tömegszázalékát az a faj alkotja.
Slovenian: Usmerjeni ribolov vrste se izvaja, kadar vrsta obsega največji masni odstotek ulova v katerem koli izvleku.
Estonian: Kalaliigi püük on spetsialiseeritud, kui kõnealune liik massiprotsentides moodustab suurima osa ühe loomusega võetud saagist.
Latvian: Specializēta zveja ir tā, kur ar vienu vada iemetienu gūtajā nozvejā pēc svara procentuāli visvairāk ir konkrētās sugas zivju.
Lithuanian: Specializuota žuvų rūšių žvejyba vykdoma tada, jeigu tų rūšių žuvų svoris kiekvienos žvejybos operacijos metu sudaro didžiausią procentinę sugavimo dalį.
Maltese: Sajda diretta għal speċi titwettaq meta dik l-ispeċi tikkomprendi l-akbar perċentwali bil-piż tal-qabda f'ġibda waħda.
English: Catches of shrimp shall not be used in the calculation of by-catch level of groundfish species.
French: Les prises de crevettes ne sont pas utilisées dans le calcul du taux de prise accessoire des espèces de fond.
Spanish: Las capturas de gamba nórdica no se tendrán en cuenta en el cálculo de las capturas accesorias de las especies demersales.
Italian: Le catture di gamberetti non sono prese in considerazione nel calcolo del tasso delle catture accessorie di specie demersali.
Dutch: Vangsten van garnaal worden niet gebruikt bij de berekening van het percentage van de bijvangst van bodemvis.
Danish: Rejefangster medregnes ikke ved beregningen af bifangsten af bundfiskearter.
Swedish: Fångster av räka skall inte tas med i beräkningen av bifångster för bottenlevande arter.
Finnish: Katkarapusaaliita ei oteta huomioon laskettaessa pohjakalalajien sivusaaliiden määriä.
Slovak: Úlovky kreviet sa pri výpočte veľkosti vedľajšieho úlovku druhov rýb neberú do úvahy.
Polish: Połowy krewetek nie są wykorzystywane w obliczaniu poziomu przyłowu gatunków ryb dennych.
Hungarian: A garnélarákfogásokat nem veszik figyekembe a tengerfenéken élő halfajok járulékos fogásainak kiszámításában.
Slovenian: Ulov severne kozice se ne uporablja v izračunu ravni prilova vrst pridnenih rib.
Estonian: Süvameregarneelisaaki ei võeta põhjakalade kaaspüügi määra arvutamisel arvesse.
Latvian: Garneļu nozveju neizmanto bentālo zivju sugu piezvejas apjomu aprēķināšanā.
Lithuanian: Skaičiuojant priedugnio žuvų priegaudos lygį, sužvejoti krevečių sugavimai neturi būti naudojami.
Maltese: Il-qabdiet tal-gambli ma għandhomx jintużaw fil-kalkolu tal-qabdiet sekondarji ta' l-ispeċi ta' ħut tal-qiegħ.
English: Article 29
French: Article 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Minimum size of fish
French: Taille minimale des poissons
Spanish: Talla mínima del pescado
Italian: Taglia minima dei pesci
Dutch: Minimummaat van de vissen
Danish: Mindstemål
Swedish: Minsta fiskstorlek
Finnish: Kalojen vähimmäiskoko
Slovak: Minimálna veľkosť rýb
Polish: Najmniejszy dopuszczalny wymiar ryb
Hungarian: A halak legkisebb mérete
Slovenian: Minimalna velikost rib
Estonian: Kalade alammõõt
Latvian: Zivju minimālais izmērs
Lithuanian: Verslinis žuvų dydis
Maltese: Id-daqs minimu tal-ħut
English: SECTION 3
French: SECTION 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 3
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
Spanish: Medidas de control
Italian: Misure di controllo
Dutch: Controlemaatregelen
Danish: Kontrolforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimenpiteet
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrző intézkedések
Slovenian: Kontrolni ukrepi
Estonian: Kontrollmeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta' kontroll