FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relevant Annexes to Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence les annexes concernées des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.
Portuguese: Os anexos relevantes das Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, devem, pois, ser alterados em conformidade.
Czech: Dotyčné přílohy směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by tedy měly být změněny.
Slovak: príslušné prílohy smerníc 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS preto musia byť podľa toho zmenené a doplnené;
Polish: Dlatego właściwe załączniki do dyrektyw 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 76/895/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek vonatkozó mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ustrezne priloge k direktivam 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ asjakohaseid lisasid.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 76/895/EEK, 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumi.
Lithuanian: Atitinkami Direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedai turėtų būti iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Annessi relevanti tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/362/KEE, u 90/642/KEE għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee seisukohaga,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: http://apps.fao.org/CodexSystem/ pestdes/pest_q-e.htm.
Portuguese: http://apps.fao.org/CodexSystem/ pestdes/pest_q-e.htm
Hungarian: http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm
Slovenian: http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.
Estonian: 12 http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.
Lithuanian: http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.
English: MRLs for parathion-methyl should be set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC. Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for that substance should consequently be deleted.
Romanian: Ar trebui stabilite limitele maxime aplicabile reziduurilor de paration-metil în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE, iar dispozițiile corespunzătoare trebuie eliminate din Directiva 76/895/CEE.
Maltese: L-MRL għall-Parathion-methyl għandhom ikunu stabbiliti fid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 76/895/KEE li stabbilew l-MRL għal dik is-sustanza għandhom konsegwentament ikunu mħassra.