FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Similarly, short-term actions may require a regional-wide assessment and approach, where layering and transport account for a significant part of the observed ozone.
French: De même, les actions à court terme peuvent exiger une évaluation et une approche à l'échelle de la région là où le clivage et le transport sont en grande partie responsables de l'ozone observé.
Portuguese: Do mesmo modo, as medidas a curto prazo podem exigir uma avaliação e abordagem à escala regional nos casos em que a estratificação e o transporte são responsáveis por uma parte significativa do ozono observado.
Czech: Podobně mohou krátkodobá opatření vyžadovat posouzení celého regionu a celoregionální přístup, pokud vrstvení a přemisťování vzduchových hmot odpovídají za značnou část sledovaných koncentrací ozonu.
Slovak: Podobne krátkodobé opatrenia si môžu vyžiadať posúdenie celého regiónu a prístup, kedy tvorba vrstiev a presun majú za následok významnú časť pozorovaného ozónu.
Polish: Podobnie, działania krótkoterminowe mogą wymagać oceny i podjęcia środków w skali regionalnej, gdzie nawarstwianie i transport są odpowiedzialne za znaczącą część obserwowanego ozonu.
Hungarian: Ugyanígy, a rövid távú cselekvéseknél régiószintű felmérésre és megközelítésre lehet szükség, ahol az észlelt ózon jelentős részére a rétegződés és légmozgás ad magyarázatot.
Slovenian: Podobno sta za kratkoročne ukrepe morda potrebna presoja in pristop na regionalni ravni, kadar razvrščanje zraka v plasti in prenos zračnih mas prispevata znaten delež opaženega ozona.
Romanian: În mod similar, acțiunile pe termen scurt pot necesita o evaluare și o abordare la nivel regional în zonele în care stratificarea și transportul reprezintă un aspect important pentru ozonul observat.
Estonian: Lühiajaliste meetmete edukas kasutamine võib eeldada terve piirkonna hindamist ja sellise lähenemisviisi kasutamist, mis arvestab, et osooni mõõdetav kontsentratsioon sõltub suuresti tema jaotumisest õhukihtide vahel ja õhukihtide liikumisest.
Latvian: Līdzīgi īstermiņa darbībai var būt nepieciešams visu reģionu aptverošs novērtējums un pieeja, ja noslāņošanās un pārvietošanās ir būtiski iemesli daļai no novērotā ozona.
Lithuanian: Norint, kad trumpalaikės priemonės duotų norimų rezultatų, būtina imtis priemonių viso regiono, kuriame didelės įtakos ozono lygiui turi jo sluoksniavimasis ir pernašos, mastu.
Maltese: Fl-istess waqt, azzjonijiet fil-qosor jistgħu jeħtieġu assessjar u approċċ mifrux fuq ir-reġjun kollu, fejn it-trasport f’saffi u t-trasport jaħtu għal parti sinifikattiva ta’ l-ożonu osservat.
English: SHORT-TERM VERSUS LONG-TERM MEASURES
French: MESURES À COURT TERME OU À LONG TERME
Portuguese: MEDIDAS A CURTO PRAZO E MEDIDAS A LONGO PRAZO
Czech: KRÁTKODOBÁ A DLOUHODOBÁ OPATŘENÍ
Slovak: KRÁTKODOBÉ VERSUS DLHODOBÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI KRÓTKOTERMINOWE A ŚRODKI DŁUGOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ INTÉZKEDÉSEK SZEMBEN A HOSSZÚ TÁVÚ INTÉZKEDÉSEKKEL
Slovenian: PRIMERJAVA KRATKOROČNIH IN DOLGOROČNIH UKREPOV
Romanian: MĂSURI PE TERMEN SCURT VERSUS MĂSURI PE TERMEN LUNG
Bulgarian: КРАТКОСРОЧНИ И ДЪЛГОСРОЧНИ МЕРКИ
Estonian: LÜHIAJALISED JA PIKAAJALISED MEETMED
Latvian: ĪSTERMIŅA UN ILGTERMIŅA PASĀKUMI
Lithuanian: TRUMPALAIKĖS IR ILGALAIKĖ PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI FIL-QOSOR KONTRA MIŻURI GĦAT-TUL
English: These reductions will follow from the ozone Directive itself and from the closely related Directive 2001/81/EC on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (in its turn endorsed by Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants).
Portuguese: Essas reduções resultarão da aplicação da própria directiva Ozono e da Directiva 2001/81/CE, relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, que lhe está estreitamente ligada [por sua vez apoiada pela directiva 2001/80/CE, relativa à limitação das emissões para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalações de combustão].
English: Furthermore EU-wide regulations to reduce VOCs (Directive 94/63/EC on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations;
Portuguese: Além disso, a regulamentação comunitária para reduzir os COV [Directiva 94/63/CE, relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço;
English: Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations;
Portuguese: Directiva 1999/13/CE, relativa à limitação das emissões de compostos orgânicos voláteis resultantes da utilização de solventes orgânicos em certas actividades e instalações;
English: Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control) as well as pending strategies to regulate the VOC content in products will reduce ozone peak levels.
Portuguese: Directiva 96/61/CE, relativa à prevenção e ao controlo integrados da poluição], bem como uma série de estratégias actualmente em preparação para regulamentar o teor de COV nos produtos contribuirão também para reduzir as concentrações máximas de ozono.
English: These European-wide permanent emission reductions are expected to reduce the ozone peak values by 20 to 40 % depending on the scenario and the region.
French: Ces réductions permanentes des émissions à l'échelle européenne devraient faire baisser le niveau de ces pics de 20 à 40 % selon le scénario et la région considérés.
Portuguese: Espera-se que estas reduções permanentes das emissões à escala europeia reduzam as concentrações máximas de ozono em 20 % a 40 %, dependendo do cenário e da região.
Czech: Očekává se, že tato trvalá snížení emisí v rámci celé Evropy sníží maximální hodnoty ozonu o 20 až 40 % v závislosti na daném postupu a regionu.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto trvalé zníženia emisií v rámci celej Európy znížia maximálne hodnoty ozónu o 20 až 40 % v závislosti od scenára a regiónu.
Polish: Te stałe redukcje emisji ozonu w skali europejskiej mają zmniejszyć najwyższe wartości ozonu o 20 do 40 %, w zależności od scenariusza i regionu.
Hungarian: Ezek az európai szintű tartós kibocsátáscsökkentések a környezeti feltételektől és a régiótól függően várhatóan 20-40%-kal csökkentik az ózon-csúcsértékeket.
Slovenian: Pričakuje se, da se bodo s tem stalnim zmanjševanjem emisij na ravni Evrope znižale najvišje vrednosti ozona za 20 do 40 %, odvisno od scenarija in regije.
Romanian: Se așteaptă ca aceste reduceri permanente ale emisiilor la nivel european să reducă valorile de vârf ale ozonului cu 20-40 %, în funcție de diversele situații și de regiuni.
Bulgarian: Тези постоянни намалявания на емисиите в цяла Европа се очаква да намалят пиковите стойности с 20%— 40 % в зависимост от сценария и района.
Estonian: Loodetakse, et need üle-euroopalised püsivad heitmekoguste vähendamised langetavad osoonisisalduse tippväärtusi 20 kuni 40 %, olenevalt konkreetsest sündmuste käigust ja piirkonnast.
Latvian: Ir paredzams, ka šie paliekošie emisijas samazinājumi visā Eiropā samazinās ozona maksimālās vērtības par 20 līdz 40 % atkarībā no attīstības modeļa un reģiona.
Lithuanian: Numatoma, kad toks visos Europos mastu vykdomas emisijų mažinimas leistų, priklausomai nuo scenarijaus ir regiono, sumažinti aukščiausias ozono vertes 20–40 %
Maltese: Dawn ir-riduzzjonijiet permanenti ta’ emissjionijiet mifruxa matul l-Ewropa kollha mistennija li jirriduċu l-quċċata ta’ l-ożonu b’valuri ta’ 20 sa 40 % skond ix-xenarju u r-reġjun.
English: To be efficient, short-term actions would have to result in emission reductions of the same order of magnitude.
French: Pour être efficaces, les mesures à court terme devraient aboutir à des réductions des émissions du même ordre de grandeur.
Portuguese: Para terem eficácia, as medidas a curto prazo devem permitir obter reduções de emissões na mesma ordem de grandeza.
Czech: Aby byla krátkodobá opatření účinná, jejich výsledkem by mělo být snížení emisí stejného řádu.
Slovak: Na to, aby krátkodobé opatrenia boli účinné, ich výsledkom by malo byť zníženie emisií rádovo rovnako.
Polish: Aby działania krótkoterminowe były skuteczne, powinny one powodować zmniejszenie emisji o podobnej skali.
Hungarian: Ahhoz, hogy hatékonyak legyenek, a rövid távú cselekvéseknek azonos nagyságrendű kibocsátáscsökkentést kellene eredményezniük.
Slovenian: Kratkoročni ukrepi bi morali, da bi bili učinkoviti, povzročiti zmanjšanje emisij istega velikostnega reda.
Romanian: Pentru a fi eficiente, acțiunile pe termen scurt ar trebui să ducă la reduceri ale emisiilor cu același ordin de mărime.
Bulgarian: За да бъдат ефективни, краткосрочните мерки би трябвало да доведат до намаляване на емисиите от същия порядък на магнитуда.
Estonian: Lühiajalised meetmed peavad heitmekoguseid vähendama samas suurusjärgus, et olla tõhusad.
Latvian: Lai īstermiņa darbība būtu efektīva, tās rezultātā jābūt tādas pašas kārtas emisijas samazinājumiem.
Lithuanian: Kad būtų veiksmingos, trumpalaikėmis priemonėmis turi būti pasiektas tokio pat masto emisijų sumažinimas.
Maltese: Biex ikunu effettivi, dawn il-miżuri fil-qosor jridu jirriżultaw f’riduzzjonijiet ta’ emissjonijiet ta’ l-istess daqs.
English: It should be noted that dissemination of information on ozone concentrations and recommendations to the public and to appropriate health care bodies is obligatory.
French: Il convient de noter que la diffusion d'informations sur les concentrations d'ozone et de recommandations au public et aux organismes de santé compétents est obligatoire.
Portuguese: Note-se que é obrigatória a divulgação de informações sobre as concentrações de ozono e de recomendações ao público e aos serviços competentes de saúde pública.
Czech: Je třeba poznamenat, že rozšiřování informací o koncentracích ozonu a doporučení pro veřejnost a příslušné orgány zabývající se ochranou zdraví je povinné.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že zasielanie informácií o koncentráciách ozónu a odporúčaní pre verejnosť a príslušné zdravotnícke orgány je povinné.
Polish: Należy zauważyć, że rozpowszechnianie informacji o stężeniu ozonu i zaleceń dla ludności oraz właściwych organów zajmujących się kwestiami zdrowotnymi jest obowiązkowe.
Hungarian: Meg kell említeni, hogy kötelező tájékoztatást adni az ózonkoncentrációról és eljuttatni az ehhez kapcsolódó ajánlásokat a lakossághoz és a megfelelő egészségügyi szervekhez.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je obveščanje o koncentracijah ozona ter priporočila javnosti in ustreznim zdravstvenim organom obvezno.
Romanian: Trebuie să se ia în considerare faptul că difuzarea de informații privind concentrațiile de ozon și de recomandări populației și instituțiilor din domeniul sănătății este obligatorie.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че разпространяването на информация относно озоновите концентрации и препоръките към обществеността и подходящите органи за здравеопазване е задължително.
Estonian: Tuleb märkida, et osoonisisalduse kohta käiva teabe levitamine ning avalikkusele ja asjaomastele tervishoiuasutustele soovituste edastamine on kohustuslik.
Latvian: Jāatzīmē, ka informācijas izplatīšana par ozona koncentrāciju, kā arī ieteikumi sabiedrībai un veselības aprūpes iestādēm ir obligāti.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad informacijos teikimas apie ozono koncentraciją ir rekomendacijas gyventojams ir atitinkamoms sveikatos priežiūros institucijoms yra privalomas.
Maltese: Għandu jiġi notat illi l-firxa ta’ l-informazzjoni dwar konċentrazzjonijiet ta’ ożonu u rakkomandazzjonijiet lill-pubbliku u lill-korpi tas-saħħa propizji huma obbligatorji.
English: Combined with adequate ozone forecasting this dissemination of information may reduce the exposure duration or exposure intensity of the population to the high ozone values.
French: Combinée à des prévisions appropriées, cette mesure peut réduire la durée ou l'intensité de l'exposition de la population à des taux d'ozone élevés.
Portuguese: Associada a previsões adequadas, esta divulgação de informações pode reduzir a duração ou intensidade da exposição da população a valores elevados de ozono.
Czech: Ve spojení s odpovídajícími předpověďmi koncentrací ozonu může toto rozšiřování informací snížit délku či intenzitu vystavení obyvatel vysokým hodnotám ozonu.
Slovak: V spojení s adekvátnym predpovedaním ozónu môže toto zasielanie informácií znížiť trvanie alebo intenzitu vystavenia populácie vysokým hodnotám ozónu.
Polish: W połączeniu z odpowiednimi prognozami dotyczącymi ozonu rozpowszechnianie informacji może zmniejszyć czas trwania narażenia lub intensywność narażenia ludności na wysokie wartości ozonu.
Hungarian: Megfelelő ózon-előrejelzés mellett az ilyen tájékoztatás lecsökkentheti azt az időtartamot, amíg a lakosság magas ózonkoncentrációnak van kitéve, illetve csökkentheti ennek erősségét.
Slovenian: Skupaj z ustreznim napovedovanjem ozona lahko tako obveščanje skrajša trajanje ali intenzivnost izpostavljenosti populacije visokim vrednostim ozona.
Romanian: Împreună cu previziuni adecvate în ceea ce privește ozonul, difuzarea informației poate reduce durata sau intensitatea expunerii populației la valorile ridicate ale ozonului.
Bulgarian: Като се съчетае със съответните прогнози, тази информация може да намали времетраенето или интензивността на излагането на населението на високи стойности на озон.
Estonian: Taolise teabe levitamine koos osoonisisalduse adekvaatse prognoosimisega võib langetada osooni kontsentratsiooni, millega inimestel tuleb kokku puutuda, ja lühendada selle kokkupuuteaega.
Latvian: Šāda informācijas izplatīšana kopā ar atbilstošu ozona prognozēšanu var samazināt lielu ozona vērtību iedarbības ilgumu vai iedarbības intensitāti uz iedzīvotājiem.
Lithuanian: Informacijos skleidimas, kartu su deramomis ozono lygio prognozėmis, gali sumažinti poveikio trukmę ar stiprumą gyventojams esant didelei ozono koncentracijai.
Maltese: Flimkien ma’ forecasting adekwat, din il-firxa ta’ informazzjoni tista’ tirriduċi d-durata ta’ esponiment jew l-intensità tal-popolazzjoni għall-valuri ta’ ożonu għoli.
English: Temporary measures (triggered by exceedance of the hourly threshold of 240 g/m3) which are locally limited reduce the ozone peak concentrations by at most 5 % (primarily because of the relatively small emission reduction effects).
Portuguese: As medidas temporárias (desencadeadas pela excedência do limiar horário de 240 g/m3) que são limitadas ao âmbito local reduzem as concentrações máximas de ozono em não mais de 5 % (devido sobretudo aos efeitos relativamente limitados de redução das emissões).
English: This is the case for almost all traffic related measures such as speed limits, driving ban for non-catalysed vehicles when limited to the (sub)regional scale.
French: C'est le cas pour presque toutes les mesures concernant le trafic, telles que les limitations de vitesse ou l'interdiction de la circulation aux véhicules non catalysés, lorsqu'elles se limitent au niveau (sub)régional.
Portuguese: É este o caso de quase todas as medidas ligadas ao trânsito, como as limitações de velocidade ou a proibição de circulação de veículos não equipados com catalisador, quando se limitam ao âmbito (sub)regional.
Czech: To se týká téměř všech opatření v dopravě, jako jsou omezení rychlosti či zákaz jízdy vozidel bez katalyzátoru, jsou-li (sub)regionálně omezena.
Slovak: To platí takmer pre všetky opatrenia súvisiace s dopravou, ako sú napríklad obmedzenia rýchlosti, zákaz jazdenia pre vozidlá bez katalyzátorov, ak sú obmedzené na určitý región alebo podregión.
Polish: Ma to miejsce w przypadku wszystkich środków związanych z ruchem drogowym, takich jak ograniczenia prędkości, zakaz używania samochodów bez katalizatorów, jeżeli są one ograniczone do skali (pod)regionalnej.
Hungarian: Majdnem minden közlekedéssel kapcsolatos intézkedésnél, úgymint sebességkorlátozásoknál vagy a katalizátor nélküli járművek forgalomból való kitiltásánál ez a helyzet, ha regionális (alatti) szintre korlátozódnak.
Slovenian: Kadar so ti ukrepi omejeni na raven (pod)regij, to velja za skoraj vse ukrepe, povezane s prometom, npr. omejevanje hitrosti in prepoved vožnje za vozila brez katalizatorja.
Romanian: Situația respectivă se regăsește în aproape toate măsurile referitoare la trafic, cum ar fi limitările de viteză, interzicerea circulației vehiculelor fără catalizator, atunci când măsurile respective sunt limitate la un nivel (sub)regional.
Bulgarian: Такъв е случаят с почти всички мерки свързани с автомобилния трафик, като ограниченията на скоростта и забраните за моторните превозни средства без каталитичен преобразувател, когато се предприемат само на (суб)регионално равнище.
Estonian: See kehtib peaaegu kõigi liiklust puudutavate meetmete, nagu kiirusepiirangud, katalüsaatorita sõidukite sõidukeeld jne puhul, kui need on kehtestatud ühes piirkonnas või veel väiksemal alal.
Latvian: Tā tas ir attiecībā uz gandrīz visiem pasākumiem, kas ir saistīti ar satiksmi, kā piemēram, ātruma ierobežojumi, aizliegums vadīt transportlīdzekļus bez katalizatora, ja tos veic tikai (apakš)reģionālā mērogā.
Lithuanian: Taip atsitinka, kai beveik visos su eismu susijusios priemonės, pvz. greičio ribojimas, transporto priemonių be katalizatorių eismo draudimas, yra taikomos ribotam regione (subregione).
Maltese: Dan hu l-każ rigward kważi l-miżuri kollha tat-traffiku bħalma huma limiti dwar il-veloċità tas-sewqan, u l-projbizzjoni tas-sewqan ta’ vetturi li ma jkunux katalizzati meta dan ikun limitat għall-iskala (sub)reġjonali.
English: The total ozone peak reduction potential however is not expected to be larger than 20 %.
French: Le potentiel de réduction total des pics ne devrait néanmoins pas dépasser 20 %.
Portuguese: Contudo, não é de esperar que o potencial total de redução dos valores máximos de ozono seja superior a 20 %.
Czech: Nepředpokládá se však, že celková možnost snížení maximálních koncentrací ozonu převýší 20 %.
Slovak: Nepredpokladá sa, že by celkový potenciál zníženia maximálnych koncentrácií ozónu bol vyšší ako 20 %.
Polish: Nie przypuszcza się jednakże, by całkowita zdolność zmniejszenia najwyższych stężeń ozonu mogła przekroczyć 20 %.
Hungarian: Nem várható azonban, hogy az ózoncsúcs-csökkentési összpotenciál meghaladja a 20%-ot.
Slovenian: Vendar pa ni pričakovati, da bi bil potencial za znižanje najvišjih vrednosti ozona večji od 20 %.
Romanian: Cu toate acestea, nu se așteaptă ca potențialul total de reducere a nivelurilor de vârf ale ozonului să depășească 20 %.
Bulgarian: Въпреки това, общият потенциал за намаляване на пиковите стойности не бива да надвишава 20 %.
Estonian: Osoonisisalduse tippväärtust ei õnnestu kokku vähendada siiski mitte üle 20 %.
Latvian: Tomēr ir paredzams, ka ozona maksimālo vērtību kopējā samazinājuma iespēja nebūs lielāka kā 20 %.
Lithuanian: Nepaisant to, bendras aukščiausias ozono koncentracijos lygis greičiausiai negalėtų būti sumažintas daugiau kaip 20 %.
Maltese: It-total tal-potenzal ta’ tnaqqis tal-quċcata ta’ l-ożonu madanakollu mhux mistenni li jkun akbar minn 20 %.
English: In some regions, where the ozone formation is VOC-limited, the above temporary and locally limited measures may even result in higher ozone peak concentrations.
French: Dans certaines régions, où la formation d'ozone est limitée par les COV, les mesures temporaires et localement limitées évoquées ci-dessus peuvent même donner lieu à des pics de concentration d'ozone plus élevés.
Portuguese: Em algumas regiões em que a formação de ozono é limitada pelos COV, as medidas temporárias e limitadas ao âmbito local acima referidas podem mesmo ter como resultado o aumento das concentrações máximas de ozono.
Czech: V některých regionech, kde je vznik ozonu způsobován pouze těkavými organickými sloučeninami, mohou výše uvedená dočasná a místní omezení dokonce maximální koncentrace ozonu zvýšit.
Slovak: V niektorých regiónoch, kde vznik ozónu spôsobujú len VOC, uvedené dočasné a miestne opatrenia môžu mať dokonca za následok vyššie hodnoty koncentrácií ozónu.
Polish: W niektórych regionach, gdzie tworzenie się ozonu jest ograniczone przez LZO, powyższe tymczasowe i lokalne środki mogą nawet powodować zwiększenie najwyższych stężeń ozonu.
Hungarian: Bizonyos területeken, ahol az ózonképződést a VOC korlátozza, a fenti ideiglenes és helyi szintre korlátozott intézkedések akár magasabb ózon-csúcskoncentrációt is eredményezhetnek.
Slovenian: V nekaterih regijah, kjer je nastanek ozona omejen glede na HOS, pa lahko navedeni začasni in lokalno omejeni ukrepi povzročijo celo višje najvišje koncentracije ozona.
Romanian: În unele regiuni, unde formarea ozonului este limitată de COV, măsurile temporare și cele limitate la nivel local menționate anterior pot duce chiar la mărirea vârfurilor de ozon.
Bulgarian: В някои региони, където образуването на озон е ограничено от ЛОС, гореупоменатите временни и ограничени на местно равнище мерки могат дори да доведат до по-високи пикови стойности на озонова концентрация.
Estonian: Mõnedes piirkondades, kus osooni tekkimist limiteerib LOÜ sisaldus, võivad ülalmainitud ajutised ja piiratud rakendusulatusega meetmed osoonisisalduse väärtusi isegi tõsta.
Latvian: Dažos reģionos, kuru ozona veidošanās ir GOS ierobežota, iepriekš minētie pagaidu un vietēji ierobežoti pasākumi var pat izraisīt lielāku ozona maksimālo koncentrāciju.
Lithuanian: Kai kuriuose regionuose, kur ozono susidarymą riboja LOJ, pirmiau minėtos laikinos ir vietos mastu apribotos priemonės gali dar padidinti aukščiausias ozono koncentracijas.
Maltese: F’ċerti reġjuni, fejnil-formazzjoni ta’ l-ożonu hija VOC-limitata, l-imsemmija miżuri temporanji u limitati jistgħu wkoll jirriżultaw f’konċentrazzjonijiet ta’ qċaċet ogħla ta’ konċentrazzjonijiet.
English: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Portuguese: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Czech: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Slovak: Fotooxidačná dynamika v západnej stredomorskej oblasti v lete;
Hungarian: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer.
Slovenian: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Estonian: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Latvian: Photo-oxidant dynamics in the Western Mediterranean in summer;
Lithuanian: Fotooksidacinė dinamika Vakarų Viduržemio jūros regione vasaros metu
Maltese: Dinamiċi foto-oxidant fil-Mediterran tal-Punent fis-sajf;
English: Results of European research projects.
French: Results of European research projects",
Portuguese: Results of European research projects.
Slovak: Výsledky európskeho výskumného projektu.
Hungarian: Results of European research projects.
Slovenian: Results of European research projects.
Latvian: Results of European research projects.
Lithuanian: Europos tyrimo projektų rezultatai.
Maltese: Riżultati ta’ proġetti ta’ riċerka Ewropej.
English: Geophhy.
Portuguese: Geophhy.
Slovenian: Geophhy.
English: Res., 102, D7, 8811-8823.
Portuguese: Res., 102, D7, 8811-8823.
Slovenian: Res., 102, D7, 8811-8823.
English: Short-term measures: Examples and experience
French: Mesures à court terme: exemples et expérience
Portuguese: MEDIDAS A CURTO PRAZO: EXEMPLOS E EXPERIÊNCIA
Hungarian: Rövid távú intézkedések: Példák és tapasztalatok