English: In the case of the quantities for Cuba and Brazil indicated in Article 22(2) for which import licences have not been issued before 1 April of the current marketing year, the Commission shall decide, taking into account the delivery programmes, that the licences may be allocated to the other third countries referred to in that Article.
Spanish: Si antes del 1 de abril de la campaña de comercialización en curso no se hubieren expedido aún certificados de importación para una parte de las cantidades asignadas a Cuba o a Brasil en el apartado 2 del artículo 22, la Comisión, teniendo en cuenta los programas de entrega existentes, decidirá que para esa parte puedan atribuirse certificados a los otros países terceros contemplados en dicho artículo.
Swedish: När det gäller de kvantiteter från Kuba och Brasilien som avses i artikel 22.2 för vilka det inte har utfärdats importlicenser före den 1 april under det pågående regleringsåret skall kommissionen med beaktande av leveransprogrammen besluta om att licenser kan tilldelas de andra tredjeländer som avses i den artikeln.
Czech: V případě množství týkajících se Kuby a Brazílie a uvedených v čl. 22 odst. 2, na která nebyly do 1. dubna běžného hospodářského roku vydány dovozní licence, Komise vezme v úvahu stávající dodávkové programy a rozhodne o tom, zda licence mohou být přiděleny ostatním třetím zemím uvedeným ve zmíněném článku.
Slovak: V prípade množstiev pre Kubu a Brazíliu uvedených v článku 22 ods. 2, pre ktoré neboli vydané dovozné licencie do 1. apríla aktuálneho hospodárskeho roka, Komisia, berúc do úvahy dodávkové programy, rozhodne o tom, že licencie môžu byť prerozdelené iným tretím krajinám uvedeným v uvedenom článku.
Polish: W przypadku ilości dla Kuby i Brazylii wskazanych w art. 22 ust. 2, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wydane przed 1 kwietnia bieżącego roku gospodarczego, Komisja decyduje, uwzględniając programy dostaw, iż pozwolenia mogą być przeznaczone dla innych państw trzecich określonych w tym artykule.
Hungarian: A Kuba és Brazília esetében megadott, a 22. cikk (2) bekezdésében szereplő mennyiségek esetében, amelyekre az adott gazdasági évben április 1-jéig még nem adtak ki behozatali engedélyeket, a szállítási programok figyelembevételével a Bizottság határoz arról, hogy az engedélyek kioszthatók-e az abban a cikkben említett más harmadik országoknak.
Slovenian: V primeru količin za Kubo in Brazilijo, določenih v členu 22(2), za katere uvozna dovoljenja niso bila izdana pred 1. aprilom tekočega tržnega leta, Komisija odloči, ob upoštevanju programov dobave, da se dovoljenja lahko dodelijo drugim tretjim državam iz zgornjega člena.
Estonian: Artikli 22 lõikes 2 märgitud Kuuba ja Brasiilia koguste puhul, mille kohta ei ole jooksva turustusaasta 1. aprilliks impordilitsentse välja antud, otsustab komisjon tarneprogramme arvesse võttes, et vastavad litsentsid võib jagada kõnealuses artiklis osutatud muudele kolmandatele riikidele.
Latvian: Attiecībā uz daudzumiem, kas 22. panta 2. punktā norādīti attiecībā uz Kubu un Brazīliju un par ko kārtējā tirdzniecības gadā nav izdotas atļaujas līdz 1. aprīlim, Komisija, ņemot vērā piegādes programmas, lemj par šo atļauju piešķiršanu pārējām minētajā pantā norādītajām trešām valstīm.
Lithuanian: Jeigu iki einamųjų prekybos metų balandžio 1 d. Kubai ir Brazilijai skirtiems kiekiams, nurodytiems 22 straipsnio 2 dalyje, nebuvo išduotos importo licencijos, atsižvelgdama į pristatymo programas, Komisija priima sprendimą dėl šių licencijų perleidimo kitoms trečiosioms šalims, minimoms pirmiau nurodytame straipsnyje.
Maltese: Fil-każ tal-kwantitajiet għal Kuba u għall-Brażil indikati fl-Artikolu 22(2) li għalihom ma jkunux nħarġu liċenzi ta' l-importazzjoni qabel l-1 ta' April tas-sena ta' marketing preżenti, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, wara li tieħu qies tal-programmi għall-kunsinna, li l-liċenzi jistgħu ikunu allokati lil pajjiżi terzi oħrajn msemmija f'dak l-Artikolu.