FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
French: Intitulé: Obligations et autres titres à revenu fixe émis par des administrations publiques
Italian: Designazione: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni
Portuguese: Nome: Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo emitidos pelas administrações públicas
Swedish: Namn: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning som utställts av offentlig förvaltning
Czech: Název: Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem emitované státní správou
Polish: Nazwa: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane przez administrację publiczną
Hungarian: Cím: Közigazgatás által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok
Latvian: Nosaukums: Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri, ko emitējušas valsts pārvaldes iestādes
Lithuanian: Pavadinimas: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia viešojo administravimo institucijos
English: This variable shall comprise debt securities and other fixed-income securities issued or guaranteed by central and local governments and public administrations.
French: Cette variable couvre les obligations et autres titres à revenu fixe, émis ou garantis par des administrations centrales ou locales ou d'autres administrations publiques.
German: Diese Variable umfasst Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere, die vom Bund, den Gemeinden oder öffentlichen Unternehmen begeben oder garantiert werden.
Italian: Questa variabile comprende le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso emessi o garantiti dalle amministrazioni centrali o locali o da altre amministrazioni pubbliche.
Portuguese: Esta variável deve incluir os títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo emitidos ou garantidos pelas administrações centrais e locais ou outras administrações públicas.
Swedish: Denna variabel skall omfatta skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning som utställs eller garanteras av stat och kommun och av offentlig förvaltning.
Czech: Tato proměnná obsahuje dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry emitované nebo garantované ústředními a místními orgány státní orgány a veřejnými správami.
Slovak: Táto premenná obsahuje dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom alebo garantované ústrednou alebo regionálnou vládou, alebo inštitúciami verejnej správy.
Polish: Ta zmienna obejmuje dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie emitowane lub gwarantowane przez władzę centralną i lokalną oraz administrację publiczną.
Hungarian: Ez a változó a központi kormányok és települési önkormányzatok, valamit a közigazgatási szervek által kibocsátott illetve garantált hitelviszonyt megtestesítőés más rögzített kamatozású értékpapírokat tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom, ki jih izdajajo ali zavarujejo centralne ali lokalne državne oblasti in javne uprave.
Romanian: Această variabilă cuprinde titlurile de creanță și alte titluri cu venit fix emise sau garantate de administrațiile centrale și locale și de alte administrații publice.
Bulgarian: Тази променлива включва облигациите и другите ценни книжа с постоянна доходност, издадени или гарантирани от централната или местна администрация или други равнища на държавната администрация.
Estonian: Muutuja hõlmab keskvalitsuse, kohalike omavalitsuste ja riiklike haldusorganite emiteeritud või garanteeritud võlakirju ja muid püsituluväärtpabereid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver parāda vērtspapīrus un citus fiksētā procenta vērtspapīrus, ko emitējušas vai nodrošinājušas centrālās un vietējās valdības un valsts pārvaldes iestādes.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima skolos vertybinius popierius ir kitus pastoviųjų pajamų vertybinius popierius, kuriuos išleidžia ar garantuoja centrinė ir vietinė valdžia bei viešojo administravimo institucijos.
English: Code: 48 15 2
French: Code: 48 15 2
Italian: Codice: 48 15 2
Portuguese: Código: 48 15 2
Swedish: Kod: 48 15 2
Czech: Kód: 48 15 2
Polish: Kod: 48 15 2
Hungarian: Kód: 48 15 2
Bulgarian: Код: 48 15 2
Estonian: Kood: 48 15 2
Latvian: Kods: 48 15 2
Lithuanian: Kodas: 48 15 2
English: Title: Other debt securities and other fixed-income securities
French: Intitulé: Autres obligations et titres à revenu fixe
Italian: Designazione: Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso
Portuguese: Nome: Outros títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo
Swedish: Namn: Andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Czech: Název: Ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Polish: Nazwa: Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: Cím: Egyéb hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok
Latvian: Nosaukums: Citi parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri
Lithuanian: Pavadinimas: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: This variable shall comprise all other debt securities and other fixed-income securities (e.g. corporate bonds).
French: Cette variable couvre tous les autres obligations et titres à revenu fixe (obligations d'entreprises).
German: Diese Variable umfasst sämtliche sonstigen Schuldverschreibungen und anderen festverzinslichen Wertpapiere (z. B. Industrieobligationen).
Italian: Questa variabile comprende tutte le altre obbligazioni e gli altri titoli a reddito fisso (ad esempio, obbligazioni di società).
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os outros títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (por exemplo, obrigações de empresas).
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (till exempel företagsobligationer).
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem (např. firemní obligace).
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky ostatné dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom (napr. firemné obligácie).
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie pozostałe dłużne papiery wartościowe i pozostałe papiery wartościowe o stałym dochodzie (np. obligacje przemysłowe).
Hungarian: Ez a változó az összes egyéb hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírt (például vállalati kötvények) tartalmazza.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse druge dolžniške vrednostne papirje in druge vrednostne papirje s stalnim donosom (npr. podjetniške obveznice).
Romanian: Această variabilă cuprinde toate celelalte titluri de creanță și titluri cu venit fix (de exemplu, obligațiuni de întreprindere).
Bulgarian: Тази променлива покрива всички други облигации и ценни книжа с постоянна доходност (облигации от предприятия).
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki muid võlakirju ja muid püsituluväärtpabereid (nt ettevõtete võlakirjad).
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus citus parāda vērtspapīrus un citus fiksētā procenta vērtspapīrus (piemēram, uzņēmumu obligācijas).
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visus kitus skolos vertybinius popierius ir kitus pastoviųjų pajamų vertybinius popierius (pvz., įmonių obligacijas).
English: The variable "Other debt securities and other fixed-income securities" (48 15 2) is used in the calculation of the variable "Debt securities and other fixed-income securities" (48 15 0).
French: Les autres obligations et titres à revenu fixe (48 15 2) sont utilisés pour le calcul des obligations et autres titres à revenu fixe (48 15 0).
German: Die Variable Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 2) wird zur Berechnung der Variablen Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 0) verwendet.
Italian: La variabile Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 2) è utilizzata nel calcolo della variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0).
Portuguese: A variável outros títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (48 15 2) é utilizada no cálculo da variável títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (48 15 0).
Swedish: Variabeln Andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (48 15 2) används vid beräkningen av variabeln Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (48 15 0).
Czech: Proměnná "ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem" (48 15 2) se používá při výpočtu proměnné "dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem" (48 15 0).
Slovak: Premenná "ostatné dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom" (48 15 2) sa používa na výpočet premennej "dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom" (48 15 0).
Polish: Zmienna "Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 2) jest używana do obliczania zmiennej "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 0).
Hungarian: Az "Egyéb hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok" (48 15 2) változó a "Hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok" (48 15 0) számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Drugi dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 2) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 0).
Romanian: Variabila „Alte titluri de creanță și alte titluri cu venit fix” (48 15 2) este utilizată la calcularea variabilei „Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix” (48 15 0).
Bulgarian: Променливата „Други облигации и ценни книжа с постоянна доходност“ (48 15 2) се използват при изчисляване променливата „облигации и други ценни книжа с постоянна доходност“ (48 15 0).
Estonian: Muutujat "Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 2) kasutatakse muutuja "Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Citi parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri" (48 15 2) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri" (48 15 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 15 2) naudojamas apskaičiuojant "Skolos vertybinius popierius ir kiti pastoviųjų pajamų vertybinius popierius" (48 15 0).
English: Code: 48 16 0
French: Code: 48 16 0
Italian: Codice: 48 16 0
Portuguese: Código: 48 16 0
Swedish: Kod: 48 16 0
Czech: Kód: 48 16 0
Polish: Kod: 48 16 0
Hungarian: Kód: 48 16 0
Bulgarian: Код: 48 16 0
Estonian: Kood: 48 16 0
Latvian: Kods: 48 16 0
Lithuanian: Kodas: 48 16 0
English: Title: Participation in investment pools (PF)
French: Intitulé: Parts dans des pools d'investissement (FP)
Italian: Designazione: Quote in investimenti comuni (FP)
Portuguese: Nome: Participações em investimentos comuns (FP)
Swedish: Namn: Andelar i gemensamma investeringar (PF)
Czech: Název: Podíly na poolech finančního umístění (PF)
Polish: Nazwa: Udział w konsorcjach inwestycyjnych (FE)
Hungarian: Cím: Részesedés befektetési társulásokban (PF)
Latvian: Nosaukums: Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (PF)
Lithuanian: Pavadinimas: Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF)
English: The variable "Participation in investment pools (PF)" (48 16 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0).
French: Les parts dans des pools d'investissement (FP) (48 16 0) sont utilisées pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0).
German: Die Variable Anteile an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen (PF) (48 16 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Italian: La variabile Quote in investimenti comuni (FP) (48 16 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0).
Portuguese: A variável participações em investimentos comuns (FP) (48 16 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Swedish: Variabeln Andelar i gemensamma investeringar (PF) (48 16 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Czech: Proměnná "podíly na poolech finančního umístění (PF)" (48 16 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0).
Slovak: Premenná "účasť v investičných podnikateľských združeniach (PF)" (48 16 0) sa používa na výpočet premennej "Celkové investície penzijných fondov" (48 10 0).
Polish: Zmienna "Udział w konsorcjach inwestycyjnych (FE)" (48 16 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).
Hungarian: A "Részesedés befektetési társulásokban (PF)" (48 16 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Deleži v investicijskih skladih (PF)" (48 16 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).
Romanian: Variabila „Părți în fonduri de investiții comune (FP)” (48 16 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investiții în fonduri de pensii” (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Дялове в инвестиционни пулове“ (48 16 0) се използва при изчисляване на променлива „Общи инвестиции в пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat "Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)" (48 16 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (PF)" (48 16 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Dalyvavimas investiciniuose fonduose (PF)" (48 16 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0).
English: Code: 48 17 0
French: Code: 48 17 0
Italian: Codice: 48 17 0
Portuguese: Código: 48 17 0
Swedish: Kod: 48 17 0
Czech: Kód: 48 17 0
Polish: Kod: 48 17 0
Hungarian: Kód: 48 17 0
Bulgarian: Код: 48 17 0
Estonian: Kood: 48 17 0
Latvian: Kods: 48 17 0
Lithuanian: Kodas: 48 17 0
English: Title: Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
French: Intitulé: Prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs
Italian: Designazione: Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove
Portuguese: Nome: Empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria
Swedish: Namn: Lån med inteckning som säkerhet och övriga lån som inte klassificeras på annat håll
Czech: Název: Hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené
Polish: Nazwa: Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nie objęte innymi pozycjami
Hungarian: Cím: Jelzáloggal biztosított kölcsönök és máshová nem sorolt egyéb kölcsönök
Bulgarian: Наименование на позицията:Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място
Latvian: Nosaukums: Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie aizdevumi, kas citur nav iekļauti
Lithuanian: Pavadinimas: Hipotekinės paskolos ir kitos, kitur nenurodytos paskolos
English: This variable shall comprise all kinds of loans of pension funds guaranteed or not by mortgages.
French: Cette variable couvre tous les types de prêts de fonds de pension garantis ou non par une hypothèque.
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Anleihen von Pensionsfonds, ob aus Hypotheken garantiert oder nicht.
Italian: Questa variabile comprende tutti i tipi di prestito di fondi pensione garantito o meno da un'ipoteca.
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os tipos de empréstimos dos fundos de pensões, hipotecários ou não.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla slags lån tagna av pensionsfonder med eller utan inteckning som säkerhet.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy půjček penzijních fondů garantované nebo negarantované hypotékami.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky druhy pôžičiek penzijných fondov zabezpečené alebo nezabezpečené hypotékami.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje pożyczek, gwarantowanych lub niegwarantowanych hipoteką, udzielanych przez fundusze emerytalne.
Hungarian: Ez a változó a nyugdíjalapok által nyújtott összes kölcsönt tartalmazza, akár biztosítva vannak jelzáloggal, akár nem.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste posojil pokojninskih skladov, bodisi zavarovanih bodisi nezavarovanih s hipotekami.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate tipurile de împrumuturi ale fondurilor de pensii garantate sau nu cu o ipotecă.
Bulgarian: Тази променлива включва всички видове кредити от пенсионни фондове, гарантирани или не от ипотека.
Estonian: Muutuja hõlmab pensionifondide kõiki hüpoteegiga tagatud ja muid laene.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visa veida pensiju fondu aizdevumus, kas ir nodrošināti vai nav nodrošināti ar hipotēkām.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima įvairias pensijų fondų hipotekines bei kitas paskolas.
English: The variable "Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere" (48 17 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0).
French: Les prêts hypothécaires et autres prêts non couverts ailleurs (48 17 0) sont utilisés pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0).
German: Die Variable Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind (48 17 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Italian: La variabile Prestiti ipotecari ed altri prestiti non classificati altrove (FP) (48 17 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0).
Portuguese: A variável empréstimos hipotecários e outros empréstimos não classificados noutra categoria (48 17 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Swedish: Variabeln Lån med inteckning som säkerhet och övriga lån som inte klassificeras på annat håll (48 17 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Czech: Proměnná "hypotekární pohledávky a ostatní pohledávky jinde neuvedené" (48 17 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0).
Slovak: Premenná "pôžičky zabezpečené hypotékami a ostatné pôžičky inde neuvedené" (48 17 0) sa používa na výpočet premennej "celkové investície penzijných fondov" (48 10 0).
Polish: Zmienna "Pożyczki zabezpieczone hipotekami i inne pożyczki nie objęte innymi pozycjami" (48 17 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).
Hungarian: A "Jelzáloggal biztosított kölcsönök és máshová nem sorolt egyéb kölcsönök" (48 17 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Posojila, zavarovana s hipotekami, in druga posojila, ki niso zajeta drugje" (48 17 0), se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).
Romanian: Variabila „Împrumuturi garantate cu ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte” (48 17 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investiții în fonduri de pensii” (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място“ (48 17 0) се използва при изчислението на променливата „Общи инвестиции в пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat "Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud" (48 17 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie aizdevumi, kas citur nav iekļauti" (48 17 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Hipotekinės paskolos ir kitos, kitur nenurodytos paskolos" (48 17 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0).
English: Code: 48 18 0
French: Code: 48 18 0
Italian: Codice: 48 18 0
Portuguese: Código: 48 18 0
Swedish: Kod: 48 18 0
Czech: Kód: 48 18 0
Polish: Kod: 48 18 0
Hungarian: Kód: 48 18 0
Bulgarian: Код: 48 18 0
Estonian: Kood: 48 18 0
Latvian: Kods: 48 18 0
Lithuanian: Kodas: 48 18 0
English: Title: Other investments
French: Intitulé: Autres placements
Italian: Designazione: Altri investimenti
Portuguese: Nome: Outros investimentos
Swedish: Namn: Andra investeringar
Czech: Název: Ostatní finanční umístění
Polish: Nazwa: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Cím: Egyéb befektetések
Latvian: Nosaukums: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Pavadinimas: Kitos investicijos
English: The variable "Other investments" (48 18 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0).
French: Les autres placements (48 18 0) sont utilisés pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0).
German: Die Variable Andere Kapitalanlagen (48 18 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Italian: La variabile Altri investimenti (48 18 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0).
Portuguese: A variável outros investimentos (48 18 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Swedish: Variabeln Andra investeringar (48 18 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Czech: Proměnná "ostatní finanční umístění" (48 18 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0).
Slovak: Premenná "ostatné investície" (48 18 0) sa používa na výpočet premennej "celkové investície penzijných fondov" (48 10 0).
Polish: Zmienna "Pozostałe inwestycje" (48 18 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).
Hungarian: Az "Egyéb befektetések" (48 18 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Druge naložbe" (48 18 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).
Romanian: Variabila „Alte investiții” (48 18 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investiții în fonduri de pensii” (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Други инвестиции“ (48 18 0) се използва при изчисляване на променливата „Общи инвестиции в пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat "Muud investeeringud" (48 18 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Citi ieguldījumi" (48 18 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Kitos investicijos" (48 18 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0).
English: Code: 48 10 0
French: Code: 48 10 0
Italian: Codice: 48 10 0
Portuguese: Código: 48 10 0
Swedish: Kod: 48 10 0
Czech: Kód: 48 10 0
Polish: Kod: 48 10 0
Hungarian: Kód: 48 10 0
Bulgarian: Код: 48 10 0
Estonian: Kood: 48 10 0
Latvian: Kods: 48 10 0
Lithuanian: Kodas: 48 10 0
English: Title: Total investments of pension funds
French: Intitulé: Total des placements des fonds de pension
Italian: Designazione: Investimenti complessivi dei fondi pensione
Portuguese: Nome: Total de investimentos dos fundos de pensões
Swedish: Namn: Totala investeringar av pensionsfonder
Czech: Název: Celkové finanční umístění penzijních fondů
Polish: Nazwa: Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych
Hungarian: Cím: Nyugdíjalap összes befektetése
Latvian: Nosaukums: Pensiju fondu kopējie ieguldījumi
Lithuanian: Pavadinimas: Bendros pensijų fondų investicijos
English: Code: 48 10 1
French: Code: 48 10 1
Italian: Codice: 48 10 1
Portuguese: Código: 48 10 1
Swedish: Kod: 48 10 1
Czech: Kód: 48 10 1
Polish: Kod: 48 10 1
Hungarian: Kód: 48 10 1
Bulgarian: Код: 48 10 1
Estonian: Kood: 48 10 1
Latvian: Kods: 48 10 1
Lithuanian: Kodas: 48 10 1