FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7A005 Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: 7A005 Équipements de réception de systèmes de navigation globale par satellite (GPS ou GLONASS) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 7A005 Prijímacie zariadenia satelitných systémov pre globálnu navigáciu (napr. GPS alebo GLONASS), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Slovenian: 7A005 Oprema za sprejem za sisteme za globalno satelitsko navigacijo (npr. GPS ali GLONASS) s katero koli izmed naslednjih značilnosti in posebej zanjo izdelane komponente:
Estonian: 7A005 Globaalne navigatsioonisatelliitide süsteemide (GPS või GLONASS) vastuvõtuseadmed, millel on järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 7A005 Globālās navigācijas pavadoņu (t.i., GPS vai GLONASS) uztveršanas iekārtas un to speciālie komponenti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 7A005 Pasaulinės (palydovinės) vietos nustatymo sistemos (t. y. GPS arba GLONASS) imtuvų įranga, kuriai būdinga kuri nors iš išvardytų charakteristikų ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
Maltese: 7A005 sistemi ta' satelliti ta' navigazzjoni globali (i.e. GPS jew GLONASS) li jirċievu tagħmir li jkollu kwalunkwe minn dawn is-segwenti karatteristiċi, u komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalhekk:
English: Employing decryption;
French: employant le décryptage;
Polish: wyposażenie w systemy dekodujące;
Hungarian: Dekódolást alkalmaznak.
Slovenian: ki uporablja dekripcijo;
Estonian: Kasutatakse dekrüpteerimist;
Latvian: Izmanto atšifrēšanu;
Lithuanian: Naudojančios iššifravimą;
Maltese: Applikar tad- decryption;
English: A null-steerable antenna.
French: antenne auto-adaptive.
Slovak: s anténami s riaditeľným nulovým bodom.
Polish: wyposażenie w samoczynnie nastawne anteny.
Hungarian: Nem forgatható antennát alkalmaznak.
Slovenian: ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
Estonian: Null-juhitavusega antenni.
Latvian: Ir autoadaptīva antena.
Lithuanian: Naudojamos signalo minimumą sekančios antenos.
Maltese: Antenna null-steerable.
English: "Power management";
French: "contrôle de puissance rayonnée";
Hungarian: "Teljesítménygazdálkodás".
Slovenian: "upravljanje moči";
Estonian: Võimsuse juhtimine;
Latvian: "Jaudas pārvaldīšanu";
Lithuanian: "Galios valdymą";
Maltese: "Tmexxija tal-qawwa";
English: Using phase shift key modulation.
French: employant de la modulation discrète de phase.
Slovak: používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.
Polish: wykorzystanie zespołów do modulacji z przesunięciem fazy.
Hungarian: Fázisváltásos moduláció alkalmazása.
Slovenian: uporablja modulacijo s premikom faze.
Estonian: Kasutatakse faasmodulatsiooni.
Latvian: Izmanto fāzes nobīdes modulāciju.
Lithuanian: Naudojantys fazės manipuliavimą.
Maltese: Użu tal-modulazzjoni phase shift key.
English: "Instantaneous bandwidth" of 1 MHz or more;
French: "bande passante instantanée" de 1 MHz ou plus;
Slovak: "okamihová šírka pásma" 1 MHz alebo viac;
Polish: "chwilową szerokość pasma" wynoszącą 1 MHz lub więcej;
Hungarian: 1 MHz, vagy nagyobb "pillanatnyi sávszélesség".
Slovenian: "trenutno pasovno širino" 1 MHz ali več;
Estonian: Hetkeline ribalaius on 1 MHz või rohkem;
Latvian: "Momentānais joslas platums" ir 1 MHz vai lielāks;
Lithuanian: "Akimirkinis dažnių juostos plotis", lygus 1 MHz ar didesnis;
Maltese: "Bandwidth" istantanja ta' 1 MHz jew aktar;
English: Parallel processing of more than 100 frequency channels;
French: traitement simultané/en parallèle de plus de 100 canaux de fréquences;
Polish: równoległe przetwarzanie więcej niż 100 kanałów częstotliwościowych;
Hungarian: Több mint 100 frekvenciacsatorna egyidejű feldolgozása.
Slovenian: vzporedno obdelavo več kakor 100 frekvenčnih kanalov;
Estonian: Rohkem kui 100 sageduskanali paralleelne töötlemine;
Latvian: Paralēli apstrādā vairāk nekā 100 frekvenču kanālus;
Lithuanian: Lygiagretų daugiau kaip 100 skirtingo dažnio kanalų apdorojimą;
Maltese: Ipproċessar parallel ta' aktar minn100 kanal ta' frekwenza;
English: Processing rate of more than 1000 direction finding results per second and per frequency channel.
French: vitesse de traitement supérieure à 1000 résultats de radiogoniométrie par seconde et par canal de fréquences.
Slovak: rýchlosť spracovania viac ako 1000 výsledkov zameriavania za sekundu pre jeden frekvenčný kanál.
Polish: szybkość przetwarzania większą niż 1000 znalezionych kierunków na sekundę i na kanał częstotliwościowy.
Hungarian: A feldolgozási sebesség másodpercenként és frekvenciacsatornánként több mint 1000 iránymérési eredmény.
Slovenian: hitrost obdelave več kakor 1000 rezultatov iskanih smeri na sekundo in na frekvenčni kanal.
Estonian: Töötlemiskiirus üle 1 000 peilingu sekundis ühe sageduskanali kohta.
Latvian: Datu apstrādes ātrums pārsniedz 1 000 virziena meklēšanas rezultātus sekundē vienam frekvenču kanālam.
Lithuanian: Daugiau kaip 1000 krypties nustatymo rezultatų per sekundę apdorojimo spartą kiekvieno dažnio kanalui.
Maltese: Rata ta' pproċessar ta' aktar minn 1000 sejba ta' riżultat ta' direzzjoni kull sekonda u kull kanal ta' frekwenza.
English: Accelerometers with a threshold of 0,05 g or less, or a linearity error within 0,25 % of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems;
French: accéléromètres ayant un seuil égal ou inférieur à 0,05 g, ou un défaut de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou ces deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types;
Slovak: akcelerometre s prahovou hodnotou 0,05 g alebo menej, alebo s chybou lineárnosti do 0,25 % výkonu pri plnom výkone, alebo s obidvoma týmito parametrami, navrhnuté na používanie v inerciálnych navigačných systémoch alebo navádzacích systémoch všetkých typov.
Polish: przyspieszeniomierze o progu mniejszym lub równym 0,05 g bądź o błędzie liniowości w granicach 0,25 % pełnej wydajności lub posiadające obydwie te właściwości, opracowane do zastosowania we wszystkich typach systemów nawigacji bezwładnościowej lub systemach naprowadzania;
Hungarian: Gyorsulásmérők, amelyek küszöbértéke legfeljebb 0,05 g és/vagy lineáris hibahatáruk a teljes mérési tartomány 0,25 %-nál kisebb, és amelyeket inerciális navigációs rendszerben vagy bármely típusú irányítórendszerben történő felhasználásra terveztek.
Slovenian: merilci pospeška s pragom 0,05 g ali manj ali napako linearnosti v mejah 0,25 % celotne skale ali oboje, ki so izdelani za uporabo v inertnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje vseh vrst;
Estonian: Kiirendusmõõturid mõõtelävega 0,05 g või vähem või lineaarsusveaga, mis on 0,25 % väljundi täisskaalast, või mõlema tingimuse täitmisega ning mis on kavandatud kasutamiseks mis tahes tüüpi inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides;
Latvian: Akselerometri ar paātrinājuma slieksni 0,05 g vai mazāku vai ar lineāro kļūdu 0,25 % no pilnas skalas vērtības, vai ar šiem abiem raksturlielumiem;
Lithuanian: Akselerometrai, turintys ne didesnį kaip 0,05 g slenkstį arba ne didesnę kaip 0,25 % visos skalės vertės paklaidą arba tenkinantys abi šias sąlygas ir sukurti naudoti inercinėse navigacijos sistemose arba įvairių tipų vedančiosiose sistemose;
Maltese: Aċċellerometri b'limitu ta' 0,05 g jew anqas, jew bi żball ta' linearita ġewwa l-0,25 % ta' scale output sħiħa, jew it-tnejn, li huma ddisinjati għall-użu ta' sistemi ta' navigazzjoni inerzjali jew f'sistemi ta' gwida;
English: Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.
Slovak: akcelerometre s nepretržitým výkonom, určené na fungovanie pri úrovni zrýchlenia prekračujúceho 100 g.
Polish: przyspieszeniomierze z wyjściem ciągłym przeznaczone do pracy przy poziomach przyspieszenia przekraczających 100 g.
Hungarian: 100 g-t meghaladó gyorsulás mérésére alkalmas, folyamatos kimenetű gyorsulásmérők.
Slovenian: merilci pospeškov z neprekinjenim delovanjem, izdelani za delovanje pri pospeških, ki presegajo 100 g.
Estonian: Pideva väljundiga kiirendusmõõturid, mis on ette nähtud toimima kiirenduste korral, mille väärtus on üle 100 g.
Latvian: Akselerometri darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 100 g.
Lithuanian: Nuolatinės išėjimo galios akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.
Maltese: Aċċellerometri ta' output kontinwu, speċifikati sabiex jiffunzjonaw fuq livelli ta' aċċelerazzjoni li teċċedi il-100 g.
English: Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102 and systems incorporating such equipment;
French: équipements à inertie ou autres, utilisant des accéléromètres visés aux paragraphes 7A001 ou 7A101, ou des gyroscopes visés aux paragraphes 7A002 ou 7A102 et systèmes comprenant de tels équipements;
Slovak: inerciálne alebo iné zariadenia používajúce akcelerometre uvedené v 7A001 a 7A101, alebo gyroskopy uvedené v 7A002 alebo 7A102 a systémy, ktorých sú takéto zariadenia súčasťou.
Polish: urządzenia inercyjne lub inne, wykorzystujące przyspieszeniomierze określone w pozycjach 7A001, 7A101 lub żyroskopy określone w pozycjach 7A002, 7A102, oraz systemy, w których znajdują się urządzenia tego typu;
Hungarian: A 7A001 vagy a 7A101 alatt meghatározott gyorsulásmérőket vagy a 7A002 vagy a 7A102 alatt meghatározott giroszkópokat alkalmazó inerciális vagy egyéb berendezések, valamint az ilyen berendezést magukban foglaló rendszerek.
Slovenian: inertna ali druga oprema, ki uporablja merilce pospeška iz točk 7A001 ali 7A101 ali žiroskope iz točk 7A002 ali 7A102, in sistemi, ki vsebujejo takšno opremo;
Estonian: Inertsiaalsed või muud seadmed, milles kasutatakse punktis 7A001 või 7A101 nimetatud kiirendusmõõtureid või punktis 7A002 või 7A102 nimetatud güroskoope, ja selliseid seadmeid sisaldavad süsteemid;
Lithuanian: Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami akselerometrai, nurodyti 7A001 ar 7A101, arba giroskopai, nurodyti 7A002 ar 7A102, ir sistemos su tokia įranga;
Maltese: Tagħmir inerzjali jew tagħmir ieħor, li jintużaw aċċellerometri speċifikati fil-7A001 jew 7A101 jew gyros speċifikati fil-7A002 jew 7A102 u sistemi li jinkorporaw tagħmir bħal dan;
English: Integrated flight instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
French: systèmes d'instruments de vol intégrés comprenant stabilisateurs gyroscopiques ou pilotes automatiques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes spatiaux visés au paragraphe 9A004, dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104:
Slovak: integrované systémy s leteckými prístrojmi, ktorých súčasťou sú gyrostabilizátory alebo automatickí piloti, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických telesách uvedených v bode 9A004, v bezpilotných leteckých dopravných prostriedkoch uvedených v 9A012 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104;
Polish: zintegrowane systemy samolotowych przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004, bezzałogowych pojazdów powietrznych określonych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych określonych w pozycji 9A104;
Hungarian: Girostabilizátorokat vagy robotpilótákat magukban foglaló integrált repülési műszerrendszerek, amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben, a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
Slovenian: integrirani sistemi instrumentov za letenje, ki vključujejo žirostabilizatorje ali avtomatske pilote, izdelane ali prirejene za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, v zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
Estonian: Integreeritud lennuseadmesüsteemid, mis sisaldavad güroskoopstabilisaatoreid või automaatjuhtimissüsteeme, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel, punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukitel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides;
Latvian: Kombinētās lidojumu vadības instrumentu sistēmas ar žirostabilizatoriem vai autopilotiem, kas konstruētas vai modificētas lietošanai 9A004 pozīcijā norādītajās kosmiskajās nesējraķetēs, 9A012 pozīcijā norādītajos bezpilota gaisa kuģos vai 9A104 pozīcijā norādītajās meteoroloģiskajās raķetēs;
Lithuanian: Integrinės prietaisinės skrydžių valdymo sistemos, su girostabilizatoriais ar autopilotais, suprojektuotais arba modifikuotais naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;
Maltese: Sistemi ta' strumenti integrati fit-titjira, li jinkludu gyrostabilisers jew piloti awtomatiċi, ddisinjati jew modifikati għall-użu ta' vetturi space launch, speċifikati fil-9A004, vetturi ta' l-ajru mingħajr nies, speċifikati fil-9A012 jew rokkits tal-ħoss, speċifikati fil-9A104;
English: Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
French: conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004, les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104;
Polish: zaprojektowane lub zmodyfikowane do użytku w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9A004, bezzałogowe pojazdy powietrzne określone w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych określonych w pozycji 9A104;
Hungarian: A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökben, a 9A012 alatt meghatározott pilóta nélküli légi járművekben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra terveztek, illetve alakítottak át.
Slovenian: izdelana ali prirejena je za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, v zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
Estonian: Mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel, punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukitel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidel;
Latvian: konstruēti vai modificēti izmantošanai 9A004 pozīcijā minētajās kosmiskajās nesējraķetēs, 9A012 pozīcijā minētajos bezpilota gaisa kuģos vai 9A104 pozīcijā minētajās meteoroloģiskajās raķetēs;
Lithuanian: Suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose, 9A012 nurodytose nepilotuojamose oro transporto priemonėse arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;
Maltese: Iddisinjati jew immodifikati għall-użu f'vetturi ta' space launch, speċifikati fil-9A004, vetturi ta' l-ajru mingħajr nies, speċifikati fil-9A012 jew rokkits tal-ħoss speċifikati fil-9A104;
English: Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
French: conçus ou modifiés pour l'usage aéronautique embarqué et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: navrhnuté alebo upravené pre letecké aplikácie a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań lotniczych i posiadające jakąkolwiek z następujących włąściwości:
Hungarian: Légi alkalmazásokhoz terveztek, illetve alakítottak át, és a következők bármelyikével jellemezhetők:
Slovenian: izdelana ali prirejena je za uporabo v zraku in ima katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks õhusõidukites ja millel on järgmised omadused:
Latvian: konstruēti vai modificēti izmantošanai gaisā un:
Lithuanian: Suprojektuoti ar modifikuoti taikyti oreivystėje ir turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
Maltese: Iddisinjati jew modifikati għall-applikazzjonijiet fl-ajru, u li jkollhom kwalunkwe mis-segwenti:
English: Imaging sensor equipment (both active and passive);
French: équipements de capteurs-imageurs (actifs et passifs);
Slovak: zobrazovacie snímacie zariadenie (aktívne a pasívne);
Polish: czujników do tworzenia obrazów (zarówno aktywnych jak i pasywnych);
Hungarian: Képérzékelő berendezés (mind az aktív, mind a passzív).
Slovenian: oprema za slikovne senzorje (aktivne in pasivne);
Estonian: Kujutavad andurseadmed (aktiivsed ja passiivsed);
Latvian: attēla sensoru iekārtām (gan aktīvajām, gan pasīvajām);
Lithuanian: Vizualizavimo jutiklių įrangai (tiek aktyviai, tiek pasyviai);
Maltese: Tagħmir tas-sensor għall-imaging (kemm attiv, kif ukoll passiv);
English: Passive interferometer equipment.
French: équipements d'interféromètres passifs.
Slovak: zariadenia s pasívnym interferometrom.
Polish: interferometrów pasywnych.
Hungarian: Passzív interferométer berendezés.
Slovenian: oprema za pasivne interferometre.
Estonian: Passiivsed interferomeetrilised seadmed.
Latvian: pasīvajām interferometru iekārtām.
Lithuanian: Pasyviai interferometrų įrangai.
Maltese: Tagħmir ta' interferometer passiv.
English: Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electro-mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
French: systèmes de commande de vol hydrauliques, mécaniques, électro-optiques, ou électromécaniques (y compris commandes de vol électriques);
Slovak: hydraulické, mechanické, elektrooptické alebo elektromechanické systémy riadenia letov (vrátane typov s anténou);
Polish: hydrauliczne, mechaniczne, elektrooptyczne, elektromechaniczne lub elektroniczne systemy sterowania lotem (w tym systemy typu "fly-by-wire");
Hungarian: Hidraulikus, mechanikus, elektro-optikai vagy elektro-mechanikus repülésirányító rendszerek (ide tartoznak a fly-by-wire rendszerek).
Slovenian: hidravlični, mehanski, elektrooptični ali elektromehanski sistemi za krmarjenje leta (vključno s krmarjenjem z uporabo računalnika);
Estonian: Hüdraulilised, mehaanilised, elektro-optilised või elektromehaanilised lennujuhtimissüsteemid (kaasa arvatud elektrooniline juhtimine - fly-by-wire);
Latvian: Hidrauliskās, mehāniskās, elektrooptiskās vai elektromehāniskās lidojuma vadības sistēmas (ieskaitot lidojuma vadības elektriskās sistēmas);
Lithuanian: Hidraulinės, mechaninės, elektrooptinės ar elektromechaninės skrydžio valdymo sistemos (įskaitant skrydžio valdymo pagal radijo ryšį sistemas);
Maltese: Sistemi idrawliċi, mekkaniċi, elettro-ottiċi, jew kontrolli tat-titjira, elettromanjetiċi, (inlużi dawk tat-tipi fly-by-wire);
English: Attitude control equipment;
French: systèmes de commande d'attitude;
Slovak: zariadenia na stabilizáciu priestorovej polohy lietadla;
Polish: urządzenia do sterowania wysokością;
Hungarian: Magasság-ellenőrző berendezések.
Slovenian: oprema za stabilizacijo in krmiljenje lege v prostoru;
Estonian: Asendi kontrolliseadmed;
Latvian: Stāvokļa gaisā vadības iekārtas;
Lithuanian: Erdvinės padėties valdymo įranga;
Maltese: Tagħmir għall-kontroll ta' l-attitudni;
English: Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment of more than 10 g rms over the entire range between 20 Hz and 2 kHz.
French: servovalves de contrôle du vol conçues ou modifiées pour les systèmes visés aux alinéas 7A116.a. ou 7A116.b., et conçus ou modifiés pour fonctionner dans un environnement de vibrations de plus de 10 g eff (rms) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 kHz.
Slovak: servoventily na kontrolu letu, navrhnuté alebo upravené pre systémy uvedené v 7A116.a. alebo 7A116.b. a navrhnuté alebo upravené na prácu vo vibračnom prostredí viac ako 10 g rms v celom rozsahu 20 Hz až 2 kHz.
Hungarian: A 7A116.a. és a 7A116.b. alatt meghatározott rendszerekhez tervezett vagy átalakított repülés-ellenőrző szervoszelepek, amelyeket úgy terveztek vagy alakítottak át, hogy a 20 Hz-től 2 kHz-ig terjedő tartomány teljes egészében 10 g effektív érték feletti vibrálás esetén is működjenek.
Slovenian: Servo ventili za krmarjenje leta, izdelani ali prirejeni za sisteme, navedene v 7A116.a. ali 7A116.b, in izdelani ali prirejeni za delovanje v tresočem okolju z več kot 10 g rms znotraj celotnega frekvenčnega pasu med 20 Hz in 2 kHz.
Estonian: Lennujuhtimise servoventiilid, mis on loodud või kohandatud punktis 7A116.a või 7A116.b nimetatud süsteemide jaoks ning töötama vibratsioonilises keskkonnas ja mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g ja sagedusvahemik 20-2 000 Hz.
Latvian: Lidojuma kontroles servoventiļi, kas konstruēti vai modificēti 7A116.a. pozīcijā norādītajām sistēmām, un konstruēti vai modificēti darbībai vibrācijas vidē ne vairāk kā 10 g (vid. ģeometriskā vērtība) visā diapazonā no 20 Hz līdz 2 kHz.
Lithuanian: Skrydžio valdymo valdymo vožtuvai, suprojektuoti arba modifikuoti sistemoms, nurodytoms 7A116.a arba 7A116.b, ir suprojektuoti arba modifikuoti dirbti didesnės kaip 10 g. vid. kv. vertės vibracijos aplinkoje ir 20–2000 Hz dažnio sąlygomis.
Maltese: Servo valves għall-kontroll tat-titjira, ddisinjati jew immodifikati għas-sistemi speċifikati fil-7A116.a. jew 7A116.b., u ddisinjati jew immodifikati sabiex joperaw f'ambjent ta' vibrazzjoni ta' aktar minn10 g rms fuq medda ntiera ta' bejn 20 Hz u 2 kHz.
English: Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);
French: diffusiomètres ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 10 ppm;
Slovak: zariadenia na meranie rozptylu s presnosťou merania 10 ppm alebo menej (lepšou);
Polish: urządzenia do pomiaru rozproszenia z dokładnością do 10 ppm lub mniejszą (lepszą);
Hungarian: 10 ppm vagy annál kisebb (jobb) mérési pontosságú szórásmérők.
Slovenian: merilci razpršljivosti z merilno natančnostjo 10 ppm ali manj (boljšo);
Estonian: Hajuvusmõõturid, mille mõõtetäpsus on väiksem (parem) kui 10 ppm;
Latvian: Difuziometri ar mērījuma precizitāti 10 ppm vai mazāku (labāku),
Lithuanian: Reflektometrai, kurių matavimo tikslumas lygus ar mažesnis (geresnis) kaip 10 milijonųjų dalių;
Maltese: Scatterometers li għandhom eżatezza fil-kejl ta'10 ppm jew anqas (aħjar);
English: Profilometers having a measurement accuracy of 0,5 nm (5 angstrom) or less (better).
French: profilomètres ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 0,5 nm (5 angströms).
Slovak: merače profilu s presnosťou merania 0,5 nm (5 angströmov) alebo menej (lepšou).
Polish: profilometry o dokładności pomiarowej 0,5 nm (5 angstremów) lub mniej (lepszej);
Hungarian: 0,5 nm (5 Angström) vagy kevesebb (jobb) mérési pontosságú érdességmérők (profilométerek).
Slovenian: merilci profilov z merilno natančnostjo 0,5 nm (5 angstromov) ali manj (boljšo).
Estonian: Profilomeetrid, mille mõõtetäpsus on väiksem (parem) kui 0,5 nm (5 ångströmi).
Latvian: Profilometri ar mērījuma precizitāti 0,5 nm (5 angstrēmi) vai mazāku (labāku).
Lithuanian: Profilometrai, kurių matavimo tikslumas lygus ar mažesnis (geresnis) kaip 0,5 nm (5 angstremai).
Maltese: Profilometers li għandhom eżattezza fil-kejl ta' 0,5 nm (5 angstrom) jew anqas (aħjar).
English: Gyro tuning test stations;
French: les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes;
Slovak: stanice na skúšanie naladenia gyroskopov;
Polish: stanowiska testowe do regulacji żyroskopów;
Hungarian: Giroszkóphangoló vizsgálóállomások.
Slovenian: testne postaje za nastavitev žiroskopov;
Estonian: Güroskoopide reguleerimise testimisseadmed;
Latvian: žiroskopu regulēšanas pārbaudes stacijas;
Lithuanian: Giroskopų derinimo bandymo stotis;
Maltese: Stazzjonijet għall-ittestjar ta' l-intonazzjoni tal-Gyro;