English: administrative and accounting checks to verify, on the basis of the invoices issued and received and on the basis of the accounting data, that the quantity of finished product obtained from the raw materials received and the quantities of finished products purchased tally with the quantities of finished products sold;
French: des contrôles administratifs et comptables afin de vérifier, sur la base des factures émises et reçues et sur la base des données de la comptabilité, la cohérence entre la quantité de produits finis à partir de matières premières reçues, les quantités de produits finis achetés et, d'autre part, les quantités de produits finis vendus;
Slovak: kontroly administratívy a účtovníctva, aby sa preverilo na základe vystavených a obdržaných faktúr a na základe účtovných údajov, že množstvo hotových výrobkov vyrobených z obdržaných surovín a množstvá nakúpených hotových výrobkov súhlasia s množstvami predaných hotových výrobkov;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe w celu sprawdzenia na podstawie faktur wydanych i otrzymanych oraz na podstawie danych rachunkowych, czy ilości produktu gotowego otrzymanego z surowców oraz ilości wyrobów gotowych zakupionych są zgodne z ilościami wyrobów gotowych sprzedanych;
Hungarian: közigazgatási és számviteli ellenőrzések a kiállított és átvett számlák, valamint a számviteli adatok alapján annak igazolására, hogy az átvett alapanyagokból előállított késztermék mennyisége és a beszerzett késztermékek mennyisége megfelel-e az értékesített késztermékek mennyiségének;
Slovenian: upravni in računovodski pregled, da se preveri, na podlagi izdanih računov in računovodskih podatkov, ali količina dokončanih proizvodov, pridobljenih iz prejetih surovin in količina kupljenih dokončanih proizvodov ustrezata količini prodanih dokončanih proizvodov;
Romanian: controale administrative și contabile pentru a se verifica, pe baza facturilor emise și primite și pe baza datelor contabile, pe de o parte coerența dintre cantitatea de produse finite obținute din materiile prime primite, cantitățile de produse finite cumpărate și, pe de altă parte, cantitățile de produse finite vândute;
Bulgarian: административни и счетоводни проверки, за да се провери на основание на издадените и получени фактури, и на основание на счетоводните данни, дали количеството краен продукт, който е добит от получените суровини и количествата закупени готови продукти съвпадат с количествата продадени крайни продукти;
Estonian: haldus- ja raamatupidamiskontrollid, et teha saadetud ja saadud arvete ning raamatupidamisandmete põhjal kindlaks, kas saadud toorainest valmistatud valmistoodangu kogus ja ostetud valmistoodangu kogus ja ostetud valmistoodangu kogus vastab müüdud valmistoodangu kogusele;
Latvian: administratīvās un grāmatvedības pārbaudes, lai, pamatojoties uz izstādītajiem un saņemtajiem faktūrrēķiniem un grāmatvedības datiem, pārbaudītu, vai galaprodukta daudzums, kas iegūts no saņemtajām izejvielām, un iepirkto galaproduktu daudzumi atbilst pārdoto galaproduktu daudzumiem;
Lithuanian: išleistų ir gautų sąskaitų faktūrų administracinius ir apskaitos patikrinimus pagal apskaitos duomenis, įsitikinant, kad gatavo produkto, pagaminto iš gautų žaliavų, kiekis ir įsigytų perkant gatavų produktų kiekiai atitinka parduotų gatavų produktų kiekius;
Maltese: (ċ) il-kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet sabiex jiġi vverifikat, fuq il-bażi tal-fatturi maħruġa u rċevuti u fuq il-bażi ta' l-informazzoni tal-kontabbiltà, illi l-kwantità tal-prodott imlesti miksuba mill-materji prima rċevuti u l-kwantitajiet tal-prodotti mlestija mixtrija jaqblu mal-kwantitajiet tal-prodotti mlestija mibjugħa;