English: That procedure also applies to the lodging of signatures of national and regional authorising officers and their deputies for operations in paying agent accounts opened in the ACP States or the OCTs and, where appropriate, in the accounts opened in the Member States.
Italian: Questa procedura si applica anche al deposito della firma degli ordinatori nazionali e regionali e dei loro delegati per le operazioni sui conti delegati ai pagamenti aperti negli Stati ACP o nei PTOM, e, se necessario, sui conti aperti negli Stati membri.
Portuguese: Este procedimento é igualmente aplicável ao depósito da assinatura dos gestores orçamentais nacionais e regionais e dos respectivos delegados, no caso de operações a partir de contas de tesoureiros delegados abertas nos Estados ACP ou nos PTU e, se for caso disso, a partir de contas abertas nos Estados-Membros.
Dutch: Deze procedure is eveneens van toepassing voor het neerleggen van de handtekeningen van nationale en regionale ordonnateurs en hun delegatieverkrijgers voor verrichtingen op in de ACS-staten of de LGO geopende rekeningen van de betalingsgemachtigden en eventueel op in de lidstaten geopende rekeningen.
Danish: Denne fremgangsmåde gælder også deponering af underskriftsprøver for de nationale og regionale anvisningsberettigede og disses befuldmægtigede med henblik på transaktioner på de udbetalingskonti, der er åbnet i AVS-staterne eller OLT, og i givet fald konti, der er åbnet i medlemsstaterne.
Swedish: Detta förfarande skall också tillämpas vid inlämning av nationella och regionala utanordnares och deras befullmäktigade företrädares namnteckningar för transaktioner på de betalningsagentkonton som öppnas i AVS-staterna eller i ULT och, i förekommande fall, för konton som öppnas i medlemsstaterna.
Finnish: Tätä menettelyä sovelletaan myös kansallisten ja alueellisten tulojen ja menojen hyväksyjien sekä näiden valtuuttamien henkilöiden allekirjoitusten toimittamiseen AKT-valtioissa tai merentakaisissa maissa tai merentakaisilla alueilla maksuasiamiehille avattujen tilien käyttöä varten, sekä tarvittaessa jäsenvaltioissa avattujen tilien käyttöä varten.
Slovak: Tento postup sa vzťahuje aj na deponovanie podpisov národných a regionálnych zmocňujúcich úradníkov a ich zástupcov pre operácie na účtoch v platobných orgánoch otvorených v štátoch AKT alebo zámorských krajinách a územiach a prípadne na účtoch otvorených v členských štátoch.
Polish: Procedura ta ma zastosowanie również do składania podpisów krajowych i regionalnych intendentów, a także ich zastępców do prowadzenia czynności na rachunkach agentów rozliczeniowych zakładanych w państwach AKP lub KTZ oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, na rachunkach otwieranych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez az eljárás vonatkozik továbbá AKCS-államokban és TOT-okban, illetve adott esetben a tagállamokban nyitott, a kifizetési megbízott számláira vonatkozó műveletek tekintetében az engedélyezésre jogosult nemzeti és regionális tisztviselők és helyetteseik aláírásainak letétbe helyezésére.
Slovenian: Navedeni postopek se uporablja tudi za deponiranje podpisov nacionalnih in regionalnih odredbodajalcev in njihovih zastopnikov za dejavnosti na računih plačilnih zastopnikov, odprtih v državah AKP ali ČDO in, če je primerno, na računih, odprtih v državah članicah.
Romanian: Procedura se aplică de asemenea depunerii de semnături de către ordonatorii naționali și regionali de credite și delegații acestora pentru operațiunile în conturile agenților de plată deschiși în țările ACP sau TTPM și, dacă este cazul, în conturile deschise în statele membre.
Estonian: Seda protseduuri kohaldatakse ka siseriiklike ja piirkondlike eelarvevahendite käsutajate ja nende asetäitjate allkirjade andmiseks, et nad saaksid teha tehinguid AKV riikides või ÜMTdes avatud makseasutuse kontodelt ja, kui vaja, liikmesriikides avatud kontodel.
Latvian: Šī kārtība attiecas arī uz to valstu un reģionālo kredītrīkotāju un viņu vietnieku parakstu iesniegšanu, kas norādīti operāciju veikšanai no pilnvarotā maksātāja kontiem, kuri atvērti ĀKK valstīs vai AZT, vai kontiem, kas attiecīgos gadījumos atvērti dalībvalstīs.
Lithuanian: Ta procedūra taip pat taikoma nacionalinių ir regioninių įgaliojimus suteikiančių pareigūnų ir jų pavaduotojų parašams, dedamiems atliekant mokėjimo agentų sąskaitų, atidarytų AKR valstybėse arba UŠT ir atitinkamais atvejais sąskaitų, atidarytų valstybėse narėse, operacijas.
Maltese: Dik il-proċedura għandha tapplika ukoll għall-firem ta’ l-uffiċjali li jawtorizzaw u d-deputati tagħhom għall-operazzjoni f’kontijiet ta’ l-aġenti tal-ħlas miftuħa fl-Istati ACP jew fl-OCTs u, fejn ikun xieraq, fil-kontijiet miftuħa fl-Istati Membri.