English: Indeed, the amount budgeted for the KDB total programme was originally KRW 6,2 trillion, of which KDB had already allocated nearly half, KRW 2,9 trillion, for the purchase of Hynix bonds.
French: En effet, à l'origine, le programme était doté d'un budget total de 6200 milliards de wons sud-coréens (KRW) dont la KDB destinait déjà près de la moitié, soit 2900 milliards de wons sud-coréens (KRW), à l'achat des obligations d'Hynix.
Italian: Infatti, l'importo preventivato in bilancio per il programma complessivo della KDB era inizialmente di 6200 miliardi di KRW, di cui quasi la metà (2900 miliardi di KRW) erano già stati destinati dalla KDB all'acquisto delle obbligazioni della Hynix.
Portuguese: Com efeito, o orçamento inicial do programa KDB ascendia a 6,2 biliões de KRW, dos quais o KDB havia já afectado quase metade (2,9 biliões) à aquisição das obrigações da Hynix.
Dutch: Voor het totale programma trok de KDB in eerste instantie een bedrag van 6200 miljard KRW uit, waarvan reeds bijna de helft, 2900 miljard KRW, voor de aanschaf van Hynix-obligaties.
Danish: Det beløb, der var afsat til det samlede KDB-program, var oprindelig 6200 mia. KRW, hvoraf KDB allerede havde afsat næsten halvdelen, nemlig 2900 mia. KRW, til køb af Hynix-obligationer.
Swedish: Det budgeterade beloppet för det samlade KDB-programmet var ursprungligen 6,2 biljoner won, varav Korea Development Bank redan anslagit nästan hälften, 2,9 biljoner won, till köp av Hynix obligationer.
Finnish: KDB:n debentuuriohjelman kokonaistalousarvio oli alunperin 6,2 biljoonaa Etelä-Korean wonia, joista KDB oli jo käyttänyt melkein puolet, 2,9 biljoonaa, Hynixin joukkovelkakirjojen ostoon.
Greek: Το ποσό που είχε προϋπολογισθεί για το πρόγραμμα KDB ήταν αρχικά 6,2 τρισεκατομμύρια KRW, εκ των οποίων η KDB είχε ήδη χορηγήσει σχεδόν το ήμισυ, δηλαδή 2,9 τρισεκατομμύρια KRW, για την αγορά των ομολογιών της Hynix.
Slovak: Skutočne, suma rozpočtovaná pre celý program Kórejskej rozvojovej banky bola pôvodne 6,2 bilióna KRW, z čoho Kórejská rozvojová banka už pridelila takmer polovicu, 2,9 bilióna KRW na zakúpenie dlhopisov spoločnosti Hynix.
Polish: Istotnie, kwota przeznaczona na całkowity program KDB wynosiła początkowo 6,2 bln KRW, z czego KDB przeznaczył już prawie połowę, 2,9 bln KRW, na nabycie obligacji Hynix.
Hungarian: A KDB teljes programjának költségvetésére szánt összeg eredetileg 6,2 trillió KRW volt, amelynek csaknem a felét, 2,9 trillió KRW-t a KDB már a Hynix-kötvények megvásárlására fordított.
Slovenian: Seveda je znesek, predviden za skupni program KDB, sprva znašal 6200 milijard KRW, od katerega je KDB namenila skoraj polovico, 2900 milijard KRW, za nakup Hynixovih obveznic.
Bulgarian: Нещо повече, първоначално сумата заделена в бюджета за общата програма на KDB е възлизала на 6,2 трилиона вона, от които KDB вече е била определила почти половината — 2,9 трилиона вона, за купуване на облигациите на Hynix.
Estonian: Tõepoolest, Korea Arengupanga programmi eelarve algne kogusumma oli 6,2 triljonit Korea voni, millest Korea Arengupank oli juba peaaegu poole (2,9 triljonit Korea voni) määranud Hynixi võlakirjade ostmiseks.
Latvian: Sākotnēji summa, kas veidoja kopējo "KDB" programmas budžetu tiešām bija 6,2 triljoni KRW, no kuriem gandrīz pusi, 2,9 triljonus KRW, "KDB" jau bija piešķīrusi "Hynix" obligāciju pirkšanai.
Lithuanian: Visai KPB programai numatyta suma iš pradžių siekė 6,2 trilijono KRW, iš kurių KPB jau buvo paskirstęs beveik pusę, 2,9 trilijono KRW, Hynix obligacijoms pirkti.
Maltese: Filifatt, l-ommont kif allokat għall-programm totali ta' BKI kien ta' 6,2 triljun KRWm li minnu BKI kienet diġa allokat kważi in-nofs, 2,9 triljun KRW, għax-xiri tal-kambjali ta' Hynix.