English: Common Position 2002/402/CFSP provides, inter alia, that the European Community is to take certain restrictive measures, including the freezing of funds and economic resources, in accordance with Resolutions 1267 (1999), 1333 (2000) and 1390 (2002) of the Security Council of the United Nations.
French: La position commune 2002/402/PESC prévoit, entre autres choses, que la Communauté européenne doit adopter, conformément aux résolutions 1267 (1999), 1333 (2000) et 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies, certaines mesures restrictives, notamment en ce qui concerne le gel des fonds et des ressources économiques.
Czech: Společný postoj 2002/402/SZBP mimo jiné stanoví, že Evropské společenství má přijmout v souladu s rezolucemi 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) Rady bezpečnosti OSN určitá omezující opatření, včetně zmrazení prostředků a jiných hospodářských zdrojů.
Slovak: Spoločná pozícia 2002/402/SZBP, okrem iného, ustanovuje, že Európske spoločenstvo musí prijať určité obmedzujúce opatrzenia, vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov v súlade s rezolúciami 1267 (1999), 1333 (2000) a 1390 (2002) Bezpečnostnej rady OSN.
Polish: Wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB przewiduje, między innymi, że Wspólnota Europejska podejmuje niektóre środki ograniczające, wraz z zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych, zgodnie z rezolucjami 1267 (1999), 1333 (2000) i 1390 (2002) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A 2002/402/KKBP közös álláspont többek között előírja azt, hogy az Európai Közösségnek – az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1267 (1999), 1333 (2000) és 1390 (2002) határozatának megfelelően – meg kell hoznia egyes korlátozó intézkedéseket, beleértve a pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztását.
Slovenian: Skupno stališče 2002/402/SZVP med ostalim določa, da naj Evropska Skupnost sprejme nekatere omejevalne ukrepe, vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov v skladu z Resolucijami 1267 (1999), 1333 (2000) in 1390 (2002) Varnostnega sveta Združenih narodov.
Romanian: Poziția comună 2002/402/PESC prevede, între altele, că, în conformitate cu rezoluțiile 1267(1999), 1333(2000) și 1390(2002) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, Comunitatea Europeană trebuie să adopte anumite măsuri restrictive, în special în ceea ce privește înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: Обща позиция 2002/402/ОВППС предвижда, inter alia, Европейската общност да предприеме ограничителни мерки включително замразяване на финансови средства и други финансови ресурси съгласно Резолюции 1267 (1999), 1333 (2000) и 1390 (2002) на Съвета за сигурност на Обединените нации.
Estonian: Ühine seisukoht 2002/402/ÜVJP sätestab muu hulgas, et Euroopa Ühendus peab võtma vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele 1267 (1999), 1333 (2000) ja 1390 (2002) teatavaid piiravaid meetmeid, sealhulgas kohaldama rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP paredz, ka Eiropas Kopienai, inter alia, saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijām 1267 (1999), 1333 (2000) un 1390 (2002) jāveic noteikti ierobežojoši pasākumi, ietverot līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: Bendrojoje pozicijoje 2002/402/BUSP numatyta, inter alia, kad Europos bendrija taikys tam tikras ribojančias priemones, įskaitant lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą, vadovaudamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijomis 1267 (1999), 1333 (2000) ir 1390 (2002).
Maltese: Il-Posizzjoni Komuni 2002/402/PESK tipprevedi, inter alia, li l-Komunità Ewropea għandha tieħu ċerti miżuri restrittivi, inkluż l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi, skond ir-Riżoluzzjonijiet 1267 (1999), 1333 (2000) u 1390 (2002) tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Nazzjonijiet Uniti.