English: The measures currently in force and allegedly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 119/97(3) as amended by Regulation (EC) No 2100/2000(4).
French: Les mesures actuellement en vigueur et qui feraient l'objet d'un contournement sont les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 119/97 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2100/2000 du Conseil(4).
Spanish: Las medidas actualmente en vigor y supuestamente eludidas son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n° 119/97 del Consejo(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2100/2000(4).
Portuguese: As medidas actualmente em vigor e alegadamente objecto de evasão são os direitos anti-dumping instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 119/97 do Conselho(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2100/2000(4).
Dutch: De antidumpingmaatregelen die thans gelden en die ontdoken zouden worden, werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 119/97 van de Raad(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2100/2000(4).
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det påstådda kringgåendet gäller är antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 119/97(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2100/2000(4).
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet, joita väitetään kierrettävän, ovat neuvoston asetuksella (EY) N:o 119/97(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2100/2000(4), käyttöön otetut polkumyyntitoimenpiteet.
Czech: současně platnými opatřeními, která jsou údajně obcházena, jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 119/97 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2100/2000 [4];
Slovak: opatrenia, ktoré sú v súčasnosti v platnosti a ktoré sa údajne obchádzajú, sú antidumpingové opatrenia zavedené nariadením Rady (ES) 119/97 [3] v znení nariadenia (ES) 2100/2000 [4];
Polish: Środki obecnie obowiązujące oraz w odniesieniu do których zarzuca się obejście, to środki antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 119/97 [3] ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2100/2000 [4].
Hungarian: A jelenleg hatályos intézkedések, amelyek megkerülése valószínűsíthető, a legutóbb a 2100/2000/EK rendelettel [3] módosított 119/97/EK tanácsi rendelet által [4] előírt dömpingellenes intézkedések.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi, katerim se domnevno izogiba, so protidumpinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 119/97 [3], nazadnje spremenjeno z Uredbo (ES) št. 2100/2000 [4].
Estonian: Kehtivad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoidutakse, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 119/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2100/2000 [4] kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Pašlaik spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kuri noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 119/97[3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2100/2000[4].
Lithuanian: Šiuo metu galiojančios priemonės, kurių tariamai vengiama, yra antidempingo priemonės, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 119/97 [3], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2100/2000 [4].
Maltese: Il-miżuri fis-seħħ bħalissa u li allegatament qegħdin jiġu kontravenzjonati huma dawk kontra l-importi li jifqgħu s-suq, imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 119/97 [3] kif amendati bir-Regolament (KE) Nru 2100/2000 [4].