FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The correction of the fundamental error is included in the determination of the net profit or loss for the current period.
French: La correction de l'erreur fondamentale est prise en compte dans la détermination du résultat net de l'exercice.
German: Die Berichtigung auf Grund eines grundlegenden Fehlers wird im Ergebnis der Berichtsperiode berücksichtigt.
Spanish: La corrección de un error fundamental se incluye en la determinación de los resultados netos del ejercicio corriente.
Portuguese: A correcção do erro fundamental é incluída na determinação do resultado líquido do período corrente.
Dutch: De correctie van de fundamentele fout wordt opgenomen in de bepaling van de nettowinst of het nettoverlies over de lopende periode.
Swedish: Rättelsen av det fundamentala felet ingår i beräkningen av den aktuella periodens nettoresultat.
Finnish: Perustavaa laatua olevan virheen korjaus otetaan huomioon tarkasteltavana olevan tilikauden voittoa tai tappiota määritettäessä.
Slovak: Oprava základnej chyby je zahrnutá pri určení čistého zisku alebo straty za bežné obdobie.
Polish: Korekta podstawowego błędu powinna zostać uwzględniana przy ustalaniu zysku lub straty netto bieżącego okresu.
Hungarian: Az alapvető hiba korrekciója a tárgyidőszak nettó nyereségében vagy veszteségében kerül elszámolásra.
Slovenian: Popravek bistvene napake se vključi v ugotavljanje čistega poslovnega izida tekočega obdobja.
Bulgarian: Корекцията на фундаменталната грешка се включва при определянето на нетната печалба и загуба за текущия период.
Estonian: Ränga vea parandussumma tuleb arvesse võtta aruandeperioodi puhaskasumi või -kahjumi kindlaksmääramisel.
Latvian: Fundamentālas kļūdas labojumu iekļauj pārskata perioda neto peļņas vai zaudējumu noteikšanā.
Lithuanian: Esminių klaidų taisymas įtraukiamas apskaitoje parodant ataskaitinio laikotarpio grynąjį pelną ar nuostolį.
English: CHANGES IN ACCOUNTING POLICIES
French: CHANGEMENTS DE MÉTHODES COMPTABLES
German: ÄNDERUNGEN DER BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN
Spanish: CAMBIOS EN LAS POLÍTICAS CONTABLES
Portuguese: ALTERAÇÕES NAS POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE GRONDSLAGEN VOOR FINANCIËLE VERSLAGGEVING
Swedish: BYTEN AV REDOVISNINGSPRINCIPER
Finnish: TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMISPERIAATTEIDEN MUUTOKSET
Slovak: ZMENY V ÚČTOVNÝCH ZÁSADÁCH
Polish: ZMIANY ZASAD (POLITYKI) RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: A számviteli politika változásai
Slovenian: SPREMEMBE RAČUNOVODSKIH USMERITEV
Bulgarian: ПРОМЕНИ В СЧЕТОВОДНАТА ПОЛИТИКА
Estonian: MUUTUSED ARVESTUSMEETODITES
Latvian: GRĀMATVEDĪBAS POLITIKU IZMAIŅAS
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimai
English: Therefore, the same accounting policies are normally adopted in each period.
French: Par conséquent, ce sont normalement les mêmes méthodes comptables qui sont adoptées pour chaque exercice.
German: Daher werden im Regelfall für jede Periode dieselben Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewendet.
Spanish: Por ello, normalmente se adoptarán las mismas políticas contables en los sucesivos ejercicios.
Portuguese: Por isso, em cada período, são normalmente adoptadas as mesmas políticas contabilísticas.
Dutch: Daarom worden in elke periode gewoonlijk dezelfde grondslagen voor financiële verslaggeving gehanteerd.
Swedish: Därför tillämpas vanligtvis samma redovisningsprinciper för varje period.
Finnish: Tämän vuoksi kaikilla tilikausilla noudatetaan yleensä samoja tilinpäätöksen laatimisperiaatteita.
Slovak: Preto sa zvyčajne v každom období prijímajú rovnaké účtovné zásady.
Polish: Dlatego też zwykle należy stosować te same zasady (politykę) rachunkowości w każdym okresie.
Hungarian: Ezért minden egyes időszakra rendszerint ugyanazt a számviteli politikát alkalmazzák.
Slovenian: Zato se v vseh obdobjih običajno uporabljajo iste računovodske usmeritve.
Bulgarian: Ето защо за всеки период се прилага една и съща счетоводна политика.
Estonian: Seetõttu rakendatakse kõikidel perioodidel tavaliselt samu arvestusmeetodeid.
Latvian: Tādēļ katrā periodā parasti lieto vienas un tās pašas grāmatvedības politikas.
Lithuanian: Todėl visais laikotarpiais paprastai laikomasi tos pačios apskaitos politikos.
English: The following are not changes in accounting policies:
French: Les événements suivants ne constituent pas des changements de méthodes comptables:
German: Die folgenden Fälle sind keine Änderung einer Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode:
Spanish: Las siguientes situaciones no constituyen cambios en las políticas contables:
Portuguese: O que se segue não são alterações nas políticas contabilísticas:
Dutch: Onder wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving wordt niet verstaan:
Swedish: Nedanstående utgör inte byten av redovisningsprinciper:
Finnish: Seuraavat eivät ole tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutoksia:
Slovak: Zmenami v účtovných zásadách nie je:
Polish: Jako zmiany zasad (polityki) rachunkowości nie traktuje się:
Hungarian: Az alábbiak nem számítanak változásnak a számviteli politika tekintetében:
Slovenian: Spremembi računovodskih usmeritev pa nista:
Bulgarian: Следното не представлява промяна в счетоводната политика:
Estonian: Arvestusmeetodite muutusteks ei loeta järgmist:
Latvian: Grāmatvedības politiku izmaiņas nav:
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimu nelaikoma: a)
English: Therefore, paragraphs 49 to 57 of this Standard are not applicable to such changes in accounting policy.
French: En conséquence, les paragraphes 49 à 57 de la présente Norme ne sont pas applicables à de tels changements de méthodes comptables.
German: Daher sind die Paragraphen 49 bis 57 dieses Standards auf diese Änderungen der Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode nicht anwendbar.
Spanish: Por ello, los párrafos 49 a 57 de esta Norma no son aplicables a tales cambios en las políticas contables.
Portuguese: Por conseguinte, os parágrafos 49 a 57 desta Norma não são aplicáveis a tais alterações na política contabilística.
Dutch: Bijgevolg zijn alinea's 49 tot en met 57 van deze standaard niet van toepassing op dergelijke wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving.
Swedish: Punkterna 49 till 57 i denna standard är därför inte tillämpliga på sådana byten av redovisningsprincip.
Finnish: Näin ollen tämän standardin kappaleet 49-53 eivät koske tällaisia tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutoksia.
Slovak: Preto odseky 49 až 57 tohto štandardu nie sú na takéto zmeny v účtovných zásadách použiteľné.
Hungarian: Ezért a jelen standard 49–57. bekezdései nem alkalmazandók a számviteli politika ezen változásaira.
Slovenian: Zato se odstavki 49 do 57 tega standarda ne uporabljajo za takšne spremembe računovodske usmeritve.
Bulgarian: Ето защо параграфи 49—57 от настоящия стандарт не са приложими за подобни промени в счетоводната политика.
Estonian: Seetõttu ei rakendata käesoleva standardi paragrahve 49–57 selliste arvestusmeetodite muutuste suhtes.
Latvian: Tādēļ šā standarta 49. – 57. punkts nav piemērojams šīm grāmatvedības politikas izmaiņām.
Lithuanian: Todėl tokiems apskaitos politikos pakeitimams šio standarto 49-57 paragrafo nuostatos netaikytinos.
English: A change in accounting policy is applied retrospectively or prospectively in accordance with the requirements of this Standard.
French: Un changement de méthode comptable est appliqué de façon rétrospective ou de façon prospective conformément aux dispositions de la présente Norme.
German: Die Änderung einer Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode wird gemäß diesem Standard entweder retrospektiv oder prospektiv durchgeführt.
Spanish: Un cambio en las políticas contables se puede aplicar retrospectiva o prospectivamente de acuerdo con las exigencias de esta Norma.
Portuguese: Uma alteração na política contabilística é aplicada retrospectiva ou prospectivamente de acordo com os requisitos desta Norma.
Dutch: Een wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving wordt in overeenstemming met de vereisten van deze standaard retroactief of prospectief toegepast.
Swedish: Ett byte av redovisningsprincip tillämpas retroaktivt eller framåtriktat i enlighet med kraven i denna standard.
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutosta käsitellään tilinpäätöksessä takautuvasti tai ei-takautuvasti tämän standardin vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Zmena v účtovných zásadách sa použije retrospektívne alebo perspektívne v súlade s požiadavkami tohto štandardu.
Hungarian: A megváltoztatott számviteli politikát a jelen standard követelményeivel összhangban visszamenőlegesen, vagy a jövőre nézve kell alkalmazni.
Slovenian: Sprememba računovodske usmeritve se uporablja v skladu z zahtevami tega standarda za nazaj ali za naprej.
Bulgarian: Една промяна в счетоводната политика се прилага с обратна сила в съответствие с изискванията на настоящия стандарт.
Estonian: Vastavalt käesoleva standardi nõuetele rakendatakse arvestusmeetodite muutust kas tagasiulatuvalt või edasiulatuvalt.
Latvian: Grāmatvedības politikas izmaiņas piemēro ar atpakaļejošu spēku vai perspektīvi saskaņā ar šā standarta prasībām.
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimas taikomas retrospektyviai arba perspektyviai pagal šio standarto reikalavimus.
English: Retrospective application results in the new accounting policy being applied to events and transactions as if the new accounting policy had always been in use.
French: L'application rétrospective conduit à appliquer la nouvelle méthode comptable à des événements ou transactions comme si cette nouvelle méthode avait toujours été utilisée.
German: Die retrospektive Anwendung führt dazu, dass die neu gewählte Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode auf Ereignisse und Geschäftsvorfälle so angewendet wird, als sei sie immer verwendet worden.
Spanish: La aplicación retrospectiva consiste en aplicar la nueva política contable a los eventos y transacciones como si se hubiese estado usando siempre.
Portuguese: A aplicação retrospectiva tem como consequência ser a nova política contabilística aplicada a acontecimentos e transacções como se a nova política contabilística tivesse estado sempre em uso.
Dutch: Retroactieve toepassing betekent dat de nieuwe grondslagen voor financiële verslaggeving worden toegepast op gebeurtenissen en transacties alsof ze altijd al werden toegepast.
Swedish: Retroaktiv tillämpning leder till att den nya redovisningsprincipen tillämpas för händelser och transaktioner som om den nya redovisningsprincipen alltid använts.
Finnish: Takautuva soveltaminen johtaa siihen, että uusia laatimisperiaatteita sovelletaan tapahtumiin ja liiketoimiin ikään kuin niitä olisi sovellettu aina.
Slovak: Retrospektívne použitie má za následok novú účtovnú zásadu, ktorá je použitá na udalosti a transakcie, ako keby bola nová účtovná zásada vždy používaná v minulosti.
Hungarian: Visszamenőleges alkalmazás esetén a számviteli politikát úgy kell alkalmazni az eseményekre vagy tranzakciókra, mintha mindig az új számviteli politikát alkalmazták volna.
Slovenian: Posledica uporabe za nazaj je nova računovodska usmeritev, ki se uporablja pri poslih in drugih poslovnih dogodkih, kot da bi se bila vedno uporabljala.
Bulgarian: Прилагането с обратна сила води до прилагане на новата счетоводна политика по отношение на събития и сделки по начин, все едно новата счетоводна политика винаги е била прилагана.
Estonian: Tagasiulatuva rakendamise korral rakendatakse uut arvestusmeetodit sündmuste ja tehingute kajastamisel nii, nagu oleks uut arvestusmeetodit kogu aeg kasutatud.
Latvian: Piemērošanas ar atpakaļejošu spēku rezultātā jauno grāmatvedības politiku piemēro notikumiem un darījumiem tā, it kā jaunā grāmatvedības politika būtu lietota vienmēr.
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimą taikant retrospektyviai, nauja apskaitos politika, taikoma įvykiams ar sandoriams taip, tarsi ji būtų buvusi taikoma nuolat.
English: Therefore, the accounting policy is applied to events and transactions from the date of origin of such items.
French: En conséquence, la méthode comptable est appliquée aux événements et transactions à compter de la date d'origine de ces éléments.
German: Daher wird die Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode auf die Ereignisse und Geschäftsvorfälle ab deren Entstehungstag angewendet.
Spanish: Por tanto, la política se aplica a los sucesos y transacciones desde la misma fecha en que se originaron las partidas correspondientes.
Portuguese: Por isso, a política contabilística é aplicada aos acontecimentos e transacções a partir da data de origem de tais itens.
Dutch: Bijgevolg worden de grondslagen voor financiële verslaggeving toegepast op gebeurtenissen en transacties vanaf de datum waarop deze plaatsvonden.
Swedish: Redovisningsprincipen tillämpas därför för händelser och transaktioner från den tidpunkt då dessa uppkommer.
Finnish: Uusia tilinpäätöksen laatimisperiaatteita sovelletaan siis tapahtumiin ja liiketoimiin tällaisten erien alkuperäisestä syntymisajankohdasta lähtien.
Slovak: Preto je účtovná zásada použitá na udalosti a transakcie od dátumu pôvodu takýchto položiek.
Hungarian: Ezért a számviteli politikát az eseményekre vagy tranzakciókra az ilyen tételek felmerülésének időpontjától kell alkalmazni.
Slovenian: Zato se računovodska usmeritev uporablja pri poslih in drugih poslovnih dogodkih od dneva njihovega nastanka.
Bulgarian: Ето защо счетоводната политика се прилага по отношение на събития и сделки от датата на произхода на тези позиции.
Estonian: Seega rakendatakse arvestusmeetodit sündmuste ja tehingute toimumise kuupäevast.
Latvian: Tādēļ grāmatvedības politiku piemēro notikumiem un darījumiem, sākot ar šo posteņu rašanās datumu.
Lithuanian: Todėl ši apskaitos politika taikoma įvykiams ar sandoriams nuo jų atsiradimo datos.
English: Prospective application means that the new accounting policy is applied to the events and transactions occurring after the date of the change.
French: L'application prospective signifie que la nouvelle méthode comptable est appliquée aux événements et transactions survenant postérieurement à la date du changement.
German: Prospektive Anwendung bedeutet, dass die neue Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode auf Ereignisse und Geschäftsvorfälle, die nach dem Zeitpunkt der Änderung eintreten, angewendet wird.
Spanish: La aplicación prospectiva consiste en utilizar la nueva política en los sucesos y transacciones que ocurran tras la fecha del cambio.
Portuguese: A aplicação prospectiva significa que a nova política contabilística é aplicada aos acontecimentos e transacções que ocorram após a data da alteração.
Dutch: Prospectieve toepassing betekent dat de nieuwe grondslagen voor financiële verslaggeving worden toegepast op de gebeurtenissen en transacties die plaatsgrijpen na de datum van de wijziging.
Swedish: Framåtriktad tillämpning innebär att den nya redovisningsprincipen tillämpas på händelser och transaktioner som inträffar efter tidpunkten för bytet.
Finnish: Ei-takautuva soveltaminen tarkoittaa sitä, että uusia laatimisperiaatteita sovelletaan muutosajankohdan jälkeisiin tapahtumiin ja liiketoimiin.
Slovak: Perspektívne použitie znamená, že nová účtovná zásada sa použije na udalosti a transakcie, ktoré sa vyskytnú po dátume zmeny.
Hungarian: A jövőre néző alkalmazás azt jelenti, hogy az új számviteli politikát a változás időpontja után felmerülő eseményekre és tranzakciókra alkalmazzák.
Slovenian: Uporaba za naprej pa pomeni, da se nova računovodska usmeritev uporablja pri poslih in drugih poslovnih dogodkih, ki se pojavljajo po dnevu spremembe.
Bulgarian: Прилагането за бъдещи периоди означава, че новата счетоводна политика се прилага по отношение на събития и сделки, възникващи след датата на промяната.
Estonian: Edasiulatuv rakendamine tähendab, et uut arvestusmeetodit rakendatakse pärast muutuse kuupäeva toimuvate sündmuste ja tehingute suhtes.
Latvian: Perspektīva piemērošana nozīmē, ka jauno grāmatvedības politiku piemēro notikumiem un darījumiem, kas notiek pēc izmaiņu datuma.
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimą taikant perspektyviai, nauja apskaitos politika taikoma įvykiams ir sandoriams, vyksiantiems po pakeitimo datos.
English: However, the new accounting policy is applied to existing balances as from the date of the change.
French: Toutefois, la nouvelle méthode comptable est appliquée aux mouvements des soldes à partir de la date du changement.
German: Allerdings wird die neue Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode auf die vorhandenen Salden ab dem Zeitpunkt der Änderung angewendet.
Spanish: Sin embargo, la nueva política es de aplicación a los movimientos de las partidas desde la fecha del cambio.
Portuguese: Porém, a nova política contabilística é aplicada aos saldos existentes a partir da data da alteração.
Dutch: De nieuwe grondslagen voor financiële verslaggeving worden echter toegepast op bestaande saldi vanaf de datum van de wijziging.
Swedish: Den nya redovisningsprincipen tillämpas dock på befintliga saldon från och med tidpunkten för bytet.
Finnish: Niihin sovelletaan kuitenkin uusia laatimisperiaatteita muutosajankohdasta lähtien.
Slovak: Nová účtovná zásada sa však používa na existujúce zostatky od dátumu zmeny.
Polish: Tym niemniej nowe zasady (politykę) rachunkowości stosuje się w odniesieniu do dotychczasowych sald od momentu wprowadzenia zmiany.
Hungarian: Az új számviteli politika azonban a meglévő egyenlegekre a változás időpontjától alkalmazandó.
Slovenian: Nova računovodska usmeritev pa se uporablja za obstoječe salde od dneva spremembe.
Bulgarian: Новата счетоводна политика обаче се прилага по отношение на съществуващите салда, считано от датата на промяната.
Estonian: Uut arvestusmeetodit rakendatakse olemasolevate saldode suhtes siiski alates muutuse kuupäevast.
Latvian: Tomēr jauno grāmatvedības politiku piemēro esošajiem atlikumiem, sākot ar izmaiņu datumu.
Lithuanian: Nauja apskaitos politika taikoma šiems likučiams nuo pakeitimo datos.
English: Under prospective application, the new policy only applies to borrowing costs that are incurred after the date of the change in accounting policy.
French: Selon l'application prospective, la nouvelle méthode ne s'applique qu'aux coûts d'emprunt qui sont encourus après la date du changement de méthode comptable.
German: Bei der prospektiven Anwendung betrifft die neue Bilanzierungsmethode nur den Darlehensaufwand, der nach dem Zeitpunkt der Änderung der Bilanzierungsmethode anfällt.
Spanish: Si se estuviese haciendo aplicación prospectiva, la nueva política sólo sería de aplicación a costes por intereses incurridos tras la fecha de cambio en la política contable.
Portuguese: Pela aplicação prospectiva, a nova política somente é aplicável aos custos de empréstimos obtidos que sejam incorridos após a data da alteração da política contabilística.
Dutch: Bij prospectieve toepassing worden de nieuwe grondslagen voor financiële verslaggeving alleen toegepast op financieringskosten die zijn ontstaan na de datum van de wijziging in de grondslagen.
Swedish: Vid framåtriktad tillämpning är den nya principen endast tillämplig på lånekostnader som uppkommit efter tidpunkten för bytet av redovisningsprincip.
Finnish: Kun uusia laatimisperiaatteita sovelletaan ei-takautuvasti, ne koskevat vain laatimisperiaatteen muutosajankohdan jälkeisiä korkomenoja.
Slovak: Pri perspektívnom použití platí nová zásada pri nákladoch na prijaté úvery a pôžičky, ktoré vznikli po dátume zmeny v účtovných zásadách.
Polish: W przypadku prospektywnego zastosowania nowych zasad (polityki) rachunkowości, zasady te będą stosować się tylko do kosztów finansowania zewnętrznego poniesionych po dacie wprowadzenia zmiany zasad (polityki) rachunkowości.
Hungarian: A jövőre néző alkalmazásban az új alapelv csak azokra a hitelfelvételi költségekre vonatkozik, amelyek a számviteli politika változásának időpontja után merülnek fel.
Slovenian: Pri uporabi za naprej se nova usmeritev upošteva le pri stroških izposojanja, ki se pojavijo po dnevu spremembe računovodske usmeritve.
Bulgarian: При бъдещо прилагане новата политика се прилага само по отношение на разходите по заеми, които са направени след датата на промяната на счетоводната политика.
Estonian: Edasiulatuva rakendamise korral rakendatakse uut meetodit ainult pärast arvestusmeetodi muutuse kuupäeva tekkinud laenukasutuse kulutuste suhtes.
Latvian: Saskaņā ar perspektīvo piemērošanu jauno politiku piemēro tikai aizņēmumu izmaksām, kas radušās pēc grāmatvedības politikas izmaiņu datuma.
Lithuanian: Pagal perspektyvinį būdą nauja politika taikoma tik toms skolinimosi išlaidoms, kurios susidaro po apskaitos politikos pakeitimo dienos.
English: Adoption of an International Accounting Standard
French: Adoption d'une Norme comptable internationale
German: Anwendung eines International Accounting Standard
Spanish: Adopción de una Norma Internacional de Contabilidad
Portuguese: Adopção de uma Norma Internacional de Contabilidade
Dutch: Toepassing van een International Accounting Standard
Swedish: Tillämpning av en IAS
Finnish: IAS-standardin käyttöönotto
Slovak: Prijatie medzinárodného účtovného štandardu
Hungarian: Egy Nemzetközi Számviteli Standard bevezetése
Slovenian: Privzetje mednarodnega računovodskega standarda
Bulgarian: Приемане на международен счетоводен стандарт
Estonian: Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi kasutuselevõtt
Latvian: Starptautiskā grāmatvedības standarta pieņemšana
Lithuanian: Tarptautinio apskaitos standarto taikymas
English: The transitional provisions in an International Accounting Standard may require either a retrospective or a prospective application of a change in accounting policy.
French: Les dispositions transitoires contenues dans une Norme comptable internationale peuvent imposer soit une application rétrospective soit une application prospective d'un changement de méthode comptable.
German: Die Übergangsvorschriften in einem International Accounting Standard können entweder eine retrospektive oder eine prospektive Anwendung der Änderung einer Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode fordern.
Spanish: Las disposiciones transitorias de una Norma Internacional de Contabilidad pueden exigir una aplicación retrospectiva o prospectiva del correspondiente cambio de política contable.
Portuguese: As disposições transitórias de uma Norma Internacional de Contabilidade podem exigir quer uma aplicação retrospectiva quer prospectiva de uma alteração na política contabilística.
Dutch: De overgangsbepalingen in een International Accounting Standard kunnen een retroactieve of een prospectieve toepassing van een wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving vereisen.
Swedish: Övergångsbestämmelserna i en IAS kan kräva antingen en retroaktiv eller en framåtriktad tillämpning av ett byte av redovisningsprincip.
Finnish: IAS-standardiin sisältyvät siirtymäsäännöt saattavat edellyttää laatimisperiaatteiden takautuvaa tai ei-takautuvaa soveltamista.
Slovak: Prechodné ustanovenia v medzinárodnom účtovnom štandarde môžu vyžadovať buď retrospektívne alebo perspektívne použitie zmeny v účtovných zásadách.
Polish: Przepisy przejściowe zawarte w poszczególnych Międzynarodowych Standardach Rachunkowości mogą nakładać wymóg lub dopuszczać zarówno retrospektywne, jak i prospektywne zastosowanie zmian zasad (polityki) rachunkowości.
Hungarian: Egy Nemzetközi Számviteli Standardban foglalt átmeneti rendelkezés a számviteli politika módosításának visszamenőleges vagy jövőre néző alkalmazását is előírhatja.
Slovenian: Prehodne določbe v mednarodnem računovodskem standardu lahko zahtevajo uporabo spremembe računovodske usmeritve za nazaj ali za naprej.
Bulgarian: Преходните разпоредби на IAS могат да изискват прилагане с обратна сила или бъдещо прилагане на промяната в счетоводната политика.
Estonian: Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi üleminekusätted võivad nõuda arvestusmeetodi muutuse rakendamist tagasiulatuvalt või edasiulatuvalt.
Latvian: Saskaņā ar kāda starptautiskā grāmatvedības standarta pārejas noteikumiem grāmatvedības politikas izmaiņas var būt jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku vai perspektīvi.
Lithuanian: Pereinamosios tarptautinio apskaitos standarto nuostatos gali reikalauti taikyti retrospektyvųjį arba perspektyvųjį apskaitos politikos keitimo taikymo būdą.