English: IAS 10, events after the balance sheet date, replaces those parts of IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date, that have not already been superseded by IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.
French: IAS 10, Événements postérieurs à la date de clôture, remplace les parties de IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, qui n'ont pas déjà été annulées et remplacées par IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.
German: IAS 10, Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, ersetzt die Teile von IAS 10, Erfolgsunsicherheiten und Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, die nicht bereits durch IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, ersetzt worden sind.
Spanish: La NIC 10, Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, reemplaza aquellas partes de la anterior NIC 10, Contingencias y Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, que no han sido derogadas por la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes.
Portuguese: A IAS 10, Acontecimentos Após a Data de Balanço, substitui as partes da IAS 10, Contingências e Acontecimentos que Ocorram após a Data do Balanço, que ainda não tenham sido substituídas pela IAS 37, Provisões, Passivos Contigentes e Activos Contingentes.
Dutch: IAS 10, Gebeurtenissen na balansdatum, vervangt de delen van IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, die nog niet zijn vervangen door IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa.
Swedish: IAS 10, Händelser efter balansdagen, ersätter de delar av IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen"), som inte redan har ersatts av IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar.
Finnish: IAS 10 "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" korvaa ne osat IAS-standardista 10 "Ehdolliset erät ja tapahtumat tilinpäätöspäivän jälkeen", joita IAS 37 "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" ei vielä ole korvannut.
Slovak: IAS 10, Udalosti po súvahovom dni, nahrádza tie časti z IAS 10, Podmienené skutočnosti a udalosti, ktoré nastanú po súvahovom dni a ktoré ešte neboli nahradené IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky.
Polish: MSR 10 "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym" zastępuje te części MSR 10 "Zdarzenia warunkowe oraz zdarzenia następujące po dniu bilansowym", które nie zostały jeszcze zastąpione przez MSR 37 "Rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe".
Hungarian: Az IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standard hatályon kívül helyezi az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standard azon részeit, amelyeket az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard még nem helyezett hatályon kívül.
Slovenian: MRS 10 – Dogodki po datumu bilance stanja, nadomešča tiste dele MRS 10 – Možni pojavi in dogodki po datumu bilance stanja, ki jih ni nadomestil MRS 37 – Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva.
Bulgarian: IAS 10, „Събития след датата на баланса“ заменя онези части от IAS 10, „Непредвидими обстоятелства и събития, настъпили след датата на баланса“, които не са вече заменени от IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“.
Estonian: Standardiga IAS 10 "Bilansipäevajärgsed sündmused" asendatakse standardi IAS 10 "Võimalikud sündmused ja bilansipäevajärgsed sündmused" need osad, mida ei ole veel asendatud standardiga IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad".
Latvian: SGS "Notikumi pēc bilances datuma" aizstāj tās 10. SGS "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" daļas, kuras jau nav aizstātas ar 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi".
Lithuanian: 10 TAS ,,Įvykiai po balanso datos” pakeičia tas 10 TAS ,,Neapibrėžtumai ir įvykiai, paaiškėję po balanso datos” dalis, kurių dar nebuvo pakeitęs 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas”.