English: The Commission, or any representative authorised by it, shall have the right to carry out scientific, technological and financial audits on the participants, in order to ensure that the activities are being or have been performed under the conditions claimed and in accordance with the terms of the contract.
French: La Commission, ou tout représentant autorisé par elle, est en droit de procéder à des audits scientifiques, techniques et financiers auprès des participants afin d'assurer que les activités sont ou ont été menées dans les conditions déclarées par eux et conformément aux termes du contrat.
German: Die Kommission oder ein von ihr bevollmächtigter Vertreter hat das Recht, bei den Teilnehmern wissenschaftliche, technologische und finanzielle Überprüfungen durchzuführen, um sich zu vergewissern, dass die Maßnahmen unter den von ihnen angegebenen Bedingungen und in Übereinstimmung mit dem Vertrag durchgeführt werden bzw. durchgeführt wurden.
Czech: Komise nebo jakýkoliv její pověřený zástupce mají právo provádět vědecké, technologické a finanční kontroly účastníků, aby zajistili, že dotyčné činnosti jsou nebo byly prováděny podle požadovaných podmínek a v souladu se smluvními podmínkami.
Slovak: Komisia alebo ktorýkoľvek ňou poverený zástupca má právo vykonať vedecký, technologický a finančný audit účastníkov s cieľom zabezpečiť, že činnosti sú vykonávané podľa vyhlásených podmienok a v súlade s náležitosťami zmluvy.
Polish: Komisja, lub każdy upoważniony przez nią przedstawiciel, ma prawo prowadzić kontrolę naukową, technologiczną lub finansową uczestnika, w celu zapewnienia, że działania są lub zostały wykonane zgodnie z określonymi warunkami i zgodnie z zasadami umowy.
Hungarian: A Bizottság vagy az általa felhatalmazott képviselők jogosultak a résztvevők tudományos, technológiai és pénzügyi ellenőrzésére annak biztosítása érdekében, hogy a tevékenységeket a megkövetelt, illetve a szerződésben foglalt feltételekkel összhangban végezzék vagy végezték.
Slovenian: Komisija ali od nje pooblaščeni predstavniki imajo pravico izvajati znanstveni, tehnološki in finančni nadzor udeležencev, da s tem zagotovijo, da se dejavnosti izvajajo ali so bile izvedene skladno z zahtevanimi pogoji in določili pogodbe.
Romanian: Comisia sau oricare alt reprezentat autorizat al acesteia are dreptul să efectueze audituri științifice, tehnologice și financiare ale participanților pentru a se asigura că activitățile sunt sau au fost desfășurate în condițiile declarate de aceștia și în conformitate cu termenii contractuali.
Bulgarian: Комисията, както и всеки представител, упълномощен от нея, има право да извършва научни, технологични и финансови одити на участниците с оглед осигуряване извършването или изпълнението на дейностите при спазване на обявените условия и в съответствие с договореното.
Estonian: Komisjonil või selle volitatud esindajal on õigus osalejaid teaduslikust, tehnoloogilisest ja finantsilisest seisukohast kontrollida, et olla kindel, et tegevusi teostatakse või teostati osalejate teatatud tingimuste ja lepingu sätete kohaselt.
Latvian: Komisijai vai tās pilnvarotam pārstāvim ir tiesības veikt dalībnieku zinātniskās, tehniskās un finanšu darbības revīziju, lai nodrošinātu to, ka darbība tiek veikta vai ir paveikta saskaņā ar prasītajiem nosacījumiem un atbilstīgi līguma noteikumiem.
Lithuanian: Komisija ar jos įgaliotas atstovas turi teisę atlikti dalyvių mokslinės veiklos, technologinį bei finansinį auditą siekiant užtikrinti, kad veikla yra vykdoma arba buvo vykdyta tomis sąlygomis, kuriomis dalyvis įsipareigojo ją vykdyti ir laikantis sutartyje numatytų sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni, jew xi rapreżentant awtorizzat minnha, għandha jkollha d-dritt li twettaq awditjar xjentifiku, teknoloġiku jew finanzjarju fuq il-parteċipanti, sabiex tassigura li l-attivitajiet ikunu jitwettqu jew kienu ġew imwettqa skond il-kondizzjonijiet preżunti u b'konformità mat-termini tal-kuntratt.