FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monetary data is expressed in millions of national currency units or in Euro (for countries members of the Euro-zone).
French: Les données monétaires sont exprimées en millions d'unités monétaires nationales ou en euros (pour les pays membres de la zone euro).
Italian: Il dato monetario è espresso in milioni di unità della valuta nazionale o in euro (per i paesi membri della zona euro).
Portuguese: Os dados monetários expressam-se em milhões de unidades da moeda nacional ou em euros (para os Estados-Membros da zona do euro).
Swedish: Uppgifter som avser penningbelopp uttrycks i miljoner i den nationella valutaenheten eller i euro (för de medlemsstater som ingår i euroområdet).
Slovak: Peňažné údaje sa vyjadrujú v miliónoch jednotiek národnej meny alebo v eurách (pri krajinách, ktoré sú členmi Eurozóny).
Polish: Dane dotyczące kwot pieniężnych wyrażane są w milionach jednostek waluty krajowej lub w EUR (w przypadku krajów należących do strefy EUR).
Hungarian: A monetáris adatok megadása a nemzeti pénznem millió egységében vagy euróban történik (az eurózóna tagországainak esetében).
Slovenian: Denarni podatki so izraženi v milijonih v enotah nacionalne valute ali v evrih (za države članice območja evra).
Bulgarian: Паричните данни се изразяват в милиони национални валутни единици или в евро (за държавите-членки на Еврозоната).
Estonian: Rahalised andmed esitatakse miljonites omavääringu ühikutes või eurodes (eurotsooni riikide puhul).
Latvian: Datus naudas izteiksmē izsaka valsts valūtas vienību miljonos vai eiro (attiecībā uz valstīm, kas ir eiro zonas dalībvalstis).
Lithuanian: Duomenys apie pinigų sumas pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų arba eurais (kalbant apie euro zonos valstybes nares).
English: Belgium declares in the series 7A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02 120 autonomous pension funds enterprises.
French: Dans la série 7A (statistiques annuelles sur les entreprises) et pour l'année de référence 2002, la Belgique déclare, dans la classe 66.02 de la NACE Rév. 1, 120 entreprises de fonds de pension autonomes.
Italian: Nella serie 7A (Statistiche annuali sulle imprese) per l'anno di riferimento 2002, nella classe 66.02 della NACE Rev. 1, il Belgio dichiara 120 imprese autonome di fondi pensioni.
Portuguese: A Bélgica declara na série 7A (estatísticas anuais das empresas), para o ano de referência de 2002, na classe 66.02 da NACE Rev. 1, 120 empresas de fundos de pensões autónomos.
Swedish: Belgien redovisar 120 företag med självständiga pensionsfonder i serie 7A (Årlig företagsstatistik) för referensåret 2002 i NACE Rev. 1 undergrupp 66.02.
Polish: Belgia deklaruje w serii 7A (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw) dla roku referencyjnego 2002, w klasie 66.02 zgodnie z NACE rev. 1: 120 autonomicznych funduszy emerytalnych.
Hungarian: Belgium jelentése a 7A adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 120 elkülönített nyugdíjalap gazdasági egység.
Slovenian: Belgija navaja v seriji 7A (Letna statistika podjetij) za referenčno leto 2002, v NACE rev. 1, razredu 66.02120 avtonomnih pokojninskih skladov.
Bulgarian: Белгия декларира в серия 7А (годишна статистика на предприятията) за референтната 2002 г. в клас 66.02 от NACE Rеv. 1 120 предприятия с автономни пенсионни фондове.
Estonian: Belgia avaldab andmesarjas 7A (Ettevõtlusstatistika aastaandmed) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02 120 iseseisvat pensionifondi.
Lithuanian: Belgija 7A serijoje pateikia 2002 ataskaitinių metų duomenis – metinius įmonės statistinius duomenis – priskiriamus NACE 1 red. 66.02 kategorijai: 120 įmonės su savarankiškais pensijų fondais.
English: Denmark declares in the series 7B (Annual enterprise statistics broken down by size classes) for the reference year 2002, in NACE rev. 1 class 66.02: 38 autonomous pension funds which investments fall between EUR 50-500 million.
French: Dans la série 7B (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille) et pour l'année de référence 2002, le Danemark déclare, dans la classe 66.02 de la NACE Rév. 1, 38 fonds de pension autonomes dont les placements sont compris entre 50 et 500 millions d'euros.
Italian: Nella serie 7B (Statistiche annuali sulle imprese ripartite per classi di dimensione) per l'anno di riferimento 2002, nella classe 66.02 della NACE Rev. 1, la Danimarca dichiara: 38 fondi pensione autonomi i cui investimenti rientrano nella classe da 50 a 500 milioni di EUR.
Portuguese: A Dinamarca declara na série 7B (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a classe de dimensão), para o ano de referência de 2002, na classe 66.02 da NACE Rev. 1, 38 fundos de pensões autónomos cujos investimentos se situam entre 50 e 500 milhões de euros.
Polish: Dania deklaruje w serii 7B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według klas wielkości) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 66.02 według NACE rev.1: 38 autonomicznych funduszy emerytalnych, których inwestycje mieszczą się w zakresie EUR 50 - 500 mln
Hungarian: Dánia jelentése a 7B adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 38 elkülönített nyugdíjalap, melyeknél a befektetések értéke 50-500 millió euró közötti.
Estonian: Taani avaldab andmesarjas 7B (Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi) vaatlusaasta 2002 kohta NACE rev. 1 klassis 66.02: 38 iseseisvat pensionifondi, mille investeeringud on vahemikus 50-500 miljonit eurot.
Latvian: Dānija paziņo, ka sērijā 7B (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klasēm) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: 38 autonomi pensiju fondi, kuru ieguldījumi ir no 50 līdz 500 miljoniem eiro.
English: This data is non confidential.
French: Cette donnée est non confidentielle.
Italian: Questo dato non è confidenziale.
Portuguese: Estes dados são não confidenciais.
Swedish: Uppgiften är inte konfidentiell.
Slovak: Tento údaj nie je dôverný.
Polish: Dane nie są poufne.;
Hungarian: Az adat nem bizalmas.
Slovenian: Ti podatki niso zaupni.
Bulgarian: Данните не са поверителни.
Estonian: Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
Latvian: Dati nav konfidenciāli.
Lithuanian: Duomenys nėra konfidencialūs.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Polish: Członek Komisji
English: Done at Brussels, 1 September 2003. For the Commission
Polish: Sporządzono w Brukseli, 1 września 2003 r.
English: Pedro Solbes Mira
French: Pedro Solbes Mira
Czech: Pedro SOLBES MIRA
Slovak: Pedro Solbes Mira
Polish: W imieniu Komisji
Slovenian: Pedro Solbes Mira
English: In the record structure described in paragraph 2 the following row is added
French: La ligne suivante est ajoutée dans la structure de l'enregistrement décrite au paragraphe 2:
Portuguese: Na estrutura dos registos indicada no ponto 2 é acrescentada a linha seguinte:
Czech: Ve struktuře záznamu popsané v odstavci 2 se vkládá tento řádek:
Slovak: Do štruktúry záznamu opísanej v odseku 2 sa dopĺňa tento riadok:
Polish: W strukturze rekordu opisanego w ustępie 2 dodaje się następujący wiersz:
Hungarian: A 2. pontban leírt szerkezet adatrekord a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Strukturi evidence v odstavku 2 se doda naslednja vrstica:
Romanian: La structura de înregistrare descrisă la punctul 2 se adaugă următorul rând:
Bulgarian: В структурата на записите, описана в параграф 2, се добавя следният ред:
Estonian: Lõikes 2 kirjeldatud kirjestruktuuri lisatakse järgmine rida:
Latvian: Reģistra struktūrā, kas aprakstīta 2. punktā, pievieno šādu rindu:
Lithuanian: 2 punkte apibūdinta įrašo struktūra papildoma tokiu įrašu:
English: The following series is renamed in table in paragraph 3.1.
Slovak: V tabuľkev odseku3.1 typ súboru sa mení názov tohto súboru:
Polish: Zmienia się nazwę następującej serii zamieszczonej w ustępie 3.1.
Hungarian: Az adatsor típusa bekezdés táblázatban a következő adatsor más megnevezést kap:
Slovenian: Preimenuje se naslednja serija v tabeli v odstavku 3.1
Romanian: Următoarele serii se redenumesc la tabelul de la punctul 3.1.
Latvian: Tabulā 3.1. punktā pārdēvē šādas sērijas.
Lithuanian: punkte pateiktas serijos pavadinimas pakeičiamas.
English: The series type
Slovak: Typ súboru
Polish: Rodzaj serii Rodzaj serii Kod
Hungarian: Adatsor típusa
Slovenian: "Vrsta serije
Romanian: Tipuri de serii:
Latvian: Sērijas veids:
Lithuanian: Serijos tipas:
English: The following variables are added to the table in paragraph 3.7.
Slovak: Do tabuľky v odseku3.7 ukazovatele sa dopĺňajú tieto premenné:
Polish: Następujące zmienne dodaje się w tabeli w ustępie 3.7.
Hungarian: Változók bekezdés táblázata a következő változókkal egészül ki:
Slovenian: Naslednji spremenljivki se dodata tabeli v odstavku 3.7.
Romanian: Următoarele variabile se adaugă la tabelul de la punctul 3.7.
Latvian: Tabulai 3.7. punktā pievieno šādus mainīgos lielumus.
Lithuanian: punkte pateikta lentelė papildoma tokiais kintamaisiais.
English: This code corresponds to the country for national series or to the region for the regional series (series 6H).
French: Ce code correspond au pays pour les séries nationales ou à la région pour la série régionale (série 6H).
Portuguese: Este código corresponde ao país, para séries nacionais, ou à região, para séries regionais (série 6H).
Swedish: Denna kod motsvarar landet när det gäller nationella serier och regionen när det gäller regionala serier (serierna 6H).
Czech: Tento kód odpovídá zemi u celostátních řad a regionu u regionálních řad (řada 6H).
Slovak: Tento kód zodpovedá krajine pre vnútroštátne súbory alebo regiónu pre regionálne súbory (súbor 6H).
Polish: Kod ten odpowiada krajowi dla serii krajowych lub regionowi dla serii regionalnych (serie 6H).
Hungarian: Ez a kód nemzeti adatsorok esetén az országnak, regionális adatsorok (6H sorozat) esetén pedig a régiónak felel meg.
Slovenian: Ta koda ustreza državi za nacionalne serije ali regiji za regionalne serije(serija 6H).
Bulgarian: Този код съответства на държавата за националните или регионални серии (серия 6H).
Estonian: See kood vastab riigisarjade puhul riigile ning piirkonnasarjade puhul piirkonnale (andmesari 6H).
Latvian: Šis kods atbilst valstij valstu sērijām vai reģionam reģionu sērijām (sērija 6H).
Lithuanian: Šis kodas atitinka valstybės kodą nacionalinių duomenų serijų atveju arba regiono kodą regioninių duomenų serijų atveju (6H serija).
English: data not available: This is data which is not collected in a Member State.
French: "données non disponibles": données non collectées dans l'État membre.
Italian: dati non disponibili: dati non raccolti dallo Stato membro in questione.
Portuguese: "dados não disponíveis": trata-se de dados que não são recolhidos num Estado-Membro.
Swedish: Ej tillgänglig uppgift: En uppgift som inte samlas in i en medlemsstat.
Czech: údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován.
Polish: dane niedostępne: są to dane, które nie są zbierane w Państwie Członkowskim.
Latvian: dati, kas nav pieejami: Dati, kurus dalībvalstī neapkopo.
English: This is why it is important to distinguish data which is really missing by supplying a record (one per missing item) in which the data value is coded as "m".
French: C'est pourquoi il est important de distinguer les données réellement manquantes, en envoyant un enregistrement (un par poste manquant) dans lequel la valeur de la donnée est codée "m".
Portuguese: Por esta razão, é importante distinguir os dados que estão efectivamente em falta, fornecendo um registo (um por cada item) em que o valor dos dados é codificado como "m".
Czech: Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybějí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako "m".
Slovak: Preto je dôležité odlíšiť údaj, ktorý v poskytnutom zázname skutočne chýba (vždy jeden v každej chýbajúcej položke) hodnotou údaja, zakódovanou ako "m".
Polish: Dlatego ważne jest rozróżnienie danych, których rzeczywiście brakuje, przez przesłanie rekordu (po jednym dla każdej brakującej pozycji) w którym wartość danych jest kodowana jako "m".
Hungarian: Ezért fontos megkülönböztetni a valóban hiányzó adatokat olyan rekord elküldésével, (minden hiányzó tételre egyet), amelyben az adatérték helyén az "m" kód áll.
Slovenian: Zato je pomembno razlikovati podatke, ki resnično manjkajo, tako da se priskrbi zapis (en na manjkajoči podatek), v katerem je vrednost podatka označena z "m".
Bulgarian: Именно затова е важно да се разграничат реално липсващите данни, като се предоставя регистрация (една на липсваща позиция), в която стойността на данните е кодирана „m“.
Estonian: Seepärast on oluline eristada tegelikult puuduvaid andmeid, märkides vastavates kirjetes (iga puuduva ühiku puhul) andmeväärtuse koodiga "m".
Latvian: Tādēļ ir svarīgi atšķirt datus, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru iztrūkstošo elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m".
Lithuanian: Būtent todėl svarbu išskirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam duomeniui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m".
English: Countries which cannot send confidential data are asked to set the value to "x" (see 3.11 above) and to indicate using a flag that the data is missing due to confidentiality.
French: Les pays qui ne peuvent pas envoyer les données confidentielles sont priés de fixer la valeur à "x" (voir point 3.11) et d'indiquer, au moyen d'un drapeau, que la donnée manque pour des raisons de confidentialité.
Portuguese: Pede-se aos países que não possam enviar dados confidenciais que escrevam no valor um "x" (ver 3.11 acima) e que indiquem, usando um sinal, que os dados estão em falta por razões de confidencialidade.
Czech: Po státech, které nemohou zaslat požadované důvěrné údaje, se žádá, aby uvedly hodnotu "x" (viz bod 3.11 výše) a uvedly, že údaje chybí z důvodu důvěrnosti.
Slovak: Krajiny, ktoré nemôžu posielať dôverné údaje, sú povinné uviesť hodnotu "x" (pozri 3.11) a príznakom vyznačiť, že údaj chýba z dôvodu jeho dôvernosti.
Polish: Kraje, które nie mogą przesłać danych poufnych, proszone są o ustawienie wartości na "x" (patrz 3.11. powyżej) i wskazanie za pomocą znacznika, że brak danych wynika z ich poufności. Przyczyny poufności Znacznik Zbyt mało przedsiębiorstw Jedno przedsiębiorstwo dominuje w zakresie danych Dwa przedsiębiorstwa dominują w zakresie danych Poufne dane ze względu na wtórną poufność A B C D
Hungarian: Azok az országok, amelyek nem tudnak bizalmas adatokat küldeni, az adatértékhez "x"-et írjanak (lásd a fenti 3.11. pontot), és a jelzőbit segítségével jelezzék, hogy az adat annak bizalmas volta miatt hiányzik.
Slovenian: Države, ki ne morejo poslati zaupnih podatkov, morajo vrednost nastaviti na "x" (glej 3.11 zgoraj) in označiti, da podatek manjka, ker je zaupen.
Bulgarian: Страните, които не могат да изпратят поверителните данни, са поканени да поставят стойност „х“ (виж точка 3.11 по-горе) и да посочат, посредством знаменце, че данните липсват, защото са поверителни.
Estonian: Riigid, kes ei saa konfidentsiaalseid andmeid esitada, kasutavad koodi "x" (vt 3.11) ning märget, et andmed puuduvad konfidentsiaalsuse tõttu.
Latvian: Valstīm, kas nevar sūtīt neizpaužamus datus, lūdz noteikt vērtību ar "x" (skat. 3.11. punktu) un norādīt ar apzīmējumu, ka šo datu trūkst konfidencialitātes dēļ.
Lithuanian: Valstybių, kurios negali perduoti konfidencialių duomenų, prašoma, kad jų reikšmės vieta būtų pažymėta "x" kodu (žr. 3.11) ir kad naudojant atitinkamą žymą būtų nurodyta, kad duomenys nepateikiami, nes jie konfidencialūs.
English: This field is only used when the confidentiality flags B or C are used in the previous field.
French: Il est uniquement renseigné lorsque les drapeaux de confidentialité B et C sont utilisés dans le champ précédent.
Portuguese: Esta área apenas é usada no caso de se indicarem na área anterior sinais de confidencialidade B ou C.
Swedish: Fältet används bara om markeringen B eller C använts för konfidentiella uppgifter i föregående fält.
Czech: Pole se použije pouze, pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C.
Slovak: Toto pole sa využije, len keď v predchádzajúcom poli bol použitý príznak dôvernosti B alebo C.
Polish: Pole to jest używane tylko wtedy, gdy użyto znaczników poufności B lub C w poprzednim polu.
Hungarian: Kitöltésére csak akkor kerül sor, ha az előző mezőben a B vagy C bizalmassági jelzőbitet használták.
Slovenian: To polje se uporablja samo, kadar se v prejšnjem polju uporablja oznaka zaupnosti B ali C.
Bulgarian: То съдържа данни единствено когато знаменцата за поверителност B и C са използвани в предишното поле.
Estonian: Väli täidetakse ainult siis, kui eelmiste väljade puhul on kasutatud märget B või C.
Latvian: Šo lauku izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā laukā ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C.
Lithuanian: Jis naudojamas tik tuo atveju, kai ankstesnis laukas pažymimas konfidencialumo žyma B ar C.
English: During a transitional period, the data may be sent as a flat file in ASCII format with each data set being one record having the semi-colon ";
French: Pendant une période de transition, les données peuvent être envoyées sous la forme d'un fichier plat au format ASCII, chaque ensemble de données constituant un enregistrement utilisant le point-virgule (";
Portuguese: Durante um período transitório, os dados podem ser enviados como um ficheiro unidimensional em ASCII, sendo cada conjunto de dados um registo com um ponto e vírgula (";
Czech: Během přechodného období je možné údaje předávat jako sekvenční soubor ve formátu ASCII, přičemž každá skupina dat obsahuje středník ";
Polish: W okresie przejściowym dane mogą być przesyłane w postaci pliku o prostej strukturze w formacie ASCII, przy czym każdy zestaw danych powinien stanowić rekord w którym średnik ";
English: " as the field seperator and the the carriage return character (ASCII hexadecimal code "0D") and/or the linefeed character (ASCII hexadecimal code "0A") as the record separator.
French: ") comme séparateur de champs et le caractère de retour de chariot (code hexadécimal ASCII "0D") et/ou le caractère de saut de ligne (code hexadécimal ASCII "0A") comme séparateur d'enregistrements.
Portuguese: ") como separador de campos e o carácter de "retorno do carreto" ("carriage return", cujo código hexadecimal ASCII é "OD") e/ou o carácter de "nova linha" ("line feed", cujo código hexadecimal ASCII é "OA") como separador de registos.
Czech: " jako oddělovač polí a znak návratu vozíku (ASCII hexadecimální Skipping an unmatched table row kód "0D") nebo znak posuvu řádky (ASCII hexadecimální kód "0A") jako oddělovač záznamu.
Polish: " pełni funkcje separatora pól i znak powrotu karetki (szesnastkowy kod ASCII -"0D") i/lub znak zmiany wiersza (szesnastkowy kod ASCII -"0A") funkcję separatora rekordu.
English: NBR;
French: NBR;
Swedish: NBR;
Slovak: NBR;
Polish: NBR;
Hungarian: NBR;
Slovenian: NBR;
Bulgarian: NBR;
Lithuanian: NBR;
English: Portugal declares in the series 6C (Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 6512: a balance sheet total of EUR 23567 Mio for credit institutions which parent enterprise is situated in the home Member State.
French: Dans la série 6C (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées d'après le pays d'implantation de l'entreprise mère) et pour l'année de référence 2001, le Portugal déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, un total du bilan de 23567 millions d'euros pour les établissements de crédit dont l'entreprise mère est située dans l'État membre d'origine.
Portuguese: Portugal declara na série 6C (Estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo o país de domicílio da empresa-mãe), para o ano de referência de 2001, na classe 6512 da NACE Rev. 1, um total do balanço de 23567 milhões de euros para as instituições de crédito cuja empresa-mãe está localizada no Estado-Membro de origem.
Polish: Portugalia deklaruje w serii 6C (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według kraju którym znajduje się siedziba przedsiębiorstwa dominującego) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: suma bilansowa o wartości EUR 23 567 mln dla instytucji kredytowych, których przedsiębiorstwo dominujące ma siedzibę w rodzimym Państwie Członkowskim.
Bulgarian: Португалия декларира в серия 6C (годишна статистика на предприятията, разбити според държавата на местонахождение на предприятието майка) за референтната 2001 г. в клас 65.12 от NACE Rev. 1 баланс общо 23 567 милиона EUR за кредитните институции, чието предприятие майка е разположено в държавата-членка по произход.
English: EUR;
French: EUR;
Swedish: EUR;
Polish: EUR;
Hungarian: EUR;
Slovenian: EUR;
Bulgarian: EUR;
Lithuanian: EUR;
English: Finland declares in the series 6E (Annual enterprise statistics broken down by size class) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 6 enterprises with a balance sheet total in the size class of less than EUR 100 million.
French: Dans la série 6E (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille) et pour l'année de référence 2001, la Finlande déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 6 entreprises dont le total du bilan se situe dans la classe de taille de moins de 100 millions d'euros.
Portuguese: A Finlândia declara na série 6E (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a classe de dimensão), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, seis empresas com um total do balanço na classe de dimensão de menos de 100 milhões de euros.
Swedish: Finland redovisar 6 företag med en balansomslutning i storleksklassen mindre än 100 miljoner euro i serie 6E (Årlig företagsstatistik uppdelad efter storleksklass) för referensåret 2001 i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12.
Polish: Finlandia deklaruje w serii 6E (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według klasy wielkości) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: przedsiębiorstwa z sumą bilansową w klasie wielkości mniejszej niż EUR 100 mln
English: United Kingdom declares in the series 6F (Annual enterprise statistics broken down by product) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: commissions receivable of GBP 1489 million in the product class "Inter-industry deposit taking services".
French: Dans la série 6F (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par produit) et pour l'année de référence 2001, le Royaume-Uni déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 1489 millions de livres sterling de commissions perçues pour la classe de produit des services de dépôts intersectoriels.
Portuguese: O Reino Unido declara na série 6F (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo o produto), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, comissões recebidas de 1489 milhões de libras esterlinas na classe de produtos "Serviços de depósito intersectoriais".
Polish: Zjednoczone Królestwo deklaruje w serii 6F (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według produktu) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev1.: należne prowizje o wartości GBP 1 489 mln w klasie produktów "Usługi przyjmowania depozytów na rynku międzybranżowym".
English: ESP;
Swedish: ESP;
Polish: ESP;
Slovenian: ESP;
Bulgarian: ESP;
Lithuanian: ESP;