English: As a result of the procedures laid down in the said Agreement, the rights and obligations arising from this Decision should also apply to those two States and in relations between those two States and the Member States of the European Community to which this Decision is addressed.
French: À l'issue des procédures prévues par l'accord, les droits et obligations découlant de la présente décision s'appliqueront également à ces deux États et dans les relations entre ces deux États et les États membres de la Communauté européenne destinataires de la présente décision.
Portuguese: No termo dos procedimentos previstos no acordo, os direitos e obrigações decorrentes da presente decisão serão igualmente aplicáveis a esses dois Estados e nas relações entre esses mesmos Estados e os Estados-Membros da Comunidade Europeia destinatários da presente decisão.
Czech: V důsledku postupů stanovených v uvedené dohodě, by se práva a závazky vyplývající z tohoto rozhodnutí měla vztahovat také na tyto dva státy a na vztahy mezi těmito dvěma státy a členskými státy Evropského společenství, kterým je toto rozhodnutí určeno.
Slovak: V dôsledku postupov ustanovených v zmienenej dohode majú sa práva a povinnosti vyplývajúce z tohto rozhodnutia uplatňovať aj na tieto dva štáty a na vzťahy medzi týmito dvoma štátmi a členskými štátmi Európskeho spoločenstva, ktorým je toto rozhodnutie adresované;
Polish: W wyniku procedur określonych w wymienionej wyżej Umowie prawa i obowiązki wypływające z niniejszej decyzji stosuje się również do tych dwóch państw oraz w stosunkach pomiędzy tymi państwami a Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej, do których niniejsza decyzja jest adresowana.
Hungarian: Az említett megállapodásban meghatározott eljárásokból következően az e határozatból eredő jogokat és kötelezettségeket alkalmazni kell a két említett államra, illetve a két említett állam és az Európai Közösség azon tagállamai közötti kapcsolatokra is, amelyek e határozat címzettjei.
Slovenian: Kot rezultat postopkov, določenih v navedenem sporazumu, bi se morale pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega sklepa, uporabljati tudi za ti dve državi ter v odnosih med njima in državami članicami Evropske skupnosti, na katere je naslovljen ta sklep.
Romanian: Având în vedere procedurile prevăzute de acord, drepturile și obligațiile care decurg din prezenta decizie se aplică de asemenea acestor două state și în relațiile dintre aceste două state și statele membre ale Comunității Europene destinatare ale prezentei decizii.
Bulgarian: Вследствие на предвидените в Споразумението процедури правата и задълженията, които произтичат от настоящото решение, ще се прилагат по отношение на тези две държави и в отношенията между тези две държави и държавите-членки на Европейската общност, които са адресати на настоящото решение.
Estonian: Nimetatud lepinguga ettenähtud menetluste tulemusena peaksid käesolevast otsusest tulenevad õigused ja kohustused kehtima ka nimetatud kahe riigi suhtes ning nende kahe riigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vaheliste suhete puhul, kellele käesolev otsus on adresseeritud.
Latvian: Atbilstīgi minētajā nolīgumā noteiktajai kārtībai tiesības un pienākumi, kas izriet no šā lēmuma, ir jāpiemēro arī minētajām divām valstīm, kā arī attiecībās starp minētajām divām valstīm un tām Eiropas Kopienas dalībvalstīm, kam šis lēmums ir adresēts.
Lithuanian: Dėl minėtame susitarime nurodytos tvarkos iš šio sprendimo kylančios teisės ir pareigos taip pat turi būti taikomos toms dviem valstybėms ir jų santykiams su Europos bendrijos valstybėmis narėmis, kurioms šis sprendimas skirtas.
Maltese: Bħala riżultat tal-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim imsemmi, id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn din id-Deċiżjoni għandhom ukoll japplikaw għal dawn iż-żewġ Stati u fir-relazzjonijiet bejn dawk iż-żewġ Stati u l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea li lilhom hija indirizzata din id-Deċiżjoni.