FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is signed and dated by the study director to indicate acceptance of responsibility for the validity of the study and confirming that the study was conducted in accordance with GLP principles,
French: qu'il est signé et daté par le directeur d'étude pour indiquer qu'il prend la responsabilité de la validité de l'étude et confirme que l'étude a été conduite conformément aux principes de BPL,
Italian: sia firmata e datata dal direttore dello studio, che avalla così la sua responsabilità per la validità dello studio, dichiarando che è stato condotto in maniera conforme ai principi di BPL,
Portuguese: está assinado e datado pelo director de estudo, indicando que o mesmo aceita a responsabilidade pela validade do estudo e confirma que este foi realizado em conformidade com os princípios BPL,
Danish: den er dateret og underskrevet af forsøgslederen med en erklæring om, at han påtager sig ansvaret for validitet, og bekræfter, at forsøget er udført under overholdelse af GLP-principperne
Slovak: bola podpísaná a datovaná riadiacim pracovníkom štúdie, aby sa dokumentovalo prijatie zodpovednosti za platnosť štúdie a aby sa potvrdilo, že štúdia bola vykonaná v súlade so zásadami SLP,
Polish: jest ono podpisane i opatrzone datą przez kierownika badań, aby wskazać przyjęcie odpowiedzialności za poprawność badań oraz potwierdzić, że badania zostały przeprowadzone zgodnie z zasadami DPL,
Hungarian: a vizsgálatvezető aláírta-e és dátummal ellátta-e azt, feltüntetve, hogy felelősséget vállal a vizsgálat érvényességéért és igazolva, hogy a vizsgálat a GLP elveivel összhangban végezték,
Slovenian: ga je vodja študije podpisal in datiral ter s tem izkazal prevzem odgovornost za veljavnost študije in potrdil, da se je študija opravila v skladu z načeli DLP,
Romanian: ― este semnat și datat de către directorul studiului pentru a arăta că acesta își asumă responsabilitatea validității studiului și confirmă că studiul a fost realizat conform principiilor BPL;
Bulgarian: има дата и подпис на директора на изследването, за да покаже приемане на отговорност за валидността на изследването и потвърждение на това, че изследването е извършено в съответствие с ДЛП принципите,
Latvian: pētījumu vadītājs to ir parakstījis un datējis, norādot atbildības uzņemšanos par pētījumu derīgumu un apstiprinot, ka pētījums ir veikts saskaņā ar LLP principiem,
Lithuanian: ją yra pasirašęs ir datavęs tyrimo direktorius, tuo parodydamas, kad prisiima atsakomybę už tyrimo patikimumą, ir patvirtindamas, kad tyrimas buvo atliktas pagal GLP principus,
Maltese: huwa ffirmat u datat mid-direttur ta' l-istudju sabiex jindika aċċettazzjoni ta' responsabbilita' għall-validita' ta' l-istudju u jikkonferma li l-istudju ġie kondott in konformita' mall-prinċipji tal-GLP,
English: it is signed and dated by other principal scientists, if reports from cooperating disciplines are included,
French: qu'il est signé et daté par les autres principaux chercheurs, si des rapports émanant des principaux chercheurs dans les disciplines auxquelles l'étude fait appel y sont inclus,
Italian: sia firmata e datata da altri principali collaboratori scientifici, se contiene relazioni di discipline correlate,
Portuguese: está assinado e datado pelos cientistas principais participantes, no caso dos relatórios de trabalhos que implicam a colaboração em diversos domínios,
Danish: den er dateret og underskrevet af andre hovedmedarbejdere, hvis den indeholder rapporter fra andre videnskabelige discipliner
Slovak: bola podpísaná a datovaná ostatnými vedúcimi vedeckými pracovníkmi, ak sa dokladajú správy od pridružených vedných disciplín,
Polish: jest podpisane i opatrzone datą przez innych głównych naukowców, jeżeli dołączone są sprawozdania z innych dziedzin,
Hungarian: ha együttműködő tudományokról készült jelentések is szerepelnek benne, más vezető szakértők aláírták-e és ellátták-e azt dátummal,
Slovenian: so ga podpisali in datirali drugi vodilni znanstveniki, če so priložena poročila sodelujočih strok,
Romanian: ― este semnat și datat de către alți cercetători principali, dacă sunt incluse rapoartele de la alte discipline cu care s-a colaborat;
Bulgarian: има дата и подпис на други основни учени, ако са включени отчети от сътрудничещи си дисциплини,
Latvian: citi galvenie zinātnieki to ir parakstījuši un datējuši, ja ir ietverti ziņojumi no citām nozarēm,
Lithuanian: ją yra pasirašę ir datavę kiti pagrindiniai mokslininkai, ar yra ataskaitoje kitos bendradarbiaujančių disciplinų ataskaitos,
Maltese: huwa ffirmat u datat minn xjentisti prinċipali oħra, jekk rapporti minn dixxipplini li jikkoperaw huma inklużi,
English: a quality assurance statement is included in the report and that it is signed and dated,
French: qu'une déclaration sur l'assurance qualité figure dans le rapport, qu'elle est signée et datée,
Italian: contenga una dichiarazione sull'assicurazione di qualità, debitamente firmata e datata,
Portuguese: o relatório inclui uma declaração de garantia da qualidade, assinada e datada,
Danish: rapporten indeholder en erklæring om kvalitetssikring, og at den er underskrevet og dateret
Slovak: je v správe zahrnuté vyhlásenie o zabezpečení kvality a či je toto podpísané a datované,
Polish: do sprawozdania dołączona jest deklaracja zapewnienia jakości oraz czy jest ona podpisana i opatrzona datą,
Hungarian: a jelentésben van-e minőségbiztosítási nyilatkozat, és hogy szerepel-e azon aláírás és dátum,
Slovenian: je v poročilo vključena izjava o zagotavljanju kakovosti ter da je podpisana in datirana,
Romanian: ― în raport este inclusă o declarație privind asigurarea calității și dacă aceasta este semnată și datată;
Bulgarian: потвърждение за количество е включено в отчета и че то има подпис и дата,
Latvian: ziņojumā ir ietverts kvalitātes nodrošināšanas ziņojums, un vai tas ir parakstīts un datēts,
Lithuanian: yra kokybės užtikrinimo pareiškimas ataskaitoje ir ar jis yra pasirašytas ir datuotas,
Maltese: stqarrija ta' assigurazzjoni ta' kwalità' hija inkluża fir-rapport u hija ffirmata u datata,
English: any amendments were made by the responsible personnel,
French: que les amendements éventuels ont été apportés par le personnel compétent,
Italian: tutte le modifiche siano state apportate dal personale responsabile,
Portuguese: todas as alterações foram efectuadas pelo pessoal responsável,
Danish: eventuelle ændringer blev foretaget af ansvarligt personale
Slovak: zodpovedný personál vykonal nejaké zmeny a doplnenia,
Polish: wszelkie zmiany zostały dokonane przez personel za nie odpowiedzialny,
Hungarian: a felelős munkatársak végeztek-e módosításokat,
Slovenian: je vsa dopolnila izvedlo pristojno osebje,
Romanian: ― toate modificările au fost efectuate de către personalul competent;
Bulgarian: всички промени са направени от отговорния персонал,
Latvian: visus grozījumus ir izdarījuši atbildīgie darbinieki,
Lithuanian: pataisas darė atsakingi darbuotojai,
Maltese: kwalunkwe emendi ġew magħmula mill-personnel responsabbli,
English: it lists the archive location of all samples, specimens and raw data.
French: que le rapport donne la liste des emplacements dans les "archives" de tous les échantillons, spécimens et données brutes.
Italian: indichi il luogo di archiviazione di tutti i campioni, reperti e dati grezzi.
Portuguese: apresenta uma lista da localização de todas as amostras, espécimes e dados em bruto nos arquivos.
Danish: der findes fortegnelser over, hvor alle teststofprøver, øvrige prøver og rådata er arkiveret.
Slovak: uvádza zoznam miest archivovania vzoriek, preparátov a prvotných údajov.
Polish: umieszcza w wykazie archiwalną lokalizację wszystkich próbek, okazów i danych pierwotnych.
Hungarian: felsorolja-e valamennyi minta, vizsgálati minta és nyersadat helyét az irattárban.
Slovenian: navaja podatke o lokaciji arhiva vseh vzorcev, primerkov in neobdelanih podatkov.
Romanian: ― conține listele cu localizarea în arhivă a tuturor mostrelor, eșantioanelor și datelor primare.
Bulgarian: има списък на архивното разположение на всички проби, спесимени и има сурови данни.
Latvian: tajā ir uzskaitītas visu raudžu, paraugu un izejas datu atrašanās vietas arhīvā.
Lithuanian: nurodyti visų tyriamųjų objektų, egzempliorių ir pirminių duomenų archyvų vietų sąrašai.
Maltese: tniżżel il-lokalita' ta' l-arkivji tal-kampjuni kollha, kampjuni u data primarja.
English: Storage and retention of records
French: Stockage et conservation des documents
Italian: Deposito e conservazione della documentazione
Portuguese: Armazenamento e conservação dos registos
Danish: Arkivering og opbevaring af optegnelser
Slovak: Ukladanie a uchovávanie záznamov
Polish: Gromadzenie i zachowywanie zapisów
Hungarian: A nyilvántartások tárolása és megőrzése
Slovenian: Shranjevanje in hranjenje zapisov
Romanian: Depozitarea și păstrarea înregistrărilor
Bulgarian: Складиране и запазване на записи
Latvian: Dokumentācijas uzglabāšana un saglabāšana
Lithuanian: Įrašų saugojimas ir išlaikymas
Maltese: Ħażna u żamma ta' reġistri
English: Purpose: to determine whether the facility has generated adequate records and reports and whether adequate provision has been made for the safe storage and retention of records and materials.
French: Objet: déterminer si l'installation a établi des registres et des rapports adéquats et si des dispositions appropriées ont été prises pour assurer le stockage et la conservation en toute sécurité des documents et des matériels.
Portuguese: Objectivo: verificar se a instalação elaborou registos e relatórios adequados e se foram tomadas as providências necessárias para o armazenamento e conservação em segurança dos registos e materiais.
Danish: Formål: at fastslå, om laboratoriet har fremstillet passende optegnelser og rapporter, og om der er truffet passende foranstaltninger til sikker arkivering og opbevaring af optegnelser og materialer.
Hungarian: Cél: annak meghatározása, hogy az intézményről készültek-e megfelelő nyilvántartások és jelentések, és hogy megfelelő intézkedés történt-e a nyilvántartások és anyagok biztonságos tárolása és megőrzése érdekében;
Latvian: Nolūks: noteikt, vai iestāde ir izveidojusi attiecīgu uzskaiti un ziņojumus un vai ir attiecīgi paredzēta uzskaites un materiālu droša uzglabāšana un saglabāšana.
English: The inspector should check:
French: L'inspecteur doit vérifier:
Italian: L'ispettore dovrebbe verificare:
Portuguese: O inspector deve verificar:
Danish: Inspektøren skal kontrollere:
Slovak: Inšpektor má preveriť:
Polish: Inspektor powinien sprawdzić:
Hungarian: Az ellenőrnek ellenőriznie kell:
Slovenian: Ocenjevalec bi moral preveriti:
Romanian: Inspectorul trebuie să verifice:
Bulgarian: Инспекторът трябва да провери:
Latvian: Inspektoram jāpārbauda:
Lithuanian: Inspektorius turėtų tikrinti:
Maltese: L-ispettur għandu jivverifika li:
English: that a person has been identified as responsible for the archive,
French: qu'une personne a été désignée comme responsable des archives,
Italian: l'esistenza di una persona responsabile della gestione degli archivi,
Portuguese: se foi nomeada uma pessoa responsável pelo arquivo,
Danish: at der er udpeget en person med ansvar for arkivet
Slovak: či sa určila osoba zodpovedajúca za archív,
Polish: czy została określona osoba odpowiedzialna za archiwum,
Hungarian: hogy meghatározták-e az irattárért felelős személyt,
Slovenian: ali je določena oseba, odgovorna za arhiv,
Romanian: ― dacă există o persoană desemnată în calitate de responsabil de arhivă;
Bulgarian: дали има посочено лице, отговорно за архива,
Latvian: vai kāda persona ir uzrādīta kā atbildīga par arhīvu,
Lithuanian: ar yra nurodytas asmuo, atsakingas už archyvą,
Maltese: persuna ġiet identifikata bħala responsablbi għall-arkivju,
English: the procedures for retrieval of archived materials,
French: la procédure de consultation du matériel archivé,
Italian: la procedura di reperimento dei materiali archiviati,
Portuguese: o procedimento de consulta dos materiais arquivados,
Danish: proceduren for genfinding af arkiveret materiale
Slovak: postupy na vyhľadávanie archivovaných materiálov,
Polish: procedury wyszukiwania zarchiwizowanych materiałów,
Hungarian: az irattárba helyezett anyagok visszakeresésére vonatkozó eljárásokat,
Slovenian: postopke za dostop do arhiviranega materiala,
Romanian: ― procedurile pentru regăsirea materialelor arhivate;
Bulgarian: процедурите за обработване на архивирани материали,
Latvian: arhivēto materiālu atgūšanas procedūras,
Lithuanian: archyvinės medžiagos paieškų procedūras,
Maltese: il-proċeduri għall-kisba ta' materjali fl-arkivji,
English: the procedures whereby access to the archives is limited to authorised personnel and records are kept of personnel given access to raw data, slides, etc.,
French: les procédures qui limitent l'accès aux archives au personnel autorisé et les registres où figure le nom des personnes ayant accès aux données brutes, diapositives, etc.,
Italian: le procedure che limitano l'accesso agli archivi al solo personale autorizzato e l'esistenza di elenchi delle persone che hanno accesso a dati grezzi, vetrini, ecc.,
Portuguese: os procedimentos através dos quais o acesso aos arquivos é limitado ao pessoal autorizado e são conservados registos das pessoas que dispõem de acesso aos dados em bruto, diapositivos, etc.,
Danish: proceduren, hvormed adgangen til arkiverne er begrænset til dertil bemyndiget personale, og at man har en fortegnelse over de medarbejdere, der har adgang til rådata, histologiske snit osv.
Slovak: postupy, ktoré umožňujú prístup do archívov iba oprávneným pracovníkom a záznamy, ktoré sú k dispozícii iba personálu s prístupom k nespracovaným údajom, diapozitívom, atď.
Polish: procedury ograniczające dostęp do archiwów do zatwierdzonego personelu oraz przechowywania danych personelu uprawnionego do dostępu do danych pierwotnych, slajdów itp.,
Hungarian: azokat az eljárásokat, amelyek révén az irattárhoz csak az engedéllyel rendelkező személyzet férhet hozzá, és nyilvántartást vezetnek a nyersadatokhoz, diákhoz stb. hozzáférő munkatársakról,
Slovenian: postopke, s katerimi je dostop do arhivov dovoljen le pooblaščenim osebam in se vodijo zapisi osebja, ki je imelo dostop do neobdelanih podatkov, diapozitivov itd.,
Romanian: ― procedurile pentru cazul în care accesul la arhive este limitat la personalul autorizat și există înregistrări privind personalul care are acces la datele primare, slide-uri etc.;
Latvian: procedūras, ar kurām piekļuve arhīviem ir tikai pilnvarotiem darbiniekiem, un vai glabā uzskaiti par darbiniekiem, kuriem ir piekļuve izejas datiem, priekšmetstikliņiem u. c.,
Lithuanian: procedūras, apribojančias prieigą prie archyvų leidimų neturintiems darbuotojams, ir ar yra įrašai apie tuos atvejus, kai darbuotojams leidžiama gauti pirminius duomenis, skaidres ir t. t.,
Maltese: il-proċeduri fejn aċċess għall-arkivji huwa limitat għal personnel awtorizzat u reġistri huma miżmuma ta' personnel li huwa mogħti aċċess għad-data primarja, slajds, eċċ,
English: that an inventory is maintained of materials removed from, and returned to, the archives,
French: qu'un inventaire des matériels retirés des archives, ou à l'inverse rentrés est tenu,
Italian: l'esistenza di un inventario dei materiali prelevati e restituiti agli archivi,
Portuguese: se é mantido um inventário dos materiais retirados e devolvidos aos arquivos,
Danish: at der findes en liste over materialer, der fjernes fra og tilbageleveres til arkiverne
Slovak: či za vedie inventár materiálov, ktoré boli vypožičané z a vrátené do archívov,
Polish: przechowywany jest spis materiałów usuniętych i zwróconych do archiwów,
Hungarian: hogy vezetnek-e leltárt az irattárból kikerült és az irattárba visszakerült anyagokról,
Slovenian: ali se hrani evidenca o materialih, vzetih iz arhiva in vrnjenih vanj,
Romanian: ― există un inventar al materialelor din arhivă ieșite și reintrate;
Latvian: vai uztur uzskaiti par materiāliem, kas izņemti no arhīviem un nogādāti atpakaļ,
Lithuanian: ar yra sąrašai medžiagų, kurios buvo paimtos iš archyvų ir vėl grąžintos,
Maltese: li inventarju huwa miżmum ta' materjali mneħħija minn, u ritornati lil, l-arkivji,
English: that records and materials are retained for the required or appropriate period of time and are protected from loss or damage by fire, adverse environmental conditions, etc.
French: que les documents et les matériaux sont conservés pendant le temps nécessaire ou approprié et que des mesures sont prises pour éviter qu'ils ne soient perdus ou endommagés par le feu, des conditions ambiantes nocives, etc.
Italian: che i documenti e i materiali vengano conversati per il periodo richiesto o necessario, protetti da perdite o danni dovuti ad incendi, condizioni ambientali avverse, ecc.
Portuguese: se os registos e materiais são conservados durante o período de tempo necessário ou adequado e se estão protegidos contra a perda ou danos causados pelo fogo, por condições ambientais adversas, etc.
Danish: at optegnelser og materialer opbevares i det foreskrevne eller hensigtsmæssige tidsrum og beskyttes mod tab eller skade som følge af brand, ugunstige miljøforhold osv.
Slovak: či sa tieto záznamy a materiály uchovávajú na požadované alebo príslušné časové obdobie a či sú zabezpečené voči strate alebo poškodeniu alebo požiaru, nepriaznivými podmienkami prostredia, atď.
Polish: czy zapisy i materiały są zachowywane przez wymagany lub właściwy czas oraz czy są chronione przed utratą lub uszkodzeniem przez ogień, niesprzyjające warunki środowiska itp.
Hungarian: hogy a nyilvántartásokat és anyagokat megőrzik-e az előírt vagy a megfelelő ideig és megvédik-e a tűz, káros környezeti feltételek stb. által okozott elveszéstől és kártól.
Slovenian: ali se zapisi in materiali hranijo zahtevan ali primeren čas in ali so zaščiteni pred izgubo ali poškodbami zaradi ognja, neprimernih okoljskih razmer itd.
Romanian: ― dacă înregistrările și materialele sunt păstrate pentru perioada de timp necesară și corespunzătoare și sunt protejate împotriva incendiilor, a condițiilor nefavorabile ale mediului etc.
Bulgarian: дали се поддържа списък на материалите, запазени за наложен или подходящ период от време, и че са защитени от изгубване или повреда от огън, неблагоприятни природни условия и др.
Latvian: vai uzskaiti un materiālus saglabā vajadzīgo vai pienācīgo laikposmu un vai tie ir aizsargāti pret zudumu vai ugunsgrēka bojājumiem, nelabvēlīgiem vides apstākļiem utt.
Lithuanian: ar išlaikomi įrašai ir medžiagos nustatytą ir tinkamos trukmės laiką ir jie apsaugoti nuo praradimo ar sunaikinimo gaisro, nepalankių aplinkos sąlygų ir t. t. atveju.
Maltese: li reġistri u materjali huma miżmuma għall-perjodu ta' żmien meħtieġ jew adegwat u huma protetti minn telf jew ħsara permezz ta' nar, kondizzjonijiet ambjentali kontrarji, eċċ..
English: Study audits
French: Vérifications d'études
Italian: Revisioni di studi
Portuguese: Auditorias a estudos
Danish: Revision af forsøg
Slovak: Audity štúdií
Polish: Kontrola badań
Hungarian: Vizsgálatok ellenőrzése
Slovenian: Presoje študij
Romanian: Verificarea studiilor
Bulgarian: Одити на изследването
Latvian: Pētījumu pārbaudes
Lithuanian: Tyrimų auditas
Maltese: Eżamijiet ta' l-istudju
English: Test facility inspections will generally include, inter alia, study audits, which review on-going or completed studies.
French: En général, les inspections d'installations d'essais comportent, entre autres, des vérifications d'études qui consistent en des examens d'études en cours ou complétées.
Italian: Le ispezioni dei centri di saggio includono di norma anche la revisione di studi in corso o completati.
Portuguese: As inspecções das instalações de ensaio incluem, normalmente, a realização de auditorias aos estudos já terminados ou em curso.
Danish: Forsøgslaboratorieinspektionerne vil bl.a. omfatte revisioner, som gennemgår igangværende eller afsluttede forsøg.
Slovak: Inšpekcie testovacích zariadení všeobecne zahŕňajú, inter alia, audity štúdií, ktoré preverujú prebiehajúce alebo ukončené štúdie.
Polish: Inspekcje placówki przeprowadzającej testy zwykle uwzględniają między innymi kontrole badań, które są przeglądem będących w toku lub zakończonych badań.
Hungarian: A vizsgáló intézmény ellenőrzése általában - többek között - tartalmazza a vizsgálatok felülvizsgálatát, amely a folyamatban lévő vagy befejezett vizsgálatokat tekinti át.
Slovenian: Inšpekcijski pregled preskuševalnega laboratorija bo na splošno vključeval, med drugim, tudi presoje študij, s katerimi se pregledajo potekajoče ali dokončane študije.
Romanian: Inspecțiile instalațiilor de testare includ în general, inter alia, verificare a studiilor în curs de desfășurare sau finalizate.
Bulgarian: Проверките на съоръженията за тест генерално включват, inter alia, одити на изследването, което прави преглед на текущите или завършените изследвания.
Latvian: Pētniecības iestādes inspicēšana parasti ietver inter alia pētījumu pārbaudes, kurās pārskata notiekošus vai pabeigtus pētījumus.
Lithuanian: Į tyrimų darinio patikrinimus paprastai įeina, inter alia, tyrimų auditai, kurie peržvelgia vykdomus ir atliktus tyrimus.
Maltese: Spezzjonijiet tal-faċilita' tat-test ġeneralment jinkludu, inter alia, eżmaijiet ta' l-istudju, li jirrivedu studji li għadhom għaddejjin jew dawk li huma lesti.
English: Specific study audits are also often requested by Regulatory Authorities, and can be conducted independently of test facility inspections.
French: Des vérifications d'études particulières sont également souvent requises par les autorités réglementaires; celles-ci peuvent être effectuées indépendamment d'inspections d'installations d'essais.
Italian: Inoltre, talvolta le autorità regolamentatrici richiedono espressamente una revisione speciale, che può essere svolta indipendentemente da un'ispezione di un centro di saggio.
Portuguese: A auditoria de um estudo específico poderá ser solicitada pelas autoridades regulamentares; essas auditorias poderão ser realizadas de forma independente das inspecções às instalações.
Danish: Særlige revisioner af forsøg foregår ofte på anmodning af de kompetente myndigheder, og de kan gennemføres uafhængig af forsøgslaboratorieinspektioner.
Slovak: Špeciálne audity štúdií taktiež často požadujú regulačné orgány a môžu sa vykonávať nezávisle od kontrol testovacích zariadení.
Polish: Konkretne kontrole badań są często zlecane przez organy wykonawcze i mogą być przeprowadzane niezależnie od inspekcji placówki przeprowadzającej testy.
Hungarian: A szabályozó hatóságok gyakran különösen is kérik a vizsgálatok felülvizsgálatát, amelyek a vizsgáló intézmény ellenőrzésétől függetlenül végezhető.
Slovenian: Regulatorni organi pogosto zahtevajo posebne presoje študij, ki se lahko izvajajo neodvisno od inšpekcijskih pregledov preskuševalnih laboratorijev.
Romanian: Adeseori, autoritățile de reglementare solicită verificări speciale ale studiilor care se pot realiza independent de inspecțiile instalațiilor de testare.
Bulgarian: Регулаторните органи често изискват специални одити на изследвания и те могат да се извършват независимо от проверките на тестовите съоръжения.
Latvian: Arī pārvaldes iestādes bieži pieprasa īpašas pētījumu pārbaudes, un tos var veikt neatkarīgi no pētniecības iestādes inspicēšanas.
Lithuanian: Reguliavimo institucijos taip pat dažnai prašo atlikti specialius tyrimų auditus, ir tokie auditai gali būti atliekami nepriklausomai nuo tyrimų darinio patikrinimų.
Maltese: Eżamijiet ta' l-istudju speċifiċI huma wkoll meġtieġa ta' spiss mill-Awtoritajiet Regolatorji, u jistgħu jkunu mwettqa indipendentament mill-ispezzjonijiet ta' faċilita' tat-test.