English: The increased consumption in terms of Mbits during the IP stemmed to a large degree from the introduction of Microsoft XP, which has much higher Mbit requirements than previous systems, and increased sales of "upgrade" products generated by the low prices.
French: Au cours de la période d'enquête, la hausse de la consommation, exprimée en Mbits, découle essentiellement de l'introduction de Microsoft XP qui exige une densité nettement plus haute que les systèmes antérieurs et de la progression des ventes de produits de mise à jour due aux prix peu élevés.
Italian: L'aumento del consumo in termini di M-bit durante il PI è dipeso in larga misura dall'introduzione del Microsoft XP, che necessita di un numero di M-bit molto maggiore rispetto ai sistemi precedenti e dall'aumento delle vendite delle fasce più alte di prodotto causata dal basso livello dei prezzi.
Portuguese: O aumento do consumo, em termos de Mbits, durante o período de inquérito deveu-se em larga medida à introdução do Microsoft XP, que tem exigências de memória, em Mbits, muito superiores aos sistemas anteriores, e ao aumento das vendas de produtos de actualização das capacidades em virtude dos preços baixos.
Dutch: Het toegenomen verbruik, in Mbit uitgedrukt, was voor een groot deel het gevolg van de invoering van Microsoft XP, die meer Mbit vergt dan de vroegere systemen, en de stijgende verkoop van "upgrade"-producten als gevolg van de lage prijzen.
Danish: Det øgede forbrug med hensyn til Mbits i undersøgelsesperioden skyldtes i høj grad indførelsen af Microsoft XP, der har langt højere Mbit-krav end tidligere systemer, og et øget salg af avancerede produkter som følge af de lave priser.
Swedish: Den ökade förbrukningen, uttryckt i Mbit, under undersökningsperioden berodde i stor utsträckning på införandet av Microsoft XP, som har mycket större krav på Mbit än tidigare system, och på den ökade försäljning av "uppgraderingsprodukter" som orsakats av de låga priserna.
Finnish: Megabitteinä mitatun kulutuksen kasvu tutkimusajanjakson aikana johtui suurelta osin Microsoft XP:n tulosta markkinoille, sillä sen käyttö edellyttää huomattavasti suurempaa muistitilaa kuin aiemmat järjestelmät; toinen syy kulutuksen kasvuun oli alhaisten hintojen aiheuttama lisäys "kehittyneemmän" tuotteen myynnissä.
Greek: Η αύξηση της κατανάλωσης από πλευράς Mbits κατά την ΠΕ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην εισαγωγή του συστήματος Microsoft XP που έχει υψηλότερες απαιτήσεις Mbits από ό,τι τα προηγούμενα συστήματα, και στις αυξημένες πωλήσεις του "αναβαθμισμένου" προϊόντος λόγω των χαμηλών τιμών.
Slovak: Zvýšená spotreba vyjadrená v megabitoch počas obdobia vyšetrovania vyplývala do značnej miery zo zavedenia systému Microsoft XP, ktorý má oveľa vyššie megabitové požiadavky ako predchádzajúce systémy a ktorý zvýšil odbyt „vylepšených“ výrobkov spôsobený nízkymi cenami.
Polish: Zwiększona konsumpcja w przeliczeniu na megabity w badanym okresie w dużym stopniu wynikała z wprowadzenia Microsoft XP, który ma znacznie większe wymagania w przeliczeniu na megabity niż poprzednie systemy, oraz wzrostu sprzedaży "ulepszonych" produktów generowanego przez niższe ceny.
Hungarian: A VI alatti, megabitben kifejezett növekvő fogyasztás nagyrészt a Microsoft XP bevezetésének köszönhető, amelynek sokkal magasabb a megabit igénye, mint az előző rendszereknek, valamint az újabb, nagyobb teljesítményű termékek fokozott értékesítésének, amit az alacsony árak ösztönöztek.
Slovenian: Povečana poraba v Mbit-ih v obravnavanem obdobju je bila v veliki meri posledica uvedbe operacijskega sistema Microsoft XP, ki je zahteval več MBit kakor prejšnji sistemi in večje prodaje izdelkov za "nadgradnjo", ki je bila posledica nizkih cen.
Bulgarian: Нарасналото потребление в мегабити през периода на разследване произлиза до голяма степен от въвеждането на операционната система Windows XP, изискваща много повече мегабити памет от предходните системи, и от увеличените продажби на продукти за „надграждане“, породени от ниските цени.
Estonian: Megabittides väljendatud suurenenud tarbimine uurimisperioodi jooksul tulenes suures osas Microsoft XP juurutamisest, mille nõuded megabittides on märksa kõrgemad kui eelnevatel süsteemidel, ning madalatest hindadest põhjustatud "tootelaiendite" suurenenud müük.
Latvian: Pieaugošais patēriņš, izteikts Mb, ILP radās lielā mērā tāpēc, ka ieviesa Microsoft XP, kas prasīja daudz vairāk Mb, nekā iepriekšējās sistēmas, un palielināja modernizēšanai paredzētu ražojumu noietu, kam iemesls bija zemās cenas.
Lithuanian: Vartojimo megabitais tiriamu laikotarpiu augimą didele dalimi lėmė Microsoft XP, reikalaujančios žymiau daugiau megabitų nei ankstesnės sistemos, įvedimas ir išaugę pardavimai modernių produktų, kuriuos sukūrė žemesnės kainos.
Maltese: Il-konsum miżjud fit-termini ta' Mbits matul il-PI irriżulta fi grad akbar mill-introduzzjoni tal-Microsoft XP, li għandu ħtiġiet ta' Mbit aktar kbar mis-sistemi preċedenti, u ż-żieda tal-bejgħ ta' prodotti "aġġornati" kif generati minn prezzijiet baxxi.