English: Information on the current territorial composition of NUTS level 3 regions is necessary for the proper administration of the NUTS classification and should therefore be transmitted regularly to the Commission.
French: Pour la bonne gestion de la nomenclature NUTS, il est nécessaire de disposer d'informations sur la composition territoriale actuelle des régions de niveau NUTS 3. Ces informations devraient par conséquent être transmises régulièrement à la Commission.
German: Informationen über die aktuelle gebietliche Zusammensetzung der Regionen von NUTS-Ebene 3 sind für die ordnungsgemäße Verwaltung der NUTS-Klassifikation erforderlich; sie sollten der Kommission daher regelmäßig übermittelt werden.
Spanish: La información sobre la composición territorial actual de las regiones del nivel NUTS 3 es necesaria para la correcta administración de la clasificación NUTS y debe, por tanto, transmitirse regularmente a la Comisión.
Italian: Le informazioni relative all'attuale composizione territoriale delle regioni NUTS di livello 3 sono necessarie per una corretta gestione della classificazione NUTS e dovrebbero quindi essere trasmesse regolarmente alla Commissione.
Portuguese: Para a boa administração da nomenclatura NUTS, são necessárias informações sobre a actual composição territorial das regiões de nível NUTS 3; essas informações devem, por conseguinte, ser transmitidas regularmente à Comissão.
Dutch: Om de NUTS-nomenclatuur goed te kunnen beheren, zijn gegevens nodig over de huidige territoriale samenstelling van regio's van NUTS-niveau 3; die informatie moet dan ook op gezette tijden aan de Commissie worden toegezonden.
Danish: Det er nødvendigt med oplysninger om den aktuelle regionale sammensætning af regioner på NUTS 3-niveau for at kunne forvalte NUTS-nomenklaturen efter hensigten, og sådanne oplysninger skal derfor fremsendes til Kommissionen med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Det behövs information om den aktuella territoriella sammansättningen av regioner på NUTS 3-nivå för att kunna förvalta NUTS-nomenklaturen, och sådan information bör därför regelbundet skickas till kommissionen.
Finnish: NUTS-tasoon 3 kuuluvien alueiden tämänhetkistä koostumusta koskevat tiedot ovat välttämättömiä NUTS-luokituksen asianmukaisen hallinnoinnin kannalta, joten nämä tiedot olisi toimitettava säännöllisesti komissiolle.
Greek: Για τη σωστή διαχείριση της ονοματολογίας NUTS χρειάζονται πληροφορίες σχετικά με την εκάστοτε εδαφική σύνθεση των περιφερειών του επιπέδου NUTS 3, οι οποίες πληροφορίες θα πρέπει επομένως να διαβιβάζονται τακτικά στην Επιτροπή.
Czech: Pro řádné vedení klasifikace NUTS je zapotřebí informací o stávajícím územním složení regionů úrovně NUTS 3, které je proto třeba pravidelně sdělovat Komisi.
Slovak: Informácie o súčasnom územnom zložení regiónov úrovne 3 NUTS sú potrebné na riadnu správu klasifikácie NUTS a mali by sa preto pravidelne zasielať Komisii.
Polish: Informacja na temat aktualnego terytorialnego układu regionu poziomu NUTS 3 jest niezbędna dla właściwego administrowania klasyfikacją NUTS, w związku z czym należy ją regularnie przedkładać Komisji.
Hungarian: A NUTS-osztályozás megfelelő alkalmazásához szükség van a 3. NUTS-szinthez tartozó régiók jelenlegi területi összetételére vonatkozó információkra, és ezért ezeket rendszeresen továbbítani kell a Bizottságnak.
Slovenian: Za pravilno upravljanje klasifikacije NUTS so potrebne informacije o veljavni teritorialni členitvi regij na ravni NUTS 3, zato naj se redno pošiljajo Komisiji.
Romanian: Pentru buna gestionare a nomenclatorului NUTS este necesar să se dispună de informații privind componența teritorială actuală a regiunilor de nivel NUTS 3. În consecință, aceste informații ar trebui transmise periodic Comisiei.
Bulgarian: Информацията относно настоящия състав на регионите от ниво 3 по NUTS е необходима за правилното администриране на класификацията по NUTS и по тази причина редовно трябва да се предава на Комисията.
Estonian: NUTSi õigeks rakendamiseks on vaja teavet NUTSi 3. tasandi piirkondade territoriaalse koosseisu kohta, mistõttu seda teavet tuleks edastada komisjonile korrapäraselt.
Latvian: Pareizai NUTS klasifikācijas pārvaldīšanai ir vajadzīga informācija par NUTS 3. līmeņa pašreizējo teritoriālo struktūru, un tādēļ tā ir regulāri jānosūta Komisijai.
Lithuanian: Informacija apie dabartinę NUTS 3 lygio regionų teritorinę sudėtį yra reikalinga, kad būtų tinkamai administruojamas NUTS klasifikatorius ir dėl to ji turėtų būti nuolat teikiama Komisijai.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-kompożizzjoni territorjali kurrenti tar-reġjuni tal-livell 3 NUTS hi meħtieġa għall-amministrazzjoni xierqa tal-klassifikazzjoni NUTS u għandha għalhekk tiġi trasmessa regolarment lill-Kummissjoni.