English: Before such guidelines are adopted, Member States may submit to the Commission interim guidelines for the monitoring and reporting of the capture and storage of CO2 where covered under the Directive.
French: Avant l'adoption des lignes directrices, les États membres peuvent remettre à la Commission des lignes directrices provisoires sur la surveillance et la déclaration concernant la capture et le stockage du CO2, dans les cas couverts par la directive.
Spanish: Antes de que se adopten esas Directrices, los Estados miembros pueden presentar a la Comisión Directrices provisionales para el seguimiento y la notificación en relación con la captación y el almacenamiento de CO2, cuando corresponda según la Directiva.
Italian: Prima dell'adozione delle linee guida, gli Stati membri potranno presentare alla Commissione linee guida provvisorie sul monitoraggio e sulla comunicazione della cattura e dello stoccaggio di CO2, ove questi rientrino nel campo di applicazione della direttiva.
Portuguese: Até à adopção dessas orientações, os Estados-Membros podem apresentar à Comissão orientações provisórias para a monitorização e comunicação de informações relativas à captura e armazenagem de CO2, no âmbito da directiva.
Dutch: Alvorens deze richtsnoeren worden aangenomen kunnen de lidstaten voorlopige richtsnoeren aan de Commissie voorleggen inzake de bewaking van en rapportage over het opvangen en opslaan van CO2, waar dit valt onder de richtlijn.
Danish: Før disse retningslinjer vedtages, kan medlemsstaterne forelægge Kommissionen midlertidige retningslinjer for overvågning og rapportering af CO2-opsamling og -oplagring inden for direktivets dækningsområde.
Swedish: Innan sådana riktlinjer antas kan medlemsstaterna till kommissionen lämna in provisoriska riktlinjer för övervakning och rapportering av avskiljning och lagring av koldioxid, då detta omfattas av direktivet.
Finnish: Ennen ohjeiden hyväksymistä jäsenvaltiot voivat toimittaa komissiolle hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tarkkailua ja raportointia koskevia alustavia ohjeita, mikäli ne kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
Slovak: Pred prijatím takýchto usmernení členské štáty môžu predložiť Komisii dočasné usmernenia pre monitorovanie a podávanie správ o zachytávaní a uskladnení CO2, na ktoré sa vzťahuje smernica.
Polish: W okresie poprzedzającym przyjęcie takich wytycznych Państwa Członkowskie mogą przedstawiać Komisji tymczasowe wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości na temat wychwytywania i przechowywania CO2 w dziedzinach, w których jest to objęte przepisami dyrektywy.
Hungarian: A fenti iránymutatások elfogadása előtt a tagállamok ideiglenes iránymutatásokat nyújthatnak be a Bizottsághoz az irányelv hatálya alá eső CO2-leválasztás és -tárolás nyomon követésére és jelentésére vonatkozóan.
Bulgarian: Преди приемането на такива насоки държавите-членки могат да представят на Комисията временни насоки за мониторинг и докладване на улавянето и съхраняването на СО2 в случаите, в които те са предмет на директивата.
Estonian: Enne selliste suuniste vastuvõtmist võivad liikmesriigid esitada komisjonile esialgsed suunised CO2 kogumise ja ladustamisega seotud ning direktiivi reguleerimisalasse jääva järelevalve ja aruandluse kohta.
Latvian: Pirms šādu pamatnostādņu pieņemšanas, dalībvalstis var iesniegt Komisijai pagaidu pamatnostādnes CO2 uztveršanas un uzglabāšanas kontrolei un ziņošanai par tām, ja uz tām attiecas direktīva.
Lithuanian: Prieš priimant minėtas gaires, valstybės narės gali, kai direktyva tai numato, Komisijai pateikti tarpines CO2 pagavimo ir saugojimo monitoringo ir ataskaitų teikimo gaires.
Maltese: Qabel ma tali linji ta; gwida jkunu adottati, l-Istati Membri jistgħu jippreżentaw lil-Kummissjoni linji ta’ gwida transitorji dwar il-monitoraġġ u r-rapportaġġ tal-qabda u l-ħażna ta’ CO2 meta kopert bid-Direttiva.