English: guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified according to models of certificate POR (point 10.3 (d)) was obtained
French: Garanties concernant l'utilisation, dans l'exploitation/les exploitations, d'eaux grasses pour l'alimentation d'animaux dont proviennent les viandes fraîches certifiées conformément au modèle de certificat POR [point 10.3 d)].
Spanish: Garantías relativas al suministro de residuos alimenticios en la explotación o explotaciones de animales de los que procede la carne fresca certificada de conformidad con el modelo de certificado POR (punto 10.3 d).
Italian: "D": garanzie relative all'alimentazione con rifiuti alimentari degli animali da cui sono state ottenute le carni fresche certificate conformemente al modello di certificato POR (punto 10. 3 d);
Danish: garantier vedrørende fodring med køkkenaffald på bedrifter af dyr, hvorfra det ferske kød, for hvilket der er udstedt standardcertifikat POR (punkt 10.3 d)), kommer.
Swedish: Garantier avseende utfodring med matavfall på företag med djur från vilka färskt kött med intyg enligt förlaga POR (punkt 1.3 d) har framställts.
Finnish: takeet, jotka koskevat ruokajätteen syöttämistä tiloilla eläimille, joista todistusmallin POR (kohta 10.3 d)) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin
Greek: εγγυήσεις σχετικά με τη σίτιση των ζώων με υπολείμματα τροφίμων σε εκμετάλλευση(-εις) από τις οποίες προέρχεται το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού POR [σημείο 10.3 δ)].
Slovak: záruky týkajúce sa testov na tuberkulózu u zvierat, z ktorých sa získalo čerstvé mäso certifikované podľa vzoru certifikátu BOV (bod 10.4)
Polish: "D" : gwarancje dotyczące pomyj w gospodarstwach zwierzęcych, z których pobrano świeże mięso do legalizacji zgodnie ze wzorem świadectwa POR (punkt 10.3 d))
Hungarian: „D”: azon állatok tartási helyéül szolgáló gazdaság(ok)ban feletetett konyhai hulladékra vonatkozó garanciák, amelyekből a POR (10.3d pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt friss húst kinyerték
Slovenian: jamstva glede hranjenja s pomijami na gospodarstvu(ih) izvora živali, iz katerih je bilo pridobljeno sveže meso, certificirano v skladu z vzorčnim veterinarskim spričevalom POR (točka 10.3 (d))
Romanian: garanții referitoare la hrănirea, în exploatație (exploatații), cu deșeuri alimentare lichide a animalelor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelele de certificat POR [punctul 10.3 (d)]
Bulgarian: „D“: гаранции, които се отнасят до хранене с помия в стопанство/а на животни, от които е било добито прясно месо, сертифицирано в съответствие с образци на сертификати POR (точка 10.3, буква г)
Estonian: : tagatised vedelate toidujäätmete kasutamise kohta söödana majandi(te)s, mille loomadest on saadud sertifikaadi näidiste POR (punkt 10.3d) kohaselt sertifitseeritud värske liha
Lithuanian: garantijos dėl jovalo gyvūnų ūkyje (ūkiuose), iš kurių gauta pagal POR sertifikato pavyzdį (10.3 punkto d papunktis) patvirtinta šviežia mėsa
Maltese: garanziji dwar l-għalf ta' fdalijiet fiż-żamma(żammiet) ta' l-annimali minnhom inkiseb il-laħam frisk iċċertifikat skond il-mudelli taċ-ċertifikat POR (punt 10.3 (d))