FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 299(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37 et son article 299, paragraphe 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37º e o nº 2 do seu artigo 299º,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37 och 299.2 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 299 artiklan 2 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37 a článok 299 odsek 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę europejską, a w szczególności jego art.37 i art. 299 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére és 299. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 in člena 299(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 299 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 ja artikli 299 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu un 299. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 299 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 u l-Artikolu 299(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
French: vu l'avis du Parlement européen(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(1),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu europejskiego[1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,1
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: The same also applies to the fishing industry.
French: Ceci est aussi le cas pour le secteur de la pêche.
Portuguese: Tal verifica-se, igualmente, no sector da pesca.
Swedish: Detta är också fallet för fiskerisektorn.
Finnish: Tämä koskee myös kalastusalaa.
Czech: Totéž se týká i odvětví rybolovu.
Slovak: to isté platí aj pre priemysel rybolovu;
Polish: Ten sam artykuł znajduje zastosowanie wobec sektora rybołówstwa.
Hungarian: Ez vonatkozik a halászati iparágra is.
Slovenian: Enako velja za ribiško industrijo.
Romanian: Acesta este și cazul industriei pescuitului.
Bulgarian: Това важи и за риболовния отрасъл.
Estonian: Sama kehtib ka kalamajanduse puhul.
Latvian: Tas pats attiecas uz zvejniecības nozari.
Maltese: L-istess japplika għall-industrija tas-sajd.
English: In that event, adjustment should be without prejudice to the scale for allocating amounts available under this Regulation in subsequent years.
French: Dans ce cas, la modulation s'effectue sans préjudice de la clé de répartition des montants financiers disponibles au titre du présent règlement pour les années suivantes.
Portuguese: Neste caso, a modulação deverá efectuar-se sem prejuízo da chave de repartição dos montantes financeiros disponíveis, a título do presente regulamento, para os anos seguintes.
Swedish: I detta fall skall anpassningen ske utan att det påverkar fördelningsnyckeln för de disponibla finansiella beloppen enligt denna förordning för de följande åren.
Finnish: Tällöin mukauttaminen ei vaikuta niiden rahoitusmäärien jakoperusteeseen, jotka ovat käytettävissä tämän asetuksen mukaisesti seuraaville vuosille.
Czech: V takovém případě se úprava provede, aniž je dotčen klíč pro rozdělování částek, které budou podle tohoto nařízení k dispozici v následujících letech.
Slovak: v takomto prípade nesmie byť touto úpravou dotknutý kľúč na prideľovanie čiastok, ktoré budú podľa tohto nariadenia k dispozícii v nasledujúcich rokoch;
Polish: W takim przypadku dostosowanie powinno zostać przeprowadzone bez uszczerbku dla skali alokacji kwot dostępnych na mocy niniejszego rozporządzenia w następnych latach.
Hungarian: Ebben az esetben a kiigazítás nem érinti az e rendelet értelmében az elkövetkező évekre rendelkezésre álló összegek elosztásának arányát.
Slovenian: V takšnem primeru prilagoditev ne sme posegati v ključ za dodelitev zneskov, ki so na voljo v skladu s to uredbo za naslednja leta.
Romanian: În acest caz, ajustarea trebuie să se facă fără a aduce atingere cheii de repartizare a sumelor disponibile în temeiul prezentului regulament pentru anii următori.
Bulgarian: Това преразпределяне не нарушава схемата за преразпределяне на финансовите средства, отпуснати съгласно настоящия регламент за следващите години.
Estonian: Kõnealusel juhul ei tohiks kohandamine järgmistel aastatel piirata käesoleva määruse alusel hüvitatavate summade jaotuskava kohaldamist.
Latvian: Šādā gadījumā korekcija neskar saskaņā ar šo regulu pieejamo summu sadalījumu turpmākos gados.
Lithuanian: Tuo atveju derinimas neturėtų pažeisti vėlesniais metais pagal šį reglamentą skiriamų kiekių skalės.
Maltese: F'dak il-każ, l-aġġustament għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-iskala ta' allokazzjoni ta' l-ammonti disponibbli skond dan ir-Regolament fi snin sussegwenti.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Purpose
French: Objet
Portuguese: Objecto
Swedish: Syfte
Finnish: Soveltamisala
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Namen
Romanian: Scopul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Recipients
French: Destinataires
Portuguese: Destinatários
Swedish: Mottagare
Finnish: Kohteet
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Odbiorcy
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Prejemniki
Romanian: Beneficiarii
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Gavėjai
Maltese: Destinatarji
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Azores
French: Açores
Portuguese: Açores
Swedish: Azorerna
Finnish: Azorit
Czech: Azory
Slovak: Azory
Polish: Azory
Hungarian: Azori-szigetek
Slovenian: Azori
Romanian: Insulele Azore
Bulgarian: Азорски острови
Estonian: Assoorid
Latvian: Azoru salas
Lithuanian: Azorai
Maltese: Azores
English: In the case of the Azores, the compensation shall be payable for the fishery products listed in Annex I. The amounts of the compensation and the quantities for the region shall be as follows:
French: En ce qui concerne les Açores, la compensation est due pour les produits de la pêche visés à l'annexe I. Les montants de la compensation et les quantités pour cette région sont les suivants:
Portuguese: No que diz respeito aos Açores, conferem direito a compensação os produtos da pesca referidos no anexo I. Os montantes da compensação e as quantidades aplicáveis a esta região são os seguintes:
Swedish: När det gäller Azorerna, skall det lämnas kompensation för de fiskeriprodukter som anges i bilaga I. Beloppen och kvantiteterna för denna region skall vara följande:
Finnish: Azorien osalta korvausta myönnetään liitteessä I tarkoitetuille kalastustuotteille. Korvaukset ja määrät ovat kyseisen alueen osalta seuraavat:
Czech: Pokud jde o Azory, vyrovnání se vyplácí pro produkty rybolovu uvedené v příloze I. Výše vyrovnání a množství pro tento region jsou tyto:
Slovak: V prípade Azor sa kompenzácie vyplácajú za produkty rybolovu uvedené v prílohe I. Výška kompenzácií a množstvá pre tento región sú nasledovné:
Polish: W przypadku Azorów wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku I. Wysokości wyrównania oraz ilości dla regionu wynoszą:
Slovenian: V primeru Azorov se nadomestilo izplača za ribiške proizvode, navedene v seznamu v Prilogi I. Zneski nadomestil in količine za to regijo so:
Bulgarian: По отношение на Азорските острови компенсация се изплаща за рибните продукти от приложение I. Размерът на компенсацията и количествата за този регион са следните:
Estonian: Assooride puhul makstakse hüvitist I lisas loetletud kalandussaaduste eest. Kõnealuse piirkonna hüvitissummad ja hüvitatavad kogused on järgmised:
Latvian: Attiecībā uz Azoru salām kompensāciju izmaksā par I pielikumā minētajiem zvejniecības produktiem. Kompensācijas summa un daudzumi reģionam ir šādi:
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Madeira
French: Madère
Portuguese: Madeira
Finnish: Madeira
Czech: Madeira
Slovak: Madeira
Polish: Madera
Hungarian: Madeira
Slovenian: Madeira
Romanian: Madeira
Bulgarian: Mадейра
Estonian: Madeira
Latvian: Madeira
Lithuanian: Madeira
Maltese: Madeira
English: In the case of Madeira, the compensation shall be payable for the fishery products listed in Annex II.
French: En ce qui concerne Madère, la compensation est due pour les produits de la pêche visés à l'annexe II.
Portuguese: No que diz respeito à Madeira, conferem direito a compensação os produtos da pesca referidos no anexo II.
Swedish: När det gäller Madeira, skall det lämnas kompensation för de fiskeriprodukter som anges i bilaga II.
Finnish: Madeiran osalta korvausta myönnetään liitteessä II tarkoitetuille kalastustuotteille.
Czech: Pokud jde o Madeiru, vyrovnání se vyplácí pro produkty rybolovu uvedené v příloze II.
Slovak: V prípade Madeiry sa kompenzácie vyplácajú za produkty rybolovu uvedené v prílohe II.
Polish: W przypadku Madery wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku II.
Hungarian: Madeira esetében az ellentételezést a II. mellékletben felsorolt halászati termékek vonatkozásában kell fizetni.
Slovenian: V primeru Madeire se nadomestilo izplača za ribiške proizvode, navedene v seznamu v Prilogi II.
Romanian: În cazul Madeirei, compensația se plătește pentru produsele pescărești enumerate în anexa II.
Bulgarian: По отношение на Мадейра компенсация се изплаща за рибните продукти от приложение II.
Estonian: Madeira puhul makstakse hüvitist II lisas loetletud kalandussaaduste eest.
Latvian: Attiecībā uz Madeiru kompensāciju izmaksā par II pielikumā minētajiem zvejniecības produktiem.
Lithuanian: Kompensacija Madeirai mokama už II priede išvardytus produktus.
Maltese: Fil-każ ta' Madeira, il-kumpens għandu jitħallas għall-prodotti ta' sajd imniżżla fl-Anness II.
English: The amounts of the compensation and the quantities for the region shall be as follows:
French: Les montants de la compensation et les quantités pour cette région sont les suivants:
Portuguese: Os montantes da compensação e as quantidades aplicáveis a esta região são os seguintes:
Swedish: Beloppen och kvantiteterna för denna region skall vara följande:
Finnish: Korvaukset ja määrät ovat kyseisen alueen osalta seuraavat:
Czech: Výše vyrovnání a množství pro tento region jsou tyto:
Slovak: Výška kompenzácií a množstvá pre tento región sú nasledovné:
Polish: Wysokości wyrównania oraz ilości dla regionu wynoszą:
Hungarian: Az ellentételezés összege és a régió tekintetében megállapított mennyiségek a következők:
Slovenian: Zneski nadomestil in količine za to regijo so:
Romanian: Suma prevăzută pentru compensație și cantitățile pentru această regiune sunt după cum urmează:
Bulgarian: Размерът на компенсацията и количествата за този регион са следните:
Estonian: Kõnealuse piirkonna hüvitissummad ja hüvitatavad kogused on järgmised:
Latvian: Kompensācijas summa un daudzumi reģionam ir šādi:
Lithuanian: Regionui skiriamos kompensacijos sumos ir kiekiai yra šie:
Maltese: L-ammonti tal-kumpens u l-kwantitajiet għar-reġjun għandhom ikunu kif ġej:
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Canary Islands
French: Iles Canaries
Portuguese: Ilhas Canárias
Swedish: Kanarieöarna
Finnish: Kanariansaaret
Czech: Kanárské ostrovy
Slovak: Kanárske ostrovy
Polish: Wyspy Kanaryjskie
Hungarian: Kanári-szigetek
Slovenian: Kanarski otoki
Romanian: Insulele Canare
Bulgarian: Канарски острови
Estonian: Kanaari saared
Latvian: Kanāriju salas
Lithuanian: Kanarų salos
Maltese: Gżejjer Kanari
English: In the case of the Canary Islands, the compensation shall be payable for the fishery products listed in Annex III.
French: En ce qui concerne les îles Canaries, la compensation est due pour les produits de la pêche visés à l'annexe III.
Portuguese: No que diz respeito às ilhas Canárias, conferem direito a compensação os produtos da pesca referidos no anexo III.
Swedish: När det gäller Kanarieöarna, skall det lämnas kompensation för de fiskeriprodukter som anges i bilaga III.
Finnish: Kanariansaarten osalta korvausta myönnetään liitteessä III tarkoitetuille kalastustuotteille.
Czech: Pokud jde o Kanárské ostrovy, vyrovnání se vyplácí pro produkty rybolovu uvedené v příloze III.
Slovak: V prípade Kanárskych ostrovov sa kompenzácie vyplácajú za produkty rybolovu uvedené v prílohe III.
Polish: W przypadku Wysp Kanaryjskich wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku III.
Hungarian: A Kanári-szigetek esetében az ellentételezést a III. mellékletben felsorolt halászati termékek vonatkozásában kell fizetni.
Slovenian: V primeru Kanarskih otokov se nadomestilo izplača za ribiške proizvode, navedene v seznamu v Prilogi III.
Romanian: În cazul Insulelor Canare, compensația se plătește pentru produsele pescărești enumerate în anexa III.
Bulgarian: По отношение на Канарските острови компенсация се изплаща за рибните продукти от приложение III.
Estonian: Kanaari saarte puhul makstakse hüvitist III lisas loetletud kalandussaaduste eest.
Latvian: Attiecībā uz Kanāriju salām kompensāciju izmaksā par III pielikumā minētajiem zvejniecības produktiem.
Lithuanian: Kompensacija Kanarų saloms mokama už II priede išvardytus produktus.
Maltese: Fil-każ tal-gżejjer Kanari, il-kumpens għandu jitħallas għall-prodotti tas-sajd imniżżla fl-Anness III.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Guiana
French: Guyane
Portuguese: Guiana
Swedish: Guyana
Finnish: Guayana
Czech: Guyana
Slovak: Guyana
Polish: Gujana
Hungarian: Guyana
Slovenian: Gvajana
Romanian: Guyana Franceză
Bulgarian: Гвиана
Estonian: Guajaana
Latvian: Gviāna
Lithuanian: Gviana
Maltese: Guiana
English: In the case of Guiana, the compensation shall be payable for the fishery products listed in Annex IV.
French: En ce qui concerne la Guyane, la compensation est due pour les produits de la pêche visés à l'annexe IV.
Portuguese: No que diz respeito à Guiana, conferem direito a compensação os produtos da pesca referidos no anexo IV.
Swedish: När det gäller Guyana, skall det lämnas kompensation för de fiskeriprodukter som anges i bilaga IV.
Finnish: Guayanan osalta korvausta myönnetään liitteessä IV tarkoitetuille kalastustuotteille.
Czech: Pokud jde o Guayanu, vyrovnání se vyplácí pro produkty rybolovu uvedené v příloze IV.
Slovak: V prípade Guyany sa kompenzácie vyplácajú za produkty rybolovu uvedené v prílohe IV.
Polish: W przypadku Gujany wyrównanie jest płatne za produkty rybołówstwa wymienione w załączniku IV.
Hungarian: Guyana esetében az ellentételezést a IV. mellékletben felsorolt halászati termékek vonatkozásában kell fizetni.
Slovenian: V primeru Gvajane se nadomestilo izplača za ribiške proizvode, navedene v seznamu v Prilogi IV.
Romanian: În cazul Guyanei Franceze, compensația se plătește pentru produsele pescărești enumerate în anexa IV.
Bulgarian: По отношение на Гвиана компенсация се изплаща за рибните продукти от приложение IV.
Estonian: Guajaana puhul makstakse hüvitist IV lisas loetletud kalandussaaduste eest.
Latvian: Attiecībā uz Gviānu kompensāciju izmaksā par IV pielikumā minētajiem zvejniecības produktiem.
Lithuanian: Kompensacija Gvianai mokama už IV priede išvardytus produktus.
Maltese: Fil-każ ta' Guiana, il-kumpens għandu jitħallas għall-prodotti tas-sajd imniżżla fl-Anness IV.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Réunion
French: La Réunion
Portuguese: Reunião
Finnish: Réunion
Czech: Réunion
Slovak: Réunion
Polish: Réunion
Hungarian: Réunion
Slovenian: Reunion
Romanian: Réunion
Bulgarian: Остров Реюнион
Estonian: Réunion
Latvian: Reinjona
Lithuanian: Reunionas
Maltese: Réunion
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Adjustment of amounts and quantities
French: Modulation des montants et des quantités
Portuguese: Modulação dos montantes e das quantidades
Swedish: Anpassning av belopp och kvantiteter
Finnish: Korvausten ja määrien mukauttaminen
Czech: Úprava částek a množství
Slovak: Úprava čiastok a množstiev
Polish: Dostosowanie kwot i ilości
Hungarian: Összegek és mennyiségek kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev zneskov in količin
Romanian: Ajustarea sumelor și a cantităților
Bulgarian: Преразпределяне на средствата и количествата
Estonian: Summade ja koguste kohandamine
Latvian: Summu un daudzumu koriģēšana
Lithuanian: Sumų ir kiekių koregavimas
Maltese: Aġġustamenti ta' ammonti u kwantitajiet
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Detailed rules of application
French: Modalités d'application
Portuguese: Normas de execução
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania
Polish: Szczegółowe zasady stosowania
Hungarian: Az alkalmazás részletes szabályai
Slovenian: Podrobna pravila izvajanja
Romanian: Norme de aplicare
Bulgarian: Подробни правила на приложение
Estonian: Üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti piemērošanas noteikumi
Lithuanian: Išsamios taikymo taisyklės
Maltese: Regoli dettaljati għal applikazzjoni