FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Documents and information classified as "EU CONFIDENTIAL" or higher, shall be transmitted pursuant to special arrangements between the originator and the recipient(s).
French: Les documents et informations classés "CONFIDENTIEL UE" ou au-delà, sont transmis selon des dispositions spéciales à convenir entre l'expéditeur et le(s) destinataire(s).
Portuguese: Os documentos e informações com a classificação "CONFIDENTIEL UE" ou superior, serão transmitidos de acordo com disposições especiais acordadas entre a entidade de origem e o(s) destinatário(s).
Danish: Ved overførsel af dokumenter og oplysninger, som er klassificeret "EU CONFIDENTIAL" eller højere, skal der træffes særlige arrangementer mellem ophavsmanden og modtageren/modtagerne.
Finnish: "EU CONFIDENTIAL" tai sitä korkeampaan turvaluokkaan luokitellut asiakirjat ja tiedot välitetään lähettäjän ja vastaanottajan (vastaanottajien) sopimin erityisjärjestelyin.
Czech: Dokumenty a informace klasifikované jako "CONFIDENTIEL UE" nebo vyšší třídy se předávají podle zvláštních ujednání mezi jejich původcem a příjemcem nebo příjemci.
Slovak: Dokumenty a informácie so stupňom utajenia "EÚ DÔVERNÉ" alebo vyšším sa poskytujú na základe osobitných dojednaní medzi pôvodcom a príjemcom/ami.
Polish: Dokumenty i informacje zaklasyfikowane jako "POUFNE UE" lub z wyższą klauzulą są przekazywane zgodnie ze szczegółowymi uregulowaniami między twórcą dokumentu lub informacji a ich odbiorcą(-ami).
Hungarian: A "CONFIDENTIEL UE" vagy ennél magasabb besorolású dokumentumok és információk továbbítása a feladó és a címzett(ek) által együttesen megállapított, különös rendelkezések alapján történik.
Slovenian: Dokumenti in informacije, razvrščeni na stopnji "EU ZAUPNO" ali višje, se posredujejo skladno s posebnimi dogovori med organom izvora in prejemnikom(-i).
Romanian: Documentele și informațiile clasificate drept „CONFIDENȚIAL UE” sau având un nivel mai ridicat de confidențialitate se transmit în temeiul acordurilor speciale dintre expeditor și destinatar(i).
Bulgarian: Документите и информацията, класифицирани като „ПОВЕРИТЕЛНИ ЕС“ или над това равнище, се предоставят съобразно специални разпоредби, които подлежат на договаряне между изпращача и получателя/получателите.
Estonian: "ELi piiratud kasutusega" või veelgi rangema piiranguga dokumendid ja teave edastatakse vastavalt saatja ja saaja(te) vahelistele konkreetsetele tingimustele.
Latvian: Dokumentus un informāciju, kas klasificēti kā "ES KONFIDENCIĀLI" vai kā augstākas pakāpes, pārsūta atbilstoši īpašai kārtībai starp autoru un saņēmēju(-iem).
Lithuanian: Dokumentai ir informacija, įslaptinami kaip "ES KONFIDENCIALIAI" ir aukštesnės kategorijos, perduodami laikantis specialių susitarimų tarp informacijos teikėjo ir gavėjo(-ų).
Maltese: Dokumenti w informazzjoni klassifikata bħala "EU KUNFIDENZALI" jew ogħla, għandha tiġi trasmessa skond arranġamenti speċjali bejn l-oriġinatur u r-reċipjent(i).
English: The security classification of the CECIS shall be upgraded as appropriate.
French: La classification de sécurité du CECIS est mise à jour en fonction des besoins.
Portuguese: A classificação de segurança do CECIS será actualizada conforme adequado.
Danish: CECIS' sikkerhedsklassificering opgraderes efter behov.
Finnish: Hätäviestintä- ja tietojärjestelmän turvaluokitusta parannetaan tarpeen mukaan.
Czech: Stupeň utajení systému CECIS se podle potřeby aktualizuje.
Slovak: Stupeň utajenia CECIS sa podľa potreby zvýši.
Polish: Klasyfikacja bezpieczeństwa CECIS podlega aktualizacji, o ile to właściwe.
Hungarian: A CECIS biztonsági minősítését szükség szerint felül kell vizsgálni.
Slovenian: Stopnja tajnosti CECIS se lahko po potrebi poviša.
Romanian: Clasificarea de securitate a CECIS se actualizează în mod corespunzător.
Bulgarian: Класификацията за сигурност на CECIS се актуализира, когато е необходимо.
Estonian: CECISe turvaklasse uuendatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: CECIS drošības klasifikāciju attiecīgā gadījumā atjaunina.
Lithuanian: CECIS apsaugos klasifikacija atitinkamai patobulinama.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tas-sigurtà taċ- CECIS għandha tiġi aġġornata kif xieraq.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The participating States shall submit to the Commission the appropriate information using the "Country card template" set out in the Annex.
French: Les États participants transmettent à la Commission les informations requises en utilisant la fiche modèle figurant en annexe.
Portuguese: Os Estados participantes apresentarão à Comissão as informações adequadas utilizando para tal a "Ficha do país" apresentada no anexo.
Danish: Deltagerlandene fremsender de relevante oplysninger til Kommissionen i det format (deltagerformular), der er vist i bilaget.
Finnish: Mekanismiin osallistuvien valtioiden on toimitettava komissiolle asianmukaiset tiedot käyttäen liitteessä olevaa "maakohtaista lomaketta".
Czech: Zúčastněné členské státy předávají Komisi příslušné informace na formulářích pro zemi, které jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Zúčastnené štáty predložia Komisii príslušné informácie s použitím "predlohy indexu krajiny" uvedenej v prílohe.
Polish: Państwa uczestniczące przekazują Komisji stosowne informacje z wykorzystaniem "wzoru karty państwa" określonej w Załączniku.
Hungarian: A részt vevő államok a mellékletben található mintanyomtatvány felhasználásával továbbítják a Bizottságnak a szükséges információkat.
Slovenian: Države udeleženke predložijo Komisiji ustrezne podatke na "obrazcu izkaznice države" (Country card template) iz Priloge.
Romanian: Statele participante transmit Comisiei informațiile corespunzătoare utilizând „modelul de card de țară” indicat în anexă.
Bulgarian: Участващите държави предоставят на Комисията необходимата информация, като използват формуляра образец, определен в приложението.
Estonian: Osalevad riigid esitavad komisjonile vastava teabe kasutades lisas kehtestatud "Riigi kaardi vormi".
Latvian: Iesaistītās valstis iesniedz Komisijai attiecīgo informāciju, izmantojot "Valsts veidlapu", kas norādīta pielikumā.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės teikia Komisijai atitinkamą informaciją naudodamos priede pateiktą "šalies kortelės šabloną".
Maltese: L-Istati parteċipanti għandhom jagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni xierqa billi jużaw il-"formola tal-pajjiż" kif imnizzla fl-Anness.
English: The participating States shall notify the Commission of any changes to the information referred to in paragraphs 1 and 2 immediately.
French: Les États participants notifient immédiatement à la Commission toute modification des informations visées aux paragraphes 1 et 2.
Portuguese: Os Estados participantes notificarão imediatamente a Comissão de quaisquer alterações às informações referidas nos n.os 1 a 2.
Danish: Deltagerlandene giver straks Kommissionen meddelelse om enhver ændring af de i stk. 1 og 2 nævnte oplysninger.
Finnish: Mekanismiin osallistuvien valtioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin.
Czech: Zúčastněné členské státy okamžitě oznámí Komisi veškeré změny informací uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Zúčastnené štáty bezodkladne oznámia Komisii akékoľvek zmeny informácií uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa uczestniczące poinformują niezwłocznie Komisję o wszelkich zmianach w informacjach, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: A részt vevő államok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az (1) és (2) bekezdésben említett információkkal kapcsolatos bármely változásról.
Slovenian: Države udeleženke nemudoma obvestijo Komisijo o spremembah podatkov iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Statele participante notifică de îndată Comisia cu privire la orice modificări ale informațiilor menționate la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Участващите държави нотифицират незабавно Комисията за всички настъпили промени в информацията, посочена в параграфи 1 и 2.
Estonian: Osalevad riigid teatavad komisjonile viivitamata igast lõigetes 1 ja 2 nimetatud teabe muutusest.
Latvian: Iesaistītās valstis nekavējoties paziņo Komisijai par visām izmaiņām informācijā, kas minēta 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės Komisijai nedelsdamos praneša apie visus šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos informacijos pasikeitimus.
Maltese: L-Istati parteċipanti għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni immedjatament dwar xi kambjament fl-informazzjoni msejħa fil-paragrafi 1 u 2.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: A user group consisting of representatives nominated by the participating States shall be established.
French: Il est créé un groupe d'utilisateurs composé de représentants nommés par les États participants.
Portuguese: É criado um grupo de utilizadores composto por representantes nomeados pelos Estados participantes.
Danish: Der nedsættes en brugergruppe, som sammensættes af repræsentanter udpeget af deltagerlandene.
Finnish: Perustetaan käyttäjäryhmä, joka koostuu mekanismiin osallistuvien valtioiden nimeämistä edustajista.
Czech: Zřizuje se skupina uživatelů, která se skládá ze zástupců jmenovaných zúčastněnými členskými státy.
Slovak: Zo zástupcov vymenovaných zúčastnenými štátmi bude ustanovená užívateľská skupina.
Polish: Tworzy się grupę użytkowników składającą się z przedstawicieli wyznaczonych przez Państwa uczestniczące.
Hungarian: Létrejön egy, a részt vevő államok által kinevezett képviselőkből álló felhasználói csoport.
Slovenian: Vzpostavi se uporabniška skupina, sestavljena iz predstavnikov, ki jih imenujejo države udeleženke.
Romanian: Se instituie un grup de utilizatori format din reprezentanți desemnați de statele participante.
Bulgarian: Създава се група, съставена от представители, назначени от участващите държави.
Estonian: Luuakse osalevad riikide poolt nimetatud esindajatest koosnev kasutajate grupp.
Latvian: Izveido lietotāju grupu, kuras sastāvā ietilpst iesaistīto valstu izvirzītie pārstāvji.
Lithuanian: Įsteigiama naudotojų grupė, kurią sudaro dalyvaujančių valstybių paskirti atstovai.
Maltese: Grupp ta' utenti li jikkonsisti minn rappreżentanti nominati mill-Istati parteċipanti ser jiġi stabbilit.
English: It shall assist the Commission in the validation and testing of the CECIS.
French: Il assiste la Commission dans la validation et l'essai du CECIS.
Portuguese: Este grupo apoiará a Comissão na validação e ensaio do CECIS.
Danish: Gruppen bistår Kommissionen i forbindelse med validering og afprøvning af CECIS.
Finnish: Ryhmä avustaa komissiota hätäviestintä- ja tietojärjestelmän validoinnissa ja testaamisessa.
Czech: Napomáhá Komisi při ověřování a zkoušení systému CECIS.
Slovak: Skupina pomáha Komisii pri overovaní a testovaní CECIS.
Polish: Będzie ona wspomagać Komisję w dokonywaniu oceny i testowaniu CECIS.
Hungarian: A felhasználói csoport támogatja a Bizottságot a CECIS validációjánál és tesztelésénél.
Slovenian: Skupina pomaga Komisiji pri validaciji in poskusnem obratovanju CECIS.
Romanian: Acesta sprijină Comisia la validarea și testarea CECIS.
Bulgarian: Тази група подпомага Комисията в утвърждаването и изпитването на CECIS.
Estonian: See aitab komisjonil CECISt valideerida ja katsetada.
Latvian: Tā palīdz Komisijai CECIS validācijā un testēšanā.
Lithuanian: Ji padeda Komisijai patvirtinti ir išbandyti CECIS.
Maltese: Dan għandu jgħin lill-Kummissjoni fil-validazzjoni u ttestjar taċ-CECIS.
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: A global implementation plan (GIP) for the implementation of the CECIS is hereby established.
French: Il est créé un plan général de réalisation (GIP) pour la mise en place du CECIS.
Portuguese: É estabelecido um plano geral de execução para a implantação do CECIS.
Danish: Herved oprettes en global implementeringsplan (GIP) for CECIS.
Finnish: Perustetaan yleinen toteutussuunnitelma (GIP) hätäviestintä- ja tietojärjestelmän toteuttamiseksi.
Czech: Zřizuje se společný prováděcí plán (GIP) systému CECIS.
Slovak: Týmto sa ustanovuje globálny realizačný plán (GRP) na zavedenie CECIS.
Polish: Niniejszym tworzy się ogólny plan wdrażania (GIP) CECIS.
Hungarian: A CECIS felállítása céljából létrejön egy általános cselekvési terv (GIP).
Slovenian: Za vzpostavitev CECIS se izdela celovit načrt izvajanja (CNI).
Romanian: Se instituie un plan global de aplicare (GIP) pentru punerea în aplicare a CECIS.
Bulgarian: Разработва се Общ план за реализация (GIP) за прилагането на CECIS.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse CECISe rakendamise üldine tegevuskava (GIP).
Latvian: Ar šo apstiprina vispārēju īstenošanas plānu (GIP) CECIS ieviešanai.
Lithuanian: CECIS įgyvendinti nustatomas visuotinis įgyvendinimo planas (GIP).
Maltese: Pjan ta' implimentazzjoni globali (GIP) għall-implimentazzjoni taċ- CECIS hu hawnhekk stabbilit.
English: According to the GIP the Commission shall:
French: Conformément au GIP, la Commission:
Portuguese: Em conformidade com o referido plano, a Comissão:
Danish: I henhold til implementeringsplanen skal Kommissionen:
Finnish: Yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti komissio suorittaa seuraavat tehtävät:
Czech: V souladu s GIP Komise:
Slovak: Podľa GRP Komisia:
Polish: Zgodnie z GIP Komisja:
Slovenian: Skladno s CNI Komisija:
Romanian: În conformitate cu GIP, Comisia:
Bulgarian: Съобразно GIP Комисията:
Estonian: GIPi kohaselt komisjon:
Latvian: Saskaņā ar GIP Komisija:
Lithuanian: Laikantis GIP Komisija:
Maltese: Skond il-GIP il-Kummissjoni għandha:
English: The Commission shall also take into account the needs and requirements of the participating States;
French: La Commission tient compte également des besoins et demandes des États participants;
Portuguese: A Comissão terá igualmente em conta as necessidades e requisitos dos Estados participantes;
Danish: Kommissionen tager også hensyn til deltagerlandenes behov og krav
Finnish: Komissio ottaa myös huomioon mekanismiin osallistuvien valtioiden tarpeet ja vaatimukset;
Czech: Komise také zohlední potřeby a požadavky zúčastněných států;
Slovak: Komisia vezme do úvahy aj potreby a požiadavky zúčastnených štátov;
Polish: Komisja bierze również pod uwagę potrzeby i wymagania państw uczestniczących;
Hungarian: A Bizottság emellett figyelembe veszi a részt vevő államok szükségleteit és igényeit is;
Slovenian: Pri tem Komisija upošteva potrebe in zahteve držav udeleženk;
Romanian: De asemenea, Comisia ia în considerare nevoile și cerințele statelor participante;
Bulgarian: Комисията взима също така предвид потребностите и заявките на участващите държави;
Estonian: Komisjon arvestab ka osalevate riikide vajaduste ja nõuetega;
Latvian: Komisija arī ņem vērā iesaistīto valstu vajadzības un prasības;
Lithuanian: Komisija taip pat atsižvelgia į dalyvaujančių valstybių poreikius ir reikalavimus;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha wkoll iżżomm kont tal-bżonnijiet ta' l-Istati parteċipanti;
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Portuguese: CAPÍTULO V
Danish: KAPITEL V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: ASSESSMENT AND/OR COORDINATION TEAMS, INCLUDING CRITERIA FOR THE SELECTION OF EXPERTS
French: ÉQUIPES D'ÉVALUATION ET/OU DE COORDINATION, ET CRITÈRES DE SÉLECTION DES EXPERTS
Portuguese: EQUIPAS DE AVALIAÇÃO E/OU COORDENAÇÃO, INCLUINDO CRITÉRIOS PARA A SELECÇÃO DE PERITOS
Danish: VURDERINGS- OG/ELLER KOORDINERINGSHOLD, HERUNDER KRITERIER FOR UDVÆLGELSE AF EKSPERTER
Czech: HODNOCENÍ NEBO KOORDINACE TÝMŮ, VČETNĚ KRITÉRIÍ PRO VÝBĚR ZNALCŮ
Slovak: HODNOTIACE A/ALEBO KOORDINAČNÉ TÍMY VRÁTANE KRITÉRIÍ PRE VÝBER ODBORNÍKOV
Polish: ZESPOŁY OCENIAJĄCE I/LUB KOORDYNACYJNE, W TYM KRYTERIA WYBORU EKSPERTÓW
Hungarian: ÉRTÉKELŐ ÉS/VAGY KOORDINÁLÓ EGYSÉGEK, BELEÉRTVE A SZAKÉRTŐK KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMAIT
Slovenian: EKIPE ZA OCENO STANJA IN/ALI KOORDINACIJO, VKLJUČNO Z MERILI ZA IZBOR STROKOVNJAKOV
Romanian: ECHIPELE DE EVALUARE ȘI/SAU COORDONARE ȘI CRITERIILE DE SELECTARE A EXPERȚILOR
Bulgarian: ЕКИПИ ЗА ОЦЕНКА И/ИЛИ КООРДИНАЦИЯ; КРИТЕРИИ ЗА ИЗБОР НА ЕКСПЕРТИ
Estonian: HINDAMIS- JA/VÕI KOORDINEERIMISMEESKONNAD, SEALHULGAS EKSPERTIDE VALIMISE KRITEERIUMID
Latvian: NOVĒRTĒŠANAS UN/VAI KOORDINĀCIJAS VIENĪBAS, TAJĀ SKAITĀ EKSPERTU IZVĒLES KRITĒRIJI
Lithuanian: ĮVERTINIMO IR (ARBA) KOORDINAVIMO GRUPĖS, ĮSKAITANT EKSPERTŲ ATRANKOS KRITERIJUS
Maltese: STIMA U/JEW SKWADRI TA' KORDINAZZJONI, INKLUZ KRITERJI GHALL-GHAZLA TA' ESPERTI
English: Article 14
French: Article 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The participating States shall provide and regularly update their information on the experts selected in accordance with Article 3(b) of Decision 2001/792/EC, Euratom.
French: Les États participants transmettent et mettent régulièrement à jour leurs informations concernant les experts sélectionnés conformément à l'article 3, point b), de la décision 2001/792/CE, Euratom.
Portuguese: Os Estados participantes fornecerão informações sobre os peritos seleccionados em conformidade com a alínea b) do artigo 3.o da Decisão 2001/792/CE, Euratom e actualizá-las-ão regularmente.
Danish: Deltagerne fremsender og ajourfører regelmæssigt deres oplysninger om eksperterne udvalgt i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i beslutning 2001/792/EF, Euratom.
Finnish: Mekanismiin osallistuvien valtioiden on annettava ja saatettava säännöllisesti ajan tasalle tiedot, jotka koskevat päätöksen N:o 2001/792/EY, Euratom 3 artiklan b kohdan mukaisesti valittuja asiantuntijoita.
Czech: Zúčastněné členské státy poskytnou a pravidelně aktualizují své informace o znalcích vybraných v souladu s čl. 3 písm. b) rozhodnutí 2001/792/ES, Euratom.
Slovak: Zúčastnené štáty poskytnú a pravidelne aktualizujú svoje informácie o odborníkoch, ktorí boli vybraní v súlade s článkom 3 písmeno b) rozhodnutia 2001/792/ES, Euratom.
Polish: Państwa uczestniczące przekazują i regularnie aktualizują informacje na temat ekspertów wybranych zgodnie z art. 3 lit. b) decyzji 2001/792/WE, Euratom.
Hungarian: A részt vevő államok rendelkezésre bocsátják és rendszeresen frissítik a 2001/792/EK, Euratom határozat 3. cikkének b) pontjával összhangban kiválasztott szakértőkre vonatkozó információikat.
Slovenian: Države udeleženke priskrbijo in redno posodabljajo podatke o strokovnjakih, izbranih v skladu s členom 3(b) Odločbe 2001/792/ES, Euratom.
Romanian: Statele participante furnizează și actualizează periodic informațiile lor privind experții selectați în conformitate cu articolul 3 litera (b) din Decizia 2001/792/CE, Euratom.
Bulgarian: Участващите държави предоставят и актуализират редовно информацията за избраните експерти в съответствие с член 3, буква б) от Решение 2001/792/EО, Евратом.
Estonian: Osalevad riigid esitavad ja uuendavad regulaarselt teavet vastavalt otsuse 2001/792/EÜ, Euratom artikli 3 punktile b valitud ekspertide kohta.
Latvian: Iesaistītās valstis sniedz un regulāri atjaunina savu informāciju par ekspertiem, kas izraudzīti atbilstoši Lēmuma 2001/792/EK, Euratom 3. panta b) punktam.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės teikia ir reguliariai atnaujina informaciją apie ekspertus, atrinktus laikantis Sprendimo 2001/792/EB, Euratomas 3 straipsnio b punkto.
Maltese: L-Istati parteċipanti għandhom jipprovdu u jaġġornaw regolarment l-informazzjoni tagħhom fuq l-esperti magħżula skond l-Artikolu 3(b) tad-Deċiżjoni Nru 2001/792/KE, Euratom.
English: Article 15
French: Article 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: The experts shall be classified in the following categories:
French: Les experts sont classés dans les catégories suivantes:
Portuguese: Os peritos classificar-se-ão nas seguintes categorias:
Danish: Eksperterne inddeles i følgende kategorier:
Finnish: Asiantuntijat luokitellaan seuraavasti:
Czech: Znalci jsou zařazeni do těchto kategorií:
Slovak: Odborníci sú zaradení do týchto kategórií:
Polish: Eksperci klasyfikowani są do następujących kategorii:
Slovenian: Strokovnjaki so razvrščeni v naslednje kategorije:
Romanian: Experții se clasifică în următoarele categorii:
Bulgarian: Експертите са класифицирани в следните категории:
Estonian: Eksperdid jagatakse järgmistesse kategooriatesse:
Latvian: Ekspertus iedala šādās kategorijās:
Lithuanian: Ekspertai klasifikuojami pagal šias kategorijas:
Maltese: L-esperti għandhom jiġu klassifikati fil-kategoriji li ġejjin:
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16.o
Danish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16