English: It is likely that if the Community industry was exposed to increased volumes of imports from Russia at dumped prices this would result in a deterioration of its financial situation as found in the original investigation.
French: Il est probable que si l'industrie communautaire était confrontée à une augmentation des importations russes à des prix faisant l'objet d'un dumping, elle subirait une détérioration de sa situation financière, comme cela a été constaté lors de l'enquête initiale.
Spanish: Es probable que si se expusiera a la industria de la Comunidad a un incremento del volumen de las importaciones procedentes de Rusia a precios objeto de dumping, ello diera lugar a un deterioro de su situación financiera, según se constató en la investigación original.
Portuguese: Se a indústria comunitária estiver confrontada com um aumento das importações originárias da Rússia a preços de dumping, há probabilidades de deterioração acentuada da sua situação financeira à semelhança da comprovada no inquérito inicial.
Dutch: Indien grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit Rusland worden ingevoerd, zal de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk verslechteren, zoals bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld.
Swedish: Om gemenskapsindustrin utsattes för en ökad import från Ryssland till dumpade priser skulle detta, såsom konstaterats i den ursprungliga undersökningen, sannolikt leda till en försämring av industrins ekonomiska situation.
Finnish: On todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi kilpailemaan Venäjältä tulevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin lisämäärien kanssa, sen taloudellinen tilanne heikkenisi, kuten alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin.
Greek: Εικάζεται ότι αν ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εκτεθεί σε αυξημένους όγκους εισαγωγών από τη Ρωσία με τιμές ντάμπινγκ, θα οδηγηθεί σε επιδείνωση της χρηματοοικονομικής του κατάστασης, όπως διαπιστώθηκε και κατά την αρχική έρευνα.
Slovak: Je pravdepodobné, že ak by bolo priemyselné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozov z Ruska a dumpingových cenách, toto by spôsobilo zhoršenie jeho finančnej situácie, ako bolo zistené v pôvodnom šetrení.
Polish: Istnieje prawdopodobieństwo, że gdyby przemysł Wspólnoty znalazł się w sytuacji zwiększonego przywozu z Rosji po cenach dumpingowych, spowodowałoby to pogorszenie jego sytuacji finansowej, jak ustalono w ramach pierwotnego dochodzenia.
Hungarian: Valószínű, hogyha megnövekedne az Oroszországból származó dömpingelt behozatal volumene, a közösségi ipar pénzügyi helyzete romlana, mint ahogy azt a kiindulási vizsgálatban megállapították.
Slovenian: Če bi bila industrija Skupnosti izpostavljena povečanemu obsegu dampinškega uvoza iz Rusije, je verjetno, da bi se njen finančni položaj zaradi tega poslabšal, kot je bilo ugotovljeno pri prvotni preiskavi.
Estonian: On tõenäoline, et kui ühenduse tööstus oleks vastamisi Venemaa dumpinguhinnaga impordi suurenenud mahtudega, oleks tulemuseks ühenduse tööstuse rahalise olukorra halvenemine, nagu leiti esialgse uurimise ajal.
Latvian: Ja Kopienas ražošanas nozare tiks pakļauta Krievijas importa palielinātiem apjomiem par dempinga cenām, tas visticamāk novestu pie Kopienas ražošanas nozares finanšu stāvokļa pasliktināšanās, kā to atklāja sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Galima manyti, kad jei į Bendrijos pramonę patektų didėjančios iš Rusijos importuojamos produkcijos apimtys dempingo kainomis, tai pablogintų jos finansinę padėtį, kaip buvo nustatyta ir pirminio tyrimo metu.
Maltese: Huwa probabbli li jekk l-industrija Komunitarja tiġi esposta għal volum akbar ta’ importazzjonijiet mir-Russja mixtrija taħt il-prezz, dan jirriżulta f’deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni finanzjarja tagħha kif instab fl-investigazzjoni oriġinali.