English: The Community and its Member States maintain their commitment to the specific reproductive health goal that was agreed at the ICPD, to make accessible, through the primary health-care system, reproductive health care to all individuals of appropriate ages as soon as possible and no later than 2015 (ICPD Programme of Action, point 7.6).
French: La Communauté et ses États membres maintiennent leur engagement à l'égard de l'objectif spécifique en matière de santé génésique qui a été défini lors de la CIPD, à savoir permettre le plus tôt possible et au plus tard en l'an 2015 l'accès, par l'intermédiaire du réseau de soins de santé primaires, aux services de santé génésique à tous les individus aux âges appropriés (programme d'action de la CIPD, point 7.6).
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros mantienen su compromiso con el objetivo específico de la salud reproductiva acordado en la CIPD de hacer accesibles, a través del sistema primario de salud, los servicios de salud reproductiva para todas las personas de edad adecuada cuanto antes y, a más tardar, en 2015 (programa de acción de la CIPD, apartado 7.6).
Czech: Společenství a jeho členské státy potvrzují svůj závazek usilovat o dosažení konkrétního cíle v oblasti reprodukčního zdraví přijatého Mezinárodní konferencí o populaci a rozvoji, to jest zajistit co nejdříve, nejpozději však v roce 2015, prostřednictvím primární zdravotní péče dostupnost služeb v oblasti reprodukčního zdraví všem jedincům příslušných věkových kategorií (akční program ICPD, bod 7.6).
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty pokračujú vo svojom záväzku konkrétneho cieľa týkajúceho sa reprodukčného zdravia dohodnutého na ICPD, čo najskôr a najneskôr do roku 2015 sprístupniť starostlivosť v oblasti reprodukčného zdravia všetkým jednotlivcom príslušného veku (Akčný program ICPD, bod 7.6) cez primárny systém zdravotnej starostlivosti;
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie podtrzymują swoje zaangażowanie w specyficzny cel dotyczący zdrowia reprodukcyjnego, ustalony podczas Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju, mający na celu zapewnienie, poprzez podstawowy system opieki zdrowotnej, opiekę w zakresie zdrowia reprodukcyjnego dla wszystkich jednostek należących do odpowiednich grup wiekowych tak szybko, jak tylko jest to możliwe, ale nie później, niż do 2015 r (Program Działania Międzynarodowej Konferencji w Sprawie Ludności i Rozwoju, ppkt 7.6).
Hungarian: A Közösség és tagállamai fenntartják elkötelezettségüket az ICPD-n megállapított konkrét reproduktív egészséggel kapcsolatos cél iránt, amely szerint a reproduktív egészségvédelmet az elsődleges egészségügyi rendszeren keresztül minden megfelelő korban lévő egyén számára a lehető leghamarabb, legkésőbb 2015-ig hozzáférhetővé kell tenni (ICPD cselekvési program, 7.6. pont).
Slovenian: Skupnost in njene države članice ohranjajo svojo zavezanost posebnemu cilju reproduktivnega zdravja, o katerem so se sporazumele na konferenci ICPD, da bi v okviru primarnega sistema zdravstvene nege čim prej in najkasneje leta 2015 zagotovile dostop do reproduktivne zdravstvene nege vsem osebam primerne starosti (Akcijski program ICPD, točka 7.6).
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid säilitavad oma toetuse ICPD raames kokku lepitud konkreetsele soojätkamishügieeni alasele eesmärgile, milleks on kõikidele sobivas vanuses isikutele soojätkamisega seotud tervishoiu kättesaadavaks tegemine esmaabi tasandil, nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt aastaks 2015 (ICPD tegevusprogramm, punkt 7.6).
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis pilda to saistības attiecībā uz īpašiem reproduktīvās veselības mērķiem, par ko vienojās ICPD, lai ar primārās veselības aprūpes sistēmas palīdzību padarītu reproduktīvās veselības aprūpi pieejamu visiem attiecīgā vecuma indivīdiem, cik drīz vien iespējams, un ne vēlāk kā 2015. gadā (ICPD Rīcības programmas 7.6. punkts).
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės laikosi savo įsipareigojimo konkrečiam reprodukcinės sveikatos tikslui, dėl kurio buvo susitarta TKGP, užtikrindamos per pirminės sveikatos priežiūros sistemą kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2015 m. (TKGP veiksmų programa, 7.6 punktas), reprodukcinės sveikatos priežiūros prieinamumą visiems atitinkamo amžiaus asmenims.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha isostnu l-impenn tagħhom għal mira speċifika dwar is-saħħa riproduttiva li kienet mifthiema fil-ICPD, li jagħmlu aċċessibbli, permezz ta’ sistema ta’ saħħa-kura primarja, kura tas-saħħa riproduttiva għall-individwi kollha fl-etajiet xierqa malajr kemm jista jkun possibli u mhux aktar tard mill-2015 (Il-Programm ta’ Azzjoni ICPD, il-punt 7.6).