FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One Russian exporting producer referred to the anti-dumping measures currently imposed on imports of silicon from China (see recital 3).
Portuguese: Um produtor-exportador russo fez referência às medidas anti-dumping actualmente em vigor sobre as importações de silício originário da China (ver considerando 3)
Dutch: Een van de Russische producenten/exporteurs verwees naar de thans geldende antidumpingmaatregelen voor de invoer van silicium uit China (zie punt 1.2).
Swedish: En rysk exporterande tillverkare nämnde de antidumpningsåtgärder som för närvarande tillämpas på import av kisel från Kina (se skäl 3 ovan).
Greek: Ένας ρώσος παραγωγός - εξαγωγέας αναφέρθηκε στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν πρόσφατα στις εισαγωγές πυριτίου από την Κίνα (βλέπε αιτιολογική σκέψη 35).
Czech: jeden ruský vyvážející výrobce se odvolával na antidumpingová opatření, která jsou v současné době uložená u dovozů silikonu z Číny (viz bod odůvodnění 3).
Slovak: Jeden exportujúci ruský výrobca informoval o antidumpingových opatreniach uplatňovaných v súčasnosti na dovoz kremíka z Číny (pozri úvodné ustanovenie 3).
Hungarian: Egy orosz exportáló termelő a szilícium Kínából történő behozatalára jelenleg alkalmazott dömpingellenes intézkedésekre (lásd a (3) preambulumbekezdést) hivatkozott.
Slovenian: Eden od ruskih proizvajalcev izvoznikov se je skliceval na protidampinške ukrepe, ki trenutno veljajo pri uvozu silicija iz Kitajske (glej uvodno izjavo 3).
Romanian: Un producător-exportator din Rusia a făcut trimitere la măsurile antidumping în vigoare asupra importurilor de siliciu originar din China (a se vedea considerentul 3) și,
Estonian: Üks Venemaa eksportiv tootja viitas dumpinguvastastele meetmetele, mis käesoleval ajal kehtivad Hiinast pärit räni impordi suhtes (vt põhjendust 3).
Latvian: Viens Krievijas ražotājs eksportētājs atsaucās uz antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā silīcija importam no Ķīnas (skatīt 3. apsvērumu).
Lithuanian: Vienas Rusijos eksportuojantysis gamintojas pateikė nuorodą į antidempingo priemones, kurios šiuo matu taikomos silicio importui iš Kinijos (žr. 3 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Produttur esportatur Russu rrefera għall-miżuri kontra l-fqigħ tas-suq korrentement imposti fuq importi tas-siliku miċ-Ċina (ara reċitazzjoni 3).
English: In the absence of any comments, the recitals 15 to 18 concerning market economy treatment of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires, les considérants 15 à 18 du règlement provisoire concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché sont confirmés.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações, são confirmados os considerandos 15 a 18 do regulamento do direito provisório respeitantes à atribuição do tratamento de economia de mercado.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen zijn gemaakt, worden de overwegingen 15 tot en met 18 van de voorlopige verordening, betreffende markteconomische behandeling, gehandhaafd.
Swedish: Eftersom några synpunkter inte lämnats bekräftas skälen 15-18 rörande marknadsekonomisk status i förordningen om preliminär tull.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 15 έως 18 του προσωρινού κανονισμού σχετικά με τη μεταχείριση οικονομίας αγοράς.
Czech: vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné připomínky, body odůvodnění 15 až 18 prozatímního nařízení, které se týkají statutu společnosti fungující podle podmínek tržního hospodářství, se potvrzují;
Slovak: Na základe chýbajúcich stanovísk k úvodným ustanoveniam 15 a 18 o prístupe k trhovému hospodárstvu, sa tieto úvodné ustanovenia dočasného nariadenia potvrdzujú.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag akapity 15–18 dotyczące stosowania rozporządzania tymczasowego w gospodarce rynkowej są potwierdzone.
Hungarian: További észrevétel hiányában az ideiglenes rendeletnek a piacgazdasági elbánásra vonatkozó (15)–(18) preambulumbekezdése megerősítést nyert.
Slovenian: Ker niso bile predložene nobene pripombe, se potrdijo uvodne izjave 15 do 18 začasne uredbe, ki se nanašajo na status tržnega gospodarstva.
Romanian: În lipsa comentariilor, se confirmă considerentele 15-18 din regulamentul provizoriu privind statutul de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse turumajanduslikku kohtlemist puudutavad põhjendused 15-18.
Latvian: Tā kā nav saņemti komentāri, apstiprina pagaidu regulas 15. līdz 18. apsvērumu par tirgus ekonomikas režīmu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta pastabų, tariama, kad laikinojo reglamento 15–18 konstatuojamosios dalys dėl rinkos ekonomikos traktavimo yra patvirtintos.
Maltese: Fl-assenza ta' xi kummenti ir-reċitazzjonijiet 15 sa 18 rigward trattament ta' l-ekonomija fis-suq tar-Regolament proviżorju huma konfermati.
English: All exporting producers made submissions arguing that the cost of electricity used at provisional stage should be amended.
French: Tous les producteurs-exportateurs ont présenté des observations dans lesquelles ils faisaient valoir que le coût de l'électricité utilisé au stade provisoire devait être modifié.
Portuguese: Todos os produtores-exportadores alegaram que os custos da electricidade utilizados durante a fase provisório deviam ser corrigidos,
Dutch: Alle producenten/exporteurs voerden aan dat de kosten van elektriciteit, zoals die in de voorlopige fase zijn berekend, moeten worden aangepast.
Swedish: Alla exporterande tillverkare hävdade att det elpris som använts i det preliminära skedet borde ändras.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς υπέβαλαν στοιχεία υποστηρίζοντας ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιείται στο προσωρινό στάδιο.
Czech: všichni vyvážející výrobci učinili připomínky v tom smyslu, že by se náklady na využitou elektrickou energii v prozatímní fázi měly pozměnit.
Slovak: Všetci exportujúci výrobcovia poskytli stanoviská, v ktorých argumentujú doplnením nákladov na elektrickú energiu do dočasného konania.
Polish: Wszyscy producenci eksportujący dokonali przedłożeń argumentując, że koszt energii elektrycznej wykorzystywanej na etapie tymczasowym powinien zostać zmieniony.
Hungarian: Valamennyi exportáló termelő beadvánnyal élt, amelyben azt állították, hogy az előzetes szakaszban alkalmazott villamosenergia-költséget módosítani kell.
Slovenian: Vsi proizvajalci izvozniki so predložili pripombe, da je treba spremeniti strošek za električno energijo, uporabljen v začasni fazi.
Romanian: Toți producătorii-exportatori au prezentat observații în care susțineau că trebuie modificat costul energiei electrice utilizat în stadiul provizoriu.
Estonian: Kõik eksportivad tootjad tegid ettepanekuid, väites, et muuta tuleb algusjärgus kasutatud elektrihinda.
Latvian: Visi ražotāji eksportētāji iesniedza iebildumus, ka pagaidu stadijā izmantotās elektroenerģijas izmaksas ir jāgroza.
Lithuanian: Visi eksportuojantieji gamintojai pateikė pastabų, teigdami, kad reikia iš dalies pakeisti nuostatą dėl laikinojo etapo metu naudojamos elektros energijos kainos.
Maltese: Il-prodotti esportaturi kollha għamlu sottomissjonijiet li jirraġunaw li l-ispiża ta' l-elettriku wżata fl-istadu proviżorju għandha tiġi emendata.
English: In the absence of any other comments, the recitals 19 to 26 concerning the determination of normal value of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de tout autre commentaire, les considérants 19 à 26 du règlement provisoire concernant la détermination de la valeur normale sont confirmés.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, foram confirmados os considerandos 19 a 26 do regulamento do direito provisório relativos à determinação do valor normal.
Dutch: Omdat geen verdere opmerkingen zijn gemaakt, worden de overwegingen 19 tot en met 26 van de voorlopige verordening, betreffende de bepaling van de normale waarde, bevestigd.
Swedish: Eftersom några andra synpunkter inte lämnats bekräftas skälen 19-26 rörande fastställande av normalvärde i förordningen om preliminär tull.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν άλλες παρατηρήσεις, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 26 του προσωρινού κανονισμού σχετικά με τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné připomínky, body odůvodnění 19 až 26 prozatímního nařízení, které se týkají určení běžné hodnoty, se potvrzují;
Slovak: Na základe chýbajúcich stanovísk k odsekom 19 a 26 o určení ceny v bežnom obchode, sa tieto odseky dočasného nariadenia potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag motywy 19–26 dotyczące ustalenia wartości normalnej rozporządzenia podstawowego są potwierdzone.
Hungarian: További észrevétel hiányában az ideiglenes rendeletnek a rendes ár meghatározására vonatkozó (19)–(26) preambulumbekezdése megerősítést nyert.
Slovenian: Ker niso bile predložene nobene druge pripombe, se potrdijo uvodne izjave 19 do 26 začasne uredbe, ki se nanašajo na določitev normalne vrednosti.
Romanian: În lipsa altor comentarii, considerentele 19-26 din regulamentul provizoriu privind determinarea valorii normale se confirmă.
Estonian: Muude märkuste puudumisel kiidetakse heaks normaalväärtuse kindlaksmääramist puudutavad ajutise määruse põhjendused 19-26.
Latvian: Tā kā nav saņemti citi komentāri, apstiprina pagaidu regulas 19. līdz 26. apsvērumu par normālās vērtības noteikšanu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta daugiau jokių pastabų, tariama, kad laikinojo reglamento 19–26 konstatuojamosios dalys dėl įprastos vertės nustatymo yra patvirtintos.
Maltese: Fl-assenza ta' xi kummenti oħra, ir-reċitazzjonijiet 19 sa 26 rigward l-istabbilizzazzjoni ta' valur normali tar-Regolament proviżorju huma konfermati.
English: In the case of the importer located in the Community (United Kingdom), no new evidence was presented which demonstrated that it was related to the exporting producer.
French: Dans le cas de l'importateur situé dans la Communauté (Royaume-Uni), aucun élément de preuve nouveau établissant un lien entre cette société et le producteur-exportateur n'a été fourni.
Portuguese: No caso do importador estabelecido na Comunidade (Reino Unido) não foram apresentados quaisquer novos elementos de prova que demonstrassem a sua ligação com o produtor-exportador.
Dutch: Voor de in de Gemeenschap (Verenigd Koninkrijk) gevestigde importeur is geen nieuw bewijsmateriaal ingediend waaruit zou blijken dat hij met de producent/exporteur is verbonden.
Swedish: Beträffande importören i gemenskapen (Förenade kungariket) lades det inte fram någon ny bevisning för att denna var en exporterande tillverkare närstående.
Greek: Στην περίπτωση του εισαγωγέα που βρίσκεται στην Κοινότητα (Ηνωμένο Βασίλειο), δεν προσκομίσθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι συνδεόταν με τον παραγωγό - εξαγωγέα.
Czech: v případě dovozce, který se nachází ve Společenství (Spojené království), nebyl předložen žádný nový důkaz, který by prokazoval, že je příbuzný s vyvážejícím výrobcem.
Slovak: V prípade výrobcu so sídlom v spoločenstve (Veľká Británia) nebol poskytnutý žiadny nový dôkaz, ktorý by poukazoval na jeho spojenie s exportujúcim výrobcom.
Polish: W przypadku importera zlokalizowanego we Wspólnocie (Zjednoczone Królestwo), nie przedstawiono żadnego nowego dowodu, który wykazał, że był on powiązany z producentem eksportującym.
Hungarian: A Közösségben (az Egyesült Királyságban) székhellyel rendelkező importőr esetében nem került elő olyan új bizonyíték, amely azt igazolta volna, hogy az importőr az exportáló termelőhöz kapcsolódna.
Slovenian: V primeru uvoznika s sedežem v Skupnosti (Združeno kraljestvo), niso bili predloženi nobeni novi dokazi, da je povezan s proizvajalcem izvoznikom.
Romanian: În cazul importatorului cu sediul în Comunitate (Regatul Unit), nu a fost prezentat nici un nou element de probă care să stabilească o legătură între această societate și producătorul-exportator.
Estonian: Ühenduses (Ühendkuningriigis) asuva importija puhul ei esitatud niisuguseid uusi tõendeid, mis oleks tõendanud, et ta on seotud eksportiva tootjaga.
Latvian: Gadījumā, kad importētājs atrodas Kopienā (Apvienotā Karaliste), netika sniegti jauni pierādījumi par to, ka tas ir saistīts ar ražotāju eksportētāju.
Lithuanian: Apie Bendrijoje (Jungtinėje Karalystėje) esantį importuotoją nebuvo pateikta jokių įrodymų, liudijančių, kad jis buvo susijęs su eksportuojančiuoju gamintoju.
Maltese: Fil-każ ta' l-importatur li jinstab fil-Komunità (Renju Unit), l-ebda xhieda ma ġiet ippreżentata li wriet li kienet relatata mal-produtturi esportatur.
English: Two companies repeated their claims concerning an adjustment for quantities and for level of trade.
French: Deux sociétés ont réitéré leurs demandes d'ajustement au titre des quantités et du stade commercial.
Portuguese: Duas empresas reiteraram os seus pedidos de ajustamento a título das quantidades e do estádio comercial.
Dutch: Twee bedrijven herhaalden hun verzoek om aanpassing voor hoeveelheid en handelsstadium.
Swedish: Två företag upprepade sin begäran om en justering för olikheter i kvantitet och för olikheter i handelsled.
Greek: Δύο εταιρίες επανέλαβαν τους ισχυρισμούς τους για προσαρμογή σε ό,τι αφορά τις ποσότητες και το στάδιο εμπορίας.
Czech: dvě společnosti zopakovaly své žádosti týkající se úpravy u množství a úrovně obchodu.
Slovak: Dve spoločnosti sa sťažovali na množstvo a úroveň obchodu.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa powtarzały swoje twierdzenia dotyczące dostosowania ze względu na jakość i ze względu na poziom obrotu.
Hungarian: Két vállalat ismételten kérelmezett kiigazítást a mennyiségek és a kereskedelemi szintek közötti különbségek miatt.
Slovenian: Dve podjetji sta ponovili svoji zahtevi v zvezi s prilagoditvijo za količino in za raven trgovanja.
Romanian: Două societăți au reiterat solicitările lor de ajustare în temeiul cantităților și al etapei comerciale.
Estonian: Kaks äriühingut kordasid oma koguste ja kaubandusliku tasandi osas tehtavate korrigeerimiste nõuet.
Latvian: Divi uzņēmumi atkārtoti iesniedza prasību par pielāgojumiem attiecībā uz daudzumu un pārdošanas līmenī.
Lithuanian: Dvi bendrovės pakartojo savo reikalavimus suderinti nuostatas dėl kiekių ir prekybos lygio.
Maltese: Żewġ kumpaniji rrepetew id-dikjarazzonijiet tagħhom rigward aġġustament għal kwantitajiet għall-livell ta' kummerċ.
English: In the absence of any comments, the determination of the dumping margin, as described in recitals 29 and 30 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires, la détermination de la marge de dumping énoncée aux considérants 29 et 30 du règlement provisoire est confirmée.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações, é confirmada a determinação das margens de dumping indicada nos considerandos 29 e 30 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen zijn gemaakt, worden de overwegingen 29 en 30 van de voorlopige verordening, betreffende markteconomische behandeling, gehandhaafd.
Swedish: Eftersom några synpunkter inte lämnats bekräftas den dumpningsmarginal som anges i skälen 29 och 30 i förordningen om preliminär tull.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις, επιβεβαιώνεται ο προσδιορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 29 και 30 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné připomínky, stanovení dumpingového rozpětí, jak je popsáno v bodech odůvodnění 29 a 30 prozatímního nařízení, se potvrzuje;
Slovak: Pre absenciu pripomienok sa potvrdilo dumpingové rozpätie podľa úvodných ustanovení 29 a 30 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag, określenie marginesu dumpingu, jak opisano w motywach 29–30 rozporządzenia tymczasowego jest potwierdzone.
Hungarian: További észrevétel hiányában a dömpingkülönbözetnek az ideiglenes rendelet (29) és (30) preambulumbekezdés szerinti meghatározása megerősítést nyert.
Slovenian: Ker niso bile predložene nobene pripombe, se potrdi določitev stopnje dampinga, kot je opisana v uvodnih izjavah 29 in 30 začasne uredbe.
Romanian: În lipsa comentariilor, determinarea marjei de dumping enunțată la considerentele 29 și 30 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 29 ja 30 kirjeldatud dumpingumarginaali kindlaksmääramine.
Latvian: Tā kā nav saņemti komentāri, apstiprina dempinga starpību, kas noteikta pagaidu regulas 29. un 30. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta pastabų, tariama, kad laikinojo reglamento 29–30 konstatuojamosiose dalyse apibrėžta dempingo maržos nustatymo tvarka yra patvirtinta.
Maltese: Fl-assenza ta' xi kummenti, l-istabbilizzazzjoni tal-marġini kontra l-fqigħ tas-suq, kif deskritt f'reċitazzjonijiet 29 u 30 tar-Regolament proviżorju huma konfermata.
English: The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, are as follows:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix à l'importation CAF frontière communautaire, s'établissent comme suit:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação CIF fronteira comunitária, são as seguintes:
Dutch: De definitieve dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de invoerprijs cif grens Gemeenschap, zijn als volgt:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, är följande:
Greek: Τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφραζόμενα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής cif στα σύνορα της Κοινότητας, καθορίζονται ως εξής:
Czech: konečná dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procento dovozní ceny CIF na hranici Společenství, jsou tato:
Slovak: konečné dumpingové rozpätia v percentách dovoznej ceny CIF na hranici spoločenstva sú takéto:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu wyrażone jako udział procentowy ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty, wynoszą:
Hungarian: A CIF közösségi határparitáson számított behozatali ár százalékaként megállapított végleges dömpingkülönbözet értéke a következő:
Slovenian: Dokončne stopnje dampinga, izražene v odstotkih uvozne cene CIF franko meja Skupnosti, so naslednje: Podjetje Stopnja dampinga OJSC "Bratsk Aluminium Plant" (skupina RUSAL) 23,6 % SKU LLC, Sual Kremny-Ural in ZAO Kremny (skupina SUAL) 24,8 % Rusija 24,8 %
Romanian: Marjele de dumping definitive, exprimate în procente din prețul de import CIF frontieră comunitară, se stabilesc după cum urmează:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendina CIF-impordihinnast ühenduse tollipiiril, on järgmised:
Latvian: Galīgās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas, ir šādas:
Lithuanian: Galutinės dempingo maržos, išreikštos CIF importo kainos prie Bendrijos sienos procentine dalimi, yra šios:
Maltese: Il-marġini definittivi ta' fqigħ tas-suq, espressi bħala persentaġġ tal-prezz ta' importazzjoni p.a.t fil-fruntiera tal-Komunità, huma kif ġej:
English: Since no comments were received regarding the definition of the Community industry, the contents and provisional conclusions of recitals 33 and 34 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Aucune observation n'ayant été reçue à propos de la définition de l'industrie communautaire, le contenu et les conclusions provisoires des considérants 33 et 34 du règlement provisoire sont confirmés.
Portuguese: Dado que não foram recebidas quaisquer observações no que respeita à definição da indústria comunitária, são confirmados o conteúdo e as conclusões provisórias dos considerandos 33 e 34 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Aangezien er ten aanzien van de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap geen opmerkingen werden ontvangen, worden de inhoud en de voorlopige conclusies van de overwegingen 33 en 34 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: Eftersom några synpunkter inte lämnats på definitionen av gemenskapsindustrin bekräftas slutsatserna i skälen 33 och 34 i förordningen om preliminär tull.
Greek: Επειδή δεν παραλήφθηκαν παρατηρήσεις σχετικά με τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, επιβεβαιώνεται το περιεχόμενο και τα προσωρινά συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 33 και 34 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: vzhledem k tomu, že nebyly obdrženy žádné připomínky ohledně definice výrobního odvětví Společenství, obsah a prozatímní závěry bodů odůvodnění 33 a 34 a 36 prozatímního nařízení se potvrzují;
Slovak: Pre absenciu pripomienok k definícii priemyselného odvetvia spoločenstva sa týmto potvrdzuje obsah a závery úvodných ustanovení 33 a 34 dočasného nariadenia.
Polish: Ponieważ nie otrzymano żadnych uwag dotyczących definicji przemysłu wspólnotowego, treść i tymczasowe wnioski motywów 33 i 34 rozporządzenia tymczasowego są niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel a közösségi iparág meghatározására vonatkozóan nem nyújtottak be észrevételt, az ideiglenes rendelet (33) és (34) preambulumbekezdésének tartalma és ideiglenes következtetései megerősítést nyertek.
Slovenian: Ker niso bile prejete nobene pripombe v zvezi z opredelitvijo industrije Skupnosti, se potrdijo vsebina in začasni sklepi uvodnih izjav 33 in 34 začasne uredbe.
Romanian: Deoarece nu s-au primit observații privind definiția industriei comunitare, se confirmă conținutul și concluziile provizorii de la considerentele 33 și 34 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Kuivõrd ühenduse tööstuse määratluse kohta märkusi ei saadud, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduste 33 ja 34 sisu ning neis esitatud esialgsed järeldused.
Latvian: Tā kā komentāri par Kopienas ražošanas nozares definīciju nav saņemti, ar šo apstiprina pagaidu regulas 33. un 34. apsvēruma saturu un pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Kadangi dėl Bendrijos pramonės apibrėžimo pastabų negauta, tariama, kad laikinojo reglamento 33 ir 34 konstatuojamųjų dalių turinys ir laikinosios išvados yra patvirtintos.
Maltese: Ladarba ma ġew irċevuti l-ebda kummenti rigward id-definizzjoni ta' l-industrija tal-Komunità, il-kontenuti u l-konklużjonjiet proviżorji ta' reċitazzjonijiet 33 u 34 tar-Regolament proviżorju huma hawnhekk konfermati.