English: Subject to the ratification of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the Czech Republic, Slovenia and Slovakia will accede to the European Union on 1 May 2004.
French: Sous réserve de la ratification du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, la République tchèque, la Slovénie et la Slovaquie adhéreront à l'Union européenne le 1er mai 2004.
Spanish: A reserva de que se ratifique el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el 1 de mayo de 2004 la República Checa, Eslovenia y Eslovaquia se convertirán en Estados miembros de la Unión Europea.
Dutch: Onder voorbehoud van ratificatie van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zullen Tsjechië, Slovenië en Slowakije op 1 mei 2004 tot de Europese Unie toetreden.
Swedish: Om anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ratificeras kommer Tjeckien, Slovenien och Slovakien att bli medlemmar i Europeiska unionen den 1 maj 2004.
Finnish: Jos Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus ratifioidaan, Tsekki, Slovenia ja Slovakia liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004.
Czech: S výhradou ratifikace Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, Česká republika, Slovinsko a Slovensko přistoupí k Evropské unii dne 1. května 2004.
Slovak: Podliehajúc ratifikácii Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, Česká republika, Slovinsko a Slovensko pristúpia k Európskej únii 1. mája 2004.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésének megerősítésére is figyelemmel, a Cseh Köztársaság, Szlovénia és Szlovákia 2004. május 1-jén csatlakozik az Európai Unióhoz.
Slovenian: V skladu z ratifikacijo Pristopne pogodbe za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško bodo Češka republika, Slovenija in Slovaška 1. maja 2004 pristopile k Evropski uniji.
Estonian: Kui Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ratifitseerivad ühinemislepingu, ühinevad Tšehhi Vabariik, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
Latvian: Ja tiks ratificēts Līgums par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos, Čehija, Slovēnija un Slovākija pievienosies Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Ratifikavus Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį, Čekijos Respublika, Slovėnija ir Slovakija įstos į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d.
Maltese: Bla ħsara għar-ratifika tat-Trattat ta' adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polanja, s-Slovenja u s-Slovakkja, r-Repubblika Ċeka, l-Islovenja and l-Islovakkja se jissieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004.