FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The gain or loss on the net monetary position is accounted for in accordance with paragraphs 27 and 28.
French: Le profit ou la perte sur la position monétaire nette est comptabilisé selon les paragraphes 27 et 28.
German: Der Gewinn oder Verlust aus der Nettoposition der monetären Posten wird gemäß den Paragraphen 27 und 28 bilanziert.
Spanish: Las pérdidas y ganancias derivadas de la posición monetaria neta se calculan y presentan de acuerdo a lo establecido en los párrafos 27 y 28.
Portuguese: O ganho ou a perda na posição monetária líquida é contabilizado de acordo com os parágrafos 27 e 28.
Dutch: De winst of het verlies op de netto monetaire positie wordt administratief verwerkt in overeenstemming met alinea's 27 en 28.
Swedish: Vinst eller förlust på monetära nettotillgångar och -skulder redovisas i enlighet med punkt 27 och 28.
Finnish: Monetaarisesta nettopositiosta johtuvaa voittoa tai tappiota käsitellään kappaleiden 27 ja 28 mukaisesti.
Slovak: Prírastok alebo úbytok v čistej pozícii peňažných položiek je účtovaný v súlade s ods. 27 a 28.
Polish: Zysk lub strata wynikająca z sytuacji pieniężnej netto jest ujmowana w sprawozdaniu zgodnie z ust. ami 27 i 28.
Hungarian: A nettó monetáris pozíción keletkező nyereséget vagy veszteséget a 27. és 28. bekezdésnek megfelelően számolják el.
Slovenian: Dobiček ali izguba iz čistega denarnega položaja se izračuna v skladu z odstavkoma 27 in 28.
Bulgarian: Печалбата или загубата в нетната парична позиция се осчетоводява в съответствие с параграфи 27 и 28.
Estonian: Kasumit või kahjumit monetaarsete vahendite netopositsioonist arvestatakse vastavalt paragrahvidele 27 ja 28.
Latvian: Neto monetārās pozīcijas guvumus vai zaudējumus uzskaita saskaņā ar 27. un 28. punktu.
Lithuanian: Grynosios piniginės būklės pelnas ar nuostolis apskaitoje parodomas pagal 27 ir 28 paragrafus.
English: Such an adjustment is part of the gain or loss on net monetary position.
French: Un tel ajustement fait partie du profit ou de la perte sur la position monétaire nette.
German: Eine solche Angleichung ist Teil des Gewinns oder Verlusts aus der Nettoposition der monetären Posten.
Spanish: Tal ajuste es parte integrante de las pérdidas o ganancias derivadas de la posición monetaria neta.
Portuguese: Tal ajustamento faz parte do ganho ou da perda na posição monetária líquida.
Dutch: Een dergelijke aanpassing maakt deel uit van de winst of het verlies op de netto monetaire positie.
Swedish: En sådan justering är en del av vinst eller förlust på monetära nettotillgångar och -skulder.
Finnish: Tällainen oikaisu on osa monetaarisesta nettopositiosta johtuvaa voittoa tai tappiota.
Slovak: Takáto úprava je súčasťou prírastku alebo úbytku v čistej pozícii peňažných položiek.
Polish: Korekta taka stanowi część zysku lub straty wynikającej z sytuacji pieniężnej netto.
Hungarian: Az ilyen módosítás a nettó monetáris pozíción keletkező nyereség vagy veszteség részét képezi.
Slovenian: Taka prilagoditev je del dobička ali izgube iz čistega denarnega položaja.
Bulgarian: Такава корекция е част от печалбата или загубата в нетната парична позиция.
Estonian: Selline korrigeerimine on osa monetaarsete vahendite netopositsioonist tulenevast kasumist või kahjumist.
Latvian: Šī korekcija ir daļa no neto monetārās pozīcijas guvumiem vai zaudējumiem.
Lithuanian: Toks suderinimas yra piniginės būklės pelno ar nuostolio dalis.
English: Taxes
French: Impôt
German: Steuern
Spanish: Impuesto sobre las Ganancias
Portuguese: Impostos
Dutch: Belastingen
Swedish: Skatter
Finnish: Verot
Slovak: Dane
Polish: Podatki
Slovenian: Davki
Bulgarian: Данъци
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
English: The restatement of financial statements in accordance with this Standard may give rise to differences between taxable income and accounting income.
French: Le retraitement des états financiers selon la présente Norme peut donner naissance à des différences entre le résultat imposable et le résultat comptable.
German: Die Anpassung des Abschlusses gemäß diesem Standard kann zu Differenzen zwischen dem steuerpflichtigen Einkommen und dem Periodenergebnis führen.
Spanish: La reexpresión de los estados financieros de acuerdo con lo establecido en esta Norma, puede dar lugar a que surjan diferencias entre el resultado contable y la ganancia fiscal, que determina el impuesto sobre las ganancias.
Portuguese: A reexpressão das demonstrações financeiras de acordo com esta Norma pode dar origem a diferenças entre o resultado tributável e o resultado contabilístico.
Dutch: De aanpassing van jaarrekeningen in overeenstemming met deze standaard kan aanleiding geven tot verschillen tussen belastbare winst en commerciële winst vóór belasting.
Swedish: Inflationsjusteringen av finansiella rapporter i enlighet med denna standard kan ge upphov till skillnader mellan skattepliktig intäkt och redovisad intäkt.
Finnish: Tämän standardin mukainen tilinpäätöksen oikaiseminen voi synnyttää eroja verotettavan tulon ja kirjanpidon tuloksen välille.
Slovak: Prepočet účtovných závierok v súlade s týmto štandardom môže spôsobiť rozdiely medzi zdaniteľným príjmom a účtovným príjmom.
Polish: Przekształcenie sprawozdań finansowych zgodne z postanowieniami niniejszego standardu może prowadzić do powstania różnic pomiędzy przychodem do opodatkowania a wynikiem finansowym brutto.
Slovenian: Zaradi preračuna računovodskih izkazov v skladu s tem standardom lahko nastanejo razlike med obdavčljivim dobičkom in računovodskim dobičkom.
Bulgarian: Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт може да породи разлики между данъчно облагаемия доход и счетоводния доход.
Estonian: Finantsaruannete korrigeerimine käesoleva standardi alusel võib tekitada erinevusi tulumaksuga maksustatava tulu ja raamatupidamisliku tulu vahel.
Latvian: Finanšu pārskatu pārveidošana saskaņā ar šo standartu var radīt atšķirības starp ienākumiem, kas apliekami ar nodokli, un grāmatvedības ienākumiem.
Lithuanian: Tikslinant finansinę atskaitomybę pagal šį standartą, gali susidaryti skirtumų tarp apmokestinamojo pelno ir apskaitinio pelno.
English: These differences are accounted for in accordance with IAS 12, income taxes.
French: Ces différences sont comptabilisées selon IAS 12, Impôts sur le résultat.
German: Diese Differenzen werden gemäß IAS 12, Ertragsteuern, behandelt.
Spanish: Tales diferencias se tratan contablemente de acuerdo con la NIC 12, Impuesto sobre las Ganancias.
Portuguese: Estas diferenças são contabilizadas de acordo com a IAS 12, Impostos sobre o Rendimento.
Dutch: Deze verschillen worden verwerkt in overeenstemming met IAS 12, Winstbelastingen.
Swedish: Dessa skillnader redovisas i enlighet med IAS 12, Inkomstskatter.
Finnish: Nämä erot käsitellään IAS 12:n "Tuloverot" mukaisesti.
Slovak: Tieto rozdiely sú účtované v súlade s IAS 12, Dane z príjmov.
Polish: Różnice te powinny być zaksięgowane zgodnie z MSR 12 "Podatek dochodowy".
Hungarian: Ezeket a különbözeteket az IAS 12 Nyereségadók standardnak megfelelően számolják el.
Slovenian: Te razlike se obračunavajo v skladu z MRS 12 – Davek od dobička.
Bulgarian: Тези разлики се осчетоводяват в съответствие с IAS 12 Данъци върху дохода.
Estonian: Selliseid erinevusi arvestatakse vastavalt standardile IAS 12 "Tulumaks".
Latvian: Šīs atšķirības uzskaita saskaņā ar 12. SGS "Ienākuma nodokļi".
Lithuanian: Šie skirtumai apskaitomi pagal 12 TAS ,,Pelno mokesčiai”.
English: This Standard requires that all items in the cash flow statement are expressed in terms of the measuring unit current at the balance sheet date.
French: La présente Norme impose que tous les éléments du tableau des flux de trésorerie soient exprimés dans l'unité de mesure en vigueur à la date de clôture.
German: Dieser Standard verlangt, dass alle Posten der Kapitalflussrechnung in der am Bilanzstichtag geltenden Maßeinheit ausgedrückt werden.
Spanish: Esta Norma exige que todas las partidas del estado de flujos de efectivo se reexpresen en términos de la unidad de valoración corriente en la fecha del balance.
Portuguese: Esta Norma exige que todos os itens da demonstração de fluxos de caixa sejam expressos em termos da unidade de mensuração corrente à data do balanço.
Dutch: Deze standaard schrijft voor dat alle posten in het kasstroomoverzicht worden uitgedrukt in termen van de maateenheid die geldt op de balansdatum.
Swedish: Standarden kräver att alla poster i kassaflödesanalysen uttrycks i på balansdagen gällande värdeenhet.
Finnish: Tämä standardi edellyttää kaikkien rahavirtalaskelman erien esittämistä tilinpäätöspäivän mukaisen mittayksikön määräisinä.
Slovak: Tento štandard požaduje, aby všetky položky vo výkaze peňažných tokov boli vyjadrené v cenách mernej jednotky bežnej k súvahovému dňu.
Polish: Niniejszy standard wymaga, aby wszystkie pozycje w rachunku przepływów pieniężnych były wyrażane w jednostkach miary obowiązujących na dzień bilansowy.
Hungarian: Ez a standard megköveteli, hogy a cash flow kimutatásban szereplő összes tételt a mérlegfordulónapon érvényes értékelési egységben fejezzék ki.
Slovenian: Ta standard zahteva, da podjetje vse postavke v izkazu finančnega izida (finančnih tokov) izrazi v merski enoti, ki velja na dan bilance stanja.
Bulgarian: Настоящият стандарт изисква всички позиции в отчета за паричните потоци да се изразяват в мерни единици, валидни към датата на баланса.
Estonian: Käesolev standard nõuab, et kõik rahavoogude aruande objektid esitatakse bilansipäeval kehtinud mõõtmisvaluutaühikus.
Latvian: Šis standarts pieprasa, lai visi posteņi naudas plūsmas pārskatā būtu izteikti bilances datumā pastāvošajā mērvienībā.
Lithuanian: Šis standartas reikalauja, kad visi pinigų srautų ataskaitos straipsniai būtų išreikšti balanso datos matavimo vienetais.
English: Corresponding figures
French: Chiffres correspondants
German: Vergleichszahlen
Spanish: Cifras de ejercicios anteriores
Portuguese: Números Comparativos
Dutch: Overeenkomstige cijfers
Swedish: Jämförelsetal
Finnish: Vertailuluvut
Slovak: Zodpovedajúce údaje
Polish: Dane porównawcze
Hungarian: Összehasonlító adatok
Slovenian: Ustrezni podatki
Bulgarian: Съответни данни за предходния период
Estonian: Võrdlusandmed
Latvian: Atbilstošie skaitļi
Lithuanian: Atitinkami skaičiai
English: Information that is disclosed in respect of earlier periods is also expressed in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
French: L'information qui est fournie dans les exercices précédents est également exprimée dans l'unité de mesure en vigueur à la fin de l'exercice.
German: Die Informationen, die für frühere Perioden angegeben werden, werden ebenfalls in der am Ende der Berichtsperiode geltenden Maßeinheit ausgedrückt.
Spanish: Toda otra información que se ofrezca respecto a ejercicios anteriores se expresará también en términos de la unidad de valoración corriente en la fecha de terminación del ejercicio sobre el que se informa.
Portuguese: Informação que seja divulgada com respeito a períodos anteriores é também expressa em termos da unidade de mensuração corrente no fim do período de relato.
Dutch: Informatie die wordt vermeld met betrekking tot vroegere perioden wordt eveneens uitgedrukt in termen van de maateenheid die geldt aan het einde van de verslagperiode.
Swedish: Information som lämnas för tidigare perioder uttrycks också i gällande värdeenhet vid rapportperiodens slut.
Finnish: Myös aikaisempia tilikausia koskevat tiedot esitetään kuluvan tilikauden päättymispäivän mukaisen mittayksikön määräisinä.
Slovak: Zverejnené informácie týkajúce sa predchádzajúcich období sú taktiež vyjadrené v cenách mernej jednotky bežnej ku koncu vykazovaného obdobia.
Polish: Informacje, które są ujawniane w odniesieniu do wcześniejszych okresów powinny również być prezentowane w jednostkach miary obowiązujących na końcu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: A korábbi időszakokkal kapcsolatosan közzétett információkat is a beszámolási időszak végén érvényes értékelési egységben fejezik ki.
Slovenian: Tudi informacije, ki jih podjetje razkrije v zvezi s prejšnjimi obdobji, se prikažejo v merski enoti, ki velja ob koncu poročevalskega obdobja.
Bulgarian: Информацията, оповестявана за по-ранни периоди, също се изразява в мерни единици, валидни към датата на баланса.
Estonian: Eelnevate perioodide kohta avalikustatav informatsioon esitatakse samuti aruandeperioodi lõpul kehtinud mõõtmisvaluutaühikus.
Latvian: Informāciju, kuru atklāj par iepriekšējiem periodiem, arī izsaka pārskata perioda beigās pastāvošajā mērvienībā.
Lithuanian: Pateikiama ankstesnių laikotarpių informacija taip pat išreiškiama ataskaitinio laikotarpio pabaigoje naudojamais matavimo vienetais.
English: Consolidated financial statements
French: États financiers consolidés
German: Konzernabschlüsse
Spanish: Estados financieros consolidados
Portuguese: Demonstrações Financeiras Consolidadas
Dutch: Geconsolideerde jaarrekening
Swedish: Koncernredovisning
Finnish: Konsernitilinpäätös
Slovak: Konsolidované účtovné závierky
Polish: Skonsolidowane sprawozdania finansowe
Hungarian: Konszolidált pénzügyi kimutatások
Slovenian: Skupinski računovodski izkazi
Bulgarian: Консолидирани финансови отчети
Estonian: Konsolideeritud finantsaruanded
Latvian: Konsolidētie finanšu pārskati
Lithuanian: Konsoliduota finansinė atskaitomybė
English: A parent that reports in the currency of a hyperinflationary economy may have subsidiaries that also report in the currencies of hyperinflationary economies.
French: Une société mère qui présente ses états financiers dans la monnaie d'une économie hyperinflationniste peut avoir des filiales qui présentent également leurs états financiers dans la monnaie d'économies hyperinflationnistes.
German: Ein Mutterunternehmen, das in der Währung eines Hochinflationslandes berichtet, kann Tochterunternehmen haben, die ihren Abschluss ebenfalls in den Währungen hochinflationärer Länder erstellen.
Spanish: Una sociedad dominante que presente información en la moneda de una economía hiperinflacionaria puede tener dependientes que presenten también información en monedas de economías hiperinflacionarias.
Portuguese: Uma empresa-mãe que relate na moeda de uma economia hiperinflacionária pode ter subsidiárias que também relatem nas moedas de economias hiperinflacionárias.
Dutch: Een moedermaatschappij die rapporteert in de valuta van een economie met hyperinflatie kan dochterondernemingen hebben die ook rapporteren in de valuta's van economieën met hyperinflatie.
Swedish: Ett moderföretag som upprättar finansiella rapporter i ett höginflationslands valuta kan ha dotterföretag som också upprättar finansiella rapporter i höginflationsländers valutor.
Finnish: Emoyrityksellä, joka laatii tilinpäätöksen hyperinflaatiomaan valuutan määräisenä, saattaa olla tytäryrityksiä, jotka myös laativat tilinpäätöksensä hyperinflaatiomaiden valuutoissa.
Slovak: Materský podnik, ktorý vykazuje v mene hyperinflačného hospodárstva, môže mať dcérske podniky, ktoré tiež vykazujú v menách hyperinflačných hospodárstiev.
Polish: Jednostka dominująca, która sporządza sprawozdanie w walucie gospodarki hiperinflacyjnej może posiadać jednostki zależne również sporządzające sprawozdania w walucie gospodarki hiperinflacyjnej.
Hungarian: Egy hiperinflációs gazdaság pénznemében beszámolót készítő anyavállalatnak lehetnek olyan leányvállalatai, amelyek szintén hiperinflációs gazdaságok pénznemében készítik beszámolóikat.
Slovenian: Obvladujoče podjetje, ki poroča v valuti hiperinflacijskega gospodarstva, ima lahko odvisna podjetja, ki prav tako poročajo v valutah hiperinflacijskih gospodarstev.
Bulgarian: Предприятие майка, което се отчита във валутата на една свръхинфлационна икономика, може да има дъщерни предприятия, които също се отчитат във валутите на свръхинфлационни икономики.
Estonian: Hüperinflatiivse majanduskeskkonna valuutas aruandeid esitaval emaettevõttel võib olla tütarettevõtteid, mis samuti esitavad finantsaruandeid hüperinflatiivsete majanduskeskkondade valuutades.
Latvian: Mātesuzņēmumam, kurš sniedz pārskatus tādas valsts valūtā, kurā pastāv hiperinflācija, var būt meitasuzņēmumi, kuri arī sniedz pārskatus tādu valstu valūtās, kurās pastāv hiperinflācija.
Lithuanian: Patronuojanti įmonė, kuri pateikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, gali turėti dukterinių įmonių, kurios taip pat pateikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta.
English: Where such a subsidiary is a foreign subsidiary, its restated financial statements are translated at closing rates.
French: Lorsqu'une telle filiale est une filiale étrangère, ses états financiers retraités sont convertis au taux de clôture.
German: Handelt es sich bei dem Tochterunternehmen um ein ausländisches Tochterunternehmen, so wird der angepasste Abschluss zum Stichtagskurs umgerechnet.
Spanish: Cuando la dependiente es extranjera, sus estados financieros se convertirán aplicando los tipos de cambio de cierre.
Portuguese: Quando tal subsidiária seja uma subsidiária estrangeira as suas demonstrações financeiras reexpressas são transpostas às taxas do fecho.
Dutch: Indien een dergelijke dochteronderneming een buitenlandse dochteronderneming is, wordt haar aangepaste jaarrekening omgerekend tegen de slotkoersen.
Swedish: När ett sådant dotterföretag är ett utländskt dotterföretag, räknas dess inflationsjusterade finansiella rapporter om till balansdagskursen.
Finnish: Jos tällainen tytäryritys on ulkomainen, sen tilinpäätös muunnetaan tilinpäätöspäivän kurssia käyttäen.
Slovak: Kde je takýto dcérsky podnik zahraničným dcérskym podnikom jeho prepočítané účtovné závierky sú prevedené uzávierkovými kurzami.
Polish: W przypadku, gdy jednostka zależna jest jednostką zagraniczną, jej przekształcone sprawozdania finansowe należy przeliczyć po kursach zamknięcia.
Hungarian: Ha egy ilyen leányvállalat külföldi leányvállalat, újra-megállapított pénzügyi kimutatásait záróárfolyamon váltják át.
Slovenian: Če táko odvisno podjetje posluje v tujini, je treba njegove preračunane računovodske izkaze prevesti po končnih tečajih.
Bulgarian: Когато такова дъщерно предприятие е чуждестранно дъщерно предприятие, неговите преизчислени финансови отчети се преизчисляват по заключителните курсове на съответната валута.
Estonian: Kui tütarettevõte asub välismaal, siis konverteeritakse tema korrigeeritud finantsaruanded sulgemiskursside alusel.
Latvian: Ja šis meitasuzņēmums ir ārvalstu meitasuzņēmums, tad tā pārveidotos finanšu pārskatus pārrēķina pēc beigu kursa.
Lithuanian: Kai tokia dukterinė įmonė yra užsienio dukterinė įmonė, jos patikslinta finansinė atskaitomybė perskaičiuojama taikant laikotarpio pabaigos valiutų keitimo kursą.
English: The financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates.
French: Les états financiers des filiales qui ne présentent pas leurs comptes dans la devise d'une économie hyperinflationniste sont traités selon IAS 21, Effets des variations du cours des monnaies étrangères.
German: Die Abschlüsse von Tochterunternehmen, die nicht in den Währungen von Hochinflationsländern berichten, werden gemäß IAS 21, Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse, behandelt.
Spanish: Los estados financieros de las dependientes que no presenten información en monedas de economías hiperinflacionarias, se tratarán contablemente de acuerdo con lo establecido en la NIC 21, Efectos de las Variaciones en los Tipos de Cambio de la Moneda Extranjera.
Portuguese: As demonstrações financeiras de subsidiárias que não relatem nas moedas de economias hiperinflacionárias são tratadas de acordo com a IAS 21, Os Efeitos das Alterações nas Taxas de Câmbio.
Dutch: De jaarrekeningen van dochterondernemingen die niet rapporteren in de valuta's van economieën met hyperinflatie worden behandeld in overeenstemming met IAS 21, De gevolgen van wisselkoerswijzigingen.
Swedish: Finansiella rapporter för dotterföretag som inte redovisar i höginflationsländers valutor behandlas i enlighet med IAS 21, Effekterna av ändrade valutakurser.
Finnish: Sellaisia tytäryritysten tilinpäätöksiä, joita ei ole laadittu hyperinflaatiomaiden valuutoissa, käsitellään IAS 21:n "Valuuttakurssien muutosten vaikutukset" mukaisesti.
Slovak: S účtovnými závierkami dcérskych podnikov, ktoré nevykazujú v menách hyperinflačných hospodárstiev sa zaobchádza v súlade s IAS 21, Účtovanie účinkov zmien v kurzoch cudzích mien.
Polish: Zagadnieniom związanym ze sprawozdaniami finansowymi jednostek zależnych, które nie sporządzają sprawozdań w walutach poddanych hiperinflacji zajmuje się MSR 21 "Skutki zmian kursów wymiany walut obcych".
Hungarian: A nem hiperinflációs gazdaság pénznemében beszámolót készítő leányvállalatoknak a pénzügyi kimutatásaival az IAS 21 Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard szerint kezelik.
Slovenian: O računovodskih izkazih odvisnih podjetij, ki ne poročajo v valutah hiperinflacijskih gospodarstev, je govor v MRS 21 — Vplivi sprememb deviznih tečajev.
Bulgarian: Финансовите отчети на дъщерните предприятия, които не се отчитат във валутите на свръхинфлационни икономики, се изготвят в съответствие с IAS 21, „Ефекти от промените в обменните курсове“.
Estonian: Tütarettevõtete finantsaruandeid, mis ei ole esitatud hüperinflatiivse majanduskeskkonna valuutas, käsitletakse standardi IAS 21 "Valuutakursside muutuste mõjud" alusel.
Latvian: Tādu meitasuzņēmumu finanšu pārskati, kas nesniedz pārskatus tādu valstu valūtās, kurās pastāv hiperinflācija, aplūko saskaņā ar 21. SGS "Ārvalstu valūtas kursu izmaiņu ietekme".
Lithuanian: Dukterinių įmonių, kurių atskaitomybė pateikiama ne hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, finansinės atskaitomybės sudaromos pagal 21 TAS ,,Užsienio valiutų keitimo kursų pasikeitimo įtaka rezultatams”.
English: Selection and use of the general price index
French: Sélection et utilisation de l'indice général des prix
German: Auswahl und Verwendung des allgemeinen Preisindexes
Spanish: Selección y uso de un índice general de precios
Portuguese: Escolha e Uso do Índice Geral de Preços
Dutch: Keuze en gebruik van de algemene prijsindex
Swedish: Val och användning av allmänt prisindex
Finnish: Yleisen hintaindeksin valinta ja käyttäminen
Slovak: Výber a použitie všeobecného cenového indexu
Polish: Wybór i stosowanie ogólnego indeksu cen
Hungarian: Az általános árindex kiválasztása és használata
Slovenian: Izbira in uporaba splošnega indeksa rasti cen
Bulgarian: Избор и използване на общ индекс на цените
Estonian: Üldise hinnaindeksi valik ja kasutamine
Latvian: Vispārējā cenu indeksa izvēle un lietošana
Lithuanian: Bendrojo kainų indekso pasirinkimas ir panaudojimas