English: Council Decision of 22 March 2004 concerning the partial release of the conditional amount of EUR 1 billion under the ninth European Development Fund for cooperation with African, Caribbean and Pacific countries in order to establish a water facility
French: Décision du Conseil du 22 mars 2004 relative au déblocage partiel de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros au titre du 9e Fonds européen de développement pour la coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique afin de créer une facilité pour l'eau
Portuguese: Decisão do Conselho de 22 de Março de 2004 relativa ao desbloqueamento parcial do montante condicional de 1000 milhões de euros a título do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento para a cooperação com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico a fim de criar uma facilidade ACP-UE para a água
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2004 σχετικά με τη μερική αποδέσμευση, υπό όρους, ενός δισεκατομμυρίου ευρώ στο πλαίσιο του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη συνεργασία με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού για τη σύσταση διευκόλυνσης για τα ύδατα
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. marca 2004, ktoré sa týka čiastočného uvoľnenia podmienenej čiastky 1 miliardy EUR na základe deviateho Európskeho rozvojového fondu pre spoluprácu s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi s cieľom zabezpečenia dodávky vody
Polish: Decyzja Rady z dnia 22 marca 2004 r. dotycząca częściowego uruchomienia kwoty warunkowej 1 miliarda EUR w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju ds. Współpracy z krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku w celu stworzenia infrastruktury wodnej
Hungarian: A Tanács határozata (2004. március 22.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal folytatott együttműködésre létrehozott kilencedik Európai Fejlesztési Alap keretében 1 milliárd euro feltételes összegnek vízvezeték létesítése céljából történő részleges felszabadításáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 22. marca 2004 o delni sprostitvi pogojevanega zneska 1 milijarde EUR v okviru devetega Evropskega razvojnega sklada za sodelovanje z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami za ustanovitev sklada za preskrbo z vodo
Romanian: Decizia Consiliului din 22 martie 2004 privind deblocarea parțială a sumei condiționale de 1 miliard EUR în cadrul celui de-al 9-lea Fond European de Dezvoltare pentru cooperarea cu țările din Africa, Caraibe și Pacific în vederea instituirii unei facilități pentru apă
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 март 2004 година относно частично освобождаване на условната сума от 1 милиард EUR по деветия Европейски фонд за развитие за сътрудничество със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн за изграждане на водно съоръжение
Latvian: Padomes Lēmums (2004. gada 22. marts) par daļējo nosacītā 1 miljarda EUR izlaišanu saskaņā ar devīto Eiropas Attīstības fondu sadarbībai ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstīm, lai izveidotu ūdens mehānismu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2004 m. kovo 22 d. dėl dalies sąlyginės 1 milijardo eurų sumos iš devintojo Europos plėtros fondo paskyrimo bendradarbiavimui su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis, kad būtų sukurta vandens infrastruktūros priemonė
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Marzu 2004 dwar ir-rilaxx parzjali ta' l-ammont kondizzjonali ta' EUR 1 biljun taħt id-disa' Fond għall-Iżvilupp Ewropew għall-koperazzjoni mal-pajjiżi tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku sabiex tiġi stabbilita faċilità ta' l-ilma