English: With respect to the possible replacement of azodicarbonamide in packaging materials for baby foods, it is critical that careful consideration and evaluation of seal integrity be carried out prior to their introduction in order not to compromise the microbiological safety of the food.
French: En ce qui concerne le remplacement possible de l'azodicarbonamide dans les matériaux de conditionnement des aliments pour bébés, il est crucial d'examiner et d'évaluer soigneusement l'intégrité du joint préalablement à leur introduction, de façon à ne pas compromettre la sécurité microbiologique des aliments.
Portuguese: No que diz respeito à possível substituição da azodicarbonamida em materiais de embalagem de alimentos para recém-nascidos, é de suma importância considerar e avaliar a integridade do selo antes da sua introdução, por forma a não comprometer a segurança microbiológica do alimento.
Slovak: Pri možnom nahradení obalového materiálu pre dojčenskú výživu, ktorý obsahuje azodikarboxamid, je rozhodujúce pred ich zavedením starostlivo uvážiť a zhodnotiť neporušenosť uzáveru, aby nebola ohrozená mikrobiologická bezpečnosť potravín, ktorých sa to týka.
Polish: Jeżeli chodzi o ewentualne zastąpienie azodikarbonoamidu w opakowaniach żywności dla dzieci, to przed ich wprowadzeniem niezwykle ważne jest przeprowadzenie starannej analizy i oceny nienaruszalności zamknięcia, aby nie narażać bezpieczeństwa mikrobiologicznego żywności.
Hungarian: Az azodikarbonamidnak a bébiételek csomagolóanyagaiban felhasznált lehetséges helyettesítőanyagaira tekintettel döntő fontosságú, hogy bevezetésük előtt körültekintően megvizsgálják és értékeljék a fémzár sértetlenségét annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék az élelmiszerek mikrobiológiai biztonságosságát.
Slovenian: V zvezi z možno zamenjavo azodikarbonamida v embalažnih materialih za otroško hrano je skrbna preučitev in ocena tesnjenja ključnega pomena, da se ne bi ogrožala mikrobiološka varnost živil.
Romanian: În ceea ce privește posibila înlocuire a azodicarbonamidei din ambalajele alimentelor pentru copii, este esențial să se efectueze o examinare și o evaluare atentă a integrității etanșării înainte de introducerea acestora, pentru a nu se afecta siguranța microbiologică a alimentului.
Bulgarian: По отношение на възможното заместване на азодикарбонамида в материалите, използвани като амбалаж за храни за кърмачета, е от изключителна важност да се прегледа и оцени целостта на уплътнителя преди неговото поставяне, така че да не се наруши микробиологичната безопасност на храните.
Estonian: Enne asodikarboksüülamiidi võimalikku asendamist imikutoitude pakkematerjalides tuleb kindlasti hoolikalt kaaluda ja hinnata seda, kas uus tihend on hermeetiline ning tagab toidu mikrobioloogilise ohutuse.
Latvian: Attiecībā uz iespējamo azodikarbonamīda aizstāšanu zīdaiņu barības iepakojumam paredzētajos materiālos, lai nepasliktinātu pārtikas produktu mikrobioloģisko drošību, svarīgākais ir vispirms izpētīt un novērtēt aizvākojuma hermētiskumu.
Lithuanian: Dėl galimo azodikarbonamido pakeitimo gaminant kūdikių maisto pakavimo medžiagas, itin svarbu kruopščiai apsvarstyti ir įvertinti sandarinimo priemonių vientisumą prieš pradedant naudoti šias medžiagas, kad nebūtų pažeista mikrobiologinė maisto sauga.
Maltese: Fir-rigward tas-sostituzzjoni possibli tal-azodicarbonamide fil-materjali tal-imballaġġ ta' l-ikel tat-trabi, huwa essenzjali li tkun eżaminata u valutata l-integrità tas-siġġill għandha tkun imwettqa qabel l-introduzzjoni tagħhom sabiex ma tikkomprommetix is-sigurtà mikro-bioloġika ta' l-ikel.