English: In view of the low volume currently imported into the Community, the export behaviour of the Thai exporting producers on one of their main export markets, the United States of America, has been considered.
French: Vu le faible volume actuellement importé de Thaïlande dans la Communauté, les stratégies adoptées par les producteurs-exportateurs thaïlandais sur le marché des États-Unis, l'un de leurs principaux marchés d'exportation, ont été examinées.
Italian: A causa dell'esiguità del volume attualmente importato nella Comunità, sono state esaminate le strategie che i produttori esportatori thailandesi utilizzano in uno dei loro principali mercati di esportazione, gli Stati Uniti.
Portuguese: Dado o reduzido volume actualmente importado na Comunidade, a Comissão analisou o comportamento dos produtores-exportadores tailandeses num dos seus principais mercados de exportação, os EUA.
Swedish: Mot bakgrund av den nuvarande låga importvolymen till gemenskapen undersöktes de thailändska exporterande tillverkarnas beteende på en av deras viktigaste exportmarknader, Förenta staterna.
Finnish: Koska yhteisöön tulevan tuonnin määrä on nykyisin vähäinen, on otettu huomioon thaimaalaisten vientiä harjoittavien tuottajien vientikäytäntö Yhdysvalloissa, joka kuuluu niiden tärkeimpiin vientimarkkinoihin.
Czech: S ohledem na nízký objem dovážený v současné době do Společenství bylo posuzováno vývozní chování thajských vyvážejících výrobců na jednom z jejich hlavních trhů, Spojených státech amerických.
Slovak: Vzhľadom na nízky objem, ktorý súčasne dovážajú do spoločenstva, do úvahy sa bralo len vývozné správanie thajských vyvážajúcich výrobcov na jednom z ich hlavných vývozných trhoch, Spojených štátoch amerických.
Polish: W świetle małej wielkości przywozu do Wspólnoty, rozpatrzono politykę eksportową tajskich producentów eksportujących na jednym z ich głównych rynków eksportowych czyli w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A Közösségbe irányuló behozatal jelenlegi alacsony volumenét figyelembe véve megvizsgálták a thaiföldi exportáló termelők magatartását egyik legfontosabb exportpiacukon, az Amerikai Egyesült Államok piacán.
Slovenian: Zaradi majhnih količin, ki se trenutno uvažajo v Skupnost, se je obravnavalo odziv tajskih proizvajalcev izvoznikov na enem od njunih glavnih izvoznih trgov, to je v Združenih državah Amerike.
Romanian: Având în vedere volumul scăzut în prezent, al importurilor în Comunitate, a fost examinat comportamentul la export al producătorilor exportatori thailandezi pe una din principale piețe de export ale acestora, cea a Statelor Unite ale Americii.
Estonian: Pidades silmas ühendusse impordi praegust väikest mahtu, on vaadeldud Tai eksportivate tootjate eksporditegevust nende ühel peamisel eksporditurul, Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Ņemot vērā to, ka pašlaik Kopienā importē nelielus daudzumus, tiek aplūkoja Taizemes ražotāju eksportētāju eksporta dinamiku uz vienu no tās galvenajiem eksporta tirgiem - Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažą dabar į Bendriją importuojamą apimtį, buvo atsižvelgta į Tailando eksportuojančių gamintojų eksporto elgseną vienoje iš pagrindinių jų eksporto rinkų, Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Maltese: Ħarsa lejn il-volum baxx kurrentement importat fil-Komunità, l-imġiba fl-esportazzjoni tal-produtturi esportaturi TajlandiżiI f’wieħed mis-swieqi prinċipali ta’ l-esportazzjoni, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, ġiet ikkunsidrata.