English: Commission Regulations (EC) No 451/2000(4) and (EC) No 1490/2002(5) lay down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Les règlements de la Commission (CE) n° 451/2000(4) et (CE) n° 1490/2002(5) établissent les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
Italian: I regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000(4) e (CE) n. 1490/2002(5) stabiliscono le modalità attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 451/2000(4) e (CE) n.o 1490/2002 da Comissão(5) estabelecem as normas de execução da segunda e terceira fases do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 451/2000(4) en Verordening (EG) nr. 1490/2002(5) van de Commissie zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de tweede en de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma.
Swedish: I förordning (EG) nr 451/2000(4) och förordning (EG) nr 1490/2002(5) fastställs närmare bestämmelser för genomförande av den andra och tredje etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.
Czech: Nařízeními Komise (ES) č. 451/2000 [4] a (ES) č. 1490/2002 [5] se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 451/2002 [4]a (ES) č. 1490/2002 [5]ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 451/2000 [4] i (WE) nr 1490/2002 [5] ustanawiają szczegółowe zasady wdrożenia dla drugiego i trzeciego etapu programu pracy, określone w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 451/2000/EK és az 1490/2002/EK bizottsági rendelet megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 451/2002 [4] in (ES) št. 1490/2002 [5] določata podrobna pravila za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002 ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a celei de-a doua și a celei de-a treia etape ale programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 451/2000и (ЕО) № 1490/2002 на Комисията определят подробните правила за прилагане на втория и третия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 [4] ja (EÜ) nr 1490/2002 [5] on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 451/2002[4] un Komisijas Regula (EK) Nr. 1490/2002[5] paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu otro un trešo posmu darba programmā, kura minēta Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 [4] ir (EB) Nr. 1490/2002 [5] nustatytos išsamios darbų programos, minėtos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapų įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000(4) u (KE) Nru 1490/2002(5) iwaqqfu r-regoli dettaljati għat-twettiq tat-tieni u tielet taqsimiet tal-programm ta' ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.