FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 269, 5.10.2002, p. 6).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) n° 1779/2002 de la Commission (JO L 269 du 5.10.2002, p. 6).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione (GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 1779/2002 da Comissão (JO L 269 de 5.10.2002, p. 6).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie (PB L 269 van 5.10.2002, blz. 6).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 (EFT L 269 af 5.10.2002, s. 6).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 (EGT L 269, 5.10.2002, s. 6).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 1779/2002 (EYVL L 269, 5.10.2002, s. 6).
Polish: Numeryczne kody miejsc przeznaczenia opisane są w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1779/2002 (Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 6).
Slovenian: Številčne oznake namembnih krajev so navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 1779/2002 (UL L 269, 5.10.2002, str. 6.).
Romanian: Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei (JO L 269, 5.10.2002, p. 6).
Bulgarian: Цифровите дестинационни кодове са определени в Регламент (EО) № 1779/2002 на Комисията (OВ L 269, 5.10.2000 г., стр. 6).
English: Commission Regulation (EC) No 118/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 118/2003 della Commissione
English: of 23 January 2003
Italian: del 23 gennaio 2003
English: fixing the export refunds on beef and veal and amending Regulations (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds and (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine e che modifica i regolamenti (CEE) n. 3846/87, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione, e (CE) n. 1445/95, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001, and in particular Article 33(12) thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione, in particolare l'articolo 33, paragrafo 12,
English: Regulation (EEC) No 32/82, as last amended by Regulation (EC) No 744/2000, Regulation (EEC) No 1964/82, as last amended by Regulation (EC) No 2772/2000, and Regulation (EEC) No 2388/84, as last amended by Regulation (EEC) No 3661/92, lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products.
Italian: Le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all'esportazione di determinate carni bovine e conserve di carne sono state adottate dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 32/82, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 744/2000, (CEE) n. 1964/82, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2772/2000, e (CEE) n. 2388/84, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3661/92.
English: Commission Regulation (EEC) No 3846/87, as last amended by Regulation (EC) No 2319/2002, establishes the agricultural product nomenclature for the purposes of export refunds.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2319/2002, ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione.
English: Checks on products covered by CN code 1602 50 should be stepped up by making the granting of refunds on these products conditional on manufacture under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products, as amended by Regulation (EEC) No 2026/83.
Italian: Per rafforzare il controllo dei prodotti di cui al codice NC 1602 50 è necessario disporre che alcuni di questi prodotti possano beneficiare di restituzioni soltanto se sono fabbricati nel quadro del regime previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/83.
English: Therefore, to be eligible for a refund, products should be required to bear the health mark laid down in Council Directive 64/433/EEC, as last amended by Directive 95/23/EC, Council Directive 94/65/EC and Council Directive 77/99/EEC, as last amended by Directive 97/76/EC, respectively.
Italian: Per beneficiare di una restituzione, i prodotti devono recare il bollo sanitario come previsto rispettivamente dalle direttive del Consiglio 64/433/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE, 94/65/CE e 77/99/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 97/76/CE.
English: Lebanon and Egypt.ANNEX II
Dutch: Libanon en Egypte.BIJLAGE II
Swedish: Libanon och Egypten.BILAGA II
English: "ANNEX IIIList indicated in Article 8(4)
Dutch: "BIJLAGE IIIIn artikel 8, lid 4, bedoelde lijst
Swedish: "BILAGA IIIFörteckning enligt artikel 8.4
English: Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.ANNEX III
Dutch: Krachtens artikel 33, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21) wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.BIJLAGE III
Swedish: I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.BILAGA III
English: The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commision Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
French: Les codes produits ainsi que les codes des destinations série "A" sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
Italian: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie "A", sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
Portuguese: Os códigos dos produtos e os códigos dos destinos série "A" são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1) alterado.
Dutch: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie "A" zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
Danish: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
Swedish: Produktkoderna och destinationskoderna serie "A" fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Polish: Kody produktów i seria "A" kodów miejsc przeznaczenia określone są w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1) z późniejszymi zmianami.
Slovenian: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije "A" so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Romanian: Codurile produselor și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.
Bulgarian: Продуктовите кодове и дестинационните кодове от серия “А” са определени в Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (OВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.
Latvian: NB. Produktu kodi un A sērijas galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.), kura ir grozīta.
Maltese: Il-kodiċi ta' prodotti u l-Kodiċi ta' deskrizzjoni ta' serjè "A" huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, pġ. 1) kif emendat.
English: In the case of meat of bovine animals, boned or boneless, salted and dried, there are traditional trade flows to Switzerland.
French: En ce qui concerne les viandes de l'espèce bovine désossées, salées et séchées, il existe des courants commerciaux traditionnels à destination de la Suisse.
Italian: Per quanto riguarda le carni della specie bovina, disossate, salate e secche esistono correnti commerciali tradizionali a destinazione della Svizzera.
Portuguese: Existem, relativamente às carnes de animais da espécie bovina desossadas, salgadas e secas, correntes comerciais tradicionais com destino à Suíça.
Dutch: Met betrekking tot vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd, bestaan er traditionele handelsstromen naar Zwitserland.
Danish: For oksekød, også udbenet, saltet og tørret, er der traditionelle handelsforbindelser med Schweiz.
Swedish: Beträffande nötkött, med eller utan ben, saltat eller torkat, existerar det ett traditionellt handelsflöde till Schweiz.
Finnish: Luuttoman, suolatun ja kuivatun naudanlihan osalta on olemassa perinteisiä Sveitsiin suuntautuvia kauppavirtoja.
Czech: V případě vykostěného, nasoleného a sušeného hovězího masa existují tradiční obchodní toky do Švýcarska.
Slovak: v prípade hovädzieho mäsa, nevykosteného alebo vykosteného, soleného a sušeného, tradičné obchodné toky vedú do Švajčiarska;
Polish: W przypadku mięsa z bydła, z kośćmi i bez kości, solonego i suszonego występują tradycyjne strumienie handlu do Szwajcarii.
Hungarian: A szarvasmarhafélék csontozott vagy csont nélküli, sózott és szárított húsa esetében Svájc felé hagyományos kereskedelmi forgalom irányul.
Slovenian: Za meso govejih živali, izkoščeno ali brez kosti, nasoljeno in posušeno, obstajajo tradicionalni trgovinski tokovi v Švici.
Romanian: În ceea ce privește carnea de vită și mânzat dezosată, sărată și uscată, există fluxuri comerciale tradiționale cu destinația Elveția.
Bulgarian: В случая на говеждо месо, с или без кост, осолено или изсушено, съществуват традиционни търговски потоци към Швейцария.
Estonian: Kondiga või kondita, soolatud ja kuivatatud veiseliha puhul esinevad tavapärased kaubavood Šveitsi.
Latvian: Attiecībā uz sālītu un žāvētu liellopu gaļu, ar kauliem vai bez kauliem, pastāv ierastās tirdzniecības plūsmas uz Šveici.
Lithuanian: Vyrauja tradiciniai sūdytos ir džiovintos galvijienos, iškaulinėtos ir be kaulų, prekybos srautai į Šveicariją.
Maltese: Fil-każ ta' laħam ta' annimali bovini, bl-għadam jew mingħajr għadam, immellaħ jew imnixxef, hemm transitorji kummerċjali tradizzjonali lejn l-Isvizzera.
English: In the case of other beef and veal products, a refund need not be fixed since the Community's share of world trade is not significant.
French: Pour les autres produits du secteur de la viande bovine, la fixation d'une restitution n'est pas nécessaire en raison de la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial.
Italian: Per quanto riguarda gli altri prodotti del settore delle carni bovine, non è opportuno fissare una restituzione in quanto la partecipazione della Comunità al commercio mondiale è trascurabile.
Portuguese: Relativamente aos outros produtos do sector da carne de bovino, a fraca importância da participação da Comunidade no comércio mundial torna inoportuna a fixação de uma restituição.
Dutch: Voor de overige producten in de sector rundvlees verdient vaststelling van een restitutie geen aanbeveling vanwege de geringe omvang waarin de Gemeenschap daarmee aan de wereldhandel deelneemt.
Danish: For de øvrige produkter inden for oksekødssektoren bør der på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdenshandelen ikke fastsættes en restitution.
Swedish: Beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett exportbidrag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i internationell handel är obetydlig.
Finnish: Muille naudanliha-alan tuotteille ei ole tarpeen vahvistaa tukea, sillä yhteisön osallistuminen maailmanlaajuiseen kauppaan on vähäistä.
Czech: U ostatních produktů z hovězího a telecího masa není nutné stanovit náhradu, protože podíl Společenství na mezinárodním obchodu není významný.
Slovak: v prípade ostatných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, náhrady nemusia byť stanovené, keďže podiel spoločenstva na ich svetovom obchode nie je významný;
Polish: W przypadku innych produktów z wołowiny i cielęciny nie ma potrzeby, aby ustalać refundację, z uwagi na ich nieznaczny udział w handlu światowym Wspólnoty.
Hungarian: Egyéb marhahús- és borjúhústermékek esetében nem szükséges visszatérítést rögzíteni, mivel a Közösség részesedése a világkereskedelemben nem jelentős.
Slovenian: Za druge proizvode iz govejega in telečjega mesa pa ni treba določiti nadomestila, ker delež Skupnosti v svetovni trgovini ni pomemben.
Romanian: Pentru celelalte produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, stabilirea unei restituiri nu este necesară deoarece contribuția Comunității la comerțul internațional nu este semnificativă.
Bulgarian: В случая с други говежди и телешки продукти не е необходимо да се определят възстановявания, тъй като делът на Общността от световната търговия не е значителен.
Estonian: Muude veise- ja vasikalihatoodete puhul ei ole vaja toetust kehtestada, kuna ühenduse osa maailmakaubanduses on nende toodete puhul ebaoluline.
Latvian: Attiecībā uz citiem liellopu gaļas produktiem, nav vajadzības noteikt kompensāciju, jo Kopienas īpatsvars pasaules tirdzniecībā ir visai niecīgs.
Lithuanian: Kitų galvijienos produktų atveju grąžinamosios išmokos nustatyti nereikia, kadangi Bendrijos dalis pasaulio prekyboje yra nedidelė.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti oħra ta' laħam taċ-ċanga u l-vitella, m'hemmx għalfejn tiġi ffissata rifużjoni, billi s-sehem tal-Komunità tal-kummerċ mhix sinifikanti.
English: Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community.
French: Les restitutions ne doivent être accordées qu'aux produits autorisés à circuler librement dans la Communauté.
Italian: È necessario accordare le restituzioni ai soli prodotti che possono circolare liberamente all'interno della Comunità.
Portuguese: As restituições só devem ser atribuídas a produtos autorizados a circular livremente na Comunidade.
Dutch: Het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap.
Danish: Restitution bør kun ydes for produkter, der frit kan forsendes inden for Fællesskabet.
Swedish: Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen.
Finnish: Tukia olisi myönnettävä vain tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus yhteisössä.
Czech: Náhrady by se měly poskytovat jen pro produkty, jejichž volný pohyb ve Společenství je povolen.
Slovak: náhrady by sa mali poskytovať len na výrobky s voľným pohybom v spoločenstve;
Polish: Refundacje wywozowe należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: Visszatérítés csak olyan termékekre nyújtható, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak.
Slovenian: Nadomestila je treba dodeliti samo za proizvode, katerim se dovoli prosti pretok v Skupnosti.
Romanian: Restituirile nu trebuie acordate decât în cazul produselor autorizate să circule liber în Comunitate.
Bulgarian: Възстановявания се отпускат единствено за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено.
Estonian: Toetust tuleks ainult nende toodete osas, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses.
Latvian: Kompensācija jāpiešķir tikai par produktiem, kuru brīva aprite ir atļauta Kopienā.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos turi būti skiriamos tik produktams, kurie gali laisvai judėti Bendrijoje.
Maltese: Rifużjonijiet għandhom jingħataw biss fuq prodotti li jistgħu jispustaw ruħhom fil-Komunità.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de vită și mânzat,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1779/2002.
Hungarian: A rendeltetési helyek kódszámait az 1779/2002/EK bizottsági rendelet állapítja meg.
Lithuanian: Skaitmeniniai paskirties vietų kodai pateikiami Komisijos reglamente (EB) Nr. 1779/2002.
English: Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Poland, Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, Cyprus, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended).
Hungarian: Ceuta, Melilla, Izland, Norvégia, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikán, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Bulgária, Albánia, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Jugoszlávia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási terület, Helgoland, Grönland, Ciprus, készletek és ellátmány (a módosított 800/1999/EK tanácsi rendelet 36. és 45., valamint adott esetben a 44. cikkében említett rendeltetési helyek).
Lithuanian: Seuta, Melilija, Islandija, Norvegija, Farerų salos, Andora, Gibraltaras, Vatikano Miestas, Lenkija, Čekijos Respublika, Slovakija, Bulgarija, Albanija, Slovėnija, Kroatija, Bosnija ir Hercogovina, Jugoslavija, Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija, Livigno ir Campione d'Italia komunos, Helgolandas, Grenlandija, Kipras, maisto produktų aprūpinimo vietos (Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 su pakeitimais 36, 45 ir, tam tikrais atvejais, 44 straipsniuose minimos paskirties vietos).
English: Commission Regulation (EEC) No 3846/87(9), as last amended by Regulation (EC) No 2319/2002(10), establishes the agricultural product nomenclature for the purposes of export refunds. Following the introduction of refunds for pure-bred breeding female animals of maximum 30 months of age, the product nomenclature referred to above should be modified.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 [9], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2319/2002 [10], jistabbilixxi nomenklatura ta' prodotti agrikoli għal skopijiet ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni Li ġejjin l-introduzzjoni ta' rifużjonijiet għat-trobbija ta' annimali femminili ta' razza pura ta' età ta' massimu ta' 30-il xahar, il-prodotti nomenklatura msejħa hawn fuq għandhom jiġu mmodifikati.
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 269, 5.10.2002, p.
Maltese: Il-kodiċi tad-destinazzjoni numerika huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1779/2002 (ĠU L 269, 5.10.2002, pġ.
English: The list of products on which export refunds as referred to in Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 are granted and the amount thereof and the destinations shall be as set out in Annex I to this Regulation. 2.
Romanian: Lista produselor pentru exportul cărora se acordă restituirile prevăzute la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, valorile acestor restituiri și destinațiile se stabilesc în anexa I la prezentul regulament.
English: Section 5 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is replaced by Annex II to this Regulation. 2.
Romanian: Partea 5 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
English: "ANNEX III List indicated in Article 8(4)
Romanian: Lista menționată la articolul 8, alineatul (4)