FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie na EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Imports of waste type GE 010 ex 7001 00 are no longer prohibited and will be subject only to the procedures applied to normal commercial transactions.
French: Les importations de déchets de type GE 010 ex 7001 00 ne sont plus interdites et ne devront remplir que les procédures appliquées aux transactions commerciales normales.
Italian: Le importazioni di rifiuti del tipo GE 010 ex 7001 00 non sono più proibite e saranno soggette solo alle procedure applicabili alle normali operazioni commerciali.
Portuguese: As importações de resíduos do tipo GE 010 ex 7001 00 já não são proibidas e serão sujeitas apenas aos procedimentos aplicáveis a transacções comerciais normais.
Swedish: Import av avfallsslag GE 010 ex 7001 00 är inte längre förbjuden och kommer endast att undergå de förfaranden som tillämpas på normala affärstransaktioner.
Finnish: Nimikkeeltään GE 010 ex 7001 00 olevien jätteiden tuonti ei enää ole kielletty, ja siihen sovelletaan ainoastaan tavanomaisiin liiketoimiin sovellettavia menettelyjä.
Czech: Dovoz odpadů druhu GE 010 ex700100 se již nezakazuje a bude podléhat pouze postupům používaným pro běžné obchodní transakce.
Slovak: Dovozy odpadu typov GE 010 ex700100 nie sú už zakázané a budú podliehať iba postupom uplatňovaným pri bežných obchodných transakciách;
Polish: Przywóz odpadów typu GE 010 ex700100 już nie jest zabroniony i będzie poddany wyłącznie procedurom mającym zastosowanie do zwykłych transakcji handlowych.
Hungarian: A GE 010 ex700100 típusú hulladékok behozatala többé nem tiltott, és csak a rendes kereskedelmi ügyletekre vonatkozó eljárásnak van alávetve.
Slovenian: Uvozi odpadkov vrste GE 010 ex 7001 00 niso več prepovedani in so le predmet postopkov, ki so uporabljajo v običajnih trgovinskih poslih.
Romanian: Importurile de deșeuri de tipul GE 010 ex 7001 00 nu mai sunt interzise și fac numai obiectul procedurilor aplicate tranzacțiilor comerciale obișnuite.
Bulgarian: Внасянето на отпадъци от вид GE 010 ex 7001 00 вече не е забранено и към него следва да се прилагат само процедурите, свързани с обикновените търговски сделки.
Estonian: Jaotisesse GE 010 ex700100 kuuluvate jäätmete import ei ole enam keelatud ja selle suhtes kohaldatakse üksnes tavapäraste äritehingute suhtes kohaldatavaid menetlusi.
Latvian: Vairs nav aizliegts ievest atkritumu veidu GE 010 ex 7001 00, un uz to attiecas tikai tās procedūras, ko piemēro parastiem tirdznieciskiem darījumiem.
Lithuanian: Įvežti GE 010 ex700100 tipo atliekas jau nebedraudžiama, ir joms taikoma tik įprastų prekybinių sandorių tvarka.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe D du règlement (CE) n° 1547/1999 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
Italian: L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato come da allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo D do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento
Swedish: Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D muutetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Czech: Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha D nariadenia (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: Załącznik D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 zmienia się, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2
Hungarian: Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga D k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi. Člen 2
Romanian: Anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя съобразно приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1547/1999 D pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas keičiamas šio reglamento I priedu.
Maltese: L-Anness D tar-Regolament (KE) Nru. 1547/1999 qed jiġi kif jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Annex A to Regulation (EC) No 1420/1999 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe A du règlement (CE) n° 1420/1999 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
Italian: L'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato come da allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo A do Regulamento (CE) n.o 1420/1999 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Swedish: Bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liite A muutetaan tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Czech: Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A nariadenia (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Załącznik A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 zmienia się, jak określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Romanian: Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя съобразно приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1420/1999 A pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas keičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-Anness A għar-Regolament (KE) Nru. 1420/1999 qed jiġi emendat kif jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť na dvadsiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-intier tiegħu u japplika direttament lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Dezembro de 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 december 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 2. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 2. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. decembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 2. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 2. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-2 ta’ Diċembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Pascal Lamy
Portuguese: Pascal Lamy
Slovenian: Pascal Lamy
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: Annex D to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as follows:
French: L'annexe D du règlement (CE) n° 1547/1999 est modifiée comme suit:
Italian: L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è così modificato:
Portuguese: O anexo D do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1547/1999 liite D seuraavasti:
Czech: Příloha D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto:
Slovak: Príloha D nariadenia (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga D Uredbe (ES) št. 1547 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1547/1999 D pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness D għar-Regolament (KE) Nru. 1547/1999 qed jiġi kif ġej:
English: In Annex D, between the entry relating to São Tomé e Príncipe and the entry relating to Sierra Leone, the following entry is inserted:
French: À l'annexe D, entre la rubrique concernant São Tomé e Príncipe et celle concernant la Sierra Leone, la rubrique suivante est insérée:
Italian: Nell'allegato D, tra la voce relativa a São Tomé e Príncipe e la voce relativa a Sierra Leone, è inserita la voce seguente:
Portuguese: No anexo D, entre a entrada relativa a São Tomé e Príncipe e a entrada relativa a Serra Leoa, é inserida a seguinte entrada
Swedish: I bilaga D skall följande stycke införas mellan stycket om São Tomé och Príncipe och stycket om Sierra Leone:
Finnish: Liitteessä D São Tomé ja Príncipeä koskevan merkinnän ja Sierra Leonea koskevan merkinnän väliin lisätään seuraava merkintä:
Czech: V příloze D se mezi položku týkající se Svatého Tomáše a Princova ostrova (São Tomé e Príncipe) a položku týkající se Sierry Leone vkládá tato položka:
Slovak: V prílohe D, medzi záznamy týkajúce sa Svätý Tomáš a Princov Ostrov a záznam týkajúci sa Sierra Leone sa vkladá:
Polish: W załączniku D, między wpisami odnoszącymi się do São Tomé e Príncipe oraz wpisem odnoszącym się do Sierra Leone, dodaje się następujący wpis:
Slovenian: V Prilogi D se med vpisom, ki se nanaša na Sao Tome in Principe in vpisom, ki se nanaša na Sierra Leone, vstavi naslednji vpis:
Romanian: În anexa D, între rubrica privind São Tomé și Príncipe și rubrica privind Sierra Leone, se inserează următoarea rubrică:
Bulgarian: Между текста за Сао Томе и Принсипи и този за Сиера Леоне в приложение Г се включва следният текст:
Estonian: D lisas lisatakse São Tomé e Príncipet käsitleva kande ja Sierra Leonet käsitleva kande vahele järgmine kanne:
Latvian: Regulas D pielikumā starp ierakstu attiecībā uz Santome un Prinsipi un ierakstu attiecībā uz Sjerraleoni, iestarpina šādu ierakstu:
Lithuanian: D priede tarp nuostatų, susijusių su San Tome ir Principe, ir nuostatų, susijusių su Siera Leone, įterpiamos šios nuostatos:
Maltese: Fl-Anness D, bejn il-partita marbuta ma' São Tom” e Príncipe u l-partita marbuta mas-Sjerra Leone, qed tiddaħħal il-partita segwenti:
English: "SERBIA AND MONTENEGRO
French: "SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO
Italian: "SERBIA E MONTENEGRO
Portuguese: "SÉRVIA E MONTENEGRO
Swedish: "SERBIEN OCH MONTENEGRO
Finnish: "SERBIA JA MONTENEGRO
Czech: "SRBSKO A ČERNÁ HORA
Slovak: "SRBSKO A ČIERNA HORA
Polish: "SERBIA I CZARNOGÓRA
Slovenian: "SRBIJA IN ČRNA GORA
Romanian: „SERBIA ȘI MUNTENEGRU
Bulgarian: „СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА
Estonian: "SERBIA JA MONTENEGRO
Latvian: "SERBIJA UN MELNKALNE
Lithuanian: "SERBIJA IR JUODKALNIJA
Maltese: "SERBJA U MONTENEGRO
English: All types".
French: Tous les types."
Italian: Tutti i tipi."
Portuguese: Todos os tipos."
Swedish: Samtliga avfallsslag."
Finnish: Kaikki nimikkeet."
Czech: Všechny druhy".
Slovak: všetky druhy."
Polish: Wszystkie typy".
Slovenian: Vse vrste".
Romanian: Toate tipurile”.
Bulgarian: Всички видове.“
Estonian: Kõik liigid".
Latvian: Visi veidi".
Lithuanian: Visos rūšys."
Maltese: It-tipi kollha:".
English: The entry relating to Tanzania is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la Tanzanie est remplacée par le texte suivant:
Italian: La voce relativa alla Tanzania è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Tanzânia é substituída pelo seguinte:
Swedish: Stycket om Tanzania skall ersättas med följande:
Finnish: Tansaniaa koskeva merkintä korvataan seuraavalla:
Czech: Položka týkající se Tanzanie se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa Tanzánie sa nahrádza takto:
Polish: Wpis odnoszący się do Tanzanii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Tanzániára vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vpis, ki se nanaša na Tanzanijo, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica privind Tanzania se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текстът за Танзания се заменя със следното:
Estonian: Tansaaniat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu attiecībā uz Tanzāniju aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nuostatos, susijusios su Tanzanija, keičiamos taip:
Maltese: Il-partita marbuta mat-Tanzanija qed tiġi sostitwita. Bis-segwenti:
English: "TANZANIA
French: "TANZANIE
Italian: "TANZANIA
Portuguese: "TANZÂNIA
Swedish: "TANZANIA
Finnish: "TANSANIA
Czech: "TANZANIE
Polish: "TANZANIA
Hungarian: "TANZÁNIA
Slovenian: "TANZANIJA
Romanian: „TANZANIA
Bulgarian: „ТАНЗАНИЯ
Estonian: "TANSAANIA
Latvian: "TANZĀNIJA
Lithuanian: "TANZANIJA
Maltese: "TANZANIJA
English: In section GE (Glass waste in non-dispersible(1) form):
French: pour la section GE ['Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion(1)']
Italian: Nella sezione GE ['Rifiuti di vetro in forma non dispersibile(1)']:
Portuguese: Na secção GE ['Resíduos de vidro sob forma não susceptível de dispersão(1)']:
Swedish: I avsnitt GE ('Glasavfall, i icke-spridbar(1) form'):
Finnish: Luokasta GE ('Kiinteä(1) lasijäte'):
Czech: V oddíle GE (Odpadní sklo v nedispergovatelné formě):
Slovak: V časti GE (Odpad zo skla v nedisperznej forme GE:
Hungarian: A GE szakaszban ( "Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában [1]."
Slovenian: V oddelku GE (stekleni odpadki v nedisperzni (obliki): GE 010 ex 7001 00 razbito steklo ali drugi stekleni odpadki in ostanki, razen stekla katodnih cevi in drugega aktiviranega (s premazi) stekla
Romanian: La secțiunea GE [Deșeuri de sticlă în formă non-dispersabilă]:
Bulgarian: В раздел GE („Стъклени отпадъци в недисперсна форма“):
Estonian: Jaotises GE (Laialikandumatud klaasijäätmed):
Latvian: Iedaļā GE (Stikla atkritumi nedispersā * formā):
Lithuanian: GE skirsnyje (Stiklo atliekos, nedispersinės formos):
Maltese: Fis-Sezzjoni GE (skart ta’ ħġieġ f’forma li ma jinxteridx GE 010 ex700100 Ħġieġ miksur jew skart ieħor u bċejjeċ tal-ħġieġ minn tubi vakwi u ħġieġ ieħor attivat (bil-kisjiet)
English: In section GJ (Textile wastes)
French: pour la section GJ ('Déchets de matières textiles')
Italian: Nella sezione GJ ('Rifiuti tessili')
Portuguese: Na secção GJ ('Resíduos de materiais têxteis'):
Swedish: I avsnitt GJ ('Textilavfall'):
Finnish: Luokasta GJ ('Tekstiilijätteet'):
Czech: V oddíle GJ (Textilní odpad)
Slovak: V časti GJ (Textilný odpad):
Polish: W sekcji GJ (Odpady tekstylne):
Hungarian: A GJ szakaszban ( "Textilhulladékok"
Slovenian: V oddelku GJ (tekstilni odpadki)
Romanian: La secțiunea GJ (Deșeuri textile)
Bulgarian: В раздел GJ („Текстилни отпадъци“)
Estonian: Jaotises GJ (Tekstiilijäätmed)
Latvian: Iedaļā GJ (Tekstilatkritumi)
Lithuanian: GJ skirsnyje (Tekstilės atliekos)
Maltese: Fis-sezzjoni GJ (skart tat-tessuti)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II