English: undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons providing certain guarantees to be determined and having concluded contracts with producers of fodder for drying;
French: entreprises ayant été fournies par des personnes physiques ou morales offrant certaines garanties à déterminer et ayant passé des contrats avec des producteurs de fourrage à sécher;
German: sie haben das Futter von juristischen oder natürlichen Personen bezogen, die bestimmte noch festzulegende Garantien bieten und mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben.
Spanish: empresas transformadoras que hayan obtenido los suministros de personas físicas o jurídicas que ofrezcan las garantías que se determinen y que hayan celebrado contratos con productores de forrajes para desecar;
Italian: imprese che siano approvvigionate da persone fisiche o giuridiche presentanti garanzie da stabilirsi e che abbiano concluso contratti con produttori di foraggi da essiccare;
Portuguese: empresas que tenham sido abastecidas por pessoas singulares ou colectivas que ofereçam determinadas garantias a definir e que tenham celebrado contratos com produtores de forragens para secar;
Danish: forarbejdningsvirksomheder, som har fået deres forsyninger fra fysiske eller juridiske personer, som frembyder bestemte garantier, der skal fastsættes nærmere, og har indgået kontrakter med producenter af foder til tørring.
Swedish: Företag som har fått sina leveranser av fysiska eller juridiska personer som lämnar vissa garantier som skall fastställas och som har ingått avtal med producenter av foder som skall torkas;
Greek: επιχειρήσεις που εφοδιάζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα και παρέχουν ορισμένες εγγυήσεις οι οποίες πρόκειται να καθοριστούν και έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς χορτονομών προς αποξήρανση·
Czech: podniky, které odebraly krmivo od fyzických nebo právnických osob poskytujících určité záruky, jež musejí být stanoveny, a uzavřely smlouvy s producenty krmiv na sušení;
Slovak: podniky, ktoré získali svoje dodávky od fyzických alebo právnických osôb, ktoré poskytli určité záruky na stanovenie a uzatvorenie zmlúv s výrobcami krmiva na sušenie;
Polish: przedsiębiorstwa, które uzyskały swoje zapasy od osób fizycznych lub prawnych, zapewniając niektóre gwarancje, które mają zostać ustalone, oraz zawarły umowy z producentami paszy przeznaczonej do suszenia;
Hungarian: olyan vállalkozások, amelyek készleteiket bizonyos, később meghatározandó biztosítékot nyújtó természetes vagy jogi személyektől szerezték be, akik takarmányszárításra kötöttek szerződést a takarmányok termelőivel;
Slovenian: podjetja, ki pridobivajo svoje zaloge od fizičnih ali pravnih oseb, ki poleg predpisanih predložijo še določena jamstva, da so sklenile pogodbe s pridelovalci krme za sušenje;
Romanian: întreprinderi care au fost aprovizionate de persoane fizice sau juridice și oferă anumite garanții ce urmează a fi determinate și care au încheiat contracte cu producătorii de furaje care trebuie uscate;
Bulgarian: ііі) предприятия, получили доставките си от физически или юридически лица, предоставящи известни гаранции, които следва да се определят и имащи сключени договори с производители на фураж за сушене;
Estonian: ettevõtted, kes on saanud oma tarned juriidilistelt või füüsilistelt isikutelt, kes pakuvad teatavaid kindlaksmääratavaid tagatisi ja on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega;
Latvian: uzņēmumi, kuri savus krājumus ieguvuši no fiziskām vai juridiskām personām, kas sniedz attiecīgas garantijas, kuras vēl jānosaka, un kas noslēgušas ar rupjās lopbarības ražotājiem līgumus par žāvēšanu;
Lithuanian: įmonės, savo atsargas įsigijusios iš fizinių arba juridinių asmenų, suteikiančių tam tikrų garantijų, kurias būtina nustatyti, ir sudariusios sutartis su džiovinti skirtų pašarų augintojais;
Maltese: impriżi li ikunu kisbu l-provvisti tagħhom minn persuni naturali jew ġuridiċi li jipprovdu ċerti garanziji li għandhom jiġu stabbiliti u li ikunu kkonkludew kuntratti mal-produtturi ta' għalf għat-tnixxif;