FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "(b) the quotas provided for in Council Regulations (EC) No 2475/2000(9), (EC) No 1151/2002(10), (EC) No 1361/2002(11), (EC) No 1362/2002(12) and in Council Decisions 2003/18/EC(13), 2003/263/EC(14), 2003/285/EC(15), 2003/286/EC(16), 2003/298/EC(17) and 2003/299/EC(18)".
Slovak: "(b) kvóty stanovené v nariadeniach Rady (ES) č. 2475/2000, [9] (ES) č. 1151/2002, [10] (ES) č. 1361/2002, [11] (ES) č. 1362/2002 [12] a rozhodnutiach Rady 2003/18/ES, [13] 2003/263/ES, [14] 2003/285/ES, [15] 2003/286/ES, [16] 2003/298/ES [17] a 2003/299/ES [18]".
English: "(h) the quotas provided for in Council Decision 2003/465/EC(19)."
Slovak: "(h) kvóty stanovené v rozhodnutí Rady (ES) č. 2003/465/ES [19]."
English: "However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d), (e), (g) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity fixed for each period in accordance with Article 6."
Slovak: "V prípade kvót uvedených v článku 5 písm. (c), (d), (e), (g) a h) sa však žiadosti o licencie vzťahujú najmenej na 10 ton a najviac na množstvo stanovené pre každé obdobie v súlade s článkom 6."
English: "(h) rules referred to in point 10 of the Agreement with Norway."
Slovak: "(h) pravidlá uvedené v bode 10 dohody s Nórskom."
English: Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported each year and the import year."
Slovak: Príloha III k tomuto nariadeniu stanovuje povinnosti, ktoré sa majú uplatňovať, a v prípade kvót uvedených v článku 1 písm. a) maximálne množstvá, ktoré sa majú dovážať každý rok ako aj rok dovozu."