English: Under the conditions set out in UNSCR 1521 (2003), the sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, to Liberia by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft is prohibited, whether or not originating in their territories.
French: Conformément aux conditions fixées par la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies sont interdits la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation au Liberia, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs immatriculés dans les États membres, d'armements et de matériel connexe de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour ces articles, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.
Czech: Za podmínek stanovených rezolucí 1521 (2003) Rady bezpečnosti Organizace spojených národů je zakázán prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro výše uvedené zboží do Libérie státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať už pocházejí z jejich území či nikoli.
Slovak: Zakazuje sa predaj, dodávka, odovzdanie alebo vývoz zbraní a iného zbrojného materiálu každého druhu vrátane pušiek a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov k uvedeným položkám do Libérie prostredníctvom štátnych príslušníkov členských štátov alebo z území členských štátov alebo prostredníctvom ich vlajkových lodí a lietadiel, za podmienok stanovených v rezolúcii BR OSN 1521 (2003), a to nezávisle na tom, či ich pôvod je alebo nie je na území členských štátov.
Polish: Zgodnie z warunkami wymienionymi w RRBONZ 1521 (2003) sprzedaż, dostawa, transfer lub wywóz broni i sprzętu pokrewnego wszelkiego typu, w tym broni i amunicji, pojazdów i wyposażenia wojskowego, wyposażenia paramilitarnego i części zapasowych do wyżej wymienionych, do Liberii przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich, lub przy użyciu statków lub statków powietrznych ich bandery, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą z ich terytoriów czy nie.
Hungarian: Az ENSZ BT 1521/2003. számú határozatában megállapított feltételek mellett tilos fegyvereket és bármely hasonló felszerelést, beleértve a fegyvereket és a lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket és ezek tartalék alkatészeit is, bármely tagállam állampolgára által vagy tagállam területéről, tagállam lobogója alatt közlekedő hajón vagy légi járművön - akkor is, ha nem a tagállamok területéről származik - Libéria számára eladni, szállítani, átadni vagy exportálni.
Slovenian: Pod pogoji, določenimi v Resoluciji VS OZN št. 1521 (2003), je državljanom držav članic prepovedano v Liberijo prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati oborožitev in drug vojaški material vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in vojaško opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, prav tako jim je to prepovedano početi z ozemelj držav članic ali s plovili pod zastavo držav članic ali z njihovimi zrakoplovi, ne glede na to, ali je blago po poreklu z ozemelj držav članic ali ne.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) kohaselt keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -seadmete, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ettenähtud varuosade Libeeriale müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või nende lipu all sõitvaid laevu või nende õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas need tooted pärinevad liikmesriikide territooriumilt või mitte.
Latvian: Ieroču un ar tiem saistīto visa veida materiālu, to skaitā ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un to rezerves daļu pārdošana, piegāde, pārvadāšana vai eksports uz Libēriju, ko veic dalībvalstu pilsoņi vai ja tos ieved no dalībvalstu teritorijām, vai izmantojot kuģus, kas peld zem to karogiem, un lidaparātus, saskaņā ar ANODPR 1521 (2003.) izklāstītajiem noteikumiem aizliegta neatkarīgi no tā, vai minēto priekšmetu izcelsme ir šo valstu teritorijā, vai nav.
Lithuanian: JTSTR 1521 (2003) nustatytomis sąlygomis valstybių narių piliečiams arba iš valstybių narių teritorijų, ar naudojant laivus su jų vėliavomis ar orlaivius draudžiama parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti į Liberiją visų rūšių ginklus ir visas su jais susijusias medžiagas, įskaitant šaunamuosius ginklus bei šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei pirmiau minėtiems ginklams ar įrangai skirtas atsargines dalis, pagamintas arba nepagamintas jų teritorijose.
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet mfassla fl-UNSCR 1521 (2003), il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi jew materjal relatat ta' kull tip, inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u spare parts ta' l-affarijiet imsemmija iżjed 'il quddiem, għall-Liberja minn ċittadini ta' l-Istati Membri jew minn territorji ta' l-Istati Membri jew li jtajjru l-bandiera tagħhom fuq id-dgħajjes jew l-ajruplani huma projbiti, kemm jekk joriġinaw fit-territorju tagħhom kif ukoll jekk le.