English: In January 2001 in a UBS Warburg report, the firm reported that bankruptcy concerns had depressed Hynix shares and that investors were concerned that Hynix would have insufficient cash flow to repay maturing debt and be faced with potential bankruptcy should it not be able to refinance its debt.
French: En janvier 2001, un rapport d'UBS Warburg a signalé que les craintes de faillite avaient fait baisser les actions d'Hynix et que les investisseurs craignaient que la société ne dispose pas d'assez de liquidités pour rembourser les dettes à échéance et risque la faillite si elle ne parvenait pas à refinancer sa dette.
Italian: Nel gennaio 2001 la UBS Warburg riferiva in una sua relazione che le minacce di bancarotta avevano fatto scendere il valore delle azioni Hynix e che gli investitori erano preoccupati che l'azienda non disponesse di flusso di cassa sufficiente a ripagare il debito giunto a scadenza e dovesse affrontare potenzialmente la bancarotta qualora non fosse in grado di rifinanziare i suoi debiti.
Portuguese: Em Janeiro de 2001, um relatório de UBS Warburg referia que a ameaça de falência tinha provocado a queda das acções da Hynix e que os investidores estavam preocupados com a possibilidade de a empresa não dispor de liquidez suficiente para reembolsar as suas dívidas na data de vencimento e se encontrar em potencial risco de falência se não conseguisse obter o refinanciamento da sua dívida.
Dutch: In januari 2001 werd in een rapport van UBS Warburg vermeld dat het dreigende faillissement de aandelenkoersen van Hynix onder druk zette en dat beleggers vreesden dat Hynix onvoldoende kasstroom zou genereren om te voldoen aan haar aflossings- en rentebetalingsverplichtingen en failliet zou kunnen gaan indien zij er niet in zou slagen haar schuld te herfinancieren.
Danish: I januar 2001 oplyste UBS Warburg i en rapport, at konkursbekymringer havde trykket kursen på Hynix-aktier, og at investorerne var bekymrede for, at Hynix ikke ville have tilstrækkelig likviditet til at tilbagebetale forfalden gæld og eventuelt stå over for en konkurs, hvis selskabet ikke blev i stand til at refinansiere sin gæld.
Swedish: I en rapport från UBS Warburg i januari 2001 nämndes att oron inför en eventuell konkurs hade gjort att Hynixaktierna sjunkit och att investerarna fruktade att Hynix inte skulle ha ett tillräckligt stort kassaflöde för att kunna betala tillbaka de lån som förföll och eventuellt behöva gå i konkurs om det inte lyckades omfinansiera dem.
Finnish: Vuoden 2001 tammikuussa UBS Warburg kertoi raportissaan, että konkurssihuolet olivat alentaneet Hynixin osakkeiden arvoa ja että investoijat pelkäsivät, että Hynixin kassavirta ei riittäisi erääntyvien velkojen maksamiseen ja että se voisi joutua vararikkoon, mikäli se ei pystyisi uudelleenjärjestelemään velkaansa.
Greek: Τον Ιανουάριο του 2001, σε μια έκθεση της UBS Warburg, η εταιρεία ανέφερε ότι οι ανησυχίες για πιθανή πτώχευση είχαν μειώσει τα μερίδια της Hynix και ότι οι επενδυτές προέβλεπαν ότι η Hynix δεν θα διέθετε επαρκείς ταμειακές ροές για να εξοφλήσει τα χρέη της που έληγαν, και ότι θα αντιμετώπιζε την πιθανότητα πτώχευσης αν δεν ήταν σε θέση να προβεί σε αναχρηματοδότηση του χρέους της.
Slovak: Vo svojej správe pre UBS Warburg v januári 2001 spoločnosť uviedla, že špekulácie v súvislosti s bankrotom stlačili dolu akcie Hynixu a že investori boli znepokojení tým, že spoločnosť Hynix nemá dostatočný peňažný tok na splácanie dlhu, ktorý sa stával splatným, a že bude čeliť možnému bankrotu, ak nebude schopná refinancovať svoj dlh.
Polish: W styczniu 2001 r. w raporcie UBS Warburg przedsiębiorstwo zgłaszało, że spekulacje dotyczące upadłości spowodowały spadek wartości akcji Hynix oraz że inwestorzy niepokoili się o niewystarczające przepływy środków pieniężnych potrzebnych na spłatę przez Hynix wymagalnych zobowiązań oraz o prawdopodobną upadłość w przypadku braku możliwości refinansowania jego długów.
Hungarian: 2001. januárjában az UBS Warburg jelentése megerősítette, hogy a csődveszély miatt esett a Hynix részvényeinek értéke, a befektetők pedig aggódtak amiatt, hogy a Hynix készpénzforgalma nem fogja fedezni az esedékessé váló adósságok visszafizetését, és ezáltal tényleges csődhelyzetbe kerülhet, ha nem tudja átütemezni adósságait.
Slovenian: Januarja 2001 je podjetje UBS Warburg v poročilu navedlo, da je zaradi skrbi, da bo Hynix bankrotiral, padla cena delnic, vlagatelje pa je skrbelo, da Hynix ne bo imel dovolj razpoložljivih finančnih sredstev, da bi poplačal zapadli dolg in bo soočen z možnostjo stečaja, če ne bi mogel refinancirati dolga.
Bulgarian: През януари 2001 г. в доклад на UBS Warburg се казва, че фирмата е съобщила, че страхът от изпадане в несъстоятелност е довел до спадане на акциите на Hynix и че инвеститорите са се безпокояли, че паричният поток на Hynix няма да бъде достатъчен за изплащане на дълга в настъпващия срок за погасяване и за да посрещне евентуален фалит, ако не успее да рефинансира дълга си.
Estonian: UBS Warburgi ettekandes jaanuaris 2001 teatas äriühing, et ähvardav pankrot on langetanud Hynixi aktsiate kurssi, ning investorid olid mures, kas Hynixil on piisavalt rahakäivet tähtaegunud võlgade tasumiseks ning kas äriühing seisab vastamisi võimaliku pankrotiga, kui ta ei ole võimeline oma võlgu tasuma.
Latvian: 2001.gada janvārī "UBS Warburg"savāpārskatā ziņoja, ka bankrota iespējamības dēļ "Hynix" akciju kurss ir samazinājies un ka ieguldītāji bažījas, ka "Hynix" nebūs pietiekami lielas naudas plūsmas, lai atmaksātu parādu, kam tuvojas maksājuma termiņš, un būs jācīnās ar iespējamu bankrotu, ja tā nespēs refinansēt savu parādu.
Lithuanian: 2001 m. sausį UBS Warburg ataskaitoje ši firma pranešė, kad nuogąstavimai dėl bankroto sumažino Hynix akcijų kainą ir kad investuotojai nuogąstauja, jog Hynix nepakaks grynųjų pinigų srautų apmokėtinai skolai grąžinti ir jai grės bankrotas, jei nepavyks perfinansuoti savo skolos.
Maltese: F'Jannar 2001 f'rapport tal-UBS Warburg, id-ditta irraportat inkwiet ta' falliment li kien waqqa l-ishma ta' Hynix u l-investituri kienu ikkonċernati li Hynix ma kienx sejra jkollha cash-flow biż-żejjed sabiex tħallas id-dejn li kien jimmatura u għalhekk tkun iffaċċjata b'falliment potenzali jekk hija ma setgħetx tiffinanzja mill-ġdid id-dejn tagħha.