English: Commission Regulation (EC) No 599/2003 of 1 April 2003 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
French: Règlement (CE) no 599/2003 de la Commission du 1er avril 2003 modifiant le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires
Spanish: Reglamento (CE) no 599/2003 de la Comisión de 1 de abril de 2003 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 599/2003 da Comissão de 1 de Abril de 2003 que altera o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 599/2003 av den 1 april 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 599/2003 ze dne 1. dubna 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 599/2003 z 1. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 599/2003 z dnia 1 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A Bizottság 599/2003/EK Rendelete (2003. április 1.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 599/2003 z dne 1. aprila 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 599/2003 al Comisiei din 1 aprilie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 599/2003 НА КОМИСИЯТА от 1 април 2003 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2092/91/ЕИО относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 599/2003, 1. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 599/2003 (2003. gada 1. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2003 2003 m. balandžio 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 599/2003 ta' l-1 ta' April 2003 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel