English: In relation to animal health requirements, the importation of eggs for human consumption is in principle authorised from Thailand, the People's Republic of China and South Korea, but none of these countries has provided all the necessary public health guarantees that are required to allow such imports.
French: En ce qui concerne les conditions de police sanitaire, les importations d'oeufs destinés à la consommation humaine sont autorisées, en principe, en provenance de Thaïlande, de la République populaire de Chine et de Corée du Sud; cependant, aucun de ces pays n'a fourni la totalité des garanties sanitaires requises pour l'autorisation de ces importations.
Spanish: Por lo que respecta a los requisitos de sanidad animal, se autoriza en principio la importación de huevos para el consumo humano procedentes de Tailandia, la República Popular China y Corea del Sur, pero ninguno de estos países ha proporcionado las necesarias garantías de salud pública exigidas para autorizar dichas importaciones.
Italian: Per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, l'importazione di uova destinate al consumo umano può essere autorizzata dalla Thailandia, dalla Repubblica popolare cinese e dalla Corea del Sud; nessuno di questi paesi ha tuttavia fornito tutte le garanzie sanitarie necessarie per consentire tali importazioni.
Portuguese: Relativamente às condições de polícia sanitária, a importação de ovos para consumo humano é, em princípio, autorizada da Tailândia, da República Popular da China e da Coreia do Sul; contudo, nenhum destes países forneceu todas as garantias necessárias em termos de saúde pública requeridas para a autorização de tais importações.
Dutch: In verband met de diergezondheidsvoorschriften is de invoer van eieren voor menselijke consumptie uit Thailand, de Volksrepubliek China en Zuid-Korea in beginsel toegestaan, maar geen van deze landen heeft alle nodige volksgezondheidsgaranties gegeven die vereist zijn om dergelijke invoer toe te staan.
Swedish: När det gäller djurhälsokraven är import av ägg avsedda som livsmedel i princip tillåten från Thailand, Folkrepubliken Kina och Sydkorea, men inget av dessa länder har lämnat alla de nödvändiga garantier när det gäller folkhälsan som krävs för att tillåta sådan import.
Finnish: Mitä tulee eläinten terveyttä koskeviin vaatimuksiin, ihmisravinnoksi tarkoitettujen munien tuonti Thaimaasta, Kiinasta ja Etelä-Koreasta on periaatteessa sallittu, mutta yksikään näistä maista ei ole täyttänyt kaikkia tällaisen tuonnin edellyttämiä kansanterveyttä koskevia takeita.
Greek: Όσον αφορά τις υγειονομικές απαιτήσεις, η εισαγωγή αβγών για κατανάλωση από τον άνθρωπο επιτρέπεται κατ' αρχήν από την Ταϊλάνδη, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τη Νότιο Κορέα, όμως καμία από τις χώρες αυτές δεν έχει υποβάλει τις απαραίτητες εγγυήσεις δημόσιας υγείας που απαιτούνται για την έγκριση παρόμοιων εισαγωγών.
Czech: Pokud jde o veterinární otázky, dovoz vajec k lidské spotřebě je v zásadě povolen z Thajska, Čínské lidové republiky a Jižní Koreje, avšak žádná z těchto zemí neposkytla veškeré požadované hygienické záruky, které jsou pro povolení takového dovozu požadovány.
Slovak: V zmysle veterinárnych požiadaviek sa v zásade povoľuje dovoz konzumných vajec z Thajska, Čínskej ľudovej republiky a Južnej Kórei, avšak ani jedna z týchto krajín neposkytla všetky potrebné zdravotné záruky, ktoré sa pri povoľovaní takéhoto dovozu vyžadujú.
Polish: W odniesieniu do wymagań zdrowotnych zwierząt, przywóz jajek przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest zasadniczo dopuszczony z Tajlandii, Chińskiej Republiki Ludowej oraz Korei Południowej, ale żaden z tych krajów nie zapewnił wszystkich niezbędnych gwarancji zdrowotnych, które są niezbędne do dopuszczenia takiego przywozu.
Hungarian: Az állat-egészségügyi követelményekkel kapcsolatban, Thaiföldről, a Kínai Népköztársaságból és Dél-Koreából elvben engedélyezett az emberi fogyasztásra szánt tojás behozatala, de ezen országok egyike sem adta meg az ilyen behozatalok engedélyezéséhez szükséges valamennyi közegészségügyi biztosítékot.
Slovenian: V skladu z zahtevami zdravstvenega varstva živali je uvoz jajc za prehrano ljudi načeloma dovoljen iz Tajske, Ljudske republike Kitajske in Južne Koreje, vendar nobena od teh držav ni dala vseh javnozdravstvenih jamstev, zahtevanih za odobritev takega uvoza.
Estonian: Loomatervishoiunõuete osas on inimtoiduks mõeldud munade import Hiinast, Lõuna-Koreast ja Taist põhimõtteliselt lubatud, kuid ükski nimetatud riikidest pole andnud inimeste tervisegarantiisid, mis on sellise impordi puhul nõutavad.
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām olu ievešana lietošanai pārtikā principā ir atļauta no Taizemes, Ķīnas Tautas Republikas un Dienvidkorejas, bet neviena no šīm valstīm nav nodrošinājusi nepieciešamās sabiedrības veselības garantijas, kas tiek prasītas, lai varētu atļaut šādu ievešanu.
Lithuanian: pagal gyvūnų sveikatos reikalavimus importuoti kiaušinius žmonių maistui iš Tailando, Kinijos Liaudies Respublikos ir Pietų Korėjos faktiškai leidžiama, tačiau nei viena iš šių šalių nesuteikė visų reikalingų visuomenės sveikatos garantijų, kurios reikalaujamos, kad būtų leidžiama vykdyti tokį importą.
Maltese: Fir-rigward tal-ħtiġiettas-saħħa ta' l-annimali, l-importazzjoni ta' bajd għall-konsum mill-bniedem hija fil-prinċipju awtorizzata mit-Tajlandja, r-Repubblika tal-Poplu taċ-ina u l-Korea ta' Isfel, iżda ebda wieħed minn dawn il-pajjiżi ma pprovda l-garanziji kollha meħtieġa għas-saħħa pubblika li huma meħtieġa biex jiġu permessi dawk l-importazzjonijiet.