FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, or aiding or abetting in the commission of an offence referred to in Articles 2 and 3 is punishable.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que soit puni le fait d'inciter à commettre l'une des infractions visées aux articles 2 et 3 ou de s'en rendre complice.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuun rikokseen yllytys tai avunanto siihen on säädetty rangaistaviksi teoiksi.
Czech: Každý členský stát přijme opatření nezbytná k zajištění trestnosti návodu, pomoci a účastenství na spáchání protiprávních jednání uvedených v článcích 2 a 3.
Slovak: Každý členský štát prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa podnecovanie, napomáhanie alebo navádzanie pri páchaní trestného činu uvedeného v článkoch 2 a 3 považovalo za trestné.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia poddania karze podżegania lub pomocnictwa do popełnienia przestępstw określonych w art. 2 i 3.
Hungarian: Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 2. és 3. cikkben említett bűncselekményekre való felbujtás vagy az azok elkövetéséhez nyújtott bűnsegély büntethető legyen.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe za kaznovanje spodbujanja, pomoči ali napeljevanja pri storitvi kaznivega dejanja iz členov 2 in 3.
Romanian: Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a pedepsi instigarea sau complicitatea la săvârșirea uneia din infracțiunile prevăzute la articolele 2 și 3.
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada artiklites 2 ja 3 nimetatud kuritegudele kihutamise või neile kaasa aitamise karistatavus.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ir paredzēts sods par kūdīšanu uz 2. un 3. pantā minētajiem nodarījumiem, to sekmēšanu vai atbalstīšanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi būtinių priemonių, kad kurstymas padaryti 2 ir 3 straipsniuose nurodytus nusikaltimus arba prisidėjimas ar privedimas prie jų būtų baudžiamas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li t-tixwix, jew għajnuna jew influwenza għall-kummissjoni ta' offiża li jirreferu għaliha Artikoli 2 u 3 tkun tista' tkun ikkastigata.
English: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that attempts to commit the conduct referred to in Article 2 and Article 3(1)(a) and (b), are punishable.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que soit puni le fait de tenter d'adopter l'un des comportements visés à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 1, points a) et b).
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 artiklassa ja 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tekojen yritys on säädetty rangaistavaksi teoksi.
Czech: Každý členský stát přijme opatření k zajištění trestnosti pokusů o spáchání jednání uvedených v článku 2 a čl. 3 odst. 1 písm. a) a b).
Slovak: Každý členský štát prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pokus o spáchanie konania uvedeného v článku 2 a článku 3 ods. 1 písm. (a) a (b) považoval za trestný.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia poddania karze usiłowania popełnienia przestępstw określonych w art. 2 i art. 3 ust. 1 lit. a) i b).
Hungarian: Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 2. cikkben és a 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett magatartás megvalósítására irányuló kísérlet büntethető legyen.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so kaznivi poskusi ravnanja, omenjeni v členih 2 ter 3(1)(a) in (b).
Romanian: Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a pedepsi tentativa la săvârșirea uneia din infracțiunile prevăzute la articolul 2 și la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b).
Estonian: Kõik liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada artiklis 2 ja artikli 3 lõike 1 punktides a ja b osutatud kuritegude katsete karistatavus.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ir paredzēts sods par mēģinājumu izdarīt 2. pantā un 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās darbības.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi būtinių priemonių, kad kėsinimaisi padaryti 2 straipsnyje ir 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytas veikas būtų baudžiami.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li attentati biex tkun kommessa l-imġieba li jirreferu għaliha Artikoli 2 u Artikolu 3(1)(a) u (b), ikunu jistgħu jkunu kastigati.
English: Article 5
French: Article 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Penalties and aggravating circumstances
French: Sanctions et circonstances aggravantes
Finnish: Rangaistukset ja raskauttavat asianhaarat
Czech: Sankce a přitěžující okolnosti
Slovak: Tresty a priťažujúce okolnosti
Polish: Kary i okoliczności obciążające
Hungarian: Szankciók és minősítő körülmények
Slovenian: Kazni in oteževalne okoliščine
Romanian: Sancțiuni și circumstanțe agravante
Estonian: Karistused ja raskendavad asjaolud
Latvian: Sodi un atbildību pastiprinoši apstākļi
Lithuanian: Bausmės ir sunkinančios aplinkybės
Maltese: Pieni u ċirkostanzi aggravanti
English: Subject to paragraph 4, each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following offences are punishable with criminal penalties of a maximum of at least between five and ten years of imprisonment:
French: Sous réserve du paragraphe 4, chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les infractions visées ci-après soient passibles de sanctions pénales égales à une peine privative de liberté maximale d'une durée d'au moins cinq à dix ans:
Finnish: Jollei 4 kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että seuraavista rikoksista voidaan määrätä vankeusrangaistus, jonka enimmäispituus on ainakin 5-10 vuotta:
Czech: S výhradou odstavce 4 přijme každý členský stát opatření nezbytná k zajištění toho, aby tato protiprávní jednání podléhala trestům odnětí svobody s horní hranicí alespoň mezi pěti a deseti roky:
Slovak: S ohľadom na ods. 4 prijme každý členský štát potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby za nasledovné trestné činy boli uložené tresty odňatia slobody, ktorých horná hranica je päť až desať rokov:
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 4, każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia poddania następujących przestępstw karze pozbawienia wolności, której górna granica mieści się w przedziale od co najmniej 5 do 10 lat:
Hungarian: A (4) bekezdésre is figyelemmel minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az alábbi bűncselekmények maximálisan legalább öttől tíz évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetők legyenek:
Slovenian: Ob upoštevanju odstavka 4 vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se za naslednja kazniva dejanja predvidi najvišja predvidena kazen najmanj med petimi in desetimi leti zapora:
Romanian: Sub rezerva alineatului (4), fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru ca infracțiunile următoare să fie pasibile de sancțiuni penale având o durată maximă de cel puțin cinci până la zece ani:
Estonian: Kui lõikest 4 ei tulene teisiti, võtab iga liikmesriik vajalikud meetmed, et tagada järgmiste kuritegude kriminaalkorras karistatavus, kusjuures maksimaalmääraks on vähemalt viie- kuni kümneaastane vangistus:
Latvian: Ievērojot šā panta 4. punktu, visas dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka par šādiem nodarījumiem maksimālais kriminālsods ir brīvības atņemšana uz laiku vismaz no pieciem līdz desmit gadiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio straipsnio 4 dalį, kiekviena valstybė narė imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad už toliau nurodytus nusikaltimus būtų taikomos baudžiamosios sankcijos, skiriant nuo penkerių iki dešimties metų laisvės atėmimo bausmę:
Maltese: Suġġett għal paragrafu 4, kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li l-offiżi li ġejjin jistgħu jkunu kastigati permezz ta' pieni kriminali b'massimu ta' mill-inqas bejn ħames u għaxar snin priġunerija:
English: the victim is a child below the age of sexual consent under national law,
French: la victime est un enfant n'ayant pas atteint la majorité sexuelle conformément à la législation nationale,
Finnish: uhri on lapsi, joka ei ole saavuttanut kansallisen lain mukaista seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskevaa suojaikärajaa,
Czech: oběť je dítě nedosahující podle vnitrostátních právních předpisů věku pohlavní dospělosti,
Slovak: obeť je dieťa, ktorého veková hranica je nižšia ako veková hranica, kedy môže dať podľa vnútroštátnych právnych predpisov súhlas na pohlavný styk,
Polish: pokrzywdzonym jest dziecko w wieku niewystarczającym, według prawa krajowego, do wyrażenia zgody na swój udział w czynnościach o charakterze seksualnym,
Hungarian: a sértett a nemzeti jog szerinti beleegyezési korhatár alatti gyermek,
Slovenian: žrtev je otrok, ki po nacionalni zakonodaji še ni dopolnil starosti, ko lahko pristane na spolnost,
Romanian: victima este un copil care nu a împlinit vârsta majoratului sexual în conformitate cu legislația internă;
Estonian: ohvriks on laps, kes on siseriikliku õiguse kohaselt lapseealine,
Latvian: cietušais ir bērns, kas saskaņā ar attiecīgas valsts tiesību aktiem nav sasniedzis dzimumpilngadību,
Lithuanian: nukentėjusysis yra vaikas, dar nesukakęs nacionaliniais įstatymais nustatyto amžiaus, kai gali duoti sutikimą lytiškai santykiauti,
Maltese: il-vittma tkun wild taħt l-eta ta' kunsens sesswali taħt il-liġi nazzjonali,
English: the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,
French: leur auteur a délibérément ou par imprudence mis la vie de l'enfant en danger,
Finnish: rikoksentekijä on tahallisesti tai piittaamattomuudesta vaarantanut lapsen hengen,
Czech: pachatel úmyslně nebo z nedbalosti ohrozil život dítěte,
Slovak: páchateľ zámerne alebo z nedbanlivosti ohrozil život dieťaťa,
Polish: sprawca celowo lub lekkomyślnie naraża życie dziecka,
Hungarian: az elkövető szándékosan vagy gondtalanságból veszélyeztette a gyermek életét,
Slovenian: storilec zavestno ali zaradi malomarnosti ogrozi otrokovo življenje,
Romanian: autorul a pus în pericol viața copilului în mod deliberat sau din neglijență;
Estonian: teo toimepanija on tahtlikult või kergemeelsuse tõttu seadnud ohtu lapse elu,
Latvian: likumpārkāpējs ir tīši vai nevērības dēļ apdraudējis bērna dzīvību,
Lithuanian: pažeidėjas sąmoningai arba per neatsargumą sukėlę pavojų vaiko gyvybei,
Maltese: it-trasgressur ikun deliberatament jew b'nuqqas ta' ħsieb ipperikola l-ħajja tal-wild,
English: the offences involve serious violence or caused serious harm to the child,
French: les infractions ont été commises par recours à des violences graves ou ont causé un préjudice grave à l'enfant,
Finnish: rikoksen teossa on käytetty törkeätä väkivaltaa tai rikoksesta on aiheutunut lapselle vakavaa vahinkoa,
Czech: trestné činy byly spáchány za použití hrubého násilí nebo způsobily dítěti vážnou újmu,
Slovak: trestné činy zahŕňajú ťažké násilie alebo spôsobili dieťaťu ťažkú ujmu,
Polish: przestępstwa popełniono z użyciem przemocy lub spowodowały dziecku poważną szkodę,
Hungarian: a bűncselekmények során súlyos erőszakot alkalmaztak vagy súlyos kárt okoztak a gyermeknek,
Slovenian: kaznivo dejanje vključuje hudo nasilje ali pa je otrok utrpel hujšo poškodbo,
Romanian: infracțiunile au fost săvârșite prin recurgerea la violențe grave sau au cauzat o vătămare gravă copilului;
Estonian: kuriteo toimepanemisel kasutatakse rasket vägivalda või põhjustatakse lapsele tõsist kahju,
Latvian: nodarījumi ietver smagu vardarbību vai ir nodarīts nopietns kaitējums bērnam,
Lithuanian: nusikaltimai susiję su sunkiais pažeidimais arba padarė didelę žalą vaikui,
Maltese: l-offiżi jinvolvu vjolenza serja jew jikkaġunaw ħsara serja fuq il-wild,
English: the offences are committed within the framework of a criminal organisation within the meaning of Joint Action 98/733/JHA, irrespective of the level of the penalty referred to in that Joint Action;
French: elles ont été commises dans le cadre d'une organisation criminelle au sens de l'action commune 98/733/JAI, quel que soit le niveau de la sanction prévue dans ladite action commune;
Finnish: rikos on tehty osana yhteisessä toiminnassa 98/733/YOS tarkoitetun rikollisjärjestön toimintaa, riippumatta tässä mainitussa yhteisessä toiminnassa tarkoitetusta rangaistuksen tasosta.
Czech: trestné činy byly spáchány v rámci zločinného spolčení ve smyslu společné akce 98/733/SVV bez ohledu na výši trestu uvedenou v této společné akci;
Slovak: trestné činy sú spáchané v rámci zločineckej organizácie v zmysle jednotnej akcie 98/733/SVV, bez ohľadu na výšku trestu uvedenú v tejto jednotnej akcii;
Polish: przestępstwa zostały popełnione w ramach organizacji przestępczej w rozumieniu wspólnego działania 98/733/WSiSW, bez względu na wysokość kary określonej w tym wspólnym działaniu;
Hungarian: a bűncselekmények elkövetésére a 98/733/IB együttes fellépés szerinti bűnszervezet keretében került sor, tekintet nélkül az ott említett büntetési mértékre;
Slovenian: kazniva dejanja so storjena v okviru hudodelske združbe v smislu Skupnega ukrepa 98/733/PNZ, ne glede na višino kazni, omenjeno v tem skupnem ukrepu;
Romanian: infracțiunile au fost săvârșite în cadrul unei organizații criminale în sensul Acțiunii Comune 98/733/JAI, indiferent care ar fi nivelul sancțiunii prevăzută în acțiunea comună menționată anterior;
Estonian: kuriteod on toime pannud kuritegelik ühendus ühismeetme 98/733/JSK tähenduses, olenemata kõnealuses ühismeetmes sätestatud karistuse tasemest;
Latvian: nodarījumi izdarīti saistībā ar kriminālu organizāciju Vienotās rīcības 98/733/TI nozīmē neatkarīgi no tā, kāds ir Vienotajā rīcībā minētais soda mērs;
Lithuanian: nusikaltimai padaryti nusikalstamo susivienijimo, kaip nurodyta Bendruosiuose veiksmuose 98/733/TVR, nepriklausomai nuo to, kokio masto bausmė nurodyta tuose Bendruosiuose veiksmuose;
Maltese: l-offiżi jkunu kommessi fil-kwadru ta' organizzazzjoni kriminali fit-tifsira ta' l-Azzjoni Konġunta 98/733/JHA, irrespettivament mil-livell tal-piena li tirreferi għaliha l-Azzjoni Konġunta;
English: Each Member State may provide for other sanctions, including non-criminal sanctions or measures, concerning conduct relating to child pornography referred to in Article 1(b)(iii).
French: Chaque État membre peut prévoir d'autres sanctions, y compris des sanctions ou mesures non pénales, pour les comportements ayant trait à la pédopornographie visée à l'article 1er, point b) iii).
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi säätää muista seuraamuksista, mukaan lukien muut kuin rikosoikeudelliset seuraamukset, tai toimenpiteistä 1 artiklan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen lapsipornografiaan liittyvien tekojen osalta.
Czech: Každý členský stát může za jednání související s dětskou pornografií uvedená v čl. 1 písm. b) bodu iii) stanovit další sankce včetně jiných než trestněprávních sankcí nebo opatření.
Slovak: Každý členský štát môže stanoviť iné sankcie, vrátane iných ako trestných sankcií alebo opatrení, ktoré sa vzťahujú na správanie súvisiace s detskou pornografiou uvedenou v článku 1 písm. (b) bod (iii).
Polish: Każde Państwo Członkowskie może wprowadzić inne sankcje, w tym sankcje i środki niemające charakteru karnego, dotyczące czynów związanych z pornografią dziecięcą określoną w art. 1 lit. b) ppkt iii).
Hungarian: Az egyes tagállamok egyéb szankciókat is elrendelhetnek az 1. cikk b) pontjának iii. alpontjában említett gyermekpornográfiával kapcsolatos magatartás tekintetében, beleértve a nem büntetőjogi szankciókat vagy intézkedéseket is.
Slovenian: Vsaka država članica lahko za dejanja v zvezi z otroško pornografijo, ki se nanašajo na člen 1(b)(iii), predpiše tudi druge sankcije, vključno z nekazenskimi sankcijami ali ukrepi.
Romanian: Fiecare stat membru poate prevedea alte sancțiuni, inclusiv sancțiuni sau măsuri fără caracter penal, pentru activitățile care au legătură cu pornografia infantilă prevăzută la articolul 1 litera (b) punctul (iii).
Estonian: Kõik liikmesriigid võivad artikli 1 punkti b alapunktis iii osutatud lapspornoga seotud kuritegude suhtes kehtestada muid, sealhulgas mittekriminaalõiguslikke karistusi või meetmeid.
Latvian: Par darbībām, kas saistītas ar 1. panta b) punkta iii) apakšpunktā minētajiem bērnu pornogrāfijas materiāliem, dalībvalsts var paredzēt citus sodus, ieskaitot sodus vai pasākumus, kas nav krimināltiesiski.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali numatyti 1 straipsnio b punkto iii papunktyje nurodytai su pornografija susijusiai veikai kitokias sankcijas, įskaitant nebaudžiamąsias sankcijas arba priemones.
Maltese: Kull Stat Membru jista' jipprovdi għal sanzjonijiet oħra, inklużi sanzjonijiet jew miżuri mhux kriminali, dwar imġieba konnessa mal-pornografija tat-tfal li jirreferi għaliha Artikolu 1(b)(iii).
English: Article 6
French: Article 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Liability of legal persons
French: Responsabilité des personnes morales
Finnish: Oikeushenkilöiden vastuu
Czech: Odpovědnost právnických osob
Slovak: Zodpovednosť právnických osôb
Polish: Odpowiedzialność osób prawnych
Hungarian: A jogi személyek felelőssége
Slovenian: Odgovornost pravnih oseb
Romanian: Răspunderea persoanelor juridice
Estonian: Juriidiliste isikute vastutus
Latvian: Juridisku personu atbildība
Lithuanian: Juridinių asmenų atsakomybė
Maltese: Responsabbilta ta' persuni legali
English: Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in an offence referred to in Articles 2, 3 and 4.
French: La responsabilité des personnes morales en vertu des paragraphes 1 et 2 n'exclut pas les poursuites pénales contre les personnes physiques auteurs, instigateurs ou complices d'une infraction visée aux articles 2, 3 et 4.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu oikeushenkilön vastuu ei estä rikosoikeudellisia menettelyjä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai osallisina 2, 3 tai 4 artiklassa tarkoitetussa rikoksessa.
Czech: Odpovědnost právnické osoby podle odstavců 1 a 2 nevylučuje trestní stíhání fyzických osob pro spáchání trestných činů uvedených v článcích 2, 3 a 4, návodu k nim nebo účastenství na nich.
Slovak: Zodpovednosť právnických osôb podľa ods. 1 a 2 nevylučuje trestné konanie voči fyzickým osobám, ktoré sú páchateľmi, podnecovateľmi alebo spolupáchateľmi pri trestnom čine uvedenom v článkoch 2, 3 a 4.
Polish: Odpowiedzialność osób prawnych zgodnie z ust. 1 i 2 nie wyklucza postępowania karnego przeciwko osobom fizycznym, które są sprawcami, podżegaczami lub pomocnikami do przestępstwa określonego w art. 2, 3 i 4.
Hungarian: A jogi személy (1) és (2) bekezdés szerinti felelőssége nem zárja ki a 2., a 3. és a 4. cikkben említett bűncselekmények elkövetőiként, felbujtóiként vagy bűnsegédeiként szereplő természetes személyekkel szembeni büntetőeljárást.
Slovenian: Odgovornost pravnih oseb po odstavkih 1 in 2 ne izključuje kazenskih postopkov proti fizičnim osebam, ki so storilci, napeljevalci ali sostorilci v kaznivem dejanju, omenjenem v členih 2, 3 in 4.
Romanian: Răspunderea persoanelor juridice în temeiul alineatelor (1) și (2) nu exclude urmărirea penală împotriva persoanelor fizice autoare, instigatoare sau complice la săvârșirea uneia dintre infracțiunile prevăzute la articolele 2, 3 și 4.
Estonian: Juriidilise isiku vastutus vastavalt lõigetele 1 ja 2 ei välista kriminaalmenetlust füüsiliste isikute suhtes, kes on osalenud artiklites 2, 3 ja 4 nimetatud kuriteo toimepanemises täideviija, kihutaja või kaasaaitajana.
Latvian: Juridisku personu atbildība saskaņā ar 1. un 2. punktu nav šķērslis tādu fizisko personu kriminālvajāšanai, kas ir 2., 3. un 4. pantā minēto darbību izdarītāji, kūdītāji vai līdzdalībnieki.
Lithuanian: Juridinio asmens atsakomybė pagal straipsnio 1 ir 2 dalis nekliudo pradėti tokių fizinių asmenų, kurie yra 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytų nusikaltimų vykdytojai, kurstytojai ar padėjėjai, baudžiamojo persekiojimo.
Maltese: Ir-responsabbilta ta' persuni legali taħt il-paragrafi 1 u 2 m'għandhiex teskludi proċeduri kriminali kontra persuni naturali li huma awturi, xewwiexa jew aċċessorji f'offiża li jirreferu għaliha Artikoli 2, 3 u 4.
English: Article 7
French: Article 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Sanctions on legal persons
French: Sanctions à l'encontre des personnes morales
Finnish: Oikeushenkilöihin kohdistuvat seuraamukset
Czech: Sankce ukládané právnickým osobám
Slovak: Sankcie voči právnickým osobám
Polish: Sankcje wobec osób prawnych
Hungarian: A jogi személyek elleni szankciók
Slovenian: Sankcije za pravne osebe
Romanian: Sancțiuni aplicabile persoanelor juridice
Estonian: Juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused
Latvian: Sodi juridiskām personām
Lithuanian: Sankcijos juridiniams asmenims
Maltese: Sanzjonijiet fuq persuni legali