English: Commission Decision 2001/219/EC of 12 March 2001 on temporary emergency measures in respect of wood packing comprised in whole or in part of non-manufactured coniferous wood originating in Canada, China, Japan and the United States of America
French: Décision 2001/219/CE de la Commission du 12 mars 2001 relative à des mesures d'urgence provisoires concernant le matériel d'emballage en bois constitué en totalité ou en partie de bois de conifères non transformé originaire du Canada, de Chine, du Japon et des États-Unis d'Amérique
German: Entscheidung 2001/219/EG der Kommission vom 12. März 2001 über befristete Sofortmaßnahmen in Bezug auf ganz oder teilweise aus unbehandeltem Nadelholz hergestelltes Verpackungsmaterial mit Ursprung in Kanada, China, Japan und den USA
Spanish: Decisión 2001/219/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2001, por la que se establecen medidas de urgencia temporales para los embalajes de madera compuestos total o parcialmente de madera de coníferas sin manufacturar que sean originarios de Canadá, China, Japón y Estados Unidos de América.
Italian: Decisione 2001/219/CE della Commissione, del 12 marzo 2001, relativa a misure provvisorie di emergenza per quanto concerne il materiale da imballaggio in legno costituito completamente o in parte da legname grezzo di conifere originario del Canada, della Cina, del Giappone e degli Stati Uniti d'America.
Portuguese: Decisão 2001/219/CE da Comissão, de 12 de Março de 2001, relativa a medidas de emergência temporárias respeitantes aos materiais de embalagem de madeira constituídos na totalidade ou em parte por madeira não manufacturada de coníferas, originários do Canadá, da China, do Japão e dos Estados Unidos da América.
Dutch: Beschikking 2001/219/EG van de Commissie van 12 maart 2001 inzake tijdelijke noodmaatregelen ten aanzien van verpakkingshout dat geheel of gedeeltelijk bestaat uit onbewerkt naaldhout van oorsprong uit Canada, China, Japan of de Verenigde Staten van Amerika;
Danish: Kommissionens beslutning 2001/219/EF af 12. marts 2001 om midlertidige hasteforanstaltninger, for så vidt angår træemballage, der helt eller delvis består af uforarbejdet nåletræ med oprindelse i Canada, Kina, Japan og Amerikas Forenede Stater
Swedish: Kommissionens beslut 2001/219/EG av den 12 mars 2001 om tillfälliga nödåtgärder beträffande träemballage som helt eller delvis består av obearbetat virke av barrträd från Kanada, Kina, Japan eller Förenta staterna
Finnish: Komission päätös 2001/219/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, Kanadasta, Kiinasta, Japanista ja Yhdysvalloista peräisin olevasta kokonaan tai osittain käsittelemättömästä havupuusta koostuvia päällyksiä koskevista väliaikaisista hätätoimenpiteistä
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/219/ES z 12. marca 2001 o dočasných mimoriadnych opatreniach v súvislosti s drevenými obalmi, ktoré vcelku alebo čiastočne pozostávajú z dreva z ihličnatých drevín z Kanady, Číny, Japonska a Spojených štátov amerických, ktoré nebolo predmetom výroby
Polish: Decyzja Komisji 20001/219/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie tymczasowych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do opakowania z drewna wykonanego w części lub w całości z nieprzetworzonego drewna drzew iglastych pochodzących z Kanady, Chin, Japonii oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej
Hungarian: A Bizottság 2001/219/EK 2001. március 12-i határozata a részben vagy egészben Kanadából, Kínából, Japánból és az Amerikai Egyesült Államokból származó tűlevelűek nyers faanyagából készült fa csomagolóanyagok tekintetében ideiglenes jelleggel bevezetett szükséghelyzeti intézkedésekről
Slovenian: Odločba Komisije 2001/219/ES z dne 12. marca 2001 o začasnih nujnih ukrepih v zvezi z leseno embalažo, ki je v celoti ali deloma iz neobdelanega lesa iglavcev s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske in Združenih držav Amerike
Romanian: Decizia 2001/219/CE a Comisiei din 12 martie 2001 privind măsurile provizorii pentru situații de urgență cu privire la ambalajele din lemn care conțin, în totalitate sau parțial, lemn de conifere netransformat, originar din Canada, China, Japonia și Statele Unite ale Americii
Estonian: komisjoni 12. märtsi 2001. aasta otsus 2001/219/EÜ ajutiste erakorraliste meetmete kohta, mis võetakse Kanadast, Hiinast, Jaapanist ja Ameerika Ühendriikidest pärit töötlemata okaspuupuidust täielikult või osaliselt koosnevate puitpakendite suhtes
Latvian: Komisijas 2001. gada 12. marta Lēmums 2001/291/EK par pagaidu ārkārtas pasākumiem attiecībā uz koka taru, kas pilnā mērā vai daļēji ir no neapstrādātas skujkoku koksnes ar izcelsmi Kanādā, Ķīnā, Japānā un Amerikas Savienotajās Valstīs
Lithuanian: 2001 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2001/219/EB dėl laikinų padarinių likvidavimo priemonių, skirtų medienos pakuotei, iš dalies arba visiškai pagamintai iš Kanadoje, Kinijoje, Japonijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose išaugintos neperdirbtos spygliuočių medienos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2001/219/KE tat-12 ta' Marzu 2001 fuq il-miżuri temporanji ta' urġenza fir-rigward ta' l-imballaġġ ta' l-injam fis-sħiħ jew f'parti tal-koniferu mhux manifatturat li joriġina mill-Kanada, miċ-Ċina, mill-Ġappun u mill-Istati Uniti ta' l-Amerika