English: With regard to the application of the exception laid down in Article 4 (2) (d) of that Directive, operators may indicate in their report which information they consider commercially sensitive.
French: En ce qui concerne l'application de l'exception définie à l'article 4, paragraphe 2, point d), de cette directive, l'exploitant peut indiquer dans la déclaration les informations qu'il estime sensibles sur le plan commercial.
Spanish: Con respecto a la aplicación de la excepción indicada en la letra d) del apartado 2 del artículo 4 de esa Directiva, los titulares pueden indicar en su informe qué información consideran comercialmente sensible.
Italian: In relazione all'applicazione dell'eccezione prevista all'articolo 4, paragrafo 2, lettera d), di tale direttiva, i gestori possono indicare nella loro comunicazione quali informazioni siano considerate commercialmente sensibili.
Portuguese: Relativamente à aplicação da excepção prevista no nº 2, alínea d), do artigo 4º da mesma directiva, os operadores podem indicar, nos seus relatórios, quais as informações que consideram sensíveis do ponto de vista comercial.
Dutch: Voor wat betreft de uitzondering genoemd in artikel 4, lid 2 onder d), van die richtlijn kunnen exploitanten in hun verslag aangeven welke informatie zij als commercieel vertrouwelijk beschouwen.
Danish: Hvad angår anvendelse af undtagelsen i direktivets artikel 4, stk. 2, litra d), kan driftslederen i sin rapport anføre, hvilke oplysninger han betragter som kommercielt følsomme.
Swedish: När det gäller tillämpningen av det undantag som fastställs i artikel 4.2 d i det direktivet kan verksamhetsutövarna i sin rapport ange vilken information de anser vara kommersiellt känslig.
Finnish: Direktiivin 4 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamiseksi toiminnanharjoittajat voivat ilmoittaa raportissaan, mitä tietoja ne pitävät kaupallisista syistä luottamuksellisina.
Slovak: Čo sa týka uplatňovania výnimky ustanovenej v článku 4 ods. 2 písm. d) uvedenej smernice, prevádzkovatelia môžu vo svojej správe uviesť, ktoré informácie považujú za obchodne citlivé.
Polish: Odnośnie do stosowania wyjątku ustanowionego w art. 4 ust. 2 lit. d) tejże dyrektywy, operatorzy mogą wskazywać w przedstawianych przez siebie sprawozdaniach, które informacje winny ich zdaniem zostać objęte klauzulą poufności jako strategicznie ważne pod względem handlowym.
Hungarian: Az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének d) pontjában megállapított kivételre való tekintettel az üzemeltető megadhatja, hogy jelentésének mely információit tekinti kereskedelmi szempontból kényes információnak.
Bulgarian: По отношение прилагането на изключението, предвидено в член 4, параграф 2, буква г) от посочената директива, в своя доклад операторите могат да посочат коя информация считат за търговски чувствителна.
Estonian: Seoses kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 2 punktis d sätestatud erandi kohaldamisega võivad käitajad oma aruandes märkida, millist teavet nad peavad tundlikuks äriinformatsiooniks.
Latvian: Attiecībā uz izņēmuma piemērošanu, kas noteikts šīs direktīvas 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā, operatori var savos ziņojumos norādīt, kuru informāciju viņi uzskata par komerciāli svarīgu.
Lithuanian: Norėdami taikyti minėtos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies d punkte nustatytą išimtį, operatoriai ataskaitoje gali nurodyti, kokią informaciją jie laiko pažeidžiama komercine prasme.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-applikazzjoni għall-eċċezzjoni elenekata fl-Artikolu 4(2)(d) ta’ dik id-Direttiva, l-operaturi jistgħu jindikaw fir-rapport tagħhom liema informazzjoni huma jqisu bħala kummerċjalment sensittiva.