FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Publication of such calendar shall take place in the Official Journal of the European Union and on the websites of the ECB and of the participating NCBs.
French: Ce calendrier est publié au Journal officiel de l'Union européenne et sur les sites Internet de la BCE et des BCN participantes.
Portuguese: O referido calendário será publicado no Jornal Oficial da União Europeia e nas páginas web do BCE e dos BCN participantes.
Czech: Zveřejní jej v Úředním věstníku Evropské unie a na webových stránkách ECB a zúčastněných národních centrálních bank.
Slovak: Uverejnenie takéhoto harmonogramu sa uskutoční v Úradnom vestníku Európskej únie a na internetových stránkach ECB a zúčastnených NCB.
Polish: Publikacja takiego kalendarza nastąpi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jak również na stronach internetowych EBC i uczestniczących KBC.
Hungarian: E publikációs naptárat az Európai Unió Hivatalos Lapjában, valamint az EKB és a részt vevő NKB-k honlapjain kell közzétenni.
Slovenian: Ta koledar se objavi v Uradnem listu Evropske unije ter na spletnih straneh ECB in sodelujočih NCB.
Romanian: Acest calendar se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe site-urile web ale BCE și BCN participante.
Bulgarian: Публикуването на този календар става в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайтовете на ЕЦБ и на участващите НЦБ.
Estonian: See ajakava avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja EKP ja osaleva RKP veebilehel.
Latvian: Šo kalendāru publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī, kā arī ECB un iesaistīto VCB tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: Grafikas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir ECB bei dalyvaujančių NCB tinklalapiuose.
Maltese: Il-pubblikazzjoni ta' kalendarju bħal dan għandu jsir fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fuq is-siti ta' l-Internet tal-BĊE u tal-BĊN parteċipanti.
English: Remuneration
French: Rémunération
Portuguese: Remuneração
Czech: Úročení
Slovak: Úročenie
Polish: Wynagrodzenie
Hungarian: Kamatfizetés
Slovenian: Obrestovanje
Romanian: Remunerarea
Bulgarian: Лихва
Estonian: Tasustamine
Latvian: Atlīdzība
Lithuanian: Atlyginimas
Maltese: Remunerazzjoni
English: Where:
Portuguese: Em que:
Czech: Kde:
Hungarian: Ahol:
Slovenian: i = 1ntMRint
Romanian: unde:
Bulgarian: Където:
Estonian: kus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: i = 1ntMRint
English: Rt= remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t;
French: Rt= rémunération à payer sur les avoirs de réserves requises pour la période de constitution t
Portuguese: Rt= remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t
Czech: Rt = úroky, které připadají na držené povinné minimální rezervy v udržovacím období t;
Slovak: kde: Rt = úročenie, ktoré pripadá na povinné minimálne rezervy počas udržiavacieho obdobia t;
Hungarian: Rt = t tartalékolási időszak alatt a kötelező tartalék állománya után fizetendő kamat;
Slovenian: pri čemer je: Rt = obresti na rezervna imetja za obdobje izpolnjevanja t;
Bulgarian: Rt = лихвата, заплащана за държаните задължителни резерви за периода на поддържане t
Estonian: Rt = kohustuslike reservi hoiuste pealt makstav tasu hoidmisperioodil t;
Latvian: Rt = atlīdzība, ko izmaksā par obligāto rezervju turējumiem izpildes periodā t;
Lithuanian: Rt = atlyginimas, kurį reikia sumokėti už privalomųjų atsargų laikymą per laikymo laikotarpį t;
Maltese: Fejn: Rt = ir-remunerazzjoni li għandha tiġi mħallsa fuq il-kumpanijja tar-riservi mitluba għall-perjodu ta' manutenzjoni t;
English: Ht= average daily holdings of required reserves for the maintenance period t;
French: Ht= avoirs moyens journaliers de réserves requises pour la période de constitution t
Portuguese: Ht= média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t
Czech: Ht = průměrná denní výše držených povinných minimálních rezerv v udržovacím období t;
Slovak: Ht = priemerné denné povinné minimálne rezervy počas udržiavacieho obdobia t;
Polish: Ht = średniodzienne kwoty utrzymywanej rezerwy obowiązkowej w okresie utrzymywania t;
Hungarian: Ht = t tartalékolási időszak alatt a kötelező tartalék átlagos napi állománya;
Slovenian: Ht = povprečna dnevna rezervna imetja v obdobju izpolnjevanja t;
Bulgarian: Ht = среднодневна стойност на държаните задължителни резерви за периода на поддържане t
Estonian: Ht = keskmised päevased kohustuslike reservide hoiused hoidmisperioodil t;
Latvian: Ht = prasīto rezervju turēšana izpildes periodā t;
Lithuanian: Ht = vidutinės paros privalomosios atsargos per laikymo laikotarpį t;
Maltese: Ht = il-medja ta' kull jum tal-kumpanijja tat-talbiet ta' riservi għall-perjodu ta' manutenzjoni t;
English: nt= number of calendar days in the maintenance period t;
French: nt= nombre de jours calendaires pendant la période de constitution t
Portuguese: nt= número de dias de calendário do período de manutenção t
Czech: nt = počet kalendářních dnů udržovacího období t;
Slovak: nt = počet kalendárnych dní v udržiavacom období t;
Polish: nt = liczba dni kalendarzowych w okresie utrzymywania rezerwy t;
Hungarian: nt = a naptári napok száma a t tartalékolási időszakban;
Slovenian: nt = število koledarskih dni v obdobju izpolnjevanja t;
Bulgarian: nt = броя календарни дни в периода на поддържане t
Estonian: nt = kalendripäevade arv hoidmisperioodil t;
Latvian: nt= kalendāro dienu skaits izpildes periodā t;
Lithuanian: nt = laikymo laikotarpio t kalendorinių dienų skaičius;
Maltese: nt = in-numru ta' jiem fil-kalendarju fil-perjodu ta' manutenzjoni t;
English: rt= rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied;
French: rt= taux de rémunération sur les avoirs de réserves requises pour la période de constitution t. Il est fait application de l'arrondi normal du taux de rémunération à deux décimales.
Portuguese: rt= taxa de remuneração das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t. À taxa de remuneração aplica-se o arredondamento normal de dois décimos
Czech: rt = sazba pro úročení povinných minimálních rezerv držených během udržovacího období t. Sazba se standardně zaokrouhlí na dvě desetinná místa;
Slovak: rt = sadzba úročenia povinných minimálnych rezerv počas udržiavacieho obdobia t. Uplatňuje sa štandardné zaokrúhľovanie sadzby úročenia na dve desatinné miesta;
Polish: rt = stopa wynagrodzenia za utrzymywanie rezerw wymaganych w okresie utrzymywania t. Stopa wynagrodzenia zaokrąglona jest standardowo do dwóch miejsc po przecinku;
Slovenian: rt = obrestna mera na rezervna imetja za obdobje izpolnjevanja t. Uporabi se standardno zaokroževanje obrestne mere na dve decimalni mesti;
English: i= ith calendar day of the maintenance period t;
French: i= ie jour calendaire de la période de constitution t
Portuguese: i= i-ésimo dia de calendário do período de manutenção t
Slovak: i = i-tý kalendárny deň udržiavacieho obdobia t;
Polish: i = i-ty dzień kalendarzowy okresu utrzymywania t;
Hungarian: i = a t tartalékolási időszak i-edik naptári napja;
Slovenian: i = i-ti koledarski dan obdobja izpolnjevanja t;
Bulgarian: i = i-тия календарен ден от периода на поддържане t
Estonian: i = hoidmisperioodi tkalendripäev i;
Latvian: i= izpildes perioda t kārtējā kalendārā diena;
Lithuanian: i = laikymo laikotarpio t i-toji kalendorinė diena;
Maltese: i = il-jum i tal-kalendarju tal-perjodu ta' manutenzjoni t;
English: MRi= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.
French: MRi= taux d'intérêt marginal pour l'opération principale de refinancement la plus récente réglée avant ou durant le jour calendaire i.
Portuguese: MRi= taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i.
Czech: MRi = mezní úroková sazba poslední hlavní refinanční operace vypořádané v kalendářním dni i nebo před tímto kalendářním dnem.
Slovak: MRi = hraničná úroková sadzba poslednej hlavnej refinančnej operácie uskutočnenej v kalendárny deň i alebo pred kalendárnym dňom i.
Polish: MRi = krańcowa stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych przed lub w dniu kalendarzowym i.
Hungarian: MRi = az i-edik naptári napon vagy azt megelőzően végzett legutolsó fő refinanszírozási művelet marginális kamatlába.
Slovenian: MRi = mejna obrestna mera za zadnjo opravljeno operacijo glavnega refinanciranja, poravnano na koledarski dan i ali pred koledarskim dnevom i.
Bulgarian: MRi = пределният лихвен процент за най-скоро проведената основна рефинансираща операция, платен на или преди календарния ден i.
Estonian: MRi = kalendripäeval ivõi enne seda teostatud viimase põhilise refinantseerimistoimingu intressimäär.
Latvian: MRi = galējā procentu likme jaunākajām refinansēšanas operācijām, kas noteikta kalendārajā dienā i vai pirms tās.
Lithuanian: MRi = ribinė palūkanų norma, taikoma naujausioms pagrindinėms refinansavimo operacijoms, įvykdytoms iki arba per kalendorinę dieną i.
Maltese: MRi = ir-rata ta' interess marġinali għall-iktar operazzjoni ta' refinanzjament riċenti deċiża fid-data i tal-kalendarju jew qabel.
English: The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.
French: La rémunération est versée le deuxième jour ouvrable BCN suivant la fin de la période de constitution au titre de laquelle la rémunération est due.
Portuguese: A remuneração será paga no segundo dia útil do BCN após o termo do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração.
Czech: Úroky se připisují druhý obchodní den národní centrální banky po uplynutí udržovacího období, za něž úroky připadají.
Slovak: Úročenie sa pripisuje v druhý pracovný deň ECB nasledujúci po skončení udržiavacieho obdobia, za ktoré sa úroky počítali.
Polish: Wynagrodzenie jest wypłacane w drugim dniu roboczym dla KBC następującym po zakończeniu okresu utrzymywania, za który przysługuje wynagrodzenie.
Hungarian: A kamat azon tartalékolási időszak végét követő második NKB-munkanapon kerül kifizetésre, amelyre a kamat esedékes.
Slovenian: Obresti se izplačajo na drugi delovni dan NCB po izteku obdobja izpolnjevanja, za katerega so bile obresti obračunane.
Romanian: Remunerația se plătește în a doua zi lucrătoare pentru BCN după sfârșitul perioadei de aplicare pentru care se plătește remunerația.
Bulgarian: Лихвата се изплаща на втория работен ден на НЦБ след края на периода на поддържане, за който се отнася.
Estonian: Tasustamine toimub RKP teisel pangapäeval pärast selle hoidmisperioodi lõppu, mille jooksul tasu teeniti.
Latvian: Atlīdzību izmaksā otrajā VCB darba dienā pēc tā izpildes perioda beigām, par kuru tika gūta atlīdzība.
Lithuanian: Atlyginimas išmokamas antrą NCB darbo dieną pasibaigus laikymo laikotarpiui, per kurį buvo priskaičiuotas atlyginimas.
Maltese: Ir-remunerazzjoni għandha titħallas fit-tieni jum ta' negozju tal-BĊN li taħbat wara t-tmiem tal-perijodu tal-manutenzjoni li fih ir-remunerazzjoni tkun inqalgħet.
English: Responsibility for verification
French: Responsabilité de la vérification
Portuguese: Responsabilidade pela verificação
Czech: Právo na ověřování
Slovak: Zodpovednosť za overovanie
Polish: Odpowiedzialność za weryfikację
Hungarian: Felelősség az ellenőrzésért
Slovenian: Pravica do preverjanja
Romanian: Responsabilitatea pentru verificare
Bulgarian: Право на проверка
Estonian: Kontrollimiskohustus
Latvian: Atbildība par pārbaudi
Lithuanian: Atsakomybė už tikrinimą
Maltese: Responsabbiltà għall-verifika
English: Indirect holding of minimum reserves through an intermediary
French: Constitution des réserves obligatoires par le biais d'un intermédiaire
Portuguese: Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário
Czech: Nepřímé držení minimálních rezerv přes zprostředkovatele
Slovak: Nepriame udržiavanie povinných minimálnych rezerv prostredníctvom sprostredkovateľa
Polish: Utrzymywanie rezerw obowiązkowych przez pośrednika
Hungarian: A kötelező tartalék közvetett módon, közvetítőn keresztül történő képzése
Slovenian: Posredno izpolnjevanje obveznih rezerv prek posrednika
Romanian: Constituirea indirectă a rezervelor minime obligatorii printr-un intermediar
Bulgarian: Непряко държане на минимални резерви чрез посредник
Estonian: Kohustuslike reservide hoidmine vahendaja kaudu
Latvian: Netieša obligāto rezervju turēšana ar starpnieka palīdzību
Lithuanian: Netiesioginis privalomųjų atsargų laikymas per tarpininką
Maltese: Ħażna indiretta ta' riservi minimi permezz ta' medjatur
English: The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement.
French: La demande est accompagnée d'une copie de la convention passée entre l'intermédiaire et l'établissement demandeur dans laquelle les deux parties expriment leur consentement à cet arrangement.
Portuguese: O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição.
Czech: K žádosti je nutno přiložit kopii dohody mezi zprostředkovatelem a žádající institucí, v níž obě strany vyjadřují souhlas s dohodou.
Slovak: K žiadosti sa prikladá kópia dohody medzi sprostredkovateľom a žiadateľom, v ktorej obe strany vyjadrujú svoj súhlas s dohodou.
Polish: Wniosek powinien zawierać egzemplarz umowy pomiędzy pośrednikiem i wnioskującym, w której obydwie strony wyrażają zgodę na takie uzgodnienie.
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell egy másolatot a közvetítő és a kérelmező között létrejött megállapodásról, amelyben mindkét fél kifejezi egyetértését a megállapodásban foglaltakkal.
Slovenian: Vlogi mora biti priložena kopija sporazuma med posrednikom in vlagateljem, v katerem obe stranki soglašata s takšnim dogovorom.
Romanian: Solicitarea trebuie să cuprindă o copie a unui contract între intermediar și solicitant în care ambele părți își exprimă acordul pentru aranjament.
Bulgarian: Молбата включва копие от споразумение между посредника и отправящата молбата страна, в което двете страни изразяват съгласието си за такова споразумение.
Estonian: Taotlusele tuleb lisada ärakiri vahendaja ja taotleja vahelisest lepingust, mis sisaldab mõlema poole nõusolekut kokkulepitud korra suhtes.
Latvian: Pieprasījumam pievieno starp starpnieku un pieprasījuma iesniedzēju noslēgtas vienošanās eksemplāru, kurā abas puses izsaka savu piekrišanu noteikumiem.
Lithuanian: Kartu su prašymu pateikiama tarpininko ir pareiškėjo sutarties kopija, kurioje abi šalys pareiškia savo pritarimą tokiam susitarimui.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tinkludi kopja tal-ftehim bejn il-medjatur u l-applikant li fih iż-żewġ partijiet jesprimu l-kunsens tagħhom għall-arranġament.
English: The agreement shall also specify whether the applicant wishes to access Eurosystem standing facilities and open market operations.
French: La convention précise également si le demandeur souhaite avoir accès aux facilités permanentes et aux opérations d'open market de l'Eurosystème.
Portuguese: O acordo deve também especificar se a instituição requerente pretende ter acesso às facilidades permanentes e às operações de mercado aberto do Eurosistema.
Czech: V dohodě je také nutno uvést, zda si žádající instituce přeje přístup ke stálým facilitám Eurosystému a operacím na volném trhu.
Slovak: Dohoda takisto stanovuje, či si žiadateľ želá mať prístup k trvalým facilitám a operáciám voľného trhu Eurosystému.
Polish: Umowa powinna również precyzować czy instytucja wnioskująca wyraża wolę korzystania z udogodnień depozytowo-kredytowych Eurosystemu i operacji otwartego rynku.
Hungarian: Ezen túlmenően a megállapodásban meg kell határozni, hogy a kérelmező kíván-e hozzáférést az euro-rendszer rendelkezésre állásához, illetve nyíltpiaci műveleteihez.
Slovenian: Sporazum mora vsebovati tudi določbo, ali vlagatelj želi imeti dostop do odprtih ponudb in operacij odprtega trga Eurosistema.
Romanian: Contractul trebuie să specifice, de asemenea, dacă solicitantul dorește să aibă acces la facilitățile permanente și la operațiunile de open market ale Eurosistemului.
Bulgarian: Споразумението конкретизира също дали институцията, подала молбата, желае достъп до предлаганите от Еуросистемата ликвидни улеснения с постоянен достъп и до операциите на отворения пазар.
Estonian: Peale selle määratakse lepingus kindlaks, kas taotleja soovib juurdepääsu eurosüsteemi püsivahenditele ja avaturutehingutele.
Latvian: Vienošanās arī norāda, vai pieteikuma iesniedzējs vēlas piekļūt Eirosistēmas pastāvīgajiem finanšu mehānismiem un atvērtā tirgus operācijām.
Lithuanian: Sutartyje taip pat nurodoma, ar pareiškėjas pageidauja naudotis nuolatinėmis Eurosistemos galimybėmis ir atviros rinkos operacijomis.
Maltese: Il-ftehim għandu wkoll jispeċifika jekk l-applikant jixtieqx ikollu aċċess għall-faċilitajiet permanent ta' l-Ewrosistema u operazzjonijiet tas-suq miftuħa.
English: The agreement shall specify a notice period of at least 12 months.
French: La convention comporte un délai de préavis d'au moins douze mois.
Portuguese: No acordo deve estar previsto um período de pré-aviso mínimo de doze meses.
Czech: Výpovědní lhůta dohody musí činit nejméně dvanáct měsíců.
Slovak: Výpovedná lehota stanovená v dohode je najmenej dvanásť mesiacov.
Polish: W umowie powinien znajdować się termin wypowiedzenia nie krótszy niż 12 miesięcy.
Hungarian: A megállapodásban legalább tizenkét hónapos felmondási időt kell kikötni.
Slovenian: Dogovorjeni odpovedni rok v tem sporazumu mora znašati najmanj 12 mesecev.
Romanian: Contractul trebuie să prevadă un preaviz cu o durată de minimum 12 luni.
Bulgarian: Споразумението определя период за предизвестие от поне 12 месеца.
Estonian: Lepingus tuleb määrata vähemalt 12-kuuline teatamisperiood.
Latvian: Vienošanās norāda arī vismaz 12 mēnešu uzteikuma termiņu.
Lithuanian: Sutartyje nustatoma, jog apie sutarties nutraukimą turi būti pranešama ne vėliau kaip prieš 12 mėnesių.
Maltese: Il-ftehim għandu jispeċifika perjodu ta' avviż ta' mill-inqas tnax-il xahar.
English: Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted, and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties.
French: Cette autorisation prend effet dès le début de la première période de constitution suivant l'octroi de l'autorisation, et est maintenue pendant toute la durée de ladite convention entre les parties.
Portuguese: Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes.
Czech: Povolení se stává účinným se začátkem prvního udržovacího období po dni udělení povolení a trvá po dobu trvání výše uvedené dohody obou stran.
Slovak: Takéto povolenie je účinné od začiatku prvého udržiavacieho obdobia, ktoré nasleduje po udelení povolenia, a zostáva účinné po dobu platnosti vyššie uvedenej dohody medzi stranami.
Polish: Pozwolenie to staje się skuteczne w chwili rozpoczęcia pierwszego okresu utrzymywania rezerw po jego otrzymaniu i trwa przez okres obowiązywania wyżej wymienionej umowy pomiędzy stronami.
Hungarian: Az engedély a megadását követő első tartalékolási időszak kezdetétől hatályos, és a felek közötti megállapodás időtartamára szól.
Slovenian: To dovoljenje učinkuje z dnem začetka prvega obdobja izpolnjevanja, ki sledi dnevu izdaje dovoljenja, in sicer za čas zgoraj navedenega sporazuma med strankama.
Romanian: Permisiunea produce efecte de la începutul primei perioade de aplicare după acordarea permisiunii și continuă pe durata contractului dintre părți menționat anterior.
Bulgarian: Такова разрешение влиза в сила от началото на първия период на поддържане след датата на даване на разрешението и е в сила за периода на горепосоченото споразумение между страните.
Estonian: Vastav luba jõustub loa andmise kuupäevale järgneva esimese hoidmisperioodi algusest ja kehtib eespool osutatud pooltevahelise lepingu kestel.
Latvian: Šāda atļauja stājas spēkā no pirmā izpildes perioda sākuma pēc dienas, kad tā piešķirta, un ir derīga visu iepriekšminētās abu pušu vienošanās darbības termiņu.
Lithuanian: Toks leidimas įsigalioja nuo pirmojo laikymo laikotarpio po leidimo davimo pradžios ir galioja tol, kol galioja pirmiau minėtų šalių sudaryta sutartis.
Maltese: Permess bħal dan isir effettiv mill-bidu ta' l-ewwel perjodu ta' manutenzjoni ta wara l-għotja tad-data tal-permess, u għandu jkompli sakemm idum il-ftehim imsemmi diġa' ta' bejn il-partiti.
English: The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB's minimum reserve system.
French: L'intermédiaire constitue les avoirs de réserves obligatoires conformément aux conditions générales du régime de réserves obligatoires de la BCE.
Portuguese: O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condições gerais do regime de reservas mínimas do BCE.
Czech: Zprostředkovatel drží minimální rezervy v souladu s obecnými podmínkami systému minimálních rezerv ECB.
Slovak: Sprostredkovateľ udržiava povinné minimálne rezervy v súlade so všeobecnými podmienkami systému povinných minimálnych rezerv ECB.
Polish: Pośrednik utrzymuje kwotę rezerwy obowiązkowej zgodnie z ogólnym warunkami systemu rezerw obowiązkowych EBC.
Hungarian: A közvetítő a kötelező tartalék állományát az EKB kötelező tartalékképzési rendszere általános feltételeinek megfelelően kezeli.
Slovenian: Posrednik izpolnjuje obvezne rezerve v skladu s splošnimi pogoji sistema obveznih rezerv ECB.
Romanian: Intermediarul trebuie să mențină rezervele minime obligatorii constituite conform condițiilor generale ale regimului rezervelor minime obligatorii al BCE.
Bulgarian: Посредникът поддържа тези минимални резерви в съответствие с общите условия на системата за поддържане на минималните резерви на ЕЦБ.
Estonian: Vahendaja haldab selliseid kohustusliku reservi hoiuseid kooskõlas EKP kohustusliku reservi süsteemi üldtingimustega.
Latvian: Starpnieks uztur šos obligāto rezervju turējumus saskaņā ar ECB vispārējiem obligāto rezervju sistēmas nosacījumiem.
Lithuanian: Tarpininkas šių privalomųjų atsargų apskaitą tvarko pagal bendrąsias ECB privalomųjų atsargų sistemos sąlygas.
Maltese: Il-medjatur għandu jżomm dawn il-kumpanijji ta' riservi minimi skond il-kondizzjonijiet ġenerali tas-sistema tar-riservi minimi tal-BĊE.