English: Bovine animals for breeding and production originating in a Member State or region thereof listed in Annex II and destined for a Member State or region thereof listed in Annexes I or II shall comply with the conditions provided for in Article 2(1)(a).
French: Les bovins d'élevage et de rente provenant d'un État membre ou d'une région de celui-ci, énumérés à l'annexe II, et destinés à un État membre ou à une région de celui-ci, énumérés dans les annexes I ou II, satisfont aux conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1, point a).
Portuguese: Os bovinos para reprodução e rendimento provenientes de um Estado-Membro ou de uma região desse Estado-Membro, enumerado no anexo II e destinados a um Estado-Membro ou a uma região desse Estado-Membro enumerado nos anexos I ou II, deverão cumprir as condições previstas no n.o 1, alínea a), do artigo 2.o
Dutch: Fok- en gebruiksrunderen die afkomstig zijn uit een lidstaat of regio daarvan die is opgenomen in bijlage II, en die bestemd zijn voor een lidstaat of regio daarvan die is opgenomen in bijlage I of II, moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, lid 1, onder a).
Swedish: Nötkreatur för avel och produktion med ursprung i en medlemsstat eller region som förtecknas i bilaga II som skall sändas till en medlemsstat eller region som förtecknas i bilagorna I eller II, skall överensstämma med villkoren i artikel 2.1 a.
Czech: Plemenný a užitkový skot pocházející z členského státu nebo regionu členského státu uvedeného v příloze II a určený pro členský stát nebo region členského státu uvedeného v příloze I nebo II musí splňovat podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. (a).
Slovak: Hovädzí dobytok na chov a produkciu pochádzajúci z členského štátu alebo jeho regiónu uvedeného v prílohe II a určený pre členský štát alebo jeho región uvedený v prílohách I alebo II musí spĺňať podmienky ustanovené v článku 2 ods. 1 písm. (a).
Polish: Bydło hodowlane i użytkowe pochodzące z Państw Członkowskich lub ich regionów innych niż wymienione w załączniku II i przeznaczone do Państw Członkowskich lub ich regionów wymienionych w załączniku I lub II stosuje się do warunków przewidzianych w art. 2 ust. 1 lit. a).
Hungarian: A II. mellékletben szereplő tagállamokból vagy azok régióiból származó, és az I. vagy a II. mellékletben szereplő tagállamokba vagy azok régióiba tenyésztésre és termelésre szánt szarvasmarhaféléknek a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltételeket kell teljesíteniük.
Slovenian: Govedo za vzrejo in proizvodnjo s poreklom iz države članice ali njene regije, navedene v seznamu Priloge II, in namenjeno v državo članico ali njeno regijo, navedeno v Prilogah I ali II, izpolnjuje pogoje, določene v členu 2(1)(a).
Estonian: Tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud veised, mis on pärit II lisas loetletud liikmesriikidest või nende piirkondadest ja mille sihtkohaks on I või lI lisas loetletud liikmesriigid või nende piirkonnad, peavad vastama artikli 2 lõike 1 punktis a sätestatud tingimustele.
Latvian: Vaislai un lauksaimniecībai paredzētie liellopi, kas cēlušies no II pielikumā minētās dalībvalsts vai tās reģiona un kas paredzēti I vai II pielikumā minētajai dalībvalstij vai tās reģionam, atbilst 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Veisimui ir produkcijai skirti galvijai iš II priede išvardytų valstybių narių arba jų regionų, skirti I arba II priede išvardytoms valstybėms narėms ar jų regionams, turi atitikti 2 straipsnio 1 dalies a punkte numatytas papildomas sąlygas.
Maltese: Annimali bovini għat-trobbija u għall-produzzjoni li joriġinaw minn Stat Membru jew reġjun tiegħu mniżżel fl-Anness II u maħsub għal Stat Membru jew reġjun tiegħu mniżżel fl-Annessi I jew II għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 2(1)(a).