English: The assessment of the dossier submitted in respect of the antibiotic preparation described in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 3a of the said Directive are satisfied, and the product may therefore be entered in Chapter I of the list of the authorised additives in feedingstuffs pursuant to Article 9t(b) of the said Directive.
French: Il résulte de l'examen du dossier que la préparation antibiotique décrite à l'annexe du présent règlement remplit les conditions définies à l'article 3 bis de ladite directive et que, par conséquent, le produit peut être inscrit au chapitre I de la liste des additifs autorisés dans l'alimentation animale en application de l'article 9 T, point b), de ladite directive.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que a preparação de antibiótico descrita no anexo do presente regulamento satisfaz todos os requisitos constantes do artigo 3.oA da citada directiva, podendo, em consequência, o produto ser inscrito no capítulo I da lista dos aditivos autorizados nos alimentos para animais, em aplicação da alínea b) do artigo 9.oT da mesma directiva.
Czech: Z vyhodnocení dokumentace vyplývá, že antibiotický přípravek popsaný v příloze tohoto nařízení splňuje podmínky vymezené v článku 3a uvedené směrnice, a že je tedy možné tento produkt zapsat do kapitoly I seznamu doplňkových látek povolených v krmivech podle čl. 9t písm. (b) uvedené směrnice.
Slovak: z vyhodnotenia dokumentácie predloženej o prípravku antibiotika opísanom v prílohe tohto nariadenia vyplýva, že podmienky uvedené v článku 3a uvedenej smernice sú splnené, a preto výrobok možno zapísať do kapitoly I zoznamu povolených doplnkových látok v krmivách podľa článku 9t písm. b) uvedenej smernice;
Polish: Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do preparatu zawierającego antybiotyk opisanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wskazuje, iż warunki określone w art. 3a wspomnianej dyrektywy zostały spełnione i dlatego produkt może zostać umieszczony w rozdziale I wykazu dopuszczonych dodatków paszowych na podstawie art. 9t lit. b) wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében leírt antibiotikum-készítményt illetően benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy az említett irányelv 3a. cikkében említett feltételeket teljesítették, és ezért a terméket fel lehet venni az engedélyezett takarmány-adalékanyagok listájának I. fejezetébe az említett irányelv 9t. cikkének b) pontja értelmében.
Slovenian: Ocena dokumentacije, predložene za pripravek antibiotika, opisanega v Prilogi k tej uredbi, kaže, da so pogoji iz člena 3a navedene direktive izpolnjeni, in se zato proizvod lahko vnese v poglavje I seznama dovoljenih dodatkov v krmi v skladu s členom 9t(b) navedene direktive.
Romanian: Din examinarea dosarului prezentat în legătură cu preparatul antibiotic descris în anexa la prezentul regulament se constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3a din directiva menționată și, prin urmare, produsul poate fi introdus la capitolul I din lista de aditivi autorizați în hrana animalelor, în temeiul articolului 9t litera (b) din directiva menționată.
Bulgarian: Оценката на досието, предоставено във връзка с антибиотичния препарат, описан в приложението към настоящия регламент, показва че условията на член 3a от посочената директива, са изпълнени и следователно продуктът може да бъде включен в глава I от списъка на разрешените добавки в храни за животни съгласно член 9у, буква б) от директивата.
Latvian: Izskatot dokumentāciju, kas iesniegta par šajā regulā aprakstītajiem antibiotiku preparātiem, konstatēts, ka minētās direktīvas 3.a pantā minētie nosacījumi ir ievēroti un produktu tādēļ saskaņā ar minētās direktīvas 9.t panta b) punktu var iekļaut 1. nodaļas atļauto barības piedevu sarakstā.
Lithuanian: Dėl šio reglamento priede aprašyto antibiotinio preparato pateiktų dokumentų įvertinimas rodo, kad yra patenkintos Direktyvos 3 straipsnio a punkte nurodytos sąlygos, todėl produktas gali būti įtrauktas į gyvulių pašaruose leidžiamų naudoti priedų sąrašo I skyrių, kaip nurodyta Direktyvos 9t straipsnio b dalyje.
Maltese: L-istima tad-dokument mogħti fir-rigward tal-preparazzjoni ta' l-anti-bijotiku deskritt fl-Anness ta' dan ir-Regolament, juri illi l-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3a ta' l-imsemmija Direttiva huma sodisfatti, u li għaldaqstant il-prodott jista' jiddaħħal fil-Kapitolu I tal-lista ta' l-addittivi fl-għalf tal-bhejjem skond l-Artikolu 9t(b) ta' l-imsemmija Direttiva.