English: The amounts secured by way of the provisional countervailing duty pursuant to Regulation (EC) No 708/2003 on imports of DRAMs originating in the Republic of Korea shall be collected at the rate of the duty definitively imposed or the rate of the provisional duty if the latter was lower.
French: Les montants déposés au titre du droit compensateur provisoire institué par le règlement (CE) n° 708/2003 sur les importations de DRAM originaires de la République de Corée sont perçus au niveau du droit définitif ou du droit provisoire si ce dernier est inférieur.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazio compensativo provvisorio a norma del regolamento (CE) n. 708/2003 sulle importazioni di DRAM originarie della Repubblica di Corea vengono riscossi a concorrenza dell'aliquota del dazio istituito in via definitiva o dell'aliquota del dazio provvisorio, qualora quest'ultimo risulti inferiore.
Portuguese: Os montantes garantes do direito de compensação provisório instituído pelo Regulamento (CE) nº 708/2003 sobre as importações de DRAM originárias da República da Coreia devem ser cobrados à taxa do direito definitivo instituído ou à taxa do direito provisório se esta for inferior.
Dutch: De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 708/2003 uit hoofde van het voorlopige compenserende recht op DRAM's uit de Republiek Korea als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd tot het bedrag van het definitieve compenserende recht of tot het bedrag van het voorlopige recht indien dit lager was.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold på importen af DRAMs med oprindelse i Republikken Korea i henhold til forordning (EF) nr. 708/2003, opkræves med den endeligt indførte toldsats eller med den midlertidige toldsats, hvis sidstnævnte var lavere.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av den provisoriska utjämningstull som genom förordning (EG) nr 708/2003 införts på import av dynamiska ram-minnen med ursprung i Sydkorea skall tas ut till den tullsats som slutgiltigt införs eller den provisoriska tullsatsen, om den är lägre.
Finnish: Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMien tuontia koskevan asetuksen (EY) N:o 708/2003 mukaisesti väliaikaisen tasoitustullin vakuutena olevat määrät kannetaan lopullisen tullin määräisinä taikka väliaikaisen tullin määräisinä, jos jälkimmäinen tulli oli alhaisempi.
Greek: Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2003 στις εισαγωγές DRAM, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, εισπράττονται έως το ύψος του οριστικού δασμού που επιβάλλεται ή το ύψος του προσωρινού δασμού, εάν ο τελευταίος είναι χαμηλότερος.
Slovak: Sumy zabezpečené cestou dočasného vyrovnávacie cla podľa nariadenia (ES) č. 708/2003 na dovozy DRAM pôvodom v Kórejskej republiky sa vyberajú pri sadzbe s konečnou platnosťou uplatňovaného cla alebo pri sadzbe dočasného cla, ak je táto sadzba nižšia.
Polish: Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła wyrównawczego na mocy rozporządzenia (WE) nr 708/2003 na przywóz pamięci DRAM pochodzących z Republiki Korei pobiera się w stawkach cła ostatecznie nałożonego lub stawkach cła tymczasowego, jeżeli te ostatnie są niższe.
Hungarian: A 708/2003/EK rendelettel a Koreai Köztársaságból származó DRAM-ok behozatalára kivetett ideiglenes kiegyenlítő vámokkal biztosított összeget a véglegesen kivetetett vám, illetve az ideiglenes vám mértékének megfelelően – amennyiben ez utóbbi az alacsonyabb – beszedik.
Slovenian: Varščine, položene za začasne izravnalne dajatve na podlagi Uredbe (ES) št. 708/2003 na uvoz DRAM-a s poreklom iz Republike Koreje, se poberejo po dokončno določeni stopnji dajatev ali po stopnji začasne dajatve, če je bila slednja nižja.
Bulgarian: Сумите, осигурени чрез временното изравнително мито по Регламент (ЕО) № 708/2003 върху внос на DRAMs с произход от Република Корея, следва да се съберат в размера на окончателно наложеното мито или в размера на временното мито, ако последното е било по-ниско.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 708/2003 tagatud ajutise tasakaalustava tollimaksu summad Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmälude (DRAM) impordilt kogutakse kehtestatud lõpliku tollimaksumäära või ajutise tollimaksumäära ulatuses, kui viimane oli madalam.
Latvian: Summas, ko nodrošina ar pagaidu kompensācijas maksājumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 708/2003 par Korejas izcelsmes DRAM ievedumiem iekasē, izmantojot galīgi noteiktā maksājuma likmi vai pagaidu nodokļa likmi, ja tā ir mazāka.
Lithuanian: Sumos, užtikrinamos laikinojo kompensacinio muito, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 708/2003 dėl DRAM, kurių kilmės šalis yra Korėjos Respublika, importo renkami norma nuolatinio muito arba norma laikinojo muito, jei pastaroji buvo mažesnė.
Maltese: L-ammonti akkwistati permezz tad-dazju proviżorju b'effett oppost bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 708/2003 fuq l-importazzjoni ta' DRAM li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea għandhom ikunu miġbura fir-rata tad-dazju definittivament impost jew ir-rata tad-dazju proviżorju jew din ta' l-aħħar tkun aktar baxxa.