English: Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic decommitment of unused appropriations, reflecting those in Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(5), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(6).
French: L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2222/2000 détermine les règles relatives au dégagement d'office des crédits non utilisés. Ces règles reflètent celles de l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(5), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(6).
Portuguese: O nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 2222/2000 estabelece as regras relativas à anulação automática das dotações não utilizadas, reflectindo as regras previstas no nº 2 do artigo 31º do Regulamento (CE) nº 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os fundos estruturais(5), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1447/2001(6).
Czech: V čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 2222/2000 se stanoví pravidla pro automatické uvolnění nevyužitých rozpočtových položek, která odrážejí pravidla uvedená v čl. 31 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [5], ve znění nařízení (ES) č. 1447/2001 [6].
Slovak: Článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2222/2000 stanovuje pravidlá, ktoré sa týkajú automatického zrušenia nepoužitých finančných prostriedkov podľa pravidiel uvedených v článku 31 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktorým sa ustanovujú všeobecné predpisy o štrukturálnych fondoch [5], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1447/2001 [6].
Polish: Artykuł. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2222/2000 ustanawia zasady dotyczące automatycznego wycofywania niewykorzystanych środków, odzwierciedlające te, zawarte w art. 31 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r., ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [5], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 [6].
Hungarian: A 2222/2000/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése rendelkezik a fel nem használt előirányzatok automatikus visszavonásáról, utalva a legutóbb az 1447/2001/EK rendelettel [5] módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet [6] 31. cikke (2) bekezdésének szabályaira.
Slovenian: Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 2222/2000 določa pravila glede samodejnega prenehanja obveznosti neuporabljenih odobrenih proračunskih sredstev, kar se odraža v členu 31(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1447/2001 [6].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2222/2000 artikli 7 lõikes 3 nähakse kasutamata assigneeringute puhul ette automaatne kohustustest vabastamise kord, mis kajastab nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [5] muudetud määrusega (EÜ) nr 1447/2001 [6] artikli 31 lõike 2 sätestatut.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2222/2000 7. panta 3. punktā paredzēti tādi noteikumi par automātisku atbrīvošanos no saistībām attiecībā uz neizlietotajām apropriācijām, kuri atbilst noteikumiem 31. panta 2. punktā 1999. gada 21. jūnija Padomes Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus struktūrfondu noteikumus[5] un kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1447/2001[6].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 7 straipsnio 3 dalis nustato taisykles dėl automatiško nepanaudotų asignavimų įsipareigojimų panaikinimo, atspindinčias 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [5], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1447/2001 [6], 31 straipsnio 2 dalyje numatytas taisykles.
Maltese: L-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 2222/2000 jippreskrivi r-regoli li jirrigwardjaw decommitment awtomatiku ta’ approprazzjonijiet mhux użati, li jirriflettu dawk fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jippreskrivi disposizzjonijiet ġenerali dwar Fondi Strutturali [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1447/2001 [6].