English: "may be used in organic production in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91" in the case of products comprising variable quantities of feed materials from the organic production method and/or feed materials from products in conversion to organic farming and/or conventional materials.
French: "peut être utilisé en agriculture biologique en conformité avec le règlement (CEE) n° 2092/91", pour les produits comprenant des matières premières provenant de l'agriculture biologique, et/ou des matières premières provenant de produits en conversion vers l'agriculture biologique et/ou des matières premières conventionnelles en quantités variables.
Spanish: "puede utilizarse en la agricultura ecológica de conformidad con el Reglamento (CEE) n° 2092/91", en el caso de los productos que incluyan materias primas procedentes de la agricultura ecológica, o materias primas procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica o materias primas convencionales, en cantidades variables.
Portuguese: "Pode ser utilizado em agricultura biológica em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2092/91", no caso dos produtos que incluam matérias-primas resultantes da agricultura biológica, e/ou matérias-primas provenientes de produtos em conversão para a agricultura biológica e/ou matérias-primas convencionais em quantidades variáveis.
Danish: "kan anvendes i økologisk landbrug i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2092/91", hvis det drejer sig om produkter, der indeholder forskellige andele af fodermidler fra økologisk landbrug, og/eller fodermidler fra omlægningsprodukter, og/eller konventionelle fodermidler.
Swedish: "får användas i ekologiskt jordbruk enligt förordning (EEG) nr 2092/91" för produkter som innehåller råvaror från ekologiskt jordbruk och/eller råvaror från jordbruksprodukter under omställning till ekologisk produktion och/eller konventionella råvaror i varierande kvantiteter.
Finnish: "voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisesti", jos tuote sisältää luonnonmukaisesti tuotettuja rehuaineita ja/tai luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatuja rehuaineita ja/tai tavanomaisesti tuotettuja rehuaineita eri määrinä.
Czech: "může být použito v ekologické produkci v souladu s nařízením (EHS) č. 2092/91" v případě produktů obsahujících proměnlivá množství krmných surovin z ekologické metody produkce nebo krmných surovin z produktů přecházejících na ekologické zemědělství nebo konvenčních materiálů.
Slovak: "môže sa používať v ekologickom poľnohospodárstve v súlade s nariadením (EHS) č. 2092/91" v prípade produktov obsahujúcich premenlivé množstvá kŕmnych surovín z ekologického poľnohospodárstva a/alebo kŕmnych surovín z produktov v konverzii do ekologického poľnohospodárstva a/alebo z konvenčných surovín.
Polish: "może być stosowane w produkcji ekologicznej zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2092/91" w przypadku gdy produkt zawiera zmienne ilości materiałów paszowych z ekologicznej metody produkcji i/lub materiałów paszowych z produktów przechodzących konwersję na rolnictwo ekologiczne i/lub materiałów konwencjonalnych.
Hungarian: "a 2092/91/EGK rendeletnek megfelelően biogazdálkodásnál felhasználható" olyan termékek esetében, amelyek különböző mennyiségben az ökológiai termelési módszerből származó takarmány-alapanyagokat és/vagy az ökológiai gazdálkodásra történő átálláskor nyert termékekből származó takarmány-alapanyagokat és/vagy hagyományos alapanyagokat tartalmaznak.
Slovenian: "se lahko uporablja pri ekološki pridelavi v skladu z Uredbo (EGS) št. 2092/91" v primeru izdelkov, ki vsebujejo različne količine posamičnih krmil, pridobljenih po postopkih ekološke pridelave, in/ali posamičnih krmil iz proizvodov v preusmeritvi k ekološkemu kmetovanju in/ali konvencionalnih materialov.
Romanian: „poate fi folosit în agricultura ecologică în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91”, în cazul produselor care conțin cantități variabile de materii prime provenite din agricultura ecologică și/sau materii prime pentru furaje obținute din produse de conversie spre agricultura ecologică și/sau materii prime convenționale.
Estonian: "võib kasutada mahepõllunduses kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2092/91" - toodete puhul, mille koostises on mitmesugustes kogustes mahepõllundusmeetodil toodetud ja/või mahepõllundusele üleminekujärgus tootmisest saadud ja/või tavapäraseid söödatooraineid.
Latvian: "drīkst izmantot bioloģiskajā ražošanā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91" tādu produktu gadījumā, kas sastāv no dažāda daudzuma barības sastāvdaļām, kuras iegūtas ar bioloģiskās ražošanas metodi, un/vai barības sastāvdaļām, kas iegūtas no produktiem pārveides procesā uz bioloģisko lauksaimniecību, un/vai parastajām sastāvdaļām.
Lithuanian: "galima naudoti ekologinėje gamyboje remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 2092/91" -produktams, į kuriuos įeina nepastovūs ekologiškai pagamintų pašarinių žaliavų kiekiai ir (arba) pašarinės žaliavos iš produktų, pagamintų pereinant prie ekologinio ūkininkavimo, ir (arba) įprastinių žaliavų.
Maltese: "jista' jintuża fil-produzzjoni organika skond ir-Regolament (KEE) nru 2092/91" fil-każ tal-prodotti li jkun fihom kwantitajiet varjabbli tal-materjal ta' l-għalf mill-metodu tal-produzzjoni organika u/jew materjali ta' l-għalf minn prodotti f'konverżjoni għall-biedja organika u/jew materjali konvenzjonali.