FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test".
Polish: "Produkty z ropy naftowej – Określenie i stosowanie danych dotyczących dokładności w odniesieniu do metod testowania".
Maltese: "Prodotti tal-petroleum - Determinazzjoni u applikazzjoni ta’ data preċiża b’relazzjoni mal-metodi tat-test."
English: Hard coal and coke - Mechanical sampling,
Polish: Węgiel kamienny i koks – Próbkowanie mechaniczne,
Maltese: Faħam iebes u kokk - Kampjunar mekkaniku,
English: Brown coals and lignites;
Swedish: Brown coals and lignites;
Finnish: 1983 Brown coals and lignites;
Slovak: Hnedé uhlie a lignity;
Polish: Węgiel brunatny i lignity;
Bulgarian: Кафяви въглища и лигнити;
Latvian: Brūnogles un lignīti
Lithuanian: Rudosios ir rausvosios anglys;
Maltese: Faħam kannella u ligniti;
English: Solid mineral fuels - Determination of carbon and hydrogen - Liebig method,
Polish: Paliwa stałe mineralne – Określanie zawartości węgla i wodoru - metoda Liebiga,
Maltese: Karburanti minerali solidi - Determinazzjoni tal-karbonju u l-idroġenu - Metodu Liebig,
English: Solid mineral fuels - Determination of carbonate carbon content - Gravimetric method,
Polish: Paliwa stałe mineralne – Określanie zawartości węgla węglanowego - metoda grawimetryczna,
Maltese: Karburanti minerali solidi - Determinazzjoni tal-kontenut tal-karbonat tal-karbonju - Metodu Gravimetriku,
English: Measurement of gas flow by means of critical flow Venturi nozzles,
Spanish: Medida del caudal de gas por medio de toberas Venturi en régimen crítico,
Swedish: Measurement of gas flow by means of critical flow Venturi nozzles.
Slovak: Meranie prietoku plynu Venturiho dýzami s kritickým prúdením,
Polish: Pomiar przepływu gazu za pomocą przepływu krytycznego w zwężkach Venturiego,
Bulgarian: Измерване на газовия поток посредством дюзи Вентури за критичен поток;
Latvian: Gāzes plūsmas mērīšana ar Venturi sprauslām kritiskā režīmā,
Lithuanian: Dujų debito matavimas kritinio debito Venturi purkštukų būdu,
Maltese: Kejl tan-nixxija tal-gass permezz bukketti Venturi tan-nixxija kritika,
English: Measurement of gas flow in closed conduits - Turbine meters.
Spanish: Medición del caudal de fluidos en conductos cerrados - Contadores de turbina.
Swedish: Measurement of gas flow in closed conduits - Turbine meters.
Slovak: Meranie prietoku plynu v uzavretom potrubí – turbometre.
Polish: Pomiar przepływu gazu w obwodach zamkniętych - mierniki turbinowe.
Lithuanian: Dujų debito matavimas uždaruose vamzdynuose – Turbininiai matuokliai.
Maltese: Kejl tan-nixxija tal-gass f’kanali magħluqa – arloġġi tat-turbini.
English: "Testing of solid and liquid fuels - Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value
Maltese: "Testijiet tal-karburanti solidi u likwidi - Determinazzjoni tal-valur kalorifiku gross bil-bomba tal-kalorimetru u l-kalkolazzjoni tal-valur kalorifiku nett
English: Part 1:
Bulgarian: Част 1:
Latvian: 1. daļa:
Maltese: Parti 1:
English: Principles, apparatus, methods",
Spanish: Principios, aparatos, métodos",
Dutch: Allgemeine Angaben, Grundgeräte, Grundverfahren;
Swedish: Principles, apparatus, methods".
Finnish: Principles, apparatus, methods,
Slovak: Zásady, prístroje, metódy".
Polish: Zasady, urządzenia, metody",
Bulgarian: Принципи, апаратура, методи“;
Latvian: Principi, iekārtas, metodes",
Lithuanian: Principai, prietaisai, metodai",
Maltese: Prinċipji, apparat, metodi",
English: "Gaseous fuels and other gases - Calculation of calorific value, density, relative density and Wobbe index of pure gases and gas mixtures",
Polish: "Paliwa gazowe i inne gazy – Obliczanie wartości opałowej, gęstości, gęstości względnej i indeksu Wobbe'a gazów czystych i mieszanin gazów",
Bulgarian: „Газообразни горива и други газове — Изчисляване на калоричността, плътността, относителната плътност и индекса на Вобе за чисти газове и газови смеси“;
Maltese: "Karburanti gassusi u gassijiet oħrajn - Kalkolazzjoni tal-valur kalorifiku, densità, densità relattiva u l-indiċi Wobbe tal-gassijiet puri u taħlitiet tal-gassijiet",
English: Testing of liquefied petroleum gases;
Polish: "Testowanie upłynnionego gazu ziemnego;
Bulgarian: Изпитване на втечнени петролни газове;
Latvian: Sašķidrinātu naftas gāžu pārbaude;
Maltese: Testijiet tal-gassijiet likwifikati tal-petroleum;
English: "Testing of solid fuels - Determination of carbon and hydrogen content" (also applicable for liquid fuels).
Polish: "Testowanie paliw stałych – Określanie zawartości węgla i wodoru" (mająca zastosowanie do paliw płynnych).
Maltese: "Testijiet tal-karburanti solidi - Determinazzjoni tal-kontenut tal-karbonju u l-idroġenu" (applikabbli wkoll għal karburanti solidi).
English: Available through:
Spanish: Disponible a través de:
Dutch: Beschikbaar via:
Swedish: Återfinns på:
Slovak: Dostupné na:
Bulgarian: Достъпен на:
Latvian: Enerģētikas rūpniecība
Maltese: Disponibbli permezz ta’:
English: http://eippcb.jrc.es/
Spanish: http:/eippcb.jrc.es.
Swedish: http://eippcb.jrc.es
Slovak: http://eippcb.jrc.es/
Latvian: http://eippcb.jrc.es/
Maltese: http://eippcb.jrc.es/
English: Based on the ratio of atomic masses of carbon (12) and oxygen (16) as used in the Revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories:
Spanish: Basándose en la relación de las masas atómicas del carbono 12 y del oxígeno 16 utilizadas en las Directrices del IPCC revisadas de 1996 para los Inventarios nacionales de gases de efecto invernadero:
Swedish: Baserat på kvoten av atommassan hos kol (12) och syre (16) i enlighet med Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories:
Finnish: Perustuu hiilen (12) ja hapen (16) atomimassojen suhteeseen sellaisena, kuin sitä sovelletaan vuoden 1996 muutetuissa IPCC:n suuntaviivoissa kansallisten kasvihuonekaasumäärien laskemiseksi:
Slovak: Vychádza z pomeru atómových hmotností uhlíka (12) a kyslíka (16), ktorý sa používa v revidovaných usmerneniach IPCC pre národné inventáre skleníkových plynov z roku 1996:
Polish: Opiera się on na stosunku mas atomowych węgla (12) i tlenu (16), wykorzystanym w zweryfikowanych wytycznych IPCC z roku 1996 dla krajowych wykazów emisji gazu cieplarnianego:
Bulgarian: Основан на съотношението на атомните маси на въглерода (12) и на кислорода (16), както са използвани в Ревизираните насоки от 1996 г. за Комплексното предотватяване и контрол на замърсяването за националните каталози на парниковите газове:
Estonian: Põhineb süsiniku ja hapniku aatommasside suhtel (vastavalt 12 ja 16), nagu seda kasutatakse dokumendis IPCC 1996. aasta riiklike kasvuhoonegaaside andmekogude muudetud suunised.
Latvian: Pamatojoties uz oglekļa (12) un skābekļa (16) atommasu attiecību, kā lietots pārskatītajās 1996. gada IPCC pamatnostādnēs par valsts siltumnīcefekta gāzu pārskatiem:
Lithuanian: Pagal atominės anglies masės (12) ir deguonies (16) masės santykį, naudotą Patikslintose 1996 metų TIPK gairėse dėl nacionalinės šiltnamio dujų inventorizacijos:
Maltese: Imsejsa fuq ir-ratio ta’ massa atomika ta’ karbonju (12) u ossiġenu (16) kif użata fil-linji ta’ gwida ta’ l-IPCC riveduti ta’ l-1996 għal inventarji ta’ effetti ta’ gassijiet fuq is-serra nazzjonali:
English: Reference manual, 1.13.
Spanish: Manual de referencia, 1.13.
Swedish: Reference Manual, 1.13. (3) EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: käsikirjan 1.13 kohta. (3) EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Referenčný manuál, 1.13.
Polish: podręcznik referencyjny, 1.13.
Bulgarian: Референтен наръчник, 1.13.
Estonian: Kasutusjuhend, 1.13
Latvian: References rokasgrāmata, 1,13.
Lithuanian: Informacinis vadovas, 1.13.
Maltese: Manwal ta’ Referenza, 1.13.
English: UNFCCC (1999):
Spanish: UNFCCC (1999):
Swedish: UNFCCC (1999):
Finnish: UNFCCC (1999):
Slovak: Rámcový dohovor OSN o zmene klímy (1999):
Polish: UNFCCC (1999):
Latvian: UNFCCC (1999):
Lithuanian: UNFCCC (1999):
Maltese: UNFCCC (1999):
English: FCCC/CP/1999/7.
Spanish: FCCC/CP/1999/7.
Swedish: FCCC/CP/1999/7.
Finnish: FCCC/CP/1999/7.
Slovak: FCCC/CP/1999/7.
Polish: FCCC/CP/1999/7.
Latvian: FCCC/CP/1999/7.
Lithuanian: FCCC/CP/1999/7.
Maltese: FCCC/CP/1999/7.
English: Activity data
French: Données d'activité
Spanish: Datos de la actividad
Italian: Dati relativi all'attività
Portuguese: Dados da actividade
Dutch: Activiteitsgegevens
Danish: Aktivitetsdata
Swedish: Verksamhetsuppgifter
Finnish: Toimintotiedot
Slovak: Údaje o činnosti
Polish: dane dotyczące działalności
Hungarian: Tevékenységre vonatkozó adatok
Bulgarian: Данни за дейността
Estonian: Tegevusandmed
Latvian: Dati par darbībām
Lithuanian: Veiklos duomenys
Maltese: Data ta' l-attività
English: Fuel C:
Spanish: Combustible C:
Dutch: Brandstof C:
Swedish: Bränsle C:
Slovak: Palivo C:
Polish: Paliwo C:
Bulgarian: Гориво С:
Estonian: kütus C:
Latvian: Degviela C:
Maltese: Karburant Ċ:
English: Fuel combusted during the reporting period
Spanish: Combustible quemado durante el período de notificación.
Dutch: Brandstof verbruikt in de verslagperiode
Swedish: förbränt bränsle under rapporteringsperioden
Slovak: Palivo spálené v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: paliwo spalone w danym okresie sprawozdawczym
Bulgarian: Гориво, изгорено през периода на докладване
Estonian: aruandlusperioodi jooksul põletatud kütus
Latvian: Degviela, ko sadedzina pārskata laikposmā
Maltese: Karburant maħruq matul il-perjodu tar-rapportaġġ
English: Fuel P:
Spanish: Combustible P:
Dutch: Brandstof P:
Swedish: Bränsle P:
Slovak: Palivo P:
Polish: Paliwo P:
Bulgarian: Гориво Р:
Estonian: kütus P:
Latvian: Degviela P:
Maltese: Karburant P:
English: Fuel purchased during the reporting period
Spanish: Combustible comprado durante el período de notificación.
Dutch: Brandstof aangekocht in de verslagperiode
Swedish: inköpt bränsle under rapporteringsperioden
Slovak: Palivo zakúpené v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: paliwo zakupione w danym okresie sprawozdawczym
Bulgarian: Гориво, закупено през периода на докладване
Estonian: aruandlusperioodi jooksul ostetud kütus
Latvian: Degviela, ko iegādājas pārskata laikposmā
Maltese: Karburant mixtri matul il-perjodu tar-rapportaġġ
English: Fuel S:
Spanish: Combustible S:
Dutch: Brandstof S:
Swedish: Bränsle S:
Slovak: Palivo S:
Polish: Paliwo S:
Bulgarian: Гориво S:
Estonian: kütus S:
Latvian: Degviela S:
Maltese: Karburant S:
English: Fuel stock at the beginning of the reporting period
Spanish: Combustible en depósito al principio del período de notificación.
Dutch: Brandstofvoorraad aan het begin van de verslagperiode
Swedish: bränslelager i början av rapporteringsperioden
Slovak: Zásoba paliva na začiatku obdobia, za ktoré sa podáva správa
Polish: zapas paliwa na początku danego okresu sprawozdawczego
Bulgarian: Запас от гориво в началото на периода на докладване
Estonian: kütusevarud aruandlusperioodi alguses
Latvian: Degvielas krājumi pārskata laikposma sākumā
Maltese: Karburant fil-ħażna fil-bidu tal-perjodu tar-rapportaġġ
English: Fuel E:
Spanish: Combustible E:
Dutch: Brandstof E:
Swedish: Bränsle E:
Slovak: Palivo E:
Polish: Paliwo E:
Bulgarian: Гориво Е:
Estonian: kütus E:
Latvian: Degviela E:
Maltese: Karburant E:
English: Fuel stock at the end of the reporting period
Spanish: Combustible en depósito al final del período de notificación.
Dutch: Brandstofvoorraad aan het einde van de verslagperiode
Swedish: bränslelager i slutet av rapporteringsperioden
Slovak: Zásoba paliva na konci obdobia, za ktoré sa podáva správa
Polish: zapas paliwa na końcu danego okresu sprawozdawczego
Bulgarian: Запас от гориво в края на периода на докладване
Estonian: kütusevarud aruandlusperioodi lõpus
Latvian: Degvielas krājumi pārskata laikposma beigās
Maltese: Karburant fil-ħażna fit-tmiem tal-perjodu tar-rapportaġġ
English: Fuel O:
Spanish: Combustible O:
Dutch: Brandstof O:
Swedish: Bränsle O:
Slovak: Palivo O:
Polish: Paliwo O:
Bulgarian: Гориво О:
Estonian: kütus O:
Latvian: Degviela O:
Maltese: Karburant O:
English: Fuel used for other purposes (transportation or re-sold)
Spanish: Combustible utilizado para otros fines (transporte o reventa).
Dutch: Brandstof gebruikt voor andere doeleinden (vervoer of wederverkoop).
Swedish: bränsle som använts för andra ändamål (transport eller återförsäljning.)
Slovak: Palivo použité na iné účely (prepravené alebo opätovne predané)
Polish: paliwo zużyte do innych celów (transport lub odsprzedaż)
Bulgarian: Гориво, използвано за други цели (транспортиране или повторна продажба)
Estonian: muul otstarbel (transpordiks või edasimüügiks) kasutatud kütus
Latvian: Degviela, ko lieto citiem mērķiem (transportam vai tālākpārdošanai)
Maltese: Karburant użat għal skopijiet oħrajn (trasportazzjoni, mibjugħ mill-ġdid).
English: Emission factor
French: Facteur d'émission
Spanish: Factor de emisión
Italian: Fattore di emissione
Portuguese: Factor de emissão
Dutch: Emissiefactor
Danish: Emissionsfaktor
Swedish: Emissionsfaktor
Finnish: Päästökerroin
Slovak: Emisný faktor
Polish: współczynnik emisji
Hungarian: Kibocsátási tényező
Bulgarian: Емисионен фактор
Estonian: Heitmekoefitsient
Latvian: Emisijas koeficients
Lithuanian: Emisijos faktorius
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni
English: density measurement of specific oils or gases common e.g. to the refinery or steel industry, and
French: mesure de la densité d'huiles ou de gaz utilisés dans l'industrie du raffinage ou la sidérurgie,
Spanish: medición de la densidad de aceites o gases específicos comunes, por ejemplo, a la industria del refinado o del acero, y
Italian: misura della densità di oli o gas specifici di comune utilizzo ad esempio alla raffineria o nell'industria dell'acciaio, e
Portuguese: Medição da densidade de óleos ou gases específicos, comuns, por exemplo, ao sector da refinaria ou do aço; e
Dutch: dichtheidsmeting van specifieke oliën of gassen, zoals gebruikelijk in raffinaderijen of in de staalindustrie, en
Danish: densitetsmåling af bestemte olier eller gasser, som er fælles for f.eks. raffinaderibranchen eller stålindustrien, samt
Swedish: densitetsmåttet för särskilda oljor eller gaser som är gemensamma, t.ex. för raffinaderi- och stålindustrin, och
Finnish: öljynjalostus- tai terästeollisuudessa yleisesti käytettyjen tiettyjen öljyjen tai kaasujen tiheyden mittaus, ja
Slovak: meranie hustoty špecifických olejov alebo plynov bežné napr. pre rafinérie alebo oceliarsky priemysel a
Polish: pomiar gęstości szczególnych olejów lub gazów wspólnych np. dla danej rafinerii lub dla przemysłu stalowego; oraz
Hungarian: sűrűségmérés azoknál az olajoknál vagy gázoknál, amelyeket jellemzően pl. az olajfinomítók vagy az acélipar használnak, és
Bulgarian: измерване на плътността на специфични масла или газове, например общи за рафиниращата или стоманодобивната промишленост;
Estonian: konkreetsete, näiteks rafineerimistehastes või terasetööstuses üldkasutatavate õlide või gaaside tiheduse mõõtmine ja
Latvian: blīvuma mērīšanu specifiskām eļļām vai gāzēm, ko lieto naftas attīrīšanas vai tērauda rūpniecībā un
Lithuanian: konkrečių naftos ar dujų rūšių tankio matavimu, įprastu, pvz., naftos perdirbimo arba plieno pramonėje,
Maltese: il-kejl tad-densità għal żjut jew gassijiet speċifiċi komuni. E.g., għar-raffinerija jew l-industria ta' l-azzar, u
English: net calorific value for specific coals types,
French: pouvoir calorifique inférieur de certains types de charbons,
Spanish: valor calorífico neto para tipos específicos de carbones,
Italian: potere calorifico netto per tipi specifici di carbone,
Portuguese: Valor calorífico líquido de tipos específicos de carvão,
Dutch: de calorische onderwaarde van specifieke soorten steenkool,
Danish: nettokalorieværdien for bestemte kultyper
Swedish: det effektiva värmevärdet för särskilda koltyper,
Finnish: erityisten hiilityyppien nettolämpöarvo,
Slovak: čistá výhrevnosť pre špecifické typy uhlia,
Polish: wartość opałowa netto dla szczególnych rodzajów węgla,
Hungarian: egyes szénfajták fűtőértéke,
Bulgarian: нетна калоричност за специфични типове въглища,
Latvian: neto siltumietilpību specifiskiem ogļu tipiem,
Lithuanian: konkrečių anglių rūšių žemutine šilumine verte,
Maltese: il-valur kalorifiku nett għal tipi speċifiċi tal-faħam,
English: Oxidation Factor
French: Facteur d'oxydation
Spanish: Factor de oxidación
Italian: Fattore di ossidazione
Portuguese: Factor de oxidação
Dutch: Oxidatiefactor
Danish: Oxidationsfaktor
Swedish: Oxidationsfaktor
Finnish: Hapettumiskerroin
Slovak: Oxidačný faktor
Polish: współczynnik utleniania
Hungarian: Oxidációs tényező
Bulgarian: Фактор на оксидляване
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient
Latvian: Oksidācijas koeficients
Lithuanian: Oksidacijos koeficientas
Maltese: (ċ) Fattur ta' l-Ossidazzjoni
English: Conversion factor
French: Facteur de conversion
Spanish: Factor de conversión
Italian: Fattore di conversione
Portuguese: Factor de conversão
Dutch: Conversiefactor
Danish: Omregningsfaktor
Swedish: Omvandlingsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Slovak: Prepočítavací faktor
Polish: współczynnik konwersji
Hungarian: Konverziós tényező
Bulgarian: Фактор на конверсия
Estonian: Teisendustegur
Latvian: Pārvēršanas koeficients
Lithuanian: Konversijos koeficientas
Maltese: (ċ) Fattur tal-konverżjoni
English: Conversion factor:
Spanish: Factor de conversión:
Dutch: Conversiefactor:
Swedish: Omvandlingsfaktor:
Finnish: Muuntokerroin:
Slovak: Prepočítavací faktor:
Polish: Współczynnik konwersji:
Bulgarian: Фактор на конверсия:
Estonian: Teisendustegur:
Maltese: Fattur tal-konverżjoni:
English: Stoichiometric ratio of dehydrated gypsum (CaSO4· 2H2O) and CO2 in the process:
Spanish: Relación estequiomética de yeso deshidratado (CaSO4· 2H2O) y CO2 en el proceso:
Swedish: Stökiometriskt förhållande för kalcinerad gips (CaSO4 · 2H2O) och CO2 i processen:
Finnish: Dehydratoidun kipsin (CaSO4 · 2H2O) ja hiilidioksidin stoikiometrinen osuus prosessissa:
Slovak: Stochiometrický pomer dehydrovanej (vysušenej) sadry a CO2 v procese 0,2558 t CO2/t sadry
Polish: Współczynnik stechiometryczny odwodnionego gipsu (CaSO4. 2H2O) i CO2 w procesie:
Bulgarian: Стехиометричното съотношение на дехидриран гипс (CaSO4. 2H2O) и СО2 в процеса:
Estonian: Veetustatud kipsi (CaSO4.2H2O) ja CO2 stöhhiomeetriline suhe protsessis:
Latvian: Stehiometriska dehidratēta ģipša (CaSO4.2H2O) un CO2 attiecība procesā:
Lithuanian: Proceso metu dehidruoto gipso (CaSO4. 2H2O) ir CO2 stechiometrinis santykis:
Maltese: Relattività sto-ikjometika ta' ġipsum imqadded (CaSO4. 2H2O) u CO2 fil-proċess:
English: 0,2558 t CO2/t gypsum
Spanish: 0,2558 t CO2/t yeso
Swedish: 0,2558 t CO2/t gips.
Finnish: 0,2558 t CO2/t kipsiä
Slovak: Stochiometrický pomer dehydrovanej (vysušenej) sadry a CO2 v procese 0,2558 t CO2/t sadry
Polish: 0,2558 t CO2/t gipsu;
Estonian: 0,2558 tCO2/t kips
Latvian: 0,2558 t CO2/t ģipša
Lithuanian: 0,2558 t CO2/t gipso
Maltese: 0,2558 t CO2/t ġipsum
English: energy related combustion:
French: combustion énergétique:
Spanish: combustión relacionada con energía:
Italian: combustione per scopi energetici:
Portuguese: Combustão relacionada com a energia:
Dutch: Verbranding in het kader van energieactiviteiten
Danish: Energirelateret forbrænding:
Swedish: Energirelaterad förbränning:
Finnish: Energiantuotantoon liittyvä poltto:
Slovak: spaľovanie súvisiace s energiou:
Polish: spalanie związane z pozyskiwaniem energii:
Hungarian: energetikai égetés:
Bulgarian: горене, свързано с енергия;
Estonian: energiaga seotud põlemine:
Latvian: sadegšanu saistībā ar enerģijas ieguvi:
Lithuanian: su energija susijusio degimo:
Maltese: kombustjoni relatata ma l-enerġija:
English: process
French: procédés
Spanish: proceso:
Italian: processi:
Portuguese: Processo
Dutch: Proces
Danish: Procesemissioner
Swedish: Process
Finnish: Prosessi
Slovak: procesy
Polish: procesy:
Hungarian: technológia
Bulgarian: процес
Estonian: protsess
Latvian: procesus
Lithuanian: procesų
Maltese: proċess
English: for every fuel type and process of the installation;
French: de chaque type de combustible et de procédé mis en oeuvre dans l'installation,
Portuguese: Para todos os tipos de combustíveis e processos da instalação;
Slovak: pre každý typ paliva a proces v zariadení;
Polish: dla każdego rodzaju paliwa i dla każdego procesu stosowanego w danej instalacji;
Hungarian: a létesítmény minden tüzelőanyag-fajtájára és eljárására;
Bulgarian: за всеки тип ториво и процес в инсталацията;
Lithuanian: kiekvienos įrenginio kuro rūšies ir proceso;
Maltese: għal kull tip ta' karburanti u l-proċess mill-istallazzjoni;
English: using the mass balance approach if the operator can demonstrate that it is more accurate for the installation as a whole than a calculation for each fuel type or process;
French: au moyen du bilan massique, s'il peut démontrer que cette méthode permet d'obtenir des résultats plus précis pour l'ensemble de l'installation que ne le ferait un calcul pour chaque type de combustible ou procédé,
Italian: usando l'approccio basato sul bilancio di massa, se può dimostrare che per l'impianto considerato nel suo complesso tale approccio è più accurato del calcolo eseguito per ciascun tipo di combustibile o processo;
Portuguese: Através da abordagem do balanço de massas, desde que o operador consiga demonstrar que os resultados para a instalação são mais rigorosos do que os que obtidos através de um cálculo para cada tipo de combustível ou processo;
Finnish: käyttäen massasaldomenetelmää, jos toiminnanharjoittaja voi osoittaa, että se on koko laitoksen osalta tarkempi menettely kuin jokaista polttoainetyyppiä tai prosessia koskeva laskenta;
Slovak: použitím prístupu založeného na hmotnostnej bilancii, ak prevádzkovateľ môže preukázať, že je pre dané zariadenie ako celok presnejší ako výpočet pre každý typ paliva alebo proces zvlášť;
Polish: stosując metodę bilansu masy, pod warunkiem że operator może zademonstrować, że metoda ta jest bardziej dokładna dla instalacji jako całość niż obliczenie dla każdego rodzaju paliwa lub dla każdego procesu;
Hungarian: anyagmérleg-alapú megközelítés alkalmazásával, amennyiben az üzemeltető bizonyítani tudja, hogy ez a létesítmény egészére nézve pontosabb, mint az egyes tüzelőanyag fajtáknál, illetve eljárásoknál elvégzett számítás;
Bulgarian: използвайки подхода на масовия баланс, ако операторът може да докаже, че той е по-точен за инсталацията като цяло, отколкото изчисляването за всеки тип гориво или процес;
Lithuanian: taikydamas masės balanso metodą, jei operatorius gali įrodyti, kad taikyti šį būdą visam įrenginiui yra tiksliau negu atlikti kiekvienos kuro rūšies ar proceso skaičiavimus;
Maltese: bl-użu tar-resqien tal-bilanċjar tal-massa jekk l-operatur ikun jista juri li tkun aktar eżatta għall-istallazzjoni kollha kemm hija milli il-kalkolazzjoni għal kull tip ta' karburant jew proċess;
English: Input [tC]:
Spanish: Entrada [tC]:
Dutch: Uitgangsmaterialen [t C]:
Swedish: Insatsmaterial [tC]:
Slovak: Vstup [tC]:
Polish: wsad [tC]:
Bulgarian: вложени материали (tС):
Estonian: sisendmaterjal (tC):
Maltese: Dħul (tC):
English: all carbon entering the boundaries of the installation,
Spanish: todo el carbono que entra en los límites de la instalación.
Dutch: alle koolstof die over de grenzen van de installatie binnenkomt.
Swedish: allt kol som kommer innanföranläggningens gränser
Slovak: všetok uhlík prekračujúci hranice zariadenia,
Polish: cały węgiel wprowadzany w granice instalacji,
Bulgarian: целият въглерод, който влиза в границите на инсталацията,
Estonian: kogu süsinik, mis käitise piiresse siseneb,
Maltese: all karbonju kollu li jidħol fil-fruntieri tal-istallazzjoni,
English: Products [tC]:
Spanish: Productos [tC]:
Dutch: Producten [t C]:
Swedish: Produkter [tC]:
Slovak: Produkty [tC]:
Polish: produkty [tC]:
Bulgarian: продукти (tС):
Estonian: tooted (tC):
Maltese: Prodotti (tC):