English: In the case of a rotational design based on four replications with a rotation of one replication per year, one of the replications shall be dropped immediately after the first year, the second shall be retained for two years, the third for three years, and the fourth shall be retained for four years.
French: Dans le cas d'un échantillonnage par rotation basé sur quatre sous-échantillons, avec une rotation d'un sous-échantillon par an, l'un des sous-échantillons est abandonné immédiatement après la première année, le deuxième étant conservé pendant deux ans, le troisième pendant trois ans et le quatrième pendant quatre ans.
Portuguese: No caso de uma concepção rotativa baseada em quatro repetições com uma rotação de uma repetição por ano, uma das repetições será excluída imediatamente depois do primeiro ano, a segunda será mantida durante dois anos, a terceira sê-lo-á durante três anos e a quarta será mantida durante quatro anos.
Czech: V případě rotačního plánu založeného na čtyřech podsouborech s rotací jednoho podsouboru ročně se jeden podsoubor vyřazuje hned po prvním roce, druhý se ponechává dva roky, třetí tři roky a čtvrtý čtyři roky.
Slovak: V prípade rotačného modelu založeného na štyroch replikáciách s rotáciou jednej replikácie za rok sa jedna z replikácií vylúči ihneď po prvom roku, druhá replikácia sa ponechá dva roky, tretia tri roky a štvrtá sa ponechá štyri roky.
Polish: W przypadku projektu rotacyjnego opartego na czterech replikacjach o rotacji jedna replikacja na rok, z jednej replikacji rezygnuje się niezwłocznie po upływie pierwszego roku, druga trwa dwa lata, trzecia trzy lata, a czwarta cztery lata.
Hungarian: Az olyan rotációs kialakítás esetében, amely négy részmintán alapul és minden évben egyet cserélnek, az részminták egyikét közvetlenül az első évet követően elhagyják, a másodikat két évig megtartják, a harmadikat három évig, és a negyediket négy évig tartják meg.
Slovenian: V primeru rotacijskega načrta na podlagi štirih podvzorcev z rotacijo ene ponovitve na leto se en podvzorec opusti takoj po prvem letu, drug se obdrži dve leti, tretji tri leta in četrt štiri leta.
Romanian: În cazul eșantionării prin rotație bazate pe patru subeșantioane cu rotația unui subeșantion pe an, unul dintre subeșantioane este abandonat de îndată după primul an, al doilea este păstrat timp de doi ani, al treilea timp de trei ani iar al patrulea este păstrat timp de patru ani.
Bulgarian: В случай на ротационен модел, базиран на четири подизвадки на година, една от подизвадките отпада незабавно след първата година, втората се запазва за две години, третата — за три години, а четвъртата се запазва за четири години.
Estonian: Kui kasutatakse roteeruvat kava, mis põhineb neljal kordusel ühe korduse roteerumisega aasta kohta, jäetakse üks kordustest välja kohe pärast esimest aastat, teine säilitatakse kaks aastat, kolmas kolm aastat ning neljas neli aastat.
Latvian: Pēc rotācijas plāna, kura pamatā ir četras replikācijas ar vienas replikācijas rotāciju gadā, vienu no replikācijām svītro tūlīt pēc pirmā gada, otrā saglabājas divus gadus, trešā trīs gadus un ceturtā saglabājas četrus gadus.
Lithuanian: Jei tai rotacinis modelis, grindžiamas keturioms replikacijomis su vienos replikacijos rotacija per metus, viena iš replikacijų išmetama tuoj po pirmųjų metų, antra išlaikoma dvejus metus, trečia – trejus metus, o ketvirta išlaikoma ketverius metus.
Maltese: Fil-każ ta' disinn li jdur fuq erba' repliki b'rotazzjoni ta' replika waħda fis-sena, waħda mir-repliki għandha titwaqqa' minnufih wara l-ewwel sena, it-tieni għandha tinżamm għall-sentejn, it-tielet għal tliet snin u r-raba' għandha tinżamm għal erba' snin.