FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
French: systèmes de poursuite utilisant un décodeur en liaison soit avec des références terrestres ou aéroportées, soit avec des systèmes de satellites de navigation, pour fournir des mesures en temps réel de la position et de la vitesse en vol;
Slovak: sledovacie systémy, ktoré používajú prevodník kódu v spojení buď s povrchovými, alebo vzdušnými referenčnými alebo navigačnými satelitnými systémami na zabezpečenie meraní polohy a rýchlosti počas letu v reálnom čase;
Polish: instalacje do śledzenia torów, które wykorzystują interpretatory kodów współpracujące z instalacjami naziemnymi lub nadziemnymi lub satelitarnymi instalacjami nawigacyjnymi w celu pomiaru w czasie rzeczywistym położeń i prędkości obiektów w locie;
Hungarian: Célkövető rendszerek, melyek rakétára vagy pilóta nélküli légi járműre telepített átjátszót használnak akár felszíni vagy légi referenciákkal, akár navigációs műholdrendszerekkel együtt arra, hogy a repülés alatti pozícióról és sebességről valós idejű mérési adatokat szolgáltassanak.
Slovenian: sistemi za sledenje, ki uporabljajo kodnega prevajalca v povezavi bodisi z značilnostmi površja ali zraka bodisi v povezavi s sistemi navigacijskih satelitov in katerih namen so realnočasovne meritve položaja in hitrosti med letom;
Estonian: Jälgimissüsteemid, mis kasutavad kooditranslaatorit koos maapinnal või õhusõidukil olevate võrdlusandmetega või navigatsioonisatelliitide süsteemidega reaalajalise asukoha ja lennukiiruse määramiseks;
Latvian: sekošanas sistēmas, kurās lidojuma ātrumu un objekta atrašanās vietas mērījumiem reālā laikā izmanto kodu translatoru saistībā ar virszemes, aviācijas vai navigācijas pavadoņu sistēmu atbildētāju;
Lithuanian: Sekimo sistemos, kurios naudoja kodų keitiklį, kai tapatinamas arba paviršius ar ore esantys orientyrai arba navigacijos palydovų sistemos, norint atlikti tikralaikius skrydžio padėties ir greičio matavimus;
Maltese: Sistemi ta' lokazzjoni li użaw traslatore tal-kodiċi li jaħdem flimkien ma' sistemi tal-wiċċ, ta' l-ajru jew ma' sistemi satellitaru tan-navigazzjoni għall-kejl fil-ħin reali tal-posizzjoni u anki tal-veloċità matul titjira;
English: Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
French: radars de télémétrie incluant des dispositifs de poursuite optiques/à infrarouges associés et présentant toutes les propriétés suivantes:
Slovak: radary s prístrojmi na meranie vzdialeností vrátane pridružených optických/infračervených sledovacích zariadení so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: radary kontroli obszaru powietrznego współpracujące z instalacjami śledzenia obiektów w zakresie optycznym i w podczerwieni, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Rádiólokációs távolságmérő műszerek, beleértve a hozzájuk tartozó optikai/infravörös célkövető rendszereket, ha azok a következő képességek mindegyikével rendelkeznek:
Slovenian: radarji za merjenje razdalj, vključno s pripadajočimi optičnimi/infrardečimi sledilci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Kaugusmõõteradarid, sealhulgas nendega seotud optilised/infrapuna jälgimisseadmed koos kõigi järgmiste võimalustega:
Latvian: attāluma mērīšanas radari kompleksā ar optiskajām/infrasarkanā starojuma sekošanas sistēmām, kuru:
Lithuanian: Nuotolio nustatymo radarai, įskaitant susietuosius optinius ir infraraudonosios spinduliuotės sekimo įrenginius, turinčius visas toliau išvardytas galimybes:
Maltese: Strumenti radar għal-kejl tad-distanza, li jinkludu apparat tal-lokazzjoni ottiċi jew infrared, li għandhom dawn il-karaterristiċi kollha:
English: 6A202 Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
French: 6A202 Tubes multiplicateurs de photoélectrons présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 6A202 Fotónky s násobičom, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: 6A202 Lampy fotopowielaczowe posiadające obie następujące właściwości:
Slovenian: 6A202 Fotopomnoževalne elektronke, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: 6A202 Fotokordistitorud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 6A202 Fotoelektronu pavairotāju lampas ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 6A202 Fotodaugintuvų vamzdžiai, turintys abi toliau nurodytas charakteristikas:
Maltese: 6A202 Tubi fotomoltiplikaturi li għandhom dawn iż-żewġ karaterristiċi li ġejjin:
English: 6A203 Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
French: 6A203 Appareils de prises de vue et leurs composants, autres que ceux visés au paragraphe 6A003, comme suit:
Slovak: 6A203 Kamery a súčasti okrem uvedených v 6A003:
Polish: 6A203 Następujące kamery filmowe i ich elementy, inne niż określone w pozycji 6A003:
Slovenian: 6A203 Kamere in komponente, razen tistih iz točke 6A003:
Estonian: 6A203 Kaamerad ja komponendid, muud kui punktis 6A003 nimetatud:
Latvian: 6A203 Kameras un komponenti, kas nav minēti pozīcijā 6A003:
Lithuanian: 6A203 Kameros ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A003, išvardyti toliau:
Maltese: 6A203 Magni tar-ritratti u l-komponenti, oħra għajr dawk speċifikati fis-6A003, kif ġej:
English: Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
French: caméras à image intégrale dont la vitesse est supérieure à 225000 images par seconde;
Slovak: kamery s nastavovaním obrazu, s rýchlosťou záznamu viac ako 225000 rámčekov za sekundu;
Polish: kamery filmowe z kadrowaniem z szybkością powyżej 225000 klatek zdjęciowych na sekundę;
Hungarian: Másodpercenként 225000-nél több felvételt készítő mechanikus kockázókamerák.
Slovenian: slikovne kamere, ki imajo hitrost snemanja nad 225000 posameznih slik na sekundo;
Estonian: Kaaderkaamerad, mille salvestuskiirus on üle 225 000 kaadrit sekundis;
Latvian: kadru kameras ar ieraksta ātrumu, kas lielāks par 225 000 kadriem sekundē;
Lithuanian: Kadravimo kameros, kurių registravimo sparta yra didesnė kaip 225000 kadrų per sekundę;
Maltese: Magni tar-ritratti b'sistema ta' fotogrammi (framing cameras) b'rati ta' reġistrazzjoni ta' aktar minn 225000 fotogramma kull sekonda;
English: Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm per microsecond;
French: caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde;
Slovak: kamery s bleskom, s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm za mikrosekundu;
Polish: kamery smugowe z prędkościami zapisu powyżej 0,5 mm na mikrosekundę;
Hungarian: 0,5 mm/μs-nál nagyobb sebességgel író sáv- (streak-) kamerák.
Slovenian: "streak" kamere, ki imajo hitrost zapisa nad 0,5 mm na mikrosekundo;
Estonian: Vöötkaamerad, mille kirjutuskiirus on üle 0,5 mm mikrosekundis;
Lithuanian: Fotochronografai, kurių įrašymo greitis yra didesnis kaip 0,5 mm per mikrosekundę (mm/μs).
Maltese: Magni tar-ritratti b'sistema ta' skansjoni (streak cameras) b'veloċità ta' reġistrazzjoni ta' aktar minn 0,5 mm kull mikrosekonda;
English: In 6A203.a. components of such cameras include their synchronising electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
French: À l'alinéa 6A203.a., les composants de ces caméras comprennent leurs composants électroniques de synchronisation et leurs ensembles de rotors, à savoir turbines, miroirs et roulements.
Slovak: V 6A203.a. k súčastiam týchto kamier patria ich synchronizačné elektronické jednotky a systémy rotorov pozostávajúce z turbín, zrkadiel a ložísk.
Polish: W pozycji 6A203.a do elementów kamer tego typu zalicza się elektroniczne elementy synchronizujące oraz specjalne zespoły wirników składające się z turbinek, zwierciadeł i łożysk.
Hungarian: A 6A203a. szerinti kamerák alkatrészei közé tartoznak azok szinkronizáló elektronikai egységei és a turbinákból, tükrökből és csapágyakból álló rotoregységek.
Slovenian: V točki 6A203.a sestavni deli takšnih kamer vključujejo tudi elektroniko za sinhronizacijo in sklope rotorjev, ki so sestavljeni iz turbin, zrcal in ležajev.
Estonian: Punktis 6A203.a kuuluvad selliste kaamerate komponentide hulka sünkroniseeriva elektroonika moodulid ning rootorikoostud, mis koosnevad turbiinidest, peeglitest ja laagritest.
Latvian: Piezīme: 6A203.a. pozīcijā minēto kameru komponenti ietver arī sinhronizācijas elektroniku un rotoru komplektus, kas sastāv no turbīnām, spoguļiem un gultņiem.
Lithuanian: kamerų, nurodytų 6A203.a, komponentai apima jų sinchronizavimo elektroninius įtaisus ir rotorių sąrankas, kurias sudaro turbinos, veidrodžiai ir guoliai.
Maltese: Fis-6A203.a. komponenti ta' dawn il-magni tar-ritratti jinkludu l-partijiet elettroniċi tas-sinkronizzaturi tagħhom u l-immuntaturi tar-rotor li jikkonsistu f'turbini, mirja u bearings.
English: Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
French: caméras électroniques à balayage capables d'une résolution temporelle de 50 ns ou moins;
Slovak: kamery s elektronickým bleskom, schopné dosahovať časovú rozlišovaciu schopnosť 50 ns alebo menej;
Polish: elektroniczne kamery smugowe o rozdzielczości czasowej 50 ns lub mniejszej;
Hungarian: Legfeljebb 50 ns felbontóképességű elektronikus sávkamerák.
Slovenian: elektronske "streak" kamere s časovno ločljivostjo 50 ns ali manj;
Estonian: Elektroonilised vöötkaamerad, mille võimalik ajaline lahutus on parem kui 50 ns;
Latvian: elektroniskās elektronoptiskās kameras ar izšķiršanas laiku 50 ns vai mazāku;
Lithuanian: Elektroniniai chronografai, turintys 50 ns ar geresnę laiko skiriamąją gebą;
Maltese: Kameras ta' skansjoni li jistgħu jilħqu ħin ta' riżoluzzjoni uwgali jew ta' inqas minn 50 ns;
English: Streak tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
French: les tubes à balayage pour les caméras visées à l'alinéa 6A203.b.1.;
Slovak: bleskové elektrónky pre kamery uvedené v 6A203.b.1.;
Polish: lampy smugowe do kamer określonych w pozycji 6A203.b.1.;
Hungarian: A 6A203.b.1. alatt meghatározott kamerák streak csövei.
Slovenian: "streak" elektronke za kamere iz točke 6A203.b.1;
Estonian: Punktis 6A203.b.1 nimetatud kaamerate vöötlambid;
Latvian: elektronoptiskās lampas 6A203.b.1. pozīcijā norādītajām kamerām;
Lithuanian: Kamerų, nurodytų 6A203.b.1, chronografiniai vamzdžiai;
Maltese: Tubi ta' skansjoni għall-kameraas speċifikati fi 6A203.b.1.;
English: Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
French: caméras électroniques à image intégrale (ou à obturateur électronique) capables d'une durée d'exposition d'encadrage égale ou inférieure à 50 ns;
Slovak: kamery s elektronickým nastavením obrazu (alebo s elektronickou uzávierkou), schopné dosahovať dobu expozície rámčeka 50 ns alebo menej;
Polish: kamery elektroniczne (lub z elektroniczną migawką) o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym.
Hungarian: Elektronikus (vagy elektronikus zárszerkezettel ellátott) kockázókamerák, melyek expozíciós ideje 50 ns vagy annál kevesebb.
Slovenian: elektronske (ali z elektronskim zaklopom) slikovne kamere, pri katerih je čas osvetlitve slik 50 ns ali manj;
Estonian: Elektroonilised (või elektroonilise katikuga) kaaderkaamerad, mille võimalik kaadri säriaeg on 50 ns või vähem;
Latvian: elektroniskās (vai elektronisko slēdžu) kadrēšanas kameras ar kadru ekspozīcijas laiku 50 ns vai mazāku;
Lithuanian: Elektroninės (arba elektroniniu būdu uždaromos) kadravimo kameros, turinčios 50 ns ar mažesnę kadro ekspozicijos trukmę;
Maltese: Kameras elettronċi (jew bix-xaters elettroniċi) ta' l-immaġni li jistgħu jilħqu ħin ta' esposiżjoni ta' l-immaġni uwgali jew ta'inqas minn 50 ns;
English: Framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6A203.b.3., as follows:
French: tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixe destinés à être employés avec les caméras visées à l'alinéa 6A203.b.3., comme suit:
Slovak: elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia na použitie v kamerách uvedených v 6A203.b.3.:
Polish: następujące lampy obrazowe i półprzewodnikowe urządzenia obrazowe do kamer filmowych określonych w pozycji 6A203.b.3:
Hungarian: A 6A203.b.3. alatt meghatározott kamerákhoz használt kockázócsövek és félvezető képérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave za uporabo v kamerah iz točke 6A203.b.3:
Estonian: Järgmised kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks koos punktis 6A203.b.3 nimetatud kaameratega:
Latvian: kadrēšanas lampas un cietvielu attēlu iekārtas izmantošanai 6A203.b.2. pozīcijā norādītajās kamerās:
Lithuanian: Kadravimo vamzdžiai ir kietojo kūno vizualizavimo įtaisai, kurie naudojami kamerose, nurodytose 6A203.b.3, išvardyti toliau:
Maltese: Tubi għall-immaġni u għodda għall-immaġni fl-istat solidu għall-użu bil-kameras speċifikati fi 6A203.b.3., kif ġejjin:
English: 6A205 "Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
French: 6A205 "Lasers", amplificateurs "laser" et oscillateurs autres que ceux visés aux alinéas 0B001.g.5., 0B001.h.6. ou au paragraphe 6A005, comme suit:
Slovak: 6A205 "Lasery", "laserové" zosilňovače a oscilátory okrem uvedených v 0B001.g.5., 0B001.h.6 a 6A005:
Slovenian: 6A205 "Laserji", "laserski" ojačevalniki in oscilatorji, razen tistih iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005:
Estonian: 6A205 Laserid, laservõimendid ja ostsillaatorid, muud kui punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetatud:
Latvian: 6A205 "Lāzeri", "lāzeru" pastiprinātāji un oscilatori, kas nav minēti 0B001.g.5., 0B001.h.6. un 6A005 pozīcijā: t.i.,
English: Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm;
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 400 et 515 nm;
Polish: pracujące w zakresie fal o długościach między 400 nm a 515 nm;
Hungarian: 400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek.
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 400 nm in 515 nm;
Estonian: Töötavad lainepikkustel 400-515 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 400 nm līdz 515 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 400 nm ir 515 nm;
Maltese: Jaħdmu fuq Wavelengths bejn 400 nm u 515 nm;
English: An average output power greater than 40 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 40 W;
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 40 W;
Hungarian: Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 40 W.
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 40 W;
Estonian: Keskmine väljundvõimsus üle 40 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 40 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 40 W;
Maltese: Għandhom saħħa ta' ħruġ medju ikbar minn 40 W;
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal między 300 a 800 nm;
Hungarian: 300–800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek.
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Estonian: Töötavad lainepikkustel 300-800 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;
Maltese: Jaħdmu fuq Wavelengths bejn 300 nm u 800 nm;
English: An average output power greater than 1 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 1 W;
Polish: średnia moc wyjściowa wyższa niż1 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb, mint 1 W.
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 1 W;
Estonian: Keskmine väljundvõimsus üle 1 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 1 W;
Maltese: Għandhom saħħa ta' ħruġ medju ikbar minn 1 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz;
Polish: częstotliwość powtarzania wyższa niż 1 kHz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk kisebb, mint 1 kHz.
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz;
Estonian: Kordumissagedus on suurem kui 1 kHz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 1 kHz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 1 kHz;
Maltese: Rata ta' ripetizzjoni li taqbeż il-1 kHz;
English: Pulse width less than 100 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 100 ns;
Polish: szerokość impulsu mniejsza niż 100 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns;
Estonian: Impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 100 ns;
Maltese: Wisa' ta' l-impuls ta' inqas minn 100 ns;
English: An average output power greater than 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa większa niż 30 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb, mint 30 W.
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 30 W;
Estonian: Keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 30 W;
Maltese: Għandhom saħħa ta' ħruġ medju ikbar minn 30 W;
English: 6A205.c. does not control single mode oscillators;
French: L'alinéa 6A205.c. ne vise pas les oscillateurs monomodes.
Slovak: Podľa 6A205.c. sa neriadia oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Pozycja 6A205.c nie obejmuje kontrolą oscylatorów pracujących w trybie pojedynczym.
Hungarian: A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Slovenian: Točka 6A205.c ne ureja oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
Lithuanian: 6A205.c netaikomas vienmodžiams generatoriams;
Maltese: 6A205.ċ. ma jikkontrollax oxxillaturi monomod;
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 nm až 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal 9000–11000 nm;
Hungarian: 9000–11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek.
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: Töötavad lainepikkustel 9 000-11 000 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 9 000 nm līdz 11 000 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
Maltese: Jaħdmu fuq Wavelengths bejn 9000 nm u 11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz.
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: Kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
Maltese: Rata ta' ripetizzjoni li taqbeż il-250 kHz; u;
English: An average output power greater than 500 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 500 H;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb, mint 500 W.
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W;
Estonian: Keskmine väljundvõimsus üle 500 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 500 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 500 W;
Maltese: Għandhom saħħa ta' ħruġ medju ikbar minn 500 W;
English: Pulse width of less than 200 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns;
Polish: szerokości impulsu poniżej 200 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Estonian: Impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns;
Maltese: Wisa' ta' l-impuls ta' inqas minn 200 ns;
English: An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm;
French: une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm;
Polish: wyjściową długość fali przekraczającą 1000 nm, ale nieprzekraczającą 1100 nm;
Hungarian: Kimeneti hullámhosszuk meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t.
Slovenian: izhodna valovna dolžina je večja od 1000 nm, vendar ne presega 1100 nm;
Estonian: Laserkiirguse lainepikkus on üle 1 000 nm, kuid mitte üle 1 100 nm;
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 1 000 nm, bet nepārsniedz 1 100 nm;
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra didesnis kaip 1000 nm, bet neviršija 1100 nm;
Maltese: Wavelength ta' ħruġ li jaqbeż l-1000 nm imma mhux iktar minn 1100 nm;
English: A pulse duration equal to or more than 1 ns;
French: une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns;
Polish: czas trwania impulsu równy lub większy niż 1 ns;
Hungarian: Az impulzus időtartama 1 ns, vagy nagyobb.
Slovenian: trajanje impulza je enako ali večje od 1 ns;
Estonian: Laserkiirguse impulsi kestus on üle 1 ns;
Latvian: impulsa ilgums ir vienāds ar vai lielāks par 1 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra lygi arba didesnė kaip 1 ns;
Maltese: Dewmin ta' l-impuls ugwali jew iktar minn 1 ns;
English: A multiple-transverse mode output having an average power exceeding 50 W.
French: une sortie multimode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 50 W.
Slovak: výstup s viacnásobným priečnym režimom s priemerným výkonom viac ako 50 W.
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego posiadające średnią mocą wyjściową przekraczającą 50 W.
Hungarian: Többszörös transzverális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.
Slovenian: imajo večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kakor 50 W.
Estonian: Ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine võimsus on üle 50 W.
Latvian: vairāku šķērsviļņu režīma izeja ar vidējo jaudu vairāk par 50 W.
Lithuanian: Kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia viršija 50 W.
Maltese: A Ħruġ multimod trasversali li għandu saħħa medja li taqbeż il-50 W.
English: 6A225 Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: 6A225 Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à 1 km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
Slovak: 6A225 Rýchlostné interferometre na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časových intervaloch menej ako 10 mikrosekúnd.
Polish: 6A225 Interferometry do pomiaru prędkości w zakresie powyżej 1 km/s w odstępach czasowych poniżej 10 mikrosekund.
Slovenian: 6A225 Interferometri za merjenje hitrosti, večje od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Estonian: 6A225 Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 s.
Latvian: 6A225 Ātruma noteikšanas interferometri ātruma, kas lielāks par 1 km/s, noteikšanai laika intervālā, kas mazāks par 10 mikrosekundēm.
Lithuanian: 6A225 Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
Maltese: 6A225 Interferometri tal-veloċità għat-tiqjis ta' veloċità li teċċedi l-1 km/s matul intervalli tal-ħin ta' inqas minn 10 mikrosekondi.