English: At the latest one year before the expiry of this Regulation, the Commission shall submit a comprehensive independent appraisal report on its implementation to the European Parliament and the Council with a view to establishing whether the actions undertaken under this Regulation have been effective, and with a view to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
French: Un an au plus tard avant l'expiration du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation indépendant complet sur sa mise en oeuvre en vue d'établir si les actions entreprises dans le cadre du présent règlement ont été efficaces et de définir des orientations pour améliorer l'efficacité des actions futures.
Spanish: A más tardar un año antes del vencimiento del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe independiente y completo de valoración sobre su aplicación con objeto de establecer si las acciones adoptadas en el marco del presente Reglamento han sido eficaces y con vistas a proporcionar directrices para mejorar la eficacia de acciones futuras.
Czech: Nejpozději jeden rok před koncem použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě nezávislou celkovou hodnotící zprávu provádění tohoto nařízení za účelem zjištění, zda byly akce přijaté podle tohoto nařízení účinné, a aby se stanovily zásady vedoucí ke zlepšení účinnosti budoucích akcí.
Slovak: Najneskôr jeden rok pred ukončením platnosti tohto nariadenia, Komisia predloží komplexnú nezávislú hodnotiacu správu o jeho vykonávaní Európskemu parlamentu a Rade, aby posúdili, či opatrenia vykonané na základe tohto nariadenia boli účinné a aby poskytli usmernenia na zefektívnenie budúcich aktivít.
Polish: Najpóźniej na rok przed wygaśnięciem niniejszego rozporządzenia, Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezależne sprawozdanie zawierające ogólną ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia, aby ustalić czy osiągnięte zostały jego cele i dostarczyć wytyczne dla poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: Legkésőbb e rendelet hatályának lejárta előtt egy évvel a Bizottság átfogó, független értékelési jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendelet végrehajtásáról azzal a céllal, hogy megállapítsa, hogy az e rendelet értelmében végrehajtott intézkedések hatékonyak voltak-e, és hogy iránymutatásokat adjon a jövőbeni műveletek hatékonyságának növeléséhez.
Slovenian: Najkasneje eno leto pred iztekom veljavnosti te Uredbe Komisija o njenem izvajanju predloži Evropskemu parlamentu in Svetu obsežno neodvisno ocenjevalno poročilo zaradi ugotovitve, ali so bili ukrepi, izvedeni v skladu s to Uredbo, učinkoviti in zaradi zagotovitve smernic za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt aasta enne käesoleva määruse kehtivusaja lõppu Euroopa Parlamendile ja nõukogule igakülgse sõltumatu hindamise akti käesoleva määruse rakendamise kohta, et saaks kindlaks teha, kas käesoleva määruse alusel võetud meetmed on olnud tõhusad, ja ette näha juhendid edasiste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Vismaz vienu gadu pirms šīs regulas spēkā esamības termiņa beigām, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispusīgu neatkarīgu novērtēšanas ziņojumu par tās īstenošanu nolūkā noteikt, vai saskaņā ar šo regulu veiktās darbības ir efektīvas, un nolūkā paredzēt pamatnostādnes turpmāko darbību efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Ne vėliau kaip likus metams iki šio reglamento galiojimo pabaigos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia išsamią nepriklausomo vertinimo ataskaitą apie jo įgyvendinimą, kad būtų galima nustatyti, ar pagal šį reglamentą vykdyta veikla buvo veiksminga, ir pateikti gaires, kaip pagerinti būsimos veiklos veiksmingumą.
Maltese: Mill-anqas sena waħda qabel l-iskadenza ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport komprensiv ta' evalwazzjoni independenti dwar l-implementazzjoni tiegħu, lejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill bil-għan li jkun stabbilit jekk l-azzjonijiet meħuda permezz ta' dan ir-Regolament kienux effettivi, u bil-għan li jipprovdu linji ta' gwida għat-tittjib ta' l-effettività ta' l-operazzjonijiet fil-ġejjieni.