English: the marking "INDUSTRIAL EGGS" in black capital letters 2 cm high, and the marking "unsuitable for human consumption" in black letters at least 0,8 cm high, in one or more languages of the Community.
German: die Angabe "INDUSTRIEEIER" in schwarzen Großbuchstaben von 2 cm Höhe und die Angabe "ungenießbar" in schwarzen Buchstaben von mindestens 8 mm Höhe in einer oder mehreren der Sprachen der Gemeinschaft.
Italian: la dicitura "uova industriali" in lettere maiuscole nere di 2 cm di altezza e la dicitura "inadatte al consumo umano" in lettere nere di almeno 0,8 cm di altezza, in una o più lingue della Comunità.
Portuguese: A menção "OVOS INDUSTRIAIS" em letras maiúsculas negras de 2 centímetros de altura e a menção "impróprios para consumo humano" em letras negras de, pelo menos, 0,8 centímetro de altura, numa ou em várias línguas da Comunidade.
Dutch: de vermelding "INDUSTRIE-EIEREN" in zwarte hoofdletters met een hoogte van 2 cm en de vermelding "niet geschikt voor menselijke consumptie" in zwarte letters met een hoogte van ten minste 0,8 cm, in één of meer talen van de Gemeenschap.
Finnish: merkintä "TEOLLISUUSMUNIA" mustilla 2 senttimetrin korkuisilla isoilla kirjaimilla ja maininta "ihmisravinnoksi soveltumattomia" mustilla vähintään 0,8 senttimetrin korkuisilla kirjaimilla yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä.
Greek: η ένδειξη "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΑΥΓΑ" με μαύρα κεφαλαία γράμματα ύψους 2 cm και η ένδειξη "ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση" με μαύρα γράμματα ελάχιστου ύψους 0,8 cm, σε μία ή περισσότερες κοινοτικές γλώσσες.
Slovak: označenie "PRIEMYSELNÉ VAJCIA" 2 cm vysokými čiernymi písmenami a označenie "nevhodné pre ľudskú spotrebu" aspoň 8 mm vysokými čiernymi písmenami v jednom alebo viacerých jazykoch spoločenstva.
Polish: oznaczenie "JAJA PRZEMYSŁOWE", czarnymi drukowanymi literami o wysokości 2 cm oraz oznaczenie "nienadające się do spożycia przez ludzi" czarnymi literami o wysokości co najmniej 0,8 cm, w jednym lub kilku językach Wspólnoty.
Hungarian: az "IPARI TOJÁS" jelzés 2 cm magas, fekete nagybetűkkel, valamint az "emberi fogyasztásra alkalmatlan" jelzés legalább 0,8 cm magas, fekete betűkkel, a Közösség egy vagy több nyelvén.
Slovenian: oznako "INDUSTRIJSKA JAJCA" z velikimi 2 cm visokimi črnimi črkami in oznako "ni primerno za prehrano ljudi" s črnimi vsaj 0,8 cm visokimi črkami v enem ali več jezikih Skupnosti.
Romanian: mențiunea „ouă industriale” cu majuscule negre de 2 centimetri și mențiunea „improprii consumului uman” cu litere negre de cel puțin 0,8 centimetri, în una sau mai multe limbi ale Comunității.
Bulgarian: обозначението “яйца за промишлени цели” с главни букви, черни на цвят и с височина 2 сантиметра и обозначението “негодни за консумация от човека” с черни букви с височина най-малко 0,8 сантиметра, на един или на няколко официални езика на Общността.
Estonian: märgis "TÖÖSTUSMUNAD" 2 cm kõrguste musta värvi suurtähtedega ning märgis "inimtoiduks kõlbmatu" vähemalt 0,8 cm kõrguste musta värvi suurtähtedega, mõlemad ühes või mitmes ühenduse keeles.
Latvian: marķējumu "OLAS RŪPNIECISKAI PĀRSTRĀDEI" ar 2 cm augstiem lielajiem burtiem melnā krāsā un marķējumu "nepiemērots lietošanai pārtikai" ar melniem, vismaz 0,8 cm augstiem burtiem vienā vai vairākās no Kopienas valodām.
Lithuanian: nuoroda "PRAMONINIAI KIAUŠINIAI" 2 cm aukščio didžiosiomis raidėmis, atspausdintomis juoda spalva, ir nuoroda "maistui netinka", atspausdinta juoda spalva ne mažesnėmis kaip 0,8 cm aukščio raidėmis viena ar keliomis Bendrijos kalbomis.
Maltese: (ċ) l-immarkar "BAJD INDUSTRIJALI" b'ittri kapitali suwed ta' għoli ta' 2 ċm, u l-immarkar "mhux tajjeb għall-konsum uman " b'ittri suwed ta' għoli ta' 0,8 cm high, b'lingwa Komunitarja waħda jew iżjed.