English: To enable the first group of Member States migrating to Traces to adjust to it, the functions of the new system should be introduced in stages, while ensuring that as soon as it is introduced the level of information is the same as that achieved by the Animo system.
German: Damit die Vorreitermitgliedstaaten sich auf TRACES umstellen können, müssen alle Funktionen dieses neuen Systems schrittweise eingeführt werden, wobei von Anfang an der gleiche Informationsumfang wie beim ANIMO-System sichergestellt sein muss.
Portuguese: Para permitir que os Estados-Membros precursores se adaptem ao sistema TRACES, a introdução de todas as funcionalidades desse novo sistema deve efectuar-se por etapas, assegurando simultaneamente, desde a sua introdução, um nível de informação idêntico ao do proporcionado por ANIMO.
Czech: Aby bylo umožněno první skupině členských států přecházejících na systém Traces se tomuto systému přizpůsobit, měly by být funkce nového systému zaváděny po etapách, přičemž od počátku zavádění tohoto systému musí být zajištěna stejná úroveň informací, jakou poskytoval systém Animo.
Slovak: aby bolo umožnené prvej skupine členských štátov prechádzajúcich na systém Traces sa mu prispôsobiť, funkcie nového systému by mali byť zavedené postupne, pričom sa od začiatku zavádzania tohto systému zabezpečí rovnaká úroveň informácií, akú poskytoval systéme Animo;
Polish: Funkcje nowego systemu powinny być wprowadzane etapami, by umożliwić pierwszej grupie Państw Członkowskich przechodzących na system TRACES dostosowanie się do niego, jednocześnie zapewniając, że tak szybko jak zostanie on wprowadzony poziom informacji będzie taki sam jak w systemie Animo.
Hungarian: A tagállamok első csoportjának a Tracesre történő áttérése lehetővé tételére az új rendszer funkcióit szakaszosan kell bevezetni, annak biztosításával, hogy annak bevezetésével az információk minősége megegyezzen az Animo rendszer által elért szinttel.
Slovenian: Da se prvi skupini držav članic, ki prehajajo na Traces, omogoči, da se mu prilagodijo, bi bilo treba funkcije novega sistema uvajati po fazah, obenem pa takoj, ko je uveden, zagotoviti enako raven informiranja, kot je bila dosežena s sistemom Animo.
Romanian: Pentru a permite statelor membre precursoare să se adapteze la TRACES, introducerea tuturor funcționalităților acestui nou sistem va trebui să se facă pe etape asigurând, încă de la introducerea sa, același nivel de informație ca cel realizat de sistemul ANIMO.
Bulgarian: За да се благоприятства преминаването на първата група държави-членки към системата TRACES, функциите на новата система следва да бъдат въвеждани постепенно, като се гарантира, че веднага след пълното й въвеждане нивата на информационен обмен ще са същите, както при системата „Анимо“.
Estonian: Võimaldamaks esimese TRACES süsteemile üleminevate liikmesriikide grupi kohanemist süsteemiga, tuleb uue süsteemi funktsioonid võtta kasutusele etapiviisiliselt, samas tagades, et kasutuselevõtmisel oleks teabe tase samasugune nagu ANIMO süsteemis.
Latvian: lai ļautu pirmajai dalībvalstu grupai, kas īsteno Traces, pie tās pierast, jaunās sistēmas funkcijas ievieš pakāpeniski, līdztekus nodrošinot to, ka reizē ar tās ieviešanu informācijas līmenis ir līdzvērtīgs tam, kas bija Animo sistēmā;
Lithuanian: Kad pirmoji valstybių narių grupė, pereinanti į TRACES sistemą, galėtų prie jos prisitaikyti, naujosios sistemos funkcijos turėtų būti įdiegiamos etapais, tuo pat metu užtikrinant, kad vos tik ją įdiegus informavimo lygis būtų toks pat, kokį pateikia ANIMO sistema.
Maltese: Biex l-ewwel grupp ta' Stati Membri li jkunu se jaqilbu għas-sistema Traces ikunu jistgħu jaġġustaw ruħhom għaliha, it-tħaddim tas-sistema l-ġdida għandha tiddaħħal fi stadji differenti, waqt li jkun żgurat li kif appena din tiġi introdotta, il-livell ta' tagħrif ikun l-istess bħal dak miksub mis-sistema Animo.