English: Each Member State shall, in its regular reports on the operation of procedures pursuant to Article 21(1), include details of the activities of its authorities in this regard.
French: Chaque État membre détaille, dans les rapports réguliers qu'il établit sur le fonctionnement des procédures en application de l'article 21, paragraphe 1, les activités de ses autorités à cet égard.
German: Die Mitgliedstaaten fügen den gemäß Artikel 21 Absatz 1 vorgelegten regelmäßigen Berichten über die Durchführung der Verfahren Informationen über die diesbezüglichen Tätigkeiten ihrer Behörden bei.
Spanish: Cada Estado miembro, en los informes periódicos sobre el funcionamiento de los procedimientos en aplicación del apartado 1 del artículo 21, describirá las actividades de sus autoridades a este respecto.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve, nos seus relatórios periódicos sobre o funcionamento dos procedimentos, nos termos do artigo 21.o, incluir informação pormenorizada sobre as actividades das suas autoridades a este respeito.
Dutch: Elke lidstaat vermeldt in zijn krachtens artikel 21, lid 1, vereiste periodieke verslagen over de werking van de procedures bijzonderheden betreffende de werkzaamheden van zijn autoriteiten terzake.
Danish: Hver medlemsstat anfører i sine regelmæssige rapporter om gennemførelsen af procedurerne, jf. artikel 21, stk. 1, oplysninger om myndighedernes virksomhed i denne henseende.
Swedish: De rapporter om tillämpningen av förfarandena som medlemsstaterna enligt artikel 21.1 skall lämna skall innehålla närmare uppgifter om den verksamhet som medlemsstaternas myndighet utför i detta avseende.
Finnish: Jäsenvaltion on annettava 21 artiklan 1 kohdan mukaisissa menettelyjen toimintaa koskevissa määräaikaiskertomuksissaan yksityiskohtaisia tietoja viranomaistensa tässä asiassa toteuttamista toimista.
Greek: Κάθε κράτος μέλος, στην τακτική του έκθεση για τη λειτουργία των διαδικασιών σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1, περιλαμβάνει λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων των αρχών του στον τομέα αυτό.
Czech: Každý členský stát zahrne do svých pravidelných zpráv o provádění postupů podle čl. 21 odst. 1 podrobnosti o činnostech těchto orgánů v tomto ohledu.
Slovak: Každý členský štát vo svojich pravidelných správach o fungovaní postupov podľa článku 21 ods. 1 uvedie podrobnosti o činnostiach svojich orgánov v tejto oblasti.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, w swoich okresowych sprawozdaniach dotyczących funkcjonowania procedur na podstawie art. 21 ust. 1, dołącza szczegóły działań jej organów w tym zakresie.
Hungarian: A tagállamok a 21. cikk (1) bekezdése szerinti eljárások működéséről szóló rendszeres jelentéseiben ismerteti a hatóságai által ezzel kapcsolatban végzett tevékenységek részleteit.
Slovenian: Vsaka država članica v svoja redna poročila o izvajanju postopkov v skladu s členom 21(1) vključi podrobnosti o dejavnostih svojih organov na tem področju.
Romanian: Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu articolul 21 alineatul (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință.
Estonian: Liikmesriik esitab oma ametiasutuste asjassepuutuva tegevuse üksikasjaliku ülevaate artikli 21 lõikele 1 vastavates protseduuride täitmise korralistes aruannetes.
Latvian: Katra dalībvalsts regulārajos ziņojumos par procedūru darbību saskaņā ar 21. panta 1. punktu iekļauj datus par savu iestāžu darbību šajā sakarā.
Lithuanian: Į reguliarias ataskaitas apie procedūrų funkcionavimą pagal 21 straipsnio 1 dalį kiekviena valstybė narė įtraukia detales apie jos institucijų šioje srityje vykdomą veiklą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu, fir-rapporti regolari tiegħu dwar il-ħidma tal-proċeduri skond l-artikolu 21(1), jinkludi dettalji ta’ l-attivitajiet ta’ l-awtoritajiet tiegħu f’dan ir-rigward.