English: The new Agricultural Cooperative Law of August 1999 provides for GOK grants/support when necessary (Article 9), allows the GOK to take an equity stake (Articles 147 to 151) and enables NACF to issue Agricultural Finance Bonds and requires the GOK to guarantee it (Articles 153 and 156).
French: La nouvelle loi sur les coopératives agricoles d'août 1999 prévoit des subventions/aides des pouvoirs publics coréens selon les nécessités (article 9), permet aux pouvoirs publics coréens d'acquérir une participation (articles 147 à 151) et autorise la NACF à émettre des obligations dans le cadre du financement agricole, dont elle exige la garantie par les pouvoirs publics coréens (articles 153 et 156).
Italian: La nuova legge sulle cooperative agricole dell'agosto 1999 prevede, ove necessario, il versamento di sussidi o assistenza pubblici (articolo 9), consente al governo di rilevare una quota di partecipazione azionaria delle società (articoli da 147 a 151) e dà facoltà alla NACF di emettere obbligazioni per il finanziamento del settore agricolo che devono essere garantite dal governo (articoli 153 e 156).
Portuguese: A nova lei sobre cooperativas agrícolas, de Agosto de 1999, prevê subsídios/apoio do Governo sempre que necessário (artigo 9º), permite a tomada de participações pelo Governo (artigos 147º a 151º) e autoriza a NACF a emitir obrigações para financiamento da agricultura, devendo o Governo assegurar a necessária garantia (artigos 153º e 156º).
Dutch: Volgens de nieuwe landbouwcöoperatiewet van augustus 1999 kan bedoelde federatie zo nodig overheidssubsidies/steun (artikel 9) krijgen, kan de Koreaanse overheid in het aandelenkapitaal participeren (artikelen 147 tot en met 152) en kan de federatie landbouwobligaties uitgeven waarvoor de Koreaanse overheid zich garant moet stellen (artikelen 153 en 156).
Danish: Den nye landbrugskooperativlov fra august 1999 giver om nødvendigt mulighed for tilskud/støtte fra den koreanske regering (artikel 9), tillader regeringen at erhverve ejenkapital (artikel 147 til 151) og gør det muligt for NACF at udstede landbrugsfinansieringsobligationer og kræver den koreanske regerings sikkerhedsstillelse (artikel 153 og 156).
Swedish: Enligt den nya lagen om jordbrukskooperativ från augusti 1999 får de sydkoreanska myndigheterna bevilja bidrag eller stöd vid behov (artikel 9), de får inneha andelar (artiklarna 147-151), och det sydkoreanska jordbrukskooperativa förbundet får utfärda obligationer för finansiering av jordbruket. De sydkoreanska myndigheterna skall stå som garant för dessa (artiklarna 153-156).
Finnish: Elokuussa 1999 annetussa uudessa maatalousosuuskuntalaissa säädetään tarvittaessa myönnettävistä valtion avustuksista/tuista (9 artikla), valtion mahdollisuudesta sijoittaa NACF:n omaan pääomaan (147-151 artikla) ja NACF:n oikeudesta laskea liikkeeseen maatalouden rahoitukseen tarkoitettu joukkovelkakirjalaina, joka valtion on taattava (153-156 artikla).
Greek: Ο νέος νόμος για τους γεωργικούς συνεταιρισμούς του Αυγούστου του 1999 προβλέπει επιχορηγήσεις/στήριξη από τις ΔΑΚ εφόσον είναι απαραίτητο (άρθρο 9), επιτρέπει στις ΔΑΚ να λάβουν μετοχικό μερίδιο (άρθρα 147 έως 151) και παρέχει τη δυνατότητα στη NACF να εκδώσει oμολογία γεωργικών οικονομικών και να ζητήσει από τις ΔΑΚ να την εγγυηθούν (άρθρα 153 και 156).
Slovak: Nový zákon o poľnohospodárskych družstvách z augusta 1999 ustanovuje subvencie/pomoc od vlády Kórejskej republiky tam, kde je to nevyhnutné (článok 9), umožňuje vláde Kórejskej republiky získať majetkový podiel (články 147 až 151), povoľuje NACF emitovať dlhopisy na financovanie poľnohospodárstva a vyžaduje od vlády Kórejskej republiky, aby ich garantovala (články 153 a 156).
Polish: Nowa ustawa dotycząca spółdzielni rolniczych z sierpnia 1999 r. przewiduje dotacje/wsparcie Rządu Korei tam, gdzie jest to konieczne (art. 9), zezwala Rządowi Korei na objęcie udziału w kapitale (art. 147–151) oraz umożliwia NACF emisję obligacji służących do finansowania rolnictwa i dla których to obligacji wymaga gwarancji Rządu Korei (art. 153 i 156).
Hungarian: Az 1999. augusztusi új mezőgazdasági termelőszövetkezeti törvény alapján a KK szükség esetén hitelt/pénzügyi támogatást nyújthat (9. cikk), tőkerészesedést szerezhet (147–151. cikk), az NACF pedig mezőgazdasági finanszírozási kötvényeket bocsáthat ki, amelyekre a KK-nak garanciát kell nyújtania (153. és 156. cikk).
Slovenian: Nov zakon o kmetijskih zadrugah iz avgusta 1999 določa, da korejska vlada po potrebi zagotavlja subvencije/pomoč (člen 9), dovoljuje, da ima korejska vlada kapitalski delež (členi 147 do 151) in omogoča, da NACF izdaja kmetijske finančne obveznice ter zahteva, da korejska vlada jamči zanje (členi 153 in 156).
Bulgarian: Новият закон за земеделските кооперации от август 1999 г., който предвижда, че при необходимост ПК ще предоставя помощ/подкрепа (член 9), позволява на ПК да държи дял от собствения ѝ капитал (членове 147 до 151) и дава възможност на NACF да издава Облигации за финансиране на селското стопанство, като изисква от ПК да ги гарантира (членове 153 и 156).
Estonian: Uus põllumajandusühistute seadus augustist 1999 näeb ette Korea valitsuse dotatsiooni/subsiidiumi vastavalt vajadusele (artikkel 9), lubab Korea valitsusel osaleda aktsionärina (artiklid 147–151) ning võimaldab RPLil välja emiteerida põllumajanduse rahastamise võlakirju ja nõuab Korea valitsuselt nende tagamist (artiklid 153 ja 156).
Latvian: Jaunais 1999. gada augusta Lauksaimniecības kooperatīvu likums paredz KV vajadzības gadījumā piešķīrumus/atbalstu (9. pants), atļauj KV līdzdalību (147. līdz 151. pants) un atļauj NACF emitēt lauksaimniecības finanšu obligācijas, un nosaka, ka KV tās garantē (153. un 156. pants).
Lithuanian: Naujasis 1999 m. rugpjūčio Žemės ūkio kooperatyvų įstatymas numato Korėjos Vyriausybės dotacijas arba paramą, kai ši reikalinga (9 straipsnis), leidžia Korėjos Vyriausybei imti kapitalo dalį (straipsniai nuo 147 iki 151), leidžia NŽŪKF išleisti žemės ūkio finansavimo obligacijas ir reikalauja, kad Korėjos Vyriausybė jas garantuotų (153 ir 156 straipsniai).
Maltese: Il-Liġi tal-Koperattiva Agrikola il-ġdida ta' Awissu 1999 tipprovdi għal għotjiet/appoġġ mill-GOK meta dan ikun meħtieġ (l-Artikolu 9), tippermetti lill-GOK li jkollu sehem b'titoli (l-Artikoli 147 da 151) u jawtorizza lill-FNKA li toħroġ Kambjali Finanzjarji Agrikoli u teħtieġ lill-GOK li jigarantixxi tali ħruġ (l-Artikoli 153 u 156).