English: The measures provided for in this Regulation have been the subject of consultation within the Group of Experts on Community Fleets Capacity and Promotion Policy set up by Article 6 of Regulation (EC) No 805/1999,
French: Les mesures prévues au présent règlement ont fait l'objet d'une consultation du groupe d'experts sur la politique de capacité et de promotion des flottes communautaires prévu par l'article 6 du règlement (CE) n° 805/1999,
Spanish: Se ha consultado sobre las medidas previstas en el presente Reglamento al Grupo de expertos sobre política de capacidad y fomento de las flotas comunitarias previsto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 805/1999.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento foram objecto de consulta do grupo de peritos em política de capacidade e de promoção das frotas comunitárias previsto pelo artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 805/1999,
Czech: Opatření tohoto nařízení byla předmětem stanoviska Odborné skupiny pro politiku kapacity a podpory loďstva Společenství, zřízené článkem 6 nařízení (ES) č. 805/1999,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení boli predmetom konzultácií v rámci Skupiny odborníkov na politiku kapacity a podpory flotíl spoločenstva, zriadenej podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 805/1999,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu były przedmiotem konsultacji z Grupą Ekspertów ds. Zdolności Przewozowych Flot Wspólnotowych i Polityki Promocji ustanowioną art. 6 rozporządzenia (WE) nr 805/1999,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedésekről a 805/1999/EK rendelet 6. cikkével létrehozott, a közösségi flottakapacitási és -fejlesztési politikával foglalkozó szakértői csoport konzultációt folytatott,
Slovenian: Ukrepi, ki so predvideni v tej uredbi, so bili predmet posvetovanj s skupino strokovnjakov o zmogljivosti ladjevja Skupnosti in politiki spodbujanja, ki jo uvaja člen 6 Uredbe (ES) št. 805/1999 -
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament au făcut obiectul consultării Grupului de experți pentru politica de capacitate și de promovare a flotelor comunitare, înființat prin articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 805/1999.
Bulgarian: мерките, предвидени в настоящия Регламент, бяха предмет на консултации в експертната група по политиката по капацитет на флота и политиката за насърчаване на флотата в рамките на Общността, създадена с член 6 от Регламент (ЕО) № 805/1999,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete üle on nõu peetud määruse (EÜ) nr 805/1999 artikli 6 alusel moodustatud ühenduse laevastiku mahutavuse edendamise poliitika ekspertgrupiga,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi saskan ar atzinumu, kuru sniegusi Kopienas flotu jaudas un veicināšanas politikas ekspertu grupa, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 805/1999 6. pantu,
Lithuanian: Dėl šiame reglamente numatytų priemonių buvo konsultuotasi su Bendrijos laivynų pajėgumų ir skatinimo politikos ekspertų grupe, įkurta Reglamento (EB) Nr. 805/1999 6 straipsniu,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament kienu s-suġġett ta' konsultazzjoni ġewwa l-Grupp ta' l-Esperti dwar il-Kapaċità tal-Flotot Komunitarji u l-Politika tal-Promozzjoni stabbilita bl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 805/1999,