English: Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.
French: Les modifications nécessaires à l'adaptation au progrès technique des annexes de la présente directive sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 29, paragraphe 4, point a), de la directive 67/548/CEE.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati della presente direttiva al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: As alterações necessárias à adaptação dos anexos da presente directiva ao progresso técnico são aprovadas nos termos da alínea a) do n.o 4 do artigo 29.o da Directiva 67/548/CEE.
Finnish: Muutokset tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tehdään direktiivin 67/548/ETY 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Změny nezbytné pro přizpůsobení příloh této směrnice technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v čl. 29 odst. 4 písm. a) směrnice 67/548/EHS.
Slovak: Zmeny a doplnenia potrebné na prispôsobenie príloh tejto smernice technickému pokroku sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 ods. 4 písm. b) smernice 67/548/EHS.
Polish: Zmiany wymagane w celu dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy do postępu technicznego zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy 67/548/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelv mellékleteinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából szükséges módosításokat a 67/548/EGK irányelv 29. cikke (4) bekezdésének a) pontjában megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev prilog k tej direktivi tehničnemu napredku, se sprejmejo po postopku, določenem v členu 29(4)(a) Direktive 67/548/EGS.
Romanian: Modificările necesare pentru adaptarea anexelor prezentei directive la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29 alineatul (4) litera (a) din Directiva 67/548/CEE.
Bulgarian: Необходимите изменения и допълнения за привеждане на приложенията към настоящата директива в съответствие с техническия прогрес се приемат съобразно процедурата, определена в член 29, параграф 4, буква а) от Директива 67/548/ЕИО.
Estonian: Mis tahes muudatused, mis on vajalikud käesoleva direktiivi lisas esitatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu direktiivi 67/548/EMÜ artikli 29 lõike 4 punktis a sätestatud korras.
Latvian: Grozījumus, kas vajadzīgi, lai pielāgotu šīs direktīvas pielikumus tehnikas attīstībai, izdara saskaņā ar procedūru, kas noteikta Direktīvas 67/548/EEK 29. panta 4. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Pakeitimai, reikalingi suderinti šios direktyvos priedus su technikos pažanga, priimami Direktyvos 67/548/EEB 29 straipsnio 4 dalies a punkte nustatyta tvarka.
Maltese: Xi emendi meħtieġa għall-adattazzjoni ta' l-Annessi t' din id-Direttiva għall-progress tekniku għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29(4)(a) tad-Direttiva 67/548/KEE.