English: any grafted plant which has not been found free, during the said inspections or testing referred to in the previous indents, from the harmful organisms listed under point 2, or otherwise of quarantine concern, shall be immediately destroyed under control of the said responsible bodies.
French: toute greffe-bouture qui, au cours des inspections ou des tests visés aux paragraphes précédents, n'a pas été déclarée indemne des organismes nuisibles énumérés au point 2 ou qui devrait faire l'objet d'une mise en quarantaine est immédiatement détruite sous le contrôle des organismes officiels compétents.
Portuguese: Todas os vegetais enxertados que, durante as inspecções ou testes, referidos nos travessões anteriores, não tiverem sido considerados isentos dos organismos prejudiciais enumerados no ponto 2, ou que devam ser submetidos a quarentena, serão imediatamente destruídos sob o controlo dos organismos responsáveis referidos.
Dutch: worden de geënte planten die bij de in de voorgaande streepjes bedoelde inspecties of tests niet vrij zijn bevonden van de in punt 2 vermelde schadelijke organismen of die anderszins aanleiding geven tot quarantainemaatregelen, onmiddellijk vernietigd onder toezicht van de bovenbedoelde verantwoordelijke instanties.
Finnish: kaikki vartetut kasvit, joita ei ole havaittu edellisissä luetelmakohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi 2 kohdassa luetelluista haitallisista organismeista tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellyttäviä epäilyjä, on välittömästi tuhottava edellä mainittujen vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa.
Czech: každá naočkovaná rostlina, která nebyla při prohlídkách nebo testování podle předchozích odrážek shledána prostou škodlivých organismů uvedených v bodě 2 nebo která je předmětem karantény, musí být okamžitě zničena pod dohledem odpovědných úředních subjektů.
Slovak: sa akákoľvek navrúbľovaná rastlina, u ktorej sa počas kontrol alebo testovania uvedených v predchádzajúcich zarážkach zistilo, že nie je bez výskytu škodlivých organizmov vymenovaných v bode 2, alebo iných organizmov karanténneho významu, okamžite zničí pod kontrolou uvedených zodpovedných orgánov.
Polish: wszelkie krzewy zaszczepione, które nie zostały uznane za wolne, podczas wspomnianych kontroli i badań określonych w poprzednim tiret, od organizmów szkodliwych wymienionych w pkt 2, bądź te poddane kwarantannie, są niezwłocznie niszczone pod nadzorem wspomnianych odpowiedzialnych organów.
Hungarian: az olyan oltványokat, amelyeket az előző bekezdésekben említett ellenőrzések, illetve vizsgálatok során nem találtak a 2. pontban felsorolt károsító szervezetektől mentesnek, vagy amelyek egyéb megfontolásból növény-egészségügyi zárlat elrendelését teszik szükségessé, haladéktalanul meg kell semmisíteni a felelős hatósági szerv ellenőrzése mellett.
Slovenian: je treba cepljene rastline, ki so pri uradnih pregledih ali preskusih iz prejšnjih alinej pokazale, da niso neokužene s škodljivimi organizmi, naštetimi v točki 2, ali da drugače odpirajo karantenske probleme, nemudoma uničiti pod nadzorom ustreznih pristojnih organov.
Estonian: hävitatakse viivitamatult kõik poogitud taimed, mida ei ole eelmistes taanetes nimetatud kontrollide või katsete käigus tunnistatud punktis 2 nimetatud kahjulikest organismidest vabaks või mis vajavad muul viisil karantiini, vastutavate ametiasutuste järelevalve all.
Latvian: visus augus, kam, veicot iepriekšējos ievilkumos minētās pārbaudes vai analīzes, atrod 2. punktā norādītos kaitīgos organismus vai atklāj citas ar karantīnu saistītas problēmas, tūlīt iznīcina attiecīgo kompetento struktūru uzraudzībā.
Lithuanian: bet kokie skiepyti augalai, kuriuose per minėtus patikrinimus ar ankstesnėse pastraipose nurodytais bandymais aptinkama 2 punkte išvardytų kenksmingų organizmų arba kitokių karantino reikalaujančių trūkumų, turi būti nedelsiant sunaikinti prižiūrint minėtoms atsakingosioms institucijoms.
Maltese: (ċ) kull pjanta mlaqqma li ma tkunx instabet ħielsa, matul l-imsemmija spezzjonijiet jew ittestjar imsemmija fl-inċiżi preċedenti, minn organiżmi perikolużi elenkati taħt il-punt 2, jew mod ieħor ta' tħassib ta' kwarantina, għandhom ikunu distrutti minnufih taħt il-kontroll ta'l-imsemmija korpi responsabbli.