English: The systems of surveillance networks for bovine holdings implemented in accordance with Article 14 of Directive 64/432/EEC in the Member States or regions of Member States listed in the Annex to this Decision are approved.
French: Les systèmes de réseaux de surveillance des exploitations bovines mis en oeuvre conformément à l'article 14 de la directive 64/432/CEE dans les États membres ou régions d'États membres figurant à l'annexe de la présente décision sont agréés.
Portuguese: São aprovados os sistemas de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalados em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 64/432/CEE nos Estados-Membros ou nas regiões dos Estados-Membros indicados na presente decisão.
Czech: Systémy sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu zavedené podle článku 14 směrnice 64/432/EHS v členských státech nebo oblastech členských států uvedených v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují.
Slovak: Systémy sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vykonávaný v súlade s článkom 14 smernice 64/432/EHS v členských štátoch alebo regiónoch členských štátov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa schvaľujú.
Polish: Systemy kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożone zgodnie z art. 14 dyrektywy 64/432/EWG w Państwach Członkowskich lub regionach Państw Członkowskich wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji zostają zatwierdzone.
Hungarian: A 64/432/EGK tanácsi irányelv 14. cikkével összhangban a tagállamokban vagy tagállami régiókban megvalósított, e határozat mellékletében felsorolt szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatrendszerek jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Sistemi mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se skladno s členom 14 Direktive 64/432/EGS izvajajo v državah članicah ali regijah držav članic, naštetih v prilogi k tej odločbi, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă sistemele de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine, pus în aplicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 64/432/CEE în statele membre sau regiunile statelor membre enumerate de anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Одобряват се системите за наблюдение на стопанствата за говеда, въведени в съответствие с член 14 от Директива 64/432/ЕИО в държавите-членки или регионите на държавите-членки, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Kiidetakse heaks veisefarmide kontrollvõrgustike süsteemid, mida rakendatakse vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklile 14 käesoleva direktiivi lisas loetletud liikmesriikides või liikmesriikide piirkondades.
Latvian: Ir apstiprinātas liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmas, kas ieviestas saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 14. pantu dalībvalstīs un dalībvalstu reģionos, kas uzskaitīti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Patvirtinamos šio sprendimo priede išvardytose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose pagal Direktyvos 64/432/EEB 14 straipsnį įdiegtos galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemos.
Maltese: Is-sistemi ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat adottati skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva Nru 64/432/KEE fl-Istati Membri jew reġjuni ta' l-Istati Membri mniżżlin fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, huma approvati.