English: An intangible asset should be derecognised (eliminated from the balance sheet) on disposal or when no future economic benefits are expected from its use and subsequent disposal.
French: Une immobilisation incorporelle doit être décomptabilisée (éliminée du bilan) lorsqu'elle est sortie ou que l'on n'attend plus aucun avantage économique futur ni de son utilisation ni de sa sortie ultérieure.
German: Ein immaterieller Vermögenswert ist bei seinem Abgang, oder wenn kein künftiger wirtschaftlicher Nutzen aus seiner Verwendung und anschließendem Abgang erwartet wird, auszubuchen (aus der Bilanz zu entfernen).
Spanish: Los elementos del activo inmaterial deben darse de baja (esto es, eliminarse del balance) cuando sean enajenados o abandonados, o bien cuando no se esperen ya beneficios económicos futuros de los mismos por su utilización y liquidación posterior.
Portuguese: Um activo intangível deve ser desreconhecido (eliminado do balanço) no momento da alienação ou quando nenhuns benefícios económicos forem esperados do seu uso e alienação subsequente.
Dutch: Een immaterieel actief moet uit de balans worden verwijderd bij vervreemding of wanneer er geen toekomstige economische voordelen meer te verwachten zijn van zijn gebruik en latere vervreemding.
Swedish: En immateriell tillgång skall inte längre redovisas som tillgång (i balansräkningen) när den avyttrats eller när inga framtida ekonomiska fördelar längre förväntas.
Finnish: Aineeton hyödyke kirjataan pois taseesta (sitä ei enää merkitä taseeseen), kun se luovutetaan tai kun sen käytöstä ja myöhemmin tapahtuvasta luovutuksesta ei ole odotettavissa vastaista taloudellista hyötyä.
Slovak: Nehmotný majetok by sa malo vylúčiť z vykazovania (eliminovať zo súvahy) pri likvidácii alebo keď sa neočakávajú žiadne budúce hospodárske úžitky z jeho používania a následnej likvidácie.
Polish: Należy zaprzestać ujmowania składnika wartości niematerialnych (usunąć go z bilansu) w momencie zbycia lub wówczas, gdy nie przewiduje się osiągnięcia przyszłych korzyści ekonomicznych z jego użytkowania i następującego po nim zbycia.
Hungarian: Az immateriális eszközt ki kell vezetni (a mérlegből el kell távolítani) az elidegenítéskor, vagy ha annak használatából és azt követő elidegenítéséből jövőbeni gazdasági hasznok már nem várhatók.
Slovenian: Pripoznanje neopredmetenega sredstva se odpravi (se odstrani iz bilance stanja) ob odtujitvi ali kadar se ne pričakujejo nikakršne prihodnje gospodarske koristi iz njegove uporabe in kasnejše odtujitve.
Bulgarian: Един нематериален актив следва да бъде заличен (изваден от баланса) при продажба или в случаите, когато не се очакват бъдещи икономически ползи от неговото използване и от последваща продажба.
Estonian: Immateriaalse vara kajastamine lõpetatakse (vara eemaldatakse bilansist) võõrandamisel või juhul, kui kasutusest ja hilisemast võõrandamisest ei oodata tulevast majanduslikku kasu.
Latvian: Nemateriālais aktīvs jāpārtrauc atzīt (jāizslēdz no bilances), ja uzņēmums to atsavina, vai tad, kad no tā lietošanas un no vēlākas atsavināšanas vairs nav sagaidāmi nākotnes saimnieciskie labumi.
Lithuanian: Nematerialiojo turto pripažinimas turi būti atšauktas (eliminuojamas iš balanso), kai jis perduodamas arba nesitikima gauti jokios ekonominės naudos ateityje jį naudojant ar vėliau perduodant.