English: Where fully justified and subject to budget availability, this sum may be exceptionally increased to EUR 600 for questions which are particularly demanding in terms of work load.
French: Lorsque cela se justifie pleinement, et en fonction des disponibilités budgétaires, cette somme peut être portée exceptionnellement à 600 euros pour des questions particulièrement exigeantes en termes de charge de travail.
German: Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen kann dieser Betrag ausnahmsweise bei Fragen, die hinsichtlich der Arbeitsbelastung besonders aufwändig sind, auf 600 EUR erhöht werden.
Italian: Se pienamente giustificato e in funzione della disponibilità di bilancio, tale somma può eccezionalmente essere aumentata a 600 EUR per questioni che comportano un carico di lavoro particolarmente oneroso.
Portuguese: excepcionalmente, este montante pode ser aumentado para 600 euros, se o orçamento o permitir e assim se justificar, no caso de questões particularmente exigentes em termos de carga de trabalho.
Danish: Dette beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, i visse særlige tilfælde hæves til 600 EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sager.
Czech: Pokud je to plně odůvodněno a umožňuje-li to rozpočet, může být tato částka mimořádně zvýšena na 600 EUR pro otázky, které jsou obzvláště náročné, pokud jde o pracovní zatížení.
Slovak: V odôvodnených prípadoch a v závislosti dostatku peňazí v rozpočte sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na 600 EUR pri otázkach, ktoré sú obzvlášť náročné čo sa týka množstva práce.
Polish: W przypadkach całkowicie uzasadnionych oraz w ramach możliwości budżetu suma ta może zostać wyjątkowo podwyższona do 600 EUR za pytania wymagające szczególnie dużych nakładów pracy.
Hungarian: Ha teljes mértékben indokolt, és a költségvetési lehetőségek függvényében ez az összeg kivételesen 600 euró is lehet rendkívüli munkateherrel járó kérdések esetében.
Slovenian: kadar je to v celoti upravičeno in glede na proračunsko razpoložljivost, se ta znesek lahko izjemoma poveča na 600 EUR za vprašanja, ki so posebno zahtevna glede delovne obremenitve.
Romanian: În cazuri în care acest lucru se justifică și sub rezerva disponibilității fondurilor bugetare, această sumă poate fi majorată excepțional la 600 EUR pentru chestiuni care sunt extrem de solicitante ca volum de muncă.
Bulgarian: Където е напълно оправдано и в зависимост от бюджетната наличност, тази сума може извънредно да бъде увеличена до 600 EUR, за въпроси които са особено наложителни по отношение на товара на работа.
Estonian: Kui selleks on korralik põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib seda summat erandkorras tõsta 600 euroni küsimuste puhul, millega kaasnes eriti suur töökoormus.
Latvian: Ja ir pilnīgs pamatojums un budžeta iespējas, minēto summu izņēmuma gadījumā var palielināt līdz 600 EUR par jautājumu risināšanu, kuri prasa īpašu darba apjomu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai visiškai pateisinama, ir atsižvelgiant į biudžeto galimybes, ši suma gali būti išimties tvarka padidinta iki 600 eurų už klausimus, kurie siejami su itin dideliu darbo krūviu.
Maltese: Fejn ikun ġustifikat u jekk il-budget jippermetti EUR 600 għal mistoqsijiet li jkunu partikolarment impenjattivi f'termini ta' xogħol.