English: Subject to the approval of the Commission, in accordance with the procedures referred to in Article 23(2) of the Directive, the capture and storage of CO2 may be subtracted from the calculated level of emissions from installations covered under the Directive in accordance with those interim guidelines.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, de la directive et sous réserve de l'accord de la Commission, la capture et le stockage du CO2 peuvent être déduits du niveau calculé des émissions des installations couvertes par la directive, conformément aux lignes directrices provisoires.
Spanish: Con la sujeción a la aprobación de la Comisión, y de acuerdo con los procedimientos a que se refiere el apartado 2 del artículo 23 de la Directiva, la captación y el almacenamiento de CO2 pueden restarse del nivel calculado de las emisiones de las instalaciones cubiertas por la Directiva de acuerdo con esas Directrices provisionales.
Italian: Previa approvazione della Commissione, la cattura e lo stoccaggio di CO2 potranno essere detratti dal livello calcolato di emissioni provenienti da impianti contemplati dalla direttiva conformemente alle indicazioni contenute nelle linee guida provvisorie di cui sopra e applicando la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: Mediante aprovação da Comissão, em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 23º da directiva, a captura e armazenagem do CO2 pode ser subtraída, em conformidade com as orientações provisórias, ao nível de emissões calculado das instalações abrangidas pela directiva.
Dutch: Op voorwaarde dat de Commissie conform de in artikel 23, lid 2, van de richtlijn bedoelde procedures haar goedkeuring verleent, kan opgevangen en opgeslagen CO2 in overeenstemming met die voorlopige richtsnoeren in mindering worden gebracht op het berekende emissieniveau van installaties die onder de richtlijn vallen.
Danish: Hvis de godkendes af Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der refereres til i direktivets artikel 23, stk. 2, kan den opsamlede og oplagrede mængde CO2 trækkes fra de beregnede emissioner fra anlæg, som er omfattet af direktivet, i overensstemmelse med de midlertidige retningslinjer.
Swedish: Med kommissionens godkännande, i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 23.2 i direktivet, kan avskiljning och lagring av koldioxid dras av från den beräknade nivån av utsläpp från anläggningar som omfattas av direktivet i överensstämmelse med dessa provisoriska riktlinjer.
Finnish: Jos komissio hyväksyy kyseiset alustavat ohjeet direktiivin 23 artiklan 2 kohdassa mainittua menettelyä noudattaen, talteenotetun ja varastoidun hiilidioksidin määrä voidaan vähentää laitosten päästöjen direktiivin mukaisesti lasketusta määrästä ohjeiden mukaisesti.
Slovak: Po schválení Komisiou v súlade s postupmi uvedenými v článku 23 ods. 2 smernice sa môže zachytenie a uskladnenie CO2 odpočítať z vypočítanej úrovni emisií zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica, v súlade s takýmito dočasnými usmerneniami.
Polish: Pod warunkiem zatwierdzenia przez Komisję i zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 23 ust. 2 dyrektywy, wychwytywany i przechowywany CO2 można odejmować od obliczonego poziomu emisji z instalacji objętych przepisami dyrektywy zgodnie z takimi tymczasowymi wytycznymi.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyásának függvényében, összhangban az irányelv 23. cikke (2) bekezdésében említett eljárással, a CO2-leválasztás és -tárolás az ilyen ideiglenes iránymutatásokkal összhangban kivonható az irányelv hatálya alá eső létesítmények kibocsátásainak számított értékéből.
Bulgarian: Подлежащо на одобрение от Комисията в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2 от директивата, улавянето и съхраняването на СО2 може да бъде извадено от изчисленото равнище на емисиите от инсталации, обхванати от директивата, в съответствие с тези временни насоки.
Estonian: Kui komisjon selle direktiivi artikli 23 lõikes 2 osutatud korra kohaselt heaks kiidab, võib vastavalt nendele esialgsetele suunistele lahutada CO2 kogumise ja ladustamise direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate käitiste kohta arvutatud heitkoguste tasemest.
Latvian: Gaidot Komisijas apstiprinājumu un saskaņā ar direktīvas 23. panta 2. punktā minētajām procedūrām, CO2 uztveršanu un uzglabāšanu saskaņā ar pagaidu pamatnostādnēm var atrēķināt no aprēķinātā emisiju līmeņa no iekārtām, uz kurām attiecas direktīva.
Lithuanian: Komisijai pritarus, vadovaujantis direktyvos 23 straipsnio 2 dalyje nurodytomis tvarkomis, pagautas ir saugomas CO2 kiekis gali būti atimtas iš apskaičiuoto įrenginių išmetamų šiltnamio dujų kiekio, reglamentuojamo direktyvoje remiantis minėtomis tarpinėmis gairėmis.
Maltese: Suġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni, b’konformità mal-proċeduri referuti fl-Artikolu 23(2) tad-Direttiva, il-qabda u l-ħażna ta’ CO2 tista tkun imnaqqsa mill-livell ikkalkolat ta’ l-emissjoni mill-istallazzjonijiet koperti permezz tad-Direttiva b’konformità ma dawk il-linji ta’ gwida transitorji.