FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 9 for Spain, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Denmark, 21 for Portugal, 23 for Greece, 24 for Ireland.
Czech: 1 pro Německo, 2 pro Francii, 3 pro Itálii, 4 pro Nizozemsko, 5 pro Švédsko, 6 pro Belgii, 9 pro Španělsko, 11 pro Spojené království, 12 pro Rakousko, 13 pro Lucembursko, 17 pro Finsko, 18 pro Dánsko, 21 pro Portugalsko, 23 pro Řecko, 24 pro Irsko.
Romanian: 1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 9 pentru Spania, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 21 pentru Portugalia, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda.
Bulgarian: 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Холандия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия.
Maltese: 1 għall-Ġermanja, 2 għal Franza, 3 għall-Italja, 4 għall-Olanda, 5 għall-Isvezja, 6 għall-Belġju, 9 għal Spanja, 11 għar-Renju Unit, 12 għall-Awstrija, 13 għall-Lussemburgu, 17 għall-Finlandja, 18 għad-Danimarka, 31 għall-Porrtugall, 23 għall-Greċja, 24 għall-Irlanda.
English: The point of impact shall be as defined in point 4.2.2.3 or 4.2.2.4. The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the reflecting surface side.
Maltese: Il-punt ta' l-impatt għandu jkun kif iddefinit fil-punt 4.2.2.3 jew 4.2.2.4, L-impatt irid ikun hekk illi l-martell jolqot lill-mera fuq in-naħa tal-wiċċ li jirrifletti.
English: The point of impact shall be as defined in point 4.2.2.3 or 4.2.2.4. The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
Maltese: Il-punt ta' l-impatt għandu jkun kif iddefinit fil-punt 4.2.2.3 jew 4.2.2.4, L-impatt irid ikun hekk illi l-martell jolqot lill-mera fuq in-naħa opposta għall-wiċċ li jirrifletti.
English: In other cases this can be achieved by establishing and demonstrating by means of system sensitivity analogous to point 2.2 that a function is ensured that is comparable to or better than what is required for and by demonstrating that a functionality is guaranteed that is equivalent or better than that required for mirror- or camera-monitor devices for indirect vision.Appendix 1
Romanian: În alte cazuri, acest lucru este posibil prin stabilirea și demonstrarea cu ajutorul unui sistem de sensibilitate analog punctului 2.2 că este asigurată o funcție care este comparabilă sau mai bună decât cea necesară și prin demonstrarea faptului că este garantată o funcționalitate care este echivalentă sau mai bună decât cea necesară pentru dispozitivele de vizibilitate indirectă de tipul oglinzilor retrovizoare sau al camerei de luat vederi cu monitor .
Maltese: Fil-każijiet l-oħra dan jista jinkiseb billi jiġi stabbilit u muri permezz tas-sensittività tas-sistema analoga għall-punt 2.2 li tiġi żgurata funzjoni li tkun komparabbli ma' jew aħjar minn dik meħtieġa u billi jintwera illi hija ggarantita funzjonalità li hija ekwivalenti jew aħjar minn dik meħtieġa għall-mezzi tal-mirja jew tal-monitor-camera għall-viżjoni indiretta. L-Appendiċi 1
English: where: rp1:
Maltese: fejn: rpl :
English: the radius of curvature at the first measuring point, rp2:
Maltese: ir-raġġ tal-kurvatura fl-ewwel punt tal-kejl, rp2 :
English: the radius of curvature at the second measuring point, rp3:
Maltese: ir-raġġ tal-kurvatura fit-tieni punt tal-kejl, rp3 :
English: CIE standard illuminate A(1):
Czech: Standardní osvětlovací zdroj CIE A [1]:
Bulgarian: Интензивност на осветляването A по стандарта CIE:
Maltese: Id-dawl A ta' l-i standard CIE [1]:
English: Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 = 2855,6 K.
Czech: kolorimetrický osvětlovací zdroj představující černé těleso při T68 = 2 855,6 K.
Bulgarian: Колориметрична интензивност на осветляването при пълен радиатор при T68 = 2 855,6 K.
Maltese: Id-dawl kolorimetriku, li jirrispetta sħiħ dak li jagħmel ir-raġġ fi T68 = 2855,6 K.
English: CIE standard source A(2):
Czech: Standardní zdroj CIE A [2]:
Bulgarian: Източник на светлина А по стандарта CIE1:
Maltese: Is-Sors A standard CIE [2]:
English: Gas-filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68= 2855,6 K.
Czech: plynem plněná žárovka s wolframovým vláknem s ekvivalentní barevnou teplotou T68 = 2 855,6 K.
Bulgarian: Запълнена с газ лампа с волфрамова жичка, работеща при съотнесена температура на багрилото T68 = 2 855,6 K.
Maltese: Bozza tad-dawl mimlija bil-gass tal-filament tat-tungstenu li taħdem f'temperatura ta' kulur ikkorelat ta' T68 = 2855,6 K.
English: CIE spectral tristimulus values(4):
Czech: Spektrální trichromatické složky CIE [4]:
Bulgarian: Спектрални тристимулни стойности по стандарта CIE1:
Maltese: Il-valuri tat-tristimulus spettrali tas-CIE [4]:
English: Tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the CIE (XYZ) system.
Czech: trichromatické hodnoty spektrálních složek izoenergetického spektra v systému CIE (XYZ).
Bulgarian: Тристимулни стойности на спектралните компоненти в еквиенергийния спектър в система по стандарта CIE (XYZ).
Maltese: Il-valuri tat-tristimulus tal-komponenti spettrali ta' spettru ta' ekwi-enerġija fis-sistema tas-CIE (XYZ).
English: Photopic vision(5):
Czech: Fotopické vidění [5]:
Bulgarian: Дневно (фотопично зрение)1:
Maltese: Il-Viżjoni Fotopika [5]:
English: Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several cd/m2.
Czech: vidění normálním okem, je-li přizpůsobeno hladinám jasu nejméně několika cd/m2.
Bulgarian: Зрение на нормалното око когато се адаптира към нива на осветляване от порядъка на поне няколко cd/m2.
Maltese: Il-viżjoni bil-għajn normali meta tiġi addattata għall-livelli tad-dawl rifless ta' mill-inqas numru ta' cd/m2.
English: Definitions taken from CIE publication 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45:
Czech: Definice jsou převzaty z publikace CIE 50 (45), Mezinárodní elektronický slovník, skupina 45:
Bulgarian: Определенията са взети от публикацията на CIE 50 (45), Международен електронен речник, Група 45:
Lithuanian: Apibrėžimai iš CIE publikacijos 50 (45), Tarptautinis elektronikos žodynas, 45 grupė.
Maltese: Definizzjonijiet meħuda mill-pubblikazzjoni tas-CIE 50 (45), il-Vokabularju Internazzjonali Elettroniku, Grupp 45:
English: The values of (λ) = V(λ) are rounded off to four decimal places
Maltese: Il-valuri tal ĠEMBED Equation.3 Ħ jitneħħielhom ix-xtur għal erba' punti deċimali.
English: .ANNEX III
Maltese: L-ANNESS III
English: shall prohibit the sale, registration or entry into service of vehicles, on grounds relating to the device for indirect vision if the vehicles do not comply with the requirements of this Directive.
Bulgarian: забраняват продажбата, регистрацията или влизането в действие на пътни превозни средства, на основание, свързано с устройството за непряко виждане, ако пътните превозни средства не съответстват на изискванията от настоящата директива.
English: "The driver's ocular points" means two points 65 mm apart and 635 mm vertically above point R of the driver's seat as defined in Appendix 6 to this Annex. The straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.
Bulgarian: „Точки те на очите на водача” означава две точки, раздалечени на 65 mm една от друга, и 635 mm вертикално над точка R та седалката на водача, съгласно определеното в допълнение 6 към настоящото приложение.
English: Name of Administration EC component type-approval No:...
Bulgarian: Типово одобрение ЕО № :
English: Name of Administration EC type-approval No:... extension(1)
Bulgarian: Типово одобрение ЕО №:…продължение
English: Category of vehicle (M1, M2, M3, N1, N2<= 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3)(2).
Bulgarian: Категория на пътното превозно средство (M1, M2, M3, N1, N2 7,5 t, N2 7,5 t, N3)…
English: Type of category N3 vehicle:
Bulgarian: Тип на категория N3 на пътното превозно средство:
English: rigid lorry/trailer/semi-trailer (2)
Bulgarian: несъчленен товарен автомобил/ товарен автомобил с ремарке (прицеп)/товарен автомобил с полуремарке (полуприцеп)…
English: Data for identification of the R point of the driver's seating position:... 10.
Bulgarian: Данни за определяне на точка R на водача в седнало положение:…
English: Five examples of EC component type-approval marks, completed by the additional symbol are given below. Examples of EC component type-approval marks and the additional symbol
Bulgarian: По-долу са дадени пет примера за знак за Типово одобрение ЕО на компонент, заедно с попълнен допълнителен символ.
English: The functionality shall be guaranteed under the circumstances of use in which the system shall be put into service. Depending on the technology used in obtaining images and presenting them point 2.2 shall be entirely or partly applicable.
Bulgarian: Функционирането се гарантира при условия за експлоатация, при които системата се пуска в действие В зависимост от използваната за получаване на изображения и представянето им технология точка 2.2 следва да бъде приложима или изцяло, или поне частично.
English: CIE 1931 standard colorimetric observer(3):
Czech: Standardní kolorimetrický pozorovací přístroj CIE 1931 [3]:
Bulgarian: Стандартен колориметричен уред за наблюдение 1931 по стандарта CIE1:
English: Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values (λ), (λ), (λ) (see table).
Bulgarian: Рецептор на излъчване, чиито колориметрични характеристики съответстват на спектралните тристимулни стойности , и (виж таблицата).
English: REQUIREMENTS CONCERNING THE FITTING OF MIRRORS AND OTHER DEVICES FOR INDIRECT VISION TO VEHICLES General
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО СГЛОБЯВАНЕТО НА ОГЛЕДАЛА И ДРУГИ УСТРОЙСТВА ЗА НЕПРЯКО ВИЖДАНЕ ЗА ПЪТНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
English: critical viewing distance (m)
Czech: kritická vzdálenost pohledu (m)
Romanian: distanța de vizibilitate critică (m)
Bulgarian: критично разстояние на виждане [m]
English: resolution threshold of the observer (minutes of arch)
Czech: rozlišovací práh pozorovatele (v úhlových minutách)
Romanian: pragul de rezoluție al observatorului (minute de arc)
Bulgarian: праг на разделителната способност на очите на наблюдателя [в дъгови минути]
English: Nm and ωeye according to point 1.2 2.
Romanian: Nm și ωochi conform definițiilor de la punctul 1.2.
Bulgarian: Nm oraz eye – в съответствие с точка 1.2.
English: Там, където е уместно, посочете дали продължението на първоначалното ЕО-одобрение за тип е първо, второ, и т.н.Там, където е уместно, посочете дали продължението на първоначалното ЕО-одобрение за тип е първо, второ, и т.н.Considering the speeds, the moped driver would be selected as the criterion for the detection size; for that reason an object with a size of 0,8 m shall be used for determining the detection performance.
Bulgarian: При преценка на скоростите за критерий при определяне на размера на различаването на обекта би бил избран мотопедистът; поради тази причина за определяне на успеха на различаването на обекта се използва обект с размер 0,8 m.
English: Where appropriate, state whether the extension of the initial EC type-approval is the first, second, etc.
French: Indiquer, le cas échéant, s'il s'agit d'une première, deuxième, etc. extension par rapport à la réception CE initiale.
Portuguese: Se aplicável, indicar se a prorrogação da homologação CE inicial é a primeira, segunda, etc.
Bulgarian: Там, където е уместно, посочете дали продължението на първоначалното ЕО-одобрение за тип е първо, второ, и т.н.
Estonian: Vajaduse korral tuleb märkida, kas esialgset EÜ tüübikinnitust laiendatakse esimest, teist, jne korda.
English: The values are rounded off to four decimal places.
Bulgarian: Стойностите са закръглени до четвъртия знак след десетичната запетая.
English: if the vehicles or devices for indirect vision comply with the requirements of this Directive. 2.
Romanian: în cazul în care vehiculele sau dispozitivele de vizibilitate indirectă respectă cerințele prezentei directive.
English: However, this date shall be postponed by 12 months as regards the requirements concerning a class VI front mirror as a component and its installation on vehicles. 3.
Romanian: Cu toate acestea, data menționată se amână cu 12 luni cu privire la cerințele referitoare la o oglindă pentru vizibilitate frontală din clasa VI în calitate de componentă individuală și instalarea acesteia pe vehicule.
English: However this date shall be postponed by 12 months as regards the requirements concerning a class VI front mirror as a component and its installation on vehicles. 4.
Romanian: Cu toate acestea, data menționată se amână cu 12 luni cu privire la cerințele referitoare la o oglindă pentru vizibilitate frontală din clasa VI în calitate de componentă individuală și instalarea acesteia pe vehicule.
English: on grounds relating to the device for indirect vision if the vehicles do not comply with the requirements of this Directive. 5.
Romanian: din motive legate de dispozitivul de vizibilitate indirectă, în cazul în care vehiculele nu respectă cerințele prezentei directive.
English: With effect from 26 January 2010 for vehicles of categories M1 and N1, and with effect from 26 January 2007, for all vehicles of other categories, the requirements of this Directive relating to the device for indirect vision as a component shall apply for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC. 6.
Romanian: Începând cu 26 ianuarie 2010 pentru vehiculele din categoriile M1 și N1 și începând cu 26 ianuarie 2007 pentru toate vehiculele din alte categorii, se aplică cerințele prezentei directive referitoare la dispozitivul de vizibilitate indirectă în calitate de componentă în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.
English: Notwithstanding paragraphs 2 and 5, for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EC type-approval and to permit the sale and entry into service of components or separate technical units intended for use on vehicle types which have been approved before 26 January 2007, pursuant to Directive 71/127/EEC and, where applicable, subsequent extensions to those approvals. 7.
Romanian: Fără aduce atingere alineatelor (2) și (5), statele membre continuă, referitor la piesele de schimb, să acorde omologare CE de tip și să permită vânzarea și introducerea în circulație a componentelor sau a entităților tehnice separate destinate utilizării pe tipurile de vehicule care au fost omologate până la 26 ianuarie 2007, conform Directivei 71/127/CEE și, după caz, prelungirea omologării respective.
English: Notwithstanding paragraph 3, Member States may continue to grant national type-approval for any new type of articulated vehicle of category M2 and M3, class I, as defined in Annex I, point 2.1.1.1 to Directive 2001/85/EC(6), composed of at least three articulated rigid parts, which do not comply with the provisions of this Directive, provided that the requirements for the driver's field of vision are respected as referred in Annex III, point 5 to this Directive. 8.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (3), statele membre pot să continue acordarea omologării naționale pentru orice nou tip de vehicul articulat din categoriile M2 și M3, clasa I, definit în anexa I punctul 2.1.1.1 la Directiva 2001/85/CE, constituit din cel puțin trei părți rigide articulate, care nu respectă cerințele prezentei directive, cu condiția respectării cerințelor pentru câmpul de vizibilitate al conducătorului auto, specificate în anexa III punctul 5 la prezenta directivă.
English: in point 8 of Part I, the term "rear-view mirrors" shall be replaced by "devices for indirect vision", - in point 8 of Part II, the term "rear-view mirrors" shall be replaced by "devices for indirect vision";
Romanian: în partea I punctul 8, termenul „oglinzi retrovizoare” se înlocuiește cu „dispozitive de vizibilitate indirectă”,
English: Marzano
French: Marzano
Slovak: Marzano
Romanian: MARZANO
English: "r" means the average of the radii of curvature measured over the reflecting surface, in accordance with the method described in point 2 of Appendix 1 to Annex II. 1.1.1.5. "The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Appendix 1 to Annex II, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of this surface parallel to the segment b, as defined in point 2.2.1 of Annex II and on the arc perpendicular to this segment. 1.1.1.6.
Romanian: „r” reprezintă media razelor de curbură măsurate pe suprafața de reflexie, în conformitate cu metoda descrisă în punctul 2 din apendicele 1 la anexa II. „Razele de curbură principale într-un punct de pe suprafața de reflexie (ri)” reprezintă valorile obținute cu aparatura definită în apendicele 1 la anexa II, măsurate pe arcul suprafeței de reflexie care trece prin centrul acestei suprafețe paralel cu segmentul b, definit la punctul 2.2.1 din anexa II și pe arcul perpendicular pe segmentul menționat.
English: "The radius of curvature at one point on the reflecting surface (rp)" means the arithmetical average of the principal radii of curvature ri and r'i, i.e.: >PIC FILE= "L_2004025EN.000602.TIF">
Romanian: „Raza de curbură într-un punct de pe suprafața de reflexie (rp)” reprezintă media aritmetică a razelor de curbură principale ri și r'i, adică: „Suprafață sferică” reprezintă o suprafață care are o rază constantă și egală în toate direcțiile.
English: nominal radius in the spherical part k:
Romanian: raza nominală a părții sferice k :
English: "The radius of curvature of the constituent parts of the mirror" means the radius "c" of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question. 1.1.1.12.
Romanian: „Raza de curbură a elementelor componente ale oglinzii” reprezintă raza „c” a arcului de cerc care se apropie cel mai mult de forma curbă a elementului în cauză.
English: Class I: "Interior rear-view mirror", giving the field of vision defined in point 5.1 of Annex III;
French: Classe I: "rétroviseurs intérieurs", permettant d'obtenir le champ de vision défini à l'annexe III, point 5.1.
Portuguese: classe I: "espelho retrovisor interior", que permite obter o campo de visão definido no ponto 5.1 do anexo III,
Romanian: Clasa I: „Oglinzi retrovizoare interioare” care oferă câmpul de vizibilitate definit la punctul 5.1 din anexa III;
English: Class IV: "Wide-angle exterior mirror", giving the field of vision defined in point 5.4 of Annex III;
French: Classe IV: "rétroviseurs extérieurs, dits grand angle", permettant d'obtenir le champ de vision défini à l'annexe III, point 5.4.
Portuguese: classe IV: "espelho exterior de grande ângulo", que permite obter o campo de visão definido no ponto 5.4 do anexo III,
Romanian: ; – Clasa IV: „Oglinzi exterioare cu unghi larg” care oferă câmpul de vizibilitate definit la punctul 5.4 din anexa III;
English: Class V: "Close-proximity exterior mirror", giving the field of vision defined in point 5.5 of Annex III;
French: Classe V: "rétroviseurs extérieurs, dits d'accostage", permettant d'obtenir le champ de vision défini à l'annexe III, point 5.5.
Portuguese: classe V: "espelho exterior de arrumação", que permite obter o campo de visão definido no ponto 5.5 do anexo III,
Romanian: Clasa V: „Oglinzi exterioare de proximitate” care oferă câmpul de vizibilitate definit la punctul 5.5 din anexa III;
English: in case of camera-monitor devices the detection distance and the range of vision. 1.2.
Romanian: pentru camerele de luat vederi cu monitor, distanța de detecție și câmpul de vizibilitate.
English: "Vehicles of categories M1, M2, M3, N1, N2, N3" means those defined in Annex II, Part A to Directive 70/156/EEC. 1.2.1.
Romanian: „Vehicule din categoriile M1, M2, M3, N1, N2, N3” reprezintă vehiculele definite în anexa II partea A la Directiva 70/156/CEE.
English: "Type of vehicle as regards indirect vision" means motor vehicles which are identical in respect of the following basic features: 1.2.1.1.
Romanian: „Tip de vehicule referitor la vizibilitatea indirectă” reprezintă autovehiculele care sunt identice în privința următoarelor elemente esențiale:
English: this space must be indicated in the diagrams referred to in point 1.2.1.2 of Appendix 1 to this Annex. 4.
Romanian: spațiul respectiv trebuie indicat în diagramele menționate la punctul 1.2.1.2 din apendicele 1 la prezenta anexă.
English: APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF THE DEVICES FOR INDIRECT VISION 4.1.
Romanian: CEREREA DE OMOLOGARE CE DE TIP A UNUI VEHICUL CU PRIVIRE LA INSTALAREA DISPOZITIVELOR DE VIZIBILITATE INDIRECTĂ
English: The application for EC vehicle type-approval with regard to devices for indirect vision shall be made by the manufacturer. 4.2.
Romanian: Producătorul prezintă cererea pentru omologarea CE de tip a unui vehicul cu privire la dispozitivele de vizibilitate indirectă.
English: A vehicle representative of the type, the vehicle being if necessary determined by agreement with the technical department responsible for conducting the tests. 5.
Romanian: Un vehicul reprezentativ pentru tip, vehiculul fiind stabilit, în cazul în care este necesar, de comun acord cu serviciul tehnic responsabil de realizarea încercărilor.
English: 5.3.to this Annex. 6.
Romanian: Modelul de certificat de omologare CE de tip este reprodus în apendicele 2 la prezenta anexă.
English: Any device for indirect vision conforming to a type in respect of which component type-approval has been granted pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark as specified in Appendix 5. 7.
Romanian: Un marcaj de omologare CE de tip a componentelor specificat în apendicele 5 se atașează la orice dispozitiv de vizibilitate indirectă care este conform tipului de dispozitiv pentru care s-a acordat omologarea de tip a componentelor conform prezentei directive.
English: EC VEHICLE TYPE-APPROVAL 7.1.
Romanian: OMOLOGAREA CE DE TIP A VEHICULUI
English: Once the relevant requirements have been met, EC vehicle type-approval shall be granted in respect of any type of vehicles. 7.2.
Romanian: Odată îndeplinite cerințele importante, se acordă omologarea CE de tip pentru orice tip de vehicule.
English: The same Member State must not assign the same number to another vehicle type. 8.
Romanian: Același stat membru nu trebuie să atribuie același număr unui alt tip de vehicul.
English: Where type modifications are made to the type of vehicle or type of device for indirect vision approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply. 9.
Romanian: În cazul în care tipul de vehicul sau tipul de dispozitiv de vizibilitate indirectă omologat în conformitate cu prezenta directivă suferă modificări, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION (VEHICLES AND COMPONENTS) 9.1.
Romanian: CONFORMITATEA PRODUCȚIEI (DE VEHICULE ȘI DE COMPONENTE ALE ACESTORA)
English: Type:... 0.3.
Romanian: Tipul:…..
English: Means of identification of the type, if indicated on the device:... 0.4.
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, în cazul în care este indicat pe dispozitiv:….
English: Category of vehicle for which the device is intended:... 0.5.
Romanian: Categoria de vehicul căreia îi este destinat dispozitivul:…...
English: Name and address of manufacturer:... 0.7.
Romanian: Numele și adresa constructorului:…...
English: Address(es) of the production plant(s):... 1.
Romanian: Adresa (adresele) atelierului (atelierelor) de producție:…
English: DEVICE FOR INDIRECT VISION 1.1.
Romanian: DISPOZITIVUL DE VIZIBILITATE INDIRECTĂ
English: Mirrors (state for each mirror) 1.1.3.
Romanian: Oglinzile (se specifică pentru fiecare oglindă)
English: Variant:... 1.1.4.
Romanian: Varianta:….
English: Drawing(s) for the identification of the mirror:... 1.1.5.
Romanian: Desenul (desenele) pentru identificarea oglinzii:….
English: Details of the method of attachment:... 1.2.
Romanian: Detalii privind metoda de fixare:….