English: Comparative information for prior periods that is presented in financial statements prepared after the initial disclosure event should be restated to segregate continuing and discontinuing assets, liabilities, income, expenses, and cash flows in a manner similar to that required by paragraphs 27 to 43.
French: Les informations comparatives relatives aux exercices antérieurs, présentées dans des états financiers établis après le fait générateur de l'information initiale à fournir, doivent être retraitées pour distinguer les actifs, les passifs, les produits, les charges et les flux de trésorerie relatifs aux activités poursuivies de ceux relatifs aux abandons d'activité d'une manière similaire à celle imposée par les paragraphes 27 à 43.
German: Vergleichsinformationen für vergangene Berichtsperioden, die in Abschlüssen dargestellt sind, welche nach dem die erstmalige Angabe auslösenden Ereignis aufgestellt wurden, sind rückwirkend anzupassen, um fortzuführende und abzugebende Vermögenswerte, Schulden, Erträge, Aufwendungen sowie Cashflows entsprechend Paragraphen 27 bis 43 zu trennen.
Spanish: La información comparativa sobre ejercicios anteriores que se presente dentro de los estados financieros elaborados con posterioridad al suceso que origina la revelación inicial, debe ser objeto de ajuste, con el fin de segregar los activos, pasivos, gastos, ingresos y flujos de efectivo que corresponden a la parte de la empresa que continúa, de aquéllos otros pertenecientes a la explotación en interrupción definitiva, de una forma similar a la exigida por los párrafos 27 a 43.
Portuguese: A informação comparativa de períodos anteriores que seja apresentada nas demonstrações financeiras preparadas após o acontecimento de divulgação inicial deve ser reexpressa para segregar activos, passivos, produtos, gastos e fluxos de caixa que continuam e descontinuam de uma maneira semelhante à exigida pelos parágrafos 27-43.
Dutch: Vergelijkende informatie voor voorgaande perioden die wordt gepresenteerd in de jaarrekeningen die worden opgesteld na de eerste vermelding moet worden aangepast om de activa, verplichtingen, baten, lasten en kasstromen van de voortgezette bedrijfsactiviteiten te scheiden van die van de bedrijfsactiviteit die wordt beëindigd, en dit op een wijze die vergelijkbaar is met de wijze die is voorgeschreven in alinea's 27-43.
Swedish: I finansiella rapporter, som upprättas efter den händelse som utlöste skyldigheten att upplysa om en verksamhet under avveckling, skall den jämförande informationen för tidigare år omarbetas. Tillgångar, skulder, intäkter, kostnader och kassaflöden skall delas upp på verksamheter under avveckling och kvarvarande verksamheter på sätt som beskrivs i punkterna 27 till 43.
Finnish: Aikaisempia tilikausia koskevat vertailutiedot, jotka esitetään tilinpäätöksessä, joka on laadittu sen jälkeen, kun ensimmäinen tilinpäätöksessä esittämistä edellyttävä tapahtuma on toteutunut, oikaistaan siten, että jatkuviin ja lopetettaviin toimintoihin liittyvät varat, velat, tuotot, kulut ja rahavirrat erotetaan toisistaan samalla tavalla kuin kappaleet 27-43 edellyttävät.
Slovak: Porovnateľné informácie za predchádzajúce obdobia, ktoré sa predkladajú v účtovnej závierke zostavenej po udalosti na úvodné zverejňovanie, by sa mali preskupiť s cieľom oddelenia pokračujúcich a ukončovaných majetku, záväzkov, výnosov, nákladov, a peňažných tokov podobným spôsobom, ako sa vyžaduje v odsekoch 27 – 43.
Polish: Dane porównawcze za poprzednie okresy prezentowane w sprawozdaniu finansowym sporządzonym po zdarzeniu, którego zaistnienie powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy, należy przekształcić w sposób zbliżony do tego, który wynika z wymogów zawartych w ust. 27–43, w celu oddzielenia aktywów, zobowiązań, przychodów i kosztów oraz przepływów środków pieniężnych należących do działalności w trakcie zaniechania, od należących do działalności kontynuowanej.
Hungarian: A kezdeti közzétételi eseményt követően készített pénzügyi kimutatásokban a korábbi időszakokra nézve bemutatott összehasonlító adatokat újból meg kell állapítani, hogy a folytatódó és megszűnő eszközöket, kötelezettségeket, bevételeket, ráfordításokat és cash-flow-kat a 27-34. bekezdésekben foglaltakhoz hasonló módon elkülönítsék.
Slovenian: Primerjalne informacije za prejšnja obdobja, predstavljene v računovodskih izkazih, pripravljenih po dogodku, ki se razkrije na začetku, je treba na novo prikazati, da se ločijo sredstva, dolgovi, prihodki, odhodki in denarni tokovi ustavljenega in ohranjenega poslovanja, podobno kot zahtevajo odstavki 27 do 43.
Bulgarian: Сравнителната информация за предишни периоди, която е представена във финансовите отчети, подготвени след събитието за първоначално оповестяване, трябва да бъде преизчислена, за да се отделят продължаващите и преустановяващите се активи, пасиви, доходи, разходи и парични потоци по начин, подобен на този, изискван от параграфи 27—43.
Estonian: Eelmiste perioodide võrdlusandmeid, mis esitatakse pärast esmast avalikustamist põhjustavat sündmust koostatud finantsaruannetes, tuleb korrigeerida, et eraldada jätkatavate ja lõpetatavate tegevusvaldkondade varad, kohustised, tulud, kulud ja rahavood sarnaselt paragrahvide 27–43 nõuetele.
Latvian: Salīdzināma informācija par iepriekšējiem periodiem, kas sniegta finanšu pārskatos, kuri sagatavoti pēc sākotnējās informācijas atklāšanas notikuma, jāpārveido, lai nodalītu pārtraucamās un turpināmās darbības aktīvus, saistības, ienākumus, izdevumus un naudas plūsmas līdzīgā veidā, kā tas pieprasīts 27. 43. punktā.
Lithuanian: Lyginamoji ankstesnių laikotarpių informacija, pateikiama finansinėje atskaitomybėje po pirminio įvykio atskleidimo, turi būti dar kartą perskaičiuojama, kad būtų galima atskirti nutraukiamosios ir tęsiamosios veiklos turtą, įsipareigojimus, pajamas, sąnaudas ir pinigų srautus, panašiai, kaip to reikalauja 27 - 43 paragrafai.