English: Activity dataCarbonate is the amount [t] of CaCO3, MgCO3 or other alkali earth or alkali carbonates employed during the reporting period through the raw materials (limestone, dolomite) and their CO32- concentration as well as the amount [t] of carbon containing additives.
French: Les données d'activitécarbonate correspondent à la quantité [t] de CaCO3, de MgCO3 ou d'autres carbonates alcalino-terrreux ou alcalins contenue dans les matières premières (calcaire, dolomite) employée pendant la période de déclaration, aux concentrations de CO32- et à la quantité [t] d'additifs contenant du carbone.
Spanish: Datos de la actividadCarbonato es la cantidad [t] de CaCO3, MgCO3 u otros carbonatos alcalinotérreos o alcalinos empleados durante el período de notificación a través de las materias primas (piedra caliza, dolomita) y su concentración de CO32-, así como la cantidad [t] de carbono que contiene aditivos.
Italian: Per "dati attivitàCarbonato" si intende la quantità [t] di CaCO3, MgCO3 o altri carbonati alcalino-terrosi o alcalini utilizzati durante il periodo di riferimento attraverso le materie prime (calcare, dolomite), con la relativa concentrazione di CO32-, nonché la quantità di additivi contenenti carbonio.
Portuguese: Os dados da actividadeCarbonatos são a quantidade [t] de CaCO3, MgCO3 ou de outros carbonatos alcalinos ou alcalino-terrosos utilizada durante o período de informação através das matérias-primas (calcário e dolomite) e a respectiva concentração de CO32-, bem como a quantidade de aditivos que contêm carbono [t].
Dutch: Activiteitsgegevenscarbonaat is de hoeveelheid [t] CaCO3, MgCO3 of andere alkali- of aardalkalicarbonaten die in de verslagperiode wordt verwerkt via de grondstoffen (kalksteen, dolomiet) en het gehalte aan CO32- daarin, alsmede de hoeveelheid [t] koolstofhoudende toeslagmaterialen.
Danish: Aktivitetsdatakarbonat er de mængder [t] CaCO3, MgCO3 eller andre alkaliske karbonater eller alkaliske jordarters karbonater, der anvendes i løbet af rapporteringsperioden via råmaterialerne (kalksten, dolomit) og deres CO32--koncentration, samt mængden af kulstofholdige additiver [t].
Swedish: Verksamhetsuppgifterkarbonat är mängden [t] CaCO3, MgCO3 eller andra karbonater av alkaliska jordmetaller eller alkalikarbonater som använts under rapporteringsperioden genom råmaterialen (kalksten, dolomit) och deras CO32- koncentration samt mängden [t] kolinnehållande tillsatser.
Finnish: Toimintotiedotkarbonaatti on raaka-aineista (kalkkikivi, dolomiitti) raportointikauden aikana käytetty kalsiumkarbonaatin, magnesiumkarbonaatin, tai muiden maa-alkali- tai alkalikarbonaattien määrä [t] sekä niiden CO32- pitoisuudet ja hiiltä sisältävien lisäaineiden määrä [t].
Slovak: Údaje o činnostiUhličitany predstavujú množstvo [t] CaCO3, MgCO3 alebo iných alkalických zemín alebo alkalických uhličitanov použitých v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, vo forme vstupných surovín (vápenec, dolomit) a ich koncentrácií CO32-, ako aj množstvo [t] prísad, ktoré obsahujú uhlík.
Polish: Dane dotyczące działalnościwęglany obejmują ilość [t] CaCO3, MgCO3 lub innych ziem alkalicznych, lub węglanów alkalicznych zastosowanych w czasie okresu sprawozdawczego w surowcach (wapień/dolomit) i zagęszczenie w nich CO32-, jak również ilość [t] dodatków zawierająca węgiel.
Hungarian: Tevékenységre vonatkozó adatokKarbonát a jelentési időszak alatt feldolgozott nyersanyagokban (mészkő, dolomit) található CaCO3, MgCO3 vagy egyéb alkáliföldfém vagy alkáli-karbonát mennyisége [t], ezek CO32-koncentrációja, valamint a széntartalmú adalékanyagok mennyisége [t].
Bulgarian: Данни за дейносттаКарбонат е количеството (t) СаСО3, MgСО3 или други алкалоземни или алкални карбонати, използвани през периода на докладване в суровините (варовик, доломит), и тяхната концентрация CO32, както и количеството (t) на съдържащите въглерод добавки.
Estonian: Tegevusandmedkarbonaat on aruandlusperioodi jooksul tooraine (lubjakivi, dolomiit) kaudu kasutatud CaCO3, MgCO3 või muude leelismuldmetallide või leelismetallide karbonaatide kogus (t) ja nende CO32--sisaldus ning samuti süsinikku sisaldavate lisaainete kogus (t).
Latvian: Dati par darbībāmKARBONĀTI ir CaCO3, MgCO3 vai citu sārmzemju vai sārmu metālu karbonātu daudzums [t], ko izlieto pārskata laikposmā procesa izejvielā (kaļķakmenī, dolomītā) un to CO32– koncentrācija, kā arī oglekļa daudzums [t], ko satur piedevas.
Lithuanian: Veiklos duomenys Karbonatai – tai ataskaitiniu laikotarpiu kaip žaliava (kalkakmenis, dolomitas) sunaudotas CaCO3, MgCO3 arba kitų žemės šarminių arba šarminių karbonatų kiekis (t) ir jų CO32- koncentracija bei anglies, kurios sudėtyje yra priedų, kiekis (t).
Maltese: Attività data Karbonat hija l-ammont (t) ta' CaCO3, MgCO3, jew alkali oħrajn ta' l-art jew alkali tal-karbonati użati matul il-perjodu tar-rapportaġġ permezz tal-materjali primarji (ġebel tal-ġir, dolomiti) il-konċentrazzjoni CO32- tagħhom kif ukoll l-ammont (t) ta' karbonju li jkun fl-addittivi.