FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
French: Xanthomonas campestris pv. citri, y compris les souches désignées par Xanthomonas campestris pv. citri de types A, B, C, D, E ou autrement classifiées comme étant Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ou Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Slovak: Xanthomonas campestris pv. citri vrátane kmeňov označovaných ako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E alebo inak klasifikované ako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv., aurantifolia alebo Xanthomonas campestris pv. Citrumelo;
Polish: xanthomonas campestris pv. citri zawierające szczepy określane jako Xantomonas campestris pv. citri typy A, B, C, D, E lub inaczej klasyfikowane jako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia lub Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Hungarian: Xanthomonas campestris pv. citri, beleértve az A, B, C, D, E típusú Xanthomonas campestris pv. citri típusú, másképpen Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia vagy Xanthomonas campestris pv. citrumelo néven besorolt törzseket.
Slovenian: Xanthomonas campestris pv. citri, vključno z vrstami iz rodu Xanthomonas campestris pv. citri tipov A,B,C,D,E ali vrst, ki so kako drugače klasificirane kot Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ali Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Estonian: Xanthomonas campestris pv. Citri, kaasa arvatud Xanthomonas campestris pv. citri tüüpidele A, B, C, D, E omistatavad tüved või teisiti klassifitseerituna Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia või Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Latvian: Xanthomonas campestris pv. citri, ieskaitot sugas, kas nosauktas kā Xanthomonas campestris pv. citri tipi A, B, C, D un E vai klasificētas kā Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia, vai Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Lithuanian: Xanthonomas, campestris pv. citri A, B, C, D, E ar kito tipo, priskiriamo Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia arba Xanthomonas campestris pv. Citrumelo klasėms; (sukelia citrusinių augalų bakterinį vėžį);
Maltese: Xanthomonas campestris pv. citri inkluż sforzi msejħa Xanthomonas campestris pv. citri tipi A,B,C,D,E jew ikklassifikati mod ieħor bħala Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia jew Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
French: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Slovak: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Polish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Hungarian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Slovenian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Estonian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae));
Maltese: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
French: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Slovak: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Polish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Hungarian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae).
Slovenian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Estonian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Lithuanian: Geltonoji rūdė (Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); (sukelia varpinių augalų geltonąją rūdligę);
Maltese: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
English: Microcyclus ulei (syn.
French: Microcyclus ulei (syn.
Slovak: Microcyclus ulei (syn.
Slovenian: Microcyclus ulei (syn.
Maltese: Microcyclus ulei (syn.
English: Dothidella ulei);
French: Dothidella ulei);
Slovak: Dothidella ulei);
Slovenian: Dothidella ulei);
Maltese: Dothidella ulei);
English: Puccinia graminis (syn.
French: Puccinia graminis (syn.
Slovak: Puccinia graminis (syn.
Slovenian: Puccinia graminis (syn.
Maltese: Puccinia graminis (syn.
English: Puccinia graminis f. sp. tritici);
French: Puccinia graminis F. sp. tritici);
Slovak: Pussinia graminis f. sp. tritici);
Slovenian: Puccinia graminis f. sp. tritici);
Maltese: Puccinia graminis f. sp. tritici);
English: Puccinia striiformis (syn.
French: Puccinia striiformis (syn.
Slovak: Puccinia striiformis (syn.
Slovenian: Puccinia striiformis (syn.
Maltese: Puccinia striiformis (syn.
English: Puccinia glumarum);
French: Puccinia glumarum);
Slovak: Puccinia glumarum);
Slovenian: Puccinia glumarum);
Maltese: Puccinia glumarum);
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
French: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Slovak: Magnaporthe grisea (pyricularia risea/pyricularia oryzae).
Polish: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Hungarian: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).
Slovenian: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Estonian: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Lithuanian: Ryžinis deguliagrybis (sukelia ryžių degligę) (Pyricularia grisea (Pyricularia oryzae)).
Maltese: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
English: 1C450 Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
French: 1C450 Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs de ces substances:
Slovak: 1C450 Tieto toxické chemikálie a toxické chemické prekurzory a "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Polish: 1C450 Następujące toksyczne związki chemiczne i prekursory toksycznych związków chemicznych oraz "mieszaniny chemiczne" zawierające jedną lub więcej substancji:
Slovenian: 1C450 Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Estonian: 1C450 Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud:
Lithuanian: 1C450 Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys "cheminiai mišiniai":
Maltese: 1C450 Kimiki tossiċi u prekursuri kimiċi tossiċi, kif ġej, u "taħlitiet kimiċi" li jkollhom wieħed tagħhom jew aktar:
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.d. ET LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d. ÉS HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
English: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
French: Benzilate de 3-quinuclidinyl (6581-06-2);
Slovak: 3-chinuklidinyl benzilát (6581–06–2) POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV;
Polish: benzilan chinuklidyn-3-ylu (6581-06-2);
Slovenian: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2);
Latvian: 3-hinuklidinilbenzilātu (6581-06-2);
Lithuanian: apie chinuklidinilo benzilatą (6581-06-2) (BZ);
Maltese: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
English: Cyanogen chloride (506-77-4);
French: Chlorure de cyanogène (506-77-4);
Slovak: chlórkyán (506–77–4);
Polish: chlorocyjan (506-77-4);
Hungarian: Cianogén-klorid (506-77-4).
Slovenian: cianogen klorid (506-77-4);
Estonian: Tsüaankloriid (506-77-4);
Latvian: hlorciāns (506-77-4);
Lithuanian: Chlorcianas (506-77-4);
Maltese: Klorur taċ-ċjanoġenu (506-77-4);
English: Hydrogen cyanide (74-90-8);
French: Cyanure d'hydrogène (74-90-8);
Slovak: kyanovodík (74–90–8);
Polish: cyjanowodór (74-90-8);
Hungarian: Hidrogén-cianid (74-90-8).
Slovenian: vodikov cianid (74-90-8);
Estonian: Vesiniktsüaniid (74-90-8);
Latvian: ciānūdeņradis (74-90-8);
Lithuanian: Cianido rūgštis (74-90-8);
Maltese: Ċjanur ta' l-idroġenu (74-90-8);
English: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1 and.a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by weight of the mixture.
French: Pour les exportations vers des "États non parties à la Convention sur les armes chimiques", le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.a.1. et.a.2. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 1 % en poids du mélange.
Slovak: Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú účastníkmi Dohovoru o nešírení chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1 a.a.2., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 1 hm. % zmesi.
Polish: W przypadku wywozu do "państw niebędących Stronami Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej", pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych określonych w pozycjach 1C450.a.1 oraz.a.2 w których żaden pojedynczy składnik nie zawiera w masie więcej niż 1 % mieszaniny.
Hungarian: "A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez nem csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.a.1. és.a.2., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 1 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.1 in a.2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 1 ut. % mešanice.
Estonian: Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 1 massiprotsendi.
Lithuanian: eksportuojant į "valstybes, nesančias Cheminio ginklo uždraudimo sutarties šalimis", 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra viena ar daugiau cheminių medžiagų, nurodytų 1C450.a.1 ir a.2, ir kuriuose nė viena atskirai nurodyta medžiaga nesudaro daugiau kaip 1 % mišinio masės.
Maltese: Għall-armamenti esportati lejn "Stati Li Ma Ħadux Sehem fil-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi", 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.a.1 u.a.2. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' iktar minn 1 % tal-kombinazzjoni.
English: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and.a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
French: Pour les exportations vers des "États parties à la Convention sur les armes chimiques", le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.a.1. et.a2. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 30 % en poids du mélange.
Slovak: Pre vývozy do "štátov, ktoré sú účastníkmi Dohovoru o nešírení chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1. a.a.2., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hm. % zmesi.
Polish: W przypadku wywozu do "państw będących Stronami Konwencji o Zakazie Broni Chemicznej" pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych określonych w pozycjach 1C450.a.1 oraz.a.2, w których żaden pojedynczy składnik nie zawiera w masie więcej niż 30 % mieszaniny.
Hungarian: "A Vegyifegyver-tilalmi Egyezményhez csatlakozó államokba" történő export esetében az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.a.1. és.a.2., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kamikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.1 in.a.2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Estonian: Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Latvian: piezīme: Izvešanai uz "Valstīm, kas pievienojušās Ķīmisko ieroču konvencijai" saskaņā ar 1C450 pozīciju nekontrolē "ķīmiskos maisījumus", kas satur vismaz vienu no 1C450.a.1 un.a.2. ierakstā minētajām vielām, ja tajos nevienas no atsevišķi norādītajām sastāvdaļām nav vairāk par 30 % maisījuma masas.
Lithuanian: eksportuojant į "valstybes, kurios yra Cheminio ginklo uždraudimo sutarties šalys", 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra viena ar daugiau cheminių medžiagų, nurodytų 1C450.a.1 ir a.2, ir kuriuose nė viena atskirai nurodyta medžiaga nesudaro daugiau kaip 30 % mišinio masės.
Maltese: Għall-armamenti esportati lejn "Stati Li Ħadu Sehem fil-Konvenzjoni dwar l-Armamenti Kimiċi", 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.a.1. u.a.2. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' aktar minn 30 % tal-kombinazzjoni.
English: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. and.a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
French: Le paragraphe 1C450 ne vise pas les "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs des substances chimiques visées aux alinéas 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. et.a.7. dont aucune des substances spécifiées ne constitue plus de 30 % en poids du mélange.
Slovak: Podľa 1C450 sa neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.4,.a.5.,.a.6. a.a.7., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hm. % zmesi.
Polish: Pozycja 1C450 nie obejmuje kontroli "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych określonych w pozycjach 1C450.a.4, a.5, a.6 oraza.7, w których żaden pojedynczy składnik nie zawiera w masie więcej niż 30 % mieszaniny.
Hungarian: Az 1C450 nem vonja ellenőrzés alá az olyan "kémiai elegyeket", amelyek egy vagy több vegyszert tartalmaznak az alábbi bekezdésekben meghatározottak közül: 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. és.a.7., amelyekben egyik önállóan meghatározott vegyszer sem képvisel 30 tömegszázaléknál nagyobb arányt az elegyben.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C450 niso "kemične mešanice", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.4,.a.5,.a.6 in.a.7, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Estonian: Punkt 1C450 ei hõlma keemilisi segusid, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 ja 1C450.a.7 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Latvian: Saskaņā ar 1C450 pozīciju nekontrolē "ķīmiskos maisījumus", kas satur vismaz vienu no 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. un.a.7. ierakstā minētajām vielām, ja tajos nevienas no atsevišķi norādītajām sastāvdaļām nav vairāk par 30 % maisījuma masas.
Lithuanian: 1C450 netaikomas "cheminiams mišiniams", kuriuose yra vienas ar daugiau chemikalų, nurodytų 1C450.a.4, a.5, a.6 ir a.7, ir kuriuose joks atskirai nurodytas chemikalas nesudaro daugiau kaip 30 % mišinio masės.
Maltese: 1C450 ma jirregolax "kombinazzjoni ta' kimiċi" li fiha xi kimiċi msemmija f'1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. u.a.7. li fiha ebda kimika msemmija individwalment ma tikkostitwixxi piż ta' iktar minn 30 % tal-kombinazzjoni.
English: Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
French: Produits chimiques, autres que ceux cités sur la liste des matériels de guerre ou au point 1C350, contenant un atome de phosphore auquel est lié un groupe méthyle, éthyle, n-propyle ou iso-propyle, sans autres atomes de carbone;
Slovak: chemikálie okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo v bode 1C350, s obsahom atómu fosforu, ku ktorému sa viaže jedna metylová, etylová alebo propylová (normálna alebo izo) skupina, ale nie ďalšie atómy uhlíka;
Polish: związki chemiczne, inne niż te określone w wykazie kontrolnym towarów wojskowych lub w pozycji 1C350, posiadające atom fosforu, z którym związana jest jedna grupa metylowa, etylowa lub propylowa (normalna lub izopropylowi), lecz nie grupa licząca więcej atomów węgla;
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben és az 1C350 alatt meghatározottaktól eltérő olyan vegyületek, amelyek tartalmaznak egy olyan foszforatomot, amihez egy metil-, etil- vagy propil- (normál- vagy izo-) csoport kötődik, de további szénatomok nem.
Slovenian: kemikalije, razen tistih iz Nadzora vojaškega blaga ali iz točke 1C350, ki vsebujejo fosforjev atom, na katerega je vezana ena metilna, etilna ali propilna (normalna ali izo) skupina, vendar noben nadaljnji ogljikov atom;
Estonian: Kemikaalid, välja arvatud sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas või punktis 1C350 nimetatud, mis sisaldavad fosforiaatomit, millega on seotud üks (normaal- või iso-) metüül-, etüül- või propüülrühm, kuid mitte enam süsinikuaatomeid;
Lithuanian: Kiti Karinių prekių kontrolėje arba 1C350 nenurodyti chemikalai, turintys fosforo atomų, prie kurių prijungta viena (paprastoji arba izo) metilo, etilo arba propilo grupė, bet ne papildomi anglies atomai;
Maltese: Kimiċi, barra dawk imsemmija fl-Elenku ta' l-Armamenti Militari jew f'1C350, li fihom atomu tal-fosfru marbut ma' grupp wieħed ta' methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso) iżda mhux ma' atomi oħra tal-karbonju;
English: 1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
French: L'alinéa 1C450.b.1 ne vise pas le Fonofos: éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle (944-22-9).
Slovak: Podľa 1C450.b.1. sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyletylfosfonotiolotionát (944–22–9);
Hungarian: Az 1C450.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a fonofoszt: O-etil-S-fenil-etil-ditiofoszfonát (944-22-9).
Estonian: Punkt 1C450.b.1 ei hõlma järgmist: Fonofos: O-etüül-S-fenüületüülfosfonotiolotionaat (944-22-9);
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C450.b.1 pozīciju kontroli neattiecina uz fonofosu - O-etil-S-fenietilfosfontioltionātu (944-22-9);
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
French: Dihalagénures N,N-dialky (Me, Et,n-Pr ou iso-Pr) phosphoramidiques;
Slovak: N, N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidové dihalogenidy;
Polish: dihalogenki N,N-dialkilo [metylo, etylo lub propylo (normalny lub izopropylo)] fosforoamidowe;
Hungarian: N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamido-dihalidok.
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi;
Estonian: N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid;
Latvian: N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)-amidodihalofosfāti;
Lithuanian: N,N-dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) fosforamido digalidai;
Maltese: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)] phosphoramidic dihalides;
English: Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
French: N,N-dialkyle (Me, Et, n-Pr ou iso-Pr) phosphoramidiques de dialkyle (Me, Et, n-Pr ou iso-Pr) autres que N, N-diméthylphosphoramidate de diéthyl visé au point 1C350;
Slovak: dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] N, N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)]-amidované fosfory okrem dietyl-N, N-dietylfosforamidátu, ktorý je uvedený v bode 1C350;
Polish: N,N-dialkilo [metylo, etylo lub propylo (normalny lub izopropylo)] fosforoamidany dialkilu (metylu, etylu lub propylu (normalny lub izopropylu) inny niż N,N-dimetylofosforoamidanu dietylu określony w pozycji 1C350;
Hungarian: Az 1C350. alatt meghatározott dietil-N,N-dimetil-foszforamidáttól eltérő dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-N,N-dialkil-metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamidátok.
Slovenian: dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)]-fosforamidati, razen dietil-N,N-dimetilfosforamidata, ki je določen v točki 1C350;
Estonian: Dialküül[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]-N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]-fosforamidaadid, muud kui punktis 1C350 nimetatud dietüül-N,N-dimetüülfosforamidaat;
Latvian: Dialkil(Me, Et, n-Pt vai i-Pr)-N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)-amidofosfāti, izņemot 1C350 pozīcijā norādīto dietil-N,N-dimetilamidofosfātu;
Lithuanian: Dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) N,N-dialkil (-metil, -etil, n-propil arba izopropil) fosforamidatai, kiti nei 1C350 nurodyti dietil-N,N-dimetilfosforamidatai;
Maltese: Dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl jew propyl (normali jew iso)]-phosphoramidates, barra Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate li hu msemmi f-1C350;