English: The resources needed to carry out the activity are understood to be human resources, infrastructure, financial resources and, if necessary, intangible property and other resources made available by a third party on the basis of a prior commitment.
French: Les ressources requises sont les ressources humaines, l'infrastructure, les ressources financières et, s'il y a lieu, les biens incorporels et d'autres ressources mises à disposition par un tiers sur la base d'un engagement préalable.
German: Unter den für die Durchführung der Maßnahme notwendigen Mitteln sind personelle Mittel, Infrastruktur, finanzielle Mittel und gegebenenfalls immaterielle Güter sowie sonstige von einem Dritten aufgrund einer vorherigen Zusage zur Verfügung gestellte Mittel zu verstehen.
Czech: Zdroji nutnými k vykonávání činnosti se rozumí lidské zdroje, infrastruktura, finanční zdroje a v nezbytných případech nehmotný majetek a další zdroje zpřístupněné třetí osobou na základě dřívějšího závazku.
Slovak: Pod zdrojmi potrebnými na vykonanie činnosti sa rozumejú ľudské zdroje, infraštruktúra, finančné zdroje a v prípade potreby nehmotný majetok a ostatné zdroje dané k dispozícii treťou stranou na základe predchádzajúceho záväzku.
Polish: Przez zasoby niezbędne do prowadzenia danego działania rozumie się zasoby ludzkie, infrastrukturę, zasoby finansowe oraz, jeżeli jest to niezbędne, własność niematerialną i inne zasoby udostępnione przez stronę trzecią na podstawie wcześniejszego zobowiązania.
Hungarian: A tevékenység elvégzéséhez szükséges erőforrások közé tartoznak az emberi erőforrások, az infrastruktúra, a pénzügyi erőforrások és szükség esetén az immateriális javak, valamint az előzetes kötelezettségvállalás alapján harmadik fél által rendelkezésre bocsátott egyéb erőforrások.
Slovenian: Kot viri, potrebni za izvajanje aktivnosti, se razumejo človeški viri, infrastruktura, finančni viri in po potrebi nematerialne dobrine in drugi viri, ki jih tretja stran da na voljo na podlagi predhodno dogovorjenih obveznosti.
Romanian: Prin „resurse necesare” se înțelege resursele umane, infrastructura, resursele financiare și, după caz, bunurile necorporale și alte resurse puse la dispoziție de un terț, pe baza unui acord prealabil.
Bulgarian: Под „необходимите ресурси за изпълнение на дейността“ се разбират човешки ресурси, инфраструктура, финансови ресурси и ако е необходимо, нематериални активи (собственост) и други ресурси, предоставени от трети страни въз основа на предходно задължение.
Estonian: Tegevuse läbiviimiseks vajalike ressurssidena käsitatakse inimressursse, infrastruktuuri, rahalisi vahendeid ja vajaduse korral immateriaalset vara ja muid ressursse, mida kolmas isik on eelnevalt kohustunud andma.
Latvian: Par darbības veikšanai vajadzīgajiem resursiem uzskata cilvēkresursus, infrastruktūru, finanšu resursus un, vajadzības gadījumā, bezķermeniskas lietas un citus resursus, ko trešā persona darījusi pieejamus, pamatojoties uz iepriekšēju vienošanos.
Lithuanian: Veiklai vykdyti reikalingi ištekliai suprantami kaip žmonių ištekliai, infrastruktūra, finansiniai ištekliai ir, jei reikia, nematerialusis turtas bei kiti iš trečiosios šalies pagal išankstinį susitarimą gaunami ištekliai.
Maltese: Ir-riżorsi meħtieġa għat-twettieq ta' l-attività huma mifhuma bħala ir-riżorsi umani, l-infrastruttura, ir-riżorsi finanzjarji u, jekk meħtieġ, propjetà intanġibbli u riżorsi oħrajn li jkunu disponibbli minn parti terza fuq il-bażi ta' impenn bil-quddiem.