English: The information on the record shows that at the time KDB assumed the Hynix debt, it was evident that KDB would not recover the money it had spent on buying the Hynix bonds.
French: Les éléments du dossier font apparaître qu'au moment où la KDB a pris la dette d'Hynix à sa charge, il était évident qu'elle ne récupérerait pas les fonds consacrés à l'achat des obligations.
Portuguese: As informações disponíveis revelam que, na época em que o KDB assumiu a dívida da Hynix, era evidente que não recuperaria os fundos afectados à aquisição das obrigações desta empresa.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt dat de KDB op het moment dat de schuld van Hynix werd overgenomen, wist dat zij het geld dat zij besteedde aan de Hynix-obligaties niet zou terugontvangen.
Danish: De foreliggende oplysninger viser, at på det tidspunkt, hvor KDB påtog sig Hynix' gæld, stod det klart, at KDB ikke ville gendrive de penge, det havde brugt på at købe Hynix-obligationerne.
Swedish: Det framgår av uppgifterna i handlingarna att det när Korea Development Bank övertog Hynixskulderna var uppenbart att banken inte skulle få tillbaka vad den lagt ut på köp av Hynix obligationer.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että kun KDB otti kantaakseen Hynixin velan, oli selvää, että KDB ei saisi Hynixin joukkovelkakirjojen ostoon käyttämiään rahoja takaisin.
Greek: Οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι κατά την περίοδο που η KDB ανέλαβε το χρέος της Hynix, ήταν προφανές ότι δεν επρόκειτο να επιστραφεί στην KDB το ποσό που είχε δαπανήσει για την αγορά των ομολογιών της Hynix.
Slovak: Získané informácie ukazujú, že v čase, keď Kórejská rozvojová banka prevzala dlh spoločnosti Hynix, bolo evidentné, že Kórejská rozvojová banka nezíska späť peniaze, ktoré vynaložila na zakúpenie dlhopisov spoločnosti Hynix.
Polish: Zebrane informacje wskazują, że w czasie, gdy KDB przejął dług Hynix, było jasne, że KDB nie odzyska pieniędzy, które wydał na nabycie obligacji Hynix.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk azt mutatják, hogy amikor a KDB átvállalta a Hynix adósságát, nyilvánvaló volt, hogy a KDB-nek nem fogják visszafizetni a Hynix-kötvények vásárlására kiadott pénzt.
Slovenian: Zabeležene informacije kažejo, da je bilo v času, ko je KDB prevzela Hynixov dolg, očitno, da KDB ne bo prejela vračila denarja, ki ga je porabila za nakup Hynixovih obveznic.
Bulgarian: Официалната информация сочи, че когато KDB е приела дълга на Hynix е било очевидно, че банката няма да възстанови средствата, които е изразходвала за купуване на облигациите на Hynix.
Estonian: Registreeritud teave näitab, et ajal, kui Korea Arengupank hindas Hynixi võlga, oli ilmne, et Korea Arengupank ei saa tagasi raha, mida see oli Hynixi võlakirju ostes kulutanud.
Latvian: Informācija dokumentācijā liecina, ka laikā, kad "KDB" pārņēma "Hynix" parādu, bija skaidrs, ka "KDB" atgūs naudu, ko tas iztērējis, pērkot "Hynix" obligācijas.
Lithuanian: Turima informacija rodo, kad tuo metu, kai KPB prisiėmė Hynix skolą, buvo akivaizdu, jog KPB neatgaus pinigų, kuriuos išleido Hynix obligacijoms pirkti.
Maltese: L-informazzjoni kif irreġistrata turi li f'dak iż-żmien BKI assumiet id-dejn ta' Hynix, kien evidenti li l-BKI ma kienetx sejjra tirkupra il-flus li kienet nefqet fix-xiri tal-kambjali ta' Hynix.