FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hynix had during the IP reached a point where it was unable to finance its operations by the returns generated by its activities.
French: Hynix en était arrivée à un point tel pendant la période d'enquête qu'elle était incapable d'autofinancer ses activités.
Italian: La società era giunta al punto, durante il PI, di non essere più in grado di finanziare le sue operazioni con gli utili generati dalle sue attività.
Portuguese: A Hynix havia chegado, durante o período de inquérito, a uma situação em que era incapaz de se auto-financiar.
Dutch: De onderneming bereikte tijdens het onderzoektijdvak een punt waarop de inkomsten uit bedrijfsactiviteiten ontoereikend waren om de bedrijfsactiviteiten te financieren.
Danish: Hynix havde i undersøgelsesperioden nået et punkt, hvor selskabet ikke kunne finansiere sin drift med afkastet af aktiviteterne.
Swedish: Hynix hade under undersökningsperioden nått en punkt där företaget inte kunde finansiera sin rörelse med avkastningen från verksamheten.
Finnish: Hynix oli tutkimusajanjakson aikana joutunut tilanteeseen, jossa se ei kyennyt rahoittamaan toimintaansa omista toiminnoistaan saamillaan tuloilla.
Greek: Η Hynix είχε φθάσει κατά την ΠΕ σε ένα σημείο όπου δεν ήταν πλέον σε θέση να χρηματοδοτήσει τις συναλλαγές της από κέρδη που αποφέρουν οι δραστηριότητές της.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania spoločnosť Hynix sa dostala do bodu, keď už nebola schopná financovať svoje operácie z výnosov vytváraných jej aktivitami.
Polish: W okresie badanym Hynix osiągnął stan, w którym nie miał możliwości finansowania działania z zysków z działalności.
Hungarian: A Hynix a VI alatt elérte azt a pontot, amikor az üzleti tevékenységének hozamából már nem tudta finanszírozni a működését.
Slovenian: Hynix je v obdobju preiskave dosegel točko, na kateri ni zmogel financirati svojih dejavnosti iz prihodka, ki ga je ustvarjal s svojimi dejavnostmi.
Bulgarian: През периода на разследване Hynix е достигнала момент, когато не е била в състояние да финансира сделките си с печалбите от дейностите си.
Estonian: Hynix oli uurimisperioodi jooksul jõudnud punkti, milles oli võimatu tema tegevust rahastada tema tootmiskasumist tulenevatest vahenditest.
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā "Hynix" bija nonācis tādā stāvoklī, ka ar gūto peļņu nespēja nodrošināt savas darbības pašfinansēšanos.
Lithuanian: Tiriamu laikotarpiu Hynix pasiekė tašką, kai nebegalėjo finansuoti savo veiklos iš jos gaunamomis pajamomis.
Maltese: Matul il-PI, Hynix kienet laħqet punt meta ma setgħetx tiffinanzja l-operazzjonijiet tagħha b'introjtu iġġenerat mill-attivitajiet tagħha.
English: At the beginning of January 2001 the rating of Hynix was investment grade BBB- according to the Korean rating agencies and a speculative grade B by Standard and Poor's.
French: Au début de janvier 2001, Hynix était notée BBB (catégorie investissement) par les agences de notation coréennes et B (catégorie spéculative) par Standard and Poor's.
Italian: All'inizio del gennaio del 2001 il rating della Hynix era pari a BBB- ("investment grade") secondo le agenzie di rating coreane e a B ("speculative grade") secondo la Standard and Poor's.
Portuguese: No início de Janeiro de 2001, a notação da Hynix era BBB- (categoria investimento), segundo as agências coreanas de notação e B (categoria especulativa) segundo a Standard and Poor's.
Danish: I begyndelsen af januar 2001 var Hynix' kreditværdighed "investment grade BBB-" ifølge de koreanske kreditvurderingsorganisationer og "speculative grade B" ifølge Standard and Poor's.
Greek: Στις αρχές του Ιανουαρίου του 2001 η Hynix έτυχε βαθμολόγησης κατάλληλης για επενδύσεις ΒΒΒ -σύμφωνα με τους κορεατικούς οργανισμούς αξιολόγησης- και βαθμολόγησης "κερδοσκοπικής" Β από τη Standard and Poor's.
Polish: Na początku stycznia 2001 r. rating Hynix osiągnął stopień BBB- w kategorii inwestycyjnej według koreańskich agencji ratingowych oraz stopień B w kategorii spekulacyjnej według Standard and Poor's.
Hungarian: 2001. januárjának elején a koreai hitelminősítő ügynökségek szerint a Hynix a BBB befektetési fokozatba tartozott, a Standard and Poor's szerint pedig a spekulatív B fokozatba.
Bulgarian: Според корейските агенции за определяне на кредитния рейтинг, в началото на януари 2001 г. рейтингът на Hynix е бил от инвестиционен клас BBB–, а според кредитната агенция Standard and Poor’s, от борсов клас B.
Latvian: gada janvārī Korejas kredītvērtējuma aģentūras novērtēja "Hynix", piešķirot ilgtermiņa ieguldījumu kredītvērtējumu BBB, bet "Standard and Poor'si" - piešķirot spekulatīvas kategorijas kredītvērtējumu B.
Lithuanian: 2001 m. sausio pradžioje Hynix reitingas buvo investicijų laipsnis BBB- pagal Korėjos reitingo agentūras ir spekuliacinis laipsnis B pagal Standard and Poor's.
Maltese: Fil-bidu ta' Jannar 2001, ir-ratar ta' Hynix kien ta' investiment grad BBB-, dejjem skond l-aġenziji Koreani ta' ratar u grad B spekulattiv minn Standard and Poor.
English: The Korean agencies downgraded Hynix to speculative BB+ grade on 22 January 2001. The Standard and Poor's rating was downgraded to B- in March 2001, CCC+ in August 2001 and "selective default" ("SD") in October 2001.
Portuguese: Em 22 de Janeiro de 2001, as agências coreanas reduziram a notação da Hynix para BB+ (categoria especulativa) enquanto a notação da Standard and Poor's regrediu para B-, em Março de 2001, CCC+ em Agosto de 2001 e SD ("selective default" - incumprimento selectivo) em Outubro de 2001.
English: The highest rating assigned by Standard and Poor's is AAA. This indicates an extremely strong capacity to meet financial commitments.
Italian: Il rating più elevato che assegna la Standard and Poor's è AAA, indice di altissima capacità di onorare gli impegni finanziari.
Portuguese: A notação mais elevada atribuída pela Standard and Poor's é AAA, que revela uma capacidade extremamente forte para respeitar os compromissos financeiros;
English: AA rating indicates that this capacity is very strong. A is more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions, but the capacity to meet financial commitments is still strong.
Portuguese: A notação AA revela que esta capacidade é muito forte, enquanto a notação A corresponde a uma capacidade ainda forte para respeitar os compromissos financeiros mas também a uma maior susceptibilidade face aos efeitos adversos de alterações das circunstâncias e das condições económicas;
English: Ratings BB, B, CCC, CC and C are regarded as having significant speculative characteristics.
French: Les notes BB, B, CCC et C sont considérées comme ayant un caractère spéculatif prononcé.
Italian: I rating BB, B, CCC, CC e C sono considerati come il riflesso di significative caratteristiche speculative.
Portuguese: Considera-se que as notações BB, B, CCC, CC e C indicam um elevado carácter especulativo.
Danish: Vurderingerne BB, B, CCC, CC og C anses for at have væsentlige spekulative karakteristika.
Swedish: Kreditbetygen BB, B, CCC och C betyder att ett betydande riskfyllt inslag föreligger.
Finnish: Luokituksilla BB, B, CCC, CC ja C katsotaan olevan huomattavia spekulatiivisia ominaisuuksia.
Greek: Οι βαθμολογήσεις ΒΒ, Β, CCC, CC και C θεωρούνται ότι έχουν σημαντικά κερδοσκοπικά χαρακτηριστικά.
Slovak: Hodnotenia BB, B, CCC, CC a C sú používané na označenie veľmi špekulatívnych charakteristík.
Polish: Ratingi BB, B, CCC, CC i C są uważane za w znacznym stopniu spekulacyjne.
Hungarian: A BB, B, CCC, CC és C minősítéseket spekulatív jellegű fokozatnak tekintik.
Slovenian: Za ocene BB, B, CCC, CC in C se šteje, da imajo znatne špekulativne značilnosti.
Bulgarian: Счита се, че рейтинг BB, B, CCC, CC и C са със значителни спекулативни характеристики.
Estonian: Tasemeid BB, B, CCC, CC ja C vaadeldakse sellistena, mille tunnused on märkimisväärselt spekulatiivsed.
Latvian: Uzskata, ka kredītvērtējumi BB, B, CCC, CC un C liecina par diezgan lielām spekulatīvām iezīmēm.
Lithuanian: Reitingai BB, B, CCC, CC ir C laikomi turinčiais žymų spekuliatyvų pobūdį.
Maltese: Rati BB, B, CCC, CC u C huma meqjusa bħala li jkollhom karatteristċi sinifikament spekulattivi.
English: CC means that the company thus rated is currently highly vulnerable to non-payment. The rating C may be used to cover a situation where a bankruptcy petition has been filed or similar action has been taken but payments on this obligation are being continued.
Portuguese: A atribuição de uma notação CC significa que a empresa se encontra numa situação em que é altamente provável o não pagamento, enquanto a notação C pode ser utilizada em situações em que tenha sido apresentado um pedido de falência ou iniciada qualquer outra acção similar, mas em que continuam a ser respeitados os pagamentos referentes a obrigações assumidas.
Dutch: Bij een CC-rating bestaat een grote kans dat de onderneming niet aan haar verplichtingen kan voldoen en een C-rating kan worden gebruikt voor situaties waarin een faillissementsaanvraag is ingediend of een vergelijkbare actie is ondernomen maar waarin de betalingen met betrekking tot de desbetreffende verplichting nog wel worden voortgezet.
English: SD or D indicates a failure to pay a financial obligation. SD is assigned to a company which can be expected to default selectively, namely continue to pay certain classes of obligations while not paying others.
Portuguese: As notações SD ou D indicam incumprimento dos compromissos financeiros, sendo a notação SD atribuída a uma empresa da qual se espera um incumprimento selectivo, isto é que continue a honrar certos tipos de obrigações em detrimento de outros.
English: The worst rating is D, which is normally used only where a default has actually occurred.
French: La note la plus basse, D, est normalement attribuée en cas de défaillance.
Italian: Il rating più basso è D, che viene assegnato di norma soltanto quando si è verificata un'effettiva inadempienza da parte di una società.
Portuguese: A pior notação é D, que normalmente só é aplicada nos casos em que exista incumprimento.
Dutch: De laagste rating is D; deze wordt gewoonlijk alleen gebruikt wanneer er daadwerkelijk sprake is van een faillissement.
Danish: Den værste kreditvurdering er D, der normalt kun benyttes, når der rent faktisk har fundet en misligholdelse sted.
Swedish: Det lägsta kreditbetyget är D, som normalt används när en betalningsförsummelse faktiskt inträffat.
Finnish: Alin luokka on D, johon kuuluvat yritykset ovat jo tehneet laiminlyöntejä velkojensa maksamisessa.
Greek: Η χειρότερη βαθμολόγηση είναι D, η οποία κανονικά χρησιμοποιείται μόνον όταν έχει πράγματι σημειωθεί αθέτηση εξόφλησης.
Slovak: Najhorším hodnotením je stupeň D, ktorý sa používa obvykle v prípade, keď už neplnenie záväzkov nastalo.
Polish: Najgorszy rating to D, który jest przyznawany zazwyczaj w przypadku upadłości.
Hungarian: A legrosszabb minősítés a D, amelyet rendszerint csak akkor használják, ha ténylegesen nem teljesítik a fizetési kötelezettségeket.
Slovenian: Najslabša ocena je D, ki se ponavadi uporablja le za družbe, ki dejansko ne plačujejo svojih obveznosti.
Bulgarian: Най лошият рейтинг е D, който обикновено се използва в случай на действително неплащане на задълженията.
Estonian: Halvim hinnang on D, mida kasutatakse tavaliselt ainult siis, kui kohustused jäetakse täitmata.
Latvian: Vissliktākais kredītvērtējums ir D, ko parasti piešķir tikai konstatētas maksātnespējas gadījumā.
Lithuanian: Blogiausias reitingas yra D, kuris paprastai naudojamas tada, kai įsipareigojimų nevykdymas jau iš tiesų įvyko.
Maltese: L-għar rata hija D, li normalment hija użata biss meta nuqqas ikun attwalment seħħ.
English: It is not prospective as are the other ratings.
French: Contrairement aux autres notes, elle n'est pas assortie d'une perspective.
Italian: A differenza degli altri rating succitati, quest'ultimo non è di natura previsionale.
Portuguese: Contrariamente às restantes notações, não é acompanhada de uma perspectiva de evolução.
Dutch: Deze beoordeling is niet van toepassing op vooruitzichten zoals de andere ratings.
Danish: Den er ikke fremadskuende som de øvrige vurderinger.
Swedish: I motsats till de andra kreditbetygen är detta inte framåtblickande.
Finnish: Toisin kuin muut luokitukset, tämä luokitus ei viittaa tulevaan kehitykseen.
Greek: Δεν βασίζεται σε πιθανολόγηση όπως συμβαίνει με τις άλλες βαθμολογήσεις.
Slovak: Toto hodnotenie, na rozdiel od iných hodnotení, nie je perspektívne.
Polish: W odróżnieniu od innych ratingów, ten nie oznacza perspektywy spłaty.
Hungarian: A többitől eltérően ez a minősítés nem a jövőbeli fejleményekre vonatkozik.
Slovenian: To ni ocena pričakovanj, kakršne so druge.
Bulgarian: При този рейтинг няма перспективи, както е при другите рейтинги.
Estonian: Sel juhul puuduvad tulevikuväljavaated nagu teiste tasemete korral.
Latvian: Atšķirībā no citiem kredītvērtējumiem tas nav perspektīvs.
Lithuanian: Skirtingai nuo kitų reitingų jis nėra būsimas.
Maltese: Mhix prospettivi bħal ma huma r-rati l-oħrajn.
English: The ratings from AA to CCC may be modified by the addition of a plus or minus sign to show relative standing within the major rating categories.
French: Les notes de AA à CCC peuvent être modifiées par l'adjonction du signe "+" ou "-" afin de préciser leur position relative dans l'échelle de notes.
Italian: La classificazione tra "AA" e "CCC" può essere modificata mediante l'aggiunta di un simbolo grafico "più" (+) o "meno" (-) per indicare la posizione relativa rispetto alle categorie di rating principali.
Portuguese: As notações de AA a CCC podem ser alteradas pelos sinais mais (+) ou menos (-) para estabelecer a classificação relativa dentro das principais categorias de notação.
Dutch: De ratings van AA tot CCC kunnen van een plus- of minteken worden voorzien om de status binnen de rating tot uiting te brengen.
Danish: Vurderingerne fra AA til CCC kan ændres ved tilføjelse af et plus- eller minustegn for at vise den relative placering inden for de vigtigste kategorier.
Swedish: Kreditbetygen AA-CCC kan modifieras genom tillägg av ett plus- eller minustecken för att ange den relativa placeringen inom de viktigaste betygskategorierna.
Finnish: Luokkien AA-CCC voidaan lisätä plus- tai miinusmerkki osoittamaan, mihin yritys suhteellisesti sijoittuu pääluokkien sisällä.
Greek: Η βαθμολόγηση από ΑΑ έως CCC μπορεί να τροποποιηθεί με την προσθήκη ενός σημείου "+" ή "-" που δείχνει τη σχετική θέση τους στην κλίμακα βαθμολόγησης.
Slovak: Hodnotenia od AA do CCC môžu byť upravené pridaním znamienka plus alebo mínus, ktoré označuje relatívnu situáciu v rámci hlavných kategórií hodnotenia.
Polish: Ratingi od AA do CCC mogą być zmodyfikowane poprzez dodanie plusa lub minusa w celu doprecyzowania pozycji przedsiębiorstwa w hierarchii ocen ratingowych.
Hungarian: Az AA-tól CCC-ig terjedő minősítések egy plusz vagy egy mínuszjellel módosíthatók, amely a fő minősítési fokozaton belüli viszonylagos rangsorolást jelenti.
Slovenian: Ocene od AA do CCC se lahko spreminjajo z dodajanjem plusa ali minusa, s čimer se prikaže položaj znotraj kategorije.
Bulgarian: Рейтингите от AA до CCC могат да бъдат изменяни чрез добавяне на знака плюс или минус, за да се покаже относителната продължителност на съответното класиране в основните рейтингови категории.
Estonian: Tasemeid AA kuni CCC võib täiendada, lisades pluss- või miinusmärgi, mis näitab suhtelist asendit peamiste hinnangukategooriate sees.
Latvian: AA līdz CCC kredītvērtējumu var mainīt, papildinot ar plus vai mīnus zīmi, lai precizētu relatīvo pozīciju attiecībā pret galvenajām kredītvērtējumu kategorijām.
Lithuanian: Reitingai nuo AA iki CCC gali būti modifikuojami pridedant pliuso arba minuso ženklą, kuriuo parodoma santykinė padėtis tarp svarbiausių reitingo kategorijų.
Maltese: Ir-rati minn AA sa CCC jistgħu ikunu modifikati biż-żieda ta' sinjal + (plus) jew – (minus) sabiex turi l-qagħda relattiva fi ħdan il-kategoriji maġġuri tar-rati.
English: The four highest categories, AAA, AA, A and BBB are generally recognised as being investment grade. Debt rated BB or below generally is referred to as speculative grade.
Italian: Le prime quattro categorie, vale a dire AAA, AA, A e BBB, sono generalmente riconosciute come categorie di investimento ("investment grade"), mentre le obbligazioni con un rating da BB fino alla categoria più bassa rientrano di solito nella categoria di tipo speculativo ("speculative grade").
Portuguese: As quatro notações mais elevadas (AAA, AA, A e BBB) são em geral consideradas pertencentes à categoria de investimento.
English: The term "junk bond" is merely a more irreverent expression for this category of more risky debt(7).
French: L'expression "junk bond" (obligation pourrie) est simplement le nom irrévérencieux donné à cette catégorie de créances à plus haut risque(7).
Italian: Il termine "junk bond" è semplicemente un'espressione irriverente usata per indicare quest'ultima categoria di obbligazioni più rischiose o di tipo speculativo(7).
Portuguese: Os títulos de dívida notados BB ou abaixo são geralmente considerados de categoria especulativa, sendo o termo "junk bond" unicamente uma expressão mais irreverente para designar esta categoria de títulos de dívida de mais alto risco(7).
Dutch: Deze meer riskante schuldcategorie wordt ook wel aangeduid met de term speculatieve obligatie, of "junk bond"(7).
Danish: Udtrykket "junk bond" er blot et mere respektløst udtryk for denne kategori af mere risikable fordringer(7).
Swedish: Beteckningen "junk bond" är bara ett mera respektlöst uttryck för denna kategori mera riskfyllda fordringar(7).
Finnish: Ilmaisu "junk bond" on vain halveksivampi ilmaisu tälle riskialttiimman velan luokalle(7).
Greek: Ο όρος "junk bond" αποτελεί απλώς ανεπίσημη έκφραση γι' αυτήν την κατηγορία περισσότερο επισφαλών χρεών(7).
Slovak: Termín „špekulačný výnosový papier“ je iba väčšmi neúctivé vyjadrenie pre túto kategóriu rizikovejšieho dlhu.
Polish: Termin "obligacje śmieciowe" oznacza termin, którym określa się, z mniejszą dozą poważania, tę kategorię bardziej ryzykownych wierzytelności [7].
Hungarian: A "bóvlikötvény" (junk bond) kifejezés az e fokozatba sorolt kockázatosabb adósságok pongyolább kifejezése [7].
Slovenian: Za to kategorijo bolj tveganega dolga se uporablja izraz "junk bond" (tvegane obveznice z visoko obrestno mero) [7].
Bulgarian: Терминът „облигации с висок риск, с нисък рейтинг на ликвидност“ (junk bond) е просто по-непочтителен израз за тази категория на по-рискови дългове.
Estonian: Termin "rämpsveksel" on ainult ebaviisakam väljend selle riskantsema võlakategooria kohta. [7]
Latvian: Termins "junk bond" ir tikai mazāk pieklājīga frāze šīs liela riska aizņēmuma kategorijas[7] apzīmēšanai.
Lithuanian: Sąvoka "beverčiai įsipareigojimai" tėra nepagarbesnis šios rizikingesnės skolos kategorijos pavadinimas [7].
Maltese: It-terminu "junk bond" huwa sempliċement espressjoni aktar ireventi għal din il-kategorija ta' dejn b'aktar riskju [7].
English: Public interest considerations
French: Considérations d'intérêt public
Italian: Motivi di interesse pubblico
Portuguese: Considerações de interesse público
Dutch: Overwegingen van openbaar belang
Danish: Offentlighedens interesser
Swedish: Överväganden om det allmännas bästa
Finnish: Yleistä etua koskevia huomioita
Greek: Εκτιμήσεις δημοσίου συμφέροντος
Slovak: Zohľadnenie verejného záujmu
Polish: Względy interesu publicznego
Hungarian: Közérdekű szempontok
Slovenian: Premisleki glede javnega interesa
Bulgarian: Съображения за публични интереси
Estonian: Avalike huvide kaalutlused
Latvian: Apsvērumi sabiedrības interesēs
Lithuanian: Visuomenės interesas
Maltese: Konsiderazzjonijiet ta' interess pubbliku
English: The GOK itself could be said to have contributed to the ever-worsening financial situation of Hynix.
French: Il peut être considéré que les pouvoirs publics coréens eux-mêmes ont contribué à la détérioration de la situation financière d'Hynix.
Italian: Si può quindi affermare che lo stesso governo coreano ha contribuito a peggiorare una situazione finanziaria sempre più grave della Hynix.
Portuguese: Poder-se-ia afirmar que o próprio Governo contribuiu para o agravamento da situação financeira da Hynix.
Dutch: Gesteld kan worden dat de Koreaanse overheid zelf heeft bijgedragen tot de verslechtering van de financiële situatie van Hynix.
Danish: Det kan derfor siges, at den koreanske regering selv bidrog til Hynix' stadigt værre finansielle situation.
Swedish: Man kan säga att de sydkoreanska myndigheterna själva bidrog till att Hynix ekonomiska situation hela tiden försämrades.
Finnish: Korean viranomaisten voidaan katsoa myötävaikuttaneen Hynixin jatkuvasti heikkenevään taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Επομένως, μπορούμε να πούμε ότι οι ίδιες οι ΔΑΚ συνέβαλαν στην συνεχώς επιδεινούμενη οικονομική κατάσταση της Hynix.
Slovak: Dá sa povedať, že sama vláda Kórejskej republiky prispela k ešte viac sa zhoršujúcej situácii spoločnosti Hynix.
Polish: Można powiedzieć, że sam Rząd Korei przyczynił się do ciągle pogarszającej się sytuacji Hynix.
Hungarian: A KK így alapjában véve maga is hozzájárult a Hynix pénzügyi helyzetének folyamatos romlásához.
Slovenian: Lahko bi rekli, da je korejska vlada sama prispevala k še hujšemu poslabšanju finančnega stanja Hynixa.
Bulgarian: Би могло да се каже, че самото правителство на Корея е допринесло за постоянно влошаващото се финансово състояние на Hynix.
Estonian: Võiks öelda, et Korea valitsus ise andis oma panuse Hynixi järjest halvenevasse finantsseisundisse.
Latvian: Var teikt, ka pati KV ir veicinājusi "Hynix" finanšu stāvokļa arvien lielāku pasliktināšanos.
Lithuanian: Galima teigti, kad pati Korėjos Vyriausybė prisidėjo prie Hynix finansinės būklės pablogėjimo.
Maltese: Il-GOK innifisha jista jingħad li kienet ikkontribwiet għas-sitwazzjoni dejjem aktar teħżien ta' Hynix.
English: Hynix accounted for 4 % of the Korean exports in 2001. It employed 24000 people and a far greater number in upstream and downstream industries.
Portuguese: Note-se que a Hynix efectuara 4% das exportações coreanas em 2001, empregava 24000 trabalhadores e representava um número de postos de trabalho muito superior nas indústrias a montante e a jusante.
Polish: Wywóz Hynix stanowi 4 % wywozu koreańskiego w 2001 r. Przedsiębiorstwo zatrudniało 24000 osób i o wiele więcej osób w poprzednim i następnym ogniwie łańcucha produkcyjnego przemysłu.
English: In November 2002, Korea's Grand National Party ("GNP") completed a study regarding GOK mismanagement of funds in recent years. It included an extensive section on the bailout of Hynix and other Hyundai companies(9).
Italian: Nel novembre 2002 il Grand National Party coreano (in seguito denominato "GNP") ha portato a termine uno studio sulla cattiva gestione dei fondi da parte del governo coreano negli ultimi anni, nel quale è incluso un lungo capitolo sulle misure di salvataggio della Hynix e di altre società del gruppo Hyundai(9).
Portuguese: Em Novembro de 2002, o Grand National Party (GNP) da Coreia concluiu um estudo sobre a má gestão das finanças por parte do Governo coreano nos últimos anos, que incluía um extenso capítulo sobre o "plano de viabilização" da Hynix e de outras empresas do grupo Hyundai(9).
Slovak: V novembri roku 2002 Veľká národná strana Kórey („GNP“) dokončila štúdiu o chybnom spravovaní finančných prostriedkov zo strany vlády Kórejskej republiky v posledných rokoch.