English: "(e) a description of the method of obtaining the agricultural product or foodstuff and, if appropriate, the authentic and unvarying local methods as well as information concerning the packaging, if the group making the request determines and justifies that the packaging must take place in the limited geographical area to safeguard quality, ensure traceability or ensure control."
Portuguese: "e) A descrição do método de obtenção do produto agrícola ou do género alimentício e, se necessário, os métodos locais, leais e constantes, bem como os elementos referentes ao seu acondicionamento, sempre que o agrupamento requerente determine e justifique que o acondicionamento deve ser realizado na região geográfica delimitada, a fim de salvaguardar a qualidade, garantir a rastreabilidade ou assegurar o controlo; ".
Czech: "e) popis metody získávání zemědělského produktu nebo potraviny, popřípadě hodnověrných a neměnných místních metod, a informace o způsobu balení, pokud skupina podávající žádost o zápis uvede a odůvodní, že balení musí být provedeno ve vymezené zeměpisné oblasti, aby byla zachována jakost a zajištěna zpětná vysledovatelnost nebo kontrola."
Slovak: "e) opis metódy získavania poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny a, ak je to vhodné, autentické a nemenné miestne metódy, ako aj informácie týkajúce sa balenia, ak skupina podávajúca žiadosť stanoví a odôvodní, že balenie sa musí uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti, aby sa ochránila kvalita, zabezpečila sledovateľnosť alebo zabezpečila kontrola."
Polish: "e) opis metody uzyskiwania produktu rolnego lub środka spożywczego, a w stosownych przypadkach, oryginalnych i niezmiennych metod lokalnych, a także informacji dotyczących pakowania, jeżeli grupa stawiająca żądanie określa i uzasadnia, że pakowanie musi mieć miejsce w wyznaczonym obszarze geograficznym w celu zachowania jakości, zapewnienia możliwości prześledzenia oraz zapewnienia kontroli."
Hungarian: "e) a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer előállítási módjának, adott esetben a helyre jellemző, autentikus és állandó módszerének meghatározása, valamint a csomagolásra vonatkozó információk, amennyiben a kérelmező csoport meghatározza és indokolja, hogy a minőség védelme, a nyomon követhetőség vagy az ellenőrzés biztosítása érdekében a csomagolásnak egy behatárolt földrajzi területen kell megtörténnie."
Slovenian: "(e) opis metode pridobivanja kmetijskega proizvoda ali živila in po potrebi pristnih in nespremenljivih lokalnih metod kot tudi podatke o pakiranju, če skupina, ki daje zahtevo, določi in utemelji, da je pakiranje treba opraviti na omejenem geografskem območju zaradi zaščite kakovosti, zagotavljanja sledljivosti ali kontrole."
Romanian: se înlocuiește cu următorul text: „e) descrierea metodei de obținere a produsului agricol sau alimentar și, dacă este cazul, a metodelor locale, loiale și constante, precum și a informațiilor privind ambalarea, atunci când grupul solicitant determină și justifică faptul că ambalarea trebuie făcută în aria geografică delimitată, în scopul păstrării calității și asigurării trasabilității sau a controlului”.
Bulgarian: "д) описание на метода за добиване на селскостопанския или хранителен продукт и, при необходимост, автентичните еднообразни местни методи, както и информация за опаковането, ако групата, подала заявлението, определи и обоснове опаковането да става в ограничения географски регион, за да се запази качеството и да се осигури проследяване и контрол."
Estonian: "e) põllumajandustoote või toidukauba valmistamismeetodi ja vajadusel autentsete ja muutumatute kohalike meetodite kirjeldust, samuti pakendamist käsitlevat teavet, kui taotluse esitav konsortsium teeb kindlaks ja põhjendab, et tooted tuleb nende kvaliteedi kaitsmiseks ning jälgitavuse või kontrolli tagamiseks pakendada piiratud geograafilisel alal."
Latvian: "e) lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta iegūšanas metodes apraksts un vajadzības gadījumā autentiskās un nemainīgās vietēji izmantotās metodes, un informācija attiecībā uz iepakojumu, ja grupa, kas iesniedz pieprasījumu, nosaka un pamato, ka iepakošana jāveic ierobežotajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai aizsargātu kvalitāti, nodrošinātu izsekojamību vai nodrošinātu kontroli."
Lithuanian: "e) žemės ūkio ar maisto produkto gavimo metodo aprašymas ir, jei reikia, autentiškų ir nekintančių vietinių metodų aprašymas, taip pat informacija apie pakavimą, jeigu prašymą pateikianti grupė nustato ir pagrindžia, kad turi būti pakuojama ribotoje geografinėje vietovėje, siekiant užtikrinti kokybę, atsekamumą ar kontrolę."