English: The possibility of a Member State being represented by another Member State in a third country, as provided for in point 1.2 of Part II of the Common Consular Instructions (CCI), is currently confined to situations where the Member State asking to be represented has no representation in that third country.
French: La possibilité pour un État membre de se faire représenter par un autre État membre dans un pays tiers, prévue au point 1.2 de la partie II des instructions consulaires communes (ICC), est actuellement limitée au cas de l'absence de représentation dans ce pays tiers de l'État membre qui demande à être représenté.
Czech: Možnost zastupování členského státu jiným členským státem ve třetí zemi uvedená v bodu 1.2 části II Společné konzulární instrukce je nyní omezena na případy, kdy členský stát, který žádá o zastupování, nemá v této třetí zemi své zastoupení.
Slovak: V súčasnosti môže členský štát, ktorý má záujem byť v tretej krajine zastúpený iným členským štátom, využívať túto možnosť, ktorá je ustanovená v bode 1.2. časti II spoločných konzulárnych pokynov, len v tých prípadoch, keď nemá v dotknutej tretej krajine žiadne zastupiteľstvo.
Polish: Możliwość reprezentowania jednego Państwa Członkowskiego przez inne Państwo Członkowskie w państwie trzecim przewidziana w części II pkt 1.2 Wspólnych Instrukcji Konsularnych (WIK) jest obecnie ograniczona do przypadku, gdy Państwo Członkowskie zwracające się o reprezentację nie ma swojej reprezentacji w tym państwie trzecim.
Hungarian: A Közös Konzuli Utasítás II. részének 1.2. pontjában meghatározott azon lehetőség, hogy valamely tagállamot harmadik országokban egy másik tagállam képviseljen, jelenleg olyan helyzetekre korlátozódik, amikor a képviseletét kérő tagállam nem rendelkezik képviselettel az adott harmadik országban.
Slovenian: Možnost države članice, ki jo zastopa druga država članica v tretji državi, kot je predvideno v točki 1.2 dela II Skupnih konzularnih navodil (SKN), je trenutno omejena na stanja, ko država članica, ki je zaprosila, da se jo zastopa, nima predstavništva v tej tretji državi.
Romanian: Posibilitatea unui stat membru de a fi reprezentat de un alt stat membru într-o țară terță, prevăzută la punctul 1.2 din partea II din Instrucțiunile consulare comune (ICC), se limitează în prezent la situațiile în care statul membru care solicită să fie reprezentat nu are nici o misiune diplomatică sau oficiu consular în respectiva țară terță.
Estonian: Ühiste konsulaarjuhiste II osa punktis 1.2 sätestatud võimalust, mille kohaselt liikmesriiki esindab kolmandas riigis teine liikmesriik, rakendatakse praegu ainult juhtudel, kui esindamist soovival liikmesriigil ei ole esindust kõnealuses kolmandas riigis.
Latvian: Iespēja dalībvalstij pārstāvēt kādu citu dalībvalsti trešā valstī, kā paredzēts Kopīgās konsulārās instrukcijas (KKI) II daļas 1.2 punktā, pašlaik ir tikai gadījumos, kad konkrētajai dalībvalstij, kura lūdz pārstāvību, nav pārstāvniecības minētajā trešā valstī.
Lithuanian: Valstybės narės galimybė būti atstovaujama kitos valstybės narės trečiojoje šalyje, kaip nustatyta Bendrųjų konsulinių instrukcijų (BKN) II dalies 1.2 punkte, šiuo metu apsiriboja situacijomis, kuriose valstybė narė, prašanti būti atstovaujama, neturi jokios atstovybės toje trečiojoje šalyje.
Maltese: Il-possibbilta li Stat Membru jkun irrappreżentat minn Stat Membru ieħor f'pajjiż terz, kif jipprovdi għaliha l-punt 1.2 tal-Parti II ta' l-Istituzzjonijiet Konsulari Komuni (IKK), hija preżentement ristretta għal sitwazzjonijiet fejn l-Istat Membru li jitlob li jkun irrappreżentat m'għandu ebda rappreżentazzjoni f'dak il-pajjiż terz.