English: Participating Member States' public authorities, including the national central banks acting as agents on behalf of Member States, shall notify the ECB as far in advance as possible of all transactions with their foreign exchange working balances above the threshold levels set out in Article 3.
French: Les autorités publiques des États membres participants, y compris les banques centrales nationales agissant en tant qu'agents au nom des États membres, notifient à la BCE, le plus tôt possible, toutes les transactions sur leurs fonds de roulement en devises qui excèdent les seuils indiqués à l'article 3.
Czech: Orgány veřejné moci zúčastněných členských států včetně národních centrálních bank jednajících na účet členských států oznamují ECB s co největším předstihem všechny transakce se svými devizovými provozními zůstatky, které převyšují prahové hodnoty zmíněné v článku 3.
Slovak: Verejné orgány zúčastnených členských štátov, vrátane národných centrálnych bánk konajúcich ako zástupcovia v mene členských štátov, oznamujú ECB s čo najväčším predstihom všetky transakcie s hotovostnými devízovými aktívami, ktoré prevyšujú prahové hodnoty ustanovené v článku 3.
Polish: Organy publiczne uczestniczących Państw Członkowskich, łącznie z krajowymi bankami centralnymi działającymi jako przedstawiciele Państw Członkowskich, powiadamiają Europejski Bank Centralny możliwie najwcześniej o wszystkich transakcjach z udziałem walutowych kapitałów obrotowych powyżej poziomów progu określonych w art. 3.
Hungarian: A részt vevő tagállamok hatóságai, beleértve a tagállamok nevében megbízottként eljáró nemzeti központi bankokat, a lehető legkorábban előzetesen értesítik az EKB-t, a devizában tartott technikai egyenlegekkel végzett és a 3. cikkben meghatározott küszöbérték feletti valamennyi ügyletről.
Slovenian: Javnopravne institucije sodelujočih držav članic, vključno z nacionalnimi centralnimi bankami, ki nastopajo kot agenti v imenu držav članic, ECB čimbolj vnaprej obvestijo o vseh transakcijah s svojimi operativnimi deviznimi sredstvi nad mejnimi vrednostmi, določenimi v členu 3.
Romanian: Autoritățile publice ale statelor membre participante, inclusiv băncile centrale naționale care acționează ca mandatari, în numele statelor membre, notifică BCE, cât mai curând posibil, toate tranzacțiile având ca obiect fondurile de rulment în valută care depășesc pragurile prevăzute la articolul 3.
Estonian: Osalevate liikmesriikide ametiasutused, sealhulgas liikmesriikide nimel nende esindajatena tegutsevad riikide keskpangad, peavad teatama EKP-le võimalikult vara oma välisvaluuta jooksvate saldodega teostatavatest kõikidest tehingutest, mis ületavad artiklis 3 sätestatud piirmäära.
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu iestādes, ieskaitot centrālās bankas, kas darbojas kā dalībvalstu pārstāves to vārdā, pēc iespējas drīz ziņo ECB par visiem tiem saviem darījumiem ar apgrozības kapitālu ārvalstu valūtā, kas pārsniedz 3. pantā norādītos robežlielumus.
Lithuanian: Dalyvaujančių valstybių narių valdžios institucijos, įskaitant valstybių narių vardu kaip jų atstovai veikiančius nacionalinius centrinius bankus, kiek įmanoma anksčiau praneša ECB apie visus savo sandorius apyvartinėmis užsienio valiutos lėšomis, kurie viršija 3 straipsnyje nustatytus ribinius lygius.
Maltese: L-awtoritajiet pubbliċi ta' l-Istati Membri parteċipanti, inklużi il-banek ċentrali nazzjonali li jaġixxu bħala aġenti fl-isem ta' l-Istati Membri parteċipanti, għandhom jinnotifikaw il-BĊE kemm jista' jkun minn qabel tat-tranżazzjonijiet kollha bil-bilanċji li taħdem bihom ta' l-iskambju barrani 'l fuq mill-livelli ta' l-għetiebi stabbiliti fl-Artikolu 3.