English: The major focus is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators, freezers and building insulation foam, containing CFCs, to developing countries.
French: Le but est avant tout de stopper le commerce florissant des exportations, vers les pays en développement, d'équipements usagés de réfrigération et de conditionnement d'air, en particulier de réfrigérateurs et de congélateurs domestiques et de mousses isolantes pour bâtiment, qui contiennent des CFC.
Portuguese: O principal objectivo é pôr fim à exportação crescente de equipamentos usados de refrigeração e ar condicionado, em particular frigoríficos, congeladores domésticos e espuma de isolamento para construção que contenha CFC para países em desenvolvimento.
Danish: Hovedformålet er at stoppe den stigende eksport til udviklingslande af brugt køle- og luftkonditioneringsudstyr, navnlig til husholdningskøleskabe og -frysere og bygningsisoleringsskum, der indeholder chlorfluorcarboner (CFC).
Czech: Hlavním cílem je zastavit vzrůstající komerční vývoz použitých chladicích a klimatizačních zařízení, a zejména domácích chladniček a mrazniček a stavebních izolačních pěn, které obsahují chlorfluoruhlovodíky (CFC), do rozvojových zemí.
Slovak: Hlavná pozornosť sa sústredí na zastavenie narastajúceho obchodovania s použitými chladiacimi a klimatizačnými zariadeniami, predovšetkým domácimi chladničkami, mrazničkami a penou na izoláciu budov, ktoré obsahujú CFC, určenými na vývoz do rozvojových krajín.
Polish: Głównym celem jest zatrzymanie wzrostu handlu eksportowego do krajów rozwijających się używanymi urządzeniami chłodniczymi i klimatyzacyjnymi, w szczególności lodówkami do użytku domowego, zamrażarkami i pianką izolacyjną dla budownictwa, zawierającymi chlorofluorowęglowodory.
Hungarian: A fő cél a használt fagyasztó és légkondicionáló berendezések, különösen a CFC-t tartalmazó háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és épületek szigetelő habja fejlődő országokba irányuló bővülő export-kereskedelmének megállítása.
Slovenian: Glavni cilj je ustaviti naraščajoče izvozno trgovanje z rabljeno opremo za hlajenje in klimatizacijo, zlasti z gospodinjskimi hladilniki, zamrzovalniki in gradbeno izolacijsko peno, ki vsebujejo CFC, z državami v razvoju.
Romanian: Scopul principal este stoparea exporturilor în creștere, spre țările în curs de dezvoltare, de echipamente folosite de refrigerare și de aer condiționat, în special de frigidere și congelatoare de uz casnic și de spumă de izolare pentru construcții, care conțin clorofluorocarburi.
Bulgarian: Целта е преди всичко да се спре увеличаването на износната търговия с развиващите се страни с използвани хладилни и климатични инсталации, и по-специално битови хладилници, фризери и пенопласти за изолация на сгради, съдържащи хлорофлуорвъглеводороди.
Estonian: Peaeesmärgiks on peatada üha kasvav kasutatud külmutus- ja kliimaseadmete, eelkõige CFC-sid sisaldavate olmekülmikute, sügavkülmikute ja ehitusotstarbeliste isolatsioonivahtplastide eksportkaubandus arengumaadesse.
Latvian: Galvenais uzdevums ir apturēt uz jaunattīstības valstīm vērsto pieaugošo ārējo tirdzniecību ar lietotām dzesēšanas un gaisa kondicionēšanas iekārtām, jo īpaši mājsaimniecības ledusskapjiem, saldētavām un hlorfluorogļūdeņražus saturošām celtniecības izolācijas putām.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys skiriamas tam, kad būtų sustabdytas didėjantis naudotų šaldymo ir oro kondicionavimo įrenginių, visų pirma, buitinių šaldytuvų, šaldiklių ir statybinių izoliacinių putų, kurių sudėtyje yra CFCs (chlorofluorangliavandenilių), eksportas į besivystančias šalis.
Maltese: Il-punt fokali maġġuri huwa li jitwaqqaf il-kummerċ li qiegħed jikber ta’ l-esportazzjoni tat-tagħmir użat tar-refriġerazzjoni u tal-kondizzjonament ta’ l-arja, b’mod partikolari r-refriġeraturi, il-freezers u l-foam ta’ l-isolazzjoni fil-bini domestiku, li jkun fihom is-CFCs, lejn pajiżi li qegħdin jiżviluppaw.