English: Additions and deletions have been made to Appendix III to the Convention subsequent to the 12th session of the Conference of the Parties to the Convention in accordance with the provisions of Article XVI of the Convention.
French: Des ajouts et des suppressions ont été pratiqués dans l'annexe III de la convention à la suite de la douzième session de la conférence des parties à la convention conformément aux dispositions de l'article XVI de la convention.
German: In Anhang III zu dem Übereinkommen wurden infolge der zwölften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens gemäß Artikel XVI des Übereinkommens Ergänzungen und Streichungen vorgenommen.
Spanish: Se introdujeron adiciones y supresiones en el apéndice III de la Convención a raíz de la duodécima sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención, de conformidad con las disposiciones del artículo XVI del mismo.
Italian: Sono state effettuate aggiunte e soppressioni all'appendice III alla convenzione dopo la dodicesima sessione della conferenza delle parti alla convenzione, conformemente alle disposizioni dell'articolo XVI della convenzione.
Portuguese: Na sequência da décima segunda sessão da Conferência das partes na convenção, o anexo III foi objecto de aditamentos e supressões, de acordo com o disposto no artigo XVI da Convenção.
Dutch: Overeenkomstig het bepaalde in artikel XVI van de overeenkomst zijn na de twaalfde vergadering van de conferentie der partijen bij de overeenkomst toevoegingen en schrappingen doorgevoerd in bijlage III van de overeenkomst.
Danish: Efter den 12. konference mellem parterne i konventionen er der både tilføjet til og slettet fra konventionens liste III i henhold til bestemmelserne i konventionens artikel XVI.
Swedish: Tillägg och strykningar har gjorts till bilaga III till konventionen efter sammanträdet för parterna till konventionen i enlighet med bestämmelserna i artikel XVI till konventionen.
Finnish: Yleissopimuksen liitteeseen III on tehty lisäyksiä ja poistoja yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kahdennentoista kokouksen seurauksena yleissopimuksen XVI artiklan määräysten mukaisesti.
Czech: Po 12. zasedání konference stran úmluvy byly v souladu s článkem XVI úmluvy zaneseny do přílohy III změny nebo z ní bylo něco vymazáno.
Slovak: Po 12. zasadnutí Konferencie zmluvných strán dohovoru boli v dodatku III k dohovoru doplnené a vypustené určité druhy v súlade s ustanoveniami článku XVI dohovoru.
Polish: Dodania oraz skreślenia w dodatku III Konwencji zostały przeprowadzone w następstwie dwunastej sesji Konferencji Stron Konwencji zgodnie z postanowieniami art. XVI Konwencji.
Hungarian: Az Egyezmény III. függelékét érintő- az Egyezmény Részes Felek Konferenciájának 12. ülését követő - kiegészítések és törlések összhangban vannak az Egyezmény XVI. cikkének rendelkezéseivel.
Slovenian: Dodatki in črtanja so bili opravljeni v Dodatku III h Konvenciji po 12. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije v skladu z določbami člena XVI Konvencije.
Estonian: Konventsiooni III lisasse tehakse täiendusi ja kustutusi konventsiooni osapoolte konverentsi 12. istungi järel konventsiooni artikli XVI sätete kohaselt.
Latvian: Pēc Konvencijas pušu konferences 12. sesijas ir izdarīti papildinājumi un svītrojumi Konvencijas III papildinājumā saskaņā ar Konvencijas XVI panta noteikumiem.
Lithuanian: Po Konvencijos šalių konferencijos 12-osios sesijos pagal Konvencijos XVI straipsnį Konvencijos III priedėlis buvo papildytas ir tam tikros jo nuostatos buvo ištrintos.
Maltese: Intgħamlu żidiet u tħassir lill-Appendiċi III mal-Konvenzjoni wara t-12-il sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu XVI tal-Konvenzjoni.