English: Moreover these actions would have to be taken well in advance, e.g. one or two days, of an exceedance event (either on the basis of forecasts or during the whole summer season), and should have the appropriate regional extension (see above).
French: En outre, elles devraient être prises bien avant (un jour ou deux, par exemple) un dépassement (sur la base des prévisions ou pendant toute la saison d'été) et avoir l'extension régionale appropriée (voir ci-dessus).
Portuguese: Devem, além disso, ser adoptadas com suficiente antecedência, isto é, um ou dois dias antes da data da excedência (com base em previsões, ou durante toda a época de Verão), e devem ter a extensão regional adequada (ver acima).
Slovak: Tieto opatrenia by sa popritom museli prijať dostatočne vopred, napr. jeden až dva dni vopred pred výskytom prekročenia (buď na základe predpovedí alebo počas celého letného obdobia) a mali by ma primeraný regionálny rozsah (pozri vyššie).
Polish: Ponadto omawiane działania powinny być podejmowane z odpowiednim wyprzedzeniem, tj. jednego lub dwóch dni przed wystąpieniem przekroczenia (ustalanym na podstawie albo prognoz lub podczas całego sezonu letniego) i powinny posiadać odpowiedni zasięg regionalny (patrz: wyżej).
Hungarian: Ezen felül még jóval a túllépés megtörténte előtt, pl. egy vagy két nappal előre (akár előrejelzések alapján, vagy az egész nyári időszak alatt), és a megfelelő területi kiterjedéssel (ld. fentebb) kellene ezeket a cselekvéseket megtenni.
Slovenian: Poleg tega bi se ti ukrepi morali sprejeti precej, npr. en ali dva dni, pred pojavom preseganja (bodisi na podlagi napovedi ali med celotno poletno sezono) ter bi morali imeti ustrezen regionalni obseg (glej zgoraj).
Romanian: De asemenea, aceste acțiuni ar trebui întreprinse în avans, spre exemplu cu una sau două zile înainte de evenimentul de depășire (fie pe baza previziunilor, fie pe durata întregului sezon estival), și ar trebui să aibă amploarea regională adecvată (a se vedea dispozițiile anterioare).
Bulgarian: Освен това, тези действия би трябвало да бъдат предприети предварително, например ден или два, в случай на надвишаване (независимо, да е въз основа на прогнози или през целия летен сезон) и следва да бъдат подходящо разпространени в района (виж по-долу).
Estonian: Pealegi tuleb neid meetmeid rakendada ennetavalt, näiteks üks või kaks päeva enne seda, kui prognoosi põhjal võib oodata häiretaseme ületamist, või kogu suve jooksul ja neid tuleb rakendada vajaliku ulatusega piirkonnas (vaata eespool).
Latvian: Turklāt šī darbība būtu jāveic laicīgi, piemēram, vienu vai divas dienas pirms pārsniegšanas gadījuma (vai nu pamatojoties uz prognozēm, vai arī visu vasaru), un tai jābūt ar atbilstīgu reģionālo izplatību (sk. iepriekš).
Lithuanian: Be to, tų priemonių reikia imtis gerokai iš anksto, pvz. viena ar dvi dienas prieš viršijimo atvejį (remiantis prognozėmis arba visu vasaros sezonu), ir jos turi turėti tinkamą regioninį pritaikomumą (žr. pirmiau).
Maltese: Madankollu, dawn l-azzjonijiet iridu jittieħdu ferm qabel, p.e. ġurnata jew tnejn, ta’ eċċess ta’ każ, (jew a-bażi ta’ forecasts jew matul l-istaġun kollu tas-sajf), u u għandhom ikollhom l-estensjoni reġjonali meħtieġa (ara hawn fuq).