English: The advisory groups may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and to the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
French: La Commission peut consulter les groupes consultatifs sur toutes les questions concernant la politique agricole commune et la politique de développement rural et leur mise en oeuvre, notamment sur les organisations communes des marchés et les mesures que la Commission est appelée à prendre dans ce cadre.
Czech: Komise může konzultovat poradní skupiny ve všech otázkách týkajících se společné zemědělské politiky, politiky rozvoje venkova a jejího provádění, a zejména týkajících se společných organizací trhu a opatření, která Komise musí v této souvislosti přijmout.
Slovak: Poradné skupiny sa môžu poradiť s Komisiou ohľadne všetkých otázok týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ a politiky rozvoja vidieka a jej vykonávania, a obzvlášť spoločnej organizácie trhu a opatrení, ktorých vykonanie sa v tejto súvislosti vyžaduje od Komisie.
Polish: Komisja może konsultować się z grupami doradczymi odnośnie do wszystkich spraw dotyczących wspólnej polityki rolnej i polityki rozwoju obszarów wiejskich oraz ich wykonywania, w szczególności w sprawach dotyczących wspólnych organizacji rynku i środków, które Komisja ma podejmować w tym kontekście.
Hungarian: A tanácsadó csoportokkal a Bizottság konzultálhat minden olyan kérdésben, amely a közös agrárpolitikára és a vidékfejlesztési politikára vonatkozik, különös tekintettel a piac közös szervezésére, valamint a piac szervezése keretében a Bizottság által meghozandó intézkedésekre.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s svetovalnimi skupinami o vseh zadevah v zvezi s skupno kmetijsko politiko in politiko razvoja podeželja ter njunim izvajanjem, zlasti pa v zvezi s skupnimi ureditvami trga in ukrepi, ki jih sprejme Komisija na teh področjih.
Romanian: Comisia poate consulta grupurile consultative în legătură cu toate problemele privind politica agricolă comună și politica de dezvoltare rurală și punerea lor în aplicare, în special în legătură cu organizarea comună a pieței și măsurile pe care Comisia urmează să le ia în acest cadru.
Bulgarian: Съвещателните групи могат да бъдат консултирани от Комисията по всички въпроси, свързани с Общата селскостопанска политика и политиката за развитие на селските райони и в частност общите организации на пазара и мерките, които Комисията трябва да предприеме в този смисъл.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida nõuanderühmadega kõigi ühise põllumajanduspoliitika ning maaelu arengu poliitika ja selle rakendamisega seotud küsimuste ning eriti ühise turukorralduse ja meetmete osas, mida komisjonil tuleb selles kontekstis võtta.
Latvian: Komisija var konsultēties ar padomdevējām grupām visos jautājumos, kas attiecas uz kopējo lauksaimniecības politiku un lauku attīstības politiku un uz tās īstenošanu, un īpaši uz kopīgajām tirgus organizācijām un pasākumiem, kuri Komisijai jāpieņem šajā sakarā.
Lithuanian: Patariamosios grupės gali konsultuotis su Komisija visais klausimais, susijusiais su bendra žemės ūkio politika ir kaimo plėtros politika bei jos įgyvendinimu, o visų pirma dėl bendro rinkos organizavimo ir priemonių, kurių turi imtis Komisija šioje situacijoje.
Maltese: Il-gruppi ta' konsulenza jistgħu jiġu konsultati mill-Kummissjoni dwar il-kwistjonijiet kollha li jirrelataw mal-politika agrikola komuni u mal-politika ta' żvilupp rurali u l-implimentazzjoni tiegħu, u b'mod partikolari l-organizzazzjonijiet komuni tas-suq u l-miżuri li l-Kummissjoni hija mitluba li tieħu f'dak il-kuntest.