FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expenses associated with potential ordinary shares include fees and discount or premium that are accounted for as yield adjustments (see IAS 32).
French: Les charges associées aux actions ordinaires potentielles incluent les frais et primes positives ou négatives pris en compte pour l'ajustement du rendement (voir IAS 32).
German: Die mit den potenziellen Stammaktien verbundenen Aufwendungen beinhalten Gebühren, Disagio oder Agio, welche als Ertragsberichtigungen ausgewiesen werden (siehe IAS 32).
Spanish: Los gastos asociados con acciones ordinarias potenciales pueden ser, entre otros, las comisiones y descuentos o primas que se tratan como ajustes en el rendimiento de los títulos (véase la NIC 32, Instrumentos Financieros: Presentación e Información a Revelar).
Portuguese: Os gastos associados com as potenciais acções ordinárias incluem honorários e descontos ou prémios que sejam tomadosem conta como ajustamentos de rendimento (yield) (ver a IAS 32).
Dutch: De lasten met betrekking tot potentiële gewone aandelen omvatten honoraria en agio of disagio die als rendementsaanpassingen worden verwerkt (zie IAS 32).
Swedish: De övriga kostnader som är hänförliga till potentiella stamaktier omfattar sådana avgifter och periodiseringsposter som påverkar den redovisade räntekostnaden (se IAS 32).
Finnish: Potentiaalisiin kantaosakkeisiin liittyviä kuluja ovat esimerkiksi palkkiot sekä ali- tai ylikurssi, joita käsitellään kirjanpidossa korkotuoton oikaisuina (ks. IAS 32).
Slovak: Náklady spojené s potenciálnymi bežnými akciami obsahujú poplatky a zľavy alebo prémie, ktoré sa považujú za úpravy zisku (pozri IAS 32).
Polish: Koszty związane z potencjalnymi akcjami zwykłymi obejmują opłaty, dyskonto lub premie (nadwyżki), które rozliczane są jako korekty rentowności (patrz: MSR 32).
Hungarian: A potenciális törzsrészvénnyel kapcsolatos ráfordítások olyan díjakat, és kedvezményeket vagy felárakat tartalmaznak, amelyeket hozam módosításként számolnak el (lásd IAS 32). Az osztalék, kamat és egyéb bevételek vagy ráfordítások összegét a gazdálkodó által fizetendő, az ezekhez a tételekhez tartozó adókkal módosítják. Példa – Átváltható kötvények Nettó nyereség Forgalomban lévő törzsrészvények Egy részvényre jutó eredmény alapértéke Átváltható kötvények Minden 10 db kötvénycsomag 3 törzsrészvényre váltható át
Slovenian: Odhodki, ki se nanašajo na možnostne navadne delnice, vključujejo opravnine in popust ali premijo, ki se obračunajo kot popravki donosa (glej MRS 32).
Bulgarian: Разходите, свързани с потенциалните обикновени акции, включват такси и дисконт или премии, които се отчитат като корекции на доходността (виж IAS 32).
Estonian: Potentsiaalsete lihtaktsiatega seonduvad kulud sisaldavad tasusid ning diskontot ja ülekurssi, mida kajastatakse sisemise intressimäära meetodi alusel (vt IAS 32).
Latvian: Izdevumi, kas saistīti ar potenciālajām parastajām akcijām, ietver maksu un diskontu vai uzcenojumu, ko uzskaita kā ienesīguma korekcijas (sk. 32. SGS).
Lithuanian: Sąnaudas, susijusias su potencialiomis paprastosiomis akcijomis, sudaro mokesčiai ir nuolaidos arba premijos, apskaitoje parodomos kaip pajamų koregavimai (žr. 32 TAS).
English: The amounts of dividends, interest and other income or expense are adjusted for any taxes, borne by the enterprise, that are attributable to them.
French: Les montants des dividendes, intérêts et autres produits ou charges sont ajustés de tous impôts supportés par l'entreprise, qui leur sont attribuables.
German: Die Beträge für Dividenden, Zinsen sowie andere Erträge oder Aufwendungen werden um die vom Unternehmen aufgewandten Steuern berichtigt, sofern diese zurechenbar sind.
Spanish: Los importes de los dividendos, intereses y otros gastos o ingresos, a que se ha hecho mención anteriormente, se ajustan para tener en cuenta cualquier impuesto, a cargo de la empresa, que le sea atribuible.
Portuguese: As quantias de dividendos, juros e outros rendimentos ou gastos são ajustados por quaisquer impostos, suportados pela empresa, que lhes sejam atribuíveis.
Dutch: De bedragen van dividenden, rente en andere baten of lasten worden aangepast voor belastingen die de onderneming verschuldigd is en die hieraan kunnen worden toegerekend.
Swedish: Belopp för utdelningar, räntekostnader och övriga intäkter/kostnader justeras för därtill hänförliga skatter som belastar företaget.
Finnish: Osinkoja, korkoja ja muita tuottoja ja kuluja oikaistaan yritykselle aiheutuvilla niihin liittyvillä veroilla.
Slovak: Suma dividend, úrokov a ostatných výnosov alebo nákladov sa upravuje o dane vzniknuté v podniku, ktoré sa im priradia.
Polish: Kwoty dywidend, odsetek i innych przychodów i kosztów są korygowane o wszelkie obciążające jednostkę gospodarczą podatki, które odnoszą się do tych pozycji.
Slovenian: Zneski dividend, obresti in drugih prihodkov ali odhodkov se popravijo za vse davke, ki jih mora poravnati podjetje, nanašajoče se nanje.
Bulgarian: Сумата на дивидентите, лихвите и другите приходи или разходи се коригира с всички данъци, с които конкретното предприятие подлежи на облагане.
Estonian: Dividendide, intresside ja muude tulude ja kulude summat korrigeeritakse nendega seonduva ettevõtte maksukoormusega.
Latvian: Dividenžu, procentu un citu ienākumu vai izdevumu summas koriģē, ņemot vērā uz tām attiecināmos nodokļus, kurus jāmaksā uzņēmumam.
Lithuanian: Dividendų, palūkanų ir kitų pajamų arba sąnaudų suma koreguojama atsižvelgiant į visus mokesčius, kuriuos turi sumokėti įmonė.
English: Example - convertible bonds
French: Exemple - Obligations convertibles
German: Beispiel - Wandelschuldverschreibungen
Spanish: Ejemplo - Obligaciones convertibles
Portuguese: Exemplo - Obrigações Convertíveis
Dutch: Voorbeeld - Converteerbare obligaties
Swedish: Exempel - konvertibla skuldebrev
Finnish: Esimerkki - vaihtovelkakirjalaina
Slovak: Príklad – konvertibilné obligácie
Polish: Przykład – Obligacje zamienne
Slovenian: Zgled — Zamenljive obveznice
Bulgarian: Пример — Конвертируеми облигации
Estonian: Näide – vahetusvõlakirjad
Latvian: Piemērs – konvertējamas obligācijas
English: The conversion of some potential ordinary shares may lead to consequential changes in other income or expenses.
French: La conversion de certaines actions ordinaires potentielles peut entraîner des variations significatives des autres produits ou charges.
German: Aus der Umwandlung einiger potenzieller Stammaktien können sich Änderungen bei den anderen Erträgen oder Aufwendungen ergeben.
Spanish: El proceso de conversión de algunas de las acciones ordinarias potenciales puede inducir cambios en otros ingresos o gastos.
Portuguese: A conversão de algumas potenciais acções ordinárias pode conduzir aconsequentes alterações noutros rendimentos ou gastos.
Dutch: De conversie van bepaalde potentiële gewone aandelen kan leiden tot daaropvolgende wijzigingen in andere baten of lasten.
Swedish: Konverteringen av vissa potentiella stamaktier kan leda till följdändringar av övriga intäkter och kostnader.
Finnish: Joidenkin potentiaalisten kantaosakkeiden vaihtaminen saattaa aiheuttaa muutoksia muihin tuottoihin ja kuluihin.
Slovak: Konverzia niektorých potenciálnych bežných akcií môže viesť k následným zmenám v ďalších výnosoch alebo nákladoch.
Polish: Zamiana niektórych potencjalnych akcji zwykłych może prowadzić do zmian pozostałych przychodów i kosztów.
Slovenian: Zamenjava nekaterih možnostnih (potencialnih) navadnih delnic lahko povzroči spremembe drugih prihodkov ali odhodkov.
Bulgarian: Конвертирането на някои потенциални обикновени акции може да доведе до последващи промени в другите приходи или разходи.
Estonian: Mõningate potentsiaalsete lihtaktsiate vahetamine võib põhjustada muutusi muudes tuludes või kuludes.
Latvian: Dažu potenciālo parasto akciju konvertēšana var izraisīt secīgas citu ienākumu vai izdevumu izmaiņas.
Lithuanian: Kai kurių potencialių paprastųjų akcijų konvertavimas gali sukelti kitų pajamų arba sąnaudų pokyčius.
English: For the purpose of calculating diluted earnings per share, the net profit or loss for the period is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
French: Pour le calcul du résultat dilué par action, le résultat net de l'exercice est ajusté de toutes variations des produits ou charges qui en découlent.
German: Zur Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie wird das Periodenergebnis für alle daraus resultierenden Änderungen bei den Erträgen oder Aufwendungen angepasst.
Spanish: A efectos del cálculo de las ganancias por acción diluidas, la ganancia o la pérdida neta del ejercicio se ajustará también por causa de estos cambios inducidos en los ingresos o en los gastos.
Portuguese: Para a finalidade de calcular resultados por acção diluídos, o resultado líquido do período é ajustado por tais alterações consequentes nos rendimentos ou gastos.
Dutch: Voor de berekening van de verwaterde winst per aandeel wordt de nettowinst of het nettoverlies over de periode aangepast voor enige daaropvolgende wijzigingen in baten of lasten.
Swedish: När ett företag beräknar resultat per aktie efter utspädning skall periodens resultat justeras för sådana följdändringar av intäkter och kostnader.
Finnish: Laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta laskettaessa tilikauden voittoa tai tappiota oikaistaan tällaisilla seurannaisvaikutuksina syntyvillä tuottojen ja kulujen muutoksilla.
Slovak: Na účel výpočtu rozriedeného zisku na jednu akciu je čistý zisk alebo strata za dané obdobie upravená o akúkoľvek z takýchto následných zmien vo výnosoch alebo nákladoch.
Polish: Dla celów wyliczenia rozwodnionego zysku na jedną akcję, zysk lub strata netto danego okresu korygowany/korygowana jest o tak powstałe zmiany przychodów lub kosztów.
Slovenian: Pri izračunavanju popravljenega čistega dobička na delnico se popravi čisti poslovni izid obračunskega obdobja za vse tako povzročene spremembe prihodkov ali odhodkov.
Bulgarian: За да се изчислят доходите на акция с намалена стойност, нетната печалба или загуба се коригира с всички такива последващи промени в приходите или разходите.
Estonian: Lahjendatud aktsiakasumi arvutamiseks korrigeeritakse aruandeperioodi puhaskasumit või -kahjumit iga sellise järeldusliku tulude või kulude muutusega.
Latvian: Lai aprēķinātu mazināto peļņu par akciju, perioda neto peļņu vai zaudējumus koriģē, ņemot vērā šīs izrietošās ienākumu vai izdevumu izmaiņas.
Lithuanian: Siekiant apskaičiuoti sumažintąjį pelną vienai akcijai, laikotarpio grynasis pelnas (nuostolis) koreguojamas atsižvelgiant į minėtų pajamų ar sąnaudų pokyčių padarinius.
English: Per share - diluted
French: Par action - dilué
German: Verwässerte Aktienanzahl
Spanish: Por acción - Nivel diluido
Portuguese: Por Acção - Diluídos
Dutch: Per aandeel - verwaterd
Swedish: Per aktie - efter utspädning
Finnish: Laimennusvaikutuksella oikaistu osakemäärä
Slovak: Na jednu akciu – rozriedené
Polish: Zysk rozwodniony na jedną akcję
Hungarian: Egy részvényre jutó – hígított
Slovenian: Popravljeni čisti dobiček na delnico
Bulgarian: Доходи на акция с намалена стойност
Estonian: Aktsiate lahjendatud arv
Latvian: Mazinātā peļņa par akciju
Lithuanian: Sumažintasis pelnas vienai akcijai
English: The number of ordinary shares which would be issued on the conversion of dilutive potential ordinary shares is determined from the terms of the potential ordinary shares.
French: Le nombre d'actions ordinaires qui seraient émises lors de la conversion d'actions ordinaires potentielles dilutives est déterminé à partir des caractéristiques des actions ordinaires potentielles.
German: Die Bestimmung der Anzahl der bei der Umwandlung von verwässernden potenziellen Aktien ausgegebenen Stammaktien erfolgt zu den für die potenziellen Stammaktien gültigen Bedingungen.
Spanish: El número de acciones ordinarias que podrían haber sido emitidas, por conversión de las acciones ordinarias potenciales con efecto dilusivo, se determinará tomando en consideración las condiciones correspondientes a las acciones ordinarias potenciales.
Portuguese: O número de acções ordinárias que seriam emitidas na conversão de potenciais acções ordinárias diluidoras é determinado a partir dos termos das acções ordinárias potenciais.
Dutch: Het aantal gewone aandelen dat zou zijn uitgegeven bij de conversie van potentiële gewone aandelen die tot verwatering zullen leiden, wordt bepaald in overeenstemming met de voorwaarden van de potentiële gewone aandelen.
Swedish: Det antal stamaktier som kan emitteras vid konvertering av potentiella stamaktier, som ger upphov till utspädningseffekt, fastställs med ledning av de villkor som gäller för dessa.
Finnish: Niiden kantaosakkeiden lukumäärä, jotka laskettaisiin liikkeeseen, jos laimentavat potentiaaliset kantaosakkeet vaihdettaisiin, selvitetään potentiaalisten kantaosakkeiden ehtojen perusteella.
Slovak: Počet bežných akcií, ktoré by sa emitovali pri konverzii rozriedených potenciálnych bežných akcií, sa určuje podmienkami potenciálnych bežných akcií.
Polish: Ilość akcji zwykłych, które zostałyby wyemitowane w momencie konwersji rozwadniających potencjalnych akcji zwykłych, jest określana na podstawie warunków potencjalnych akcji zwykłych.
Hungarian: Azoknak a törzsrészvényeknek a száma, amelyeket a hígító potenciális törzsrészvények átváltásakor bocsátottak volna ki, a potenciális törzsrészvények feltételei alapján kerül meghatározásra.
Slovenian: Število navadnih delnic, ki jih podjetje izda ob zamenjavi popravljalnih možnostnih (potencialnih) navadnih delnic, se določi na podlagi pogojev, ki veljajo za možnostne navadne delnice.
Bulgarian: Броят на обикновените акции, които ще бъдат издадени при конвертиране на потенциалните обикновени акции с намалена стойност, се определя от условията на потенциалните обикновени акции.
Estonian: Lahjendavate potentsiaalsete lihtaktsiate vahetamisel emiteeritavate lihtaktsiate arv määratakse kindlaks potentsiaalsete lihtaktsiate tingimustes.
Latvian: Parasto akciju skaitu, kādu emitētu, konvertējot peļņu mazinošās potenciālās parastās akcijas, nosaka, ņemot vērā potenciālo parasto akciju nosacījumus.
English: The computation assumes the most advantageous conversion rate or exercise price from the standpoint of the holder of the potential ordinary shares.
French: Le calcul retient le taux de conversion ou le prix d'exercice le plus avantageux du point de vue du détenteur des actions ordinaires potentielles.
German: Bei der Berechnung wird die vorteilhafteste Umwandlungsrate oder der günstigste Ausübungskurs aus Sicht des Inhabers der potenziellen Stammaktien zu Grunde gelegt.
Spanish: Para el cálculo se utilizará el tipo de canje más ventajoso para la empresa, o bien el mejor precio de ejercicio de los derechos, tomado desde el punto de vista del poseedor de las acciones ordinarias potenciales.
Portuguese: O cálculo presume a taxa de conversão mais vantajosa ou o preço de exercício do ponto de vista do detentor das potenciais acções ordinárias.
Dutch: Bij de berekening wordt uitgegaan van de meest voordelige conversiekoers of uitoefenkoers vanuit het oogpunt van de houder van de potentiële gewone aandelen.
Swedish: Beräkningen utgår från den mest förmånliga konverteringskursen eller teckningskursen, sett ur de potentiella stamaktieägarnas synvinkel.
Finnish: Laskelmassa käytetään potentiaalisten kantaosakkeiden haltijan kannalta edullisinta vaihtosuhdetta tai toteutushintaa.
Slovak: Výpočet predpokladá najvýhodnejšiu mieru konverzie alebo realizačnú cenu z hľadiska držiteľa potenciálnych bežných akcií.
Polish: Przy przeprowadzaniu obliczeń przyjmuje się najbardziej korzystny przelicznik konwersji lub cenę realizacji z punktu widzenia posiadacza potencjalnych akcji zwykłych.
Hungarian: A számításnál a potenciális törzsrészvény birtokosa szempontjából legkedvezőbb átváltási kulcsot vagy értékesítési árat veszik tekintetbe.
Slovenian: Izračun je zasnovan na uporabi najugodnejšega menjalnega razmerja ali izvršitvene cene s stališča imetnika možnostnih navadnih delnic.
Bulgarian: Изчисленията предполагат най-изгодния курс на конвертиране или продажна цена от гледна точка на притежателя на потенциалните обикновени акции.
Estonian: Arvutamisel eeldatakse potentsiaalsete lihtaktsiate omaniku seisukohast kõige soodsamat vahetussuhet või täitmishinda.
Latvian: Aprēķins pamatojas uz konversijas likmi vai izmantošanas cenu, kas ir visizdevīgākā no potenciālo parasto akciju turētāja viedokļa.
English: Contingently issuable shares should be included as of the beginning of the period (or as of the date of the contingent share agreement, if later).
French: Les actions dont l'émission est éventuelle sont prises en compte à l'ouverture de l'exercice (ou à la date du contrat relatif aux actions éventuelles si elle est postérieure).
German: Bedingt emissionsfähige Aktien sind zum Beginn der Periode einzubeziehen (oder ab dem Tage der Vereinbarung zur bedingten Emission, wenn dieser Termin später liegt).
Spanish: Las acciones con emisión condicionada deben incluirse desde el principio del ejercicio (o desde la fecha en que tuvo lugar el acuerdo sobre las condiciones, si fuera posterior).
Portuguese: As acções a emitir contingentemente devem ser incluídas à data do começo do período (ou à data do acordo inerente às acções contigentes, se posterior).
Dutch: Voorwaardelijk uit te geven aandelen worden in de berekening opgenomen vanaf het begin van de verslagperiode of, indien later, vanaf de begindatum van de overeenkomst inzake voorwaardelijke uitgifte.
Swedish: Dessa aktier inräknas från periodens början (eller från när beslutet om att ge ut sådana aktier fattades, om denna tidpunkt inträffar senare).
Finnish: Ehdollisesti liikkeeseen laskettavissa olevat osakkeet sisällytetään laskelmaan tilikauden alusta alkaen (tai sitä myöhäisemmästä ehdollisen osakesopimuksen päivämäärästä).
Slovak: Podmienene emitované akcie by sa mali priradiť na začiatok daného obdobia (alebo k dátumu dohody o podmienených akciách, ak je tento neskôr).
Polish: Akcje o warunkowej emisji powinny być uwzględnione od początku okresu (lub od dnia umowy dotyczącej akcji warunkowych, jeśli jest to termin późniejszy).
Hungarian: A feltételesen kibocsátandó részvényeket az időszak kezdetétől (vagy ha ez későbbi, a feltételes részvény-megállapodás időpontjától kezdve) kell figyelembe venni.
Slovenian: Pogojno izdajljive delnice je treba upoštevati na dan začetka obračunskega obdobja (ali na dan sporazuma o pogojnem deležu, če je ta kasneje).
Estonian: Tingimuslikult emiteeritavad aktsiad tuleb kaasata aruandeperioodi algul (või kui hiljem, siis tingimusliku aktsialepingu kuupäeval).
Latvian: Ar nosacījumiem emitējamās akcijas jāiekļauj no perioda sākuma (vai, ja vēlāk, – no datuma, kurā noslēgts ar nosacījumiem emitējamo akciju līgums).
English: Restatement is not permitted if the conditions are not met when the contingency period expires.
French: Le retraitement n'est pas autorisé si les conditions ne sont pas remplies à l'expiration de la période d'éventualité.
German: Für den Fall, dass die Bedingungen bei Ablauf dieser Periode für den Eventualfall nicht erfuellt wurden, sind rückwirkende Anpassungen nicht erlaubt.
Spanish: No se realizarán ajustes en las cifras de ganancias por acción diluidas si, al final del ejercicio fijado para las condiciones, éstas no se cumplen.
Portuguese: A reexpressão não é permitida se as condições não foram satisfeitas quando se extinguir o período de contingência.
Dutch: Aanpassing is niet toegestaan indien bij het verstrijken van de overeenkomst inzake voorwaardelijke uitgifte niet aan de voorwaarden is voldaan.
Swedish: Det är inte tillåtet att i efterhand räkna om resultatet per aktie om villkoren inte är uppfyllda när avtalsperioden går ut.
Finnish: Oikaiseminen ei ole sallittua, jos ehdot eivät täyty ehdollisen ajanjakson päättymiseen mennessä.
Slovak: Oprava vykazovaných skutočností nie je povolená, ak nie sú splnené podmienky po ukončení obdobia podmienenosti.
Polish: Nie dopuszcza się dokonywania przekształcenia, jeśli warunki nie będą spełnione w momencie zakończenia okresu, w którym miałoby nastąpić zdarzenie warunkowe.
Hungarian: Az újra-megállapítás nem megengedett akkor, ha a feltételek a feltételes időszak végén nem teljesülnek.
Slovenian: Prevrednotenje ni dovoljeno, če pogoji niso izpolnjeni, ko se konča obdobje, za katero veljajo možni pojavi.
Bulgarian: Не се разрешава преизчисление на отчета тогава, когато условията не са изпълнени в края на периода, в който изтича срокът на условно издаване на акции.
Estonian: Korrigeerimine ei ole lubatud, kui tingimused ei ole tingimusliku perioodi lõppedes täidetud.
Latvian: Pārveidošana nav atļauta, ja, beidzoties iespējamās situācijas noskaidrošanas periodam, nosacījumi nav izpildīti.
Lithuanian: Ataskaitų perdaryti neleidžiama, jei sąlyginiam laikotarpiui pasibaigus neįvykdomos nustatytos sąlygos.
English: The assumed proceeds from these issues should be considered to have been received from the issue of shares at fair value.
French: Le produit supposé de ces émissions doit être considéré comme ayant été reçu de l'émission d'actions à la juste valeur.
German: Die unterstellten Erlöse aus diesen Emissionen sind so zu berechnen, als wenn sie aus einer Emission von Stammaktien zum beizulegenden Zeitwert erlöst worden wären.
Spanish: Debe asimismo considerarse que los hipotéticos ingresos procedentes de tales emisiones, valorados según el valor razonable de las acciones, se han recibido.
Portuguese: Os proventos assumidos destas emissões devem ser considerados como sendo recebidos a partir da emissão de acções ao justo valor.
Dutch: De veronderstelde opbrengsten uit deze uitgiften dienen geacht te worden ontvangen uit de uitgifte van aandelen tegen reële waarde.
Swedish: Erhållen betalning från dessa emissioner skall betraktas som om emissionerna skett till verkligt värde.
Finnish: Oletetut suoritukset näistä liikkeeseenlaskuista katsotaan saaduiksi osakkeiden käypään arvoon tapahtuneesta liikkeeseen laskemisesta.
Slovak: Predpokladané výnosy z týchto emisií by sa mali považovať za prijaté z emisie akcií v objektívnej hodnote.
Polish: Zakładane przychody z tych emisji należy przyjąć w wysokości odpowiadającej wartości godziwej wyemitowanych akcji.
Hungarian: Az ezekből a kibocsátásokból származó feltételezett bevételt úgy kell tekinteni, ahogy az a részvények valós értéken történő kibocsátásából származna.
Slovenian: Domnevni iztržek od omenjenih izdaj je treba obravnavati, kot da izhaja iz izdaje delnic po pošteni vrednosti.
Bulgarian: Поетите постъпления от такива емисии трябва да се считат за получени от емисията на акции по тяхната справедлива стойност.
Estonian: Eeldatavat sissetulekut nendest emissioonidest tuleb käsitleda kui aktsiate õiglases väärtuses teostatud emissiooni eest saadud tasu.
Latvian: Sagaidāmie ieņēmumi no šīm emisijām jāuzskata par tādiem, kas iegūti, emitējot akcijas to patiesajā vērtībā.
Lithuanian: Tariamos pajamos iš minėtų emisijų turi būti traktuojamos kaip gautos iš akcijų emisijos tikrąja verte.