English: This results in a step-by-step comparison of the cost of the individual investments with the acquirer's percentage interest in the fair values of the identifiable assets and liabilities acquired at each significant step.
French: Ceci aboutit à une comparaison étape par étape du coût des prises de participation individuelles avec la part d'intérêts de l'acquéreur dans les justes valeurs des actifs et passifs identifiables acquis, lors de chaque étape importante.
German: Dieses Vorgehen führt zu einem stufenweisen Vergleich der Kosten des einzelnen Erwerbsvorganges mit dem prozentualen Anteil des Erwerbers am beizulegenden Zeitwert der erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und Schulden zum Zeitpunkt des jeweils bedeutenden Teilerwerbschrittes.
Spanish: Esto dará lugar, en todas y cada una de las adquisiciones importantes, a una comparación entre el valor de la inversión efectuada y el de la participación en el valor razonable de los activos y pasivos netos identificables adquiridos en cada transacción significativa.
Portuguese: Isto tem como consequência uma comparação passo a passo do custo dos investimentos individuais com a percentagem de interesse da adquirente nos justos valores dos activos e passivos identificáveis adquiridos a cada passo significativo.
Dutch: Dit resulteert in een stapsgewijze vergelijking tussen enerzijds de kostprijs van de individuele investeringen en anderzijds het procentuele belang van de overnemende partij in de reële waarde van de bij elke significante stap overgenomen identificeerbare activa en verplichtingen.
Swedish: Detta resulterar i en stegvis jämförelse mellan anskaffningsvärdet för de enskilda investeringarna och förvärvarens procentuella andel av de verkliga värdena på de förvärvade identifierbara tillgångar och skulder som förvärvats vid varje enskilt väsentligt steg.
Finnish: Tämä johtaa siihen, että yksittäisten sijoitusten hankintamenoa verrataan hankkijaosapuolen prosenttiosuuteen kussakin merkittävässä hankintavaiheessa hankittujen yksilöitävissä olevien varojen ja velkojen käyvistä arvoista.
Slovak: Tak dochádza k postupnému porovnávaniu nákladov jednotlivých investícií s percentuálnym podielom nadobúdateľa na objektívnych hodnotách nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov v každej významnej fáze.
Polish: Daje to możliwość indywidualnego porównywania ceny przejęcia poszczególnych inwestycji z udziałem procentowym jednostki przejmującej w wartościach godziwych możliwych do zidentyfikowania aktywów i zobowiązań nabytych w wyniku każdej ze znaczących transakcji.
Hungarian: Ennek eredményeként minden egyes jelentős lépésnél, lépésenként összehasonlítják az egyes befektetések költségeit a felvásárlónak a megszerzett azonosítható eszközök és kötelezettségek valós értékében lévő százalékos érdekeltségével.
Slovenian: Posledica je stopenjska primerjava nabavne vrednosti posamezne naložbe s prevzemnikovim odstotnim deležem v poštenih vrednostih razpoznavnih sredstev in dolgov, pridobljenih na vsaki pomembni stopnji.
Bulgarian: Това води до постепенно сравняване стойността на отделните инвестиции с процентния дял на придобиващия в справедливите стойности на разграничимите активи и пасиви, придобивани при всеки значим етап.
Estonian: Selle tulemusena võrreldakse järk-järgult iga üksiku investeeringu maksumust omandaja protsentuaalse osalusega igas olulises etapis omandatud eristatavate varaobjektide ja kohustiste õiglases väärtuses.
Latvian: Šīs pieejas dēļ atsevišķu ieguldījumu izmaksas pakāpeniski salīdzina ar iegādātāja līdzdalības īpatsvaru to identificējamo aktīvu un saistību patiesajā vērtībā, kuras iegādātas katrā nozīmīgajā posmā.
Lithuanian: Tai pasiekiama palaipsniui lyginant atskirų investicijų kainą su kiekvieną reikšmingą etapą įsigyjamo apskaitytino turto ir įsipareigojimų tikrosios vertės procentine dalimi, priklausančia įgijėjui.