English: Where, for the purposes referred to in Article 6(2)(b) of Directive 64/432/EEC, a test referred to in Article 1 of this Decision is used, the test shall be specified in the column "Test" of the tables in point 3, second indent, and in point 5 of Section A in Annex F, Model 1 (health certificate) to Directive 64/432/EEC.
French: Lorsqu'un test mentionné à l'article 1er de la présente décision est utilisé aux fins énoncées à l'article 6, paragraphe 2, point b), de la directive 64/432/CEE, le test est indiqué dans la colonne "Test" des tableaux figurant au point 3, deuxième tiret, et au point 5 de la section A de l'annexe F, modèle 1 (certificat sanitaire) de la directive 64/432/CEE.
Portuguese: Se, para os fins referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 6.o da Directiva 64/432/CEE, for usada uma das provas referidas no artigo 1.o da presente decisão, tal prova deve ser especificada na coluna intitulada "Prova" do quadro do ponto 3, segundo travessão, e do ponto 5 da secção A do modelo 1 (certificado sanitário) do anexo F da Directiva 64/432/CEE.
Czech: Pokud se pro účely uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. (b) směrnice 64/432/EHS použije test uvedený v článku 1 tohoto rozhodnutí, test se uvede ve sloupci "Test" tabulek v bodu 3, druhé odrážce a v bodu 5 oddílu A přílohy F, vzoru 1 (veterinární osvědčení) směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Ak sa, na účely uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b) smernice 64/432/EHS, použije test uvedený v článku 1 tohto rozhodnutia, test sa uvádza v stĺpci "test" tabuliek v bode 3, druhej zarážky, a v bode 5 oddielu A v prílohe F, vzoru 1 (veterinárne osvedčenie) k smernici 64/432/EHS:
Polish: W przypadku gdy do celów określonych w art. 6 ust. 2 lit. b) dyrektywy 64/432/EWG, zostaje użyty test wymieniony w art. 1 niniejszej decyzji, test ten musi być określony w kolumnie "Test" tabel w pkt 3 tiret drugie i w sekcji A pkt 5 wzór 1 (świadectwo zdrowia) załącznika F do dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: Amennyiben a 64/432/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett célokból az e határozat 1. cikkében említett valamely vizsgálatot alkalmazzák, a vizsgálatot a 64/432/EGK irányelv F. mellékletének 1. mintája (egészségügyi bizonyítvány) A. szakasza 3. pontjának második francia bekezdésében és 5. pontjában lévő táblázatok "Vizsgálat" oszlopában kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar se za namene iz člena 6(2)(b) Direktive 64/432/EGS uporabi test, naveden v členu 1 te odločbe, se test določi v stolpcu "Test" v tabelah v točki 3, druga alinea in v točki 5 oddelka A Priloge F, vzorec 1 (zdravstveno potrdilo) k Direktivi 64/432/EGS.
Romanian: În cazul în care unul dintre testele menționate la articolul 1 al prezentei decizii se utilizează în scopurile enunțate la articolul 6 alineatul (2) litera (b) din Directiva 64/432/CEE, testul este indicat în coloana „Test” a tabelelor care figurează la punctul (3) a doua liniuță și la punctul (5) din secțiunea A a anexei F, modelul 1 (certificat de sănătate) din Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Когато даден тест, посочен в член 1 от настоящото решение, се използва за целите, посочени в член 6, параграф 2, буква б) от Директива 64/432/ЕИО, тестът трябва да се определи в колона „Тест“ на таблиците, фигуриращи в точка 3, второ тире и в точка 5 от раздел А от приложение Е, образец 1 (здравен сертификат) към Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Kui direktiivi 64/432/EMÜ artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud eesmärgil kasutatakse käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud testi, märgitakse test direktiivi 64/432/EMÜ F lisa näidise 1 (veterinaarsertifikaat) A osa punkti 3 teises taandes ja punktis 5 olevate tabelite veergu "Test".
Latvian: Gadījumā, ja Direktīvas 64/432/EEK 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajos nolūkos lieto šā lēmuma 1. pantā minēto testu, šo testu precizē tabulu slejā "Tests", kas noteiktas Direktīvas 64/432/EEK F pielikuma A iedaļas 5. punkta 1. parauga (veterinārais sertifikāts) 3. punkta otrajā ievilkumā un 5. punktā.
Lithuanian: Jei šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytas tyrimas atliekamas Direktyvos 64/432/EEB 6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoms reikmėms, tas tyrimas apibrėžiamas Direktyvos 64/432/EEB antros įtraukos 3 punkte pateiktų lentelių skiltyje "Tyrimas" ir F priedo 1 pavyzdžio (veterinarijos sertifikato) A skirsnio 5 punkte.
Maltese: Fejn, għall-iskopijiet imsemmija fl-Artikolu 6(2)(b) tad-Direttiva 64/432KEE, test imsemmi fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni jiġi użat, it-test għandu jiġi speċifikat fil-kolonna Test’’ tal-listi f’punt numru 3, it-tieni inċiż, u f’punt numru 5 ta’ Sezzjoni A fl-Anness F, Mudell 1 (ċertifikat tas-saħħa) tad-Direttiva 64/432KEE.