FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għall-EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: , Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Damage caused to agriculture and rural areas by exceptional natural disasters can constitute such problems as demonstrated by the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various applicant countries.
French: Les dommages causés à l'agriculture et aux zones rurales par des catastrophes naturelles exceptionnelles peuvent être comptés parmi ces problèmes, comme l'ont montré les inondations qui ont causé des dégâts considérables dans plusieurs pays candidats en août 2002.
Portuguese: Os danos causados à agricultura e às zonas rurais por catástrofes naturais excepcionais podem ser considerados problemas desse tipo, conforme demonstrado pelas inundações que, em Agosto de 2002, causaram danos consideráveis em vários países candidatos.
Czech: Takovými problémy mohou být škody, které v zemědělství a ve venkovských oblastech způsobily mimořádné přírodní katastrofy, jak o tom svědčí povodně, které způsobily značné škody ve více kandidátských zemích v srpnu 2002.
Slovak: Škody spôsobené v poľnohospodárstve a na vidieku výnimočnými prírodnými katastrofami môžu predstavovať také problémy, akými boli záplavy, ktoré v auguste 2002 spôsobili značné škody vo viacerých kandidátskych krajinách.
Polish: Szkoda wyrządzona rolnictwu i obszarom wiejskim nadzwyczajnymi klęskami żywiołowymi może powodować takie problemy, jakie wyniknęły podczas powodzi, która w sierpniu 2002 r., spowodowała znaczące szkody w niektórych państwach ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: A mezőgazdaságban és a vidéki térségekben a rendkívüli természeti katasztrófák által okozott károk olyan problémákat idézhetnek elő, mint amelyeket a különböző tagjelölt országokban a 2002. augusztusában jelentős károkat okozó árvizek megmutattak.
Slovenian: Škoda, ki so jo kmetijstvu in podeželju povzročile izredne naravne katastrofe, lahko predstavlja take težave, kot se je pokazalo v primeru poplav, ki so avgusta 2002 povzročile precejšnjo škodo v različnih državah prosilkah.
Estonian: Põllumajandusele ja maapiirkondadele, sealhulgas metsamaale, erakordsetest loodusõnnetustest tekkiv kahju võib kaasa tuua suuri probleeme, nagu näitasid 2002. aasta augustis mitmes kandidaatriigis märkimisväärset kahju tekitanud üleujutused.
Latvian: Plūdi, kas 2002. gada augustā nodarīja vērā ņemamu kaitējumu dažādās kandidātvalstīs, liecina, ka šāda problēma var būt kaitējums, kas ārkārtas dabas katastrofu dēļ nodarīts lauksaimniecības un lauku apvidiem.
Lithuanian: Žala, kurią padaro išskirtinės stichinės nelaimės žemės ūkiui ir kaimo vietovėms, gali sukelti tokias problemas, kurios iškilo per 2002 m. rugpjūčio mėnesį kilusį potvynį, padariusį didelių nuostolių įvairiose šalyse kandidatėse.
Maltese: Ħsara kawżata lil erji agrikoli u rurali permezz ta’ diżastri naturali eċċezzjonali tista’ tikkostitwixxi dawn il-problemi kif muri bl-għarar li f’Awissu 2002 ikkawża ħsara konsiderevoli f’pajjiżi applikanti varji.
English: The Community needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters using various instruments including the pre-accession instrument set up under Regulation (EC) No 1268/1999 (the pre-accession instrument).
French: La Communauté doit être capable de répondre d'une manière appropriée à ces catastrophes naturelles exceptionnelles en ayant recours à différents instruments, y compris l'instrument de préadhésion institué par le règlement (CE) n° 1268/1999 (l'instrument de préadhésion).
Portuguese: A Comunidade deve ser capaz de responder adequadamente a tais catástrofes naturais excepcionais utilizando vários instrumentos, nomeadamente o instrumento de pré-adesão previsto pelo Regulamento (CE) nº 1268/1999 (a seguir designado por "o instrumento de pré-adesão").
Czech: Společenství musí být schopno reagovat vhodným způsobem na takové mimořádné přírodní katastrofy za použití různých nástrojů, včetně předvstupního nástroje vytvořeného nařízením (ES) č. 1268/1999 (předvstupní nástroj).
Slovak: Spoločenstvo musí byť schopné vhodne reagovať na takéto výnimočné prírodné katastrofy s použitím rôznych nástrojov vrátane predvstupových nástrojov stanovených podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999 (ďalej len "predvstupový nástroj").
Polish: Wspólnota musi być w stanie właściwie reagować na takie nadzwyczajne klęski żywiołowe, wykorzystując różne instrumenty, w tym instrumenty przedakcesyjne ustalone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 (instrument przedakcesyjny).
Hungarian: A Közösségnek képesnek kell lennie arra, hogy különböző eszközök útján megfelelően reagáljon az ilyen rendkívüli természeti katasztrófákra, beleértve többek között az 1268/1999/EK rendelet alapján létrehozott előcsatlakozási eszközt (a továbbiakban: előcsatlakozási eszköz).
Slovenian: Skupnost mora biti v stanju, da se ustrezno odzove na take izredne naravne katastrofe z uporabo različnih instrumentov, vključno s predpristopnim instrumentom, vzpostavljenih po Uredbi (ES) št. 1268/1999 (predpristopni instrument).
Estonian: Ühendus peab suutma sellistele erakordsetele loodusõnnetustele asjakohaselt reageerida, kasutades selleks erinevaid vahendeid, sealhulgas määrusega (EÜ) nr 1268/1999 loodud ühinemiseelset rahastamisvahendit (edaspidi "ühinemiseelne rahastamisvahend").
Latvian: Kopienai jāspēj atbilstīgi reaģēt uz šādām ārkārtas dabas katastrofām, izmantojot dažādus instrumentus, tostarp pirmspievienošanās programmu, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1268/1999 (pirmspievienošanās programma).
Lithuanian: Bendrija privalo sugebėti tinkamai reaguoti į tokias išskirtines stichines nelaimes, taikydama įvairius dokumentus, įskaitant pasirengimo stojimui dokumentą, sudarytą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 (pasirengimo stojimui dokumentas).
Maltese: Il-Komunità teħtieġ li tkun tista’ tirrispondi b’mod xieraq għal dawn id-diżastri naturali eċċezzjonali permezz ta’ strumenti varji inkluż l-istrument taż-żmien ta’ qabel l-isħubija dikjarata skond ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 (l-istrument taż-żmien ta’ qabel is-sħubija).
English: Such provisions should be laid down to permit appropriate and rapid action by the Community in the wake of such disasters.
French: De telles dispositions doivent être établies afin de permettre une action appropriée et rapide de la Communauté à la suite de telles catastrophes.
Portuguese: É necessário estabelecer essas disposições, a fim de possibilitar uma acção adequada e rápida da Comunidade em caso de ocorrência de tais catástrofes.
Czech: Taková ustanovení by měla být stanovena, aby Společenství mohlo patřičně a rychle reagovat na podobné katastrofy.
Slovak: Takéto ustanovenia by sa mali prijať, aby spoločenstvo mohlo primerane a rýchlo konať hneď ako dôjde k takejto katastrofe.
Polish: Takie przepisy należy ustalić do celu umożliwienia podjęcia odpowiedniego i szybkiego działania w świetle takich klęsk żywiołowych.
Hungarian: Ilyen katasztrófák bekövetkezése esetén a Közösség megfelelő és gyors intézkedésének lehetővé tétele érdekében az említett rendelkezéseket el kell fogadni.
Slovenian: Določiti je treba take določbe, da se omogoči ustrezno in hitro delovanje Skupnosti takoj po takih katastrofah.
Estonian: Sellised sätted tuleb kehtestada, et võimaldada ühendusepoolset asjakohast ja kiiret tegutsemist selliste õnnetuste järel.
Latvian: Šie noteikumi jānosaka, lai pēc šādām katastrofām Kopiena varētu atbilstīgi un ātri rīkoties.
Lithuanian: Reikia priimti tokias nuostatas, kad Komisija po tokios nelaimės galėtų tinkamai ir greitai veikti.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet għandhom jiġu preskritti biex jippermettu azzjoni xierqa u mgħaġġla mill-Komunità bħala riżultat ta’ dawn id-diżastri.
English: Experience has shown that in certain circumstances that task need not be handled by that agency.
French: L'expérience a montré que dans certaines circonstances cette mission ne doit pas nécessairement être assumée par cet organisme.
Portuguese: A experiência demonstrou que, em certas circunstâncias, tal tarefa não tem necessariamente de ser desempenhada por essa agência.
Czech: Zkušenost ukázala, že za určitých okolností se tímto úkolem nemusí zabývat tato agentura.
Slovak: Skúsenosti ukazujú, že za určitých okolností sa touto úlohou nemusí zaoberať táto agentúra.
Polish: Doświadczenie pokazuje, że w pewnych okolicznościach, zadaniem tym musi się zająć ta agencja.
Hungarian: A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy bizonyos körülmények esetén e feladatokat nem szükségszerűen e szervnek kell ellátnia.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da v določenih okoliščinah te naloge agenciji ni treba opravljati.
Estonian: Kogemused on näidanud, et teatud tingimustes ei ole SAPARDil vaja seda ülesannet täita.
Latvian: Pieredze rāda, ka noteiktos apstākļos šis uzdevums nav obligāti jāveic minētajai aģentūrai.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad tam tikromis aplinkybėmis šią užduotį nebūtinai turi atlikti ši agentūra.
Maltese: L-Esperjenza uriet li f’ċerti ċirkostanzimhuwiex meħtieġ li dak ix-xogħol jiġi maniġġjat minn dik l-aġenzija.
English: The timing of such decisions is likely to have repercussions on use of appropriations in the initial years of application of the pre-accession instrument in each applicant country.
French: La date d'adoption de ces décisions aura vraisemblablement des répercussions, en ce qui concerne l'utilisation des crédits au cours des premières années d'application de l'instrument de préadhésion dans chaque pays candidat.
Portuguese: A data de adopção de tais decisões é susceptível de ter repercussões na utilização das dotações nos anos iniciais de aplicação do instrumento de pré-adesão em cada país candidato.
Czech: Datum přijetí těchto rozhodnutí bude mít pravděpodobně dopad na použití rozpočtových položek v počátečních letech používání předvstupního nástroje v každé kandidátské zemi.
Slovak: Výber dátumu pre takého rozhodnutia pravdepodobne bude mať vplyv na použitie finančných prostriedkov v prvých rokoch uplatňovania predvstupového nástroja v každej kandidátskej krajine.
Polish: Prawdopodobnie, termin podjęcia takich decyzji nie pozostaje bez wpływu na wykorzystywanie środków w pierwszych latach stosowania instrumentu przedakcesyjnego w każdym z państw ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: E határozatok elfogadásának időpontja valószínűleg kihatással lesz az előcsatlakozási eszköz alkalmazásának kezdeti éveiben az előirányzatok felhasználására az egyes tagjelölt országokban.
Slovenian: Časovni razpored takih sklepov lahko vpliva na uporabo odobrenih proračunskih sredstev v začetnih letih uporabe predpristopnega instrumenta v vsaki državi prosilki.
Estonian: Selliste otsuste ajastamine tõenäoliselt takistab assigneeringute kasutamist ühinemiseelse rahastamisvahendi kohaldamise algaastatel.
Latvian: Šādu lēmumu pieņemšanas grafiks var netieši ietekmēt apropriāciju izlietošanu visās kandidātvalstīs pirmspievienošanās programmas īstenošanas pirmajos gados.
Lithuanian: Tokiems sprendimams priimti pasirinktas laikas gali turėti poveikį asignavimų panaudojimui pirmaisiais pasirengimo stojimui dokumento taikymo metais kiekvienoje šalyje kandidatėje.
Maltese: Il-waqtiet ta’ dawn id-deċiżjonijiet x’aktarx ikollhom riperkussjonijiet fuq l-użu ta’ appropjazzjonijiet fis-snin inizjali ta’ applikazzjoni ta’ l-istrument taż-żmien ta’ qabel is-sħubija f’kull pajjiż applikant.
English: Moreover, where a risk of decommitment is invoked, applications for payment should also be admissible by the end of the quarter concerned.
French: De plus, lorsqu'un risque de dégagement est invoqué, les demandes de paiement doivent également être recevables avant la fin du trimestre concerné.
Portuguese: Além disso, sempre que seja invocado um risco de anulação, os pedidos de pagamento devem igualmente ser admissíveis até ao final do trimestre em causa.
Czech: Existuje-li navíc riziko uvolnění, měly by být žádosti o platbu přípustné do konce dotyčného čtvrtletí.
Slovak: Okrem toho, ak existuje riziko uvoľnenia záväzkov, pripúšťa sa podanie žiadostí o platby do konca príslušného štvrťroka.
Polish: Ponadto, jeżeli przywołuje się ryzyko wycofania środków, dopuszcza się składanie wniosków o dokonanie płatności również do końca omawianego kwartału.
Hungarian: Másrészről visszavonási kockázat felmerülése esetén a kifizetés iránti kérelmeket az érintett negyedév végéig szintén el kell fogadni.
Slovenian: Poleg tega bi morali biti zahtevki za plačilo, kadar obstaja tveganje prenehanja obveznosti, sprejemljivi do konca zadevnega četrtletja.
Estonian: Kui kohustustest vabastamise risk on ilmnenud, peaks peale selle maksetaotlusi olema samuti võimalik esitada kõnealuse kvartali lõpuks.
Latvian: Turklāt, ja pastāv risks attiecībā uz atbrīvošanos no saistībām, maksājumu pieteikumi pieņemami līdz attiecīgā ceturkšņa beigām.
Lithuanian: Be to, jeigu kyla įsipareigojimų panaikinimo pavojus, iki atitinkamo ketvirčio pabaigos turi būti leidžiama pateikti paraiškas dėl apmokėjimo.
Maltese: Barra minn hekk, fejn riskju ta’ decommitment huwa invokat, applikazzjonijiet għal pagament għandhom jiġu aċċettati sa l-aħħar tal-kwart tas-sena.
English: Regulation (EC) No 2222/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2222/2000 est modifié comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2222/2000 é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (ES) č. 2222/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2222/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2222/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2222/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2222/2000 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2222/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2222/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2222/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2222/2000 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 2, the following point is added:
French: À l'article 2, le point suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 2º, é aditada a seguinte alínea:
Czech: V článku 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 2 sa pridáva tento bod:
Polish: w art. 2 dodaje się lit. j) w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 2 se doda naslednja točka:
Estonian: Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas 2. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 straipsnyje pridedamas toks punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 2, jiżdied il-punt li ġej:
English: "(j) 'exceptional natural disaster' means a natural disaster on an unusually large scale and causing intense damage and destruction."
French: "j) 'catastrophe naturelle exceptionnelle': une catastrophe naturelle d'une ampleur inhabituelle et causant des dommages et des destructions considérables".
Portuguese: "j) 'Catástrofe natural excepcional': uma catástrofe natural de extraordinária amplitude que tenha causado importantes danos e destruição.".
Polish: "j) "nadzwyczajna klęska żywiołowa"; oznacza klęskę żywiołową o wyjątkowo dużym zasięgu oraz powodującą znaczące szkody i zniszczenia.";
Hungarian: "j) "rendkívüli természeti katasztrófa": szokatlanul súlyos természeti katasztrófa, amely jelentős kárt vagy pusztítást okoz."
Slovenian: "(j) izredna naravna katastrofa pomeni naravno katastrofo večjih razsežnosti, ki povzroči hudo škodo in uničenje."
Estonian: "j) erakordne loodusõnnetus – erakordselt suure ulatusega loodusõnnetus, mis tekitab raskeid kahjustusi ja purustusi."
Latvian: "j) "ārkārtas dabas katastrofa" ir dabas katastrofa, kas skar neparasti lielu teritoriju un kas rada lielu kaitējumu un postījumus."
Lithuanian: "(j) "išskirtinė stichinė nelaimė" yra neįprastai didelio masto stichinė nelaimė, sukelianti didelių nuostolių ir sugriovimų."
Maltese: "(j) "diżastru naturali eċċezzjonali" ifisser diżastru naturali fuq skala kbira mhux bħal tas-soltu u li jikkawża ħsara intensiva u qerda.’"
English: In Article 5(1), the second and third indents are replaced by the following:
French: À l'article 5, paragraphe 1, les deuxième et troisième tirets sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: No nº 1 do artigo 5º, o segundo e o terceiro travessões passam a ter a seguinte redacção:
Czech: V čl. 5 odst. 1 se druhá a třetí odrážka nahrazují tímto:
Slovak: V článku 5 ods. 1 sa druhá a tretia zarážka nahrádza týmto textom:
Polish: w art. 5 ust. 1 tiret drugie i trzecie otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése második és harmadik francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 5(1) se druga in tretja alinea nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõike 1 teine ja kolmas taane asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta otro un trešo ievilkumu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje antra ir trečia įtraukos pakeičiamos tokiu tekstu:
Maltese: Fl-Artikolu 5 (1), it-tieni u t-tielet indenti jiġu mibdula b’dan li ġej:
English: checking of applications for approval of projects against terms and conditions, eligibility and against the content of the programme, including, where appropriate, public procurement provisions."
French: le contrôle des demandes d'approbation de projets au regard des modalités et des conditions, de l'éligibilité et du contenu du programme, y compris, le cas échéant, les dispositions relatives aux marchés publics".
Portuguese: controlo dos pedidos de aprovação de projectos à luz das regras e condições previstas, das condições de elegibilidade e do conteúdo do programa, incluindo, se for caso disso, disposições em matéria de contratos públicos,".
Czech: -kontrolu žádostí o schválení projektů z hlediska jejich podmínek, způsobilosti pro udělení podpory a z hlediska obsahu schváleného programu, popřípadě včetně dodržování pravidel pro zadávání veřejných zakázek."
Slovak: -prekontrolovanie žiadostí o schválenie projektov so zreteľom na podmienky, oprávnenosť a obsah programu, vrátane, kde je to vhodné, ustanovení o verejnom obstarávaní."
Polish: weryfikowanie wniosków o zatwierdzenie projektów w świetle ustalonych warunków, kwalifikacji oraz treści programu, w tym, tam, gdzie jest to stosowne, przepisów o zamówieniach publicznych.";
Hungarian: a projektjóváhagyásra benyújtott pályázatok ellenőrzése a vonatkozó előírások és feltételek, jogosultsági kritériumok és a program tartalma tekintetében, beleértve adott esetben a közbeszerzési rendelkezéseket is."
Slovenian: preverjanje zahtevkov za odobritev projektov glede pogojev, upravičenosti in vsebine programa ter, kjer je to ustrezno, določb za javna naročila."
Estonian: taotluste kontrollimist projektide heakskiitmiseks seoses tingimustele vastavusega, abikõlblikkusega ning programmi sisuga, sealhulgas vajaduse korral riigihangete korraga."
Latvian: pārbaudīt projektu apstiprināšanas pieteikumu atbilstību noteikumiem, atbilstību atbalsta saņemšanai un programmas saturam, vajadzības gadījumā arī valsts iepirkuma noteikumiem."
Lithuanian: paraiškų tikrinimas siekiant patvirtinti projektus, atsižvelgiant į patvirtinimo tikslu: terminus ir sąlygas, reikalavimų atitikimą ir programų turinį, įskaitant, tam tikrais atvejais, viešųjų pirkimų nuostatas."
Maltese: spezzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ proġetti kontra termini u kondizzjonijiet, eliġibilta u kontra l-kontenut tal-programm, inkluż, fejn xieraq, disposizzjonijiet ta’ prokura pubblika.’" 3.
English: Article 7(3) is replaced by the following:
French: Le paragraphe 3 de l'article 7 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O nº 3 do artigo 7º passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V článku 7 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 7 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 7(3) jiġi mibdul b’dan li ġej: