English: The Commission shall determine, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the shortfall quantities referred to in the second subparagraph of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 for each marketing year or part of a marketing year on the basis of an exhaustive Community forecast supply balance for raw sugar.
Swedish: Kommissionen skall enligt förfarandet i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställa vilka kvantiteter som fattas i enlighet med artikel 39.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 för varje regleringsår eller del därav på grundval av en uttömmande försörjningsplan för gemenskapen för råsocker.
Czech: Postupem podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví Komise chybějící množství uvedená v čl. 39 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001 pro každý hospodářský rok nebo část hospodářského roku na základě vyčerpávající předpokládané bilance Společenství týkající se zásobování surovým cukrem.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 určí chýbajúce množstvá uvedené v druhom pododseku článku 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 pre každý hospodársky rok alebo časť hospodárskeho roka na základe úplného predbežného odhadu dodávok spoločenstva pre surový cukor.
Polish: Komisja ustala, zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, wielkości deficytu określone w art. 39 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 dla każdego roku gospodarczego lub części roku gospodarczego na podstawie wyczerpującej prognozy bilansu dostaw cukru surowego do Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság átfogó közösségi nyerscukor-ellátási mérleg-előrejelzés alapján az 1260/2001/EK rendelet 42. cikke (2) bekezdésében említett eljárás szerint meghatározza az 1260/2001/EK rendelet 39. cikke (3) bekezdésében említett hiányzó mennyiségeket minden gazdasági évre vagy a gazdasági év egy részére.
Slovenian: Komisija mora v skladu s postopkom iz člena 42(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, za vsako tržno leto ali del tržnega leta, določi primanjkljaj količin iz drugega pododstavka člena 39(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 na osnovi izčrpne predvidene bilance oskrbe Skupnosti za surovi sladkor.
Estonian: Komisjon määrab määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 osutatud korras kindlaks kõnealuse määruse artikli 39 lõike 3 teises lõigus osutatud puuduva osa iga turustusaasta või selle osa kohta ühenduse toorsuhkru täieliku prognoositava tarnebilansi põhjal.
Latvian: Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru nosaka Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 3. punkta otrajā daļā minētos trūkstošos daudzumus katram tirdzniecības gadam vai tirdzniecības gada daļai, pamatojoties uz Kopienas jēlcukura piegādes bilances prognozi.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, Komisija nustato kiekvienų prekybos metų arba dalies prekybos metų trūkstamus kiekius, paminėtus Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 3 dalyje, remdamasi detalia Bendrijos žaliavinio cukraus tiekimo balanso prognoze.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001, in-nuqqas tal-kwantità msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għal kull sena ta' marketing jew parti minnha fuq il-bażi ta' tbassir eżawrjenti tal-Komunità tal-bilanċ tal-provvista għaz-zokkor mhux maħdum.