FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: during the five years period after an outbreak of a major epizootic disease has been effectively controlled and eradicated, or
French: au cours de la période de cinq ans qui suit la mise en oeuvre de mesures de lutte à l'égard d'un foyer d'une épizootie majeure et son éradication effective, ou
German: während des Zeitraums von fünf Jahren nach einem Ausbruch wurde eine schwere Tierseuche wirksam bekämpft und getilgt oder
Italian: durante il quinquennio che segue il controllo e l'effettiva eradicazione di un focolaio di epizoozia grave, oppure
Portuguese: durante o período de cinco anos depois de ter sido eficazmente controlado e erradicado um foco de uma doença epizoótica importante, ou
Dutch: in een periode van vijf jaar nadat een uitbraak van een ernstige epizoötie met succes is bestreden en uitgeroeid, of
Danish: inden for en femårsperiode, efter at et udbrud af en alvorlig epizootisk sygdom er blevet effektivt kontrolleret og udryddet, eller
Swedish: under en femårsperiod efter det att ett utbrott av en allvarlig epizootisk sjukdom effektivt bekämpats och utrotats, eller
Czech: během pěti let po účinném tlumení a eradikaci ohniska velké epizootie nebo
Slovak: počas päťročného obdobia potom ako sa účinne potlačilo a eradikovalo ohnisko závažnej epizootickej choroby, alebo
Polish: dwukrotnie w przeciągu pięciu lat od efektywnego powstrzymania i zlikwidowania wybuchu groźnej choroby zakaźnej, albo
Hungarian: a komoly járványos betegség ellen folytatott hatékony védekezést és a betegség felszámolását követő ötéves időszak alatt; vagy
Slovenian: v obdobju petih let po učinkoviti zajezitvi in izkoreninjenju širše epidemije kužne bolezni živali, ali
Romanian: pe parcursul perioadei de cinci ani de după punerea în aplicare a măsurilor de combatere a unui focar epizootic major și eradicarea efectivă a acestuia, sau
Bulgarian: по време на пет годишния период, след като огнище на сериозна епизоотична болест е било ефективно контролирано и ликвидирано, или
Latvian: piecu gadu laikā pēc tam, kad smagas epizootiskas slimības uzliesmojums ir efektīvi kontrolēts un iznīcināts; vai
Lithuanian: per penkerius metus po rimtos epizootinės ligos protrūkio veiksmingo sustabdymo ir sunaikinimo;
Maltese: waqt il-perjodu ta' ħames snin wara t-tifqigħa ta' marda kiefra epiżotika ġiet kontrollata u eradikata, jew
English: with a minimum risk to soil, air, surface and groundwater, to plants and animals,
French: présentant un minimum de risque pour les sols, l'air, les eaux de surface et souterraines, les plantes et les animaux;
German: minimale Gefahr für Boden, Luft, Oberflächengewässer und Grundwasser, Pflanzen und Tiere,
Italian: con rischi minimi per il suolo, l'aria, le acque superficiali e sotterranee, le piante e gli animali;
Portuguese: constituam um risco mínimo para o solo, o ar, as águas superficiais e subterrâneas, assim como as plantas e os animais,
Dutch: minimale risico's inhouden voor de grond, de lucht, het oppervlaktewater en het grondwater, planten en dieren,
Danish: med et minimum af risiko for jord, luft, overfladevand og grundvand, planter og dyr
Swedish: med minimal risk för jord, luft, yt- och grundvatten eller för växter och djur,
Czech: s minimálním rizikem pro půdu, vzduch, povrchové a podzemní vody, rostliny a zvířata,
Slovak: s minimálnym rizikom pre pôdu, ovzdušie, povrchové a spodné vody, rastliny a zvieratá,
Polish: z minimalnym ryzykiem dla gleby, powietrza, wód powierzchniowych i gruntowych oraz roślin i zwierząt,
Slovenian: s kar najmanjšim tveganjem za tla, zrak, površinsko vodo in podtalnico, rastline in živali,
Romanian: care prezintă un risc minim pentru soluri, aer, ape de suprafață și subterane, plante și animale;
Bulgarian: с минимален риск за почвата, въздуха, земната повърхност и подпочвените води, за растенията и животните,
Estonian: kujutavad minimaalset ohtu pinnasele, õhule, pinna- ja põhjaveele, taimedele ja loomadele;
Latvian: minimāli apdraudot augsni, gaisu, virszemes un pazemes ūdeņus, augus un dzīvniekus;
Lithuanian: keliant mažiausią pavojų dirvožemiui, orui, paviršiniam ir gruntiniam vandeniui, augalams ir gyvūnams;
Maltese: b'riskju minimu għall-ħamrija, arja u ilma ta' wiċċ u ta' taħt l-art, lill-pjanti u l-annimali,
English: notify the primary case in accordance with Annex II;
French: notifie l'apparition d'un cas primaire conformément à l'annexe II;
German: Bekanntgabe des Primärfalls gemäß Anhang II;
Italian: a notificare il caso primario conformemente all'allegato II;
Portuguese: Notificar o caso primário em conformidade com o disposto no anexo II;
Dutch: zij verricht kennisgeving van het primaire geval overeenkomstig bijlage II,
Danish: underrette om primærtilfældet i overensstemmelse med bilag II
Swedish: Anmäla primärt utbrott i enlighet med bilaga II.
Czech: oznámí prvotní případ v souladu s přílohou II;
Slovak: nahlásiť primárny prípad v súlade s prílohou II;
Polish: zgłaszają pierwotny przypadek zgodnie z załącznikiem II;
Slovenian: prijaviti primarni primer v skladu s Prilogo II;
Romanian: notifică apariția unui caz primar în conformitate cu anexa II;
Bulgarian: обявява първичния случай в съответствие с приложение II;
Estonian: teatama esmasest juhtumist vastavalt II lisale;
Latvian: ziņo par sākotnējo saslimšanas gadījumu saskaņā ar II pielikumu;
Lithuanian: praneša apie pirminį atvejį pagal II priedą;
English: epidemiologists.
German: Einsetzung einer Expertengruppe, der Tierärzte, Jäger und auf Wildtiere spezialisierte Biologen sowie Epidemiologen angehören.
Czech: ustanoví skupinu znalců tvořenou veterinárními lékaři, lovci zvěře, biology specializovanými na volně žijící zvířata a epizootology.
Slovak: epidemiológov. nasadiť skupinu expertov, veterinárnych lekárov, poľovníkov biológov špecializovaných na voľne žijúce zvieratá, ako aj epidemiológov.
Romanian: creează un grup de experți care cuprinde veterinari, vânători, biologi și epidemiologi specialiști în domeniul faunei sălbatice.
Bulgarian: създава експертна група, съставена от епидемиолози.
Estonian: määrama ekspertrühma, kuhu kuuluvad veterinaararstid, jahimehed, metsloomadele spetsialiseerunud bioloogid ning epidemioloogid.
Lithuanian: epidemiologai.
English: studying the epidemiological situation and defining an infected area, in accordance with the provisions laid down in point 4(b) of Part B,
French: étude de la situation épidémiologique et délimitation de la zone infectée conformément aux dispositions prévues à la partie B, point 4 b);
German: Untersuchung der Seuchenlage und Ausweisung eines Seuchengebiets gemäß den Bestimmungen in Teil B Nummer 4 Buchstabe b;
Italian: nello studio della situazione epidemiologica e nella definizione della zona infetta, conformemente alle disposizioni di cui alla parte B, punto 4, lettera b),
Portuguese: análise da situação epidemiológica e definição da zona infectada, em conformidade com o disposto no ponto 4, alínea b) da parte B,
Dutch: de bestudering van de epizoötiologische situatie en de afbakening van het besmette gebied overeenkomstig deel B, punt 4, onderdeel b),
Danish: undersøge den epidemiologiske situation og afgrænse det inficerede område i henhold til bestemmelserne i del B, punkt 4, litra b),
Swedish: Den epidemiologiska situationen skall studeras och det smittade området skall avgränsas i enlighet med bestämmelserna i del B punkt 4 b.
Czech: studiu epizootologické situace a definování zamořeného pásma v souladu s ustanoveními podle části B bodu 4 písm. b);
Slovak: prieskume epidemiologickej situácie a definovaní infikovanej oblasti, v súlade s ustanoveniami ustanovenými v odseku 4 písm. b) časti B,
Polish: badaniu sytuacji epidemiologicznej i określaniu obszaru zakażonego, zgodnie z przepisami ust. 4 lit. b) części B,
Slovenian: preučitvi epidemioloških razmer in opredelitvi območja kjer je okužba prisotna v skladu z določbami iz točke 4(b) dela B,
Romanian: studierea situației epidemiologice și delimitarea zonei infectate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în partea B punctul 4 litera (b);
Bulgarian: проучване на епидемиологичната обстановка и определяне на заразена област, съгласно разпоредбите, определени в точка 4, буква б) от част Б;
Estonian: epidemioloogilise olukorra uurimisel ja nakatunud piirkonna määramisel vastavalt B osa punkti 4.b sätetele;
Latvian: pētot epidemioloģisko situāciju un nosakot inficēto teritoriju saskaņā ar B daļas 4. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: išstudijuoti epidemiologinę padėtį ir nustatyti infekcijos zoną pagal B dalies 4 skyriaus b punkto nuostatas;
Maltese: istudji tas-sitwazzjoni epidemoloġika u tidentifika żona infettata, skond id-dispożizzjonijiet msejħa f'punt 4(b) ta'Parti B,
English: immediately place under official surveillance holdings keeping animals of susceptible species in the defined infected area and shall in particular order that:
French: mise sous surveillance officielle immédiate des exploitations détenant des animaux des espèces sensibles dans la zone infectée délimitée et décision d'ordonner notamment:
German: sofortige amtliche Überwachung von Betrieben im ausgewiesenen Seuchengebiet, die Tiere empfänglicher Arten halten, und insbesondere Anordnung folgender Maßnahmen:
Italian: a sottoporre immeditamente a sorveglianza ufficiale le aziende che detengono animali delle specie sensibili ubicate nella zona definita infetta ordinando in particolare che:
Portuguese: Colocar sob vigilância oficial as explorações onde sejam mantidos animais de espécies sensíveis na zona infectada definida e impor, nomeadamente, que:
Dutch: zij plaatst bedrijven met ziektegevoelige dieren in het afgebakende besmette gebied onmiddellijk onder officieel toezicht en geeft met name de volgende opdrachten:
Danish: sætte bedrifter i det afgrænsede inficerede område, hvor der holdes dyr af modtagelige arter, under officielt tilsyn og navnlig give instruks om,
Swedish: Omedelbart se till att anläggningar för djurhållning av mottagliga arter i det område som definierats som smittat ställs under officiell övervakning och att följande bestämmelser följs:
Czech: umístí pod úřední dozor hospodářství se zvířaty vnímavých druhů v definovaném zamořeném pásmu, a zejména nařídí, aby:
Slovak: poľnohospodárske podniky, kde sa držia zvieratá vnímavých druhov v definovanej infikovanej oblasti, okamžite zaradiť pod úradný dohľad a najmä musí nariadiť, aby:
Polish: natychmiast obejmują oficjalnymi badaniami przeglądowymi gospodarstwa, gdzie trzymane są zwierzęta gatunków wrażliwych na chorobę na obszarze zakażonym, a w szczególności nakazują:
Slovenian: uvesti uradni nadzor na gospodarstvih, na katerih se gojijo živali dovzetnih vrst, znotraj opredeljenega okuženega območja, in zlasti zahtevati, da:
Romanian: pune imediat sub supraveghere oficială exploatațiile care dețin animale din speciile predispuse la febra aftoasă din zona infectată delimitată și dispun în special:
Bulgarian: незабавно поставя под официален надзор животновъдните обекти, в които се отглеждат животни от възприемчиви видове в определената заразена област, и по-конкретно разпорежда:
Estonian: viivitamatult panema ametliku järelevalve alla määratletud nakatunud piirkonnas vastuvõtlikke loomi pidavad ettevõtted ja eelkõige korraldama, et:
Latvian: nekavējoties nosakot oficiālu uzraudzību saimniecībām, kurās tiek turēti pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki, noteiktā inficētajā teritorijā un it īpaši dod rīkojumu:
Lithuanian: pradeda taikyti oficialią priežiūrą nustatytos infekcijos zonos ūkiams, kuriuose laikomi imlių rūšių gyvūnai, ir visų pirma nurodo, kad:
Maltese: (ċ) jitqedu taħt sorveljanza uffiċjali immedjata il-proprjetà fejn jinżammu l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli fiż-żona speċifikata li tkun infettata u għandhom partikolarment jordnaw li:
English: an official census be carried out of all species and categories of animals of susceptible species on all holdings;
French: que soit effectué un recensement officiel de toutes les espèces et catégories d'animaux des espèces sensibles se trouvant dans toutes les exploitations;
Italian: sia effettuato un censimento ufficiale di tutte le specie e categorie di animali delle specie sensibili in tutte le aziende;
Portuguese: seja efectuado um recenseamento oficial de todas as espécies e categorias de animais de espécies sensíveis de todas as explorações;
Dutch: alle soorten en categorieën ziektegevoelige dieren op alle bedrijven moeten officieel worden geïnventariseerd;
Danish: at der på samtlige bedrifter skal foretages en officiel tælling af alle arter og kategorier af dyr af modtagelige arter;
Czech: bylo provedeno úřední sčítání všech druhů a kategorií zvířat vnímavých druhů ve všech hospodářstvích;
Slovenian: se pripravi popis vseh vrst in kategorij živali dovzetnih vrst na vseh gospodarstvih;
Romanian: efectuarea unui recensământ oficial al tuturor speciilor și categoriilor de animale din speciile predispuse la febra aftoasă care se găsesc în toate exploatațiile;
Bulgarian: във всички животновъдни обекти да се извърши официално преброяване на всички видове и категории животни от възприемчиви видове;
Estonian: viiakse läbi kõigi ettevõtete kõigi vastuvõtlike loomade liikide ja kategooriate ametlik loendus;
Latvian: veikt oficiālu visu pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku skaitīšanu visās saimniecībās.
Lithuanian: visuose ūkiuose būtų atliktas visų rūšių ir visų imlių rūšių gyvūnų kategorijų surašymas;
Maltese: ċensiment uffiċċjali għandu jiġi eżegwit fuq l-ispeċi kollha u l-kategoriji ta' l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli ta' kull proprjetà;
English: arrange that all wild animals shot or found dead in the defined infected area are inspected by an official veterinarian and examined for foot-and-mouth disease to officially rule out or confirm foot-and-mouth disease in accordance with the definition for an outbreak in Annex I.
Hungarian: intézkedik, hogy az összes, a kijelölt területen kilőtt vagy elhullva talált vadon élő állatot hatósági állatorvos ellenőrizze és ragadós száj- és körömfájásra nézve megvizsgálja, hogy hatóságilag kizárja vagy megállapítsa a ragadós száj- és körömfájást a járványkitörésnek az I. mellékletben megadott meghatározásával összhangban.
Slovenian: poskrbeti, da vse divje živali, ki so bile ustreljene ali so poginile v opredeljenem območju, kjer je okužba prisotna, pregleda uradni veterinar in s testom za dokaz prisotnosti slinavke in parkljevke uradno izključi ali potrdi primer slinavke in parkljevke v skladu z razlago izbruha iz Priloge I.
Romanian: procedează astfel încât toate animalele sălbatice sacrificate cu ajutorul armelor de foc sau găsite moarte în zona infectată să fie inspectate de un medic veterinar oficial și supuse unui examen de depistare a febrei aftoase în vederea infirmării sau a confirmării oficiale a prezenței febrei aftoase în conformitate cu definiția focarului din anexa I.
Latvian: nokārto, ka visus savvaļas dzīvniekus, kas nošauti vai atrasti miruši noteiktajā inficētajā teritorijā, apskata valsts pilnvarots veterinārārsts un pārbauda, lai apstiprinātu vai noliegtu mutes un nagu sērgu saskaņā ar uzliesmojuma definīciju I pielikumā.
Lithuanian: pasirūpina, kad visus nustatytoje tikrinimo zonoje nušautus ar rastus kritusius laukinius gyvūnus patikrintų oficialus veterinaras ir jie būti ištirti dėl snukio ir nagų ligos, kad būtų oficialiai paneigta ar patvirtinta snukio ir nagų liga pagal I priede pateikiamą protrūkio apibrėžimą.
English: the results of the epidemiological investigations and controls carried out in accordance with Part A and the geographical distribution of the disease;
French: les résultats des enquêtes épidémiologiques et des contrôles effectués conformément à la partie A et la répartition géographique de la maladie;
German: die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchungen und Kontrollen gemäß Teil A und der geografischen Verteilung der Seuche;
Italian: l'esito delle indagini epidemiologiche e dei controlli effettuati conformemente alla parte A e la distribuzione geografica della malattia;
Portuguese: Os resultados dos exames epidemiológicos e dos controlos efectuados em conformidade com o disposto na parte A, bem como a distribuição geográfica da doença;
Dutch: de uitkomsten van het epizoötiologisch onderzoek en van de controles die overeenkomstig deel A zijn verricht, en de geografische spreiding van de ziekte;
Danish: resultaterne af de epidemiologiske undersøgelser og kontrollerne i henhold til del A og sygdommens geografiske udbredelse
Swedish: Resultaten av de epidemiologiska undersökningar och kontroller som utförts i enlighet med del A samt sjukdomens geografiska utbredning.
Czech: výsledcích epizootologických šetření a kontrol provedených v souladu s částí A a zeměpisného rozložení choroby;
Slovak: o výsledkoch epidemiologických vyšetrení a kontrol vykonaných v súlade s časťou A a o zemepisnom rozložení choroby;
Polish: wynikach dochodzeń epidemiologicznych i kontrolach przeprowadzanych zgodnie z częścią A oraz geograficznym rozmieszczeniem choroby;
Slovenian: rezultatih epidemioloških poizvedb in kontrolnih pregledov, izvedenih v skladu z delom A ter o geografski razširjenosti bolezni;
Romanian: rezultatele anchetelor epidemiologice și ale controalelor efectuate în conformitate cu partea A și repartizarea geografică a bolii;
Bulgarian: резултатите от епидемиологичните изследвания и ограничителните контролни мерки, проведени съгласно част A, и географското разпространение на болестта;
Estonian: epidemioloogiliste uuringute ja kooskõlas A osaga läbi viidud kontrollide tulemused ning haiguse geograafiline levik;
Latvian: epidemioloģisko izmeklēšanu rezultātiem un kontroli, kas veikta saskaņā ar A daļu, un slimības ģeogrāfisko sadalījumu;
Lithuanian: epidemiologinių tyrimų ir patikrinimų, atliktų pagal A dalį, rezultatus ir ligos geografinį paplitimą;
English: a defined infected area within the territory of the Member State concerned.
French: la délimitation de la zone infectée sur le territoire de l'État membre concerné.
German: ein ausgewiesenes Seuchengebiet im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats.
Italian: la zona definita infetta compresa nel territorio dello Stato membro interessato.
Portuguese: A definição da zona infectada do território do Estado-Membro em causa.
Dutch: een afgebakend besmet gebied binnen het grondgebied van de betrokken lidstaat.
Danish: afgrænsningen af det inficerede område på den pågældende medlemsstats område.
Swedish: Avgränsningen av det smittade området inom den berörda medlemsstaten.
Czech: definovaném zamořeném pásmu na území příslušného členského státu.
Slovak: o vymedzenej infikovanej oblasti v rámci územia príslušného členského štátu.
Polish: określonym obszarze zakażonym na terytorium danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: az érintett tagállam területén belül a fertőzött terület kiterjedése.
Slovenian: opredeljenem območju, kjer je okužba prisotna znotraj ozemlja zadevne države članice.
Romanian: delimitarea zonei infectate de pe teritoriul statului membru în cauză;
Bulgarian: определена заразена област, влизаща в пределите на територията на засегнатата държава-членка.
Estonian: asjaomase liikmesriigi territooriumil asuv määratletud nakatunud piirkond.
Latvian: definēto inficēto teritoriju attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: nustatytą infekcijos zoną atitinkamos valstybės narės teritorijoje.
Maltese: żona identifikata bħala infettata fit-territorju ta' Stat Membru konċernat.
English: the results of the epidemiological investigations carried out and the geographical distribution of the disease,
French: les résultats des enquêtes épidémiologiques effectuées et de la répartition géographique de la maladie,
German: die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchungen und der geografischen Verteilung der Seuche,
Italian: l'esito delle indagini epidemiologiche effettuate e la distribuzione geografica della malattia,
Portuguese: aos resultados dos exames epidemiológicos efectuados e à distribuição geográfica da doença,
Dutch: de uitkomsten van het epizoötiologisch onderzoek en de geografische spreiding van de ziekte,
Danish: resultaterne af de epidemiologiske undersøgelser og sygdommens geografiske udbredelse
Swedish: resultaten av de epidemiologiska undersökningarna och sjukdomens geografiska utbredning,
Czech: výsledky provedených epizootologických šetření a zeměpisného rozložení choroby;
Slovak: výsledky vykonaných epidemiologických šetrení a zemepisné rozloženie choroby,
Polish: wyniki dochodzeń epidemiologicznych oraz geograficzne rozmieszczenie choroby,
Slovenian: rezultate izvedenih epidemioloških poizvedb ter geografsko razširjenost bolezni;
Romanian: rezultatele anchetelor epidemiologice efectuate și repartizarea geografică a bolii,
Bulgarian: резултатите от проведените епидемиологични изследвания и географското разпространение на болестта;
Estonian: läbiviidud epidemioloogiliste uuringute tulemusi ja haiguse geograafilist levikut;
Latvian: veikto epidemioloģisko izmeklēšanu rezultātus un slimības ģeogrāfisko sadalījumu;
Lithuanian: atliktų epidemiologinių tyrimų rezultatus ir ligos geografinį paplitimą;
Maltese: ir-riżultati ta' l-investigazzjoni epidemoloġika eżegwita u d-distribuzzjoni tal-marda,
English: the information campaign to be enforced to increase hunters' awareness of the measures they have to adopt in the framework of the eradication plan;
French: la campagne d'information à mettre en oeuvre afin de sensibiliser les chasseurs aux mesures qu'ils doivent adopter dans le cadre du plan d'éradication;
German: die Informationskampagne, mit der die Jäger stärker für die Maßnahmen, die sie im Rahmen des Tilgungsplans zu treffen haben, sensibilisiert werden sollen;
Italian: la campagna di informazione da attuare per sensibilizzare i cacciatori alle misure che essi devono adottare nel quadro del programma di eradicazione;
Portuguese: A campanha de informação a efectuar para sensibilizar os caçadores em relação às medidas que devem adoptar no âmbito do plano de erradicação;
Dutch: de voorlichtingscampagne die moet worden gevoerd om de jagers beter bewust te maken van de maatregelen die zij moeten nemen in het kader van het uitroeiingsprogramma;
Danish: den oplysningskampagne, der skal informere jægerne om de foranstaltninger, de skal træffe som led i udryddelsesplanen
Swedish: Genomförande av en informationskampanj som skall öka jägarnas medvetenhet om de åtgärder som de skall vidta inom ramen för utrotningsplanen.
Czech: informační kampani pro zvýšení připravenosti lovců zvěře pro přijetí opatření v rámci eradikačního plánu;
Slovak: o informačnej kampani, ktorá sa musí uskutočniť s cieľom zvýšenia poznatkov poľovníkov o opatreniach, ktoré musia prijať v rámci plánu eradikácie;
Polish: kampanię informacyjną, jaka ma być zapewniona w celu pogłębienia świadomości myśliwych na temat środków, które muszą oni przyjąć w ramach planu;
Hungarian: a tájékoztató kampány, amelyet azért kell indítani, hogy a vadászok jobban tudatában legyenek azon intézkedéseknek, amelyeket a betegségfelszámolási terv keretén belül alkalmazniuk kell;
Slovenian: obveščevalni kampanji, ki se uvede za osveščanje lovcev o ukrepih, ki jih morajo izvajati znotraj načrta za izkoreninjenje bolezni;
Romanian: campania de informare care trebuie pusă în aplicare pentru conștientizarea vânătorilor cu privire la măsurile pe care trebuie să le adopte în cadrul planului de eradicare;
Bulgarian: информационната кампания, която следва да се прилага с цел да се повиши познанието на ловците по отношение на мерките, които те трябва да приемат в рамките на плана за ликвидиране на болестта;
Estonian: infokampaania jahimeeste teadlikkuse tõstmiseks nende poolt likvideerimiskava raames kohaldatavate meetmete osas;
Latvian: informācijas kampaņu, kas jāorganizē, lai palielinātu mednieku izpratni par pasākumiem, kuri tiem jāpieņem slimības apkarošanas plāna ietvaros;
Lithuanian: informacijos kampaniją, kurią reikia vykdyti, kad medžiotojai geriau žinotų, kokių priemonių turi imtis pagal išnaikinimo planą;
Maltese: il-kampanja ta' informazzjoni li għandha tkun enfurzata sabiex tiżdied l-informazzjoni tal-kaċċaturi tal-miżuri li għandhom jaddottaw fil-qafas tal-pjan ta' eradikazzjoni;