English: Support shall be granted to producer groups for activities intended to inform consumers about and promote agricultural products or foodstuffs designated under Community or national food quality schemes as described in Article 24b and selected for support by the Member State under the measure provided for in Articles 24a, 24b and 24c.
French: Un soutien est accordé aux groupements de producteurs pour des actions d'information et de promotion à l'intention des consommateurs concernant les produits agricoles et denrées alimentaires désignés, relevant des régimes de qualité communautaires ou nationaux décrits à l'article 24 ter, retenus par l'État membre comme éligibles au titre des mesures prévues aux articles 24 bis, 24 ter et 24 quater.
Italian: Il sostegno è erogato ai gruppi di produttori per le attività di informazione dei consumatori e di promozione dei prodotti agricoli e alimentari compresi nei sistemi qualità comunitari o nazionali di cui all'articolo 24 ter e scelti per il sostegno dallo Stato membro nell'ambito della misura prevista agli articoli 24 bis, 24 ter e 24 quater.
Portuguese: Será concedido apoio a agrupamentos de produtores para actividades de informação dos consumidores e de promoção de produtos agrícolas ou géneros alimentícios designados no âmbito de regimes, comunitários ou nacionais, de qualidade dos alimentos, descritos no artigo 24.o-B e seleccionados para apoio pelos Estados-Membros ao abrigo da medida prevista nos artigos 24.o-A, 24.o-B e 24.o-C.
Czech: Podpora se vyplácí seskupením producentů na činnosti, jež mají za cíl informovat spotřebitele o zemědělských produktech nebo potravinách a podporovat zemědělské produkty nebo potraviny určené v těchto režimech jakosti Společenství nebo členských států, jak jsou popsány v článku 24b, a vybrané k podpoře členským státem podle opatření stanoveného v článcích 24a, 24b a 24c.
Slovak: Podpora sa poskytuje skupinám výrobcov na činnosti zamerané na informovanie spotrebiteľov a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov alebo potravín označených podľa systémov kvality potravín spoločenstva alebo vnútroštátnych systémov kvality potravín opísaných v článku 24b, ktoré členský štát vybral na podporu podľa opatrenia stanoveného v článkoch 24a, 24b a 24c.
Polish: Wsparcie jest przyznawane grupom producentów na działalność mającą na celu informowanie konsumentów i promowanie produktów rolnych lub środków spożywczych wskazanych w ramach wspólnotowych lub krajowych systemów jakości żywności, jak zostało to określone w art. 24b, i wybranych przez Państwo Członkowskie do uzyskania wsparcia na mocy środków przewidzianych w art. 24a, 24b i 24c.
Hungarian: Támogatásban részesülnek a termelői csoportok az olyan tevékenységekért, amelyek célja a fogyasztók tájékoztatása a 24b. cikkben említett közösségi vagy nemzeti élelmiszer-minőségi rendszerek keretében kijelölt, és a tagállam által a 24a., 24b. és 24c. cikkben előírt intézkedés alapján támogatásra kiválasztott mezőgazdasági termékekről vagy élelmiszerekről, valamint e termékek és élelmiszerek promóciója.
Slovenian: Podpora se dodeli skupinam proizvajalcev za dejavnosti obveščanja potrošnikov in uveljavljanja kmetijskih proizvodov ali živil, zajetih v shemah Skupnosti ali nacionalnih shemah kakovosti hrane, kakor so opisani v členu 24b, in izbranih za podporo države članice na podlagi ukrepa iz členov 24a, 24b in 24c.
Romanian: Se acordă un ajutor grupurilor de producători pentru acțiuni de informare și de promovare destinate consumatorilor în ceea ce privește produsele agricole și alimentele desemnate, care intră sub incidența programelor de calitate comunitare sau naționale descrise în art. 24b, considerate de statul membru ca eligibile în temeiul măsurilor prevăzute în art. 24a, 24b și 24c.
Bulgarian: Помощ се отпуска на групи на производителите за дейности, предназначени да информират потребителите и да насърчат селскостопански продукти или хранителни стоки, посочени съгласно схеми за качество на храните на национално или Общностно ниво, описани в член 24б и подбрани за помощ от държавата-членка съгласно мярката, предвидена в член 24а, 24б и 24в.
Estonian: Tootjarühmadele makstakse toetust tegevuste eest, mis on ette nähtud tarbijate teavitamiseks sellistest põllumajandustoodetest ja toiduainetest ning nende müügi edendamiseks, mis on toodetud artiklis 24b kirjeldatud ühenduse või siseriiklike kvaliteedisüsteemide raames ning mille liikmesriik on artiklites 24a, 24b ja 24c sätestatud meetme alusel valinud välja toetamiseks.
Latvian: Atbalstu piešķir ražotāju grupām par darbību, kas paredzēta, lai informētu patērētājus par lauksaimniecības produktiem vai pārtiku, kas izraudzīta saskaņā ar 24.b pantā aprakstītajām Kopienas vai valstu kvalitātes shēmām un izvēlēta dalībvalsts atbalsta sniegšanai saskaņā ar 24.a, 24.b un 24.c pantos paredzēto pasākumu, kā arī veicinātu minēto produktu un pārtikas tirdzniecību.
Lithuanian: Parama skiriama gamintojų grupėms už veiklą, skirtą teikti informaciją vartotojams apie žemės ūkio produktus arba maisto produktus, nurodytus 24b straipsnyje apibūdintose Bendrijos ar nacionalinėse maisto kokybės schemose, kurias pagal 24a, 24b ir 24c straipsnius remti pasirinko valstybė narė, ir šiuos produktus propaguoti.
Maltese: Is-sostenn għandu jingħata lill-gruppi ta' produtturi għal attivitajiet maħsuba biex jinformaw lill-konsumatur dwar u jippromwovu prodotti agrikoli jew oġġetti ta' l-ikel imsemmija taħt l-iskemi tal-kwalità ta' l-ikel tal-Komunità jew nazzjonali kif deskritti fl-Artikolu 24b u magħżula għas-sostenn mill-Istat membru taħt il-miżura li hemm provvediment dwarha fl-Artikoli 24a, 24b u 24c.