English: The Committee should organise its own operational arrangements, in particular take account of the specificities of the relevant competent authorities, and maintain close operational links with the Commission and with the Committee established by Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003, establishing a European Insurance and Occupational Pensions Committee(3).
French: Le comité doit définir son mode de fonctionnement, notamment tenir compte de la spécificité des autorités nationales compétentes en matière d'assurance et de pensions professionnelles, et entretenir des liens opérationnels étroits avec la Commission et le comité institué par la décision 2004/9/CE de la Commission du 5 novembre 2003 instituant un comité européen des assurances et des pensions professionnelles(3).
Portuguese: O comité fixará as suas modalidades de funcionamento, nomeadamente para ter em conta as características específicas das autoridades competentes relevantes, bem como para manter laços operacionais estreitos com a Comissão e o comité criado pela Decisão 2004/9/CE da Comissão, de 5 de Novembro de 2003, que institui um Comité Europeu dos Seguros e das Pensões Complementares de Reforma(3).
Czech: Výbor by měl sám uspořádat své pracovní postupy, přičemž zejména zohlední zvláštnosti jednotlivých příslušných orgánů, a udržuje úzké spojení s Komisí a s výborem zřízeným rozhodnutím Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění[3].
Slovak: Výbor by si mal vytvoriť svoje vlastné metódy práce, najmä zohľadniť osobitosti dotknutých príslušných orgánov a udržiavať úzke operačné styky s Komisiou a s výborom zriadeným rozhodnutím Komisie 2004/9/ES z 5. novembra 2003, ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov [3];
Polish: Komitet powinien utworzyć własną strukturę organizacyjną, w szczególności biorąc pod uwagę specyfikę właściwych władz krajowych, i utrzymywać bliskie powiązania operacyjne z Komisją i z Komitetem ustanowionym decyzją Komisji 2004/9/WE ustanawiającą Europejski Komitet Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych[3].
Hungarian: A bizottság megállapítja működési rendjét, melynek során figyelembe veszi különösen a vonatkozó illetékes nemzeti hatóságok jellemzőit, és szoros operatív kapcsolatot tart fenn a Bizottsággal, valamint az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló, 2003. november 5-i 2004/9/EK bizottsági határozattal [3] létrehozott bizottsággal.
Slovenian: Odbor bi moral sam določiti svoj način delovanja, zlasti upoštevati posebnosti posameznih pristojnih organov, in vzdrževati tesne operativne povezave s Komisijo in odborom, ustanovljenim s Sklepom Komisije 2004/9/ES z dne 5. novembra 2004 o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine [3].
Romanian: Comitetul trebuie să își stabilească modul de funcționare, în special să aibă în vedere specificul autorităților naționale competente în domeniul asigurărilor și al pensiilor ocupaționale, și trebuie să mențină relații operative strânse cu Comisia și cu comitetul instituit prin Decizia 2004/9/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european pentru asigurări și pensii ocupaționale.
Estonian: Komitee peaks paika panema oma töökorralduse, võttes eelkõige arvesse asjaomaste pädevate asutuste iseärasusi, ning säilitama tegevuses tihedad sidemed komisjoniga ja komiteega, mis loodi komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsusega 2004/9/EÜ Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee loomise kohta.
Latvian: Komiteja organizē savus darbības pasākumus, jo īpaši ņemot vērā attiecīgo uzraudzības iestāžu specifiskumu, un uztur ciešus darba sakarus ar Komisiju un komiteju, kura ir izveidota ar Komisijas Lēmumu 2004/9/EK (2003. gada 5. novembris), ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju[3].
Lithuanian: Komitetas turėtų organizuoti savo veiklos procedūras, ypač atsižvelgti į atitinkamų kompetentingų institucijų specifiškumą ir išlaikyti glaudžius darbo ryšius su Komisija ir Komitetu, sukurtu 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 2004/9/EB, įsteigiančiu Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą([3]).
Maltese: Il-Kumitat għandu jorganizza l-arranġamenti operattivi tiegħu nnifsu, b'mod partkolari iqis l-ispeċifikazzjonijiet ta' l-awtoritajiet kompetenti rilevanti, u jżomm rabtiet operattivi mill-qrib mal-Kummissjoni u mal-Kumitat stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE tal-5 ta' Novembru 2003, li tistabbilixxi Kumitat ta' l-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej [3].