FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Includes Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippocampus laevicaudatus, Hippocampus marginalis, Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus tetragonurus and Hippocampus villosus.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus brunneust, a Hippocampus fascicularist, a Hippocampus hudsoniust, a Hippocampus kinkaidit, a Hippocampus laevicaudatust, a Hippocampus marginalist, a Hippocampus punctulatust, a Hippocampus stylifert, a Hippocampus tetragonurust és a Hippocampus villosust
English: Includes Hippocampus obscurus
Hungarian: Beleértve a Hippocampus obscurust
English: Includes Hippocampus antiquorum, Hippocampus antiquus, Hippocampus brevirostris, Hippocampus europeaus, Hippocampus heptagonus, Hippocampus pentagonus and Hippocampus vulgaris.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus antiquorumot, a Hippocampus antiquust, a Hippocampus brevirostrist, a Hippocampus europeaust, a Hippocampus heptagonust, a Hippocampus pentagonust és a Hippocampus vulgarist
English: Includes Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis, Hippocampus hildebrandi and Hippocampus ringens.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenst
English: Includes Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhyncomacer, Hippocampus taeniopterus and Hippocampus valentyni.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus atterimust, a Hippocampus barbourit, a Hippocampus fisherit, a Hippocampus hilonist, a Hippocampus melanospilost, a Hippocampus moluccensist, a Hippocampus natalensist, a Hippocampus polytaeniát, a Hippocampus rhyncomacert, a Hippocampus taeniopterust és a Hippocampus valentynit
English: Includes Hippocampus suezensis
Hungarian: Beleértve a Hippocampus suezensist
English: Includes Hippocampus dahli and Hippocampus lenis.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus dahlit és a Hippocampus lenist
English: Includes Hippocampus atrichus, Hippocampus guttulatus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris, Hippocampus microcoronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis, Hippocampus rosaceus and Hippocampus trichus.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus atrichust, a Hippocampus guttulatust, a Hippocampus jubatust, a Hippocampus longirostrist, a Hippocampus microcoronatust, a Hippocampus microstephanust, a Hippocampus multiannularist, a Hippocampus rosaceust és a Hippocampus trichust
English: Includes Hippocampus obtusus and Hippocampus poeyi.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus obtusust és a Hippocampus poeyit
English: Includes Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotrachelos, Hippocampus manadensis, Hippocampus mannulus and Hippocampus sexmaculatus.
Hungarian: Beleértve a Hippocampus chinensist, a Hippocampus kampylotrachelost, a Hippocampus manadensist, a Hippocampus mannulust és a Hippocampus sexmaculatust
English: Includes Hippocampus novaehollandiae
Hungarian: Beleértve a Hippocampus novaehollandiaet
English: Includes Hippocampus regulus and Hippocampus rosamondae
Hungarian: Beleértve a Hippocampus regulust és a Hippocampus rosamondaet
English: 1 (a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
Hungarian: #1 a) a mag, a spóra és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
English: 2 (a) seeds and pollen;
Hungarian: #2 a) a mag és a pollen;
English: 4 (a) seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
Hungarian: #4 a) a mag, kivéve a Mexikóból származó mexikói kaktuszok magjait, valamint a pollen;
English: 8 (a) seeds and pollen (including pollinia);
Hungarian: #8 a) a mag és a pollen (beleértve a pollíniumokat);
English: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) was until 1 August 2000 listed as T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribution:
Spanish: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) estuvo incluida hasta el 1 de agosto de 2000 como T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribución:
Italian: =458 Il Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) era elencato fino al 1o agosto 2000 come T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribuzione:
Dutch: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) was tot 1 augustus 2000 opgenomen als T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Verspreiding:
Swedish: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) var fram till den 1 augusti 2000 upptagen som T. teguixin (Linné, 1758) (förekomst:
Slovak: = 458 Tupinambis merianae (Duméril a Bibron, 1839) bol do 1. augusta 2000 zaradený ako T. teguixin (Linnaeus, 1758). (Rozšírenie:
Slovenian: = 458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) je bila do 1. avgusta 2000 navajala kot T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Porazdelitev:
Maltese: = 458 It-Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) kien ekenkat bħala T. teguixin (Linnaeus, 1758) sa' l-1 ta' Awissu 2000 (Id-distribuzzjoni:
English: northern Argentina, Uruguay, Paraguay, southern Brazil, extending into southern Amazonian Brazil).
Spanish: norte de Argentina, Uruguay, Paraguay, sur de Brasil, extendiéndose hasta el sur de la Amazonia brasileña).
Italian: Argentina settentrionale, Uruguay, Paraguay, Brasile meridionale fino al Brasile meridionale amazzonico).
Dutch: het noorden van Argentinië, Uruguay, Paraguay en het zuiden van Brazilië, tot in het zuiden van het Braziliaanse Amazonebekken).
Swedish: norra Argentina, Uruguay, Paraguay, södra Brasilien in i södra Amazonas).
Slovak: severná Argentína, Uruguaj, Paraguaj, južná Brazília, rozširujúci sa do južnej amazonskej Brazílie).
Slovenian: severna Argentina, Urugvaj, Paragvaj, južna Brazilija, sega v južni del amazonske Brazilije).
Maltese: l-Arġentina ta' Fuq, l-Urugwaj, il-Paragwaj, il-Brażil ta' Isfel, u jibqa sejjer għal ġol-Brażil Amażonjan).
English: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was until 1 August 2000 listed as Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribution:
Spanish: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) estuvo incluida hasta el 1 de agosto de 2000 como Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribución:
Italian: Il Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) era elencato fino al 1o agosto 2000 come Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribuzione:
Dutch: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was tot 1 augustus 2000 opgenomen als Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Verspreiding:
Swedish: Tupinambis teguixin (Linné, 1758) var fram till den 1 augusti 2000 upptagen som Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (förekomst:
Slovak: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) bol do 1. augusta 2000 zaradený ako Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824).
Slovenian: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) je bila do 1. avgusta 2000 navedena kot Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Porazdelitev:
Maltese: It-Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) kien elenkat bħala Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) sa l-1 ta' Awissu 2000 (Id-distribuzzjoni:
English: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonian basin of Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil, in Brazil south into State of Sao Paulo).
Spanish: Colombia, Venezuela, Guyanas, cuenca amazónica de Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil, en el sur de Brasil hasta el Estado de Sao Paulo).
Italian: Colombia, Venezuela, Guyane, bacino amazzonico di Ecuador, Perù, Bolivia e Brasile e in Brasile a sud dello Stato di San Paolo)
Dutch: Colombia, Venezuela, de Guyana's, het Ecuadoraanse, Peruviaanse, Boliviaanse en Braziliaanse Amazonebekken, en in Brazilië zuidelijk tot in de staat Sao Paulo)
Swedish: Colombia, Venezuela, Guyana, Franska Guyana, Surinam, Amazonasbäckenet i Ecuador, Peru, Bolivia och Brasilien, i Brasilien söderut in i delstaten Sao Paulo).
Slovak: (Rozšírenie: Kolumbia, Venezuela, Guyana, amazonská panva Ekvádoru, Peru, Bolívia a Brazília, v Brazílii juh štátu Sao Paulo).
Slovenian: Kolumbija, Venecuela, Gvajane, amazonski del Ekvadorja, Peru, Bolivija in Brazilija; v Braziliji sega južno v državo Sao Paulo)
Maltese: il-Kolombja, il-Venezwela, il-Guianas, il-baċin Amażonjan ta' l-Ekwador, il-Perù, il-Bolivja u l-Brażil, fil-Brażil 'l isfel għal ġo l-Istat ta' Sao Paolo).
English: seeds, spores and pollen (including pollinia); (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
Slovenian: kultur sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; in
Maltese: in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut niksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportata f'kontenituri sterili, u
English: seeds and pollen; (b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
Slovenian: sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah;
Maltese: in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut niksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili;
English: 3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery. 4 Designates all parts and derivatives, except:
Maltese: 3 Jiddenomina l-għeruq sħaħ jew imfella u partijiet mill-għeruq, minbarra l-partijiet iffabbrikati jew id-derivati bħama huma t-trab, l-estratti, it-toniċi, it-tejiet u l-ħelu.
English: 7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material; 8 Designates all parts and derivatives, except:
Slovak: #7 Označuje polená, drevené triesky a nespracovaný lámaný materiál.
Maltese: 7 Jiddenomina z-zkuk, il-biċċiet ta' l-injam u l-materjal mhux ipproċessat maqsum;
English: "Annex Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Slovak: Vysvetlivky k výkladu príloh A, B, C a D
English: =497 Also referenced in genera Backebergia, Cephalocereus and Mitrocereus; includes synonym Pachycereus chrysomallus
Slovak: = 497 uvádzaný tiež v rodoch Backebergia, Cephalocereusa Mitrocereus;zahŕňa synonymum Pachycereus chrysomallus
English: Ilseae; also referenced in genus Pediocactus.
Spanish: se hace referencia también en el género Pediocactus
Slovak: Ilseae;uvádzaný tiež v rode Pediocactus
English: =509 Includes generic synonyms Gymnocactus and Normanbokea; also referenced in genera Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus and Toumeya.
Slovak: = 509 zahŕňa rodové synonymá Gymnocactusa Normanbokea;uvádzaný tiež v rodoch Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactusa Toumeya
English: 1 Designates all parts and derivatives, except: (a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
Slovak: #1 a) semien, spór a peľu (vrátane peľových hrudiek);
English: cut flowers of artificially propagated plants. 2 Designates all parts and derivations, except:
Slovak: rezaných kvetov umelo vypestovaných rastlín.
English: 4 Designates all parts and derivatives, except: (a) seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
Slovak: #4 a) semien s výnimkou tých, ktoré sa získali v Mexiku z mexických kaktusov, a peľu;
English: =498 Includes Pediocactus bradyi ssp. despainii and Pediocactus bradyi ssp.
Spanish: =498 Incluye Pediocactus bradyi ssp. despainii y Pediocactus bradyi ssp.
English: winkleri and synonyms Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp.
Spanish: Winkleri y los sinónimos Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp.
English: Article 1 The Annexes to Regulation (EC) No 338/97 and the notes on the interpretation of those Annexes are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Slovak: Článok 1 Prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 a vysvetlivky k výkladu týchto príloh sa týmto nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
English: At the 12th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (hereinafter referred to as the Convention), held in Santiago (Chile) from 3 to 15 November 2002, amendments were made to the Appendices to the Convention by way of the transfer of certain species or certain populations of species to Appendix I from Appendix II and vice versa, the transfer of certain species from Appendix III to Appendix II,
Slovak: Na 12. zasadaní Konferencie zmluvných strán Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len "dohovor"), ktoré sa konalo v dňoch 3. až 15. novembra 2002 v Santiagu (Čile), sa zmenili a doplnili dodatky k dohovoru preradením určitých druhov alebo určitých populácií druhov z dodatku II do dodatku I a naopak, preradením určitých druhov z dodatku III do dodatku II,
English: the addition of species to Appendices I and II that were not previously listed in any of the Appendices, the deletion of certain species from Appendix II, and the addition, deletion or amendment of certain annotations accompanying the listing of certain species.
Slovak: pridaním druhov, ktoré predtým neboli zaradené v žiadnom z dodatkov, do dodatkov I a II, vypustením určitých druhov z dodatku II a doplnením, vypustením alebo zmenením určitých vysvetliviek uvedených pri určitých druhoch.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
English: 18 August 2003.
Slovak: augusta 2003
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1497/2003
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1497/2003/EK RENDELETE
English: of 18 August 2003
Hungarian: (2003. augusztus 18.)
English: The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: (a) “ssp” is used to denote subspecies;
Hungarian: A növények esetében a következő rövidítések használatosak a fajnál alacsonyabb taxonoknál: a) az »ssp« rövidítés az alfajt;
English: “var(s)” is used to denote variety (varieties);
Hungarian: a »var(s)« rövidítés a változato(ka)t;
English: The symbol “=” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that the name of that species or taxon shall be interpreted as follows:
Hungarian: A faj vagy magasabb taxon neve mellé tett »=« jel és az azt követő szám azt jelöli, hogy annak a fajnak vagy faj feletti rendszertani egységnek a nevét a következőképpen kell értelmezni:
English: Also referenced as Falco peregrinus babylonicus and Falco peregrinus pelegrinoides =381 Also referenced as Crax mitu mitu
Hungarian: Ugyancsak szerepelhet mint Falco peregrinus babylonicus és Falco peregrinus pelegrinoides Ugyancsak szerepelhet mint Crax mitu mitu
English: Tupinambis merianae (Dumeril & Bibron, 1839) was until 1 August 2000 listed as T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribution: northern Argentina, Uruguay, Paraguay, southern Brazil, extending into southern Amazonian Brazil).
Hungarian: A Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) fajt 2000. augusztus 1-jéig T. teguixin (Linnaeus, 1758) néven tartották számon (elterjedési terület: Észak-Argentína, Uruguay, Paraguay, Dél-Brazília, Brazília dél-amazóniai részéig.)
English: Includes Pediocactus bradyi ssp. despainii and Pediocactus bradyi ssp. winkleri and synonyms Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp.
Hungarian: Beleértve a Pediocactus bradyi ssp. despainii és a Pediocactus bradyi ssp. winkleri alfajt, valamint a Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp.
English: Also referenced in genera Navajoa, Toumeya and Utahia includes synonyms Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana sspi fickeisenii and Navajoa fickeisenii.
Hungarian: Ugyancsak hivatkoznak rá Navajoa, Toumeya és Utahia génuszban; beleértve a Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana ssp. fickeisenii és Navajoa fickeisenii szinonimát
English: Includes synonyms Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus and Sclerocactus wetlandicus ssp.
Hungarian: Beleértve a Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus és Sclerocactus wetlandicus ssp.
English: Tupaiidae spp.
Hungarian: Tupaiidae spp.
English: Tree shrews
Hungarian: Mókuscickányok
English: Indri, sifakas and woolly lemurs
Hungarian: Indrifélék Daubentoniidae
English: Tarsiidae
Hungarian: Tarsiidae
English: Callithrix aurita
Hungarian: Callithrix aurita
English: Saguinus geoffroyi (I)
Hungarian: Saguinus geoffroyi (I)
English: Alouatta pigra
Hungarian: Alouatta pigra
English: Callicebus personatus (II) Masked titi
Hungarian: Callicebus personatus (II)
English: White-nosed saki Lagothrix flavicauda (I)
Hungarian: Chiropotes albinasus (I)
English: Cercopithecus diana (I)
Hungarian: Cercopithecus diana (I)
English: Mandrillus leucophaeus (I)
Hungarian: Mandrillus leucophaeus (I)
English: Mandrillus sphinx (I)
Hungarian: Mandrillus sphinx (I)
English: Nasalis concolor (I)
Hungarian: Nasalis concolor (I)
English: Procolobus rufomitratus (I)
Hungarian: Procolobus rufomitratus (I)
English: Semnopithecus entellus (I)
Hungarian: Semnopithecus entellus (I)
English: Trachypithecus geei (I)
Hungarian: Trachypithecus geei (I)
English: Trachypithecus pileatus (I)
Hungarian: Trachypithecus pileatus (I)
English: Mermecophagidae
Hungarian: Mermecophagidae
English: American anteaters
Hungarian: Hangyászfélék
English: Myrmecophaga tridactyla (II)
Hungarian: Myrmecophaga tridactyla (II)
English: Tamandua mexicana (III GT)
Hungarian: Tamandua mexicana (III GT)
English: Bradypus variegatus (II)
Hungarian: Bradypus variegatus (II)
English: Cabassous tatouay (III UY)
Hungarian: Cabassous tatouay (III UY)
English: Priodontes maximus (I)
Hungarian: Priodontes maximus (I)
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis pentadactyla and Manis javanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Pangolins
Hungarian: (A ceyloni tobzoska (Manis crassicaudata), a bengáli tobzoska (Manis pentadactyla) és a hátsó-indiai tobzoska (Manis javanica) vadon befogott és elsődlegesen kereskedelmi célból forgalomba kerülő példányaira a megállapított éves export kvóta nulla.)
English: Sphiggurus mexicanus (III HN)
Hungarian: Sphiggurus mexicanus (III HN)
English: Sphiggurus spinosus (III UY)
Hungarian: Sphiggurus spinosus (III UY)
English: Agouti paca (III HN)
Hungarian: Agouti paca (III HN)
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Annex A Annex B Annex C
Hungarian: (A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)
English: (I/II) (1)
Hungarian: (I/II)1
English: Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Hungarian: Canis lupus (I/II) (Minden populáció, kivéve Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációit.
English: Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I;
Hungarian: Bhután, India, Nepál és Pakisztán populációi az I. függelékben szerepelnek;
English: Cerdocyon thous (II)
Hungarian: Cerdocyon thous (II)
English: Pseudalopex culpaeus (II)
Hungarian: Pseudalopex culpaeus (II)
English: Pseudalopex griseus (II)
Hungarian: Pseudalopex griseus (II)
English: Pseudalopex gymnocercus (II)
Hungarian: Pseudalopex gymnocercus (II)
English: Vulpes zerda (II)
Hungarian: Vulpes zerda (II)
English: Fennec fox
Hungarian: Sivatagi róka
English: Ursidae
Hungarian: Ursidae
English: Ursus thibetanus (I)
Hungarian: Ursus thibetanus (I)
English: Nasua narica (III HN)
Hungarian: Nasua narica (III HN)
English: Aonyx congicus (I)
Hungarian: Aonyx congicus (I)
English: (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Hungarian: (Kamerun és Nigéria populációi; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
English: Lontra felina (I)
Hungarian: Lontra felina (I)
English: Lontra longicaudis (I)
Hungarian: Lontra longicaudis (I)
English: Lontra provocax (I)
Hungarian: Lontra provocax (I)
English: Pteronura brasiliensis (I) Giant otter
Hungarian: Pteronura brasiliensis
English: Annex A Annex B
Hungarian: Óriásvidra
English: Annex C Common name
Hungarian: Mellivorinae
English: Mellivorinae Honey badgers
Hungarian: Méhészborzformák
English: Galictis vittata (III CR)
Hungarian: Galictis vittata (III CR)
English: Martes gwatkinsii (III IN)
Hungarian: Martes gwatkinsii (III IN)
English: Civettictis civetta (III BW)
Hungarian: Civettictis civetta (III BW)
English: Viverra civettina (III IN)
Hungarian: Viverra civettina (III IN)
English: Viverricula indica (III IN) Small Indian civet
Hungarian: Viverricula indica (III IN)
English: Herpestidae Mongooses
Hungarian: Herpestidae Mongúzfélék
English: Herpestes brachyurus fuscus (III IN)
Hungarian: Herpestes brachyurus fuscus (III IN)
English: Herpestes javanicus auropunc-tatus (III IN)
Hungarian: Herpestes javanicus auropunctatus (III IN)
English: Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5;
Hungarian: Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvóták a következők szerint vannak megállapítva: Botswana: 5;
English: Namibia: 150;
Hungarian: Namíbia: 150;
English: Zimbabwe: 50.
Hungarian: Zimbabwe: 50.
English: Leopardus pardalis (I)
Hungarian: Leopardus pardalis (I)
English: Leopardus tigrinus (I)
Hungarian: Leopardus tigrinus (I)
English: Leopardus wiedii (I)
Hungarian: Leopardus wiedii (I)
English: Lynx lynx (II)
Hungarian: Lynx lynx (II)
English: Lynx pardinus (I)
Hungarian: Lynx pardinus (I)
English: Oncifelis geoffroyi (I)
Hungarian: Oncifelis geoffroyi (I)
English: Oreailurus jacobita (I)
Hungarian: Oreailurus jacobita (I)
English: Pardofelis marmorata (I)
Hungarian: Pardofelis marmorata (I)
English: all other populations are included in Annex B.)
Hungarian: az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel.)
English: Prionailurus bengalensis irio motensis (II)
Hungarian: Prionailurus bengalensis iriomotensis (II)
English: Prionailurus planiceps (I)
Hungarian: Prionailurus planiceps (I)
English: Puma concolor coryi (I)
Hungarian: Puma concolor coryi (I)
English: Puma concolor costaricensis (I)
Hungarian: Puma concolor costaricensis (I)
English: Puma concolor couguar (I)
Hungarian: Puma concolor couguar (I)
English: Uncia uncia (I)
Hungarian: Uncia uncia (I)
English: Arctocephalus spp
Hungarian: Arctocephalus spp.
English: Fur seals
Hungarian: Medvefókák
English: Odobenidae Walrus
Hungarian: Odobenidae Rozmárfélék
English: Equus africanus (I)
Hungarian: Equus africanus (I)
English: Equus kiang
Hungarian: Equus kiang
English: Equus onager (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Hungarian: Equus onager (II) (Az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
English: Indian wild ass Equus przewalskii (I)
Hungarian: Equus przewalskii (I)
English: Tapiridae Tapirs
Hungarian: Tapírfélék
English: Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B)
Hungarian: Tapiridae spp.
English: Water chevrotain
Hungarian: Afrikai kancsil
English: Suidae
Hungarian: Suidae
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) Peccaries
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő faj kivételével és az örvös pekari (Pecari tajacu) Mexikóban és az USA-ban élő populációi kivételével, amelyekre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései) Pekarifélék
English: Hippopotamidae Hippopotamuses
Hungarian: Hippopotamidae Vízilófélék
English: Hexaprotodon liberiensis (II)
Hungarian: Hexaprotodon liberiensis (II)
English: Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina (the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semicaptive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan);
Hungarian: Vicugna vicugna (I) (Argentína populációi kivételével (Jujuy tartomány természetes, valamint e tartomány, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi);
English: Chile (population of the Primera Region);
Hungarian: Chile (a Primera terület populációja);