English: "Commission inspector" means an appropriately qualified person employed by the Commission or a national auditor mandated by the Commission to conduct civil aviation security inspections;
French: "inspecteur de la Commission", un agent de la Commission ayant les qualifications requises ou un contrôleur national mandaté par la Commission pour effectuer des inspections en matière de sûreté de l'aviation civile;
Spanish: "inspector de la Comisión": un empleado de la Comisión debidamente cualificado o un auditor nacional con mandato de la misma para efectuar inspecciones de seguridad de la aviación civil;
Italian: "ispettore della Commissione": dipendente della Commissione adeguatamente qualificato ovvero controllore nazionale cui la Commissione abbia conferito mandato di effettuare ispezioni per la sicurezza dell'aviazione civile;
Portuguese: "Inspector da Comissão", um membro do pessoal da Comissão com qualificações adequadas ou um auditor nacional mandatado pela Comissão para proceder a inspecções à segurança da aviação civil;
Dutch: "inspecteur van de Commissie": een over de nodige kwalificaties beschikkend personeelslid van de Commissie of een nationale controleur die door de Commissie gemachtigd is om inspecties met betrekking tot de beveiliging van de burgerluchtvaart uit te voeren;
Danish: "Kommissionens inspektør": en ansat i Kommissionen eller et medlem af det nationale kontrolpersonale, der er bemyndiget af Kommissionen til at udføre inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart
Swedish: kommissionens kontrollant: en person med lämpliga kvalifikationer som är anställd hos kommissionen eller är en nationell granskare och som av kommissionen fått i uppdrag att utföra luftfartsskyddsinspektioner.
Finnish: "Komission tarkastajalla" tarkoitetaan asianmukaisesti pätevöitynyttä komission palveluksessa olevaa henkilöä tai kansallista auditoijaa, jonka komissio on valtuuttanut suorittamaan siviili-ilmailun turvaamiseen liittyviä tarkastuksia;
Czech: "inspektorem Komise" zaměstnanec Komise s požadovanou kvalifikací nebo vnitrostátní auditor pověřený Komisí provádět inspekce bezpečnosti civilního letectví;
Slovak: 3 "inšpektor Komisie" znamená náležito kvalifikovanú osobu zamestnanú Komisiou alebo audítora členského štátu povereného Komisiou na vykonávanie inšpekcii bezpečnostnej ochrany civilného letectva;
Polish: "inspektor Komisji" oznacza odpowiednio wykwalifikowaną osobę zatrudnioną przez Komisję lub audytora krajowego, któremu Komisja powierzyła prowadzenie inspekcji bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego;
Hungarian: "bizottsági ellenőr": a Bizottság alkalmazásában álló, megfelelő képesítéssel rendelkező személy vagy a Bizottság által a polgári légiközlekedés-védelmi ellenőrzések elvégzésére kijelölt nemzeti ellenőr;
Slovenian: "inšpektor Komisije" pomeni ustrezno usposobljenega uslužbenca Komisije ali nacionalnega presojevalca, ki ga Komisija pooblasti za izvajanje inšpekcijskih pregledov na področju varnosti civilnega letalstva;
Romanian: „inspector al Comisiei” înseamnă o persoană cu o calificare corespunzătoare, angajată de Comisie sau de un controlor național, mandatat de Comisie pentru a efectua inspecții de securitate în domeniul aviației civile;
Bulgarian: “инспектор на Комисията” означава лице с подходяща квалификация, наето от Комисията, или национален одитор с мандат от Комисията да извършва инспекции на сигурността на гражданското въздухоплаване;
Estonian: komisjoni inspektor - komisjoni teenistuses olev asjakohase kvalifikatsiooniga isik või riiklik audiitor, kelle komisjon on volitanud korraldama tsiviillennundusjulgestuse inspekteerimisi;
Latvian: "Komisijas inspektors" ir Komisijas nodarbināta atbilstoši kvalificēta persona vai valsts kontrolieris, kuru Komisija pilnvarojusi veikt civilās aviācijas drošības inspekcijas;
Lithuanian: "Komisijos inspektorius" - tai Komisijos pasamdytas atitinkamos kvalifikacijos asmuo arba nacionalinis auditorius, Komisijos paskirtas civilinės aviacijos saugumo patikrinimams vykdyti;
Maltese: "Spettur tal-Kummissjoni" tfisser persuna li ghandha kwalifiki xierqa impjegata mill-Kummissjoni jew awditur nazzjonali ikkummissjonat mill-Kummissjoni sabiex imexxi spezzjonijiet dwar is-sigurta' fl-avjazzjoni ċivili;