English: Unless it has already done so prior to the entry into force of this Regulation, the Commission shall notify the Secretariat in writing of the chemicals that qualify for PIC notification.
French: À moins qu'elle ne l'ait déjà fait avant l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission notifie par écrit au secrétariat les produits chimiques qui répondent aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification CIP.
German: Sofern dies nicht bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung erfolgt ist, teilt die Kommission dem Sekretariat schriftlich mit, welche Chemikalien Kandidaten für die PIC-Notifikation sind.
Spanish: Salvo que ya lo haya hecho antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión comunicará por escrito a la Secretaría los productos químicos que reúnen las condiciones para someterse al procedimiento de notificación PIC.
Portuguese: Salvo se já o tiver feito antes da entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão notificará o secretariado por escrito dos produtos químicos passíveis de notificação PIC.
Dutch: De Commissie stelt het secretariaat schriftelijk in kennis van chemische stoffen die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen, tenzij dit vóór de inwerkingtreding van deze verordening reeds is geschied.
Danish: Kommissionen meddeler skriftligt sekretariatet, hvilke kemikalier der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse, medmindre den allerede har gjort dette inden denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Om så inte skett innan denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen skriftligen underrätta sekretariatet om vilka kemikalier som är anmälningspliktiga enligt PIC-förfarandet.
Finnish: Komissio ilmoittaa, ellei se ole jo tehnyt sitä ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sihteeristölle kirjallisesti PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvat kemikaalit.
Greek: Εκτός και αν το έχει πράξει ήδη πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή γνωστοποιεί εγγράφως στη γραμματεία τα χημικά που χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε γνωστοποίηση ΣΜΕ.
Czech: Komise písemně oznámí sekretariátu chemické látky, které jsou způsobilé pro oznámení v rámci PIC, pokud tak již neučinila před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Komisia písomne oznámi sekretariátu názvy chemikálií, ktoré spĺňajú podmienky na PIC oznamovanie, pokiaľ tak neurobila pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Komisja powiadamia Sekretariat na piśmie o chemikaliach, które kwalifikują się do powiadomienia o PIC, chyba że zostało to już uczynione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság írásban értesíti a Titkárságot azokról a vegyi anyagokról, amelyek PIC értesítést igényelnek, kivéve, ha a rendelet hatálybalépését megelőzően ezt már megtette.
Slovenian: Razen če tega ni storila že pred začetkom veljavnosti te uredbe, Komisija pisno obvesti sekretariat o kemikalijah, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC.
Estonian: Komisjon esitab sekretariaadile PIC-teatamise tingimustele vastavate kemikaalide kohta kirjaliku teabe, kui ta ei ole seda teinud juba enne käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Ja tas nav jau izdarīts pirms šīs regulas stāšanās spēkā, Komisija rakstiski paziņo sekretariātam par ķīmiskajām vielām, kam piemēro PIC paziņojumus.
Lithuanian: Išskyrus kai tai jau padaryta prieš įsigaliojant šiam reglamentui, Komisija raštu praneša sekretoriatui apie chemines medžiagas, kurios atitinka PIC pranešimo reikalavimus.
Maltese: Kemm-il darba m’għamlitx dan qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tavża lis-Segretarjat bil-miktub dwar il-kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika tal-PIC.