English: For the calendar year 2004, Articles 2(r), 4, 22 and 23 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to the applications for direct payments referred to in Article 1(f).
French: Pour l'année civile 2004, l'article 2, point r), et les articles 4, 22 et 23 du règlement (CE) du règlement n° 2419/2001 s'appliquent aux demandes de paiements directs visés à l'article 1er, point f).
German: Für das Kalenderjahr 2004 finden Artikel 2 Buchstabe r), Artikel 4, Artikel 22 und Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 auf die Anträge auf die in Artikel 1 Buchstabe f) genannten Direktzahlungen Anwendung.
Spanish: La letra r) del artículo 2, y los artículos 4, 22 y 23 del Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicarán a las solicitudes de pagos directos contemplados en la letra f) del artículo 1, presentadas para el año civil 2004.
Portuguese: No ano civil de 2004 os artigos 2º, alínea r), 4º, 22º e 23º do Regulamento (CE) nº 2419/2001 são aplicáveis aos pedidos de pagamentos directos referidos na alínea f) do artigo 1º
Danish: For kalenderåret 2004 gælder artikel 1, litra r), artikel 4, artikel 22 og artikel 23 i forordning (EF) nr. 2419/2001 for de ansøgninger om direkte betalinger, der omhandles i artikel 1, litra f).
Swedish: För kalenderåret 2004 skall artikel 2 r samt artiklarna 4, 22 och 23 i förordning (EG) nr 2419/2001 gälla för de ansökningar om de direktstöd som avses i artikel 1 f.
Greek: Για το ημερολογιακό έτος 2004, το άρθρο 2 στοιχείο ιη) και τα άρθρα 4, 22 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 εφαρμόζονται στις αιτήσεις για τη χορήγηση των άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο στ).
Czech: Pro kalendářní rok 2004 se čl. 2 písm. r) a články 4, 22 a 23 nařízení (ES) č. 2419/2001 použijí na žádosti o přímé platby uvedené v čl. 1 písm. f).
Slovak: Na kalendárny rok 2004 sa články 2 písmeno r) 4, 22 a 23 nariadenia (ES) 2419/2001 budú uplatňovať na žiadosti o priame platby uvedené v článku 1 písmeno f).
Polish: Dla roku kalendarzowego 2004, art. 2 lit. r), art. 4, 22 i 23 rozporządzenia (WE) nr 2419/2001 mają zastosowanie do wniosków o płatności bezpośrednie określone w art. 1 lit. f).
Hungarian: Az 1. cikk f) pontjában említett, a 2004. naptári évre szóló közvetlen kifizetések iránti kérelmekre a 2419/2001/EK rendelet 2. cikkének r) pontját, 4., 22. és 23. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za koledarsko leto 2004 se za zahtevke za neposredna plačila iz člena 1(f) uporabljajo členi 2(r), 4, 22 in 23 Uredbe (ES) št. 2419/2001.
Estonian: kalendriaastal kehtivad määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikli 2 punkt r, artiklid 4, 22 ja 23 käesoleva määruse artikli 1 punktis f nimetatud otsetoetuste kohaldamise suhtes.
Latvian: Attiecībā uz 2004. kalendāro gadu Regulas (EK) Nr. 2419/2001 2. panta r) punktu, 4., 22. un 23. pantu piemēro pieteikumiem par tiešajiem maksājumiem, kas minēti 1. panta f) punktā.
Lithuanian: 2004 kalendoriniais metais Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 2 straipsnio r punktas, 4, 22 ir 23 straipsniai taikomi paraiškoms dėl tiesioginių išmokų, minimų 1 straipsnio f punkte.
Maltese: Għas-sena kalendarja 2004, l-Artikolu 2(r), 4, 22 u 23 ta' Regolament (KE) Nru 2419/2001 għandu japplika għall-applikazzjonijiet għal ħlasijiet diretti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(f).