FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the quantities covered by aid applications exceed the permitted annual quantities, the competent authorities shall set a reduction coefficient to be applied to all applications.
French: Lorsque les quantités qui font l'objet de demandes d'aide dépassent les quantités annuelles consenties, les autorités compétentes fixent un coefficient de réduction à appliquer à chaque demande.
Swedish: Om de kvantiteter för vilka stöd sökts överskrider de årliga kvantiteter som beviljats, skall de behöriga myndigheterna fastställa en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje ansökan om stöd.
Czech: Pokud množství, která jsou předmětem žádostí o podporu, přesáhnou schválená roční množství, stanoví příslušné orgány koeficient snížení, který má být použit na každou žádost.
Slovak: Ak sú množstvá uvedené v žiadostiach o poskytnutie pomoci vyššie ako povolené ročné množstvá, príslušné orgány stanovia redukčný koeficient, ktorý sa uplatní na všetky žiadosti.
Polish: W przypadku gdy ilości objęte wnioskami o przyznanie pomocy przekraczają dozwolone ilości roczne właściwe organy ustalają współczynnik redukcji mający zastosowanie w odniesieniu do wszystkich wniosków.
Slovenian: Kjer količine, ki so zajete v zahtevku za pomoč, presežejo dovoljene letne količine, pristojni organi določijo koeficient znižanja, ki se uporabi pri vseh zahtevkih.
Romanian: În cazul în care cantitățile care fac obiectul cererilor de ajutor depășesc cantitățile anuale aprobate, autoritățile competente fixează un coeficient de reducere care trebuie aplicat în cazul fiecărei cereri.
Bulgarian: Когато количествата, включени в заявленията за помощи, надхвърлят разрешените годишни количества, компетентните органи въвеждат коефициент за намаление, който се прилага за всички заявления.
Estonian: Kui toetustaotlustega hõlmatud kogused ületavad lubatud aastakoguseid, kehtestavad pädevad asutused vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse kõikide taotluste suhtes.
Latvian: Ja daudzumi, uz kuriem attiecas atbalsta pieteikumi, pārsniedz atļautos ikgadējos daudzumus, kompetentās iestādes nosaka samazinājuma koeficientu, kas piemērojams visiem pieteikumiem.
Lithuanian: Jei paraiškose pagalbai gauti nurodyti kiekiai viršija leistinus metinius kiekius, kompetentingos institucijos nustato visoms paraiškoms taikytiną sumažinimo koeficientą.
Maltese: Meta l-kwantitajiet koperti bl-applikazzjoni għall-għajnuna jeċċedu l-kwantitajiet annwali permissibbli, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu koeffiċjent tat-tnaqqis li għandu jkun applikat fuq l-applikazzjonijiet kollha.
English: Article 16
French: Article 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: The national authorities shall make payment of the aid conditional upon the presentation of delivery notes jointly signed by the producer and the approved processors or collection and marketing bodies, as the case may be.
French: Les autorités nationales subordonnent le paiement de l'aide à la présentation de bordereaux de livraison cosignés par le producteur et, selon le cas, par les préparateurs ou les organismes de collecte ou de commercialisation agréés.
Swedish: För utbetalning av stöd skall de nationella myndigheterna kräva uppvisande av en leveransförteckning som undertecknats gemensamt av producenten och av godkända bearbetningsföretag eller av godkända organ för hämtning och saluföring.
Czech: Vnitrostátní orgány podmiňují vyplacení podpory předložením dodacích listů, které jsou spolupodepsány producentem a podle okolností schváleny zpracovateli nebo subjekty pro sběr a uvádění na trh.
Slovak: Národné orgány vyplatia pomoc po predložení oznámení o dodávke tovaru podpísaných spoločne producentom a schválenými spracovávateľmi alebo subjektami zabezpečujúcimi zber a uvádzanie na trh, v závislosti od prípadu.
Polish: Organy krajowe uzależniają płatność pomocy od przedłożenia specyfikacji wysyłkowych wspólnie podpisanych przez producenta oraz zatwierdzone podmioty dokonujące przetwarzania lub przez zatwierdzone jednostki skupu i obrotu, w zależności od przypadku.
Slovenian: Državni organi izplačajo pomoč ob predstavitvi dobavnice, ki jo skupaj podpišeta proizvajalec in odobren predelovalec ali organ za zbiranje in trženje, odvisno od primera.
Romanian: Autoritățile naționale condiționează plata ajutorului de prezentarea unor borderouri de livrare completate de producător și, după caz, de preparatori sau organismele de colectare sau de comercializare aprobate.
Bulgarian: Националните органи изплащат помощите, при условие че се представят уведомления за извършена доставка, подписани съвместно от производителя и одобрения преработвател или органите за събиране и предлагане на пазара в зависимост от случая.
Estonian: Riigiasutused seavad toetuse maksmise tingimuseks olenevalt olukorrast tootja ja heakskiidetud töötlejate või kokkuostu- ja turustusorganisatsioonide ühiselt allakirjutatud tarnedokumentide esitamise.
Latvian: Valsts iestādes izmaksā atbalstu ar nosacījumu, ka tiek uzrādītas pavadzīmes, ko kopīgi parakstījis ražotājs un - atkarībā no apstākļiem - apstiprināti pārstrādātāji vai savākšanas un tirdzniecības centri.
Lithuanian: Pagalbą nacionalinės institucijos išmoka gavusios gamintojo kartu su perdirbėjais arba surinkimo bei pardavimo organizacijomis pasirašytas pažymas apie pristatymą.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jgħamlu l-pagamenti għall-għajnuna kondizzjonali fuq il-preżentazzjoni ta' noti tal-forniment iffermati flimkien mill-produttur u wkoll mill-proċessaturi jew il-korpi tal-ġbir u l-marketing approvati, skond ma jkun il-każ.
English: Transport of sugar cane in the French overseas departments
French: Transport des cannes à sucre dans les départements français d'outre-mer
Swedish: Transport av sockerrör i de franska utomeuropeiska departementen
Czech: Přeprava cukrové třtiny ve francouzských zámořských departementech
Slovak: Preprava cukrovej trstiny vo francúzskych zámorských departementoch
Polish: Transport trzciny cukrowej we francuskich departamentach zamorskich
Slovenian: Prevoz sladkornega trsa v francoskih čezmorskih departmajih
Romanian: Transportul trestiei de zahăr în cadrul departamentelor franceze de peste mări
Bulgarian: Транспорт на захарна тръстика във френските отвъдморски департаменти
Estonian: Suhkruroo transport Prantsuse ülemeredepartemangudes
Latvian: Cukurniedru pārvadāšana Francijas aizjūras departamentos
Lithuanian: Cukranendrių vežimas Prancūzijos užjūrio departamentuose
Maltese: It-trasport tal-kannamieli taz-zokkor fid-dipartimeni mbiegħda Franċiżi
English: Article 17
French: Article 17
Swedish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: To be eligible for transport aid, the cane must be intended for the production of sugar or rum.
French: Les cannes éligibles à l'aide au transport sont celles destinées à la production de sucre ou à la fabrication de rhum.
Swedish: Stödet skall beviljas för sockerrör som är avsedda för framställning av socker eller rom.
Czech: Třtina, na niž se vztahuje podpora na přepravu, je třtina určená k produkci cukru nebo rumu.
Slovak: Na to, aby bolo možné pomoc vyplatiť, cukrová trstina musí byť určená na výrobu cukru alebo rumu.
Polish: W celu zakwalifikowania się do otrzymania pomocy w odniesieniu do transportu trzcina musi być przeznaczona do produkcji cukru lub rumu.
Slovenian: Sladkorni trs mora biti namenjen za proizvodnjo sladkorja ali ruma, da je upravičen do pomoči pri prevozu.
Romanian: Tipurile de trestie eligibile pentru ajutorul de transport sunt cele destinate producției de zahăr sau fabricării romului.
Bulgarian: За да отговаря на изискванията за помощ за транспорт, тръстиката трябва да е предназначена за производство на захар или ром.
Estonian: Transporditoetuse saamise tingimustele vastab suhkru või rummi tootmiseks ettenähtud suhkruroog.
Latvian: Tiesības saņemt atbalstu par cukurniedru pārvadājumiem ir tikai tad, ja tās paredzētas cukura vai ruma ražošanai.
Lithuanian: Pagalba už transportą gali būti suteikta tik cukraus arba romo gamybai skirtoms cukranendrėms.
Maltese: Biex ikun eliġġibbli għall-għajnuna tat-trasport, il-kannamieli għandu jkun intiż għall produzzjoni f'zokkor jew f'rum.
English: The aid shall be paid for the transport of cane of sound and fair merchantable quality.
French: L'aide est versée pour le transport d'une canne saine, loyale et marchande.
Swedish: Stödet får betalas ut endast för sockerrör av fullgod handelskvalitet.
Czech: Podpora je vyplacena na přepravu třtiny řádné a uspokojivé obchodní jakosti.
Slovak: Pomoc sa vyplatí na prepravu trstiny dobrej a prijateľnej predajnej kvality.
Polish: Pomoc wypłaca się w odniesieniu do transportu trzciny o solidnej właściwej jakości handlowej.
Slovenian: Pomoč se plača za prevoz trsa, ki je ustrezne in primerne tržne kakovosti.
Romanian: Ajutorul se plătește pentru transportarea unei trestii de bună calitate comercială.
Bulgarian: Помощ за транспорт се изплаща за тръстика, която не е повредена и има добро търговско качество.
Estonian: Toetust makstakse üksnes veatu ja standardse turustuskvaliteediga suhkruroo transpordi eest.
Latvian: Atbalstu izmaksā tikai par nebojātu un tirdzniecības standartiem atbilstošu cukurniedru pārvadāšanu.
Lithuanian: Pagalba mokama už geros ir tinkamos prekinės kokybės cukranendrių vežimą.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun imħallsa għat-trasport tal-kannamieli li jkun ta' kwalità tajba u ġusta għall-kummerċ.
English: "Reception centre" means the weighing centre or the factory itself, where delivery is direct to the latter, be it a sugar refinery or a distillery.
French: Le centre de réception s'entend comme la balance ou l'usine elle-même en cas de livraison directe à celle-ci, qu'il s'agisse d'une sucrerie ou d'une distillerie.
Swedish: Med uppsamlingscentral avses den plats där transporten vägs eller själva anläggningen, om leveransen sker direkt dit, dvs. antingen ett sockerbruk eller ett destilleri.
Czech: Sběrným střediskem se rozumí místo vážení nebo samotný závod v případě přímého dodání do závodu, ať už se jedná o cukrovar nebo lihovar.
Slovak: "prijímacie stredisko" znamená vážiace stredisko, alebo samotný závod, ktorému sa trstina priamo dodáva, či už je to cukrovar alebo liehovar.
Polish: "Punkt odbioru" jest to punkt ważenia lub sama fabryka w przypadku gdy dostawa następuje bezpośrednio do fabryki, jest to rafineria cukru lub gorzelnia.
Slovenian: "Prevzemni center" pomeni center za tehtanje ali sama tovarna, kjer je dostava neposredno v tovarno, naj bo to rafinerija sladkorja ali destilarna.
Romanian: Prin centru de recepție se înțelege centrul de cântărire sau chiar fabrica, în cazul livrării directe către aceasta, indiferent dacă este vorba de o rafinărie sau distilerie.
Bulgarian: “Приемателен център” означава център за претегляне или самото предприятие, към което доставката е насочена директно, независимо дали е захарна рафинерия или дестилерия .
Estonian: "Vastuvõtukeskus" tähendab kaalumiskeskust või, juhul kui suhkruroog toimetatakse otse kohale, tehast, sõltumata sellest, kas tegu on suhkru rafineerimistehasega või piiritustehasega.
Latvian: "Pieņemšanas centrs" ir svēršanas punkts vai fabrika, ja piegādi veic tieši līdz fabrikai, neatkarīgi no tā, vai šī fabrika ir cukura rafinēšanas uzņēmums vai spirta destilācijas rūpnīca.
Lithuanian: „Priėmimo centras“ - tai svėrimo punktas arba pats fabrikas, tiek cukraus perdirbimo, tiek distiliavimo, į kurį pristatoma tiesiogiai.
Maltese: "Iċ-ċentru tar-riċeviment" ifisser iċ-ċentru ta' fejn iseħħ l-użin jew il-fabbrika nnifisha, meta l-konsenja hija diretta lejn din ta' l-aħħar, seww jekk tkun raffinerija taz-zokkor jew distillerija.
English: Article 18
French: Article 18
Swedish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: The transport costs to producers shall be determined on the basis of the distance between the edge of the field and the reception centre and other objective criteria, including conditions of access to the field and the existence of natural handicaps.
French: Les coûts de transport pour un producteur sont déterminés en fonction de la distance entre le bord du champ et le centre de réception ainsi que d'autres critères objectifs, comme les conditions d'accès au champ et l'existence de handicaps naturels.
Swedish: En producents transportkostnader skall fastställas dels på grundval av avståndet från fältets kant till uppsamlingscentralen, dels på grundval av andra objektiva kriterier som t.ex. om fältet är lätt- eller svårtillgängligt eller om det finns naturbetingade nackdelar.
Czech: Přepravní náklady pro jednoho producenta se stanoví podle vzdálenosti mezi okrajem pole a sběrným střediskem a podle dalších objektivních kritérií, jako jsou podmínky přístupu na pole a existence přírodních znevýhodnění.
Slovak: Náklady producentov na prepravu sa určia na základe vzdialenosti medzi koncom poľa a prijímacím strediskom a na základe ďalších objektívnych kritérií, vrátane podmienok prístupu na pole a existencie prírodných prekážok.
Polish: 1.Koszty transportu ponoszone przez producentów ustala się na podstawie odległości między granicą pola i punktem odbioru oraz innych kryteriów obiektywnych, w tym na podstawie warunków dostępu do pola i występowanie niedogodności o charakterze przyrodniczym.
Slovenian: Stroški prevoza proizvajalcev se določijo na osnovi razdalje med robom polja in prevzemnim centrom in ostalih objektivnih kriterijev, vključno z dostopom do polja in obstojem naravnih ovir.
Romanian: Costurile de transport pentru un producător sunt stabilite în funcție de distanța dintre marginea suprafeței recoltate și centrul de recepție, precum și de alte criterii obiective cum sunt condițiile de acces la câmp și existența unor deficiențe naturale.
Bulgarian: Транспортните разходи на производителите се определят на базата на разстоянието от края на полето до приемателния център и други обективни критерии, включително условията за достъп до полето и наличието на естествени препятствия.
Estonian: Veokulud tootjateni määratakse kindlaks põllu serva ja vastuvõtukeskuse vahelise vahemaa ning muude objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse ka põllule juurdepääsu tingimusi ja looduslike takistuste olemasolu.
Latvian: Transporta izmaksas ražotājiem nosaka, pamatojoties uz attālumu starp lauka malu un pieņemšanas centru un citiem objektīviem kritērijiem, tostarp pieeju laukam un dabīgu šķēršļu esamību.
Lithuanian: Transporto išlaidos gamintojams nustatomos remiantis atstumu nuo lauko krašto iki priėmimo centro ir kitais objektyviais kriterijais, įskaitant privažiavimo prie lauko sąlygas ir gamtines kliūtis.
Maltese: L-ispiża tat-trasport għall-produtturi għandha tkun iddeterminata fuq il-bażi tad-distanza bejn it-tarf ta' l-għalqa u ċ-ċentru tar-riċeviment u l-kriterja oġġettiva oħra, inklużi l-kondizzjonijiet ta' l-aċċess fil-għalqa u l-eżistenza ta' ntoppi naturali.
English: Without prejudice to paragraph 3, the unit amount of aid fixed for producers shall not exceed:
French: Sans préjudice du paragraphe 3, le montant unitaire de l'aide déterminé pour un producteur ne peut pas dépasser:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får det enhetsstödbelopp som fastställs för en producent inte vara högre än
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, jednotková částka podpory stanovená pro jednoho producenta nemůže překročit:
Slovak: Bez toho, aby to malo vplyv na odsek 3, jednotková pomoc stanovená pre producentov nesmie byť vyššia ako:
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 3 jednostkowa kwota pomocy ustalona na rzecz producentów nie przekracza:
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 znesek enote pomoči, določene za proizvajalce, ne presega:
Romanian: Fără a aduce atingere alin. (3), cuantumul unitar al ajutorului determinat pentru un producător nu poate depăși:
Bulgarian: Без да се засяга параграф 3, единичният размер на помощта, определен за производители, не може да превишава:
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, ei ületa tootjate jaoks kindlaksmääratud toetuse määr ühiku kohta:
Latvian: Neierobežojot 3. punktu, ražotājiem noteiktais vienotas summas atbalsts nepārsniedz:
Lithuanian: Nepažeidžiant šio straipsnio 3 dalies nuostatų, gamintojams nustatytos pagalbos vienetinė suma neturi būti didesnė kaip:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-pragrafu 3, l-unità ta' l-ammont ta' l-għajnuna stabbilita għall-produtturi m'għandhiex teċċedi:
English: half the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis in accordance with paragraph 1;
French: la moitié des coûts de transport par tonne forfaitairement établis conformément au paragraphe 1;
Swedish: hälften av de transportkostnader per ton som fastställts schablonmässigt enligt punkt 1,
Czech: polovinu přepravních nákladů na tunu paušálně stanovených v souladu s odstavcem 1;
Slovak: polovica nákladov na prepravu jednej tony stanovených paušálne v súlade s odsekom 1;
Polish: połowy kosztów transportu na tonę, ustalonych na zasadzie stawki ryczałtowej zgodnie z ust. 1;
Slovenian: polovice prevoznih stroškov za tono, določenih na osnovi pavšala v skladu z odstavkom 1;
Romanian: 50% din costurile de transport pe tonă stabilită forfetar în conformitate cu alin. (1);
Bulgarian: половината от транспортните разходи за тон, определени на базата на фиксирана ставка съгласно параграф 1;
Estonian: poolt lõike 1 kohaselt kindla summa alusel tonni kohta kindlaksmääratud veokuludest;
Latvian: pusi no transporta izmaksām par tonnu, kas ir noteiktas, pamatojoties uz vienotu likmi saskaņā ar 1. punktu;
Lithuanian: pusė transporto išlaidų už toną, nustatytų remiantis vienodo dydžio principu ir šio straipsnio 1 dalimi;
Maltese: nofs l-ispiża tat-trasport kull tunnellata stabbilita fuq il-bażi ta' rata dritta b'konformità mal-paragrafu 1;
English: the maximum amounts below for each department:
French: les montants maximaux indiqués ci-après pour chaque département:
Swedish: följande högsta belopp för respektive departement:
Czech: maximální částky uvedené dále pro každý departement:
Slovak: nižšie uvedené maximálne sumy pre jednotlivé departementy:
Polish: poniższych kwot maksymalnych w przypadku każdego departamentu:
Slovenian: najvišje spodnje količine za vsak departma:
Romanian: cuantumurile maxime indicate în cele ce urmează, pentru fiecare departament:
Bulgarian: максималните суми по-долу за всяка територия:
Estonian: järgmisi ülemmäärasid vastava departemangu puhul:
Latvian: turpmāk minētās summas katrā departamentā:
Lithuanian: kiekvienam departamentui nustatyta maksimali suma:
Maltese: l-ammonti massimi ta' hawn taħt għal kull dipartiment:
English: EUR 5,49/tonne for Réunion,
French: 5,49 euros par tonne pour la Réunion,
Swedish: 5,49 euro/ton för Réunion,
Czech: 5,49 eura na tunu pro Réunion,
Slovak: 5,49 EUR/tona pre Réunion,
Polish: 5,49 EUR/tonę dla Réunion,
Slovenian: 5,49 EUR/tono za Reunion,
Romanian: 5,49 EUR/tonă pentru Réunion,
Bulgarian: 5,49 EUR/тон за Реюнион,
Estonian: 5,49 eurot tonni kohta Réunioni puhul,
Latvian: EUR 5,49 par tonnu Reinjonā,
Lithuanian: 5,49 EUR/t Reunionui,
Maltese: EUR 5,49/tunnellata għal Réunion,
English: EUR 3,81/tonne for French Guiana.
French: 3,81 euros par tonne pour la Guyane.
Swedish: 3,81 euro/ton för Franska Guyana.
Czech: 3,81 eura na tunu pro Francouzskou Guyanu.
Slovak: 3,81 EUR/tona pre Francúzsku Guyanu.
Polish: 3,81 EUR/tonę dla Gujany Francuskiej.
Slovenian: 3,81 EUR/tono za Francosko Gvajano.
Romanian: 3,81 EUR/tonă pentru Guyana.
Bulgarian: 3,81 EUR/тон за Френска Гвиана.
Estonian: 3,81 eurot tonni kohta Prantsuse Guajaana puhul.
Latvian: EUR 3,81 par tonnu Franču Gviānā.
Lithuanian: 3,96 EUR/t Prancūzijos Gvianai.
Maltese: EUR 3,81/tunnellata għal Guiana Franċiża.
English: The aid for cane transport shall be determined by the French authorities in accordance with the following average unit amount for each department, depending on the quantities involved:
French: L'aide au transport des cannes est déterminée par les autorités françaises en respectant pour chaque département, compte tenu des quantités concernées, le montant unitaire moyen suivant:
Swedish: De franska myndigheterna skall, med hänsyn till vilka kvantiteter det rör sig om, fastställa ett transportstöd för sockerrör i respektive departement, som inte får vara högre än följande genomsnittliga enhetsbelopp:
Czech: Podpora na přepravu třtiny je stanovena francouzskými orgány s tím, že je pro každý departement s ohledem na dotyčná množství dodržena tato průměrná jednotková částka podpory:
Slovak: Pomoc na prepravu cukrovej trstiny určia francúzske orgány podľa týchto priemerných jednotkových hodnôt pre jednotlivé departementy, v závislosti od príslušných množstiev:
Polish: Pomoc w odniesieniu do transportu trzciny ustalana jest przez organy francuskie zgodnie z następującą średnią kwotą jednostkową w przypadku każdego departamentu, w zależności od występujących ilości:
Slovenian: Pomoč za prevoz trsa določijo francoske oblasti v skladu z naslednjimi povprečnimi zneski enote pomoči za vsak departma, odvisno od zadevnih količin:
Romanian: Ajutorul pentru transportarea trestiei este stabilit de către autoritățile franceze respectând, pentru fiecare departament și în funcție de cantitățile în cauză, cuantumul mediu unitar următor:
Bulgarian: Помощта за транспорт на тръстика се определя от френските власти съгласно следните средни единични размери за всеки департамент в зависимост от включените количества:
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused määravad suhkruroo transporditoetuse kindlaks vastavalt järgmistele keskmistele määradele ühiku kohta iga departemangu puhul, sõltuvalt asjaomastest kogustest:
Latvian: Atbalstu cukurniedru pārvadāšanai nosaka Francijas iestādes saskaņā ar šādu vidējo vienoto summu katrā departamentā, atkarībā no iesaistītā daudzuma:
Lithuanian: Pagalbos už cukranendrių vežimą dydį nustato Prancūzijos valdžios institucijos remdamosi toliau nurodytomis vienetinėmis sumomis kiekvienam regionui ir priklausomai nuo kiekių:
Maltese: L-għajnuna għat-trasport tal-kannamieli għandha tkun iddeterminata mill-awtoritajiet Franċiżi bi qbil ma l-unità medja ta' l-ammont li ġej għal kull dipartiment, jiddependi mill-kwantitajiet involuti:
English: EUR 3,2/tonne for Réunion,
French: 3,2 euros par tonne pour la Réunion,
Swedish: 3,2 euro/ton för Réunion,
Czech: 3,2 eura na tunu pro Réunion,
Slovak: 3,2 EUR/tona pre Réunion,
Polish: 3,2 EUR/tonę dla Réunion,
Slovenian: 3,2 EUR/tono za Reunion,
Romanian: 3,2 EUR/tonă pentru Réunion,
Bulgarian: 3,2 EUR/тон за Реюнион,
Estonian: 3,2 eurot tonni kohta Réunioni puhul,
Latvian: EUR 3,2 par tonnu Reinjonā,
Lithuanian: 3,2 EUR/t Reunionui,
Maltese: EUR 3,2/tunnellata għal Réunion,
English: EUR 2,5/tonne for Guadeloupe,
French: 2,5 euros par tonne pour la Guadeloupe,
Swedish: 2,5 euro/ton för Guadeloupe,
Czech: 2,5 eura na tunu pro Guadeloupe,
Slovak: 2,5 EUR/tona pre Guadeloupe,
Polish: 2,5 EUR/tonę dla Gwadelupy,
Slovenian: 2,5 EUR/tono za Guadeloupe,
Romanian: 2,5 EUR/tonă pentru Guadelupa,
Bulgarian: 2,5 EUR/тон за Гваделупа,
Estonian: 2,5 eurot tonni kohta Guadeloupe'i puhul,
Latvian: EUR 2,5 par tonnu Gvadelupā,
Lithuanian: 2,5 EUR/t Gvadelupai,
Maltese: EUR 2,5/tunnellata għal Guadeloupe,
English: EUR 2,0/tonne for Martinique,
French: 2,0 euros par tonne pour la Martinique,
Swedish: 2,0 euro/ton för Martinique,
Czech: 2,0 eura na tunu pro Martinik,
Slovak: 2,0 EUR/tona pre Martinik,
Polish: 2,0 EUR/tonę dla Martyniki,
Slovenian: 2,0 EUR/tono za Martinique,
Romanian: 2,0 EUR/tonă pentru Martinica,
Bulgarian: 2,0 EUR/тон за Мартиника,
Estonian: 2,0 eurot tonni kohta Martinique'i puhul,
Latvian: EUR 2,0 par tonnu Martinikā,
Lithuanian: 2,0 EUR/t Martinikai,
Maltese: EUR 2,0/tunnellata għal Martinique,