English: Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics.
French: Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.
Italian: I pesci del taxon Elasmobranchii, che comprende gli squali, i raiformi e specie affini sono, per le caratteristiche del loro ciclo biologico, generalmente molto vulnerabili allo sfruttamento.
Portuguese: Os peixes que pertencem ao taxon Elasmobranchii, que inclui os tubarões, as raias e espécies afins, são, de modo geral, muito vulneráveis à exploração devido às características do seu ciclo de vida.
Dutch: Vissen van de taxon Elasmobranchii, die haaien, vleten, roggen en verwante soorten omvat, zijn gewoonlijk erg kwetsbaar voor exploitatie door de kenmerken van hun levenscyclus.
Swedish: Fiskar tillhörande underklassen Elasmobranchii, som inbegriper hajar, rockor och besläktade arter, är i allmänhet mycket sårbara för fiske beroende på särdragen i livscykeln.
Czech: Ryby patřící do taxonu Elasmobranchii, který zahrnuje žraloky, rejnoky a podobné druhy, jsou z důvodu charakteristik jejich životního cyklu obvykle málo odolné proti využívání.
Slovak: Ryby patriace k taxonomickej jednotke Elasmobranchii, ktorá zahŕňa žraloky, raje a podobné druhy, sú spravidla veľmi zraniteľné, pokiaľ ide o využívanie kvôli charakteristikám ich životného cyklu.
Polish: Ryby należące do grupy taksonomicznej Elasmobranchii, obejmującej rekiny, rajowate oraz podobne gatunki, są na ogół bardzo podatne na wykorzystywanie, ze względu na charakterystykę ich cyklu życiowego.
Hungarian: az Elasmobranchii rendszertani egységbe tartozó halakat - amelyek közé a cápák, a ráják és hasonló fajok is tartoznak - életciklusuk jellemzői miatt a halászati tevékenység általában erősen veszélyezteti.
Slovenian: Ribe, ki spadajo v takson Elasmobranchii, ki vključuje morske pse, raže in podobne vrste, so zaradi lastnosti njihovega življenjskega cikla v glavnem zelo ranljive, kar se tiče izkoriščanja.
Romanian: Peștii care aparțin taxonului Elasmobranchii, ce include rechinii, calcanii, vulpile de mare și alte specii similare, sunt în general foarte vulnerabili la exploatare datorită caracteristicilor ciclului lor de viață.
Estonian: Haisid, raisid ja sarnaseid liike sisaldavasse taksonisse Elasmobranchii kuuluvad kalad on oma olelustsükli iseärasuste tõttu üldiselt kasutamise suhtes väga tundlikud.
Latvian: Zivis, kas pieder pie Elasmobranchii taksona, kurā ietilpst haizivis, raju dzimtas zivis un līdzīgas sugas, parasti ir mazāk aizsargātas pret izmantošanu to dzīves cikla raksturlielumu dēļ.
Lithuanian: Žuvys, priklausančios Elasmobranchii taksonui, į kurį įeina rykliai, rajos, rombinės rajos ir panašios rūšys, dėl savo gyvavimo ciklo savybių dažniausiai yra labai pažeidžiamos naudojimo metu.
Maltese: Ħut li jappartjeni għall-grupp tassonomiku Elasmobranchii, li jinkludi klieb il-baħar, ħut tar-razza Rajidae, rajji, u speċi bħal dawn huma ġeneralment vulnerabbli għall-isfruttament minħabba l-karatteristiċi taċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.