English: The Commission (Eurostat) examines the comparability in the treatment of similar cases in the Member States and reports to the GNI Committee on all cases where the cost-benefit principle is considered to apply.
French: La Commission (Eurostat) examine la comparabilité du traitement appliqué à des cas similaires dans les États membres et fait un rapport au comité RNB sur tous les cas pour lesquels le principe coût-bénéfice est considéré comme devant s'appliquer.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) analisa a comparabilidade do tratamento de casos similares nos Estados-Membros e faz um relatório ao Comité do RNB sobre todos os casos em que se considere que o princípio dos custos-benefícios é aplicável.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) εξετάζει τη συγκρισιμότητα όσον αφορά τη μεταχείριση παρόμοιων περιπτώσεων από τα κράτη μέλη και ενημερώνει την επιτροπή ΑΕΕ για όλες τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να εφαρμοσθεί η αρχή κόστους-ωφέλειας.
Czech: Komise (Eurostat) posuzuje srovnatelnost ve způsobech zacházení s podobnými případy v členských státech a vypracovává zprávy pro výbor HND o všech případech, v nichž se metoda nákladů a výnosů považuje za použitelnou.
Slovak: Komisia (Eurostat) skúma porovnateľnosť v zaobchádzaní s podobnými prípadmi v členských štátoch a oznamuje Výboru pre HND všetky prípady, kde sa uplatňuje princíp nákladovej efektívnosti.
Polish: Komisja (Eurostat) bada porównywalność w sposobie traktowania podobnych przypadków w Państwach Członkowskich i składa sprawozdanie Komitetowi DNB w sprawie wszystkich przypadków, w których uważa, że stosowana jest zasada optymalizacji kosztów i korzyści.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) megvizsgálja a különböző tagállamokban a hasonló esetek kezelésének összehasonlíthatóságát, és jelentést tesz a GNI-bizottságnak minden olyan esetről, ahol úgy tekinti, hogy a költség-haszon elve alkalmazható.
Slovenian: Komisija (Eurostat) preuči primerljivost pri obravnavanju podobnih primerov v državah članicah in poroča Odboru BND o vseh primerih, v katerih meni, da se lahko uporabi načelo stroškov in koristi.
Romanian: Comisia (Eurostat) examinează comparabilitatea la tratarea unor cazuri similare în statele membre și prezintă Comitetului VNB toate cazurile în care se consideră că ar trebui aplicat principiul cost-beneficiu.
Estonian: Komisjon (Eurostat) kontrollib sarnaste juhtude käsitlemise võrreldavust liikmesriikides ja teavitab rahvamajanduse kogutulu komiteed kõigist juhtudest, mille puhul on tasuvuspõhimõtet eeldatavalt rakendatud.
Latvian: Komisija (Eiropas Kopienu Statistikas birojs) pārbauda līdzīgu gadījumu apstrādes salīdzināmību dalībvalstīs un ziņo NKI komitejai par visiem gadījumiem, par kuriem uzskata, ka jāpiemēro izmaksu un ieguvumu princips.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) išnagrinėja palyginamumą vertinant panašius atvejus valstybėse narėse ir praneša BNP komitetui apie visus atvejus, kai turėjo būti taikomas ekonomiškumo principas.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) teżamina l-komparabilità fit-trattament ta' każijiet similari fl-Istati Membri u tirraporta lill-Kumitat tad-dħul gross nazzjonali fuq il-każijiet kollha fejn huwa kkunsidrat li l-prinċipju tal-benefiċċju u l-infiq għandu japplika.