English: Restrictions on keeping certain categories of poultry above a defined age limit should be reviewed taking into account the favourable epidemiological evolution in the prevalence of avian influenza infections in those populations.
French: Les restrictions relatives au maintien de certaines catégories de volaille au-dessus d'une limite d'âge définie doivent être revues en tenant compte de l'évolution épidémiologique favorable dans la prévalence de l'influenza aviaire chez ces populations.
Portuguese: As restrições à criação de determinadas categorias de aves de capoeira acima de um limite definido de idade devem ser revistas, tendo em conta a evolução epidemiológica favorável da prevalência das infecções pelo vírus da gripe aviária naquelas populações.
Swedish: Begränsningar som innebär att vissa kategorier av fjäderfä skall hållas över en viss ålder bör ses över under hänsynstagande till den gynnsamma epidemiologiska utvecklingen av prevalensen av infektioner av aviär influensa i de populationerna.
Finnish: Rajoituksia, jotka koskevat tiettyjen siipikarjaluokkien pitämistä määritellyn ikärajan yli, olisi tarkasteltava ottaen huomioon lintuinfluenssatartuntojen esiintyvyyden suotuisa epidemiologinen kehitys kyseisissä populaatioissa.
Czech: Omezení pro chov některých kategorií drůbeže starších, než je stanovená věková hranice, je třeba přezkoumat s přihlédnutím k příznivému epizootologickému vývoji prevalence influenzy ptáků ve zmíněných populacích.
Slovak: Obmedzenia chovu určitých vyššie uvedených kategórií hydiny a stanovené vekové limity by sa mali prehodnotiť, aby sa do úvahy vzal priaznivý epidemiologický vývoj prevalencie infekcií vtáčej chrípky v uvedených populáciách.
Polish: Ograniczenia w utrzymywaniu niektórych kategorii drobiu powyżej okerślonego limitu wieku należy poddać przeglądowi, biorąc pod uwagę sprzyjający rozwój epidemiologiczny rozprzestrzeniania się zakażeń influenzą drobiu w tych populacjach.
Hungarian: Felül kell vizsgálni az egyes kategóriájú baromfi bizonyos meghatározott életkoron túl történő tartására vonatkozó korlátozásokat, figyelembe véve a madárinfluenza-fertőzéseknek azokban az állományokban való prevalenciájában bekövetkező kedvező járványügyi fejlődést.
Slovenian: Omejitve glede reje nekaterih kategorij perutnine nad določeno starostno mejo bi bilo treba revidirati ob upoštevanju ugodnega epidemiološkega razvoja razširjenosti okužb z aviarno influenco v navedenih populacijah.
Estonian: Võttes arvesse soodsat epidemioloogilist arengut klassikalise lindude katku nakkuste levikus kõnealustes populatsioonides, tuleks läbi vaadata piirangud, mille alusel teatavaid kodulindude kategooriaid peetakse üle teatava vanusepiiri.
Latvian: Jāpārskata ierobežojumi par tādu dažu kategoriju mājputnu turēšanu, kuru vecums pārsniedz noteikto ierobežojumu, ņemot vērā labvēlīgo epidemioloģisko novērtējumu par putnu gripas infekciju izplatību šajās populācijās.
Lithuanian: Turi būti patikslinami tam tikrų kategorijų naminių paukščių, peržengusių nustatytą amžiaus ribą, laikymo apribojimai, atsižvelgiant į susiklosčiusią palankią epidemiologinę situaciją, susijusią su paukščių gripo paplitimu tose populiacijose.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet fuq iż-żamma ta' ċerti kategoriji ta' tjur domestiċi l fuq minn ċerta eta' definita kellhom jiġu miżjuda waqt li kellha tkun ikkunsidrata l-evoluzjoni favorevoli epidemjologika fil-prevalenza ta' l-infezzjonijiet tal-influwenza avjana f'dawn il-kategoriji.