English: The second analysis is referred to as the function of expense or "cost of sales" method and classifies expenses according to their function as part of cost of sales, distribution or administrative activities.
French: La deuxième analyse est appelée méthode des charges par fonction ou du "coût des ventes". Elle consiste à classer les charges selon leur fonction dans le coût des ventes ou dans les activités commerciales ou administratives.
German: Die zweite Analyse wird als Umsatzkostenverfahren bezeichnet und unterteilt Aufwendungen nach ihrer funktionellen Zugehörigkeit als Teile der Umsatzkosten, der Vertriebs- oder Verwaltungsaktivitäten.
Spanish: La segunda forma se denomina método de la función de los gastos o método del "coste de las ventas", y consiste en clasificar los gastos de acuerdo con su función como parte del coste de las ventas o de las actividades de distribución o administración.
Portuguese: A segunda análise é referida como o método da função do gasto ou do "custo de vendas", classificando os gastos de acordo com a sua função como parte do custo de vendas, de distribuição ou de actividades administrativas.
Dutch: De tweede mogelijke indeling is de functionele kostenindeling. Lasten worden ingedeeld volgens hun functie als onderdeel van de kosten voor verkoop, distributie of administratieve activiteiten.
Swedish: Den andra uppställningen kallas funktionsindelning och klassificerar kostnader utifrån deras funktion, som del av kostnaden för försäljning, distribution eller administration.
Finnish: Toista erittelyä kutsutaan toimintokohtaiseksi tai "myytyjen suoritteiden hankintamenoon perustuvaksi" menetelmäksi, ja sitä sovellettaessa kulut jaotellaan sen mukaan, ovatko ne myytyjen suoritteiden hankintamenoa vaiko myynnin ja markkinoinnin taikka hallinnon kuluja.
Slovak: Druhé členenie sa nazýva metóda funkcie nákladov alebo metóda "nákladov na predaj" a člení náklady podľa ich funkcie ako súčasť nákladov na predaj, distribúciu alebo administratívne činnosti.
Polish: Drugi sposób zwany jest metodą kosztów w układzie funkcjonalnym (kosztów w układzie kalkulacyjnym) lub "kosztu własnego sprzedaży", zgodnie z którą koszty klasyfikuje się zgodnie z ich funkcją jako część kosztów sprzedanych produktów, towarów i materiałów, sprzedaży czy ogólnego zarządu.
Hungarian: A második elemzést forgalmi költség vagy értékesítési költség módszernek hívják, amely a költségeket rendeltetésük szerint, mint az értesítés, forgalmazási vagy igazgatási tevékenységek költségei részeként csoportosítja.
Slovenian: Druga razčlenitev se označuje kot metoda vloge odhodkov ali metoda "stroškov prodanih količin" ter razvršča odhodke v skladu z njihovo vlogo na nabavno vrednost (oziroma proizvajalne stroške) prodanih količin, stroške prodajanja in stroške splošnih služb.
Bulgarian: Вторият начин на анализ е познат като метод на разходи по функционално предназначение или като метод себестойност на продажбите и групира разходите според тяхната функция като част от себестойността на продажбите, реализацията или административната дейност.
Estonian: Teist analüüsi nimetatakse otstarbepõhise kululiigituse või "müüdud toodete maksumuse" meetodiks ja selles liigitatakse kulud nende otstarbe järgi müüdud toodete, turustus- või halduskuludeks.
Latvian: Otro analīzi sauc par izdevumu funkcijas vai "pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksu" metodi un tā klasificē izdevumus pēc to funkcijas kā daļu no pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksām, pārdošanas vai administratīvās darbības.
Lithuanian: Antroji analizė remiasi sąnaudų paskirtimi ar ,,pardavimo sąnaudomis“, kai sąnaudos klasifikuojamos pagal paskirtį, kaip pardavimo, paskirstymo ir administracinės veiklos sąnaudos.