FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: industrial waste wood (waste wood from woodworking and wood processing operations and waste wood from operations in the wood materials industry),
French: déchets de bois industriel (déchets provenant du travail et des opérations de traitement du bois et déchets provenant des activités de l'industrie du bois),
Spanish: madera residual industrial (madera industrial procedente de operaciones de trabajo con madera y de tratamiento de la madera, y madera residual procedente de operaciones en la industria de materiales de madera),
Italian: scarti di legname industriale (scarti di legname provenienti da operazioni di lavorazione e trasformazione del legno e dall'industria dei materiali lignei),
Portuguese: resíduos de madeira industriais (resíduos de madeira resultantes do trabalho da madeira e de operações de transformação da madeira e resíduos de madeira resultantes de operações da indústria dos materiais em madeira),
Dutch: industrieel afvalhout (afval van houtbewerking en van de houtverwerkende industrie),
Danish: industrielt træaffald (træaffald fra træbearbejdning og processer i trævareindustrien)
Swedish: Industriellt träavfall (träavfall från träbearbetnings- och träförädlingsverksamheter och träavfall från verksamheter inom trämaterialindustrin).
Finnish: teollisuuden puujäte (puuteollisuuden ja puunjalostusteollisuuden puujäte sekä puumateriaaleja käsittelevän teollisuuden puujäte),
Slovak: priemyselné odpadové drevo (odpadové drevo z drevoobrábacích a drevospracujúcich prevádzok a odpadové drevo z prevádzok drevárskeho priemyslu),
Polish: odpady przemysłowe drewna (odpady drewna z obróbki i przetwórstwa drewna oraz odpady drewna z działań w przemyśle materiałów drzewnych),
Hungarian: faipari hulladék (fűrészüzemből és fafeldolgozásból, valamint faipari folyamatokból származó fahulladék),
Bulgarian: индустриална отпадъчна дървесина (отпадъчна дървесина от дърводелски и дървопреработвателни операции и отпадъчна дървесина от операции в промишлеността за дървени материали),
Estonian: tööstuslikud puidujäätmed (puidutööstuse ja puidutöötlemisega seotud tegevusest pärit puidujäätmed ning puitmaterjalitööstusega seotud tegevusest pärit puidujäätmed),
Latvian: rūpnieciski koksnes atkritumi (koksnes atkritumi no kokapstrādes un koksnes pārstrādes darbībām un koksnes atkritumi no kokmateriālu rūpniecības darbībām),
Lithuanian: pramoninės medžio atliekos (medžio produkcijos gamybos ir apdorojimo darbų medžio atliekos bei medžio gaminių pramonės darbų medžio atliekos),
Maltese: skart industriali ta’ l-injam (skart ta’ l-injam mix-xogħol fuq l-injam u l-operazzjonijiet tal-ipproċessar ta’ l-ijam u skart ta’ l-injam minn operazzjonijiet fl-industrija tal-materjli ta’ l-injam),
English: used wood (used products made from wood, wood materials) and products and by-products from wood processing operations
French: bois usagé (produits usagés en bois, matériaux en bois), produits et sous-produits des opérations de traitement du bois
Spanish: madera usada (productos usados hechos de madera, materiales de madera) y productos y subproductos de operaciones de tratamiento de la madera,
Italian: legno usato (prodotti usati composti da legno, materiali lignei) e prodotti e sottoprodotti delle operazioni di trasformazione del legno,
Portuguese: madeira usada (produtos usados de madeira, materiais de madeira) e produtos e subprodutos de operações de transformação da madeira,
Dutch: gebruikt hout (gebruikte producten van hout, houten bouwmaterialen) alsmede producten en bijproducten van de houtverwerking,
Danish: brugt træ (brugte produkter fremstillet af træ og træmaterialer) samt produkter og biprodukter fra træbearbejdningsprocesser
Swedish: Använt trä (använda träprodukter, trämaterial) och produkter och biprodukter från träförädlingsverksamheter).
Finnish: käytetty puu (puusta valmistetut käytetyt tuotteet, puumateriaalit) sekä puunjalostuksesta peräisin olevat tuotteet ja sivutuotteet,
Slovak: použité drevo (použité výrobky vyrobené z dreva, drevené materiály) a produkty a vedľajšie produkty z drevospracujúcich prevádzok,
Polish: drewno zużyte (zużyte produkty wykonane drewna i materiały z drewna) oraz produkty i produkty uboczne z działań przetwórstwa drewna,
Hungarian: használt fa (fából készült használt termékek, faanyagok), valamint fafeldolgozási folyamatokból származó termékek és melléktermékek,
Bulgarian: използвана дървесина (използвани продукти, направени от дърво, дървени материали) и продукти и странични продукти от дървопреработвателни операции,
Estonian: kasutatud puit (puidust või puitmaterjalist valmistatud kasutatud tooted) ja puidutöötlemisoperatsioonidest saadud tooted ja kõrvaltooted,
Latvian: izlietotā koksne (izlietotie produkti, kas izgatavoti no koksnes, kokmateriāliem) un koksnes pārstrādes darbību produkti un blakusprodukti,
Lithuanian: naudotas medis (naudoti iš medžio pagaminti gaminiai, medžio medžiagos) ir medžio apdorojimo darbų produktai ir šalutiniai produktai,
Maltese: injam użat (prodottu użati magħmula mill-injam, materjali ta’ l-injam) u prodotti u prodotti sekondarji mill-operazzjonijiet tal-ipproċċessar ta’ l-injam
English: wood-based waste from the pulp and paper industries, e.g. black liquor,
French: déchets provenant de l'industrie de la pulpe et du papier (par exemple, liqueur noire),
Spanish: residuos a base de madera de las industrias de la pasta y del papel, por ejemplo, licor negro,
Italian: rifiuti a base di legno delle industrie della carta e della pasta per carta, ad esempio il liscivio nero,
Portuguese: resíduos à base de madeira das indústrias de pasta de papel e de papel, por exemplo, lixívia negra,
Dutch: afvalstoffen op houtbasis uit de cellulose- en papierindustrie, bv. zwart afvalloog,
Danish: træbaseret affald fra papirmasse- og papirindustrien, f.eks. sort slam
Swedish: Träbaserat avfall från pappers- och massaindustrin, t.ex. svartlut.
Finnish: puuhun pohjautuvat selluloosa- ja paperiteollisuuden jätteet, esim. mustalipeä,
Slovak: odpady na báze dreva z priemyslu papiera a celulózy, napr. čierny výluh,
Polish: odpady na bazie drewna z przemysłu celulozowego i papierniczego, np. ług posiarczynowy,
Hungarian: faalapú hulladékok a papír- és cellulóziparból, pl. szulfitszennylúg,
Bulgarian: отпадъци, основани на дървесина от целулозната и хартиената промишленост, например черна луга,
Estonian: tselluloosi- ja puidutööstuse puidul põhinevad jäätmed, nt must leelis,
Latvian: koksnes atkritumi no celulozes un papīra rūpniecības, piemēram, melnais atsārms,
Lithuanian: savo sudėtyje medžio turinčios celiuliozės ir popieriaus pramonės atliekos, pvz., juodosios nuoviros,
Maltese: skart ibbażat fuq l-injam mill-industrija tal-polpa u tal-karta, e.g. likur iswed,
English: forestry residues,
French: résidus forestiers,
Spanish: desechos de silvicultura,
Italian: residui della silvicoltura,
Portuguese: resíduos da silvicultura,
Dutch: bosbouwafval,
Danish: restprodukter fra skovbrug
Swedish: Spill från skogsbruk.
Finnish: metsänhoidon jäämäaines,
Slovak: zvyšky z lesníctva,
Polish: odpady z leśnictwa,
Hungarian: erdészeti maradékanyagok,
Bulgarian: остатъци от горското стопанство,
Estonian: metsandusjäägid,
Latvian: mežsaimniecības atliekas,
Lithuanian: miškų ūkio atliekos,
Maltese: residwi tal-foresti,
English: animal, fish and food meal, fat, oil and tallow,
French: nourriture pour animaux et pour poissons, denrées alimentaires, graisses, huiles, suif,
Spanish: harina de animales, pescado y comestible, grasa, aceite y sebo,
Italian: farine, grassi, oli e sego ricavati da animali, pesci e alimenti,
Portuguese: farinhas de animais e de peixes e farinhas alimentares, gorduras, óleos e sebo,
Dutch: diermeel, vismeel en meel van levensmiddelenresten, vet, olie en talg,
Danish: mel, fedt, olie og talg fra dyr og fisk
Swedish: Kött- och benmjöl, fiskmjöl och fodermjöl, fett, olja och talg.
Finnish: eläin-, kala- ja rehujauho, rasva, öljy ja tali,
Slovak: živočíšne, rybacie a potravinárske krmivo, tuk, olej a rastlinný tuk,
Polish: mączka zwierzęca, rybna i spożywcza, tłuszcz, olej i łój,
Hungarian: hús-, hal- vagy élelmiszer-liszt, zsír, olaj és faggyú,
Bulgarian: животинско, рибно и хранително брашно, мазнина, масло и лой,
Estonian: looma-, kala- ja toidujahu, rasv, õli ja sulatatud rasv,
Latvian: dzīvnieku un zivju barība, pārtikas milti, tauki, eļļa un kausēti tauki,
Lithuanian: gyvūnų, žuvų ir maisto miltai, riebalai, aliejus ir taukai,
Maltese: annimali, ħut u tgħassida ta’ l-ikel, xaħam, żejt u xamgħa mill-annimali,
English: primary residues from the food and beverage production,
French: résidus primaires issus de la production d'aliments et de boissons,
Spanish: desperdicios primarios de la producción de alimentos y bebidas,
Italian: residui primari provenienti dalla produzione di alimenti e bevande,
Portuguese: resíduos primários da produção de alimentos e bebidas,
Dutch: primaire reststoffen uit de levensmiddelen- en drankenindustrie,
Danish: primære restprodukter fra føde- og drikkevareproduktion
Swedish: Primära restprodukter från livsmedels- och dryckesframställning.
Finnish: elintarvike- ja juomateollisuuden tuotantojäämät,
Slovak: primárne zvyšky z výroby potravín a nápojov,
Polish: osady pierwotne z produkcji żywności i napojów,
Hungarian: élelmiszer- és italtermelés elsődleges maradékanyagai,
Bulgarian: първични остатъци от производството на храни и напитки,
Estonian: toidu- ja joogitootmise esmased jäägid,
Latvian: primārās atliekas no pārtikas un dzērienu rūpniecības,
Lithuanian: pirminės maisto ir gėrimų gamybos atliekos,
Maltese: residwi primarji mill-produzzjoni ta’ l-ikel u tax-xorb,
English: manure,
French: lisier,
Spanish: estiércol,
Italian: letame,
Portuguese: estrume,
Dutch: dierlijke meststoffen,
Danish: gødning
Swedish: Gödsel.
Finnish: lanta,
Slovak: hnoj,
Polish: nawóz,
Hungarian: trágya,
Bulgarian: оборски тор,
Estonian: sõnnik,
Latvian: kūtsmēsli,
Lithuanian: mėšlas,
Maltese: demel,
English: agricultural plant residues,
French: résidus de plantes agricoles,
Spanish: desperdicios de plantas agrícolas,
Italian: residui di piante agricole,
Portuguese: resíduos de plantas agrícolas,
Dutch: plantenresten uit de landbouw,
Danish: restprodukter fra landbrugsplanter
Swedish: Växtrester från jordbruk.
Finnish: viljelykasvien jäämät,
Slovak: zvyšky poľnohospodárskych rastlín,
Polish: pozostałości roślin uprawnych,
Hungarian: mezőgazdasági növényi maradékanyagok,
Bulgarian: селскостопански растителни остатъци,
Estonian: põllumajandustaimede jäägid,
Latvian: lauksaimniecības augu atkritumi,
Lithuanian: žemės ūkio įmonių atliekos,
Maltese: residwi mill-impjant agrikolu,
English: sewage sludge,
French: boues d'épuration,
Spanish: lodos de depuradoras,
Italian: fanghi di depurazione,
Portuguese: lamas de depuração,
Dutch: zuiveringsslib,
Danish: renseslam
Swedish: Avloppsslam.
Finnish: viemäriliete,
Slovak: kanalizačné kaly,
Polish: szlam kanalizacyjny,
Hungarian: szennyvíziszap,
Bulgarian: канални утайки,
Estonian: kanalisatsioonijäägid,
Latvian: notekūdeņu dūņas.
Lithuanian: nuotekų dumblas,
Maltese: ħama’ tad-drenaġġ.
English: biogas produced by digestion, fermentation or gasification of biomass,
French: biogaz issu de la digestion, de la fermentation ou de la gazéification de la biomasse,
Spanish: biogás producido por digestión, fermentación o gasificación de biomasa,
Italian: biogas prodotto dalla digestione, fermentazione o gassificazione di biomasse,
Portuguese: biogás produzido por digestão, fermentação ou gaseificação de biomassa,
Dutch: biogas dat is ontstaan door vertering, vergisting of vergassing van biomassa,
Danish: biogas fremstillet ved udrådning, fermentering og forgasning af biomasse
Swedish: Biogas som framställts genom rötning, jäsning eller förgasning av biomassa.
Finnish: biomassaa mädättämällä, käyttämällä tai kaasuunnuttamalla tuotettu kaasu,
Slovak: bioplyn vznikajúci pri vyhnívaní, kvasení alebo splyňovaní biomasy,
Polish: biogas wytwarzany podczas trawienia, fermentacji lub gazyfikacji biomasy,
Hungarian: fermentációval előállított biogáz, biomassza fermentációja vagy elgázosítása,
Bulgarian: биогаз, произведен при смилането, ферментацията или газификацията на биомаса,
Estonian: biomassi mädandamise, kääritamise või gaasistamise teel toodetud biogaas,
Latvian: biogāze no biomasas mineralizācijas, fermentācijas vai gazifikācijas,
Lithuanian: pūdant biomasę, jai rūgstant ar virstant dujomis gautos biodujos,
Maltese: bio-gass prodott bid-diġestjoni, l-fermentazzjoni u l-gassifikazzjoni ta; bio-massa,
English: harbour sludge and other waterbody sludges and sediments,
French: boues portuaires et autres boues et sédiments provenant de masses d'eau,
Spanish: lodos de puertos, y lodos y sedimentos de otras masas de agua,
Italian: fanghi portuali e altri fanghi e sedimenti provenienti da corpi idrici,
Portuguese: lamas dos portos e lamas e sedimentos de outras massas de água,
Dutch: havenslib en andere baggersoorten en sedimenten van waterbodems,
Danish: havneslam og andre former for slam og sedimenter i vandområder
Swedish: Slam från hamnar och slam och sediment från andra vattenområden.
Finnish: satamaliete ja muut vesistöjen lietteet sekä pohjakerrostumat,
Slovak: kal z prístavov a kaly a sedimenty z iných vodných tokov a nádrží,
Polish: szlam portowy i inne szlamy i osady wodne,
Hungarian: kikötői iszapok, valamint egyéb zagyok és üledékek,
Bulgarian: пристанищни утайки и други утайки от водни обекти и наноси,
Estonian: sadamajäägid ning muud veekogude jäägid ja põhjaladestus,
Latvian: ostu dūņas un citas ūdenstilpņu dūņas un nosēdumi,
Lithuanian: uostų dumblas bei kitas vandens telkinių dumblas ir nuosėdos,
Maltese: ħama’ tal-portijiet u ħama’ oħra minn passaġġi ta’ l-ilma u sedimenti,
English: landfill gas.
French: gaz de décharge.
Spanish: gas de vertedero.
Italian: gas di discarica.
Portuguese: gases de aterro.
Dutch: stortgas.
Danish: gas fra deponeringsanlæg.
Swedish: Deponigas.
Finnish: kaatopaikkakaasu.
Slovak: plyn zo skládok.
Polish: gaz ulatniający się ze składowisk odpadów.
Hungarian: hulladéklerakó-gáz.
Estonian: prügilagaas.
Latvian: poligonu gāze.
Lithuanian: sąvartynų dujos.
Maltese: gass mill-miżbliet.
English: Biomass fractions of mixed materials, inter alia:
French: Fractions de la biomasse provenant de matières mixtes, notamment:
Spanish: Fracciones de biomasa de materiales mezclados, entre otros:
Italian: Frazioni di biomassa di materiali misti, tra cui:
Portuguese: Fracções de biomassa de diversas matérias, nomeadamente:
Dutch: Biomassafracties van gemengde materialen, onder andere:
Danish: Biomassefraktioner af blandingsmaterialer, herunder:
Swedish: Biomassafraktioner av olika material, bland annat följande:
Finnish: Sekamateriaalien biomassaosuudet, muun muassa
Slovak: Pomerné časti biomasy v zmiešaných materiáloch, okrem iného:
Polish: Frakcje biomasy lub materiały mieszane, między innymi:
Hungarian: Kevert anyagok biomassza-hányada, többek között:
Bulgarian: Биомасни фракции от смесени материали, inter alia:
Estonian: Segamaterjalide biomassiosa, muu hulgas:
Latvian: Jauktu materiālu biomasas frakcijas:
Lithuanian: Mišrių medžiagų biomasės dalis, inter alia:
Maltese: Frazzjonijiet tal-bio-massa ta’ materjal imħallta, inter alia:
English: the biomass fraction of flotsam from waterbody management,
French: épaves flottantes issues de la gestion des masses d'eau,
Spanish: la fracción de biomasa de restos flotantes procedentes de la gestión de masas de agua,
Italian: la frazione di biomassa dei relitti galleggianti provenienti dalla gestione dei corpi idrici,
Portuguese: a fracção de biomassa de salvados da gestão de massas de água,
Dutch: de biomassafractie van wrakgoed uit het beheer van oppervlaktewater,
Danish: biomassefraktioner af vraggods fra forvaltning af vandområder
Swedish: Biomassafraktion av skräp från förvaltning av vattenområden.
Finnish: vesistöjen hallinnan yhteydessä kerätyn ajelehtivan hylkytavaran biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v naplavenom materiáli získanom pri správe vodných tokov a nádrží,
Polish: frakcja biomasy z ładunku zbieranego z powierzchni zbiorników wodnych,
Hungarian: vízgazdálkodásból származó uszadék biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от плавей от управлението на водни тела,
Estonian: veekogude haldamisel kogutud ajumi biomassiosa,
Latvian: pelddrazu biomasas frakcijas no ūdenstilpņu apsaimniekošanas,
Lithuanian: tvarkant vandens telkinius surinktų plūduriuojančių atliekų biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa ta’ materjal li jmewweġ mill-amministrazzjoni tal-passaġġi ta’ l-ilma,
English: the biomass fraction of mixed residues from food and beverage production,
French: résidus mixtes issus de la production d'aliments et de boissons,
Spanish: la fracción de biomasa de desperdicios mezclados procedentes de la producción de alimentos y bebidas,
Italian: la frazione di biomassa dei residui misti provenienti dalla produzione di alimenti e bevande,
Portuguese: a fracção de biomassa de diversos resíduos da produção de alimentos e bebidas,
Dutch: de biomassafractie van gemengde reststoffen van de levensmiddelen- en drankenindustrie,
Danish: biomassefraktioner af blandede restprodukter fra føde- og drikkevareproduktion
Swedish: Biomassafraktion av blandade restprodukter från livsmedels- och dryckesframställning.
Finnish: elintarvike- ja juomateollisuuden sekalaisten tuotantojäämien biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v zmiešaných zvyškoch z výroby potravín a nápojov,
Polish: frakcja biomasy z pozostałości mieszanych pochodzących z produkcji żywności i napojów,
Hungarian: élelmiszer- és italtermelés kevert maradékanyagainak biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от смесени остатъци от производството на храни и напитки,
Estonian: toidu- ja joogitootmise segajääkide biomassiosa,
Latvian: biomasas frakcija jauktām atliekām no pārtikas un dzērienu rūpniecības,
Lithuanian: mišrių maisto ir gėrimų gamybos atliekų biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa ta’ residwi imħallta mill-produzzjoni ta’ l-ikel u tax-xorb,
English: the biomass fraction of composites containing wood,
French: matériaux composites contenant du bois,
Spanish: la fracción de biomasa de compuestos que contienen madera,
Italian: la frazione di biomassa dei materiali compositi contenenti legno,
Portuguese: a fracção de biomassa de produtos compostos que contenham madeira,
Dutch: de biomassafractie van samengestelde producten die hout bevatten,
Danish: biomassefraktioner af kompositmaterialer, der indeholder træ
Swedish: Biomassafraktion av kompositer innehållande trä.
Finnish: puuta sisältävien yhdistelmämateriaalien biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v kompozitných materiáloch obsahujúcich drevo,
Hungarian: fatartalmú kompozit anyagok biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от композитни материали, съдържащи дървесина,
Estonian: puitu sisaldavate komposiitmaterjalide biomassiosa,
Latvian: koksni saturošu kompozītu biomasas frakcija,
Lithuanian: mišinių, kurių sudėtyje yra medžio, biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa ta’ komposizzjonijiet li jkun fihom l-injam,
English: the biomass fraction of textile wastes,
French: déchets textiles,
Spanish: la fracción de biomasa de residuos textiles,
Italian: la frazione di biomassa dei cascami tessili,
Portuguese: a fracção de biomassa de resíduos têxteis,
Dutch: de biomassafractie van textiele afvalstoffen,
Danish: biomassefraktioner af tekstilaffald
Swedish: Biomassafraktion av textilavfall.
Finnish: tekstiilijätteiden biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v textilných odpadoch,
Polish: frakcja biomasy z odpadów włókienniczych,
Hungarian: textilhulladékok biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от текстилни отпадъци,
Estonian: tekstiilijäätmete biomassiosa,
Latvian: tekstilatkritumu biomasas frakcija,
Lithuanian: tekstilės atliekų biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa tal-iskart tat-tessuti,
English: the biomass fraction of paper, cardboard, pasteboard,
French: papier, carton, carton contrecollé,
Spanish: la fracción de biomasa de papel, cartulina, cartón,
Italian: la frazione di biomassa della carta, del cartone e del cartone accoppiato,
Portuguese: a fracção de biomassa do papel, cartão e cartolina,
Dutch: de biomassafractie van papier, karton en bordpapier,
Danish: biomassefraktioner af papir og pap
Swedish: Biomassafraktion av papper, papp, kartong.
Finnish: paperin, pahvin ja kartongin biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v papieri, lepenke, kartóne,
Polish: frakcja biomasy z papieru, tektury i tektury wielowarstwowej,
Hungarian: papír, karton és keménypapír biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от хартия, мукава и картон,
Estonian: paberi, kartongi ja papi biomassiosa,
Latvian: papīra, kartona, papes biomasas frakcija,
Lithuanian: popieriaus, kartono, popieriumi klijuoto kartono biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa tal-karta, l-kartun, u l-pasteboard,
English: the biomass fraction of municipal and industrial waste,
French: déchets municipaux et industriels,
Spanish: la fracción de biomasa de residuos municipales e industriales,
Italian: la frazione di biomassa dei rifiuti urbani e industriali,
Portuguese: a fracção de biomassa de resíduos urbanos e industriais,
Dutch: de biomassafractie van huishoudelijke en industriële afvalstoffen,
Danish: biomassefraktioner af industri- og byaffald
Swedish: Biomassafraktion av kommunalt avfall och industriavfall.
Finnish: yhdyskunta- ja teollisuusjätteen biomassaosuus,
Slovak: pomerná časť biomasy v komunálnom a priemyselnom odpade,
Polish: frakcja biomasy z odpadów komunalnych i przemysłowych,
Hungarian: települési és ipari hulladék biomassza-hányada,
Bulgarian: биомасната фракция от битови и промишлени отпадъци,
Estonian: olme- ja tööstusjäätmete biomassiosa,
Latvian: komunālo un rūpniecības atkritumu biomasas frakcija,
Lithuanian: komunalinių ir pramonės atliekų biomasės dalis,
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa tal-iskart muniċipali w industriali,
English: the biomass fraction of processed municipal and industrial wastes.
French: résidus issus du traitement des déchets ménagers et industriels.
Spanish: la fracción de biomasa de residuos municipales e industriales tratados.
Italian: la frazione di biomassa dei rifiuti urbani e industriali trattati.
Portuguese: a fracção de biomassa de resíduos urbanos e industriais tratados.
Dutch: de biomassafractie van verwerkte huishoudelijke en industriële afvalstoffen.
Danish: biomassefraktioner af forarbejdet industri- og byaffald.
Swedish: Biomassafraktion av bearbetat kommunalt avfall och industriavfall.
Finnish: käsitellyn yhdyskunta- ja teollisuusjätteen biomassaosuus.
Slovak: pomerná časť biomasy v spracovaných komunálnych a priemyselných odpadoch,
Polish: frakcja biomasy z przetworzonych odpadów komunalnych i przemysłowych,
Hungarian: feldolgozott települési és ipari hulladék biomassza-hányada.
Estonian: töödeldud olme- ja tööstusjäätmete biomassiosa.
Latvian: pārstrādāto komunālo un rūpniecības atkritumu biomasas frakcija.
Lithuanian: apdorotų komunalinių ir pramonės atliekų biomasės dalis.
Maltese: il-frazzjoni tal-bio-massa tal-iskart ipproċessat muniċipali w industriali.