FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For rural development the quantity paid shall be expressed in the unit appropriate to the agri-environmental submeasure mentioned in F500.
French: En matière de développement rural, la quantité payée doit être exprimée dans l'unité convenant à la sous-mesure agroenvironnementale visée à la rubrique F500.
Spanish: En lo que respecta al desarrollo rural, la cantidad se expresará en la unidad que corresponda a la submedida agroambiental mencionada en F500.
Portuguese: Em relação ao desenvolvimento rural, a quantidade paga deve ser expressa na unidade adequada à submedida agro-ambiental mencionada em F500.
Danish: For udvikling af landdistrikterne udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er relevant for miljødelforanstaltningen i landbruget som nævnt i F500.
Swedish: För landsbygdsutveckling skall den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som används för den delåtgärd inom landsbygdsutvecklingen som anges i F500.
Finnish: Maaseudun kehittämisen osalta maksettu määrä on ilmaistava kentässä F500 mainitun maaseudun ympäristötoimenpiteen kannalta sopivana yksikkönä.
Slovak: Pre rozvoj vidieka je potrebné vyplatené množstvo vyjadriť v jednotkách primeraných agroenvironmentálnemu čiastkovému opatreniu, uvedenému v poli F500.
Polish: W odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich ilość objęta wypłatą zostaje wyrażona w jednostce właściwej dla podśrodka rolno-środowiskowego, wymienionego w polu F500.
Hungarian: A vidékfejlesztés esetében a kifizetett mennyiséget az F500 mezőben említett agrár-környezetvédelmi alintézkedésnek megfelelő egységben kell kifejezni.
Slovenian: Za razvoj podeželja se plačana količina izrazi v enoti, ki je primerna za kmetijsko-okoljski podukrep, naveden v polju F500.
Romanian: În domeniul dezvoltării rurale, cantitatea plătită trebuie exprimată în unitatea corespunzătoare submăsurii agroecologice prevăzute în câmpul F500.
Bulgarian: За развитието на селските райони платеното количество се изразява в единицата, съответстваща на агро-екологичната подмярка, посочена в F500.
Estonian: Maaelu arendamiseks makstud summa väljendatakse ühikutes, mis on asjakohased F500 märgitud põllumajanduse keskkonnameetmete puhul.
Latvian: Attiecībā uz lauku attīstību samaksātā summa izsakāma vienībā, kas atbilst laukā F500 minētajam pakārtotajam agrovides pasākumam.
Lithuanian: Pagal kaimo plėtros priemones apmokėtas kiekis turi būti nurodomas vienetu, tinkamu F500 minėtai žemės ūkio aplinkosaugos priemonės daliai.
English: For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
French: Pour le secteur vinicole, les produits obtenus après distillation doivent être définis par le titre alcoométrique.
Spanish: En el sector vinícola, los productos resultantes de la destilación se indicarán en función del grado alcohólico.
Portuguese: No que diz respeito ao sector vitivinícola, os produtos obtidos por destilação devem ser expressos em título alcoométrico.
Danish: For vinsektoren udtrykkes de produkter, der opnås efter destillation, ved alkoholindholdet.
Swedish: För vinsektorn skall de produkter som framställts genom destillering uttryckas i alkoholstyrka.
Finnish: Viinialalla tislaamalla saadut tuotteet on ilmoitettava alkoholipitoisuutena.
Slovak: Pre vinársky sektor je potrebné výrobky získané po destilácii vyjadriť obsahom alkoholu.
Polish: W odniesieniu do sektora wina produkty otrzymane po destylacji wyrażone są przez wysokość stężenia alkoholowego.
Hungarian: A borágazatban a lepárlás után nyert termékeket alkoholtartalom szerint kell kifejezni.
Slovenian: Pri vinskem sektorju je treba proizvode, pridobljene z destilacijo, izraziti z volumenskih deležem alkohola.
Romanian: În ceea ce privește sectorul vinicol, produsele obținute după distilare trebuie definite prin tăria alcoolică.
Bulgarian: За сектор вина продуктите, получени след дестилация, се определят по алкохолното им съдържание.
Estonian: Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse ühikutes.
Latvian: Vīnu nozarē produktus, kas iegūti pēc destilēšanas, izsaka pēc spirta koncentrācijas.
Lithuanian: Vyno sektoriuje produktai, gauti po distiliacijos, turėtų būti nurodomi pagal alkoholio koncentraciją.
English: For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit, which is laid down in the Regulation as the basis for the premium payment.
French: Pour tous les autres secteurs, la quantité payée doit être exprimée dans l'unité utilisée dans le règlement comme étant la base du paiement de la prime.
Spanish: En los restantes sectores, la cantidad objeto del pago se expresará en la unidad prevista en el Reglamento con respecto al pago de primas.
Portuguese: Para todos os outros sectores, a quantidade paga deve ser expressa na unidade fixada no regulamento como base para o pagamento do prémio.
Danish: For alle andre sektorer udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er fastsat i forordningen som grundlag for præmiens udbetaling.
Swedish: För alla andra sektorer skall den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som i förordningen fastställs som grund för bidragsutbetalningen.
Finnish: Kaikilla muilla aloilla maksettu määrä on ilmoitettava yksikkönä, joka mainitaan palkkion maksun perusteena käytettävässä asetuksessa.
Slovak: Pre všetky ostatné odvetvia je potrebné vyplatené množstvá vyjadriť v jednotke, ktorá je stanovená v nariadení ako základ pre vyplatenie prémie.
Polish: W odniesieniu do innych sektorów ilość objęta wypłatą zostaje wyrażona w jednostce, ustanowionej w rozporządzeniu jako podstawa płatności premii.
Hungarian: Minden egyéb ágazat esetében a kifizetett mennyiséget olyan egységben kell kifejezni, amelyet a rendeletben a jövedelemtámogatás kifizetésének alapjaként határoztak meg.
Slovenian: Pri vseh drugih sektorjih je treba izplačano količino izraziti z enoto, ki je določena v uredbi kot podlaga za izplačilo premije.
Romanian: Pentru toate celelalte sectoare, cantitatea plătită trebuie exprimată în unitatea stabilită în regulament ca bază a plății primei.
Bulgarian: За всички други сектори платеното количество се изразява в единицата, която е посочена в регламента като основа за плащането на премията.
Estonian: Kõigis teistes sektorites väljendatakse makstud summa ühikutes, mis on sätestatud lisatasu maksmise määruse põhjal.
Latvian: Visās citās nozarēs samaksāto summu izsaka vienībā, kas attiecīgajā regulā izmantota kā piemaksas maksājuma pamats.
Lithuanian: Visuose kituose sektoriuose apmokėtas kiekis turi būti nurodytas vienetu, kuris reglamente yra nustatytas kaip pagrindas priemokoms skaičiuoti.
English: With a possibility to increase the number of decimals if significant (maximum 6).
French: Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximum 6).
Spanish: Será posible aumentar el número de decimales si ello es relevante (máximo de 6).
Portuguese: Se for importante, o número de decimais pode ser aumentado (até ao máximo de seis).
Danish: Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt seks).
Swedish: Det är möjligt att öka antalet decimaler om det är signifikant (max 6).
Finnish: Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteen).
Slovak: V prípade potreby je možné zvýšiť počet desatinných čísiel (maximálne 6).
Polish: Z możliwością zwiększenia ilości miejsc po przecinku, jeżeli ma to znaczenie (maksymalnie 6).
Hungarian: A tizedes jegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).
Slovenian: Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).
Romanian: Dacă este necesar, numărul de zecimale poate fi mărit (maximum 6).
Bulgarian: С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значимо (максимум 6).
Estonian: Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (kuni kuueni).
Latvian: Ar iespēju palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimums 6 zīmes).
Lithuanian: Tačiau, jeigu svarbu, yra galimybė padidinti dešimtainės trupmenos skaičių po kablelio (ne daugiau kaip iki 6).
English: Quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
French: quantité pour laquelle une demande de paiement a été déposée (quantité déclarée)
Spanish: Cantidad objeto de una solicitud de pago
Portuguese: Quantidade abrangida pelo pedido de pagamento (quantidade pedida)
Danish: mængde, der er ansøgt om betaling for (mængde, der ansøgt om støtte for)
Swedish: Den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet)
Finnish: Määrä, josta maksupyyntö on tehty (haettava määrä)
Slovak: Množstvo pokryté predloženou žiadosťou o platbu (nárokovateľné množstvo)
Polish: Ilość objęta złożonym wnioskiem o płatność (ilość wnioskowana)
Hungarian: Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség
Slovenian: Količina, zajeta z vlogo za izplačilo (zahtevana količina)
Romanian: cantitatea pentru care s-a depus o cerere de plată (cantitatea declarată)
Bulgarian: Количество, за което е подадено заявление за плащане (изискано количество)
Estonian: Esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (taotletud kogus)
Latvian: Daudzums, uz ko attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa)
Lithuanian: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis (prašomas kiekis)
English: Yield
French: rendement
Portuguese: Rendimento
Danish: udbytte
Swedish: Representativ avkastning.
Finnish: Tuotos
Slovak: Výnos
Polish: Uzysk
Hungarian: Hozam
Slovenian: Donos
Romanian: productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Saak
Latvian: Produkcija
Lithuanian: produktyvumas
English: Representative yield used to calculate the compensatory payment (under the regionalisation plan in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 1251/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 1)).
French: Rendement représentatif utilisé pour le calcul du paiement compensatoire [conformément au plan de régionalisation visé à l'article 3 du règlement (CEE) no 1251/1999 du Conseil (JO L 160 du 26.6.1999, p. 1)].
Portuguese: Rendimento representativo, utilizado para o cálculo do pagamento compensatório [na acepção do plano de regionalização, nos termos do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 do Conselho (JO L 160 de 26.6.1999, p. 1)].
Danish: Det repræsentative udbytte, som anvendes ved beregningen af godtgørelsen (som omhandlet i regionaliseringsplanen i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1).
Swedish: Denna används för att beräkna kompensationsbetalningen (enligt regionaliseringsplanen enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, S. 1)).
Finnish: Edustava tuotos, jota käytetään korvauksen laskemiseen (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 3 artiklassa säädetyn alueellistamissuunnitelman mukaisesti (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1)).
Polish: Użycie uzysku reprezentatywnego do obliczenia płatności wyrównawczych (według planu regionalizacji zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1251/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1)).
Hungarian: A kompenzációs kifizetés kiszámításához felhasznált reprezentatív hozam (az 1765/92/EGK rendelet [HL L 160., 1999.6.26., 1. o.] 3. cikkének megfelelő regionalizálási terv alapján).
Slovenian: Reprezentativen donos, ki se uporablja za izračun kompenzacijskega plačila (na podlagi načrta regionalizacije v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 1)).
Romanian: Productivitatea reprezentativă folosită pentru a calcula valoarea plății compensatorii [în sensul planului de regionalizare, conform art. 3 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1251/1999 (JO L 160, 26.06.1999, p. 1)].
Bulgarian: Представителна реколта, използвана за изчисляване на компенсаторните плащания (според плана за регионализация, посочен в член 3 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета (OВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 1)).
Lithuanian: Reprezentatyvusis produktyvumas taikomas kompensacinėms išmokoms apskaičiuoti (pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1251/1999 3 straipsnyje numatytą suskirstymo regionais planą) (OL L 160, 1999 6 26, p. 1).
English: F508A: Area covered by payment application lodged
French: F508A: superficie pour laquelle une demande de paiement a été présentée
Spanish: F508A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Portuguese: F508A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Danish: F508A: areal, der er ansøgt om betaling for
Finnish: F508A: Pinta-ala, jota maksupyyntö koskee
Slovak: F508A: Plocha pokrytá predloženou žiadosťou o platbu
Polish: F508A: Powierzchnia objęta złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F508A: Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Estonian: F508A: Esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Lithuanian: F508A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: The area covered by the application.
French: Superficie visée par la demande.
Spanish: Se indicará la superficie a la que se refiere la solicitud de ayuda.
Portuguese: Superfície a que o pedido diz respeito.
Danish: Det areal, som ansøgningen vedrører.
Swedish: Den areal ansökan om stöd gäller.
Finnish: Pinta-ala, johon maksupyyntö liittyy.
Slovak: Plocha, na ktorú sa vzťahuje žiadosť.
Polish: Powierzchnia objęta wnioskiem.
Hungarian: A kérelemben szereplő földterület.
Slovenian: Površina, zajeta v zahtevku.
Romanian: Suprafața prevăzută în cerere.
Bulgarian: Площта, посочена в заявлението.
Estonian: Taotlusega hõlmatud pindala.
Latvian: Platība, uz kuru attiecas pieteikums.
Lithuanian: Paraiškoje nurodytas plotas.
English: See preliminary remark in heading 5 (data relating to products).
French: Voir la remarque préliminaire de la rubrique 5 (données relatives aux produits).
Spanish: Véase la observación preliminar bajo el epígrafe 5 (datos sobre el producto).
Portuguese: Ver observação preliminar no ponto 5 «Dados relativos aos produtos».
Danish: Se den indledende bemærkning i punkt 5 (produktdata).
Swedish: Se preliminär kommentar under rubrik "5. Uppgifter avseende produkterna".
Finnish: Katso alustava huomautus kohdassa 5 (tuotteita koskeva data).
Slovak: Pozri predbežnú poznámku v kapitole 5 (údaje o produktoch).
Polish: Patrz uwaga wstępna w pozycji 5 (dane związane z produktami).
Hungarian: Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok).
Slovenian: Glej uvodno opombo v naslovu 5 (podatki o proizvodih).
Romanian: Vezi observația preliminară de la capitolul 5 (date referitoare la produse).
Bulgarian: Вж. предварителните забележки под поле 5 (данни, отнасящи се до продуктите).
Estonian: Vt eelmärkust 5. rubriigis (andmed toote kohta).
Latvian: Skatīt ievada piezīmi 5. sadaļā (ziņas par produktiem).
Lithuanian: Žr. preliminarią pastabą 5 antraštėje („Duomenys apie produktus“).
English: F508B: Area covered by payment made
French: F508B: superficie pour laquelle le paiement a été effectué
Spanish: F508B: Superficie pagada
Portuguese: F508B: Superfície abrangida pelo pagamento efectuado
Danish: F508B: areal, der er betalt for
Finnish: F508B: Pinta-ala, jolta maksu on suoritettu
Slovak: F508B: Plocha pokrytá uskutočnenou platbou
Polish: F508B: Powierzchnia objęta dokonaną płatnością
Hungarian: F508B: Teljesített kifizetés által érintett terület
Estonian: F508B: Maksega hõlmatud pindala
Latvian: F508B: Platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums
Lithuanian: F508B: apmokėtas plotas
English: The area on which the payment is made.
French: Superficie sur laquelle se fonde le paiement.
Spanish: Se indicará la superficie en la que se basa el pago.
Portuguese: Superfície que serve de base ao pagamento.
Danish: Det areal, som betalingen foretages for.
Swedish: Den areal på vilken betalningen grundas.
Finnish: Pinta-ala, johon suoritettu maksu perustuu.
Slovak: Plocha, na ktorú sa vzťahuje uskutočnená platba.
Polish: Powierzchnia, na którą dokonywana jest płatność.
Hungarian: Az a földterület, amely után a kifizetést teljesítik.
Slovenian: Površina, za katero se izvede plačilo.
Romanian: Suprafața în funcție de care se efectuează plata.
Bulgarian: Площта, за която е извършено плащането.
Estonian: Pindala, mille kohta makse tehakse.
Latvian: Platība, par kuru ir veikts maksājums.
Lithuanian: Plotas, už kurį yra sumokėta.
English: F508C: Forage areas declared
French: F508C: superficies fourragères déclarées
Spanish: F508C: Superficie forrajera declarada
Portuguese: F508C: Superfície forrageira declarada
Danish: F508C: anmeldt foderareal
Finnish: F508C: Ilmoitettu rehuala
Slovak: F508C: Deklarované plochy objemového krmiva
Polish: F508C: Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz
Hungarian: F508C: Bejelentett takarmánytermő területek
Estonian: F508C: Deklareeritud söödamaad
Latvian: F508C: Deklarētās lopbarības platības
Lithuanian: F508C: deklaruotas pašarų plotas
English: This information is directly related to the budget heading for animal premiums.
French: Ces données sont directement liées au poste budgétaire concernant les primes pour les animaux.
Spanish: Este dato está directamente relacionado con la partida presupuestaria correspondiente a las primas por animales.
Portuguese: Esta informação está directamente relacionada com a rubrica orçamental relativa aos prémios por animais.
Danish: Denne oplysning er direkte knyttet til budgetkontoen for dyrepræmier.
Swedish: Denna uppgift har direkt samband med budgetposten för djurbidrag.
Finnish: Nämä tiedot liittyvät suoraan eläinpalkkioita koskevaan budjettikohtaan.
Slovak: Táto informácia priamo súvisí s rozpočtovou kapitolou pre živočíšne prémie.
Polish: Informacja ta odnosi się bezpośrednio do pozycji budżetowej związanej z premiami na zwierzęta.
Hungarian: Ez az információ közvetlenül kapcsolódik az állattartással kapcsolatos jövedelemtámogatásokra vonatkozó költségvetési tételhez.
Slovenian: Podatki so neposredno povezani s proračunsko postavko za premije za živali.
Romanian: Aceste informații se raportează direct la o poziția bugetară privind primele pentru animale.
Bulgarian: Тези данни са пряко свързани с бюджетното перо за премии за животните.
Estonian: See teave on otseselt seotud loomade eest makstavate lisatasude eelarvejaoga.
Latvian: Šī informācija ir tieši saistīta ar budžeta pozīciju par dzīvnieku piemaksām.
Lithuanian: Ši informacija tiesiogiai susijusi su biudžeto pozicija dėl priemokų už gyvūnus.
English: The forage areas declared are used to calculate the stocking density.
French: Les superficies fourragères déclarées sont utilisées pour calculer le facteur de densité de cheptel.
Spanish: La superficie forrajera declarada sirve para calcular el factor de carga ganadera.
Portuguese: A superfície forrageira declarada é utilizada para calcular o factor de densidade do efectivo.
Danish: Det anmeldte foderareal anvendes til at beregne belægningsgraden.
Swedish: Den deklarerade foderarealen används för att beräkna djurtätheten.
Finnish: Ilmoitettua rehualaa käytetään eläintiheyden laskemisessa.
Slovak: Deklarované plochy objemového krmiva sa používajú na výpočet hustoty predzásobenia.
Polish: Obszary zgłoszone jako przeznaczone pod uprawę pasz wykorzystywane są do obliczania gęstości pogłowia.
Hungarian: Az állománysűrűséget a bejelentett takarmánytermő területek alapján számítják ki.
Slovenian: Prijavljene krmne površine se uporabljajo za izračun gostote živali.
Romanian: Suprafețele furajere declarate sunt utilizate pentru a calcula factorul de densitate a șeptelului.
Bulgarian: Декларираните фуражни площи се използват за изчисляване на гъстотата на добитъка.
Estonian: Loomkoormuse arvutamisel kasutatakse deklareeritud söödamaade suurust.
Latvian: Deklarētās lopbarības platības izmanto ganāmpulka blīvuma faktora aprēķināšanai.
Lithuanian: Deklaruotas pašarų plotas naudojamas gyvulių tankumui skaičiuoti.
English: This information must always be provided if the beneficiary is entitled to use the forage area.
French: Ces données doivent toujours être fournies si le bénéficiaire est habilité à utiliser la surface fourragère.
Spanish: Esta información debe facilitarse en todos los casos en que el beneficiario está autorizado a utilizar la superficie forrajera.
Portuguese: Esta informação deve ser sempre prestada se o beneficiário tiver direito a utilizar a superfície forrageira.
Danish: Denne oplysning skal altid anføres, hvis støttemodtageren har ret til at benytte foderarealet.
Swedish: Uppgiften skall alltid anges om stödmottagaren äger foderarealer.
Finnish: Nämä tiedot on annettava aina, kun tuensaaja saa käyttää rehualaa.
Slovak: Táto informácia sa uvedie vždy, keď má oprávnená osoba právo používať plochu objemového krmiva.
Polish: Informacja ta musi być zawsze przedstawiona, jeśli beneficjent jest uprawniony do korzystania z obszarów upraw paszowych.
Hungarian: Ezt az információt mindig meg kell adni, ha a kedvezményezett a takarmánytermő terület használatára jogosult.
Slovenian: Te podatke je treba vedno posredovati, če ima upravičenec pravico do uporabe krmnih površin.
Romanian: Aceste informații trebuie furnizate întotdeauna dacă beneficiarul are dreptul de a folosi suprafața furajeră.
Bulgarian: Тези данни трябва задължително да се предоставят, ако бенефициентът е получил право на ползване на фуражната площ.
Estonian: See teave tuleb esitada juhul, kui makse saajal on lubatud söödamaad kasutada.
Latvian: Šī informācija vienmēr jāsniedz gadījumā, kad saņēmējs ir tiesīgs izmantot lopbarības platību.
Lithuanian: Šią informaciją visuomet būtina pateikti, jei naudos gavėjas turi teisę naudoti pašarų plotus.
English: The sectors concerned are meat and certain rural-development measures.
French: Cela concerne le secteur de la viande et certaines mesures de développement rural.
Spanish: Los sectores considerados son el sector cárnico y determinadas medidas de desarrollo rural.
Portuguese: Os sectores em causa são o da carne e determinadas medidas de desenvolvimento rural.
Danish: Oplysningen gives for kød og visse foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: De sektorer som berörs är kött och jordbruksgrödor samt vissa landsbygdsutvecklingsåtgärder.
Finnish: Kyseeseen tulevat liha-ala ja eräät maaseudun kehittämistoimenpiteet.
Slovak: Týka sa to odvetvia mäsa a určitých opatrení na rozvoj vidieka.
Polish: Sektorem, którego to dotyczy, jest sektor mięsa oraz niektóre środki rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Ez a hústermelő ágazatot és bizonyos vidékfejlesztési intézkedéseket érint.
Slovenian: Zadevni sektorji so sektor mesa in nekateri ukrepi za razvoj podeželja.
Romanian: Sunt vizate sectorul cărnii și anumite măsuri de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Засегнатите сектори са месо и някои мерки за развитието на селските райони.
Estonian: Teave hõlmab lihasektorit ja teatavaid maaelu arendamise meetmeid.
Latvian: Attiecīgās nozares ir gaļas nozare un daži lauku attīstības pasākumi.
Lithuanian: Su tuo yra susiję mėsos ir tam tikrų kaimo plėtros priemonių sektoriai.
English: F508D: Subject to ceiling on livestock units
French: F508D: assujettissement au plafond UGB
Spanish: F508D: Sujeción al límite de unidades de ganado mayor
Portuguese: F508D: Sujeito ao limite de cabeças normais
Danish: F508D: loft for storkreaturer
Finnish: F508D: Nautayksiköiden määrä rajoitettu
Slovak: F508D: Podlieha stropu dobytčích jednotiek
Polish: F508D: Przedmiot limitu dotyczącego jednostek zwierzęcych
Hungarian: F508D: Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség
Estonian: F508D: Loomühiku ülemmäära kohaldamine
Latvian: F508D: Tiek piemērots ganāmpulka vienības maksimums
Lithuanian: F508D: taikomas gyvulių vienetų apribojimas