English: In 1999, paragraph 45 was amended to replace references to IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date, by references to IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date.
French: En 1999, le paragraphe 45 a été modifié afin de remplacer les références à IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, par des références à IAS 10 (révisée en 1999), Événements postérieurs à la date de clôture.
German: 1999 wurde Paragraph 45 geändert, um Verweise auf IAS 10, Erfolgsunsicherheiten und Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, durch Verweise auf IAS 10 (überarbeitet 1999), Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, zu ersetzen.
Spanish: En 1999, fue modificado el párrafo 45, con el fin de reemplazar las referencias que contenía a la NIC 10, Contingencias y Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, por las correspondientes a la NIC 10 (revisada en 1999), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance.
Portuguese: Em 1999, o parágrafo 45 foi emendado para substituir referências à IAS 10, Contingências e Acontecimentos que Ocorram Após a Data do Balanço, por referências à IAS 10 (revista em 1999), Acontecimentos Após a Data do Balanço.
Dutch: In 1999 werd alinea 45 gewijzigd om verwijzingen naar IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, te vervangen door verwijzingen naar IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum.
Swedish: Punkt 45 ändrades 1999 varvid hänvisningar till IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen"), ersattes med hänvisningar till IAS 10 (omarbetad 1999), Händelser efter balansdagen.
Finnish: Kappaletta 45 muutettiin vuonna 1999 siten, että viittaukset IAS-standardiin 10 "Ehdolliset erät ja tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" korvattiin viittauksilla IAS-standardiin 10 (uudistettu 1999) "Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat".
Slovak: V roku 1999 bol zmenený a doplnený odsek 45, aby sa nahradili odkazy na IAS 10, Podmienené skutočnosti a udalosti, ktoré nastanú po súvahovom dni, odkazmi na IAS 10 (revidovaný 1999), udalosti po súvahovom dni.
Polish: W 1999 r. wprowadzono poprawki do ust. 45 w celu zastąpienia odsyłaczy do MSR 10 "Zdarzenia warunkowe oraz zdarzenia następujące po dniu bilansowym" odsyłaczami do MSR 10 (zaktualizowanego w 1999 r.) "Zdarzenia następujące po dniu bilansowym".
Hungarian: 1999-ben a 45. bekezdést módosították, hogy az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standardra való hivatkozásokat az (1999-ben módosított) IAS 10 A mérlegfordulónap utáni események standardra való hivatkozásokkal cseréljék fel.
Slovenian: Leta 1999 je bil spremenjen odstavek 45, sklicevanje na MRS 10 — Možni pojavi in dogodki, ki sledijo datumu bilance stanja, je bilo nadomeščeno s sklicevanjem na MRS 10 (spremenjen 1999) — Dogodki po datumu bilance stanja.
Bulgarian: През 1999 г. параграф 45 беше изменен, за да замени препратките към IAS 10, „Непредвидими събития и събития, възникнали след датата на баланса“, с препратки към IAS 10 (преработен 1999 г.), „Събития след датата на баланса“.
Estonian: aastal muudeti paragrahvi 45, et asendada viited standardile IAS 10 "Võimalikud sündmused ja bilansipäevajärgsed sündmused" viidetega standardile IAS 10 (muudetud 1999) "Bilansipäevajärgsed sündmused".
Latvian: 1999. gadā tika izdarīti grozījumi 45. punktā, lai nomainītu atsauces uz 10. SGS "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" ar atsaucēm uz 10. SGS (pārstrādāts 1999. gadā) "Notikumi pēc bilances datuma".
Lithuanian: 1999 m. buvo pataisytas 45 paragrafas ir nuoroda į 10 TAS ,,Neapibrėžtumai bei įvykiai, paaiškėję po balanso datos“ pakeista nuoroda į 10 TAS (persvarstytą 1999 m.) ,,Įvykiai po balanso datos“.