English: These imports were purchased from a Chinese producer/exporter which did not cooperate in the investigation and they were declared, on the basis of binding tariff information (BTI) from the customs authorities of one Member State, under CN code 3824 90 99, which makes the imports concerned not subject to anti-dumping duties.
French: Ces produits étaient achetés à un producteur-exportateur chinois qui n'a pas coopéré à l'enquête et déclarés, sur la base d'un renseignement tarifaire contraignant (RTC) émis par les autorités douanières d'un État membre, sous le code NC 3824 90 99, lequel ne fait l'objet d'aucun droit antidumping.
Portuguese: Estas importações foram compradas a um produtor exportador chinês que não colaborou no inquérito e, de acordo com as informações pautais vinculativas das autoridades aduaneiras de um Estado-Membro, declaradas ao abrigo do código NC 3824 90 99, o que fez com que as importações em causa não estivessem sujeitas ao pagamento de direitos anti-dumping.
Dutch: Dit product was aangekocht bij een Chinese producent/exporteur die niet aan het onderzoek medewerkte en het werd, op grond van een bindende tariefinlichting die de douane van een lidstaat had afgegeven, aangegeven onder GN-code 3824 90 99, waardoor geen antidumpingrechten moesten worden betaald.
Swedish: Dessa varor hade inköpts från en kinesisk producent/exportör som inte samarbetade i undersökningen och den hade på grundval av ett bindande klassificeringsbesked från tullmyndigheterna i en medlemsstat deklarerats enligt KN-nummer 3824 90 99, vilket gjorde att den inte omfattades av antidumpningstullarna.
Finnish: Tuotteet oli ostettu eräältä kiinalaiselta tuottajalta/viejältä, joka kieltäytyi yhteistyöstä tutkimuksessa, ja tuotteet ilmoitettiin tulliselvitettäviksi yhden jäsenvaltion tulliviranomaisten antaman sitovan tariffitiedon perusteella CN-koodiin 3824 90 99 , minkä vuoksi kyseiseen tuontiin ei sovelleta polkumyyntitulleja.
Greek: Τα προϊόντα αυτά αγοράστηκαν από έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα που δεν συνεργάστηκε στην έρευνα και δηλώθηκαν με βάση δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που εξέδωσαν οι τελωνειακές αρχές ενός κράτους μέλους, υπό τον κωδικό ΣΟ 3824 90 99, ο οποίος δεν υπόκειται σε δασμούς αντιντάμπινγκ.
Czech: Tyto dovozy byly koupeny od jednoho z čínských vyvážejících výrobců, který při šetření nespolupracoval, a byly ohlášeny, na základě závazné celní informace celního orgánu jednoho členského státu, pod kódem KN 38249099, na základě čehož nepodléhaly dotyčné dovozy antidumpingovému clu.
Slovak: tieto dovozy boli získané od čínskeho výrobcu/vývozcu, ktorý nespolupracoval vo vyšetrovaní, a boli deklarované na základe informácií o záväzných tarifách (BTI) od colného orgánu jedného členského štátu pod kódom KN 38249099, na základe ktorého neboli predmetom antidumpingových ciel;
Polish: Produkty te były nabywane od chińskiego producenta/eksportera, który nie współpracował podczas postępowania, oraz przy zgłoszeniu były objęte kodem 38249099, na podstawie wiążącej informacji taryfowej (WIT) wydanej przez organy celne jednego z Państw Członkowskich, co powoduje, że rozważany przywóz nie podlega cłom antydumpingowym.
Hungarian: Ezt a behozatalt az egyik nem együttműködő kínai termelőtől/exportőrtől vásárolták, és az egyik tagállam vámhatóságaitól származó kötelező érvényű tarifális felvilágosítás szerint a 38249099 KN-kód alatt jelentették be, így erre a behozatalra nem vetettek ki dömpingellenes vámot.
Slovenian: Ti uvoženi izdelki so se odkupili od kitajskega proizvajalca/izvoznika, ki ni sodeloval v preiskavi, in so se na podlagi zavezujoče tarifne informacije (ZTI) carinskih organov ene od držav članice prijavili pod oznako KN 38249099, na podlagi katere je zadevni uvoz oproščen protidampinških dajatev.
Romanian: Aceste importuri au fost achiziționate de la un producător-exportator chinez care nu a cooperat la anchetă și au fost declarate, pe baza informației tarifare obligatorii (ITO) provenite de la autoritățile vamale ale unui stat membru, la codul NC 3824 90 99, care face ca importurile în cauză să nu fie supuse drepturilor antidumping.
Estonian: Need impordikogused osteti Hiina tootjalt/eksportijalt, kes uurimisega koostööd ei teinud, ning deklareeriti ühe liikmesriigi tolliasutuselt saadud siduva tariifiinformatsiooni alusel CN-koodi 38249099 all, mis vabastab vaatlusaluse impordi dumpinguvastastest tollimaksudest.
Latvian: Šis imports nopirkts no Ķīnas ražotāja/eksportētāja, kurš ar izmeklēšanu nesadarbojās, un kas uz saistošās tarifu informācijas (BTI) pamata vienas dalībvalsts muitas iestādēm deklarēts ar KN kodu 38249099, un tāpēc par attiecīgo importu nav antidempinga maksājuma.
Lithuanian: Šis importas buvo nupirktas iš Kinijos gamintojo (eksportuotojo), kuris tyrime nebendradarbiavo, ir buvo deklaruotas, remiantis įpareigojančia tarifų informacija (BTI) iš vienos valstybės narės muitinės, pagal KN kodą 38249099, dėl ko minėtam importui nebuvo taikomas antidempingo muitas.
Maltese: Dawn l-importazzjonijiet kienu ġew mixtrija minn għand produttur/esportatur ¬iniż li ma kienx ikkopera fl-investigazzjoni, u kienu iddikjarati, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni tat-tariffa li torbot (BTI) mill-awtoritajiet doganali ta' wieħed mill-Istati Membri, taħt il-kodiċi NM 38249099, li jwasslu li l-importazzjoni ikkonċernata ma tkunx suġġetta għad-dazji ta' kontra d-dumping.