English: Member States shall, without delay, inform the Commission and the other Member States of any instance where the results of the additional verification referred to in paragraph 2 indicate that the catches were not caught in a manner consistent with the CCAMLR conservation measures and of the measures taken by the Member State in this regard.";
French: Les États membres signalent sans délai à la Commission et aux autres États membres tous les cas pour lesquels les résultats des contrôles complémentaires visés au paragraphe 2 indiquent que les captures n'ont pas été effectuées dans le respect des mesures de conservation prévues par la CCAMLR et des mesures adoptées en la matière par l'État membre.";
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer caso em que os resultados da verificação suplementar referida no n.o 2 indicam que as capturas não foram realizadas de acordo com as medidas de conservação da CCAMLR e das medidas adoptadas pelo Estado-Membro a esse respeito.".
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi a ostatní členské státy o všech případech, kdy výsledky dodatečného ověření podle odstavce 2 ukazují, že úlovky nebyly provedeny v souladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování a s opatřeními přijatými v tomto ohledu členským státem.";
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu a ostatné členské štáty o opatreniach prijatých členským štátom v tejto veci a akomkoľvek prípade, kedy výsledky dodatočného overenia uvedeného v odseku 2 naznačujú, že výlovy neboli vykonané spôsobom, ktorý je v súlade s ochrannými opatreniami CCAMLR.";
Polish: Państwa Członkowskie bezzwłocznie zawiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o każdym przypadku, w którym wyniki dodatkowej weryfikacji określonej w ust. 2 wskazują, że połowy nie zostały dokonane w sposób zgodny ze środkami ochronnymi CCAMLR, oraz o środkach podjętych przez Państwo Członkowskie w tym względzie.";
Hungarian: A tagállamok késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot minden olyan esetről, ahol a (2) bekezdésben említett pótlólagos vizsgálat arra utal, hogy a fogásokat nem a CCAMLR környezetvédelmi intézkedéseivel és a tagállamnak e vonatkozásban tett intézkedéseivel összeegyeztethető módon fogták.";
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo in druge države članice o vsakem primeru, ko rezultati dodatnega pregleda iz odstavka 2 pokažejo, da ulov ni bil opravljen na način, skladen z ohranjevalnimi ukrepi CCAMLR, in o ukrepih, ki jih država članica sprejme s tem v zvezi.";
Romanian: Statele membre semnalează fără întârziere Comisiei și celorlalte state membre toate cazurile în care rezultatele controalelor suplimentare menționate în alineatul (2) indică faptul că aceste capturi nu s-au efectuat cu respectarea măsurilor de conservare prevăzute de CCAMLR și a măsurilor adoptate de statul membru în acest sens.”
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele kõikidest juhtumitest, kui lõikes 2 osutatud täiendavate kontrollide tulemused näitavad, et saak ei ole püütud viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetmetele, ja selleks liikmesriigi poolt võetud meetmetest."
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par visiem gadījumiem, kad 2. punktā minētās papildu pārbaudes rezultāti rāda, ka lomi nav nozvejoti atbilstīgi CCAMLR paredzētajiem saglabāšanas pasākumiem, un dara zināmus pasākumus, ko šajā sakarā veikusi attiecīgā dalībvalsts.".
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie bet kokį atvejį, kuomet 2 dalyje nurodyto patikrinimo rezultatai rodo, kad žuvis buvo sugauta būdu, neatitinkančiu CCAMLR apsaugos priemonių ir tos valstybės narės taikomų priemonių."
Maltese: L-Istati Membri għandhom, bla dewmien, jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’xi istanzi fejn ir-riżultati tal-verifikazzjoni addizzjonali msemmija fil-paragrafu 2 jindikaw li l-qabdiet ma kienux maqbuda f’manjiera konsistenti mal-miżuri tal-konservazzjoni tas-CCAMLR u mal-miżuri meħuda mill-Istati Membri f’dan ir-rigward.";