English: By way of derogation from Article 14(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the period 1 January to 30 April 2004, import licence applications for the quotas referred to in Annex I. A, Annex I. B, points 5 and 6, Annex I. F and Annex I. H of that Regulation may be lodged only during the period 12 to 16 January 2004.
French: Par dérogation à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2535/2001, pour la période du 1er janvier au 30 avril 2004, les demandes de certificats d'importation pour les contingents visés à l'annexe I.A, à l'annexe I.B, points 5 et 6, à l'annexe I.F et à l'annexe I.H dudit règlement, ne peuvent être déposées que pendant la période du 12 au 16 janvier 2004.
German: Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 dürfen die Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für den Zeitraum 1. Januar bis 30. April 2004 und die in Anhang I Teil A, Anhang I Teil B, Nummern 5 und 6, Anhang I Teil F und Anhang I Teil H der genannten Verordnung aufgeführten Zollkontingente nur im Zeitraum 12. bis 16. Januar 2004 gestellt werden.
Czech: Odchylně od čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2532/2001 lze pro období od 1. ledna do 30. dubna 2004 podávat žádosti o dovozní licence na kvóty uvedené v příloze I oddíle A, příloze I oddíle B bodech 5 a 6, příloze I oddíle F a příloze I oddíle H zmíněného nařízení pouze v období od 12. do 16. ledna 2004.
Slovak: Na základe výnimky z článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2535/2001 je možné na obdobie od 1. januára do 30. apríla 2004 podávať žiadosti o dovozné licencie na kvóty uvedené v prílohe I. A, v prílohe I. B bodoch 5 a 6, v prílohe I. F a v prílohe I. H spomenutého nariadenia len v období od 12. do 16. januára 2004.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 na okres od 1 stycznia do 30 kwietnia 2004 r. wnioski o pozwolenie na przywóz dla kontyngentów określonych w załączniku I.A, załączniku I.B pkt 5 i 6, załączniku I.F i załączniku I.H tego rozporządzenia mogą być składane wyłącznie przez okres od 12 do 16 stycznia 2004 r.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a 2004. január 1-jétől április 30-ig tartó időszakra vonatkozóan a rendelet I.A mellékletében, I.B. mellékletének 5. és 6. pontjában, az I.F mellékletében és az I.H mellékletében említett kontingensekre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket csak 2004. január 12. és 16. között lehet benyújtani.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 14(1) Uredbe (ES) št. 2535/2001, se za obdobje od 1. januarja do 30. aprila 2004, zahtevki za uvozna dovoljenja za kvote iz Priloge I. A, Priloge I. B, točki 5 in 6, Priloge I. F in Priloge I. H navedene uredbe lahko vložijo samo v obdobju od 12. do 16. januarja 2004.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõikest 1 võib ajavahemikuks 1. jaanuar – 30. aprill 2004 kõnealuse määruse I.A lisas, I.B lisa punktides 5 ja 6, I.F lisas ja I.H lisas osutatud kvoote käsitlevate impordilitsentside taotlused esitada üksnes ajavahemikus 12. – 16. jaanuar 2004.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 14. panta 1. punkta, laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim ievešanas licenču pieteikumus, kas skar regulas I pielikuma A daļā, I pielikuma B daļas 5. un 6. punktā, I pielikuma F daļā un I pielikuma H daļā minētās kvotas, drīkst iesniegt tikai no 2004. gada 12. janvāra līdz 16. janvārim.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 14 straipsnio 1 dalies dėl laikotarpio nuo sausio 1 d. iki 2004 m. balandžio 30 d., paraiškos importo licencijoms pagal to reglamento I priedo A dalyje, I priedo B dalies 5 ir 6 punktuose, I priedo F dalyje ir I priedo H dalyje nustatytas kvotas gauti gali būti pateikiamos tik 2004 m. sausio 12–16 dienomis.