English: Part I of the Annex to that Decision lists the countries and territories covered by a specific Decision under Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(3), and part II of that Annex lists the countries and territories meeting the conditions set out in Article 2(2) of Decision 95/408/EC.
French: La partie I de l'annexe de cette décision contient la liste des pays et territoires faisant l'objet d'une décision spécifique adoptée en vertu de la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(3), et la partie II de cette annexe contient la liste des pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE.
Dutch: In deel I van de bijlage bij deze beschikking zijn de landen en gebieden opgesomd waarvoor reeds een specifieke beschikking op grond van Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(3) is gegeven, en in deel II van die bijlage worden de landen en gebieden opgesomd die aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG voldoen.
Czech: Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí podle směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3], a část II zmíněné přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.
Slovak: Časť I prílohy k tomuto rozhodnutiu uvádza krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky na výrobu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [3], a časť II tejto prílohy uvádza krajiny a územia spĺňajúce podmienky ustanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES.
Polish: Część I Załącznika do tej decyzji wymienia kraje i terytoria objęte decyzją szczególną na podstawie dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [3], natomiast część II tego Załącznika wymienia kraje i terytoria wymogi art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE.
Hungarian: A határozat mellékletének I. része felsorolja a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelv alapján külön határozat hatálya alá tartozó országokat és területeket, és a melléklet II. része felsorolja a 95/408/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő országokat és területeket.
Slovenian: V delu I Priloge k tej odločbi so naštete države in ozemlja, zajeta s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [3], v delu II navedene priloge pa so naštete države in ozemlja, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisa I osas loetletakse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (kalandustoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuete kehtestamise kohta)3 alusel spetsiaalse otsusega hõlmatud riigid ja piirkonnad ja kõnealuse lisa II osas loetletakse otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad.
Latvian: Minētā lēmuma pielikuma I daļā ir uzskaitītas valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpašs lēmums, kurš pamatojas uz Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū[3], un minētā pielikuma II daļā ir uzskaitītas valstis un teritorijas, kas atbilst Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: To sprendimo priedo I dalyje nurodytos šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [3], o to priedo II dalyje nurodytos šalys ir teritorijos, kurios atitinka Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus.
Maltese: It-Taqsima I ta' l-Anness li jinsab ma' dik id-Deċiżjoni telenka l-pajjiżi u t-territorji koperti b'Deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tniżżel il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti mis-sajd(3), u t-taqsima II ta' dak l-Anness telenka l-pajjiżi u t-territorji li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE.