English: Before 1 April each year, each Member State shall notify the Commission by electronic means of the average number of laying hens present(9) on holdings, for each type of poultry rearing.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich bis zum 1. April auf elektronischem Wege den durchschnittlichen Legehennenbestand(9) der Betriebe, aufgeschlüsselt nach Haltungsart, mit.
Italian: Ogni Stato membro comunica annualmente alla Commissione, per via elettronica e anteriormente al 1o aprile, il numero medio di galline ovaiole presenti(9) nello stabilimento, ripartito per metodo di allevamento.
Portuguese: Cada Estado-Membro comunicará anualmente por via electrónica à Comissão, antes de 1 de Abril, o número médio de galinhas poedeiras presentes(9) nas explorações, por modo de criação.
Dutch: Iedere lidstaat deelt jaarlijks, vóór 1 april, het gemiddelde aantal leghennen per houderijsysteem dat in de pluimveebedrijven aanwezig was(9), langs elektronische weg aan de Commissie mee.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta sähköisesti komissiolle tiedoksi tiloilla olevien munivien kanojen keskimääräinen lukumäärä(9) tuotantotavan mukaan jaoteltuna.
Greek: Το αργότερο μέχρι την 1η Απριλίου εκάστου έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν ηλεκτρονικώς στην Επιτροπή μέσο αριθμό παρουσών ωοτόκων ορνίθων(9) στις επιχειρήσεις, για κάθε τρόπο εκτροφής.
Slovak: Do 1. apríla každého roka každý členský štát oznámi Komisii elektronickými prostriedkami priemerný počet nosníc prítomných [9]v chovoch, a to za každú metódu chovu hydiny.
Polish: Do dnia 1 kwietnia każdego roku, każde Państwo Członkowskie powiadamia Komisję za pomocą elektronicznych środków porozumiewania się o średniej liczbie kur niosek utrzymywanych[9] w gospodarstwie, w odniesieniu do każdego rodzaju chowu drobiu.
Hungarian: Minden év április 1-jéig valamennyi tagállam elektronikus eszköz útján értesíti a Bizottságot a mezőgazdasági üzemben található tojótyúkok számának átlagáról [9], baromfitartási módszerenként.
Slovenian: Do 1. aprila vsakega leta vsaka država članica po elektronski poti uradno obvesti Komisijo o povprečnem številu kokoši nesnic([9]) na posestvih, za vsak način reje.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei, în fiecare an, pe cale electronică înainte de 1 aprilie, numărul mediu al găinilor ouătoare din ferme, pe mod de creștere.
Bulgarian: Всяка държава-членка изпраща до Комисията, ежегодно и преди 1 април, по електронен път, сведения за средния брой кокошки носачки, налични в стопанствата по начин на отглеждане.
Estonian: Enne iga aasta 1. aprilli teatab iga liikmesriik komisjonile elektroonilisel teel põllumajandusettevõtetes olevate munakanade keskmise arvu9 iga linnukasvatustüübi osas.
Latvian: Katra dalībvalsts ik gadu līdz 1. aprīlim, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, paziņo Komisijai par saimniecībās esošo vidējo dējējvistu skaitu[9] attiecībā uz katru mājputnu audzēšanas veidu.
Lithuanian: Kasmet iki balandžio 1 d. kiekviena valstybė narė elektroniniu būdu praneša Komisijai vidutinį įmonėse laikomų dedeklių vištų skaičių [9] kiekvienam paukščių laikymo būdui atskirai.
Maltese: Qabel l-1 ta' April ta' kull sena, kull Stat Membru għandu jgħarraf lill-Kummissjoni b'mezzi elettronċi dwar il-medja tan-numru ta' tiġieġ tal-bajd li jkun hemm(9) fl-azjendi, għal kull tip ta' trobbija ta' tjur.