English: This Regulation should therefore apply only to feedingstuffs for organically-reared livestock, excluding petfood, feed for fur animals and feed for aquaculture animals.
French: Dès lors, le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'aux aliments destinés aux animaux élevés selon le mode de production biologique, à l'exclusion des aliments destinés aux animaux familiers, aux animaux élevés pour leur fourrure et aux animaux d'aquaculture.
Spanish: En consecuencia, el presente Reglamento únicamente debe aplicarse a los alimentos destinados a los animales criados según el método de producción ecológico, quedando excluidos los destinados a los animales de compañía, los animales criados para la obtención de pieles y los animales de acuicultura.
Portuguese: Assim, o presente regulamento deverá aplicar-se apenas aos alimentos destinados aos animais criados segundo o modo de produção biológico, estando excluídos os alimentos destinados aos animais de companhia, aos animais criados para produção de pele e aos animais de aquicultura.
Danish: Derfor bør nærværende forordning kun gælde for foder til dyr, der opdrættes økologisk, dog ikke for foder til selskabsdyr, pelsdyr og akvakulturdyr.
Swedish: Den här förordningen omfattar endast foder som är avsett för djur som föds upp enligt ekologiska produktionsmetoder, med undantag för foder som är avsett för sällskapsdjur, för pälsdjur och för djur i vattenbruk.
Finnish: Näin ollen tätä asetusta olisi sovellettava ainoastaan luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eläinten rehuihin lemmikkieläinten ruokia sekä turkiseläinten ja vesiviljelyeläinten rehuja lukuun ottamatta.
Czech: Toto nařízení by se proto mělo uplatňovat pouze na krmiva pro ekologicky chovaná hospodářská zvířata, kromě krmiv pro domácí zvířata, krmiv pro kožešinová zvířata a krmiv pro živočichy akvakultury.
Slovak: toto nariadenie by sa malo uplatňovať iba na krmivá pre hospodárske zvieratá chované v ekologickom poľnohospodárstve, a nie na krmivá pre spoločenské zvieratá a na krmivá pre vodné zvieratá;
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane jedynie do pasz dla chowanego ekologicznie inwentarza żywego z wyłączeniem pożywienia dla zwierząt domowych, paszy dla zwierząt futerkowych i paszy dla zwierząt akwakultury.
Hungarian: Ez a rendelet ezért kizárólag az ökológiai állattartás keretében használt takarmányokra vonatkozik, amelyek nem foglalják magukban a kedvtelésből tartott állatok számára, a prémes állatok számára, valamint a tenyésztett víziállatok számára készült eledelt.
Slovenian: Ta uredba se torej uporablja samo za krmo za ekološko gojene živali, izključujoč hrano za hišne živali, hrano za kožuharje ter hrano za živali iz ribogojstva.
Romanian: În consecință, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai în cazul hranei pentru animalele crescute prin metoda de producție ecologică, cu excepția hranei pentru animalele de companie, pentru animalele crescute pentru blană și pentru animalele de acvacultură.
Estonian: Käesolevat määrust tuleks seetõttu kohaldada ainult mahemeetodil kasvatatud kariloomade sööda suhtes, jättes välja lemmikloomatoidu, karusloomasööda ja akvakultuurloomade toidu.
Latvian: Tādēļ šī regula ir jāpiemēro tikai barībai, kas paredzēta bioloģiski audzētiem lauksaimniecības dzīvniekiem, izņemot mājdzīvnieku barību, barību kažokzvēriem un barību akvakultūras dzīvniekiem.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šį reglamentą reikėtų taikyti tik ekologiškai auginamų gyvulių pašarams, išskyrus naminių gyvūnėlių ėdalą, kailinių gyvūnų pašarus ir akvakultūros gyvūnų pašarus.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu għalhekk japplika biss għall-għalf tal-bhejjem ta' l-irziezet imkabbra b'mod organiku, bl-esklużjoni ta' l-ikel ta' l-annimali tal-gost, l-għalf ta' l-annimali tal-pil u l-għalf ta' l-annimali ta' l-akkwakultura.