English: Calcination CO2 is calculated based on the amounts of ceramics produced and the CaO, MgO and other (earth) alkali oxide contents of the ceramics (activity dataO OUTPUT).
French: La calcination du CO2 est calculée à partir des quantités de céramiques produites et du CaO, du MgO et d'autres oxydes alcalins ou alcalino-terreux contenus dans les céramiques (données d'activitéSORTIE).
Spanish: El CO2 de calcinación se calcula basándose en las cantidades de cerámica producidas y en el contenido de CaO, MgO y otros óxidos alcalinos (alcalinotérreos) de la cerámica (datos de la actividadO SALIDA).
Italian: Il CO2 da calcinazione si calcola sulla base della quantità di prodotti ceramici fabbricati e della quantità di CaO, MgO e altri ossidi alcalini (o alcalino-terrosi) contenuta nei prodotti ceramici fabbricati (dati attivitàO USCITA).
Portuguese: O CO2 da calcinação é calculado com base nas quantidades de produtos cerâmicos fabricadas e no teor de CaO, MgO e de outros óxidos alcalino-terrosos/alcalinos nos produtos cerâmicos (dados da actividadeO PRODUÇÃO).
Dutch: De hoeveelheid CO2 die bij het branden uit carbonaten vrijkomt, wordt berekend op basis van de hoeveelheid vervaardigde keramische producten en het gehalte aan CaO, MgO en andere alkali- of aardalkalioxiden in de keramische producten (activiteitsgegevensO EINDMATERIALEN).
Danish: Mængden af CO2 fra kalcinering beregnes på basis af mængden af fremstillet keramik og indholdet af CaO, MgO og andre alkaliske (jordarters) oxider i de keramiske produkter (aktivitetsdataUDLEDT O).
Swedish: Koldioxid från förbränning beräknas på mängden framställd keramik och keramikens innehåll av CaO, MgO och andra alkaliska jordmetaller/alkalioxider (verksamhetsuppgifterO PRODUKTION).
Finnish: Kalsinoinnin hiilidioksidi lasketaan tuotettujen keraamisten tuotteiden määrän ja keraamisissa tuotteissa olevien kalsiumoksidi-, magnesiumoksidi- ja muiden (maa-)alkalioksidimäärien perusteella (toimintotiedotO TUOTANTO).
Slovak: Kalcinácia CO2 sa vypočíta na základe množstiev vyrobených keramických výrobkov a obsahu CaO, MgO a iných alkalických oxidov (alkalických zemín) v keramike (údaje o činnostiO VÝSTUP).
Polish: CO2 powstałe przy wypalaniu jest obliczane na podstawie ilości wyprodukowanej ceramiki oraz CaO, MgO oraz innych tlenków alkalicznych (ziem) zawartych w ceramice (dane dotyczące działalnościO WYJŚCIE).
Hungarian: Az égetési CO2-t az előállított kerámia mennyisége és a kerámiában található CaO, MgO és egyéb alkáliföldfém-/ alkáli-oxid tartalma alapján számítják ki (tevékenységre vonatkozó adatok KILÉPŐ_ANYAG).
Bulgarian: Емисиите на СО2 се изчисляват на основата на количествата произведена керамика и СаО, MgО и други (земни) съдържания на алкални оксиди на керамиката (данни за дейносттаО ПРОИЗВЕДЕНА ПРОДУКЦИЯ).
Estonian: Kaltsineerimisel tekkivat CO2 arvutatakse toodetud keraamikatoodete koguse ning keraamikatoodete CaO, MgO ja muude leelis(muld)metallide oksiidide koguse põhjal (tegevusandmedoksiidide TOODANG).
Latvian: Kalcinēšanas CO2 aprēķina pamatā ir keramikas izstrādājumu daudzums un CaO, MgO un citu (sārmzemju) sārmu oksīdu saturs keramikā (dati par darbībāmPRODUKTS).
Lithuanian: Apdegimo metu išskiriamas CO2 apskaičiuojamas remiantis pagamintos keramikos kiekiu ir CaO, MgO ir kitų (žemės) šarminių oksidų kiekiu keramikoje (veiklos duomenys IŠEIGA).
Maltese: Il-kalċinifikazzjoni CO2 għandha tkun ikkalkolata fuq il-bażi ta' l-ammonti ta' ċeramika prodotta u ta' CaO, MgO, u alkali oħrajn ta' l-art/alkali ta' l-ossidu tal-kontenuti fiċ-ċeramika (attività dataO PRODUZZJONI).