English: When planning its inspection programme, the Commission shall take into consideration the planned or recently undertaken security audits of intergovernmental organisations in order to ensure the overall effectiveness of the various security inspection and audit activities.
French: Lorsqu'elle élabore son programme d'inspection, la Commission prend en considération les contrôles de sûreté prévus ou effectués récemment par des organisations intergouvernementales afin de garantir l'efficacité globale des différentes activités d'inspection et de contrôle de sûreté.
German: Bei der Planung ihres Inspektionsprogramms berücksichtigt die Kommission geplante oder kürzlich durchgeführte Sicherheitsaudits zwischenstaatlicher Organisationen, um die Gesamteffizienz der verschiedenen Sicherheitsinspektionen und -audits zu gewährleisten.
Spanish: Al planificar su programa de inspecciones, la Comisión tendrá en cuenta las auditorías de seguridad previstas o efectuadas recientemente por organizaciones intergubernamentales para garantizar la eficacia general de las distintas actividades de inspección y de auditoría de la seguridad.
Italian: Nella pianificazione del programma ispettivo la Commissione tiene conto dei controlli di sicurezza programmati o effettuati recentemente da organizzazioni intergovernative per garantire la generale efficacia delle varie attività di ispezione e di controllo di sicurezza.
Portuguese: Ao planear o seu programa de inspecções, a Comissão deve ter em consideração as auditorias à segurança planeadas ou efectuadas recentemente por organizações intergovernamentais, para garantir a eficácia total das várias actividades de inspecção e de auditoria à segurança.
Dutch: Bij het opstellen van haar inspectieprogramma houdt de Commissie rekening met de voorgenomen of recent verrichte beveiligingscontroles van intergouvernementele organisaties, teneinde de algehele doeltreffendheid van de onderscheiden beveiligingsinspecties en controleactiviteiten te verzekeren.
Danish: Ved planlægningen af sit inspektionsprogram skal Kommissionen tage hensyn til sikkerhedskontrol, som de mellemstatslige organisationer har planlagt eller foretaget for nylig, for at sikre effektiviteten generelt af de forskellige sikkerhedsinspektioner og kontrolaktiviteter.
Swedish: När kommissionen planerar sitt inspektionsprogram skall den ta hänsyn till planerade eller nyligen utförda säkerhetsgranskningar av mellanstatliga organisationer för att säkerställa den allmänna effektiviteten hos de olika inspektions- och granskningsverksamheterna när det gäller luftfartsskyddet.
Finnish: Komissio ottaa tarkastusohjelmaansa suunnitellessaan huomioon hallitustenvälisten järjestöjen suunnittelemat tai äskettäin toteuttamat turva-auditoinnit, jotta voidaan varmistaa erilaisten turvatarkastus- ja auditointitoimien yleinen tehokkuus.
Czech: Při plánování svého inspekčního programu Komise zohlední plánované nebo nedávno uskutečněné bezpečnostní audity mezivládních organizací, aby byla zajištěna celková účinnost různých bezpečnostních inspekcí a auditů.
Slovak: Pri plánovaní svojho inšpekčného programu Komisia berie do úvahy plánované alebo nedávno vykonané audity bezpečnostnej ochrany medzivládnych organizácii s cieľom zabezpečiť celkovú efektívnosť aktivít rôznych inšpekcií a auditov bezpečnostnej ochrany.
Polish: Planując swój program inspekcji, Komisja bierze pod uwagę kontrole bezpieczeństwa planowane lub ostatnio podjęte przez organizacje międzyrządowe, zapewniając w ten sposób ogólną skuteczność różnych inspekcji bezpieczeństwa i działań kontrolnych
Hungarian: Ellenőrzési programjának megtervezésekor a Bizottság figyelembe veszi a kormányközi szervezetek által tervezett vagy az utóbbi időben elvégzett védelmi ellenőrzéseket a különféle védelmi vizsgálati és ellenőrzési tevékenységek általános eredményességének biztosítása érdekében.
Slovenian: Komisija mora pri načrtovanju svojega programa inšpekcijskih pregledov upoštevati načrtovane ali nedavno izvedene presoje varnosti, ki so jih opravile medvladne organizacije, da bi zagotovile skupno učinkovitost različnih dejavnosti na področju inšpekcijskih pregledov in presoj varnosti.
Romanian: Atunci când își întocmește programul de inspecții, Comisia ia în considerare controalele de conformitate planificate sau întreprinse recent de organizațiile interguvernamentale, cu scopul de a asigura eficacitatea generală a diverselor inspecții în materie de siguranță și activități de control referitoare la conformitate.
Bulgarian: При планиране на своята програма за инспекции Комисията взема предвид планирани или наскоро извършени одити на междуправителствени организации, за да се гарантира цялостна ефективност на различните инспекции на сигурността и дейности по одита.
Estonian: Inspekteerimisprogramme kavandades võtab komisjon arvesse valitsusvaheliste organisatsioonide kavandatavaid või hiljuti läbiviidud julgestusauditeid, et tagada eri julgestusalaste inspekteerimiste ja auditite üldine tõhusus.
Latvian: Plānojot inspekcijas programmu, Kopiena ņem vērā starpvaldību organizāciju plānotās un nesen veiktās drošības kontroles, lai nodrošinātu dažādu drošības inspekciju un kontroļu vispārējo efektivitāti.
Lithuanian: Planuodama savo patikrinimo programą Komisija atsižvelgia į tarpvyriausybinių organizacijų planuojamus arba neseniai atliktus saugumo auditus, kad būtų užtikrintas bendras įvairių saugumo patikrinimo ir audito veiklos veiksmingumas.
Maltese: Meta tippjana l-programm ta' spezzjoni tagħha, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra il-verifiki ta' sigurta' ta' organizzazzjonijiet intergovernattivi li jkunu ippjanati jew li jkunu saru recentement sabiex tkun żgurata l-effettivita' ġenerali tad-diversi spezzjonijiet ta' sigurta' u l-attivitajiet ta' verifika.