FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba stanovená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 5 odsek 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított határidő három hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi v trajanju treh mesecev.
Romanian: Perioada prevăzută în articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Предвиденият в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО срок се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Consultation of the European Food Safety Authority
French: Consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
German: Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit
Spanish: Consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Italian: Consultazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Portuguese: Consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Dutch: Raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Danish: Høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuuleminen
Czech: Konzultace s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin
Slovak: Konzultácie s Európskym úradom potravinovej bezpečnosti
Polish: Konsultacja z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal folytatott konzultáció
Slovenian: Posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost živil
Romanian: Consultarea Autorității europene pentru siguranța alimentelor
Bulgarian: Консултация с Европейския орган за безопасност на храните
Estonian: Euroopa Toiduohutusametiga konsulteerimine
Latvian: Apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi
Lithuanian: Konsultavimasis su Europos maisto saugos tarnyba
Maltese: Konsultazzjoni lill-Awtorita Ewropea ghal Sigurta ta` Ikel
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Report on financial arrangements
French: Rapport sur les arrangements financiers
German: Bericht über die Finanzierungsregelungen
Spanish: Informe sobre los acuerdos financieros
Italian: Relazione sulle disposizioni finanziarie
Portuguese: Relatório sobre acordos financeiros
Dutch: Verslag over financiële regelingen
Danish: Rapport om de finansielle ordninger
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Czech: Zpráva o finančních opatřeních
Slovak: Správa o finančných úpravách
Polish: Sprawozdanie z ustaleń finansowych
Hungarian: A pénzügyi rendelkezésekről szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o finančnih aranžmajih
Romanian: Raport privind acordurile financiare
Bulgarian: Доклад за финансовите договорености
Estonian: Rahastamiskorra aruanne
Latvian: Ziņojums par finansēšanas kārtību
Lithuanian: Ataskaita apie finansines priemones
Maltese: Rapport fuq arranġamenti finanzjarji
English: The Commission shall, within three years of the entry into force of this Regulation, submit a report to the European Parliament and to the Council.
French: La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil dans les trois ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Kommission legt binnen drei Jahren ab Inkrafttreten dieser Verordnung einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vor.
Spanish: La Comisión presentará dentro de los tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione sottopone entro tre anni dall'entrata in vigore del presente regolamento una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: No prazo de três anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie dient binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forelægger senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
Finnish: Komissio antaa kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Czech: Komise do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost předloží zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu.
Polish: W terminie trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja zobowiązana jest przedłożyć sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság e rendelet hatálybalépésétől számított három éven belül jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.
Slovenian: Komisija v treh letih po začetku veljavnosti te uredbe Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo.
Romanian: Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului în perioada de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Комисията, в срок от три години от влизането в сила на настоящия регламент, представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon esitab kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Trīs gados pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu.
Lithuanian: Komisija per trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fi żmien tlett snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, tagħti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The report shall discuss:
French: Le rapport examine:
German: Dieser Bericht bezieht sich auf
Spanish: En dicho informe se tratarán:
Italian: La relazione tratta:
Portuguese: O relatório incidirá nos:
Dutch: Dit verslag behandelt:
Danish: Denne rapport skal omhandle:
Finnish: Kertomuksessa esitetään:
Czech: Zpráva bude pojednávat o:
Slovak: Správa prejedná:
Polish: Sprawozdanie powinno zawierać omówienie:
Slovenian: Poročilo obravnava:
Romanian: Raportul examinează:
Bulgarian: В доклада се разглеждат:
Estonian: Aruandes käsitletakse järgmist:
Latvian: Šajā ziņojumā norāda:
Lithuanian: Ataskaitoje aptariama:
English: The Commission shall, if appropriate, accompany its report with relevant proposals.
French: Le cas échéant, la Commission joint audit rapport des propositions appropriées.
German: Die Kommission fügt diesem Bericht gegebenenfalls entsprechende Vorschläge bei.
Spanish: La Comisión adjuntará a su informe, en su caso, las propuestas pertinentes.
Italian: La Commissione accompagna, se necessario, la sua relazione mediante proposte pertinenti.
Portuguese: Se necessário, a Comissão fará acompanhar o seu relatório das propostas adequadas.
Dutch: Indien nodig voegt de Commissie voorstellen dienaangaande bij haar verslag.
Danish: Kommissionen lader om fornødent rapporten være ledsaget af relevante forslag.
Finnish: Komissio liittää tarvittaessa kertomukseensa aiheellisia ehdotuksia.
Czech: Komise v případě potřeby připojí ke zprávě příslušné návrhy.
Slovak: Ak to bude vhodné, Komisia k správe priloží príslušné návrhy.
Polish: W miarę potrzeb, Komisja załącza do sprawozdania odpowiednie wnioski.
Hungarian: A Bizottság adott esetben a tárgyhoz kapcsolódó javaslatokat csatol a jelentéséhez.
Slovenian: Če je primerno, Komisija svojemu poročilu priloži ustrezne predloge.
Romanian: Dacă este necesar, Comisia anexează la raportul respectiv propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията, ако е необходимо, придружава доклада със съответни предложения.
Estonian: Vajaduse korral lisab komisjon aruandele asjakohased ettepanekud.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija ziņojumam pievieno nepieciešamos priekšlikumus.
Lithuanian: Prireikus, prie ataskaitos Bendrija prideda atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha fejn xieraq takkumpanja r-rapport tagħha bi proposti rilevanti.
English: Member States shall, on request, provide the Commission with all the assistance necessary to enable it to prepare its report.
French: Les États membres fournissent, sur demande, à la Commission toute l'aide nécessaire pour lui permettre d'établir son rapport.
German: Die Mitgliedstaaten leisten der Kommission auf Anfrage jede zur Erstellung dieses Berichts erforderliche Unterstützung.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, previa solicitud, toda la asistencia necesaria para que pueda preparar su informe.
Italian: Gli Stati membri, su richiesta, forniscono alla Commissione tutta l'assistenza necessaria per permetterle di preparare tale relazione.
Portuguese: Quando lhes seja solicitado, os Estados-Membros prestarão à Comissão toda a ajuda necessária para a elaboração do seu relatório.
Dutch: Op verzoek verlenen de lidstaten de Commissie alle nodige bijstand om haar in staat te stellen het verslag op te stellen.
Danish: Medlemsstaterne yder på anmodning Kommissionen al den bistand, som er nødvendig for at gøre det muligt for den at udarbejde rapporten.
Finnish: Jäsenvaltiot avustavat pyynnöstä komissiota kaikin tarvittavin keinoin tämän laatiessa kertomustaan.
Czech: Členské státy poskytují Komisi na její žádost veškerou pomoc nezbytnou pro vypracování zprávy.
Slovak: Na požiadanie členské štáty poskytnú Komisii pomoc, ktorá je potrebná na vypracovanie správy.
Polish: Na żądanie Komisji Państwa Członkowskie udzielają jej pomocy niezbędnej do opracowania sprawozdania.
Hungarian: Kérésre a tagállamok megadnak a Bizottságnak minden olyan segítséget, amelyre a Bizottságnak a jelentés elkészítéséhez szüksége van.
Slovenian: Države članice na zahtevo nudijo Komisiji vso pomoč, ki jo potrebuje za pripravo njenega poročila.
Romanian: Statele membre acordă Comisiei, la cerere, ajutorul necesar pentru a-i permite să-și întocmească raportul.
Bulgarian: Държавите-членки, по молба, оказват на Комисията пълно съдействие, което е необходимо, за да може тя да изготви доклада си.
Estonian: Liikmesriigid annavad komisjonile viimase taotluse korral kogu vajaliku abi aruande ettevalmistamiseks.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma sniedz Komisijai jebkuru palīdzību, kas tai nepieciešama ziņojuma sagatavošanai.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijos prašymu teikia jai visokeriopą pagalbą, būtiną, kad ši galėtų paruošti savo ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom fuq talba, jipprovdu lill-Kummissjoni bl-assistenza kollha neċessarja biex tkun tista tipprepara r-rapport.
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPITOLO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Romanian: Capitolul VIII
Bulgarian: ГЛАВА VІІІ
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU VIII
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Community controls
French: Contrôles communautaires
German: Gemeinschaftskontrollen
Spanish: Controles comunitarios
Italian: Controlli comunitari
Portuguese: Controlos comunitários
Dutch: Communautaire controles
Danish: EF-kontrol
Finnish: Yhteisön tarkastukset
Czech: Kontroly prováděné Společenstvím
Slovak: Kontroly zo strany spoločenstva
Polish: Kontrole wspólnotowe
Hungarian: Közösségi ellenőrzések
Slovenian: Nadzor skupnosti
Romanian: Controale comunitare
Bulgarian: Проверки на Общността
Estonian: Ühenduse kontrollid
Latvian: Kopienas uzraudzība
Lithuanian: Bendrijos kontrolė
Maltese: Kontrolli tal-Komunità
English: A Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
French: L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissement de leurs tâches.
German: Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet Kontrollen durchgeführt werden, leistet den Experten jede für die Durchführung ihrer Aufgaben erforderliche Unterstützung.
Spanish: Todo Estado miembro en cuyo territorio se hagan inspecciones facilitará a los expertos toda la asistencia que sea necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones.
Italian: Lo Stato membro sul cui territorio è effettuato un controllo fornisce agli esperti tutta l'assistenza necessaria per l'esecuzione delle loro mansioni.
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território seja efectuado um controlo prestará toda a assistência necessária aos peritos para o cumprimento das suas funções.
Dutch: De lidstaat op het grondgebied waarvan de controles worden uitgevoerd, verleent de deskundigen alle bijstand die zij nodig hebben om hun taken uit te voeren.
Danish: Det påhviler den medlemsstat, på hvis område kontrollen foretages, at give eksperterne den nødvendige bistand, for at disse kan udføre deres arbejde.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastuksia suoritetaan, on avustettava asiantuntijoita kaikin tarvittavin keinoin näille kuuluvien tehtävien suorittamisessa.
Czech: Členský stát, na jehož území se kontrola provádí, poskytne znalcům veškerou pomoc nezbytnou pro plnění jejich úkolů.
Slovak: Členský štát, na ktorého území sa kontroly uskutočňujú, poskytne odborníkom potrebnú pomoc na vykonanie ich povinností.
Polish: Państwo Członkowskie, na którego terytorium są przeprowadzane kontrole, udziela ekspertom wszelkiej niezbędnej pomocy w wypełnianiu ich obowiązków.
Hungarian: A tagállam, amelynek területén ellenőrzéseket végeznek, minden szükséges segítséget megad a szakértőknek feladatuk elvégzéséhez.
Slovenian: Država članica, na katere ozemlju se opravljajo pregledi, zagotovi strokovnjakom vso podporo, potrebno za izvajanje njihovih dolžnosti.
Romanian: Statul membru pe teritoriul căruia se efectuează un control dă tot sprijinul necesar experților pentru îndeplinirea sarcinilor acestora.
Bulgarian: Държавата-членка, на чиято територия се провеждат, оказва пълно съдействие, необходимо за изпълняване на техните задължения.
Estonian: Liikmesriik, mille territooriumil kontrollimine toimub, tagab ekspertidele kogu vajaliku abi nende ülesande täitmiseks.
Latvian: Dalībvalsts, kuras teritorijā notiek pārbaudes, sniedz ekspertiem visu nepieciešamo palīdzību, viņiem pildot savus pienākumus.
Lithuanian: Valstybė narė, kurios teritorijoje atliekami šie patikrinimai, teikia ekspertams visokeriopą pagalbą, būtiną jų pareigoms atlikti.
Maltese: Stat Membru fuq liema territorju kontrolli huma magħmulha għandu jipprovdi l-esperti bl-assistenza neċessarja għall-esekuzzjoni tad-dmirijiet tagħhom.
English: The Commission shall inform the competent authority of the results of the checks made.
French: La Commission informe l'autorité compétente du résultat des contrôles effectués.
German: Die Kommission unterrichtet die zuständige Behörde über die Ergebnisse der Kontrollen.
Spanish: La Comisión informará a las autoridades competentes de los resultados de las inspecciones realizadas.
Italian: La Commissione informa l'autorità competente dei risultati dei controlli effettuati.
Portuguese: A Comissão informará a autoridade competente dos resultados dos controlos efectuados.
Dutch: De Commissie brengt de bevoegde overheid op de hoogte van de uitgevoerde controles.
Danish: Kommissionen informerer den ansvarlige myndighed om resultatet af kontrollen.
Finnish: Komissio antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot tarkastusten tuloksista.
Czech: Komise uvědomí příslušný orgán o výsledku provedených kontrol.
Slovak: Komisia bude informovať príslušný orgán o výsledkoch vykonanej kontroly.
Polish: Komisja powiadamia właściwy organ o wynikach przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az illetékes hatóságot az elvégzett ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: Komisija pristojni organ obvesti o rezultatih opravljenih pregledov.
Romanian: Comisia informează autoritatea competentă cu privire la rezultatul controalelor efectuate.
Bulgarian: Комисията уведомява компетентния орган за резултатите от извършените проверки.
Estonian: Komisjon teavitab pädevaid asutusi kontrollide tulemustest.
Latvian: Komisija informē kompetento iestādi par pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija praneša kompetentingai institucijai apie patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-awtorità kompetenti bir-riżultati tat-testijiet magħmulha.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti nariadenia
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.