English: Such imports shall be subject to the condition that the semen was collected for export to the Community only from equidae belonging to the category of live equidae authorised for permanent imports and such imports shall meet the requirements which correspond to the indications set out in columns 11, 12 and 13 of Annex I.
French: Ces importations sont subordonnées à la condition que le sperme ait été collecté en vue de son exportation vers la Communauté uniquement sur des équidés appartenant à la catégorie des équidés vivants dont l'importation à titre permanent est autorisée et que ces importations répondent aux exigences correspondant aux indications figurant à l'annexe I, colonnes 11, 12 et 13.
Portuguese: Estas importações serão sujeitas à condição de o sémen ter sido colhido, para exportação para a Comunidade, apenas de equídeos pertencentes à categoria de equídeos vivos autorizados para importações permanentes, devendo essas importações cumprir os requisitos que correspondem às indicações previstas nas colunas 11, 12 e 13 do anexo I.
Greek: Αυτές οι εισαγωγές γίνονται υπό την προϋπόθεση ότι το σπέρμα έχει συλλεγεί για εξαγωγή στην Κοινότητα μόνο από ιπποειδή που ανήκουν στην κατηγορία των ζώντων ιπποειδών, οι εισαγωγές των οποίων επιτρέπονται μονίμως και αυτές οι εισαγωγές ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αντιστοιχούν στις ενδείξεις των στηλών 11, 12 και 13 του παραρτήματος I.
Czech: Takový dovoz lze uskutečnit jen pod podmínkou, že sperma bylo pro vývoz do Společenství odebráno koňovitým patřícím do kategorie živých koňovitých schválených pro trvalý dovoz a že jsou splněny podmínky podle sloupců 11, 12 a 13 přílohy I.
Slovak: Takýto dovoz podlieha podmienke, že sperma na vývoz do spoločenstva bola odobratá iba zo zvierat koňovitých patriacich do kategórie živých zvierat koňovitých povolených na trvalý dovoz a takýto dovoz musí spĺňať požiadavky, ktoré zodpovedajú údajom uvedeným v stĺpcoch 11, 12 a 13 prílohy I.
Polish: Przywóz ten uwarunkowany jest pobraniem nasienia przeznaczonego do wywozu do Wspólnoty jedynie od koniowatych należących do kategorii żywych koniowatych dopuszczonych do stałego przywozu, spełniającego wymagania odpowiadające oznaczeniom ustalonym w kolumnach 11, 12 i 13 załącznika I.
Hungarian: Az ilyen behozatalok feltétele, hogy a Közösségbe való kivitelre szánt spermát az élő lófélék a végleges behozatalra feljogosított kategóriájába tartozó lófélétől gyűjtsék be, továbbá hogy az ilyen behozatalok megfeleljenek az I. melléklet 11., 12. és 13. oszlopában megállapított feltételekkel összhangban lévő követelményeknek.
Slovenian: Za takšen uvoz velja pogoj, da je bilo seme zbrano za izvoz v Skupnost samo od kopitarjev, ki spadajo v kategorijo živih kopitarjev, odobrenih za stalni uvoz in da takšen uvoz izpolnjuje zahteve, ki ustrezajo navedbam, določenim v stolpcih 11, 12 in 13 Priloge I.
Romanian: Aceste importuri se subordonează condiției ca materialul seminal să fi fost colectat în vederea exportului către Comunitate numai de la ecvidee aparținând categoriei ecvideelor vii al căror import cu titlu permanent este autorizat și ca aceste importuri să corespundă indicațiilor care sunt prevăzute la coloanele 11, 12 și 13 din anexa I.
Bulgarian: Този внос е разрешен при условие, че спермата е взета с оглед износа ѝ към Общността единствено от еднокопитни, принадлежащи към категорията живи еднокопитни, чийто внос е постоянно разрешен и този внос отговаря на изискванията, които съответстват на указанията, определени в приложение І, колони 11, 12 и 13.
Estonian: Selline import on lubatud tingimusel, et sperma koguti ühendusse eksportimiseks üksnes hobuslastelt, kes kuuluvad elushobuslaste kategooriasse, mille alaline import on lubatud, ning importimisel tuleb järgida I lisa 11., 12. ja 13. veerus esitatud andmeid.
Latvian: Šādiem ievedumiem piemēro nosacījumu, ka sperma tika ievākta izvešanai uz Kopienu tikai no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas pieder tai dzīvo zirgu dzimtas dzīvnieku kategorijai, kuras gadījumā ir atļauts pastāvīgs ievedums, un šāds ievedums atbilst prasībām, kas ir saskaņā ar I pielikuma 11., 12. un 13. slejā minētajiem norādījumiem.
Lithuanian: Toks importas leidžiamas su sąlyga, kad eksportui į Bendriją skirta sperma surenkama tik iš arklinių šeimos gyvūnų, priskiriamų gyvų arklinių šeimos gyvūnų kategorijai, kurią leidžiama nuolat importuoti, ir kad toks importas atitinka reikalavimus, kurių nuorodos pateikiamos I priedo 11, 12 ir 13 skiltyse.
Maltese: Din l-importazzjoni għandha tkun suġġetta għall-kondizzjoni li s-semen miġbur għall-esportazzjoni lill-Komunità kien biss minn equidae li huma fil-kategorija ta' equidae ħajjin awtorizzati għall-importazzjoni permanenti u li din l-importazzjoni għandha tilħaq il-ħtiġijiet li jikkorrispondu ma' l-indikazzjonijiet imniżżla fil-kolonni 11, 12 u 13 ta' l-Anness I.