English: Where import does not take place in the Member State which issued the import licence, the importing Member State shall collect the supplementary document, completed as provided for in Article 25, and forward a copy thereof to the Member State which issued the import licence.
Spanish: Si la importación no tuviere lugar en el Estado miembro que haya expedido el certificado de importación, el Estado miembro importador recabará el documento complementario, cumplimentado de conformidad con el artículo 25, y remitirá una copia al Estado miembro que haya expedido el certificado de importación.
Swedish: I de fall då import inte sker till den medlemsstat som har utfärdat importlicensen skall den importerande medlemsstaten begära in det kompletterande dokumentet, som skall vara ifyllt i enlighet med artikel 25, och översända en kopia av detta till den medlemsstat som har utfärdat importlicensen.
Czech: Pokud se dovoz neuskuteční v členském státě, který vydal dovozní licenci, členský stát dovozu převezme doplňkový doklad vyplněný způsobem stanoveným v článku 25 a předá jeho kopii členskému státu, který dovozní licenci vydal.
Slovak: Pokiaľ sa dovoz neuskutočňuje v členskom štáte, ktorý vydal dovoznú licenciu, dovážajúci štát zhromaždí osvedčenie o pôvode a dodatočný doklad, vyplnené tak, ako je to ustanovené v článku 25, a posunie ich kópiu členskému štátu, ktorý vydal dovoznú licenciu.
Polish: W przypadku gdy przywóz nie ma miejsca w Państwie Członkowskim, które wydało pozwolenie na przywóz, importujące Państwo Członkowskie otrzymuje dokument dodatkowy, wypełniony w sposób przewidziany w art. 25 i przesyła jego kopię do Państwa Członkowskiego, które wydało pozwolenie na przywóz.
Hungarian: Ha a behozatalra nem abban a tagállamban kerül sor, amely a behozatali engedélyt kiadta, akkor az importőr tagállam gyűjti össze a 25. cikk rendelkezései szerint kitöltött kiegészítő okmányokat, és egy példányukat eljuttatja annak a tagállamnak, amely a behozatali engedélyt kiadta.
Slovenian: Če uvoz ne poteka v državi članici, ki je izdala uvozno dovoljenje, država članica uvoza zbere dodatno dokumentacijo, izpolnjeno, kot je predvideno v členu 25, in posreduje kopijo državi članici, ki je izdala uvozno dovoljenje.
Estonian: Kui importimine ei leia aset impordilitsentsi väljaandnud liikmesriigis, võtab importiv liikmesriik vastu täiendava dokumendi, mis on täidetud vastavalt artiklile 25, ja edastab nimetatud dokumendi koopia impordilitsentsi väljaandnud liikmesriigile.
Latvian: Ja ievešanu neveic tajā dalībvalstī, kas izdevusi ievešanas atļauju, tad importētāja dalībvalsts patur izcelsmes apliecību un papildu dokumentu, kas aizpildīti atbilstoši 25. pantam, un nosūta to kopiju dalībvalstij, kas izdevusi ievešanas atļauju.
Lithuanian: Jeigu valstybėje narėje, išdavusioje importo licenciją, prekės nėra importuojamos, importuojanti valstybė narė paima papildomą dokumentą, užpildytą vadovaujantis 25 straipsnyje nustatytais reikalavimais, ir persiunčia jo egzempliorių valstybei narei, išdavusiai importo licenciją.
Maltese: Meta l-importazzjoni ma sseħx fl-Istat Membru li ħareġ il-liċenza ta' l-importazzjoni, l-Istat Membru li jkun qed jimporta għandu jiġbor id-dokument supplimentari, mimli kif previst fl-Artikolu 25, u għandu jibgħat kopja tiegħu lill-Istat Membru li ħareġ il-liċenza ta' l-importazzjoni.