English: For the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 2 representative cif import prices shall be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph.
French: Aux fins du calcul du droit à l'importation visé au paragraphe 2, il est périodiquement établi pour les produits visés au paragraphe 2 des prix caf représentatifs à l'importation.
German: Zur Berechnung des Einfuhrzolls gemäß Absatz 2 werden für die dort genannten Erzeugnisse regelmäßig repräsentative cif-Einfuhrpreise festgestellt.
Spanish: A efectos del cálculo de los derechos de importación a que se refiere el apartado 2, se establecerán periódicamente precios de importación cif representativos de los productos indicados en dicho apartado.
Italian: Ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 2, per i prodotti elencati in tale paragrafo devono essere fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.
Portuguese: Para calcular o direito de importação referido no n.o 2, devem ser estabelecidos periodicamente preços representativos de importação CIF para os produtos referidos nesse número.
Danish: Med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er omhandlet i samme stykke.
Swedish: För beräkning av den importtull som avses i punkt 2 skall representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses där.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tuontimaksun laskemista varten vahvistetaan säännöllisesti 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat cif-tuontihinnat.
Greek: Για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 2, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.
Czech: Pro účely výpočtu dovozního cla uvedeného v odstavci 2 se pro produkty uvedené v odstavci 2 pravidelně stanoví reprezentativní cena CIF.
Slovak: Pre účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 2 sa pre výrobky uvedené v predošlom odseku pravidelne stanovia reprezentatívne dovozné ceny cif..
Polish: Do celów obliczenia należności przywozowej określonej w ust. 2 reprezentatywne ceny importowe CIF ustanawiane są regularnie dla produktów określonych w tym ustępie.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó bekezdésben említett termékekre szabályos időközönként két reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.
Slovenian: Za izračun uvozne dajatve iz odstavka 2 se za proizvode iz tega odstavka določijo redne reprezentativne cif uvozne cene.
Romanian: (2), se stabilesc periodic pentru produsele prevăzute la alin. (2) prețuri CIF reprezentative la import.
Bulgarian: За целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 2, редовно се определят представителни цени CIF за продуктите, посочени в параграф 2.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud tollimaksu arvestamiseks kehtestatakse selles lõikes nimetatud toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.
Latvian: Lai aprēķinātu 2. punktā minēto ievedmuitas nodokli, minētajā punktā noteiktajiem produktiem regulāri tiek noteiktas reprezentatīvas CIF importa cenas.
Lithuanian: Siekiant apskaičiuoti 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtoje dalyje nurodytiems produktams reguliariai nustatomos tipinės CIF importo kainos.
Maltese: Għall-għanijiet ta' kalkolu tad-dazju ta' importazzjoni riferit fil-paragrafu 2 prezzijiet ta' importazzjoni p.a.t rappreżentattivi għandhom jiġu stabbiliti fuq bażi regolari għall-prodotti riferiti f'dak il-paragrafu.