English: The designated national authority of the Member State shall forward to the Commission the information received from the exporter under paragraph 2 together with any available additional information.
French: L'autorité nationale désignée de l'État membre transmet à la Commission les informations fournies par l'exportateur en application du paragraphe 2, ainsi que toute information supplémentaire disponible.
German: Die bezeichnete nationale Behörde des Mitgliedstaats übermittelt der Kommission die vom Exporteur gemäß Absatz 2 erhaltenen Informationen zusammen mit allen verfügbaren zusätzlichen Informationen.
Spanish: La autoridad nacional designada del Estado miembro remitirá a la Comisión la información comunicada por el exportador con arreglo al apartado 2 y toda la información adicional disponible.
Portuguese: A autoridade nacional designada do Estado-Membro deve enviar à Comissão a informação recebida do exportador ao abrigo do n.o 2, juntamente com qualquer informação adicional disponível.
Dutch: De aangewezen nationale instantie van de lidstaat zendt de krachtens lid 2 van de exporteur ontvangen informatie met eventueel beschikbare aanvullende informatie aan de Commissie toe.
Danish: Medlemsstatens udpegede nationale myndighed tilsender Kommissionen de oplysninger, den har modtaget fra eksportoe ren i medfør af stk. 2, sammen med eventuelle yderligere oplysninger.
Swedish: Den utsedda nationella myndigheten i medlemsstaten skall till kommissionen vidarebefordra den information som exportören tillhandahållit i enlighet med punkt 2 tillsammans med all tillgänglig ytterligare information.
Finnish: Jäsenvaltion nimetyn kansallisen viranomaisen on toimitettava edelleen komissiolle viejältä 2 kohdan mukaisesti saamansa tiedot sekä mahdolliset muut saatavilla olevat tiedot.
Greek: Η ορισθείσα εθνική αρχή του κράτους μέλους διαβιβάζει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που λαμβάνει από τον εξαγωγέα βάσει της παραγράφου 2, μαζί με οποιεσδήποτε επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: Určený vnitrostátní orgán členského státu předá Komisi informace získané od vývozce podle odstavce 2 včetně všech dostupných doplňujících informací.
Slovak: Poverený vnútroštátny orgán členského štátu zašle Komisii informácie, ktoré obdrží od vývozcu podľa odseku 2, spolu so všetkým ďalšími dostupnými doplňujúcimi informáciami.
Polish: Wyznaczony organ krajowy Państwa Członkowskiego przesyła Komisji informacje otrzymane od eksportera zgodnie z ust. 2 razem ze wszystkimi dostępnymi informacjami dodatkowymi.
Hungarian: A tagállam kijelölt nemzeti hatósága a Bizottsághoz továbbítja az exportőrtől a (2) bekezdés értelmében kapott információkat az esetlegesen rendelkezésre álló további információkkal együtt.
Slovenian: Imenovani nacionalni organ države članice informacije, ki jih prejme od izvoznika na podlagi odstavka 2, skupaj z vsemi razpoložljivimi dodatnimi informacijami posreduje Komisiji.
Estonian: Liikmesriigi määratud ametiasutus edastab komisjonile eksportijalt vastavalt lõikele 2 saadud teabe koos võimaliku lisateabega.
Latvian: Dalībvalsts izraudzītā iestāde nosūta Komisijai informāciju, kas saskaņā ar 2. punktu saņemta no eksportētāja, kopā ar visu pieejamo papildu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės paskirtoji nacionalinė institucija siunčia Komisijai informaciją, gautą iš eksportuotojo pagal straipsnio 2 dalį, ir visą kitą turimą papildomą informaciją.
Maltese: L-awtoritá nazzjonali nominata ta’ l-Istat Membru għandha tibgħat lill-Kummissjoni t-tagħrif li tirċievi mill-esportatur skond il-paragrafu 2 flimkien ma’ kull tagħrif ieħor disponibbli.