English: In the case of aid covered by Title I, where the area declared for a group of crops exceeds the area recorded during the check, the aid shall be calculated on the basis of the area recorded, minus twice the difference found, where this is more than 3 % or two hectares but not more than 20 % of the area determined.
French: Pour les aides visées au titre I, lorsque, pour un groupe de cultures, la superficie déclarée dépasse la superficie constatée lors du contrôle, le montant de l'aide est calculé sur la base de la superficie constatée, réduite du double de la différence constatée, si celle-ci dépasse 3 % ou deux hectares, mais n'excède pas 20 % de la superficie déterminée.
Swedish: För de stöd som avses i avdelning I, i de fall den areal som deklarerats för en odlingsgrupp överskrider den areal som uppmätts vid kontrollen, skall stödbeloppet beräknas på grundval av den uppmätta arealen, minskad med två gånger den konstaterade skillnaden, om denna skillnad utgör mer än 3 % eller två hektar, dock högst 20 % av den fastställda arealen.
Czech: Pokud v případě podpor podle hlavy I přesahuje plocha uvedená v prohlášení pro skupinu plodin plochu zjištěnou během kontroly, vypočítá se výše podpory na základě zjištěné plochy, snížené o dvojnásobek zjištěného rozdílu, pokud tento rozdíl přesahuje 3 % nebo dva hektary, avšak není vyšší než 20 % stanovené plochy.
Slovak: V prípade pomoci, na ktorú sa vzťahuje hlava I, ak je plocha nahlásená pre skupinu plodín väčšia ako oblasť zaznamenaná počas kontroly, sa pomoc vypočíta na základe zaznamenanej plochy po odpočítaní dvojnásobku zisteného rozdielu, ak je tento väčší ako 3 % alebo dva hektáre, ale nie viac ako 20 % uvedenej plochy.
Polish: W przypadku pomocy objętej tytułem I, w razie, gdy powierzchnia deklarowana w odniesieniu do grupy upraw przekracza obszar zarejestrowany w czasie kontroli, pomoc oblicza się na podstawie obszaru zarejestrowanego, pomniejszonego o dwukrotność stwierdzonej różnicy, w przypadku gdy wynosi ona więcej niż 3 % lub dwa hektary, ale nie więcej niż 20 % obszaru ustalonego.
Hungarian: Az I. cím alá tartozó támogatás esetén, ha az adott terménycsoportra bejelentett terület meghaladja az ellenõrzés során megállapított területet, a támogatás a megállapított terület alapján számítandó, levonva belõle a különbség kétszeresét, amennyiben a különbség meghaladja a 3%-ot vagy a két hektárt, de nem több a megállapított terület 20%-ánál.
Slovenian: V primeru pomoči iz naslova I, kjer prijavljena površina za skupino pridelkov presega površino, zabeleženo med pregledom, se izračuna pomoč na osnovi zabeležene površine, od katere se odšteje dvojna ugotovljena razlika, kjer to nanese več kot 3 % ali dva hektarja, vendar ne več kot 20 % določene površine.
Romanian: În ceea ce privește ajutoarele prevăzute în titlul I, dacă, pentru un grup de culturi, suprafața declarată este mai mare decât suprafața constatată în urma unui control, cuantumul ajutorului se calculează pe baza suprafeței constatate, din care se scade dublul diferenței constatate, dacă aceasta este mai mare de 3% sau de două hectare, dar mai mică de 20% din suprafața determinată.
Bulgarian: За помощите, обхванати от дял I, когато площта, декларирана за група култури, надвишава площта, измерена по време на проверката, помощта се изчислява въз основа на измерената площ, намалена с установената разлика, умножена по две, когато разликата е повече от 3% или два хектара, но не надвишава 20% от установената площ.
Estonian: I jaotises nimetatud toetuse korral, kui deklareeritud pindala ületab põllukultuurirühma puhul kontrolli käigus registreeritud pindala, arvutatakse toetus registreeritud pindala põhjal, millest arvatakse maha erinevuse kahekordne summa, kui see on üle 3 % või kahe hektari, kuid maksimaalselt 20 % määratud pindalast.
Latvian: Ja platība, kas deklarēta kultūru grupai, pārsniedz pārbaudes laikā reģistrēto platību, atbalstu, uz kuru attiecas I sadaļa, aprēķina, pamatojoties uz reģistrēto platību, no kuras atņem konstatēto starpību divkāršā apmērā, ja tā ir lielāka par 3 % vai diviem hektāriem, bet nepārsniedz 20 % no noteiktās platības.
Lithuanian: Jei, suteikiant I antraštinėje dalyje nurodytą pagalbą, deklaruotas tam tikros rūšies kultūrų plotas viršija patikrinimo metu užregistruotą plotą, ta pagalba apskaičiuojama remiantis užregistruotu plotu, iš jo atėmus dvigubą nustatytą skirtumą, kai jis sudaro daugiau kaip 3 % arba du hektarus, bet ne daugiau kaip 20 % nustatyto ploto.
Maltese: Fil-każ ta' għajnuna koperta bit-Titolu I, meta ż-żona ddikjarata għal grupp ta' uċuħ teċċedi ż-żona rrekordjata matul il-verifika, l-għajnuna għandha tkun ikkalkolata fuq il-bażi taż-żona rrekordjata, mnaqqas minnha darbtejn id-differenza misjuba, meta dan ikun aktar minn 3 % jew żewġ ettari imma mhux aktar minn 20 % taż-żona determinta.