English: the letters EPA (European Part Approval) for parts or appliances produced in accordance with approved design data not belonging to the type-certificate holder of the related product, except for ETSO articles.
French: des lettres EPA ("European Part Approval") pour les pièces et équipements produits conformément aux données de définition approuvées qui ne relèvent pas du titulaire du certificat de type du produit concerné, sauf pour les articles ETSO.
Portuguese: as letras EPA (European Part Approval), se as peças ou equipamentos tiverem sido produzidas em conformidade com documentos de projecto aprovados não pertencentes ao titular do certificado-tipo do respectivo produto, excepto no caso dos artigos ETSO.
Dutch: de EPA-letters ("European Part Approval") voor onderdelen of uitrustingsstukken die geproduceerd zijn in overeenstemming met goedgekeurde ontwerpgegevens die niet behoren tot de houder van het typecertificaat voor het betreffende product, behalve voor ETSO-artikelen.
Danish: bogstaverne "EPA" (European Part Approval) for dele og apparatur, der er fremstillet i overensstemmelse med godkendte konstruktionsdata, der ikke tilhører indehaveren af typecertifikatet for det pågældende produkt, undtagen for ETSO-artikler.
Swedish: bokstäverna EPA (European Part Approval) för delar eller utrustningar som tillverkats i överensstämmelse med godkända konstruktionsdata som inte tillhör innehavaren av den tillhörande produktens typcertifikat, förutom för ETSO-artiklar.
Finnish: kirjaimet EPA (European Part Approval) niiden osien tai laitteiden osalta, jotka on valmistettu sellaisten hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaan, jotka eivät kuulu tuotteen tyyppihyväksyntätodistuksen haltijalle, lukuun ottamatta ETSO-artikkeleita.
Slovak: písmenami EPA (Európske schválenie konštrukčnej časti) pre časti a vybavenie vyrobené v súlade so schválenými konštrukčnými údajmi, ktoré nepatria držiteľovi typového osvedčenia príslušného výrobku, okrem predmetov ETSO;
Polish: literami EPA (Europejskie Zatwierdzanie Części) w przypadku części lub wyposażenia wyprodukowanych zgodnie z zatwierdzonymi danymi projektowymi nienależącymi do posiadacza certyfikatu typu na związany z nimi wyrób, z wyłączeniem artykułów ETSO.
Hungarian: az EPA (European Part Approval: Európai Alkatrész-jóváhagyás) -betűk olyan jóváhagyott tervadatok szerint gyártott alkatrészek és berendezések esetében, amelyek nem a kapcsolódó termék típusalkalmassági bizonyítványának tulajdonosának a tulajdonában vannak.
Slovenian: črkami EPA (Evropska odobritev delov) za dele in naprave, proizvedene v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, ki ne pripadajo nosilcu certifikata tipa za zadevni proizvod, razen artiklov EPSO.
Romanian: literele EPA (European Part Approval), pentru reperele sau dispozitivele fabricate în conformitate cu datele de proiect aprobate, care nu aparțin titularului certificatului de omologare a produsului în cauză, cu excepția articolelor ETSO.
Bulgarian: буквите EPA (“Европейско одобрение на част”) за части и оборудване в съответствие с одобрени проектни данни, непринадлежащи на притежателя на типов сертификат на съответен продукт, освен за ETSO предмети. б)
Estonian: tähed EPA (osade Euroopa nõuetele vastavuse kinnitus) osade või seadmete puhul, mis on valmistatud kooskõlas heakskiidetud projekteerimisandmetega, mis ei kuulu asjaomase toote tüübisertifikaadi omanikule, välja arvatud ETSO artiklid.
Latvian: Burtiem EPA (Eiropas Rezerves daļu apstiprinājums) attiecībā uz daļām un ierīcēm, kas ražotas saskaņā ar apstiprinātiem projekta datiem, kas nepieder attiecīgā ražojuma tipa sertifikāta turētājam, izņemot attiecībā uz ETSO atbilstošajiem izstrādājumiem.
Lithuanian: jei tai yra dalys ir prietaisai, pagaminti pagal patvirtintus konstrukcinius duomenis, nepriklausančius susijusio gaminio, išskyrus Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) atitinkančius dirbinius, tipo pažymėjimo turėtojui - raidėmis EPA (Europos dalies patvirtinimas).
Maltese: l-ittri ta' l-AEP (Approvazzjoni Ewropea tal-Parti) għal partijiet jew tagħmir li jkun ġie prodott f'konformità ma' l-informazzjoni approvata tad-disinn li ma jkunx jappartjeni għall-okkupant taċ-ċertifikat tat-tip tal-prodott relatat, ħlief għall-oġġetti ta' l-ETSO.