FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the decision regarding applications for export licences should be communicated only after a period of consideration.
French: En outre, il convient de ne prévoir la communication des décisions relatives aux demandes de certificats d'exportation qu'après un délai de réflexion.
Czech: Rozhodnutí týkající se žádostí o vývozní licence by mělo být dále oznámeno až po době k uvážení.
Slovak: Okrem toho, rozhodnutia týkajúce sa žiadostí o vývozné licencie by sa mali oznamovať iba po uplynutí obdobia na posúdenie.
Polish: Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Hungarian: Továbbá, a kiviteli engedély iránti kérelemre vonatkozó határozat közlésére csak kellő mérlegelési idő elteltével kerülhet sor.
Slovenian: Poleg tega je treba odločitev glede zahtevkov za izvozna dovoljenja sporočiti šele po določenem času, v katerem se zahtevek preuči.
Romanian: În plus, decizia privind cererile pentru licențe de export ar trebui comunicată numai după examinarea lor.
Estonian: Lisaks tuleks otsus ekspordilitsentsi taotluse kohta edastada alles otsustamisaja järel.
Latvian: Turklāt lēmums par izvešanas atļauju pieteikumiem jāpaziņo tikai pēc tam, kad ir beidzies to izskatīšanas laiks.
Lithuanian: Be to, apie sprendimą dėl eksporto licencijos paraiškų turėtų būti pranešta tik praėjus svarstymo laikotarpiui.
Maltese: Barra dan, id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' l-esportazzjoni għandha tkun komunikata biss wara perjodu ta' konsiderazzjoni.
English: In the case of applications concerning quantities equal to or less than 25 tonnes, the export licence should be issued immediately if the trader requests it.
French: Il est opportun de permettre, pour les demandes portant sur des quantités égales ou inférieures à 25 tonnes et à la demande de l'opérateur, la délivrance immédiate des certificats d'exportation.
Czech: V případě žádostí týkajících se maximálně 25 tun by měla být na žádost vývozce vydána vývozní licence ihned.
Slovak: V prípade žiadostí týkajúcich sa množstiev rovných alebo menších ako 25 ton, by mali byť vývozné licencie, ak o to požiada obchodník, vydané bez odkladu.
Polish: W przypadku wniosków dotyczących ilości równych 25 ton lub mniej, pozwolenie na wywóz powinno być wystawione niezwłocznie, jeżeli podmiot gospodarczy o to wnioskuje.
Hungarian: Legfeljebb 25 tonna termékmennyiségre vonatkozó kérelem esetén a kiviteli engedélyt a kereskedő kérésére azonnali hatállyal ki kell bocsátani.
Slovenian: Pri zahtevkih za količine, enake ali manjše od 25 ton, je treba izvozno dovoljenje, če ga trgovec zahteva, izdati takoj.
Romanian: În cazul cererilor pentru cantități mai mici sau egale cu 25 tone, licența de export ar trebui emis imediat, în cazul în care acest lucru este solicitat de către comerciant.
Estonian: Taotluste puhul, mis on esitatud kuni 25 tonni kohta, tuleks ekspordilitsents anda viivitamata, kui ettevõtja seda taotleb.
Latvian: Ja pieteikumi attiecas uz daudzumiem, kas nepārsniedz 25 tonnas, izvešanas atļauja, ja tirgus dalībnieks to pieprasa, jāizdod tūlīt.
Lithuanian: Jei paraiškose nurodomos 25 tonų ar mažesnis kiekis, eksporto licencija turėtų būti išduodama iškart, jei prekybininkas to prašo.
Maltese: Fil-każ ta' applikazzjonijiet li jirrigwardaw kwantitajiet daqs jew inqas minn 25 tunnellata metrika, il-liċenza ta' esportazzjoni għandha tinħareġ immedjatament jekk il-kummerċjant jitlobha.
English: In order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation (EC) No 1291/2000 should be laid down.
French: Afin d'assurer une gestion très précise des quantités à exporter, il convient de déroger aux règles sur la tolérance prévues dans le règlement (CE) n° 1291/2000.
Czech: Aby se zajistilo velmi přesné řízení vyvážených množství, je třeba stanovit výjimku z pravidla tolerance obsaženého v nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Na zabezpečenie presného sledovania vyvezených objemov by mala byť ustanovená výnimka z pravidiel týkajúcich sa tolerancií ustanovených v nariadení (ES) č. 1291/2000.
Polish: W celu zapewnienia dokładnego przestrzegania ilości przewidzianych do wywozu, należy wprowadzić odstępstwo od zasad dotyczących tolerancji ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 1291/2000.
Hungarian: A kivitt mennyiségek pontos nyomon követésének biztosítására meg kell állapítani az 1291/2000/EK rendeletben meghatározott tűréshatárokra vonatkozó szabályoktól való eltérést.
Slovenian: Da bi zagotovili natančno upravljanje količin za izvoz, je treba določiti odstopanje od pravil glede dovoljenih odstopanj iz Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Romanian: Pentru a se asigura urmărirea precisă a cantităților pentru export ar trebui prevăzută o derogare de la normele privind toleranțele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1291/2000.
Estonian: Eksporditavate koguste täpse järgimise tagamiseks tuleks sätestada erand määruses (EÜ) nr 1291/2000 ettenähtud kõrvalekaldeid puudutavates eeskirjades.
Latvian: Lai varētu nodrošināt izvedamo daudzumu precīzu kontroli, jāparedz atkāpe no noteikumiem par Regulā (EK) Nr. 1291/2000 paredzētajām pielaidēm.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų tiksliai laikomasi kiekių, kurie turi būti eksportuoti, reikėtų nustatyti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Reglamente (EB) Nr. 1291/2000 nustatytą paklaidą reglamentuojančių taisyklių.
Maltese: Sabiex wieħed jassikura t-tkomplija eżatta tal-kwantitajiet li għandhom jkunu esportati, deroga mir-regoli dwar it-toleranzi stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għandha tkun stabbilita.
English: The Commission must dispose of precise information concerning applications for licences and of the use of licences issued, in order to be able to manage this system.
French: Pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés.
Czech: Komise musí disponovat přesnými informacemi týkajícími se žádostí o licence a využití vydaných licencí, aby byla schopna tento režim řídit.
Slovak: Komisia musí mať k dispozícii presné informácie týkajúce sa žiadostí o licencie a o využití vydaných licencií, aby bola schopná riadiť tento systém.
Polish: Komisja musi dysponować ściśle określonymi informacjami dotyczącymi wniosków o wydanie pozwoleń oraz dotyczącymi wykorzystywania wydanych pozwoleń, aby móc zarządzać tym systemem.
Hungarian: A rendszer megfelelő irányításához a Bizottságnak pontos információval kell rendelkeznie az engedélykérelmekről és a kibocsátott engedélyek felhasználásáról.
Slovenian: Za upravljanje sistema mora imeti Komisija na voljo natančne informacije o zahtevkih za dovoljenja ter o uporabi izdanih dovoljenj.
Romanian: Comisia trebuie să dispună de informații precise referitoare la cererile de licențe și la utilizarea licențelor emise pentru a se putea administra acest sistem.
Estonian: Komisjonil peab selle süsteemi haldamiseks olema täpne teave litsentsitaotluste ja antud litsentside kasutamise kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu šīs sistēmas pārvaldību, Komisijas rīcībā jābūt precīzām ziņām par atļauju pieteikumiem un par izdoto atļauju izmantošanu.
Lithuanian: Komisijai būtina tiksli informacija apie licencijos paraiškas ir išduotų licencijų naudojimą, kad būtų sudarytos sąlygos šiai sistemai valdyti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddisponi minn informazzjoni preċiza li tirrigwarda l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u l-użu tal-liżenzi maħruġa, sabiex tkun tista' tamministra din is-sistema.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għal-Laħam tal-Majjal,
English: Reglamento (CE) n° [...]
Hungarian: Reglamento (CE) no […]
Lithuanian: Reglamento (CE) no 1518/2003
Maltese: Reglamento (CE) no (…)
English: Forordning (EF) nr. [...]
Hungarian: Forordning (EF) nr. […]
Lithuanian: Forordning (EF) Nr. 1518/2003
English: Verordnung (EG) Nr. [...]
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. […]
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 1518/2003
English: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: Regulation (EC) No [...]
Hungarian: Regulation (EC) No […]
Lithuanian: Regulation (EB) Nr. 1518/2003
English: Règlement (CE) n° [...]
Hungarian: Règlement (CE) no […]
Lithuanian: Règlement (CE) no 1518/2003
English: Regolamento (CE) n. [...]
Hungarian: Regolamento (CE) n. […]
Lithuanian: Regolamento (CE) Nr. 1518/2003
English: Verordening (EG) nr. [...]
Hungarian: Verordening (EG) nr. […]
Lithuanian: Verordening (EG) Nr. 1518/2003
English: Regulamento (CE) n.o [...]
Hungarian: Regulamento (CE) n.o […]
Lithuanian: Regulamento (CE) n.o 1518/2003
English: Asetus (EY) N:o [...]
Hungarian: Asetus (EY) N:o […]
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 1518/2003
English: Förordning (EG) nr [...]
Hungarian: Förordning (EG) nr […]
Lithuanian: Förordning (EG) Nr. 1518/2003.
English: set a single percentage by which the quantities applied for are accepted;
French: fixer un pourcentage unique d'acceptation des quantités demandées;
Czech: stanovit jednotnou procentní sazbu přijetí požadovaných množství;
Slovak: určiť jednotné percento, ktorým sa prijímajú požadované množstvá;
Polish: ustalić jednolitą stawkę procentową, według której akceptowane są ilości objęte wnioskami;
Hungarian: egységes százalékos mértéket állapíthat meg a kérelmezett mennyiségek elfogadásához;
Slovenian: določi enoten odstotek za sprejem zahtevanih količin;
Romanian: stabili un procent unic de acceptare a cantităților solicitate;
Estonian: määrata taotletud kogustele ühtse heakskiiduprotsendi;
Latvian: noteikt vienotu akceptējamo procentuālo daļu no daudzumiem, kas norādīti pieteikumos;
Lithuanian: nustatyti bendrą procentinį dydį, kuriuo remiantis bus priimami prašomi kiekiai;
Maltese: twaqqaf persentaġġ wieħed biex il-kwantitajiet applikati għalihom ikunu aċċettati;
English: refuse the applications for which export licences have not yet been awarded;
French: rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés;
Czech: odmítnout žádosti, na které dosud nebyly vývozní licence uděleny;
Slovak: odmietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené vývozné licencie;
Polish: odrzucić wnioski, w odniesieniu do których pozwolenia na wywóz nie zostały jeszcze wydane;
Hungarian: elutasíthatja azon kérelmeket, amelyekre még nem ítélték oda a kiviteli engedélyt;
Slovenian: zavrne zahtevke, za katere izvozna dovoljenja še niso bila izdana;
Romanian: refuza cererile pentru care nu au fost acordate încă licențe de export;
Estonian: jätta rahuldamata taotlused, mille suhtes ei ole veel ekspordilitsentse antud;
Latvian: noraidīt pieteikumus, attiecībā uz kuriem vēl nav piešķirtas izvešanas atļaujas;
Lithuanian: atmesti paraiškas, kurioms dar nėra išduotos eksporto licencijos;
Maltese: tirrifjuta l-applikazzjonijiet li għalihom il-liċenzi ta' esportazzjoni għadhom m'humiex maħruġa;
English: suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.
Czech: pozastavit příjem žádostí o vývozní licence na dobu nanejvýše pěti pracovních dní.
Slovak: pozastaviť podávanie žiadostí o vývozné licencie na najviac päť pracovných dní.
Polish: zawiesić składanie wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz, na maksymalnie pięć dni roboczych.
Hungarian: legfeljebb öt munkanapra felfüggesztheti a kiviteli engedélyek benyújtását.
Slovenian: odloži vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za največ pet delovnih dni.
Romanian: suspenda depunerea de cereri pentru licențele de export pe o perioadă de maximum cinci zile lucrătoare.
Estonian: peatada ekspordilitsentside taotluste esitamise maksimaalselt viieks tööpäevaks.
Latvian: apturēt izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu ilgākais uz piecām darbdienām.
Lithuanian: ne ilgiau nei penkioms darbo dienoms sustabdyti eksporto licencijų paraiškų padavimą.
Maltese: (ċ) tissospendi d-depożitu ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' esportazzjoni għal perjodu massimu ta' ħamest ijiem tax-xogħol.
English: either withdraw his application, in which case the security is released immediately;
Slovak: buď stiahnuť svoju žiadosť, v tomto prípade sa zábezpeka vráti bezodkladne;
Polish: wycofać swój wniosek, w którym to przypadku zabezpieczenie zostaje niezwłocznie zwolnione;
Hungarian: visszavonni kérelmét, és ebben az esetben a biztosítékot azonnal fel kell szabadítani;
Slovenian: umakne svoj zahtevek in v tem primeru se varščina nemudoma sprosti;
Romanian: fie să retragă cererea, caz în care garanția se eliberează imediat;
Estonian: oma taotluse tagasi võtta, millisel juhul vabastatakse tagatis viivitamata;
Latvian: atsaukt pieteikumu, uzreiz saņemot atpakaļ nodrošinājumu;
Lithuanian: atsiimti savo paraišką, tokiu atveju nedelsiant grąžinamas užstatas;
Maltese: jew jirtira l-applikazzjoni, f'liema każ il-garanzjia hija rilaxxjata immedjatament;
English: request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
French: soit demander la délivrance immédiate du certificat, auquel cas l'organisme compétent le délivre sans délai mais au plus tôt le jour normal de délivrance pour la semaine en question.
Czech: nebo požádat o okamžité vydání licence, a v tom případě ji příslušný orgán vydá neprodleně, avšak nejdříve v běžný den vydávání pro daný týden.
Slovak: požiadať o okamžité vydanie licencie, v tomto prípade príslušný orgán licenciu vydáva bez meškania, ale nie pred obvyklým dátumom vydania v príslušnom týždni.
Polish: żądać natychmiastowego wystawienia pozwolenia, w którym to przypadku właściwy organ wystawia je niezwłocznie, lecz nie wcześniej niż w normalnym terminie wystawienia obowiązującym dla danego tygodnia.
Hungarian: az engedély azonnali kibocsátását kérni, és ebben az esetben az illetékes hatóság haladéktalanul – de az engedélyek rendes kibocsátásának az adott hétre előírt napját nem megelőzően – kibocsátja az engedélyt.
Slovenian: zahteva takojšnjo izdajo dovoljenja in v tem primeru ga pristojni organ izda takoj, vendar ne pred običajnim dnem izdaje v zadevnem tednu.
Romanian: să solicite emiterea imediată a licenței , caz în care autoritatea competentă îl va emite fără întârziere, dar nu mai devreme de data prevăzută în mod normal pentru săptămâna în cauză.
Estonian: taotleda litsentsi kohest väljaandmist, millisel juhul annab pädev asutus selle välja viivitamata, kuid mitte enne asjaomase nädala tavapärast väljaandmiskuupäeva.
Latvian: pieprasīt uzreiz izdod viņam atļauju, un šajā gadījumā kompetentā iestāde to izdod nekavējoties, bet ne agrāk kā parastajā izdošanas dienā attiecīgajā nedēļā.
Lithuanian: prašyti nedelsiant išduoti licenciją, tokiu atveju kompetentinga institucija ją išduoda nedelsdama, tačiau ne anksčiau nei įprastą atitinkamos savaitės išdavimo dieną.
Maltese: id-data tal-ħruġ normali għall-ġimgħa relevanti.
English: Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 del Consejo(7)
Hungarian: Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo [7]
Lithuanian: Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo [7]
English: Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80(8)
Hungarian: Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 [8]
Lithuanian: Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i Rådets forordning (EØF) Nr. 565/80 [8]
English: Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates(9) nicht verwendbare Lizenz
Hungarian: Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates [9] nicht verwendbare Lizenz
Lithuanian: Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates [9] nicht verwendbare Lizenz
English: Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80(10)
Hungarian: Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 [10]
Lithuanian: Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 [10]
English: Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80(11)
Hungarian: Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 [11]
Lithuanian: Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Council Regulation (EEB) Nr. 565/80 [11]
English: Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil(12)
Hungarian: Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil [12]
Lithuanian: Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) Nr. 565/80 du Conseil [12]
English: Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80(13)
Hungarian: Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 [13]
Lithuanian: Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) Nr. 565/80 [13]
English: Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad(14)
Hungarian: Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad [14]
Lithuanian: Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) Nr. 565/80 van de Raad [14]
English: Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80 do Conselho(15)
Hungarian: Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80 do Conselho [15]
Lithuanian: Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80 do Conselho [15]
English: Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80(16) 5 artiklaa
Hungarian: Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 [16] 5 artiklaa
Lithuanian: Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 [16] 5 artiklaa
English: Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(17)
Hungarian: Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 [17]
Lithuanian: Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i rådets förordning (EEG) Nr. 565/80 [17]
English: Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Hungarian: Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Lithuanian: Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
English: Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører)
Hungarian: Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører)
Lithuanian: Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører)
English: Erstattung gültig für... Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
Hungarian: Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
Lithuanian: Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde)
English: Επιστροφή ισχύουσα για [...] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
Hungarian: Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
Lithuanian: Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
English: Refund valid for... tonnes (quantity for which the licence is issued)
Hungarian: Refund valid for … tonnes (quantity for which the licence is issued)
Lithuanian: Refund valid for … tonnes (quantity for which the licence is issued)
English: Restitution valable pour... tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
Hungarian: Restitution valable pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
Lithuanian: Restitution valable pour … tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré)
English: Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
Hungarian: Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
Lithuanian: Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato)
English: Restitutie geldig voor... ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Hungarian: Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Lithuanian: Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
English: Restituição válida para... toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Hungarian: Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Lithuanian: Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
English: Tuki on voimassa [...] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Hungarian: Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Lithuanian: Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
English: Ger rätt till exportbidrag för [...] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)
Hungarian: Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)
Lithuanian: Ger rätt till exportbidrag för […] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).