FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 323/2003 of 20 February 2003 amending Regulation (EC) No 896/2001 as regards the list of national authorities competent to apply the arrangements for importing bananas into the Community
French: Règlement (CE) no 323/2003 de la Commission du 20 février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 896/2001 en ce qui concerne la liste des autorités nationales compétentes pour l'application du régime d'importation de bananes dans la Communauté
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 323/2003 ze dne 20. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o seznam příslušných národních orgánů, které jsou oprávněny uplatňovat režim pro dovoz banánů do Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 323/2003 z 20. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 896/2001, pokiaľ ide o zoznam vnútroštátnych orgánov oprávnených uplatňovať dojednania týkajúce sa dovozu banánov do spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 323/2003 z dnia 20 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 896/2001 w zakresie organów krajowych właściwych do stosowania uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty
Hungarian: A Bizottság 323/2003/EK rendelete (2003. február 20.) a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályozok alkalmazására jogosult nemzeti hatóságok tekintetében a 896/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 323/2003 z dne 20. februarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 896/2001 glede seznama državnih organov, ki so pristojni za uporabo režimov za uvoz banan v Skupnost
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 323/2003 AL COMISIEI din 20 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 în ceea ce privește lista autorităților naționale competente pentru aplicarea regimului de import de banane în Comunitate
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 323/2003 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 896/2001 по отношение на списъка с националните органи, компетентни по приложението на режима на внос на банани в Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 323/2003, 20. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 896/2001 nende liikmesriikide asutuste osas, kes on pädevad kohaldama banaanide ühendusse importimise korda
Latvian: KOMISIJAS REGULA Nr.323/2003 (2003. gada 23. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 896/2001 attiecībā uz valsts iestādēm, kuru kompetencē ietilpst banānu importēšanas kārtības piemērošana
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 323/2003 2003 m. vasario 20 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 896/2001 dėl nacionalinių institucijų, įgaliotų taikyti bananų importo į Bendriją susitarimus, sąrašo
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 323/2003 ta' l-20 ta' Frar 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 896/2001 fir-rigward tal-lista ta' awtoritajiet nazzjonali kompetenti li japplikaw arranġamenti għall-importazzjoni tal-bananas għal ġo l-Komunità
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas(1), as last amended by Regulation (EC) No 2587/2001(2),
French: vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2587/2001(2),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány[1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001[2],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2587/2001[2],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001[2],
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel [1] módosított, a banán piacának közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001 [2],
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2587/2001,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) №404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2587/2001 ,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001,2
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 13. februāra Regulu (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001 [2],
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta' Frar 1993 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-bananas(1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2587/2001(2),
English: Following a notification from a Member State, the list of authorities must be amended.
French: À la suite d'une communication d'un État membre, il y a lieu de modifier la liste desdites autorités.
Czech: Po oznámení členského státu se seznam orgánů musí změnit.
Slovak: Na základe oznámenia členského štátu sa zoznam orgánov musí zmeniť a doplniť;
Polish: W następstwie powiadomienia przez Państwo Członkowskie wykaz organów musi zostać zmieniony.
Hungarian: Az egyik tagállam által küldött értesítés következtében a hatóságok jegyzékét módosítani kell.
Slovenian: Po obvestilu države članice je treba seznam organov spremeniti.
Romanian: Ca urmare unei comunicări a unui stat membru, este necesar să se modifice lista autorităților menționate anterior.
Bulgarian: В резултат на получаването на съобщение от държава-членка, списъкът на посочените органи следва да се измени.
Estonian: Arvestades ühe liikmesriigi poolt esitatud teatist, on vaja asutuste loendit muuta.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu paziņojumu, iestāžu saraksts ir jāgroza.
Lithuanian: Gavus vienos valstybės narės pranešimą, būtina iš dalies pakeisti institucijų sąrašą.
Maltese: Wara notifikazzjoni minn Stat Membru, il-lista ta' awtoritajiet għandha tiġi emendata.
English: The Annex to Regulation (EC) No 896/2001 is replaced by the text in the Annex hereto.
French: L'annexe du règlement (CE) n° 896/2001 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 896/2001 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 896/2001 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 896/2001 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Prilogo k Uredbi (ES) št. 896/2001 se nadomesti z besedilom v Prilogi te uredbe.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se înlocuiește cu textul inclus în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 896/2001 г. се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 896/2001 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 896/2001 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001 hu mibdul bit-test fl-Anness għal dan.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 20 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 20 février 2003.
Czech: V Bruselu dne 20. února 2003.
Slovak: V Bruseli 20. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. februarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 февруари 2003 година
Estonian: Brüssel, 20. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 20. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 20 Frar 2003.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Romanian: Franz FISCHLER
English: The competent authorities of the Member States:
French: Autorités compétentes des États membres
Czech: Příslušné orgány členských států:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov:
Polish: Właściwe organy Państw Członkowskich:
Hungarian: Az államok illetékes hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi držav članic:
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre:
Bulgarian: Компетентни органи на държавите-членки:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused:
Latvian: Dalībvalstu atbildīgās iestādes:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri:
English: Belgium
French: Belgique
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Polish: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Slovenian: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
English: Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Polish: Rue de Trves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel
Slovenian: Rue de Trčves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
English: Denmark
French: Danemark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
French: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Slovak: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri Holandsko Direktoratet for Fdevareerhverv;
Polish: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fdevareerhverv; Eksportstttekontoret
Hungarian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Slovenian: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fdevareerhverv;
Romanian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Lithuanian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
English: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
French: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
Slovak: Eksportstttekontoret Kampmannsgade 3 Produktschap Tuinbouw DK-1780 KbenhavnV
Polish: Kampmannsgade 3 DK-1780 Kbenhavn V
Romanian: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V
Lithuanian: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V
English: Germany
French: Allemagne
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
French: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
Slovak: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Rakúsko Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main
Polish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main
Romanian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main
Lithuanian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main
English: Greece
French: Grèce
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
Polish: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
Hungarian: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
Slovenian: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)
English: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446 Athens
Polish: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR-10446 Athens
English: Spain
French: Espagne
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Lithuanian: Ispanija
Maltese: L-Ispanja
English: Ministerio de Economía
Polish: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Slovenian: Ministerio de Economía
English: Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Polish: Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: France
French: France
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Il-Franza
English: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
French: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
Polish: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15
Romanian: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15
Lithuanian: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15
English: Ireland
French: Irlande
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Department of Agriculture and Rural Development
Polish: Department of Agriculture and Rural Development
English: Horticulture Division
Polish: Horticulture Division
English: Agriculture House (7W) Kildare Street
Polish: Agriculture House (7W) Kildare Street
English: Dublin 2 Ireland
Polish: Dublin 2 Ireland
Hungarian: Dublin 2 Ireland
Slovenian: Dublin 2 Ireland
Estonian: Dublin 2 Ireland
English: Italy
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
Polish: Ministero delle Attivit Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
Slovenian: Ministero delle Attivit Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
English: II Viale Boston 25 I - 00144 Roma
Polish: II Viale Boston 25 I-00144 Roma
Slovenian: II Viale Boston 25 I - 00144 Roma
English: Luxembourg
Czech: Lucembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture
Polish: Ministre de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture
Slovenian: Ministčre de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture
English: 16, route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
Polish: 16, route d'Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg
Slovenian: 16, route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luksemburg
English: Netherlands
Czech: Nizozemsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Produktschap Tuinbouw
Polish: Produktschap Tuinbouw
Hungarian: ProduktschapTuinbouw
Slovenian: Produktschap Tuinbouw
English: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands
Polish: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands
Slovenian: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands
English: Austria
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Lithuanian: Austrija
Maltese: L-Awstrija
English: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Polish: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Hungarian: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Slovenian: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
English: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien
Polish: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien
Slovenian: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien
English: Portugal
Czech: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Bulgarian: Португалия
Estonian: Portugal
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Polish: Ministério das Finanças Direcço-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Hungarian: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfãndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Slovenian: Ministério das Finanças Direcço-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
English: Finland
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: Maa- ja Metsätalousministeriö
Polish: Maa- ja Metsätalousministeriö
Hungarian: Maa- ja Metsätalousministeriö
English: PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto, Helsinki
Polish: PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki
English: Sweden
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Slovak: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping
Polish: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping
Slovenian: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Romanian: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping
Lithuanian: Jordbruksverket Vallgatan 8–10 S-551 82 Jönköping
English: United Kingdom
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Rural Payments Agency
Polish: Rural Payments Agency
Hungarian: Rural Payments Agency
Slovenian: Rural Payments Agency
English: External Trade Division
Polish: External Trade Division
Hungarian: External Trade Division
Slovenian: External Trade Division
English: Lancaster House
Polish: Lancaster House
Hungarian: Lancaster House
Slovenian: Lancaster House
English: Hampshire Court
Polish: Hampshire Court
Hungarian: Hampshire Court
Slovenian: Hampshire Court
English: Newcastle Upon Tyne
Polish: Newcastle Upon Tyne
Hungarian: Newcastle Upon Tyne
Slovenian: Newcastle Upon Tyne
English: NE4 7YH
Polish: NE4 7YH
Slovenian: NE4 7YH
English: United Kingdom"
Polish: United Kingdom"
Slovenian: United Kingdom"
English: "ANNEX
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: "LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446 Athens
French: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446 Athens
Slovak: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) A-1012 Wien Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street Portugalsko GR-10446 Athens
Romanian: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR-10446 Athens
Lithuanian: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR-10446 Athens
Maltese: OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Direttorat tal-Frott u Ħaxix, Inbid u Prodotti Industrijali 241, Triq Acharnon GR - 10446 Ateni
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
French: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Slovak: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 P-l 149-060 Lisboa E-28046 Madrid
Romanian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Lithuanian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
Slovak: Office de développement de 1'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
Hungarian: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
Slovenian: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)
English: 31, quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
Slovak: 31, quai de Crenelle F-75738 Paris Cedex 15
Slovenian: 31, quai de Grenelle F - 75738 Pariz Cedex 15
English: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
French: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Romanian: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel
Lithuanian: Bureau d'intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82Trierstraat 82 B-1040 BruxellesBrussel
English: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
French: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
Romanian: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)