English: In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the said responsible official bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that the provisions of this Decision are complied with.
French: Lorsque l'introduction dans la Communauté a lieu dans un État membre autre que l'État membre faisant usage de cette dérogation, lesdits organismes officiels compétents de l'État membre d'introduction en informent lesdits organismes officiels compétents de l'État membre faisant usage de la dérogation et collaborent avec eux afin de garantir le respect des dispositions de la présente décision.
Portuguese: Nos casos em que a introdução na Comunidade se verificar num Estado-Membro diferente do Estado-Membro que recorre à presente derrogação, os organismos oficiais responsáveis referidos do Estado-Membro de introdução informarão e cooperarão com os organismos oficiais responsáveis referidos do Estado-Membro que recorre à presente derrogação para assegurar o cumprimento das disposições da presente decisão.
Dutch: Als de knoppen in de Gemeenschap worden binnengebracht in een andere lidstaat dan die welke gebruikmaakt van deze afwijking, melden de bovenbedoelde verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat waar de knoppen worden binnengebracht, dit aan de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten die wel van deze afwijking gebruikmaken, en werken zij met deze instanties samen om ervoor te zorgen dat deze beschikking wordt nageleefd.
Finnish: Silloin kun yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käytettävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien viranomaisten on annettava tiedot kyseistä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville viranomaisille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
Czech: Pokud se dovoz do Společenství uskutečňuje v jiném členském státě, než v tom, který využívá této odchylky, výše uvedené odpovědné úřední subjekty členského státu dovozu o tom uvědomí odpovědné úřední subjekty členského státu využívajícího této odchylky a spolupracují s nimi, aby zajistily dodržování ustanovení tohoto rozhodnutí.
Slovak: V prípadoch, ak dovoz do spoločenstva uskutočňuje iný členský štát, než je členský štát, ktorý uplatňuje túto výnimku, uvedené zodpovedné úradné orgány členského štátu dovozu informujú a spolupracujú s vyššie uvedenými úradnými orgánmi členských štátov, ktoré uplatňujú túto výnimku, aby sa zabezpečilo dodržiavanie ustanovení tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy wprowadzanie do Wspólnoty odbywa się w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie korzystające z niniejszego odstępstwa, odpowiedzialne organy Państwa Członkowskiego wprowadzenia powiadamiają oraz współpracują z odpowiedzialnymi organami Państw Członkowskich korzystających z niniejszego odstępstwa, w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: Amennyiben a palántáknak a Közösségbe történő behozatala az ezen eltéréssel élő tagállamon kívüli tagállamban történik, az importáló tagállam felelős hatósági szerve megfelelő tájékoztatás mellett együttműködik az eltéréssel élő tagállam felelős hatósági szervével az e határozat rendelkezései betartásának biztosítása céljából.
Slovenian: V primerih, pri katerih se vnos v Skupnost opravi v katero drugo državo kakor v državo članico, ki uporablja to odstopanje, navedeni pristojni uradni organi države članice vnosa obvestijo pristojne uradne organe držav članic, ki uporabljajo to odstopanje in sodelujejo s temi organi, da zagotovijo skladnost z določbami te odločbe.
Estonian: Juhul kui sissetoomine ühendusse leiab aset muus kui erandit kohaldavas liikmesriigis, peavad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, mille kaudu taimed ühendusse tuuakse, teavitama sellest erandit kohaldava liikmesriigi vastutavaid ametiasutusi ning tegema nendega koostööd käesoleva otsuse sätete täitmise tagamiseks.
Latvian: Ja augus Kopienā ieved citā dalībvalstī, nevis tajā, kas izmanto izņēmumu, ievedējas dalībvalsts kompetentās valsts struktūras informē kompetentās valsts struktūras dalībvalstīs, kuras izmanto izņēmumu, un sadarbojas ar tām, lai nodrošinātu atbilstību šā lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai į Bendriją įvežama ne toje valstybėje narėje, kuri naudojasi šia leidžiančia nukrypti nuostata, minėtos įvežimo valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos informuoja ir bendradarbiauja su valstybės narės, kuri naudojasi šia leidžiančia nukrypti nuostata, atitinkamomis oficialiomis institucijomis, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio sprendimo nuostatų.
Maltese: F'dawk il-każi fejn l-introduzzjoni fil-Komunità iseħħ fi Stat Membru li ma jkunx dak l-Istat Membru li jagħmel użu mid-deroga, l-imsemmija korpi responsabbli uffiċjali ta' l-Istat Membru ta' introduzzjoni għandhom jinfurmaw u jikkooperaw ma' l-imsemmija korpi responsabbli uffiċjali ta' l-Istati Membri li jagħmlu użu minn din id-deroga biex jassiguraw li d-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni jkunu mħarsa.