English: By way of derogation from Article 3(2) of Regulation (EC) No 2125/95, for the year 2004, import licences shall be valid for a period of eight months from the effective date of issue within the meaning of Article 23(2) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000(3).
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2125/95, para el año 2004, los certificados de importación tendrán una validez de ocho meses a partir de la fecha de su expedición efectiva, en la acepción del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión(3).
Italian: In deroga all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2125/95, i titoli d'importazione per il 2004 hanno una validità di otto mesi a decorrere dal giorno del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000(3).
Portuguese: Em derrogação ao nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2125/95, relativamente ao ano de 2004, os certificados de importação terão um período de eficácia de oito meses a contar da data da sua emissão efectiva, na acepção do nº 2 do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 1291/2000 da Comissão(3).
Dutch: In afwijking van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2125/95 zijn voor 2004 de invoercertificaten acht maanden geldig na de dag van feitelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(3).
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2125/95 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, tuontitodistukset ovat vuonna 2004 voimassa kahdeksan kuukauden ajan niiden komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000(3) 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2125/95 je v roce 2004 platnost dovozních licencí osm měsíců od jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [3].
Slovak: Odlišne od článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2125/95 je doba platnosti dovozných licencií pre rok 2004 osem mesiacov odo dňa, keď ich vydanie nadobudne účinnosť v zmysle článku 23 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 [3].
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2125/95, dla roku 2004, pozwolenia na przywóz będą ważne przez okres ośmiu miesięcy od faktycznej daty ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 [3].
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2125/95 bodo za leto 2004 uvozna dovoljenja veljala osem mesecev od dejanskega datuma izdaje v smislu člena 23(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [3].
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 3 lõikest 2 kehtivad impordilitsentsid 2004. aastal kaheksa kuud alates nende tegeliku väljaandmise kuupäevast komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [3] artikli 23 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta Regulā (EK) Nr. 2125/95, ievešanas atļaujas 2004. gadam ir derīgas 8 mēnešus no faktiskās izdošanas dienas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000[3] 23. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2125/95 3 straipsnio 2 dalies, 2004 metais importo licencijos galioja aštuonis mėnesius nuo faktinės jų išdavimo datos, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000 [3] 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru. 2125/95, għas-sena 2004, liċenzi ta' importazzjoni għandhom ikunu validi għal perjodu ta' tmien xhur mid-data effettiva ta' ħruġ fis-sens ta' l-Artikolu 23(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1291/2000 [3].