English: Annex III contains the list of existing active substances that have been identified but in respect of which there has been neither an accepted notification nor an expression of interest by a Member State.
French: L'annexe III contient la liste des substances actives existantes ayant été identifiées mais pour lesquelles aucune notification n'a été acceptée, ni aucun Etat membre n'a manifesté d'intérêt.
German: Anhang III enthält die Liste der alten Wirkstoffe, die identifiziert wurden, für die aber weder eine Notifizierung anerkannt worden ist noch ein Mitgliedstaat sein Interesse bekundet hat.
Spanish: El anexo III contiene la lista de las sustancias activas existentes que hayan sido identificadas pero respecto a las cuales no haya habido ni una notificación aceptada ni una manifestación de interés por parte de un Estado miembro.
Portuguese: O anexo III contém a lista de substâncias activas existentes identificadas mas relativamente às quais não foi aceite nenhuma notificação ou nenhum Estado Membro manifestou interesse.
Dutch: Bijlage III bevat de lijst van bestaande werkzame stoffen die zijn geïdentificeerd, maar ten aanzien waarvan geen aanvaarde kennisgeving is geschied, noch een aanmelding van een lidstaat als belanghebbende.
Danish: Bilag III indeholder en liste over eksisterende aktive stoffer, som er identificeret, men hvoraf der ikke er godkendt nogen anmeldelse og som ingen medlemsstat har tilkendegivet nogen interesse for.
Swedish: Bilaga III innehåller förteckningen över existerande verksamma ämnen som har identifierats men för vilka det varken finns en godkänd anmälan eller något framfört önskemål av en medlemsstat.
Finnish: Liite III sisältää luettelon vanhoista tehoaineista, jotka on tunnistettu mutta joista ei ole hyväksyttyä ilmoitusta eikä yksikään jäsenvaltio ole ilmaissut olevansa niistä kiinnostunut.
Slovak: Príloha III obsahuje zoznam existujúcich aktívnych látok, ktoré boli identifikované, ale na ne nebolo prijaté oznámenie, ani žiadny členský štát nevyjadril o ne záujem.
Polish: Załącznik III zawiera wykaz istniejących substancji czynnych, które zostały zidentyfikowane, jednakże w odniesieniu do których nie została przyjęta notyfikacja ani nie zostało przez Państwo Członkowskie zgłoszone zainteresowanie.
Hungarian: A III. melléklet tartalmazza azoknak a létező hatóanyagoknak a jegyzékét, amelyeket azonosítottak, de amelyek tekintetében nincs elfogadott bejelentés, illetve egyik tagállam sem jelezte érdekeltségét.
Romanian: Anexa III conține lista substanțelor active existente care au fost identificate, dar în legătură cu care nu există o notificare acceptată sau nici un stat membru nu și-a exprimat interesul.
Bulgarian: Приложение ІІІ съдържа пълния списък на съществуващите активни вещества, които са идентифицирани, но за които нотификацията не е приета или не е изразен интерес от страна на държава-членка.
Estonian: III lisa sisaldab nende olemasolevate toimeainete loetelu, mis on identifitseeritud, kuid mille kohta ei ole vastu võetud teatist ja mille suhtes ükski liikmesriik ei ole huvi ilmutanud.
Latvian: III pielikums satur esošo aktīvo vielu sarakstu, kuras ir identificētas, bet par kurām nav akceptēts paziņojums vai neviena dalībvalsts nav izrādījusi interesi.
Lithuanian: III priede pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurios buvo identifikuotos, sąrašas, bet kurių atžvilgiu nei buvo priimtas pranešimas, nei parodytas valstybės narės suinteresuotumas.
Maltese: L-Anness III fih lista ta' sustanzi attivi eżistenti li ġew identifikati użda li dwarhom la kien hemm notifika aċċettata u lanqas espressjoni ta' interess minn Stat Membru.