FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 3.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
English: Chrisochoïdis
French: Chrisochoïdis
German: Chrisochoïdis
Spanish: Chrisochoïdis
Swedish: Ordförande
Finnish: Chrisochoïdis
Romanian: CHRISOCHOÏDIS
English: January to December (month)
Romanian: ianuarie—decembrie (luna)
English: Cox
French: Cox
German: Cox
Spanish: Cox
Swedish: Ordförande
Finnish: Cox
English: Aircraft types shall be coded according to ICAO aircraft type designators as listed in ICAO document 8643.ANNEX II
German: Die Luftfahrzeugtypen sind anhand der im ICAO-Dokument 8643 dargestellten Flugzeugmustercodes zu codieren.ANHANG II
Spanish: Los tipos de aeronave deberán codificarse de acuerdo con los indicadores OACI del tipo de aeronave que figuran en el documento OACI 8643.ANEXO II
Swedish: Luftfartygstyperna skall kodas med ICAO:s luftfartygsbeteckningar enligt förteckningen i ICAO-dokument 8643.BILAGA II
Slovenian: Tipi zrakoplovov so označeni s šiframi v skladu z oznakami ICAO tipov letal, kakor so naštete v dokumentu ICAO 8643.
English: according to a published timetable; or
German: entweder nach einem veröffentlichten Flugplan
Spanish: de acuerdo con un horario publicado, o
Portuguese: Quer de acordo com um horário publicado;
Swedish: enligt en utgiven tidtabell, eller
Czech: podle zveřejněného letového řádu, nebo
Polish: zgodnie z opublikowanym rozkładem lotów lub;
Latvian: saskaņā ar publicētu lidojumu sarakstu, vai
English: All passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport, including connecting passengers and direct transit passengers. Direct transit passengers
German: Alle Fluggäste, deren Reise am Berichtsflughafen beginnt oder endet, einschließlich der zu ihrem Anschlussflug umsteigenden Fluggäste sowie der Fluggäste im ungebrochenen Durchgangsverkehr.
English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for airports: (a) with fewer than 1500000 passenger units a year for which no collection of data corresponding to those specified in Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation, (b) and for which the introduction of a new data collection system proves very difficult,
Swedish: Trots vad som sägs i punkterna 2 och 3 får medlemsstaterna, i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 och för en begränsad tid som inte överstiger tre år från och med den 1 januari 2003, överföra uppgifter som inte är lika fullständiga som de uppgifter som avses i bilaga I om flygplatser
English: Notwithstanding paragraph 2, for airports: (a) for which no collection of data corresponding to those specified in Table B1 of Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation,
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 2 får medlemsstaterna, i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 och till och med den 31 december 2003, överföra endast befintliga uppgifter om flygplatser