English: The first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:"If the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging, then substitution checks shall be carried out, wherever possible in the light of a risk analysis, without prejudice to paragraph 2a and to checks carried out under other provisions."
French: au paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Si le bureau de douane d'exportation n'a pas scellé le moyen de transport ou le colis, des contrôles de substitution sont effectués, autant que possible, à la lumière d'une analyse de risque, sans préjudice du paragraphe 2 bis et des mesures de contrôle prises en application d'autres dispositions.";
Swedish: I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:"Om exporttullkontoret inte har förseglat transportmedlet eller förpackningarna skall kontroll beträffande utbyte utföras, i görligaste mån på grundval av en riskanalys, utan att detta påverkar tillämpningen av punkt 2a och av kontrollåtgärder som vidtas i enlighet med andra bestämmelser.".
Slovak: prvý pododsek odseku 2 sa nahrádza takto: "Pokiaľ colný úrad vývozu nezaplomboval dopravný prostriedok alebo obal, vykoná sa substitučná kontrola, ak je to možné vzhľadom na analýzu rizika bez toho, aby bol dotknutý odsek 2a a kontroly vykonávané podľa iných ustanovení."
Polish: W ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Jeżeli urząd celny wywozu nie zaplombował środków transportu lub opakowań, należy przeprowadzić kontrole podmiany, gdzie jest to możliwe biorąc pod uwagę analizę ryzyka, bez uszczerbku dla ust. 2a i kontroli przeprowadzonych na mocy innych przepisów.";
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdése helyébe a következők lépnek: "Ha a kiviteli vámhivatal a szállítóeszközön vagy a csomagoláson nem helyezett el vámzárat, – lehetőleg kockázatelemzés mellett – kicserélési ellenőrzést kell lefolytatni a (2a) bekezdés, valamint az egyéb rendelkezések alapján végzett ellenőrzések sérelme nélkül.";
Slovenian: Prvi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z: "Če carinski urad izvoza ne označi prevoznega sredstva ali embalaže, se pregledi zamenjave opravijo, kjerkoli je na podlagi analize tveganja možno, in sicer brez poseganja v odstavek 2a in v preglede, ki se opravijo v skladu z drugimi določbami."
Romanian: la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Dacă biroul vamal de export nu a sigilat mijlocul de transport sau coletul, se efectuează controalele de substituție, în măsura posibilului, din perspectiva unei analize de risc, fără a se aduce atingere alineatului (2a) și măsurilor de control luate în conformitate cu alte dispoziții.”;
Bulgarian: Параграф 2, алинея първа се заменя със следния текст: “Ако митническата служба за износ не е запечатала транспортното средство или опаковката, проверки за замяна се правят, винаги когато това е възможно с оглед анализа на риска, без да се засяга параграф 2а и проверките, извършвани в приложение на други разпоредби.”
Estonian: Lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Kui ekspordiriigi tolliasutus ei ole transpordivahendit või pakendit plomminud, tehakse asenduskontroll, pidades võimaluse korral silmas riskianalüüsi, ilma et see piiraks lõike 2a kohaldamist ning muude sätete alusel teostatavaid kontrolle."
Latvian: punkta 1. apakšpunktu aizvieto ar šādu apakšpunktu: "Ja eksporta muitas punkts nav aizzīmogojis transportlīdzekli vai iepakojumu, jāveic aizstājējkontrole, pēc iespējas ņemot vērā riska analīzi, neskarot 2.a punktu un saskaņā ar citiem noteikumiem veiktās pārbaudes."