FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003 implies a reduction of the crop-specific payment for rice.
French: L'observation d'un dépassement éventuel de la superficie de base visé à l'article 82 du règlement (CE) n° 1782/2003 implique une réduction de l'aide spécifique au riz.
German: Gemäß Artikel 82 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 hat die Überschreitung der Grundfläche eine Verringerung der kulturspezifischen Zahlung für Reis zur Folge.
Spanish: La observación de una posible superación de la superficie básica a que hace referencia el artículo 82 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 implica una reducción de la ayuda específica al arroz.
Portuguese: A constatação de uma eventual superação da superfície de base, a que se refere o artigo 82º do Regulamento (CE) nº 1782/2003, implica uma redução do pagamento específico para o arroz.
Danish: Ifølge artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003 indebærer en overskridelse af basisarealet, at den afgrødespecifikke betaling for ris nedsættes.
Swedish: Om den basareal som det hänvisas till i artikel 82 i förordning (EG) nr 1782/2003 riskerar att överskridas skall det grödspecifika stödet för ris minskas.
Greek: Η παρατήρηση πιθανής υπέρβασης της βασικής έκτασης που αναφέρεται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 συνεπάγεται μείωση της ειδικής ενίσχυσης για το ρύζι.
Czech: Zjištění případného překročení základní plochy uvedeného v článku 82 nařízení (ES) č. 1782/2003 znamená snížení zvláštní podpory pro rýži.
Slovak: zistenie možného prekročenia základnej plochy uvedenej v článku 82 nariadenia (ES) 1782/2003 má za následok zníženie osobitnej platby na ryžu;
Polish: Zauważenie możliwego przekroczenia obszaru bazowego określonego w art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 powoduje zmniejszenie specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 82. cikke szerint a bázisterületek túllépése esetén csökkenteni kell a rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatást.
Slovenian: Ugotovitev morebitnega prekoračenja osnovne površine iz člena 82 Uredbe (ES) št. 1782/2003 pomeni znižanje posebnega plačila za riž.
Estonian: Baaskülvipinna võimalik ületamine, nagu on viidatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 82, toob kaasa põllukultuurist sõltuvate toetuste vähendamise riisi jaoks.
Latvian: Novērojums par iespējamo pamatplatības pārsniegšanu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 82. pantā, paredz kultūratkarīgā maksājuma par rīsiem samazināšanu.
Lithuanian: Pastebimas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 82 straipsnyje paminėto bazinio ploto galimas viršijimas reiškia, kad bus mažinama speciali išmoka už ryžius.
Maltese: L-osservazzjoni għall-possibilità li tinqabeż ż-żona bażi li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 82 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 timplika tnaqqis ta' ħlas ta' speċifiku għall-uċuħ ta' l-art għar-ross.
English: The crop-specific payment for rice replaces the compensatory payments whose detailed rules where provided for in Commission Regulation (EC) No 613/97 of 8 April 1997 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards the conditions for granting compensatory payments under the aid scheme for rice producers
Maltese: Il-ħlas speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għar-ross jieħu post il-ħlasijiet ta' kumpensatorji li d-dettalji tagħhom huma previsti f'Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 613/97 tat-8 ta' April li jippreskrivi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 rigward il-kondizzjonijiet għall-konċessjoni tal-ħlasijiet kumpensatorji skond l-iskema ta' għajnuna lill-produtturi tar-ross
English: Articles 93 and 94 of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for an aid to farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch subject to a cultivation contract and within the quota limit established by Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Maltese: Fl-Artikolu 93 u 94 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 hemm prevista għajnuna għall-bdiewa li jipproduċu patata maħsuba għall-manifattura ta' lamtu mill-patata sakemm ikun hemm kuntratt ta' koltivazzjoni u tkun fil-parametri ta' kwota limita stabbilita b'Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta' kwoti li għandha x'taqsam mal-produzzjoni tal-lamtu mill-patata.
English: Articles 95 and 96 Regulation (EC) No 1782/2003 provide that the dairy premium and additional payment are paid to producers.
French: Les articles 95 et 96 du règlement (CE) n° 1782/2003 prévoient que les producteurs bénéficient de primes aux produits laitiers et de paiements supplémentaires.
German: Gemäß den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden den Betriebsinhabern eine Milchprämie und Ergänzungszahlungen gewährt.
Spanish: Los artículos 95 y 96 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 establecen el pago a los productores de la prima láctea y de pagos adicionales.
Portuguese: Os artigos 95º e 96º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 prevêem o pagamento aos produtores de um prémio aos produtos lácteos e de pagamentos complementares.
Danish: Ifølge artikel 95 og 96 i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal producenterne have udbetalt en mælkepræmie og en tillægsbetaling.
Swedish: I artiklarna 95 och 96 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs att mjölkbidraget och den ytterligare ersättningen skall betalas till producenterna.
Greek: Τα άρθρα 95 και 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπουν ότι η πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και η πρόσθετη ενίσχυση καταβάλλονται στους παραγωγούς.
Czech: Články 95 a 96 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví, že producenti využívají prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby.
Slovak: články 95 a 96 nariadenia (ES) 1782/2003 stanovujú, že prémia za mlieko a dodatočné platby sa vyplácajú výrobcom;
Polish: art. 95 i 96 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 przewidują, iż premia mleczna i płatność dodatkowa są wypłacane na rzecz producentów.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 95. és 96. cikke szerint a termelőknek tejtámogatást és kiegészítő támogatásokat fizetnek.
Slovenian: Člena 95 in 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003 določata, da se proizvajalcem plačata mlečna premija in dodatno plačilo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklid 95 ja 96 sätestavad, et tootjatele makstakse piimakarjatoetusi ja lisatoetusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 95. un 96. pants paredz, ka ražotājiem maksā piena ražošanas piemaksu un papildmaksājumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 ir 96 straipsniai numato priemokų už pieną ir papildomų išmokų mokėjimą gamintojams.
Maltese: Skond l-Artikolu 95 u 96 Regolament (KE) Nru 1782/2003 l-premium għall-ħalib u ħlas addizzjonali għandhom jingħataw lill-produtturi.
English: Articles 88 to 92 of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for a new aid scheme for energy crops to be granted to farmers.
French: Les articles 88 à 92 du règlement (CE) n° 1782/2003 prévoient en faveur des agriculteurs un nouveau régime d'aide aux cultures énergétiques.
German: Mit den Artikeln 88 bis 92 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates wurde eine neue Regelung eingeführt, in deren Rahmen den Betriebsinhabern Beihilfen für Energiepflanzen gewährt werden.
Spanish: Los artículos 88 a 92 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 establecen un nuevo régimen de ayuda a los cultivos energéticos a favor de los agricultores.
Portuguese: Os artigos 88º a 92º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 do Conselho prevêem um novo regime de ajuda às culturas energéticas em benefício dos agricultores.
Danish: Ved artikel 88 til 92 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat en ny ordning, ifølge hvilken der ydes støtte til landbrugere for energiafgrøder.
Swedish: I artiklarna 88-92 i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs ett nytt stöd för energigrödor som skall beviljas jordbrukare.
Greek: Τα άρθρα 88 έως 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπουν ένα νέο καθεστώς ενίσχυσης που χορηγείται στους γεωργούς για τις ενεργειακές καλλιέργειες.
Czech: Články 88 až 92 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví pro zemědělce nový režim podpor pro energetické plodiny.
Slovak: články 88 až 92 nariadenia (ES) 1782/2003 stanovujú nový program podpory pre energetické plodiny; podpora sa bude poskytovať farmárom;
Polish: art. 88–92 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 przewidują przyznanie rolnikom nowego systemu pomocy dla upraw energetycznych.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 88–92. cikke az energianövények tekintetében egy új támogatási rendszert ír elő a mezőgazdasági termelők számára.
Slovenian: Členi 88 do 92 Uredbe (ES) št. 1782/2003 določajo novo shemo pomoči za energetske rastline odobrene kmetom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklid 88 kuni 92 sätestavad uued energeetiliste põllukultuuride toetuskavad põllumajandustootjate jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88.-92. pants paredz jaunu atbalsta shēmu lauksaimniekiem par enerģijas kultūrām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88–92 straipsniai numato ūkininkams skiriamos pagalbos už energetinius augalus naują schemą.
Maltese: F'L-Artikoli 88 sa 92 ta' Regolament (KE) nru 1782/2003 hemm previst għal skema ta' għajnuna ġdida għal uċuħ tar-raba'ta' l-energija biex tingħata lill-bdiewa.
English: The terms of eligibility for this aid must be laid down.
French: Il convient par conséquent de définir les conditions concernant l'admissibilité au bénéfice de cette aide.
German: Es sind die Bedingungen für den Zugang zu dieser Beihilfe festzulegen.
Spanish: Conviene definir las condiciones relativas a la admisibilidad al beneficio de esta ayuda.
Portuguese: Há que definir as condições de elegibilidade para o benefício dessa ajuda.
Danish: Betingelserne for berettigelsen til denne støtte bør derfor fastsættes.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa villkoren för att få detta stöd.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι όροι σχετικά με την υπαγωγή στην εν λόγω ενίσχυση.
Czech: Je proto třeba stanovit podmínky, za nichž lze poskytnout podporu.
Slovak: musia sa stanoviť podmienky oprávnenosti na poskytovanie takejto podpory;
Polish: Należy określić warunki dopuszczenia do pomocy.
Hungarian: Meg kell állapítani az említett támogatásra való jogosultság feltételeit.
Slovenian: Določiti je treba pogoje za upravičenost do te pomoči.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata kõnealuste toetuste saamise tingimused.
Latvian: Jānosaka noteikumi par tiesībām saņemt šo atbalstu.
Lithuanian: Reikia nustatyti reikalavimus šiai pagalbai gauti.
Maltese: It-termini għall-eliġibilità.
English: The Management Committee for Direct Payments has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion des paiements directs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Spanish: El Comité de gestión de los pagos directos no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su presidente.
Portuguese: O Comité de Gestão dos Pagamentos Directos não se pronunciou no prazo fixado pelo seu presidente,
Danish: Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
Swedish: Förvaltningskommittén för direktstöd har inte yttrat sig inom den tidsgräns som dess ordförande har fastställt.
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro přímé platby nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: riadiaci výbor pre priame platby nedodal svoje stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Płatności Bezpośrednich nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt.
Slovenian: Upravljalni odbor za neposredna plačila ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Otsetoetuste korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Tiesioginių išmokų vadybos komitetas per komiteto pirmininko nustatytą terminą nepateikė savo nuomonės,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti ma tax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President
English: specific quality premium for durum wheat provided for in Title IV Chapter 1 of that Regulation;
French: prime spéciale à la qualité pour le blé dur, prévue au titre IV, chapitre 1, dudit règlement;
German: spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der genannten Verordnung;
Spanish: prima específica a la calidad del trigo duro, prevista en el capítulo 1 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: O prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no capítulo 1 do título IV desse regulamento;
Danish: særlig kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i nævnte forordning
Swedish: Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete som föreskrivs i kapitel 1 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou, stanovená v hlavě IV kapitole 1 uvedeného nařízení;
Slovak: osobitná prémia za kvalitu na tvrdú pšenicu uvedená v hlave IV kapitoly 1 tohto nariadenia;
Polish: specjalna premia jakościowa z tytułu pszenicy durum przewidziana w tytule IV rozdział 1 tego rozporządzenia;
Slovenian: premija za trdo pšenico posebne kakovosti iz poglavja 1 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: kõva nisu spetsiaalne kvaliteedilisatasu, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 1. peatükis;
Latvian: īpašā kvalitātes piemaksa par cietajiem kviešiem, kas paredzēta minētās regulas IV sadaļas 1. nodaļā;
Lithuanian: to reglamento IV antraštinės dalies 1 skyriuje numatyta speciali priemoka už kietųjų kviečių kokybę;
Maltese: premium speċifiku ta' kwalità għall-qamħ ta' l-Awstralja previst Titolu IV Kapitolu 1 ta' dak ir-Regolament;
English: protein crop premium provided for in Title IV Chapter 2 of that Regulation;
French: prime aux protéagineux, prévue au titre IV, chapitre 2, dudit règlement;
German: Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der genannten Verordnung;
Spanish: prima a las proteaginosas, prevista en el capítulo 2 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: O prémio às proteaginosas previsto no capítulo 2 do título IV do mesmo regulamento;
Danish: præmie for proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 2, i nævnte forordning
Swedish: Bidrag för proteingrödor som föreskrivs i kapitel 2 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: prémie na bílkovinné plodiny stanovená v hlavě IV kapitole 2 uvedeného nařízení;
Slovak: prémia za proteínové plodiny uvedená v hlave IV kapitoly 2 tohto nariadenia;
Polish: premia z tytułu roślin wysokobiałkowych przewidziana w tytule IV rozdział 2 tego rozporządzenia;
Hungarian: az említett rendelet IV. címének 2. fejezetében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás;
Slovenian: premija za stročnice iz poglavja 2 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: valgurikaste taimede lisatasu, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 2. peatükis;
Latvian: piemaksa par proteīnaugiem, kas paredzēta minētās regulas IV sadaļas 2. nodaļā;
Lithuanian: to reglamento IV antraštinės dalies 2 skyriuje numatyta priemoka už baltymingus augalus;
Maltese: uċuħ tar-raba' ta' proteini previsti Titlu IV Kapitolu 2 ta' dak ir-Regolament;
English: crop-specific payment for rice provided for in Title IV Chapter 3 of that Regulation;
French: aide spécifique au riz, prévue au titre IV, chapitre 3, dudit règlement;
German: kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Titel IV Kapitel 3 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda específica al arroz, prevista en el capítulo 3 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: O pagamento específico para o arroz previsto no capítulo 3 do título IV do mesmo regulamento;
Danish: afgrødespecifik betaling for ris, jf. afsnit IV, kapitel 3, i nævnte forordning
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris som föreskrivs i kapitel 3 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: ειδική ενίσχυση για το ρύζι, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: zvláštní podpora pro rýži stanovená v hlavě IV kapitole 3 uvedeného nařízení;
Slovak: osobitná platba za ryžu uvedená v hlave IV kapitoly 3 tohto nariadenia;
Polish: specjalna płatność z tytułu uprawy ryżu przewidziana w tytule IV rozdział 3 tego rozporządzenia;
Hungarian: az említett rendelet IV. címének 3. fejezetében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás;
Slovenian: posebno plačilo za riž iz poglavja 3 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: põllukultuurist sõltuvad toetused riisi jaoks, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 3. peatükis;
Latvian: kultūratkarīgais maksājums par rīsiem, kas paredzēts minētās regulas IV sadaļas 3. nodaļā;
Lithuanian: to reglamento IV antraštinės dalies 3 skyriuje numatyta speciali išmoka už ryžius;
Maltese: (ċ) ħlas speċifiku għall-uċuħ tar-raba' għar-ross previst Titolu IV Kapitolu 3 ta' dak ir-Regolament;
English: area payment for nuts provided for in Title IV Chapter 4 of that Regulation;
French: paiement à la surface pour les fruits à coque, prévu au titre IV, chapitre 4, dudit règlement;
German: Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda por superficie a los frutos de cáscara, prevista en el capítulo 4 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: O pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no capítulo 4 do título IV do mesmo regulamento;
Danish: arealbetaling for nødder, jf. afsnit IV, kapitel 4, i nævnte forordning
Swedish: Arealstöd för nötter som föreskrivs i kapitel 4 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: στρεμματική ενίσχυση για τους καρπούς με κέλυφος, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 4 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: platba na plochu pro skořápkové ovoce stanovená v hlavě IV kapitole 4 uvedeného nařízení;
Slovak: platba na plochu za orechy uvedená v hlave IV kapitoly 4 tohto nariadenia;
Polish: płatność obszarowa z tytułu orzechów przewidziana w tytule IV rozdział 4 tego rozporządzenia;
Hungarian: az említett rendelet IV. címének 4. fejezetében előírt, héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás;
Slovenian: plačilo na površino za lupinarje iz poglavja 4 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: pähklite pindalatoetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 4. peatükis;
Latvian: platībatkarīgais maksājums par riekstiem, kas paredzēts minētās regulas IV sadaļas 4. nodaļā;
Lithuanian: to reglamento IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatyta išmoka už plotą;
Maltese: ħlas ta' żona għall-ġewż previst Titolu IV Kapitolu 4 ta' dak ir-Regolament;
English: for 2004, aid for energy crops provided for in Title IV Chapter 5 of that Regulation;
French: pour 2004, aide aux cultures énergétiques, prévue au titre IV, chapitre 5, dudit règlement;
German: für das Jahr 2004: Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Titel IV Kapitel 5 der genannten Verordnung;
Spanish: para 2004, ayuda a los cultivos energéticos, prevista en el capítulo 5 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: A ajuda às culturas energéticas prevista no capítulo 5 do título IV do mesmo regulamento, para o ano de 2004;
Danish: for 2004 støtte til energiafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 5, i nævnte forordning
Swedish: För 2004, stöd för energigrödor som föreskrivs i kapitel 5 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: για το 2004, ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: pro rok 2004, podpora pro energetické plodiny stanovená v hlavě IV kapitole 5 uvedeného nařízení;
Slovak: na rok 2004, podpora pre energetické plodiny uvedené v hlave IV kapitoly 5 tohto nariadenia;
Polish: na rok 2004, pomoc z tytułu roślin energetycznych przewidziana w tytule IV rozdział 5 tego rozporządzenia;
Hungarian: az említett rendelet IV. címének 5. fejezetében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás a 2004. évre;
Slovenian: za leto 2004, pomoč za energetske rastline iz poglavja 5 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: energeetiliste põllukultuuride toetus 2004. aastaks, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 5. peatükis;
Latvian: attiecībā uz 2004. gadu atbalsts par enerģijas kultūrām, kas paredzēts minētās regulas IV sadaļas 5. nodaļā;
Lithuanian: 2004 m. to reglamento IV antraštinės dalies 5 skyriuje numatyta pagalba už energetinius augalus;
Maltese: għall-2004, għajnuna għall-uċuħ tar-raba' ta' l-enerġija prevista Titolu IV Kapitolu 5 ta' dak ir-Regolament;
English: aid for starch potato provided for in Title IV Chapter 6 of that Regulation;
French: aide aux pommes de terre féculières, prévue au titre IV, chapitre 6, dudit règlement;
German: Beihilfe für Stärkekartoffeln gemäß Titel IV Kapitel 6 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda a las patatas para fécula, prevista en el capítulo 6 del título IV de dicho Reglamento;
Portuguese: A ajuda à batata para fécula prevista no capítulo 6 do título IV do mesmo regulamento;
Danish: støtte til stivelseskartofler, jf. afsnit IV, kapitel 6, i nævnte forordning
Swedish: Stöd för potatisstärkelse som föreskrivs i kapitel 6 i avdelning IV i den förordningen.
Greek: ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 6 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: podpora pro brambory určené pro výrobu škrobu stanovená v hlavě IV kapitole 6 uvedeného nařízení;
Slovak: podpora na škrobové zemiaky uvedená v hlave IV kapitoly 6 tohto nariadenia;
Polish: pomoc z tytułu ziemniaków na skrobię przewidziana w tytule IV rozdział 6 tego rozporządzenia;
Hungarian: az említett rendelet IV. címének 6. fejezetében előírt, a keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatás;
Slovenian: pomoč za škrobni krompir iz poglavja 6 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: tärklisekartuli toetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 6. peatükis;
Latvian: atbalsts par cietes kartupeļiem, kas paredzēts minētās regulas IV sadaļas 6. nodaļā;
Lithuanian: to reglamento IV antraštinės dalies 6 skyriuje numatyta pagalba už krakmolo gamybai skirtas bulves;
Maltese: għajnuna għall-patata tal-lamtu prevista Titolu IV Kapitolu 6 ta'dak ir-Regolament;