English: Commission Regulation (EC) No 1160/2003 of 30 June 2003 amending Regulation (EC) No 1898/97 laying down rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary
French: Règlement (CE) no 1160/2003 de la Commission du 30 juin 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1898/97 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la République de Pologne et la République de Hongrie
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1160/2003 da Comissão de 30 de Junho de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 1898/97 que estabelece as regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto no âmbito dos acordos europeus com a Bulgária, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia, a República da Polónia e a República da Hungria
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1160/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v Evropských dohodách s Bulharskem, Českou republikou, Slovenskem, Rumunskem, Polskem a Maďarskem
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1160/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa uvedených v Európskych dohodách s Bulharskom, Českou republikou, Slovenskom, Rumunskom, Poľskom a Maďarskom
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1160/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w Układach Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Polską i Węgrami
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1160/2003/EK RENDELETE (2003. június 30.) a Bulgáriával, a Cseh Köztársasággal, Szlovákiával, Romániával, Lengyelországgal és Magyarországgal kötött Európa-megállapodásokban előírt rendelkezések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1898/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1160/2003 z dne 30. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Evropskih sporazumih z Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1160/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в Европейските споразумения с България, Чешката република, Словакия, Румъния, Полша и Унгария
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1160/2003, 30. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega kehtestatakse Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Rumeenia, Poola ja Ungariga sõlmitud Euroopa lepingutega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1160/2003 (2003. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1898/97, ar ko paredz noteikumus tā režīma piemērošanai cūkgaļas nozarē, kurš paredzēts Eiropas nolīgumos ar Bulgāriju, Čehiju, Slovākiju, Rumāniju, Poliju un Ungāriju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1160/2003 2003 m. birželio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/97, nustatantį priemonių taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles Europos susitarimuose su Bulgarija, Čekijos Respublika, Slovakija, Rumunija, Lenkija ir Vengrija
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1160/2003 tat-30 ta' Ġunju 2003 jemenda Regolament (KE) Nru 1898/97 li jistabbilixxi regoli dwar l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal ta' arrangamenti provduti fil-Ftehimiet Ewropej mal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, ir-Rumanija, il-Polonja u l-Ungerija