English: This decrease is mainly the result of a recent change in the policy of the Chinese authorities which have decided to direct the Chinese production to the domestic market in order to meet an increasing domestic demand, by reducing the number of export licences granted to the Chinese exporters.
French: Cette évolution résulte principalement d'un changement de politique récemment opéré par les autorités chinoises, qui ont décidé d'orienter la production nationale vers le marché intérieur afin de répondre à la croissance de la demande, et ce, en réduisant le nombre de licences d'exportation accordées aux producteurs chinois.
Portuguese: Esta diminuição resulta principalmente de uma mudança política recente, dado que, para satisfazer a procura nacional crescente, as autoridades chinesas decidiram canalizar a produção chinesa para o mercado interno, mediante a redução do número de licenças de exportação concedidas aos exportadores chineses.
Dutch: Deze daling is hoofdzakelijk het gevolg van een recente beleidswijziging van de Chinese autoriteiten die hebben besloten de Chinese productie op de binnenlandse markt te richten om aan de toenemende vraag op de binnenlandse markt te voldoen en door minder exportvergunningen te verlenen aan Chinese exporteurs.
Czech: Toto snížení je převážně výsledkem nedávné změny v politice čínských orgánů, které se rozhodly usměrnit čínskou výrobu na domácí trh s cílem uspokojit zvyšující se domácí poptávku snížením počtu vývozních licencí udělovaných čínským vývozcům.
Slovak: Toto zníženie je hlavne výsledkom nedávnej zmeny v politike čínskych orgánov, ktoré sa rozhodli smerovať čínsku výrobu na domáci trh, aby uspokojili vzrastajúcu domácu spotrebu znížením množstva vývozných licencií poskytnutých čínskym vývozcom.
Polish: Spadek ten jest głównie wynikiem ostatnich zmian w polityce władz chińskich, które podjęły decyzję o skierowaniu produkcji chińskiej na rynek krajowy w celu pokrycia rosnącego popytu wewnętrznego, ograniczając liczbę pozwoleń na wywóz przyznanych eksporterom chińskim.
Hungarian: Ezt a csökkenést elsősorban a kínai hatóságok politikájának legújabb változása eredményezte, amelyek arról határoztak, hogy a növekvő hazai keresletnek történő megfelelés érdekében a kínai termelést – a kínai exportőröknek megadott kiviteli engedélyek csökkentésével – a hazai piacra irányítják.
Slovenian: To zmanjšanje je predvsem rezultat nedavne spremembe politike kitajskih oblasti, ki so se za zadostitev povečanemu domačemu povpraševanju odločile usmeriti kitajsko proizvodnjo na domači trg s tem, da so znižale število izvoznih dovoljenj, dodeljenih kitajskim izvoznikom.
Estonian: Sellise vähenemise peamiseks põhjuseks on hiljutine muutus Hiina ametiasutuste poliitikas, mille kohaselt otsustati suunata Hiina toodang omamaisele turule sealse suurenenud nõudluse rahuldamiseks, vähendades sel eesmärgil Hiina eksportijatele antavate ekspordilitsentside arvu.
Latvian: Iemesls šādam samazinājumam galvenokārt ir nesenās izmaiņas Ķīnas institūciju politikā, kuras ir nolēmušas virzīt Ķīnas produkciju uz vietējo tirgu, lai apmierinātu pieaugošo valsts pieprasījumu, samazinot Ķīnas eksportētājiem piešķirto eksporta atļauju skaitu.
Lithuanian: Šį sumažėjimą daugiausia sukėlė pastarojo laiko pokyčiai, susiję su Kinijos valdžios institucijų politika. Kinijos valdžios institucijos nusprendė nukreipti Kinijos produkciją į vietinę rinką tam, kad būtų patenkinta auganti paklausa, sumažindamos eksporto licencijų, išduodamų Kinijos eksportuotojams, skaičių.
Maltese: Dan in-nuqqas hu prinċipaljament ir-riżulatat ta' bidla riċenti fil-politika ta' l-awtoritajiet Ċiniżi li ddeċidew li jmexxu il-produzzjoni ¬iniża għas-suq domestiku biex b'hekk jilħqu ż-żieda fid-domanda domestika, billi jnaqqsu n-numru ta' liċenzji ta' l-esportazzjoni mogħtija lill-esportaturi Ċiniżi.