English: In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations, the Community has held consultations on fishing rights with Norway(5), the Faroe Islands(6), Greenland(7), Iceland(8), Latvia(9), Lithuania(10) and Estonia(11).
French: Conformément à la procédure prévue par les accords ou protocoles concernant les relations en matière de pêche, la Communauté a mené des consultations au sujet des droits de pêche avec la Norvège(5), les îles Féroé(6), le Groenland(7), l'Islande(8), la Lettonie(9), la Lituanie(10) et l'Estonie(11).
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en los distintos acuerdos y protocolos de pesca, la Comunidad Europea ha celebrado consultas sobre derechos de pesca con Noruega(5), las Islas Feroe(6), Groenlandia(7), Islandia(8), Letonia(9), Lituania(10) y Estonia(11).
Italian: Secondo la procedura prevista negli accordi e nei protocolli in materia di pesca, la Comunità ha tenuto consultazioni sui diritti di pesca con la Norvegia(5), le isole Faerøer(6), la Groenlandia(7), l'Islanda(8), la Lettonia(9), la Lituania(10) e l'Estonia(11).
Dutch: De Gemeenschap heeft, volgens de procedure die is vastgesteld in de overeenkomsten of protocollen inzake de visserijrelaties, over de visserijrechten overleg gepleegd met Noorwegen(5), de Faeröer(6), Groenland(7), IJsland(8), Letland(9), Litouwen(10) en Estland(11).
Danish: EF har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med Norge(5), Færøerne(6), Grønland(7), Island(8), Letland(9), Litauen(10) og Estland(11).
Swedish: I enlighet med förfarandet i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser har gemenskapen hållit samråd om fiskerättigheter med Norge(5), Färöarna(6), Grönland(7), Island(8), Lettland(9), Litauen(10) och Estland(11).
Finnish: Kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut kalastusoikeuksista Norjan(5), Färsaarten(6), Grönlannin(7), Islannin(8), Latvian(9), Liettuan(10) ja Viron(11) kanssa.
Slovak: Spoločenstvo sa v súlade s postupom stanoveným v zmluvách alebo protokoloch o vzťahoch pri rybolove poradilo o rybolovných právach s Nórskom [5], Faerskými ostrovmi [6], Gréckom [7], Islandom [8], Lotyšskom [9], Litvou [10] a Estónskom [11].
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w porozumieniach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa Wspólnota utrzymuje konsultacje w sprawie praw połowowych z Norwegią [5], Wyspami Owczymi [6], Grenlandią [7], Islandią [8], Łotwą [9], Litwą [10] oraz Estonią [11].
Hungarian: A halászati kapcsolatokról szóló megállapodásokban vagy jegyzőkönyvekben előírt eljárásnak megfelelően a Közösség konzultációkat folytatott a halászati jogokról Norvégiával[5], a Feröer-szigetekkel[6], Grönlanddal[7], Izlanddal[8], Lettországgal[9], Litvániával[10] és Észtországgal[11].
Slovenian: V skladu s postopkom, predvidenim v sporazumih ali protokolih o odnosih na področju ribištva, je imela Skupnost posvetovanja o ribolovnih pravicah z Norveško [5], Ferskimi otoki [6], Grenlandijo [7], Islandijo [8], Latvijo [9], Litvo [10] in Estonijo [11].
Estonian: Komisjon on kalastussuhete kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras pidanud kalastusõiguste alaseid konsultatsioone Norraga,5 Fääri saartega,6 Gröönimaaga,7 Islandiga,8 Lätiga,9 Leeduga10 ja Eestiga11.
Latvian: Saskaņā ar zvejas attiecību nolīgumos vai protokolos paredzēto procedūru Kopiena zvejas tiesību sakarā ir apspriedusies ar Norvēģiju [5], Farēru salām [6], Grenlandi [7], Islandi [8], Latviju [9], Lietuvu [10] un Igauniju [11].
Lithuanian: Pagal sutartyse arba protokoluose dėl žvejybos santykių numatytą tvarką Bendrija dėl žvejybos teisių tarėsi su Norvegija [5], Farerų salomis [6], Grenlandija [7], Islandija [8], Latvija [9], Lietuva [10] ir Estija [11].
Maltese: Skond il-proċedura prevista fil-ftehim jew protokolli dwar relazzjonijiet tas-sajd, il-Komunità kellha konsultazzjonijiet dwar drittijiet tas-sajd man-Norveġja [5], il-Gżejjer Faroe [6], il-Groenlandja [7], l-Iżlanda [8], il-Latvja [9], il-Litwanja [10] u l-Estonja [11].