English: In doing so, the competent authority has authorised the uncertainty directly resulting from correct application of the approved monitoring methodology, and the evidence of that approval is the content of the permit.
French: Ce faisant, elle accepte une incertitude résultant directement de l'application correcte de la méthode de surveillance agréée, ce qui apparaît dans le contenu de l'autorisation.
Spanish: Al hacerlo, la autoridad competente autorizará la incertidumbre resultante directamente de la aplicación correcta de la metodología de seguimiento aprobada, lo cual se indicará en el permiso.
Italian: In questo modo, l'autorità competente autorizza l'incertezza direttamente risultante dalla corretta applicazione della metodologia di monitoraggio approvata, e la prova del benestare dell'autorità competente è il contenuto dell'autorizzazione.
Portuguese: Com a sua aprovação, a autoridade competente autoriza a incerteza directamente resultante da correcta aplicação da metodologia de monitorização aprovada, constituído o conteúdo do título prova dessa autorização.
Dutch: Daarbij heeft de bevoegde autoriteit de onzekerheid goedgekeurd die het rechtstreekse gevolg is van een correcte toepassing van de goedgekeurde bewakingsmethodiek, waarbij de goedkeuring uit de inhoud van de vergunning blijkt.
Danish: Herved accepterer den kompetente myndighed den usikkerhed, der ligger i korrekt anvendelse af den godkendte overvågningsmetode. Beviset på denne accept ligger i tilladelsens indhold.
Swedish: Därigenom har den behöriga myndigheten godkänt den osäkerhet som är den direkta följden av korrekt tillämpning av den godkända övervakningsmetoden, och beviset på det godkännandet är innebörden av tillståndet.
Finnish: Samalla toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt luvan mukaisen tarkkailumenetelmän käyttöön liittyvän epävarmuuden ja luvan sisältö on osoitus tästä hyväksynnästä.
Slovak: Príslušný orgán tým povolí nepresnosť priamo vyplývajúcu zo správneho uplatňovania schválenej metodiky monitorovania a dôkazom toho schválenia je obsah povolenia.
Polish: W ten sposób właściwe władze zatwierdzają zakres niedokładności wynikających bezpośrednio z prawidłowego stosowania zatwierdzonej metodologii monitorowania, a dowodem takiego zatwierdzenia jest treść pozwolenia.
Hungarian: Ezzel az illetékes hatóság engedélyezte a jóváhagyott nyomon követési módszertan megfelelő alkalmazásából közvetlenül eredő bizonytalanságot, e jóváhagyás bizonyítéka a kiadott engedély tartalma.
Bulgarian: По този начин компетентният орган разрешава несигурността, пряко произтичаща от правилното прилагане на одобрената методология за мониторинг, като свидетелство за това одобрение е съдържанието на разрешителното.
Estonian: Seda tehes lubab pädev asutus heakskiidetud seiremeetodi nõuetekohasest rakendamisest otseselt tuleneva mõõtemääramatuse ning selle tõenduseks on loa sisu.
Latvian: Šādā veidā kompetentā iestāde atzīst nenoteiktību, kas rodas tieši no apstiprinātās monitoringa metodoloģijas korektas pielietošanas, un šīs atzīšanas pierādījums ir ietverts atļaujas saturā.
Lithuanian: Tuo kompetentinga institucija leidžia paklaidą, kuri tiesiogiai atsiranda teisingai taikant patvirtintą monitoringo metodologiją, o šis patvirtinimas nurodomas leidimo turinyje.
Maltese: Meta tagħmel dan, l-awtorità kompetenti tkun awtorizzat l-inċertezza li tirriżulta direttament mill-applikazzjoni korretta tal-metodoloġija approvata tal-monitoraġġ, u l-evidenza ta’ dik l-approvazzjoni fil-kontenut tal-permess.