English: It is the sum of labour costs, use of raw materials and consumables and payments for operational leasing, for example related to operation and maintenance of environmental equipment, measurement and monitoring of pollution levels, environmental management, information and education, environmental research and development,
French: Elles représentent la somme des coûts de main-d'oeuvre, de l'utilisation de matières premières et consommables et des paiements effectués au titre de contrats de location-achat. Ces paiements peuvent concerner par exemple l'exploitation et l'entretien d'équipements de protection de l'environnement, la mesure et le contrôle des niveaux de pollution, la gestion de l'environnement, l'information et l'éducation, ainsi que la recherche et le développement dans le domaine de l'environnement.
German: Diese Aufwendungen betreffen zum Beispiel: Betrieb und Wartung von Umweltschutzeinrichtungen, Messung und Überwachung des Verschmutzungsgrades, Umweltmanagement, Information und Bildung sowie Forschung und Entwicklung im Umweltbereich.
Italian: Esse rappresentano la somma del costo della manodopera, dell'utilizzazione delle materie prime e sussidiarie nonché le spese per il leasing operativo. Esse possono riguardare: utilizzazione e manutenzione di attrezzature di tutela ambientale, misurazione e controllo dei livelli d'inquinamento, gestione dell'ambiente, informazione e istruzione, ricerca e sviluppo in materia ambientale.
Portuguese: É a soma dos custos salariais, da utilização de matérias-primas e de consumo, e dos pagamentos para a locação-compra. Por exemplo, relacionados com: funcionamento e manutenção de equipamento ambiental, medição e controlo dos níveis de poluição, gestão ambiental, informação e educação, investigação e desenvolvimento ambientais,
Swedish: Det är summan av kostnader för arbetskraft, användning av råvaror och förbrukningsvaror samt betalningar för operationell leasing. De rör till exempel följande: drift och underhåll av miljöutrustning, mätning och övervakning av föroreningsnivåer, mätning och övervakning av föroreningsnivåer, miljöledning, information och utbildning samt forskning och utveckling på miljöområdet.
Czech: Jsou součtem nákladů práce, použití surovin a materiálů a plateb za provozní leasing, které se vztahují například na provoz a údržbu zařízení pro ochranu životního prostředí, měření a monitorování úrovní znečištění, řízení činností ovlivňujících životní prostředí, informace a vzdělávání, a výzkum a vývoj v oblasti životního prostředí,
Slovak: Je to súčet nákladov na prácu, využité suroviny, materiál a energie a platieb za operatívny leasing, napríklad súvisiaci s prevádzkou a údržbou zariadení na ochranu životného prostredia, meranie a monitoring úrovní znečistenia, environmentálny manažment, informácie a vzdelávanie, výskum a vývoj v oblasti životného prostredia,
Polish: Jest to suma robocizny, zużytych surowców i zasobów zużywalnych oraz płatności za leasing operacyjny, na przykład związany z obsługą i utrzymaniem sprzętu ochrony środowiska, pomiarami i monitorowaniem poziomów zanieczyszczeń, zarządzaniem ochroną środowiska, informacją i kształceniem, badaniami i rozwojem w zakresie ochrony środowiska,
Hungarian: Ez például: a környezetvédelmi berendezések üzemeltetéséhez és karbantartásához, a szennyezési szintek méréséhez és nyomon követéséhez, a környezetgazdálkodáshoz, tájékoztatáshoz és képzéshez, környezetvédelmi kutatáshoz és fejlesztéshez kapcsolódó munkaerőköltség, anyag- és fogyóeszköz-felhasználás költsége, valamint operatív lízing fizetések összege,
Slovenian: To je vsota stroškov dela, porabe surovin in potrošnega blaga ter plačil za operativni lizing, na primer v zvezi z delovanjem in vzdrževanjem opreme za varstvo okolja, merjenjem in spremljanjem stopenj onesnaženosti, upravljanjem okolja, obveščanjem in izobraževanjem, raziskovanjem in razvojem na področju varstva okolja,
Romanian: Reprezintă suma costurilor cu forța de muncă, a costurilor aferente utilizării materiilor prime și a consumabilelor și a plăților efectuate pe baza unui contract de leasing operațional, de exemplu, cheltuieli legate de exploatarea și întreținerea instalațiilor de protecție a mediului, de măsurarea și monitorizarea nivelului poluării, de gestionarea mediului, de informare și educație, de cercetare și dezvoltare în domeniul mediului,
Bulgarian: Те представляват сумата от разходите за работна ръка, за използването на суровини и консумативи и на плащанията, извършени по договори за наем-закупуване. Тези плащания могат да се отнасят например за използването и поддръжката на оборудване за опазване на околната среда, измерването и контрола на нивото на замърсяването, управлението на околната среда, информацията и образованието, както и научноизследователска и развойна дейност в областта по опазване на околната среда.
Estonian: See on tööjõukulude, tooraine ja tarbekaupade kasutamise ning kasutusrendi maksete summa. Kasutusrent võib olla seotud näiteks keskkonnakaitse seadmete käitamise ja hooldamise, saastetaseme mõõtmise ja seire, keskkonnajuhtimise, teabe ja hariduse, keskkonnaalase uurimis- ja arendustööga,
Latvian: Šo summu veido darbaspēka izmaksas, izejvielu un palīgmateriālu izmantošana un maksājumi par operatīvo izpirkumnomu, piemēram, kas saistīta ar vides iekārtām, piesārņojuma līmeņa mērīšanu un monitoringu, vides apsaimniekošanu, informāciju un izglītību, pētniecību un attīstību vides jomā,
Lithuanian: Tai yra darbo sąnaudų, žaliavų bei medžiagų naudojimo ir eksploatacinės nuomos mokesčių, pavyzdžiui, susijusių su aplinkosaugos įrangos eksploatavimu ir priežiūra, užterštumo lygio nustatymu ir monitoringu, aplinkosaugos valdymu, informacija ir švietimu, aplinkosaugos tyrimais ir taikomąja veikla, suma,