English: the overall effect on results of the adjustments described in (a) and (b) and, where appropriate, (c), as well as any other items reflecting the effects of changing prices that are reported under the accounting method adopted.
French: l'effet global sur les résultats des ajustements décrits en (a) et (b) et, le cas échéant, (c) ainsi que tout autre élément reflétant les effets des variations de prix et qui sont présentés selon la méthode comptable adoptée.
German: die gesamten Auswirkungen der unter (a) und (b) und, falls zutreffend, unter (c) beschriebenen Anpassungen auf das Ergebnis sowie aller anderen Posten im Hinblick auf die Auswirkungen von Preisänderungen, die anhand der gewählten Bilanzierungsmethode dargestellt werden.
Spanish: el efecto total que, sobre los resultados, hayan tenido los ajustes descritos en a) y b) y, en su caso, en c), así como cualesquiera otras partidas que reflejen los efectos de los cambios en los precios y que sean tratadas de acuerdo con el método contable adoptado.
Portuguese: o efeito global dos ajustamentos nos resultados descrito em a) e b) e, sempre que apropriado, c), bem como quaisquer outros itens que reflictam os efeitos das variações de preços que sejam relatadas segundo o método contabilístico adoptado.
Dutch: de algemene gevolgen op de resultaten van de in (a) en (b) en in voorkomend geval (c) beschreven aanpassingen, evenals alle andere posten die de gevolgen van prijswijzigingen weergeven en die volgens de gebruikte verwerkingsmethode worden gerapporteerd.
Swedish: Den sammanlagda effekten på resultatet av justeringarna enligt (a) och (b) och när så är tillämpligt, (c), samt andra poster, som beaktar effekterna av ändrade priser och som redovisas enligt vald redovisningsmetod.
Finnish: kohdissa (a) ja (b) ja, silloin kun se tulee kysymykseen, (c) tarkoitettujen oikaisujen kokonaisvaikutus tulokseen samoin kuin muut mahdolliset hintojen muutoksia kuvaavat erät, jotka esitetään valitun laskentamenetelmän mukaisesti.
Slovak: celkový účinok úprav na výsledky, ktoré sú opísané v a) a b), a, ak je to vhodné, c), rovnako ako na ktorékoľvek iné položky odrážajúce účinky zmien cien, ktoré sa vykazujú podľa prijatej účtovnej metódy.
Polish: ogólny skutek korekt opisanych w lit. a) i b) oraz, jeżeli jest to zasadne, w lit. c), a także wszelkie inne pozycje odzwierciedlające skutki zmian cen, które są wykazywane według przyjętych zasad rachunkowości.
Hungarian: az (a), a (b) és, ha helyénvaló, a (c) pontban leírt módosításoknak, valamint minden egyéb, az árváltozás hatásait tükröző, az alkalmazott számviteli módszer keretében kimutatott tételeknek az eredményre gyakorolt összhatása.
Slovenian: celotni vpliv preračunov, opisanih v točkah (a) in (b) ter, če je to primerno, (c), na poslovni izid pa tudi vse druge postavke, ki odsevajo učinke spreminjanja cen, o katerih podjetje poroča v okviru uporabljene metode obračunavanja.
Bulgarian: цялостният ефект върху резултатите от корективите, описани в букви а) и б) и ако е необходимо — във в), както и всички други позиции, отразяващи влиянието на промените в цените, които се отчитат по приетия счетоводен метод.
Estonian: punktides a ja b ning, kui vaja, punktis c kirjeldatud korrektsioonide üldine mõju tulemusele ning mis tahes muud kirjed, mis peegeldavad kasutatava arvestusmeetodi alusel aruandluses esitatavaid muutuvate hindade mõjusid.
Latvian: vispārējā ietekme uz a) un b) apakšpunktā un attiecīgā gadījumā c) apakšpunktā aprakstīto korekciju rezultātiem, kā arī jebkuri citi posteņi, kuri atspoguļo cenu izmaiņu ietekmi un kuri uzrādīti saskaņā ar pieņemto grāmatvedības metodi.
Lithuanian: bendras a ir b, o kur reikia ir c punktuose nurodytų koregavimų poveikis rezultatams bei visiems kitiems straipsniams, parodantiems kainų pasikeitimo įtaką ir pateikiamiems pagal priimtą apskaitos metodą.