English: If one of the Benelux States has a diplomatic mission or consular post, it shall in principle automatically represent the other Benelux States, unless the Benelux State concerned is in practice unable to represent the other Benelux States, in which case the latter may call upon another partner State to represent them on visa matters in the third country in question.
French: S'il existe une représentation d'un État du Benelux, celle-ci assure en principe d'office la représentation des autres États du Benelux à moins que l'État du Benelux concerné ne soit dans l'impossibilité matérielle d'assurer la représentation des autres États du Benelux, auquel cas ces derniers peuvent faire appel à un autre État partenaire pour se faire représenter en matière de visa dans l'État tiers considéré.
Czech: Má-li svou misi nebo konzulární úřad jeden ze států Beneluxu, zastupuje automaticky ostatní státy Beneluxu pokud tento stát Beneluxu není prakticky schopen ostatní státy Beneluxu zastupovat, mohou se tyto ostatní státy Beneluxu obrátit na další partnerský stát, aby je v dotyčné třetí zemi ve vízových záležitostech zastupoval.
Slovak: Ak jeden zo štátov Beneluxu má diplomatickú misiu alebo konzulárny úrad, automaticky zastupuje ostatné štáty Beneluxu. Pokiaľ však dotknutý štát Beneluxu nie je v praxi schopný zastupovať ostatné štáty Beneluxu, môžu sa tieto štáty obrátiť na iný partnerský štát, aby ich zastupoval vo vízových otázkach v príslušnej tretej krajine.
Polish: Jeżeli jedno z państw Beneluksu posiada misję dyplomatyczną lub urząd konsularny w danym państwie, automatycznie reprezentuje ono pozostałe państwa Beneluksu, chyba że w praktyce państwo to nie może reprezentować pozostałych państw Beneluksu. W takim przypadku państwa te mogą wezwać inne państwa partnerskie do reprezentowania ich w sprawach wiz w danym państwie trzecim.
Hungarian: Ha a Benelux államok egyike rendelkezik képviselettel, az főszabályként hivatalból képviseli a többi Benelux államot is, kivéve, ha az érintett Benelux állam a gyakorlatban nem tudja ellátni a többi Benelux állam képviseletét, amely esetben ez utóbbiak egy másik partnerállamot kérhetnek fel arra, hogy a vízummal kapcsolatos ügyekben az adott harmadik országban képviselje őket.
Slovenian: Če ima ena od držav Beneluksa diplomatsko-konzularno predstavništvo, le-to načeloma po uradni dolžnosti zastopa druge države Beneluksa, razen če država Beneluksa v praksi ne more zastopati drugih držav Beneluksa, in v takem primeru le-te lahko predlagajo drugo partnersko državo, da jih zastopa v tretji državi pri zadevah v zvezi z vizumi.
Romanian: În cazul în care unul dintre statele Benelux are o misiune diplomatică sau un oficiu consular, acesta asigură automat, în principal, reprezentarea celorlalte state Benelux, cu excepția cazului în care statul Benelux în cauză este în imposibilitatea materială de a reprezenta celelalte state Benelux, caz în care acestea pot solicita altui stat partener să le reprezinte în acordarea vizelor în statul terț în cauză.
Bulgarian: Ако една от държавите от Бенелюкс има дипломатическо или консулско представителство, тя по принцип автоматически представлява другите държави от Бенелюкс, освен ако съответната държава от Бенелюкс на практика е неспособна да представлява другите държави-членки от Бенелюкс, в който случай последните могат да поканят друга партньорска държава да ги представлява по визови въпроси във въпросната трета страна.
Estonian: Kui ühel Beneluxi riikidest on olemas diplomaatiline või konsulaaresindus, esindab see automaatselt ka teisi Beneluxi riike, välja arvatud juhul, kui asjaomasel Beneluxi riigil ei ole võimalik teisi Beneluxi riike esindada ning sel juhul võivad teised Beneluxi riigid paluda, et teine partnerriik neid viisaküsimustes kõnealuses kolmandas riigis esindaks.
Latvian: Ja kādai no Beniluksa valstīm ir diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulāts, tā parasti automātiski pārstāv pārējās Beniluksa valstis, ja vien attiecīgā Beniluksa valsts praktiski nespēj pārstāvēt pārējās Beniluksa valstis, un šādā gadījumā pārējās Beniluksa valstis var aicināt citu partnervalsti pārstāvēt tās jautājumos saistībā ar vīzām attiecīgajā trešajā valstī;
Lithuanian: Jei viena iš Beneliukso valstybių turi diplomatinę atstovybę arba konsulinę įstaigą, ji paprastai automatiškai atstovauja kitoms Beneliukso valstybėms, išskyrus atvejus, kai atitinkama Beneliukso valstybė praktiškai negali atstovauti kitoms Beneliukso valstybėms ir tada pastarosios gali prašyti kitą valstybę partnerę joms atstovauti vizų klausimais toje trečiojoje šalyje.
Maltese: Jekk wieħed mill-Istati Benelux għandu missjoni diplomatika jew post (uffiċċju) konsulari, huwa għandu fi prinċipju awtomatikament jirrappreżenta l-Istati Benelux l-oħra, ħlief jekk l-Istat Benelux ikkonċernat ma jkun jista' fil-prattika jirrappreżenta lill-Istati Benelux l-oħra, f'liema każ dawn ta' l-aħħar jistgħu jitolbu Stat partenitarju ieħor biex jirrappreżenthom fil-pajjiż terz in kwestjoni.