English: Prior to participation in the June 2001 CB purchase, KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank and Kookmin Bank increased their loan loss reserves for Hynix by 25 %.
French: La KorAm Bank, la Hana Bank, la Shinhan Bank et la Kookmin Bank les ont augmentées de 25 % avant de participer à l'achat d'obligations convertibles en juin 2001.
Italian: Prima di partecipare all'acquisto delle obbligazioni convertibili dell'azienda nel giugno del 2001, infatti, la KorAm Bank, la Hana Bank, la Shinhan Bank e la Kookmin Bank avevano provveduto ad aumentare del 25 % le loro riserve per perdite sul credito alla Hynix.
Portuguese: Antes de terem participado, em Junho de 2001, na aquisição das obrigações convertíveis, o KorAm Bank, o Hana Bank, o Shinhan Bank e o Kookmin Bank tinham aumentado em 25% as respectivas provisões para perdas em relação a esta empresa.
Dutch: Alvorens in juni 2001 aan de aankoop van CB's deel te nemen, hebben KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank en Kookmin Bank hun voorzieningen voor verliezen op leningen aan Hynix met 25 % verhoogd.
Danish: Før deltagelsen i købet af konvertible obligationer i juni 2001 forøgede KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank og Kookmin Bank deres hensættelser til tab på lån til Hynix med 25 %.
Swedish: Innan de i juni 2001 deltog i förvärvet av konvertibla obligationer ökade KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank och Kookmin Bank sina reserver för kreditförluster i samband med Hynix skuld med 25 %.
Finnish: Ennen osallistumistaan kesäkuussa 2001 suoritettuun vaihtovelkakirjojen ostoon KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank ja Kookmin Bank lisäsivät varauksiaan luottotappioiden varalta Hynixin osalta 25 prosentilla.
Greek: Πριν τη συμμετοχή τους, τον Ιούνιο του 2001, στην αγορά των μετατρέψιμων ομολογιών, η KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank και Kookmin Bank αύξησαν κατά 25 % αυτά τα αποθεματικά τους για απώλειες από δάνεια της Hynix.
Slovak: KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank a Kookmin Bank, skôr ako sa zapojili do nákupu konvertibilných dlhopisov v júni 2001, zvýšili o 25% svoje rezervy na krytie strát z úverov pre spoločnosť Hynix.
Polish: Przed wzięciem udziału w nabyciu obligacji zamiennych w czerwcu 2001 r., KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank i Kookmin Bank zwiększyły swoje rezerwy na straty z tytułu kredytów dla Hynix o 25 %.
Hungarian: A 2001. júniusi CB-vásárlásban való részvétele előtt a KorAm Bank, a Hana Bank, a Shinhan Bank és a Kookmin Bank 25 %-kal növelte a Hynixel kapcsolatos hitelveszteségek fedezésére képzett céltartalékait.
Slovenian: Pred sodelovanjem v nakupu zamenljivih obveznic junija 2001 so KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank in Kookmin Bank povečale svoje rezerve za izgube posojil za Hynix za 25 %.
Bulgarian: Преди участието си в купуването на конвертируеми облигации през юни 2001 г. KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank и Kookmin Bank са увеличили с 25 % резервите си за загуби от кредити за Hynix.
Estonian: Enne aktsiate vahetatavate võlakirjade ostus osalemist juunis 2001 suurendasid KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank ja Kookmin Bank oma laenukahjumi reserve Hynixi suhtes 25 % võrra.
Latvian: Pirms iesaistīšanās 2001. gada jūnija konvertējamo obligāciju iegādē "KorAm Bank", "Hana Bank", "Shinhan Bank" un "Kookmin Bank" attiecībā uz "Hynix" palielināja uzkrājumus neatmaksātiem aizdevumiem par 25 %.
Lithuanian: Prieš įsigyjant 2001 m. birželio konvertuojamų obligacijų,,KorAm Bank, Hana Bank, Shinhan Bank ir Kookmin Bank padidino savo paskolos nuostolių rezervą Hynix 25 %.
Maltese: Qabel il-parteċipazzjoni f'Ġunju 2001 fix-xiri ta' KK, il-Bank KorAm, il-Bank Hana, il-Bank Shinhan u l-Bank Kookmin żiedu ir-riservi tagħhom għal telf mis-self lil-Hynix bi 25 %.