English: Therefore, a certain time period, hereinafter referred to as the "first phase", should be fixed during which the information for existing primary products should be submitted by the applicant to the Authority.
French: En conséquence, une certaine période, appelée ci-après la "première phase", devrait être fixée, pendant laquelle les informations sur les produits primaires existants devraient être soumises par le demandeur à l'Autorité.
German: Daher sollte ein bestimmter Zeitraum (im Folgenden "erste Phase" genannt) festgelegt werden, in dem der Antragsteller der Behörde die Informationen für bereits bestehende Primärprodukte vorlegen sollte.
Spanish: En consecuencia, debe establecerse un determinado período de tiempo, denominado en lo sucesivo la primera fase, en el que el solicitante debe presentar a la Autoridad la información sobre los productos primarios existentes.
Italian: Occorrerebbe quindi prevedere un determinato periodo di tempo, di seguito denominato "prima fase", durante il quale il richiedente è tenuto a presentare all'Autorità le informazioni relative ai prodotti primari esistenti.
Portuguese: Assim, deve ser fixado um período determinado, a seguir designado por "primeira fase", durante o qual o requerente deverá fornecer à autoridade informações sobre os produtos primários existentes.
Dutch: Daarom moet een bepaalde termijn worden vastgesteld, hierna "de eerste fase" genoemd, waarbinnen de aanvrager de informatie voor bestaande primaire producten bij de Autoriteit moet indienen.
Danish: Der bør derfor fastsættes et nærmere bestemt tidsrum, i det følgende benævnt "første fase", hvor ansøgeren bør forelægge oplysningerne om de eksisterende primærprodukter for autoriteten.
Swedish: Därför bör en viss tidsperiod, nedan kallad "den första fasen", fastställas inom vilken sökanden skall lämna uppgifter om befintliga primärprodukter till myndigheten.
Finnish: Tämän vuoksi olisi vahvistettava tietty ajanjakso, jäljempänä "ensimmäinen vaihe", jonka aikana hakijan on toimitettava olemassa olevia primaarituotteita koskevat tiedot viranomaiselle.
Czech: Mělo by tedy být stanoveno určité období, dále jen "první fáze", v jehož průběhu by žadatelé předkládali úřadu informace o stávajících primárních produktech.
Slovak: Preto by sa malo stanoviť určité časové obdobie, ďalej len "prvá etapa", počas ktorej by žiadateľ mal predložiť úradu informácie o existujúcich základných výrobkov.
Polish: Dlatego też należy ustalić pewien okres, zwany dalej "pierwszą fazą", w czasie którego powinny być przedstawione przez wnioskodawcę Urzędowi informacje dotyczące istniejących produktów początkowych.
Hungarian: Ezért meg kell állapítani azt az időtartamot (a továbbiakban: első fázis), amelynek során a kérelmező köteles eljuttatni a meglévő elsődleges termékekkel kapcsolatos információkat a Hatósághoz.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se stabilească o anumită perioadă de timp, în continuare numită „prima fază”, pe durata căreia solicitantul să poată prezenta autorității informații privind produsele primare existente.
Bulgarian: Следователно, следва да се определи известен период от време, наричан по-долу “първи етап”, през който заявителят следва да предоставя на Органа информацията за съществуващите първични продукти.
Estonian: Seepärast tuleks kindlaks määrata ajavahemik (edaspidi "esimene etapp"), mille jooksul taotleja peab ametile esitama olemasolevaid esmatooteid käsitleva teabe.
Latvian: Tādēļ jānosaka noteikts laika posms, turpmāk "pirmā fāze", kurā pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz Iestādei informācija par pašreizējiem pirmapstrādes produktiem.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatytas tam tikras laikotarpis (toliau – pirmasis etapas), per kurį pareiškėjas pateiktų tarnybai informaciją apie egzistuojančius pirminius produktus.
Maltese: Għalhekk, ċertu perjodu ta' żmien, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ l-"ewwel fażi", għandu jkun stabbilit li matulu l-informazzjoni għall-prodotti primarji eżistenti għandha tkun ippreżentata mill-applikant lill-Awtorità.