English: The Commission shall adopt the detailed arrangements for implementing this Title with regard to the definitive treatment under the 9th EDF of the remaining balances and amounts to be decommitted and transferred to the 9th EDF.
Italian: La Commissione adotta le modalità d'applicazione del presente titolo per quanto riguarda il trattamento definitivo, nell'ambito del 9° FES, delle rimanenze e degli importi da disimpegnare che devono essere trasferiti al 9° FES.
Portuguese: A Comissão adopta as modalidades de execução do presente título em matéria de tratamento definitivo, no âmbito do 9.o FED, dos saldos remanescentes, bem como dos montantes a retirar e a transferir para o 9.o FED.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsvoorschriften van deze titel vast met betrekking tot de definitieve behandeling, in het kader van het 9e EOF, van de restbedragen en de vrij te maken bedragen die naar het 9e EOF moeten worden overgedragen.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til dette afsnit for så vidt angår den endelige behandling, inden for rammerne af 9. EUF, af restbeløb og beløb, der vil blive frigjort, og som skal overføres til 9.
Swedish: Kommissionen skall anta genomförandebestämmelser för denna avdelning beträffande den slutliga behandlingen inom nionde EUF av outnyttjade medel och belopp som skall frigöras och överföras till nionde EUF.
Finnish: Komissio päättää järjestelyistä, joita sovelletaan tämän osaston täytäntöönpanossa silloin kun on kyse jäljelle jääneiden varojen sekä yhdeksänteen EKR:on siirrettävien myöhemmin vapautuvien varojen lopullisesta käsittelystä yhdeksännen EKR:n puitteissa.
Slovak: Komisia prijme podrobné mechanizmy na implementáciu tohto záhlavia, pokiaľ ide o definitívne nakladanie so zvyšnými saldami a čiastkami v rámci deviateho EFR, ktoré majú byť vyradené a prevedené do deviateho EFR.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe regulacje w celu wykonania niniejszego tytułu w odniesieniu do ostatecznego traktowania na mocy 9 EFR pozostałych sald i kwot, które mają być wycofane i transferowane do 9 EFR.
Hungarian: A Bizottság elfogadja a visszavont és a 9. EFA-ba átutalt fennmaradó egyenlegeknek és összegeknek a 9. EFA keretében történő végleges kezelésére vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Komisija sprejme natančne ureditve za izvajanje tega naslova glede dokončne obravnave neporabljenih sredstev v okviru 9. ERS ali zneskov, ki jih je treba prerazporediti ali prenesti v 9. ERS.
Romanian: Comisia adoptă modalitățile de punere în aplicare a prezentului titlu în ceea ce privește tratamentul definitiv în cadrul celui de-al nouălea FED a soldurilor rămase și a sumelor care urmează a fi eliberate și transferate celui de-al nouălea FED.
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva jaotise üksikasjaliku rakenduskorra, mis käsitleb vabanevate ning 9. EAFi üle kantavate jääkide ja summade lõplikku kasutamist 9.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātu kārtību šīs sadaļas izpildei attiecībā uz galīgu rīcību ar atlikumiem un summām 9. EAF ietvaros, kas jāatceļ un jāpārnes uz 9. EAF.
Lithuanian: Komisija priima išsamias priemones dėl šios antraštinės dalies įgyvendinimo, kurios nustato, kaip pagal 9-tąjį EPF turi būti elgiamasi su likusiais likučiais ir panaikintinomis sumomis, perkeliamais į 9-tąjį EPF.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta l-arranġamenti dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dan it-Titolu fir-rigward tat-trattament definittiv taħt id-9 EDF tal-bilanċi li jifdal u ta’ l-ammonti li jridu jiġu dekommessi u trasferiti fid-9 EDF.