English: All Member States in the case of ACP-India preferential sugar, and the Member States specified in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 in the case of special preferential sugar and CXL concessions sugar, shall communicate to the Commission separately for each quota or delivery obligation and for each country of origin:
French: Tous les États membres, en ce qui concerne le sucre préférentiel ACP-Inde, et les États membres mentionnés à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001, en ce qui ce concerne le sucre préférentiel spécial et le sucre concessions CXL, communiquent à la Commission, séparément pour chaque contingent ou obligation de livraison et pour chaque pays d'origine:
German: Bei "Präferenzzucker AKP-Indien" teilen alle Mitgliedstaaten und bei "Sonderpräferenzzucker" und "Zucker Zugeständnisse CXL" teilen die in Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten der Kommission nach Kontingenten bzw. Lieferverpflichtungen und nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt Folgendes mit:
Spanish: Todos los Estados miembros, en el caso del azúcar preferente ACP-India, y los Estados miembros mencionados en el apartado 2 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001, en el caso del azúcar preferente especial y del azúcar concesiones CXL, comunicarán a la Comisión, separadamente por cada contingente u obligación de entrega y por cada país de origen:
Italian: Tutti gli Stati membri, relativamente allo "zucchero preferenziale ACP-India", e gli Stati membri di cui all'articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001, relativamente allo "zucchero preferenziale speciale" e allo "zucchero concessioni CXL", comunicano alla Commissione, separatamente per ciascun contingente od obbligo di consegna e per ciascun paese d'origine:
Dutch: Wat preferentiële suiker ACS-India betreft, delen alle lidstaten, en wat bijzondere preferentiële suiker en suiker CXL-concessies betreft, delen de in artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde lidstaten de Commissie voor elk contingent of voor elke leveringsverplichting en voor elk land van oorsprong de volgende gegevens mede:
Danish: Alle medlemsstater, for så vidt angår præferencesukker AVS-Indien, og de medlemsstater, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, for så vidt angår særligt præferencesukker og CXL-indrømmelsessukker, meddeler Kommissionen følgende for hvert kontingent eller leveringsforpligtelse og hvert oprindelsesland:
Swedish: Var och en av medlemsstaterna skall när det gäller förmånsocker AVS-Indien och de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller särskilt förmånssocker och socker enligt CXL-medgivande, underrätta kommissionen om följande uppgifter, som skall fördelas per kvot, leveranskrav och ursprungsland:
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle etuuskohteluun oikeutetun AKT-Intia-sokerin osalta ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 2 kohdassa mainittujen jäsenvaltioiden erityiseen etuuskohteluun ja CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin osalta erikseen kunkin kiintiön tai toimitusvelvoitteen ja kunkin alkuperämaan osalta:
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie, w przypadku cukru preferencyjnego z AKP-Indii, i Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 w przypadku specjalnego cukru preferencyjnego i cukru wymienionego w koncesji CXL, przekazują Komisji oddzielne informacje na temat każdego kontyngentu lub zobowiązania dostawy oraz każdego kraju pochodzenia:
Estonian: AKV-India soodussuhkru puhul edastavad kõik liikmesriigid ning erisoodussuhkru ja CXL kontsessioonisuhkru puhul määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 nimetatud liikmesriigid komisjonile järgmise teabe eraldi iga kvoodi või tarnekohustuse kohta ning iga päritoluriigi kohta:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, ar duomenys yra susiję su AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamu cukrumi, ar su ypatinguoju lengvatinėmis sąlygomis įvežamu cukrumi ir CXL lengvatiniu cukrumi, Komisijai toliau nurodytus duomenis, susijusius su kiekviena kvota arba pristatymo įsipareigojimais ir kilmės šalimis, atitinkamai perduoda visos valstybės narės arba tik Reglamento (EB) 1260/2001 39 straipsnio 2 dalyje išvardytos valstybės narės: