English: Members of the Scientific Committees, Associated Members and the external experts shall be entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the Committees and for serving as Rapporteur on a specific question, as provided for in Annex II.
French: Les membres des comités scientifiques, les membres associés et les experts externes ont droit à une indemnité lorsqu'ils participent aux réunions des comités et lorsqu'ils exercent la fonction de rapporteur sur une question spécifique, dans les conditions prévues à l'annexe II.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die assoziierten Mitglieder und die externen Sachverständigen haben für ihre Mitwirkung an den Sitzungen der Ausschüsse und ihre Tätigkeit als Berichterstatter zu einer spezifischen Frage Anspruch auf eine Entschädigung gemäß Anhang II.
Italian: I membri dei comitati scientifici, i membri associati e gli esperti esterni hanno diritto ad un'indennità per la partecipazione alle riunioni dei comitati e per i servizi prestati come relatori per una questione specifica, come stabilito nell'allegato II.
Portuguese: Os membros dos comités científicos, membros associados e peritos externos terão direito a uma compensação pela participação nas reuniões dos comités e pelos serviços prestados como relator numa questão específica, como prevê o anexo II.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, associerede medlemmer og udefrakommende eksperter er berettigede til en godtgørelse for deres deltagelse i komitéens møder og for deres arbejde som ordførere for specifikke spørgsmål, jf. bilag II.
Czech: Členové vědeckých výborů, přidružení členové a externí odborníci mají nárok na náhradu za svou účast na schůzích výborů a za svou činnost jako zpravodaj ke zvláštní otázce, jak je stanoveno v příloze II.
Slovak: Členovia vedeckých výborov, pridružení členovia a externí odborníci majú nárok na odmenu za účasť na stretnutiach výborov a za služby spravodajcov ku konkrétnej otázke, ako je ustanovené v prílohe II.
Polish: Członkowie komitetów naukowych, członkowie współpracujący oraz eksperci zewnętrzni są uprawnieni do otrzymania wynagrodzenia za uczestnictwo w spotkaniach Komitetów oraz za świadczenie usług sprawozdawców w sprawie określonych zagadnień, zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjai, a társult tagok és a külső szakértők juttatásokra jogosultak, ha részt vesznek a bizottságok ülésein, és a II. mellékletben meghatározott körülmények között egy adott kérdésre vonatkozóan az előadó feladatait látják el.
Slovenian: Člani znanstvenih odborov, pridruženi člani in zunanji strokovnjaki so upravičeni do odškodnine za udeležbo na sestankih odborov in za poročanje o posebnem vprašanju, kakor je predvideno v Prilogi II.
Romanian: Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi au dreptul la plata unei indemnizații pentru participarea la reuniunile comitetelor și pentru îndeplinirea funcției de raportor în cazul unei probleme specifice, în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Членовете на научните комитети, асоциираните членове и външните експерти имат право на възнаграждение за своето участие в заседанията на комитетите и за изпълнение на качеството на докладчик по специфичен въпрос, както е предвидено в приложение ІІ.
Estonian: Teaduskomiteede liikmetel, asendusliikmetel ja välisekspertidel on õigus saada hüvitist komiteede kohtumistel osalemise ja referenditöö eest konkreetsetel teemadel, nagu on ette nähtud II lisas.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļi, asociētie locekļi un neatkarīgie eksperti ir tiesīgi uz atlīdzību par piedalīšanos komitejas sanāksmēs un par referenta darbu kādā īpašā jautājumā, kā paredzēts II pielikumā.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai, asocijuoti nariai ir nepriklausomi ekspertai turi teisę į atlygį už dalyvavimą komitetų posėdžiuose ir pranešėjo konkrečiu klausimu pareigas, kaip nustatyta II priede.
Maltese: Membri tal-Kumitati Xjentifiċi Membri Assoċjati u l-esperti esterni huma intitolati ghal indennizz għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat tal-Kumitati u talli jservu ta’ Rapporteurs fuq mistoqsija speċifika, kif maħsub fl-Anness II.