English: No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority located in the United States of America giving effect, directly or indirectly, to the Anti-Dumping Act of 1916 or to actions based thereon or resulting therefrom, shall be recognised or be enforceable in any manner.
French: Aucune décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative implantée aux États-Unis d'Amérique donnant effet, directement ou indirectement, à la loi antidumping de 1916 ou à des actions fondées sur celle-ci ou en découlant n'est reconnue ni rendue exécutoire de quelque manière que ce soit.
Portuguese: Não será reconhecida ou executada, sob qualquer forma, nenhuma sentença de um órgão judicial ou decisão de uma autoridade administrativa situados nos Estados Unidos da América, que aplique, directa ou indirectamente, a Lei Anti-Dumping de 1916 ou as medidas nela baseadas ou dela resultantes.
Czech: Rozsudky soudu či tribunálu a rozhodnutí správního orgánu ve Spojených státech amerických, které by přímo či nepřímo vedly k uplatňování antidumpingového zákona z roku 1916 nebo opatření na něm založených či z něj vyplývajících, se neuznávají, ani nejsou jakýmkoli způsobem vymahatelné.
Slovak: Neuznáva sa a nie je vykonateľný nijaký rozsudok súdu alebo poroty a nijaké rozhodnutie administratívneho orgánu so sídlom v Spojených štátoch amerických, ktorým sa priamo alebo nepriamo uplatňuje antidumpingový zákon z roku 1916, alebo opatrenia, ktoré s ním súvisia alebo z neho vyplývajú.
Polish: Żadne orzeczenie sądu lub trybunału, ani też żadna decyzja organu administracyjnego z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki, wprowadzające w życie, bezpośrednio lub pośrednio, Ustawę Antydumpingową z 1916 r. lub działania na niej oparte lub z niej wynikające, nie będzie w żaden sposób uznawane ani wykonalne.
Hungarian: Semmiféle módon nem lehet elismerni vagy végrehajtani az Amerikai Egyesült Államok területén található bíróság vagy törvényszék olyan ítéletét, illetve közigazgatási hatóság olyan határozatát, amely közvetve vagy közvetlenül érvényre juttatja az 1916. évi dömpingellenes törvényt vagy az azon alapuló, illetve abból eredő intézkedéseket.
Slovenian: Nobena sodba sodišča in nobena odločba upravnega organa v Združenih državah Amerike, ki posredno ali neposredno uveljavlja protidampinški zakon iz leta 1916 ali ukrepe, ki na njem temeljijo ali iz njega izhajajo, se ne prizna niti ni izvršljiva na noben način.
Romanian: Nici o hotărâre a unei jurisdicții sau a unei autorități administrative situată în Statele Unite ale Americii care aplică, direct sau indirect, Legea antidumping din 1916 sau recunoaște acțiunile în temeiul acesteia sau care decurg din aceasta nu este nici recunoscută, nici declarată executorie în nici o situație posibilă.
Estonian: Ühtki Ameerika Ühendriikides asuva kohtu või rahvakohtu otsust ja haldusasutuse otsust, mis otseselt või kaudselt jõustavad 1916. aastal vastuvõetud dumpinguvastase seaduse või sellel põhinevaid või sellest tulenevaid meetmeid, ei tunnustata ega pöörata täitmisele ühelgi viisil.
Latvian: Nevienu Amerikas Savienoto Valstu tiesas vai tribunāla spriedumu un administratīvas iestādes lēmumu, ar ko tieši vai netieši īsteno 1916. gada Antidempinga aktu vai darbības, ko veic, pamatojoties uz to, vai kas izriet no tā, nekādā veidā neatzīst par pamatotu vai piemērojamu.
Lithuanian: Nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nepripažįstami ir jokiais būdais nevykdytini jokie teismo arba Jungtinėse Amerikos Valstijose įsikūrusios administracinės institucijos sprendimai, priimti įgyvendinant 1916 m. Antidempingo aktą arba juo pagrįstus arba iš jo išplaukiančius veiksmus.
Maltese: Ebda sentenza ta' qorti jew tribunal u ebda deċiżjoni ta' awtorita amministrattiva lokalizzata fl-Istati Uniti ta' l-Amerika li jagħtu effett, direttament jew indirettament, lill-Att Kontra l-Iddampjar ta' l-1916 jew lil azzjonijiet ibbażati fuqu jew li jirriżultaw minnu, m'għandhom ikunu rikonoxxuti jew jistgħu jkunu nfurzati f'kull manjiera.