English: Indeed, Hynix stated that Citibank should not cooperate in the investigation because "such disclosure may divulge information relating to Hynix's cost, finance or accounting".
French: En effet, Hynix a fait valoir que Citibank ne devait pas coopérer dans l'enquête au motif que "certaines réponses pourraient divulguer des informations financières ou comptables."
Italian: Infatti la Hynix aveva dichiarato che la Citibank non doveva collaborare all'inchiesta perché "così facendo potrebbe divulgare informazioni relative ai costi, ai finanziamenti o alla contabilità della Hynix".
Portuguese: Efectivamente, a Hynix declarou que o Citibank não devia colaborar no inquérito "dado que possui informações sobre os custos, as finanças ou a contabilidade" da Hynix.
Dutch: Hynix heeft trouwens verklaard dat Citibank niet aan het onderzoek moest deelnemen "omdat dan gegevens bekend konden worden over de kosten, financiering en boekhouding van Hynix".
Danish: Hynix erklærede rent faktisk, at Citibank ikke skulle samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, fordi "en sådan videregivelse kan afsløre oplysninger om Hynix' omkostninger, finanser og regnskaber".
Swedish: Hynix uppmanade faktiskt Citibank att inte samarbeta med undersökningen eftersom "detta skulle kunna leda till att uppgifter rörande Hynix kostnader, finansiering eller räkenskaper röjdes".
Finnish: Hynix totesikin, että Citibankin ei pidä toimia yhteistyössä tutkimuksessa, koska se saattaisi tällöin paljastaa Hynixin kustannuksiin, rahoitukseen tai tilinpitoon liittyviä tietoja.
Greek: Όντως, η Hynix δήλωσε ότι η Citibank δεν έπρεπε να συνεργαστεί σε αυτήν την έρευνα, επειδή "η κοινολόγηση αυτών των στοιχείων μπορούσε να διαδώσει πληροφορίες σχετικά με το κόστος, τα οικονομικά ή τους λογαριασμούς της Hynix".
Slovak: V podstate, spoločnosť Hynix konštatovala, že Citibank by nemala spolupracovať na vyšetrovaní, pretože „takéto odhalenie môže vyzradiť informácie týkajúce sa nákladov, financií a účtovníctva spoločnosti Hynix“.
Polish: Istotnie Hynix oświadczył, że Citibank nie mógł współpracować w postępowaniu, ponieważ "niektóre odpowiedzi mogłyby wyjawiać informacje odnoszące się do kosztów, finansów lub rachunkowości Hynix".
Hungarian: A Hynix kijelentette, hogy a Citibanknak nem szabad együttműködnie a vizsgálat során, mivel "közleményei adatokat szolgáltatnának a Hynix költségeivel, pénzügyeivel vagy könyvelésével kapcsolatban".
Slovenian: Seveda je Hynix izjavil, da Citibank ne bi smela sodelovati v preiskavi, ker "bi tako razkrivanje lahko razširjalo informacije o Hynixovih stroških, financah ali računovodstvu".
Bulgarian: Още повече, Hynix е заявила, че Citibank не трябва да сътрудничи в разследването, защото „такова разкриване може да разгласи информация, отнасяща се до себестойността, финансите или счетоводството на Hynix“.
Estonian: Tõepoolest, Hynix väitis, et Citibank ei peaks uurimisega koostööd tegema, kuna "selline teatavakstegemine võib avalikustada Hynixi omahinda, finantsseisu ja raamatupidamist puudutavat teavet".
Latvian: Patiesi "Hynix" norādīja, ka "Citibank" nevajadzētu sadarboties ar izmeklētājiem, jo "ar šādu nodošanu atklātībai var izpaust informāciju par "Hynix" izmaksām, finansēm vai grāmatvedību".
Lithuanian: Žinoma, Hynix pareiškė, kad Citibank neturėtų bendradarbiauti tyrime, nes "toks atskleidimas gali paviešinti informaciją apie Hynix išlaidas, finansus arba apskaitą".
Maltese: Fil-fatt, Hynix stqarr li Citibank m'għandux jikkopera fl-investigazzjoni minħabba li "tali żvelar jista jikxef informazzjonali relatata man-nefqa, il-finanzi jew il-kontijiet ta' Hynix".