English: A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5 % or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
French: Le fait que le prix unitaire auquel la transaction est effectuée dépasse celui indiqué dans le document d'importation de moins de 5 % ou que la valeur totale ou la quantité des produits présentés à l'importation dépasse la valeur ou la quantité indiquée dans le document d'importation de moins de 5 % ne fait pas obstacle à la mise en libre pratique des produits en question.
Portuguese: O facto de o preço unitário ao qual a transacção é efectuada exceder o preço indicado no documento de importação em menos de 5 % ou de o valor total ou a quantidade dos produtos apresentados para importação exceder o valor ou a quantidade indicada no documento de importação em menos de 5 % não obsta à introdução em livre prática dos produtos em causa.
Czech: Skutečnost, že jednotková cena, za kterou je transakce uskutečňována, přesahuje cenu uvedenou v dovozním dokladu o méně než 5 % nebo že celková hodnota nebo množství skutečně dovezených výrobků přesahuje hodnotu nebo množství uvedené v dovozním dokladu o méně než 5 %, není překážkou pro propuštění příslušných výrobků do volného oběhu.
Slovak: Zistenie, že jednotková cena, za ktorú sa vykonala transakcia, prekračuje cenu uvedenú v dovoznom doklade o menej než 5 % alebo že celková hodnota alebo množstvo výrobkov predložené na dovoz presahuje hodnotu, alebo množstvo uvedené v dovoznom doklade o menej než 5 %, vopred nevylučuje uvoľnenie dotknutých výrobkov do voľného obehu.
Polish: Jeżeli okaże się, że cena jednostkowa zastosowana do transakcji przekracza cenę wskazaną w dokumencie przywozowym o mniej niż 5 %, lub że łączna wartość lub ilość produktów przedstawionych do przywozu przekracza wartość lub ilość podaną w dokumencie przywozowym o mniej niż 5 %, nie wykluczy to dopuszczenia przedmiotowych produktów do swobodnego obrotu.
Hungarian: Annak megállapítása, hogy az egységár, amelyen az ügylet megtörtént, a felügyeleti okmányban feltüntetett árat 5 %-nál kisebb mértékben meghaladja, illetve, hogy a ténylegesen behozott termékek összmennyisége vagy összára a felügyeleti okmányban feltüntetett mennyiséget vagy értéket 5 %-nál kisebb mértékben meghaladja, nem zárja ki az érintett termékek szabad forgalomba bocsátását.
Slovenian: Če se ugotovi, da cena na enoto, po kateri je izvedena transakcija, za manj kot 5 % presega ceno na enoto, navedeno v v uvozni listini, ali da skupna vrednost ali količina izdelkov predloženih za uvoz, za manj kot 5 % presega vrednost ali količino, navedeno v uvozni listini, to ne preprečuje sprostitve zadevnih izdelkov v prosti promet.
Romanian: Faptul că prețul unitar la care se efectuează tranzacția este mai mare decât cel indicat în documentul de import cu cel mult 5 % sau că valoarea totală sau cantitatea de produse prezentate pentru import este mai mare decât valoarea sau cantitatea indicată în documentul de import cu cel mult 5 % nu împiedică punerea în liberă circulație a produselor în cauză.
Estonian: Kui avastatakse, et tehingu sooritamise ühikuhind ületab impordidokumendis märgitu vähem kui 5 % võrra või et importimiseks esitatud toodete koguväärtus või -hulk ületab impordidokumendis märgitud väärtuse või hulga vähem kui 5 % võrra, ei takista see kõnealuse toote vabasse ringlusse lubamist.
Latvian: Ja izrādās, ka darījumā iekļautās vienības cena pārsniedz importa dokumentā uzrādīto cenu par mazāk nekā 5 % vai ka importam paredzēto izstrādājumu kopvērtība vai kopapjoms importa dokumentā uzrādīto kopvērtību vai kopapjomu pārsniedz par mazāk nekā 5 %, tas neliedz šos izstrādājumus laist brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Nustačius, kad vienetinė kaina, kurią taikant sudarytas sandoris, viršija importo dokumente nurodytą kainą mažiau kaip 5 %, arba kad importui pateiktų gaminių kiekis arba bendra vertė viršija importo dokumente nurodytą vertę arba kiekį mažiau kaip 5 %, netrukdo atitinkamus gaminius išleisti į laisvą apyvartą.
Maltese: Sejba li l-prezz ta' l-unità li fih it-tranżazzjoni tkun effettwata jkun jeċċedi dak indikat fid-dokument ta' l-importazzjoni b'anqas minn 5 % jew li t-total tal-valur jew tal-kwantità tal-prodotti ippreżentati għall-importazzjoni jkunu jeċċedu il-valur jew il-kwantità kif murija fid-dokument ta' l-importazzjoni b'anqas minn 5 % m'għandhiex tfixkel ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti f'dak il-każ.