FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to ensure that tangible dividends reach swiftly the population as a whole,
French: veiller à ce que la population dans son ensemble bénéficie rapidement des dividendes tangibles,
Czech: zajistit, aby obyvatelstvo jako celek rychle pocítilo konkrétní prospěch,
Slovak: zabezpečí, že sa hmotné výnosy dostanú rýchle k celej populácii,
Polish: zapewnić, by cała populacja szybko skorzystała z wymiernych korzyści,
Hungarian: igyekszik biztosítani, hogy a népesség egésze gyorsan részesüljön a tárgyi juttatásokból,
Slovenian: zagotovila, da bo celotno prebivalstvo lahko hitro deležno oprijemljivih koristi,
Estonian: tagada materiaalsete väljamaksete kiire jõudmine kogu elanikkonnani,
Latvian: panākt, lai visu iedzīvotāju rīcībā ātri nonāk taustāmi labumi,
Lithuanian: užtikrinti, kad apčiuopiama nauda greitai pasiektų visą visuomenę,
Maltese: tiżgura li dividendi tanġibbli jilħqu malajr lill-popolazzjoni kollha kemm hi (fit-totalita tagħha),
English: to improve the coordination between the efforts of the Community and those of its Member States in this field,
French: améliorer la coordination entre les efforts déployés par la Communauté et par ses États membres dans ce domaine,
Czech: zlepšit koordinaci úsilí Společenství a členských států v této oblasti,
Slovak: zlepší koordináciu úsilia spoločenstva a jeho členských štátov v tejto oblasti,
Polish: poprawić koordynację wysiłków Wspólnoty i jej Państw Członkowskich w tej dziedzinie,
Hungarian: igyekszik jobban összehangolni a közösségi és tagállami erőfeszítéseket ezen a területen,
Slovenian: izboljšanje usklajevanja med prizadevanji Skupnosti in prizadevanji njenih držav članic na tem področju,
Estonian: parandada ühenduse ja liikmesriikide püüdluste kooskõlastamist kõnealuses valdkonnas,
Latvian: uzlabot Kopienas un tās dalībvalstu centienu koordināciju šajā jomā,
Lithuanian: pagerinti Bendrijos ir jos valstybių narių pastangų šioje srityje koordinavimą,
Maltese: ittejjeb il-kordinazzjoni bejn l-isforzi tal-Komunità u dawk ta' L-Istati Membri tagħha f'dan il-qasam,
English: to improve development and trade cooperation with regional, subregional and local actors in order to ensure consistency between initiatives and to support African activities,
French: améliorer la coopération au développement et la coopération commerciale avec les acteurs régionaux, sous-régionaux et locaux pour assurer la cohérence des initiatives et soutenir les actions africaines,
Czech: zlepšit obchodní a rozvojovou spolupráci s regionálními, subregionálními a místními činiteli a zajistit návaznost mezi podněty a podporovat africké aktivity,
Slovak: zlepší rozvojovú a obchodnú spoluprácu s regionálnymi, subregionálnymi a miestnymi aktérmi, s cieľom zabezpečiť konzistentnosť medzi iniciatívami a podporiť africké aktivity,
Polish: poprawić koordynację w zakresie rozwoju i handlu z regionalnymi, subregionalnymi i lokalnymi uczestnikami zdarzeń w celu zapewnienia jednorodności inicjatyw i wspierania afrykańskich działań,
Hungarian: igyekszik javítani a fejlesztési és kereskedelmi együttműködést a regionális, alregionális és helyi szereplőkkel a kezdeményezések közötti összhang biztosítása és az afrikai tevékenységek támogatása érdekében,
Slovenian: izboljšanje razvojnega in trgovinskega sodelovanja z regionalnimi, subregionalnimi in lokalnimi akterji, da bi zagotovila skladnost med pobudami in podporo afriškim dejavnostim,
Estonian: parandada arendus- ja kaubandusalast koostööd piirkondlike, allpiirkondlike ja kohalike ettevõtjatega, et tagada algatuste järjepidevus ja toetada aafriklaste meetmeid,
Latvian: sekmēt attīstību un tirdzniecības sadarbību ar reģionu, apakšreģionu un vietējiem dalībniekiem iniciatīvu konsekvences nodrošināšanai un Āfrikas veikto pasākumu atbalstam,
Lithuanian: pagerinti bendradarbiavimą plėtros ir prekybos srityje su regiono, subregiono ir vietos subjektais, siekiant užtikrinti iniciatyvų suderinamumą ir paremti Afrikos veiklos sritis,
Maltese: ittejjeb il-koperazzjoni fl-iżvilupp u kummerċ ma' atturi reġjonali, subreġjonali u lokali biex tkun żgurata l-konsistenza bejn inizjattivi u tappoġġa attivitajiet Afrikani,
English: to coordinate its efforts with the international financial institutions.
French: coordonner ses efforts avec les institutions financières internationales.
Czech: koordinovat své snahy s mezinárodními finančními institucemi.
Slovak: koordinuje jej úsilie s medzinárodnými finančnými inštitúciami.
Polish: koordynować ich działania z międzynarodowymi instytucjami finansowymi.
Hungarian: igyekszik összehangolni erőfeszítéseit a nemzetközi pénzügyi intézményekkel.
Slovenian: usklajevanje svojih prizadevanj z mednarodnimi finančnimi institucijami.
Estonian: kooskõlastada oma püüdlused rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega.
Latvian: saskaņot centienus ar starptautiskajām finanšu iestādēm.
Lithuanian: koordinuoti savo pastangas su tarptautinėmis finansų institucijomis.
Maltese: tikkordina l-isforzi tagħha ma' l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali.
English: With regard to the strengthening of African peace support operations capabilities:
French: En ce qui concerne le renforcement des capacités opérationnelles africaines de soutien à la paix:
Czech: Pokud jde o posílení africké způsobilosti provádět operace k zachování míru,
Slovak: So zreteľom na posilnenie afrických schopností na činnosti na podporu mieru:
Polish: W odniesieniu do wzmacniania afrykańskich zdolności operacyjnych w zakresie wspierania pokoju:
Hungarian: A béketámogató műveletekhez szükséges afrikai képességek erősítésének tekintetében:
Slovenian: V zvezi s krepitvijo afriških zmogljivosti v podporo mirovnim operacijam: 1.
Estonian: Aafrika rahutagamisoperatsioonide suutlikkuse tugevdamiseks võtab Euroopa Liit järgmised meetmed:
Latvian: Lai stiprinātu Āfrikas miera atbalsta operāciju iespējas:
Lithuanian: Siekdama sustiprinti operacijų, kuriomis remiama taika Afrikoje, pajėgumus:
Maltese: Rigward it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' operazzjonijiet ta' appoġġ għall-paċi Afrikani:
English: Such considerations shall take into account the scope of capabilities developed under the EU crisis management capabilities, including the deployment of civilian personnel for longer-term responses to peace-building;
French: À cette occasion, il est tenu compte de l'importance des capacités définies dans le cadre des capacités de gestion des crises de l'Union européenne, y compris le déploiement de personnels civils pour des interventions de consolidation de la paix de plus longue durée;
Czech: Tyto úvahy berou na zřetel rozsah kapacit vyvinutý v rámci způsobilostí EU pro řešení krizí, včetně rozmístění civilních pracovníků pro dlouhodobé úkoly při budování míru;
Slovak: Také úvahy zohľadňujú rozsah schopností vytvorených v rámci schopností EÚ na riadenie kríz vrátane zapojenia civilného personálu na dlhodobejšie reakcie na budovanie mieru.
Polish: Takie rozważania uwzględniają zakres możliwości w dziedzinie zarządzania kryzysami, w tym możliwość rozmieszczenia personelu cywilnego na dłuższy okres budowania pokoju;
Hungarian: E megfontolások figyelembe veszik az EU válságkezelő képességei szerint kialakított kapacitások hatókörét, beleértve a polgári személyzet mozgósítását a béketeremtés hosszú távú feladataira;
Slovenian: Navedeno preučevanje pri tem upošteva obseg zmogljivosti, oblikovanih v okviru zmogljivosti kriznega upravljanja EU, vključno z razporeditvijo civilnega osebja za potrebe dolgoročnega odzivanja na izgradnjo miru.
Estonian: Selliste kaalutluste puhul võetakse arvesse Euroopa Liidu kriisiohjamisjõudude raames väljaarendatud jõudude ulatust, seal hulgas tsiviiltöötajate kasutamist pikaajalistes rahuvalveoperatsioonides;
Latvian: Šādā gadījumā jāņem vērā krīžu pārvarēšanas iespējas, ko var nodrošināt ES, ieskaitot civilpersonāla nodarbinātību miera veidošanai ilgākā termiņā;
Lithuanian: Svarstant tokias galimybes, atsižvelgiama į pajėgumų, sukurtų ES krizių valdymo pajėgumų srityje, apimtį, taip pat ir galimybę dislokuoti civilius darbuotojus ilgesnio laikotarpio taikos kūrimo pastangoms;
Maltese: Konsiderazzjonijiet tali għandhom iqisu l-ambitu tal-kapaċitajiet żviluppati taħt il-kapaċitajiet ta' mmaniġġar ta' kriżijiet tan-NU, inkluż it-tqegħid ta' personal ċivili għal reazzjonijiet f'terminu iktar fit tul għall-bini tal-paċi;
English: Member States and the Commission shall exchange information on all action taken to support African peace support operations capabilities with a view to improving coordination and developing synergies.
French: les États membres et la Commission échangent des informations sur toutes les actions entreprises pour appuyer les capacités opérationnelles africaines de soutien à la paix afin d'en améliorer la coordination et de dégager des synergies.
Czech: členské státy a Komise si vyměňují informace o všech akcích přijatých k podpoře afrických operací na podporu míru s cílem zlepšit koordinaci a rozvíjet součinnost.
Slovak: Členské štáty a Komisia si vymieňajú informácie o všetkých aktivitách podniknutých na podporu afrických schopností na činností na podporu mieru s cieľom zlepšiť koordináciu a vytvoriť vzájomné prepojenia.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja wymieniają informacje o wszystkich działaniach podjętych w celu wspierania afrykańskich zdolności operacyjnych w zakresie wspierania pokoju celem poprawy koordynacji i rozwoju synergii.
Hungarian: a tagállamok és a Bizottság információt cserélnek minden, a béketámogató műveletekhez szükséges afrikai képességek támogatására hozott intézkedésről azzal a céllal, hogy javítsák a koordinációt és fejlesszék az együttműködést.
Slovenian: Države članice in Komisija si izmenjujejo informacije o vseh ukrepih, sprejetih v podporo zmogljivostim za podporo mirovnim operacijam v Afriki, da bi tako izboljšale usklajenost in omogočile razvoj sinergij.
Estonian: liikmesriigid ja komisjon vahetavad korrapäraselt teavet kõigi Aafrika rahutagamisjõudude toetuseks võetud meetmete kohta, et parandada kooskõlastatust ja arendada sünergiat.
Latvian: dalībvalstis un Komisija apmainās ar informāciju par visām darbībām, kas veiktas, lai atbalstītu Āfrikas miera uzturēšanas operāciju iespējas ar nolūku uzlabot koordināciju un attīstīt sinerģijas.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija pasikeičia informacija apie visus veiksmus, kurių imamasi remiant taikos palaikymo operacijų Afrikoje pajėgumus, kad būtų galima pagerinti koordinavimą ir sukurti sąsajas.
Maltese: Stati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar l-azzjonijiet kollha meħuda biex ikunu appoġġati l-kapaċitajiet ta' operazzjonijiet ta' appoġġ għall-paċi Afrikani bil-ħsieb li titjieb il-kordinazzjoni u jkunu żviluppati sinerġiji.
English: This information shall be summarised in the annual review of this Common Position provided for in Article 14;
French: Ces informations seront résumées dans le cadre du réexamen annuel de la présente position commune prévu à l'article 14;
Czech: Tyto informace budou shrnuty v ročním přezkumu tohoto společného postoje stanoveném v článku 14;
Slovak: Tieto informácie sa zhrnú v ročnom prehodnotení tejto spoločnej pozície ustanovenom v článku 14.
Polish: Informacje te są podsumowywane w rocznym przeglądzie niniejszego wspólnego stanowiska przewidzianym w art. 14;
Hungarian: Ezt az információt e közös álláspontnak a 14. cikkben előírt éves értékelésében összegzik;
Slovenian: Te informacije se povzamejo v letnem pregledu iz tega skupnega stališča, predvidenem v členu 14.
Estonian: Kõnealusest teabest tehakse kokkuvõte käesoleva ühise seisukoha artiklis 14 ettenähtud iga-aastases ülevaates;
Latvian: Šo informāciju apkopo šās kopējās nostājas gada pārskatā, kā noteikts 14. pantā;
Lithuanian: Ši informacija apibendrinama šios bendrosios pozicijos metinėje peržiūroje, nurodytoje 14 straipsnyje;
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tinġabar fil-qosor fir-reviżjoni annwali ta' din il-Pożizzjoni Komuni li jipprovdi għaliha l-Artikolu 14;
English: Member States and the Commission shall give higher priority to country and regional strategies and risk assessment.
French: les États membres et la Commission accordent une priorité plus importante aux stratégies par pays et au niveau régional, ainsi qu'à l'évaluation des risques.
Czech: členské státy a Komise zvýší prioritu strategií pro jednotlivé země a regiony a hodnocení rizik.
Slovak: Členské štáty a Komisia priradia vyššiu prioritu štátnym a regionálnym stratégiám a zisťovaniu rizika.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja przyznają wyższy priorytet strategiom dotyczącym kraju i regionu oraz ocenie ryzyka.
Hungarian: a tagállamok és a Bizottság fokozott prioritást biztosítanak az országos és regionális stratégiáknak és a kockázatértékelésnek.
Slovenian: Države članice in Komisija dajejo prednost oblikovanju državnih in regionalnih strategij in ocenjevanju tveganj.
Estonian: liikmesriigid ja komisjon peavad esmatähtsateks riikide ja piirkondade strateegiaid ning riskianalüüsi.
Latvian: dalībvalstis un Komisija augstāku prioritāti piešķir valsts un reģionālām stratēģijām, kā arī risku novērtējumam.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija pirmenybę teikia valstybės ir regiono strategijoms ir rizikos vertinimui.
Maltese: Stati Membri u l-Kummissjoni għandhom jagħtu prijorita lil strateġiji u stima ta' riskji tal-pajjiżi u reġjonali.
English: Country strategies can be developed with the use of standardised indicators and the assistance of expert groups.
French: Les stratégies par pays peuvent être élaborées en recourant à des indicateurs normalisés, avec l'aide de groupes d'experts.
Czech: Strategie pro jednotlivé země mohou být rozvíjeny s využitím standardizovaných indikátorů a za pomoci skupin znalců.
Slovak: Štátne stratégie môžu byť vytvorené s použitím normovaných ukazovateľov a s pomocou skupín expertov.
Polish: Strategie dotyczące kraju mogą być opracowywane przy użyciu ujednoliconych wskaźników i z pomocą grupy ekspertów.
Hungarian: Az országos stratégiákat szabványosított mutatók alkalmazásával és szakértői csoportok segítségével lehet kialakítani.
Slovenian: Strategije za posamezne države se lahko oblikujejo z uporabo standardiziranih pokazateljev in ob pomoči skupin strokovnjakov.
Estonian: Riiklike strateegiate väljatöötamisel saab kasutada unifitseeritud näitajaid ning eksperdirühmade abi.
Latvian: Valsts stratēģijas var izstrādāt, izmantojot standartizētus rādītājus un ekspertu grupu palīdzību.
Lithuanian: Valstybės strategijos gali būti kuriamos naudojant standartizuotus rodiklius ir padedant ekspertų grupėms.
Maltese: Strateġiji tal-pajjiżi jistgħu jkunu żviluppati bl-użu ta' indikaturi standardizzati u l-assistenza ta' gruppi ta' esperti.
English: Risk assessment and country strategies would benefit from greater use of local knowledge, including information from local experts trained in early warning and risk assessment;
French: L'évaluation des risques et les stratégies par pays tireraient avantage d'une utilisation accrue des connaissances locales, y compris des informations fournies par des experts locaux formés aux principes de l'alerte rapide et à l'évaluation des risques;
Czech: Hodnocení rizik a strategie pro jednotlivé země by měly těžit z většího využívání místních znalostí, včetně informací místních odborníků vyškolených v oblasti časného varování a hodnocení rizik;
Slovak: Zisťovaniu rizika a štátnym stratégiám by prospelo väčšie využitie miestnych znalostí vrátane informácií od miestnych expertov vyškolených vo včasnom varovaní a zisťovaní rizika.
Polish: Ocena ryzyka i strategie dotyczące krajów zyskałyby na większym wykorzystaniu wiedzy lokalnej, w tym informacji dostarczanych przez lokalnych ekspertów wyszkolonych w zakresie wczesnego ostrzegania i oceny ryzyka;
Hungarian: A kockázatértékelés és az országos stratégiák szempontjából előnyös a helyi tudás fokozottabb alkalmazása, beleértve a korai előrejelzésben és a kockázatértékelésben képzett, helyi szakértőktől származó információkat;
Slovenian: Ocenjevanje tveganj in državne strategije bi črpale koristi iz širše uporabe lokalnih znanj in vedenj, vključno z informacijami lokalnih strokovnjakov, usposobljenih na področjih zgodnjega opozarjanja in ocenjevanja tveganj.
Estonian: Riskianalüüsi ja riiklike strateegiate koostamisel oleks vaja rohkem kasutada kohalikke andmeid, sealhulgas teavet, mis saadakse varajase hoiatamise ja riskianalüüsi alase koolitusega kohalikelt ekspertidelt;
Latvian: Riska novērtējums un valsts stratēģija gūtu labumu no vietējās pieredzes plašākas izmantošanas, arī ziņām, ko sniedz vietējie eksperti, kuri ir apmācīti agrīnās brīdināšanas un riska novērtēšanas jomā;
Lithuanian: Kuriant rizikos vertinimą ir valstybės strategijas, naudinga daugiau pasinaudoti vietos žiniomis, taip pat ir vietos ekspertų, apmokytų išankstinio įspėjimo ir rizikos vertinimo srityje, informacija;
Maltese: Stima ta' riskji u strateġiji tal-pajjiżi għandhom jibbenefikaw minn użu ikbar ta' għarfien lokali, inkluża l-informazzjoni minn esperti lokali mħarrġa fl-istima ta' allarm kmieni u riskji;
English: Member States and the Commission shall systematically invite each other or the Presidency, as appropriate, to participate in exercises and seminars they organise with a view to reinforcing African peacekeeping capabilities;
French: les États membres et la Commission veillent systématiquement à s'inviter ou à inviter la présidence, selon le cas, à participer aux exercices et aux séminaires organisés par eux en vue de renforcer les capacités africaines de maintien de la paix;
Czech: členské státy a Komise systematicky zvou sebe navzájem nebo předsednictví k účasti na cvičeních a seminářích, které pořádají za účelem zvýšení africké způsobilosti provádět operace k zachování míru;
Slovak: Členské štáty a Komisia sa systematicky navzájom pozývajú alebo, v prípade potreby, pozývajú predsedníctvo, na účasť na cvičeniach a seminároch, ktoré organizujú s cieľom posilniť africké schopnosti na udržiavanie mieru.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja systematycznie zapraszają się wzajemnie lub zapraszają Prezydencję, stosownie do przypadku, do udziału w ćwiczeniach i seminariach przez nie organizowanych w celu wzmocnienia afrykańskich zdolności operacyjnych w zakresie wspierania pokoju;
Hungarian: a tagállamok és a Bizottság szisztematikusan felkérik egymást, vagy az elnökséget arra, hogy vegyen részt olyan gyakorlatokon és szemináriumokon, amelyeket a békefenntartáshoz szükséges afrikai képességek megerősítésére szerveznek;
Slovenian: Države članice in Komisija sistematično vabijo ena drugo ali po potrebi predsedstvo k sodelovanju na urjenjih ali seminarjih, ki jih organizirajo z namenom okrepiti afriške zmogljivosti za vzdrževanje miru.
Estonian: liikmesriigid ja komisjon kutsuvad järjekindlalt üksteist või vajaduse korral eesistujariiki osalema Aafrika rahuvalvejõudude tugevdamiseks korraldatavatel õppustel ja seminaridel;
Latvian: dalībvalstis un Komisija regulāri ielūdz viena otru vai attiecīgi prezidējošo valsti piedalīties mācībās un semināros, ko tās organizē, lai stiprinātu Āfrikas miera uzturēšanas iespējas;
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija sistemiškai kviečia viena kitas arba pirmininkaujančius, jei taikoma, dalyvauti pratybose ir seminaruose, kuriuos jie organizuoja siekdami sustiprinti taikos palaikymo Afrikoje pajėgumus;
Maltese: Stati Membri u l-Kummissjoni għandhom jistiednu lil xulxin sistematikament shall systematically jew il-Presidenza, kif xieraq, biez jipparteċipaw f'eżerċizzi u seminars li huma jorganizzaw bil-ħsieb li jirrinfurzaw l-kapaċitajiet taż-żamma tal-paċi Afrikani;
English: This analysis shall take into consideration key areas of the Brahimi report on UN peace operations, including interoperability of troops and command and control structures;
French: À cette occasion, elle tient compte d'aspects clés du rapport Brahimi sur les opérations de paix des Nations unies, comme l'interopérabilité des troupes et des structures de commandement et de contrôle;
Czech: Tato analýza přihlédne ke klíčovým kapitolám zprávy vyslance Brahimiho o mírových operacích OSN, včetně schopnosti vojenských jednotek vzájemně spolupracovat, struktury velení a kontroly;
Slovak: Táto analýza zohľadňuje kľúčové oblasti správy o Brahimi o mierových operáciách OSN vrátane prevádzkovej schopnosti jednotiek a veliacich a riadiacich štruktúr.
Polish: Analizy te uwzględniają kluczowe obszary raportu Brahimiego dotyczącego operacji pokojowych ONZ, w tym interoperacyjność oddziałów oraz struktur dowodzenia i kontroli;
Hungarian: Ez az elemzés figyelembe veszi az ENSZ békemissziójáról készült Brahimi jelentés kulcsterületeit, beleértve a csapatok, a parancsok és az ellenőrző struktúrák együttes működőképességét;
Slovenian: Ta analiza upošteva ključna področja Brahimijevega poročila o mirovnih operacijah ZN, vključno z interoperabilnostjo vojaških enot ter poveljevalnih in nadzornih struktur.
Estonian: Analüüsimisel võetakse arvesse ÜRO rahuvalveoperatsioone käsitlevas Brahimi ettekandes esitatud põhivaldkondi, nende hulgas sõjaväeüksuste ning juhtimis- ja kontrollistruktuuride koostalitlusvõimet;
Latvian: Šajā analīzē ņem vērā Brahimi ziņojuma būtiskākos aspektus par ANO miera operācijām, ieskaitot karaspēku sadarbības spēju un pavēlniecības un kontroles struktūras;
Lithuanian: Atliekant tokią analizę, atsižvelgiama į Brahimi ataskaitos apie JTO taikos operacijų pagrindines sritis, taip pat ir karinių pajėgų ir valdymo bei kontrolės struktūrų suderinamumą;
Maltese: Din l-analiżi għandha tieħu in konsiderazzoni (tqis) ż-żoni prinċipali tar-rapport Brahimi dwar operazzjoni ta' paċi tan-NU, inklużi l-interoperabilita ta' strutturi ta' truppi u kmand u kontroll;
English: Such action might range from small-scale observer missions during peacekeeping exercises to more comprehensive training programmes.
French: Toute une gamme d'actions pourrait être prévue, allant de petites missions d'observation dans le cadre d'exercices de maintien de la paix jusqu'à des programmes de formation plus complets.
Czech: Tyto akce se mohou pohybovat v rozmezí od menších pozorovatelských misí přes vojenská cvičení na udržení míru až po rozsáhlé vzdělávací programy.
Slovak: Takáto činnosť môže siahať od pozorovacích misií v malom rozsahu počas cvičení na udržiavanie mieru po zložitejšie programy výcviku.
Hungarian: Ez a cselekvés a kisebb megfigyelői misszióktól a békefenntartó gyakorlatokon át egészen a sokkal átfogóbb képzési programokig terjedhet.
Slovenian: Tako ukrepanje lahko zajema manjše opazovalne misije med urjenji za vzdrževanje miru in sega vse do obsežnejših programov usposabljanja.
Estonian: Need tegevused võivad ulatuda rahuvalveõppuste ajal toimuvatest väikesemahulistest vaatlusmissioonidest kuni laiahaardelisemate koolitusprogrammideni.
Latvian: Šās rīcības diapazons var būt no nelielām novērotāju misijām miera uzturēšanas pasākumu laikā līdz daudz plašākām apmācības programmām.
Lithuanian: Tokie veiksmai gali būti ir mažos apimties stebėtojų misijos per taikos palaikymo pratybas, ir visapusiškesnės mokymo programos.
Maltese: Azzjonijiet tali jistgħu jkollhom ambitu minn missjonijiet żgħar (fuq skala żgħir) ta' osservaturi matul eżerċizzi taż-żamma tal-paċi sa programmi ta' taħriġ iktar komprensivi.