English: The maximum number of days in any calendar month for which a vessel may be present within the area and absent from port having carried on board any one of the fishing gears referred to in point 4 is shown in Table I.
French: Le nombre maximal de jours par mois civil pendant lesquels un navire peut être présent dans la zone et absent du port tout en transportant à bord l'un des engins de pêche définis au point 4 est présenté dans le tableau I.
Spanish: En el cuadro I se indica el número máximo de días, dentro de cualquier mes civil, durante los que podrán estar presentes dentro de la zona y ausentarse del puerto los buques que lleven a bordo cualquiera de los artes de pesca indicados en el punto 4.
Italian: Il numero massimo di giorni di qualsiasi mese civile in cui un peschereccio può trovarsi nella zona ed essere fuori dal porto detenendo a bordo uno degli attrezzi da pesca di cui al punto 4 è indicato nella tabella I.
Dutch: Het maximale aantal dagen in een kalendermaand waarop een vaartuig in het gebied aanwezig en buitengaats mag zijn terwijl het één van de in punt 4 vermelde vistuigen aan boord heeft, staat vermeld in tabel I.
Danish: Det maksimale antal dage i en kalendermåned, et fiskerfartøj må være til stede i området og til havs, hvis det medfører nogen af de i punkt 4 angivne fangstredskaber, er angivet i tabel I.
Swedish: Det antal dagar under en kalendermånad som ett fartyg får vistas inom området och vara ute ur hamn och ombord medföra något av de fiskeredskap som definieras i punkt 4 anges i tabell I.
Finnish: Alus, jolla on mukanaan joitakin 4 kohdassa määriteltyjä pyydyksiä, saa olla kalenterikuukaudessa alueella ja poissa satamasta enintään taulukossa I vahvistetun määrän päiviä:
Slovak: Maximálny počet dní v každom kalendárnom mesiaci, počas ktorých môže byť plavidlo prítomné v oblasti a neprítomné v prístave, vezúc pritom na palube niektoré časti rybárskeho náradia definovaného v odseku 4, je uvedený v tabuľke I. Tabuľka I – Maximálny počet dní prítomnosti v oblasti a neprítomnosti v prístave podľa rybárskych lovných zariadení Oblasť definovaná v bode Kategórie rybárskych lovných zariadení uvedené v bode
Polish: Maksymalna ilość dni w jakimkolwiek miesiącu kalendarzowym, w odniesieniu do którego statek może znajdować się na terenie obszaru oraz poza portem, posiadając na pokładzie jakiekolwiek z narzędzi połowowych określonych w pkt 4 ,jest wskazana w tabeli I.
Hungarian: Az I. táblázat megadja azoknak a napoknak a maximális számát, amelyek során egy naptári hónapban a 4. pontban említett halászfelszerelések valamelyikét szállító hajó az adott területen belül tartózkodhat és a kikötőből távol maradhat.
Slovenian: Največje število dni v katerem koli koledarskem mesecu, ko je plovilo lahko navzoče na območju in odsotno iz pristanišča, če ima na krovu eno od ribolovnih orodij iz točke 4, je prikazano v tabeli I. Tabela I – največje število dni navzočnosti na območju in odsotnosti iz pristanišča z ribolovnim orodjem
Estonian: Maksimaalne arv päevi igas kalendrikuus, mille jooksul laev võib viibida püügipiirkonnas ja olla sadamast ära, kusjuures laeva pardal on mõni punktis 4 nimetatud püügivahenditest, on esitatud I tabelis.
Latvian: Turpmāk I tabulā norādīts maksimālais dienu skaits, ko vienā kalendārajā mēnesī kuģis, uz kura ir 4. punktā minēti zvejas rīki, drīkst pavadīt attiecīgajā apgabalā un prom no ostas.
Lithuanian: Didžiausias kiekvieno kalendorinio mėnesio dienų skaičius, kurį laivas, jeigu jis turi bet kokius iš 4 punkte nurodomų žvejybos įrankių, gali būti rajone ir nebūti uoste, yra nustatomas I lentelėje.
Maltese: In-Numru massimu ta' jiem fi kwalunkwe xahar kalendarju li għalih bastiment jista' jkun preżenti fiż-żona u assenti mill-port wara li jkun tella abbord kwalunkwe wieħed mill-apparat tas-sajd imsemmi fil-punt 4 jidher fit-Tabella I.