FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 S - 107 22 Stockholm Tfn (46) 8 406 31 00 Fax (46) 8 20 31 00
Dutch: Inspektionen för strategiska producter (ISP) Box 70 252 S - 107 22 Stockholm Tfn (46) 8 406 31 00 Fax (46) 8 20 31 00
Lithuanian: Inspektionen för strategiska produkter (ISP) Box 70 252 S-107 22 Stockholm Tfn (46) 8 406 31 00 Fax (46) 8 20 31 00
English: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 16 05 59 00 Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 PL/PB 31 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 1608 8128 Faksi/Fax (358-9) 1608 8111
Dutch: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 16 05 59 00 Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 PL/PB 31 FIN - 00131 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 1608 8128 Faksi/Fax (358-9) 1608 8111
Lithuanian: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 16 05 59 00 Faksi/Fax (358-9) 16 05 57 07 Puolustusministeriö/Försvarsministeriet Eteläinen Makasiinikatu 8 PL/PB 31 FIN-00131 Helsinki/Helsingfors Puhelin/Tfn (358-9) 1608 8128 Faksi/Fax (358-9) 1608 8111
English: such provision is notified in advance by the competent authority to the Secretary-General of the United Nations through his Special Representative; and
French: ladite fourniture ait été notifiée au préalable par l'autorité compétente au secrétaire général des Nations unies, par le biais de son représentant spécial, et
Czech: takové poskytování příslušný orgán předem oznámil generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů prostřednictvím jeho zvláštního zástupce a
Estonian: pädev asutus teatab sellisest andmisest eelnevalt ÜRO peasekretärile tema eriesindaja kaudu ning
Latvian: par šādu piegādi kompetentā iestāde iepriekš paziņo ANO ģenerālsekretāram ar viņa īpašā pārstāvja starpniecību un
English: SPAIN
Czech: ŠPANĚLSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: Unit A.2:
Polish: Jednostka A.2:
Estonian: Üksus A.2:
Lithuanian: Skyrius A.2:
English: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions
Estonian: Välissuhete juriidilised ja institutsioonilised küsimused - Sanktsioonid
Lithuanian: Išorės ryšių teisiniai ir instituciniai reikalai – Sankcijos
English: Council Common Position 2002/829/CFSP of 21 October 2002 on the supply of certain equipment into the Democratic Republic of Congo(2) imposes an embargo on the supply or sale of arms and related material to that country.
French: La position commune 2002/829/PESC du Conseil du 21 octobre 2002 concernant la fourniture de certains équipements à destination de la République démocratique du Congo(2) impose un embargo sur la fourniture ou la vente d'armes et de matériels connexes à ce pays.
Dutch: Op 21 oktober 2002 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2002/829/GBVB(2) betreffende een embargo op de levering of verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan de Democratische Republiek Congo.
Czech: Společný postoj Rady 2002/829/SZBP ze dne 21. října 2002 o dodávkách určitého vybavení do Konžské demokratické republiky[2] uvalil embargo na dodávky nebo prodej zbraní a souvisejícího materiálu do této země.
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2002/829/SZBP z 21. októbra 2002 o dodávkach určitého vybavenia do Konžskej demokratickej republiky [2] uvaľuje embargo na dodávky a predaj zbraní a s nimi súvisiaceho materiálu do tejto krajiny.
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2002/829/WPZiB z dnia 21 października 2002 r. w sprawie dostaw niektórych rodzajów sprzętu do Demokratycznej Republiki Konga [2] nakłada embargo na dostawy lub sprzedaż broni i materiałów podobnych do tego kraju.
Hungarian: Az egyes felszereléseknek a Kongói Demokratikus Köztársaságba való szállításáról szóló, 2002. október 21-i 2002/829/KKBP közös álláspont [2] az országot sújtó embargót vezet be a fegyverek és az ezekkel kapcsolatos eszközök szállítására és eladására.
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2002/829/SZVP z 21. oktobra 2002 o dobavi določene opreme v Demokratično republiko Kongo[2] uvaja embargo na dobavo in prodajo orožja in sorodnih materialov v to državo.
Estonian: Nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta ühise seisukohaga 2002/829/ÜVJP teatavate seadmete tarnimise kohta Kongo Demokraatlikku Vabariiki[2] kehtestatakse embargo relvade ja nendega seotud materjali müügiks sellesse riiki.
Latvian: Padomes 2002. gada 21. oktobra Kopējā nostāja 2002/829/CFSP par konkrētu iekārtu piegādi Kongo Demokrātiskajai Republikai[2] nosaka embargo attiecībā uz ieroču vai saistīto materiālu piegādi vai pārdošanu šai valstij.
Lithuanian: 2002 m. spalio 21 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/829/BUSP dėl tam tikros įrangos tiekimo į Kongo Demokratinę Respubliką [2] nustato embargą ginklų ir su jais susijusių medžiagų tiekimui tai šaliai.
Maltese: Il-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill 2002/829/PESK tal-21 ta' Ottubru 2002 fuq il-fornitura ta' ċertu apparat fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo [2] timponi embargo fuq il-fornitura jew bejgħ, lil dak il-pajjiz, ta' armi u materjal ieħor relatat.
English: Council Common Position 2003/680/CFSP provides for the implementation of the measures imposed by UNSCR 1493 (2003), including, inter alia, for a ban on assistance, advice and training related to military material.
French: La position commune 2003/680/PESC prévoit la mise en oeuvre des mesures imposées par la résolution 1493 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris notamment l'interdiction de fournir une aide, des conseils et une formation en rapport avec des matériels militaires.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2003/680/GBVB voorziet in de uitvoering van door UNSCR 1493 (2003) opgelegde maatregelen, met inbegrip van inter alia een verbod op bijstand, advies en opleiding in verband met militair materieel.
Czech: Společný postoj Rady 2003/680/SZBP zajišťuje provádění opatření uvalených rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1493 (2003), mimo jiné včetně zákazu pomoci, poradenství a výcviku, které souvisejí s vojenským materiálem.
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2003/680/SZBP zabezpečuje vykonávanie opatrení, ktoré zavádza RBR OSN 1493 (2003), okrem iného, vrátane zákazu poskytovania pomoci, poradenstva a školení v súvislosti s vojenským materiom.
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2003/680/WPZiB przewiduje wykonanie środków nałożonych przez UNSCR 1493 (2003), w tym, między innymi, zakaz pomocy, doradztwa i szkoleń związanych z materiałami wojskowymi.
Hungarian: A 2003/680/KKBP tanácsi közös álláspont rendelkezik az UNSCR 1493 (2003) által előírt intézkedések végrehajtásáról, beleértve többek között a katonai eszközökkel kapcsolatos segítségnyújtás, tanácsadás és képzés tilalmát.
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2003/680/SZVP določa izvajanje ukrepov, ki jih je uvedel UNSCR 1493 (2003), ki med drugim vključujejo prepoved pomoči, svetovanja in usposabljanja glede vojaškega materiala.
Estonian: Nõukogu ühine seisukoht 2003/680/ÜVJP sätestatakse resolutsiooniga UNSCR 1493 (2003) kehtestatud meetmete rakendamise, kaasa arvatud muu hulgas sõjavarustusega seotud abi, nõu ja koolituse keeld.
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2003/680/CFSP nosaka UNSCR 1493 (2003) noteikto pasākumu īstenošanu, to skaitā, inter alia, aizliegumu sniegt palīdzību, konsultācijas un mācības saistībā ar militāriem materiāliem.
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2003/680/BUSP nustato JTSTR 1493 (2003) nustatytų priemonių įgyvendinimą, įskaitant, inter alia, su karine medžiaga susijusios pagalbos, konsultacijų ir mokymo teikimo uždraudimą.
Maltese: Il-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/680/PESK tipprovidi għall-implimentazzjoni tal-miżuri imposti mill-UNSCR 1493 (2003), li jinkludu, inter alia, probizzjoni ta' assistenza, pariri u taħriġ li huma relatati ma' materjal militari.
English: That measure falls under the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to avoiding distortion of competition, Community legislation is necessary to implement that decision of the Security Council as far as the territory of the Community is concerned.
French: Comme cette mesure est couverte par le traité et pour éviter notamment une distorsion de concurrence, il y a lieu d'arrêter une législation communautaire afin de mettre en oeuvre, sur le territoire de la Communauté, la décision du Conseil de sécurité.
Dutch: Deze maatregel valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag en er moet derhalve, met name ter voorkoming van concurrentievervalsing, communautaire wetgeving worden aangenomen met het oog op de tenuitvoerlegging van dit besluit van de Veiligheidsraad, voorzover dit het grondgebied van de Gemeenschap betreft.
Czech: Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy, a proto je nutné zejména s cílem vyhnout se narušení hospodářské soutěže, aby rozhodnutí Rady bezpečnosti byla provedena odpovídajícími právními předpisy Společenství, pokud jde o území Společenství.
Slovak: Tieto opatrenia patria do rozsahu pôsobnosti zmluvy, a preto s úmyslom zabrániť obmedzovaniu hospodárskej súťaže je potrebné prijať právne predpisy spoločenstva na vykonávanie tohto rozhodnutia Bezpečnostnej rady s ohľadom na územie spoločenstva.
Polish: Środek ten podlega zakresowi Traktatu i dlatego, szczególnie w celu unikania zakłócania konkurencji, niezbędne dla ustawodawstwa wspólnotowego jest wykonanie tej decyzji Rady Bezpieczeństwa w zakresie, w jakim dotyczy to terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, és ezért, különösen a verseny torzulásának elkerülése érdekében, közösségi jogszabályra van szükség a Biztonsági Tanács határozatának a Közösség területén való végrehajtásához.
Slovenian: Ta ukrep spada v področje uporabe Pogodbe in je zato za izvedbo tega sklepa Varnostnega sveta, zlasti z vidika izogibanja izkrivljanju konkurence, kar zadeva ozemlje Skupnosti potrebna zakonodaja Skupnosti.
Estonian: See meede kuulub asutamislepingu reguleerimisalasse, seetõttu on eelkõige konkurentsimoonutuste vältimise eesmärgil vaja ühenduse õigusakte julgeolekunõukogu selle otsuse rakendamiseks ühenduse territooriumil.
Latvian: uz šiem pasākumiem attiecas Nolīgums un tādēļ īpaši, lai novērstu konkurences traucējumus, ir nepieciešami Kopienas tiesību akti, lai īstenotu attiecīgo Drošības padomes lēmumu, ciktāl tas attiecas uz Kopienas teritoriju.
Lithuanian: Ta priemonė priklauso Sutarties taikymo sričiai ir dėl to, ypač siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo, reikia Bendrijos teisės akto, kad tas Saugumo Tarybos nutarimas būtų įgyvendintas Bendrijos teritorijoje.
Maltese: Dik il-miżura taqa' taħt l-iskop tat-Trattat u, għalhekk, notevolment bil-għan li jiġi evitat tgħawwiġ fil-kompetizzjoni, l-legislazzjoni tal-Komunità hija neċessarja biex tiġi implimentata dik id-deċizjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà sa dak li jikkonċerna t-territorju tal-Komunità.
English: Violations of the provisions of this Regulation should be subject to sanctions, and Member States should impose appropriate sanctions to that end.
French: Il y a lieu de sanctionner les violations du présent règlement et les États membres devraient édicter des sanctions appropriées à cet effet.
Dutch: Schendingen van de bepalingen van deze verordening dienen te worden bestraft en de lidstaten dienen daartoe passende sancties op te leggen.
Czech: Porušení tohoto nařízení by měla podléhat sankcím a členské státy by měly k tomuto účelu stanovit přiměřené sankce.
Slovak: Porušovanie ustanovení tohto nariadenia by malo podliehať sankciám a členské štáty musia v tomto zmysle stanoviť primerané sankcie.
Polish: Naruszenie przepisów niniejszego rozporządzenia powinno podlegać sankcjom, a Państwa Członkowskie powinny nakładać w tym celu właściwe sankcje.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseinek megsértését szankciókkal kell sújtani, és a tagállamoknak e célból megfelelő szankciókat kell bevezetniük.
Slovenian: Kršenje določb te uredbe je treba kaznovati in države članice naj v ta namen uvedejo ustrezne sankcije.
Estonian: Käesoleva määruse sätete rikkumise korral tuleks kohaldada sanktsioone ning sel eesmärgil peaksid liikmesriigid rakendama asjakohaseid sanktsioone.
Latvian: Par šīs regulas noteikumu neievērošanu jāpiemēro sankcijas, ko attiecīgā apjomā nosaka dalībvalstis.
Lithuanian: Už šio reglamento nuostatų pažeidimus turėtų būti taikomos sankcijos, ir valstybės narės turėtų šiuo tikslu taikyti atitinkamas sankcijas.
Maltese: Il-vjolazzjonijiet tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu soġġetti għal sanzjonijiet, u l-Istati Membri għandhom għal dak l-iskop jimponu sanzjonijiet xierqa.
English: such provision is notified in advance by the competent authority to the Secretary-General of the United Nations through his Special Representative;
Dutch: een dergelijke verstrekking vooraf door de bevoegde instantie aan de secretaris-generaal is aangekondigd via zijn speciale vertegenwoordiger;
Slovak: príslušný orgán informuje v predstihu o takejto činnosti generálneho tajomníka OSN prostredníctvom osobitného zástupcu;
Polish: o takim świadczeniu właściwy organ powiadamia z wyprzedzeniem Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych za pośrednictwem jego specjalnego przedstawiciela;
Hungarian: az illetékes hatóság előre értesíti az ilyen rendelkezésekről az Egyesült Nemzetek főtitkárát különleges képviselőjén keresztül;
Slovenian: o takšnem zagotavljanju pristojni organi vnaprej obvestijo generalnega sekretarja Združenih narodov prek njegovega posebnega predstavnika;
Lithuanian: apie tokį teikimą kompetentinga institucija iš anksto per savo specialų atstovą praneša Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui
Maltese: dan l-għoti jkun notifikat bil-quddiem mill-awtorità lokali kompetenti lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tar-Rappreżentant Speċjali tiegħu;
English: an authorisation for such activities has been granted by the competent authority, as listed in the Annex, of the Member State, where the service provider is established.
French: l'autorisation de mener de telles activités ait été accordée par l'autorité compétente, figurant sur la liste en annexe, de l'État membre où le prestataire de services est établi.
Dutch: tot deze activiteiten machtiging werd verleend door de in de bijlage vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.
Czech: povolení pro danou činnost vydal příslušný orgán členského státu, ve kterém je usazen poskytovatel služeb, uvedený v příloze.
Slovak: príslušný orgán členského štátu, v ktorom je usadený poskytovateľ služby, uvedený v zozname v prílohe, vydal povolenie na takúto činnosť.
Polish: upoważnienie do takiej działalności zostało udzielone przez właściwy organ, wymieniony w załączniku, Państwa Członkowskiego, w którym usługodawca ma swoją siedzibę.
Hungarian: a mellékletben felsorolt, azon tagállam illetékes hatósága, ahol a szolgáltatót bejegyezték, engedélyezte ezeket a tevékenységeket.
Slovenian: je v prilogi navedni pristojni organ države članice, v kateri ima ponudnik storitev sedež, izdal dovoljenje za te dejavnosti.
Estonian: sellisteks tegevusteks on loa andnud teenuse osutaja asukohaliikmesriigi lisas loetletud pädev asutus.
Latvian: šīs darbības ir atļāvusi pielikumā minētā kompetentā iestāde dalībvalstī, kurā atrodas pakalpojuma sniedzējs.
Lithuanian: valstybės narės, kurioje paslaugos teikėjas yra įsisteigęs, kompetentinga institucija, išvardyta priede, tokiai veiklai yra davusi leidimą.
Maltese: awtorizazzjoni għal dawn l-attivitajiet tkun mogħtija mill-awtorità kompetenti, kif elenkat fl-Anness, ta' l-Istati Membri, fejn jiġi stabbilit min jipprovdi s-servizz.
English: Legal and institutional matters for external relations
Polish: Prawne i instytucjonalne kwestie dotyczące stosunków zewnętrznych
English: Sanctions
Polish: Sankcje
English: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Hungarian: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
Maltese: Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement
English: Egmont 1
Hungarian: Egmont 1
English: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Hungarian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
Lithuanian: Direction générale des affaires bilatérales Service "Afrique du sud du Sahara"
English: Téléphone (32-2) 501 85 77
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 85 77
English: Service des transports Téléphone (32-2) 501 37 62
Hungarian: Service des transports Téléphone (32-2) 501 37 62
English: Télécopieur (32-2) 501 88 27
Hungarian: Télécopieur (32-2) 501 88 27
English: Direction générale coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
Hungarian: Direction générale coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale
English: Téléphone (32-2) 501 83 20
Hungarian: Téléphone (32-2) 501 83 20
English: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Hungarian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
Lithuanian: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie ARE 4e o division, service des licences
English: Avenue du Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Avenue du Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
Hungarian: Téléphone (32-2) 206 58 16/27
English: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
Hungarian: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering
English: Kunstlaan 9 B - 1210 Brussel
Hungarian: Kunstlaan 9 B-1210 Brussel
English: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Hungarian: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
English: Avenue des Arts, 9 B - 1210 Bruxelles
Hungarian: Avenue des Arts, 9 B-1210 Bruxelles
English: Téléphone (32-2) 209 28 25
Hungarian: Téléphone (32-2) 209 28 25
English: Télécopieur (32-2) 209 28 12
Hungarian: Télécopieur (32-2) 209 28 12
English: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
Hungarian: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon
English: Rue Mazy, 25-27
Hungarian: Rue Mazy, 25–27
English: B - 5100 Jambes-Namur
Hungarian: B-5100 Jambes-Namur
English: Téléphone (32-81) 33 12 11
Hungarian: Téléphone (32-81) 33 12 11
English: Télécopieur (32-81) 33 13 13
Hungarian: Télécopieur (32-81) 33 13 13
English: Administratie Buitenlands Beleid
Hungarian: Administratie Buitenlands Beleid
English: Boudewijnlaan 30 B - 1000 Brussel
Hungarian: Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel
English: Tel. (32-2) 553 59 28
Hungarian: Tel. (32-2) 553 59 28
English: Fax (32-2) 553 60 37
Hungarian: Fax (32-2) 553 60 37
English: DK - 2100 København Ø
Hungarian: DK-2100 København Ø
English: Tlf. (45) 35 46 60 00
Hungarian: Tlf. (45) 35 46 60 00
English: Fax (45) 35 46 60 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 60 01
English: Udenrigsministeriet Asiatisk
Hungarian: Udenrigsministeriet Asiatisk
English: Plads 2 DK - 1448 København K
Hungarian: Plads 2 DK-1448 København K
English: Tlf. (45) 33 92 00 00
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 00 00
English: Fax (45) 32 54 05 33
Hungarian: Fax (45) 32 54 05 33
English: Justitsministeriet
Hungarian: Justitsministeriet
English: Slotholmsgade 10 DK - 1216 København K
Hungarian: Slotholmsgade 10 DK-1216 København K
English: Tlf. (45) 33 92 33 40
Hungarian: Tlf. (45) 33 92 33 40
English: Fax (45) 33 93 35 10
Hungarian: Fax (45) 33 93 35 10
English: Tel. (49) 61 96 908-0
Hungarian: Tel. (49) 61 96 908-0
English: Fax (49) 61 96 908-800
Hungarian: Fax (49) 61 96 908-800
English: 1 Kornarou str. GR - 105 63 Athens
Hungarian: 1 Kornarou str. GR-105 63 Athens
English: Tel. (30) 210 328 64 01-3
Hungarian: Tel. (30) 210 328 64 01-3
English: Fax (30) 210 328 64 04
Hungarian: Fax (30) 210 328 64 04
English: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
Hungarian: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
English: Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Hungarian: Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
English: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
Hungarian: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
Lithuanian: Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής
English: Τηλ.: (30) 210 328 64 01-3
Hungarian: Τηλ.: (30) 210 328 64 01-3
English: Φαξ: (30) 210 328 64 04
Hungarian: Φαξ: (30) 210 328 64 04
English: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Maltese: Ministerio de Economķa
English: Dirección General de Comercio e Inversiones
Hungarian: Dirección General de Comercio e Inversiones
English: Tel.: (34) 913 49 38 60
Hungarian: Tel.: (34) 913 49 38 60
English: Fax: (34) 914 57 28 63
Hungarian: Fax: (34) 914 57 28 63
English: Cellule embargo - Bureau E2
Hungarian: Cellule embargo – Bureau E2
English: Téléphone (33) 144 74 48 93
Hungarian: Téléphone (33) 144 74 48 93
English: Télécopieur (33) 144 74 48 97
Hungarian: Télécopieur (33) 144 74 48 97
English: Direction des Nations unies et des organisations internationales
Hungarian: Direction des Nations unies et des organisations internationales
English: Téléphone (33) 143 17 59 68
Hungarian: Téléphone (33) 143 17 59 68
English: Télécopieur (33) 143 17 46 91
Hungarian: Télécopieur (33) 143 17 46 91
English: Dublin 2 Ireland
Hungarian: Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 631 21 21
Hungarian: Tel. (353-1) 631 21 21
English: Fax (353-1) 631 25 62
Hungarian: Fax (353-1) 631 25 62
English: Ministero degli Affari esteri DGAE - Uff. X Roma
Hungarian: Ministero degli Affari esteri DGAE - Uff. X Roma
English: Tel. (39) 06 36 91 37 50
Hungarian: Tel. (39) 06 36 91 37 50
English: Fax (39) 06 36 91 37 52
Hungarian: Fax (39) 06 36 91 37 52
English: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
Hungarian: Ministero del Commercio estero Gabinetto Roma
English: Tel. (39) 06 59 93 23 10
Hungarian: Tel. (39) 06 59 93 23 10
English: Fax (39) 06 59 64 74 94
Hungarian: Fax (39) 06 59 64 74 94
English: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma
Hungarian: Ministero dei Trasporti Gabinetto Roma
English: Tel. (39) 06 44 26 71 16/06 84 90 40 94
Hungarian: Tel. (39) 06 44 26 71 16/06 84 90 40 94
English: Fax (39) 06 44 26 71 14
Hungarian: Fax (39) 06 44 26 71 14
English: 21, rue Philippe II L - 2340 Luxembourg
Hungarian: 21, rue Philippe II L- 2340 Luxembourg
English: Téléphone (352) 478 23 70
Hungarian: Téléphone (352) 478 23 70
English: Team II Postbus 3003 9700 RD Groningen Nederland
Hungarian: Team II Postbus 3003 9700 RD Groningen Nederland
English: Tel. (31) 50 523 81 11
Hungarian: Tel. (31) 50 523 81 11
English: Fax (31) 50 523 22 10
Hungarian: Fax (31) 50 523 22 10
English: E-mail: cdiusgs@bart.nl
Hungarian: E-mail: cdiusgs@bart.nl
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
English: Stubenring 1 A - 1010 Wien
Hungarian: Stubenring 1 A-1010 Wien
English: Tel. (43-1) 711 00
Hungarian: Tel. (43-1) 711 00
English: Fax (43-1) 711 00-8386
Hungarian: Fax (43-1) 711 00-8386
English: Ministério dos Negócios
Hungarian: Ministério dos Negócios
English: Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo do Rilvas
Hungarian: Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Largo do Rilvas
English: P - 1350-179 Lisboa
Hungarian: P-1350-179 Lisboa
English: Tel: (351) 21 394 60 72
Hungarian: Tel.: (351) 21 394 60 72
English: Fax: (351) 21 394 60 73
Hungarian: Fax: (351) 21 394 60 73
English: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
Hungarian: Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais
English: Infante D. Henrique, n.o 1C - 1o P - 1100-278 Lisboa
Hungarian: Infante D. Henrique, no 1 C - 1o P-1100-278 Lisboa