English: Except for the "Brebis Rouge" shared trademark and other special trading or manufacturing marks or corporate names or symbols, it is not permitted to qualify the name "Roquefort" or add any other words to it.
French: À l'exception de la marque confédérale de la "Brebis Rouge" ainsi que des autres marques de fabrique ou de commerce particulières ou des raisons sociales ou enseignes, l'addition au nom de l'appellation "Roquefort" de tout qualificatif ou de toute autre mention est interdite.
Portuguese: É proibido acrescentar ao nome da denominação "Roquefort" qualquer qualificativo ou qualquer outra menção, com excepção da marca colectiva "Brebis Rouge", das outras marcas de fabrico ou comerciais especiais e das firmas ou marcas.
Czech: S výjimkou sdílené ochranné známky "Brebis Rouge" a ostatních zvláštních obchodních a výrobních značek nebo společných názvů či symbolů není povoleno blíže upřesňovat název "Roquefort" nebo k němu připojovat jakákoliv slova.
Slovak: S výnimkou zdieľanej ochrannej známky "Brebis Rouge" a ostatných zvláštnych obchodných a výrobných značiek alebo spoločných názvov alebo symbolov, nie je dovolené bližšie určovať názov "Roquefort" alebo pridávať akékoľvek iné slová.
Polish: Z wyjątkiem wspólnego znaku towarowego "Brebis Rouge" i innych specjalnych znaków handlowych lub fabrycznych albo nazw czy symboli przedsiębiorstw, zabronione jest modyfikowanie nazwy "Roquefort" lub dodawanie do niej jakichkolwiek innych słów.
Hungarian: A "Brebis Rouge" közös védjegy, egyéb különleges kereskedelmi, illetve a gyártásra vonatkozó jelölések, továbbá cégnevek és cégjelzések kivételével tilos minősítő jelzőt vagy bármely egyéb szót fűzni a "Roquefort" elnevezéshez.
Slovenian: Razen skupne blagovne znamke "Brebis Rouge" in drugih posebnih trgovskih in proizvodnih označb, imen ali simbolov celostne podobe ni imenu "Roquefort" dovoljeno dodajati nobene označbe ali druge besede.
Romanian: Cu excepția mărcii confederale „Brebis Rouge”, precum și a altor mărci de fabrică sau de comerț particulare sau a denumirilor de întreprinderi sau a firmelor, este interzisă adăugarea la denumirea „Roquefort” a oricărui calificativ sau a oricărei alte mențiuni.
Bulgarian: С изключение на съвместната марка “Brebis Rouge”, както и на останалите специални фабрични или търговски марки или фирмени имена или знаци, е забранено добавянето към названието на наименованието “Roquefort” на всякакво качествено прилагателно или всякакво друго указание.
Estonian: "Brebis Rouge"-i ühismärki ja teisi erilisi kaubandus- või tootmismärke või ärinimesid või sümboleid arvestamata, on mis tahes muude märkide või sõnade lisamine nimetusele "Roquefort" keelatud.
Latvian: Izņemot "Brebis Rouge" kopējo preču zīmi un citas īpašas tirdzniecības vai izgatavošanas zīmes vai firmas, vai simbolus, nav atļauts pretendēt uz nosaukumu "Roquefort" vai pievienot tam jebkādus citus vārdus.
Lithuanian: Išskyrus bendrą "Brebis Rouge" prekės ženklą ir kitus ypatingus prekybos ar gamybos ženklus, įmonės pavadinimus arba simbolius, pavadinimą "Roquefort" draudžiama keisti ar papildyti kitais žodžiais.
Maltese: Ħlief għat-trademark mqassma "Brebis Rouge" u marki oħra speċjali ta’ kummerċ u manifattura jew ismijiet jew simboli korporati, mhuwiex awtorizzat li l-isem "Roquefort" jiġi kwalifikat jew li jiżdiedu miegħu xi kelmiet oħra.