English: The amounts to be paid by each Member State and referred to in paragraph 3 shall be set in such a way as to be in proportion to that State's contributions to the EDF as fixed in Article 1(2) of the Internal Agreement and indicated in the Annex to this Regulation, for each of the amounts referred to in paragraph 3 of this Article.
Italian: Gli importi a carico di ogni Stato membro, previsti dal paragrafo 3 del presente articolo, sono fissati in modo che siano proporzionali ai contributi al FES dello Stato membro interessato, stabiliti all'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo interno ed indicati nell'allegato del presente regolamento e per ogni importo di cui al paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: Os montantes a pagar por cada Estado-Membro referidos no n.o 3 serão fixados de forma proporcional às contribuições do Estado-Membro em causa para o FED, tal como determinadas no n.o 2 do artigo 1.o do Acordo Interno e indicadas no anexo do presente regulamento e relativamente a cada um dos montantes referidos no n.o 3 do presente artigo.
Dutch: De door elke lidstaat te betalen bedragen, bedoeld in lid 3, worden zo vastgesteld dat zij evenredig zijn met de bijdragen van de betrokken lidstaat aan het EOF, zoals die in artikel 1, lid 2, van het Intern Akkoord zijn bepaald en in de bijlage bij dit reglement zijn vermeld, en wel voor elk van de in lid 3 van dit artikel bedoelde bedragen.
Danish: De i stk. 3 omhandlede beløb, som de enkelte medlemsstater skal indbetale, fastsættes så de bliver proportionale med den enkelte medlemsstats bidrag til EUF som fastsat i artikel 1, stk. 2, i den interne aftale og anført i bilaget til denne forordning, idet dette gælder begge de beløb, der er omhandlet i stk. 3 i nærværende artikel.
Swedish: De belopp som varje medlemsstat skall erlägga enligt punkt 3 skall fastställas i proportion till den berörda medlemsstatens finansiella bidrag till EUF, såsom dessa fastställs i artikel 1.2 i det interna avtalet och anges i bilagan till denna förordning; detta skall också gälla vart och ett av de belopp som det hänvisas till i punkt 3 i denna artikel.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusosuuksien määrät vahvistetaan kunkin jäsenvaltion osalta niin, että ne vastaavat jäsenvaltion rahoitusosuutta EKR:aan, sellaisena kuin se on määriteltynä sisäisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdassa ja ilmaistuna 3 kohdassa.
Slovak: Čiastka, ktorú má zaplatiť každý členský štát a ktorá je uvedená v odseku 3 sa určí takým spôsobom, aby bola úmerná príspevkom tohto štátu do EFR určeným v článku 1 odseku 2 vnútornej dohody a uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu, a to pre každú z čiastok uvedených v odseku 3 tohto článku.
Polish: Kwoty, które mają być zapłacone przez każde Państwo Członkowskie i określone w ust. 3 są ustalone w sposób proporcjonalny do składek tego państwa na EFR ustalonych w art. 1 ust. 2 umowy wewnętrznej oraz wskazane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, dla każdej z kwot określonych w ust. 3 tego artykułu.
Hungarian: Az egyes tagállamok által befizetendő és a (3) bekezdésben említett összegeket oly módon kell meghatározni, hogy azok – az e cikk (3) bekezdésében említett egyes összegek tekintetében – arányosak legyenek az adott állam által az EFA-ba befizetett, a belső megállapodás 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott és e rendelet mellékletében jelzett hozzájárulásokkal.
Slovenian: Zneski, ki jih plačajo države članice in so navedeni v odstavku 3, se določijo tako, da so sorazmerni s prispevki navedene države v ERS, kakor so določeni v členu 1(2) Notranjega sporazuma, in navedeni v Prilogi k tej uredbi, za vsak znesek, naveden v odstavku 3 tega člena.
Romanian: Sumele care urmează a fi plătite de către fiecare stat membru și menționate la alineatul (3) sunt determinate astfel încât să fie proporționale cu contribuțiile acestui stat la FED, astfel cum sunt stabilite la articolul 1 alineatul (2) din acordul intern și indicate în anexa la prezentul regulament, pentru fiecare dintre valorile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol.
Estonian: Iga liikmesriigi poolt tasumisele kuuluvad lõikes 3 viidatud summad määratakse kindlaks selliselt, et iga käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud summa on võrdeline selle riigi EAFi osamaksuga, mis on kindlaks määratud sisekokkuleppe artikli 1 lõikes 2 ning esitatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Katras dalībvalsts maksājamās un 3. punktā minētās summas attiecībā uz katru no šā panta 3. punktā minētajām summām nosaka tā, lai tās būtu proporcionālas šīs valsts iemaksām EAF, kā tās noteiktas Iekšējā nolīguma 1. panta 2. punktā un norādītas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Sumos, minėtos šio straipsnio 3 dalyje, kurias turi sumokėti kiekviena valstybė narė, nustatomos taip, kad kiekviena suma, minėta šio straipsnio 3 dalyje, būtų proporcinga tos valstybės įnašams į EPF, nustatytiems Vidaus susitarimo 1 straipsnio 2 dalyje ir nurodytiems šio reglamento priede.
Maltese: L-ammonti li għandhom jitħallsu minn kull Stat Membru u imsemmija fil-paragrafu 3 għandhom jitpoġġew b’tali mod li jkunu proporzjonali mal-kontribuzzjonijiet ta’ l-EDF kif iffissati fl-Artikolu 1(2) tal-Ftehim Intern u indikati fl-Anness għal dan ir-Regolament, għal kull wieħed mill-ammonti msemmija fil-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.