English: KEB, Woori Bank, CHB, NACF and Citibank Seoul all argued that they participated in the October 2001 package since they wanted to maximise their recovery rate for the loans already granted to Hynix.
French: La KEB, la Woori Bank, la CHB, la NACF et la Citibank Seoul ont toutes fait valoir qu'elles ont participé au programme d'octobre 2001 parce quelles voulaient obtenir un taux de recouvrement maximum des prêts déjà consentis à Hynix.
Italian: La KEB, la Woori Bank, la CHB, la NACF e la Citibank Seoul hanno tutte affermato di aver preso parte al pacchetto di misure dell'ottobre 2001 perché intendevano recuperare la quota più elevata possibile dei prestiti già concessi alla Hynix.
Portuguese: Os bancos KEB, Woori Bank, CHB, NACF e Citibank Seoul alegaram que tinham participado nas medidas de Outubro de 2001 dado que desejavam maximizar a respectiva taxa de reembolso no que respeita aos empréstimos anteriormente concedidos à Hynix.
Dutch: De KEB, de Woori Bank, de Chohung Bank, de Nationale Federatie van landbouwcoöperaties en Citibank Seoul beweerden allen aan de maatregelen van oktober 2001 te hebben deelgenomen om de kans te vergroten terugbetaling te verkrijgen van de reeds aan Hynix verstrekte leningen.
Danish: KEB, Woori Bank, CHB, NACF og Citibank Seoul fremførte alle, at de deltog i pakken fra oktober 2001, fordi de ønskede at gendrive mest muligt af de lån, de allerede havde ydet Hynix.
Swedish: Korea Exchange Bank, Woori Bank, Chohung Bank, det sydkoreanska jordbrukskooperativa förbundet och Citibank Seoul hävdade alla att de deltog i paketet från oktober 2001 eftersom de ville maximera sin återvinning på de lån som redan beviljats Hynix.
Finnish: KEB, Woori Bank, Chohung Bank, NACF ja Citibank Seoul väittivät kaikki osallistuneensa lokakuun 2001 toimenpidepakettiin, koska ne halusivat varmistaa Hynixille jo myönnettyjen lainojen mahdollisimman laajan takaisinmaksun.
Greek: Η KEB, η Woori Bank, η CHB, η NACF και η Citibank Seoul ισχυρίστηκαν όλες ότι συμμετείχαν στη δέσμη μέτρων του Οκτωβρίου του 2001, δεδομένου ότι επιθυμούσαν να μεγιστοποιήσουν το ποσοστό είσπραξης για τα δάνεια που είχαν ήδη χορηγηθεί στη Hynix.
Slovak: NACF a Citibank Seoul zhodne tvrdili, že participovali na októbrovom balíku roku 2001, pretože chceli maximalizovať mieru návratnosti úverov už poskytnutých spoločnosti Hynix.
Polish: KEB, Woori Bank, CHB, NACF i Citibank Seoul podnieśli zgodnie, że uczestniczyli w pakiecie z października 2001 r., ponieważ chcieli zmaksymalizować poziom odzysku dla pożyczek już przyznanych Hynix.
Hungarian: A KEB, a Woori Bank, a CHB, az NACF és a Citibank Seoul azzal érveltek, hogy a 2001. októberi intézkedésekben azért vettek részt, hogy maximalizálják a Hynixnek már folyósított hitelek behajtását.
Slovenian: KEB, Woori Bank, CHB, NACF in Citibank Seoul so vse izjavile, da so sodelovale v paketu oktobra 2001, ker so želele povečati stopnjo vračila posojil, ki so jih že odobrile Hynixu.
Bulgarian: КЕB, Woori Bank, CHB, NACF и Citibank Seoul твърдят, че са участвали в пакета мерки от октомври 2001 г., тъй като са искали да увеличат максимално степента на възстановяването си от заемите, които вече са отпуснали на Hynix.
Estonian: Korea Välisvaluutapank, Woori Bank, Chohung Bank, Riiklik Põllumajandusühistute Föderatsioon ja Citibank Seoul väitsid kõik, et nad osalesid 2001. aasta oktoobri meetmestikus, kuna nad tahtsid maksimeerida oma Hynixile juba antud laenude tagasisaamise taset.
Latvian: "KEB", "Woori Bank", "CHB", NACF un "Citibank Seoul" iebilda, ka tās piedalījušās 2001. gada oktobra programmā, jo gribējušas maksimāli palielināt to reģenerācijas apjomu attiecībā uz aizdevumiem, kas jau bija piešķirti "Hynix".
Lithuanian: KMB, Woori Bank, CHB, NŽŪKF ir Citibank Seoul sutartinai teigė, kad dalyvavo 2001 m. spalio pakete, nes norėjo maksimaliai padidinti Hynix jau suteiktų paskolų atgavimo koeficientą.
Maltese: Il-BKK, il-Bank Woori, il-BCH, in-FNKA u Citibank Seoul kollha argumentawli huma kienu ipparteċipaw fil-pakkett ta' Ottubru 2001 minħabba li riedu li jkabbru ir-rata tal-irkupru tagħhom għas-self li diġa kien mogħti lill-Hynix.