English: Collective applications for visas for the persons concerned shall be forwarded at the same time as applications for the issue of an Olympic accreditation card to the Organising Committee of the 2004 Olympic Games in accordance with the procedure established by it.
French: La demande groupée de visa pour les personnes concernées est transmise, en même temps que les demandes de délivrance de la carte d'accréditation olympique, au comité organisateur des jeux Olympiques 2004, conformément à la procédure établie par celui-ci.
Spanish: La solicitud conjunta de visado para las personas interesadas se transmitirá, al mismo tiempo que las solicitudes de expedición de la tarjeta de acreditación olímpica, al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de 2004, con arreglo al procedimiento establecido por éste.
Portuguese: Os pedidos colectivos de vistos para as pessoas em questão devem ser transmitidos, simultaneamente com os pedidos de emissão de cartão de acreditação olímpica, ao Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de 2004, em conformidade com o procedimento por ele estabelecido.
Swedish: Den samlade viseringsansökan för berörda personer skall översändas samtidigt med ansökningarna om utfärdande av olympiskt ackrediteringskort, till organisationskommittén för Olympiska spelen 2004, i enlighet med det förfarande som har fastställts av denna.
Finnish: Yhteinen viisumihakemus on toimitettava yhdessä olympiakisojen akkreditointikorttia koskevien hakemusten kanssa vuoden 2004 olympiakisojen järjestelytoimikunnalle sen määräämän menettelyn mukaisesti.
Czech: Skupinová žádost o vízum pro dotčené osoby se předává současně se žádostmi o vystavení olympijské akreditační karty organizačnímu výboru olympijských her 2004 v souladu s postupem stanoveným organizačním výborem.
Slovak: Hromadné žiadosti o víza pre tieto osoby sa podávajú spolu so žiadosťami o vydanie olympijských akreditačných kariet na organizačnom výbore Olympijských hier 2004 v súlade s postupom ustanoveným organizačným výborom.
Polish: Wspólne wnioski wizowe dla zainteresowanych osób przekazywane są w tym samym czasie, co wnioski o wydanie olimpijskich kart akredytacyjnych do Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich w 2004 r., zgodnie z procedurą przez niego ustanowioną.
Hungarian: Az érintett személyekre vonatkozó kollektív vízumkérelmeket az olimpiai akkreditációs kártya kiállítására vonatkozó kérelmekkel egyidejűleg kell továbbítani a 2004. évi olimpiai játékok szervezőbizottságához az általa megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Skupinske vloge za vizum se za omenjene osebe posreduje hkrati z vlogami za izdajo olimpijske akreditacijske kartice organizacijskemu odboru olimpijskih iger 2004, in sicer v skladu s postopkom, ki ga določi odbor.
Estonian: Kõnealuste isikute kollektiivsed viisataotlused edastatakse koos taotlustega olümpia akrediteerimiskaardi andmiseks 2004. aasta olümpiamängude organiseerimiskomiteele tema kehtestatud korras.
Latvian: Kolektīvus vīzu pieteikumus par attiecīgajām personām kopā ar pieteikumiem olimpisko akreditācijas karšu izsniegšanai nosūta 2004. gada olimpisko spēļu rīcības komitejai atbilstīgi tās noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Bendri prašymai išduoti vizas atitinkamiems asmenims turi būti perduodami 2004 m. Olimpinių žaidynių organizaciniam komitetui tuo pat metu kaip ir prašymai išduoti Olimpinės akreditacijos korteles, vadovaujantis Komiteto nustatyta tvarka.
Maltese: Applikazzjonijiet kollettivi għall-viżas għall-persuni konċernati għandhom jintbagħtu flimkien ma' l-applikazzjonijiet għall-ħruġ tal-karta ta' akkreditazzjoni Olimpika lill-Kumitat Organizzattiv tal-Logħob Olimpiku ta' l-2004, skond il-proċeduri stabbiliti minn dan il-Kumitat.