FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Article 143, the aid per hectare of area sown and harvested shall be EUR 181 per hectare.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 143, le montant de l'aide par hectare de superficie ensemencée et récoltée est fixé à 181 euros par hectare.
German: Unbeschadet des Artikels 143 wird der Beihilfebetrag auf 181 EUR/ha der eingesäten und abgeernteten Anbaufläche festgesetzt.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 143, el importe de la ayuda por hectárea de superficie sembrada y cosechada se fija en 181 euros por hectárea.
Italian: Fatto salvo l'articolo 143, l'importo dell'aiuto per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta è fissato a 181 EUR per ettaro.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 143º, o montante da ajuda por hectare de superfície semeada e colhida é de 181 euros por hectare.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 143 wordt de steun vastgesteld op 181 euro per ingezaaide en afgeoogste hectare.
Danish: Støttebeløbet fastsættes pr. ha tilsået og høstet areal til 181 EUR/ha, jf. dog bestemmelserne i artikel 143.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 143 fastställs stödbeloppet per hektar besådd och skördad areal till 181 euro per hektar.
Finnish: Pinta-alan, joka kylvetään ja jolta sato korjataan, hehtaaritueksi vahvistetaan 181 euroa hehtaarilta, tämän kuitenkaan rajoittamatta 143 artiklan säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 143, το ποσό της ενίσχυσης ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκομισθείσας έκτασης, καθορίζεται σε 181 EUR ανά εκτάριο.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 143, výška podpory na hektár osiatej a zberanej plochy bude 181 EUR na hektár.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 143, pomoc przypadająca na hektar powierzchni obsianych i zebranych wynosi 181 EUR na hektar.
Hungarian: A 143. cikk sérelme nélkül a bevetett és betakarított terület egy hektárjára eső támogatás 181 ECU.
Slovenian: Brez poseganja v člen 143 znaša pomoč na hektar posejane in požete površine 181 EUR na hektar.
Romanian: Fără să aducă atingere dispozițiilor din art. 143, cuantumul ajutorului pe hectar de suprafață însămânțată și recoltată se stabilește la 181 EUR pe hectar.
Bulgarian: Без да се засяга член 143, помощта на хектар засята и ожъната площ е EUR 181 на хектар.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 143 kohaldamist, on külvatud ja koristatud pindala eest makstav toetus 181 eurot hektari kohta.
Latvian: Neierobežojot 143. pantu, atbalsts par hektāru apsētās un novāktās platības ir EUR 181 par hektāru.
Lithuanian: Nepažeidžiant 143 straipsnio, už apsėto ir nuimto ploto hektarą mokama 181 EUR pagalba.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 143, l-għajnuna għal kull ettaru ta' żona miżrugħa u maħsuda għandha tkun ta' EUR 181 għal kull ettaru.
English: Article 143
French: Article 143
German: Artikel 143
Spanish: Artículo 143
Italian: Articolo 143
Portuguese: Artigo 143º
Dutch: Artikel 143
Danish: Artikel 143
Swedish: Artikel 143
Finnish: 143 artikla
Greek: Άρθρο 143
Slovak: Článok 143
Polish: Artykuł 143
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 143
Romanian: Articolul 143
Bulgarian: Член 143
Estonian: Artikkel 143
Latvian: pants
Lithuanian: 143 straipsnis
Maltese: Artikolu 143
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: TITOLU V
English: TRANSITIONAL AND FINAL RULES
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE
Bulgarian: ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: REGOLI TRANSITORJI U FINALI
English: Article 144
French: Article 144
German: Artikel 144
Spanish: Artículo 144
Italian: Articolo 144
Portuguese: Artigo 144º
Dutch: Artikel 144
Danish: Artikel 144
Swedish: Artikel 144
Finnish: 144 artikla
Greek: Άρθρο 144
Slovak: Článok 144
Polish: Artykuł 144
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 144
Romanian: Articolul 144
Bulgarian: Член 144
Estonian: Artikkel 144
Latvian: pants
Lithuanian: 144 straipsnis
Maltese: Artikolu 144
English: Management Committee for Direct Payments
French: Comité de gestion des paiements directs
German: Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen
Spanish: Comité de gestión de pagos directos
Italian: Comitato di gestione dei pagamenti diretti
Portuguese: Comité de Gestão dos Pagamentos Directos
Dutch: Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen
Danish: Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger
Swedish: Förvaltningskommitté för direktstöd
Finnish: Suorien tukien hallintokomitea
Greek: Επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων
Slovak: Riadiaci výbor pre priame platby
Polish: Komitet Zarządzający ds. Płatności Bezpośrednich
Hungarian: Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottsága
Slovenian: Upravljalni odbor za neposredna plačila
Romanian: Comitetul de gestionare a plăților directe
Bulgarian: Управителен комитет за преките плащания
Estonian: Otsetoetuste korralduskomitee
Latvian: Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja
Lithuanian: Tiesioginių išmokų vadybos komitetas
Maltese: Kumitat ta' Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4º e 7º da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Slovak: Pokiaľ sa odkazuje na tento odsek, použijú sa články 4 a 7 rozhodnutie 1999/468/ES.
Polish: Gdy czynione jest odwołanie do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: E bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je navedeno sklicevanje na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: Когато се правят препратки към настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitpunkt nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3 van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Slovak: Lehota uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE zostaje ustalony na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt időtartam egy hónap.
Slovenian: Obdobje, predvideno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je določeno na en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Bulgarian: Периодът, посочен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas terminas - vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu pprovdut fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni Nru 1999/468/KE għandu jkun ta' xahar.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje wewnętrzne przepisy proceduralne.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.
English: Article 145
French: Article 145
German: Artikel 145
Spanish: Artículo 145
Italian: Articolo 145
Portuguese: Artigo 145º
Dutch: Artikel 145
Danish: Artikel 145
Swedish: Artikel 145
Finnish: 145 artikla
Greek: Άρθρο 145
Slovak: Článok 145
Polish: Artykuł 145
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 145
Romanian: Articolul 145
Bulgarian: Член 145
Estonian: Artikkel 145
Latvian: pants
Lithuanian: 145 straipsnis
Maltese: Artikolu 145
English: Implementing Rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanosäännökset
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Norme de punere în aplicare
Bulgarian: Правила за приложение
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta' Implementazzjoni
English: In accordance with the procedure referred to in Article 144(2), detailed rules shall be adopted for the implementation of this Regulation.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, des règles détaillées sont adoptées pour la mise en oeuvre du présent règlement.
German: Nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren werden umfassende Bestimmungen zur Durchführung dieser Verordnung erlassen.
Italian: Ai fini dell'attuazione del presente regolamento, sono adottate modalità di applicazione secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 144.o e devem incluir,
Dutch: Volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vastgesteld.
Danish: Der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för den här förordningen skall utformas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με την διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 144 παράγραφος 2, θεσπίζονται λεπτομερείς διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Slovak: Postupom podľa článku 144 ods. 2 sa stanovia podrobné pravidlá k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, zostaną przyjęte szczegółowe przepisy dotyczące wdrożenia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet végrehajtására részletes szabályokat kell elfogadni a 144. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 144(2) se sprejmejo podrobna pravila za izvajanje te uredbe.
Romanian: Conform procedurii prevăzute în art. 144 alin. (2), se adoptă norme detaliate de punere în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2, се приемат подробни правила за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 144 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 144. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus šīs regulas īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos 144 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 144(2), għhandhom ikunu adottati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: They shall include in particular:
French: Elles incluent notamment:
German: Dazu gehören insbesondere:
Italian: Esse comprendono in particolare:
Portuguese: nomeadamente:
Dutch: Zij omvatten met name:
Danish: De omfatter især:
Swedish: Dessa skall särskilt inbegripa
Finnish: Niihin sisältyvät erityisesti:
Greek: Οι διατάξεις αυτές περιλαμβάνουν ιδίως:
Slovak: Zahrnú najmä:
Polish: Będą one obejmować w szczególności;
Hungarian: Ezeknek különösen a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Vključujejo zlasti:
Romanian: Acestea includ în special:
Bulgarian: По-конкретно те трябва да включват:
Estonian: Need sisaldavad eelkõige järgmist:
Latvian: Tajos jo īpaši ietilpst:
Lithuanian: Jos visų pirma apima:
Maltese: Għandhom jinkludu b'mod partikolari:
English: Article 146
French: Article 146
German: Artikel 146
Spanish: Artículo 146
Italian: Articolo 146
Portuguese: Artigo 146º
Dutch: Artikel 146
Danish: Artikel 146
Swedish: Artikel 146
Finnish: 146 artikla
Greek: Άρθρο 146
Slovak: Článok 146
Polish: Artykuł 146
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 146
Romanian: Articolul 146
Bulgarian: Член 146
Estonian: Artikkel 146
Latvian: pants
Lithuanian: 146 straipsnis
Maltese: Artikolu 146
English: Transmission of information to the Commission
French: Transmission d'informations à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Transmisión de información a la Comisión
Italian: Trasmissione di informazioni alla Commissione
Portuguese: Transmissão de informações à Comissão
Dutch: Informatieverstrekking aan de Commissie
Danish: Fremsendelse af oplysninger til Kommissionen
Swedish: Överföring av information till kommissionen
Finnish: Tietojen toimittaminen komissiolle
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών στην Επιτροπή
Slovak: Odovzdanie informácií Komisii
Polish: Przekazywanie informacji do Komisji
Hungarian: A Bizottság tájékoztatása
Slovenian: Pošiljanje podatkov Komisiji
Romanian: Transmiterea informațiilor către Comisie
Bulgarian: Предаване на информация на Комисията
Estonian: Teabe edastamine komisjonile
Latvian: Informācijas nodošana Komisijai
Lithuanian: Informacijos perdavimas Komisijai
Maltese: Trasmissjoni ta' informazzjoni lill-Kummissjoni
English: Article 147
French: Article 147
German: Artikel 147
Spanish: Artículo 147
Italian: Articolo 147
Portuguese: Artigo 147º
Dutch: Artikel 147
Danish: Artikel 147
Swedish: Artikel 147
Finnish: 147 artikla
Greek: Άρθρο 147
Slovak: Článok 147
Polish: Artykuł 147
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 147
Romanian: Articolul 147
Bulgarian: Член 147
Estonian: Artikkel 147
Latvian: pants
Lithuanian: 147 straipsnis
Maltese: Artikolu 147
English: Amendments to Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, No 1453/2001, No 1454/2001
French: Modifications des règlements (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001
German: Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001
Spanish: Modificaciones de los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 y (CE) n° 1454/2001
Italian: Modifiche dei regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001
Portuguese: Alterações dos Regulamentos (CEE) nº 2019/93, (CE) nº 1452/2001, (CE) nº 1453/2001 e (CE) nº 1454/2001
Dutch: Wijzigingen in de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, nr. 1453/2001 en nr. 1454/2001
Danish: Ændringer i forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001
Swedish: Ändringar av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och nr (EG) 1454/2001
Finnish: Asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, N:o 1453/2001 ja N:o 1454/2001 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, αριθ. 1453/2001, αριθ. 1454/2001
Slovak: Zmeny nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, č. 1453/2001 a č. 1454/2001
Polish: Zmiany w rozporządzeniach (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, nr 1453/2001, nr 1454/2001
Hungarian: A 2019/93/EGK, az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001
Romanian: Modificări ale Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001
Bulgarian: Изменения на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001
Estonian: Määruste (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulās (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, Nr. 1453/2001, Nr. 1454/2001
Lithuanian: Reglamentų (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, Nr. 1453/2001 ir Nr. 1454/2001 daliniai pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, Nru 1453/2001, Nru 1454/2001
English: "Article 6
French: "Article 6
German: "Artikel 6
Spanish: "Artículo 6
Italian: "Articolo 6
Portuguese: "Artigo 6º
Dutch: "Artikel 6
Danish: "Artikel 6
Swedish: "Artikel 6
Finnish: " 6 artikla
Greek: "Άρθρο 6
Slovak: "Článok 6
Polish: "Artykuł 6
Hungarian: „6. cikk
Slovenian: "Člen 6
Romanian: „Articolul 6
Bulgarian: “Член 6
Estonian: "Artikkel 6
Latvian: "6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
Maltese: "Artikolu 6
English: The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State.
French: Ce programme est établi et mis en oeuvre par les autorités compétentes désignées par cet État membre.
German: Das Programm wird von den von dem Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörden ausgearbeitet und durchgeführt.
Spanish: El programa será elaborado y aplicado por las autoridades competentes designadas por el Estado miembro.
Italian: Il programma è preparato e attuato dalle autorità competenti designate dallo Stato membro.
Portuguese: O programa deve ser elaborado e executado pelas autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro.
Dutch: Het programma wordt opgesteld en uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten die door de lidstaat zijn aangewezen.
Danish: Programmet udarbejdes og gennemføres af de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaten.
Swedish: Programmet skall förberedas och genomföras av de behöriga myndigheter som medlemsstaten har utsett.
Finnish: Jäsenvaltioiden nimittämät toimivaltaiset viranomaiset valmistelevat ohjelman ja panevat sen täytäntöön.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό καταρτίζεται και εφαρμόζεται από τις αρμόδιες αρχές που ορίζει το κράτος μέλος.
Slovak: Uvedený program je vypracovaný a vykonávaný príslušnými orgánmi určenými členským štátom.
Polish: Program jest przygotowywany i wdrażany przez właściwe władze wyznaczone przez to Państwo Członkowskie.
Hungarian: A programot a tagállam által kijelölt hatáskörrel hatóságok dolgozzák ki és hajtják végre.
Slovenian: Program pripravijo in izvajajo pristojni organi, ki jih imenuje država članica.
Romanian: Acest program este stabilit și pus în aplicare de autoritățile competente desemnate de statul membru în cauză.
Bulgarian: Програмата се изготвя и прилага от компетентните органи, определени от държавата-членка.
Estonian: Kava koostavad ja rakendavad liikmesriigi nimetatud pädevad asutused.
Latvian: Programmu sagatavo un izpilda dalībvalsts izraudzītās kompetentās iestādes.
Lithuanian: Programą sudaro ir įgyvendina valstybės narės paskirtos kompetentingos institucijos.
Maltese: Il-programm għandu jkun ppreparat u implimentat mill-awtoritajiet kompetenti nominati mill-Istat Membru.