FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the fourth indent shall be replaced by the following:
French: le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el cuarto guión se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: o quarto travessão é substituído pelo seguinte:
Dutch: het vierde streepje wordt vervangen door:
Danish: Fjerde led affattes således:
Finnish: Korvataan neljäs luetelmakohta seuraavasti:
Czech: čtvrtá odrážka se nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtá zarážka sa nahrádza takto:
Polish: tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrta alinea se nadomesti z:
Romanian: a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: neljas taane asendatakse järgmisega:
Lithuanian: ketvirtoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: ir-raba’ inċiż għandu jkun mibdul b’dan li ġej:
English: the second subparagraph of paragraph 8 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 8, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el segundo párrafo del apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 8, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 8, andet afsnit, affattes således:
Finnish: Korvataan 8 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Czech: v odstavci 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: druhý pododsek odseku 8 sa nahrádza takto:
Polish: 8 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (8) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek odstavka 8 se nadomesti z:
Romanian: alineatul (8) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: lõike 8 teine lõik asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 8 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni suparagrafu tal-paragrafu 8 għandu jkun mibdul b’dan li ġej:
English: where the composition of the compound ingredient is defined in current Community legislation, and in so far as the compound ingredient constitutes less than 2 % of the finished product;
French: lorsque la composition de l'ingrédient composé est définie dans le cadre d'une réglementation communautaire en vigueur, et pour autant que l'ingrédient composé intervienne pour moins de 2 % dans le produit fini;
Spanish: cuando la composición del ingrediente compuesto se establezca en el marco de una norma comunitaria en vigor, siempre que el ingrediente compuesto constituya menos del 2 % del producto acabado;
Portuguese: Quando a composição do ingrediente composto estiver definida na legislação comunitária em vigor e desde que o ingrediente composto represente menos de 2 % do produto acabado;
Dutch: indien de samenstelling van het samengestelde ingrediënt door de geldende communautaire voorschriften is vastgesteld en mits het samengestelde ingrediënt minder dan 2 % van het eindproduct uitmaakt;
Danish: når sammensætningen af den sammensatte ingrediens er fastsat i gældende fællesskabsregler, og forudsat at den sammensatte ingrediens udgør mindre end 2 % af færdigvaren;
Finnish: jos koostetun ainesosan koostumus on määritelty voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä ja jos koostetun ainesosan osuus on alle 2 prosenttia valmiista tuotteesta;
Czech: pokud je složení směsné složky stanoveno v platných právních předpisech Společenství a pokud směsná složka tvoří méně než 2 % konečného výrobku;
Slovak: ak je zloženie zmiešanej zložky definované v platných právnych predpisoch spoločenstva a ak zmiešaná zložka predstavuje menej ako 2 % hotového výrobku;
Polish: w przypadku gdy skład złożonego składnika jest określony w obecnym prawodawstwie wspólnotowym i składnik ten stanowi mniej niż 2 % produktu gotowego;
Hungarian: a komplex összetevő összetételét hatályos közösségi jogszabályok határozzák meg, és a komplex összetevő a késztermék kevesebb, mint 2 %-át alkotja;
Slovenian: če je sestava sestavljene sestavine opredeljena v veljavni zakonodaji Skupnosti in kolikor sestavljena sestavina predstavlja manj kakor 2 % končnega proizvoda;
Romanian: în cazul în care compoziția ingredientului compus este definită în legislația comunitară în vigoare și în măsura în care ingredientul compus reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit;
Estonian: kui liitkoostisosa koostis on määratletud ühenduse kehtivates õigusaktides ning juhul, kui selle liitkoostisosa sisaldus valmistootes on alla 2 %;
Lithuanian: kai sudedamųjų dalių junginio sudėtis yra apibrėžta galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose ir kol mišinio sudedamoji dalis sudaro mažiau nei 2 % galutinio produkto;
Maltese: meta l-komposizzjoni ta’ l-ingredjent kompost huwa definit fil-leġislazzjoni preżenti tal-Komunità, u sal-limitu li l-ingredjent kompost jikkostitwixxi anqas minn 2 % tal-prodott finali;
English: where the compound ingredient is a foodstuff for which a list of ingredients is not required under Community legislation.";
French: lorsque l'ingrédient composé est une denrée alimentaire pour laquelle la liste des ingrédients n'est pas exigée par la réglementation communautaire.";
Spanish: cuando el ingrediente compuesto sea un producto alimenticio para el que la normativa comunitaria no exija la lista de ingredientes.";
Dutch: indien het samengestelde ingrediënt een levensmiddel is waarvoor een lijst van ingrediënten door de communautaire voorschriften niet wordt vereist.";
Danish: når den sammensatte ingrediens er et levnedsmiddel, for hvilket der i fællesskabsreglerne ikke kræves en ingrediensliste."
Finnish: jos koostettu ainesosa on elintarvike, jonka osalta ei yhteisön säännöstössä vaadita ainesosaluetteloa."
Czech: pokud je směsná složka potravinou, u níž právní předpisy Společenství nepožadují uvedení seznamu složek.";
Slovak: ak samotná zmiešaná zložka je potravinou, pre ktoré sa podľa právnych predpisov spoločenstva nevyžaduje zoznam zložiek.";
Polish: w przypadku gdy złożony składnik jest środkiem spożywczym, dla którego wykaz składników nie jest wymagany zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.";
Hungarian: a komplex összetevő olyan élelmiszer, amelynek esetében a közösségi jogszabályok nem írják elő az összetevők felsorolását.";
Slovenian: če je sestavljena sestavina živilo, za katerega po zakonodaji Skupnosti ni potreben seznam sestavin.";
Romanian: în cazul în care ingredientul compus este un produs alimentar pentru care legislația comunitară nu prevede indicarea listei de ingrediente.”;
Estonian: kui liitkoostisosa on toiduaine, mille puhul ühenduse õigusaktides ei nähta ette koostisosade loetelu.";
Latvian: ja kombinētā sastāvdaļa ir pārtikas produkts, kam saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem netiek prasīts sastāvdaļu uzskaitījums.";
Lithuanian: kai sudedamųjų dalių junginys yra maisto produktas, kurio sudedamųjų dalių sąrašas pagal Bendrijos teisės aktus nereikalaujamas.";
Maltese: (ċ) meta l-ingredjent kompost huwa oġġett ta’ l-ikel li dwaru l-lista ta’ l-ingredjenti ma tkunx meħtieġa skond il-leġislazzjoni tal-Komunità.";
English: the following paragraphs shall be added:
French: les paragraphes suivants sont ajoutés:
Spanish: se añade el apartado siguiente:
Portuguese: São aditados os seguintes números:
Dutch: de volgende leden worden toegevoegd:
Danish: Følgende stykker indsættes:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ust. 10 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: doda se odstavek:
Romanian: se adaugă următoarele alineate:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: straipsnis papildomas tokiomis dalimis:
Maltese: il-paragrafi li ġejjin għandhom ikunu miżjuda:
English: in Article 20(1) "Standing Committee on Foodstuffs" shall be replaced by "Standing Committee on the Food Chain and Animal Health";
French: à l'article 20, paragraphe 1, les termes "comité permanent des denrées alimentaires" sont remplacés par les termes "comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale";
Spanish: En el apartado 1 del artículo 20 "Comité permanente de productos alimenticios" se sustituye por "Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal".
Dutch: In artikel 20, lid 1, wordt "Permanent Comité voor levensmiddelen" vervangen door "Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid".
Danish: I artikel 20, stk. 1, erstattes "Den Stående Levnedsmiddelkomité" af "Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed".
Finnish: Korvataan 20 artiklan 1 kohdassa sanat "pysyvä elintarvikekomitea" sanoilla "elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea".
Czech: v čl. 20 odst. 1 se slova "Stálý výbor pro potraviny" nahrazují slovy "Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat";
Slovak: v článku 20 ods. 1 sa slová "Stály výbor pre potraviny" nahrádzajú slovami "Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat";
Polish: w art. 20 ust. 1 wyrażenie "Stały Komitet ds. Środków Spożywczych" zastępuje się wyrażeniem "Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt";
Hungarian: a 20. cikk (1) bekezdésében az "Élelmiszerügyi Állandó Bizottság" helyébe az "Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság" lép;
Slovenian: v členu 20(1) se "Stalni odbor za živila" nadomesti s "Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali";
Romanian: la articolul 20 alineatul (1), „Comitetul permanent pentru produse alimentare” se înlocuiește cu „Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală”;
Estonian: Artikli 20 lõikes 1 asendatakse "alaline toidukomitee" sõnadega "alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee".
Latvian: Direktīvas 20. panta 1. punktā "Pastāvīgā pārtikas produktu komiteja" aizstāj ar "Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja";
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalyje žodžiai "Maisto produktų nuolatinis komitetas" pakeičiami žodžiais "Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas";
Maltese: fl-Artikolu 20(1) "Kumitat Permanenti dwar l-Oġġetti ta’ l-Ikel" għandu jkun mibdul bi "Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali";
English: in Annex I, the designations "crystallised fruit" and "vegetables", and the corresponding definitions, shall be deleted;
French: à l'annexe I, les désignations "fruits confits" et "légumes", ainsi que les définitions correspondantes, sont supprimées;
Spanish: En el anexo I se suprimen las designaciones "frutas confitadas" y "hortalizas", así como las definiciones correspondientes.
Dutch: In bijlage I worden de vermeldingen "gekonfijte vruchten" en "groenten" alsmede de desbetreffende definities geschrapt.
Danish: I bilag I udgår betegnelserne "kandiserede frugter" og "grøntsager" samt de dertil hørende definitioner.
Finnish: Poistetaan liitteen I nimikkeet "kandeeratut hedelmät" ja "vihannekset" sekä niiden määritelmät.
Czech: v příloze I se zrušují pojmenování "kandované ovoce" a "zelenina" a jejich odpovídající definice;
Slovak: v prílohe I sa vypúšťajú označenia "kryštalizované ovocie" a "zelenina" a príslušné definície;
Polish: w załączniku I, skreśla się oznaczenia "owoce kandyzowane" i "warzywa", oraz odpowiadające im definicje;
Hungarian: az I. mellékletben a "kandírozott gyümölcs" és a "zöldség" megnevezést, valamint az azokhoz tartozó meghatározásokat el kell hagyni;
Slovenian: v Prilogi I se oznaki "kristalizirano sadje" in "zelenjava" ter ustrezne opredelitve črtajo;
Romanian: în anexa I, denumirile „fructe zaharisite” și „legume” și definițiile corespondente se elimină;
Estonian: I lisas kustutatakse nimetused "kristalliseerunud puuvili" ja "köögivili" ning vastavad mõisted.
Latvian: Svītro I pielikumā norādes "iecukuroti augļi" un "dārzeņi", kā arī atbilstošās definīcijas;
Lithuanian: I priede išbraukiamos nuorodos "cukruoti vaisiai" ir "daržovės" bei atitinkami apibrėžimai;
Maltese: fl-Anness I, id-designazzjonijiet "frott kristalizzat" u "ħxejjex", u d-definizzjonijiet korrespondenti, għandhom ikunu mħassra;
English: Nuts i. e. Almond (Amygdalus communis L.), Hazelnut (Corylus avellana), Walnut (Juglans regia), Cashew (Anacardium occidentale), Pecan nut (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof
Dutch: Schaalvruchten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale), pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), paranoten (Bertholletia excelsa), pistachenoten (Pistacia vera), macadamianoten (Macadamia ternifolia) en producten op basis van schaalvruchten
Danish: Nødder, dvs. mandel (Amygdalus communis L.), hasselnød (Corylus avellana), valnød (Juglans regia), akajonnød (Anacardium occidentale), pekannød (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), paranød (Bertholletia excelsa), pistacienød (Pistacia vera), queenslandnød (Macadamia ternifolia) og produkter på basis heraf
Hungarian: Csonthéjasok, pl. mandula (Amygdalus communis L.), mogyoró (Corylus avellana), dió (Juglans regia), kesudió (Anacardium occidentale), pekándió [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], brazil dió (Bertholletia excelsa), pisztácia (Pistacia vera), makadámia és queenslandi dió (Macadamia terrifolia) és az azokból készült termékek
Estonian: Pähklid st mandel (Amygdalus communis L.), sarapuupähkel (Corylus avellana), kreeka pähkel (Juglans regia), kašupähkel (Anacardium occidentale), pekaanipähkel (Carya illinoiesis (Wangenh.)K. Koch), brasiilia pähkel (Bertholletia excelsa), pistaatsiapähkel (Pistacia vera), makadaamiapähkel (Macadamia ternifolia) ning neist valmistatud tooted
English: the footnote, shall be deleted;
Polish: skreśla się przypis "
Latvian: Zemsvītras piezīmi svītro;
Lithuanian: Išnaša išbraukiama;
English: Opinion of the European Parliament of 11 June 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 20 February 2003 and Position of the European Parliament of 2 July 2003 (not yet published in the Official Journal).
Estonian: Euroopa Parlamendi 11. juuni 2002. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 20. veebruari 2003. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 2. juuli 2003. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2002. gada 11. jūnija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2003. gada 20. februāra kopējā nostāja un Eiropas Parlamenta 2003. gada 2. jūlija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2002 m. birželio 11 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2003 m. vasario 20 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2003 m. liepos 2 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof
French: Koch], noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia et noix du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits
Spanish: Koch], castañas de Pará (Bertholletia excelsa), pistachos (Pistacia vera), nueces macadamia y nueces de Australia (Macadamia ternifolia), y productos derivados
Portuguese: Koch], castanhas do Brasil (Bertholletia excelsa), pistácios (Pistacia vera), nozes de macadâmia e do Queensland (Macadamia ternifolia) e produtos à base de frutos de casca rija
Finnish: Koch), parapähkinä (Bertholletia excelsa), pistaasipähkinä (Pistacia vera), Macadamia nut ja Queensland nut (Macadamia ternifolia) ja pähkinätuotteet
Romanian: Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de Macadamia și nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) și produse derivate
Lithuanian: Koch), bertoletijos (Bertholletia excelsa), pistacijos (Pistacia vera), makadamijų riešutai ir Kvinslendo riešutai (Macadamia ternifolia) bei jų produktai
English: the footnote, "OJ L 291, 29.11.1969, p. 9", shall be deleted;
French: la note de bas de page "JO L 291 du 29.11.1969, p. 9" est supprimée;
Spanish: Se suprime la nota a pie de página "DO L 291 de 29.11.1969, p. 9.".
Dutch: Voetnoot "PB L 291 van 29.11.1969, blz. 9" wordt geschrapt.
Danish: Fodnoten til artikel 19, stk. 2, "EFT L 291 af 29.11.1969, s. 9" slettes.
Finnish: Poistetaan alaviite "EYVL L 291, 29.11.1969, s. 9."
Czech: poznámka pod čarou "Úř. věst. L 291, 29.11.1969, s. 9." se zrušuje;
Slovak: v poznámke pod čiarou sa vypúšťa text "Ú. v. ES L 291, 29.11.1969, s. 9";
Hungarian: a "HL L 291., 1969.11.29., 9. o." lábjegyzetet el kell hagyni;
Slovenian: opomba "UL L 291, 29.11.1969, str. 9" se črta;
Romanian: nota de subsol „JO L 291, 29.11.1969, p. 9” se elimină;
Maltese: il-postilla, "ĠU L 291, tad-29.11.1969, p. 9", għandha tkun imħassra;
English: Opinion of the European Parliament of 11 June 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 20 February 2003 (OJ C 102 E, 29.4.2003, p. 16) and Position of the European Parliament of 2 July 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 11 juin 2002 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 20 février 2003 (JO C 120 E du 29.4.2003, p. 16) et position du Parlement européen du 2 juillet 2003 (non encore parue au Journal officiel).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de junio de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial). Posición Común del Consejo de 20 de febrero de 2003 (DO C 102 E de 29.4.2003, p. 16) y Posición del Parlamento Europeo de 2 de julio de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 20. helmikuuta 2003 (EUVL C 102 E, 29.4.2003, s. 16) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 2. heinäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 20. února 2003 (Úř. věst. C 102 E, 29.4.2003, s. 16) a postoj Evropského parlamentu ze dne 2. července 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 11. júna 2002 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku), spoločná pozícia Rady z 20. februára 2003 (Ú. v. ES C 102 E, 29.4.2003, s. 16) a pozícia Európskeho parlamentu z 2. júla 2003 (ešte neuverejnená v Úradnom vestníku).
Hungarian: Az Európai Parlament 2002. június 11-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. február 20-i közös álláspontja (HL C 102. E, 2003.4.29., 16. o.) és az Európai Parlament 2003. július 2-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. junija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 20. februarja 2003 (UL C 102 E, 29.4.2003, str. 16) in Stališče Evropskega parlamenta z dne 2. julija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta’ Ġunju 202 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), il-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Frar 2003 (ĠU C 102, tad-29.4.2003, p. 16) u l-Posizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Lulju 2003 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003
Maltese: Id-Direttiva 2003/89/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Novembru 2003
English: Fish and products thereof Peanuts and products thereof
Maltese: Ħut u l-prodotti tagħhom Karawett u l-prodotti tagħhom
English: Pecan nut (Carya illinoiesis (Wangenh. K. Koch),
Slovenian: ameriški oreh (Carya illinoiesis (Wangenh K. Koch),
English: where ingredients which are similar or mutually substitutable are likely to be used in the manufacture or preparation of a foodstuff without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product, they may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase "contains... and/or...", where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.
Slovak: -ak je pravdepodobné, že sa pri výrobe alebo príprave potravín použijú zložky, ktoré sú podobné alebo vzájomne nahraditeľné, bez toho, aby sa zmenilo zloženie, charakter alebo vnímaná hodnota príslušných potravín, a ak tieto zložky predstavujú menej ako 2 % hotového výrobku, môžu sa vymenovať v zozname zložiek prostredníctvom výrazu "obsahuje… a/alebo…", pričom v hotovom výrobku je prítomná aspoň jedna z maximálne dvoch zložiek.
English: Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof;
Slovak: Obilniny obsahujúce lepok (t. j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, kamut alebo iné hybridné odrody) a výrobky z nich;
English: Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof;
Slovak: Koch), para orechy (Bertholletia excelsa), pistácie (Pistacia vera), makadamové orechy a queenslandské orechy (Macadamia ternifolia) a výrobky z nich;
English: Koch), Brazil nut (Bertholletia excelsa), Pistachio nut (Pistacia vera), Macadamia nut and Queensland nut (Macadamia ternifolia) and products thereof.
Czech: Koch), para ořechy (Bertholletia excelsa), pistácie (Pistacia vera), makadamie a též ořechy Queensland (Macadamia ternifolia) a výrobky z nich.