English: The presidents of the creditor banks, including KEB, KDB and Chohung Bank had a meeting on 23 April 2001 in which most participants were opposed to accepting CBs in the amount of KRW 1 trillion(43).
French: Les présidents des banques créancières, notamment de la KEB, de la KDB et de la Chohung Bank, se sont réunis le 23 avril 2001. La plupart des participants à cette réunion étaient opposés à l'achat d'obligations convertibles pour un montant de 1000 milliards de wons sud-coréens (KRW)(43).
Italian: I presidenti delle banche creditrici, incluse la KEB, la KDB e la Chohung Bank, si riunirono in data 23 aprile 2001 in un incontro in cui la maggioranza dei partecipanti si dichiarò contraria ad accettare le obbligazioni convertibili per un importo di 1000 miliardi di KRW(43).
Portuguese: Os presidentes dos bancos credores, nomeadamente KEB, KDB e Chohung Bank, tiveram uma reunião em 23 de Abril de 2001 na qual a maioria dos participantes se opôs à aquisição das obrigações convertíveis no valor de 1 bilião de KRW(43).
Dutch: De voorzitters van de crediteurenbanken, waaronder de KEB, de KDB en de Chohung Bank, hielden op 23 april 2001 een vergadering waarop de meeste deelnemers tegenstander waren van de overname van CB's ten bedrage van 1000 miljoen KRW(43).
Danish: Formændene for kreditorbankerne, herunder KEB, KDB og Chohung Bank, holdt et møde den 23. april 2001, hvor de fleste deltagere var imod at acceptere konvertible obligationer for 1000 mia. KRW(43).
Swedish: Vid ett möte den 23 april 2001 med ordförandena för kreditbankerna, bl.a. Korea Exchange Bank, Korea Development Bank och Chohung Bank, var de flesta deltagarna motvilliga till att godta konvertibla obligationer till ett belopp av 1 biljon won(43).
Finnish: Velkojapankkien, mukaan luettuina KEB, KDB ja Chohung Bank, pääjohtajat pitivät 23 päivänä huhtikuuta 2001 kokouksen, jossa useimmat osanottajat vastustivat 1 biljoonan Etelä-Korean wonin arvoisten vaihtovelkakirjojen hyväksymistä(43).
Greek: Οι πρόεδροι των πιστωτικών τραπεζών, καθώς και της KEB, KDB και της Chohung Bank πραγματοποίησαν μια συνεδρίαση στις 23 Απριλίου 2001 κατά την οποία οι περισσότεροι συμμετέχοντες ήταν αντίθετοι με την αποδοχή των μετατρέψιμων ομολογιών 1 τρισεκατομμυρίου KRW(43).
Slovak: Prezidenti veriteľských bánk, vrátane Kórejskej devízovej banky, Kórejskej rozvojovej banky a Chochung Bank, sa stretli dňa 23. apríla 2001 na zasadaní, na ktorom sa väčšina účastníkov vyslovila proti akceptovaniu konvertibilných dlhopisov v hodnote 1 bilióna KRW.
Polish: Prezesi banków wierzycieli łącznie z KEB, KDB i Chohung Bank spotkali się dnia 23 kwietnia 2001 r., na posiedzeniu, podczas którego większość uczestników sprzeciwiła się nabyciu obligacji zamiennych w kwocie 1 bln KRW [43].
Hungarian: A hitelező bankok elnökei, beleértve a KEB-t, a KDB-t és a Chohung Bankot is 2001. április 23-án ülést tartottak, amelyen a résztvevők többsége ellenezte az 1 trillió KRW értékű CB-k átvételét [43].
Slovenian: Na srečanju predsednikov bank upnic, vključno s KEB, KDB in Chohung Bank, dne 23. aprila 2001, je večina sodelujočih nasprotovala sprejemu zamenljivih obveznic v znesku 1000 milijard KRW [43].
Estonian: Kreeditorpankade, sealhulgas Korea Välisvaluutapanga, Korea Arengupanga ja Chohung Panga presidendid pidasid 23. aprillil 2001 kohtumise, mille osalejate enamik oli 1 triljoni Korea voni suuruse aktsiate vastu vahetatavate võlakirjade ostmise vastu. [43]
Latvian: Kreditorbanku, tostarp "KEB", "KDB" un "Chohung Bank", prezidentiem, 2001. gada 23. aprīlī bija sanāksme, kurā lielākā daļa dalībnieku nevēlējās pieņemt konvertējamās obligācijas 1 triljonu KRW apmērā[43].
Lithuanian: Kredituojančių bankų, įskaitant KMB, KPB ir Chohung Bank, pirmininkai susitiko 2001 m. balandžio 23 d., šio posėdžio metu dauguma dalyvių prieštaravo 1 trilijono KRW vertės konvertuojamųjų obligacijų akceptavimui [43].
Maltese: Il-presidenti tal-banek kredituri, inklużi BKK, BKI u l-Bank Chohun kellhom laqgħa fit-23 ta' April 2001 li fiha ħafna mill-parteċipanti kienu opponew li jaċċettaw KK fl-ammont ta' 1 triljun KRW [43].