English: For example, a bank amends the above descriptions in order to apply the more specific requirements in paragraphs 18 to 25 of IAS 30, disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions.
French: Pour une banque, par exemple, les descriptions mentionnées ci-dessus sont modifiées pour appliquer les dispositions plus spécifiques des paragraphes 18 à 25 de IAS 30, Informations à fournir dans les états financiers des banques et des institutions financières assimilées.
German: Beispielsweise ändert eine Bank die oben aufgeführten Bezeichnungen, um die spezifischeren Anforderungen in den Paragraphen 18 bis 25 des IAS 30, Angaben im Abschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen, zu erfuellen.
Spanish: Por ejemplo, los bancos modificarán las denominaciones anteriores con el fin de aplicar las exigencias específicas de los párrafos 18 a 25 de la NIC 30, Información a Revelar en los Estados Financieros de Bancos y Entidades Financieras Similares.
Portuguese: Por exemplo, um banco modificará as descrições acima a fim de aplicar as exigências mais específicas dos parágrafos 18 a 25 da IAS 30, Divulgações nas Demonstrações Financeiras de Bancos e Instituições Financeiras Semelhantes.
Dutch: Een bank kan de bovenvermelde beschrijvingen bijvoorbeeld aanpassen om te voldoen aan de meer specifieke vereisten van alinea's 18 tot en met 25 van IAS 30, Toelichtingen in de jaarrekeningen van banken en soortgelijke financiële instellingen.
Swedish: Exempelvis gör en bank de ändringar som krävs i beteckningarna ovan för att tillämpa de särskilda kraven i punkterna 18 till 25 i IAS 30, Upplysningar i finansiella rapporter för banker och liknande finansiella institut.
Finnish: Esimerkiksi pankki muuttaa edellä olevia nimikkeitä voidakseen soveltaa IAS 30:n "Pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksessä esitettävät tiedot" kappaleiden 18-25 mukaisia tarkempia vaatimuksia.
Slovak: Napríklad banka zmení horeuvedený opis s cieľom lepšej aplikácie špecifických požiadaviek odsekov 18 až 25 IAS 30, Zverejnenia v účtovných závierkach bánk a podobných finančných inštitúcií.
Polish: Na przykład banki dostosowują powyższe nazwy w taki sposób, aby spełnić bardziej szczegółowe wymogi zawarte w punktach 18 i 25 MSR 30 "Ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych".
Hungarian: Például egy bank kiegészíti a fenti előírásokat olyan módon, hogy megfeleljen az IAS 30 Közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban standard 18-25. bekezdéseinek.
Slovenian: Na primer banka izboljša omenjene opise, da bi uporabila podrobnejše zahteve iz odstavkov 18 do 25 MRS 30 – Razkritja v računovodskih izkazih bank in podobnih finančnih inštitucij.
Bulgarian: Например една банка изменя изброените описания с цел да приложи по-специфичните изисквания в параграфи 18—25 от IAS 30 „Оповестявания в счетоводните отчети на банки и сходни финансови институции“.
Estonian: Näiteks muudab pank ülaltoodud nimetusi selleks, et rakendada IAS 30 "Pankade ja samalaadsete finantsasutuste finantsaruannetes avalikustatav informatsioon" paragrahvides 18–25 kirjeldatud erinõudeid.
Latvian: Piemēram, banka groza iepriekš minētos aprakstus, lai piemērotu konkrētākās prasības, kas ietvertas 30. SGS "Informācijas atklāšana banku un līdzīgu finanšu iestāžu finanšu pārskatos" 18. – 25. punktā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, bankas pakeičia anksčiau pateiktus aprašymus, kad galėtų taikyti išsamesnius 30 TAS ,,Bankų ir panašių finansinių institucijų informacijos atskleidimas finansinėje atskaitomybėje” 18-25 paragrafų reikalavimus.