English: In its analysis and dissemination, the Commission should use the NUTS classification for all statistics classified by territorial units, where applicable.
French: Dans ses travaux d'analyse et de diffusion, la Commission devrait, s'il y a lieu, utiliser la nomenclature NUTS pour toutes les statistiques ventilées par unités territoriales.
German: Bei ihren Analyse- und Verbreitungstätigkeiten sollte die Kommission - sofern dies angezeigt ist - die NUTS-Klassifikation für alle nach Gebietseinheiten klassifizierten Statistiken verwenden.
Spanish: En sus análisis y difusión de datos, la Comisión debe utilizar la clasificación NUTS para todas las estadísticas clasificadas por unidades territoriales cuando proceda.
Italian: Per l'analisi e la diffusione la Commissione dovrebbe ricorrere alla classificazione NUTS per tutte le statistiche classificate per unità territoriali, ove opportuno.
Portuguese: Na sua análise e difusão, a Comissão deverá utilizar a nomenclatura NUTS em todas as estatísticas classificadas por unidades territoriais, sempre que aplicável.
Dutch: Voor analyse en verspreiding dient de Commissie voor alle naar territoriale eenheid ingedeelde statistieken waar mogelijk de NUTS-nomenclatuur te gebruiken.
Danish: Kommissionen skal, når det er relevant, anvende NUTS-nomenklaturen i forbindelse med analyse og formidling af alle statistiske data, som er opdelt på regionale enheder.
Swedish: Kommissionen bör, när det är tillämpligt, använda NUTS-nomenklaturen för analys och spridning av all statistik som är nedbruten efter territoriella enheter.
Finnish: Komission olisi käytettävä soveltuvin osin tietojen analysoinnin ja levittämisen yhteydessä NUTS-luokitusta kaikissa alueellisten yksiköiden mukaan luokitelluissa tilastoissa.
Greek: Στις εργασίες ανάλυσης και διάδοσης, η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιεί, όπου είναι εφικτό, την ονοματολογία NUTS για όλες τις στατιστικές που ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες.
Czech: Komise by měla při své analytické a informační činnosti používat klasifikaci NUTS pro všechny statistiky klasifikované podle územních jednotek.
Slovak: Pri analýze a rozširovaní by Komisia mala podľa možnosti používať klasifikáciu NUTS pre všetky štatistiky klasifikované územnými jednotkami.
Polish: Analizując i udostępniając dane, Komisja powinna, w miarę możliwości, stosować klasyfikację NUTS dla wszystkich danych statystycznych klasyfikowanych według jednostek terytorialnych.
Hungarian: A fentiek elemzése és terjesztése során a Bizottságnak a területi egységek szerint osztályozott valamennyi statisztikához adott esetben a NUTS-osztályozást kell használnia.
Slovenian: Komisija naj v analizah in pri diseminaciji uporablja klasifikacijo NUTS za vse statistične podatke, razvrščene po teritorialnih enotah, kjer je to primerno.
Romanian: În cadrul lucrărilor de analiză și difuzare, Comisia ar trebui, dacă este necesar, să utilizeze nomenclatorul NUTS pentru toate statisticile împărțite pe unități teritoriale.
Bulgarian: В анализите си и разпространението им, там където това е приложимо, Комисията трябва да използва класификацията по NUTS за цялата статистика, класифицирана по териториални единици.
Estonian: Analüüsimisel ja levitamisel peaks komisjon võimalust mööda kasutama NUTSi kogu statistika puhul, mis on liigitatud territoriaalüksuste järgi.
Latvian: Komisijai, analizējot visus statistikas datus, kas klasificēti atbilstīgi teritoriālām vienībām, un tos izplatot, attiecīgā gadījumā ir jāizmanto NUTS klasifikācija.
Lithuanian: Komisija, analizuodama ir platindama duomenis, turėtų, kai kuriais atvejais, taikyti NUTS klasifikatorių visiems statistiniams duomenims, klasifikuojamiems pagal teritorinius vienetus.
Maltese: Fl-analiżi tagħha u fit-tixrid, il-Kummissjoni għandha tuża l-klassifikazzjoni NUTS għall-istatistiċi kollha li huma klassifikati skond unitajiet territorjali, fejn dan ikun applikabbli.