FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stock-control services
Portuguese: Serviços de controlo de existências
Dutch: Inventariscontrole
English: Reception services
Portuguese: Serviços de recepção
Dutch: Receptiediensten
English: Building and facilities management services
Portuguese: Serviços de gestão de edifícios e instalações
Dutch: Gebouwen- en faciliteitenbeheer
English: Facilities management services
Portuguese: Serviços de gestão de instalações
Dutch: Faciliteitenbeheer
English: Contract administration services
Portuguese: Serviços de gestão de contratos
Dutch: Contractenbeheer
English: Library management services
Portuguese: Serviços de gestão de bibliotecas
Dutch: Bibliotheekbeheer
English: Archiving services
Portuguese: Serviços de arquivo
Dutch: Archiveringsdiensten
English: Cataloguing services
Portuguese: Serviços de catalogação
Dutch: Catalogiseringsdiensten
English: Business organisation services
Portuguese: Serviços de organização de negócios
Dutch: Bedrijfsorganisatiediensten
English: Business travel services
Portuguese: Serviços relacionados com viagens de negócios
Dutch: Organiseren van zakenreizen
English: Administration, defence and social security services
Portuguese: Serviços relacionados com a administração pública, a defesa e a segurança social
Dutch: Diensten voor openbaar bestuur, defensie en sociale verzekering
English: Administration services
Portuguese: Serviços relacionados com a administração pública
Dutch: Administratiediensten
English: General public services
Portuguese: Serviços públicos gerais
Dutch: Algemene overheidsdiensten
English: Executive and legislative services
Portuguese: Serviços executivos e legislativos
Dutch: Uitvoerende en wetgevende diensten
English: Executive services
Portuguese: Serviços executivos
Dutch: Uitvoerende diensten
English: Legislative services
Portuguese: Serviços legislativos
Dutch: Wetgevende diensten
English: Administrative services for business operations
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com actividades comerciais
Dutch: Administratieve diensten voor bedrijfsactiviteiten
English: Administrative development project services
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com projectos de desenvolvimento
Dutch: Administratieve diensten voor ontwikkelingsprojecten
English: Administrative services of agencies
Portuguese: Serviços administrativos das agências
Dutch: Administratieve diensten door agentschappen
English: Administrative educational services
Portuguese: Serviços administrativos na área da educação
Dutch: Administratieve diensten voor onderwijs
English: Administrative healthcare services
Portuguese: Serviços administrativos na área da saúde
Dutch: Administratieve diensten voor gezondheidszorg
English: Administrative housing services
Portuguese: Serviços administrativos na área da habitação
Dutch: Administratieve diensten voor huisvesting
English: Administrative recreational, cultural and religious services
Portuguese: Serviços administrativos nas áreas recreativa, cultural e religiosa
Dutch: Administratieve diensten voor recreatie, cultuur en religie
English: Administrative services related to tourism affairs
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com assuntos turísticos
Dutch: Administratieve diensten in verband met toerisme
English: Supporting services for the government
Portuguese: Serviços de apoio às entidades governamentais
Dutch: Ondersteunende diensten voor de overheid
English: Government services
Portuguese: Serviços das entidades governamentais
Dutch: Overheidsdiensten
English: General personnel services for the government
Portuguese: Serviços gerais de pessoal destinados às entidades governamentais
Dutch: Algemene personeelsdiensten voor de overheid
English: Provision of services to the community
Portuguese: Prestação de serviços à comunidade
Dutch: Diensten ten behoeve van de gemeenschap
English: Foreign affairs and other services
Portuguese: Serviços relacionados com os negócios estrangeiros e serviços afins
Dutch: Diensten voor buitenlandse zaken en andere diensten
English: Foreign-affairs services
Portuguese: Serviços relacionados com os negócios estrangeiros
Dutch: Diensten voor buitenlandse zaken
English: Diplomatic services
Portuguese: Serviços diplomáticos
Dutch: Diplomatieke diensten
English: Consular services
Portuguese: Serviços consulares
Dutch: Consulaire diensten
English: Foreign economic-aid-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a ajuda económica aos outros países
Dutch: Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
English: Foreign military-aid-related services
Portuguese: Serviços relacionados com o auxílio militar aos outros países
Dutch: Diensten in verband met militaire hulp aan het buitenland
English: Defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa
Dutch: Defensiediensten
English: Military defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa militar
Dutch: Militaire defensiediensten
English: Civil defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa civil
Dutch: Burgerbeschermingsdiensten
English: Justice services
Portuguese: Serviços relacionados com a justiça
Dutch: Gerechtelijke diensten
English: Judicial services
Portuguese: Serviços judiciários
Dutch: Justitiële diensten
English: Law-courts-related administrative services
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com os tribunais
Dutch: Administratieve diensten met betrekking tot rechtbanken
English: Services related to the detention or rehabilitation of criminals
Portuguese: Serviços relacionados com detenção ou reabilitação de criminosos
Dutch: Diensten voor verzekerde bewaring of reclassering van misdadigers
English: Imprisonment services
Portuguese: Serviços prisionais
Dutch: Penitentiaire diensten
English: Prisoner-escort services
Portuguese: Serviços de escolta de prisioneiros
Dutch: Escorteren van gedetineerden
English: Prison services
Portuguese: Serviços dos estabelecimentos prisionais
Dutch: Gevangenisdiensten
English: Probation services
Portuguese: Serviços de reinserção social e profissional
Dutch: Proeftijddiensten
English: Public security, law and order services
Portuguese: Serviços de segurança e ordem pública
Dutch: Diensten voor openbare orde, recht en veiligheid
English: Public security services
Portuguese: Serviços de segurança pública
Dutch: Diensten voor openbare orde
English: Police services
Portuguese: Serviços policiais
Dutch: Politiediensten
English: Public law and order services
Portuguese: Serviços de ordem pública
Dutch: Recht- en veiligheidsdiensten
English: Public-order services
Portuguese: Serviços de ordem pública
Dutch: Dienstverlening in verband met de openbare orde
English: Bailiff services
Portuguese: Serviços de oficial de justiça
Dutch: Deurwaardersdiensten
English: Fire-brigade and rescue services
Portuguese: Serviços de socorro e de incêndios
Dutch: Brandweer- en reddingsdiensten
English: Fire-brigade services
Portuguese: Serviços de incêndios
Dutch: Brandweerdiensten
English: Firefighting services
Portuguese: Serviços de combate a incêndios
Dutch: Brandbestrijdingsdiensten
English: Fire-prevention services
Portuguese: Serviços de prevenção de incêndios
Dutch: Brandpreventiediensten
English: Forest-firefighting services
Portuguese: Serviços de luta contra os incêndios florestais
Dutch: Bosbrandbestrijdingsdiensten
English: Rescue services
Portuguese: Serviços de socorro
Dutch: Reddingsdiensten
English: Compulsory social security services
Portuguese: Serviços relacionados com a segurança social obrigatória
Dutch: Diensten voor verplichte sociale verzekering
English: Benefit services
Portuguese: Serviços relacionados com as prestações sociais
Dutch: Uitkeringsdiensten
English: Sickness benefits
Portuguese: Subsídios de doença
Dutch: Uitkeringen bij ziekte
English: Maternity benefits
Portuguese: Subsídios de maternidade
Dutch: Zwangerschapsuitkeringen
English: Disability benefits
Portuguese: Subsídios de invalidez
Dutch: Invaliditeitsuitkeringen
English: Temporary disablement benefits
Portuguese: Subsídios de invalidez temporária
Dutch: Tijdelijke invaliditeitsuitkeringen
English: Unemployment compensation benefits
Portuguese: Subsídios de desemprego
Dutch: Werkloosheidsuitkeringen
English: Government employee pension schemes
Portuguese: Regimes de pensões dos funcionários públicos
Dutch: Pensioenstelsels voor ambtenaren
English: Family allowances
Portuguese: Abonos de família
Dutch: Gezinstoelagen
English: Child allowances
Portuguese: Abono por filho a cargo
Dutch: Kinderbijslag
English: Services related to the oil and gas industry
Portuguese: Serviços relacionados com as indústrias do gás e do petróleo
Dutch: Diensten in verband met de olie- en gasindustrie
English: Professional services for the gas industry
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria do gás
Dutch: Specialistische diensten voor de gasindustrie
English: Services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de gás
Dutch: Diensten in verband met de gaswinning
English: Regasification services
Portuguese: Serviços de regaseificação
Dutch: Verdampen
English: Diving services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços de mergulho relacionados com a extracção de gás
Dutch: Duikersdiensten in verband met gaswinning
English: Professional services for the oil industry
Portuguese: Serviços profissionais para a indústria petrolífera
Dutch: Specialistische diensten voor de olie-industrie
English: Services incidental to oil extraction
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de petróleo
Dutch: Diensten in verband met oliewinning
English: Liner-hanger services
Portuguese: Serviços de suspensão para os tubos de revestimento de poços
Dutch: Zeefpijphangerdiensten
English: Lining services
Portuguese: Serviços de revestimento
Dutch: Aanbrengen van bekleding
English: Mudlogging services
Portuguese: Serviços de diagrafia de lamas
Dutch: Analyseren van boorspoeling
English: Drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração
Dutch: Boringen
English: Drilling services incidental to gas extraction
Portuguese: Serviços de perfuração relacionados com a extracção de gás
Dutch: Boringen in verband met gaswinning
English: Offshore drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração offshore
Dutch: Offshoreboringen
English: Turbine drilling services
Portuguese: Serviços de turboperfuração
Dutch: Turbineboringen
English: Core drilling
Portuguese: Sondagem com recolha de amostras
Dutch: Ringboren
English: Rig-positioning services
Portuguese: Serviços de posicionamento de torres de perfuração
Dutch: Plaatsbepaling voor platforms
English: Well-casing and tubing services
Portuguese: Serviços de revestimento e tubagem de poços
Dutch: Aanbrengen van mantelbuizen en stijgbuizen voor boorputten
English: Well-casing services
Portuguese: Serviços de revestimento de poços
Dutch: Aanbrengen van mantelbuizen voor boorputten
English: Well-cementing services
Portuguese: Serviços de cimentação de poços
Dutch: Boorputcementering
English: Well-drilling and production services
Portuguese: Serviços de perfuração e exploração de poços
Dutch: Boren en exploiteren van boorputten
English: Well-drilling services
Portuguese: Serviços de perfuração de poços
Dutch: Boren van boorputten
English: Well-logging services
Portuguese: Serviços de diagrafia
Dutch: Loggen in boorput
English: Well-management services
Portuguese: Serviços de gestão de poços
Dutch: Boorputbeheer
English: Well-support services
Portuguese: Serviços de assistência relacionados com poços
Dutch: Ondersteunende diensten voor boorput
English: Well-testing services
Portuguese: Serviços de ensaios de poços
Dutch: Testen van boorputten
English: Tubing services
Portuguese: Serviços de colocação de tubagem
Dutch: Aanbrengen van stijgbuizen
English: Well-completion services
Portuguese: Serviços de acabamento de poços
Dutch: Boorputafwerking
English: Well-plugging services
Portuguese: Serviços de obturação de poços
Dutch: Afdichten van boorputten
English: Well-positioning services
Portuguese: Serviços de posicionamento de poços
Dutch: Positioneren van boorputten
English: Onshore and offshore services
Portuguese: Serviços onshore e offshore
Dutch: On- en offshorediensten
English: Onshore services
Portuguese: Serviços onshore
Dutch: Onshorediensten
English: Offshore services
Portuguese: Serviços offshore
Dutch: Offshorediensten
English: Offshore installation services
Portuguese: Serviços relacionados com instalação offshore
Dutch: Offshore-installatiediensten
English: Offshore supply-vessel services
Portuguese: Serviços das embarcações de reabastecimento offshore
Dutch: Inzet van offshore-bevoorradingsschepen
English: Downhole services
Portuguese: Serviços relativos ao fundo dos poços
Dutch: Boorgatdiensten
English: Downhole logging services
Portuguese: Serviços de diagrafia em poços
Dutch: Diensten voor registratie in boorgat
English: Agricultural, forestry and horticultural services
Portuguese: Serviços relacionados com agricultura, silvicultura e horticultura
Dutch: Diensten voor land-, bos- en tuinbouw
English: Agricultural services
Portuguese: Serviços relacionados com a agricultura
Dutch: Diensten voor de landbouw
English: Services incidental to agricultural production
Portuguese: Serviços relacionados com produção agrícola
Dutch: Diensten in verband met landbouwproductie
English: Hire of agricultural machinery with operator
Portuguese: Aluguer de máquinas agrícolas, com operador
Dutch: Verhuur van landbouwmachines met bedieningspersoneel
English: Hire of mowers or agricultural equipment with operator
Portuguese: Aluguer de ceifeiras ou de equipamento agrícola, com operador
Dutch: Verhuur van maaimachines of landbouwmaterieel met bedieningspersoneel
English: Composting services
Portuguese: Serviços de compostagem
Dutch: Composteerdiensten
English: Forestry services
Portuguese: Serviços florestais
Dutch: Bosbouwdiensten
English: Logging services
Portuguese: Serviços de exploração florestal
Dutch: Houtwinning
English: Services incidental to logging
Portuguese: Serviços relacionados com exploração florestal
Dutch: Diensten in verband met houtwinning
English: Timber harvesting services
Portuguese: Serviços de produção de madeira
Dutch: Houtvestersdiensten
English: Transport of logs within the forest
Portuguese: Transporte de toros no interior da floresta
Dutch: Vervoer van stukken boomstam in het bos
English: Tree-clearing services
Portuguese: Serviços de desbravamento
Dutch: Rooien van bomen
English: Tree-cutting services
Portuguese: Serviços de abate de árvores
Dutch: Snoeien van bomen
English: Tree-maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de árvores
Dutch: Onderhouden van bomen
English: Tree seeding
Portuguese: Sementeira de árvores
Dutch: Zaaien van bomen
English: Timber-impregnation services
Portuguese: Serviços de impregnação de madeira
Dutch: Impregneren van hout
English: Services incidental to forestry
Portuguese: Serviços relacionados com silvicultura
Dutch: Diensten in verband met bosbouw
English: Forestry management services
Portuguese: Serviços de gestão florestal
Dutch: Diensten voor bosbouwbeheer
English: Horticultural services
Portuguese: Serviços relacionados com horticultura
Dutch: Tuinbouwdiensten
English: Planting and maintenance services of green areas
Portuguese: Serviços de plantação e manutenção de áreas verdes
Dutch: Beplanten en onderhouden van groengebieden
English: Ornamental and pleasure gardens maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos
Dutch: Onderhouden van sier- en recreatietuinen
English: Weed-clearance services
Portuguese: Serviços de monda
Dutch: Diensten voor het wieden van onkruid
English: Weed-killing services
Portuguese: Serviços de eliminação de ervas daninhas
Dutch: Onkruidverdelging
English: Parks maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de parques
Dutch: Parkonderhoud
English: Grounds maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de terrenos
Dutch: Onderhoud van terreinen
English: Grassing services
Portuguese: Serviços de arrelvamento
Dutch: Aanleggen van gazons
English: Seeding services
Portuguese: Serviços de sementeira
Dutch: Zaaiwerkzamheden
English: Sports fields maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de campos de desporto
Dutch: Onderhouden van sportvelden
English: Floral-display services
Portuguese: Serviços de exposição floral
Dutch: Uitvoeren van bloemenarrangementen
English: Tree pruning and hedge trimming
Portuguese: Poda de árvores e arbustos
Dutch: Snoeien van bomen en heggen
English: Tree pruning
Portuguese: Poda de árvores
Dutch: Snoeien van bomen
English: Hedge trimming
Portuguese: Poda de arbustos
Dutch: Snoeien van heggen
English: Zoological services
Portuguese: Serviços relacionados com zoologia
Dutch: Zoölogische diensten
English: Animal husbandry services
Portuguese: Serviços de criação de animais
Dutch: Veehouderijdiensten
English: Game-propagation services
Portuguese: Serviços de repovoação cinegética
Dutch: Diensten voor vermeerdering van de wildstand
English: Hunting services
Portuguese: Serviços relacionados com caça
Dutch: Diensten in verband met de jacht
English: Trapping services
Portuguese: Serviços de caça com armadilhas
Dutch: Zetten van vallen
English: Services incidental to fishing
Portuguese: Serviços relacionados com pesca
Dutch: Diensten in verband met visserij
English: Printing, publishing and related services
Portuguese: Serviços de impressão, publicação e afins
Dutch: Drukkerij-, uitgeverij- en aanverwante diensten
English: Printing services
Portuguese: Serviços de impressão
Dutch: Drukkerijdiensten
English: Printing services for books
Portuguese: Serviços de impressão de livros
Dutch: Drukken van boeken
English: Printing services for address books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de endereços
Dutch: Drukken van adresboeken
English: Printing services for exercise books
Portuguese: Serviços de impressão de cadernos escolares
Dutch: Drukken van oefenboeken
English: Printing services for diaries
Portuguese: Serviços de impressão de agendas
Dutch: Drukken van agenda's
English: Printing services for personal organisers
Portuguese: Serviços de impressão de planificadores pessoais
Dutch: Drukken van personal organizers
English: Printing services for notebooks
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de apontamentos
Dutch: Drukken van notitieboekjes
English: Printing services for booklets
Portuguese: Serviços de impressão de opúsculos
Dutch: Drukken van brochures
English: Printing services for memorandum pads
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de notas
Dutch: Drukken van memoblokken
English: Printing services for letter pads
Portuguese: Serviços de impressão de papel de carta
Dutch: Drukken van schrijfblokken
English: Printing services for blotting pads
Portuguese: Serviços de impressão de pastas para secretárias
Dutch: Drukken van vloeiblokken
English: Printing services for trade-advertising material
Portuguese: Serviços de impressão de material para publicidade comercial
Dutch: Drukken van handelsreclame
English: Printing services for commercial catalogues
Portuguese: Serviços de impressão de catálogos comerciais
Dutch: Drukken van handelscatalogi
English: Printing services for registers
Portuguese: Serviços de impressão de livros de registos
Dutch: Drukken van registers
English: Printing services for account books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de contabilidade
Dutch: Drukken van boekhoudingsboeken
English: Printing services for order books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de encomendas
Dutch: Drukken van orderboeken
English: Printing services for receipt books
Portuguese: Serviços de impressão de livros de recibos
Dutch: Drukken van ontvangstbewijsboeken
English: Printing services for stationery
Portuguese: Serviços de impressão de artigos de papelaria
Dutch: Drukken van papierwaren
English: Printing services for envelopes
Portuguese: Serviços de impressão de sobrescritos
Dutch: Drukken van enveloppen
English: Printing services for notepaper
Portuguese: Serviços de impressão de papel para apontamentos
Dutch: Drukken van briefpapier
English: Printing services for interleaved carbon sets
Portuguese: Serviços de impressão de blocos de folhas intercaladas de papel químico
Dutch: Drukken van formulierensets met carbon
English: Printing services for albums for samples or collections
Portuguese: Serviços de impressão de álbuns para amostras ou colecções
Dutch: Drukken van albums voor monsters of collecties
English: Printing services for binders, folders or file covers
Portuguese: Serviços de impressão de classificadores, dossiers ou capas para processos
Dutch: Drukken van ordners, mappen of omslagen
English: Printing services for business cards
Portuguese: Serviços de impressão de cartões de visita
Dutch: Drukken van adreskaartjes
English: Printing services for security printed matter
Portuguese: Serviços de impressão de material do tipo fiduciário
Dutch: Drukken van drukwerk met beveiligingsvoorzieningen
English: Printing services for permits
Portuguese: Serviços de impressão de licenças
Dutch: Drukken van vergunningen
English: Printing services for banknotes
Portuguese: Serviços de impressão de notas de banco
Dutch: Drukken van bankbiljetten
English: Printing services for stock certificates
Portuguese: Serviços de impressão de certificados de acções
Dutch: Drukken van aandelen
English: Printing services for cheque forms
Portuguese: Serviços de impressão de cheques
Dutch: Drukken van chequeformulieren
English: Printing services for new stamps
Portuguese: Serviços de impressão de selos novos
Dutch: Drukken van nieuwe postzegels
English: Printing services for stamp-impressed paper
Portuguese: Serviços de impressão de papel selado
Dutch: Drukken van gezegeld papier
English: Printing services for luncheon vouchers
Portuguese: Serviços de impressão de cheques-refeição
Dutch: Drukken van maaltijdcheques
English: Printing services for forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários
Dutch: Drukken van formulieren
English: Printing services for manifold business forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários comerciais em blocos tipo manifold
Dutch: Drukken van meervoudige formulieren
English: Printing services for continuous forms
Portuguese: Serviços de impressão de formulários em contínuo
Dutch: Drukken van kettingformulieren
English: Printing services for tickets
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes
Dutch: Drukken van kaartjes
English: Printing services for entrance tickets
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes de entrada
Dutch: Drukken van toegangskaartjes
English: Printing services for transport tickets
Portuguese: Serviços de impressão de títulos de transporte
Dutch: Drukken van plaatsbewijzen
English: Printing services for tickets with magnetic strips
Portuguese: Serviços de impressão de bilhetes com bandas magnéticas
Dutch: Drukken van kaartjes met magneetstrip
English: Printing services for calendars
Portuguese: Serviços de impressão de calendários
Dutch: Drukken van kalenders
English: Printing services for timetables
Portuguese: Serviços de impressão de horários
Dutch: Drukken van dienstregelingen
English: Newspaper printing services
Portuguese: Serviços de impressão de jornais
Dutch: Drukken van kranten
English: Printing services for posters
Portuguese: Serviços de impressão de cartazes
Dutch: Drukken van affiches
English: Services related to printing
Portuguese: Serviços relacionados com a impressão
Dutch: Diensten in verband met het drukken
English: Print finishing services
Portuguese: Serviços de acabamento de material impresso
Dutch: Afwerken van drukwerk
English: Composition services
Portuguese: Serviços de composição
Dutch: Uitvoeren van zetwerk
English: Print-plate making services
Portuguese: Serviços de elaboração de chapas de impressão
Dutch: Fabriceren van drukplaten
English: Photogravure services
Portuguese: Serviços de fotogravura
Dutch: Fotogravurediensten
English: Typesetting services
Portuguese: Serviços de tipografia
Dutch: Letterzetdiensten
English: Lithographic services
Portuguese: Serviços de litografia
Dutch: Lithografische diensten
English: Graphic design services
Portuguese: Serviços de concepção gráfica
Dutch: Maken van grafische ontwerpen
English: Printing and delivery services
Portuguese: Serviços de impressão e entrega
Dutch: Drukkerij- en afleveringsdiensten