English: In addition, the Annexes to Regulation (EC) No 1774/2002 should be amended in order to make a number of technical amendments to them to bring them more into conformity with the Articles of that Regulation and to clarify the rules applicable to a number of additional products.
French: En outre, quelques modifications techniques doivent être apportées aux annexes du règlement (CE) n° 1774/2002 afin de les rendre plus conformes aux articles dudit règlement et de clarifier les règles applicables à un certain nombre d'autres produits.
German: Außerdem sollten die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 geändert werden, um eine Reihe technischer Änderungen einzubringen, mit denen diese besser an die Artikel der besagten Verordnung angepasst werden, und um die auf eine Reihe zusätzlicher Produkte anwendbaren Regeln klarer zu fassen.
Spanish: Asimismo, los anexos del Reglamento (CE) n° 1774/2002 deberían modificarse a fin de introducir una serie de enmiendas técnicas para adaptarlos a los artículos del Reglamento y aclarar las normas aplicables a una serie de productos adicionales.
Italian: Inoltre, gli allegati del regolamento (CE) n. 1774/2002 vanno modificati al fine di introdurre gli emendamenti tecnici necessari per far sì che tali allegati siano conformi agli articoli del regolamento e per chiarire le regole applicabili ad una serie di prodotti supplementari.
Portuguese: Além disso, os anexos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 devem ser alterados no sentido de se lhe introduzir um conjunto de alterações técnicas que lhes proporcionarão maior conformidade com os artigos do referido regulamento e que clarificarão as normas aplicáveis a um grupo de produtos adicionais.
Dutch: Bovendien moet in de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 een aantal technische wijzigingen worden aangebracht om de bijlagen beter in overeenstemming te brengen met de artikelen van die verordening en om de regels voor een aantal extra producten te verduidelijken.
Danish: Desuden bør der foretages en række tekniske ændringer af bilagene til forordning (EF) nr. 1774/2002, så de bliver bragt i mere nøje overensstemmelse med nævnte forordnings artikler, og så reglerne for en række yderligere produkter bliver klarere.
Swedish: Dessutom bör ett antal tekniska ändringar göras i bilagorna till förordning (EG) nr 1774/2002 för att få dem att bättre överensstämma med förordningens artiklar och för att klargöra de bestämmelser som skall tillämpas på ett antal ytterligare produkter.
Finnish: Lisäksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteitä teknisten muutosten tekemiseksi niihin, jotta ne olisivat yhdenmukaisempia kyseisen asetuksen artiklojen kanssa ja jotta selkiytettäisiin eräisiin uusiin tuotteisiin sovellettavia sääntöjä.
Greek: Επιπλέον, τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 πρέπει να τροποποιηθούν ώστε με ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις να είναι περισσότερο σύμφωνα με τα άρθρα του κανονισμού και να αποσαφηνιστούν οι κανόνες που ισχύουν για ορισμένα πρόσθετα προϊόντα.
Czech: Dále by se měly provést některé technické změny v přílohách nařízení (ES) č. 1774/2002, aby byly tyto přílohy uvedeny do většího souladu s články uvedeného nařízení a ujasněna pravidla použitelná pro řadu dalších produktů.
Slovak: okrem toho je potrebné zmeniť a doplniť prílohy k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 tak, aby počet technických zmien v nich lepšie zodpovedal článkom uvedeného nariadenia, a objasniť predpisy, uplatniteľné na niektoré ďalšie produkty;
Polish: Ponadto należy zmienić załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 w celu wprowadzenia do nich szeregu zmian technicznych i dostosowania ich do przedmiotowego rozporządzenia oraz celem wyjaśnienia zasad mających zastosowanie do niektórych dodatkowych produktów.
Hungarian: Ezenkívül az 1774/2002/EK rendelet mellékleteit módosítani kell annak érdekében, hogy számos technikai módosítást tegyenek velük kapcsolatban, hogy jobban megfeleltessék azokat a fenti rendelet cikkeinek, valamint hogy számos további termékre vonatkozó szabályt tisztázzanak.
Slovenian: Poleg tega je treba zaradi številnih tehničnih sprememb spremeniti priloge k Uredbi (ES) št. 1774/2002, da bi jih tako uskladili s členi te uredbe in pojasnili pravila, ki veljajo za številne dodatne proizvode.
Romanian: În plus, ar trebui să se aducă o serie de modificări tehnice anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 pentru a asigura o mai bună conformitate cu articolele regulamentului respectiv și pentru a clarifica normele aplicabile unui număr de alte produse.
Bulgarian: В допълнение, приложенията към Регламент (ЕО) № 1774/2002 г. трябва да се изменят с цел изготвяне на определен брой технически изменения, чрез които приложенията да се приведат в по-голямо съответствие с членовете на настоящия регламент и да се изяснят правилата, приложими към определен брой допълнителни продукти.
Estonian: Lisaks sellele tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1774/2002 lisasid selleks, et viia nendesse sisse mõned tehnilised muudatused ja viia need vastavusse käesoleva määruse artiklitega ning samuti selgitada erinevate täiendavate toodete puhul kohaldatavaid eeskirju.
Latvian: Turklāt Regulas (EK) Nr. 1774/2002 pielikumos jāizdara vairāki tehniski grozījumi, kas vajadzīgi, lai panāktu to lielāku atbilstību minētās regulas noteikumiem un precizētu noteikumus, kuri piemērojami attiecībā uz vairākiem papildu produktiem.
Lithuanian: Be to, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 priedus tam, kad juose padaryti daug techninių pakeitimų ir kad jie atitiktų to reglamento straipsnius ir paaiškinti taisykles, taikomas daugeliui papildomų produktų.
Maltese: Barra minn hekk, l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 għandhom ikunu emendati sabiex isirulhom diversi emendi tekniċi biex jiġu aktar konformi ma' l-Artikoli ta' dak ir-Regolament u sabiex jiġu ċċarati r-regoli applikabbli għal numru ta' prodotti oħra.