English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
French: Nonobstant les règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des produits doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le contexte de la présente annexe, par la portée des codes NC.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Slovak: "Napriek pravidlám pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry sa má znenie pre opis výrobkov považovať za znenie s indikatívnou hodnotou, pričom preferenčný režim je určený v rámci kontextu tejto prílohy, na základe rozsahu číselných znakov KN.
Polish: "Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej sposób sformułowania opisu produktów jest uważany za mający jedynie wartość wskazującą, ponieważ wyroby objęte każdą kategorią są określone, w ramach kontekstu niniejszego załącznika, przez kody CN.
Hungarian: "A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésének megfogalmazása kizárólag tájékoztató jellegűnek tekintendő; ennek a mellékletnek az összefüggésében ezeknek a vámkontingenseknek a körét a KN-kódok köre határozza meg.
Slovenian: "Ne glede na pravila za uporabo kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je preferencialno shemo v okviru konteksta te priloge treba določiti z zajetjem oznake KN.
Romanian: „Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor este considerat ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.
Bulgarian: „Независимо от тълкуването на Комбинираната номенклатура, се счита, че формулировката за описанието на продуктите има само индикативно значение, като преференциалната схема е определена в контекста на настоящето приложение от обхвата на кодовете по Комбинираната номенклатура, както те съществуват по време на приемането на настоящата нормативна уредба.
Estonian: järele lisatakse järgmine märkus: "Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Latvian: "Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par informatīvām norādēm, šajā pielikumā paredzēto muitas preferenču sistēmu nosaka saskaņā ar KN kodu.
Lithuanian: "Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymų formuluotės laikomos tik orientacinėmis, preferencinę tvarką šiame priede nustatant pagal KN kodą.
Maltese: "Minkejja r-regoli ta' l-interpretazzjoni tan-Nomeniklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu meqjusa li jkollhom mhux aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenżjali tkun iddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi NM.