FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is appropriate to know in a more precise manner the nature and the areas of industrial crops.
French: Il y a lieu de connaître de façon plus précise la nature et la superficie des plantes industrielles.
Czech: Je vhodné přesněji zjistit povahu a plochy technických plodin.
Slovak: Je vhodné presnejšie poznať typy a plochy s technickými plodinami.
Polish: Należy znać w sposób bardziej szczegółowy specyfikę oraz obszar roślin przemysłowych.
Hungarian: Helyénvaló, hogy az ipari növények jellegére és termőterületeire vonatkozóan pontosabb ismeretek álljanak rendelkezésre.
Slovenian: Primerno je bolj natančno poznati vrste in površine industrijskih rastlin.
Romanian: Natura și suprafața culturilor de plante industriale trebuie cunoscute mai bine.
Bulgarian: Уместно е да се познават по-точно естеството и площите за отглеждане на промишлените култури.
Estonian: On asjakohane saada täpsemat teavet tehniliste kultuuride laadi ja viljelusalade kohta.
Latvian: Ir ieteicams precīzāk zināt tehnisko kultūru veidu un platības.
Lithuanian: Reikėtų tiksliau žinoti pramoninių augalų pobūdį ir plotus.
Maltese: Huwa xieraq li tkun magħrufa b’mod aktar eżatt in-natura u ż-żoni tal-prodotti tal-pjanti industrijali.
English: A clarification of the fodder statistics and updating of the classification are necessary to obtain quality statistics.
French: Une clarification dans les statistiques des fourrages et une mise à jour de la nomenclature s'avèrent indispensables à l'obtention de statistiques de qualité.
Czech: Zpřehlednění statistiky krmiv a aktualizace třídění jsou nezbytné pro získání kvalitních statistických údajů.
Slovak: Na získanie kvalitných štatistických údajov je potrebné spresniť štatistické údaje o krmovinách a zaktualizovať zatriedenie.
Polish: Niezbędne jest wyjaśnienie statystyk dotyczących pasz oraz uaktualnienie klasyfikacji w celu otrzymania statystyk jakościowych.
Hungarian: A minőségi statisztikai adatgyűjtés érdekében szükséges a takarmánynövények statisztikai adatainak tisztázása és a besorolás frissítése.
Slovenian: Treba je razjasniti statistične podatke o krmi in posodobiti razvrstitev, da se pridobijo kakovostni statistični podatki.
Romanian: Clarificarea statisticilor privind furajele și actualizarea nomenclaturii s-au dovedit indispensabile pentru obținerea de statistici de calitate.
Bulgarian: За да бъдат получени качествени статистически данни, е необходимо изясняване на статистическото отчитане на фуражите и актуализиране на класификацията.
Estonian: Kvaliteetsete statistiliste andmete saamiseks on vaja täpsustada söödastatistikat ning ajakohastada klassifikatsiooni.
Latvian: Lai iegūtu kvalitatīvu statistiku, vajadzīga rupjās barības statistikas precizēšana un klasifikācijas atjaunināšana.
Lithuanian: Norint gauti kokybiškus statistinius duomenis, būtina išaiškinti statistinius duomenis apie pašarinius augalus ir atnaujinti klasifikavimą.
Maltese: Kjarifika ta’ l-istatistiċi ta’ l-għalf u aġġornar tal-klassifikazzjoni huma meħtieġa sabiex jinkisbu statistiċi ta’ kwalità.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics, established by Council Decision 72/279/CE(3),
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE du Conseil(3),
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/ES[3],
Slovak: Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodárske štatistické údaje, zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/ES [3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnej ustanowionego decyzją Rady 72/279/WE [3],
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal [3] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [3],
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета ,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ3 loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EK[3], atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EB [3] įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: (4)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistiċi dwar l-Agrikoltura, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 72/279/KE [3],
English: For the Commission Pedro Solbes Mira
Maltese: Ghall-Kummissjoni Pedro Solbes Mira
English: "ANNEX IIISPECIFICATION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(3)
Slovak: PRÍLOHA III ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. (3)
Maltese: L-ANNESS III L-ISPEĊIFIKAR TAL-PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2
English: To maintain the sum of two areas allocated to the two uses of cotton leads to a lack of data or to estimated data, or to a double count. Therefore, it is necessary to select only one area.
Bulgarian: Отчитането на сумата от площите на два района, определени за двата вида памук в зависимост от употребата му, води до липса на данни или до приблизителни данни, или пък до двойно броене, поради което е необходимо да се избере само един район.
English: "ANNEX III SPECIFICATION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2(3)
Bulgarian: " ПРИЛОЖЕНИЕ III СПЕФИЦИКАЦИЯ НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 3
English: "ANNEX IISPECIFICATION OF AREAS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) AND (2)
Romanian: „Anexa II Specificarea suprafețelor menționate la articolul 2 alineatele (1) și (2)
English: "ANNEX V SPECIFICATION OF AREAS AND PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 6
Romanian: ANEXA V Specificarea suprafețelor și produselor menționate la articolul 6
English: "ANNEX VIII AREAS OF MARGINAL IMPORTANCE AND AREAS TO BE INCLUDED IN THE REGULAR STATISTICAL SURVEY
Romanian: ANEXA VIII Suprafețe de importanță marginală și suprafețe de inclus în ancheta statistică normală
English: ANNEX VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Slovenian: PRILOGA VIII