English: At subsequent meetings of the committee referred to in Article 9(1), the Commission shall inform the Member States of any such national programmes and updates thereof that it has received.
French: Lors des réunions ultérieures du comité visé à l'article 9, paragraphe 1, la Commission informe les États membres des programmes nationaux et des mises à jour qu'elle a reçus.
German: Auf den folgenden Sitzungen des in Artikel 9 Absatz 1 genannten Ausschusses unterrichtet die Kommission die Mitgliedstaaten über die ihr vorliegenden nationalen Programme und ihre Aktualisierungen.
Spanish: En las reuniones ulteriores del Comité a que se refiere el apartado 1 del artículo 9, la Comisión informará a los Estados miembros sobre dichos programas nacionales y las actualizaciones que haya recibido.
Italian: Nel corso delle successive riunioni del comitato di cui all'articolo 9, paragrafo 1, la Commissione informa gli Stati membri dei programmi nazionali e degli aggiornamenti che le sono pervenuti.
Portuguese: Nas reuniões ulteriores do comité referido no n.o 1 do artigo 9.o, a Comissão informará os Estados-Membros de quaisquer programas nacionais e respectivas actualizações que tenha recebido.
Dutch: Op de daaropvolgende vergaderingen van het in artikel 9, lid 1, bedoelde comité stelt de Commissie de lidstaten in kennis van alle nationale programma's en bijgestelde versies daarvan die zij heeft ontvangen.
Danish: På efterfølgende møder i det i artikel 9, stk. 1, omhandlede udvalg underretter Kommissionen medlemsstaterne om de nationale programmer og ajourføringer heraf, som den har modtaget.
Swedish: Vid därpå följande sammanträden med den kommitté som avses i artikel 9.1 skall kommissionen informera medlemsstaterna om varje sådant nationellt program och varje sådan uppdatering av ett nationellt program som den har informerats om.
Finnish: Jäljempänä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean seuraavissa kokouksissa komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tällaisista kansallisista ohjelmista ja niiden päivityksistä, joista sille on ilmoitettu.
Czech: Na následujících zasedáních výboru uvedeného v čl. 9 odst. 1 informuje Komise členské státy o všech národních programech a jejich aktualizacích, které obdržela.
Slovak: Na nasledujúcich zasadnutiach výboru uvedeného v článku 9 ods. 1 je Komisia povinná informovať členské štáty o všetkých takýchto národných programoch a ich aktualizáciách, ktoré dostala.
Polish: Na kolejnych spotkaniach komitetu, o którym mowa w art. 9 ust. 1, Komisja informuje Państwa Członkowskie o wszelkich programach i ich aktualizacjach, które otrzymała.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett bizottság soron következő ülésén a Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot az általa kézhez kapott nemzeti programokról és ezek frissítéseiről.
Romanian: În cadrul reuniunilor ulterioare ale comitetului prevăzut la articolul 9 alineatul (1), Comisia informează statele membre cu privire la programele naționale și la actualizările pe care le-a primit.
Bulgarian: На следващите срещи на Комитета, посочен в член 9, параграф 1, Европейската комисия уведомява държавите-членки за получените национални програми и техните актуализирани версии.
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 viidatud komitee järgnevatel kohtumistel teavitab komisjon liikmesriike igast taolisest siseriiklikust programmist ja selle uuendusest, mis on temani jõudnud.
Latvian: Šā lēmuma 9. panta 1. punktā minētās komitejas turpmākajās sanāksmēs Komisija informē dalībvalstis par jebkurām šādām valstu programmām un to atjauninājumiem, ko tā ir saņēmusi.
Lithuanian: Vėlesniuose 9 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto posėdžiuose Komisija informuoja valstybes nares apie visas gautas tokio pobūdžio nacionalines programas ir jų pataisymus.
Maltese: F’laqgħat sussegwenti tal-kumitat imsemmija f’Artikolu 9(1), il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar xi programmi nazzjonali u l-aġġornamenti tagħhom li tkun irċeviet.