English: Commission Regulation (EC) No 1467/2003 of 19 August 2003 amending Regulation (EC) No 1898/97 as regards the rules of application in the pigmeat sector for the arrangements under the Europe Agreement with Poland
French: Règlement (CE) no 1467/2003 de la Commission du 19 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1898/97 en ce qui concerne les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans le cadre de l'accord européen avec la Pologne
German: Verordnung (EG) Nr. 1467/2003 der Kommission vom 19. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1898/97 hinsichtlich der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der im Rahmen des Europa-Abkommens mit Polen vorgesehenen Regelung
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1467/2003 da Comissão de 19 de Agosto de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 1898/97 no respeitante às regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto no âmbito do acordo europeu com a Polónia
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1467/2003 ze dne 19. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/97, pokud jde o prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému v rámci Evropské dohody s Polskem
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1467/2003 z 19. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania postupov podľa Európskej dohody s Poľskom v odvetví bravčového mäsa
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1467/2003 z dnia 19 sierpnia 2003 roku zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 w odniesieniu do zasad stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień w ramach Układu Europejskiego z Polską
Hungarian: A Bizottság 1467/2003/EK rendelete (2003. augusztus 19.) az 1898/97/EK rendeletnek a sertéshús-ágazatban a Lengyelországgal kötött Európa-megállapodás szerinti intézkedések alkalmazási szabályainak tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1467/2003 z dne 19. avgusta 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 glede pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Evropskem sporazumu s Poljsko
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1467/2003 НА КОМИСИЯТА от 19 август 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в рамките на Европейското споразумение за асоцииране на Полша
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1467/2003, 19. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97 seoses Poolaga sõlmitud Euroopa lepingule vastava korra rakenduseeskirjadega sealihasektoris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1467/2003 (2003. gada 19. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1898/97 attiecībā uz tā režīma piemērošanas noteikumiem cūkgaļas nozarē, uz kuru attiecas Eiropas un Polijas nolīgums
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1467/2003 2003 m. rugpjūčio 19 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/97 dėl Europos sutarties su Lenkija priemonių taikymo kiaulienos sektoriuje taisyklių
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1467/2003 tad-19 ta' Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 1898/97 li jikkonċerna r-regoli ta' l-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti skond il-Ftehim Ewropew mal-Polonja