English: With a view to simplifying the administrative procedure for payment of refunds involving small quantities, the requirement of furnishing proof of import in the context of a request for equivalent documents should be waived for refunds less than or equal to EUR 2400.
French: En vue de simplifier la procédure administrative applicable au paiement des restitutions portant sur de petites quantités, il y a lieu de lever l'obligation de fournir une preuve d'importation dans le cadre d'une demande de documents équivalents pour ce qui est des restitutions inférieures ou égales à 2400 euros.
Finnish: Pieniin määriin liittyvien vientitukien maksamismenettelyn yksinkertaistamiseksi tuontitodisteen esittämistä koskeva vaatimus olisi poistettava haettaessa vastaavia asiakirjoja, kun kyseessä on enintään 2400 euron suuruinen tuki.
Czech: Za účelem zjednodušení správního postupu pro výplatu náhrad týkajících se malých množství je třeba zrušit povinnost předložit důkaz o dovozu v rámci požadavku ohledně rovnocenných dokumentů, pokud jde o náhrady nepřesahující 2400 eur.
Slovak: S cieľom zjednodušiť správny postup platieb vývozných náhrad za malé množstvá by sa pri náhradách do 2400 EUR malo upustiť od požiadavky predloženia dôkazu dovozu v rámci žiadosti o rovnocenné doklady.
Polish: W celu uproszczenia procedury administracyjnej dotyczącej wypłacania refundacji odnoszących się do małych ilości, istnieje obowiązek dostarczenia dowodu przywozu w zakresie wniosku dotyczącego równoważnych dokumentów dla refundacji niższych niż 2400 EUR.
Hungarian: A kis összegű visszatérítések kifizetésének ügyintézési eljárása egyszerűsítésére tekintettel, a legfeljebb 2400 euró összegű visszatérítések esetében el kell tekinteni az importot igazoló egyenértékű okmányok benyújtásának előírásától.
Slovenian: Za poenostavitev upravnega postopka za plačilo nadomestil, ki vključujejo manjše količine, je treba pri nadomestilih, ki so nižja ali enaka 2 400 EUR, odstopiti od obveznosti za predložitev dokazila o uvozu v okviru zahteve za enakovredne dokumente.
Romanian: pentru a simplifica procedura administrativă aplicabilă plății restituirilor pentru cantitățile mici, trebuie eliminată obligația de prezentare a unei dovezi de import în cadrul unei cereri de documente echivalente în ceea ce privește restituirile mai mici sau egale cu 2 400 euro.
Bulgarian: С оглед на това да се опрости административната процедура за изплащането на възстановявания при износа за малки количества, изискването за предоставяне на доказателство за внос, в контекста за еквивалентни документи, може да бъде отменено по отношения на възстановяванията, които са по-малки или равни на EUR 2400.
Estonian: Väikeste kogustega seotud eksporditoetuste maksmise haldusmenetluse lihtsustamiseks tuleks samaväärsete dokumentide esitamise nõude raames lõpetada impordi tõendamise nõude kohaldamine kuni 2400 euro suuruste toetuste suhtes.
Latvian: Lai vienkāršotu administratīvo procesu kompensāciju maksājumiem, kas saistīti ar maziem daudzumiem, jāatceļ prasība iesniegt ievešanas apliecinājumu saistībā ar līdzvērtīgu dokumentu pieprasījumu, ja kompensācijas ir EUR 2 400 vai mazākas.
Lithuanian: siekiant palengvinti nedidelių grąžinamųjų išmokų mokėjimo procedūrą, reikėtų atsisakyti reikalavimo pateikti importo įrodymą, kai prašoma pateikti lygiaverčius dokumentus, kai grąžinamoji išmoka yra 2400 eurų arba mažesnė;
Maltese: Bil-għan li tkun issimplifikata l-proċedura amministrattiva għall-pagamenti tar-rifużjonijiet li jinvolvu kwantitajiet żgħar, il-ħtieġa li tkun formuta prova ta' l-importazzjoni fil-kuntest ta' talba għal dokumenti ekwivalenti għandha tkun imwarrba għal rifużjonijiet ta' anqas minn jew indaqs ta' EUR 2400.