English: Since existing active substances that have been identified only will not be evaluated within the framework of the review programme, they should not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
French: Dans la mesure où les substances actives existantes qui ont uniquement été identifiées ne seront pas évaluées dans le cadre du programme d'examen, elles ne doivent pas être inscrites à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE.
German: Da alte Wirkstoffe, die lediglich identifiziert wurden, im Rahmen dieses Prüfprogramms nicht beurteilt werden, sollten sie nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden.
Spanish: Como las sustancias activas existentes que han sido simplemente identificadas no serán evaluadas en el marco del programa de revisión, no serán incluidas en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: Uma vez que as substâncias activas existentes que apenas tenham sido identificadas não serão avaliadas no âmbito do programa de análise, também não deverão ser incluídas no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: Daar bestaande werkzame stoffen die alleen zijn geïdentificeerd niet in het kader van het beoordelingsprogramma zullen worden geëvalueerd, dienen zij niet in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG te worden opgenomen.
Danish: Da de eksisterende aktive stoffer, som kun er identificeret, ikke vil blive vurderet inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet, bør de ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Swedish: Existerande verksamma ämnen som endast har identifierats kommer inte att utvärderas inom ramen för granskningsprogrammet, och bör därför inte tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Slovak: existujúce aktívne látky, ktoré boli len identifikované, nebudú posudzované v rámci programu posudzovania, nemôžu byť zaradené do prílohy I, IA alebo IB smernice 98/8/ES.
Polish: Z uwagi na fakt, że te istniejące substancje czynne, które zostały wyłącznie zidentyfikowane, nie będą poddane ocenie w ramach programu przeglądu, nie powinny one zostać włączone do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Mivel azokat a létező hatóanyagokat, amelyeket csak azonosítottak, nem értékelik a felülvizsgálati program keretében, ezeket nem kell felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe.
Romanian: Deoarece substanțele active existente care au fost numai identificate nu se vor evalua în cadrul programului de reexaminare, ele nu ar trebui incluse în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.
Bulgarian: Тъй като съществуващите активни вещества, които са били само идентифицирани, няма да се оценяват в рамките на програмата за преглед, те не следва да се включват в приложение І, ІА или ІБ към Директива 98/8/ЕО.
Estonian: Olemasolevaid toimeaineid, mis on üksnes identifitseeritud, programmi käigus ei hinnata ja seega ei tohiks neid lisada direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Tā kā esošās tikai identificētās aktīvās vielas netiks novērtētas saskaņā ar pārbaudes programmu, tās nav jāiekļauj Direktīvas 98/8/EK I pielikumā, IA vai IB pielikumos.
Lithuanian: Kadangi esamos veikliosios medžiagos, kurios buvo tik identifikuotos, nebus vertinamos pagal peržiūrėjimo programą, jos neturėtų būti įtrauktos į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus.
Maltese: Billi s-sustanzi attivi eżistenti li ġew identifikati biss mhux ser jiġu valutati fi ħdan il-qafas tal-programm ta' reviżjoni, ma għandhomx jiġu inklużi fl-Annessi I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE.