FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2002/16/EC provides that the requirements of that Directive concerning BADGE, BFDGE and NOGE do not apply to materials and articles covered by surface coatings, and adhesives, which are brought into contact with foodstuffs before 1 March 2003. Those materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.
Polish: dyrektywa 2002/16/WE przewiduje że jej wymagania dotyczące BADGE, BFDGE, NOGE nie stosują się do materiałów i wyrobów pokrytych powłokami powierzchniowymi i spoiwami, które weszły w kontakt ze środkami spożywczymi przed dniem 1 marca 2003 r. Wspomniane materiały i wyroby mogą być wprowadzane do obrotu, pod warunkiem że data wypełnienia jest podana na materiałach i wyrobach.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 29 January 2005 at latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 29 stycznia 2006 r. Niezwłocznie przekażą Komisji teksty tych przepisów i tabele korelacji pomiędzy tymi przepisami i niniejszą dyrektywą.
English: Paragraph 1 shall apply without prejudice to the requirements of Directive 2000/13/EC."
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté požiadavky smernice 2000/13/ES."