English: Member States may establish systems obliging the exporter to pay an administrative fee for each export notification made, corresponding to their costs in carrying out the procedures associated with this Article.
French: Les États membres peuvent mettre en place des systèmes obligeant l'exportateur à s'acquitter, pour chaque notification d'exportation effectuée, d'une redevance administrative correspondant aux frais encourus pour l'exécution des procédures liées au présent article.
German: Die Mitgliedstaaten können die Exporteure für jede Ausfuhrnotifikation zur Entrichtung einer Verwaltungsgebühr in Höhe der Kosten, die durch die Verfahren im Zusammenhang mit diesem Artikel anfallen, verpflichten.
Spanish: Los Estados miembros podrán instaurar sistemas que obliguen a los exportadores a abonar una tasa administrativa por cada notificación de exportación efectuada, correspondiente a los costes soportados por la puesta en práctica de los procedimientos asociados al presente artículo.
Portuguese: Os Estados-Membros podem criar sistemas que obriguem o exportador ao pagamento de uma taxa administrativa por cada notificação de exportação efectuada, correspondente aos seus custos de execução dos procedimentos associados ao presente artigo.
Dutch: De lidstaten kunnen regelingen invoeren die de exporteur verplichten tot het betalen van een administratieve heffing voor elke ingediende kennisgeving van uitvoer, welke in overeenstemming is met de kosten die zij maken bij de uitvoering van de uit dit artikel voortvloeiende procedures.
Danish: Medlemsstaterne kan indføre ordninger, som forpligter eksportoe ren til at betale et administrativt gebyr for hver eksportanmeldelse, svarende til omkostningerne ved de procedurer, bestemmelserne i denne artikel kræver.
Swedish: Medlemsstaterna får ta ut en administrativ avgift av exportören för exportanmälan, som skall motsvara vad det kostar medlemsstaten att utföra de uppgifter som föreskrivs i denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön järjestelmiä, joissa viejä velvoitetaan maksamaan hallinnollinen maksu kustakin tehdystä vienti-ilmoituksesta. Maksun on vastattava tässä artiklassa säädetyistä menettelyistä jäsenvaltioille aiheutuvia kustannuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εγκαθιδρύσουν συστήματα με τα οποία οι εξαγωγείς να υποχρεούνται στην καταβολή διοικητικών τελών για κάθε πραγματοποιούμενη γνωστοποίηση εξαγωγής, ανάλογα με τις δαπάνες που συνεπάγεται η τήρηση των διαδικασιών που σχετίζονται με το παρόν άρθρο.
Czech: Členské státy mohou zavést systémy zavazující vývozce platit správní poplatek za každé oznámení o vývozu ve výši odpovídající jejich nákladům spojeným s prováděním postupů uvedených v tomto článku.
Slovak: Členské štáty môžu zaviesť systémy ukladajúce vývozcovi za povinnosť zaplatiť správny poplatok za každé vydané vývozné oznámenie zodpovedajúci nákladom, ktoré im vzniknú pri uplatňovaní postupov podľa tohto článku.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić systemy zobowiązujące eksporterów do uiszczania opłat administracyjnych za każde dokonane powiadomienie o wywozie, odpowiadające ich kosztom poniesionym w wykonywaniu procedur związanych z niniejszym artykułem.
Hungarian: A tagállamok olyan rendszereket alakíthatnak ki, amelyek az exportőrt igazgatási díjak megfizetésére kötelezik minden kiviteli bejelentés után, az e cikkhez kapcsolódó eljárások végrehajtása során felmerült költségeiknek megfelelően.
Slovenian: Države članice lahko vzpostavijo sisteme, ki izvoznika zavezujejo, da za vsako sestavljeno obvestilo o izvozu plača upravno takso, ki ustreza njihovim stroškom pri izvajanju postopkov, povezanih s tem členom.
Romanian: Statele membre pot să instituie sisteme prin care să oblige exportatorul la plata unei taxe administrative pentru fiecare notificare de export, care să reprezinte costurile pentru aplicarea procedurilor specificate în prezentul articol.
Estonian: Liikmesriigid võivad võtta kasutusele süsteeme, mille abil eksportija kohustatakse maksma iga eksporditeatise eest halduslõivu, milles suurus vastab käesoleva artikliga seotud protseduuride teostamise kuludele.
Latvian: Dalībvalstis var izveidot sistēmas, kas uzliek eksportētājam par pienākumu maksāt administratīvu maksu par katru sniegto eksporta paziņojumu atbilstīgi savām izmaksām par procedūru veikšanu saistībā ar šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės gali įkurti sistemas, įpareigojančias eksportuotoją už kiekvieną pranešimą apie eksportą mokėti administravimo mokestį, atitinkantį procedūrų pagal šį straipsnį vykdymo išlaidas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu sistemi li jobbligaw lill-esportatur iħallas tariffa amministrattiva għal kull notifika ta’ l-esportazzjoni li jagħmlu, li tikkorrispondi għall-ispejjeż tagħhom biex iwettqu l-proċeduri assoċjati ma’ dan l-Artikolu.