English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from Russia.
French: En raison des conclusions concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives devraient être instituées afin d'empêcher l'aggravation du préjudice causé par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Russie.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões obtidas no que respeita ao dumping, ao prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse da Comunidade, considera-se que devem ser instituídas medidas anti-dumping definitivas, a fim de evitar que a Comunidade continue a sofrer prejuízos causados pelas importações objecto de dumping originárias da Rússia.
Dutch: Gezien de conclusies inzake dumping, schade, oorzaak en het belang van de Gemeenschap luidt het oordeel dat definitieve antidumpingrechten moeten worden ingesteld om verdere schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap door de invoer met dumping uit Rusland te voorkomen.
Swedish: Med hänsyn till slutsatserna beträffande dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse görs bedömningen att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas i syfte att förhindra att dumpad import från Ryssland vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα σχετικά με την πρακτική ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το κοινοτικό συμφέρον, θεωρείται ότι θα πρέπει να επιβληθούν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημίας στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής λόγω των εισαγωγών από τη Ρωσία με πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: s ohledem na závěry dosažené ohledně dumpingu, újmy, příčiny a zájmu Společenství se má za to, že by se měla zavést konečná antidumpingová opatření, aby se zabránilo způsobení další újmy výrobního odvětví Společenství dumpingovými dovozy z Ruska;
Slovak: Vzhľadom na závery o dumpingu, vážnej ujme, príčinnej súvislosti a záujme spoločenstva, potvrdzuje sa konečné antidumpingové opatrenie uplatňované ako prevencia pred dovozom z Ruska hroziacim spôsobiť škodu priemyselnému odvetviu spoločenstva.
Polish: W świetle wniosków dotyczących dumpingu, szkody, związku przyczynowego i interesu wspólnotowego, uważa się, że należy nałożyć ostateczne środki antydumpingowe w celu zapobieżenia dalszym szkodom dla przemysłu wspólnotowego powodowanym przez przywóz z Rosji po cenach dumpingowych.
Hungarian: A dömping, a károk, azok okai, valamint a közösségi érdek tekintetében levont következtetéseket figyelembe véve az Oroszországból származó dömpingelt behozatal által a közösségi iparágnak okozott további károk megelőzése érdekében végleges dömpingellenes intézkedések bevezetésére van szükség.
Slovenian: Glede na sklepe v zvezi z dampingom, škodo, vzročno zvezo in interesom Skupnosti se šteje, da je treba uvesti dokončne protidampinške ukrepe, da bi preprečili nadaljnjo škodo industriji Skupnosti zaradi dampinškega izvoza iz Rusije.
Romanian: Ținând seama de concluziile privind dumpingul, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Comunității, se consideră că ar trebui instituite măsuri antidumping definitive pentru a împiedica agravarea prejudiciului cauzat de importurile care fac obiectul unui dumping provenite din Rusia.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleb kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Venemaalt pärit dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tööstusele täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, kaitējumu, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, ir atzīts, ka būtu jāpieņem galīgi antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka imports par dempinga cenām no Krievijas arī turpmāk nodarītu kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos interesų, manoma, kad yra tikslinga pradėti taikyti galutines antidempingo priemones, siekiant užkirsti kelią tolesnei žalai, kurią Bendrijos pramonė patiria dėl importo dempingo kaina iš Rusijos.
Maltese: Bil-ħsieb tal-konklużjonijiet milħuqa rigward fqigħ tas-suq, ħsara, kaġun (causation) u interess tal-Komunità, huwa kunsidrat li miżuri definittivi kontra l-fqigħ tas-suq għandhom jiġu mposti sabiex jipprevjenu aktar ħsara milli tiġi kaġunata lill-industrija tal-Komunità mill-importi li jifqgħu s-suq mir-Russja.