English: It is the number of ordinary shares outstanding at the beginning of the period, adjusted by the number of ordinary shares bought back or issued during the period multiplied by a time-weighting factor.
French: C'est le nombre d'actions ordinaires en circulation en début d'exercice, ajusté du nombre d'actions ordinaires rachetées ou émises au cours de l'exercice, multiplié par un facteur de pondération en fonction du temps.
German: Es handelt sich dabei um die Anzahl der Stammaktien, die sich zu Beginn der Periode in Umlauf befanden, bereinigt um die Anzahl der Stammaktien, welche während der Periode zurückgekauft oder ausgegeben wurden, multipliziert mit einem Gewichtungsfaktor.
Spanish: Se calculará como el número de acciones ordinarias en circulación al principio del ejercicio, ajustado en el número de acciones ordinarias retiradas o emitidas en el transcurso del mismo, debidamente ponderado por un factor que tenga en cuenta el tiempo que las acciones hayan estado retiradas o emitidas, respectivamente.
Portuguese: É o número de acções ordinárias em circulação no início do período ajustado pelo número de acções ordinárias recompradas ou emitidas durante o período multiplicada por um factor ponderador de tempo.
Dutch: Het is het aantal gewone uitstaande aandelen aan het begin van de periode, aangepast op basis van het aantal ingekochte of uitgegeven gewone aandelen tijdens de periode, vermenigvuldigd met een tijdfactor.
Swedish: Det vägda genomsnittet utgörs av antalet utestående stamaktier vid periodens början, justerat för antalet återköpta/inlösta eller nyemitterade aktier under perioden, multiplicerat med en tidvägningsfaktor.
Finnish: Se on ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärä tilikauden alussa oikaistuna tilikauden aikana takaisin ostettujen tai liikkeeseen laskettujen kantaosakkeiden lukumäärällä, joka kerrotaan aikatekijällä painotetulla kertoimella.
Slovak: Je to počet bežných akcií v obehu na začiatku obdobia upravený o počet bežných akcií odkúpených naspäť alebo emitovaných počas daného obdobia, násobený faktorom "časových váh".
Polish: Jest nią ilość akcji zwykłych na początku danego okresu, skorygowana o ilość akcji zwykłych odkupionych lub wyemitowanych w ciągu tego okresu ważoną wskaźnikiem odzwierciedlającym okres czasu występowania tych akcji.
Hungarian: Ez a szám az adott időszak elején forgalomban lévő törzsrészvények száma, helyesbítve az időszak során visszavásárolt vagy kibocsátott törzsrészvények számának és a megfelelő idő-súlyozó tényezőnek a szorzatával.
Slovenian: Gre za število navadnih delnic, uveljavljajočih se v začetku obračunskega obdobja, popravljeno za število navadnih delnic, ki jih podjetje odkupi ali izda v obračunskem obdobju, in pomnoženo z množiteljem časovnega tehtanja.
Bulgarian: Той представлява броят на държаните обикновени акции в началото на периода, коригиран с броя на обратно изкупените обикновени акции или на новоиздадените такива през периода, умножен по средновремевия фактор.
Estonian: See on käibel olnud lihtaktsiate arv aruandeperioodi algul, mida on korrigeeritud perioodi jooksul tagasi ostetud või emiteeritud lihtaktsiate arvuga, mis on korrutatud ajateguriga.
Latvian: Tas ir perioda sākumā apgrozībā esošo parasto akciju skaits, kuru koriģē par attiecīgajā periodā atpirkto vai emitēto parasto akciju skaitu un reizina ar laika svēršanas faktoru.
Lithuanian: Tai paprastųjų akcijų, buvusių apyvartoje laikotarpio pradžioje, skaičius, pridėjus arba atėmus per laikotarpį supirktų arba išleistų akcijų skaičių ir padauginus iš svertinio laiko rodiklio.