FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Election of the Chairs and Vice-chairs
French: Élection des présidents et vice-présidents
German: Wahl der Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden
Italian: Elezione dei presidenti e dei vicepresidenti
Portuguese: Eleição dos presidentes e vice-presidentes
Danish: Valg af formand og næstformænd
Czech: Volba předsedů a místopředsedů
Slovak: Voľba predsedov a podpredsedov
Polish: Wybory przewodniczących i wiceprzewodniczących
Hungarian: Az elnökök és alelnökök megválasztása
Slovenian: Izvolitev predsednikov in podpredsednikov
Romanian: Alegerea președinților și vicepreședinților
Bulgarian: Избиране на председател и заместник-председатели
Estonian: Esimeeste ja aseesimeeste valimine
Latvian: Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas
Lithuanian: Pirmininkų ir pirmininkų pavaduotojų rinkimai
Maltese: Elezzjoni tal-President u tal-Viċi-President
English: Each Scientific Committee shall elect a Chair and two Vice-Chairs from among their members.
French: Chaque comité scientifique élit un président et deux vice-présidents parmi ses membres.
Italian: Ogni comitato scientifico elegge tra i propri membri un presidente e due vicepresidenti.
Portuguese: Cada comité científico elegerá um presidente e dois vice-presidentes de entre os seus membros.
Danish: Hver enkelt videnskabelig komité vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer.
Czech: Každý vědecký výbor si ze svých členů volí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Každý vedecký výbor si spomedzi svojich členov volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Każdy Komitet Naukowy wybiera przewodniczącego oraz dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków.
Hungarian: Valamennyi tudományos bizottság a tagjai közül választ egy elnököt és két alelnököt.
Romanian: Fiecare comitet științific își alege un președinte și doi vicepreședinți dintre membrii săi.
Bulgarian: Всеки научен комитет избира председател и двама заместник-председатели измежду своите членове.
Estonian: Iga teaduskomitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Katra Zinātniskā komiteja no tās locekļiem ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Kiekvienas mokslinis komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Kull Kumitat Xjentifiku għandu jeleġġi President u żewġ Viċi-Presidenti mill-membri tiegħu.
English: The election shall take place by simple majority of the members which make up the Committee.
French: L'élection a lieu à la majorité simple des membres qui le compose.
Italian: L'elezione avviene a maggioranza semplice dei membri che compongono il comitato.
Portuguese: A eleição terá lugar por maioria simples dos membros que o compõem.
Danish: Valget sker ved almindeligt flertal blandt medlemmerne.
Czech: Volí se prostou většinou členů, kteří tvoří výbor.
Slovak: Voľba sa vykoná jednoduchou väčšinou hlasov členov, ktorí tvoria príslušný výbor.
Polish: Wybór zostaje dokonany zwykłą większością członków komitetu.
Hungarian: A választás a bizottságot alkotó tagok egyszerű többségével történik.
Romanian: Alegerea se face cu majoritate simplă a membrilor care constituie comitetul.
Bulgarian: Изборът се осъществя чрез обикновено мнозинство на членовете, които съставляват комитета.
Estonian: Valimine toimub komitee liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšanai vajadzīgs to klātesošo locekļu vienkāršs balsu vairākums, kuri ir komitejā.
Lithuanian: Rinkimai vyksta komitetą sudarančių narių paprasta balsų dauguma.
Maltese: L-elezzjoni għandha sseħħ b’maġġoranza sempliċi tal-membri li jifformaw il-Kumitat.
English: The term of office of the Chair and Vice-Chair shall be three years, renewable.
French: Le mandat du président et des vice-présidents est de trois ans et renouvelable.
German: Die Mandatsdauer der Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre, das Mandat kann erneuert werden.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente dura tre anni ed è rinnovabile.
Portuguese: O mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos e renovável.
Danish: Formanden og næstformanden vælges for en treårig periode, der kan fornys.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy trvá tři roky a je obnovitelné.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je tri roky a môže sa obnoviť.
Polish: Okres sprawowania funkcji przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wynosi trzy lata, z możliwością przedłużenia.
Hungarian: Az elnök és az alelnökök megbízatása három évre szól, és megújítható.
Slovenian: Mandat predsednika in podpredsednika traja tri leta in je obnovljiv.
Romanian: Mandatul președintelui și vicepreședinților este de trei ani, cu posibilitate de reînnoire.
Bulgarian: Служебният мандат на председателя и заместник-председателите е три години и може да бъде подновен.
Estonian: Esimehe ja aseesimeeste ametiaeg kestab kolm aastat, mida võib pikendada.
Latvian: Priekšsēdētaja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru laiks ir trīs gadi, pagarināms.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kandencija yra treji metai, atnaujinama.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tal-President u tal-Viċi-President għandu jkun ta’ tliet snin, b’dan il-perjodu jkun rinovabbli.
English: The procedure for the election of the Chair and Vice-Chairs of the Scientific Committees shall be laid down in the rules of procedures.
French: La procédure d'élection des présidents et vice-présidents des comités scientifiques est définie dans le règlement intérieur.
German: Das Verfahren für die Wahl der Vorsitzenden und Stellvertretenden Vorsitzenden der Wissenschaftlichen Ausschüsse wird in der Geschäftsordnung festgelegt.
Italian: La procedura di elezione del presidente e dei vicepresidenti dei comitati scientifici figura nel regolamento interno.
Portuguese: O procedimento para a eleição dos presidentes e vice-presidentes dos comités científicos será estipulado nos seus regulamentos internos.
Danish: Proceduren for valg af formand og næstformænd for de videnskabelige komitéer fastsættes i forretningsordenen.
Czech: Postup volby předsedy a místopředsedů vědeckých výborů je stanoven v jednacím řádu.
Slovak: Postup voľby predsedu a podpredsedov vedeckých výborov sa ustanoví v rokovacom poriadku.
Polish: Procedura wyborów przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów naukowych zostaje określona w regulaminach.
Hungarian: A tudományos bizottságok elnökeinek és alelnökeinek megválasztási eljárását az eljárási szabályzatban kell meghatározni.
Slovenian: Postopek za izvolitev predsednika in podpredsednikov znanstvenih odborov se določi v poslovniku.
Romanian: Procedura pentru alegerea președinților și vicepreședinților comitetelor științifice se stabilește în regulamentul de procedură.
Bulgarian: Процедурата на избиране на председател и заместник-председатели на научните комитети се определя в процедурния правилник.
Estonian: Teaduskomiteede esimehe ja aseesimeeste valimiste kord sätestatakse töökorras.
Lithuanian: Mokslinių komitetų pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimų tvarka nustatoma darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Il-proċedura għall-elezzjoni tal-President u tal-Viċi-President tal-Kumitati Xjentifiċi għandhom jiġu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Coordination of the Scientific Committees
French: Coordination des comités scientifiques
German: Koordination der Wissenschaftlichen Ausschüsse
Italian: Coordinamento dei comitati scientifici
Portuguese: Coordenação dos comités científicos
Danish: Koordinering af de videnskabelige komitéer
Czech: Koordinace vědeckých výborů
Slovak: Koordinácia vedeckých výborov
Polish: Koordynacja komitetów naukowych
Hungarian: A tudományos bizottságok koordinálása
Slovenian: Koordinacija znanstvenih odborov
Romanian: Coordonarea comitetelor științifice
Bulgarian: Координация на научните комитети
Estonian: Teaduskomiteede töö koordineerimine
Lithuanian: Mokslinių komitetų koordinavimas
English: The Chairs shall assist the Commission on matters relating to the coordination of the three Scientific Committees in accordance with the rules of procedures referred to in Article 10(2)(d).
French: Les présidents assistent la Commission sur les questions liées à la coordination des trois comités scientifiques conformément aux procédures visées à l'article 10, paragraphe 2, point d).
German: Die Vorsitzenden unterstützen die Kommission in Fragen der Koordination der drei Wissenschaftlichen Ausschüsse im Einklang mit der Geschäftsordnung nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe d).
Italian: I presidenti assistono la Commissione nelle questioni relative al coordinamento dei tre comitati scientifici conformemente al regolamento interno di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera d).
Portuguese: Os presidentes coadjuvarão a Comissão sobre questões relacionadas com a coordenação dos três comités científicos de acordo com o regulamento interno referido na alínea d) do n.o 2 do artigo 10.o
Danish: Formændene bistår Kommissionen i spørgsmål vedrørende koordineringen af de tre videnskabelige komitéer i overensstemmelse med forretningsordenen omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra d).
Czech: Předsedové jsou nápomocni Komisi ve věcech týkajících se koordinace tří vědeckých výborů v souladu s jednacím řádem uvedeným v čl. 10 odst. 2 písm. d).
Slovak: Predsedovia pomáhajú Komisii vo veciach týkajúcich sa koordinácie troch vedeckých výborov v súlade s rokovacím poriadkom uvedeným v článku 10 ods. 2 písm. d).
Polish: Przewodniczący wspomagają Komisję w sprawach związanych z koordynacją trzech komitetów naukowych zgodnie z regulaminami, o których mowa w art. 10 ust. 2 lit. d).
Hungarian: Az elnökök segítik a Bizottságot azokban a kérdésekben, amelyek a három tudományos bizottságnak a 10. cikk (2) bekezdésének d) pontjában említett eljárásoknak megfelelő koordinálásához kapcsolódnak.
Slovenian: Predsedniki pomagajo Komisiji v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na koordinacijo treh znanstvenih odborov v skladu s poslovnikom iz člena 10(2)(d).
Romanian: Președinții asistă Comisia în problemele legate de coordonarea celor trei comitete științifice în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (d).
Bulgarian: Председателите подпомагат Комисията по въпроси, които са свързани с координацията на трите научни комитета в съответствие с процедурните правила, предвидени в член 10, параграф 2, буква г).
Estonian: Esimehed abistavad komisjoni kolme teaduskomitee koordineerimise küsimustes artikli 10 lõike 2 punktis d osutatud töökorra kohaselt.
Latvian: Priekšsēdētāji palīdz komisijai jautājumos, kas saistīti ar trīs Zinātnisko komiteju koordinēšanu saskaņā ar 10. panta 2. punkta d) apakšpunktā minēto reglamentu.
Lithuanian: Pirmininkai padeda Komisijai klausimais, susijusiais su trijų mokslinių komitetų koordinavimu pagal 10 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Presidenti għandhom jgħinu l-Kummissjoni fuq materji relatati dwar il-kordinament tat-tliet Kumitati Xjentifiċi skond ir-regoli ta’ proċedura msemmija f’Artikolu 10(2)(d).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Terms of office
French: Mandat
German: Amtszeit
Italian: Mandato
Portuguese: Mandato
Danish: Mandatperiode
Czech: Funkční období
Slovak: Funkčné obdobie
Polish: Okres sprawowania funkcji
Slovenian: Mandat
Romanian: Mandatul
Bulgarian: Служебен мандат
Estonian: Ametiaeg
Latvian: Amata pilnvaru laiks
Lithuanian: Kadencijos
English: Members shall be appointed to the Scientific Committees for a term of three years, and may not serve for more than three consecutive terms.
French: La durée du mandat des membres des comités scientifiques est de trois ans. Les membres ne peuvent pas rester en fonction pendant plus de trois mandats consécutifs.
German: Die Mandatsdauer der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse beträgt drei Jahre. Das Mandat eines Mitglieds kann während höchstens drei aufeinander folgender Zeiträume von je drei Jahren ausgeübt werden.
Italian: La durata del mandato dei membri dei comitati scientifici è di tre anni. I membri non possono restare in carica per più di tre mandati consecutivi.
Portuguese: A duração do mandato dos membros dos comités científicos é de três anos, não podendo ser exercidos mais de três mandatos consecutivos pela mesma pessoa.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes for en treårig periode, og de kan højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder.
Czech: Členové jsou jmenováni do vědeckých výborů na dobu tří let, přičemž nesmí být ve funkci více než tři po sobě následující období.
Slovak: Členovia sa do vedeckých výborov vymenúvajú na funkčné obdobie troch rokov a nemôžu zostať vo funkcii viac ako tri po sebe idúce funkčné obdobia.
Polish: Członkowie komitetów naukowych są mianowani na okres trzech lat i nie mogą pełnić swoich funkcji dłużej niż przez trzy kolejne kadencje.
Slovenian: Člani so imenovani v znanstvene odbore za dobo treh let in ne morejo biti člani odbora več kakor tri zaporedne mandate.
Romanian: Membrii sunt numiți în cadrul comitetelor științifice pentru un mandat de trei ani și pot fi numiți pentru cel mult trei mandate consecutive.
Bulgarian: Членовете се назначават в научните комитети за срок от три години, и не могат да служат повече от три последователни мандата.
Estonian: Teaduskomiteede liikmed määratakse ametisse kolmeks aastaks ja nad ei või ametis olla rohkem kui kolm järjestikust ametiaega.
Latvian: Zinātniskajā komitejā locekļus ieceļ uz trīs gadiem, un viņi nevar strādāt ilgāk kā trīs secīgos termiņus.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariais asmenys yra skiriami trejiems metams ir ne ilgiau kaip trim kadencijom iš eilės.
Maltese: Il-Membri għandhom jinhatru fuq il-Kumitati Xjentifiċi għal tlett snin, u ma jistghux iservu għal aktar minn tliet termini konsekuttivi.
English: They shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.
French: Les membres restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'au renouvellement de leur mandat.
German: Nach Ablauf ihres Mandats bleiben die Mitglieder im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihr Mandat erneuert wird.
Italian: Essi restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato.
Portuguese: Os membros continuarão a exercer as suas funções até serem substituídos ou reconduzidos no seu mandato.
Danish: De beholder deres hverv, indtil de afløses eller får deres mandat fornyet.
Czech: Po uplynutí funkčního období zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud není jejich jmenování obnoveno.
Slovak: Vo funkcii zostávajú, pokiaľ nebudú nahradení, alebo pokiaľ sa neobnoví ich vymenovanie.
Polish: Pełnią swoje funkcje do czasu aż zostaną zastąpieni lub ponownie mianowani.
Hungarian: A tagok addig maradnak a hivatalukban, amíg a helyükbe lépő tagokat kinevezik, vagy a megbízatásukat meghosszabbítják.
Slovenian: Funkcijo obdržijo do njihove zamenjave ali obnovitve njihovega mandata.
Romanian: Aceștia rămân în funcție până la înlocuire sau la reînnoirea mandatelor lor.
Bulgarian: Те остават на поста си докато са заменени, или назначенията им са подновени.
Estonian: Liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
Latvian: Viņi pilda amata pienākumus līdz aizstāšanai vai līdz iecelšanas atjaunošanai.
Lithuanian: Jie savo pareigas eina tol, kol pakeičiami kitais arba jų kadencija pratęsiama.
Maltese: Għandhom iżommu l-kariga sakemm jinbidlu jew l-appuntamenti tagħhom jiġu rinnovati.
English: Members who have just completed three consecutive terms of office in a Scientific Committee shall be eligible for membership of another Scientific Committee.
French: Les membres qui viennent d'achever trois mandats consécutifs au sein d'un comité scientifique sont éligibles pour un mandat dans un autre comité scientifique.
German: Mitglieder, die einem Wissenschaftlichen Ausschuss während drei aufeinander folgender Amtszeiten angehört haben, können anschließend in einem anderen Wissenschaftlichen Ausschuss Mitglied werden.
Italian: I membri che hanno completato tre mandati consecutivi all'interno di un comitato scientifico possono essere nominati membri di un altro comitato scientifico.
Portuguese: Os membros que tiverem completado três mandatos consecutivos num comité científico só serão elegíveis para um comité científico diferente.
Danish: Medlemmer, som har udøvet deres hverv i en videnskabelig komité i tre på hinanden følgende perioder, kan udnævnes til medlem af en anden videnskabelig komité.
Czech: Členové, kteří tři po sobě následující funkční období byli členy některého z vědeckých výborů, mohou být poté členy jiného vědeckého výboru.
Slovak: Členovia, ktorých tri po sebe idúce funkčné obdobia v nejakom vedeckom výbore sa práve skončili sa môžu stať členmi iného vedeckého výboru.
Polish: Członkowie, których trzecia kadencja z rzędu w komitecie naukowym dobiegła właśnie końca, mogą zostać wybrani na członków innego komitetu naukowego.
Hungarian: Azok tagok, akik egy tudományos bizottságban három egymást követő kinevezési időszakot letöltöttek, más tudományos bizottságba megválaszthatók tagnak.
Slovenian: Člani, ki so pravkar zaključili tri zaporedne mandate v enem znanstvenem odboru, so lahko izvoljeni v članstvo v drugem znanstvenem odboru.
Romanian: Membrii care au fost numiți pentru trei mandate consecutive în cadrul unui comitet științific sunt eligibili pentru un mandat în cadrul altui comitet științific.
Bulgarian: Членове, които са завършили три последователни служебни мандата в даден научен комитет могат да бъдат избирани за членство в друг научен комитет.
Estonian: Liikmed, kes on just lõpetanud oma kolm järjestikust ametiaega teaduskomitees, võivad olla valitud mõne teise teaduskomitee liikmeks.
Latvian: Locekļi, kuriem tikko beigušās trīs secīgo termiņu pilnvaras Zinātniskajā komitejā, ir tiesīgi būt citas Zinātniskās komitejas locekļi.
Lithuanian: Nariai, užbaigę tris iš eilės kadencijas kokiame nors moksliniame komitete, turi teisę būti kito mokslinio komiteto nariais.
Maltese: Il-membri li għadhom kemm lestew tliet termini konsekuttivi għandhom ikunu eleġibbli ghal membership ta’ Kumitat Xjentifiku.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Working groups and participation of external experts
French: Groupes de travail et participation d'experts extérieurs
German: Arbeitsgruppen und Teilnahme externer Sachverständiger
Italian: Gruppi di lavoro e partecipazione di esperti esterni
Portuguese: Grupos de trabalho e participação de peritos externos
Danish: Arbejdsgrupper og deltagelse af udefrakommende eksperter
Czech: Pracovní skupiny a účast externích odborníků
Slovak: Pracovné skupiny a účasť externých odborníkov
Polish: Grupy robocze oraz udział ekspertów zewnętrznych
Hungarian: Munkacsoportok és külső szakértők részvétele
Slovenian: Delovne skupine in udeležba zunanjih strokovnjakov
Romanian: Grupuri de lucru și participarea experților externi
Bulgarian: Работни групи и участие на външни експерти
Estonian: Töögrupid ja välisekspertide osalus
Latvian: Darba grupas un neatkarīgo ekspertu līdzdalība
Lithuanian: Darbo grupės ir nepriklausomų ekspertų dalyvavimas
English: The Scientific Committees may create specific working groups with clearly defined tasks.
French: Les comités scientifiques peuvent créer des groupes de travail spécifiques dont les tâches sont clairement définies.
German: Die Wissenschaftlichen Ausschüsse können besondere Arbeitsgruppen mit genau definierter Aufgabenstellung einrichten.
Italian: I comitati scientifici possono istituire gruppi di lavoro specifici con compiti chiaramente definiti.
Portuguese: Os comités científicos podem criar grupos de trabalho específicos com funções claramente definidas.
Danish: De videnskabelige komitéer kan nedsætte særlige arbejdsgrupper med klart definerede mandater.
Czech: Vědecké výbory mohou vytvořit zvláštní pracovní skupiny s jasně stanovenými úkoly.
Slovak: Vedecké výbory môžu vytvárať špecifické pracovné skupiny s jasne definovanými úlohami.
Polish: Komitety naukowe mogą tworzyć określone grupy robocze o jasno sprecyzowanych zadaniach.
Hungarian: A tudományos bizottságok létrehozhatnak világosan meghatározott feladatokkal megbízott külön munkacsoportokat.
Slovenian: Znanstveni odbori lahko ustanavljajo posebne delovne skupine z jasno opredeljenimi nalogami.
Romanian: Comitetele științifice pot crea grupuri de lucru specifice cu sarcini clar definite.
Bulgarian: Научните комитети могат да създават специфични работни групи с ясно определени задачи.
Estonian: Teaduskomiteed võivad luua selgelt määratletud ülesannetega spetsiaalseid töögruppe.
Latvian: Zinātniskās komitejas var izveidot īpašas darba grupas ar skaidri noteiktiem uzdevumiem.
Lithuanian: Moksliniai komitetai gali kurti specialias darbo grupes, turinčias aiškiai apibrėžtus uždavinius.
Maltese: Il-Kumitati Xjentifiċi jistgħu joholqu gruppi ta’ ħidma speċifiċi b’kompiti ċari definiti.
English: These working groups shall be established in particular when there is a need for external expertise to fulfil the mandate of the Committee.
French: Ces groupes de travail sont mis en place notamment lorsqu'une expertise extérieure est nécessaire pour remplir le mandat du comité.
German: Solche Arbeitsgruppen werden insbesondere dann eingerichtet, wenn externe Sachkunde benötigt wird, um das Mandat des Ausschusses zu erfuellen.
Italian: Tali gruppi di lavoro sono istituiti soprattutto qualora occorra ricorrere ad esperti esterni per compiere il mandato del comitato.
Portuguese: Estes grupos de trabalho serão criados, em particular, quando for necessário recorrer a peritos externos para cumprir o mandato do comité.
Danish: Disse arbejdsgrupper nedsættes først og fremmest, hvis en komité har brug for ekspertise udefra til at opfylde sit kommissorium.
Czech: Tyto pracovní skupiny se zřizují zejména tehdy, pokud je ke splnění mandátu výboru zapotřebí externí odborné posouzení.
Slovak: Tieto pracovné skupiny sa zriadia najmä vtedy, ak sú na splnenie mandátu výboru potrebné externé vedecké stanoviská odborné spôsobilosti.
Polish: Powyższe grupy naukowe tworzy się zwłaszcza wtedy, gdy zaistnieje konieczność ekspertyzy zewnętrznej w celu wypełnienia mandatu komitetu.
Hungarian: E munkacsoportokat különösen akkor hozzák létre, ha a bizottság feladatának ellátásához külső szakértőre van szükség.
Slovenian: Te delovne skupine se ustanovijo zlasti tedaj, ko obstaja potreba po zunanjem strokovnem znanju za dokončanje mandata odbora.
Romanian: Se constituie astfel de grupuri de lucru în special în cazul în care este nevoie de expertiză externă pentru îndeplinirea mandatului comitetului.
Bulgarian: Тези работни групи се учредяват особено когато има нужда от външна експертна оценка за изпълнението на мандата на комитета.
Estonian: Taolised töögrupid luuakse eelkõige juhtudel, kui läheb vaja väliseksperte, et täita komisjoni ülesandeid.
Latvian: Minētās darba grupas izveido īpaši tad, ja ir nepieciešama neatkarīga ekspertīze, lai īstenotu komitejas pilnvaras.
Lithuanian: Šios darbo grupės kuriamos ypač tais atvejais, kai reikia nepriklausomos ekspertizės Komiteto mandatui vykdyti.
Maltese: Dawn il-gruppi ta’ ħidma għandhom jiġu stabbiliti b’mod partikolari meta jkun hemm ħtieġa għal expertise esterna biex il-mandat tal Kumitat jiġi esegwit.