FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall formally approve the exposition and issue to the applicant a Form 3 approval certificate, which includes the approval ratings.
French: L'autorité compétente doit officiellement approuver les spécifications et délivrer au demandeur un certificat d'agrément du formulaire 3, qui inclut les classifications d'agréments.
Portuguese: A autoridade competente deverá aprovar formalmente o manual e emitir ao requerente um certificado de homologação (Formulário 3), do qual constará as categorias de homologação.
Danish: Den kompetente myndighed skal formelt godkende redegørelsen og til ansøgeren udstede et formular nr. 3-godkendelsesbevis, som omfatter godkendelsens rettigheder.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen hyväksyy käsikirjan virallisesti ja antaa hakijalle Form 3 -lomakkeen mukaisen toimiluvan, jossa on mainittu kelpuutukset.
Slovak: Príslušný orgán musí formálne schváliť príručku organizácie a vydať žiadateľovi o osvedčenie o povolení na formulári 3, z ktorého vyplývajú kategórie, pre ktoré povolenie platí.
Polish: Właściwy organ oficjalnie zatwierdza specyfikację i wydaje wnioskodawcy certyfikat zezwolenia na formularzu 3, który zawiera klasyfikację zezwolenia.
Hungarian: Az illetékes hatóság hivatalosan jóváhagyja a karbantartási kézikönyvet, és a 3-as nyomtatványon kibocsátja a kérelmezőnek a jóváhagyási bizonyítványt, amely tartalmazza a jóváhagyási kategóriákat is.
Slovenian: Pristojni organ formalno odobri priročnik organizacije ter prosilcu izda potrdilo o odobritvi na obrazcu 3, ki vključuje ratinge odobritve.
Romanian: Autoritatea competentă aprobă în mod oficial specificațiile și eliberează solicitantului autorizării un certificat de autorizare conform formularului 3, care include clasificările autorizărilor.
Bulgarian: Компетентният орган официално одобрява описанието и издава на кандидата удостоверение за одобрение на EASA формуляр 3 лиценз, който включва степени на одобрения.
Estonian: Pädev asutus kinnitab käsiraamatu ning väljastab taotlejale vormil 3 sertifikaadi koos kategooriatega, mille suhtes sertifikaat kehtib.
Latvian: Kompetentā iestāde oficiāli apstiprina pašraksturojumu un izdod pieteikuma iesniedzējam apstiprinājuma apliecību, kas norādīta 3. veidlapā, kurā iekļauti apstiprinājuma novērtējumi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija oficialiai patvirtina organizacijos žinyną ir pareiškėjui išduoda 3 formos patvirtinimo pažymėjimą, kuriame nurodomos patvirtinimo kategorijos.
English: The competent authority shall only issue a certificate when the organisation is in compliance with Part-145.
French: L'autorité compétente doit délivrer un certificat seulement lorsque l'organisme est conforme à la Partie 145.
Portuguese: A autoridade competente só poderá emitir um certificado às entidades que cumprirem os requisitos da parte 145.
Danish: Den kompetente myndighed må kun udstede et bevis, når organisationen er i overensstemmelse med del-145.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen antaa toimiluvan vain, mikäli organisaatio täyttää osan 145 vaatimukset.
Slovak: Príslušný orgán vydá osvedčenie len keď organizácia spĺňa požiadavky časti 145.
Polish: Właściwy organ wydaje certyfikat wyłącznie jeżeli organizacja wypełnia wymogi części 145.
Hungarian: Az illetékes hatóság a bizonyítványt csak akkor bocsátja ki, ha a szervezet a 145. rész követelményeinek megfelel.
Slovenian: Pristojni organ potrdilo izda samo, ko organizacija izpolnjuje Del 145.
Romanian: Autoritatea competentă eliberează un certificat doar în cazul în care întreprinderea este conformă cu Partea 145.
Bulgarian: Компетентният орган издава лиценза удостоверение, само ако организацията е в съответствие с част 145.
Estonian: Pädev asutus väljastab sertifikaadi üksnes siis, kui organisatsioon täidab 145. osa nõudeid.
Latvian: Kompetentā iestāde izdod apliecību tikai tad, ja organizācija atbilst 145. daļas prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija pažymėjimą išduoda tada, jeigu organizacija atitinka 145 dalies nuostatas.
English: The competent authority shall indicate the conditions of the approval on the Form 3 approval certificate.
French: L'autorité compétente doit indiquer les conditions de l'agrément sur le certificat d'agrément du formulaire 3.
Portuguese: A autoridade competente deverá indicar as condições relativas à aprovação no certificado de homologação (Formulário 3).
Danish: Den kompetente myndighed skal angive betingelserne for godkendelsen på formular nr. 3-godkendelsesbeviset.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa hyväksynnän voimassaoloehdot Form 3 -lomakkeella annettavassa toimiluvassa.
Slovak: Príslušný orgán uvedie podmienky povolenia na osvedčení o povolení na formulári 3.
Polish: Właściwy organ określa warunki zezwolenia w certyfikacie zezwolenia na formularzu 3.
Hungarian: Az illetékes hatóság a 3-as nyomtatványon kiállított jóváhagyási bizonyítványon megjelöli a jóváhagyáshoz fűzött feltételeket.
Slovenian: Pristojni organ navede pogoje odobritve na potrdilu o odobritvi, obrazec 3.
Romanian: Autoritatea competentă indică condițiile autorizării pe certificatul de autorizare conform formularului 3.
Bulgarian: Компетентният орган посочва условията на одобрението в удостоверението за одобрение на формуляр 3.
Estonian: Pädev asutus märgib sertifikaadi tingimused sertifikaadile vormil 3.
Latvian: Kompetentā iestāde norāda apstiprinājuma nosacījumus 3. veidlapas apstiprinājuma apliecībā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija 3 formos patvirtinimo pažymėjime nurodo patvirtinimo sąlygas.
English: The reference number shall be included on the Form 3 approval certificate in a manner specified by the Agency.
French: Le numéro de référence de l'agrément doit être inclus sur le certificat d'agrément du formulaire 3 de la façon indiquée par l'Agence.
Portuguese: A configuração do número de aprovação a indicar no certificado de homologação (Formulário 3) será definida pela Agência.
Danish: Referencenummeret skal fremgå af formular 3-godkendelsesbeviset på en måde, der er angivet af agenturet.
Finnish: Viitenumero liitetään Form 3 -hyväksyntälomakkeeseen viraston täsmentämällä tavalla.
Slovak: Na osvedčení o povolení na formulári 3 sa spôsobom, ktorý určí agentúra, uvedie referenčné číslo.
Polish: Numer referencyjny jest umieszczany na certyfikacie zezwolenia na formularzu 3 w sposób określony przez Agencję.
Hungarian: A hivatkozási számot az ügynökség által meghatározott módon kell a 3-as nyomtatványon kiállított jóváhagyási bizonyítványon feltüntetni.
Slovenian: Sklicna številka je vključena na potrdilo o odobritvi, obrazec 3, na način, ki ga opredeljuje agencija.
Romanian: Numărul de referință este inclus în certificatul de autorizare, respectiv formularul 3, în modul specificat de Agenție.
Bulgarian: Референтният номер на одобрението трябва да се включи в удостоверението за одобрение на В EASA форма формуляр 3 на EASA лиценза се записва справочен (референтен) номер по начин, указан посочен от Агенцията.
Estonian: Viitenumber lisatakse sertifikaadile (vorm 3) ameti täpsustatud viisil.
Latvian: Atsauces numuru iekļauj 3. veidlapas apstiprinājuma apliecībā veidā, kādu norādījusi Aģentūra.
Lithuanian: 3 formos patvirtinimo pažymėjime agentūros nustatytu būdu pateikiamas nuorodos numeris.
English: 145.B.30 Continuation of an approval
French: Prolongation d'un agrément
Portuguese: 145.B.30 Validade das homologações
Danish: Forlængelse af en godkendelse
Finnish: 145.B.30 Toimiluvan jatkaminen
Slovak: 145.B.30 Zachovanie platnosti povolenia
Polish: 145.B.30 Przedłużanie zezwolenia
Slovenian: 145.B.30 Podaljšanje odobritve
Romanian: 145.B.30 Prelungirea unei autorizări
Bulgarian: Продължаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi pikendamine
Latvian: 145.B.30 Apstiprinājuma pagarināšana
Lithuanian: 145.B.30 Patvirtinimo galiojimo pratęsimas
English: The continuation of an approval shall be monitored in accordance with the applicable "initial approval" process under 145.B.20.
French: La prolongation d'un agrément doit être contrôlée conformément au processus d'"agrément initial" applicable conformément au 145.B.20.
Portuguese: A validade das homologações será controlada de acordo com o procedimento especificado no ponto 145.B.20 relativo à homologação inicial.
Danish: Forlængelsen af en godkendelse skal overvåges i overensstemmelse med den gældende procedure for "første godkendelse" i henhold til 145.B.20.
Finnish: Toimiluvan voimassaoloa seurataan organisaatiota koskevan, kohdassa 145.B.20 tarkoitetun ensimmäisen hyväksynnän mukaisesti.
Slovak: Zachovanie platnosti povolenia sa monitoruje v súlade s použiteľným procesom "prvého povolenia" podľa 145.B.20.
Polish: Przedłużanie zezwolenia jest monitorowane zgodnie z procesem wydawania "zezwolenia wstępnego" stosowanym na mocy pkt 145.B.20.
Hungarian: A jóváhagyás folyamatos érvényességét a vonatkozó "első jóváhagyási" folyamat szerint kell figyelemmel kísérni, a 145.B.20. pontban foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Podaljšanje odobritve se spremlja po veljavnem postopku "začetne odobritve" po 145.B.20.
Romanian: Prelungirea unei autorizări se monitorizează în conformitate cu procesul „de autorizare inițială” aplicabil în conformitate cu 145.B.20.
Bulgarian: Продължаването на одобрение се извършва в съответствие с приложимия процес за издаване на “първоначално одобрение”, приложим по 145.Б.20.
Estonian: Sertifikaadi pikendamist arutatakse punktis 145.B.20 määratletud esialgse sertifikaadi väljastamise korras.
Latvian: Apstiprinājuma pagarināšanu uzrauga atbilstoši piemērojamajam "sākotnējās apstiprināšanas" procesam, kas norādīts 145.A.20. iedaļā.
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pratęsimas kontroliuojamas 145.B.20 dalyje nustatytu taikomu "pradinio patvirtinimo" procesu.
English: In addition:
French: De plus:
Portuguese: Serão ainda aplicadas as seguintes disposições:
Danish: Endvidere gælder:
Finnish: Lisäksi
Slovak: Navyše:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Ezenkívül:
Slovenian: Poleg tega:
Romanian: În plus:
Bulgarian: В допълнение:
Estonian: Peale selle:
Latvian: Turklāt:
Lithuanian: Be to:
English: The competent authority shall keep and update a program listing the approved maintenance organisations under its supervision, the dates when audit visits are due and when such visits were carried out.
French: L'autorité compétente doit conserver et tenir à jour un programme listant les organismes d'entretien agréés sous sa supervision, les dates auxquelles ont lieu les visites d'audit et quand ces visites sont effectuées.
Portuguese: A autoridade competente deverá manter e actualizar um registo do qual deverão constar as entidades de manutenção aprovadas que se encontrem sob a sua supervisão e as datas relativas às auditorias realizadas e a realizar.
Danish: Den kompetente myndighed skal administrere og opdatere et program, som indeholder en fortegnelse over de godkendte vedligeholdelsesorganisationer under dennes tilsyn, datoerne for planlagte revisionsbesøg og for gennemførte besøg.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ylläpitää ja päivittää ohjelmaa, joka sisältää luettelon kaikista toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa olevista hyväksytyistä huolto-organisaatioista, tulevien auditointikäyntien päivämääristä ja käyntien suorittamispäivistä.
Slovak: Príslušný orgán vedie a aktualizuje zoznam všetkých organizácií s povolením na údržbu, nad ktorými má dohľad, v ktorom sú uvedené dátumy plánovaných a vykonaných auditov.
Polish: Właściwy organ przechowuje i uaktualnia program zawierający wykaz zatwierdzonych organizacji przeprowadzających obsługę pod swoim nadzorem, daty wizyt kontrolnych i daty odbycia tych wizyt.
Hungarian: Az illetékes hatóság listát vezet és tart naprakészen minden jóváhagyott, a felügyelete alá tartozó karbantartó szervezetről, az esedékes és a már elvégzett auditálás időpontjáról.
Slovenian: Pristojni organ hrani in ažurira programski seznam potrjenih vzdrževalnih organizacij pod svojim nadzorstvom, datume, kdaj so obiski zaradi revizije predpisani in kdaj so bili obiski opravljeni.
Romanian: Autoritatea competentă realizează și actualizează un program care conține întreprinderile cu atribuții de întreținere autorizate aflate sub supravegherea sa, datele la care au fost programate vizitele pentru audituri și datele efectuării acestor vizite.
Bulgarian: Компетентният орган поддържа и актуализира регистър програма, която съдържа на лицензодобрениираните организации за техническо обслужване под негов надзор, датите, на които трябва да се извършат или вече са извършени прегледи посещенията за проверка.
Estonian: peab pädev asutus pidama ja ajakohasena hoidma nimekirja, kuhu on kantud kõik tema järelevalve all olevad sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid ning tehtud ja saabuvate kontrollvisiitide kuupäevad;
Latvian: Kompetentā iestāde glabā un atjauno programmu attiecībā uz katru apstiprināto tehniskās apkopes organizāciju, kas atrodas tās uzraudzībā, kurā uzskaitītas dienas, kurās ir veicama pārbaude un kad šādas pārbaudes tika veiktas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija įgyvendina ir atnaujina programą, kurioje išvardijamos kompetentingos institucijos prižiūrimos patvirtintos techninės priežiūros organizacijos, atliktino audito datos ir audito atlikimo datos.
English: Each organisation must be completely reviewed for compliance with Part-145 at periods not exceeding 24 months.
French: Chaque organisme doit être entièrement contrôlé pour vérifier s'il est conforme à la Partie 145 à des périodes ne dépassant pas 24 mois.
Portuguese: Todas as entidades deverão ser auditadas para verificar a sua conformidade com os requisitos da parte 145, a intervalos não superiores a 24 meses.
Danish: Hver organisation skal gennemgås i sin fuldstændighed for overensstemmelse med del-145 inden for et tidsrum, der ikke overstiger 24 måneder.
Finnish: Osan 145 vaatimusten noudattaminen on tarkastettava täydellisesti jokaisessa organisaatiossa enintään 24 kuukauden välein.
Slovak: Každá organizácia sa v intervaloch nepresahujúcich 24 mesiacov podrobí úplnému preskúmaniu z hľadiska dodržania zhody s časťou 145.
Polish: Każda organizacja musi zostać skontrolowana pod względem wypełniania wymogów części 145 w odstępach czasu nieprzekraczających 24 miesięcy.
Hungarian: Minden szervezetet legfeljebb 24 havonta teljes körű felülvizsgálatnak kell alávetni a 145. résznek való megfelelés vizsgálatára.
Slovenian: Vsaka organizacija se v celoti pregleda glede izpolnjevanja Dela 145 v obdobjih, ki ne presegajo 24 mesecev.
Romanian: Fiecare întreprindere trebuie să fie controlată în întregime pentru a se verifica dacă este în conformitate cu Partea 145, la intervale de timp care nu trebuie să depășească 24 de luni.
Bulgarian: На всяка организация трябва да се направи цялостен преглед за съответствие с част 145, като периодите между два прегледа не трябва да надвишават 24 месеца.
Estonian: tuleb iga organisatsiooni kõige rohkem iga 24 kuu järel kontrollida 145. osa nõuete täitmise suhtes;
Latvian: Katrai organizācijai pilnīgi pārbauda atbilstību 145. daļas noteikumiem laikposmos, kas nepārsniedz 24 mēnešus.
Lithuanian: Visos organizacijos ne rečiau nei kartą per 24 mėnesius turi būti išsamiai tikrinamos, ar jos atitinka 145 dalies nuostatas.
English: 145.B.35 Changes
French: Changements
Portuguese: 145.B.35 Alterações
Danish: Ændringer
Finnish: 145.B.35 Muutokset
Slovak: 145.B.35 Zmeny
Polish: 145.B.35 Zmiany
Slovenian: 145.B.35 Spremembe
Romanian: 145.B.35 Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused
Latvian: 145.B.35 Izmaiņas
Lithuanian: 145.B.35 Pakeitimai
English: The competent authority shall receive notification from the organisation of any proposed change as listed in 145.A.85.
French: L'autorité compétente doit recevoir une notification de l'organisme pour tout changement proposé tel que listé dans le 145.A.85.
Portuguese: A autoridade competente será informada pela entidade de qualquer proposta de alteração, conforme especificado no ponto 145.A.85.
Danish: Den kompetente myndighed skal underrettes af organisationen om enhver foreslået ændring som anført i 145.A.85.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen saa organisaatiolta ilmoituksen kaikista kohdassa 145.A.85 mainituista aiotuista muutoksista.
Slovak: Príslušný orgán musí prijať oznámenie od organizácie o akejkoľvek navrhovanej zmene, tak ako je uvedené v 145.A.85.
Polish: Właściwy organ jest powiadamiany przez organizację o wszelkich proponowanych zmianach wymienionych w pkt 145.A.85.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak a 145.A.85. pontban felsorolt minden javasolt változásról a szervezettől értesítést kell kapnia.
Slovenian: Pristojni organ od organizacije prejme obvestilo o vseh predlaganih spremembah, kot je navedeno v 145.A.85.
Romanian: Autoritatea competentă primește o notificare din partea întreprinderii pentru orice modificare propusă, după cum se menționează în 145.A.85.
Bulgarian: Компетентният орган ще бъде уведомен трябва да получи уведомление от организацията за всяка предложена промяна, както е посочено в 145.А.85.
Estonian: Organisatsioon peab teatama pädevale asutusele igast punktis 145.A.85 loetletud muudatusest.
Latvian: Kompetentā iestāde saņem paziņojumu no organizācijas par ikvienu no ierosinātajām izmaiņām, kas minētas 145.A.85. iedaļā.
Lithuanian: Organizacija kompetentingai institucijai turi pranešti apie visus siūlomus 145.A.85 dalyje išvardytus pakeitimus.
English: The competent authority shall comply with the applicable elements of the initial process paragraphs for any change to the organisation.
French: L'autorité compétente doit être conforme aux éléments applicables des paragraphes du processus initial pour tout changement dans l'organisme.
Portuguese: A autoridade competente deverá cumprir as disposições aplicáveis ao procedimento inicial para qualquer alteração feita à entidade.
Danish: Den kompetente myndighed skal overholde de gældende elementer i punkterne vedrørende den indledende proces i forbindelse med enhver ændring af organisationen.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen käsittelee organisaatioon tehtävät muutokset alkuperäisen hyväksymisprosessin asiaa koskevien kohtien mukaisesti.
Slovak: Príslušný orgán musí spĺňať príslušné požiadavky platného postupu pre akúkoľvek zmenu organizácie.
Polish: Właściwy organ dostosowuje się do stosowanych elementów zawartych w ustępach dotyczących procesu wstępnego w odniesieniu do wszelkich zmian w organizacji.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak a szervezetnél bekövetkező bármilyen változás esetén be kell tartania a jóváhagyott eljárás vonatkozó előírásait.
Slovenian: Pristojni organ izpolnjuje veljavne elemente odstavkov za začetni proces v zvezi s kakršno koli spremembo organizacije.
Romanian: Autoritatea competentă se conformează componentelor aplicabile ale alineatelor referitoare la procesul inițial, pentru orice schimbare în ceea ce privește întreprinderea.
Bulgarian: Компетентният орган изпълнява трябва да е в съответствие с приложимите елементи на параграфите първоначалния процес за промените в организацията.
Estonian: Pädev asutus lähtub kõikide muudatuste puhul organisatsioonis esialgse tegevusloa väljastamist käsitlevatest sätetest.
Latvian: Kompetentā iestāde atbilst visiem piemērojamajiem sākotnējā procesa punktu elementiem ikvienas izmaiņas organizācijā gadījumā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi laikytis pradinio proceso pastraipų galiojančių dalių atlikdama visus organizacijos pakeitimus.
English: The competent authority may prescribe the conditions under which organisation may operate during such changes unless it determines that the approval should be suspended.
French: L'autorité compétente peut prescrire les conditions sous lesquelles un organisme peut travailler pendant ces changements à moins qu'elle détermine que l'agrément ne devrait être suspendu
Portuguese: A autoridade competente poderá determinar as condições segundo as quais a entidade poderá continuar a funcionar à luz dessas alterações, salvo se a autoridade considerar que a certificação deve ser suspensa.
Danish: Den kompetente myndighed kan foreskrive betingelser, under hvilke organisationen kan arbejde under ændringerne, medmindre den afgør, at godkendelsen skal inddrages.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi määritellä ehdot, joiden puitteissa organisaatio voi toimia tällaisen muutoksen aikana, mikäli se ei päätä perua hyväksyntää määräajaksi.
Slovak: Príslušný orgán môže stanoviť podmienky, podľa ktorých v priebehu týchto zmien, môže organizácia pracovať pokiaľ nebolo rozhodnuté, že by platnosť povolenia mala byť pozastavená.
Polish: Właściwy organ może narzucić warunki, zgodnie z którymi organizacja może działać w trakcie zmian, o ile nie ustali, że zezwolenie powinno zostać zawieszone.
Hungarian: Az illetékes hatóság előírhatja azokat a feltételeket, amelyek mellett a szervezet az ilyen változások alatt működhet, kivéve ha úgy határoz, hogy a jóváhagyást hatályon kívül kell helyeznie.
Slovenian: Pristojni organ lahko predpiše pogoje, po katerih sme organizacija delovati med takimi spremembami, razen če ugotovi, da je treba odobritev začasno ukiniti.
Romanian: Autoritatea competentă poate prescrie condițiile în care poate funcționa o întreprindere, în timpul acestor schimbări, în afara cazului în care ea decide că autorizarea ar trebui suspendată.
Bulgarian: Компетентният орган може да предпише условия, при които организацията може да функционира по време на такива промени, освен ако не прецени, че действието лиценз одобрението от трябва да бъде временно прекратено.
Estonian: Kui pädev asutus ei tuvasta, et hooldusorganisatsiooni sertifikaat tuleks peatada, võib ta määrata kindlaks tingimusi, mil organisatsioon võib kõnealuste muudatuste kinnitamise ajal tegutseda.
Latvian: Kompetentā iestāde var norādīt nosacījumus, saskaņā ar kuriem organizācija var darboties šādu izmaiņu laikā, ja vien tā nenosaka, ka apstiprinājums ir jāaptur.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali nustatyti sąlygas, kuriomis organizacija gali vykdyti savo veiklą įgyvendindama tuos pakeitimus, jeigu kompetentinga institucija nenusprendžia, kad patvirtinimo galiojimas turėtų būti sustabdytas.
English: 145.B.40 Maintenance organisation exposition (MOE) amendments
French: Amendements au manuel des spécifications d'organisme de maintenance
Portuguese: 145.B.40 Alterações ao Manual da Entidade de Manutenção (MEM)
Danish: Ændringer af vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)
Finnish: 145.B.40 Huolto-organisaation käsikirjan muutokset
Slovak: 145.B.40 Zmeny a doplnky príručky organizácie údržby (MOE)
Polish: 145.B.40 Zmiany specyfikacji organizacji obsługi
Slovenian: 145.B.40 Spremembe priročnika vzdrževalne organizacije.
Romanian: 145.A.40 Modificări aduse manualului de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Изменения в описанието ръководството на организацията за техническо обслужване
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muutmine
Latvian: 145.B.40 Grozījumi tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā (MOE)
Lithuanian: 145.B.40 Techninės priežiūros organizacijos (TPO) žinyno pakeitimai