English: According to user needs the dimensions and units referred to in tables for national authorities of Member States may include additional variables covered by the data collection in accordance with Regulation (EC) 1172/98 subject to the agreement of Member States.
French: En fonction des besoins des utilisateurs, les dimensions et les unités mentionnées dans les tableaux destinés aux administrations nationales des États membres peuvent inclure des variables supplémentaires couvertes par la collecte de données selon le règlement (CE) n° 1172/98 du Conseil, moyennant l'accord des États membres.
German: Je nach dem Nutzerbedarf können die in den Tabellen für die nationalen Behörden aufgeführten Ebenen und Einheiten vorbehaltlich der Zustimmung der Mitgliedstaaten zusätzliche Variablen umfassen, die bei der Erfassung von Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 berücksichtigt werden.
Portuguese: Dependendo das necessidades dos utilizadores, as dimensões e unidades referidas nos quadros para as autoridades nacionais dos Estados-Membros podem incluir variáveis adicionais cobertas pela recolha de dados, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1172/98, desde que os Estados-Membros expressem o seu consentimento.
Swedish: Beroende på användarnas behov kan de uppgifter och enheter som används i tabellerna för medlemsstaternas myndigheter utökas till att omfatta ytterligare variabler som täcks av den datainsamling som sker i enlighet med förordning (EG) nr 1172/98), förutsatt att medlemsstaterna går med på detta.
Czech: Podle požadavků uživatelů mohou ukazatele souhrnu i jednotky uváděné v přehledech určených vnitrostátním orgánům členských států obsahovat dodatečné proměnné získané na základě dohody členských států sběrem dat v souladu s nařízením (ES) č. 1172/98.
Slovak: Podľa potrieb užívateľa, úrovne a jednotky uvedené v tabuľkách pre vnútroštátne orgány členských štátov môžu so súhlasom členských štátov zahŕňať dodatočné premenné, na ktoré sa berie zreteľ pri zbere dát podľa nariadenia (ES) č. 1171/98.
Polish: Stosownie do potrzeb użytkowników rozmiar i jednostki miar wyszczególnione w tablicach dla władz krajowych Państw Członkowskich mogą odnosić się do dodatkowych zmiennych pozyskiwanych zgodnie z rozporządzeniem 1172/98.
Hungarian: A felhasználók igénye szerint a tagállamok nemzeti hatóságai részére készült táblázatokban szereplő méretek és egységek további változókat is tartalmazhatnak az 1172/98/EK rendelet szerint történő adatgyűjtés alapján, amennyiben a tagállamok ebben megállapodnak.
Slovenian: Glede na potrebe uporabnikov lahko obseg in enote v tabelah za nacionalne organe držav članic vključujejo dodatne spremenljivke, zajete z zbiranjem podatkov, v skladu z Uredbo (ES) 1172/98 in s pridržkom dogovora med državami članicami.
Romanian: În funcție de necesitățile utilizatorilor, dimensiunile și unitățile menționate în tabelele pentru autoritățile naționale ale statelor membre pot include variabile suplimentare acoperite de culegerea datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) 1172/98, sub rezerva acordului statelor membre.
Bulgarian: Съгласно нуждите на ползвателите измеренията и единиците, посочени в таблиците за националните органи на държави-членки, могат да включват допълнителни променливи, покрити от събирането на данни в съответствие с Регламент (ЕО) 1172/98, посредством съгласието на държавите-членки.
Estonian: Vastavalt kasutajate vajadustele võivad liikmesriikide ametiasutustele mõeldud tabelites esitatud mõõtmed ja ühikud sisaldada määruse (EÜ) nr 1172/98 kohaselt kogutud andmetega hõlmatavaid lisamuutujaid, kui liikmesriikidega ei ole kokku lepitud teisiti.
Latvian: Atbilstīgi lietotāju vajadzībām pēc dalībvalstu vienošanās mērogos un mērvienībās, kas minētas tabulās dalībvalstu valsts iestādēm, var iekļaut papildu mainīgos lielumus, ko nodrošina tā datu vākšana saskaņā ar Regulu (EK) 1172/98.
Lithuanian: Pagal vartotojo poreikius, lentelėse nacionalinėms institucijoms nurodyti dydžiai pagal valstybių narių susitarimus gali apimti papildomus kintamuosius rodiklius, kurių duomenys yra renkami remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1172/98.