English: To enable producer groups to submit a recognition plan in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96, the information which producer groups must provide in the plan should be laid down.
French: Pour permettre aux groupements de producteurs de présenter un plan de reconnaissance conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96, il convient de préciser les informations que les groupements de producteurs doivent fournir dans le plan.
Spanish: Con el fin de permitir que las agrupaciones de productores presenten un plan de reconocimiento con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2200/96, es conveniente precisar la información que las agrupaciones de productores deben facilitar en el plan.
Portuguese: Para permitir aos agrupamentos de produtores apresentarem um plano de reconhecimento nos termos do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, é conveniente especificar as informações que os agrupamentos de produtores devem incluir no plano.
Dutch: Om het telersgroepen mogelijk te maken overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 een erkenningsprogramma in te dienen, moet worden gepreciseerd welke gegevens zij in het programma moeten verstrekken.
Danish: For at producentsammenslutningerne kan forelægge en anerkendelsesplan efter artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96 bør de oplysninger fastsættes, som producentsammenslutningerne skal anføre i anerkendelsesplanen.
Swedish: För att göra det möjligt för producentgrupperna att framlägga en plan för erkännande enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96, bör det fastställas vilken information som skall ingå i producentgruppernas planer.
Finnish: Jotta tuottajaryhmittymät voivat esittää hyväksyntää koskevan suunnitelman asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisesti, olisi täsmennettävä tiedot, jotka tuottajaryhmittymien on annettava suunnitelmassa.
Czech: Aby se seskupením producentů umožnilo předložit plán pro uznání v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 2200/96, je třeba stanovit, jaké informace by měla seskupení producentů uvést v předkládaném plánu.
Slovak: Aby sa organizáciám výrobcov umožnilo predložiť plán na uznanie v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 2200/96, mali by sa ustanoviť informácie, ktoré musia skupiny výrobcov v pláne uviesť.
Polish: Aby umożliwić organizacjom producentów przedstawienie planu uznania zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, należy ustanowić zakres informacji, jakie organizacje producentów muszą przedstawić w planie.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a termelői csoportok képesek legyenek elismerési tervet benyújtani a 2200/96/EK rendelet 14. cikkével összhangban, meg kell állapítani a termelői csoportok által rendelkezésre bocsátandó információkat.
Slovenian: Da se omogoči skupinam proizvajalcev, da predložijo načrt za priznanje v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 2200/96, bi bilo treba določiti, katere podatke morajo skupine proizvajalcev zagotoviti.
Romanian: pentru a permite grupărilor de producători să prezinte un plan de autorizare în conformitate cu dispozițiile art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 220/96, este necesară precizarea informațiilor pe care grupările de producători trebuie să le prezinte în plan.
Bulgarian: За да се даде възможност на групи производители да представят план за признаване в съответствие с член 14 на Регламент /ЕО/ № 2200/96, трябва да се определят данните, които групите производители трябва да представят в този план.
Estonian: Võimaldamaks tootjaorganisatsioonil esitada tunnustuskava vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 14, tuleks ette näha teave, mille tootjaorganisatsioonid peavad kavas esitama.
Latvian: Lai ražotāju grupas varētu iesniegt atzīšanas plānu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 14. pantu, ir jānosaka informācija, kas ražotāju grupām jāietver šajā plānā.
Lithuanian: Leidžiant gamintojų grupėms pateikti pripažinimo planą pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 14 straipsnį, reikia nustatyti, kokią informaciją gamintojų grupės privalo pateikti plane.
Maltese: Sabiex jgħin lill-gruppi tal-produtturi li jissottomettu pjan tal-għarfien skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, għandu jiġi stabbilit it-tagħrif li l-gruppi tal-produtturi jridu jipprovdu fil-pjan.