English: Where all or part of a consignment belongs to producers as referred to in Article 12(3), the producer organisation shall forward a copy of the certificate provided for in paragraph 1 of this Article to each producer organisation and individual producer concerned.
French: Dans le cas où un lot appartient, totalement ou partiellement, à des producteurs visés à l'article 12, paragraphe 3, l'organisation de producteurs transmet une copie du certificat prévu au paragraphe 1 du présent article à chacun(e) des organisations de producteurs ou producteurs individuels en cause.
Slovak: Ak celá zásielka alebo časť zásielky patrí spracovateľom, ako je uvedené v článku 12 ods. 3, zašle organizácia výrobcov kópiu osvedčenia ustanoveného v odseku 1 tohto článku každej príslušnej organizácii výrobcov a príslušnému jednotlivému výrobcovi.
Polish: W przypadku gdy cała lub część przesyłki należy do producentów określonych w art. 12 ust. 3, organizacja producentów przesyła kopię świadectwa przewidzianego w ust. 1 niniejszego artykułu każdej organizacji producentów i zainteresowanemu producentowi indywidualnemu.
Hungarian: Amennyiben egy szállítmány egésze vagy egy része a 12. cikk (3) bekezdésében említett termelőkhöz tartozik, a termelői szervezet az e cikk (1) bekezdésében előírt szállítási engedély egy példányát eljuttatja minden egyes érintett termelői szervezetnek és egyéni termelőnek.
Slovenian: Kadar celotna pošiljka ali njen del pripada proizvajalcem iz člena 12(3), organizacija proizvajalcev posreduje kopijo potrdila, predvidenega v odstavku 1 tega člena, vsaki zadevni organizaciji proizvajalcev ter vsakemu zadevnemu posameznemu proizvajalcu.
Romanian: În cazul în care un lot aparține, total sau parțial, producătorilor prevăzuți la art. 12 alin. (3), organizația de producători transmite fiecărei organizații de producători și fiecărui producător individual o copie a certificatului prevăzut la alin. (1).
Bulgarian: 4.Когато цялата или част от пратката принадлежи на производители, посочени в член 12, параграф 3, организацията на производители изпраща копие от сертификата, предвиден в параграф 1 от настоящия член, на всяка заинтересована организация на производители и индивидуален производител.
Estonian: Kui kogu partii või selle osa kuulub tootjatele, nagu on osutatud artikli 12 lõikes 3, edastab tootjaorganisatsioon käesoleva artikli lõikes 1 ettenähtud sertifikaadi koopia kõikidele asjaomastele tootjaorganisatsioonidele ja üksiktootjatele.
Latvian: Ja viss sūtījums vai daļa no tā pieder 12. panta 3. punktā minētajiem ražotājiem, ražotāju organizācija nosūta šā panta 1. punktā minētā sertifikāta kopiju katrai attiecīgajai ražotāju organizācijai un individuālajam ražotājam.
Lithuanian: Jei visa siunta arba jos dalis priklauso augintojui, kaip nurodyta 12 straipsnio 3 dalyje, augintojų organizacija siunčia kiekvienai augintojų organizacijai arba pavieniam suinteresuotam augintojui sertifikato, numatyto šio straipsnio 1 dalyje, kopiją.
Maltese: Meta l-kunsinna kollha jew parti minnha tappartjieni lill-produtturi riferiti fl-Artikolu 12(3), l-organizzazzjoni tal-produtturi għandha tibgħat kopja taċ-ċertifikat ipprovvdut fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu lill kull waħda mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u lil kull produttur individwali interessat.