FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1966/2003 of 7 November 2003 amending Regulation (EC) No 834/95 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: Règlement (CE) no 1966/2003 de la Commission du 7 novembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 834/95 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1966/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/95 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1966/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 834/95 o klasifikácií určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1966/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 834/95 dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A Bizottság 1966/2003/EK rendelete (2003. november 7.) az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 834/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1966/2003 z dne 7. novembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 834/95 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1966/2003 al Comisiei din 7 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/95 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1966/2003 НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 834/95 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1966/2003, 7. november 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/95 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1966/2000 (2003. gada 7. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 834/95 par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1966/2003 2003 m. lapkričio 7 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 834/95 dėl tam tikrų produktų klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1966/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 834/95 li jikkonċerna l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In Column 3 (reasons) of the Annex to Regulation (EC) No 834/95 the following paragraph is added.
French: Le paragraphe suivant est ajouté dans la colonne 3 (motivation) de l'annexe du règlement (CE) 834/95:
Czech: Ve sloupci 3 (odůvodnění) přílohy nařízení (ES) č. 834/95 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: V stĺpci 3 (dôvody) prílohy k nariadeniu (ES) č. 834/95 sa vkladá nasledujúci odsek:
Polish: W kolumnie 3 (uzasadnienie) Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 834/95 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 834/95/EK rendelet mellékletében szereplõ táblázat 3. oszlopa (indoklás) a következõ bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V stolpcu 3 (razlogi) Priloge k Uredbi (ES) št. 834/95 se doda naslednji odstavek:
Romanian: În coloana 3 (explicații) din anexa la Regulamentul (CE) nr. 834/95 se adaugă următorul text:
Bulgarian: В колона 3 (мотиви) от приложението към Регламент (ЕО) № 834/95 се добавя следният параграф.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 834/95 lisa 3. veergu (põhjendused) lisatakse järgmine lõik.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 834/95 pielikuma 3. ailē (iemesli) pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 834/95 priede 3 skiltyje (Paaiškinimai) įterpiamas šis naujas punktas.
Maltese: Fil-Kolonna 3 (raġunijiet) ta' l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 834/95, dan il-paragrafu li ġej huwa miżjud.
English: "Classification of the article in heading 9021 as orthopaedic appliance is excluded, because the hinges are not adjustable to a specific handicap of a patient.
French: "Le classement de l'article dans la position 9021 comme article et appareil d'orthopédie est exclu, parce que les charnières ne peuvent pas être ajustées en fonction de l'infirmité particulière d'un patient.
Czech: "Zařazení výrobku do čísla 9021 jako ortopedické prostředky je vyloučeno, protože klouby nákolenic nelze přizpůsobit konkrétní vadě pacienta.
Slovak: "Klasifikácia tovaru v položke 9021 ako ortopedické pomôcky sa vypúšťa, pretože upevnenia nie sú prispôsobiteľné na zvláštne hendikepovaného pacienta.
Polish: "Klasyfikacja wyrobu w pozycji 9021 jako przyrządu ortopedycznego jest wyłączona, ponieważ zaczepy nie są dopasowane do określonego upośledzenia pacjenta.
Hungarian: "A termék 9021 vámtarifaszám alá ortopédiai készülékként való besorolása kizárt, mivel a pántok nem a beteg speciális fogyatékosságának vagy rokkantságának korrigálására szolgálnak.
Slovenian: "Uvrstitev izdelka pod številko 9021 kot ortopedska naprava je izključena, ker zgibov ni možno prilagoditi posebnim potrebam pacienta.
Romanian: „Clasificarea produsului la poziția 9021 ca articol și aparat ortopedic este exclusă, deoarece balamalele nu pot fi ajustate în funcție de infirmitatea specifică a unui pacient.
Bulgarian: „Класирането на артикула в позиция 9021 като ортопедичен апарат се изключва, тъй като шарнирите не са приспособени за определено заболяване на пациент.
Estonian: "Rubriigi 9021 toote klassifitseerimine ortopeedilise seadmena on välistatud, sest ühendusi ei saa kohaldada patsiendi konkreetsele puudele.
Latvian: "Izstrādājumu neklasificē kā ortopēdisko piederumu pozīcijā 9021, jo eņģes nav pielāgojamas pacienta īpašajam fiziskajam trūkumam.
Lithuanian: "Gaminys negali būti klasifikuojamas 9021 pozicijoje, nes įtvarų negalima pritaikyti, atsižvelgiant į konkrečią ligonio traumą.
Maltese: "Klassifikazzjoni ta' l-oġġett fl-intestatura 9021 bħala apparat ortopediku hija eskluża, minħabba li ċ-ċappetti m'humiex aġġustabbli għal xi mankament speċifiku tal-pazjent.
English: Moreover, the article does not show a high degree of precision.
French: En outre, l'article ne montre pas une grande précision.
Czech: Výrobek navíc nejeví vysokou míru přesnosti.
Slovak: Článok taktiež nepotvrdzuje vysoký stupeň precíznosti.
Polish: Ponadto wyrób nie charakteryzuje się wysokim stopniem precyzji.
Hungarian: Továbbá, a termék magas szintû precizitásról sem tanúskodik.
Slovenian: Poleg tega za izdelek ni značilna visoka raven natančnosti.
Romanian: De asemenea, articolul nu prezintă o mare precizie.
Bulgarian: Нещо повече, изделието не се отличава с висока степен на прецизност.
Estonian: Pealegi puudub tootel suur täpsusaste.
Latvian: Turklāt izstrādājumam nepiemīt augsta precizitātes pakāpe.
Lithuanian: Be to, gaminiui nebūdingas aukštas tikslumo laipsnis.
Maltese: Aktar minn hekk, l-oġġett ma jurix grad għoli ta' preċiżjoni.
English: Therefore, the article is an ordinary support for general use and it does not serve a specific medical purpose.
French: L'article est donc un support ordinaire à usage général et n'est pas destiné à un usage médical particulier.
Czech: Výrobek je proto běžným podpůrným prostředkem pro všeobecné použití a neslouží pro konkrétní léčebný účel.
Slovak: Preto tento tovar je bežný podporný materiál na všeobecné použitie a neslúži zvláštnym zdravotníckym účelom.
Polish: Dlatego wyrób jest zwykłą opaską elastyczną do ogólnego wykorzystania i nie ma specjalnego zastosowania medycznego.
Hungarian: Ezért, a termék szokásos segédeszköz, általános célú használatra és nem szolgál különleges orvosi célt.
Slovenian: Zaradi tega je izdelek običajna opora za splošno uporabo in ne služi posebnemu medicinskemu namenu.
Romanian: În consecință, articolul este un suport obișnuit de uz general și nu este destinat unei utilizări medicale specifice.
Bulgarian: Следователно, артикулът се явява обикновен бандаж с общо предназначение и не е предназначен за конкретна медицинска цел.
Estonian: Järelikult on toode üldiseks kasutamiseks mõeldud tavaline tugi ega oma konkreetset raviotstarvet.
Latvian: Tādēļ tas ir parasts atbalsta izstrādājums vispārējai lietošanai un nav noderīgs īpašam medicīniskam nolūkam.
Lithuanian: Todėl šis gaminys yra paprasta bendram naudojimui skirta prilaikanti priemonė, kuri nėra naudojama konkrečiais medicinos tikslais.
Maltese: Għalhekk, l-oġġett huwa sostenn ordinarju għal użu ġenerali u ma jservix skop speċifiku mediċinali.
English: The adjustment of the article around the leg by two 'velcro-type' strips, does not serve any specific medical purpose, because the 'velcro-type' strips merely hold the knee-pad in place."
French: La mise en place de l'article autour de la jambe à l'aide de deux bandes de type 'velcro' ne sert pas à un usage médical particulier, car les bandes de type 'velcro' n'ont d'autre fonction que de maintenir la genouillère en place."
Czech: Připevnění výrobku kolem nohy pomocí dvou suchých zipů nemá žádný zvláštní léčebný účel, suché zipy pouze drží nákolenici na svém místě."
Slovak: Prispôsobenie tohto tovaru okolo nohy dvoma "velcro" upevňovacími pásikmi neslúži zvláštnym zdravotníckym účelom, pretože "velcro" upevňovacie pásiky sotva držia kolennú podložku na mieste."
Polish: Dopasowanie wyrobu do nogi za pomocą dwóch taśm "typu velcro" nie ma żadnego specjalnego zastosowania medycznego, ponieważ taśmy "typu velcro" z ledwością utrzymują w miejscu protezę stawu kolanowego."
Hungarian: A termék tépõzárakkal a láb köré rögzítése nem szolgál különleges orvosi célt, mivel a tépõzárak egyszerûen a helyükön tartják a térdvédõt."
Slovenian: Namestitev izdelka okoli noge z dvema trakovoma tipa velcro ne služi nobenemu posebnemu medicinskemu namenu, ker trakova tipa velcro zgolj držita kolensko varovalno blazinico na svojem mestu."
Romanian: Fixarea articolului în jurul piciorului cu ajutorul a două benzi de tip „arici” nu poate servi unei utilizări medicale specifice, deoarece benzile de tip „arici” nu au altă funcție decât menținerea fixă a genunchierei.”
Bulgarian: Закрепването на артикула около крака с две самозалепващи се ленти тип „велкро“ не служи за никаква конкретна медицинска цел, тъй като самозалепващите се ленти тип „велкро“ само придържат наколенките на място“.
Estonian: Toote paigaldamisel jalasäärele kahe takjapaela abil ei ole mingit konkreetset raviotstarvet, sest takjapaelad hoiavad põlvekaitset vaid paigal."
Latvian: Izstrādājuma pielāgošana ap kāju ar divām velcro sloksnēm nenoder īpašam medicīniskam nolūkam, jo velcro sloksnes tikai notur ceļa aizsargu vietā."
Lithuanian: Gaminio pritaisymas prie kojos dviem juostelėmis nėra naudojamas konkrečiais medicinos tikslais, nes juostelės tik laiko antkelį vietoje."
Maltese: L-aġġustament ta' l-oġġett madwar is-sieq b'żewġ strippi "tip-velcro", ma jservi l-ebda skop speċifiku mediku, minħabba li l-istrippi tip-velcro' sempliċement iżommu l-patella ta' l-irkoppa f'postha."
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 7. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Novembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részérõl
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā -
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Judgment of the Court of Justice of 7 November 2002 in joined cases C-260/00 - C-263/00,
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. listopadu 2002 ve spojených věcech C-260/00 až C-263/00,
English: Frederik Bolkestein
French: Frederik Bolkestein
Slovenian: Frederik BOLKESTEIN
English: Commission Regulation (EC) No 834/95 of 12 April 1995 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature(3) lays down measures concerning the classification in the Combined Nomenclature of a knitted made-up article.
French: Le règlement (CE) n° 834/95 de la Commission, du 12 avril 1995, relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée(3) définit les conditions de classement d'un article confectionné en bonneterie (genouillère) dans la nomenclature combinée.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 834/95 ze dne 12. dubna 1995 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury[3] stanoví podmínky pro zařazení zhotoveného pleteného výrobku (nákolenice) do kombinované nomenklatury.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 834/95 z 12. apríla 1995 o klasifikácií určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre [3] stanovuje opatrenia týkajúce sa klasifikácie pleteného tovaru v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 834/95 z dnia 12 kwietnia 1995 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej [3] ustanawia środki dotyczące klasyfikacji dzianych artykułów konfekcjonowanych w Nomenklaturze Scalonej.
Hungarian: Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 1995. április 12-i 834/95/EK bizottsági rendelet [3] a kötött készáruk Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolására vonatkozó intézkedéseket állapít meg;
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 834/95 z dne 12. aprila 1995 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo[3] določa ukrepe v zvezi z uvrstitvijo pletenega konfekcijskega izdelka v kombinirano nomenklaturo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei din 12 aprilie 1995 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată stabilește condițiile de clasificare a unui articol confecționat din tricot (genunchieră) în Nomenclatura Combinată.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 834/95 на Комисията от 12 април 1995 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура определя условията за класирането в Комбинираната номенклатура на плетен конфекциониран артикул (наколенник).
Estonian: Komisjoni 12. aprilli 1995.aasta määruses (EÜ) nr 834/953 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris sätestatakse meetmed, mis käsitlevad silmkoekangast valmistoote klassifitseerimist koondnomenklatuuris.
Latvian: Ar Komisijas 1995. gada 12. aprīļa Regulu (EK) Nr. 834/95 par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā[3] ir noteikti pasākumi par gatavo trikotāžas izstrādājumu klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: 1995 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 834/95 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą [3] nustato priemones dėl trikotažinio gaminio klasifikavimo pagal Kombinuotąją nomenklatūrą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 834/95 tat-12 ta' April 1995 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda [3] jistabbilixxi miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni fin-Numenklatura Magħquda ta' oġġett innittjat komplut.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du Comité du code des douanes,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben elõírt intézkedések összhangban állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik-
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Judgment of the Court of Justice of 7 November 2002 in joined cases C-260/00 - C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Koblenz (not yet published in the ECR).
French: Arrêt de la Cour de justice du 7 novembre 2002 dans les affaires jointes C-260/00 à C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG contre Oberfinanzdirektion Koblenz (non encore publié au recueil de jurisprudence).
Hungarian: A Bíróság 2002. November 7-I ítélete a C-260/00 – C-263/00 egyesített ügyekben, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller &Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Koblenz (az EBHT-ban még nem tették közzé)
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 7. novembra 2002 v združenih primerih C-260/00 - C-263/00, Lohmann GmbH... Co. KG in Medi Bayreuth Weihermüller... Voigtmann GmbH... Co. KG proti Oberfinanzdirektion Koblenz (še ni objavljeno v ZES).
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 7 noiembrie 2002 în cazurile conexate C-260/00 – C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG și Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG c. Oberfinanzdirektion Koblenz (nepublicată încă în culegerea de jurisprudență).
Estonian: 4 Euroopa Kohtu otsus 7. novembril 2002 liidetud kohtuasjades C-260/00-C-263/00, Lohmann GmbH... Co. KG ja Medi Bayreuth Weihermüller... Voigtmann GmbH... Co. KG Oberfinanzdirektion Koblenz'i vastu (EKL-s veel avaldamata).
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas, priimtas išnagrinėjus C-260/00 – C-236/00 sujungtas bylas, bendrovės "Lohmann GmbH & Co. KG" ir "Medi Bayereuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG" prieš "Oberfinanzdirektion Koblenz" (dar nepaskelbtas ECR).
English: Judgment of the Court of Justice of 7 November 2002 in joined cases C-260/00 - C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v.
Maltese: Il-Ġudizzju tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta' Novembru 2002 fil-każi konġunti C-260/00 - C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG u Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v.
English: Oberfinanzdirektion Koblenz (not yet published in the ECR).
Maltese: Oberfinanzdirektion Koblenz (għandu mhux ippubblikat fil-ECR).