English: the examination each year of the data forwarded under the terms of Article 2(2) and the information forwarded under the terms of Article 2(3) concerning the statistical sources and the procedures for calculating GNI and its components.
French: l'examen, chaque année, des données transmises dans le cadre de l'article 2, paragraphe 2, et des informations, transmises dans le cadre de l'article 2, paragraphe 3, relatives aux sources statistiques et aux procédés de calcul du RNB et de ses composantes.
Portuguese: Análise anual dos dados enviados ao abrigo do n.o 2 do artigo 2.o e das informações enviadas ao abrigo do n.o 3 do artigo 2.o relativas às fontes estatísticas e aos procedimentos para o cálculo do RNB e das suas componentes.
Greek: την ετήσια εξέταση των στοιχείων που διαβιβάζονται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 και των πληροφοριών που διαβιβάζονται δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3, σχετικά με τις στατιστικές πηγές και τις διαδικασίες υπολογισμού του ΑΕΕ και των συνιστωσών του.
Czech: každoroční přezkoumání údajů předaných podle čl. 2 odst. 2 a informací předaných podle čl. 2 odst. 3 týkajících statistických podkladů a postupů pro výpočet HND a jeho složek.
Slovak: každoročné preskúmanie údajov doručených na základe článku 2 ods. 2 a informácií doručených na základe článku 2 ods. 3 týkajúcich sa štatistických zdrojov a postupov na výpočet HND a jeho zložiek.
Polish: corocznego badania danych przekazanych na mocy art. 2 ust. 2 oraz informacji przekazanych na mocy art. 2 ust. 3, dotyczących źródeł statystycznych oraz procedur obliczania DNB i jego składników.
Hungarian: minden évben, a 2. cikk (2) bekezdése rendelkezései szerint továbbított adatok és a GNI kiszámítására és összetevőire vonatkozó statisztikai forrásokra és eljárásokra vonatkozó, a 2. cikk (3) bekezdése szerint továbbított információk megvizsgálása.
Slovenian: vsakoletna preučitev podatkov, poslanih v skladu s členom 2(2), in informacij, poslanih v skladu s členom 2(3), o statističnih virih in postopkih za izračun BND in njegovih sestavnih delov.
Romanian: examinarea anuală a datelor transmise în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și a informațiilor transmise în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) privind sursele statistice și procedurile de calculare a VNB și a componentelor acestuia.
Estonian: artikli 2 lõike 2 alusel edastatud andmete ning artikli 2 lõike 3 alusel edastatud rahvamajanduse kogutulu ja selle komponentide arvutamiseks kasutatavaid statistikaallikaid ja protseduure käsitleva informatsiooni kontrollimine igal aastal.
Latvian: ikgadēju pārbaudi par datiem, kas nosūtīti saskaņā ar 2. panta 2. punkta noteikumiem, un informāciju, kas nosūtīta saskaņā ar 2. panta 3. punkta noteikumiem, attiecībā uz statistikas avotiem un procedūrām NKI un tā sastāvdaļu aprēķināšanai.
Lithuanian: kasmet tikrinami duomenys, pateikti laikantis 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų, ir informacija, pateikta laikantis 2 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų, apie BNP bei jo sudėtinių dalių apskaičiavimui naudojamus statistikos duomenų šaltinius bei procedūras.
Maltese: l-eżaminazzjoni kull sena tad-data mibgħuta skond it-termini ta' l-Artikolu 2(2) u l-informazzjoni mibgħuta skond it-termini ta' l-Artikolu 2(3) li jirrigwardja r-riżorsi statistiċi u l-proċeduri għall-kalkulazzjoni tad-dħul gross nazzjonali u l-komponenti tiegħu.