English: In the longitudinal component this file must contain also a record for every person who has moved out or died since the previous wave and for every person who lived in the household for at least three months during the income reference period and was not recorded otherwise in the register of this household.
French: Dans la composante longitudinale, ce fichier doit comprendre en outre des données sur toute personne qui a déménagé ou qui est décédée depuis l'enquête précédente ainsi que sur toute autre personne qui a vécu dans le ménage pendant au moins trois mois durant la période de référence et qui n'a pas été enregistrée ailleurs dans le répertoire de ce ménage.
Portuguese: Na componente longitudinal, este ficheiro deve conter também um registo de cada pessoa que saiu do agregado ou morreu desde a vaga anterior e de cada pessoa que viveu no agregado pelo menos três meses durante o período de referência do rendimento e não foi registada de outro modo no registo deste agregado.
Finnish: Pitkittäisaineistossa tämän tiedoston on sisällettävä myös tiedot jokaisesta edellisen tutkimuskerran jälkeen kotitaloudesta poismuuttaneesta tai kuolleesta henkilöstä sekä jokaisesta vähintään kolme kuukautta kotitaloudessa tuloviitejakson aikana asuneesta henkilöstä, jota ei muutoin ole merkitty kyseisestä kotitaloudesta pidettävään tiedostoon.
Slovak: V dlhodobej zložke tento súbor musí obsahovať tiež záznam každej osoby, ktorá sa vysťahovala alebo zomrela od predchádzajúcej vlny a každej osoby, ktorá žila v domácnosti minimálne tri mesiace počas príjmového referenčného obdobia a inak nebola zaznamenaná v registri tejto domácnosti.
Polish: W składniku dotyczącym zmian w czasie, plik ten musi również zawierać zapis na temat każdej osoby, która żyła w gospodarstwie domowym przez co najmniej ostatnie trzy miesiące podczas okresu odniesienia dochodu i nie była zarejestrowana gdzie indziej w rejestrze tego gospodarstwa domowego.
Hungarian: A longitudinális komponensben ennek az állománynak egy adatot kell tartalmaznia minden egyes olyan személyre, aki az előző hullám óta kiköltözött vagy meghalt, és olyan személyre, aki a jövedelmi referencia-időszakban legalább három hónapig a háztartásban élt és e háztartás-nyilvántartásában más formában nem volt jelen.
Romanian: În componenta longitudinală, acest fișier trebuie să cuprindă, de asemenea, o intrare pentru fiecare persoană care a părăsit gospodăria sau a decedat după valul precedent și pentru fiecare persoană care a locuit în gospodărie timp de cel puțin trei luni în cursul perioadei de referință a venitului și care nu a fost înregistrată altfel în registrul gospodăriei respective.
Bulgarian: В компонента от повторени във времето изследвания този файл трябва да съдържа също и запис за всяко лице, което се е преместило или починало от момента на предходната вълна, и за всяко лице, което е живяло в домакинството най-малко три месеца по време на референтния период за дохода и е било отчетено по друг начин в регистъра на това домакинство.
Estonian: Kestevosas peab see toimik sisaldama ka andmeid iga isiku kohta, kes on eelmise etapiga võrreldes kolinud mujale või surnud, ning iga isiku kohta, keda eelmises etapis ei registreeritud kõnealuse leibkonna liikmena, kuid kes elas tulude võrdlusperioodil leibkonnas vähemalt kolm kuud.
Latvian: Šīs datnes garengriezuma sastāvdaļā jāiekļauj arī visu to personu reģistrs, kas izvākušies vai miruši kopš iepriekšējās kārtas, un visu to personu reģistrs, kas dzīvojuši saimē vismaz trīs mēnešus ienākumu pārskata periodā un kas citā veidā šajā saimē nebija reģistrēti.
Maltese: Fil-komponent lonġitudinali dan il-faxxikolu għandu jkun fih ukoll reġistrazzjoni għal kull persuna li telqet mid-dar jew mietet mill-l-aħħar rilevament u għal kull persuna li kienet tgħix fid-dar għal mill-inqas tliet xhur waqt il-perjodu ta-referenza tad-dħul u ma kenitx reġistrata mod ieħor fir-reġistru ta’ din id-dar.