English: When submitting the information on the plans or programmes referred to in Article 8(3) of Directive 96/62/EC, as required by Article 11(1)(a)(iii) thereof, with regard to the limit values established by Directives 1999/30/EC and 2000/69/EC, Member States shall present that information in accordance with the structure set out in the Annex to this Decision.
French: Lorsqu'ils transmettent les informations sur les plans ou les programmes visés à l'article 8, paragraphe 3, de la directive 96/62/CE, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 1, point a) iii), de ladite directive, en ce qui concerne les valeurs limites fixées par les directives 1999/30/CE et 2000/69/CE, les États membres présentent ces informations en adoptant la structure indiquée dans l'annexe de la présente décision.
Czech: Při podávání informací, požadovaných podle čl. 11 odst. 1 písm. a) bodu iii) směrnice 96/62/ES, o plánech nebo programech podle čl. 8 odst. 3 této směrnice, pokud jde o mezní hodnoty stanovené směrnicemi 1999/30/ES a 2000/69/ES, se členské státy řídí strukturou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pri predkladaní informácií o plánoch alebo programoch, na ktoré odkazuje článok 8 ods. 3 smernice 96/62/ES, ako ich vyžaduje článok 11 ods. 1 písm. a) bod iii) uvedenej smernice, a ktoré sa týkajú limitných hodnôt zavedených smernicami 1999/30/ES a 2000/69/ES, členské štáty predložia tieto informácie podľa štruktúry uvedenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Dostarczając informacji na temat planów i programów wymienionych w art. 3 ust. 8 dyrektywy 96/62/WE zgodnie z wymogami jej art. 11 ust. 11 lit. a) ppkt iii), biorąc pod uwagę wartości dopuszczalne ustanowione przez dyrektywę 1999/30/WE i 2000/69/WE, Państwa Członkowskie przedstawiają informacje zgodnie z wyszczególnieniem ustalonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1999/30/EK és a 2000/69/EK irányelvvel megállapított határértékekkel kapcsolatos, a 96/62/EK irányelv 8. cikkének (3) bekezdésében említett tervekre és programokra vonatkozó információnak az utóbbi irányelv 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja szerint történő benyújtásakor a tagállamok az e határozat mellékletében megadott szerkezetnek megfelelően állítják össze az információt.
Slovenian: Pri predložitvi informacij o načrtih ali programih iz člena 8(3) Direktive 96/62/ES, kakor zahteva člen 11(1)(a)(iii) Direktive, glede mejnih vrednosti, določenih v direktivah 1999/30/ES in 2000/69/ES, države članice predstavijo navedene informacije v skladu s strukturo, določeno v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Atunci când transmit informațiile privind planurile și programele prevăzute la articolul 8 alineatul (3) din Directiva 96/62/CE, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), în ceea ce privește valorile limită stabilite prin Directivele 1999/30/CE și 2000/69/CE, statele membre prezintă informațiile respective în conformitate cu structura indicată în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Когато представят информацията за плановете или програмите, посочени в член 8, параграф 3 от Директива 96/62/ЕО, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1, буква а), iii) от нея, по отношение на пределно допустимите стойности, установени с Директиви 1999/30/ЕО и 2000/69/ЕО, държавите-членки представят тази информация в съответствие със структурата, изложена в приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 96/62/EÜ artikli 8 lõikes 3 viidatud kavade ja programmide kohta teabe esitamisel, nagu on direktiivides 1999/30/EÜ ja 2000/69/EÜ kehtestatud piirtasemete suhtes nõutud sama direktiivi artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktis iii, esitavad liikmesriigid sellise teabe vastavalt käesoleva direktiivi lisas sätestatud korrale.
Latvian: Iesniedzot informāciju, kā noteikts tās 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā, par Direktīvas 96/62/EK 8. panta 3. punktā minētajiem plāniem un programmām attiecībā uz Direktīvās 1999/30/EK un 2000/69/EK noteiktajiem robežlielumiem, dalībvalstis sniedz minēto informāciju saskaņā ar šā lēmuma pielikumā doto struktūru.
Maltese: Meta jissottomettu l-informazzjoni dwar il-pjani u programmi msemmija f’Artikolu 8(3) tad-Direttiva 96/62/KE, kif meħtieġ mill-Artikolu 11(1)(a)(iii) tagħha, in-rigward il-limiti stabbiliti bid-Direttivi 1999/30/KE u 2000/69/KE, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw dik l-informazzjoni skond l-istruttura stabbilita fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.