FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The second paragraph of Article 7 shall be replaced by the following:"The total amount of support, expressed as a percentage of the volume of eligible investment, is limited to a maximum of 40 % and 50 % in less-favoured areas."
French: L'article 7, deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant: "La valeur totale de l'aide, exprimée en pourcentage du volume d'investissement éligible, est limitée à 40 % au maximum et, en ce qui concerne les zones défavorisées, à 50 % au maximum."
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:"É fixado um limite máximo de 40 % e 50 % nas zonas desfavorecidas para o montante total do apoio, expresso em percentagem do volume de investimento elegível.";
Czech: druhý odstavec v článku 7 se nahrazuje tímto: "Celková výše podpory vyjádřená jako procentuální podíl z objemu investic způsobilých pro podporu je omezena na maximálně 40 % a ve znevýhodněných oblastech na maximálně 50 %."
Polish: art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "Całkowita kwota wsparcia, wyrażona w procentach wielkości kwalifikującej się inwestycji jest ograniczona do maksymalnie 40 % lub 50 % na obszarach mniej uprzywilejowanych."
Hungarian: A 7. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "A támogatás teljes összege, a támogatható beruházás volumenének százalékában kifejezve, maximálisan 40 %, a kedvezőtlen helyzetű térségekben 50 %."
Slovenian: Drugi odstavek člena 7 se zamenja z naslednjim: "Skupni znesek podpore, izražen kot odstotek obsega naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev podpore, je omejen na največ 40 % in na 50 % na območjih z omejenimi možnostmi."
Romanian: Art. 7 al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Valoarea totală a ajutorului, exprimată în procente din volumul eligibil de investiție, este limitată la maximum 40% și, în ceea ce privește zonele defavorizate, la maximum 50%.”
Bulgarian: Член 7, алинея втора се заменя със следното: “Общата сума на подпомагането, изразена като процент от обема на допустимата инвестиция, е ограничена до максимум 40 % и до 50 % за необлагодетелствани райони.”
Estonian: Artikli 7 teine lõige asendatakse järgmisega: "Toetuse kogusumma protsendimäärana abikõlblike investeeringute summast võib olla kuni 40 % ning ebasoodsamates piirkondades kuni 50 %."
Latvian: panta otrās daļas tekstu aizstāj ar šādu tekstu: "Atbalsta kopējais apjoms, kas izteikts procentos no piemēroto ieguldījumu apjoma, mazāk labvēlīgos apgabalos nepārsniedz 40-50 %."
Lithuanian: 7 straipsnio antroji pastraipa pakeičiama taip: „Bendra paramos suma, išreikšta reikalavimus atitinkančių investicijų apimties procentais, gali būti ne didesnė kaip 40 % ir 50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse.“
Maltese: It-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 7 għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej: "L-ammont totali ta' sostenn, espress bħala perċentwal tal-volum ta' investiment eliġibbli, huwa limitat għal massimu ta' 40 % u 50 % f'żoni anqas favoriti."
English: The following paragraph shall be added:
French: L'alinéa suivant est ajouté:
Italian: È aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo:
Czech: doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek:
Romanian: Se adaugă paragraful următor:
Bulgarian: Добавя се следният параграф:
Estonian: Lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Įrašoma ši pastraipa:
Maltese: il-paragrafu li ġej għandu jiżdied:
English: Article 8(2) shall be replaced by the following:
French: L'article 8, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 8, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: ustanovení čl. 8 odst. 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8(2) se zamenja z naslednjim:
Romanian: Art. 8 alin. (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 8(2) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: a single premium up to the maximum eligible amount specified in the Annex, and
French: une prime unique dont le montant maximal éligible figure à l'annexe, et
Italian: un premio unico il cui importo massimo ammissibile figura nell'allegato;
Portuguese: um prémio único, cujo montante máximo elegível consta do anexo, e
Slovak: jednorázovú prémiu až do výšky maximálneho oprávneného príspevku uvedeného v prílohe a
Polish: jednorazową premię do wysokości nie wyższej niż określona w Załączniku, i
Hungarian: egyszeri támogatás, amelynek maximális támogatható összegét a melléklet határozza meg, és
Slovenian: enkratno premijo v višini do največjega zneska, določenega v Prilogi, in
Romanian: o primă unică a cărei valoare maximă eligibilă figurează în anexă și
Bulgarian: еднократна премия до максимално допустимата сума, посочена в приложението, и
Estonian: ühekordset lisatasu lisas täpsustatud maksimaalse abikõlbliku summa ulatuses ning
Latvian: vienreizēja prēmija, kas nepārsniedz pielikumā norādīto maksimālo atļauto apjomu; un
Lithuanian: vienkartinė priemoka, kurios didžiausia skirtina suma yra nustatyta priede, ir
Maltese: premium waħdieni sa l-ammont massimu eliġibbli speċifikat fl-Anness, u
English: an interest subsidy on loans taken on with a view to covering the costs arising from setting-up;
French: une bonification d'intérêts pour les prêts contractés en vue de couvrir les charges découlant de l'installation;
Italian: un abbuono d'interessi per i prestiti contratti a copertura delle spese derivanti dal primo insediamento;
Portuguese: uma bonificação dos juros dos empréstimos contraídos para cobrir as despesas de instalação;
Czech: úrokový příspěvek na úvěry pro pokrytí nákladů vyplývajících ze zahájení činnosti;
Slovak: dotácie na úroky z úverov s cieľom pokrytia nákladov vznikajúcich pri založení podniku;
Polish: dotację na spłatę pożyczki zaciągniętej w celu pokrycia kosztów, które pojawiły się w związku z rozpoczęciem prowadzenia gospodarstwa;
Hungarian: a mezőgazdasági termelői tevékenység megkezdésével járó költségek fedezésére felvett hitelekre adott kamattámogatás;
Slovenian: subvencioniranje obresti za posojila, ki so najeta z namenom pokrivanja stroškov, nastalih pri vzpostavitvi;
Romanian: o bonificație a dobânzilor pentru împrumuturile contractate pentru a acoperi cheltuielile ce rezultă din instalare;
Bulgarian: лихвена субсидия по заеми, взети с оглед да се покрият разходите, възникващи от установяването;
Estonian: intressitoetust laenudele, mis on võetud tegevuse alustamisega kaasnevate kulude katteks;
Latvian: procentu subsīdijas par aizdevumiem, kas paņemti, lai segtu izmaksas, kas radušās no darbības sākšanas;
Lithuanian: įsikūrimo sąnaudoms padengti paimtų paskolų palūkanų subsidija;
Maltese: imgħax sussidjat fuq self magħmul bil-ħsieb li jkopri l-ispejjeż li jirriżultaw mill-istabbiliment;
English: In the second paragraph of Article 9, the first indent shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, deuxième aliéna, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 9, secondo comma, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o primeiro travessão do segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v čl. 9 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V druhom odseku článku 9 sa prvá zarážka nahrádza takto:
Polish: w art. 9 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk második bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V drugem odstavku člena 9 se prva alinea zamenja z naslednjim:
Romanian: În art. 9 al doilea paragraf, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9, алинея втора, първо тире се заменя със следното :
Estonian: Artikli 9 teise lõike esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: panta otrajā daļā pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio antrosios dalies pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9, l-ewwel inċiż għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: In Article 15(3), the second subparagraph shall be replaced by the following:
French: L'article 15, paragraphe 3, deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 15, paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 15.o, o segundo parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v čl. 15 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 15 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 15 ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (3) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 15(3) se drugi pododstavek zamenja z naslednjim:
Romanian: Art. 15 alin. (3) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 15, параграф 3, алинея втора се заменя със следното:
Estonian: Artikli 15 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 15 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 15(3), it-tieni subparagrafu għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Article 16 shall be amended as follows:
French: L'article 16 est modifié comme suit:
Italian: L'articolo 16 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 16.o é alterado do seguinte modo:
Czech: článek 16 se mění takto:
Slovak: Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 16 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 16. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 16 se spremeni:
Romanian: Art. 16 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 16 се изменя както следва :
Estonian: Artiklit 16 muudetakse järgmiselt.
Latvian: regulas 16. pantu groza šādi:
Lithuanian: 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 16 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 16(1) shall be replaced by the following:
French: L'article 16, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 16, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: ustanovení čl. 16 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 16 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 16(1) se zamenja z naslednjim:
Romanian: Art. 16 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16, параграф 1 се заменя със следното :
Estonian: Artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 16(1) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Article 16(3) shall be replaced by the following:
French: L'article 16, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 16, paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: ustanovení čl. 16 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 16 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 16 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 16(3) se zamenja z naslednjim:
Romanian: ” Art. 16 alin. (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16, параграф 3 се заменя със следното :
Estonian: Artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 16. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 16 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 16(3) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: In Article 20, the existing text shall become paragraph 1 and following paragraph shall be added:
French: À l'article 20, le texte actuel devient le paragraphe 1 et le paragraphe suivant est ajouté:
Italian: Nell'articolo 20, il testo esistente diventa il paragrafo 1 ed è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 20.o o texto actual passa a n.o 1 e é inserido o seguinte número:
Czech: dosavadní znění článku 20 se označuje jako odstavec 1 a vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 20 sa súčasný text stáva odsekom 1 a dopĺňa sa tento odsek:
Polish: w art. 20 istniejący tekst uzyskuje oznaczenie ust. 1 i dodaje się ust. 2:
Hungarian: A 20. cikk jelenlegi szövege (1) bekezdésként számozódik, és a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 20 postane obstoječe besedilo odstavek 1, dodajo pa se naslednji odstavki:
Romanian: În art. 20, textul actual devine alin. (1) și se adaugă alineatul următor:
Bulgarian: В член 20, настоящият текст става параграф 1 и се добавя следния параграф :
Estonian: Artiklis 20 loetakse olemasolev tekst selle artikli lõikeks 1 ja lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 20. panta līdzšinējais teksts kļūst par 1. punktu, un pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Dabartinis 20 straipsnio tekstas tampa 1 dalimi, o straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 20, it-test eżistenti isir il-paragrafu 1 u l-paragrafu li ġej għandu jiżdied:
English: Article 21 shall be deleted.
French: L'article 21 est supprimé.
Italian: L'articolo 21 è soppresso.
Portuguese: É revogado o artigo 21.o
Czech: článek 21 se zrušuje;
Slovak: Článok 21 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 21;
Hungarian: A 21. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 21 se zbriše.
Romanian: Art. 21 se elimină.
Bulgarian: Заличава се член 21.
Estonian: Artikkel 21 jäetakse välja.
Latvian: regulas 21. pantu svītro;
Lithuanian: 21 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 21 għandu jitħassar.
English: The following Chapter shall be inserted after Chapter V of Title II:
French: Le chapitre suivant est inséré à la suite du chapitre V du titre II:
Italian: Il seguente Capo è inserito dopo il Capo V del Titolo II:
Portuguese: Após o Capítulo V do Título II é inserido um novo Capítulo, com a seguinte redacção:
Czech: za kapitolu V hlavy II se vkládá nová kapitola, která zní:
Slovak: Za kapitolu V hlavy II sa vkladá táto kapitola:
Polish: po rozdziale V tytuł II dodaje się rozdział w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a II. cím V. fejezete után a következő fejezettel egészül ki:
Slovenian: Po poglavju V naslova II se vstavi naslednje poglavje:
Romanian: Capitolul următor se adaugă după capitolul V din titlul II:
Bulgarian: Добавя се следната глава след глава V на раздел ІІ :
Estonian: II jaotise V peatüki järele lisatakse järgmine peatükk:
Latvian: aiz II sadaļas V nodaļas ievieto šādu nodaļu:
Lithuanian: Po II antraštinės dalies V skyriaus įterpiamas šis skyrius:
Maltese: Il-Kapitolu li ġej għandu jiddaħħal wara l-Kapitolu V tat-Titolu II:
English: a more rapid implementation of demanding Community standards by Member States;
French: l'application plus rapide par les États membres de normes communautaires contraignantes;
Italian: una più rapida applicazione delle rigorose norme comunitarie da parte degli Stati membri;
Portuguese: Uma aplicação mais rápida de normas comunitárias exigentes pelos Estados-Membros;
Czech: rychlé provádění náročných norem Společenství členskými státy;
Slovak: rýchlejšie vykonávanie náročných noriem spoločenstva členskými štátmi;
Polish: szybszego tempa wdrożenia surowych norm wspólnotowych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: a kötelező közösségi előírások gyorsabb végrehajtása a tagállamok által;
Slovenian: hitrejšemu izvajanju zahtevanih standardov Skupnosti s strani držav članic;
Romanian: aplicarea mai rapidă de către statele membre a standardelor comunitare restrictive;
Bulgarian: по-бързо въвеждане на високите стандарти на Общността от държавите-членки;
Estonian: ühenduse rangete nõuete kiirem rakendamine liikmesriikide poolt;
Latvian: dalībvalstis ātrāk ievieš Kopienas prasību standartus;
Lithuanian: valstybės narės greičiau įgyvendins griežtus Bendrijos standartus;
Maltese: l-implimentazzjoni aktar mgħaġġla ta' l-istandards impenjattivi tal-Komunità mill-Istati Membri;
English: the respect of those standards by farmers;
French: le respect de ces normes par les agriculteurs;
Italian: il rispetto delle norme da parte degli agricoltori;
Portuguese: O cumprimento dessas normas pelos agricultores;
Czech: dodržování těchto norem zemědělci;
Slovak: dodržiavanie týchto noriem poľnohospodármi;
Polish: poszanowania tych norm przez rolników;
Hungarian: ezen előírások teljesítése a gazdálkodók által;
Slovenian: upoštevanju teh standardov s strani kmetov;
Romanian: respectarea acestor standarde de către agricultori;
Bulgarian: спазване на тези стандарти от земеделските производители;
Estonian: nende nõuete järgimine põllumajandustootjate poolt;
Latvian: lauksaimnieki ievēro minētos standartus;
Lithuanian: šių standartų laikysis ūkininkai;
Maltese: it-tħaris ta' dawk l-istandards mill-bdiewa;
English: Chapter VI shall be replaced by the following:
French: Le chapitre VI est remplacé par le texte suivant:
Italian: Il Capo VI è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Capítulo VI passa a ter a seguinte redacção:
Czech: kapitola VI se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola VI sa nahrádza takto:
Polish: rozdział VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje VI se zamenja z naslednjim:
Romanian: Capitolul VI se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Глава VІ се заменя със следното :
Estonian: VI peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: VI nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu VI għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: "CHAPTER VI AGRI-ENVIRONMENT AND ANIMAL WELFARE
Polish: "ROZDZIAŁ VI AGROŚRODOWISKO I WARUNKI UTRZYMANIA ZWIERZĄT
Slovenian: "POGLAVJE VI KMETIJSKO OKOLJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI
Maltese: "KAPITOLU VI AGRI-AMBJENT U WELFARE TA' L-ANNIMALI
English: ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity,
French: des formes d'exploitation des terres agricoles compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, du paysage et de ses caractéristiques, des ressources naturelles, des sols et de la diversité génétique,
Italian: forme di conduzione dei terreni agricoli compatibili con la tutela e con il miglioramento dell'ambiente, del paesaggio e delle sue caratteristiche, delle risorse naturali, del suolo e della diversità genetica,
Portuguese: Formas de exploração das terras agrícolas, compatíveis com a protecção e a melhoria do ambiente, da paisagem e das suas características, dos recursos naturais, dos solos e da diversidade genética,
Czech: způsoby využití zemědělské půdy, které jsou v souladu s ochranou a zlepšením životního prostředí, krajiny a jejích znaků, přírodních zdrojů, půdy a genetické rozmanitosti;
Slovak: spôsoby využívania poľnohospodárskej pôdy, ktoré sú zlučiteľné s ochranou a zlepšovaním životného prostredia, krajiny a jej charakteristík, prírodných zdrojov, pôdy a genetickej rozmanitosti;
Polish: sposoby użytkowania gruntów rolnych zgodne z zasadami ochrony i poprawy jakości środowiska, krajobrazu i jego elementów, zasobów naturalnych, gleby i różnorodności genetycznej;
Hungarian: a környezet védelmével és minőségének javításával, a táj és annak jellegzetességei, a természeti erőforrások, a talaj és a genetikai sokféleség védelmével és minőségének javításával összeegyeztethető, a mezőgazdasági földterületek hasznosítására irányuló módszerek alkalmazását,
Slovenian: načine rabe kmetijskih zemljišč, ki so združljivi z varstvom in izboljševanjem okolja, krajine in njenih značilnosti, naravnih virov, tal in genske raznovrstnosti,
Romanian: forme de exploatare a terenurilor agricole compatibile cu protecția și ameliorarea mediului, a peisajului și a caracteristicilor sale, a resurselor naturale, a solurilor și a diversității genetice,
Bulgarian: начините на използване на земеделска земя, съвместими със защитата и подобрението на околната среда, ландшафта и неговите характеристики, естествените ресурси, почвата и генетичното разнообразие,
Estonian: põllumajandusmaa kasutamisviise, mis on kooskõlas keskkonna, maastiku ja selle iseloomulike vormide, loodusvarade, pinnase ja geneetilise mitmekesisuse kaitse ning parandamisega;
Latvian: lauksaimniecības zemes izmantošanu tādos veidos, kas ir savienojami ar vides, ainavas un tās īpatnību, dabas resursu, augsnes un ģenētiskās daudzveidības aizsardzību un uzlabošanu;
Lithuanian: būdus, kad žemės ūkio paskirties žemės naudojimas būtų suderintas su aplinkos, kraštovaizdžio ir jo ypatumų, gamtos išteklių, dirvožemio ir genetinės įvairovės apsauga bei jos gerinimu,
Maltese: metodi ta' l-użu ta' art agrikola li huma kompatibbli mal-protezzjoni u t-titjib ta' l-ambjent, il-pajsaġġ u l-karatteristiċi tiegħu, ir-riżorsi naturali l-ħamrija u d-diversità ġenetika,
English: an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems,
French: une extensification des modes d'exploitation agricoles favorable à l'environnement et la gestion des systèmes de pâturage à faible intensité,
Italian: l'estensivizzazione, favorevole all'ambiente, della produzione agricola e la gestione dei sistemi di pascolo a scarsa intensità,
Portuguese: A extensificação dos modos de exploração agrícolas e a gestão de sistemas de pastagem extensivos, favoráveis em termos de ambiente,
Czech: extenzifikaci zemědělství příznivou pro životní prostředí a na řízení systému pastvin s nízkou intenzitou;
Slovak: environmentálne priaznivé rozširovanie poľnohospodárstva a manažment pasienkových systémov s nízkou intenzitou;
Polish: przyjazną dla środowiska ekstensyfikację rolnictwa i niskointensywne systemy wypasania;
Hungarian: a gazdálkodás környezetbarát módon történő külterjessé tételét, és az alacsony intenzitású legeltetési rendszerek keretében történő gazdálkodást,
Slovenian: okolju prijazno ekstenzivnost kmetovanja in nizko intenzivne pašne sisteme,
Romanian: o extensificare a modurilor de exploatare agricolă favorabilă mediului și gestionarea sistemelor de pășunat cu intensitate redusă,
Bulgarian: екологично-благоприятна екстензификация на земеделието и управление на ниско интензивни пасищни системи,
Estonian: keskkonnasõbraliku põllumajanduse laiendamist ning ekstensiivset karjamajandust;
Latvian: videi draudzīgu lauksaimniecības ekstensifikāciju un zemas intensitātes ganību sistēmu apsaimniekošanu;
Lithuanian: intensyvesnį ūkininkavimą aplinkai palankiu būdu ir mažai naudojamų ganyklų sistemų valdymą,
Maltese: estensifikazzjoni tal-biedja favorevoli għall-ambjent u l-amministrazzjoni ta' sistemi ta' mergħa b'intensità baxxa,
English: the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,
French: la conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle menacés,
Italian: la tutela di ambienti agricoli ad alto valore naturale esposti a rischi,
Portuguese: A conservação de espaços cultivados de grande valor natural que se encontrem ameaçados,
Czech: zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty;
Slovak: ochrana ohrozených poľnohospodárskych prostredí s vysokou prírodnou hodnotou;
Polish: zachowanie środowisk rolnych o wysokiej wartości przyrodniczej, które są zagrożone;
Hungarian: a veszélyeztetett, nagy természeti értéket képviselő, művelés alatt álló területek megóvását,
Slovenian: ohranjanje ogroženih obdelovalnih okolij, ki so velika naravna vrednota,
Romanian: conservarea spațiilor cultivate cu o mare valoare naturală amenințate,
Bulgarian: запазване на застрашени ценни обработваеми пространства,
Estonian: põllumajanduses kasutatavate suure loodusliku väärtusega ohustatud kultuurmaastike säilitamist;
Latvian: tādu apdraudētu apstrādājamo zemju saglabāšanu, kurām piemīt augsta dabas vērtība;
Lithuanian: didelę gamtinę vertę turinčios dirbamos žemės ūkio aplinkos, kuriai yra iškilusi grėsmė, išsaugojimą,
Maltese: (ċ) il-konservazzjoni ta' ambjent tal-biedja b'valur ta' natura għolja li jkunu taħt theddida,