FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + Other administrative expenses (42 32 2),
French: + autres frais d'administration (42 32 2)
German: +Sonstige allgemeine Verwaltungskosten (42 32 2)
Italian: + Altre spese di amministrazione (42 32 2)
Portuguese: + Outras despesas administrativas (42 32 32),
Swedish: + Andra administrationskostnader (42 32 2)
Czech: + ostatní správní náklady (42 32 2),
Slovak: + Ostatné správne výdavky (42 32 2),
Polish: + Inne wydatki administracyjne (42 32 2)
Hungarian: + Egyéb igazgatási költségek (42 32 2).
Romanian: + Alte cheltuieli administrative (42 32 2),
Bulgarian: + други административни разходи (42 32 2),
Estonian: + Muud halduskulud (42 32 2),
Latvian: + citi administratīvie izdevumi (42 32 2),
Lithuanian: + Kitos administracinės išlaidos (42 32 2),
English: + Other operating charges (42 33 0).
French: + autres charges d'exploitation (42 33 0);
German: +Sonstige betriebliche Aufwendungen (42 33 0).
Italian: + Altri oneri di gestione (42 33 0).
Portuguese: + Outros custos de exploração (42 33 0).
Swedish: + Övriga rörelsekostnader (42 33 0).
Czech: + ostatní provozní náklady (42 33 0).
Slovak: + Iné prevádzkové výdavky (42 33 0).
Polish: + Inne koszty operacyjne (42 33 0).
Hungarian: + Egyéb működési ráfordítások (42 33 0).
Romanian: + Alte cheltuieli de exploatare (42 33 0).
Bulgarian: + други опериращи такси (42 33 0).
Estonian: + Muud tegevuskulud (42 33 0).
Latvian: + citi saimnieciskās darbības izdevumi (42 33 0).
Lithuanian: + kitos veiklos sąnaudos (42 33 0).
English: For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the variable "Total purchases of goods and services" (13 11 0) is used in the calculation of the variable "Total operational expenses" (48 06 0)."
French: pour les entreprises définies à la section 3 de l'annexe 7 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97, le montant total des achats de biens et de services (variable 13 11 0) est utilisé pour le calcul du total des charges d'exploitation (48 06 0)."
Italian: Per le imprese di cui alla sezione 3 dell'allegato 7 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, la variabile Acquisti complessivi di beni e servizi (13 11 0) viene utilizzata nel calcolo della variabile Totale delle spese d'esercizio (48 06 0)."
Portuguese: Para as empresas definidas na secção 3 do anexo 7 do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97, a variável total de compras de bens e serviços (13 11 0) é utilizada no cálculo da variável total de despesas de funcionamento (48 06 0).".
Swedish: För de företag som anges i avsnitt 3 i bilaga 7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall variabeln totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0) användas vid beräkningen av variabeln totala driftskostnader (48 06 0).
Czech: Pro podniky definované v příloze 7 oddíle 3 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se proměnná "nákup výrobků a služeb celkem" (13 11 0) používá při výpočtu proměnné " celkové provozní výdaje" (48 06 0)."
Slovak: Pri podnikoch definovaných v oddiele 3 prílohy 7 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sa premenná "celková Spotreba materiálu, energie, služieb a tovaru" (13 11 0) používa na vý Súpis premennej "Prevádzkové náklady celkom" (48 06 0)."
Polish: Dla przedsiębiorstw określonych w sekcji 3 załącznika 7 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 zmienna "Całkowite zakupy towarów i usług" (13 11 0) jest używana do obliczania zmiennej "Całkowite wydatki operacyjne" (48 06 0).
Hungarian: "Az 58/97/EK, Euratom rendelet 7. mellékletének 3. szakaszában meghatározott gazdasági egységeknél az Összes vásárolt termék és szolgáltatás (13 11 0) változó az Összes működési ráfordítás (48 06 0) változó számításánál használatos."
Bulgarian: За предприятията, определени в раздел 3 на приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, променливата „Общо закупуване на стоки и услуги“ (променлива 13 11 0) се използва при изчисляването на „Общите опериращи разходи“ (48 06 0).“
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul kasutatakse muutujat "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0) muutuja "Tegevuskulud kokku" (48 06 0) arvutamiseks."
Lithuanian: Kalbant apie Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 7 priedo 3 skirsnyje apibrėžtas įmones, kintamasis rodiklis "Prekių ir paslaugų pirkimai" (13 11 0) naudojamas apskaičiuojant kintamąjį rodiklį "Bendros veiklos išlaidos" (48 06 0)."
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Amended definition of characteristic 21 11 0 and definitions of characteristics 21 12 0 and 21 14 0
French: Définition modifiée de la caractéristique 21 11 0 et définition des caractéristiques 21 12 0 et 21 14 0
German: Geänderte Definition des Merkmals 21 11 0 und Definitionen der Merkmale 21 12 0 und 21 14 0
Italian: Definizione modificata della caratteristica 21 11 0 e definizioni delle caratteristiche 21 12 0 e 21 14 0
Portuguese: Alteração da definição da característica 21 11 0 e das definições das características 21 12 0 e 21 14 0
Swedish: Ändrad definition av variabel 21 11 0 och definitioner av variablerna 21 12 0 och 21 14 0
Czech: Změněná definice ukazatele 21 11 0 a definice ukazatelů 21 12 0 a 21 14 0
Slovak: Zmena a doplnenie definície ukazovateľa 21 11 0 a definícií ukazovateľov 21 12 0 a 21 14 0
Polish: Zmieniona definicja cechy 21 11 0 oraz definicje cech 21 12 0 i 21 14 0
Hungarian: A 21 11 0 mutató módosított meghatározása, valamint a 21 12 0 és 21 14 0 mutatók meghatározása
Slovenian: Sprememba opredelitve karakteristke 21 11 0 ter opredelitve karakteristike 21 12 0 in 21 14 0
Romanian: Definiția modificată a caracteristicii 21 11 0 și definițiile caracteristicilor 21 12 0 și 21 14 0
Bulgarian: Изменено определение на характеристика 21 11 0 и определения на характеристики 21 12 0 и 21 14 0
Estonian: Tunnuse 21 11 0 muudetud määratlus ja tunnuste 21 12 0 ja 21 14 0 määratlused
Latvian: Rādītāja 21 11 0 grozītā definīcija un rādītāju 21 12 0 un 21 14 0 definīcijas
Lithuanian: 21 11 0 rodiklio pakeistas apibrėžimas ir 21 12 0 bei 21 14 0 rodiklių apibrėžimai
English: Regulation (EC) No 2700/98 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2700/98 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2700/98 wird wie folgt geändert:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2700/98 é alterado do seguinte modo:
Swedish: Förordning (EG) nr 2700/98 ändras på följande sätt:
Czech: Nařízení (ES) č. 2700/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2700/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2700/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2700/98/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2700/98 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2700/98 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2700/98 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2700/98 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2700/98 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2700/98 iš dalies keičiamas taip:
English: Title: Investment in equipment and plant for pollution control and special anti-pollution accessories (mainly "end-of-pipe" equipment)
French: Titre: Investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution, et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements "en fin de cycle")
Italian: Designazione: Investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell'inquinamento e in accessori speciali antinquinamento (per lo più attrezzature "end-of-pipe")
Portuguese: Título: Investimentos em equipamentos e instalações destinados ao controlo da poluição e em acessórios especiais antipoluição (especialmente equipamentos "em fim de ciclo")
Swedish: Rubrik: Investeringar i utrustning, anläggningar och specialutrustning för miljöskydd (främst processextern utrustning)
Czech: Název: Investice do provozních celků a zařízení pro ochranu životního prostředí a do zvláštního příslušenství bránícího znečišťování životního prostředí (hlavně zařízení na konci procesu)
Slovak: Názov: Investície do zariadení a staníc na kontrolu znečistenia ovzdušia a do špeciálneho príslušenstva brániaceho znečisteniu (najmä koncové zariadenia potrubí)
Polish: Nazwa: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady ograniczające zanieczyszczenie oraz specjalne urządzenia przeciwdziałające zanieczyszczeniu (głównie urządzenia montowane na końcach rur)
Hungarian: Cím: Beruházások szennyezés-ellenőrző berendezésekbe és üzemekbe, valamint különleges, szennyezésgátló tartozékokba (főleg "csővégi" berendezésekbe)
Latvian: Nosaukums: Ieguldījumi iekārtās un ierīcēs piesārņojuma kontrolei un īpašās piesārņojuma novēršanas papildierīcēs (galvenokārt "end-of-pipe" iekārtās)
Lithuanian: Pavadinimas: Investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius ir specialius tokios kontrolės priedus (daugiausia naudojamus teršalų išleidimo vietoje)
English: Definition
French: Définition
German: Definition
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Swedish: Definition
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas
English: Included are:
French: Sont incluses:
German: Eingeschlossen sind:
Italian: Sono inclusi:
Portuguese: Incluem-se:
Swedish: Följande ingår:
Czech: Zahrnují se:
Slovak: Súčasťou sú:
Polish: Cecha ta obejmuje:
Hungarian: Ide tartoznak:
Slovenian: Vključeni so:
Romanian: Sunt incluse:
Bulgarian: Включват се:
Estonian: Arvesse lähevad:
Latvian: Šeit iekļauti:
Lithuanian: Čia įtraukiama:
English: The main purpose or function of this capital expenditure is environmental protection and the total expenditure for these should be reported.
French: La principale finalité ou fonction de ces dépenses en capital est la protection de l'environnement, et leur montant total doit être déclaré.
German: Der Hauptzweck bzw. die Hauptfunktion dieser Investitionsausgaben ist der Umweltschutz, und die Gesamtausgaben hierfür sollten gemeldet werden.
Italian: L'obiettivo o funzione principale di tali spese in conto capitale è la tutela ambientale, e l'importo complessivo di tali spese va dichiarato.
Portuguese: O principal objectivo ou função desta despesa de investimento é a protecção ambiental e o total da despesa com a protecção do ambiente deve ser comunicado.
Swedish: Dessa anläggningskostnaders huvudsakliga syfte eller funktion är ett ökat miljöskydd, och de totala kostnaderna för dem skall redovisas.
Czech: Hlavním účelem nebo funkce těchto kapitálových výdajů je ochrana životního prostředí; vykazují se celkové výdaje.
Slovak: Hlavným účelom alebo funkciou tohto kapitálových výdavkov je ochrana životného prostredia a mali by sa vykazovať celkové výdavky na ňu.
Polish: Głównym celem lub funkcją tych nakładów kapitałowych jest ochrona środowiska i całość nakładów na te cele powinna zostać uwzględniona w sprawozdaniu.
Hungarian: Az ilyen tőkeráfordítás fő célja, illetve feladata a környezetvédelem, és az ezekre fordított összes ráfordítást ki kell mutatni.
Slovenian: Glavni namen ali funkcija teh investicijskih izdatkov je varstvo okolja in o skupnih izdatkih v ta namen je treba poročati.
Romanian: Principala finalitate sau funcție a acestor cheltuieli de capital este protecția mediului și se raportează valoarea totală a acestora.
Bulgarian: Основната цел или функция на тези капиталови разходи е опазването на околната среда и тяхната обща сума трябва да бъде декларирана.
Estonian: Kõnealuse kapitalikulutuse peamine eesmärk või ülesanne on keskkonnakaitse ja sellega seotud kogukulutuste kohta tuleb esitada aruanne.
Latvian: Šo kapitālizdevumu galvenais mērķis vai funkcija ir vides aizsardzība un par šo izdevumu kopējo summu ir jāziņo.
Lithuanian: Šių kapitalo išlaidų pagrindinis tikslas ar paskirtis yra aplinkos apsauga ir tokios bendros išlaidos turėtų būti įrašomos.
English: The expenditure should be reported gross of any cost offsets resulting from the generation and sale of marketable by-products, savings made, or subsidies received.
French: Les dépenses doivent être déclarées brutes de toute compensation de coûts résultant de la génération et de la vente de sous-produits commercialisables, d'économies réalisées ou de subventions reçues.
German: Die Ausgaben sollten vor der Vornahme von Kostenaufrechnungen angegeben werden, die aus der Erzeugung und dem Verkauf von handelsfähigen Nebenprodukten, erzielten Einsparungen oder erhaltenen Subventionen resultieren.
Italian: Le spese vanno dichiarate al lordo di qualsiasi compensazione di costo derivante dalla generazione e dalla vendita di sottoprodotti commercializzabili, da risparmi realizzati o da sovvenzioni ricevute.
Portuguese: As despesas devem ser comunicadas em bruto, sem quaisquer compensações de custos resultantes da produção e venda de subprodutos, das poupanças realizadas ou dos subsídios recebidos.
Swedish: Kostnaderna skall redovisas utan avdrag för generering och försäljning av kommersiellt gångbara biprodukter, gjorda besparingar eller erhållna bidrag.
Czech: Výdaje se vykazují bez jakékoliv kompenzace nákladů pocházející z tvorby a prodeje zpeněžitelných vedlejších produktů, docílených úspor nebo přijatých dotací.
Slovak: Výdavky by sa mali vykazovať v hrubej výške bez započítania tvorby a predaja vedľajších produktov spôsobilých na predaj, dosiahnutých úspor alebo prijatých dotácií.
Polish: W sprawozdaniu należy podawać nakłady brutto z uwzględnieniem kompensacji kosztów wynikających z powstawania i zbytu możliwych do sprzedaży produktów ubocznych, poczynionych oszczędności lub otrzymanych subwencji.
Hungarian: A ráfordításokat bruttó módon kell kimutatni, az értékesíthető melléktermékek termeléséből és eladásából, az elért megtakarításokból, illetve a kapott támogatásokból eredő költségcsökkenések nélkül.
Slovenian: Izdatke je treba prikazati v bruto znesku brez upoštevanja kakršnih koli izravnav med stroški, ki nastanejo ob pridobivanju in prodaji tržnih stranskih proizvodov, ter doseženimi prihranki ali prejetimi subvencijami.
Romanian: Cheltuielile se raportează fără deducerea compensațiilor costurilor care rezultă din generarea și vânzarea unor subproduse care pot fi comercializate, a economiilor realizate sau a subvențiilor primite.
Bulgarian: Разходите следва да се обявяват в брутен размер, без включване на каквито и да било компенсации на разходи, следствие от създаването и продажбата на продаваеми странични продукти, на реализирани икономии или на получени субсидии.
Estonian: Kulud tuleb esitada brutosummana, turustatavate kõrvalsaaduste tootmisest ja müügist, tekkinud säästudest või saadud toetustest saadud võimalikke tulusid maha arvamata.
Latvian: Jāziņo par šiem izdevumiem kopā ar jebkādām izmaksu kompensācijām, kas rodas no realizējamu blakusproduktu ražošanas un pārdošanas, ietaupījumiem vai saņemtajām subsīdijām.
Lithuanian: Išlaidos turėtų būti įrašomos įskaitant bet kokį sąnaudų padengimą, susijusį su tinkamų parduoti šalutinių produktų gamyba ir pardavimu, sutaupytomis lėšomis arba gautomis subsidijomis.
English: Purchased goods are valued at the purchase price excluding deductible VAT and other deductible taxes directly linked to turnover.
French: Les biens achetés sont évalués à leur prix d'acquisition, hors TVA déductible et hors tout autre impôt déductible directement lié au chiffre d'affaires.
German: Als Wert von fremdbezogenen Gütern gilt der Kaufpreis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer und sonstige in direktem Zusammenhang mit dem Umsatz stehende abzugsfähige Abgaben.
Italian: Gli acquisti di beni sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
Portuguese: Os bens adquiridos são avaliados ao preço de compra, excluindo o IVA dedutível e outros impostos dedutíveis directamente ligados ao volume de negócios.
Swedish: Inköpta varor värderas till inköpspriset exklusive avdragsgill moms och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen.
Czech: Nakoupené zboží se oceňuje v kupních cenách bez DPH a jiných odpočitatelných daní přímo spojených s obratem.
Slovak: Nakupovaný tovar sa oceňuje v nákupných cenách bez odpočítateľnej DPH a iných odpočítateľných daní priamo viazaných na obrat.
Polish: Zakupione towary wycenia się po cenach zakupu z wyłączeniem podlegającego potrąceniu podatku VAT oraz innych podlegających potrąceniu podatków bezpośrednio związanych z obrotem.
Hungarian: A beszerzett áruk értékelése beszerzési áron történik, kivéve a levonható HÉA-t és egyéb levonható, közvetlenül a forgalomhoz kötött adókat.
Slovenian: Nabavljeno blago se vrednoti po nakupni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom.
Romanian: Bunurile cumpărate sunt evaluate la prețul de achiziție fără TVA deductibil și fără alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri.
Bulgarian: Закупените стоки се оценяват по тяхната цена по закупуване, без включване на дължим ДДС и без какъвто и да друг дължим данък, свързан пряко с оборота.
Estonian: Ostetud kaupade väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud.
Latvian: Preču iepirkumus vērtē pēc pirkšanas cenas, izņemot atskaitāmo PVN un pārējos atskaitāmos nodokļus, kas tieši saistīti ar apgrozījumu.
Lithuanian: Įsigytos prekės įvertinamos pirkimo kaina, neįtraukiant išskaitytiną PVM ir kitus išskaitytinus mokesčius, tiesiogiai susijusius su apyvarta.
English: Excluded are:
French: Sont exclus:
German: Ausgenommen sind:
Italian: Sono esclusi:
Portuguese: Excluem-se:
Swedish: Följande ingår inte:
Czech: Nezahrnují se:
Slovak: Vylúčené sú:
Polish: Wyłączone są:
Hungarian: Nem tartoznak ide:
Slovenian: Izključeni so:
Romanian: Sunt excluse:
Bulgarian: Изключват се:
Estonian: Arvesse ei lähe:
Latvian: Netiek iekļauti:
Lithuanian: Neįtraukiama:
English: Link to company accounts
French: Lien avec les comptes des entreprises
German: Verbindung zu den Unternehmensabschlüssen
Italian: Relazione con i conti delle società
Portuguese: Ligação às contas das empresas
Swedish: Kopplingar till bolagets bokföring
Czech: Vazba na účetní závěrky
Slovak: Vzťah k podnikovým účtom
Polish: Powiązanie ze sprawozdaniami finansowymi spółki
Hungarian: Kapcsolat a társasági mérleggel
Slovenian: Povezava z računovodskimi izkazi podjetja
Romanian: Legătura cu conturile societății
Bulgarian: Връзка със сметките на предприятията
Estonian: Seos äriühingu raamatupidamisaruannetega
Latvian: Saikne ar uzņēmumu pārskatiem
Lithuanian: Ryšys su įmonių sąskaitomis
English: The definition is based on the accounting standards applied by the company in its bookkeeping, in compliance with EU accounting standards: i.e. these are expenditures that qualify for recognition as an asset.
French: La définition des investissements est fondée sur les normes comptables appliquées par les entreprises, conformément aux normes comptables de l'Union européenne. Il s'agit donc de dépenses qui peuvent être comptabilisées à l'actif.
Italian: La definizione è basata sulle norme contabili applicate dall'impresa nella sua contabilità, conformemente alle norme contabili dell'UE: si tratta quindi di spese che possono essere contabilizzate nell'attivo.
Portuguese: A definição baseia-se nas normas contabilísticas aplicadas pela empresa na respectiva contabilidade, em conformidade com as normas contabilísticas da União Europeia, ou seja, esta despesa pode ser reconhecida como um elemento activo.
Czech: Definice je založena na účetních standardech používaných podnikem pro vedení účtů, a to v souladu s účetními standardy EU: tj. jde o výdaje, které splňují podmínky pro uznání za aktivum.
Polish: Niniejsza definicja oparta jest na standardach księgowych stosowanych przez przedsiębiorstwa w procedurach księgowych zgodnie ze standardami księgowości WE: tzn. wydatki te kwalifikują się, by uznać je za aktywa.
Hungarian: A meghatározás a vállalat könyvvitelében alkalmazott, az EU számviteli szabványaival összhangban álló számviteli szabványokra épül: azaz ezek olyan ráfordítások, amelyek eszközként ismerhetők el.
Estonian: Määratlus põhineb ettevõttes kasutatavatel raamatupidamisstandarditel, mis vastavad EL raamatupidamisstandarditele, st tegemist on kuludega, mida saab esitada varadena.
Latvian: Definīcija pamatojas uz grāmatvedības standartiem, ko uzņēmums izmanto savā grāmatvedībā, saskaņā ar ES grāmatvedības standartiem: piemēram, šie ir izdevumi, kas atbilst prasībām, lai tos varētu atzīt par aktīviem.
Lithuanian: Apibrėžimas grindžiamas apskaitos standartais, kuriuos įmonė taiko tvarkydama savo buhalterinę apskaitą, laikydamasi ES apskaitos standartų: t. y. tokios išlaidos, kurios gali būti laikomos turtu.
English: Link to other variables
French: Lien avec d'autres variables
German: Verbindung zu anderen Variablen
Italian: Relazione con altre variabili
Portuguese: Ligação com outras variáveis
Swedish: Kopplingar till andra variabler
Czech: Vazba na jiné proměnné
Slovak: Vzťah k iným premenným
Polish: Odniesienie do innych zmiennych
Hungarian: Kapcsolat egyéb változókkal
Slovenian: Povezava z drugimi spremenljivkami
Romanian: Legătura cu alte variabile
Bulgarian: Връзки с други променливи
Estonian: Seos muude muutujatega
Latvian: Saikne ar citiem mainīgiem lielumiem
Lithuanian: Ryšys su kitais kintamaisiais rodikliais
English: "Total environmental protection investments" is the sum of the variables 21 11 0 and 21 12 0.
French: Le total des investissements affectés à la protection de l'environnement représente la somme des variables 21 11 0 et 21 12 0.
German: Die Gesamtinvestitionen in den Umweltschutz ergeben sich aus der Summe der Variablen 21 11 0 und 21 12 0.
Italian: Il totale degli investimenti in materia di tutela ambientale rappresenta la somma delle variabili 21 11 0 e 21 12 0.
Portuguese: O total de investimentos em protecção ambiental é a soma das variáveis 21 11 0 e 21 12 0.
Swedish: Totala miljöskyddsinvesteringar är summan av variablerna 21 11 0 och 21 12 0.
Czech: "Celkové investice na ochranu životního prostředí" jsou součtem proměnných 21 11 0 a 21 12 0.
Slovak: "Celkové investície na ochranu životného prostredia" sú súčtom premenných 21 11 0 a 21 12 0.
Polish: Zmienna "Całkowite inwestycje na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0 i 21 12 0.
Hungarian: Az "Összes környezetvédelmi beruházás" a 21 11 0 és a 21 12 0 változó összege.
Slovenian: "Skupne naložbe v varstvo okolja" predstavlja vsoto spremenljivk 21 11 0 in 21 12 0.
Romanian: „Total investiții pentru protecția mediului” reprezintă suma variabilelor 21 11 0 și 21 12 0.
Bulgarian: „Общи инвестиции за опазване на околната среда“, представлява сумата от променливите 21 11 0 и 21 12 0.
Estonian: "Keskkonnakaitseinvesteeringud kokku" on muutujate 21 11 0 ja 21 12 0 summa.
Latvian: "Kopējie vides aizsardzības ieguldījumi" ir mainīgo lielumu 21 11 0 un 21 12 0 summa.
Lithuanian: "Bendros investicijos į aplinkos apsaugą" yra kintamųjų rodiklių 21 11 0 ir 21 12 0 suma.