FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The forms and solubility of micro-nutrients shall be expressed as a percentage by mass of fertiliser, except where Annex I explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.
French: Les formes et solubilités des oligoéléments sont exprimées en pourcentage de masse de l'engrais, sauf si l'annexe I prévoit explicitement que cette teneur est exprimée d'une autre façon.
Spanish: Las formas y la solubilidad de los micronutrientes deberán indicarse igualmente en porcentaje en masa del abono, salvo si el anexo I establece expresamente que el contenido se indique de otra manera.
Italian: Forma e solubilità dei microelementi sono espresse come percentuale del concime in termini di massa, salvo nei casi in cui l'allegato I disponga in modo esplicitamente diverso.
Portuguese: As formas e solubilidades dos micronutrientes devem ser expressas em percentagem em massa do adubo, excepto no caso de o Anexo I previr expressamente a sua indicação de outro modo.
Dutch: De vormen en de oplosbaarheid van de micronutriënten worden uitgedrukt als massapercentage van de meststof, behalve indien in bijlage I expliciet een andere wijze om het gehalte uit te drukken is voorgeschreven.
Swedish: Mikronäringsämnenas form och löslighet skall uttryckas i viktprocent av gödselmedlet, utom i de fall då det i bilaga I uttryckligen föreskrivs att halten skall uttryckas på annat sätt.
Finnish: Hivenravinteiden muodot ja liukoisuudet on ilmoitettava prosentteina lannoitteen massasta, paitsi jos liitteessä I nimenomaan määrätään, että tämä pitoisuus ilmoitetaan muulla tavalla.
Polish: Formy i rozpuszczalność mikroskładników pokarmowych wyraża się jako procent masy nawozu, z wyjątkiem przypadków, w których załącznik I wyraźnie stanowi, że zawartość tę wyraża się inaczej.
Hungarian: A mikroelemek formáját és oldhatóságát szintén a műtrágya tömegszázalékában fejezik ki, kivéve, ha az I. melléklet kifejezetten úgy rendelkezik, hogy az adott tápanyagtartalmat más módon fejezzék ki.
Slovenian: Oblike in topnost mikrohranil se izrazijo tudi kot utežni odstotek gnojila, razen če Priloga I izrecno določa, da se ta vsebnost izrazi drugače.
Bulgarian: Формите и разтворимостта на хранителните микроелементи се изразява като процент от масата на тора, освен когато приложение І изрично предвижда това съдържание да се изрази по друг начин.
Estonian: Mikroelementide vormide ja lahustuvvormide sisaldused väljendatakse samuti protsentides väetise massist, välja arvatud juhul, kui I lisas on selgesti ette nähtud, et need sisaldused tuleb väljendada teisiti.
Latvian: Mikroelementu formu un šķīdību izsaka arī kā mēslošanas līdzekļa masas procentus, izņemot gadījumus, kad I pielikums nepārprotami nosaka, ka šis saturs jāizsaka citādi.
Lithuanian: Mikroelementų pavidalas ir tirpumas išreiškiamas kaip trąšų masės procentinė dalis, išskyrus kai I priede aiškiai numatytas kitas išraiškos būdas.
Maltese: Il-forom u s-solubilità ta' mikro nutrijenti għandhom jiġu espressi bħala perċentwali bil-massa tal-fertilizzant, ħlief fejn l-Anness I espliċitament jippreskrivi li dan il-kontenut għandu jkun espress mod ieħor.
English: The number of decimal places for micro-nutrients shall be as specified in section E.2.1 of Annex I.
French: Pour les oligoéléments, le nombre de décimales est indiqué dans la section E.2.1. de l'annexe I.
Spanish: El número de decimales para los micronutrientes será el indicado en el punto E.2.1 del anexo I.
Italian: Il numero di decimali per i microelementi è quello stabilito nella sezione E.2.1 dell'allegato I.
Portuguese: O número de casas decimais dos teores de micronutrientes corresponderá às especificações constantes da secção E.2.1 do Anexo I.
Dutch: Het aantal decimalen voor micronutriënten wordt vermeld overeenkomstig deel E.2.1 van bijlage I.
Swedish: Antalet decimaler i tal för mikronäringsämnen skall anges på det sätt som framgår av avsnitt E.2.1 i bilaga I.
Finnish: Desimaalien lukumäärä hivenravinteiden pitoisuuksia ilmoitettaessa on liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 1 alakohdan mukainen.
Polish: Liczbę miejsc po przecinku dla mikroskładników pokarmowych podaje się zgodnie z sekcją E.2.1 załącznika I.
Hungarian: Mikroelemek esetében a tizedes jegyek száma tekintetében az I. melléklet E.2.1 szakaszában meghatározottak szerint kell eljárni.
Slovenian: Število decimalnih mest za mikrohranila je določeno v oddelku E.2.1 Priloge I.
Bulgarian: Броят на разредите след десетичната запетия при хранителните микроелементи е както това е определено в раздел Д.2.1 на приложение І.
Estonian: Mikroelementide korral esitatavate kümnendkohtade arvud on kindlaks määratud I lisa punktis E.2.1.
Latvian: Zīmju skaitu aiz komata mikroelementiem izvēlas saskaņā ar I pielikuma E.2.1. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Mikroelementų kiekis išreiškiamas naudojant ženklų po kablelio skaičių, nurodytą I priedo E.2.1 skirsnyje.
Maltese: In-numru tal-punti deċimali għal mikro nutrijenti jkun kif speċifikat fis-sezzjoni E.2.1 ta' l-Anness I.
English: "To be used only where there is a recognised need.
French: "À n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu.
Spanish: "Utilícese solamente en caso de reconocida necesidad.
Italian: "Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconosciuto.
Portuguese: "A utilizar apenas em caso de comprovada necessidade.
Dutch: "Alleen te gebruiken in geval van duidelijke behoefte.
Swedish: "Får användas endast om det finns ett konstaterat behov.
Finnish: "Käytettäväksi ainoastaan todettuun tarpeeseen.
Polish: "Stosować wyłącznie w uzasadnionej potrzebie.
Hungarian: "Csak kifejezetten szükséges esetben használandó.
Slovenian: "Uporabljati samo v skladu s potrebami rastlin.
Bulgarian: “Да се използва само при призната нужда.
Estonian: "Kasutamiseks ainult kinnitatud vajaduse korral.
Latvian: "Izmantot tikai atzītas vajadzības gadījumā.
Lithuanian: "Naudoti esant tik pripažintam būtinumui.
Maltese: "Jintuża biss meta jkun hemm ħtieġa rikonoxxuta.
English: Do not exceed the appropriate dose rates."
French: Ne pas dépasser les doses adéquates."
Spanish: No sobrepasar las dosis recomendadas."
Italian: Non superare le dosi appropriate."
Portuguese: Não ultrapassar as doses recomendadas.".
Dutch: De benodigde doses niet overschrijden."
Swedish: Överskrid inte lämplig dosering."
Finnish: Asianmukaisia käyttömääriä ei saa ylittää."
Polish: Nie przekraczać zalecanych dawek."
Hungarian: A megfelelő dózis túllépése tilos."
Slovenian: Priporočenih odmerkov se ne sme presegati."
Bulgarian: Да не се превишават подходящите норми на дозата.”
Estonian: Mitte ületada vajaliku doosi määra."
Latvian: Nepārsniegt attiecīgās devas."
Lithuanian: Neviršyti atitinkamų koncentracijos verčių."
Maltese: Teċċedix ir-rati ta' doża xierqa."
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: EC fertilisers covered by the provisions of this chapter shall be packaged.
French: Les engrais CE couverts par les dispositions du présent chapitre sont emballés.
Spanish: Los abonos CE regulados por lo dispuesto en el presente capítulo deberán estar envasados.
Italian: I concimi CE cui si applicano le disposizioni del presente capo devono essere imballati.
Portuguese: Os adubos CE abrangidos pelas disposições do presente capítulo devem ser embalados.
Dutch: EG-meststoffen die onder de bepalingen van dit hoofdstuk vallen, worden verpakt.
Swedish: EG-gödselmedel som omfattas av bestämmelserna i detta kapitel skall vara förpackade.
Finnish: Tämän luvun säännösten soveltamisalaan kuuluvien EY-lannoitteiden on oltava pakattuja.
Polish: Nawozy WE objęte przepisami niniejszego rozdziału muszą być opakowane.
Hungarian: Az e fejezet rendelkezéseinek hatálya alá tartozó EK-műtrágyákat csomagolva kell forgalomba hozni.
Slovenian: Gnojila ES, zajeta v določbah tega poglavja, se pakirajo.
Bulgarian: ЕС торовете, обхванати от разпоредбите на настоящата глава се опаковат.
Estonian: Käesoleva peatüki reguleerimisalasse kuuluvad väetised peavad olema pakendatud.
Latvian: EK mēslošanas līdzekļi, uz ko attiecas šīs nodaļas noteikumi, tiek iepakoti.
Lithuanian: EB trąšos, kurioms taikomos šio skyriaus nuostatos, turi būti supakuotos.
Maltese: Il-fertilizzanti tal-KE koperti bid-disposizzjonijiet ta' dan il-kapitolu għandhom jiġumballati.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: Ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content
French: Engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote
Spanish: Abonos a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno
Italian: Concimi a base di nitrato ammonico ad elevato titolo d'azoto
Portuguese: Adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto
Dutch: Meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte
Swedish: Ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt
Finnish: Runsastyppiset ammoniumnitraattilannoitteet
Polish: Nawozy o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu
Hungarian: Magas nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyák
Slovenian: Gnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika
Bulgarian: Амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот
Estonian: Suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetised
Latvian: Amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ar augstu slāpekļa saturu
Lithuanian: Didelį azoto kiekį turinčios amonio nitrato trąšos
Maltese: Fertilizzanti ta' nitrat ta' l-ammonju b'kontenut għoli ta' nitroġenu
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: This type of fertiliser may contain inorganic or inert substances.
French: Ce type d'engrais peut contenir des substances inorganiques ou inertes.
Spanish: Este tipo de abono podrá contener sustancias inorgánicas o inertes.
Italian: Questo tipo di concimi può contenere sostanze inorganiche o inerti.
Portuguese: Este tipo de adubo pode conter substâncias inorgânicas ou inertes.
Dutch: Dit type meststof kan anorganische of inerte stoffen bevatten.
Swedish: Denna gödselmedelstyp kan innehålla oorganiska eller overksamma ämnen.
Finnish: Tämäntyyppinen lannoite voi sisältää epäorgaanisia tai inerttejä aineita.
Polish: Ten typ nawozu może zawierać substancje nieorganiczne lub obojętne.
Hungarian: Ez a műtrágyatípus tartalmazhat szervetlen vagy inert anyagokat.
Slovenian: Tovrstno gnojilo lahko vsebuje mineralne ali inertne snovi.
Bulgarian: Този вид торове може да съдържа някои неорганични или инертни вещества.
Estonian: Seda liiki väetis võib sisaldada anorgaanilisi või inertseid aineid.
Latvian: Šā tipa mēslošanas līdzekļi var saturēt neorganiskas vai inertas vielas.
Lithuanian: Šio tipo trąšos gali turėti neorganinių arba inertinių medžiagų.
Maltese: Dan it-tip ta' fertilizzant jista' jkun fih sustanzi inorganiċi jew inerti.
English: The substances used in the manufacturing of this type of fertiliser must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.
French: Les substances qui sont utilisées dans la fabrication de ce type d'engrais ne doivent accroître ni sa sensibilité thermique, ni son aptitude à la détonation.
Spanish: Las sustancias utilizadas en la fabricación de este tipo de abonos no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.
Italian: Qualsiasi sostanza impiegata nella fabbricazione di questo tipo di concimi non deve aumentarne la sensibilità al calore o la tendenza alla detonazione.
Portuguese: Qualquer substância utilizada no fabrico deste tipo de adubo não deve aumentar a sua sensibilidade térmica, nem a sua tendência à detonação.
Dutch: De stoffen die voor de vervaardiging van dit type meststoffen worden gebruikt, mogen de temperatuurgevoeligheid of de detonatiegevoeligheid niet verhogen.
Swedish: Inget av de ämnen som används för att framställa denna gödselmedelstyp får öka medlets värmekänslighet eller detonationskänslighet.
Finnish: Tämäntyyppisen lannoitteen valmistuksessa käytettävät aineet eivät saa lisätä lannoitteen lämpöherkkyyttä tai sen räjähtävyyttä.
Polish: Substancje stosowane w produkcji tego typu nawozu nie mogą zwiększać jego wrażliwości na wysoką temperaturę lub tendencji do detonacji.
Hungarian: Az e típusba tartozó műtrágyák előállítása során felhasznált anyagok nem fokozhatják a műtrágya hőérzékenységét vagy robbanékonyságát.
Slovenian: Snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo tovrstnega gnojila, ne smejo povečati občutljivosti gnojila na vročino ali nagnjenost k eksplozivnosti.
Bulgarian: Веществата, използвани за производството на този вид торове, не трябва да увеличават чувствителността към топлина или тенденцията за детониране.
Estonian: Seda liiki väetiste valmistamiseks kasutatud ained ei tohi suurendada väetise kuumustundlikkust ja detonatsioonikalduvust.
Latvian: Vielas, ko izmanto šā tipa mēslošanas līdzekļa ražošanai, nedrīkst paaugstināt tā jutību uz siltumu vai detonācijas spēju.
Lithuanian: Medžiagos, naudojamos gaminti šio tipo trąšas, turi nedidinti trąšų jautrio karščiui arba jų polinkio detonuoti.
Maltese: Is-sustanzi użati fil-manifattura ta' dan it-tip ta' fertilizzant ma għandhomx iżidu is-sensittività tiegħu għas-sħana jew it-tendenza tiegħu għad-detonazzjoni.
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Safety measures and controls
French: Mesures et contrôles de sécurité
Spanish: Medidas y controles de seguridad
Italian: Misure e controlli di sicurezza
Portuguese: Medidas e controlos de segurança
Dutch: Veiligheidsmaatregelen en -controles
Swedish: Säkerhetsåtgärder och säkerhetskontroller
Finnish: Turvatoimet ja -tarkastukset
Polish: Środki bezpieczeństwa i kontroli
Hungarian: Biztonsági intézkedések és ellenőrzések
Slovenian: Zaščitni ukrepi in nadzor
Bulgarian: Мерки и контрол на безопасността
Estonian: Ohutusmeetmed ja kontrollimine
Latvian: Drošības pasākumi un kontrole
Lithuanian: Saugos priemonės ir tikrinimai
Maltese: Miżuri ta' sigurtà u kontrolli
English: The manufacturer shall ensure that straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content comply with the provisions of section 1 of Annex III.
French: Le fabricant veille à ce que les engrais simples à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote soient conformes aux dispositions de la section 1 de l'annexe III.
Spanish: El fabricante deberá garantizar que los abonos simples a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno cumplen lo dispuesto en el punto 1 del anexo III.
Italian: Il fabbricante garantisce che i concimi semplici a base di nitrato ammonico ad elevato titolo d'azoto rispettino le disposizioni della sezione 1 dell'allegato III.
Portuguese: O fabricante deve assegurar que os adubos elementares à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto obedeçam ao disposto na secção 1 do Anexo III.
Dutch: De fabrikant zorgt ervoor dat enkelvoudige meststoffen op basis van ammoniumnitraat en met een hoog stikstofgehalte voldoen aan de bepalingen van deel 1 van bijlage III.
Swedish: Tillverkaren skall säkerställa att enkla ammoniumnitratgödselmedel med hög kvävehalt överensstämmer med bestämmelserna i avsnitt 1 i bilaga III.
Finnish: Valmistajan on varmistettava, että yksiravinteiset runsastyppiset ammoniumnitraattilannoitteet ovat liitteessä III olevan 1 jakson säännösten mukaisia.
Polish: Producent gwarantuje, że nawozy proste o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu są zgodne z przepisami sekcji I załącznika III.
Hungarian: A gyártó biztosítja, hogy a magas nitrogéntartalmú egyszerű ammónium-nitrát műtrágyák megfelelnek a III. melléklet 1. szakaszában foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Proizvajalec zagotovi, da so enostavna gnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika v skladu z določbami oddelka 1 Priloge III.
Bulgarian: Производителят осигурява еднокомпонентните амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот да отговарят на разпоредбите на раздел 1 от приложение ІІІ.
Estonian: Tootja tagab, et suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetis vastaks III lisa 1. jao sätetele.
Latvian: Ražotājs nodrošina, lai vienkāršie amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ar augstu slāpekļa saturu atbilstu III pielikuma 1. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Gamintojas užtikrina, kad didelį azoto kiekį turinčios paprastosios amonio nitrato trąšos atitiktų III priedo 1 skyriaus nuostatas.
Maltese: Il-manifattur għandu jiżgura li fertilizzanti diretti ta' nitrat ta' l-ammonju b'kontenut għoli ta' nitroġenu jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 1 ta' l-Anness III.
English: Article 27
French: Article 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Test of resistance to detonation
French: Essai de détonabilité
Spanish: Ensayo de detonabilidad
Italian: Prova di detonabilità
Portuguese: Ensaio de resistência à detonação
Dutch: Detonatieproef
Swedish: Detonationssäkerhetsprov
Finnish: Räjähtämättömyyskoe
Polish: Test odporności na detonację
Hungarian: Robbanékonysági vizsgálat
Slovenian: Preskus odpornosti proti eksplozivnosti
Bulgarian: Изпитване на устойчивост на детонация
Estonian: Detonatsioonikindluse katse
Latvian: Detonācijas tests
Lithuanian: Atsparumo detonacijai bandymas
Maltese: Eżami ta' reżistenza għad-detonazzjoni
English: This test shall be carried out by one of the approved laboratories referred to in Article 30(1) or 33(1).
French: Cet essai doit être effectué par l'un des laboratoires agréés visés à l'article 30, paragraphe 1, ou à l'article 33, paragraphe 1.
Spanish: Este ensayo deberá ser realizado por uno de los laboratorios autorizados contemplados en el apartado 1 del artículo 30 o en el apartado 1 del artículo 33.
Italian: Tale prova deve essere effettuata da uno dei laboratori approvati di cui al paragrafo 1 dell'articolo 30 o al paragrafo 1 dell'articolo 33.
Portuguese: Esse ensaio deve ser efectuado por um dos laboratórios aprovados a que se refere o n.o 1 do artigo 30.o ou o n.o 1 do artigo 33.o.
Dutch: Deze proef wordt verricht door een van de in artikel 30, lid 1, of artikel 33, lid 1, bedoelde goedgekeurde laboratoria.
Swedish: Detta prov skall utföras av ett av de godkända laboratorier som avses i artikel 30.1 eller artikel 33.1.
Finnish: Koe on tehtävä jossakin 30 artiklan 1 kohdassa tai 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa hyväksytyssä laboratoriossa.
Polish: Test ten przeprowadza jedno z zatwierdzonych laboratoriów, o których mowa w art. 30 ust. 1 lub 33 ust. 1.
Hungarian: E vizsgálatot a 30. cikk (1) bekezdésében vagy a 33. cikk (1) bekezdésében említett jóváhagyott laboratóriumok valamelyikében végzik el.
Slovenian: Preskus se opravi v enem izmed odobrenih laboratorijev iz člena 30(1) ali 33(1).
Bulgarian: Това изпитване се извършва от някои от одобрените лаборатории, посочени в член 30, параграф 1 или член 33, параграф 1.
Estonian: See katse tehakse artikli 30 lõikes 1 või artikli 33 lõikes 1 mainitud heakskiidetud laboratooriumide poolt.
Latvian: Šo testu izdara kāda no 30. panta 1. punktā vai 33. panta 1. punktā minētajām apstiprinātajām laboratorijām.
Lithuanian: Šį bandymą daro viena iš patvirtintų laboratorijų, minimų 30 straipsnio 1 dalyje arba 33 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Dan l-eżami għandu jsir minn wieħed mil-laboratorji approvati msemmija fl-Artikolu 30(1) jew 33(1).
English: Thereafter, the manufacturer shall continue to guarantee that all supplies of the fertiliser placed on the market are capable of passing the abovementioned test.
French: Par la suite, le fabricant continue de garantir que toutes les fournitures de l'engrais mis sur le marché peuvent passer avec succès l'essai susmentionné.
Spanish: Posteriormente, el fabricante seguirá garantizando que todas las partidas de abono puestas en el mercado pueden superar el ensayo antes mencionado.
Italian: Successivamente, il fabbricante continua a garantire che tutte le forniture del concime immesso sul mercato siano in grado di superare la suddetta prova.
Portuguese: Daí em diante, o fabricante deverá continuar a garantir que todos os fornecimentos do adubo colocados no mercado estejam em condições de ser aprovados no referido ensaio.
Dutch: Daarna blijft de fabrikant waarborgen dat alle leveringen van de in de handel gebrachte meststof de toets van de bovengenoemde proef kunnen doorstaan.
Swedish: Därefter skall tillverkaren fortsätta att garantera att alla leveranser av det gödselmedel som släppts ut på marknaden klarar av att bli godkända i ovanstående prov.
Finnish: Sen jälkeen valmistajan on edelleen taattava, että kaikki markkinoille saatetut lannoite-erät voivat läpäistä edellä mainitun kokeen.
Polish: Później producent w dalszym ciągu gwarantuje, że wszystkie dostawy nawozu wprowadzanego do obrotu są zdolne do pomyślnego przejścia wymienionego powyżej testu.
Hungarian: Ezt követően a gyártó továbbra is garantálja, hogy valamennyi forgalomba hozott műtrágyaszállítmány megfelel a fenti vizsgálat követelményeinek.
Slovenian: Proizvajalec nato še naprej zagotavlja, da so vse pošiljke gnojila, ki se dajejo na trg, sposobne uspešno opraviti zgoraj navedeni preskus.
Bulgarian: След това производителят продължава да гарантира, че доставките на тора, пуснат на пазара, са в състояние да преминат изпитването, посочено по-горе.
Estonian: Edaspidi tagab tootja jätkuvalt, et kõik turuleviidavad väetisetarned suudavad läbida kõnesoleva katse.
Latvian: Ražotājs turpmāk garantē, lai visiem laišanai tirgū piegādātajiem mēslošanas līdzekļi ar apmierinošiem rezultātiem varētu izdarīt minēto testu.
Lithuanian: Gamintojas ir toliau garantuoja, kad į rinką pateiktos trąšų siuntos galėtų išlaikyti pirmiau minėtą bandymą.
Maltese: Minn hemm 'il quddiem, il-manifattur għandu jkompli jiggarantixxi li l-provvisti kollha tal-fertilizzant li jitqiegħdu fis-suq huma kapaċi li jgħaddu mill-eżami fuq imsemmi.
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28