English: In accordance with Article 8(2) of Council Regulation (EEC) No 571/88, certain Member States have asked to be authorised by the Commission to use information that is already available from sources other than statistical surveys for certain characteristics.
French: Conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil, certains États membres ont demandé à la Commission l'autorisation d'utiliser, pour certaines caractéristiques, des informations déjà existantes provenant de sources autres que les enquêtes statistiques.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho, certos Estados-Membros pediram autorização à Comissão para utilizarem, no que se refere a certas características, informação que já se encontre disponível em fontes diferentes dos inquéritos estatísticos.
Dutch: Ingevolge artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 571/88 hebben sommige lidstaten de Commissie verzocht om voor bepaalde kenmerken reeds bestaande informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken.
Czech: V souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 571/88 některé členské státy požádaly, aby je Komise oprávnila, aby používaly údaje z jiných zdrojů, než jsou statistická zjišťování.
Slovak: v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 niektoré členské štáty požiadali, aby ich Komisia oprávnila využívať informácie, ktoré sú už sprístupnené z iných zdrojov ako sú štatistické prehľady na určité charakteristiky;
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88, niektóre Państwa Członkowskie zażądały upoważnienia przez Komisję do wykorzystywania informacji, które są już dostępne ze źródeł innych niż badania statystyczne w odniesieniu do niektórych charakterystyk.
Hungarian: Néhány tagállam az 571/88/EGK bizottsági rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság engedélyét kérte, hogy egyes jellemzők tekintetében felhasználhassa a statisztikai felmérésektől eltérő forrásból már rendelkezésre álló információkat.
Slovenian: V skladu s členom 8(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 so nekatere države članice zahtevale pooblastilo Komisije za uporabo podatkov, ki so že na voljo iz virov razen statističnih raziskovanj, za nekatere karakteristike.
Estonian: Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 571/88 artikli 8 lõikele 2 on teatavad liikmesriigid palunud komisjonilt luba kasutada teatud näitajate puhul teavet, mis on juba saadud muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 571/88 8. panta 2. punktu dažas dalībvalstis ir lūgušas Komisiju atsevišķu rādītāju noteikšanai atļaut izmantot informāciju, kas jau ir pieejama no avotiem, kuri nav statistikas apsekojumi.
Lithuanian: Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 571/88 8 straipsnio 2 dalį tam tikros valstybės narės paprašė Komisijos leisti tam tikriems rodikliams naudoti jau turimą informaciją iš kitų šaltinių, nei statistiniai tyrimai.
Maltese: Skond l-Artikolu 8(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88, uħud mill-Istati Membri talbu li jkunu awtorizzati mill-Kummissjoni sabiex jużaw informazzjoni li tkun diġa disponibbli minn egħjun oħra iżda mhux minn stħarriġ statistiku dwar ċerti karatteristiċi.