English: For example, a company that sold a large proportion of its production to its parent company at cost might not have found an alternative customer if the parent company had not purchased the goods.
French: Par exemple, une société qui a vendu une grande partie de sa production à sa société mère au coût aurait pu ne pas trouver d'autre client si la société mère n'avait pas acheté les biens.
German: Beispielsweise hätte ein Unternehmen, welches einen großen Teil seiner Produktion an sein Mutterunternehmen zu den Herstellungskosten verkauft hatte, möglicherweise keinen anderweitigen Kunden gefunden, falls das Mutterunternehmen die Erzeugnisse nicht gekauft hätte.
Spanish: Por ejemplo, una empresa que vende a precio de coste la mayor parte de su producción a la dominante, podría no tener un cliente alternativo si la propia dominante no e hubiese comprado los bienes.
Portuguese: Por exemplo, uma empresa que venda uma grande proporção da sua produção à empresa-mãe ao custo podia não ter encontrado um cliente alternativo caso a empresa mãe não tivesse comprado os bens.
Dutch: Een onderneming die een groot deel van haar productie aan haar moedermaatschappij verkoopt, had bijvoorbeeld geen andere klant kunnen vinden als de moedermaatschappij de goederen niet had gekocht.
Swedish: Exempelvis skulle kanske ett företag som sålt en stor andel av sin produktion till sitt moderföretag till självkostnadspris inte ha hittat någon alternativ köpare om moderföretaget inte hade köpt varorna.
Finnish: Esimerkiksi yritys, joka on myynyt suuren osan tuotannostaan emoyritykselle hankintamenoa vastaavalla hinnalla, ei ehkä olisi löytänyt vaihtoehtoista asiakasta, jos emoyritys ei olisi ostanut tuotteita.
Slovak: Napr. spoločnosť, ktorá predala veľkú časť svojej produkcie materskej spoločnosti za výrobnú cenu, by možno nenašla iného zákazníka, ak by materská spoločnosť tovar nekúpila.
Polish: Na przykład firma, która sprzedała dużą część swojej produkcji jednostce dominującej po kosztach, mogłaby nie znaleźć innego nabywcy, gdyby jednostka dominująca nie zakupiła tych towarów.
Hungarian: Például lehetséges, hogy egy társaság, amely termékeinek jelentős részét az anyavállalatnak adja el bekerülési értéken, nem is találna másik vevőt, ha az anyavállalat nem vásárolná meg az árukat.
Slovenian: Na primer podjetje, ki je po lastni ceni prodalo velik del svoje proizvodnje obvladujočemu podjetju, morda sploh ne bi bilo moglo najti drugega kupca, če blaga ne bi bilo kupilo njegovo obvladujoče podjetje.
Bulgarian: Например фирма, която е продала голям дял от продукцията си на предприятието майка по себестойностни цени, може би е нямало да успее да намери друг купувач, ако предприятието майка не бе закупило стоката.
Estonian: Näiteks ettevõte, mis müüs suure osa oma toodangust emaettevõttele omahinnaga, ei oleks pruukinud leida teist klienti, kui emaettevõte ei oleks seda kaupa ostnud.
Latvian: Piemēram, uzņēmums, kas pārdevis lielu daļu produkcijas savam mātesuzņēmumam par izmaksām, neatrastu citu klientu, ja mātesuzņēmums nebūtu nopircis šīs preces.
Lithuanian: Pavyzdžiui, bendrovė, kuri didelę dalį savo produkcijos pardavė patronuojančiai įmonei už savikainą, galėjo nerasti kito pirkėjo, jei patronuojanti įmonė nebūtų nupirkusi prekių.