English: The principle of separating all equipment used in units preparing organic compound feedingstuffs from equipment used in the same unit for conventional compound feedingstuffs is considered to be an effective means of preventing the presence of products and substances not allowed by the organic production method.
French: Le principe de séparer tout l'équipement utilisé dans les unités préparant des aliments composés pour animaux issus de l'agriculture biologique de l'équipement utilisé dans la même unité pour des aliments composés pour animaux conventionnels est considéré comme un moyen efficace d'empêcher la présence de produits et substances non autorisés selon le mode de production biologique.
Spanish: El principio de mantener separada toda la cadena de producción utilizada en las unidades de elaboración de los piensos compuestos procedentes de la agricultura ecológica de la cadena utilizada en las mismas unidades para la elaboración de piensos compuestos convencionales se considera un medio eficaz para impedir la presencia de productos y sustancias no autorizadas con arreglo al modo de producción ecológico.
Portuguese: O princípio que consiste em separar todos os equipamentos utilizados nas unidades de preparação de alimentos compostos para animais obtidos de acordo com o modo de produção biológico dos equipamentos utilizados na mesma unidade para a preparação de alimentos compostos para animais obtidos por métodos convencionais é considerado um meio eficaz de impedir a presença de produtos e substâncias não compatíveis com o modo de produção biológico.
Danish: Princippet om at holde alt udstyr, som anvendes i enheder, der tilbereder økologiske foderblandinger, adskilt fra udstyr, som i samme enhed anvendes i forbindelse med produktion af konventionelle foderblandinger, betragtes som et effektivt middel til at forhindre, at der forekommer produkter og stoffer, som ikke er tilladt efter den økologiske produktionsmetode.
Swedish: Principen enligt vilken all utrustning som används i produktionsenheter som bereder foderblandningar som framställts med ekologiska produktionsmetoder skall hållas åtskild från utrustning som används i samma enhet för beredning av konventionella foderblandningar anses vara ett effektivt medel för att förhindra inblandning av produkter och ämnen som inte är tillåtna enligt ekologiska produktionsmetoder.
Finnish: Periaate, jonka mukaan kaikki luonnonmukaisesta maataloudesta saatuja rehuseoksia valmistavissa yksiköissä käytettävät laitteistot erotetaan samassa yksikössä tavanomaisesti tuotettujen rehuseosten valmistukseen käytettävistä laitteistoista, katsotaan tehokkaaksi keinoksi estää luonnonmukaisessa tuotannossa kiellettyjen tuotteiden ja aineiden esiintyminen.
Czech: Zásada oddělování veškerého zařízení používaného v jednotkách připravujících ekologické krmné směsi od zařízení používaného ve stejné jednotce pro konvenční krmné směsi se považuje za účinný prostředek zabránění přítomnosti produktů a látek nepovolených ekologickou metodou produkce.
Slovak: zásada oddeľovania všetkých zariadení používaných v prevádzkach výrobní kŕmnych zmesí z ekologického poľnohospodárstva od zariadení používaných v tej istej prevádzke výrobne pre konvenčné kŕmne zmesi sa považuje za účinný prostriedok pre zabránenie výskytu takých produktov a látok, ktoré metóda ekologického poľnohospodárstva nepovoľuje;
Polish: Zasada oddzielenia całego sprzętu używanego w jednostkach przetwórczych ekologicznych mieszanek paszowych od sprzętu używanego w tej samej jednostce do konwencjonalnych mieszanek paszowych jest uważana za skuteczny środek zapobiegania obecności produktów i substancji niedozwolonych w ekologicznej metodzie produkcji.
Hungarian: Azt az elvet, miszerint az összetett ökológiai takarmányt előállító egységekben használt berendezéseket külön kell választani az ugyanazon egységben a hagyományos összetett takarmányhoz használt berendezésektől, hatékony eszköznek tekintik az ökológiai termelési módszer által meg nem engedett termékek és anyagok jelenlétének megakadályozására.
Slovenian: Načelo ločevanja vse opreme, uporabljene v enotah za pripravo ekoloških sestavin krmnih mešanic, od opreme, uporabljene v istih enotah za konvencionalne krmne mešanice, velja za učinkovit način preprečevanja prisotnosti izdelkov in snovi, ki pri postopkih ekološke pridelave niso dovoljeni.
Romanian: Se consideră că principiul separării echipamentului folosit în unitățile de preparare a furajelor combinate rezultate din agricultura ecologică de echipamentul folosit în aceeași unitate pentru furajele combinate convenționale este un mijloc eficient de prevenire a contaminării cu produse sau substanțe nepermise de metoda de producție ecologică.
Estonian: Põhimõtet eraldada kõik mahesöödasegusid valmistavate üksuste seadmed samas üksuses kasutatavatest tavasöödasegude valmistamise seadmetest peetakse tõhusaks vahendiks, et vältida mahepõllundusmeetodi korral lubamatuid tooteid ja aineid.
Latvian: Principu, kas paredz bioloģisko barības maisījumu izgatavošanas vienībās izmantoto visu iekārtu nodalīšanu no tām iekārtām, kuras tajā pašā vienībā izmanto parastiem barības maisījumiem, uzskata par efektīvu veidu, kā novērst to produktu un vielu klātbūtni, ko neatļauj bioloģiskā ražošanas metode.
Lithuanian: Visų įrenginių, padalinyje naudojamų gaminant ekologinius kombinuotuosius pašarus, atskyrimo nuo įrenginių, naudojamų tame pačiame padalinyje gaminant įprastinius kombinuotuosius pašarus, principas laikomas efektyvia priemone, kuri neleidžia atsirasti produktams ir žaliavoms, neleistinoms ekologinėje gamyboje.
Maltese: Il-prinċipju li t-tagħmir kollu użat jiġi mifrud f'unitajiet li jħejju l-għalf organiku kompost mit-tagħmir użat fl-istess unità għall-għalf ordinarju kompost huwa kkunsidrat bħala mezz effettiv għall-prevenzjoni tal-preżenza ta' prodotti u sustanzi mhux permessi bil-metodu tal-produzzjoni oganika.