FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by means of a differentiated rate,
German: über einen gestaffelten Steuersatz
Italian: attraverso un'aliquota d'imposta differenziata,
Portuguese: Através de uma taxa diferenciada;
Dutch: middels een gedifferentieerd belastingniveau
Danish: ved at differentiere afgiftssatsen
Swedish: genom en differentierad skattesats,
Finnish: eriytetyn verokannan avulla
Greek: με την εφαρμογή διαφοροποιημένου φορολογικού συντελεστή·
Czech: prostřednictvím rozlišené sazby
Slovak: prostredníctvom odstupňovanej sadzby, alebo
Polish: przez zróżnicowaną stawkę,
Hungarian: eltérő adómérték révén;
Slovenian: z diferencirano davčno stopnjo,
Romanian: fie prin intermediul unei rate diferențiate,
Estonian: erinevate määrade kohaldamise kaudu;
Latvian: izmantojot diferencētu likmi
Lithuanian: diferencijuojant normą;
Maltese: u permezz ta' rata li tvarja, ukoll
English: by refunding all or part of the amount of taxation.
German: indem sie die entrichteten Steuern vollständig oder teilweise erstatten.
Italian: rimborsando totalmente o in parte l'imposta versata.
Portuguese: Através do reembolso da totalidade ou parte do montante do imposto.
Dutch: door het betaalde belastingbedrag geheel of gedeeltelijk terug te geven.
Danish: ved at refundere hele den erlagte afgift eller en del heraf.
Swedish: genom återbetalning av hela eller delar av skatten.
Finnish: palauttamalla koko perityn veron tai osan siitä.
Greek: με την επιστροφή του συνόλου ή μέρους του φόρου που καταβλήθηκε.
Czech: vrácením celé částky daně nebo její části.
Slovak: kompenzáciou celej výšky zdaňovania alebo jeho časti.
Polish: przez refundowanie całości lub części kwoty opodatkowania.
Hungarian: a megfizetett adó egészének vagy egy részének visszatérítésével.
Slovenian: s povračilom celotnega ali delnega zneska davka.
Romanian: fie prin rambursarea totală sau parțială a valorii impozitului.
Estonian: makstes tagasi kogu maksusumma või osa sellest.
Latvian: atmaksājot visu nodokļu summu vai to daļu.
Lithuanian: grąžinant visą mokesčio sumą arba jos dalį.
Maltese: (ċ) permezz ta' rifużjoni kollha jew parti ta' l-ammont ta' tassazzjoni.
English: agricultural, horticultural or piscicultural works, and in forestry;
German: Arbeiten in Landwirtschaft und Gartenbau, in der Fischzucht und in der Forstwirtschaft;
Italian: lavori nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura, della piscicoltura e della silvicultura;
Portuguese: Trabalhos agrícolas, hortícolas ou piscícolas e no domínio da silvicultura;
Dutch: landbouw, tuinbouw, visteelt of bosbouw;
Danish: landbrug, havebrug, fiskeopdræt og skovbrug
Swedish: Jordbruk, trädgårdsodling och fiskodling samt skogsbruk.
Finnish: maatalouteen, puutarhaviljelyyn, kalanviljelyyn ja metsänhoitoon;
Greek: για τη γεωργία, τις καλλιέργειες οπωροκηπευτικών, τις ιχθυοκαλλιέργειες και τη δασοκομία·
Czech: zemědělské a zahradnické práce, chov ryb a lesnictví;
Slovak: poľnohospodárske, záhradnícke alebo rybochovné práce a v lesníctve;
Polish: prace w rolnictwie, ogrodnictwie, hodowli ryb oraz w leśnictwie;
Hungarian: mezőgazdasági, kertészeti vagy haltenyésztési munkák és az erdészet;
Slovenian: za kmetijske, vrtnarske ali ribogojniške dejavnosti in v gozdarstvu;
Romanian: lucrări agricole, horticole sau piscicole și în silvicultură;
Estonian: põllumajanduses, aianduses, kalakasvatuses ja metsanduses;
Latvian: lauksaimniecības, dārzkopības vai zivkopības darbos un mežsaimniecībā;
Lithuanian: žemės ūkio, sodininkystės ar žuvivaisos darbams, taip pat miškininkystei;
Maltese: xogħol agrikolu, ortikulturali jew pixxikulturali, u fil-foresti;
English: stationary motors;
German: ortsfeste Motoren;
Italian: motori fissi;
Portuguese: Motores fixos;
Dutch: stationaire motoren;
Danish: stationære motorer
Swedish: Stationära motorer.
Finnish: kiinteästi asennettuihin moottoreihin;
Greek: για τους κινητήρες σταθερής θέσης·
Czech: stacionární motory;
Slovak: stacionárne motory;
Polish: silniki stacjonarne;
Hungarian: helyhez kötött motorok;
Slovenian: za stacionarne motorje;
Romanian: motoare staționare;
Estonian: paiksete mootorite suhtes;
Latvian: stacionāros dzinējos;
Lithuanian: stacionariniams varikliams;
Maltese: magni stazzjonarji;
English: plant and machinery used in construction, civil engineering and public works;
German: Betrieb von technischen Einrichtungen und Maschinen, die im Hoch- und Tiefbau und bei öffentlichen Bauarbeiten eingesetzt werden;
Italian: impianti e macchinari usati nell'edilizia, nelle opere di ingegneria civile e nei lavori pubblici;
Portuguese: Equipamento e maquinaria utilizados na construção, na engenharia civil e nas obras públicas;
Dutch: installaties en machines die worden gebruikt in de bouw, de weg- en waterbouw en voor openbare werken;
Danish: udstyr og maskiner, der anvendes inden for byggeri, ingeniørarbejder og offentlige arbejder
Swedish: Anläggningar och maskinell utrustning som används vid byggnadsverksamhet, väg- och vattenbyggnad samt offentliga arbeten.
Finnish: rakennusteollisuudessa, maa- ja vesirakentamisessa sekä julkisissa rakennusurakoissa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin;
Greek: για τον εξοπλισμό και τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε οικοδομές, έργα πολιτικού μηχανικού και δημόσια έργα·
Czech: zařízení a stroje používané při stavbách, stavebně inženýrských pracích a veřejných pracích;
Slovak: zariadenia a stroje používané v stavbárstve, pri inžinierskych stavbách a pri verejných prácach;
Polish: zakład i maszyny używane w budownictwie, inżynierii lądowej i wodnej oraz publicznych robotach budowlanych;
Hungarian: magas- és mélyépítéshez, közművekhez használt műszaki berendezések és gépek;
Slovenian: za stroje in opremo, uporabljene pri visokih in nizkih gradnjah in pri javnih gradbenih delih;
Romanian: instalații și utilaje folosite în construcții, inginerie civilă și lucrări publice;
Estonian: ehituses, sh tsiviilehituses ja riiklikel ehitustöödel kasutatavate seadmete ja masinate suhtes;
Latvian: celtniecībā, inženiertehniskās būvēs un sabiedriskos darbos izmantojamās iekārtās un mehānismos;
Lithuanian: statybos ir viešuosiuose darbuose naudojamiems įrenginiams bei mašinoms;
Maltese: (ċ) impjant u makkinarju użati fil-kostruzzjoni, inġinerija ċivili u xogħlijiet pubbliċi;
English: vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public roadway.
German: Fahrzeuge, die bestimmungsgemäß abseits von öffentlichen Straßen eingesetzt werden oder über keine Genehmigung für die überwiegende Verwendung auf öffentlichen Straßen verfügen.
Italian: veicoli destinati ad essere utilizzati al di fuori della rete stradale pubblica o che non hanno ricevuto un'autorizzazione a circolare prevalentemente sulla rete stradale pubblica.
Portuguese: Veículos destinados a serem utilizados fora das vias públicas ou que não tenham recebido autorização para serem principalmente utilizados na via pública.
Dutch: voertuigen bestemd om buiten de openbare weg te worden gebruikt of waarvoor geen vergunning is verleend voor overwegend gebruik op de openbare weg.
Danish: køretøjer beregnet til brug uden for offentlig vej, eller som ikke har opnået tilladelse til brug primært på offentlig vej.
Swedish: Fordon som är avsedda för annan användning än på allmän väg eller inte har tillstånd att i huvudsak framföras på allmän väg.
Finnish: ajoneuvoihin, jotka on tarkoitettu käytettäviksi muussa kuin tieliikenteessä tai joiden käyttö pääasiassa tieliikenteessä ei ole sallittua.
Greek: για τα οχήματα που σύμφωνα με τον προορισμό τους χρησιμοποιούνται εκτός δημοσίων οδών ή τα οποία δεν έχουν λάβει άδεια για κύρια χρήση στις δημόσιες οδούς.
Czech: vozidla určená k používání mimo veřejné cesty nebo pro vozidla, jež nejsou schválena k používání převážně na veřejných silnicích.
Slovak: vozidlá určené na používanie mimo verejnej cestnej siete alebo také, ktorým nebolo udelené povolenie na používanie hlavne vo verejnej cestnej sieti.
Polish: pojazdy przeznaczone do wykorzystania poza drogami publicznymi lub które nie uzyskały pozwolenia na korzystanie głównie na drogach publicznych.
Hungarian: járművek, amelyeket nem a közúthálózaton történő használatra szántak, vagy olyanok, amelyeket nem engedélyeztek alapvetően közúti használatra.
Slovenian: za vozila namenjena uporabi izven javnih cest ali tista, ki nimajo dovoljenja za uporabo v glavnem na javnih cestah.
Romanian: vehicule destinate utilizării în afara drumurilor publice sau cărora nu li s-a acordat autorizația de a fi utilizate în principal pe drumurile publice.
Estonian: sõidukite suhtes, mis on mõeldud kasutamiseks väljaspool üldkasutatavaid teid või mille kasutamine peamiselt üldkasutatavatel teedel on keelatud.
Latvian: transportlīdzekļos, kuri nav paredzēti izmantošanai koplietošanas ceļos vai kuriem nav izsniegta atļauja izmantošanai galvenokārt koplietošanas ceļos.
Lithuanian: transporto priemonėms, kurios skirtos naudoti ne valstybiniuose keliuose arba kai nėra išduotas leidimas naudoti jų valstybiniuose keliuose.
Maltese: vetturi intenzjonati għall-użu mhux fuq triq pubblika jew li għadhom ma ngħatawx permess biex jintużaw l-iktar fi triq pubblika.
English: energy products supplied for use as fuel for the purpose of air navigation other than in private pleasure-flying.
German: Lieferungen von Energieerzeugnissen zur Verwendung als Kraftstoff für die Luftfahrt mit Ausnahme der privaten nichtgewerblichen Luftfahrt.
Italian: i prodotti energetici forniti per essere utilizzati come carburante per la navigazione aerea, ad esclusione dell'aviazione privata da diporto.
Portuguese: Produtos energéticos fornecidos para utilização como carburantes para a navegação aérea, com excepção da aviação de recreio privada.
Dutch: energieproducten die worden geleverd voor gebruik als brandstof voor andere luchtvaart dan particuliere plezierluchtvaart.
Danish: Energiprodukter, der leveres til anvendelse som flybrændstof, medmindre der er tale om ikke-erhvervsmæssig privatflyvning.
Swedish: Energiprodukter som levereras för användning som flygbränsle för annan luftfart än privat nöjesflyg.
Finnish: energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineena muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa.
Greek: ενεργειακά προϊόντα που διατίθενται προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για τις αεροπορικές μεταφορές εκτός των ιδιωτικών πτήσεων αναψυχής.
Czech: energetické produkty dodávané jako pohonné hmoty nebo paliva pro jiný druh létání než soukromé rekreační létání.
Slovak: energetické výrobky dodávané na používanie ako palivo na účely letectva, okrem súkromného lietania.
Polish: produkty energetyczne dostarczane w celu zastosowania jako paliwo do celów żeglugi powietrznej innej niż prywatne loty niehandlowe.
Hungarian: magánjellegű, kedvtelési célú repülés kivételével a légi közlekedés által üzemanyagként felhasznált energiatermékek.
Slovenian: energente, ki so dobavljeni kot gorivo za uporabo v zračnem prometu razen poletov v zasebne namene.
Romanian: produse energetice livrate pentru utilizare drept carburant în aviație, cu excepția zborurilor de agrement cu caracter privat.
Estonian: energiatooted, mida tarnitakse kasutamiseks õhusõiduki kütusena, välja arvatud eraviisilisteks lõbulendudeks.
Latvian: energoproduktus, kurus paredzēts lietot par degvielu lidojumos, kas nav privāta, nekomerciāla aviācija.
Lithuanian: energetikos produktus, tiekiamus naudoti kaip orlaivių degalai, jei tai nėra privatūs skrydžiai pramogų tikslu.
Maltese: prodotti ta' enerġija forniti biex jintużaw bħala karburant għall-iskop ta' navigazzjoni bl-ajru barra minn safar b'mod privat u għall-divertiment.
English: electricity:
German: elektrischen Strom,
Italian: all'elettricità:
Portuguese: Electricidade:
Dutch: elektriciteit:
Danish: elektricitet:
Swedish: Elektricitet
Finnish: sähköön, jonka lähteenä on:
Greek: στην ηλεκτρική ενέργεια
Czech: elektřinu:
Slovak: elektrinu:
Polish: energii elektrycznej:
Hungarian: villamos energia:
Slovenian: električno energijo:
Romanian: electricitate:
Latvian: elektroenerģijai:
Lithuanian: elektros energijai:
Maltese: elettriku:
English: energy products and electricity used for combined heat and power generation;
German: Energieerzeugnisse und elektrischen Strom, die für die Kraft-Wärme-Kopplung verwendet werden;
Italian: ai prodotti energetici e all'elettricità utilizzati per la generazione combinata di calore e di energia;
Portuguese: Produtos energéticos e electricidade utilizados para a co-geração de calor e electricidade;
Dutch: energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt voor warmtekrachtkoppeling;
Danish: energiprodukter og elektricitet, der anvendes til kraftvarmeproduktion
Swedish: Energiprodukter och elektricitet som används för kombinerad produktion av värme och elektricitet i kraftvärmeverk.
Finnish: energiatuotteisiin ja sähköön, joita käytetään lämmön ja sähkön yhteistuotantoon;
Greek: στα ενεργειακά προϊόντα και στην ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται για συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας·
Czech: energetické produkty a elektřinu, používané pro kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie;
Slovak: energetické výrobky a elektrinu používanú na kombinovanú výrobu tepla a elektriny;
Polish: produktów energetycznych i energii elektrycznej wykorzystywanych do łącznego wytwarzania ciepła i mocy;
Hungarian: kapcsolt hő- és villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek és villamos energia;
Slovenian: energente in električno energijo, uporabljene za skupno proizvodnjo toplotne in električne energije;
Romanian: produse energetice și electricitate utilizate pentru producerea combinată de căldură și energie;
Estonian: energiatooted ja elektrienergia, mida kasutatakse soojus- ja elektrienergia koostootmiseks;
Latvian: energoproduktiem un elektroenerģijai, ko izmanto siltuma un elektroenerģijas koģenerācijai;
Lithuanian: energetikos produktams ir elektros energijai, naudojamiems mišriai šilumos ir elektros energijos gamybai;
Maltese: (ċ) prodotti ta' enerġija u elettriku użati għall-ġenerazzjoni ta' sħana u kapaċità kkombinati;
English: electricity produced from combined heat and power generation, provided that the combined generators are environmentally friendly.
German: elektrischen Strom, der bei der Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt wird, sofern die Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung umweltverträglich sind.
Italian: all'elettricità prodotta dalla generazione combinata di energia e calore, purché le unità di cogenerazione siano rispettose dell'ambiente.
Portuguese: Electricidade produzida em centrais de co-geração de calor e electricidade, desde que essas centrais sejam respeitadoras do ambiente.
Dutch: elektriciteit, opgewekt uit warmtekrachtkoppeling, op voorwaarde dat de installaties voor warmtekrachtkoppeling milieuvriendelijk zijn.
Danish: elproduktion, som stammer fra kraft-varme-værker, når de pågældende kraft-varme-værker er miljøvenlige.
Swedish: Elektricitet från kombinerad produktion av värme och elektricitet i kraftvärmeverk, förutsatt att kraftvärmeverken är miljövänliga.
Finnish: lämmön ja sähkön yhteistuotannosta saatavaan sähköön edellyttäen, että kyseiset yhteistuotantolaitokset ovat ympäristöystävällisiä.
Greek: στην ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, υπό τον όρο ότι οι σταθμοί συμπαραγωγής είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.
Czech: elektřinu vyrobenou kombinovanou výrobou tepla a elektrické energie, pokud jsou kombinované generátory šetrné k životnímu prostředí.
Slovak: elektrinu vyrábanú pri kombinovanej výrobe tepla a elektriny za podmienky, že kombinované generátory sú ohľaduplné voči životnému prostrediu.
Polish: energii elektrycznej wytwarzanej podczas łącznego wytwarzania ciepła i mocy, pod warunkiem że łączne generatory są przyjazne dla środowiska.
Hungarian: kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés során előállított villamos energia, feltéve hogy környezetbarát kapcsolt generátorokról van szó.
Slovenian: električno energijo, pridobljeno iz skupne proizvodnje toplotne in električne energije, pod pogojem, da so skupni generatorji prijazni okolju.
Romanian: electricitate produsă din generarea combinată de căldură și energie, cu condiția ca generatorii combinați să protejeze mediul.
Estonian: soojus- ja elektrienergia koostootmisel saadud elektrienergia, tingimusel et koostootmisgeneraatorid on keskkonnasäästlikud.
Latvian: elektroenerģijai, kas iegūta koģenerācijā, ja koģeneratori ir ekoloģiski nekaitīgi.
Lithuanian: elektros energijai, gaunamai iš šilumos ir elektros energijos mišrios gamybos, jei mišrieji generatoriai yra tinkami aplinkai.
Maltese: elettriku magħmul minn ġenerazzjoni ta' sħana u kapaċità kkombinati, jekk kemm-il darba il-ġeneraturi kkombinati ma jagħmlux ħsara lil ambjent.
English: energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus;
German: Energieerzeugnisse und elektrischen Strom zur Verwendung als Kraftstoff für den Personen- und Gütertransport im Eisenbahn-, im U-Bahn-, im Straßenbahn- und im Oberleitungsbusverkehr;
Italian: ai prodotti energetici e all'elettricità utilizzati per il trasporto di merci e passeggeri per ferrovia, metropolitana, tram e filobus;
Portuguese: Produtos energéticos e electricidade utilizados para o transporte de mercadorias e passageiros por via férrea (comboio, metropolitano ou carro eléctrico) e trólei;
Dutch: energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt voor het vervoer van goederen en personen per spoor, metro, tram en trolleybus;
Danish: energiprodukter og elektricitet, der anvendes til personbefordring og godstransport med jernbane, metro, sporvogn og trolleybus
Swedish: Energiprodukter och elektricitet som används för person- och godstrafik på järnväg, med tunnelbana, med spårvagn eller trådbuss.
Finnish: energiatuotteisiin ja sähköön, joita käytetään kuljetettaessa tavaroita ja matkustajia rautateitse, metrolla, raitiovaunuissa ja johdinautoilla;
Greek: στα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών, σιδηροδρομικώς, με μετρό, με τραμ και με τρόλεϊ·
Czech: energetické produkty a elektřinu používané pro přepravu zboží a osob po železnici, metrem, tramvají a trolejbusem;
Slovak: energetické výrobky a elektrinu používanú na prepravu tovarov a cestujúcich železnicou, metrom, električkami a trolejbusmi;
Polish: produktów energetycznych i energii elektrycznej wykorzystywanej do przewozów towarów i pasażerów koleją, metrem, tramwajem, trolejbusem;
Hungarian: áruk és személyek vasúton, metrón, villamoson és trolibuszon történő szállításához felhasznált energiatermékek és villamos energia;
Slovenian: energente in električno energijo, ki se uporablja za prevoz blaga in potnikov po železnici, s podzemsko železnico, tramvajem ali trolejbusi;
Romanian: produse energetice și electricitate utilizate pentru transportul de bunuri și pasageri pe calea ferată, cu metroul, tramvaiul și troleibuzul;
Estonian: energiatooted ja elektrienergia, mida kasutatakse kaupade ja reisijate vedamiseks raudteel, metrooga, trammiga ja trollibussiga;
Latvian: energoproduktiem un elektroenerģijai, ko izmanto preču un pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu, ar metro, tramvaju un trolejbusu;
Lithuanian: energetikos produktams ir elektros energijai, naudojamiems prekėms ir keleiviams vežti traukiniu, metro, tramvajumi ir troleibusu;
Maltese: prodotti ta' enerġija u elettriku użati għall-ġarr ta' oġġetti u passiġġiera bil-ferrovija, metro, tramm u karozza tal-linja li taħdem bl-elettriku;
English: natural gas in Member States in which the share of natural gas in final energy consumption was less than 15 % in 2000;
German: Erdgas in den Mitgliedstaaten, in denen der Erdgasanteil am Endenergieverbrauch im Jahr 2000 unter 15 % lag;
Italian: al gas naturale negli Stati membri in cui la quota del gas naturale nel consumo complessivo di energia non abbia superato il 15 % nel 2000.
Portuguese: Gás natural, nos Estados-Membros em que a parte do gás natural não tenha excedido, em 2000, 15 % do consumo de energia final.
Dutch: aardgas in lidstaten waar het aandeel van aardgas in 2000 minder dan 15 % van het finale energieverbruik bedroeg.
Danish: naturgas i medlemsstater, hvor naturgassens andel af det endelige energiforbrug udgjorde mindre end 15 % i 2000
Swedish: Naturgas i medlemsstater med en naturgasandel som understiger 15 % av den slutliga energiförbrukningen år 2000.
Finnish: maakaasuun jäsenvaltioissa, joissa maakaasun osuus energian loppukulutuksessa oli alle 15 prosenttia vuonna 2000.
Greek: στο φυσικό αέριο, σε κράτη μέλη όπου το μερίδιο του φυσικού αερίου στην τελική κατανάλωση ενέργειας κατά το 2000 ήταν μικρότερο από 15 %.
Czech: zemní plyn v členských státech, ve kterých byl podíl zemního plynu na konečné spotřebě energie v roce 2000 nižší než 15 %.
Slovak: zemný plyn v členských štátoch, v ktorých podiel zemného plynu na konečnej spotrebe energie bol v roku 2000 menší ako 15 %;
Polish: gazu ziemnego w Państwach Członkowskich, w których udział gazu ziemnego w końcowym zużyciu energii był mniejszy niż 15 % w 2000 r.;
Hungarian: földgáz, azon tagállamokban, amelyekben a földgáz részesedése a végső energiafogyasztásból 2000-ben kevesebb volt, mint 15 %.
Slovenian: zemeljski plin v državah članicah, v katerih je bil v letu 2000 delež zemeljskega plina v končni porabi energije znašal manj kot 15 %;
Romanian: gazele naturale din statele membre în care procentul de gaze naturale în consumul final de energie era mai mic de 15 % în 2000;
Estonian: maagaas sellistes liikmesriikides, kus maagaasi osa energia lõpptarbimises oli 2000. aastal väiksem kui 15 %.
Latvian: dabas gāzei dalībvalstīs, kurās 2000. gadā dabas gāzes daļa gala enerģijas patēriņā bija mazāka nekā 15 %;
Lithuanian: gamtinėms dujoms valstybėse narėse, kuriose 2000 m. gamtinės dujos sudarė 15 % bendrojo elektros energijos suvartojimo;
Maltese: Gass naturali fi Stati Membri fejn is-sehem ta'gass naturali fil-konsum finali ta' enerġija kien inqas minn 15 % fl-2000;
English: natural gas and LPG used as propellants;
German: Erdgas und Flüssiggas, die als Kraftstoff verwendet werden;
Italian: al gas naturale e al GPL utilizzati come propellenti;
Portuguese: Gás natural e GPL utilizados como carburantes;
Dutch: aardgas en LPG die worden gebruikt voor voortbeweging;
Danish: naturgas og LPG anvendt som brændstof
Swedish: Naturgas och gasol som används som drivmedel.
Finnish: polttoaineena käytettävään maakaasuun ja nestekaasuun;
Greek: στο φυσικό αέριο, και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται ως προωθητικό·
Czech: zemní plyn a zkapalnělý plyn (LPG) používané jako pohonné hmoty;
Slovak: zemný plyn a LPG používané ako pohonné hmoty;
Polish: gazu ziemnego i gazu płynnego wykorzystywanych jako materiały pędne;
Hungarian: motorhajtóanyagként felhasznált földgáz és cseppfolyósított szénhidrogén (LPG);
Slovenian: zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, uporabljena kot pogonsko sredstvo;
Romanian: gazele naturale și GPL utilizate drept carburanți;
Estonian: mootorikütusena kasutatav maagaas ja veeldatud naftagaas;
Latvian: dabas gāzei un sašķidrinātai naftas gāzei, ko izmanto par degvielu;
Lithuanian: gamtinėms ir suskystintosioms naftos dujoms, naudojamoms kaip rektyvinių variklių degalai;
Maltese: gass naturali u LPG użati bħala propellant;