English: For the other companies, in the absence of domestic sales of the like product, it was first envisaged to use, in accordance with Article 2(1) of the basic Regulation, the domestic prices of the company with domestic sales to establish the normal value.
French: Pour les autres sociétés, faute de ventes intérieures du produit similaire, il a été, dans un premier temps, envisagé d'établir la valeur normale sur la base des prix intérieurs de la société qui réalisait des ventes sur le marché intérieur, conformément à l'article 2, paragraphe 1, du règlement de base.
Portuguese: Relativamente às outras empresas, na falta de vendas no mercado interno de um produto similar, foi primeiramente previsto utilizar, em conformidade com o n.o 1 do artigo 2.o do regulamento de base, os preços no mercado interno da empresa com vendas no mercado interno para estabelecer o valor normal.
Czech: Pro ostatní společnosti bylo, v důsledku chybějícího prodeje obdobného výrobku na domácím trhu a v souladu s čl. 2 odst. 1 základního nařízení, zprvu zamýšleno použít ke stanovení běžné hodnoty domácí ceny společnosti s odbytem na domácím trhu.
Slovak: V prípade ostatných spoločností za neexistencie domáceho predaja podobného výrobku sa najprv v súlade s článkom 2 ods. 1 základného nariadenia uvažovalo použiť domáce ceny spoločnosti s domácim predajom, aby sa stanovila bežná hodnota.
Polish: Dla pozostałych spółek, nie prowadzących sprzedaży produktu podobnego na rynku krajowym, początkowo przewidywano ustalenie wartości normalnej, zgodnie z art. 2 ust.1 podstawowego rozporządzenia, w oparciu o ceny krajowe uzyskiwane przez spółkę prowadzącą sprzedaż na rynku krajowym.
Hungarian: A többi vállalatra vonatkozóan – a hasonló termék belföldi értékesítésének hiányában – az alaprendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően először azt tervezték, hogy a rendes érték megállapításához a belföldön értékesítő vállalat belföldi árait használják.
Slovenian: Za druge družbe brez domače prodaje podobnega izdelka je bila v skladu s členom 2(1) osnovne uredbe, za določitev normalne vrednosti najprej predvidena uporaba domačih cen družbe z domačo prodajo.
Estonian: Kuna teistel ettevõtjatel puudus samasuguse toote omamaine müük, otsustati nende puhul esialgu, et normaalväärtus määratakse algmääruse artikli 2 lõike 1 kohaselt kindlaks omamaise müügiga ettevõtja siseturuhindade põhjal.
Latvian: Pārējām uzņēmējsabiedrībām, kas nepārdod līdzvērtīgus ražojumus vietējā tirgū, sākumā bija paredzēts normālās vērtības noteikšanai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 1. punktu izmantot cenas vietējā tirgū, kuras noteikusi uzņēmējsabiedrība, kas realizē preces vietējā tirgū.
Lithuanian: Kitų bendrovių, neprekiaujančių panašiomis prekėmis vidaus rinkoje, atveju, iš pradžių, remiantis pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 1 dalimi, normaliajai vertei nustatyti buvo numatyta naudoti bendrovės, realizuojančios produkciją vidaus rinkoje, vidaus kainas.
Maltese: Għall-kumpanniji l-oħra, fin-nuqqas ta’ bejgħ domestiku tal-prodott simili, kien għall-ewwel previst li jintużaw, skond Artikolu 2(1) tar-Regolament bażiku, l-prezzijiet domestiċi tal-kumpannija bil-bejgħ domestiku biex ikun stabbilit il-valur normali.