English: up to EUR 2200 million shall be allocated to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II ("Terms and conditions of financing") to the ACP-EC Agreement, without prejudice to the financing of the interest rate subsidies provided for in Articles 2 and 4 of Annex II to the Agreement funded from the resources mentioned in point (a)(i) of this Section.
Italian: fino a concorrenza di 2200 milioni di EUR per finanziare il Fondo investimenti secondo le modalità e le condizioni precisate nell'allegato II ("Modalità e condizioni di finanziamento") dell'accordo ACP-CE, fermo restando il finanziamento degli abbuoni di interessi, di cui agli articoli 2 e 4 dell'allegato II dell'accordo, con le risorse indicate alla lettera a), i) del presente paragrafo.
Portuguese: Um máximo de 2200 milhões EUR é afectado do financiamento da Facilidade de Investimento, em conformidade com as modalidades e condições definidas no anexo II ("Modos e condições de financiamento") do Acordo ACP-CE, sem prejuízo do financiamento das bonificações de juros previstas nos artigos 2.o e 4.o do anexo II do acordo relativo aos recursos mencionados no ponto i) da alínea a) do presente ponto.
Dutch: maximaal 2200 miljoen EUR voor de financiering van de investeringsfaciliteit, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage II (financieringsvoorwaarden) van de ACS-EG-overeenkomst, onverminderd de rentesubsidies als bedoeld in de artikelen 2 en 4 van bijlage II van de overeenkomst, die worden gefinancierd uit de middelen welke worden genoemd onder a), punt i, van dit punt 2.1.
Danish: op til 2200 mio. EUR afsat til finansiering af investeringsfaciliteten i overensstemmelse med de bestemmelser og betingelser, der er fastsat i bilag II ("Finansieringsvilkår og -betingelser") i AVS-EF-aftalen, uden at dette berører finansieringen af de rentegodtgørelser, der er omhandlet i artikel 2 og 4 i bilag II til aftalen, ved hjælp af de midler, der er omhandlet i punkt 2.1, litra a), nr. i), i nærværende bilag.
Swedish: Högst 2200 miljoner euro till investeringsanslaget enligt villkoren i bilaga II (Finansieringsvillkor) till AVS-EG-partnerskapsavtalet, utan att detta påverkar finansieringen av de räntesubventioner som föreskrivs i artiklarna 2 och 4 i bilaga II till avtalet och som finansieras med de medel som omnämns i led a i i denna punkt.
Finnish: enintään 2200 miljoonaa euroa investointivaroihin rahoitusehtoja koskevassa AKT-EY-sopimuksen liitteessä II esitetyn mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen sopimuksen liitteessä II olevassa 2 ja 4 artiklassa määrättyjen korkotukien rahoittamista tämän jakson a alakohdan i alakohdassa mainituista varoista.
Slovak: do 2200 miliónov EUR sa pridelí na financovanie investičného nástroja v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe II ("podmienky financovania") k dohode AKT-ES bez toho, aby bolo dotknuté financovanie úročených subvencií ustanovených v článkoch 2 a 4 prílohy II k dohode, ktoré sú financované z prostriedkov zmienených v bode a)i) tohto oddielu.
Polish: do 2200 mln EUR przeznacza się na finansowanie Instrumentu Inwestycyjnego zgodnie z warunkami określonymi w załączniku II ("Warunki finansowania") do Umowy AKP-WE, bez uszczerbku dla finansowania dotacji na spłatę oprocentowania przewidzianego w art. 2–4 załącznika II do Umowy, finansowanych ze środków określonych w lit. a) i) niniejszej sekcji.
Hungarian: legfeljebb 2200 millió euro a beruházási hitelkeret finanszírozására elkülönített összeg az AKCS–EK megállapodás II. mellékletében meghatározott feltételek alapján ("A finanszírozás feltételei"), a megállapodás II. mellékletének 2. és 4. cikkében előírt és e szakasz a) i. pontjában említett forrásokból finanszírozott kamattámogatás sérelme nélkül.
Slovenian: do 2200 milijonov EUR se dodeli za financiranje Sklada za spodbujanje naložb v skladu s pogoji iz Priloge II ("Pogoji financiranja") k Sporazumu AKP-ES in brez poseganja v financiranje subvencij obrestne mere iz členov 2 in 4 Priloge II k Sporazumu, ki se financira iz sredstev, navedenih v točki (a)(i) tega oddelka.
Romanian: până la 2 200 milioane EUR sunt alocate finanțării facilității pentru investiții în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în anexa II („Termeni și condiții de finanțare”) la acordul ACP-CE, fără a aduce atingere finanțării subvențiilor la dobândă prevăzute la articolele 2 și 4 din anexa II la acord finanțate din resursele menționate la litera (a) punctul (i) din prezenta secțiune.
Estonian: kuni 2200 miljonit eurot investeerimisrahastu rahastamiseks AKV-EÜ lepingu II lisa ("Rahastamistingimused") tingimuste kohaselt, ilma et see piiraks nimetatud lepingu II lisa artiklites 2 ja 4 sätestatud intressitoetuse rahastamist käesoleva lõike punkti a alapunktis i nimetatud vahenditest.
Latvian: līdz 2200 miljoniem EUR tiek piešķirti, lai finansētu ieguldījumu mehānismu saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti ĀKK–EK nolīguma II pielikumā ("Finansēšanas noteikumi"), neskarot nolīguma II pielikuma 2. līdz 4. pantā paredzēto procenta likmju subsīdiju finansēšanu, kuru finansē no šā punkta a) apakšpunkta i) daļā minētajiem resursiem.
Lithuanian: iki 2200 milijonų eurų skiriama Investicijų mechanizmui finansuoti, vadovaujantis AKR-EB susitarimo II priedo ("Finansavimo sąlygos") sąlygomis, nepažeidžiant palūkanų normų subsidijų finansavimo, numatyto to susitarimo II priedo 2 ir 4 straipsniuose, iš šio skyriaus a punkto i papunktyje nurodytų išteklių.
Maltese: (ċ) għandhom jiġu allokati sa 2200 miljun EUR sabiex jiffinanzjaw il-Faċilità ta' l-Investiment f'konformità mat-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti f'L-Anness II ("Termini u Kondizzjonijiet għall-Iffinanzjar") tal-Ftehim ACP-KE, mingħajr preġudizzju għall-iffinanzjar tas-sussidji tar-rata ta' l-interessi prevista fl-Artikolu 2 u 4 ta' l-Anness II tal-Ftehim li l-flus għalih ġejjin mir-riżorsi msemmija f'punt (a)(i) ta' din it-Taqsima.