English: Where the batches delivered contain 25 % or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm (hereinafter described as "tailings"), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall be reduced as follows:
French: Lorsque les lots livrés contiennent 25 % ou plus de pommes de terre pouvant passer au travers d'un tamis à mailles carrées de 28 millimètres de côté, ci-après dénommées "grenaille", le poids net pris en considération pour la détermination du prix minimal à payer par la féculerie est diminué comme suit:
Czech: Pokud dodané zásilky obsahují nejméně 25 % brambor, které projdou sítem se čtvercovými oky o velikosti 28 mm (dále jen "propad"), čistá hmotnost zohledněná při určení minimální ceny, kterou má podnik vyrábějící bramborový škrob zaplatit, se sníží takto:
Slovak: Keď dodané dávky obsahujú 25 % alebo viac zemiakov, ktoré prepadnú cez sito so štvorcovými otvormi o veľkosti strany 28 mm (ďalej len "odpad"), čistá hmotnosť (netto) použitá na určenie minimálnej ceny, ktorá je splatná výrobcovi škrobu, sa znižuje takto:
Polish: Tam, gdzie dostarczone partie transportów zawierają 25 lub więcej procent ziemniaków, które mogą przejść przez sieć selekcyjną sortownika z otworami kwadratowymi o długości boku 28 mm (dalej określane jako "odrzuty"), waga netto używana dla określania ceny minimalnej przez wytwórcę powinna być zmniejszona zgodnie z poniższą tabelą: Odsetek odrzutów Redukcja wagi w % 25 do 30 % 10 % 31 do 40 % 15 %
Hungarian: Amennyiben a szállított tételek legalább 25 %-ban olyan burgonyát tartalmaznak, amely átmegy a 28 mm-es négyzethálós rostán (a továbbiakban: méreten aluli burgonya), a keményítőgyártó vállalkozás által kifizetendő minimálár meghatározására használt nettó tömeg a következőképpen csökken:
Slovenian: Če dobavljene serije vsebujejo najmanj 25 % krompirja, ki gre lahko skozi rešeto z 28 mm kvadratnimi odprtinami (v nadaljnjem besedilu "odpadek"), se neto teža, na podlagi katere se določa najnižja cena, ki jo plača proizvajalec škroba, zniža, kakor je prikazano spodaj: Odstotek odpadka Odstotek znižanja 25 do 30 % 10 % 31 do 40 % 15 %
Romanian: În cazul în care loturile livrate conțin un procent de 25% sau mai mare de cartofi care pot trece printr-o sită cu ochiuri pătrate cu latura de 28 mm (numiți în continuare “deșeuri”), greutatea netă folosită la stabilirea prețului minim care trebuie plătit de producătorul de amidon se reduce după cum urmează:
Bulgarian: Когато доставените пратки съдържат 25 % и повече картофи, преминаващи през сито с квадратни отвори с дължина на страната 28 мм, по-долу наречени “дребни”, нетното тегло, което се взема предвид за определяне на минималната цена, която се заплаща от предприятието за производство на нишесте, се намалява по следната таблица:
Estonian: Kui tarnitud partiid sisaldavad kartuleid, millest 25 % või rohkem läbib 28 mm läbimõõduga sõelasilma (edaspidi "peen kartul"), vähendatakse tärklisetootja poolt makstava miinimumhinna kindlaksmääramiseks kasutatavat netokaalu järgmiselt: Peene kartuli protsent Vähendamine protsentides
Latvian: Ja piegādātā partija satur 25 % vai vairāk kartupeļu, kas var izbirt cauri sietam ar 28 mm taisnstūra acīm (turpmāk "izbiras"), tīro svaru, ko izmanto, nosakot minimālo cenu, kas jāmaksā cietes ražotājam, samazina šādi:
Lithuanian: Jei pristatytose siuntose yra 25 % arba daugiau bulvių, kurios pralenda per tinklą, kurio keturkampių skylių dydis 28 mm, (toliau – atliekos), grynasis svoris, naudojamas nustatant krakmolo gamintojo mokamą minimalią kainą, sumažinamas taip:
Maltese: Fejn il-lottijiet imqassma jkollhom 25 % jew aktar ta' patata li tiġi tista' tgħaddi minn skrijn b'toqba ta' malja kwadra ta' 28mm (minn hawn il quddiem imfissra bħala "truf"), il-piż nett użat biex ikun stabbilit il-prezz minimu li għandu jitħallas mill-manifattur tal-lamtu għandu jitnaqqas kif ġej: