English: In the case referred to in point (b), forms under Annex II to Regulation (EC) No 1439/95 that include all additional information required in that point may be used during the year 2004, crossing out the text referring to import licences when Article 4 of this Regulation applies.
French: Dans le cas visé au point b), les formulaires reproduits à l'annexe II du règlement (CE) n° 1439/95, qui contiennent toutes les informations supplémentaires exigées sous ce point, peuvent être utilisés pendant l'année 2004, à condition de biffer le texte se rapportant aux certificats d'importation lorsque l'article 4 du présent règlement est applicable.
Spanish: En el caso contemplado en la letra b), podrán utilizarse en 2004 los impresos cuyo modelo figura en el anexo II del Reglamento (CE) n° 1439/95 que incluyan toda la información adicional exigida en dicha letra b), si bien suprimiendo el texto referido a las licencias de importación cuando se aplique el artículo 4 del presente Reglamento.
Dutch: In het onder b) bedoelde geval mogen gedurende het jaar 2004 formulieren overeenkomstig bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1439/95 worden gebruikt die alle in dat punt b) voorgeschreven extra informatie bevatten, waarbij de tekst betreffende invoercertificaten wordt geschrapt wanneer artikel 4 van de onderhavige verordening van toepassing is.
Swedish: I det fall som avses i led b får formulär enligt bilaga II till förordning (EG) nr 1439/95, som innehåller alla ytterligare uppgifter som krävs enligt den punkten, användas under 2004, om den text som avser importlicenser stryks när artikel 4 i den här förordningen gäller.
Finnish: Edellä b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa asetuksen (EY) N:o 1439/95 liitteen II mukaisia lomakkeita, joihin sisältyvät kaikki kyseisessä alakohdassa vaaditut tiedot, voi käyttää vuoden 2004 aikana, jolloin niistä on tämän asetuksen 4 artiklaa sovellettaessa viivattava yli tuontitodistuksia koskeva teksti.
Czech: V případě uvedeném v písmenu b) mohou být během roku 2004 použity formuláře uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 1439/95, v nichž jsou obsaženy všechny další informace požadované v uvedeném písmenu, za podmínky, že se škrtne znění odkazující na dovozní licence, pokud se použije článek 4 tohoto nařízení.
Slovak: V prípade uvedenom pod písmenom b) sa tlačivá uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1439/95, ktoré zahŕňajú dodatočné informácie požadované v uvedenom ustanovení, môžu použiť počas roka 2004, pričom sa prečiarkne text vzťahujúci sa na dovozné povolenia, ak sa uplatní článok 4 tohto nariadenia.
Polish: W przypadku, określonym w punkcie b), formularze zgodne z Załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1439/95, które zawierają wszystkie dodatkowe informacje wymagane w tym punkcie można stosować w okresie 2004 r., wykreślając tekst odnoszący się do pozwoleń na przywóz przy stosowaniu art. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A b) pontban említett esetben az 1439/95/EK rendelet II. melléklete szerinti, az említett pontban előírt összes kiegészítő adatot tartalmazó formanyomtatványok felhasználhatók a 2004. év során; áthúzva a behozatali engedélyekre utaló szövegrészeket e rendelet 4. cikkének alkalmazásakor.
Slovenian: V primeru iz točke (b) se lahko v letu 2004 uporabijo obrazci na podlagi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1439/95, ki vključujejo vse dodatne podatke, ki se zahtevajo; v obrazcih se črta besedilo o uvoznih dovoljenjih, kadar se uporabi člen 4 te uredbe.
Estonian: Punktis b nimetatud juhul võib aasta 2004 jooksul kasutada määruse (EÜ) nr 1439/95 II lisas toodud vorme, mis sisaldavad kogu kõnealuses punktis nõutavat täiendavat teavet ja milles on käesoleva määruse artikli 4 kohaldamise korral läbi kriipsutatud impordilitsentse käsitlev tekst.
Latvian: Šā punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā Regulas (EK) Nr. 1439/95 II pielikumā iekļautās veidlapas, kurās ietverta visa minētajā punktā prasītā papildu informācija, drīkst izmantot 2004. gadā, svītrojot tekstu, kas attiecas uz ievešanas atļaujām, ja piemēro šīs regulas 4. pantu.
Lithuanian: Atveju, kuris nurodytas b punkte, 2004 m. galima naudoti formas pagal Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II priedą, kuriose yra visa papildoma tame punkte reikalaujama informacija, išbraukus tekstą apie importo licencijas, kai taikomas šio reglamento 4 straipsnis.
Maltese: Fil-każ li hemm riferenza għalih f'punt (b), formoli taħt l-Anness II għal Regolament (KE) Nru 1439/95 li jinkludu kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa f'dak il-punt jistgħu jintużaw matul is-sena 2004, filwaqt li jinqata' t-test li jirreferei għal-liċenzi ta' importazzjoni meta japplika L-artikolu 4 ta' dan ir-Regolament.