English: The 'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)' shall be the competent authority in Vietnam for verifying and certifying compliance of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC."
French: Le National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) est l'autorité compétente au Viêt Nam pour vérifier et certifier la conformité des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE."
Italian: Il 'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)' è l'autorità competente nel Vietnam per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE."
Portuguese: A 'National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (Nafiqaved)' é a autoridade competente no Vietname para verificar e certificar a conformidade dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos com os requisitos da Directiva 91/492/CEE.".
Czech: Příslušným úřadem ve Vietnamu, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)"."
Slovak: National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) je príslušným orgánom vo Vietname pre overovanie a osvedčovanie súladu lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov s požiadavkami smernice 91/492/EHS."
Polish: National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) jest właściwym organem w Wietnamie do sprawdzania i poświadczania zgodności małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z wymaganiami dyrektywy 91/492/EWG."
Hungarian: Vietnamban a "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQUAVED)" a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
Slovenian: V Vietnamu je "National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate(NAFIQAVED)" pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS."
Romanian: National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) este autoritatea competentă din Vietnam pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine cu dispozițiile Directivei 91/492/CEE.”
Bulgarian: National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) е компетентният орган на Виетнам за проверка и удостоверяване на съответствието на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.“
Estonian: National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) on Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele."
Latvian: "Valsts zivsaimniecības kvalitātes nodrošināšanas un veterinārais direktorāts (NAFIQAVED)" ir Vjetnamas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina, ka dzīvas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži atbilst Direktīvas 91/492/EEK prasībām."
Lithuanian: Nacionalinis žuvininkystės kokybės užtikrinimo ir veterinarijos direktoratas (Nafiqaved) -tai Vietnamo kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai gastropodai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus."