FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for Belgium "arrondissementen/arrondissements",
Slovak: pre Belgicko "arrondissementen/arrondissements",
Polish: w Belgii "arrondissemnenten/arrondissemeNUTS",
English: for Denmark "Amtskommuner",
French: pour le Danemark: "Amtskommuner";
Slovak: pre Dánsko "Amtskommuner",
Polish: w Danii "Amtskommuner",
English: for Germany "Kreise/kreisfreie Städte",
French: pour l'Allemagne: "Kreise/kreisfreie Städte";
Slovak: pre Nemecko "Kreise/kreisfreie Städte",
Polish: w Niemczech "Kreise/kreisfreie Stadte",
English: for Greece "nomoi",
French: pour la Grèce: "nomoi";
Slovak: pre Grécko "nomoi",
Polish: w Grecji "nomoi",
English: for Spain "provincias",
French: pour l'Espagne: "provincias";
Slovak: pre Španielsko "provincias",
Polish: w Hiszpanii "provincias",
English: for France "départements",
French: pour la France: "départements";
Slovak: pre Francúzsko "départements",
Polish: we Francji "departamenty",
English: for Ireland "regional authority regions",
French: pour l'Irlande: "regional authority regions";
Slovak: pre Írsko "regional authority regions",
Polish: w Irlandii "regiony władzy lokalnej",
English: for Italy "provincie",
French: pour l'Italie: "provincie";
Slovak: pre Taliansko "provincie",
Polish: we Włoszech "provincie",
English: for Sweden "län"
Slovak: pre Švédsko "län"
Polish: w Szwecji "lan"
English: and for Finland "maakunnat/landskapen".
Slovak: a pre Fínsko "maakunnat/landskapen".
Polish: i w Finlandii "maakunnat/landskapen".
English: For Belgium "Gemeenten/Communes",
French: Pour la Belgique: "Gemeenten/Communes";
Slovak: Pre Belgicko "Gemeenten/Communes",
Polish: W Belgii "Gemeenten/Communes",
English: for Denmark "Kommuner",
French: pour le Danemark: "Kommuner";
Slovak: pre Dánsko "Kommuner",
Polish: w Danii "Kommuner",
English: for Germany "Gemeinden",
French: pour l'Allemagne: "Gemeinden";
Slovak: pre Nemecko "Gemeinden",
Polish: w Niemczech "Gemeinden",
English: for Greece "Demoi/Koinotites",
French: pour la Grèce: "Demoi/Koinotites";
Slovak: pre Dánsko "Demoi/Koinotites",
Polish: w Grecji "Demoi/Koinotites",
English: for Spain "Municipios",
French: pour l'Espagne: "Municipios";
Slovak: pre Španielsko "Municipios",
Polish: w Hiszpanii "Municipios",
English: for France "Communes",
French: pour la France: "Communes";
Slovak: pre Francúzsko "Communes",
Polish: we Francji "Communes",
English: for Ireland "counties or county boroughs",
French: pour l'Irlande: "counties or county boroughs";
Slovak: pre Írsko "counties or county boroughs",
Polish: w Irlandii "counties" lub "county borough",
English: for Italy "Comuni",
French: pour l'Italie: "Comuni";
Polish: we Włoszech "Comuni",
English: for Luxembourg "Communes",
French: pour le Luxembourg: "Communes";
Polish: w Luksemburgu "Communes",
English: for the Netherlands "Gemeenten",
French: pour les Pays-Bas: "Gemeenten";
Slovak: pre Holandsko "Gemeenten",
Polish: w Holandii "Gemeenten",
English: for Austria "Gemeinden",
French: pour l'Autriche: "Gemeinden";
Slovak: pre Rakúsko "Gemeinden",
Polish: w Austrii "Gemeinden",
English: for Portugal "Freguesias",
French: pour le Portugal: "Freguesias";
Slovak: pre Portugalsko "Freguesias",
Polish: w Portugalii "Freguesias",
English: for Finland "Kunnat/Kommuner",
French: pour la Finlande: "Kunnat/Kommuner";
Slovak: pre Fínsko "Kunnat/Kommuner",
Polish: w Finlandii "Kunnat/Kommuner",
English: for Sweden "Kommuner"
French: pour la Suède: "Kommuner";
Slovak: pre Švédsko "Kommuner"
Polish: w Szwecji "Kommuner"
English: and for the United Kingdom "Wards".
French: et pour le Royaume-Uni: "Wards".
Slovak: a pre Spojené kráľovstvo "Wards".
Polish: i w Zjednoczonym Królewstwie "Wards".
English: Opinion of the European Parliament of 24 October 2001
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z 24 października 2001
English: Council Common Position of 9 December 2002
Polish: Wspólne Stanowisko Rady z dnia 9 grudnia 2002
English: and Decision of the European Parliament of 8 April 2003 (not yet published in the Official Journal).
Polish: oraz Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 kwietnia 2003 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par l'article 1er de la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil
English: (hereinafter referred to as the Committee).
French: (ci-après dénommé "comité").
English: At NUTS level 1 for Belgium "Gewesten/Régions",
French: Au niveau NUTS 1, pour la Belgique: "Gewesten/Régions";
English: At NUTS level 2 for Belgium "Provincies/Provinces",
French: Au niveau NUTS 2, pour la Belgique: "Provincies/Provinces";
English: for Italy "regioni",
French: pour l'Italie: "regioni";
Slovak: pre Taliansko "regioni",
English: At NUTS level 3 for Belgium "arrondissementen/arrondissements",
French: Au niveau NUTS 3, pour la Belgique: "arrondissementen/arrondissements";
English: for Sweden "län" and
French: pour la Suède: "län";
English: for Finland "maakunnat/landskapen".
French: et pour la Finlande: "maakunnat/landskapen".
English: Regional statistics are a cornerstone of the European Statistical System.
French: Les statistiques régionales constituent un pilier du système statistique européen.
German: Die Regionalstatistik bildet einen Eckpfeiler des Europäischen Statistischen Systems.
Spanish: Las estadísticas regionales son una piedra angular del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le statistiche regionali sono un elemento fondamentale del sistema statistico europeo.
Dutch: Statistieken voor de regio's vormen een essentieel onderdeel van het Europees statistisch systeem.
Danish: Regionalstatistikken er en grundpille i det europæiske statistiske system.
Swedish: Regionala statistiska uppgifter är en hörnsten i det europeiska statistiska systemet.
Finnish: Aluetilastot ovat Euroopan tilastojärjestelmän perusta.
Czech: Regionální statistiky jsou základním prvkem Evropského statistického systému.
Slovak: Regionálne štatistiky predstavujú základný kameň európskeho štatistického systému.
Polish: Statystyki regionalne są kamieniem węgielnym Europejskiego Systemu Statystycznego.
Hungarian: A regionális statisztikák az európai statisztikai rendszer alapkövei.
Slovenian: Regionalni statistični podatki so temelj Evropskega statističnega sistema.
Romanian: Statisticile regionale constituie un pilon al sistemului statistic european.
Bulgarian: Регионалната статистика е крайъгълният камък на европейската статистическа система.
Estonian: Piirkondlik statistika on Euroopa statistikasüsteemi nurgakivi.
Latvian: Eiropas statistikas sistēmas pamatā ir reģionālā statistika.
Lithuanian: Regioniniai statistiniai duomenys yra Europos statistikos sistemos kertinis akmuo.
Maltese: L-istatistiċi reġjonali huma l-qofol tas-Sistema Ewropea ta’ l-Istatistika.
English: For many years European regional statistics have been collected, compiled and disseminated on the basis of a common regional classification, called "Nomenclature of territorial units for statistics"
Latvian: Daudzus gadus Eiropas reģionālās statistikas dati ir vākti, apkopoti un izplatīti, pamatojoties uz vienotu reģionālo klasifikāciju, ko sauc par "Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru"
English: (hereinafter referred to as NUTS).
Latvian: (šeit turpmāk – "NUTS").
English: Different levels are needed for regional statistics depending on the purpose of these statistics at national and European level.
French: Différents niveaux sont nécessaires pour les statistiques régionales, selon la destination de ces statistiques au niveau national et européen.
German: Für die Regionalstatistik sind je nach ihrem Verwendungszweck auf nationaler und europäischer Ebene unterschiedliche Ebenen erforderlich.
Spanish: Para las estadísticas regionales son necesarios diferentes niveles, en función del objeto de dichas estadísticas a escalas nacional y europea.
Italian: Per le statistiche regionali sono necessari vari livelli, a seconda della finalità per cui sono elaborate a livello nazionale ed europeo.
Dutch: Voor statistieken voor de regio's zijn, afhankelijk van het doel van de statistieken op nationaal en Europees vlak, verschillende niveaus nodig.
Danish: Der er behov for forskellige niveauer for regionalstatistik, afhængigt af formålet med statistikken på nationalt og europæisk plan.
Swedish: Beroende på hur de statistiska uppgifterna skall användas nationellt och på europeisk nivå behövs det olika nivåer inom den regionala statistiken.
Finnish: Aluetilastoja varten tarvitaan näiden tilastojen kansallisen ja Euroopan tason käyttötarkoituksen mukaan määräytyviä eri tasoja.
Greek: Χρειάζονται διάφορα επίπεδα για τις περιφερειακές στατιστικές, ανάλογα με το σκοπό των στατιστικών αυτών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Pro regionální statistiky je zapotřebí různých úrovní v závislosti na účelu těchto statistik na úrovni členských států a Společenství.
Slovak: Pre regionálne štatistiky sú v závislosti od účelu týchto štatistík na národnej a európskej úrovni potrebné rôzne úrovne.
Polish: W zależności od ich przeznaczenia na poziomie narodowym lub europejskim, niezbędne są różne poziomy statystyk regionalnych.
Hungarian: A regionális statisztikákhoz e statisztikák nemzeti és európai szintű céljától függően különböző szintekre van szükség.
Slovenian: Za regionalne statistične podatke so potrebne različne ravni, odvisno od namena teh statistik na nacionalni in evropski ravni.
Romanian: Sunt necesare diferite niveluri pentru statisticile regionale, în funcție de destinația acestor statistici la nivel național și european.
Bulgarian: Необходими са различни нива за регионалната статистика в зависимост от целта на тази статистика на национално и европейско ниво.
Estonian: Piirkondliku statistika jaoks on vaja eri tasandeid, sõltuvalt selle statistika kasutusotstarbest riigi ja Euroopa tasandil.
Latvian: Reģionālās statistikas datu klasifikācijai ir vajadzīgi dažādi līmeņi atkarībā no tā, kādam nolūkam attiecīgie statistikas dati paredzēti valsts un Eiropas mērogā.
Lithuanian: Regioninė statistika turi būti skirtingų lygių, atsižvelgiant į šių statistinių duomenų tikslą nacionaliniu ir Europos lygiu.
Maltese: Huma meħtieġa livelli differenti ta’ statistiċi reġjonali skond l-għan ta’ dawn l-istatistiċi fuq livell nazzjonali u ewropew.
English: Users of regional statistics need stability of the nomenclature over time.
French: Pour les utilisateurs des statistiques régionales, il est important de disposer d'une nomenclature stable dans le temps.
German: Für die Nutzer der Regionalstatistik muss die Systematik in zeitlicher Hinsicht stabil sein.
Spanish: Los usuarios de estadísticas regionales necesitan que se mantenga una estabilidad de la nomenclatura en el tiempo.
Italian: Gli utenti delle statistiche regionali dovrebbero disporre di una nomenclatura stabile nel tempo.
Portuguese: Os utilizadores das estatísticas regionais necessitam de uma nomenclatura estável ao longo do tempo.
Dutch: Gebruikers van statistieken voor de regio's hebben behoefte aan een stabiele nomenclatuur.
Danish: Brugerne af regionalstatistikken har behov for nomenklaturer, som er stabile over en længere periode.
Swedish: Användarna av regional statistik har behov av en nomenklatur som är stabil över en längre tidsperiod.
Finnish: Aluetilastojen käyttäjät odottavat nimikkeistöltä vakautta.
Greek: Οι χρήστες περιφερειακών στατιστικών χρειάζονται σταθερή ονοματολογία μέσα στο χρόνο.
Czech: Uživatelé regionálních statistik potřebují nomenklaturu stabilní z časového hlediska.
Slovak: Pre používateľov regionálnych štatistík musí byť systém z časového hľadiska stabilný.
Polish: Użytkownicy statystyk regionalnych potrzebują stabilności nomenklatury w czasie.
Hungarian: A regionális statisztikák felhasználóinak a nómenklatúra hosszú távú stabilitására van szükségük.
Slovenian: Uporabniki regionalnih statistik potrebujejo časovno stabilno nomenklaturo.
Romanian: Este important pentru utilizatorii statisticilor regionale să dispună de un nomenclator stabil în timp.
Bulgarian: Потребителите на регионалната статистика се нуждаят от стабилност на номенклатурата във времето.
Estonian: Piirkondliku statistika kasutajad soovivad, et nomenklatuur püsiks muutumatuna.
Latvian: Reģionālās statistikas izmantotāju vajadzībām ir svarīgi nodrošināt nomenklatūras stabilitāti ilgākā laikā.
Lithuanian: Regioninės statistikos naudotojams yra svarbu, kad laikui bėgant nomenklatūra išliktų stabili.
Maltese: L-utenti ta’ statistiċi reġjonali jeħtieġu stabilità tan-nomenklatura tul iż-żmien.
English: Comparability of regional statistics requires that the regions be of a comparable size in terms of population.
French: Pour que les statistiques régionales soient comparables, il faut que les régions soient de taille comparable en termes de population.
German: Die Vergleichbarkeit der Regionalstatistiken setzt voraus, dass die Regionen eine vergleichbare Bevölkerungszahl aufweisen.
Spanish: La comparabilidad de las estadísticas regionales requiere que las regiones sean de un tamaño comparable en términos de población.
Italian: Per garantire la comparabilità delle statistiche regionali, la popolazione delle regioni deve essere di entità comparabile.
Portuguese: A comparabilidade das estatísticas regionais pressupõe que as regiões possuam dimensões comparáveis em termos demográficos.
Dutch: Voor vergelijkbare statistieken voor de regio's zijn regio's van een vergelijkbare bevolkingsomvang nodig.
Danish: For at regionalstatistiske data kan blive sammenlignelige, skal regionernes størrelse målt i befolkningstal være sammenlignelig.
Swedish: För att regionala statistiska uppgifter skall kunna jämföras krävs det att regionerna är av befolkningsmässigt jämförbar storlek.
Finnish: Alueellisten tilastotietojen vertailukelpoisuus edellyttää, että alueiden väestömäärät ovat vertailukelpoisia.
Greek: Για να είναι συγκρίσιμες οι περιφερειακές στατιστικές θα πρέπει οι περιφέρειες να έχουν συγκρίσιμο μέγεθος όσον αφορά τον πληθυσμό.
Czech: Srovnatelnost regionálních statistik vyžaduje, aby byly regiony srovnatelné z hlediska počtu obyvatel.
Slovak: Porovnateľnosť regionálnych štatistík si vyžaduje, aby regióny boli porovnateľnej veľkosti, pokiaľ ide o populáciu.
Polish: Porównywalność danych statystyk regionalnych wymaga, aby regiony można było ze sobą porównać pod względem stanu zaludnienia.
Hungarian: A regionális statisztikák összehasonlíthatósága megköveteli, hogy a régiók a népesség tekintetében összehasonlítható méretűek legyenek.
Slovenian: Primerljivost regionalnih statističnih podatkov zahteva primerljivo velikost regij, merjeno s številom prebivalstva.
Romanian: Pentru ca statisticile regionale să fie comparabile, regiunile trebuie să aibă o dimensiune comparabilă din punct de vedere al populației.
Bulgarian: Сравнимостта на регионалната статистика изисква регионите да бъдат със сравними мащаби по отношение на населението.
Estonian: Piirkondliku statistika võrreldavus eeldab, et piirkonnad on rahvaarvu poolest võrreldava suurusega.
Latvian: Reģionālās statistikas salīdzināmības nolūkā reģioniem jābūt salīdzināma lieluma iedzīvotāju skaita ziņā.
Lithuanian: Regioninės statistikos palyginamumas reikalauja, kad regionai būtų palyginamo dydžio pagal gyventojų skaičių.
Maltese: Il-komparabilità ta’ statistiċi reġjonali teħtieġ li r-reġjuni jkunu ta’ daqs komparabbli f’dak li għandu x’jaqsam ma’ popolazzjoni.
English: The actual political, administrative and institutional situation must also be respected.
French: Il convient également de respecter la situation politique, administrative et institutionnelle existante.
German: Auch den politischen, administrativen und institutionellen Gegebenheiten muss Rechnung getragen werden.
Spanish: Se ha de respetar asimismo la realidad política, administrativa e institucional.
Italian: Deve inoltre essere rispettata l'attuale situazione politica, amministrativa ed istituzionale.
Portuguese: Também deve ser respeitada a realidade institucional e político-administrativa.
Dutch: Er moet ook rekening worden gehouden met de politieke, bestuurlijke en institutionele situatie.
Danish: De faktiske politiske, administrative og institutionelle forhold bør ligeledes respekteres.
Swedish: Den rådande politiska, administrativa och institutionella situationen måste också beaktas.
Finnish: Myös poliittinen, hallinnollinen ja institutionaalinen tilanne on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει επίσης να είναι σεβαστή η δεδομένη θεσμική, πολιτική και διοικητική πραγματικότητα.
Czech: Rovněž je třeba respektovat politickou, správní a institucionální situaci.
Slovak: Musí sa taktiež zohľadňovať aktuálna politická, administratívna a inštitucionálna situácia.
Polish: Należy uwzględniać rzeczywistą polityczną, administracyjną i instytucjonalną sytuację.
Hungarian: Az aktuális politikai, közigazgatási és intézményi helyzetet is tiszteletben kell tartani.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi dejansko politično, upravno in institucionalno stanje.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se respecte situația politică, administrativă și instituțională existentă.
Bulgarian: Трябва да се отчита действителното политическо, административно и институционално положение.
Estonian: Samuti tuleb arvesse võtta tegelikku poliitilist, halduslikku ja institutsioonilist olukorda.
Latvian: Jāņem vērā arī pašreizējā politiskā, administratīvā un institucionālā situācija.
Lithuanian: Taip pat turi būti atsižvelgta ir į tikrąją politinę, administracinę ir institucinę padėtį.
Maltese: Trid tiġi ukoll rispettata s-sitwazzjoni fattwali politika, amministrattiva u istituzzjonali.
English: Reference should be made to the definition of the "population" on which the classification is based.
French: Il convient de faire référence à la définition de la "population" servant de base à l'établissement de la nomenclature.
German: Es sollte auf die Definition des Kriteriums "Bevölkerung" verwiesen werden, das der Klassifikation zugrunde liegt.
Spanish: Debe hacerse referencia a la definición de "población" a tenor de la cual se establece la clasificación.
Italian: Occorrerebbe fare riferimento alla definizione di "popolazione" sulla quale si basa la classificazione.
Portuguese: Deve ser feita referência à definição de "população" em que a classificação se baseia.
Dutch: Er moet verwezen worden naar de definitie van het begrip "bevolking" waarop de nomenclatuur gebaseerd is.
Danish: Der bør henvises til definitionen af den "befolkning", klassificeringen er baseret på.
Swedish: En hänvisning bör göras till definitionen av den "befolkning" som klassificeringen grundar sig på.
Finnish: Luokituksen perustana olevan käsitteen "väestö" määritelmä olisi mainittava.
Greek: Θα πρέπει να γίνει αναφορά στον ορισμό του "πληθυσμού" στον οποίο βασίζεται η ταξινόμηση.
Czech: Měl by být prováděn odkaz na definici "počtu obyvatel", na kterém je klasifikace založena.
Slovak: Mal by sa uvádzať odkaz na definíciu pojmu "obyvateľstvo", na ktorom je klasifikácia založená.
Polish: Konieczne jest odniesienie do definicji "ludności", na której oparta jest klasyfikacja.
Hungarian: Hivatkozni kell az osztályozás alapjául szolgáló "népesség" meghatározására.
Slovenian: Potrebna je definicija "prebivalstva", saj na njej temelji klasifikacija.
Romanian: Ar trebui să se facă trimitere la definiția „populației” care reprezintă baza întocmirii nomenclatorului.
Bulgarian: Трябва да се прави позоваване на определението за „население“, на което се основава класификацията.
Estonian: Tuleks märkida "rahvaarvu" määratlus, millel liigitus põhineb.
Latvian: Jāizdara atsauce uz "iedzīvotāju" definīciju, kas ir klasifikācijas pamatā.
Lithuanian: Turėtų būti nuoroda į "gyventojų skaičiaus" sąvokos apibrėžimą, kuriuo remiasi klasifikatorius.
Maltese: Għandha ssir riferenza għat-tifsira ta’ "popolazzjoni" li fuqha hi bbażata l-klassifikazzjoni.
English: Amendments to the NUTS classification will require close consultations with the Member States.
French: Toute modification de la nomenclature NUTS exigera une étroite concertation avec les États membres.
German: Die NUTS-Klassifikation darf nur in enger Beratung mit den Mitgliedstaaten geändert werden.
Spanish: Las enmiendas a la clasificación NUTS requerirán estrechas consultas con los Estados miembros.
Italian: Le modifiche della classificazione NUTS saranno apportate dopo aver consultato accuratamente gli Stati membri.
Portuguese: As alterações à classificação NUTS serão decididas em estreita concertação com os Estados-Membros.
Dutch: Voor wijzigingen in de NUTS-nomenclatuur is nauw overleg met de lidstaten vereist.
Danish: Ændringer i NUTS-nomenklaturen vil kræve et nært samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Ändringar i NUTS-nomenklaturen kommer att kräva nära samråd med medlemsstaterna.
Finnish: NUTS-luokitukseen tehtävistä muutoksista on neuvoteltava tiiviisti jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Οι τροποποιήσεις της ονοματολογίας NUTS θα απαιτούν στενές διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη.
Czech: Každá změna klasifikace NUTS vyžaduje podrobné konzultace s členskými státy.
Slovak: Zmeny a doplnky klasifikácie NUTS si budú vyžadovať úzke porady s členskými štátmi.
Polish: Zmiany do klasyfikacji NUTS będą wymagać ścisłych konsultacji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A NUTS-osztályozás módosításai a tagállamokkal folytatott szoros együttműködést követelnek meg.
Slovenian: Spreminjanje klasifikacije NUTS bo zahtevalo tesno posvetovanje z državo članico.
Romanian: Orice modificare a nomenclatorului NUTS va necesita o strânsă colaborare între statele membre.
Bulgarian: Измененията на класификацията по NUTS ще изискват непосредствени консултации с държавите-членки.
Estonian: NUTSi muutmine eeldab põhjalikku konsulteerimist liikmesriikidega.
Latvian: Lai izdarītu grozījumus NUTS klasifikācijā, būs jāveic ciešas apspriedes ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Dėl NUTS klasifikatoriaus pakeitimų teks glaudžiai tartis su valstybėmis narėmis.
Maltese: L-emendi għall-klassifikazzjoni NUTS jeħtieġu konsultazzjonijiet fil-qrib bejn l-Istati Membri.
English: The size of the non-administrative units in a Member State for a given NUTS level shall lie within the population thresholds referred to in paragraph
Latvian: Dalībvalsts neadministratīvu vienību lielums noteiktā NUTS līmenī ir atkarīgs no iedzīvotāju skaita sliekšņiem, kas minēti 2. punktā.
English: drafting and updating of explanatory notes on NUTS;
French: l'élaboration et la mise à jour de notes explicatives sur la NUTS;
German: Entwurf und Aktualisierung von Erläuterungen zur NUTS;
Spanish: la creación y actualización de notas explicativas de la NUTS;
Italian: l'elaborazione e l'aggiornamento di note esplicative della NUTS;
Portuguese: A elaboração e actualização de notas explicativas sobre a NUTS;
Dutch: opstellen en bijwerken van toelichtingen op de NUTS;
Danish: udarbejdelse og ajourføring af forklarende bemærkninger til NUTS
Swedish: Utarbetande och uppdatering av förklarande noter om NUTS.
Finnish: NUTS-luokitusta koskevien selitysten laatiminen ja tarkistaminen;
Greek: την εκπόνηση και ενημέρωση επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη NUTS·
Czech: návrh a aktualizaci vysvětlivek NUTS;
Slovak: návrhy a aktualizácia vysvetliviek NUTS;
Polish: sporządzanie i aktualizację not wyjaśniających na temat NUTS,
Slovenian: pripravo in posodabljanje pojasnil o NUTS;
Romanian: elaborarea și actualizarea notelor explicative privind NUTS;
Bulgarian: разработване и осъвременяване на обяснителни записки относно NUTS;
Estonian: NUTSi selgitavate märkuste koostamine ja ajakohastamine;
Latvian: NUTS paskaidrojumu sastādīšanu un atjaunināšanu;
Lithuanian: NUTS paaiškinimų rengimas ir jų atnaujinimas;
Maltese: l-abbozzar u l-aġġornar ta’ noti spjegattivi dwar il-NUTS;