English: shall be considered as amendments of NUTS, in accordance with paragraph 3 of this Article, if they involve a population transfer of more than one percent of the NUTS 3 territorial units concerned.
French: sont considérées comme des modifications de la NUTS conformément au paragraphe 3 si elles entraînent un transfert démographique supérieur à un pour cent des unités territoriales NUTS 3 concernées.
German: gelten als Änderungen der NUTS-Klassifikation nach Absatz 3 dieses Artikels, wenn sie einen Wechsel der Bevölkerung der betreffenden NUTS-3-Gebietseinheiten zur Folge haben, der ein Prozent übersteigt.
Spanish: se considerarán modificaciones de NUTS, con arreglo al apartado 3 del presente artículo si suponen una transferencia de población superior al 1 % de las unidades territoriales NUTS 3 de que se trate.
Italian: sono considerate emendamenti della classificazione NUTS, a norma del paragrafo 3 del presente articolo, se comportano un trasferimento di popolazione superiore all'1 % delle unità territoriali NUTS 3 interessate.
Portuguese: São consideradas como alterações à NUTS, de acordo com o n.o 3 do presente artigo, se envolveram uma transferência populacional superior a 1 % da unidade territorial NUTS 3 em questão.
Dutch: worden beschouwd als wijzigingen van NUTS in de zin van lid 3 van dit artikel als meer dan één procent van de bevolking van de betreffende territoriale eenheid van NUTS-niveau 3 wordt getransfereerd.
Danish: skal betragtes som ændringer i NUTS i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel, hvis de indebærer en befolkningsoverførsel på over 1 % af den pågældende NUTS 3-regionale enhed.
Swedish: skall anses utgöra ändringar av NUTS i enlighet med punkt 3 i denna artikel om de innebär en befolkningsöverföring på mer än en procent av den berörda territoriella NUTS 3-enheten.
Finnish: on pidettävä tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti NUTS-luokituksen muutoksina, jos niistä aiheutuva väestömäärän siirtymä on yli yhden prosentin kyseisten NUTS-tason 3 alueellisten yksiköiden väestömäärästä.
Greek: θεωρούνται τροποποιήσεις της NUTS, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, όταν συνεπάγονται μεταφορά πληθυσμού μεγαλύτερη από το 1 % των συγκεκριμένων εδαφικών μονάδων NUTS.
Czech: se považují za změnu NUTS v souladu s odstavcem 3 tohoto článku, představují-li demografický přesun přesahující jedno procento příslušné územní jednotky NUTS 3.
Slovak: sa považujú za zmeny a doplnenia NUTS v súlade s odsekom 3 tohto článku, pokiaľ je ich dôsledkom premiestnenie populácie vyššie ako jedno percento príslušných územných jednotiek NUTS 3.
Polish: są uznawane za zmiany klasyfikacji NUTS, zgodnie z paragrafem 3 niniejszego artykułu, o ile oznaczają przeniesienie więcej niż jednego procenta ludności jednostek terytorialnych NUTS 3, których to dotyczy.
Hungarian: e cikk (3) bekezdésének megfelelően a NUTS módosításainak tekintendők, amennyiben az érintett 3. NUTS-szintű területi egységek népessége több mint egy százalékának átvitelét vonják maguk után.
Slovenian: se štejejo za spremembe NUTS v skladu z odstavkom 3 tega člena, če povzročijo pretok več kakor enega odstotka prebivalstva zadevnih teritorialnih enot NUTS 3.
Romanian: sunt considerate modificări ale NUTS în conformitate cu alineatul (3) în cazul în care determină un transfer demografic mai mare de un procent din unitățile teritoriale NUTS 3 în cauză.
Bulgarian: трябва да се разглеждат като изменения на NUTS в съответствие с параграф 3 от този член, ако включват промяна в населението от повече от един процент от съответните териториални единици NUTS 3.
Estonian: käsitatakse NUTSi muudatustena käesoleva artikli lõike 3 kohaselt, kui nendega kaasnev rahvaarvu ülekanne võrdub rohkem kui ühe protsendiga asjakohaste NUTSi 3. tasandi territoriaalüksuste rahvaarvust.
Latvian: uzskata par NUTS grozījumiem saskaņā ar šā panta 3. punktu, ja tās saistītas ar tāda iedzīvotāju skaita pārvietošanos, kas ir lielāks par vienu procentu no attiecīgo NUTS 3. līmeņa teritoriālo vienību iedzīvotāju skaita.
Lithuanian: yra laikomi NUTS pakeitimais, jei pagal šio straipsnio 3 dalį NUTS 3 lygio teritorinių vienetų gyventojų skaičius kinta daugiau nei vienu procentu.
Maltese: jitqiesu bħala emendi ta’ NUTS, skond il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, jekk jinvolvu trasferiment tal-popolazzjoni ta’ aktar minn punt perċentwali ta’ l-unitajiet territorjali NUTS 3 interessati.