FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corn salad/Lamb's lettuce, protocol TP/75/6 of 27.3.2002
French: Mâche/doucette, protocole TP/75/6 du 27.3.2002
German: Feldsalat, Protokoll TP/75/6 vom 27.3.2002
Czech: Kozlíček polníček, protokol TP/75/6 ze dne 27.3.2002
Slovak: Valeriánka poľná, protokol TP/75/6 z 27.3.2002
Polish: Roszpunka jadalna, protokół TP/75/6 z 27.3.2002
Hungarian: Galambbegysaláta, 2002.3.27-i TP/75/6 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadni motovilec, protokol TP/75/6 z dne 27.3.2002
Romanian: Fetică, protocol TP/75/6, 27.3.2002
Bulgarian: Салата, протокол TP/75/6 от 27.3.2002 г.
Estonian: Põldkännak, protokoll TP/75/6, 27.3.2002
Lithuanian: Salotinė sultenė, 2002 3 27, TP/75/6 protokolas
Maltese: Corn salad/Lamb's lettuce, Protokoll tal-Valerjanella TP/75/6 ta'tas-27.3.2002
English: The text of these protocols can be found on the CPVO website (www.cpvo.eu.int).
French: Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site Internet de l'OCVV (www.cpvo.eu.int).
German: Der Wortlaut dieser Protokolle (auf englisch) ist auf der GS-Website (www.cpvo.eu.int) zu finden.
Czech: Znění těchto protokolů je možné najít na internetových stránkách Odrůdového úřadu Společenství (www.cpvo.eu.int).
Slovak: Znenia uvedených protokolov sú dostupné na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.eu.int).
Polish: Tekst protokołów jest dostępny na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.eu.int).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.eu.int).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na spletni strani USRS (www.cpvo.eu.int).
Romanian: Textul acestor protocoale poate fi consultat la adresa Internet a OCVV (www.cpvo.eu.int).
Bulgarian: Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на интернет страницата на CPVO (www.cpvo.eu.int).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on CPVO koduleheküljel (www.cpvo.eu.int).
Latvian: Ar šo protokolu tekstiem var iepazīties CPVO mājas lapā (www.cpvo.eu.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstus galima rasti CPVO tinkalalapyje (www.cpvo.eu.int).
Maltese: It-test ta'dawn il-Protokolli jista jinstab fuq il-website tal-CPVO (www.cpvo.eu.int).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: LIST OF SPECIES WHICH SHALL COMPLY WITH UPOV TEST GUIDELINES
French: LISTE DES ESPÈCES QUI SONT CONFORMES AUX PRINCIPES DIRECTEURS DE L'UPOV
German: VERZEICHNIS DER ARTEN, DIE DIE UPOV-PRÜFUNGSRICHTLINIEN ERFÜLLEN MÜSSEN
Czech: SEZNAM DRUHŮ, KTERÉ MUSEJÍ BÝT V SOULADU S OBECNÝMI ZÁSADAMI ZKOUŠENÍ MEZINÁRODNÍ UNIE PRO OCHRANU NOVÝCH ODRŮD ROSTLIN
Slovak: ZOZNAM DRUHOV, KTORÉ SPĹŇAJÚ SKÚŠOBNÉ METODIKY UPOV
Polish: WYKAZ GATUNKÓW, KTÓRE ODPOWIADAJĄ WYTYCZNYM BADAŃ UPOV
Hungarian: AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK AZ UPOV-EGYEZMÉNYBEN MEGÁLLAPÍTOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK
Slovenian: SEZNAM VRST, KI MORAJO IZPOLNJEVATI SMERNICE ZA PREIZKUŠANJE UPOV
Romanian: LISTA SPECIILOR CONFORME CU PRINCIPIILE DIRECTOARE ALE UPOV
Bulgarian: СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА UPOV
Estonian: LIIKIDE LOETELU, MIS PEAVAD VASTAMA UPOV KONTROLLISUUNISTELE
Latvian: TO SUGU UZSKAITĪJUMS, KAS ATBILST UPOVPĀRBAUDES VADLĪNIJĀM
Lithuanian: RŪŠIŲ, KURIOMS TAIKOMOS UPOV BANDYMŲ REKOMENDACIJOS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SPECI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA'PROVA TAL-UPOV
English: Chive/Welsh onion/Japanese bunching onion, guideline TG/161/3 of 1.4.1998
French: Ciboule, principes directeurs TG/161/3 du 1.4.1998
German: Winterheckenzwiebel, Richtlinie TG/161/3 vom 1.4.1998
Czech: Cibule sečka, obecné zásady TG/161/3 ze dne 1.4.1998
Polish: Szczypiorek/Czosnek dęty, wytyczne TG/161/3 z 1.4.1998
Hungarian: Metélőhagyma, 1998.4.1-i TG/161/3 iránymutatás
Slovenian: Drobnjak/zimski luk, smernica TG/161/3 z dne 1.4.1998
Romanian: Arpagic/Ceapă de iarnă, principii directoare TG/161/3, 1.4.1998
Bulgarian: Уелски лук/Японски лук, насоки TG/161/3 от 1.4.1998 г.
Estonian: Murulauk/talisibul, suunis TG/161/3, 1.4.1998
Latvian: Maurloki/lielloku sīpoli, 1998. gada 1. aprīļa vadlīnija TG/161/3
Lithuanian: Laiškinis svogūnas/Velso svogūnas/Japoniškas kekinis svogūnas, 1998 4 1, TG/161/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-Kurrat Selvaġġ/basal Irlandiż/basal f'gozz Jappuniż TG/161/3 ta' ta' l-1.4.1998
English: Garlic, guideline TG/162/4 of 4.4.2001
French: Ail, principes directeurs TG/162/4 du 4.4.2001
German: Knoblauch, Richtlinie TG/162/4 vom 4.4.2001
Czech: Česnek, obecné zásady TG/162/4 ze dne 4.4.2001
Slovak: Cesnak, metodika TG/162/4 zo 4.4.2001
Polish: Czosnek pospolity, wytyczne TG/162/4 z 4.4.2001
Hungarian: Fokhagyma, 2001.4.4-i TG/162/4 iránymutatás
Slovenian: Česen, smernica TG/162/4 z dne 4.4.2001
Romanian: Usturoi, principii directoare TG/162/4, 4.4.2001
Bulgarian: Чесън, насоки TG/162/4 от 4.4.2001 г.
Estonian: Küüslauk, suunis TG/162/4, 4.4.2001
Latvian: Ķiploki, 2001. gada 4. aprīļa vadlīnija TG/162/4
Lithuanian: Česnakas, 2001 4 4, TG/162/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tat-tewm TG/162/4 ta' ta' l-4.4.2001
English: Celery, guideline TG/82/4 of 17.4.2002
French: Céleri, principes directeurs TG/82/4 du 17.4.2002
German: Bleichsellerie, Richtlinie TG/82/4 vom 17.4.2002
Czech: Celer, obecné zásady TG/82/4 ze dne 17.4. 2002
Slovak: Zeler, metodika TG/82/4 zo 17.4.2002
Polish: Seler zwyczajny, wytyczne TG/82/4 z 17.4.2002
Hungarian: Zeller, 2002.4.17-i TG/82/4 iránymutatás
Slovenian: Navadna zelena, smernica TG/82/4 z dne 17.4.2002
Romanian: Țelină, principii directoare TG/82/4, 17.4.2002
Bulgarian: Керевиз, насоки TG/82/4 от 17.4.2002 г.
Estonian: Seller, suunis TG/82/4, 17.4.2002
Latvian: Kātu selerijas, 2002. gada 17. aprīļa vadlīnija TG/82/4
Lithuanian: Salieras, 2002 4 17, TG/82/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-karfus TG/82/4 ta' tas-17.4.2002
English: Spinach beet/Chard/Leaf beet, guideline TG/106/3 of 7.10.1987
French: Épinard, principes directeurs TG/106/3 du 7.10.1987
German: Mangold, Richtlinie TG/106/3 vom 7.10.1987
Czech: Mangold, obecné zásady TG/106/3 ze dne 7.10.1987
Polish: Boćwina zwyczajna, wytyczne TG/106/3 z 7.10.1987
Hungarian: Mángold, 1987.10.7-i TG/106/3 iránymutatás
Slovenian: Mangold, smernica TG/106/3 z dne 7.10.1987
Romanian: Spanac, principii directoare TG/106/3, 7.10.1987
Bulgarian: Листно цвекло, насоки TG/106/3 от 7.10.1987 г.
Estonian: Lehtpeet, suunis TG/106/3, 7.10.1987
Latvian: Mangoldi/lapu bietes, 1987. gada 7. oktobra vadlīnija TG/106/3
Lithuanian: Mangoldas, 1987 10 7, TG/106/3 rekomendacija
English: Beetroot, guideline TG/60/6 of 18.10.1996
French: Betterave rouge, principes directeurs TG/60/6 du 18.10.1996
German: Rote Rübe, Richtlinie TG/60/6 vom 18.10.1996
Czech: Červená řepa, obecné zásady TG/60/6 ze dne 18.10.1996
Slovak: Cvikla, metodika TG/60/6 z 18.10.1996
Polish: Burak ćwikłowy, wytyczne TG/60/6 z 18.10.1996
Hungarian: Cékla, 1996.10.18-i TG/60/6 iránymutatás
Slovenian: Rdeča pesa, smernica TG/60/6 z dne 18.10.1996
Romanian: Sfeclă roșie, principii directoare TG/60/6, 18.10.1996
Bulgarian: Салатно цвекло, насоки TG/60/6 от 18.10.1996 г.
Estonian: Punapeet, suunis TG/60/6, 18.10.1996
Latvian: Sarkanās bietes, 1996. gada 18. oktobra vadlīnija TG/60/6
Lithuanian: Burokėlis, 1996 10 18, TG/60/6 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-pitravi TG/60/6 ta' tat-18.10.1996
English: Curly kale, guideline TG/90/6 of 17.4.2002
French: Chou frisé, principes directeurs TG/90/6 du 17.4.2002
German: Grünkohl, Richtlinie TG/90/6 vom 17.4.2002
Czech: Kadeřávek, obecné zásady TG/90/6 ze dne 17.4.2002
Slovak: Kel kučeravý, metodika TG/90/6 zo 17.4.2002
Polish: Jarmuż, wytyczne TG/90/6 z 17.4.2002
Hungarian: Takarmánykáposzta, 2002.4.17-i TG/90/6 iránymutatás
Slovenian: Kodrolistni ohrovt, smernica TG/90/6 z dne 17.4.2002
Romanian: Varză creață, principii directoare TG/90/6, 17.4.2002
Bulgarian: Къдраво зеле, насоки TG/90/6 от 17.4.2002 г.
Estonian: Lehtkapsas, suunis TG/90/6, 17.4.2002
Latvian: Virziņkāposti (Savojas kāposti), 2002. gada 17. aprīļa vadlīnija TG/90/6
Lithuanian: Garbanotasis kopūstas, 2002 4 17, TG/90/6 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-kaboċċi mberflaTG/90/6 ta'tas-17.4.2002
English: Kohlrabi, guideline TG/65/4 of 17.4.2002
French: Chou-rave, principes directeurs TG/65/4 du 17.4.2002
German: Kohlrabi, Richtlinie TG/65/4 vom 17.4.2002
Czech: Kedluben, obecné zásady TG/65/4 ze dne 17.4.2002
Slovak: Kaleráb, metodika TG/65/4 zo 17.4.2002
Polish: Kalarepa, wytyczne TG/65/4 z 17.4.2002
Hungarian: Karalábé, 2002.4.17-i TG/65/4 iránymutatás
Slovenian: Kolerabica, smernica TG/65/4 z dne 17.4.2002
Romanian: Gulie, principii directoare TG/65/4, 17.4.2002
Bulgarian: Алабаш, насоки TG/65/4 от 17.4.2002 г.
Estonian: Nuikapsas, suunis TG/65/4, 17.4.2002
Latvian: Kolrābji, 2002. gada 17. aprīļa vadlīnija TG/65/4
Lithuanian: Kaliaropė, 2002 4 17, TG/65/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-ġdur TG/65/4 ta' tas-17.4.2002
English: Chinese cabbage, guideline TG/105/4 of 9.4.2003
French: Chou chinois, principes directeurs TG/105/4 du 9.4.2003
German: Chinakohl, Richtlinie TG/105/4 vom 9.4.2003
Czech: Pekingské zelí, obecné zásady TG/105/4 ze dne 9.4.2003
Slovak: Kapusta pekinská, metodika TG/105/4 z 9.4.2003
Polish: Kapusta pekińska, wytyczne TG/105/4 z 9.4.2003
Hungarian: Kínai kel, 2003.4.9-i TG/105/4 iránymutatás
Slovenian: Kitajski kapus, smernica TG/105/4 z dne 9.4.2003
Romanian: Varză chinezească, principii directoare TG/105/4, 9.4.2003
Bulgarian: Китайско зеле, насоки TG/105/4 от 9.4.2003 г.
Estonian: Hiina kapsas, suunis TG/105/4, 9.4.2003
Latvian: Ķīnas kāposti, 2003. gada 9. aprīļa vadlīnija TG/105/4
Lithuanian: Kiniškas kopūstas, 2003 4 9, TG/105/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-kaboċċi Ciniżi TG/105/4 ta' tad-9.4.2003
English: Turnip, guideline TG/37/10 of 4.4.2001
French: Navet, principes directeurs TG/37/10 du 4.4.2001
German: Herbst-, Mairübe, Richtlinie TG/37/10 vom 4.4.2001
Czech: Vodnice, obecné zásady TG/37/10 ze dne 4.4.2001
Slovak: Okrúhlica, metodika TG/37/10 zo 4.4.2001
Polish: Rzepa, wytyczne TG/37/10 z 4.4.2001
Hungarian: Tarlórépa, 2001.4.4-i TG/37/10 iránymutatás
Slovenian: Strniščna repa, smernica TG/37/10 z dne 4.4.2001
Romanian: Nap, principii directoare TG/37/10, 4.4.2001
Bulgarian: Ряпа, насоки TG/37/10 от 4.4.2001 г.
Estonian: Naeris, suunis TG/37/10, 4.4.2001
Latvian: Lauka rāceņi, turnepši, 2001. gada 4. aprīļa vadlīnija TG/37/10
Lithuanian: Ropė, 2001 4 4, TG/37/10 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tan-nevew TG/37/10 ta' ta' l-4.4.2001
English: Witloof chicory, guideline TG/173/3 of 5.4.2000
French: Endive, chicorée, principes directeurs TG/173/3 du 5.4.2000
German: Chicorée, Richtlinie TG/173/3 vom 5.4.2000
Czech: Čekanka pro puky, obecné zásady TG/173/3 ze dne 5.4.2000
Slovak: Čakanka obyčajná šalátová, metodika TG/173/3 z 5.4.2000
Polish: Endywia, wytyczne TG/173/3 z 5.4.2000
Hungarian: Cikóriasaláta, 2002.4.5-i TG/173/3 iránymutatás
Slovenian: Radič, smernica TG/173/3 z dne 5.4.2000
Romanian: Cicoare witloof/andivă, principii directoare TG/173/3, 5.4.2000
Bulgarian: Цикория-витлуф, насоки TG/173/3 от 5.4.2000 г.
Estonian: Salatsigur, suunis TG/173/3, 5.4.2000
Lithuanian: Salotinė cikorija, 2000 4 5, TG/173/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida taċ-ċikwejra Witloof, TG/173/3 ta' tal-5.4.2000
English: Leaf chicory, guideline TG/154/3 of 18.10.1996
French: Chicorée à feuilles, principes directeurs TG/154/3 du 18.10.1996
German: Blattzichorie, Richtlinie TG/154/3 vom 18.10.1996
Czech: Čekanka salátová, protokol TG/154/3 ze dne 18.10.1996
Slovak: Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/154/3 z 18.10.1996
Polish: Cykoria korzeniowa, wytyczne TG/154/3 z 18.10.1996
Hungarian: Nagylevelű cikória, 1996.10.18-i TG/154/3 iránymutatás
Slovenian: Listnati radič, smernica TG/154/3 z dne 18.10.1996
Romanian: Cicoare de grădină cu frunze, principii directoare TG/154/3, 18.10.1996
Bulgarian: Листна цикория, насоки TG/154/3 от 18.10.1996 г.
Estonian: Lehtsigur, suunis TG/154/3, 18.10.1996
Lithuanian: Lapinė cikorija, 1996 10 18, TG/154/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida taċ-ċikwejra tal-werqa, TG/154/3 ta' tat-18.10.1996
English: Industrial chicory, guideline TG/172/3 of 4.4.2001
French: Chicorée industrielle, principes directeurs TG/172/3 du 4.4.2001
German: Wurzelzichorie, Richtlinie TG/172/3 vom 4.4.2001
Czech: Čekanka průmyslová, obecné zásady TG/172/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: Priemyselná čakanka, metodika TG/172/3 zo 4.4.2001
Polish: Cykoria przemysłowa, wytyczne TG/172/3 z 4.4.2001
Hungarian: Ipari cikória, 2001.4.4-i TG/172/3 iránymutatás
Slovenian: Cikorija (korenasti radič), smernica TG/172/3 z dne 4.4.2001
Romanian: Cicoare industrială, principii directoare TG/172/3, 4.4.2001
Bulgarian: Промишлена цикория, насоки TG/172/3 от 4.4.2001 г.
Estonian: Tööstuslik sigur, suunis TG/172/3, 4.4.2001
Lithuanian: Pramoninė cikorija, 2001 4 4, TG/172/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida taċ-ċikwejra industrijali, TG/172/3 ta' ta' l-4.4.2001
English: Watermelon, guideline TG/142/3 of 26.10.1993
French: Pastèque, principes directeurs TG/142/3 du 26.10.1993
German: Wassermelone, Richtlinie TG/142/3 vom 26.10.1993
Czech: Meloun vodní, obecné zásady TG/142/3 ze dne 26.10.1993
Slovak: Dyňa červená, metodika TG/142/3 z 26.10.1993
Polish: Arbuz, wytyczne TG/142/3 z 26.10.1993
Hungarian: Görögdinnye, 1993.10.26-i TG/142/3 iránymutatás
Slovenian: Lubenica, smernica TG/142/3 z dne 26.10.1993
Romanian: Pepene verde, principii directoare TG/142/3, 26.10.1993
Bulgarian: Диня, насоки TG/142/3 от 26.10.1993 г.
Estonian: Arbuus, suunis TG/142/3, 26.10.1993
Lithuanian: Arbūzas, 1993 10 26, TG/142/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tad-dulliegħ TG/142/3 ta' tas-26.10.1993
English: Gourd/Pumpkin, guideline TG/155/3 of 18.10.1996
French: Potiron, giraumon, principes directeurs TG/155/3 du 18.10.1996
German: Riesenkürbis, Richtlinie TG/155/3 vom 18.10.1996
Czech: Tykev velkoplodá, obecné zásady TG/155/3 ze dne 18.10. 1996
Slovak: Tekvica obrovská, metodika TG/155/3 z 18.10.1996
Polish: Dynia zwyczajna/Dynia olbrzymia, wytyczne TG/155/3 z 18.10.1996
Hungarian: Óriástök, 1996.10.18-i TG/155/3 iránymutatás
Slovenian: Navadna buča, smernica TG/155/3 z dne 18.10.1996
Romanian: Dovleac moscat/dovleac, principii directoare TG/155/3, 18.10.1996
Bulgarian: Тиква, насоки TG/155/3 от 18.10.1996 г.
Estonian: Kõrvits, suunis TG/155/3, 18.10.1996
Lithuanian: Didysis moliūgas, 1996 10 18, TG/155/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-qargħa aħmar TG/155/3 ta' tat-18.10.1996
English: Marrow/Squash, guideline TG/119/4 of 17.4.2002
French: Courgette, principes directeurs TG/119/4 du 17.4.2002
German: Gartenkürbis/Zucchini, Richtlinie TG/119/4 vom 17.4.2002
Czech: Cuketa, obecné zásady TG/119/4 ze dne 17.4.2002
Slovak: Tekvica obyčajná, metodika TG/119/4 zo 17.4.2002
Polish: Kabaczek, wytyczne TG/119/4 z 17.4.2002
Hungarian: Úritök, 2002.4.10-i TG/119/4 iránymutatás
Slovenian: Vrtna buča/cukini, smernica TG/119/4 z dne 17.4.2002
Romanian: Dovlecel, principii directoare TG/119/4, 17.4.2002
Bulgarian: Тиквичка, насоки TG/119/4 от 17.4.2002 г.
Estonian: Kabatšokk, suunis TG/119/4, 17.4.2002
Lithuanian: Agurotis/moliūgas, 2002 4 17, TG/119/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-qara' xitwi TG/119/4 ta' tas-17.4.2002
English: Artichoke, guideline TG/184/3 of 4.4.2001
French: Artichaut, principes directeurs TG/184/3 du 4.4.2001
German: Artischocke, Richtlinie TG/184/3 vom 4.4.2001
Czech: Artyčok, obecné zásady TG/184/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: Artičoka, metodika TG/184/3 zo 4.4.2001
Polish: Karczoch zwyczajny, wytyczne TG/184/3 z 4.4.2001
Hungarian: Articsóka, 2001.4.4-i TG/184/3 iránymutatás
Slovenian: Artičoka, smernica TG/184/3 z dne 4.4.2001
Romanian: Anghinare, principii directoare TG/184/3, 4.4.2001
Bulgarian: Артишок, насоки TG/184/3 от 4.4.2001 г.
Estonian: Artišokk, suunis TG/184/3, 4.4.2001
Lithuanian: Artišokas, 2001 4 4, TG/184/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-qaqoċċ TG/184/3 ta' ta' l-4.4.2001
English: Fennel, guideline TG/183/3 of 4.4.2001
French: Fenouil, principes directeurs TG/183/3 du 4.4.2001
German: Fenchel, Richtlinie TG/183/3 vom 4.4.2001
Czech: Fenykl, obecné zásady TG/183/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: Fenikel, metodika TG/183/3 zo 4.4.2001
Polish: Koper włoski, wytyczne TG/183/3 z 4.4.2001
Hungarian: Édeskömény, 2001.4.4-i TG/183/3 iránymutatás
Slovenian: Navadni komarček, smernica TG/183/3 z dne 4.4.2001
Romanian: Fenicul, principii directoare TG/183/3, 4.4.2001
Bulgarian: Копър, насоки TG/183/3 от 4.4.2001 г.
Estonian: Apteegitill, suunis TG/183/3, 4.4.2001
Lithuanian: Pankolis, 2001 4 4, TG/183/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-busbież TG/183/3 ta' ta' l-4.4.2001
English: Parsley, guideline TG/136/4 of 18.10.1991
French: Persil, principes directeurs TG/136/4 du 18.10.1991
German: Petersilie, Richtlinie TG/136/4 vom 18.10.1991
Czech: Petržel, obecné zásady TG/136/4 ze dne 18.10.1991
Slovak: Petržlen, metodika TG/136/4 z 18.10.1991
Polish: Pietruszka zwyczajna, wytyczne TG/136/4 z 18.10.1991
Hungarian: Petrezselyem, 1991.10.18-i TG/136/4 iránymutatás
Slovenian: Pravi peteršilj, smernica TG/136/4 z dne 18.10.1991
Romanian: Pătrunjel, principii directoare TG/136/4, 18.10.1991
Bulgarian: Магданоз, насоки TG/136/4 от 18.10.1991 г.
Estonian: Petersell, suunis TG/136/4, 18.10.1991
Lithuanian: Petražolė, 1991 10 18, TG/136/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tat-tursin TG/136/4 ta'tat-18.10.1991
English: Runner bean, guideline TG/9/5 of 9.4.2003
French: Haricot d'Espagne, principes directeurs TG/9/5 du 9.4.2003
German: Prunkbohne, Richtlinie TG/9/5 vom 9.4.2003
Czech: Fazol šarlatový, obecné zásady TG/9/5 ze dne 9.4.2003
Slovak: Fazuľa šarlátová, metodika TG/9/5 z 9.4.2003
Polish: Fasola wielokwiatowa, wytyczne TG/9/5 z 9.4.2003
Hungarian: Tűzbab, 2003.4.9-i TG/9/5 iránymutatás
Slovenian: Turški (laški) fižol, smernica TG/9/5 z dne 9.4.2003
Romanian: Fasole spaniolă, principii directoare TG/9/5, 9.4.2003
Bulgarian: Увивен боб, насоки TG/9/5 от 9.4.2003 г.
Estonian: Õisuba, suunis TG/9/5, 9.4.2003
Lithuanian: Vijoklinė pupelė, 2003 4 9, TG/9/5 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-fażola tixeblek TG/9/5 ta' tad-9.4.2003
English: Pea, guideline TG/7/9 of 4.11.1994 (and correction 18.10.1996)
French: Pois, principes directeurs TG/7/9 du 4.11.1994 (et correction 18.10.1996)
German: Erbsen, Richtlinie TG/7/9 vom 4.11.1994 (Berichtigung vom 18.10.1996)
Czech: Hrách, obecné zásady TG/7/9 ze dne 4.11.1994 (a oprava ze dne 18.10.1996)
Slovak: Hrach, metodika TG/7/9 zo 4.11.1994 (a korekcie z 18.10.1996)
Polish: Groch, wytyczne TG/7/9 z 4.11.1994 (i poprawka 18.10.1996)
Hungarian: Borsó, 1994.11.4-i TG/7/9 iránymutatás (és annak 1996.10.18-i módosítása)
Slovenian: Navadni grah, smernica TG/7/9 z dne 4.11.1994 (in popravek 18.10.1996)
Romanian: Mazăre, principii directoare TG/7/9, 4.11.1994 (corectate 18.10.1996)
Bulgarian: Грах, насоки TG/7/9 от 4.11.1994 г. (и поправка 18.10.1996 г.)
Estonian: Hernes, suunis TG/7/9, 4.11.1994 (ja 18.10.1996 parandus)
Lithuanian: Žirnis, 1994 11 4, TG/7/9 (ir 1996 10 18 pataisos) rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-piżelli TG/7/9 ta' ta' l-4.11.1994 (u korrezjoni tat-18.10.1996)
English: Rhubarb, guideline TG/62/6 of 24.3.1999
French: Rhubarbe, principes directeurs TG/62/6 du 24.3.1999
German: Rhabarber, Richtlinie TG/62/6 vom 24.3.1999
Czech: Reveň, obecné zásady TG/62/6 ze dne 24.3.1999
Slovak: Rebarbora, metodika TG/62/6 z 24.3.1999
Polish: Rabarbar, wytyczne TG/62/6 z 24.3.1999
Hungarian: Rebarbara, 1999.3.24-i TG/62/6 iránymutatás
Slovenian: Rabarbara, smernica TG/62/6 z dne 24.3.1999
Romanian: Rubarbă, principii directoare TG/62/6, 24.3.1999
Bulgarian: Ревен, насоки TG/62/6 от 24.3.1999 г.
Estonian: Rabarber, suunis TG/62/6, 24.3.1999
Latvian: Rabarberi, 1999. gada 24. marta vadlīnija TG/62/6
Lithuanian: Rabarbaras, 1999 3 24, TG/62/6 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tar-rabarbru TG/62/6 ta' ta' l-24.3.1999
English: Scorzonera/Black salsify, guideline TG/116/3 of 21.10.1988
French: Scorsonère/salsifis noir, principes directeurs TG/116/3 du 21.10.1988
German: Schwarzwurzel, Richtlinie TG/116/3 vom 21.10.1988
Czech: Černý kořen, obecné zásady TG/116/3 ze dne 21.10.1988
Slovak: Hadomor španielsky, metodika TG/116/3 z 21.10.1988
Polish: Skorzonera/Wężymord czarny korzeń, wytyczne TG/116/3 z 21.10.198
Hungarian: Feketegyökér, 1998.10.21-i TG/116/3 iránymutatás
Slovenian: Črni koren (navadni gadnjak), smernica TG/116/3 z dne 21.10.1988
Romanian: Scorționeră, barba-caprei, principii directoare TG/116/3, 21.10.1988
Bulgarian: Козя брада, насоки TG/116/3 от 21.10.1988 г.
Estonian: Mustjuur, suunis TG/116/3, 21.10.1988
Latvian: Melnsakne, 1988. gada 21. oktobra vadlīnija TG/116/3
Lithuanian: Valgomoji gelteklė/juodasis pūtelis, 1988 10 21, TG/116/3 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tas-Scorzonera/sassefrika sewda TG/116/3 ta' tal-21.10.1988
English: Aubergine/Egg plant, guideline TG/117/4 of 17.4.2002
French: Aubergine, principes directeurs TG/117/4 du 17.4.2002
German: Aubergine/Eierfrucht, Richtlinie TG/117/4 vom 17.4.2002
Czech: Lilek vejcoplodý, obecné zásady TG/117/4 ze dne 17.4.2002
Slovak: Baklažán, metodika TG/117/4 z 17.4.2002
Polish: Psianka podłużna, wytyczne TG/117/4 z 17.4.2002
Hungarian: Padlizsán/tojásgyümölcs, 2002.4.17-i TG/117/4 iránymutatás
Slovenian: Jajčevec, smernica TG/117/4 z dne 17.4.2002
Romanian: Pătlăgea vânătă, principii directoare TG/117/4, 17.4.2002
Bulgarian: Патладжан, насоки TG/117/4 от 17.4.2002 г.
Estonian: Baklažaan, suunis TG/117/4, 17.4.2002
Latvian: Baklažāni, 2002. gada 17. aprīļa vadlīnija TG/117/4
Lithuanian: Baklažanas, 2002 4 17, TG/117/4 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-brunġiel TG/117/4 ta' tas-17.4.2002
English: Broad bean, guideline TG/206/1 of 9.4.2003
French: Fève, principes directeurs TG/206/1 du 9.4.2003
German: Puffbohne, Richtlinie TG/206/1 vom 9.4.2003
Czech: Bob zahradní, obecné zásady TG/206/1 ze dne 9.4.2003
Slovak: Bôb obyčajný, metodika TG/206/1 z 9.4.2003
Polish: Bób, wytyczne TG/206/1 z 9.4.2003
Hungarian: Disznóbab, 2003.4.9-i TG/206/1 iránymutatás
Slovenian: Bob, smernica TG/206/1 z dne 9.4.2003
Romanian: Bob, principii directoare TG/206/1, 9.4.2003
Bulgarian: Бакла, насоки TG/206/1 от 9.4.2003 г.
Estonian: Põlduba, suunis TG/206/1, 9.4.2003
Latvian: Dārza pupas (cūku pupas), 2003. gada 9. aprīļa vadlīnija TG/206/1
Lithuanian: Stambiasėklė pupa, 2003 4 9, TG/206/1 rekomendacija
Maltese: Linja gwida tal-ful TG/206/1 ta' tad-9.4.2003
English: The text of these guidelines can be found on the UPOV website (www.upov.int).
French: Le texte des ces principes directeurs peut être consulté sur le site Internet de l'UPOV (www.upov.int).
German: Der Wortlaut dieser Richtlinien ist auf der UPOV-Website (www.upov.int) zu finden.
Czech: Znění těchto obecných zásad je možné najít na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).
Slovak: Znenia uvedených metodík sú dostupné na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).
Polish: Tekst wytycznych jest dostępny na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).
Hungarian: Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
Slovenian: Besedilo teh smernic je na spletni strani UPOV (www.upov.int).
Romanian: Textul acestor protocoale poate fi consultat la adresa Internet a UPOV (www.upov.int).
Bulgarian: Текстът на тези насоки може да бъде намерен на интернет страницата на UPOV (www.upov.int).
Estonian: Nimetatud suuniste tekst on UPOV koduleheküljel (www.upov.int).
Latvian: Ar šo protokolu tekstiem var iepazīties UPOV mājas lapā (www.upov.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstus galima rasti UPOV tinkalalapyje (www.upov.int).
Maltese: It-test ta'dawn il-Protokoll jista jinstab fuq il-website tal-UPOV website (www.upov.int).
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Slovenian: David BYRNE
English: the CPVO guidelines listed in Annex I or the UPOV guidelines listed in Annex II, according to the species, the varieties concerned shall be deemed to fulfil the requirements of this Directive.
Slovak: metodík CPVO uvedených v prílohe I, alebo metodík UPOV uvedených v prílohe II podľa druhov, uvedené odrody sa považujú za také, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
Latvian: CPVO vadlīniju, kas uzskaitītas I pielikumā, noteikumiem, vai UPOV vadlīniju, kas uzskaitītas II pielikumā noteikumiem, atkarībā no sugām uzskata, ka attiecīgās šķirnes atbilst šīs direktīvas prasībām.