English: assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them;
Italian: valutare l'adeguatezza e l'efficacia dei sistemi interni di gestione, nonché le prestazioni dei servizi nella realizzazione delle politiche, dei programmi e delle azioni in relazione ai rischi ad essi associati;
Portuguese: Pela apreciação da adequação e da eficácia dos sistemas de gestão interna, bem como da eficácia dos serviços na condução das políticas e na realização dos programas e acções, tendo em conta os riscos a eles associados;
Dutch: het beoordelen van de toereikendheid en doeltreffendheid van de interne beheersystemen, alsmede de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de beleidsmaatregelen, programma's en acties in relatie tot de ermee verbonden risico's;
Danish: at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssigt udformet og fungerer effektivt, og i hvilket omfang man administrativt har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger set i lyset af de dermed forbundne risici
Swedish: bedöma om interna förvaltningssystem är lämpligt utformade och tillräckligt effektiva, och hur de olika avdelningarna genomför gemenskapens politik, program och åtgärder med hänsyn tagen till därmed förbundna risker,
Finnish: arvioida sisäisten hallinnointijärjestelmien asianmukaisuutta ja tehokkuutta sekä yksiköiden toiminnan tuloksellisuutta politiikkojen, ohjelmien ja toimien toteuttamisessa niihin liittyvien riskien kannalta; ja
Slovak: hodnotenie vhodnosti a efektívnosti systémov interného riadenia a za výkonnosť oddelení pri implementovaní zásad politiky, programov a činností v súvislosti s rizikami, ktoré sú s nimi spojené;
Polish: ocenę stosowności i skuteczności wewnętrznych systemów zarządzania oraz działania służb odnośnie do realizacji polityk, programów i działań poprzez odniesienie do związanych z nimi zagrożeń;
Slovenian: preverjanje primernosti in učinkovitosti notranjega sistema upravljanja in delovanja oddelkov pri izvajanju politik, programov in dejanj glede na tveganja, ki so z njimi povezana;
Romanian: evaluarea caracterului adecvat și eficacității sistemelor de gestionare internă și a performanței departamentelor în punerea în aplicare a politicilor, a programelor și a acțiunilor în raport cu riscurile asociate acestora;
Estonian: sisehaldussüsteemide sobivuse ja tõhususe ning talituste tegevuse hindamise eest tegevuspõhimõtete, programmide ja meetmete rakendamisel, lähtudes nendega seotud riskidest;
Latvian: iekšējās vadības sistēmu piemērotības un efektivitātes un struktūrvienību snieguma novērtējumu politikas, programmu un darbību izpildē, minot ar tām saistītos riskus;
Lithuanian: vidaus valdymo sistemų tinkamumo ir veiksmingumo bei departamentų darbo rezultatų, įgyvendinant politiką, programas ir veiklą, įvertinimą pagal su jais susijusią riziką;
Maltese: jagħmel stima tal-konvenjenza u l-effettività tas-sistemi interni ta’ l–amministrazzjoni u tal-prestazzjoni tad-dipartimenti fl-implimentazzjoni tal-politika, programmi u azzjonijiet b’riferenza għar-riskji assoċjati magħhom;