English: All the marketing standards for fresh fruit and vegetables should therefore be amended to authorise this practice under the terms of Commission Regulation (EC) No 48/2003 of 10 January 2003 laying down the rules applicable to mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package(3).
French: Il est donc nécessaire de modifier l'ensemble des normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais pour autoriser cette pratique dans les conditions du règlement (CE) n° 48/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 fixant les règles applicables aux mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente(3).
Czech: Všechny obchodní normy pro čerstvé ovoce a zeleninu je tudíž třeba změnit tak, aby povolovaly tuto praxi podle podmínek nařízení Komise (ES) č. 48/2003 ze dne 10. ledna 2003, kterým se stanoví pravidla použitelná na směsi různých druhů ovoce a zeleniny v jednom maloobchodním balení[3].
Slovak: Všetky obchodné normy pre čerstvé ovocie a zeleninu by preto mali byť zmenené a doplnené s cieľom schváliť tento postup podľa podmienok nariadenia Komisie (ES) č. 48/2003 z 10. januára 2003 ustanovujúceho pravidlá uplatniteľné na zmesi rôznych druhov čerstvého ovocia a zeleniny v tom istom predajnom obale[3].
Polish: Wszystkie normy handlowe dla świeżych owoców i warzyw powinny zatem zostać zmienione w celu zezwolenia na stosowanie takiej praktyki na mocy warunków rozporządzenia Komisji (WE) nr 48/2003 z dnia 10 stycznia 2003 r. ustanawiającego zasady mające zastosowanie do mieszanek różnych rodzajów świeżych owoców i warzyw w tych samych opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży [3].
Hungarian: Valamennyi, a friss gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó forgalmazási előírást módosítani kell tehát annak érdekében, hogy az egyazon kereskedelmi csomagban kiszerelt különböző friss gyümölcsök és zöldségek keverékeire vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2003. január 10-i 48/2003/EK bizottsági rendelet [3] értelmében engedélyezzék ezt a gyakorlatot.
Slovenian: Zato je treba spremeniti vse tržne standarde za sveže sadje in zelenjavo, tako da bi bila ta praksa dovoljena skladno s pogoji Uredbe Komisije (ES) št. 48/2003 z dne 10. januarja 2003 o pravilih za mešanice različnih vrst svežega sadja in zelenjave v isti prodajni enoti pakiranja [3].
Romanian: în consecință, este necesară modificarea ansamblului de standarde de comercializare care se aplică fructelor și legumelor proaspete pentru autorizarea acestei practici în condițiile Regulamentului (CE) nr. 48/2003 al Comisiei din 10 ianuarie 2003 de stabilire a normelor care se aplică în cazul amestecurilor de fructe și legume proaspete din soiuri diferite în același ambalaj de vânzare.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се изменят всички стандарти за търговия с пресни плодове и зеленчуци, за да се разреши тази практика при условията на Регламент (ЕО) № 48/2003 на Комисията от 10 януари 2003 г. относно определяне на правилата за смесите от пресни плодове и зеленчуци от различни видове в една и съща търговска опаковка.
Estonian: Seetõttu tuleks kõiki värske puu- ja köögivilja turustusstandardeid muuta, et lubada kasutada sellist tava vastavalt komisjoni 10. jaanuari 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 48/2003, millega sätestatakse samas müügipakendis olevatele eri tüüpi värske puu- ja köögiviljasegudele kohaldatavad eeskirjad.3
Latvian: Tādēļ jāgroza visi svaigu augļu un dārzeņu tirdzniecības standarti, lai atļautu šādu darbību saskaņā ar Komisijas 2003. gada 10. janvāra Regulu (EK) Nr. 48/2003, ar ko nosaka normas, kas piemērojamas dažāda veida svaigu augļu un dārzeņu maisījumiem vienā tirdzniecības iepakojumā[3].
Lithuanian: Todėl visus šviežių vaisių ir daržovių prekybos standartus reikėtų iš dalies pakeisti ir leisti taikyti šią praktiką laikantis 2003 m. sausio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 48/2003, nustatančiame toje pačioje prekinėje pakuotėje esančių skirtingų rūšių vaisių ir daržovių mišiniams taikytinas taisykles [3], nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-livelli tas-suq għall-frott u ħaxix frisk għandhom għaldaqstant jigu emendati biex jawtorizzaw din il-prattika taħt it-termini tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 48/2003 ta'l-10 ta' Jannar 2003 li jindika regoli applikabbli għat-tahlit ta' tipi differenti ta' frott u ħaxix frisk fl-istess pakkett ta' bejgħ([3]