English: It was further alleged that as the basic characteristics and uses of the product remain unchanged, there was insufficient due cause or economic justification for these practices other than the existence of the anti-dumping duties on zinc oxides originating in the PRC.
French: Il était aussi avancé que les caractéristiques essentielles et les utilisations du produit demeurant inchangées, il n'existait pas de motivation suffisante ou de justification économique à ces pratiques, sinon l'existence des droits antidumping sur les importations d'oxydes de zinc originaires de la RPC.
Portuguese: Foi ainda alegado que, uma vez que as principais características e utilizações do produto permanecem inalteradas, não havia um motivo válido suficiente nem uma justificação económica para essas práticas, a não ser a existência de direitos anti-dumping sobre os óxidos de zinco originários da RPC.
Dutch: Daar de basiskenmerken en de gebruiksdoeleinden van het product evenwel ongewijzigd zijn gebleven, zou er geen andere voldoende reden of een economische rechtvaardiging voor deze praktijken zijn dan de antidumpingrechten op zinkoxiden uit de Volksrepubliek China.
Swedish: Det hävdades vidare att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berättigande för dessa bruk än förekomsten av antidumpningstullen på zinkoxid med ursprung i Kina, eftersom produktens grundläggande egenskaper och användningsområden var oförändrade.
Finnish: Edelleen väitettiin, että koska tuotteen perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset eivät muutu, mainituille käytännöille ei ollut riittävästi perusteita tai muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevat Kiinasta peräisin olevasta sinkkioksidista kannettavat polkumyyntitullit.
Greek: Επίσης, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι, επειδή τα βασικά χαρακτηριστικά και χρήσεις του προϊόντος παραμένουν αμετάβλητα, δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία για τις πρακτικές αυτές πέρα από την ύπαρξη των δασμών αντιντάμπινγκ για τα οξείδια του ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Dále se uvádí, že protože základní vlastnosti a použití výrobku se nemění, nebyl pro tyto praktiky žádný dostatečný důvod nebo ekonomické ospravedlnění, než stávající antidumpingová cla na oxidy zinečnaté pocházející z ČLR.
Slovak: ďalej sa uvádza, že základné vlastnosti a použitie produktov sa nezmenili, takže na tieto praktiky neexistuje iný dostatočný dôvod alebo ekonomické opodstatnenie než existencia antidumpingových ciel na oxidy zinočnaté pochádzajúce z ČĽR;
Polish: Twierdzono również, że skoro podstawowe cechy i zastosowania produktu pozostają bez zmian nie ma innego wystarczającego powodu lub uzasadnienia tej zmiany niż istnienie ceł antydumpingowych na przywóz tlenku cynku pochodzącego z ChRL.
Hungarian: Továbbá azt állították, hogy a termék alapvető jellemzői és felhasználási módjai változatlanok maradtak, így az említett eljárásoknak a KNK-ból származó cink-oxidokra vonatkozó dömpingellenes vám bevezetésén kívül nincs más megfelelő magyarázata vagy gazdasági indoka.
Slovenian: Dalje je bilo navedeno, da se osnovne lastnosti in uporaba izdelka ne spremenijo, zato razen obstoječih protidampinških dajatev za cinkove okside s poreklom iz LRK ni bilo dovolj tehtnih razlogov oziroma gospodarske upravičenosti za omenjene prakse.
Romanian: De asemenea, s-a susținut că, întrucât caracteristicile de bază și utilizările produsului au rămas neschimbate, nu există altă motivație suficientă sau justificare economică pentru aceste practici decât existența drepturilor antidumping la oxizii de zinc originari din RPC.
Estonian: Lisaks väideti, et kuna toote põhiomadused ja kasutus ei muutu, puudus selliseks tegevuseks muu kohane põhjus või majanduslik õigustus peale Hiina Rahvavabariigist pärinevate tsinkoksiidide suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude olemasolu.
Latvian: Apgalvots arī, ka tādēļ nemainās ražojuma galvenās īpašības un lietošanas veidi, un šīs prakses patiesais cēlonis vai ekonomiskais pamatojums nav nekas cits, kā tikai ĶTR izcelsmes cinka oksīdiem noteiktais antidempinga maksājums.
Lithuanian: Buvo taip pat teigiama, kad tokiai praktikai nėra kitų pakankamų priežasčių arba ekonominio pagrindo, kaip tik antidempingo muito įvedimas cinko oksidams, kurių kilmės šalis KLR, kadangi pagrindinės produkto savybės ir paskirtis išlieka nepakitusios.
Maltese: Kien ġie aktar allegat li minħabba li l-karatteristiċi bażiċi u l-użi tal-prodott jibgħu mhum mibdula, kien hemm kawża gusta mhux suffiċjenti jew ġustifikazzjoni ekonomika għal dawn il-prattiċi apparti milli l-eżistena tad-dazju ta' kontra d-dumping fuq l-ossidi taż-żingu li joriġinaw fil-RPĊ.