English: Adjustments to the carrying amounts of identifiable assets or liabilities or goodwill or negative goodwill should be disclosed and explained in the financial statements of the period in which the adjustment is made.
French: Les ajustements des valeurs comptables des actifs ou passifs identifiables ou du goodwill ou du goodwill négatif doivent être indiqués et expliqués dans les états financiers de l'exercice au cours duquel l'ajustement est opéré.
German: Die Anpassungen der Buchwerte identifizierbarer Vermögenswerte oder Schulden, des Geschäfts- oder Firmenwertes oder des negativen Unterschiedsbetrages sind anzugeben und im Abschluss der Periode zu erläutern, in der die Anpassung vorgenommen wird.
Spanish: Deberán revelarse y explicarse, en los estados financieros del ejercicio en que tengan lugar, los ajustes efectuados sobre los importes en libros de activos o pasivos identificables, o sobre el fondo de comercio o el fondo de comercio negativo.
Portuguese: Os ajustamentos às quantias escrituradas de activos ou passivos identificáveis de goodwill e de goodwill negativo devem ser divulgados e explicados nas demonstrações financeiras do período em que o ajustamento for feito.
Dutch: Aanpassingen van de boekwaarde van identificeerbare activa of verplichtingen of goodwill of negatieve goodwill moeten worden vermeld en verklaard in de jaarrekening van de periode waarin de aanpassing plaatsvond.
Swedish: Upplysning om orsaken till och storleken på justeringar av redovisade värden på identifierbara tillgångar och skulder samt på goodwill och negativ goodwill skall lämnas i de finansiella rapporterna för den period då justeringen görs.
Finnish: Yksilöitävissä olevien varojen tai velkojen taikka liikearvon tai negatiivisen liikearvon kirjanpitoarvoihin tehdyt oikaisut ilmoitetaan ja selostetaan sen tilikauden tilinpäätöksessä, jolla oikaisu tehdään.
Slovak: Úpravy účtovnej hodnoty identifikovateľného majetku a záväzkov alebo goodwill alebo záporný goodwill sa má zverejniť a vysvetľovať v tej účtovnej závierke, v ktorej úprava nastala.
Polish: Korekty wartości bilansowych możliwych do zidentyfikowania aktywów i zobowiązań, wartości firmy lub ujemnej wartości firmy należy ujawnić i wyjaśnić w sprawozdaniu finansowym okresu, w którym dokonano korekty.
Hungarian: Az azonosítható eszközök és kötelezettségek, goodwill vagy negatív goodwill könyv szerinti értékének módosításait közzé kell tenni és magyarázni kell annak a beszámolási időszaknak a pénzügyi kimutatásaiban, amelyben a módosítás történt.
Slovenian: Prilagoditve knjigovodskih vrednosti razpoznavnih sredstev ali dolgov ali pa dobrega ali slabega imena je treba razkriti in pojasniti v računovodskih izkazih obdobja, v katerem je do prilagoditev prišlo.
Bulgarian: Корекциите на преносните стойности на разграничимите активи или пасиви, или положителна или отрицателна репутация трябва да бъдат оповестени и обяснени във финансовите отчети за периода, в който е направена корекцията.
Estonian: Eristatavate varaobjektide või kohustiste või firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse bilansilise maksumuse korrigeerimised avalikustatakse ja selgitatakse selle perioodi finantsaruannetes, mil korrigeerimine tehakse.
Latvian: Identificējamu aktīvu vai saistību, kā arī nemateriālās vērtības vai negatīvās nemateriālās vērtības uzskaites vērtību korekcijas jāatklāj un jāizskaidro tā perioda finanšu pārskatos, kurā veic korekciju.
Lithuanian: Identifikuojamojo turto ir įsipareigojimų arba prestižo ar neigiamo prestižo patikslinimus reikėtų nurodyti arba paaiškinti laikotarpio, per kurį patikslinimas atliekamas, finansinėje atskaitomybėje.