English: In the "new consumer" Member States, per capita consumption is still low and many consumers do not yet know about the different qualities and uses of olive oil and table olives.
French: Dans les autres États membres dénommés "nouveaux consommateurs", la consommation per capita est encore faible et une grande partie des consommateurs ne connaît pas encore ni les qualités ni les différents usages de l'huile d'olive et des olives de table.
Spanish: En los demás Estados miembros, denominados "nuevos consumidores", el consumo per cápita es aún muy reducido y gran parte de los consumidores no conocen aún ni las distintas calidades ni los diferentes usos del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
Portuguese: Nos restantes Estados-Membros, que podem designar-se por "novos consumidores", o consumo per capita é ainda reduzido, e uma grande parte dos consumidores ainda não conhece as qualidades nem as diferentes utilizações do azeite e das azeitonas de mesa.
Dutch: In de andere lidstaten, de zogenaamde "nieuwe consumentenmarkten", ligt de consumptie per hoofd van de bevolking nog laag en kent een groot deel van de consumenten de kwaliteiten en de verschillende gebruikswijzen van olijfolie en tafelolijven nog niet.
Swedish: I övriga medlemsstater, "nya konsumtionsländer" är konsumtionen per person ännu låg och en stor del av konsumenterna känner varken till olika kvaliteter eller de olika sätten som olivolja och bordsoliver kan användas på.
Finnish: Muissa jäsenvaltioissa, joita kutsutaan "uusiksi kuluttajiksi", kulutus henkeä kohden on vielä vähäinen eikä suuri osa kuluttajista tunne oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien laatuja tai erilaisia käyttötapoja.
Czech: V ostatních členských státech nazvaných "noví spotřebitelé" je spotřeba na osobu stále nízká a mnozí spotřebitelé ještě neznají různé jakosti a způsoby použití olivového oleje a stolních oliv.
Slovak: V "nových spotrebiteľských" členských štátoch je spotreba na hlavu ešte stále nízka a mnohí spotrebitelia ešte nevedia o rôznych kvalitách a spôsoboch použitia olivového oleja a stolných olív.
Polish: W Państwach Członkowskich będących "nowymi konsumentami" konsumpcja na jednego mieszkańca jest wciąż niska i wielu konsumentów nie wie, jakie są różne cechy i zastosowania oliwy z oliwek oraz oliwek stołowych.
Hungarian: Az "új fogyasztó" tagállamokban az egy főre jutó fogyasztás még mindig alacsony, és sok fogyasztó még nem ismeri az olívaolajok és az étkezési olajbogyók különböző minőségeit és felhasználási lehetőségeiket.
Slovenian: V "novih potrošniških" državah članicah je poraba na prebivalca še vedno nizka in mnogi potrošniki še ne poznajo različnih kakovosti in uporab oljčnega olja in namiznih oljk.
Estonian: Muudes liikmesriikides, keda võib nimetada "uuteks tarbijateks", on tarbimine ühe inimese kohta endiselt väike ning paljud tarbijad ei ole teadlikud oliiviõli ja lauaoliivide erinevatest omadustest ja kasutusvõimalustest.
Latvian: "Jaunajās patērētājās" dalībvalstīs patēriņš uz vienu iedzīvotāju vēl joprojām ir zems un daudzi patērētāji vēl nezina par dažādajām olīveļļas un galda olīvu īpašībām un izmantošanas iespējām.
Lithuanian: "Naujųjų vartotojų" valstybėse narėse per capita vartojimas yra vis dar žemas ir daugelis vartotojų net nežino apie skirtingą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių kokybę ir jų vartojimo būdus.
Maltese: Fl-Istati Membri "konsumaturi ġodda", il-kunsum per capita għadu baxx u ħafna konsumaturi għadhom ma jafux dwar il-kwalitajiet differenti u l-użu taż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda.