English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. grain oriented cold-rolled sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in Russia, falling within CN codes 7225 11 00 and 7226 11 10.
French: Le produit concerné est identique à celui examiné dans le cadre de l'enquête initiale, en l'occurrence les tôles et feuillards laminés à froid, à grains orientés, en aciers au silicium dits "magnétiques", d'une largeur supérieure à 500 mm, originaires de Russie, relevant des codes NC 7225 11 00 et 7226 11 10.
Spanish: El producto afectado es el mismo de la investigación original, es decir, las chapas y tiras eléctricas laminadas en frío y con granos orientados de acero eléctrico al silicio, de anchura superior a 500 mm, originarias de Rusia, clasificadas en los códigos NC 7225 11 00 y 7226 11 10.
Portuguese: O produto em questão é o mesmo que foi objecto do inquérito inicial, isto é, as chapas e bandas de aços ao silício, denominados "magnéticos", de grãos orientados, laminadas a frio, de largura superior a 500 mm originárias da Rússia ("produto em questão"), classificadas nos códigos NC 7225 11 00 e 7226 11 10.
Dutch: De herzieningsprocedure heeft betrekking op hetzelfde product als de oorspronkelijke procedure, namelijk koudgewalste platen en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal), met een breedte van meer dan 500 mm, van oorsprong uit Rusland, ingedeeld onder de GN-codes 7225 11 00 en 7226 11 10.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με της αρχικής έρευνας, τουτέστιν φύλλα και ταινίες με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm καταγωγής Ρωσίας, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7225 11 00 και 7226 11 10.
Slovak: Príslušný výrobok je rovnaký ako v pôvodnom šetrení, t. j. za studena valcované orientované plechy pre elektroniku a pásy z kremíkovej elektroocele so šírkou presahujúcou 500 mm s pôvodom v Rusku, patriace pod číselné znaky KN 72251100 a 72261110.
Polish: Wyrób będący przedmiotem dochodzenia to jest ten sam, co w ramach pierwotnego dochodzenia, tzn. teksturowane blachy walcowane na zimno i blachy ze stali krzemowo - elektrotechnicznej o szerokości ponad 500 mm pochodzące z Rosji, objęte kodami CN 72251100 i 72261110.
Hungarian: Az érintett termék ugyanaz, mint a kiindulási vizsgálatban, azaz az Oroszországból származó, a 72251100 és 72261110 KN-kód alá tartozó, szilícium-elektromos acélból készült szemcseorientált, hidegen hengerelt, 500 mm-nél vastagabb lemezek és szalagok.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot pri prvotni preiskavi, namreč zrnato usmerjene hladno valjane pločevine in trakovi iz silicijevega jekla za elektropločevine s širino več kot 500 mm po poreklu iz Rusije, ki se uvrščajo pod oznaki KN 72251100 in 72261110.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mida käsitleti esialgse uurimise käigus, st Venemaalt pärinevad suundorienteeritud struktuuriga külmvaltsitud elektrotehnilise räniterase lehed ja ribad laiusega üle 500 mm, mis kuuluvad CN-koodide 72251100 ja 72261110 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats, kas sākotnējā izmeklēšanā, tas ir, Krievijas izcelsmes auksti velmētas elektrotehniskā silīcijtērauda loksnes un sloksnes ar orientētu graudu ar platumu virs 500 mm, kuru KN kods ir 7225 11 00 un 7226 11 10 robežās.
Lithuanian: Svarstomas produktas yra toks pats kaip ir pirminio tyrimo metu, t. y. orientuoto grūdėtumo šaltojo valcavimo lakštai ir juostos iš silikoninio-elektrotechninio plieno, kurių plotis didesnis negu 500 mm, ir kurių kilmės šalis – Rusija, klasifikuojami KN 72251100 ir 72261110 kodais.
Maltese: Il-prodotti konċernat huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni oriġinali, i.e. u strippi ta’ b’ wesa’ ta’ aktar minn 500 mm li jorġinaw ir-Russja, li jaqgħt taħt il-kodiċijiet NK 72251100 u 72261110.