English: The Community has exclusive competence or competence shared with its Member States in certain areas covered by the Eurocontrol International convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960 , as variously amended, and as consolidated by the Protocol opened for signature on 27 June 1997 (the revised Convention).
Czech: Společenství má výlučnou pravomoc nebo sdílí pravomoc s členskými státy v určitých oblastech, na které se vztahuje Mezinárodní úmluva o spolupráci pro bezpečnost letového provozu (Eurocontrol) ze dne 13. prosince 1960, ve znění dodatků a po úpravě protokolem otevřeným k podpisu dne 27. června 1997 (dále jen "revidovaná úmluva").
Slovak: V určitých oblastiach, ktoré spadajú pod Medzinárodnú dohodu o spolupráci pre bezpečnosť leteckej dopravy organizácie Eurocontrol z 13. decembra 1960, viackrát zmenenú a doplnenú, a ako konsolidovanú (zrevidovaná dohoda) Protokolom otvoreným na podpis 27. júna 1997, je výlučne alebo spolu s ostatnými členskými štátmi kompetentné spoločenstvo.
Polish: Wspólnota posiada wyłączne kompetencje lub kompetencje dzielone z jej Państwami Członkowskimi w niektórych obszarach objętych międzynarodową konwencją Eurocontrol, odnoszącą się do współpracy w celu zapewnienia bezpieczeństwa nawigacji lotniczej z dnia 13 grudnia 1960 r., wielokrotnie zmienianą, ujednoliconą przez protokół otwarty do podpisu dnia 27 czerwca 1997 r. (konwencja poprawiona).
Hungarian: A Közösségnek kizárólagos vagy a tagállamaival megosztott hatásköre van egyes, a többször módosított és az aláírásra 1997. június 27-én megnyitott jegyzőkönyvvel konszolidált, a légiközlekedés biztonságával kapcsolatos együttműködésre vonatkozó, 1960. december 13-i nemzetközi Eurocontrol-egyezmény (felülvizsgált egyezmény) hatálya alá tartozó területeken.
Slovenian: Na določenih področjih, ki jih zajema Mednarodna konvencija Eurocontrol o sodelovanju za varnost zračne plovbe z dne 13. decembra 1960, večkrat spremenjena in konsolidirana s Protokolom, odprtim za podpisovanje dne 27. junija 1997 (revidirana Konvencija), ima Skupnost izključno pristojnost ali pristojnost, ki si jo deli z državami članicami.
Romanian: Comunitatea dispune de competență exclusivă sau partajată cu statele membre în anumite domenii reglementate de Convenția internațională Eurocontrol privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene din 13 decembrie 1960, cu diversele sale modificări și consolidată prin protocolul prezentat spre semnare la 27 iunie 1997 (convenția revizuită).
Bulgarian: Общността разполага с изключителна компетентност или с компетентност, споделена с държавите-членки, които я съставляват, в някои области, обхванати от Международната конвенция за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването “Евроконтрол” от 13 декември 1960 г., така както е изменена неколкократно и както е консолидирана от протокола, открит за подписване на 27 юни 1997 г. (“Ревизираната конвенция”).
Estonian: Ühendusel on ainupädevus või oma liikmesriikidega jagatud pädevus teatavates valdkondades, mis on reguleeritud Eurocontroli lennuliikluse ohutuse alase koostööga seotud 13. detsembri 1960. aasta rahvusvahelise konventsiooniga, mida on muudetud ja konsolideeritud 27. juunil 1997 allakirjutamiseks avatud protokolliga (parandatud konventsioon).
Latvian: Kopienai ir ekskluzīva kompetence vai ar tās dalībvalstīm dalīta kompetence dažās jomās, uz ko attiecas Eirokontroles 1960. gada 13. decembra Starptautiskā konvencija par sadarbību aeronavigācijas drošības jomā, kura ir vairākkārt grozīta un kura konsolidēta ar protokolu, kas nodots parakstīšanai 1997. gada 27. jūnijā (pārskatītā konvencija).
Lithuanian: Bendrija turi išimtinę kompetenciją arba kompetenciją, kuria dalijasi su valstybėmis narėmis tam tikrose srityse, kurioms taikoma Keliskart iš dalies pakeista 1960 m. gruodžio 13 d. "Eurokontrolės" tarptautinė konvencija dėl bendradarbiavimo oro navigacijos saugos srityje, kurios suvestinis dokumentas parengtas 1997 m. birželio 27 d. protokolu (iš dalies pakeista Konvencija).
Maltese: Il-Komunità għandha kompetenza esklussiva jew kompetenza maqsuma ma' l-Istati Membri tagħha f'ċerti żoni koperti bil-konvenzjoni Internazzjonali Ewrokontroll li tirrelata mal-Koperazzjoni għas-Sigurezza tan-Navigazzjoni ta' l-Ajru tat-13 ta' Diċembru 1960, kif emendata diversi drabi, u kif konsolidata bil-Protokoll miftuħ għall-firma fis-27 ta' Ġunju 1997 (il-Konvenzjoni riveduta).