English: At the request of the interested party the Member States shall issue, without delay, export licences for beef and veal products falling within CN codes 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 and ex 1502 00 90 which are intended for export to the associated countries of central and eastern Europe.
French: À la demande de l'intéressé, les Etats membres délivrent, sans délai, des certificats d'exportation pour les produits des animaux de l'espèce bovine des codes NC 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 et ex 1502 00 90 destinés à être exportés vers les pays associés de l'Europe centrale et orientale.
Czech: Na žádost zúčastněné strany členský stát neprodleně vydá vývozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa kódů KN 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 a ex 1502 00 90, které jsou určeny k vývozu do přidružených zemí střední a východní Evropy.
Slovak: Na žiadosť zúčastnenej strany členský štát bezodkladne vydá vývoznú licenciu pre produkty z hovädzieho a teľacieho mäsa číselného znaku KN 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 29, 0210 99 59 a ex 1502 00 90, ktoré sú určené na vývoz do pridružených krajín strednej a východnej Európy,
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony Państwa Członkowskie wydają bezzwłocznie pozwolenia na wywóz dla produktów z wołowiny i cielęciny objętych kodami CN 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 i ex 1502 00 90, które są przeznaczone do wywozu do państw stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej.
Hungarian: Az érdekelt fél kérelmére a tagállam késedelem nélkül kiállítja a 02061091, 02061099, 02062100, 02062200, 02062999, 02109959 és az ex15020090 KN-kód alá tartozó marha- és borjúhús termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeket, amely termékeket a közép- és kelet-európai társult országokba szándékoznak exportálni.
Slovenian: Na zahtevo zainteresirane stranke države članice nemudoma izdajo izvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa pod oznakami KN 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 in ex 1502 00 90, ki so namenjeni za izvoz v pridružene države Srednje in Vzhodne Evrope.
Bulgarian: По искане на заинтересованото лице държавите-членки издават своевременно износни лицензии за продуктите от говеждо и телешко месо, включени в кодове 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 и ex 1502 00 90 от Комбинираната номенклатура, предназначени да бъдат изнасяни за асоциираните страни от Централна и Източна Европа.
Estonian: Huvitatud isikute taotlusel annavad liikmesriigid viivitamata välja ekspordilitsentsid CN-koodide 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 ja ex 1502 00 90 alla kuuluvate veise- ja vasikalihatoodete jaoks, mis on ette nähtud ekspordiks assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidesse.
Latvian: Pēc ieinteresētās personas lūguma dalībvalstis nekavējoties izdod izvešanas atļaujas attiecībā uz liellopu gaļas produktiem ar KN kodiem 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 un ex 1502 00 90, ko paredzēts izvest uz Viduseiropas un Austrumeiropas asociētajām valstīm.
Lithuanian: Atitinkamai šaliai pareikalavus valstybės narės nedelsdamos išduoda eksporto licencijas produktams, klasifikuojamiems KN kodais 02061091, 02061099, 02062100, 02062200, 02062999, 02109959 ir ex15020090, kurie skirti eksportui į Vidurio ir Rytų Europos asocijuotas šalis.
Maltese: Wara talba tal-parti interessata l-Istati Membri għandhom joħorġu, bla dewmien, liċenzji ta' esportazzjoni għal prodotti taċ-ċanga u l-vitella li jaqgħu fil-kodiċi NK 0206 10 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 u ex 1502 00 90 li huma intenzjonati għal esportazzjoni lejn il-pajjiżi assoċjati ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant.