English: Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission initiated an investigation(7), pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a entamé une enquête(7) au titre de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
Italian: Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'inizio di un riesame, la Commissione ha avviato un'inchiesta(7) ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Dutch: Nadat de Commissie in overleg met het Raadgevend Comité had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om een herzieningsprocedure in te leiden, heeft zij een onderzoek geopend(7) ingevolge artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
Swedish: Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén hade fastställt att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en översyn, inledde den en undersökning(7) enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että on olemassa riittävä näyttö tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se pani vireille tutkimuksen(7) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.
Czech: Jakmile Komise po konzultaci s Poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy k zahájení přezkumu, zahájila šetření [7] podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Stanovením skutočnosti, po porade s Poradným výborom, že na začatie preskúmania existuje dostatok dôkazov, Komisia začala šetrenie [7] v zmysle článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Komisja ustaliła, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istniały wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie rewizji i wszczęła dochodzenie [7] na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat kezdeményezéséhez, s az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálatot [7] indított.
Slovenian: Komisija je po posvetovanju s Svetovalnim odborom ugotovila, da obstaja dovolj dokazov za uvedbo pregleda, zato je sprožila preiskavo [7] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Romanian: Întrucât a decis, după consultarea comitetului consultativ, că existau suficiente elemente de probă pentru deschiderea unei reexaminări, Comisia a întreprins o anchetă în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsustas komisjon, et menetluse algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali ning algatas uurimise [7] kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai veiktu atkārtotu izvērtēšanu, Komisija saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 2. punktu sāka izmeklēšanu[7].
Lithuanian: Pasitarus su Patariamuoju komitetu buvo nuspręsta, jog yra pakankamai pagrindo inicijuoti peržiūrą, ir Komisija, remdamasi pamatinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, pradėjo tyrimą [7].
Maltese: Wara li ddeterminat, wara konsultazzjoni tal-Kumitat ta’ Konsultatorju, illi evidenza suffiċjenti eżistit għall-inizzjazzjoni tar-reviżjoni, il-Kummissjoni bdiet l-investigazzjoni [6], skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku.