English: in consolidated financial statements a listing of significant subsidiaries including the name, country of incorporation or residence, proportion of ownership interest and, if different, proportion of voting power held;
French: dans les états financiers consolidés, une liste des filiales importantes indiquant, notamment le nom, le pays d'enregistrement ou de résidence, la quote-part d'intérêt dans le capital et, si celle-ci est différente, la quote-part des droits de vote détenus;
German: im Konzernabschluss eine Auflistung wesentlicher Tochterunternehmen unter Angabe des Namens, des Sitzlandes, der Beteiligungsquote und, soweit abweichend, der Stimmrechtsquote;
Spanish: en los estados financieros consolidados, una lista de las dependientes significativas, incluyendo el nombre, el país donde se han constituido o tienen su establecimiento, la proporción de participación en la propiedad y, si fuera diferente, la proporción de los derechos de voto poseídos;
Portuguese: nas demonstrações financeiras consolidadas uma listagem das subsidiárias significativas incluindo a firma, país de matrícula ou domicílio, proporção do interesse do proprietário e, se diferente, proporção do poder de voto detido;
Dutch: in de geconsolideerde jaarrekening, een lijst van alle belangrijke dochterondernemingen met vermelding van de naam, het land van oprichting of het land waar de statutaire zetel is gevestigd, het aandeel van het eigendomsbelang en, indien verschillend, het aandeel van de gehouden stemrechten;
Swedish: I koncernredovisningen skall finnas en förteckning över viktiga dotterföretag inklusive deras namn, registreringsland eller det land där huvudkontoret ligger, storlek på ägarandel och, om det är skillnad, röstandelen.
Finnish: konsernitilinpäätöksessä luettelo merkittävistä tytäryrityksistä sisältäen nimen, rekisteröintivaltion tai kotipaikan, omistusosuuden sekä osuuden äänivallasta, mikäli se eroaa omistusosuudesta;
Slovak: v konsolidovanej účtovnej závierke zoznam významných dcérskych podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastnícky podieľa, ak je odlišný, aj podiel hlasovacích práv;
Polish: w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym należy zamieścić wykaz znaczących jednostek zależnych podając ich nazwę, kraj, w którym są zarejestrowane lub mają siedzibę, udział procentowy posiadanych udziałów oraz, jeżeli jest on różny, udział procentowy posiadanych praw głosu,
Hungarian: (a)a konszolidált pénzügyi kimutatásokban a jelentős leányvállalatok felsorolása, ideértve a nevet, a bejegyzés vagy a székhely országát, a tulajdoni hányadot és – ha különböző - a birtokolt szavazatok arányát; (b)
Slovenian: v skupinskih računovodskih izkazih je treba razkriti seznam pomembnih odvisnih podjetij, ki vsebuje njihova imena, države, v katerih so vpisana ali imajo v njih sedeže, kapitalske deleže in deleže glasov, če se razlikujejo od kapitalskih deležev;
Bulgarian: към консолидираните финансови отчети: списък на значимите дъщерни дружества с посочване на имената, страната на създаването им или мястото на постоянната им дейност, количественото съотношение на собственото участие и в случай че е различно — количественото съотношение на държаните гласове;
Estonian: konsolideeritud finantsaruannetes: oluliste tütarettevõtete nimekiri, mis sisaldab ettevõtte nime, asutamis- või asukohariiki, protsentuaalset osalust omandiõiguses ja hääleõiguses, kui see on erinev;
Latvian: konsolidētajos finanšu pārskatos – nozīmīgo meitasuzņēmumu saraksts, tajā skaitā nosaukums, valsts, kurā tie reģistrēti vai atrodas, līdzdalības proporcija un balsstiesību proporcija, ja tā atšķiras;
Lithuanian: konsoliduotoje finansinėje atskaitomybėje išvardijamos reikšmingos dukterinės įmonės, nurodant jų pavadinimą, registracijos ar veiklos šalį, nuosavybės dalies santykį ir, jeigu skiriasi, balsavimo teisės santykį;