English: In accordance with Article 9(3) of Directive 2002/3/EC, the Commission should provide Member States with guidelines for an appropriate strategy to measure ozone precursor substances in ambient air, as part of the guidance to be developed under Article 12 of that Directive.
French: Conformément à l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2002/3/CE, il incombe à la Commission de fournir aux États membres des lignes directrices en vue d'une stratégie appropriée de mesure des précurseurs de l'ozone dans l'air ambiant dans le cadre des orientations élaborées en vertu de l'article 12 de la directive.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 9.o da Directiva 2002/3/CE, a Comissão deve fornecer aos Estados-Membros orientações para uma estratégia adequada de medição das concentrações de substâncias precursoras de ozono no ar ambiente no âmbito das directrizes a desenvolver ao abrigo do artigo 12.o dessa directiva.
Czech: V souladu s čl. 9 odst. 3 směrnice 2002/3/ES by Komise měla poskytnout členským státům obecné zásady pro vhodnou strategii měření prekurzorů ozonu ve vnějším ovzduší, a to jako součást pokynů, které mají být vypracovány podle článku 12 uvedené směrnice.
Slovak: v súlade s článkom 9 ods. 3 smernice 2002/3/ES by Komisia mala členským štátom poskytnúť usmernenia pre vhodnú stratégiu merania prekurzorov ozónu v ovzduší, ako súčasť pokynov, ktoré má vypracovať podľa článku 12 uvedenej smernice;
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 3 dyrektywy 2002/3/WE Komisja dostarczy Państwom Członkowskim wytycznych dla odpowiedniej strategii mającej na celu mierzenie prekursorów ozonu w otaczającym powietrzu jako części wskazówek opracowanych na mocy art. 12 tej dyrektywy.
Hungarian: A 2002/3/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdésével összhangban, az ezen irányelv 12. cikke értelmében kidolgozandó útmutatás részeként a Bizottság megadja a környezeti levegő ózon előanyagainak mérésére alkalmas stratégiára vonatkozó iránymutatást a tagállamok számára.
Slovenian: V skladu s členom 9(3) Direktive 2002/3/ES bi morala Komisija državam članicam zagotoviti smernice za ustrezno strategijo merjenja predhodnikov ozona v zunanjem zraku, ki so del navodil, pripravljenih na podlagi člena 12 navedene direktive.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Directiva 2002/3/CE, Comisia ar trebui să furnizeze statelor membre linii directoare în vederea unei strategii adecvate de măsurare a substanțelor precursoare ale ozonului din aerul înconjurător, ca parte a orientării ce urmează să fie elaborată în temeiul articolului 12 din directiva respectivă.
Bulgarian: В съответствие с член 9, параграф 3 от Директива 2002/3/EО, Комисията следва да предостави на държавите-членки насоки за приемането на подходяща стратегия за измерване на прекурсорите на озона в атмосферния въздух, като част от насоките, които трябва да бъдат разработени съгласно член 12 от тази директива.
Estonian: Komisjon annab direktiivi 2002/3/EÜ artikli 9 lõike 3 kohaselt liikmesriikidele juhised, millise strateegia järgi mõõta osooni eellaste sisaldust välisõhus; need juhised on osa juhenditest, mis töötatakse välja kõnealuse direktiivi artikli 12 alusel.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 9. panta 3. punktu Komisijai jāsniedz dalībvalstīm vadlīnijas par piemērotu stratēģiju, lai izmērītu ozona prekursorus apkārtējā gaisā, kā daļu no pamatnostādnēm, kas jāizstrādā saskaņā ar minētās direktīvas 12. pantu.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2002/3/EB 9 straipsnio 3 dalimi Komisija turi pateikti valstybėms narėms rekomendacijas dėl tinkamos ozono pirmtakų - matavimo strategijos aplinkos ore kaip vadovo, sudaryto pagal tos direktyvos 12 straipsnį, dalį.
Maltese: Skond Artikolu 9(3) tad-Direttiva 2002/3/KE, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri bi gwidi għal strateġija xierqa biex jitkejlu sostanzi prekursuri fl-ambjent ta’ l-arja, bħala parti tal-gwida li trid tiġi żviluppata taħt Artikolu 12 ta’ dik id-Direttiva.