English: In addition, the amount of debt-to-equity swap of KRW 2,994 trillion included the loans of all 15 banks, not only the loans of the six banks found to have provided a subsidy.
French: En outre, le montant de l'échange de créances contre des participations de 2994 milliards de wons sud-coréens (KRW) incluait les prêts de chacune des quinze banques et non pas seulement ceux des six banques dont il s'est avéré qu'elles avaient octroyé des subventions.
Italian: Nell'importo di 2994 miliardi di KRW di tale capitalizzazione del debito, inoltre, erano inclusi i prestiti concessi da tutte e quindici le banche interessate e non soltanto quelli delle sei banche per le quali si era accertata la concessione di una sovvenzione.
Portuguese: Além disso, o montante dessa conversão (2, 994 biliões de KRW) incluía os empréstimos cumulados dos 15 bancos e não somente os empréstimos dos seis bancos que se verificou tinham concedido uma subvenção.
Dutch: Het bedrag van de schulden/aandelenruil van 2994 miljard KRW omvat bovendien de leningen van alle 15 banken, en niet alleen de leningen van de zes banken waarvan is vastgesteld dat zij subsidie hebben verleend.
Danish: Desuden omfattede beløbet på 2994 mia. KRW i ombytning af gæld til aktiekapital alle femten bankers lån, ikke kun lånene fra de seks banker, der fandtes at have ydet et subsidie.
Swedish: Dessutom innefattade de 2,994 biljoner won som utbytet av skulder mot aktier omfattade lån från alla de femton bankerna, inte bara lånen från de sex banker som befanns ha tillhandahållit en subvention.
Finnish: Se huomautti lisäksi, että 2,994 biljoonan Etelä-Korean wonin suuruiseen osakkeiksi muunnettuun velkamäärään sisältyivät kaikkien viidentoista pankin lainat eivätkä pelkästään niiden kuuden pankin lainat, joiden todettiin myöntäneen tukea.
Greek: Επιπλέον, το ποσό της μετοχοποίησης του χρέους, ύψους 2,994 τρισεκατομμυρίων KRW, συμπεριλαμβάνει τα δάνεια και των δεκαπέντε τραπεζών, και όχι μόνο τα δάνεια των έξι τραπεζών για τις οποίες διαπιστώθηκε ότι χορήγησαν επιδότηση.
Slovak: Okrem toho, celková suma výmeny dlhu za kapitál vo výške 2,994 bilióna KRW zahŕňala úvery od 15 bánk a nie iba od šiestich bánk, o ktorých sa zistilo, že poskytli subvenciu.
Polish: Dodatkowo, kwota konwersji długu na kapitał zakładowy w wysokości 2,994 bln KRW zawierała pożyczki wszystkich 15 banków, nie tylko pożyczki sześciu banków, co do których stwierdzono, że stanowią one subsydium.
Hungarian: Ezenkívül a 2,944 trillió KRW összegű adósság-részvény swap-ügylet tartalmazta mind a 15 bank hitelét, nem csak annak a hat banknak a hiteleit, amelyekről megállapították, hogy szubvenciót nyújtottak.
Slovenian: Poleg tega znesek zamenjave terjatev v lastniške deleže v znesku 2994 milijard KRW vključuje posojila vseh petnajstih bank, ne le posojila šestih bank, ki dokazano predstavljajo subvencijo.
Bulgarian: Освен това сумата на суапа дълг срещу дялов капитал, възлизаща на 2,994 трилиона вона, е включвала кредитите на всичките 15 банки, а не само на шестте банки, за които се е установило, че предоставят субсидия.
Estonian: Lisaks hõlmas 2,994 triljoni Korea voni väärtuses võlaaktsiate vahetus ka kõigi 15 panga laene, mitte ainult nende kuue panga laene, mis leiti olevat toetust andnud.
Latvian: Turklāt aizņēmumu aizstāšanas ar pašu kapitālu summu, t. i., 2,994 triljoni KRW, veidoja visu 15 banku aizdevumi, ne tikai to sešu banku aizdevumus, kas atzītas par subsīdijas piešķīrējām.
Lithuanian: Be to, 2,994 trilijono KRW dydžio skolos ir nuosavo kapitalo apkeitimas apėmė visų 51 bankų paskolas, o ne tik paskolas šešių bankų, kurie, kaip nustatyta suteikė subsidiją.
Maltese: B'żieda, l-ammont tal-kambju ta' dejn ma titoli ta' 2,994 triljun KRW inkluda is-self tal-15 il-bank kollha, mhux biss is-self tas-sitt banek misjuba li kienu ipprovdew sussidju.