FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: young buffalo for breeding purposes must be less than six months old,
French: les jeunes buffles destinés à la reproduction doivent avoir moins de six mois,
Portuguese: jovens búfalos destinados à reprodução, desde que não tenham mais de seis meses,
Swedish: Unga bufflar för avel skall vara yngre än sex månader.
Czech: mladí buvoli určení k chovu musí být mladší šesti měsíců,
Slovak: mladé byvoly na chovné účely musia byť mladšie ako 6 mesiacov,
Polish: młody bawół do celów hodowli musi być młodszy niż 6 miesięcy,
Hungarian: a tenyésztésre szánt bivalynak hat hónaposnál fiatalabbnak kell lennie,
Slovenian: mlad plemenski bivol mora biti mlajši kot šest mesecev,
Romanian: bivolii tineri pentru reproducere trebuie să aibă mai puțin de șase luni;
Bulgarian: младите биволици за разплод трябва да са на по-малко от шест месеца,
Estonian: tõuaretuseks mõeldud noored pühvlid peavad olema vähem kui kuus kuud vanad,
Latvian: bifeļu teļiem, kas domāti vaislai, jābūt jaunākiem par sešiem mēnešiem,
Lithuanian: buivolai turi būti ne daugiau kaip šešių mėnesių,
Maltese: bufli għat-tgħammir għandhom ikunu ta' mhux aktar minn sitt xhur,
English: calves and foals for breeding purposes must be reared according to the rules of this Regulation as soon as they are weaned and in any case they must be less than six months old,
French: les veaux et poulains doivent être élevés conformément aux prescriptions du présent règlement dès leur sevrage et, en tout état de cause, doivent être âgés de moins de six mois,
Portuguese: vitelos e potros destinados à reprodução, desde que sejam criados, a partir do desmame, em conformidade com as regras do presente regulamento e, em qualquer caso, com menos de seis meses,
Swedish: Kalvar och föl för avel skall födas upp enligt bestämmelserna i den här förordningen så snart de är avvanda, och i varje fall skall de vara yngre än sex månader.
Czech: telata a hříbata určená k chovu musí být chována v souladu s ustanoveními tohoto nařízení od odstavu a v každém případě musí být mladší šesti měsíců,
Slovak: teľatá a žriebätá na chovné účely musia byť odchované podľa pravidiel tohto nariadenia hneď po odstavení a v každom prípade musia mať menej ako 60 dní,
Polish: cielęta i źrebięta do celów hodowli muszą być hodowane zgodnie z zasadami niniejszego rozporządzenia od momentu odsadzenia i muszą w każdym wypadku być młodsze niż 6 miesięcy,
Hungarian: a borjakat és lovakat elválasztásukat követően e rendelet szabályai szerint kell nevelni, és azoknak minden esetben hat hónaposnál fiatalabbnak kell lenniük,
Slovenian: plemenska teleta in žrebeta je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot šest mesecev,
Romanian: vițeii și mânjii pentru reproducere trebuie crescuți în conformitate cu normele prezentului regulament încă de la înțărcare și, în orice caz, trebuie să aibă mai puțin de șase luni;
Bulgarian: телетата и жребците трябва да се отглеждат в съответствие с изискванията на настоящия регламент веднага след отбиването и при всички случаи трябва да са най-малко на шест месеца,
Estonian: tõuaretuseks mõeldud vasikad ja varsad peavad kohe pärast võõrutamist olema kasvatatud käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade järgi ning igal juhul olema nooremad kui kuus kuud,
Latvian: teļi un kumeļi, kas domāti vaislai, tūlīt pēc atšķiršanas jābūt audzētiem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, un tiem noteikti jābūt jaunākiem par sešiem mēnešiem,
Lithuanian: vos nujunkyti veršeliai ir kumeliukai turi būti auginami pagal šio reglamento taisykles ir bet kuriuo atveju būti ne daugiau kaip šešių mėnesių,
Maltese: oġgħla u friegħ għat-tgħammir għandhom jitrabbew skond ir-regoli ta' dan ir-Regolament malli jinfatmu u fi kwalunkwe każ għandhom ikunu ta' inqas minn sitt xhur,
English: lambs and kids for breeding purposes must be reared according to the rules of this Regulation as soon as they are weaned and in any case must be less than 60 days old,
French: les agneaux et chevreaux doivent être élevés conformément aux prescriptions du présent règlement dès leur sevrage et, en tout état de cause, doivent être âgés de moins de soixante jours,
Portuguese: borregos e cabritos destinados à reprodução, desde que sejam criados, a partir do desmame, em conformidade com as regras do presente regulamento e, em qualquer caso, com menos de 60 dias,
Swedish: Lamm och killingar för avel skall födas upp enligt bestämmelserna i den här förordningen så snart de är avvanda, och i varje fall skall de vara yngre än 60 dagar.
Czech: jehňata a kůzlata určená k chovu musí být chována v souladu s ustanoveními tohoto nařízení od odstavu a v každém případě musí být mladší 60 dnů,
Slovak: jahňatá a kozľatá na chovné účely musia byť odchované podľa pravidiel tohto nariadenia hneď po odstavení a v každom prípade, nesmú byť staršie ako 60 dní,
Polish: jagnięta i koźlęta do celów hodowli muszą być hodowane zgodnie z zasadami niniejszego rozporządzenia od momentu odsadzenia i muszą w każdym wypadku być młodsze niż 60 dni,
Hungarian: a juhokat és kecskéket elválasztásukat követően e rendelet szabályai szerint kell nevelni, és azoknak minden esetben 60 naposnál fiatalabbnak kell lenniük,
Slovenian: plemenska jagnjeta in kozliče je treba vzrediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi in v vsakem primeru morajo biti mlajši kot 60 dni,
Romanian: mieii și iezii pentru reproducere trebuie crescuți în conformitate cu normele prezentului regulament încă de la înțărcare și, în orice caz, trebuie să aibă mai puțin de 60 de zile;
Bulgarian: агнетата и яретата трябва да се отглеждат в съответствие с изискванията на настоящия регламент веднага след тяхното отбиване и при всички случаи трябва да са най-малко на шестдесет дни,
Estonian: tõuaretuseks mõeldud lamba- ja kitsetalled peavad kohe pärast võõrutamist olema kasvatatud käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade järgi ning olema igal juhul alla 60 päeva vanad,
Latvian: jēri un kazlēni, kas domāti vaislai, tūlīt pēc atšķiršanas jābūt audzētiem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, un tiem noteikti jābūt jaunākiem par 60 dienām,
Lithuanian: vos nujunkytos avytės ir ėriukai turi būti auginamos pagal šio reglamento taisykles ir bet kuriuo atveju būti ne daugiau kaip 60 dienų,
Maltese: ħrief u gidi għat-tgħammir għandhom jitrabbew skond ir-regoli ta' dan ir-Regolament malli jinfatmu u f'kull każ għandhom ikunu ta' inqas minn 60 jum,
English: piglets for breeding purposes must be reared according to the rules of this Regulation as soon as they are weaned and they must weigh less than 35 kg.";
French: les porcelets destinés à la reproduction doivent être élevés conformément aux prescriptions du présent règlement dès leur sevrage et peser moins de 35 kg."
Portuguese: leitões destinados à reprodução, desde que sejam criados, a partir do desmame, em conformidade com as regras do presente regulamento e tenham um peso inferior a 35 kg.";
Swedish: Smågrisar för avel skall födas upp enligt bestämmelserna i denna förordning så snart de är avvanda, och de skall väga mindre än 35 kg."
Czech: selata určená k chovu musí být chována v souladu s ustanoveními tohoto nařízení od odstavu a musí vážit méně než 35 kg.";
Slovak: prasatá na chovné účely musia byť odchované podľa pravidiel tohto nariadenia hneď po odstavení a musia vážiť menej ako 35 kg.",
Polish: prosięta do celów hodowli muszą być hodowane zgodnie z zasadami niniejszego rozporządzenia od momentu odsadzenia i muszą ważyć mniej niż 35 kg.";
Hungarian: a malacokat elválasztásukat követően e rendelet szabályai szerint kell nevelni, és azoknak 35 kg-nál kisebb súlyúnak kell lenniük."
Slovenian: plemenske pujske je treba rediti v skladu s pravili te uredbe takoj po odstavitvi, tehtati pa morajo manj kot 35 kg.";
Romanian: purceii pentru reproducere trebuie crescuți în conformitate cu normele prezentului regulament încă de la înțărcare și trebuie să cântărească mai puțin de 35 kg.”;
Bulgarian: малките прасенца за разплод трябва да се отглеждат в съответствие с изискванията на настоящия регламент веднага след тяхното отбиване и да тежат най-малко 35 кг“;
Estonian: tõuaretuseks mõeldud põrsad peavad kohe pärast võõrutamist olema kasvatatud käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade kohaselt ning nad peavad kaaluma alla 35 kilo.";
Latvian: sivēni, kas domāti vaislai, tūlīt pēc atšķiršanas jāaudzē saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, un tiem jāsver mazāk nekā 35 kg.";
Lithuanian: vos nujunkyti paršeliai turi būti auginami pagal šio reglamento taisykles ir bet kuriuo atveju turi sverti ne daugiau kaip 35 kg.";
Maltese: ħannus għat-tgħammir għandhom jitrabbew skond dan ir-Regolament malli jinfatmu u għandhom jiżnu inqas minn 35 kg.";
English: when a major extension to the stockfarm is undertaken,
French: lors d'une extension importante de l'élevage,
Portuguese: aumento importante da actividade pecuária,
Swedish: Vid en väsentlig utökning av uppfödningsenheten.
Czech: při podstatném rozšíření chovu,
Slovak: pri väčšinovom rozšírení pri chove dobytka,
Polish: kiedy znacznie zwiększa się hodowlę,
Hungarian: ha az állattartó mezőgazdasági üzem jelentős bővítésére kerül sor;
Slovenian: pri znatni razširitvi živinorejske kmetije,
Romanian: atunci când se întreprinde o extindere majoră a creșterii animalelor;
Bulgarian: при важно разширяване на животновъдното стопанство,
Estonian: loomakasvatusettevõtte oluline laiendamine,
Latvian: ja tiek būtiski paplašināta lopu ferma,
Lithuanian: iš esmės plečiant gyvulininkystės ūkį,
Maltese: meta ssir estensjoni maġġura ta' razzett għat-trobbija ta' l-annimali,
English: when a breed is changed,
French: lors d'un changement de race,
Portuguese: mudança de raça,
Swedish: Vid byte av djurras.
Czech: při změně plemene,
Slovak: ak sa mení plemeno,
Polish: kiedy zmienia się rasę,
Hungarian: ha fajtaváltásra kerül sor;
Slovenian: pri zamenjavi pasme,
Romanian: atunci când se schimbă o rasă;
Bulgarian: при промяна на породата,
Estonian: tõu vahetamine,
Latvian: ja tiek mainīta šķirne,
Lithuanian: keičiant veislę,
Maltese: meta razza tiġi mibdula,
English: when a new livestock specialisation is developed,
French: lors d'une nouvelle spécialisation du cheptel,
Portuguese: desenvolvimento de uma nova especialização pecuária,
Swedish: Vid utveckling av en ny djurspecialisering.
Czech: při zavádění nového druhu živočišné výroby,
Slovak: ak sa vyvíja nová chovná špecializácia,
Polish: kiedy rozwija się specjalizację w hodowli nowych zwierząt gospodarskich,
Hungarian: ha új állatállomány-szakosodás bevezetésére kerül sor,
Slovenian: pri specializaciji na novo vrsto rejnih živali,
Romanian: atunci când se dezvoltă o nouă specializare a șeptelului;
Bulgarian: при нова специализация на поголовието,
Estonian: uue loomakasvatusharu kujundamine,
Latvian: ja tiek attīstīta jauna lopkopības specializācija,
Lithuanian: išvedant naujos paskirties gyvūnų rūšis,
Maltese: meta tiġi żviluppata speċjalizzazzjoni ġdida ta' bhejjem,
English: when breeds are in danger of being lost to farming.
French: lorsque des races sont menacées d'abandon.
Portuguese: risco de cessação de criação de determinadas raças.
Swedish: När raser riskerar att försvinna från djurhållningen.
Czech: pokud hrozí nebezpečí ztráty plemen pro zemědělskou výrobu.
Slovak: ak ohrozeným plemenám hrozí vyhynutie.
Polish: kiedy rasy zagrożone są wyginięciem.
Hungarian: ha a fajtákat kihalás fenyegeti.
Slovenian: v primeru nevarnosti izgube pasem za kmetijstvo.
Romanian: atunci când există pericolul de abandon a unor rase.
Bulgarian: при застрашени от изчезване породи.
Estonian: põllumajanduse jaoks kadumisohus olevate tõugude kasvatamine.
Latvian: ja šķirņu izmantošana lauksaimniecībā ir apdraudēta.
Lithuanian: kai veislėms gresia išnykimo pavojus ūkininkavimo metu.
Maltese: meta razzez ikunu fil-periklu li jintilfu għall-biedja.
English: olives, olive pulp;
French: olives, grignons d'olives;
Portuguese: azeitonas, polpa de azeitona;
Czech: olivy, olivová pulpa;
Slovak: olivy, olivová kaša;
Polish: oliwki, pulpa z oliwek;
Hungarian: olíva, olívapép;
Slovenian: olive, olivna kaša;
Latvian: olīvas, olīvu masa;
Lithuanian: moliūgų sėklų išspaudos;
Maltese: żebbuġ, polpa taż-żebbuġ;
English: vegetable oils (from physical extraction).
French: huiles végétales (obtenues par extraction physique).
Portuguese: óleos vegetais (de extracção física).
Czech: rostlinné oleje (získané fyzikální extrakcí).
Slovak: rastlinné oleje (z mechanickej extrakcie).
Polish: oleje roślinne (z fizycznej ekstrakcji).
Hungarian: növényi olajok (fizikai sajtolással).
Slovenian: rastlinska olja (iz mehanske ekstrakcije).
Romanian: măsline, pulpă de măsline, uleiuri vegetale (obținute prin extracție fizică).
Estonian: taimeõlid (füüsilise ekstraheerimise teel saadud).
Latvian: augu eļļas (pēc fiziskas ekstrahēšanas).
Lithuanian: alyvų masė (likusi išspaudus alyvas).
Maltese: żjut magħmula mill ħxejjex (estratt fiżikament).
English: carob, carob pods and meals thereof, pumpkins, citrus pulp; apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof;
Portuguese: Alfarroba, vagem de alfarroba e farinha destes produtos, abóbora, polpa de citrinos, maçã, marmelo, pêra, figo, uvas e respectivas polpas;
English: manganous carbonate
Portuguese: carbonato manganoso
English: manganous sulfate, mono- and/or tetrahydrate;
Portuguese: sulfato manganoso mono e/ou tetra-hidratado
English: Vitamins authorised under Directive 70/524/EEC:
Portuguese: As vitaminas autorizadas nos termos da Directiva 70/524/CEE do Conselho:
English: preferably derived from raw materials occurring naturally in feedingstuffs, or
French: de préférence, issues de matières premières naturellement présentes dans les aliments des animaux, ou
Portuguese: de preferência derivadas de matérias-primas existentes naturalmente nos alimentos para animais, ou
Swedish: helst vitaminer som härstammar från råvaror som ingår naturligt i fodret, eller
Slovak: pokiaľ možno odvodené zo surovín vyskytujúcich sa v krmivách alebo
Polish: raczej pochodzące z surowców naturalnie występujących w paszach, lub
Hungarian: lehetőleg a takarmányokban természetesen előforduló nyersanyagból származóak, vagy
Slovenian: po možnosti pridobljeni iz surovin, ki jih na naraven način vsebuje krma, ali
Romanian: de preferat, derivate din materii prime prezente în mod natural în furaje sau
Bulgarian: за предпочитане, извлечени от суровини, намиращи се в естествено състояние в храните за животни или
Latvian: vitamīni, kas labāk ražoti no izejvielām, kuras dabiski atrodamas barībā, vai
Lithuanian: pageidautina, kad būtų gauti iš natūraliai pašaruose esančių žaliavų, arba
Maltese: preferibbilment derivati minn imterja prima li tinsab b'mod naturali fil-għalf, jew
English: synthetic vitamins identical to natural vitamins only for monogastric animals.
French: vitamines de synthèse identiques aux vitamines naturelles uniquement pour les monogastriques.
Portuguese: vitaminas de síntese idênticas às vitaminas naturais apenas para os animais monogástricos.
Swedish: syntetiskt framställda vitaminer som är identiska med naturliga vitaminer endast för icke idisslare.
Czech: syntetické vitaminy shodné s přírodními vitaminy pouze pro monogastrická zvířata.
Slovak: syntetické vitamíny identické s prírodnými vitamínmi iba pre monogastrické zvieratá.
Polish: witaminy syntetyczne identyczne z naturalnymi witaminami wyłącznie dla zwierząt monogastrycznych.
Hungarian: a természetes vitaminokkal azonos szintetikus vitaminok, csak együregű gyomrú állatok számára.
Slovenian: sintetični vitamini, enaki kot naravni vitamini, le za monogastrične živali.
Romanian: vitamine sintetice identice cu vitaminele naturale numai pentru animale monogastrice.
Bulgarian: синтетични витамини, идентични с естествените, само за едностомашни животни.
Estonian: looduslike vitamiinidega identsed sünteetilised vitamiinid, mida kasutatakse ainult monogastriliste loomade puhul.
Latvian: sintētiskie vitamīni, kas ir identiski dabīgajiem vitamīniem un domāti tikai dzīvniekiem, kas nav atgremotāji.
Lithuanian: sintetiniai vitaminai, visiškai atitinkantys natūralius, skiriami tik monogastriniams gyvūnams.
Maltese: vitamini sintetiċi identiċi għal vitamini naturali biss għal annimali monogastriċi.
English: the synthetic vitamins are identical to the natural vitamins, and
French: les vitamines synthétiques sont identiques aux vitamines naturelles, et
Portuguese: as vitaminas de síntese são idênticas às vitaminas naturais, e
Swedish: De syntetiska vitaminerna är identiska med naturliga vitaminer.
Slovak: syntetické vitamíny sú identické s prírodnými vitamínmi a
Polish: witaminy syntetyczne są identyczne z witaminami naturalnymi, i
Hungarian: a szintetikus vitaminok azonosak a természetes vitaminokkal, és
Slovenian: sintetični vitamini so enaki kot naravni vitamini in
Romanian: vitaminele sunt identice cu vitaminele naturale și
Bulgarian: синтетичните витамини са идентични с естествените, и
Estonian: sünteetilised vitamiinid on identsed looduslike vitamiinidega ja
Latvian: sintētiskie vitamīni ir identiski dabīgajiem vitamīniem, un
Lithuanian: sintetiniai vitaminai, visiškai atitinka natūralius, ir
Maltese: il-vitamini sintetiċi huma identiċi għal vitamini naturali, u
English: the authorisation issued by the Member States is founded on precise criteria and notified to the Commission.
French: les autorisations délivrées par les États membres sont fondées sur des critères précis et notifiés à la Commission.
Portuguese: as autorizações emitidas pelos Estados-Membros são baseadas em critérios precisos e notificadas à Comissão.
Swedish: Tillståndet från medlemsstaten är grundat på väl definierade kriterier och har anmälts till kommissionen.
Czech: povolení vydané členskými státy je založeno na přesných kritériích a je oznámeno Komisi.
Slovak: povolenie vydané členským štátom je založené na presných kritériách a oznámené Komisii.
Polish: zezwolenie udzielone przez Państwa Członkowskie opiera się na precyzyjnych kryteriach i jest notyfikowane Komisji.
Hungarian: a tagállamok által kibocsátott engedély pontos és a Bizottsággal közölt kritériumokon alapul.
Slovenian: odobritev, ki jo izdajo države članice, temelji na natančnih merilih, o njih pa se obvesti Komisijo.
Romanian: autorizația emisă de statele membre se bazează pe criterii precise și este notificată Comisiei.
Bulgarian: разрешенията, издадени от държавите-членки се основават на точни и съобщени на Комисията критерии.
Estonian: liikmesriikides väljastatud luba põhineb täpsetel kriteeriumidel ning sellest teatatakse komisjonile.
Latvian: dalībvalstu izdoto atļauju pamatā ir precīzi kritēriji, un par tām paziņo Komisijai.
Lithuanian: valstybės narės, nustačiusios, kad tiksliai laikomasi kriterijų, išdavė leidimą ir pranešė Komisijai.
Maltese: l-awtorizzazzjoni maħruġa mill-Istati Membri hija bażata fuq kriterji preċiżi u avżata lill-Kummissjoni.
English: sea salt, coarse rock salt, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour and molasses,
French: sel marin, sel gemme, lactosérum, sucre, pulpes de betterave, farines de céréales et mélasses,
Portuguese: sal marinho, sal-gema, soro do leite, açúcar, polpa de beterraba sacarina, farinhas de cereais e melaços,
Swedish: Havssalt, grovt bergsalt, vassla, socker, sockerbetsmassa, mjöl av spannmål och melass.
Czech: mořská sůl, kamenná sůl hrubá, syrovátka, cukr, cukrovkové řízky, obilná mouka a melasa,
Slovak: morská soľ, hrubá kamenná soľ, srvátka, cukor, kaša z cukrovej repy, cereálna múka a melasy,
Polish: sól morska, gruba sól kamienna, serwatka, cukier, pulpa buraczana, mąka zbożowa i melasa,
Hungarian: tengeri só, durva kősó, tejsavó, cukor, cukorrépapép, gabonaliszt és melasz,
Slovenian: morska sol, groba kamena sol, sirotka, sladkor, pesni rezanci, žitna moka in melasa,
Romanian: sare de mare, sare gemă grunjoasă, zer, zahăr, pulpă de sfeclă de zahăr, făină de cereale și melasă;
Bulgarian: морска сол, груба каменна сол, суроватка, захар, пулпа от захарно цвекло, житно брашно и меласи,
Latvian: jūras sāls, rupjais akmeņsāls, sūkalas, cukurs, cukurbiešu masa, labības milti un melase,
Lithuanian: jūros druska, rupi akmens druska, išrūgos, cukrus, cukrinių runkelių masė, javų miltai ir melasa,
Maltese: Melħ tal-baħar, melħ ħarex mill-blatt, xorrox, zokkor, polpa tal-pitravi taz-zokkor, dqiq taċ-ċereali u ġulepp,
English: up to 18 October 2004, enzymes, yeasts, and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria."
French: jusqu'au 18 octobre 2004, enzymes, levures, bactéries lactiques, acétiques, formiques et proprioniques."
Portuguese: até 18 de Outubro de 2004, enzimas, leveduras e bactérias lácticas, acéticas, fórmicas e propiónicas.".
Swedish: Till och med den 18 oktober 2004, enzymer, jäst samt mjölksyre-, ättiksyre-, myrsyre- och propionsyrebakterier."
Czech: do 18. října 2004 enzymy, kvasnice a mléčné, octové, mravenčí a propionové bakterie."
Slovak: do 18. októbra 2004 enzýmy, kvasinky a baktérie kyselín mliečnej, citrónovej, mravčej a propiónovej."
Polish: do 18 października 2004 r.: enzymy, drożdże, oraz bakterie mlekowe, octowe, mrówkowe i propionowe."
Hungarian: 2004. október 18-áig enzimek, élesztők, valamint tejsav-, ecetsav-, hangyasav- és propionsav-baktériumok."
Slovenian: do 18. oktobra 2004 encimi, kvasovke ter mlečne, ocetne, mravljične in propionske bakterije. "
Romanian: enzime, levuri și bacterii lactice, acetice, formice și propionice, până la 18 octombrie 2004.
Bulgarian: до 18 октомври 2004 г. ензими, квас, млечни бактерии, кисели, формни и пропионови бактерии.
Estonian: kuni 18. oktoobrini 2004: ensüümid, pärmid ja piimhappe-, äädikhappe-, sipelghappe- ja propioonhappebakterid.
Latvian: līdz 2004. gada 18. oktobrim - fermenti, raugi un pienskābes, etiķskābes, skudrskābes un propionskābes baktērijas.
Lithuanian: iki 2004 m. spalio 18 d. fermentai, mielės ir pieno, acto, skruzdžių ir propiono bakterijos."
Maltese: sat-18 ta' Ottubru 2004, enżimi, ħmira, u baterji lattiċi, aċetiċi, formiċi, u propjoniċi."
English: apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof; chestnuts, walnut expeller, hazelnut expeller;
French: pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes, châtaignes, tourteaux de pression de noix, tourteaux de pression de noisettes, coques de cacao et tourteaux de pression;
English: cocoa husks and expeller; acorns.
French: glands.
English: soya bean as bean,
Estonian: sojaoad,
English: toasted,
Estonian: röstitud sojaoad,
English: expeller and hulls;
Estonian: sojakook ja -kestad;
English: olives,
Estonian: oliivid,
English: olive pulp;
Estonian: oliivisrott;
English: chickpeas as seeds, middlings bran;
Estonian: kikerherneseemned, -peenkliid -kliid;
English: ervil as seeds, middlings bran;
Estonian: lääts-hiireherneseemned, -peenkliid -kliid;
English: chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings bran;
Estonian: põld-seaherneseemned (kuumtöödeldud), -peenkliid -kliid;
English: peas as seeds, middlings, bran;
Estonian: herneseemned, -peenkliid -kliid;
English: broad beans as seeds, middlings bran;
Estonian: aedoaseemned, peenkliid -kliid;
English: horse beans as seeds middlings bran,
Estonian: põldoaseemned, -peenkliid -kliid,
English: vetches as seeds, middlings bran
Estonian: vikiseemned, -peenkliid -kliid
English: lupin as seeds, middlings bran.
Estonian: lupiiniseemned, -peenkliid -kliid.
English: sugar beet pulp,
Estonian: suhkrupeedi pulp,
English: potato,
Estonian: kartul,
English: sweet potato as tuber,
Estonian: maguskartul mugulana,
English: potato pulp (by-product of the extraction of potato starch),
Estonian: kartulipulp (tärklisevalmistamise kõrvalsaadus),
English: potato starch,
Estonian: kartulitärklis,
English: potato protein and manioc.
Estonian: kartulivalk ja maniokk.
English: carob,
Estonian: jaanileivapuu,
English: carob pods and meals thereof,
Estonian: jaanikaunad ja jahu nendest,
English: pumpkins,
Estonian: kõrvitsad,
English: citrus pulp;
Estonian: tsitruspulp;
English: apples,
Estonian: õunad,
English: quinces,
Estonian: küdooniad,
English: pears,
Estonian: pirnid,
English: peaches,
Estonian: virsikud,
English: figs,
Estonian: viigimarjad,
English: grapes and pulps thereof;
Estonian: greibid ja nende pulp;
English: chestnuts,
Estonian: kastanid,
English: walnut expeller,
Estonian: kreeka pähkli koogid,
English: hazelnut expeller;
Estonian: sarapuupähklikoogid,
English: lucerne,
Estonian: lutsern,
English: lucerne meal,
Estonian: lutsernijahu,
English: clover,
Estonian: ristik,