English: In the case of products not qualifying for a refund, proof of export shall be offered in the cases provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 800/1999 by producing the original T5 control copy, in accordance with Articles 912a, 912b, 912c, 912e and 912g of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Pour les produits ne bénéficiant pas d'une restitution, la preuve d'exportation est apportée, dans les cas prévus à l'article 8 du règlement (CE) n° 800/1999, par la production de l'original de l'exemplaire de contrôle T5, conformément aux articles 912 bis à 912 quarter et 912 sexies à 912 octies du règlement (CEE) n° 2454/93.
Czech: V případě produktů, které nejsou způsobilé k náhradě, se důkaz o vývozu předkládá v případech stanovených v článku 8 nařízení (ES) č. 800/1999 předložením originálu kontrolního výtisku T5 v souladu s články 912a až 912c, 912e až 912g nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: V prípade produktov, ktoré nemajú nárok na náhrady, sa dôkaz o vývoze predloží v prípadoch ustanovených v článku 8 nariadenia (ES) č. 800/1999 predložením originálu kontrolného tlačiva T 5 v súlade s článkom 912a, 912b, 912c, 91 e, 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: W przypadku produktów niekwalifikujących się do refundacji, dowód wywozu jest dostarczany w przypadkach przewidzianych w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 przez przedstawienie oryginału egzemplarza kontrolnego T5, zgodnie z art. 912a, 912b, 912c, 912e i 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A visszatérítésre nem jogosult termékek esetében a kiviteli igazolást a 800/1999/EK rendelet 8. cikkében előírt esetekben, az eredeti T5 ellenőrzőpéldány bemutatásával kell megadni, a 2454/93/EGK rendelet 912a., 912b., 912c., 912e. és 912g. cikkével összhangban.
Slovenian: Za proizvode, ki niso upravičeni do nadomestila, se ponudi dokaz o izvozu v primerih, predvidenih s členom 8 Uredbe (ES) št. 800/1999, s predložitvijo originalnega kontrolnega izvoda T5, v skladu s členi 912a, 912b, 912c, 912e in 912g Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Romanian: În cazul produselor care nu sunt eligibile pentru restituire, dovada exportului se furnizează în cazurile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prin prezentarea originalului exemplarului de control T5, în conformitate cu articolele 912a, 912b, 912c, 912c, 912e și 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Bulgarian: По отношение на продуктите, които не се ползват с право на възстановяване, доказателство за извършения износ се предоставя в случаите, предвидени в член 8 от Регламент (ЕО) № 800/1999, чрез представяне на оригинала от контролното копие Т5, в съответствие с членове 912а, 912б, 912в, 912д и 912ж от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Estonian: Toodete puhul, mis toetuse saamise tingimustele ei vasta, esitatakse eksporditõendid määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 8 sätestatud juhtudel kontrolleksemplari T5 originaali kujul kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 912a, 912b, 912c, 912e ja 912g.
Latvian: Attiecībā uz produktiem, par kuriem nav tiesību pretendēt uz kompensāciju, eksporta apliecinājumu iesniedz gadījumos, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 800/1999 8. pantā, iesniedzot T5 kontroleksemplāra oriģinālu, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.a, 912.b, 912.c, 912.e un 912.g pantu.
Lithuanian: Jei už produktus grąžinamoji išmoka nemokama, eksportavimo įrodymas Reglamento (EB) Nr. 800/1999 8 straipsnyje numatytais atvejais pateikiamas pateikiant originalų kontrolinį egzempliorių T5 pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 912a, 912b, 912c, 912e ir 912g straipsnius.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti li ma jikkwalifikawx għal rifużjoni, prova ta' esportazzjoni għandha tkun offruta fil-każijiet li jipprovdi għalihom l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 billi tkun ipprovduta l-kopja ta' kontroll T5 oriġinali, skond l-Artikolu 912a, 912b, 912c, 912e u 912g tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.