FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The estimated size of each subpopulation referred to in Chapter A, Section I, points 3 and 4.
French: La taille estimée de chaque sous-population visée au chapitre A, partie I, points 3 et 4.
German: Der geschätzte Umfang der Teilpopulation im Sinne von Kapitel A Teil I Nummern 3 und 4.
Spanish: Tamaño estimado de cada subpoblación a que hacen referencia los puntos 3 y 4 de la parte I del capítulo A.
Italian: Stima della dimensione di ciascuna sottopopolazione di cui al capitolo A, parte I, punti 3 e 4.
Portuguese: Dimensão estimada de cada uma das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte I, pontos 3 e 4.
Dutch: De geschatte omvang van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel I, punten 3 en 4.
Danish: Den skønnede størrelse af hver af de delpopulationer, der er omhandlet i kapitel A, afsnit I, punkt 3 og 4.
Swedish: Uppskattad storlek på var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt I punkterna 3 och 4.
Finnish: Kunkin A luvussa olevan I osan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun alaryhmän arvioitu koko.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α, τμήμα I σημεία 3 και 4.
Czech: Odhadovaná velikost každé dílčí populace uvedené v kapitole A oddíle I bodech 3 a 4.
Hungarian: Az A. fejezet I. szakaszának 3. és 4. pontjában említett alpopulációk becsült nagysága.
Romanian: Mărimea estimată a fiecărei subpopulații menționate la capitolul A partea I punctele 3 și 4.
Bulgarian: Очакван обем на всяка подпопулация съгласно глава А, раздел І, точки 3 и 4.
English: The number of bovine animals tested within each subpopulation referred to in Chapter A, Section I, point 2 to 5, the method for sample selection and the outcome of the tests.
French: Le nombre de bovins soumis à des tests au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie I, points 2 à 5, la méthode de sélection des échantillons et les résultats des tests.
German: Die Zahl der Rinder, die je Teilpopulation im Sinne von Kapitel A Teil I Nummern 2 bis 5 getestet wurden, die Methode für die Stichprobenauswahl und das Ergebnis der Tests.
Spanish: Número de bovinos a los que se han hecho pruebas de cada subpoblación a que hacen referencia los puntos de 2 a 5 de la parte I del capítulo A, el método de selección de muestras y el resultado de las pruebas.
Italian: Numero di bovini sottoposti a test in ciascuna delle sottopopolazioni di cui al capitolo A, parte I, punti da 2 a 5, metodo di scelta del campione ed esito dei test.
Portuguese: Número de bovinos testados em cada subpopulação, em conformidade com o capítulo A, parte I, pontos 2 a 5, método para a selecção das amostras e resultados dos testes.
Dutch: Het aantal onderzochte runderen van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel I, punten 2 tot en met 5, de methode van de selectie van de bemonstering en het resultaat van de onderzoeken.
Danish: Antal kreaturer, der er undersøgt i hver delpopulation i henhold til kapitel A, afsnit I, punkt 2-5, metoden for stikprøveudvælgelsen og resultaterne af undersøgelserne.
Swedish: Antal nötkreatur som testats inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt I punkterna 2-5, vilken urvalsmetod som använts samt resultatet av dessa tester.
Finnish: Niiden nautaeläinten lukumäärä, jotka A luvussa olevan I osan 2-5 kohdan mukaisesti on tutkittu kustakin alaryhmästä, otoksen valintamenetelmä ja testien tulokset.
Greek: Ο αριθμός των βοοειδών κάθε υποπληθυσμού που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή που αναφέρεται στο κεφάλαιο A μέρος Ι σημεία 2 έως 5, η μέθοδος επιλογής των δειγμάτων και το αποτέλεσμα των δοκιμών.
Czech: Počet skotu testovaného uvnitř každé dílčí populace uvedené v kapitole A oddíle I bodech 2 až 5, metoda pro určení vzorku a výsledek testů.
Hungarian: A megvizsgált szarvasmarhafélék száma az A. fejezet I. szakaszának 2-5. pontjában említett egyes alpopulációkban, a minta kiválasztásának módszere és a vizsgálatok eredménye.
Romanian: Numărul de bovine testate în cadrul fiecărei subpopulații în conformitate cu partea I din capitolul A punctele 2-5, metoda de selecție a eșantioanelor și rezultatele testelor.
Bulgarian: Брой на говедата, тествани в рамките на всяка подпопулация съгласно глава А, раздел І, точки от 2 до 5, методът за избор на проба и резултата от тестовете.
English: The estimated size of those subpopulations referred to in Chapter A, Section II, points 2 and 3 which have been selected for sampling.
French: La taille estimée des sous-populations visées au chapitre A, partie II, points 2 et 3, retenues pour l'échantillonnage.
German: Der geschätzte Umfang der Teilpopulationen im Sinne von Kapitel A Abschnitt II Nummern 2 und 3, die als Stichprobe ausgewählt wurden.
Spanish: Tamaño estimado de las subpoblaciones a que se refieren los puntos 2 a 3 de la parte II del capítulo A que han sido seleccionadas para el muestreo.
Italian: Stima della dimensione delle sottopopolazioni di cui al capitolo A, parte II, punti 2 e 3, prescelte per il campionamento.
Portuguese: Dimensão estimada das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte II, pontos 2 e 3, que tenham sido seleccionadas para amostragem.
Dutch: De geschatte omvang van de subpopulaties, bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 2 en 3, die voor bemonstering geselecteerd zijn.
Danish: Den skønnede størrelse af de delpopulationer, der er omhandlet i kapitel A, afsnit II, punkt 2 og 3, og som er stikprøveundersøgt.
Swedish: Uppskattad storlek på de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt II punkterna 2 och 3 som valts ut för provtagning.
Finnish: Kaikkien A luvussa olevan II osan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen, otokseen valittujen alaryhmien arvioitu koko.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος των υποπληθυσμών εκείνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο A τμήμα II σημεία 2 έως 3, που επιλέχτηκαν για δειγματοληψία.
Czech: Odhadovaná velikost těch dílčích populací uvedených v kapitole A oddíle II bodech 2 a 3, které byly vybrány pro odběr vzorků.
Hungarian: Az A. fejezet II. szakaszának 2. és 3. pontjában említett, mintavételre kiválasztott alpopulációk becsült nagysága.
Romanian: Mărimea estimată a subpopulațiilor menționate de capitolul A partea a II-a punctele 2 și 3, reținute pentru eșantionare.
Bulgarian: Очакван обем на горните подпопулации съгласно глава А, раздел ІІ, точки 2 и 3, които са избрани за вземане на проба.
English: The number of ovine and caprine animals and flocks tested within each subpopulation referred to in Chapter A, Section II, points 2 to 5, the method for sample selection and the outcome of the tests.
French: Le nombre d'ovins et de caprins et de troupeaux soumis à des tests au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie II, points 2 à 5, la méthode de sélection des échantillons et les résultats des tests.
German: Die Zahl der Schafe, Ziegen und Herden, die je Teilpopulation im Sinne von Kapitel A Teil II Nummern 2 bis 5 untersucht wurden, die Methode für die Stichprobenauswahl und das Ergebnis der Tests.
Spanish: Número de animales ovinos y caprinos a los que se han hecho pruebas de cada subpoblación a que hacen referencia los puntos 2 a 5 de la parte II del capítulo A, el método de selección de muestras y el resultado de las pruebas.
Italian: Numero degli ovini, dei caprini e delle greggi sottoposti a test nell'ambito di ciascuna delle sottopopolazioni di cui al capitolo A, parte II, punti da 2 a 5, metodo di scelta del campione ed esito dei test.
Portuguese: Número de ovinos e caprinos e de efectivos testados em cada subpopulação, em conformidade com o capítulo A, parte II, pontos 2 a 5, método para a selecção das amostras e resultados dos testes.
Dutch: Het aantal onderzochte schapen en geiten en koppels van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 2 tot en met 5, de methode van de selectie van de bemonstering en het resultaat van de onderzoeken.
Danish: Antal får og geder og flokke heraf, der er undersøgt i hver delpopulation i henhold til kapitel A, afsnit II, punkt 2-5, metoden for stikprøveudvælgelsen og resultaterne af undersøgelserne.
Swedish: Antal får och getter och besättningar som undersökts inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt II punkterna 2-5, vilken urvalsmetod som använts samt resultatet av dessa tester.
Finnish: Niiden lampaiden ja vuohien sekä karjojen lukumäärä, jotka A luvussa olevan II osan 2-5 kohdan mukaisesti on tutkittu kustakin alaryhmästä, otoksen valintamenetelmä ja testien tulokset.
Greek: Ο αριθμός των αιγοπροβάτων και κοπαδιών κάθε υποπληθυσμού που υποβλήθηκαν σε δοκιμή, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο A τμήμα II σημεία 2 έως 5, η μέθοδος επιλογής των δειγμάτων και το αποτέλεσμα των δοκιμών.
Czech: Počet ovcí a koz a stád testovaných uvnitř každé dílčí populace uvedené v kapitole A oddíle II bodech 2 až 5, metoda pro určení vzorku a výsledek testů.
Hungarian: A megvizsgált juh- és kecskefélék, valamint állományok száma az A. fejezet II. szakaszának 2-5. pontjában említett egyes alpopulációkban, a minta kiválasztásának módszere és a vizsgálatok eredménye.
Romanian: Numărul de ovine și caprine și de turme testate, în cadrul fiecărei subpopulații, în conformitate cu partea a II-a din capitolul A punctele 2-5, metoda de selecție a eșantioanelor și rezultatele testelor.
Bulgarian: Брой на овцете и козите и стадата, тествани във всяка подпопулация съгласно глава А, раздел ІІ, точки от 2 до 5, методът за избор на проба и резултата от тестовете.
English: Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le nombre, la ventilation par âge et la répartition géographique des cas positifs d'ESB et de tremblante.
German: Zahl, Altersverteilung und geografische Verteilung der positiven BSE- und Scrapie-Fälle.
Spanish: Número, desglose por edad y distribución geográfica de los casos positivos de EEB y de tembladera.
Italian: Numero, classe di età e distribuzione geografica dei casi positivi di BSE e di scrapie.
Portuguese: Número, repartição etária e repartição geográfica dos casos positivos de EEB e de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal, leeftijdsverdeling en geografische spreiding van de positieve gevallen van BSE en scrapie.
Danish: Antal, aldersfordeling samt geografisk fordeling af positive tilfælde af BSE og scrapie.
Swedish: Antal, åldersfördelning och geografisk spridning av positiva fall av BSE och skrapie.
Finnish: BSE- tai scrapie-tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä, ikäjakauma ja maantieteellinen jakauma.
Greek: Ο αριθμός, η κατανομή ανά ηλικιακή ομάδα και η γεωγραφική κατανομή των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Czech: Počet, rozdělení podle věku a geografické rozdělení pozitivních případů BSE a klusavky.
Hungarian: A BSE és a surlókór pozitív eseteinek száma, koreloszlása és földrajzi megoszlása.
Romanian: Numărul, distribuția pe vârste și repartiția geografică a cazurilor pozitive de ESB și scrapie.
Bulgarian: Брой, възрастово и географско разпределение на положителни случаи на СЕГ и скрейпи.
English: The country of origin, if not the same as the reporting country, of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le pays d'origine des cas positifs d'ESB et de tremblante, s'il ne s'agit pas du pays de notification.
German: Das Ursprungsland positiver BSE- und Scrapie-Fälle, sofern es sich vom Meldeland unterscheidet.
Spanish: El país de origen, si no coincide con el país notificador, de los casos positivos de EEB y tembladera.
Italian: Paese di origine dei casi accertati di BSE e di scrapie, qualora esso non coincida con il paese che effettua la segnalazione.
Portuguese: País de origem, se diferente do país de notificação, dos casos positivos de EEB e tremor epizoótico.
Dutch: Het land van oorsprong, indien verschillend van het rapporterende land, van positieve gevallen van BSE en scrapie.
Danish: Oprindelsesland, hvis forskelligt fra rapporteringslandet, for positive tilfælde af BSE og scrapie.
Swedish: Ursprungslandet (om det inte är detsamma som det rapporterande landet) för positiva fall av BSE och skrapie.
Finnish: Positiivisten BSE- ja scrapie-tapausten alkuperämaa, jos eri kuin kertomuksen esittävä maa.
Greek: Η χώρα προέλευσης, αν διαφέρει από τη χώρα αναφοράς, των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Czech: Země původu pozitivních případů BSE a klusavky, pokud není totožná s ohlašující zemí.
Hungarian: A BSE és a surlókór pozitív eseteinek származási országa, amennyiben nem egyezik meg a jelentést készítő országgal.
Romanian: Țara de origine a cazurilor pozitive de ESB și scrapie, dacă nu este vorba de țara notificării.
Bulgarian: Страна на произход, ако е различна от страната, която докладва за положителни случаи на СЕГ и скрейпи.
English: Number and geographical distribution of scrapie positive flocks.
French: Le nombre de troupeaux touchés par la tremblante et leur répartition géographique.
German: Zahl und geografische Verteilung von Herden mit positiven Scrapie-Fällen.
Spanish: Número y distribución geográfica de los rebaños con casos positivos de tembladera.
Italian: Numero, classi di età e ripartizione geografica delle greggi affette da scrapie.
Portuguese: Número e repartição geográfica dos efectivos com casos positivos de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal en geografische spreiding van koppels waarbij scrapie is geconstateerd.
Danish: Antal og geografisk fordeling af scrapiepositive flokke.
Swedish: Antal och geografisk spridning av besättningar med positiva fall av skrapie.
Finnish: Scrapie-positiivisten karjojen lukumäärä ja maantieteellinen jakautuminen.
Greek: Ο αριθμός και η γεωγραφική κατανομή των θετικών ως προς την τρομώδη νόσο κοπαδιών.
Czech: Počet a geografické rozdělení stád, u kterých byla prokázána klusavka.
Hungarian: A surlókórra pozitív állományok száma és földrajzi megoszlása.
Romanian: Numărul de turme afectate de scrapie și repartiția lor geografică.
Bulgarian: Брой и географско разпределение на стадата с положителни случаи на скрейпи.
English: The year and, where possible, month of birth should be given for each BSE case.
French: L'année et, si possible, le mois de naissance devraient être indiqués pour chaque cas d'ESB.
German: Für jeden BSE-Fall sollten das Geburtsjahr und, wenn möglich, der Geburtsmonat angegeben werden.
Spanish: Para cada caso notificado de EEB, deberán comunicarse el año y, en la medida de lo posible, el mes de nacimiento del animal.
Italian: Per ogni caso di BSE dovrebbe essere indicato l'anno e, se possibile, il mese di nascita.
Portuguese: Para cada caso de EEB deve ser indicado o ano e, sempre que possível, o mês do nascimento.
Dutch: Voor elk BSE-geval moet het geboortejaar en zo mogelijk de geboortemaand worden vermeld.
Danish: Fødselsåret og om muligt fødselsmåneden bør opgives for hvert enkelt BSE-tilfælde.
Swedish: Födelseår och, om möjligt, födelsemånad bör anges för varje djur med BSE.
Finnish: Kunkin BSE-tapauksen syntymävuosi ja, jos mahdollista, syntymäkuukausi olisi ilmoitettava.
Greek: Το έτος και, εάν είναι δυνατό, ο μήνας γέννησης των ζώων που έχουν προσβληθεί από τη ΣΕΒ.
Czech: Pro každý případ BSE by měl být uveden rok a pokud možno i měsíc narození.
Hungarian: Meg kell adni a születés évét és - amennyiben lehetséges - hónapját minden BSE-esetnél.
Romanian: Pentru fiecare caz de ESB ar trebui să fie indicate anul și, dacă este posibil, luna nașterii.
Bulgarian: За всеки случай на СЕГ се посочва година и, когато е възможно, месец на раждане.
English: Positive TSE cases confirmed in animals other than bovine, ovine and caprine animals.
French: Les cas positifs d'EST confirmés chez des animaux autres que les bovins, ovins et caprins.
German: Positive TSE-Fälle bei anderen Tieren als Rindern, Schafen und Ziegen.
Spanish: Los casos positivos y confirmados de EET en animales de especies distintas de la bovina, ovina y caprina.
Italian: Casi accertati di TSE in animali diversi da bovini, ovini e caprini.
Portuguese: Casos positivos de EET confirmados em outros animais que não bovinos, ovinos e caprinos.
Dutch: De positieve TSE-gevallen bij andere dieren dan runderen, schapen en geiten.
Danish: Bekræftede positive TSE-tilfælde hos andre dyr end kvæg, får og geder.
Swedish: Positiva, bekräftade fall av TSE hos andra djur än nötkreatur, får och getter.
Finnish: Muilla eläimillä kuin nautaeläimillä, lampailla ja vuohilla todetut positiiviset TSE-tapaukset.
Greek: Οι θετικές περιπτώσεις ΜΣΕ οι οποίες επιβεβαιώθηκαν σε άλλα ζώα πλην των βοοειδών και των αιγοπροβάτων.
Czech: Pozitivní případy TSE potvrzené u jiných zvířat než skotu, ovcí a koz.
Hungarian: Pozitív TSE-esetek, amelyeket a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléken kívüli állatokban igazoltak.
Romanian: Cazurile pozitive de EST confirmate la alte animale decât bovinele, ovinele și caprinele.
Bulgarian: Положителни случаи на ТСЕ, потвърдени при животни, различни от говеда, овце и кози.
English: The genotype and where possible breed of each animal sampled within each subpopulation referred to in Chapter A, part II, points 7.1 and 7.2.
French: Le génotype et, si possible, la race de chaque animal ayant fait l'objet d'un échantillonnage au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie II, points 7.1 et 7.2.
German: Der Genotyp und, soweit möglich, die Rasse jedes Tieres, das innerhalb der in Kapitel A Teil II Ziffern 7.1 und 7.2 genannten Teilpopulation einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurde.
Spanish: El genotipo y, cuando sea posible, la raza de cada animal de la muestra dentro de cada subpoblación en virtud de los puntos 7.1 y 7.2 de la parte II del capítulo A.
Italian: Genotipo e, se possibile, razza di ogni animale sottoposto a campionamento in ciascuna sottopopolazione di cui al capitolo A, parte II, punti 7.1 e 7.2.
Portuguese: Genótipo e, sempre que possível, raça de cada animal amostrado em cada subpopulação, conforme referido nos pontos 7.1 e 7.2, da parte II do capítulo A.
Dutch: Genotype en zo mogelijk ras van elk dier dat in elke deelsteekproef zoals bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 7.1 en 7.2, is bemonsterd.
Danish: Genotype og om muligt race for hvert undersøgt dyr i hver af de delpopulationer, der er omhandlet i kapitel A, afsnit II, punkt 7.1 og 7.2.
Swedish: Genotypen och om möjligt rasen på varje djur som det tagits prov från inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A del II punkterna 7.1 och 7.2.
Finnish: Genotyyppi ja mahdollisuuksien mukaan rotu kaikista testatuista eläimistä kunkin A luvun II osan 7.1 ja 7.2 kohdassa tarkoitetun alaryhmän osalta.
Greek: Ο γονότυπος και, εφόσον είναι δυνατόν, η φυλή κάθε ζώου που υφίσταται δειγματοληψία εντός κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α τμήμα II σημεία 7.1 και 7.2.
Czech: Genotyp, a pokud je to možné, i plemeno každého zvířete otestovaného v rámci každé dílčí populace uvedené v kapitole A části II bodech 7.1 a 7.2.
Hungarian: Valamennyi olyan állat genotípusa és - amennyiben lehetséges - fajtája, amelyből mintát vettek az A. fejezet II. szakaszának 7.1. és 7.2. pontjában említett egyes alpopulációkon belül.
Romanian: Genotipul și, dacă este posibil, rasa fiecărui animal care a făcut obiectul unei prelevări de probe în cadrul fiecărei subpopulații, în conformitate cu partea a II-a de la capitolul A punctele 7.1 și 7.2.
Bulgarian: Генотип и, когато е възможно, порода на всяко животно, взето за проба, от една подпопулация съгласно глава А, част ІІ, точки 7.1 и 7.2
English: INFORMATION TO BE PRESENTED BY THE COMMISSION IN ITS SUMMARY
French: INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE DOCUMENT DE SYNTHÈSE DE LA COMMISSION
German: ANGABEN, WELCHE DIE ZUSAMMENFASSUNG DER KOMMISSION ENTHALTEN MUSS
Spanish: DATOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LA SÍNTESIS QUE PRESENTE LA COMISIÓN
Italian: INFORMAZIONI CHE LA COMMISSIONE DEVE FORNIRE NELLA PROPRIA SINTESI
Portuguese: INFORMAÇÕES A APRESENTAR NA SÚMULA DA COMISSÃO
Dutch: GEGEVENS DIE IN DE SAMENVATTING VAN DE COMMISSIE MOETEN STAAN
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL FREMGÅ AF KOMMISSIONENS SAMMENDRAG
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS MED I KOMMISSIONENS SAMMANFATTNING
Finnish: II KOMISSION LAATIMASSA YHTEENVEDOSSA ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Czech: ÚDAJE, KTERÉ MUSÍ OBSAHOVAT SOUHRNNÁ ZPRÁVA KOMISE
Hungarian: A BIZOTTSÁG ÖSSZEFOGLALÓJÁBAN ISMERTETENDŐ ADATOK
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ FIGUREZE ÎN DOCUMENTUL DE SINTEZĂ AL COMISIEI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ПРЕДСТАВЯ ОТ КОМИСИЯТА
English: The summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in Part I for each Member State.
French: Le document de synthèse est présenté sous forme de tableaux et comporte, pour chaque État membre, au moins les informations visées à la partie I.
German: Die Zusammenfassung wird in Tabellenform vorgelegt und enthält mindestens die in Teil I für jeden Mitgliedstaat festgelegten Angaben.
Spanish: Esta síntesis tendrá que presentarse en forma de cuadros y recoger, como mínimo, la información a que se hace referencia en la parte I con relación a cada Estado miembro.
Italian: La sintesi viene presentata sotto forma di tabelle che indichino per ciascuno Stato membro almeno le informazioni di cui alla parte I.
Portuguese: A súmula será apresentada sob a forma de quadro e incluirá pelo menos as informações mencionadas na parte I em relação a cada Estado-Membro.
Dutch: De samenvatting moet tabellen bevatten met ten minste de in deel I bedoelde gegevens van elke lidstaat.
Danish: Sammendraget skal forelægges i skemaform og skal mindst omfatte de oplysninger, der er omhandlet i afsnit I, for hver medlemsstat.
Swedish: Sammanfattningen skall bestå av tabeller som för varje medlemsstat innehåller åtminstone de uppgifter som avses i del I.
Finnish: Yhteenveto on esitettävä taulukon muodossa, ja se sisältää vähintään I osassa tarkoitetut tiedot kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Η συνοπτική έκθεση υποβάλλεται υπό τη μορφή πινάκων που καλύπτουν τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος Ι για κάθε κράτος μέλος.
Czech: Souhrnná zpráva se předkládá ve formě tabulky, která zahrnuje pro každý členský stát přinejmenším údaje uvedené v části I.
Hungarian: Az összefoglalónak valamennyi tagállam esetében táblázatos formában kell készülnie és legalább az I. részben említett adatokra kell kiterjednie.
Romanian: Documentul de sinteză se prezintă sub formă de tabele și cuprinde, în cazul fiecărui stat membru, cel puțin informațiile menționate la partea I.
Bulgarian: Информацията се представя в таблична форма и обхваща най-малко информацията съгласно част І за всяка държава-членка.
English: The competent authority shall keep, for seven years, records of:
French: L'autorité compétente consigne dans des registres, conservés pendant sept ans, les informations suivantes:
German: Die zuständige Behörde bewahrt während sieben Jahren Aufzeichnungen auf über
Spanish: La autoridad competente llevará un registro, que se conservará durante siete años, de lo siguiente:
Italian: L'autorità competente conserva, per sette anni, la registrazione dei seguenti dati:
Portuguese: A autoridade competente manterá registos, a conservar durante sete anos, com as seguintes informações:
Dutch: De bevoegde autoriteit houdt registers bij, die zeven jaar bewaard worden, van:
Danish: Den kompetente myndighed fører registre, som opbevares i syv år, over:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall registrera följande uppgifter och spara dessa i sju år:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä rekisteriä, joka on säilytettävä seitsemän vuoden ajan, seuraavista tiedoista:
Greek: Η αρμόδια αρχή διατηρεί για επτά χρόνια μητρώα σχετικά με:
Czech: Příslušný orgán po sedm let uchovává záznamy o:
Hungarian: Az illetékes hatóság hét évig megőrzi a feljegyzéseket a következőkről:
Romanian: Autoritatea competentă consemnează în registre, păstrate timp de șapte ani, următoarele informații:
Bulgarian: Компетентният орган съхранява за срок от 7 години данни за: