English: The application of Regulation (EEC) No 3030/93(1) has raised questions with regard to textile products that are imported under special circumstances, and in particular when imported as commercial samples or in consignments of negligible value.
French: L'application du règlement (CEE) n° 3030/93(1) a soulevé des questions relatives aux produits textiles importés dans des circonstances particulières, notamment en tant qu'échantillons commerciaux ou envois de valeur négligeable.
Italian: A seguito dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93(1), sono sorti problemi circa i prodotti tessili importati in circostanze particolari, segnatamente come campioni commerciali o spedizioni di valore trascurabile.
Portuguese: A aplicação do Regulamento (CEE) nº 3030/93(1) levantou questões acerca dos produtos têxteis importados em circunstâncias especiais, nomeadamente quando importados como amostras comerciais ou remessas de valor insignificante.
Dutch: De toepassing van Verordening (EEG) nr. 3030/93(1) heeft vragen opgeworpen met betrekking tot textielproducten die in bijzondere omstandigheden worden ingevoerd, en met name wanneer zij worden ingevoerd als handelsmonsters of in zendingen van onbeduidende waarde.
Swedish: Tillämpningen av förordning (EEG) nr 3030/93(1) har givit upphov till frågor rörande textilprodukter som importeras under speciella omständigheter, särskilt när de importeras som varuprover eller försändelser av ringa värde.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1) soveltaminen on herättänyt kysymyksiä erityisolosuhteiden vallitessa tapahtuvan tekstiilituotteiden tuonnin suhteen erityisesti silloin, kun niitä tuodaan kaupallisina näytteinä tai arvoltaan vähäpätöisinä lähetyksinä.
Greek: Από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93(1) προέκυψαν προβλήματα όσον αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εισάγονται υπό ειδικές περιστάσεις, και ιδίως ως εμπορικά δείγματα ή αποστολές ασήμαντης αξίας.
Czech: uplatňování nařízení (EHS) č. 3030/93 [1] vyvolalo otázky ohledně textilních výrobků dovážených za zvláštních okolností, zejména pokud jsou dovezeny jako obchodní vzorky nebo v zásilkách zanedbatelné hodnoty;
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 3030/93 [1] vyvolalo otázky, pokiaľ ide o textilné výrobky dovážané za osobitných okolností, a najmä ak sa dovážajú ako obchodné vzorky alebo v zásielkach so zanedbateľnou hodnotou.
Polish: Stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 [1] zrodziło problemy w odniesieniu do wyrobów włókienniczych przywożonych w szczególnych okolicznościach, w szczególności w przypadku ich przywozu jako próbek handlowych lub w przesyłkach o nieznacznej wartości.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet alkalmazása kérdéseket vetett fel a különleges körülmények között behozott textiltermékek tekintetében, különösen azokkal kapcsolatban, amelyek kereskedelmi mintaként vagy jelentéktelen értékű szállítmányokban kerülnek behozatalra.
Slovenian: Uporaba Uredbe (EGS) št. 3030/93 [1] je sprožila vprašanja v zvezi s tekstilnimi izdelki, ki se uvozijo v posebnih okoliščinah in predvsem, kadar se uvozijo kot trgovski vzorci ali v pošiljkah zanemarljive vrednosti.
Romanian: Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 3030/93 a ridicat probleme privind produsele textile importate în circumstanțe deosebite, în special ca mostre comerciale sau loturi de valoare neglijabilă.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 [1] rakendamine on tekitanud küsimusi seoses eritingimustes imporditavate tekstiiltoodetega, eriti juhul, kui neid imporditakse kaubanäidistena või väikese väärtusega saadetistena.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93[1] piemērošana izraisījusi jautājumus par tekstilizstrādājumiem, kurus ieved īpašos apstākļos un jo īpaši tad, ja tos ieved kā preču paraugus vai kā sūtījumus ar niecīgu vērtību.
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 [1], iškilo klausimų, susijusių su tekstilės gaminiais, importuojamais pagal ypatingas sąlygas, ypač importuojant juos kaip komercinius pavyzdžius arba įvežant nedidelės vertės siuntomis.
Maltese: L-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 [1] qajmet mistoqsijiet għal dak li jirrigwarda prodotti tat-tessuti li huma importati taħt ċirkostanzi speċjali, u b’mod partikolari meta importati bħala kampjuni kummerċjali jew f’kunsinni ta’ valur żgħir.