English: Acknowledging that effective conflict prevention requires strategies to create enabling conditions for a stable and more predictable international environment, and comprehensive and balanced aid and developmental assistance programmes to alleviate the pressures that trigger violent conflict, the EU shall seek:
French: Reconnaissant qu'une prévention efficace des conflits requiert des stratégies visant à mettre en place les conditions préalables nécessaires à un environnement international stable et plus prévisible, ainsi que des programmes d'aide et de développement globaux et équilibrés pour atténuer les pressions qui déclenchent des conflits violents, l'Union européenne s'efforce de:
Czech: Evropská unie uznává, že účinné předcházení konfliktům vyžaduje strategie, které vytvářejí podmínky umožňující vznik stabilního a předvídatelnějšího mezinárodního prostředí, jakož i komplexní a vyvážené programy podpor a pomoci rozvojovému procesu ke zmírnění tlaků vyvolávajících ozbrojené konflikty, a vynasnaží se
Slovak: Uznávajúc, že účinné predchádzanie konfliktom vyžaduje vytvorenie stratégií, ktoré umožňujú podmienky pre stabilné a predvídateľnejšie medzinárodné prostredie a komplexné a vyvážené programy pomoci a rozvojovej pomoci na zmiernenie tlakov, ktoré spôsobujú konflikt, EÚ:
Polish: Przyznając, że skuteczne zapobieganie konfliktom wymaga strategii umożliwiającej stworzenie warunków dla stabilnego i bardziej przewidywalnego środowiska międzynarodowego oraz wszechstronnych, zrównoważonych i rozwojowych programów pomocy oraz by zmniejszyć napięcie wywołujące konflikty zbrojne, UE stara się:
Hungarian: Elismerve, hogy a hatékony konfliktusmegelőzés olyan stratégiák létrehozását követeli meg, amelyek a stabil és előrejelezhető nemzetközi környezethez szükséges feltételeket, valamint átfogó és kiegyensúlyozott támogatási és fejlesztési segélyprogramokat teremtenek az erőszakos konfliktusokat kiváltó nyomás enyhítése céljából, az EU:
Slovenian: Ob priznanju, da učinkovito preprečevanje konfliktov zahteva strategije, ki omogočajo vzpostavitev pogojev za stabilno in bolj predvidljivo mednarodno okolje in celovito ter uravnoteženo pomoč in razvojne programe za ublažitev pritiskov, ki sprožajo nasilne konflikte, si EU prizadeva za:
Estonian: Teadvustades et konfliktide tulemuslikuks ärahoidmiseks on vaja strateegiat, et luua stabiilset ja prognoositavamat rahvusvahelist keskkonda võimaldavad tingimused, ning ulatuslikke ning tasakaalustatud abi- ja arendusabiprogramme, et leevendada vägivaldseid konflikte vallandavaid surveid, teeb Euroopa Liit jõupingutusi, et:
Latvian: Atzīstot, ka efektīvai konfliktu novēršanai vajadzīga stratēģija, kas rada apstākļus stabilai un labāk prognozējamai starptautiskajai videi, un vispārējs un līdzsvarots atbalsts un palīdzības programmas attīstībai, lai mazinātu spriedzi, kas izraisa vardarbīgus konfliktus, ES tiecas:
Lithuanian: Pripažindama, kad norint veiksmingai išvengti konfliktų, reikia sukurti strategijas, kurios padėtų sudaryti palankias sąlygas stabiliai ir labiau prognozuojamai tarptautinei aplinkai, ir visapusišką ir subalansuotą pagalbą, ir paramos plėtrai programas, skirtas sušvelninti smurtinį konfliktą sukeliančius faktorius, ES siekia:
Maltese: Waqt li tagħraf li prevenzjoni effettiva tal-konflitti tirrikjedi strateġiji biex jinħolqu kondizzjonijiet li jagħmlu possibbli ambjent internazzjonali stabbli u iktar prevedibbli, u għajnuna komprensiva u bbilanċjata u programmi ta' assistenza għall-iżvilupp biex jitnaqqsu l-pressjonijiet li jikkaġunaw konflitti vjolenti, l-UE għandha tfittex li: