English: The report should be produced in a format, including the electronic format, conforming to the guidance(8) to the Member States with regard to implementation of Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes.
French: La présentation de la communication - y compris celle de la version électronique - sera conforme aux orientations(8) données aux États membres concernant l'application des recommandations de la Commission sur les programmes communautaires coordonnés de contrôle.
Dutch: Dit rapport moet worden opgesteld in een formaat - ook het elektronische formaat - dat voldoet aan de aanwijzingen(8) voor de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Commissie inzake gecoördineerde bewakingsprogramma's van de Gemeenschap.
Swedish: Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet ett elektroniskt, enligt vägledningen(8) till medlemsstaterna med avseende på genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade inspektionsprogram.
Czech: Zpráva, včetně elektronické verze, by měla být vytvořena ve formátu odpovídajícím pokynům [8], které Komise dala členským státům pro provádění jejích doporučení týkajících se koordinovaných kontrolních programů Společenství.
Slovak: Správa by sa mala podať v takom formáte, vrátane elektronického formátu, ktorý je v súlade s usmerneniami [8]pre členské štáty, pokiaľ ide o vykonávanie odporúčaní Komisie pre koordinovaný program kontroly v rámci spoločenstva.
Polish: Sprawozdanie powinno być zapisane w formacie, włączając format elektroniczny, zgodnym ze wskazaniem [8] dla Państwa Członkowskiego w odniesieniu do wykonania zaleceń Komisji dotyczących skoordynowanych wspólnotowych programów monitorowania.
Hungarian: A jelentést olyan formátumban kell elkészíteni - ideértve az elektronikus formátumot is -, amely megfelel a tagállamokhoz az összehangolt közösségi ellenőrzési programokról szóló bizottsági ajánlások végrehajtása tekintetében intézett iránymutatásnak.
Slovenian: Poročilo mora biti izdelano na obrazcu, vključno z elektronskim obrazcem, ki ustreza smernici [8], državam članicam, z upoštevanjem izvajanja priporočil Komisije v zvezi z usklajenimi programi spremljanja Skupnosti.
Romanian: Prezentarea raportului – inclusiv formatul electronic – va fi în conformitate cu orientările pentru statele membre cu privire la aplicarea recomandărilor Comisiei privind programele comunitare de monitorizare coordonate.
Bulgarian: Докладът следва да бъде представен във форма, включително в електронен формат, която да отговаря на насоките, давани на държавите-членки във връзка с изпълнението на препоръки на Комисията, които касаят координирани общностни програми за наблюдение.
Estonian: Aruanne tuleb koostada vormis, kaasa arvatud elektroonilises vormis, mis vastab komisjoni juhendile, [8] mis on ette nähtud liikmesriikidele suuniseks koordineeritud ühenduse seireprogrammide kohta tehtud komisjoni soovituste kohaldamisel.
Latvian: Ziņojums jāsagatavo formātā, tostarp arī elektroniskā veidā, atbilstoši norādījumiem dalībvalstīm[8] attiecībā uz Komisijas ieteikumu īstenošanu par saskaņotajām Kopienas uzraudzības programmām.
Lithuanian: Ataskaita turėtų būti parengta tokiu formatu, įskaitant elektroninį formatą, kuris atitinka valstybėms narėms numatytas gaires [8] dėl Komisijos rekomendacijų, susijusių su suderintomis Bendrijos monitoringo programomis, įgyvendinimo.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun f'format, inkluż il-format elettroniku, li jkun fi qbil mal-gwida (8) għall-Istati Membri dwar it-tħaddim tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-programmi kkoordinati ta' mmonitorjar tal-Komunità.