FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
French: aient une configuration telle que les données relatives aux cibles radar puissent être transmises uniquement de l'installation radar à un ou plusieurs centres de contrôle de la circulation aérienne civile;
Slovak: sú konfigurované tak, že údaje o radarovom cieli možno prenášať iba jednosmerne z lokality radaru do jedného alebo viacerých civilných stredísk ATC;
Polish: są skonfigurowane w taki sposób, że umożliwiają transmisję danych o celach radarowych tylko w jedną stronę, od miejsca zainstalowania radaru do jednego lub więcej cywilnych ośrodków ATC (kierowania ruchem lotniczym);
Hungarian: Konfigurációja olyan, hogy a radar céladatát a radar helyétől az egy vagy több polgári ATC központhoz csak egy úton lehet eljuttatni.
Slovenian: je nastavljen tako, da je mogoče radarske ciljne podatke prenašati samo enosmerno od položaja radarja do enega ali več centrov za nadzor zračnega prometa;
Estonian: See on konfigureeritud nii, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele;
Latvian: ir tā konfigurētas, ka radara attēla datus var pārraidīt tikai vienā virzienā no radaru centra uz vienu vai vairākiem civilās aviācijas kontroles (ATC) centriem;
Lithuanian: Kurios konfigūracija tokia, kad radaro taikinio duomenys galėtų būti perduoti iš radaro tik vienu būdu į vieną ar daugiau civilinių ATC centrų;
Maltese: Huwa ikkonfigurat sabiex id-data tal-bersalli radar jistgħu jkunu trasmessi biss mill-post tar-radar għal wieħed jew iktar ċentri ta' kontroll tat-traffiku ta' l-arjuplani ċivili;
English: It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre;
French: ne comportent pas de capacités de télécommande de la vitesse de balayage du radar à partir du centre de contrôle de la circulation aérienne en cours de vol;
Polish: nie zawierają żadnych elementów umożliwiających zdalneg sterowanie szybkością przeszukiwania radaru z ośrodka ATC;
Hungarian: A radar pásztázási sebessége nem távirányítható az irányító ATC központból.
Slovenian: nima možnosti daljinskega upravljanja stopnje radarskega skeniranja iz centra za nadzor zračnega prometa;
Estonian: Selles ei ole tingimusi radarilaotuse kiiruse kaugjuhtimiseks trajektoori lennujuhtimiskeskusest;
Latvian: nav tālvadības iespējas no ATC centra mainīt radara skenēšanas ātrumu;
Lithuanian: Kuri neturi jokių priemonių nuotolinei radaro žvalgos spartai valdyti iš maršrutų ATC centro;
Maltese: Ma fihiex l-ebda disposizzjonijiet għall-kontroll mid-distanza tal-veloċità ta' skansjoni tar-radar miċ-ċentru ta' kontroll tat-traffiku ta' l-arjuplani fir-rotta;
English: It is to be permanently installed;
French: soient installés de façon permanente;
Slovak: musia byť inštalované natrvalo;
Polish: mają być zainstalowane na stałe;
Hungarian: Állandó jelleggel állítják működésbe.
Slovenian: mora biti trajno nameščen;
Estonian: See on statsionaarselt paigaldatud;
Latvian: ir uzstādītas stacionāri;
Lithuanian: Kurios yra pastoviai įrengtos;
Maltese: Installat b'mod permanenti;
English: Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 µrad (microradians);
French: faisant appel à des techniques de détection hétérodynes ou homodynes cohérentes et ayant un pouvoir séparateur angulaire inférieur à (meilleur que) 20 µrad (microradians);
Slovak: používajú koherentné heterodynové alebo homodynové techniky zisťovania a vyznačujú sa uhlovou rozlišovacou schopnosťou menej (lepšou) ako 20 urad (mikroradiánov);
Polish: zastosowanie koherentnych heterodynowych lub homodynowych technik wykrywania obiektów oraz posiadanie rozdzielczości kątowej poniżej (lepszej) niż 20 μrad;
Hungarian: Koherens heterodin vagy homodin érzékelési technikákat alkalmazó és 20 μrad-nál (mikroradiánnál) kisebb (jobb) szögfelbontású berendezések.
Slovenian: uporablja heterodinske ali homodinske tehnike odkrivanja in ima kotno ločljivost manj (boljšo) kakor 20 μrad (mikroradianov);
Estonian: Rakendavad koherentse heterodüün- või homodüündetekteerimise tehnikat ja mille nurklahutus on väiksem (parem) kui 20 rad (mikroradiaani);
Latvian: izmanto koherentu heterodīnu vai homodīnu detektēšanas tehniku ar leņķisko izšķiršanas spēju, kas mazāka (labāka) par 20 rad (mikroradiāni);
Lithuanian: Kuriuose yra naudojamas koherentinės heterodininės ar homodininės detekcijos būdas ir turintys kampinę skyrą, mažesnę (geresnę) kaip 20 μrad (mikroradianų);
Maltese: Li jużaw teknika ta' lokazzjoni koerenti eterodina jew omodina u li għandhom risolużjoni angolari ta' inqas (aħjar) minn 20 μrad (mikroradjanti);
English: 6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.
French: L'alinéa 6A008.j. ne vise pas les matériels LIDAR spécialement conçus pour la topographie ou l'observation météorologique.
Slovak: Podľa 6A008.j. sa neriadia zariadenia LIDAR, zvlášť navrhnuté na prieskumy a meteorologické pozorovanie.
Polish: Pozycja 6A008.j nie obejmuje kontroli urządzeń LIDAR'owych specjalnie przeznaczonych do badań lub do obserwacji meteorologicznych.
Hungarian: A 6A008.j. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten felügyeletre vagy meteorológiai megfigyelésre tervezett LIDAR berendezéseket.
Slovenian: Točka 6A008.j ne ureja opreme LIDAR, ki je posebej izdelana za zemljemerstvo ali za meteorološka opazovanja.
Estonian: Punkt 6A008.j ei hõlma LIDAR-seadmeid, mis on spetsiaalselt kavandatud kaardistamiseks või meteoroloogiliste vaatluste jaoks.
Lithuanian: 6A008.j netaikomas lidarinei įrangai, specialiai sukurtai žvalgai ar meteorologiniam stebėjimui.
Maltese: 6A008.j. ma jikkontrollaz apparat LIDAR iddisinjati speċifikament għas-stħarriġ jew għall-osservazzjoni meteoroloġiku.
English: A "pulse compression" ratio exceeding 150;
French: un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150;
Polish: wskaźnik "kompresji impulsów" przekraczający 150;
Hungarian: Az "impulzussűrítés" aránya meghaladja a 150-et.
Slovenian: stopnjo "kompresije impulza" več kakor 150;
Estonian: Impulsi kokkusurumise suhe on üle 150;
Latvian: "impulsu kompresijas" koeficients ir lielāks par 150;
Lithuanian: "Impulsų spūdos" santykį, didesnį kaip 150;
Maltese: Proporżjon ta' "kompressjoni ta' l-impuls" li jaqbeż il-150;
English: A pulse width of less than 200 ns;
French: une largeur d'impulsion inférieure à 200 ns;
Polish: szerokość impulsu poniżej 200 ns;
Hungarian: Az impulzusszélesség 200 ns-nál kisebb.
Slovenian: širino impulza manj kakor 200 ns;
Estonian: Impulsi vältus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Impulsų plotį, mažesnį kaip 200 ns;
Maltese: Wisa' ta' l-impuls ta' inqas minn 200 ns;
English: "Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;
French: "poursuite automatique de la cible" fournissant, à l'une quelconque des rotations de l'antenne, la position prévue de la cible au-delà du moment de passage suivant du faisceau d'antenne;
Slovak: "automatické sledovanie cieľa", ktoré pri ľubovoľnom otočení antény poskytne polohu predpokladaného cieľa za časovým horizontom nasledujúceho prechodu lúča antény;
Polish: "automatyczne śledzenie celu" zapewniające, przy dowolnym położeniu kątowym anteny, przewidzenie położenia celu w okresie między kolejnymi przejściami wiązki radiolokacyjnej;
Hungarian: "Automatikus célkövetés", amely az antenna tetszőleges fordulatszáma esetén az adott cél helyzetét még a következő antennasugár-áthaladás előtt megadja.
Slovenian: "avtomatsko iskanje cilja", ki ob kakršni koli rotaciji antene daje predvideni položaj cilja v času pred naslednjim prehodom antenskega žarka;
Estonian: Automaatne sihtmärgi järgimine, mille väljund näitab iga antennipöörde jooksul sihtmärgi enam tõenäolist asukohta antennikiire järgmise pöörde ajal;
Lithuanian: "Automatinis taikinio sekimas", nurodantis kiekvieno antenos sūkio metu numatomą taikinio padėtį iki kito antenos spinduliuotės pluošto praėjimo pro jį;
Maltese: "Lokazzjoni awtomatiku tal-bersall" li jagħti, f'kull rotazzjoni ta' l-antenna, il-posiżjoni previst mill-bersall wara l-mument suċċessiv tal-passaġġ tar-raġġ ta' l-antenna;
English: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
French: L'alinéa 6A008.l.1. ne vise pas les moyens d'alerte de systèmes de contrôle de la circulation aérienne en cas de trajectoires incompatibles ni les radars marins ou portuaires.
Slovak: Podľa 6A008.l.1. sa neriadi schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu, ani námorné alebo prístavné radary.
Hungarian: A 6A008.l.1. nem vonja ellenőrzés alá a légiforgalom-irányító rendszerek, a tengeri vagy a kikötői radarok vészhelyzet esetén megkövetelt riadóztatási képességét.
Slovenian: Točka 6A008.l.1 ne ureja zmožnosti konfliktnega alarma sistemov za nadzor zračnega prometa ali pomorskih ali luških radarjev.
Estonian: Punkt 6A008.l.1 ei hõlma kokkupõrkeohu hoiatusvõimalust lennujuhtimissüsteemides või mere või sadama radaril.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008.l.1. pozīciju kontroli neattiecina uz sadursmes trauksmes funkciju ATC sistēmās, jūras vai ostu radaros.
Lithuanian: 6A008.l.1 netaikomas radarams, perspėjantiems apie pavojingas situacijas ATC sistemose, arba jūrų ar uostų radarams.
Maltese: 6A008.l.1. ma jikkontrollax il-kapaċità tas-sinjalazzjoni ta' l-allarmi fil-każijiet ta' kunflitti bejn it-trajettorji fis-sistemi għall-kontrol tat-traffiku ta' l-ajru, jew fir-radar tal-baħar jew tal-portijiet.
English: Calculation of target velocity from primary radar having non-periodic (variable) scanning rates;
French: calcul de la vitesse de la cible à partir des radars primaires ayant des vitesses de balayage non périodiques (variables); go 1
Slovak: výpočet rýchlosti cieľa od primárneho radara s neperiodickou (variabilnou) rýchlosťou snímania;
Polish: obliczanie prędkości celu za pomocą radaru głównego, o nieperiodycznych (zmiennych) częstotliwościach przeszukiwania;
Hungarian: A cél sebességének kiszámítása nem periodikus (változó) letapogatási sebességű primer radar segítségével.
Slovenian: izračunavanje hitrosti cilja na podlagi primarnega radarja z neperiodičnimi (spremenljivimi) skenirnimi hitrostmi;
Estonian: Arvutavad sihtmärgi hetkelise kiiruse primaarradari poolt, mille laotuskiirus on mitteperioodiline (muutuv);
Latvian: mērķa ātruma aprēķināšanas iespēja, izmantojot primārā radara datus un neperiodisku (variējamu) skenēšanas ātrumu;
Lithuanian: Taikinio greičio apskaičiavimas pagal pagrindinio radaro, turinčio neperiodinę (kintamą) žvalgos spartą, duomenis;
Maltese: Il-kalkolu tal-veloċità tal-bersall mir-radar prinċipali li għandu veoliċità ta' skansjoni mhux perjodiċi (varjabbli);
English: Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets;
French: traitement pour la reconnaissance automatique du tracé (sélection de caractéristiques) et la comparaison avec des bases de données des caractéristiques de la cible (formes d'onde ou imagerie) pour identifier ou classer les cibles;
Polish: przetwarzanie danych do automatycznego rozpoznawania typu (wychwytywanie właściwości) i porównywania z właściwościami celu znajdującymi się w bazie danych (w postaci kształtu fal lub obrazów) w celu identyfikacji celu;
Hungarian: A célok azonosítása vagy osztályozása céljából automatikus mintafelismerést alkalmaz (jellemzők kiemelése), és a céltárgy adatbázisokkal (hullámformák vagy képek) összehasonlítást végez.
Slovenian: obdelavo avtomatskega prepoznavanja oblik (ekstrakcija oblik) in primerjavo z bazami podatkov o značilnostih (oblike valov ali podobe) za identifikacijo ali razvrščanje ciljev;
Estonian: Töötlevad andmeid automaatseks kujutuvastuseks (piirjoonte eraldamine) ja võrdlevad neid andmebaasi kantud sihtmärgi omadustega (lainekujud või kujundlikkus), et identifitseerida või klassifitseerida sihtmärke;
Latvian: automātiskās pazīšanas-dublēšanas iespēja (iezīmes ekstrakcija) un spēja salīdzināt ar mērķu raksturīgo datu bāzi (viļņu forma vai izskats), lai identificētu vai klasificētu mērķus;
Lithuanian: Taikinio automatinio atpažinimo (atvaizdo požymių išskyrimo) duomenų apdorojimas ir palyginimas su charakteristikomis, esančiomis duomenų bazėse (signalų formos ar atvaizdžiai) taikiniams indentifikuoti ar klasifikuoti;
Maltese: Trattament għar-rikonoxximent awtomatiku tat-traċċi (estrazzjoni tal-karatteristiċi) u paragun bil-bażi ta' data ta' karatteristiċi tal-bersall (waveforms jew immaġni) għall-identifikazzjoni jew klassifikazzjoni tal-bersalli;
English: Superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more "geographically dispersed" and "interconnected radar sensors" to enhance and discriminate targets.
French: superposition et corrélation, ou fusion de données de cible, à partir de deux ou plus de deux "capteurs radar interconnectés" et "géographiquement dispersés", afin de renforcer et de distinguer les cibles.
Slovak: superpozícia a korelácia alebo fúzia cieľových dát z dvoch alebo viacerých "geograficky rozptýlených" a "vzájomne prepojených radarových snímačov" na zvýraznenie a rozlíšenie cieľov.
Polish: nakładanie i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej "współpracujących czujników radarowych""rozrzuconych geograficznie" w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Hungarian: A céljel javítása vagy megkülönböztetése céljából két vagy több egymástól "földrajzilag távol elhelyezett" és "egymással összekapcsolt radarérzékelőből" származó céladatok szuperponálása és korrelációja vagy összesítése.
Slovenian: superpozicijo in korelacijo ali združevanje podatkov o cilju iz dveh ali več "geografsko razpršenih" in "medsebojno povezanih radarskih senzorjev" za povečavo ali razločevanje ciljev.
Estonian: Kahe või enama geograafiliselt hajutatud ja omavahel ühendatud radaranduri poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon sihtmärkide selgitamiseks ja eristamiseks.
Lithuanian: Taikinio duomenų, gautų iš dviejų ar daugiau "erdvėje išskirtų" ir "susietų radarų jutiklių", superpozicija ir koreliacijos funkcija, arba duomenų sanklota, siekiant padidinti ir išskirti taikinius.
Maltese: Sovrapposizzjoni u korrelazzjoni jew fużjoni ta' dati ta' bersalli, li jiġu minn tnejn jew iktar "sensors tar-radar interkonessi" u "ġeografikament mqassma" sabiex jisaħħu u jiddisċriminaw il-bersalli.
English: 6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
French: L'alinéa 6A008.l.4. ne vise pas les systèmes, équipements ou ensembles servant au contrôle de la circulation maritime.
Slovak: Podľa 6A008.l.4. sa neriadia systémy, zariadenia a sústavy určené na riadenie námornej dopravy.
Polish: Pozycja 6A008.l.4 nie obejmuje kontrolą systemów, urządzeń lub zespołów używanych do kontroli ruchu na morzu.
Hungarian: A 6A008.1.4. nem vonja ellenőrzés alá a tengeri forgalom irányítására szolgáló rendszereket, berendezéseket és részegységeket.
Slovenian: Točka 6A008.l.4 ne ureja nadzornih sistemov, opreme in naprav, ki se uporabljajo za nadzor pomorskega prometa.
Estonian: Punkt 6A008.l.4 ei hõlma süsteeme, seadmeid ega elektroonikasõlmi, mida kasutatakse mereliikluse kontrolli eesmärkidel.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A008.l.4. pozīciju kontroli neattiecina uz sistēmām, iekārtām un kompleksiem jūras transporta kontrolei.
Lithuanian: 6A008.l.4 netaikomas sistemoms, įrangai ir mazgams, naudojamiems jūrų eismui valdyti.
Maltese: 6A008.l.4. ma jikkontrollax sistemi, apparat jew immuntar użati għall-kontrollax tat-traffiku tal-baħar.
English: In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
French: Dans le présent paragraphe, on entend par 'détecteur' un dispositif mécanique, électrique, optique ou chimique qui détecte, identifie et enregistre ou relève automatiquement un stimulus tel qu'un changement de pression ou de température ambiante, un signal électrique ou électromagnétique ou un rayonnement provenant d'une matière radioactive.
Slovak: V bode 6A102 je detektor definovaný ako mechanické, elektrické, optické alebo chemické zariadenie, ktoré automaticky identifikuje a zaznamenáva alebo registruje stimuly, ako je poveternostná zmena tlaku alebo teploty, elektrický alebo elektromagnetický signál, alebo vyžarovanie z rádioaktívneho materiálu.
Polish: W pozycji 6A102 "detektor" definiowany jest jako urządzenie mechaniczne, elektryczne, optyczne lub chemiczne, do automatycznej identyfikacji i rejestracji takich bodźców, jak zmiany warunków otoczenia, np. ciśnienie lub temperatura, sygnał elektryczny lub elektromagnetyczny lub promieniowanie materiału radioaktywnego.
Hungarian: A 6A102 szerinti detektor alatt egy olyan mechanikus, elektromos, optikai vagy kémiai eszközt kell érteni, amely automatikusan felismeri és rögzíti az olyan hatásokat, mint a környezeti nyomás vagy hőmérséklet megváltozása, elektromos és elektromágneses jelek vagy valamilyen radioaktív anyagból származó sugárzás.
Slovenian: V točki 6A102 je "detektor", opredeljen kot mehanska, električna, optična ali kemična naprava, ki avtomatsko prepoznava in zapiše ali pa zazna pojave, kakor so na primer sprememba pritiska ali temperature v okolju, električni ali elektromagnetni signal ali sevanje iz radioaktivnega materiala.
Estonian: Punktis 6A102 nimetatud detektor on määratletud kui mehaaniline, elektri-, optika- või keemiaseade, mis automaatselt identifitseerib ja salvestab või registreerib selliseid mõjureid nagu keskkonna temperatuuri või rõhu muutus, elektrilised või elektromagnetilised signaalid või radioaktiivsete ainete kiirgus.
Latvian: 6A102 pozīcijā par "detektoru" uzskata mehānisku, elektrooptisku vai ķīmisku ierīci, kas automātiski identificē un pieraksta vai reģistrē tādus stimulus kā vides spiediena vai temperatūras maiņa, elektriskos vai elektromagnētiskos signālus vai radioaktīvo materiālu izstarojumu.
Lithuanian: "Detektorius", nurodytas 6A102, yra apibrėžiamas kaip mechaninis, elektrinis, optinis ar cheminis įtaisas, kuris automatiškai identifikuoja ir užrašo arba registruoja poveikį, tokį kaip aplinkos slėgio ar temperatūros pokytį, elektrinį ar elektromagnetinį signalą arba radioaktyviosios medžiagos sinduliuotę.
Maltese: In 6A102, "Ditektor" huwa definit bħala għodda mekaniċi, elettriċi, ottiċi jew kimiċi li jiddentifika u jirrekordja awtomatikament stimulu bħalma huma bdil ambjentali ta' pressjoni jew temperatura, sinjali elettriku jew elettromanjetiku jew radjazzjoni li ġej minn materjal radjuattiv.
English: This includes devices that sense by one time operation or failure.
French: Sont également visés les dispositifs qui détectent par une opération ou une défaillance en un temps.
Slovak: Patria sem zariadenia, ktoré vnímajú jednorazovou operáciou alebo poruchou.
Polish: Obejmuje to urządzenia, które wykrywają bodziec poprzez jednorazowe zadziałanie lub uszkodzenie się.
Hungarian: Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
Slovenian: To vključuje naprave, ki zaznavajo z enkratno operacijo ali napako.
Estonian: See hõlmab seadeldisi, mis tajuvad ühekordse toimingu või tõrke alusel.
Latvian: Pie tiem pieder ierīces, kas vienlaikus detektē darbību vai kļūmi.
Lithuanian: Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
Maltese: Dan jinkludi l-għodda li jagħtu rilevażjoni darba waħda biss jew fil-każ ta' ħsara.
English: 6A107 Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
French: 6A107 Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
Slovak: 6A107 Merače gravitácie (gravimetre) a súčasti pre merače gravitácie a gravitačné gradiometre:
Polish: 6A107 Następujące grawimetry i podzespoły do mierników grawitacji i mierników gradientu pola grawitacyjnego:
Slovenian: 6A107 Gravimetri ali komponente zanje in gravitacijski gradiometri:
Estonian: 6A107 Gravitatsiooni mõõtjad (gravimeetrid) ning komponendid gravitatsiooni mõõtjatele ja gravitatsiooni gradiomeetritele:
Latvian: 6A107 Gravitācijas mērītāji (gravimetri) un gravitācijas mērītāju un gravitācijas gradiometru komponenti:
Lithuanian: 6A107 Laisvojo kritimo pagreičio matuokliai (gravimetrai) arba jų komponentai ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, išvardyti toliau:
Maltese: 6A107 Miters tal-gravità (Gravimetri) u komponenti ta' miters tal-gravità u gradjumetri tal-gravità, kif ġejjin:
English: 6A108 Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
French: 6A108 Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:
Slovak: 6A108 Radarové systémy a sledovacie systémy okrem uvedených v bode 6A008:
Polish: 6A108 Następujące instalacje radarowe i śledzące, inne niż określone w pozycji 6A008:
Slovenian: 6A108 Radarski sistemi in sistemi za slednje, razen tistih iz točke 6A008:
Estonian: 6A108 Radarisüsteemid ja jälgimissüsteemid, muud kui punktis 6A008 nimetatud:
Latvian: 6A108 Radaru sistēmas un sekošanas sistēmas, izņemot 6A008 pozīcijā norādītās:
Lithuanian: 6A108 Radarinės ir sekimo sistemos, kitokios nei nurodytos 6A008, išvardytos toliau:
Maltese: 6A108 Sistemi ta' radar u sistemi ta' lokazzjoni, għajr dawk speċifikati fi 6A008, kif ġej:
English: 6A108.a. includes the following:
French: L'alinéa 6A108.a. inclut les équipements suivants:
Slovak: Do 6A108.a. patria:
Polish: Pozycja 6A108.a obejmuje następujące obiekty:
Hungarian: A 6A108.a. alá tartoznak a következők:
Slovenian: Točka 6A108.a vključuje naslednje:
Estonian: Punkt 6A108.a hõlmab järgmist:
Latvian: Piezīme: 6A108.a. pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: 6A108.a apima:
Maltese: 6A108.a. jinkludi dawn li ġejjin: