English: The valuation of movable and immovable property and its depreciation shall be carried out in accordance with Commission Regulation (EC) No 2909/2000 of 29 December 2000 on the accounting management of the European Communities' non-financial fixed assets(3).
French: L'évaluation des biens meubles et immeubles et leur amortissement s'effectuent conformément au règlement (CE) n° 2909/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptable des immobilisations non financières des Communautés européennes(3).
Portuguese: A avaliação de bens móveis e imóveis e a sua amortização devem ser feitas nos termos do Regulamento (CE) n.o 2909/2000 da Comissão, de 29 de Dezembro de 2000, relativo à gestão contabilística das imobilizações não financeiras das Comunidades Europeias(3).
Swedish: Värderingen av fast och lös egendom och avskrivningen av dessa skall ske i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 av den 29 december 2000 om bokföring och redovisning av Europeiska gemenskapernas icke-finansiella anläggningstillgångar(3).
Czech: Ocenění movitého a nemovitého majetku a jeho odpisy se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 2909/2000 ze dne 29. prosince 2000 o účetní správě nefinančních stálých aktiv Evropských společenství [3].
Slovak: Ocenenie hnuteľného a nehnuteľného majetku a jeho odpisy sa vykonávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2909/2000 z 29. decembra 2000 o účtovnej správe nefinančného investičného majetku Európskych spoločenstiev [3].
Polish: Ocena wartości nieruchomości i mienia ruchomego oraz jego amortyzacja jest przeprowadzana zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2909/2000 z dnia 29 grudnia 2000 r. w sprawie zarządzania rachunkowością niefinansowych środków trwałych Wspólnot Europejskich [3].
Hungarian: Az ingó és ingatlan vagyon értékelését és értékcsökkenési leírását az Európai Közösségek nem pénzügyi befektetett eszközeinek számviteli kezeléséről szóló, 2000. december 29-i 2909/2000/EK bizottsági rendelettel [3] összhangban kell végezni.
Slovenian: Vrednotenje premičnin in nepremičnih in njihova amortizacija se izvede v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2909/200 z dne 29. decembra 2000 o računovodskem vodenju nefinančnih stalnih sredstev Evropskih skupnosti [3].
Romanian: Evaluarea bunurilor mobile și imobile și amortizarea acestora se efectuează conform Regulamentului (CE) nr. 2909/2000 al Comisiei din 29 decembrie 2000 privind gestiunea contabilă a activelor fixe nefinanciare ale Comunităților Europene.
Bulgarian: Оценката на движимото и недвижимото имущество и амортизацията му се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 2909/2000 на Комисията от 29 декември 2000 г. относно счетоводното управление на нефинансовите дълготрайни активи на Европейските общности.
Estonian: Vallas- ja kinnisvara hinnatakse ja kulumit arvestatakse kooskõlas komisjoni 29. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2909/2000 Euroopa Ühenduste mitterahaliste põhivarade arvestuse kohta.[3]
Latvian: Kustama un nekustama īpašuma vērtēšanu un tā vērtības samazināšanās noteikšanu veic saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2909/2000 (2000. gada 29. decembris) par Eiropas Kopienu nefinanšu pamatlīdzekļu grāmatvedības uzskaiti[3].
Lithuanian: Kilnojamo ir nekilnojamo turto vertinimas ir nusidėvėjimo apskaita vykdoma remiantis 2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2909/2000 dėl Europos Bendrijų nefinansinio ilgalaikio turto apskaitos valdymo [3].
Maltese: Il-valutazzjoni tal-proprjetà mobbli u immobbli u d-deprezzament tagħha għandha ssir skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2909/2000 tad-29 ta' Diċembru 2000 dwar it-tmexxija tal-kontabilità ta' l-assi fissi mhux finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej [3].