English: The increase of imports was particularly marked between 1999 and 2000 (imports multiplied by 26), although it should be noted that the market share of Indian imports was still at a de minimis level at that time, and between 2000 and 2001, when volumes multiplied by 10.
French: La hausse des importations a été particulièrement marquée entre 1999 et 2000 (volume multiplié par 26), la part de marché des importations indiennes étant toutefois toujours de minimis à ce moment-là, et entre 2000 et 2001 (volume multiplié par 10).
Portuguese: O aumento das importações foi especialmente acentuado entre 1999 e 2000 (as importações aumentaram 26 vezes) muito embora se deva referir que a parte de mercado das importações indianas se encontrava ainda, na altura, a um nível de minimis e entre 2000 e 2001, quando os volumes aumentaram 10 vezes.
Slovak: Nárast dovozu bol obzvlášť výrazný v rokoch 1999-2000 (26-násobne zvýšený dovoz), hoci treba poznamenať, že podiel indického dovozu na trhu bol v tom čase stále na minimálnej úrovni, ako aj v rokoch 2000-2001, keď objem dovozu vzrástol desaťnásobne.
Polish: Wzrost przywozu odnotowano w szczególności w między 1999 r. a 2000 r. (przywóz wzrósł 26-krotnie), chociaż należy zauważyć, że udział w rynku przywozu indyjskiego był nadal na poziomie de minimis w tym czasie, oraz między 1999 r. a 2000 r., kiedy wielkości wzrosły 10-krotnie.
Hungarian: A behozatal növekedése különösen feltűnő volt 1999. és 2000. között (a behozatal 26-szorosára nőtt) – habár meg kell jegyezni, hogy az indiai behozatal piacrészesedése akkor még mindig a de minimis szinten volt – és 2000. és 2001. között, amikor a mennyisége 10-szereségre nőtt.
Slovenian: Povečanje uvoza je bilo posebej opazno med letoma 1999 in 2000 (uvoz se je povečal za 26-krat), čeprav je treba zabeležiti, da je bil tržni delež uvoza iz Indije v tistem času še vedno na ravni de minimis, ter med letoma 2000 in 2001, ko se je obseg povečal za 10-krat.
Romanian: Creșterea importurilor a fost extrem de pronunțată între 1999 și 2000 (volumul a crescut de 26 de ori), cota de piață a importurilor indiene fiind totuși de minimis în acel moment, și între 2000 și 2001 (când volumul a crescut de 10 ori).
Estonian: Import kasvas eriti palju ajavahemikus 1999–2000 (26-kordseks), kuigi peab märkima, et Indiast pärit impordi turuosa oli sellel ajal veel miinimumtasemel, ja ajavahemikus 2000–2001 (10-kordseks).
Latvian: Īpaši straujš importa pieaugums bija novērojams laika posmā starp 1999. un 2000. gadu (imports palielinājās 26 reizes), tomēr jāpiebilst, ka minētajā laikā Indijas importa tirgus daļa joprojām bija de minimis, tāpat arī laika posmā starp 2000. un 2001. gadu, kad imports pieauga 10 reizes.
Lithuanian: Šis importo padidėjimas ypač išsiskyrė 1999–2000 m. (importas padidėjo 26 kartus), nors reikia pasakyti, kad Indijos importo dalis rinkoje tuo metu vis dar buvo de minimis lygio, taip pat 2000 ir 2001 m., kai kiekiai padidėjo 10 kartų.
Maltese: Iż-żieda ta’ l-importazzjoni kienet partikolarment evidenti bejn l-1999 u l-2000 (l-importazzjoni immultiplikat b’26), għalkemm għandu jkun innutat li l-ishma fis-suq ta’ l-importazzjoni ta’ l-Indja kienu għadhom f’livell de minimis f’dak iż-żmien, u bejn l-2000 u l-2001, meta l-volum immultiplika b’10.