English: In the case of the disposal of animal by-products originating in remote areas as provided for in Article 24(1)(b) of Regulation (EC) No 1774/2002, the competent authority shall monitor at regular intervals the areas categorised as remote areas to ensure that the requirements of Annex II to this Decision are complied with.
French: Lors de l'élimination de sous-produits animaux provenant de régions éloignées, conformément à l'article 24, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1774/2002, l'autorité compétente assure une surveillance régulière des régions classées comme régions éloignées afin de garantir le respect des exigences de l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: Em caso de eliminação de subprodutos animais com origem em regiões remotas, tal como previsto no n.o 1, alínea b), do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, a autoridade competente monitorizará regularmente as zonas classificadas como remotas por forma a garantir o cumprimento dos requisitos estabelecidos no anexo II do presente regulamento.
Czech: Při zneškodnění vedlejších produktů živočišného původu pocházejících ze vzdálených oblastí v souladu s čl. 24 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1774/2002 zajistí příslušný orgán pravidelný dohled nad oblastmi, které byly zařazeny mezi oblasti vzdálené, aby zaručil, že budou dodrženy požadavky stanovené v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: V prípade zneškodňovania vedľajších živočíšnych produktov, ktoré pochádzajú z odľahlých oblastí, ako ustanovuje článok 24, ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1774/2002, príslušné orgány kontrolujú v pravidelných intervaloch oblasti, ktoré sú charakterizované ako kategórie odľahlé, aby splnili požiadavky stanovené v prílohe II tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, pochodzących z terenów odosobnionych, jak przewidziano w art. 24 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, właściwy organ monitoruje, w określonych ostępach czasu, tereny zaliczone do kategorii odosobnionych celem zapewnienia, że są spełnione warunki załącznika II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A távoli területekről származó állati melléktermékek ártalmatlanításának az 1774/2002/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott esetében az illetékes hatóság rendszeres időközönként ellenőrzi a távoli területként besorolt területeket annak biztosítása érdekében, hogy e határozat II. mellékletének követelményei teljesülnek.
Slovenian: Pri odstranjevanju živalskih stranskih proizvodov, ki izvirajo iz oddaljenih območij, kakor je predvideno v členu 24(1)(b) Uredbe (ES) št. 1774/2002, pristojni organ v rednih presledkih spremlja območja, kategorizirana kot oddaljena območja, da zagotovi skladnost z zahtevami Priloge II k tej odločbi.
Romanian: În cazul eliminării subproduselor animaliere provenite din regiuni îndepărtate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, autoritatea competentă asigură monitorizarea periodică a regiunilor clasificate ca regiuni îndepărtate, pentru a garanta respectarea cerințelor anexei II la prezentul regulament.
Estonian: Kõrvalistelt aladelt pärit loomsete kõrvalsaaduste kõrvaldamisel määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 24 lõike 1 punkti b kohaselt jälgib pädev asutus korrapäraste ajavahemike järel kõrvalisteks aladeks liigitatud piirkondi, et tagada käesoleva otsuse II lisa nõuete täitmine.
Latvian: Gadījumos, kad iznīcina dzīvnieku blakusproduktus, kuru izcelsme ir attālos rajonos, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 24. panta 1. punkta b) apakšpunktā, kompetentā iestāde regulāri pārrauga tos rajonus, kas klasificēti kā attāli rajoni, lai nodrošinātu atbilstību šā lēmuma II pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kai šalinamos atokiuose rajonuose atsirandančios gyvūninės kilmės atliekos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 24 straipsnio 1 dalies b punkte, kompetentinga institucija reguliariai atlieka rajonų, priskirtų atokiųjų kategorijai, stebėseną, kad užtikrintų, jog laikomasi šio sprendimo II priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: Fil-każ tar-rimi/qerda ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali li joriġinaw f'erji remoti kif provvdut fl-Artikolu 24(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-awtorità kompetenti għandha timmonitorja f'intervalli regolari l-erji kategorizzati bħala erji remoti biex tiżgura li l-ħtiġijiet ta' l-Anness II ma' din id-Deċiżjoni huma mħarsa.