English: For facilitated transit, an FTD or an FRTD can be issued in accordance with Council Regulations (EC) No 693/2003(14) and (EC) No 694/2003(15) (See Annex 15)."
French: Afin de faciliter le transit, un document facilitant le transit (DFT) ou un document facilitant le transit ferroviaire (DFTF) peut être délivré conformément aux règlements (CE) n° 693/2003(14) et (CE) n° 694/2003(15) du Conseil (voir annexe 15)."
Spanish: A los efectos de un tránsito facilitado, podrá expedirse un FTD o un FRTD de conformidad con los Reglamentos del Consejo (CE) n° 693/2003(14) y (CE) n° 694/2003(15) (véase el anexo 15).";
Portuguese: Para efeitos de trânsito facilitado, pode ser emitido um DTF ou um DTFF nos termos dos Regulamentos (CE) n.o 693/2003(14) e n.o 694/2003(15) do Conselho (ver anexo 15).".
Dutch: Voor doorreisfacilitering kan een FTD of een FRTD worden afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 693/2003 van de Raad(14) en Verordening (EG) nr. 694/2003 van de Raad(15) (zie bijlage 15).".
Danish: For forenklet transit kan der udstedes et FTD eller et FRTD i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003(14) og (EF) nr. 694/2003(15)(se bilag 15)."
Swedish: Ett dokument för förenklad transitering eller ett dokument för förenklad järnvägstransitering kan utfärdas i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 693(14) och EG nr 694(15) (se bilaga 15)."
Finnish: Kauttakulkua helpottava asiakirja (FTD) tai rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja (FRTD) voidaan myöntää neuvoston asetusten (EY) N:o 693/2003(14) ja (EY) N:o 694/2003(15) mukaisesti (ks. liite 15)."
Greek: Για τη διευκολυνόμενη διέλευση, είναι δυνατόν να εκδίδεται FTD ή FRTD σύμφωνα με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 693/2003(14) και (EΚ) αριθ. 694/2003(15) (βλέπε παράρτημα 15)."
Czech: Pro snazší průjezd může být vydán FTD nebo FRTD v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 693/2003 (*) a (ES) č. 694/2003 (**) (viz přílohu 15).
Slovak: S cieľom zjednodušeného tranzitu je možné vydať FTD alebo FRTD v súlade s nariadením Rady (ES) č. 693/2003 [14] a (ES) č. 694/2003 [15] (pozri prílohu č. 15)."
Polish: Dla uproszczonego tranzytu może być wydany FTD lub FRTD zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 693/2003 [14] oraz (WE) nr 694/2003 [15] (patrz załącznik 15)."
Hungarian: Az átutazás egyszerűsítése céljából FTD vagy FRTD kiállítása lehetséges a 693/2003/EK [14] és a 694/2003/EK [15] tanácsi rendelettel összhangban (lásd 15. melléklet)."
Slovenian: Za olajšani tranzit se lahko izda FTD ali FRTD v skladu z Uredbama Sveta (ES) št. 693/2003 [*] UL L 99, 17.4.2003, str. 8. in (ES) št. 694/2003 [**] UL L 99, 17.4.2003, str. 15. (glej Prilogo 15)."
Romanian: Pentru tranzit facilitat, se poate elibera un FTD sau FRTD în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 693/2003* și (CE) nr. 694/2003** ale Consiliului (a se vedea anexa 15). * JO L 99, 17.4.2003, p. 8. ** JO L 99, 17.4.2003, p. 15.”;
Estonian: Hõlbustatud transiidiks võib FTD/FRTD anda vastavalt nõukogu määrustele (EÜ) nr 693/2003* ja (EÜ) nr 694/2003** (vt lisa 15).
Lithuanian: Siekiant supaprastinti tranzitą, STD arba STGD gali būti išduodami pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 693/2003 [*] OL L 99, 2003 4 17, p. 8. ir (EB) Nr. 694/2003 [**] OL L 99, 2003 4 17, p. 15. (žr. 15 priedą)."
Maltese: Għal transitu faċilitat, Dokument ta' Transitu Faċilitat (FTD) jew Dokument ta' Tranistu Faċilitat bil-Ferroviji (FRTD) jista' ikun maħruġ skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru. 693/2003 [14] u (KE) Nru. 694/2003 [15] (Ara l-Anness 15)."