FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: undertake the obligations laid down in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 and 21A.61;
French: assumer les obligations spécifiées aux paragraphes 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 et 21A.61;
Slovak: preberá povinnosti uložené v 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 a 21A.61;
Polish: podejmuje zobowiązania ustanowione w pkt 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 oraz 21A.61;
Slovenian: sprejeti vse obveznosti, določene v 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 in 21A.61;
Romanian: își asumă obligațiile stabilite la punctele 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 și 21A.61;
Bulgarian: поема задължения, установени в 21А.3, 21А.3Б, 21.А.4, 21А.55, 21А.57 и 21А.61;
Estonian: võtab endale punktides 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 ja 21A.61 ettenähtud kohustused;
Latvian: uzņemas pienākumus, kas paredzēti 21A.3., 21A.3B., 21A.4., 21A.55., 21A.57. un 21A.61. punktā,
Lithuanian: prisiima 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 ir 21A.61 dalyse nustatytus įsipareigojimus;
Maltese: jwettaq l-obbligi stabbiliti f'21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 u 21A.61;
English: specify the marking in accordance with Subpart Q.
French: spécifier le marquage conformément à la sous-partie Q.
Portuguese: especificar as marcas apostas, em conformidade com a subparte Q.
Danish: nærmere angive mærkningen i overensstemmelse med subpart Q.
Swedish: specificera märkningen i enlighet med kapitel Q.
Finnish: tehdä alaluvun Q mukainen merkintä.
Slovak: uvedie označenie v súlade s podčasťou Q.
Polish: precyzuje sposób oznakowania zgodnie z podczęścią Q.
Hungarian: a Q. alrésszel összhangban meghatározza a jelzést.
Slovenian: opredeliti oznake v skladu s poddelom Q.
Romanian: specifică marcajul în conformitate cu capitolul Q.
Bulgarian: определя маркирането в съответствие с подчаст Р.
Estonian: täpsustab kooskõlas alajaoga Q märgistuse.
Latvian: precizē marķējumu saskaņā ar Q apakšiedaļu.
Lithuanian: nurodo ženklinimą pagal Q poskyrį.
Maltese: jispeċifika l-immarkar f'konformità mas-Sub-parti N.
English: A type-certificate and restricted type-certificate shall be issued for an unlimited duration.
French: Un certificat de type ou un certificat de type restreint doit être délivré pour une durée illimitée.
Portuguese: O certificado-tipo e o certificado-tipo restrito emitidos terão um prazo de validade ilimitado.
Dutch: Een typecertificaat en een beperkt typecertificaat worden afgegeven voor een onbeperkte duur.
Danish: Et udstedt typecertifikat og begrænset typecertifikat skal have ubegrænset varighed.
Swedish: Ett typcertifikat och ett begränsat typcertifikat skall utfärdas för en obegränsad giltighetstid.
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus ja rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus ovat voimassa toistaiseksi.
Slovak: Typové osvedčenie alebo obmedzené typové osvedčenie sa vydávajú na časovo neobmedzené obdobie.
Polish: Certyfikat typu i ograniczony certyfikat typu są wydawane na czas nieokreślony.
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítványt és a korlátozott típusalkalmassági bizonyítványt határozatlan időre adják ki.
Slovenian: Certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvamise izdata za neomejen čas.
Romanian: Certificatul de omologare de tip și certificatul de omologare restricționat se eliberează pe durată nelimitată.
Bulgarian: Типов сертификат и ограничен типов сертификат се издават с неограничена Срок на действие.
Estonian: Tüübisertifikaat või piiratud tüübisertifikaat antakse välja määramata ajaks.
Latvian: Tipa sertifikātu un ierobežotu tipa sertifikātu izdod uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Tipo pažymėjimo ir riboto galiojimo tipo pažymėjimo galiojimo trukmė neribojama.
Maltese: Ċertifikat tat-tip u ċertifikat ristrett tat-tip għandhom jinħarġu għal perjodu illimitat.
English: Upon surrender or revocation, the type-certificate and restricted type-certificate shall be returned to the Agency.
French: En cas de renonciation ou de retrait, le certificat de type et le certificat de type restreint doivent être restitué à l'Agence.
Portuguese: No caso de uma renúncia ou revogação, o certificado-tipo e o certificado-tipo restrito deverão ser devolvidos à Agência.
Dutch: In geval van afstand of intrekking moeten het typecertificaat en beperkt typecertificaat moet worden ingeleverd bij het Agentschap.
Danish: Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal typecertifikatet og det begrænsede typecertifikat tilbagesendes til agenturet.
Swedish: Då typcertifikatet eller det begränsade typcertifikatet återlämnas eller återkallas skall de lämnas tillbaka till byrån.
Finnish: Jos tyyppihyväksyntätodistus tai rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus palautetaan tai peruutetaan, se toimitetaan virastolle.
Slovak: Po odobratí alebo zrušení sa typové osvedčenie alebo obmedzené typové osvedčenie vrátia agentúre.
Polish: Po zwrocie lub wycofaniu certyfikat typu i ograniczony certyfikat typu należy przekazać Agencji.
Hungarian: A bizonyítvány visszaadása vagy visszavonása esetén a típusalkalmassági bizonyítványt és a korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány vissza kell juttatni az ügynökséghez.
Slovenian: Ob odpovedi ali preklicu je treba certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami vrniti agenciji.
Romanian: În caz de suspendare sau retragere, certificatul de omologare de tip și certificatul de omologare restricționat se restituie agenției.
Bulgarian: При предаване или отнемане на типовия сертификат или ограничен типов сертификат той се връща на Агенцията.
Estonian: Kui tüübisertifikaadist või piiratud tüübisertifikaadist loobutakse või see kehtetuks tunnistatakse, tagastatakse see ametile.
Latvian: Atteikšanās vai atsaukšanas gadījumā tipa sertifikātu un ierobežoto tipa sertifikātu atdod Aģentūrai.
Lithuanian: Atsisakius tipo pažymėjimo ir riboto galiojimo tipo pažymėjimo arba juos atšaukus, tipo pažymėjimas ir riboto galiojimo tipo pažymėjimas grąžinami agentūrai.
Maltese: Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat tat-tip u ċ-ċertifikat ristrett tat-tip għandu jingħata lura lill-Aġenzija.
English: Only the type-certificate holder may apply for approval of a major change to a type design under this Subpart;
French: Seul le titulaire du certificat de type peut demander l'approbation d'une modification majeure apportée à la définition de type, au titre de la présente sous-partie;
Portuguese: Apenas o titular do certificado-tipo poderá apresentar um requerimento de aprovação de uma grande alteração a um projecto de tipo previsto na presente subparte;
Dutch: Alleen de houder van het typecertificaat mag een aanvraag om goedkeuring van een grote wijziging aan een typeontwerp indienen overeenkomstig dit subdeel;
Danish: Kun typecertifikatindehaveren kan ansøge om godkendelse af større ændringer af en typekonstruktion i henhold til denne subpart;
Swedish: Endast innehavaren av typcertifikatet får ansöka om godkännande av en större ändring i en typkonstruktion i enlighet med detta kapitel;
Finnish: Vain tyyppikelpoisuustodistuksen haltija voi hakea tyyppisuunnitelmaan tehtävän merkittävän muutoksen hyväksymistä tämän alaluvun mukaisesti.
Slovak: Len držiteľ typového osvedčenia môže požiadať o schválenie závažnej zmeny typovej konštrukcie podľa tejto podčasti;
Polish: Na mocy niniejszej podczęści jedynie posiadacz certyfikatu typu może wnioskować o zatwierdzenie poważnej zmiany w projekcie typu;
Hungarian: Kizárólag a típusalkalmassági bizonyítvány tulajdonosa kérelmezheti valamely típusterv nagy módosításának jóváhagyását ezen alrész értelmében;
Romanian: Numai titularul certificatului de omologare de tip poate solicita aprobarea unei modificări majore a proiectului de tip, în temeiul prezentului capitol;
Bulgarian: Само притежателят на типов сертификат може да поиска одобряване на значителна промяна в типов дизайн съгласно тази подчаст;
Estonian: Üksnes tüübisertifikaadi omanik võib taotleda tüübiprojekti olulise muudatuse heakskiitmist vastavalt käesoleva alajaole;
Latvian: Tikai tipa sertifikāta turētājs drīkst iesniegt tipa projekta lielākas izmaiņas apstiprinājuma pieteikumu saskaņā ar šo apakšiedaļu;
Lithuanian: Pateikti paraišką, kad esminiam tipo projekto pakeitimui būtų suteiktas patvirtinimas, pagal šį poskyrį gali įteikti tik tipo pažymėjimo turėtojas;
Maltese: L-okkupant taċ-ċertifikat tat-tip biss jista' japplika għall-approvazzjoni ta' tibdil maġġuri fid-disinn tat-tip taħt din is-Sub-parti;
English: Any natural or legal person may apply for approval of a minor change to a type design under this Subpart.
French: Toute personne physique ou morale peut demander l'approbation d'une modification mineure à la définition de type conformément à la présente sous-partie.
Portuguese: Toda e qualquer pessoa singular ou colectiva poderá requerer a aprovação de uma pequena alteração a um projecto de tipo, ao abrigo da presente subparte.
Dutch: Elke natuurlijke of rechtspersoon mag een aanvraag om goedkeuring van een kleine wijziging aan een typeontwerp indienen overeenkomstig dit subdeel.
Danish: Enhver fysisk eller juridisk person kan ansøge om godkendelse af en mindre ændring af en typekonstruktion i henhold til denne subpart.
Swedish: Varje fysisk eller juridisk person får ansöka om godkännande av en mindre ändring i en typkonstruktion enligt detta kapitel.
Finnish: Kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeussubjekti voi hakea tyyppisuunnitelmaan tehtävän pienen muutoksen hyväksymistä tämän alaluvun mukaisesti.
Slovak: Každá fyzická alebo právnická osoba môže požiadať o schválenie malej zmeny typovej konštrukcie podľa tejto podčasti.
Polish: Każda osoba fizyczna lub prawna może wnioskować o zatwierdzenie drobnej zmiany w projekcie typu na mocy niniejszej podczęści.
Hungarian: Bármely természetes vagy jogi személy kérelmezheti valamely típusterv kis módosításának jóváhagyását ezen alrész értelmében.
Slovenian: Katera koli fizična ali pravna oseba lahko zaprosi za odobritev male spremembe projekta tipa po tem poddelu.
Romanian: Orice persoană fizică sau juridică poate solicita aprobarea unei modificări minore a unui proiect de tip, în conformitate cu prezentul capitol.
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице може да кандидатства за одобряване на малки промени в типов проект съгласно настоящата подчаст.
Estonian: Iga füüsiline või juriidiline isik võib taotleda tüübiprojekti väheolulise muudatuse heakskiitmist vastavalt käesolevale alajaole.
Latvian: Jebkura fiziska vai juridiska persona drīkst iesniegt sīkas izmaiņas apstiprinājuma pieteikumu tipa projektam saskaņā ar šo apakšiedaļu.
Lithuanian: Kiekvienas juridinis ar fizinis asmuo pagal šį poskyrį gali pateikti paraišką neesminiam tipo projekto pakeitimui patvirtinti.
Maltese: Kwalunkwe persuna naturali jew legali tista' tapplika għall-approvazzjoni ta' tibdil minuri fid-disinn tat-tip taħt din is-Sub-parti.
English: A description of the change identifying
French: Une description de la modification identifiant:
Portuguese: A descrição da alteração que identifique:
Dutch: Een beschrijving van de wijziging, met identificatie van:
Danish: En beskrivelse af ændringen med identifikation af:
Swedish: En beskrivning av ändringen, i vilken identifieras
Finnish: muutoksen kuvaus, josta käyvät ilmi:
Slovak: Popis zmeny identifikujúci:
Polish: opis zmiany wskazujący
Hungarian: A módosítás leírása, amelyben meghatározzák
Slovenian: opis spremembe, ki opredeljuje:
Romanian: O descriere a modificării, în care se identifică
Bulgarian: Описание на посочената промяна
Estonian: muudatuse kirjeldust, milles määratletakse:
Latvian: izmaiņas aprakstu, kas identificē:
Lithuanian: pakeitimo aprašymas, kuriame nurodoma
Maltese: Deskrizzjoni tat-tibdil li tidentifika
English: By the Agency;
Slovak: agentúra;
Polish: przez Agencję;
Hungarian: az ügynökség;
Slovenian: agencija;
Romanian: De către agenție;
Bulgarian: от Агенцията;
Lithuanian: agentūra;
Maltese: Mill-Aġenzija;
English: By an appropriately approved design organisation under a procedure agreed with the Agency.
French: par un organisme de conception convenablement agréé selon une procédure convenue avec l'Agence.
Portuguese: por uma entidade de projecto devidamente certificada, em conformidade com um procedimento estabelecido pela Agência.
Dutch: door een erkende ontwerporganisatie volgens een met het Agentschap overeengekomen procedure.
Danish: en behørigt godkendt konstruktionsorganisation i henhold til en procedure, der er aftalt med agenturet.
Swedish: en på vederbörligt sätt godkänd konstruktionsorganisation, genom tillämpning av ett förfarande som överenskommits med byrån.
Finnish: asianmukaisesti hyväksytty suunnitteluorganisaatio viraston kanssa sovitun menettelyn mukaisesti.
Slovak: príslušná organizácia s povolením na projektovanie podľa postupu dohodnutého s agentúrou.
Polish: przez odpowiednio zatwierdzoną organizację projektującą zgodnie z procedurą uzgodnioną z Agencją.
Hungarian: megfelelően jóváhagyott tervező szervezet végzi el az ügynökséggel egyeztetett eljárásnak megfelelően. 21A.
Slovenian: katera koli ustrezno odobrena projektivna organizacija po postopku, dogovorjenem z agencijo.
Romanian: Fie de către o întreprindere de proiectare autorizată în mod corespunzător în condițiile unei proceduri convenite cu agenția.
Bulgarian: от надлежно одобрена проектантска организация съгласно процедура, съгласувана с Агенцията.
Estonian: nõuetekohaselt sertifitseeritud projekteerimisorganisatsioon ametiga kokkulepitud menetluse kohaselt.
Latvian: Atbilstīgi apstiprināta projektēšanas organizācija saskaņā ar procedūru, par ko vienojas ar Aģentūru.
Lithuanian: nustatyta tvarka patvirtinta projektavimo organizacija, kuri naudoja su agentūra suderintą procedūrą.
Maltese: Minn Organizzazzjoni tad-disinn approvata kif suppost taħt proċedura miftehma ma' l-Aġenzija.
English: An applicant for approval of a major change shall:
French: Un postulant d'approbation d'une modification majeure à la définition de type doit:
Portuguese: O requerente de uma aprovação de grande alteração deverá:
Dutch: Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moet:
Danish: En ansøger om godkendelse af en større ændring skal:
Swedish: Den som ansöker om godkännande av en större ändring skall
Finnish: Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tulee:
Slovak: Žiadateľ o schválenie závažnej zmeny:
Polish: Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmiany:
Hungarian: A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személy:
Slovenian: Prosilec za odobritev velike spremembe:
Romanian: solicitantul aprobării unei modificări majore:
Bulgarian: Заявителят за одобряване на значителна промяна:
Estonian: Olulise muudatuse kinnitamise taotleja:
Latvian: Lielākas izmaiņas apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas, siekiantis gauti esminio pakeitimo patvirtinimą:
Maltese: Applikant għall-approvazzjoni ta' tibdil maġġuri għandu:
English: Approval of a major change in a type design is limited to that or those specific configuration(s) in the type design upon which the change is made.
French: L'approbation d'une modification majeure à la définition de type est limitée à la (aux) variante(s) particulière(s) de la définition de type, à laquelle (auxquelles) la modification est apportée.
Portuguese: A aprovação de uma grande alteração a um projecto de tipo é limitada à configuração ou configurações específicas do projecto de tipo onde a alteração foi efectuada.
Dutch: De goedkeuring van een grote wijziging aan een typeontwerp blijft beperkt tot die specifieke configuratie(s) van het typeontwerp waarop de wijziging betrekking heeft.
Danish: Godkendelse af en større ændring af en typekonstruktionen er begrænset til de(n) specifikke konfiguration(er) typekonstruktionen, på hvilke(n) ændringen udføres.
Swedish: Ett godkännande av en större ändring i en typkonstruktion är begränsat till den (de) särskilda konfiguration(er) i typkonstruktionen på vilken (vilka) ändring sker.
Finnish: Tyyppisuunnitelmaan tehtävän suuren muutoksen hyväksyntä on rajattu koskemaan vain sitä tai niitä tyyppisuunnitelman kokoonpanoja, joihin muutos on tehty.
Slovak: Schválenie závažnej zmeny v typovej konštrukcii sa obmedzí na to špecifické usporiadanie alebo usporiadania typovej konštrukcie, na ktoré sa zmena vzťahuje.
Polish: Zatwierdzenie poważnej zmiany w projekcie typu ogranicza się do tej lub tych konkretnych konfiguracji w projekcie typu, wobec których dokonywana jest zmiana.
Hungarian: A típusterv nagy módosításának jóváhagyása arra a sajátos kialakításra vagy azokra a sajátos kialakításokra vonatkozik a típustervben, amelyeket módosítottak.
Slovenian: Odobritev velike spremembe v projektu tipa je omejena na tisto(-e) specifično(-e) konfiguracijo(-e) v projektu tipa, ki je(so) spremenjena(-e).
Romanian: Aprobarea unei modificări majore la un proiect de tip se limitează la varianta sau variantele speciale modificate ale proiectului de tip.
Bulgarian: Одобряване на значителна промяна в типовия проект се ограничава до тази или тези специфични конфигурации в типовия проект, за които се прави промяната.
Estonian: Tüübiprojektis tehtava olulise muudatuse heakskiit on piiratud nende konkreetsete tüübiprojekti konfiguratsioonidega, milles muudatus tehakse.
Latvian: Tipa projekta lielākas izmaiņas apstiprinājums attiecas tikai uz to (tām) tipa projekta īpašo(-ajām) konfigurāciju(-ām), kas ir mainīta(-as).
Lithuanian: Tipo projekto esminio pakeitimo patvirtinimas suteikiamas tik konkrečiai (-ioms) tipo projekto konfigūracijai (-oms), kuri (-ios) yra keičiama (-os).
Maltese: L-approvazzjoni ta' tibdil maġġuri f'disinn tat-tip hija limitata għal dik jew dawk il-konfigurazzjoni(jiet) speċifika/speċifiċi fid-disinn tat-tip li fuqhom ikun sar it-tibdil.
English: The general configuration or the principles of construction are not retained.
French: La configuration générale ou les principes de construction ne sont pas conservés;
Portuguese: a configuração geral ou os princípios de construção não são mantidos;
Dutch: de algemene configuratie of de constructieprincipes worden niet behouden,
Danish: Konfigurationen som helhed eller konstruktionsprincipperne er ikke bibeholdt.
Swedish: Den allmänna konfigurationen eller konstruktionsprincipen bibehålls inte.
Finnish: Yleiskokoonpanoa tai rakenneperiaatteita ei ole säilytetty.
Slovak: Zmeny všeobecného usporiadania alebo princípov konštrukcie.
Polish: Nie są zachowane ogólny układ lub zasady budowy.
Hungarian: Az általános kialakítás vagy a szerkezeti felépítés elveit nem tartják meg.
Slovenian: Splošna konfiguracija ali načela konstruiranja niso ohranjena.
Romanian: Nu se păstrează configurația generală sau principiile de construcție.
Bulgarian: Не се запазва общата конфигурация или принципи на конструкцията.
Estonian: Üldist konfiguratsiooni või konstruktsioonipõhimõtteid ei ole säilitatud.
Latvian: vispārējā konfigurācija vai uzbūves principi nav saglabāti,
Lithuanian: neišlaikoma bendra konfigūracija arba projekto principai;
Maltese: Il-konfigurazzjoni ġenerali jew il-prinċipji ta' kostruzzjoni ma jinżammux.
English: The applicant shall be entitled to have a major change to a type design approved by the Agency after:
French: L'Agence doit approuver une modification majeure apportée à une définition de type:
Portuguese: O requerente apenas será titular de uma aprovação de grande alteração a um projecto de tipo emitida pela Agência, após:
Dutch: De aanvrager heeft recht op een door het Agentschap afgegeven goedkeuring van een grote wijziging aan een typeontwerp nadat:
Danish: Ansøgeren skal være berettiget til at få godkendt en større ændring i en typekonstruktion af agenturet efter:
Swedish: Sökanden skall vara berättigad att erhålla byråns godkännande av en större ändring av typkonstruktion efter att
Finnish: Hakijalla on oikeus siihen, että virasto hyväksyy tyyppisuunnitelman suuren muutoksen seuraavien edellytysten täyttyessä:
Slovak: Žiadateľ má nárok na schválenie závažnej zmeny typovej konštrukcie agentúrou po:
Polish: Wnioskujący nabywa prawa do zatwierdzenia przez Agencję poważnej zmiany w projekcie typu, po:
Hungarian: A kérelmező jogosult rá, hogy az ügynökség jóváhagyja a típusterv nagy módosítását, azt követően, hogy:
Slovenian: Prosilec ima pravico, da agencija odobri veliko spremembo projekta tipa, potem ko:
Romanian: Solicitantul are dreptul să execute o modificare majoră la un proiect de tip aprobat de către agenție, numai după ce:
Bulgarian: Заявителят получава разрешение от Агенцията за значителна промяна в типов проект след:
Estonian: Taotlejal on õigus saada ametilt tüübiprojektis tehtavale muudatusele heakskiit pärast seda, kui ta on:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saņemt tipa Aģentūras apstiprinājumu lielākai projekta izmaiņai pēc:
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama teisė, kad jo paraišką atlikti didelį tipo projekto pakeitimą patvirtintų agentūra po to, kai:
Maltese: L-applikant jista' jkollu tibdil maġġuri fid-disinn tat-tip approvat mill-Aġenzija wara li:
English: submitting the declaration referred to in 21A.97(a)(3);
Portuguese: ter apresentado a declaração mencionada no ponto 21A.97(a)(3);
Slovak: predložení vyhlásenia uvedeného v 21A.97 ods. a) bod 3);
Polish: złożeniu oświadczenia, o którym mowa w pkt 21A.97 lit. a) ppkt 3;
Hungarian: benyújtotta a 21A.97. a) 3. albekezdésben említett nyilatkozatot;
Slovenian: predloži izjavo iz 21A.97(a)(3);
Bulgarian: Представяне на декларация, посочена в 21А.97(а) (3);
Lithuanian: jis įteikė 21A.97 dalies a punkto 3 papunktyje nurodytą pareiškimą;
Maltese: jissottometti d-dikjarazzjoni msemmija f'21A.97(a)(3);
English: The changed product meets the applicable certification specifications and environmental protection requirements, as specified in 21A.101;
French: Le produit modifié est conforme aux spécifications de certification et aux exigences de protection de l'environnement applicables spécifiées au 21A.101;
Portuguese: o produto alterado está conforme com as especificações de certificação e os requisitos de protecção ambiental aplicáveis referidos no ponto 21A.101;
Dutch: het gewijzigde product voldoet aan de in 21A.101 gespecificeerde toepasselijke certificeringsspecificaties en milieueisen;
Danish: at det ændrede produkt overholder de gældende certificeringsspecifikationer og miljøbeskyttelseskrav, som er anført i 21A.101,
Swedish: den modifierade produkten uppfyller tillämpliga certifieringsspecifikationer och miljöskyddskrav, i enlighet med vad som anges i 21A.101,
Finnish: muutettu tuote on sovellettavien tyyppihyväksyntäspesifikaatioiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten mukainen, kuten kohdassa 21A.101 on määrätty,
Slovak: zmenený výrobok spĺňa príslušné technické podmienky osvedčovania a požiadavky na ochranu životného prostredia špecifikované v 21A.101;
Polish: zmieniony wyrób spełnia mające zastosowanie specyfikacje certyfikacyjne i wymogi ochrony środowiska, zgodnie z wyszczególnieniem w pkt 21A.101;
Hungarian: a módosított termék megfelel a 21A.101. pontban előírt alkalmazandó tanúsítási előírásoknak és környezetvédelmi követelményeknek;
Slovenian: spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, kakor je določeno v 21A.101;
Romanian: Produsul modificat este în conformitate cu specificațiile de certificare aplicabile și cu cerințele privind protecția mediului, specificate la punctul 21A.101;
Bulgarian: промененият продукт отговаря на приложими сертификационни спецификации и на изисквания за опазване на околната среда, както е посочено в 21А.101; (ii)
Estonian: muudetud toode vastab punktis 21A.101 täpsustatud kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele ja keskkonnakaitse nõuetele;
Latvian: pārveidotais ražojums atbilst piemērojamajām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām, kas precizētas 21A.101. punktā;
Lithuanian: pakeistas gaminys atitinka 21A.101 dalyje nurodytus taikomas sertifikavimo specifikacijas ir aplinkos apsaugos reikalavimus;
Maltese: Il-prodott mibdul ikun jilħaq l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli taċ-ċertifikazzjoni u l-kriterji tal-protezzjoni ambjentali, kif hemm spjegat f'21A.101;