English: Member States shall take the necessary steps to express their consent to be bound pursuant to Article 19(2) thereof by the Supplementary Fund Protocol within a reasonable time and, if possible, before 30 June 2004, with the exception of Austria and Luxembourg, which express their consent to be bound by the Protocol under the conditions laid down in paragraph 3 of this Article.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour exprimer simultanément leur consentement à être liés par le protocole relatif au fonds complémentaire, en vertu son article 19, paragraphe 2, dans un délai raisonnable et, si possible, avant le 30 juin 2004, à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg, qui expriment leur consentement à être liés par le protocole dans les conditions déterminées au paragraphe 3 du présent article.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para darem o seu consentimento expresso a ficarem vinculados pelo protocolo do fundo complementar, por força do n.o 2 do seu artigo 19.o, num prazo razoável e se possível antes do final de 30 de Junho de 2004, com excepção da Áustria e do Luxemburgo, que darão o seu consentimento expresso a ficarem vinculados pelo protocolo nas condições previstas no n.o 2 do presente artigo.
Czech: Členské státy podniknou nezbytná opatření, aby v přiměřené době, a pokud možno do 30. června 2004, vyjádřily svůj souhlas s tím, že budou vázány protokolem o doplňkovém fondu podle jeho čl. 19 odst. 2, s výjimkou Rakouska a Lucemburska, které vyjádří svůj souhlas s tím, že budou vázány tímto protokolem, za podmínek stanovených v odstavci 3 tohoto článku.
Slovak: Členské štáty podniknú potrebné kroky, aby vyjadrili v primeranom období, pokiaľ je to možné pred 30. júnom 2004, svoj súhlas k tomu, aby boli viazané protokolom o doplnkovom fonde podľa jeho článku 19 ods. 2, s výnimkou Rakúska a Luxemburska, ktoré vyjadrujú svoj súhlas k tomu, aby boli viazané protokolom podľa podmienok stanovených v ods. 3 tohto článku.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne działania w celu wyrażenia zgody na związanie się Protokołem na podstawie art. 19 ust. 2 Protokołu w sprawie dodatkowego funduszu w rozsądnym terminie, i, o ile to możliwe, przed 30 czerwca 2004 r., z wyjątkiem Austrii i Luksemburga, które wyrażają zgodę na związanie się Protokołem na warunkach określonych w ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamok ésszerű időn belül, ha lehetséges 2004. június 30. előtt minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyvet – annak 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően – magukra nézve kötelezőnek ismerjék el, kivéve Ausztriát és Luxemburgot, amelyek kinyilvánítják beleegyezésüket, hogy a jegyzőkönyvet az e cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételekkel kötelezőnek ismerik el.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za izraz soglasja glede sprejema obveznosti iz Protokola o dopolnilnem skladu skladno s členom 19(2) Protokola v razumnem roku, če je mogoče, do 30. junija 2004, razen Avstrije in Luksemburga, ki izrazita soglasje glede sprejetja obveznosti iz Protokola pod pogoji, določenimi v odstavku 3 tega člena.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a-și exprima simultan acordul de a fi obligate prin Protocolul privind Fondul suplimentar, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2), într-un termen rezonabil și, dacă este posibil, înainte de 30 iunie 2004, cu excepția Austriei și a Luxemburgului, care își exprimă acordul de a fi obligate prin protocol în condițiile stabilite în alineatul (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да изразят съгласието си да се обвържат съгласно член 19, параграф 2 с разпоредбите на Протокола за допълнителния фонд в разумен срок и по възможност преди 30 юни 2004 г. с изключение на Австрия и Люксембург‚ които следва да изразят съгласието си да се обвържат с разпоредбите на Протокола съгласно условията‚ постановени в параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid astuvad vajalikke samme väljendamaks oma nõusolekut ühineda lisafondi protokolliga vastavalt selle artikli 19 lõikele 2 mõistliku aja jooksul ning võimaluse korral enne 30. juunit 2004, välja arvatud Austria ja Luksemburg, kes väljendavad nõusolekut ühineda protokolliga käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai saprātīgā termiņā, un, ja iespējams, līdz 2004. gada 30. jūnijam izteiktu piekrišanu uzņemties Fonda papildprotokola noteiktās saistības atbilstoši šā protokola 19. panta 2. punktam, izņemot Austriju un Luksemburgu, kuras paziņo par piekrišanu uzņemties protokolā noteiktās saistības, ievērojot šā panta 3. daļā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų veiksmų, kad išreikštų savo sutikimą tam tikrą pagrįstą laiko tarpą, jeigu įmanoma, iki 2004 m. birželio 30 d., būti saistomos Papildomojo fondo protokolo pagal jo 19 straipsnio 2 dalį, išskyrus Austriją ir Liuksemburgą, kurios išreiškia savo sutikimą būti saistomos Protokolo šio straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex juru l-kunsens tagħhom li jkunu marbuta skond l-Artikolu 19(2) tiegħu bil-Protokoll tal-Fond Supplementarju fi żmien raġonevoli u, jekk possibbli, qabel it-30 ta' Ġunju 2004, bl-eċċezzjoni ta' l-Awstrija u l-Lussemburgu, li juru l-kunsens tagħhom li jkunu marbuta bil-Protokoll taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.