English: new aircraft, upon presentation of the documentation required by 21A.174(b)(2) demonstrating that the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and is in condition for safe operation.
French: à un aéronef neuf, sur présentation des documents exigés par le 21A.174(b)(2) démontrant que l'aéronef est conforme à une définition approuvée par l'Agence selon un certificat de type restreint ou conformément aux spécifications de certification spécifiques, et qu'il est en état de fonctionner en sécurité;
Portuguese: aeronaves novas, mediante a apresentação da documentação exigida no ponto 21A.174 (b)(2) a demonstrar a conformidade da aeronave com um projecto aprovado pela Agência ao abrigo de um certificado-tipo restrito, ou de acordo com determinadas especificações de certificação, e a sua aptidão para funcionar em condições de segurança.
Dutch: voor nieuwe luchtvaartuigen: na voorlegging van de in 21A voorgeschreven documenten. 174(b)(2) die aantonen dat het luchtvaartuig beantwoordt aan een door het Agentschap goedgekeurd ontwerp, krachtens een beperkt typecertificaat of in overeenstemming met specifieke certificeringsspecificaties, en veilig kan worden gebruikt;
Danish: nye luftfartøjer ved fremlæggelse af den i 21A.174, litra b), nr. 2, krævede dokumentation, der påviser, at luftfartøjet er i overensstemmelse med en konstruktion, der er godkendt af agenturet i henhold til et begrænset typecertifikat eller i overensstemmelse med særlige certificeringsspecifikationer, og er i driftsikker stand.
Swedish: nya luftfartyg, efter uppvisande av den dokumentation som fordras i 21A.174 b.2 och som visar att luftfartyget överensstämmer med en konstruktion godkänd av byrån enligt ett begränsat typcertifikat eller i överensstämmelse med särskilda certifieringsspecifikationer, samt är i ett skick som garanterar säker funktion,
Finnish: uudelle ilma-alukselle, kun esitetään kohdassa 21A.174(b)(2) vaaditut asiakirjat, joilla osoitetaan, että ilma-alus on viraston rajoitetun tyyppihyväksynnän mukaisesti hyväksymän suunnitelman tai erityisten hyväksyntäspesifikaatioiden mukainen ja turvallisessa käyttökunnossa.
Slovak: nové lietadlo po predložení dokumentácie podľa 21A.174 ods. b) bod 2) preukazujúcej, že lietadlo zodpovedá typovej konštrukcii schválenej agentúrou podľa obmedzeného osvedčenia o letovej spôsobilosti alebo v súlade s príslušnými technickými podmienkami osvedčovania a je v stave zaručujúcom bezpečnú prevádzku;
Polish: nowego statku powietrznego, po przedstawieniu dokumentacji wymaganej przez pkt 21A.174 lit. b) ppkt 2 wykazującej, że statek powietrzny odpowiada wymaganiom projektu zatwierdzonego przez Agencję według ograniczonego certyfikatu typu lub zgodnie z konkretnymi specyfikacjami certyfikacyjnymi oraz że jest w stanie zapewniającym bezpieczną eksploatację.
Hungarian: új légi járműre, ha bemutatták a 21A.174. b) 2. albekezdésben előírt dokumentációt, amely bizonyítja, hogy a légi jármű megfelel az ügynökség által korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány alapján vagy meghatározott tanúsítási leírásnak megfelelően jóváhagyott tervnek, és biztonságos üzemkész állapotban van.
Slovenian: nov zrakoplov ob predložitvi dokumentacije, zahtevane v 21A.174(b)(2), ki dokazuje, da je zrakoplov v skladu s projektom, ki ga je agencija odobrila po certifikatu tipa z omejitvami ali v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, in da je varen za uporabo;
Romanian: o aeronavă nouă, la prezentarea documentației cerute în temeiul punctului 21A.174 litera (b) subpunctul 3, demonstrând că aeronava este conformă cu un proiect aprobat de agenție în baza unui certificat de omologare restricționat sau în conformitate cu specificații de certificare specifice și că poate fi exploatată în siguranță.
Bulgarian: ново въздухоплавателно средство при представяне на документация, изисквана съгласно 21А.174(б)(2) и демонстрираща, че въздухоплавателното средство отговаря на одобрен от Агенцията съгласно ограничен типов сертификат или е в съответствие със специфични сертификационни спецификации проект и е в състояние за безопасна експлоатация.
Estonian: uuele õhusõidukile punktiga 21A.174(b)(2) nõutavate dokumentide esitamisel, mis näitavad, et õhusõiduk vastab projektile, mille amet on piiratud tüübisertifikaadi alusel või kooskõlas teatavate sertifitseerimistingimustega kinnitanud, ja on kõlblik ohutuks kasutamiseks;
Latvian: Jaunam gaisa kuģim pēc 21A.174. punkta b) apakšpunkta 2. daļā paredzētās dokumentācijas uzrādīšanas, pierādot, ka gaisa kuģis atbilst projektam, ko apstiprinājusi Aģentūra saskaņā ar ierobežotu tipa sertifikātu vai saskaņā ar īpašām sertifikācijas specifikācijām, un ir ekspluatācijai drošā stāvoklī.
Lithuanian: naujam orlaiviui - pateikus pagal 21A.174 dalies b punkto 2 papunktį privalomus dokumentus, patvirtinančius, kad orlaivis atitinka agentūros pagal riboto galiojimo tipo pažymėjimą arba tam tikras sertifikavimo specifikacijas patvirtintą projektą ir orlaivio būsena atitinka saugaus eksploatavimo reikalavimus;
Maltese: ajruplan ġdid, wara l-preżentazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa f'21A.174(b)(2) li din tkun turi li l-ajruplan ikun konformi ma' disinn approvat mill-Aġenzija taħt ċertifikat ristrett tat-tip jew ma' l-ispeċifikazzjonijiet speċifiċi taċ-ċertifikazzjoni, u li dan ikun f'kondizzjoni li jaħdem mingħajr periklu.