FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To develop the image and reputation of European flax
French: Développer l'image et la notoriété du lin européen.
Spanish: Desarrollar la imagen y fomentar el conocimiento del lino europeo.
Portuguese: Reforçar a imagem e a notoriedade do linho europeu.
Dutch: Het imago en de bekendheid van Europees linnen ontwikkelen.
Swedish: Förbättra det europeiska linets image och rykte.
Finnish: Eurooppalaisen pellavan kuvan ja tunnettuuden kehittäminen
Czech: Zlepšit image evropského lnu a povědomí o něm.
Slovak: rozvíjať imidž a dobré meno európskeho ľanu,
Polish: Zbudowanie wizerunku i reputacji lnu europejskiego
Hungarian: Az európai len megítélésének és jó hírnevének fejlesztése
Slovenian: Oblikovati podobo in ugled evropskega lanu
Estonian: Parandada Euroopa lina mainet
Latvian: Uzlabot Eiropas šķiedras linu tēlu un reputāciju.
Lithuanian: Sukurti Europos pluoštinių linų įvaizdį ir gerą vardą
Maltese: Sabiex tkun żviluppata d-dehra u r-reputazzjoni tal-kittien Ewropew
English: To increase consumption of this product, as identified by the "Masters of Linen" mark
French: Augmenter la consommation de ce produit, identifié par la marque collective "Masters of Linen".
Spanish: Incrementar el consumo de este producto, identificado mediante la marca colectiva "Masters of Linen".
Portuguese: Aumentar o consumo deste produto, identificado pela marca colectiva "Masters of Linen".
Dutch: De consumptie van dit product bevorderen, dat te herkennen is aan het collectieve merk "Masters of Linen".
Swedish: Öka konsumtionen av denna produkt som identifieras genom det kollektiva varumärket "Masters of Linen".
Finnish: Tuotteen kulutuksen lisääminen yhteisellä "Masters of Linen" -merkillä
Czech: Zvýšit spotřebu tohoto produktu označeného společnou značkou "Masters of Linen".
Slovak: zvyšovať spotrebu tohto produktu označeného značkou "Masters of Linen",
Polish: Zwiększenie konsumpcji produktu, określanego poprzez znak "Masters of Linen".
Hungarian: A "Masters of Linen" védjeggyel megjelölt termékek fogyasztásának növelése
Slovenian: Povečati porabo tega proizvoda, ki je prepoznaven pod oznako "Masters of Linen"
Estonian: Suurendada kõnealuste toodete tarbimist, võttes kasutusele "Masters of Linen" märgi
Latvian: Palielināt šā produkta, kas identificēts ar Masters of Linen atšķirības zīmi, patēriņu.
Lithuanian: Padidinti šio produkto, pažymėto "Masters of Linen" prekiniu ženklu, vartojimą
Maltese: Sabiex jiżdied il-konsum ta’ dan il-prodott, kif identifikat bil-marka ta’ "Mgħallma ta’ l-Għażel"
English: To capitalise on the distinctive qualities of European flax, as identified by the mark
French: Mettre en valeur les qualités distinctives du lin européen identifié par cette marque collective.
Spanish: Valorizar las cualidades distintivas del lino europeo identificado mediante la marca colectiva.
Portuguese: Valorizar as qualidades distintivas do linho europeu identificado pela referida marca colectiva.
Dutch: De speciale kenmerken van Europees linnen dat met dit collectieve merk wordt aangeduid, voor het voetlicht brengen.
Swedish: Lyfta fram de utmärkande egenskaperna för lin med detta kollektiva varumärke.
Finnish: Yhteisellä merkillä identifioidun eurooppalaisen pellavan ominaislaadun hyödyntäminen
Czech: Zhodnotit charakteristické vlastnosti evropského lnu označeného společnou značkou.
Slovak: kapitalizovať rozlišovacie vlastnosti európskeho ľanu označeného značkou,
Polish: Wyciągnięcie korzyści z cech charakterystycznych lnu europejskiego, określonych przez odnośny znak.
Hungarian: A védjeggyel azonosított európai len megkülönböztető jegyeinek kihasználása
Slovenian: Izkoristiti posebne kakovosti evropskega lanu, kot je prepoznaven z oznako
Estonian: Ühtse märgi alusel identifitseeritud Euroopa lina eriomaduste rõhutamine
Latvian: Gūt labumu no Eiropas šķiedras linu, kas identificēti ar atšķirības zīmi, atšķirīgajām īpašībām.
Lithuanian: Pasinaudoti Europos pluoštinių linų, pažymėtų šiuo ženklu, charakteringomis savybėmis
Maltese: Sabiex ikunu kkapitalizzati l-kwalitajiet distintivi tal-kittien Ewropew, kif identifikat bil-marka
English: To inform consumers about the characteristics of new products placed on the market.
French: Informer sur les caractéristiques des nouveaux produits mis sur le marché.
Spanish: Informar sobre las características de los nuevos productos existentes en el mercado.
Portuguese: Informar sobre as características dos novos produtos colocados no mercado.
Dutch: Voorlichting geven over de kenmerken van nieuwe producten die op de markt worden gebracht.
Swedish: Informera om kännetecken för nya produkter som släppts ut på marknaden.
Finnish: Markkinoilla olevien uusien tuotteiden ominaispiirteistä tiedottaminen.
Czech: Informovat o vlastnostech nových produktů uváděných na trh.
Slovak: informovať spotrebiteľov o charakteristických vlastnostiach nových produktov uvádzaných na trh.
Polish: Informowanie konsumentów o cechach nowych produktów wprowadzanych na rynek.
Hungarian: A fogyasztók tájékoztatása a piacra bocsátott új termékek jellemzőiről.
Slovenian: Obvestiti potrošnike o značilnostih novih proizvodov, ki so dani na trg.
Estonian: Tarbijate teavitamine uute turule toodud toodete omadustest.
Latvian: Informēt patērētājus par jauno, tirgū laisto produktu īpašībām.
Lithuanian: Informuoti vartotojus apie naujų pateiktų į rinką produktų savybes.
Maltese: Sabiex ikunu nfurmata l-konsumaturi rigward il-karatteristiċi tal-prodotti ġodda mqiegħda fis-suq.
English: Prescribers (stylists, designers, makers, editors)
French: Prescripteurs (stylistes, créateurs, designers, confectionneurs, éditeurs).
Spanish: Personas influyentes en el sector (estilistas, creadores, diseñadores, confeccionistas, editores).
Portuguese: Definidores de tendências (estilistas, criadores, designers, confeccionadores, editores).
Dutch: Gezichtsbepalende mensen uit de sector (stilisten, ontwerpers, kledingfabrikanten, uitgevers).
Swedish: Inflytelserika aktörer (formgivare, modeskapare, designer, klädtillverkare, utgivare).
Finnish: Mielipidevaikuttajat (stylistit, muodinluojat, suunnittelijat, valmistajat, kustantajat)
Czech: Osoby, které mají vliv na výběr materiálu (stylisté, tvůrci, návrháři, výrobci, redaktoři).
Slovak: predpisovatelia (módni návrhári, dizajnéri, tvorcovia, vydavatelia),
Polish: Pomysłodawcy (styliści, projektanci, producenci, publicyści)
Hungarian: Stylistok, divat- és formatervezők, gyártók és szerkesztők
Slovenian: Različni udeleženci (stilisti, oblikovalci, izdelovalci, publicisti)
Estonian: Mõjutajad (stilistid, disainerid, rõivavalmistajad, toimetajad)
Latvian: Pasūtītāji (stilisti, modelētāji, gatavo apģērbu ražotāji, izdevēji).
Lithuanian: Madų kūrėjai (stilistai, dizaineriai, gatavų drabužių gamintojai, straipsnių autoriai)
Maltese: Il-preskrivaturi (stilisti, disinjaturi, fabbrikanti, edituri)
English: Distributors
French: Distributeurs.
Spanish: Distribuidores.
Portuguese: Distribuidores.
Dutch: Distributeurs.
Swedish: Distributörer.
Finnish: Jakelijat
Czech: Distributoři.
Slovak: distributéri,
Polish: Dystrybutorzy
Hungarian: Forgalmazók
Slovenian: Distributerji
Estonian: Turustajad
Latvian: Izplatītāji.
Lithuanian: Prekiautojai
Maltese: Distributuri
English: Textiles, fashion and interior design education circles (teachers and students)
French: Monde de l'enseignement du textile, de la mode et de la décoration (enseignants - étudiants).
Spanish: Sector académico en las ramas textil, de la moda y de la decoración (profesores- estudiantes).
Portuguese: Sectores do ensino dos têxteis, da moda e da decoração (docentes e estudantes).
Dutch: Onderwijswereld op het gebied van textiel, mode en decoratie (docenten en studenten).
Swedish: Utbildningskretsar inom textil, mode och heminredning (lärare och studenter).
Finnish: Tekstiili-, muoti- ja sisustusalan koulutus (opettajat ja oppilaat)
Czech: Účastníci vzdělávání v oblasti textilu, módy a interiérového návrhářství (učitelé a studenti).
Slovak: výchovné kruhy pre oblasť textílií, módy a navrhovania interiérov (učitelia a študenti),
Polish: Kręgi związane z edukacją w dziedzinie tkanin, projektowania mody oraz dekoracji wnętrz (nauczyciele i studenci)
Hungarian: A textil-, divat- és lakberendezési képzések szereplői (oktatók és diákok)
Slovenian: Izobraževalne ustanove na področju tekstila, mode in notranje opreme (učitelji in študenti)
Estonian: Tekstiilide, moe ja sisekujundusega tegelevad ringkonnad (õpetajad ja õpilased)
Latvian: Tekstilmateriālu, modes un interjera dizaina izglītības aprindas (pedagogi un izglītojamie).
Lithuanian: Tekstilės, madų ir interjero dizaino mokymo įstaigos (dėstytojai ir studentai)
Maltese: Tessuti, ċirkoli ta’ l-edukazzjoni tal-moda u għad-disinn intern (għalliema u studenti)
English: Opinion leaders
French: Leaders d'opinion.
Spanish: Creadores de opinión.
Portuguese: Formadores de opinião.
Dutch: Opinieleiders.
Swedish: Opinionsledare.
Finnish: Mielipidejohtajat
Czech: Osoby, které významně ovlivňují veřejné mínění.
Slovak: spotrebitelia ovplyvňujúci iných spotrebiteľov,
Polish: Opiniotwórcy
Hungarian: Véleményformálók
Slovenian: Oblikovalci javnega mnenja
Estonian: Arvamusliidrid
Latvian: Viedokļa noteicēji.
Lithuanian: Visuomenės nuomonės formuotojai
Maltese: Il-mexxeja ta’ l-opinjoni
English: Consumers.
French: Consommateurs.
Spanish: Consumidores.
Portuguese: Consumidores.
Dutch: Consumenten.
Swedish: Konsumenter.
Finnish: Kuluttajat.
Czech: Spotřebitelé.
Slovak: spotrebitelia.
Polish: Konsumenci.
Hungarian: Fogyasztók.
Slovenian: Potrošniki.
Estonian: Tarbijad.
Latvian: Patērētāji.
Lithuanian: Vartotojai.
Maltese: Il-konsumaturi
English: The quality of the product comes from the conditions in which the raw material is produced, the use of suitable varieties and the know-how brought to bear all along the production chain.
French: Qualité liée aux conditions de production de la matière première, aux variétés adaptées et au savoir-faire des différents acteurs de la filière.
Spanish: Calidad vinculada a las condiciones de producción de la materia prima, a las variedades adaptadas y a los conocimientos prácticos de los diferentes agentes del sector.
Portuguese: Qualidade associada às condições de produção da matéria-prima, às variedades adaptadas e à proficiência dos diversos protagonistas do sector.
Dutch: Kwaliteit in samenhang met de productieomstandigheden van de grondstof en met de verschillende variëteiten die passen bij de knowhow van de verschillende actoren van de bedrijfskolom.
Swedish: Kvalitetens samband med produktionsförhållanden för råvaran, med de anpassade sorterna och med det kunnande som finns hos de olika aktörerna i produktionskedjan.
Finnish: Tuotteen laadun takaavat raaka-aineen tuotanto-olot, sopeutuneet lajikkeet ja alan eri toimijoiden asiantuntemus
Czech: Jakost výrobku závisí na podmínkách, za nichž byly vyprodukovány suroviny, na použití vhodných odrůd a na odborných znalostech jednotlivých subjektů ve výrobním řetězci.
Slovak: Kvalita produktu je daná podmienkami, za ktorých sa vyprodukuje surovina, použitie vhodných odrôd a know-how prinútilo všetkých v rámci výrobného reťazca uvažovať o poklese cien.
Polish: Jakość produktu wynika z warunków, w jakich wyprodukowano surowiec, użycia odpowiednich odmian oraz know-how wykorzystywanych podczas całego łańcucha produkcji.
Hungarian: A termék minősége függ a nyersanyag termelési feltételeitől, a megfelelő fajták felhasználásától, valamint a teljes termelési lánc során alkalmazott know-how-tól.
Slovenian: Kakovost proizvoda izhaja iz pogojev, v katerih je proizvedena surovina, uporabe ustreznih vrst in strokovnega znanja različnih udeležencev.
Estonian: Toote kvaliteet sõltub tingimustest, milles valmib toormaterjal, sobivate sortide valikust ja tootmisahela kõikides etappides kasutatud oskusteabest.
Latvian: Produkta kvalitāte ir atkarīga no izejvielu ražošanas apstākļiem, piemērotu šķirņu izmantošanas un zinātības, kas ir vajadzīga visā ražošanas ķēdē.
Lithuanian: Kokybė, kurios pagrindas yra žaliavos augimo sąlygos, rūšių įvairovė ir įvairių gamybos pakopų gamintojų profesionalumas.
Maltese: Il-kwalità tal-prodott tiġi mill-kondizzjonijiet li fihom il-materja prima hija prodotta, l-użu tal-varjetajiet xierqa u l-esperjenza bl-abilità li jkollha effett matul il-katina kollha tal-produzzjoni.
English: European flax offers a wide range of products (clothing, decoration, household linen) and a wealth of creativity and innovation.
French: Grande diversité et richesse de l'offre européenne, tant en termes de produits offerts (habillement, décoration, linge de maison) qu'en termes de créativité et d'innovation.
Spanish: Gran diversidad y riqueza de la oferta europea, tanto en términos de productos disponibles (confección, decoración, ropa de casa) como de creatividad y la innovación.
Portuguese: Grande diversidade e riqueza da oferta europeia, tanto em termos de produtos (vestuário, decoração, roupa de casa) como de criatividade e inovação.
Dutch: Grote diversiteit en rijkdom in het Europese aanbod, zowel in termen van aangeboden producten (kleding, decoratie, woningtextiel) als in termen van creativiteit en innovatie.
Swedish: Det rika och välsorterade europeiska utbudet, både när det gäller olika sorters produkter (kläder, heminredning, hushållslinne), kreativitet och innovation.
Finnish: Eurooppalaisen tarjonnan moninaisuus ja runsaus niin tarjottujen tuotteiden (vaatteet, sisustus, liinavaatteet) kuin luovuuden ja innovaatioiden suhteen
Czech: Evropský len nabízí širokou škálu výrobků (oděvy, dekorace, bytový textil) i bohatství kreativity a inovací.
Slovak: Európsky ľan ponúka širokú paletu výrobkov (odevy, dekorácie, bielizeň pre domácnosť) a bohatosť kreativity a inovácie.
Polish: Europejski len oferuje szeroki asortyment produktów (odzież, materiały do dekoracji wnętrz, pościel) oraz wiele innowacji i twórczych pomysłów.
Hungarian: Az európai len széles termékválasztékot (ruházat, dekoráció, háztartási lenvászon), valamint nagyfokú kreativitást és innovációt tesz lehetővé.
Slovenian: Evropski lan ponuja širok spekter tako glede proizvodov (oblačila, okraski, lan za gospodinjske potrebe), kot tudi ustvarjalnosti in inovacije.
Estonian: Euroopa linast saadud toodete skaala on lai (rõivad, sisustus, majapidamiskangad) ning pakub võimalusi loovaks ja uuenduslikuks lähenemiseks.
Latvian: Eiropas šķiedras linus var izmantot dažāda veida produktos (apģērbos, apdares materiālos, mājsaimniecības veļā) un ļoti daudzos jaunrades izstrādājumos un jauninājumos.
Lithuanian: Iš Europos pluoštinių linų galima gaminti platų gaminių asortimentą (drabužiai, dekoravimas, buityje naudojami lininiai audiniai), jie leidžia puikiai pasireikšti kūrybiškumui ir naujoviškumui.
Maltese: Il-kittien Ewropew joffri medda wiesa ta’ prodotti (ilbies, dekorazzjoni, għażel għad-djar) u rikkezza ta’ kreattività w innovazzjoni.
English: Electronic channels (Internet sites)
French: Instruments électroniques (site Internet).
Spanish: Instrumentos electrónicos (página en Internet).
Portuguese: Instrumentos electrónicos (sítio internet).
Dutch: Elektronische hulpmiddelen (internetsite).
Swedish: Elektroniska hjälpmedel (webbsidor).
Finnish: Sähköiset välineet (Internet)
Czech: Elektronické nástroje (internetové stránky).
Slovak: elektronické kanály (internetové stránky),
Polish: Kanały elektroniczne (strony internetowe)
Hungarian: Elektronikus csatornák (internetes oldalak)
Slovenian: Elektronska sredstva (spletne strani)
Estonian: Elektroonilised kanalid (veebisaidid)
Latvian: Elektroniskie līdzekļi (tīmekļa vietne).
Lithuanian: Elektroniniai kanalai (interneto svetainės)
Maltese: Kanali elettroniċi (siti ta’ l-internet)
English: Professional shows
French: Salons professionnels.
Spanish: Salones profesionales.
Portuguese: Feiras para profissionais.
Dutch: Vakbeurzen.
Swedish: Branschmässor.
Finnish: Ammattilaismessut
Czech: Odborné výstavy.
Slovak: odborné prehliadky,
Polish: Pokazy profesjonalne
Hungarian: Szakmai bemutatók
Slovenian: Strokovni sejmi
Estonian: Erialanäitused
Latvian: Profesionālas izstādes.
Lithuanian: Specializuotos mugės
Maltese: Esebizzjonijiet professjonali
English: Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)
French: Actions d'information auprès de l'aval de la filière (créateurs, confectionneurs, distributeurs et éditeurs).
Spanish: Acciones de información destinadas al segmento inicial de la cadena (creadores, confeccionistas, distribuidores y editores).
Portuguese: Acções de informação nos sectores mais a jusante da fieira têxtil (criadores, confeccionadores, distribuidores e editores).
Dutch: Voorlichting aan het bovenste deel van de bedrijfskolom (ontwerpers, kledingfabrikanten, distributeurs, uitgevers).
Swedish: Informationskampanjer längre fram i produktionskedjan (modeskapare, klädtillverkare, distributörer och utgivare).
Finnish: Tiedotustoimet tuotantoketjun loppupäässä (muodinluojat, valmistajat, jakelijat ja kustantajat)
Czech: Informační opatření zaměřená na hlavní související úseky (návrháře, výrobce, distributory, redaktory).
Slovak: informačné opatrenia zamerané na užívateľov z vyššej kategórie do nižšej kategórie (dizajnéri, tvorcovia, distributéri, vydavatelia),
Polish: Działania informacyjne ukierunkowane na użytkowników na różnych etapach produkcji (projektanci, wytwórcy, dystrybutorzy, publicyści)
Hungarian: Tájékoztatási intézkedések a felhasználók tekintetében (tervezők, gyártók, forgalmazók, szerkesztők)
Slovenian: Ukrepi informiranja, ki ciljajo na uporabnike v posledičnih dejavnostih (oblikovalci, izdelovalci, distributerji, publicisti)
Estonian: Teavitamismeetmed tootmisahela lõpuosas (moekunstnikud, rõivavalmistajad, turustajad, toimetajad)
Latvian: Informācijas pasākumi, kas paredzēti izmantotājiem (modelētājiem, gatavo apģērbu ražotājiem, izplatītājiem, izdevējiem).
Lithuanian: Informacijos priemonės tam tikroms vartotojų grupėms (stilistai, dizaineriai, gatavų drabužių gamintojai, publicistai)
Maltese: Miżuri ta’ l-informazzjoni li jimmiraw lill-utenti aħħarija (disinjaturi, manifatturi, distributuri, edituri)
English: Information at sales points
French: Information sur les lieux de vente.
Spanish: Información en los puntos de venta.
Portuguese: Informação nos locais de venda.
Dutch: Voorlichting op de verkooppunten.
Swedish: Information på försäljningsställen.
Finnish: Tiedottaminen myyntipisteissä
Czech: Informace v místech prodeje.
Slovak: informácie na mieste predaja,
Polish: Informacja w punktach sprzedaży
Hungarian: Tájékoztatás az eladási helyeken
Slovenian: Podatki na krajih prodaje
Estonian: Teavitamine müügikohtades
Latvian: Informācija tirdzniecības vietās.
Lithuanian: Informacija prekybos vietose
Maltese: Informazzjoni fil-punti tal-bejgħ
English: Relations with the specialist press
French: Relations avec la presse spécialisée.
Spanish: Relaciones con la prensa especializada.
Portuguese: Relações com a imprensa especializada.
Dutch: Contacten met de gespecialiseerde pers.
Swedish: Kontakter med fackpressen.
Finnish: Suhteet erikoisalojen lehdistöön
Czech: Kontakty s odborným tiskem.
Slovak: vzťahy s odbornou tlačou,
Polish: Kontakty z prasą specjalistyczną
Hungarian: Kapcsolattartás a szaksajtóval
Slovenian: Stiki s specializiranim tiskom
Estonian: Suhtlemine erialase ajakirjandusega
Latvian: Attiecības ar nozares presi.
Lithuanian: Ryšiai su specialiąja spauda
Maltese: Relazzjonijiet mal-istampa speċjalizzata
English: Educational information measures in fashion schools, textile engineer courses, etc.
French: Actions d'information didactiques dans les écoles d'ingénieurs textiles, de mode, etc.
Spanish: Acciones didácticas de información en las escuelas de ingeniería textil, de moda, etc.
Portuguese: Acções de informação didácticas nas escolas de engenharia têxtil, de moda, etc.
Dutch: Voorlichting met didactische inslag op opleidingen tot textielingenieur, modevakscholen, enz..
Swedish: Föreläsningar och information vid skolor för textilingenjörer, modeskolor etc.
Finnish: Didaktiset tiedotustoimet tekstiili- ja muotialan oppilaitoksissa jne.
Czech: Vzdělávací informační akce ve školách módního návrhářství, textilního inženýrství atd.
Slovak: vzdelávacie informačné opatrenia v módnych školách, v kurzoch pre textilných technikov atď.
Polish: Działania informacyjne w szkołach projektowania mody, na kursach dla inżynierów włókiennictwa itd.
Hungarian: Oktatási tájékoztatási intézkedések a divattervező iskolákban, textilmérnöki tanfolyamokon stb.
Slovenian: Izobraževalni ukrepi informiranja na izobraževalnih ustanovah za tekstilnega inženirja, šolah za modo, itd.
Estonian: Haridusliku iseloomuga teavitamismeetmed moekoolides, tekstiilitootjate õppeasutustes jne.
Latvian: Izglītības informatīvie pasākumi modes dizaina skolās, tekstilrūpniecības kursos utt.
Lithuanian: Mokymo priemonės mados mokyklose, tekstilės inžinierių kursuose ir t. t.
Maltese: Miżuri ta’ l-informazzjoni edukazzjonali fl-iskejjel tal-moda, korsijiet ta’ l-inġinerija tat-tessuti, eċċ.
English: 12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set objectives for each stage.
French: De douze à trente-six mois, avec une préférence pour les programmes pluriannuels, présentant pour chaque étape une définition des objectifs.
Spanish: Entre 12 y 36 meses, dando preferencia a los programas plurianuales que incluyan una definición de objetivos en relación con cada etapa.
Portuguese: De 12 a 36 meses, com preferência pelos programas plurianuais que definam os objectivos para cada etapa.
Dutch: Twaalf tot 36 maanden, met een voorkeur voor meerjarenprogramma's en met voor iedere fase een omschrijving van de doelstellingen.
Swedish: Från 12 till 36 månader, helst fleråriga program med särskilda mål för varje etapp.
Finnish: Kesto on 12-36 kuukautta. Etusijalla ovat monivuotiset ohjelmat, joiden eri vaiheiden tavoitteet on määritelty.
Czech: Dvanáct až třicet šest měsíců, přičemž přednost mají víceleté programy s cíli definovanými pro každou etapu.
Slovak: 12 až 36 mesiacov, uprednostňujú sa viacročné programy, ktoré stanovujú ciele každej etapy.
Polish: 12-36 miesięcy, przy czym priorytet mają wieloletnie programy z celami ustalonymi dla każdego etapu.
Hungarian: 12–36 hónap, elsőbbséget biztosítva a többéves, minden szakaszra célkitűzéseket meghatározó programoknak.
Slovenian: 12 do 36 mesecev, pri čemer se da prednost večletnim programom, ki določajo cilje za posamezno stopnjo programa.
Estonian: 12-36 kuud, eelistades mitmeaastaseid programme, mille igaks etapiks on sätestatud eesmärgid.
Latvian: 12 līdz 36 mēneši, priekšroku dodot daudzgadu programmām, kurās nosaka mērķus katram atsevišķam posmam.
Lithuanian: 12–36 mėnesiai, pirmenybę teikiant daugiametėms programoms su kiekvienam etapui nustatytais tikslais.
Maltese: 12 sa 36 xhar, tingħata prijorità lill-programmi multi-annwali li jkollhom miri stabbiliti għal kull stadju.
English: EUR 1 million.
French: Un million d'euros.
Spanish: 1 millón de euros.
Portuguese: Um milhão de euros.
Dutch: 1 miljoen EUR.
Swedish: 1 miljoner euro.
Finnish: 1 miljoonaa euroa.
Czech: 1 milión EUR.
Slovak: 1 miliónov EUR.
Polish: 1 milion EUR
Hungarian: 1 millió EUR.
Slovenian: 1 milijon EUR.
Estonian: 1 miljon eurot.
Latvian: 1 miljons eiro.
Lithuanian: 1 milijonas eurų.
Maltese: EUR 1 milljuni.
English: Beef and veal
French: Secteur de la viande bovine
Spanish: Sector de la carne de vacuno
Portuguese: SECTOR DA CARNE DE BOVINO
Dutch: Sector rundvlees
Swedish: Nötköttssektorn
Finnish: Naudanliha
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Hovädzina a teľacina
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena
Maltese: Ċanga u vitella