English: There is no indication that Hynix would have been able to borrow additional funds given the very considerable amount it would have needed to pay its maturing bonds.
French: Rien n'indique qu'elle aurait pu emprunter des fonds supplémentaires vu la somme colossale qu'elle aurait dû réunir pour rembourser les obligations à échéance.
Italian: Non si hanno indicazioni che essa avrebbe potuto ottenere nuovi finanziamenti data la somma estremamente elevata di cui avrebbe avuto bisogno per pagare le sue obbligazioni prossime alla scadenza.
Dutch: Uit niets blijkt dat Hynix aanvullende middelen had kunnen lenen gezien het enorme bedrag dat nodig was om de vervallende obligaties uit te betalen.
Danish: Intet tyder på, at Hynix ville have været i stand til at låne yderligere midler i betragtning af de meget betydelige beløb, som det ville have behøvet for at indfri dets forfaldne obligationer.
Swedish: Inget tyder på att Hynix skulle ha kunnat låna upp ytterligare medel, med tanke på det mycket ansenliga belopp som företaget skulle behöva för att lösa in de obligationer som förföll.
Finnish: Ei ole mitään viitteitä siitä, että Hynix olisi voinut lainata lisävaroja ottaen huomioon sen huomattavan määrän, jonka se olisi tarvinnut maksaakseen erääntyvät joukkovelkakirjansa.
Greek: Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για το ότι η Hynix θα ήταν σε θέση να δανεισθεί πρόσθετους πόρους, δεδομένου του σημαντικού ποσού που θα χρειαζόταν για να πληρώσει τις ομολογίες της που έληγαν.
Slovak: Nič nenaznačuje, že by spoločnosť Hynix bola bývala schopná požičať si ďalšie finančné prostriedky vzhľadom na veľmi vysokú sumu, ktorú by potrebovala na zaplatenie svojich dlhopisov blížiacich sa k termínu splatnosti.
Polish: Nie istnieją żadne przesłanki wskazujące, że Hynix miał możliwość pożyczenia dodatkowych funduszy, uwzględniając wysokość kwoty, której potrzebował na spłacenie swoich obligacji o zbliżającym się terminie wykupu.
Hungarian: További hitelfelvételre nem volt lehetősége a Hynixnek, figyelembe véve azt a jelentős összeget, amelyre az lejáró kötvényei kifizetéséhez szüksége lett volna.
Slovenian: Ni videti, da bi si bil Hynix sposoben sposoditi dodatna sredstva glede na visok znesek, ki bi ga potreboval za plačilo obveznic, ki so bile pred tem, da bodo izplačljive.
Bulgarian: Нищо не показва, че Hynix е щяла да бъде в състояние да заеме допълнителни средства, като се има предвид значителната сума, която би ѝ била необходима, за да плати облигациите си с настъпващ падеж.
Estonian: Ei ole tõendeid, et Hynix oleks suutnud laenata täiendavaid rahalisi vahendeid tingimusel, et põhiosa sellest oleks kulunud oma tähtaeguvate võlakirjade eest tasumisele.
Latvian: Nav nekādas norādes, ka "Hynix" būtu varējis aizņemties papildu finanšu līdzekļus, jo, lai norēķinātos par savām obligācijām, kurām tuvojās maksājuma termiņš, tam būtu bijusi vajadzīga ļoti ievērojamo summu.
Lithuanian: Nėra jokių požymių, jog Hynix būtų galėjusi skolintis papildomus išteklius vien dėl labai didelės sumos, kurios jai būtų reikėję apmokėti įsiskolinimams, kurių mokėjimo terminas atėjo.
Maltese: Ma hemm l-ebda indikazzjoni li Hynix kienet tkun tista tissellef fondi addizzjonali meta jkunu meqjusa l-ammonti konsiderevoli li hija kien ikollha tħallas għall-kambjali tagħha li kienu laħqu il-maturità tagħhom.