FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any airworthiness provisions not complied with are compensated for by factors that provide an equivalent level of safety;
French: Toutes non-conformités à des dispositions de navigabilité sont compensées par des facteurs assurant un niveau de sécurité équivalent, et
Portuguese: quaisquer disposições de aeronavegabilidade não satisfeitas serão compensadas por factores que estabelecem um nível de segurança equivalente;
Dutch: de luchtwaardigheidsvoorschriften waaraan niet voldaan is, worden gecompenseerd door factoren die een gelijkwaardig veiligheidsniveau waarborgen;
Danish: at eventuelle luftdygtighedsbestemmelser, som ikke er opfyldt, opvejes af faktorer, der sikrer et tilsvarende sikkerhedsniveau, og
Swedish: varje luftvärdighetsbestämmelse som inte uppfylls kompenseras av faktorer som ger en motsvarande säkerhetsnivå,
Finnish: mahdollisesti täyttämättä jääneet lentokelpoisuusehdot on kompensoitu tekijöillä, jotka antavat vastaavan turvallisuustason,
Slovak: akékoľvek nesplnené ustanovenia o letovej spôsobilosti sú kompenzované faktormi, ktoré poskytujú rovnocennú úroveň bezpečnosti;
Polish: niespełnione wymagania zdatności do lotu są równoważone przez czynniki, które zapewniają równoważny poziom bezpieczeństwa;
Hungarian: Minden be nem tartott légialkalmassági rendelkezést olyan tényezők ellensúlyoznak, amelyek azonos szintű biztonságot biztosítanak;
Slovenian: se vse neizpolnjene določbe o plovnosti kompenzirajo z dejavniki, ki zagotavljajo enakovredno raven varnosti;
Romanian: Toate dispozițiile privind navigabilitatea cu care produsul nu este conform sunt compensate de factori care asigură un nivel de siguranță echivalent;
Bulgarian: Всички разпоредби за летателна годност, за които няма съответствие, са компенсирани от фактори, осигуряващи еквивалентно равнище на безопасност; и
Estonian: võimalikud täitmata jäänud lennukõlblikkust käsitlevad sätted on kompenseeritud teguritega, mis tagavad samaväärse ohutustaseme;
Latvian: visus lidojumderīguma noteikumus, kas nav ievēroti, kompensē ar faktoriem, kuri nodrošina līdzvērtīgu lidojumu drošības līmeni,
Lithuanian: visas tinkamumo skraidyti nuostatas, kurių nebuvo laikomasi, atstoja lygiavertį saugos lygį užtikrinantys veiksniai;
Maltese: Kwalunkwe dispożizzjonijiet ta' adegwità ta' l-avjazzjoni li ma jkunx hemm konformità magħhom jiġu kkumpensati b'fatturi li jipprovdu livell ekwivalenti ta' sigurtà;
English: No feature or characteristic makes the product unsafe for the uses for which certification is requested.
Portuguese: nenhuma particularidade ou característica torna o produto inseguro para a utilização correspondente à certificação requerida.
Dutch: geen kenmerk of eigenschap het product onveilig maakt voor het gebruik waarvoor de certificering is aangevraagd.
Swedish: inga funktioner eller egenskaper gör produkten osäker vid sådan användning för vilken certifikatet begärs.
Finnish: Mikään piirre tai ominaisuus ei tee tuotteesta vaarallista niissä käyttötarkoituksissa, joita varten hyväksyntää haetaan.
Slovak: bezpečnosť výrobku, ktorého osvedčovanie sa požaduje, nie je ohrozená žiadnou črtou alebo charakteristikou.
Polish: żadna cecha lub charakterystyka nie czyni wyrobu niebezpiecznym w użytkowaniu, do którego ma być certyfikowany.
Hungarian: A terméknek nincs olyan sajátossága vagy jellemzője, amely miatt az megbízhatatlan azokra a rendeltetésekre, amelyekre a tanúsítást kérték.
Slovenian: proizvod zaradi nobene značilnosti ali lastnosti ni nevaren za uporabe, za katere se zahteva izdaja potrdila.
Romanian: Nici o particularitate sau caracteristică nu afectează siguranța produsului pentru utilizările pentru care se solicită certificarea.
Bulgarian: Никакви качества или характеристики не правят продукта небезопасен за използване, за което се изисква сертифициране. б)
Estonian: ükski näitaja ega omadus ei muuda seda sertifitseerimisele kuuluva kasutusotstarbe piires avariiohtlikuks.
Latvian: neviena parametra vai rādītāja dēļ ražojums nav nedrošs attiecībā uz tiem izmantošanas mērķiem, kam prasīta sertifikācija.
Lithuanian: dėl jokios ypatybės arba charakteristikos gaminys nebus pavojingas jį naudojant pagal tą paskirtį, į kurią atsižvelgiant jį prašoma sertifikuoti.
Maltese: L-ebda karatteristika ma tagħmel il-prodott nieqes mis-sigurtà għall-użi li għalihom tkun qed tintalab iċ-ċertifikazzjoni.
English: 21A.105 Record keeping
French: 21A.105 Archivage
Portuguese: 21A.105 Arquivamento de registos
Dutch: 21A.105 Administratie
Danish: 21A.105 Opbevaring af dokumentation
Swedish: 21A.105 Dokumentation
Finnish: 21A.105 Tietojen säilyttäminen
Slovak: 21A.105 Vedenie záznamov
Polish: 21A.105 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: 21A.105 Vodenje evidenc
Romanian: 21A.105 Evidența documentelor
Bulgarian: 21А.105 Архивиране
Estonian: 21A.105 Andmete säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: 21A.105 Iż-Żamma tar-rekords
English: 21A.107 Instructions for continued airworthiness
French: 21A.107 Instructions pour le maintien de la navigabilité
Portuguese: 21A.107 Instruções para a aeronavegabilidade permanente
Dutch: 21A.107 Instructies voor permanente luchtwaardigheid
Danish: 21A.107 Instruktioner om vedvarende luftdygtighed
Swedish: 21A.107 Instruktioner för fortsatt luftvärdighet
Finnish: 21A.107 Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet
Slovak: 21A.107 Pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: 21A.107 Instrukcje zapewnienia ciągłej zdatności do lotu
Hungarian: A folyamatos légialkalmasságra vonatkozó utasítások
Slovenian: 21A.107 Navodila za stalno plovnost
Romanian: 21A.107 Instrucțiuni pentru menținerea navigabilității
Bulgarian: 21А.107 Инструкции за продължаваща летателна годност а)
Estonian: 21A.107 Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise juhendid
Latvian: Norādījumi lidojumderīguma uzturēšanai
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti tęstinumo instrukcijos
Maltese: 21A.107 Struzzjonijiet għall-issoktar ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni
English: 21A.109 Obligations and EPA marking
French: 21A.109 Obligations et marquage EPA
Portuguese: 21A.109 Obrigações e marcação EPA
Dutch: 21A.109 Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: 21A.109 Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: 21A.109 Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: 21A.109 Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Slovak: 21A.109 Povinnosti a označenie EPA
Polish: 21A.109 Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: 21A.109 Obveznosti in oznake EPA
Romanian: 21A.109 Obligații și marcaj EPA
Bulgarian: 21А.109 Задължения и маркировка EPA
Estonian: 21A.109 Kohustused ja EPA-märgistus
Latvian: Pienākumi un EPA marķējums
Lithuanian: Įsipareigojimai ir Europos dalies patvirtinimo ženklinimas
Maltese: 21A.109 L-Obbligi u l-immarkar ta' l-AEP
English: The holder of a minor change approval to type design shall:
French: Le titulaire d'une approbation de modification mineure apportée à la définition de type doit:
Portuguese: O titular de uma aprovação de pequena alteração ao projecto de tipo deverá:
Dutch: De houder van een goedkeuring van een kleine wijziging aan een typeontwerp moet:
Danish: Indehaveren af en godkendelse af en mindre ændring i typekonstruktionen skal:
Swedish: Innehavaren av ett godkännande av en mindre ändring i en typkonstruktion skall
Finnish: Tyyppisuunnitelman pienen muutoksen hyväksynnän haltijan tulee:
Slovak: Držiteľ schválenia malej zmeny typovej konštrukcie musí:
Polish: Posiadacz zatwierdzenia drobnej zmiany w projekcie typu:
Hungarian: A típusterv kis módosítása jóváhagyásának tulajdonosa:
Slovenian: Nosilec potrdila male spremembe projekta tipa mora:
Romanian: Titularul aprobării de modificare minoră a unui proiect de tip:
Bulgarian: Притежателят на одобрение за малка промяна на типов проект: а)
Estonian: Tüübiprojektis tehtava väheolulise muudatuse sertifikaadi omanik:
Latvian: Sīkas tipa projekta izmaiņas apstiprinājuma turētājs:
Lithuanian: Tipo projekto neesminio pakeitimo patvirtinimo turėtojas:
Maltese: L-okkupant ta' approvazzjoni ta' tibdil minuri fid-disinn tat-tip għandu:
English: SUBPART E - SUPPLEMENTAL TYPE-CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE E - CERTIFICATS DE TYPE SUPPLÉMENTAIRES
Portuguese: SUBPARTE E - CERTIFICADOS-TIPO SUPLEMENTARES
Dutch: SUBDEEL E - AANVULLENDE TYPECERTIFICATEN
Danish: SUBPART E - SUPPLERENDE TYPECERTIFIKATER
Swedish: KAPITEL E - KOMPLETTERANDE TYPCERTIFIKAT
Finnish: ALALUKU E - LISÄTYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET
Slovak: PODČASŤ E - DOPLNKOVÉ TYPOVÉ OSVEDČENIA
Polish: PODCZĘŚĆ E — UZUPEŁNIAJĄCE CERTYFIKATY TYPU
Hungarian: ALRÉSZ - KIEGÉSZÍTŐ TÍPUSALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: PODDEL E — DODATNI CERTIFIKATI TIPA
Romanian: CAPITOLUL E – CERTIFICATE DE OMOLOGARE SUPLIMENTARE
Bulgarian: ПОДЧАСТ Д – ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТИПОВИ СЕРТИФИКАТИ
Latvian: E APAKŠIEDAĻA - PAPILDU TIPA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: E POSKYRIS - PAPILDOMI TIPO PAŽYMĖJIMAI
Maltese: SUB-PARTI E - ĊERTIFIKATI SUPPLEMENTARI TAT-TIP
English: 21A.111 Scope
French: 21A.111 Objet du présent règlement
Portuguese: 21A.111 Âmbito de aplicação
Dutch: 21A.111 Toepassingsgebied
Danish: 21A.111 Anvendelsesområde
Swedish: 21A.111 Tillämpningsområde
Finnish: 21A.111 Soveltamisala
Slovak: 21A.111 Rozsah platnosti
Polish: 21A.111 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: 21A.111 Področje uporabe
Romanian: 21A.111 Domeniu de aplicare
Bulgarian: 21А.111 Приложно поле
Estonian: 21A.111 Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: 21A.111 Il-Għan
English: 21A.112 Eligibility
French: 21A.112 Admissibilité
Portuguese: 21A.112 Elegibilidade
Dutch: 21A.112 Aanvaardbaarheid
Danish: 21A.112 Berettigelse
Swedish: 21A.112 Villkor för ansökan
Finnish: 21A.112 Hakukelpoisuus
Slovak: 21A.112 Oprávnenosť
Polish: 21A.112 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: 21A.112 Upravičenost
Romanian: 21A.112 Eligibilitate
Bulgarian: 21А.112 Приемливост
Estonian: 21A.112 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Teisė pateikti paraišką
Maltese: 21A.112 L-Eliġibilità
English: 21A.112B Demonstration of capability
French: 21A.112B Démonstration de capacité
Portuguese: 21A.112B Prova de capacidade
Dutch: 21A.112B Bewijs van bekwaamheid
Danish: 21A.112B Påvisning af kompetence
Swedish: 21A.112B Visande av förmåga
Finnish: 21A.112B Pätevyyden osoittaminen
Slovak: 21A.112B Preukázanie spôsobilosti
Polish: 21A.112B Wykazanie zdolności
Hungarian: 21A.112B. Az alkalmasság bizonyítása
Slovenian: 21A.112B Dokazovanje sposobnosti
Romanian: 21A.112B Demonstrarea capacității
Bulgarian: 21Б.112Б Доказване на капацитет а)
Estonian: 21A.112B Pädevuse näitamine
Latvian: 21A.112B. Iespēju pierādīšana
Lithuanian: 21A.112B. Tinkamumo įrodymas
Maltese: 21A.112B It-Turija tal-kapaċità
English: 21A.113 Application for a supplemental type-certificate
French: 21A.113 Demande de certificat de type supplémentaire
Portuguese: 21A.113 Requerimento de certificado-tipo suplementar
Dutch: 21A.113 Aanvraag om een aanvullend typecertificaat
Danish: 21A.113 Ansøgning om et supplerende typecertifikat
Swedish: 21A.113 Ansökan om kompletterande typcertifikat
Finnish: 21A.113 Lisätyyppihyväksyntätodistuksen hakeminen
Slovak: 21A.113 Žiadosť o doplnkové typové osvedčenie
Polish: 21A.113 Wniosek o uzupełniający certyfikat typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványra vonatkozó kérelem
Slovenian: 21A.113 Vloga za dodatni certifikat tipa
Romanian: 21A.113 Solicitarea unui certificat de omologare suplimentar
Bulgarian: 21А.113 Заявление за допълнителен типов сертификат а)
Estonian: 21A.113 Täiendava tüübisertifikaadi taotlemine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta pieteikums
Lithuanian: Paraiška išduoti papildomą tipo pažymėjimą
Maltese: 21A.113 L-Applikazzjoni għal ċertifikat supplementari tat-tip
English: An application for a supplemental type-certificate shall include the descriptions and identification required by 21A.93. In addition, such an application shall include a justification that the information on which those identifications are based is adequate either from the applicant's own resources, or through an arrangement with the type-certificate holder.
Portuguese: O requerimento de um certificado-tipo suplementar deverá incluir as descrições e a identificação exigidas pelo ponto 21A.93, juntamente com uma justificação em como as informações que servem de base às referidas identificações são adequadas, seja através dos recursos próprios do requerente, seja através de um acordo celebrado com o titular do certificado-tipo.
English: 21A.114 Showing of compliance
French: 21A.114 Démonstration de conformité
Portuguese: 21A.114 Prova de conformidade
Dutch: 21A.114 Conformiteit
Danish: 21A.114 Påvisning af overholdelse
Swedish: 21A.114 Uppfyllande av krav
Finnish: 21A.114 Vaatimustenmukaisuuden osoittaminen
Slovak: 21A.114 Preukázanie zhody
Polish: 21A.114 Wykazywanie zgodności
Hungarian: A megfelelőség igazolása
Slovenian: 21A.114 Prikaz ustreznosti
Romanian: 21A.114 Demonstrarea conformității
Bulgarian: 21А.114 Демонстриране на съответствие
Estonian: 21A.114 Nõuetele vastavuse näitamine
Latvian: Atbilstības pierādīšana
Lithuanian: Atitikties įrodymas
Maltese: 21A.114 It-Turija ta' konformità
English: Any applicant for a supplemental type-certificate shall comply with 21A.97.
French: Tout postulant à un certificat de type supplémentaire doit se conformer au 21A.97.
Portuguese: Todo e qualquer requerente de um certificado-tipo suplementar deverá satisfazer as disposições do ponto 21A.97.
Dutch: Elke aanvrager van een aanvullend typecertificaat moet voldoen aan 21A.97.
Danish: Hver ansøger af et supplerende typecertifikat skal overholde 21A.97.
Swedish: Varje sökande till ett kompletterande typcertifikat skall uppfylla kraven i 21A.97.
Finnish: Lisätyyppihyväksynnän hakijan on noudatettava kohdan 21A.97 määräyksiä.
Slovak: Každý žiadateľ o doplnkové typové osvedčenie musí dodržať podmienky stanovené v 21A.97.
Polish: Każdy wnioskujący o uzupełniający certyfikat typu musi spełniać wymagania pkt 21A.97.
Hungarian: A kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kérelmezője megfelel a 21A.97. pontban foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Vsak prosilec za dodatni certifikat tipa mora izpolnjevati 21A.97.
Romanian: Orice solicitant al unui certificat de omologare suplimentar trebuie să se conformeze dispozițiilor de la punctul 21A.97.
Bulgarian: Всеки заявител за допълнителен типов сертификат съответства на 21А.97.
Estonian: Täiendava tüübisertifikaadi taotleja peab vastama punktile 21A.97.
Latvian: Visiem papildu tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējiem jāatbilst 21A.97. punktam.
Lithuanian: Kiekvienas pareiškėjas, siekiantis įsigyti papildomą tipo pažymėjimą, turi atitikti 21A.97 dalies reikalavimus.
Maltese: Kull applikant li japplika għal ċertifikat supplementari tat-tip irid ikun konformi ma' 21A.97.
English: 21A.115 Issue of a supplemental type-certificate
French: 21A.115 Délivrance d'un certificat de type supplémentaire
Portuguese: 21A.115 Emissão de um certificado-tipo suplementar
Dutch: 21A.115 Afgifte van een aanvullend typecertificaat
Danish: 21A.115 Udstedelse af et supplerende typecertifikat
Swedish: 21A.115 Utfärdande av kompletterande typcertifikat
Finnish: 21A.115 Lisätyyppihyväksyntätodistuksen myöntäminen
Slovak: 21A.115 Vydanie doplnkového typového osvedčenia
Polish: 21A.115 Wydanie uzupełniającego certyfikatu typu
Hungarian: Kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: 21A.115 Izdaja dodatnega certifikata tipa
Romanian: 21A.115 Eliberarea unui certificat de omologare suplimentar
Bulgarian: 21А.115 Издаване на допълнителен типов сертификат
Estonian: 21A.115 Täiendava tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Papildu tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Papildomo tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: 21A.115 Il-ħruġ ta' ċertifikat supplementari tat-tip
English: The applicant shall be entitled to have a supplemental type-certificate issued by the Agency after:
French: Le postulant doit être habilité à avoir un certificat de type supplémentaire délivré par l'Agence après:
Portuguese: O requerente apenas será titular de um certificado-tipo suplementar emitido pela Agência após:
Dutch: De aanvrager heeft het recht op een door het Agentschap afgegeven aanvullend typecertificaat nadat:
Danish: Ansøgeren skal være berettiget til at få et supplerende typecertifikat udstedt af agenturet, hvis:
Swedish: Sökanden skall vara berättigad att få ett kompletterande typcertifikat utfärdat av byrån efter att
Finnish: Hakijalla on oikeus viraston myöntämään lisätyyppihyväksyntätodistukseen seuraavien edellytysten täyttyessä:
Slovak: Žiadateľ má nárok na to, aby mu agentúra vydala doplnkové typové osvedčenie výrobku potom, čo:
Polish: Wnioskujący nabywa prawa do otrzymania uzupełniającego certyfikatu typu, wydanego przez Agencję, po:
Slovenian: Prosilec je upravičen, da mu agencija izda dodatni certifikat tipa, potem ko:
Romanian: Agenția eliberează certificatul de omologare suplimentar solicitanților care:
Bulgarian: Заявителят има право да получи типов сертификат за продукта, издаден от Агенцията след като: а)
Estonian: Taotlejal on õigus ameti väljaantavale täiendavale tüübisertifikaadile pärast seda, kui ta on:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir tiesības saņemt Aģentūras izdotu papildu tipa sertifikātu:
Lithuanian: Pareiškėjui suteikiama teisė gauti papildomą tipo pažymėjimą, kurį išduoda agentūra, jeigu jis:
Maltese: L-applikant huwa intitolat li jkollu ċertifikat supplementari tat-tip maħruġ mill-Aġenzija wara:
English: The type-certificate holder has advised that its has no technical objection to the information submitted under 21A.93;
Portuguese: o titular do certificado-tipo ter informado não ter objecções técnicas relativamente às informações apresentadas em conformidade com o ponto 21A.93;
Slovak: držiteľ typového osvedčenia oznámil, že nemá žiadne technické námietky voči informáciám predloženým podľa 21A.93;
Polish: Posiadacz certyfikatu typu poinformował, że nie ma zastrzeżeń natury technicznej do informacji przedłożonych na mocy pkt 21A.93;
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítvány tulajdonosa arról tájékoztatott, hogy nincs technikai kifogása a 21A.93. pont szerint benyújtott információ ellen;
Romanian: Titularul certificatului de omologare de tip a notificat că nu are nici o obiecție tehnică referitoare la informațiile prezentate în conformitate cu punctul 21A.93;
Bulgarian: Притежателят на типов сертификат заявява, че няма технически възражения спрямо информация, представена съгласно 21А.93;
Estonian: on tüübisertifikaadi omanik teatanud, et tal ei ole tehnilisi vastuväiteid punkti 21A.93 kohaselt esitatud teabele;
Lithuanian: tipo pažymėjimo turėtojas pareiškė, kad dėl pagal 21A.93 dalį pateiktos informacijos jis nereiškia techninio pobūdžio prieštaravimo;
Maltese: li l-okkupant taċ-ċertifikat tat-tip ikun ta parir li m'hemm l-ebda oġġezzjoni teknika għall-informazzjoni sottomessa taħt 21A.93;
English: 21A.116 Transferability
French: 21A.116 Conditions de transfert
Portuguese: 21A.116 Transmissibilidade
Dutch: 21A.116 Overdraagbaarheid
Danish: 21A.116 Overdragelse
Swedish: 21A.116 Överlåtelse
Finnish: 21A.116 Siirrettävyys
Slovak: 21A.116 Prenosnosť
Polish: 21A.116 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: 21A.116 Prenosljivost
Romanian: 21A.116 Transfer
Bulgarian: 21А.116 Условия на прехвърляне
Estonian: 21A.116 Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
Maltese: 21A.116 It-Trasferibbiltà
English: 21A.117 Changes to that part of a product covered by a supplemental type-certificate
French: 21A.117 Modifications d'une partie de produit concernée par un certificat de type supplémentaire.
Portuguese: 21A.117 Alterações à parte de um produto contemplado por um certificado-tipo suplementar
Dutch: 21A.117 Wijzigingen aan het deel van een product waarop een aanvullend typecertificaat betrekking heeft
Danish: 21A.117 Ændringer af den del af et materiel, der er omfattet af et supplerende typecertifikat
Swedish: 21A.117 Modifieringar av den del av en produkt som omfattas av ett kompletterande typcertifikat
Finnish: 21A.117 Tuotteen sen osan muuttaminen, jota lisätyyppihyväksyntä koskee
Slovak: 21A.117 Zmeny tej časti výrobku, na ktorú sa vzťahuje doplnkové typové osvedčenie
Polish: 21A.117 Zmiany w stosunku do części wyrobu objętej uzupełniającym certyfikatem typu
Hungarian: A termék kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal szabályozott részének módosításai
Slovenian: 21A.117 Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa
Romanian: 21A.117 Modificarea părții din produs care face obiectul certificatului de omologare suplimentar
Bulgarian: 117 Промени в частта на продукта, обхваната от допълнителен типов сертификат а)
Estonian: 21A.117 Muudatused selles toote osas, mida täiendav tüübisertifikaat käsitleb
Latvian: Izmaiņas tajā ražojuma daļā, uz ko attiecas papildu tipa sertifikāts
Lithuanian: Gaminio dalies, kuriai taikomas papildomas tipo pažymėjimas, pakeitimai
Maltese: 21A.117 It-Tibil f'dik il-parti ta' prodott kopert minn ċertifikat supplementari tat-tip
English: 21A.118A Obligations and EPA marking
French: 21A.118A Obligations et marquage EPA
Portuguese: 21A.118A Obrigações e marcação EPA
Dutch: 21A.118A Verplichtingen en EPA-kenmerking
Danish: 21A.118A Forpligtelser og EPA-mærkning
Swedish: 21A.118A Förpliktelser och EPA-märkning
Finnish: 21A.118A Velvollisuudet ja EPA-merkintä
Slovak: 21A.118A Povinnosti a označenie EPA
Polish: 21A.118A Obowiązki i znakowanie EPA
Hungarian: 21A.118A. Kötelezettségek és EPA-jelzés
Slovenian: 21A.118A Obveznosti in oznake EPA
Romanian: 21A.118A Obligații și marcaj EPA
Bulgarian: 21А.118А Задължения и маркировка EPA
Estonian: 21A.118A Kohustused ja EPA-märgistus
Latvian: 21A.118A. Pienākumi un EPA marķējums
Lithuanian: 21A.118A. Įsipareigojimai ir Europos dalies patvirtinimo ženklinimas
Maltese: 21A.118A L-Obbligi u l-immarkar ta' l-AEP
English: Each holder of a supplemental type-certificate shall:
French: Tout titulaire d'un certificat de type supplémentaire doit:
Portuguese: Todo e qualquer titular de um certificado-tipo suplementar deverá:
Dutch: Elke houder van een aanvullend typecertificaat moet:
Danish: Enhver indehaver af et supplerende typecertifikat skal:
Swedish: Varje innehavare av ett kompletterande typcertifikat skall
Finnish: Jokaisen lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijan tulee
Slovak: Držiteľ doplnkového typového osvedčenia musí:
Polish: Każdy posiadacz uzupełniającego certyfikatu typu:
Hungarian: Minden kiegészítő típusalkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező személy:
Slovenian: Vsak imetnik dodatnega certifikata tipa mora:
Romanian: Fiecare titular al unui certificat de omologare suplimentar:
Bulgarian: Всеки притежател на допълнителен типов сертификат: а)
Estonian: Iga täiendava tüübisertifikaadi omanik:
Latvian: Visi papildu tipa sertifikāta turētāji:
Lithuanian: Visi papildomo tipo pažymėjimo turėtojai:
Maltese: Kull okkupant ta' ċertifikat supplementari tat-tip għandu:
English: Laid down in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 and 21A.120;
French: visées dans les paragraphes 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 et 21A.120;
Portuguese: especificadas nos pontos 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 e 21A.120;
Dutch: worden beschreven in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 en 21A.120,
Danish: der er fastlagt i 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 og 21A.120,
Swedish: angivna i 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 och 21A.120,
Finnish: joista määrätään kohdissa 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 ja 21A.120,
Slovak: stanovené v 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 a 21A.120;
Polish: ustanowione w pkt 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 i 21A.120;
Hungarian: a 21A.3., 21A.3B., 21A4., 21A.105., 21A.119. és 21A.120. pontban vannak meghatározva;
Slovenian: določene v 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 in 21A.120;
Romanian: Stabilite la punctele 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 și 21A.120;
Bulgarian: установени в 21А.3, 21А.3Б, 21А.4, 21А.105, 21А.119 и 21А.120;
Estonian: mis on sätestatud punktides 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 ja 21A.120;
Latvian: Kas noteikti 21A.3., 21A.3B., 21A.4., 21A.105., 21A.119. un 21A.120. punktā;
Lithuanian: nustatytus 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 ir 21A.120 dalyse;
Maltese: Stabbiliti f'21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.105, 21A.119 u 21A.120;