English: At the latest one year before the expiry of this Regulation, the Commission shall submit an independent appraisal report on its implementation to the European Parliament and the Council with a view to establishing whether its objectives have been achieved and providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
French: Un an au plus tard avant l'expiration du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation indépendant sur sa mise en oeuvre en vue d'établir si les objectifs visés par le règlement ont été atteints et de définir des orientations pour améliorer l'efficacité des actions futures.
Spanish: A más tardar un año antes del vencimiento del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación independiente sobre su aplicación con objeto de establecer si se han logrado los objetivos fijados y facilitar directrices para mejorar la eficacia de acciones futuras.
Portuguese: O mais tardar um ano antes da caducidade do presente regulamento, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação independente sobre a sua execução, a fim de determinar se os seus objectivos foram cumpridos e de definir orientações tendo em vista melhorar a eficácia das acções futuras.
Czech: Nejpozději jeden rok před skončením použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě nezávislou hodnotící zprávu o jeho provádění, aby se zjistilo, zda bylo dosaženo stanovených cílů, a aby mohly být vypracovány hlavní zásady pro zvýšení účinnosti budoucích opatření.
Slovak: Najneskôr jeden rok pred ukončením platnosti tohto nariadenia, Komisia predloží nezávislú hodnotiacu správu o jeho vykonávaní Európskemu parlamentu a Rade, aby posúdili, či sa dosiahli ciele a poskytli usmernenia na zefektívnenie budúcich aktivít.
Polish: Najpóźniej na rok przed wygaśnięciem niniejszego rozporządzenia Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezależne sprawozdanie zawierające ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia w celu ustalenia, czy jego cele zostały osiągnięte i dostarczenia wytycznych do poprawy skuteczności działań w przyszłości.
Hungarian: Legkésőbb egy évvel ennek a rendeletnek a lejáratát megelőzően a Bizottság a rendelet végrehajtásáról szóló független értékelési jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak annak megállapítására, hogy sikerült-e elérnie célkitűzéseit, és hogy iránymutatást nyújtson a jövőbeni műveletek hatékonyságának javításához.
Slovenian: Komisija najkasneje eno leto pred iztekom veljavnosti te uredbe Evropskemu parlamentu in Svetu predloži neodvisno poročilo o oceni izvajanja te uredbe z namenom ugotoviti, ali so bili cilji uredbe izpolnjeni, ter določiti smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Romanian: Cu cel puțin un an înainte de expirarea prezentului regulament, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport independent de evaluare privind punerea acestuia în aplicare pentru a aprecia dacă au fost atinse obiectivele stabilite prin acesta și pentru a stabili linii directoare în vederea realizării unei eficiențe crescute a acțiunilor viitoare.
Bulgarian: Най-късно една година преди изтичане на валидността на настоящия регламент Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета независим отчетен доклад за приложението му, за да се установи дали са постигнати набелязаните цели в регламента и да се определят насоките за подобряване на ефективността на дейността в бъдеще.
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt aasta enne käesoleva määruse kehtivusaja lõppu Euroopa Parlamendile ja nõukogule sõltumatu erakorralise hindamise akti käesoleva määruse rakendamise kohta, et saaks kindlaks teha, kas määrusega sätestatud eesmärgid on saavutatud, ja ette näha juhendid edasiste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Vēlākais, gadu pirms šīs regulas beigu datuma Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei neatkarīgu novērtējuma ziņojumu par šīs regulas īstenošanu, lai noteiktu, vai Komisijas mērķi ir sasniegti, un nodrošinātu pamatnostādnes turpmākai darbību efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Ne vėliau kaip prieš vienerius metus iki nustojant galioti šiam reglamentui Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai nepriklausomą įvertinimo ataskaitą apie jo įgyvendinimą, nustatančią, ar jo tikslai buvo pasiekti, ir pateikiančią būsimų operacijų veiksmingumo padidinimo gaires.
Maltese: L-aktar tard sena qabel l-iskadenza ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport ta’ stima indipendenti dwar l-implimentazzjoni tiegħu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bil-ħsieb li tistabbilixxi jekk ikunux inkisbu l-għanijiet tiegħu u biex tipprovdi linji ta’ gwida biex tittejjeb l-effettivita ta’ operati fil-futur.