English: The recommended procedures are in line with the internationally recognised standards set out by the Manual of standards for diagnostic tests and vaccines, third edition, 1996, of the Office International des Epizooties (OIE).
French: Les procédures recommandées sont conformes aux normes fixées par le manuel des normes de l'Office international des épizooties (OIE), pour les tests de diagnostic et les vaccins, troisième édition, 1996, qui sont reconnues au niveau international.
Portuguese: Os procedimentos recomendados estão de acordo com as normas internacionalmente reconhecidas estabelecidas pelo manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas, terceira edição, 1996, do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE).
Czech: Doporučené postupy odpovídají mezinárodně uznaným normám uváděným Příručkou norem pro diagnostické testy a očkovací látky, třetí vydání, 1996 Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (Office International des Epizooties – OIE).
Slovak: Odporúčané postupy sú v súlade s medzinárodne uznávanými normami ustanovenými Príručkou noriem pre diagnostické testy a očkovacie látky, tretie vydanie, 1996 Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (Office International des Epizooties – OIE);
Polish: Zalecane procedury są zgodne z uznanymi standardami międzynarodowymi ustalonymi w Podręczniku Norm dla Badań Diagnostycznych oraz Szczepionek, 3 wydanie, 1996 r., Międzynarodowego Biura Chorób Epizootycznych (OIE).
Hungarian: Az ajánlott eljárások összhangban vannak a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott, A diagnosztikai tesztek és vakcinák szabványainak kézikönyvében (harmadik kiadás, 1996.) meghatározott nemzetközileg elfogadott szabványokkal.
Slovenian: Priporočeni postopki so v skladu z mednarodno priznanimi standardi, določenimi s Priročnikom standardov za diagnostične teste in cepiva, tretja izdaja, 1996, Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE).
Romanian: Procedurile recomandate sunt conforme cu standardele stabilite de manualul de standarde al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE), pentru teste de diagnostic și vaccinuri, ediția a treia, 1996, care sunt recunoscute la nivel internațional.
Bulgarian: Препоръчваните процедури са съвместими с международно признатите стандарти, определените в сборник на стандартите за диагностични тестове и за ваксините, трето издание, 1996 г., от Международното бюро по епизоотии (МБЕ).
Estonian: Soovitatud menetlused on kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega, mis on kehtestatud rahvusvahelise episootiaameti (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatu "Manual of standards for diagnostic tests and vaccines" kolmanda väljaandega (1996).
Latvian: rekomendētās procedūras atbilst starptautiski atzītajiem standartiem, kas noteikti Starptautiskā epizootiju biroja (SEB) Diagnostikas testu un vakcīnu standartu rokasgrāmatas 1996. gada trešajā izdevumā.
Lithuanian: Rekomenduojamos procedūros atitinka tarptautiniu mastu pripažintus standartus, kurie buvo nustatyti Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) "Diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadove", trečiasis leidimas, 1996 m.
Maltese: Il-proċeduri rrakkmandati jimxu skond il-kriterji magħrufin internazzjonali magħmula permezz tal-Manwali fuq il-kriterji għat-testijiet dijanjostiċi u vaċċini, it-tielet edizzjoni, 1996, ta’ l-Uffiċju International des Epizooties (OIE).