English: In order to provide for more equal access to the quota while ensuring a commercially viable number of animal per application, each application should respect a maximum and a minimum number of heads.
French: Afin d'assurer une plus grande égalité d'accès au contingent, tout en garantissant un nombre d'animaux commercialement rentable par demande, il convient que chaque demande respecte un nombre maximal et un nombre minimal de têtes.
Spanish: Para asegurar la igualdad de acceso al contingente, asegurando al mismo tiempo la viabilidad comercial del número de animales por solicitud, cada solicitud deberá ajustarse a un número mínimo y un número máximo de cabezas.
Portuguese: Para permitir um acesso mais equitativo ao contingente e assegurar, ao mesmo tempo, um número comercialmente viável de animais por pedido, cada pedido deve respeitar um número máximo e um número mínimo de cabeças.
Dutch: Om te zorgen voor een ruimere toegang tot het contingent, waarbij het aantal dieren per aanvraag echter nog lonend moet zijn, moet per aanvraag een maximum- en minimumaantal dieren worden bepaald.
Danish: For at sikre mere lige adgang til kontingentet, samtidig med at der sikres et kommercielt bæredygtigt antal dyr pr. ansøgning, bør hver ansøgning vedrøre et maksimums- og et minimumsantal dyr.
Swedish: För att ge ett jämnt fördelat tillträde till kvoten och samtidigt säkerställa att varje ansökan tilldelas ett handelsmässigt sett lönsamt antal djur, bör varje ansökan ligga inom gränserna för högsta respektive lägsta antal djur.
Finnish: Jotta voitaisiin taata tasavertainen kiintiön käyttöoikeus varmistaen samalla, että eläinten lukumäärä hakemusta kohden on kaupallisesti kannattava, kussakin hakemuksessa olisi noudatettava tiettyä eläinten enimmäis- ja vähimmäismäärää.
Czech: S cílem zajistit rovnější přístup ke kvótě a současně zaručit obchodně výnosný počet zvířat na žádost je vhodné, aby byl v každé žádosti dodržen minimální a maximální počet kusů.
Slovak: S cieľom poskytnúť rovnejší prístup ku kvóte pri zabezpečení komerčne účelného počtu zvierat na každú žiadosť by sa na každej žiadosti mal dodržiavať maximálny a minimálny počet kusov.
Polish: Aby ustalić bardziej równy dostęp do kontyngentu przy jednoczesnym zapewnieniu konkurencyjności ilości zwierząt na wniosek, każdy wniosek powinien uwzględniać maksymalną i minimalną ilość sztuk.
Hungarian: Annak érdekében, hogy nagyobb fokú egyenlőséget biztosítsanak a kontingenshez való hozzáférés területén, egyidejűleg biztosítva a kérelmenkénti állatszám kereskedelmileg kifizetődő szinten tartását, minden kérelem esetében tiszteletben kell tartani egy legkisebb és egy legnagyobb állatlétszámot.
Slovenian: Da bi omogočili bolj enakovreden dostop do kvote, obenem pa zagotovili gospodarsko primerno število živali na zahtevek, mora vsak zahtevek upoštevati največje in najmanjše število glav.
Estonian: Selleks et võimaldada kvootide võrdsemat kasutusvõimalust, tagades samas iga taotluse kohta majanduslikult tasuva loomade arvu, peaks iga taotluse puhul pidama kinni loomade miinimum- ja maksimumarvust.
Latvian: Lai paredzētu vienlīdzīgāku pieeju kvotai, nodrošinot komerciāli atbilstīgu dzīvnieku skaitu uz pieteikumu, katram pieteikumam jāņem vērā minimālais un maksimālais dzīvnieku skaits.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienodesnes galimybes naudotis kvota ir tuo pačiu užtikrinti komerciškai gyvybingą galvijų skaičių, dėl kurio paduodamos paraiškos, kiekvienoje paraiškoje nurodomas galvijų skaičius neturi būti didesnis arba mažesnis už nustatytą.
Maltese: Sabiex jiġi pprovvdut aċċess indaqs għall-kwota filwaqt li jiġi żgurat numru vijabbli ta' annimali għal kull applikazzjoni, kull applikazzjoni għandha tirrispetta numru massimu u minimu ta' rjus.