English: The implementation of the Commission's priorities and, in particular, the sustainable development strategy may result in measures being adopted as part of the Community policy in the areas cited entailing Commission action which could be implemented by the agency.
Spanish: La aplicación de las prioridades de la Comisión y, en particular, de la estrategia de desarrollo sostenible, podría motivar la aprobación de medidas en el contexto de la política comunitaria en los ámbitos citados que supondrían una actuación de la Comisión de cuya ejecución podría encargarse la agencia.
Danish: Varetagelsen af Kommissionens hovedopgaver, herunder særlig strategien for bæredygtig udvikling, kan medføre, at der inden for rammerne af Fællesskabets politik på de nævnte områder vedtages foranstaltninger, der indebærer, at Kommissionen får ansvaret for opgaver af en art, der egner sig til at blive udført af forvaltningsorganet.
Swedish: Genomförandet av kommissionens prioriteter, särskilt strategin för hållbar utveckling, kan medföra att man inom ramen för gemenskapens politik genomför åtgärder på ovan nämnda områden som förutsätter sådana insatser från kommissionens sida som kan överlåtas på genomförandeorganet.
Polish: Wykonanie priorytetów Komisji, a w szczególności strategii stałego rozwoju może doprowadzić do przyjęcia środków w obszarach cytowanych pociągając za sobą działanie Komisji, które mogłoby zostać wdrożone przez agencję.
Hungarian: A Bizottság prioritásainak és különösen a fenntartható fejlődés stratégiájának a végrehajtása olyan intézkedések elfogadását eredményezheti az említett területeken, a közösségi politika részeként, amelyek a Bizottság olyan intézkedéseivel járnak, amelyeket természetüknél fogva a hivatal hajthat végre.
Slovenian: Izvajanje prednostnih nalog Komisije in zlasti strategije trajnostnega razvoja lahko privede do sprejetja ukrepov kot dela politike Skupnosti na navedenih področjih, ki implicirajo aktivnosti Skupnosti, ki bi jih lahko izvajale agencije.
Bulgarian: Изпълнението на приоритетите на Комисията, и по-специално стратегията за устойчиво развитие, може да доведе до приемането на мерки, като част от политиката на Общността в цитираните области, имащи за последица действия на Комисията които биха могли да се изпълняват от агенцията.
Estonian: Komisjoni prioriteetide, eelkõige säästva arengu strateegia rakendamine võib viia selleni, et ühenduse poliitika osana võetakse vastu eespool nimetatud valdkondi käsitlevad meetmed, mis eeldavad komisjonilt selliste meetmete võtmist, mida võiks rakendada ka rakendusasutus.
Latvian: Komisijas prioritāšu un jo īpaši ilgtspējīgas attīstības stratēģijas īstenošanas dēļ pasākumus var noteikt kā daļu no Kopienas politikas jomās, kurās paredz Komisijas pasākumus, ko var īstenot aģentūra.
Lithuanian: Dėl Komisijos prioritetų ir, visų pirma, tvarios plėtros strategijos įgyvendinimo kaip Bendrijos politikos dalis minėtose srityse gali būti imtasi priemonių, kurias įgyvendinant Komisija turi imtis veiksmų, kuriuos galėtų atlikti įstaiga.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Komunità u, b'mod partikolari, l-istrateġija għal żvilupp sostenibbli tista' twassal biex ikunu adotti miżuri bħala parti mill-politika tal-Komunità fis-setturi kkwotati illi jġibu magħhom azzjoni mill-Komunità li tkun tista' tiġi implimentata mill-aġenzija.