English: each year, the director shall submit detailed provisional accounts of all revenue and expenditure for the previous financial year to the Steering Committee, which shall forward them, by 1 March at the latest, to the Commission's accounting officer and to the Court of Auditors;
French: chaque année, le directeur soumet pour approbation les comptes détaillés provisoires de la totalité des recettes et des dépenses de l'exercice budgétaire précédent au comité de direction, qui les transmet au plus tard le 1er mars au comptable de la Commission et à la Cour des comptes;
German: Der Direktor übermittelt dem Lenkungsausschuss jährlich die detaillierten vorläufigen Haushaltsergebnisrechnungen aller Einnahmen und Ausgaben des vorhergehenden Haushaltsjahres zur Genehmigung; dieser leitet sie spätestens zum 1. März an den Rechnungsführer der Kommission und den Rechnungshof weiter.
Portuguese: O director submete anualmente as contas pormenorizadas provisórias da totalidade das receitas e das despesas do exercício orçamental anterior à aprovação do comité de direcção, que as transmite até 1 de Março, o mais tardar, ao tesoureiro da Comissão e ao Tribunal de Contas;
Swedish: Varje år skall direktören för styrelsen lägga fram en preliminär detaljerad redovisning av alla inkomster och utgifter för föregående budgetår som senast den 31 mars skall översändas till kommissionens och revisionsrättens räkenskapsförare.
Czech: každý rok ředitel předkládá podrobné průběžné vyúčtování všech příjmů a výdajů za předcházející rozpočtový rok řídícímu výboru, který jej dále předkládá nejpozději do 1. března účetnímu Komise a Účetnímu dvoru;
Slovak: každoročne riaditeľ predloží podrobné predbežné účty príjmov a výdavkov za predchádzajúci finančný rok riadiacemu výboru, ktorý ich najneskôr do 1. marca predloží účtovníkovi Komisie a Dvoru audítorov;
Polish: każdego roku dyrektor przedstawia tymczasowe szczegółowe sprawozdania dotyczące wszystkich dochodów i wydatków za ubiegły rok budżetowy Komitetowi Sterującemu, który przesyła je, najpóźniej do dnia 1 marca, księgowemu Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu;
Hungarian: minden évben az igazgató részletes előzetes kimutatásokat nyújt be az operatív bizottságnak az előző pénzügyi évre vonatkozó összes bevétel és kiadás tekintetében, amely legkésőbb március 1-jéig továbbítja azokat a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője és a Számvevőszék felé;
Slovenian: direktor pripravljalnemu odboru vsako leto v odobritev predloži natančne začasne izkaze vseh prihodkov in odhodkov preteklega proračunskega leta, ta jih nato najpozneje 1. marca pošlje računovodji Komisije in Računskemu sodišču;
Romanian: în fiecare an, directorul prezintă spre aprobare Comitetului director o situație contabilă provizorie detaliată privind toate veniturile și cheltuielile înscrise în exercițiul financiar anterior, pe care Comitetul o transmite, până cel târziu la 1 martie , Curții de Conturi și contabilului Comisiei ;
Estonian: igal aastal esitab direktor üksikasjaliku esialgse aruande kõikide eelmise eelarveaasta tulude ja kulude kohta juhatusele, kes edastab selle hiljemalt 1. märtsiks komisjoni peaarvepidajale ja Euroopa Kontrollikojale;
Latvian: katru gadu direktors iesniedz Koordinācijas komitejai detalizētus provizoriskus pārskatus par visiem ieņēmumiem un izdevumiem iepriekšējā finanšu gadā, un tā tos ne vēlāk kā līdz 1. martam nosūta Komisijas grāmatvedim un Revīzijas palātai;
Lithuanian: kiekvienais metais direktorius pateikia Valdymo komitetui praėjusių finansinių metų visų pajamų ir išlaidų išsamių sąskaitų projektus, kuris ne vėliau kaip iki kovo 1 d. siunčia jas Komisijos apskaitos pareigūnui ir Audito Rūmams;
Maltese: kull sena, id-direttur għandu jissottometti l-kontijiet proviżorji dettaljati tad-dħul u n-nefqa kollha għas-sena ta' qabel lill-Kumitat tat-Tmexxija, li għandu jgħaddihom lill-uffiċċjal tal-kontabilità u lill-Qorti ta' l-Awdituri, sa l-1 ta' Marzu, l-aktar tard;