English: Other Hynix creditor banks also increased their loan loss reserves from 80 % to 100 % of outstanding loans to Hynix, clearly indicating that Hynix loans were unrecoverable(60).
French: D'autres banques créancières d'Hynix ont également augmenté leurs provisions pour pertes, les faisant passer de 80 à 100 % des prêts à recouvrer auprès d'Hynix, indiquant clairement que les prêts accordés à Hynix étaient irrécouvrables(60).
Italian: Anche altre banche creditrici della Hynix aumentarono tali riserve dall'80 % al 100 % sui prestiti in essere della Hynix, il che indicava chiaramente che i crediti alla Hynix erano considerati inesigibili(60).
Portuguese: Outros bancos credores da Hynix aumentaram também as reservas para perdas, que passaram de 80% para 100 % dos empréstimos à Hynix por liquidar, o que indica claramente que os empréstimos concedidos a esta empresa eram irrecuperáveis(60).
Dutch: Andere banken hebben hun voorzieningen voor verliezen verhoogd van 80 % tot 100 % van de kredieten aan Hynix, waaruit duidelijk bleek dat zij deze leningen als oninvorderbaar beschouwden(60).
Danish: Andre Hynix-kreditorbanker øgede også hensættelserne til dækning af tab fra 80 % til 100 % af de udestående lån til Hynix, hvilket klart tydede på, at lånene til Hynix var uinddrivelige(60).
Swedish: Andra banker som gett Hynix krediter ökade också sina reserver för kreditförluster från 80 % till 100 % av de utestående lånen till Hynix och visade på så sätt klart och tydligt att de inte räknade med att få pengarna tillbaka(60).
Finnish: Myös muut Hynixin velkojapankit korottivat luottotappiovarauksiaan 80 prosentista 100 prosenttiin Hynixin maksamattomista lainoista, mikä osoittaa selvästi, että Hynixille myönnettyjä lainoja pidettiin mahdottomina periä takaisin(60).
Greek: Άλλες πιστώτριες τράπεζες της Hynix αύξησαν επίσης το αποθεματικό τους για ζημία από δάνεια από 80 έως 100 % των ανεξόφλητων δανείων προς τη Hynix, αναφέροντας σαφώς ότι τα δάνεια της Hynix δεν ήταν ανακτήσιμα(60).
Slovak: V júni 2002 CHB vyčlenila rezervy na krytie strát rovnajúce sa 80% zadĺženosti spoločnosti Hynix voči CHB a plánovala v plnom rozsahu pokryť túto zadĺženosť svojimi rezervami ku koncu roka 2002.
Polish: Inne banki wierzyciele Hynix także podwyższyły swoje rezerwy na pokrycie strat z 80 % do 100 % kwoty pozostającej do spłaty pożyczki przez Hynix, co wskazuje wyraźnie, że pożyczki udzielone Hynix były nieściągalne [60].
Hungarian: A Hynix többi hitelező bankja is a Hynix rendezetlen hiteleinek 80 %-áról 100 %-ra emelte hitelveszteségre képzett céltartalékait, ami egyértelműen utal arra, hogy a Hynix-hitelek nem voltak behajthatók [60].
Slovenian: Druge Hynixove banke upnice so prav tako povečale svoja sredstva za izgube pri posojilih z 80 % na 100 % neodplačanih posojil Hynixu in s tem jasno pokazale, da denarja posojenega Hynixu ni bilo mogoče dobiti nazaj [60].
Estonian: Teised Hynixi kreeditorpangad suurendasid samuti oma laenukahjumi reserve 80 %st 100 %ni Hynixi tagastamata laenude suhtes, mis näitas, et Hynixi laenud olid tagasisaamatud. [60]
Latvian: Citas "Hynix" kreditorbankas arī palielināja to aizdevumu zaudējuma rezerves no 80 % līdz 100 % no nesamaksātajiem aizdevumiem uzņēmumam "Hynix", skaidri norādot, ka aizdevumi "Hynix" nav atgūstami[60].
Lithuanian: Kiti Hynix kredituojantys bankai taip pat padidino savo paskolos nuostolio rezervus nuo 80 iki 100 % Hynix likusios paskolos, taip aiškiai rodydami, kad Hynix paskolos buvo neatgaunamos [60].
Maltese: Banek kredituri oħrajn ta' Hynix ukoll żiedu ir-riservi tagħhom dwar is-self minn 80 % għal 100 % dwar il-self pendenti ta' Hynix, li kjarament jindika li s-self ta' Hynix ma kienx rikoverabbli [60].