English: If the total of the quantities for each product concerned since the start of the marketing year and the quantity referred to in paragraph 2 exceeds the quota for the marketing year concerned, the Commission shall set, no later than the third working day after the applications were lodged, a single reduction coefficient to be applied to the quantities requested.
French: Si le total des quantités octroyées pour chaque produit concerné depuis le début de la campagne visé au paragraphe 2 dépasse le contingent prévu pour la campagne concernée, la Commission fixe, au plus tard le troisième jour ouvrable suivant le dépôt des demandes, un coefficient unique de réduction à appliquer aux quantités demandées.
Czech: Pokud celková množství poskytnutá pro každý příslušný produkt od počátku hospodářského roku a množství uvedená v odstavci 2 překročí kvótu stanovenou pro příslušný hospodářský rok, stanoví Komise nejpozději do tří pracovních dnů po dni podání žádostí jednotný koeficient snížení, který se použije pro množství, o něž se žádá.
Slovak: Ak súčet množstiev pre jednotlivé príslušné produkty od začiatku hospodárskeho roka a množstva uvedeného v odseku 2 prevyšuje kvótu stanovenú pre príslušný hospodársky rok, Komisia najneskôr tretí pracovný deň po podaní žiadostí stanoví jednotný redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.
Polish: Jeśli ogólne ilości dla każdego z danych produktów od początku roku gospodarczego oraz ilości określone w ust. 2, przekraczają kontyngent na dany rok gospodarczy, nie później niż trzeciego dnia roboczego po złożeniu wniosków, Komisja ustala oddzielny współczynnik obniżki stosowany do wnioskowanych ilości.
Hungarian: Ha a gazdasági év kezdetétől az egyes termékek mennyiségeinek összege és a (2) bekezdésben említett mennyiség meghaladja az adott gazdasági évre vonatkozó kvótát, a Bizottság legkésőbb a kérelmek benyújtásától számított harmadik munkanapon egységes csökkentési együtthatót állapít meg az igényelt mennyiségekre.
Slovenian: Če celota količin za vsak zadevni proizvod od začetka tržnega leta in količine iz odstavka 2 presega kvoto za zadevno tržno leto, Komisija najkasneje do tretjega delovnega dne po vložitvi zahtevkov določi koeficient znižanja, ki se ga uporabi za zahtevane količine.
Estonian: Kui alates turustusaasta algusest asjaomaste toodete puhul määratud kogused ja lõikes 2 osutatud kogus ületavad üheskoos asjaomase turustusaasta kvooti, kehtestab komisjon hiljemalt kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamist ühtse vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse taotletud koguste suhtes.
Latvian: Ja summējot no tirdzniecības gada sākuma katram attiecīgajam produktam piešķirtos daudzumus un 2. punktā minēto daudzumu, tiek pārsniegta attiecīgajā tirdzniecības gadā atvēlētā kvota, tad Komisija vēlākais trešajā darba dienā pēc šo pieteikumu iesniegšanas nosaka vienotu samazināšanas koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem.
Lithuanian: Jeigu kiekvieno konkretaus produkto bendras kiekis nuo prekybos metų pradžios ir 2 dalyje nurodytas kiekis viršija konkrečių prekybos metų kvotą, Komisija ne vėliau kaip trečią darbo dieną po paraiškų įteikimo nustato vienodą sumažinimo koeficientą, kurį reikės taikyti paraiškose nurodytiems kiekiams.
Maltese: Jekk it-total tal-kwantitajiet ta' kull prodott konċernat mill-bidu tas-sena tas-suq u l-kwantita riferita fil-paragrafu 2 jaqbżu l-kwota għas-sena tas-suq konċernata, il-Kummissjoni għandha tfassal, mhux aktar tard mit-tielet ġurnata tax-xogħol ta' wara li jkunu ġew depożitati l-applikazzjonijiet, koeffiċjent ta' tnaqqis wieħed li għandu jiġi applikat għall-kwantitajiet mitluba.