English: A Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (hereinafter "the Committee") should be established to serve as an independent body for reflection, debate and advice for the Commission in the insurance, reinsurance and occupational pensions fields.
French: Un comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (ci-après "le comité") doit être institué en tant qu'organe indépendant chargé de réfléchir, de débattre et de donner des avis à la Commission sur les questions d'assurance, de réassurance et de pensions professionnelles.
Portuguese: Deve ser criado o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, a seguir denominado "comité", enquanto organismo independente de reflexão, debate e aconselhamento da Comissão nos sectores dos seguros, resseguros e pensões complementares de reforma.
Czech: Je třeba zřídit Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (dále jen "výbor") jako nezávislý subjekt pro zkoumání, diskusi a poskytování rad Komisi v otázkách pojištění, zajištění a zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Slovak: Treba zriadiť Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov (ďalej len "výbor"), ktorý bude dávať podnety, diskutovať a radiť Komisii v oblasti poisťovníctva, zaisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov;
Polish: Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych (zwany dalej "Komitetem") powinien zostać ustanowiony jako niezależny organ zajmujący się rozpatrywaniem, uzgadnianiem i doradzaniem Komisji w dziedzinach ubezpieczeń, reasekuracji i emerytur pracowniczych.
Hungarian: Létre kell hozni a biztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak európai felügyeleteinek bizottságát (a továbbiakban: a bizottság), hogy az a megfontolás, a véleménycsere, valamint a Bizottság számára a biztosítás, viszontbiztosítás és foglalkoztatói nyugdíjrendszerek terén a tanácsadás független szerveként szolgáljon.
Slovenian: Treba je ustanoviti Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine (v nadaljnjem besedilu "Odbor") kot neodvisno telo za preučevanje, razpravo in svetovanje Komisiji na področjih zavarovanj, pozavarovanj in poklicnih pokojnin.
Romanian: Este necesar să se instituie un Comitet european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale (denumit în continuare „comitetul”) în calitate de organ independent care să aibă rolul de a analiza, dezbate și emite avize către Comisie cu privire la problemele legate de asigurare, reasigurare și pensii ocupaționale.
Bulgarian: Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, (оттук нататък наричан “Комитета”) следва да бъде създаден, който да служи като независим орган за обсъждане, дебат и консултации на Комисията в областта на застраховането, презастраховането и професионалните пенсии.
Estonian: Tuleks luua Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (edaspidi "komitee"), mis sõltumatu organina tegeleks analüüsi, arutelu ning komisjoni nõustamisega kindlustuse, edasikindlustuse ja ametipensionide vallas.
Latvian: Ir jāizveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja (turpmāk tekstā - "Komiteja"), kas darbotos kā neatkarīga izvērtētāja, diskusiju un padomdevēja iestāde Komisijā apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un fondēto pensiju jomā.
Lithuanian: Turėtų būti sukurtas Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas (toliau - Komitetas), kuris būdamas savarankiškas organas, svarstytų, vestų diskusijas ir patartų Komisijai draudimo, perdraudimo ir profesinių pensijų srityje.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit Kumitat tas-Sorveljaturi ta' l-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat") sabiex iservi bħala korp indipendenti għar-riflessjoni, id-dibattitu u l-pariri għall-Kummissjoni fl-oqsma ta' l-asikurazzjoni, l-assigurazzjoni mill-ġdid u l-pensjonijiet tax-xogħol.