English: The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, and arriving at a mutually satisfactory solution.
French: Cette notification peut être accompagnée d'une invitation de procéder à des consultations afin de clarifier la situation sur les questions visées, selon le cas, à l'article 1er, l'article 2 et l'article 3 et d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante.
Spanish: La notificación podrá ir acompañada de una invitación a celebrar consultas con el fin de aclarar la situación en cuanto a las cuestiones mencionadas en los artículos 1, 2 y 3, según sea el caso, y de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.
Portuguese: A notificação pode ser acompanhada de um convite para a realização de consultas destinadas a esclarecer a situação em relação às matérias referidas nos artigos 1.o, 2.o e 3.o, consoante o caso, e chegar a uma solução mutuamente satisfatória.
Dutch: De mededeling kan vergezeld gaan van een uitnodiging voor overleg teneinde de situatie ten aanzien van de in de artikelen 1, 2 en 3 genoemde zaken, al naar gelang van het geval, te bespreken om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.
Swedish: Underrättelsen kan åtföljas av en inbjudan till samråd med syfte att situationen när det gäller de frågor som avses i artiklarna 1, 2 och 3 skall klargöras och att parterna skall söka uppnå en ömsesidigt tillfredsställande lösning.
Finnish: Ilmoitukseen voidaan liittää neuvottelupyyntö tarpeen mukaan 1, 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuja seikkoja koskevan tilanteen selventämiseksi ja molempia osapuolia tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.
Greek: Η κοινοποίηση μπορεί να συνοδεύεται από πρόσκληση για διαβουλεύσεις με στόχο τη διευκρίνιση της κατάστασης όσον αφορά τα θέματα που αναφέρονται στα άρθρα 1, 2 και 3, κατά περίπτωση, και την επίτευξη αμοιβαία ικανοποιητικής λύσης.
Czech: K oznámení může přiložit výzvu ke konzultacím, aby se vyjasnila situace ohledně záležitostí uvedených podle případu v článku 1, 2 nebo 3 a aby bylo dosaženo oboustranně uspokojivého řešení.
Slovak: Oznámenie môže byť spojené s pozvaním na konzultácie s cieľom vyjasniť situáciu v záležitostiach, spomínaných v článkoch 1, 2 resp. 3, a dosiahnuť vzájomne uspokojujúce riešenie.
Polish: Do zawiadomienia może być dołączone zaproszenie do udziału w konsultacjach w celu wyjaśnienia sytuacji w odniesieniu do spraw, określonych w art. 1, 2 i 3, stosownie do przypadku, i osiągnięcia rozwiązania satysfakcjonującego obie strony.
Hungarian: Az értesítéshez konzultációra szóló meghívó mellékelhető az 1., 2., ill. 3. cikkben említett kérdésekre vonatkozóan a helyzet tisztázása, és kölcsönösen kielégítő megoldás elérése érdekében.
Slovenian: Uradno obvestilo lahko spremlja povabilo na posvetovanje s ciljem, da bi razjasnili položaj v zvezi z zadevami iz členov 1, 2, oziroma 3 in dosegli obojestransko zadovoljivo rešitev.
Romanian: Această notificare poate fi însoțită de o invitație la consultări cu scopul de a clarifica situația cu privire la aspectele menționate la articolele 1, 2 și 3, după caz, și de a găsi o soluție satisfăcătore pentru ambele părți.
Estonian: Teatele võib lisada konsulteerimiskutse vastavalt vajadusele artiklites 1-3 nimetatud asjaoludega seotud olukorra selgitamiseks, et leida vastastikku rahuldav lahendus.
Latvian: Ja nepieciešams, paziņojumam var pievienot uzaicinājumu sniegt konsultācijas, lai noskaidrotu situāciju attiecībā uz 1., 2. un 3. pantā minētajiem jautājumiem un rastu savstarpēji apmierinošu risinājumu.
Lithuanian: Kartu su pranešimu gali būti pateikiamas kvietimas pradėti konsultacijas siekiant išaiškinti situaciją dėl atitinkamai 1, 2 ir 3 straipsniuose nurodytų klausimų ir rasti visoms šalims priimtiną sprendimą.
Maltese: In-notifika għandu jkollha magħha sejħa għal konsultazzjonijiet bil-għan li tiġi ċċarata s-sitwazzjoni dwar il-ħwejjeġ imsemmija fl-Artikoli 1, 2 u 3, kif ikun xieraq, u biex tinstab soluzzjoni sodisfaċenti għat-tnejn.