English: Considering the conclusions of the Panel and the ad hoc expert group and the remaining scientific uncertainties it is appropriate, in order to achieve the high level of health protection chosen in the Community, to suspend the use of azodicarbonamide in accordance with the precautionary principle referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(3) (Food law).
French: Eu égard aux conclusions du groupe et du groupe expert ad hoc ainsi qu'aux incertitudes scientifiques qui subsistent, il convient, pour assurer le niveau élevé de protection de la santé choisi par la Communauté, de suspendre l'usage de l'azodicarbonamide conformément au principe de précaution visé à l'article 7 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil(3) (législation alimentaire).
Portuguese: Tendo em conta as conclusões do painel e do grupo de peritos ad hoc, bem como as incertezas científicas que subsistem, importa suspender no sentido de alcançar os elevados níveis de protecção da saúde seleccionados na Comunidade, a utilização de azodicarbonamida, em conformidade com o princípio da precaução referido no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho(3) (legislação alimentar).
Slovak: S ohľadom na závery komisie a odborných skupín vytvorených ad hoc a k pretrvávajúcej vedeckej neistote je vhodné pozastaviť používanie azodikarboxamidu v súlade so zásadou prevencie uvedenou v článku 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [3] (o potravinovom práve) s cieľom dosiahnutia vysokej úrovne ochrany zdravia, ktoré si zvolilo spoločenstvo.
Polish: Mając na względzie wnioski panelu i nadzwyczajnej grupy ekspertów oraz pozostałe naukowe niewiadome, właściwe jest, w celu osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony zdrowia wybranego we Wspólnocie, zawieszenie stosowania azodikarbonoamidu zgodnie z zasadą ostrożności określoną w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2002/178 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] (prawo żywnościowe).
Hungarian: A testület és az ad hoc csoport következtetéseire, valamint a fennmaradó tudományos bizonytalansági tényezőkre figyelemmel az egészségvédelem Közösségben kitűzött magas színvonalának elérése érdekében célszerű felfüggeszteni az azodikarbonamid felhasználását a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] (élelmiszerjog) 7. cikkében említett elővigyázatosság elvével összhangban.
Slovenian: Ob upoštevanju ugotovitev Sosveta in priložnostne skupine izvedencev ter preostalih znanstvenih negotovosti je primerno, da se zaradi doseganja visoke ravni varovanja zdravja, ki jo je Skupnost izbrala, uporaba azodikarbonamida opusti v skladu s previdnostnim načelom iz člena 7 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [3] (Živilska zakonodaja).
Romanian: Având în vedere concluziile comitetului și ale grupului de experți ad hoc, precum și incertitudinile științifice care persistă, se impune, în vederea atingerii nivelului înalt de protecție a sănătății promovat de Comunitate, suspendarea utilizării azodicarbonamidei în conformitate cu principiul precauției prevăzut la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (Legea alimentației).
Bulgarian: Предвид заключенията на Групата и на експертната група ad hoc, както и с оглед на съществуващите научни колебания, е необходимо, с цел постигане на високото ниво на защита на здравето, избрано в Общността, да се спре използването на азодикарбонамид съгласно предохранителния принцип, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (Право относно храните).
Estonian: Võttes arvesse teaduskomisjoni ja kokkukutsutud ajutise eksperdirühma järeldusi ning seda, et mitmed aspektid vajavad veel uurimist, on ühenduses ettenähtud tervisekaitse kõrge taseme saavutamiseks asjakohane peatada asodikarboksüülamiidi kasutamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse nr 178/2002 [3] (toidualased õigusnormid) artiklis 7 kirjeldatud ettevaatuspõhimõttele.
Latvian: Ņemot vērā Ekspertu grupas un ad hoc darba grupas apsvērumus, kā arī zinātniski neskaidros jautājumus, Kopienā pieņemtā veselības aizsardzības līmeņa nodrošināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002[3] (Pārtikas aprite) 7. pantā minēto piesardzības principu, azodikarbonamīda lietošanu būtu ieteicams pārtraukt.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Grupės ir ad hoc ekspertų grupės išvadas bei išlikusias mokslines abejones, kad būtų pasiektas Bendrijos pasirinktas aukštas sveikatos apsaugos lygis, tikslinga sustabdyti azodikarbonamido naudojimą laikantis atsargumo principo, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 7 straipsnyje [3] (Maistui skirti teisės aktai).
Maltese: Meqjusa l-konklużjonijiet tal-Grupp u l-grupp ad hoc ta' esperti u l-inċertezzi xjentifiċi li n baqa' huwa xieraq, sabiex ikun milħuq l-għola livell tal-ħarsien tas-saħħa kif magħżul fil-Komunità, li jkun sospiż l-użu ta' l-azodicarbonamide b'konformità mal-prinċipju ta' prekwazzjoni msemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] (Il-Liġi ta' l-Ikel).