English: The Commission officially advised the applicant Community producers, the exporters and exporting producers in China and Thailand, importers/traders, user industries, and associations of users known to be concerned, as well as the representatives of the Chinese and Thai Governments of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les exportateurs et les producteurs-exportateurs de Chine et de Thaïlande, les importateurs/négociants, les industries utilisatrices et les associations d'utilisateurs notoirement concernés ainsi que les représentants des gouvernements chinois et thaïlandais de l'ouverture du réexamen.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del riesame i produttori comunitari denunzianti, gli esportatori e i produttori esportatori cinesi e thailandesi, gli importatori/operatori commerciali, le industrie utilizzatrici e le associazioni degli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti dei governi cinese e thailandese.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do reexame os produtores comunitários que estiveram na origem do pedido, os exportadores e os produtores-exportadores chineses e tailandeses, os importadores/comerciantes, as indústrias utilizadoras e as associações de utilizadores conhecidas como interessadas, bem como os representantes dos governos chinês e tailandês.
Dutch: De Commissie heeft de EG-producenten namens wie het verzoek was ingediend, de haar bekende belanghebbende exporteurs en producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Thailand, de importeurs/handelaren, bedrijven die het betrokken product gebruiken en organisaties van deze bedrijven en de vertegenwoordigers van de Chinese en de Thaise overheid van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de sökande gemenskapstillverkarna, exportörerna och exporterande tillverkarna i Kina och Thailand, de importörer och handlare, användarindustrier och sammanslutningar av användare som såvitt känt var berörda samt företrädarna för den kinesiska och thailändska staten om att översynen hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäneille yhteisön tuottajille, Kiinan ja Thaimaan viejille ja vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille/kauppiaille, tuotetta käyttäville tuotannonaloille, käyttäjiä edustaville järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä Kiinan ja Thaimaan viranomaisille.
Czech: Komise oficiálně uvědomila žádající výrobce Společenství, vývozce a vyvážející výrobce v Číně a Thajsku, dovozce/obchodníky, uživatelská odvětví, sdružení uživatelů, kteří byli považováni za dotčené, a zástupce vlád Číny a Thajska o zahájení přezkumu.
Slovak: Komisia začiatok preskúmania oficiálne oznámila žiadajúcim výrobcom spoločenstva, vývozcom a vyvážajúcim výrobcom v Číne a Thajsku, dovozcom/obchodníkom, užívateľským odvetviam a združeniam užívateľov, o ktorých sa vedelo, že sa ich preskúmanie dotýka, ako aj predstaviteľov čínskej a thajskej vlády.
Polish: O wszczęciu rewizji Komisja oficjalnie powiadomiła ubiegających się producentów wspólnotowych, eksporterów i producentów eksportujących z Chin i Tajlandii, importerów/podmioty gospodarcze, przemysł użytkujący oraz stowarzyszenia użytkowników, co do których wiadomo, że są zainteresowani, a także przedstawicieli rządów Chin i Tajlandii.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmező közösségi termelőket, a kínai és thaiföldi exportőröket és exportáló termelőket, az importőröket/kereskedőket, az ismert érintett felhasználó iparágakat és felhasználói szövetségeket, valamint a kínai és thaiföldi kormányt a felülvizsgálat kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila o začetku pregleda vse proizvajalce Skupnosti, ki so vložili prošnjo, kitajske in tajske izvoznike in proizvajalce izvoznike, uvoznike/trgovce, sektorje, uporabnike izdelkov in združenja zainteresiranih predelovalcev, ter predstavnike kitajske in tajske vlade.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii comunitari care au depus cererea, exportatorii și producătorii exportatori din China și Thailanda, importatorii/agenții economici, industriile utilizatoare, asociațiile utilizatorilor al căror interes este cunoscut, precum și reprezentanții Guvernelor chinez și thailandez cu privire la deschiderea reexaminării.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, Hiina ja Tai eksportijatele ja eksportivatele tootjatele, importijatele/hulgimüüjatele, kasutavatele tööstusharudele ning teadaolevatele asjaomastele kasutajate ühendustele ning Hiina ja Tai valitsuste esindajatele.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja Kopienas ražotājiem, kas iesniedza pieprasījumu, eksportētājiem un ražotājiem eksportētājiem Ķīnā un Taizemē, importētājiem/tirgotājiem, patērētāju nozarēm un attiecīgo patērētāju asociācijām, kā arī Ķīnas un Taizemes valdībām par izmeklēšanas sākšanu.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė pareiškėjams Bendrijos gamintojams, Kinijos ir Tailando eksportuotojams ar prekybininkams, pramonės šakoms vartotojoms ir vartotojų asociacijoms, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, taip pat Kinijos ir Tailando Vyriausybių atstovams apie peržiūros inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi applik anti tal-Komunità, l-esportaturi u l-produtturi li jesportaw fiċ-Ċina u t-Tajlandja, importaturi/kummerċj anti, utenti ta’ l-industriji, u assoċjazzjonijiet ta’ utenti magħrufa bħala li huma kkonċernati, wkoll lir-rappreżent anti tal-Gvernijiet Ċiniż u Tajlandiż ta’ l-inizzjazzjoni tar-reviżjoni.