English: the head of the removal operation of the organising Member State shall be the spokesperson to establish first contact with the local authorities upon arrival, unless another spokesperson has been determined among the organising and participating Member States prior to arrival;
French: le responsable de l'opération d'éloignement désigné par l'État membre organisateur fait office de porte-parole pour la première prise de contact avec les autorités locales à l'arrivée, à moins qu'un autre porte-parole ait été désigné parmi les États membres participants et organisateurs avant l'arrivée;
Portuguese: O responsável pela operação de afastamento do Estado-Membro organizador é o porta-voz que deve estabelecer o primeiro contacto com as autoridades locais no momento da chegada, salvo se tiver sido nomeado outro porta-voz pelos Estados-Membros organizador e participantes antes da chegada;
Czech: vedoucí návratové operace organizujícího členského státu je mluvčím při vedení prvního kontaktu s místními orgány po příletu, pokud nebude před příletem určen jiný mluvčí mezi organizujícím členským státem a účastnícími se členskými státy;
Slovak: vedúci operácie odsunu organizujúceho členského štátu je hovorcom pre nadviazanie prvého kontaktu s miestnymi orgánmi po prílete, pokiaľ nebol pred príletom určený iný hovorca spomedzi organizujúceho a zúčastnených členských štátov;
Polish: szef operacji wydalenia z organizującego Państwa Członkowskiego powinna być rzecznikiem w celu ustanowienia kontaktów z władzami lokalnymi po przyjeździe, chyba że inny rzecznik został uzgodniony między organizującymi i uczestniczącymi Państwami Członkowskimi przed przybyciem;
Hungarian: a kitoloncolási művelet a szervező tagállam által megbízott vezetője a szóvivő, aki érkezéskor elsőként veszi fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, kivéve azon esetet, ha a szervező és a részt vevő tagállamok az érkezés előtt megállapodtak arról, hogy más lesz a szóvivő;
Slovenian: je oseba za stike, ki ob prihodu vzpostavi prvi stik z lokalnimi organi, vodja operacije odstranitve države članice organizatorke, razen če pred prihodom država članica organizatorka in države članice udeleženke ne določijo druge osebe za stike;
Romanian: responsabilul cu operațiunea de expulzare desemnat de către statul membru organizator este putătorul de cuvânt în vederea stabilirii primelor contacte cu autoritățile locale la sosire, numai dacă nu a fost desemnat un alt purtător de cuvânt între statele membre participante și organizatoare înaintea sosirii;
Bulgarian: отговорникът за операцията по извеждане, посочен от държавата-членка организатор, изпълнява ролята на говорител за първото установяване на контакт с местните органи при пристигането, освен ако преди пристигането държавите-членки участнички и организаторки не са посочили друг говорител;
Estonian: korraldava liikmesriigi väljasaatmisoperatsiooni juht on pärast saabumist esindajaks esmase kontakti loomisel kohalike asutustega, kui enne saabumist ei ole korraldava ja osalevate liikmesriikide vahel otsustatud määrata mõni teine esindaja;
Latvian: izraidīšanas vadītājs no organizētājas dalībvalsts ir pārstāvis, kas pēc ielidošanas veic pirmo saziņu ar vietējām iestādēm, ja vien pirms ielidošanas organizētāja dalībvalsts un iesaistītās dalībvalstis nav izraudzījušās citu pārstāvi;
Lithuanian: organizuojančiosios valstybės narės išsiuntimo operacijos vadovas yra atstovas, kuris atvykus užmezga pirmą kontaktą su vietinėmis valdžios institucijomis, išskyrus atvejus, kai prieš atvykimą organizuojančioji ir dalyvaujančiosios valstybės narės susitaria dėl kito atstovo;
Maltese: il-kap ta' l-operazzjoni ta' spustajr ta' l-Istat Membru li jorganizza għandu jkun il-kelliem li jistabilixxi l-ewwel kuntatt ma' l-awtoritajiet lokali mal-wasla, sakemm kelliem ieħor ma jkunx ġie determinat fost l-Istati Membri li jorganizzaw u parteċipanti qabel il-wasla;