FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation shall be as follows:
French: Le calcul est effectué comme suit:
Spanish: El cálculo será como sigue:
Italian: La formula per il calcolo è la seguente:
Portuguese: O cálculo deve obedecer à seguinte fórmula:
Dutch: De berekening moet als volgt worden uitgevoerd:
Danish: Beregningen foretages som følger:
Swedish: Beräkning skall ske enligt följande:
Finnish: Laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa:
Slovak: Emisie sa vypočítajú takto:
Polish: Do obliczania stosuje się następujący wzór: emisje CO = emisja
Hungarian: A számítás az alábbi képlet alapján történik:
Bulgarian: Изчислението е, както следва:
Estonian: Tehakse järgmine arvutus:
Latvian: Aprēķināšanu veic šādi:
Lithuanian: Jie apskaičiuojami taip:
Maltese: Il-kalkolazzjoni għandha tkun kif ġej:
English: With:
French: Le facteur d'émission est calculé à partir de la teneur en carbone du coke. où:
Spanish: Donde:
Italian: I termini della formula sono definiti nei paragrafi seguenti.
Portuguese: em que:
Dutch: Verklaring:
Danish: hvor:
Swedish: med:
Finnish: Tällöin
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: Ahol:
Bulgarian: със:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Emissjonijiet – CO Bi:
English: Calculation method A "Carbonate based"
French: Méthode de calcul A "fondée sur le carbonate"
Spanish: Método de cálculo A "basado en el carbonato"
Italian: Metodo di calcolo A: carbonato
Portuguese: Método de cálculo A - "a partir do carbonato"
Dutch: Rekenmethode A: carbonaat
Danish: Beregningsmetode A (baseret på karbonat)
Swedish: Beräkningsmetod A "karbonatbaserad"
Finnish: Laskentamenetelmä A "karbonaattiperusteinen"
Slovak: údaje o činnosti × emisný faktor × prepočítavací faktor kde:
Polish: Metoda obliczeniowa A "na bazie węglanów"
Hungarian: számítási módszer: „karbonát-alapú”
Bulgarian: Метод на изчисление А „Основан на карбонат“
Estonian: Arvutusmeetod A ("karbonaadil põhinev meetod")
Latvian: Aprēķina metode A pēc izlietotā karbonāta
Lithuanian: Skaičiavimo metodas A "Pagal karbonato kiekį"
Maltese: Metodu tal-kalkolazzjoni A "Ibbażat fuq il-karbonju"
English: Calculation of emissions is based on the amount of carbonate employed:
French: Le calcul des émissions se fonde sur la quantité de carbonate employée:
Spanish: El cálculo de las emisiones se basa en la cantidad de carbonado empleado:
Italian: Il calcolo delle emissioni si basa sulla quantità di carbonato utilizzata.
Portuguese: As emissões são calculadas a partir da quantidade de carbonato utilizada:
Dutch: De emissies worden berekend op basis van de hoeveelheid gebruikt carbonaat.
Danish: Beregningen af emissionerne baseres på mængden af anvendt karbonat:
Swedish: Beräkningen av utsläpp baseras på mängden använt karbonat:
Finnish: Päästöjen laskenta perustuu käytetyn karbonaatin määrään:
Slovak: pri metóde výpočtu A "na základe uhličitanu" Výpočet emisií vychádza z množstva použitého uhličitanu:
Polish: Obliczenie wielkości emisji odbywa się na podstawie ilości użytych węglanów:
Hungarian: A kibocsátás számítása a felhasznált karbonát mennyisége alapján történik:
Bulgarian: Изчисляването на емисиите се основава на количеството използван карбонат:
Estonian: Heitkoguste arvutamine põhineb kasutatud karbonaadi kogusel:
Latvian: Emisiju aprēķinu veic pēc izmantotā karbonāta daudzuma:
Lithuanian: Išmetamų dujų kiekiai apskaičiuojami pagal sunaudoto karbonato kiekį:
Maltese: Il-kalkolazzjoni ta' l-emissjonijiet hija ibbażata fuq l-ammont tal-karbonat utilizzat:
English: of dry carbonate as process input per year metered by operator or supplier with a maximum permissible uncertainty of less than ± 7,5 % for the metering process.
French: Poids en tonnes de carbonate sec consommé par an dans le procédé, mesuré par l'exploitant ou le fournisseur avec une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 7,5 %.
Spanish: de carbonato seco como material de entrada del proceso por año medidas por el titular o el suministrador con una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 7,5 % para el proceso de medición.
Italian: annue di carbonato anidro come elemento in entrata al processo, misurate dal gestore o fornitore con un'incertezza massima ammissibile inferiore a ± 7,5 % per il processo di misura.
Portuguese: de carbonato seco utilizadas anualmente no processo pelo operador ou pelo fornecedor, com uma margem de incerteza admissível do processo de medição inferior a +- 7,5 %.
Dutch: Massa [t] droog carbonaat als uitgangsmateriaal in het proces, jaarlijks gemeten door de exploitant of leverancier, met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan ± 7,5 %.
Danish: Mængden af tørt karbonat i [t] anvendt som procesråmateriale pr. år måles af driftslederen eller leverandøren, og den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 7,5 %.
Swedish: torrt karbonat som insatsmaterial i processen per år mätt av verksamhetsutövaren eller leverantören med en största tillåten osäkerhet på mindre än +- 7,5 % för mätprocessen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan tai toimittajan mittaama prosessiin syötetyn kuivan karbonaatin määrä [t] vuodessa niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on alle +- 7,5 prosenttia.
Slovak: suchého uhličitanu, ako vstupu do procesu za rok, nameraného prevádzkovateľom alebo dodávateľom s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces nižšou ako ± 2,5 %.
Polish: Ilość [t] suchego węglanu jako surowca w procesie mierzona przez operatora lub dostawcę w skali roku z maksymalną dopuszczalną niedokładnością dla procesu pomiarowego wynoszącą mniej niż ± 7,5 %;
Hungarian: A technológiai nyersanyagként felhasznált, az üzemeltető vagy a szállító által mért éves száraz karbonát mennyiség [t], a mérési eljárás legfeljebb ± 7,5%-os maximális megengedhető bizonytalansága mellett.
Bulgarian: сух карбонат, вложен за процеса за една година, измерен от оператора или доставчика с максимална допустима несигурност от по-малко от ± 7,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aasta jooksul protsessi sisendmaterjalina kasutatud kuiva karbonaadi kogus (t), mida käitaja või tarnija on mõõtnud nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 7,5 %.
Latvian: sausa karbonāta kā procesa izejvielu gadā mēra operators vai piegādātājs ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību mazāku par ± 7,5 %.
Lithuanian: sauso karbonato kaip proceso žaliavos kiekį per metus, matuoja operatorius arba tiekėjas, o didžiausia leistina matavimo proceso paklaida yra mažiau negu ± 7,5 %.
Maltese: ta' karbonat xott bħala dħul tal-proċess għal kul sena imkejla mill-operatur jew mil-fornitur b'inċertezza massima permissibbli ta' anqas minn ± 7,5 % għall-proċess tal-metraġġ.
English: Use of stoichiometric ratios of conversions of carbonates [t CO2/t dry carbonate] as shown in table 1.
French: Application des rapports stoechiométriques de conversion des carbonates [t CO2/t carbonate sec] indiqués dans le tableau 1 ci-après.
Spanish: Uso de las relaciones estequiométricas de conversiones de carbonatos [t CO2/t carbonato seco] que se muestran en el cuadro 1.
Italian: Si usano rapporti stechiometrici relativi alla conversione dei carbonati [tCO2/t carbonato anidro], indicati nella tabella 1.
Portuguese: Utilização de rácios estequiométricos de conversão de carbonatos [t CO2/t carbonato seco], em conformidade com o quadro 1.
Dutch: De bij de conversie van carbonaten [t CO2/t droog carbonaat] toegepaste stoichiometrische verhouding is weergegeven in tabel 1.
Danish: Anvendelse af støkiometriske omregningsforhold for karbonater [t CO2/t tørt karbonat] som vist i tabel 1.
Swedish: Användningen av stökiometriska förhållanden för omvandling av karbonater [t CO2/t torrt karbonat] framgår av tabell 1.
Finnish: Karbonaatin muuntumisiin sovelletaan stoikiometrisiä suhdelukuja [t CO2/t kuivaa karbonaattia] taulukossa 1 esitetyllä tavalla.
Slovak: Použité stochiometrické pomery zmien uhličitanov [t CO2/t suchého uhličitanu], ktoré sú uvedené v tabuľke 1.
Polish: Użycie współczynników stechiometrycznych przemiany węglanów [t CO2/t suchego węglanu], jak pokazano w tabeli 1.
Hungarian: Karbonátok átalakulásának sztöchiometriai aránya [t CO2/t száraz karbonát] az 1. táblázat szerint.
Bulgarian: Използването на стехиометрични коефициенти на конверсия на карбонати (t СО2/t сух карбонат), както е посочено в таблица 1.
Estonian: Kasutatakse tabelis 1 näidatud karbonaatide muundamise stöhhiomeetrilisi määrasid (tCO2/t kuiv karbonaat).
Latvian: Stehiometrisko attiecību izmantošana karbonātu [t CO2/t sausa karbonāta] ir attēlota 1. tabulā.
Lithuanian: Karbonato konversijos (t CO2/t sauso karbonato) stechiometriniai santykiai taikomi, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Maltese: L-użu ta' relattivitajiet sto-ikjometriċi tal-konverżjoni tal-karbonati (t CO2/t karbona xott) kif muri fit-tabella 1.
English: This value shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the applied carbonate material.
French: La valeur peut être ajustée en fonction de la teneur en humidité du carbonate employé et des gangues.
Spanish: Este valor se ajustará para los contenidos respectivos de humedad y ganga del material de carbonato aplicado.
Italian: Tali valori vanno aggiustati in funzione del tenore di umidità e del contenuto di ganga del materiale carbonatico utilizzato.
Portuguese: Este valor deve ser ajustado ao teor de humidade e de ganga do carbonato utilizado.
Dutch: Deze waarde moet worden bijgesteld op grond van het vochtgehalte en het gehalte aan ganggesteente in het toegepaste carbonaat.
Danish: Denne værdi skal justeres, så der tages højde for indholdet af fugt og gangbjergart i det anvendte karbonatmateriale.
Swedish: Detta värde skall justeras för fukt- respektive gångartsinnehåll i det använda karbonatmaterialet.
Finnish: Tätä arvoa muutetaan käytetyn karbonaattimateriaalin kosteus- ja sivukivipitoisuutta vastaavasti.
Slovak: Táto hodnota sa upravuje o príslušnú vlhkosť a obsah hlušiny použitého uhličitanového materiálu.
Polish: Wartość tę dostosowuje się dla odpowiedniej wilgotności i zawartość skał płonnych w stosowanym materiale węglanowym.
Hungarian: Ezt az értéket az alkalmazott karbonáttartalmú anyag nedvesség- és meddőkőzet-tartalma szerint korrigálni kell.
Bulgarian: Тази стойност следва да бъде приспособена към съответната влага и съдържание на скален примес в прилагания карбонатен материал.
Estonian: Seda väärtust korrigeeritakse kasutatud karbonaatmaterjali vastava niiskuse- ja aherainesisalduse suhtes.
Latvian: Šo vērtību pieregulē attiecīgajam izmantotā karbonātu materiāla mitrumam un piejaukumu saturam.
Lithuanian: Šis dydis patikslinamas pagal atitinkamą naudojamos karbonato medžiagos drėgmę ir priemaišų kiekį.
Maltese: Dan il-valur għandu jkun aġġustat għall-umidità rispettiva u l-kontenut tal-gangwu tal-materjal applikat tal-karbonat.
English: Stoichiometric emission factors
French: Facteurs d'émission stoechiométriques
Spanish: Factores de emisión estequiométricos
Italian: Fattori di emissione stechiometrici
Portuguese: Factores de emissão estequiométricos
Dutch: Stoichiometrische emissiefactoren
Danish: Støkiometriske emissionsfaktorer
Swedish: Stökiometriska emissionsfaktorer
Finnish: Stoikiometriset päästökertoimet
Slovak: Stochiometrické emisné faktory
Polish: Stechiometryczne współczynniki emisji
Hungarian: Sztöchiometriai kibocsátási tényezők
Bulgarian: Стехиометрични емисионни фактори
Estonian: Stöhhiomeetrilised heitmekoefitsiendid
Latvian: Stehiometriskie emisiju koeficienti
Lithuanian: Stechiometriniai emisijos faktoriai
Maltese: Fatturi sto-ikjometriċi ta' l-emissjoni
English: Conversion factor: 1,0 Calculation method B "gypsum based" Calculation of emissions is based on the amount of gypsum produced:
Portuguese: Factor de conversão: 1,0. Método de cálculo B - "a partir do gesso" As emissões são calculadas a partir da quantidade de gesso produzida:
English: Stoichiometric ratio of dehydrated gypsum (CaSO4· 2H2O) and CO2 in the process: 0,2558 t CO2/t gypsum
French: Rapport stoechiométrique du gypse déshydraté (CaSO4 · 2H2O) et du CO2 dans le procédé: 0,2558 t CO2/t gypse.
Italian: Rapporto stechiometrico tra gesso disidratato (CaSO4· 2H2O) e CO2 nel processo: 0,2558 tCO2/t gesso.
Portuguese: Rácio estequiométrico do gesso desidratado (CaSO4· 2H2O) e CO2 no processo: 0,2558 t CO2/t de gesso.
Dutch: De stoichiometrische verhouding van gedroogd gips (CaSO4 · 2H2O) en CO2 in het proces bedraagt 0,2558 t CO2/t gips.
Danish: Støkiometrisk forhold mellem dehydreret gips (CaSO4 · 2H2O) og CO2 ved processen: 0,2558 t CO2/ t gips
Hungarian: A vízmentesített gipsz (CaSO4·¤× 2H2O) és a CO2 sztöchiometriai aránya a technológiában: 0,2558 t CO2/t gipsz
English: Conversion factor: 1,0
French: Facteur de conversion: 1
Italian: Fattore di conversione: 1,0.
Portuguese: Factor de conversão: 1,0.
Danish: Omregningsfaktor: 1,0
Hungarian: Konverziós tényező: 1.0
Latvian: Pārvēršanas koeficients: 1,0
Lithuanian: Konversijos koeficientas – 1,0
English: The measurement guidelines contained in Annex I shall be applied.
French: Il convient d'appliquer les lignes directrices de l'annexe I.
Spanish: Se aplicarán las Directrices de medición contenidas en el anexo I.
Italian: Si applicano le linee guida relative alla misura contenute nell'allegato I.
Portuguese: São aplicáveis as orientações para medição constantes do anexo I.
Dutch: De richtsnoeren voor metingen van bijlage I moeten worden toegepast.
Danish: Retningslinjerne for måling i bilag I skal anvendes.
Swedish: Riktlinjerna för mätning i bilaga I skall tillämpas.
Finnish: Käytetään liitteessä I olevia mittausta koskevia ohjeita.
Slovak: Použijú sa usmernenia pre meranie uvedené v prílohe I.
Polish: Stosuje się wytyczne dotyczące pomiaru zawarte w załączniku I.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő mérési iránymutatásokat kell alkalmazni.
Bulgarian: Прилагат се насоките за измерването, които се съдържат в приложение І.
Estonian: Kohaldatakse I lisas mõõtmise kohta esitatud suuniseid.
Latvian: Lieto I pielikumā atrodamās mērīšanas pamatnostādnes.
Lithuanian: Taikomos I priede pateiktos matavimo gairės.
Maltese: Il-linji ta' gwida tal-kejl li jinsabu fl-Anness I għandhom ikunu applikati.
English: DETERMINATION OF EMISSIONS OF NON-CO2 GREENHOUSE GASES
French: ESTIMATION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE AUTRES QUE LE CO2
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO QUE NO SON CO2
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI GAS A EFFETTO SERRA DIVERSI DAL CO2
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE GASES COM EFEITO DE ESTUFA, EXCLUINDO CO2
Dutch: BEPALING VAN EMISSIES VAN ANDERE BROEIKASGASSEN DAN CO2
Danish: BESTEMMELSE AF EMISSIONER AF ANDRE DRIVHUSGASSER END CO2
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV ICKE-KOLDIOXIDUTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER
Finnish: MUIDEN KASVIHUONEKAASUJEN KUIN HIILIDIOKSIDIN PÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Slovak: STANOVENIE EMISIÍ SKLENÍKOVÝCH PLYNOV INÝCH AKO CO2
Polish: OKREŚLANIE EMISJI GAZÓW CIEPLARNIANYCH INNYCH NIŻ CO2
Hungarian: A SZÉN-DIOXIDTÓL ELTÉRŐ ÜVEGHÁZHATÁST OKOZÓ GÁZOK KIBOCSÁTÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSA
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИ НА ПАРНИКОВИ ГАЗОВЕ, КОИТО НЕ СА НА СО2
Estonian: MUUDE KASVUHOONEGAASIDE KUI CO2 HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: CITU SILTUMNĪCEFEKTA GĀZU EMISIJU NOTEIKŠANA, KAS NAV CO2
Lithuanian: KITŲ IŠSKYRUS CO2, ŠILTNAMIO DUJŲ KIEKIŲ NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TA' L-EMISSJONIJIET TA' GASSIJIET SERRA LI MA HUMIEX CO2
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga III:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNEX III
English: Activity-specific guidelines for mineral oil refineries as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les raffineries de pétrole mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las refinerías de hidrocarburos relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per le raffinerie di petrolio, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para as refinarias de óleos minerais enunciadas no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor aardolieraffinaderijen zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for mineralolieraffinaderier som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för mineraloljeraffinaderier som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja öljynjalostamoja koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre rafinérie minerálnych olejov, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące rafinerii olejów mineralnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Ásványolaj-finomítók tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za rafinerije mineralnih olj, naštete v Prilogi I k Direktivi
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud mineraalõli rafineerimistehaste kohta
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes minerāleļļu pārstrādes iekārtām, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai naftos perdirbimo gamyklų veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għar-raffineri taż-żjut minerali kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: BOUNDARIES
French: DÉLIMITATION ET PORTÉE DE LA SURVEILLANCE
Spanish: LÍMITES
Italian: CONFINI
Portuguese: LIMITES
Dutch: GRENZEN
Danish: AFGRÆNSNING
Swedish: GRÄNSER
Finnish: SOVELTAMISALA
Slovak: VYMEDZENIE HRANÍC
Polish: ZAKRES
Hungarian: TERJEDELEM
Bulgarian: ГРАНИЦИ
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: ROBEŽAS
Lithuanian: RIBOS
Maltese: FRUNTIERI
English: The monitoring of greenhouse gas emissions from an installation shall include all emissions from combustion and production processes as occurring in refineries.
French: La surveillance des émissions de gaz à effet de serre (GES) d'une installation englobe toutes les émissions dues aux procédés de combustion et de production mis en oeuvre dans les raffineries.
Spanish: El seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero de una instalación incluirá todas las emisiones resultantes de procesos de combustión y producción que se produzcan en refinerías.
Italian: Il monitoraggio delle emissioni di gas a effetto serra provenienti da un impianto riguarda tutte le emissioni prodotte dai processi di combustione e produzione svolti nelle raffinerie.
Portuguese: A monitorização dos gases com efeito de estufa emitidos por uma instalação deve incluir a totalidade das emissões dos processos de combustão e de produção realizados nas refinarias.
Dutch: De bewaking van broeikasgasemissies uit een installatie omvat alle emissies vanuit de verbrandings- en productieprocessen die in raffinaderijen voorkomen.
Danish: Overvågningen af drivhusgasemissioner fra anlæg skal omfatte alle emissioner fra forbrændings- og produktionsprocesser, som forekommer ved raffinaderier.
Swedish: Övervakningen av utsläpp av växthusgaser från en anläggning skall omfatta alla utsläpp från förbrännings- och produktionsprocesser i raffinaderier.
Finnish: Laitoksesta peräisin olevien kasvihuonekaasujen tarkkailuun kuuluvat kaikki öljynjalostamoissa tapahtuvien poltto- ja tuotantoprosessien päästöt.
Slovak: Monitorovanie emisií skleníkových plynov zo zariadenia zahŕňa všetky emisie zo spaľovacích a výrobných procesov, ktoré sa vyskytujú v rafinériách.
Polish: Monitorowanie emisji gazów cieplarnianych z instalacji obejmuje wszystkie emisje z procesów spalania i produkcji odbywających się w rafineriach.
Hungarian: A létesítményből származó üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követése kiterjed a finomítókban szokásos égetésből és termelő eljárásokból származó összes kibocsátásra.
Bulgarian: Мониторингът на емисиите на парникови газове от дадена инсталция следва да включва всички емисии от горивни и производствени процеси, осъществявани в рафинерии.
Estonian: Käitise kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve hõlmab kõiki rafineerimistehastes toimuvatest põlemis- ja tootmisprotsessidest pärinevaid heitkoguseid.
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisiju monitorings no iekārtas ietver visas emisijas no degšanas un ražošanas procesiem pārstrādes iekārtās.
Lithuanian: Iš įrenginio išmetamų šiltnamio dujų monitoringas apima visus degimo ir gamybos procesų, vykstančių naftos perdirbimo gamyklose, išmetamų šiltnamio dujų kiekius.
Maltese: Il-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet tal-gass f'effett tas-serra minn stallazzjoni għandu jinkludi l-emissjonijiet kollha mill-proċessi tal-kombustjoni u l-produzzjoni kif iseħħu fir-raffineriji.
English: Potential CO2-emissions sources include:
French: Les sources potentielles d'émission de CO2 sont notamment les suivantes:
Spanish: Las fuentes potenciales de emisiones de CO2 incluyen:
Italian: Le fonti potenziali di emissioni di CO2 comprendono:
Portuguese: As fontes potenciais de emissões de CO2 incluem:
Dutch: Potentiële bronnen van CO2-emissies zijn onder andere:
Danish: Blandt potentielle kilder til CO2-emissioner kan nævnes:
Swedish: Bland potentiella källor till koldioxidutsläpp finns följande:
Finnish: Mahdollisia hiilidioksidipäästöjen lähteitä ovat:
Slovak: Medzi potenciálne zdroje emisií CO2 patria:
Polish: Potencjalne źródła emisji CO2 obejmują:
Hungarian: A CO2-kibocsátás lehetséges forrásai a következők:
Bulgarian: Потенциалните източници на емисии на СО2 включват:
Estonian: Potentsiaalsed CO2 heitkoguste allikad hõlmavad järgmist:
Latvian: Potenciāli CO2 emisiju avoti ietver:
Lithuanian: Galimi išmetamo CO2 šaltiniai yra tokie:
Maltese: Is-sorsi potenzali ta' l-emissjonijiet CO2 jinkludu:
English: boilers,
French: chaudières,
Spanish: calderas,
Italian: caldaie,
Portuguese: caldeiras,
Dutch: Verwarmingsketels,
Danish: kedler
Swedish: Pannor
Finnish: kattilat,
Slovak: kotly,
Polish: kotły,
Hungarian: kazánok,
Bulgarian: бойлери,
Estonian: katlad,
Latvian: apkures katlus,
Lithuanian: katilai,
Maltese: boilers,
English: process heaters/treaters,
French: réchauffeurs industriels/épurateurs,
Spanish: calentadores/tratadores de procesos,
Italian: riscaldatori di processo/dispositivi di trattamento,
Portuguese: aquecedores/destiladores de petróleo,
Dutch: Procesverhitters/-behandelingstoestellen,
Danish: procesvarmeanlæg/-forarbejdningsanlæg
Swedish: Processvärmare/-behandlare
Finnish: prosessikuumentimet/-käsittelyuunit,
Slovak: vykurovacie telesá/upravovacie jednotky výrobného procesu
Polish: urządzenia grzewcze i przetwarzające stosowane w procesach technologicznych,
Hungarian: technológiai fűtőberendezések/feldolgozó berendezések,
Bulgarian: процесни нагреватели/обработватели,
Estonian: protsessi kütteseadmed/käsitlemisseadmed,
Latvian: procesa sildītājus,
Lithuanian: technologiniai šildytuvai (perdirbimo įrenginiai),
Maltese: proċesi tas-sħana/trattamenti,
English: internal combustion engines/turbines,
French: moteurs à combustion interne/turbines,
Spanish: motores/turbinas de combustión interna,
Italian: motori a combustione interna/turbine,
Portuguese: motores de combustão interna/turbinas,
Dutch: Verbrandingsmotoren/turbines,
Danish: forbrændingsmotorer/turbiner
Swedish: Förbränningsmotorer/-turbiner
Finnish: polttomoottorit/turpiinit,
Slovak: interné spaľovacie motory/turbíny,
Polish: silniki/turbiny spalinowe,
Hungarian: belsőégésű motorok és turbinák,
Bulgarian: двигатели с вътрешно горене/турбини,
Estonian: sisepõlemismootorid/turbiinid,
Latvian: iekšdedzes dzinējus/turbīnas,
Lithuanian: vidaus degimo varikliai (turbinos),
Maltese: magni/turbini bil-kombustjoni interna,