FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No person shall remove or install any identification plate referred to in 21A.801, or in 21A.807 for an APU, without the approval of the Agency.
French: Personne ne peut enlever ou installer toute plaque d'identification exigée au paragraphe 21A.801, ou dans le paragraphe 21A.807 pour un APU, sans l'accord de l'Agence.
Portuguese: Nenhuma pessoa poderá remover ou fixar chapas de identificação a que se refere o ponto 21A.801 ou o ponto 21A.807, no caso de uma APU, sem a aprovação prévia da Agência.
Dutch: Niemand mag een identificatieplaat zoals bedoeld in 21A.801, of in 21A.807 voor hulpaggregaten, verwijderen of aanbrengen zonder goedkeuring van het Agentschap.
Danish: Det er ikke tilladt at fjerne eller installere en i 21A.801 eller, for en hjælpemotor, 21A.807 anført identifikationsplade uden agenturets godkendelse.
Swedish: En person får inte avlägsna eller montera sådan identifieringsskylt som nämns i 21A.801, eller i 21A.807 för ett hjälpkraftaggregat utan byråns godkännande.
Finnish: Kenenkään ei pidä poistaa tai asentaa kohdassa 21A.801 tarkoitettua tai APUn osalta kohdassa 21A.807 tarkoitettua tunnistekilpeä ilman viraston hyväksyntää.
Slovak: Žiadna osoba nesmie bez schválenia agentúry odstrániť alebo inštalovať identifikačný štítok podľa 21A.801 alebo pre APU podľa 21A.807.
Polish: Nie wolno usuwać lub montować tabliczek identyfikacyjnych, o których mowa w pkt 21A.801, lub w 21A.807 w przypadku APU, bez stosownego zatwierdzenia przez Agencję.
Hungarian: A 21A.801. pontban, illetve APU esetében a 21A.807. pontban említett azonosító táblát az ügynökség jóváhagyása nélkül senki sem távolíthatja el vagy szerelheti fel.
Slovenian: Nihče ne sme brez odobritve agencije odstraniti ali namestiti nobene identifikacijske ploščice, navedene v 21A.801 ali v 21A.807 za PPE.
Romanian: Nici o persoană nu poate înlătura sau instala o placă de identificare prevăzută la punctele 21A.801 sau 21A.807, pentru un APU, fără aprobarea agenției.
Bulgarian: Никой не може да премахва или да поставя идентификационна плочка, посочена в 21А.801 или в 21А.807 за APU без одобрение от Агенцията. в)
Estonian: Mitte keegi ei või paigaldada punktis 21A.801 nimetatud või APU puhul punktis 21A.807 nimetatud tunnusmärki ilma ameti heakskiiduta.
Latvian: Neviena persona nenoņem vai neuzstāda identifikācijas plāksni, kas minēta 21A.801. vai 21A.807. punktā attiecībā uz APU, bez Aģentūras piekrišanas.
Lithuanian: Joks asmuo negali pašalinti 21A.801 dalyje (arba 21A.807 dalyje, jei tai yra pagalbinė jėgainė) nurodytos jokios ženklinimo plokštelės arba jos pritvirtinti, jeigu nėra gavęs agentūros patvirtinimo.
Maltese: L-ebda persuna ma tista' tneħħi jew twaħħal kwalunkwe pjanċa ta' identifikazzjoni li hemm imsemmija fi 21A.801, jew f'21A.807 għal APU, mingħajr l-approvazzjoni ta' l-Aġenzija.
English: Each manufacturer of a part or appliance shall permanently and legibly mark the part or appliance with:
French: Chaque constructeur d'une pièce ou d'un équipement doit marquer cette pièce ou cet équipement de manière permanente et lisible au moyen:
Portuguese: Todos os fabricantes de peças ou equipamentos deverão apor em cada peça ou equipamento uma marca indelével e legível contendo os seguintes dados:
Dutch: Elke fabrikant van een onderdeel of uitrustingsstuk moet permanent en leesbaar op het onderdeel of uitrustingsstuk aanbrengen:
Danish: Enhver producent af dele eller apparatur skal vedvarende og læseligt mærke delene eller apparaturet med:
Swedish: Varje tillverkare av en del eller utrustning skall på ett beständigt och läsligt sätt märka den delen eller utrustningen med
Finnish: Jokaisen osan tai laitteen valmistajan tulee merkitä osaan tai laitteeseen pysyvästi ja luettavissa olevalla tavalla:
Slovak: Každý výrobca časti alebo zariadenia trvalo a čitateľne označí časť alebo vybavenie:
Polish: Każdy producent części lub wyposażenia w sposób trwały i czytelny znakuje części lub wyposażenie:
Hungarian: Minden alkatrész- vagy berendezésgyártó az alábbi állandó és olvasható jelöléseket alkalmazza az alkatrészen vagy berendezésen:
Slovenian: Vsak proizvajalec dela ali naprave mora trajno in čitljivo označiti del ali napravo z:
Romanian: Fiecare producător al unui reper sau al unui dispozitiv trebuie să marcheze reperul sau dispozitivul, permanent și lizibil, prin următoarele elemente:
Bulgarian: Всеки производител на част или оборудване постоянно и забележимо маркира частта или оборудването с:
Estonian: Iga osa või seadme tootja märgistab selle osa või seadme püsivalt ja loetavalt järgmiste andmetega:
Latvian: Katrs daļas vai ierīces ražotājs daļu vai ierīci neizdzēšami un skaidri salasāmi marķē ar:
Lithuanian: Kiekvienas dalies arba prietaiso gamintojas dalį ar prietaisą nenutrinamai ir įskaitomai ženklina:
Maltese: Kull manifattur ta' parti jew tagħmir għandu, b'mod permanenti u li jinqara, jimmarka l-parti jew it-tagħmir bl-:
English: a name, trademark, or symbol identifying the manufacturer;
Portuguese: o nome, marca comercial ou símbolo que identificam o fabricante;
Slovak: menom, obchodnou značkou alebo symbolom výrobcu;
Polish: nazwą, znakiem fabrycznym lub symbolem identyfikującym producenta;
Hungarian: a gyártó azonosítására szolgáló név, védjegy vagy jelzés;
Bulgarian: име, търговска марка или символ, идентифициращ производителя;
Estonian: nimi, kaubamärk või tootja tunnussümbol
Latvian: Nosaukumu, preču zīmi vai simbolu, pēc kā identificē ražotāju;
Lithuanian: gamintojo pavadinimu, prekės ženklu arba gamintoją nurodančiu simboliu;
Maltese: isem, l-isem tad-ditta, jew is-simbolu li jidentifika 'l-manifattur;
English: the part number, as defined in the applicable design data;
Portuguese: o número da peça, tal como definido nas especificações de projecto aplicáveis;
Slovak: číslom konštrukčnej časti podľa definície v príslušných konštrukčných údajoch;
Polish: numerem katalogowym, o których mowa w mających zastosowanie danych projektowych;
Hungarian: a vonatkozó tervadatokban meghatározott alkatrészszám;
Bulgarian: партиден номер, както е определено в приложими проектни данни;
Estonian: kohaldatavates projekteerimisandmetes määratletud osa number
Latvian: Daļas numuru, kā definēts piemērojamajos projekta datos;
Lithuanian: dalies numeriu kaip apibrėžta taikomuose konstrukciniuose duomenyse;
Maltese: in-numru tal-parti, kif definit fl-informazzjoni applikabbli tad-disinn;
English: Each holder of an ETSO authorisation under Subpart O shall permanently and legibly mark each article with the following information:
French: Tout titulaire d'une autorisation ETSO conformément à la sous-partie O doit marquer cet article de manière permanente et lisible avec les informations suivantes:
Portuguese: Os titulares de uma autorização ETSO emitida nos termos das disposições da subparte O deverão apor em cada artigo uma marca indelével e legível contendo os seguintes dados:
Dutch: Elke houder van een ETSO-autorisatie overeenkomstig subdeel O moet elk artikel permanent en leesbaar voorzien van de volgende informatie:
Danish: Enhver indehaver af en ETSO-godkendelse i henhold til subpart O skal varigt og læseligt mærke hver artikel med følgende oplysninger:
Swedish: Varje innehavare av ett ETSO-tillstånd i enlighet med kapitel O skall på ett beständigt och läsligt sätt märka varje artikel med följande information:
Finnish: Jokaisen alaluvun O mukaisen ETSO-valtuutuksen haltijan tulee merkitä jokaiseen artikkeliin seuraavat tiedot pysyvästi ja luettavissa olevalla tavalla:
Slovak: Každý držiteľ schválenia ETSO podľa podčasti O trvalo a čitateľne označí každý predmet týmito údajmi:
Polish: Każdy posiadacz autoryzacji ETSO na mocy podczęści O w sposób trwały i czytelny znakuje każdy artykuł następującymi informacjami:
Hungarian: Az O. alrész szerinti ETSO-engedély valamennyi tulajdonosa minden cikken letörölhetetlenül és jól olvashatóan feltünteti az alábbi információkat:
Slovenian: Vsak nosilec dovoljenja ETSO po poddelu O mora trajno in čitljivo označiti vsak artikel z naslednjimi podatki:
Romanian: Fiecare titular al unei autorizații ETSO, în condițiile prevăzute în capitolul O, trebuie să marcheze fiecare articol, permanent și lizibil, cu următoarele informații:
Bulgarian: Всеки притежател на ETSO разрешение съгласно подчаст О постоянно и видимо маркира всеки предмет със следната информация:
Estonian: Iga alajaole O vastava ETSO loa omanik märgistab iga artikli püsivalt ja loetavalt järgmise teabega:
Latvian: Katrs tādas ETSO atļaujas turētājs, uz ko attiecas O apakšiedaļa, neizdzēšami un skaidri salasāmi marķē katru izstrādājumu ar šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienas taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduoto leidimo turėtojas pagal O poskyrį visus dirbinius turi nenutrinamai ir įskaitomai ženklinti šia informacija:
Maltese: Kull okkupant ta' awtorizzazzjoni ta' l-ETSO taħt is-Sub-parti L għandu, b'mod permanenti u li jinqara, jimmarka kull oġġett bl-informazzjoni li ġejja:
English: General:
French: Généralités:
Portuguese: Generalidades:
Dutch: Algemeen:
Danish: Generelt:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleistä:
Slovak: Všeobecne:
Polish: Postanowienia ogólne:
Hungarian: Általános követelmények:
Slovenian: Splošno:
Romanian: Generalități:
Bulgarian: Общи разпоредби:
Estonian: Üldosa
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai:
Maltese: Ġenerali:
English: Resources:
French: Ressources:
Portuguese: Recursos:
Dutch: Personeel:
Danish: Ressourcer:
Swedish: Resurser:
Finnish: Resurssit:
Slovak: Zdroje:
Polish: Zasoby:
Hungarian: Erőforrások:
Slovenian: Viri:
Romanian: Resurse:
Bulgarian: Ресурси:
Estonian: Ressursid
Latvian: Resursi:
Lithuanian: Ištekliai:
Maltese: Riżorsi:
English: Qualification and training:
French: Qualification et formation:
Portuguese: Qualificações e formação:
Dutch: Kwalificatie en opleiding:
Danish: Kvalifikationer og uddannelse:
Swedish: Kvalifikationer och utbildning:
Finnish: Pätevyys ja koulutus:
Slovak: Kvalifikácia a školenie:
Polish: Kwalifikacje i wyszkolenie:
Hungarian: Szakképzettség és szakképzés:
Slovenian: Kvalifikacije in izobrazba:
Romanian: Calificare și instruire:
Bulgarian: Квалификация и обучение:
Estonian: Pädevus ja väljaõpe
Lithuanian: Kvalifikacija ir mokymas:
Maltese: (ċ) Kwalifika u taħriġ:
English: The competent authority of the Member State shall establish documented procedures to describe its organisation, means and methods to fulfil the requirements of this Part.
French: L'autorité compétente de l'État membre doit établir les procédures documentées pour décrire son organisation, ses moyens et ses méthodes pour satisfaire aux exigences de cette Partie.
Portuguese: A autoridade competente de cada Estado-Membro deverá estabelecer procedimentos documentados para descrever a sua organização, bem como os meios e métodos utilizados para cumprir os requisitos da presente parte.
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat moet gedocumenteerde procedures vastleggen om te beschrijven met welke organisatie, middelen en methoden zij de vereisten van dit deel zal naleven.
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed skal fastlægge dokumenterede procedurer til at beskrive sin organisation samt midlerne og metoderne til at opfylde kravene i denne del.
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall upprätta dokumenterade förfaranden för att beskriva sin organisation, sina medel och metoder för att uppfylla kraven i denna del.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia dokumentoidut menettelyt, joissa kuvataan viranomaisen organisaatio, keinot ja menettelyt tämän osan vaatimusten täyttämiseksi.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu zavedie zdokumentované postupy na popis svojej organizácie, prostriedkov a metód plnenia požiadaviek tejto časti.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego ustanawia udokumentowane procedury opisujące swoją strukturę organizacyjną oraz środki i metody spełniania wymagań niniejszej części.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága dokumentált eljárásokat dolgoz ki szervezetének, eszközeinek és módszereinek leírására annak érdekében, hogy teljesítse az ebben a részben leírt követelményeket.
Slovenian: Pristojni organ države članice določi dokumentirane postopke za opis svoje organizacije, sredstev in metod za izpolnjevanje zahtev iz tega dela.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru stabilește proceduri documentate pentru descrierea organizării, mijloacelor și metodelor de satisfacere a cerințelor prezentei părți.
Bulgarian: Компетентният орган на държава-членка създава документирани процедури за описание на неговата организация, средства и методи за изпълнение на изискванията на настоящата част.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus näeb ette dokumenteeritud menetlused, millega kirjeldatakse käesoleva osa nõuete täitmiseks kasutatavaid vahendeid ja meetodeid ning asutuse korraldust.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde nosaka dokumentētas procedūras, kā aprakstīt tās organizāciju, līdzekļus un paņēmienus, ko izmanto, lai izpildītu šās daļas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija parengia dokumentais nustatytas procedūras institucijos struktūrai aprašyti, priemones ir metodus, užtikrinančius, kad būtų laikomasi šios dalies reikalavimų.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tistabbilixxi proċeduri dokumentati biex din tiddeskrivi l-organizzazzjoni tagħha, l-mezzi u l-metodi biex din twettaq il-kriterji ta' din il-Parti.
English: A copy of the procedures and their amendments shall be available to the Agency.
French: Une copie des procédures et de leurs amendements doit être disponible à l'Agence.
Portuguese: Deverá ser mantida à disposição da Agência uma cópia dos procedimentos e respectivas alterações.
Dutch: Een kopie van de procedures en hun amendementen moet aan het Agentschap ter beschikking worden gesteld.
Danish: En kopi af procedurerne og ændringerne hertil skal stilles til rådighed for agenturet.
Swedish: En kopia av förfarandena och deras ändringar skall hållas tillgänglig för byrån.
Finnish: Jäljenne menettelyistä ja niiden muutoksista on toimitettava viraston saataville
Slovak: Agentúra musí mať k dispozícii kópiu postupov a ich zmien a doplnkov.
Polish: Egzemplarz tych procedur oraz zmian do nich należy udostępnić Agencji.
Hungarian: Az eljárások és módosításaik példányait az ügynökség rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Kopija postopkov in sprememb mora biti na voljo agenciji.
Romanian: O copie a procedurilor și modificărilor acestora este pusă la dispoziția agenției.
Bulgarian: Копие от процедурите и техните изменения са на разположение на Агенцията.
Estonian: Koopia menetlustest ja nende muudatustest peab olema ametile kättesaadav.
Latvian: Procedūru apraksta kopija un to grozījumi ir pieejami Aģentūrai.
Lithuanian: Procedūros ir jų pakeitimų kopija turi būti prieinama agentūrai.
Maltese: Kopja tal-proċeduri u ta' l-emendi tagħhom għandhom ikunu disponibbli lill-Aġenzija.
English: The competent authority of the Member State shall notify any significant change in its organisation and documented procedures to the Agency.
French: L'autorité compétente de l'État membre doit signaler à l'Agence toute modification significative de son organisation et des procédures documentées.
Portuguese: A autoridade competente deverá notificar à Agência todas as alterações significativas introduzidas na sua organização e nos seus procedimentos documentados.
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat moet alle grote wijzigingen in de organisatie en gedocumenteerde procedures melden aan het Agentschap.
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed skal underrette agenturet om enhver væsentlig ændring i sin organisation eller i de dokumenterede procedurer.
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall meddela byrån alla betydelsefulla ändringar av sin organisation och sina dokumenterade förfaranden.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava virastolle kaikista organisaatioon ja dokumentoituihin menettelyihin tehtävistä merkittävistä muutoksista.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu oznámi agentúre každú podstatnú zmenu vo svojej organizácii a zdokumentovaných postupoch.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego powiadamia Agencję o wszelkich znaczących zmianach w swojej strukturze organizacyjnej i udokumentowanych procedurach.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága értesíti az ügynökséget a szervezetében és dokumentált eljárásaiban bekövetkező minden lényeges módosításról.
Slovenian: Pristojni organ države članice o vsaki pomembni spremembi v svoji organizaciji in dokumentiranih postopkih obvesti agencijo.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru informează agenția cu privire la orice modificare importantă a organizării sale și a procedurilor sale documentate.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка информира Агенцията за всяка забележителна промяна в своята организация и документирани процедури. б)
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab ametile kõikidest olulistest muudatustest oma asutuse korralduses ja dokumenteeritud menetlustes.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde par visām svarīgajām izmaiņām tās organizācijā un dokumentētajās procedūrās paziņo Aģentūrai.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija agentūrai praneša apie visus esminius institucijos organizacinės struktūros ir dokumentais nustatytų procedūrų pakeitimus.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tavża lill-Aġenzija dwar kwalunkwe tibdil sinjifikanti fl-organizzazzjoni u l-proċeduri dokumentati tagħha.
English: The competent authority of the Member State shall establish a process for the resolution of disputes within its organisation documented procedures.
French: L'autorité compétente de l'État membre doit établir un processus pour la résolution des litiges au sein des procédures documentées d'organisation.
Portuguese: A autoridade competente de cada Estado-Membro deverá estabelecer um procedimento relativo à resolução de litígios no âmbito dos seus procedimentos documentados em matéria de organização.
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat moet een procédé vastleggen voor de oplossing van geschillen binnen haar organisatie.
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed skal fastlægge en fremgangsmåde til løsning af tvister i organisationens dokumenterede procedurer.
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall upprätta ett förfarande för konfliktlösning som ingår i de dokumenterade förfarandena för organisationen.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia organisaation dokumentoituihin menettelyihin menettely kiistojen ratkaisemiseksi.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu zriadi proces riešenia sporov v rámci svojej organizácie prostredníctvom zdokumentovaných postupov.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego ustanowi tryb rozstrzygania sporów w ramach swoich udokumentowanych procedur organizacyjnych.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága szervezetének dokumentált eljárásaiban meghatározza a jogviták rendezésére szolgáló eljárást.
Slovenian: Pristojni organ države članice v svojih dokumentiranih postopkih določi postopek za reševanje sporov v svoji organizaciji.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru instituie un sistem de soluționare a litigiilor, în cadrul procedurilor sale de organizare documentate.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка създава процес за разрешаването на спорове в рамките на организационните документирани процедури. б)
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus näeb ette vaidluste lahendamise korra oma asutuses dokumenteeritud menetluste abil.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde savas organizācijas dokumentētajās procedūrās nosaka strīdu izšķiršanas kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija nustato jos organizacijoje kylančių ginčytinų klausimų sprendimo tvarką taikant dokumentais nustatytas procedūras.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru għandha tistabbilixxi proċess għar-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet fi ħdan il-proċeduri dokumentati tagħha ta' organizzazzjoni.
English: The competent authority of the Member State shall notify any difficulty in the implementation of this Part to the Agency.
French: L'autorité compétente de l'État membre doit signaler à l'Agence toute difficulté rencontrée dans la mise en application de la présente Partie.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros deverão comunicar à Agência qualquer dificuldade com que se deparem na aplicação das disposições da presente parte.
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat moet elke moeilijkheid bij de tenuitvoerlegging van dit Deel melden aan het Agentschap.
Danish: Medlemsstatens kompetente myndighed skal underrette agenturet om enhver vanskelighed ved implementeringen af denne del.
Swedish: Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall meddela byrån alla svårigheter vid tillämpningen av denna del.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tulee ilmoittaa virastolle kaikista tämän osan täytäntöönpanoon liittyvistä ongelmista.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu oznámi agentúre všetky ťažkosti pri uplatňovaní tejto časti.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego zgłasza do Agencji wszelkie trudności we wdrażaniu postanowień niniejszej części.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága értesíti az ügynökséget, ha ennek a résznek a végrehajtása során bármely nehézség merül fel.
Slovenian: Pristojni organ države članice agencijo obvesti o vseh težavah pri izvajanju tega dela.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru informează agenția cu privire la orice dificultate întâmpinată în punerea în aplicare a prezentei părți.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка информира Агенцията за всяка трудност при изпълнение на настоящата част.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teatab ametile kõikidest käesoleva osa rakendamisega seotud raskustest.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde ziņo Aģentūrai par jebkurām grūtībām šās daļas īstenošanā.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija agentūrai praneša apie visus šios dalies įgyvendinimo sunkumus.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru għandha tavża lill-Aġenzija dwar kwalunkwe diffikultà fl-implimentazzjoni ta' din il-Parti.
English: evaluation of applications received;
French: l'évaluation des demandes reçues;
Portuguese: análise dos pedidos recebidos;
Dutch: evaluatie van de ontvangen aanvragen;
Danish: evaluering af de modtagne ansøgninger
Swedish: Utvärdering av mottagna ansökningar.
Finnish: saapuneiden hakemusten arvioiminen,
Slovak: vyhodnotenie prijatých žiadostí;
Polish: ocenę otrzymanych wniosków;
Hungarian: a kapott kérelmek értékelése;
Slovenian: ovrednotenje prejetih vlog;
Romanian: evaluarea cererilor primite;
Bulgarian: оценка на получените заявления;
Estonian: saadud taotluste hindamine;
Latvian: Saņemtā iesnieguma novērtēšanu;
Lithuanian: gautų paraiškų įvertinimą;
Maltese: evalwazzjoni ta' l-applikazzjoni li tkun irċeviet;
English: determination of investigation team;
French: la détermination de l'équipe d'évaluation;
Portuguese: constituição da equipa de investigação;
Dutch: samenstelling van het onderzoeksteam;
Danish: udpegelse af en undersøgelsesgruppe
Swedish: Fastställande av undersökningsgruppen.
Finnish: tarkastusryhmän määrääminen,
Slovak: menovanie vyšetrovacej skupiny;
Polish: wyznaczenie zespołu kontrolnego;
Hungarian: a vizsgálati csoport meghatározása;
Slovenian: opredelitev skupine za preiskave,
Romanian: stabilirea echipei de investigare;
Bulgarian: определяне на проучвателен екип;
Estonian: kontrollimisrühma määramine;
Latvian: Pārbaudes grupas noteikšanu;
Lithuanian: tyrimo grupės narių skyrimą;
Maltese: it-twaqqif tat-team investigattiv;