English: In cases where the head of delegation performs the duties of authorising officer by sub-delegation in accordance with Article 21(2), the corresponding payments may be effected by an accounting officer by sub-delegation, where appropriate on the spot.
Italian: Nei casi in cui il capo di delegazione esercita le funzioni di ordinatore sottodelegato a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, i pagamenti corrispondenti possono essere effettuati da un contabile sottodelegato, se necessario sul posto.
Portuguese: Nos casos em que o chefe de Delegação exerce as funções de gestor orçamental subdelegado em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 21.o, os pagamentos correspondentes podem ser efectuados por um contabilista subdelegado, se necessário in loco.
Dutch: Indien het hoofd van de delegatie overeenkomstig artikel 21, lid 2, de functie van gesubdelegeerd ordonnateur vervult, kunnen de desbetreffende betalingen door een gesubdelegeerd rekenplichtige worden verricht, eventueel ter plaatse.
Danish: Hvis delegationschefen i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, fungerer som befuldmægtiget anvisningsberettiget, kan de tilsvarende betalinger foretages af en befuldmægtiget regnskabsfører, eventuelt på stedet.
Swedish: Om delegationschefen genom vidaredelegering har tilldelats befogenheten som utanordnare i enlighet med artikel 21.2 får de berörda betalningarna genomföras - där så är lämpligt på platsen - av en räkenskapsförare som också utses genom vidaredelegering.
Finnish: Jos edustuston päällikkö hoitaa 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti edelleen valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviä, edelleen valtuutettu tilinpitäjä voi suorittaa asiaa koskevat maksut paikalla.
Slovak: V prípadoch, keď vedúci delegácie vykonáva funkcie zmocňujúceho úradníka na základe subdelegovania v súlade s článkom 21 odsekom 2, príslušné platby môže uskutočňovať vedúci účtovník na základe subdelegovania v prípade potreby na mieste.
Polish: W przypadku gdy przewodniczący delegacji wykonuje obowiązki intendenta w drodze subdelegacji zgodnie z art. 21 ust. 2, odpowiadające płatności mogą by dokonane przez księgowego w drodze subdelegacji, w odpowiednim przypadku na miejscu.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a 21. cikk (2) bekezdésével, a továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő látja el a küldöttségvezetői funkciókat, egy számvitelért felelős tisztviselő további átruházás alapján, adott esetben a helyszínen teljesítheti a vonatkozó kifizetéseket.
Slovenian: V primerih, ko vodja delegacije opravlja naloge odredbodajalca na podlagi prenosa v skladu s členom 21(2), lahko ustrezna plačila izvede računovodja na podlagi prenosa, če je primerno na kraju samem.
Romanian: În cazurile în care șeful delegației îndeplinește sarcinile ordonatorului de credite subdelegat în conformitate cu articolul 21 alineatul (2), plățile corespunzătoare pot fi efectuate de către un contabil subdelegat, dacă este cazul la fața locului.
Estonian: Kui delegatsiooni juht täidab eelarvevahendite käsutaja ülesandeid edasivolituse alusel, nagu on sätestatud artikli 21 lõikes 2, võib asjaomased maksed sooritada edasivolitatud peaarvepidaja, vajadusel kohapeal.
Latvian: Gadījumos, kad deleģēšanas vadītājs pilda kredītrīkotāja pienākumus, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras saskaņā ar 21. panta 2. punktu, attiecīgos maksājumus var veikt grāmatvedis, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras, attiecīgajā gadījumā uz vietas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai perįgalioto įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas pagal 21 straipsnio 2 dalį atlieka delegacijos vadovas, atitinkamus mokėjimus gali atlikti perįgaliotas apskaitos pareigūnas atitinkamais atvejais vietoje.
Maltese: Fil-każijiet fejn il-kap tad-delegazzjoni jwettaq l-obbligazzjonijiet ta’ l-uffiċjal li jawtorizza permezz ta’ sub-delega f’konformità ma’ l-Artikolu 21(2), il-ħlasijiet korrispondenti jistgħu isiru mill-uffiċjal tal-kontijiet permezz ta’ sub-delega, fil-post stess meta dan ikun xieraq.