English: the reportable segment to which the asset belongs, based on the enterprise's primary format (as defined in IAS 14, segment reporting, if the enterprise applies IAS 14);
French: le secteur à présenter du premier niveau d'information sectorielle auquel l'actif appartient (tel que défini dans IAS 14, Information sectorielle, si l'entreprise applique IAS 14);
German: das berichtspflichtige Segment, zu dem der Vermögenswert gehört, basierend auf dem primären Berichtsformat des Unternehmens (wie in IAS 14, Segmentberichterstattung, definiert, sofern ein Unternehmen IAS 14 anwendet);
Spanish: el segmento al que pertenece, según cuál sea el formato principal utilizado por la empresa (a partir de las definiciones contenidas en la NIC 14, Información Financiera por Segmentos, siempre que la empresa aplique esta Norma);
Portuguese: o segmento ao qual o activo pertence, baseado no formato principal de relato da empresa (como definido na IAS 14, Relato por Segmentos, se a empresa aplicar a IAS 14);
Dutch: het te rapporteren segment waartoe het actief behoort, op basis van de primaire segmentatiebasis van de onderneming (zoals gedefinieerd in IAS 14, Gesegmenteerde informatie, indien de onderneming IAS 14 toepast);
Swedish: det segment för vilket information skall lämnas och som tillgången hör till, utifrån företagets primära format (enligt definition i IAS 14, Segmentrapportering, om företaget tillämpar IAS 14),
Finnish: raportoitava segmentti, johon omaisuuserä kuuluu, yrityksen ensisijaisen raportointimuodon perusteella (määritelty IAS standardissa 14 "Segmenttiraportointi", jos yritys soveltaa IAS-standardia 14);
Slovak: segment podliehajúci vykazovaniu, do ktorého majetok patrí, vychádzajúc z podnikového prvotného formátu (ako sa definuje v IAS 14, Vykazovanie o segmentoch, ak podnik uplatňuje IAS 14);
Polish: segment podlegający obowiązkowi sprawozdawczemu, do którego składnik ten należy, na podstawie podstawowego wzoru sprawozdawczego przyjętego przez jednostkę gospodarczą (zgodnie z definicją zawartą w MSR 14 "Sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności", jeśli jednostka gospodarcza stosuje MSR 14);
Hungarian: a bemutatandó szegmenst, amelyhez a gazdálkodó elsődleges formátuma alapján az eszköz tartozik (az IAS 14 Szegmensek szerinti jelentés standard definíciója szerint, ha a gazdálkodó az IAS 14-et alkalmazza);
Slovenian: odsek, ki mu pripada in o katerem se poroča ter je zasnovan na temeljni obliki poročanja podjetja (kot je opredeljeno v MRS 14 – Poročanje po odsekih, če podjetje uporablja MRS 14);
Bulgarian: сектора, към който принадлежи активът, на база на използвания предимствено от предприятието формат на отчета (съгласно определението в IAS 14, „Отчитане по сектори“, ако предприятието прилага IAS 14);
Estonian: avalikustatava segmendi, kuhu vara kuulub, tuginedes segmendiaruandluses kasutatavale põhivormile (nagu on määratletud standardis IAS 14 "Segmendiaruandlus", kui ettevõte rakendab standardit IAS 14);
Latvian: uzrādāmais segments, kuram pieder aktīvs, pamatojoties uz uzņēmuma primāro formu (kā tas definēts 14. SGS "Informācijas sniegšana pa segmentiem", ja uzņēmums piemēro 14. SGS);
Lithuanian: atskaitomybę teikiantį segmentą, kuriam šis turtas priklauso, remiantis pagrindiniu įmonės formatu (kaip apibrėžta 14 TAS ,,Segmento atskaitomybė“, jei įmonė taiko 14 TAS);