English: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(2), lays down the measures to be taken in relation to African horse sickness.
French: La directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(2), établit les mesures à prendre en matière de peste équine.
Portuguese: A Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros(2) estabelece as medidas a tomar em relação à peste equina.
Czech: Směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2] stanoví opatření, která je třeba přijmout v souvislosti s morem koní.
Slovak: Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi pohyb a dovoz koňovitých z tretích krajín [2], stanovuje opatrenia, ktoré sa majú prijať vo vzťahu k ochoreniam afrických koňov.
Polish: Dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [2], ustanawia środki, które należy zastosować w przypadku afrykańskiego pomoru koni.
Hungarian: A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelv [2] megállapítja az afrikai lópestissel kapcsolatban megteendő intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2], določa ukrepe v zvezi s konjsko kugo.
Romanian: Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe stabilește măsurile care urmează să fie adoptate în domeniul pestei cabaline africane.
Bulgarian: Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни, установява мерките, които трябва да се вземат по отношение на африканска чума по конете.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importi reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta [2] kehtestatakse seoses hobuste aafrika katkuga võetavad meetmed.
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm[2] nosaka veicamos pasākumus attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų [2] importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą nustato priemones, kurių reikia imtis prieš afrikinę arklių ligą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi([2]), tistabbilixxi l-miżuri li jridu jittieħdu fir-rigward tal-mard taż-żwiemel Affrikani.