English: Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention shall exchange information with the Commission within the Council before 1 July 2006 on the date on which they expect their parliamentary procedures required for ratification or accession to be completed.
French: Les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Paris procèdent à un échange d'information au sein du Conseil, avec la Commission, avant le 1er juillet 2006, sur la date à laquelle ils pensent que leurs procédures parlementaires nécessaires à la ratification ou à l'adhésion seront achevées.
Portuguese: Os Estados-Membros que são partes contratantes na Convenção de Paris devem proceder a uma troca de informações com a Comissão, no âmbito do Conselho, antes de 1 de Julho de 2006, sobre a data em que pensam que estarão concluídos os seus processos parlamentares necessários à ratificação ou à adesão.
Slovak: Členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru si s Komisiou vymenia informácie, na pôde Rady, do 1. júla 2006 v termíne, kedy predpokladajú ukončenie svojich parlamentných postupov požadovaných na ratifikáciu alebo pristúpenie.
Polish: Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji paryskiej wymieniają informacje z Komisja w Radzie przed dniem 1 lipca 2006 r., dniem w którym spodziewają się zakończenia ich procedur parlamentarnych wymaganych do ratyfikacji lub przystąpienia.
Hungarian: A Párizsi Egyezményben részes tagállamok 2006. július 1-je előtt a Tanácson belül információt cserélnek a Bizottsággal arról az időpontról, amelyen a megerősítéshez vagy csatlakozáshoz szükséges parlamenti eljárásaik várhatóan befejeződnek.
Slovenian: Države članice, ki so pogodbenice Pariške konvencije, izmenjajo informacije s Komisijo v okviru Sveta do 1. julija 2006 o datumu, ko pričakujejo, da bodo končani njihovi parlamentarni postopki, potrebni za ratifikacijo ali pristop.
Romanian: Statele membre, care sunt părți contractante la convenția de la Paris, schimbă informații cu Comisia, în cadrul Consiliului, înainte de 1 iulie 2006, cu privire la data la care se anticipează încheierea procedurilor parlamentare necesare ratificării sau aderării.
Bulgarian: Държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, обменят информация с Комисията в рамките на Съвета преди 1 юли 2006 г. относно датата, на която се очаква да приключат парламентарните им процедури по ратификация или присъединяване към протокола.
Estonian: Pariisi konventsiooni osalisteks olevad liikmesriigid teatavad komisjonile nõukogu raames enne 1. juulit 2006 kuupäeva, mil nad eeldavad, et nende ratifitseerimiseks või liitumiseks vajalikud parlamentaarsed protseduurid on lõpule viidud.
Latvian: Līdz 2006. gada 1. jūlijam dalībvalstis, kas ir Parīzes Konvencijas Līgumslēdzējas puses, tiekoties Padomē, ar Komisiju apmainās ar informāciju par paredzamo laiku, kad parlamentārās procedūras, kas nepieciešamas ratifikācijai vai lai pievienots, tiks izpildītas.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios yra Paryžiaus konvencijos Susitariančiosios Šalys, iki 2006 m. gruodžio 31 d. vyksiančiuose Tarybos posėdžiuose pasikeičia su Komisija informacija dėl datos, iki kurios jos tikisi, kad jų numatytos parlamentinės ratifikavimo arba prisijungimo procedūros gali būti užbaigtos.
Maltese: L-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi għandhom jiskambjaw informazzjoni mal-Kummissjoni ġewwa il-Kunsill qabel l-1 ta' Lulju 2006 fid-data li fiha jippretendu li jkunu lesti l-proċeduri parlamentari tagħhom meħtieġa għar-ratifika jew l-adeżjoni.