English: In the event of theft, loss or destruction of an export certificate, import certificate or a certificate of origin, the exporter may apply to the competent authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession.
French: En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat d'exportation, d'un certificat d'importation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut réclamer à l'autorité compétente qui les a délivrés un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession.
Portuguese: Em caso de furto, extravio ou destruição de um certificado de exportação, certificado de importação ou certificado de origem, o exportador pode solicitar à autoridade competente que o emitiu uma segunda via emitida com base nos documentos de exportação em seu poder.
Czech: V případě krádeže, ztráty nebo zničení vývozního osvědčení, dovozního osvědčení nebo osvědčení o původu může vývozce požádat příslušný orgán, který dokument vydal, o vystavení duplikátu dokumentu na základě vývozních dokumentů, které vlastní.
Slovak: V prípade krádeže, straty alebo zničenia vývozného osvedčenia, dovozného osvedčenia alebo certifikátu pôvodu, môže vývozca požiadať príslušný orgán, ktorý vydal dokument o duplikát, ktorý bude urobený na základe vývozných dokumentov v jeho vlastníctve.
Polish: W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia świadectwa wywozowego, świadectwa przywozowego lub świadectwa pochodzenia eksporter może zwrócić się do właściwego organu, który wydał dokument, o sporządzenie jego duplikatu na podstawie dokumentów wywozowych znajdujących się w jego posiadaniu.
Hungarian: Az exportbizonyítvány, az importbizonyítvány vagy a származási igazolás ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr az azt kiállító illetékes hatóságtól kérelmezheti a hatóság birtokában lévő kiviteli okmányok alapján másodpéldány kiállítását.
Slovenian: V primeru kraje, izgube ali uničenja izvoznega potrdila, uvoznega potrdila ali potrdila o poreklu lahko izvoznik zaprosi pristojni organ, ki je dokument izdal, za dvojnik, ki se izda na podlagi izvoznih dokumentov, ki so v njegovi posesti.
Estonian: Ekspordisertifikaadi, impordisertifikaadi või päritolusertifikaadi varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda nimetatud dokumendi väljaandnud pädevalt asutuselt duplikaadi väljaandmist selle valduses olevate ekspordidokumentide põhjal.
Latvian: Izvešanas atļaujas, ievešanas apliecības vai izcelsmes apliecības zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā eksportētājs var vērsties pie kompetentās iestādes, kas izdeva dokumentu, lai iegūtu tā norakstu, pamatojoties uz viņa īpašumā esošiem izvešanas dokumentiem.
Lithuanian: Jeigu eksporto sertifikatas, importo sertifikatas arba kilmės sertifikatas pavagiamas, prarandamas arba sunaikinamas, eksportuotojas gali kreiptis į kompetentingą instituciją, išdavusią tą dokumentą, prašydamas išduoti dublikatą remiantis jo turimais eksporto dokumentais.
Maltese: Fil-każ ta' serq, telf jew qerda ta' ċertifikat ta' esportazzjoni, ċertifikat ta' importazzjoni jew ċertifikat ta' oriġini, l-esportatur jista' japplika lill-awtorita kompetenti li ħarġet id-dokument biex issir kopja duplika fuq il-bażi tad-dokumenti ta' esportazzjoni fil-pussess tiegħu.