English: transport, storage and packaging of bulk raw material and bulk finished blood products of non-ruminant origin in facilities physically separate from facilities where bulk raw material and bulk finished products of ruminant origin are kept during storage, transport and packaging, and
French: que le transport, l'entreposage et l'emballage des matières premières en vrac et des produits sanguins finis en vrac provenant de non-ruminants s'effectuent dans des installations séparées physiquement de celles où les matières premières en vrac et produits finis en vrac issus de ruminants sont conservés pendant l'entreposage, le transport et l'emballage, et
German: Beförderung, Lagerung und Verpackung von losen Grundstoffen und losen Fertigerzeugnissen aus Nichtwiederkäuermaterial in Einrichtungen, die räumlich von Einrichtungen getrennt sind, in denen lose Grundstoffe und lose Fertigerzeugnisse aus Wiederkäuermaterial während der Lagerung, Beförderung und Verpackung aufbewahrt werden;
Spanish: el transporte, almacenamiento y envasado de materias primas a granel y productos derivados de la sangre acabados a granel de origen no rumiante en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se guardan durante el almacenamiento, el transporte y el envasado las materias primas a granel y los productos derivados de la sangre acabados a granel de origen rumiante, y
Portuguese: o transporte, a armazenagem e a embalagem de matéria-prima a granel e produtos acabados a granel, derivados do sangue, provenientes de não ruminantes, em instalações separadas fisicamente de instalações onde a matéria-prima a granel e os produtos acabados a granel provenientes de ruminantes são mantidos durante a armazenagem, o transporte e a embalagem, e
Dutch: het vervoer, de opslag en de verpakking van de grondstoffen in bulk en eindproducten in bulk afkomstig van niet-herkauwers vinden plaats in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de overeenkomstige faciliteiten voor grondstoffen in bulk en eindproducten in bulk afkomstig van herkauwers;
Swedish: transport, lagring och förpackning av råvaror i bulk och färdiga blodprodukter i bulk som härrör från icke idisslare i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där råvaror i bulk och färdiga produkter i bulk som härrör från idisslare förvaras under lagring, transport och förpackning, och
Greek: μεταφορά, αποθήκευση και συσκευασία των ασυσκεύαστων πρώτων υλών και των ασυσκεύαστων τελικών προϊόντων αίματος προέλευσης μη μηρυκαστικών σε εγκαταστάσεις που διαχωρίζονται φυσικά από τις εγκαταστάσεις όπου φυλάσσονται οι ασυσκεύαστες πρώτες ύλες και τα ασυσκεύαστα τελικά προϊόντα προέλευσης μηρυκαστικών κατά την αποθήκευση, μεταφορά και συσκευασία και
Czech: přepravu, skladování a balení volně ložených surovin a volně ložených hotových krevních výrobků z nepřežvýkavců v zařízeních fyzicky oddělených od zařízení, kde se volně ložené suroviny a volně ložené hotové produkty z přežvýkavců nacházejí při skladování, přepravě a balení a
Slovak: prepravu, skladovanie a balenie voľne uložených surovín a voľne uložených krvných produktov z neprežúvavcov v zariadeniach fyzicky oddelených od zariadení, v ktorých sa pri skladovaní, preprave a balení nachádzajú voľne uložené hotové produkty z prežúvavcov, a
Polish: transport, składowanie i pakowanie surowca luzem i produktów końcowych luzem z krwi nie pochodzącej od przeżuwaczy odbywa się w pomieszczeniach fizycznie oddzielonych od pomieszczeń, w których surowiec luzem i produkty końcowe luzem pochodzące od przeżuwaczy są przechowywane podczas składowania, transportu i pakowania, oraz
Hungarian: a nem kérődző állatokból nyert ömlesztett nyersanyagok és ömlesztett kész vérkészítmények szállítása, tárolása és csomagolása céljából használt létesítmények fizikailag elkülönülnek azoktól a létesítményektől, amelyekben a kérődzőkből nyert ömlesztett nyersanyagok és ömlesztett kész vérkészítmények szállítása, tárolása és csomagolása történik, és
Slovenian: prevoz, skladiščenje in pakiranje surovin v razsutem stanju in končnih krvnih proizvodov v razsutem stanju, pridobljenih iz neprežvekovalcev v objektih, fizično ločenih od objektov, kjer se med skladiščenjem, prevozom in pakiranjem, hranijo surovine v razsutem stanju in končni proizvodi iz prežvekovalcev v razsutem stanju, in
Romanian: ca transportul, depozitarea și ambalarea materiilor prime în vrac și a produselor finite din sânge, care provin de la nerumegătoare, să se efectueze în instalații separate fizic de cele în care se păstrează materiile prime în vrac și produsele finite în vrac care provin de la rumegătoare în timpul depozitării, transportului și ambalării și
Estonian: mittemäletsejalistelt saadud pakendamata toormaterjali ja pakendamata lõpptoodete transportimine, ladustamine ja pakendamine toimub rajatistes, mis on füüsiliselt eraldatud rajatistest, kus ladustatakse, transporditakse ja pakendatakse mäletsejalistelt saadud pakendamata toormaterjali ja pakendamata lõpptooteid, ja
Latvian: neiesaiņotu izejvielu un neiesaiņotu gatavo asins pagatavojumu, kuru izcelsme nav no atgremotājiem, pārvadāšana, glabāšana un iepakošana notiek telpās, kas ir fiziski nodalītas no telpām, kurās glabāšanas, pārvadāšanas un iepakošanas laikā atrodas neiesaiņotas atgremotāju izcelsmes izejvielas un galaprodukti, un
Lithuanian: iš neatrajojančių gyvūnų gautos birios žaliavos ir birūs baigti kraujo produktai transportuojami, saugojami ir pakuojami patalpose, fiziškai atskirtose nuo patalpų, kuriose saugojimo, transportavimo ir pakavimo metu laikomos iš atrajojančių gyvūnų gautos birios žaliavos ir birūs baigti produktai, ir
Maltese: Trasport, ħażna u ppakjar ta' ħażniet ta' materja prima u ħażniet ta' prodotti kompluti ta' demm minn oriġini ta' annimali li ma jixtarrux ġo facilitajiet fiżikament separati minn faċilitajiet fejn ħażniet ta' materja prima u ħażniet ta' prodotti kompluti ta' demm minn oriġini ta' annimali li jixtarru huma miżmuma matul il-perjodu ta' ħażna, trasport u ppakjar, u