English: For the purpose of determining the recoverable amount of a cash-generating unit, any reference in paragraphs 16 to 56 to "an asset" is read as a reference to "a cash-generating unit".
French: Pour estimer la valeur recouvrable d'une unité génératrice de trésorerie, toute référence dans les paragraphes 16 à 56 à "un actif" doit être interprétée comme une référence à "une unité génératrice de trésorerie".
German: Für den Zweck der Bestimmung des erzielbaren Betrages einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit ist jeder Bezug in den Paragraphen 16 bis 56 auf "einen Vermögenswert" als ein Bezug auf "eine zahlungsmittelgenerierende Einheit" zu verstehen.
Spanish: Para los propósitos de determinar el importe recuperable de la unidad generadora de efectivo, las referencias efectuadas en los párrafos 16 a 56 a "activo" o "activos" se entenderán hechas a la "unidad generadora de efectivo".
Portuguese: Para a finalidade da determinação da quantia recuperável de uma unidade geradora de caixa qualquer referência nos parágrafos 16 a 56 a "um activo" é lida como uma referência a "uma unidade geradora de caixa".
Dutch: Voor de bepaling van de realiseerbare waarde van een kasstroomgenererende eenheid dienen alle verwijzingen naar "een actief" in alinea's 16 tot en met 56 te worden gelezen als verwijzingen naar "een kasstroomgenererende eenheid".
Swedish: Vid bestämning av återvinningsvärdet på en kassagenererande enhet skall de hänvisningar som görs till "en tillgång" i punkterna 16 till 56 tolkas som hänvisningar till "en kassagenererande enhet".
Finnish: Rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä olevan rahamäärän määrittämistä varten kappaleisiin 16-56 sisältyvät viittaukset "omaisuuserään" luetaan viittauksena "rahavirtaa tuottavaan yksikköön".
Slovak: Na účely určenia uhraditeľnej sumy jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky, akýkoľvek odkaz v odsekoch 16 až 56 na "nehnuteľnosti" sa chápe ako odkaz na "jednotku, ktorá vytvára peňažné prostriedky".
Polish: Dla celów ustalania wartości odzyskiwalnej ośrodka wypracowującego środki pieniężne w ust. 16–56 termin "składnik aktywów" powinien być rozumiany jako "ośrodek wypracowujący środki pieniężne".
Hungarian: A pénztermelő egység megtérülő értékének megállapítása szempontjából a 16 – 56. bekezdésekben található bármely „eszköz”-re történő hivatkozást „pénztermelő egység”-re történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Za namene ugotavljanja nadomestljive vrednosti denar ustvarjajoče enote je treba vsako omembo "sredstva" v odstavkih 16 do 56 brati kot "denar ustvarjajočo enoto".
Bulgarian: За целите на определяне на възстановимата стойност на единица, генерираща парични потоци, думата „актив“ в параграфи 16—56 следва да се разбира като „единица, генерираща парични потоци“.
Estonian: Raha teeniva üksuse kaetava väärtuse määramisel loetakse paragrahvides 16–56 sisalduvad viited "varale" viitena "raha teenivale üksusele".
Latvian: Nosakot naudu ienesošās vienības atgūstamo summu, jebkura 16. – 56. punktā atrodamā atsauce uz "aktīvu" ir lasāma kā atsauce uz "naudu ienesošu vienību".
Lithuanian: Pinigus kuriančio vieneto atsiperkamajai vertei nustatyti 16-56 paragrafuose minima sąvoka turtas turi būti suprantama kaip pinigus kuriantis vienetas.