English: In order to provide information on the costs entailed in applying for review and on the need for animal testing for the purposes of compiling the complete dossier, participants may submit to the Rapporteur Member State together with the complete dossiers a breakdown of the costs of the respective actions and studies carried out.
French: Afin de fournir des renseignements sur les coûts qu'entraîne une demande d'examen et sur la nécessité de réaliser des essais sur les animaux pour établir le dossier complet, les participants peuvent fournir à l'État membre rapporteur, en même temps que le dossier complet, la ventilation des coûts des différentes activités et études effectuées.
German: Um Aufschluss sowohl über die Kosten zu geben, die durch die Beantragung der Prüfung anfallen, als auch über die Notwendigkeit zur Durchführung von Tierversuchen für die Zusammenstellung der vollständigen Unterlagen, können die Teilnehmer dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat zusammen mit den vollständigen Unterlagen eine Aufschlüsselung der Kosten für die jeweils durchgeführte Maßnahmen und Studien vorlegen.
Spanish: Con el fin de facilitar información sobre los costes derivados de la solicitud de revisión y de la necesidad de realizar experimentos con animales para la elaboración del expediente completo, los participantes podrán presentar al Estado miembro informante, además de los expedientes completos, un desglose de los costes de las actuaciones y estudios respectivos efectuados.
Italian: Per fornire informazioni sui costi connessi alla domanda di revisione e sulla necessità di procedere a sperimentazioni su animali per compilare il fascicolo completo, i partecipanti possono presentare allo Stato membro relatore, unitamente al fascicolo completo, una ripartizione dei costi delle rispettive azioni e studi svolti.
Portuguese: A fim de prestar informações sobre os custos ocasionados pelos pedidos de análise e sobre a necessidade de efectuar ensaios em animais para efeitos da compilação do processo completo, os participantes poderão apresentar ao Estado-Membro relator, juntamente com os processos completos, uma repartição dos custos das respectivas acções e estudos efectuados.
Dutch: Om informatie te verstrekken over de aan de beoordelingsaanvraag verbonden kosten en over de noodzaak van dierproeven voor de samenstelling van het volledige dossier, kunnen de deelnemers samen met de volledige dossiers bij de rapporterende lidstaat een specificatie van de kosten van de verschillende uitgevoerde werkzaamheden en studies indienen.
Danish: Med henblik på at tilvejebringe oplysninger om de omkostninger, der er forbundet med at ansøge om en undersøgelse og behovet for dyreforsøg i forbindelse med samlingen af det fuldstændige dossier, kan deltagerne sammen med de fuldstændige dossierer tilsende den rapporterende medlemsstat en specifikation af omkostningerne ved de forskellige udførte foranstaltninger og undersøgelser.
Finnish: Jotta saataisiin tietoja tarkastelun hakemiseen liittyvistä kustannuksista ja eläinkokeiden tarpeellisuudesta täydellisen asiakirja-aineiston kokoamisessa, osanottajat voivat toimittaa esittelevälle jäsenvaltiolle yhdessä täydellisten asiakirja-aineistojen kanssa eritelmän kyseisten toimien ja tutkimusten kustannuksista.
Slovak: Kvôli poskytnutiu informácií o nákladoch, ktoré vznikli v súvislosti s predložením žiadosti o posúdenie a o potrebe vykonať testy na zvieratách na účely vypracovania úplnej dokumentácie, môžu účastníci predložiť členskému štátu spravodajcovi spolu s úplnou dokumentáciou aj rozpis nákladov na príslušné vykonané činnosti a štúdie.
Polish: W celu przekazywania informacji w sprawie kosztów wynikających ze złożenia wniosku o dokonanie przeglądu oraz w sprawie potrzeby przeprowadzenia testów na zwierzętach do celów zgromadzenia kompletnej dokumentacji uczestnicy mogą przedłożyć Państwu Członkowskiemu będącemu sprawozdawcą wraz z pełną dokumentacją podział kosztów podjęcia odpowiednich czynności i kosztów przeprowadzonych badań.
Hungarian: Annak érdekében, hogy információt nyújtsanak a felülvizsgálatra való jelentkezéssel járó költségekről és a teljes dosszié összeállításához szükséges állatkísérletekről, a résztvevők a teljes dossziéval együtt benyújthatnak a referens tagállamnak egy költségkimutatást az elvégzett vonatkozó tevékenységekről és tanulmányokról.
Romanian: Pentru a furniza informații cu privire la costurile pe care le presupune cererea de reexaminare și necesitatea testării pe animale în scopul întocmirii dosarului complet, participanții pot depune la statul membru raportor, împreună cu dosarele complete, o repartizare a costurilor acțiunilor și studiilor efectuate.
Bulgarian: За да предоставят справка за разходите, свързани с кандидатстването за преглед и за необходимостта от тествания с животни с цел да изготвят пълното досие, участниците могат да представят на докладващата държава-членка заедно с пълното досие разпределение на разходите по извършените дейности и изследвания.
Estonian: Et anda teavet kontrolli taotlemisega seotud kulude ja täieliku toimiku koostamiseks vajalike loomkatsete kohta, võivad osalised koos täieliku toimikuga esitada referentliikmesriigile vastavate toimingute ja uuringute kulude jaotuse.
Latvian: Lai sniegtu informāciju par pārbaudes dokumentu sagatavošanas izmaksām un par vajadzību veikt izmēģinājumus ar dzīvniekiem nolūkā sagatavot pilnīgu dokumentāciju, dalībnieki papildus pilnīgajai dokumentācijai var iesniegt ziņotājai dalībvalstij pārskatu par attiecīgo darbu un pētījumu izmaksām.
Lithuanian: Kad pateiktų informaciją apie išlaidas, susijusias su kreipimusi dėl peržiūrėjimo ir būtinumo atlikti bandymus su gyvūnais, kad būtų galima sudaryti išsamius dokumentus, dalyviai gali pateikti valstybei narei pranešėjai kartu su išsamiais dokumentais atliktų tam tikrų veiksmų ir tyrimų išlaidų išklotinę.
Maltese: Biex tingħata informazzjoni dwear l-ispejjeż li jsiru fl-applikazzjoni għal reviżjoni u dwar il-ħtieġa ta' testjar fuq annimali għall-għanijiet tal-kompilazzjoni ta' dossier komplet, il-parteċipanti jistgħu jissottomettu lill-Istat Membru li Jirrapporta flimkien mad-dossiers kompleti l-ispejjeż imqassma ta' l-azzjonijiet rispettivi u l-istudji mwettqa.