English: No later than 72 hours before the estimated date of unloading, the vessel captain, the owner or his agent shall notify their national authorities of the dates and places of unloading of all or part of a catch, with a view to its verification.
French: Le capitaine du navire, l'armateur ou son agent préviennent leurs autorités nationales, au moins soixante-douze heures avant la date estimée de débarquement, des dates et lieux de débarquement de tout ou partie des captures, afin d'en permettre la vérification.
Danish: Fartøjsføreren, rederen eller dennes repræsentant underretter mindst 72 timer før den forventede landingsdato deres nationale myndigheder om dato og sted for landing af hele eller dele af fangsten, så der åbnes mulighed for at kontrollere den pågældende landing.
Czech: Nejpozději do 72 hodin před předpokládaným datem vykládky velitel plavidla, vlastník plavidla nebo jeho zástupce oznámí svým národním orgánům data a místa vykládky celého úlovku nebo jeho části, aby bylo možné provést ověření.
Slovak: Najneskôr 72 hodín pred odhadovaným dátumom vykládky kapitán plavidla, majiteľ alebo jeho agent informujú svoje vnútroštátne orgány o dátumoch a miestach vykládky celého úlovku alebo jeho časti s cieľom jeho overenia.
Polish: Nie później niż 72 godziny przed planowanym terminem wyładunku kapitan statku, właściciel lub jego agent powiadamiają swoje władze krajowe o terminach i miejscach wyładunku całości lub części połowu w celu przeprowadzenia jego weryfikacji.
Hungarian: Legkésõbb a kirakodás becsült idõpontja elõtt 72 órával a halászhajó kapitánya, a tulajdonos vagy annak megbízottja értesíti a nemzeti hatóságokat a fogás teljes vagy részleges kirakodásának idõpontjáról és helyérõl, annak ellenõrzése céljából.
Slovenian: Najkasneje 72 ur pred predvidenim dnevom iztovarjanja kapitan plovila, lastnik plovila ali njegov pooblaščenec obvestijo svoje državne organe o datumih in krajih iztovarjanja vsega ulova ali dela ulova z namenom, da se iztovarjanje preveri.
Romanian: Cu cel puțin 72 de ore înaintea datei de descărcare estimate, căpitanul, armatorul sau agentul acestuia comunică autorităților lor naționale datele și locurile de descărcare a capturii, în totalitate sau parțial, în vederea verificării.
Bulgarian: Не по-късно от 72 часа преди очакваната дата на разтоварване, капитанът на риболовния кораб, собственикът или негов агент, следва да уведомят националните компетентни органи за датата и мястото на разтоварване на цялото или на част от уловеното количество, за да бъде проверено.
Estonian: Laeva kapten, omanik või omaniku esindaja teatavad vähemalt 72 tundi enne eeldatavat lossimiskuupäeva oma siseriiklikele asutustele kogu saagi või selle osa lossimise kuupäevad ja kohad, et lossimist oleks võimalik kontrollida.
Latvian: Ne vēlāk kā 72 stundas pirms paredzētā izkraušanas datuma kuģa kapteinis, īpašnieks vai tā pārstāvis informē valsts iestādes par to, kur un kad notiks visas nozvejas vai tās daļas izkraušana, lai tiktu veikta tās pārbaude.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 72 valandos iki nustatytos iškrovimo datos, laivo kapitonas, savininkas arba jo patikėtinis prieš patikrinimą praneša savo nacionalinės valdžios institucijoms apie visų arba dalies sugautų žuvų iškrovimo datas ir vietas.
Maltese: Mhux aktar tard minn 72 siegħa qabel id-data stmata tal-ħatt, il-kaptan tal-bastiment, is-sid jew l-aġent tiegħu għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet nazzjonali tagħhom bid-data u l-postijiet tal-ħatt tal-qabda kollha jew ta' parti minnha, bil-ħsieb tal-verifika tagħha.