FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by India prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
French: Les opérations de contrôle de conformité, effectuées par l'Inde, avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais avant l'importation dans la Communauté sont agréées conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1148/2001.
Portuguese: São aprovados, nos termos do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, os controlos da conformidade com as normas de comercialização aplicáveis às frutas e aos produtos hortícolas frescos efectuados pela Índia antes da exportação para a Comunidade.
Czech: Kontroly dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné Indií před dovozem do Společenství se schvalují podle článku 7 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Týmto sa v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001 povoľujú kontroly súladu s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonané Indiou pred dovozom do spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw, przeprowadzane przez Indie przed przywozem do Wspólnoty.
Hungarian: Az Indiából származó friss zöldségre és gyümölcsre alkalmazandó forgalmazási előírásoknak való megfelelés India által elvégzett ellenőrzését a 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.
Slovenian: Pregledi skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo in jih Indija opravi pred uvozom v Skupnost, so odobreni skladno s členom 7 Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Romanian: Operațiunile de control de conformitate, efectuate de către India, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Bulgarian: Проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Индия преди внос в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1148/2001.
Estonian: India teostatud kontrollid värske puu- ja köögivilja turustusnormidele vastavuse kohta enne importi ühendusse kiidetakse heaks vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklis 7 sätestatud tingimustele.
Latvian: Ar šo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. pantu apstiprina atbilstības pārbaudes, kuras veic Indijā pirms importa Kopienā, tirdzniecības standartiem, ko piemēro svaigiem augļiem un dārzeņiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinami šviežių vaisių ir daržovių atitikties prekybos standartams patikrinimai, kuriuos Indija atlieka prieš importuodama šiuos produktus į Bendriją.
Maltese: Il-verifiki dwar il-konformità ta' l-istandards tal-Marketing applikabbli għall-frott frisk u l-ħxejjex imwettqa mill-Indjaqabel l-importazzjoni lejn il-Komunità huma b'dan approvati skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.
English: Details of the official authority and inspection body in India, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
French: Les coordonnées de l'autorité officielle et du service de contrôle en Inde, visés à l'article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, sont indiquées à l'annexe I du présent règlement.
Portuguese: As informações relativas ao correspondente oficial e aos serviços de controlo da Índia, referidos no n.º 2, segundo parágrafo, do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, constam do anexo I do presente regulamento.
Czech: Podrobnosti o úředním orgánu a kontrolním subjektu v Indii uvedených v druhém pododstavci čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001 jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Údaje o úradnom a inšpekčnom orgáne v Indii, na ktoré sa vzťahuje druhý pododsek článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące władzy publicznej i jednostki kontrolującej w Indiach, określone w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, są wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésének második albekezdésében említett indiai hivatalos szervek és ellenőrző szervek adatait e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti uradne oblasti in inšpekcijskega organa v Indiji iz drugega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001, so navedene v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Coordonatele autorității oficiale și ale serviciului de control din India, prevăzute la articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 sunt indicate la anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Данните за официалния орган и контролната служба в Индия, посочени в член 7, параграф 2, алинея 2 от Регламент (ЕО) № 1148/2001, са посочени в приложение І към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 2 teises lõigus osutatud üksikasjad India ametiasutuse ja kontrolliasutuste kohta on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Sīkāki dati par Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā otrajā daļā noteiktajām oficiālajām iestādēm un kontroles iestādēm Indijā ir norādīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Išsami informacija apie Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytą Indijos oficialią instituciją ir kontrolės įstaigą pateikta šio reglamento priede.
Maltese: Id-dettalji dwar l-awtorizzazzjoni uffiċjali u l-korp ta' spezzjoni fl-Indja, kif imsemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, huma mogħtija fl-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 30 avril 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 2003.
Czech: V Bruselu dne 30. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 30. apríla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. aprila 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2003 година.
Estonian: Brüssel, 30. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 30. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' April 2003.
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Autorité officielle visée à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001:
Portuguese: Correspondente oficial referido no n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001:
Czech: Úřední orgán uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Úradný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Władza publiczna określona w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos kapcsolattartó szerv
Slovenian: Uradni organ iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Romanian: Autoritatea oficială prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Официален орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) 1148/2001:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud ametiasutus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta oficiali institucija:
Maltese: L-awtorità uffiċjali msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001:
English: Model certificate referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001
French: Modèle de certificat visé à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1148/2001
Portuguese: Modelo do certificado referido no n.º 3 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001
Czech: Vzor osvědčení uvedeného v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1148/2001
Slovak: Vzor osvedčenia uvedeného v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001
Polish: Wzór świadectwa określonego w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerinti igazolás mintája
Slovenian: Vzorec potrdila iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1148/2001
Romanian: Model de certificat prevăzut la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001
Bulgarian: Образец на сертификат, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1148/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 3 osutatud näidissertifikaat
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalyje nurodyto sertifikato pavyzdys
Maltese: Ċertifikat mudell imsemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001
English: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India
Slovak: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India
Hungarian: Földművelésügyi Marketing Tanácsadó Földművelésügyi Minisztérium, India Kormánya
English: NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Slovak: NH-IV, Faridabad India Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
English: (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68;
Portuguese: (91-11) 23 01 34 45 Fax: (91-129) 241 65 68;
Slovak: (91-11) 23 01 34 45 Fax: (91-129) 241 65 68;
Slovenian: (91-11) 23 01 34 45 Faks (91-129) 241 65 68;
Romanian: (91-11) 23 01 34 45 Fax (91-129) 241 65 68;
English: (91-11) 23 01 34 45 E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
Slovak: (91-11) 23 01 34 45 E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
Slovenian: (91-11) 23 01 34 45 Elektronska pošta: pkagarwall123@hotmail.com
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Service de contrôle au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001:
Portuguese: Serviços de controlo referidos no n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001:
Slovak: Inšpekčný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Organ kontroli określony w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti ellenőrző szervek
Slovenian: Inšpekcijski organ iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Romanian: Serviciul de control în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Контролна служба, посочена в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1148/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliasutus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta kontrolės įstaiga:
English: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Portuguese: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Slovak: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Hungarian: Marketing és Felügyeleti Igazgatóság
Slovenian: Direktorat za trženje in pregled (DMI)
Romanian: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Estonian: Directorate of Marketing and Inspection (DMI) (Turustus- ja Kontrollidirektoraat)
Lithuanian: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Maltese: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
English: Department of Agriculture and Cooperation
Portuguese: Department of Agriculture and Cooperation
Slovak: Department of Agriculture and Cooperation
Hungarian: Földművelésügyi és Együttműködési Főosztály
Slovenian: Oddelek za kmetijstvo in sodelovanje
Romanian: Department of Agriculture and Cooperation
Estonian: Department of Agriculture and Cooperation (Põllumajanduse ja koostöö osakond)
Lithuanian: Department of Agriculture and Cooperation
Maltese: Department of Agriculture and Cooperation
English: Ministry of Agriculture, Govt. of India
Slovak: Ministry of Agriculture, Govt. of India
Hungarian: Földművelésügyi Minisztérium, India Kormánya
Estonian: Ministry of Agriculture, Govt. of India (Põllumajandusministeerium, India Valitsus)
English: NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
Slovak: NH-IV, Faridabad India Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax: (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
English: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India , Faridabad India
Estonian: Agricultural Marketing Adviser (Põllumajanduse turustusnõunik) Ministry of Agriculture, Govt. of India (Põllumajandusministeerium, India valitsus)
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India
Latvian: Oficiālā iestāde, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
Latvian: Kontroles iestāde, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā: Directorate of Marketing and Inspection (DMI)
English: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Portuguese: Agricultural Marketing Adviser Ministério da Agricultura, Governo da Índia NH-IV, Faridabad Índia Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Slovenian: Svetovalec za kmetijsko trženje Ministrstvo za kmetijstvo, vlada Indije NH-IV, Faridabad Indija Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Romanian: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt of India NH-IV, Faridabad Inde Telefon (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
English: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, vlada Indije NH-IV, Faridabad Indija Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Faks (91-129) 241 65 68 Elektronska pošta: dmifbd@agmark.nic.in
Romanian: Minstry of Agriculture, Govt of India NH-IV, Faridabad Inde Telefon (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
English: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
Lithuanian: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
Maltese: Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
English: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
Lithuanian: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
Maltese: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
English: Checks on conformity carried out by India should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.
French: En conséquence, il convient d'agréer les opérations de contrôle de conformité effectuées par l'Inde avec effet à partir de la date de la mise en place de la procédure de coopération administrative prévue à l'article 7, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1148/2001.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser aprovados os controlos de conformidade efectuados pela Índia, com efeitos a partir da data do estabelecimento do procedimento de cooperação administrativa previsto no n.º 8 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001.
Czech: Kontroly dodržování norem prováděné Indií je proto třeba schválit s účinkem ode dne provedení postupu správní spolupráce stanoveného v čl. 7 odst. 8 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Kontroly súladu vykonané Indiou sa preto povolia s účinnosťou odo dňa zavedenia postupu administratívnej spolupráce ustanoveného článkom 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001.
Polish: Dlatego kontrole zgodności przeprowadzane przez Indie powinny być zatwierdzone z mocą od dnia wprowadzenia w życie procedury współpracy administracyjnej przewidzianej w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001.
Hungarian: Az India által elvégzett megfelelőségi ellenőrzéseket az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8) bekezdésében foglalt igazgatási együttműködési eljárás végrehajtása időpontjától számított hatállyal kell jóváhagyni.
Slovenian: Zato naj bi se odobrila preverjanja skladnosti, ki jih izvede Indija, z začetkom veljavnosti od datuma izvajanja postopka za upravno sodelovanje iz člena 7(8) Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Romanian: În consecință, este necesar să se omologheze operațiunile de control de conformitate efectuate de India cu efect de la data introducerii procedurii de cooperare administrativă prevăzute la articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Bulgarian: Следователно проверките за съответствие, извършвани от Индия, следва да бъдат одобрени, считано от датата на въвеждане на процедурата за административно сътрудничество, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1148/2001.
Estonian: Seetõttu tuleks India teostatavad vastavuskontrollid heaks kiita alates määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikega 8 ettenähtud halduskoostöö kehtestamise kuupäevast.
Latvian: Tādēļ Indijas veiktās atbilstības pārbaudes ir jāapstiprina no dienas, kad īsteno administratīvās sadarbības procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 8. punktā.
Lithuanian: Todėl Indijos atliekamus atitikties patikrinimus reikėtų patvirtinti nuo tos dienos, kurią buvo įgyvendinta Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 8 dalyje numatyta administracinė bendradarbiavimo procedūra.
Maltese: Il-verifiki dwar il-konformità mwettqa mill-Indja għandhom għalhekk ikunu approvati b'effett mid-data ta' l-implimentazzjoni tal-proċedura dwar kooperazzjoni amministrattiva li għalih jipprovdi l-Artikolu 7(8) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Frissgyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių verslo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Frott Frisk u l-Ħxejjex,
English: NH-IV, Faridabad India
Hungarian: NH-IV, Faridabad India
English: Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Hungarian: Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10;
Lithuanian: Tel. (91–129) 241 65 68, 241 57 10;
English: Fax (91-129) 241 65 68;
Hungarian: Fax: (91-129) 241 65 68;
Lithuanian: faks. (91–129) 241 65 68;
English: E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
Hungarian: E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
Lithuanian: E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
English: Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10
Hungarian: Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57
Lithuanian: Tel. (91–129) 241 65 68, 241 57 10
English: Fax (91-129) 241 65 68
Hungarian: 10 Fax: (91-129) 241 65 68
Lithuanian: faks. (91–129) 241 65 68
English: E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
Hungarian: E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
Lithuanian: E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
English: (91-11) 23 01 34 45 E-mail:
Portuguese: (91-11) 23 01 34 45 E-mail:
Romanian: (91-11) 23 01 34 45 E-mail:
English: pkagarwall123@hotmail.com
Portuguese: pkagarwall123@hotmail.com
Romanian: pkagarwall123@hotmail.com
English: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax (91-129) 241 65 68 E-mail:
Portuguese: Ministério da Agricultura, Governo da Índia NH-IV, Faridabad Índia Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10 Fax:
English: dmifbd@agmark.nic.in
Portuguese: (91-129) 241 65 68 E-mail: dmifbd@agmark.nic.in