FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electricity, when it accounts for more than 50 % of the cost of a product.
German: für elektrischen Strom, wenn er mehr als 50 % der Kosten für ein Erzeugnis ausmacht.
Italian: Elettricità, se incide per oltre il 50 % sul costo di un prodotto.
Portuguese: electricidade, quando corresponder a mais de 50 % do custo de um produto.
Dutch: elektriciteit die meer dan 50 % van de kosten van een product veroorzaakt.
Danish: elektricitet, såfremt udgifterne hertil udgør mere end 50 % af omkostningerne ved et produkt.
Swedish: Elektricitet när den utgör mer än 50 % av en produkts kostnad.
Finnish: Sähkö, kun se muodostaa yli 50 prosenttia tuotteen kustannuksista.
Greek: η ηλεκτρική ενέργεια όταν συμμετέχει κατά ποσοστό άνω του 50 % στο κόστος ενός προϊόντος.
Czech: elektřina, pokud dosahuje více než 50 % nákladů na výrobek.
Slovak: elektrina, ktorá tvorí viac ako 50 % nákladov výrobku.
Polish: energii elektrycznej, w przypadku gdy stanowi ona ponad 50 % kosztu produktu.
Hungarian: villamos energia, ha egy termék költségének több mint 50 %-át teszi ki.
Slovenian: električno energijo, kadar predstavlja več kot 50 % stroška izdelka.
Romanian: electricitate, atunci când reprezintă mai mult de 50 % din costul unui produs.
Estonian: elektrienergia moodustab rohkem kui 50 % toote hinnast.
Latvian: elektroenerģiju, ja tā veido vairāk nekā 50 % no produkta izmaksas.
Lithuanian: elektros energijai, kai ji sudaro daugiau kaip 50 % produkto kainos.
Maltese: elettriku, meta l-prezz ikun iktar minn 50 % ta' l-ispiża tal-prodott.
English: This cost is calculated per unit on average.
German: Dabei werden die durchschnittlichen Kosten pro Einheit berechnet.
Italian: Questo costo è calcolato in media per unità.
Portuguese: Este custo calcula-se como valor médio por unidade.
Dutch: Deze kosten worden berekend op basis van het gemiddelde per eenheid.
Danish: Disse omkostninger beregnes som et gennemsnit pr. enhed.
Swedish: Denna kostnad beräknas som ett genomsnitt per enhet.
Finnish: Kustannukset lasketaan keskimääräisinä yksikkökohtaisina kustannuksina.
Greek: Το κόστος αυτό υπολογίζεται ανά μονάδα κατά μέσον όρο.
Czech: Tyto náklady se vypočtou v průměru na jednotku.
Slovak: Tieto náklady sa vypočítavajú v priemere na jednu jednotku.
Polish: Te koszty są obliczane średnio w odniesieniu do jednostki.
Hungarian: Ezt a költséget egységenkénti átlagként számítják ki.
Slovenian: Ta strošek se izračuna na povprečno enoto.
Romanian: Acest cost se calculează în medie pe unitate.
Estonian: See hind arvutatakse ühiku kohta keskmiselt.
Latvian: Šīs izmaksas aprēķina vidēji uz vienību.
Lithuanian: Ši kaina skaičiuojama vienam vienetui apskritai.
Maltese: Din l-ispiża hija kkalkulata bħala medja għal kull unità.
English: "Cost of electricity" shall mean the actual purchase value of electricity or the cost of production of electricity if it is generated in the business,
German: Die "Kosten des elektrischen Stroms" werden bestimmt durch den tatsächlich gezahlten Strompreis oder die Kosten für die Stromerzeugung, wenn der Strom im Betrieb gewonnen wird;
Italian: Per "costo dell'elettricità" si intende l'effettivo valore d'acquisto dell'elettricità o il costo di produzione della stessa se è generata nell'impresa.
Portuguese: Entende-se por "custo da electricidade", o valor real de aquisição da electricidade ou o custo da sua produção, se for produzida na empresa.
Dutch: Onder elektriciteitskosten wordt verstaan de feitelijke aankoopwaarde van de elektriciteit of de productiekosten van de elektriciteit, indien deze in het bedrijf wordt gegenereerd;
Danish: "Udgiften til elektricitet" defineres som den faktiske købsværdi af elektricitet eller udgiften til produktionen af elektricitet, hvis denne produceres i virksomheden
Swedish: Med kostnaden för elektricitet avses elektricitetens faktiska inköpsvärde eller produktionskostnaden för egenproducerad elektricitet.
Finnish: "Sähkön kustannuksilla" tarkoitetaan sähkön todellista ostoarvoa tai sähkön tuotantokustannuksia, jos se tuotetaan yrityksessä.
Greek: Ως "κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας" νοείται η πραγματική αξία αγοράς της ηλεκτρικής ενέργειας ή το κόστος παραγωγής της εάν παράγεται στην επιχείρηση,
Czech: "Náklady na elektřinu" se rozumí skutečná kupní cena elektřiny nebo náklady na výrobu elektřiny, pokud se elektřina vyrábí v podniku,
Slovak: "Náklady na elektrinu" predstavujú skutočnú nákupnú hodnotu elektriny alebo náklady na výrobu elektriny, ak sa vyrába v podniku,
Polish: "Koszt energii elektrycznej" oznacza rzeczywistą wartość nabycia energii elektrycznej lub koszt wyprodukowania energii elektrycznej, jeśli jest ona pozyskiwana w zakładzie,
Hungarian: A "villamos energia költsége" a villamos energia tényleges beszerzési értéke vagy a villamos energia előállítási költsége, ha azt az üzleti vállalkozáson belül állítják elő,
Slovenian: "Strošek električne energije" pomeni dejansko nabavno vrednost električne energije ali strošek proizvodnje električne energije, če jo proizvaja podjetje,
Romanian: „Costul electricității” înseamnă valoarea reală de cumpărare a electricității sau costul de producție al electricității dacă este produsă în întreprindere; —
Estonian: Elektrienergia hind - elektrienergia tegelikku ostuväärtust või elektrienergia tootmiskulusid, kui seda toodetakse ettevõttes,
Latvian: "Elektroenerģijas izmaksas" ir elektroenerģijas faktiskā iepirkuma vērtība vai elektroenerģijas ražošanas izmaksas, ja to ražo uzņēmumā,
Lithuanian: "Elektros energijos kaina" - tai tikroji elektros energijos pirkimo kaina ar elektros energijos gamybos sąnaudos, jei ji gaminama įmonėje,
Maltese: "L-ispiża ta' l-elettriku" għandha tfisser il-prezz attwali tax-xiri ta' l-elettriku jew l-ispiża tal-produzzjoni ta' l-elettriku jekk huwa ġenerat fin-negozju,
English: mineralogical processes
German: für mineralogische Verfahren;
Italian: Processi mineralogici.
Portuguese: processos mineralógicos.
Dutch: mineralogische procédés.
Danish: mineralogiske processer
Swedish: Mineralogiska processer.
Finnish: Mineralogiset prosessit.
Greek: η ορυκτολογική κατεργασία.
Czech: mineralogické postupy.
Slovak: mineralogické procesy
Polish: procesów mineralogicznych
Hungarian: ásványtani folyamatok.
Slovenian: v mineraloških postopkih
Romanian: procese mineralogice.
Estonian: mineraloogilised protsessid.
Latvian: mineraloģiskiem procesiem.
Lithuanian: mineraloginiams procesams:
Maltese: trattamneti mineraloġiki
English: However, Article 20 shall apply to these energy products.
German: Für diese Energieerzeugnisse gilt jedoch Artikel 20.
Italian: L'articolo 20 si applica tuttavia ai suddetti prodotti energetici.
Portuguese: Todavia, as disposições do artigo 20.o serão aplicáveis a estes produtos energéticos.
Dutch: Op deze energieproducten is artikel 20 evenwel van toepassing.
Danish: Artikel 20 finder dog anvendelse på disse energiprodukter.
Swedish: Artikel 20 skall dock tillämpas på dessa energiprodukter.
Finnish: Näihin energiatuotteisiin sovelletaan kuitenkin 20 artiklaa.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 20 ισχύουν ωστόσο για τα ενεργειακά αυτά προϊόντα.
Czech: Na tyto energetické produkty se však vztahuje článek 20.
Slovak: Na tieto energetické výrobky sa však uplatňuje článok 20
Polish: Jednakże art. 20 ma zastosowanie do tych produktów energetycznych.
Hungarian: Ezen energiatermékekre azonban a 20. cikket alkalmazni kell.
Slovenian: Vendar se za te energente uporablja člen 20.
Romanian: Totuși, dispozițiile din articolul 20 se aplică acestor produse energetice.
Estonian: Nende energiatoodete suhtes kohaldatakse artiklit 20.
Latvian: Tomēr 20. pants attiecas uz šiem energoproduktiem.
Lithuanian: Tačiau šiems energetiniams produktams taikomas 20 straipsnis.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 20 għandu japplika fuq dawn il-prodotti ta' enrġija.
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: when the differentiated rates are directly linked to product quality;
German: Es besteht ein direkter Zusammenhang zwischen den gestaffelten Steuersätzen und der Qualität der Erzeugnisse;
Italian: quando le aliquote differenziate sono direttamente connesse con la qualità del prodotto,
Portuguese: se as taxas diferenciadas estiverem directamente ligadas à qualidade do produto;
Dutch: wanneer de gedifferentieerde belastingniveaus rechtstreeks gekoppeld zijn aan de kwaliteit van het product;
Danish: når de differentierede satser hænger direkte sammen med produktkvalitet
Swedish: När de differentierade skattesatserna är direkt kopplade till produktens kvalitet.
Finnish: kun eriytetyt verokannat liittyvät suoraan tuotteen laatuun,
Greek: όταν οι διαφοροποιημένοι συντελεστές συνδέονται άμεσα με την ποιότητα του προϊόντος,
Czech: pokud jsou rozlišené sazby přímo vázané na jakost výrobku,
Slovak: keď sú odstupňované sadzby priamo spojené s kvalitou výrobku;
Polish: gdy zróżnicowane stawki są bezpośrednio powiązane z jakością produktu;
Hungarian: közvetlen kapcsolat áll fenn az eltérő adómértékek és a termékminőség között,
Slovenian: kadar so diferencirane davčne stopnje neposredno povezane s kakovostjo izdelka;
Romanian: când ratele diferențiate sunt legate direct de calitatea produsului;
Estonian: kui erinevad määrad on otseselt seotud toote kvaliteediga,
Latvian: ja diferencētās likmes ir tieši saistītas ar produktu kvalitāti,
Lithuanian: kai diferencijuotos normos tiesiogiai susiję su produkto kokybe,
Maltese: meta r-rati ivarjaw direttament mal-kwalità tal-prodott;
English: when the differentiated rates depend on quantitative consumption levels for electricity and energy products used for heating purposes;
German: die gestaffelten Steuersätze richten sich nach dem Verbrauch an elektrischem Strom und sonstigen Energieerzeugnissen, die als Heizstoff verwendet werden;
Italian: quando le aliquote differenziate dipendono dai livelli quantitativi del consumo di elettricità e dei prodotti energetici utilizzati per il riscaldamento,
Portuguese: se as taxas diferenciadas dependerem de níveis quantitativos de consumo de electricidade e produtos energéticos utilizados para fins de aquecimento;
Dutch: wanneer de gedifferentieerde belastingniveaus afhangen van kwantitatieve consumptieniveaus voor elektriciteit en energieproducten die voor verwarming worden gebruikt;
Danish: når de differentierede satser afhænger af kvantitative forbrugsniveauer for elektricitet og energiprodukter, der anvendes til opvarmningsformål
Swedish: När de differentierade skattesatserna är baserade på kvantitativa förbrukningsnivåer av elektricitet och energiprodukter som används för uppvärmningsändamål.
Finnish: kun eriytetyt verokannat riippuvat sähkön ja lämmitystarkoituksiin käytettävien energiatuotteiden määrällisistä kulutustasoista,
Greek: όταν οι διαφοροποιημένοι συντελεστές εξαρτώνται από ποσοτικά επίπεδα κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για θέρμανση,
Czech: pokud rozlišené sazby závisí na množstevních úrovních spotřeby elektřiny a energetických produktů používaných k topení,
Slovak: keď odstupňované sadzby závisia od množstevných úrovní spotreby elektriny a energetických výrobkov používaných na vykurovacie účely;
Polish: gdy zróżnicowane stawki zależą od ilościowych poziomów zużycia energii elektrycznej i produktów energetycznych wykorzystywanych do ogrzewania;
Hungarian: az eltérő adómértékek a tüzelési, fűtési célra használt villamos energia és energiatermékek fogyasztásához igazodnak,
Slovenian: kadar so diferencirane davčne stopnje odvisne od količinskih ravni porabe električne energije in energentov, uporabljenih kot gorivo za ogrevanje;
Romanian: când ratele diferențiate depind de ratele cantitative de consum la electricitate și produsele energetice utilizate pentru încălzire;
Estonian: kui erinevad määrad sõltuvad kütteks kasutatava elektrienergia ja energiatoodete tarbimise kogusest,
Latvian: ja diferencētās likmes ir atkarīgas no kurināšanai izmantotās elektroenerģijas un energoproduktu kvantitatīviem patēriņa līmeņiem,
Lithuanian: kai diferencijuotos normos priklauso nuo elektros energijos ir energetikos produktų, naudojamų šildymui, kiekybinio suvartojimo,
Maltese: meta r-rati ivarjaw minħabba l-livelli ta' konsum kwantitattiv għall-elettriku u prodotti ta' enerġija użati sabiex isaħħnu;
English: between business and non-business use, for energy products and electricity referred to in Articles 9 and 10.
German: es wird bei den in den Artikeln 9 und 10 genannten Energieerzeugnissen bzw. dem elektrischen Strom zwischen betrieblicher und nicht betrieblicher Verwendung unterschieden.
Italian: tra uso commerciale e non commerciale, per i prodotti energetici e l'elettricità di cui agli articoli 9 e 10.
Portuguese: para distinguir entre utilização profissional e utilização não profissional, no caso dos produtos energéticos e da electricidade referidos nos artigos 9.o e 10.o
Dutch: om onderscheid te maken tussen zakelijk en niet-zakelijk gebruik voor energieproducten en elektriciteit als bedoeld in de artikelen 9 en 10.
Danish: mellem erhvervsmæssigt og ikke-erhvervsmæssigt forbrug for de i artikel 9 og 10 omhandlede energiprodukter og elektricitet.
Swedish: Mellan yrkesmässig och icke-yrkesmässig användning av energiprodukter och elektricitet enligt artiklarna 9 och 10.
Finnish: 9 ja 10 artiklassa tarkoitettujen energiatuotteiden ja sähkön yrityskäytön ja muun kuin yrityskäytön välillä.
Greek: μεταξύ επιχειρηματικής και μη επιχειρηματικής χρήσης των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10.
Czech: rozlišuje-li se používání energetických produktů a elektřiny obchodní a neobchodní povahy podle článků 9 a 10.
Slovak: medzi používaním energetických výrobkov a elektriny uvedených v článkoch 9 a 10 na podnikateľské a nepodnikateľské účely;
Polish: gdy rozróżniane będzie zastosowanie w celach handlowych i niehandlowych produktów energetycznych i energii elektrycznej określonych w art. 9 i 10.
Hungarian: a 9. és 10. cikkben említett energiatermékek és villamos energia esetén az üzleti és nem üzleti felhasználások között különbséget tesznek.
Slovenian: med poslovno in neposlovno uporabo energentov in električne energije iz členov 9 in 10.
Romanian: între utilizarea comercială și necomercială, pentru produsele energetice și electricitatea menționate în articolele 9 și 10.
Estonian: artiklites 9 ja 10 nimetatud energiatoodete ja elektrienergia äriotstarbelise ja muu kui äriotstarbelise kasutuse vahel.
Latvian: izmantošanai uzņēmuma un ārpusuzņēmuma vajadzībām, 9. un 10. pantā minētajiem energoproduktiem un elektroenerģijai.
Lithuanian: 9 ir 10 straipsniuose nurodytiems energetikos produktams ir elektros energijai, atsižvelgiant į tai, ar jie naudojami verslui, ar skiriami ne verslo reikmėms.
Maltese: bejn użu għan-negozju u dak li mhuwiex, għall-prodotti ta' enerġija u elettriku li hemm riferenza għalihom f'L-Artikoli 9 u 10.
English: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Member States shall be free to give effect to the exemptions or reductions in the level of taxation prescribed by this Directive either:
German: Den Mitgliedstaaten steht es frei, die in dieser Richtlinie vorgesehenen Steuerbefreiungen oder Steuerermäßigungen zu gewähren, und zwar entweder:
Italian: Gli Stati membri possono concedere le esenzioni o le riduzioni del livello di tassazione di cui alla presente direttiva:
Portuguese: Os Estados-Membros têm a faculdade de aplicar as isenções ou reduções do nível de tributação previstas na presente directiva:
Dutch: Het staat de lidstaten vrij aan de bij deze richtlijn voorgeschreven belastingvrijstellingen of -verlagingen uitvoering te geven:
Danish: Medlemsstaterne kan frit gennemføre de afgiftsfritagelser og -lempelser, der er fastsat i dette direktiv, enten
Swedish: Medlemsstaterna har frihet att bevilja skattebefrielse eller skattenedsättning enligt detta direktiv, antingen
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tässä direktiivissä säädetyt verotasoa koskevat vapautukset tai alennukset joko:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν τις απαλλαγές ή μειώσεις του επιπέδου φορολογίας που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είτε:
Czech: Členské státy mohou poskytnout osvobození od daně nebo snížit úroveň zdanění stanovenou touto směrnicí:
Slovak: Členské štáty môžu slobodne zavádzať oslobodenie od daní alebo daňové úľavy v úrovni zdaňovania predpísanej touto smernicou buď:
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznawać zwolnienia lub obniżki w poziomach opodatkowania przewidzianych niniejszą dyrektywą albo:
Hungarian: A tagállamok az ezen irányelvben előírt adómértékek alóli mentességet vagy kedvezményt szabadon megadhatják vagy
Slovenian: Države članice lahko uveljavijo izjeme ali znižanja ravni obdavčitve, določene s to direktivo bodisi:
Romanian: Statele membre au posibilitatea de a aplica scutirile sau reducerea ratei de impozitare prevăzute în prezenta directivă:
Estonian: Liikmesriigid võivad käesoleva direktiiviga ettenähtud maksuvabastuse anda või maksustamistaset alandada:
Latvian: Dalībvalstis var piemērot šajā direktīvā noteiktos atbrīvojumus vai nodokļu līmeņa samazināšanu:
Lithuanian: Valstybės narės gali savarankiškai atleisti nuo šioje direktyvoje nustatytų mokesčių ar juos sumažinti:
Maltese: Stati Membri għandhom ikunu liberi li jpoġġu fis-seħħ l-eżenzjonijiet u t-tnaqqis fil-livell ta' tassazzjoni kif preskritti minn din id-Direttiva, jew:
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: As from 1 January 2004 and from 1 January 2010, the minimum levels of taxation applicable to motor fuels shall be fixed as set out in Annex I Table A.
German: Ab dem 1. Januar 2004 und ab dem 1. Januar 2010 gelten für Kraftstoffe die in Anhang I Tabelle A festgelegten Mindeststeuerbeträge.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2004 e dal 1o gennaio 2010 i livelli minimi di tassazione da applicare ai carburanti per motori sono quelli fissati nell'allegato I, tabella A.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2004 e de 1 de Janeiro de 2010, os níveis mínimos de tributação aplicáveis aos carburantes são os fixados no quadro A do anexo I.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2004 en vanaf 1 januari 2010 worden de minimumbelastingniveaus voor motorbrandstoffen vastgesteld zoals beschreven in bijlage I.A.
Danish: Fra den 1. januar 2004 og fra den 1. januar 2010 er minimumsafgiftssatserne for motorbrændstoffer som fastsat i bilag I tabel A.
Swedish: Från och med den 1 januari 2004 och från och med den 1 januari 2010 skall minimiskattenivåerna för motorbränsle enligt tabell A i bilaga I tillämpas.
Finnish: Moottoripolttoaineisiin sovellettavat vähimmäisverotasot vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2004 ja 1 päivästä tammikuuta 2010 liitteessä I olevan taulukon A mukaisesti.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2004 και από την 1η Ιανουαρίου 2010, τα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας που εφαρμόζονται στα καύσιμα κινητήρων καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα I πίνακας Α.
Czech: Od 1. ledna 2004 a od 1. ledna 2010 se minimální úrovně zdanění platné pro pohonné hmoty stanoví podle tabulky A v příloze 1.
Slovak: Úrovne zdaňovania uplatňované na motorové palivá od 1. januára 2004 a od 1. januára 2010 sú stanovené v tabuľke A prílohy I.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2004 r. i od dnia 1 stycznia 2010 r. dla paliw silnikowych obowiązują minimalne poziomy opodatkowania ustalone załączniku I tabela A.
Hungarian: 2004. január 1-jétől és 2010. január 1-jétől az üzemanyagokra az I. melléklet A. táblázatában meghatározott minimum adómértékek alkalmazandók.
Slovenian: S 1. januarjem 2004 in 1. januarjem 2010 se najnižje ravni obdavčitve za pogonska goriva določijo kot je navedeno v Preglednici A Priloge I.
Romanian: De la 1 ianuarie 2004 și de la 1 ianuarie 2010, ratele minime de impozitare aplicabile carburanților se fixează în conformitate cu tabelul A din anexa I.
Estonian: Mootorikütuste madalaim maksustamistase kehtestatakse alates 1. jaanuarist 2004 ja 1. jaanuarist 2010 I lisa tabeli A kohaselt.
Latvian: No 2004. gada 1. janvāra un no 2010. gada 1. janvāra minimālais nodokļu līmenis motordegvielai tiek noteikts tā, kā norādīts I pielikuma A tabulā.
Lithuanian: Nuo 2004 m. sausio 1 d. ir nuo 2010 m. sausio 1 d. variklių degalams taikomi minimalūs apmokestinimo lygiai yra tokie, kaip nustatyta I priedo A lentelėje.
Maltese: B'seħħ mill-1 ta' Jannar 2004 u mill-1ta' Jannar 2010, il-livelli minimi ta' tassazzjoni applikabbli għall-karburanti ta' karozzi għandhom ikunu fissi kif muri f'Annex I Table A.