English: In the other files, records related to a household will only exist if the household has been contacted (DB120 = 11 (or DB110 = 1)) AND has a completed household interview in the household data file (H) (DB130 = 11) AND at least one member has complete data in the personal data file (P) (RB250 = 11, 12 or 13 = > DB135 = 1).
French: Les autres fichiers ne contiendront des données relatives à un ménage qu'à condition que ce dernier ait été contacté (DB120 = 11 ou DB110 = 1), que le fichier "Données sur le ménage" (H) contienne les résultats complets de l'entretien (DB130 = 11) et que le fichier "Données personnelles" (P) contienne les données exhaustives d'au moins un membre du ménage (RB250 = 11, 12 ou 13 [rarr ] DB135 = 1).
Finnish: Muut tiedostot sisältävät kotitaloustiedostoja vain siinä tapauksessa, että kotitalouteen on saatu yhteys (DB120 on 11 (tai DB110 on 1)) JA siltä on saatu kotitaloushaastattelu kotitaloustiedostoon (H) (DB130 on 11) JA vähintään yhdestä jäsenestä on täydelliset tiedot henkilökohtaisia tietoja sisältävässä tiedostossa (P) (RB250 on 11, 12 tai 13 = [rarr ] DB135 on 1).
Polish: W pozostałych plikach zostaną zawarte dane dotyczące gospodarstw domowych, jeżeli z tymi ostatnimi się skontaktowano (DB120 = 11 lub DB110 = 1) i jeżeli plik "Dane dotyczące gospodarstw domowych" (H) zawiera kompletne wyniki wywiadu (DB130 = 11) i jeżeli plik "Dane osobowe" (P) zawiera wyczerpujące dane na temat przynajmniej jednego członka gospodarstwa domowego (RB250 = 11, 12 lub 13 = DB135 = 1).
Hungarian: A többi adatállomány háztartásra vonatkozó adatokat csak akkor tartalmaz, ha a háztartással kapcsolatba léptek (DB120 = 11 (vagy DB110 = 1)) ÉS a háztartási adatállomány (H) (DB130 = 11) tartalmaz rá vonatkozó kitöltött adatfelvételt ÉS a háztartásnak legalább egy tagjának teljes körűek az adatai a személyi adatállományban (P) (RB250 = 11, 12 vagy 13 => DB135 = 1).
Romanian: În celelalte fișiere sunt păstrate intrările referitoare la o gospodărie numai în cazul în care aceasta a fost contactată [DB120 = 11 (sau DB110 = 1)] ȘI în cazul în care există un interviu complet al gospodăriei, în fișierul „date privind gospodăria” (H) (DB130 = 11) ȘI în cazul în care cel puțin unul dintre membri are datele complete în fișierul „date personale” (P) (RB250 = 11, 12 sau 13 => DB135 = 1).
Bulgarian: В другите файлове ще има отчетност във връзка с дадено домакинство само ако с домакинството е бил установен контакт (DB120 = 11) (или DB110 = 1)) И във файла с данните за домакинството има завършено интервю с домакинството (Н) (DB130 = 11) И най-малкото един негов член има пълни данни във файла с лични данни (Р) (RB250 = 11, 12 или 13 => DB135 = 1).
Estonian: Muud toimikud sisaldavad leibkonnaandmeid üksnes siis, kui leibkonnaga on kontakt saadud (DB120 = 11 (või DB110 = 1)), kui leibkonnaandmete toimik (H) sisaldab lõpetatud leibkonnaküsitlust (DB130 = 11) ja kui isikuandmete toimik (P) sisaldab vähemalt ühe leibkonnaliikme täielikke andmeid (RB250 = 11, 12 või 13 => DB135 = 1).
Maltese: Fil-faxxikoli l-oħra, r-reġistrazzjonijiet rigward membri tad-dar jeżistu biss jekk jkun sar kuntatt mal-membri tad-dar (DB120 = 11 (jew DB110 = 1)) U għandu intervista kompleta tal-membri tad-dar fil-faxxikolu ta’ l-informazzjoni dwar il-membri tad-dar (H) (DB130 = 11) U għall-inqas membru wieħed għandu l-informazzjoni kompleta fil-faxxikolu ta’ informazzjoni personali (P) (RB250 = 11, 12 jew 13 = >DB135 = 1).