English: The Commission negotiated an administrative arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria.
French: La Commission a négocié un arrangement administratif sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Confédération suisse concernant le système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui traversent l'Autriche.
German: Die Kommission hat eine Verwaltungsvereinbarung in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die auf Punkten basierende Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich ausgehandelt.
Czech: Komise sjednala správní dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přechodném bodovém systému platném pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem.
Slovak: Komisia uzavréla administratívnu dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou týkajúcu sa prechodného bodového systému uplatniteľného na ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce Rakúskom.
Polish: Komisja negocjowała porozumienie administracyjne w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącą systemu punktów tranzytowych stosowanych w odniesieniu do samochodów ciężarowych poruszających się przez Austrię.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló igazgatási megállapodás megkötéséről.
Slovenian: Komisija je s pogajanji dosegla dogovor o izvajanju v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prehodnem sistemu točk za težka tovorna vozila, ki potujejo čez Avstrijo.
Romanian: Comisia a negociat un acord administrativ sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind sistemul de puncte tranzitoriu aplicabil vehiculelor grele pentru transport de mărfuri care tranzitează Austria.
Estonian: Komisjon on pidanud läbirääkimisi läbi Austria kulgevate raskeveokite suhtes kohaldatavat punktidel põhinevat üleminekusüsteemi käsitleva Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel sõlmitud halduskokkuleppe osas.
Latvian: Komisija apsprieda Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas administratīvu vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz pagaidu punktu sistēmu, ko piemēro smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas šķērso Austriju.
Lithuanian: Komisija vedė derybas dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos administracinio susitarimo pasikeičiant raštais, susijusio su tranzito punktų sistema, taikytina sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, važiuojančioms per Austriją,
Maltese: Il-Kummissjoni innegozjat arranġament amministrattiv f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jikkonċerna is-sistema transitorja ta' punti applikabbli għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija.