English: Each Member State shall notify, without delay, to the other Member States, the identification details of the vessels flying its flag for which the authorisation to carry out fishing activities in one or more of the fisheries referred to in Articles 3 and 6 of Regulation (EC) No 1954/2003 is suspended or withdrawn."
Portuguese: Cada Estado-Membro notificará sem demora os restantes Estados-Membros dos elementos de identificação dos navios que arvoram o seu pavilhão e cuja autorização para exercer actividades de pesca em uma ou várias das pescarias referidas nos artigos 3º e 6º do Regulamento (CE) nº 1954/2003 é suspensa ou retirada.".
Czech: Každý členský stát musí neprodleně oznámit ostatním členským státům identifikační znaky plavidel plujících pod jeho vlajkou, kterým bylo pozastaveno nebo odebráno oprávnění k výkonu jednoho nebo více druhů rybolovu uvedených v článcích 3 a 6 nařízení (ES) č. 1954/2003."
Slovak: Každý členský štát informuje bez meškania ostatné členské štáty o identifikačných údajoch plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou, pre ktoré je pozastavené alebo odňaté povolenie vykonávať rybárske činnosti v jednom alebo viacerých rybolovných oblastiach uvedených v článkoch 3 a 6 nariadenia (ES) č. 1954/2003.".
Polish: Każde Państwo Członkowskie bezzwłocznie powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie o szczegółach identyfikacyjnych statków pływających pod jego banderą, którym zawieszono lub wycofano upoważnienie do prowadzenia działalności połowowej w jednym lub więcej rodzaju rybołówstwa określonym w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003.";
Hungarian: Valamennyi tagállam késedelem nélkül értesíti a többi tagállamot a lobogója alatt hajózó azon hajók azonosító adatairól, amelyeknek felfüggesztették vagy visszavonták az engedélyét a 1954/2003/EK tanácsi rendelet 3. és 6. cikkében említett egy vagy több halászati területre vonatkozóan."
Slovenian: Vsaka država članica nemudoma obvesti druge države članice o identifikacijskih podatkih plovil, ki plujejo pod njeno zastavo, katerih pooblastilo za opravljanje ribolovnih aktivnosti v eni ali več vrst ribištva iz členov 3 in 6 Uredbe (ES) št. 1954/2003 je začasno preklicano ali odvzeto."
Romanian: Fiecare stat membru notifică de îndată celorlalte state membre datele de identificare ale navelor care arborează pavilionul său, pentru care s-a suspendat sau s-a retras autorizația de desfășurare a activităților de pescuit în unul sau mai multe dintre zonele de pescuit menționate la articolele 3 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003.”
Bulgarian: Всяка държава-членка незабавно уведомява останалите държави-членки за корабите, плаващи под неин флаг, чието разрешение за упражняване на риболовни дейности в една или повече риболовни области, посочени в членове 3 и 6 от Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета, е оттеглено или анулирано.“
Estonian: Iga liikmesriik teeb viivitamata teistele liikmesriikidele teatavaks identifitseerimisandmed tema lipu all sõitvate laevade kohta, mille luba kalapüügiga tegelemiseks määruse (EÜ) nr 1954/2003 artiklites 3 ja 6 osutatud ühes või mitmes kalapüügipiirkonnas on peatatud või tühistatud."
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kitoms valstybėms narėms nedelsdama praneša identifikavimo duomenis, būtinus su jos vėliava plaukiojantiems laivams identifikuoti, kuriems Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 ir 6 straipsniuose nurodytoje vienoje arba daugiau žvejybos vietose užsiimti žvejybos veikla išduoto leidimo galiojimas buvo sustabdytas arba atšauktas."
Maltese: Kull Stat Membru għandu jgħarraf, bla dewmien, lill-Istati Membri l-oħra, bid-dettalji ta' identifikazzjoni tal-bastimenti li jkunu jtajru l-bandiera tiegħu li għalihom l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu attivitajiet f'waħda jew iżjed mill-meded ta' baħar imsemmija fl-Artikoli 3 u 6 tar-Regolament (KE) Nru 1954/2003 ikunu ġew sospiżi jew irtirati."