English: Detailed rules for the application of this Section, including the provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, and in particular those concerning the adaptation referred to in Article 16, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les modalités d'application de la présente section, y compris les dispositions concernant la redistribution des quantités exportables non attribuées ou non utilisées, et notamment celles concernant l'adaptation visée à l'article 16, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Abschnitt, einschließlich der Bestimmungen über die Neuverteilung der ausführbaren Mengen, die nicht zugeteilt oder nicht ausgeschöpft wurden, und insbesondere zu der in Artikel 16 vorgesehenen Anpassung, werden nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de aplicación de la presente sección, incluidas las disposiciones sobre la redistribución de las cantidades exportables no asignadas o no utilizadas y, en particular, las referentes a la adaptación mencionada en el artículo 16, se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le modalità di applicazione della presente sezione, comprese le disposizioni relative alla ridistribuzione dei quantitativi esportabili non assegnati o non utilizzati, in particolare quelli relativi all'adattamento di cui all'articolo 16, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução da presente Secção, incluindo as disposições relativas à redistribuição das quantidades exportáveis não atribuídas ou não utilizadas, nomeadamente as que dizem respeito à adaptação referida no artigo 16.o, são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til dette afsnit, herunder bestemmelser for fordeling af endnu ikke tildelte mængder og omfordeling af ikke opbrugte mængder, der kan eksporteres, særlig bestemmelser for den tilpasning, der er omhandlet i artikel 16, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt, inbegripet bestämmelser om omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte fördelats eller utnyttjats, särskilt de som gäller den anpassning som avses i artikel 16, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Tämän jakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin sisältyvät jakamattomien ja käyttämättömien vientimäärien uudelleenjakamista koskevat säännökset, sekä erityisesti 16 artiklassa tarkoitettua mukauttamista koskevat säännöt vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τμήματος, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την ανακατανομή των εξαγώγιμων ποσοτήτων που δεν έχουν κατανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί, και ιδίως εκείνες που αφορούν την προσαρμογή που αναφέρεται στο άρθρο 16, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto oddílu, včetně ustanovení o přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, a zejména ustanovení týkajících se úpravy uvedené v článku 16, se stanoví postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto oddielu, vrátane ustanovení o prerozdeľovaní vývozných množstiev, ktoré neboli pridelené alebo použité a najmä tých, ktorých sa týka úprava uvedená v článku 16, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 25 odsek 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszej sekcji, w tym przepisy dotyczące redystrybucji dostępnych do wywozu ilości, które nie zostały rozdzielone lub wykorzystane, oraz w szczególności te dotyczące dostosowania, określone w art. 16, przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait, beleértve a ki nem osztott vagy fel nem használt exportálható mennyiségek újrafelosztására vonatkozó rendelkezéseket, és különösen a 16. cikkben említett kiigazítással kapcsolatosakat, a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega oddelka, vključno z določbami o prerazdelitvi izvoznih količin, ki niso bile dodeljene ali izkoriščene, in zlasti pravila za prilagoditev iz člena 16, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentei secțiuni, inclusiv dispozițiile referitoare la redistribuirea cantităților exportabile neatribuite sau neutilizate, în special cele privind adaptarea prevăzută la art. 16, sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin. (2).
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на този раздел, включително разпоредбите за преразпределение на количествата за износ, които не са възложени или използвани, и по-специално тези, които се отнасят до адаптирането, посочено в член 16, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Estonian: Käesoleva jao üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas jaotamata ja kasutamata ekspordikoguste ümberjaotamist ja eriti artiklis 16 nimetatud kohandusi käsitlevad sätted võetakse vastu artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs iedaļas piemērošanai, tostarp noteikumus par to eksportējamo daudzumu otrreizēju sadali, kas nav piešķirti vai izmantoti, un jo īpaši tos, kuri attiecas uz 16. pantā minēto pielāgojumu, pieņem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio skirsnio taikymo taisyklės, įskaitant nuostatas dėl dar nepaskirtų ir nepanaudotų eksportuotinų kiekių perskirstymo, ir visų pirma nuostatos dėl 16 straipsnyje nurodyto suderinimo, priimamos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din it-Taqsima, inkluż id-dispożizzjonijiet dwar id-distribuzzjoni mill-ġdid ta' kwantitajiet esportabbli li ma ġewx allokati jew utilizzati, u partikolarment dawk li jirrigwardjaw l-adattament riferit fl-Artikolu 16, għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2).