English: By Regulation (EC) No 584/96(2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe-fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China ("China"), Croatia and Thailand.
French: Par le règlement (CE) n° 584/96(2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de République populaire de Chine (ci-après dénommée "Chine"), de Croatie et de Thaïlande.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 584/96(2), il Consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese (Cina), della Croazia e della Thailandia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 584/96(2) heeft de Raad definitieve antidumpingmaatregelen genomen ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de Volksrepubliek China, Kroatië en Thailand.
Swedish: Rådet införde genom förordning (EG) nr 584/96(2) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 584/96(2) neuvosto otti käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "Kiina", Kroatiasta ja Thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitososien tuonnissa.
Czech: Rada nařízením (ES) č. 584/96 [2] uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen "Čína"), Chorvatska a Thajska.
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 584/96 [2] uplatnila definitívne antidumpingové clo na dovozy určitého príslušenstva na rúry a potrubia zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike ("Čína"), Chorvátsku a Thajsku.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 584/96 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych żeliwnych lub stalowych łączników rur lub przewodów rurowych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (zwanej dalej "Chinami"), Chorwacji i Tajlandii.
Hungarian: Az 584/96/EK rendelettel [2] a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (továbbiakban: Kína), Horvátországból és Thaiföldről származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztések behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 584/96 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz določenega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ("Kitajska"), s Hrvaške in Tajske.
Romanian: Consiliul a impus, prin Regulamentul (CE) nr. 584/96 un drept antidumping definitiv la importurile anumitor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), Croația și Thailanda.
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 584/96 [2] Hiina Rahvavabariigist ("Hiinast"), Horvaatiast ja Taist pärinevate teatud raud-või terastoruliitmike impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 584/96 [2] Padome ieviesa galīgus antidempinga maksājums dažu tādu dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelementu importam, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā ("Ķīnā"), Horvātijā un Taizemē.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 584/96/ [2] Taryba įvedė galutinį antidempingo muitą vamzdžių ir vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika ("Kinija"), Kroatija ir Tailandas, importui.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 584/96 [2], il-Kunsill impona dazju definittiv ta’ kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u pajpijiet aċċessorji, tal-ħadid u l-azzar, illi joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina ("Ċina"), il-Kroazja u t-Tajlandja.