English: Council Regulation (EC) No 2/2003 of 19 December 2002 amending Regulation (EC) No 2248/2001 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia
French: Règlement (CE) no 2/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2248/2001 concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part, ainsi que de l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et la République de Croatie
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2248/2001 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé a o postupech pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2/2003 z 19. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2248/2001 o určitých postupoch na uplatňovanie stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej a na uplatňovanie dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2248/2001 w sprawie niektórych procedur stosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chorwacji, z drugiej strony, oraz stosowania Umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji
Hungarian: A Tanács 2003/2/EK rendelete (2002. december 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló 2248/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 2/2003 z dne 19. decembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2248/2001 o nekaterih postopkih uporabe Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani in uporabe Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2248/2001 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar între Comunitatea Europeană și Republica Croația
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2/2003, 19. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2248/2001 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu ning Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise vahelepingu kohaldamise korra kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2/2003 (2002. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2248/2001 attiecībā uz dažām procedūrām par to, kā piemērot Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2/2003 2002 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2248/2001 dėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizavimo ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos laikinąjį susitarimą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2248/2001 dwar ċerti proċeduri li japplikaw il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda u r-Repubblika tal-Kroazja, fuq in-naħa l-oħra, u li japplikaw il-Ftehim Temporanju bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja