English: As a consequence of the change in the fishing effort management regime it is necessary to make corresponding changes in Titles IIA and III of the Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993, establishing a control system applicable to the common fisheries policy(6).
Portuguese: Devido à alteração do regime de gestão do esforço de pesca, é conveniente alterar em consequência os títulos IIA e III do Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas(6).
Czech: V důsledku změny režimu řízení intenzity rybolovu je nezbytné provést odpovídající změny v hlavách IIA a III nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku[6].
Slovak: V dôsledku zmeny systému riadenia rybárskeho úsilia je potrebné vykonať odpovedajúce zmeny v hlavách II. A a III nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ustanovujúceho systém kontroly uplatniteľný na Spoločnú politiku rybného hospodárstva [6].
Polish: W wyniku zmiany systemu zarządzania nakładem połowowym niezbędne jest dokonanie odpowiednich zmian w tytułach IIA i III rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[6].
Hungarian: A halászati gazdálkodási rendszer változása miatt a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelet[6] IIA. és III. címében megfelelő változásokat kell végrehajtani.
Slovenian: Zaradi spremembe režima upravljanja ribolovnega napora je treba ustrezno spremeniti naslova IIA in III v Uredbi Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega sistema, ki se uporablja za skupno ribiško politiko [6].
Romanian: Ca urmare a modificării regimului de gestionare a efortului de pescuit, este necesar să se opereze modificările corespunzătoare în titlurile IIA și III din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului.
Bulgarian: Като следствие от изменението на управлението на режима на риболовното усилие, следва да бъдат направени и съответните изменения в заглавията ІІА и ІІІ на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството.
Estonian: Püügikoormuse korraldussüsteemi muutmise tõttu tuleb teha vastavad muudatused nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (millega luuakse kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem)6 IIa ja III jaotisesse.
Latvian: Līdz ar izmaiņām zvejas intensitātes pārvaldības režīmā ir jāveic atbilstošas izmaiņas II.A un III sadaļā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kura piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai[6].
Lithuanian: Atsižvelgiant į žvejybinės pastangos valdymo režimo pakeitimą, būtina atitinkamai pakeisti 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą [6] IIA ir III antraštines dalis.
Maltese: B'konsegwenza tal-bidla fis-sistema ta' l-immaniġġjar ta' l-isforzi għas-sajd hu meħtieġ li jsiru bidliet korrispondenti għat-Titoli IIA u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993, li jistabbilixxu sistema ta' kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd [6].