English: Chapter I of Title I of Commission Regulation (EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1795/2002(4), lays down the detailed rules for applying the aid scheme for the use of grapes, grape must, concentrated grape must or rectified concentrated grape must.
French: Le chapitre I du titre I du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1795/2002(4), établit les modalités du régime d'aides en faveur de l'utilisation de raisins, de moûts de raisins, de moûts de raisins concentrés ou de moûts de raisins concentrés rectifiés.
Czech: V hlavě I kapitole I nařízení Komise (ES) č. 1623/2000[3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1795/2002[4], byla stanovena prováděcí pravidla k režimu podpor na užití hroznů, hroznového moštu, zahuštěného hroznového moštu nebo rektifikovaného moštového koncentrátu.
Slovak: Kapitola I hlavy I nariadenia Komisie (ES) č. 1623/2000[3], ako bola naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1795/2002[4], ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania schémy podpory pre hrozno, hroznový mušt, koncentrovaný hroznový mušt alebo rektifikovaný hroznový mušt.
Polish: Tytuł I rozdział I rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/2000[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1795/2002[4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy odnośnie do wykorzystania winogron, moszczu gronowego, zagęszczonego moszczu gronowego lub rektyfikowanego zagęszczonego moszczu gronowego.
Hungarian: A legutóbb az 1795/2002/EK rendelettel [3] módosított 1623/2000/EK bizottsági rendelet [4] I. címének 1. fejezete megállapítja a szőlők, szőlőmust, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmust-sűrítmény felhasználására vonatkozó támogatási rendszer alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Poglavje I Naslova I Uredbe Komisije (EGS) št. 1623/2000 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2002 [4], določa podrobna pravila za uporabo programa pomoči za uporabo grozdja, grozdnega mošta, zgoščenega grozdnega mošta ali rekticifiranega zgoščenega grozdnega mošta.
Bulgarian: Глава І от дял І от Регламент (ЕО) №623/2000 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 795/2002, определя подробни правила за прилагане на схемата за помощи във връзка с употребата на грозде, гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и ректифицирана концентрирана гроздова мъст.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1623/2000,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1795/2002,4 I jaotise I peatükis on sätestatud viinamarjade, viinamarjavirde, kontsentreeritud viinamarjavirde ja puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde kasutamiseks ettenähtud toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: I sadaļas I nodaļa Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1795/2002[4], paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot atbalsta shēmu vīnogu, vīnogu misas, koncentrētas vīnogu misas vai rektificētas koncentrētas vīnogu misas izmantošanai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1795/2002 [4], I antraštinės dalies I skyrius numato detalias pagalbos schemos naudojant vynuoges, vynuogių misą, koncentruotą vynuogių misą arba rektifikuotą koncentruotą vynuogių misą taikymo taisykles.