English: Should the contributions prove insufficient to meet the EDF's actual needs in the financial year in question, any supplementary payments may be decided upon in accordance with Article 10(4) of the Internal Agreement.
Italian: Qualora i contributi non siano sufficienti a coprire il fabbisogno effettivo del FES durante l'esercizio in esame, si applica l'articolo 10, paragrafo 4, dell'accordo interno relativo ai versamenti supplementari.
Portuguese: Caso as contribuições não sejam suficientes para responder às necessidades efectivas do 9.o FED durante o exercício em causa, podem ser decididos eventuais pagamentos suplementares, nos termos do n.o 4 do artigo 10.o do Acordo Interno.
Dutch: Indien de bijdragen niet toereikend zijn om tijdens het desbetreffende begrotingsjaar in de daadwerkelijke behoeften van het EOF te voorzien, kan overeenkomstig artikel 10, lid 4, van het Intern Akkoord tot eventuele aanvullende stortingen worden besloten.
Danish: Er bidragene ikke tilstrækkelige til at dække EUF's faktiske behov i det pågældende regnskabsår, kan eventuelle supplerende indbetalinger fastsættes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i den interne aftale.
Swedish: Om bidragen inte räcker till för att fylla EUF:s faktiska behov under budgetåret i fråga kan eventuella tilläggsinbetalningar beslutas i enlighet med artikel 10.4 i det interna avtalet.
Finnish: Jos rahoitusosuudet eivät riitä kattamaan EKR:n todellisia tarpeita kyseisen varainhoitovuoden aikana, mahdollisista lisämaksuista voidaan päättää sisäisen sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Slovak: Ak sa ukáže, že príspevky nepostačujú na uspokojenie skutočných potrieb EFR v danom finančnom roku, rozhodnutie o akýchkoľvek dodatočných platbách sa prijíma v súlade s článkom 10 odsekom 4 vnútornej dohody.
Polish: W przypadku gdy składki okażą się niewystarczające, by sprostać rzeczywistym potrzebom EFR w danym roku budżetowym, można zadecydować o dodatkowych płatnościach zgodnie z przepisami art. 10 ust. 4 umowy wewnętrznej.
Hungarian: Amennyiben a kérdéses pénzügyi évben az EFA aktuális szükségleteit nem fedezik a hozzájárulások, a belső megállapodás 10. cikkének (4) bekezdésével összhangban kiegészítő befizetésekről határozhatnak.
Slovenian: Če bi se pokazalo, da prispevki ne zadostujejo za pokrivanje dejanskih potreb ERS v zadevnem proračunskem letu, se lahko določijo dodatna plačila v skladu s členom 10(4) Notranjega sporazuma.
Romanian: În cazul în care contribuțiile se dovedesc a fi insuficiente pentru a acoperi necesitățile efective ale FED în exercițiul financiar în cauză, plăți suplimentare eventuale pot fi hotărâte în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din acordul intern.
Estonian: Kui osamaksudest ei piisa EAFi kõnealuse eelarveaasta tegelike vajaduste katmiseks, võib vastavalt sisekokkuleppe artikli 10 lõikele 4 teha otsuse täiendavate maksete kohta.
Latvian: Ja iemaksas nav pietiekamas, lai segtu EAF faktiskās vajadzības attiecīgajā finanšu gadā, saskaņā ar Iekšējā nolīguma 10. panta 4. punktu var lemt par papildmaksājumiem.
Lithuanian: Jei pasirodytų, kad įnašų nepakanka faktiniams EPF poreikiams atitinkamais finansiniais metais, sprendimai dėl visų papildomų mokėjimų priimamai pagal Vidaus susitarimo 10 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Jekk il-kontribuzzjonijiet ma jkunux biżżejjed EIBx ikopru l-żtiġijiet attwali tal-EDF fis-sena finanzjarja in kwistjoni, kull deċiżjoni fir-rigward ta’ pagament supplimentarju tista’ tittieħed f’konformità ma’ l-Artikolu 10(4) tal-Ftehim Intern.