English: The establishment of the European Banking Committee should not rule out other forms of cooperation between the different authorities involved in the regulation and supervision of credit institutions, in particular within the Committee of European Banking Supervisors established by Commission Decision 2004/5/EC(7),
French: La création du comité bancaire européen ne devrait pas exclure d'autres formes de coopération entre les différentes autorités prenant part à la réglementation et à la surveillance des établissements de crédit, notamment au sein du comité européen des contrôleurs bancaires institué par la décision de la Commission 2004/5/CE(7),
Portuguese: A instituição do Comité Bancário Europeu não deve excluir outras modalidades de cooperação entre as diferentes autoridades envolvidas na regulamentação e supervisão das instituições de crédito, em especial no quadro do Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, instituído pela Decisão 2004/5/CE da Comissão(7),
Czech: Zřízení Evropského bankovního výboru by nemělo vylučovat jiné formy spolupráce mezi různými orgány, které se zabývají regulací a dohledem nad úvěrovými institucemi, jako například v rámci Výboru evropských orgánů bankovního dohledu, který byl zřízen rozhodnutím Komise 2004/5/ES[7],
Slovak: Zriadenie Európskeho výboru pre bankovníctvo nesmie znemožniť iné formy spolupráce medzi rôznymi orgánmi poverenými usmerňovaním úverových inštitúcií a dohľadom nad nimi, najmä v rámci Výboru európskych orgánov bankového dohľadu zriadeného rozhodnutím Komisie 2004/5/ES [7],
Hungarian: Az európai bankbizottság létrehozása nem zárja ki a hitelintézetek szabályozásában és felügyeletében érintett különféle hatóságok közötti együttműködés más formáit, különösen a 2004/5/EK bizottsági határozattal [7] létrehozott európai bankfelügyelők bizottsága keretében,
Slovenian: Ustanovitev Evropskega odbora za bančništvo ne sme izključevati drugih oblik sodelovanja med različnimi organi, vključenimi v pravno urejanje in nadzor kreditnih institucij, zlasti v Odboru evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljenem s Sklepom Komisije 2004/5/ES [7] -
Romanian: Crearea Comitetului bancar european nu trebuie să excludă alte forme de cooperare între diferitele autorități care participă la reglementarea și la supravegherea instituțiilor de credit, în special în cadrul Comitetului european al inspectorilor bancari instituit prin Decizia 2004/5/CE a Comisiei,
Bulgarian: Създаването на Европейския банков комитет не бива да заличава други форми на сътрудничество между различните власти, участващи в регламентирането и надзора върху кредитните институции и по-специално в рамките на Комитета на европейските банкови надзорници, създаден по силата на Решение 2004/5/ЕО на Комисията,
Estonian: Euroopa panganduskomitee loomine ei tohiks välistada krediidiasutuste reguleerimise ja järelevalvega tegelevate erinevate institutsioonide vahelise koostöö muid vorme, eelkõige koostööd komisjoni otsusega 2004/5/EÜ [7] loodud Euroopa pangandusinspektorite komitees,
Latvian: Eiropas Banku komitejas izveide neizslēdz citas sadarbības formas starp dažādām iestādēm, kas ir iesaistītas kredītiestāžu darbības regulēšanā un uzraudzībā, jo īpaši Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju, kura izveidota ar Komisijas Lēmumu 2004/5/EK[7],
Lithuanian: Europos bankininkystės komiteto įsteigimas neturėtų užkirsti kelio įvairių institucijų, dalyvaujančių kredito įstaigų reglamentavime ir priežiūroje, kitų bendradarbiavimo kitokioms formomsų, visų pirma Komisijos sprendimu 2004/5/EB įsteigtame Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitete,
Maltese: L-istabbiliment tal-Kumitat tal-Banek Ewropej ma għandux jaqta' barra għamliet oħra ta' koperazzjoni bejn l-awrtoritajiet differenti involuti fir-regolazzjoni u s-sorveljanza ta' l-istituzzjonijiet tal-kreditu, b'mod partikolari fi ħdan il-Kumitat tas-Sorveljaturi tal-Banek Ewropej stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 200//KE [7],