English: To facilitate the use of the scheme, the marketed production of producer organisations should be clearly defined, including the specification of the eligibility of product and the marketing stage at which the value of production is to be calculated.
French: Pour faciliter l'application du régime, la production commercialisée des organisations de producteurs doit être clairement définie. Il convient également de spécifier si le produit est éligible et à quel stade de la commercialisation la valeur de la production doit être calculée.
Dutch: Om de toepassing van de regeling te vergemakkelijken, moet de verkochte productie van de telersverenigingen nauwkeurig worden omschreven, waarbij ook moet worden aangegeven welke productie in aanmerking komt en in welk handelsstadium de waarde van de productie berekend moet worden.
Slovak: Aby sa uľahčilo používanie systému, mala by sa jasne definovať výroba organizácií výrobcov, ktorá sa uviedla na trh, vrátane bližšieho určenia spôsobilosti výrobku a stupňa obchodu, na ktorom sa má vypočítať hodnota výroby.
Polish: Dla ułatwienia korzystania z systemu należy jasno zdefiniować produkcję wprowadzaną na rynek przez organizacje producentów, łącznie ze specyfikacją kwalifikacji produktu i fazy obrotu, w której oblicza się wartość produkcji.
Hungarian: A támogatási program alkalmazásának megkönnyítése érdekében a termelői szervezetek értékesített termelését világosan meg kell határozni, beleértve a termékek támogatásra való jogosultságának, valamint annak az értékesítési szakasznak a meghatározását, amelyben a termelés értékét ki kell számítani.
Slovenian: Zaradi lažje uporabe sistema je treba jasno določiti trženo proizvodnjo organizacij proizvajalcev, vključno s specifikacijo upravičenosti proizvoda in stopnje trženja, na podlagi katere je treba izračunati vrednost proizvodnje.
Romanian: în vederea facilitării aplicării acestei proceduri, producția comercializată a organizațiilor de producători trebuie să fie clar definită. Este necesar să se specifice dacă produsul este eligibil și să se menționeze etapa de comercializare pentru care trebuie calculată valoarea producției.
Bulgarian: За да се улесни използването на режима, трябва ясно да се определи търгуваната продукция на организациите на производители, включително уточняване дали продуктът отговаря на условията за помощ и на кой етап от търговията стойността на продукцията следва да бъде изчислявана.
Estonian: Kava kasutamise võimaldamiseks tuleks selgelt määratleda tootjaorganisatsioonide turustatud toodang, sealhulgas täpsustada toote abi saamise tingimustele vastamine ning turustusetapp, mille ajal toodangu väärtus arvutatakse.
Latvian: Lai atvieglotu šīs shēmas izmantošanu, skaidri jādefinē, kas ir ražotāju organizāciju realizētā produkcija, un jānorāda, uz kādu produkciju attiecas šī definīcija un kurā realizācijas posmā jāaprēķina produkcijas vērtība.
Lithuanian: Siekiant palengvinti šios sistemos naudojimą, reikia aiškiai apibrėžti gamintojų organizacijų parduodamą produkciją, įskaitant produkto reikalavimų atitikimo specifikaciją ir pardavimo etapą, kuriame apskaičiuotina produkcijos vertė.
Maltese: Biex ikun faċilitat l-użu ta' l-iskema, il-produzzjoni mqiegħdha fis-suq ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu għandha tkun definita b'mod ċar, li tinkludi speċifikazzjoni ta' l-eliġibilità tal-prodott u l-livell tal-marketing fejn il-valur tal-produzzjoni għandu jiġi kkalkulat.