English: At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the Basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of dumping in respect of the applicants, anti-dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this review.
French: Il convient par ailleurs de soumettre ces importations à enregistrement, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, afin que, dans l'hypothèse où le réexamen conclurait à l'existence d'un dumping pour le requérant, les droits antidumping puissent être perçus rétroactivement à partir de la date d'ouverture du présent réexamen.
Italian: Nello stesso tempo, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, affinché, qualora il riesame si concluda con l'accertamento dell'esistenza di dumping per quanto riguarda il richiedente, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d'inizio del riesame.
Portuguese: Simultaneamente, essas importações devem ser sujeitas a registo em conformidade com o n.o 5 do artigo 14.o do regulamento de base, a fim de assegurar que o direito possa ser cobrado com efeitos retroactivos a partir da data de início do presente reexame caso se determine a existência de um dumping por parte do requerente.
Czech: Současně by tyto dovozy měly podléhat celné evidenci v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby bylo v případě, že přezkumem bylo zjištěno, že se žadatel dopustil dumpingu, zajištěno uložení antidumpingových opatření se zpětnou platností ode dne zahájeni tohoto přezkumu.
Slovak: V rovnakom čase by mal byť takýto dovoz predmetom registrácie podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia s cieľom zabezpečiť, že v prípade, že preskúmaním sa vzhľadom k žiadateľovi zistí dumping, sa môže retroaktívne od dátumu zadania podnetu na toto preskúmanie vyberať antidumpingové clo.
Polish: Jednocześnie, przywóz ten powinien zostać poddany wymogowi rejestracji, zgodnie z art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, w celu zapewnienia, aby, jeżeli w wyniku przeglądu stwierdzono dumping ze strony wnioskodawcy, cło antydumpingowe mogło zostać pobrane z mocą wsteczną od dnia rozpoczęcia tego przeglądu.
Hungarian: Ugyanakkor – az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban – az ilyen behozatal vonatkozásában kötelezővé kell tenni a nyilvántartásba vételt annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a felülvizsgálat dömping fennállását állapítaná meg a kérelmezőre vonatkozóan – a dömpingellenes vámokat a felülvizsgálat elindításának időpontjától visszamenőleges hatállyal lehessen kivetni.
Slovenian: Hkrati je treba tak uvoz registrirati v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, s čimer se zagotovi, da so protidampinške dajatve lahko odmerjene za nazaj od datuma začetka tega pregleda, če se pri pregledu ugotovi, da so vlagatelji vpleteni v damping.
Estonian: Samas tuleks algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt kehtestada sellise impordi suhtes registreerimisnõue, tagamaks, et kui uurimise käigus tuvastatakse taotlejaga seoses dumping, siis saaks dumpinguvastased tollimaksud uurimise alustamise kuupäevast alates tagasiulatuvalt sisse nõuda.
Latvian: Vienlaikus šāds imports ir jāreģistrē saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatā atklāj, ka pieprasītāji veic dempingu, var ar atpakaļejošu datumu piemērot antidempinga maksājumus, sākot no šā pārskata uzsākšanas.
Lithuanian: Tuo pačiu, toks importas turėtų būti registruojamas pagal Pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį, siekiant užtikrinti, kad, jeigu atlikus peržiūrą šių pareiškėjų atžvilgiu būtų nustatyta, kad yra dempingas, tai antidempingo muitus būtų galima imti už praėjusį laikotarpį nuo šios peržiūros pradžios.
Maltese: Fl-istess ħin, it-tali importazzjonijiet għandhom isiru bla ħsara għar-reġistrazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Bażiku, sabiex jiġi assigurat li, jekk ir-riżultat tar-reviżjoni juri rimi b'rispett lejn l-applikanti, id-dazji kontra r-rimi jistgħu jitneħħew retroattivament mid-data tal-bidu ta' din ir-reviżjoni.