English: The import of frozen beef under the tariff quota is subject to customs import duties and to the conditions laid down under serial number 13 of Annex 7 to the third part of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2176/2002(4).
Spanish: La importación de carne de vacuno congelada al amparo del contingente arancelario está sometida a los importes de derechos de aduana a la importación y a las condiciones fijadas en el número de orden 13 del anexo 7 de la tercera parte del anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2176/2002 de la Comisión(4).
Dutch: Voor de invoer van bevroren rundvlees in het kader van het tariefcontingent gelden invoerrechten en voorwaarden die zijn vastgesteld in het derde deel, bijlage 7, volgnummer 13, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie(3).
Finnish: Tässä tariffikiintiössä tuotavan jäädytetyn naudanlihan tuontitullin määrä ja tuontiedellytykset vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2176/2002(4) liitteen I kolmannessa osassa olevassa liitteessä 7 järjestysnumerolla 13.
Czech: Dovoz zmrazeného hovězího masa v rámci celní kvóty podléhá dovozním clům a podmínkám stanoveným pod pořadovým číslem 13 přílohy 7 třetí části přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2176/2002[4].
Slovak: Dovoz mrazeného hovädzieho mäsa v rámci colnej kvóty podlieha dovozným clám a podmienkam ustanoveným pod poradovým číslom 13 prílohy 7 k tretej časti prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87[3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (ES) č. 2176/2002[4].
Polish: Przywóz mrożonej wołowiny objętej kontyngentem taryfowym podlega należnościom celnym przywozowym oraz warunkom ustanowionym w numerze seryjnym 13 załącznika 7 do trzeciej części załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/2002[4].
Hungarian: A fagyasztott marhahús vámkontingens keretében történő behozatala behozatali vámok alkalmazásával történik, és a legutóbb a 2176/2002/EK bizottsági rendelettel [3] módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] I. melléklete harmadik részéhez csatolt 7. melléklet 13. tételszáma alatt megállapított feltételek vonatkoznak rá.
Slovenian: Uvoz zamrznjenega govejega mesa v skladu s tarifno kvoto je zavezan uvoznim carinam in pogojem iz zaporedne številke 13 Priloge 7 k Tretjemu delu Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2176/2002 [4].
Estonian: Tariifikvoodi alusel toimuva külmutatud veiseliha impordi suhtes kohaldatakse imporditollimakse ja tingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87,3 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2176/2002,4 I lisa kolmanda osa lisa 7 järjekorranumbri 13 all.
Latvian: Saldētas liellopu gaļas ievešanai saskaņā ar tarifa kvotu piemēro ievedmuitas nodokli un nosacījumus, kas noteikti ar 13. kārtas numuru 7. pielikumā I pielikuma trešajai daļai Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2176/2002[4].
Lithuanian: Pagal tarifinę kvotą importuojamai sušaldytai jautienai taikomi importo muitai bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2176/2002 [4], I priedo trečiosios dalies 7 priedėlio 13 punkte nustatytos sąlygos.
Maltese: L-importazzjoni ta' ċanga ffriżata permezz tal-kwota ta' tariffa hija suġġetta għad-dazji doganali ta' l-importazzjoni stabbiliti permezz tan-numru serjali 13 ta' l-Anness 7 tat-tielet parti ta' l-Anness I tar-Regolament Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2176/2002 [4].