English: Imports forming part of the quotas referred to in Regulation (EC) No 2125/95 are subject to submission of import licences, which have a limited validity period from the effective date of issue.
French: Les importations faisant partie des contingents visés dans le règlement (CE) n° 2125/95 sont soumises à présentation d'un certificat d'importation qui a une durée de validité limitée à compter de la date effective de sa délivrance.
German: Für Einfuhren, die Teil der Kontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 ausmachen, müssen Einfuhrlizenzen vorgelegt werden, die eine begrenzte Gültigkeitsdauer ab dem tatsächlichen Zeitpunkt ihrer Erteilung haben.
Spanish: Las importaciones que forman parte de los contingentes previstos en el Reglamento (CE) n° 2125/95 están sujetas a la presentación de certificados de importación, que tienen un período de validez limitado desde la fecha real de expedición.
Italian: Le importazioni facenti parte dei contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2125/95 sono subordinate alla presentazione di titoli d'importazione, che hanno una durata di validità limitata a decorrere dal giorno del rilascio effettivo.
Portuguese: As importações que constituem parte dos contingentes referidos no Regulamento (CE) nº 2125/95 estão sujeitas a apresentação de certificados de importação, que têm um período de eficácia limitado com início na data da sua emissão efectiva.
Dutch: Voor invoer in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2125/95 vastgestelde contingenten dienen invoercertificaten te worden overgelegd die geldig zijn gedurende een bepaalde periode na de dag van feitelijke afgifte.
Danish: Import som led i de kontingenter, der henvises til i forordning (EF) nr. 2125/95, sker på grundlag af importlicenser, som kun er gyldige i en begrænset periode fra den faktiske udstedelsesdato.
Swedish: För importer som ingår i de kvoter som avses i förordning (EG) nr 2125/95 krävs importlicenser, vars giltighetsperiod är begränsad från och med den faktiska utfärdandedagen.
Finnish: Tuonti asetuksessa (EY) N:o 2125/95 tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää tuontitodistusta, jonka rajattu voimassaoloaika alkaa tosiasiallisesta antopäivästä.
Czech: dovoz v rámci kvót uvedených v nařízení (ES) č. 2125/95 je podmíněn předložením dovozních licencí, jejichž doba platnosti ode dne jejich skutečného vydání je omezená.
Slovak: Dovozy, ktoré sú súčasťou kvót podľa nariadenia (ES) č. 2125/95, podliehajú predloženiu dovozných licencií, ktoré majú obmedzenú dobu platnosti odo dňa, keď ich vydanie nadobudne účinnosť.
Polish: Przywóz stanowiący część kontyngentów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2125/95 podlega obowiązkowi złożenia pozwoleń na przywóz o ograniczonym okresie ważności od faktycznej daty wydania.
Hungarian: A 2125/95/EK rendeletben említett kontingensek részét képező behozatalt behozatali engedély bemutatásától kell függővé tenni, mely a kiállítása tényleges napjától számított meghatározott ideig érvényes.
Slovenian: Za uvoz, ki je del kvot iz Uredbe (ES) št. 2125/95, je treba predložiti uvozna dovoljenja, ki imajo omejen rok veljavnosti od dejanskega dneva izdaje.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2125/95 osutatud kvootide alusel toimuva impordi puhul tuleb esitada impordilitsentsid, mis on kehtivad piiratud aja jooksul alates väljaandmiskuupäevast.
Latvian: Veicot importu, kas ir daļa no kvotām, kuras minētas Regulā (EK) Nr. 2125/95, jāiesniedz ievešanas atļaujas, kurām ir ierobežots derīguma termiņš no faktiskās izdošanas dienas.
Lithuanian: Importuotų prekių kiekiams, sudarantiems Reglamente (EB) Nr. 2125/95 paminėtų kvotų dalį, taikomas reikalavimas pateikti importo licencijas, ribotą laiką galiojančias nuo faktinės jų išdavimo datos.
Maltese: Importaturi li jifformaw parti mill-kwoti msemmija fir-Regolament (KE) Nru. 2125/95 huma bla ħsara għas-sottomissjoni ta' liċenzji ta' importazzjoni, li għandhom perjodu ta' validità limitat mid-data ta' ħruġ effettiva.