English: Investments, including those under leasing contracts, whose repayment period exceeds the length of the operational programme may be carried over to a subsequent operational programme on duly justified economic grounds, and in particular in cases where the fiscal depreciation period is longer than five years.
French: Les investissements, y compris ceux réalisés dans le cadre de contrats de crédit-bail, dont le délai d'amortissement dépasse la durée du programme opérationnel peuvent être reportés sur un programme opérationnel ultérieur pour des raisons économiques dûment justifiées, et notamment dans les cas où la période d'amortissement fiscal excède cinq ans.
Dutch: Investeringen, ook die in het kader van leaseovereenkomsten, met een aflossingstermijn die langer is dan de looptijd van het operationele programma, mogen wanneer daarvoor gegronde economische redenen bestaan, en meer in het bijzonder wanneer de fiscale afschrijvingsperiode langer dan vijf jaar is, ook voor het volgende operationele programma in aanmerking worden genomen.
Slovak: Investície, vrátané investícií v rámci leasingových zmlúv, u ktorých doba splácania prevyšuje dĺžku operačného programu, sa môžu prenášať do nasledujúceho operačného programu na základe riadne opodstatnených ekonomických dôvodov a najmä v prípadoch, keď doba na daňové odpisy je dlhšia ako päť rokov.
Polish: Inwestycje, łącznie z tymi na mocy umów leasingu, których okres spłaty przekracza długość realizacji programu operacyjnego, w należycie uzasadnionych z ekonomicznego punktu widzenia przypadkach mogą zostać przeniesione do następnego programu operacyjnego, w szczególności w sytuacji, gdy okres amortyzacji podatkowej jest dłuższy niż pięć lat.
Hungarian: Azok a befektetések, beleértve a lízingszerződéseket is, amelyek megtérülési időszaka meghaladja a működési program időtartamát, kellőképpen megalapozott gazdasági indokok mellett átvihetők a következő működési programra, különösen abban az esetben, ha az adózás értékcsökkenési periódusa hosszabb öt évnél.
Slovenian: Naložbe, vključno s tistimi na podlagi zakupnih pogodb, pri katerih rok vračila presega trajanje operativnega programa, se lahko prenesejo v naslednji operativni program na podlagi primerno utemeljenih razlogov, zlasti v primerih, kadar je davčna amortizacijska doba daljša od petih let.
Bulgarian: Инвестиции, включително тези по договори за лизинг, чийто период на изплащане надвишава продължителността на оперативната програма могат да се прехвърлят в следваща оперативна програма на надлежно обоснована икономическа база, и в частност в случаи когато фискалният период на обезценяване е по-дълъг от пет години.
Estonian: Investeeringuid, sealhulgas liisingulepingute abil tehtud investeeringuid, mille tasumise tähtaeg on pikem kui rakenduskava, võib üle kanda järgmisse rakenduskavasse nõuetekohaselt põhjendatud majanduslikel põhjustel ning eelkõige juhtudel, kui maksuamortisatsiooni periood on pikem kui viis aastat.
Latvian: Ieguldījumus, arī tādus ieguldījumus, uz kuriem attiecas izpirkumnomas līgumi, kuru atmaksāšanas termiņš pārsniedz darbības programmas ilgumu, var pārnest uz nākamo darbības programmu, sniedzot pienācīgu ekonomisko pamatojumu, jo īpaši tad, ja fiskālās amortizācijas ilgums pārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Investicijos, įskaitant nuomos sutartis, kurių grąžinimo laikotarpis yra ilgesnis nei veiksmų programos laikotarpis, gali būti atliekamos vėlesnėje veiksmų programoje dėl tinkamai pagrįstų ekonominių priežasčių, ypač jei fiskalinio nuvertėjimo laikotarpis yra ilgesnis nei penkeri metai.
Maltese: Investimenti, inklużi dawk taħt kuntratti tal-kiri, li l-perjodu tal-ħlas lura jiskorri t-tul tal-programm operazzjonali jistgħu jittieħdu għal programm operazzjonali sussegwenti fuq bażi ekonomika ġustifikata kif għandu jkun, u partikolarment f'każijiet fejn il-perjodu ta' deprezzament fiskali jkun itwal minn ħames snin.