English: The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2604/2000(3) under which imports into the Community of the product concerned, are subject to a definitive anti-dumping duty of EUR 83,2 per tonne.
French: Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d'un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 2604/2000 du Conseil(3). Ce règlement dispose que les importations dans la Communauté du produit concerné sont frappées d'un droit antidumping définitif de 83,2 euros par tonne.
Italian: Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con regolamento (CE) n. 2604/2000 del Consiglio(3): ai sensi di tale regolamento, le importazioni nella Comunità del prodotto in esame sono soggette a un dazio antidumping definitivo pari a 83,2 EUR per tonnellata.
Portuguese: As medidas actualmente em vigor assumem a forma de um direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2604/2000 do Conselho(3), ao abrigo do qual as importações do produto em causa para a Comunidade estão sujeitas a uma taxa de direito anti-dumping definitivo de 83,2 euros por tonelada.
Czech: V současné době platným opatřením je konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 2604/2000 [3], podle kterého dovozy dotyčného výrobku do Společenství podléhají konečnému antidumpingovému clu 83,2 EUR za tunu.
Slovak: Medzi v súčasnosti platné opatrenia patrí konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 2604/2003 [3], podľa ktorého dovozy príslušného výrobku do spoločenstva sú predmetom antidumpingového cla vo výške 83,2 EUR na tonu.
Polish: Obowiązującymi obecnie środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 2604/2000 [3], na podstawie którego przywóz do Wspólnoty rozpatrywanego produktu podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu w wysokości 83,2 EUR za tonę.
Hungarian: A jelenleg hatályos intézkedések a 2604/2000/EK tanácsi rendelettel [3] kivetett végleges dömpingellenes vámok, amely szerint az érintett termék Közösségbe irányuló behozatala 83,2 EUR/tonna végleges dömpingellenes vám hatálya alá tarozik.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi so dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 2604/2000 [3], po kateri za uvoz zadevnega izdelka v Skupnost velja protidampinška dajatev 83,2 evrov na tono.
Estonian: Pragu kehtivateks meetmeteks on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2604/2000 [3] kehtestatud lõplikud dumpinguvastased meetmed, mille kohaselt kõnealuse toote impordile ühendusse on kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks 83,2 eurot tonni kohta.
Latvian: Pasākumi, kas pašlaik ir spēkā, ir galīgais antidempinga maksājums, kas ir noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2604/2000[3], saskaņā ar kuru par attiecīgā ražojuma importu Kopienā ir jāmaksā antidempinga maksājums EUR 83,2 par tonnu.
Lithuanian: Šiuo metu galiojanti priemonė yra Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2604/2000 [3] nustatytas galutinis antidempingo muitas, pagal kurį nagrinėjamo gaminio importui į Bendriją taikomas galutinis antidempingo muitas 83,2 eurai už toną.
Maltese: Il-miżuri li huma fis-seħħ bħalissa huma dazji definittivi kontra r-rimi imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 [3] li taħthom l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodott ikkonċernat, huma bla ħsara għal dazju kontra r-rimi definittiv ta' EUR 83,2 għal kull tunnellata.