English: It was argued that during the "near record year" 2000 when DRAM prices increased significantly, many customers (e.g. distributors) built up their DRAM inventory because users feared shortages.
French: Il a été allégué que pendant l'année "presque record" 2000, lorsque les prix des DRAM ont fortement augmenté, de nombreux clients (dont les distributeurs) ont constitué des stocks de DRAM par crainte de pénuries.
Italian: Durante l'anno "quasi record" 2000, allorché i prezzi delle DRAM avevano registrato un aumento considerevole, numerosi clienti (ad esempio i distributori) avevano accumulato scorte di DRAM poiché gli utilizzatori temevano una penuria di prodotto.
Portuguese: Foi alegado que durante o "ano quase recorde" (2000), em que os preços dos DRAM aumentaram significativamente, muitos clientes (por exemplo distribuidores) reforçaram as suas existências de DRAM dado que os utilizadores receavam uma escassez do produto.
Dutch: Tijdens het "bijna-topjaar" 2000, toen de DRAM-prijzen sterk stegen, hebben veel afnemers (bv. distributeurs) een voorraad DRAM's aangelegd omdat zij tekorten vreesden.
Danish: Det blev fremført, at i "næstenrekordåret" 2000, hvor DRAM-priserne steg betydeligt, opbyggede mange kunder (dvs. distributører) deres lagre af DRAMs, fordi de frygtede mangelsituationer.
Swedish: Detta skulle ha orsakats av att många kunder (dvs. distributörer) byggde upp sina lager under "nästan rekordåret" 2000 då priserna på dynamiska ram-minnen ökade väsentligt, eftersom användarna var rädda för att det skulle uppstå en bristsituation.
Finnish: Hynixin mukaan "lähes ennätysvuonna" 2000, jolloin DRAMien hinnat nousivat merkittävästi, monet asiakkaat (mm. jakelijat) kasvattivat DRAM-varastojaan, koska käyttäjät pelkäsivät tuotteen loppumista.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι το 2000 που είναι κοντά στο έτος-ρεκόρ, όταν οι τιμές των DRAM αυξήθηκαν σημαντικά, πολλοί πελάτες (π.χ. καταναλωτές) προέβησαν σε καταγραφή διότι οι χρήστες φοβούνταν μήπως υπάρξει έλλειμμα.
Slovak: Tvrdilo sa, že počas „takmer rekordného roku“ 2000, kedy sa ceny DRAM značne zvýšili, mnohí odberatelia (napríklad distributéri) si vytvorili svoje zásoby DRAM, pretože užívali sa obávali nedostatku.
Polish: Twierdzono, że podczas "prawie rekordowego" roku 2000, gdy ceny pamięci DRAM znacznie wzrosły, wielu klientów (m.in. dystrybutorzy) zgromadziło zapasy pamięci DRAM, ponieważ użytkownicy obawiali się niedoborów.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy a 2000-es "rekordév" során, amikor a DRAM-árak jelentősen nőttek, sok fogyasztó (pl. a forgalmazók) feltöltötték készleteiket, mivel a felhasználók tartottak az ellátási hiánytól.
Slovenian: V skoraj rekordnem letu 2000, ko so se cene DRAM-a znatno povečale, je veliko strank (npr. distributerji) nabralo zaloge DRAM-a, ker so se bali pomanjkanja.
Bulgarian: Твърдеше се, че през „почти рекордната година“ 2000, когато цените на DRAM се увеличиха значително, много потребители (например дистрибутори) изградиха свои запаси от DRAM, защото се страхуваха от недостиг.
Estonian: Väideti, et "peaaegu rekordilise" 2000. aasta jooksul, kui DRAMi hinnad oluliselt tõusid, soetasid paljud kliendid (nt hulgimüüjad) endile DRAMi tagavara, kuna nad kartsid varude ebapiisavust.
Latvian: Tika iebilsts, ka 2000. gadā, kas gandrīz bija rekorda gads, kad DRAM cenas ievērojami pieauga, daudzi klienti (piem., izplatītāji) sāka veidot savus DRAM krājumus, jo lietotāji baidījās no deficīta.
Lithuanian: Teigta, kad "kone rekordiniais" 2000 metais, kai DRAM kainos labai išaugo, daug klientų (pvz., platintojų) sukaupė DRAM atsargas, nes naudotojai bijojo trūkumo.
Maltese: Kien argumentat li matul il-2000 "is-sena kważi eċċezzjonali" meta il-prezzijiet DRAM kienu żdiedu sinifikament, ħafna mill-klienti (e.g. distributuri) kienu kabru l-ħażniet tagħhom ta' DRAM minħabba li l-utenti kienu jibżgħu minn skarzezza.