English: However, in consideration of the fact that the cooperating importers only cover 65 % of the total imports to the Community it cannot be excluded that other non-cooperating importers have used the same practice.
French: Les importateurs ayant coopéré ne représentant que 65 % des importations totales dans la Communauté, il ne peut être exclu que des importateurs n'ayant pas coopéré aient fait de même.
Portuguese: Todavia, atendendo ao facto de os importadores que colaboraram no inquérito apenas cobrirem 65 % das importações totais para a Comunidade, não se pode excluir que outros importadores que não colaboraram no inquérito tenham recorrido à mesma prática.
Dutch: Daar de medewerkende importeurs slechts goed zijn voor 65 % van de totale invoer in de Gemeenschap, kan niet worden uitgesloten dat andere, niet-medewerkende importeurs dezelfde praktijken hebben toegepast.
Swedish: Med hänsyn till att de samarbetsvilliga importörerna endast svarar för 65 % av den sammanlagda importen till gemenskapen kan det inte uteslutas att även andra icke-samarbetsvilliga importörer tillämpat samma metoder.
Finnish: Koska yhteistyötä tekevien tuojien osuus yhteisön kokonaistuonnista on kuitenkin vain 65 prosenttia, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että muut yhteistyöstä kieltäytyneet tuottajat ovat soveltaneet samaa käytäntöä.
Greek: Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι συνεργασθέντες εισαγωγείς καλύπτουν μόνο το 65 % των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι άλλοι, μη συνεργασθέντες εισαγωγείς χρησιμοποίησαν την ίδια πρακτική.
Czech: Při uvážení skutečnosti, že spolupracující dovozci představují pouze 65 % celkových dovozů do Společenství, však nelze vyloučit, že ostatní, nespolupracující dovozci, nepoužili tutéž praktiku.
Slovak: s ohľadom na skutočnosť, že spolupracujúci dovozcovia pokrývali len 65 % celkových dovozov do spoločenstva, nie je však možné vylúčiť, že ostatní nespolupracujúci dovozcovia použili rovnakú taktiku;
Hungarian: Figyelembe véve azonban azt, hogy az együttműködő importőrök behozatala csupán a Közösségbe irányuló teljes behozatal 65 %-át tette ki, nem lehet kizárni, hogy a többi nem együttműködő termelő nem alkalmazta ugyanezt az eljárást.
Slovenian: Glede na dejstvo, da sodelujoči uvozniki predstavljajo le 65 % vsega uvoza v Skupnost, se ne sme izvzeti dejstva, da so drugi nesodelujoči uvozniki uporabljali enako prakso.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere faptul că importatorii care au cooperat reprezintă doar 65 % din totalul importurilor în Comunitate, nu se poate exclude posibilitatea ca alți importatori care nu au cooperat să fi utilizat aceeași practică.
Estonian: Arvestades aga asjaolu, et koostööd teinud importijad hõlmavad ainult 65 % ühenduse koguimpordist, ei saa välistada võimalust, et teised, koostööd mitteteinud importijad on sama praktikat kasutanud.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā faktu, ka importētājiem, kas ar izmeklēšanu sadarbojas, ir tikai 65 % no Kopienas importa kopējā apjoma, un nav izslēgts, ka tāpat nav rīkojušies arī citi importētāji, kas ar izmeklēšanu nesadarbojas.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į faktą, kad bendradarbiaujantys importuotojai sudaro tik 65 % viso importo į Bendriją, negalima atmesti, kad kiti nebendradarbiaujantys importuotojai taiko tą pačią praktiką.
Maltese: B'dana kollu, b'konsiderazzjoni tal-fatt li l-importaturi li ikkoperaw ikopru biss 65 % ta' l-importazzjoni totali fil-Komunità ma jistgħax ikun eskluż li importaturi oħrajn li ma ikkoperawx kienu wkoll użaw l-istess prattika.