English: The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 12(2).
French: Les données actuelles et rétrospectives transmises répondent à des critères de qualité distincts qui sont définis selon la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Die übermittelten aktuellen Daten und Rückrechnungen müssen die gesonderten Qualitätsanforderungen erfuellen, die nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.
Spanish: Los datos actuales y los datos retrospectivos habrán de satisfacer ciertos criterios de calidad no comunes para ambos, que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade a definir nos termos do n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: De ingediende actuele en oude gegevens moeten beantwoorden aan afzonderlijke kwaliteitscriteria, die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2.
Swedish: De överförda aktuella och historiska uppgifterna skall uppfylla separata kvalitetskriterier som skall definieras enligt förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Toimitettujen nykyisten ja takautuvien tietojen on täytettävä erilliset laatuvaatimukset, jotka määritellään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα διαβιβαζόμενα τρέχοντα και αναδρομικά στοιχεία πρέπει να πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια ποιότητας τα οποία θα οριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Předávané současné i zpětné údaje musí splňovat rozdílná kritéria kvality, která jsou definována postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Prenesené bežné údaje a spätné údaje spĺňajú jednotlivé kritériá kvality, ktoré sa majú definovať podľa postupu uvedeného v článku 12 ods. 2.
Polish: Przekazywane dane bieżące oraz dane historyczne spełniają oddzielne kryteria jakościowe, jakie mają być zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az átadott aktuális és visszamenőleges adatok megfelelnek a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően meghatározandó, külön minőségi kritériumoknak.
Slovenian: Posredovani trenutni in pretekli podatki zadovoljujejo ločena merila kakovosti, ki se opredelijo po postopku iz člena 12(2).
Romanian: Datele curente și datele retrospective transmise satisfac criterii de calitate separate care urmează a fi definite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Предаваните актуални данни и данни за минали периоди трябва да отговарят на отделните критерии за качество, определени по реда на член 12, параграф 2.
Estonian: Edastatavad jooksvad andmed ja tagasiulatuvad andmed peavad vastama eraldi kvaliteedikriteeriumidele, mis määratakse kindlaks artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Pārsūtītajiem pašreizējiem un iepriekšējiem datiem jāatbilst atsevišķiem kvalitātes kritērijiem, kuri ir jānosaka 12. panta 2. punkta minētajā kārtībā.
Lithuanian: Perduodami dabartiniai ir atgaliniai duomenys turi tenkinti atskirus kokybės kriterijus, kurie nustatomi 12 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Id-data kurrenti u d-data b'lura trasmessa għandha tissodisfa kriterji separati ta' kwalità li għandhom ikunu definiti taħt il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2).