English: To take account of the special features of the various products in each sector, detailed arrangements for granting aid and establishing quantities for the supply of Community products to the outermost regions, as provided for in Article 3 of Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 respectively, should be laid down as required.
French: Pour tenir compte des spécificités des différents produits de chaque secteur, il y a lieu de préciser en tant que de besoin les modalités d'octroi de l'aide et de prise en compte des quantités pour la livraison des produits communautaires dans les régions ultrapériphériques, prévues aux articles 3 des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 respectivement.
Czech: S ohledem na zvláštnosti různých produktů v každém odvětví je třeba přesně stanovit, bude-li potřeba, podmínky pro poskytnutí podpory a pro stanovení množství pro dodávku produktů Společenství do nejvzdálenějších regionů stanovených v článku 3 nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Aby sa zohľadnili osobitné rysy rôznych výrobkov v každom odvetví, mali by sa ustanoviť podľa potreby podrobné opatrenia pre udeľovanie pomoci a stanovenie množstiev pre dodávky výrobkov spoločenstva do okrajových regiónov podľa článku 3 nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001.
Polish: W celu uwzględnienia szczególnych cech różnych produktów w każdym sektorze należy ustanowić, jeśli to konieczne, szczegółowe regulacje dotyczące przyznawania pomocy i ustalające ilości w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych do regionów peryferyjnych, przewidzianych odpowiednio w art. 3 rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az egyes ágazatok különböző termékei egyedi jellemzőinek figyelembevétele érdekében szükség esetén meg kell állapítani a támogatás nyújtására és az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendeletek 3. cikke rendelkezéseinek megfelelően a közösségi termékek legkülső régiókba irányuló ellátási mennyiségének meghatározására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Zato, da se upoštevajo posebne značilnosti različnih proizvodov v posameznem sektorju, je treba določiti podrobno ureditev za dodelitev pomoči in ugotovitev količin za oskrbo najbolj oddaljenih regij s proizvodi Skupnosti skladno s členom 3 uredb (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001.
Estonian: Iga sektori eri toodete eripära arvessevõtmiseks tuleks sätestada määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 artiklis 3 ette nähtud abi andmise üksikasjalik kord ja määrata kindlaks ühenduse toodete äärepoolseimatesse piirkondadesse tarnimise kogused.
Latvian: Lai ņemtu vērā katras nozares dažādo produktu īpašās iezīmes, pēc vajadzības būtu attiecīgi jāparedz sīki izstrādāta kārtība attiecībā uz atbalsta piešķiršanu un Kopienas produktu piegādes daudzumu noteikšanu attālākajiem reģioniem, kā paredzēts Regulu (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001 3. pantā.
Lithuanian: Tam, kad būtų atsižvelgta į individualius kiekvieno sektoriaus skirtingų produktų ypatumus, turėtų būti, kaip reikalaujama, sudaryti išsamūs susitarimai dėl pagalbos teikimo, kuriuose nustatomi Bendrijos produktų tiekimo į atokiausius regionus kiekiai, kaip numatyta atitinkamai Reglamentų (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnyje.
Maltese: Biex jitqiesu l-karatteristiċi speċjali tal-prodotti varji f’kull wieħed mis-setturi, għandhom jiġu stabbiliti, kif meħtieġa, arranġamenti dettaljati għal biex tiġi konċesa l-għajnuna u jiġu stabbiliti l-kwantitajiet għall-provvista tal-prodotti Komunitarji lir-reġjuni l-aktar ‘il barra, kif ipprovvdut fl-Artikolu 3 tar-Regolamenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001, rispettivament.