English: In Article 8(2), the first subparagraph is replaced by the following:"If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex IB to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme.
German: Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Wird eine Notifizierung von der Kommission anerkannt, so muss der Notifizierer der zuständigen Behörde des zum Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaats alle Daten und Informationen vorlegen, die für die Bewertung des alten Wirkstoffs im Hinblick auf seine mögliche Aufnahme in Anhang IB der Richtlinie 98/8/EG im Zuge der zweiten Phase des Prüfprogramms erforderlich sind.
Dutch: In artikel 8, lid 2, komt de eerste alinea als volgt te luiden:"Indien een kennisgeving door de Commissie wordt aanvaard, verstrekt de kennisgever de bevoegde instantie van de aangewezen rapporterende lidstaat alle benodigde gegevens en informatie voor de evaluatie van de bestaande werkzame stof met het oog op een eventuele opneming in bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG in de tweede fase van het beoordelingsprogramma.
Danish: Artikel 8, stk. 2, første afsnit, affattes således:"Hvis en anmeldelse godkendes af Kommissionen, indsender anmelderen til den kompetente myndighed i den udpegede rapporterende medlemsstat alle data og oplysninger, der kræves til vurdering af det eksisterende aktive stof med henblik på eventuel optagelse i bilag IB til direktiv 98/8/EF i løbet af undersøgelsesprogrammets anden fase.
Swedish: I artikel 8.2 skall första stycket ersättas med följande:"Om en anmälan godkänns av kommissionen skall anmälaren till den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten överlämna alla uppgifter och all information som behövs för den utvärdering av det existerande verksamma ämnet som syftar till ett eventuellt upptagande i bilaga IB till direktiv 98/8/EG under den andra fasen av granskningsprogrammet.
Finnish: Korvataan 8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:"Jos komissio hyväksyy ilmoituksen, ilmoittajan on toimitettava nimetyn esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tiedot, jotka tarvitaan, jotta vanha tehoaine voidaan arvioida ja jotta voidaan päättää sen sisällyttämisestä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I B tarkastusohjelman toisessa vaiheessa.
Slovak: V článku 8 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto: "Ak Komisia prijme oznámenie, oznamovateľ poskytne príslušnému orgánu určeného členského štátu spravodajcu všetky údaje a informácie potrebné na posúdenie danej existujúcej aktívnej látky kvôli jej možnému zaradeniu do prílohy IB smernice 98/8/ES v priebehu druhej fázy programu posudzovania.
Polish: W art. 8 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Jeżeli notyfikacja jest przyjęta przez Komisję, notyfikujący przedstawia właściwemu organowi wyznaczonego Państwa Członkowskiego będącego sprawozdawcą wszelkie dane i informacje konieczne do dokonania oceny istniejącej substancji czynnej w związku z jej możliwym włączeniem do załącznika IB do dyrektywy 98/8/WE podczas drugiej fazy programu przeglądu.
Bulgarian: Първата алинея от член 8, параграф 2 се заменя със следното: "Когато нотификацията е приета от Комисията, нотифициращата страна предоставя на компетентния орган от докладващата държава-членка всички данни и цялата информация, необходими за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на възможното й включване в приложение ІБ към Директива 98/8/ЕО през втората фаза на програмата за преглед.
Estonian: Artikli 8 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Kui komisjon võtab teatise vastu, esitab teavitaja määratud referentliikmesriigi pädevale asutusele kõik olemasoleva toimeaine hindamiseks vajalikud andmed ja teabe, et oleks võimalik lisada see direktiivi 98/8/EÜ IB lisasse programmi teise etapi jooksul.
Maltese: Fl-Artikolu 8(2), l-ewwel subparagrafu hu sostitwit b'dan li ġej: "Jekk notifika tiġi aċċettata mill-Kummissjoni, min jinnotifika għandu jagħti lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li Jirrapporta maħtur d-data kolla u l-informazzjoni neċessarja għall-valutazzjoni tas-sustanza attiva eżistenti bil-ħsieb li possibilment tiġi inkluża fl-Anness IB tad-Direttiva 98/8/KE fit-tieni fażi tal-programm ta' reviżjoini.