English: The Commission shall no later than 15 June each year send to the budgetary authority a summary of executive agencies' annual reports for the previous year, to be attached to that referred to in Article 60(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
French: La Commission transmet au plus tard le 15 juin de chaque année à l'autorité budgétaire un résumé des rapports annuels d'activités des agences exécutives de l'année précédente, qui accompagne celui visé à l'article 60, paragraphe 7, du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002.
German: Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde spätestens am 15. Juni jedes Jahres eine Zusammenfassung der Jahresberichte über die Tätigkeiten der Exekutivagenturen für das vorhergehende Jahr, die dem Bericht gemäß Artikel 60 Absatz 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 beigefügt wird.
Portuguese: A Comissão transmite anualmente, o mais tardar em 15 de Junho, à autoridade orçamental um resumo dos relatórios anuais de actividades das agências de execução do ano anterior, que acompanha o relatório referido no n.o 7 do artigo 60.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002.
Swedish: Kommissionen skall senast den 15 juni varje år till budgetmyndigheten överlämna en sammanfattning av de årliga rapporterna om genomförandeorganens verksamhet under föregående år tillsammans med den rapport som avses i artikel 60.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Czech: Komise nejpozději do 15. června každého roku předá rozpočtovému orgánu souhrn ročních zpráv výkonných agentur za předchozí rok připojený ke zprávě uvedené v čl. 60 odst. 7 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Slovak: Komisia najneskôr do 15. júna každého roka odošle rozpočtovému orgánu zhrnutie výročných správ výkonných orgánov za predchádzajúci rok, ktorý má byť pripojený k zhrnutiu uvedenému v článku 60 ods. 7 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 15 czerwca każdego roku, przesyła władzy budżetowej podsumowanie rocznych sprawozdań agencji wykonawczych za rok ubiegły, które zostają załączone do sprawozdania określonego w art. 60 ust. 7 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb minden év június 15-éig összefoglalót küld a költségvetési hatóságnak a végrehajtó hivatalok előző évre vonatkozó éves beszámolójáról, amelyet az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 60. cikke (7) bekezdésében említett beszámolóhoz kell csatolni.
Slovenian: Komisija najpozneje 15. junija vsakega leta pošlje proračunskemu organu povzetek letnih poročil o delu izvajalskih agencij v preteklem letu, ki se doda poročilu iz člena 60(7) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Estonian: Komisjon saadab hiljemalt iga aasta 15. juuniks eelarvepädevatele institutsioonidele täitevasutuste eelmise aasta aruannete kokkuvõtte, mis lisatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 60 lõikes 7 nimetatud aruandele.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 15. jūnijam katru gadu Komisija nosūta budžeta lēmējinstitūcijai kopsavilkumu par izpildaģentūru gada pārskatiem par pagājušo gadu, kuru pievieno Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 60. panta 7. punktā minētajam pārskatam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų birželio 15 d. Komisija siunčia biudžeto institucijai vykdomosios įstaigos praėjusių metų metinių ataskaitų santrauką, kuri turi būti pridedama prie Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 60 straipsnio 7 dalyje nurodytos ataskaitos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha sa mhux aktar tard mill-15 ta' Ġunju ta' kull sena, tibgħat lill-awtorita dwar il-budget, sommarju tar-rapporti annwali ta' l-aġenziji eżekuttivi tas-sena ta' qabel, li jrid jiġi anness ma' dak li għalih saret referenza fl-Artikolu 60(7) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.