English: Moreover, the GOK intervention shows that the granting of the extra credit was a question of public interest, which falls within the practices normally followed by governments.
French: Par ailleurs, l'intervention des pouvoirs publics montre que l'octroi d'un prêt supplémentaire était une question d'intérêt public, ce type de question relevant du champ d'activité habituel des pouvoirs publics.
Italian: Non solo: l'intervento del governo è indicativo del fatto che la concessione di un tale credito eccezionale era una questione di interesse pubblico, il che rientra tra le normali prassi di una pubblica amministrazione.
Portuguese: Além disso, a intervenção do Governo revela que a concessão do crédito suplementar era uma questão de interesse público, que se insere numa prática normal dos poderes públicos.
Dutch: De bemoeienis van de Koreaanse overheid wijst erop dat de verlening van het extra krediet een kwestie van algemeen belang was die behandeld werd in overeenstemming is met de praktijken die overheidsinstanties plegen te volgen.
Danish: Desuden fremgår det af den koreanske regerings indgriben, at ydelsen af den ekstra kredit var et spørgsmål om offentlighedens interesse, der falder inden for normal statslig praksis.
Swedish: De sydkoreanska myndigheternas ingripande visar också att beviljandet av den ytterligare krediten var en fråga rörande det allmännas bästa vilken faller inom ramen för de offentliga myndigheternas normala praxis.
Finnish: Lisäksi Korean viranomaisten toimet osoittavat, että lisäluoton myöntämistä pidettiin julkisen edun mukaisena, mikä kuuluu viranomaisten tavallisesti noudattamaan käytäntöön.
Greek: Επιπλέον, η παρέμβαση των ΔΑΚ δείχνει ότι οι ΔΑΚ κατά τη χορήγηση της επιπλέον πίστωσης είχαν υπόψη το θέμα του δημοσίου συμφέροντος, που υπάγεται σε πρακτικές που ανήκουν κανονικά στην αρμοδιότητα των δημοσίων αρχών.
Slovak: Navyše, intervencia vlády Kórejskej republiky ukazuje, že poskytnutie mimoriadneho úveru bolo otázkou verejného záujmu, čo spadá medzi postupy, ktorými sa obvykle riadi vláda.
Polish: Ponadto, interwencja Rządu Korei pokazuje, że udzielenie nadzwyczajnego kredytu było zagadnieniem interesu publicznego, czyli zagadnieniem, które należy do działań zwyczajowo prowadzonych przez rząd.
Hungarian: Ezenkívül a KK beavatkozása azt mutatja, hogy a külön hitel nyújtása közérdekű kérdés, ami egyébként a kormányzat által alkalmazott gyakorlat.
Slovenian: Poleg tega poseg korejske vlade dokazuje, da je bila dodelitev dodatnega posojila zadeva v javnem interesu, ki sodi v okvir prakse, ki jo običajno izvajajo vlade.
Bulgarian: Още повече, намесата на ПК сочи, че отпускането на допълнителния кредит е бил въпрос от публичен интерес, който попада сред практиките, които правителството обикновено следва.
Estonian: Peale selle näitab Korea valitsuse vahelesegamine, et täiendavate laenude andmine oli avaliku huvi küsimus, mis kuulub tavaliselt valitsuste poolt järgitavate tegevuste hulka.
Latvian: Turklāt KV iesaistīšanās liecina, ka papildu kredīta piešķiršana bija jautājums, kas skar sabiedrības intereses, un atbilst praksei, ko parasti ievēro valdības.
Lithuanian: Dar daugiau, Korėjos Vyriausybės įsikišimas rodo, kad papildomo kredito suteikimas buvo visuomenėsi intereso klausimas, priskirtinas veiklai, kokią paprastai vykdo Vyriausybės.
Maltese: Aktar minn hekk, l-intervent tal-GOK wera li l-għoti ta' dan il-kreditu addizzjonali kienet kwistjoni ta' interess pobliku, li jidħul taħt il-prattika normalment segwita mill-gvernijiet.