English: For a business combination which is a uniting of interests, the following additional disclosures should be made in the financial statements for the period during which the uniting of interests has taken place:
French: Pour un regroupement d'entreprises qui constitue une mise en commun d'intérêts, les informations supplémentaires suivantes doivent être fournies dans les états financiers de l'exercice au cours duquel la mise en commun d'intérêts a eu lieu:
German: Für Unternehmenszusammenschlüsse, die als Interessenzusammenführungen zu qualifizieren sind, werden im Abschluss der Berichtsperiode, in der die Interessenzusammenführung erfolgt ist, folgende zusätzliche Angaben verlangt:
Spanish: En el caso de una combinación que se califica como una unificación de intereses, deben ser reveladas, en los estados financieros del ejercicio en que tiene lugar, las siguientes informaciones:
Portuguese: Para uma concentração de actividades empresariais que seja uma unificação de interesses, devem ser feitas as divulgações adicionais seguintes nas demonstrações financeiras do período durante o qual a unificação de interesses teve lugar:
Dutch: Over een bedrijfscombinatie die een samenvoeging van belangen is, dient de volgende aanvullende informatie in de jaarrekening te worden vermeld voor de periode waarin de samenvoeging van belangen heeft plaatsgevonden:
Swedish: Vid ett samgående skall följande upplysningar lämnas i de finansiella rapporterna för den period när samgåendet har ägt rum:
Finnish: Omistusten yhdistämiseksi luokiteltavasta yritysten yhteenliittymästä esitetään seuraavat lisätiedot siltä tilikaudelta laadittavassa tilinpäätöksessä, jonka aikana omistusten yhdistäminen on tapahtunut:
Slovak: Pre podnikovú kombináciu, ktorá je zlúčením podielov, by mali byť v účtovnej závierke za obdobie, v ktorom sa zlúčenie podielov uskutočnilo, zverejnené tieto o dodatočné informácie:
Polish: W przypadku połączenia jednostek gospodarczych w formie łączenia udziałów, w sprawozdaniu finansowym dotyczącym okresu, w którym doszło do łączenia udziałów, należy dodatkowo ujawnić następujące informacje:
Hungarian: Az érdekeltségek egyesítése formájában létrejövő üzleti kombináció esetén a következő további közzétételeket kell megadni az arra az időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásokban, amelyben az érdekeltségek egyesítése létrejött:
Slovenian: Pri poslovni združitvi, ki je združitev deležev, je treba v računovodskih izkazih za obdobje, v katerem je nastala, dodatno razkriti:
Bulgarian: При бизнес комбинация, представляваща обединяване на интереси, във финансовите отчети за периода, през който се е осъществило обединяването на интересите, задължително се оповестяват още:
Estonian: Huvide ühendamisena liigitatava äriühenduse puhul esitatakse järgmised lisaandmed selle perioodi kohta koostatavates finantsaruannetes, mille jooksul huvide ühendamine toimus:
Latvian: Par uzņēmējdarbības apvienošanu, kas ir līdzdalības apvienošana, tā perioda finanšu pārskatos, kurā līdzdalības apvienošana ir notikusi, jāatklāj šāda papildu informācija:
Lithuanian: Apie verslo jungimą, interesų suvienijimo atveju, interesų suvienijimo laikotarpio finansinėje atskaitomybėje papildomai turi būti nurodyta: