English: address the short, medium and long term impact of armed conflict on children in an effective and comprehensive manner, making use of the variety of tools at its disposal, and building on past and ongoing activities, in accordance with the EU Guidelines on Children and Armed Conflict.
French: étudie, de manière effective et globale, les effets à court, moyen et long termes des conflits armés sur les enfants, en recourant aux différents outils dont elle dispose et en se basant sur les activités passées et en cours, conformément aux orientations de l'Union européenne sur les enfants face aux conflits armés.
Czech: určovat účinným a komplexním způsobem krátkodobý, střednědobý a dlouhodobý dopad ozbrojených konfliktů na děti, přičemž použije různé nástroje, které má k dispozici, a naváže na minulé nebo probíhající činnosti v souladu s obecnými zásadami Evropské unie o dětech a ozbrojených konfliktech.
Slovak: účinne a komplexne sa zameriava na krátkodobý, strednodobý a dlhodobý dosah ozbrojeného konfliktu na deti, využívajúc množstvo nástrojov, ktoré má k dispozícii, a budujúc na minulých a v súčasnosti prebiehajúcich činnostiach, v súlade s usmerneniami EÚ o deťoch a ozbrojenom konflikte.
Polish: bada, w sposób skuteczny i wszechstronny, krótko-, średnio- i długoterminowy wpływ konfliktu na dzieci, wykorzystując w tym celu dostępne narzędzia i opierając się na przeszłych i bieżących działaniach zgodnie z wytycznymi UE w sprawie dzieci i konfliktów zbrojnych.
Hungarian: az EU gyermekekről és fegyveres konfliktusokról szóló iránymutatásaival összhangban a rendelkezésére álló eszközök felhasználásával és a múltbeli és folyamatban lévő tevékenységekre építve hatékony és átfogó módon fellép a fegyveres konfliktusok gyermekekre gyakorolt rövid, közép és hosszú távú hatásai ellen.
Slovenian: učinkovito in celovito preučuje kratko-, srednje- in dolgoročne učinke oboroženih konfliktov na otroke z uporabo različnih razpoložljivih instrumentov in deluje na podlagi preteklih in trenutno potekajočih aktivnosti v skladu s smernicami EU o vlogi otrok v oboroženih konfliktih.
Estonian: käsitleb tõhusalt ja põhjalikult relvastatud konfliktide lühiajalist, keskmise pikkusega ja pikaajalist mõju lastele, kasutades selleks mitmesuguseid Euroopa Liidu käsutuses olevaid vahendeid ning toetudes minevikus toimunud ja praegusele tegevusele Euroopa Liidu suuniste kohaselt, mis käsitlevad laste ja relvastatud konfliktide teemat.
Latvian: efektīvi un vispārēji risina konfliktu īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa ietekmi uz bērniem, izmantojot dažādos tās rīcībā esošos līdzekļus, papildinot jau veiktās un pašreiz veicamās darbības saskaņā ar ES Pamatnostādnēm par bērniem bruņotos konfliktos.
Lithuanian: veiksmingai ir visapusiškai nagrinėja ginkluoto konflikto trumpalaikę, vidutinės trukmės ir ilgalaikę įtaką vaikams, panaudodama įvairias jos turimas priemones ir remdamasi prieš tai buvusiomis ir vykdomomis veiklomis, pagal ES rekomendacijas dėl vaikų ir ginkluoto konflikto.
Maltese: tindirizza l-impatt f'terminu qasir, medju u twil ta' konflitt armat fuq it-tfal f'majiera effettiva u komprensiva, billi tuża l-varjeta ta' għodda għad-dispożizzjoni tagħha, u tibni fuq attivitajiet imgħoddija u kurrenti, skond il-Linji Gwida ta' l-UE dwar Tfal u Konflitt Armat.