English: The direct payment referred to in Article 1(a), (b), (c) and (e) shall be granted only for the areas, per each type of crop, which have been the subject of application in respect of at least 0,3 hectare, where each cultivated parcel exceeds the minimum size set by the Member State within the limit set up in Article 4 of Regulation (EC) No 2419/2001.
French: Les paiements directs visés à l'article 1er, points a), b), c) et e), ne sont octroyés, pour chaque type de culture, qu'au titre des superficies qui ont fait l'objet d'une demande portant sur au moins 0,3 ha, dans les cas où chaque parcelle cultivée dépasse la taille minimale fixée par l'État membre conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 2419/2001.
German: Die Direktzahlungen gemäß Artikel 1 Buchstaben a), b), c) und e) werden je Kulturart nur für Flächen gewährt, für die ein auf mindestens 0,3 ha bezogener Antrag eingereicht wurde, wobei jede bestellte Parzelle nicht kleiner sein darf als die vom Mitgliedstaat im Rahmen der Obergrenze gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 festgelegte Mindestgröße.
Spanish: El pago directo a que hacen referencia las letras a), b), c) y e) del artículo 1 sólo se concederá para las superficies, por cada tipo de cultivo, que hayan sido objeto de una solicitud relativa a un mínimo de 0,3 hectáreas, en los casos en que cada parcela cultivada exceda del tamaño mínimo establecido por el Estado miembro, de conformidad con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2419/2001.
Portuguese: Os pagamentos directos referidos no nº 1, alíneas a), b), c) e e), só serão concedidos em relação a superfícies de cada tipo de cultura que tenham sido objecto de pedidos respeitantes a um mínimo de 0,3 hectares, nos quais cada parcela cultivada exceda a dimensão mínima fixada pelo Estado-Membro, respeitado o limite fixado no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2419/2001.
Danish: De direkte betalinger i henhold til artikel 1, litra a), b), c) og e), pr. afgrødetype ydes kun for de arealer, der er omfattet af en ansøgning vedrørende mindst 0,3 ha, idet størrelsen af hver dyrket parcel ikke må være mindre end den mindstestørrelse, som medlemsstaten har fastlagt inden for den grænse, der er fastsat i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2419/2001.
Swedish: Det direktstöd som anges i artikel 1 a, b, c och e skall endast beviljas för de arealer, för varje typ av gröda, som omfattas av en ansökan om minst 0,3 hektar där varje skifte överstiger den minimistorlek som fastställts av medlemsstaten inom den gräns som fastställs genom artikel 4 i förordning (EG) nr 2419/2001.
Greek: Η άμεση ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ) και ε), χορηγείται μόνο για τις εκτάσεις, ανά τύπο καλλιέργειας, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις που αφορούν τουλάχιστον 0,3 εκτάρια, εφόσον κάθε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο υπερβαίνει το ελάχιστο μέγεθος που έχει καθοριστεί από το κράτος μέλος, εντός του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001.
Czech: Přímé platby uvedené v čl. 1 písm. a), b), c) a e) se poskytují pro každý druh plodiny pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,3 ha plochy, pokud každý obdělávaný pozemek přesahuje minimální velikost stanovenou členským státem v souladu s ustanoveními článku 4 nařízení (ES) č. 2419/2001.
Slovak: Priama platba uvedená v článku 1 písmeno a), b), c) a e) bude poskytnutá iba na plochy na každý druh plodiny, ktoré boli predmetom žiadosti týkajúcej sa plochy minimálne 0,3 hektára, pričom každá obrábaná parcela presahuje minimálnu veľkosť stanovenú členským štátom v rámci limitu určeného v článku 4 nariadenia (ES) 2419/2001.
Polish: Płatność bezpośrednia określona w art. 1 lit. a), b), c) i e) jest przyznawana jedynie dla obszarów, według rodzaju uprawy, które były przedmiotem wniosku obejmujących co najmniej 0,3 hektara, gdy każda uprawiana działka przekracza minimalny rozmiar określony przez Państwo Członkowskie w granicach ustalonych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2419/2001.
Hungarian: Az 1. cikk a), b), c) és e) pontjában említett közvetlen kifizetés egyes növényfajtánként csak azon területek esetében biztosítható, amelyekkel kapcsolatban egy legalább 0,3 hektár nagyságú földterületre vonatkozó kérelmet nyújtottak be, s ahol az egyes megművelt parcellák nagysága meghaladja a 2419/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározott kereteken belül a tagállam által kijelölt legkisebb méretet.
Slovenian: Neposredno plačilo iz člena 1(a), (b), (c) in (e) se odobri za posamezno vrsto pridelka samo za površine, v zvezi s katerimi je vložen zahtevek za vsaj 0,3 hektara, če vsaka obdelovana parcela presega najmanjšo velikost, ki jo določi država članica, v mejah iz člena 4 Uredbe (ES) št. 2419/2001.
Estonian: Artikli 1 punktides a, b, c ja e nimetatud otsetoetused eraldatakse iga põllukultuuri osas ainult põllumaadele, mille kohta on esitatud taotlus vähemalt 0,3 hektarile, kui iga haritav maatükk ületab liikmesriigi poolt kindlaks määratud miinimumsuuruse määruse (EÜ) nr 2419/2001 artiklis 4 sätestatud ulatuses.
Latvian: Tiešos maksājumus, kas minēti 1. panta a), b), c) un e) punktā, piešķir tikai platībām, par katru kultūru, uz kurām attiecies pieteikums par vismaz 0,3 hektāriem, ja katrs kultivētais zemes gabals pārsniedz minimālo izmēru, ko noteikusi dalībvalsts termiņā, kurš paredzēts Regulas (EK) Nr. 2419/2001 4. pantā.
Lithuanian: 1 straipsnio a, b, c ir e punktuose minima tiesioginė išmoka skiriama tik plotus, apsėtus kiekvienos rūšies augalais, dėl kurių buvo paduota paraiška, kurioje nurodyta ne mažiau nei 0,3 hektaro, jei kiekvienas dirbamas sklypas viršija valstybės narės neviršijant Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 4 straipsnyje nurodytų ribų nustatytą mažiausią dydį.
Maltese: Il-ħlas dirett li hemm riferenza għalih f'Artiklu 1(a), (b), (c) u (e) għandu jingħata biss għalż-żonas, għal kull tip ta' wiċc ta' raba', li kienu suġġetti ta' applikazzjoni fir-rigward ta' mill-anqas 0,3 ettaru, fejn kull roqgħa art kultivata taqbeż il-qies minimu stabbilit mill-Istat Membru fil-limitu stabbilit fl-Artikolu 4 ta' Regolament (KE) Nru 2419/2001.