FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establishing appropriate measures to be applied in the infected area in addition to the ones referred to in points (c) and (d);
French: établissement de mesures appropriées à appliquer dans la zone infectée en plus des mesures visées aux points c) et d);
German: Festlegung geeigneter Maßnahmen, die im Seuchengebiet zusätzlich zu den unter den Buchstaben c und d aufgeführten Maßnahmen anzuwenden sind;
Italian: nella definizione di misure adeguate da applicare nella zona infetta a completamento delle misure di cui alle lettere f) e d);
Portuguese: estabelecimento de medidas adequadas a aplicar na zona infectada, para além das referidas nas alíneas c) e d);
Dutch: de vaststelling van passende maatregelen die in het besmette gebied moeten worden toegepast ter aanvulling van de onder c) en d) genoemde maatregelen;
Danish: fastsætte passende foranstaltninger, der skal anvendes i det inficerede område ud over foranstaltningerne i litra c) og d);
Czech: stanovení dalších vhodných doplňkových opatření pro zamořené pásmo používaných vedle opatření podle písmen c) a d);
Slovak: ustanovení vhodných opatrení, ktoré sa uplatnia v infikovanej oblasti navyše k tým, ktoré sú uvedené v bodoch c) a d);
Polish: ustanawianiu odpowiednich środków do zastosowania na obszarze zakażonym w dodatku do tych wymienionych w lit. c) i d);
Hungarian: megállapítja a fertőzött területen a c) és d) pontban említetteken túl alkalmazandó intézkedéseket;
Slovenian: uvedbi ustreznih ukrepov na okuženem območju, poleg ukrepov iz točk (c) in (d);
Romanian: stabilirea măsurilor adecvate care trebuie aplicate în zona infectată pe lângă măsurile prevăzute la literele (c) și (d);
Bulgarian: определяне на подходящите мерки, които да бъдат наложени в заразената област в допълнение към мерките, посочени в букви в) и г);
Estonian: kehtestades asjakohased meetmed, mida kohaldatakse nakatunud piirkonnas lisaks punktides c ja d nimetatutele;
Latvian: nosakot atbilstošus pasākumus, kas piemērojami skartajā teritorijā papildus c) un d) apakšpunktos minētajiem;
Lithuanian: nustatyti atitinkamas priemones, taikytinas infekcijos zonoje, be nurodytųjų c ir d punktuose;
Maltese: tistabbilixxi miżuri approprjati li għandhom japplikaw fiż-żona infettata flimkien ma' dawk li jirreferu għalihom il-punti (ċ) u (d);
English: these measures may include suspension of hunting and a ban in feeding wild animals,
French: ces mesures peuvent comprendre la suspension de la chasse et l'interdiction de l'alimentation des animaux sauvages;
German: diese Maßnahmen können eine Aussetzung der Jagd und ein Verbot der Fütterung von Wildtieren umfassen;
Italian: tali misure possono comprendere la sospensione della caccia e il divieto di nutrire gli animali selvatici,
Portuguese: estas medidas podem incluir a suspensão da caça e a proibição de alimentação de animais selvagens,
Dutch: de maatregelen kunnen met name bestaan uit het schorsen van de jacht en een verbod op het voederen van wilde dieren,
Danish: disse foranstaltninger kan omfatte suspension af jagt og forbud mod fodring af vildtbestanden,
Czech: tato opatření mohou zahrnovat zastavení lovu a zákaz krmení volně žijících zvířat;
Slovak: tieto opatrenia môžu zahŕňať pozastavenie poľovania a zákaz kŕmenia voľne žijúcich zvierat,
Polish: środki te mogą obejmować zawieszenie polowań oraz zakaz dokarmiania dzikich zwierząt,
Hungarian: ezek az intézkedések magukban foglalhatják a vadászat felfüggesztését és a vadon élő állatok etetésének tilalmát;
Slovenian: ti ukrepi lahko zajemajo začasno prekinitev lova in prepoved hranjenja divjih živali,
Romanian: aceste măsuri pot include suspendarea vânătorii și interzicerea hrănirii animalelor sălbatice;
Bulgarian: тези мерки могат да включват прекратяване на ловуването и забрана за храненето на диви животни;
Estonian: need meetmed võivad hõlmata jahipidamise peatamist ja metsloomade söötmise keeldu;
Latvian: šie pasākumi var ietvert medību atlikšanu un aizliegumu barot savvaļas dzīvniekus;
Lithuanian: tokios priemonės gali būti ir medžioklės sustabdymas ir draudimas šerti laukinius gyvūnus;
Maltese: dawn il-miżuri jistgħu jinkludu sospensjoni tal-kaċċa u jwaqfu milli jingħata l-ikel lill-annimali selvaġġi,
English: drawing up the eradication plan to be submitted to the Commission in accordance with Part B,
French: établissement du plan d'éradication à soumettre à la Commission conformément à la partie B;
German: Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Teil B vorzulegen ist;
Italian: nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione, conformemente alla parte B,
Portuguese: elaboração do plano de erradicação a apresentar à Comissão, em conformidade com o disposto na parte B,
Dutch: de opstelling van een overeenkomstig deel B aan de Commissie voor te leggen uitroeiingsprogramma,
Danish: udarbejde en udryddelsesplan, der skal forelægges for Kommissionen i henhold til del B,
Swedish: En utrotningsplan skall utarbetas och överlämnas till kommissionen i enlighet med del B.
Czech: sestavení eradikačního plánu, který je předložen Komisi v souladu s částí B;
Slovak: vypracovaní eradikačného plánu, ktorý sa predloží Komisii v súlade s časťou B,
Polish: tworzeniu planu likwidacji choroby, który ma być dostarczony Komisji zgodnie z częścią B,
Hungarian: kidolgozza a betegség felszámolásának tervét, amelyet a B. résszel összhangban kell benyújtani a Bizottságnak;
Slovenian: pripravi načrta za izkoreninjenje bolezni, ki se predloži Komisiji v skladu z delom B,
Romanian: pregătirea unui plan de eradicare care urmează să fie prezentat Comisiei în conformitate cu partea B;
Bulgarian: изготвяне на план за ликвидиране на огнището, който следва да се представи на Комисията, съгласно част Б;
Estonian: koostades haigustõrjeprogrammi, mis edastatakse komisjonile vastavalt B osale;
Latvian: izstrādājot apkarošanas plānus, kas iesniedzami Komisijai saskaņā ar B daļu;
Lithuanian: sudaryti likvidavimo planą, pateiktiną Komisijai pagal B dalį;
Maltese: meta jiġi magħmul l-pjan ta' eradikazzjoni biex jiġi sottomess lill-kummissjoni skond il-Parti B,
English: carrying out audits to verify the effectiveness of the measures adopted to eradicate foot-and-mouth disease from the infected area;
French: réalisation de contrôles visant à vérifier l'efficacité des mesures adoptées en vue de l'éradication de la fièvre aphteuse dans la zone infectée;
German: Überprüfung der Wirksamkeit der zur Tilgung der MKS im Seuchengebiet getroffenen Maßnahmen;
Italian: nell'esecuzione di verifiche intese ad accertare l'efficacia delle misure adottate ai fini dell'eradicazione dell'afta epizootica dalla zona infetta;
Portuguese: controlos, a fim de verificar a eficácia das medidas adoptadas para a erradicação da febre aftosa na zona infectada;
Dutch: de uitvoering van audits om de doeltreffendheid te controleren van de maatregelen die zijn vastgesteld om mond- en klauwzeer in het besmette gebied uit te roeien;
Danish: foretage revisioner for at kontrollere effektiviteten af de foranstaltninger, der er vedtaget til udryddelse af mund- og klovesyge i det inficerede område.
Swedish: Utvärderingar skall genomföras för att kontrollera om de åtgärder som vidtagits för att utrota mul- och klövsjuka från det smittade området är effektiva.
Czech: provádění kontrol účinnosti přijatých opatření pro eradikaci slintavky a kulhavky v zamořeném pásmu;
Slovak: vykonávaní auditov na preverenie účinnosti opatrení prijatých na eradikáciu slintačky a krívačky v infikovanej oblasti;
Polish: sprawdzenia w celu weryfikacji skuteczności środków przyjętych dla likwidacji pryszczycy na obszarze zakażonym;
Hungarian: ellenőrzéseket végez, hogy igazolja a ragadós száj- és körömfájásnak a fertőzött területen történő megszüntetésére hozott intézkedések hatékonyságát;
Slovenian: preverjanju učinkovitosti ukrepov, sprejetih za izkoreninjenje slinavke in parkljevke v okuženem območju;
Romanian: realizarea unor controale destinate verificării eficienței măsurilor adoptate în vederea eradicării febrei aftoase în zona infectată;
Bulgarian: провеждане на одити, за да се провери ефективността на приетите мерки за ликвидиране на болестта шап в заразената област;
Estonian: kontrollides nakatunud piirkonnas suu- ja sõrataudi likvideerimiseks võetud meetmete tõhusust;
Latvian: veicot pārbaudes, lai pārliecinātos par pasākumu efektivitāti, kas noteikti mutes un nagu sērgas apkarošanai inficētajā teritorijā;
Lithuanian: atlikti auditus tikrinant snukio ir nagų ligai likviduoti infekcijos zonoje patvirtintų priemonių veiksmingumą;
Maltese: l-eżeguzzjoni ta' verifiki sabiex tiġi identifikata l-effettività tal-miżuri adottati sabiex tiġi eradikata tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni infettati;
English: The information in the census shall be produced on request and may be checked at each inspection.
French: Les informations contenues dans le recensement sont présentées sur demande et peuvent être vérifiées à chaque visite d'inspection.
German: Die Angaben sind auf Verlangen vorzulegen und können bei jeder Kontrolle überprüft werden.
Italian: I dati del censimento debbono essere esibiti a richiesta e possono essere verificati ad ogni ispezione.
Portuguese: Os dados relativos ao recenseamento devem ser disponibilizados, mediante pedido, e podem ser verificados em qualquer inspecção.
Dutch: de uitkomsten van de inventarisering moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd.
Danish: Oplysningerne ifølge tællingen skal fremlægges efter anmodning herom og kan kontrolleres ved hvert besøg.
Swedish: Uppgifterna från inventeringen skall redovisas på begäran och får kontrolleras vid varje inspektion.
Czech: Údaje ze sčítání se předkládají na požádání a při každé kontrole mohou být prověřovány.
Slovak: Informácie v súpise sa na žiadosť predložia a pri každej inšpekcii sa môžu kontrolovať.
Polish: Informacje ze spisu są udostępniane na wniosek i mogą być sprawdzane przy każdej kontroli.
Hungarian: Az összeírás során kapott információkat kérésre be kell mutatni és azok minden szemle alkalmával ellenőrizhetőek.
Slovenian: Podatke v popisu je treba predložiti na zahtevo in se lahko preverjajo ob vsakem inšpekcijskem pregledu.
Romanian: Informațiile din cadrul recensământului sunt prezentate la cerere și pot fi verificate la fiecare inspecție.
Bulgarian: Информацията, получена при преброяването се представя при поискване и може да бъде проверявана при всяка инспекция.
Estonian: Loendusel saadav teave esitatakse taotuse korral ja seda võib iga inspekteerimise käigus kontrollida.
Latvian: informāciju par skaitīšanas rezultātiem iesniedz pēc pieprasījuma, un to var pārbaudīt katrā pārbaudes reizē;
Lithuanian: Surašymo informacija pateikiama pareikalavus ir gali būti tikrinama per kiekvieną patikrinimą.
Maltese: L-informazzjoni fiċ-ċensiment għandu jiġi prodott fir-rikjesta u għandhom jiġu verifikati f'kull spezzjoni.
English: However, as regards open-air holdings, the first census carried out may be done on the basis of an estimate,
French: Toutefois, en ce qui concerne les élevages en plein air, le premier recensement réalisé pourra être effectué sur la base d'une estimation;
German: Bei Haltung im Freien kann die Zahl der Tiere bei der ersten Erhebung jedoch geschätzt werden;
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda gli allevamenti all'aperto, il primo censimento potrà essere effettuato sulla base di una stima,
Portuguese: No entanto, no que respeita às explorações ao ar livre, o primeiro recenseamento pode ser efectuado com base numa estimativa,
Dutch: Voor bedrijven in de open lucht mag de eerste inventarisering evenwel op basis van een raming worden verricht,
Danish: Hvad angår frilandsbedrifter kan den første tælling dog foretages på grundlag af et skøn,
Swedish: I anläggningar med frigående djur får den första inventeringen dock grundas på en uppskattning.
Czech: V hospodářstvích pod širým nebem však může být první sčítání provedeno odhadem;
Slovak: Pokiaľ ide o poľnohospodárske podniky s chovom pod holým nebom, môže sa prvý súpis vykonať na základe odhadu,
Polish: Jednakże w przypadku gospodarstw gdzie zwierzęta trzymane są na otwartym terenie, pierwszy spis można przeprowadzić na podstawie oszacowań,
Hungarian: Azonban a szabadtartású gazdaságokban az első összeírást becslés alapján is el lehet végezni;
Slovenian: V primeru gospodarstev s prosto rejo se prvi popis lahko pripravi na podlagi ocene,
Romanian: Cu toate acestea, în cazul exploatațiilor în aer liber, primul recensământ efectuat se poate realiza pe baza unei estimări;
Bulgarian: Въпреки това, що се отнася до животновъдните обекти на открито, първото извършено преброяване се прави въз основа на приблизителни изчисления,
Estonian: Vabaõhuettevõtetes võib esimene loendus olla hinnanguline;
Latvian: tomēr attiecībā uz saimniecībām ar āra aplokiem, pirmo skaitīšanu var veikt, pamatojoties uz aprēķiniem;
Lithuanian: Atviruose ūkiuose pirmasis surašymas gali būti atliktas remiantis apytiksliu apskaičiavimu;
Maltese: Iżda, kif rikjest fil-proprjetà miftuħa, l-ewwel ċensiment eżegwit għandu jkun magħmul fuq il-bażi ta' stimazzjoni,
English: animals of susceptible species, their semen, embryos or ova shall not be moved from the infected area for the purpose of intra-Community trade;
French: que les animaux d'espèces sensibles, leur sperme, leurs embryons ou ovules ne quittent la zone infectée à des fins d'échanges intracommunautaires;
German: Tiere empfänglicher Arten sowie Sperma, Embryonen oder Eizellen davon dürfen das Seuchengebiet nicht zum innergemeinschaftlichen Handel verlassen;
Italian: dalla zona infetta non escano animali delle specie sensibili, sperma, embrioni e ovuli a fini di scambi intracomunitari;
Portuguese: os animais de espécies sensíveis e os respectivos sémen, embriões ou óvulos não sejam transferidos para fora da zona infectada para efeitos de trocas comerciais intracomunitárias;
Dutch: ziektegevoelige dieren en sperma, embryo's of eicellen van ziektegevoelige dieren mogen het besmette gebied niet verlaten om in het intracommunautaire verkeer te worden gebracht;
Danish: at dyr af modtagelige arter og sæd, embryoner eller æg herfra ikke må flyttes fra det inficerede område med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet,
Swedish: Varken djur av mottagliga arter, sperma, embryon eller ägg från djur av mottagliga arter får flyttas från det smittade om rådet för handel inom gemenskapen.
Czech: zvířata vnímavých druhů, jejich sperma, embrya nebo vajíčka nebyla ze zamořeného pásma přepravena pro účely obchodu uvnitř Společenství;
Slovak: zvieratá vnímavých druhov, ich sperma, embryá alebo vajíčka nepremiestnili z infikovanej oblasti na účely obchodu v rámci spoločenstva;
Polish: zwierzęta gatunków wrażliwych, ich nasienie, zarodki i komórki jajowe nie mogą być wywożone z obszaru zakażonego na potrzeby handlu wewnątrz Wspólnoty;
Hungarian: fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok, azok spermája, embriója vagy petesejtje nem vihető ki a fertőzött területről a Közösségen belüli kereskedelem céljából;
Slovenian: se ne izvajajo premiki živali dovzetnih vrst, njihovega semena, zarodkov ali jajčnih celic iz okuženega območja za namene trgovine znotraj Skupnosti;
Romanian: ca animalele din speciile predispuse la febra aftoasă, materialul seminal, embrionii și ovulele acestora să nu părăsească zona infectată în scopul comerțului intracomunitar;
Bulgarian: животни от възприемчиви видове, сперма, ембриони или яйцеклетки от тях да не се преместват от заразената област за целите на търговията вътре в Общността;
Estonian: nakatunud piirkonnast ei viida ühendusesisese kaubanduse eesmärgil välja vastuvõtlikke loomi, nende spermat, embrüoid ega munarakke;
Latvian: pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvniekus, to spermu, embrijus vai olšūnas neizvest no inficētās teritorijas Kopienas iekšējās tirdzniecības nolūkā;
Lithuanian: imlių rūšių gyvūnai, jų sperma, embrionai ar kiaušinėliai nebūtų išvežami iš infekcijos zonos prekybai Bendrijos viduje;
Maltese: annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli, l-isperma tagħhom, l-embrijoni u l-ovvaja m'għandhomx jiġu rimossi miż-żona infettata għall-għan ta' kummerċ intra komunitarju;
English: Parts not intended for human consumption shall be processed under official supervision;
French: Les parties non destinées à la consommation humaine font l'objet de transformation sous contrôle officiel;
German: Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Teile werden unter amtlicher Aufsicht verarbeitet;
Italian: Le parti non destinate al consumo umano vengono trasformate sotto controllo ufficiale;
Portuguese: As partes não destinadas ao consumo humano devem ser transformadas sob controlo oficial;
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde delen worden onder officieel toezicht verwerkt;
Danish: Dele, der ikke er bestemt til konsum, forarbejdes under officielt tilsyn
Swedish: Delar som inte är avsedda att användas som livsmedel skall bearbetas under officiell kontroll.
Czech: Části neurčené k lidské spotřebě jsou zpracovány pod úředním dozorem;
Slovak: Časti, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu sa spracujú pod úradným dozorom;
Polish: Części zwierząt nieprzeznaczone do konsumpcji przez ludzi są przetwarzane pod oficjalnym nadzorem;
Hungarian: A nem emberi fogyasztásra szánt részeket hatósági felügyelet mellett kell ártalmatlanítani;
Slovenian: Deli, ki niso namenjeni prehrani ljudi, se predelajo pod uradnim nadzorom;
Romanian: Părțile care nu sunt destinate consumului uman sunt prelucrate sub control oficial;
Bulgarian: Частите, които не са предназначени за консумация от човека се преработват под официален надзор;
Estonian: Osad, mis pole ette nähtud inimtoiduks, töödeldakse ametliku järelevalve all;
Latvian: Daļas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā, pārstrādā oficiālā uzraudzībā;
Lithuanian: Žmonėms vartoti neskirtos dalys perdirbamos oficialiai prižiūrint;
Maltese: Partijiet li mhumiex intenzjonati għall-konsum tal-bniedem għandhom ikunu proċessati taħt superviżjoni uffiċjali;
English: Plans for the eradication of foot-and-mouth disease in wild animals
French: Plans d'éradication de la fièvre aphteuse chez les animaux sauvages
German: Pläne zur Tilgung der MKS bei Wildtieren
Italian: Piani di eradicazione dell'afta epizootica negli animali selvatici
Portuguese: Planos de erradicação da febre aftosa em animais selvagens
Dutch: Programma's voor de uitroeiing van mond- en klauwzeer bij wilde dieren
Danish: Planer for udryddelse af mund- og klovesyge i vildtbestanden
Swedish: Planer för utrotning av mul- och klövsjuka hos vilda djur
Czech: Plány pro eradikaci slintavky a kulhavky u volně žijících zvířat
Polish: Plany zwalczania pryszczycy wśród dzikich zwierząt
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájásnak vadon élő állatokban történő felszámolására vonatkozó tervek
Slovenian: Načrti za izkoreninjenje slinavke in parkljevke pri divjih živalih
Romanian: Planuri de eradicare a febrei aftoase la animalele sălbatice
Bulgarian: Планове за ликвидиране на болестта шап при диви животни
Estonian: Suu- ja sõrataudi likvideerimiskavad metsloomade puhul
Latvian: Plāni mutes un nagu sērgas apkarošanai savvaļas dzīvniekos
Lithuanian: Snukio ir nagų ligos laukiniuose gyvūnuose likvidavimo planai
Maltese: Pjanijiet għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-annimali selvaġġi
English: The Commission shall examine the plan in order to determine whether it permits the desired objective to be attained.
French: La Commission examine le plan afin de déterminer s'il permet d'atteindre l'objectif souhaité.
German: Die Kommission prüft, ob mit dem Plan das angestrebte Ziel erreicht werden kann.
Italian: La Commissione esamina il piano per stabilire se esso consente di conseguire l'obiettivo prefisso.
Portuguese: A Comissão deve analisar o plano, a fim de determinar se este permite alcançar o objectivo pretendido.
Dutch: De Commissie onderzoekt het programma om na te gaan of het beoogde doel kan worden bereikt.
Danish: Kommissionen gennemgår planen for at fastslå, om den gør det muligt at opfylde det tilstræbte mål.
Swedish: Kommissionen skall granska planen för att avgöra om den gör det möjligt att nå det önskade målet.
Czech: Komise prověří, zda plán umožňuje dosažení předpokládaného cíle.
Slovak: Komisia preverí plán, aby stanovila, či umožňuje dosiahnutie želaného cieľa.
Polish: Komisja bada ten plan w celu określenia, czy zamierzone cele mogą być osiągnie.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a tervet és megállapítja, hogy a kívánt cél elérhető-e a segítségével.
Slovenian: Komisija preuči načrt, da ugotovi, ali omogoča dosego zastavljenega cilja.
Romanian: Comisia examinează planul pentru a stabili dacă acesta permite atingerea obiectivului dorit.
Bulgarian: Комисията преглежда плана, за да определи дали той дава възможност да се постигне желаната цел.
Estonian: Komisjon vaatab kava läbi, et kindlaks teha, kas see võimaldab saavutada soovitud eesmärki.
Latvian: Komisija izskata plānu, lai noteiktu, vai tas ļauj sasniegt vēlamo mērķi.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja planą, kad nustatytų, ar pagal jį galima pasiekti norimą tikslą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina il-pjanijet sabiex tiddetermina jekk tippermettix li l-oġġettiv mixtieq jiġi ottenut.
English: The plan, if necessary with amendments, shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).
French: Le plan, le cas échéant modifié, est approuvé selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3.
German: Er wird, gegebenenfalls mit Änderungen, nach dem in Artikel 89 Absatz 3 genannten Verfahren gebilligt.
Italian: Il piano, eventualmente modificato, è approvato conformemente alla procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 3.
Dutch: Het programma wordt, zo nodig met wijzigingen, volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure goedgekeurd.
Danish: Planen, om nødvendigt med ændringer, godkendes efter den i artikel 89, stk. 3, nævnte procedure.
Swedish: Planen, vid behov med ändringar, skall godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 89.3.
Czech: Plán, případně pozměněný, je schválen postupem podle čl. 89 odst. 3.
Polish: Plan, jeśli to konieczne z poprawkami, podlega zatwierdzeniu zgodnie z procedurą określoną w art. 89 ust. 3.
Hungarian: A tervet – szükség estén módosításokkal – a 89. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell jóváhagyni.
Slovenian: Načrt, po potrebi s spremembami, se odobri v skladu s postopkom iz člena 89(3).
Romanian: Planul, modificat după caz, se aprobă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul (3).
Bulgarian: Планът, ако необходимо с изменения, се одобрява съгласно процедурата, посочена в член 89, параграф 3.
Estonian: Kava, mida on vajadusel muudetud, kiidetakse heaks vastavalt artikli 89 lõikes 3 osutatud korrale.
Latvian: Plānu, vajadzības gadījumā ar grozījumiem, apstiprina saskaņā ar 89. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Planas, jei reikia, su pakeitimais, tvirtinamas 89 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-pjan, jekk ikun neċessarju b'xi emendi, għandu jkun approvat skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 89(3).