English: Where producer organisations as referred to in paragraph 1 pass on the benefit of the aid scheme to individual producers under Article 3(3) and Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, those individual producers shall supply the information required in paragraph 1 of this Article to the producer organisation signing the contract.
French: Lorsqu'une organisation de producteurs visée au paragraphe 1 fait bénéficier les producteurs individuels du régime d'aide, conformément à l'article 3, paragraphe 3, et à l'article 6 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96, les informations prévues au paragraphe 1 du présent article sont fournies par lesdits producteurs individuels à l'organisation de producteurs signataire du contrat.
Slovak: Ak organizácie výrobcov uvedené v odseku 1 uplatnia výhodu systému finančnej pomoci na jednotlivých výrobcov podľa článku 3 ods. 3 a článku 6a ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, takíto jednotliví výrobcovia poskytnú informácie požadované v odseku 1 tohto článku organizácii výrobcov, ktorá podpisuje zmluvu.
Polish: W przypadku gdy organizacje producentów określone w ust. 1 przekazują kwoty pomocy na korzyść systemu pomocy dla indywidualnych producentów na mocy art. 3 ust. 3 i art. 6a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96, tacy indywidualni producenci dostarczają organizacji producentów podpisującej umowę informacji wymaganych w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett termelői szervezetek a támogatási rendszer kedvezményét a 2201/96/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése, valamint 6a. cikkének (2) bekezdése alapján egyéni termelőknek adják át, a fenti egyéni termelők a szerződést aláíró termelői szervezetet ellátják az e cikk (1) bekezdésében megkövetelt információkat.
Slovenian: Kadar organizacije proizvajalcev iz odstavka 1 prenesejo koristi programa pomoči na posamezne proizvajalce po členih 3(3) in 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, ti posamezni proizvajalci dostavijo podatke, zahtevane v odstavku 1 tega člena, organizaciji proizvajalcev, ki podpiše pogodbo.
Romanian: În cazul în care, prin intermediul unei organizații de producători dintre cele prevăzute la alin. (1), producători individuali beneficiază de sistemul de ajutor în conformitate cu dispozițiile art. 3 alin. (3) și art. 6b alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, informațiile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol sunt furnizate de producătorii individuali organizației de producători care semnează contractul.
Bulgarian: Когато организациите на производители по параграф 1 дават възможност за възползване от режима на помощи на индивидуални производители, съгласно член 3, параграф 3 и член 6а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, тези индивидуални производители представят необходимата информация по параграф 1 на настоящия член на организацията на производители, която подписва договора.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud tootjaorganisatsioonid suunavad toetuskavast saadava kasu üksiktootjatele määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 3 lõike 3 ja artikli 6a lõike 2 kohaselt, edastavad need üksiktootjad käesoleva artikli lõikes 1 nõutava teabe lepingu allkirjastanud tootjaorganisatsioonile.
Latvian: Ja 1. punktā minētās ražotāju organizācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 3. panta 3. punktu un 6.a panta 2. punktu atbalsta programmas piedāvātās priekšrocības sniedz individuālajiem ražotājiem, minētie individuālie ražotāji piegādā šā panta 1. punktā prasīto informāciju ražotāju organizācijai, kas paraksta līgumu.
Lithuanian: Jei augintojų organizacijos, kaip nurodyta 1 dalyje, perleidžia išmoką, gautą pagal pagalbos schemą, atskiriems augintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 3 straipsnio 3 dalį ir 6a straipsnio 2 dalį, tie atskiri augintojai pateikia augintojų organizacijai, pasirašančiai sutartį, informaciją, reikalaujamą 1 dalyje.
Maltese: Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi riferiti fil-paragrafu 1 jghaddu l-benefiċċju ta' l-iskema tal-għajnuna lill-produtturi individwali skond l-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 6a(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, dawn il-produtturi individwali għandhom ifornu t-tagħrif meħtieġ fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu lill-orgnizzazzjoni tal-podutturi li tiffirma l-kuntratt.