English: In 2001, a specific task "Assessment of the dietary intake of patulin by the population of EU Member States" in the framework of Council Directive 1993/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food(4) (SCOOP) has been performed.
French: En 2001, une tâche intitulée "Évaluer l'absorption alimentaire de patuline par la population des États membres de l'Union européenne" a été entreprise dans le cadre de la directive 1993/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires(4).
Portuguese: Em 2001, realizou-se uma actividade específica denominada "Avaliação da ingestão alimentar de patulina pela população dos Estados-Membros da UE", no quadro da Directiva 93/5/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1993, relativa à assistência dos Estados-Membros à Comissão e à sua cooperação na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares(4) (SCOOP).
Czech: V roce 2001 byl v rámci směrnice Rady 1993/5/EHS ze dne 25. února 1993 o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin [4] (SCOOP) řešen zvláštní úkol "Posouzení dietárního příjmu patulinu v členských státech EU".
Slovak: V roku 2001 sa realizovala špecifická úloha "Vyhodnotenie diétneho príjmu patulínu populáciou členských štátov EÚ" v rámci smernice Rady 1993/5/EHS z 25. februára 1993 za asistencie Komisie a spolupráce členských štátov v oblasti vedeckého posúdenia problémov vo vzťahu k potravinám[4] (SCOOP).
Polish: W 2001 r., w ramach dyrektywy Rady 1993/5/EWG z dnia 25 lutego 1993 r. w sprawie pomocy Komisji i współpracy Państw Członkowskich w naukowym badaniu zagadnień dotyczących żywności[4], zostało przeprowadzone specjalne zadanie "Ocena racjonalnego spożycia patuliny przez ludność Państw Członkowskich UE" (SCOOP).
Hungarian: Az élelmiszerekre vonatkozó kérdések tudományos vizsgálatában a tagállamok által a Bizottságnak nyújtott támogatásról és a tagállamok együttműködéséről szóló, 1993. február 25-i 1993/5/EGK tanácsi irányelv [4], (SCOOP) keretében 2001-ben vizsgálatot végeztek "A patulin táplálék általi felvételének felmérése az Európai Unió tagállamainak lakossága körében" címmel.
Slovenian: Leta 2001 je bila opravljena posebna naloga "Ocena količine dnevnega vnosa patulina med prebivalstvom držav članic Evropske unije" v okviru Direktive Sveta 1993/5/EGS z dne 25. februarja 1993 o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili [4] (SCOOP).
Romanian: În anul 2001 s-a desfășurat o sarcină specială „Evaluarea dozei zilnice de patulină din produsele alimentare la populația din statele membre ale UE”, în cadrul Directivei 1993/5/CEE a Consiliului din 25 februarie 1993 privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (SCOOP).
Bulgarian: През 2001 г. бе осъществено специалното мероприятие „Оценка на дневния прием на патулин от населението на държавите-членки на ЕС“ в рамките на Директива 1993/5/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. относно подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки в научното разглеждане на въпроси, които се отнасят до храните (SCOOP).
Estonian: aastal anti nõukogu 25. veebruari 1993. aasta direktiivi 1993/5/EMÜ (liikmesriikidelt komisjonile antava abi ja liikmesriikide koostöö kohta toidualaste küsimuste teaduslikul uurimisel)[4] raames konkreetne hinnang patuliinikoguste kohta, mis EL liikmesriikide elanikkond toidu kaudu omastab.
Latvian: gadā atbilstīgi Padomes Direktīvai 93/5/EK (1993. gada 25. februāris) par atbalstu Komisijai un dalībvalstu sadarbību pārtikas jautājumu zinātniskā izpētē[4] (SCOOP) ir izpildīts īpašs uzdevums "ES dalībvalstu iedzīvotāju patulīna devu novērtējums".
Lithuanian: 2001 m. buvo įvykdyta konkreti užduotis – "ES valstybių narių su maistu suvartojamo patulino dienos normos įvertinimas" remiantis 1993 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 1993/5/EEB dėl valstybių narių pagalbos Komisijai ir dėl jų bendradarbiavimo moksliškai nagrinėjant su maistu susijusius klausimus [4] (SCOOP).
Maltese: Fis-sena 2001, twettaq kompitu speċifiku "Stima tat-teħid tal-patulin fid-dieta mill-popolazzjoni ta' l-Istati Membri ta' l-UE" fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 1993/5/KE tal-25 ta' Frar 1993 dwar l-assistenza lill-Kummissjoni u l-koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżaminazzjoni xjentifika tal-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-ikel [4] (SCOOP).