English: Any Member State in which buds from the plants are grafted on to rootstocks and in which the grafted plants are planted after the import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 30 November of the year of importation, with a detailed technical report of the official inspections referred to in the second indent of point 9 of the Annex.
French: Tout autre État membre dans lequel les greffons sont greffés sur des porte-greffes et où les greffes-boutures sont plantées après l'importation transmet également à la Commission et aux autres États membres, avant le 30 novembre de l'année d'importation, un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 9 b) de l'annexe.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro onde sejam enxertados gomos de vegetais em porta-enxertos e onde os vegetais enxertados sejam cultivados após a importação deverá fornecer igualmente à Comissão e aos outros Estados-Membros, até 30 de Novembro do ano de importação, um relatório técnico pormenorizado sobre as inspecções oficiais referidas no segundo travessão do ponto 9 do anexo.
Dutch: Bovendien doen ook de lidstaten waar knoppen van de planten na invoer zijn geënt op onderstammen en de geënte planten zijn uitgezet, de Commissie en de overige lidstaten, vóór 30 november van het jaar van invoer, een gedetailleerd technisch verslag toekomen over de in punt 9, onder b), van de bijlage bedoelde officiële inspecties.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden, joissa kasvien silmuja vartetaan perusrunkoihin ja joissa vartetut kasvit istutetaan tuonnin jälkeen, on myös toimitettava tuontivuoden 30 päivään marraskuuta mennessä komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevan 9 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista.
Czech: Každý členský stát, ve kterém jsou očka z rostlin naočkována na podnože, a ve kterém jsou naočkované rostliny po jejich dovezení vysazeny, rovněž poskytne Komisi a ostatním členským státům do 30. listopadu roku dovozu podrobnou odbornou zprávu o úředních prohlídkách uvedených v bodu 9 písm. b) přílohy.
Slovak: Okrem toho každý členský štát, v ktorom sa do podpníkov vrúbľujú očká rastlín a v ktorom sa vrúbľované rastliny po dovoze pestujú, poskytne Komisii a ostatným členským štátom do 30. novembra roku dovozu podrobnú technickú správu o úradných kontrolách podľa druhej zarážky bodu 9 prílohy.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, w którym oczka z krzewów zostają przeszczepione na podkładkę oraz w których krzewy przeszczepione są uprawiane po przywozie, również przedstawiają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim, przed 30 listopada roku przywozu, szczegółowe sprawozdanie techniczne z oficjalnych kontroli określonych w Załączniku pkt 9 tiret drugie.
Hungarian: Azok a tagállamok, ahol a palántákról származó szaporítószemeket oltóalanyra oltják, és ahol a behozatalt követően az oltványokat elültetik, a behozatal évének november 30-ig szintén a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátják a melléklet 9. pontjának második franciabekezdésében említett hatósági ellenőrzésekről szóló részletes szakmai jelentést.
Slovenian: Prav tako priskrbi vsaka država članica, v kateri so cepiči rastlin cepljeni na podlage in v kateri so cepljene rastline posajene po uvozu, Komisiji in drugim državam članicam pred 30. novembrom uvoznega leta podrobno tehnično poročilo o uradnih pregledih iz druge alinee točke 9 Priloge.
Estonian: Iga liikmesriik, kus taimede pungasid poogitakse pookealusele ja kuhu poogitud taimed pärast importimist istutatakse, esitab samuti komisjonile ja teistele liikmesriikidele üksikasjaliku tehnilise aruande käesoleva otsuse lisa punkti 9 teises taandes osutatud ametlike kontrollide kohta enne impordile eelneva aasta 30. novembrit.
Latvian: Visas dalībvalstis, kurās augu pumpurus potē uz potcelmiem un kurās stāda potētus augus pēc ievešanas, līdz ievešanas gada 30. novembrim arī iesniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm detalizētu tehnisko ziņojumu par pielikuma 9. punkta otrajā ievilkumā minētajām oficiālajām pārbaudēm.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė, kurioje po importo augalų pumpurai priskiepyti ant šakniastiebių ir skiepyti augalai sodinami, iki importavimo metų lapkričio 30 d. taip pat pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms išsamią techninę ataskaitą apie priedo 9 punkto antroje įtraukoje nurodytus oficialius patikrinimus.
Maltese: Kull Stat Membru li fih blanzuni mill-pjanti huma mlaqqma ma' ħażniet ta'l-għeruq u li fihom il-pjani mlaqqma jinżergħu wara l-importazzjoni, għandu jipprovdi wkoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, qabel it-30 ta' Novembru tas-sena ta'l-importazzjoni, b'rapport dettaljat tekniku ta'l-ispezzjonijiet uffiċjali imsemmija fit-tieni nċiż tal-punt 9 ta' l-Anness.