English: The proposals found to be ineligible, out of scope, failing any of the individual thresholds for evaluation criteria and those which, because they fall below a certain ranking cannot be funded for budgetary reasons will be rejected by a decision of the Commission authorising officer.
French: Les propositions constatées inéligibles, hors du domaine visé, n'atteignant pas le seuil de tel ou tel critère d'évaluation ou qui, classées après un certain rang, ne peuvent pas être financées pour des raisons budgétaires seront rejetées par une décision de l'ordonnateur de la Commission.
German: Über die Ablehnung der Vorschläge, die nicht zulässig sind, die das Thema verfehlt haben, die Mindestpunktzahl für ein Kriterium nicht erreicht haben oder aufgrund ihrer Position auf der Rangliste aus Haushaltsgründen nicht gefördert werden können, trifft der Anweisungsbefugte der Kommission eine entsprechende Entscheidung.
Czech: Návrhy, které jsou shledány jako nezpůsobilé, nespadající do působnosti, které nedosáhly minimálního počtu bodů pro jednotlivá kritéria, a takové návrhy, které kvůli nedosažení stanoveného počtu bodů nemohou být z rozpočtových důvodů financovány, budou odmítnuty rozhodnutím schvalujícího úředníka Komise.
Slovak: Súťažné návrhy, v prípade ktorých sa zistí, že sú nespôsobilé, mimo rámca, nespĺňajúce ktorýkoľvek z jednotlivých prahov pre hodnotiace kritériá a tie, ktoré preto, že nedosahujú určité hodnotenie nemôžu byť financované z rozpočtových dôvodov, budú zamietnuté rozhodnutím povoľujúceho úradníka Komisie.
Polish: Propozycje uznane za niekwalifikujące się, niemieszczące się w zakresie, te, które nie osiągnęły progu punktacyjnego w którymkolwiek z kryteriów, a także te, które z powodu zajmowanej przez nie pozycji na liście nie mogą być sfinansowane ze względów budżetowych, zostają odrzucone decyzją intendenta Komisji.
Hungarian: A jogosulatlan, nem a tárgyhoz tartozó, az értékelési feltételek bármelyik egyedi küszöbértékét el nem érő ajánlatokat, illetve azokat, amelyek költségvetési okokból nem finanszírozhatók, mivel bizonyos sorrendi helyezést nem értek el, a Bizottság engedélyezésre jogosult tisztviselője határozatban elutasítja.
Slovenian: Predlogi, za katere se ugotovi, da so neustrezni, ki zgrešijo cilj, ki ne dosegajo posameznih pragov ocenjevalnih kriterijev in tisti predlogi ki, zaradi tega ker so razvrščeni pod določeno uvrstitev ne morejo biti financirani iz proračunskih razlogov, se zavrnejo s sklepom pooblaščenega uradnika Komisije.
Romanian: Propunerile considerate neeligibile, care nu tratează problema analizată și nu ating pragul unui anumit criteriu de evaluare sau care, aflându-se într-o poziție inferioară în clasament, nu pot fi finanțate din motive bugetare, sunt respinse printr-o decizie a ordonatorului de credite al Comisiei.
Bulgarian: Предложенията, които не са одобрени извън приложното поле и които не отговарят на индивидуалния праг за оценка на критериите и тези, които не са одобрени, тъй като не се класират и не могат да бъдат финансирани поради причини, свързани с бюджета, ще бъдат отхвърлени с решение на компетентния за това служител на Комисията.
Estonian: Taotlused, mis ei osutunud abikõlblikeks, ei mahtunud konkursi raamidesse, ei saavutanud mõnda hindamiskriteeriumide künnistest või mida ei saanud nende koha tõttu eelistusjärjekorras eelarvelistel põhjustel rahastada, lükatakse komisjoni volitatud isiku otsusega tagasi.
Latvian: Priekšlikumus, kuri izrādījušies nepiemēroti, neatbilstoši darbības jomai, nav izturējuši kādu no atsevišķiem novērtējuma kritēriju sliekšņiem, un tos, kurus nevar finansēt budžeta apsvērumu dēļ, jo tie ir zemāki par noteiktu kategoriju, noraidīs ar Komisijas kredītrīkotāja lēmumu.
Lithuanian: Reikalavimų atitikimo kriterijų, pasiūlymo apimties neatitinkantys pasiūlymai, nesurinkę kurio nors vertinimo kriterijaus atžvilgiu mažiausio privalomo balų skaičiaus ir kurie negali būti finansuojami dėl to, kad nepateko į nustatytąjį atrankos intervalą, leidimus suteikiančio Komisijos pareigūno sprendimu atmetami.
Maltese: Il-proposti misjuba bħala mhux eliġibbli, il-barra mill-kamp ta' applikazzjoni, li jonqsu minn uħud mil-limiti individwali tal-kriterja ta' l-evalwazzjoni u dawk li, minħabba li jkunu taħt ċertu grad ma jistgħux ikollhom fondi għal raġunijiet tal-budget għandhom ikunu miċħuda b'deċiżjoni ta' l-uffiċjal awtorizzanti tal-Kummissjoni.