English: If this higher allocation of days is given to a vessel, as a result of its low percentage track record of catch of certain species, that vessel shall not at any time retain more than the percentage of those species on board as shown in Table II.
French: Si ce nombre supérieur de jours est accordé à un navire en raison d'un faible historique des captures de certaines espèces, ce navire ne peut à aucun moment détenir à bord une quantité des espèces visées supérieure au pourcentage indiqué dans le tableau II.
Spanish: Si la asignación más elevada de días se da a un buque como resultado de su bajo porcentaje de registro de capturas de determinadas especies, dicho buque no podrá en ningún momento mantener a bordo un porcentaje superior al estipulado para dichas especies en el cuadro II.
Italian: Qualora a un peschereccio sia assegnato un numero superiore di giornate per via della bassa percentuale di catture di determinate specie da esso comprovata, detto peschereccio non conserva in alcun momento a bordo un quantitativo di catture di dette specie superiore alla percentuale di cui alla tabella II.
Dutch: Indien een vaartuig als gevolg van zijn lage vangstcijfers voor bepaalde soorten een hoger aantal dagen krijgt toegewezen, mag dat vaartuig nooit meer dan de in tabel II vermelde percentages van die soorten aan boord houden.
Danish: Hvis disse ekstra dage tildeles et fartøj som resultat af dets lave dokumenterede fangst af visse arter, skal dette fartøj ikke på noget tidspunkt beholde mere end den procentdel af disse arter om bord, som er anført i tabel II.
Swedish: Om detta större antal dagar beviljas ett fartyg på grund av dess låga fångstredovisning i procent av en viss art får fartyget inte vid något tillfälle ha mer än den procentandel av dessa arter ombord än vad som anges i tabell II.
Finnish: Jos alukselle annetaan suurempi määrä päiviä johtuen sen tiettyjen lajien pyyntiä koskevien kirjausten alhaisesta prosenttiosuudesta, aluksella ei saa milloinkaan pitää suurempaa prosenttiosuutta kyseisiä lajeja kuin taulukossa II esitetään.
Slovak: Ak sa plavidlu poskytne tento väčší počet dní v dôsledku toho, že v minulosti ulovilo nízke percento určitých druhov, potom si toto plavidlo nikdy neponechá na palube viac než toto percento týchto druhov, ako je to uvedené v tabuľke II.
Polish: W przypadku przydzielenia większej ilości dni statkowi w wyniku osiągnięcia przez niego wysokiego udziału procentowego połowu niektórych gatunków statek ten nie zatrzymuje więcej niż udział procentowy tych gatunków na pokładzie, jak wskazano w tabeli II.
Hungarian: Amennyiben egy hajó esetében ily módon megnövelik a rendelkezésre álló napok számát az egyes fajok fogására vonatkozó teljesítménye alacsony százalékos aránya következtében, az érintett hajó semmilyen esetben sem tarthat meg az adott fajokból a fedélzetén a II. táblázatban százalékban megadott mennyiségnél többet.
Estonian: Kui suurem arv päevi antakse laevale teatava liigi madala püügiprotsendi tõttu, ei tohi selle liigi protsendimäär laeva pardal olla ühelgi juhul suurem, kui on ette nähtud II tabelis.
Latvian: Ja šo lielāko piešķīrumu kuģis saņem atsevišķu sugu nozvejas procentuāli zemo rezultātu dēļ, tad minēto sugu zivis uz šā kuģa nevienā brīdī nedrīkst būt lielākā daudzumā nekā paredzēts II tabulā.
Lithuanian: Jeigu laivui, atsižvelgiant į tai, kad tam tikrų rūšių žuvys jo sugavime sudaro mažą procentinę dalį, skiriamas didesnis dienų skaičius, tame laive jokiu tarpsniu tų žuvų procentinė dalis negali būti didesnė už nustatytąją II lentelėje.
Maltese: Jekk din l-allokazzjoni ogħla ta' jiem tingħata lil bastiment, bħala riżultat tar-rekord ta' qbid ta' perċentwali baxxa ta' ċertu speċje, dak il-bastiment m'għandu f'ebda moment iżomm iktar mill-perċentwali ta' dawk l-ispeċje abbord kif jidher fit-Tabella II.