English: Other levies, taxes or charges, in particular direct taxes and social security contributions on salaries and wages, arising from Community part-finance shall constitute eligible expenditure only if they are genuinely and definitively borne by the body responsible for implementation.
French: Les autres impôts, taxes ou charges, notamment les impôts directs et les charges sociales sur les salaires et traitements, qui découlent du cofinancement communautaire ne constituent pas une dépense éligible sauf s'ils sont supportés réellement et définitivement par l'organisme responsable de la mise en oeuvre.
Czech: Ostatní dávky, daně a poplatky, zejména přímé daně a příspěvky na sociální zabezpečení z mezd a platů, které vyplývají ze spolufinancování Společenství jsou způsobilými výdaji pouze tehdy, jsou-li skutečně a s konečnou platností hrazeny subjektem odpovědným za provádění.
Slovak: Iné odvody, dane alebo poplatky, najmä priame dane a odvody na sociálne zabezpečenie z platov a miezd, vyplývajúce zo spolufinancovania spoločenstvom, tvoria oprávnené výdavky len vtedy, ak sú skutočne a konečne znášané subjektom zodpovedným za vykonanie.
Polish: Inne opłaty, podatki lub obciążenia, w szczególności podatki bezpośrednie i składki na ubezpieczenie społeczne potrącane z pensji oraz wynagrodzeń, powstające z częściowego dofinansowania przez Wspólnotę stanowić będą wydatek kwalifikujący się do pomocy tylko wtedy, jeśli został autentycznie i ostatecznie poniesiony przez organ odpowiedzialny za wdrożenie.
Hungarian: A közösségi társfinanszírozásból adódó egyéb illetékek, adók vagy díjak, különösen a bérekre és illetményekre vonatkozó közvetlen adók és szociális biztonsági járulék csak akkor minősül támogatható kiadásnak, ha azokat ténylegesen és véglegesen a végrehajtásért felelős testület viseli.
Slovenian: Druge dajatve, davki in prispevki, zlasti neposredni davki in prispevki za socialno varnost iz plač, ki izhajajo iz sofinanciranja Skupnosti, so upravičeni izdatki le v primeru, če resnično in dokončno bremenijo organizacijo, pristojno za izvedbo.
Romanian: Alte impozite, taxe sau contribuții, în special impozitele directe și contribuțiile sociale pe salarii și remunerații care decurg din cofinanțarea comunitară constituie cheltuieli eligibile numai în cazul în care sunt suportate efectiv și definitiv de organismul responsabil cu punerea în aplicare.
Estonian: Muud ühenduse osalisest finantseerimisest tulenevad lõivud, maksud ja tasud, eelkõige otsesed maksud ja palkadelt makstavad sotsiaalkindlustusmaksed on abikõlblikud kulud ainult juhul, kui rakendamise eest vastutav asutus on need tegelikult ja lõplikult tasunud.
Latvian: Citi maksājumi, nodokļi un izdevumi jo īpaši tiešie nodokļi un sociālās apdrošināšanas iemaksas par algām un gabaldarba algām, kas rodas no Kopienas daļējā finansējuma, kas veido atbilstīgos izdevumus, tikai ja tos patiesi un noteikti ir izdarījusi iestāde, kas atbildīga par ieviešanu.
Lithuanian: Kiti mokesčiai, rinkliavos ar įmokos, pirmiausia tiesioginiai mokesčiai ir socialinio draudimo įmokos, skaičiuojamos nuo darbo užmokesčio, atsirandantys dėl Bendrijos dalinio finansavimo, yra tinkamos išlaidos, tačiau tik tuo atveju, jeigu jas iš tikrųjų ir visas padengia už įgyvendinimą atsakinga įstaiga.
Maltese: Imposti, taxxi jew ħlasijiet oħra, b'mod partikolari taxxi diretti u kontribuzzjonijiet tas-sigurta soċjali fuq salarji u pagi, ikkawżati mill-finanzjament parzjali tal-Komunità għandu jikkostitwixxi spiża eliġibbli biss jekk huma jitħallsu b'mod ġenwin u ddefinit mill-korp responsabbli għal implimentazzjoni.