English: To that end certain provisions of Commission Regulation (EC) No 449/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables(18), as last amended by Regulation (EC) No 1426/2002(19), should be incorporated into this Regulation.
French: À cet effet, il est approprié de reprendre dans le présent règlement certaines dispositions du règlement (CE) n° 449/2001 de la Commission du 2 mars 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, en ce qui concerne le régime d'aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(18), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1426/2002(19).
Swedish: Därför bör i denna förordning upptas vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001, av den 2 mars 2001, om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96, när det gäller ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1426/2002(19).
Czech: Za tím účelem je vhodné zahrnout do tohoto nařízení některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 449/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se režimu podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1426/2002;
Slovak: Za týmto účelom by sa do tohto nariadenia mali zapracovať určité ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 449/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 čo sa týka systému poskytovania pomoci na výrobky spracované z ovocia a zeleniny [18], ako bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1426/2002 [19].
Polish: W tym celu niektóre przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 449/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do systemu pomocy produkcyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych[18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1426/2002[19], należy włączyć do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek érdekében a legutóbb az 1426/2002/EK rendelettel módosított, a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet egyes rendelkezéseit bele kell foglalni ebbe a rendeletbe.
Slovenian: V ta namen je treba v to uredbo vključiti nekatere določbe Uredbe Komisije (ES) št. 449/2001 z dne 2. marca 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede sistema pomoči za proizvodnjo predelanega sadja in zelenjave [18], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1426/2002 [19].
Romanian: În acest sens, este oportun să se încorporeze în prezentul regulament anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 449/2001 al Comisiei din 2 martie 2001 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului , în ceea ce privește regimul de ajutor la producție în sectorul produselor transformate din fructe și legume, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1426/2002.
Bulgarian: За тази цел в настоящия регламент следва да се включат някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 449/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на системата от помощи за производство на продукти, получени чрез преработка на плодове и зеленчуци , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1426/2002 .
Estonian: Seepärast tuleks käesolevasse määrusse inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 449/2001 (milles sätestatakse puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuste süsteemi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad,18 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1426/200219) teatavad sätted.
Latvian: Tālab šajā regulā ir jāiekļauj daži noteikumi, kuri paredzēti Komisijas 2001. gada 2. marta Regulā (EK) Nr. 449/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz ražošanas atbalsta sistēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem[18], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1426/2002[19].
Lithuanian: Todėl į šį reglamentą reikėtų įtraukti tam tikras 2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 449/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo taikymo taisykles, nuostatas, , su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1426/2002;
Maltese: Għal dan l-iskop ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 449/2001 tat-2 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 fir-rigward tas-sistema ta' l-għajnuna fuq il-produzzjoni għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex (18), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1426/2002(19), għandhom ikunu nkorportati f'dan ir-Regolament.