English: A support higher than this maximum amount may be granted during a period not exceeding five years from the date the provision imposing new restrictions becomes mandatory in accordance with Community legislation.
French: Une aide supérieure à ces plafonds peut être accordée pendant une période n'excédant pas cinq ans à compter de la date à laquelle la disposition imposant de nouvelles restrictions devient obligatoire conformément à la législation communautaire.
Italian: Un sostegno superiore a tale importo massimo può essere accordato per un periodo non superiore a cinque anni dalla data in cui assume valore vincolante, conformemente alla legislazione comunitaria, la disposizione che impone nuove restrizioni.
Portuguese: Pode ser concedida uma ajuda superior a este montante máximo durante um período não superior a cinco anos a contar da data em que se torne obrigatória, em conformidade com a legislação comunitária, a disposição que impõe novas restrições.
Czech: V období nepřesahující pět let ode dne, kdy se ustanovení ukládající nová omezení stane v souladu s právními předpisy Společenství závazným, je možno poskytnout podporu vyšší než tyto maximální částky.
Slovak: Suma, ktorá je vyššia, než je táto maximálna čiastka, sa môže poskytnúť počas obdobia nepresahujúceho päť rokov odo dňa, kedy sa ustanovenie ukladajúce nové obmedzenia stane povinným v súlade s právnymi predpismi spoločenstva.
Polish: Wsparcie wyższe od kwoty maksymalnej może zostać przyznane w okresie nieprzekraczającym pięciu lat od dnia, w którym postanowienie o nałożeniu ograniczeń staje się obowiązkowe zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: A meghatározott maximális összegnél magasabb összegű támogatás is nyújtható az azon időponttól számított, öt évet meg nem haladó időszak folyamán, amikor az új korlátozásokról szóló rendelkezés a közösségi jogszabályokkal összhangban kötelezővé válik.
Slovenian: Podpora, višja od tega največjega zneska, se lahko dodeli v obdobju največ petih let od dne, ko postane določba, ki določa nove omejitve, obvezna v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Se poate acorda un ajutor mai mare decât aceste plafoane pentru o perioadă de până la cinci ani de la data la care dispoziția ce impune noi restricții devine obligatorie în conformitate cu legislația comunitară.
Bulgarian: Може да се предостави по-висока помощ от тази максимална сума за срок не по-дълъг от пет години от датата, на която разпоредбата, налагаща нови ограничения, става задължителна в съответствие със законодателството на Общността.
Estonian: Sellest ülemmäärast suuremat toetust võib maksta kuni viie aasta jooksul alates kuupäevast, mil uusi piiranguid kehtestav säte muutub vastavalt ühenduse õigusaktidele kohustuslikuks.
Latvian: Atbalstu, kas pārsniedz maksimālo apjomu, var piešķirt laikposmā, kas nepārsniedz piecus gadus, sākot no dienas, kad saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par obligātu kļūst noteikums, ar ko nosaka jaunus ierobežojumus.
Lithuanian: Parama, didesnė už šią maksimalią sumą, gali būti teikiama ne ilgiau nei penkerius metus nuo tos dienos, kai pagal Bendrijos teisės aktus naujus apribojimus nustatanti nuostata tampa privaloma.
Maltese: Sostenn ogħla minn dan l-ammont massimu jista' jingħata matul perjodu li ma jeċċedix il-ħames snin mid-data li fiha l-provvista li timponi r-restrizzjonijiet ġodda ssir mandatorja skond il-leġislazzjoni tal-Komunità.