English: The Commission officially advised the complainant Community producers, as well as the other known Community producers, the exporting producer, importers and users association known to be concerned and the representatives of India of the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la plainte, les autres producteurs communautaires connus, le producteur-exportateur, les importateurs et l'association d'utilisateurs notoirement concernés ainsi que les représentants indiens de l'ouverture de la procédure.
Portuguese: A Comissão notificou do início do processo os produtores comunitários autores da denúncia, bem como os outros produtores comunitários conhecidos, o produtor-exportador, os importadores e as associações de utilizadores conhecidas como interessadas e os representantes da Índia.
Slovak: Komisia oficiálne informovala sťažujúcich sa výrobcov v spoločenstve, ako aj ďalších známych výrobcov, vyvážajúcich výrobcov, príslušných dovozcov a združenia užívateľov v spoločenstve, o ktorých sa vie, že sú tým znepokojení, a tiež predstaviteľov Indie o začiatku konania.
Polish: Komisja powiadomiła oficjalnie skarżących producentów wspólnotowych oraz pozostałych znanych producentów wspólnotowych, producenta eksportującego, importerów oraz stowarzyszenie użytkowników, o których wiadomo, że są zainteresowani, oraz przedstawicieli Indii o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a panasztevő közösségi gyártókat, valamint a többi ismert közösségi gyártót, az exportáló gyártót, azokat az importőröket és felhasználói szövetségeket, amelyek érintettsége ismeretes volt, valamint India képviselőit az eljárás megindításáról.
Slovenian: Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce Skupnosti, ki so vložili pritožbo, ter druge znane proizvajalce Skupnosti, proizvajalca-izvoznika, uvoznike in združenja uporabnikov, ki jih to zadeva, ter predstavnike Indije.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii comunitari reclamanți, ceilalți producători comunitari cunoscuți, producătorul-exportator, importatorii și asociația utilizatorilor notoriu interesați, precum și reprezentanții indieni cu privire la deschiderea procedurii.
Estonian: Komisjon teavitas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitanud ühenduse tootjaid ja muid teadaolevaid ühenduse tootjaid, eksportivat tootjat, importijaid, teadaolevaid asjaga seotud kasutajate ühendusi ning India esindajaid.
Latvian: Komisija par lietu ierosināšanu oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas izvirzīja sūdzību, kā arī citus zināmus Kopienas ražotājus, attiecīgu ražotāju eksportētāju, importētājus un lietotāju asociācijas, par ko zināms, ka tie ir iesaistīti, un Indijas pārstāvjus.
Lithuanian: Apie proceso pradžią Komisija oficialiai pranešė skundą pateikusiems Bendrijos gamintojams, taip pat kitiems žinomiems Bendrijos gamintojams, eksportuojančiajam gamintojui, susijusioms importuotojų ir vartotojų asociacijoms bei Indijos atstovams.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment avżat lil-produtturi tal-Komunità li għamlu l-ilment, kif ukoll lill-produtturi l-oħra magħrufa tal-Komunità, lil produtturi li jesportaw, l-importaturi u l-assoċjazzjoni ta’ l-utenti li huma magħrufa li għandhom interess kif ukoll lir-rappreżentanti ta’ l-Indja li bdew il-proċediment.