English: The competent authorities shall grant approval to processors and bodies as referred to in paragraph 1 established in the production region and possessing plant and equipment suitable for the preparation of dried (black) vanilla or vanilla extracts, or for the collection and marketing of essential oils, and which fulfil the obligations set out in Article 14.
French: Les autorités compétentes octroient l'agrément aux préparateurs et aux organismes visés au paragraphe 1 établis dans la région de production qui disposent d'équipements adaptés à la préparation de vanille séchée (noire) ou d'extraits de vanille et les organismes qui disposent d'équipements adaptés à la collecte et à la commercialisation d'huiles essentielles, et s'acquittent des obligations définies à l'article 14.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall godkänna sådana bearbetningsföretag och organ som avses i punkt 1, som har sin verksamhet i produktionsregionen och som har lämplig utrustning för bearbetning av torkad (svart) vanilj eller vaniljextrakt eller för hämtning och saluföring av eteriska oljor, och som fullgör de skyldigheter som fastställs i artikel 14.
Czech: Příslušné orgány udělí schválení zpracovatelům a subjektům uvedeným v odstavci 1, usazeným v produkčním regionu, kteří vlastní zařízení upravené pro přípravu sušené (černé) vanilky nebo vanilkových výtažků, a subjektům, které vlastní zařízení upravené pro sběr a uvádění silic na trh, a kteří splní povinnosti stanovené v článku 14.
Slovak: Príslušné orgány udelia súhlas spracovávateľom a subjektom uvedeným v odseku 1, ktorí majú sídlo v produkčnom regióne a majú podniky a vybavenie vhodné na prípravu sušenej (čiernej) vanilky alebo vanilkových extraktov alebo na zber a uvádzanie éterických olejov na trh a ktorí si plnia záväzky uvedené v článku 14.
Polish: Właściwe organy dokonują zatwierdzenia podmiotów dokonujących przetwarzania i jednostek określonych w ust. 1 ustanowionych w regionie produkcji oraz posiadających urządzenia i wyposażenie nadające się do przygotowania wanilii suszonej (czarnej) lub ekstraktów z wanilii, bądź do skupu i obrotu olejkami eterycznymi oraz które spełniają wymogi określone w art. 14.
Slovenian: Pristojni organi odobrijo predelovalce in organe iz odstavka 1, ki so ustanovljeni v pridelovalni regiji in imajo v lasti obrate in opremo, primerne za pripravo posušene (črne) vanilije ali ekstraktov vanilije ali za zbiranje in trženje eteričnih olj, in ki izpolnjujejo obveznosti iz člena 14.
Romanian: stabilite în regiunea de producție și care dispun de echipamente adecvate pentru prepararea vaniliei uscate (negre) sau a extractelor de vanilie sau pentru colectarea și comercializarea uleiurilor esențiale și se achită de obligațiile prevăzute în art. 14.
Bulgarian: Компетентните органи дават разрешение на посочените в параграф 1 преработватели и организации, които са създадени в региона на производство и притежават предприятия и оборудване за производство на суха (черна) ванилия или ванилови екстракти, или за събиране и предлагане на пазара на етерични масла, и които отговарят на изискванията съгласно член 14.
Estonian: Pädevad asutused kiidavad heaks lõikes 1 osutatud töötlejad ja organisatsioonid, mis on tootmispiirkonnas asutatud ja millel on kuivatatud (musta) vanilli ja vanilliekstraktide valmistamiseks või eeterlike õlide kokkuostuks ja turustamiseks sobivad masinad ja seadmed ning mis täidavad artiklis 14 sätestatud kohustused.
Latvian: Kompetentās iestādes apstiprina 1. punktā minētos pārstrādātājus un centrus, kas izveidoti ražošanas reģionā un kam pieder mašīnas un iekārtas, kuras ir piemērotas žāvētās (melnās) vaniļas vai vaniļas ekstraktu ražošanai vai ēterisko eļļu savākšanai un tirdzniecībai, un kas pilda 14. pantā noteiktās saistības.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtina 1 dalyje nurodytus perdirbėjus ir organizacijas, įsikūrusias gamybos regione ir turinčias įmonę bei įrenginius, tinkamus ruošti džiovintą (juodąją) vanilę arba vanilės ekstraktus, arba surinkti bei parduoti eterinius aliejus, ir vykdančias 14 straipsnyje nustatytus įsipareigojimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħatu l-approvazzjoni lill-proċessaturi u lill-korpi kif referuti fil-paragrafu 1 stabbiliti fir-reġjun tal-produzzjoni u li jkollhom impjant u tagħmir adattat għall-preparazzjoni ta' vanilla sewda (mqadda) jew estratti tal-vanilla, jew għall-ġbir u l-marketing ta' żjut essenzjali, li jwettqu l-obligazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 14.