English: Having regard to Commission Directive 2002/4/EC of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens covered by Council Directive 1999/74/EC(3), and in particular points 2.1 and 2.3 of the Annex thereto,
German: gestützt auf die Richtlinie (EG) Nr. 2002/4/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 über die Registrierung von Legehennenbetrieben gemäß der Richtlinie 1999/74/EG des Rates(3), insbesondere auf die Nummern 2.1 und 2.3 des Anhangs,
Italian: vista la direttiva 2002/4/CE della Commissione, del 30 gennaio 2002, relativa alla registrazione degli stabilimenti di allevamento di galline ovaiole di cui alla direttiva 1999/74/CE del Consiglio(3), in particolare i punti 2.1 e 2.3 dell'allegato,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2002/4/CE da Comissão, de 30 de Janeiro de 2002, relativa ao registo de estabelecimentos de criação de galinhas poedeiras abrangidos pela Directiva 1999/74/CE do Conselho(3), e, nomeadamente, os pontos 2.1 e 2.3 do seu anexo,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie van 30 januari 2002 met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden(3), en met name op de punten 2.1 en 2.3 van de bijlage,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä 30 päivänä tammikuuta 2002 annetun komission direktiivin 2002/4/EY(3) ja erityisesti sen liitteessä olevan 2.1 ja 2.3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2002/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2002, περί της εγγραφής σε μητρώα των μονάδων στις οποίες διατηρούνται όρνιθες ωοπαραγωγής που καλύπτονται από την οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου(3), και ιδίως τα σημεία 2.1 και 2.3 του παραρτήματος, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Slovak: so zreteľom na smernicu Komisie 2002/4/ES z 30. januára 2002 o registrácii podnikov, ktoré chovajú nosnice, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 1999/74/ES [3], a najmä na body 2.1 a 2.3 jej prílohy,
Polish: uwzględniając dyrektywę Komisji 2002/4/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. w sprawie rejestracji zakładów hodujących kury nioski, objętych dyrektywą Rady 1999/74/WE[3], w szczególności pkt 2.1 i 2.3 załącznika do tej dyrektywy,
Hungarian: tekintettel az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról szóló, 2002. január 30-i 2002/4/EK bizottsági irányelvre [3] és különösen annak melléklete 2.1. és 2.3. pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Komisije 2002/4/ES z dne 30. januarja 2002 o registraciji obratov, kjer gojijo kokoši nesnice, vključenih v Direktivo Sveta 1999/74/ES ([3]), in zlasti točk 2.1 in 2.3 Priloge k Direktivi,
Romanian: având în vedere Directiva 2002/4/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2002 de înregistrare a unităților de creștere a găinilor ouătoare, reglementată de Directiva Consiliului 1999/74/CE, în special pct. 2.1 și 2.3 din anexă, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 2002/4/ЕО на Комисията от 30 януари 2002 г. относно регистрирането на предприятията за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/ЕО на Съвета , и по-специално точки 2.1. и 2.3. от приложението към нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta direktiivi 2002/4/EÜ nõukogu direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud munakanasid pidavate ettevõtete registreerimise kohta,3 eriti selle lisa punkte 2.1 ja 2.3,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2002. gada 30. janvāra Direktīvu 2002/4/EK par tādu uzņēmumu reģistrāciju, kas tur dējējvistas un uz kuriem attiecas Padoms Direktīva 1999/74/EK[3], un jo īpaši tās pielikuma 2.1 un 2.3 punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. sausio 30 d. priimtą Komisijos direktyvą 2002/4/EB dėl vištas dedekles laikančių įmonių, kurioms taikoma Tarybos direktyva 1999/74/EB, registravimo [3], ir ypač jos priedo 2.1 ir 2.3 punktus,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE tat-30 Jannar 2002 dwar ir-reġistrazzjoni ta' stabbilimenti li jrabbu tiġieġ għall-bajd koperta mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE(3), u b'mod partikolari l-punti 2.1 u 2.3 ta'l-Anness tagħha,Billi: