FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
French: AUTRE(S) NOM(S): Houmam Abdel-Khalik Abdel-Rahman;
Spanish: SOBRENOMBRE: Humam Abd al-Khaliq Abd al-Rahman
Portuguese: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Dutch: ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Swedish: TÄCKNAMN: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Finnish: ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Hungarian: ÁLNÉV: Humám 'Ábd ál-Kálik 'Ábd ál-Rámán;
Estonian: ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Latvian: PSEIDONĪMS: Humam "Abd al-Khaliq "Abd al-Rahman,
English: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
French: Houmam Abdel-Khalil Rachid
Spanish: Humam Abd-al-Khaliq Rashid
Portuguese: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
Dutch: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
Swedish: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
Finnish: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
Hungarian: Humám 'Ábd-ál-Kálik Rásid
Romanian: Humam ’Abd-al-Khaliq Rashid
Estonian: Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
Latvian: Humam "Abd-al-Khaliq Rashid
Lithuanian: Humam ′Abd-al-Khaliq Rashid
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1945, Ar-Ramadi
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1945 à Ar-Ramadi
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1945, Ar-Ramadi
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1945, Ar-Ramadi
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1945, Ar-Ramadi
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1945, Ar-Ramadi
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1945, Ar-Ramadi
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1945, Ár-Rámádi
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, Ar-Ramadi
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1945. gads, Ar-Ramadi
English: Minister of Higher Education and Research, 1992 to 1997, 2001 to 2003;
French: Ministre de l'éducation supérieure et de la recherche de 1992 à 1997 et de 2001 à 2003;
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior e Investigación (1992-1997 y 2001-2003)
Portuguese: Ministro do Ensino Superior e da Investigação, 1992-1997, 2001-2003;
Dutch: Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek, 1992-1997, 2001-2003;
Swedish: Minister för högre utbildning och forskning 1992-1997, 2001-2003;
Finnish: Korkeakoulu- ja tutkimusministeri 1992-1997, 2001-2003
Slovenian: minister za višje izobraževanje in raziskave, 1992 do 1997, 2001 do 2003;
Romanian: Ministrul educației superioare și al cercetării, 1992-1997, 2001-2003;
Bulgarian: Министър на висшето образование и науката от 1992 до 1997 г., от 2001 до 2003 г.;
Estonian: kõrghariduse ja teadusminister 1992-1997, 2001-2003;
Latvian: augstākās izglītības un zinātnes ministrs, 1992. līdz 1997. gads, 2001. līdz 2003. gads,
Lithuanian: Aukštojo mokslo ir tyrimų ministras, 1992-1997 m., 2001-2003 m.;
Maltese: Ministru ta' l-Edukazzjoni Għolja u tar-Riċerka bejn l-1992 u l-1997 u bejn l-2001 u l-2003;
English: Minister of Culture, 1997 to 2001;
French: Ministre de la culture de 1997 à 2001;
Spanish: Ministro de Cultura (1997-2001)
Portuguese: Ministro da Cultura, 1997-2001;
Dutch: Minister van Cultuur, 1997-2001;
Swedish: kulturminister 1997-2001;
Finnish: Kulttuuriministeri 1997-2001
Hungarian: 1997-től 2001-ig kulturális miniszter;
Slovenian: minister za kulturo, 1997 do 2001;
Romanian: Ministrul culturii, 1997 – 2001;
Bulgarian: Министър на културата от 1997 до 2001 г.;
Estonian: kultuuriminister 1997-2001;
Latvian: kultūras ministrs, 1997. līdz 2001. gads,
Lithuanian: Nuo 1997 m. iki 2001 m. kultūros ministras;
Maltese: Ministru tal-Kultura bejn l-1997 u l-2001;
English: Director and Deputy Director, Iraqi Atomic Energy Organisation, 1980s;
French: Directeur et directeur adjoint de l'Organisation de l'énergie atomique iraquienne, dans les années 1980;
Spanish: Director y Vicedirector de la Organización Iraquí de la Energía Atómica (años 80)
Portuguese: Director e Vice-Director da Organização Iraquiana da Energia Atómica nos anos 80;
Dutch: Directeur en adjunct-directeur Iraakse Organisatie voor Kernenergie, jaren 1980;
Swedish: direktör och ställföreträdande direktör för Iraks atomenergiorganisation under 1980-talet
Finnish: Irakin atomienergiajärjestön johtaja ja apulaisjohtaja 1980-luvulla
Hungarian: az 1980-as években az Iraki Atomenergiaügyi Szervezet igazgatója és igazgató-helyettese;
Slovenian: direktor in namestnik direktorja, Iraška organizacija za atomsko energijo, 1980-a;
Romanian: Director și director adjunct, Organizația Irakiană pentru Energie Atomică, anii 1980;
Bulgarian: Директор и заместник-директор, Иракска атомна и енергийна организация, 80-те;
Estonian: Iraagi aatomienergiaorganisatsiooni direktor ja asedirektor 1980. aastatel
Latvian: Irākas Atomenerģijas organizācijas direktors un direktora vietnieks, 1980. gadi.
Lithuanian: Irako atominės energetikos organizacijos vadovas ir vadovo pavaduotojas;
Maltese: Direttur u Viċi Direttur ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Iraq dwar l-Enerġija Atomika fis-snin tmenin;
English: PASSPORT: 0018061/104, issued 12 September 1993
French: PASSEPORT: 0018061/104; Date d'émission: 12 septembre 1993
Spanish: PASAPORTE: 0018061/104, expedido el 12 de septiembre de 1993
Portuguese: PASSAPORTE: 0018061/104, emitido em 12 de Setembro de 1993
Dutch: PASPOORT: nr. 0018061/104, afgegeven op 12 september 1993
Swedish: PASS: 0018061/104, utfärdat den 12 september 1993
Finnish: PASSI: 0018061/104, myönnetty 12. syyskuuta 1993
Hungarian: ÚTLEVÉL: 0018061/104, a kibocsátás időpontja: 1993. szeptember 12.
Estonian: PASS: 0018061/104, välja antud 12. septembril 1993
Latvian: PASE: 0018061/104, izdota 1993. gada 12. septembrī.
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, al-Basrah
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Bassora
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Basora
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, al-Basrah
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, al-Basra
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Basra
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, al-Basrah
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Basrah
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, al-Basrah
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Basrah
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, al-Basrah
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Basrah
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'al-Basrah
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, An-Najaf;
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Najaf;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, An-Najaf
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, An-Najaf;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, An-Najaf;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, An-Najaf;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, An-Najaf
Slovenian: Predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, An-Najaf;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, An-Najaf;
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, An-Najaf;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, An-Najaf;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, An-Najaf,
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, An-Najaf;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'An-Najaf;
English: Member, Iraqi National Assembly;
French: Membre de l'Assemblée nationale iraquienne;
Spanish: Diputado de la Asamblea Nacional Iraquí
Portuguese: Membro da Assembleia Nacional Iraquiana
Dutch: Lid van het Iraakse Parlement;
Swedish: ledamot av irakiska nationalförsamlingen
Finnish: Irakin parlamentin jäsen
Hungarian: Az iraki Nemzetgyűlés tagja;
Slovenian: član, iraški državni zbor;
Romanian: Membru, Adunarea Națională Irakiană;
Bulgarian: депутат, Иракски парламент;
Estonian: Iraagi Rahvusassamblee liige
Latvian: Irākas Nacionālās asamblejas loceklis.
Lithuanian: Irako Nacionalinės Asamblėjos narys;
Maltese: Membru ta' l-Assemblea Nazzjonali ta' l-Iraq;
English: NOTE: Died in 2003
French: NOTE: décédé en 2003
Spanish: NOTA: Fallecido en 2003
Portuguese: NOTA: Faleceu em 2003
Dutch: NOOT: Overleden in 2003
Swedish: ANMÄRKNING: Avled 2003
Finnish: HUOMAUTUS: Kuoli vuonna 2003
Hungarian: MEGJEGYZÉS: 2003-ban meghalt
Estonian: MÄRKUS: suri 2003. aastal
Latvian: PIEZĪME: miris 2003. gadā.
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1956, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1956 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1956, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1956, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1956, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1956, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1956, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1956, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1956, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1956. gads, Baghdad
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Al-Muthanna
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat d'Al-Muthanna
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Muthanna
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Al-Muthanna
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Al-Muthanna
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, al-Muthanna
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Al-Muthanna
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Al-Muthanna
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Al-Muthanna
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Al-Muthanna
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Al-Muthanna
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Al-Muthanna.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Al-Muthanna
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Al-Muthanna
English: ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
French: AUTRE(S) NOM(S): Gharib Mohammed Fazel al-Machaikhi
Spanish: SOBRENOMBRE: Gharib Muhammad Fazel Al-Mashaikhi
Portuguese: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Dutch: ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Swedish: TÄCKNAMN: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Finnish: ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Hungarian: ÁLNÉV: Gárib Muhámád Fázel ál-Másájiki
Estonian: ALIAS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Latvian: PSEIDONĪMS: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Dujail
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Dujail
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Dujail
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1944, Dujail
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1944, Dujail
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1944, Dujail
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1944, Dujail
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1944, Dudzsahil
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Dujail
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1944. gads, Dujail
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Babil;
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Babil;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Babil
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Babil;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Babil;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Babil;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Babil
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Babil;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Babil;
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Babil;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Babil;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Babil
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Babil;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Babil;
English: Chairman, General Federation of Iraqi Trade Unions
French: Président de la fédération générale des syndicats iraquiens
Spanish: Presidente de la Federación General de Sindicatos Iraquíes
Portuguese: Presidente da Federação Geral dos Sindicatos Iraquianos
Dutch: Voorzitter Algemene Federatie van Iraakse Vakbonden
Swedish: ordförande i Iraks allmänna fackföreningsfederation
Finnish: Irakin ammattiliittojen yleisjärjestön puheenjohtaja
Hungarian: Az Iraki Szakszervezetek Általános Szövetsége elnöke
Slovenian: predsednik, Splošna zveza iraških sindikatov
Romanian: Președinte, Federația Generală a Sindicatelor Irakiene
Bulgarian: Председател на Генералната федерация на иракските професионални съюзи
Estonian: Iraagi ametiühingute föderatsiooni esimees
Latvian: Irākas arodbiedrību vispārējā federācija, priekšsēdētājs.
Lithuanian: Generalinės Irako profsąjungų federacijos pirmininkas
Maltese: President tal-Federazzjoni Ġenerali ta' Trade Unions Iraqini
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, al-Qadisyah
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Kadissiya
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Qadisyah
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, al-Qadisyah
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, al-Qadisyah
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, al-Qadisyah
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, al-Qadisyah
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Qadisyah
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, al-Qadisyah
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, al-Qadisyah
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Qadisyah
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, al-Qadisyah.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Qadisyah
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'al-Qadisyah
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, al-Anbar
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat d'al-Anbar
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Anbar
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, al-Anbar
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, al-Anbar
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, al-Anbar
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, al-Anbar
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, al-Anbar
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, al-Anbar
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, al-Anbar
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, al-Anbar
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, al-Anbar.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, al-Anbar
English: ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
French: AUTRE(S) NOM(S): Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Spanish: SOBRENOMBRE: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Portuguese: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Dutch: ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Swedish: TÄCKNAMN: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Finnish: ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Hungarian: ÁLNÉV: Szakr ál-Bábizi Ábd Ákálá
Estonian: ALIAS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Latvian: PSEIDONĪMS: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Kubaisi, al-Anbar
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Koubaïssi, gouvernorat d'al-Anbar
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Kubaisi, Al-Anbar
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1944, Kubájzi, ál-Ánbár
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1944. gads, Kubaisi, al-Anbar
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Maysan
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Maysan
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Maysan
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Maysan
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Maysan
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Maysan
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Maysan
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Maysan
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Maysan
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Maysan
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Maysan
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Maysan.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Maysan
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Maysan
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1944, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1944, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1944, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1944, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1944, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1944. gads, Baghdad
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Wasit
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Wasit
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Wasit
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Wasit
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Wasit
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Wasit
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Wasit
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Wasit
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Wasit
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Wasit
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Wasit
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Wasit.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Wasit
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Wasit
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1945, al-Dur
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1945 à al-Dour
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1945, Al-Dur
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1945, al-Dur
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1945, al-Dur
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1945, al-Dur
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1945, al-Dur
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1945, ál-Dur
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, al-Dur
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1945. gads, al-Dur
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Dhi-Qar;
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Zi-Qar;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Dhi-Qar
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Dhi-Qar;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Dhi-Qar;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Dhi-Qar;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Dhi-Qar
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Dhi-Qar;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Dhi-Qar;
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Dhi-Qar;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Dhi-Qar;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Dhi-Qar,
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Dhi-Qar;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Dhi-Qar;
English: Former Ba'th Party Chairman for Diyala and al-Anbar
French: Ancien président du parti Baas pour Diyala et al-Anbar
Spanish: Ex Presidente del Partido Baath en Diyala y Al-Anbar
Portuguese: Antigo Presidente do Partido Ba'th para Diyala e al-Anbar
Dutch: Voormalig voorzitter van de Baath-partij voor Diyala en al-Anbar
Swedish: tidigare ordförande för Baaspartiet i Diyala och al-Anbar
Finnish: Diyalan ja al-Anbarin Baath-puolueen entinen puheenjohtaja
Hungarian: A Bász Párt volt elnöke Dijalában és ál-Ánbárban
Slovenian: bivši predsednik stranke Ba'th za Diyalo in al-Anbar
Romanian: Fost președinte al Partidului Baas pentru Diyala și al-Anbar
Bulgarian: бивш Председател на Партията Баас за Дияла и al-Anbar
Estonian: Ba'thi partei endine esimees, Diyala ja al-Anbar
Latvian: bijušais Ba'th partijas priekšsēdētājs, kas atbildīgs par Diyala un al-Anbar.
Lithuanian: Buvęs Ba'th partijos Diyala ir al-Anbar pirmininkas
Maltese: Ex-President tal-Partit Ba'th f'Diyala u f'al-Anbar
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Ninawa;
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Ninaoua;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Ninawa
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Ninawa;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Ninawa;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Ninawa;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Ninawa
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Ninawa;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Ninawa;
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Ninawa;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Ninawa;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Ninawa
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Ninawa;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Ninawa;
English: Former Governor of An-Najaf, circa 1998 to 2002
French: Ancien gouverneur de Najaf, env. de 1998 à 2002
Spanish: Ex Gobernador de An-Najaf (ca. 1998-2002)
Portuguese: Antigo Governador de An-Najaf, circa 1998-2002
Dutch: Voormalig gouverneur van An-Najaf, circa 1998-2002
Swedish: tidigare guvernör i An-Najaf, omkring 1998-2002
Finnish: An-Najafin entinen kuvernööri noin 1998-2002
Hungarian: kb. 1998-tól 2002-ig Án-Nádzsaf volt kormányzója
Slovenian: bivši guverner An-Najafa, cca. 1998 do 2002
Romanian: Fost guvernator al An-Najaf, circa 1998-2002
Bulgarian: Бивш управител на An-Najaf, около 1998 до 2002 г.
Estonian: An-Najafi endine kuberner, u 1998-2002
Latvian: bijušais An-Najaf gubernators, aptuveni no 1998. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Buvęs An-Najaf gubernatorius, apie 1998-2002 m.
Maltese: Ex-Gvernatur ta' An-Najaf, circa bejn l-1998 u l-2002
English: ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis
French: AUTRE(S) NOM(S): Dr Fnu Mnu Khamis
Spanish: SOBRENOMBRE: Dr. Fnu Mnu Khamis
Portuguese: Dr. Fnu Mnu Khamis
Dutch: ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis
Swedish: TÄCKNAMN: Dr. Fnu Mnu Khamis
Finnish: ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis
Hungarian: ÁLNÉV: Dr. Fnu Mnu Kámisz
Estonian: ALIAS: Dr. Fnu Mnu Khamis
Latvian: PSEIDONĪMS: Dr. Fnu Mnu Khamis
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Karbala
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Kerbala
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Karbala
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Karbala
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Karbala
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, Karbala
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Karbala
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Karbala
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Karbala
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Карбала
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Karbala
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Karbala.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Karbala
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Karbala
English: ATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1944, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1944, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1944, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1944, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1944. gads, Tikrit
English: ATIONALITY: Iraq
French: NATIONALITÉ: iraquienne
Spanish: NACIONALIDAD: Iraq
Dutch: NATIONALITEIT: Iraakse
Swedish: NATIONALITET: Irak
Finnish: KANSALAISUUS: Irakin kansalainen
Estonian: KODAKONDSUS: Iraagi kodanik
Latvian: PILSONĪBA: Irākas