English: The cost of such an item is measured at the fair value of the asset received, which is equivalent to the fair value of the asset given up, adjusted by the amount of any cash or cash equivalents transferred.
French: Le coût de cet élément est évalué à la juste valeur de l'actif reçu, laquelle est équivalente à la juste valeur de l'actif abandonné, ajustée de tout montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie transféré.
German: Die Anschaffungskosten eines solchen Vermögenswertes werden zum beizulegenden Zeitwert des erhaltenen Vermögenswertes bewertet, der dem beizulegenden Zeitwert des hingegebenen Vermögenswertes entspricht, berichtigt um den Betrag aller übertragenen Zahlungsmittel oder Zahlungsmitteläquivalente.
Spanish: El coste de esta partida será valorado según el valor razonable del activo recibido, que será equivalente al valor razonable del activo entregado a cambio, ajustado en su caso por los importes de efectivo o equivalentes líquidos transferidos en la operación.
Portuguese: O custo de tal item é mensurado pelo justo valor do activo recebido, que é equivalente ao justo valor do activo cedido, ajustado pela quantia de qualquer dinheiro ou equivalente transferido.
Dutch: De kostprijs van een dergelijk actief wordt gewaardeerd tegen de reële waarde van het ontvangen actief, die gelijk is aan de reële waarde van het afgestane actief aangepast met de waarde van eventuele overgedragen geldmiddelen of kasequivalenten.
Swedish: Anskaffningsvärdet för en sådan tillgång utgörs av det verkliga värdet på den tillgång som erhållits, vilket i sin tur motsvarar värdet på den tillgång som lämnats i utbyte, justerat för eventuella betalningar i samband med bytet.
Finnish: Tällaisen omaisuuserän hankintamenoksi merkitään saadun hyödykkeen käypä arvo, joka on yhtä suuri kuin luovutetun omaisuuserän käypä arvo oikaistuna mahdollisesti siirrettyjen rahavarojen määrällä.
Slovak: Obstarávacia cena takejto položky je ocenená v objektívnej hodnote prijatého majetku, ktorá je ekvivalentná objektívnej hodnote vydaného majetku upravenej o sumu prevodov všetkých peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov.
Polish: Cena nabycia takiej pozycji jest ustalana w wysokości wartości godziwej otrzymanego składnika aktywów, która odpowiada wartości godziwej oddanego składnika aktywów, skorygowanej o kwotę przekazanych środków pieniężnych lub ich ekwiwalentów.
Hungarian: Az ilyen eszköz bekerülési értéke a kapott eszköz valós értékeként kerül meghatározásra, amely egyenlő az átengedett eszköz valós értékével, korrigálva azt az átadott pénzeszközök vagy pénzeszköz-egyenértékesek összegével.
Slovenian: Nabavna vrednost takšne postavke se izmeri po pošteni vrednosti prejetega sredstva, ki je ustreznik poštene vrednosti danega sredstva, popravljenega za znesek vsakega denarja ali denarnega ustreznika.
Bulgarian: Стойността на този актив се оценява по справедливата стойност на получения актив, която е еквивалентна на справедливата стойност на предоставения актив, коригирана със сумата на платени пари или прехвърлени парични еквиваленти.
Estonian: Sellise objekti soetusmaksumust mõõdetakse saadud vara õiglases väärtuses, mis on võrdne loovutatud vara õiglase väärtusega ning mida korrigeeritakse üle kantud raha või raha ekvivalentide summa ulatuses.
Latvian: Šī posteņa izmaksas novērtē pēc saņemtā aktīva patiesās vērtības, kas ir vienāda ar atdotā aktīva patieso vērtību, koriģējot to par nodoto naudas vai tās ekvivalentu summu.
Lithuanian: Šio straipsnio įsigijimo vertė vertinama įsigyto turto tikrąja verte, kuri lygi atiduoto turto tikrajai vertei, pakoreguotai visa pervestų pinigų ar pinigų ekvivalentų suma.