FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Microorganisms.
French: Micro-organismes.
Portuguese: Microrganismos.
Swedish: Mikroorganismer.
Slovak: Mikroorganizmy.
Polish: Drobnoustroje.
Hungarian: Mikroorganizmusok.
Slovenian: Mikroorganizmi.
Romanian: Microorganisme.
Bulgarian: Микроорганизми.
Estonian: Mikroorganismid.
Latvian: Mikroorganismi.
Lithuanian: Mikroorganizmai.
Maltese: Mikroorganiżmi.
English: Only the following microorganisms are included in this category:
French: Seuls les micro-organismes suivants sont inclus dans cette catégorie:
Portuguese: Apenas estão incluídos nesta categoria os seguintes microrganismos:
Swedish: Endast följande mikroorganismer ingår i denna kategori:
Slovak: Iba nasledujúce látky sú zahrnuté v tejto kategórii:
Polish: Jedynie następujące drobnoustroje są uwzględnione w tej kategorii:
Hungarian: Kizárólag a következő mikroorganizmusok tartoznak ebbe a kategóriába:
Slovenian: V to kategorijo spadajo le naslednji mikroorganizmi:
Romanian: Numai următoarele microorganisme sunt incluse în această categorie:
Bulgarian: Само следните вещества са включени в тази категория:
Estonian: Sellesse rühma kuuluvad ainult järgmised mikroorganismid:
Latvian: Šajā kategorijā iekļauti tikai šādi mikroorganismi:
Lithuanian: Šiai kategorijai priskiriamos tik tokie mikroorganizmai:
Maltese: Dawn il-mikro-organiżmi li ġejjin biss huma inklużi f'din il-kategorija:
English: microorganisms authorised under Directive 70/524/EEC.
French: micro-organismes admis en vertu de la directive 70/524/CEE.
Portuguese: Microrganismos autorizados nos termos da Directiva 70/524/CEE.
Swedish: Mikroorganismer som är tillåtna enligt direktiv 70/524/EEG.
Czech: Mikroorganismy povolené směrnicí 70/524/EHS.
Slovak: Mikroorganizmy povolené podľa smernice 70/524/EHS.
Polish: drobnoustroje zatwierdzone na mocy dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: a 70/524/EGK irányelv alapján engedélyezett mikroorganizmusok.
Slovenian: Mikroorganizmi, dovoljeni v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
Romanian: microorganismele autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Микроорганизми, приети по силата на Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: direktiiviga 70/524/EMÜ lubatud mikroorganismid.
Latvian: mikroorganismi, kas atļauti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK.
Lithuanian: Mikroorganizmai, patvirtinti pagal Direktyvą 70/524/EEB.
Maltese: mikroorganiżmi awtorizzati taħt id-Direttiva 70/524/KEE.
English: Preservatives.
French: Agents conservateurs.
Portuguese: Conservantes.
Swedish: Konserveringsmedel.
Czech: Konzervanty.
Slovak: Konzervačné látky.
Polish: Środki konserwujące.
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Konzervansi.
Romanian: Conservanți.
Bulgarian: Консерванти.
Latvian: Konservanti.
Lithuanian: Konservantai.
Maltese: Preservattivi.
English: E 200 Sorbic acid
French: E 200 acide sorbique
Portuguese: E 200 Ácido sórbico
Swedish: E 200 Sorbinsyra
Czech: E 200 Kyselina sorbová
Slovak: E 200 kyselina sorbová
Polish: E 200 kwas sorbinowy
Hungarian: E 200 szorbinsav
Slovenian: E 200 Sorbinska kislina
Bulgarian: Е 200 Сорбинова киселина
Estonian: E 200 sorbhape
Latvian: E 200 Sorbīnskābe,
Lithuanian: E 200 Sorbo rūgštis
Maltese: E 200 Aċidu sorbiku
English: E 236 Formic acid
French: E 236 acide formique
Portuguese: E 236 Ácido fórmico
Swedish: E 236 Myrsyra
Czech: E 236 Kyselina mravenčí
Slovak: E 236 kyselina mravčia
Polish: E 236 kwas mrówkowy
Hungarian: E 236 hangyasav
Slovenian: E 236 Mravljična kislina
Bulgarian: Е 236 Мравчена.киселина
Estonian: E 236 sipelghape
Latvian: E 236 Skudrskābe,
Lithuanian: E 236 Skruzdžių rūgštis
Maltese: E 236 Aċidu Formiku
English: E 260 Acetic acid
French: E 260 acide acétique
Portuguese: E 260 Ácido acético
Swedish: E 260 Ättiksyra
Czech: E 260 Kyselina octová
Slovak: E 260 kyselina octová
Polish: E 260 kwas octowy
Hungarian: A 260v ecetsa
Slovenian: E 260 Ocetna kislina
Bulgarian: Е 260 Оцетна.киселина
Estonian: E 260 äädikhape
Latvian: E 260 Etiķskābe,
Lithuanian: E 260 Acto rūgštis
Maltese: E 260 Aċidu Aċetiku
English: E 270 Lactic acid
French: E 270 acide lactique
Portuguese: E 270 Ácido láctico
Swedish: E 270 Mjölksyra
Czech: E 270 Kyselina mléčná
Slovak: E 270 kyselina mliečna
Polish: E 270 kwas mlekowy
Hungarian: E 270 tejsav
Slovenian: E 270 Mlečna kislina
Bulgarian: Е 270 Млечна киселина
Estonian: E 270 piimhape
Latvian: E 270 Pienskābe,
Lithuanian: E 270 Pieno rūgštis
Maltese: E 270 Aċidu Lattiku
English: E 280 Propionic acid
French: E 280 acide propionique
Portuguese: E 280 Acido propiónico
Swedish: E 280 Propionsyra
Czech: E 280 Kyselina propionová
Slovak: E 280 kyselina propiónová
Polish: E 280 kwas propionowy
Hungarian: E 280 propionsav
Slovenian: E 280 Propionska kislina
Bulgarian: Е 280 Пропионова киселина
Estonian: E 280 propioonhape
Latvian: E 280 Propionskābe,
Lithuanian: E 280 Propiono rūgštis
Maltese: E 280 Aċidu Propjoniku
English: E 330 Citric acid.
French: E 330 acide citrique
Portuguese: E 330 Ácido cítrico
Swedish: E 330 Citronsyra
Czech: E 330 Kyselina citrónová.
Slovak: E 330 kyselina citrónová.
Polish: E 330 kwas cytrynowy.
Hungarian: E 330 citromsav
Slovenian: E 330 Citronska kislina
Bulgarian: Е 330 Лимонена киселина
Estonian: E 330 sidrunhape.
Latvian: E 330 Citronskābe.
Lithuanian: E 330 Citrinų rūgštis.
Maltese: E 330 Aċidu ċitriku.
English: The use of lactic, formic, propionic and acetic acid in the production of silage shall be only permitted when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
French: L'utilisation d'acides lactique, formique, propionique et acétique pour la production d'ensilage n'est autorisée que si les conditions météorologiques ne permettent pas une fermentation suffisante.
Portuguese: O uso dos ácidos láctico, fórmico, propiónico e acético só pode ser autorizado na ensilagem se as condições meteorológicas não permitirem a fermentação adequada.
Swedish: Användningen av mjölksyra, myrsyra, propionsyra och ättiksyra vid produktionen av ensilage är endast tillåten om väderförhållandena inte tillåter tillräcklig fermentering.
Czech: Používání kyseliny mléčné, mravenčí, propionové a octové při výrobě siláže je povoleno pouze pokud klimatické podmínky neumožňují odpovídající fermentaci.
Slovak: Použitie kyselín mliečnej, propiónovej a citrónovej vo výrobe siláže je povolená iba ak počasie nedovoľuje dostačujúcu fermentáciu.
Polish: Użycie kwasu mlekowego, mrówkowego, propionowego i octowego w produkcji kiszonki jest dozwolony wyłącznie wtedy, gdy warunki nie pozwalają na właściwą fermentację.
Hungarian: A tejsav, hangyasav, propionsav és az ecetsav alkalmazása szilázs előállításánál csak akkor engedélyezett, amikor az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
Slovenian: Uporaba mlečne, mravljične, propionske in ocetne kisline v proizvodnji silaže je dovoljena le tedaj, ko vremenski pogoji ne dopuščajo ustreznega vrenja.
Romanian: Folosirea acizilor lactic, formic, propionic și acetic pentru însilozare se permite numai în cazul în care condițiile meteorologice nu permit o fermentare corespunzătoare.
Estonian: Piimhappe, sipelghappe, propioonhappe ja äädikhappe kasutamine silo valmistamisel on lubatud üksnes juhul, kui ilmastikutingimused ei võimalda saavutada vajalikku käärimist.
Latvian: Pienskābes, skudrskābes, propionskābes un citronskābes izmantošanu skābbarības ražošanā atļauj tikai tad, ja laika apstākļu dēļ nenotiek atbilstoša fermentācija.
Lithuanian: Pieno, skruzdžių, propiono ir acto rūgštį naudoti siloso gamybai leidžiama, jei oro sąlygos yra nepalankios rūgimui.
Maltese: L-użu ta' aċidu formiku, propjoniku u aċetiku fil-produzzjoni ta' għalf tal-ħaxix ikun permess biss meta l-kondizzjonijiet tat-temp ma jippermettux fermentazzjoni adegwata.
English: Binders, anti-caking agents and coagulants.
French: Liants, antiagglomérants et coagulants.
Portuguese: Agentes aglutinantes, antiaglomerantes e coagulantes.
Swedish: Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel.
Czech: Pojiva, protispékavé látky a koagulanty.
Polish: Substancje wiążące, przeciwzbrylające i koagulanty.
Hungarian: Kötőanyagok, tapadásgátló anyagok és koaguláló szerek.
Slovenian: Sredstva za vezavo, sredstva proti sesirjenju in sredstva za strjevanje.
Romanian: Lianți, agenți antiaglomeranți și coagulanți.
Bulgarian: Свързващи, противоспичащи агенти и коагуланти.
Estonian: Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid.
Latvian: Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti.
Lithuanian: Stabilizuojančios medžiagos, neleidžiančios sukepti medžiagos ir koaguliantai.
Maltese: Legaturi, materjal li jippreveni t-tagħqid u sustanzi li jgħaqqdu.
English: E 470 Calcium stearate of natural origin
French: E 470 stéarate de calcium d'origine naturelle
Portuguese: E 470 Estearato de cálcio de origem natural
Swedish: E 470 Kalciumstearat av naturligt ursprung
Czech: E 470 Přírodní stearát vápenatý
Slovak: E 470 stearát vápnika prírodného pôvodu
Polish: E 470 Stearynian wapnia pochodzenia naturalnego
Hungarian: E 470 természetes eredetű kalcium-sztearát
Slovenian: E 470 Kalcijev stearat naravnega izvora
Bulgarian: Е 470 Калциев стеарат от естествен произход
Estonian: E 470 looduslik kaltsiumstearaat
Latvian: E 470 Dabīgas izcelsmes kalcija stearāts,
Lithuanian: E 470 Natūralus kalcio stearatas
Maltese: E 470 kalċjusteariku ta' oriġini naturali
English: E 551b Colloidal silica
French: E 551b silice colloïdale
Portuguese: E 551b Sílica coloidal
Swedish: E 551b Silikagel
Czech: E 551b Oxid křemičitý koloidní
Slovak: E 551 b koloidná silica
Polish: E 551b Krzemionka koloidalna
Hungarian: E 551b szilikagél
Slovenian: E 551b Koloidni silicij koloidni kremen
Bulgarian: Е 551b Колоидална силика
Estonian: E 551b kolloidne ränidioksiid
Latvian: E 551b Koloidāls silīcija oksīds,
Lithuanian: E 551b Koloidinis kvarcas
Maltese: E 551b Silika li twaħħal bla kolla
English: E 551c Kieselgur
French: E 551c terre de diatomée purifiée
Portuguese: E 551c Diatomite
Swedish: E 551c Kiselgur
Czech: E551c Křemelina (očištěné diatomické půdy)
Slovak: E 551 c kieselgur
Polish: E 551c Kieselgur
Hungarian: E 551c kovaföld
Slovenian: E 551c Diatomejska zemlja (Kieselgur)
Bulgarian: Е 551c Киселгур
Estonian: E 551c kiiselguur
Latvian: E 551c Diatomīts,
Lithuanian: E 551c Diatomitas
Maltese: E 551c Kieselgur
English: E 558 Bentonite
French: E 558 bentonite
Portuguese: E 558 Bentonite
Swedish: E 558 Bentonit
Czech: E 558 Bentonit
Slovak: E 558 bentonit
Polish: E 558 Bentonit
Hungarian: E 558 bentonit
Slovenian: E 558 Bentonit
Bulgarian: Е 558 Бентонит
Estonian: E 558 bentoniit
Latvian: E 558 Bentonīts,
Lithuanian: E 558 Bentonitas
Maltese: E 558 Bentonite
English: E 559 Kaolinitic clays
French: E 559 argiles kaolinitiques
Portuguese: E 559 Argilas cauliníticas
Swedish: E 559 Kaolinleror
Czech: E 559 Kaolinové jíly
Slovak: E 559 kaolínové hliny
Polish: E 559 Glina kaolinitowa
Hungarian: E 559 kaolinos agyagok
Slovenian: E 559 Kaolinit
Bulgarian: Е 559 Каолинови глини
Estonian: E 559 kaoliinsavid
Latvian: E 559 Kaolinīta māli,
Lithuanian: E 559 Kaolino molis
Maltese: E 559 Tafal tal-kawlina
English: E 560 Natural mixtures of stearites and chlorite
French: E 560 mélanges naturels de stéarites et de chlorite
Portuguese: E 560 Misturas naturais de esteatite e de clorite
Swedish: E 560 Naturliga blandningar av stearit och klorit
Czech: E 560 Přírodní směsi stearitů a chloritu
Slovak: E 560 prírodné zmesi stearidov a chlorátov
Polish: E 560 Naturalne mieszanki stearynów i chlorynu
Hungarian: E 560 szteatitok és klorit természetes keverékei
Slovenian: E 560 Naravne mešanice stearitov in klorita
Bulgarian: Е 560 Естествени смеси от стеарити и хлорити
Estonian: E 560 steatiidi ja kloriidi looduslikud segud
Latvian: E 560 Stearītu un hlorīta dabīgi maisījumi,
Lithuanian: E 560 Natūralios kilmės stearitų mišiniai ir chloritas
Maltese: E 560 Taħlit naturali ta' steariti u kloriti
English: E 561 Vermiculite
French: E 561 vermiculite
Portuguese: E 561 Vermiculite
Swedish: E 561 Vermiculit
Czech: E 561 Vermikulit
Slovak: E 561 vermikulit
Polish: E 561 Vermiculit
Hungarian: E 561 vermikulit
Slovenian: E 561 Vermikulit
Bulgarian: Е 561 Вермикулит (за перисталтиката)
Estonian: E 561 vermikuliit
Latvian: E 561 Vermikulīts,
Lithuanian: E 561 Vermikulitas
Maltese: E 561 Vermikuliti
English: E 562 Sepiolite
French: E 562 sépiolite
Portuguese: E 562 Sepiolite
Swedish: E 562 Sepiolit
Czech: E 562 Sepiolit
Slovak: E 562 sepiolit
Polish: E 562 Sepiolit
Hungarian: E 562 szepiolitE
Slovenian: E 562 Sepiolit
Bulgarian: Е 562 Сепиолит
Estonian: E 562 sepioliit
Latvian: E 562 Sepiolīts,
Lithuanian: E 562 Sepiolitas
Maltese: E 562 Sepjoliti
English: E 599 Perlite.
French: E 599 perlite.
Portuguese: E 599 Perlite
Swedish: E 599 Perlit
Czech: E 599 Perlit.
Slovak: E 599 perlit.
Polish: E 599 Perlit.
Hungarian: E 599 perlit
Slovenian: E 599 Perlit.
Estonian: E 599 perliit.
Latvian: E 599 Perlīts.
Lithuanian: E 599 Perlitas.
Maltese: E 599 Pèrlajt.
English: Antioxidant substances.
French: Antioxydants.
Portuguese: Substâncias antioxidantes.
Swedish: Antioxidationsmedel.
Czech: Antioxidační látky.
Slovak: Antioxidačné látky.
Polish: Substancje antyutleniające.
Hungarian: Antioxidáns hatású anyagok.
Slovenian: Sredstva proti oksidaciji.
Romanian: Substanțe antioxidante.
Bulgarian: Вещества антиоксиданти.
Estonian: Antioksüdandid.
Latvian: Antioksidanti.
Lithuanian: Antioksidantai.
Maltese: Sustanzi anti-ossidanti.
English: E 306 Tocopherol-rich extracts of natural origin
French: E 306 extraits d'origine naturelle riches en tocophérols.
Portuguese: E 306 Extractos naturais ricos em tocoferóis
Swedish: E 306 Tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung
Czech: E 306 Přírodní výtažky bohaté na tokoferol (vitamin E).
Slovak: E 306 výťažky prírodného pôvodu bohaté na tokoferol
Polish: E 306 bogate w tokoferol ekstrakty pochodzenia naturalnego
Hungarian: E 306 természetes eredetű tokoferolban gazdag kivonatok
Slovenian: E 306 Ekstrakti naravnega izvora, bogati s tokoferolom
Bulgarian: Е 306 Богати на токоферол екстракти от естествен произход
Estonian: E 306 looduslikud tokoferoolikontsentraadid.
Latvian: E 306 Dabīgas izcelsmes tokoferola ekstrakts.
Lithuanian: E 306 Natūralios kilmės tokoferoliu praturtinti ekstraktai.
Maltese: E 306 Estratti ta' oriġini naturali li tikkontjeni ħafna Tokoferol
English: Silage additives.
French: Additifs pour l'ensilage.
Portuguese: Aditivos para ensilagem.
Swedish: Ensileringstillsatser.
Czech: Konzervační látky pro siláže.
Slovak: Silážne doplnkové látky.
Polish: Dodatki do kiszonek.
Hungarian: Szilázs-adalékanyagok.
Romanian: Aditivi pentru însilozare.
Bulgarian: Силажни добавки.
Estonian: Silokonservandid.
Latvian: Skābbarības piedevas.
Lithuanian: Siloso priedai.
Maltese: Adittivi għall-għalf tal-ħaxix maħżun.
English: as from 19 October 2004, enzymes, yeasts and bacteria authorised by Regulation (EC) No 1831/2003 on additives for use in animal nutrition.
French: à compter du 19 octobre 2004, enzymes, levures et bactéries autorisées par le règlement (CE) n° 1831/2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.
Portuguese: A partir de 19 de Outubro de 2004, enzimas, leveduras e bactérias autorizadas pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003 relativo aos aditivos destinados à alimentação animal
Swedish: Från och med den 19 oktober 2004, enzymer, jäst och bakterier som tillåts enligt förordning (EG) nr 1831/2003 om fodertillsatser
Czech: od 19. října 2004 enzymy, kvasnice a bakterie povolené nařízením (ES) č. 1831/2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat.
Slovak: od 19. októbra 2004 enzýmy, kvasinky a baktérie povolené nariadením (ES) č. 1831/2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat.
Polish: począwszy od 19 października 2004 r., enzymy, drożdże i bakterie zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt.
Hungarian: 2004. október 19-étől a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló 1831/2003/EK rendelettel engedélyezett enzimek, élesztők és baktériumok.
Slovenian: od 19. oktobra 2004 encimi, kvasovke in bakterije, odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali.
Romanian: de la 19 octombrie 2004, enzimele, levurile și bacteriile autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 privind aditivii utilizați în nutriția animală.
Bulgarian: считано от 19 октомври 2004 г., ензими, видове мая и бактерии, разрешени от Регламент (ЕО) № 1831/2003 относно добавките за храненето на животните.
Estonian: alates 19. oktoobrist 2004: loomasöödas kasutatavaid söödalisandeid käsitleva määrusega (EÜ) nr 1831/2003 lubatud ensüümid, pärmid ja bakterid.
Latvian: no 2004. gada 19. oktobra - fermenti, raugi un baktērijas, kas atļautas ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par piedevām, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanai.
Lithuanian: nuo 2004 m. spalio 19 d. fermentai, mielės ir bakterijos, patvirtintos Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, naudojamų gyvūnų mitybai.
Maltese: mid-19 ta' Ottubru 2004 'il quddiem, enżimi, ħmira u batterji awtorizzati mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 dwar l-adittivi għall-użu għall-alimentazzjoni ta' l-annimali.
English: Certain products used in animal nutrition
French: Certains produits utilisés dans l'alimentation animale
Portuguese: Certos produtos utilizados na alimentação dos animais
Swedish: Vissa produkter som används i djurfoder
Czech: Určité produkty používané ve výživě zvířat
Slovak: Určité výrobky používané vo výžive zvierat
Polish: Niektóre środki żywienia zwierząt
Hungarian: Bizonyos, takarmányozási célra felhasznált termékek
Slovenian: Nekateri izdelki za prehrano živali
Romanian: Anumite produse folosite în nutriția animalelor
Bulgarian: Някои вещества, използвани при храненето на животните
Estonian: Erisöödamaterjal
Latvian: Daži produkti, ko izmanto dzīvnieku ēdināšanai
Lithuanian: Tam tikri produktai vartojami gyvūnų mitybai
Maltese: Ċerti prodotti użati fl-alimentazzjoni ta' l-annimali
English: Only the following products are included in this category:
French: Seuls les produits suivants sont inclus dans cette catégorie:
Portuguese: Apenas estão incluídos nesta categoria os seguintes produtos:
Swedish: Endast följande produkt ingår i denna kategori:
Czech: Do této kategorie jsou zařazeny pouze následující látky:
Slovak: Iba nasledujúce výrobky sú zahrnuté v tejto kategórii:
Polish: Jedynie następujące produkty są uwzględnione w tej kategorii:
Hungarian: Kizárólag a következő termékek tartoznak ebbe a kategóriába:
Slovenian: V to kategorijo spada le naslednji izdelek:
Romanian: Numai următoarele produse sunt incluse în această categorie:
Bulgarian: Само следните вещества са включени в тази категория:
Estonian: Sellesse rühma kuuluvad ainult järgmised tooted:
Latvian: Šajā kategorijā iekļauti tikai šādi produkti:
Lithuanian: Šiai kategorijai priskiriami tik tokie produktai:
Maltese: Dawn il-prodotti li ġejjin biss huma inklużi f'din il-kategorija:
English: brewer's yeasts.
French: levures de bière
Portuguese: Levedura de cerveja
Swedish: Bryggerijäst
Czech: pivovarské kvasnice.
Slovak: Pivárske kvasinky.
Polish: drożdże browarnicze.
Hungarian: sörélesztők
Slovenian: pivski kvas.
Romanian: drojdie de bere.
Bulgarian: Пивоварна мая.
Estonian: õllepärmid.
Latvian: alus raugi.
Lithuanian: alaus mielės.
Maltese: ħmira tal-birra.
English: Processing aids used in feedingstuffs
French: Auxiliaires de fabrication utilisés pour les aliments des animaux
Portuguese: Auxiliares tecnológicos utilizados nos alimentos para animais
Swedish: Processtekniska hjälpmedel som används i foder
Czech: Prostředky nápomocné při zpracování používané v krmivech
Slovak: Pomocné prípravky používané na výrobu krmív
Polish: Substancje pomagające w przetwarzaniu używane w paszach
Hungarian: A takarmány-előállítás segédanyagai
Slovenian: Predelovalni pripomočki, uporabljeni v krmi
Romanian: Adjuvanți tehnologici folosiți pentru furaje
Bulgarian: Помощни вещества при производството на храни за животни
Estonian: Söötades kasutatavad abiained
Latvian: Pārstrādes palīgvielas, ko izmanto barībā
Lithuanian: Pašarų perdirbimo pagalbinės medžiagos
Maltese: Materjal li jgħin fil-proċessi użati fl-għalf
English: Processing aids for silage.
French: Auxiliaires de fabrication de l'ensilage.
Portuguese: Auxiliares tecnológicos para ensilagem.
Swedish: Processtekniska hjälpmedel för ensilage.
Czech: Produkty nápomocné při zpracování používané k silážování.
Slovak: Pomocné prípravky na siláž.
Polish: Substancje pomagające w przetwarzaniu kiszonek.
Hungarian: A szilázskészítés segédanyagai.
Slovenian: Predelovalni pripomočki za siliranje
Romanian: Adjuvanți tehnologici pentru însilozare.
Bulgarian: Помощни вещества при производството на силаж.
Estonian: Silo valmistamisel kasutatavad abiained.
Latvian: Skābbarības pārstrādes palīgvielas.
Lithuanian: Siloso perdirbimo pagalbinės medžiagos.
Maltese: Materjal li jgħin fil-proċessi użati fl-għalf tal-ħaxix maħżun.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and in particular the second indent of Article 13 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, e, nomeadamente, o segundo travessão do seu artigo 13.o,
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
Slovenian: Franz Fischler
English: pullets for the production of eggs must not be more than 18 weeks old,
French: les poulettes destinées à la production d'oeufs ne doivent pas être âgées de plus de dix-huit semaines,
Portuguese: frangas destinadas à produção de ovos, desde que não tenham mais de 18 semanas,
Swedish: Värphöns får vara högst arton veckor gamla.
Czech: slepičky určené k produkci vajec nesmějí být starší osmnácti týdnů,
Slovak: nosnice musia byť staršie ako 18 týždňov,
Polish: młode kury do produkcji jaj nie mogą być starsze niż 18 tygodni,
Hungarian: a tojáshasznú jércék nem lehetnek 18 hetesnél idősebbek,
Slovenian: kokoši nesnice ne smejo biti starejše kot 18 tednov,
Romanian: puicuțele pentru ouă trebuie să aibă mai puțin de 18 săptămâni;
Bulgarian: ярките, предназначени за производството на яйца, трябва да са на повече от осемнадесет седмици,
Estonian: munade tootmiseks mõeldud noorkanad ei tohi olla vanemad kui 18 nädalat,
Latvian: jaunvistiņas, kas domātas olu ražošanai, nedrīkst būt vecākas par 18 nedēļām,
Lithuanian: jauniklės dėsliosios vištos turi būti ne daugiau kaip 18 savaičių,
Maltese: tiġieġ ta' mhux aktar minn 18-il ġimgħa u li jkun għall-produzzjoni tal-bajd,
English: poultry for meat production must be less than three days old,
French: les volailles de chair doivent être âgées de moins de trois jours,
Portuguese: pintos para a produção de frangos de carne, desde que não tenham mais de três dias,
Swedish: Fjäderfä för köttproduktion skall vara yngre än tre dagar.
Czech: drůbež chovaná na maso musí být mladší tří dnů,
Slovak: hydina chovaná na mäso musí mať menej ako tri dni,
Polish: drób przeznaczony na produkcję mięsa musi być młodszy niż 3 dni,
Hungarian: a húshasznú csibéknek háromnaposnál fiatalabbnak kell lenniük,
Slovenian: perutnina za prirejo mesa mora biti mlajša kot tri dni,
Romanian: păsările pentru carne trebuie să aibă mai puțin de trei zile;
Bulgarian: птиците за производство на месо трябва да са на по-малко от три дни,
Estonian: liha tootmiseks mõeldud kodulinnud peavad olema vähem kui kolm päeva vanad,
Latvian: mājputniem, kas domāti gaļas ražošanai, jābūt jaunākiem par trim dienām,
Lithuanian: mėsiniai naminiai paukščiai turi būti ne daugiau kaip 3 dienų,
Maltese: tjur għall-produzzjoni tal-laħam għandhom ikunu ta' mhux aktar minn tlett ijiem,