English: To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions on farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers.
French: Pour être éligible au soutien, la norme doit imposer dans les pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts d'exploitation agricoles normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.
Italian: Per poter essere ammissibile all'aiuto, la norma dovrebbe imporre nuovi obblighi o limitazioni alla pratica agricola, che incidano sensibilmente sulle spese ordinarie di gestione aziendale e riguardino un numero significativo di agricoltori.
Portuguese: São elegíveis para apoio as normas que imponham novas obrigações ou restrições nas práticas agrícolas que tenham um impacto significativo nos custos de exploração agrícolas normais e abranjam um número significativo de agricultores.
Czech: Aby norma mohla být způsobilá k podpoře, musí ukládat nové povinnosti nebo omezení v zemědělských praktikách, které mají významný dopad na běžné zemědělské provozní náklady a které se týkají významného počtu zemědělců.
Slovak: Aby vznikol nárok na podporu, musí príslušná norma ukladať nové povinnosti alebo obmedzenia na poľnohospodársku prax, ktoré významne ovplyvnia prevádzkové náklady typického poľnohospodárskeho podniku a ktoré sa dotýkajú značného počtu poľnohospodárov.
Polish: Aby móc ubiegać się o wsparcie, norma powinna nakładać nowe obowiązki lub ograniczenia na praktykę gospodarki rolnej, mające znaczący wpływ na typowe koszty operacyjne gospodarstwa oraz dotyczące znacznej liczby rolników.
Hungarian: A támogathatóság feltétele, hogy az előírás olyan új kötelezettségeket vagy korlátozásokat vezessen be a gazdálkodói gyakorlatra vonatkozóan, amelyek jelentősen befolyásolják a mezőgazdasági üzem szokásos működési költségeit és jelentős számú gazdálkodót érintenek.
Slovenian: Da izpolnjuje pogoje do podpore, mora standard določati nove obveznosti ali omejitve kmetijske prakse, ki bistveno vplivajo na značilne poslovne stroške kmetije in zadevajo večje število kmetov.
Romanian: Pentru eligibilitatea pentru ajutor, standardul trebuie să impună în practicile agricole obligații sau restricții noi care au un efect semnificativ asupra costurilor agricole normale de funcționare și care se referă la un număr semnificativ de agricultori.
Bulgarian: За да се ползва с право на помощ, стандартът трябва да налага нови задължения или ограничения на земеделската практика, имащи значително влияние върху типично селскостопански оперативни разходи и засягащи значителен брой земеделски производители.
Estonian: Et nõude täitmise eest makstaks toetust, peab see seadma tootmisviisile uusi kohustusi või piiranguid, millel on oluline mõju tüüpilistele põllumajandusettevõtete tegevuskuludele ning mis hõlmavad paljusid põllumajandustootjaid.
Latvian: Lai varētu pretendēt uz atbalstu, standartam jābūt tādam, kas uzliek jaunus pienākumus vai ierobežojumus attiecībā uz lauksaimniecības praksi, būtiski ietekmē parastās saimniecības darbības izmaksas un attiecas uz būtisku skaitu lauksaimnieku.
Lithuanian: Standartas atitinka paramos skyrimo reikalavimus, jeigu juo nustatomi nauji ūkininkavimo veiklos įsipareigojimai ar apribojimai, kurie turi didelės įtakos tipinėms ūkio veiklos sąnaudoms ir yra taikomi dideliam ūkininkų skaičiui.
Maltese: Biex ikun eliġibbli għas-sostenn, l-istandard għandu jimponi obbligi ġodda jew restrizzjonijiet fuq il-prattika tal-biedja li jkollhom impatt sinifikanti fuq l-iżpejjeż ta' operazzjoni ta' razzett tipiku u li jikkonċerna numru sinifikanti ta' bdiewa.