English: The Member States may exclude any agricultural raw material from the scheme established by this Chapter where such materials raise difficulties from the viewpoint of controls, public health, the environment, criminal law, or a reduced rate of final energy products.
French: Les États membres peuvent exclure du régime instauré par le présent chapitre toute matière première agricole dans le cas où celle-ci soulève des difficultés liées au contrôle, à la santé publique, à l'environnement, au droit pénal, ou à un taux réduit en produits énergétiques finaux.
German: Die Mitgliedstaaten können jegliches landwirtschaftliche Ausgangserzeugnis von der in diesem Kapitel vorgesehenen Regelung ausschließen, wenn es Schwierigkeiten hinsichtlich der Kontrolle, der öffentlichen Gesundheit, der Umwelt oder des Strafrechts bereitet oder nur eine geringfügige Ausbeute an Energieprodukten aufweist.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir del régimen previsto en el presente capítulo las materias primas agrícolas que presenten problemas de control, de salud pública, medioambientales, de derecho penal o ligados a un porcentaje reducido de productos energéticos finales.
Portuguese: Os Estados-Membros podem excluir do regime instituído pelo presente capítulo todas as matérias-primas que coloquem problemas de controlo, de saúde pública, ambientais ou de direito penal ou ligados a uma taxa reduzida de produtos energéticos finais.
Danish: Medlemsstaterne kan udelukke enhver råvare fra den ordning, der er indført ved dette kapitel, hvis denne råvare skaber problemer med hensyn til kontrol, folkesundhed, miljøet eller strafferetten eller giver anledning til en nedsat procentsats leverede energiprodukter.
Swedish: Medlemsstaterna får utesluta råvaror från det stödsystem som upprättas genom detta kapitel, om råvarorna medför problem som rör kontroll, folkhälsa, miljö, straffrätt eller en lägre procentsats i fråga om slutliga energiprodukter.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν από το καθεστώς που θεσπίζεται με το παρόν κεφάλαιο οποιαδήποτε γεωργική πρώτη ύλη, στην περίπτωση που η ύλη αυτή προκαλεί προβλήματα, για λόγους που σχετίζονται με τη διεξαγωγή ελέγχων, τη δημόσια υγεία, το περιβάλλον, το ποινικό δίκαιο ή το μειωμένο ποσοστό τελικών ενεργειακών προϊόντων.
Czech: Členské státy mohou vyloučit z režimu zavedeného touto kapitolou jakoukoli zemědělskou surovinu, pokud taková surovina způsobuje obtíže z hlediska kontroly, veřejného zdraví, životního prostředí, trestního práva nebo snížené míry konečných energetických produktů.
Slovak: Členské štáty môžu vylúčiť akúkoľvek poľnohospodársku surovinu z programu vytvoreného na základe tejto kapitoly vtedy, ak takéto materiály spôsobujú ťažkosti z hľadiska kontrol, zdravia ľudí, životného prostredia, trestného práva alebo zníženého množstva konečných energetických produktov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wyłączyć każdy surowiec rolny z systemu ustanowionego w niniejszym rozdziale, jeśli materiały te powodują trudności z punktu widzenia kontroli, zdrowia publicznego, środowiska, prawa karnego lub obniżonej stawki końcowych produktów energetycznych.
Hungarian: A tagállamok bármelyik mezőgazdasági nyersanyagot kizárhatják az e fejezettel létrehozott rendszerből, amennyiben ezek az anyagok az ellenőrzések, a közegészségügy, a környezet, a büntetőjog szempontjából nehézségeket okoznak, vagy a végső energiatermékek tekintetében csekély a hozamuk.
Slovenian: Države članice lahko iz sheme iz tega poglavja izključijo katero koli surovino, če ta surovina povzroča težave glede nadzora, javnega zdravja, okolja, kazenskega prava ali znižane stopnje končnih energetskih proizvodov.
Estonian: Liikmesriigid võivad käesoleva peatükiga kehtestatud toetuskavast välja arvata iga põllumajandusliku toorme, kui selline materjal tekitab raskusi kontrollimise, tervisekaitse, keskkonna, karistusõiguse või valmis energiatoodete vähendatud määra seisukohast.
Latvian: Dalībvalstis no šajā nodaļā izveidotās shēmas var izslēgt jebkādas lauksaimniecības izejvielas, ja šīs izejvielas rada grūtības no kontroles, veselības, vides, krimināllikuma viedokļa vai no gala enerģētikas produktu samazinātas likmes viedokļa.
Lithuanian: Valstybės narės gali netaikyti šiame skyriuje nustatytos schemos bet kurioms žaliavoms, jei dėl tokios žaliavos kyla sunkumų, susijusių su tikrinimais, visuomenės sveikata, aplinka, baudžiamąja teise ar sumažinta galutinių energetikos produktų norma.
Maltese: l-Istati Membri jistgħu jeskludu kull matżona prima agrikola mill-iskema stabbilita minn dan il-Kapitolu fejn matżona prima bħal din tqajjem diffikultajiet min-naħa ta' kontrollu, saħħa pubblika, l-ambjent, liġi kriminali, jew rata ta' tnaqqis ta' prodotti finali ta' l-enerġija.