English: Only orchards producing nuts and meeting the conditions referred to in paragraphs 3 and 4 at the date to be fixed in conformity with Article 3 of this Regulation are eligible for the area payment provided for in Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Seuls les vergers producteurs de fruits à coque et remplissant les conditions visées aux paragraphes 3 et 4 à la date qui sera fixée conformément à l'article 3 du présent règlement sont éligibles au paiement à la surface prévu à l'article 83 du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Für die Flächenzahlung gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen nur Obstgärten in Betracht, die Schalenfrüchte erzeugen und zu dem gemäß Artikel 3 der vorliegenden Verordnung festzusetzenden Zeitpunkt den Bedingungen gemäß den Absätzen 3 und 4 entsprechen.
Spanish: Únicamente los huertos productores de frutos de cáscara y que cumplan las condiciones establecidas en los apartados 3 y 4 en la fecha que se fijará de conformidad con el artículo 3 del presente Reglamento podrán optar a la ayuda por superficie prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Portuguese: Só serão elegíveis para o pagamento por superfície previsto no artigo 83º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 os pomares de frutos de casca rija que satisfizerem as condições referidas nos nºs 3 e 4 na data fixada em conformidade com o artigo 3º do presente regulamento.
Danish: Arealbetalingen i henhold til artikel 83 i forordning (EF) nr. 1782/2003 ydes kun for plantager, der producerer nødder og opfylder betingelserne i stk. 3 og 4 på den dato, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3 i denne forordning.
Swedish: Endast fruktodlingar som producerar nötter och som uppfyller de villkor som anges i punkterna 3 och 4 vid det datum som skall fastställas i enlighet med artikel 3 i denna förordning berättigar till det arealstöd som föreskrivs i artikel 83 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Μόνον οι δενδρόκηποι που παράγουν καρπούς με κέλυφος και πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 3 και 4 κατά την ημερομηνία που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού είναι επιλέξιμοι για τη στρεμματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Pouze sady produkující skořápkové ovoce a splňující podmínky uvedené v odstavcích 3 a 4 ke dni, který bude stanoven v souladu s článkem 3 tohoto nařízení, jsou způsobilé pro platbu na plochu stanovenou v článku 83 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Iba sady produkujúce orechy a spĺňajúce podmienky uvedené v odsekoch 3 a 4 nariadenia k dátumu, ktorý sa má stanoviť v súlade s článkom 3 tohto nariadenia, sú oprávnené na platbu na plochu uvedenú v článku 83 nariadenia (ES) 1782/2003.
Polish: Jedynie sady produkujące orzechy i spełniające warunki określone w ust. 3 i 4, w dniu który zostanie ustalony zgodnie z art. 3 niniejszego rozporządzenia kwalifikują się do płatności obszarowych przewidzianych w art. 83 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 83. cikkében előírt területalapú támogatásra csak azok a héjas gyümölcsűeket termelő ültetvények jogosultak, amelyek az e rendelet 3. cikkével összhangban rögzítendő időpontban megfelelnek a (3) és (4) bekezdésben említett feltételeknek.
Slovenian: Samo sadovnjaki, ki obrodijo lupinarje in ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov 3 in 4 na datum, ki se določi v skladu s členom 3 te uredbe, so upravičeni do plačila na površino iz člena 83 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Ainult need puuviljaaiad, mis toodavad pähkleid ja vastavad lõigetes 3 ja 4 nimetatud tingimustele käesoleva määruse artiklis 3 nimetatud kuupäeval, vastavad pindalatoetuse saamise tingimustele, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 83.
Latvian: Tikai par augļu dārziem, kas ražo riekstus un atbilst 3. un 4. punktā minētajiem nosacījumiem datumā, kurš jānosaka saskaņā ar šīs regulas 3. pantu, ir tiesības uz platībatkarīgo maksājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 83. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 83 straipsnyje numatyta išmoka už plotą gali būti skiriama tik už riešutus vedančias plantacijas, pagal šio reglamento 3 straipsnį nustatytiną dieną atitinkančias 3 ir 4 dalyse nurodytas sąlygas.
Maltese: L-Orchards li jipproduċu l-lewż u li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li hemm riferenza għalihom f'paragrafi 3 u 4 fid-data li trid tiġi ffissata b'konformità ma' l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament biss huma eliġibbli għall-ħlas għal żona previst f'Artiklu 83 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003.