English: It seems desirable, in the interest of administrative simplification, to work towards a single regulatory system for proof of origin in respect of imports of textile and clothing products from all countries.
French: Dans l'intérêt d'une simplification administrative, il apparaît souhaitable de chercher à élaborer une réglementation unique pour la preuve de l'origine à l'importation de produits textiles et de vêtements de tous les pays.
Italian: Ai fini di una semplificazione amministrativa, è auspicabile puntare a un unico sistema normativo per l'attestazione d'origine delle importazioni di prodotti tessili e di capi di abbigliamento provenienti da qualsiasi paese.
Portuguese: Por uma questão de simplificação administrativa, afigura-se desejável procurar criar uma regulamentação única para a prova de origem das importações de produtos têxteis e de vestuário a partir de todos os países.
Dutch: In het belang van administratieve vereenvoudiging lijkt het wenselijk te streven naar één regelgevend systeem voor het bewijs van oorsprong betreffende de invoer van textielproducten en kledingartikelen uit alle landen.
Swedish: Det förefaller, i syfte att förenkla förvaltningen, önskvärt att försöka nå fram till ett enda regleringssystem för ursprungsintyg rörande import av textil- och konfektionsprodukter från alla länder.
Finnish: Hallinnon yksinkertaistamisen vuoksi olisi toivottavaa pyrkiä yhtenäiseen sääntelyjärjestelmään, joka koskee alkuperän todistamista kaikista maista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonnissa.
Greek: Για λόγους διοικητικής απλούστευσης, είναι σκόπιμο να καταβληθούν προσπάθειες για την καθιέρωση ενιαίου ρυθμιστικού συστήματος για τα αποδεικτικά καταγωγής όσον αφορά τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης από όλες τις χώρες.
Czech: v zájmu zjednodušení administrativy se zdá být žádoucí pracovat na dosažení jednotné úpravy prokazování původu dovozů textilních a oděvních výrobků ze všech zemí.
Slovak: V záujme zjednodušenia administratívy sa javí byť žiadúce snažiť sa o dosiahnutie jednotného regulačného systému preukazovania pôvodu vzhľadom na dovozy textilných a odevných výrobkov zo všetkých krajín.
Polish: W interesie uproszczenia procedur administracyjnych pożądane jest wypracowanie jednolitego systemu regulacji prawnych w odniesieniu do dowodów pochodzenia w odniesieniu do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych ze wszystkich krajów.
Hungarian: Az igazgatási egyszerűsítés érdekében kívánatosnak tűnik a származási igazolásra vonatkozó egységes szabályrendszer kidolgozása a textil- és ruházati termékek valamennyi országból történő behozatala tekintetében.
Slovenian: Zaradi upravne poenostavitve je zaželeno prizadevati si za enoten regulativni sistem za dokazila o poreklu v zvezi z uvozom tekstilnih izdelkov in oblačil iz vseh držav.
Romanian: În interesul unei simplificări administrative, se dorește elaborarea unei reglementări unice pentru dovada de origine la import a produselor textile și a confecțiilor din toate țările.
Estonian: Haldustoimingute lihtsustamise huvides on soovitav töötada välja ühtne päritolutunnistuste reguleerimise süsteem kõikidest riikidest pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete impordi osas.
Latvian: Administratīvās vienkāršošanas labad būtu vēlams strādāt, lai panāktu vienādu reglamentējošu izcelsmes apliecinājuma sistēmu tekstilizstrādājumu un apģērbu importam no visām valstīm.
Lithuanian: Siekiant administracinio supaprastinimo, pageidautina, kad būtų sukurta bendra reguliavimo sistema, pagal kurią turėtų būti pateikiamas iš visų šalių importuojamų tekstilės gaminių ir drabužių kilmės įrodymas.
Maltese: Jidher xieraq, fl-interess ta’ simplifikazzjoni amministrattiva, li tkun maħduma lejn sistema waħda regolatorja għal prova ta’ l-oriġini għal dak li jirrigwarda l-importazzjonijiet ta’ prodotti tat-tessuti u ħwejjeġ mill-pajjiżi kollha.