English: The Commission shall submit to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health a report on the application of the present Directive indicating whether the requirements for Annex I inclusion continue to be satisfied and may propose any amendment, including if necessary the withdrawal from Annex I, to the present Directive that it deems necessary to comply with its provisions.
French: La Commission soumet au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale un rapport sur l'application de la présente directive indiquant si les conditions requises pour une inscription à l'annexe I continuent à être remplies et peut proposer toute modification, y compris, le cas échéant, le retrait de l'inscription à l'annexe I de la présente directive, qu'elle juge nécessaire pour la conformité avec les dispositions de la présente directive.
Italian: La Commissione presenta al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali una relazione sull'applicazione della presente direttiva in cui specifica se sono ancora soddisfatti i requisiti per l'iscrizione nell'allegato I; essa può proporre qualsivoglia modifica alla presente direttiva ritenuta necessaria al rispetto delle disposizioni ivi contenute, compresa l'eventuale revoca della menzionata iscrizione.
Czech: Komise předloží Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat zprávu o používání této směrnice a uvede, zda jsou požadavky pro zařazení do přílohy I nadále plněny, a může navrhnout jakoukoli změnu této směrnice včetně stažení z přílohy I, pokud to považuje za nezbytné pro dodržení ustanovení této směrnice.
Slovak: Komisia odovzdá Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat správu o uplatňovaní súčasnej smernice a uvedie, či požiadavky na zaradenie prílohy I sú stále uspokojivo plnené a môže navrhnúť zmenu a doplnok v prípade potreby na jej stiahnutie z prílohy I súčasnej smernice, ak to bude potrebné pre dodržanie súladu s jej ustanoveniami.
Polish: Komisja przedkłada Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt sprawozdanie dotyczące stosowania obecnej dyrektywy, wskazując czy wymogi dla wyliczenia w załączniku I są nadal zadowalające, i może zaproponować dowolną zmianę, włączając w razie potrzeby wycofanie z załącznika I do obecnej dyrektywy, wszystko co wymaga dostosowania do jej przepisów.
Hungarian: A Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság számára jelentést nyújt be ennek az irányelvnek az alkalmazásáról, amelyben közli, hogy az I. mellékletbe történő felvétel követelményei továbbra is teljesülnek-e, valamint javasolhatja ezen irányelv bármely módosítását, beleértve szükség esetén az I. mellékletből való törlést, amennyiben azt az említett irányelv rendelkezéseinek betartása érdekében szükségesnek tartja.
Slovenian: Komisija predloži Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali poročilo o uporabi te direktive, z navedbo, ali so zahteve za vključitev v Prilogo I še naprej izpolnjene in lahko predlaga kakršno koli spremembo te direktive, vključno z umikom iz Priloge I, če meni, da je to potrebno za izpolnjevanje njenih pogojev.
Romanian: Comisia transmite Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală un raport cu privire la aplicarea prezentei directive, în care se indică dacă cerințele pentru includerea în anexa I continuă să fie îndeplinite și în care se poate propune orice modificare, inclusiv, după caz, retragerea includerii în anexa I la prezenta directivă, pe care o consideră necesară pentru conformitatea cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: Комисията представя на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните доклад за прилагането на настоящата директива, посочващ дали изискванията за включване в приложение I все още се изпълняват, и може да предложи всякакви изменения, включително, ако е необходимо, оттегляне от приложение I, на настоящата директива, ако прецени, че са необходими за спазването й.
Estonian: Komisjon esitab alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, millest nähtub, kas I lisasse kantud nõuded on jätkuvalt rahuldatud; ning võib esitada käesoleva direktiivi määruse sätetega vastavusse viimiseks vajalikke muudatusettepanekuid, millega võib vajadusel kaasneda I lisast kõrvaldamine.
Latvian: Komisija iesniedz Pastāvīgajai pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejai ziņojumu par šīs direktīvas piemērošanu, norādot, vai joprojām tiek ievēroti nosacījumi par iekļaušanu I pielikumā, un tā var ierosināt izdarīt grozījumus, arī izņemšanu no I pielikuma, kurus tā uzskata par vajadzīgiem šīs direktīvas prasību ievērošanai.
Lithuanian: Komisija pateikia Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui ataskaitą apie šios direktyvos taikymą nurodydamos, ar tebevykdomi reikalavimai dėl įrašymo į šios direktyvos I priedą, ir gali pasiūlyti bet kurį šios direktyvos pakeitimą, įskaitant prireikus išbraukimą iš I priedo, kurį ji mano esant būtina, kad būtų laikomasi jo nuostatų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali rapport dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva preżenti li jindika jekk il-ħtiġijiet għall-inklużjoni ta' l-Anness 1 għadhomx jiġu mħarsa u tista' tipproponi kull emenda, inkluż jekk meħtieġ l-irtirar mill-Anness 1, għad-Direttiva preżenti li jidhrilha li jkun hemm bżonn biex jitħarsu d-dispożizzjonijiet tagħha.