English: Where the member of the Olympic family concerned does not meet the conditions set out in Article 3(c) and (d), the services responsible for issuing visas may issue a visa with limited territorial validity in conformity with Article 5(2) of the Schengen Convention.
French: Si le membre de la famille olympique concerné ne remplit pas les conditions énumérées à l'article 3, points c) et d), les services compétents pour la délivrance de visas peuvent délivrer un visa à validité territoriale limitée, conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la convention de Schengen.
Spanish: Si el miembro de la familia olímpica interesado no cumpliera el requisito que figura en las letras c) y d) del artículo 3, los servicios competentes para la expedición de visados podrán expedir un visado con validez territorial limitada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Convenio de Schengen.
Portuguese: Se o membro da família olímpica em questão não preencher as condições enunciadas nas alíneas c) e d) do artigo 3.o, os serviços competentes para emissão de vistos podem emitir um visto de validade territorial limitada em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o da Convenção de Schengen.
Swedish: Om den berörda medlemmen i den olympiska familjen inte uppfyller villkoren i artikel 3.3 c och d får de behöriga viseringsmyndigheterna utfärda en visering med geografiskt begränsad giltighet i enlighet med artikel 5.2 i Schengenkonventionen.
Finnish: Jos kyseinen olympiakisojen osanottaja ei täytä 3 artiklan c ja d kohdassa säädettyä edellytystä, viisumien myöntämisestä vastaavat viranomaiset voivat myöntää hänelle kelpoisuusalueeltaan rajoitetun viisumin Schengenin yleissopimuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Jestliže některý člen olympijské rodiny nesplňuje podmínky stanovené v čl. 3 písm. c) a d), mohou orgány příslušné pro udělování víz udělit podle čl. 5 odst. 2 Schengenské úmluvy vízum s územně omezenou platností.
Slovak: V prípade, že príslušný člen olympijskej rodiny nespĺňa podmienky uvedené v článku 3 písm. c) a d), môže útvar zodpovedný za udeľovanie víz udeliť vízum s obmedzenou územnou platnosťou v súlade s článkom 5 ods. 2 Schengenského dohovoru.
Polish: W przypadku gdy zainteresowana rodzina olimpijska nie spełnia warunków określonych w art. 3 lit. c) i d), służby odpowiedzialne za wydawanie wiz mogą wydać wizę z ograniczoną ważnością terytorialną, zgodnie z art. 5 ust. 2 Konwencji z Schengen.
Hungarian: Amennyiben az olimpiai család érintett tagja nem felel meg a 3. cikk c) és d) pontjában megállapított feltételeknek, úgy a vízumkiadásért felelős szervek a Schengeni Egyezmény 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően korlátozott területi érvényességű vízumot adhatnak ki.
Slovenian: Če član zadevne olimpijske družine ne izpolnjuje pogojev, določenih v členu 3(c) in (d), lahko službe, odgovorne za izdajo vizumov, izdajo vizum z omejeno ozemeljsko veljavnostjo v skladu s členom 5(2) Schengenske konvencije.
Estonian: Kui olümpiapere liige ei vasta artikli 3 punktides c ja d sätestatud tingimustele, võivad viisade andmise eest vastutavad asutused anda piiratud territoriaalse kehtivusega viisa vastavalt Schengeni konventsiooni artikli 5 lõikele 2.
Latvian: Ja attiecīgais olimpiskās delegācijas loceklis neatbilst 3. panta c) un d) punktā norādītajiem nosacījumiem, par vīzu izsniegšanu atbildīgie dienesti var izsniegt vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu saskaņā ar Šengenas Konvencijas 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Jei kuris nors olimpietis neatitinka 3 straipsnio c ir d dalyse išdėstytų sąlygų, už vizų išdavimą atsakingos tarnybos gali išduoti teritoriškai apribotą vizą pagal Šengeno konvencijos 5 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Meta l-membru tal-familja Olimpika konċernat ma jissodisfax il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(c) u (d), is-servizzi responsabbli mill-ħruġ tal-viżas jistgħu joħorġu viża b'validità territorjali limitata skond l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni ta' Schengen.