English: It is appropriate to make a correction to the register by giving a Flavis number to some substances that were on the market at the moment the register was elaborated to ensure that they are correctly taken up in the evaluation programme.
French: Il convient d'apporter une correction au répertoire en donnant un numéro FLAVIS à certaines substances qui se trouvaient sur le marché au moment de l'élaboration du répertoire afin d'assurer qu'elles soient correctement incluses dans le programme d'évaluation.
Portuguese: É adequado corrigir o registo, conferindo um número Flavis a algumas substâncias presentes no mercado quando o registo foi elaborado, por forma a assegurar que são devidamente abarcadas pelo programa de avaliação.
Dutch: Het is passend een correctie in het repertorium aan te brengen door het geven van een FLAVIS-nummer aan sommige stoffen die in de handel waren op het ogenblik dat het repertorium werd opgesteld om ervoor te zorgen dat zij correct in het beoordelingsprogramma worden opgenomen.
Swedish: Förteckningen bör rättas så att vissa ämnen som redan fanns på marknaden när förteckningen utarbetades tilldelas ett FL-nummer, för att säkerställa att de tas upp korrekt i utvärderingsprogrammet.
Finnish: Luetteloa olisi syytä korjata antamalla FLAVIS-numero eräille aineille, joita luettelon laatimishetkellä pidettiin kaupan, jotta nämä aineet otettaisiin asianmukaisesti mukaan arviointiohjelmaan.
Slovak: Je potrebné, aby sa urobili opravy v zozname tým, že sa niektorým prípravkom, ktoré boli na trhu v čase vypracovávaniezoznamu, priradí číslo FLAVIS, aby sa zabezpečilo, že sa správne zaradia do programu hodnotenia.
Polish: Właściwe jest dokonanie poprawki w rejestrze przez nadanie numeru Flavis niektórym substancjom, które były na rynku w momencie utworzenia rejestru, w celu zapewnienia, że zostaną one prawidłowo uwzględnione w programie oceny.
Hungarian: Helyénvaló a nyilvántartást úgy kijavítani, hogy a nyilvántartás kidolgozásának időpontjában már forgalomban levő néhány anyaghoz Flavis-számot rendelnek annak biztosítására, hogy azokat helyesen vegyék fel az értékelési programba.
Slovenian: Primerno je tudi popraviti register, da se številka Flavis dodeli nekaterim snovem, ki so bile v prometu v času izdelave registra, s čimer se zagotovi pravilno obravnavanje teh snovi v programu ocenjevanja.
Romanian: Este indicat să se aducă o corecție registrului prin atribuirea unui număr Flavis unor substanțe care se aflau pe piață la data întocmirii registrului pentru a se asigura preluarea corectă a acestora în programul de evaluare.
Bulgarian: Необходимо е да се извърши корекция в регистъра, като се даде Флавис номер на някои вещества, които са се намирали на пазара в момента на изготвянето на регистъра, с цел да се осигури тяхното правилно включване в програмата за оценка.
Estonian: On asjakohane teha registrisse parandus, andes mõnedele registri väljatöötamise ajal turul olnud ainetele Flavise numbri, et tagada nende õige kaasamine hindamisprogrammi.
Latvian: Ir lietderīgi reģistrā izdarīt labojumu, piešķirot Flavis numuru dažām vielām, kas ir bijušas tirgū reģistra izstrādāšanas brīdī, lai nodrošinātu, ka novērtēšanas programmā tās ir iekļautas pareizi.
Maltese: Huwa xieraq li ssir korrezzjoni għar-reġistru billi jkun moghti numru Flavis għal uħud mis-sustanzi li kienu fis-suq fil-mument ta' meta r-reġistru kien ġie elaborat sabiex ikun assigurat li dawn ikunu mdaħħla sewwa fil-programm ta' valutazzjoni.