English: No later than the fourth month following the end of a year of a recognition plan, the producer group shall send the competent authority in the Member State a copy of the balance sheet for the preceding year.
French: Au plus tard au cours du quatrième mois qui suit la clôture d'une année de plan de reconnaissance, le groupement de producteurs communique à l'autorité compétente de l'État membre une copie de son exercice comptable pour l'année écoulée.
Spanish: A más tardar durante el cuarto mes siguiente al cierre de un año de plan de reconocimiento, la agrupación de productores remitirá a la autoridad competente del Estado miembro una copia de su ejercicio contable correspondiente al año transcurrido.
Portuguese: O agrupamento de produtores deve comunicar à autoridade competente do Estado-Membro, no quarto mês seguinte ao termo de um período anual do plano de reconhecimento, o mais tardar, uma cópia do seu exercício contabilístico respeitante ao ano transacto.
Dutch: Uiterlijk in de vierde maand volgende op de afsluiting van een jaarperiode van het erkenningsprogramma legt de telersgroep aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat een exemplaar van haar jaarstukken over het afgelopen jaar over.
Danish: Senest fire måneder efter afslutningen af hvert af anerkendelsesplanens gennemførelsesår sender producentsammenslutningen medlemsstatens myndigheder en kopi af dens regnskab for det forløbne år.
Swedish: Senast under den fjärde månaden efter utgången av ett år för genomförande av en plan för erkännande, skall producentgruppen till den behöriga myndigheten i medlemsstaten överlämna en kopia av sin bokföring för det år som gått.
Finnish: Tuottajaryhmittymän on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jäljennös kuluneen vuoden kirjanpidosta viimeistään hyväksymissuunnitelman toteutusvuoden päättymistä seuraavana neljäntenä kuukautena.
Czech: Nejpozději do čtvrtého měsíce následujícího po skončení roku plánu uznání zašle seskupení producentů příslušnému orgánu členského státu kopii účetní rozvahy za předchozí rok.
Slovak: Najneskôr do štyroch mesiacov po skončení roku realizácie plánu na dosiahnutie uznania zasiela skupina výrobcov príslušnému orgánu členského štátu kópiu súvahy za predchádzajúci rok.
Polish: Nie później niż cztery miesiące od zakończenia roku realizacji planu uznania grupa producentów przesyła właściwemu organowi władzy Państwa Członkowskiego kopię bilansu za poprzedni rok.
Hungarian: Az elismerési terv egy évének végét követő legkésőbb negyedik hónapig a termelői csoport megküldi az előző év mérlegének egy példányát a tagállam illetékes hatósága számára.
Slovenian: Najpozneje v četrtem mesecu, ki sledi koncu leta načrta za priznanje, pošlje skupina proizvajalcev pristojnemu organu države članice kopijo bilance stanja za prejšnje leto.
Romanian: Până în a patra lună de la încheierea unui an al planului de autorizare, gruparea de producători trimite autorității competente a statului membru o copie a exercițiului contabil pentru anul respectiv.
Bulgarian: Не по-късно от четвъртия месец след изтичане на всяка година от плана за признаване, групата производители изпраща на компетентния орган в държавата-членка копие от баланса за изтеклата година.
Estonian: Hiljemalt neljandal kuul pärast tunnustuskava aasta lõppu saadab tootjarühm liikmesriigi pädevale asutusele koopia eelmise aasta bilansist.
Latvian: Vēlākais, ceturtajā mēnesī pēc atzīšanas plāna gada beigām ražotāju grupa nosūta dalībvalsts kompetentajai iestādei iepriekšējā gada bilances eksemplāru.
Lithuanian: Praėjus ne daugiau kaip keturiems mėnesiams nuo pripažinimo plano metų, gamintojų grupė išsiunčia kompetentingai institucijai valstybėje narėje ankstesnių metų balanso kopiją.
Maltese: Mhux iktar tard mir-raba' xahar wara t-tmiem ta' sena mill-pjan tal-għarfien, il-grupp tal-produtturi għandu jibgħat lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru kopja tal-karta tal-bilanċ għas-sena ta' qabel.