English: "European Technical Standard Order" (referred to in this Part as "ETSO") is a detailed airworthiness specification issued by the Agency to ensure compliance with the essential requirements of the basic Regulation, and is a minimum performance standard for specified articles.
French: Une "Spécification Technique Européenne" (appelée "ETSO" dans la présente Part) désigne une spécification de navigabilité détaillée émise par l'Agence pour assurer la conformité avec les exigences essentielles du règlement de base, et constitue un niveau de performances minimal pour les articles spécifiés.
Portuguese: "Especificação técnica normalizada europeia" (adiante designada por "ETSO") uma especificação emitida pela Agência, com vista a assegurar a conformidade com o regulamento de base, constituindo uma norma de desempenho mínimo aplicável a determinados artigos.
Dutch: is ETSO (European Technical Standard Order) een gedetailleerde luchtwaardigheidsspecificatie die door het Agentschap is uitgevaardigd om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van de basisverordening, en tevens een minimale prestatienorm voor gespecificeerde artikelen.
Danish: "European Technical Standard Order" (i denne del benævnt "ETSO"): en detaljeret luftdygtighedsspecifikation, der udstedes af agenturet for at sikre overensstemmelse med de grundlæggende krav i grundforordningen, og en mindstepræstationsnorm for bestemte artikler.
Swedish: avses med "European Technical Standard Order" (som i denna del benämns "ETSO") en detaljerad luftvärdighetsspecifikation utfärdad av byrån för att säkerställa uppfyllande av grundförordningens grundläggande krav, och är en minimistandard för angivna artiklars prestanda,
Finnish: ilmauksella "European Technical Standard Order" (jäljempänä tässä osassa "ETSO") viraston julkaisemaa yksityiskohtaista lentokelpoisuusspesifikaatiota, jonka avulla varmistetaan perusasetuksen vaatimusten noudattaminen ja jota on pidettävä määrättyjen artikkeleiden vähimmäistason standardina.
Slovak: "Európske technické štandardné schválenie" (uvedené v tejto časti ako "ETSO") je podrobná špecifikácia letovej spôsobilosti vydaná agentúrou na zabezpečenie zhody s dôležitými požiadavkami základného nariadenia a je minimálnou výkonnostnou normou pre špecifikované predmety;
Polish: "Europejska Norma Techniczna" (przytaczana w niniejszej części jako "ETSO") oznacza szczegółowe specyfikacje zdatności wydane przez Agencję dla zapewnienia zgodności z podstawowymi wymaganiami rozporządzenia podstawowego i stanowią normę minimalnej jakości wykonania wyszczególnionych artykułów.
Hungarian: "Európai Műszaki Szabvány Rendelet" (ebben a részben: ETSO): az ügynökség által kiadott részletes légialkalmassági leírás, amely biztosítja az alaprendelet alapvető követelményeinek betartását, és az ott tárgyalt cikkek minimális teljesítmény-szabványát tartalmazza.
Slovenian: "Odredba o Evropskem tehničnem standardu" (v tem delu imenovana "ETSO") je podrobna specifikacija plovnosti, ki jo izda agencija zaradi zagotavljanja skladnosti z bistvenimi zahtevami osnovne uredbe, in je minimalni standard zmogljivosti za določene artikle.
Romanian: „Standarde Tehnice Europene” (denumite, în prezenta parte, „ETSO”) reprezintă o specificație de navigabilitate detaliată dată de agenție pentru a asigura conformitatea cu cerințele esențiale ale regulamentului de bază și reprezintă, de asemenea, un standard minim de funcționare pentru articolele specificate.
Bulgarian: “Европейска техническа спецификация” (посочвана в настоящата част като ETSO) е подробна спецификация за летателна годност, издавана от Агенцията за осигуряване съответствие със съществените изисквания на Основния регламент и е минимален стандарт за изпълнение на посочените предмети.
Estonian: Euroopa tehnilised normatiivid (edaspidi ETSO) - üksikasjalik lennukõlblikkusspetsifikaat, mille amet on välja andnud, et tagada vastavus algmääruse olulistele nõuetele, ja mis on konkreetsete artiklite jaoks minimaalne tehniline standard;
Latvian: "Eiropas Tehnisko standartu prasība" (šajā daļā turpmāk - "ETSO") ir sīki izstrādāta lidojumderīguma specifikācija, ko izdevusi Aģentūra, lai nodrošinātu atbilstību Pamatregulas pamatprasībām, un ir minimālais tehnisko raksturojumu standarts konkrētiem izstrādājumiem.
Lithuanian: "Europos techninio standarto specifikacija" (toliau šioje dalyje - ETSO) - tai išsami tinkamumo naudoti specifikacija, kurią yra išdavusi agentūra, siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi pagrindinio reglamento esminių reikalavimų, ir tam tikrų gaminių eksploatacinių charakteristikų standartas;
Maltese: "Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew" (imsejjaħ f'din il-Parti bħala "ETSO") huwa speċifikazzjoni dettaljata ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni maħruġ mill-Aġenzija biex tkun żgurata l-konformità mal-kriterji essenzjali tar-Regolament bażiku, u huwa wkoll livell ta' eżekuzzjoni minimu għall-oġġetti speċifikati.