FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farm advisory services for which support may be granted shall be in accordance with Chapter III of Title II of Regulation (EC) No 1782/2003 and the provisions adopted in implementation thereof.
French: Les services de conseil agricole pour lesquels un soutien peut être accordé doivent être conformes aux dispositions du titre II, chapitre III, du règlement (CE) n° 1782/2003 et aux dispositions adoptées pour sa mise en oeuvre.
Italian: I servizi di consulenza aziendale che possono fruire di un aiuto sono conformi a quanto disposto al capitolo III, titolo II, del regolamento (CE) n. 1782/2003 e alle disposizioni adottate per la sua attuazione.
Portuguese: Os serviços de aconselhamento agrícola para que pode ser concedido apoio devem observar o disposto no Capítulo 3 do Título II do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e as disposições aprovadas em sua execução.
Czech: Zemědělské poradenské služby, na které je možno poskytnout podporu, musejí být v souladu s kapitolou III hlavy II nařízení (ES) č. 1782/2003 a prováděcími předpisy uvedeného nařízení.
Slovak: Poľnohospodárske poradenské služby, na úhradu ktorých je možné poskytnúť podporu, musia byť poskytované v súlade s kapitolou III hlavy II nariadenia (ES) č. 1782/2003 a ustanoveniami prijatými na jeho vykonávanie.
Polish: Usługi doradztwa rolniczego, za które może być przyznawane wsparcie, są zgodne z rozdziałem III tytuł II rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i przepisami przyjętymi przy jego wykonaniu.
Hungarian: A mezőgazdasági tanácsadó szolgálatoknak, amelyek tekintetében a támogatás nyújtható, meg kell felelniük az 1782/2003/EK rendelet II. címe III. fejezetének és a végrehajtására vonatkozóan elfogadott rendelkezéseknek.
Slovenian: Kmetijsko svetovanje, za katerega se podpora lahko dodeli, je skladno s poglavjem III naslova II Uredbe (ES) št. 1782/2003 in določbami, sprejetimi pri izvajanju Uredbe.
Romanian: Serviciile de consiliere agricolă pentru care se poate acorda o asistență trebuie să fie conforme cu dispozițiile din titlul II capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și cu dispozițiile adoptate pentru punerea sa în aplicare.
Bulgarian: Земеделските консултантски услуги, за които може да се отпусне помощ, съответстват на дял ІІ, глава ІІІ от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и разпоредбите, приети в тяхно изпълнение.
Estonian: Põllumajandusettevõtete nõustamise teenused, mille eest võib maksta toetust, peavad olema kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 II jaotise III peatükiga ja selle rakendamisel vastu võetud sätetega.
Latvian: Lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumus, par kuru izmantošanu var piešķirt atbalstu, sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 II sadaļas III nodaļas noteikumiem un noteikumiem, kas pieņemti, īstenojot šo regulu.
Lithuanian: Ūkių konsultavimo paslaugos, už kurias gali būti skiriama parama, atitinka Reglamento (EB) 1782/2003 II antraštinės dalies III skyrių ir jį įgyvendinant priimtas nuostatas.
Maltese: Is-servizzi ta' konsulenza għall-irżiezet li għalihom jista' jingħata s-sostenn għandhom ikunu skond il-Kapitolu III tat-Titolu II tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-disposizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni tagħhom.
English: The total amount of support for the use of advisory services as referred to in paragraph 1, shall be limited to a maximum of 80 % of the eligible cost, without exceeding the maximum eligible amount as set out in the Annex.";
French: Le montant total du soutien pour l'utilisation des services de conseil visés au paragraphe 1 est plafonné à 80 % des coûts éligibles, étant entendu qu'il ne peut dépasser le montant maximal éligible indiqué en annexe."
Portuguese: O montante total do apoio para a utilização dos serviços de aconselhamento referidos no n.o 1 será limitado a um máximo de 80 % dos custos elegíveis, sem exceder o montante máximo elegível fixado no anexo.".
Czech: Celková částka podpory na využívání poradenských služeb uvedených v odstavci 1 je omezena na nejvýše 80 % nákladů způsobilých pro podporu, aniž by překročila maximální částku stanovenou v příloze."
Slovak: Celková suma podpory na úhradu poradenských služieb uvedených v odseku 1 je ohraničená na maximálne 80 % oprávnených nákladov, pričom nesmie byť prekročená maximálna oprávnená suma uvedená v prílohe.";
Polish: Całkowita kwota wsparcia za korzystanie z usług doradztwa określonych w ust. 1 ograniczona jest maksymalnie do 80 % kosztów kwalifikowanych, nie przekraczając maksymalnej kwalifikowanej kwoty określonej w niniejszym Załączniku."
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tanácsadó szolgálatok igénybevételéért nyújtható támogatás teljes összege a támogatható költség maximum 80 %-a lehet, a mellékletben meghatározott maximális támogatható összeg túllépése nélkül."
Slovenian: Skupni znesek podpore za uporabo kmetijskega svetovanja iz odstavka 1 se omeji na največ 80 % upravičenih stroškov, pri čemer ne sme presegati najvišjega upravičenega zneska iz Priloge."
Romanian: Valoarea totală a ajutorului pentru utilizarea serviciilor de consiliere prevăzute în alin. (1) are un plafon de 80% din costurile eligibile, ea neputând depăși valoarea maximă eligibilă indicată în anexă.”
Bulgarian: Общата сума на помощта за използването на консултантски услуги, посочени в параграф 1, се ограничава до максимум 80 % от допустимите разходи, без да превишава максималната допустима сума, определена в приложението.”;
Estonian: Toetuse kogusummat lõikes 1 viidatud nõustamisteenuste kasutamise eest piiratakse 80 %le abikõlblikest kuludest, ülemata seejuures lisas ettenähtud maksimaalset abikõlblikku summat."
Latvian: Kopējais atbalsta apjoms par 1. punktā minēto konsultatīvo pakalpojumu izmantošanu nepārsniedz 80 % no pieļaujamajām izmaksām, nepārsniedzot pielikumā noteikto maksimālo pieļaujamo apjomu.";
Lithuanian: Bendra paramos už naudojimąsi 1 dalyje nurodytomis konsultavimo paslaugomis suma negali būti didesnė nei 80 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų, neviršijant priede nustatytos maksimalios skirtinos sumos.“;
Maltese: L-ammont totali ta' sostenn għall-użu ta' servizzi ta' konsulenza kif imsemmija fil-paragrafu 1, għandu ikun limitat għal massimu ta' 80 % tan-nefqa eliġibbli, mingħajr ma jinqabeż l-ammont massimu eliġibbli kif stipulat fl-Anness."
English: "CHAPTER VI
French: "CHAPITRE VI
Portuguese: "CAPÍTULO VI
Czech: "KAPITOLA VI
Slovak: "KAPITOLA VI
Hungarian: FEJEZET
Romanian: „CAPITOLUL VI
Bulgarian: “ГЛАВА VІ
Estonian: "VI PEATÜKK
Latvian: "VI NODAĻA
Lithuanian: „VI SKYRIUS
English: AGRI-ENVIRONMENT AND ANIMAL WELFARE
French: AGROENVIRONNEMENT ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX
Italian: AGROAMBIENTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI
Portuguese: AGRO-AMBIENTE E BEM-ESTAR DOS ANIMAIS
Czech: AGROENVIRONMENTÁLNÍ OPATŘENÍ A OPATŘENÍ PRO DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT
Slovak: AGRO-ENVIRONMENTÁLNE OPATRENIA A ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT
Hungarian: AGRÁR-KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS AZ ÁLLATOK KÍMÉLETE
Romanian: AGROMEDIU ȘI BUNĂSTARE ANIMALĂ
Bulgarian: АГРО –ЕКОЛОГИЯ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЖИВОТНИТЕ
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA LOOMADE HEAOLU
Latvian: AGROVIDE UN DZĪVNIEKU LABTURĪBA
Lithuanian: AGRARINĖ APLINKOSAUGA IR GYVŪNŲ GEROVĖ
English: Article 22
French: Article 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Such support shall promote:
French: Ce soutien est destiné à encourager:
Italian: Tale sostegno è inteso a promuovere:
Portuguese: Esse apoio promoverá:
Czech: Tato podpora se vztahuje na:
Slovak: Touto podporou sa podporia:
Polish: Wsparcie takie promuje:
Hungarian: Az ilyen támogatás elősegíti:
Slovenian: Taka podpora spodbuja:
Romanian: Acest ajutor are scopul de a încuraja:
Bulgarian: Такава помощ насърчава :
Estonian: Selline toetus edendab:
Latvian: Minētais atbalsts sekmē:
Lithuanian: Ši parama skatina:
Maltese: Dak is-sostenn għandu jippromwovi:
English: Article 23
French: Article 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Support shall be granted to farmers who give agri-environmental or animal welfare commitments for at least five years.
French: Un soutien est accordé aux agriculteurs qui souscrivent des engagements agroenvironnementaux ou concernant le bien-être des animaux pour une durée minimale de cinq ans.
Italian: Gli agricoltori ricevono un aiuto in compenso di impegni della durata minima di cinque anni a favore dell'agroambiente o del benessere degli animali.
Portuguese: Será concedido apoio aos agricultores que assumam compromissos em matéria de agro-ambiente ou de bem-estar dos animais durante, pelo menos, cinco anos.
Czech: Podpora se poskytne zemědělcům, kteří se na dobu nejméně pěti let zavážou k provádění agroenvironmentálních opatření nebo opatření pro dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Finančná podpora sa poskytne poľnohospodárom, ktorí prijmú agro-environmentálne záväzky alebo záväzky spojené so životnými podmienkami zvierat na obdobie aspoň piatich rokov.
Polish: Wsparcie jest przyznawane rolnikom, którzy zobowiążą się do stosowania praktyk agrośrodowiskowych lub związanych z warunkami utrzymania zwierząt przez okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: Támogatásban részesülnek azok a mezőgazdasági termelők, akik legalább ötéves időtartamra agrár-környezetvédelmi vagy az állatok kíméletével kapcsolatos kötelezettséget vállalnak.
Slovenian: Podpora se odobri kmetom, ki prevzamejo kmetijske okoljske zaveze ali zaveze dobrega počutja živali, za najmanj pet let.
Romanian: Se acordă un ajutor agricultorilor care își asumă angajamente privind agro-ecologia sau bunăstarea animală pe o durată minimă de cinci ani.
Bulgarian: Отпуска се помощ на земеделски производители, поемащи ангажименти относно агро-екологията или хуманното отношение към животните за най-малко пет години.
Estonian: Toetust antakse põllumajandustootjatele, kes võtavad põllumajanduse keskkonnapoliitika või loomade heaoluga seotud kohustusi vähemalt viieks aastaks.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kuri uzņemas saistības attiecībā uz agrovidi vai dzīvnieku labturību vismaz uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Parama skiriama ūkininkams, kurie ne mažiau kaip penkeriems metams prisiima agrarinės aplinkosaugos arba gyvūnų gerovės įsipareigojimus.
Maltese: Is-sostenn għandu jingħata lil bdiewa li jagħtu impenn agri-ambjentali jew tal-welfare ta' l-annimali għal ta' l-anqas ħames snin.
English: Where necessary, a longer period shall be determined for particular types of commitments in view of their effects on the environment or animal welfare.
French: Le cas échéant, une durée plus longue peut être fixée pour certains types d'engagements eu égard à leurs effets sur l'environnement ou sur le bien-être des animaux.
Italian: Ove necessario, può essere fissato un periodo più lungo per particolari tipi di impegni, a causa degli effetti di questi ultimi sull'ambiente o sul benessere degli animali.
Portuguese: Se necessário, será fixado um período mais longo para determinados tipos de compromissos, tendo em conta os seus efeitos no ambiente ou no bem-estar dos animais.
Czech: Pro určité typy závazků lze případně stanovit z důvodu jejich vlivu na životní prostředí nebo dobré životní podmínky zvířat dobu delší.
Slovak: Kde je to potrebné, určí sa dlhšie obdobie pre konkrétne druhy záväzkov vzhľadom na ich dopad na životné prostredie alebo životné podmienky zvierat.
Polish: W miarę potrzeby dla szczególnych rodzajów zobowiązań określany jest dłuższy okres, uwzględniający ich wpływ na środowisko lub warunki utrzymania zwierząt.
Hungarian: Amennyiben szükséges, bizonyos kötelezettségfajtákra vonatkozóan – környezeti vagy az állatok kíméletére tett hatásukra tekintettel – hosszabb időtartamot kell meghatározni.
Slovenian: Po potrebi se za posebne vrste zavez glede na njihove okoljske učinke ali dobro počutje živali določi daljše obdobje.
Romanian: Dacă este cazul, se poate stabili o durată mai lungă pentru anumite tipuri de angajamente, ținând seama de efectele lor asupra mediului sau bunăstării animale.
Bulgarian: Когато е необходимо, се определя по-дълъг период за някои видове задължения с оглед отражението им върху околната среда или хуманното отношение към животните.
Estonian: Vajaduse korral võib teatavate kohustuste puhul nende mõju keskkonnale või loomade heaolule silmas pidades määrata pikema perioodi.
Latvian: Vajadzības gadījumā konkrētiem saistību veidiem nosaka ilgāku laikposmu, ņemot vērā to ietekmi uz vidi vai dzīvnieku labturību.
Lithuanian: Prireikus tam tikriems įsipareigojimams, atsižvelgiant į jų poveikį aplinkai ir gyvūnų gerovei, nustatomas ilgesnis laikotarpis.
Maltese: Fejn meħtieġ, jista' jiġi stabbilit perjodu itwal għal tipi partikolari ta' impenn minħabba l-effetti tagħhom fuq l-ambjent jew il-welfare ta' l-annimali.
English: Agri-environmental and animal welfare commitments shall involve more than the application of usual good farming practice including good animal husbandry practice.
French: Les engagements agroenvironnementaux ou concernant le bien-être des animaux doivent aller au-delà de la simple application des bonnes pratiques agricoles habituelles, y compris des bonnes pratiques en matière d'élevage.
Italian: Gli impegni a favore dell'agroambiente e del benessere degli animali oltrepassano l'applicazione delle normali buone pratiche agricole, comprese le buone pratiche inerenti al settore zootecnico.
Portuguese: Os compromissos em matéria de agro-ambiente ou de bem-estar dos animais devem ir além da mera aplicação das boas práticas agrícolas correntes, incluindo boas práticas zootécnicas.
Czech: Agroenvironmentální závazky a závazky pro dobré životních podmínky zvířat musí zahrnovat více než používání obvyklých náležitých zemědělských praktik včetně náležitých praktik chovu zvířat.
Slovak: Agro-environmentálne záväzky a záväzky spojené so životnými podmienkami zvierat si vyžadujú viac ako používanie zvyčajnej správnej poľnohospodárskej praxe vrátane správnej praxe v oblasti chovu hospodárskych zvierat.
Polish: Zobowiązania agrośrodowiskowe i dotyczące warunków utrzymania zwierząt obejmują więcej niż tylko stosowanie zwyczajnej dobrej praktyki rolniczej obejmującej dobrą praktykę hodowli zwierząt.
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi és az állatok kíméletére vonatkozó kötelezettségvállalásnak többet kell jelentenie a helyes gazdálkodási gyakorlat, így a helyes állattenyésztési gyakorlat alkalmazásánál.
Slovenian: Kmetijske okoljske zaveze in zaveze dobrega počutja živali so več kakor zgolj izvajanje običajne dobre kmetijske prakse, vključno z dobro živinorejsko prakso.
Romanian: Angajamentele privind agromediul sau bunăstarea animală trebuie să treacă dincolo de simpla aplicare a bunelor practici agricole obișnuite, inclusiv a bunelor practici în materie de creștere a animalelor.
Bulgarian: Задълженията за агро-екология и хуманно отношение към животните трябва да надвишават приложението на обичайната добра земеделска практика, включително добра животновъдна практика.
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaoluga seotud kohustused on heade põllumajandustavade, sealhulgas heade loomakasvatustavade rakendamisest ulatuslikumad.
Latvian: Saistības attiecībā uz agrovidi un dzīvnieku labturību ir plašākas nekā tikai parastās labās lauksaimniecības prakses izmantošana, un ietver arī labu lopkopības praksi.
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės įsipareigojimai numato daugiau nei įprastos gero ūkininkavimo praktikos, įskaitant gerą gyvulininkystės praktiką, taikymą.
Maltese: L-impenn agri-ambjentali u tal-welfare ta' l-annimali għandu jinvolvi aktar mill-applikazzjoni tal-prattika normali tajba tal-biedja ionkluża prattika tajba għat-trobbija ta' l-annimali.
English: They shall provide for services which are not provided for by other support measures, such as market support or compensatory allowances.
French: Ils doivent offrir des services que ne peuvent fournir les autres mesures de soutien, telles que les mesures de soutien du marché ou les indemnités compensatoires.
Italian: Essi procurano servizi non forniti da altre misure di sostegno, quali il sostegno dei mercati o le indennità compensative.
Portuguese: Esses compromissos devem dar origem a serviços que não sejam fornecidos por outras medidas de apoio, como as medidas de apoio ao mercado ou as indemnizações compensatórias.
Czech: Musí poskytovat služby, které nejsou poskytovány jinými podpůrnými opatřeními, jako jsou podpora trhu nebo vyrovnávací příspěvky.
Slovak: Zabezpečujú služby, ktoré nie sú obsiahnuté v ostatných podporných opatreniach, ako je podpora trhu alebo kompenzačné príspevky.
Polish: Zobowiązania agrośrodowiskowe zapewniają usługi, których nie wspierają inne środki, takie jak wsparcie rynkowe lub dodatki wyrównawcze.
Hungarian: E kötelezettségvállalás keretében olyan szolgáltatásokat kell nyújtani, amelyeket más támogatási intézkedések, például a piactámogatás vagy a kompenzációs támogatás nem tudnak nyújtani.
Slovenian: Nanašajo se na storitve, ki jih drugi ukrepi podpore, kakršni so tržna podpora ali kompenzacijska nadomestila, ne predvidevajo.
Romanian: Ele trebuie să ofere servicii pe care alte măsuri de asistență, precum măsurile de susținere a pieței sau indemnizațiile compensatorii, nu le pot furniza.
Bulgarian: Те трябва да предлагат услуги, непредвидени в други мерки за помощ, като пазарна помощ или компенсаторни обезщетения.
Estonian: Nendega nähakse ette teenused, mida ei pakuta teiste toetusmeetmete, näiteks turustamistoetuste või hüvitistega.
Latvian: Tās paredz pakalpojumus, ko neparedz citi atbalsta pasākumi, piemēram, tirgus atbalstīšana vai kompensācijas pabalsti.
Lithuanian: Jie numato paslaugas, kurios nėra numatytos kitomis paramos priemonėmis, tokiomis kaip rinkos rėmimas arba kompensacinės išmokos.
Maltese: Huma għandhom jipprovdu għal servizzi li ma humiex ipprovduti minn mużuri oħra ta' sostenn bħal sostenn tas-suq jew allowances kompensatorji.
English: Article 24
French: Article 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Support in respect of an agri-environmental or animal welfare commitment shall be granted annually and be calculated on the basis of:
French: L'aide versée en contrepartie des engagements agroenvironnementaux ou concernant le bien-être des animaux qui sont souscrits est allouée annuellement et calculée en fonction:
Italian: Il sostegno agli impegni a favore dell'agroambiente o del benessere degli animali viene concesso annualmente ed è calcolato in base ai seguenti criteri:
Portuguese: O apoio concedido como contrapartida dos compromissos em matéria de agro-ambiente ou de bem-estar dos animais será concedido anualmente e calculado com base:
Czech: Podpora agroenvironmentálních závazků nebo závazků pro dobré životní podmínky zvířat se poskytuje ročně a stanoví se na základě:
Slovak: Podpora súvisiaca s agro-environmentálnym záväzkom alebo so záväzkom spojeným so životnými podmienkami zvierat sa poskytuje každoročne a vypočíta sa na základe:
Polish: Wsparcie w zakresie zobowiązań agrośrodowiskowych i warunków utrzymania zwierząt przydziela się corocznie i obliczane jest na podstawie:
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi vagy az állatok kíméletére vonatkozó kötelezettségvállaláshoz a támogatást évente kell adni, és kiszámítása a következők alapján történik:
Slovenian: Podpora za kmetijske okoljske zaveze in zaveze dobrega počutja živali se dodeljuje letno in se izračuna na podlagi:
Romanian: Ajutorul plătit în temeiul angajamentelor semnate privind agromediul sau bunăstarea animală este alocat anual și se calculează în funcție de:
Bulgarian: Помощ по отношение на задължение за агро-екология или хуманно отношение към животните се отпуска годишно и се изчислява на базата на :
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika või loomade heaoluga seotud kohustustega kaasnevat toetust antakse igal aastal ning see arvutatakse järgmiste näitajate alusel:
Latvian: Atbalstu par saistībām, kas attiecas uz agrovidi vai dzīvnieku labturību, piešķir katru gadu un aprēķina, pamatojoties:
Lithuanian: Parama prisiimantiems agrarinės aplinkosaugos ir gyvūnų gerovės įsipareigojimus skiriama kasmet ir apskaičiuojama remiantis:
Maltese: Is-sostenn fir-rigward ta' l-impenn agri-ambjentali jew tal-welfare ta' l-annimali għandu jingħata ta' kull sena u jiġi kkalkolat fuq il-bażi ta':
English: Costs related to investments shall not be taken into account when calculating the level of annual support.
French: Les coûts liés aux investissements ne sont pas pris en compte pour le calcul du niveau de l'aide annuelle.
Italian: I costi relativi agli investimenti non sono presi in considerazione nel calcolo dell'importo annuo dell'aiuto.
Portuguese: Os custos relacionados com investimentos não serão tidos em conta no cálculo do nível de apoio anual.
Czech: Při výpočtu výše roční podpory se neberou v úvahu náklady na investice.
Slovak: Pri výpočte výšky ročnej podpory sa nesmú brať do úvahy náklady týkajúce sa investícií.
Polish: Koszty związane z inwestycjami nie są brane pod uwagę przy obliczaniu poziomu corocznego wsparcia.
Hungarian: A beruházásokkal kapcsolatos költségek nem vehetők figyelembe az éves támogatás szintjének kiszámításakor.
Slovenian: Stroški, povezani z naložbami, se ne upoštevajo pri izračunavanju ravni letne podpore.
Romanian: Costurile legate de investiții nu sunt luate în considerare pentru calcularea nivelului ajutorului anual.
Bulgarian: Разходите, свързани с инвестиции, не се вземат предвид при изчисляване на нивото на годишната помощ.
Estonian: Investeeringutega seotud kulutusi ei võeta iga-aastase toetuse arvutamisel arvesse.
Latvian: Aprēķinot atbalsta apjomu gadā, neņem vērā ar ieguldījumiem saistītās izmaksas.
Lithuanian: Apskaičiuojant metinės paramos dydį, į sąnaudas, susijusias su investicijomis, neatsižvelgiama.
Maltese: Ma għandux jingħata kont ta' l-ispejjeż relatati ma' l-investiment meta jiġi kkalkolat il-livell tas-sostenn ta' kull sena.