English: In contrast, value in use reflects the enterprise's knowledge and estimates, as well as entity-specific factors that may be specific to the enterprise and that are not applicable to enterprises in general.
French: Au contraire, la valeur d'utilité reflète la connaissance et les estimations de l'entreprise mais aussi des facteurs spécifiques à une entité qui peuvent être spécifiques à l'entreprise et ne pas s'appliquer aux entreprises en général.
German: Dagegen spiegelt der Nutzungswert den Kenntnisstand und die Erwartungen des Unternehmens sowie unternehmensspezifische Faktoren wider, die nur für das Unternehmen zutreffen können, nicht aber im Allgemeinen für Unternehmen anwendbar sind.
Spanish: En contraste, el valor de uso refleja el conocimiento y la estimación procedentes de la empresa, así como factores específicos de la entidad que pueden no ser aplicables a otras empresas en general.
Portuguese: Em contraste, o valor de uso reflecte o conhecimento e estimativas da empresa, assim como factores específicosda entidade que possam ser específicos à empresa e que não sejam aplicáveis a empresas em geral.
Dutch: De bedrijfswaarde daarentegen weerspiegelt de kennis en schattingen van de onderneming, evenals entiteitsgebonden factoren die specifiek kunnen zijn voor de onderneming en niet van toepassing zijn op ondernemingen in het algemeen.
Swedish: Nyttjandevärdet, däremot, utgår från det enskilda företagets kunskaper och uppskattningar, liksom företagsspecifika faktorer som inte behöver gälla för företag i allmänhet.
Finnish: Käyttöarvo sitä vastoin kuvastaa yrityksen omaa tietämystä ja arvioita sekä yksikkökohtaisia tekijöitä, jotka saattavat koskea nimenomaan kyseistä yritystä eivätkä ole sovellettavissa yrityksiin yleensä.
Slovak: Naopak, použiteľná hodnota odráža podnikovú znalosť a odhady, ako aj faktory osobitné pre podnik, ktoré môžu byť konkrétne pre podnik a ktoré nemožno aplikovať pre podniky vo všeobecnosti.
Polish: Natomiast wartość użytkowa odzwierciedla stan wiedzy i szacunki danej jednostki gospodarczej oraz inne związane z tą jednostką czynniki, które mogą być specyficzne tylko dla niej i nie mieć żadnego znaczenia dla innych jednostek gospodarczych.
Hungarian: Ezzel szemben a használati érték az adott gazdálkodó ismereteit és becsléseit, valamint a szervezet-specifikus tényezőket tükröz, melyek sajátosan jellemzőek lehetnek a gazdálkodóra, viszont nem alkalmazhatók általában a gazdálkodókra.
Slovenian: Nasprotno vrednost pri uporabi odseva znanje in ocene podjetja pa tudi za podjetje značilne dejavnike, ki utegnejo biti značilni le za podjetje, ne nanašajo pa se na podjetja na splošno.
Bulgarian: Обратно, стойността в употреба отразява познанията и оценките на предприятието, както и фактори, специфични за предприятието, които може да са специфични за предприятието, но не са приложими за предприятията по принцип.
Estonian: Seevastu kasutusväärtus kajastab ettevõtte teadmisi ja hinnanguid ning konkreetsele ettevõttele iseloomulikke tegureid, mis ei pruugi kehtida kõigi ettevõtete jaoks üldiselt.
Latvian: Turpretim lietošanas vērtība atspoguļo uzņēmuma zināšanas un aplēses, kā arī sabiedrībai specifiskus faktorus, kas var būt specifiski uzņēmumam un kas nav piemērojami uzņēmumiem kopumā.
Lithuanian: Naudojimo vertė - priešingai, atspindi įmonės žinias, vertinimus ir specialius veiksnius, kurie gali būti būdingi įmonei ir visoms įmonėms bendrai netaikomi.