English: the subject of a judicial administrative, or arbitral lien or judgement, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered prior to 11 March 2004, is not for the benefit of a person referred to in paragraph 1 or an individual or entity identified by the Committee, and has been notified by the relevant competent Authority to the Committee.
French: sous le coup d'une décision judiciaire ou administrative ou d'une sentence arbitrale, auxquels cas les fonds et ressources économiques peuvent être utilisés aux fins d'exécution de ces décisions, à condition que celles-ci soient antérieures au 11 mars 2004, n'aient pas été rendues au bénéfice d'une personne visée au paragraphe 1 ou d'une personne ou d'une entité identifiées par le Comité, et que celui-ci en ait été avisé par l'autorité compétente.
Czech: předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo rozhodnutí, v takovém případě mohou být finanční prostředky a hospodářské zdroje použity k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo k výkonu takových rozhodnutí, pokud zástavní právo bylo zřízeno nebo rozhodnutí vydáno před 11. březnem 2004, nejsou ve prospěch některé z osob uvedených v odstavci 1 nebo osoby či subjektu určeného výborem a byly oznámeny výboru příslušným orgánem.
Slovak: predmetom súdneho, správneho alebo arbitrážneho záložného práva alebo rozsudku, pričom v tomto prípade sa môžu finančné prostriedky a hospodárske zdroje použiť na splnenie povinností uložených týmto záložným právom alebo rozsudkom za predpokladu, že záložné právo alebo rozsudok existuje pred 11. marcom 2004, nie je v prospech osoby uvedenej v odseku 1 ani jednotlivca či subjektu určeného výborom a príslušný orgán ho oznámil výboru.
Polish: są przedmiotem prawa zastawu lub orzeczenia sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego, w przypadku gdy te fundusze lub zasoby mogą być wykorzystane wyłącznie w celu zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim zastawem lub uznanych w takim orzeczeniu, pod warunkiem że taki zastaw lub orzeczenie został ustanowiony przed dniem 11 marca 2004 r., nie jest korzystny dla osoby, o której mowa w ust. 1, podmiotu lub organu wskazanego przez Komitet, a Komitet został powiadomiony przez właściwy organ.
Hungarian: bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat vagy zálogjog tárgyát képezik, amely esetben a pénzeszközöket vagy gazdasági erőforrásokat a visszatartási jog vagy határozat kielégítésére fel lehet használni, feltéve, hogy a visszatartási jog vagy határozat 2004. március 11. előtt keletkezett, nem az 1. pontban meghatározott személy vagy a bizottság által megjelölt egyén vagy jogalany javára szól, és a megfelelő illetékes hatóság a bizottságot értesítette;
Slovenian: predmet zastavne pravice ali odločbe sodišča, upravne enote ali razsodišča; v tem primeru se lahko sredstva in gospodarski viri uporabijo za izvršitev te zastavne pravice ali odločbe, pod pogojem, da zastavna pravica ali odločba, nastala pred 11. marcem 2004, ni v korist osebi iz odstavka 1, ali posamezniku ali organizaciji, ki ju je imenoval odbor, in da je pristojni organ o tem uradno obvestil odbor.
Romanian: fac obiectul unei decizii judiciare sau administrative sau a unei sentințe judecătorești de arbitraj, situație în care fondurile și resursele economice pot fi utilizate în scopul executării acestei decizii sau sentințe judecătorești, cu condiția ca acestea să fie adoptate înainte de 11 martie 2004, să nu fi fost emise în beneficiul unei persoane menționate la alineatul (1) sau al unei persoane sau entități identificate de comitet și ca acest comitet să fi fost notificat cu privire la aceasta de către autoritatea competentă.
Bulgarian: предмет на юридически, административни или арбитражни съдебни решения, при който случай финансите или икономическите източници може да бъдат използвани за тези решения, при условие че решенията са влезли в сила преди 11 март 2004 г., не са в полза на лица съгласно параграф 1 или индивиди или юридически лица, определени от Комитета и са били съобщени от съответните компетентни власти на Комитета.
Estonian: alluvad kohtu- või haldus- või vahekohtu otsusele või kinnipidamisõigusele, millisel juhul võib rahalisi vahendeid ja majandusressursse kasutada sellise kinnipidamisõiguse või kohtuotsuse täitmiseks tingimusel, et selline kohtuotsus võeti vastu või kinnipidamisõigus tekkis enne 11. märtsi 2004, see ei ole tehtud lõikes 1 viidatud isiku ega komitee poolt määratud füüsilise või juriidilise isiku kasuks ning asjaomane riik (asjaomased riigid) on sellest komiteed teavitanud.
Latvian: tādā gadījumā šos līdzekļus un saimnieciskos resursus var izmantot, lai apmierinātu šādu apgrūtinājumu vai spriedumu, ja vien apgrūtinājums vai spriedums stājies spēkā pirms 2004. gada 11. maija, ja tas nav par labu 1. punktā minētai personai vai Komitejas norādītai personai vai uzņēmumam, un ja attiecīgā kompetentā iestāde par to nosūtījusi paziņojumu Komitejai.
Lithuanian: yra teismo, administracinio arba arbitražinio turto arešto ar sprendimo objektas; šiuo atveju lėšos ir ekonominiai ištekliai gali būti naudojami to arešto ar sprendimo vykdymui, jeigu turto areštas arba sprendimas buvo priimtas iki 2004 m. kovo 11 d., jis nėra naudingas 1 dalyje nurodytam asmeniui arba Komiteto nurodytam asmeniui ar subjektui, ir apie jį atitinkama kompetentinga institucija pranešė Komitetui.
Maltese: is-suġġett ta' rahan jew sentenza ġudizzjali, amministrattiva jew arbitrali, f'liema każ il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi jistgħu jintużaw għalbiex jissodifaw dan ir-rahan jew sentenza sakemm dan ir-rahan jew sentenza jkunu ġew midħula għalihom qabel il-11 ta' Marzu 2004, ma jkunux għall-benefiċċju ta' persuna riferita fil-paragrafu 1 jew individwu jew entità identifikati mill-Kumitat, u jkunu ġew innotifikati mill-Awtorità kompetenti rilevanti lill-Kumitat.