English: The party concerned shall provide the competent authority in the importing Member State, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing the information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the tel quel quantities, by weight, actually released for free circulation.
Spanish: Si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro de importación una copia del documento complementario contemplado en el apartado 1, en la que habrán indicado los datos relativos a la operación de importación, particularmente la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual que se hayan despachado a libre práctica efectivamente.
Swedish: Den som är berörd skall till den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i mån av behov för kontroll uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 1, av vilket uppgifter om importförfarandet framgår, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har övergått till fri omsättning.
Czech: Pokud je to nutné za účelem kontroly, poskytne zúčastněná strana příslušnému orgánu dovážejícího členského státu kopii doplňkového dokladu uvedeného v odstavci 1, v níž jsou uvedeny údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a množství vyjádřená v hmotnosti tel quel, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu.
Slovak: Príslušná strana poskytne príslušnému orgánu v dovážajúcom členskom štáte na kontrolné účely, tak ako sa vyžaduje, kópiu dodatočného dokladu uvedeného v odseku 1, ktorý obsahuje informácie týkajúce sa dovoznej operácie, najmä ukázaný stupeň polarizácie a množstvá skutočne prepustené do voľného obehu v hmotnosti tel.: quel.
Polish: Strona zainteresowana przedstawia właściwym organom importującego Państwa Członkowskiego, gdy jest to wymagane do celów kontroli, kopię dokumentu dodatkowego, określonego w ust. 1 zawierającą informacje dotyczące operacji przywozu, w szczególności wskazany stopień polaryzacji i ilości według wagi tel quel, rzeczywiście dopuszczone do swobodnego obrotu.
Hungarian: Az érintett fél az importáló tagállamban az illetékes hatóságnak ellenőrzési célra szükség szerint átadja az (1) bekezdésben említett kiegészítő okmány egy példányát, amely tartalmazza a behozatali tevékenységgel kapcsolatos információkat és különösen a polarizáció megjelölt mértékét, valamint súly szerint a ténylegesen szabad forgalomba bocsátott tel quel mennyiségeket.
Slovenian: Zadevna stranka mora predložiti pristojnemu organu v državi članici uvoza, kot je to potrebno za namen nadzora, kopijo dodatnega dokumenta iz odstavka 1, ki vsebuje informacije, ki se nanašajo na uvoze, zlasti prikazane stopnje polarizacije in tel quel količine, po teži, ki so bile dejansko sproščene v prost pretok.
Estonian: Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele importivas liikmesriigis nõuetekohaseks kontrolliks lõikes 1 osutatud täiendava dokumendi koopia, mis sisaldab imporditehinguga seotud teavet, eelkõige märgitud polarisatsioonikraadi ja tegelikult vabasse ringlusse suunatud tel quel-massigakoguseid.
Latvian: Attiecīgā persona pārbaudes mērķiem importētājas dalībvalsts kompetentajai iestādei iesniedz 1. punktā minētā papildu dokumenta kopiju, kurā norādīta informācija, kas attiecas uz ievešanas darbību, konkrēti, norādīto polarizācijas pakāpi un faktiski brīvā apgrozībā laistajiem neapstrādātajiem svara daudzumiem.
Lithuanian: Kontrolės tikslais, suinteresuota šalis valstybės narės kompetentingai valdžios institucijai pateikia 1 dalyje nurodyto papildomo dokumento egzempliorių, kuriame turi būti pateikti duomenys apie importo operaciją, ypač nurodytą poliarizacijos laipsnį, ir faktiškai išleistus laivai cirkuliuoti tel quel cukraus kiekius, išreikštus svoriu.
Maltese: Il-parti konċernata għandha tagħti lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru li jkun qed jimporta, għall-għanijiet tal-kontroll kif meħtieġ, kopja tad-dokument supplimentari msemmi fil-paragrafu 1 li jkun fih l-informazzjoni dwar l-operazzjoni ta' l-importazzjoni, partikolarment il-grad ta' polarizzazzjoni indikat, u l-kwantitajiet tel quel, skond il-piż, li kienu fil-fatt rilaxxati f'ċirkolazzjoni libera.