English: Instead of disposing of a major component in its entirety, an enterprise may discontinue and dispose of the component by selling its assets and settling its liabilities piecemeal (individually or in small groups).
French: Au lieu de se défaire de l'intégralité de l'une de ses principales composantes en une seule fois, l'entreprise peut l'abandonner et s'en séparer en vendant ses actifs et en réglant ses passifs séparément (individuellement ou par petits groupes).
German: Anstatt einen Geschäftsbereich in seiner Gesamtheit zu veräußern, kann er auch durch stückweisen Verkauf seiner Vermögenswerte und Tilgung seiner Schulden in Teilbeträgen (einzeln oder in kleinen Gruppen) aufgegeben und veräußert werden.
Spanish: En lugar de enajenar a la vez uno de los componentes principales de la empresa, la entidad puede interrumpir definitivamente la explotación del componente mediante la venta paulatina de sus activos y el reembolso de sus pasivos (individualmente o en pequeños grupos).
Portuguese: Em vez de alienar um componente importante na sua totalidade, uma empresa pode descontinuar e alienar o componente vendendo os seus activos e liquidando os seus passivos em fracções (individualmente ou em pequenos grupos).
Dutch: In plaats van een belangrijke component volledig af te stoten, kan een onderneming de component beëindigen en afstoten door de activa van die component stuksgewijs te verkopen en de verplichtingen van die component stuksgewijs af te wikkelen (individueel of in kleine groepen).
Swedish: I stället för att sälja en verksamhet i dess helhet kan ett företag avveckla den genom att sälja dess tillgångar och reglera dess skulder var för sig eller gruppvis.
Finnish: Sen sijaan että yritys luopuisi keskeisestä osastaan kokonaisuudessaan, se voi lopettaa kyseisen osan toiminnan ja luopua siitä myymällä sen varat ja suorittamalla sen velat asteittain (yksitellen tai pieninä ryhminä).
Slovak: Namiesto vyradenia prevažujúcej zložky ako celku môže podnik ukončiť a vyradiť zložku predajom jej majetku a vyrovnaním jej záväzkov v častiach (jednotlivo alebo po malých skupinách).
Polish: Zamiast likwidacji ważnego elementu w całości jednostka gospodarcza może przyjąć formę zaniechania działalności w drodze likwidacji elementu działalności poprzez stopniową sprzedaż należących do niej aktywów oraz regulowanie zobowiązań (indywidualnie lub małymi grupami).
Hungarian: Egy jelentősebb rész egészben történő elidegenítése helyett a gazdálkodó megszüntetheti és elidegenítheti a részt az eszközök részenkénti (egyedi vagy kisebb csoportokban történő) eladásával, és a kötelezettségek részenkénti (egyedi vagy kisebb csoportokban történő) rendezésével.
Slovenian: Namesto odprave važnejšega sestavnega dela v celoti lahko podjetje postopoma opušča in odpravlja sestavni del s prodajanjem njegovih sredstev in poravnavanjem njegovih dolgov (posamič ali v majhnih skupinah).
Bulgarian: Вместо да извади от употреба един съществен компонент в неговата цялост, едно предприятие може да преустанови и извади от употреба компонента чрез продаване на неговите активи и уреждане на неговите пасиви парче по парче (индивидуално или на малки групи).
Estonian: Vastava osa tervikuna võõrandamise asemel võib ettevõte vastava osa lõpetada ja võõrandada, müües tema varad ning tasudes kohustised tükkhaaval (ükshaaval või väikeste gruppidena).
Latvian: Tā vietā, lai atsavinātu nozīmīgu sastāvdaļu pilnībā, uzņēmums var pārtraukt tās darbību un atsavināt šo sastāvdaļu, pārdodot tās aktīvus un nokārtojot tās saistības pakāpeniski (atsevišķi vai nelielās grupās).
Lithuanian: Užuot perleidusi didesnę visumos dalį, įmonė gali nutraukti komponento veiklą ir jį perleisti parduodama turtą ir įsipareigojimus dalimis (atskirai arba mažomis grupėmis).