English: In the case of an interview survey, at least three call-backs shall be made before a household or individual is accepted as non-responding, unless there are conclusive reasons (such as a definite refusal to cooperate, circumstances endangering the safety of the interviewer, etc.) why this cannot be done.
French: Dans le cas d'une enquête par entrevue, trois rappels au minimum sont effectués avant qu'un ménage ou un individu ne soit considéré comme non-répondant, à moins que des raisons péremptoires (refus catégorique de coopérer, circonstances mettant en danger la sécurité de l'enquêteur, etc.) ne s'y opposent.
Portuguese: No caso de um inquérito por entrevista, são necessárias três tentativas, pelo menos, até se aceitar a não resposta de um agregado ou de uma pessoa, excepto se houver razões concludentes (tal como a recusa definitiva em cooperar, circunstâncias que ponham a perigo a segurança do entrevistador, etc.) para que isso aconteça.
Czech: V případě šetření formou dotazování je nezbytné provést alespoň tři opakované návštěvy domácnosti nebo osoby, než bude taková domácnost nebo osoba považována za nespolupracující, pokud neexistují průkazné důvody (jako jednoznačné odmítnutí spolupráce, okolnosti ohrožující bezpečnost tazatele atd.), proč nelze tyto návštěvy uskutečnit.
Slovak: V prípade zisťovania formou interview je potrebné vykonať aspoň tri návštevy predtým, ako sa domácnosť alebo osoba bude považovať za odmietnutú, okrem zrejmých prípadov (výslovné odmietnutie spolupráce, okolnosti ohrozujúce bezpečnosť osoby, ktorá viedla interview) kedy toto nie je možné dodržať.
Polish: W przypadku badania ankietowego podejmuje się co najmniej trzy ponowne próby przeprowadzenia badania zanim przyjmie się, że gospodarstwo domowe lub osoba nie udzieliły odpowiedzi, chyba że istnieją przyczyny (takie jak stanowcza odmowa współpracy, okoliczności powodujące zagrożenie bezpieczeństwa ankietera, etc.), z których wynika, że udzielenie odpowiedzi nie jest możliwe.
Hungarian: Lakossági felvétel esetén legalább háromszori visszatérés (összesen négy felkeresés) szükséges, mielőtt egy háztartást vagy személyt nem válaszolónak nyilvánítanak, kivéve, ha döntő érvek bizonyítják, hogy ez nem lehetséges (az együttműködés egyértelmű megtagadása, a kérdező biztonságát veszélyeztető körülmények stb.).
Slovenian: V primeru osebnega anketiranja se ponovno pokliče vsaj trikrat, preden je gospodinjstvo ali posameznik sprejet kot neodgovor, razen če obstajajo prepričljivi razlogi (kot je jasna zavrnitev sodelovanja, okoliščine, ki ogrožajo varnost anketarja itd.), zakaj tega ni mogoče storiti.
Romanian: În cazul unei anchete prin interviu, se efectuează cel puțin trei reveniri, înainte ca o gospodărie sau o persoană fizică să fie acceptată ca non-respondent, cu excepția cazului în care există motive de netăgăduit pentru care aceasta nu poate fi efectuată (precum un refuz hotărât de a colabora, circumstanțe care pun în pericol siguranța anchetatorului etc.).
Bulgarian: В случай на проучване чрез интервю се правят най-малко три обаждания преди дадено домакинство или лице да бъдат приети за неотговарящи, освен ако няма категорични причини (като например определен отказ за сътрудничество, обстоятелства, застрашаващи безопасността на интервюиращия и др.), поради които това не може да бъде направено.
Estonian: Intervjuuküsitluse puhul peab leibkonda või isikut püüdma kätte saada vähemalt kolmel korral, enne kui leibkonna või isiku võib lugeda mittevastanuks, välja arvatud juhul, kui selleks on otsustavad põhjused (kindel keeldumine koostööst, intervjueeritava turvalisust ohustavad asjaolud jne).
Latvian: Apsekojumā ar iztaujāšanu jāuzrunā vēlreiz vismaz trīs reizes, lai samierinātos ar to, ka saime vai indivīds neatbild, ja vien nav pārliecinošu iemeslu (piemēram, kategoriska atteikšanās sadarboties, apstākļi, kas apdraud iztaujātāja drošību utt.) tam, kādēļ iztaujāšanu nevar veikt.
Lithuanian: Apklausinio tyrimo atveju atliekami mažiausiai trys pakartotiniai raginimai, ir tik po to namų ūkis ar individas pripažįstami neatsakančiais, išskyrus atvejus, kai yra įtikinamų priežasčių (pvz., galutinis atsisakymas bendradarbiauti, aplinkybės, keliančios pavojų apklausėjo saugumui ir t. t.), dėl kurių neįmanoma to padaryti.
Maltese: Fil-każ ta’ stħarriġ permezz ta’ intervista, mill-inqas tlett sejħiet lura għandhom jiġu magħmulin qabel dar jew individwu huma aċċettati bħala li ma wieġbux, kemm-il darba hemm raġunijiet konklużivi (bħal tiċħid definittiv biex jikkoperaw, ċirkostanzi li jqiegħdu fil-perikolu s-sigurtá ta’ l-intervistatur, eċċ.) għaliex dan ma jistax jiġi magħmul.