FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 28 January 2004 amending Decisions 95/233/EC, 96/482/EC, and 2001/751/EC relating to the importation of live poultry and hatching eggs and live ratites and hatching eggs;
French: Décision de la Commission du 28 janvier 2004 modifiant les décisions 95/233/CE, 96/482/CE et 2001/751/CE relatives aux importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver ainsi que de ratites vivants et de leurs oeufs à couver,
Portuguese: Decisão da Comissão de 28 de Janeiro de 2004 que altera as Decisões 95/233/CE, 96/482/CE e 2001/751/CE relativas à importação de aves de capoeira e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos;
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 28. januára 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES, ktoré sa týkajú dovozu živej hydiny a násadových vajec a živých vtákov bežcov a násadových vajec;
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 stycznia 2004 r. zmieniająca decyzje 95/233/WE, 96/482/WE i 2001/751/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych;
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. január 28.) az élő baromfi és keltetőtojások, valamint az élő laposmellű futómadarak és keltetőtojások behozatalára vonatkozó 95/233/EK, 96/482/EK és 2001/751/EK határozat;
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. januarja 2004 o spremembi odločb 95/233/ES, 96/482/ES in 2001/751/ES o uvozu žive perutnine in valilnih jajc ter živih ratitov in valilnih jajc;
Romanian: Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2004 de modificare a Deciziilor 95/233/CE, 96/482/CE și 2001/751/CE privind importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea, precum și de ratite vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea,
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 януари 2004 година относно изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене;
Estonian: Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2004, millega muudetakse otsuseid 95/233/EÜ, 96/482/EÜ ja 2001/751/EÜ seoses eluskodulindude ja haudemunade ning elusate silerinnaliste lindude ja haudemunade impordiga;
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 28. janvāris), ar ko attiecībā uz konkrētām valstīm, kas pievienojas, groza Lēmumus 95/233/EK, 96/482/EK un 2001/751/EK attiecībā uz dzīvu mājputnu un to inkubējamo olu un dzīvu skrējējputnu un to inkubējamo olu ievešanu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimus 95/233/EB, 96/482/EB ir 2001/751/EB, reglamentuojančius gyvų naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių bei gyvų Ratitae genties paukščių ir perinti skirtų kiaušinių importą;
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Jannar 2004 li temenda d-Deċiżjonijiet 95/233/KE, 96/482/KE, u 2001/751/KE li jirrelataw ma' l-importazzjoni ta' tjur ħajjin u bajd għat-tfaqqis ta' ratiti ħajjin u bajd għat-tfaqqis;
English: Decisions 94/85/EC, 94/984/EC, and 2000/609/EC relating to the importation of fresh poultrymeat, fresh farmed ratite meat, wild and farmed feathered game meat;
French: les décisions 94/85/CE, 94/984/CE et 2000/609/CE relatives aux importations de viandes fraîches de volaille, de viandes fraîches de ratites d'élevage ainsi que de viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage,
Italian: le decisioni 94/85/CE, 94/984/CE e 2000/609/CE relative all'importazione di carni fresche di pollame, di carni fresche di ratiti d'allevamento e di carni di selvaggina di penna in libertà e d'allevamento;
Portuguese: Decisões 94/85/CE, 94/984/CE e 2000/609/CE relativas à importação de carne fresca de aves de capoeira, de carne fresca de ratites de criação e de carne de caça de criação e selvagem de penas;
Slovak: rozhodnutia 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES, ktoré sa týkajú dovozu čerstvého hydinového mäsa, čerstvého mäsa z chovaných vtákov bežcov, mäsa z voľne žijúcej a z chovanej operenej zveri;
Polish: decyzje 94/85/WE, 94/984/WE i 2000/609/WE odnoszące się do przywozu świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka;
Hungarian: a friss baromfihús, a tenyésztett laposmellű futómadarak friss húsa, a szárnyasvad-hús, valamint a tenyésztett szárnyasvad-hús behozatalára vonatkozó 94/85/EK, 94/984/EK és 2000/609/EK határozat;
Slovenian: odločb 94/85/ES, 94/984/ES in 2000/609/ES o uvozu svežega perutninskega mesa, svežega mesa gojenih ratitov, mesa gojenih in prostoživečih divjih ptic;
Bulgarian: Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми;
Estonian: otsuseid 94/85/EÜ, 94/984/EÜ ja 2000/609/EÜ seoses värske linnuliha, värske tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, looduslike jahilindude ja tehistingimustes peetavate jahilindude liha impordiga;
Latvian: Lēmumus 94/85/EK, 94/984/EK un 2000/609/EK attiecībā uz svaigas mājputnu gaļas, svaigas saimniecībā audzētas skrējējputnu gaļas, savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas ievešanu,
Lithuanian: Sprendimus 94/85/EB, 94/984/EB ir 2000/609/EB, reglamentuojančius šviežios paukštienos, šviežios ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsos, laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių mėsos importą;
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 94/85/KE, 94/984/KE, u 2000/609/KE li jirrelataw ma' l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur, laħam frisk ta' ratiti mrobbija fl-irziezet, laħam ta' annimali bir-rx selvaġġi u mrobbija fl-irziezet;
English: Decision 2000/585/EC relating to the importation of wild and farmed game and rabbit meat and Decision 97/222/EC relating to the importation of meat products, with respect to certain Acceding States
French: la décision 2000/585/CE relative aux importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin, et la décision 97/222/CE relative aux importations de produits à base de viande, en ce qui concerne certains pays adhérents
Italian: la decisione 2000/585/CE relativa all'importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio e la decisione 97/222/CE relativa all'importazione di prodotti a base di carne, con riguardo ad alcuni Stati aderenti
Portuguese: Decisão 2000/585/CE, relativa à importação de carne de coelho e de carne de caça selvagem e de criação e Decisão 97/222/CE, relativa à importação de produtos à base de carne, no que se refere a determinados Estados em vias de adesão
Slovak: rozhodnutie 2000/585/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa a rozhodnutie 97/222/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štáty
Polish: decyzję 2000/585/WE odnoszącą się do przywozu mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego oraz decyzję 97/222/WE odnoszącą się do przywozu produktów mięsnych w odniesieniu do niektórych państw przystępujących do UE
Hungarian: a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús behozatalára vonatkozó 2000/585/EK határozat, valamint a húsipari termékek behozatalára vonatkozó 97/222/EK határozat bizonyos csatlakozó államokra tekintettel történő módosításáról
Slovenian: Odločbe 2000/585/ES o uvozu prostoživeče in gojene divjadi in mesa kuncev ter Odločbe 97/222/ES o uvozu mesnih izdelkov v zvezi z nekaterimi državami pristopnicami
Bulgarian: Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни.
Estonian: otsust 2000/585/EÜ seoses looduslike jahilindude ja tehistingimustes peetavate jahilindude ning jäneste liha impordiga ja otsust 97/222/EÜ seoses lihatoodete impordiga teatavate ühinevate riikide suhtes
Latvian: Lēmumu 2000/585/EK attiecībā uz savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku un trušu gaļas ievešanu un Lēmumu 97/222/EK attiecībā uz gaļas produktu ievešanu
Lithuanian: Sprendimą 2000/585/EB, reglamentuojantį laukinių ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsos ir triušienos importą, ir Sprendimą 97/222/EB, reglamentuojantį mėsos produktų importą, dėl kai kurių stojančiųjų šalių
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/585/KE li tirrelata ma' l-importazzjoni ta' annimali tal-kaċċa selvaġġa u mrobbija fl-irziezet u laħam tal-fenek u d-Deċiżjoni 97/222/KE li tirrelata ma' l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam fir-rigward ta' ċerti Stati ta' Adeżjoni
English: (notified under document number C(2004) 125)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 125]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 125]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 125]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 125)
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 125]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 125)
Hungarian: (az értesítés a C(2004) 125. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 125)
Romanian: [notificată cu numărul C(2004) 125]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2004) 125)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 125 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 125)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 125)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2004) 125)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за EИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, and in particular Articles 14 (3) and 21a (2) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 14.o e o n.o 2 do seu artigo 21.oA,
English: Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs, and in particular Articles 21(1), 23(1) and 26(2) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/539/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações de aves de capoeira e de ovos para incubação provenientes de países terceiros, e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 21.º, o n.o 1 do seu artigo 23.º e o n.o 2 do seu artigo 26.º,
English: Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/118/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que define as condições sanitárias e de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de produtos não sujeitos, no que respeita às referidas condições, às regulamentações comunitárias específicas referidas no capítulo I do anexo A da Directiva 89/662/CEE e, no que respeita aos agentes patogénicos, da Directiva 90/425/CEE, e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
English: Having regard to Council Directive 92/45/EC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat, and in particular Article 16(3) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/45/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária referentes ao abate de caça selvagem e à colocação no mercado das respectivas carnes, e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 16.o,
English: Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 8(1) and (4) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, transformação, distribuição e introdução de produtos de origem animal destinados ao consumo humano, e, nomeadamente, os n.os 1 e 4 do seu artigo 8.o,
English: Commission Decision 95/233/EC lists in principle third countries from which Member States are authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs thereof.
Portuguese: A Decisão 95/233/CE da Comissão estabelece, em princípio, a lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar aves de capoeira vivas e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos.
English: Commission Decision 2001/751/EC lays down the animal health conditions and veterinary certification for imports of live ratites and hatching eggs from third countries including animal health measures to be applied after such importation, and lists the third countries from where such imports may be authorised.
Portuguese: A Decisão 2001/751/CE da Comissão determina as condições sanitárias e os certificados veterinários para a importação de ratites vivas e de ovos de ratites para incubação provenientes de países terceiros, incluindo as medidas sanitárias a aplicar após a importação e estabelece listas de países terceiros a partir dos quais essa importação pode ser autorizada.
English: poultry disease surveillance and monitoring programmes;
French: l'existence de programmes de surveillance et de contrôle des maladies des volailles,
Portuguese: programas de vigilância e controlo das doenças das aves de capoeira;
Slovak: dohľadu nad chorobami hydiny a monitorovacích programov;
Slovenian: programi spremljanja in nadzora bolezni perutnine;
Romanian: existența programelor de supraveghere și control al bolilor care afectează păsările,
Bulgarian: надзор на птичите болести и мониторингови програми;
Estonian: kodulindude haiguste järelevalve- ja seireprogramme;
Latvian: tādu slimību neesamība, kas skar mājputnus, mājputnu slimību kontroles un uzraudzības programmas,
Lithuanian: naminių paukščių ligų priežiūros ir kontrolės programos;
Maltese: programmi ta' sorveljanza u monitorjar ta' mard tat-tjur;
English: the development of appropriate contingency plans for poultry diseases;
French: l'élaboration de plans d'urgence appropriés de lutte contre les maladies des volailles
Portuguese: elaboração de planos de emergência adequados para a eventualidade da emergência de doenças das aves de capoeira;
Slovenian: razvoj ustreznih načrtov za izredne razmere pri boleznih perutnine;
Romanian: elaborarea unor planuri de urgență adecvate pentru combaterea bolilor care afectează păsările
Bulgarian: разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици;
Lithuanian: atitinkamų specialiųjų planų kovai su naminių paukščių ligomis sudarymas
Maltese: l-iżvilupp ta' pjani xierqa ta' kontinġenza għall-mard tat-tjur;
English: and, the development of the veterinary acquis in regard to general veterinary legislation and legislation in the poultry sector in advance of EU accession, has demonstrated that Estonia, Malta, Latvia and Lithuania have sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status for live poultry and ratites.
French: et le développement, avant l'adhésion à l'Union européenne, de l'acquis vétérinaire dans les domaines relatifs à la législation vétérinaire générale et à la législation vétérinaire spécifique au secteur des volailles, que l'Estonie, Malte, la Lettonie et la Lituanie disposent de services vétérinaires suffisamment structurés et organisés en ce qui concerne la situation zoosanitaire des volailles et ratites vivants.
Portuguese: o desenvolvimento do acervo veterinário no que diz respeito à legislação em matéria veterinária em geral e à legislação relativa ao sector das aves de capoeira, tendo em vista a adesão à União Europeia mostrou que a Estónia, Malta, a Letónia e a Lituânia dispõem de serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados no que respeita ao estado sanitário das aves de capoeira e ratites.
Slovenian: in razvoj pravnega reda EU na področju veterine glede splošne veterinarske zakonodaje in zakonodaje na področju perutnine v pričakovanju pristopa k EU je pokazal, da imajo Estonija, Malta, Latvija in Litva dovolj dobro strukturirane in organizirane veterinarske službe v zvezi z zdravstvenim stanjem živali za živo perutnino in ratite.
Romanian: și dezvoltarea, înainte de aderarea la Uniunea Europeană, a legislației europene sanitar-veterinare în domeniile legate de legislația sanitar-veterinară generală și de legislația sanitar-veterinară specifică din sectorul păsărilor, rezultă că Estonia, Malta, Letonia și Lituania dispun de servicii sanitar-veterinare suficient de bine structurate și organizate în ceea ce privește situația zoosanitară a păsărilor și a ratitelor vii.
Bulgarian: и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици.
Lithuanian: ir veterinarijos srities acquis sukūrimas bendrų veterinarijos teisės aktų ir teisės aktų paukštininkystės sektoriuje atžvilgiu prieš įstojant į ES – parodė, kad Estija, Malta, Latvija ir Lietuva turi pakankamai gerai sudarytas ir organizuotas veterinarijos tarnybas, užtikrinančias gyvų naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių sveikatą.
Maltese: u, l-iżvilupp ta' acquis veterinarju fir-rigward tal-leġislazzjoni ġenerali veterinarja u leġislazzjoni fis-settur tat-tjur qabel l-adeżjoni fl-UE urew li l-Estonja, Malta, il-Latvja u l-Lituwanja għandhom servizzi veterinarji suffiċjentement strutturati sew u organizzati fir-rigward ta' l-istatus tas-saħħa ta' l-annimali għat-tjur ħajjin u r-ratiti.
English: Commission Decision 94/85/EC establishes a list of third countries from which importation of fresh poultry meat is authorised.
Portuguese: A Decisão 94/85/CE da Comissão estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de carne fresca de aves de capoeira.
English: Commission Decision 94/984/EC lays down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from third countries.
Portuguese: A Decisão 94/984/CE da Comissão estabelece as condições de sanidade animal e de saúde pública e a certificação veterinária para a importação de carne fresca de aves de capoeira proveniente de países terceiros.
English: Commission Decision 2000/609/EC establishes animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat.
Portuguese: A Decisão 2000/609/CE da Comissão estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para as importações de carne de ratites de criação.
English: This will also allow Estonia to be authorised to import wild feathered game meat as laid down in Commission Decision 94/86/EC.
Portuguese: A Estónia estará igualmente autorizada a importar carne de caça selvagem de penas, em conformidade com a Decisão 94/86/CE da Comissão.
English: Commission Decision 2000/585/EC lays down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries.
Portuguese: A Decisão 2000/585/CE da Comissão estabelece as condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de carne de caça de criação e de carne de coelho.