English: As to China, in the absence of cooperation and due to the variety of product types and thus import prices, no price comparison on a type per type basis could be carried out.
French: Pour ce qui est de la Chine, en l'absence de toute coopération et vu le large éventail de types de produits et, donc, de prix à l'importation, aucune comparaison de prix par type n'a pu être opérée.
Italian: Per quanto concerne la Cina, a causa della mancanza di collaborazione e della varietà di tipi di prodotto, e quindi di prezzi all'importazione, non è stato possibile effettuare il confronto dei prezzi per ogni tipo di prodotto.
Portuguese: Relativamente à China, dado que não houve cooperação e atendendo à variedade dos tipos de produto e, por conseguinte, dos preços de importação, não foi possível efectuar qualquer comparação dos preços numa base por tipo de produto.
Dutch: Daar de Chinese producenten/exporteurs geen medewerking verleenden en gezien het grote aantal productsoorten en dus invoerprijzen, kon voor het betrokken product uit de Volksrepubliek China geen vergelijking per soort worden gemaakt.
Swedish: När det gäller Kina var det, på grund av bristande samarbetsvilja, de olika produkttyperna och därigenom olika importpriserna, inte möjligt att göra en prisjämförelse mellan olika produkttyper.
Finnish: Kiinan osalta on todettava, että koska yhteistyötä ei ollut ja eri tuotelajeja on paljon ja tästä johtuen tuontihinnat vaihtelevat paljon, tuotelajien välisiä hintavertailuja ei voitu tehdä.
Czech: Pokud jde o Čínu, při absenci spolupráce a vzhledem ke škále druhů výrobků a tudíž i dovozních cen, nemohlo být provedeno žádné cenové srovnání na bázi jednotlivých druhů.
Slovak: Vzhľadom na Čínu sa za jej nespolupráce a v dôsledku rôznorodosti druhov výrobkov a teda dovozných cien nemohlo vykonať žiadne cenové porovnanie jednotlivých druhov.
Polish: W przypadku Chin, wobec braku współpracy a także wskutek różnorodnych rodzajów produktu i wynikającej z niej różnorodności cen importowych, nie można dokonać porównania cen w zależności od rodzaju produktu.
Hungarian: Mivel Kína nem működött együtt a vizsgálat során, s számos terméktípust gyárt, ennek következtében pedig sokféle importárat alkalmaz, nem lehetett elvégezni a terméktípusonkénti ár-összehasonlítást.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja Kitajske in zaradi velike raznovrstnosti tipov izdelkov in s tem uvoznih cen se za Kitajsko ni mogla izvesti primerjava cen za vsak posamezni tip.
Romanian: În ceea ce privește China, în absența oricărei cooperări și având în vedere varietatea tipurilor de produse si, prin urmare a prețurilor de import, nu putut fi efectuată nici o comparație a prețului în funcție de un tip pe baza tipului.
Estonian: Koostöö puudumise ning erinevate tooteliikide ja seega ka impordihindade tõttu ei olnud Hiina puhul võimalik teostada hinnavõrdlust tooteliikide kaupa.
Lithuanian: Kinijos atveju, kadangi ji nebendradarbiavo ir dėl produkto tipų įvairovės ir iš to kylančios importo kainų įvairovės, kainų palyginimas pagal tipus negalėjo būti atliktas.
Maltese: Bħal ma huwa għaċ-Ċina, fl-assenza ta’ koperazzjoni u minħabba fil-varjetà ta’ tipi ta’ prodott u għalhekk prezzijiet għall-importazzjoni, l-ebda komparazzjoni/qbil fil-prezz fuq bażi type per type setgħet ġiet maħruġa.