English: The GNP also attributed Hynix's later difficulties to the GOK-forced merger of Hynix and LG Semicon, an action, which according to it was undertaken with total disregard for market principles.
French: Il attribuait également les difficultés ultérieures d'Hynix à sa fusion avec LG Semicon, opération imposée par les pouvoirs publics coréens et réalisée, selon lui, dans le mépris le plus total des principes du marché.
Italian: Il GNP attribuisce inoltre la fusione forzata della Hynix con la LG Semicon, decisa dal governo coreano, alle difficoltà registrate dalla Hynix nell'ultimo periodo, e afferma che una simile azione fu condotta nel più completo disprezzo dei principi del mercato.
Portuguese: Este partido atribuiu igualmente à fusão, forçada pelo Governo, da Hynix com a LG Semicon, as posteriores dificuldades financeiras da primeira, operação que, segundo a mesma fonte, teria sido realizada em total desrespeito pelos princípios do mercado.
Dutch: De GNP weet ook de latere moeilijkheden bij Hynix aan de door de Koreaanse overheid opgelegde fusie van Hynix en LG Semicon, een actie die volgens de GNP werd ondernomen zonder enig acht te slaan op marktbeginselen.
Danish: GNP fandt også, at den af den koreanske regering fremtvungne fusion af Hynix og LG Semicon havde ført til Hynix' senere vanskeligheder; denne fusion havde efter GNP's opfattelse fundet sted fuldstændig uden hensyntagen til markedsprincipperne.
Swedish: Grand National Party fann också att Hynix senare svårigheter kunde tillskrivas det samgående mellan Hynix och LG Semicon som de sydkoreanska myndigheterna framtvingat, en åtgärd som enligt partiet vidtogs utan något som helst hänsynstagande till marknadsprinciper.
Finnish: GNP piti lisäksi Korean viranomaisten määräyksestä toteutettua Hynixin ja LG Semiconin yhdistymistä Hynixin myöhempien vaikeuksien syynä. Tämä toimenpide tehtiin GNP:n mielestä markkinaperiaatteista lainkaan välittämättä.
Greek: Το GNP έκρινε επίσης υπεύθυνη των μεταγενέστερων δυσκολιών της Hynix την αναγκαστική συγχώνευση της Hynix και της LG Semicon από τις ΔΑΚ, μια πράξη που, σύμφωνα με αυτό, εκτελέστηκε χωρίς να ληφθούν ουδόλως υπόψη οι αρχές της αγοράς.
Slovak: GNP tiež pripísala neskoršie ťažkosti spoločnosti Hynix jej splynutiu so spoločnosťou LG Semicon, ku ktorému ju prinútila vláda Kórejskej republiky, t. j. kroku, ktorý sa podľa GNP uskutočnil s úplným ignorovaním trhových zásad.
Polish: GNP przypisała także późniejsze kłopoty Hynix fuzji Hynix i LG Semicon wymuszonej przez Rząd Korei, działaniu, które według GNP było podjęte przy całkowitym pominięciu zasad rynkowych.
Hungarian: A GNP a Hynix későbbi nehézségeit is a Hynix és az LG Semicon KK által irányított egyesülésének tulajdonította, ami a GNP véleménye szerint teljesen ellentétes volt a piacgazdasági elvekkel.
Slovenian: GNP je tudi kasnejše Hynixove težave pripisala prislini združitvi z LG Semicon, pri kateri so bila po njenem mnenju popolnoma zanemarjena tržna načela.
Bulgarian: ВНП също така отдава по-нататъшните трудности на Hynix на сливането на Hynix и LG Semicon извършено по принуда от корейското правителство — действие, което според партията е било предприето при пълно незачитане на пазарните принципи.
Estonian: Korea Suur Rahvapartei omistas ka Hynixi hilisemad raskused Korea valitsuse poolt pealesunnitud Hynixi ja LG Semiconi ühinemisele, tegevusele, mis selle arvamuse kohaselt võeti ette turupõhimõtteid täielikult eirates.
Latvian: Arī "Hynix"vēlākās grūtības GNP saistīja ar KV uzspiesto "Hynix"un "LG Semicon" apvienošanu, uzskatot to par pilnīgu tirgus principu neievērošanu.
Lithuanian: GNP taip pat priskyrė vėlesnius Hynix sunkumus Korėjos Vyriausybės priverstam Hynix ir LG Semicon susijungimui; šis veiksmas, anot jos, buvo atliktas visiškai nepaisant rinkos principų.
Maltese: Il-GNP ukoll attribwixxa id-diffikultajiet eventwali tal-Hynix għall-għaqda sfurzata mill-GOK ta' Hynix u LG Semicon, azzjoni, li skond hu kienet imponuta bi twarrib assolut tal-prinċipji tas-suq.