English: In its reply of 30 January 2003 Serbia and Montenegro informed the Commission that imports from the Community of all wastes listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 would be accepted and that no control procedure would apply.
French: Dans sa réponse, du 30 janvier 2003, la Serbie-et-Monténégro a informé la Commission que les importations à partir de la Communauté de tous les déchets énumérés dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 259/93 seraient acceptées et qu'aucune procédure de contrôle ne serait appliquée.
Italian: Nella sua risposta del 30 gennaio 2003, la Serbia e Montenegro ha informato la Commissione che sarebbero state accettate importazioni di tutti i rifiuti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 provenienti dalla Comunità e non sarebbero state applicate procedure di controllo.
Portuguese: Na sua resposta de 30 de Janeiro de 2003, a Sérvia e Montenegro informou a Comissão que aceitaria as importações de todos os resíduos incluídos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93 provenientes da Comunidade e que não seria aplicado nenhum procedimento de controlo.
Swedish: Serbien och Montenegro informerade i sitt svar av den 30 januari 2003 kommissionen om att landet skulle godta import från gemenskapen av samtliga typer av avfall som omfattas av bilaga II till förordning (EEG) nr 259/93 och att inget kontrollförfarande skulle tillämpas.
Finnish: Vastauksessaan 30 päivänä tammikuuta 2003 Serbia ja Montenegro ilmoitti komissiolle, että kaikkien asetuksen (ETY) 259/93 liitteen II luettelossa olevien jätteiden tuonti yhteisöstä hyväksyttäisiin ja ettei valvontamenettelyjä sovellettaisi.
Czech: Ve své odpovědi ze dne 30. ledna 2003 Srbsko a Černá Hora informovalo Komisi, že dovoz všech odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 ze Společenství bude přijat a že žádný kontrolní postup nebude nutný.
Slovak: v odpovedi z 30. januára 2003 Srbsko a Čierna Hora oznámili Komisii, že dovozy odpadu uvedeného v prílohe II nariadenia (EHS) č. 259/93 zo spoločenstva sa budú prijímať a nebude sa uplatňovať žiaden kontrolný postup.
Polish: W swej odpowiedzi z dnia 30 stycznia 2003 r. Serbia i Czarnogóra powiadomiły Komisję, że zgadzają się na przywóz ze Wspólnoty wszystkich typów odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 oraz że nie będzie miała zastosowania żadna procedura kontrolna.
Hungarian: 2003. január 30-ai válaszában Szerbia és Montenegró értesítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt valamennyi hulladékfajta behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül elfogadja.
Slovenian: V svojem odgovoru z dne 30. januarja 2003 je Srbija in Črna gora obvestila Komisijo, da se strinja z uvozom iz Skupnosti vseh odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, in da ne bo uporabila nobenih kontrolnih postopkov.
Romanian: În răspunsul său din 30 ianuarie 2003, Serbia și Muntenegru a informat Comunitatea că importurile din Comunitate de deșeuri care sunt prevăzute în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 sunt acceptate și nu se aplică nici o procedură de control.
Bulgarian: В своя отговор от 30 януари 2003 г. Сърбия и Черна гора информира Комисията, че ще приеме вноса от Общността на всички отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 и няма да бъде прилагана никаква процедура за контрол.
Estonian: Oma 30. jaanuari 2003. aasta vastuses teatas Serbia ja Montenegro komisjonile, et kõikide määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import ühendusest kiidetakse heaks ja mingit kontrollimenetlust ei kohaldata.
Latvian: Savā 2003. gada 30. janvāra atbildē Serbija un Melnkalne ir informējusi Komisiju, ka tiktu pieņemts jebkādu Regulas (EEK) Nr. 259/93 II pielikumā uzskaitīto atkritumu imports un netiktu piemērota nekāda kontroles procedūra.
Lithuanian: Savo 2003 m. sausio 30 d. atsakyme Serbija ir Juodkalnija informavo Komisiją, kad bus priimamos visos iš Bendrijos įvežamos Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede išvardytos atliekos ir nebus taikoma jokia kontrolės tvarka.