English: Where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information shall be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.
French: Lorsque des autorités compétentes autres que les BCN sont la source d'informations statistiques qualifiées de confidentielles, ces informations sont utilisées par la BCE exclusivement pour l'accomplissement des missions liées au SEBC, sauf si l'agent déclarant ou la personne morale ou physique, l'entité ou la succursale qui a fourni l'information, dans l'hypothèse où elle peut être identifiée, a explicitement donné son accord pour que ces informations soient utilisées à d'autres fins.
Slovak: Ak sú zdrojom štatistických informácií označených za dôverné príslušné orgány iné ako NCB, ECB je oprávnená takéto informácie použiť výlučne na plnenie štatistických úloh spojených s ESCB, pokiaľ vykazujúci subjekt alebo iná právnická alebo fyzická osoba, subjekt alebo pobočka, ktorá tieto informácie poskytla, za predpokladu, že sa dá určiť jej totožnosť, nedá svoj výslovný súhlas na použitie týchto informácií na iné účely.
Polish: W przypadku gdy źródłem informacji statystycznych oznaczonych jako poufne są właściwe władze, inne niż KBC, informacje takie są wykorzystywane przez EBC wyłącznie do wykonywania zadań statystycznych związanych z ESBC, chyba że jednostka sprawozdawcza lub inna osoba prawna lub fizyczna, podmiot lub oddział, który przekazał informacje, zakładając, że można go zidentyfikować, udzielił wyraźnej zgody na wykorzystanie takich informacji do innych celów.
Hungarian: Amennyiben a bizalmasként megjelölt statisztikai adatok forrásai az NKB-któl eltérő, hatáskörrel rendelkező hatóságok, az ilyen adatokat az EKB kizárólag a KBER vonatkozású statisztikai feladatainak ellátásában használja fel, kivéve, ha az adatot rendelkezésre bocsátó adatszolgáltató vagy az egyéb jogi vagy természetes személy, létesítmény vagy fiók – amennyiben azonosítható – kifejezetten hozzájárult az adatok más célokra való felhasználásához.
Slovenian: Če so viri statističnih informacij, ki so označene kot zaupne, pristojni organi, ki niso NCB, ECB uporabi take informacije samo za izvajanje statističnih nalog, povezanih z ESCB, razen če je obveznik poročanja ali druga pravna oseba ali fizična oseba, subjekt ali podružnica, ki je predložila informacije in se jo lahko razkrije, izrecno dala svoje soglasje k uporabi takih informacij za druge namene.
Estonian: Kui konfidentsiaalsete statistiliste andmete allikaks on muud pädevad asutused peale RKPde, kasutab EKP sellist teavet ainuüksi EKPSiga seotud statistiliste ülesannete täitmiseks, kui andmeesitaja või andmed esitanud muu füüsiline või juriidiline isik, üksus või filiaal, eeldusel et ta on identifitseeritav, ei ole andnud otseselt nõusolekut kõnesoleva teabe kasutamiseks muudel eesmärkidel.
Latvian: Ja statistikas informācijas, kas apzīmēta kā konfidenciāla, avoti ir kompetentās iestādes, kuras nav VCB, ECB attiecīgo informāciju izmanto vienīgi, lai veiktu ar ECBS saistītos statistikas uzdevumus, ja vien ziņotājs vai cita juridiska vai fiziska persona, vienība vai nozare, kas sniegusi attiecīgo informāciju, pieņemot, ka informācijas sniedzēju var identificēt, nav skaidri izteikusi piekrišanu šādas informācijas izmantošanai citiem mērķiem.
Lithuanian: Jeigu statistinės informacijos, kuri pažymėta kaip konfidenciali, šaltinis yra kompetentingos institucijos, išskyrus NCB, tai ECB turi naudotis tokia informacija išimtinai tik su ECBS susijusioms statistinėms užduotims vykdyti, išskyrus atvejus, kai atskaitingas agentas arba kitas informaciją pateikęs juridinis ar fizinis asmuo, įmonė ar filialas, kurį galima nustatyti, davė savo aiškų sutikimą panaudoti tokią informaciją kitiems tikslams.
Maltese: Meta l-awtoritajiet kompetenti apparti milli l-BĊN huma s-sorsi ta' l-informazzjoni tal-istatistika li tkun immarkata bħala konfidenzjali, informazzjoni bħal din għandha tkun użata mill-BĊE esklussivament għall-eżerċitar tad-doveri tal-istatistika relatati mal-SEBĊ, sakemm l-aġent li jirraporta jew xi persuna legali jew naturali oħra, entit' jew fergħa li tkun ipprovdiet l-informazzjoni, tassumi li hi tkun tista tiġi identifikata, tkun espliċitament tat il-kunsens tagħha għall-użu ta' l-informazzjoni bħal dik għal skopijiet oħrajn.