English: Producer organisations and the individual producers referred to in Article 15(2) shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the competent authorities and shall keep all additional records and information required by those authorities for checking compliance with this Regulation.
Slovak: Organizácie pestovateľov a individuálni pestovatelia uvedení v článku 15 ods. 2 všetkým inšpekciám a kontrolám, ktoré príslušné orgány považujú za potrebné, predkladajú a vedú všetky dodatočné záznamy a informácie vyžadované týmito orgánmi na kontrolu dodržiavania tohto nariadenia.
Polish: Organizacje producentów oraz producenci indywidualni określeni w art. 15 ust. 2 przedkładają wszelkim inspekcjom i kontrolom uważanym za niezbędne przez właściwe organy oraz przechowują wszelkie dodatkowe rejestry i informacje wymagane przez te organy dla potrzeb kontroli zgodności z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A termelői szervezetek és a 15. cikk (2) bekezdésében említett egyéni termelők alávetik magukat az illetékes hatóságok által szükségesnek ítélt vizsgálatoknak és ellenőrzéseknek, és megőrzik a hatóságok által az ennek a rendeletnek való megfelelés ellenőrzéséhez kért valamennyi kiegészítő nyilvántartást és információt.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev in posamični proizvajalci iz člena 15(2) omogočijo vse inšpekcije in preglede, ki so po mnenju pristojnih organov potrebni, ter imajo na razpolago vse dodatne evidence in podatke, ki jih ti organi zahtevajo za preverjanje skladnosti s to uredbo.
Romanian: Organizațiile de producători și producătorii individuali prevăzuți la articolul 15 alineatul (2) fac obiectul măsurilor de inspecție și de control pe care autoritățile competente le consideră necesare și păstrează toate registrele și informațiile suplimentare solicitate de acestea pentru controlul privind conformitatea cu prezentul regulament.
Bulgarian: Спрямо организациите на производителите и индивидуалните производители, посочени в член 15, параграф 2, се вземат всякакви мерки за инспекция и проверки, каквито компетентните органи счетат за необходимо и те водят регистри и предоставят на тези органи необходимата допълнителна информация за контрол и установяване на съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Artikli 15 lõikes 2 nimetatud tootjaorganisatsioonid ja üksiktootjad peavad alluma pädevate asutuste vajalikuks peetavatele inspekteerimistele ja kontrollimistele ning peavad täiendavat arvestust ja säilitavad täiendavat teavet, mida kõnealused pädevad asutused nõuavad käesoleva määrusega vastavuse kontrollimiseks.
Latvian: Ražotāju organizācijas un individuālie ražotāji, kas minēti 15. panta 2. punktā, iesniedz to visām inspekcijām un pārbaudēm, kuras kompetentās iestādes uzskata par vajadzīgām, veic papildu uzskaiti un glabā informāciju, ko pieprasa minētās iestādes, lai varētu pārbaudīt atbilstību šai regulai.
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos gamintojų organizacijos ir individualūs gamintojai leidžia atlikti visas inspekcijas ir patikrinimus, kuriuos kompetentingos institucijos laiko būtinais, ir atlieka visus papildomus įrašus bei registruoja informaciją, kurios tos institucijos reikalauja tikrindamos, ar laikomasi šio reglamento.
Maltese: Għaqdiet tal-produtturi u produtturi individwali msemmija fl-Artikolu 15(2) għandhom jagħtu lill-ispezzjonijiet u kontrolli kollha meqjusa neċessarji mill-awtoritajiet kompetenti u għandhom iżommu rekordijiet u informazzjoni addizzjonali meħtieġa mill-awtoritajiet biex tikkontrolla t-tħaris ma' dan ir-Regolament.