English: It is therefore appropriate to allow Danish vessels not holding a deep-sea fishing permit to retain on board, tranship or land defined quantities of deep-sea species in order to reduce discarding and to reduce waste from the fisheries concerned.
French: Il convient donc d'autoriser les navires danois non détenteurs d'un permis de pêche en eau profonde à conserver à bord, à transborder ou à débarquer des quantités définies d'espèces d'eau profonde afin de réduire les rejets et les déchets résultant des activités de pêche concernées.
Czech: Dánským plavidlům, která nemají povolení k hlubinnému rybolovu, je tedy vhodné umožnit uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat určitá množství hlubinných druhů, aby byl snížen výmět a plýtvání při tomto druhu rybolovu.
Slovak: Preto je vhodné umožniť dánskym plavidlám, ktoré nevlastnia povolenie na lov v hlbokom mori, držať na palube, prekladať alebo vykladať určené množstvá hlbokomorských druhov, aby sa znížil únik z príslušných lovov a odpad z nich.
Polish: Właściwym jest zatem zezwolenie duńskim statkom, nieposiadającym zezwolenia na połowy głębinowe, na zatrzymywanie na pokładzie, przeładunek lub wyładunek określonych ilości gatunków głębinowych, w celu ograniczenia odrzutów i zmniejszenia ilości odpadów w zakresie danych połowów.
Hungarian: Ezért helyénvaló lehetővé tenni a halászati engedéllyel nem rendelkező dán halászhajók számára, hogy a fedélzeten tartsanak, átrakodjanak vagy kirakodjanak meghatározott mennyiségű mélytengeri fajokat abból a célból, hogy csökkentsék a visszaengedett halállomány mennyiségét és a szennyezést az érintett halászterületen.
Slovenian: Zato je primerno, da se danskim plovilom brez dovoljenja za globokomorski ribolov dovoli, da zadržijo na krovu, pretovarjajo ali iztovarjajo določene količine globokomorskih vrst, da bi se zmanjšale količine zavržkov in odpadkov, ki so posledica zadevnega ribolova.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se permită navelor daneze care nu dețin un permis de pescuit de adâncime să rețină la bord, să transbordeze sau să debarce cantități stabilite de specii marine de adâncime pentru reducerea pierderilor și deșeurilor în urma activităților de pescuit menționate.
Bulgarian: За целта е подходящо да се предостави разрешение на датските риболовни съдове, нямащи лиценз за дълбоководен риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват определени количества от дълбоководни видове, за да се намали изхвърлянето на съпътстващите улови и загубите от подобен риболов.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lubada Taani laevadel, millel puudub süvamere kalapüügiluba, jätta pardale, ümber laadida või lossida kindlaksmääratud kogustes süvamereliike, et vähendada kalade vette tagasi laskmist ja asjaomasest püügist tulenevaid jääke.
Latvian: Tādēļ Dānijas kuģiem, kuriem nav dziļjūras zvejas atļaujas, būtu jāatļauj atstāt uz borta, pārkraut vai izkraut krastā noteiktu dziļjūras zivju sugu daudzumus, lai samazinātu zivju izņemšanu un samazinātu atkritumus atbilstošajās zvejas vietās.
Lithuanian: Dėl to tikslinga leidimo gelminei žvejybai neturintiems Danijos laivams leisti laikyti laive, perkrauti arba iškrauti krante nustatytus giliavandenių rūšių žuvų kiekius, siekiant, kad būtų sumažinami tam tikru būdu žvejojant į jūrą išmetamų žuvų kiekiai ir žvejybos nuostoliai.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li bastimenti Daniżi li ma jkollhomx permess tas-sajd għal ħut ta' baħar fond jitħallew iżommu abbord, jittrasbordaw jew iniżżlu l-art kwantitajiet definiti ta' speċi ta' ħut ta' baħar fond biex jitnaqqas ir-rimi u biex jitnaqqas l-iskart mis-sajd konċernat.