English: on the basis of the export price behaviour established in respect of Chinese and Thai exports to the USA, it is likely that, in the absence of measures, producers in the countries concerned would readopt a policy of dumped prices on the Community market.
French: à en juger par la politique qu'ils adoptent sur le marché des États-Unis, il est probable qu'en l'absence de mesures, les producteurs chinois et thaïlandais pratiqueraient à nouveau des prix de dumping sur le marché communautaire.
Italian: a giudicare dal comportamento che gli esportatori cinesi e thailandesi hanno adottato nei confronti degli Stati Uniti, è probabile che, in mancanza delle misure, tali produttori applicherebbero nuovamente prezzi di dumping al mercato comunitario.
Portuguese: com base nos preços de exportação observados no que respeita às exportações chinesas e tailandesas para os EUA, é provável que, na ausência de medidas, os produtores dos países considerados voltassem a adoptar uma política de preços de dumping no mercado comunitário.
Dutch: is het waarschijnlijk dat, gezien het prijsgedrag van de Chinese en Thaise producenten bij uitvoer naar de VS, deze producenten, indien geen antidumpingmaatregelen meer van toepassing zijn, hun producten weer tegen dumpingprijzen naar de Gemeenschap zullen uitvoeren.
Swedish: är det sannolikt att tillverkarna i de berörda länderna, mot bakgrund av det exportprisbeteende som fastställts när det gäller den kinesiska och thailändska exporten till Förenta staterna, i avsaknad av åtgärder åter skulle börja tillämpa dumpade priser på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kiinan ja Thaimaan Yhdysvaltoihin suuntautuneessa viennissä määritetyn hinnoittelun perusteella on todennäköistä, että asianomaisten maiden tuottajat alkaisivat uudestaan harjoittaa polkumyyntiä yhteisön markkinoilla, mikäli toimenpiteet eivät olisi voimassa.
Czech: na základě vývozního cenového chování zjištěného ve vztahu k čínským a thajským vývozům do Spojených států je pravděpodobné, že v případě nepřítomnosti opatření přijmou výrobci stejnou politiku dumpingových cen na trhu Společenství.
Slovak: na základe správania vývozných cien stanoveného vzhľadom na čínskych a thajských vývozcov do USA je pravdepodobné, že za neprítomnosti opatrení si výrobcovia predmetných krajín znovu osvoja politiku dumpingových cien na trhu spoločenstva.
Polish: na podstawie polityki cen eksportowych ustalonej w przypadku chińskiego i tajskiego wywozu do USA, jest prawdopodobne, że w razie braku środków antydumpingowych producenci w rozważanych krajach ponownie przyjmą politykę cen dumpingowych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: a kínai és thaiföldi exportőrök által az USA-ban alkalmazott exportárak arra utalnak, hogy a dömpingellenes intézkedések nélkül az érintett országok termelői a közösségi piacon is dömpingelt árakat alkalmaznának.
Slovenian: na podlagi gibanja izvozne cene, ugotovljene za kitajski in tajski izvoz v ZDA, je zelo verjetno, da bodo proizvajalci v zadevnih državah v primeru razveljavitve ukrepov na trgu Skupnosti ponovno sprejeli politiko dampinških cen.
Romanian: ținând seama de comportamentul prețurilor de export stabilit în ceea ce privește exporturile din China și Thailanda către SUA, există probabilitatea ca, în absența măsurilor producătorii din țările în cauză să adopte din nou politica prețurilor de dumping pe piața comunitară.
Estonian: ekspordihinna dünaamika alusel Hiinast ja Taist Ameerika Ühendriikidesse eksportimisel on tõenäoline, et meetmete puudumise korral võtavad asjaomaste riikide tootjad ühenduse turul taas kasutusele dumpinguhinnad.
Lithuanian: remiantis eksporto kainos elgsena, nustatyta Kinijos ir Tailando eksporte į JAV, panašu, kad, jei nebus priemonių, gamintojai aptariamose šalyse atnaujins dempingo kainų politiką Bendrijos rinkos atžvilgiu.
Maltese: fuq il-bażi ta’ l-imġieba tal-prezz ta’ l-esportazzjoni b’rispett ta’ l-esportazzjonijiet lejn il-USA, huwa probabbli li, fl-assenza tal-miżuri, produtturi fil-pajjiżi kkonċernati jkunu jistgħu jerġgħu jadottaw prattika ta’ prezzijiet imwaqqgħa fis-suq tal-Komunità.