English: Therefore it was not possible to verify how the selection process was conducted and how the selection body, Creditor Financial Institutions Council(32) ("CFIC") used its discretion when selecting the participants.
French: Le déroulement de la procédure de sélection et la façon dont le Creditor Financial Institutions Council(32) (CFIC), l'organisme responsable, a usé de son pouvoir discrétionnaire lors du choix des participants n'ont donc pas pu être vérifiés.
Italian: Pertanto, non è stato possibile accertare come si sia svolto il processo di selezione né in che modo l'organismo responsabile di tale selezione, il Creditor Financial Institutions Council(32) (in seguito denominato "CFIC"), abbia usato il suo potere discrezionale nella scelta dei partecipanti.
Portuguese: Não é, por conseguinte, possível verificar como foi conduzido o processo de selecção nem de que forma o órgão seleccionador, o conselho de instituições financeiras credoras (Creditors' Financial Institution Council, a seguir designado "CFIC")(32), usou do seu poder discricionário para seleccionar os participantes.
Dutch: Het is dan ook onmogelijk om na te gaan hoe het selectieproces is verlopen en hoe het orgaan dat met de selectie belast was, de Raad van Crediteuren(32), zijn invloed heeft aangewend bij het selecteren van de deelnemers.
Danish: Det var derfor ikke muligt at kontrollere, hvordan udvælgelsesprocessen var blevet gennemført, og hvordan udvælgelsesorganet, Creditor Financial Institutions Council(32) ("CFIC"), havde benyttet sin skønsret ved udvælgelsen af deltagerne.
Swedish: Det var därför inte möjligt att kontrollera hur urvalsprocessen gått till eller hur det organ som stått för urvalet, Creditor Financial Institutions Council (rådet för kreditgivande finansiella institut, nedan kallat "kreditrådet")(32) utövat sina skönsmässiga befogenheter när det valde ut deltagarna.
Finnish: Sen vuoksi ei ollut mahdollista tarkistaa, kuinka valintaprosessi suoritettiin ja kuinka valinnan suorittanut velkojarahoituslaitosten neuvosto (CFIC)(32) käytti päätäntävaltaansa osallistujia valitessaan.
Greek: Επομένως, δεν ήταν δυνατό να επαληθευθούν η διαδικασία επιλογής και ο τρόπος διεξαγωγής της, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο ο φορέας επιλογής, το Creditor Financial Institutions Council(32) ("CFIC"), χρησιμοποίησε τη διακριτική του ευχέρεια κατά την επιλογή των συμμετεχόντων.
Slovak: Preto nebolo možné overiť, ako prebiehal výberový proces a ako výberový orgán, Rada úverujúcich finančných inštitúcií („CFIC“) konal podľa vlastného uváženia pri výbere účastníkov.
Polish: Dlatego nie była możliwa weryfikacja procesu wyboru przedsiębiorstw do programu oraz sposobu wykorzystania przez organ wybierający, Radę Kredytujących Instytucji Finansowych (Creditor Financial Institutions Coucil [32]"CFIC") jego uprawnień do wyboru uczestników.
Hungarian: Ezért nem lehetett ellenőrizni a kiválasztási eljárást, és azt, hogy mennyire a saját belátása szerint döntött a kiválasztó testület, a Creditor Financial Institutions Council (a hitelező pénzintézetek tanácsa, a továbbiakban: CFIC) [32] a résztvevők kiválasztása során.
Slovenian: Zato ni bilo mogoče preveriti, kako je potekal postopek izbora in kako je organ, ki je izbiral, Svet finančnih ustanov upnic [32] ("CFIC") uporabljal svojo presojo pri izbiri sodelujočih.
Bulgarian: Затова не беше възможно да се провери как е протекъл процесът на избора и как селектиращият орган, Съветът на кредитиращите финансови институции (CFIC), е използвал лична преценка при избора на участниците.
Estonian: Seetõttu ei olnud võimalik kontrollida, kuidas valikuprotsessi juhiti ning kuidas valiv organ, Kreeditoride Finantsasutuste Nõukogu (Creditor Financial Institutions Council, CFIC), [32] osavõtjaid valides oma kaalutlusõigust rakendas.
Latvian: Tāpēc nebija iespējams pārbaudīt, kā atlases process tika vadīts un kā atlases organizācija Kreditoru finanšu iestāžu padome[32] (CFIC), atlasot dalībniekus, izmantoja savas izvēles tiesības.
Lithuanian: Todėl nebuvo įmanoma patikrinti, kokiu būdu buvo vykdomas atrankos procesas ir kaip atrenkančioji institucija, Kredituojančių finansinių institucijų taryba [32] (KFIT), atrinko dalyvius.
Maltese: Għalhekk ma kienx possibbli li ssir verifika ta' kif il-proċess ta' l-għażla kien imwettaq u ta' kif il-korp ta' l-għażla, Il-Kunsill ta' l-Istuituzzjonijiet Finanzjarji Kredituri [32] ("KIFK") weża id-diskrizzjoni tiegħu fil-għażla tal-parteċipanti.