FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall not delegate their responsibilities to another member or to a third person.
French: Ils ne délèguent pas leurs compétences à un autre membre ou à un tiers.
German: Sie können ihre Aufgaben nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen.
Italian: Essi non possono delegare le proprie responsabilità ad un altro membro o a terzi.
Portuguese: Não delegarão as suas responsabilidades a outro membro nem a terceiros.
Danish: De kan ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer eller til tredjemand.
Czech: Nesmí své povinnosti přenést na jiného člena nebo na třetí osobu.
Slovak: Nesmú delegovať svoje zodpovednosti na iného člena alebo tretiu osobu.
Polish: Nie przekazują oni swoich zadań innym członkom lub osobom trzecim.
Hungarian: Hatáskörüket nem ruházhatják át másik bizottsági tagra vagy egy harmadik személyre.
Slovenian: Svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali na tretjo osebo.
Romanian: Aceștia nu își delegă responsabilitățile unui alt membru sau unui terț.
Bulgarian: Те не могат да делегират своите отговорности на друг член или трето лице.
Estonian: Nad ei saa delegeerida vastutust teisele liikmele või kolmandale isikule.
Latvian: Viņi nevar deleģēt savu atbildību citam loceklim vai trešai personai.
Lithuanian: Jie negali pavesti savo pareigų kitam nariui arba trečiajam asmeniui.
Maltese: Ma jistgħux jiddelegaw ir-responsabbilitajiet tagħhom lil membri oħra jew lil terzi persuni.
English: Members of the Scientific Committees and associated members shall undertake to act independently of any external influence.
French: Les membres des comités scientifiques et les membres associés s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und die assoziierten Mitglieder verpflichten sich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln.
Italian: I membri dei comitati scientifici e i membri associati si impegnano ad agire indipendentemente da influenze esterne.
Portuguese: Os membros dos comités científicos e os membros associados comprometem-se a actuar independentemente de quaisquer influências externas.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer og associerede medlemmer forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse.
Czech: Členové vědeckých výborů a přidružení členové se zavazují jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu.
Slovak: Členovia vedeckých výborov a pridružení členovia sa zaväzujú konať nezávisle od akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.
Polish: Członkowie komitetów naukowych oraz członkowie współpracujący zobowiązują się działać niezależnie od wszelkich wpływów zewnętrznych.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjai és a társult tagok minden külső befolyástól mentesen kötelesek eljárni.
Slovenian: Člani znanstvenih odborov in pridruženi člani se zavežejo, da bodo delovali neodvisno od katerega koli zunanjega vpliva.
Romanian: Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă.
Bulgarian: Членовете на научните комитети и асоциираните членове се задължават да действат независимо от всякакво външно влияние.
Estonian: Teaduskomiteede liikmed ja asendusliikmed kohustuvad toimima välismõjutustest sõltumatult.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļi un asociētie locekļi apņemas darboties neatkarīgi no jebkādas ārējās ietekmes.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai ir asocijuoti nariai įsipareigoja veikti nepriklausydami nuo jokios išorinės įtakos.
Maltese: Il-Membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-membri assoċjati għandhom jaġixxu indipendentement minn kull influwenza esterna.
English: These declarations shall be made in writing and be publicly available.
French: Ces déclarations sont faites par écrit et sont rendues publiques.
German: Die Erklärungen werden schriftlich abgegeben und öffentlich zugänglich gemacht.
Italian: Tali dichiarazioni devono essere effettuate per iscritto ed essere disponibili al pubblico.
Portuguese: As declarações serão apresentadas por escrito e estarão disponíveis ao público.
Danish: Disse erklæringer skal være skriftlige og offentligt tilgængelige.
Czech: Tato prohlášení jsou učiněna písemně a jsou veřejně přístupná.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa urobia písomne a sprístupnia verejnosti.
Polish: Deklaracje te zostają złożone na piśmie i są udostępniane opinii publicznej.
Hungarian: Ezeket a nyilatkozatokat írásban kell megtenni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Te izjave so pisne in javno dostopne.
Romanian: Declarațiile se fac în scris și se pun la dispoziția publicului.
Bulgarian: Тези декларации са писмени и са на разположение на обществеността.
Estonian: Need deklaratsioonid vormistatakse kirjalikult ning tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Minētos paziņojumus sniedz rakstveidā, un tie ir publiski pieejami.
Lithuanian: Šios deklaracijos pateikiamos raštu ir paviešinamos.
Maltese: Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru bil-miktub u jkunu disponibbli għall-pubbliku.
English: Members of the Scientific Committees shall make annual declarations.
French: Les membres des comités scientifiques font des déclarations chaque année.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse geben die Erklärungen jedes Jahr ab.
Italian: I membri dei comitati scientifici presentano dichiarazioni annue.
Portuguese: Os membros do comité científico apresentarão as declarações anualmente.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer afgiver erklæringerne hvert år.
Czech: Členové vědeckých výborů činí prohlášení každý rok.
Slovak: Členovia vedeckých výborov robia vyhlásenia každý rok.
Polish: Członkowie komitetów naukowych składają deklarację co roku.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjainak minden évben kell nyilatkozatot tenniük.
Slovenian: Člani znanstvenih odborov dajo izjave vsako leto.
Romanian: Membrii comitetelor științifice fac astfel de declarații anual.
Bulgarian: Членовете на научните комитети подават годишни декларации.
Estonian: Teaduskomiteede liikmed esitavad selliseid deklaratsioone igal aastal.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļi sniedz gadskārtējās deklarācijas.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai teikia metines deklaracijas.
Maltese: Il-Membri tal-Kumitati Xjentifiċi għandhom jagħmlu dikjarazzjoni kull sena.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Danish: Åbenhed
Czech: Průhlednost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Romanian: Transparența
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: Minority opinions shall always be included in the opinions of the Scientific Committees and shall be attributed to the members or associated members concerned.
French: Les avis minoritaires sont toujours inclus dans les avis des comités scientifiques et sont attribués aux membres ou aux membres associés concernés.
German: Minderheitsstandpunkte werden in den Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse unter Nennung der betreffenden Mitglieder oder assoziierten Mitglieder stets angegeben.
Italian: I pareri minoritari sono sempre inseriti nei pareri dei comitati scientifici e sono attribuiti ai membri o ai membri associati interessati.
Portuguese: Os pareceres minoritários serão sempre referidos nos pareceres adoptados pelos comités científicos e serão atribuídos aos membros ou aos membros associados em questão.
Danish: Mindretalsstandpunkter anføres altid i de videnskabelige komitéers udtalelser med angivelse af de medlemmer eller associerede medlemmer, der står for disse synspunkter.
Czech: Menšinová stanoviska jsou vždy zahrnuta ve stanoviscích vědeckých výborů se jmény dotčených členů nebo přidružených členů.
Slovak: Stanoviská menšiny sa vždy uvedú v stanoviskách vedeckých výborov a uvedú sa pri nich príslušní členovia alebo pridružení členovia.
Polish: Opinie mniejszości są zawsze przedstawiane w opiniach komitetów naukowych ze wskazaniem odpowiednich członków lub członków współpracujących.
Hungarian: A kisebbségi véleményeket mindig belefoglalják a tudományos bizottságok véleményébe az érintett tagok vagy társult tagok személyéhez kötve.
Slovenian: Manjšinska mnenja se vedno vključijo v mnenja znanstvenih odborov in se pripišejo zadevnim članom ali pridruženim članom.
Romanian: Avizele minoritare sunt incluse întotdeauna în avizele comitetelor științifice și sunt atribuite membrilor sau membrilor asociați în cauză.
Bulgarian: Малцинствени становища винаги се включват в становищата на научните комитети с посочване на съответните членове или асоциирани членове, които ги изразяват.
Estonian: Teaduskomiteede arvamustele lisatakse alati vähemuse arvamused ning seostatakse need asjaomaste liikmete või asendusliikmetega.
Latvian: Zinātnisko komiteju atzinumos vienmēr iekļauj mazākuma viedokļus, un tos attiecina uz attiecīgajiem locekļiem vai asociētajiem locekļiem.
Lithuanian: Mažumos nuomonės visada įrašomos į mokslinių komitetų nuomones ir priskiriamos atitinkamiems nariams ar asocijuotiems nariams.
Maltese: Opinjonijiet ta’ minoranza għandhom dejjem jiġu inklużi fl-opinjonijiet tal-Kumitati Xjentifiċi u għandhom jiġu attribwiti lill-membri jew lill-membri assoċjati konċernati.
English: The rules of procedures shall be published on the Commission's website.
French: Le règlement intérieur est publié sur le site internet de la Commission.
German: Die Geschäftsordnung wird auf der Website der Kommission veröffentlicht.
Italian: Il regolamento interno è pubblicato sul sito web della Commissione.
Portuguese: O regulamento interno será publicado no sítio internet da Comissão.
Danish: Forretningsordenen offentliggøres på Kommissionens websted.
Czech: Jednací řád se zveřejňuje na webové stránce Komise.
Slovak: Rokovací poriadok sa uverejní na internetovej stránke Komisie.
Polish: Regulaminy są publikowane na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: Az eljárási szabályzatot a Bizottság internetes honlapján teszik közzé.
Slovenian: Poslovnik se objavi na spletni strani Komisije.
Romanian: Regulamentul de procedură se publică pe adresa de Internet a Comisiei.
Bulgarian: Процедурният правилник се публикуват в интернет страницата на Комисията.
Estonian: Töökord avaldatakse komisjoni Interneti-leheküljel.
Latvian: Reglamentu publicē Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės skelbiamos Komisijos interneto svetainėje.
Maltese: Ir-regoli tal-proċeduri għandhom jiġu pubblikati fuq il-website tal-Kummissjoni.
English: The names of the members of the Scientific Committees shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les noms des membres des comités scientifiques sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Namen der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Italian: I nominativi dei membri dei comitati scientifici sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Os nomes dos membros dos comités científicos serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Navnene på medlemmerne af de videnskabelige komitéer offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Czech: Jména členů vědeckých výborů se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Mená členov vedeckých výborov sa uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Nazwiska członków komitetów naukowych są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjainak nevét közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Imena članov znanstvenih odborov se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Numele membrilor comitetelor științifice se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Имената на членовете на научните комитети се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Teaduskomiteede liikmete nimed avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Katras zinātniskās komitejas locekļu vārdus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Mokslinių komitetų narių pavardės skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajme leidinyje.
Maltese: L-ismijet tal-membri tal-Kumitati Xjentifiċi għandhom ikunu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: They shall also be made available on the Commission's website together with a brief Curriculum vitae of each member.
French: Ils sont également publiés sur le site internet de la Commission avec un curriculum vitae succinct de chaque membre.
German: Sie werden auch auf der Website der Kommission zusammen mit einem kurzen Lebenslauf jedes Mitglieds zugänglich gemacht.
Italian: Possono inoltre essere consultati sul sito web della Commissione insieme ad un breve Curriculum Vitae di ogni membro.
Portuguese: Poderão igualmente ser consultados no sítio internet da Comissão com um breve curriculum vitae de cada membro.
Danish: De gøres ligeledes tilgængelige på Kommissionens websted sammen med et kort curriculum vitæ for hvert enkelt medlem.
Czech: Jsou přístupné také na webové stránce Komise společně se stručnými životopisy všech členů.
Slovak: Taktiež sa sprístupnia na internetovej stránke Komisie spolu so stručným životopisom každého člena.
Polish: Są one również udostępniane na stronie internetowej Komisji wraz z krótkim życiorysem każdego członka.
Hungarian: E neveket a Bizottság internetes honlapján is közzéteszik valamennyi tag rövid életrajzával együtt.
Slovenian: Imena so prav tako na voljo na spletni strani Komisije skupaj s kratkim življenjepisom posameznega člana.
Romanian: Ele sunt publicate și pe adresa de Internet a Comisiei, împreună cu un scurt curriculum vitae al fiecărui membru.
Bulgarian: Те също се вписват в страницата на Комисията в Интернет заедно с кратка биография на всеки член.
Estonian: Iga liikme nimi ja kokkuvõtlik elulugu avaldatakse ka komisjoni Interneti-leheküljel.
Latvian: Tie ir jādara pieejami arī Komisijas tīmekļa vietnē kopā ar katra locekļa īsu dzīves aprakstu (Curriculum vitae).
Lithuanian: Jos taip pat prieinamos Komisijos interneto svetainėje kartu su kiekvieno nario trumpu darbo veiklos aprašymu.
Maltese: Għandhom ikunu wkoll disponibbli fuq il-website tal-Kummissjoni flimkien ma’ Curriculum vitae qasira ta’ kull membru.
English: The names of participants in the working groups shall be given with the opinion to which they have contributed.
French: Les noms des participants aux groupes de travail sont mentionnés avec l'avis auquel ils ont contribué.
German: Die Namen der Teilnehmer an Arbeitsgruppen sind zusammen mit dem Gutachten anzugeben, an dem sie mitgearbeitet haben.
Italian: I nominativi dei partecipanti ai gruppi di lavoro vengono pubblicati insieme al parere a cui hanno contribuito.
Portuguese: Os nomes dos participantes nos grupos de trabalho serão divulgados juntamente com o parecer para que contribuíram.
Danish: Navnene på deltagere i arbejdsgrupper oplyses sammen med den udtalelse, de har ydet deres bidrag til.
Czech: Jména účastníků pracovních skupin jsou připojena ke stanovisku, ke kterému přispěli.
Slovak: Mená účastníkov pracovných skupín sa uvedú v stanovisku, ku ktorému prispeli.
Polish: Nazwiska uczestników grup roboczych zostają podane wraz z opinią, w której przygotowaniu uczestniczyli.
Hungarian: A munkacsoportokban részt vevők nevét azzal a véleménnyel együtt jelölik meg, amelynek kidolgozásában részt vettek.
Slovenian: Imena udeležencev v delovnih skupinah se navedejo z mnenjem, ki so ga ti prispevali.
Romanian: Numele participanților la grupurile de lucru sunt menționate cu avizul la care au contribuit.
Bulgarian: Имената на участниците в работните групи се дават заедно със становището, за което са допринесли.
Estonian: Töögruppides osalejate nimed avaldatakse koos arvamusega, mille koostamises nad on osalenud.
Latvian: Darba grupu dalībnieku vārdus sniedz kopā ar atzinumu, kuru viņi ir atbalstījuši.
Lithuanian: Darbo grupėse dalyvaujančiųjų pavardės pateikiamos kartu su nuomone, kurią rengiant jie prisidėjo.
Maltese: L-ismijet tal-parteċipanti fil-gruppi ta’ ħidma għandhom jingħataw ma’ l-opinjoni li jkunu kontribwew għaliha.
English: The reserve list resulting from the call for expressions of interest shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La liste de réserve résultant de l'appel à manifestations d'intérêt est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die aus dem Aufruf zur Interessenbekundung resultierende Reserveliste wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Italian: L'elenco di riserva compilato a partire dall'invito a manifestare interesse viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A lista de reserva resultante do convite à manifestação de interesse será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Den reserveliste, der er opstillet på grundlag af indkaldelsen af interessetilkendegivelser, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Czech: Seznam uchazečů vzešlý z výzvy k vyjádření zájmu se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Polish: Lista rezerwowa wynikająca z wezwania do wyrażania zainteresowania jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az érdeklődésnyilvánítási felhívás közzététele után készített tartaléklistát közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Rezervni seznam, ki izhaja iz razpisa za prijavo interesa, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Lista de rezervă rezultată din invitația de manifestare a interesului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Резервният списък, в резултат на искането за проява на интерес се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Konkursil osalemise huvist teatamise kutsele tulnud vastuste põhjal koostatud varunimekiri avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Rezerves sarakstu, kas veidots pēc uzaicinājuma izrādīt interesi, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Rezervinis sąrašas, sudaromas paskelbus kvietimą pareikšti suinteresuotumą, skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista ta’ riserva li tirriżulta mis-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: It shall also be made available on the Commission's website.
French: Elle est également diffusée sur le site internet de la Commission.
German: Sie wird auch auf der Website der Kommission zugänglich gemacht.
Italian: Esso è inoltre consultabile sul sito web della Commissione.
Portuguese: Estes documentos encontram-se disponíveis no sítio internet da Comissão.
Danish: Listen gøres ligeledes tilgængelig på Kommissionens websted.
Czech: Je k dispozici také na webové stránce Komise.
Polish: Jest ona również udostępniana na stronie internetowej Komisji.
Hungarian: E lista a Bizottság internetes honlapján is elérhető.
Slovenian: Seznam je prav tako na voljo na spletni strani Komisije
Romanian: Lista se publică, de asemenea, pe adresa de internet a Comisiei.
Bulgarian: Той също се вписва в страницата на Комисията в Интернет.
Estonian: See avaldatakse ka komisjoni Interneti-leheküljel.
Latvian: Tas tiek darīts pieejams arī Komisijas tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Jis taip pat prieinamas Komisijos interneto svetainėje.
Maltese: Għandha tkun disponibbli fuq il-website tal-Kummissjoni.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Danish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Danish: Tavshedspligt
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Ochrana utajovaných skutočností
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzalità
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Danish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Secretariat of the Commission's Scientific Committees
French: Secrétariat des comités scientifiques de la Commission
German: Sekretariat der Wissenschaftlichen Ausschüsse der Kommission
Italian: Segretariato dei comitati scientifici della Commissione
Portuguese: Secretariado dos comités científicos da Comissão
Danish: Sekretariatet for Kommissionens videnskabelige komitéer
Czech: Sekretariát vědeckých výborů Komise
Slovak: Sekretariát vedeckých výborov Komisie
Polish: Sekretariat komitetów naukowych Komisji
Hungarian: A Bizottság tudományos bizottságokkal foglalkozó titkársága
Slovenian: Sekretariat znanstvenih odborov Komisije
Romanian: Secretariatul comitetelor științifice ale Comisiei
Bulgarian: Секретариат на научните комитети на Комисията
Estonian: Komisjoni teaduskomiteede sekretariaat
Latvian: Komisijas Zinātnisko komiteju sekretariāts
Lithuanian: Komisijos mokslinių komitetų sekretoriatas
Maltese: Segretarjat tal-Kumitati Xjentifiċi tal-Kummissjoni
English: The Scientific Committees and their working groups shall be convened by the Commission.
French: Les comités scientifiques et leurs groupes de travail sont convoqués par la Commission.
German: Die Sitzungen der Wissenschaftlichen Ausschüsse und ihrer Arbeitsgruppen werden von der Kommission einberufen.
Italian: I comitati scientifici e i loro gruppi di lavoro vengono convocati dalla Commissione.
Portuguese: Os comités científicos e os seus grupos de trabalho serão convocados pela Comissão.
Danish: De videnskabelige komitéer og deres arbejdsgrupper indkaldes af Kommissionen.
Czech: Vědecké výbory a jejich pracovní skupiny jsou svolávány Komisí.
Slovak: Vedecké výbory a ich pracovné skupiny zvoláva Komisia.
Polish: Komitety naukowe i ich grupy robocze są zwoływane przez Komisję.
Hungarian: A tudományos bizottságokat és a munkacsoportokat a Bizottság hívja össze.
Slovenian: Znanstvene odbore in njihove delovne skupine sklicuje Komisija.
Romanian: Comitetele științifice și grupurile lor de lucru sunt convocate de către Comisie.
Bulgarian: Научните комитети и техните работни групи се свикват от Комисията.
Estonian: Teaduskomiteed ja nende töörühmad kutsub kokku komisjon.
Latvian: Zinātniskās komitejas un to darba grupas sasauc Komisija.
Lithuanian: Moksliniai komitetai ir jų darbo grupės sušaukiamos Komisijos iniciatyva.
Maltese: Il-Kumitati Xjentifiċi u l-gruppi ta’ ħidma tagħhom għandhom jitlaqqgħu mill-Kummissjoni.