FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Pedro SOLBES MIRA
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei Anexa I
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 2702/98 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2702/98 est modifiée comme suit:
Italian: L'allegato al regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2702/98 é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 skall ändras på följande sätt:
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 2702/98 se mění takto:
Slovak: Príloha nariadenia Komisie (ES) č. 2702/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2702/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2702/98/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 2702/98 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2702/98 на Комисията се изменя, както следва:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2702/98 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2702/98 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2702/98 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following series is added to the table in paragraph 3.1 The series type:
French: La série suivante est ajoutée dans le tableau du paragraphe 3.1 "Type des séries":
Italian: Alla tabella del paragrafo 3.1, Tipo di serie, si aggiunge la serie seguente:
Portuguese: É acrescentada a série seguinteao quadro do ponto 3.1 "Tipo de série":
Swedish: Följande serie skall läggas till i tabellen i punkt 3.1 Serierna:
Czech: V tabulce se v odstavci 3.1 "Typ řady"
Polish: Następującą serię dodaje się do tabeli w ustępie 3.1. Rodzaje serii: Rodzaj serii Kod
Hungarian: Az adatsor típusa bekezdés táblázata a következő adatsorral egészül ki:
Slovenian: Naslednja serija se doda tabeli v odstavku 3.1 Vrsta serije:
Bulgarian: В таблицата в параграф 3.1 „Типове серии“ се добавят следните серии:
Estonian: Lõikes 3.1 esitatud sarja liikide tabelisse lisatakse järgmine sari:
English: Variable
French: Variable
Italian: Variabili
Portuguese: Variável
Swedish: Variabel
Czech: Proměnná
Slovak: Premenná
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Romanian: Variabila:
Bulgarian: Променлива
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
English: The following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté:
Italian: Si aggiunge la tabella seguente:
Portuguese: É acrescentado o quadro seguinte:
Swedish: Följande tabell skall tillfogas:
Czech: Vkládá se tato tabulka:
Slovak: Dopĺňa sa táto tabuľka:
Polish: Dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja tabela:
Romanian: Se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Добавя се следната таблица:
Estonian: Lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: Įterpiama tokia lentelė:
English: Breakdown by environmental domains
French: Ventilation par domaine environnemental
Italian: Ripartizione per settori ambientali
Portuguese: Discriminação por domínios ambientais
Swedish: «3.14 Uppdelning efter miljöområden
Czech: Členění podle oblastí životního prostředí
Slovak: Členenie podľa environmentálnych hľadísk
Polish: Podział według dziedzin ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi területek szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po okoljskih področjih
Bulgarian: Разбивка според областите околна среда
Estonian: Jaotus keskkonnavaldkondade kaupa
Latvian: Iedalījums pēc vides jomām
Lithuanian: Suskirstymas pagal aplinkosaugos sritis
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: TECHNICAL FORMAT FOR STATISTICS ON CREDIT INSTITUTIONS
French: FORMAT TECHNIQUE POUR LES STATISTIQUES DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT
Italian: FORMATO TECNICO PER LE STATISTICHE SUGLI ISTITUTI DI CREDITO
Portuguese: FORMATO TÉCNICO PARA AS ESTATÍSTICAS SOBRE AS INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO
Swedish: TEKNISKT FORMAT FÖR STATISTIK ÖVER KREDITINSTITUT
Czech: TECHNICKÝ FORMÁT PRO STATISTIKU ÚVĚROVÝCH INSTITUCÍ
Slovak: TECHNICKÝ FORMÁT ŠTATISTIKY ÚVEROVÝCH INŠTITÚCIÍ
Polish: FORMAT TECHNICZNY STATYSTYK DOTYCZĄCYCH INSTYTUCJI KREDYTOWYCH
Hungarian: A HITELINTÉZETI STATISZTIKÁK TECHNIKAI FORMÁTUMA
Slovenian: TEHNIČNI FORMAT ZA STATISTIKO KREDITNIH INSTITUCIJ
Romanian: FORMATUL TEHNIC PENTRU STATISTICILE PRIVIND INSTITUȚIILE DE CREDIT 1.
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ ЗА СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ДАННИ ЗА КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ
Estonian: KREDIIDIASUTUSTE STATISTIKA TEHNILINE VORMING
Latvian: KREDĪTIESTĀŽU STATISTIKAS TEHNISKAIS FORMĀTS
Lithuanian: KREDITO ĮSTAIGŲ STATISTINIŲ DUOMENŲ TECHNINIS FORMATAS
English: The form of the data
French: Forme des données
Italian: Forma dei dati
Portuguese: Forma dos dados
Swedish: Uppgifternas form
Czech: Formát údajů
Slovak: Tvar údajov
Polish: Format danych
Hungarian: Az adatok formája
Slovenian: Oblika podatkov
Romanian: Formatul datelor
Bulgarian: Форма на данните
Estonian: Andmete vorm
Latvian: Datu veids
Lithuanian: Duomenų pateikimo forma
English: The data is sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, year, economic activity etc.).
French: Les données sont envoyées sous la forme d'un ensemble d'enregistrements dont la plupart des champs servent à décrire les caractéristiques de la donnée (pays, année, activité économique, etc.).
Italian: I dati sono inviati sotto forma di una serie di record, che servono in gran parte a descrivere le caratteristische del dato (paese, anno, attività economica, ecc.).
Portuguese: Os dados são enviados como um conjunto de registos, uma grande parte dos quais descreve as características dos dados (país, ano, actividade económica, etc.).
Swedish: Uppgifterna översänds som en uppsättning poster där en stor del beskriver uppgifternas egenskaper (land, år ekonomisk verksamhet osv.).
Czech: Údaje jsou zasílány jako soubor záznamů, z nichž velká část popisuje ukazatele údajů (země, rok, ekonomická činnost atd.).
Slovak: Údaje sa posielajú ako súbor záznamov, veľká časť ktorých opisuje ukazovatele údajov (krajina, rok, hospodárska činnosť atď.)
Polish: Dane są przesyłane w postaci zbioru rekordów, których duża część opisuje cechy charakterystyczne danych (kraj, rok, działalność gospodarcza itd.).
Hungarian: Az adatot olyan rekordsorozatként kell elküldeni, amelynek nagy része az adat jellemzőit írja le (ország, év, tevékenységi kör stb.).
Slovenian: Podatki se pošljejo kakor serije zapisov, ki večinoma opisujejo značilnosti podatkov (država, leto, gospodarska dejavnost itn.).
Romanian: Datele se transmit sub forma unui set de înregistrări care în cea mai mare parte descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc.).
Bulgarian: Данните се изпращат във вид на цялостен регистър, по-голямата част от който описва характеристиките на данните (държава, година, икономическа дейност и т.н.).
Estonian: Andmed edastatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, aasta, majandustegevus jne).
Latvian: Datus nosūta kā ierakstu kopumu, no kura lielākā daļa apraksta attiecīgo datu rādītājus (valsts, gads, saimnieciskā darbība utt.).
Lithuanian: Siunčiamieji duomenys sudaro grupę įrašų, kurių didžioji dalis apibūdina siunčiamuosius duomenis (valstybė, metai, ekonominė veikla ir t. t.).
English: The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for example to describe aggregations of NACE codes.
French: La donnée proprement dite est un nombre, auquel peuvent être associés des drapeaux et des notes de bas de page explicatives, servant, par exemple, à décrire des agrégations de codes NACE.
Italian: Il dato in sé è un numero a cui possono essere associati segnalatori e note esplicative, usati ad esempio per descrivere le aggregazioni dei codici NACE.
Portuguese: Os dados em si são um número que pode ser ligado a sinais e a notas explicativas ao fundo da página, usadas, por exemplo, para descrever agregações de códigos NACE.
Swedish: Uppgiften i sig är ett tal som kan vara försett med markeringar och förklarande fotnoter, som använts för att t.ex. beskriva aggregeringar av NACE-koder.
Czech: Údaj samotný je číslo, které může být opatřeno značkami a vysvětlivkami, jež slouží například k popisu agregací kódů NACE.
Slovak: Údaj samotný je číslo, ku ktorému možno pripojiť príznaky a vysvetľujúce poznámky pod čiarou, napríklad na opis agregácie kódov NACE.
Polish: Dane są liczbami, które mogą być połączone ze znacznikami i objaśniającymi przypisami stosowanymi na przykład do opisania agregatu kodów NACE.
Hungarian: Az adat önmagában egy szám, amelyhez jelzőbitek és magyarázó lábjegyzetek kapcsolhatók, amelyeket például a NACE-kódok aggregátumainak leírására lehet használni.
Slovenian: Sam podatek je število, ki se lahko poveže z oznakami in pojasnili v opombah pod črto, ki se, na primer, uporabljajo za opis seštevanja oznak NACE.
Romanian: Datele în sine sunt numere care pot fi asociate cu stegulețe și note explicative de subsol utilizate de exemplu pentru descrierea agregărilor codurilor NACE.
Bulgarian: Данните в чист вид са число, което може да бъде свързано със знаменца и обяснителни бележки под линия, служещи, например, за описание на агрегираните данни на кодовете по NACE.
Estonian: Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega ning mida kasutatakse näiteks NACE liitkoodide esitamiseks.
Latvian: Dati paši par sevi ir skaitļi, ko var saistīt ar apzīmējumiem un paskaidrojošām zemsvītras piezīmēm, kuras izmanto, lai, piemēram, paskaidrotu NACE kodu kopību.
Lithuanian: Patys duomenys – tai skaičiai, kuriuos galima susieti su žymomis ir aiškinamosiomis išnašomis, apibrėžiančiomis, pavyzdžiui, sudėtinius NACE kodus.
English: Confidential data should be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
French: Les données confidentielles devraient être envoyées avec la valeur réelle enregistrée dans le champ de la valeur et un drapeau signalant la nature confidentielle de la donnée.
Italian: I dati riservati vanno inviati con il valore reale riportato nel campo del valore e aggiungendo al record un segnalatore che indichi la natura del dato riservato.
Portuguese: Os dados confidenciais devem ser enviados com os valores reais registados na área do valor e acrescentando ao registo um sinal indicando a natureza dos dados confidenciais.
Swedish: Konfidentiella uppgifter skall översändas med det verkliga värdet angivet i det fält som reserverats för värden tillsammans med en markering som anger vilken slags konfidentiell uppgift det rör sig om.
Czech: Důvěrné údaje se zasílají se skutečnou hodnotou zaznamenanou v hodnotovém poli a značkou, která odkazuje na důvěrnou povahu údajů obsažených k záznamu.
Slovak: Dôverné údaje by sa mali posielať so skutočnou hodnotou zaznamenanou v poli hodnoty a s príznakom, označujúcim povahu dôverného údaja, ktorý sa pripojí k záznamu.
Polish: Dane poufne są przesyłane z prawdziwymi wartościami w polu wartości i znacznikiem wskazującym na poufną naturę danych dodawanych do rekordu.
Hungarian: A bizalmas adatokat az érték mezőbe beírt valós értékkel és a rekordhoz csatolt, az adat bizalmas jellegét mutató jelzőbittel kell elküldeni.
Slovenian: Zaupne podatke je treba poslati z dejansko vrednostjo, ki je vpisana v polje vrednosti, in oznako, ki označuje naravo zaupnih podatkov, dodanih k zapisu.
Romanian: Datele confidențiale se transmit cu înregistrarea valorii lor reale în câmpul valoric și cu un steguleț care indică natura confidențială a datelor.
Bulgarian: Поверителните данни следва да бъдат изпратени с реалната стойност, записана в полето на стойността и с едно знаменце, обозначаващо поверителния характер на данните, които са били добавени.
Estonian: Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleks tegelik väärtus esitada väärtuse lahtris ning kirjele tuleks lisada märge andmete konfidentsiaalsuse kohta.
Latvian: Neizpaužami dati jānosūta, faktisko vērtību ierakstot vērtības laukā un ar apzīmējumu norādot minēto datu konfidenciālo raksturu.
Lithuanian: Konfidencialius duomenis reikėtų siųsti tikrąją jų reikšmę įrašius į reikšmės lauką ir įrašą pažymėjus atitinkama žyma, nurodančia konfidencialų duomenų pobūdį.
English: In this case, the corresponding record is not sent.
French: Dans ce cas, l'enregistrement correspondant n'est pas envoyé.
Italian: In questo caso, il record corrispondente non viene inviato.
Portuguese: Neste caso, o registo correspondente não é enviado.
Swedish: I detta fall översänds inte motsvarande post.
Czech: V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.
Slovak: V tomto prípade sa príslušný záznam neposiela.
Polish: W tym przypadku nie jest przesyłany odpowiedni rekord.
Hungarian: Ebben az esetben a vonatkozó rekordot a tagállam nem küldi el.
Slovenian: V tem primeru se ustreznega zapisa ne pošlje.
Romanian: Într-un astfel de caz, înregistrarea respectivă nu se transmite.
Bulgarian: В този случай не се изпраща съответният запис.
Estonian: Sel juhul vastavat kirjet ei esitata.
Latvian: Šādā gadījumā atbilstošo ierakstu nenosūta.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamas įrašas nesiunčiamas.
English: Data set structure
French: Structure de l'ensemble de données
Italian: Struttura dell'insieme dei dati
Portuguese: Estrutura do conjunto de dados
Swedish: Datamängdens struktur
Czech: Struktura záznamu údajů
Slovak: Štruktúra údajov
Polish: Struktura zespołu danych
Hungarian: Az adatrekordok szerkezete
Slovenian: Struktura seta podatkov
Bulgarian: Структура на цялостния набор от данни
Estonian: Andmekogumi struktuur
Latvian: Datu kopas struktūra
Lithuanian: Duomenų grupės struktūra
English: Series
French: Série
Italian: Serie
Portuguese: Série
Swedish: Serie
Czech: Řady
Slovak: Súbor
Polish: Seria
Hungarian: Adatsorok
Slovenian: Serija
Bulgarian: Серии
Estonian: Andmed
Latvian: Sērija
Lithuanian: Serija
English: Year
French: Année
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Swedish: Regleringsår
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Territorial unit
French: Unité territoriale
Italian: Unità territoriale
Portuguese: Unidade territorial
Swedish: Territoriell enhet
Czech: Územní jednotka
Slovak: Územná jednotka
Polish: Jednostka terytorialna
Hungarian: Területi egység
Slovenian: Teritorialna enota
Bulgarian: Териториална единица
Estonian: Territoriaalüksus
Latvian: Teritoriālā vienība
Lithuanian: Teritorinis vienetas
English: Economic activity
French: Activité économique
Italian: Attività economica
Portuguese: Actividade económica
Swedish: Ekonomisk verksamhet
Czech: Ekonomická činnost
Slovak: Hospodárska činnosť
Polish: Działalność gospodarcza
Hungarian: Tevékenységi kör
Slovenian: Gospodarska dejavnost
Bulgarian: Икономическа дейност
Estonian: Majandustegevus
Latvian: Saimnieciskā darbība
Lithuanian: Ekonominė veikla
English: Measurement
French: Mesure
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Swedish: Mått
Czech: Vyjádření
Slovak: Vyjadrenie
Polish: Miara
Hungarian: Mérés
Slovenian: Merjenje
Bulgarian: Мярка
Estonian: Mõõtmine
Latvian: Mērījumi
Lithuanian: Matas
English: Unit
French: Unité
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Swedish: Enhet
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Bulgarian: Единица
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetas
English: Breakdown of products
French: Ventilation des produits
Italian: Ripartizione per prodotti
Portuguese: Discriminação dos produtos
Swedish: Uppdelning efter produkter
Czech: Členění produktů
Slovak: Členenie výrobkov
Polish: Podział według produkty
Hungarian: Termékek bontása
Slovenian: Razčlenitev proizvodov
Bulgarian: Разбивка на продуктите
Estonian: Toodete jaotus
Latvian: Produktu iedalījums Produkti
Lithuanian: Suskirstymas pagal produktus
English: Geographical breakdown
French: Ventilation géographique
Italian: Ripartizione geografica
Portuguese: Discriminação geográfica
Swedish: Geografisk uppdelning
Slovak: Geografické členenie
Polish: Podział geograficzny
Hungarian: Földrajzi bontás
Slovenian: Geografska razčlenitev
Bulgarian: Географска разбивка
Estonian: Geograafiline jaotus
Latvian: Ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Geografinis suskirstymas
English: Quality flag
French: Drapeau de qualité
Italian: Segnalatore di qualità
Portuguese: Sinal de qualidade
Swedish: Kvalitetsmarkering
Czech: Označení kvality
Slovak: Príznak kvality
Polish: Znacznik jakości
Hungarian: Minőség jelzőbitje
Slovenian: Oznaka kakovosti
Bulgarian: Знаменце за качество
Estonian: Märge kvaliteedi kohta
Latvian: Kvalitātes apzīmējums
Lithuanian: Kokybės žyma
English: Confidentiality flag
French: Drapeau de confidentialité
Italian: Segnalatore di riservatezza
Portuguese: Sinal de confidencialidade
Swedish: Markering för konfidentiella uppgifter
Czech: Označení důvěrnosti
Slovak: Príznak dôvernosti
Polish: Znacznik poufności
Hungarian: Bizalmasság jelzőbitje
Slovenian: Oznaka zaupnosti
Bulgarian: Знаменце за поверителност
Estonian: Märge konfidentsiaalsuse kohta
Latvian: Konfidencialitātes apzīmējums
Lithuanian: Konfidencialumo žyma
English: Dominance
French: Dominance
Italian: Dominanza
Portuguese: Dominância
Swedish: Dominans
Czech: Dominantní postavení
Slovak: Dominancia
Polish: Dominacja
Hungarian: Dominancia
Slovenian: Dominantnost
Bulgarian: Преобладаване
Estonian: Dominantsus
Latvian: Dominējošais stāvoklis
Lithuanian: Vyravimas
English: A numeric value less than or equal to 100.
French: Valeur numérique inférieure ou égale à 100.
Italian: Valore numerico inferiore o pari a 100.
Portuguese: Valor numérico inferior ou igual a 100.
Swedish: Ett numeriskt värde mindre än eller lika med 100.
Czech: Číselná hodnota nižší nebo rovna 100.
Slovak: Číselná hodnota menšia alebo rovná 100.
Polish: Numeryczna wartość mniejsza lub równa 100.
Hungarian: 100-nál kisebb vagy azzal egyenlő számérték.
Slovenian: Numerična vrednost, manjša ali enaka 100.
Bulgarian: Цифрова стойност по-малка или равна на 100.
Estonian: Numbriline väärtus, mis võib olla kuni 100.
Latvian: Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100.
Lithuanian: Skaitmeninė reikšmė lygi 100 ar mažesnė.