English: In accordance with Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001, and under Article 6 of Regulation (EC) No 20/2002, such aid shall be fixed to take account of the additional cost of transport to the outermost regions and the prices applied to exports to third countries and, in the case of agricultural inputs and products intended for processing, the additional costs of living on an island or in some other remote location.
French: Conformément aux règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001, et en application de l'article 6 du règlement (CE) n° 20/2002, le montant des aides est fixé en prenant en considération les surcoûts d'acheminement vers les marchés des régions ultrapériphériques et les prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers ainsi que, lorsqu'il s'agit des produits destinés à la transformation ou des intrants agricoles, des surcoûts d'insularité et d'ultrapériphéricité.
Czech: V souladu s nařízeními (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 a podle článku 6 nařízení (ES) č. 20/2002 se výše podpor stanoví s ohledem na dodatečné náklady na dopravu na trhy nejvzdálenějších regionů, na ceny skutečně dosažené při vývozu do třetích zemí, jakož i, pokud jde o produkty určené ke zpracování nebo o zemědělské vstupy, na dodatečné náklady spojené s ostrovním charakterem a nejvzdálenější polohou.
Slovak: V súlade s nariadeniami (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 a podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 20/2002 takáto pomoc bude stanovená tak, aby zohľadňovala doplnkové náklady na dopravu do okrajových regiónov a ceny uplatňované na vývoz do tretích krajín a v prípade poľnohospodárskych vstupov a výrobkov určených na spracovanie, doplnkové životné náklady na ostrove alebo na inom vzdialenom mieste.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 oraz na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 tego rodzaju pomoc ustala się w celu uwzględnienia dodatkowych kosztów transportu do regionów peryferyjnych oraz cen stosowanych w wywozie do państw trzecich, a w przypadku środków do produkcji rolnej i produktów przeznaczonych do przetwarzania, dodatkowe koszty utrzymania na wyspie lub w niektórych innych odległych miejscach.
Hungarian: Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK rendeletekkel összhangban, valamint a 20/2002/EK rendelet 6. cikke szerint e támogatások megállapításakor figyelembe kell venni a legkülső régiókba történő szállítás többletköltségeit és a harmadik országokba irányuló exportnál alkalmazott árakat, valamint a mezőgazdasági inputanyagok és a feldolgozásra szánt termékek esetében a sziget-jellegből vagy a távoli fekvésből adódó járulékos költségeket.
Slovenian: Skladno z uredbami (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 in skladno s členom 6 Uredbe (ES) št. 20/2002 je treba takšno pomoč določiti ob upoštevanju dodatnih stroškov prevoza v najbolj oddaljene regije in cen, ki se uporabljajo za izvoz v tretje države oz. dodatnih stroškov za življenje na otoku in na oddaljeni lokaciji v primeru proizvodov ali kmetijskih vložkov, namenjenih za predelavo.
Estonian: Vastavalt määrustele (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 ning määruse (EÜ) nr 20/2002 artiklile 6 võetakse sellise abi summa kindlaksmääramisel arvesse äärepoolseimatesse piirkondadesse toodete vedamisel tekkivaid täiendavaid kulusid ja kolmandatesse riikidesse eksportimise suhtes kohaldatavaid hindu ning, põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete puhul, saarel või muudes kaugetes piirkondades elamise täiendavaid kulusid.
Latvian: Saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001, ievērojot Regulas (EK) Nr. 20/2002 6. pantu, šādu atbalstu nosaka, lai ņemtu vērā papildu izmaksas pārvadājumiem uz attālākajiem reģioniem un cenas, ko piemēro eksportam uz trešām valstīm un – saistībā ar lauksaimniecībā izmantojamām vielām un pārstrādei paredzētiem produktiem – papildu izmaksas, ko rada dzīvošana uz salas vai citā attālā vietā.
Lithuanian: Pagal Reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 ir Reglamento (EB) Nr. 20/2002 6 straipsnį tokios pagalbos dydis nustatomas atsižvelgiant į papildomas transporto į atokiausius regionus išlaidas ir eksporto į trečiąsias šalis kainas bei papildomas gyvenimo saloje ar kurioje kitoje atokioje vietovėje išlaidas, jeigu produktai yra skirti naudoti kaip žemės ūkio sąnaudos arba perdirbti.
Maltese: Skond ir-Regolmenti (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001, u skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 20/2992, din il-għajnuna għandha tiġi fissata sabiex tqis l-ispiża addizzjonali tat-trasport lejn ir-reġjuni l-aktar ‘il barra u l-prezzijiet li jiġu applikati għall-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi u, fil-każ ta’ oġġetti agrikoli tad-tidħil u l-prodotti maħsuba għall-proċessar, l-ispejjeż addizzjonali tal-għajxien fuq gżira jew f’xi post ieħor lokat ‘il bogħod.