English: non-whole unpeeled preserved tomatoes: tomatoes in pieces or partially crushed, of the oblong or round varieties, having been slightly strained, whether or not slightly concentrated, packed in hermetically sealed containers, with a dry-matter content of between 4,5 % and 14 %, containing skin within the limits laid down in Commission Regulation (EC) No 1764/86(13), and falling within CN code ex 2002 10 90.
French: "tomates non pelées conservées non entières": des tomates en morceaux ou en partie concassées, des variétés allongées et des variétés rondes, assujetties à un léger tamisage, légèrement concentrées ou non, et conditionnées dans un récipient hermétiquement fermé, dont la teneur en matière sèche est comprise entre 4,5 et 14 %, avec présence de peaux dans les limites établies au règlement (CEE) n° 1764/86(13), et relevant du code NC ex 2002 10 90.
Slovenian: paradižniki v kosih ali delno pretlačeni, podolgovatih ali okroglih sort, ki so bili delno precejeni, bodisi da so ali niso rahlo koncentrirani, zapakirani v nepredušno zaprte posode, z vsebnostjo suhe snovi med 4,5 % in 14 %, ki vsebujejo lupinice v mejah, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1764/86 [12], ter spadajo pod oznako KN ex20021090.
Bulgarian: 14.небелени консервирани домати на парчета: домати на парчета или частично смачкани, от продълговатите или кръгли сортове, леко прецедени, леко концентрирани или не, опаковани в херметически затворени съдове, със съдържание на сухо вещество между 4,5% и 14%, съдържащи кожички в рамките на границите, определени в Регламент (ЕО) № 1764/86 на Комисията и попадащи под код по КН ех 2002 10 90.
Estonian: tükeldatud koorimata konserveeritud tomatid: pikergust või ümarat sorti tükeldatud või osaliselt purustatud tomatid, mis on suurematest lisanditest puhastatud, kergelt kontsentreeritud või mitte, hermeetiliselt suletud pakenditesse pakitud, kuivainesisaldusega 4,5-14 %, mis sisaldavad kelmeid komisjoni määruses (EÜ) nr 1764/8613 sätestatud piirides ja mis kuuluvad CN-koodi ex 2002 10 90 alla.
Latvian: Sadalīti, nemizoti, konservēti tomāti: iegareno vai apaļo šķirņu tomāti gabaliņos vai daļēji saspiesti, nedaudz saberzti, viegli koncentrēti vai ne, iepakoti hermētiski noslēgtos traukos, ar sausnas saturu no 4,5 % līdz 14 %, ar mizu, kā noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 1764/86[13] limitos, ar KN kodu ex 2002 10 90.
Lithuanian: pažeisti nenulupti konservuoti pomidorai: pailgųjų arba apskritųjų veislių pomidorai, supjaustyti gabalėliais arba susmulkinti iš dalies, šiek tiek išspaudžiant, šiek tiek koncentruojant arba nekoncentruojant, supakuoti į hermetiškai sandarias talpyklas, sausosios medžiagos kiekiui esant 4,514 %, įskaitant odelę ir neviršijant ribų, nustatytų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1764/86 (13), ir klasifikuojami KN 2002 10 90 subpozicijoje.
Maltese: it-tadam mhux sħiħ, mhux imqaxxar, ippriservat: it-tadam f'biċċiet jew imgħaffeġ parzjalment, tal-varjetajiet bżengulin jew ċatti, li jkun għadda ħafif minn passatur, sewwa jekk ikkonċentrat ħafif u sewwa jekk le, ippakkjat f'kontenituri ssiġillati ermetikament, b'kontenut ta' materjal niexef t' bejn il-4,5 % u l-14 %, li jkun fih il-qoxra fil-limiti stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1764/86([13]), u jidħol fil-kodiċi tan-NM ex 2002 10 90.