English: Council Regulation (EC) No 2803/2000 of 14 December 2000 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products(1) has therefore suspended tariff quota for certain fishery products for a certain period.
French: Le règlement (CE) n° 2803/2000 du Conseil du 14 décembre 2000 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche(1) a ainsi suspendu les contingents tarifaires pour certains produits de la pêche pendant une période déterminée.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2803/2000 ze dne 14. prosince 2000 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu[1] pozastavilo z tohoto důvodu na určité období celní kvóty pro některé produkty rybolovu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2803/2000 zo 14. decembra 2000, ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót spoločenstva na určité rybie výrobky1[1], preto pozastavilo colnú kvótu pre určité rybie výrobky na určité obdobie.
Polish: Z tego względu rozporządzenie Rady (WE) nr 2803/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. otwierające i ustalające zarządzanie autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa [1] zawiesiło kontyngent taryfowy na niektóre produkty rybołówstwa na pewien okres.
Hungarian: Az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2000. december 14-i 2803/2000/EK tanácsi rendelet [1] ezért bizonyos időre felfüggesztette egyes halászati termékek vámkontingenseit.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2803/2000 z dne 14. decembra 2000 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot za določene ribiške proizvode[1] je bila zato za določeno obdobje opuščena tarifna kvota Skupnosti za določene ribiške proizvode.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 al Consiliului din 14 decembrie 2000 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești a suspendat astfel contingentele tarifare pentru anumite produse pescărești pentru o perioadă determinată.
Bulgarian: Така с Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. за разкриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои продукти на риболова, се суспендираха тарифните квоти за някои рибни продукти за определен период.
Estonian: Nõukogu 14. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2803/2000, millega avatakse teatavate kalandussaaduste autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [1] on seetõttu peatatud teatavate kalandussaaduste tariifikvoodid teatud ajavahemikuks.
Latvian: Ar Padomes 2000. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2803/2000, ar ko atver un paredz pārvaldīšanu autonomām Kopienas tarifu kvotām konkrētiem zvejniecības produktiem[1], tādēļ ir apturētas tarifu kvotas konkrētiem zvejniecības produktiem uz noteiktu laika posmu.
Lithuanian: Dėl to 2000 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2803/2000, atidarantis tam tikrų žuvininkystės produktų autonomines Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis tokių kvotų administravimą [1], laikinai tam tikru laikotarpiu sustabdė tarifinės kvotos taikymą tam tikriems žuvininkystės produktams.
Maltese: Ir-Regolamnet tal-Kunsill (KE) Nru 2803/2000 tal-14 ta' Diċembru 2000 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tat-tariffa awtonoma Komunitarji fuq ċerti prodotti mis-sajd [1] kien għalhekk issospenda l-kwota ta' tariffa għal ċerti prodotti tas-sajd għal ċerti perijodu.