English: Eggs which are to be stamped with the date of laying or which are intended for marketing as "extra" grade shall be delivered by the producer exclusively to packing centres or collected from the producer by the packing centre in the following way:
German: Eier, die mit dem Legedatum versehen oder als Güteklasse "Extra" vermarktet werden sollen, werden unter folgenden Bedingungen vom Erzeuger ausschließlich an die Packstellen geliefert bzw. von diesen beim Erzeuger abgeholt:
Italian: Le uova sulle quali va stampigliata l'indicazione della data di deposizione o che sono destinate ad essere commercializzate con l'indicazione "extra" sono consegnate dal produttore esclusivamente ai centri d'imballaggio o ritirate da questi ultimi presso i produttori secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Os ovos que se destinem a ser carimbados com a data de postura ou a ser comercializados com a menção "extra" serão entregues pelo produtor exclusivamente aos centros de inspecção e classificação ou recolhidos no produtor por esses centros nas seguintes condições:
Dutch: Eieren waarop de legdatum zal worden vermeld en eieren die bestemd zijn om met de vermelding "extra" te worden verhandeld, worden door de producent uitsluitend aan pakstations geleverd, respectievelijk door pakstations bij de producent opgehaald:
Finnish: Jos muniin on tarkoitus leimata munintapäivä tai ne on tarkoitus pitää kaupan maininnalla "ekstra" varustettuina, tuottaja voi toimittaa munat yksinomaan pakkaamoon, tai näiden laitosten on kerättävä munat tuottajilta seuraavasti:
Greek: Αυγά που προβλέπεται να σφραγιστούν με την ημερομηνία ωοτοκίας ή που προορίζονται να διατεθούν στο εμπόριο με την ένδειξη έξτρα, παραδίδονται από τον παραγωγό αποκλειστικά στο κέντρα συσκευασίας ή τα παραλαμβάνουν από τον παραγωγό τα ίδια τα κέντρα συσκευασίας με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Slovak: V prípade vajec, ktoré sa majú opečiatkovať dátumom znášky alebo ktoré sú určené na trh s označením "extra", je nutné, aby výrobca dodával tieto vajcia výhradne do triediarní alebo aby ich triediarne zvážali od výrobcov nasledujúcim spôsobom:
Polish: Jaja, które mają być ostemplowane datą zniesienia lub które przeznaczone są do wprowadzenia do obrotu jako jaja klasy "ekstra", dostarczane są przez producenta bezpośrednio do zakładów pakowania lub skupowane są od niego przez zakład pakowania w następujący sposób:
Slovenian: Jajca, na katera se označi datum znesenja ali so namenjena prodaji kot razred ekstra, proizvajalec dostavi izključno pakirnim centrom ali jih pakirni center prevzame pri proizvajalcu na naslednji način:
Romanian: Ouăle care trebuie să fie ștampilate cu indicația datei ouatului sau care urmează a fi comercializate cu mențiunea „extra” se livrează de către producător exclusiv centrelor de ambalare sau sunt colectate de la producător de către aceste unități în următoarele condiții:
Bulgarian: Яйцата, за които е предвидено да бъдат маркирани с печат с датата на снасяне, или които са предназначени да бъдат пуснати на пазара с обозначението “Екстра”, се доставят от производителите изключително само на центровете за опаковане или се събират при производителите от центровете за опаковане при следните условия:
Estonian: Munad, mis tuleb tembeldada munemiskuupäevaga või mis on ette nähtud turustamiseks "ekstra" munadena, viib tootja eranditult pakkimiskeskustesse või pakkimiskeskused koguvad need tootjalt järgmiselt:
Latvian: Olas, uz kurām paredzēts uzspiest izdēšanas datumu vai kuras paredzēts tirgot kā "ekstra" kategorijas olas, ražotājs piegādā vienīgi iesaiņošanas centriem vai iesaiņošanas centrs savāc no ražotājiem šādi:
Lithuanian: Kiaušinius, ant kurių turi būti antspauduojama jų padėjimo data arba kuriuos ketinama parduoti kaip "ekstra" klasės kiaušinius, gamintojas pristato tik pakavimo centrams arba pakavimo centras surenka juos iš gamintojo:
Maltese: Bajd li jkun imbollat bid-data ta' meta nbied u li jkun maħsub għall-marketing bħala ta' grad extra' għandu jiġi kkonsenjat mill-produttur esklussivament liċ-ċentri ta'l-imballaġġ jew miġbur mingħand il-produttur miċ-ċentru ta'l-imballaġġ b'dan il-mod: