English: If several requests for opinions which partly or completely overlap are submitted to the Authority, the Authority may propose to the applicants that their requests be amended in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 178/2002.
French: Dans le cas où plusieurs demandes d'avis, ayant partiellement ou totalement le même objet, sont adressées à l'Autorité, celle-ci peut proposer aux différents demandeurs que leurs demandes soient assorties de modifications, conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 178/2002.
Portuguese: Se forem dirigidos à Autoridade vários pedidos de pareceres que tenham parcial ou totalmente o mesmo objecto, a Autoridade pode propor aos diferentes requerentes que os seus pedidos sejam acompanhados de alteraçġes, em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Czech: Pokud je úřadu předloženo několik žádostí o stanovisko, které se zčásti nebo zcela překrývají, úřad může žadatelům navrhnout, aby jejich žádosti byly pozměněny podle čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Ak sa predloží úradu niekoľko žiadostí, ktoré sa úplne alebo čiastočne prekrývajú, úrad môže žiadateľom navrhnúť, aby svoje žiadosti zmenili a doplnili v súlade s článkom 29 ods. 4 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Jeżeli w Urzędzie przedłożono kilka wniosków o wydanie opinii, które częściowo lub całkowicie pokrywają się, Urząd może zaproponować wnioskodawcom, aby ich wnioski zostały zmienione zgodnie z art. 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: Amennyiben a Hatósághoz több olyan kérelmet nyújtanak be, amelyek tárgya részben vagy egészben fedi egymást, a Hatóság a 178/2002/EK rendelet 29. cikkének (4) bekezdésével összhangban javasolhatja a kérelmezőknek, hogy módosítsák kérelmüket.
Slovenian: Če se agenciji predloži več zahtev za mnenja, ki se delno ali popolnoma prekrivajo, lahko agencija vlagateljem predlaga, da spremenijo svoje zahteve v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) 178/2002.
Romanian: În cazul în care primește mai multe solicitări de avize care se suprapun parțial sau integral, Autoritatea poate propune solicitanților ca solicitările lor să fie modificate în conformitate cu articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: Когато до Органа са подадени няколко искания за становище с изцяло или частично припокриващ се предмет, Органът може да предложи на заявителите изменение на исканията им съобразно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: Kui ametile esitatakse mitu täielikult või osaliselt kattuvat arvamustaotlust, võib amet teha taotlejatele ettepaneku nende taotluste muutmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 29 lõikele 4.
Latvian: Ja Iestādei iesniedz vairākus atzinumu pieprasījumus, kas daļēji vai pilnīgi pārklājas, Iestāde var piedāvāt priekšlikumu pieprasījumu iesniedzējiem grozīt viņu pieprasījumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 29. panta 4. punktu.
Lithuanian: Jeigu Institucijai pateikiami keli prašymai pateikti nuomonę, kurie iš dalies arba visiškai sutampa, Institucija pareiškėjams gali pasiūlyti pataisyti jų prašymus pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Jekk jiġu ssottomessi lill-Awtorità numru ta' talbiet għal opinjonijiet li jirkbu lil xulxin fl-intier tagħhom jew f'parti minnhom, l-Awtorità tista' tipproponi lill-applikanti li t-talbiet tagħhom jiġu emendati skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.