FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A central decision-making unit shall be in charge of the overall direction of control strategies and the chief veterinary officer shall be a member of this unit.
French: Une unité centrale de prise de décision est chargée de diriger l'ensemble des stratégies de lutte et le vétérinaire en chef en fait partie.
German: Eine zentrale Beschlussfassungsinstanz übernimmt die strategische Leitung der Bekämpfungsaktionen; der Leiter der Veterinärdienststelle ist Mitglied dieser Instanz.
Italian: Il coordinamento di tutte le strategie di lotta è affidato ad un'unità direttiva centrale, di cui fa parte il veterinario capo.
Portuguese: Deve existir uma unidade central de tomada decisões responsável pela condução global das estratégias de luta e o veterinário-chefe deve ser membro dessa unidade.
Dutch: De algemene leiding van de bestrijdingsstrategieën is in handen van een centrale besluitvormingseenheid, waar ook de Chief Veterinary Officer deel van uitmaakt.
Danish: En central beslutningstagningsenhed skal stå for den overordnede styring af bekæmpelsesstrategierne, og chefen for veterinærtjenesten skal være medlem af denne enhed.
Swedish: En central beslutsfattande enhet skall ansvara för den övergripande styrningen av bekämpningsstrategier och den officielle chefsveterinären skall ingå i denna enhet.
Czech: Ústřední rozhodovací jednotka má za úkol strategické řízení tlumicích strategií a vedoucí veterinární služby je členem této jednotky.
Slovak: Centrálna jednotka na prijímanie rozhodnutí preberie zodpovednosť za celkové riadenie kontrolných stratégií a hlavný veterinárny lekár je členom takejto jednotky.
Polish: Za strategię generalną zwalczania choroby odpowiada centralna jednostka decyzyjna, której członkiem jest Główny Lekarz Weterynarii.
Hungarian: Egy központi döntéshozatali egység felelős a védelmi stratégia átfogó irányításáért, és az állat-egészségügyi szolgálat vezetője tagja ennek az egységnek.
Slovenian: Osrednja enota odločanja vodi splošno usmerjanje strategij obvladovanja bolezni, in predstojnik pristojnega veterinarskega organa je član te enote.
Romanian: O unitate centrală de decizie are sarcina de a conduce toate strategiile de combatere, iar medicul veterinar șef face parte din aceasta.
Bulgarian: Едно централно звено за вземане на решения следва да отговаря за цялостната насока на стратегиите за контрол, а главният ветеринарен служител следва да е член на това звено.
Estonian: Keskne otsustusüksus vastutab tõrjestrateegiate üldise suunamise eest ja veterinaarameti juhataja on selle üksuse liige.
Latvian: Centrālā lēmumu pieņemšanas vienība ir atbildīga par kontroles stratēģiju vispārējo vadību, un šajā vienībā ietilpst galvenais veterinārārsts.
Lithuanian: Centrinis sprendimų priėmimo vienetas yra atsakingas už bendrą kontrolės strategijos valdymą, o šio vieneto nariu turi būti Vyriausiasis veterinaras.
Maltese: Unità ċentrali għat-teħied tad-deċiżjonijiet għandha tkun inkarigata id-direzzjoni ewlenija għall-kontroll ta' l-istrateġiji u l-Prim uffiċjal veterinarju għandu jkun membru ta' din l-unità.
English: A permanently operational coordinator shall be appointed to guarantee the prompt establishment of the centre.
French: Un coordinateur, opérationnel en permanence, est désigné pour garantir la mise sur pied rapide de ce centre.
German: Es wird ein ständig einsatzbereiter Koordinator benannt, der die zügige Einrichtung des Seuchenkontrollzentrums garantiert.
Italian: Al fine di garantire la rapida istituzione del centro operativo, viene designato un coordinatore che può essere chiamato ad intervenire in qualsiasi momento.
Portuguese: Deve ser nomeado, a título permanente, um coordenador operacional que assegure o rápido estabelecimento do centro.
Dutch: Er moet een coördinator worden aangewezen die permanent operationeel is, zodat wordt gegarandeerd dat het centrum snel kan worden opgezet.
Danish: Der skal udnævnes en koordinator, som løbende kan garantere, at centret omgående oprettes.
Swedish: En ständig samordnare skall utnämnas för att centrumet snabbt skall kunna upprättas.
Czech: Je jmenován trvalý operační koordinátor, který je odpovědný za rychlé zřízení střediska.
Slovak: Vymenuje sa nepretržite fungujúci koordinátor, ktorý zaručí rýchle zriadenie centra.
Polish: Aby zagwarantować szybkie ustanowienie centrum, należy mianować stałego koordynatora operacyjnego.
Hungarian: Ki kell jelölni egy folyamatosan működő koordinátort, hogy garantálni lehessen a központ azonnali felállítását.
Slovenian: Imenovati je treba koordinatorja v stalni pripravljenosti, ki zagotovi takojšnje delovanje nacionalne službe za nadzor bolezni.
Romanian: Este desemnat un coordonator permanent pentru garanta instituirea rapidă a acestui centru.
Bulgarian: Назначава се постоянен координатор на дейностите, за да се гарантира бързото създаване на центъра.
Estonian: Keskuse kiireks sisseseadmise tagamiseks määratakse pidevalt tegutsev koordinaator.
Latvian: Lai garantētu centra ātru izveidošanu, ieceļ pastāvīgu koordinatoru.
Lithuanian: Greitam centro įsteigimui garantuoti paskiriamas nuolatos dirbantis koordinatorius.
Maltese: Koordinatur Operattiv permanenti għandu jkun nominat sabiex jiggarantixxi l-istabiliżżazzjoni immedjata taċ-ċentru.
English: Provision must be made for adequate resources to ensure a rapid and effective campaign, including personnel, equipment and laboratory capacity.
French: Des dispositions sont prévues afin que les ressources appropriées, c'est-à-dire le personnel, les équipements et la capacité en matière de laboratoires, soient disponibles pour garantir une campagne rapide et efficace.
German: Es werden angemessene Ressourcen, einschließlich Personal, Materialausstattung und Laborinfrastruktur, bereitgestellt, um eine zügige und effiziente Kampagne zu gewährleisten.
Italian: Vengono messe a disposizione risorse atte a garantire una campagna rapida ed efficace, anche in termini di personale, attrezzature e capacità di laboratorio.
Portuguese: Devem ser adoptadas disposições que assegurem recursos adequados para uma campanha rápida e eficaz, incluindo pessoal, equipamento e capacidade laboratorial.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor de nodige hulpmiddelen, waaronder personeel, apparatuur en laboratoriumcapaciteit, om een snelle en efficiënte uitroeiingscampagne te kunnen opzetten.
Danish: Der skal være tilstrækkelige ressourcer til rådighed til at sikre en hurtig og effektiv kampagne, herunder personale, udstyr og laboratoriekapacitet.
Swedish: Det skall finnas tillräckliga resurser för att kunna vidta snabba och effektiva åtgärder, vilket skall innefatta personal, utrustning och laboratoriekapacitet.
Czech: Je třeba připravit přiměřené zdroje, včetně personálu, vybavení a laboratorní kapacity, aby byla zajištěna rychlá a účinná kampaň.
Slovak: Musí sa prijať ustanovenie na prípravu primeraných zdrojov na zabezpečenie rýchlej a účinnej kampane, vrátane pracovníkov, vybavenia a laboratórnej kapacity.
Polish: Musi być dokonany zapis gwarantujący szybką i efektywną kampanię, włączając personel, wyposażenie oraz zdolność badawczą laboratoriów.
Hungarian: Gondoskodni kell megfelelő forrásokról a gyors és hatékony kampány biztosítása érdekében, beleértve a személyi állományt, a felszerelést és a laboratóriumi kapacitást.
Slovenian: Zagotoviti je treba primerne vire za hitro in učinkovito kampanjo, vključno z osebjem, opremo in laboratorijskimi zmogljivostmi.
Romanian: Se prevăd dispozițiile necesare pentru ca resursele adecvate, adică personalul, echipamentele și capacitatea de laborator, să fie disponibile și să garanteze realizarea unei campanii rapide și eficiente.
Bulgarian: Трябва да се предвидят достатъчно ресурси, за да се осигури бърза и ефективна кампания, включително персонал, оборудване и лабораторен капацитет.
Estonian: Tuleb sätestada piisavad vahendid kiire ja tõhusa kampaania tagamiseks, sh töötajad, seadmed ja laborivarustus.
Latvian: Jāparedz atbilstoši līdzekļi, tai skaitā personāls, aprīkojums un laboratorijas, lai nodrošinātu ātru un efektīvu kampaņu.
Lithuanian: Turi būti numatyti reikiami ištekliai sparčiai ir veiksmingai kampanijai užtikrinti, įskaitant personalą, įrangą ir laboratorijų infrastruktūrą.
Maltese: Dispożizzjonijiet għandhom isiru għar-riżorsi ta' l-"adequate" sabiex tiġi assigurata kampanja effettiva u rapida, li tinkludi l-persunal, ekwipaġġament u l-kapaċità tal-laboratorju.
English: Detailed plans shall be available for emergency vaccination.
French: Des programmes précis de vaccination d'urgence sont disponibles.
German: Es müssen ausführliche Pläne für Notimpfungen verfügbar sein.
Italian: Vengono messi a disposizione piani particolareggiati per la vaccinazione d'emergenza.
Portuguese: Devem existir planos pormenorizados de vacinação de emergência.
Dutch: Er moeten gedetailleerde plannen voor noodvaccinatie beschikbaar zijn.
Danish: Der skal foreligge detaljerede planer for nødvaccination.
Swedish: Detaljerade planer skall finnas tillgängliga för nödvaccinering.
Czech: Jsou k dispozici podrobné plány pro nouzové očkování.
Slovak: K dispozícii musia byť podrobné plány na núdzové očkovanie.
Polish: Dostępne są szczegółowe plany szczepień interwencyjnych.
Hungarian: Részletes sürgősségi vakcinázási tervet kell készíteni.
Slovenian: Na voljo morajo biti podrobni načrti za cepljenje v nujnih primerih.
Romanian: Sunt disponibile programe detaliate de vaccinare de urgență.
Bulgarian: Следва да има разработени подробни планове за спешна ваксинация.
Estonian: Olemas peavad olema üksikasjalikud kavad erakorraliseks vaktsineerimiseks.
Latvian: Ir sīki izstrādāti plāni ārkārtas vakcinācijai.
Lithuanian: Parengiami išsamūs priverstinės vakcinacijos planai.
Maltese: Pjanijiet dettaljati għall-vaċinazzjoni f'każ ta' emerġenza.
English: Staff shall be regularly involved in:
French: Le personnel prend part régulièrement à:
German: Das Personal nimmt regelmäßig teil an:
Italian: Il personale partecipa regolarmente:
Portuguese: O pessoal deve participar regularmente em:
Dutch: Het personeel wordt regelmatig:
Danish: Personalet skal regelmæssigt:
Swedish: Personalen skall regelbundet delta i följande:
Czech: Personál se pravidelně účastní:
Slovak: Pracovníci sa pravidelne zúčastnia:
Polish: Personel regularnie uczestniczy w:
Hungarian: A személyi állománynak rendszeresen részt kell vennie:
Slovenian: Osebje se mora redno udeleževati:
Romanian: Personalul participă în mod regulat la:
Bulgarian: Персоналът редовно да участва в:
Estonian: Töötajaid osalevad korrapäraselt:
Latvian: Personālu regulāri iesaista:
Lithuanian: Personalas nuolatos:
Maltese: Il-persunal għandu jkun regolament involut fi:
English: Training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
French: une formation en techniques de communication, afin d'organiser, à l'intention des autorités, des exploitants et des vétérinaires, des campagnes de sensibilisation sur l'épizootie en cours.
German: Kommunikationsseminaren zur Durchführung laufender Sensibilisierungskampagnen, die an Behörden, Landwirte und Tierärzte gerichtet sind.
Italian: ad azioni di formazione sulle tecniche di comunicazione, al fine di organizzare campagne di sensibilizzazione destinate alle autorità, agli allevatori e ai veterinari.
Portuguese: acções de formação em técnicas de comunicação, a fim de organizar campanhas de sensibilização sobre a epizootia em curso, destinadas às autoridades, aos agricultores e aos veterinários.
Dutch: opgeleid in communicatievaardigheden zodat zij permanente bewustmakingscampagnes betreffende de ziekte kunnen opzetten ten behoeve van de autoriteiten, de landbouwers en de dierenartsen.
Danish: uddannes i kommunikation for at kunne tilrettelægge løbende oplysningskampagner for myndigheder, landbrugere og dyrlæger.
Swedish: Utbildning i kommunikation för informationskampanjer om sjukdomen för myndigheter, jordbrukare och veterinärer.
Czech: Je pořádáno komunikační školení pro zajištění trvalých kampaní nákazové připravenosti pro orgány, zemědělce a veterinární lékaře.
Slovak: Na školeniach o zručnostiach komunikácie pri vykonávaní stálych oboznamovacích kampaní pre orgány, farmárov a veterinárnych lekárov.
Polish: Szkoleniu z zakresu umiejętności komunikowania w celu prowadzenia ustawicznych kampanii uświadamiających dla władz, rolników i lekarzy weterynarii.
Hungarian: kommunikációs tréningen azért, hogy a folyamatban lévő járványokkal kapcsolatban tájékoztató kampányokat szervezzen a hatóságokat, az állattartókat és az állatorvosokat megcélozva.
Slovenian: Usposabljanje v spretnostih komunikacije za pripravo rednih kampanj osveščanja o bolezni pristojnih organov, kmetov in veterinarjev.
Romanian: formare în domeniul tehnicilor de comunicare, în vederea organizării unor campanii de sensibilizare privind epizootia în curs destinate autorităților, fermierilor și medicilor veterinari.
Bulgarian: Обучение по комуникационни умения за осигуряване на текущи информационни кампании относно болестта, насочени към властите, фермерите и ветеринарните лекари.
Estonian: suhtlemistreeningutel haiguse teadvustamise kampaaniate läbiviimiseks asutustes, talupidajate ja veterinaararstide hulgas.
Latvian: apmācībās darbam ar sakaru tehniku, lai nodrošinātu kārtējās iestāžu, lauksaimnieku un veterinārārstu izglītošanas kampaņas.
Lithuanian: Mokomas bendravimo įgūdžių, kad rengtų susipažinimo su liga kampanijas institucijoms, ūkininkams ir veterinarams.
Maltese: Taħriġ fl-abilità ta' komunikazzjoni sabiex tipprovdi kampanji li jqajmu kuxjenza dwar il-mard għall-awtoritajiet, bdiewa u veterinarji.
English: with a minimum nuisance through noise or odours,
French: présentant un minimum de désagréments sonores ou olfactifs;
German: minimale Lärm- oder Geruchsbelästigung,
Italian: minimizzando gli inconvenienti da rumori od odori;
Portuguese: minimizem os ruídos ou cheiros nocivos ou desagradáveis,
Dutch: minimale geluids- of stankhinder veroorzaken,
Danish: med et minimum af gener ved støj eller lugt
Swedish: med mininala olägenheter genom buller eller lukt,
Czech: s minimálním působením hluku nebo zápachu,
Slovak: s minimálnym obťažovaním hlukom alebo zápachmi,
Polish: z minimalnym hałasem lub niepożądanymi zapachami,
Hungarian: minimális kellemetlenséggel jár a zaj és szagok tekintetében;
Slovenian: s kar najmanjšo obremenitvijo zaradi hrupa ali neprijetnih vonjev,
Romanian: care prezintă inconveniente sonore sau olfactive minime;
Bulgarian: с минимално вредно въздействие, причинено от шум или миризми,
Estonian: tekitavad minimaalseid mürast või haisust põhjustatud häiringuid;
Latvian: radot minimālus traucējumus trokšņa vai smakas dēļ;
Lithuanian: sukeliant mažiausius nepatogumus dėl triukšmo ar kvapų;
Maltese: b'danni minimi lill-ħsejjes u l-olfat,
English: with a minimum adverse effect to the countryside or places of special interest.
French: présentant un minimum d'effets dommageables sur les paysages et sites d'intérêt particulier.
German: minimale Auswirkungen auf das Landschaftsbild oder auf Standorte besonderen Interesses.
Italian: con danni minimi alla natura e al paesaggio.
Portuguese: tenham efeitos negativos mínimos na paisagem rural ou em locais de especial interesse.
Dutch: minimale schadelijke gevolgen hebben voor het platteland of bezienswaardigheden.
Danish: med et minimum af skadelige virkninger for landskaber eller områder af særlig interesse.
Swedish: med minimal negativ påverkan på landskapet eller områden av särskilt intresse.
Czech: s minimálními nepříznivými vlivy na krajinu nebo místa zvláštního zájmu.
Slovak: s minimálnymi škodlivými účinkami na krajinotvorbu alebo miesta osobitného záujmu.
Polish: z minimalnym ujemnym wpływem na krajobraz lub miejsca o szczególnym znaczeniu.
Hungarian: minimális káros hatást gyakorol a vidéki tájra vagy különleges látnivalókra.
Slovenian: s kar najmanjšimi škodljivimi učinki za podeželje ali kraje posebnega pomena.
Romanian: care prezintă efecte nocive minime asupra peisajului și a zonelor de interes special.
Bulgarian: с минимално неблагоприятно въздействие върху природата или местата, представляващи специален интерес.
Estonian: mõjuvad minimaalselt kahjulikult maakohtadele ja huviväärsetele kohtadele.
Latvian: radot minimālu kaitīgu ietekmi uz lauku ainavu vai īpašiem apskates objektiem.
Lithuanian: darant mažiausią žalingą poveikį kaimui ar ypatingo domėjimosi vietoms.
Maltese: b'effet ħhazin minimu għall-kampanja jew post jew interess speċjali.
English: Member State shall ensure that farmers, the rural populace and the population in general are kept informed.
French: L'État membre assure l'information des agriculteurs concernés, des habitants des zones rurales et de l'ensemble de la population.
German: Der Mitgliedstaat sorgt für die Unterrichtung der betroffenen Landwirte, Bewohner des ländlichen Raumes und der gesamten Bevölkerung.
Italian: Lo Stato membro assicura che gli allevatori, gli abitanti rurali e la popolazione in generale siano tenuti informati.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão o fornecimento de informação aos agricultores, residentes das áreas rurais e restante população afectados.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor voorlichting aan boeren, plattelandsbewoners en de gehele bevolking.
Danish: Medlemsstaten sørger for information til de berørte landbrugere, landboerne og hele befolkningen.
Swedish: Medlemsstaten skall se till att jordbrukare, landsbygdsbefolkningen och befolkningen i allmänhet hålls informerad.
Czech: Členské státy zajistí, aby zemědělci, obyvatelé venkova a obyvatelstvo obecně byli trvale informováni.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli informovaní poľnohospodári, obyvatelia vidieka a celkové obyvateľstvo.
Polish: Państwo Członkowskie zapewnia informacje dla rolników, ludności wiejskiej oraz całej ludności.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az állattartók, az agrárnépesség és általában a lakosság kapjon tájékoztatást.
Slovenian: Država članica mora poskrbeti za nenehno obveščanje kmetov, prebivalcev na podeželju in splošne javnosti.
Romanian: Statul membru asigură informarea agricultorilor în cauză, a locuitorilor din zonele rurale și a întregii populații.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че фермерите, селското население и населението като цяло биват информирани.
Estonian: Liikmesriik tagab, et teavitatakse talupidajaid, maapiirkonna elanikke ja kogu rahvast.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka tiek informēti lauksaimnieki, lauku iedzīvotāji un iedzīvotāji vispār.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad ūkininkai, kaimo gyventojai ir visuomenė bendrai būtų informuojami.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-bdiewa, il-popolazzjoni rurali u l-popolazzjoni ġenerali għandhom jibqgħu jiġu informati.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Romanian: ANEXA XVIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS XVIII
English: Measures in case of confirmation of the presence of foot-and-mouth disease in wild animals
French: Mesures à prendre en cas de confirmation de la présence de la fièvre aphteuse chez les animaux sauvages
German: Maßnahmen bei Bestätigung des Vorliegens von MKS bei Wildtieren
Italian: Misure in caso di conferma della presenza di afta epizootica negli animali selvatici
Portuguese: Medidas em caso de confirmação da presença de febre aftosa em animais selvagens
Dutch: Maatregelen ingeval de aanwezigheid van mond- en klauwzeer bij wilde dieren wordt bevestigd
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftelse af forekomst af mund- og klovesyge i vildtbestanden
Swedish: Åtgärder vid bekräftelse av mul- och klövsjuka bland vilda djur
Czech: Opatření v případě potvrzení slintavky a kulhavky u volně žijících zvířat
Slovak: Opatrenia v prípade potvrdenia výskytu slintačky a krívačky u voľne žijúcich zvierat
Polish: Środki w przypadku potwierdzenia pryszczycy u zwierząt dzikich
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás vadon élő állatokban való előfordulásának megállapítása esetén hozandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi v primeru potrditve prisotnosti slinavke in parkljevke pri divjih živalih
Romanian: Măsuri care trebuie luate în cazul confirmării prezenței febrei aftoase la animalele sălbatice
Bulgarian: Мерки в случай на потвърждаване наличието на болестта шап при диви животни
Estonian: Meetmed suu- ja sõrataudi kinnituse korral metsloomadel
Latvian: Pasākumi gadījumā, ja apstiprināta mutes un nagu sērgas klātbūtne savvaļas dzīvniekos
Lithuanian: Priemonės patvirtinus snukio ir nagų ligą laukiniuose gyvūnuose
Maltese: Miżuri f'każ ta' konferma tal-preżenza tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer f'annimali selvaġġi
English: The expert group shall assist the competent authority in:
French: Le groupe d'experts assiste l'autorité compétente dans les tâches suivantes:
German: Die Expertengruppe unterstützt die zuständige Behörde bei folgenden Aufgaben:
Italian: ad istituire un gruppo di esperti comprendente veterinari, cacciatori, biologi specializzati nella fauna selvatica ed epidemiologi. Il gruppo di esperti assiste l'autorità competente:
Portuguese: Constituir um grupo de peritos que inclua veterinários, caçadores, biólogos especialistas da fauna selvagem e epidemiologistas. O grupo de peritos assistirá a autoridade competente nas seguintes tarefas:
Dutch: zij richt een groep van deskundigen op, bestaande uit dierenartsen, jagers, wildbiologen en epizoötiologen. De groep van deskundigen verleent de bevoegde autoriteit bijstand bij:
Danish: nedsætte en ekspertgruppe, der består af dyrlæger, jægere, vildtbiologer og epidemiologer. Ekspertgruppen skal bistå den kompetente myndighed med at:
Swedish: Inrätta en expertgrupp bestående av veterinärer, jägare, viltforskare och epidemiologer. Expertgruppen skall bistå den behöriga myndigheten i följande uppgifter:
Czech: Skupina znalců spolupracuje s příslušným orgánem na:
Slovak: Skupina expertov pomôže príslušnému orgánu pri:
Polish: Grupa ekspercka wspomaga właściwe władze w:
Slovenian: Strokovna skupina pomaga pristojnemu organu pri:
Romanian: Grupul de experți asistă autoritatea competentă în îndeplinirea următoarelor atribuții:
Bulgarian: Групата от експерти подпомага компетентния орган при:
Estonian: Ekspertrühm abistab pädevat asutust:
Latvian: Ekspertu grupa palīdz kompetentajai iestādei:
Lithuanian: Ekspertų grupė padeda kompetentingai institucijai:
Maltese: epidemoloġisti. Il-grupp ta' esperti għandu jgħin lill-awtorità kompetenti fl: