English: Furthermore, since the provisions of Regulation (EC) No 2501/2001 referring to sectors cannot apply to products to which no specific sector has been assigned, Annex III to the said Regulation should be amended so as to specify a sector for every product covered by any of the different arrangements.
French: De plus, les dispositions du règlement (CE) n° 2501/2001 relatives aux secteurs ne pouvant s'appliquer à des produits auxquels aucun secteur spécifique n'a été attribué, l'annexe III dudit règlement devrait être modifiée afin d'assigner un secteur à chacun des produits relevant de l'un quelconque des différents régimes en question.
Portuguese: Além disso, uma vez que as disposições de carácter sectorial do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 não se podem aplicar aos produtos aos quais não foi atribuído nenhum sector específico, o anexo III do referido regulamento deve ser alterado de modo a especificar um sector para cada produto abrangido pelos diferentes regimes em causa.
Czech: Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (ES) č. 2501/2001 týkající se odvětví nemohou být použita v případě produktů, kterým nebylo přiřazeno žádné specifické odvětví, měla by být příloha III uvedeného nařízení pozměněna tak, aby specifikovala odvětví pro každý produkt zařazený do jakéhokoliv režimu.
Slovak: Taktiež by sa mala zmeniť a doplniť príloha III k uvedenému nariadeniu s cieľom špecifikovať sektor pre každý výrobok spadajúci pod akékoľvek rozdielne dojednanie, keďže ustanovenia nariadenia (ES) č. 2501/2001 týkajúce sa sektorov nie je možné uplatniť na výrobky, ktorým nebola pridelená zvláštna oblasť.
Polish: Ponadto ze względu na fakt, że przepisów rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 odnoszących się do sektorów nie można zastosować do produktów nieprzypisanych do poszczególnych sektorów, należy zmienić załącznik III do wspomnianego rozporządzenia w celu wyszczególnienia sektorów dla każdego produktu objętego jakimikolwiek innymi uzgodnieniami.
Hungarian: Továbbá, mivel a 2501/2001/EK rendelet ágazatokra vonatkozó rendelkezései nem vonatkozhatnak olyan termékekre, amelyek esetében nem állapítottak meg külön ágazatot, az említett rendelet III. mellékletét módosítani kell abból a célból, hogy meghatározzanak egy ágazatot minden olyan termék vonatkozásában, amely az egyéb rendelkezések hatálya alá tartozik.
Slovenian: Poleg tega je treba, ker se določbe Uredbe (ES) št. 2501/2001 v zvezi s sektorji ne morejo uporabljati za izdelke, za katere ni bil določen noben poseben sektor, Prilogo III k navedeni uredbi spremeniti tako, da se določi sektor za vse izdelke, ki so predmet katerega koli od različnih režimov.
Estonian: Et määruse (EÜ) nr 2501/2001 sektoreid käsitlevaid sätteid ei ole võimalik kohaldada toodete suhtes, millele ei ole konkreetset sektorit määratud, tuleks kõnealuse määruse III lisa muuta, et määrata sektor kõikidele eri menetluste reguleerimisalasse kuuluvatele toodetele.
Latvian: Turklāt, tā kā noteikumus Regulā (EK) Nr. 2501/2001, kas attiecas uz nozarēm, nevar piemērot produktiem, kuri nav iedalīti kādā konkrētā nozarē, tad ir jāgroza minētās Regulas III pielikums, precizējot katra tā produkta nozari, uz kuru attiecas kāds no atšķirīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Be to, kadangi Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 nuostatos dėl sektorių negali būti taikomos produktams, kuriems nepriskirtas joks konkretus sektorius, reikėtų iš dalies pakeisti minėto reglamento III priedą tam, kad kiekvienam produktui, kuriam taikoma kuri nors tvarka, būtų priskirtas sektorius.
Maltese: Aktar minn hekk, la darba d-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 li jirreferu għal setturi ma jistgħax japplikaw għal prodotti li dwarhom l-ebda settur speċifiku ma jkun ġie assenjat, l-Anness III ta' l-imsemmi Regolament għandu jkun emendat sabiex jispeċifika settur għal kull prodott kopert bi kwalunkwe mill-arranġamenti differenti.