English: However, the minimum quantity may not be less than 75000 tonnes in the case of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize, wheat flour, rye flour and products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 containing less than 50 % by weight of milk products, and 15000 tonnes in the case of groats and meal of durum wheat and rice.
Spanish: no obstante, la cantidad mínima no podrá ser inferior a 75000 toneladas en el caso del trigo blando, el trigo duro, el centeno, la cebada, el maíz, las harinas de trigo y de centeno y los productos de los códigos NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 y 2309 90 53, con un contenido en peso de productos lácteos inferior al 50 %, y a 15000 toneladas en el caso de los grañones y sémolas de trigo duro y de arroz.
Swedish: Den lägsta kvantiteten får dock inte underskrida 75000 ton när det gäller vete, durumvete, råg, korn, majs, ris, vete- och rågmjöl samt de produkter som omfattas av KN-nummer 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 med en mjölkprodukthalt av mindre än 50 viktprocent, och 15000 ton när det gäller krossgryn och semolinagryn av durumvete och ris.
Czech: Minimální množství však nesmí být nižší než 75 000 tun v případě pšenice obecné, pšenice tvrdé, žita, ječmene, kukuřice, pšeničné mouky, žitné mouky a produktů kódů KN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 a 2309 90 53 obsahujících méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků a 15 000 tun v případě krupice a krupičky z pšenice tvrdé a rýže.
Slovak: Minimálne množstvo však nesmie byť menej ako 75000 ton v prípade mäkkej pšenice, tvrdej pšenice, raže, jačmeňa, kukurice, pšeničnej múky, ražnej múky a výrobkov, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041,23099043, 23099051 and 23099053, ktoré obsahujú menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov, a 15000 ton v prípade krupice a krupičky z tvrdej pšenice a ryže.
Polish: Jednakże minimalna ilość nie może być mniejsza niż 75 000 ton w przypadku pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum, żyta, jęczmienia, kukurydzy, mąki pszennej, mąki żytniej oraz produktów objętych kodami CN 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 oraz 2309 90 53, zawierających wagowo mniej niż 50 % przetworów mlecznych, oraz 15 000 ton w przypadku kaszy i kaszki z pszenicy durum i ryżu.
Hungarian: A legkisebb mennyiség azonban nem lehet 75000 tonnánál kevesebb a közönséges búza, durumbúza, rozs, árpa, kukorica, búzaliszt, rozsliszt és a 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 és 23099053 KN-kód alá tartozó, 50 tömegszázaléknál kevesebb tejterméket tartalmazó termékek esetében, és nem lehet 15000 tonnánál kevesebb a durumbúzából készült durva őrlemény és dara, valamint a rizs esetében.
Slovenian: Vendar pa minimalna količina ne sme biti manjša od 75000 ton, kadar gre za navadno pšenico, trdo pšenico, rž, ječmen, koruzo, pšenično moko, rženo moko in proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 in 23099053, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov, oziroma manjša od 15000 ton, kadar gre za drobljenec in zdrob iz trde pšenice in riža.
Romanian: Cu toate acestea, cantitatea minimă nu poate fi mai mică de 75 000 de tone în ceea ce privește grâul comun, grâul dur, secara, orzul, porumbul, făina de grâu și de secară și produsele care se încadrează la codurile NC 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 și 2309 90 53, cu un conținut de produse lactate mai mic de 50 % din greutate, și de 15 000 de tone în ceea ce privește crupele și grișul de grâu dur și orezul.
Bulgarian: Все пак, минималното количество не може да бъде по-малко от 75 000 тона в случай на мека пшеница, твърда пшеница, ръж, ечемик, царевица, ориз, пшенично брашно, ръжено брашно и продукти, попадащи под код по КН 2309 90 51 и съдържащи тегловно по-малко от 50% млечни продукти, и 15 000 тона в случай на булгур и брашно от твърда пшеница и ориз.
Estonian: Pehme ja kõva nisu, rukki, odra, maisi, nisu- ja rukkijahu ning CN-koodi 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 alla kuuluvate ning piimasaadusi vähem kui 50 % kaalust sisaldavate saaduste ja toodete minimaalne kogus ei või olla väiksem kui 75 000 tonni ning kõvast nisust ja riisist valmistatud tangude ja jahu puhul ei või see olla väiksem kui 15 000 tonni.
Latvian: Tomēr minimālais daudzums nedrīkst būt mazāks par 75 000 tonnu attiecībā uz parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem, rudziem, miežiem, kukurūzai, kviešu miltiem, rudzu miltiem, un produktiem ar KN kodiem 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 un 2309 90 53, kas satur mazāk nekā 50 svara % piena produktu, un 15 000 tonnu attiecībā uz cieto kviešu putraimiem un rupja maluma miltiem un rīsiem.
Lithuanian: Vis dėlto, mažiausias kiekis negali būti mažesnis nei 75000 tonos paprastųjų kviečių, kietųjų kviečių, rugių, miežių, kukurūzų, kvietinių miltų, ruginių miltų ir produktų, kurių KN kodai yra 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 ir 23099053, ir kurių sudėtyje yra mažiau kaip 50 % masės pieno produktų, ir 15000 tonos kietųjų kviečių kruopų ir rupinių bei ryžių.
Maltese: Madankollu, il-kwantità minima ma tistax tkun inqas minn 75000 tunnellata metrika fil-każ tal-qamħ komuni, il-qamħ ta' l-Awstralja, is-segala, il-barley, il-qamħirrum, id-dqiq magħmul mill-qamħ, id-dqiq magħmul mis-segala u l-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 u 23099053, 23099053 li jkollhom inqas minn 50 % tal-piż tagħhom magħmul minn prodotti tal-ħalib, u 15000 tunnellata metrika fil-każ ta' xgħir u smida tal-qamħ ta' l-Awstralja u r-ross.