English: The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.
French: L'original de chaque certificat se compose d'une seule feuille, recto et verso, ou, si cela ne suffit pas, il est présenté de façon à ce que les différentes pages fassent partie d'un tout intégré et indivisible.
Spanish: El original de cada certificado constará de una sola página, por ambas caras, o, si se necesita más espacio, estará configurado de manera que las páginas formen un todo integrado e indivisible.
Italian: L'originale di ciascun certificato deve essere composto da un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, deve essere costituito in modo tale che i fogli formino un tutto unico e indivisibile.
Portuguese: O original de cada certificado será constituído por uma única folha, ambas as páginas, ou, se for necessário mais espaço, por várias folhas que constituam um todo integrado e indivisível.
Dutch: Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één enkel blad waarvan de beide zijden worden gebruikt, of het moet een zodanige vorm hebben dat alle bladzijden één enkel ondeelbaar geheel vormen.
Danish: Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet hele.
Swedish: Originalet till varje intyg skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.
Finnish: Kunkin alkuperäisen todistuksen on oltava yhdellä arkilla ja molemminpuolisena, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi arkki, todistuksen on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus siten, että sivut eivät ole erillisiä.
Greek: Το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού αποτελείται από ένα μόνο φύλλο, διπλής όψης, ή, εάν απαιτείται περισσότερο κείμενο, καταρτίζεται έτσι ώστε όλες οι αναγκαίες σελίδες να αποτελούν ενιαίο και αδιαίρετο σύνολο.
Slovak: Originál každého certifikátu pozostáva z jedného listu, jeho obidvoch strán, alebo kde sa vyžaduje viac textu, musí mať takú formu, že všetky potrebné strany budú súčasťou integrovaného a nedeliteľného celku.
Polish: Oryginał każdego świadectwa musi składać się z jednej strony, obu stron kartki lub w przypadku, kiedy jest więcej tekstu, musi mieć taką postać, by wszystkie niezbędne strony stanowiły integralną, niepodzielną całość.
Hungarian: Valamennyi bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, amelynek mindkét oldala felhasználható vagy - amennyiben hosszabb szöveg szükséges - olyan formában állítják ki azt, hogy valamennyi szükséges lap egy integrált és oszthatatlan egész részét képezze.
Slovenian: Originalni izvod vsakega spričevala mora biti pripravljen na enem samem listu papirja, obojestransko, če pa je potrebnega več besedila, mora biti pripravljen tako, da vse potrebne strani spričevala tvorijo nedeljivo celoto.
Romanian: Originalul fiecărui certificat se compune dintr-o singură foaie, recto și verso, sau, în cazul în care sunt necesare mai multe informații, este prezentat astfel încât toate foile să facă parte dintr-un tot unitar și indivizibil.
Bulgarian: Оригиналът на всеки сертификат се състои от единствена страница, от двете страни или, където се изисква повече текст, в същата форма, в каквато трябва да бъдат всички страници като част от едино и неразделимо цяло.
Estonian: Iga sertifikaat koosneb ühest lehest, mis on kahepoolne, või kui vaja läheb rohkem teksti, siis on sertifikaat sellisel kujul, et kõik vajalikud lehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.
Latvian: Katra sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas abām pusēm vai, ja ir vairāk teksta, tam jābūt tādā formā, lai visas vajadzīgās lapas būtu daļa viena nedalāma veseluma.
Lithuanian: Kiekvieno sertifikato originalą sudaro abiejose pusėse pildomas lapas, o kai teksto daug – dar ir pridėti lapai, sudarantys neatskiriamą ir nedalomą visumą.
Maltese: (ċ) L-oriġinali ta' kull ċertifikat għandu jkun magħmul minn paġna waħda, żewġ naħat, jew, fejn aktar test huwa meħtieġ, għandu jkun f'tali forma li l-paġni kollha meħtieġa huma parti minn biċċa sħiħa integrata u mhux diviżibbli.