English: Moreover, in the KEB financial accounts a considerable amount of Hynix debt-to-equity swap was not included in the loss calculation of the troubled loans.
French: En outre, dans les comptes financiers de la KEB, un montant significatif correspondant à l'échange de créances contre des participations n'a pas été inclus dans le calcul des pertes résultant des prêts douteux.
Italian: Inoltre, nei rendiconti finanziari della KEB una quota significativa della capitalizzazione del debito della Hynix non era stata inclusa nel calcolo delle perdite risultanti dai prestiti "difficilmente esigibili".
Portuguese: Ademais, da demonstração financeira da KEB, uma soma considerável correspondente à conversão da dívida da Hynix em capital não foi incluída no cálculo das perdas resultantes de empréstimos de cobrança duvidosa.
Dutch: In de boekhouding van de KEB is bovendien een aanzienlijk deel van de schulden/aandelenruil van Hynix niet opgenomen in de berekening van verliezen op de dubieuze leningen.
Danish: I KEB's regnskaber blev en betydelig del af omlægningen af Hynix' gæld til aktiekapital desuden ikke medtaget ved beregningen af tabene på de problematiske lån.
Swedish: I Korea Exchange Banks räkenskaper hade vidare en betydande del av de av Hynix skulder som bytts ut mot aktier inte tagits med i beräkningen av förlusterna på osäkra lån.
Finnish: Merkittävä osa Hynixin velan muuntamisesta osakkeiksi on lisäksi jätetty pois KEB:n rahoituskirjanpitoon sisältyvistä ongelmalainojen tappiolaskelmista.
Greek: Eπιπλέον, στους οικονομικούς λογαριασμούς της ΚΕΒ, σημαντικό ποσό της μετοχοποίησης του χρέους της Hynix δεν συμπεριλήφθηκε στον υπολογισμό της απώλειας από τα προβληματικά δάνεια.
Slovak: Navyše, vo finančnom účtovníctve Kórejskej devízovej banky značný rozsah výmeny dlhu za kapitál v prípade spoločnosti Hynix nebol zahrnutý do výpočtu strát súvisiacich pochybnými úvermi.
Polish: Ponadto, w sprawozdaniu finansowym KEB nie ujęto znacznej kwoty konwersji długu na kapitał Hynix w obliczeniach strat z tytułu niepewnych pożyczek.
Hungarian: Ezen kívül a Hynixszel kapcsolatos adósság-részvény swap-ügyletek jelentős összege nem szerepelt a nem törlesztett kölcsönök veszteségszámításainál a KEB mérlegében.
Slovenian: Poleg tega v finančnem obračunu KEB v izračun izgube težavnih posojil ni vključen znaten znesek Hynixove zamenjave terjatev v lastniške deleže.
Bulgarian: Освен това, значителна сума от размяната на дълг срещу дялов капитал на Hynix не е била включена във финансовите отчети на КEB при изчисляване на загубите по неизправните заеми.
Estonian: Peale selle ei olnud Korea Välisvaluutapanga rahastamiskontodes probleemsete laenude kahjumi väljaarvutamisel kajastatud suuremat osa Hynixi võlaaktsiate vahetusest.
Latvian: Turklāt "KEB" finanšu pārskatā ievērojama summa, kas saistīta ar "Hynix" aizņēmumu aizstāšanu ar pašu kapitālu, nebija iekļauta problemātisko aizdevumu zaudējuma aprēķinā.
Lithuanian: Be to, KMB finansinėse ataskaitose didelė dalis Hynix skolos ir nuosavo kapitalo mainų nebuvo įtraukta į blogų paskolų nuostolio apskaičiavimą.
Maltese: Aktar minn hekk, il-kontijiet finanzjarji tal-BKK fihom ammont konsiderevoli ta' skambju ta' dejn-lejn-titoli ta' Hynix li ma kienux inklużi fil-kalkolazzjoni tat-telf fuq is-self bl-inkwiet.