English: Accordingly, Article 900(2) should not automatically require the re-export of goods entitled to repayment or remission under Article 900(1) and should permit the goods to be destroyed or to be placed under the Community external transit procedure or the customs warehousing procedure or in a free zone or free warehouse, instead of being re-exported.
French: Ainsi, l'article 900, paragraphe 2, ne doit plus systématiquement imposer la réexportation des marchandises bénéficiant d'un remboursement ou d'une remise au titre de l'article 900, paragraphe 1, et doit donc permettre le remplacement de la réexportation par la destruction ou par le placement des marchandises sous le régime du transit communautaire externe, sous le régime de l'entrepôt douanier, en zone franche ou en entrepôt franc.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 900.o não deve, impor sistematicamente a obrigação de reexportar mercadorias que beneficiem de reembolso ou de dispensa de pagamento ao abrigo do n.o 1 do artigo 900.o, mas sim permitir substituir a reexportação pela destruição ou pela sujeição das mercadorias ao regime do trânsito comunitário externo, ao regime do entreposto aduaneiro, em zona franca ou em entreposto franco.
Polish: Stosownie, art. 900 ust. 2 nie powinien automatycznie wymagać powrotnego wywozu towarów uprawnionych do zwrotu lub umorzenia na mocy art. 900 ust. 1, i powinien zezwalać na zniszczenie towarów lub objęcie ich procedurą tranzytu zewnętrznego, lub procedurą składu celnego, lub w wolnym obszarze, lub wolnym składzie, zamiast powrotnego wywozu.
Hungarian: Ennek megfelelően a 900. cikk (2) bekezdésének nem kell automatikusan előírnia a 900. cikk (1) bekezdése szerint a vámok visszafizetésére vagy elengedésére jogosult áruk újrakivitelét, és az újrakivitel helyett engedélyeznie kell az áruk megsemmisítését vagy közösségi külső árutovábbítási eljárás vagy vámraktározási eljárás alá vonását, illetve vámszabad területen vagy vámszabad raktárban történő elhelyezését.
Slovenian: V skladu s tem člen 900(2) ne bi smel samodejno zahtevati ponovnega izvoza blaga, ki je upravičeno do povrnitve ali odpustitve po členu 900(1), ampak je treba dovoliti, da se blago uniči ali da v zunanji skupnostni tranzitni postopek ali v postopek carinskega skladiščenja v prosti coni ali prostem skladišču namesto ponovnega izvoza.
Bulgarian: Съответно, член 900, параграф 2 не трябва да изисква автоматично реекспорт на стоките, за които се предвижда възстановяване или опрощаване съгласно член 900, параграф 1, и трябва да позволява стоките да бъдат унищожавани или поставяни под режим външен транзит на Общността или режим митническо складиране или в свободна зона, или в свободен склад, вместо да бъдат реекспортирани.
Latvian: Tādēļ 900. panta 2. punktā nav automātiski jāpieprasa to preču atpakaļizvešana, par kurām saskaņā ar 900. panta 1. punktu ir tiesības uz nodokļa atmaksāšanu vai atbrīvojumu no saistības veikt muitas maksājumus, un atpakaļizvešanas vietā jāatļauj attiecīgās preces iznīcināt vai piemērot tām Kopienas ārējā tranzīta procedūru vai ievešanu muitas noliktavā, vai brīvās tirdzniecības zonā vai brīvā noliktavā.
Lithuanian: Atitinkamai 900 straipsnio 2 dalyje neturėtų būti automatiškai reikalaujama reeksportuoti prekes, už kurias galima gauti grąžinimą ar atsisakymą išieškoti pagal 900 straipsnio 1 dalį, ir turėtų būti leista prekes sunaikinti arba taikyti Bendrijos išorinio tranzito procedūrą arba muitinės sandėliavimo procedūrą arba perduoti į laisvą zoną arba laisvąjį sandėlį, vietoje reeksportavimo.