English: For M1 and N1 vehicles, type-approved with respect to their emissions according to Directive 70/220/EEC, the technical service will check during the test that this vehicle conforms to the limit values applicable to that type, as described in Directive 70/220/EEC."
French: Pour les véhicules M1 et les véhicules N1, homologués en ce qui concerne leurs émissions conformément à la directive 70/220/CEE, durant l'essai, le service technique vérifie que le véhicule en question respecte les valeurs limites applicables à ce type de véhicule, telles que décrite dans la directive 70/220/CEE."
Portuguese: Em relação aos veículos M1 e N1 homologados em relação às suas emissões de acordo com a Directiva 70/220/CEE, o serviço técnico verificará durante o ensaio que os veículos satisfazem os valores-limite aplicáveis a esse modelo, conforme descrito na Directiva 70/220/CEE.".
Slovak: Pre vozidlá kategórie M1 a N1 typovo schválené z hľadiska ich emisií podľa smernice 70/220/EHS, bude technická služba počas testu kontrolovať, či toto vozidlo spĺňa limitné hodnoty platné pre taký typ podľa smernice 70/220/EHS."
Polish: W odniesieniu do pojazdów M1 i N1, które uzyskały homologację typu w odniesieniu do ich emisji zgodnie z dyrektywą 70/220/EWG, w czasie badania służba techniczna sprawdza, czy dany pojazd odpowiada wartościom dopuszczalnym dla tego typu, określonym w dyrektywie 70/220/EWG.";
Hungarian: Az M1 és N1 kategóriába tartozó, a kibocsátások tekintetében a 70/220/EGK irányelv szerint típusjóváhagyást nyert járművek esetében a műszaki szolgálat megvizsgálja, hogy a jármű megfelel-e az adott típusra érvényes, a 70/220/EGK irányelvben meghatározott határértékeknek.”
Slovenian: Pri vozilih kategorij M1 in N1, ki so bila homologirana glede emisij skladno z Direktivo 70/220/EGS, tehnična služba med preskusom preveri, ali je to vozilo skladno z mejnimi vrednostmi, ki veljajo za ta tip po Direktivi 70/220/EGS."
Romanian: Pentru vehiculele M1 și N1 omologate cu privire la emisiile acestora în conformitate cu Directiva 70/220/CEE, serviciul tehnic va verifica în timpul testului dacă vehiculul se încadrează în valorile limită aplicabile tipului respectiv, descrise în Directiva 70/220/CEE.”
Estonian: M1- ja N1-kategooria sõidukite puhul, millele on antud tüübikinnitus heitmete osas vastavalt direktiivile 70/220/EMÜ, kontrollib tehniline teenistus katse käigus, kas sõiduk vastab selle tüübi suhtes kohaldatavatele piirväärtustele, mis on esitatud direktiivis 70/220/EMÜ."
Latvian: M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK saņēmuši tipa apstiprinājumu attiecībā uz emisijām, tehniskais dienests testa laikā pārbauda, vai transportlīdzeklis atbilst robežvērtībām, kas šim tipam piemērojamas saskaņā ar Direktīvu 70/220/EEK."
Lithuanian: M1 ir N1 kategorijos transporto priemones, kurių tipas emisijų požiūriu buvo patvirtintas pagal Direktyvą 70/220/EEB, techninis centras patikrins atlikdamas bandymą, kuriuo nustatoma, ar transporto priemonė atitinka ribines tai transporto priemonės kategorijai taikomas vertes, kaip apibūdinta Direktyvoje 70/220/EEB."
Maltese: Għal vetturi M1 u N1, approvati bħala tip dwar l-emissjonijiet tagħhom skond id-Direttiva 70/220/KEE, is-servizz tekniku irid jiċċekkja waqt it-test li din il-vettura tikkonforma mall-valuri ta' limiti applikabbli għal dak it-tip, kif deskritt fid-Direttiva 70/220/KEE."