FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of a small M.A. Subpart G organisation that does not have the privileges granted under M.A.711(b), the quality system can be replaced by performing organisational reviews on a regular basis.
French: Dans le cas d'un petit organisme de la sous-partie G de la Partie-M.A. n'ayant pas les prérogatives accordées selon le M.A.711(b), le système qualité peut être remplacé par des bilans organisationnels réguliers.
Portuguese: No caso das entidades mais pequenas que não beneficiam das prerrogativas concedidas ao abrigo do ponto M.A.711(b), o sistema de qualidade poderá ser substituído por revisões periódicas à estrutura da entidade.
Danish: Hvis det drejer sig om en lille organisation i henhold til M.A. subpart G, der ikke har de rettigheder, der tildeles i henhold til M.A.711(b), kan kvalitetssystemet erstattes af regelmæssige organisationseftersyn.
Finnish: Kun kyse on pienistä luvun G mukaisista organisaatioista, joilla ei ole kohdan M.A.711(b) mukaisia etuoikeuksia, laatujärjestelmä voidaan korvata säännöllisillä organisaatiotutkimuksilla.
Slovak: V prípade malej organizácie podľa M.A. podčasti G, ktorá nemá práva poskytnuté podľa M.A.711 b), systém kvality môže byť nahradený pravidelnou vnútropodnikovou kontrolou.
Polish: W przypadku małej instytucji określonej w części M sekcja A podsekcja G, która nie ma praw przyznawanych na podstawie pkt M.A.711 lit. b), system zapewniania jakości może być zastąpiony regularnymi przeglądami instytucji.
Hungarian: Az M.A. G. alrész szerinti valamely kisebb szervezet esetén, amely nem rendelkezik az M.A.711. b) alapján biztosított jogosultságokkal, a minőségbiztosítási rendszert rendszeres szervezeti felülvizsgálatokkal lehet helyettesíteni.
Slovenian: V primeru manjše organizacije po M.A Poddelu G, ki nima privilegijev, potrjenih po M.A.711(b), je mogoče sistem kakovosti nadomestiti z opravljanjem rednih organizacijskih pregledov.
Romanian: În cazul unei mici întreprinderi conform Părții M.A. capitolul G, care nu are prerogativele acordate în conformitate cu M.A.711 (b), sistemul de control al calității poate fi înlocuit cu bilanțuri organizaționale, efectuate cu regularitate.
Bulgarian: В случай на малка организация по М.А., подчаст Ж, която няма правата, предоставени по М.А.711(б), системата за качество може да бъде заменена от извършване на редовни организационни прегледи.
Estonian: Käesoleva osa A jao G alajao nõuetele vastav väikeettevõtja, kellel ei ole punkti M.A.711 alapunktis b osutatud õigusi, võib asendada kvaliteedi tagamise korra korrapäraste sisekontrollidega.
Latvian: Mazas organizācijas gadījumā, kas minēta M daļas A iedaļas G apakšdaļā, kurai nav tiesības, kas piešķirtas saskaņā ar M.A.711. iedaļas b) punkta noteikumiem, kvalitātes nodrošināšanas sistēmu var aizstāt ar regulāru organizācijas pārskatu veikšanu.
Lithuanian: Jei tai yra pagal M.A.711 dalies b pastraipą suteikiamų teisių neturinti M.A. dalies G poskyrio maža organizacija, kokybės užtikrinimo sistemą gali atstoti reguliariai atliekami vidiniai organizacijos patikrinimai.
English: the name of the organisation.
French: le nom de l'organisme;
Portuguese: o nome da entidade;
Danish: organisationens navn
Finnish: organisaation nimi
Slovak: názov organizácie;
Polish: nazwy instytucji,
Hungarian: a szervezet neve;
Slovenian: ime organizacije;
Romanian: denumirea întreprinderii;
Bulgarian: име на организацията;
Estonian: organisatsiooni nimi;
Latvian: organizācijas nosaukums;
Lithuanian: organizacijos pavadinimą;
English: the location of the organisation.
French: le site de l'organisme;
Portuguese: a localização da entidade;
Danish: organisationens hjemsted
Finnish: organisaation toimipaikka
Slovak: sídlo organizácie;
Polish: siedziby instytucji,
Hungarian: a szervezet telephelye;
Slovenian: lokacija organizacije;
Romanian: amplasarea întreprinderii;
Bulgarian: местонахождение на организацията;
Estonian: organisatsiooni asukoht;
Latvian: organizācijas atrašanās vieta;
Lithuanian: organizacijos buveinę;
English: additional locations of the organisation.
French: d'autres sites où se situe l'organisme;
Portuguese: outras localizações adicionais da entidade;
Danish: beliggenheden af organisationens eventuelle andre afdelinger
Finnish: organisaation sivutoimipaikat
Slovak: ďalšie sídla organizácie;
Polish: dodatkowych siedzib instytucji,
Hungarian: a szervezet további telephelyei;
Slovenian: dodatne lokacije organizacije;
Romanian: alte amplasamente ale întreprinderii;
Bulgarian: допълнителни местонахождения на организацията;
Estonian: organisatsiooni muud asukohad;
Latvian: organizācijas papildu atrašanās vietas;
Lithuanian: kitas organizacijos buveines;
English: the accountable manager.
French: le dirigeant responsable;
Portuguese: o administrador responsável;
Danish: den teknisk/økonomisk ansvarlige person
Finnish: vastuussa oleva johtaja
Slovak: zodpovedný manažér;
Polish: dyrektora jako osoby odpowiedzialnej,
Hungarian: a felelős vezető;
Slovenian: odgovorni poslovodni delavec;
Romanian: managerul responsabil;
Bulgarian: отговорен мениджър;
Estonian: vastutav juht;
Latvian: atbildīgais pārvaldnieks;
Lithuanian: atsakingą vadovą;
English: any of the persons specified in M.A.706(c).
French: l'une des personnes spécifiées dans le M.A.706(c);
Portuguese: qualquer uma das pessoas especificadas no ponto M.A.706(c);
Danish: enhver af de personer, der er angivet i M.A.706 (c)
Finnish: kohdassa M.A.706(b) mainitut toimihenkilöt
Slovak: všetky osoby špecifikované v odseku M.A.706 c);
Polish: osób określonych w pkt M.A.706 lit. c),
Hungarian: az M.A.706. c) pontban meghatározott személyek bármelyike;
Slovenian: katera koli od oseb, navedenih v odstavku M.A.706(c);
Romanian: oricare dintre persoanele specificate în M.A.706 (c);
Bulgarian: някое от лицата, посочени в параграф М.А.706(в);
Estonian: punkti M.A.706 alapunktis c määratletud isikud;
Latvian: ikviena no personām, kas norādītas M.A.706. iedaļas c) punktā;
Lithuanian: bet kokį iš M.A.706 dalies c pastraipoje nurodytų asmenų;
English: the facilities, procedures, work scope and staff that could affect the approval.
French: les installations, procédures, étendue des travaux et personnel qui pourraient affecter l'agrément.
Portuguese: as instalações, procedimentos, âmbito dos trabalhos e pessoal que possam ter alguma influência na certificação.
Danish: faciliteter, procedurer, arbejdsområder og personale, der kunne påvirke godkendelsen.
Finnish: hyväksyntään mahdollisesti vaikuttavat laitteet ja tilat, menettelyt, toiminta-ala ja henkilöstö.
Slovak: prevádzkové priestory, postupy, rozsah práce a personál pokiaľ môžu mať vplyv na povolenie.
Polish: obiektów, procedur, zakresu prac i personelu, które mogą mieć wpływ na wydanie zezwolenia.
Hungarian: a létesítmények, eljárások, a tevékenység köre és a személyzet, amely hatással lehet a jóváhagyásra.
Slovenian: objekti, postopki, obseg dela in osebje, ki bi lahko vplivali na odobritev.
Romanian: instalațiile, procedurile, amploarea lucrărilor și personalul care ar putea afecta acordarea autorizării.
Bulgarian: съоръженията, процедурите, обхвата на работата и персонала, които могат да окажат влияние върху одобрението.
Estonian: ruumid, protseduurid, tööde maht ja töötajad, mis võivad mõjutada organisatsiooni sertifikaadi kehtivust.
Latvian: telpas, procedūras, darba joma un personāls, kas varētu ietekmēt apstiprinājumu.
Lithuanian: įrenginius, procedūras, darbų apimtį ir darbuotojus, kurie gali turėti įtakos patvirtinimui.
English: The continuing airworthiness management organisation shall record all details of work carried out.
French: L'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit enregistrer tous les détails des travaux effectués.
Portuguese: A entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente deverá registar todos os dados referentes aos trabalhos executados.
Danish: Organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed skal registrere alle nærmere oplysninger om arbejde, der er blevet udført.
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation on arkistoitava kaikki tiedot suoritetuista töistä.
Slovak: Organizácia riadiaca zachovania letovej spôsobilosti musí zaznamenať všetky údaje o vykonanej práci.
Polish: Instytucja zarządzająca nieprzerwaną zdatnością do lotu rejestruje informacje szczegółowe dotyczące przeprowadzanych prac.
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezetnek az elvégzett munka valamennyi adatát nyilvántartásba kell vennie.
Slovenian: Potrjena organizacija za vodenje stalne plovnosti evidentira vse podrobnosti o opravljenem delu.
Romanian: Întreprinderea de management al menținerii navigabilității înregistrează toate detaliile lucrărilor efectuate.
Bulgarian: Организацията за поддържането на летателната годност трябва да записва подробно извършената работа.
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagav sertifitseeritud organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud tööde üksikasjad.
Latvian: Apstiprinātā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija reģistrē visu informāciju par veiktajiem darbiem.
Lithuanian: Nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija veda išsamius atliekamo darbo užrašus.
English: The continuing airworthiness management organisation shall retain a copy of all records listed in paragraph (b) until two years after the aircraft has been permanently withdrawn from service.
French: L'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit conserver une copie de tous les enregistrements visés au paragraphe b) au moins deux ans après que l'aéronef a été définitivement retiré du service.
Portuguese: A entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente deverá conservar uma cópia de todos os registos referidos na alínea (b) durante um período de dois anos a contar da data da retirada permanente de serviço da aeronave.
Danish: Organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed skal opbevare en kopi af al den dokumentation, der er angivet i punkt (b) indtil to år efter, at luftfartøjet permanent er blevet taget ud af tjeneste.
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation on arkistoitava jäljennökset kaikista kohdassa (b) mainituista merkinnöistä kahden vuoden ajan siitä lähtien, kun ilma-alus on poistettu lopullisesti käytöstä.
Slovak: Organizácia riadiaca zachovania letovej spôsobilosti musí uchovávať kópiu všetkých záznamov uvedených v odseku b) po dobu dvoch rokov potom, čo bolo lietadlo natrvalo vyradené z prevádzky.
Polish: Instytucja zarządzająca nieprzerwaną zdatnością do lotu przechowuje kopie całej dokumentacji wymienionej w lit. b) przez okres dwóch lat po ostatecznym wycofaniu statku powietrznego z eksploatacji.
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezetnek a b) pontban felsorolt valamennyi nyilvántartás egy példányát két évig meg kell őrizni attól az időponttól számítva, amikor a légi járművet véglegesen kivonják a szolgálatból.
Slovenian: Organizacija za vodenje stalne plovnosti obdrži kopijo vse evidence, navedene v odstavku (b), še dve leti potem, ko je bil zrakoplov stalno umaknjen iz uporabe.
Romanian: Întreprinderea de management al menținerii navigabilității păstrează o copie a tuturor înregistrărilor menționate la litera (b) timp de cel puțin doi ani după retragerea definitivă din exploatare a aeronavei.
Bulgarian: Организацията за поддържането на летателната годност съхранява копие от всички документи, посочени в параграф б) по-горе, в продължение на две години след окончателното извеждане от експлоатация на въздухоплавателното средство.
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon säilitab kõikide lõikes b loetletud dokumentide koopiaid kuni kaks aastat pärast õhusõiduki käitamise lõpetamist.
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija saglabā kopiju no visiem uzskaites datiem, kas norādīti b) punktā, vēl divus gadus pēc tam, kad gaisa kuģa lietošana ir pārtraukta.
Lithuanian: Nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija visų b pastraipoje išvardytų užrašų kopiją laiko dvejus metus nuo orlaivio eksploatavimo pabaigos.
English: The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
French: Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et vols.
Portuguese: Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e roubo.
Danish: Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveri.
Finnish: Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailta.
Slovak: Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežou.
Polish: Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżą.
Hungarian: A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmet.
Slovenian: Evidenca se hrani na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami, spremembo in krajo.
Romanian: Înregistrările sunt păstrate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra deteriorării, alterării și furtului.
Bulgarian: Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражба.
Estonian: Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eest.
Latvian: Uzskaites datus glabā veidā, kas nodrošina to aizsardzību pret bojājumiem, izmaiņām un zādzību.
Lithuanian: Užrašai turi būti laikomi taip, kad jų nebūtų galima sugadinti, pakeisti ir pavogti.
English: All computer hardware used to ensure backup shall be stored in a different location from that containing the working data in an environment that ensures they remain in good condition.
French: Tous les disques, cassettes, etc. de sauvegarde informatique doivent être stockés dans un endroit différent de celui contenant les données de travail dans un environnement garantissant qu'ils resteront en bon état.
Portuguese: Todo o material informático utilizado para efectuar cópias de segurança deverá estar localizado num local diferente do utilizado para arquivar os dados originais, num ambiente que possa assegurar a sua preservação em boas condições.
Danish: Alle former for computerhardware, der anvendes til at sikre backupkopier, skal opbevares på et andet sted end der, hvor det computerhardware, der lagrer arbejdsoplysningerne, er placeret, og i et miljø, der sikrer, at de forbliver i god stand.
Finnish: Kaikkia tietojen säilymisen varmistamiseen käytettäviä tietokonelaitteistoja on säilytettävä eri paikassa kuin työskentelyyn käytettäviä laitteistoja ja sellaisessa ympäristössä, jossa ne varmasti pysyvät hyvässä kunnossa.
Slovak: Celý počítačový hardware použitý na zabezpečenie údajov musí byť uložený na inom mieste než je miesto, na ktorom sa nachádzajú pracovné údaje a v prostredí, v ktorom bude zabezpečené, že ostane v dobrom stave.
Polish: Cały sprzęt komputerowy służący do wykonywania kopii zapasowych przechowywany jest w innym miejscu niż ten zawierający dane robocze, w otoczeniu, które zapewnia utrzymywanie ich w dobrym stanie.
Hungarian: A biztonsági másolatokat tartalmazó valamennyi számítógépes hardverelemet a munkaadatokétól eltérő helyszínen kell tárolni, olyan környezetben, amely biztosítja azok folyamatos jó állapotát.
Slovenian: Vsa računalniška strojna oprema za zagotavljanje rezervne kopije se hrani na drugi lokaciji in ne tam, kjer se hranijo delovni podatki, v okolju, ki zagotavlja, da ostanejo v dobrem stanju.
Romanian: Toate elementele de hardware folosite drept copii de siguranță sunt păstrate într-un loc diferit de cel care conține datele de lucru, într-un mediu care să garanteze că ele vor rămâne în stare bună.
Bulgarian: Хардуерните компютърни части се съхраняват на различно място от работните данни, за да се осигури запазването им в добро състояние.
Estonian: Kogu varundamiseks kasutatavat arvutiriistvara hoitakse tööandmeid sisaldavast riistvarast eraldi kohas keskkonnas, mis tagab selle säilimise heas seisukorras.
Latvian: Visu aparatūru, kuru lieto, lai nodrošinātu dublējumu, glabā atsevišķi no tās aparatūras, kas satur darba datus, vidē, kas nodrošina, ka tā ir labā stāvoklī.
Lithuanian: Visa duomenų rezervavimui užtikrinti naudojama aparatinė kompiuterio įranga turi būti laikoma kitoje vietoje nei darbui naudojamų duomenų laikymo įranga ir tokioje aplinkoje, kad būtų užtikrinta gera tų duomenų būsena.
English: Where continuing airworthiness management of an aircraft is transferred to another organisation or person, all retained records shall be transferred to the said organisation or person.
French: Lorsque la gestion du maintien de navigabilité d'un aéronef est transférée à un autre organisme ou à une autre personne, tous les enregistrements conservés doivent être transférés à cet organisme ou cette personne.
Danish: Når sikring af vedvarende luftdygtighed for et luftfartøj overføres til en anden organisation eller en anden person, skal al den opbevarede dokumentation overføres til denne organisation eller person.
Finnish: Kun ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden hallinta siirretään toiselle organisaatiolle tai henkilölle, kaikki säilytetyt merkinnät on siirrettävä samalle organisaatiolle tai henkilölle.
Slovak: Keď je riadenie zachovania letovej spôsobilosti prevedené na inú organizáciu alebo osobu, všetky uchovávané záznamy sa musia odovzdať tejto organizácii alebo osobe.
Polish: W przypadku gdy zarządzanie nieprzerwaną zdatnością do lotu statku powietrznego zostaje przekazane innej instytucji lub osobie, całość przechowywanej dokumentacji zostaje przekazana do wspomnianej instytucji.
Hungarian: Amikor valamely légi jármű légi alkalmassága fenntartása irányítását más szervezetnek vagy személynek adják át, minden megőrzött nyilvántartást át kell adni az említett szervezetnek vagy személynek.
Slovenian: Kjer se vodenje stalne plovnosti zrakoplova prenese na drugo organizacijo ali osebo, se vsa zadržana evidenca prenese na omenjeno osebo ali organizacijo.
Romanian: În cazul în care managementul menținerii navigabilității unei aeronave este transferat unei alte întreprinderi sau unei alte persoane, toate înregistrările păstrate sunt transferate respectivei întreprinderi sau respectivei persoane.
Bulgarian: Когато поддържането на летателната годност на въздухоплавателно средство се прехвърля на друга организация или лице, цялата съхранена документация се прехвърля на тази организация или лице.
Estonian: Kui õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse tagamine antakse üle teisele organisatsioonile või isikule, tuleb talle üle anda ka kõik säilitatud dokumendid.
Latvian: Ja gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanas vadība ir nodota citai organizācijai vai personai, visus glabātos uzskaites datus nodod minētajai organizācijai vai personai.
Lithuanian: Jeigu orlaivio nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimas perleidžiamas kitai organizacijai arba asmeniui, visi laikomi užrašai perduodami minėtai organizacijai arba asmeniui.
English: Where a continuing airworthiness management organisation terminates its operation, all retained records shall be transferred to the owner of the aircraft.
French: Lorsqu'un organisme de gestion du maintien de la navigabilité cesse son activité, tous les enregistrements conservés seront transférés au propriétaire de l'aéronef.
Portuguese: Quando uma entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente terminar a sua actividade, todos os registos por si conservados deverão ser transmitidos ao proprietário da aeronave.
Danish: Hvis en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed ophører sit virke, skal al den opbevarede dokumentation overføres til luftfartøjets ejer.
Finnish: Kun jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio lopettaa toimintansa, kaikki arkistoidut tiedot on siirrettävä ilma-aluksen omistajalle.
Slovak: Keď organizácia riadiaca zachovania letovej spôsobilosti na údržbu ukončí svoju činnosť, všetky záznamy musia byť odovzdané vlastníkovi lietadla.
Polish: W przypadku gdy instytucja zarządzająca nieprzerwaną zdatnością do lotu zamyka swoją działalność, cała przechowywana dokumentacja jest przekazywana właścicielowi statku powietrznego.
Hungarian: Amikor egy légialkalmasság-irányító szervezet beszünteti működését, minden megőrzött nyilvántartást át kell adni az érintett légi jármű tulajdonosának.
Slovenian: Ko organizacija za vodenje stalne plovnosti zaključi svoje delovanje, se vsa zadržana evidenca prenese na lastnika zrakoplova.
Romanian: În cazul în care o întreprindere de management a menținerii navigabilității autorizată își încetează activitatea, toate înregistrările păstrate sunt transferate proprietarului aeronavei respective.
Bulgarian: Когато организацията за поддържането на летателната годност прекрати своята дейност, цялата съхранена документация се изпраща на собственика на въздухоплавателното средство.
Estonian: Kui jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon lõpetab tegevuse, tuleb kõik säilitatud dokumendid anda õhusõiduki omanikule.
Latvian: Ja lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija pārtrauc savu darbību, visus glabātos uzskaites datus nodod gaisa kuģa īpašniekam.
Lithuanian: Jeigu nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija nutraukia savo veiklą, visi laikomi užrašai perduodami orlaivio savininkui.
English: the organisation remaining in compliance with this Part, in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under M.B.705 and;
French: l'organisme reste conforme à la présente Partie, conformément aux dispositions relatives au traitement des constatations tel que spécifié dans le M.B.705, et
Portuguese: a entidade continue a satisfazer as disposições da presente parte, em conformidade com as disposições relativas ao tratamento das constatações de não conformidade, tal como especificado no ponto M.B.705;
Danish: at organisationen fortsat overholder bestemmelserne i denne del i overensstemmelse med bestemmelserne vedrørende håndteringen af mangler, som er beskrevet i M.B.705
Finnish: organisaatio noudattaa jatkuvasti tämän osan määräyksiä yhdessä kohdan M.B.705 tarkastuksen tulosten käsittelyä koskevien määräysten kanssa.
Slovak: organizácia naďalej spĺňa požiadavky tejto časti, v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa spravovania zistení podľa M.B.706, a
Polish: instytucja przestrzega przepisów niniejszej części, zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania wobec wykrytych nieprawidłowości określonymi w pkt M.B.705; oraz
Hungarian: a szervezet folyamatosan megfelel e rész előírásainak, az M.B.705. pontban meghatározott vizsgálati eredmények kezelésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban; és
Slovenian: organizacija ostaja skladna s tem Delom v skladu z določbami, ki se nanašajo na obravnavanje ugotovitev, kot so opredeljene v M.B.705, in;
Romanian: ca întreprinderea să-și păstreze conformitatea cu prezenta parte, în conformitate cu dispozițiile referitoare la modul în care sunt tratate constatările, așa cum se specifică în M.B.705;
Bulgarian: организацията поддържа съответствие с изискванията на тази част, като се спазват разпоредбите за отстраняване на несъответствия, както е посочено в М.Б.705; и
Estonian: organisatsioon täidab jätkuvalt käesoleva osa nõudeid seoses punktis M.B.705 määratletud puudustega tegelemise tingimustega; ning
Latvian: organizācija atbilst šīs daļas prasībām, atbilstoši noteikumiem, kas attiecas uz atzinumu apstrādi, kā norādīts M.A.705. iedaļā; un
English: the approval not being surrendered or revoked.
French: l'agrément ne fasse pas l'objet d'une renonciation ou d'un retrait.
Portuguese: o certificado não tenha sido objecto de renúncia ou revogação.
Danish: at godkendelsesbeviset ikke overdrages eller tilbagekaldes.
Finnish: toimilupaa ei ole luovutettu tai peruutettu.
Slovak: sa organizácia nevzdala povolenia alebo ak nebolo povolenie alebo zrušené;
Polish: nie zrzeczono się ani nie cofnięto zezwolenia.
Hungarian: a jóváhagyást nem adják vissza, és azt nem vonják vissza.
Slovenian: odobritev ni umaknjena ali preklicana;
Romanian: autorizarea să nu facă obiectul unei cesionări sau al unei revocări.
Bulgarian: одобрението не е отказано или анулирано.
Estonian: sertifikaadist ei ole loobutud ja seda ei ole kehtetuks tunnistatud.
Latvian: apstiprinājums nav atcelts vai atsaukts.
Lithuanian: patvirtinimo neatsisakoma arba jis neatšaukiamas.