English: In order to improve the way the scheme operates, the competent authorities should be aware of all producer organisations marketing the production of their members, of members of other producer organisations and of individual producers wishing to qualify under the aid scheme.
French: Dans le but de faciliter le fonctionnement du régime, il convient que chaque organisation de producteurs qui commercialise la production de ses membres, des membres d'autres organisations de producteurs et de producteurs individuels souhaitant bénéficier du régime d'aide soit connue des autorités compétentes.
Slovak: Aby sa zlepšil spôsob, akým schéma funguje, mali by príslušné orgány poznať všetky organizácie výrobcov, ktoré uvádzajú na trh produkciu svojich členov, členov iných organizácií výrobcov a individuálnych výrobcov, ktorí sa chcú kvalifikovať na systém finančnej pomoci.
Polish: W celu poprawy sposobu funkcjonowania systemu właściwe organy powinny znać wielkość obrotu produkcji wszystkich członków organizacji producentów, członków innych organizacji producentów oraz indywidualnych producentów zamierzających zakwalifikować się do objęcia systemem pomocy.
Hungarian: A rendszer működési módjának javítása érdekében az illetékes hatóságoknak ismerniük kell a tagjaik – más termelői szervezetek tagjai, valamint a támogatási rendszer alapján jogosultságot szerezni kívánó egyéni termelők – termésmennyiségét értékesítő minden termelői szervezetet.
Slovenian: Da bi pristojni organi izboljšali način delovanja programa, morajo poznati vse organizacije proizvajalcev, ki trgujejo s proizvodnjo svojih članov, članov drugih organizacij proizvajalcev in posameznih proizvajalcev, ki želijo dobiti pravico do pomoči.
Romanian: pentru a facilita funcționarea sistemului, este necesar ca fiecare organizație de producători care comercializează producția realizată de membrii săi, de membrii altor organizații de producători sau de producători individuali care doresc să beneficieze de sistemul de ajutor să fie cunoscută de autoritățile competente.
Bulgarian: С цел да се подобри начинът, по който функционира режимът, компетентните органи следва да бъдат запознати с всички организации на производители, които предлагат на пазара продукцията на членовете си, с членове на други организации на производители и индивидуални производители, които желаят да се възползват от режима за подпомагане.
Estonian: Kava paremaks toimimiseks peaksid pädevad asutused teadma kõiki tootjaorganisatsioone, kes turustavad oma liikmete, muude tootjaorganisatsioonide liikmete ja üksiktootjate toodangut ning soovivad kava alusel toetust saada.
Latvian: Lai uzlabotu programmas darbību, kompetentajām iestādēm jāzina visas ražotāju organizācijas, kas laiž tirgū savu biedru, citu ražotāju organizāciju biedru un individuālo ražotāju produkciju un kas vēlas iegūt tiesības, kuras izriet no šīs programmas.
Lithuanian: Užtikrinant schemos funkcionavimą, kompetentingoms institucijoms turėtų būti pranešama apie visas augintojų organizacijas, prekiaujančias jų narių, kitų augintojų organizacijų narių arba atskirų augintojų produkcija, pageidaujančias būti įvertintomis pagal pagalbos schemą.
Maltese: Sabiex tiġi mtejba l-manjiera dwar kif taħdem l-iskema, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu konxji mill-organizzazzjonijiet kollha tal-produtturi li jqiegħdu fis-suq il-produzzjoni tal-membri tagħhom, tal-membri ta' l-organizzazzjoniet l-oħra tal-produtturi u tal-produtturi individwali li jixtiequ jikkwalifikaw skond l-iskema tal-għajnuna.