English: When an enterprise describes the factor(s) that played a significant role in determining the useful life of an intangible asset that is amortised over more than 20 years, the enterprise considers the list of factors in paragraph 80.
French: Lorsqu'une entreprise décrit les(s) facteur(s) ayant joué un rôle important dans la détermination de la durée d'utilité d'une immobilisation incorporelle amortie sur plus de vingt ans, elle considère la liste de facteurs indiquée au paragraphe 80.
German: Wenn ein Unternehmen den/die Faktor(en) beschreibt, der/die bei der Ermittlung der Nutzungsdauer eines immateriellen Vermögenswertes, der über einen Zeitraum von mehr als zwanzig Jahren abgeschrieben wird, eine wesentliche Rolle spielte(n), berücksichtigt das Unternehmen die in Paragraph 80 aufgeführten Faktoren.
Spanish: Cuando la empresa proceda a describir el factor, o los factores, que han jugado un papel importante en la determinación de la vida útil del activo inmaterial cuya amortización se extiende más allá de veinte años, tendrá que considerar la lista de los factores ofrecida en el párrafo 80.
Portuguese: Quando uma empresa descrever o(s) factor(es) que desempenharam um papel significativo na determinação da vida útil de um activo intangível que seja amortizado durante mais de vinte anos, a empresa considerará a lista de factores do parágrafo 80.
Dutch: Als een onderneming de factor(en) beschrijft die een belangrijke rol heeft (hebben) gespeeld bij de bepaling van de gebruiksduur van een immaterieel actief dat over meer dan twintig jaar wordt afgeschreven, neemt de onderneming de lijst met factoren in alinea 80 in aanmerking.
Swedish: När ett företag beskriver den eller de faktorer som spelade en betydande roll vid bedömningen av nyttjandeperioden för en immateriell tillgång som avskrivs över mer än tjugo år, beaktar det de faktorer som anges i punkt 80.
Finnish: Kuvatessaan tekijää (tai tekijöitä), joka on vaikuttanut (tai jotka ovat vaikuttaneet) merkittävästi sellaisen aineettoman hyödykkeen taloudellisen vaikutusajan määrittämiseen, josta tehdään poistot kahtakymmentä vuotta pitemmän ajan kuluessa, yritys ottaa huomioon kappaleessa 80 esitetyn luettelon mahdollisista tekijöistä.
Slovak: Keď podnik opisuje faktor/-y, ktorý/-é hral/-i významnú úlohu pri určení obdobia použiteľnosti nehmotného majetku, ktorý sa odpisuje počas viac ako 20 rokov, podnik berie do úvahy zoznam faktorov z odseku 80.
Polish: Opisując przesłanki, które odegrały znaczącą rolę w ustaleniu okresu użytkowania składnika wartości niematerialnych amortyzowanego przez okres dłuższy od dwudziestu lat, jednostka gospodarcza bierze pod uwagę listę czynników zawartych w ust. 80.
Hungarian: Amikor a gazdálkodó bemutatja a tényező(ke)t, amely(ek) jelentős szerepet játszott(ak) egy húsz évnél hosszabb időszak alatt amortizált immateriális eszköz hasznos élettartamának meghatározásában, a gazdálkodónak a 80. bekezdésben felsorolt tényezőket kell figyelembe vennie.
Slovenian: Ko podjetje opisuje dejavnik(-e), ki ima(-jo) pomembno vlogo pri določanju dobe koristnosti neopredmetenega sredstva, ki se amortizira več kot dvajset let, upošteva seznam dejavnikov iz odstavka 80.
Bulgarian: Когато едно предприятие оповестява фактора/факторите, изиграл/и важна роля при определяне полезния живот на нематериален актив, който се амортизира за период, по-дълъг от 20 години, то следва да прецени факторите по параграф 80.
Estonian: Üle 20 aasta amortiseeritava immateriaalse vara kasuliku eluea määramisel olulist osa etendanud asjaolu(de) kirjeldamisel võtab ettevõte arvesse paragrahvis 80 toodud asjaolude loendit.
Latvian: Kad uzņēmums raksturo faktoru(s), kam ir bijusi nozīmīga loma tāda nemateriālā aktīva lietderīgās lietošanas laika noteikšanā, kuru amortizē laikā, kas ir ilgāks par 20 gadiem, uzņēmums apsver faktorus, kas uzskaitīti 80. punktā.
Lithuanian: Kai įmonė apibrėžia veiksnius, kurie vaidina svarbų vaidmenį nustatant nematerialiojo turto, amortizuojamo daugiau nei per dvidešimt metų, naudingo tarnavimo laiką, įmonė nagrinėja veiksnių sąrašą, pateiktą 80 paragrafe.