English: In fact the information on the record indicates that GOK discretion was openly used to preselect Hynix as a beneficiary and to concentrate the benefit on Hyundai companies.
French: En fait, il ressort des informations disponibles que les pouvoirs publics ont ouvertement fait usage de leur pouvoir discrétionnaire pour présélectionner Hynix parmi les bénéficiaires et concentrer l'avantage conféré par le programme sur les sociétés du groupe Hyundai.
Italian: In realtà, dalle informazioni disponibili si ricava che il governo coreano fece apertamente ricorso al suo potere discrezionale per preselezionare la Hynix quale beneficiaria del programma e per concentrare il vantaggio conferito dallo stesso sulle società del gruppo Hyundai.
Portuguese: De facto, as informações disponíveis revelam que o Governo usou abertamente do seu poder discricionário para pré-seleccionar a Hynix como beneficiária e concentrar o usufruto do programa nas empresas do grupo Hyundai.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt dat de Koreaanse overheid openlijk haar invloed aanwendde om Hynix voorafgaandelijk te selecteren als begunstigde en het voordeel te concentreren bij de Hyundai-bedrijven.
Danish: Det fremgår af de foreliggende oplysninger, at den koreanske regering åbent benyttede et skøn til at forhåndsudvælge Hynix som modtager og til at koncentrere fordelen på Hyundai-selskaber.
Swedish: Uppgifterna i handlingarna tyder i själva verket på att de sydkoreanska myndigheterna öppet utövat sina skönsmässiga befogenheter för att i förväg välja ut Hynix som förmånstagare och att koncentrera förmånerna till Hyundaiföretag.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan Korean viranomaiset käyttivät avoimesti päätäntävaltaansa valitakseen edunsaajaksi ennakolta Hynixin sekä keskittääkseen edun Hyundai-yrityksille.
Greek: Όντως οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι η διακριτική ευχέρεια των ΔΑΚ χρησιμοποιήθηκε ανοικτά για την προεπιλογή της Hynix ως δικαιούχου και για τη συγκέντρωση του οφέλους στον όμιλο Hyundai.
Slovak: Získané informácie fakticky naznačujú, že diskrečné právo vlády Kórejskej republiky bolo otvorene použité na to, aby spoločnosť Hynix bola vopred vybraná ako oprávnený užívateľ a aby sa prospech sústredil na spoločnosti Hyundai.
Polish: W rzeczywistości zebrane informacje wskazują, że Rząd Korei otwarcie użył swoich uprawnień do wstępnego wyboru Hynix jako beneficjenta oraz do skoncentrowania korzyści w przedsiębiorstwach Hyundai.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk valójában azt mutatják, hogy a KK nyíltan, a saját belátása szerint előre kiválasztotta a Hynixet, mint kedvezményezettet, és kizárólag a Hyundai vállalatait részesítette előnyben.
Slovenian: Dejansko zabeležene informacije kažejo, da je korejska vlada odkrito uporabila svojo samovoljo za vnaprejšnji izbor Hynixa kot upravičenca in zato, da se je ugodnost skoncentrirala na Hyundajeve gospodarske družbe.
Bulgarian: Официалната информация фактически показва, че правителството на Корея открито е използвало лична преценка за преизбирането на Hynix за бенефициент и за концентриране на изгодата в компаниите Hyundai.
Estonian: Tegelikult näitab registreeritud teave, et Korea valitsuse kaalutlusõigus oli avalikult suunatud Hynixi kui kasusaaja valimisele ning tulu kontsentreerimisele Hyundai äriühingtele.
Latvian: Faktiski informācija dokumentācijā norāda, ka KV izvēles tiesības atklāti izmantoja, lai jau iepriekš izvēlētos "Hynix" par saņēmēju un novirzītu labumu "Hyundai" uzņēmumiem.
Lithuanian: Iš tiesų turima informacija rodo, kad Korėjos Vyriausybės nuožiūra buvo atvirai naudojama iš anksto išrenkant Hynix kaip gavėją ir sutelkiant naudą Hyundai bendrovėms.
Maltese: Fil-fatt l-informazzjoni kif irreġistrata tindika li id-diskrezzjoni tal-GOK kienu użata fil-beraħ għall-għażla bil-quddiem ta' Hynix bħala benefiċjarja u li tikkonċentra il-benefiċċju fuq il-kumpaniji Hyundai.