English: In order to make it more efficient, the system of checks and penalties needs to be clarified as do the consequences which arise from a decision to withdraw recognition, or non-recognition, from a producer organisation.
French: Il convient de clarifier, pour le rendre plus efficace, le régime de contrôle et de sanctions, ainsi que les conséquences qui découlent d'une décision de retrait de la reconnaissance, ou de non reconnaissance, d'une organisation de producteurs.
Spanish: Es conveniente explicar el régimen de control y sanciones para hacerlo más eficaz, así como las consecuencias derivadas de una decisión de retirada del reconocimiento, o de denegación del mismo, de una organización de productores.
Portuguese: No intuito de o tornar mais eficaz, é conveniente clarificar o regime de controlo e de sanções, bem como as consequências da decisão de retirar o reconhecimento a uma organização de produtores, ou de não a reconhecer.
Dutch: Om de controle- en sanctieregeling doeltreffender te maken dient deze te worden verduidelijkt en ook dient meer duidelijkheid te worden geschapen met betrekking tot de gevolgen van besluiten om de erkenning van een telersvereniging in te trekken of om een telersgroep niet te erkennen.
Danish: Ordningen for kontrol og sanktioner samt følgerne af en beslutning om tilbagekaldelse af anerkendelsen eller om afslag på anerkendelse af en producentorganisation bør afklares for at gøre ordningen mere effektiv.
Swedish: Systemet för kontroll och påföljder samt konsekvenserna av ett beslut om indragning av ett erkännande eller om avslag på en ansökan om erkännande från en producentorganisation bör klargöras så att systemet blir så effektivt som möjligt.
Finnish: Valvonta- ja seuraamusjärjestelmää olisi sen tehostamiseksi selkiytettävä samoin kuin sitä, mitä seuraa, jos tuottajaorganisaation hyväksyntä päätetään peruuttaa tai sitä ei myönnetä.
Czech: Ke zvýšení účinnosti systému kontrol a sankcí je nutné vyjasnit jak tento systém, tak i důsledky vyplývající z rozhodnutí odebrat nebo neudělit uznání určité organizaci producentů.
Slovak: Aby sa zosilnila ich účinnosť, musí sa upresniť systém kontrol a pokút, ako aj dôsledkov, ktoré vyplývajú z rozhodnutia o odobratí uznania alebo neuznania organizácie výrobcov.
Polish: Dla skuteczniejszego działania systemu kontroli i kar konieczne jest sprecyzowanie konsekwencji podjęcia decyzji o wycofaniu uznania bądź nie uznania organizacji producentów.
Hungarian: Hatékonysága növelése érdekében az ellenőrzések és szankciók rendszerét világossá kell tenni csakúgy, mint az elismerés valamely termelői szervezettől való visszavonásából vagy az elismerés megtagadásából eredő következményeket.
Slovenian: Da bi bil sistem pregledov in kazni učinkovitejši, bi ga bilo treba natančneje opredeliti, prav tako pa tudi posledice odločbe, da se priznanje organizacije proizvajalcev prekliče ali da se je ne prizna.
Romanian: în vederea eficientizării sale, este necesară clarificarea regimului de control și de sancțiuni, precum și a consecințelor care decurg dintr-o solicitare de retragere a recunoașterii sau de neautorizare din partea unei organizații de producători.
Bulgarian: Необходимо е да се изясни с оглед по-голяма ефикасност режимът на проверки и санкции, , както и последствията, които произтичат от решението да се оттегли признаването или отказът на признаване на организация на производители.
Estonian: Kontrolli- ja sanktsioonisüsteemi tõhustamiseks tuleks seda täpsustada, samuti tunnustuse tühistamise või andmatajätmise otsuse tagajärgi tootjaorganisatsiooni jaoks.
Latvian: Lai to padarītu vēl efektīvāku, ir jāprecizē pārbaužu un sankciju sistēma, kā arī sekas, kas izriet no lēmuma atsaukt ražotāju organizācijas atzīšanu vai paziņot par tās neatzīšanu.
Lithuanian: Siekiant paversti ją veiksmingesne, patikrinimų ir nuobaudų sistema turi tapti aiškesne, aiškesnėmis turi tapti ir pasekmės, kylančios nusprendus anuliuoti gamintojų organizacijos pripažinimą arba nepripažinimą.
Maltese: Sabiex tintgħamel iktar effiċjenti, teħtieġ li tiġi ċċarata s-sistema tal-kontrolli u tal-penali kif jeħtieġu l-konsegwenzi li jinħolqu minn deċiżjoni li jiġi rtirat ir-rigħarfien, jew in-nuqqas tar-riknoxximent, mill-organizzazzjoni tal-produtturi.