English: The Commission officially advised exporting producers, the importers and the users known to be concerned and their associations, the representatives of the exporting country concerned and the Community producers about the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs, les importateurs, les utilisateurs notoirement concernés et leurs associations, ainsi que les représentants du pays exportateur et les producteurs communautaires de l'ouverture de la procédure.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do processo os produtores-exportadores, os importadores, os utilizadores conhecidos como interessados e as respectivas associações, bem como os representantes do país de exportação em causa e os produtores comunitários.
Czech: Komise oficiálně informovala vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, o nichž bylo známo, že by se jich to mohlo týkat, a jejich sdružení, zástupce dotčených vyvážejících zemí a výrobce ve Společenství o zahájení řízení.
Slovak: Komisia oficiálne oznámila exportujúcim výrobcom, dovozcom a používateľom, o ktorých je známe, že sú zainteresovaní, a ich združeniam, predstaviteľom príslušnej vyvážajúcej krajiny a výrobcom v spoločenstve začatie konania.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła producentów eksportujących, importerów oraz użytkowników, uznanych za zainteresowanych, oraz ich stowarzyszenia, przedstawicieli krajów wywozu oraz producentów wspólnotowych o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló termelőket, az importőröket és az ismert érintett felhasználókat, valamint szövetségeiket, az érintett exportáló ország képviselőit és a közösségi termelőket az eljárás megindításáról.
Slovenian: Komisija je o začetku postopka uradno seznanila proizvajalce - izvoznike, uvoznike in uporabnike, za katere je vedela, da jih to zadeva, ter njihova združenja, predstavnike zadevne države izvoznice in proizvajalce v Skupnosti.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii-exportatori, importatorii și utilizatorii interesați în mod notoriu și asociațiile acestora, precum și reprezentanții țării exportatoare în cauză și producătorii comunitari cu privire la deschiderea procedurii.
Estonian: Komisjon esitas eksportivatele tootjatele, importijatele ja kasutajatele ja nende ühendustele, kelle kohta on teada, et see neid puudutab, asjaomase eksportiva riigi esindajatele ja ühenduse tootjatele ametliku soovituse menetluse algatamiseks.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja par lietas izskatīšanas ierosināšanu ieinteresētajiem ražotājiem eksportētājiem, importētājiem un lietotājiem un to asociācijām, attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Eksportuojantiems gamintojams, importuotojams ir žinomiems suinteresuotiems naudotojams ir jų asociacijoms, suinteresuotos eksportuojančios valstybės atstovams ir Bendrijos gamintojams Komisija oficialiai pranešė apie tyrimo procedūrų inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi li jesportaw, lill-importaturi u lill-utenti kkonċernati, kif ukoll lill-assoċjazzjonijiet tagħhom, lir-rappreżentanti tal-pajjiż ikkonċernat li qiegħed jesporta, u l-produtturi tal-Komunità dwar il-bidu tal-proċedura.