English: For these reasons, the subsidy amount shall be allocated on the turnover of Hynix and the conclusion on this point in recitals 67 and 108 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: Pour ces raisons, le montant de la subvention sera réparti sur le chiffre d'affaires d'Hynix et la conclusion sur ce point figurant aux considérants 67 et 108 du règlement provisoire est confirmée.
Italian: Per tali motivi, l'importo della sovvenzione è ripartito sul fatturato della Hynix e vengono confermate le conclusioni su questo punto di cui ai considerando 67 e 108 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Pelas razões expostas, o montante total da subvenção deve ser repartido pelo volume de negócios da Hynix, sendo, por conseguinte, confirmadas as conclusões a este respeito apresentadas nos considerandos 67 e 108 do regulamento provisório.
Dutch: Het subsidiebedrag wordt derhalve omgeslagen over de omzet van Hynix en de conclusie in de overwegingen 67 en 108 van de voorlopige verordening wordt derhalve bevestigd.
Danish: Subsidiebeløbet skal derfor fordeles på Hynix' omsætning, og konklusionen vedrørende dette punkt i betragtning 67 og 108 i forordningen om midlertidig told bekræftes.
Swedish: Därför bör subventionsbeloppet fördelas över Hynix omsättning, och slutsatsen rörande denna fråga i skälen 67 och 108 i förordningen om provisorisk tull bekräftas.
Finnish: Näistä syistä tuen määrä jaetaan Hynixin liikevaihdolle ja väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 67 ja 108 kappaleessa tältä osin esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, το ποσό της επιδότησης κατανέμεται επί του κύκλου εργασιών της Hynix και συνεπώς επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα σχετικά με αυτό το θέμα στις αιτιολογικές σκέψεις 67 έως 108 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Na základe týchto dôvodov sa suma subvencie prepočítava na obrat spoločnosti Hynix a záver o tejto otázke uvedený v úvodných ustanoveniach 67 a 108 dočasného nariadenia je týmto potvrdený. (ii)
Polish: Z tych przyczyn kwota subsydium jest przydzielana od obrotu Hynix i niniejszym potwierdza się wnioski w tym punkcie określone w akapitach 67 i 108 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Ezért a szubvenció összegét a Hynix forgalma alapján kell felosztani, az ideiglenes rendelet (67) és (108) preambulumbekezdésének ezzel kapcsolatos következtetéseit pedig megerősítik.
Slovenian: Zaradi tega se znesek subvencije razdeli na promet Hynixa in sklepi o tej točki v uvodnih izjavah 67 in 108 začasne uredbe se potrjujejo.
Bulgarian: По тези причини, сумата на субсидията следва да се разпредели върху оборота на Hynix, като по този начин заключението по въпроса, направено в съображения 67 и 108 на временния регламент, се потвърждава.
Estonian: Nendel põhjustel kinnitatakse Hynixi käibe põhjal jaotatav subsiidiumisumma ning käesoleva punkti kohta tehtud ajutise määruse põhjendustes 67 ja 108 esitatud järeldus käesolevaga.
Latvian: Šo iemeslu dēļ subsīdijas summu sadala, pamatojoties uz "Hynix" apgrozījumu, un ar šo apstiprina Pagaidu regulas 67. un 108. apsvēruma secinājumu par šo jautājumu.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių subsidijos dydis paskirstomas Hynix apyvartai, o laikinojo reglamento 67 ir 108 konstatuojamųjų dalių išvada šiuo klausimu patvirtinama.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, l-ammont ta' sussidju għandu jkun allokat għan-negozju globali ta' Hynix u l-konklużjonijiet dwar dan il-punt fir-reċiti 67 u 108 tar-Regolament proviżorju huma b'hekk ikkonfermati.