FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
French: membre de Jarrai/Haika/Segi), né le 22.9.1975 à Basauri (Vizcaya), carte d'identité n° 45.622.851
Slovak: člen Jarrai/Haika/Segi), narodený dňa 22.9.1975 v Basauri (Biskaj), preukaz totožnosti č. 45 622 851
Polish: członek Jarrai/Haika/Segi) urodzony 22.9.1975 w Basauri (Biscay), dowód tożsamości nr 45622851
Estonian: Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 22.9.1975 Basauris (Biskaia), isikutunnistus nr 45 622 851
Latvian: Jarrai/Haika/Segi biedrs), dzimis 1975. gada 22. septembrī Basauri (Biscay), personas apliecība Nr. 45.622.851
Lithuanian: Jarrai/Haika/Segi narys), gimęs 1975 9 22 Basauri (Biscay), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 45622851
English: PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist;
French: PALACIOS ALDAY, Gorka (activiste de l'ETA;
Slovak: PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivista ETA;
English: Member of K.Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
French: membre du K. Madrid), né le 17.10.1974 à Baracaldo (Vizcaya), carte d'identité n° 30.654.356
Slovak: člen K.Madrid), narodený dňa 17.10.1974 v Baracaldo (Biskaj), preukaz totožnosti č. 30 654 356
Polish: członek K.Madrid), urodzony 17.10.1974 w Baracaldo (Biscay), dowód tożsamości nr 30654356
Estonian: K.Madridi liige), sündinud 17.10.1974 Baracaldos (Biskaia), isikutunnustus nr 30 654 356
Latvian: K.Madrid biedrs), dzimis 1974. gada 17. oktobrī Baracaldo (Biscay), personas apliecība Nr. 30.654.356
Lithuanian: K.Madrid narys), gimęs 1974 10 17 Baracaldo (Biscay), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 30654356
English: PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist;
French: PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (activiste de l'ETA;
Slovak: PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivista ETA;
English: Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521
French: membre de Jarrai/Haika/Segi), né le 18.9.1964 à San Sebastián (Guipúzcoa), carte d'identité n° 15.976.521
Slovak: člen Jarrai/Haika/Segi), narodený dňa 18.9.1964 v San Sebastián (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 15 976 521
Polish: członek Jarrai/Haika/Segi) urodzony 18.9.1964 w San Sebastián (Guipuzcoa), dowód tożsamości nr 15976521
Estonian: Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 18.9.1964 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15 976 521
Latvian: Jarrai/Haika/Segi biedrs), dzimis 1964. gada 18. septembrī San Sebastián (Guipúzcoa), personas apliecība Nr. 15.976.521
Lithuanian: Jarrai/Haika/Segi narys), gimęs 1964 9 18 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 15976521
English: QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist;
French: QUINTANA ZORROZUA, Asier (activiste de l'ETA;
Slovak: QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivista ETA;
English: Member of K.Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
French: membre du K. Madrid), né le 27.2.1968 à Bilbao (Vizcaya), carte d'identité n° 30.609.430
Slovak: člen K.Madrid), narodený dňa 27.2.1968 v Bilbao (Biskaj), preukaz totožnosti č. 30 609 430
Polish: członek K.Madrid), urodzony 27.2.1968 w Bilbao (Biscay), dowód tożsamości nr 30609430
Estonian: K.Madridi liige), sündinud 27.2.1968 Bilbaos (Biskaia), isikutunnustus nr 30 609 430
Latvian: K.Madrid biedrs), dzimis 1968. gada 27. februārī Bilbao (Biscay), personas apliecība Nr. 30.609.430
Lithuanian: K.Madrid narys), gimęs 1968 2 27 Bilbao (Biscay), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 30609430
English: RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist;
French: RUBENACH ROIG, Juan Luis (activiste de l'ETA;
Slovak: RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivista ETA;
English: Member of K.Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
French: membre du K. Madrid), né le 18.9.1963 à Bilbao (Vizcaya), carte d'identité n° 18.197.545
Slovak: člen K.Madrid), narodený dňa 18.9.1963 v Bilbau (Biskaj), preukaz totožnosti č. 18 197 545
Polish: członek K.Madrid), urodzony 18.9.1963 w Bilbao (Biscay), dowód tożsamości nr 18197545
Estonian: K.Madridi liige), sündinud 18.9.1963 Bilbaos (Biskaia), isikutunnustus nr 18 197 545
Latvian: K.Madrid biedrs), dzimis 1964. gada 18. septembrī Bilbao (Biscay), personas apliecība Nr. 18.197.545
Lithuanian: K.Madrid narys), gimęs 1963 9 18 Bilbao (Biscay), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 18197545
English: SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: SENOUCI, Sofiane, née le 15.4.1971 à Hussein Dey (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: SENOUCI, Sofiane, narodený dňa 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: SENOUCI, Sofiane urodzony 15.4.1971 w Hussew Dey (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
Hungarian: SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Dey's (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: SENOUCI, Sofiane (al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1971. gada 15. aprīlī Huseindejā (Alžīrija)
Lithuanian: SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: SENOUCI, Sofiane twieled fil- 15.4.1971 f'Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist;
French: URANGA ARTOLA, Kemen (activiste de l'ETA;
Slovak: URANGA ARTOLA, Kemen (aktivista ETA;
English: Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
French: membre d'Herri Batasuna/E.H./Batasuna), né le 25.5.1969 à Ondarroa (Vizcaya), carte d'identité n° 30.627.290
Slovak: člen Herri Batasuna/E.H/Batasuna), narodený dňa 25.5.1969 v Ondarroa (Biskaj), preukaz totožnosti č. 30 627 290
Polish: członek Herri Batasuna/E.H/Batasuna) urodzony 25.5.1969 w Ondarroa (Biscay), dowód tożsamości nr 30627290
Estonian: Herri Batasuna/E.H./Batasuna liige), sündinud 25.5.1969 Ondarroas (Biskaia), isikutunnistus nr 30 627 290
Latvian: Herri Batasuna/E.H/Batasuna biedrs), dzimis 1969. gada 25. maijā Ondarroa (Biscay), personas apliecība Nr. 30.627.290
Lithuanian: Herri Batasuna/E.H/Batasuna narys), gimęs 1969 5 25 Ondarroa (Biscay), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 30627290
English: VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
French: VALLEJO FRANCO, Iñigo (activiste de l'ETA, né le 21.5.1976 à Bilbao (Vizscaya), carte d'identité n° 29.036.694
Slovak: VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivista ETA), narodený dňa 21.5.1976 v Bilbau (Biskaj), preukaz totožnosti č. 29 036 694
English: VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist;
French: VILA MICHELENA, Fermín (activiste de l'ETA;
Slovak: VILA MICHELENA, Fermín (aktivista ETA;
English: Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
French: membre de Kas/Ekin), né le 12.3.1970 à Irún (Guipúzcoa), carte d'identité n° 15.254.214
Slovak: člen Kas/Ekin), narodený dňa 12.3.1970 v Irúne (Guipúzcoa), preukaz totožnosti č. 15 254 214
Polish: członek Kas/Ekw) urodzony 12.3.1970 w Irún (Guipuzcoa), dowód tożsamości nr 15254214
Estonian: Kas/Ekini liige), sündinud 12.3.1970 Irśnis (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 15 254 214
Latvian: Kas/Ekin biedrs), dzimis 1970. gada 12. martā Irún (Guipúzcoa), personas apliecība Nr. 15.254.214
Lithuanian: Kas/Ekin narys), gimęs 1970 3 12 Irún (Guipúzcoa), asmens tapatybę patvirtinančio dokumento Nr. 15254214
English: GROUPS AND ENTITIES
French: GROUPES ET ENTITÉS
Czech: SKUPINY A SUBJEKTY
Slovak: SKUPINY A SUBJEKTY
Polish: GRUPY I PODMIOTY
Hungarian: CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK
Estonian: RÜHMITUSED JA ÜKSUSED
Latvian: GRUPAS UN ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: GRUPĖS IR SUBJEKTAI
Maltese: GRUPPI U ENTITAJIET
English: Al-Aqsa Martyrs Brigade
French: Brigade des martyrs Al-Aqsa
Slovak: Brigáda mučeníkov Al Aksá
Polish: Brygady Męczenników Al-Aqsa
Hungarian: Al-Aqsa Mártírbrigád
Estonian: Al-Aqsa Martyrs Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad
Latvian: Al-Aqsa Martyrs Brigade
Lithuanian: Al-Aqsa kankinių brigada
Maltese: Il-Brigata tal-Martri ta' Al-Aqsa
English: Al-Takfir and Al-Hijra
French: Al-Takfir et al-Hijra
Polish: Al-Takfir i Al-Hijra
Hungarian: Al-Takfir és al-Hijra
Estonian: Al-Takfir ja Al-Hijra
Latvian: Al-Takfir un Al-Hijra
Lithuanian: Al-Takfir ir Al-Hijra
Maltese: Al-Takfir u Al-Hijra
English: Babbar Khalsa
French: Babbar Khalsa
Polish: Babbar Khalsa
Hungarian: Babbar Khalsa
Estonian: Babbar Khalsa
Latvian: Babbar Khalsa
Lithuanian: Babbar Khalsa
Maltese: Babbar Khalsa
English: Continuity Irish Republican Army (CIRA)
French: Continuity Irish Republican Army (CIRA)
Slovak: Continuity Irish Republican Army/Pokračujúca Írska republikánska armáda (CIRA)
English: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.)
French: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA) (les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA: K.a.s., Xaki;
English: (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
French: Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok))
Maltese: (L-organizzazzjonijiet li ġejjin huma parti mill-grupp terroristiku E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
English: Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
French: Front islamique des combattants du Grand Orient (IBDA-C)
Slovak: Veľký východný front islamských bojovníkov (IBDA-C)
Polish: Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Hungarian: A Nagy Kelet Harcosainak Iszlám Frontja (IBDA-C)
Estonian: Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Latvian: Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Lithuanian: Didysis islamo rytų karių frontas (IBDA-C)
Maltese: Il-Front ta' l-Akbar Gwerriera Islamiċi tal-Lvant (IBDA-C)
English: Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
French: Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre (GRAPO)
Slovak: Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifašistické skupiny odporu prvého októbra (G.R.A.P.O.)
English: Hamas (including Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
French: Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Slovak: Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Polish: Hamas (włączając Hamas-Izz al-Dw al-Qassem)
Hungarian: Hamász (idetartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Estonian: Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)
Latvian: Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Lithuanian: Hamas (įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Maltese: Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
English: Holy Land Foundation for Relief and Development
French: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondation de la Terre sainte pour le secours et le développement)
Slovak: Nadácia Svätej zeme pre pomoc a rozvoj
Polish: Fundacja Holy Land for Relief and Development (Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju)
Hungarian: Holy Land Foundation for Relief and Development
Estonian: Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa Toetuse ja Arengu Sihtasutus
Latvian: Holy Land Foundation for Relief and Development
Lithuanian: Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas
Maltese: Il-Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għar-Riliev u l-Iżvilupp
English: International Sikh Youth Federation (ISYF)
French: International Sikh Youth Federation (ISYF)
Slovak: Medzinárodná federácia sikhskej mládeže (ISYF)
Polish: Międzynarodowa Młodzieżowa Federacja Sikhów (ISYF)
Hungarian: International Sikh Youth Federation (ISYF)
Estonian: International Sikh Youth Federation/Rahvusvaheline Sikhi Noorteliit (ISYF)
Latvian: International Sikh Youth Federation (ISYF)
Lithuanian: Tarptautinė sikų jaunimo federacija (ISYF)
Maltese: Il-Federazzjoni taż-Żgħażagħ ta' Sikh (ISYF)
English: Kahane Chai (Kach)
French: Kahane Chai (Kach)
Polish: Kahane Chai (Kach)
Hungarian: Kahane Chai (Kach)
Estonian: Kahane Chai (Kach)
Latvian: Kahane Chai (Kach)
Lithuanian: Kahane Chai (Kach)
Maltese: Kahane Chai (Kach)
English: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
French: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Polish: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Hungarian: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Estonian: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Latvian: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Lithuanian: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Maltese: Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
English: Loyalist Volunteer Force (LVF)
French: Loyalist Volunteer Force (LVF)
Slovak: Lojalistický zbor dobrovoľníkov (LVF)
English: National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
French: Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
Slovak: Národná oslobodzovacia armáda (Ejército de Liberación Nacional)
Polish: National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
Hungarian: Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (Ejército de Liberación Nacional)
Estonian: National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)/Rahvuslik Vabastusarmee
Latvian: National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
Lithuanian: Nacionalinė išlaisvinimo armija (Ejército de Liberación Nacional)
Maltese: L-Armata Nazzjonali tal-Liberazzjoni (Ejército de Liberación Nacional)
English: Orange Volunteers (OV)
French: Orange Volunteers (OV)
Slovak: Oranžskí dobrovoľníci (OV)
English: Palestine Liberation Front (PLF)
French: Front de libération de la Palestine (FLP)
Slovak: Palestínsky oslobodzovací front (PLF)
Polish: Palestyński Front Wyzwolenia (PLF)
Hungarian: Palesztin Felszabadítási Front (Palestine Liberation Front – PLF)
Estonian: Palestine Liberation Front/Palestiina Vabastusrinne (PLF)
Latvian: Palestine Liberation Front (PLF)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo frontas (PLF)
Maltese: Il-Front tal-Palestina tal-Liberazzjoni (PLF)
English: Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
French: Jihad islamique palestinienne
Slovak: Palestínsky islamský džihád (PIJ)
Polish: Palestyński Islamski Jihad (PIJ)
Hungarian: Palesztin Iszlám Dzsihád (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)
Estonian: Palestinian Islamic Jihad/Palestiina Islami Džihaad (PIJ)
Latvian: Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Lithuanian: Palestinos islamo Jihad (PIJ)
Maltese: Il-Jihad Islamika tal-Palestina (PIJ)
English: Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)
French: Front populaire de libération de la Palestine (FPLP)
Slovak: Ľudový front za oslobodenie Palestíny (PFLP)
Polish: Powszechny Front Wyzwolenia Palestyny (PFLP)
Hungarian: Népi Front Palesztina Felszabadításért – PFLP
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine/Palestiina Vabastamise Rahvarinne (PFLP)
Latvian: Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas (PFLP)
Maltese: Il-Front Populari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP)
English: Real IRA
French: Real IRA
Slovak: Pravá IRA
English: Red Hand Defenders (RHD)
French: Red Hand Defenders (RHD)
Slovak: Obrancovia červenej ruky (RHD)
English: Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
French: Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC)
Slovak: Revolučné ozbrojené sily Kolumbie (FARC)
Polish: Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC)
Hungarian: Kolumbiai Forradalmi Hadsereg (Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia – FARC)
Estonian: Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud (FARC)
Latvian: Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
Lithuanian: Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos (FARC)
Maltese: Il-Forzi Armati Revoluzzjonarji tal-Kolumbja (FARC)
English: Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines
French: Noyaux révolutionnaires/Epanastatiki Pirines
Slovak: Revolučné jadrá/Epanastatiki Pirines
English: Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri
French: Organisation révolutionnaire du 17 novembre/Dekati Evdomi Noemvri
Slovak: Revolučná organizácia 17. november/Dekati Evdomi Noemvri
English: Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
French: Lutte populaire révolutionnaire/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
Slovak: Revolučný ľudový zápas/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
English: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
French: Sentier lumineux (SL) (Sendero Luminoso)
Slovak: Svetlý chodník (SL) (Sendero Luminoso)
Polish: Świetlista Droga (SL) (Sendero Lumwoso)
Hungarian: Fényes Ösvény (SL) (Sendero Luminoso)
Estonian: Shining Path (Sendero Luminoso)/Särav Tee (SL)
Latvian: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
Lithuanian: Šviečiantis kelias (SL) (Sendero Luminoso)
Maltese: Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
English: Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
French: Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
Slovak: Obranné združenie Ulsteru/Bojovníci za slobodu Ulsteru (UDA/UFF)
English: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
French: Forces unies d'autodéfense de Colombie (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC)
Slovak: Spojené sily sebaobrany/Kolumbijská skupina (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
Polish: Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii/Grupa Kolumbijska (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Hungarian: Egyesült Önvédelmi Erők/Kolumbiai Csoport (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Estonian: United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC)
Latvian: United Self–Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Lithuanian: Jungtinės savigynos pajėgos/Kolumbijos grupė (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Maltese: Il-Forzi Magħquda tad-Difiża Personali/Grupp ta' Kolumbja (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
English: On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism(1).
French: Le Conseil a adopté, le 27 décembre 2001, la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme(1).
Czech: Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu [1].
Slovak: Rada prijala 27. decembra 2001 spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj proti terorizmu [1].
Polish: Dnia 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu [1].
Hungarian: A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: decembra 2001 je Svet sprejel Skupno stališče 2001/931/SVZP o posebnih ukrepih za boj proti terorizmu [1].
Estonian: detsembril 2001 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta. [1]
Latvian: Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par īpašu pasākumu piemērošanu terorisma apkarošanā [1].
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu [1].
Maltese: Fis-27 ta' Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi biex jiġġieldu t-terroriżmu [1].
English: On 22 December 2003, the Council adopted Common Position 2003/906/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP and repealing Common Position 2003/651/CFSP.
French: Le 22 décembre 2003, le Conseil a adopté la position commune 2003/906/PESC mettant à jour la position commune 2001/931/PESC et abrogeant la position commune 2003/651/PESC.
Czech: Dne 22. prosince 2003 přijala Rada společný postoj 2003/906/SZBP, kterým se aktualizuje společný postoj 2001/931/SZBP a zrušuje společný postoj 2003/651/SZBP.
Slovak: Rada prijala 22. decembra 2003 spoločnú pozíciu 2003/906/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP a zrušuje spoločná pozícia 2003/651/SZBP.
Polish: Dnia 22 grudnia 2003 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/906/WPZiB uaktualniające wspólne stanowisko 2003/931/WPZiB i uchylające wspólne stanowisko 2003/651/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2003. december 22-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot naprakésszé tevő és a 2003/651/KKBP közös álláspontot hatályon kívül helyező 2003/906/KKBP közös álláspontot.
Slovenian: decembra 2003 je Svet sprejel Skupno stališče 2003/906/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SVZP in o razveljavitvi Skupnega stališča 2003/651/SVZP.
Estonian: detsembril 2003 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2003/906/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/651/ÜVJP.
Latvian: Padome 2003. gada 22. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2003/906/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP un atceļ Kopējo nostāju 2003/651/KĀDP.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2003/906/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP ir panaikinančią Bendrąją poziciją 2003/651/BUSP.
Maltese: Fit-22 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/651/PESK.
English: Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
French: La position commune 2001/931/PESC prévoit un réexamen à intervalles réguliers.
Czech: Společný postoj 2001/931/SZBP stanoví pravidelné přezkoumávání.
Slovak: Spoločná pozícia 2001/931/SZBP ustanovuje pravidelnú revíziu.
Polish: Wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB przewiduje dokonywanie przeglądu w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A 2001/931/KKBP közös álláspont rendszeres időközönkénti felülvizsgálatot ír elő.
Slovenian: Skupno stališče 2001/931/SVZP določa, da se Skupno stališče pregleda v rednih časovnih presledkih.
Estonian: Ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP nähakse ette selle korrapärane läbivaatamine.
Latvian: Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP paredz regulāri veikt pārskatīšanu.
Lithuanian: Bendroji pozicija 2001/931/BUSP numato patikslinimą reguliariais laiko tarpais.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tipprovdi għal reviżjoni fuq intervalli regolari.
English: It is necessary to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and repeal Common Position 2003/906/CFSP.
French: Il est nécessaire de mettre à jour l'annexe de la position commune 2001/931/PESC et d'abroger la position commune 2003/906/PESC.
Czech: Je třeba aktualizovat přílohu společného postoje 2001/931/SZBP a zrušit společný postoj 2003/906/SZBP.
Slovak: Je potrebné aktualizovať prílohu spoločnej pozície 2001/931/SZBP a zrušiť spoločnú pozíciu 2003/906/SZBP.
Polish: Niezbędne jest uaktualnienie Załącznika do wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB i uchylenie wspólnego stanowiska 2003/906/WPZiB.
Hungarian: Szükséges a 2001/931/KKBP közös álláspontot naprakésszé tenni és a 2003/906/KKBP közös fellépést hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Treba je posodobiti prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SVZP in razveljaviti Skupno stališče 2003/906/SVZP.
Estonian: On vaja ajakohastada ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP lisa ja tunnistada kehtetuks ühine seisukoht 2003/906/ÜVJP.
Latvian: Ir jāatjaunina Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP pielikums un jāatceļ Kopējā nostāja 2003/906/KĀDP.
Lithuanian: Būtina atnaujinti Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP priedą ir panaikinti Bendrąją poziciją 2003/906/BUSP.
Maltese: Ikun meħtieġ l-aġġornament ta' l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u titħassar il-Pożizzjoni Komuni 2003/906/PESK.