English: The permissible uncertainty determined for metering equipment within the tier system shall comprise the specified uncertainty of metering equipment, uncertainty associated to the calibration and any additional uncertainty connected to how the metering equipment is used in practice.
French: L'"incertitude tolérée" de l'équipement de mesure déterminée dans le cadre de la combinaison de niveaux choisie englobe l'incertitude spécifiée pour l'équipement de mesure, l'incertitude d'étalonnage et l'incertitude supplémentaire liée au mode d'utilisation de l'équipement de mesure.
Spanish: La incertidumbre permisible determinada para el equipo de medición dentro del sistema de niveles comprenderá la incertidumbre especificada del equipo de medición, la incertidumbre asociada a la calibración y cualquier incertidumbre adicional relacionada con la forma en que se utiliza en la práctica el equipo de medición.
Italian: L'incertezza ammissibile determinata per gli apparecchi di misura nel sistema articolato in livelli comprende l'incertezza specificata dell'apparecchio di misura, l'incertezza associata alla taratura ed ogni ulteriore incertezza connessa alle modalità di utilizzo concreto dell'apparecchio di misura.
Portuguese: A margem de incerteza admissível determinada para o equipamento de medição no âmbito do sistema de níveis inclui a incerteza especificada para o equipamento de medição, a incerteza associada à calibração e qualquer outra incerteza relacionada com a utilização efectiva do equipamento de medição.
Dutch: De toelaatbare onzekerheid die voor meetapparatuur binnen het niveausysteem is bepaald, moet bestaan uit de gespecificeerde onzekerheid van meetapparatuur, de met de ijking samenhangende onzekerheid en een eventuele extra onzekerheid door de wijze waarop de meetapparatuur in de praktijk wordt gebruikt.
Danish: I den "tilladte usikkerhed", der fastsættes for måleudstyr i systemet med metodetrin, skal der tages hensyn til den angivne usikkerhed for måleudstyret, usikkerheden i forbindelse med kalibrering og eventuelle yderligere usikkerhedsmomenter i relation til, hvordan måleudstyret anvendes i praksis.
Swedish: Den tillåtna osäkerhet som fastställs för mätutrustning inom nivåsystemet skall omfatta den angivna osäkerheten hos mätutrustning, osäkerhet i samband med kalibreringen och eventuell ytterligare osäkerhet beroende på hur mätutrustningen används i praktiken.
Finnish: Mittausvälineille hyväksytty epävarmuus tietyn määrittämistason yhteydessä tarkoittaa mittauslaitteen määriteltyä epävarmuutta, kalibroinnin epävarmuutta ja mahdollisia muita epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät mittausvälineiden tosiasialliseen käyttöön.
Slovak: Prípustná nepresnosť určená pre merací prístroj v rámci systému úrovní pozostáva z nepresnosti určenej pre merací prístroj, nepresnosti súvisiacej s kalibráciou a ďalšia nepresnosť spojená s tým, ako sa meracie zariadenie používa v praxi.
Polish: Dopuszczalna niedokładność określona dla urządzeń pomiarowych w systemie poziomów obejmuje określoną niedokładność funkcjonowania urządzeń pomiarowych, niedokładność związaną z kalibracją tych urządzeń oraz wszelką dodatkową niedokładność związaną z tym, jak urządzenia pomiarowe są wykorzystywane w praktyce.
Hungarian: A meghatározási szintek rendszerében az adott mérőműszerre meghatározott megengedhető bizonytalanság a műszer meghatározott bizonytalanságából, a kalibrálással kapcsolatos bizonytalanságból és a berendezés gyakorlatban történő felhasználásának módjából eredő egyéb bizonytalanságból tevődik össze.
Bulgarian: Допустимата несигурност, определена за измервателните съоръжения в рамките на дадена система на подреждане, обхваща конкретната несигурност на измервателните съоръжения, несигурността, свързана с калибрирането, и всяка друга допълнителна несигурност, свързана с използването на измервателните устройства на практика.
Estonian: Mõõteseadmete puhul teatava määramistasandi raames kindlaksmääratud lubatud mõõtemääramatus koosneb mõõteseadmete täpsustatud mõõtemääramatusest, kalibreerimisega seotud mõõtemääramatusest ja võimalikust täiendavast mõõtemääramatusest seoses mõõteseadmete tegeliku kasutamisega.
Latvian: Pieļaujamā nenoteiktība, ko nosaka mērierīcēm līmeņu sistēmā, ietver mērierīces specifisko nenoteiktību, ar kalibrēšanu saistīto nenoteiktību un papildu nenoteiktību atkarībā no apstākļiem, kā praksē lietota mērierīce.
Lithuanian: Pagal pakopų sistemą nustatyta matavimo prietaisų leistinoji paklaida apima nurodytą matavimo prietaisų paklaidą, paklaidą dėl kalibravimo ir bet kokias papildomas paklaidas, susijusias su tuo, kaip matavimo prietaisai yra iš tiesų naudojami.
Maltese: L-inċertezza permissibbli determinata għall-apparat tal-metraġġ fi ħdan is-sistema ta’ l-indana għandha tinkludi inċertezza speċifika ta’ l-apparat tal-metraġġ, inċertezza asoċċjata mal-kalibrazzjoni u xi inċertezza oħra konnessa ma kif l-apparat tal-metraġġ ikun użat fil-prattika.