FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1C351.d.1. does not control botulinum toxins in product form meeting all of the following criteria:
French: L'alinéa 1C351.d.1. ne vise pas les toxines botuliniques contenues dans des produits répondant à tous les critères suivants:
Slovak: Podľa 1C351.d.1. sa neriadia toxíny botulinum vo forme produktov, ktoré spĺňajú všetky tieto kritériá:
Polish: Pozycja 1C351.d.1. nie obejmuje kontrolą toksyn jadu kiełbasianego w postaci produktów spełniających wszystkie następujące kryteria:
Hungarian: Az 1C351.d.1. nem vonja ellenőrzés alá az összes következő feltételnek megfelelő termékekben lévő botulinum toxinokat:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1C351.d.1 niso botulinotoksini (toksini botulizma) v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim pogojem:
Estonian: Punkt 1C351.d.1 ei hõlma botulismitoksiini toote vormis, mis vastab kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Saskaņā ar 1C351.d.1. pozīciju kontroli neattiecina uz botulīna toksīnu tāda produkta formā, kas atbilst visiem šiem kritērijiem:
Lithuanian: 1C351.d.1 netaikomas botulino toksinų produktams, kuriems būdingi visi toliau išvardyti kriterijai:
Maltese: 1C351.d.1. ma jikkontrollax tossini tal-botulinum fil-forma ta' prodott li meeting il-kriterji kollha li ġejjin:
English: Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
French: formulations pharmaceutiques destinées à être administrées à l'homme dans le cadre d'un traitement médical;
Slovak: sú to farmaceutické receptúry určené na podávanie ľuďom pri liečbe ich zdravotného stavu;
Polish: są farmaceutycznymi formami użytkowymi przeznaczonymi dla ludzi do leczenia przypadków medycznych;
Hungarian: Gyógyászati eljárások keretében humán felhasználásra tervezett gyógyszerkészítmény.
Slovenian: da so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji;
Estonian: On farmatseutilised formulatsioonid, mis on mõeldud inimeste meditsiiniliseks raviks;
Latvian: tas ir farmaceitiski izveidots ārstnieciskai lietošanai cilvēkiem;
Lithuanian: Yra farmaciniai junginiai, skirti žmonėms gydyti;
Maltese: Ikunu formolazzjonijiet farmaċewtiċi ppjanati għall-amministrazzjoni umana fit-trattament tal-kondizzjonijiet mediċi;
English: Are pre-packaged for distribution as medical products;
French: préemballés en vue de leur distribution comme produits médicaux;
Slovak: sú vopred zabalené na distribúciu ako liečebné produkty;
Polish: są wstępnie opakowane do rozprowadzania jako wyrób medyczny;
Hungarian: Gyógyászati termékként való terjesztéshez előre csomagoltak.
Slovenian: da so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
Estonian: On eelnevalt pakendatud meditsiinitoodetena turustamiseks;
Latvian: tas ir fasēts kā medikaments izplatīšanai;
Lithuanian: Yra sufasuoti ir skirti naudoti medicininėms reikmėms;
Maltese: Ikunu ppakkjati minn qabel għad-distribuzzjoni bħala prodotti mediċi;
English: Are authorised by a State authority to be marketed as medical products.
French: autorisés par une autorité publique à être commercialisés comme produits médicaux.
Slovak: majú povolenie od štátneho orgánu na predaj ako liečebné produkty;
Polish: są dopuszczone przez władze państwowe do obrotu jako wyrób medyczny.
Hungarian: Gyógyászati termékként történő forgalmazását állami hatóságok engedélyezik.
Slovenian: da jih državne oblasti potrjujejo kot medicinske proizvode.
Estonian: On riigi ametiasutuse poolt lubatud turustamiseks meditsiinitoodetena.
Latvian: kā medikamentu to atļauj tirgot valsts veselības aizsardzības iestādes.
Lithuanian: Turi valstybinių institucijų leidimą juos parduoti kaip medicinos prekes.
Maltese: Ikunu awtorizzati minn awtorità ta' l-Istat biex ikunu (rreklamati) mqiegħda fis-suq bħala prodotti mediċi.
English: Clostridium perfringens toxins;
French: Toxines de Clostridium perfringens;
Slovak: toxíny clostridium perfringens;
Polish: toksyny laseczki zgorzeli gazowej;
Hungarian: Clostridium perfringens toxinok.
Slovenian: Clostridium perfringen;
Estonian: Clostridium perfingens'i toksiin;
Latvian: Clostridium perfringens toksīns;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos toksinai (Clostridium perfringens toxins);
Maltese: Tossini tal-Clostridium perfringens;
English: Conotoxin;
French: Conotoxine;
Slovak: conotoxín;
Polish: conotoksyna;
Hungarian: Conotoxin.
Slovenian: conotoksin;
Estonian: Konotoksiin;
Latvian: konotoksīns;
Lithuanian: Konotoksinas;
Maltese: Conotossin;
English: Ricin;
French: Ricine;
Slovak: ricín;
Polish: rycyna;
Hungarian: Ricin.
Slovenian: ricin;
Estonian: Ritsiin;
Latvian: rīcins;
Lithuanian: Ricinas;
Maltese: Ricin;
English: Saxitoxin;
French: Saxitoxine;
Slovak: saxotoxín;
Polish: saksytoksyna;
Hungarian: Saxitoxin.
Slovenian: saksitoksin;
Estonian: Saksitoksiin;
Latvian: saksitoksīns;
Lithuanian: Saksitoksinas;
Maltese: Sassitossin;
English: Shiga toxin;
French: Shigatoxine;
Slovak: toxín Shiga;
Polish: toksyna shiga;
Hungarian: Shiga toxin.
Slovenian: shiga-toksin;
Estonian: Shigatoksiin;
Latvian: Šigas toksīns;
Lithuanian: Šigelės toksinas (Shiga toxin);
Maltese: Tossin tax-Shiga;
English: Staphylococcus aureus toxins;
French: Toxines de Staphylococcus aureus;
Slovak: toxíny Staphylococcus aureus;
Polish: toksyny gronkowca złocistego;
Hungarian: Staphylococcus aureus toxinok.
Slovenian: Stafilokoccus aureus (zlatenični toksini);
Estonian: Staphylococcus aureus'e toksiin;
Latvian: Staphylococcus aureus toksīns;
Lithuanian: Auksinio stafilokoko toksinai (Staphylococcus aureus toxins);
Maltese: Tossini taphylococcus aureus;
English: Tetrodotoxin;
French: Tétrodotoxine;
Slovak: tetrodotoxín;
Polish: tetrodotoksyna;
Hungarian: Tetrodotoxin.
Slovenian: tetrodotoksin;
Estonian: Tetrodotoksiin;
Latvian: tetrodotoksīns;
Lithuanian: Tetrodotoksinas;
Maltese: Tetrodotossin;
English: Verotoxin;
French: Vérotoxine;
Slovak: verotoxín;
Polish: verotoksyna;
Hungarian: Verotoxin.
Slovenian: verotoksin;
Estonian: Verotoksiin;
Latvian: verotoksīns;
Lithuanian: Verotoksinba.s;
Maltese: Verotossin;
English: Microcystin (Cyanginosin);
French: Microcystine (Cyanginosine);
Slovak: microcystín (cyanginozín);
Polish: torbielka (Cyanginosin);
Hungarian: Microcystin (Cyanginosin).
Slovenian: mikrocistin (cyanginosin);
Estonian: Mikrotsüstiin(Cyanginosin);
Latvian: mikrocistīns (ciānginosīns);
Lithuanian: Mikrocistinas (Cyanginosin);
Maltese: Microcystin (Cyanginosin);
English: Aflatoxins;
French: Aflatoxines;
Slovak: aflatoxíny;
Polish: aflatoksyny;
Hungarian: Aflatoxinok
Slovenian: aflatoksini;
Estonian: Aflatoksiinid;
Latvian: aflatoksīni;
Lithuanian: Aflatoksinai;
Maltese: Aflatossini;
English: Abrin;
French: Abrine;
Slovak: abrín;
Polish: abryna;
Hungarian: Abrin.
Slovenian: abrin;
Estonian: Abrin;
Latvian: abrīns;
Lithuanian: Abrinas;
Maltese: Abrin;
English: Cholera toxin;
French: Toxine cholérique;
Slovak: toxín cholery;
Polish: toksyna cholery;
Hungarian: Koleratoxin.
Slovenian: kolera toksin;
Estonian: Kooleratoksiin;
Latvian: Cholera toksīns;
Lithuanian: Choleros toksinas;
Maltese: Tossin tal-Kolera;
English: Diacetoxyscirpenol toxin;
French: Toxine de diacetoxyscirpenol;
Slovak: diacetoxyscirpenoltoxín;
Polish: toksyna diacetoksyscirpenolu;
Hungarian: Diacetoxiscirpenol-toxin.
Slovenian: Diacetoksiscirpenol toksin;
Estonian: Diatsetoksisksirpenooltoksiin;
Latvian: diacetoksiširpenola toksīns;
Lithuanian: Diacetoksiskirpenolio toksinas;
Maltese: Tossin tad-Diacetoxyscirpenol;
English: T-2 toxin;
French: Toxine T-2;
Slovak: toxín T-2;
Polish: toksyna T-2;
Hungarian: T-2 toxin.
Slovenian: T-2 toksin;
Estonian: T-2 toksiin;
Latvian: T-2 toksīns;
Lithuanian: T-2 toksinas;
Maltese: Tossin T-2;
English: HT-2 toxin;
French: Toxine HT-2;
Slovak: toxín HT-2;
Polish: toksyna HT-2;
Hungarian: HT-2 toxin.
Slovenian: HT-2 toksin;
Estonian: HT-2 toksiin;
Latvian: HT-2 toksīns;
Lithuanian: HT-2 toksinas;
Maltese: Tossin HT-2;
English: Modeccin;
French: Modeccine;
Slovak: modekcín;
Polish: modeccyna;
Hungarian: Modeccin.
Slovenian: modeccin;
Estonian: Modeksiin;
Latvian: modecīns;
Lithuanian: Modeksinas;
Maltese: Modeccin;
English: Volkensin;
French: Volkensine;
Slovak: volkezín;
Polish: volkensin;
Hungarian: Volkensin.
Slovenian: volkensin;
Estonian: Volkensiin;
Latvian: volkensīns;
Lithuanian: Volkensinas;
Maltese: Volkensin;
English: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
French: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
Slovak: viscum album Lektín 1 (viskumín).
Polish: viscum album Lecitin 1 (Viscumin).
Hungarian: Viscum album Lektin-1 (Viscumin).
Slovenian: viscum album lektin 1 (viskumin).
Estonian: Viscum album Lectin 1 (viskumiin).
Latvian: Viscum album Lectin 1 (viskumīns).
Lithuanian: Viscum album lectinas 1 (Viskuminas).
Maltese: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
English: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
French: Le paragraphe 1C351 ne vise pas les "vaccins" ou "immunotoxines".
Slovak: Podľa 1C351 sa neriadia "vakcíny" ani "imunotoxíny".
Polish: Pozycja 1C351 nie obejmuje kontrolą "szczepionek" lub "immunotoksyn".
Hungarian: Az 1C351 nem vonja ellenőrzés alá az "oltóanyagokat" és "immunotoxinokat".
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C351 niso "vakcine" ali "imunotoksini".
Estonian: Punkt 1C351 ei hõlma vaktsiine ja immunotoksiine.
Lithuanian: 1C351 netaikomas "vakcinoms" ir "imunotoksinams" [antitoksinams].
Maltese: 1C351 ma jikkontrollax "vaċċini" jew "immunotossini".
English: 1C352 Animal pathogens, as follows:
French: 1C352 Agents pathogènes animaux, comme suit:
Slovak: 1C352 Živočíšne patogény:
Polish: 1C352 Następujące zwierzęce czynniki chorobotwórcze:
Slovenian: 1C352 Živalski patogeni:
Estonian: 1C352 Loompatogeenid:
Latvian: 1C352 Dzīvnieku patogēni:
Lithuanian: 1C352 Gyvūnų patogenai:
Maltese: 1C352 Patoġeni ta' l-annimali, kif ġej:
English: African swine fever virus;
French: Virus de la fièvre porcine africaine;
Slovak: vírus afrického vírového moru ošípaných;
Polish: wirus afrykańskiego pomoru świń;
Hungarian: Afrikai sertéspestis vírus.
Slovenian: virus afriške svinjske mrzlice;
Estonian: Sigade aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas cūku mēra vīruss;
Lithuanian: Afrikinio kiaulių maro virusas;
Maltese: Vajrus tad-deni tal-ħanżir Afrikan;
English: Avian influenza virus, which are:
French: Virus de l'influenza aviaire, qui sont:
Slovak: vírus vtáčej chrípky, ktorý môže byť:
Polish: wirusy grypy ptaków:
Hungarian: Madárinfluenza vírus, amely:
Slovenian: virusi kokošje kuge, kakor so:
Estonian: Lindude gripiviirus, mis on:
Latvian: putnu mēra vīruss, kas ir:
Lithuanian: Paukščių gripo virusas (Avian influenza virus), kurie:
Maltese: Vajrus ta' l-influwenza avian, li huma:
English: Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week old chickens of greater than 1,2;
French: Virus de type A ayant un IPIV (indice de pathogénéité intraveineuse) supérieur à 1,2 chez des poulets de 6 semaines;
Polish: wirusy typu A posiadające IVPI (wskaźnik dożylnej zjadliwości wirusa) dla kurczaków 6-tygodniowych powyżej 1,2;
Hungarian: "A" típusú vírusok, amelyeknek IVPI-je (intravénás patogenitási index) 6 hetesnél idősebb csirkék esetén meghaladja az 1,2-t;
Slovenian: virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti v šest tednov starih piščancih več kakor 1,2;
Estonian: A-tüüpi viirused, mille intravenoosse patogeensuse indeks (IVPI) kuuenädalalastel tibudel on suurem kui 1,2;
Latvian: A tipa vīrusi, kuru IVPI (intravenozās patogenitātes indekss) 6 nedēļas veciem cāļiem ir lielāks par 1,2;
Lithuanian: A tipo virusus, kurių IVPI (intraveninis patogeniškumo indeksas) 6 savaičių viščiukams didesnis kaip 1,2;
Maltese: Vajrus ta' tip A b'IVPI (indiċi intravenuż tal-patoġeniċità) fi flieles ta' sitt ġimgħat ta' aktar minn1,2;
English: Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
French: Virus de type A, sous-types H5 ou H7, pour lesquels le séquençage nucléotide a mis en évidence des acides aminés de base multiples au site de clivage de l'hémaglutinine;
Slovak: poddruh H5 alebo H7 vírusov typu A, pri ktorých nukleotidná postupnosť preukázala viacnásobné bázické aminokyseliny v mieste štiepenia hemaglutinínu;
Polish: wirusy typu A podtypu H5 lub H7, dla których sekwencjonowanie nukleotydów wykazuje istnienie licznych aminokwasów zasadowych w miejscu rozcięcia hemaglutyniny;
Hungarian: "A" típusú vírusok H5 vagy H7 altípusai, ahol a nukleotid szekventálás a haemagglutinin hasadási helyén több-bázisú aminosavakat mutatott ki.
Slovenian: virusi podtipov H5 ali H7, pri katerih verige nukleotidov vzbujajo multiple aminokisline v hemaglutininu;
Estonian: A-tüüpi viiruste alatüübid H5 või H7, mille korral nukleotiidide järjestusmääramine näitab mitmealuseliste aminohapete olemasolu hemaglutiniini lõhestamispiirkonnas;
Latvian: A tipa H5 vai H7 apakšgrupas vīrusi, kuru nukleotīdu sekvencēšanā ar hemaglutinīnu iegūtajās šķelšanas vietās pierādīta daudzkārtēja bāzisko aminoskābju secība;
Lithuanian: A tipo H5 ar H7 potipio virusus, kuriam nukletidų seka rodo daugelį bazinių amino rūgščių hemagliutinino skilimo vietoje;
Maltese: Vajrus ta' tip A H5 jew sottotip H7 li għalih sekwenza nukletida mmanifestat aċidu amino bażiku multiplu fis-sit tad-diviżjoni (qasma) ta' l-emagglutinin;
English: Bluetongue virus;
French: Virus langue bleue;
Slovak: vírus Bluetongue;
Polish: wirus choroby niebieskiego języka;
Hungarian: Kéknyelv-betegség vírus.
Slovenian: virus plavice;
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku viirus;
Latvian: infekciozā katarālā drudža (zilās mēles slimības) vīruss;
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio virusas (Bluetongue virus);
Maltese: Vajrus bluetongue (ta' l-ilsien blu);
English: Foot-and-mouth disease virus;
French: Virus de la maladie de la main et du pied;
Slovak: vírus slintačky a krívačky;
Polish: wirus pryszczycy;
Hungarian: Ragadós száj- és körömfájás vírus.
Slovenian: virus slinavke in parkljevke;
Estonian: Suu- ja sõrataudi viirus;
Latvian: mutes un nagu sērgas vīruss;
Lithuanian: Snukio ir nagų ligos virusas;
Maltese: Vajrus tal-marda foot-and-mouth;
English: Goat pox virus;
French: Virus de la variole caprine;
Slovak: vírus kozích kiahní;
Polish: wirus ospy kóz;
Hungarian: Kecskehimlő vírus.
Slovenian: virus kozjih koz;
Estonian: Kitsede rõugeviirus;
Latvian: kazu baku vīruss;
Lithuanian: Ožkų raupų virusas (Goat pox virus);
Maltese: Vajrus tal-ġidri tal-mogħoż;
English: Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
French: Virus de l'herpès porcin (maladie d'Aujeszky);
Slovak: vírus prasacieho herpesu (Aujeszkého choroba);
Polish: wirus choroby Aujeszky'ego u świń;
Hungarian: Porcine herpes vírus (Aujeszky-féle betegség vírusa).
Slovenian: virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
Estonian: Sigade herpesviirus/Aujeszky haigus;
Latvian: cūku herpesvīruss;
Lithuanian: Kiaulių pūslelinės (Aujeszky's ligos) virusas (Aujeszky's disease);
Maltese: Vajrus porcine herpes (Marda ta' l-Aujeszky);
English: Swine fever virus (Hog cholera virus);
French: Virus de la fièvre ovine (virus du choléra de Hog);
Slovak: vírus prasacieho moru (vírus prasacej cholery);
Polish: wirus pomoru świń;
Hungarian: Klasszikus sertéspestis vírus (Hog cholera vírus).
Slovenian: virus svinjske mrzlice (svinjske kolere);
Estonian: Sigade katku viirus;
Latvian: cūku drudža (cūku mēra) vīruss;
Lithuanian: Kiaulių maro virusas (Hog cholera virus (sin. Swine fever virus));
Maltese: Vajrus tad-deni tal-ħanżir (Vajrus tal-kolera tal-ħanżir);
English: Lyssa virus;
French: Virus Lyssa;
Slovak: vírus Lissa;
Polish: wirus Lyssa;
Hungarian: Veszettségvírus.
Slovenian: virus stekline (Lyssa virus);
Estonian: Lyssa-viirus;
Latvian: trakumsērgas vīruss;
Lithuanian: Lisavirusas (Lyssa virus);
Maltese: Vajrus lyssa;
English: Newcastle disease virus;
French: Virus de la maladie de Newcastle;
Slovak: vírus choroby New Castle;
Polish: wirus rzekomego pomoru drobiu;
Hungarian: Baromfipestis vírus.
Slovenian: virus newcastlske bolezni;
Estonian: Newcastle'i haiguse viirus;
Latvian: Āzijas putnu mēra vīruss;
Lithuanian: Niukastlio ligos virusas (Newcastle disease virus);
Maltese: Vajrus tal-marda Newcastle;
English: Peste des petits ruminants virus;
French: Virus de la peste des petits ruminants;
Slovak: vírus moru malých prežúvavcov;
Polish: wirus pomoru małych przeżuwaczy;
Hungarian: Kiskérődzők pestisének vírusa.
Slovenian: virus kuge prežvekovalcev;
Estonian: Väikemäletsejate katku viirus;
Latvian: atgremotāju neīstā mēra vīruss;
Lithuanian: Mažųjų atrajotojų maro virusas (Peste des petits ruminants virus);
Maltese: Vajrus peste des petits ruminants;
English: Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
French: Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Slovak: prasací enterovírus typu 9 (vírus pľuzgierovitého zápalu sliznice prasiat);
Polish: enterowirus świński, typ 9 (Wirus choroby pęcherzykowej świń);
Hungarian: Sertések hólyagos betegségének vírusa.
Slovenian: svinjski enterovirus tipa 9;
Estonian: Sigade enteroviirus tüüp 9 (sigade vesikulaarhaiguste viirus);
Latvian: cūku 9. tipa enterovīruss (cūku vezikulārās slimības vīruss);
Lithuanian: Kiaulių vezikulinės ligos virusas 9 (Porcine enterovirus type 9 (sin. Swine vesicular disease virus));
Maltese: Porcine enterovirus ta'tip 9 (vajrus tal-marda vexxikolari tal-ħanżir);
English: Rinderpest virus;
French: Virus de la peste bovine;
Slovak: vírus dobytčieho moru;
Polish: wirus pomoru bydła;
Hungarian: Keleti marhavész vírusa.
Slovenian: virus goveje kuge;
Estonian: Veisekatku viirus;
Latvian: govju mēra vīruss;
Lithuanian: Galvijų maro virusas (Rinderpest virus);
Maltese: Vajrus Rinderpest;
English: Sheep pox virus;
French: Virus de la variole ovine;
Slovak: vírus ovčích kiahní;
Polish: wirus ospy owczej;
Hungarian: Juhhimlő vírusa.
Slovenian: virus ovčjih koz;
Estonian: Lammaste rõugeviirus;
Latvian: aitu baku vīruss;
Lithuanian: Avių raupų virusas (Sheep pox virus);
Maltese: Vajrus tal-ġidri tan-nagħaġ;
English: Teschen disease virus;
French: Virus de la maladie de Teschen;
Slovak: vírus Teschenovej choroby;
Polish: wirus choroby cieszyńskiej;
Hungarian: Fertőző sertésbénulás vírusa.
Slovenian: virus tešinske bolezni prašičev;
Estonian: Tescheni haiguse viirus;
Latvian: enzootiskā encefalomielīta (Tešenas slimības) vīruss;
Lithuanian: Tešeno ligos virusas (Teschen disease virus);
Maltese: Vajrus tal-marda Teschen;
English: Vesicular stomatitis virus;
French: Virus de la stomatite vésiculaire;
Slovak: vírus vezikulárnej stomatitídy;
Polish: wirus pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej;
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás vírusa.
Slovenian: virus vezikularnega stomatitisa;
Estonian: Vesikulaarse stomatiidi viirus;
Latvian: vezikulārā stomatīta vīruss;
Lithuanian: Vezikulinio stomatito virusas (Vesicular stomatitis virus);
Maltese: Vajrus stomatite vexxikolari:
English: 1C352 does not control "vaccines".
French: Le paragraphe 1C352 ne vise pas les "vaccins".
Slovak: Podľa 1C352 sa neriadia "vakcíny".
Polish: Pozycja 1C352 nie obejmuje kontrolą "szczepionek".
Hungarian: Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a "vakcinákat".
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C352 niso "vakcini".
Estonian: Punkt 1C352 ei hõlma vaktsiine.
Lithuanian: 1C352 netaikomas "vakcinoms".
Maltese: 1C352 ma jikkontrollax "vaċċini".
English: 1C353 Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
French: 1C353 Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés, comme suit:
Slovak: 1C353 Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy:
Polish: 1C353 Następujące elementy genetyczne i organizmy genetycznie zmodyfikowane:
Slovenian: 1C353 Genetski elementi in gensko spremenjeni "organizmi":
Estonian: 1C353 geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid:
Latvian: 1C353 Ģenētiski elementi un ģenētiski modificēti organismi:
Lithuanian: 1C353 Genetiniai elementai ir genetiškai modifikuoti organizmai:
Maltese: 1C353 Elementi ġenetiċi u organiżmi mmodifikati ġenetikament, kif ġej:
English: Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
French: Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés.
Slovak: Genetické prvky zahŕňajú okrem iného chromozómy, genómy, plazmidy, transpozóny a vektory geneticky modifikované alebo nemodifikované.
Polish: Elementy genetyczne obejmują, między innymi, chromosomy, genomy, plazmidy, nośniki i wektory genetycznie modyfikowane lub niemodyfikowane.
Hungarian: A genetikai elemek közé tartoznak többek között a genetikailag módosított vagy módosítatlan kromoszómák, genomok, plazmidok, transzpozonok és vektorok.
Slovenian: Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki gensko spremenjeni ali ne.
Estonian: Geneetilised elemendid hõlmavada muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata kromosoome, genoome, plasmiide, transponsoone ja vektoreid.
Latvian: Ģenētiskie elementi ietver, cita starpā, hromosomas, genomus, plazmīdas, transpozonus un vektorus, ģenētiski modificētus vai nemodificētus.
Lithuanian: genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotus arba nemodifikuotus chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.
Maltese: Elementi ġenetiċi inkluż, inter alia, kromosomi, ġenomi, plasmidi, traspożini u vettori kemm jekk immodifikati ġenetikament jew le.
English: 1C354 Plant pathogens, as follows:
French: 1C354 Agents pathogènes des plantes, comme suit:
Slovak: 1C354 Rastlinné patogény:
Polish: 1C354 Następujące roślinne czynniki chorobotwórcze:
Slovenian: 1C354 Rastlinski patogeni:
Estonian: 1C354 Taimpatogeenid:
Latvian: 1C354 Augu patogēni:
Lithuanian: 1C354 Augalų patogenai:
Maltese: 1C354 Patoġeni tal-pjanti, kif ġej:
English: Xanthomonas albilineans;
French: Xanthomonas albilineans;
Slovak: Xanthomonas albilineans;
Polish: xanthomonas albilineans;
Hungarian: Xanthomonas albilineans.
Slovenian: Xanthomonas albilineans;
Estonian: Xanthomonas albilineans;
Latvian: Xanthomonas albilineans;
Lithuanian: Xanthonomas albilineans (sukelia cukrašvendrių lapų bakterinę degligę);
Maltese: Xanthomonas albilineans;