English: The structure and codes of the CPV should be updated to take account of specific needs expressed by Member States and by users of the CPV and to correct material errors that were detected in the various linguistic versions.
French: Il est nécessaire de mettre à jour la structure et les codes du CPV afin de tenir compte des besoins spécifiques exprimés tant par les États membres que par les utilisateurs du CPV et de corriger les erreurs matérielles détectées dans les différentes versions linguistiques.
Spanish: La estructura y los códigos del CPV deben actualizarse para tener en consideración necesidades específicas expresadas por los Estados miembros y por los usuarios del CPV y para corregir los errores materiales que se detectaron en las diversas versiones lingüísticas.
Italian: L'aggiornamento della struttura e dei codici del CPV risulta necessario per tenere conto di esigenze specifiche espresse dagli Stati membri e dagli utenti del CPV stesso, oltre che per correggere errori di fatto rilevati nelle diverse versioni linguistiche.
Portuguese: A estrutura e códigos do CPV devem ser actualizados, de modo a ter em conta necessidades específicas expressas pelos Estados-Membros e pelos utilizadores do CPV e a corrigir erros materiais que sejam detectados nas várias versões linguísticas.
Dutch: De structuur en codes van de CPV moeten worden bijgewerkt om rekening te houden met de specifieke behoeften die de lidstaten en gebruikers van de CPV kenbaar hebben gemaakt en om materiële fouten in de verschillende taalversies te corrigeren.
Danish: Opbygningen af og koderne i CPV skal ajourføres for at tage hensyn til de konkrete behov, som medlemsstaterne og brugerne af CPV har givet udtryk for, og for at rette de fejl, der er konstateret i de forskellige sprogudgaver.
Swedish: Uppbyggnaden av och koderna i CPV bör uppdateras för att ta hänsyn till de särskilda behov som medlemsstaterna och användarna av CPV gett uttryck för samt för att rätta sakfel i de olika språkversionerna.
Finnish: CPV:n rakenteen ja koodien ajantasaistaminen on välttämätöntä, jotta voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden ja CPV:n käyttäjien ilmaisemat erityistarpeet ja korjata eri kieliversioissa todetut asiavirheet.
Czech: S ohledem na konkrétní potřeby členských států a uživatelů CPV a aby byly opraveny věcné chyby zjištěné v různých jazykových verzích, je třeba strukturu a kódy CPV aktualizovat.
Slovak: Štruktúra a kódy CPV by mali byť aktualizované tak, aby zohľadňovali osobitné potreby vyjadrené členskými štátmi a užívateľmi CPV a aby sa opravili materiálne chyby, ktoré boli objavené v rôznych jazykových verziách.
Polish: Struktura i kody CPV powinny zostać zaktualizowane, aby uwzględnić szczególne potrzeby wyrażone przez Państwa Członkowskie oraz przez użytkowników CPV, a także w celu poprawy błędów merytorycznych, które zostały wykryte w różnych wersjach językowych.
Hungarian: A CPV szerkezetét és kódjait naprakésszé kell tenni annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a mind a tagállamok, mind a CPV használói által kifejezett egyedi igényeket, és hogy kijavítsák a különböző nyelvi változatokban felfedezett tárgyi hibákat.
Slovenian: Strukturo in kode CPV je treba ažurirati, tako da se upoštevajo posebne potrebe, ki jih izrazijo države članice in uporabniki CPV ter popravijo materialne napake, odkrite v raznih jezikovnih različicah.
Romanian: Este necesar să se actualizeze structura și codurile CPV pentru a se ține seama de nevoile specifice exprimate atât de statele membre cât și de utilizatorii CPV și să se corecteze erorile materiale depistate în diverse variante lingvistice.
Bulgarian: Необходимо е да се осъвремени структурата и кодовете на CPV, с цел да се вземат предвид специфичните нужди, изразени, както от държавите-членки, така и от ползвателите та CPV и да се поправят материалните грешки, открити в различните езикови версии.
Estonian: CPV struktuure ja koode tuleks ajakohastada, et võtta arvesse liikmesriikide ja CPV kasutajate erivajadusi ning parandada erinevates keelelistes versioonides avastatud olulised vead.
Latvian: CPV struktūra un kodi būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā īpašas vajadzības, ko ir izteikušas dalībvalstis un CPV lietotāji, un lai izlabotu būtiskas kļūdas, kuras tika pamanītas dažādās valodu versijās.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti BVPŽ sandarą ir kodus atsižvelgiant į valstybių narių ir BVPŽ naudotojų konkrečius poreikius ir pataisant esmines klaidas, pastebėtas įvairiose lingvistinėse redakcijose.
Maltese: L-istruttura u l-kodiċi tas-CPV għandhom ikunu aġġornati biex jittieħed akkont tal-ħtiġiet speċifiċi kif espressi mill-Istati Membri u mill-utenti tas-CPV u biex jikkorreġu żbalji materjali li nstabu fid-diversi verżjonijiet lingwistiċi.