English: Council Regulation (EC) No 2239/2003 of 17 December 2003 terminating the partial interim review and the expiry review concerning the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97 on imports of cotton-type bedlinen originating, inter alia, in India
French: Règlement (CE) no 2239/2003 du Conseil du 17 décembre 2003 clôturant le réexamen intermédiaire partiel et le réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 2398/97 sur les importations de linge de lit en coton originaire, entre autres, de l'Inde
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2239/2003 do Conselho de 17 de Dezembro de 2003 que encerra o reexame intercalar parcial e o reexame de caducidade relativos às medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 2398/97 relativo à importação de roupas de cama de algodão originárias, nomeadamente, da Índia
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2239/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum a přezkum před pozbytím platnosti týkající se antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 2398/97 na dovozy ložního prádla z bavlny pocházejícího mimo jiné z Indie
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2239/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ukončuje čiastočné dočasné preskúmanie a preskúmanie ukončenia platnosti opatrení v súvislosti s antidumpingovými opatreniami uvalenými nariadením (ES) č. 2398/97 na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom, okrem iného, v Indii
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2239/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. kończące częściowy przegląd tymczasowy i przegląd związany z wygaśnięciem środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 2398/97 na przywóz bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej, inter alia, z Indii
Hungarian: A Tanács 2239/2003/EK rendelete (2003. december 17.) a többek között Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára a 2398/97/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedésekre vonatkozó részleges időközi felülvizsgálat és az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálat megszüntetéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2239/2003 z dne 17. decembra 2003 o prenehanju delnih vmesnih pregledov in pregledov zaradi izteka protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 2398/97 pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom med drugim iz Indije
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2239/2003, 17. detsember 2003, millega lõpetatakse muuhulgas Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 2398/97 kehtestatud dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine ja kehtivuse läbivaatamine
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2239/2003 (2003. gada 17. decembris), ar ko izbeidz daļējo starpposma pārbaudi un pārbaudi saistībā ar termiņa izbeigšanos attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kuri noteikti ar Regulu (EK) Nr. 2398/97 par kokvilnas gultas veļas importu, kuras izcelsme inter alia ir Indija
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2239/2003 2003 m. gruodžio 17 d. užbaigiantis dalinę tarpinę peržiūrą ir antidempingo priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 2398/97 dėl medvilninių lovos baltinių, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Indija, importo, galiojimo laiko peržiūrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2239/2003 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jittermina (jġib fit-tmiem) r-reviżjoni interim parzjali u r-reviżjoni ta’ skadenza dwar il-miżuri kontra l-iddampjar imposti bir-Regolament (KE) Nru 2398/97 dwar importazzjonijiet ta’ bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina, "inter alia", fl-Indja