FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, this procedure does not create negative goodwill, nor does it increase the carrying amount of negative goodwill.
French: Néanmoins cette procédure ne doit ni créer de goodwill négatif ni augmenter la valeur comptable d'un goodwill négatif existant.
German: Diese Vorgehensweise führt jedoch weder zu einem verbleibenden negativen Unterschiedsbetrag noch wird der Buchwert eines verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages erhöht.
Spanish: Sin embargo, este procedimiento no genera un fondo de comercio negativo, ni incrementa su saldo.
Portuguese: Porem, este procedimento não cria goodwill negativo, nem aumenta a quantia escriturada de goodwill negativo.
Dutch: Deze procedure resulteert echter niet in negatieve goodwill en verhoogt evenmin de boekwaarde van de negatieve goodwill.
Swedish: Denna metod ger emellertid inte upphov till negativ goodwill, inte heller ökar den det redovisade värdet på negativ goodwill.
Finnish: Nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan synnytä negatiivista liikearvoa eivätkä lisää negatiivisen liikearvon kirjanpitoarvoa.
Slovak: Tento postup však neupravuje negatívne goodwill, ani záporne nezvyšuje účtovnú hodnotu.
Polish: Procedura ta jednak nie powoduje powstania ujemnej wartości firmy, ani nie zwiększa wartości bilansowej ujemnej wartości firmy.
Hungarian: Ez az eljárás azonban nem hoz létre negatív goodwillt, és nem is növeli a negatív goodwill könyv szerinti értékét.
Slovenian: Ta postopek pa niti ne ustvari slabega imena niti ne poveča knjižne vrednosti slabega imena.
Bulgarian: Въпреки това, тази процедура на създава отрицателна репутация, нито увеличава стойността на отрицателната репутация.
Estonian: Selle tulemusena ei teki siiski negatiivset firmaväärtust ega suurene negatiivse firmaväärtuse bilansiline maksumus.
Latvian: Tomēr šīs procedūras rezultātā nerodas negatīvā nemateriālā vērtība un nepalielinās negatīvās nemateriālās vērtības uzskaites vērtība.
Lithuanian: Tačiau ši procedūra nesukuria neigiamo prestižo ir nepadidina neigiamo prestižo apskaitinės vertės.
English: For all business combinations, the following disclosures should be made in the financial statements for the period during which the combination has taken place:
French: Pour l'ensemble des regroupements d'entreprises, les informations suivantes doivent être données dans les états financiers de l'exercice au cours duquel le regroupement a eu lieu:
German: Für sämtliche Unternehmenszusammenschlüsse sind im Abschluss für die Berichtsperiode, in der der Zusammenschluss erfolgt ist, folgende Angaben erforderlich:
Spanish: La siguiente información debe ser revelada, en todos los casos de combinaciones de negocios, dentro de los estados financieros del ejercicio en que tenga lugar la combinación:
Portuguese: Para todas as concentrações de actividades empresariais, as divulgações que se seguem devem ser feitas nas demonstrações financeiras do período durante o qual a concentração tenha tido lugar:
Dutch: Over alle bedrijfscombinaties dient de volgende informatie in de jaarrekening te worden verschaft voor de periode waarin de combinatie heeft plaatsgevonden:
Swedish: För samtliga företagsförvärv och samgåenden skall följande upplysningar lämnas i de finansiella rapporterna för den period när företagsförvärvet eller samgåendet har ägt rum:
Finnish: Kaikista yritysten yhteenliittymistä esitetään seuraavat tiedot siltä tilikaudelta laadittavassa tilinpäätöksessä, jonka aikana yhteenliittyminen on tapahtunut:
Slovak: Pre všetky podnikové kombinácie by mali byť v účtovnej závierke za obdobie, v ktorom sa uskutočňovala kombinácia, zverejnené tieto údaje:
Polish: W przypadku wszystkich połączeń jednostek gospodarczych w sprawozdaniu finansowym dotyczącym okresu, w którym doszło do połączenia, należy ujawnić następujące informacje:
Hungarian: Valamennyi üzleti kombináció esetében a következő közzétételeket kell megadni az arra az időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásokban, amelyben az üzleti kombináció létrejött:
Slovenian: Pri vseh poslovnih združitvah je treba v računovodskih izkazih za obdobje, v katerem je prišlo do prevzema, razkriti:
Bulgarian: За всички бизнес комбинации във финансовите отчети за периода, през който се е осъществила комбинацията, задължително се оповестяват:
Estonian: Kõikide äriühenduste kohta avalikustatakse järgmised andmed selle perioodi kohta koostatavates finantsaruannetes, mille jooksul ühendamine toimus:
Latvian: Par visām uzņēmējdarbības apvienošanām tā perioda finanšu pārskatos, kurā apvienošana ir notikusi, jāatklāj šāda informācija:
Lithuanian: Apie visus verslo jungimus jungimo laikotarpio finansinėje atskaitomybėje turi būti nurodyta:
English: For a business combination which is an acquisition, the following additional disclosures should be made in the financial statements for the period during which the acquisition has taken place:
French: Pour un regroupement d'entreprises qui constitue une acquisition, les informations supplémentaires suivantes doivent figurer dans les états financiers de l'exercice au cours duquel a eu lieu l'acquisition:
German: Für Unternehmenszusammenschlüsse, die als Unternehmenserwerb zu qualifizieren sind, im Abschluss der Berichtsperiode, in der der Unternehmenserwerb erfolgt ist, folgende Angaben erforderlich:
Spanish: En el caso de combinaciones de negocios que se califiquen como adquisiciones, deben revelarse además las siguientes informaciones, dentro de los estados financieros del ejercicio durante el que la adquisición ha tenido lugar:
Portuguese: Para uma concentração de actividades empresariais que seja uma aquisição, devem ser feitas as divulgações adicionais seguintes nas demonstrações financeiras do período durante o qual a aquisição teve lugar:
Dutch: Over een bedrijfscombinatie die een overname is, dient de volgende aanvullende informatie in de jaarrekening te worden vermeld voor de periode waarin de overname heeft plaatsgevonden:
Swedish: För samtliga företagsförvärv som redovisas enligt förvärvsmetoden skall följande upplysningar lämnas i de finansiella rapporterna för den period när företagsförvärvet har ägt rum:
Finnish: Hankinnaksi luokiteltavasta yritysten yhteenliittymästä esitetään seuraavat lisätiedot siltä tilikaudelta laadittavassa tilinpäätöksessä, jonka aikana hankinta on tapahtunut:
Slovak: Pre podnikovú kombináciu, ktorá je akvizíciou, by mali byť v účtovnej závierke za obdobie, počas ktorej sa nadobudnutie uskutočnilo, zverejnené tieto dodatočné informácie:
Polish: W przypadku połączenia jednostek gospodarczych w formie przejęcia należy ujawnić następujące dodatkowe informacje w sprawozdaniu finansowym dotyczącym okresu, w którym doszło do połączenia:
Hungarian: Az akvizíciót jelentő üzleti kombináció esetében a következő kiegészítő közzétételeket kell megadni az arra az időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásokban, amelyben az akvizíció történt: (a)
Slovenian: Pri poslovni združitvi, ki je prevzem, je treba v računovodskih izkazih za obdobje, v katerem je prišlo do prevzema, dodatno razkriti:
Bulgarian: За бизнес комбинация, която представлява придобиване, във финансови отчети за периода, през който се е осъществило придобиването, задължително се оповестяват още:
Estonian: Omandamisena liigitatava äriühenduse kohta esitatakse järgmised lisaandmed selle perioodi kohta koostatavates finantsaruannetes, mille jooksul omandamine toimus:
Latvian: Par uzņēmējdarbības apvienošanu, kas ir iegāde, tā perioda finanšu pārskatos, kurā iegāde ir notikusi, jāatklāj šāda papildu informācija:
Lithuanian: Apie visus verslo jungimus, įsigijimo atvejus, įsigijimo laikotarpio finansinėje atskaitomybėje, papildomai turi būti nurodyta:
English: For goodwill, the financial statements should disclose:
French: Pour le goodwill, les états financiers doivent mentionner:
German: Für den Geschäfts- oder Firmenwert ist im Abschluss anzugeben:
Spanish: Por lo que se refiere al fondo de comercio, los estados financieros deben revelar:
Portuguese: Relativamente ao goodwill, as demonstrações financeiras devem divulgar:
Dutch: Over goodwill dient de jaarrekening de volgende informatie te verschaffen:
Swedish: För goodwill skall följande upplysningar lämnas:
Finnish: Tilinpäätöksessä esitetään liikearvosta:
Slovak: Pre goodwill by mala účtovná závierka zverejňovať:
Polish: W odniesieniu do wartości firmy w sprawozdaniu finansowym należy ujawnić następujące informacje:
Hungarian: A goodwillel kapcsolatban a pénzügyi kimutatásoknak a következőket kell közzétenniük: (a)
Slovenian: Pri dobrem imenu naj računovodski izkazi razkrijejo:
Bulgarian: Относно положителната репутацията финансовите отчети следва да включват информация за:
Estonian: Firmaväärtuse kohta tuleb finantsaruannetes avalikustada:
Latvian: Par nemateriālo vērtību finanšu pārskatos jāatklāj šāda informācija:
Lithuanian: Apie prestižą finansinėje atskaitomybėje turi būti nurodyta:
English: In giving these reasons, the enterprise should describe the factor(s) that played a significant role in determining the useful life of the goodwill;
French: Dans l'exposé de ces raisons, l'entreprise doit décrire le(s) facteur(s) ayant joué un rôle important dans la détermination de la durée d'utilité du goodwill;
German: Bei Angabe dieser Gründe hat das Unternehmen die Faktoren zu beschreiben, die eine bedeutende Rolle bei der Bestimmung der Nutzungsdauer des Geschäft- oder Firmenwertes gespielt haben;
Portuguese: Ao dar estas razões, a empresa deve descrever o(s) factor(es) que desempenharam um papel significativo na determinação da vida útil do goodwill;
Dutch: Bij de vermelding van deze redenen dient de onderneming de factor(en) te beschrijven die een belangrijke rol heeft (hebben) gespeeld bij de bepaling van de gebruiksduur van de goodwill;
Swedish: Då dessa orsaker anges skall de faktorer som hade väsentlig betydelse vid bestämmandet av nyttjandeperiodens längd beskrivas.
Finnish: Näitä syitä esittäessään yrityksen tulee kuvata liikearvon taloudellisen vaikutusajan määrittämiseen merkittävästi vaikuttanut tekijä (tai tekijät);
Slovak: Pri udávaní týchto dôvodov by mal podnik uviesť faktory), ktorý(é) zohrávali) hlavnú úlohu pri určovaní doby použiteľnosti goodwill-u;
Polish: Podając te przyczyny, jednostka gospodarcza powinna opisać wszystkie czynniki, które odegrały znaczącą rolę przy ustalaniu okresu użytkowania wartości firmy;
Hungarian: Az indokok megadásakor a gazdálkodónak le kell írnia az(oka)t a tényező(ke)t, amely(ek) jelentős szerepet játszott(ak) a goodwill hasznos élettartamának meghatározásában; (c)
Slovenian: Ko podjetje pojasnjuje razloge, opiše dejavnike, ki so imeli pomembno vlogo pri določanju dobe koristnosti dobrega imena;
Bulgarian: при описването на причините предприятието следва да опише факторите, изиграли решаваща роля за определянето на полезния живот на положителната репутация;
Estonian: Nende põhjuste avalikustamisel peab ettevõte kirjeldama tegureid, mis mängisid olulist osa firmaväärtuse kasuliku eluea kindlaksmääramisel;
Latvian: Minot šos iemeslus, uzņēmumam jāraksturo faktors(i), kuriem ir bijusi nozīmīga loma nemateriālās vērtības lietderīgās lietošanas laika noteikšanā;
Lithuanian: Nurodydama šias priežastis, įmonė turi aprašyti svarbius veiksnius, turėjusius įtakos nustatant prestižo naudingo tarnavimo laiką;
English: any additional goodwill recognised during the period;
French: tout goodwill supplémentaire comptabilisé au cours de l'exercice;
German: jeglichen zusätzlichen Geschäfts- oder Firmenwert, der während der Berichtsperiode auszuweisen ist;
Spanish: el importe del fondo de comercio reconocido adicionalmente durante el ejercicio;
Portuguese: qualquer goodwill adicional reconhecido durante o período;
Dutch: enige additionele goodwill die tijdens de periode is opgenomen;
Swedish: Goodwill som tillkommit under perioden.
Finnish: tilikauden aikana kirjatun liikearvon lisäyksen;
Slovak: každé dodatočné goodwill vykázané počas daného obdobia;
Polish: wszelkie zwiększenia wartości firmy ujęte w danym okresie;
Hungarian: (ii)az időszak során kimutatott bármely további goodwillt;
Slovenian: vsako dodatno dobro ime v obdobju;
Bulgarian: всякаква допълнителна положителна репутация, призната през периода;
Estonian: perioodi jooksul kajastatud täiendav firmaväärtus;
Latvian: jebkuru papildu nemateriālo vērtību, kas atzīta attiecīgajā periodā;
Lithuanian: visą papildomą tuo laikotarpiu pripažintą prestižą;
English: any goodwill derecognised on the disposal of all or part of the business to which it relates during the period;
French: tout goodwill décomptabilisé du fait de la sortie au cours de l'exercice de tout ou partie de l'activité à laquelle il se rapporte;
German: jeglichen Geschäfts- oder Firmenwertes, welcher auf Grund der Veräußerung des gesamten oder eines Teils des Geschäftszweiges zu dem er gehörte, während der Berichtsperiode ausgebucht wurde;
Spanish: el importe del fondo de comercio que se ha dado de baja, por haber vendido en el ejercicio la totalidad o una parte de la empresa en la que se originó;
Portuguese: qualquer goodwill desreconhecido na alienação de todo ou parte do negócio com o qual se relaciona durante o período;
Dutch: enige goodwill die tijdens de periode niet langer wordt opgenomen in de balans na de afstoting van (het deel van) het bedrijf waarop de goodwill betrekking heeft;
Swedish: Eventuell goodwill hänförlig till avyttringar under perioden.
Finnish: liikearvon, joka ei sisälly enää taseeseen sen vuoksi, että kyseisestä liiketoiminnasta on luovuttu osaksi tai kokonaan tilikauden aikana;
Slovak: každé goodwill vylúčené z vykazovania pri likvidácii celého alebo častí podnikania, s ktorým súvisí počas daného obdobia;
Polish: wszelką wartość firmy wyeliminowaną w danym okresie ze sprawozdania ze względu na zbycie całości lub części działalności gospodarczej, do której ta wartość odnosiła się;
Hungarian: (iv)az időszak során bármely amiatt kivezetett goodwillt, hogy azt a tevékenységet egészben vagy részben elidegenítették, amelyre vonatkozott;
Slovenian: vsako dobro ime, pri katerem je bilo odpravljeno pripoznanje ob odtujitvi vsega ali dela poslovanja, na katero se nanaša v obdobju;
Bulgarian: всяка положителна репутация, отписана през съответния период в резултат на освобождаване от цялата или част от дейността, за която тя се отнася;
Estonian: firmaväärtus, mille kajastamine bilansis on lõpetatud seoses äritegevuse või selle osa võõrandamisega perioodi jooksul;
Latvian: jebkuru nemateriālo vērtību, kuras atzīšana pārtraukta sakarā ar pilnīgu vai daļēju tās uzņēmējdarbības atsavināšanu, ar kuru tā saistīta, attiecīgajā periodā;
Lithuanian: visą prestižą, kurio pripažinimas buvo atšauktas dėl viso verslo ar jo dalies, su kuria susijęs prestižas, perleidimo tuo laikotarpiu;
English: impairment losses recognised during the period under IAS 36, impairment of assets (if any);
French: les pertes de valeur comptabilisées au cours de l'exercice selon IAS 36, Dépréciation d'actifs (s'il y a lieu);
German: des Wertminderungsaufwandes, der während der Berichtsperiode gemäß IAS 36 auszuweisen war (falls vorhanden);
Spanish: el importe de las pérdidas por deterioro reconocidas en el ejercicio, si las hubiera, según lo establecido en la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos;
Portuguese: perdas de imparidade reconhecidas durante o período segundo a IAS 36, Imparidade de Activos (se existirem);
Dutch: eventuele bijzondere waardeverminderingsverliezen die tijdens de periode worden opgenomen op grond van IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa;
Swedish: Periodens eventuella nedskrivningar redovisade enligt IAS 36, Nedskrivningar.
Finnish: tilikaudella kirjatut IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen" mukaiset arvonalentumistappiot;
Slovak: straty z poškodenia, vykázané počas daného obdobia podľa IAS 36, Zníženie hodnoty majetku (ak existovali);
Polish: odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości ujęte w danym okresie na podstawie MSR 36 "Utrata wartości aktywów" (jeżeli takowe wystąpiły);
Hungarian: (vi)az időszak alatt az IAS 36 Eszközök értékvesztése standard szerint elszámolt értékvesztés miatti veszteségeket (ha voltak); (vii)
Slovenian: morebitne izgube zaradi oslabitve, pripoznane v obdobju, po MRS 36, Oslabitev sredstev;
Bulgarian: загуби от обезценка (ако има такива) според IAS 36;
Estonian: perioodi jooksul vastavalt standardile IAS 36 "Varade väärtuse langus" kajastatud vara väärtuse langusest tingitud kahjum (selle olemasolul);
Latvian: zaudējumus no vērtības samazināšanās, kas atzīti attiecīgajā periodā saskaņā ar 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās" (ja tādi ir);
Lithuanian: pagal 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas” tuo laikotarpiu pripažintą vertės sumažėjimo nuostolį (jei yra);
English: impairment losses reversed during the period under IAS 36 (if any);
French: les pertes de valeur reprises au cours de l'exercice selon IAS 36 (s'il y a lieu);
German: des Wertminderungsaufwandes, der während der Berichtsperiode ausgebucht wurde (falls vorhanden);
Spanish: las pérdidas de valor que se hayan revertido en el ejercicio, si las hubiera, según lo establecido en la citada NIC 36;
Portuguese: perdas de imparidade revertidas durante o período segundo IAS 36 (se existirem);
Dutch: eventuele bijzondere waardeverminderingsverliezen die tijdens de periode worden teruggeboekt op grond van IAS 36;
Swedish: Under perioden återförda nedskrivningar enligt IAS 36, Nedskrivningar.
Finnish: tilikaudella mahdollisesti IAS 36:n mukaisesti palautetut arvonalentumistappiot;
Slovak: straty z poškodenia vrátené počas daného obdobia podľa IAS 36 (ak existovali);
Polish: odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości odwrócone w danym okresie na podstawie MSR 36 (jeżeli takowe wystąpiły);
Hungarian: az IAS 36 standard szerint visszaírt értékvesztés miatti veszteségeket (ha voltak);
Slovenian: razveljavitev morebitnih izgub zaradi oslabitve v obdobju po MRS 36;
Bulgarian: възстановени загуби от обезценка (ако има такива) според IAS 36;
Estonian: perioodi jooksul vara väärtuse langusest tingitud kahjumi (selle olemasolul) tühistamised vastavalt standardile IAS 36;
Latvian: zaudējumus no vērtības samazināšanās, kas apvērsti attiecīgajā periodā saskaņā ar 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās" (ja tādi ir);
Lithuanian: pagal 36 TAS tuo laikotarpiu panaikintą vertės sumažėjimo nuostolį (jei yra);
English: the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the end of the period.
French: la valeur brute et le cumul des amortissement (regroupé avec le cumul des pertes de valeur) à la clôture de l'exercice.
German: des Bruttobetrages und der kumulierten Abschreibungen (zusammengefasst mit den kumulierten Wertminderungsaufwendungen) zum Ende der Berichtsperiode.
Spanish: el importe bruto y la amortización acumulada (sumando a la misma el importe acumulado de las eventuales pérdidas por deterioro) al final del ejercicio.
Portuguese: a quantia bruta e a amortização acumulada (agregada com perdas de imparidade acumuladas), no final do período.
Dutch: het brutobedrag en de geaccumuleerde afschrijving (samengevoegd met de geaccumuleerde bijzondere waardeverminderingsverliezen) aan het einde van de periode.
Swedish: Summa anskaffningsvärde och ackumulerade avskrivningar (tillsammans med ackumulerade nedskrivningar) vid periodens slut.
Finnish: liikearvon bruttomäärän ja kertyneet poistot (kertyneisiin arvonalentumistappioihin yhdistettynä) tilikauden lopussa.
Slovak: hrubú hodnotu a akumulované odpisy (súhrnne s akumulovanými stratami z poškodenia) na konci daného obdobia.
Polish: wartość brutto i umorzenie (łącznie z wszelkimi odpisami aktualizującymi) na koniec okresu.
Hungarian: (ix)a bruttó összeget és a (a felhalmozott értékvesztés miatti veszteségekkel összevont) felhalmozott amortizációt az időszak végén.
Slovenian: kosmati znesek in amortizacijski popravek vrednosti (skupaj z nabrano izgubo zaradi oslabitve) konec obdobja.
Bulgarian: брутната сума и натрупаната амортизация (сумарно с натрупаните загуби от обезценка) в края на периода.
Estonian: brutosumma ja akumuleeritud amortisatsioon (koos väärtuse langusest tingitud akumuleeritud kahjumiga) perioodi lõpus.
Latvian: bruto summu un uzkrāto amortizāciju (kam pieskaitīti uzkrātie zaudējumi no vērtības samazināšanās) perioda beigās.
Lithuanian: bendrąją sumą ir sukauptą amortizaciją (kartu su sukauptais vertės sumažėjimo nuostoliais) laikotarpio pabaigoje.
English: An enterprise discloses information on impaired goodwill under IAS 36 in addition to the information required by paragraph 88(e)(vi) and (vii).
French: Une entreprise fournit des informations sur le goodwill déprécié, selon IAS 36, en complément des informations imposées au paragraphe 88(e)(vi) et (vii).
German: Ein Unternehmen hat zusätzlich zu den Angaben bezüglich des wertgeminderten Geschäfts- oder Firmenwertes gemäß IAS 36 die nach Paragraph 88 (e)(vi) und (vii) notwendigen Angaben zu machen.
Spanish: Cuando la empresa presente la información relativa a los deterioros de valor del fondo de comercio, tendrá en cuenta, además de lo exigido en los apartados (e)(vi) y (e)(vii) del párrafo 88, lo establecido en la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos.
Portuguese: Uma empresa divulga informação sobre goodwill que esteja em imparidade segundo a IAS 36 adicionalmente à informação exigida pelo parágrafo 88 (e) (vi) e (vii).
Dutch: Naast de informatie die vereist is op grond van alinea 88(e)(vi) en (vii), verstrekt een onderneming informatie over bijzondere waardeverminderingen van goodwill op grond van IAS 36.
Swedish: Ett företag lämnar upplysning om nedskrivningsbehov för goodwill enligt IAS 36, utöver den information som krävs enligt punkt 88 (e) (vi) till (vii).
Finnish: Kappaleiden 88(e)(vi) ja (vii) edellyttämien tietojen lisäksi yritys esittää tilinpäätöksessään IAS 36:n mukaiset tiedot liikearvosta, jonka arvo on alentunut.
Slovak: Podnik zverejňuje informácie o zníženom goodwill-e podľa IAS 36 navyše k informáciám požadovaným podľa odseku 88 písm. e) body vi) a vii).
Polish: Jednostka gospodarcza ujawnia informacje na temat utraty wartości firmy na podstawie MSR 36, jako uzupełnienie wymogów informacyjnych wynikających z ust. 88 lit. e) ppkt vi) i vii).
Hungarian: A 88. bekezdés (e) pontjának (vi) és (vii) alpontjában előírt információkon túlmenően, a gazdálkodó az IAS 36 standard szerinti információkat is közzéteszi az értékvesztett goodwillról.
Slovenian: Podjetje razkrije informacije o oslabljenem dobrem imenu po MRS 36 kot dodatek k informacijam, ki jih zahteva odstavek 88(e)(vi) in (vii).
Bulgarian: Предприятието дава информация за обезценката на положителната репутация в съответствие с IAS 36 в допълнение на информацията, изисквана от параграф 88, буква д), vi) и vii).
Estonian: Lisaks paragrahvi 88 punkti e alapunktides vi ja vii nõutud informatsioonile avalikustab ettevõte firmaväärtuse väärtuse languse kohta täiendavat informatsiooni vastavalt standardile IAS 36.
Latvian: Papildus 88. punkta e) apakšpunkta vi) un vii) daļā noteiktajai informācijai uzņēmums saskaņā ar 36. SGS atklāj informāciju par nemateriālās vērtības samazināšanos.
Lithuanian: Įmonė pateikia papildomą informaciją apie prestižo vertės sumažėjimą pagal 36 TAS, kuri papildo 88 paragrafo e punkto vi ir vii papunkčiuose reikalaujamą informaciją.