English: Instead of the documents referred to in the first indent of Article 7 of Regulation (EC) No 520/94, applicants may enclose with their licence applications documents drawn up and certified by the competent national authorities on the basis of available customs information as evidence of the imports of the product in question during either the calendar year 1998 or 1999 (Community Member States) or the calendar year 2001 or 2002 (acceding States) carried out by themselves or, where applicable, by the operator whose activities they have taken over.
French: En lieu et place des documents visés à l'article 7, premier tiret, du règlement (CE) n° 520/94, les importateurs peuvent joindre à leurs demandes de licences des documents établis et certifiés conformes par les autorités nationales compétentes sur la base des informations douanières disponibles afin d'apporter la preuve des importations du produit concerné effectuées au cours des années civiles 1998 ou 1999 (États membres de la Communauté), ou au cours des années civiles 2001 ou 2002 (États adhérents) par eux-mêmes, ou, le cas échéant, par l'opérateur dont ils ont repris l'activité.
Portuguese: Os importadores podem, em vez dos documentos referidos no primeiro travessão do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 520/94, anexar ao seu pedido de licença documentos justificativos redigidos e certificados pelas autoridades nacionais competentes, com base nas informações aduaneiras disponíveis, relativos às importações do produto em causa efectuadas quer em 1998 ou 1999 (Estados-Membros da Comunidade) quer em 2001 ou 2002 (países em vias de adesão) seja por eles próprios ou, se for caso disso, pelo operador cujas actividades retomaram.
Czech: Namísto dokladů uvedených v první odrážce článku 7 nařízení (ES) č. 520/94 mohou žadatelé přiložit ke svým žádostem o licence doklady vystavené a potvrzené příslušnými vnitrostátními orgány na základě dostupných celních údajů jako důkazy o dovozech příslušných výrobků buď v kalendářním roce 1998 nebo 1999 (členské státy Společenství), nebo v kalendářním roce 2001 či 2002 (přistupující státy), uskutečněných buď jimi samými, nebo případně hospodářským subjektem, jehož činnosti převzali.
Slovak: Namiesto dokumentov uvedených v prvej zarážke článku 7 nariadenia (ES) č. 520/94, žiadatelia môžu priložiť svoje dokumenty súvisiace so žiadosťou o licenciu vypracované a potvrdené príslušnými vnútroštátnymi orgánmi na základe dostupných colných údajov ako dôkaz dovozu príslušného výrobku buď počas kalendárnych rokov 1998 alebo 1999 (členské štáty spoločenstva) alebo počas kalendárnych rokov 2001 alebo 2002 (pristupujúce štáty) zrealizovaného nimi samotnými alebo prípadne hospodárskym subjektom, ktorého aktivity prevzali.
Polish: Zamiast dokumentów określonych w art. 7 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 520/94, do wniosków o wydanie pozwolenia wnioskodawcy mogą załączyć dokumenty sporządzone i poświadczone przez właściwe organy krajowe w oparciu o dostępne informacje celne stanowiące dowód przywozu przedmiotowego produktu w roku kalendarzowym 1998 albo 1999 (Państwa Członkowskie Wspólnoty) albo w roku kalendarzowym 2001 albo 2002 (państwa przystępujące) zrealizowane przez nich bezpośrednio albo, gdzie właściwe, przez podmiot gospodarczy, którego działalność przejęli.
Hungarian: Az 520/94/EK rendelet 7. cikkének első francia bekezdésében említett okmányok helyett a kérelmezők engedélykérelmükhöz olyan okmányokat is csatolhatnak, amelyeket az illetékes nemzeti hatóságok állítottak ki és hitelesítettek azon váminformáció alapján, amely az 1998-as vagy az 1999-es naptári év során (közösségi tagállamok), illetve a 2001-es vagy a 2002-es naptári év során (csatlakozó országok) a szóban forgó termék behozatalának bizonyítékaként rendelkezésre állt a kérelmezők vagy adott esetben azon gazdasági szereplők behozataláról, amelyek tevékenységeit átvették.
Slovenian: Namesto listin iz prve alinee člena 7 Uredbe (ES) št. 520/94 lahko vlagatelji kot dokaz o uvozu zadevnega izdelka v koledarskih letih 1998 ali 1999 (države članice Skupnosti) ali koledarskih letih 2001 ali 2002 (države pristopnice), ki so ga opravili sami ali, kjer pride v poštev, ga je subjekt, katerega dejavnost so prevzeli, zahtevku za dovoljenje priložijo listine, ki jih sestavijo in potrdijo pristojni nacionalni organi na podlagi razpoložljivih carinskih informacij.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 520/94 artikli 7 esimeses taandes nimetatud dokumentide asemel võib taotleja selleks, et tõendada, et tema või vajaduse korral ettevõtja, kelle tegevuse ta on üle võtnud, importis 1998. või 1999. kalendriaastal (Ühenduse liikmesriigid) või 2001. või 2002. kalendriaastal (ühinejariigid) asjakohaseid tooteid, lisada oma litsentsitaotlusele pädeva siseriikliku asutuse poolt koostatud ja sertifitseeritud dokumente, mis põhinevad olemasoleval tolliteabel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 520/94 7. panta pirmajā ievilkumā minēto dokumentu vietā pieteikumu iesniedzēji atļaujas pieteikumiem var pievienot tos dokumentus, kurus sagatavo un apliecina kompetentās valsts iestādes, pamatojoties uz pieejamo muitas informāciju kā pierādījumu par pašu pieteikumu iesniedzēju vai, attiecīgā gadījumā, tā tirgus dalībnieka, kura darbības tie ir pārņēmuši, veikto attiecīgo preču importu vai nu 1998. vai 1999. kalendārajā gadā (Kopienas dalībvalstis), vai 2001. vai 2002. kalendārajā gadā (kandidātvalstis).
Lithuanian: Vietoj Reglamento (EB) Nr. 520/94 7 straipsnio pirmoje įtraukoje nurodytų dokumentų prie savo licencijos paraiškos pareiškėjai gali pridėti dokumentus, kuriuos sudaro ir patvirtina kompetentingos nacionalinės institucijos, remdamosi muitinės informacija kaip įrodymu apie minėto produkto importą, kurį pareiškėjai patys organizavo arba kurį, tam tikrais atvejais, organizavo operatoriai, iš kurių jie perėmė veiklą, 1998 arba 1999 kalendoriniais metais (Bendrijos valstybėms narėms) arba per 2001 arba 2002 kalendorinius metus (stojančiosioms valstybėms).
Maltese: Minflok id-dokumenti msemmija fl-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 520/94, l-applikanti jistgħu jehmżu ma' l-applikazzjonijiet tagħhom għal-liċenzja dokumenti magħmulin u awtentikati mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fuq il-bażi ta' l-informazzjoni doganali disponibbli bħala prova ta' l-importazzjoni tal-prodott imsemmi waqt jew is-sena kalendarja 1998 jew 1999 (Stati Membri tal-Komunità) jew is-sena kalendarja 2001 jew 2002 (Stati li qed jaderixxu) magħmulha jew minnhom infushom jew, fejn applikabbli, mill-operatur li ħadulu l-attivitajiet tiegħu.