English: in paragraph 2, the following subparagraph is added:"Where, according to paragraph 1a, lots concerned by the certificate of conformity have not been checked by the competent inspection body at the export stage, the mention 'self-check (Art 5(1a) of Regulation (EC) No 1148/2001' shall be reported in box 13 (Comments) of the certificate."
French: au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:"Dans le cas où, conformément au paragraphe 1 bis, les lots concernés par le certificat de conformité n'ont pas été soumis à un contrôle de conformité par l'organisme de contrôle compétent au stade de l'exportation, la mention 'auto-contrôlé (article 5, paragraphe 1 bis, du règlement (CE) n° 1148/2001)' doit figurer dans la case 13 (Observations) du certificat."
Portuguese: Ao nº 2, é aditado o seguinte parágrafo:"Se, em conformidade com o nº 1A, os lotes a que o certificado de conformidade diz respeito não tiverem sido sujeitos a um controlo de conformidade pelo organismo de controlo competente no estádio da exportação, a menção 'autocontrolado [nº 1A do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1148/2001]' deve constar da casa 13 (Observações) do certificado.".
Czech: v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Pokud podle odstavce 1a příslušný kontrolní orgán ve fázi vývozu nezkontroloval dávky, kterých se týká osvědčení o shodě, zmínka o "vlastní kontrole" (čl. 5 odst. 1a nařízení (ES) č. 1148/2001" se uvádí v kolonce 13 (Připomínky) osvědčení".
Polish: w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: "W przypadku gdy zgodnie z ust. 1a partie, których dotyczy świadectwo zgodności, zostały sprawdzone przez właściwą jednostkę kontrolującą na etapie wywozu, adnotację samokontrola (art. 5 ust. 1a rozporządzenia (WE) nr 1148/2001) umieszcza się w polu 13 (Uwagi) świadectwa."
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: "Ha az (1a) bekezdésnek megfelelően a megfelelőségi igazolásban említett tételeket az illetékes ellenőrző szervezet nem ellenőrizte a kivitel szakaszában, az "Önellenőrzés (az 1148/2001/EK rendelet 5. cikkének (1a) bekezdése)" jelölést kell feltüntetni a tanúsítvány 13. (Megjegyzések) rovatában."
Slovenian: v odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: "Če zadevnih serij, za katere velja potrdilo o skladnosti, v skladu z odstavkom 1a, zadevni inšpekcijski organ ni preverjal na stopnji izvoza, se vpiše "samonadzor (člen 5(1a) Uredbe (ES) št. 1148/2001" v okence 13 (Pripombe) potrdila."
Romanian: la alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: „În cazul în care, în conformitate cu alineatul (1a), loturile menționate în certificatul de conformitate nu au fost supuse unui control de conformitate de către organismul de control competent în stadiul de export, mențiunea « autocontrolat (articolul 5 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001) » trebuie să fie menționată la rubrica 13 (Observații) a certificatului.”
Latvian: regulas 2. punktu papildina ar šādu daļu: "Ja saskaņā ar 1.a punktu kompetentā kontroles iestāde eksporta posmā nav pārbaudījusi partijas, uz ko attiecas atbilstības sertifikāts, sertifikāta 13. ailē (Komentāri) ieraksta piezīmi "iekšējā kontrole (Regulas (EK) Nr. 1148/2001 5. panta 1.a punkts)".
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa: "Jei, remdamasi 1a dalies nuostatomis, kompetentinga kontrolės įstaiga eksportavimo etape nepatikrino partijų, kurioms išduotas atitikties sertifikatas, šio sertifikato 13 skiltyje (Pastabos) nurodoma: "savikontrolė (Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 5 straipsnio 1a dalis)"."
Maltese: (ċ) fil-paragrafu 2, ġew miżjuda dawn li ġejjin:"fejn, skond il-paragrafu 1a, tgħabijiet li għandhom jkollhom ċertifikat ta' konformità li ma jkunux ġew iċċekjati mill-awtoritajiet kompetenti fl-istadju tal-esportazzjoni, l-imsemmija Kontroll Personali (Art 5(1a) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001)' trid titniżżel f'kaxxa 13 (Kummenti) taċ-ċertifikat. "