English: The reductions provided for in paragraph 1 shall not apply if the producer organisation or its members inform the competent authority in writing that the data are incorrect or have become incorrect since the information referred to in Article 15(1) was sent, provided that the producer organisation or its members were not informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check or that it was not informed by the competent authority of any irregularity found.
Slovak: Zníženia stanovené v odseku 1 sa neuplatňujú, ak organizácia pestovateľov alebo jej členovia písomne informujú príslušný orgán, že údaje sú nesprávne alebo sa od zaslania informácií uvedených v článku 15 ods. 1 stali nesprávnymi, za predpokladu, že organizácia pestovateľov alebo jej členovia neboli informovaní o zámere príslušného orgánu vykonať kontrolu na mieste alebo že nebola informovaná príslušným orgánom o akejkoľvek zistenej chybe.
Polish: Zmniejszenia przewidziane w ust. 1 nie mają zastosowania wobec danych, o których organizacja producentów lub jej członkowie pisemnie poinformowali właściwe organy, że dane są nieprawdziwe lub stały się nieprawdziwe od dnia przesłania informacji określonej w art. 15 ust. 1, o ile taka organizacja producentów lub jej członkowie nie zostały powiadomione o zamiarach właściwych organów przeprowadzenia kontroli na miejscu oraz nie zostały poinformowane przez właściwe organy o wykrytych nieprawidłowościach.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt csökkentéseket nem kell alkalmazni, ha a termelői szervezet, vagy tagjai írásban tájékoztatják az illetékes hatóságot arról, hogy az adatok nem helyesek, vagy pedig a 15. cikk (1) bekezdésében említett információk megküldése óta megváltoztak, feltéve, hogy a termelői szervezetet, vagy tagjait nem tájékozatták arról, hogy az illetékes hatóság helyszíni ellenőrzést tervez végrehajtani, vagy az illetékes hatóság nem tájékoztatta arról, hogy szabálytalanságot talált.
Slovenian: Znižanja, predvidena v odstavku 1, se ne uporabljajo, kadar organizacija proizvajalcev ali njeni člani pristojni organ pisno obvestijo, da so podatki nepravilni ali so postali nepravilni, potem ko so bili poslani v skladu s členom 15(1), kadar organizacija proizvajalcev ali njeni člani niso bili obveščeni o nameri pristojnega organa, da izvede pregled na kraju samem, ali kadar pristojni organ organizacije proizvajalcev ni obvestil o ugotovljenih nepravilnostih.
Romanian: Reducerile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică în cazul în care organizația de producători sau unul din membrii săi semnalează autorității competente, în scris, că datele sunt sau au devenit inexacte după ce au fost trimise informațiile prevăzute la articolului 15 alineatul (1), cu condiția ca organizația de producători sau membrii acesteia să nu fi fost preveniți cu privire la intenția autorității competente de a efectua un control la fața locului sau să nu fi fost informați de autoritatea competentă cu privire la neregula constatată.
Bulgarian: Намаленията, предвидени в параграф 1, не се прилагат, ако организацията на производителите или нейни членове уведомят компетентния орган писмено, че данните са или са станали неточни след изпращането на информацията, посочена в член 15, параграф 1, при условие че организацията на производителите или нейните членове не са били уведомени за намерението на компетентния орган да извърши проверка на място или че организацията не е била информирана от компетентния орган за констатираната нередност.
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud vähendamisi ei kohaldata, kui tootjaorganisatsioon või tema liikmed teatavad pädevale asutusele kirjalikult, et andmed on valed või on muutunud valeks peale artikli 15 lõikes 1 nimetatud teabe saatmist tingimusel, et tootjaorganisatsioonile või tema liikmetele ei teatatud pädeva asutuse kavatsusest viia läbi kohapealne kontroll või pädev asutus ei teatanud tootjaorganisatsioonile kindlakstehtud kõrvalekaldest.
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētos samazinājumus nepiemēro, ja ražotāju organizācija vai tās biedri rakstveidā informē kompetento iestādi, ka dati ir nepareizi vai kļuvuši nepareizi pēc 15. panta 1. punktā minētās informācijas nosūtīšanas, ja ražotāju organizācija vai tās biedri nav bijuši informēti par kompetentās iestādes nodomu veikt pārbaudi uz vietas un ka kompetentā iestāde nav to informējusi par konstatētajiem pārkāpumiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje numatyti sumažinimai netaikomi, jeigu gamintojų organizacija ar jos nariai raštu informuoja kompetentingą instituciją apie tai, kad duomenys neteisingi arba tapo neteisingi nuo to laiko, kai buvo pateikta 15 straipsnio 1 dalyje įvardyta informacija, ir jeigu gamintojų organizacija ar jos nariai nebuvo informuoti apie kompetentingos institucijos ketinimus atlikti patikrinimą vietoje, arba jie nebuvo kompetentingos institucijos informuoti apie kokius nors nustatytus pažeidimus.
Maltese: Ir-riduzzjonijiet previsti fil-paragrafu 1 m'għandhomx japplikaw jekk l-għaqda tal-produtturi jew l-membri tagħha jinfurmaw lil awtoritá kompetenti bil-miktub li d-data hija inkorretta jew saret inkorretta minn meta l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(1) ġiet mibgħuta, bil-kondizzjoni illi l-għaqda tal-produtturi jew il-membri tagħha ma ġietx infurmati bl-intenzjoni ta' l-awtoritá kompetenti li ser jesegwixxi kontrolli għal għarrieda jew li ma ġietx infurmata mill-awtoritá kompetenti li xi irregolaritajiet ġew misjuba.