English: Banks, for example, should be able to develop a presentation which complies with this Standard and the more detailed requirements in IAS 30, disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions.
French: Les banques, par exemple, devraient pouvoir élaborer un mode de présentation conforme à la présente Norme et aux dispositions plus détaillées de IAS 30, informations à fournir dans les états financiers des banques et des établissements financiers.
German: Banken beispielsweise müssen in der Lage sein, eine Darstellungsform zu entwickeln, die sowohl mit diesem Standard als auch mit den detaillierteren Anforderungen des IAS 30, Angaben im Abschluss von Banken und ähnlichen Finanzinstitutionen, übereinstimmt.
Spanish: Los bancos, por ejemplo, deben ser capaces de desarrollar unos formatos de presentación que cumplan con esta Norma 1 y con las exigencias más detalladas contenidas en la NIC 30, Información a Revelar en los Estados Financieros de Bancos y Entidades Financieras Similares.
Portuguese: Os bancos, por exemplo, devem ser capazes de desenvolver uma apresentação que se conforme com esta Norma e com os requisitos mais pormenorizados da IAS 30, Divulgações nas Demonstrações Financeiras de Bancos e de Instituições Financeiras Similares.
Dutch: Banken moeten bijvoorbeeld een presentatie kunnen ontwikkelen die zowel deze standaard naleeft, alsook de meer gedetailleerde vereisten van IAS 30, Toelichtingen in de jaarrekeningen van banken en soortgelijke financiële instellingen.
Swedish: Ett exempel är att banker skall kunna utforma sin redovisning i överensstämmelse med denna standard och de mer utförliga kraven i IAS 30, Upplysningar i finansiella rapporter för banker och liknande finansiella institut.
Finnish: Esimerkiksi pankkien tulee pystyä kehittämään esittämistapa, joka vastaa sekä tätä standardia että yksityiskohtaisempia vaatimuksia, jotka sisältyvät IAS-standardiin 30 "Pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksissä esitettävät tiedot".
Slovak: Napríklad banky by mali byť schopné vytvoriť prezentáciu, ktorá je v zhode s týmto štandardom a tiež detailnejšími požiadavkami IAS 30, Zverejnenia v účtovných závierkach bánk a podobných finančných inštitúcií.
Polish: Banki, na przykład, powinny być w stanie opracować taką prezentację, która będzie zgodna z niniejszym standardem oraz z bardziej szczegółowymi wymogami zawartymi w MSR 30 "Ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych".
Slovenian: Na primer banke naj bi bile zmožne pripraviti predstavitev, ki je v skladu s tem standardom in s podrobnejšimi zahtevami iz MRS 30 – Razkritja v računovodskih izkazih bank in podobnih finančnih inštitucij.
Bulgarian: Банките например следва да имат възможност да направят такова представяне, което да отговаря на този стандарт и по-подробните изисквания на IAS 30 „Оповестявания във финансовите отчети на банки и подобни финансови институции“.
Estonian: Näiteks peaksid pangad olema suutelised välja töötama esitusviisi, mis vastaks nii käesolevale standardile kui ka IAS 30 "Pankade ja samalaadsete finantsasutuste finantsaruannetes avalikustatav informatsioon" üksikasjalikumatele nõuetele.
Latvian: Bankām, piemēram, jāspēj izstrādāt uzrādīšana, kas atbilstu šim standartam un sīkākām prasībām 30. SGS "Informācijas atklāšana banku un līdzīgu finanšu iestāžu finanšu pārskatos".