FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the possibility, where appropriate in specific cases, of giving operators the opportunity of knowing the charge applicable before the arrival of the consignments concerned."
Czech: možnost poskytnout, pokud se to ukáže jako vhodné, ve stanovených případech hospodářským subjektům příležitost znát před příchodem dotyčných zásilek poplatek, který by se použil."
Slovak: možnosť, ak sa hodí v špecifických prípadoch, dať operátorom príležitosť poznať poplatok uplatniteľný pred príchodom príslušnej zásielky."
Polish: możliwość, gdzie sytuacja tego wymaga, w szczególnych przypadkach zapoznania się przez podmioty gospodarcze z wysokością stosowanych opłat przed nadejściem danej dostawy."
Hungarian: adott esetben annak a lehetőségét, hogy a gazdasági szereplők az adott szállítmány megérkezése előtt megtudhassák az alkalmazandó összeget."
Slovenian: možnost, da lahko dobavitelji, kjer je ustrezno v posebnih primerih, pred prispetjem zadevne pošiljke izvejo, kakšna dajatev se uporablja za te pošiljke."
Estonian: asjakohastel konkreetsetel juhtudel võimalus anda kohaldatav maksusumma ettevõtjatele teada enne kõnealuste kaubasaadetiste saabumist."
Latvian: attiecīgos īpašos gadījumos - iespējamību paziņot tirgus dalībniekiem piemērojamo maksājumu pirms attiecīgo sūtījumu saņemšanas."
Lithuanian: galimybė, prireikus konkrečiais atvejais, informuoti ūkio subjektus apie taikomą mokestį prieš atvykstant konkrečiai siuntai."
Maltese: (ċ), li tingħata l-possibiltà, f'każijiet speċifiċi meta jkun approprjat, li l-operaturi jkunu jafu l-ħlasijiet applikabbli qabel mà tasal il-kunsinna kkonċernata."
English: Not yet published in the Official Journal.
Czech: Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Még nem jelent meg a Hivatalos Lapban.
Slovenian: Še ni bilo objavljeno v Uradnem listu.
Estonian: 1 Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje.
English: 8 April 2003 (not yet published in the Official Journal).
Czech: dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: apríl 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Dnia 8 kwietnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2003. április 8. (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban).
Slovenian: april 2003 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 8. aprillil 2003. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2003. gada 8. aprīļa atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 balandžio 8 d. (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: the minimum requirements for high quality common wheat;
Slovak: minimálne požiadavky pre pšenicu obecnú vysokej kvality;
English: the price quotations to be taken into consideration;
Slovak: cenovú ponuku, ktorá sa má zohľadniť;