English: where STECF estimates the size of the 2003 year class of North Sea sandeel to be at or above 500000 million individuals at age 0, no restrictions in kilowatt-days shall apply for the remaining of 2004;
French: lorsque le CSTEP estime que le stock de lançons de la mer du Nord en 2003 comprend ou dépasse 500 millions d'individus à l'âge 0, aucune restriction en kilowatts-jours n'est appliquée pour le reste de l'année 2004;
Spanish: cuando el CCTEP considere que el tamaño de la clase anual de lanzón del Mar del Norte de 2003 es igual o superior a 500000 millones de ejemplares de edad 0, no se aplicará restricción alguna de kilovatios/día al resto de 2004;
Italian: se il CSTEP ritiene che la consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2003 sia pari o superiore a 500000 milioni di esemplari a età 0, non sarà applicata nessuna limitazione di chilowatt-giorni per il resto del 2004;
Dutch: als leeftijdsklasse 0 van jaargang 2003 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV gelijk aan of groter is dan 500000 miljoen stuks, is voor de rest van 2004 het aantal kilowattdagen niet gelimiteerd;
Danish: hvis STECF vurderer størrelsen af 2003-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være på eller over 500000 mio. styk med alderen 0, gælder der ingen begrænsninger med hensyn til antallet af kW-dage for resten af 2004
Swedish: Om STECF uppskattar att årsklassen 2003 för tobisfiskar i Nordsjön ligger på eller över 500000 miljoner fiskar med åldern 0, skall inga begränsningar i kilowattdagar gälla under återstoden av år 2004.
Finnish: jos STECF arvioi, että Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2003 koko on 500000 miljoonaa alle vuoden ikäistä yksilöä tai enemmän, kilowattipäivinä ilmaistuja rajoituksia ei sen jälkeen enää sovelleta vuonna 2004;
Slovak: ak výbor STECF odhadne veľkosť populácie severomorskej piesočnice v roku 2003 na 500000 miliónov jedincov vo veku 0 alebo viac, na zvyšok roka sa neuplatní nijaké obmedzenie kilowattdní;
Polish: w przypadku gdy STECF oszacowuje rozmiar przedziału wiekowego w odniesieniu do 2003 r. dla dobijakowatych Morza Północnego, który ma wynosić równo 500000 milionów lub więcej osobników w wieku 0, nie stosuje się żadnych ograniczeń kilowatodni w odniesieniu do pozostałej części roku 2004;
Hungarian: amennyiben a HTMGB a 2003. évi északi-tengeri homoki angolna mennyiségét legalább 500 000 millió 0 éves egyedben állapítja meg, 2004 fennmaradó részére nem alkalmazandó a kilowattnapok korlátozása;
Slovenian: če STECF ocenjuje, da je razred prave peščenke v Severnem morju v letu 2003 enak ali večji od 500000 milijonov primerkov v starosti 0, se za preostanek leta 2004 ne uporabljajo nobene omejitve kilovat-dni;
Estonian: kui STECFi hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2003. aasta suurusklass 500 000 miljonit kala või rohkem, ei kohaldata 2004. aasta ülejäänud osa jooksul kilovatt-püügipäevadega seotud piiranguid;
Latvian: ja 2003. gada vecuma grupu pārstāvošo tūbīšu dzimtas zivju skaitu Ziemeļjūrā ZZTEK vērtē kā vismaz 500000 miljonus īpatņu, kas vēl nav sasnieguši gada vecumu, tad atlikušajā 2004. gada daļā kilovatdienu ierobežojumus nepiemēro;
Lithuanian: jeigu STECF nustato, kad Šiaurės jūros tobių klasę 2003 m. sudarys 500000 milijonų 0 amžiaus grupės individų, likusiai 2004 m. daliai netaikomi jokie kilovatų dienų apribojimai;
Maltese: fejn STECF jistma' d-daqs tal-klassi tas-sena 2003 tal-Baħar tat-Tramuntanas u s-Sallur li jkun fil-jew iktar minn 500000 miljun individwu f'età 0, ebda restrizzjonijiet f'jiem kilowatt m'għandhomjapplikaw għall-bqija ta' l-2004;