English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the authorities of France received on 15 December 2000 an application from Aventis Cropscience France (now Bayer CropScience) for the inclusion of the active substance mesosulfuron (in the form of mesosulfuron methyl) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les autorités françaises ont reçu, le 15 décembre 2000, une demande d'Aventis Cropscience France (désormais Bayer CropScience) visant à faire inscrire le mesosulfuron (sous la forme de mesosulfuron-méthyl) en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržely orgány Francie dne 15. prosince 2000 od společnosti Aventis CropScience France (nyní Bayer CropScience) žádost o zařazení účinné látky mesosulfuronu (ve formě mesosulfuronmethylu) do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS prijali orgány Francúzska 15. decembra 2000 žiadosť spoločnosti Aventis Cropscience France (teraz Bayer CropScience) o zaradenie účinnej látky mezosulfurón (vo forme mezosulfurón-metyl) do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 15 grudnia 2000 r. władze Francji otrzymały od Aventis Cropscience France (aktualnie Bayer CropScience) wniosek o włączenie substancji czynnej mezosulfuronu (w postaci mezosulfuronu metylowego) do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: 2000. december 15-én a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérelem érkezett Franciaország hatóságaihoz az Aventis Cropscience France (jelenleg Bayer CropScience) részéről a mezoszulfuron hatóanyagnak (metil-mezoszulfuron formájában) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS so francoske oblasti 15. decembra 2000 prejele vlogo podjetja Aventis Cropscience France (sedaj Bayer CropScience) za vključitev aktivne snovi mesosulfurona (v obliki mesosulfuron metila) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului, autoritățile franceze au primit, la 15 decembrie 2000, o cerere din partea Aventis Cropscience France (în prezent Bayer CropScience) de includere a mezosulfuronului (sub formă de mezosulfuron-metil) ca substanță activă din anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На 15 декември 2000 г. френските власти получиха заявление съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО от Aventis Cropscience France (понастоящем Bayer CropScience) за включването като активно вещество на мезосулфурон (под формата на метилов мезосулфурон) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Aventis Cropscience France (nüüd Bayer CropScience) esitas Prantsusmaa ametivõimudele 15. detsembril 2000 direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohaselt taotluse toimeaine mesosulfuroon (mesosulfuroon-metüüli kujul) lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francijas iestādes 2000. gada 15. decembrī saņēmušas pieteikumu no Aventis Cropscience France (pašreiz Bayer CropScience) par aktīvās vielas mezosulfurona (metilmezosulfurona formā) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Prancūzijos institucijos 2000 m. gruodžio 15 d. gavo Aventis Cropscience France (dabar – Bayer CropScience) paraišką dėl veikliosios medžiagos mezosulforono (metilmezosulforono forma) įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: B'konformità ma l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, l-awtoritajiet ta' Franża irċevew fil-15 ta' Diċembru 2000 applikazzjoni minn Aventis Cropscience (issa Bayer CropScience) għall-inklużjoni tas-sustanza attiva mesosulfuron (fil-għamla ta' mesosulfuron methyl) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.