English: In order to check that the maximum area referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1454/2001 has been complied with where cultivation aid is granted twice in a given year for the same area, that area shall be multiplied by two.
French: Aux fins de la vérification du respect de la limite de la superficie maximale visée à l'article 14 du règlement (CE) n° 1454/2001, lorsque l'aide à la culture est payée pour deux récoltes sur la même superficie dans la même année, la superficie en cause est multipliée par le coefficient 2.
Swedish: För att göra det möjligt att kontrollera att den högsta arealen enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1454/2001 inte överskrids, skall, i de fall då stödet till odling betalas ut för två skördar på samma skifte under samma år, det aktuella skiftets areal multipliceras med koefficienten 2.
Czech: Za účelem ověření, zda je dodržován limit maximální plochy uvedený v článku 14 nařízení (ES) č. 1454/2001, jestliže je podpora pro pěstování vyplacena pro dvě sklizně na téže ploše ve stejném roce, vynásobí se dotyčná plocha koeficientem dvě.
Slovak: S cieľom skontrolovať, či sa dodržala maximálna oblasť uvedená v článku 14 nariadenia (ES) č. 1454/2001 v prípade, kedy sa pomoc na obrábanie pôdy poskytuje dvakrát v príslušnom roku pre tú istú oblasť, táto oblasť sa vynásobí dvoma.
Polish: W celu sprawdzenia, czy maksymalny obszar określony w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 był przestrzegany w przypadku gdy pomoc w odniesieniu do uprawy przyznaje się dwukrotnie w danym roku na ten sam obszar, wymieniony obszar mnoży się przez dwa.
Slovenian: Da se preveri, če se ustreza največjim določenim površinam iz člena 14 Uredbe št. 1454/2001, kjer je pomoč pri pridelavi dodeljena dvakrat letno za isto površino, se ta površina pomnoži z dva.
Romanian: Pentru a verifica respectarea limitei suprafeței maxime prevăzute în art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, dacă ajutorul de cultivare se plătește pentru două recolte de pe aceeași suprafață în același an, suprafața în cauză se multiplică cu coeficientul 2.
Bulgarian: За да се установи дали максималната площ съгласно член 14 от Регламент (ЕО) № 1454/2001 е била спазена, когато помощта за обработване се отпуска два пъти през дадена година за една и съща площ, тази площ се умножава по две.
Estonian: Selleks et kontrollida, kas määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 14 osutatud maksimumpindalast on kinni peetud, kui asjaomase maa-ala puhul on asjaomasel aastal kaks korda antud toetust, korrutatakse see pindala kahega.
Latvian: Lai pārbaudītu, vai gadījumos, kad audzēšanas atbalstu attiecīgajā gadā piešķir divreiz par vienu un to pašu platību, ir ievērota Regulas (EK) Nr. 1454/2001 14. pantā minētā maksimālā platība, minēto platību sareizina ar divi.
Lithuanian: Norint patikrinti, ar tada, kai pagalba auginimui suteikiama dukart per metus už tą patį plotą, laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 14 straipsnyje nurodyto didžiausio ploto reikalavimo, tas plotas dauginamas iš dviejų.
Maltese: Sabiex tkun ivverifikata li ż-żona massima referuta fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 tkun ġiet imwettqa meta l-għajnuna tal-koltivazzjoni tkun moghtija darbtejn f'kull sena partikolari għall-istess żona, dik iż-żona għandha tkun immoltiplikata bi tnejn.