English: Information to be transmitted to the Secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for PIC notification
French: Informations à transmettre au secrétariat concernant les produits chimiques interdits ou strictement réglementés qui ne répondent pas aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification CIP
German: Dem Sekretariat zu übermittelnde Informationen über verbotene oder strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien, die nicht Kandidaten für die PIC-Notifikation sind
Spanish: Información que debe remitirse a la Secretaría sobre productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos que no reúnen las condiciones para someterse a notificación PIC
Portuguese: Informação a enviar ao secretariado sobre produtos químicos proibidos ou severamente restringidos não passíveis de notificação PIC
Dutch: Aan het secretariaat te verstrekken informatie over verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen die niet voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen
Danish: Oplysninger, der skal forelægges sekretariatet om kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner, men som ikke opfylder betingelserne for en PIC-anmeldelse
Swedish: Information till sekretariatet om kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner men för vilka PIC-anmälan inte skall göras
Finnish: Tiedot, jotka on toimitettava sihteeristölle kielletyistä tai ankarasti säännellyistä kemikaaleista, jotka eivät kuulu PIC-ilmoitusjärjestelmään
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται στη γραμματεία σχετικά με απαγορευμένα ή υποκείμενα σε αυστηρούς περιορισμούς χημικά που δεν χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε γνωστοποίηση ΣΜΕ
Czech: Informace poskytované sekretariátu o zakázaných nebo přísně omezených chemických látkách, které nejsou způsobilé pro oznámení v rámci PIC
Slovak: Informácie, ktoré sa majú zasielať sekretariátu o zakázaných alebo prísne obmedzených chemikáliách, ktoré si nevyžadujú PIC oznamovanie
Polish: Informacje, jakie mają być przekazywane do Sekretariatu o zakazanych i surowo ograniczonych chemikaliach niekwalifikujących się do powiadomienia o PIC
Hungarian: PIC bejelentést nem igénylő betiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyagokról a Titkárság részére biztosítandó információk
Slovenian: Informacije, ki se pošljejo sekretariatu o kemikalijah, katerih uporaba je prepovedana ali strogo omejena in ne izpolnjujejo pogojev za obveščanje PIC
Romanian: Informații care trebuie transmise secretariatului referitor la produsele chimice interzise sau supuse unor interdicții severe, care nu corespund criteriilor pentru notificarea PIC
Estonian: Sekretariaadile edastatav teave keelustatud või piiratud kasutusega kemikaalide kohta, mis ei vasta PIC-teatamise tingimustele
Latvian: Informācija, kas jānosūta sekretariātam par aizliegtām vai stingri ierobežotām ķīmiskām vielām, kam nepiemēro PIC paziņojumus
Lithuanian: Sekretoriatui perduodama informacija apie uždraustąsias arba griežtai ribojamo naudojimo cheminės medžiagas, neatitinkančias PIC pranešimo reikalavimų
Maltese: Tagħrif li għandu jiġi trasmess lis-Segretarjat dwar kimika projbita jew imrażżna strettament li ma tikkwalifikax għan-notifika tal-PIC