FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific mea 2000 sures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
French: En ce qui concerne le chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites ne se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier du paiement unique et ne portent ainsi atteinte à l'organisation commune des marchés de ce produit.
Spanish: Resulta oportuno establecer medidas específicas para el cáñamo, a fin de asegurar que no puedan ocultarse cultivos ilegales entre los que puedan acogerse al pago único, lo que incidiría negativamente en la organización común del mercado de cáñamo.
Portuguese: No caso do cânhamo, é conveniente prever medidas específicas para evitar a intromissão de culturas ilícitas nas que podem beneficiar do pagamento único e a consequente perturbação da organização comum de mercado deste produto.
Danish: Der bør fastsætte 2000 s særlige foranstaltninger for hamp for at sikre, at ulovlige afgrøder ikke kan skjules mellem afgrøder, der er berettigede til enkeltbetalingen, og den fælles markedsordning for hamp dermed påvirkes ugunstigt.
English: However, in order to avoid distortions of competition some products should be excluded from production on eligible land.
French: Toutefois, pour éviter des distorsions de concurrence, certains produits devraient être exclus de la production sur des terres admissibles au bénéfice de l'aide.
German: Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollten jedoch einige Erzeugnisse nicht auf beihilfefähigen Flächen erzeugt werden dürfen.
Spanish: No obstante, para evitar distorsiones de la competencia, algunos productos deberían ser excluidos de la producción en tierras subvencionables.
Italian: Tuttavia, al fine di evitare distorsioni di concorrenza, alcuni prodotti dovrebbero essere esclusi dalla produzione sui suoli ammissibili.
Portuguese: Todavia, por forma a evitar distorções da concorrência, devem ser excluídos alguns produtos da produção em terras elegíveis.
Dutch: Om concurrentieverstoringen te voorkomen dient echter de teelt van sommige producten op subsidiabele grond te worden uitgesloten.
Danish: For at undgå konkurrenceforvridning bør nogle produkter dog udelukkes fra produktion på støtteberettigede arealer.
Swedish: För att undvika att konkurrensen snedvrids bör det emellertid inte vara tillåtet att producera vissa produkter på bidragsberättigande mark.
Finnish: Kilpailun vääristymien välttämiseksi eräät tuotteet olisi kuitenkin suljettava tukikelpoisella maalla tapahtuvan tuotannon ulkopuolelle.
Greek: Ωστόσο, για να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, μερικά προϊόντα θα πρέπει να εξαιρεθούν από την παραγωγή σε επιλέξιμη γη.
Slovak: Aby sa však zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže, mali by sa niektoré produkty vylúčiť z produkcie na pôde, na ktorú možno poskytnúť podporu.
Polish: Jednakże w celu przeciwdziałania wystąpieniu zniekształceń konkurencji, należy wykluczyć niektóre produkty z produkcji na kwalifikujących się gruntach.
Hungarian: Azonban a piaci verseny torzulását elkerülendő, egyes termékeket ki kell zárni a támogatható földterületen való termelésből.
Slovenian: Vendar pa bi bilo treba, da bi se izognili izkrivljanju konkurence, nekatere proizvode izključiti iz proizvodnje na upravičenih zemljiščih.
Romanian: Totuși, pentru a se evita denaturarea concurenței, anumite produse ar trebui excluse din producția pe terenuri eligibile pentru ajutor.
Bulgarian: Въпреки това, с цел да се избегнат нарушенията на конкуренцията, определени продукти трябва да бъдат изключени от производство на земя с право на помощи.
Estonian: Konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleks mõne toote kasvatamine toetuskõlblikul maal siiski välja jätta.
Latvian: Lai tomēr novērstu konkurences izkropļojumus, daži produkti jāizslēdz no ražošanas zemes gabalā, par kuru var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Vis dėlto, siekiant išvengti konkurencijos iškraipymo, kai kurie produktai neturėtų būti auginami pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančioje žemėje.
Maltese: Madankollu, biex ikunu evitati distorzjonijiet tal-kompetizzjoni xi prodotti għandhom jiġu esklużi mill-produzzjoni fuq art eliġibbli.
English: To take account of specific situations, a national reserve should be established.
French: Une réserve nationale devrait être constituée en vue de tenir compte des situations particulières.
German: Zur Berücksichtigung besonderer Situationen sollte eine einzelstaatliche Reserve vorgesehen werden.
Italian: Dovrebbe essere costituita una riserva nazionale destinata ad affrontare situazioni specifiche.
Portuguese: A fim de atender a situações específicas, é necessário estabelecer uma reserva nacional.
Dutch: Om rekening te kunnen houden met specifieke situaties dient een nationale reserve te worden gevormd.
Danish: For at der kan tages hensyn til særlige situationer, bør der etableres en national reserve.
Swedish: För att kunna ta hänsyn till särskilda situationer bör det upprättas en nationell reserv.
Finnish: Erityistilanteiden varalta olisi perustettava kansallinen varanto.
Greek: Προκειμένου να αντιμετωπισθούν ιδιαίτερες καταστάσεις, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα εθνικό απόθεμα.
Slovak: Mala by sa vytvoriť štátna rezerva, aby sa zohľadnili zvláštne situácie.
Polish: Aby uwzględnić okoliczności szczególne, należy utworzyć rezerwę krajową.
Slovenian: Ustanoviti je treba nacionalno rezervo za upoštevanje posebnih razmer.
Romanian: Ar trebui constituită o rezervă națională în vederea situațiilor speciale.
Bulgarian: За да се вземат предвид специфични ситуации, трябва да се създаде национален резерв.
Estonian: Eriolukordade arvestamiseks tuleks kehtestada riiklik reserv.
Latvian: Lai ņemtu vērā īpašas situācijas, jāizveido valsts rezerve.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į specifines situacijas, reikėtų kaupti nacionalinį rezervą.
Maltese: Biex jittieħed kont ta' sitwazzjonijiet speċifiċi, għandha tiġi stabbilita riserva nazzjonali.
English: The single payment should be established at farm level.
French: Le paiement unique devrait être fixé au niveau de l'exploitation.
German: Die einheitliche Betriebsprämie sollte auf einzelbetrieblicher Basis berechnet werden.
Spanish: El pago único debe establecerse con referencia a la explotación.
Italian: Il pagamento unico dovrebbe essere istituito a livello di azienda.
Portuguese: O pagamento único deve ser fixado a nível da exploração.
Dutch: De bedrijfstoeslag moet worden vastgesteld op het niveau van het landbouwbedrijf.
Danish: Enkeltbetalingen bør fastlægges på bedriftsniveau.
Swedish: Samlat gårdsstödet bör fastställas på gårdsnivå.
Finnish: Tilatuki olisi vahvistettava tilakohtaisesti.
Greek: Η ενιαία ενίσχυση θα πρέπει να καθιερωθεί στο επίπεδο της γεωργικής εκμετάλλευσης.
Slovak: Jednotná platba by sa mala stanoviť na úrovni poľnohospodárskeho podniku.
Polish: Płatność jednolita powinna być ustalana na poziomie gospodarstwa.
Slovenian: Enotno plačilo je treba določiti na ravni kmetije.
Romanian: Plata unică trebuie fixată la nivel de exploatație.
Bulgarian: Единното плащане трябва да бъде установено на нивото на стопанството.
Estonian: Ühtne otsemakse tuleks kehtestada põllumajandusettevõtte kohta.
Latvian: Vienreizējais maksājums jānosaka saimniecības līmenī.
Lithuanian: Bendroji išmoka turėtų būti apskaičiuojama ūkiui.
Maltese: Il-pagament uniku għandu jkun stabbilit fuq livell ta' razzett.
English: Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
French: Des réductions proportionnelles devraient être applicables en cas de dépassement du plafond.
German: Bei Überschreitung der einzelstaatlichen Obergrenzen sollten proportionale Kürzungen vorgesehen werden.
Spanish: En el supuesto de que se rebase el límite máximo deben aplicarse reducciones proporcionales.
Italian: In caso di superamento dei massimali dovrebbero essere applicate riduzioni proporzionali.
Portuguese: Caso o limite máximo seja superado, devem ser aplicadas reduções proporcionais.
Dutch: Bij overschrijding van het maximum dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
Danish: Der bør anvendes proportionale nedsættelser, hvis loftet overskrides.
Swedish: Proportionella minskningar bör göras om taket överskrids.
Finnish: Suhteellisia vähennyksiä olisi sovellettava, jos kokonaismäärä ylittyy.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται αναλογικές μειώσεις εάν σημειωθεί υπέρβαση του ανώτατου ορίου.
Slovak: Ak sa strop prekročí, mali by sa použiť pomerné zníženia.
Polish: W przypadku przekroczenia pułapu, należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia.
Hungarian: A felső határ túllépése esetén arányos támogatáscsökkentést kell alkalmazni.
Slovenian: Pri prekoračitvi zgornje meje je treba predvideti sorazmerna znižanja.
Romanian: În cazul depășirii plafonului, ar trebui aplicate reduceri proporționale.
Bulgarian: Ако таванът бъде надхвърлен, следва да се прилагат пропорционални намаления.
Estonian: Kui ülemmäära ületatakse, tuleks kohaldada proportsionaalseid vähendusi.
Latvian: Jāparedz proporcionāli samazinājumi maksimāli pieļaujamā daudzuma pārsniegšanas gadījumā.
Lithuanian: Viršijus viršutinę ribą, turėtų būti vykdomas proporcingas mažinimas.
Maltese: Tnaqqis proporzjonali għandu jkun applikabbli jekk il-limitu jiġi maqbuż.
English: Only cultivation which produces durum wheat suitable for use in the manufacture of semolina and pasta products should be eligible for that aid.
French: Seule la culture de blé dur utilisable pour la production de semoules ou de pâtes alimentaires devrait être admissible au bénéfice de cette aide.
German: Die Beihilfe sollte nur beim Anbau von Hartweizen gewährt werden, der zur Herstellung von Gries und Teigwaren geeignet ist.
Spanish: Resulta oportuno que únicamente puedan acogerse a la ayuda los cultivos de trigo duro destinado a la fabricación de pasta y sémola.
Italian: Dovrebbe essere ammissibile all'aiuto soltanto il frumento duro idoneo alla fabbricazione di semolini e paste alimentari.
Portuguese: Só devem ser elegíveis para ajuda as culturas que produzam trigo duro adequado ao fabrico de sêmola e de massas alimentícias.
Dutch: Alleen de teelt van durumtarwe die geschikt is om te worden gebruikt voor de vervaardiging van griesmeel- en pastaproducten zou voor die steun in aanmerking mogen komen.
Danish: Kun produktion af hård hvede, der er egnet til fremstilling af semulje- og pastaprodukter, bør være berettiget til denne støtte.
Swedish: Endast odling som ger ett durumvete lämpligt för användning vid framställning av semolina- och pastaprodukter bör vara stödberättigande.
Finnish: Tukea olisi myönnettävä ainoastaan sellaiselle durumvehnäviljelmille, joilla viljellään suurimoiden ja pastavalmisteiden tuotantoon soveltuvaa durumvehnää.
Greek: Μόνο οι καλλιέργειες σκληρού σιταριού κατάλληλου για χρήση στην παραγωγή σιμιγδαλιών και ζυμαρικών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για την ενίσχυση αυτή.
Slovak: Podpora by mala sa mala poskytnúť len pre pestovanie tvrdej pšenice, ktorá je vhodná na výrobu krupice a cestovín.
Polish: Do pomocy tej powinny kwalifikować się wyłącznie uprawy nastawione na produkcję pszenicy durum odpowiedniej do wykorzystania przy wytwarzaniu semoliny i produktów makaronowych.
Hungarian: Csak a búzadara és a tésztafélék gyártására alkalmas durumbúza termelése jogosult ilyen támogatásra.
Slovenian: Do te pomoči bi moralo biti upravičeno le gojenje za pridelavo trde pšenice za uporabo v proizvodnji pšeničnega zdroba in testenin.
Romanian: Numai cultura de grâu dur destinată producției de griș sau de paste făinoase poate fi eligibilă pentru ajutor.
Bulgarian: Само твърда пшеница, която е подходяща за производството на грис и тестени изделия трябва да има правото на тези помощи.
Estonian: Toetust tuleks maksta ainult sellise kõva nisu kasvatamise eest, mis sobib manna ja pastatoodete valmistamiseks.
Latvian: Tikai par tādu cietos kviešu audzēšanu, kas derīgi izmantošanai mannas putraimu un makaronu izstrādājumu (pastas) ražošanā, jābūt tiesībām pretendēt uz minēto atbalstu.
Lithuanian: Ši pagalba turėtų būti mokam tik už manų kruopų ir makaronų gamybai tinkančių kietųjų kviečių auginimą.
Maltese: Għandha biss tkun eliġibbli għal dik l-għajnuna dik il-kultivazzjoni li tipproduċi qamħ ta' l-Awstralja tajjeb għall-użu fil-manifattura tas-smid u prodotti ta' l-għaġin.
English: To ensure a correct application of the new scheme, certain conditions for entitlement to aid should be established.
French: Afin de garantir l'application correcte du nouveau régime, il convient d'établir certaines conditions d'attribution des droits.
German: Um die ordnungsgemäße Anwendung der neuen Regelung zu gewährleisten, sollten bestimmte Beihilfevoraussetzungen festgelegt werden.
Spanish: A fin de garantizar la correcta aplicación del nuevo régimen, la posibilidad de acogerse a las ayudas mencionadas debe supeditarse a determinadas condiciones.
Italian: Ai fini della corretta applicazione del nuovo regime, dovrebbero essere definite talune condizioni per la concessione dell'aiuto.
Portuguese: Para assegurar a correcta aplicação do novo regime, o direito à ajuda deve ser subordinado a determinadas condições.
Dutch: De correcte toepassing van de nieuwe regeling vergt dat er bepaalde voorwaarden aan het recht op de steun worden verbonden.
Danish: For at sikre en korrekt anvendelse af den nye ordning bør der fastlægges betingelser for støtteberettigelse.
Swedish: För att få en riktig tillämpning av det nya systemet bör vissa villkor för rätten till stöd fastställas.
Finnish: Uuden järjestelmän asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava tietyt tukikelpoisuusedellytykset.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η σωστή εφαρμογή του νέου καθεστώτος, θα πρέπει να καθιερωθούν ορισμένοι όροι για το δικαίωμα στην ενίσχυση.
Slovak: Aby sa zaistilo správne používanie nového režimu, je potrebné stanoviť určité podmienky na priznanie nárokov na podporu.
Polish: Aby zapewnić prawidłowe stosowanie nowego systemu, należy ustanowić określone warunki uprawniające do takiej pomocy.
Hungarian: Az új rendszer szabályszerű alkalmazásának biztosítása céljából meghatározott feltételekhez kell kötni a támogatási jogosultságot.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno uporabo nove sheme, je treba določiti nekatere pogoje za upravičenost do pomoči.
Romanian: Pentru a garanta aplicarea corectă a noului regim, ar trebui stabilite anumite condiții de acordare a drepturilor.
Bulgarian: За да се гарантира правилното прилагане на новата схема, трябва да се установят някои условия за право на помощта.
Estonian: Uue kava nõuetekohase kohaldamise tagamiseks tuleks toetusõiguste jaoks kehtestada teatavad tingimused.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu jaunās shēmas piemērošanu, jāparedz daži nosacījumi tiesībām uz atbalstu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisingą naujos schemos taikymą, reikėtų nustatyti tam tikrus teisės į pagalbą reikalavimus.
Maltese: Biex tkun żgurata l-applikazzjoni korretta ta' l-iskema l-ġdida, ċerti kondizzjonijiet għad-dritt għall-għajnuna għandhom ikunu stabbiliti.
English: A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
French: Il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles en cas de dépassement de cette superficie.
German: Es sollte eine garantierte Hoechstfläche vorgegeben werden, bei deren Überschreitung die Stützung anteilsmäßig gekürzt werden sollte.
Spanish: Debería prescribirse una superficie máxima garantizada y aplicarse reducciones proporcionales en caso de que se rebase dicha superficie.
Italian: È opportuno prescrivere una superficie massima garantita e applicare riduzioni proporzionali in caso di superamento della superficie massima garantita.
Portuguese: Deve ser estabelecida uma superfície máxima garantida, devendo-se proceder a reduções proporcionais em caso de superação dessa superfície.
Dutch: Er dient een gegarandeerd maximumareaal te worden vastgesteld, en indien het gegarandeerd maximumareaal wordt overschreden, dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.
Danish: Der bør fastsættes et maksimalt garantiareal og anvendes proportionale nedsættelser, hvis dette overskrides.
Swedish: En maximal garantiareal bör fastställas och proportionella minskningar bör göras om den maximala garantiarealen överskrids.
Finnish: Olisi määriteltävä taattu enimmäispinta-ala ja sovellettava suhteellisia vähennyksiä, jos taattu enimmäispinta-ala ylittyy.
Greek: Θα πρέπει να προδιαγραφεί μια μέγιστη εγγυημένη έκταση και, σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης εγγυημένης έκτασης, να επιβάλλονται μειώσεις κατ' αναλογία.
Slovak: Je potrebné stanoviť maximálne zaručenú plochu a použiť pomerné zníženie v prípade prekročenia tejto plochy.
Polish: Należy określić maksymalną powierznię objętą gwarancjami oraz należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia w przypadku jej przekroczenia.
Hungarian: Elő kell írni a garantált legnagyobb területet, és annak túllépése esetén arányos támogatáscsökkentést kell alkalmazni.
Slovenian: Določiti je treba največjo zajamčeno površino in uporabiti sorazmerna zmanjšanja, če se največja zajamčena površina prekorači.
Romanian: Ar trebui stabilită o suprafață maximă garantată și ar trebui aplicate reduceri proporționale în cazul depășirii suprafeței.
Bulgarian: Следва да се определи максимална гарантирана площ и в случай, че тя е превишена, да се прилагат пропорционални намаления.
Estonian: Tuleks sätestada tagatud maksimumpindala ning selle ületamise korral kohaldatavad proportsionaalsed vähendused.
Latvian: Jāparedz maksimālā garantētā platība un jāpiemēro proporcionāli samazinājumi, ja maksimālā garantētā platība tiek pārsniegta.
Lithuanian: Reikėtų nurodyti maksimalų garantuojamą plotą ir viršijus maksimalų garantuojamą plotą taikyti proporcingą mažinimą.
Maltese: Għandha tkun preskritta żona massima garantita u tnaqqis proporzjonali applikat jekk iż-żona massima garantita tiġi maqbuża.
English: National base areas should be established and reductions applied if the areas are exceeded.
French: Il y a lieu de fixer des superficies de base nationales et d'appliquer des réductions en cas de dépassement de ces superficies.
German: Ferner sollten einzelstaatliche Grundflächen und entsprechende Kürzungen bei Überschreitung dieser Flächen vorgesehen werden.
Spanish: Es preciso establecer superficies básicas nacionales y aplicar reducciones proporcionales en caso de rebasarse dichas superficies.
Italian: Dovrebbero essere fissate superfici di base nazionali e l'aiuto dovrebbe essere ridotto in caso di superamento di dette superfici.
Portuguese: Devem ser estabelecidas superfícies de base nacionais, devendo-se proceder a reduções proporcionais em caso de superação dessas superfícies.
Dutch: Er moeten nationale basisarealen gelden en bij overschrijding van deze arealen dienen verlagingen te worden toegepast.
Danish: Der bør fastsættes nationale basisarealer og anvendes nedsættelser, hvis disse overskrides.
Swedish: Nationella basarealer bör fastställas och minskningar bör göras om dessa arealer överskrids.
Finnish: Olisi vahvistettava kansalliset perusalat ja sovellettava vähennyksiä, jos nämä alat ylittyvät.
Greek: Θα πρέπει να καθορισθούν εθνικές βασικές εκτάσεις και να εφαρμόζονται μειώσεις σε περίπτωση υπέρβασης των εκτάσεων αυτών.
Slovak: Je potrebné stanoviť vnútroštátne základné plochy a použiť zníženie v prípade prekročenia týchto plôch.
Polish: Należy określić krajowe obszary podstawowe oraz należy zastosować zmniejszenia w przypadku przekroczenia powierzchni takich obszarów.
Hungarian: Nemzeti bázisterületeket kell létrehozni, és azok túllépése esetén támogatáscsökkentést kell alkalmazni.
Slovenian: Če se površine prekoračijo, je treba določiti je treba nacionalne osnovne površine in uporabiti zmanjšanja, če se površine prekoračijo.
Romanian: Ar trebui stabilite suprafețe naționale de bază și ar trebui aplicate reduceri în cazul depășirii suprafețelor.
Bulgarian: Необходимо е да се установят национални базови площи и в случай, че те бъдат превишени, да се прилагат намаления.
Estonian: Tuleks kehtestada siseriiklikud baaskülvipinnad ning nende ületamise korral kohaldatavad vähendused.
Latvian: Jānosaka valsts pamatplatības un jāpiemēro samazinājumi, ja tādas platības ir pārsniegtas.
Lithuanian: Turėtų būti nustatomi nacionaliniai baziniai plotai ir viršijus šiuos plotus taikomi mažinimai.
English: In order to cater for specific needs, Member States should be entitled to provide additional aid.
French: Les États membres devraient être autorisés à octroyer une aide supplémentaire en vue de répondre aux besoins spécifiques.
German: Zur Berücksichtigung besonderer Bedürfnisse sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit zur Gewährung einer Zusatzbeihilfe erhalten.
Spanish: Resulta oportuno autorizar a los Estados miembros a conceder ayudas adicionales a fin de hacer frente a necesidades específicas.
Italian: Per sovvenire ad esigenze specifiche, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati ad erogare aiuti supplementari.
Portuguese: Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de conceder uma ajuda adicional, para satisfazer necessidades específicas.
Dutch: Om in specifieke behoeften te kunnen voorzien dienen de lidstaten te worden gemachtigd om extra steun te verlenen.
Danish: For at imødekomme særlige behov bør medlemsstaterne kunne yde en tillægsstøtte.
Swedish: För att kunna tillgodose särskilda behov bör medlemsstaterna ha rätt att ge kompletterande stöd.
Finnish: Erityistarpeitten täyttämiseksi jäsenvaltioilla olisi oltava oikeus säätää lisätuesta.
Greek: Προκειμένου να μπορούν να αντιμετωπίσουν ιδιαίτερες ανάγκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν δικαίωμα χορήγησης πρόσθετης ενίσχυσης.
Slovak: Členské štáty by mali mať právo poskytnúť doplnkovú podporu, aby vyhoveli špecifickým potrebám.
Polish: Aby zaspokoić szczególne potrzeby, Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do przyznawania dodatkowej pomocy.
Hungarian: Az egyedi igények kielégítése céljából a tagállamokat fel kell hatalmazni kiegészítő támogatások nyújtására.
Slovenian: Za namene upoštevanja posebnih potreb bi morale države članice imeti možnost, da zagotovijo dodatno pomoč.
Romanian: Statele membre ar trebui să fie autorizate să acorde un ajutor suplimentar pentru a răspunde nevoilor specifice.
Bulgarian: С цел да се погрижат за специфични нужди, държавите-членки трябва да имат правото да предоставят допълнителни помощи.
Estonian: Eritingimuste täitmiseks peaks liikmesriikidel olema õigus määrata lisatoetust.
Latvian: Lai ņemtu vērā īpašās vajadzības, dalībvalstīm jābūt tiesībām paredzēt papildu atbalstu.
Lithuanian: Siekiant patenkinti konkrečius poreikius, valstybėms narėms turėtų būti leista skirti papildomą pagalbą.
Maltese: Biex ikunu jistgħu jlaħħqu ma' bżonnijiet speċifiċi, l-Istati Membri għandu jkollhom dritt jipprovdu għajnuna addizzjonali.