English: From a comparison of the measures taken in Ireland, for all of its territory, in Germany, Finland, and the United Kingdom, for certain parts of their territories, and in Portugal in relation to areas in the Azores above 300 metres in altitude in respect of their home production of seed potatoes and the Community EC grades of basic seed potatoes, it can be assumed that:
French: À partir d'une comparaison entre les conditions fixées en Irlande - pour tout son territoire -, en Allemagne, en Finlande et au Royaume-Uni - pour certaines parties de leur territoire - et au Portugal - en ce qui concerne les régions des Açores situées à plus de 300 mètres d'altitude -, pour leur production intérieure de plants de pommes de terre et les classes communautaires de plants de base de pommes de terre, on peut admettre que:
Czech: Srovnání opatření přijatých Irskem pro domácí produkci sadby brambor, Německem, Finskem a Spojeným královstvím v některých částech jejich území a Portugalskem v oblastech Azor s nadmořskou výškou nad 300 metrů na jedné straně a ES tříd Společenství pro základní sadbu brambor ukazuje, že:
Slovak: z porovnania opatrení prijatých v Írsku pre celé jeho územie, v Nemecku, Fínsku a Spojenom kráľovstve pre niektoré časti ich území, a v Portugalsku vo vzťahu k oblastiam na Azorách, ktoré sa nachádzajú v nadmorskej výške nad 300 metrov, týkajúcich sa ich domácej produkcie sadiva zemiakov a stupňov ES spoločenstva pre základné sadivo zemiakov, je možné predpokladať, že:
Polish: Porównanie środków podjętych w zakresie rodzimej produkcji sadzeniaków ziemniaka na całym terytorium Irlandii, na częściach terytoriów Niemiec, Finlandii i Wielkiej Brytanii oraz w Portugalii na niektórych obszarach Azorów położonych powyżej 300 metrów wysokości ze wspólnotowymi klasami elitarnych sadzeniaków ziemniaka wykazało, że:
Hungarian: Írország a teljes területén, Németország, Finnország, Egyesült Királyság a területeiknek meghatározott részein és Portugália az Azori-szigetek 300 méternél magasabban fekvő területein a hazai vetőburgonya-termeléssel kapcsolatban tett intézkedései és a közösségi elit vetőburgonya EK-osztályainak az összehasonlítása azt mutatja, hogy
Slovenian: Primerjava ukrepov, sprejetih za njihovo domačo proizvodnjo semenskega krompirja na Irskem za njeno celotno ozemlje, v Nemčiji, na Finskem in v Združenem kraljestvu za nekatere dele njihovih ozemelj in na Portugalskem za območja na Azorih, višja od 300 m nadmorske višine, in ES stopenj Skupnosti za osnovni semenski krompir, kaže da:
Romanian: Ca urmare a unei comparații între condițiile stabilite în Irlanda, pentru întreg teritoriul său, Germania, Finlanda și Regatul Unit, pentru anumite părți din teritoriile lor, și Portugalia pentru zonele din insulele Azore situate la peste 300 metri altitudine, în ceea ce privește producția internă de cartofi de sămânță și clasele comunitare CE de cartofi de sămânță de bază, se pot presupune următoarele:
Bulgarian: При сравнението между мерките, предприети в Ирландия, за цялата ѝ територия, в Германия, Финландия и в Обединеното кралство, за части от териториите им, както и в Португалия, за регионите на Азорските острови, разположени на над 300 метра надморска височина, по отношение на вътрешното им производство на посадъчен материал от картофи и по отношение на класовете базов посадъчен материал от картофи на ЕО може да се приеме, че:
Estonian: Võrreldes kogu Iirimaa territooriumil, Saksamaa, Soome ja Ühendkuningriigi territooriumide teatavatel osadel ning Portugali poolt Assooridel üle 300 meetri kõrgusel asuvatel aladel toodetud kohaliku seemnekartuli suhtes rakendatud meetmeid ühenduse EÜ eliitseemnekartuli klassidega, võib eeldada, et:
Latvian: Salīdzinot pasākumus, kuri paredzēti visā Īrijas teritorijā un noteiktās Vācijas un Apvienotās Karalistes teritoriju daļās un Portugālē attiecībā uz tām teritorijām Azoru salās, kas atrodas vairāk nekā 300 m virs jūras līmeņa, attiecībā uz vietējo sēklas kartupeļu ražošanu un Kopienas bāzes sēklas kartupeļu EK kategorijām, var pieņemt, ka:
Lithuanian: Palyginus visoje Airijos teritorijoje, tam tikrose Vokietijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės teritorijų dalyse bei Portugalijos 300 m virš jūros lygio esančiose Azorų teritorijose sėklinių bulvių vidaus produkcijai taikytas priemones ir Bendrijos elitinių sėklinių bulvių EB klases, galima teigti, kad:
Maltese: Minn paragun tal-miżuri meħuda fl-Irlanda, għat-territorju tagħha kollu, fil-Ġermanja, fil-Fillandja, u fir-Renju Unit, għal ċerti partijiet tat-territorji tagħhom, u fil-Portugall fir-rigward ta' żoni fl-Azores `il fuq minn 300 metru għoli mill-baħar (altitudni) fir-rigward tal-produzzjoni lokali tagħhom ta' patata taż-żriegħ u l-gradi KE tal-Komunita ta' patata taż-żriegħ bażika, wieħed jista' jassumi li: