English: contact the participating States, using the "expert database" set up in accordance with Article 17, and enquire about the availability of experts ready to leave, whenever necessary, within three hours after their designation;
French: prend contact avec les États participants, en utilisant la "base de données sur les experts" visée à l'article 17, et s'informe sur la disponibilité des experts prêts à partir, si nécessaire, dans les trois heures après leur désignation;
Portuguese: Contactará os Estados participantes utilizando a "base de dados de peritos" estabelecida em conformidade com o artigo 17.o e averiguará da disponibilidade de peritos prontos para partir, quando necessário, num prazo de três horas após a sua designação;
Danish: kontakte deltagerlandene på grundlag af oplysningerne i "ekspertdatabasen", jf. artikel 17, og spørge, hvorvidt de har eksperter, som inden for tre timer efter deres udpegelse umiddelbart er klar til at tage af sted på et hvilket som helst tidspunkt
Finnish: ottaa yhteyttä mekanismiin osallistuviin valtioihin käyttäen 17 artiklan mukaisesti perustettua "asiantuntijatietokantaa" ja kysyy niiden asiantuntijoiden saatavuutta, jotka pystyvät tarvittaessa lähtemään operaatioon kolmen tunnin sisällä nimeämisestä;
Czech: kontaktuje zúčastněné státy za použití "databáze znalců" vytvořené podle článku 17 a informuje se o dostupnosti znalců připravených k odjezdu v případě potřeby do tří hodin po jejich určení;
Slovak: sa skontaktuje so zúčastnenými štátmi za použitia "databázy odborníkov" vytvorenej v súlade s článkom 17 a informuje sa o dostupnosti odborníkov, ktorí sú kedykoľvek podľa potreby pripravení na odchod do troch hodín od ich poverenia;
Polish: kontaktuje się z Państwami uczestniczącymi, wykorzystując "bazę danych ekspertów" utworzoną zgodnie z art. 17, oraz bada dostępność ekspertów gotowych do wyjazdu, tam, gdzie to niezbędne, w ciągu trzech godzin od ich wyznaczenia;
Hungarian: a 17. cikkel összhangban felállított "szakértők adatbázisának" felhasználásával kapcsolatba lép a részt vevő államokkal és tájékozódik azon szakértők elérhetőségéről, akik szükség szerint a kijelölésüket követő három órán belül készek az indulásra;
Slovenian: vzpostavi stik z državami udeleženkami z uporabo "podatkovne zbirke o strokovnjakih", vzpostavljene skladno s členom 17, in se pozanima glede razpoložljivosti strokovnjakov, ki bi bili pripravljeni, če je potrebno, oditi v treh urah po njihovem imenovanju;
Romanian: contactează statele participante, cu ajutorul „bazei de date a experților” constituite în conformitate cu articolul 17 și se interesează cu privire la disponibilitatea experților pregătiți de plecare, oricând este nevoie, în termen de trei ore de la numire;
Bulgarian: влиза в контакт с участващите държави, като използва „базата данни за експертите“, установена в член 17, и се информира за готовността на необходимите експерти да заминат, ако е необходимо, в срок от три часа след тяхното назначаване за участие;
Estonian: võtab vastavalt artiklile 17 loodud "ekspertide andmebaasi" kasutades ühendust osalevate riikidega ja uurib, millised eksperdid on valmis vajadusel kolme tunni jooksul pärast nende määramist missioonile minema;
Latvian: sazinās ar iesaistītajām valstīm, izmantojot "ekspertu datubāzi", kas izveidota saskaņā ar 17. pantu, un lūdz informāciju par to ekspertu pieejamību, kas vajadzības gadījumā ir gatavi doties trīs stundu laikā pēc to izraudzīšanās;
Lithuanian: naudodamasis laikantis 17 straipsnio sukurtos "ekspertų duomenų bazės", susisiekia su dalyvaujančiomis valstybėmis ir pateikia užklausą dėl ekspertų pasiruošimo išvykti, kai būtina, per tris valandas nuo jų paskyrimo;
Maltese: jikkuntatja lill-Istati parteċipanti, billi juża d- "database ta' l-esperti" mwaqqfa skond l-Artikolu 17, u jsaqsi dwar kemm hemm esperti lesti li jitilqu, fejn hu neċessarju, fi żmien tliet siegħat mill-ħatra tagħhom;