FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment of Regulations No 19/65/EEC, (EEC) No 2821/71 and (EEC) No 1534/91
French: Modification des règlements n° 19/65/CEE, (CEE) n° 2821/71 et (CEE) n° 1534/91
German: Änderung der Verordnungen 19/65/EWG, (EWG) Nr. 2821/71 und (EWG) Nr. 1534/91
Spanish: Modificación de los Reglamentos n° 19/65/CEE, (CEE) n° 2821/71 y (CEE) n° 1534/91
Italian: Modifiche dei regolamenti n. 19/65/CEE, (CEE) n. 2821/71 e (CEE) n. 1534/91
Portuguese: Alteração dos Regulamentos n.o 19/65/CEE, (CEE) n.o 2821/71 e (CEE) n.o 1534/91
Dutch: Wijziging van de Verordeningen nr. 19/65/EEG, (EEG) nr. 2821/71 en (EEG) nr. 1534/91
Danish: Ændring af forordning nr. 19/65/EØF, (EØF) nr. 2821/71 og (EØF) nr. 1534/91
Swedish: Ändring av förordningarna nr 19/65/EEG, (EEG) nr 2821/71 och (EEG) nr 1534/91
Finnish: Asetusten N:o 19/65/ETY, (ETY) N:o 2821/71 ja (ETY) N:o 1534/91 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των κανονισμών αριθ. 19/65/ΕΟΚ, (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 1534/91
Czech: Změna nařízení č. 19/65/EHS, (EHS) č. 2821/71 a (EHS) č. 1534/91
Slovak: Zmeny a doplnky nariadení č. 19/65/EHS, (EHS) č. 2821/71 a (EHS) č. 1534/91
Polish: Zmiany w rozporządzeniach nr 19/65/EWG, (EWG) nr 2821/71 i (EWG) nr 1534/91
Hungarian: A 19/65/EGK, a 2821/71/EGK és az 1534/91/EGK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba uredb št. 19/65/EGS, (EGS) št. 2821/71 in (EGS) št. 1534/91
Romanian: Modificarea regulamentelor nr. 19/65/CEE, (CEE) nr. 2821/71 și (CEE) nr. 1534/91
Bulgarian: Изменение на Регламенти № 19/65/ЕИО, (ЕИО) № 2821/71 и (ЕИО) № 1534/91
Estonian: Määruse nr 19/65/EMÜ, määruse (EMÜ) nr 2821/71 ja määruse (EMÜ) nr 1534/91 muutmine
Latvian: Regulas Nr. 19/65/EEK, Regulas (EEK) Nr. 2821/71 un Regulas (EEK) Nr. 1534/91 grozīšana
Lithuanian: Reglamentų Nr. 19/65/EEB, (EEB) Nr. 2821/71 ir (EEB) Nr. 1534/91 dalinis pakeitimas
Maltese: L-emendament tar-Regolamenti Nru 19/65/KEE, (KEE) Nru 2821/71 u (KEE) Nru 1534/91
English: Article 7 of Regulation No 19/65/EEC, Article 7 of Regulation (EEC) No 2821/71 and Article 7 of Regulation (EEC) No 1534/91 are repealed.
French: L'article 7 du règlement n° 19/65/CEE, l'article 7 du règlement (CEE) n° 2821/71 et l'article 7 du règlement (CEE) n° 1534/91 sont abrogés.
German: Artikel 7 der Verordnung 19/65/EWG, Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 und Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1534/91 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados el artículo 7 del Reglamento n° 19/65/CEE, el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2821/71 y el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1534/91.
Italian: L'articolo 7 del regolamento n. 19/65/CEE, l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2821/71 e l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1534/91 sono abrogati.
Portuguese: O artigo 7.o do Regulamento n.o 19/65/CEE, o artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2821/71 e o artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 1534/91 são revogados.
Dutch: Artikel 7 van Verordening nr. 19/65/EEG, artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2821/71 en artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1534/91 worden ingetrokken.
Danish: Artikel 7 i forordning nr. 19/65/EØF, artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2821/71 og artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1534/91 ophæves.
Swedish: Artikel 7 i förordning 19/65/EEG, artikel 7 i förordning (EEG) nr 2821/71 och artikel 7 i förordning (EEG) nr 1534/91 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetuksen N:o 19/65/ETY 7 artikla, asetuksen (ETY) N:o 2821/71 7 artikla ja asetuksen (ETY) N:o 1534/91 7 artikla.
Greek: Το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 19/65/ΕΟΚ, το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1534/91 καταργούνται.
Czech: Článek 7 nařízení č. 19/65/EHS, článek 7 nařízení (EHS) č. 2821/71 a článek 7 nařízení (EHS) č. 1534/91 se zrušují.
Slovak: Článok 7 nariadenia č. 19/65/EHS, článok 7 nariadenia (EHS) č. 2821/71 a článok 7 nariadenia (EHS) č. 1534/91 sa rušia.
Polish: Uchyla się art. 7 rozporządzenia nr 19/65/EWG, art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2821/71 i art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1534/91.
Hungarian: A 19/65/EGK rendelet 7. cikke, a 2821/71/EGK rendelet 7. cikke és az 1534/91/EGK rendelet 7. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Člen 7 Uredbe št. 19/65/EGS, člen 7 Uredbe (EGS) št. 2821/71 in člen 7 Uredbe (EGS) št. 1534/91 se razveljavijo.
Romanian: Articolul 7 din Regulamentul nr. 19/65/CEE, articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 și articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1534/91 se abrogă.
Bulgarian: Член 7 от Регламент № 19/65/ЕИО, член 7 от Регламент (ЕИО) № 2821/71 и член 7 от Регламент (ЕИО) № 1534/91 се отменят.
Estonian: Määruse nr 19/65/EMÜ artikkel 7, määruse (EMÜ) nr 2821/71 artikkel 7 ja määruse (EMÜ) nr 1534/91 artikkel 7 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas Nr. 19/65/EEK 7. pantu, Regulas (EEK) Nr. 2821/71 7. pantu un Regulas (EEK) Nr. 1534/91 7. pantu atceļ.
Lithuanian: Reglamento Nr. 19/65/EEB 7 straipsnis, Reglamento (EEB) Nr. 2821/71 7 straipsnis ir (EEB) Nr. 1534/91 7 straipsnis panaikinami.
Maltese: L-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 19/65/KEE, l-Artikolu 7 tar-Regolamenti (KEE) Nru 2821/71 u l-Artikolu 7 tar-Regolamenti (KEE) Nru 1534/91 huma mħassrin.
English: Amendment of Regulation (EEC) No 3976/87
French: Modification du règlement (CEE) n° 3976/87
German: Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3976/87
Spanish: Modificación del Reglamento (CEE) n° 3976/87
Italian: Modifiche del regolamento (CEE) n. 3976/87
Portuguese: Alteração do Regulamento (CEE) n.o 3976/87
Dutch: Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3976/87
Danish: Ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87
Swedish: Ändring av förordning (EEG) nr 3976/87
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3976/87 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87
Czech: Změna nařízení (EHS) č. 3976/87
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (EHS) č. 3976/87
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (EWG) nr 3976/87
Hungarian: A 3976/87/EGK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EGS) št. 3976/87
Romanian: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 3976/87
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕИО) № 3976/87
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3976/87 muutmine
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3976/87 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3976/87 dalinis pakeitimas
Maltese: L-emendament tar-Regolamenti (KEE) Nru 3976/87
English: Regulation (EEC) No 3976/87 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3976/87 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3976/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3976/87 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3976/87 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3976/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EØF) nr. 3976/87 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3976/87 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3976/87 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3976/87 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3976/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3976/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3976/87/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3976/87 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3976/87 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3976/87 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3976/87 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3976/87 huwa emendat kif ġej:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 7 is repealed.
French: L'article 7 est abrogé.
German: Artikel 7 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el artículo 7.
Italian: L'articolo 7 è abrogato.
Portuguese: O artigo 7.o é revogado.
Dutch: artikel 7 wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 7 ophæves.
Swedish: Artikel 7 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 7 artikla.
Greek: Το άρθρο 7 καταργείται.
Czech: Článek 7 se zrušuje.
Slovak: Článok 7 sa ruší.
Polish: Uchyla się art. 7.
Hungarian: A 7. cikk hatályát veszti.
Slovenian: Člen 7 se razveljavi.
Romanian: Articolul 7 se abrogă.
Bulgarian: Член 7 се отменя.
Estonian: Artikkel 7 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas 7. pantu atceļ.
Lithuanian: 7 straipsnis panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 7 hu mħassar.
English: Amendment of Regulation (EEC) No 479/92
French: Modification du règlement (CEE) n° 479/92
German: Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 479/92
Spanish: Modificación del Reglamento (CEE) n° 479/92
Italian: Modifiche del regolamento (CEE) n. 479/92
Portuguese: Alteração do Regulamento (CEE) n.o 479/92
Dutch: Wijziging van Verordening (EEG) nr. 479/92
Danish: Ændring af forordning (EØF) nr. 479/92
Swedish: Ändring av förordning (EEG) nr 479/92
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 479/92 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 479/92
Czech: Změna nařízení (EHS) č. 479/92
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (EHS) č. 479/92
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (EWG) nr 479/92
Hungarian: A 479/92/EGK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EGS) št. 479/92
Romanian: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 479/92
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕИО) № 479/92
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 479/92 muutmine
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 479/92 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 479/92 dalinis pakeitimas
Maltese: L-Emendament ta’ Regolament (KEE) Nru 479/92
English: Regulation (EEC) No 479/92 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 479/92 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 479/92 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 479/92 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 479/92 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 479/92 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 479/92 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EØF) nr. 479/92 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EEG) nr 479/92 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 479/92 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 479/92 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 479/92 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 479/92 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 479/92 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 479/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 479/92 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 479/92 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 479/92 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 479/92 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 479/92 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 479/92 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 479/92 huwa emendat kif ġej:
English: Article 5 is replaced by the following:
French: L'article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 5 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 5 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Article 6 is repealed.
French: L'article 6 est abrogé.
German: Artikel 6 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el artículo 6.
Italian: L'articolo 6 è abrogato.
Portuguese: O artigo 6.o é revogado.
Dutch: artikel 6 wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 6 ophæves.
Swedish: Artikel 6 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 6 artikla.
Greek: Το άρθρο 6 καταργείται.
Czech: Článek 6 se zrušuje.
Slovak: Článok 6 sa ruší.
Polish: uchyla się art. 6.
Hungarian: A 6. cikk hatályát veszti.
Slovenian: Člen 6 se razveljavi.
Romanian: Articolul 6 se abrogă.
Bulgarian: Член 6 се отменя.
Estonian: Artikkel 6 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas 6. pantu atceļ.
Lithuanian: 6 straipsnis panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 6 hu mħassar.
English: Repeal of Regulations No 17 and No 141
French: Abrogations des règlements n° 17 et n° 141
German: Aufhebung der Verordnungen Nrn. 17 und 141
Spanish: Derogaciones de los Reglamentos n° 17 y 141
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogação dos Regulamentos n.o 17 e n.o 141
Dutch: Intrekking van Verordeningen nr. 17 en nr. 141
Danish: Ophævelse af forordning nr. 17 og nr. 141
Swedish: Upphävande av förordningarna nr 17 och nr 141
Finnish: Asetusten N:o 17 ja N:o 141 kumoaminen
Greek: Κατάργηση των κανονισμών αριθ. 17 και αριθ. 141
Czech: Zrušení nařízení č. 17 a č. 141
Slovak: Zrušenie nariadení č. 17 a č. 141
Polish: Uchylenie rozporządzeń nr 17 i nr 141
Hungarian: A 17. rendelet és a 141. rendelet hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev uredb št. 17 in št. 141
Romanian: Abrogarea regulamentelor nr. 17 și nr. 141
Bulgarian: Отмяна на Регламенти № 17 и № 141
Estonian: Määruse nr 17 ja määruse nr 141 kehtetuks tunnistamine
Latvian: Regulas Nr. 17 un Regulas Nr. 141 atcelšana
Lithuanian: Reglamentų Nr. 17 ir Nr. 141 panaikinimas
Maltese: Tħassir tar-Regolamenti Nru 17 u Nru 141
English: Regulation No 141 is repealed.
French: Le règlement n° 141 est abrogé.
German: Die Verordnung Nr. 141 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento n° 141.
Italian: Il regolamento n. 141 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento n.o 141.
Dutch: Verordening nr. 141 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning nr. 141 ophæves.
Swedish: Förordning nr 141 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus N:o 141.
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 141 καταργείται.
Czech: Nařízení č. 141 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie č. 141 sa ruší.
Polish: Traci moc rozporządzenie nr 141.
Hungarian: A 141. rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba št. 141 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul nr. 141 se abrogă.
Bulgarian: Регламент № 141 се отменя.
Estonian: Määrus nr 141 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu Nr. 141 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas Nr. 141 panaikinamas.
Maltese: Regolament Nru 141 hu mħassar.
English: References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites aux règlements abrogés s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias hechas a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti ai regolamenti abrogati si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para os regulamentos revogados entendem-se como remissões para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittaukset kumottuihin asetuksiin katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen.
Greek: Κάθε παραπομπή στους καταργούμενους κανονισμούς νοείται ως παραπομπή στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Wszelkie odniesienia do uchylonych rozporządzeń należy rozumieć jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályukat vesztett rendeletekre történő hivatkozást az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene uredbe se razlagajo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваването на отменените регламенти следва да се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Norādes uz atceltajām regulām uzskata par norādēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintuosius reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Referenzi għar-Regolamenti mħasrin ħa jiġu meħuda bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: Report on the application of the present Regulation
French: Rapport sur l'application du présent règlement
German: Berichterstattung über die Anwendung der vorliegenden Verordnung
Spanish: Informe sobre la aplicación del presente Reglamento
Italian: Relazione sull'applicazione del presente regolamento
Portuguese: Relatório relativo à aplicação do presente regulamento
Dutch: Verslag over de toepassing van de verordening
Danish: Rapport om anvendelsen af denne forordning
Swedish: Rapport om tillämpningen av denna förordning
Finnish: Kertomus tämän asetuksen soveltamisesta
Greek: Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού
Czech: Zpráva o používání tohoto nařízení
Slovak: Správa o uplatňovaní predkladaného nariadenia
Polish: Sprawozdanie o stosowaniu niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az e rendelet alkalmazásáról szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o uporabi obstoječe uredbe
Romanian: Raportarea privind aplicarea prezentului regulament
Bulgarian: Доклад за прилагането на настоящия регламент
Estonian: Aruanne käesoleva määruse kohaldamise kohta
Latvian: Ziņojums par šīs regulas piemērošanu
Lithuanian: Ataskaita apie šio reglamento taikymą
Maltese: Rapport fuq l-applikazzjoni tar-Regolament preżent
English: On the basis of this report, the Commission shall assess whether it is appropriate to propose to the Council a revision of this Regulation.
French: Sur la base de ce rapport, la Commission évalue s'il est opportun de proposer au Conseil une révision du présent règlement.
German: Auf der Grundlage dieses Berichts schätzt die Kommission ein, ob es zweckmäßig ist, dem Rat eine Überarbeitung dieser Verordnung vorzuschlagen.
Spanish: Basándose en ese informe, la Comisión evaluará si resulta adecuado proponer al Consejo la revisión del Reglamento.
Italian: Sulla base di tale relazione, la Commissione valuta se sia opportuno proporre al Consiglio la revisione del presente regolamento.
Portuguese: Com base nesse relatório, a Comissão determina se deve apresentar ao Conselho uma proposta de revisão do presente regulamento.
Dutch: Op grond van dit verslag gaat de Commissie na of het dienstig is om de Raad een herziening van deze verordening voor te stellen.
Danish: Kommissionen vurderer på grundlag af denne rapport, om det er hensigtsmæssigt at foreslå Rådet en revision af forordningen.
Swedish: På grundval av denna rapport skall kommissionen bedöma om det är lämpligt att föreslå rådet en översyn av denna förordning.
Finnish: Komissio arvioi tämän kertomuksen perusteella, onko tarpeen ehdottaa neuvostolle asetuksen tarkistusta.
Greek: Βάσει της έκθεσης αυτής, η Επιτροπή εκτιμά κατά πόσον ενδείκνυται να προτείνει στο Συμβούλιο αναθεώρηση του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na základě této zprávy Komise posoudí, zda je vhodné navrhnout Radě revizi tohoto nařízení.
Slovak: Na základe tejto správy Komisia posúdi, či je vhodné navrhnúť Rade prepracovanie tohto nariadenia.
Polish: Na podstawie tego sprawozdania Komisja stwierdzi, czy jest właściwe proponowanie Radzie przeglądu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E jelentés alapján a Bizottság felméri, hogy helyénvaló-e a Tanácsnak e rendelet felülvizsgálatát javasolni.
Slovenian: Na osnovi tega poročila Komisija oceni, ali je primerno predlagati Svetu ponovni pregled te uredbe.
Romanian: Pe baza acestui raport, Comisia evaluează dacă este oportun să propună Consiliului o revizuire a prezentului regulament.
Bulgarian: Въз основа на този доклад Комисията следва да прецени дали е необходимо да предложи на Съвета преразглеждане на настоящия регламент.
Estonian: Selle aruande alusel hindab komisjon, kas on asjakohane teha nõukogule ettepanek käesoleva määruse läbivaatamiseks.
Latvian: Pamatojoties uz ziņojumu, Komisija vērtē, vai ir lietderīgi ierosināt Padomei šīs regulas pārskatīšanu.
Lithuanian: Šios ataskaitos pagrindu Komisija įvertina, ar reikia siūlyti Tarybai patikslinti šį reglamentą.
Maltese: Fuq bażi ta’ dan ir-rapport, il-Kummissjoni ħa tagħmel stima biex tara jekk ikunx xieraq li tipproponi reviżjoni ta’ dan ir-Regolament lill-Kunsill.