English: The Commission shall keep all information regarding import decisions available in its database, which will be publicly available on the Internet, and provide anyone with the information upon request.
French: La Commission conserve toutes les informations concernant les décisions relatives à l'importation dans sa base de données qui sera accessible au public sur l'Internet, et fournit des informations à quiconque en fait la demande.
German: Die Kommission bewahrt alle Informationen über Einfuhrentscheidungen in ihrer Datenbank, die im Internet öffentlich zugänglich ist, und stellt jedem auf Antrag die entsprechenden Informationen zur Verfügung.
Spanish: La Comisión mantendrá toda la información sobre las decisiones en materia de importación en su base de datos, que podrá consultarse públicamente en Internet, y proporcionará información a todo aquel que lo solicite.
Portuguese: A Comissão manterá toda a informação relativa a decisġes de importação disponível na sua base de dados, acessível ao público através da internet, e enviará essa informação a quem a solicitar.
Dutch: De Commissie houdt alle informatie betreffende invoerbesluiten beschikbaar in haar databank, die op het internet voor het publiek toegankelijk zal zijn, en verstrekt eenieder op verzoek de informatie.
Danish: Kommissionen opbevarer samtlige oplysninger om importbeslutninger i sin database, som bliver tilgængelig for offentligheden på internettet, og udleverer dem efter anmodning til enhver.
Swedish: Kommissionen skall hålla all information om importbeslut tillgänglig via sin databas på Internet, och skall ge informationen till den som begär det.
Finnish: Komissio pitää kaikki tuontipäätöksiä koskevat tiedot saatavilla tietokannassaan, joka tulee olemaan julkisesti käytettävissä Internetin kautta, ja antaa tiedot kaikille pyynnöstä.
Greek: Η Επιτροπή τηρεί όλες τις πληροφορίες σχετικά με αποφάσεις εισαγωγής στη βάση δεδομένων της, η οποία θα είναι διαθέσιμη στο κοινό μέσω του διαδικτύου, και παρέχει σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο πληροφορίες, κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Komise uchová všechny informace o rozhodnutích o dovozu v databázi, která bude veřejně přístupná na internetu, a na požádání poskytne každému informace.
Slovak: Komisia všetky informácie o dovozných rozhodnutia uloží do svojej databázy, ktorá bude verejne dostupná na internete a informácie poskytne každému, kto o ne požiada.
Polish: Komisja przechowuje wszystkie informacje dotyczące dostępnych decyzji w sprawie przywozu w swojej bazie danych, która jest ogólnie dostępna w internecie, oraz, na wniosek przekazuje każdemu informacje.
Hungarian: A Bizottság a behozatali határozatokra vonatkozó összes információt megőrzi az adatbázisában, amely adatbázis az Interneten nyilvánosan elérhető, továbbá kérésre mindenki számára információt szolgáltat.
Slovenian: Komisija hrani vse informacije o uvoznih odločitvah v svoji zbirki podatkov, ki je javno dostopna na internetu, in jo vsakemu na zahtevo zagotovi.
Estonian: Komisjon säilitab kogu impordiotsustega seotud teabe oma andmebaasis, mis muudetakse Interneti teel avalikkusele kättesaadavaks, ja esitab teavet nõudmisel igaühele.
Latvian: Komisija visu informāciju par lēmumiem par importu glabā pieejamu datubāzē, kas sabiedrībai pieejama Internetā, un pēc pieprasījuma šo informāciju sniedz ikvienam.
Lithuanian: Visą informaciją apie importo sprendimus Komisija saugo savo duomenų bazėje, kuri bus visuomenei prieinama internete, ir pateikia informaciją visiems, kurie jos paprašo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm it-tagħrif kollu dwar deċiżjonijiet dwar l-importazzojoni disponibbli fid-database tagħha, li għandha tkun disponibbli pubblikament fuq l-Internet, u tagħti informazzjoni fuq talba lil kulħadd.