English: No later than 18.00 Brussels time on the day of lodging of licence applications, the competent authorities shall forward to the Commission by fax a notification in accordance with the model annexed hereto, and the total quantity resulting from the sum of all quantities indicated on the import licence applications.
French: Le jour du dépôt des demandes de certificats, les autorités compétentes transmettent par télécopieur à la Commission une communication conformément au modèle figurant à l'annexe, ainsi que la quantité totale résultant de la somme des quantités indiquées dans les demandes de certificats d'importation, au plus tard à 18 heures, heure de Bruxelles.
Czech: Nejpozději do 18:00 hodin bruselského času v den podání žádostí o licence zašlou příslušné orgány Komisi faxem sdělení v souladu se vzorem uvedeným v příloze tohoto nařízení a celkové množství vyplývající ze součtu všech množství uvedených v žádostech o dovozní licence.
Slovak: V deň podania žiadosti o licenciu zašlú príslušné orgány najneskôr do 18.00 hod. (bruselského času) faxom Komisii oznámenie v súlade so vzorom v prílohe k tomuto nariadeniu a s uvedením celkového množstva na základe súčtu množstiev uvedených v žiadosti o dovoznú licenciu.
Polish: Nie później niż o godzinie 18.00 czasu brukselskiego w dniu złożenia wniosków o pozwolenia, właściwe organy przesyłają Komisji przy użyciu faksu, zawiadomienie zgodne z wzorem ustanowionym w Załączniku oraz podają całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenie na przywóz.
Hungarian: Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek benyújtásának napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb 18:00 óráig faxon továbbítják a Bizottságnak a mellékelt minta szerinti értesítést, valamint a behozatali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek összegéből származó teljes mennyiséget.
Slovenian: Najpozneje do 18.00 ure po bruseljskem času na dan predložitve zahtevkov za dovoljenja pristojni organi Komisiji po faksu pošljejo uradno obvestilo v skladu z vzorcem iz priloge k tej uredbi ter sporočijo skupno količino, ki je vsota vseh količin, navedenih na zahtevkih za uvozna dovoljenja.
Romanian: Nu mai târziu de ora 18:00, ora Bruxelles-ului, în ziua depunerii cererii de certificat, autoritățile competente înaintează Comisiei, prin fax, o notificare în conformitate cu modelul anexat, precum și cantitatea totală care rezultă din adunarea tuturor cantităților indicate în cererea de certificat de import.
Bulgarian: В деня на подаване на заявленията за издаване на лицензия, компетентните органи изпращат по факс на Комисията съобщение по образеца от приложението, както и общата сума на всички количества, указани в заявленията за вносни лицензии, най-късно до 18.00 часа брюкселско време.
Estonian: Hiljemalt litsentsitaotluste esitamise päeval kell 18.00 Brüsseli aja järgi saadavad pädevad asutused komisjonile faksi teel teatise, mille näidis on esitatud käesoleva määruse lisas, ning teatavad üldkoguse, mis saadakse kõikides litsentsitaotlustes märgitud koguste liitmisel.
Latvian: Kompetentās iestādes licences pieteikumu iesniegšanas dienā ne vēlāk kā plkst. 18.00 pēc Briseles laika nosūta Komisijai pa faksu paziņojumu, kas atbilst II pielikumā noteiktajam paraugam, un informāciju par kopējo daudzumu, ko veido visos importa licenču pieteikumos norādīto daudzumu summa.
Lithuanian: Licencijos paraiškų pateikimo dieną ne vėliau kaip 18.00 valandą Briuselio laiku kompetentingos institucijos faksu siunčia Komisijai pranešimą pagal šio reglamento priede pateiktą pavyzdį ir nurodo bendrą kiekį, kuris apskaičiuojamas sudėjus visus importo licencijos paraiškose nurodytus kiekius.
Maltese: Sa mhux aktar tard mis-18.00 ħin ta' Brussel fil-ġurnata meta jiġu ddepożitati l-applikazzjonijiet għal-liċenza, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni permezz ta' fax, notifika skond il-mudell anness ma' dan id-dokument, u l-kwantità totali li toħroġ mis-somma tal-kwantitajiet kollha ndikati fl-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni.