English: Following the IMF standards and Eurostat/OECD guidelines, direct investment relationships of the euro area are recorded using the directional principle, implying that the financial transactions between the euro area resident direct investor and the non-euro area direct investment enterprises are classified as "direct investment abroad".
French: Conformément aux normes du FMI et aux orientations d'Eurostat et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les relations d'investissements directs de la zone euro sont enregistrées selon le principe directionnel, ce qui implique que les opérations financières entre l'investisseur direct résident de la zone euro et les entreprises d'investissements directs n'appartenant pas à la zone euro sont répertoriées comme "Investissements directs à l'étranger".
Slovak: Podľa štandardov MMF a usmernení Eurostatu/OECD priame investičné vzťahy eurozóny sa evidujú na základe zásady smeru, z čoho vyplýva, že finančné transakcie medzi priamym investorom, ktorý je rezidentom eurozóny, a podnikmi s priamou investíciou, ktoré sú mimo eurozóny, sa klasifikujú ako "priame investície v zahraničí".
Polish: Stosownie do standardów MFW i wytycznych Eurostat/OECD stosunki inwestycji bezpośrednich strefy euro są zapisywane z zastosowaniem zasady kierunkowości, co oznacza, że transakcje finansowe między bezpośrednim inwestorem będącym rezydentem strefy euro a przedsiębiorstwami spoza strefy euro uczestniczącymi w inwestycji bezpośredniej są klasyfikowane jako "zagraniczne inwestycje bezpośrednie".
Hungarian: Az IMF előírásokat és az Eurostat/OECD iránymutatásokat követve, az euro-övezet közvetlen befektetési kapcsolatait az irány szerinti alapelv alkalmazásával kell nyilvántartani, ami azt jelenti, hogy az euro-övezetben rezidens közvetlen befektető és az euro-övezeten kívüli közvetlen befektetési vállalkozás közötti pénzügyi tranzakciók "külföldi közvetlen befektetésnek" minősülnek.
Slovenian: V skladu s standardi MDS in smernicami Eurostata/OECD se neposredna naložbena razmerja evro območja knjižijo z uporabo načela smeri naložbe, kar pomeni, da se finančne transakcije med neposrednim investitorjem, ki je rezident evro območja, in neposrednimi naložbenimi družbami, ki ne sodijo v evro območje, uvrščajo pod "neposredne naložbe v tujini".
Estonian: IMFi normide ja EÜSA/OECD suuniste kohaselt kajastatakse euroala otseinvesteerimise suhted valdussuhte põhimõttel (directional principle), mis tähendab seda, et euroala residendist otseinvestori ja mitteeuroala otseinvesteeringuettevõtete vahelised finantstehingud liigitatakse "otseinvesteeringutena välismaal".
Latvian: Ievērojot SVF standartus un Eurostat/ESAO pamatnostādnes, eirozonas tiešo ieguldījumu sakarības reģistrē, izmantojot virziena principu, kas nozīmē, ka finanšu darījumus starp eirozonas rezidentu tiešo ieguldītāju un ārpus eirozonas tiešā ieguldījuma uzņēmumiem klasificē kā "tiešos ieguldījumus ārzemēs".
Lithuanian: Remiantis TVF standartais ir Eurostat/EBPO rekomendacijomis, euro zonos tiesioginių investicijų ryšiai yra apskaitomi, panaudojant krypties principą, kuris numato, kad finansiniai sandoriai tarp euro zonos rezidento tiesioginio investuotojo ir ne euro zonos tiesioginio investavimo įmonės yra klasifikuojami kaip "tiesioginės investicijos užsienyje".
Maltese: Filwaqt li jsegwu l-standards tal-FMI u l-linji gwida ta' l-Eurostat/OKEŻ, relazzjonijiet ta' investimenti diretti taż-żona euro jkunu rreġistrati billi jintuża l-prinċipju direzzjonali, li jimplika li t-transazzjonijiet finanzjarji bejn l-investitur dirett residenti fiż-żona euro u l-impriżi ta' investiment dirett fiż-żona mhux-euro jkunu kklassifikati bħala "investiment dirett barra l-pajjiż".