English: Activity-specific factors determined according to the provisions of section 10 of Annex I, determining the amount of carbon in the sinter produced and in filtered dust.
French: Les facteurs spécifiques sont déterminés conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I, en estimant la quantité de carbone contenue dans les produits de frittage et dans la poussière filtrée.
Spanish: Factores específicos de la actividad determinados de acuerdo con las disposiciones del punto 10 del anexo I, determinando la cantidad de carbono en el sinterizado producido y en el polvo filtrado.
Italian: Fattori di conversione specifici all'attività ricavati conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I, determinando la quantità di carbonio contenuta nell'agglomerato ottenuto per sinterizzazione e nella polvere captata dai filtri.
Portuguese: Factores específicos da actividade, determinados em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I, que determinem a quantidade de carbono no sínter produzido e nas poeiras filtradas.
Dutch: Specifieke factoren worden bepaald in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I om de hoeveelheid koolstof in de geproduceerde sinter en in gefilterd stof te bepalen.
Danish: De aktivitetsspecifikke faktorer udledes i henhold til bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I. Mængden af kulstof i den fremstillede sinter og i det filtrerede støv bestemmes.
Swedish: Verksamhetsspecifika faktorer som fastställts enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10, och som fastställer kolmängden i framställd sinter och filtrerat stoft.
Finnish: Toiminnoille ominaiset kertoimet määritetään liitteen I 10 kohdan mukaisesti määrittämällä hiilen määrä syntyneestä kuonasta ja suodatetusta pölystä.
Slovak: Faktory špecifické pre jednotlivé činnosti sa určia podľa ustanovení časti 10 prílohy I, ktoré stanovujú množstvo uhlíka vo vyrobenom aglomeráte a vo filtrovanom prachu.
Polish: Współczynniki dla konkretnego rodzaju działalności są określane zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika I, określającymi ilość węgla w wyprodukowanych spiekach oraz odfiltrowanych pyłach.
Hungarian: Az I. melléklet 10. szakaszának rendelkezései szerint, az előállított zsugorított ércben és a szűrt porban található szénmennyiség megállapításával meghatározott tevékenység-specifikus tényezők.
Bulgarian: Специфични фактори по дейности, определени в съответствие с разпоредбите на раздел 10 от приложение І, определящи количеството въглерод в произведената туфа и филтрирания прах.
Estonian: Tegevuspõhised tegurid määratakse vastavalt I lisa 10. jaole, määrates toodetud räbu ja filtreeritud tolmu süsinikusisalduse.
Latvian: Specifisko koeficientus nosaka saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem, nosakot oglekļa daudzumu saķepinātajos produktos un filtrētajos putekļos.
Lithuanian: Konkrečiai veiklai taikomi koeficientai nustatomi vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis, nustatant anglies kiekį pagamintame šlake ir išfiltruotose dulkėse.
Maltese: Fatturi speċifiċi ta' l-attività determinati bi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I, li jiddeterminaw l-ammont ta' karbonju fis-sileċi prodott u fit-trab iffiltart.