English: Malta stated as reasons its recycling infrastructure deficit, low quantities of waste electrical and electronic equipment, constraints due to the fact that it is a small and geographically isolated country with a small local market and a high population density with attendant land-use problems, and that it is a net importer of electrical and electronic equipment.
French: À l'appui de sa demande, Malte a invoqué son manque d'infrastructures de recyclage, les faibles quantités de déchets d'équipements électriques et électroniques produites, les contraintes dues à son statut de petit pays géographiquement isolé, caractérisé par un petit marché local et une densité de population élevée avec les problèmes d'occupation des sols qui en résultent, et également le fait que le pays est importateur net d'équipements électriques et électroniques.
Portuguese: Malta invocou como razões a falta de infra-estruturas de reciclagem, a pequena quantidade de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, os condicionalismos resultantes de ser um pequeno país geograficamente isolado com um mercado local reduzido, uma elevada densidade populacional e problemas conexos de utilização do solo e de ser importador líquido de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Czech: Malta uvedla jako důvody svou nedostatečnou recyklační infrastrukturu, nízká množství odpadních elektrických a elektronických zařízení, omezení vyplývající ze skutečnosti, že je malou geograficky izolovanou zemí s malým místním trhem a s vysokou hustotou obyvatelstva spojenou s problémy využívání půdy a že je výhradně dovozcem elektrických a elektronických zařízení.
Slovak: Malta uviedla ako dôvod jej nedostatku recyklačnej infraštruktúry, malé množstvo odpadu elektrických a elektronických zariadení, obmedzenia týkajúce sa skutočnosti, že ide o malú a zemepisne izolovanú krajinu s malým miestnym trhom a veľkou hustotou obyvateľstva so sprievodnými problémami využitia pôdy a že je čistým dovozcom elektrických a elektronických zariadení.
Polish: Malta jako powody wymieniła niedostatek infrastruktury recyklingu, małą ilość zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, ograniczenia spowodowane tym, że jest krajem małym i odizolowanym o małym rynku lokalnym i dużą gęstością zaludnienia, z problemem zagospodarowania terenu, oraz fakt, że jest importerem netto sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Hungarian: Málta ezt újrafeldolgozási infrastruktúrájának hiányosságaival, az elektromos és elektronikus berendezések jelentéktelen mennyiségével, valamint azokkal a korlátozó tényekkel indokolta, miszerint Málta egy földrajzilag elszigetelt kis ország, amely kis helyi piaccal és magas népsűrűséggel rendelkezik, és küzd az ezzel együtt járó földhasználati problémákkal, és amely az elektromos és elektronikus berendezéseknek nettó importálója.
Slovenian: Malta je kot razloge navedla pomanjkanje infrastrukture za recikliranje, majhne količine odpadne električne in elektronske opreme, omejitve glede na to, da gre za majhno in geografsko izolirano državo z majhnim lokalnim trgom in visoko gostoto prebivalstva, ki povzroča probleme z izrabo zemljišč, in glede na to, da je neto izvoznica električne in elektronske opreme.
Romanian: Malta a invocat motive precum deficitul de infrastructură pentru reciclare, cantitățile scăzute de deșeuri de echipamente electrice și electronice, constrângerile datorate faptului că este o țară mică și izolată din punct de vedere geografic, caracterizată printr-o piață locală mică și o densitate crescută a populației cu probleme rezultate din utilizarea solurilor și datorită faptului că este importatoare netă de echipamente electrice și electronice.
Bulgarian: Малта посочи като причини липсата на инфраструктура за рециклиране, ниските количества на отпадъци от електрически и електронни уреди, ограничения, дължащи се на факта, че е малка и географски изолирана държава с малък вътрешен пазар и висока гъстота на населението, придружени с проблеми по използването на земята и на факта, че е вносител на електрическо и електронно оборудване.
Estonian: Malta esitas põhjendusena ringlussevõtu infrastruktuuri üldised puudused, elektri- ja elektroonikaseadmete üldise madala tarbimise ning riigi väiksuse ja geograafilise isolatsiooni koos kohaliku turu väiksusega ja rahvastiku suure tihedusega kaasnevate maakasutusprobleemid ning asjaolu, et ta on elektri- ja elektroonikaseadmete netoimportija.
Latvian: Malta kā iemeslu minēja otrreizējās pārstrādes infrastruktūras trūkumu, nelielus elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu daudzumus, ierobežojumus, kas rodas tādēļ, ka tā ir maza un ģeogrāfiski izolēta valsts ar mazu vietējo tirgu, augstu iedzīvotāju blīvumu un ar to saistītām zemes izmantošanas problēmām, un to, ka tā ir elektrisko un elektronisko iekārtu tīrā importētāja.
Lithuanian: Maltos nurodytos prašymo priežastys buvo jos atliekų perdirbimo infrastruktūros deficitas, maži elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų kiekiai, suvaržymai dėl fakto, kad ji yra maža ir geografiškai izoliuota šalis, turinti mažą vidaus rinką ir didelį gyventojų tankumą su lydinčiomis žemės naudojimo problemomis ir, kad ji yra grynoji elektrinės ir elektroninės įrangos importuotoja.
Maltese: Malta stqarret bħala raġunijiet l-iżbilanċ fl-infrastruttura ta' riċiklaġġ, kwantitajiet baxxi ta' skart ta' apparat elettriku u elettroniku tagħha, konstrinġimenti dovuti għall-fatt illi hija pajjiż żgħir u ġeografikament iżolat b'suq żgħir u densita' tal-popolazzjoni għolja bi problemi ta' l-użu ta' l-art preżenti, u illi hija importatur net ta' apparat elettriku u elettroniku.