English: Members of the Scientific Committees, Associated Members and the external experts shall be entitled to indemnities related to their participation in the activities of the scientific committees as follows:
French: Les membres des comités scientifiques, les membres associés et les experts externes ont droit à des indemnités liées à leur participation aux activités des comités scientifiques aux conditions ci-après.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die assoziierten Mitglieder und die externen Sachverständigen haben Anspruch auf folgende Entschädigungen für ihre Beteiligung an der Arbeit der Wissenschaftlichen Ausschüsse:
Italian: I membri dei comitati scientifici, i membri associati e gli esperti esterni hanno diritto ad un'indennità per la loro partecipazione alle attività dei comitati scientifici, secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Os membros dos comités científicos, membros associados e peritos externos têm direito a uma compensação pela sua participação nas actividades dos comités científicos, segundo as seguintes modalidades:
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, associerede medlemmer og udefrakommende eksperter er berettigede til godtgørelse af udgifter i forbindelse med deltagelse i de videnskabelige komitéers arbejde, jf. nedenstående:
Czech: Členové vědeckých výborů, přidružení členové a externí odborníci mají nárok na následující náhrady související s jejich účastí na činnosti vědeckých výborů:
Slovak: Členovia vedeckých výborov, pridružení členovia a externí odborníci majú nárok na odmenu súvisiacu s ich účasťou na činnostiach vedeckých výborov takto:
Polish: Członkowie komitetów naukowych, członkowie współpracujący oraz eksperci zewnętrzni są uprawnieni do wynagrodzenia za ich uczestnictwo w pracach komitetów naukowych w sposób następujący:
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjai, a társult tagok és a külső szakértők a tudományos bizottságok tevékenységében való részvételükhöz kapcsolódó juttatásokra jogosultak a következő feltételekkel:
Slovenian: Člani znanstvenih odborov, pridruženi člani in zunanji strokovnjaki so upravičeni do odškodnin za njihovo udeležbo pri dejavnostih znanstvenih odborov:
Romanian: Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi au dreptul la plata unor indemnizații pentru participarea lor la activitățile comitetelor științifice, după cum urmează:
Bulgarian: Членовете на научните комитети, асоциираните членове и външните експерти имат право на възнаграждения, свързани с участието в дейностите на научните комитети както следва:
Estonian: Teaduskomiteede liikmetel, asendusliikmetel ja välisekspertidel on õigus saada hüvitist seoses teaduskomiteede tegevuses osalemisega järgnevatel alustel.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļiem, asociētiem locekļiem un neatkarīgiem ekspertiem ir tiesības uz sekojošu nodrošinājumu, kas saistītas ar viņu līdzdalību zinātnisko komiteju darbībā:
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai, asocijuoti nariai ir nepriklausomi ekspertai turi teisę gauti tokius atlygius, susijusius su dalyvavimu mokslinių komitetų veikloje:
Maltese: Il-Membri tal-Kumitati Xjentifiċi, l-Membri Assoċjati, u l-esperti esterni għandhom ikunu indennizzi kif ġej: