FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of third countries or parts of third countries which are authorised to use the model certificates A to D laid down in Annex I part II are marked with an x.
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu používať vzory certifikátov A až D ustanovené v prílohe I časť II a sú označené x.
English: List of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the European Union.
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať živé vtáky bežce alebo ich násadové vajcia do Európskej únie.
English: Imports from countries on this list must fulfil the relevant animal and public health requirements.
Slovak: Dovozy z krajín na zozname musia spĺňať príslušné zdravotné požiadavky a požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat.
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in Annex II for imports of fresh poultrymeat into the European Union.
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu používať certifikáty ustanovené v prílohe II na dovozy čerstvého hydinového mäsa do Európskej únie.
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Union.
Slovak: Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únie.
English: Third countries or parts thereof from where meat products are authorised for importation into the European Community.
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín, z ktorých sa môžu dovážať mäsové výrobky do Európskeho spoločenstva.
English: Commission Decision of 28 January 2004 amending Decisions 95/233/EC, 96/482/EC, and 2001/751/EC relating to the importation of live poultry and hatching eggs and live ratites and hatching eggs; Decisions 94/85/EC, 94/984/EC, and 2000/609/EC relating to the importation of fresh poultrymeat, fresh farmed ratite meat, wild and farmed feathered game meat; Decision 2000/585/EC relating to the importation of wild and farmed game and rabbit meat and Decision 97/222/EC relating to the importation of meat products, with respect to certain Acceding States
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2004, kterým se s ohledem na některé přistupující země mění rozhodnutí 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES týkající se dovozu živé drůbeže a násadových vajec, jakož i živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, rozhodnutí 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa, čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci, jakož i masa volně žijící a farmové pernaté zvěře, rozhodnutí 2000/585/ES týkající se dovozu masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa a rozhodnutí 97/222/ES týkající se dovozu masných výrobků
English: Consolidated evidence including: freedom from disease affecting poultry; poultry disease surveillance and monitoring programmes; the development of appropriate contingency plans for poultry diseases, and, the development of the veterinary acquis in regard to general veterinary legislation and legislation in the poultry sector in advance of EU accession, has demonstrated that Estonia, Malta, Latvia and Lithuania have sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status for live poultry and ratites.
Czech: Jelikož Estonsko, Malta, Lotyšsko a Litva jsou prosté drůbežích chorob, provádějí programy pro sledování drůbežích chorob a hodlají vypracovat příslušné pohotovostní plány pro drůbeží choroby a provádět obecné veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy Společenství pro odvětví drůbeže před přistoupením k EU, lze vycházet z toho, že pokud jde o nákazový status u živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jsou veterinární orgány těchto zemí dostatečně dobře strukturované a organizované.
English: "ANNEX IIAnimal health guarantees to be requested on certification of wild and farmed game meat and rabbit meat.
Czech: PŘÍLOHA II Veterinární záruky vyžadované při osvědčování masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa.