English: The conditions for the granting of the aid should therefore be established and, where the case may be, cross references should be made to the existing provisions concerning the quota system provided for in Regulation (EC) No 1868/94.
French: C'est pourquoi il y a lieu de fixer les conditions d'octroi de l'aide et, le cas échéant, de faire des références croisées aux dispositions existantes concernant le régime de contingentement institué par le règlement (CE) n° 1868/94.
German: Es müssen daher die Bedingungen für die Beihilfegewährung festgelegt und gegebenenfalls Querverweise auf die bestehenden Bestimmungen zu der Kontingentierungsregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 vorgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, deberán establecerse las condiciones para la concesión de la ayuda y, cuando sea necesario, hacer referencias cruzadas a las disposiciones existentes relativas al sistema de contingentes previsto en el Reglamento (CE) n° 1868/94.
Portuguese: Devem, portanto, ser estabelecidas as condições de concessão da ajuda, se for caso disso com remissão para as disposições actuais do regime de quotas previsto no Regulamento (CE) nº 1868/94.
Danish: Betingelserne for ydelse af denne støtte bør derfor fastsættes, og der bør i givet fald foretages krydshenvisninger til de eksisterende bestemmelser, der er fastsat for kvoteordningen i forordning (EF) nr. 1868/94.
Swedish: Villkoren för beviljandet av stödet bör därför fastställas och i förekommande fall bör korshänvisningar göras till de existerande bestämmelserna avseende det kvotsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 1868/94.
Greek: Επομένως, πρέπει να καθορισθούν οι όροι για τη χορήγηση της ενίσχυσης και, ενδεχομένως, να γίνουν παραπομπές στις υφιστάμενες διατάξεις σχετικά με το σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1868/94.
Czech: Proto je třeba stanovit podmínky pro poskytnutí podpory a popřípadě učinit křížové odkazy na stávající ustanovení týkající se režimu kvót zřízeného nařízením (ES) č. 1868/94.
Slovak: z tohto dôvodu by sa mali stanoviť podmienky poskytovania podpory a podľa okolností treba uviesť krížové odkazy na existujúce ustanovenia týkajúce sa systému kvót uvedeného v nariadení (ES) 1868/94;
Polish: Dlatego powinny zostać określone warunki przyznania pomocy i, w zależności od przypadku, odniesienia krzyżowe do istniejących przepisów dotyczących systemu kwot przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1868/94.
Hungarian: Ezért meg kell állapítani a támogatás odaítélésének feltételeit, és adott esetben kereszthivatkozásokat kell tenni a kvótarendszerrel kapcsolatban az 1868/94/EK rendeletben előírt meglévő rendelkezésekre.
Slovenian: Zato je treba določiti pogoje za odobritev pomoči in, kjer je ustrezno, navesti obstoječe določbe v zvezi s sistemom kvot iz Uredbe (ES) št. 1868/94.
Estonian: Seepärast tuleb kindlaks määrata toetuse eraldamise tingimused ning vajadusel viidata määrusega (EÜ) nr 1868/94 kehtestatud kvoodisüsteemi puudutavatele kehtivatele sätetele.
Latvian: Tādēļ jāizveido nosacījumi atbalsta piešķiršanai un attiecīgā gadījumā jāparedz savstarpējas norādes uz esošajiem noteikumiem par kvotu sistēmu, kas paredzēta Regulā (EK) Nr. 1868/94.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti šios pagalbos teikimo sąlygas ir atitinkamais atvejais reikėtų remtis galiojančiomis nuostatomis dėl kvotų sistemos, numatytomis Reglamente (EB) Nr. 1868/94.
Maltese: Il-kondizzjonijiet sabiex tingħata għajnuna ghandhom għaldaqstant ikunu stabbiliti u, fejn ikun il-każ, għandhom ikun hemm cross references għadd-dispoSIZZjonijiet eżistenti dwar is-sistema tal-kwota prevista f'Regolament (KE) Nru 1868/94.