English: Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.(3) implements the catch documentation scheme adopted by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereinafter referred to as "CCAMLR", at its 18th annual meeting in November 1999.
French: Le règlement (CE) n° 1035/2001 du Conseil du 22 mai 2001 établissant un schéma de documentation des captures pour le Dissostichus spp. met en oeuvre le schéma de documentation des captures adopté par la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique, ci-après dénommée "CCAMLR", lors de sa dix-huitième réunion annuelle de novembre 1999.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1035/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece um esquema de documentação das capturas de Dissostichus spp.(3), executa o esquema de documentação das capturas adoptado pela Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antárctida, a seguir designada "CCAMLR", na sua 18.a reunião anual em Novembro de 1999.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1035/2001 z 22. mája, ktoré ustanovuje systém dokumentácie výlovu pre druhy Dissostichus spp. [3], implementuje systém dokumentácie výlovu prijatý Komisiou na ochranu antarktických morských živých zdrojov, ďalej len "CCAMLR", na jej 18-tom výročnom zasadnutí v novembri 1999.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. [3] wprowadza system dokumentacji połowów przyjęty przez Komisję ds. Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki, zwaną dalej "CCAMLR", na jej osiemnastym corocznym posiedzeniu w listopadzie 1999 r.
Hungarian: A Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról szóló május 22-i 1035/2001/EK tanácsi rendelet [3] végrehajtja a déli-sarki tengeri élővilág védelmével foglalkozó bizottság, a továbbiakban CCAMLR, által az 1999 novemberében tartott 18. éves közgyűlésén elfogadott fogási dokumentációs rendszert.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1035/2001 z dne 22. maja o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. [3] izvaja sistem dokumentacije o ulovu, ki ga je sprejela Komisija za ohranjanje morskih živih virov na Antarktiki (v nadaljnjem besedilu "CCAMLR") na svojem 18. zasedanju novembra 1999.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1035/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unui sistem de documentare a capturilor pentru speciile Dissostichus pune în aplicare programul de documentare a capturilor adoptat de Comisia pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica, denumită în continuare „CCAMLR”, la a optsprezecea reuniune anuală din noiembrie 1999.
Estonian: Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1035/2001 [3](Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta) rakendatakse Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni, edaspidi CCAMLR, poolt 1999. aasta novembris toimunud 18. aastakoosolekul vastu võetud püügidokumente.
Latvian: Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 1035/2001, ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu[3], ievieš nozvejas dokumentu shēmu, kuru savā 18. ikgadējā sanāksmē 1999. gada novembrī pieņēmusi Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu aizsardzības komisija, turpmāk tekstā - "CCAMLR".
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1035/2001 nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką [3] įgyvendina 1999 m. lapkričio mėn. vykusio Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisijos (toliau — CCAMLR) aštuonioliktojo kasmetinio susitikimo metu priimtą sugavimo dokumentavimo tvarką.