English: Further experience suggests amending the approved vaccination programme in order to include possible vaccination of breeding poultry and to modify the vaccination schemes applied to different categories of poultry, in particular to layers.
French: L'expérience donne à penser qu'il convient de modifier le programme de vaccination approuvé afin d'inclure l'éventuelle vaccination des volailles de reproduction et de modifier les programmes de vaccination de différentes catégories de volailles, en particulier des poules pondeuses.
Portuguese: A experiência obtida desde então sugere a alteração do programa de vacinação aprovado, com o objectivo de incluir a possível vacinação de aves de capoeira de criação e de modificar o regime de vacinação aplicado a diferentes categorias de aves de capoeira, em especial às poedeiras.
Swedish: Med ledning av ytterligare erfarenheter bör det godkända vaccinationsprogrammet ändras så att man kan inbegripa eventuell vaccination av avelsfjäderfä och ändra det vaccinationssystem som används för olika kategorier av fjäderfä, särskilt värpande fjäderfä.
Finnish: Hyväksyttyä rokotusohjelmaa olisi muutettava saatujen kokemusten perusteella, jotta siihen voitaisiin sisällyttää jalostukseen tarkoitetun siipikarjan mahdolliset rokotukset ja eri siipikarjaluokkiin, etenkin muniviin kanoihin, sovellettavia rokotusjärjestelyitä voitaisiin muuttaa.
Czech: Na základě zkušenosti je třeba pozměnit schválený očkovací program tak, aby zahrnoval očkování chovné drůbeže, a pozměnit očkovací kampaně pro různé kategorie drůbeže, zejména pro nosnice.
Slovak: Zo skúseností vyplýva, že je potrebné zmeniť a doplniť schválený očkovací program, aby bolo doň začlenené očkovanie chovnej hydiny, a pozmeniť očkovacie kampane uplatňované na rôzne druhy hydiny, predovšetkým na nosnice.
Polish: Późniejsze doświadczenie sugeruje zmianę zatwierdzonego programu szczepień w celu włączenia możliwych szczepień drobiu hodowlanego oraz zmianę planów szczepień stosowanych do różnych kategorii drobiu, w szczególności do niosek.
Hungarian: A további tapasztalatok a jóváhagyott vakcinázási program módosítását vetik fel annak érdekében, hogy az a tenyészbaromfi esetleges vakcinázását tartalmazza és, hogy módosítsa a különböző kategóriájú baromfi - különösen a tojók esetén - alkalmazott vakcinázási rendszert.
Slovenian: Izkušnje tudi nakazujejo potrebo po spremembi odobrenega programa cepljenja, zato da bi vključili možno cepljenje vzrejne perutnine in da bi spremenili programe cepljenja, ki se uporabljajo za različne kategorije perutnine, zlasti za nesnice.
Estonian: Edasiste kogemuste alusel tuleks muuta heakskiidetud vaktsineerimisprogrammi, et see hõlmaks aretuseks ettenähtud kodulindude võimalikku vaktsineerimist, ja et muuta vaktsineerimiskavasid, mida rakendatakse eri kodulindude kategooriatele, eriti munakanadele.
Latvian: Vēlāk gūtā pieredze liecina, ka jāgroza apstiprinātā vakcinācijas programma, iekļaujot tajā iespējamu vaislas mājputnu vakcināciju un izdarot izmaiņas vakcinācijas shēmās, kas attiecas uz dažādām mājputnu kategorijām, jo īpaši uz dējējvistām.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad reikia iš dalies pakeisti patvirtintą vakcinacijos programą, siekiant į ją įtraukti galimą veislinių naminių paukščių vakcinaciją ir iš dalies pakeisti vakcinacijos schemas, taikomas įvairioms naminių paukščių kategorijoms, ypač dedekliams paukščiams.
Maltese: Meta kien għadda xi ftit taż-zmien ġie suggerit illi l-programm approvat tal-vaċċinazzjoni jiġi emendat sabiex jinkludi l-possibilta' tal-vaċċinazzjoni tat-tjur domestiċi tat-tagħmir u li jiġu modifikati l-iskemi tal-vaċċinazzjoni applikati għall-kategoriji differenti tat-tjur domestiċi, partikolarment ta' dawk li jbidu.