English: On the basis of the information provided by the Member States who adopted measures at national level, it can be concluded that jelly mini-cups containing additives derived from seaweed and/or certain gums constitute a life-threatening risk.
French: Les informations communiquées par les États membres qui ont adopté des mesures au niveau national permettent de conclure que les produits de gelée en minibarquettes contenant des additifs dérivés d'algues et/ou de certaines gommes constituent un risque mettant en danger la vie des consommateurs.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros que adoptaram medidas a nível nacional, pode concluir-se que as mini-embalagens de gelatina contendo aditivos derivados de algas e/ou de determinadas gomas põem em risco a vida humana.
Czech: Na základě informací poskytnutých členskými státy, které přijaly opatření na vnitrostátní úrovni, lze konstatovat, že želé cukrovinky ve tvaru minipohárků obsahující přídatné látky z mořských řas nebo určitých gum představují riziko ohrožení života.
Slovak: na základe informácií poskytnutých členskými štátmi, ktoré prijali opatrenia na vnútroštátnej úrovni, možno zhrnúť, že cukrovinky zo želé, ktoré obsahujú prídavné látky pochádzajúce z morských rias a/alebo určitých gúm predstavujú zdravie ohrozujúce riziko.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które przyjęły środki na poziomie krajowym, można uznać, że galaretki w minikubeczkach zawierające dodatki uzyskane z wodorostów lub niektórych rodzajów gum stanowią ryzyko zagrożenia życia.
Hungarian: A nemzeti szinten intézkedéseket hozó tagállamok által benyújtott információk alapján megállapítható, hogy a moszatból származó adalékanyagokat és/vagy bizonyos gumikat tartalmazó mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék életveszélyt jelentenek.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice, ki so sprejele ukrepe na nacionalni ravni, je mogoče sklepati, da žele dražeji z vsebnostjo dodatkov iz morskih alg in/ali vsebujejo gumije, predstavljajo nevarnost za življenje.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de statele membre care au adoptat măsuri la nivel național, se poate concluziona că jeleurile preambalate care conțin aditivi derivați din alge marine și/sau anumite gume constituie un risc letal.
Bulgarian: Информацията, предоставена от държавите-членки, които предприеха мерки на национално ниво, дава основание да се направи заключение, че желеобразните продукти в опаковки с малък грамаж, съдържащи добавки, производни от водорасли и/или от някои видове гума, представляват риск за живота на потребителите.
Estonian: Siseriiklikul tasandil meetmeid võtnud liikmesriikide esitatud teabe põhjal võib järeldada, et merevetikatest ja/või teatavast kummist saadud lisaaineid sisaldav kapslites marmelaad on eluohtlik.
Latvian: Pamatojoties uz to dalībvalstu sniegto informāciju, kas pieņēmušas pasākumus valsts līmenī, var secināt, ka jūras aļģu un/vai zināmu sveķu piedevas saturošās želejas minikapsulas apdraud dzīvību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į informaciją, kurią pateikė valstybės narės, taikančios priemones nacionaliniu mastu, galima padaryti išvadą, kad maži želės indeliai, turintys iš jūros dumblių ir (arba) tam tikrų dervų gautų priedų, kelia pavojų gyvybei.
Maltese: A-bażi ta’ l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri li adottaw miżuri f’livell nazzjonali, jista’ jiġi konkluż illi l-ġelli f’mini -cups li jkollhom additivi miksuba minn alġi u/jew ċerti gums jikkostitwixxu riskju għall-ħajja.