English: In case of application of Articles 67, 68, 69, 70 and 71, the integrated system shall comprise a system of identification and registration of animals set up in accordance with Directive 92/102/EEC(21) and Regulation (EC) No 1760/2000(22).
French: En cas d'application des articles 67, 68, 69, 70 et 71, le système intégré comprend un système d'identification et d'enregistrement des animaux établi conformément à la directive 92/102/CEE(21) et au règlement (CE) n° 1760/2000(22).
German: Im Falle der Anwendung der Artikel 67 bis 71 umfasst das integrierte System ein gemäß der Richtlinie 92/102/EWG(21) und der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000(22) eingerichtetes System zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren.
Spanish: En caso de aplicarse los artículos 67, 68, 69, 70 y 71, el sistema integrado dispondrá de un sistema de identificación y registro de animales establecido de conformidad con la Directiva 92/102/CEE(21) y el Reglamento (CE) n° 1760/2000(22).
Italian: In caso di applicazione degli articoli 66, 68, 69, 70 e 71 il sistema integrato comprende un sistema di identificazione e di registrazione degli animali istituito ai sensi della direttiva 92/102/CEE(21) e del regolamento (CE) n. 1760/2000(22).
Dutch: In geval van toepassing van de artikelen 67, 68, 69, 70 en 71 omvat het geïntegreerd systeem een overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG(21) en Verordening (EG) nr. 1760/2000(22) opgezet identificatie- en registratiesysteem voor dieren.
Danish: Ved anvendelse af artikel 67, 68, 69, 70 og 71 skal det integrerede system omfatte et system til identifikation og registrering af dyr, som er oprettet i overensstemmelse med direktiv 92/102/EØF(21) og forordning (EF) nr. 1760/2000(22).
Swedish: Om artiklarna 67, 68, 69, 70 och 71 tillämpas skall det integrerade systemet innefatta ett system för identifiering och registrering av djur vilket inrättats i enlighet med direktiv 92/102/EEG(21) och förordning (EG) nr 1760/2000(22).
Finnish: Jos sovelletaan 67, 68, 69, 70 ja 71 artiklaa, yhdennetyn järjestelmän on käsitettävä direktiivin 92/102/ETY(21) ja asetuksen (EY) N:o 1760/2000(22) mukaisesti perustettu eläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmä.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 67, 68, 69, 70 και 71, το ολοκληρωμένο σύστημα περιλαμβάνει σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων το οποίο εγκαθιδρύεται σύμφωνα με την οδηγία 92/102/ΕΟΚ(21) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000(22).
Slovak: V prípade použitia článkov 67, 68, 69, 70 a 71 integrovaný systém zahrnuje systém identifikácie a evidencie zvierat zavedený v súlade so smernicou 92/102/EHS [21] a s nariadením (ES) č. 1760/2000 [22].
Polish: W przypadku stosowania przepisów art. 67, 68, 69, 70 i 71, zintegrowany system obejmuje system identyfikacji i rejestracji zwierząt ustanowiony zgodnie z dyrektywą 92/102/EWG [21] oraz rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 [22].
Hungarian: A 67., a 68., a 69., a 70. és a 71. cikk alkalmazása esetén az integrált rendszer a 92/102/EGK irányelv és az 1760/2000/EK rendelet alapján, az állatok azonosítására és nyilvántartására létrehozott rendszert is magában foglalja.
Slovenian: V primeru uporabe členov 67, 68, 69, 70 in 71 integrirani sistem zajema sistem identifikacije in registracije živali, vzpostavljen v skladu z Direktivo 92/102/EGS [21] in Uredbo (ES) št. 1760/2000 [22].
Romanian: Dacă se aplică art. 67, 68, 69, 70 și 71, sistemul integrat cuprinde un sistem de identificare și de înregistrare a animalelor stabilit conform Directivei 92/102/CEE și Regulamentului (CE) nr. 1760/2000.
Bulgarian: При прилагане на членове 67, 68, 69, 70 и 71, интегрираната система се състои от система за идентификация и регистрация на животните, създадена в съответствие с Директива 92/102/ЕИО и Регламент (ЕО) №1760/2000 .
Estonian: Artiklite 67-71 kohaldamisel koosneb ühtne süsteem direktiivi 92/102/EMÜ21 ja määruse (EÜ) nr 1760/200022 kohaselt moodustatud loomade identifitseerimise ja registreerimise süsteemist.
Latvian: Gadījumā, kad piemēro 67., 68., 69., 70. un 71. pantu, integrētajā sistēmā ietilpst dzīvnieku identifikācijas un reģistrācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 92/102/EEK[21] un Regulu (EK) Nr. 1760/2000[22].
Lithuanian: Taikant 67, 68, 69, 70 ir 71 straipsnius, integruota sistema susideda iš gyvūnų identifikavimo ir registravimo sistemos, sukurtos pagal Direktyvą 92/102/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1760/2000.
Maltese: Fil-każ ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 67, 68, 69, 70 u 71, is-sistema integrata għandha tinkludi sistema ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' l-annimali stabbilita skond id-Direttiva 92/102/KEE(21) u r-Regolament (KE) Nru 1760/2000(22).