FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Superalloys" (2 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) under severe environmental and operating conditions.
French: "Superalliage" (2 et 9): alliage à base de nickel, de cobalt ou de fer présentant une résistance supérieure à celle de tout alliage de la série AISI 300 à des températures dépassant 922 K (649 °C) dans des conditions d'environnement et de fonctionnement extrêmes.
Slovak: "Vysokolegované zliatiny" (2 9) znamenajú zliatiny na báze niklu, kobaltu alebo železa, vyznačujúce sa vyššou pevnosťou než ľubovoľné zliatiny radu AISI 300 pri teplotách nad 922 K (649 °C) v drsných vonkajších a prevádzkových podmienkach.
Polish: "Nadstopy" (2 9) oznaczają stopy na osnowie niklu, kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii AISI 300 w temperaturach powyżej 922 K (694 °C), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych.
Hungarian: "Szuperötvözetek" (superalloys) (2, 9): nikkel, kobalt vagy vas alapú ötvözetek, amelyek szilárdsága 922 K (649 °C) fölötti hőmérsékleten, bonyolult környezeti és üzemeltetési feltételek mellett az AISI 300 sorozatban bármely más ötvözet szilárdságát meghaladja.
Slovenian: "Superzlitine" (2 9) so zlitine na podlagi niklja, kobalta ali železa, katerih trdnost presega katero koli zlitino iz serije AISI 300, in to pri temperaturah nad 922 K (649 °C) v hudih okoljskih in delovnih pogojih.
Estonian: Supersulamid (Superalloys) (2 9) - nikli-, koobalti- või rauapõhised sulamid, mis on tugevamad kui mis tahes AISI 300 seeria sulamid temperatuuridel üle 922 K (649 °C) ja rasketes keskkonna- ja töötingimustes.
Lithuanian: "Ypač atsparūs lydiniai" (2, 9) – nikelio, kobalto ar geležies lydiniai, kurių atsparumas geresnis kaip bet kokių serijos AISI 300 lydinių, esant temperatūroms, viršijančioms 922 K (649 °C), ir esant nepalankioms aplinkos ir veikimo sąlygoms.
Maltese: "Liegi eċċezjonali" (2 9) tfisser nîkel-, kobalt-jew liegi b'bażi tal-ħadid li għandhom saħħa ikbar minn kull liega fis-serje AISI 300 għal temperaturi fuq 922 K (649 °Ċ) taħt kondizzjonijiet ambjentali u operattivi severi.
English: "Superconductive" (1 3 6 8) means materials, i.e., metals, alloys or compounds, which can lose all electrical resistance, i.e., which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without joule heating.
French: "Supraconducteur" (Matériau) (1, 3, 6 et 8): matériau (métal, alliage ou composé) pouvant perdre toute résistance électrique (c'est-à-dire présenter une conductivité électrique infinie et transporter de très grandes quantités de courant électrique sans effet Joule).
Polish: "Nadprzewodniki" (1 3 6 8) są to materiały, tj. metale, stopy lub związki, które mogą utracić całą swoją odporność elektryczną, tzn, takie, które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd o bardzo wysokim natężeniu bez wytwarzania ciepła Joule'a.
Estonian: Ülijuhtivad materjalid (Superconductive) (1 3 6 8) - materjalid, näiteks metallid, sulamid või ühendid, mis võivad kaotada täielikult oma elektritakistuse, st võivad omandada lõpmatult suure elektrijuhtivuse ning kanda üle väga suuri elektrivoole ilma Joule'i soojenemiseta.
English: N.B.: The "superconductive" state of a material is individually characterised by a "critical temperature", a critical magnetic field, which is a function of temperature, and a critical current density which is, however, a function of both magnetic field and temperature.
French: N.B.: L'état "supraconducteur" d'un matériau est caractérisé pour chaque matériau par une "température critique", un champ magnétique critique qui est fonction de la température, et une intensité de courant critique qui est fonction à la fois du champ magnétique et de la température.
Hungarian: NB.: Az anyag kritikus szupravezető állapotát a "kritikus hőmérséklet", a kritikus mágneses mező – amely a hőmérséklet függvénye – és a kritikus áramsűrűség jellemzi, amely azonban a mágneses mezőtől és a hőmérséklettől egyaránt függ.
Latvian: Materiāla "supravadošo" stāvokli atsevišķi raksturo "kritiskā temperatūra", kritisks magnētiskais lauks, kas ir temperatūras funkcija, un kritiskais strāvas blīvums, kas tomēr ir gan magnētiskā lauka, gan temperatūras funkcija.
English: "Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW.
French: "Laser à très haute puissance" ("SHPL") (6): "laser" capable d'émettre (la totalité ou une partie) de l'énergie émise en impulsions dépassant 1 kJ en un temps de 50 ms, ou ayant une puissance moyenne ou en ondes entretenues dépassant 20 kW.
Slovak: "Supervýkonný laser" ("SHPL") (6) je "laser" schopný dodávať celú alebo ľubovoľnú časť výstupnej energie nad 1 kJ do 50 milisekúnd alebo ktorého priemerný výkon alebo výkon so stálou vlnou je vyšší ako 20 kW.
Polish: "Laser o super wysokiej mocy" ("SUPL") (6) oznacza "laser", który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej 1 kJ w ciągu 50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali ciągłej wynosi powyżej 20 kW.
Hungarian: "Szuper nagy teljesítményű lézer" (super high power laser – "SHPL") (6): 50 milliszekundumon belül 1 kJ-t meghaladó kimenőenergia (teljesen vagy részben történő) szolgáltatására alkalmas vagy 20 kW-t meghaladó átlag-, illetve CW (folyamatos) teljesítményű "lézer".
Slovenian: "Visokozmogljivostni laser" ("VL") (6) pomeni "laser", sposoben oddajati (v celoti ali po poljubno velikih količinskih delih) izhodno energijo prek 1 kJ znotraj razdalje 50 ms ali ki ima povprečno ali CW moč prek 20 kW.
Estonian: Ülivõimas laser (Super High Power Laser) (SHPL) (6) - laser, mille väljundenergia impulsis (tervikuna või osana sellest) ületab 1 kJ 50 ms jooksul või mille keskmine või pidevlaine (CW) võimsus ületab 20 kW.
Latvian: "Superaugstas jaudas lāzers"("SHPL") (6) ir "lāzers", kas spēj pārnest izejas enerģiju (kopējo vai daļu) virs 1 kJ 50 milisekundēs vai kura vidējā vai nepārtrauktas darbības jauda pārsniedz 20 kW.
Lithuanian: "Ypač didelės galios lazeris" ("SHPL") (6) – "lazeris", galintis tiekti išėjimo energiją (visą ar bet kokią jos dalį), viršijančią 1 kJ per 50 ms, arba turintis vidutinę arba nuolatinę galią, didesnę kaip 20 kW.
Maltese: "Lejżer b'enerġija għolja eċċezzjonali" ("SHPL") (6) tfisser "lejżer" kapaċi li jibgħat (it-total jew porzjon ta') l-enerġija produttiva li taqbeż 1 kJ f'50 ms jew li għandha medja jew enerġija CW li taqbeż 20 kW.
English: "Symmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using an identical key for both encryption and decryption.
French: "Algorithme symétrique" (5): un algorithme cryptographique utilisant la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.
Polish: "Algorytm symetryczny" (5) oznacza algorytm kryptograficzny stosujący identyczne klucze do szyfrowania i deszyfrowania.
Estonian: Sümmeetriline algoritm (Symmetric algorithm) (5) - krüptograafiline algoritm, mis kasutab nii krüpteerimise kui ka dekrüpteerimise puhul ühesugust võtit.
Latvian: "Simetrisks algoritms"(5) ir kriptogrāfisks algoritms, kurā šifrēšanai un atšifrēšanai izmanto identiskas atslēgas.
English: N.B.: A common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
French: N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes symétriques" est la confidentialité des données.
Hungarian: NB.: A "szimmetrikus algoritmus" kifejezést általában titkos adatoknál használják.
Latvian: "Simetrisko algoritmu" parasti izmanto konfidenciālu datu aizsardzībai.
English: "System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
French: "Piste produite par le système" (6):: relevé des positions de vol d'un avion, soumis à un traitement, à une corrélation (données radar relatives aux cibles par rapport à leurs positions selon le plan de vol) et à une mise à jour; ce relevé est destiné aux contrôleurs du centre de la circulation aérienne.
Slovak: "Sledovanie systému" (6) je spracovaná, korelovaná (fúzia cieľových údajov radaru s plánovanou polohou letu) a aktualizovaná správa o letovej polohe lietadla, ktorú majú k dispozícii dispečeri v stredisku riadenia letovej prevádzky.
Polish: "Ścieżki systemowe" (6) oznacza przetworzone, skorelowane (połączenie radiolokacyjnych danych o celu z położeniem obiektu) i zaktualizowane dane dotyczące położenia statku powietrznego w locie, dostępne dla kontrolerów centrum kontroli ruchu lotniczego.
Hungarian: "Rendszerpályák" (system tracks) (6): a repülőgépek feldolgozott, összehasonlított (radar céladatok fúziója a repülési terv adataival) és aktualizált légi helyzetére vonatkozó jelentés a repülésirányító központ repülésirányítói számára..
Slovenian: "Sistemske sledi" (6) so obdelana, medsebojno povezana (združitev radarskih podatkov cilja in položaja po načrtu letenja) in osvežena poročila o položaju letala med letenjem, ki so na razpolago kontrolorjem centrov za kontrolo letenja.
Estonian: Marsruudid (System track) (6) - töödeldud, korreleeritud (radari sihtmärgi ja lennu plaanijärgse asukoha andmed) ning värskendatud õhusõiduki asukoha raport, mis on lennujuhtimiskeskuse lennujuhtidele kättesaadav.
Latvian: "Sistēmsekošana"(6) ir apstrādāti, korelēti (radara datu saskaņošana ar lidaparāta pozīciju) un precizēti dati lidaparātu atrašanās vietas noteikšanai, kas ir pieejami Gaisa satiksmes kontroles centra kontrolieriem.
Lithuanian: "Sisteminiai skrydžių maršrutai" (6) – apdorotas, susietas (radaro objekto duomenų sujungimas su skrydžio planuotos trajektorijos vieta) ir atnaujintas orlaivių skrydžių buvimo vietos pranešimas, prieinamas skrydžių valdymo centro dispečeriams.
Maltese: "Sistema ta' rekord" (6) tfisser rapport li turi l-posizzjoni tat-tajran ta' inġenju ta' l-ajru li huwa proċessat, korrelatat (fużjoni ta' data tat-targit tar-radar għal pjan ta' posizzjoni tat-tajran) u aġġornat disponibbli għaċ-ċentru tal-Kontroll tat-Trafiku ta' l-Ajru.
English: "Systolic array computer" (4) means a computer where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user.
French: "Calculateur à réseaux systoliques" (4): calculateur où le débit et la modification des données sont contrôlables dynamiquement par l'utilisateur au niveau de la porte logique.
Slovak: "Počítač so systolickým usporiadaním" (4) znamená počítač, v ktorom môže používateľ dynamicky ovládať tok a modifikáciu údajov na úrovni logického obvodu (hradla).
Polish: "Komputer z dynamiczną modyfikacją tablic" (4) oznacza komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Hungarian: "Szisztolés tömbszámítógép" (systolic array computer) (4): számítógép, ahol az adatok árama és módosítása a felhasználó által a logikai kapu szintjén dinamikusan ellenőrizhető.
Slovenian: "Računalnik s sistoličnimi zaporedji" (4) je računalnik, pri katerem lahko uporabnik tok in modifikacijo podatkov dinamično nadzoruje na ravni integriranega vezja.
Estonian: Süstoolsed maatriksarvutid (Systolic array computer) (4) - arvutid, milles kasutaja võib dünaamiliselt ohjata andmete voogu ja muutumist loogikalülituste tasemel.
Latvian: "Sistoliskā bloka dators"(4) ir dators, kurā datu plūsma un modifikācija ir lietotājam dinamiski kontrolējama loģiskās ieejas līmenī.
Lithuanian: "Sistolinis kompiuteris" (4) – kompiuteris, kuriame duomenų srautas ir jų modifikavimas yra vartotojo dinamiškai valdomas loginio elemento lygiu.
Maltese: "skjera ta' kompjuter sistoliku" (4) tfisser kompjuter fejn ir-rappreżentazzjoni u l-modifikazzjoni tad-data hija dinamikament kontrollabli fil-livell tal-loġika mill-utent.
English: "Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", 'strands', "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
French: "Bande" (1): matériau constitué de "monofilaments", "brins", "nappes", "mèches" ou "torons", etc., entrelacés ou unidirectionnels, en général préimprégnés de résine.
Estonian: Lint (Tape) (1) - materjal, mis on valmistatud põimitud või ühesuunalistest monokiududest, heidest, eelketrusest, köisikutest või lõngadest jm, tavaliselt vaiguga impregneeritud.
Latvian: "Lente"(1) ir no savītām vai paralēlām "monošķiedrām", "pavedieniem", paralēlu šķiedru kūlīšiem, "tauvām" vai "dzijām" u.c. izgatavots materiāls, kas parasti piesūcināts ar sveķiem.
English: "Technology" (GTN NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
French: "Technologie" (NGT, NTN, toutes catégories): connaissances spécifiques requises pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" d'un produit;
Slovak: "Technológia" (všetky GTN NTN) znamená špecifické informácie nevyhnutné pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" tovarov.
Polish: "Technologia" (UOdT UdTJ Wszystko) oznacza specyficzny rodzaj informacji, niezbędny do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" danego wyrobu.
Slovenian: "Tehnologija" (SOT, OJT, povsod) pomeni specifične informacije, potrebne za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga.
Estonian: Tehnoloogia (Technology) (GTN NTN kõik) - spetsiifiline teave, mis on ette nähtud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
English: This information takes the form of 'technical data' or 'technical assistance'.
French: ces connaissances se transmettent par la voie de la "documentation technique" ou de l'"assistance technique".
Slovak: Tieto informácie majú formu "technických údajov" alebo "technickej pomoci".
Polish: Informacja ta ma postać "danych technologicznych" lub "pomocy technicznej".
Estonian: See teave esineb tehnilise informatsiooni või tehnilise abi kujul.
Latvian: Šī informācija ir "tehnisko datu" vai "tehniskās palīdzības" veidā.
English: N.B.: 1: 'Technical assistance' may take forms such as instructions, skills, training, working knowledge and consulting services and may involve the transfer of "technical data".
French: 1: "Assistance technique": assistance pouvant revêtir des formes telles que: instructions, procédés pratiques, formation, connaissances appliquées, services de consultants et peut impliquer le transfert de "documentation technique".
Hungarian: NB. 1.: A "műszaki támogatás" lehet útmutatások, készségek, képzés, valamint a munkával kapcsolatos ismeretek átadása vagy konzultációs szolgáltatás és magában foglalhatja a "műszaki adatok" átadását is.
English: "Three dimensional Vector Rate" (4) means the number of vectors generated per second which have 10 pixel poly line vectors, clip tested, randomly oriented, with either integer or floating point X-Y-Z coordinate values (whichever produces the maximum rate).
French: "Débit vectoriel tridimensionnel" (4): nombre de vecteurs produits par seconde qui comportent des vecteurs polytraits de 10 pixels, en rectangle, à orientation aléatoire, à valeurs de coordonnées X-Y-Z entières ou à virgule flottante (en retenant celle qui donne le débit maximal).
Slovak: "Trojrozmerná vektorová rýchlosť" (4) je počet vektorov vygenerovaných za sekundu, ktoré majú 10 mnohočiarových vektorov obrazových prvkov, svorkovo testovaných, náhodne orientovaných, buď s celým číslom, alebo s hodnotami súradníc x, y, z s pohyblivou rádovou čiarkou (podľa toho, v ktorej sa vyvinie maximálna rýchlosť).
Polish: "Szybkość przetwarzania trójwymiarowej grafiki wektorowej" (4) oznacza liczbę generowanych na sekundę wektorów typu poliline o długości 10 pikseli, testowanych długościowo, zorientowanych losowo i mających współrzędne X-Y-Z całkowite lub zmiennoprzecinkowe (w zależności od tego, która z tych wartości daje szybkość maksymalną).
Hungarian: "Háromdimenziós vektorteljesítmény" (Three dimensional Vector Rate) (4): a másodpercenként generált olyan vektorok számát jelenti, amelyek 10 pixeles többvonalas vektorok, véletlenszerűen irányítottak, és egész típusú vagy lebegőpontos X, Y, Z koordináta-értékekkel rendelkeznek (bármelyik is adja a maximális sebességet).
Slovenian: "Tridimenzionalna vektorska hitrost" (4) je število produciranih 10-pikselnih večlinijskih vektorjev v eni sekundi, ki so naključno orientirani, pri čemer je vrednost stopnje lahko opredeljena v celih številih ali s točko koordinatnega sistema X-Y-Z (odvisno od tega, katera daje največjo vrednost).
Estonian: Kolmemõõtmeline vektorkiirus (Three dimensional Vector Rate) (4) - ühes sekundis tekitatud vektorite arv, millel on 10pikselilised polüjoonsed lõikusproovitud ja juhuslikult orienteeritud vektorid ning millel on täisarvulised või ujuvkoma X-Y-Z koordinaatide väärtused (ükskõik missugune annab maksimaalse kiiruse).
Latvian: "Trīsdimensiju vektora veidošanās ātrums"(4) ir vienā sekundē radītu tādu vektoru skaits, kas sastāv no 10 punktu līnijas dažādi orientētiem vektoriem (clips tested) (no kuriem kāds rada maksimālo frekvenci) ar X-Y-Z koordinātu vērtībām veselos skaitļos vai ar peldošo komatu.
Lithuanian: "Trimačių vektorių generavimo sparta" (4) – generuojamų vektorių, kurie turi daugiatiesius 10-ties vaizdo taškų vektorius, apribotus iš vienos pusės, atsitiktinai orientuotus, su sveikųjų skaičių arba plaukiojančiojo taško X, Y, Z koordinačių vertėmis (kurios tik sukuria didžiausią spartą), skaičius per sekundę.
Maltese: "Rata tal-vettoru tridimensjonali" (4) tfisser in-numru ta' vettori ġenerati kull sekonda li għandhom 10 vettori b'ħafna linji pixel, klip ittestjata, orjentata kif ġie ġie, jew b'valur ta' kordinazzjoni X-Y-Z sħiħ jew jifflowtja (liema jkun jipproduċi ir-rata massima).
English: "Tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.
French: "Broche basculante" (2): broche porte-outil qui modifie, au cours du processus d'usinage, la position angulaire de son axe de référence par rapport à tout autre axe.
Slovak: "Preklápacie vreteno" (2) znamená vreteno na upnutie nástroja, ktoré počas procesu obrábania mení uhlovú polohu svojej stredovej čiary vzhľadom na ľubovoľnú inú os.
Polish: "Wrzeciono wahadłowe" (2) oznacza wrzeciono na narzędzia, zmieniające podczas procesu obróbki położenie kątowe swojej linii centralnej względem dowolnej innej osi.
Slovenian: "Nihajno vreteno" (2) pomeni vreteno, ki je nosilec orodja in ki med strojnim postopkom spreminja kotni položaj njenega središča glede na druge osi.
Estonian: Kallutatav spindel (Tilting spindle) (2) - tööriista hoidev spindel, mis muudab masintöötlemisprotsessi käigus oma kesktelje pöördenurka mis tahes muu telje suhtes.
Latvian: "Pagriežama vārpsta"(2) ir metālgriešanas instrumenta saturētāja vārpsta ar apstrādes procesa laikā maināmu ass leņķi attiecībā pret citām asīm.
Lithuanian: "Palenkiamasis suklys" (2) – įrankį laikantis suklys, kuris mašininio apdirbimo metu gali keisti savo centrinės linijos kampinę padėtį bet kokios kitos ašies atžvilgiu.
Maltese: "Żarżur inklinat" (2) tfisser żarżur li jżomm l-għodda li jeqleb, waqt il-proċess ta' makkinazzjoni, il-posizzjoni angulari tal-linja ċentrali tiegħu fir-rispett ta' kull assi oħra.
English: "Time constant" (6) is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1 - 1/e times the final value (i.e., 63 % of the final value).
French: "Constante de temps" (6): temps qui s'écoule entre l'excitation lumineuse et le moment où l'augmentation du courant atteint une valeur de 1 - 1/e fois la valeur finale, c'est-à-dire 63 % de sa valeur finale.
Slovak: "Časová konštanta" (6) je čas, ktorý uplynie od použitia svetelného podnetu, kým prírastok prúdu dosiahne hodnotu 1 — 1/e násobku konečnej hodnoty (t. j. 63 % konečnej hodnoty).
Polish: "Stała czasowa" (6) jest to czas od chwili bodźca świetlnego do wzrostu prądu do wartości stanowiącej 1–1/e-krotną wartość wielkości końcowej (tj. 63 % wartości końcowej).
Hungarian: "Időállandó" (time constant) (6): az aktuális növekmény számára szükséges idő, hogy a fénystimulus kezdetétől enyhe gerjesztés hatására a végső érték 1-1/e-szeresével (azaz a végső érték 63 %-ával) megegyező értéket érjen el.
Slovenian: "Časovna konstanta" (6) je čas, ki ga rahlo vzbujeno sredstvo potrebuje, da doseže izkoristek 1 - 1/e-kratno višino končne vrednosti (tj. 63 % končne vrednosti).
Estonian: Ajakonstant (Time constant) (6) - aeg, mis kulub valgusmõjustuse andmisest 1-1/e-kordseks voolutugevuse kasvuks tema lõppväärtusest (st 63 %ni lõppväärtusest).
Latvian: "Laika konstante" (6) ir laiks, kas uzņemts no gaismas stimula piemērošanas strāvas palielināšanai, lai sasniegtu vērtību 1 - 1/e reizes no galīgās vērtības (t.i., 63 % galīgās vērtības).
Lithuanian: "(Vyksmo) trukmės konstanta" (6) – laiko tarpas nuo šviesos poveikio pradžios iki srovės prieaugis įgis (1–1/e) dalį galutinės vertės (t. y. 63 % galutinės vertės).
Maltese: "Ħin kostanti" (6) huwa l-ħin meħud mill-applikazzjoni ta' l-istimolu tad-dawl għall-inkrement kurrenti biex jilħaq valur ta' 1 - 1/e immoltiplikat mal-valur finali (i.e., 63 % tal-valur finali).
English: It is also known as Impulse Radio.
French: Elle est également appelée radio à impulsions.
Slovak: Známe je tiež pod pojmom impulzové rádio.
Polish: Są one również znane jako impulsy radiowe.
Hungarian: Más néven impulzusrádió.
Slovenian: Znan je tudi kot impulzni radio.
Estonian: Seda tehnikat kutsutakse ka impulssraadioks.
Latvian: To pazīst arī kā impulsu radio.
Lithuanian: Toks būdas apibūdinamas labai silpnu srovės tankiu ypač plačiose dažnių juostose.
English: "Total control of flight" (7) means an automated control of "aircraft" state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other "aircraft".
French: "Commande de vol totale" (7): commande automatisée des variables de l'état d'un aéronef et de la trajectoire de vol afin d'atteindre les objectifs de la mission répondant aux changements en temps réel des données relatives aux objectifs, risques ou autres "aéronefs".
Slovak: "Celkové riadenie letu" (7) znamená automatizované riadenie stavových premenných "lietadla" a letovej dráhy na dosiahnutie cieľov misie, reagujúcich na zmeny údajov o cieľoch, nebezpečenstvách a iných "lietadlách" v reálnom čase.
Polish: "Kompleksowe sterowanie lotem" (7) oznacza automatyczne sterowanie zmiennymi stanu "statku powietrznego" i toru lotu w celu realizacji zadania bojowego odpowiednio do zmian w czasie rzeczywistym danych dotyczących celu, niebezpieczeństwa lub innego "statku powietrznego".
Hungarian: "Teljes repülésirányítás" (total control of flight) (7): a "légi jármű" állapotváltozóinak és repülési útjának olyan automatikus irányítását jelenti, amely a célok, veszélyek és más "légi járművek" tekintetében a valós idejű adatváltozásokra úgy válaszol, hogy az megfeleljen a küldetés céljának.
Slovenian: "Celovito vodenje leta" (7) je avtomatska kontrola spremenljivk stanja "zrakoplova" in smeri letenja, katere namen je uskladiti cilje misije z realnočasovnimi spremembami podatkov glede ciljev, tveganj ali drugih "zrakoplovov".
Estonian: Täielikult automatiseeritud lennujuhtimine (Total control of flight) (7) - õhusõidukite seisundi muutujate ja lennutrajektoori automatiseeritud kontroll, et tagada ülesande eesmärkide saavutamine vastavalt reaalajas muutunud eesmärkidele, ohtudele või teistele õhusõidukitele.
Latvian: "Totālā lidojuma kontrole"(7) ir "gaisa kuģa" stāvokļa mainīgo lielumu un lidojuma maršruta automātiska kontrole, lai izpildītu konkrētu uzdevumu atkarā no datu izmaiņām reālajā laikā par doto uzdevumu, apdraudējumiem vai citiem "gaisa kuģiem".
Lithuanian: "Visiškasis skrydžio valdymas" (7) – automatinis "orlaivio" būsenos kintamųjų ir skrydžio trajektorijos atitikties vykdomos užduočių programos valdymas, atsižvelgiant į tikralaikius duomenų pasikeitimus užduočių, pavojų ar kito "orlaivio" atžvilgiu.
Maltese: "Kontroll totali tat-tajran" (7) tfisser kontroll awtomatizzat ta' l-istat ta' varjabbli ta' l-"inġenju ta' l-ajru" u l-mogħdija tat-tajran biex tilħaq objettivi ta' missjoni li jirrispondu għal bidliet fid-data fi żmien reali li jirrigwardaw objettivi, perikli jew "inġenju ta' l-ajru" ieħor.