English: It argued that the Memorandum of Understanding ("MOU") referred to in the provisional Regulation only concerned the various restructuring measures imposed by the GOK in response to the 1997 financial crisis.
French: Il a été allégué que le protocole d'accord mentionné dans le règlement provisoire ne concernait que les différentes mesures de restructuration décidées par les pouvoirs publics coréens en réaction à la crise financière de 1997.
Italian: Ha affermato che il memorandum d'intesa menzionato nel regolamento provvisorio si riferiva soltanto alle diverse misure di ristrutturazione imposte dal governo per far fronte alla crisi finanziaria del 1997.
Portuguese: Alegou que o memorando de entendimento referido no regulamento provisório se referia somente às diversas medidas de reestruturação impostas pelo Governo aquando da crise financeira de 1997.
Dutch: Het in de voorlopige verordening bedoelde convenant zou alleen betrekking hebben op de verschillende saneringsmaatregelen die de Koreaanse overheid in antwoord op de financiële crisis van 1997 heeft genomen.
Danish: Det blev fremført, at det aftalememorandum, der er omhandlet i forordningen om midlertidig told, kun vedrørte de forskellige omstruktureringsforanstaltninger, der blev indført af den koreanske regering som reaktion på den finansielle krise i 1997.
Swedish: Banken hävdade att det samförståndsavtal som nämns i förordningen om provisorisk tull endast avser de olika omstruktureringsåtgärder som de sydkoreanska myndigheterna påbjudit för att bemöta finanskrisen 1997.
Finnish: Pankin mukaan väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa mainittu yhteisymmärryspöytäkirja koski pelkästään Korean viranomaisten vuoden 1997 talouskriisin seurauksena käyttöön ottamia uudelleenjärjestelytoimia.
Greek: Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι το μνημόνιο συμφωνίας που αναφέρεται στον κανονισμό προσωρινού δασμού αφορά μόνο τα διάφορα μέτρα αναδιάρθρωσης που επέβαλε η κυβέρνηση της Κορέας για να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση του 1997.
Slovak: Tvrdila, že Memorandum o porozumení („MOU“), na ktoré sa odvoláva dočasné nariadenie, sa týkalo len rozličných reštrukturalizačných opatrení uplatňovaných vládou Kórejskej republiky ako reakcia na finančnú krízu roku 1997.
Polish: Podniesiono, że Protokół Ustaleń ("MOU") określony w rozporządzeniu tymczasowym dotyczył wyłącznie różnych środków restrukturyzacyjnych nałożonych przez Rząd Korei w odpowiedzi na kryzys finansowy z roku 1997.
Hungarian: Azzal érvelt, hogy az ideiglenes rendeletben említett egyetértési megállapodás (a továbbiakban: MOU) csak a KK által az 1997-es pénzügyi válság miatt elfogadott különböző szerkezetátalakítási intézkedésekre vonatkozott.
Slovenian: Izjavila je, da je Memorandum o soglasju iz začasne uredbe zadeval le razne ukrepe prestrukturiranja, ki jih je sprejela korejska vlada zaradi finančne krize leta 1997.
Bulgarian: Твърди се, че Меморандумът за разбирателство, споменат във временния регламент, засяга само различните мерки за преструктуриране, наложени от ПК в отговор на финансовата криза от 1997 г.
Estonian: Ta väitis, et ajutises määruses viidatud "Mõistmise memorandum" (Memorandum of Understanding, MOU) käsitles ainult Korea valitsuse poolt 1997. aasta finantskriisi suhtes kohaldatud mitmesuguseid restruktureerimismeetmeid.
Latvian: Tā iebilda, ka Pagaidu regulā minētais Saprašanās memorands (SM) attiecas tikai uz dažādiem pārstrukturēšanas pasākumiem, ko piemēro KV, reaģējot uz 1997. gada finanšu krīzi.
Lithuanian: Jis teigė, kad laikinajame reglamente minimas Susitarimo memorandumas buvo skirtas tik įvairioms restruktūrizavimo priemonėms, kurias įvedė Korėjos Vyriausybė reaguodama į 1997 m. finansų krizę.
Maltese: Kien argumentat li il-Memorandum ta' Rikonoxximent ("MTR") referut fir-Regolament proviżorju ikkonċerna biss il-miżuri varji ta' ristrutturar imposti mill-GOK b'reazzjoni mal-kriżi finanzjarja tal-1997.