English: With regard to all requests for scientific opinions, it is essential for the applicant to remain responsible for the substance of the question posed and to agree to any amended request before it is forwarded to the scientific committee or a permanent scientific panel of the Authority.
French: Dans le cadre de toutes les demandes d'avis, il est essentiel que le demandeur d'un avis scientifique reste responsable du contenu de la question qu'il pose et qu'il donne son accord sur une demande modifiée avant sa transmission au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent de l'Autorité.
Portuguese: No âmbito de todo os pedidos de parecer, é essencial que o requerente de um parecer científico continue responsável pelo conteúdo da questão que coloca e dê o seu acordo a um pedido alterado antes da sua transmissão ao Comité Científico ou a um grupo científico permanente da Autoridade.
Czech: U všech žádostí o stanovisko je důležité, aby žadatel o vědecké stanovisko zůstával odpovědný za obsah položené otázky a aby souhlasil se změnami žádosti před jejím postoupením vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi úřadu.
Slovak: V prípade všetkých žiadostí o vydanie vedeckých stanovísk je potrebné, aby žiadateľ bol zodpovedný za podstatu predloženej otázky a aby prijal všetky zmeny a doplnenia žiadosti predtým, ako sa predloží vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu úradu.
Polish: W odniesieniu do wszystkich wniosków o wydanie opinii naukowej konieczne jest, aby odpowiedzialność za treść podniesionej kwestii ponosił wnioskodawca, który powinien także uzgodnić ją ze wszelkimi zmienionymi wnioskami przed przekazaniem jej do Komitetu Naukowego lub stałego panelu naukowego w Urzędzie.
Hungarian: Minden tudományos szakvélemény iránti kérelem tekintetében elengedhetetlen, hogy a kérelmező felelős maradjon a kérdés lényegi vonatkozásaiért és hozzájáruljon bármilyen módosított kérelemhez, mielőtt azt továbbítanák a Hatóság Tudományos Bizottságának vagy állandó tudományos testületei egyikének.
Slovenian: V zvezi z vsemi zahtevami za znanstveno mnenje je nujno, da vlagatelj ostane odgovoren za vsebino zastavljenega vprašanja in da se strinja s kakršno koli predlagano spremembo, preden se ta posreduje znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru agencije.
Romanian: În cazul tuturor solicitărilor de avize științifice, este esențial ca solicitantul să rămână responsabil pentru fondul chestiunii ridicate și să își dea acordul asupra oricărei solicitări modificate înainte ca aceasta să fie transmisă comitetului științific sau unui grup științific permanent al Autorității.
Bulgarian: Относно исканията за научно становище, от съществена важност е заявителят на научно становище да е отговорен за съдържанието на въпроса, който задава и да даде съгласието си за измененото искане, преди то да бъде представено на научния комитет или на постоянна научна група на Органа.
Estonian: Kõigi teaduslike arvamuste taotluste puhul on oluline, et taotleja vastutaks jätkuvalt küsimuse sisu eest ja nõustuks taotluse muutmisega, enne kui see edastatakse ameti teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile.
Latvian: Attiecībā uz visiem zinātnisko atzinumu pieprasījumiem ir būtiski, ka saglabājas pieprasījuma iesniedzēja atbildība par uzdotā jautājuma būtību un ka tas piekrīt jebkādam grozītam pieprasījumam pirms tas tiek nodots zinātniskajai komitejai vai Iestādes pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai.
Lithuanian: Visų prašymų pateikti mokslinę nuomonę atžvilgiu, svarbu, kad pareiškėjas būtų atsakingas už pateikto klausimo esmę ir sutiktų su bet kokiomis prašymo pataisomis iki jo perdavimo Institucijos moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai.
Maltese: Rigward it-talbiet kollha għal opinjonijiet xjentifiċi, huwa essenzjali għall-applikant li jibqa' responsabbli mis-sustanza tal-kwistjoni mqajma u li jaqbel ma' kull talba emendata qabel ma din tgħaddi għand il-kumitat xjentifiku jew bord permanenti xjentifiku ta' l-Awtorità.