FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Discarded bypass dust, as opposed to CKD, is considered fully calcined.
French: Contrairement aux poussières des fours à ciment, les poussières des fours à précalcination/préchauffage sont considérées comme entièrement calcinées.
Spanish: El polvo desviado desechado, en oposición al CKD, se considera totalmente calcinado.
Italian: La polvere da bypass scartata, contrariamente alla CKD, si considera totalmente calcinata. Le emissioni si calcolano nel modo seguente:
Dutch: Verwijderd bypass-stof wordt, anders dan cementovenstof, beschouwd als volledig gebrand.
Danish: Frasorteret bypass-støv anses i modsætning til cementovnstøv for at være fuldt ud kalcineret.
Swedish: I motsats till cementugnsstoft anses bysspass-stoft helt bränt.
Finnish: Vapautunut tuuletuspöly katsotaan sementtiuunipölystä poiketen täysin kalsinoiduksi.
Slovak: Unikajúci prach z bypassu sa na rozdiel od CKD považuje za úplne kalcinovaný.
Polish: Odpadowe pyły obejściowe, w przeciwieństwie do CKD, uznawane są jako w pełni wypalone.
Hungarian: A kemenceporral ellentétben a hulladékként kezelt recirkulált port teljes mértékben kiégetettnek tekintik.
Bulgarian: Изхвърленият обходен прах, за разлика от ПЦП, се счита за напълно калциниран. Емисиите се изчисляват, както следва:
Estonian: Vastupidiselt tsemendiahjutolmule loetakse kõrvaldatud möödavoolutolm täielikult kaltsineerituks.
Latvian: Izmestos pirmskalcinēšanas putekļus, pretstatā cementa cepļu putekļiem, uzskata par pilnībā kalcinētiem.
Lithuanian: Kaip atliekos išmetamos pašalinės dulkės, priešingai negu CDK, laikomos visiškai apdegusiomis.
Maltese: It-trab tat-twarrib mormi, kif oppsot għal CKD, huma meqjus bħala kompletament kalċinat.
English: Emissions shall be calculated as follows:
French: Les émissions sont calculées de la façon suivante:
Spanish: Las emisiones se calcularán como sigue:
Dutch: De emissies moeten als volgt worden berekend:
Danish: Emissionerne skal beregnes som følger:
Swedish: Utsläppen skall beräknas enligt följande:
Finnish: Päästöjen laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa:
Slovak: Emisie sa vypočítajú takto:
Polish: Emisje oblicza się jak przedstawiono poniżej:
Hungarian: A kibocsátásokat az alábbi képlet alapján számítják:
Bulgarian: Емисии СО2 прах = Данни за дейността * Емисионен фактор * Фактор на конверсия,
Estonian: Heitkogused arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Emisijas aprēķina šādi:
Lithuanian: Išmetami kiekiai apskaičiuojamas taip:
Maltese: L-emissjonijiet għandhom ikunu ikkalkolati kif ġej:
English: The relation between the degree of CKD calcination and the CO2 emissions per ton of CKD is non-linear.
French: La relation entre le degré de calcination des CKD et les émissions de CO2 par tonne de CKD est non linéaire.
Spanish: La relación entre el grado de calcinación del CKD y las emisiones de CO2 por tonelada de CKD no es lineal.
Italian: Il rapporto tra grado di calcinazione della CKD ed emissioni di CO2 per tonnellata di CKD non è lineare.
Dutch: De verhouding tussen de mate waarin het cementovenstof is gebrand en de CO2-emissies per ton cementovenstof is niet lineair.
Danish: Forholdet mellem kalcineringen af cementovnstøv og CO2-emissionerne pr. ton cementovnstøv er ikke-lineært.
Swedish: Förhållandet mellan förbränningsgraden för cementugnsstoft och koldioxidutsläpp per ton cementugnsstoft är olinjärt.
Finnish: Sementtiuunipölyn kalsinoituneisuusasteen ja hiilidioksidipäästöjen sementtiuunipölytonnia kohti välinen suhde ei ole lineaarinen.
Slovak: Vzťah medzi kalcináciou CKD a emisiami CO2 na tonu CKD je nelineárny.
Polish: Stosunek pomiędzy stopniem prażenia CKD a emisją CO2 na tonę CKD jest nieliniowy.
Hungarian: A kemencepor kiégetési foka és az egy tonna kemenceporra számított CO2 kibocsátás közötti kapcsolat nem lineáris jellegű.
Bulgarian: Съотношението между степента на калцинация на ПЦП и емисиите на CO2 на всеки тон ПЦП е нелинеарно.
Estonian: Tsemendiahjutolmu kaltsineerimisastme ja tonni tsemendiahjutolmu kohta tekkivate CO2 heitkoguste vaheline suhe ei ole lineaarne.
Latvian: Attiecība starp cementa cepļu putekļu kalcinēšanas pakāpi un CO2 emisijām uz tonnu cementa cepļu putekļu nav lineāra.
Lithuanian: CDK deginimo ir išmetamo CO2 dujų kiekis vienai CDK tonai santykis nėra tiesinis.
Maltese: Ir-relazzjoni bejn il-grad tal-kalċinazzjoni CKD u l-emissjonijiet CO2 kull tunnellata ta' CKD ma hix linerari.
English: It shall be approximated with the following formula:
French: Elle est calculée selon la formule suivante:
Spanish: Se aproximará con la fórmula siguiente:
Italian: Può essere calcolato approssimativamente con la formula seguente:
Dutch: Deze moet worden berekend met behulp van de volgende formule:
Danish: Det skal beregnes vha. følgende formel:
Swedish: Det skall approximeras med följande formel:
Finnish: Sen likiarvo saadaan käyttäen seuraavaa kaavaa:
Slovak: Odvodí sa pomocou nasledujúceho vzorca:
Polish: Przybliża się go na podstawie następującego wzoru:
Hungarian: Közelítésére a következő képletet kell használni:
Bulgarian: То се изчислява приблизително със следната формула:
Estonian: Selle ligikaudne väärtus saadakse järgmise valemi abil:
Latvian: To aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Jis apskaičiuojamas pagal tokią formulę:
Maltese: Għandu jkun approssimat b'din il-formula li ġejja:
English: d= degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).
French: d= degré de calcination des CKD (rejet de CO2 = % du CO2 total du carbonate contenu dans le mélange brut)
Spanish: d= grado de calcinación del CKD (CO2 liberado como % del CO2 de carbonato total de la mezcla bruta).
Italian: d= grado di calcinazione della CKD (CO2 rilasciata come % del CO2 totale proveniente dai carbonati della miscela cruda).
Dutch: d= mate waarin cementovenstof is gebrand (uitgestoten CO2 als % van totaal carbonaat-CO2 in het ruwe mengsel).
Danish: d= kalcinering af cementovnstøv (frigivet CO2 i % af samlet mængde CO2 fra karbonater i råmaterialerne)
Swedish: d= förbränningsgrad för cementugnsstoft (frigjort CO2 i % av totalt koldioxid från karbonater i den obearbetade blandningen)
Finnish: D= sementtiuunipölyn kalsinoitumisaste (vapautunut hiilidioksidi prosentteina karbonaateista peräisin olevan hiilidioksidin kokonaismäärästä raakaseoksessa)
Slovak: d = stupeň kalcinácie CKD (uvoľnený CO2 ako % celkového CO2 z uhličitanov v surovinovej zmesi).
Polish: d = stopień wyprażenia CKD (uwolniony CO2 jako % całkowitej ilości CO2 z węglanów w mieszaninie surowców);
Hungarian: d kemencepor kiégetési foka (a kibocsátott CO2-nek a nyersanyag-keverék teljes karbonát-CO2 tartalmához viszonyított százalékaránya).
Bulgarian: d = степента на калцинация на ПЦП (изпуснат CO2 като % от общия карбонатен CO2 в суровинната смес).
Estonian: a = tsemendiahjutolmu kaltsineerimisaste (vabanenud CO2 protsendimäärana kogu toorainejahus olevates karbonaatides sisalduvast CO2-st).
Latvian: d = CCP kalcinēšanas pakāpe (CO2, kas izdalījies kā % no kopējā karbonātu CO2 izejvielu maisījuma).
Lithuanian: l = CDK kalcinavimo laipsnis (išmestas CO2, išreikštas kaip % bendro karbonato kiekio CO2 žaliavos mišinyje).
Maltese: d = il-grad ta' kalċinazzjoni CKD (CO2 rilaxxat bħala % tal-karbonat totali CO2 fit-taħlita primarja).
English: Calculation method B: alkali earth oxides
French: Méthode de calcul B: Oxydes alcalino-terreux
Italian: Metodo di calcolo B: ossidi alcalino-terrosi
Danish: Beregningsmetode B: Alkaliske jordarters oxider
Hungarian: számítási módszer: alkáliföldfém-oxidok
Latvian: Aprēķina metode B : sārmzemju metālu oksīdi
English: CO2 shall be calculated based on the amounts of CaO, MgO and other alkali earth /alkali oxide contents in the lime produced.
French: Le CO2 est calculé à partir des quantités de CaO, de MgO et d'autres oxydes alcalino-terreux ou alcalins contenus dans la chaux produite.
Spanish: El CO2 se calculará basándose en las cantidades de CaO, MgO y otros contenidos de óxidos alcalinotérreos/alcalinos en la cal producida.
Italian: Le emissioni di CO2 si calcolano sulla base della quantità di CaO, MgO e altri ossidi alcalino-terrosi/alcalini contenuta nella calce prodotta, tenendo conto del Ca e dell'Mg già calcinati introdotti nel forno ad esempio attraverso ceneri volatili o materie prime e combustibili alternativi con un contenuto significativo di CaO o MgO.
Dutch: De hoeveelheid CO2 moet worden berekend op basis van de hoeveelheden van CaO, MgO en andere alkali- of aardalkalioxiden in de bereide kalk.
Danish: Mængden af CO2 skal beregnes på basis af indholdet af CaO, MgO og andre alkaliske oxider/ alkaliske jordarters oxider i den fremstillede kalk.
Swedish: Koldioxid skall beräknas på mängden CaO, MgO och innehållet av andra alkaliska jordmetaller/alkalioxider i framställd kalk.
Finnish: Hiilidioksidi lasketaan tuotetussa kalkissa olevien kalsiumoksidi-, magnesiumoksidi- ja muiden maa-alkali-/alkalioksidimäärien perusteella.
Slovak: CO2 sa vypočíta na základe množstiev CaO, MgO a iných alkalických zemín/alkalických oxidov, ktoré obsahuje vyrobené vápno.
Polish: CO2 oblicza się w oparciu o ilości CaO, MgO oraz zawartości innych ziem alkalicznych/tlenków alkalicznych w wyprodukowanym wapnie.
Hungarian: A CO2-t az előállított mészben található CaO, MgO mennyiségek és egyéb alkáliföldfém-, illetve alkáli-oxid tartalma alapján számítják ki.
Bulgarian: СО2 се изчислява на основата на количествата СаО, MgО и други алкалоземни/алкални оксидни съдържания в произведената вар.
Estonian: CO2 arvutatakse toodetud lubja Cao, MgO ja muude leelismuldmetallide/leelismetallide oksiidide koguse põhjal.
Latvian: CO2 aprēķina pēc CaO, MgO daudzumiem un citu sārmzemju/sārmu metālu satura saražotajā kaļķī.
Lithuanian: CO2 apskaičiuojamas remiantis CaO, MgO kiekiu ir kitų žemės šarminių ar šarminių oksidų kiekiu pagamintose kalkėse.
Maltese: CO2 għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażi ta' l-ammonti ta' CaO, MgO u alkali oħrajn ta' l-art. alkali ta' l-ossidu tal-kontenuti fil-ġir prodott.
English: Already calcined Ca and Mg entering the kiln, for instance through fly ash or alternative fuels and raw materials with a relevant CaO or MgO content shall be considered.
French: Il convient de tenir compte du Ca et du Mg calciné entrant dans le four, par exemple sous forme de cendre volante, et des combustibles et matières premières de substitution ayant une teneur en CaO ou MgO correspondante.
Spanish: Deberá tenerse en cuenta el Ca y el Mg ya calcinados que entren en el horno, por ejemplo a través de cenizas volantes o materias primas y combustibles alternativos con un contenido de CaO o MgO correspondiente.
Italian: Il calcolo si effettua con la formula seguente:
Dutch: Reeds gebrand Ca en Mg dat de oven in gaat, bijvoorbeeld in de vorm van vliegas of alternatieve brandstoffen, en grondstoffen met een relevant CaO- of MgO-gehalte, moeten in aanmerking worden genomen.
Danish: Der skal tages hensyn til allerede kalcineret Ca og Mg, der tilføres ovnen, f.eks. gennem flyveaske eller alternative brændsler og råmaterialer med et relevant CaO- eller MgO-indhold.
Swedish: Redan bränd Ca och Mg som kommer in i ugnen, exempelvis via flygaska eller alternativa bränslen och råmaterial med relevant CaO- eller MgO-innehåll, skall beaktas.
Finnish: Hehkutusuuniin syötettävän jo kalsinoidun kalsiumin ja magnesiumin määrä esimerkiksi lentotuhkana tai vaihtoehtoisina polttoaineina sekä raaka-aineina, jotka sisältävät vastaavan määrän kalsiumoksidia tai magnesiumoksidia, otetaan huomioon.
Slovak: Berú sa do úvahy už kalcinované Ca a Mg vstupujúce do pece napríklad v podobe popolčeka alebo v alternatívnych palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO alebo MgO. Pre výpočet sa použije nasledujúci vzorec:
Polish: Należy wziąć pod uwagę już wyprażone Ca i Mg wchodzące do pieca, na przykład jako składnik popiołów lotnych lub paliw alternatywnych i surowców z odpowiednią zawartością CaO lub Mg.
Hungarian: Figyelembe kell venni a kemencébe - például szállóhamuval vagy alternatív tüzelőanyagokkal és a jelentős CaO és MgO tartalommal rendelkező nyersanyagokkal - bejuttatott, már kiégetett Ca-t és Mg-t.
Bulgarian: Отчитат се вече калцинирните Са и Mg, влизащи в циментовата пещ, например чрез летлива пепел или алтернативни горива и суровини със съответното СаО или MgО съдържание.
Estonian: Arvesse võetakse juba kaltsineeritud kaltsiumi ja magneesiumi, mis põletusahju viiakse, näiteks lendtuha või alternatiivsete kütuste ja toorainete kaudu, millel on vastav CaO-sisaldus.
Latvian: Ir jāņem vērā CaO vai MgO saturs jau kalcinētam Ca un Mg, ko ievada ceplī, piemēram, ar vieglajiem pelniem vai alternatīvām degvielām un izejmateriāliem.
Lithuanian: Atsižvelgiama į jau apdegintą Ca ir Mg, patenkantį į degimo krosnį, pavyzdžiui, kartu su lakiaisiais pelenais arba alternatyviu kuru ir žaliavomis, kuriose yra atitinkamas CaO arba MgO kiekis.
Maltese: Ca u Mg diġa kalċinifikat li jidħilu fil-forn, per eżempju irmied ħafif jew karburanti alternattivi u materjali primarji bil-kontenut relevanti CaO jew MgO għandhom ikunu ikkunsidrati.
English: Completeness. Monitoring and reporting for an installation shall cover all process and combustion emissions from all sources belonging to activities listed in Annex I to the Directive and of all greenhouse gases specified in relation to those activities.
French: Exhaustivité: La procédure de surveillance et de déclaration concernant une installation doit couvrir toutes les émissions de procédé et de combustion provenant de l'ensemble des sources liées aux activités énumérées à l'annexe I de la directive et tous les gaz à effet de serre mentionnés en rapport avec ces activités.
English: ISO 5069-1,2:1983: Brown coals and lignites; Principles of sampling,
French: ISO 5069-1,2: 1983: Charbons bruns et lignites - Principes d'échantillonnage,
English: furnaces
French: hauts fourneaux,
Spanish: hornos,
Italian: fornaci,
Dutch: smeltovens,
Danish: smelteovne
Swedish: Smältugnar
Finnish: masuunit,
Slovak: pece
Polish: paleniska
Hungarian: kemencék
Bulgarian: пещи,
Estonian: sulatusahjud,
Latvian: rūpnieciskās krāsnis,
Lithuanian: kūryklas,
Maltese: fran kbar
English: incinerators
French: incinérateurs,
Spanish: incineradores,
Italian: inceneritori,
Dutch: verbrandingsovens,
Danish: forbrændingsovne
Swedish: Förbränningsugnar
Finnish: polttouunit,
Polish: piece do spopielania
Hungarian: égetőművek
Bulgarian: инсинератори,
Estonian: jäätmepõletusahjud,
Latvian: atkritumu sadedzināšanas krāsnis,
Lithuanian: atliekų deginimo įrenginius,
Maltese: incineraturi
English: Metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting. Thus an intensive energy and material exchange (e.g. blast furnace gas, coke oven gas, coke, limestone) takes place in regular operation.
French: Les installations de grillage et de frittage de minerai métallique peuvent faire partie intégrante d'aciéries directement reliées à des fours à coke et à des installations de production de fonte et d'acier et de coulée continue, ce qui entraîne des échanges d'énergie et de matières intenses et réguliers (gaz de haut fourneau, gaz de cokerie, coke, calcaire, par exemple).
Italian: Gli impianti di arrostimento e sinterizzazione di minerali metallici possono essere parte integrante di un'acciaieria ed essere direttamente collegati, sotto il profilo tecnico, a cokerie e impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la relativa colata continua: questo determina un intenso scambio di energia e materiali (ad es. gas di altoforno, gas di cokeria, coke, calcare) nel normale esercizio.
English: Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are generally integral parts of steel works with a technical connection to coke ovens and sinter installations. Thus an intensive energy and material exchange (e.g. blast furnace gas, coke oven gas, coke, limestone) takes place in regular operation.
French: Les installations de production de fonte et d'acier, y compris les équipements de coulée continue, font généralement partie intégrante d'aciéries directement reliées à des fours à coke et à des unités de frittage, ce qui entraîne des échanges d'énergie et de matières intenses et réguliers (gaz de haut fourneau, gaz de cokerie, coke, calcaire, par exemple).
Italian: Gli impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la colata continua, sono generalmente parte integrante di un'acciaieria e sono collegati, dal punto di vista tecnico, alle cokerie e agli impianti di sinterizzazione: questo determina un intenso scambio di energia e materiali (ad es. gas di altoforno, gas di cokeria, coke, calcare) nel normale esercizio.
English: Tier 1 Carbonates
French: Niveau 1
Spanish: Nivel 1
Finnish: Määrittämistaso 1
English: in combination with an empirical correlation as determined by an external laboratory according to the provisions of section 10 of Annex I.
French: et d'une relation empirique déterminée par un laboratoire externe, conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Slovak: v kombinácii s empirickou koreláciou, ako je určená externým laboratóriom podľa ustanovení časti 10 prílohy I.
Bulgarian: в комбинация с емпирично съотношение, както е определено от външна лаборатория според разпоредбите на раздел 10 от приложение І.
Latvian: un empīrisku attiecību, ko noteikusi ārēja laboratorija saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: bei, vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis, išorinės laboratorijos nustatyta empirine koreliacija.
Maltese: flimkien ma korrelazzjoni emprika kif determinata minn laboratorju estern bi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: The operator shall ensure that the correlation satisfies the requirements of good engineering practice and that it is applied only to values of the proxy which fall into the range for which it was established.
French: L'exploitant doit s'assurer que la corrélation respecte les règles de l'art et qu'elle n'est appliquée que dans la plage des valeurs pour laquelle l'indicateur a été établi.
Slovak: Prevádzkovateľ zabezpečí, aby korelácia spĺňala požiadavky správnej inžinierskej praxe a aby sa použila len pre hodnoty danej pomôcky, ktoré patria do rozpätia, pre ktoré boli zavedené.
Bulgarian: Операторът гарантира, че съотношението отговаря на изискванията на добрата инженерна практика и че се прилага само за стойности на заместители, които попадат в обхвата, за които са били установени.
Estonian: Käitaja tagab, et korrelatsioon vastab hea inseneritava nõuetele ja et seda kohaldatakse ainult nende asendusmeetodi kohaselt saadud väärtuste suhtes, mis jäävad kasutamisalasse, mille jaoks asendusmeetod loodi.
Latvian: Operators nodrošina, ka šī attiecība atbilst labas inženierprakses prasībām un ka to lieto tikai rādītāju vērtībām, kas iekļaujas diapazonā, kuram tie ir noteikti.
Lithuanian: Operatorius užtikrina, kad koreliacija atitiktų geros inžinerinės praktikos reikalavimus ir būtų taikoma tik pakaitinio mato reikšmėms, atitinkančioms intervalą, kuriam ji buvo nustatyta.
Maltese: L-operatur għandu jassigura li l-korrelazzjoni tkun tissodisfa l-ħtiġiet tal-prattika tajba ta' l-inġinerija u li din tkun applikata biss għall-valuri tal-prokura li jidħlu fil-medda li għaliha tkun stabbilita.
English: The Commission is stimulating research into the capture and storage of CO2. This research will be important for the development and adoption of guidelines on the monitoring and reporting of CO2 capture and storage, where covered under the Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) of the Directive.
Italian: La Commissione stimola la ricerca nel campo della cattura e dello stoccaggio di CO2, attribuendole un ruolo importante per l'elaborazione e l'adozione di linee guida sul monitoraggio e sulla comunicazione della cattura e dello stoccaggio di CO2, ove questi rientrino nel campo di applicazione della direttiva, secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2, della direttiva.
English: Column A: total annual emissions &lt;= 50 ktonnes
Italian: Colonna A: emissioni annue complessive <= 50 kt.
English: Column B: 50 ktonnes &lt;
Italian: Colonna B: 50 kt <
English: total annual emissions &lt;= 500 ktonnes
Italian: emissioni annue complessive <= 500 kt.
English: Column C: total annual emissions &gt;
Italian: Colonna C: emissioni annue complessive >
English: All other requirements on tier selection shall remain unaffected by this provision,
Italian: Questa disposizione lascia impregiudicate tutte le altre prescrizioni riguardanti la scelta dei livelli;
English: "Material P" and "Material O" and respective emission or oxidation factors shall be determined according to the activity-specific guidelines in Annexes II to XI.
Italian: pertanto, ad esempio, la determinazione di "materiale P" e "materiale O", nonché dei rispettivi fattori di emissione od ossidazione, viene effettuata conformemente alle linee guida relative ad attività specifiche di cui agli allegati da II a XI.
English: For fossil waste fuels no reference emission factors are provided in these guidelines,
Italian: In queste linee guida non sono riportati fattori di emissione di riferimento per i combustibili da rifiuti fossili;
English: therefore specific emission factors shall be derived according to the provisions of section 10 of this Annex.
Italian: pertanto, è necessario determinare fattori di emissione specifici attenendosi ai criteri indicati nel punto 10 del presente allegato.
English: The more accurate tiers require the development of activity-specific factors,
Italian: Con i livelli più accurati è necessario definire fattori specifici all'attività;
English: therefore provisions for deriving these factors are set out in section 10 of this Annex.
Italian: per questo, nel punto 10 del presente allegato sono indicate le disposizioni per la determinazione di questi fattori.
English: The waste types shall be reported using the classification of the "European List of Wastes" (Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste(7): (http://europa.eu.int/comm/ environment/waste/legislation/ a.htm). The respective six-digit codes shall be added to the names of the relevant waste types used in the installation.
Italian: Per la comunicazione dei tipi di rifiuti si adotta la classificazione dell'elenco europeo dei rifiuti (decisione 2000/532/CE della Commissione, del 3 maggio 2000, che sostituisce la decisione 94/3/CE che istituisce un elenco di rifiuti conformemente all'articolo 1, lettera a), della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti e la decisione 94/904/CE del Consiglio che istituisce un elenco di rifiuti pericolosi ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi(7), http://europa.eu.int/comm/ environment/waste/legislation/ a.htm), aggiungendo ai nomi dei tipi di rifiuti usati nell'impianto i codici a sei cifre previsti da tale classificazione.
English: Activity data, emission factors and oxidation or conversion factors shall be rounded to include only significant digits both for emission calculations and reporting purposes,
Italian: Sia per il calcolo che per la comunicazione delle emissioni, i dati relativi all'attività, i fattori di emissione e i fattori di ossidazione o conversione sono arrotondati alle sole cifre significative;
English: for example only a total of five digits (for example 1,2369) for a value which exhibits an uncertainty of ± 0,01 %.
Italian: ad esempio, per un valore con un'incertezza di +- 0,01 % si utilizzano solo cinque cifre in totale (ad esempio 1,2369).