English: Without prejudice to the monitoring referred to in the third indent of the third paragraph of Article 21, first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in the third indent of the third paragraph of Article 21, second possibility, of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with the third subparagraph of paragraph 5 of Article 21 of that Directive.
French: Sans préjudice de la surveillance visée à l'article 21, paragraphe 3, troisième tiret, première éventualité, de ladite directive, la Commission détermine dans quelle mesure les inspections visées à l'article 21, paragraphe 3, troisième tiret, deuxième éventualité, de ladite directive sont intégrées dans le programme d'inspection prévu en son article 21, paragraphe 5, troisième alinéa.
Portuguese: Sem prejuízo do controlo referido no terceiro travessão do n.o 3 do artigo 21.o, primeira possibilidade da referida directiva, a Comissão determinará em que medida as inspecções referidas no terceiro travessão do n.o 3 do artigo 21.o, segunda possibilidade, da referida directiva, serão integradas no programa de inspecção de acordo com o terceiro parágrafo do n.o 5 do artigo 21.o dessa directiva.
Dutch: Onverminderd het toezicht als bedoeld in artikel 21, lid 3, derde streepje, eerste mogelijkheid, van bovengenoemde richtlijn, bepaalt de Commissie in hoeverre het in artikel 21, lid 3, derde streepje, tweede mogelijkheid, van die richtlijn bedoelde onderzoek wordt geïntegreerd in het inspectieprogramma overeenkomstig artikel 21, lid 5, derde alinea van die richtlijn.
Finnish: Sanotun rajoittamatta 21 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua tarkastusten valvontaa, joka on sanotun direktiivin ensimmäinen vaihtoehto, komissio määrittää, missä määrin mainitun direktiivin 21 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu tarkastusten suorittaminen, joka on toinen vaihtoehto, on sisällytettävä tarkastusohjelmaan kyseisen direktiivin 21 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Czech: Aniž je dotčen dohled uvedený v čl. 21 odst. 3 třetí odrážce výše uvedené směrnice jako první možnost, Komise stanoví, do jaké míry jsou prohlídky uvedené v čl. 21 odst.3 třetí odrážce výše uvedené směrnice jako druhá možnost začleněny do programu inspekcí podle čl. 21 odst. 5 třetího pododstavce uvedené směrnice.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté monitorovanie podľa článku 21 odsek 3 tretia zarážka prvá možnosť uvedenej smernice, Komisia určí, do akej miery sa kontroly podľa článku 21 odsek 3 tretia zarážka druhá možnosť uvedenej smernice zaradia do programu kontrol podľa článku 21 odsek 5 pododsek 3 uvedenej smernice.
Polish: Bez uszczerbku dla monitorowania, określonego w art. 21 akapit trzeci tiret trzecie pierwsza możliwość wspomnianej dyrektywy, Komisja ustala w jakim zakresie kontrole określone w art. 21 akapit trzeci tiret trzecie druga możliwość wspomnianej dyrektywy, są włączane w program kontroli zgodnie z art. 21 ust. 5 akapit trzeci tej dyrektywy.
Hungarian: Az említett irányelv 21. cikke harmadik bekezdésének harmadik franciabekezdésében első lehetőségként említett nyomon követés sérelme nélkül, a Bizottság meghatározza, hogy az említett irányelv 21. cikke harmadik bekezdésének harmadik franciabekezdésében második lehetőségként említett ellenőrzéseket milyen mértékben kell beépíteni ez ellenőrzési programba az említett irányelv 21. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban.
Slovenian: Brez poseganja v spremljanje iz tretje alinee tretjega odstavka člena 21, prva možnost navedene direktive, Komisija določi, koliko se uradni pregledi iz tretje alinee tretjega odstavka člena 21, druga možnost navedene direktive, vključijo v program uradnih pregledov v skladu s tretjim pododstavkom odstavka 5 člena 21 navedene direktive.
Estonian: Ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 3 kolmanda taande esimeses valikus osutatud järelevalvet, määrab komisjon kindlaks, millisel määral liidetakse kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 3 kolmanda taande teises valikus osutatud kontrollid vastavalt selle direktiivi artikli 21 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud kontrolliprogrammiga.
Latvian: Neskarot paredzētās uzraudzības pirmo iespējamību, kas norādīta minētās direktīvas 21. panta trešās daļas trešajā ievilkumā, Komisija nosaka, cik lielā mērā pārbaudes, kas norādītas minētās direktīvas 21. panta trešās daļas trešajā ievilkumā, ņemot vērā otro iespējamību, ir iekļaujamas pārbaužu programmā saskaņā ar minētās direktīvas 21. panta 5. punkta trešo daļu.
Lithuanian: Nepažeidžiant minėtos direktyvos 21 straipsnio trečios dalies trečioje įtraukoje nurodytos kontrolės, pirmoji galimybė, Komisija nustato, kiek minėtos direktyvos 21 straipsnio trečios dalies trečioje įtraukoje nurodyti patikrinimai, antroji galimybė, integruojami į patikrinimo programą, numatytą tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-monitoraġġ imsemmi fit-tielet inċiż tat-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 21, l-ewwel possibbiltà ta' l-imsemmija Direttiva, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi sa liema limitu l-ispezzjonijiet imsemmija fit-tielet inċiż tat-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 21, it-tieni possibbiltà, ta' l-imsemmija Direttiva għandha tiġi ntegrata fil-programm ta' spezzjoni skond it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 5 ta' l-Artikolu 21 ta' dik id-Direttiva.