English: "bilateral journeys" means international journeys on routes carried out by a given vehicle where the point of departure or point of arrival is located in Austria and the respective point of arrival or point of departure is located in another Member State and where unloaded journeys are carried out in conjunction with these journeys.
French: "trajets bilatéraux", les transports internationaux sur des trajets effectués par un véhicule, dont le point de départ ou d'arrivée est situé en Autriche et le point d'arrivée ou de départ est situé, respectivement, dans un autre État membre, et où les trajets à vide sont effectués en combinaison avec ces trajets.
Portuguese: "Trajectos bilaterais": o transporte internacional em trajectos efectuados por um veículo, cujo ponto de partida ou de chegada é situado na Áustria e o ponto de chegada ou de partida, conforme o caso, noutro Estado-Membro, sendo as deslocações em vazio efectuadas em combinação com esses trajectos.
Czech: "dvoustrannými jízdami" mezinárodní jízdy po trasách uskutečňované daným vozidlem, přičemž výchozí nebo cílové místo se nachází v Rakousku a odpovídající cílové nebo výchozí místo se nachází v jiném členském státě, jestliže jsou nenaložené jízdy uskutečňovány v souvislosti s těmito jízdami.
Slovak: "bilaterálne jazdy" znamenajú medzinárodné jazdy po ceste vykonávané daným vozidlom, pričom východiskové prípadne cieľové miesto leží v Rakúsku a príslušné cieľové prípadne východiskové miesto je v inom členskom štáte, ako aj prázdne jazdy vykonávané v súvislosti s takými jazdami.
Polish: "kursy w obie strony" oznacza kursy międzynarodowe realizowane przez dany pojazd, w których punkt wyjazdu lub punkt przyjazdu znajduje się w Austrii, a punkt przyjazdu lub wyjazdu znajduje się w innym Państwie Członkowskim oraz jeżeli kursy bez ładunku są realizowane w powiązaniu z takimi kursami.
Hungarian: „két ország közötti fuvarozás”: adott jármű olyan nemzetközi fuvarja, amelynek indulási/érkezési helye Ausztriában található, érkezési/indulási helye pedig egy másik tagállamban, és e fuvarral összefüggésben rakomány nélküli fuvarozást is végeznek.
Slovenian: "dvostranske poti" pomenijo mednarodne poti danega vozila na progah, pri katerih je odpremni ali namembni kraj v Avstriji, ustrezni namembni ali odpremni kraj pa v drugi državi članici, in pri katerih potujejo v povezavi s takšnimi potmi prazna vozila.
Bulgarian: “двустранни пътувания” са международните превози по маршрути, осъществявани от превозно средство, чиято начална точка или местоназначение се намира в Австрия, а началната точка или местоназначението се намира в друга държава-членка, и когато празните курсове се осъществяват в комбинация с тези пътувания.
Estonian: kahepoolsed veod - teatava sõiduki rahvusvahelised veod marsruutidel, mille Austrias asuvale lähte- või sihtkohale vastab lähte- või sihtkoht teises liikmesriigis, kusjuures tühisõidud on seotud kõnealuste vedudega.
Latvian: "bilaterāli braucieni" ir starptautiski pārvadājumi braucienos, ko transportlīdzekļi veic, ja izbraukšanas punkts vai galamērķis ir Austrijā un, attiecīgi, galamērķis vai izbraukšanas punkts ir citā dalībvalstī, un saistībā ar šādiem braucieniem tiek veikti braucieni bez kravas.
Lithuanian: "dvišaliai reisai" - tai minėtomis transporto priemonėmis atliekami tarptautiniai reisai maršrutais, kai atvykimo ar išvykimo vieta yra Austrijoje, o atitinkama išvykimo ar atvykimo vieta yra kitoje valstybėje narėje, ir kai nepakrautų transporto priemonių reisai yra vykdomi bendrai su šiais reisais.
Maltese: "vjaġġi bilaterali" tfisser vjaġġi internazzjonali fuq rotot magħmula minn inġenn partikolari fejn il-punt tat-tluq u l-punt ta' wasla jinstabu fl-Awstrija u l-punt ta' wasla jew ta' tluq rispettivament jinstab fi Stat Membru ieħor u fejn vjaġġi li ma jħottux isiru flimkien ma dawn il-vjaġġi.