English: The bands and labels provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 1907/90 for grade A eggs and washed eggs shall be white and the indications shall be printed in black on these bands and labels in accordance with Articles 10 and 15 of Regulation (EEC) No 1907/90.
German: Die Banderolen und Etiketten gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 für Eier der Klasse A und "gewaschene Eier" sind weiß und enthalten die Angaben gemäß den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 in schwarzem Aufdruck.
Italian: La fascetta e il dispositivo di etichettatura di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1907/90 per le uova della categoria "A" e le "uova lavate" sono di colore bianco, mentre le indicazioni su tale fascetta e tale dispositivo di etichettatura sono stampate in nero, conformemente agli articoli 10 e 15 del regolamento (CEE) n. 1907/90.
Portuguese: As faixas e os rótulos referidos no artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 serão, para os ovos da categoria A e os ovos lavados, de cor branca e as menções neles impressas serão de cor negra, em conformidade com os artigos 10.o e 15.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90.
Dutch: De in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1907/90 bedoelde banderollen en etiketten voor eieren van klasse A en gewassen eieren zijn wit, terwijl de tekst daarop zwart wordt gedrukt, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10 en 15 van Verordening (EEG) nr. 1907/90.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 11 artiklassa tarkoitetut A-luokan munien ja pestyjen munien nauhat ja etiketit ovat väriltään valkoisia, ja näiden nauhojen ja etikettien tiedot on painettava mustalla asetuksen (ETY) N:o 1907/90 10 ja 15 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ταινία και η ετικέτα κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 για τα αυγά της κατηγορίας Α και τα πλυμένα αυγά είναι λευκές και η εκτύπωση των χαρακτήρων πάνω σε αυτές γίνεται με μαύρο χρώμα, σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90.
Slovak: Pásky a nálepky upravené článkom 11 nariadenia (EHS) č. 1907/90 pre vajcia triedy A a umývané vajcia musia byť biele a označenie musí byť vytlačené čiernou tlačou na týchto páskach a nálepkách v súlade s článkami 10 a 15 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Banderole i etykiety, przewidziane w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 dla jaj klasy "A" oraz "jaj mytych" są koloru białego, a informacje na nich podawane drukowane są w kolorem czarnym, zgodnie z art. 10 i 15 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: Az A osztályú tojás és a mosott tojás tekintetében az 1907/90/EGK rendelet 11. cikkében előírt szalagok és címkék fehérek, és ezekre a szalagokra és címkékre a jelzéseket fekete színnel kell nyomtatni az 1907/90/EGK rendelet 10. és 15. cikkével összhangban.
Slovenian: Trakovi in nalepke iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 1907/90 za jajca razreda A in oprana jajca so bela, navedbe na teh trakovih in nalepkah pa so natisnjene v črni barvi v skladu s členoma 10 in 15 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Romanian: Banderola și dispozitivul de etichetare prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 pentru ouăle din categoria A și „ouăle spălate” sunt de culoare albă și caracterele imprimate pe această banderolă și dispozitiv de etichetare sunt de culoare neagră, în conformitate cu art. 10 și 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90.
Bulgarian: Бандеролът и етикетът, посочени в член 11 от Регламент (ЕИО) № 1907/90 и използвани за яйцата от клас А и за “митите яйца”, са бели на цвят, а отпечатаните букви върху тези бандероли и етикети са черни в съответствие с членове 10 и 15 от Регламент (ЕИО) № 1907/90.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artiklis 11 ettenähtud A-klassi munade ja pestud munade lindid ja etiketid on valged ning märgised trükitakse nendele lintidele ja etikettidele musta värviga määruse (EMÜ) nr 1907/90 artiklite 10 ja 15 kohaselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1907/90 11. pantā paredzētās uzlīmes un etiķetes A kategorijas olām un mazgātām olām ir baltas, un norādes ir uzdrukātas melnā krāsā uz šīm uzlīmēm un etiķetēm saskaņā ar Regulas (EEK) 1907/90 10. un 15. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 11 straipsnyje numatytos juostelės ir etiketės, skirtos A klasės kiaušiniams ir plautiems kiaušiniams, turi būti baltos, o nuorodos ant šių juostelių ir etikečių spausdinamos juodai pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 10 ir 15 straipsnių nuostatas.
Maltese: L-istrixxi u t-tikketti previsti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90 għal bajd tal-grad A u għal bajd maħsul għandhom ikunu bojod u l-indikazzjonijiet għandhom ikunu stampati bl-iswed fuq dawn l-istrixxi u t-tikketti b'konformità ma'l-Artikoli 10 u 15 u r-Regolament (KEE) Nru 1907/90.