English: The label and the accompanying document of the feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall clearly indicate the words "contains hydrolysed proteins - cannot be fed to ruminants".
French: L'étiquetage des aliments pour animaux contenant des protéines hydrolysées et le document qui les accompagne portent clairement la mention "Contient des protéines hydrolysées - Ne peut être utilisé dans l'alimentation des ruminants".
German: Ein Futtermittel, das hydrolisierte Proteine enthält, ist deutlich sichtbar mit folgender Angabe zu kennzeichnen, die auch aus dem Begleitpapier hervorgehen muss: "Enthält hydrolisierte Proteine - Darf nicht an Wiederkäuer verfüttert werden".
Spanish: La etiqueta y la documentación que acompañe a los piensos que contengan proteínas hidrolizadas deberán incluir claramente la mención "contiene proteínas hidrolizadas - no apto para la alimentación de rumiantes".
Portuguese: Do rótulo e do documento de acompanhamento dos alimentos para animais que contenham proteínas hidrolisadas deve constar claramente a menção "Contém proteínas hidrolisadas - não pode ser consumido por ruminantes";
Dutch: op het etiket en het begeleidend document van diervoeders die gehydrolyseerde eiwitten bevatten, worden duidelijk de woorden "Bevat gehydrolyseerde eiwitten - niet geschikt voor vervoedering aan herkauwers" vermeld;
Swedish: Märkningen av foder som innehåller hydrolyserat protein och åtföljande handlingar skall innehålla följande uppgift: "Innehåller hydrolyserat protein - får inte användas för utfodring av idisslare".
Greek: Η ετικέτα και το συνοδευτικό έγγραφο των ζωοτροφών που περιέχουν προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών αναφέρουν σαφώς τη φράση "περιέχει προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών - δεν μπορεί να χορηγηθεί σε μηρυκαστικά".
Czech: Krmiva obsahující hydrolyzované bílkoviny jsou zřetelně označena nápisem, který je rovněž uveden v průvodním dokladu: "obsahuje hydrolyzované bílkoviny - nesmí být používáno pro krmení přežvýkavců".
Slovak: Krmivo obsahujúce hydrolyzované bielkoviny je zreteľne označené nápisom "obsahuje hydrolyzované bielkoviny – nesmie sa používať na kŕmenie prežúvavcov", ktorý je uvedený aj v sprievodnom dokumente.
Polish: Etykieta i dokument towarzyszący paszom zawierającym hydrolizowane białka wyraźnie posiada słowa "zawiera hydrolizowane białka – nie może być używane do karmienia przeżuwaczy".
Hungarian: A hidrolizált fehérjét tartalmazó takarmány címkéjén és kísérőokmányán világosan szerepel a "hidrolizált fehérjét tartalmaz – kérődzők takarmányozására nem használható" felirat.
Slovenian: Krmila, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, je treba jasno označiti z naslednjimi podatki, ki pa se morajo pojaviti tudi na spremnem dokumentu "vsebujejo hidrolizirane beljakovine - se ne smejo uporabljati za krmljenje prežvekovalcev".
Romanian: Etichetele aplicate pe hrana care conține proteine hidrolizate și documentul care o însoțește poartă clar mențiunea „Conține proteine hidrolizate – nu poate fi folosită pentru hrana rumegătoarelor”.
Estonian: Hüdrolüüsitud valke sisaldava sööda märgistusel ja saatedokumendil peavad olema selgelt kirjas sõnad "sisaldab hüdrolüüsitud valke - ei tohi anda mäletsejalistele".
Latvian: Hidrolizētus proteīnus saturošas barības marķējumā un pavaddokumentos skaidri norāda: "satur hidrolizētus proteīnus - nedrīkst izbarot atgremotājiem".
Lithuanian: Pašarų, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, etiketėje ir pridedamame dokumente aiškiai nurodomi žodžiai "sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų – netinka atrajotojams šerti".
Maltese: (ċ) It-tiketta u d-dokument mehmuż dwar l-għalf li fih proteini idrolizzati għandu juri biċ-ċar il-kliem "li jkollu proteini idrolizzati - mhux tajjeb biex jingħata bħala għalf lil annimali li jixtarru".