English: The operation and development of the common market in agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular appropriate measures, which may take various forms depending on the product.
German: Die Verwaltung und Weiterentwicklung des gemeinsamen Markts für landwirtschaftliche Erzeugnisse erfordern eine Gemeinsame Agrarpolitik und insbesondere geeignete Maßnahmen, die sich für jedes Erzeugnis unterschiedlich darstellen können.
Spanish: El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de los productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común, y ésta ha de conllevar medidas adecuadas que puedan adoptar diversas formas en función de los productos.
Portuguese: O funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum dos produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum, devendo esta comportar, nomeadamente, medidas adequadas que poderão assumir diversas formas, consoante os produtos.
Swedish: För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall kunna fungera och utvecklas bör det också finnas en gemensam jordbrukspolitik, och denna bör bland annat innebära lämpliga åtgärder som kan utformas på olika sätt, beroende på vilken produkt det rör sig om.
Finnish: Maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toiminta ja kehitys edellyttävät yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamista, mihin kuuluu muun muassa asianmukaisia toimenpiteitä, joiden muoto voi vaihdella tuotteista riippuen.
Greek: Η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς των γεωργικών προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από τη θέσπιση μιας κοινής γεωργικής πολιτικής και αυτή πρέπει να περιλαμβάνει κυρίως κατάλληλα μέτρα τα οποία μπορούν να λάβουν διάφορες μορφές ανάλογα με τα προϊόντα.
Czech: Fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými produkty musí být doprovázeny zavedením společné zemědělské politiky, která musí zejména zahrnovat vhodná opatření, jež mohou mít různé formy podle produktů.
Slovak: založenie Spoločnej poľnohospodárskej politiky by malo sprevádzať prevádzku a rozvoj spoločného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami najmä s cieľom zahrnutia vhodných opatrení, ktoré môžu nadobudnúť rôznu podobu v závislosti na výrobku;
Polish: Funkcjonowaniu i rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych powinno towarzyszyć ustalenie wspólnej polityki rolnej w celu włączenia w szczególności wspólnej organizacji rynków rolnych, które mogą, w zależności od produktu, przyjmować różne formy.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek közös piaca működésének és fejlődésének együtt kell járnia egy közös mezőgazdasági politika kialakításával, amely magában foglal különösen olyan megfelelő intézkedéseket, amelyek a terméktől függően különféle formában jelenhetnek meg.
Slovenian: Delovanje in razvoj skupnega trga s kmetijskimi proizvodi mora spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike, ki bo zlasti vključevala ustrezne ukrepe, ki imajo glede na proizvod lahko različne oblike.
Romanian: Funcționarea și dezvoltarea pieței comune de produse agricole trebuie să fie însoțite de stabilirea unei politici agricole comune, în scopul includerii în special de măsuri adecvate, care pot lua diferite forme, în funcție de produse.
Estonian: Põllumajandussaaduste ühisturu toimimise ja arenguga peaks kaasnema ühise põllumajanduspoliitika kehtestamine, mis sisaldab eelkõige asjakohaseid meetmeid, mille vorm võib olla tooteti erinev.
Latvian: Lauksaimniecības produktu kopējās tirgus darbības un attīstības rezultātā būtu jāizveidojas kopējai lauksaimniecības politikai, kas īpaši ietvertu tādus atbilstošus pasākumus, kuriem atkarībā no produkta var būt dažādi veidi.
Lithuanian: Bendrosios žemės ūkio produktų rinkos veikimas ir plėtra turi būti lydimi bendrosios žemės ūkio politikos įkūrimo, ypač apimant atitinkamas priemones, kurios priklausomai nuo produktų gali būti įvairių formų.
Maltese: It-tħaddim u l-iżvilupp tas-suq komuni fi prodotti agrikoli għandhom ikunu akkumpanjati mit-twaqqif ta' politika agrikola komuni biex tkun tinkludi b'mod speċjali l-miżuri xierqa, li jistgħu jieħdu forom differenti skond il-prodott.