FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Table 1 - Main aggregates, quarterly and annual exercise - of Annex B - Transmission Programme of National Accounts Data - of Regulation (EC) No 2223/96, (ESA 95)
French: Modification du tableau 1 - Principaux agrégats, exercice trimestriel et annuel - de l'annexe B - Programme de transmission des données de comptabilité nationale - du règlement (CE) n° 2223/96 (SEC 95)
Czech: Změny tabulky 1 - Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele - přílohy B - Program předávání údajů národních účtů - nařízení (ES) č. 2223/96 (ESA 95)
Slovak: Zmeny a doplnenia tabuľky 1 - Hlavné agregáty, štvrťročné a ročné - prílohy B - Program zasielania údajov národných účtov - nariadenia (ES) č. 2223/96, (ESA 95)
Hungarian: Módosítások a 2223/96/EK rendelet (ESA 95) - Nemzeti számlák adatszolgáltatási programja - B. melléklet 1. táblázatában: - Fő aggregátumok - negyedéves és éves feladat
Slovenian: Spremembe preglednice 1 - "Temeljni agregati - četrtletna in letna izvedba" - iz Priloge B - Program prenosa podatkov nacionalnih računov - Uredbe (ES) st. 2223/96, (ESR 95)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2223/96 (ESA 95) B lisa - Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogramm - tabeli 1 "Peamised koondnäitajad - kvartaalsed ja aastased" muudatused
Maltese: Emendi fil-Lista 1 - L-ammonti totali mgħoddija l-aktar importanti, ta' kull kwart tas-sena u ta' kull sena jeżerċita - ta' l-Anness B - Program tat-Trasmissjoni tad-datatal-kontijiet nazzjonali - tar-Regolament (KE) Nru 2223/96, (ESA 95)
English: Amendments to the tables by country of Annex B - Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire "ESA 95" by country - of Regulation (EC) No 2223/96, (ESA 95)
French: Modifications des tableaux par pays de l'annexe B - Dérogations aux tableaux à transmettre dans le cadre du questionnaire "SEC 95" par pays - du règlement (CE) n° 2223/96 (SEC 95)
Czech: Změny tabulek podle zemí uvedených v příloze B - Odchylky týkající se předkládaných tabulek v rámci dotazníku "ESA 95" podle zemí - nařízení (ES) č. 2223/96 (ESA 95)
Slovak: Zmeny a doplnenia tabuliek podľa krajín prílohy B - výnimky týkajúce sa tabuliek, ktoré sa majú poskytnúť v rámci dotazníka "ESA 95" podľa krajín - nariadenia (ES) č. 2223/96, (ESA 95)
Hungarian: Módosítások a 2223/96/EK rendelet (ESA 95) B. mellékletének országok szerinti táblázataiban - Az "EAS 95" kérdőív keretében szolgáltatandó táblákra vonatkozó eltérések országonként
Slovenian: Spremembe preglednic po državah iz Priloge B - Odstopanja pri preglednicah, ki jih je treba predložiti v okviru vprašalnika "ESR 95" po državah - Uredbe (ES) št. 2223/96, (ESR 95)
Bulgarian: Изменения на таблиците по страни в приложение Б — Дерогации по отношение на таблиците, които ще бъдат включени в рамката на въпросника ЕSA 95 по страни — към Регламент (ЕО) № 2223/96 (ЕSA 95)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2223/96 (ESA 95) B lisa - ESA 95 riigikohase küsimustiku raames esitatavaid tabeleid käsitlevad erandid - riigikohaste tabelite muudatused
Latvian: Grozījumi Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikuma valstu tabulās "Atkāpes attiecībā uz tabulām, kas katrai valstij jāiesniedz aptaujas anketā "EKS 95"", (EKS 95)
Maltese: Emendi tal-pajjiż skond il-pajjiż ta' l-Anness B - derogi li tikkonċerna l-listi li għandhom jiġu pprovduti fil-kwestjonarju "ESA 95" skond il-pajjiż- tar-Regolament (KE) NRU 2223/96, (ESA 95)
English: Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise
French: Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel
Slovak: Tabuľka 1 - Hlavné agregáty, štvrťročné a ročné
Hungarian: táblázat - Fő aggregátumok - negyedéves és éves feladat
Slovenian: Preglednica 1 - Temeljni agregati - četrtletna in letna izvedba
Maltese: Lista 1 - L-ammonti totali mgħoddija l-aktar importanti - Ta' kull kwart tas-sena u ta' kull sena jeżerċita
English: Opinion of the European Parliament of 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 February 2003 and Decision of the European Parliament of 13 May 2003 (not yet published in the Official Journal).
Estonian: Euroopa Parlamendi 24. septembri 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 18. veebruari 2003. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 13. mai 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
English: The report underlined that the cross-country comparison of the labour market will demand more attention in the EMU.
French: Le rapport soulignait que la comparaison entre les pays au niveau du marché du travail devrait faire l'objet d'une plus grande attention au sein de l'Union économique et monétaire.
Czech: Uvedená zpráva zdůraznila, že srovnávání trhu práce mezi jednotlivými zeměmi bude třeba věnovat v EMU více pozornosti.
Slovak: Správa zdôraznila, že porovnanie trhu práce medzi krajinami si v EMÚ vyžaduje viac pozornosti.
Polish: Sprawozdanie podkreślało, że porównanie rynku pracy między krajami będzie wymagało więcej uwagi w UGW.
Hungarian: A jelentés aláhúzta, hogy a munkaerő-piacok országokon átnyúló összehasonlítása az EMU-ban több figyelmet igényel.
Slovenian: V poročilu je bilo poudarjeno, da bo meddržavna primerjava trga dela zahtevala več pozornosti v EMU.
Romanian: Raportul a subliniat că analiza comparativă între țări a pieței muncii va impune o mai mare atenție la nivelul UEM.
Bulgarian: Докладът подчерта, че сравнението по страни на пазара на труда ще изисква повече внимание в рамките на ИПС.
Estonian: Aruandes rõhutatakse, et riikidevahelisele tööturu võrdlemisele tuleb majandus- ja rahaliidus rohkem tähelepanu pöörata.
Latvian: Ziņojumā ir uzsvērts, ka dažādu valstu darba tirgu salīdzināšanai vajadzēs pievērst vairāk uzmanības Ekonomikas un monetārajā savienībā.
Maltese: Ir-rapport enfasizza li l-paragun dwar ix-xogħol mqiegħed fis-suq ser jitlob aktar importanza fl-EMU.
English: In order to compile quarterly statistics for the euro area, the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts should be reduced to 70 days.
French: Pour l'élaboration des statistiques trimestrielles de la zone euro, le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux devrait être réduit à soixante-dix jours.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat čtvrtletní statistiky za eurozónu, je třeba zkrátit lhůtu pro předání hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů na 70 dní.
Slovak: Aby sa zostavila štvrťročná štatistika pre eurozónu, časové obmedzenia pre zasielanie hlavných agregátov národných účtov by sa mali skrátiť na 70 dní.
Polish: W celu opracowania statystyk kwartalnych w odniesieniu do strefy euro termin przekazania głównych agregatów rachunków narodowych powinien zostać ograniczony do 70 dni.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az euro-övezetre negyedéves statisztikákat lehessen összeállítani, a nemzeti számlák fő aggregátumaira vonatkozó adatszolgáltatás határidejét 70 napra kell csökkenteni.
Slovenian: Da bi zbrali četrtletne statistične podatke za euroobmočje, je treba rok za prenos temeljnih agregatov nacionalnih računov skrajšati na 70 dni.
Romanian: Pentru a întocmi statistici trimestriale pentru zona euro, termenul pentru transmiterea principalelor agregate ale conturilor naționale trebuie redus la 70 de zile.
Bulgarian: За да се съставят тримесечната статистическа информация за еурозоната, времевото ограничение за предаването на основните агрегати на националните сметки следва да бъде намалено на 70 дни.
Estonian: Euroala jaoks kvartaalse statistika koostamiseks tuleks vähendada rahvamajanduse arvepidamise koondnäitajate edastamise tähtaega 70 päevani.
Latvian: Lai apkopotu eiro zonas ceturkšņa statistiku, nacionālo kontu galveno rādītāju nosūtīšanas termiņš jāsamazina līdz 70 dienām.
Maltese: Sabiex jiġbor statistika ta' kull kwart ta' sena għall-qasam ta' l-euro, l-limiti taż-żmien biex jiġu mgħoddija l-aktar ammonti ta' flus importanti tal-kontijiet nazzjonali għandhom jiġu mnaqqsa għal 70 ġurnata.
English: Quarterly and annual derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.
French: Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres, qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté, devraient être abrogées.
Czech: Je třeba zrušit čtvrtletní a roční odchylky udělené členským státům, které brání sestavování hlavních souhrnných ukazatelů národních účtů za eurozónu a Společenství.
Slovak: Štvrťročné a ročné výnimky priznané členským štátom, ktoré bránia zostaveniu hlavných agregátov národných účtov pre eurozónu a pre spoločenstvo by sa mali zrušiť.
Polish: Kwartalne i roczne odstępstwa przyznane Państwom Członkowskim, które uniemożliwiają opracowanie głównych agregatów rachunków narodowych w odniesieniu do strefy euro i Wspólnoty, powinny zostać uchylone.
Hungarian: Meg kell szüntetni a tagállamoknak nyújtott negyedéves és éves eltéréseket, amelyek akadályozzák a nemzeti számlák fő aggregátumainak az euro-övezetre és a Közösségre vonatkozó összeállítását.
Slovenian: Četrtletna in letna odstopanja, odobrena državam članicam, ki preprečujejo zbiranje temeljnih agregatov nacionalnih računov za euroobmočje in Skupnost, je treba razveljaviti.
Romanian: Ar trebui abrogate derogările trimestriale și anuale acordate statelor membre care împiedică întocmirea principalelor agregate ale conturilor naționale pentru zona euro și pentru Comunitate.
Bulgarian: Тримесечните и едногодишните дерогации, дадени на държавите-членки, които възпрепятстват съставянето на основните агрегати на националните сметки за еурозоната и за Общността, следва да отпаднат.
Estonian: Liikmesriikidele tehtud kvartaalsed ja aastased erandid, mis takistavad rahvamajanduse arvepidamise peamiste koondnäitajate koostamist euroala ja ühenduse jaoks, tuleks tühistada.
Latvian: Jāatceļ ceturkšņa un gada atkāpes, kas piešķirtas dalībvalstīm un kas liedz nacionālo kontu galveno rādītāju apkopošanu attiecībā uz eiro zonu un Kopienu.
Maltese: Ta' kull kwart tas-sena u ta' kull sena deroga li tkun ngħatat lill-Istati Membri u li ma tkunx ħalliet il-kumpilazzjoni ta' l-ammonti totali l-aktar importanti mgħoddija tal-kontijiet nazzjonali fil-qasam ta' l-euro u tal-Komunità ser jiġu annullati.
English: The Statistical Programme Committee (SPC) and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB) have been consulted in accordance with Article 3 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom(5), and Council Decision 91/115/EEC(6), respectively,
French: Le comité du programme statistique (CPS) et le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (CMFB) ont été consultés conformément à l'article 3 de la décision 89/382/CEE, Euratom, du Conseil(5) et de la décision 91/115/CEE du Conseil(6), respectivement,
Czech: Výbor pro statistické programy (VSP) a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (CMFB) byly konzultovány podle článku 3 rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom[5] a rozhodnutí Rady 91/115/EHS[6],
Slovak: V súlade s článkom 3 rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom [5]a rozhodnutia Rady 91/115/EHS [6]sa uskutočnili konzultácie s Výborom pre štatistický program (ďalej len "VŠP") a Výborom pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (ďalej len "VMŠŠPB") v tomto poradí,
Polish: Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC) i Komitet ds. Statystyk Pieniężnych, Finansowych i Bilansu Płatniczego (CMFB) były odpowiednio konsultowane zgodnie z art. 3 decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom[5], oraz decyzją Rady 91/115/EWG[6], odpowiednio,
Hungarian: A statisztikai programbizottsággal (SPC), illetve a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságával (CMFB) konzultációk folytak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat [5], 3. cikkének, illetve a 91/115/EGK tanácsi határozatnak [6] megfelelően,
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za statistični program (OSP) in Odborom za monetarno, finančno in plačilno bilančno statistiko (CMFB) v skladu s členom 3 Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom [5], in Sklepa Sveta 91/115/EGS [6] -
Romanian: Comitetul pentru programul statistic (CPS) și Comitetul pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți (CMFB) au fost consultate în conformitate cu articolul 3 din Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului și, respectiv, din Decizia 91/115/CEE a Consiliului,
Bulgarian: Статистическият програмен комитет (СПК) и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс бяха консултирани съгласно член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета и Решение 91/115/ЕИО на Съвета,
Estonian: Statistikaprogrammi komitee ja monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega on konsulteeritud vastavalt nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom[5] artiklile 3 ja nõukogu otsusele 91/115/EMÜ[6],
Latvian: Ir notikušas apspriedes ar Statistikas programmu komiteju (SPK) un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (VFMK) attiecīgi saskaņā ar Padomes Lēmuma 89/382/EEK, Euratom[5] 3. pantu un Padomes Lēmumu 91/115/EEK[6],
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Programm Statistiku (SPC) u l-Kumitat dwar l-Istatistiċi Monetarji, Finanzjarji u l-Bilanċ tal-Pagamenti (CMFB) ġew ikkonsultati skond l-Artiklu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 89/382/KEE, Euratom [5], u d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 91/115/KEE [6], rispettivament.
English: The text following the title: "Transmission Programme of National Accounts Data" shall be amended as follows:
French: le texte qui suit le titre "Programme de transmission des données de comptabilité nationale" est modifié comme suit:
Czech: Text za nadpisem "Program předávání údajů z národních účtů" se mění takto:
Polish: W tekście następującym po tytule: "Program przekazywania danych rachunków narodowych" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "Nemzeti számlák adatszolgáltatási programja" cím utáni szöveg a következőképpen módosul:
Estonian: Pealkirja "Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogramm" muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tekstu aiz virsraksta: "Nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma" groza šādi:
English: the text of the "Overview of the tables" shall be replaced by the text in Annex I;
French: le texte du "Sommaire des tableaux" est remplacé par le texte de l'annexe I;
Czech: text "Přehledu tabulek" se nahrazuje textem přílohy I;
Slovak: text v políčku "Prehľad tabuliek" sa nahrádza textom v prílohe I,
Polish: tekst "Przeglądu tabel" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I;
Hungarian: A "Táblák áttekintése" szövegének helyébe az I. mellékletben lévő szöveg lép.
Slovenian: Besedilo "Pregled preglednic" se nadomesti z besedilom v Prilogi I;
Romanian: textul secțiunii „Prezentare generală a tabelelor” se înlocuiește cu textul din anexa I;
Bulgarian: текстът на „Преглед на таблиците“ се заменя с текста от приложение І;
Estonian: alapealkiri "Ülevaade tabelitest" ja sellele järgnev tekst asendatakse I lisa tekstiga;
Latvian: " Tabulu pārskata" tekstu aizstāj ar tekstu I pielikumā;
Maltese: It-test tal-"Deskrizzjoni qasira tal-listi" ser jiġi mibdul bit-test fl-Anness I;
English: the text of Table 1 "Main aggregates - quarterly and annual exercise" shall be replaced by the text in Annex II.
French: le texte du tableau I "Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel" est remplacé par le texte de l'annexe II;
Czech: text tabulky 1 "Hlavní roční a čtvrtletní souhrnné ukazatele" se nahrazuje textem přílohy II.
Slovak: text tabuľky 1 "Hlavné agregáty - štvrťročné a ročné" sa nahrádza textom v prílohe II.
Polish: tekst tabeli 1 "Główne agregaty - zadania kwartalne i roczne" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II.
Hungarian: Az 1. táblázat "Fő aggregátumok - negyedéves és éves feladat" szövegének helyébe a II. mellékletben lévő szöveg lép.
Slovenian: Besedilo preglednice 1 "Temeljni agregati - četrtletna in letna izvedba" se nadomesti z besedilom v Prilogi II.
Romanian: Textul din tabelul 1 „Agregate principale – exercițiul trimestrial și anual” se înlocuiește cu textul din anexa II.
Bulgarian: текстът в таблица 1 „Основни агрегати — тримесечно и годишно изпълнение“ се заменя с текста в приложение II.
Estonian: tabeli 1 "Peamised koondnäitajad - kvartaalsed ja aastased" tekst asendatakse II lisa tekstiga.
Latvian: pielikuma 1. tabulas "Galvenie rādītāji - ceturkšņa un gada dati" tekstu aizstāj ar tekstu II pielikumā.
Maltese: It-test tal-Lista 1 "L-ammonti totali l-aktar importanti mgħoddija — Ta' kull kwart tas-sena u ta' kull sena jeżerċita'" ser jiġu mibdula bit-testi fl-Anness II.
English: The text following the title: "Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire 'ESA 95' by country" shall be replaced by the text in Annex III.
French: le texte suivant le titre "Dérogations aux tableaux à transmettre dans le cadre du questionnaire 'SEC 95' par pays" est remplacé par le texte de l'annexe III.
Czech: Text za nadpisem "Odchylky týkající se předkládaných tabulek v rámci dotazníku ESA 95' podle zemí" se nahrazuje textem přílohy III.
Polish: Tekst następujący po tytule: "Odstępstwa dotyczące tabel dostarczanych w ramach kwestionariusza "ESA 95" według krajów" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III.
Hungarian: A "az "ESA 95" kérdőív keretében szolgáltatandó táblákra vonatkozó eltérések országonként" cím utáni szöveg helyére a III. mellékletben lévő szöveg lép.
Estonian: Pealkirjale "ESA 95 riigikohase küsimustiku raames esitatavaid tabeleid käsitlevad erandid" järgnev tekst asendatakse III lisa tekstiga.
Latvian: Tekstu aiz virsraksta "Atkāpes attiecībā uz tabulām, kas katrai valstij jāsniedz aptaujas anketā "EKS 95"" aizstāj ar tekstu III pielikumā.
English: The text following the title:
Slovak: Text nasledujúci za záhlavím:
Slovenian: Besedilo, ki sledi naslovu:
Romanian: Textul care urmează după titlul
Bulgarian: Текстът след заглавието
Maltese: It-test wara t-Titolu:
English: "Transmission Programme of National Accounts Data" shall be amended as follows:
Slovak: "Program zasielania údajov národných účtov" sa mení a dopĺňa takto:
Slovenian: "Program prenosa podatkov nacionalnih računov", se spremeni kot sledi:
Romanian: „Programul de transmitere a datelor privind conturile naționale” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: „Програма за предаване на данните по националните сметки“ се изменя, както следва:
Maltese: "Il-Programm tat-Transmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali" għandu jiġi emendat kif ġej:
English: "Derogations concerning the tables to be supplied in the framework of the questionnaire 'ESA 95' by country" shall be replaced by the text in Annex III.
Slovak: "Výnimky týkajúce sa tabuliek, ktoré sa majú dodávať v rámci dotazníka "ESA 95" podľa krajín" sa nahrádza textom v prílohe III.
Slovenian: "Odstopanja pri preglednicah, ki jih je treba predložiti v okviru vprašalnika "ESR-95" po državah", se nadomesti z besedilom v Prilogi III.
Romanian: „Derogări privind tabelele care trebuie furnizate în cadrul chestionarului «SEC 95» pe țări” se înlocuiește cu textul din anexa III.
Bulgarian: „Дерогации по отношение на таблиците, които ще бъдат включени в рамката на въпросника на ЕSA 95 по страни“ се заменя с текста в приложение III.
Maltese: "deroga li tikkonċerna l-listi li ser jiġu pprovduti fil-kwestjonarju "ESA 95" skond il-pajjiż" ser jiġu mibdula bit-test fl-Anness III.
English: Opinion of the European Parliament of 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 February 2003 (OJ C 125 E, 27.5.2003, p. 1) and Decision of the European Parliament of 13 May 2003 (not yet published in the Official Journal).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 24. septembra 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku), spoločné stanovisko Rady z 18. februára 2003 (Ú. v. EÚ C 125 E, 27.5.2003, s. 1) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. mája 2003 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Hungarian: Az Európai Parlament 2002. szeptember 24-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2003. február 18-i közös álláspontja (HL. C 125 E., 2003.5.27., 1. o.) és az Európai Parlament 2003. május 13-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 24. septembra 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 18. februarja 2003 (UL C 125 E, 27.5.2003, str. 1) in Sklep Evropskega sveta z dne 13. maja 2003 (še ni objavljen v Uradnem listu).
Maltese: Opinion of the European Parliament of 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 February 2003 (OJ C 125 E, 27.5.2003, p. 1) and Decision of the European Parliament of 13 May 2003 (not yet published in the Official Journal)
English: Overview of the tables t:
Slovenian: Pregled preglednic t :
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-listi t :
English: Main aggregates, quarterly and annual exercise - of Annex B - Transmission Programme of National Accounts Data - of Regulation (EC) No 2223/96, (ESA 95)
Bulgarian: Основни агрегати, тримесечно и годишно изпълнение — от приложение Б — Програма за предаване на данни по националните сметки — към Регламент (ЕО) № 2223/96 (ЕSA-95)
English: Derogations for single variables/sectors in the tables 3.
Bulgarian: Дерогации за единични променливи/сектори в таблиците
English: If no breakdown is indicated that means total economy.
Slovak: Ak nie je uvedené žiadne rozdelenie, znamená to celkové hospodárstvo.
English: AUSTRIA 1.1.
Slovenian: AVSTRIJA 1.1