English: Vessels to which a Member State has issued a special fishing permit for directed fishing for haddock in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94 shall comply with the following conditions:
French: Les navires auxquels un État membre a délivré un permis de pêche spécial pour la pêche dirigée de l'églefin conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 1627/94 se conforment aux conditions suivantes:
Spanish: Los buques a los que un Estado miembro haya expedido un permiso de pesca especial para la pesca directa del bacalao de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1627/94 deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: I pescherecci ai quali uno Stato membro ha rilasciato un permesso di pesca speciale per la pesca selettiva dell'eglefino conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1627/94 devono soddisfare le seguenti condizioni:
Dutch: Vaartuigen waaraan een lidstaat een speciaal visdocument voor gerichte schelvisvisserij overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 heeft afgegeven moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Fartøjer, til hvilke en medlemsstat har udstedt særlig fiskeritilladelse til direkte fiskeri af kuller jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1627/94, skal overholde følgende betingelser:
Swedish: Fartyg till vilka en medlemsstat har utfärdat ett särskilt fisketillstånd för riktat fiske av kolja i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1627/94 skall uppfylla följande villkor:
Finnish: Alusten, joille jokin jäsenvaltio on myöntänyt erityiskalastusluvan koljan kohdennettua kalastusta varten asetuksen (EY) N:o 1627/94 7 artiklan mukaisesti, on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Slovak: Plavidlá, ktorým členské štáty vydali osobitné rybárske povolenie na priamy lov tresky škvrnitej podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1627/94, dodržiavajú tieto podmienky:
Polish: statki, którym Państwo Członkowskie wydało specjalne zezwolenie połowowe w odniesieniu do ukierunkowanych połowów plamiaka zgodnie z przepisami art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1627/94 spełniają następujące warunki:
Hungarian: Azok a hajók, amelyek számára valamely tagállam különleges halászati engedélyt állított ki a foltos tőkehal célzott halászatára az 1627/94/EK rendelet 7. cikkének megfelelően, a következő feltételeknek felelnek meg:
Slovenian: Plovila, ki jim je država članica izdala posebno dovoljenje za usmerjeni ribolov vahnje v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1627/94, izpolnijo naslednje pogoje:
Estonian: Laevad, kellele liikmesriik on välja andnud eripüügiloa kilttursa spetsialiseeritud püügiks määruse (EÜ) nr 1627/94 artikli 7 kohaselt, täidavad järgmisi tingimusi:
Latvian: Kuģiem, kam dalībvalsts izdevusi īpašu zvejas atļauju specializētai pikšu zvejai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1627/94 7. pantu, jāpilda šādi nosacījumi:
Lithuanian: Laivai, kuriems valstybė narė yra išdavusi specialų žvejybos leidimą juodadėmei menkei žvejoti specializuotai pagal Reglamento (EB) Nr. 1627/94 7 straipsnį turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Bastimenti li lilhom Stat Membru ħareġ permess speċjali għas-sajd għal sajd immexxi għal haddock skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1627/94 għandhom jikkonformaw mal-kondizzjonijiet li ġejjin: