English: Subject to the same time-limits, it should also be possible in certain circumstances for Member States to indicate an interest in the inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of such a combination.
French: Durant cette même période, les États membres doivent également pouvoir, dans certaines circonstances, manifester leur intérêt pour l'inscription d'une telle combinaison à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE.
German: Innerhalb dergleichen Frist sollte es den Mitgliedstaaten unter bestimmten Umständen möglich sein, ein Interesse an der Aufnahme einer derartigen Kombination in die Anhänge I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG zu bekunden.
Spanish: Siempre que se respeten los mismos plazos de tiempo, en determinadas circunstancias debería ser posible que los Estados miembros manifestaran su interés en la inclusión de dicha combinación en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: Desde que sejam respeitados os mesmos prazos limite, os Estados Membros deverão igualmente poder, em determinadas circunstâncias, manifestar interesse na inclusão da referida combinação no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE.
Dutch: De lidstaten dienen in bepaalde omstandigheden in de gelegenheid te worden gesteld binnen dezelfde termijnen aan te melden dat zij belang hebben bij de opneming in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG van een dergelijke combinatie.
Danish: Under visse omstændigheder og inden for samme frister bør det også være muligt for medlemsstaterne at tilkendegive deres interesse for optagelse af en sådan kombination i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Swedish: Under vissa omständigheter bör en medlemsstat inom samma tidsfrister kunna framföra önskemål om att en kombination skall tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG.
Slovak: V rámci tých istých lehôt by tiež malo byť za určitých okolností možné, aby členské štáty vyjadrili záujem o zaradenie tejto kombinácie do prílohy I, IA alebo IB smernice 98/8/ES.
Polish: Z zastrzeżeniem jednakowych terminów, Państwa Członkowskie, w określonych okolicznościach, powinny mieć zapewnioną możliwość wykazania zainteresowania we włączeniu takiej kombinacji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Ugyanezen határidőkön belül és bizonyos feltételek mellett lehetővé kell tenni a tagállamoknak, hogy jelezhessék érdekeltségüket az ilyen kombinációnak a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Romanian: Sub rezerva acelorași termene, statele membre ar trebui, în anumite situații, să-și poată exprima interesul pentru includerea acelei combinații în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.
Bulgarian: При спазване на същите срокове при определени обстоятелства държавите-членки следва да имат възможност да изразят интерес относно включването в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/EО на такава комбинация.
Estonian: Liikmesriikidel peaks sama tähtaja jooksul olema võimalik teatavatel tingimustel näidata üles huvi asjaomase kombinatsiooni lisamise vastu direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.
Latvian: Tā paša termiņa laikā dalībvalstīm zināmos apstākļos ir jādod iespēja izrādīt interesi par šādas kombinācijas iekļaušanu Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Taikant tą patį laikotarpį, taip pat turėtų būti galima valstybėms narėms tam tikromis aplinkybėmis parodyti suinteresuotumą tokio derinio įtraukimu į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedus.
Maltese: Bla ħsara għall-l-istess limiti ta' żmien, għandu ukoll ikun possibbli f'ċerti ċirkostanzi li Stati Membri jindikaw interess fl-inklużjoni ta' dik il-kombinazzjoni fl-Anness I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE.