English: Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned (specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.
French: Par la suite, toutefois, la consommation communautaire s'est tassée et, malgré la baisse des volumes importés des pays concernés (détournés via Taïwan), ses ventes et sa part de marché ont diminué.
Italian: In seguito, però, il consumo comunitario è diminuito e, nonostante la contrazione del volume delle importazioni originarie dei paesi considerati (accompagnata dall'elusione delle misure attraverso la spedizione da Taiwan), le vendite e la quota di mercato dell'industria comunitaria sono diminuite.
Portuguese: Posteriormente, no entanto, verificou-se uma diminuição do consumo comunitário e, apesar da diminuição dos volumes importados dos países em questão (acompanhada da evasão das medidas através da expedição a partir de Taiwan), as vendas e as partes de mercado da indústria comunitária sofreram uma diminuição.
Dutch: Hierna daalde het verbruik in de Gemeenschap en hoewel de invoer uit de betrokken landen afnam (vooral de invoer, met ontduiking van rechten, uit Taiwan) daalden de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Därefter minskade emellertid förbrukningen i gemenskapen, och trots den minskade importvolymen från de berörda länderna (kringgående av åtgärderna genom importen via Taiwan) minskade gemenskapsindustrins försäljning och marknadsandel.
Finnish: Sen jälkeen yhteisön kulutus kuitenkin laski, ja asianomaisista maista tulleen (erityisesti Taiwanin kautta kierretyn) tuonnin vähentyneestä määrästä huolimatta yhteisön tuotannonalan myynti ja markkinaosuus vähenivät.
Czech: Poté však spotřeba Společenství poklesla a prodej výrobního odvětví Společenství a jeho podíl na trhu navzdory klesajícímu objemu dovozu z dotyčných zemí (zvláště obcházených přes Tchaj-wan) poklesly.
Slovak: Potom však spotreba spoločenstva klesla a namiesto znižovania sa objemu dovozu z predmetných krajín (obzvlášť obchádzaných cez Taiwan), sa znižoval predaj a trhové podiely odvetvia spoločenstva.
Polish: Następnie jednakże konsumpcja we Wspólnocie zmniejszyła się i pomimo spadającego przywozu z rozważanych krajów (szczególnie prowadzonego za pośrednictwem Tajwanu), sprzedaż i udział przemysłu wspólnotowego w rynku spadły.
Hungarian: Ezt követően azonban csökkent a közösségi fogyasztás, és az érintett országokból érkező behozatal volumenének csökkenése ellenére (amit a Tajvanon keresztül történő szállítással játszottak ki) csökkent a közösségi iparág értékesítési volumene és piaci részesedése.
Slovenian: Poraba Skupnosti je zatem padla in kljub upadajočemu obsegu uvoza iz zadevnih držav (zaradi načrtnega izogibanja preko Tajvana) so upadli prodaja in tržni deleži industrije Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, cu toate acestea, consumul comunitar a scăzut și, în ciuda scăderii volumului importurilor din țările în cauză (eludate, in special via Taiwan), vânzările industriei comunitare și cota de piață a acesteia s-au diminuat.
Estonian: Pärast seda vähenes ühenduse tarbimine ja hoolimata asjaomaste riikide vähenevast impordimahust (eriti dumpinguvastastest tollimaksudest Taiwani kaudu kõrvalhoidmise puhul), vähenes ühenduse majandusharu läbimüük ja turuosa.
Lithuanian: Bet vėliau Bendrijos vartojimas sumažėjo ir, nepaisant mažėjančios importo apimties iš aptariamų šalių (ypač apeinant per Taivanį), Bendrijos pramonės pardavimai ir rinkos dalys sumažėjo.
Maltese: Minn dak iż-żmien l’hawn, il-konsum tal-Komunità naqas u, minkejja n-nuqqas fil-volum ta’ l-importazzjoni mill-pajjiżi kkonċernati(speċifikament circumvented lejn it-Tajwan) il-bejgħ ta’ l-industrija tal-Komunità u l-ishma tas-suq naqqsu.