English: Proof that the export charge has been collected shall be provided by the indication of the amount in national currency and the insertion by the customs authorities of the exporting country of one of the statements below, together with the signature and stamp of the customs office, in section 12 of the export licence in accordance with the specimen in Annex I, issued by the exporting country:
French: La preuve de la perception de la taxe à l'exportation est apportée par l'indication de son montant en monnaie nationale et par l'apposition par les autorités douanières du pays exportateur d'une des mentions suivantes, accompagnée de la signature et du cachet du bureau de douane, dans la rubrique n° 12 de la licence d'exportation, conformément au modèle figurant à l'annexe I:
Spanish: La prueba de que se ha percibido el gravamen de exportación la constituirá la indicación de su importe en moneda nacional y la inclusión, por parte de las autoridades aduaneras del país exportador, de una de las siguientes menciones en la casilla n° 12 de la licencia de exportación expedida por el país exportador, junto con la firma y el sello de la aduana, según el modelo que figura en el anexo I:
Dutch: Het bewijs dat de uitvoerheffing is geïnd, wordt door de douaneautoriteiten van het uitvoerland geleverd door in vak 12 van de door het uitvoerland afgegeven uitvoervergunning, conform het model in bijlage I, het bedrag van de heffing in nationale valuta aan te geven en één van volgende vermeldingen met handtekening en stempel van het douanekantoor aan te brengen:
Swedish: Att exportavgiften har tagits ut skall styrkas genom att beloppet anges i nationell valuta och att tullmyndigheterna i exportlandet anger ett av följande alternativ under rubrik 12 i den exportlicens som det exporterande landet utfärdat, åtföljt av en underskrift och tullkontorets stämpel:
Czech: Důkaz o výběru vývozního poplatku se poskytne uvedením dané částky v národní měně a tím, že celní orgán vyvážející země do kolonky 12 vývozní licence, která odpovídá vzoru uvedenému v příloze I a je vydána vyvážející zemí, připojí spolu s podpisem a razítkem celního úřadu jednu z těchto poznámek:
Slovak: Dôkaz o vybraní vývozného poplatku sa poskytne vyznačením čiastky v národnej mene a vložením jedného z nasledovných prehlásení colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny, spolu s podpisom a pečiatkou colného úradu, v oddiele 12 vývoznej licencie v súlade so vzorom v prílohe I, ktorú vydala vyvážajúca krajina:
Polish: Dowód, że została pobrana opłata wywozowa, dostarczany jej poprzez wykazanie kwoty w walucie krajowej i dodanie przez organy celne państwa wywozu jednej z poniższych deklaracji, wraz z podpisem i pieczęcią urzędu celnego, w polu 12 pozwolenia na wywóz, wystawionego przez państwo wywozu zgodnie ze wzorem podanym w załączniku I:
Hungarian: A kiviteli vám beszedésének bizonyítása a nemzeti pénznem összegének feltüntetésével és az exportáló ország vámhatóságai által a következő bejegyzések valamelyikének az I. mellékletben szereplő mintának megfelelő, az exportáló ország által kiállított kiviteli engedély 12. rovatába való feltüntetésével – a vámhivatal aláírásával és pecsétjével együtt – történik:
Slovenian: Predloži se dokazilo, da je bila izvozna dajatev obračunana, tako da se navede znesek v domači valuti ter carinski organ države izvoznice vključi eno od spodnjih izjav, skupaj s podpisom in žigom carinskega urada, v razdelku 12 izvoznega dovoljenja skladno z vzorcem v Prilogi I, ki ga izda država izvoznica:
Romanian: Dovada perceperii taxei la export este adusă prin indicarea valorii acesteia în moneda națională și aplicarea, de către autoritățile vamale din țara exportatoare, a uneia din următoarele mențiuni, însoțită de semnătura și ștampila biroului vamal, la rubrica nr. 12 din licența de export, în conformitate cu modelul din anexa I:
Bulgarian: Доказателство, че експортната такса е била събрана, се представя чрез посочване на сумата в национална валута и вписването от митническите власти на страната-износител, на една от посочените по-долу забележки заедно с подпис и печат на митническия пункт, в раздел 12 от лицензията за износ, съгласно образеца в приложение I:
Estonian: Ekspordimaksu tasumise tõenduseks märgib ekspordiriigi toll vastavalt I lisas esitatud näidisele ekspordiriigi poolt välja antud ekspordilitsentsi lahtrisse 12 summa vastava riigi vääringus ning ühe alljärgnevatest kinnitustest koos allkirja ja tolliasutuse templiga:
Lithuanian: Įrodymas, kad eksporto mokestis buvo sumokėtas, pateikiamas eksportuojančiosios šalies išduotos eksporto licencijos 12 langelyje pagal I priede pateiktą pavyzdį nurodant to mokesčio sumą nacionaline valiuta ir eksportuojančiosios šalies muitinei padarant vieną iš toliau nurodytų įrašų, taip pat muitinės įstaigai pasirašant ir uždedant antspaudą.