English: If a Member State wishes to provide an alternative to restricting funding to the real costs, for all the eligible personnel costs referred to above, it shall fix, ex ante and in a duly justified way, lump sums up to a maximum of 20 % of the approved operational fund.
French: Si un État membre souhaite offrir une solution de remplacement à la limitation du financement aux frais réels pour tous les frais de personnel éligibles susvisés, il fixe, ex ante et d'une façon dûment motivée, des sommes forfaitaires jusqu'à concurrence de 20 % du fonds opérationnel approuvé.
Dutch: Indien een lidstaat voor alle bovenbedoelde subsidiabele personeelskosten een alternatief wenst te bieden voor het beperken van de financiering tot de werkelijke kosten, stelt hij vooraf en op naar behoren gerechtvaardigde wijze forfaitaire bedragen tot maximaal 20 % van het goedgekeurde actiefonds vast.
Slovak: Ak členský štát chce poskytnúť alternatívu pre všetky oprávnené vyššie uvedené personálne náklady, aby sa obmedzilo financovania reálnych nákladov, stanoví vopred a riadne oprávneným spôsobom paušálne sumy až do výšky najviac 20 % zo schváleného operačného fondu.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie zamierza zastosować alternatywę w celu ograniczenia dofinansowania kosztów rzeczywistych, w odniesieniu do wszystkich kwalifikujących się kosztów pracowniczych określonych powyżej ustala, ex ante oraz w sposób należycie uzasadniony, kwoty ryczałtowe do wysokości maksymalnie 20 % zatwierdzonego funduszu operacyjnego.
Hungarian: Ha a tagállam a ténylegesen felmerülő költségekre szorítkozó támogatás alternatívájáról kíván rendelkezni, a fentiekben említett minden támogatható személyzeti költségre előzetesen és kellően indokolt módon átalányösszeget kell megállapítania, a jóváhagyott működési alap legfeljebb 20 %-áig.
Slovenian: Če država članica želi zagotoviti drugo možnost, namesto omejevanja financiranja na dejanske stroške za vse zgoraj omenjene upravičene stroške dela, določi ex ante in na primerno utemeljen način pavšalne zneske do največ 20 % odobrenega operativnega sklada.
Romanian: Dacă un stat membru dorește să ofere o soluție de înlocuire a limitării finanțării la cheltuielile reale pentru toate cheltuielile eligibile de personal menționate anterior, el fixează ex ante și bine întemeiat, sume forfetare de până la 20 % din fondul operațional aprobat.
Bulgarian: Ако държавата-членка желае да представи алтернатива за ограничаване финансирането до реалните разходи, за всички разходи, отговарящи на съответните условия и свързани с персонала, посочени по-горе, тя определя ex ante и по надлежно обоснован начин, общи суми до максимум 20 % от одобрения оперативен фонд.
Estonian: Kui liikmesriik soovib pakkuda alternatiivi rahastamise piiramisele tegelike kuludega, peab ta kõikide eespool nimetatud, abi saamise tingimustele vastavate personalikulude jaoks eelnevalt kinnitama nõuetekohaselt põhjendatud põhisumma, mille suurus võib olla kuni 20 % heakskiidetud rakendusfondist.
Latvian: Ja dalībvalstis vēlas piedāvāt citu risinājumu, kā ierobežot faktisko izmaksu segšanu attiecībā uz visiem šeit minētajiem attaisnotajiem personāla izdevumiem, tās jau iepriekš nosaka attiecīgi pamatotus vienreizējus maksājumus, kas nedrīkst pārsniegt 20 % no apstiprinātā darbības fonda apjoma.
Lithuanian: Jei valstybė narė nori numatyti alternatyvą finansavimo ribojimui realiomis išlaidomis, visoms pirmiau minėtoms reikalavimus atitinkančioms personalo išlaidoms, ji nustato, ex ante ir tinkamai pagrįstu būdu, vienkartines išmokas, kurios negali būti didesnės nei 20 % patvirtinto veiklos fondo.
Maltese: Jekk Stat Membru jkun jixtieq jipprovdi alternattiva minflok jirrestrinġi l-finanzjament ta' l-ispejjeż effettivi, għall-ispejjeż tal-persunal eliġibbli kollha imsemmija hawn fuq, għandu jagħmel, ex ante u b'mod ġustifikat kif għandu jkun, ħlas f'daqqa sa massimu ta' 20 % tal-fond operattiv approvat.