English: With regard to the category of products referred to in Article 11(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 2200/96 only individual recognition is possible.
French: En ce qui concerne la catégorie de produits visés à l'article 11, paragraphe 1, point a) i), du règlement (CE) n° 2200/96, seule la reconnaissance simple pour ladite catégorie est possible.
Spanish: En lo que respecta a la categoría de productos contemplada en el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96, sólo es posible el reconocimiento simple.
Portuguese: Relativamente à categoria de produtos referida no n.º 1, subalínea i) da alínea a), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96, só é possível um reconhecimento simples, limitado a essa categoria.
Dutch: In het geval van de in artikel 11, lid 1, onder a), punt i), van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde productcategorie is alleen een enkelvoudige erkenning voor deze categorie mogelijk.
Danish: Med hensyn til den kategori produkter, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EF) nr. 2200/96, kan der kun gives en enkelt anerkendelse for den nævnte kategori.
Swedish: När det gäller den produktkategori som avses i artikel 11.1 a i i förordning (EG) nr 2200/96 får det endast beviljas ett enda erkännande för denna kategori.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetuissa tuoteluokissa hyväksyntä voidaan myöntää vain yhden mainitun luokan osalta.
Czech: Pokud jde o kategorii produktů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a) i) nařízení (ES) č. 2200/96, je možné jen jednotlivé uznání.
Slovak: Pri kategóriách výrobkov uvedených v článku 11 ods. 1 písm. a) bod i) nariadenia (ES) č. 2200/96 je možné iba jednoduché uznanie.
Polish: W odniesieniu do kategorii produktów określonych w art. 11 ust. 1 lit. a) ppkt i) rozporządzenia (WE) nr 2200/96 możliwe jest wyłącznie uznanie indywidualne.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említett termékkategória vonatkozásában csak egyedi elismerés lehetséges.
Slovenian: Glede kategorije proizvodov iz člena 11(1)(a)(i) Uredbe (ES) št. 2200/96 je možno le posamično priznanje za zadevno kategorijo.
Romanian: În ceea ce privește categoria de produse prevăzute la art. 11 alin. (1) lit. (a) pct. (i) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, doar autorizarea simplă este posibilă pentru categoria respectivă.
Bulgarian: По отношение на категорията продукти, посочени в член 11, параграф 1, буква а) /i/ на Регламент /ЕО/ № 2200/96 е възможно само индивидуално признаване.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktis i osutatud tootekategooria puhul on võimalik üksnes individuaalne tunnustamine.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) pozīcijā minēto produktu kategoriju ir iespējama tikai vienkārša atzīšana.
Lithuanian: Produktų kategorijoms, minimoms Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje, galimas tik individualus pripažinimas.
Maltese: Rigward il-kategorija tal-prodotti riferiti fl-Artikolu 11(1)(a)(i) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, għarfien individwali biss huwa possibbli.