English: For pure biomass fuels, lower tier approaches may be applied unless the respective calculated emissions are to be used for the subtraction of biomass carbon from carbon dioxide emissions derived by means of continuous emission measurement.
French: Des niveaux inférieurs peuvent être utilisés pour les biocombustibles purs, sauf si les émissions respectivement calculées doivent servir à soustraire la teneur en carbone de la biomasse des émissions de dioxyde de carbone estimées au moyen d'une mesure continue des émissions.
Spanish: Para los combustibles de biomasa pura, pueden aplicarse planteamientos de niveles más bajos a menos que haya que utilizar las emisiones calculadas respectivas para restar el carbono de la biomasa de las emisiones de dióxido de carbono obtenidas por medio de una medición continua de las emisiones.
Italian: Per i combustibili da biomassa puri si possono applicare approcci di livello inferiore, sempreché le rispettive emissioni calcolate non debbano essere utilizzate per sottrarre il carbonio della biomassa dalle emissioni di biossido di carbonio determinate mediante misura in continuo delle emissioni.
Portuguese: Em relação aos biocombustíveis puros, podem ser aplicados níveis inferiores, excepto se as emissões calculadas correspondentes forem utilizadas na subtracção do carbono da biomassa de emissões de dióxido de carbono determinadas através de medição contínua da emissão.
Dutch: Voor zuivere biobrandstoffen mogen methoden van een lager niveau worden toegepast, tenzij de desbetreffende berekende emissies moeten worden gebruikt voor het in mindering brengen van biomassakoolstof van CO2-emissies, die door middel van continue emissiemeting is bepaald.
Danish: For så vidt angår rene biomassebrændsler kan der anvendes lavere metodetrin, medmindre de beregnede emissioner vedrører fradrag af biomassekulstof fra kuldioxidemissioner, som udledes ved hjælp af konstant emissionsmåling.
Swedish: För rena biobränslen kan lägre nivåmetoder tillämpas såvida inte de respektive beräknade utsläppen skall användas för att dra ifrån kol från biomassa från koldioxidutsläpp som beräknats genom kontinuerlig mätning av utsläpp.
Finnish: Puhtaisiin biopolttoaineisiin voidaan soveltaa alemman tason lähestymistapoja, ellei näin saatuja laskelmallisia päästöjä ole tarkoitus käyttää biomassahiilen vähentämiseen hiilidioksidipäästöistä, jotka on määritetty jatkuvaa päästönmittausta käyttäen.
Slovak: Pre palivá, ktoré sú čisto len z biomasy, sa môžu uplatniť prístupy nižších úrovní, pokiaľ sa príslušné vypočítané emisie majú použiť na odpočítanie uhlíka z biomasy od emisií oxidu uhličitého odvodených prostredníctvom kontinuálneho merania emisií.
Polish: W odniesieniu do paliw z czystej biomasy można stosować niższe poziomy, chyba że odpowiednie obliczone wielkości emisji mają być wykorzystane do odejmowania ilości węgla w biomasie od wielkości emisji dwutlenku węgla określonej metodą ciągłego pomiaru emisji.
Hungarian: Tisztán biomasszából készült tüzelőanyagok esetében alkalmazható alacsonyabb meghatározási szint, kivéve, ha a vonatkozó számított kibocsátást a folyamatos kibocsátásméréssel meghatározott szén-dioxid kibocsátásokból a biomassza széntartalmának levonására használják.
Bulgarian: За чисти горива от биомаса подходите на по-ниски подреждания могат да бъдат прилагани, освен ако съответните изчислени емисии ще бъдат използвани за изваждането на въглерода от биомасата от емисиите на въглероден двуоксид, получени чрез непрекъснато измерване на емисиите.
Estonian: Puhaste biokütuste puhul võib kohaldada madalama määramistasandiga lähenemisi, välja arvatud juhul, kui vastavaid väljaarvutatud heitkoguseid kasutatakse biomassi süsiniku lahutamiseks heitkoguste pideval mõõtmisel saadud süsinikdioksiidi heitkogusest.
Latvian: Tīrām biomasas degvielām zemāka līmeņa pieeju var lietot, izņemot gadījumu, kad attiecīgās aprēķinātās emisijas atņem no biomasas oglekļa no oglekļa dioksīda emisijām, kuras nosaka pēc ilgstošiem emisiju mērījumiem.
Lithuanian: Grynam biomasės kurui gali būti taikomi žemesnės pakopos metodai, nebent atitinkami apskaičiuoti išmetamų šiltnamio dujų kiekiai naudotini biomasės angliai atimti iš anglies dvideginio išmetamų šiltnamio dujų kiekių, nustatytų nuolatinio išmetamų šiltnamių dujų kiekių matavimo būdu.
Maltese: Għal karburani ta’ bio-massa puri, resqien ta’ indana aktar baxxa jista jkun applikat sakemm l-emissjonijiet rispettivi ikkalkolati għandhom ikunu użati għat-tnaqqis tal-bio-massa tal-karbonju mill-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju akwistati permezz tal-kejl kontinwu ta’ l-emissjonijiet.