English: This Standard should be applied in accounting for property, plant and equipment except when another International Accounting Standard requires or permits a different accounting treatment.
French: La présente Norme doit être appliquée pour la comptabilisation des immobilisations corporelles, sauf lorsqu'une autre Norme comptable internationale impose ou autorise un traitement comptable différent.
German: Dieser Standard ist für die Bilanzierung der Sachanlagen anzuwenden, es sei denn, dass ein anderer International Accounting Standard eine andere Behandlung erfordert oder zulässt.
Spanish: Esta Norma debe ser aplicada en la contabilización de los elementos componentes del inmovilizado material, salvo cuando otra Norma Internacional de Contabilidad exija o permita otro tratamiento contable diferente.
Portuguese: Esta Norma deve ser aplicada na contabilização de activos fixos tangíveis excepto quando uma outra Norma Internacional de Contabilidade exija ou permita um tratamento contabilístico diferente.
Dutch: Deze standaard moet worden toegepast bij de administratieve verwerking van materiële vaste activa, tenzij een andere International Accounting Standard een andere verwerkingwijze vereist of toestaat.
Swedish: Denna standard skall tillämpas vid redovisning av materiella anläggningstillgångar förutom när annan IAS kräver eller tillåter en annan redovisningsmetod.
Finnish: Tätä standardia sovelletaan aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden kirjanpidolliseen käsittelyyn, ellei jokin toinen IAS-standardi edellytä tai salli erilaista kirjanpidollista käsittelyä.
Slovak: Tento štandard by sa mal používať na účtovanie nehnuteľností, strojov a zariadení s výnimkou prípadov, keď iný medzinárodný účtovný štandard požaduje alebo povoľuje odlišné účtovné postupy.
Polish: Niniejszy standard należy stosować do księgowania rzeczowych aktywów trwałych, chyba że inny Międzynarodowy Standard Rachunkowości nakłada wymóg lub zezwala na zastosowanie innego podejścia księgowego.
Hungarian: E standardot kell alkalmazni az ingatlanok, gépek és berendezések számviteli elszámolása során, kivéve, ha egy másik Nemzetközi Számviteli Standard ettől eltérő számviteli elszámolást ír elő, vagy enged meg.
Slovenian: Ta standard se uporablja pri obračunavanju opredmetenih osnovnih sredstev, razen če kak drug mednarodni računovodski standard zahteva ali dovoljuje drugačne računovodske rešitve.
Bulgarian: Настоящият стандарт следва да се прилага при отчитането на имущество, заводи и оборудване, освен когато друг IAS изисква или разрешава различно счетоводно третиране.
Estonian: Käesolevat standardit rakendatakse materiaalse põhivara arvestamisel, välja arvatud juhul, kui mõni teine rahvusvaheline raamatupidamisstandard nõuab või lubab sellest erineva raamatupidamiskäsitluse kasutamist.
Latvian: Šis standarts jāpiemēro pamatlīdzekļu uzskaitē, izņemot gadījumus, ja kāds cits starptautiskais grāmatvedības standarts pieprasa vai pieļauj citu grāmatvedības metodi.
Lithuanian: Šis standartas turi būti taikomas įtraukiant į apskaitą nekilnojamąjį turtą, įrangą bei įrengimus, išskyrus tuos atvejus, kai kitas tarptautinis apskaitos standartas reikalauja ar leidžia juos kitaip pateikti apskaitoje.