English: The beneficiary of an operating grant must keep available for the Commission all the supporting documents, in particular the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment.
French: Le bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement garde à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle celle-ci a été accordée, notamment l'état vérifié des comptes, pendant une période de cinq ans à compter du paiement final.
Portuguese: O beneficiário de uma subvenção de funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os elementos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual foi concedida a subvenção, nomeadamente o mapa das contas revistas, durante um período de cinco anos a contar do pagamento final.
Czech: Příjemce grantu na provozní náklady musí archivovat pro potřebu kontroly ze strany Komise všechny doklady včetně ověřené účetní závěrky, jež se týkají výdajů realizovaných během roku, na který byl grant poskytnut, a to po dobu pěti let od poslední platby.
Slovak: Príjemca operačného grantu musí mať pre Komisiu neustále dostupné všetky podporné dokumenty, najmä auditovaný finančný výkaz týkajúci sa výdavkov vynaložených v priebehu roka grantu, počas obdobia piatich rokov po poslednej platbe.
Polish: Beneficjent otrzymujący dotację operacyjną udostępnia Komisji wszystkie dokumenty dodatkowe, w szczególności zrewidowane sprawozdanie finansowe dotyczące wydatków poniesionych w trakcie roku, na który przyznana została dotacja, przez okres pięciu lat następujących po dokonaniu ostatniej płatności.
Hungarian: A működési támogatás kedvezményezettje az utolsó kifizetést követő ötéves időszakon keresztül a Bizottságnak való rendelkezésre bocsátás céljából megőrzi a támogatásnyújtás éve alatt felmerült kiadásokkal kapcsolatos valamennyi bizonylatot, különösen pedig az auditált pénzügyi kimutatásokat.
Slovenian: Koristnik dotacije za poslovanje mora v obdobju petih let po zadnjem plačilu imeti za Komisijo vedno na razpolago dokazilne listine o izdatkih, nastalih v dotacijskem letu, zlasti revidiran računovodski izkaz.
Romanian: Beneficiarul unei subvenții de funcționare păstrează și pune la dispoziția Comisiei, pentru o perioadă de cinci ani începând cu plata finală, toate documentele justificative pentru cheltuielile efectuate în cursul anului pentru care a fost acordată această subvenție, în special situația verificată a conturilor.
Estonian: Tegevustoetuse saaja hoiab komisjonile kättesaadavana kõik viimasele maksele järgneva viie aastaga seotud tõendavad dokumendid, sealhulgas auditeeritud raamatupidamisaruande toetuse saamise aastal tehtud kulutuste kohta.
Latvian: Ekspluatācijas izdevumu dotācijas saņēmējam piecus gadus pēc pēdējā maksājuma jāsaglabā Komisijai pieejami visi apliecinošie dokumenti, jo īpaši pārbaudīto finanšu pārskats, kas attiecas uz izdevumiem, kuri radušies dotācijas piešķiršanas gadā.
Lithuanian: Dotacijos veiklai gavėjas privalo Komisijai penkerius metus nuo paskutinio mokėjimo teikti visus patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su išlaidomis, patirtomis dotacijos gavimo metais, ypač audituotas finansines ataskaitas.
Maltese: Il-benefiċjarju ta' għotja ta' l-operat għandu jżomm disponibbli għall-Kummissjoni id-dokumenti ta' appoġġ kollha, b'mod partikolari r-rendikont finanzjarju vverifikat, dwar l-ispiża magħmula matul is-sena ta' l-għotja għal perjodu ta' ħames snin wara l-aħħar pagament.