English: Member States shall forward to the Commission by 11 July 2003 a list of applicants and quantities applied for under each of the two categories together with the approval numbers of the processing establishments concerned.
French: Les États membres transmettent à la Commission, le 11 juillet 2003 au plus tard, une liste des demandeurs et des quantités ayant fait l'objet d'une demande au titre de chacune des deux catégories, ainsi que le numéro d'agrément des établissements de transformation concernés.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, a más tardar el 11 de julio de 2003, una lista de los solicitantes y de las cantidades solicitadas para cada una de las dos categorías, así como el número de autorización de los establecimientos de transformación de que se trate.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro l'11 luglio 2003, un elenco dei richiedenti e dei quantitativi richiesti per ciascuna delle due categorie, nonché i numeri di riconoscimento degli stabilimenti di trasformazione interessati.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, até 11 de Julho de 2003, uma lista dos requerentes e das quantidades objecto de um pedido a título de cada uma das duas categorias, bem como o número de aprovação dos estabelecimentos de transformação em causa.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 11 juli 2003 een lijst van de aanvragers en de aangevraagde hoeveelheden mee, uitgesplitst naar de twee productklassen, alsmede het toelatingsnummer van de betrokken verwerkingsbedrijven.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 11 päivään heinäkuuta 2003 mennessä luettelo hakijoista ja haetuista määristä molempien luokkien osalta sekä asianomaisten jalostuslaitosten hyväksyntänumerot.
Czech: Členské státy předají Komisi do 11. července 2003 seznam žadatelů a množství, o něž bylo zažádáno v rámci každé z obou kategorií, společně s čísly schválení dotyčných zpracovatelských zařízení.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii do 11. júla 2003 zoznam žiadateľov a požadovaných množstiev pre každú z týchto dvoch kategórií spolu s číslami schválenia príslušných spracovateľských prevádzok.
Polish: Państwa Członkowskie prześlą do Komisji do dnia 11 lipca 2003 listę wnioskodawców i wykaz wnioskowanych ilości w ramach każdej z dwóch kategorii wraz z numerami zatwierdzenia danych zakładów przetwórczych.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2003. július 11-ig továbbítják a Bizottságnak az e két kategória keretében kérelmezők és kérelmezett mennyiségek listáját, az érintett feldolgozó létesítmények engedélyszámával együtt.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji do 11. julija 2003 seznam vlagateljev zahtevkov in količin, za katere se je zaprosilo iz vsake od dveh kategorij, skupaj s številkami odobritve zadevnih predelovalnih obratov.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile 11. juuliks 2003 taotlejate nimekirja ja teabe taotletud koguste kohta kummagi tooteliigi puhul koos asjaomaste töötlemisettevõtete loanumbritega.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2003. gada 11. jūlijam nosūta Komisijai pieteikumu iesniedzēju un pieteikto daudzumu sarakstu attiecībā uz katru no abām kategorijām, pievienojot tam attiecīgo pārstrādes uzņēmumu apstiprinājuma numurus.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2003 m. liepos 11 d. nusiunčia Komisijai sąrašą, kuriame nurodomi pareiškėjai, jų prašomi kiekiai pagal abi kategorijas ir atitinkamų perdirbimo įmonių patvirtinimo numeriai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni sal-11 ta' Lulju 2003 lista ta' l-applikanti u l-kwantitajiet li tkun saret applikazzjoni dwarhom taħt kull waħda miż-żewġ kategoriji flimkien man-numri ta' l-approvazzjoni tal-istabbelimenti tal-ipproċessar ikkonċernati.