English: "For the purposes of heading 0210, the terms 'meat and edible meat offal, salted, in brine' mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content of not less than 1,2 % by weight, provided it is the salting which ensures long-term preservation."
French: "Sont considérés comme 'salés ou en saumure', au sens du code NC 0210, les viandes et abats comestibles qui ont fait l'objet d'un salage imprégné en profondeur de manière homogène dans toutes leurs parties et qui présentent une teneur globale en sel égale ou supérieure à 1,2 % en poids, pour autant que le salage soit l'opération qui garantit une conservation à long terme."
Czech: "Ve smyslu kódu KN 0210 se výrazem "maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu" rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli nejméně 1,2 % hmotnostních, pokud nasolení zajišťuje dlouhodobou konzervaci."
Slovak: "Na účely položky 0210 výrazy mäso a jedlé droby, nasolené alebo v slanom náleve znamenajú mäso a jedlé droby hlboko a rovnomerne impregnované soľou vo všetkých častiach, a v ktorých celkový hmotnostný obsah soli nie je nižší ako 1,2 % za predpokladu, že dlhodobá konzervácia je zabezpečená nasolením."
Polish: "W pozycji 0210 terminy mięso i podroby jadalne, solone, w solance oznaczają mięso i podroby jadalne, głęboko i jednorodnie nasycone solą we wszystkich częściach, w których zawartość soli jest nie mniejsza niż 1,2 % masy, pod warunkiem że jest to solenie, które zapewnia długoterminowe zakonserwowanie."
Hungarian: "A 0210 vámtarifaszám céljára a "hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék, belsőség sózva, sós lében" olyan húst és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméket, belsőséget jelent, amelynek minden részét mélyen és egyenletesen átitatták sóval, és teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék, feltéve, ha ez a hosszú távú tartósítást biztosító sózás."
Slovenian: "Za namen številke 0210 izraz "meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici" pomeni meso in užitne klavnične odpadke, temeljito in homogeno nasoljeno po celi globini s celotno vsebnostjo soli ne manj kot 1,2 mas. %, pod pogojem, da je nasoljevanje postopek, ki zagotavlja dolgoročno hrambo."
Estonian: "Rubriigis 0210 tähendab termin "liha ja söödav rups, soolatud, soolvees" liha ja toidukõlblikku rupsi, mis on immutatud soolaga ühtlaselt kogu toote sügavuses ja mille kogusoolasisaldus on vähemalt 1,2 % massist, tingimusel et soolamisega tagatakse pikaajaline säilivus."
Latvian: "Pozīcijā 0210"sālīta vai sālījumā gaļa un gaļas subprodukti" ir gaļa un gaļas subprodukti, kas dziļi un vienmērīgi piesātināti ar sāli un kuru kopējais sāls saturs ir vismaz 1,2 % no svara, ar noteikumu, ka minētā sālīšana nodrošina produkta ilglaicīgu saglabāšanu."
Lithuanian: "Sąvoka "Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu" 02.10 pozicijoje reiškia mėsą ir valgomuosius mėsos subproduktus, kurių visos dalys giliai ir vienodai prisotintos druska, o bendras druskos kiekis ne mažesnis kaip 1,2 % masės su sąlyga, kad tai prisotinimas druska, užtikrinantis ilgalaikį išsaugojimą."
Maltese: ""Għall-finijiet ta' l-Intestatura 0210, l-espressjonijiet "laħam u interjuri ta' l-annimali li jittieklu, immellħa, fis-salmura" ifissru laħam u interjuri ta' l-annimali li jittieklu imxappa sew u b'mod omoġenju bil-melħ fil-partijiet kollha u li ikollhom kontenut totali ta' melħ ta' mhux anqas minn 1,2 % skond il-piż, kemm-il darba tkun l-imluħa li tiżgura il-priservazzjoni għat-tul.""