English: In order to support the follow-up of the Council recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, the development of the inventory of activities in cooperation with EMCDDA(32) will continue.
French: Afin de contribuer au suivi de la recommandation du Conseil du 18 juin 2003 sur la prévention et la réduction des dommages pour la santé liés à la toxicomanie, la mise sur pied de l'inventaire des activités en coopération avec l'OEDT(32) sera poursuivie.
German: Zur Unterstützung einer weiteren Einhaltung der Empfehlung des Rates vom 18. Juni 2003 über die Prävention und Verringerung von Gesundheitsschäden in Verbindung mit Drogenabhängigkeit soll die Entwicklung eines Tätigkeitsinventars in Zusammenarbeit mit EBDD(32) fortgeführt werden.
Portuguese: Com vista a apoiar o seguimento da recomendação do Conselho, de 18 de Junho de 2003, relativa à prevenção e redução dos efeitos nocivos da toxicodependência para a saúde, o desenvolvimento do inventário de actividades em cooperação com o OEDT(32) terá continuação.
Swedish: För att stödja uppföljningen av rådets rekommendation av den 18 juni 2003 om förebyggande och begränsning av hälsorelaterade skador i samband med narkotikamissbruk kommer den inventering av verksamheten som görs i samarbete med ECNN(32) att fortsätta.
Slovak: Na účely podpory nasledovania odporúčania Rady z 18. júna 2003 o prevencii a redukcii ublíženia na zdraví spájajúceho sa s drogovou závislosťou, bude rozvoj invenčných aktivít v spolupráci s EMCDDA [32] pokračovať.
Polish: W celu wsparcia uzupełnienia zalecenia Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie zapobiegania i zmniejszania szkód związanych ze zdrowiem w związku z uzależnieniem od narkotyków kontynuowana będzie inwentaryzacja działalności we współpracy z EMCDDA [32].
Hungarian: A kábítószer-függőséggel kapcsolatos egészségügyi ártalmak megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2003. június 18-ai tanácsi ajánlás további nyomon követésének támogatása érdekében, az KKEM-mel [32] együttműködésben folytatódik a tevékenységek jegyzékének fejlesztése.
Slovenian: Da se podpre spremljanje upoštevanja priporočila Sveta z dne 18. junija 2003 o preprečevanju in zmanjševanju škode za zdravje, povezane z odvisnostjo od drog, se bo še naprej razvijalo evidentiranje dejavnosti v sodelovanju z EMCDDA [32].
Estonian: Nõukogu 18. juuni 2003. aasta soovituse (narkosõltuvusega seotud tervisekahjustuste ennetamise ja vähendamise kohta) järeltegevuse toetamiseks jätkub koostöös EMCDDA-ga [32] ülevaate koostamine tegevussuundadest.
Latvian: Lai atbalstītu kontroli pār to, kā tiek pildīts Padomes 2003. gada 18. jūnija Ieteikums par tāda veselības kaitējuma novēršanu un samazināšanu, kas saistīts ar narkomāniju, turpināsies darbību uzskaitījuma izstrāde sadarbībā ar EMCDDA [32].
Lithuanian: Siekiant remti 2003 m. birželio 18 d. Tarybos rekomendacijos dėl priklausomybės nuo narkotikų sveikatai daromos žalos prevencijos ir sumažinimo įgyvendinimą, bendradarbiaujant su EMCDDA [32] toliau bus plėtojama veiksmų įvairovė.
Maltese: Sabiex tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2003 fuq il-prevenzjoni u t-tnaqqis ta' dannu relattat mas-saħħa assoċjata mad-dipendenza fuq id-droga, l-iżvilupp ta' inventarju ta'attivitajiet b'koperazzjoni ma' l-EMCDDA [32] se jkompli.