FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The availability of experts capable of organising and coordinating intervention teams represents an important element of the Community mechanism.
French: La disponibilité d'experts capables d'organiser et de coordonner les équipes d'intervention constitue un élément important du mécanisme communautaire.
Portuguese: A disponibilidade de peritos capazes de organizarem e coordenarem equipas de intervenção constitui um elemento importante do mecanismo comunitário.
Danish: Disponible eksperter, som kan organisere og samordne indsatshold, er et vigtigt element i fællesskabsordningen.
Finnish: Tärkeä osa yhteisön mekanismia on, että käytettävissä on asiantuntijoita, jotka pystyvät organisoimaan ja koordinoimaan toimintaryhmiä.
Czech: Dosažitelnost znalců, kteří jsou schopni organizovat a koordinovat zásahové týmy, je důležitým prvkem mechanismu Společenství.
Slovak: dostupnosť odborníkov schopných zorganizovať a koordinovať zásahové tímy predstavuje dôležitý prvok mechanizmu spoločenstva.
Polish: Dostępność ekspertów zdolnych do organizowania i koordynowania zespołami interwencyjnymi stanowi ważny element mechanizmu wspólnotowego.
Hungarian: A beavatkozási egységek megszervezésére és koordinálására képes szakértők rendelkezésre állása a közösségi eljárás lényeges alkotórészét képezi.
Slovenian: Razpoložljivost strokovnjakov, ki lahko organizirajo in koordinirajo intervencijske ekipe, predstavlja pomemben element mehanizma Skupnosti.
Romanian: Disponibilitatea experților capabili să organizeze și să coordoneze echipele de intervenție reprezintă un element esențial al mecanismului comunitar.
Bulgarian: Наличието на компетентни експерти, способни да организират и координират оперативните екипи, представлява важен елемент на механизма на Общността.
Estonian: Päästemeeskondade korraldamise ja koordineerimise võimega ekspertide olemasolu on ühenduse mehhanismi oluline element.
Latvian: To ekspertu pieejamība, kas spējīgi organizēt un koordinēt palīdzības vienības, veido būtisku Kopienas mehānisma sastāvdaļu.
Lithuanian: Ekspertų, galinčių organizuoti ir koordinuoti pagalbos teikimo komandas, buvimas yra svarbus Bendrijos mechanizmo elementas.
Maltese: Id-disponibbilta' ta' esperti kapaċi jorganizzaw u jikordinaw skwadri ta' intervent li jirrappreżentaw element importanti tal-mekkaniżmu tal-Komunità.
English: The tasks of the experts should be defined and the procedure for dispatching them should be determined.
French: Il convient de définir les tâches des experts et la procédure applicable à leur envoi.
Portuguese: É necessário definir as tarefas dos peritos e estabelecer o procedimento para o seu envio.
Danish: Eksperternes opgaver bør fastlægges, og der bør fastsættes en procedure for deres udsendelse.
Finnish: Olisi määriteltävä asiantuntijoiden tehtävät ja päättää heidän lähettämistään koskevasta menettelystä.
Czech: Je třeba vymezit úkoly znalců a postup pro jejich vysílání.
Slovak: je potrebné definovať úlohy odborníkov a určiť postup ich vysielania;
Polish: Należy określić zadania ekspertów oraz procedury ich delegowania.
Hungarian: A szakértők feladatait és a küldésükre vonatkozó eljárást meg kell állapítani.
Slovenian: Opredeliti je treba naloge strokovnjakov in postopek za njihovo odpošiljanje.
Romanian: Ar trebui să se definească responsabilitățile experților și să se stabilească procedura de trimitere a acestora.
Bulgarian: Необходимо е да се определят задачите на експертите и приложимата процедура за тяхното ползване.
Estonian: Tuleb määratleda ekspertide ülesanded ja nende kohalesaatmise kord.
Latvian: Jānosaka ekspertu uzdevumi un to nosūtīšanas procedūra.
Lithuanian: Turėtų būti apibrėžti ekspertų uždaviniai ir nustatyta jų siuntimo tvarka.
Maltese: Il-kompiti ta' l-esperti għandhom jiġu definiti u l-proċedura biex jiġu trasmessi għandhom imbagħad jiġu determinati.
English: In the framework of the Community mechanism, the definition of clear intervention rules is important to ensure efficient assistance in case of emergency.
French: Dans le cadre du mécanisme communautaire, la définition de règles d'intervention claires est importante pour assurer une assistance efficace en cas d'urgence.
Portuguese: No quadro do mecanismo comunitário, é importante definir regras de intervenção claras por forma a garantir uma assistência eficaz em caso de situação de emergência.
Danish: Inden for rammerne af fællesskabsordningen er det vigtigt at fastlægge klare regler for indsatser, som sikrer en effektiv assistance i katastrofesituationer.
Finnish: Yhteisön mekanismissa on tärkeää määritellä selkeät toimintasäännöt, jotta voidaan varmistaa tehokkaat avustustoimet hätätilanteissa.
Czech: V rámci mechanismu Společenství je důležité vymezení jasných pravidel zásahu, aby se zajistila účinná pomoc v případě mimořádné události.
Slovak: v rámci mechanizmu spoločenstva je dôležité vymedzenie jasných pravidiel pre zásahy, aby sa zabezpečila účinná pomoc v prípade núdze;
Polish: W ramach mechanizmu wspólnotowego określenie jasnych zasad interwencji ma ważne znaczenie dla zapewnienia efektywnej współpracy w przypadkach sytuacji krytycznych.
Hungarian: A veszélyhelyzetek esetén történő hatékony segítségnyújtás biztosítása érdekében fontos a beavatkozásokra vonatkozó egyértelmű szabályoknak a közösségi eljárás keretében történő meghatározása.
Slovenian: V okviru mehanizma Skupnosti je pomembna opredelitev jasnih intervencijskih pravil, da se zagotovi učinkovita pomoč ob večjih nesrečah.
Romanian: În cadrul mecanismului comunitar, definirea unor norme de intervenție clare joacă un rol important în asigurarea unei asistențe eficiente în caz de urgență.
Bulgarian: В рамките на механизма на Общността определянето на ясни правила за работа е от значение, за да се гарантира ефективна помощ при спешни случаи.
Estonian: Ühenduse mehhanismi raames on hädaolukorras tõhusa abi tagamiseks oluline selgelt määratleda abimissiooni eeskirjad.
Latvian: Saistībā ar Kopienas mehānismu ir svarīgi noteikt skaidrus intervences noteikumus, lai nodrošinātu efektīvu palīdzību ārkārtējā situācijā.
Lithuanian: Pagal Bendrijos mechanizmą svarbu nustatyti aiškias pagalbos teikimo taisykles, kad būtų užtikrinta efektyvi pagalba susidarius ekstremaliai situacijai.
Maltese: Fl-istruttura tal-mekkaniżmu tal-Komunità, id-definizzjoni ta' regolamenti ċari ta' intervent hija mportanti biex jiżguraw għajnuna effiċjenti f'każ ta' emerġenza.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 4(1) of Council Decision 1999/847/EC(9),
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 4, paragraphe 1, de la décision 1999/847/CE(9),
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité instituído nos termos do n.o 1 do artigo 4.o da Decisão 1999/847/CE do Conselho(9),
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 4, stk. 1, i Rådets beslutning 1999/847/EF(9) -
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksen 1999/847/EY(9) 4 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí Rady 1999/847/ES [9],
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného na základe článku 4 odsek 1 rozhodnutia Rady 1999/847/ES [9],
Polish: Środki, o których mowa w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu utworzonego zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji Rady 1999/847/WE [9],
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1999/847/EK tanácsi határozat [9] 4. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 4(1) Odločbe Sveta 1999/847/ES [9] –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 14 alineatul (1) din Decizia 1999/847/CE a Consiliului.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени със становището на Комитета, създаден съгласно член 4, параграф 1 от Решение 1999/847/EО,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse nr 99/847/EÜ [9] artikli 4 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/847/EK [9] 4. panta 1. punktu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Tarybos sprendimo 1999/847/EB [9] 4 straipsnio 1 dalį, nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/847/KE [9],
English: information on the relevant resources available for civil protection assistance intervention;
French: les informations relatives aux ressources pertinentes disponibles pour les interventions de secours relevant de la protection civile;
Portuguese: Informação sobre os recursos relevantes disponíveis para intervenções de socorro da protecção civil;
Danish: oplysninger om de relevante ressourcer, der er til rådighed til indsatser på civilbeskyttelsesområdet
Finnish: pelastuspalvelualan avustustoimia varten käytettävissä olevia voimavaroja koskevat tiedot;
Czech: informace o příslušných zdrojích dostupných k asistenčním zásahům civilní ochrany;
Slovak: informácie o príslušných zdrojoch dostupných pre pomocný zásah civilnej ochrany;
Polish: informowania o stosownych dostępnych środkach dla interwencji wspierających ochronę ludności;
Hungarian: a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokhoz rendelkezésre álló megfelelő erőforrásokra vonatkozó információk;
Slovenian: podatkov o ustreznih razpoložljivih virih za intervencije na področju civilne zaščite;
Romanian: informațiile privind resursele relevante disponibile pentru intervențiile de asistență în domeniul protecției civile;
Bulgarian: информацията за съответните налични ресурси за спасителни акции, свързани с гражданската защита;
Estonian: teave kodanikukaitse abimissiooni kasutada olevate asjakohaste vastavate vahendite kohta;
Latvian: informāciju par attiecīgajiem resursiem, kas pieejami civilās aizsardzības palīdzības intervencei;
Lithuanian: informaciją apie atitinkamų išteklių turėjimą civilinės saugos pagalbai teikti;
Maltese: informazzjoni dwar ir-riżorsi relevanti disponibbli għal intervent ta' għajnuna fil-protezzjoni ċivili;
English: the establishment of a monitoring and information centre;
French: la création d'un centre de suivi et d'information;
Portuguese: Criação do Centro de Informação e Vigilância;
Danish: oprettelse af et monitorerings- og informationscenter
Finnish: seuranta- ja tiedotuskeskuksen perustaminen;
Czech: zřízení monitorovacího a informačního střediska;
Slovak: zriadenie monitorovacieho a informačného strediska;
Polish: ustanowienia ośrodka monitoringu i informacji;
Hungarian: egy megfigyelési és tájékoztatási központ létesítése;
Slovenian: vzpostavitve centra za spremljanje in obveščanje;
Romanian: instituirea unui centru de monitorizare și informare;
Bulgarian: създаването на център за информация и мониторинг;
Estonian: järelevalve- ja teabekeskuse loomine,
Latvian: monitoringa un informācijas centra izveidi;
Lithuanian: monitoringo ir informavimo centro steigimą;
Maltese: l-istabbiliment ta' ċentru ta' monitoraġġ w informazzjoni;
English: the establishment of a common emergency communication and information system, hereinafter referred to as "CECIS";
French: la création d'un système commun de communication et d'information d'urgence, ci-après dénommé "le CECIS";
Portuguese: Criação de um sistema comum de comunicação e informação de emergência, a seguir designado "CECIS";
Danish: oprettelse af et fælles varslings- og informationssystem, i det følgende benævnt "CECIS"
Finnish: yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS, jäljempänä "hätäviestintä- ja tietojärjestelmä") perustaminen;
Czech: zřízení společného komunikačního a informačního systému pro případy mimořádných událostí, dále jen "CECIS";
Slovak: zriadenie spoločného pohotovostného komunikačného a informačného systému, ďalej len "CECIS";
Polish: ustanowienia wspólnego systemu łączności i informacji dla poważnych sytuacji krytycznych, zwanego dalej "CECIS";
Hungarian: veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer (a továbbiakban: CECIS) létrehozása;
Romanian: instituirea unui sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență, denumit în continuare „CECIS”;
Bulgarian: създаването на Обща система за спешна комуникация и информация, наречена по-долу „CECIS“;
Estonian: ühise hädaolukordade side- ja infosüsteemi (edaspidi CECIS) loomine;
Latvian: kopīgas ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēmas, še turpmāk CESIS, izveidi;
Lithuanian: bendros ekstremalių situacijų susižinojimo ir informavimo sistemos, toliau – CECIS, steigimą;
Maltese: l-istabbiliment ta' sistema komuni ta' komunikazzjoni u informazzjoni f'emerġenza, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa "CECIS";
English: the assessment and/or coordination teams, including criteria for the selection of experts;
French: les équipes d'évaluation et/ou de coordination, y compris les critères de sélection des experts;
Portuguese: Equipas de avaliação e/ou coordenação, incluindo critérios para a selecção de peritos;
Danish: vurderings- og eller koordineringshold, herunder kriterier for udvælgelse af eksperter
Finnish: koordinointi- ja/tai arviointiryhmät, mukaan luettuina asiantuntijoiden valintaperusteet;
Czech: hodnocení a/koordinace týmů, včetně kritérií pro výběr znalců;
Slovak: hodnotiace a/alebo koordinačné tímy, vrátane kritérií pre výber odborníkov;
Polish: oceny i/lub koordynacji zespołów, w tym kryteriów selekcji ekspertów;
Hungarian: helyzetértékelő és/vagy koordináló egységek, beleértve a szakértők kiválasztásának kritériumait is;
Romanian: echipele de evaluare și/sau coordonare, inclusiv criteriile de selectare a experților;
Bulgarian: екипите за оценка и/или координация, включително критерии за подбор на експертите;
Estonian: hindamis- ja/või koordineerimismeeskonnad, kaasa arvatud ekspertide valimise kriteeriumide väljatöötamine;
Latvian: novērtēšanas un/vai koordinācijas vienības, tajā skaitā ekspertu, izvēles kritēriji;
Lithuanian: įvertinimo ir (arba) koordinavimo komandas, įskaitant ekspertų atrankos kriterijus;
Maltese: skwadri ta' stima u/jew kordinazzjoni, inklużi kriterji għall-għażla ta' esperti;
English: establishment of a training programme;
French: la préparation d'un programme de formation;
Portuguese: Elaboração de um programa de formação;
Danish: etablering af et uddannelsesprogram
Finnish: koulutusohjelman perustaminen;
Czech: vytvoření školicího programu;
Slovak: ustanovenie školiaceho programu;
Polish: ustanowienia programu szkoleniowego;
Hungarian: képzési program kidolgozása;
Slovenian: priprave programa usposabljanja;
Romanian: instituirea unui program de formare;
Estonian: koolitusprogrammi väljatöötamine;
Latvian: mācību programmas izveidi;
Lithuanian: mokymo programos nustatymą;
Maltese: l-istabbiliment ta' program ta' taħriġ;
English: interventions inside and outside the Community.
French: les interventions à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté.
Portuguese: Intervenções dentro e fora da Comunidade.
Danish: indsatser i og uden for Fællesskabet.
Finnish: yhteisön sisällä sekä yhteisön ulkopuolella toteutettavat avustustoimet.
Czech: zásahy uvnitř a vně Společenství.
Slovak: zásahy vovnútri a mimo spoločenstva.
Polish: interwencji wewnątrz i poza Wspólnotą.
Hungarian: Közösségen belüli és kívüli beavatkozások.
Slovenian: intervencije znotraj in zunaj Skupnosti.
Romanian: intervențiile în interiorul și exteriorul Comunității.
Estonian: abimissioonid ühenduse territooriumil ja väljaspool.
Latvian: intervencēm Kopienā un ārpus tās.
Lithuanian: pagalbos teikimą Bendrijoje viduje ir už jos ribų.
Maltese: interventi ġewwa u barra l-Komunità.
English: "participating States" means the Member States, the candidate countries having signed a memorandum of understanding with the Commission, and Norway, Iceland and Liechtenstein;
French: "États participants", les États membres, les pays candidats ayant signé un protocole d'accord avec la Commission, ainsi que la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein;
Portuguese: "Estados participantes": Estados-Membros, países candidatos que tenham concluído um protocolo de acordo com a Comissão, Noruega, Islândia e Liechtenstein.
Danish: "deltagerlande": EU-medlemsstaterne, de kandidatlande, som har underskrevet et aftalememorandum med Kommissionen, og Norge, Island og Liechtenstein
Finnish: "mekanismiin osallistuvilla valtioilla" EU:n jäsenvaltioita ja niitä ehdokasmaita, jotka ovat allekirjoittaneet yhteisymmärryspöytäkirjan komission kanssa, sekä Norjaa, Islantia ja Liechtensteinia;
Czech: "zúčastněnými státy" se rozumí členské státy, kandidátské země, které podepsaly memorandum o porozumění s Komisí, a Norsko, Island a Lichtenštejnsko;
Slovak: "zúčastnené štáty" sú členské štáty, kandidátske krajiny, ktoré podpísali memorandum porozumenia s Komisiou, a Nórsko, Island a Lichtenštajnsko;
Polish: "państwa uczestniczące" oznaczają Państwa Członkowskie, państwa kandydujące, które podpisały memorandum o porozumieniu z Komisją, oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein;
Slovenian: "države udeleženke" pomenijo države članice, države kandidatke, ki so podpisale memorandum o soglasju s Komisijo, in Norveško, Islandijo ter Lihtenštajn;
Romanian: „state participante” înseamnă statele membre, țările candidate care au semnat un memorandum de înțelegere cu Comisia, precum și Norvegia, Islanda și Liechtenstein;
Bulgarian: „участващите държави“ означава държавите-членки, страните кандидатки, подписали Меморандум за разбирателство с Комисията, както и Норвегия, Исландия и Лихтенщайн;
Estonian: osalevad riigid – liikmesriigid, komisjoniga vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastanud kandidaatriigid ja Norra, Island ja Liechtenstein;
Latvian: "iesaistītās valstis" ir dalībvalstis, kandidātvalstis, kas parakstījušas saprašanās memorandu ar Komisiju, kā arī Norvēģija, Islande un Lihtenšteina;
Lithuanian: dalyvaujančios valstybės – tai valstybės narės, susitarimo memorandumą su Komisija pasirašiusios šalys kandidatės ir Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas;
Maltese: "Stati parteċipanti" tfisser l-Istati Membri, il-pajjiżi kandidati li ffirmaw memorandum għal ftehim mal-Kummissjoni, u n-Norveġja, Islanda u Liechtenstein;
English: "third countries" means countries not participating in the mechanism.
French: "pays tiers", les pays ne participant pas au mécanisme.
Portuguese: "Países terceiros": países que não participam no mecanismo.
Danish: "tredjelande": lande, som ikke deltager i ordningen.
Finnish: "kolmansilla mailla" maita, jotka eivät osallistu mekanismiin.
Czech: "třetími zeměmi" se rozumí země neúčastnící se mechanismu.
Slovak: "tretie krajiny" sú krajiny, ktoré sa nezúčastňujú na mechanizme.
Polish: "państwa trzecie" oznaczają państwa nie uczestniczące w mechanizmie.
Hungarian: "harmadik országok": azon országok, amelyek nem vesznek részt az eljárásban.
Slovenian: "tretje države" pomenijo države, ki ne sodelujejo v mehanizmu.
Romanian: „țări terțe” înseamnă țările care nu participă la mecanism.
Bulgarian: „трети страни“ означава страните, които не участват в механизма.
Estonian: kolmandad riigid – mehhanismis mitteosalevad riigid.
Latvian: "trešās valstis" ir valstis, kas nepiedalās mehānismā.
Lithuanian: trečiosios šalys – tai šiame mechanizme nedalyvaujančios šalys.
Maltese: "pajjiżi terzi" tfisser pajjiżi li mhux qed jipparteċipaw fil-mekkaniżmu.
English: the intervention teams identified in accordance with Article 3(a) of Decision 2001/792/EC, Euratom, and in particular
French: les équipes d'intervention recensées conformément à l'article 3, point a), de la décision 2001/792/CE, Euratom, et en particulier
Portuguese: As equipas de intervenção identificadas em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o da Decisão 2001/792/CE, Euratom, e nomeadamente
Danish: Indsatsholdene udpeget i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i beslutning 2001/792/EF, Euratom, og navnlig
Finnish: päätöksen 2001/792/EY, Euratom 3 artiklan a kohdan mukaisesti yksilöidyt toimintaryhmät ja erityisesti:
Czech: zásahové týmy určené podle čl. 3 písm. a) rozhodnutí 2001/792/ES, Euratom, a zejména
Slovak: o zásahových tímoch určených v súlade s článkom 3 písmenom a) rozhodnutia 2001/792/ES, Euratom, najmä:
Polish: zespołów interwencyjnych wskazanych zgodnie z art. 3 lit. a) decyzji 2001/792/WE, Euratom, a w szczególności:
Slovenian: o intervencijskih ekipah, opredeljenih v skladu s členom 3(a) Odločbe 2001/792/ES, Euratom, in zlasti o
Romanian: echipele de intervenție identificate în conformitate cu articolul 3 litera (a) din Decizia 2001/792/CE, Euratom, în special
Bulgarian: данни за формираните оперативни екипи съобразно член 3, буква a) от Решение 2001/792/EО, Евратом, и в частност:
Estonian: vastavalt otsuse 2001/792/EÜ, Euratom artikli 3 punktile a määratud abimissiooni päästemeeskonnad, eriti
Latvian: par palīdzības vienībām, kas identificētas atbilstoši Lēmuma 2001/792/EK, Euratom 3. panta a) apakšpunktam, un jo īpaši:
Lithuanian: apie pagalbos teikimo komandas, nustatytas laikantis Sprendimo 2001/792/EB, Euratomas 3 straipsnio a punkto, būtent:
Maltese: l-iskwadri ta' intervent identifikati skond l-Artikolu 3(a) tad-Deċiżjoni Nru 2001/792/KE, Euratom, u b'mod partikolari
English: the size of the teams and the mobilisation time foreseen,
French: la taille des équipes et le temps de mobilisation prévu;
Portuguese: a dimensão das equipas e tempo de mobilização previsto,
Danish: holdenes størrelse og forventede mobiliseringstid
Finnish: ryhmien koko ja ennakoitu mobilisointiaika;
Czech: velikost těchto týmů a předpokládaná doba jejich mobilizace;
Slovak: o veľkosti tímov a predpokladanom čase mobilizácie,
Polish: rozmiarów zespołów i czasu przewidzianego na mobilizację;
Hungarian: az egységek nagysága és a tervbe vett mobilizálási idő,
Slovenian: velikosti ekip in predvidenem času za mobilizacijo;
Romanian: dimensiunea echipelor și timpul de mobilizare prevăzut;
Bulgarian: данни за големината на екипите и предвиденото време за мобилизация;
Estonian: päästemeeskonna suurus ja eeldatav mobiliseerimise aeg,
Latvian: par vienību lielumu un paredzēto mobilizācijas laiku,
Lithuanian: komandų dydį ir numatytą mobilizavimo laiką,
Maltese: id-daqs ta'l-iskwadri u ż-żmien ta' immobilizzar previst,
English: any other relevant information;
French: tout autre renseignement pertinent;
Portuguese: quaisquer outras informações relevantes;
Danish: andre relevante oplysninger
Finnish: muut asian kannalta tärkeät tiedot;
Czech: jakékoli další příslušné informace;
Slovak: o ich dopravných prostriedkoch a ich stupni sebestačnosti, vi) akékoľvek iné dôležité informácie;
Polish: wszelkich innych stosownych informacji;
Hungarian: egyéb vonatkozó információk;
Slovenian: drugih ustreznih podatkih;
Romanian: orice alte informații relevante;
Bulgarian: всякаква друга подходяща информация;
Estonian: kogu muu asjakohane teave;
Latvian: jebkuru citu būtisku informāciju;
Lithuanian: bet kokią kitą susijusią informaciją.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni relevanti oħra;