English: To fulfil its tasks, the European System of Central Banks (ESCB) requires comprehensive and reliable balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template, showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the euro area.
French: Pour être en mesure de remplir ses missions, le Système européen de banques centrales (SEBC) doit disposer de statistiques exhaustives et fiables de la balance des paiements et de la position extérieure globale, et du cadre de diffusion des données sur les réserves de change, qui retracent l'évolution des principaux facteurs agissant sur les conditions monétaires et les marchés de change dans la zone euro.
Slovak: Európsky systém centrálnych bánk (ESCB) na plnenie svojich úloh potrebuje úplné a spoľahlivé štatistické údaje o platobnej bilancii a medzinárodnej investičnej pozícii a výkaz medzinárodných rezerv, ktoré obsahujú hlavné položky ovplyvňujúce menové podmienky a devízové trhy v eurozóne.
Polish: W celu spełniania swoich zadań Europejski System Banków Centralnych (ESBC) wymaga wyczerpujących oraz rzetelnych statystyk bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, jak też segregacji rezerw międzynarodowych, wskazujących główne pozycje wpływające na warunki pieniężne i rynki walutowe w strefie euro.
Hungarian: Feladatai elvégzéséhez a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) átfogó és megbízható fizetési mérlegre és nemzetközi befektetési pozíció statisztikára, valamint a nemzetközi tartalékok jelentésére van szüksége, amelyek megmutatják az euro-övezet monetáris feltételeit és devizapiacait befolyásoló fő tényezőket.
Slovenian: Za izpolnitev svojih nalog Evropski sistem centralnih bank (ESCB) zahteva celovito in zanesljivo statistiko plačilnih bilanc, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, ki prikazuje glavne postavke, ki vplivajo na monetarne pogoje in devizne trge na evro območju.
Estonian: Euroopa Keskpankade Süsteem (EKPS) nõuab oma ülesannete täitmiseks igakülgset ja usaldusväärset maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat, aga ka rahvusvaheliste reservide skeemi, kus on välja toodud põhikirjed, mis mõjutavad euroala monetaartingimusi ja valuutaturgusid.
Latvian: Lai pildītu savus uzdevumus, Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) vajadzīga visaptveroša un droša maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu posteņu statistika un starptautisko rezervju matrica, kas rāda galvenās pozīcijas, kuras ietekmē monetāros nosacījumus un valūtas tirgus eirozonā.
Lithuanian: Europos centrinių bankų sistemai (ECBS) savo tikslams vykdyti reikalingi išsamūs ir patikimi mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistiniai duomenys bei tarptautinių atsargų modelis, kurie parodo pagrindinius straipsnius, veikiančius pinigų politikos sąlygas bei valiutų rinkas euro zonoje.
Maltese: Biex twettaq id-doveri tagħha, is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ) teħtieġ statistika komprensiva u affidabbli tal-pagamenti u l-pożizzjoni ta' l-investimenti internazzjonali, u l-mudell tal-forma tar-riservi internazzjonali, li turi l-punti ewlenija li jaffettwaw il-kondizzjonijiet monteraji u s-swieq tal-kambju fiż-żona tal-euro.