English: This quota should be opened for 2004 and the admission to its benefit should be subject to the A.TR movement certificate provided for in Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 28 March 2001 amending Decision No 1/96 laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council(4).
French: Ce contingent devra être ouvert pour l'année 2004 et l'admission à son bénéfice est subordonnée à la présentation d'un certificat de circulation A.TR en vertu de la décision n° 1/2001 du comité de coopération douanière CE-Turquie du 28 mars 2001 modifiant la décision n° 1/96 portant modalités d'application de la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie(4).
Czech: Tato kvóta by měla být otevřena pro rok 2004 a výhody z ní plynoucí by mělo být možné čerpat na základě průvodního osvědčení A.TR ve smyslu rozhodnutí Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2001 ze dne 28. března 2001, kterým se mění rozhodnutí č. 1/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 [4].
Slovak: Táto kvóta by sa mala otvoriť pre rok 2004 a prístup k tejto zvýhodnenej kvóte by mal podliehať sprievodnému osvedčeniu A.TR ustanovenému v rozhodnutí č. 1/2001 Výboru pre colnú spoluprácu ES a Turecka z 28. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1/96 o stanovení podrobných vykonávacích pravidiel rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej rady ES a Turecka [4].
Polish: Kontyngent ten ustanawia się na rok 2004, a dopuszczenie do korzystania z niego będzie wymagało świadectwa przewozowego A.TR, o którym mowa w decyzji nr 1/2001 Komitetu Współpracy Celnej WE-Turcja z dnia 28 marca 2001 r. zmieniającej decyzję nr 1/96 ustanawiającą szczegółowe zasady stosowania decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja [4].
Hungarian: E kontingenst a 2004. évre vonatkozóan meg kell nyitni. A kontingenshez való hozzájutást az 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozat [4] végrehajtásának részletes szabályairól szóló 1/96 határozat módosítására vonatkozó 2001. március 28-i 1/2001 EK-Törökország vámegyüttműködési bizottsági határozatban előírt ATR szállítási bizonyítvány bemutatásától kell függővé tenni.
Slovenian: Ta kvota se odpre za leto 2004 in pogoj za njeno uporabo je potrdilo o gibanju blaga A.TR, predvideno v Sklepu št. 1/2001 Odbora za carinsko sodelovanje ES-Turčija z dne 28. marca 2001 o spremembi Sklepa 1/96 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Sklepa št. 1/95 Pridružitvenega sveta ES-Turčija[4].
Estonian: Kõnealune kvoot tuleks avada ka 2004. aastaks ja kvoodi kohaldamiseks tuleks esitada kaupade liikumissertifikaat A.TR, mis on sätestatud EÜ-Türgi tollikoostöö komitee 28. märtsi 2001. aasta otsuses nr 1/2001, millega muudetakse otsust nr 1/96 EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/95 üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta.4
Latvian: Šī kvota jāatklāj 2004. gadam, un tai jābūt izmantojamai saskaņā ar A.TR preču pārvadājumu sertifikātu, kas paredzēts EK-Turcijas Muitas sadarbības komitejas 2001. gada 28. marta Lēmumā Nr. 1/2001, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1/96, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK-Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/954 piemērošanai.
Lithuanian: Ši kvota turėtų būti atidaryta 2004 m., o galimybė ja pasinaudoti turėtų būti suteikta pateikus A.TR judėjimo sertifikatą, numatytą 2001 m. kovo 28 d. EB-Turkijos Muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendime Nr. 1/2001, iš dalies pakeičiančiame Sprendimą Nr. 1/96, nustatantį išsamias EB-Turkijos Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 taikymo taisykles [4].
Maltese: Din il-kwota għandha tkun miftuħa għall-2004 u għall-ammissjoni tal-benefiċċju tagħha għandha tkun suġġetta għaċ-ċertifikat ta' moviment A.TR li hemm provvediment dwaru fid-Deċiżjoni Nru 1/2001 tal-Kumitat ta' Koperazzjoni Doganali KE-Turkija tat-28 ta' Marzu 2001 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1/96 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni KE-Turkija [4].