English: disclose their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of any kind and the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted and any books, registers and other documents relating thereto;
Italian: aprire le loro casse, esibire i denari, valori e materie di qualsiasi natura, i documenti giustificativi della loro gestione di cui sono depositari, nonché libri e registri e qualsiasi altro documento attinente;
Portuguese: Abrir a caixa, apresentar todos os valores em numerário, os valores ou materiais, independentemente da sua natureza, assim como os documentos comprovativos da sua gestão de que sejam depositários e ainda os livros, registos e quaisquer outros documentos com eles relacionados;
Dutch: hun kas te openen, hun gelden, waardepapieren en andere goederen te tonen, alsmede de bewijsstukken van hun beheer die zij onder zich hebben, alsook elk boek, register of ander document dat daarop betrekking heeft;
Danish: åbne deres kasse og fremvise penge, værdipapirer og materiale af enhver art og de bilag vedrørende forvaltningen, som de sidder inde med, såvel som alle bøger, registre og andre dokumenter, der har tilknytning dertil
Swedish: redovisa inneliggande kassa, övriga kontanter, värdepapper och material av alla slag, samt även verifikationer över förvaltningen av de medel de anförtrotts och böcker, register och andra handlingar som berör detta, samt
Finnish: avattava kassansa ja esitettävä rahavarat, muut varat ja kaikenlainen aineellinen omaisuus sekä kaikki hallussaan olevat tilikirjat, luettelot ja muut niitä koskevat asiakirjat; ja
Slovak: sprístupnia svoje záznamy o peňažných prostriedkoch v pokladnici, ďalších peňažných prostriedkoch, cenných papieroch a materiáloch všetkého druhu, ako aj podporné dokumenty súvisiace s ich spravovaním finančných prostriedkov, ktoré sú im zverené, a všetky účtovné knihy, registre a iné s tým súvisiace dokumenty;
Polish: okazania prowadzonej przez siebie ewidencji środków pieniężnych w kasie, innych środków pieniężnych, papierów wartościowych i wszelkiego rodzaju materiałów oraz dokumentów towarzyszących dotyczących gospodarowania powierzonymi im środkami, jak również wszystkie księgi, rejestry i inne związane z nimi dokumenty;
Slovenian: razkrijejo svoje podatke o denarnih sredstvih, drugi gotovini, vrednostnih papirjih in vsakovrstnih materialih ter dokazila za njihovo upravljanje s sredstvi, ki so jim zaupana ter knjige, registre in druge listine, ki so z njimi povezane;
Romanian: prezintă disponibilitățile bănești, orice alt numerar, valori mobiliare și materiale de orice tip și documentele justificative pentru gestiunea fondurilor încredințate și orice cărți, registre și alte documente referitoare la acestea;
Estonian: esitama kassas oleva sularaha, kogu ülejäänud sularaha, väärtpaberid ja materiaalse vara, kõik tõendavad dokumendid nende valdusesse antud rahaliste vahendite hooldamise kohta ning kõik arveraamatud, registrid ja muud seonduvad dokumendid;
Latvian: uzrāda dokumentāciju par kasē esošajiem naudas līdzekļiem, pārējiem naudas līdzekļiem, vērtspapīriem un jebkādiem materiāliem, apliecinošos dokumentus par viņiem uzticēto līdzekļu pārvaldību, kā arī grāmatvedības grāmatas, reģistrus un citus ar to saistītus dokumentus;
Lithuanian: pateikia grynųjų pinigų kasoje ir kitų grynųjų pinigų, vertybinių popierių ir bet kurios medžiagos įrašus ir pirminius dokumentus, susijusius su jiems patikėtomis lėšomis, ir bet kuriuos su tokiomis lėšomis susijusius žurnalus, registrus ir kitus dokumentus;
Maltese: jiżvelaw ir-rekords tal-flus kontanti li jinstabu f’idejhom, kwalunkwe flus kontanti, sigurtajiet u materjali oħra ta’ kwalunkwe tip u d-dokumenti ta’ sostenn fir-rigward tal-mod kif imexxu l-fondi li ġew fdati f’idejhom u kwalunkwe kotba, reġistri jew dokumenti oħra li għandhom x’jaqsmu magħhom;