English: Commission Regulation (EC) No 1361/2003 of 31 July 2003 correcting Regulation (EC) No 977/2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2003 to 30 June 2004)
French: Règlement (CE) no 1361/2003 de la Commission du 31 juillet 2003 rectifiant le règlement (CE) n° 977/2003 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire pour l'importation de jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement (du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004)
German: Verordnung (EG) Nr. 1361/2003 der Kommission vom 31. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 977/2003 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (1. Juli 2003 bis 30. Juni 2004)
Spanish: Reglamento (CE) no 1361/2003 de la Comisión de 31 de julio de 2003 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 977/2003, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 2003 al 30 de junio de 2004)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1361/2003 av den 31 juli 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 977/2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 2003-30 juni 2004)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1361/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, lihotettaviksi tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana) annetun asetuksen (EY) N:o 977/2003 oikaisemisesta
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1361/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 977/2003 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm (od 1. července 2003 do 30. června 2004)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1361/2003 z dnia 31 lipca 2003 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 977/2003 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz młodych byków opasowych (od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.)
Hungarian: A Bizottság 1361/2003/EK rendelete (2003. július 31.) a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartam) szóló 977/2003/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1361/2003 z dne 31. julija 2003 o popravku Uredbe (ES) št. 977/2003 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za mlado govedo moškega spola za pitanje (1. julij 2003 do 30. junij 2004)
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1361/2003 (2003. gada 31. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 977/2003, ar kuru atver importa tarifa kvotu jauniem vīriešu dzimuma liellopiem, kas paredzēti nobarošanai, un paredz tās pārvaldi (no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūlijam)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1361/2003 2003 m. liepos 31 d. pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 977/2003 dėl penimų jaunų galvijų patinų importo tarifinės kvotos atidarymo ir administravimo (2003 m. liepos 1 d. – 2004 m. birželio 30 d.)
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1361/2003 tal-31 ta' Lulju 2003 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru. 977/2003 li jiftaħ u jistabbilixxi l-amministrazzjoni tat-tariffa fuq il-kwoti ta' l-importazzjonijiet għall-annimali żgħar maskili bovini għas-simna (1 ta' Lulju, 2003 tat-30 ta' Ġunju, 2004)