English: The comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings in the European Union(2), approved by the Council on 28 February 2002 , which built upon the Communication of 15 November 2001 from the Commission to the Council and to the European Parliament on a common policy on illegal immigration states that readmission and return policy is an integral and vital component of the fight against illegal immigration.
French: Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne(2), adopté le 28 février 2002 , qui est fondé sur la communication du 15 novembre 2001 de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant une politique commune en matière d'immigration clandestine, précise que la politique de réadmission et de rapatriement fait partie intégrante de la lutte contre l'immigration clandestine et en est un élément essentiel.
Czech: Celkový plán boje proti nedovolenému přistěhovalectví a obchodování s lidmi v Evropské unii [2], schválený dne 28. února 2002 Radou, který vychází ze sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 15. listopadu 2001 o společné politice vůči nedovolenému přistěhovalectví, uvádí, že politika zpětného přebírání osob a návratová politika jsou nedílnou a zásadní součástí boje proti nedovolenému přistěhovalectví.
Slovak: v komplexnom pláne boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi v Európskej únii [2] schválenom Radou dňa 28. februára 2002, ktorý sa opiera o oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 15. novembra 2001 o spoločnom prístupe k nelegálnemu prisťahovalectvu, sa uvádza, že politika readmisie a repatriácie je neoddeliteľnou a životne dôležitou zložkou boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu.
Polish: Szeroko zakrojony plan w celu zwalczania nielegalnej imigracji i handlu ludźmi w Unii Europejskiej [2], zatwierdzony przez Radę w dniu 28 lutego 2002 r., który został stworzony na podstawie komunikatu Komisji z dnia 15 listopada 2001 r. dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnej polityki dotyczącej nielegalnej imigracji, ustanawia, że polityka readmisji i wydalania jest integralnym i istotnym elementem walki z nielegalną imigracją.
Hungarian: A Tanács által 2002. február 28-án jóváhagyott, az illegális bevándorlással kapcsolatos közös politikáról szóló, a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez címzett 2001. november 15-i bizottsági közleményen alapuló, az illegális bevándorlás és az Európai Unión belül folyó emberkereskedelem elleni küzdelemről szóló átfogó terv [2] megállapítja, hogy a visszafogadási és hazatelepítési politika az illegális bevándorlás elleni küzdelem szerves és lényeges részét képezi.
Slovenian: Celovit načrt boja proti nezakonitemu priseljevanju in trgovanju z ljudmi v Evropsko unijo [2], ki ga je 28. februarja 2002 odobril Svet in ki ga nadgrajuje sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o skupni politiki glede nezakonitega priseljevanja z dne 15. novembra 2001, v katerem je navedeno, da je politika ponovnega sprejema in vračanja neločljiva in bistvena sestavina boja proti nezakonitemu priseljevanju.
Romanian: Planul Global de luptă împotriva imigrării ilegale și a traficului de persoane în Uniunea Europeană, adoptat de Consiliu la 28 februarie 2002, care se bazează pe Comunicarea din 15 noiembrie 2001 a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind o politică comună în domeniul imigrării ilegale, precizează că politica de readmisie și de repatriere constituie o parte integrantă și este esențială în lupta împotriva imigrării ilegale.
Bulgarian: Общият план за борба срещу незаконната имиграция и търговията с хора в Европейския съюз, приет от Съвета на 28 февруари 2002 г., основан на съобщението на Комисията от 15 ноември 2001 г. до Съвета и до Европейския парламент относно общата политика в областта на незаконната имиграция, уточнява, че политиката на реадмисия и репатриране е съставна част и основен елемент от борбата срещу незаконната имиграция.
Estonian: Nõukogu poolt 28. veebruaril 2002 heaks kiidetud tervikkavas ebaseadusliku sisserände ja inimkaubanduse vastu võitlemiseks Euroopa Liidus, [2] mis lähtus komisjon 15. novembri 2001. aasta teatisest nõukogule ja Euroopa Parlamendile ühise ebaseadusliku sisserände poliitika kohta, märgitakse, et tagasivõtmis- ja tagasipöördumispoliitika on ebaseadusliku sisserände vastase võitluse ühtne ja elutähtis osa.
Latvian: Vispārējais plāns nelegālās imigrācijas un cilvēku tirdzniecības apkarošanai Eiropas Savienībā [2], ko Padome apstiprināja 2002. gada 28. februārī un kas pamatojas uz Komisijas 2001. gada 15. novembra Paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par kopējo politiku nelegālās imigrācijas jomā, nosaka, ka atpakaļuzņemšanas un repatriācijas politika ir cīņas pret nelegālo imigrāciju neatņemama un svarīga sastāvdaļa.
Lithuanian: 2002 m. vasario 28 d. Tarybos patvirtintame išsamiame kovos su nelegalia imigracija ir prekyba žmonėmis Europos Sąjungoje [2] plane, kuris remiasi 2001 m. lapkričio 15 d. Komisijos komunikatu Tarybai ir Europos Parlamentui dėl bendros politikos dėl nelegalios imigracijos, teigiama, kad readmisijos ir grąžinimo politika yra sudedamoji ir esminė kovos su nelegalia imigracija dalis.
Maltese: Il-Pjan komprensiv għall-ġlieda kontra immigrazzjoni illegali u t-traffikar fil-bnedmin fl-Unjoni Ewropea [2], approvat mill-Kunsill fit-28 ta' Frar 2002, li bena fuq il-Komunikazzjoni tal-15 ta' Novembru 2001 mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar politika komuni dwar immigrazzjoni illegali jiddikjara li l-ammissjoni mill-ġdid u l-politika ta' ritorn huma komponent integrali u vitali tal-ġlieda kontra immigrazzjoni illegali.