FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EC) No 1453/2001,
Slovenian: (ES) št. 1453/2001,
English: (EC) No 1454/2001,
Slovenian: (ES) št. 1454/2001,
English: (EC) No 1251/1999,
Slovenian: (ES) št. 1251/1999,
English: (EC) No 1254/1999,
Slovenian: (ES) št. 1254/1999,
English: (EC) No 1673/2000,
Slovenian: (ES) št. 1673/2000,
English: (EEC) No 2358/71 and
Slovenian: (EGS) št. 2358/71 in
English: (EC) No 2529/2001(1),
Slovenian: (ES) št. 2529/2001
English: and in particular Article 145(c), (e), (f), (q) and Article 155 thereof,
Slovenian: , ter zlasti člena 145(c), (e), (f), (q) in člena 155 Uredbe,
English: Date for applications Farmers shall apply to the support schemes referred to in Article 1 by a date to be fixed by Member States, but not later than 15 May.
Slovenian: Datum za zahtevke Kmetje vložijo zahtevke v zvezi s shemami podpor iz člena 1 do datuma, ki ga določijo države članice, vendar najkasneje do 15. maja.
English: However, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, may allow the dates referred to in the first subparagraph to be postponed in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable. Article 8 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall only apply with regard to area-related aid applications. For starch potato, in Finland and Sweden amendments to the aid application may be done up to 30 June.
Slovenian: Vendar pa lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 144(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 dovoli, da se datumi iz prvega odstavka v nekaterih območjih, kjer so zaradi izjemnih podnebnih razmer običajni datumi neprimerni, odložijo. Člen 8 Uredbe (ES) št. 2419/2001 se uporablja samo za zahtevke za pomoč v zvezi s površino. Za škrobni krompir se lahko na Finskem in Švedskem zahtevek za pomoč naredi do 30. junija.
English: Calculation of the coefficient of reduction referred to in article 17.
Czech: Výpočet koeficientu snížení uvedeného v článku 17.