English: In the light of the experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 445/2002(2), the Member States and the Commission have found that some of its provisions should be simplified.
French: À la lumière de l'expérience acquise par l'application du règlement (CE) n° 445/2002 de la Commission(2), il a été constaté par les États membres et par la Commission que certaines de ses dispositions nécessiteraient une simplification.
Spanish: A la luz de la experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (CE) n° 445/2002 de la Comisión(2), los Estados miembros y la Comisión han comprobado la necesidad de simplificar algunas de sus disposiciones.
Portuguese: À luz da experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 445/2002 da Comissão(2), a Comissão e os Estados-Membros concluíram ser necessário simplificar algumas das suas disposições.
Danish: På baggrund af erfaringerne med anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2002(2) har medlemsstaterne og Kommissionen konstateret, at visse bestemmelser i nævnte forordning bør forenkles.
Swedish: Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 445/2002(2) har medlemsstaterna och kommissionen konstaterat att vissa av bestämmelserna i denna bör förenklas.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 445/2002(2) soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella jäsenvaltiot ja komissio ovat todenneet, että tiettyjä asetuksen säännöksiä olisi yksinkertaistettava.
Greek: Μετά την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002 της Επιτροπής(2), διαπιστώθηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι ορισμένες διατάξεις πρέπει να απλουστευθούν.
Czech: Na základě zkušeností získaných při provádění nařízení Komise (ES) č. 445/2002 [2] dospěly členské státy a Komise k závěru, že některá ustanovení uvedeného nařízení by měla být zjednodušena.
Slovak: na základe skúseností získaných pri uplatňovaní nariadenia Komisie (ES) č. 445/2002 [2] členské štáty a Komisia zistili, že niektoré jeho ustanovenia by sa mali zjednodušiť;
Polish: W świetle doświadczeń nabytych podczas stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 445/2002 [2], Państwa Członkowskie i Komisja uznały, że niektóre z jego przepisów należy uprościć.
Hungarian: A 445/2002/EK bizottsági rendelet [2] alkalmazása során nyert tapasztalatok fényében a tagállamok és a Bizottság megállapították, hogy a rendelet néhány rendelkezését egyszerűsíteni kell.
Slovenian: Glede na izkušnje, pridobljene pri uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 445/2002 [2] so države članice in Komisija ugotovile, da bi bilo treba nekatere njene določbe poenostaviti.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 445/20022 kohaldamisel saadud kogemuste põhjal on liikmesriigid ja komisjon leidnud, et mõnesid selle sätteid tuleks lihtsustada.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 445/2002[2], dalībvalstis un Komisija ir konstatējušas, ka jāvienkāršo daži minētās regulas noteikumi.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija, atsižvelgdamos į patirtį, įgytą taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 445/2002 [2], nutarė, kad kai kurios jo nuostatos turėtų būti supaprastintos.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2002([2] ), l-Istati Membri u l-Kummissjoni sabu illi xi wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu għandhom jiġu simplifikati.