FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21A.249 Transferability
French: 21A.249 Conditions de transfert
Portuguese: 21A.249 Transmissibilidade
Dutch: 21A.249 Overdraagbaarheid
Danish: 21A.249 Overdragelse
Swedish: 21A.249 Överlåtelse
Finnish: 21A.249 Siirrettävyys
Slovak: 21A.249 Prenosnosť
Polish: 21A.249 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: 21A.249 Prenosljivost
Romanian: 21A.249 Transfer
Bulgarian: 21А.249 Условия за прехвърляне
Estonian: 21A.249 Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
Maltese: 21A.249 It-Trasferibilità
English: Except as a result of a change in ownership, which is deemed significant for the purposes of 21A.247, a design organisation approval is not transferable.
French: A l'exception d'un changement de propriété de l'organisme, qui doit être considéré comme un changement important devant par conséquent être traité conformément au 21A.247, un agrément d'organisme de conception n'est pas transférable.
Portuguese: Com excepção das situações decorrentes de uma mudança de propriedade e relevantes para efeitos do disposto no ponto 21A.247, a certificação de entidade de projecto não é transmissível.
Dutch: Behalve in het geval van een verandering van eigendom, die dient te worden beschouwd als een grote wijziging en moet voldoen aan 21A.147, kan een erkenning als productieorganisatie niet worden overgedragen.
Danish: Bortset fra en sådan ændring i ejerskab, der betragtes som væsentlig i forhold til 21A.247, kan en konstruktionsorganisationsgodkendelse ikke overdrages.
Swedish: Förutom som en följd av ägarbyte, vilket bedöms som en ändring av betydelse, vilket följaktligen innebär att kraven i 21A.247 skall uppfyllas, är ett godkännande av konstruktionsorganisation inte överlåtbart.
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksyntää ei voi siirtää muutoin kuin omistajan vaihdoksen yhteydessä, jolloin kyseessä on kohdan 21A.247 soveltamisen kannalta merkittävä muutos.
Slovak: Povolenie organizácie na projektovanie je neprenosné s výnimkou zmeny vlastníctva, ktorá sa považuje za významnú na účely 21A.247.
Polish: Zatwierdzenie organizacji projektującej jest niezbywalne z wyjątkiem przypadku, gdy jego przeniesienie jest wynikiem zmiany własnościowej, co jest uznawane jako znaczące w świetle pkt 21A.247.
Hungarian: A tulajdonviszonyban bekövetkezett, a 21A.247. pont alkalmazásában jelentősnek minősülő változások kivételével a tervező szervezet jóváhagyása nem ruházható át.
Slovenian: Razen kot posledica spremembe lastništva, ki šteje za pomembno v smislu 21A.247, potrdilo projektivne organizacije ni prenosljivo.
Romanian: Cu excepția unei modificări de proprietate, care este considerată semnificativă în sensul punctului 21A.247, o aprobare de întreprindere de proiectare nu poate fi transferată.
Bulgarian: Освен като резултат от промяна в собствеността, която се счита за значителна за целите на 21А.247, одобрение на производствена организация не може да се прехвърля.
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaati ei saa üle kanda, välja arvatud seoses selliste muudatustega omanikuõiguses, mida loetakse punkti 21A.247 kohaldamisel oluliseks.
Latvian: Ja nav notikusi īpašuma tiesību maiņa, ko uzskata par svarīgu 21A.247. punkta vajadzībām, projektēšanas organizācijas apstiprinājums nav nododams.
Lithuanian: Išskyrus tą atvejį, jeigu pasikeičia nuosavybė, kurios pasikeitimas laikomas esminiu 21A.247 dalyje nurodytais tikslais, projektavimo organizacijos patvirtinimo negalima perleisti.
Maltese: Ħlief għal tibdil fis-sidien, li huwa meqjus bħala wieħed sinifikanti għall-għanijiet ta' 21A.247, l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tad-disinn mhuwiex wieħed trasferibbli.
English: 21A.251 Terms of approval
French: 21A.251 Termes de l'agrément
Portuguese: 21A.251 Termos da certificação
Dutch: 21A.251 Erkenningsvoorwaarden
Danish: 21A.251 Godkendelsesbetingelser
Swedish: 21A.251 Villkor för godkännande
Finnish: 21A.251 Hyväksymisehdot
Slovak: 21A.251 Podmienky povolenia
Polish: 21A.251 Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei
Slovenian: 21A.251 Pogoji odobritve
Romanian: 21A.251 Condiții de aprobare
Bulgarian: 21А.251 Условия за одобрение
Estonian: 21A.251 Sertifikaadi väljaandmise tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
Maltese: 21A.251 It-Termini ta' l-approvazzjoni
English: Those terms shall be issued as part of a design organisation approval.
French: Ces termes doivent faire partie intégrante de l'agrément d'organisme de conception.
Portuguese: Os Termos de Certificação são parte integrante da Certificação da Entidade de projecto.
Dutch: Deze voorwaarden worden afgegeven als onderdeel van een erkenning als ontwerporganisatie.
Danish: Disse betingelser skal udstedes som en del af en konstruktionsorganisationsgodkendelse.
Swedish: Dessa villkor skall utfärdas som en del av godkännandet av konstruktionsorganisation.
Finnish: Ehdot on ilmoitettava suunnitteluorganisaation hyväksynnän osana.
Slovak: Tieto podmienky sa vydajú ako časť povolenia organizácie na projektovanie.
Polish: Warunki te wydawane są jako część zatwierdzenia organizacji projektującej.
Hungarian: Ezeket a feltételeket a tervező szervezet jóváhagyásának részeként adják ki.
Slovenian: Ti pogoji se izdajo kot del potrdila projektivne organizacije.
Romanian: Aceste condiții trebuie să facă parte integrantă din aprobarea întreprinderii de proiectare.
Bulgarian: Тези условия се издават като част от разрешителното на проектантска организация.
Estonian: Tingimused antakse välja projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi osana.
Latvian: Minētos noteikumus izdod kā daļu no projektēšanas organizācijas apstiprinājuma.
Lithuanian: Tos sąlygos nustatomos kaip patvirtinimo organizacijos patvirtinimo dalis.
Maltese: Dawk it-termini għandhom jinħarġu bħala parti mill-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tad-disinn.
English: 21A.253 Changes to the terms of approval
French: 21A.253 Changements des termes de l'agrément
Portuguese: 21A.253 Alterações aos termos de certificação
Dutch: 21A.253 Wijzigingen aan de erkenningsvoorwaarden
Danish: 21A.253 Ændringer af godkendelsesbetingelserne
Swedish: 21A.253 Ändringar i villkoren för godkännande
Finnish: 21A.253 Hyväksymisehtojen muuttaminen
Slovak: 21A.253 Zmeny podmienok povolenia
Polish: 21A.253 Zmiany w warunkach zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosítása
Slovenian: 21A.253 Spremembe pogojev odobritve
Romanian: 21A.253 Modificarea condițiilor de aprobare
Bulgarian: 21А.253 Промени в условията за одобрението
Estonian: 21A.253 Muudatused sertifikaadi tingimustes
Latvian: Izmaiņas apstiprinājuma noteikumos
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygų pakeitimai
Maltese: 21A.253 It-Tibdil fit-termini ta' l-approvazzjoni
English: Each change to the terms of approval shall be approved by the Agency.
French: Tout changement des termes de l'agrément doit être approuvé par l'Agence.
Portuguese: As alterações aos termos de certificação deverão ser aprovadas pela Agência.
Dutch: Elke wijziging aan de erkenningsvoorwaarden moet worden goedgekeurd door het Agentschap.
Danish: Enhver ændring af godkendelsesbetingelserne skal godkendes af agenturet.
Swedish: Varje ändring i villkoren för godkännande skall godkännas av byrån.
Finnish: Kaikkien hyväksymisehtojen muutosten on oltava viraston hyväksymiä.
Slovak: Každú zmenu podmienok povolenia schvaľuje agentúra.
Polish: Każda zmiana w warunkach zatwierdzenia podlega zatwierdzeniu przez Agencję.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek valamennyi módosítását az ügynökség hagyja jóvá.
Slovenian: Vsako spremembo pogojev odobritve mora odobriti agencija.
Romanian: Fiecare modificare a condițiilor de aprobare se aprobă de către agenție.
Bulgarian: Всяка промяна в условията за одобрение се одобрява от Агенцията.
Estonian: Kõik muudatused sertifikaadi tingimustes kiidab heaks amet.
Latvian: Visas izmaiņas apstiprinājuma noteikumos apstiprina Aģentūra.
Lithuanian: Kiekvieną patvirtinimo sąlygų pakeitimą patvirtina agentūra.
Maltese: Kull tibdil li jsir fit-termini ta' l-approvazzjoni għandu jiġi approvat mill-Aġenzija.
English: An application for a change to the terms of approval shall be made in a form and manner established by the Agency.
French: Une demande de changement des termes de l'agrément doit être effectuée sous une forme et d'une manière reconnue par l'Agence.
Portuguese: Os pedidos de alteração dos termos de certificação deverão ser efectuados segundo a forma e o procedimento estabelecidos pela Agência.
Dutch: Een aanvraag om een wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door het Agentschap.
Danish: En ansøgning om ændring af godkendelsesbetingelserne skal indgives i en form og på en måde, som er fastlagt af agenturet.
Swedish: Ansökan om en ändring av villkoren för godkännande skall göras i en form och på ett sätt som fastställts av byrån.
Finnish: Hyväksymisehtojen muutosta koskeva hakemus tulee tehdä viraston määräämällä lomakkeella ja sen määräämiä menettelyjä noudattaen.
Slovak: Žiadosť o zmenu podmienok povolenia sa podáva vo forme a spôsobom, ktoré stanoví agentúra.
Polish: Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez Agencję.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosítására vonatkozó kérelmet az ügynökség által meghatározott formában és módon nyújtják be.
Slovenian: Vlogo za spremembo pogojev odobritve je treba vložiti v obliki in na način, ki ju določi agencija.
Romanian: Cererea de modificare a condițiilor de aprobare se redactează în forma și modul stabilite de către agenție.
Bulgarian: Заявлението за промяна в условията за одобрение се правят във форма и по начин, определени от Агенцията.
Estonian: Sertifikaadi tingimuste muutmise taotlus esitatakse ameti kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu izmaiņai apstiprinājuma noteikumos iesniedz Aģentūras noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Paraiška pakeisti patvirtinimo sąlygas parengiama agentūros nustatyta forma ir pateikiama jos numatytu būdu.
Maltese: Applikazzjoni għal tibdil fit-termini ta' l-approvazzjoni għandha ssir f'forma u manjiera stabbiliti mill-Aġenzija.
English: The design organisation shall comply with the applicable requirements of this Subpart.
French: L'organisme de conception doit se conformer aux exigences applicables de la présente sous-partie.
Portuguese: A entidade de projecto deverá satisfazer os requisitos aplicáveis da presente subparte.
Dutch: De aanvrager moet voldoen aan de toepasselijke eisen van dit subdeel.
Danish: Konstruktionsorganisationen skal overholde de i denne subpart gældende krav.
Swedish: Konstruktionsorganisationen skall uppfylla de tillämpliga kraven i detta kapitel.
Finnish: Suunnitteluorganisaation on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset.
Slovak: Projekčná organizácia musí spĺňať príslušné požiadavky tejto podčasti.
Polish: Organizacja projektująca musi spełniać mające zastosowanie wymagania niniejszej podczęści.
Hungarian: A tervező szervezet betartja az ebben az alrésznek az értelmében alkalmazandó követelményeket.
Slovenian: Projektivna organizacija mora izpolnjevati veljavne zahteve iz tega poddela.
Romanian: Întreprinderea de proiectare trebuie să respecte cerințele aplicabile din prezentul capitol.
Bulgarian: Проектантската организация отговаря на приложимите изисквания на настоящата подчаст.
Estonian: Projekteerimisorganisatsioon peab vastama käesoleva osa kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: Projektēšanas organizācija atbilst piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām.
Lithuanian: Projektavimo organizacija atitinka taikomus šio poskyrio reikalavimus.
Maltese: L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tkun konformi mal-kriterji applikabbli ta' din is-Sub-parti.
English: 21A.257 Investigations
French: 21A.257 Évaluation
Portuguese: 21A.257 Investigações
Dutch: 21A.257 Onderzoeken
Danish: 21A.257 Undersøgelser
Swedish: 21A.257 Undersökningar
Finnish: 21A.257 Tarkastukset
Slovak: 21A.257 Prešetrenia
Polish: 21A.257 Kontrole
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: 21A.257 Preiskave
Romanian: 21A.257 Investigații
Bulgarian: 21А.257 Проучвания а)
Estonian: 21A.257 Kontrollimised
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
Maltese: 21A.257 L-Investigazzjonijiet
English: 21A.258 Findings
French: 21A.258 Constatations
Portuguese: 21A.258 Constatações
Dutch: 21A.258 Bevindingen
Danish: 21A.258 Resultater
Swedish: 21A.258 Bedömningar
Finnish: 21A.258 Havainnot
Slovak: 21A.258 Zistenia
Polish: 21A.258 Nieprawidłowości
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: 21A.258 Ugotovitve
Romanian: 21A.258 Constatări
Bulgarian: 21А.258 Заключения а)
Estonian: 21A.258 Tähelepanekud
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: 21A.258 It-Tisjib
English: A level three finding shall not require immediate action by the holder of the design organisation approval.
French: une constatation de niveau 3 ne doit pas requérir une action immédiate de la part du titulaire de l'agrément d'organisme de conception.
Portuguese: As constatações de nível 3 não exigem que a entidade de projecto titular de uma certificação adopte uma acção correctiva imediata.
Dutch: een niveau 3-bevinding vereist geen onmiddellijke maatregelen van de houder van de erkenning als ontwerporganisatie.
Danish: Et niveau 3-resultat kræver ikke øjeblikkelig handling af indehaveren af konstruktionsorganisationsgodkendelsen.
Swedish: En bedömning på nivå tre skall inte kräva att innehavaren av godkännandet av konstruktionsorganisation vidtar omedelbara åtgärder.
Finnish: tason kolme havainto ei edellytä suunnitteluorganisaation hyväksynnän haltijalta välittömiä toimenpiteitä.
Slovak: zistenie úrovne tri nevyžaduje od držiteľa povolenia organizácie na projektovanie prijatie okamžitého opatrenia.
Polish: Niezgodność poziomu trzeciego nie wymaga natychmiastowych działań ze strony posiadacza zatwierdzenia organizacji projektującej.
Hungarian: Harmadik szintű vizsgálati eredmény nem igényel azonnali intézkedést a tervező szervezet jóváhagyásának tulajdonosa részéről.
Slovenian: ugotovitev tretje stopnje od nosilca potrdila projektivne organizacije ne zahteva takojšnjega ukrepanja.
Romanian: O constatare de nivel trei nu necesită acțiune imediată din partea deținătorului aprobării de întreprindere de proiectare.
Bulgarian: Заключения от трето ниво не изискват незабавно действие от притежателя на разрешително за проектантска организация. г)
Estonian: kolmanda taseme tähelepanek ei nõua projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi omanikult viivitamatut meetmete võtmist.
Latvian: Trešā līmeņa atzinums neprasa projektēšanas organizācijas apstiprinājuma turētāja tūlītēju rīcību.
Lithuanian: nustačius trečio lygio pažeidimą, projektavimo organizacijos patvirtinimo turėtojas neprivalo imtis neatidėliotinų veiksmų.
Maltese: Tisjib tat-tielet livell ma jkunx jeħtieġ azzjoni immedjata mill-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tad-disinn.
English: 21A.259 Duration and continued validity
French: 21A.259 Durée et maintien de la validité
Portuguese: 21A.259 Prazo e continuidade da validade
Dutch: 21A.259 Duur en permanente geldigheid
Danish: 21A.259 Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: 21A.259 Giltighetstid
Finnish: 21A.259 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Slovak: 21A.259 Obdobie platnosti a ďalšia platnosť
Polish: 21A.259 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: 21A.259 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: 21A0.59 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: 21А.259 Срок на действие и продължаваща валидност а)
Estonian: 21A.259 Kehtimine ja jõushoidmine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: 21A.259 Il-Perjodu u l-issoktar tal-validità
English: The design organisation fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart;
Portuguese: a entidade de projecto não conseguir demonstrar a sua conformidade com os requisitos aplicáveis da presente subparte;
Dutch: de ontwerporganisatie niet kan aantonen dat het voldoet aan de toepasselijke eisen van dit subdeel;
Slovak: projekčná organizácia nie je schopná preukázať zhodu s príslušnými požiadavkami tejto podčasti;
Polish: Organizacja projektująca nie zdoła wykazać zgodności z mającymi zastosowanie wymaganiami niniejszej podczęści;
Hungarian: A tervező szervezet nem bizonyítja megfelelőségét az ebben az alrészben foglalt alkalmazandó követelményeknek megfelelően;
Slovenian: projektivni organizaciji spodleti dokazati skladnosti z veljavnimi zahtevami iz tega poddela;
Romanian: Întreprinderea de proiectare nu demonstrează conformitatea cu cerințele aplicabile din prezentul capitol;
Bulgarian: Проектантската организация не успее да покаже съответствие с приложимите изисквания на настоящата подчаст;
Estonian: projekteerimisorganisatsioon ei suuda näidata vastavust käesoleva osa kohaldatavatele nõuetele
Latvian: Projektēšanas organizācija nespēj pierādīt atbilstību piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām;
Lithuanian: projektavimo organizacija neįrodo, kad ji nesilaiko taikomų šio poskyrio reikalavimų;
Maltese: L-organizzazzjoni tad-disinn tonqos milli tkompli turi konformità mal-kriterji applikabbli ta' din is-Sub-parti;
English: The Agency is prevented by the holder or any of its partners or subcontractors to perform the investigations in accordance with 21A.257;
Portuguese: se o titular ou qualquer um dos seus parceiros ou subcontratantes impedir a Agência de efectuar as investigações previstas no ponto 21A.257;
Dutch: het Agentschap door de houder of een van zijn partners of toeleveranciers wordt verhinderd om onderzoeken uit te voeren in overeenstemming met 21A.257;
Slovak: agentúre držiteľ alebo ktorýkoľvek z jeho partnerov alebo subdodávateľov zabráni vykonávať prešetrenia v súlade s 21A.257;
Polish: Posiadacz lub którykolwiek z jego partnerów lub podwykonawców uniemożliwia Agencji przeprowadzenie kontroli zgodnie z pkt 21A.257;
Hungarian: Az ügynökséget a jóváhagyás tulajdonosa, vagy annak bármelyik partnere vagy alvállalkozója megakadályozza a 21A.257. pont szerinti vizsgálatok elvégzésében;
Slovenian: nosilec ali kateri koli izmed njegovih partnerjev ali podpogodbenikov agenciji prepreči izvedbo preiskav v skladu z 21A.257;
Romanian: Agenția este împiedicată de către deținător sau oricare dintre partenerii sau subcontractanții acestuia să efectueze investigațiile în conformitate cu punctul 21A.257;
Bulgarian: Притежателят или който да е негов партньор или подизпълнител е попречил на Агенцията да извърши проучване в съответствие с 21А.257;
Estonian: omanik või mõni tema partneritest või alltöövõtjatest takistab ametil korraldada kontrollimisi vastavalt punktile 21A.257
Latvian: Turētājs vai jebkurš tā partneris vai apakšuzņēmējs neļauj Aģentūrai izdarīt pārbaudes saskaņā ar 21A.257. pantu;
Lithuanian: projektavimo organizacijos patvirtinimo turėtojas arba koks nors jo partneris ar subrangovas nekliudo agentūrai atlikti tyrimų pagal 21A.257 dalį;
Maltese: L-Aġenzija ma titħalliex mill-okkupant ta' tali approvazzjoni, jew inkella mill-imsieħba jew sub-kuntratturi tiegħu, li twettaq l-istħarriġ f'konformità ma' 21A.257;
English: 21A.263 Privileges
French: 21A.263 Prérogatives
Portuguese: 21A.263 Prerrogativas
Dutch: 21A.263 Bevoegdheden
Danish: 21A.263 Rettigheder
Swedish: 21A.263 Befogenheter
Finnish: 21A.263 Oikeudet
Slovak: 21A.263 Výsadné práva
Polish: 21A.263 Uprawnienia
Hungarian: Kiváltságok
Slovenian: 21A.263 Ugodnosti
Romanian: 21A.263 Prerogative
Bulgarian: 21А.263 Привилегии а)
Estonian: 21A.263 Õigused
Latvian: Prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos
Maltese: 21A.263 Il-Privileġġi
English: shall be accepted by the Agency without further verification.
French: doivent être acceptées par l'Agence sans vérification supplémentaire.
Portuguese: poderão ser aceites pela Agência sem ser necessário efectuar outras verificações.
Dutch: aanvaard door het Agentschap zonder verdere controle.
Danish: godkendes af agenturet uden yderligere efterprøvning.
Swedish: godtas av byrån utan ytterligare bestyrkanden.
Finnish: hyväksytään virastossa ilman muita tarkastuksia.
Slovak: agentúra uzná bez ďalšieho overovania.
Polish: są przyjmowane przez Agencję bez ich dalszej weryfikacji.
Hungarian: megszerzése érdekében nyújtanak be, az ügynökség további ellenőrzés nélkül elfogadja.
Slovenian: sprejme agencija brez nadaljnje verifikacije.
Romanian: sunt acceptate de către agenție fără nici o altă verificare.
Bulgarian: се приемат от Агенцията без допълнителна проверка в)
Estonian: ilma täiendavate kontrollideta.
Latvian: Aģentūra pieņem bez papildu pārbaudes.
Lithuanian: pagal 21A.257 dalies b punktą pateiktus atitikties dokumentus agentūra priima papildomai jų netikrindama.
Maltese: għandhom jiġu aċċettati mill-Aġenzija mingħajr aktar verifika.
English: 21A.265 Obligations of the holder
French: 21A.265 Obligations du titulaire
Portuguese: 21A.265 Obrigações do titular da certificação
Dutch: 21A.265 Verplichtingen van de houder
Danish: 21A.265 Indehaverens forpligtelser
Swedish: 21A.265 Innehavarens förpliktelser
Finnish: 21A.265 Haltijan velvollisuudet
Slovak: 21A.265 Povinnosti držiteľa
Polish: 21A.265 Obowiązki posiadacza
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyása tulajdonosának kötelezettségei
Slovenian: 21A.265 Obveznosti nosilca
Romanian: 21A.265 Obligațiile titularului
Bulgarian: 21А.265 Задължения на притежателя
Estonian: 21A.265 Omaniku kohustused
Latvian: Turētāja pienākumi
Lithuanian: Turėtojo įsipareigojimai
Maltese: 21A.265 L-Obbligi ta' l-okkupant ta' l-approvazzjoni
English: The holder of a design organisation approval shall:
French: Le titulaire d'un agrément d'organisme de conception devra:
Portuguese: A entidade de projecto titular da certificação deverá:
Dutch: De houder van een erkenning als ontwerporganisatie moet:
Danish: Indehaveren af en konstruktionsorganisationsgodkendelse skal:
Swedish: Innehavaren av ett godkännande av konstruktionsorganisation skall
Finnish: Suunnitteluorganisaation hyväksynnän haltijan tulee:
Slovak: Držiteľ povolenia organizácie na projektovanie:
Polish: Posiadacz zatwierdzenia organizacji projektującej:
Hungarian: A tervező szervezet jóváhagyásának tulajdonosa:
Slovenian: Nosilec potrdila projektivne organizacije mora:
Romanian: Deținătorul unei aprobări de întreprindere de proiectare:
Bulgarian: Притежателят на одобрение за проектантска организация: а)
Estonian: Projekteerimisorganisatsiooni sertifikaadi omanik:
Latvian: Projektēšanas organizācijas apstiprinājuma turētājs:
Lithuanian: Projektavimo organizacijos patvirtinimo turėtojas:
Maltese: L-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tad-disinn għandu:
English: SUBPART K - PARTS AND APPLIANCES
French: SOUS-PARTIE K - PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS
Portuguese: SUBPARTE K - PEÇA E EQUIPAMENTOS
Dutch: SUBDEEL K - ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN
Danish: SUBPART K - DELE OG APPARATUR
Swedish: KAPITEL K - DELAR OCH UTRUSTNINGAR
Finnish: ALALUKU K - OSAT JA LAITTEET
Slovak: PODČASŤ K - ČASTI A ZARIADENIA
Polish: PODCZĘŚĆ K — CZĘŚCI I WYPOSAŻENIE
Hungarian: ALRÉSZ - ALKATRÉSZEK ÉS BERENDEZÉSEK
Romanian: CAPITOLUL K – REPERE ȘI DISPOZITIVE
Bulgarian: ПОДЧАСТ К – ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ
Latvian: K APAKŠIEDAĻA - DAĻAS UN IERĪCES
Lithuanian: K POSKYRIS - DALYS IR PRIETAISAI
Maltese: SUB-PARTI K - PARTIJIET U TAGĦMIR
English: 21A.301 Scope
French: 21A.301 Objet
Portuguese: 21A.301 Âmbito de aplicação
Dutch: 21A.301 Toepassingsgebied
Danish: 21A.301 Anvendelsesområde
Swedish: 21A.301 Tillämpningsområde
Finnish: 21A.301 Soveltamisala
Slovak: 21A.301 Rozsah platnosti
Polish: 21A.301 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: 21A.301 Področje uporabe
Romanian: 21A.301 Domeniu de aplicare
Bulgarian: 21А.301 Приложно поле
Estonian: 21A.301 Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: 21A.301 Il-Għan