English: In order to ensure efficient protection of the Community's financial interests linked to the present macro-financial assistance, it is necessary to provide for appropriate measures by Albania related to the prevention of fraud and other irregularities linked to this assistance, as well as for controls by the Commission and audits by the Court of Auditors.
French: Pour protéger efficacement les intérêts financiers de la Communauté dans le cadre de la présente aide macrofinancière, il est nécessaire de prévoir l'adoption par l'Albanie de mesures propres à prévenir les fraudes et autres irrégularités qui pourraient être commises en relation avec cette aide, ainsi que des contrôles par la Commission et des vérifications par la Cour des comptes.
Finnish: Jotta suojattaisiin tehokkaasti yhteisön taloudelliset edut tämän makrotaloudellisen rahoitusavun yhteydessä, on tarpeen edellyttää Albanian toteuttavan aiheellisia toimenpiteitä petosten ja muiden tähän rahoitusapuun liittyvien väärinkäytösten estämiseksi sekä komission valvontaa ja tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastuksia.
Slovak: Na zabezpečenie účinnej ochrany finančných záujmov Spoločenstva spojených s terajšou makrofinančnou pomocou je potrebné, aby Albánsko ustanovilo vhodné opatrenia týkajúce sa prevencie korupcie a ďalších nezrovnalostí spojených s touto pomocou, a aby sa zároveň ustanovila kontrola zo strany Komisie a audity zo strany Dvora audítorov.
Polish: W celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych Wspólnoty związanej z niniejszą pomocą makroekonomiczną, niezbędne jest ustanowienie przez Albanię właściwych środków odnoszących się do zapobiegania nadużyciom finansowym i innym nieprawidłowościom związanym z niniejszą pomocą, jak również zapewnienie kontroli dokonywanych przez Komisję oraz audytów Trybunału Obrachunkowego.
Hungarian: A jelen makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó közösségi pénzügyi érdekek hatékony védelme érdekében az e támogatással összefüggő csalás és egyéb szabálytalanságok megelőzésével kapcsolatban Albánia részéről megfelelő intézkedések megtételét, valamint a Bizottság részéről ellenőrzések elvégzését, a Számvevőszék részéről pedig vizsgálatok lefolytatását kell előírni.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja učinkovitega varstva finančnih interesov Skupnosti, ki so povezani s trenutno makrofinančno pomočjo, je treba predvideti ustrezne ukrepe Albanije, povezane s preprečevanjem goljufij in drugih nepravilnosti v zvezi s to pomočjo, ter nadzor Komisije in revizije Računskega sodišča.
Romanian: Pentru protejarea eficientă a intereselor financiare ale Comunității în cadrul prezentei asistențe macrofinanciare, este necesar să se prevadă adoptarea de către Albania a măsurilor corespunzătoare pentru prevenirea fraudelor și a altor nereguli care ar putea fi comise cu privire la această asistență, precum și controalele Comisiei și verificările Curții de Conturi.
Estonian: Käesoleva makromajandusliku finantsabiga seotud ühenduse finantshuvide tõhusa kaitse tagamiseks on vaja ette näha Albaania asjakohased meetmed, mis on seotud pettuste ja muude kõnealuse abiga seotud eeskirjade eiramiste vältimisega, samuti komisjoni kontrollimeetmed ja Kontrollikoja auditeerimised.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu to Kopienas finanšu interešu aizsardzību, kas saistītas ar šo finansiālo palīdzību makroekonomikas līmenī, jāparedz attiecīgi pasākumi, kas jāveic Albānijai attiecībā uz krāpšanas un citu pārkāpumu novēršanu saistībā ar šo palīdzību, kā arī kontrole, kas jāveic Komisijai, un revīzijas, kas jāveic Revīzijas palātai.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veiksmingą Bendrijos finansinių interesų, susijusių su šia makrofinansine pagalba, apsaugą, būtina numatyti atitinkamas Albanijos priemones, skirtas sukčiavimui ir kitiems su šia pagalba susijusiems pažeidimams išvengti, taip pat ir Komisijos kontrolę bei Audito Rūmų auditą.
Maltese: Sabiex tkun żgurata l-protezzjoni effettiva ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunità konnessi ma' l-assistenza makro-finanzjarja preżenti, huwa meħtieġ illi jkun hemm provdut għal miżuri xierqa mill-Albanija relatati mal-prevenzjoni ta' frodi u irregolaritajiet oħra konnessi ma' l-assistenza, kif ukoll għal kontrolli mill-Kummissjoni u verifiki mill-Qorti ta' l-Awdituri.