English: It is concluded that the presence of pesticide residues at or below the MRLs proposed in this Directive will not cause acute toxic effects.
French: Il en a été conclu que la présence de résidus de pesticides à des niveaux égaux ou inférieurs aux TMR proposées dans la présente directive n'aurait pas d'effets toxiques aigus.
German: Man kam zu der Schlussfolgerung, dass das Vorhandensein von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, die die in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte nicht überschreiten, keine akuten toxischen Wirkungen haben wird.
Spanish: Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de residuos de plaguicida al mismo nivel o por debajo de los LMR propuestos en la presente Directiva no causará efectos tóxicos agudos.
Italian: Si è concluso che la presenza di residui di antiparassitari a un livello pari o inferiore alle quantità massime proposte nella presente direttiva non provocherà effetti tossici acuti.
Portuguese: Concluiu-se que a presença de resíduos de pesticidas em quantidades não superiores aos limites máximos de resíduos propostos na presente directiva não provocará efeitos tóxicos agudos.
Dutch: Volgens de berekeningen veroorzaakt de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten.
Swedish: Följaktligen dras slutsatsen att förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på samma nivå som eller under de gränsvärden som föreslås i detta direktiv inte orsakar några akuta toxiska effekter.
Finnish: Päätelmänä on, että tässä direktiivissä ehdotettavia jäämien enimmäismääriä vastaavilla tai niitä alhaisemmilla torjunta-ainejäämillä ei ole akuutteja myrkytysvaikutuksia.
Czech: Byl učiněn závěr, že rezidua pesticidů v množství nepřevyšujícím maximální limity reziduí navržené v této směrnici nevyvolávají akutní toxické účinky.
Slovak: Prišlo sa k záveru, že prítomnosť rezíduí pesticídov na hladine navrhovaných MHR alebo pod hladinou navrhnutých MHR uvedených v tejto smernici nespôsobuje akútne toxické účinky;
Polish: Stwierdzono, że obecność pozostałości pestycydów na poziomie lub poniżej najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zaproponowanych w niniejszej dyrektywie, nie spowoduje ostrych skutków toksycznych.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a peszticidek ezen irányelvben javasolt maradékanyagszinteket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.
Slovenian: Ugotovljeno je, da prisotnost ostankov pesticidov na najvišji mejni vrednosti ostankov ali pod najvišjo mejno vrednostjo ostankov, predlagano v tej direktivi, ne bo imela akutnih toksičnih učinkov.
Romanian: S-a concluzionat că prezența reziduurilor de pesticide la niveluri egale sau mai mici decât CMR propuse în prezenta directivă nu ar avea efecte toxice acute.
Bulgarian: Направено е заключение, че наличието на пестицидни остатъци със съдържание, равно на или под предложените в настоящата директива МДГОВ, няма да причини остри токсични последици.
Estonian: Jõuti järeldusele, et pestitsiidide jääkide esinemine käesolevas direktiivis kavandatud jääkide piirnormide tasemel või sellest väiksemal tasemel ei avalda ägedat toksilist mõju.
Latvian: Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atlieku esamība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar šajā direktīvā paredzētajiem maksimālajiem atlieku līmeņiem vai mazāks par tiem, nav izraisījis akūtu toksisku iedarbību.
Lithuanian: Buvo padaryta išvada, kad, esant šioje direktyvoje pasiūlytoms arba mažesnėms DLK vertėms, pesticidų likučių buvimas nesukelia ūmių toksinių poveikių.
Maltese: Huwa konkluż li l-preżenza ta' pestiċidi fi jew taħt l-MRLs proposti f'din id-Direttiva ma jikkawżawx effetti tossiċI akuti.