English: For fuels or materials containing both fossil and biomass carbon, a weighted emission factor shall be applied, based on the proportion of the fossil carbon in the fuel's overall carbon content.
French: Un facteur d'émission pondéré sera appliqué pour les combustibles ou les matières contenant du carbone fossile et du carbone de la biomasse, qui sera calculé en fonction de la part de carbone fossile dans la teneur en carbone totale du combustible.
Spanish: Para los combustibles o materiales que contienen tanto carbono fósil como de biomasa, se aplicará un factor de emisión ponderado, basado en la proporción de carbono fósil dentro del contenido total de carbono del combustible.
Italian: Per i combustibili o materiali contenenti carbonio sia fossile che da biomassa si applica un fattore di emissione ponderato, basato sul rapporto tra il carbonio fossile e il contenuto totale di carbonio del combustibile.
Portuguese: Para os combustíveis e materiais que contenham, simultaneamente, carbono fóssil e carbono da biomassa, deve ser aplicado um factor de emissão ponderado, baseado na proporção do carbono fóssil no teor global de carbono do combustível.
Dutch: Voor brandstoffen of materialen die zowel fossiele koolstof als biomassakoolstof bevatten, moet een gewogen emissiefactor worden toegepast, die is gebaseerd op het aandeel van de fossiele koolstof in het totale koolstofgehalte van de brandstof.
Danish: Hvad angår brændsler og materialer, som indeholder både fossilt kulstof og biomassekulstof, skal der anvendes en vægtet emissionsfaktor baseret på andelen af fossilt kulstof i brændslets samlede kulstofindhold.
Swedish: För bränslen eller material som innehåller såväl fossilt kol som kol från biomassa skall en vägd emissionsfaktor på grundval av andelen fossilt kol i bränslets totala kolinnehåll tillämpas.
Finnish: Polttoaineisiin tai materiaaleihin, jotka sisältävät sekä fossiilista että biomassahiiltä, sovelletaan painotettua päästökerrointa, joka perustuu fossiilisen hiilen osuuteen polttoaineen koko hiilisisällöstä.
Slovak: Pre palivá alebo materiály obsahujúce aj uhlík z fosílií aj uhlík z biomasy sa uplatní vážený emisný faktor založený na podiele uhlíka z fosílií v celkovom obsahu uhlíka v palive.
Polish: W odniesieniu do paliw lub materiałów zawierających zarówno węgiel w postaci kopalnej, jak i węgiel w postaci biomasy, stosuje się ważony współczynnik emisji, oparty na procentowej zawartości węgla kopalnego w łącznej zawartości węgla w paliwie.
Hungarian: Fosszilis és biomassza-eredetű szenet is tartalmazó tüzelőanyagok vagy anyagok esetében súlyozott kibocsátási tényezőt kell használni, amely a tüzelőanyag összes széntartalmának fosszilis szén-hányadán alapul.
Bulgarian: За горива или материали, съдържащи както изкопаем въглерод, така и въглерод от биомаса, се прилага претеглен емисионен фактор, основан на пропорцията на изкопаем въглерод в общото въглеродно съдържание на горивото.
Estonian: Kütuse või materjali suhtes, mis sisaldab nii fossiilset süsinikku kui ka biomassisüsinikku, kohaldatakse kaalutud heitmekoefitsienti vastavalt fossiilse süsiniku osale kütuse üldises süsinikusisalduses.
Latvian: Degvielām vai materiāliem, kas satur gan fosilo, gan biomasas oglekli, lieto svērto emisijas koeficientu, kura pamatā ir fosilā oglekļa attiecība pret kopējā oglekļa saturu degvielā.
Lithuanian: Kurui arba medžiagoms, kuriose yra ir organinės, ir biomasės anglies, taikomas svertinis emisijos faktorius, nustatomas pagal organinės anglies dalį bendrame kuro anglies kiekyje.
Maltese: Għall-karburanti jew il-materjali li jkun fihom kemm il-karbonju tal-fossili u dak tal-biomassa, fattur peżat ta’ l-emissjoni għandu jkun applikat, ibbażat fuq il-proporzjon tal-karbonju tal-fossili fil-kontenut globali tal-karbonju fil-karburanti.