English: Processors wishing to qualify for the aid shall submit an application for approval to the office designated by the competent authorities, by a date to be set by those authorities, giving all the information required by France for administering and monitoring the aid scheme.
French: Les transformateurs souhaitant bénéficier du régime d'aide présentent une demande d'agrément aux services désignés par les autorités compétentes avant une date déterminée par ces dernières et communiquent, à cette occasion, les informations nécessaires requises par la France pour la gestion et le contrôle du régime d'aides.
Swedish: De bearbetningsföretag som vill omfattas av stödsystemet skall före ett datum som har fastställts av de behöriga myndigheterna ansöka om godkännande hos de organ som har utsetts av de behöriga myndigheterna och skall vid samma tillfälle överlämna de uppgifter som Frankrike begär för förvaltning och kontroll av stödordningarna.
Czech: Zpracovatelé, kteří si přejí využívat režimu podpory, předloží žádost o schválení úřadu určenému příslušnými orgány do dne stanového těmito orgány a sdělí při této příležitosti nezbytné informace požadované Francií pro správu a kontrolu režimu podpor.
Slovak: Spracovávatelia, ktorí chcú získať pomoc, predložia žiadosť na schválenie úradu určenému príslušnými orgánmi do dátumu stanoveného týmito orgánmi, s uvedením všetkých informácií, ktoré Francúzsko vyžaduje na účely správy a monitorovania tohto systému pomoci.
Polish: Podmioty dokonujące przetwarzania zamierzające otrzymać prawo do pomocy składają wniosek w sprawie zatwierdzenia do urzędu wyznaczonego przez właściwe organy w terminie ustalonym przez te organy, z podaniem wszelkich informacji wymaganych przez Francję w celu zarządzania i monitorowania systemu pomocy.
Slovenian: Predelovalci, ki želijo biti upravičeni do pomoči, vložijo zahtevek za odobritev pri uradu, ki ga določijo pristojni organi, do datuma, ki ga določijo ti organi, z navedbo vseh podatkov, ki jih zahteva Francija za upravljanje in nadzor sheme pomoči.
Romanian: Unitățile de transformare care doresc să beneficieze de regimul de ajutor prezintă o cerere de aprobare serviciilor desemnate de către autoritățile competente, înainte de o dată determinată de către acestea din urmă, și comunică, cu această ocazie, informațiile necesare solicitate de Franța pentru gestionarea și controlul regimului de ajutoare.
Bulgarian: Преработвателите, желаещи да бъдат допуснати до помощ, подават заявление пред службата, посочена от компетентните органи, до датата, определена от тези органи, като подадат всичката информация, изисквана от Франция за управление и контрол на режима за помощи.
Estonian: Toetust taotlevad töötlejad peavad esitama pädevate asutuste nimetatud ametile heakskiitmise taotluse kuupäevaks, mille määravad need asutused, ning esitama kogu teabe, mida Prantsusmaa nõuab toetuskava haldamiseks ja järelevalveks.
Latvian: Pārstrādātāji, kas vēlas pretendēt uz atbalstu, iesniedz apstiprinājuma pieteikumu kompetento iestāžu izraudzītam birojam šo iestāžu noteiktajā termiņā, norādot visu informāciju, ko Francija pieprasa atbalsta shēmas pārvaldībai un uzraudzībai.
Lithuanian: Perdirbėjai, norintys gauti pagalbą, kompetentingų institucijų paskirtai įstaigai iki šių institucijų nustatytos dienos pateikia paraišką patvirtinimui su visa informacija, kurios Prancūzija reikalauja tam, kad galėtų administruoti ir kontroliuoti pagalbos sistemą.
Maltese: Il-proċessaturi li jixtiequ li jikkwalifikaw għall-għajnuna għandhom jippreżentaw applikazzjoni għall-approvazzjoni lejn l-uffiċċju nnominat mill-awtoritajiet kompetenti, sad-data li għandha tkun stabbilita minn dawk l-awtoritajiet, jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa minn Franza għall-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-iskema ta' l-għajnuna.