FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial statements should be clearly identified and distinguished from other information in the same published document.
French: Les états financiers doivent être clairement identifiés et doivent se distinguer des autres informations figurant dans le même document publié.
German: Ein Abschluss muss eindeutig als solcher zu identifizieren sein und hat von anderen Informationen, die im gleichen Dokument veröffentlicht werden, unterscheidbar zu sein.
Spanish: Los estados financieros deben ser objeto de una identificación clara, y en su caso perfectamente distinguidos de cualquier otra información publicada en el mismo documento emitido por la empresa.
Portuguese: As demonstrações financeiras devem ser claramente identificadas e distinguidas de outra informação no mesmo documento publicado.
Dutch: Jaarrekeningen dienen duidelijk identificeerbaar en onderscheidbaar te zijn van andere informatie in dezelfde publicatie.
Swedish: De finansiella rapporterna skall tydligt identifieras och särskiljas från annan information i samma publicerade dokument.
Finnish: Tilinpäätöksen tulee olla selkeästi yksilöity ja erotettavissa muusta samaan julkistettavaan asiakirjaan sisältyvästä informaatiosta.
Slovak: Účtovná závierka by mala byť jasne identifikovaná a odlíšená od ostatných informácií publikovaných v tom istom dokumente.
Polish: Należy jasno zidentyfikować sprawozdanie finansowe oraz odróżnić je od innych informacji zawartych w tym samym publikowanym dokumencie.
Hungarian: A pénzügyi kimutatásokat egyértelműen azonosítani kell, és az ugyanazon közzétett dokumentum egyéb részeitől egyértelműen el kell különíteni őket.
Slovenian: Računovodski izkazi morajo biti jasno opredeljeni in se morajo razlikovati od drugih informacij v isti objavljeni listini.
Bulgarian: Финансовите отчети следва да бъдат ясно идентифицирани и разграничени от останалата информация в същия публикуван документ.
Estonian: Finantsaruanded peavad olema selgelt identifitseeritud ja muust samas dokumendis sisalduvast informatsioonist selgelt eristatud.
Latvian: Finanšu pārskati skaidri jāidentificē un jānošķir no citas informācijas tajā pašā publicētajā dokumentā.
Lithuanian: Finansinė atskaitomybė turi būti aiškiai identifikuojama ir atskiriama nuo kitos tame pačiame dokumente skelbiamos informacijos.
English: International Accounting Standards apply only to the financial statements, and not to other information presented in an annual report or other document.
French: Les Normes comptables internationales s'appliquent uniquement aux états financiers; elles ne s'appliquent pas aux autres informations présentées dans le rapport annuel ou dans un autre document.
German: International Accounting Standards werden nur auf den Abschluss angewandt und nicht auf andere Informationen, die in einem Geschäftsbericht oder einem anderen Dokument dargestellt werden.
Spanish: Las Normas Internacionales de Contabilidad se aplican sólo a los estados financieros, y no afectan al resto de la información presentada en el informe anual o en otro documento similar.
Portuguese: As Normas Internacionais de Contabilidade aplicam-se somente às demonstrações financeiras e não a outra informação apresentada num relatório anual ou outro documento.
Dutch: De International Accounting Standards zijn alleen van toepassing op de jaarrekening en niet op andere informatie die in een jaarverslag of ander document is vervat.
Swedish: IAS är tillämpliga enbart på de finansiella rapporterna och inte på annan information som lämnas i en årsredovisning eller i ett annat dokument.
Finnish: IAS-standardit koskevat vain tilinpäätöstä, eivät muuta vuosikertomuksessa tai muussa asiakirjassa esitettävää informaatiota.
Slovak: Medzinárodné účtovné štandardy sa aplikujú len na účtovné závierky, a nie na iné údaje prezentované vo výročnej správe alebo v inom dokumente.
Polish: Międzynarodowe Standardy Rachunkowości stosuje się wyłącznie do sprawozdania finansowego, a nie do innych informacji prezentowanych w raporcie rocznym lub innym dokumencie.
Hungarian: A nemzetközi számviteli standardok csak a pénzügyi kimutatásokra vonatkoznak, és nem vonatkoznak az éves jelentésben, vagy más anyagokban szereplő egyéb információkra.
Slovenian: Mednarodni računovodski standardi veljajo samo za računovodske izkaze in ne za druge informacije, ki so predstavljene v letnem poročilu ali drugi listini.
Bulgarian: Международните счетоводни стандарти се прилагат само за финансовите отчети, но не и за останалата информация, представена в един годишен отчет или друг документ.
Estonian: Rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid rakendatakse ainult finantsaruannete suhtes, mitte muu aastaaruandes või muudes dokumentides esitatud informatsiooni suhtes.
Latvian: Starptautiskie grāmatvedības standarti attiecas tikai uz finanšu pārskatiem, nevis uz citu informāciju, kas uzrādīta gada pārskatā vai citā dokumentā.
Lithuanian: Tarptautiniai apskaitos standartai taikomi vien tik finansinei atskaitomybei, o ne kitai metų ataskaitoje ar kitame dokumente pateikiamai informacijai.
English: Each component of the financial statements should be clearly identified.
French: Chacune des composantes des états financiers doit être clairement identifiée.
German: Jeder Bestandteil des Abschlusses ist eindeutig zu bezeichnen.
Spanish: Cada uno de los componentes de los estados financieros debe quedar claramente identificado.
Portuguese: Cada componente das demonstrações financeiras deve ser claramente identificado.
Dutch: Elke component van de jaarrekening moet duidelijk identificeerbaar zijn.
Swedish: Varje enskild del i de finansiella rapporterna skall vara tydligt identifierad.
Finnish: Tilinpäätöksen osat nimetään selkeästi.
Slovak: Každá súčasť účtovnej závierky by mala byť jasne identifikovaná.
Polish: Należy jasno zidentyfikować każdą część sprawozdania finansowego.
Hungarian: A pénzügyi kimutatások minden egyes elemét egyértelműen kell azonosítani.
Slovenian: Vsaka sestavina računovodskih izkazov mora biti jasno opredeljena.
Bulgarian: Всеки компонент на финансовите отчети следва да бъде ясно идентифициран.
Estonian: Finantsaruannete iga komponent peab olema selgelt identifitseeritud.
Latvian: Katra finanšu pārskatu sastāvdaļa skaidri jāidentificē.
Lithuanian: Kiekvienas finansinės atskaitomybės komponentas turi būti aiškiai identifikuotas.
English: In addition, the following information should be prominently displayed, and repeated when it is necessary for a proper understanding of the information presented:
French: En outre, les informations énumérées ci-après doivent être indiquées de façon bien évidente et répétées si cela est nécessaire à une bonne compréhension des informations présentées:
German: Zusätzlich sind die folgenden Informationen deutlich sichtbar darzustellen und zu wiederholen, falls es für das richtige Verständnis der dargestellten Informationen notwendig ist:
Spanish: Además, los datos que siguen han de ser consignados en lugar destacado, y se repetirán cuantas veces sea necesario para una correcta comprensión de la información presentada:
Portuguese: Além disso, a informação seguinte deve ser proeminentemente mostrada, e repetida quando for necessário para a devida compreensão da informação apresentada;
Dutch: Daarenboven dient de hiernavolgende informatie duidelijk te worden vermeld en herhaald indien dat nodig is voor een goed begrip van de gepresenteerde informatie:
Swedish: Dessutom skall följande information anges på ett tydligt sätt och vid behov upprepas när det är nödvändigt för att den presenterade informationen skall förstås på ett riktigt sätt:
Finnish: Lisäksi seuraavat tiedot esitetään ja toistetaan näkyvästi, jos se on tarpeen esitetyn tiedon ymmärtämiseksi oikein:
Slovak: Navyše, ak je to potrebné na správne pochopenie zobrazených informácií, nasledujúce informácie by mali byť prezentované na začiatku a zopakované:
Polish: Ponadto należy wyeksponować i powtarzać następujące informacje, gdy jest to niezbędne dla poprawnego rozumienia prezentowanych informacji:
Hungarian: Ezen túlmenően az alábbi információkat szembetűnően fel kell tüntetni és meg kell ismételni, amennyiben az a bemutatott információ megfelelő megértéséhez szükséges:
Slovenian: Poleg tega morajo biti vidno prikazane in – če je za pravilno razumevanje predstavitve potrebno – ponovljene naslednje informacije:
Bulgarian: Освен това следната информация следва да бъде ясно показана и повторена, когато е необходимо за по-доброто разбиране на представената информация:
Estonian: Lisaks peavad alljärgnevad andmed olema selgesti välja toodud ja juhul, kui see on vajalik esitatud informatsiooni õigeks mõistmiseks, tuleb need andmed esitada korduvalt:
Latvian: Turklāt uzskatāmi jāatspoguļo un jāatkārto šāda informācija, ja tas vajadzīgs uzrādītās informācijas pienācīgai izpratnei:
Lithuanian: Be to, turi būti aiškiai nurodyta ir, jeigu būtina siekiant tinkamai suprasti pateiktą informaciją, pakartota ši informacija:
English: The requirements in paragraph 46 are normally met by presenting page headings and abbreviated column headings on each page of the financial statements.
French: Les dispositions du paragraphe 46 sont normalement satisfaites par la présentation sur chacune des pages des états financiers, des titres des pages et des intitulés de colonnes (sous une forme abrégée).
German: Die Vorschriften in Paragraph 46 werden normalerweise erfuellt, indem Seitenüberschriften und abgekürzte Spaltenüberschriften auf jeder Seite des Abschlusses aufgeführt werden.
Spanish: Los requisitos exigidos en el párrafo 46 se cumplen, normalmente, mediante informaciones que se suministran en las cabeceras de las páginas y en los encabezados de las columnas de cada página de los estados financieros.
Portuguese: Os requisitos do parágrafo 46 são normalmente satisfeitos pela apresentação de títulos de página e títulos de coluna abreviados em cada página das demonstrações financeiras.
Dutch: Aan de vereisten van alinea 46 kan gewoonlijk worden voldaan door op elke pagina van de jaarrekening kopjes en afgekorte kolomkopjes te gebruiken.
Swedish: Kraven i punkt 46 uppfylls normalt genom att sidhuvuden och förkortade kolumnrubriker finns på alla sidor i de finansiella rapporterna.
Finnish: Kappaleessa 46 esitetyt vaatimukset tulevat tavallisesti täytetyiksi, kun tilinpäätöksen jokaisella sivulla esitetään sivun otsikko ja lyhennetyt sarakeotsikot.
Slovak: Požiadavky odseku 46 sú bežne splnené prezentovaním záhlaví strán a skrátených záhlaví stĺpcov na každej strane účtovnej závierky.
Polish: Wymogi zawarte w ust. 46 zwykle spełnia się poprzez zamieszczenie nagłówków stron i skróconych nagłówków kolumn na każdej stronie sprawozdania finansowego.
Hungarian: A 46. bekezdésben szereplő követelményeknek általában oldalfejléceknek és rövidített oszlopfejléceknek a pénzügyi kimutatások valamennyi oldalán történő feltüntetésével tesznek eleget.
Slovenian: Zahtevam iz odstavka 46 je običajno mogoče zadostiti s predstavitvijo naslovne strani in skrajšanimi naslovi stolpcev na vsaki strani računovodskih izkazov.
Bulgarian: Изискванията в параграф 46 обикновено се постигат чрез въвеждането на заглавия на страниците и съкратени заглавия на колоните на всяка страница на финансовите отчети.
Estonian: Paragrahvi 46 nõudeid on tavaliselt täidetud, kui finantsaruannete igal leheküljel esitatakse lehekülje pealdis ja veergude lühipealdised.
Latvian: Iepriekš 46. punktā paredzētās prasības parasti tiek ievērotas, uzrādot lappušu nosaukumus un saīsinātus aiļu nosaukumus katrā finanšu pārskatu lappusē.
Lithuanian: Paprastai 46 paragrafo reikalavimai patenkinami kiekvienoje finansinėje ataskaitoje nurodant puslapio ir sutrumpintą stulpelio antraštę.
English: Judgement is required in determining the best way of presenting such information.
French: C'est une question de jugement que de déterminer le mode le plus approprié de présentation de ces informations.
German: Die Wahl der besten Darstellungsweise solcher Informationen erfordert ein ausgewogenes Urteil.
Spanish: Se hace necesaria la utilización de juicios al determinar la mejor manera de presentar esta información.
Portuguese: Na determinação da melhor maneira de apresentar tal informação é necessário ajuizamento.
Dutch: Oordeelsvorming is vereist voor het bepalen van de beste manier om dergelijke informatie te presenteren.
Swedish: Valet av det bästa sättet att presentera denna information är en fråga om bedömning.
Finnish: Tällaisen informaation parhaan esittämistavan määrittäminen vaatii harkintaa.
Slovak: Je potrebné sa rozhodnúť pre určenie najlepšieho spôsobu prezentácie takýchto informácií.
Polish: Dobór najlepszego sposobu prezentowania takich informacji zależy od uznania jednostki.
Hungarian: Mérlegelés szükséges annak eldöntésére, hogy melyik módszer a legalkalmasabb ezen információk szerepeltetésére.
Slovenian: Presoditi je treba, kako določiti najboljši način predstavitve takšnih informacij.
Bulgarian: Изисква се преценка при определянето на най-добрия начин за представяне на тази информация.
Estonian: Selliste andmete parima esitusviisi kindlaksmääramine tugineb hinnangule.
Latvian: Vajadzīgs vērtējums, nosakot, kā vislabāk uzrādīt šo informāciju.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, koks būdas tokiai informacijai pateikti yra geriausias.
English: For example, when the financial statements are read electronically, separate pages may not be used;
French: Par exemple, en cas de lecture électronique des états financiers, un système de pages séparées peut ne pas être utilisé;
German: Werden Abschlüsse beispielsweise elektronisch gelesen, werden möglicherweise keine getrennten Seiten verwendet;
Portuguese: Por exemplo, quando as demonstrações financeiras sejam lidas electronicamente, podem não ser usadas páginas separadas;
Dutch: Als de jaarrekening bijvoorbeeld elektronisch wordt gelezen, hoeven er geen afzonderlijke pagina's te worden gebruikt.
Swedish: Exempelvis kanske det inte går att använda sidindelning när rapporterna läses elektroniskt.
Finnish: Jos tilinpäätöstä esimerkiksi luetaan sähköisessä muodossa, ei mahdollisesti käytetä erillisiä sivuja;
Slovak: Napríklad ak sa účtovná závierka číta elektronicky, nemusia sa používať osobitné strany;
Polish: Jeśli na przykład sprawozdanie finansowe udostępnia się w wersji elektronicznej, nie ma konieczności dzielenia go na odrębne strony.
Hungarian: Például, ha a pénzügyi kimutatásokat elektronikus formában olvassák, esetleg nem használnak elkülönült oldalakat;
Slovenian: Če se na primer računovodski izkazi berejo računalniško, se ne uporabljajo nujno ločene strani;
Bulgarian: Например когато финансовите отчети са представени за четене в електронен формат, може да не се използват отделни страници;
Estonian: Näiteks kui finantsaruandeid loetakse elektrooniliselt, ei pruugita kasutada eraldi lehekülgi;
Latvian: Piemēram, ja finanšu pārskatus lasa elektroniskā veidā, nevar izmantot atsevišķas lappuses;
English: the above items are then presented frequently enough to ensure a proper understanding of the information given.
French: les éléments listés ci-dessus sont alors présentés assez souvent pour permettre une bonne compréhension des informations fournies.
German: die oben aufgeführten Angaben werden dann ausreichend oft gezeigt, um das richtige Verständnis der gegebenen Information sicherzustellen.
Portuguese: os itens acima são então apresentados com frequência bastante para assegurar uma devida compreensão da informação dada.
Dutch: Bovenvermelde punten worden dan voldoende frequent gepresenteerd om een goed inzicht te verschaffen in de verstrekte informatie.
Swedish: Ovannämnda uppgifter infogas då så ofta det är nödvändigt för att den lämnade informationen skall förstås på ett riktigt sätt.
Finnish: tällöin edellä tarkoitetut tiedot esitetään riittävän tiheästi sen varmistamiseksi, että informaatio ymmärretään oikein.
Slovak: na správne objasnenie týchto informácií sú vyššie uvedené položky prezentované dostatočne vhodne.
Polish: Wyżej wspomniane pozycje prezentowane są wówczas na tyle często, aby zapewnić poprawne zrozumienie przedstawionych informacji.
Hungarian: a fenti adatokat ilyen esetben olyan gyakorisággal szerepeltetik, amely biztosítja a bemutatott információ megfelelő megértését.
Slovenian: zgoraj omenjeni podatki se nato predstavijo dovolj pogosto, da zagotovijo pravilno razumevanje danih informacij.
Bulgarian: в такъв случай горепосочените данни се представят достатъчно често, че да се гарантира правилното разбиране на предоставената информация.
Estonian: ülaltoodud andmed esitatakse siis piisavalt sageli, et tagada informatsiooni õige mõistmine.
Latvian: tad iepriekš minētos posteņus uzrāda pietiekami bieži, lai nodrošinātu sniegtās informācijas pienācīgu izpratni.
English: Financial statements are often made more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the reporting currency.
French: Les états financiers sont souvent rendus plus compréhensibles par une présentation de l'information en milliers ou en millions d'unités de la monnaie dans laquelle ils sont libellés.
German: Ein Abschluss wird häufig verständlicher, wenn Informationen in Tausend- oder Millioneneinheiten der Berichtswährung dargestellt werden.
Spanish: A menudo, los estados financieros se vuelven más comprensibles presentando las cifras en miles o millones de unidades monetarias.
Portuguese: As demonstrações financeiras são muitas vezes tornadas mais compreensíveis pela apresentação de informação em milhares ou milhões de unidades da moeda de relato.
Dutch: Jaarrekeningen worden vaak begrijpelijker door cijfers te presenteren in duizend of miljoen eenheden van de rapporteringsvaluta.
Swedish: Finansiella rapporter blir ofta mer lättillgängliga om informationen presenteras i tusental eller miljontal av rapportvalutan.
Finnish: Tilinpäätöksestä tulee usein ymmärrettävämpi, jos tiedot esitetään tuhansina tai miljoonina tilinpäätösvaluutan yksikköinä.
Slovak: Účtovné závierky sú často zrozumiteľnejšie, ak sú zostavované tak, že sú prezentované informácie v tisícoch alebo miliónoch jednotiek meny, v ktorej sa vykazuje.
Polish: Sprawozdania finansowe stają się często bardziej zrozumiałe, gdy informacje prezentuje się w tysiącach lub milionach jednostek waluty sprawozdania finansowego.
Hungarian: A pénzügyi kimutatásokban a könnyebb érthetőség érdekében gyakran a beszámoló pénznemének ezres vagy milliós egységében szerepeltetik az adatokat.
Slovenian: Računovodski izkazi so pogosto bolj razumljivi, če predstavljajo informacije v tisočih ali milijonih enot poročevalne valute.
Bulgarian: Финансовите отчети често се правят по-разбираеми чрез представянето на информацията в хиляди или милиони от отчетната валута.
Estonian: Finantsaruanded on sageli paremini mõistetavad, kui andmed esitatakse tuhandetes või miljonites aruandevaluuta ühikutes.
Latvian: Finanšu pārskatus bieži padara saprotamākus, uzrādot informāciju pārskata valūtas tūkstošu vai miljonu vienībās.
Lithuanian: Dažnai finansinę atskaitomybę galima padaryti daug suprantamesnę pateikiant informaciją tūkstančiais ar milijonais finansinės atskaitomybės valiutos vienetų.
English: This is acceptable as long as the level of precision in presentation is disclosed and relevant information is not lost.
French: Cela est acceptable dans la mesure où le niveau de précision est indiqué et où il n'y a pas perte d'informations pertinentes.
German: Dies ist solange akzeptabel, wie der Präzisionsgrad der Darstellung angegeben wird und relevante Informationen nicht verloren gehen.
Spanish: Esto es aceptable en la medida en que se informe sobre el nivel de precisión de las cifras, y siempre que no se pierda información relevante por hacerlo.
Portuguese: Isto é aceitável tanto quanto o nível de precisão de apresentação seja divulgado e não seja perdida informação relevante.
Dutch: Dit is aanvaardbaar zolang de gehanteerde mate van precisie wordt vermeld en er geen relevante informatie verloren gaat.
Swedish: Detta är acceptabelt om den storhet i vilken beloppen anges framgår och relevant information inte går förlorad.
Finnish: Tämä on hyväksyttävää, kunhan esittämistarkkuus ilmoitetaan eikä merkityksellistä tietoa kadoteta.
Slovak: Toto je akceptovateľné, ak je daná úroveň presnosti v prezentácii zverejnená a relevantné informácie sa nestratili.
Polish: Jest to do przyjęcia, pod warunkiem że ujawnia się poziom dokładności prezentacji i nie następuje utrata przydatnych informacji.
Hungarian: Ez elfogadható, amennyiben a pontosság mértékét közzéteszik és nem vész el lényeges információ.
Slovenian: To je sprejemljivo, če je stopnja natančnosti pri predstavljanju razkrita in se ta informacija ne izgubi.
Bulgarian: Това е приемливо дотолкова, доколкото степента на закръгленост при представянето е оповестена и съответно не се губи релевантна информация.
Estonian: See on lubatud juhul, kui täpsusaste avalikustatakse ja asjakohane informatsioon ei lähe kaduma.
Latvian: Tas ir pieņemams, ja tiek atklāts uzrādīšanas precizitātes līmenis un netiek zaudēta nozīmīga informācija.
Lithuanian: Tai priimtina, jei pateikiama tiksliai ir nedingsta svarbi informacija.
English: Reporting period
French: Durée de l'exercice
German: Berichtszeitraum
Spanish: Periodo contable sobre el que se informa
Portuguese: Período de Relato
Dutch: Verslagperiode
Swedish: Rapporteringsperiod
Finnish: Tilikausi
Slovak: Účtovné obdobie
Polish: Okres sprawozdawczy
Hungarian: A beszámolási időszak
Slovenian: Poročevalno obdobje
Bulgarian: Отчетен период
Estonian: Aruandeperiood
Latvian: Pārskata periods
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
English: Financial statements should be presented at least annually.
French: Les états financiers doivent être présentés au minimum une fois par an.
German: Ein Abschluss ist mindestens jährlich aufzustellen.
Spanish: Los estados financieros deben ser objeto de presentación con una periodicidad que, como mínimo, ha de ser anual.
Portuguese: As demonstrações financeiras devem ser apresentadas pelo menos anualmente.
Dutch: Jaarrekeningen dienen ten minste jaarlijks te worden gepresenteerd.
Swedish: Finansiella rapporter skall lämnas minst en gång per år.
Finnish: Tilinpäätös laaditaan vähintään kerran vuodessa.
Slovak: Účtovná závierka by mala byť prezentovaná minimálne ročne.
Polish: Sprawozdanie finansowe powinno być prezentowane za okresy roczne.
Hungarian: Pénzügyi kimutatásokat legalább évente kell prezentálni.
Slovenian: Računovodski izkazi se morajo predstavljati najmanj letno.
Bulgarian: Финансовите отчети следва да бъдат представяни най-малко веднъж годишно.
Estonian: Finantsaruanded esitatakse vähemalt üks kord aastas.
Latvian: Finanšu pārskati jāsniedz vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Finansinė atskaitomybė turi būti pateikiama bent kartą per metus.
English: Normally, financial statements are consistently prepared covering a one year period.
French: Normalement, les états financiers sont systématiquement établis de façon à couvrir un exercice d'un an.
German: Normalerweise werden Abschlüsse stetig aufgestellt und umfassen einen Zeitraum von einem Jahr.
Spanish: Normalmente, los estados financieros se preparan uniformemente, abarcando intervalos anuales.
Portuguese: Normalmente, as demonstrações financeiras são consistentemente preparadas cobrindo um período de um ano.
Dutch: Normaliter worden jaarrekeningen consistent opgesteld voor een periode van één jaar.
Swedish: Normalt omfattar de finansiella rapporterna konsekvent en period om ett år.
Finnish: Tilinpäätös kattaa tavallisesti yhden vuoden pituisen ajanjakson.
Slovak: Obvykle sú účtovné závierky zostavované dôsledne za obdobie jedného roka.
Polish: Zwykle sprawozdanie finansowe jest sporządzane za okres trwający pełny rok.
Hungarian: A pénzügyi kimutatások általában következetesen egy éves beszámolási időszakokra készülnek.
Slovenian: Praviloma se računovodski izkazi dosledno pripravljajo za leto dni.
Bulgarian: Обикновено финансовите отчети са надлежно изготвени за едногодишен период.
Estonian: Tavaliselt koostatakse finantsaruanded järjepidevalt ühe aasta pikkuse ajavahemiku kohta.
Latvian: Parasti finanšu pārskatus sagatavo konsekventi par viena gada periodu.
Lithuanian: Paprastai sudaroma vienerių metų laikotarpį apimanti finansinė atskaitomybė.