English: Where the sugar is not refined within the period set, the refiner who applied for the licence shall pay an amount equal to the full rate of duty applicable during the marketing year concerned to raw sugar falling within CN code 1701 11 90, plus, where appropriate, the highest additional rate of duty recorded during that marketing year.
French: Si le sucre n'est pas raffiné dans le délai fixé, le raffineur qui a demandé le certificat acquitte un montant égal au droit plein applicable, pendant la campagne de commercialisation concernée, au sucre brut relevant du code NC 1701 11 90, augmenté, le cas échéant, du droit additionnel le plus élevé constaté pendant ladite campagne.
German: Ist der Zucker nicht innerhalb des vorgeschriebenen Zeitraums raffiniert worden, so ist der Raffinierer, der die Lizenz beantragt hat, zur Zahlung eines Betrags in voller Höhe des für die Einfuhr von Rohzucker des KN-Codes 1701 11 90 in dem betreffenden Wirtschaftsjahr geltenden Zollsatzes verpflichtet, gegebenenfalls zuzüglich des höchsten in dem betreffenden Wirtschaftsjahr angewandten Zusatzzolls.
Spanish: Si el azúcar no se hubiere refinado dentro del plazo fijado, el refinador que haya solicitado el certificado desembolsará un importe igual al derecho pleno que se aplique, durante la campaña de comercialización considerada, al azúcar en bruto del código NC 1701 11 90, incrementado, en su caso, con el derecho adicional más alto que se haya registrado en dicha campaña.
Italian: Se lo zucchero non viene raffinato entro il termine fissato, il raffinatore che ha richiesto il titolo deve pagare un importo corrispondente al dazio intero applicabile allo zucchero greggio del codice NC 1701 11 90 nel corso della campagna di commercializzazione di cui trattasi, eventualmente maggiorato del dazio addizionale più elevato constatato nel corso di detta campagna.
Dutch: Indien de suiker niet binnen de vastgestelde termijn is geraffineerd, betaalt de raffinadeur die het certificaat heeft aangevraagd een bedrag dat gelijk is aan het volle recht dat in het betrokken verkoopseizoen gold voor ruwe suiker van GN-code 1701 11 90, in voorkomend geval verhoogd met het hoogste aanvullende recht dat in voornoemd verkoopseizoen is geconstateerd.
Danish: Hvis sukkeret ikke raffineres inden fristens udløb, skal det raffinaderi, som ansøgte om importlicensen, erlægge et beløb, der svarer til den fulde afgift i det pågældende produktionsår for råsukker henhørende under KN-kode 1701 11 90, i givet fald forhøjet med den højeste tillægsafgift, som konstateres i løbet af det pågældende produktionsår.
Swedish: Om sockret i fråga inte raffineras inom den fastställda tidsfristen skall den raffinaderihuvudman som ansökt om licensen betala ett belopp som motsvarar hela den tull som gäller för råsocker med KN-nummer 1701 11 90 under regleringsåret i fråga, eventuellt förhöjd med den högsta tilläggstull som har noterats under det regleringsåret.
Finnish: Jos sokeria ei puhdisteta säädetyssä määräajassa, todistusta hakeneen puhdistajan on maksettava CN-koodiin 1701 11 90 kuuluvaan raakasokeriin kyseisenä markkinointivuonna sovellettavaa täysimääräistä tullia vastaava summa, johon mahdollisesti lisätään mainitun markkinointivuoden aikana todettu korkein lisätulli.
Estonian: Kui suhkrut ei ole kindlaksmääratud perioodi jooksul rafineeritud, tasub litsentsi taotlenud rafineerija summa, mis võrdub CN-koodiga 1701 11 90 hõlmatud toorsuhkru suhtes asjaomase turustusaasta jooksul kohaldatava tollimaksumääraga täies ulatuses, millele vajadusel lisandub vastava turustusaasta jooksul registreeritud kõrgeim lisatollimaksumäär.
Lithuanian: Jeigu cukrus per nustatytą laikotarpį nebuvo rafinuotas, rafinuotojas, pateikęs paraišką dėl licencijos, sumoka sumą, lygią visam muitų tarifo dydžiui, konkrečiais prekybos metais taikomam žaliaviniam cukrui, klasifikuojamam pagal KN kodą 1701 11 90, įskaitant, jei tinkama, aukščiausią papildomą muito normą, nustatytą tais prekybos metais.