English: Technical specification of the index, including revisions to the weighting structure, can be redefined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: La redéfinition de la spécification technique de l'indice et les révisions de la structure de pondération sont possibles, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Die technischen Spezifikationen des Index, einschließlich Überarbeitungen der Gewichtungsstruktur, können nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren neu festgelegt werden.
Spanish: Se podrá redefinir la especificación técnica del índice, incluidas las revisiones de la estructura de ponderación, por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: As especificações técnicas do índice, incluindo as revisões da estrutura de ponderação, podem ser redefinidas nos termos do n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: De technische specificaties van de index, met inbegrip van herzieningen van de wegingstructuur, kunnen volgens de procedure van artikel 12, lid 2, worden gewijzigd.
Swedish: Tekniska specifikationer av indexet, inklusive revidering av vägningsstrukturen, kan omdefinieras i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Indeksin tekninen erittely, myös painorakenteen tarkistukset, voidaan määritellä uudelleen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές του δείκτη, περιλαμβανομένων αναθεωρήσεων της δομής στάθμισης, μπορούν να επαναπροσδιοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Technické specifikace indexu, včetně přepracování způsobu jeho vážení, mohou být znovu stanoveny postupem podle čl. 12 odst. 2
Slovak: Technická špecifikácia indexu, vrátane revízií štruktúry štatistického váženia, sa môže znovu definovať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Techniczna specyfikacja wskaźnika, w tym poprawione wersje struktury wagowej, może być redefiniowana zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az index techniakai leírását, beleértve a súlyozási rendszer felülvizsgálatát, a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet újra meghatározni.
Slovenian: Tehnična opredelitev indeksa, vključno z revizijami strukture ponderiranja, se lahko ponovno opredeli v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Specificația tehnică a indicelui, inclusiv reviziile structurii de ponderare, pot fi redefinite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Техническите спецификации на индекса, включително редакции на структурата на тегловните коефициенти, могат да се предефинират по реда на член 12, параграф 2.
Estonian: Indeksi tehnilise kirjelduse võib uuesti kindlaks määrata, sealhulgas kaalumise struktuuri uuesti läbi vaadata, artikli 12 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: 11.31. punktu. 4. Indeksa tehniskās specifikācijas, tostarp svēruma struktūras izmaiņas, var definēt atkārtoti saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Indekso techniniai reikalavimai, įskaitant svorių struktūros pakeitimus, gali būti tikslinami 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet ta' l-indiċi, inklużi r-reviżjonijiet għall-istruttura tal-piż, jistgħu jiġu definiti mill-ġdid skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2).