FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This section establishes the requirements for the issue of an aircraft maintenance licence and conditions of its validity and use, for aeroplanes and helicopters of the following categories:
French: Cette section établit les exigences relatives à la délivrance d'une licence de maintenance d'aéronefs et les conditions de sa validité et de son utilisation, pour les avions et les hélicoptères des catégories suivantes:
Portuguese: A presente secção estabelece os requisitos para a emissão de uma licença de manutenção aeronáutica, bem como as condições relativas à sua validade e utilização, para aviões e helicópteros das seguintes categorias:
Danish: I denne sektion fastlægges kravene til udstedelse af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat samt betingelser for dets gyldighed og brug for flyvemaskiner og helikoptere i de følgende kategorier:
Finnish: Tässä osastossa esitetään ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan myöntämistä koskevat vaatimukset ja sen voimassaoloa ja käyttöä koskevat ehdot seuraaviin luokkiin kuuluvien lentokoneiden ja helikopterien osalta:
Polish: Niniejsza sekcja ustanawia wymagania dla wydania licencji na obsługę techniczną statku powietrznego oraz warunki jej ważności i eksploatacji, dla samolotów i śmigłowców następujących kategorii:
Hungarian: Ez a szakasz megállapítja a légijármű-karbantartói engedély kibocsátására vonatkozó követelményeket, valamint az érvényességi és alkalmazási feltételeket az alábbi kategóriákba tartozó repülőgépek és helikopterek esetében:
Romanian: Această secțiune stabilește cerințele privind eliberarea unei licențe de întreținere a aeronavelor și condițiile valabilității și utilizării sale, pentru avioanele și elicopterele din următoarele categorii:
Bulgarian: В този раздел се установяват изискванията за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства и условията за неговата валидност и използване за самолети и вертолети от следните категории:
Estonian: Käesolevas jaos on kehtestatud lennundustehniliste töötajate lubade väljastamise nõuded järgmiste lennuki- ja helikopterikategooriate korral ning nende kehtivuse ja kasutamise tingimused:
Latvian: Šajā iedaļā noteiktas prasības gaisa kuģa tehniskās apkopes licences izdošanai un derīguma un lietojuma nosacījumiem šādu kategoriju lidmašīnu un helikopteru gadījumā:
Lithuanian: Šiame skyriuje nustatyti orlaivio techninės priežiūros licencijos išdavimo reikalavimai bei jos galiojimo ir naudojimo sąlygos toliau išvardytų kategorijų lėktuvams ir sraigtasparniams:
English: Category C (b)
Latvian: C kategorija.
English: A category B1
Latvian: —A1 un B1.
English: The aircraft maintenance licence becomes invalid five years after its last issue or amendment, unless the holder submits his/her aircraft maintenance licence to the competent authority that issued it, in order to verify that the information contained in the licence is the same as that contained in the competent authority records, pursuant to 66.
Slovak: Preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel sa stane neplatným päť rokov po jeho poslednom vydaní alebo zmene, pokiaľ držiteľ nepredloží svoj preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel príslušnému orgánu, ktorý ho vydal s cieľom overenia, že informácie obsiahnuté v preukaze spôsobilostisú rovnaké ako tie, ktoré sú obsiahnuté v záznamoch príslušného orgánu v súlade s 66.B.120.
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova postane neveljavna pet let po zadnji izdaji ali spremembi, razen če imetnik svojo licenco za vzdrževanje zrakoplova predloži pristojnemu organu, ki jo je izdal, da bi preveril, če so informacije v licenci enake kot informacije, vsebovane v evidenci pristojnega organa, skladno s 66.B.120.
Bulgarian: Лицензът за техническо обслужване на въздухоплавателни средства става невалиден пет години след датата на издаването или нанасянето на последното изменение в него, освен ако притежателят не представи лиценза на компетентния орган, който го е издал, за да се провери, че съдържащата се в лиценза информация е същата като информацията в записите на компетентния орган в съответствие с 66.
Latvian: Gaisa kuģa tehniskās apkopes licence kļūst nederīga piecus gadus pēc tās pēdējās izdošanas vai grozījumu izdarīšanas tajā, ja vien tās turētājs nenodod šo licenci tai kompetentajai iestādei, kura to izdeva, lai pārbaudītu, vai informācija, kas minēta šajā licencē ir tāda pati kā tā, kura ir reģistrēta kompetentās iestādes uzskaites datos atbilstoši 66.B.120. iedaļai.
Lithuanian: Orlaivio techninės priežiūros licencija praėjus 5 metams nuo jos paskutinio išdavimo ar pratęsimo netenka galios, nebent jos turėtojas pateikia techninės priežiūros licencija kompetentingai institucijai patikrinti, kad licencijoje nurodyta informacija atitinka kompetentingos institucijos įrašus pagal 66.B.120.
English: Any certification privileges based upon a aircraft maintenance licence becomes invalid as soon as the aircraft maintenance licence is invalid.
French: Toute prérogative de certification basée sur une licence de maintenance d'aéronefs perd sa validité dès que la licence de maintenance d'aéronefs est devenue invalide.
Portuguese: Todas as competências de certificação concedidas ao abrigo de uma licença de manutenção aeronáutica deixarão de poder ser exercidas assim que a licença de manutenção aeronáutica deixar ser válida.
Danish: Alle certificeringsrettigheder, der er baseret på et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, bliver ugyldige, så snart luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet bliver ugyldigt.
Finnish: Kaikki ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan perustuvat huoltotodisteen antamisvaltuudet menetetään, kun lupakirjan voimassaolo lakkaa.
Slovak: Akékoľvek práva na osvedčovanie založené na preukaze spôsobilosti technika údržby lietadiel sa stávajú neplatnými, akonáhle je preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel neplatný.
Polish: Wszystkie przywileje certyfikacyjne wynikające z licencji na obsługę techniczną statku powietrznego tracą ważność w momencie utraty ważności licencji na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedélyre alapozott igazolási jogosultság érvénytelenné válik, amint a légi jármű karbantartói engedély érvényét veszti.
Slovenian: Vse privilegije potrjevanja na osnovi licence za vzdrževanje zrakoplova postanejo neveljavne, takoj ko licenca za vzdrževanje zrakoplova ne velja.
Romanian: Orice prerogativă de certificare bazată pe o licență de întreținere a aeronavelor își pierde valabilitatea de îndată ce licența de întreținere a aeronavelor devine nulă.
Bulgarian: Всички права за сертифициране, основаващи се на лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, стават невалидни, когато самият лиценз стане невалиден.
Estonian: Kõik lennundustehnilise töötaja loast tulenevad õigused seoses hooldustõendite väljastamisega kaovad kohe, kui luba kaotab kehtivuse.
Latvian: Visas sertifikācijas tiesības, kuras piešķir gaisa kuģa tehniskās apkopes licence, nav spēkā, tiklīdz gaisa kuģa tehniskās apkopes licence kļūst nederīga.
Lithuanian: Orlaivio techninės priežiūros licencijos suteikta teisė išduoti pažymėjimą išleisti eksploatuoti orlaivį nebetaikoma, kai tik orlaivio techninės priežiūros licencija netenka galios.
English: The aircraft maintenance licence is only valid when issued and/or amended by the competent authority and when the holder has signed the document.
French: La licence de maintenance d'aéronefs est valide uniquement lorsqu'elle est délivrée et/ou amendée par l'autorité compétente et lorsque le titulaire a signé le document.
Portuguese: Apenas serão válidas as licenças de manutenção aeronáutica emitidas e/ou alteradas pela autoridade competente e assinadas pelo seu titular.
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet er kun gyldigt, såfremt det er udstedt og/eller ændret af den kompetente myndighed, samt når indehaveren har underskrevet dokumentet.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja on voimassa vain, kun toimivaltainen viranomainen on myöntänyt sen ja/tai muuttanut sitä ja kun lupakirjan haltija on allekirjoittanut sen.
Slovak: Preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel je platný len vtedy, keď je vydaný a/alebo zmenený príslušným orgánom a keď držiteľ tento dokument podpísal.
Polish: Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego jest ważna tylko wtedy, gdy została wydana i/lub zmieniona przez właściwy organ i gdy została podpisana przez posiadacza.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély kizárólag abban az esetben érvényes, ha azt az illetékes hatóság bocsátotta ki és/vagy módosította, és ha a birtokosa a dokumentumot aláírta.
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova je veljavna samo, ko jo izda in/ali spremeni pristojni organ in ko je imetnik podpisal dokument.
Romanian: Licența de întreținere a aeronavelor este valabilă doar dacă ea este eliberată și modificată de autoritatea competentă și dacă titularul a semnat respectivul document.
Bulgarian: Лицензът за техническо обслужване на въздухоплавателни средства е валиден, само когато е издаден и/или променен от компетентния орган и когато притежателят е подписал документа.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja luba kehtib üksnes siis, kui selle on andnud välja ja/või muutnud pädev asutus ning kui omanik on sellele alla kirjutanud.
Latvian: Gaisa kuģa tehniskās apkopes licence ir derīga tikai tad, kad to ir izdevusi un/vai grozījusi kompetentā iestāde un kad tās turētājs ir parakstījis dokumentu.
Lithuanian: Orlaivio techninės priežiūros licencija galioja tik tuo atveju, jeigu ją išdavė ir (arba) pratęsė kompetentinga institucija ir jeigu šį dokumentą pasirašė jos turėtojas.
English: Category B1 and B2 approved type training shall include theoretical and practical elements and consist of the appropriate course in relation to the 66.A.20(a) privileges.
French: La formation de type agréée pour les catégories B1 et B2 doit inclure des éléments théoriques et pratiques et se composer d'un cours approprié selon le 66.A.20(a).
Portuguese: Os cursos aprovados de formação específica correspondente às categorias B1 e B2 consistirão num curso apropriado às competências previstas no ponto 66.A.20(a).
Danish: Godkendt typeuddannelse for kategori B1 og B2 skal indeholde teoretiske og praktiske elementer og bestå af et relevant kursus i forhold til 66.A.20(a)-rettigheder.
Finnish: Luokkien B1 ja B2 hyväksytyn tyyppikoulutuksen on sisällettävä teoreettisia ja käytännön osa-alueita ja koostuttava kohtaan 66.A.20 (a) nähden asianmukaisesta kurssista.
Slovak: Schválený typový výcvik pre kategóriu B1 a B2 musí obsahovať výučbu teoretických znalostí a praktický výcvik a pozostávať z príslušného kurzu vzťahujúceho sa k právam podľa 66.A.20 a).
Polish: Uznane szkolenie typu kategorii B1 i B2 obejmuje elementy teoretyczne i praktyczne oraz składa się z właściwego kursu w odniesieniu do przywilejów z pkt 66.A.20 lit. a).
Hungarian: A B1 és B2 kategóriában engedélyezett típustanfolyamnak elméleti és gyakorlati elemeket is kell tartalmaznia, és a 66.A.20. a) pontban meghatározott jogosultságokra vonatkozó megfelelő tanfolyamból kell állnia.
Slovenian: Potrjeno usposabljanje za tip zrakoplova kategorije B1 in B2 vključuje teoretične in praktične elemente, sestavlja pa ga ustrezno usposabljanje v zvezi s privilegiji po 66.A.20(a).
Romanian: Formarea de tip autorizată pentru categoriile B1 și B2 include elemente teoretice și practice și constă într-un curs adecvat, în conformitate cu prerogativele menționate la 66.A.20 (a).
Bulgarian: Обучението за квалификационен клас за тип на въздухоплавателно средство категория В1 и В2 съдържа теоретични и практически елементи и включва съответния курс във връзка с правата по 66.А.20(а).
Estonian: Heakskiidetud B1- ja B2-kategooria tüübikoolitus peab sisaldama nii teoreetilist kui ka praktilist õpet ja koosnema punkti 66.A.20 lõike a järgseid õigusi käsitlevast kursusest.
Latvian: B1 un B2 kategorijas apstiprinātajā tipa apmācībā iekļauj teorijas un praktiskos elementus un tā sastāv no attiecīga kursa saistībā ar 66.A.20. iedaļas a) punktā minētajām tiesībām.
Lithuanian: B1 ir B2 kategorijų patvirtintas orlaivio tipo mokymo kursas turi apimti teorinį mokymą ir praktinį parengimą bei atitikti 66.A.20 dalies a pastraipoje nurodytas teises.
English: Category C approved type training shall comply with Appendix III to this Part.
French: La formation de type agréée de catégorie C doit se conformer à l'appendice III de la présente Partie.
Portuguese: A formação específica aprovada correspondente à categoria C deverá satisfazer os requisitos do apêndice III à presente parte.
Danish: Godkendt typeuddannelse for kategori C skal overholde tillæg III til denne del.
Finnish: Luokan C hyväksytyn tyyppikoulutuksen on vastattava tämän osan liitteen III vaatimuksia.
Slovak: Schválený typový výcvik pre kategóriu C musí spĺňať ustanovenia doplnku III k tejto časti.
Polish: Uznane szkolenie typu kategorii C jest zgodne z dodatkiem III do niniejszej części.
Hungarian: A C kategóriában engedélyezett típustanfolyamnak ki kell elégítenie az e rész III. függelékének előírásait.
Slovenian: Potrjeno usposabljanje za tip zrakoplova kategorije C izpolnjuje Dodatek III k temu Delu.
Romanian: Formarea de tip autorizată pentru categoria C se conformează dispozițiilor cuprinse în apendicele III al prezentei părți.
Bulgarian: Обучението за квалификационен клас за тип на въздухоплавателно средство категория С трябва да е в съответствие с допълнение ІІІ към тази част.
Estonian: Heakskiidetud C-kategooria tüübikoolitus peab olema kooskõlas käesoleva osa III liitega.
Latvian: C kategorijas apstiprinātā tipa apmācība atbilst šīs daļas III papildinājuma noteikumiem.
Lithuanian: C kategorijos patvirtintas orlaivio tipo mokymo kursas turi atitikti šios dalies III priedėlio reikalavimus.
English: Completion of approved aircraft type training, as required by paragraphs (b) to (e), shall be demonstrated by an examination.
French: L'accomplissement d'une formation de type d'aéronef agréée, comme exigée aux paragraphes b) à e), doit être démontré par un examen.
Portuguese: Os conhecimentos adquiridos nos cursos de formação específica aprovados a que se referem as alíneas (b) a (e) deverão ser comprovados através de um exame.
Danish: Gennemførelse af godkendt luftfartøjstypeuddannelse, som det er krævet i punkt (b) til (e), skal påvises ved en prøve.
Finnish: Hyväksytyn tyyppikoulutuksen suorittaminen kohdissa (b)-(e) vaaditulla tavalla on osoitettava kokeessa.
Slovak: Absolvovanie schváleného typového výcviku na lietadlo, ako sa požaduje v odsekoch b) až e), sa musí preukázať skúškou.
Polish: Ukończenie uznanego szkolenia typu statku powietrznego, według wymagań lit. b)-e), wykazuje się poprzez egzamin.
Hungarian: A jóváhagyott típustanfolyam teljesítését a b) és az e) pont szerinti vizsgával kell igazolni.
Slovenian: Zaključek potrjenega usposabljanja za tip zrakoplova, kot zahtevajo odstavki (b) do (e), se izkaže z izpitom.
Romanian: Absolvirea unui stagiu de formare de tip de aeronavă autorizat, conform dispozițiilor de la literele (b) – (e) se demonstrează printr-un examen.
Bulgarian: Одобреното обучение за квалификационен клас за тип на въздухоплавателно средство , както се изисква по параграфи б) до д), завършва с полагане на изпит.
Estonian: Lõigetes b-e määratletud heakskiidetud tüübikoolituse läbimist tõendatakse eksami teel.
Latvian: Apstiprinātās gaisa kuģa tipa apmācības pabeigšanu, kas prasīta b) līdz e) punktā, pierāda ar eksamināciju.
Lithuanian: Baigus patvirtintą orlaivio tipo mokymo kursą, kaip nurodyta b-e pastraipose, turi būti laikomas egzaminas.
English: for category B1 or C:
French: pour la catégorie B1 ou C:
Portuguese: para a categoria B1 ou C:
Danish: for kategori B1 eller C:
Finnish: luokkaa B1 tai C varten
Slovak: pre kategóriu B1 alebo C:
Polish: dla kategorii B1 lub C:
Slovenian: za kategorijo B1 ali C:
Romanian: pentru categoria B1 sau C:
Bulgarian: за категория В1 или С:
Estonian: B1- või C-kategooria puhul:
Latvian: B1 vai C kategorijas gadījumā:
Lithuanian: B1 arba C kategorijoms:
English: A person undergoing a qualification process valid in a Member State, prior to the date of entry into force of this Part may continue to be qualified.
French: Une personne soumise à un processus de qualification valide dans un État membre, avant la date d'entrée en vigueur de la présente Partie doit continuer à être qualifiée.
Portuguese: As pessoas que estejam a ser submetidas a um processo de qualificação válido num Estado-Membro antes da entrada em vigor das disposições da presente parte poderão concluir esse processo de qualificação.
Danish: En person, der gennemgår en kvalificeringsproces, der er gyldig i en medlemsstat forud for ikrafttrædelsen af denne del, kan fortsætte kvalificeringen.
Finnish: Henkilölle, jolla kelpoisuusvaatimusten täyttämisprosessi on meneillään ennen tämän osan voimaanastumispäivää jäsenvaltiossa, voi jatkaa kelpoisuuden hankkimista.
Slovak: Osoba podliehajúca kvalifikačnému procesu platnému v členskom štáte pred dátumom nadobudnutia platnosti tejto časti môže zostať naďalej kvalifikovaná.
Polish: Osoba przechodząca proces kwalifikacyjny ważny w jednym Państwie Członkowskim, przed datą wejścia w życie niniejszej części, może kontynuować zdobywanie kwalifikacji.
Hungarian: Az e rész hatálybalépése előtt valamely tagállamban érvényes szakképzésen átesett személyt továbbra is szakképzettnek kell tekinteni.
Slovenian: Oseba, ki pridobiva kvalifikacije v procesu usposabljanja, veljavnem v državi članici pred začetkom veljavnosti tega dela, lahko nadaljuje z usposabljanjem.
Romanian: O persoană supusă unui proces de calificare valabil într-un stat membru, înaintea intrării în vigoare a prezentei părți, poate continua să fie calificată.
Bulgarian: Лице, което преминава курс за квалификация, призната в дадена страна държава членка преди датата на влизане в сила на тази част, може да продължи квалификацията си.
Estonian: Isik, kes omandab liikmesriigis kehtivat kvalifikatsiooni, võib seda enne käesoleva osa jõustumist edasi omandada.
Latvian: Persona, kura kvalificējas saskaņā ar procesu, kas ir spēkā dalībvalstī pirms šīs daļas stāšanās spēkā, var turpināt apgūt kvalifikāciju.
Lithuanian: Asmuo, kuris prieš įsigaliojant šiai daliai pradėjo valstybėje narėje galiojantį kvalifikacijos kėlimo procesą, gali jį tęsti toliau.
English: Where necessary, the aircraft maintenance licence shall contain technical limitations in relation to the scope of the pre-existing qualification.
French: Si nécessaire, la licence d'entretien d'aéronef doit comprendre des limitations techniques dans les limites de la qualification précédente.
Portuguese: Quando necessário, a licença de manutenção aeronáutica deverá incluir limitações técnicas relativamente ao âmbito da qualificação prévia.
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet skal i givet fald indeholde tekniske begrænsninger, der vedrører omfanget af den allerede eksisterende kvalifikation.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan on tarpeellisilta osin sisällettävä teknisiä rajoituksia aikaisemman kelpoisuustodistuksen alan mukaisesti.
Slovak: V prípade potreby bude preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel obsahovať technické obmedzenia vzťahujúce sa k rozsahu predchádzajúcej kvalifikácie.
Polish: Jeśli jest to potrzebne, licencja na obsługę techniczną statku powietrznego zawiera ograniczenia techniczne w odniesieniu do zakresu wcześniej istniejących kwalifikacji.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a légijármű-karbantartói engedély, a korábban szerzett képesítés hatókörérének megfelelően, tartalmazhat műszaki korlátozásokat.
Slovenian: Kjer je treba, licenca za vzdrževanje zrakoplova vsebuje tehnične omejitve v zvezi z obsegom prejšnje kvalifikacije.
Romanian: Dacă este necesar, licența de întreținere a aeronavelor conține limitări tehnice în legătură cu obiectul calificării preexistente.
Bulgarian: При необходимост лицензът за техническо обслужване на въздухоплавателни средства може да включва технически ограничения, отнасящи се до обхвата на предишна квалификация.
Estonian: Vajaduse korral kehtestatakse lennundustehnilise töötaja loale olenevalt varasemast kvalifikatsioonist tehnilised piirangud.
Latvian: Ja vajadzīgs, gaisa kuģa tehniskās apkopes licencē ir tehniskie ierobežojumi attiecībā uz jau esošās kvalifikācijas darbības jomu.
Lithuanian: Jeigu reikia, licencijoje gali būti įrašyti techniniai apribojimai dėl anksčiau įgytos kvalifikacijos taikymo srities.
English: Procedures
French: Procédures
Portuguese: Procedimentos
Danish: Procedurer
Finnish: Menettelyt
Slovak: Postupy
Polish: Procedury
Hungarian: Eljárások
Slovenian: Postopki
Romanian: Proceduri
Bulgarian: Процедури
Estonian: Kord
Latvian: Pārbaudes procedūras
Lithuanian: Darbo tvarka
English: The records for the oversight of the Part shall include:
French: Les enregistrements pour le contrôle de la Partie doivent inclure:
Portuguese: Os registos necessários para assegurar a supervisão dos requisitos da presente parte deverão incluir:
Danish: Dokumentationen for tilsynet med denne del skal indeholde:
Finnish: Järjestelmän on tämän osan noudattamisen valvontaa varten sisällettävä:
Slovak: Záznamy pre dohľad nad dodržiavaním ustanovení tejto časti musia obsahovať:
Polish: Akta nadzoru zgodności z niniejszą częścią obejmują:
Hungarian: Az e rész felügyeletéhez szükséges nyilvántartásoknak legalább az alábbiakat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Evidenca za pregled nad tem delom vključuje:
Romanian: Registrele de evidență pentru supravegherea părții includ:
Bulgarian: Записите за контрол на частта включват:
Estonian: Käesoleva osa nõuete täitmise üle tehtava järelevalve dokumentide hulka kuuluvad järgmised:
Latvian: Šīs daļas prasību uzraudzības uzskaitē iekļauj:
Lithuanian: Šios dalies reikalavimų vykdymo kontrolės įrašus turėtų sudaryti:
English: the application for an aircraft maintenance licence or change to that licence, including all supporting documentation;
French: la demande de licence de maintenance d'aéronefs ou de modification de cette licence, y compris toute la documentation à l'appui;
Portuguese: o requerimento para a emissão ou alteração de uma licença de manutenção aeronáutica, incluindo toda a documentação de apoio;
Danish: ansøgningen om et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat eller ændring af dette certifikat, herunder al støttedokumentation
Finnish: ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai lupakirjaan tehtävää muutosta koskeva hakemus, mukaan lukien kaikki hakemuksen tueksi esitetyt asiakirjat;
Slovak: žiadosť o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel alebo zmenu takého preukazu spôsobilosti vrátane akejkoľvek podpornej dokumentácie;
Polish: wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego lub zmianę tej licencji, wraz z całą dokumentacją wspierającą;
Hungarian: a légijármű-karbantartási engedély, illetve az engedély módosítása iránti kérelem, beleértve a vonatkozó dokumentumokat;
Slovenian: zahtevek za licenco ali spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova, vključno z vso spremljajočo dokumentacijo;
Romanian: solicitarea scrisă pentru o licență de întreținere a aeronavelor sau pentru o modificare a respectivei licențe, inclusiv documentația aferentă;
Bulgarian: заявление за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или промяна на този лиценз, придружено от цялата необходима документация;
Estonian: lennundustehnilise töötaja loa või selle muutmise taotlus koos kõikide täiendavate dokumentidega;
Latvian: pieteikumu gaisa kuģa tehniskās apkopes licences saņemšanai vai tās maiņai, ieskaitot visus apstiprinošos dokumentus;
Lithuanian: paraiška išduoti techninės priežiūros licenciją arba ją pakeisti, įskaitant visą reikiamą papildomą dokumentaciją;