English: comparison of emission factors that have been calculated or obtained from the fuel supplier, to national or international reference emission factors of comparable fuels,
French: la comparaison des facteurs d'émission calculés ou fournis par le fournisseur de combustibles, avec les facteurs d'émission de référence nationaux ou internationaux de combustibles comparables,
Spanish: comparación de factores de emisión que han sido calculados u obtenidos del suministrador de combustible con factores de emisión de referencia nacionales o internacionales de combustibles comparables,
Italian: la comparazione tra i fattori di emissione calcolati o segnalati dal fornitore di combustibile e i fattori di emissione di riferimento, nazionali o internazionali, di combustibili analoghi,
Portuguese: a comparação dos factores de emissão calculados ou obtidos junto do fornecedor de combustível com factores de emissão nacionais ou internacionais de referência para combustíveis comparáveis,
Dutch: vergelijking van emissiefactoren die zijn bepaald door berekening of zijn verkregen van de brandstofleverancier, met nationale of internationale referentiewaarden voor emissiefactoren van vergelijkbare brandstoffen;
Danish: sammenligning af emissionsfaktorer, som man har beregnet eller indhentet fra brændselsleverandøren, med nationale eller internationale referenceemissionsfaktorer for sammenlignelige brændsler
Swedish: Jämförelse mellan emissionsfaktorer som har beräknats eller erhållits från bränsleleverantören och nationella eller internationella referensfaktorer för utsläpp av jämförbara bränslen.
Finnish: päästökertoimia, jotka on laskettu tai saatu polttoaineen toimittajalta, vertailukelpoisten polttoaineiden kansallisiin tai kansainvälisiin viitepäästökertoimiin,
Slovak: porovnania emisných faktorov, ktoré sa vypočítali alebo získali od dodávateľov paliva s národnými alebo medzinárodnými referenčnými emisnými faktormi porovnateľných palív,
Polish: porównaniem współczynników emisji obliczonych lub otrzymanych od dostawcy paliwa z referencyjnymi – krajowymi lub międzynarodowymi – współczynnikami emisji w zakresie porównywalnych paliw,
Hungarian: a számított vagy a tüzelőanyag beszállítójától kapott kibocsátási tényezők összehasonlítása a hasonló tüzelőanyagok nemzeti vagy nemzetközi kibocsátási referenciatényezőivel,
Bulgarian: сравнение на емисионните фактори, които са били изчислени или получени от доставчика на гориво, с национални или международни референтни емисионни фактори за сравними горива,
Estonian: arvutatud või kütuse tarnija täpsustatud heitmekoefitsientide võrdlemine võrreldavate kütuste siseriiklike või rahvusvaheliste kontrollheitmekoefitsientidega,
Latvian: salīdzinājumu emisijas koeficientiem, kas aprēķināti vai iegūti no degvielas piegādātāja, ar salīdzināmiem valsts vai starptautiskiem degvielu emisiju standartkoeficientiem,
Lithuanian: apskaičiuotų ar iš kuro tiekėjo gautų emisijos faktorių palyginimą su panašaus kuro nacionaliniais ar tarptautiniais etaloniniais emisijos faktoriais,
Maltese: il-paragun dwar il-fatturi ta’ l-emissjoni li jkunu ġew ikkalkolati jew akkwistati mill-fornitur tal-karburanti, lejn fatturi ta’ l-emissjonijiet nazzjonali jew internazzjonali ta’ karburanti komparabbli.