English: "producer" means any individual or legal person who is a member of a producer organisation and delivers production to it for marketing in accordance with Regulation (EC) No 2200/96;
French: "producteur": toute personne physique ou morale, membre d'une organisation de producteurs apportant sa production à celle-ci en vue de sa commercialisation dans les conditions prévues au règlement (CE) n° 2200/96;
Spanish: "productor": toda persona física o jurídica que sea miembro de una organización de productores a la que entregue su producción con vistas a su comercialización en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 2200/96;
Portuguese: "Produtor": qualquer pessoa singular ou colectiva, membro de uma organização de produtores, que entregue a sua produção a essa organização com vista à sua comercialização nas condições previstas no Regulamento (CE) n.º 2200/96;
Dutch: "teler": elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die lid is van een telersvereniging en zijn productie aan die vereniging levert voor verkoop overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96;
Danish: "producent": en fysisk eller juridisk person, der er medlem af en producentorganisation, og som leverer sin produktion til denne organisation med henblik på afsætning på de i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte betingelser
Swedish: producent: varje fysisk eller juridisk person som är medlem i en producentorganisation och som levererar sin produktion till denna organisation för saluföring enligt villkoren i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: "tuottajalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tuottajaorganisaation jäsenenä toimittaa tuotantonsa organisaatiolle sen kaupan pitämiseksi asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin;
Czech: "producentem" se rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která je členem organizace producentů a dodává jí produkci k uvedení na trh v souladu s nařízením (ES) č. 2200/96;
Slovak: "výrobca" znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá je členom organizácie výrobcov a dodáva svoju výrobu na predaj v súlade s nariadením (ES) č. 2200/96;
Polish: "producent" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która jest członkiem organizacji producentów i dostarcza tej organizacji produkty celem ich wprowadzenia na rynek zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a "termelő" bármely olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely tagja olyan termelői szervezetnek, amely részére forgalomba hozatal céljából terményt szállít a 2200/96/EK rendeletben foglaltaknak megfelelően;
Slovenian: "proizvajalec" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je član organizacije proizvajalcev in ji dobavlja svojo proizvodnjo za trženje v skladu z Uredbo (ES) št. 2200/96;
Romanian: „producător”: orice persoană fizică sau juridică, membră a unei organizații de producători, care își aduce producția la organizația de producători în vederea comercializării, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: “производител” е физическо или юридическо лице, което е член на организация на производители и доставя продукция на последната за търговия съгласно Регламент /ЕО/ № 2200/96;
Estonian: tootja - füüsiline või juriidiline isik, kes on tootjaorganisatsiooni liige ning tarnib oma toodangu sellele turustamiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2200/96;
Latvian: "ražotājs" ir fiziska vai juridiska persona, kas ir ražotāju organizācijas biedrs un piegādā tai savu produkciju realizācijai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96;
Lithuanian: "gamintojas" reiškia bet kokį individualų ar juridinį asmenį, kuris yra gamintojų organizacijos narys ir pateikia jai platinti produkciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96;