FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority of the Member State of registry shall prepare evaluation procedures covering at least the following elements:
French: L'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit préparer les procédures d'évaluation couvrant au moins les éléments suivants:
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro de registo deverá elaborar procedimentos de avaliação que abrangerão, no mínimo, os seguintes aspectos:
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat van registratie moet evaluatieprocedures opstellen die op zijn minst de volgende elementen bevatten:
Danish: Registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed skal udarbejde evalueringsprocedurer, der som minimum omfatter følgende elementer:
Swedish: Den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten skall utarbeta utvärderingsförfaranden som minst omfattar följande element:
Finnish: Rekisterijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia arviointimenettelyt, joihin sisältyvät vähintään seuraavat osat:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu registrácie vypracuje postupy hodnotenia minimálne s týmto obsahom:
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego Rejestru przygotuje procedury dokonywania oceny obejmujące przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága a dokumentált eljárások részeként eljárásokat készít, amelyek legalább az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Pristojni organ države članice registracije pripravi evalvacijske postopke, ki vključujejo vsaj naslednje elemente:
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea întocmește procedurile de evaluare, care se referă cel puțin la următoarele elemente:
Bulgarian: Компетентният орган на държава-членка на регистрация подготвя процедури за оценка, обхващащи най-малко следните елементи:
Estonian: Registreerimisliikmesriigi pädev asutus valmistab ette hindamismenetlused, mis hõlmavad vähemalt järgmist:
Latvian: Reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde sagatavo novērtēšanas procedūras, iekļaujot vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Registravimo valstybės narės kompetentinga institucija parengia įvertinimo procedūras, apimančias bent šias sudedamąsias dalis:
Maltese: L-Awtorità Kompetenti ta' l-Istat Membru li qed jirreġistra għandha tħejji proċeduri li jkunu jkopru minn ta' l-anqas l-elementi li ġejjin:
English: evaluation of eligibility of the applicant;
French: l'évaluation de l'admissibilité du postulant;
Portuguese: avaliação da elegibilidade do requerente;
Dutch: evaluatie van de aanvaardbaarheid van de aanvrager;
Danish: en evaluering af ansøgerens egnethed
Swedish: Utvärdering av sökandens villkor för ansökan.
Finnish: hakijan hakukelpoisuuden arviointi,
Slovak: vyhodnotenie spôsobilosti žiadateľa;
Polish: ocenę kwalifikowalności wnioskującego;
Hungarian: a kérelmező jogosultságának értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti prosilca,
Romanian: evaluarea eligibilității solicitantului;
Bulgarian: оценка за Приемливост на заявителя;
Estonian: taotleja sobivuse hindamine,
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja atbilstības novērtēšanu;
Lithuanian: pareiškėjo tinkamumo pateikti paraišką įvertinimas;
Maltese: evalwazzjoni ta' l-eliġibilità ta' l-applikant;
English: evaluation of the eligibility of the application;
French: l'évaluation de l'admissibilité de la demande;
Portuguese: avaliação da validade do requerimento;
Dutch: evaluatie van de aanvaardbaarheid van de aanvraag;
Danish: en evaluering af ansøgningens egnethed
Swedish: Utvärdering av ansökans godtagbarhet.
Finnish: hakemuksen kelpoisuuden arviointi,
Slovak: vyhodnotenie oprávnenosti žiadosti;
Polish: ocenę kwalifikowalności wniosku;
Hungarian: a kérelem jogosultságának értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti vloge,
Romanian: evaluarea eligibilității cererii;
Bulgarian: оценка за Приемливост на заявлението;
Estonian: taotluse kõlblikkuse hindamine,
Latvian: Pieteikuma atbilstības novērtēšanu;
Lithuanian: paraiškos tinkamumo įvertinimas
Maltese: evalwazzjoni ta' l-eliġibilità ta' l-applikazzjoni;
English: classification of airworthiness certificates;
French: la classification des certificats de navigabilité;
Portuguese: classificação dos certificados de aeronavegabilidade;
Dutch: classificatie van de bewijzen van luchtwaardigheid;
Danish: en klassifikation af luftdygtighedsbeviser
Swedish: Klassificering av luftvärdighetsbevis.
Finnish: lentokelpoisuustodistusten luokittelu,
Slovak: klasifikácia osvedčení o letovej spôsobilosti;
Polish: klasyfikację świadectw zdatności do lotu;
Hungarian: a légialkalmassági bizonyítványok besorolása;
Slovenian: klasifikacijo spričevala o plovnosti,
Romanian: clasificarea certificatelor de navigabilitate;
Bulgarian: класификация на сертификати за летателна годност;
Estonian: lennukõlblikkussertifikaatide liigitus,
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātu klasifikāciju;
Lithuanian: tinkamumo skraidyti pažymėjimų klasifikavimas;
Maltese: klassifikazzjoni taċ-ċertifikati ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni;
English: inspection of aircraft;
French: l'inspection de l'aéronef;
Portuguese: inspecção de aeronaves;
Dutch: inspectie van het luchtvaartuig;
Danish: luftfartøjsinspektion
Swedish: Inspektion av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tarkastaminen,
Slovak: inšpekcia lietadla;
Polish: przegląd statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű vizsgálata;
Slovenian: inšpekcijski pregled zrakoplova,
Romanian: inspectarea aeronavei;
Bulgarian: проверка на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõidukite ülevaatus,
Latvian: Gaisa kuģa pārbaudi;
Lithuanian: orlaivio patikrinimas;
Maltese: spezzjoni ta' l-ajruplan;
English: determination of necessary conditions, restrictions or limitations to the airworthiness certificates.
French: la détermination des conditions, des restrictions ou des limitations nécessaires affectant les certificats de navigabilité.
Portuguese: determinação das condições, restrições ou limitações a impor aos certificados de aeronavegabilidade.
Dutch: vastlegging van de noodzakelijke voorwaarden of beperkingen voor de bewijzen van luchtwaardigheid.
Danish: bestemmelse af nødvendige betingelser, restriktioner eller begrænsninger for luftdygtighedsbeviser.
Swedish: Fastställande av nödvändiga villkor, inskränkningar eller begränsningar på luftvärdighetsbevisen
Finnish: lentokelpoisuustodistuksen tarpeellisten ehtojen, tarkennusten tai rajoitusten määrittely.
Slovak: stanovenie nevyhnutných podmienok, obmedzení alebo limitovaní osvedčení o letovej spôsobilosti.
Polish: wyznaczenie niezbędnych warunków, zastrzeżeń lub ograniczeń świadectw zdatności do lotu.
Hungarian: a légialkalmassági bizonyítványok szükséges feltételeinek, megszorításainak és korlátozásainak a meghatározása.
Slovenian: določitev potrebnih pogojev, pridržkov ali omejitev potrdila o plovnosti.
Romanian: determinarea condițiilor, restricțiilor sau limitărilor necesare pentru certificatele de navigabilitate.
Bulgarian: определяне на необходими условия и ограничения на сертификати за летателна годност.
Estonian: lennukõlblikkussertifikaatide vajalike tingimuste või piirangute määramine.
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātiem vajadzīgo nosacījumu vai ierobežojumu noteikšanu.
Lithuanian: būtinų sąlygų, tinkamumo skraidyti pažymėjimų apribojimų ir suvaržymų nustatymas.
Maltese: it-twaqqif ta' kondizzjonijiet, restrizzjonijiet jew limitazzjonijiet meħtieġa għaċ-ċertifikati ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni.
English: the documents provided by the applicant,
French: les documents fournis par le postulant;
Portuguese: a documentação fornecida pelo requerente;
Dutch: de door de aanvrager verstrekte documenten,
Danish: de dokumenter, der er leveret af ansøgeren
Swedish: de dokument som tillhandahållits av sökanden,
Finnish: hakijan toimittamat asiakirjat,
Slovak: dokumenty poskytnuté žiadateľom;
Polish: dokumenty dostarczone przez wnioskującego,
Hungarian: a kérelmező által átadott dokumentumok;
Slovenian: dokumente, ki jih priskrbi prosilec,
Romanian: documentele asigurate de solicitant,
Bulgarian: документите, предоставени от заявителя,
Estonian: taotleja esitatud dokumente,
Latvian: Dokumentus, ko nodrošina pieteikuma iesniedzējs;
Lithuanian: pareiškėjo pateikti dokumentai,
Maltese: id-dokumenti provduti mill-applikant,
English: documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21B.320(b) are stated, and
French: les documents établis au cours de l'évaluation, dans lesquels sont exposés les activités et les résultats finaux des éléments définis dans le paragraphe 21B.320(b);
Portuguese: os documentos elaborados durante as acções de investigação, nos quais estejam averbadas as actividades e os resultados finais dos elementos especificados no ponto 21B.320(b); e
Dutch: tijdens het onderzoek opgestelde documenten waarin de werkzaamheden en de eindresultaten van de in 21B.320(b) bepaalde elementen vermeld staan, en
Danish: de dokumenter, der er udarbejdet i løbet af undersøgelsen, i hvilke aktiviteterne og de endelige resultater af de i 21B.320 definerede elementer er fastsat, og
Swedish: dokument som upprättats under undersökningen, i vilka verksamheten inom och de slutliga resultaten avseende de element som angivits i 21B.320 b uppges, och
Finnish: tarkastuksen aikana laaditut asiakirjat, joissa todetaan kohdassa 21B.320(b) mainittuihin asioihin liittyvät toimenpiteet ja lopputulokset ja
Slovak: dokumenty vyhotovené v priebehu vyšetrovania, v ktorých sú uvedené činnosti a záverečné výsledky prvkov definovaných v 21B.320 ods. b) a
Polish: dokumenty powstałe w trakcie kontroli i przeglądów, w których odnotowywane są realizowane czynności oraz ostateczne rezultaty elementów opisanych w pkt 21B.320 lit. b); oraz
Hungarian: a vizsgálat során készült dokumentumok, amelyekben a tevékenységeket és a 21B.320. b) bekezdésben meghatározott elemek végeredményét megállapítják; valamint
Slovenian: dokumente, ki so nastali med preiskavami, v katerih so navedene dejavnosti in končni rezultati elementov, opredeljenih v 21B.320(b),
Romanian: documentele întocmite în timpul investigației, în care sunt prezentate activitățile și rezultatele finale ale elementelor definite în 21B.320 litera (b),
Bulgarian: документите, създадени по време на проучването, в които се отразяват действията и крайния резултат на елементи, определени в 21Б.320 (б);
Estonian: uurimise käigus koostatud dokumente, kus on esitatud punktis 21B.320(b) määratletud tegevused ja nende lõpptulemused,
Latvian: Dokumentus, kas sastādīti veicot pārbaudes un kuros konstatēta 21B.320. punkta b) apakšpunktā definēto elementu darbība un gala rezultāts, un
Lithuanian: vykdant tyrimą parengti dokumentai, kuriuose aprašoma 21B.320 dalies b punkte apibrėžtų sudedamųjų dalių veikla ir galutiniai rezultatai, ir
Maltese: id-dokumenti miġbura matul l-investigazzjoni, li fihom ikun hemm l-attivitajiet u r-riżultati finali ta' l-elementi definiti f'21B.320(b), u
English: a copy of the certificate or permit, including amendments.
French: une copie du certificat ou de l'autorisation, y compris les amendements.
Portuguese: uma cópia do certificado ou licença, incluindo eventuais alterações.
Dutch: een kopie van het certificaat of de vergunning, met inbegrip van eventuele amendementen.
Danish: en kopi af beviset, herunder ændringer.
Swedish: en kopia av beviset eller tillståndet, inklusive ändringar.
Finnish: jäljenne todistuksesta tai luvasta muutoksineen.
Slovak: kópie osvedčenia alebo povolenia, vrátane zmien a doplnkov.
Polish: kopię świadectwa lub pozwolenia, z uwzględnieniem zmian.
Hungarian: a bizonyítvány vagy engedély másolata, beleértve a módosításokat is.
Slovenian: kopijo spričevala ali dovoljenja, vključno s spremembami.
Romanian: o copie a certificatului sau autorizației, inclusiv modificările.
Bulgarian: копие от сертификата или разрешението, включително измененията. в)
Estonian: koopia sertifikaadist või loast, sealhulgas muudatustest.
Latvian: Kopiju sertifikātam vai atļaujai ar grozījumiem.
Lithuanian: pažymėjimo arba leidimo kopija, įskaitant pakeitimus.
Maltese: kopja taċ-ċertifikat jew tal-permess, inklużi l-emendi.
English: The records shall be archived for a minimum retention period of six years after leaving that national register.
French: Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.
Portuguese: Os registos deverão ser conservados durante um período mínimo de seis anos, depois de deixarem o registo nacional.
Dutch: De administratieve documenten moeten in een archief worden bewaard gedurende ten minste zes jaar na het verlaten van het nationaal register.
Danish: Dokumenterne skal opbevares i mindst 6 år efter, at de er udgået fra det nationale register.
Swedish: Dokumentationen skall arkiveras under en period av minst sex år efter det att den lämnat det nationella registret.
Finnish: Tiedot tulee säilyttää vähintään kuuden vuoden ajan sen jälkeen, kun ne on poistettu kansallisesta rekisteristä.
Slovak: Záznamy sa archivujú na obdobie minimálne šesť rokov po vymazaní z národného registra.
Polish: Dokumentacja zostanie zarchiwizowana na okres co najmniej sześciu lat od chwili wykreślenia z rejestru krajowego.
Hungarian: Az adatokat a nemzeti nyilvántartásból való törlést követően legalább hat évig irattárban megőrzik.
Slovenian: Evidence je treba arhivirati vsaj šest let po izbrisu iz nacionalnega registra.
Romanian: Înregistrările se arhivează pentru o perioadă minimă de șase ani după părăsirea registrului național.
Bulgarian: Докладите се архивират минимум за период на съхранение от шест години след заличаване от националния регистър.
Estonian: Andmeid säilitatakse vähemalt kuus aastat pärast riiklikust registrist eemaldamist.
Latvian: Uzskaites datus glabā arhīvā vismaz sešus gadus, kas ir minimālais šo datu saglabāšanas laiks pēc to saņemšanas no valsts reģistra.
Lithuanian: Dokumentai archyve turi būti laikomi ne trumpiau nei šešerius metus nuo jų pašalinimo iš nacionalinio registro.
Maltese: (ċ) Ir-rekords għandhom jiġu arkivjati għal perjodu minimu ta' sitt snin minn wara li jħallu dak ir-reġistru nazzjonali.
English: The competent authority of the Member State of registry shall prepare evaluation procedures as part of the documented procedures covering at least the following elements:
French: L'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit préparer les procédures d'évaluation comme faisant partie des procédures documentées couvrant au moins les éléments suivants:
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro de registo deverá elaborar, no âmbito dos seus procedimentos documentados, procedimentos de avaliação que abrangerão, no mínimo, os seguintes aspectos:
Dutch: De bevoegde instantie van de lidstaat van registratie moet evaluatieprocedures als onderdeel van de gedocumenteerde procedures opstellen die op zijn minst de volgende elementen bevatten:
Danish: Registreringsmedlemsstatens kompetente myndighed skal som led i de dokumenterede procedurer udarbejde evalueringsprocedurer, der som minimum omfatter følgende elementer:
Swedish: Den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten skall utarbeta utvärderingsförfaranden som minst omfattar följande delar:
Finnish: Rekisterijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia osana dokumentoituja menettelyjä arviointimenettelyt, joihin sisältyvät vähintään seuraavat osat:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu registrácie vypracuje, ako časť zdokumentovaných postupov, postupy hodnotenia minimálne s týmto obsahom:
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego Rejestru przygotuje procedury dokonywania oceny, stanowiące część udokumentowanych procedur, obejmujące przynajmniej następujące elementy:
Hungarian: A nyilvántartásba vevő tagállam illetékes hatósága a dokumentált eljárások részeként eljárásokat készít, amelyek legalább az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Pristojni organ države članice registracije pripravi evalvacijske postopke kot del dokumentiranih postopkov, ki vključujejo vsaj naslednje elemente:
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru în care s-a efectuat înmatricularea pregătește proceduri de evaluare ca parte a procedurilor documentate care acoperă cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка на регистрация подготвя процедури за оценка, обхващащи най-малкото следващи елементи:
Estonian: Registreerimisliikmesriigi pädev asutus valmistab dokumenteeritud menetluste osana ette hindamismenetlused, mis hõlmavad vähemalt järgmist:
Latvian: Reģistrācijas dalībvalsts kompetentā iestāde kā dokumentēto procedūru daļu sagatavo novērtēšanas procedūras, iekļaujot vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia įvertinimo procedūras, kurios sudaro dokumentais nustatytų procedūrų dalį ir kurios apima bent šias sudedamąsias dalis:
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li qed jirreġistra għandha tħejji proċeduri ta' evalwazzjoni bħala parti mill-proċeduri dokumentati li jkopru minn ta' l-anqas dawn l-elementi li ġejjin:
English: evaluation of eligibility;
French: l'évaluation de l'éligibilité;
Portuguese: avaliação da elegibilidade;
Dutch: evaluatie van de aanvaardbaarheid,
Danish: evaluering af berettigelse
Swedish: Utvärdering av villkor för ansökan.
Finnish: kelpoisuuden arvioiminen,
Slovak: vyhodnotenie oprávnenosti;
Polish: ocenę kwalifikowalności;
Hungarian: a jogosultság értékelése;
Slovenian: ovrednotenje upravičenosti,
Romanian: evaluarea eligibilității;
Bulgarian: оценка за Приемливост;
Estonian: kõlblikkuse hindamine,
Latvian: Atbilstības novērtēšanu;
Lithuanian: pareiškėjo tinkamumo pateikti paraišką įvertinimas;
Maltese: evalwazzjoni ta' l-eliġibilità;
English: evaluation of the documentation received with the application;
French: l'évaluation de la documentation reçue avec la demande;
Portuguese: avaliação da validade da documentação fornecida juntamente com o requerimento;
Dutch: evaluatie van de samen met de aanvraag ontvangen documentatie,
Danish: evaluering af den dokumentation, der blev modtaget med ansøgningen
Swedish: Utvärdering av den dokumentation som mottagits med ansökan.
Finnish: hakemuksen mukana saatujen asiakirjojen arvioiminen,
Slovak: vyhodnotenie dokumentácie predloženej so žiadosťou;
Polish: ocenę dokumentacji otrzymanej wraz z wnioskiem;
Hungarian: a kérelemhez csatolt dokumentáció értékelése;
Slovenian: ovrednotenje dokumentacije, prejete z vlogo,
Romanian: evaluarea documentației primite împreună cu cererea;
Bulgarian: оценка на документацията, получена със заявлението;
Estonian: taotlusega koos saadud dokumentide hindamine,
Latvian: Ar pieteikumu saņemtās dokumentācijas novērtēšanu;
Lithuanian: su paraiška gautų dokumentų įvertinimas;
Maltese: evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni li din tkun irċeviet ma' l-applikazzjoni;
English: inspection of aircraft.
French: l'inspection de l'aéronef;
Portuguese: inspecção de aeronaves.
Dutch: inspectie van het luchtvaartuig.
Danish: luftfartøjsinspektion.
Swedish: Inspektion av luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen tarkastaminen.
Slovak: inšpekcia lietadla.
Polish: przegląd statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű vizsgálata.
Slovenian: pregled zrakoplova.
Romanian: inspectarea aeronavei.
Bulgarian: проверка на въздухоплавателното средство;
Estonian: õhusõidukite ülevaatus.
Latvian: Gaisa kuģa pārbaudi;
Lithuanian: orlaivio tikrinimas.
Maltese: spezzjoni ta' l-ajruplan.
English: documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21B.420(b) are stated,
French: les documents établis au cours de l'évaluation, dans lesquels sont exposés les activités et les résultats finaux des éléments définis dans le paragraphe 21B.420(b);
Portuguese: os documentos elaborados durante as acções de investigação, nos quais estejam averbadas as actividades e os resultados finais dos elementos especificados no ponto 21B.420 (b);
Dutch: tijdens het onderzoek opgestelde documenten waarin de werkzaamheden en de eindresultaten van de in 21B.420(b) bepaalde elementen vermeld staan,
Danish: de dokumenter, der er udarbejdet i løbet af undersøgelsen, i hvilke aktiviteterne og de endelige resultater af de i 21B.420, litra b) definerede elementer er fastsat, og
Swedish: dokument som upprättats under undersökningen, i vilka verksamheten inom och de slutliga resultaten av de områden som angivits i 21B.420 b uppges,
Finnish: tarkastuksen aikana laaditut asiakirjat, joissa todetaan kohdassa 21B0,420(b) mainittuihin asioihin liittyvät toimenpiteet ja lopputulokset ja
Slovak: dokumenty vyhotovené v priebehu vyšetrovania, v ktorých sú uvedené činnosti a záverečné výsledky prvkov definovaných v 21B.420 ods. b) a
Polish: dokumenty powstałe w trakcie kontroli, w których odnotowywane są realizowane czynności oraz ostateczne rezultaty elementów opisanych w pkt 21B.420 lit. b),
Hungarian: a vizsgálat során készült dokumentumok, amelyekben a tevékenységeket és a 21B.420. b) bekezdésben meghatározott elemek végeredményét megállapítják;
Slovenian: dokumente, ki so nastali med preiskavami, v katerih so navedene dejavnosti in končni rezultati elementov, opredeljenih v 21B.420(b),
Romanian: documentele întocmite în timpul investigației, în care sunt prezentate activitățile și rezultatele finale ale elementelor definite la punctul 21B.420 litera (b),
Bulgarian: документи, създадени по време на проучването, в които се отразяват действията и крайния резултат на елементи, определени в 21Б.420 (б);
Estonian: kontrollimise käigus koostatud dokumente, kus on esitatud punktis 21B.420(b) määratletud tegevused ja nende lõpptulemused,
Latvian: Dokumentus, kas sastādīti veicot pārbaudes un kuros konstatēta 21B.420. punkta b) apakšpunktā definēto elementu darbība un gala rezultāts;
Lithuanian: vykdant tyrimą parengti dokumentai, kuriuose aprašoma 21B.420 dalies b punkte apibrėžtų sudedamųjų dalių veikla ir galutiniai rezultatai, ir
Maltese: id-dokumenti miġbura matul l-investigazzjoni, li fihom jitniżżlu l-attivitajiet u r-riżultati finali kollha ta' l-elementi definiti f'21B.420(b),
English: a copy of the certificate including amendments.
French: une copie du certificat, y compris les amendements.
Portuguese: uma cópia do certificado, incluindo eventuais alterações.
Dutch: een kopie van het certificaat, met inbegrip van eventuele amendementen.
Danish: en kopi af certifikatet, herunder ændringer.
Swedish: en kopia av beviset inklusive ändringar.
Finnish: jäljenne todistuksesta muutoksineen.
Slovak: kópiu osvedčenia, vrátane zmien a doplnkov.
Polish: kopię świadectwa, z uwzględnieniem zmian.
Hungarian: a bizonyítvány vagy engedély másolata, beleértve a módosításokat is.
Slovenian: kopijo spričevala, vključno s spremembami.
Romanian: o copie a certificatului, inclusiv modificările.
Bulgarian: копие от сертификата, включително изменения.
Estonian: koopia sertifikaadist, sealhulgas muudatustest.
Latvian: Kopiju sertifikātam ar grozījumiem.
Lithuanian: pažymėjimo kopija, įskaitant pakeitimus.
Maltese: kopja taċ-ċertifikat, inklużi l-emendi.
English: 21A.134 of Part 21 shall not apply; (b) compliance findings made under JAA procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with 21A.145 of Part 21.
Maltese: it-tisjib ta' konformità magħmul taħt il-proċeduri ta' l-JAA għandu jitqies li jkun sar mill-Aġenzija għall-għan ta' konformità ma' 21A.245 tal-Parti 21.
English: Done at Brussels, 24 September 2003
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 2003.
English: See page 5 of this Official Journal. (5) 1.9.2003.
Maltese: ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 1. [2] ĠU L 243, tas-27.9.2003, p. 5. [3] ĠU L 373, tal-31.12.1991, p. 4. [4] ĠU L 333, tat-23.12.2000, p. 47.
English: PART 21 Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations Contents (detailed layout)
Maltese: PARTI 21 Werrej (fid-dettal)