English: On receipt of the notification made by the Commission of the above adjusted list of approved pest-free areas, a buffer zone shall be designated by the Egyptian authorities as referred to in point 1(b)(vii).
French: Après réception de la notification de la Commission concernant l'actualisation de la liste des zones reconnues indemnes, les autorités égyptiennes délimitent une zone tampon conformément au point 1 b) vii).
Spanish: Al recibirse la notificación de la Comisión de la lista modificada de zonas reconocidas libres de plagas, las autoridades egipcias designarán una zona de seguridad tal como se indica en el inciso vii) de la letra b) del punto 1.
Italian: Una volta ricevuta la notifica della Commissione del suddetto elenco modificato di zone riconosciute indenni da organismi nocivi, le autorità egiziane di cui al punto 1, lettera b), punto vii), designano una zona cuscinetto.
Dutch: De Egyptische autoriteiten stellen na ontvangst van de kennisgeving van de Commissie dat de lijst van erkende ziektevrije gebieden is aangepast, een bufferzone in als bedoeld in punt 1, onder b), punt vii).
Swedish: När de egyptiska myndigheterna mottar kommissionens anmälan om den anpassade förteckningen över godkända sjukdomsfria områden skall en buffertzon upprättas av myndigheterna enligt punkt 1 b vii.
Finnish: Kun Egyptin viranomaiset saavat komissiolta ilmoituksen edellä tarkoitetun, hyväksyttyjen kasvintuhoojista vapaiden alueiden luettelon mukauttamisesta, ne määrittelevät puskurivyöhykkeen, kuten edellä 1 kohdan b alakohdan vii alakohdassa todetaan.
Czech: Poté, co egyptské orgány obdrží od Komise oznámení o upraveném seznamu oblastí uznaných za prosté škodlivého organismu, vymezí nárazníkovou zónu v souladu s bodem 1 písm. b) podbodem vii).
Slovak: Egyptské úrady musia po prijatí Komisiou vystavených oznámení o upravenom zozname schválených oblastí bez výskytu škodlivých organizmov vytvoriť nárazníkové pásmo podľa odseku 1 písm. b) bod vii).
Polish: Po otrzymaniu powiadomienia dokonanego przez Komisję w stosunku do dołączonego powyżej wykazu zatwierdzonych obszarów wolnych od szkodników, organy egipskie wyznaczają strefę buforową jak przedstawiono w pkt 1 lit. b) vii).
Slovenian: Ob uradnem obvestilu, ki ga pošlje Komisija o zgoraj navedenem seznamu potrjenih neokuženih območij, egiptovske oblasti označijo varovalni pas, kot je navedeno v točki 1(b)(vii).
Romanian: După primirea notificării Comisiei privind actualizarea listei de zone recunoscute ca indemne, autoritățile egiptene delimitează o zonă tampon în conformitate cu punctul 1 litera (b) punctul (vii).
Bulgarian: При получаване на съобщението, направено от Комисията за посочения адаптиран списък на одобрените зони, свободни от вредители, се определя буферна зона от египетските власти, както е посочено в точка 1,буква б)(vii).
Estonian: Kui Egiptuse ametiasutused saavad komisjoni teate, et eelmainitud kinnitatud kahjurivabade piirkondade loendit on muudetud, määravad nad kindlaks puhvervööndi, nagu on osutatud punkti 1 alapunkti b alapunktis vii.
Latvian: Saņemot no Komisijas minēto apstiprināto kaitēkļbrīvo platību saraksta pieteikumu, Ēģiptes iestādes izraugās buferzonu, kā minēts 1. punkta b) apakšpunkta vii) daļā.
Lithuanian: Gavusios Komisijos pranešimą apie minėtą patikslintą patvirtintų kenkėjais neužkrėstų plotų sąrašą, Egipto institucijos nustato buferinę zoną, kaip nurodyta 1 dalies b punkto vii papunktyje.
Maltese: Meta tirċievi notifika magħmula mill-Kummissjoni tal-lista aġġustata imsemmija hawn fuq dwar żoni approvati li ħielsa minn insetti jew annimali qerrieda, żona ta' protezzjoni għandha tkun imfassla mill-awtoritajiet Eġizzjani kif imsemmi f'punt 1(b)(vii).