English: the use and storage of fish feed containing blood products or bloodmeal shall be prohibited in farms where other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, are kept.
French: L'utilisation et l'entreposage d'aliments pour poissons contenant des produits sanguins ou des farines de sang sont interdits dans les exploitations agricoles où d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure, sont détenus.
German: Verboten ist die Verwendung und die Lagerung von Fischfutter, das Blutprodukte oder Blutmehl enthält, in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen andere Nutztiere mit Ausnahme von zur Gewinnung von Pelzen gehaltenen Fleischfressern gehalten werden.
Spanish: Estará prohibido utilizar y almacenar piensos para peces que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre en explotaciones donde haya otros animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería.
Portuguese: A utilização e a armazenagem de alimentos para peixes que contenham produtos derivados do sangue ou farinha de sangue devem ser proibidas em explorações nas quais sejam mantidos outros animais de criação, com excepção dos animais carnívoros destinados à produção de peles com pêlo.
Dutch: het gebruik en de opslag van visvoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten op bedrijven waar andere landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, worden gehouden, zijn verboden.
Swedish: Användning och lagring av fiskfoder som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall förbjudas på gårdar där andra produktionsdjur hålls, med undantag för köttätande pälsproducerande djur.
Greek: στ) Απαγορεύεται η χρήση και αποθήκευση ζωοτροφών για ιχθύες που περιέχουν προϊόντα αίματος ή αιματάλευρα σε εκμεταλλεύσεις όπου συντηρούνται άλλα ζώα εκτροφής, με εξαίρεση τα σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας.
Czech: Používání a skladování rybího krmiva obsahujícího krevní výrobky nebo krevní moučku je zakázáno v hospodářstvích, kde se chovají jiná hospodářská zvířata, s výjimkou masožravých kožešinových zvířat.
Slovak: používanie a skladovanie rybieho krmiva obsahujúceho krvné produkty alebo krvnú múčku bude zakázané na farmách, na ktorých sa chovajú iné hospodárske zvieratá, s výnimkou mäsožravých kožušinových zvierat.
Polish: stosowanie i składowanie pokarmu dla ryb zawierającego produkty z krwi lub mączki rybne jest zakazany w gospodarstwach, w których hodowane są inne zwierzęta gospodarskie, z wyjątkiem mięsożernych zwierząt futerkowych.
Hungarian: tilos vérkészítményeket vagy vérlisztet tartalmazó haltáp felhasználása és tárolása olyan gazdaságban, amelyben húsevő prémes állaton kívüli haszonállatot tartanak.
Slovenian: Uporaba in skladiščenje hrane za ribe, ki vsebuje ribje proizvode ali ribjo moko, se prepove na kmetijah, kjer se redijo druge farmsko gojene živali, z izjemo mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh.
Romanian: Se interzic folosirea și depozitarea hraneipentru pești care conține produse din sânge sau făină din sânge la fermele agricole care dețin alte animale de fermă, cu excepția animalelor carnivore cu blană.
Estonian: veretooteid või verejahu sisaldava kalasööda kasutamine ja ladustamine on keelatud põllumajandusettevõtetes, kus peetakse ka muid põllumajandusloomi, v.a lihasööjaid karusloomi.
Latvian: Asins pagatavojumus vai žāvētus asins miltus saturošas zivju barības lietošana un glabāšana aizliegta saimniecībās, kurās tur citus lauksaimniecības dzīvniekus, izņemot plēsējus kažokzvērus.
Lithuanian: žuvų pašarus, kurių sudėtyje yra kraujo produktų arba kraujo miltų, draudžiama naudoti ir saugoti ūkiuose, kuriuose laikomi ūkinės paskirties gyvūnai, išskyrus mėsėdžius kailinius žvėrelius.
Maltese: l-użu u l-ħażna ta' għalf tal-ħut li fihom prodotti tad-demm jew ikel tad-demm jkunu projbiti f'irziezet fejn annimali oħra ta' l-irziezet b'eċċezzjoni ta' annimali karnivori li jipproduċu s-suf, qed jinżammu.