English: If a particular currency is used to a significant extent in, or has a significant impact on, the enterprise, that currency may be an appropriate currency to be used as the measurement currency (additional guidance is provided in Appendix A to this interpretation).
French: Si une monnaie particulière est utilisée de manière fréquente dans une entreprise ou si elle a un impact important sur elle, cette monnaie pourra être choisie comme monnaie d'évaluation (des commentaires complémentaires sont fournis dans l'annexe A de la présente Interprétation).
German: Wenn eine bestimmte Währung in wesentlichem Umfang verwendet wird, oder eine wesentliche Auswirkung für das Unternehmen hat, kann diese Währung eine angemessene Währung zur Verwendung als Bewertungswährung sein (zusätzliche Anwendungsleitlinien werden im Anhang A zu dieser Interpretation angeboten).
Spanish: Si una determinada moneda ha sido empleada de forma significativa, o ha tenido un impacto significativo, en la empresa, dicha moneda puede ser adecuada como moneda de valoración (el Apéndice A de esta Interpretación contiene directrices adicionales).
Dutch: Als een bepaalde valuta in aanzienlijke mate wordt gebruikt in, of een belangrijke invloed heeft op de onderneming, kan die valuta geëigend zijn voor gebruik als waarderingsvaluta (bijlage A bij deze SIC-interpretatie bevat aanvullende leidraden).
Swedish: Om en viss valuta används i en betydande omfattning i, eller har en betydande påverkan på företaget, kan den valutan vara en lämplig värderingsvaluta (ytterligare vägledning ges i bilaga A till denna tolkning).
Finnish: Jos yrityksessä käytetään tiettyä valuuttaa merkittävässä määrin tai jos sillä on yritykseen merkittävä vaikutus, kyseistä valuuttaa saattaa olla tarkoituksenmukaista käyttää arvostusvaluuttana (lisää ohjeistusta on tämän tulkinnan liitteessä A).
Slovak: Ak určitú menu používajú v značnej miere, alebo daná mena má značný význam pre podnik, táto mena môže byť primeranou menou použiteľnou ako oceňovanie meny (ďalšie usmernenie v dodatku A k tejto interpretácii.)
Polish: Jeśli dana waluta jest stosowana w szerokim zakresie lub posiada znaczący wpływ na jednostkę gospodarczą, wówczas odpowiednie może być przyjęcie tej waluty jako waluty wyceny (dodatkowe wytyczne znajdują się w Załączniku A do niniejszej interpretacji).
Hungarian: Ha egy bizonyos pénznemet jelentős mértékben használnak, vagy az adott pénznemnek jelentős hatása van a gazdálkodóra, ez a pénznem megfelelő lehet arra, hogy értékelési pénznemként használják (további útmutatást a jelen értelmezésnek az A Függeléke ad).
Slovenian: Če se kaka valuta v podjetju uporablja v pomembnem obsegu ali če pomembno vpliva nanj, je lahko ustrezna za uporabo kot meritvena valuta (dodatne napotke daje dodatek A k temu pojasnilu).
Bulgarian: Ако дадена валута се използва в значителна степен или има значително влияние в предприятието, тази валута е подходящата за използване като валута на оценяване (допълнителни насоки са дадени в приложение А към настоящото разяснение).
Estonian: Kui teatavat valuutat kasutatakse ettevõttes olulises ulatuses või sellel on ettevõttele oluline mõju, võib see valuuta olla sobiv kasutamiseks mõõtmisvaluutana (täiendavad juhised on esitatud käesoleva tõlgenduse lisas A).
Latvian: Ja konkrētu valūtu lieto nozīmīgā apmērā uzņēmumā vai tai ir nozīmīga ietekme uz uzņēmumu, šī valūta var būt piemērota valūta lietošanai par novērtēšanas valūtu (papildu norādījumi sniegti šīs interpretācijas A pielikumā).
Lithuanian: Tam tikra valiuta, kuri dažnai naudojama įmonėje arba daro jai didelį poveikį, gali būti tinkama atlikti vertinimą (papildomi nurodymai pateikti šio aiškinimo A priede).