English: An ad hoc expert group was specifically commissioned by the Authority to advise further on possible risks to infants, the consumer group for which potential exposure to SEM per body weight is likely to be the highest.
French: Un groupe expert ad hoc a été spécifiquement chargé par l'autorité de se prononcer davantage sur les risques éventuels pour les nourrissons, le groupe de consommateurs pour lequel une exposition potentielle au SEM, sur la base du poids corporel, est susceptible d'être la plus élevée.
Portuguese: A autoridade solicitou a um grupo de peritos ad hoc um aconselhamento mais aprofundado sobre os riscos para os recém-nascidos, que constitui o grupo de consumidores para os quais a exposição potencial à SEM por peso corporal é provavelmente mais elevada.
Slovak: Odbornú skupinu vytvorenú ad hoc úrad výslovne poveril tým, aby poskytla ďalšie stanovisko k možnému riziku pre dojčatá, ktoré sú tou skupinou spotrebiteľov, kde je možná expozícia SEM v pomere k telesnej hmotnosti pravdepodobne najvyššia.
Polish: Urząd powołał specjalnie nadzwyczajną grupę ekspertów, która ma oceniać dalsze ewentualne zagrożenia dla niemowląt, będących grupą konsumentów, których potencjalna ekspozycja na SEM według wagi ciała może być największa.
Hungarian: A Hatóság egy ad hoc szakértői csoportot bízott meg kifejezetten azzal, hogy további tájékoztatással szolgáljon a csecsemőket érintő lehetséges kockázatokról, mivel a csecsemők jelentik azt a fogyasztói csoportot, amely esetében a testsúlyhoz viszonyított SEM-terhelés valószínűleg a legmagasabb.
Slovenian: Agencija je posebej zadolžila priložnostno skupino izvedencev, da še naprej preučuje morebitna tveganja za dojenčke, skupino potrošnikov, katerih potencialna izpostavljenost SEM je glede na maso telesa lahko največja.
Romanian: Un grup de experți ad hoc a fost împuternicit în mod expres de către autoritate să transmită în continuare informații cu privire la eventualele riscuri pentru sugari, grupul de consumatori în cazul căruia eventuala expunere la SEM în raport cu greutatea corporală poate atinge nivelul cel mai ridicat.
Bulgarian: Органът възложи на експертна група ad hoc да даде допълнителна консултация относно евентуалните рискове, които съществуват по отношение на кърмачетата — групата от потребители, при която потенциалната експозиция на SEM съобразно телесното тегло може да окаже най-висока.
Estonian: Seetõttu kutsus toiduohutusamet kokku ajutise eksperdirühma, kellele pandi ülesandeks anda edasist nõu selles osas, millised võivad olla ohud imikute kui tarbijagrupi jaoks, kelle võimalik kokkupuude semikarbasiidiga kehakaalu kohta on tõenäoliselt suurim.
Latvian: Ad hoc ekspertu grupa, ko Iestāde īpaši izveidojusi, lai papildus izpētītu iespējamo kaitīgumu zīdaiņiem, jo tā ir patērētāju grupa, kurai varētu būt vislielākā SEM potenciālā iedarbība, rēķinot uz ķermeņa masas vienību.
Lithuanian: Tarnyba konkrečiai šiam atvejui pasitelkė ad hoc ekspertų grupę, kad ši patartų dėl galimo pavojaus kūdikiams, sudarantiems vartotojų grupę, kuriai potencialus SEM poveikis pagal kūno svorį galėtų būtų didžiausias.
Maltese: Grupp ad hoc ta' esperti ġie speċifikament ikkommissjonat mill-Awtorità sabiex jagħti aktar pariri dwar ir-riskji possibbli għat-trabi, il-grupp tal-konsumaturi li għalih l-esposizzjoni potenzali għas-SEM skond il-piż tal-ġisem aktarx li tkun l-għola.