English: Modifications of the technical specifications of the automated grading techniques for which a licence was granted shall only be allowed after having obtained the approval of the competent authorities of the Member State concerned and subject to proof that such modifications result in a higher level of accuracy than that obtained during the certification test.
French: Les spécifications techniques des techniques de classement automatisé pour lesquelles une licence a été accordée ne peuvent être modifiées que sur agrément des autorités compétentes de l'État membre concerné et sous réserve qu'il soit prouvé que ces modifications aboutissent à un niveau de précision supérieur à celle obtenue au cours de l'essai d'homologation.
Czech: 1c. Změny technických podmínek technik automatizované klasifikace, pro které byla udělena licence, jsou povoleny pouze na základě schválení příslušných orgánů členského státu, a s výhradou předložení důkazu, že tyto změny povedou k vyšší úrovni přesnosti, než byla úroveň dosažená během homologačního testu.
Slovak: 1c. Úpravy technických špecifík automatizovaných metód klasifikácie, pre ktoré boli udelené licencie, sú povolené iba po získaní súhlasu od príslušných orgánov daného členského štátu a predložení dôkazu o tom, že výsledkom takýchto úprav bude vyššia úroveň spoľahlivosti ako úroveň dosiahnutá počas certifikačného testu.
Polish: Modyfikacje warunków technicznych dotyczących technik zautomatyzowanej klasyfikacji, w przypadku których przyznano licencję, są wprowadzane jedynie po uzyskaniu zezwolenia właściwych organów danego Państwa Członkowskiego oraz po udowodnieniu, że taka modyfikacja przynosi skutek w postaci wyższego poziomu dokładności, niż uzyskany podczas badania certyfikacyjnego.
Hungarian: Engedélyezett automatizált osztályozási technológia műszaki előírása csak az érintett tagállam illetékes hatóságának jóváhagyásával módosítható, annak bizonyítását követően, hogy e módosítás a tanúsítási vizsgálat során elértnél nagyobb pontosságot eredményez.
Slovenian: Spremembe tehničnih specifikacij sistemov za samodejno razvrščanje, za katere je bilo izdano dovoljenje, se dovolijo samo po pridobitvi odobritve pristojnih organov zadevne države članice in ob predložitvi dokazila, da bo posledica teh sprememb večja natančnost, kot je bila ugotovljena med preskusom skladnosti.
Romanian: (1c) Specificațiile tehnice ale tehnicilor de clasificare automatizată pentru care a fost acordată o licență pot fi modificate numai cu acordul autorităților competente din statul membru în cauză și sub rezerva dovedirii faptului că aceste modificări duc la un nivel de precizie superior celui obținut la testul de omologare.
Bulgarian: Измененията в техническата спецификация на автоматизирани системи за класифициране, за които е бил издаден лиценз, се разрешават единствено след като е получено одобрението на компетентните органи от съответната държава-членка и е доказано, че такива изменения водят до по-високо ниво на точност в сравнение с онова ниво на точност, което е било получено по време на изпитването за сертифициране.
Estonian: Litsentsi saanud automatiseeritud liigitustehnikate tehniliste näitajate muutmine on lubatud ainult pärast kõnealuse liikmesriigi pädevate asutuste nõusoleku saamist ja tingimusel, et tõendatakse, et selliste muudatuste tulemuseks on sertifitseerimiskatse ajal saadust kõrgem täpsuse tase.
Latvian: 1.c To automatizētās klasifikācijas metožu tehnisko specifikāciju izmaiņas, par kurām ir piešķirta licence, ir pieļaujamas tikai pēc tam, kad ir saņemts attiecīgo dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinājums un ir pierādīts, ka šādu izmaiņu rezultātā būs lielāks precizitātes līmenis par to, kāds iegūts sertifikācijas pārbaudes laikā.
Lithuanian: Keisti automatinių klasifikacijos įtaisų, kuriems buvo suteikta licencija, technines sąlygas galima tik pritarus suinteresuotos valstybės narės kompetentingai institucijai, kai yra nustatyta, kad šie patobulinimai padidina įvertinimo tikslumą, lyginant su sertifikacijos testo metu gautu tikslumu.
Maltese: Modifikazzjonijiet ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-metodi ta' teknika awtomatiċi tal-klassifikazzjoni li għalihom ingħatat liċenza għandhom ikunu permessi biss wara li tinkiseb l-approvazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat u jekk tingħata xhieda li dawk il-modifikazzjoniiet jirriżultaw f'livell ogħla ta' preċiżjoni minn dak miksub fil-prova ta' ċertifikazzjoni.