English: In December 2002, the Commission initiated an interim review at the request of Eucoke-EEIG (the applicant), lodged on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm, in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
French: En décembre 2002, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire, à la demande de Eucoke-EEIG (ci-après dénommé "requérant") agissant au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
Portuguese: Em Dezembro de 2002, a Comissão deu início a um reexame intercalar, na sequência de um pedido apresentado pela Eucoke-EEIG (a seguir denominado "o requerente"), em nome de produtores que representam uma parte importante da produção comunitária total de coque com granulometria superior a 80 mm, em conformidade com o nº 3 do artigo 11º do regulamento de base.
Dutch: In december 2002 heeft de Commissie een tussentijdse herzieningsprocedure ingeleid naar aanleiding van een verzoek van Eucoke-EEIG namens producenten die een groot deel vertegenwoordigen van de totale productie in de Gemeenschap van cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Czech: Komise v prosinci roku 2002 zahájila předběžné přezkoumání na žádost Eucoke-EEIG (dále jen "žadatel"), podanou jménem výrobců představujících větší část celkové výroby koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm ve Společenství, v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: V decembri 2002 Komisia začala predbežné preskúmanie na žiadosť Eucoke-EEIG (žiadateľ) podanú v mene výrobcov predstavujúcich hlavnú časť celkovej výroby spoločenstva uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W grudniu 2002 r., na wniosek Eucoke - EZIG (wnioskodawca), złożony w imieniu producentów stanowiących znaczną część ogółu wspólnotowych producentów koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja rozpoczęła przegląd tymczasowy.
Hungarian: 2002 decemberében a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Eucoke-EEIG (a továbbiakban: a kérelmező) által a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz közösségi össztermelésének jelentős hányadát képviselő termelők nevében benyújtott kérésre időközi felülvizsgálatot kezdeményezett.
Slovenian: Decembra 2002 je Komisija začela vmesni pregled na zahtevo Eucoke-EEIG (vlagatelj), ki je bila v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe vložena v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji del proizvodnje koksa iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm v Skupnosti.
Estonian: Detsembris 2002 algatas komisjon Eucoke-EEIG (taotleja) taotlusel kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 vahepealse läbivaatamise. Taotlus esitati tootjate nimel, kelle toodang moodustab suurema osa üle 80 mm läbimõõduga tükilise kivisöekoksi kogutoodangust ühenduses.
Latvian: 2002. gada decembrī Komisija uzsāka starpposma pārskatu pēc Eucoke–EEIG (pieteikuma iesniedzējs) lūguma, kuru iesniedza Kopienas ražotāju vārdā, kas pārstāv lielāko daļu no Kopienas koksa ogļu gabalu ar diametru lielāku nekā 80 mm ražošanas, saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: 2002 metų gruodžio mėnesį Komisija iniciavo preliminarinį patikrinimą "Eucoke-EEIG" (toliau – pareiškėjas) prašymu, kurį jie pateikė gamintojų, atstovaujančių didžiajai daliai visos Bendrijos produkcijos, susijusios su akmens anglies koksu, kurio gabaliukų skersmuo yra daugiau nei 80 mm, vardu, laikydamiesi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalies.
Maltese: Sadattant, f'Diċembru ta' l-2002, il-Kummissjoni bdiet ir-reviżjoni għat-talba ta' l-Eucoke-EEIG (l-applikant), alloġġjata f'isem il-produtturi li jirrappreżentaw proporzjon kbir mit-total tal-produzzjoni tal-kokk tal-faħam tal-Komunità f'biċċiet b'dijametru ta' aktar minn 80 mm, skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.