English: In accordance with the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2026/97 (hereinafter referred to as "the basic Regulation"), all interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.
French: Conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2026/97 (ci-après dénommé "règlement de base"), toutes les parties concernées qui l'ont demandé ont eu la possibilité d'être entendues par la Commission.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio (in seguito denominato "il regolamento base"), tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: Nos termos do nº 5 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 2026/97(a seguir designado "regulamento de base"), a Comissão concedeu uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad (hierna "de basisverordening" genoemd), werden alle belanghebbenden die hiertoe een verzoek hadden ingediend in de gelegenheid gesteld door de Commissie te worden gehoord.
Danish: I overensstemmelse med artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2026/97 ("grundforordningen") fik alle interesserede parter, der anmodede herom, mulighed for at blive hørt af Kommissionen.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad "grundförordningen") gavs alla berörda parter som begärde det möjlighet att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2026/97, jäljempänä "perusasetus", 11 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti asianomaiset osapuolet saivat pyynnöstä mahdollisuuden tulla komission kuulemiksi.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (εφεξής ο "βασικός κανονισμός"), όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που το ζήτησαν είχαν τη δυνατότητα να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Slovak: V súlade s ustanovením článku 11 odseku 5 nariadenia (ES) č. 2026/97 (ďalej len „základné nariadenie“) všetkým záujmovým stranám, ktoré požiadali o vypočutie, bola poskytnutá príležitosť byť vypočuté Komisiou.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 11 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (zwanego dalej "podstawowym rozporządzeniem"), wszystkim zainteresowanym stronom, które tego zażądały, umożliwiono wysłuchanie przez Komisję.
Hungarian: A 2026/97/EK rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (5) bekezdésével összhangban az összes érdekelt fél, aki azt kérelmezte, lehetőséget kapott a Bizottság általi meghallgatásra.
Slovenian: V skladu z določbami člena 11(5) Uredbe (ES) št. 2026/97 (v nadaljnjem besedilu "osnovna uredba") so vse zainteresirane stranke, ki so zahtevale zaslišanje, dobile priložnost zaslišanja pred Komisijo.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2026/97 (наричан по-долу „базовият регламент“), на всички заинтересовани страни, които са поискали да бъдат изслушани, е дадена възможност да бъдат изслушани от Комисията.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 (edaspidi "algmäärus") artikli 11 lõike 5 sätetele anti kõigile ärakuulamist taotlenud huvitatud pooltele võimalus end komisjonil ära kuulata.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2026/97 (še turpmāk - "Pamatregula") 11. panta 5. punktu Komisija visām ieinteresētajām personām, kas to vēlējās, nodrošināja iespēju tikt uzklausītām.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2026/97 (toliau – pamatinis reglamentas) 11 straipsnio 5 dalimi, visoms suinteresuotoms šalims, kurios pageidavo būti išklausytos, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms Komisijos.
Maltese: Bi qbil mad-disposiżżjonijiet ta' l-Artikoilu 11(5) tar-Regolament (KE) Nru 2026/97 (minn hawn il-quddiem referur bħala "ir-Regolament bażiku"), il-partijiet interessati kollha li talbu għal smiegħ ġew mogħtija l-opportunità li jkunu mismugħa mill-Kummissjoni.