FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ancillary building services
Portuguese: Serviços auxiliares de edifícios
Dutch: Aanvullende bouwdiensten
English: Load-bearing structure design services
Portuguese: Serviços de concepção de estruturas para suporte de carga
Dutch: Ontwerpen van draagconstructies
English: Verification of load-bearing structure design services
Portuguese: Serviços de verificação da concepção de estruturas para suporte de carga
Dutch: Berekenen van draagconstructieontwerpen
English: Miscellaneous engineering services
Portuguese: Serviços diversos de engenharia
Dutch: Diverse technische dienstverlening
English: Drilling-mud engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia em matéria de lamas de perfuração
Dutch: Technische dienstverlening op het gebied van boorspoeling
English: Geotechnical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia geotécnica
Dutch: Geotechnische diensten
English: Mechanical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia mecânica
Dutch: Werktuigbouwkundige diensten
English: Mechanical and electrical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia mecânica e eléctrica
Dutch: Werktuigbouwkundige en elektrotechnische diensten
English: Engineering studies
Portuguese: Estudos de engenharia
Dutch: Technische onderzoeken
English: Engineering support services
Portuguese: Serviços de apoio em matéria de engenharia
Dutch: Diensten voor technische ondersteuning
English: Corrosion engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia da corrosão
Dutch: Technische dienstverlening op het gebied van corrosie
English: Integrated engineering services
Portuguese: Serviços integrados de engenharia
Dutch: Geïntegreerde technische diensten
English: Urban planning and landscape architectural services
Portuguese: Serviços de arquitectura paisagística e planeamento urbano
Dutch: Dienstverlening op het gebied van stedenbouw en landschapsarchitectuur
English: Urban planning services
Portuguese: Serviços de planeamento urbano
Dutch: Stedenbouw
English: Landscape architectural services
Portuguese: Serviços de arquitectura paisagística
Dutch: Landschapsarchitectuurdiensten
English: Landscape-gardening services
Portuguese: Serviços de ordenamento paisagístico
Dutch: Tuinaanlegdiensten
English: Construction-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a construção
Dutch: Diensten in verband met de bouw
English: Site-investigation services
Portuguese: Serviços de inspecção do local
Dutch: Terreinonderzoek
English: Construction supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão da construção
Dutch: Toezicht op uitvoering van de bouw
English: Construction-site supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão do local para construção
Dutch: Toezicht op de bouwplaats
English: Construction consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de construção
Dutch: Bouwadviezen
English: Construction management services
Portuguese: Serviços de gestão de obras
Dutch: Coördinatie van bouwwerkzaamheden
English: Construction project management services
Portuguese: Serviços de gestão de projectos de construção
Dutch: Bouwprojectenbeheer
English: Engineering-related scientific and technical services
Portuguese: Serviços técnicos e científicos relacionados com a engenharia
Dutch: Dienstverlening inzake wetenschappen en techniek
English: Geological, geophysical and other scientific prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geológica e geofísica e outros serviços de prospecção científica
Dutch: Geologie, geofysica en andere vormen van wetenschappelijke prospectie
English: Core preparation and analysis services
Portuguese: Serviços de preparação e análise de amostras de perfuração
Dutch: Kernpreparatie en -analyse
English: Geological and geophysical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geologia e geofísica
Dutch: Geologische en geofysische adviezen
English: Geophysical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geofísica
Dutch: Advies inzake geofysica
English: Geological consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geologia
Dutch: Geologische advisering
English: Micropalaeontological analysis services
Portuguese: Serviços de análise micropaleontológica
Dutch: Micropaleontologische analyse
English: Petrophysical interpretation services
Portuguese: Serviços de interpretação petrofísica
Dutch: Analyse op het gebied van de petrofysica
English: Ground investigation services
Portuguese: Serviços de estudo de terrenos
Dutch: Bodemonderzoeksdiensten
English: Weather-forecasting services
Portuguese: Serviços de previsão meteorológica
Dutch: Weervoorspellingsdiensten
English: Scientific prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção científica
Dutch: Wetenschappelijke prospectiediensten
English: Geophysical prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geofísica
Dutch: Geofysische prospectiediensten
English: Geophysical surveys of archaeological sites
Portuguese: Levantamento geofísico de sítios arqueológicos
Dutch: Geofysische meetwerkzaamheden van archeologische vindplaatsen
English: Geological prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geológica
Dutch: Geologische prospectie
English: Topographical services
Portuguese: Serviços de topografia
Dutch: Topografische diensten
English: Topographical surveys of archaeological sites
Portuguese: Levantamento topográfico de sítios arqueológicos
Dutch: Topografische opmeetwerkzaamheden van archeologische vindplaatsen
English: Water divining services
Portuguese: Serviços de radiestesia
Dutch: Wateropsporingsdiensten
English: Subsurface surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento subterrâneo
Dutch: Diensten voor ondergronds onderzoek
English: Seismic services
Portuguese: Serviços de sismologia
Dutch: Seismische diensten
English: Seismographic surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento sismográfico
Dutch: Seismografische onderzoeksdiensten
English: Seismic data acquisition services
Portuguese: Serviços de aquisição de dados sísmicos
Dutch: Registratie van seismische gegevens
English: Seismic data collection services
Portuguese: Serviços de recolha de dados sísmicos
Dutch: Verzamelen van seismische gegevens
English: Seismic processing services
Portuguese: Serviços de tratamento sísmico
Dutch: Seismische verwerkingsdiensten
English: Magnetometric surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento magnetométrico
Dutch: Magnetometrische onderzoeksdiensten
English: Surface surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento de superfície
Dutch: Oppervlakteonderzoek
English: Hydrographic surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento hidrográfico
Dutch: Hydrografisch onderzoek
English: Dimensional surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento dimensional
Dutch: Dimensionaal onderzoek
English: Map-making services
Portuguese: Serviços de redacção cartográfica
Dutch: Cartografiediensten
English: Digital mapping services
Portuguese: Serviços de cartografia digital
Dutch: Digitale kartering
English: Aerial mapping services
Portuguese: Serviços de cartografia aérea
Dutch: Luchtkarteringsdiensten
English: Cadastral surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento cadastral
Dutch: Diensten voor kadastraal onderzoek
English: Hydrographic services
Portuguese: Serviços de hidrografia
Dutch: Hydrografische diensten
English: Marine survey services
Portuguese: Serviços de estudos marítimos
Dutch: Diensten voor marien onderzoek
English: Surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento topográfico
Dutch: Landmeetkundige diensten
English: Photogrammetry services
Portuguese: Serviços de fotogrametria
Dutch: Fotogrammetriediensten
English: Ordnance surveying
Portuguese: Serviços de topografia cadastral
Dutch: Topografische diensten
English: Technical services
Portuguese: Serviços técnicos
Dutch: Technische diensten
English: Technical control services
Portuguese: Serviços de controlo técnico
Dutch: Technische controlediensten
English: Technical assistance services
Portuguese: Serviços de assistência técnica
Dutch: Technische bijstandsdiensten
English: Technical support services
Portuguese: Serviços de assistência técnica
Dutch: Technische ondersteuningsdiensten
English: Technical planning services
Portuguese: Serviços de planeamento técnico
Dutch: Technische planningsdiensten
English: Testing, inspection, analysis, monitoring and control services
Portuguese: Serviços de ensaio, inspecção, análise, monitorização e controlo
Dutch: Test-, inspectie-, analyse-, bewakings- en controlediensten
English: Technical testing and analysis services
Portuguese: Serviços técnicos de ensaio e análise
Dutch: Technische test- en analysediensten
English: Composition and purity testing and analysis services
Portuguese: Serviços de ensaio e análise da composição e da pureza
Dutch: Testen en analyseren van samenstelling en zuiverheid
English: Analysis services
Portuguese: Serviços de análise
Dutch: Analysediensten
English: Technical analysis services
Portuguese: Serviços técnicos de análise
Dutch: Technische analysediensten
English: Technical inspection and testing services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção e ensaio
Dutch: Technische controle- en testdiensten
English: Technical inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção
Dutch: Technische inspectiediensten
English: Machinery-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de máquinas
Dutch: Diensten voor keuring van machines
English: Technical automobile inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção automóvel
Dutch: Technische controle van motorvoertuigen
English: Technical building-inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção de edifícios
Dutch: Technische controle van gebouwen
English: Technical inspection services of engineering structures
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção de estruturas de engenharia
Dutch: Technische controle van technische installaties
English: Pipeline-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de condutas de longa distância
Dutch: Inspectie van pijpleidingen
English: Maritime safety inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção da segurança marítima
Dutch: Inspectiediensten voor maritieme veiligheid
English: Leak-testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de fugas
Dutch: Lektestdiensten
English: Flow-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo de caudal
Dutch: Debietmeetdiensten
English: Bridge-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de pontes
Dutch: Bruginspectiediensten
English: Dam-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de barragens
Dutch: Daminspectiediensten
English: Railway-track inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de vias férreas
Dutch: Diensten voor keuring van rails
English: Technical testing services
Portuguese: Serviços técnicos de ensaio
Dutch: Technische testdiensten
English: Valve-testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de válvulas
Dutch: Testen van kleppen
English: Non-destructive testing services
Portuguese: Serviços de ensaio não destrutivo
Dutch: Uitvoeren van niet-destructieve proeven
English: Monitoring and control services
Portuguese: Serviços de controlo e monitorização
Dutch: Meet- en controlediensten
English: Traffic-control services
Portuguese: Serviços de controlo do tráfego
Dutch: Verkeersleidingsdiensten
English: Traffic-monitoring services
Portuguese: Serviços de monitorização do tráfego
Dutch: Verkeersbewakingsdiensten
English: Train-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo da circulação dos comboios
Dutch: Treinleidingsdiensten
English: Quality-control services
Portuguese: Serviços de controlo da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbeheerdiensten
English: Quality-assurance services
Portuguese: Serviços de garantia da qualidade
Dutch: Kwaliteitsborgingsdiensten
English: Advertising and marketing services
Portuguese: Serviços de publicidade e marketing
Dutch: Reclame- en marketingdiensten
English: Advertising services
Portuguese: Serviços de publicidade
Dutch: Reclamediensten
English: Advertising consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de publicidade
Dutch: Diensten voor advies inzake reclame
English: Advertising management services
Portuguese: Serviços de gestão publicitária
Dutch: Diensten voor reclamebeheer
English: Marketing services
Portuguese: Serviços de marketing
Dutch: Marketingdiensten
English: Direct marketing services
Portuguese: Serviços de marketing directo
Dutch: Direct marketingdiensten
English: Promotional services
Portuguese: Serviços de promoção
Dutch: Promotiediensten
English: Customer services
Portuguese: Serviços prestados a clientes
Dutch: Dienstverlening voor klanten
English: Customer survey services
Portuguese: Serviços de estudo da clientela
Dutch: Diensten voor klantenonderzoek
English: Customer satisfaction survey
Portuguese: Estudo do índice de satisfação da clientela
Dutch: Onderzoek naar tevredenheid bij klanten
English: Customer-care services
Portuguese: Serviços de atendimento a clientes
Dutch: Diensten voor klantenservice
English: Customer-loyalty programme
Portuguese: Programa de fidelização da clientela
Dutch: Programma voor klantenbinding
English: Labour recruitment and provision of personnel services
Portuguese: Serviços de recrutamento e fornecimento de pessoal
Dutch: Personeelsaanwerving en uitvoeren van personeelsdiensten
English: Placement services of personnel
Portuguese: Serviços de colocação de pessoal
Dutch: Plaatsing van personeel
English: Job search services
Portuguese: Serviços de procura de emprego
Dutch: Diensten voor sollicitatiebegeleiding
English: Placement services of office-support personnel
Portuguese: Serviços de colocação de pessoal auxiliar de escritório
Dutch: Plaatsing van ondersteunend kantoorpersoneel
English: Employee relocation services
Portuguese: Serviços de recolocação de empregados
Dutch: Verhuizen van personeel
English: Supply services of personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van personeel
English: Supply services of office personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal de escritório
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van kantoorpersoneel
English: Supply services of domestic help personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal auxiliar doméstico
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van huishoudelijke hulp
English: Supply services of commercial or industrial workers
Portuguese: Serviços de fornecimento de trabalhadores para comércio ou indústria
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten voor handel en industrie
English: Supply services of nursing personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal de enfermagem
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van verpleegkundig personeel
English: Supply services of medical personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal médico
Dutch: Diensten voor de terbeschikkingstelling van medisch personeel
English: Recruitment services
Portuguese: Serviços de recrutamento
Dutch: Recruteringsdiensten
English: Personnel services except placement and supply services
Portuguese: Serviços relacionados com o pessoal excepto serviços de colocação e fornecimento de pessoal
Dutch: Personeelsdiensten, met uitzondering van plaatsing en «outplacement»
English: Personnel and payroll services
Portuguese: Serviços relacionados com o pessoal e os salários
Dutch: Personeels- en loonlijstdiensten
English: Personnel-training services
Portuguese: Serviços de formação de pessoal
Dutch: Personeelsopleidingsdiensten
English: Staff development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento do pessoal
Dutch: Diensten voor voortgezette opleiding van personeel
English: Investigation and security services
Portuguese: Serviços de investigação e segurança
Dutch: Opsporings- en beveiligingsdiensten
English: Security services
Portuguese: Serviços de segurança
Dutch: Beveiligingsdiensten
English: Alarm-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo de alarmes
Dutch: Diensten voor alarmbewaking
English: Guard services
Portuguese: Serviços de guarda
Dutch: Bewakingsdiensten
English: Surveillance services
Portuguese: Serviços de vigilância
Dutch: Surveillancediensten
English: Tracing system services
Portuguese: Serviços de localização
Dutch: Diensten voor opsporingssysteem
English: Absconder-tracing services
Portuguese: Serviços de localização de fugitivos
Dutch: Diensten voor het opsporen van voortvluchtigen
English: Patrol services
Portuguese: Serviços de patrulha
Dutch: Patrouillediensten
English: Investigation services
Portuguese: Serviços de investigação
Dutch: Onderzoeksdiensten
English: Cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza
Dutch: Reinigingsdiensten
English: Accommodation cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de alojamentos
Dutch: Reinigen van accommodatie
English: Industrial cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza industrial
Dutch: Industriële reiniging
English: Disinfecting and exterminating services
Portuguese: Serviços de desinfecção e exterminação
Dutch: Desinfectering en ongediertebestrijding
English: Disinfecting services
Portuguese: Serviços de desinfecção
Dutch: Desinfectering
English: Pest-control services
Portuguese: Serviços de tratamento antiparasitário
Dutch: Ongediertebestrijding
English: Rat-disinfestation services
Portuguese: Serviços de desratização
Dutch: Diensten voor het uitroeien van ratten
English: Fumigation services
Portuguese: Serviços de fumigação
Dutch: Fumigatiediensten
English: Window-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de janelas
Dutch: Wassen van ramen
English: Furnace and chimney cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de chaminés e fornos
Dutch: Diensten voor reiniging van ovens en schoorsteenvegen
English: Specialised cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza especializada
Dutch: Gespecialiseerde reiniging
English: Building-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de edifícios
Dutch: Reiniging van gebouwen
English: Blast-cleaning services for tubular structures
Portuguese: Serviços de limpeza com jacto de areia, de estruturas tubulares
Dutch: Straalreiniging van buisvormige objecten
English: Tank-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de tanques
Dutch: Reiniging van tanks
English: Reservoir cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de reservatórios
Dutch: Reiniging van reservoir
English: Car-park cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de parques de estacionamento
Dutch: Diensten voor het reinigen van parkeerterreinen
English: Miscellaneous cleaning services
Portuguese: Serviços diversos de limpeza
Dutch: Diverse reinigingsdiensten
English: Cleaning services of telephone equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento telefónico
Dutch: Reiniging van telefoonapparatuur
English: Cleaning services of transport equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento de transporte
Dutch: Reiniging van transportuitrusting
English: Cleaning services of office equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento de escritório
Dutch: Reiniging van kantooruitrusting
English: Bin-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de contentores de lixo
Dutch: Reinigen van vuilnisbakken
English: Office cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de escritórios
Dutch: Schoonmaken van kantoren
English: School cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de escolas
Dutch: Schoonmaken van scholen
English: Miscellaneous business and business-related services
Portuguese: Serviços diversos relacionados com negócios
Dutch: Diverse zakelijke en andere diensten
English: Photographic and ancillary services
Portuguese: Serviços de fotografia e auxiliares
Dutch: Fotografische en aanvullende diensten
English: Photographic services
Portuguese: Serviços de fotografia
Dutch: Fotografische diensten
English: Advertising photography services
Portuguese: Serviços de fotografia publicitária
Dutch: Reclamefotografiediensten
English: Aerial photography services
Portuguese: Serviços de fotografia aérea
Dutch: Luchtfotografiediensten
English: Specialised photography services
Portuguese: Serviços de fotografia especializada
Dutch: Gespecialiseerde fotografiediensten
English: Downhole photography services
Portuguese: Serviços de fotografia em poços
Dutch: Fotografie in boorgat
English: Underwater photography services
Portuguese: Serviços de fotografia submarina
Dutch: Onderwaterfotografie
English: Microfilming services
Portuguese: Serviços de microfilmagem
Dutch: Microfilmdiensten
English: X-ray photography services
Portuguese: Serviços de fotografia de raios X
Dutch: Röntgenfotografiediensten
English: Photograph processing services
Portuguese: Serviços de revelação de fotografias
Dutch: Foto-ontwikkelingsdiensten
English: Photograph restoration, copying and retouching services
Portuguese: Serviços de restauração, reprodução e retoque de fotografias
Dutch: Restaureren, kopiëren en retoucheren van foto's
English: Packaging and related services
Portuguese: Serviços de embalagem e afins
Dutch: Verpakkings- en aanverwante diensten
English: Packaging services
Portuguese: Serviços de embalagem
Dutch: Verpakkingsdiensten
English: Secretarial and related services
Portuguese: Serviços de secretariado e afins
Dutch: Secretariaats- en aanverwante diensten
English: Office-support services
Portuguese: Serviços auxiliares de escritório
Dutch: Ondersteuning voor kantoorwerk
English: Telephone-answering services
Portuguese: Serviços de atendimento de telefones
Dutch: Telefoonbeantwoordingsdiensten
English: Telephone operator services
Portuguese: Serviços de operadores telefónicos
Dutch: Telefoonbedieningsdiensten
English: Call centre
Portuguese: Centro de chamadas
English: Reprographic services
Portuguese: Serviços de reprografia
English: Photocopying services
Portuguese: Serviços de fotocópia
Dutch: Reprografiediensten
English: Translation services
Portuguese: Serviços de tradução
Dutch: Fotokopieerdiensten
English: Interpretation services
Portuguese: Serviços de interpretação
Dutch: Vertaaldiensten
English: Typing, word-processing and desktop publishing services
Portuguese: Serviços de dactilografia, processamento de texto e edição assistida por computador
Dutch: Tolkdiensten Typen, tekstverwerking en desktop publishing
English: Typing services
Portuguese: Serviços de dactilografia
Dutch: Typen
English: Word-processing services
Portuguese: Serviços de processamento de texto
Dutch: Tekstverwerkingsdiensten
English: Desktop publishing services
Portuguese: Serviços de edição assistida por computador
Dutch: Desktop-publishing-diensten
English: Filing services
Portuguese: Serviços de classificação
Dutch: Archiveringsdiensten
English: Mailing-list compilation and mailing services
Portuguese: Serviços de compilação de listas de endereços e de envio por correio
Dutch: Samenstelling van verzendlijsten en verzenddienst
English: Mailing services
Portuguese: Serviços de envio por correio
Dutch: Verzenddiensten
English: Specialty design services
Portuguese: Serviços de concepção de modelos especializados
Dutch: Gespecialiseerd ontwerpen
English: Interior decorating services
Portuguese: Serviços de decoração de interiores
Dutch: Binnenhuisinrichting
English: Interior design services
Portuguese: Serviços de arquitectura de interiores
Dutch: Binnenhuisarchitectuur
English: Design support services
Portuguese: Serviços de assistência em matéria de design
Dutch: Ontwerpondersteuning
English: Furniture design services
Portuguese: Serviço de design de mobiliário
Dutch: Ontwerpen van meubelen
English: Collection agency services
Portuguese: Serviços das agências de cobrança
Dutch: Dienstverlening door incassobureaus
English: Toll-collection services
Portuguese: Serviços de cobrança de portagens
Dutch: Diensten voor het innen van kosten
English: Exhibition, fair and congress organisation services
Portuguese: Serviços de organização de exposições, feiras e congressos
Dutch: Organiseren van tentoonstellingen, beurzen en congressen
English: Seminar organisation services
Portuguese: Serviços de organização de seminários
Dutch: Organiseren van seminars
English: Miscellaneous business-related services
Portuguese: Serviços diversos relacionados com negócios
Dutch: Diverse zakelijke diensten