English: Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product, by the deadline defined for such an amendment or withdrawal in the respective Directives which amended Annex I so as to add the relevant substances to it.
French: S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation pour chaque produit phytopharmaceutique, avant la date limite fixée pour une telle modification ou un tel retrait dans les directives respectives qui ont modifié l'annexe I afin d'y inscrire les substances concernées.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení každého takového přípravku na ochranu rostlin, a to do konečného termínu, který byl pro takovou změnu nebo odnětí stanoven v příslušných směrnicích, jimiž se příslušné látky zařazují do přílohy I.
Slovak: Ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo zrušia povolenie pre každý taký prípravok na ochranu rastlín do lehoty stanovenej pre takúto zmenu a doplnok alebo zrušenie v príslušných smerniciach, ktoré menia a dopĺňajú prílohu I tak, že vložia do nej príslušné látky.
Polish: W razie konieczności, zmienią lub wycofają zezwolenie na każdy taki środek ochrony roślin, w nieprzekraczalnym terminie określonym w odniesieniu do takiej zmiany lub wycofania w odpowiednich dyrektywach zmieniających załącznik I w celu włączenia do niego odnośnych substancji.
Hungarian: Szükség esetén minden ilyen növényvédő szer engedélyét módosítják vagy visszavonják az azon irányelvekben az ilyen módosításra vagy visszavonásra meghatározott határidőig, amely irányelvek az I. mellékletet a szóban forgó hatóanyagok felvétele céljából módosították.
Slovenian: Po potrebi spremenijo ali odvzamejo registracije za vsako tako fitofarmacevtsko sredstvo, do roka, določenega za takšno spreminjanje ali odvzemanje v direktivah, ki so spremenile Prilogo I, da bi vključevala zadevne snovi.
Romanian: După caz, ele modifică sau retrag autorizația pentru fiecare produs fitosanitar până la termenul stabilit pentru modificare sau retragere în directivele care au modificat anexa I în vederea includerii substanțelor respective.
Bulgarian: При необходимост те изменят или оттеглят разрешителното за всеки продукт за растителна защита преди крайния срок, определен за такова изменение или оттегляне в съответните директиви, които изменят приложение І, за да се включат съответните вещества в него.
Estonian: Vajadusel muudetakse või tühistatakse igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba hiljemalt vastavates direktiivides, milles muudeti I lisa asjaomaste toimeainete lisamiseks, muutmisele või tühistamisele osundavaks tähtajaks.
Latvian: Vajadzības gadījumos tās groza vai atceļ atļaujas katram šādam augu aizsardzības līdzeklim līdz šādu grozījumu izdarīšanai vai atcelšanai noteiktajiem termiņiem attiecīgajās direktīvās, ar kurām groza I pielikumu, tajās iekļaujot attiecīgās aktīvās vielas.
Lithuanian: Prireikus jos, ne vėliau kaip iki nustatyto termino tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti, numatyto atitinkamose direktyvose, kurios iš dalies pakeitė I priedą, kad į jį būtų įrašytos atitinkamos medžiagos, iš dalies pakeičia arba panaikina kiekvieno iš šių augalų apsaugos produktų registraciją.
Maltese: Meta meħtieġ, huma għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni għal kull prodott tali tal-protezzjoni tal-pjanti, sal-limitu ta' żmien definit għal dawk emendati jew għat-tneħħija tagħhom kif tidher fid-Direttivi rispettivi li jemendaw l-Anness I sabiex iżidu s-sustanti relevanti miegħu.