English: An analysis of the data concerning illegal immigration has shown that short-term visas (tourism, business, study, work or family visits) are the ones most often used for the purpose of regularly entering the territory of the Contracting Parties to the Schengen Convention and then going underground when the visa expires.
French: L'examen des données relatives à l'immigration clandestine a fait apparaître que les visas de courte durée (tourisme, affaires, études, travail ou visites à des parents) sont ceux qui sont le plus souvent utilisés pour pénétrer régulièrement sur le territoire des parties contractantes de la convention de Schengen avant d'entrer dans la clandestinité une fois le visa périmé.
Czech: Analýza údajů o nedovoleném přistěhovalectví ukázala, že krátkodobá víza (turistická, obchodní, studijní, pracovní a k návštěvě rodiny) jsou nejčastěji využívána za účelem oprávněného vstupu na území smluvních stran Schengenské úmluvy a následně k nedovolenému pobytu po uplynutí platnosti víz.
Slovak: Analýza údajov týkajúcich sa nezákonného prisťahovalectva ukázala, že krátkodobé víza (cestovný ruch, obchod, štúdium, práca, návšteva rodinných príslušníkov) sa najčastejšie používajú na účely zákonného vstupu na územie zmluvných strán Schengenského dohovoru a následné zmiznutie po skončení platnosti víz.
Polish: Analiza danych dotyczących nielegalnej imigracji wykazała, że wizy krótkoterminowe (turystyka, podjęcie nauki, sprawy służbowe lub wizyta rodzinna) są najczęściej używane w celu regularnego wjazdu na terytorium Umawiających się Stron Konwencji z Schengen, a po wygaśnięciu wizy ukrywania się.
Hungarian: Az illegális bevándorlásra vonatkozó adatok elemzése azt mutatta, hogy a rövid távú tartózkodásra jogosító (turista, üzleti, tanulmányi, munkavállalási, illetve családlátogatási célú) vízumokat veszik leggyakrabban igénybe a Schengeni Egyezmény szerződő feleinek területére történő szabályszerű beutazás, majd – a vízum lejártával – illegális ott-tartózkodás céljából.
Slovenian: Analiza podatkov v zvezi z nezakonitim priseljevanjem je pokazala, da se vizumi za kratkoročno bivanje (turizem, podjetništvo, študij, delovni ali družinski obiski) najpogosteje uporabljajo za redni vstop na ozemlje držav pogodbenic Schengenske konvencije in se nato po izteku veljavnosti vizuma osebe zatečejo v ilegalo.
Romanian: O analiză a datelor privind imigrarea clandestină a arătat că vizele de scurtă ședere (turism, afaceri, studii, muncă sau vizitarea familiei) sunt utilizate cel mai frecvent pentru a intra în mod legal pe teritoriul părților contractante la Convenția Schengen înainte de a intra în clandestinitate după expirarea vizei.
Bulgarian: Анализът на данните показа, че краткосрочните визи (туризъм, бизнес, следване, работа или гостуване) са тези, които са най-често използвани, за да се влезе правомерно на територията на договарящите страни по Конвенцията от Шенген, преди да преминат в нелегалност, след като визата изтече.
Estonian: Ebaseaduslikku sisserännet puudutavate andmete analüüs on näidanud, et just lühiajalisi viisasid (turism, äritegevus, õpingud, ärialased või perekondlikud külastused) kasutatakse kõige rohkem eesmärgiga regulaarselt Schengeni konventsiooni osaliste territooriumile siseneda ning viisa kehtivusaja lõppedes ebaseaduslikult riiki edasi jääda.
Latvian: Datu analīze par nelegālo imigrāciju ir parādījusi, ka legālai ieceļošanai Šengenas Konvencijas līgumslēdzēju pušu teritorijā, lai vēlāk "noietu pagrīdē", visbiežāk izmanto īstermiņa vīzas (tūrismam, darījumiem, mācībām, darbam vai ģimenes locekļu apciemošanai).
Lithuanian: Nelegalios imigracijos duomenų analizė parodė, kad trumpalaikės vizos (turizmo, verslo, studijų, darbo ar šeimos lankymo tikslais) yra dažniausiai naudojamos siekiant normaliai atvykti į Šengeno konvencijos Susitariančiųjų Šalių teritoriją ir ten paskui, pasibaigus vizos galiojimo laikui, nelegaliai gyventi.
Maltese: Analiżi tad-data dwar l-immigrazzjoni illegali wriet li viżas għal terminu qasir (turiżmu, kummerċ, studju, xogħol jew żjarat tal-familja) huma dawk użati l-aktar ta' spiss għall-għan ta' dħul b'mod regolari fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni ta' Schengen u mbagħad isir l-isparixxar meta l-viża tiskadi.