English: Export licences for products falling within CN code 0406 to be exported in 2004 to the United States of America under the additional quota resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round (hereinafter known as the UR quota) and the tariff quotas originally resulting from the Tokyo Round and granted to Austria, Finland and Sweden by the United States of America in Uruguay Round list XX (hereinafter known as the TR quota) as referred to in Annex I shall be issued in accordance with the provisions of Article 20 of Regulation (EC) No 174/1999.
French: Les certificats d'exportation pour les produits relevant du code NC 0406 à exporter en 2004 aux États-Unis d'Amérique dans le cadre du contingent supplémentaire découlant des accords conclus durant le cycle d'Uruguay (ci-après dénommés "contingent UR") et des contingents tarifaires découlant originairement du cycle de Tokyo et accordés à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède par les États-Unis d'Amérique dans la liste XX du cycle d'Uruguay Round (ci-après dénommés "contingent TR") tels que visés à l'annexe I sont délivrés conformément aux dispositions de l'article 20 du règlement (CE) n° 174/1999.
Dutch: De uitvoercertificaten voor de in bijlage I vermelde producten van GN-code 0406 die in 2004 naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd in het kader van het extra contingent op grond van de tijdens de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (hierna "UR-contingent" genoemd) en in het kader van de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten van Amerika in lijst XX van de Uruguayronde aan Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend (hierna "TR-contingent" genoemd), worden afgegeven overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999.
Czech: Vývozní licence pro produkty kódu KN 0406, které budou v roce 2004 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci doplňkové kvóty vyplývající z dohod uzavřených během Uruguayského kola (dále jen "kvóta UR") a celních kvót původně vyplývajících z Tokijského kola a poskytnutých Spojenými státy americkými Rakousku, Finsku a Švédsku v seznamu XX Uruguayského kola (dále jen "kvóta TR"), uvedené v příloze I, se vydají podle ustanovení článku 20 nařízení (ES) č. 174/1999.
Slovak: Vývozné licencie pre výrobky spadajúce pod číselný znak KN 0406, ktoré sa majú v roku 2004 vyvážať do Spojených štátov amerických v rámci dodatočných kvót, ktoré sú výsledkom dohôd uzatvorených počas uruguajského kola (ďalej len kvóty UR) a colných kvót, ktoré sú pôvodne výsledkom tokijského kola a poskytnuté Rakúsku, Fínsku a Švédsku Spojenými štátmi americkými v zozname XX uruguajského kola (ďalej len kvóty TR) ako je uvedené v prílohe I, sa vydávajú v súlade s ustanoveniami článku 20 nariadenia (ES) č. 174/1999.
Polish: Pozwolenia na wywóz w 2004 r. do Stanów Zjednoczonych Ameryki produktów objętych kodem CN 0406 w ramach dodatkowych kontyngentów wynikających z umów zawartych podczas Rundy Urugwajskiej (zwanych dalej kontyngentami RU) i kontyngentów taryfowych pierwotnie wynikających z Rundy Tokijskiej oraz przyznanych Austrii, Finlandii i Szwecji przez Stany Zjednoczone Ameryki na liście XX Rundy Urugwajskiej (zwanych dalej kontyngentami RT), jak określono w załączniku I, wydaje się zgodnie z przepisami art. 20 rozporządzenia (WE) nr 174/1999.
Hungarian: Az I. mellékletben említettek szerint az Uruguayi Forduló során kötött megállapodásokból eredő kiegészítő kontingens (a továbbiakban: UR-kontingens), valamint az eredetileg a Tokiói Forduló eredményeképpen létrejött és az Amerikai Egyesült Államok által Ausztria, Finnország és Svédország részére az Uruguayi Forduló XX. jegyzékében odaítélt vámkontingensek (a továbbiakban: TR-kontingens) alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó, a 0406 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeket a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseivel összhangban kell kibocsátani.
Slovenian: Izvozna dovoljenja za proizvode iz oznake KN 0406, ki se leta 2004 uvažajo v Združene države Amerike v okviru dodatne kvote iz sporazumov, sklenjenih na urugvajskem krogu (v nadaljnjem besedilu kvota UR) in tarifnih kvot, ki so jih Združene države Amerike dodelile Avstriji, Finski in Švedski v seznamu XX urugvajskega kroga (v nadaljnjem besedilu kvota TR), navedene v Prilogi I, se izdajo v skladu z določbami iz člena 20 Uredbe (ES) št. 174/1999.
Estonian: Uruguay voorus sõlmitud lepingutest tuleneva I lisas osutatud lisakvoodi (edaspidi "UR-kvoot") ning algselt Tokyo vooru tulemusena Ameerika Ühendriikide poolt Austriale, Soomele ja Rootsile Uruguay vooru XX nimekirjas antud I lisas osutatud tariifikvootide (edaspidi "TR-kvoot") alusel 2004. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate CN-koodi 0406 alla kuuluvate toodete ekspordilitsentsid antakse välja vastavalt määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 sätetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pantu jāizsniedz eksporta licences produktiem, uz ko attiecas KN kods 0406 un kas 2004. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstoši papildu kvotām, kuras izriet no Urugvajas sarunu kārtā noslēgtajiem nolīgumiem (še turpmāk "UR kvota"), un atbilstoši tarifu kvotām, kas sākotnēji izriet no Tokijas sarunu kārtas un ko Amerikas Savienotās Valstis piešķīrušas Austrijai, Somijai un Zviedrijai saskaņā ar Urugvajas sarunu kārtas XX sarakstu (še turpmāk "TR kvota"), kā minēts I pielikumā.
Lithuanian: Eksporto licencijos 0406 KN kode klasifikuojamiems produktams, skirtiems eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal papildomą kvotą, skiriamą pagal Urugvajaus raunde sudarytus susitarimus (toliau – UR kvota) bei pagal tarifų kvotas, pirmiausia numatytas Tokijo raunde ir Jungtinių Valstijų suteiktas Austrijai, Suomijai ir Švedijai pagal I priede nurodytą Urugvajaus raundo XX sąrašą (toliau – TR kvota), išduodamos pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio nuostatas.
Maltese: Liċenzi ta' esportazzjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt Kodiċi NM 0406 ser jiġu esportati fl-2004 lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika taħt il-kwota addizzjonli li tirriżulta mill-ftehim deċiż waqt l-Uruguay Round (hawnhekk iżjed 'il quddiem magħruf bħala l-kwota UR) u l-kwoti dwar it-tariffi li rriżultaw oriġinarjament mit-Tokyo Round u ingħataw lill-Awstrija, lill-Finlandja u lill-Isvezja mill-Istati Uniti ta' l-Amerika fl-Uruguay Round lista XX (hawnhekk iżjed 'il quddiem magħrufa bħala l-kwota TR) imsejħa fl-Anness I ser tinħareġ skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999.