English: For all organically reared animal species, feed should come primarily from the organic farm unit itself or in case this is not feasible, be produced in cooperation with other organic farms.
French: Pour toutes les espèces élevées selon le mode de production biologique, les aliments doivent provenir essentiellement de l'unité de production biologique elle-même ou, si cela n'est pas possible, être produits en coopération avec d'autres exploitations pratiquant l'agriculture biologique.
Portuguese: Para todas as espécies animais criadas de acordo com o modo de produção biológico, os alimentos devem ser provenientes, prioritariamente, da própria unidade de produção ou, caso tal não seja viável, ser produzidos em cooperação com outras explorações que pratiquem a agricultura biológica.
Swedish: För alla ekologiskt uppfödda djurarter bör fodret till största delen komma från den egna ekologiska gården eller, om detta inte är möjligt, ha framställts i samarbete med andra ekologiska gårdar.
Czech: Krmivo pro všechny druhy ekologicky chovaných zvířat by mělo pocházet v první řadě z dané jednotky s ekologickou zemědělskou výrobou nebo v případě, že to není možné, mělo by být vyprodukováno ve spolupráci s jinými ekologickými hospodářstvími.
Slovak: Krmivo pre všetky ekologicky chované chovné druhy zvierat má byť v prvom rade krmivom z ekologicky hospodáriacej jednotky alebo v prípade, ak sa to nedá uskutočniť, krmivo sa získava spoluprácou s inými ekologickými hospodárstvami;
Polish: Dla wszystkich ekologicznie hodowanych gatunków zwierząt pasze powinny pochodzić przede wszystkim z samych gospodarstw ekologicznych lub, w przypadku gdy to jest niemożliwe, powinny być produkowane we współpracy z innymi gospodarstwami ekologicznymi.
Hungarian: Minden, biogazdálkodás keretében nevelt állatfajnál a takarmánynak elsősorban magából a biogazdálkodási egységből kell származnia, vagy ha ez nem megvalósítható, azt más biogazdaságokkal folytatott együttműködésben kell előállítani.
Slovenian: Za vse ekološko rejene živalske vrste bi morala krma predvsem izvirati iz lastne ekološke kmetije, če pa to ni izvedljivo, bi morala biti pridelana v sodelovanju z drugimi ekološkimi kmetijami.
Romanian: Pentru toate speciile de animale crescute ecologic, furajele trebuie să provină în primul rând dintr-o unitate de producție ecologică sau, dacă nu este posibil, să fie produse în cooperare cu alte ferme care practică agricultura ecologică.
Bulgarian: За всички отглеждани по метода на биологичното производство видове храната трябва да се набавя основно от единица за биологично производство или, ако това не е възможно, да се произвежда съвместно с други земеделски стопанства, които практикуват биологичното земеделие.
Estonian: Kõigi mahepõllunduslikult kasvatatud loomaliikide sööt peaks pärinema esmajoones samast mahepõllunduslikust üksusest või, kui see ei ole võimalik, olema toodetud koostöös teiste mahepõllundusettevõtetega.
Latvian: Visu bioloģiski audzēto dzīvnieku sugu barībai pamatā jānāk no tās pašas bioloģiskās saimniecības vienības, vai, ja tas nav iespējams, tā jāražo, sadarbojoties ar citām bioloģiskajām saimniecībām.
Lithuanian: Visas gyvūnų rūšis auginant ekologinėmis sąlygomis, pašaras turėtų tiesiogiai patekti iš ekologinio ūkio vieneto savaime arba tuo atveju, kai šitai neįmanoma, jį reikia pagaminti, bendradarbiaujant su kitais ekologiniais ūkiais.
Maltese: Għall-ispeċi kollha ta' annimali mrobbija organikament, l-għalf għandu jiġi l-aktar mir-razzett organiku stess, u fejn dan ma jkunx possibbli, jinħadem b' koperazzjoni ma rziezet organiċi oħra.