English: The projects, the bodies responsible for the carrying out of tests and the eligible costs as well as the maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs should be established.
French: Il convient de définir les projets, les organismes responsables de la mise en oeuvre des analyses, les coûts et le montant maximal de la contribution financière de la Communauté (équivalant à 80 % des dépenses éligibles).
Spanish: Deben determinarse los proyectos, los organismos responsables de la realización de las pruebas y los gastos subvencionables, junto con la financiación comunitaria máxima, equivalente al 80 % de los gastos subvencionables.
Dutch: De projecten, de voor de uitvoering van de tests bevoegde instanties, de voor vergoeding in aanmerking komende kosten en de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, zijnde 80 % van deze kosten, moeten worden vastgesteld.
Swedish: Projekten, de organ som ansvarar för att genomföra testerna, de bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag, vilket motsvarar 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna, bör fastställas.
Czech: Je třeba určit projekty, subjekty odpovědné za provádění testů, způsobilé náklady a maximální výši finančního příspěvku Společenství (odpovídajícího 80 % způsobilých nákladů).
Slovak: Preto by sa mali ustanoviť projekty, inštitúcie zodpovedné za vykonávanie skúšok a oprávnené náklady, ako aj maximálne finančné príspevky spoločenstva zodpovedajúce 80 % oprávnených nákladov.
Polish: Należy określić projekty, instytucje odpowiedzialne za przeprowadzenie analiz oraz koszty dopuszczalne, jak również wspólnotowy wkład finansowy odpowiadający 80 % kosztów dopuszczalnych.
Hungarian: A projekteket, a vizsgálatok elvégzéséért felelős szerveket és a támogatható költségeket, valamint a támogatható költségek 80%-ának megfelelő legmagasabb közösségi pénzügyi hozzájárulást meg kell határozni.
Slovenian: Določiti je treba projekte, organe, odgovorne za izvajanje testiranja, in upravičene stroške ter tudi največji finančni prispevek Skupnosti, ki ustreza 80 % upravičenih stroškov.
Romanian: Ar trebui să se stabilească proiectele, organismele responsabile cu efectuarea analizelor și costurile eligibile precum și contribuția financiară comunitară maximă echivalentă cu 80 % din costurile eligibile.
Bulgarian: Необходимо е да се определят проектите, органите, отговарящи за провеждането на анализите, допустимите цени, както и максималния размер на финансовото участие на Европейската общност, съответстващо на 80 % от допустимите разходи.
Estonian: Tuleks välja valida pakkumised ja kindlaks määrata katsete läbiviimise eest vastutavad asutused, abikõlblike kulutuste suurus ning ühenduse maksimaalne rahaline panus, mis vastab 80 %-le abikõlblikest kulutustest.
Latvian: Jānosaka projekti, par testu veikšanu atbildīgās struktūras un attaisnotās izmaksas, kā arī maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums līdz 80 % no attaisnotajām izmaksām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti projektai, už bandymų ir tyrimų atlikimą atsakingos įstaigos ir reikalavimus atitinkančios išlaidos bei didžiausia Bendrijos finansavimo dalis, sudaranti 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: -proġettazzjoni, il-korpi responsabbli għat-twettiq tat-testijiet u l-ispejjeż eliġġibli kif ukoll il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità li tikkorrispondi ma' 80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għandhom jiġu stabbiliti.