English: For the purposes of administering the aid scheme, procedures should be laid down for physical and documentary checks on delivery and processing operations, which should cover a sufficiently representative number of aid applications. Penalties should be laid down for producer organisations and processors which breach the regulations, in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract or by failing to process products delivered.
French: La gestion du régime d'aide rend nécessaire, d'une part, de déterminer des procédures de contrôle physique et documentaire pour les opérations de livraison et de transformation, d'imposer que les vérifications opérées portent sur un nombre suffisamment représentatif de demandes d'aides et, d'autre part, d'établir des sanctions à l'encontre des organisations de producteurs et des transformateurs en cas de manquement à la réglementation, notamment en cas de fausses déclarations, de non-respect des contrats ou de non-transformation des produits livrés.
Spanish: La gestión del régimen de ayuda requiere que se establezca una serie de procedimientos de control físico y documental para las operaciones de entrega y de transformación, que deben cubrir un número suficientemente representativo de solicitudes de ayuda. Deben establecerse sanciones a las organizaciones de productores y a los transformadores que infrinjan la normativa, especialmente en caso de falsas declaraciones, de incumplimiento de contrato o de no transformación de los productos entregados.
Danish: Af hensyn til støtteordningens forvaltning bør der fastsættes procedurer for fysisk kontrol og dokumentkontrol i forbindelse med leverancer og forarbejdning, der omfatter et tilstrækkelig repræsentativt antal støtteansøgninger. Der bør fastsættes sanktioner, der skal anvendes over for producentorganisationer og forarbejdningsvirksomheder, hvis de ikke overholder bestemmelserne, herunder afgiver urigtige oplysninger, misligholder kontrakten eller ikke forarbejder de leverede produkter.
Swedish: Med hänsyn till förvaltningen av stödsystemet bör det fastställas förfaranden för fysisk kontroll och dokumentkontroll i samband med leverans och bearbetning som omfattar ett tillräckligt representativt antal stödansökningar. Påföljder bör fastställas för de producentorganisationer och bearbetningsföretag som inte följer bestämmelserna, särskilt när felaktiga uppgifter lämnas, när avtalen inte följs, eller när de produkter som levererats inte bearbetas.
Finnish: Tukijärjestelmän hallintoa varten olisi säädettävä menettelyistä, jotka koskevat toimitusten ja jalostuksen fyysisiä ja asiakirjojen tarkastuksia, joita olisi tehtävä riittävän edustavalle määrälle tukihakemuksia. Olisi vahvistettava tuottajaorganisaatioihin ja jalostajiin kohdistettavat seuraamukset, jos säännöksiä rikotaan ja erityisesti jos tehdään vilpillisiä ilmoituksia, rikotaan sopimusehtoja tai toimitettuja tuotteita ei jalosteta.
Hungarian: A támogatási rendszer szabályozása céljából eljárásokat kell meghatározni az áruk és okmányok szállítási és feldolgozási műveletek során végzett ellenőrzésére, és ezen eljárásoknak kellően reprezentatív számú támogatási kérelemre kell vonatkozniuk. Szankciókat kell meghatározni azon termelői szervezetekkel és feldolgozókkal szemben, amelyek megszegik a szabályokat, különösen valótlan nyilatkozatokkal, a szerződés be nem tartásával vagy a leszállított áruk fel nem dolgozásával.