English: Annex III to the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products, which sets out the products without quantitative limits subject to the double checking system referred to in the second subparagraph of Article 2(1) of that Agreement, is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III de l'accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur le commerce de produits textiles, qui définit les produits sans limites quantitatives soumis au système de double contrôle visé à l'article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, de l'accord, est remplacé par l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha III Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky, která stanoví výrobky bez množstevních omezení podléhající systému dvojité kontroly uvedeného v čl. 2 odst. 1 druhém pododstavci uvedené dohody, se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, ktorá určuje výrobky bez množstvových obmedzení, ktoré podliehajú systému dvojitej kontroly uvedenému v druhom pododseku článku 2 ods. 1 uvedenej dohody, sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do Umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, który określa wyroby bez limitów ilościowych, podlegające systemowi podwójnej kontroli określonemu w drugim akapicie art. 2 ust. 1 tej Umowy, zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás III. melléklete helyébe, amely a megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett, kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó olyan termékeket tartalmazza, amelyekre nem vonatkoznak mennyiségi korlátok, e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki, ki določa izdelke brez količinskih omejitev, za katere se uporablja sistem dvojne kontrole iz drugega pododstavka člena 2(1) tega sporazuma, se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile, care stabilește produsele fără limite cantitative supuse sistemului de dublu control menționat la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din respectivul acord, se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu III lisa, milles on määratud koguseliste piiranguteta tooted, mille suhtes kohaldatakse kõnealuse lepingu artikli 2 lõike 1 teises lõigus viidatud kahekordse kontrollimise süsteemi, asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību III pielikumu, kur uzskaitīti izstrādājumi, uz ko neattiecas kvantitatīvi ierobežojumi un uz ko attiecas Nolīguma 2. panta 1. punkta otrajā daļā minētā divkāršās pārbaudes sistēma, aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl prekybos tekstilės produktais III priedas, nustatantis šio susitarimo 2 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytus produktus, kuriems netaikomi kiekybiniai apribojimai ir kuriems taikoma dvigubos kontrolės sistema, pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness III tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili, li jniżżel il-prodotti mingħajr limiti kwantitattivi suġġetti għas-sistema ta’ kontroll doppju msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(1) ta’ dak il-Ftehim, huwa mibdul mill-Anness ta’ dan ir-Regolament.