FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "importer" means any natural or legal person who at the time of import into the customs territory of the Community is the consignee for the chemical;
French: "importateur", toute personne physique ou morale qui, au moment de l'importation sur le territoire douanier de la Communauté, est le destinataire du produit chimique;
German: "Importeur" ist jede natürliche oder juristische Person, die zum Zeitpunkt der Einfuhr in das Zollgebiet der Gemeinschaft Empfänger der Chemikalie ist.
Spanish: importador: toda persona física o jurídica que, en el momento de la importación en el territorio aduanero de la Comunidad, es el destinatario del producto químico;
Portuguese: "Importador" significa qualquer pessoa singular ou colectiva que, no momento da importação para o território aduaneiro da Comunidade, seja o destinatário do produto químico em causa.
Dutch: "importeur": elke natuurlijke of rechtspersoon die op het tijdstip van invoer naar het douanegebied van de Gemeenschap de geconsigneerde voor de chemische stof is;
Danish: "Importoe r": en fysisk eller juridisk person, som på det tidspunkt, hvor importen i Fællesskabets toldområde finder sted, er modtager af kemikaliet.
Swedish: importör: fysisk eller juridisk person som vid tidpunkten för importen till gemenskapens tullområde är kemikaliens mottagare.
Finnish: "tuojalla" luonnollista tai oikeushenkilöä, joka on kemikaalin vastaanottaja, kun kemikaali tuodaan yhteisön tullialueelle;
Greek: "Εισαγωγέας": είναι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή της εισαγωγής στην τελωνειακή επικράτεια της Κοινότητας, είναι ο παραλήπτης του χημικού.
Czech: "dovozcem" se rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která je v době dovozu do celního prostoru Společenství příjemcem chemické látky;
Slovak: "dovozca" znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá je v čase dovozu na colné územie spoločenstva príjemcom chemikálie;
Polish: "importer" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która w czasie przywozu na obszar celny Wspólnoty jest odbiorcą chemikaliów;
Hungarian: "importőr": bármely természetes vagy jogi személy, aki a Közösség vámterületére történő behozatal időpontjában a vegyi anyag címzettje;
Slovenian: "uvoznik" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki je med uvozom na carinsko območje Skupnosti prejemnik kemikalije;
Estonian: importija – füüsiline või juriidiline isik, kes on kemikaali vastuvõtja ühenduse tolliterritooriumile toomise ajal;
Latvian: "importētājs" ir fiziska vai juridiska persona, kura importa laikā Kopienas muitas teritorijā ir ķīmiskās vielas saņēmēja;
Lithuanian: "importuotojas" — bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, kuris yra cheminės medžiagos gavėjas ją įvežant į Bendrijos muitinės teritoriją;
Maltese: "importatur" tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li fil-ħin ta’ l-importazzjoni fit-territorju tad-dwana tal-Komunità huwa l-kunsinnatarju għall-kimika;
English: "Party" means:
French: "partie":
German: "Vertragspartei" ist:
Spanish: Parte:
Portuguese: "Parte" significa:
Dutch: "partij":
Danish: "Part":
Swedish: part:
Finnish: "sopimuspuolella"
Greek: "Μέρος" είναι:
Czech: "smluvní stranou" se rozumí:
Slovak: "zmluvná strana" znamená:
Polish: "strona" oznacza:
Hungarian: "Fél":
Slovenian: "pogodbenica" pomeni:
Romanian: „parte” reprezintă:
Estonian: osaline:
Latvian: "Puse" ir:
Lithuanian: "šalis":
Maltese: "Partiy" tfisser:
English: "other country" means any country that is not a Party as defined in point 21;
French: "autre pays", tout pays qui n'est pas une partie au sens du point 21;
German: "Sonstige Länder" sind alle Länder, die nicht Vertragsparteien im Sinne von Nummer 21 sind.
Spanish: otro país: cualquier país que no sea Parte según la definición del punto 21;
Portuguese: "Outro país" significa qualquer país que não seja uma parte conforme definida no ponto 21.
Dutch: "ander land": elk land dat geen partij is zoals gedefinieerd in punt 21;
Danish: "Andet land": ethvert land, der ikke er part, jf. definitionen i nr. 21.
Swedish: annat land: land som inte är part enligt definitionen i punkt 21.
Finnish: "muulla maalla" kaikkia maita, jotka eivät ole 21 alakohdassa tarkoitettuja sopimuspuolia;
Greek: "Άλλη χώρα": είναι κάθε χώρα που δεν είναι μέρος, όπως αυτό ορίζεται στο σημείο 21.
Czech: "jinou zemí" se rozumí každá země, která není smluvní stranou ve smyslu bodu 21;
Slovak: "iná krajina" znamená krajinu, ktorá nie je zmluvnou stranou, ako je definovaná v bode 21;
Polish: "inny kraj" oznacza każdy kraj, który nie jest Stroną, zgodnie z definicją w pkt 21;
Hungarian: "más ország": bármely ország a 21. pont szerinti Felek kivételével;
Slovenian: "druge države" pomeni vse države, ki niso pogodbenice, kakor je opredeljeno v točki 21;
Estonian: muu riik – kõik riigid, kes ei ole punktis 21 määratletud osalised;
Latvian: "cita valsts" ir jebkura valsts, kas nav Puse, kā definēts 21. punktā;
Lithuanian: "kita valstybė" — visos valstybės, kurios nėra 21 punkte apibrėžta šalis;
Maltese: "pajjiż ieħor" kwalunkwe pajjiż li mhuwiex Parti kif definit fil-punt 21;
English: "the Conference of the Parties" means the body established by Article 18 of the Convention to perform certain functions linked to implementation of the Convention;
French: "conférence des parties", l'organe institué par l'article 18 de la convention pour exercer certaines fonctions liées à la mise en oeuvre de la convention;
German: "Konferenz der Vertragsparteien" ist das gemäß Artikel 18 des Übereinkommens geschaffene Gremium, das bestimmte Aufgaben hinsichtlich der Durchführung des Übereinkommens wahrnimmt.
Spanish: conferencia de las Partes: el órgano establecido con arreglo al artículo 18 del Convenio para desempeñar una serie de funciones relacionadas con la aplicación del Convenio;
Portuguese: "Conferência das partes" significa o órgão instituído pelo artigo 18.o da convenção para execução de determinadas funçġes ligadas à aplicação da convenção.
Dutch: "Conferentie van de partijen": het in artikel 18 van het Verdrag van Rotterdam bedoelde orgaan dat bepaalde taken vervult die aan de uitvoering van het Verdrag van Rotterdam zijn verbonden;
Danish: "Partskonference": det organ, der er oprettet ved konventionens artikel 18 med henblik på at udføre visse funktioner i forbindelse med konventionens gennemførelse.
Swedish: partskonferensen: det organ som inrättas genom artikel 18 i konventionen för att utföra vissa uppgifter i samband med konventionens tillämpning.
Finnish: "sopimuspuolten konferenssilla" yleissopimuksen 18 artiklalla tiettyjä yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä toimia suorittamaan perustettua elintä;
Greek: "Διάσκεψη των μερών": είναι το όργανο που συστάθηκε από το άρθρο 18 της σύμβασης για την εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών που συνδέονται με την εφαρμογή της σύμβασης.
Czech: "konferencí smluvních stran" se rozumí orgán zřízený podle článku 18 Úmluvy k vykonávání určitých funkcí spojených se zavedením Úmluvy;
Slovak: "Konferencia zmluvných strán" znamená orgán zriadený článkom 18 dohovoru na vykonávanie určitých funkcií súvisiacich s uplatňovaním dohovoru;
Polish: "konferencja Stron" oznacza organ ustanowiony na mocy art. 18 Konwencji, celem którego jest sprawowanie niektórych funkcji związanych z wykonaniem Konwencji;
Hungarian: "a Felek Konferenciája": az Egyezmény végrehajtásához kapcsolódó bizonyos funkciók végrehajtására az Egyezmény 18. cikke értelmében létrehozott testület;
Slovenian: "konferenca pogodbenic" pomeni organ, ustanovljen na podlagi člena 18 Konvencije za opravljanje nekaterih nalog, povezanih z izvajanjem Konvencije;
Estonian: osapoolte konverents – vastavalt konventsiooni artiklile 18 teatavate konventsiooni rakendamisega seotud ülesannete täitmiseks asutatud organ;
Latvian: "Pušu konference" ir struktūra, kas izveidota ar Konvencijas 18. pantu, lai veiktu dažādas ar Konvencijas īstenošanu saistītas funkcijas;
Lithuanian: "šalių konferencija" — pagal konvencijos 18 straipsnį įsteigta institucija, skirta vykdyti tam tikras konvencijos įgyvendinimo funkcijas;
Maltese: "il-Konferenza tal-Partijiet" tfisser il-korp stabblit bl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni għall-prestazzjoni ta’ xi funzjonijiet konnessi ma’ l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: notify the Secretariat, pursuant to this Article, or
French: en donner notification au secrétariat, conformément au présent article, ou
German: dem Sekretariat gemäß dem vorliegenden Artikel Mitteilung zu machen hat oder
Spanish: notificarlo a la Secretaría, de conformidad con el presente artículo, o
Portuguese: notificar o secretariado, nos termos do presente artigo, ou
Dutch: kennisgeving dient te doen aan het secretariaat overeenkomstig dit artikel; of
Danish: forelægge anmeldelsen for sekretariatet i henhold til nærværende artikel, eller
Swedish: underrätta sekretariatet, i enlighet med denna artikel, eller
Finnish: ilmoitettava asiasta sihteeristölle tämän artiklan mukaisesti, tai
Greek: θα ενημερώσει τη γραμματεία σύμφωνα με το παρόν άρθρο ή
Slovak: ho má Komisia oznámiť sekretariátu podľa tohto článku, alebo
Polish: powiadamia Sekretariat, na podstawie niniejszego artykułu, lub
Slovenian: sekretariat obvesti v skladu s tem členom, ali
Romanian: prezintă notificarea secretariatului, în conformitate cu prezentul articol, fie
Estonian: teavitama sekretariaati vastavalt käesolevale artiklile, või
Lithuanian: pranešti sekretoriatui pagal šį straipsnį, arba
Maltese: tinnotika lis-Segretarjat, skond dan l-Artikolu, jew
English: provide the information to the Secretariat, pursuant to Article 11.
French: fournir les informations au secrétariat, conformément à l'article 11.
German: dem Sekretariat gemäß Artikel 11 Informationen zu liefern hat.
Spanish: facilitar información a la Secretaría de conformidad con el artículo 11.
Portuguese: comunicar a informação ao secretariado, nos termos do artigo 11.o
Dutch: informatie dient te verstrekken aan het secretariaat overeenkomstig artikel 11.
Danish: forelægge sekretariatet oplysningerne i henhold til artikel 11.
Swedish: tillhandahålla sekretariatet information, i enlighet med artikel 11.
Finnish: välitettävä tiedot sihteeristölle 11 artiklan mukaisesti.
Greek: θα προσκομίσει τις πληροφορίες στη γραμματεία σύμφωνα με το άρθρο 11.
Czech: poskytne sekretariátu informace podle článku 11.
Slovak: či má poskytnúť sekretariátu informácie podľa článku 11.
Polish: przekazuje informacje Sekretariatowi, na podstawie art. 11.
Hungarian: szolgáltasson-e információkat a Titkárság részére a 11. cikknek megfelelően.
Slovenian: sekretariatu zagotovi informacije na podlagi člena 11.
Romanian: prezintă secretariatului informații, în conformitate cu articolul 11.
Estonian: edastama sekretariaadile teabe vastavalt artiklile 11.
Lithuanian: pateikti sekretoriatui informacija pagal 11 straipsnį.
Maltese: tagħti t-tagħrif lis-Segretarjat, skond l-artikolu 11.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: The Commission shall take an import decision, in the form of a final or interim import response on behalf of the Community, concerning the future import into the Community of the chemical concerned: it shall do so in accordance with existing Community legislation and the procedure referred to in Article 24(2). It shall then communicate the decision to the Secretariat as soon as possible, and no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document by the Secretariat.
Portuguese: A Comissão tomará a sua decisão de importação, sob a forma de uma resposta final ou provisória de importação em nome da Comunidade, relativamente à futura importação para a Comunidade do produto químico em causa, de acordo com a legislação comunitária em vigor e o procedimento referido no n.o 2 do artigo 24.o A Comissão comunicará então a decisão ao secretariado, o mais rapidamente possível e o mais tardar nove meses após a data de envio pelo secretariado do documento de orientação da decisão.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: For each chemical listed in Annex I the Commission shall assign a classification in the European Community's Combined Nomenclature. These classifications shall be revised as necessary in the light of any changes made by the World Customs Organisation to the Harmonised System nomenclature for the chemicals concerned.
Portuguese: A Comissão atribuirá uma classificação na Nomenclatura Combinada da Comunidade Europeia a cada produto químico enumerado no anexo I. As classificaçġes dos produtos químicos em causa serão revistas conforme necessário, à luz de eventuais alteraçġes introduzidas na nomenclatura do Sistema Harmonizado pela Organização Mundial das Alfândegas.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: A safety data sheet in accordance with Commission Directive 91/155/EEC(20) shall accompany chemicals referred to in paragraph 1, when exported.
French: Une fiche de données de sécurité conforme à la directive 91/155/CEE de la Commission(20) accompagne les produits chimiques visés au paragraphe 1, lorsqu'ils sont exportés.
German: Bei der Ausfuhr der Chemikalien im Sinne von Absatz 1 ist ein Sicherheitsdatenblatt gemäß der Richtlinie 91/155/EWG der Kommission(20) beizufügen.
Spanish: Se adjuntará una ficha de datos de seguridad conforme a lo dispuesto en la Directiva 91/155/CEE de la Comisión(20) cuando se exporten los productos químicos a que se refiere el apartado 1.
Portuguese: Uma ficha de dados de segurança em conformidade com o disposto na Directiva 91/155/CEE da Comissão(20), deve acompanhar os produtos químicos referidos no n.o 1, quando exportados.
Dutch: De in lid 1 bedoelde chemische stoffen gaan bij uitvoer vergezeld van een veiligheidsinformatieblad overeenkomstig Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie(20).
Danish: Et sikkerhedsdatablad i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 91/155/EØF(20) skal ledsage kemikalierne omhandlet i stk. 1, når de eksporteres.
Swedish: De kemikalier som avses i punkt 1 skall vid export åtföljas av ett säkerhetsdatablad i enlighet med kommissionens direktiv 91/155/EEG(20).
Finnish: Komission direktiivin 91/155/ETY(20) mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet on liitettävä 1 kohdassa tarkoitettujen kemikaalilähetysten mukaan viennin yhteydessä.
Greek: Όταν εξάγονται χημικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συνοδεύονται από δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 91/155/ΕΟΚ της Επιτροπής(20).
Czech: Při vývozu chemických látek uvedených v odstavci 1 se přikládá bezpečnostní list podle směrnice Komise 91/155/EHS [20].
Slovak: Chemikálie uvedené v odseku 1 má pri vývoze sprevádzať karta bezpečnostných údajov podľa smernice Komisie 91/155/EHS [20].
Polish: Karta charakterystyki zgodnie z dyrektywą Komisji 91/155/EWG [20] towarzyszy chemikaliom określonym w ust. 1, w przypadku wywozu.
Hungarian: Kivitel esetén az (1) bekezdésben említett vegyi anyagokhoz a 91/155/EGK [20] bizottsági irányelvnek megfelelő biztonsági adatlapot mellékelnek.
Slovenian: Izvoz kemikalij iz odstavka 1 spremlja varnostni list v skladu z Direktivo Komisije 91/155/EGS [20].
Romanian: La exportul produselor chimice menționate la alineatul (1), acestea sunt însoțite de o fișă tehnică de securitate, în conformitate cu Directiva Comisiei 91/155/CEE.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kemikaalidega peab eksportimisel kaasas olema nõukogu direktiivile 91/155/EMÜ [20] vastav kemikaali ohutuskaart.
Latvian: Eksportējot 1. punktā minētās ķīmiskās vielas, tām pievieno drošības datu lapu saskaņā ar Komisijas Direktīvu 91/155/EEK[20].
Lithuanian: Eksportuojant straipsnio 1 dalyje minimas chemines medžiagas pridedamas saugos duomenų lapas pagal Komisijos direktyvą 91/155/EEB [20].
Maltese: Data sheet tas-sigurtá skond id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/155/KEE [20] għandha takkumpanja l-kimiċi msemmija fil-paragrafu 1, meta jiġu esportati.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24