English: The Daphne II programme should be of a five-year duration in order to allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set and for lessons and experience to be collated and integrated in good practice across the European Union.
French: Le programme Daphné II devrait avoir une durée de cinq ans afin de disposer de suffisamment de temps pour la mise en oeuvre des actions pour que les objectifs fixés puissent être atteints ainsi que pour tirer des enseignements et rassembler l'expérience acquise à intégrer dans les bonnes pratiques à appliquer dans toute l'Union européenne.
Italian: Il programma Daphne II dovrebbe avere la durata di cinque anni al fine di permettere che le azioni da attuare dispongano del tempo sufficiente per raggiungere gli obiettivi fissati e per trarre insegnamenti e raccogliere esperienze da integrare nelle buone pratiche in tutta l'Unione europea.
Portuguese: O programa Daphne II deverá ter uma duração de cinco anos, a fim de dispor de tempo suficiente para executar as acções necessárias à realização dos objectivos fixados e para recolher os ensinamentos da experiência adquirida e integrá-los nas melhores práticas aplicadas em toda a União Europeia.
Czech: Program Daphne II by měl trvat pět let, aby poskytl dostatečný čas pro akce, které mají být provedeny za účelem dosažení stanovených cílů, a aby byly shromážděny poznatky a zkušenosti, které budou začleněny do osvědčených postupů v celé Evropské unii.
Slovak: program Daphne II by mal mať päťročné trvanie, aby sa poskytol dostatočný čas na vykonanie opatrení, aby sa tak dosiahli vymedzené ciele a aby sa mohli poznatky a skúsenosti zozbierať a zjednotiť do dobrej praxe v rámci celej Európskej únie;
Polish: Program Dafne II powinien trwać przez pięć lat, w celu zapewnienia wystarczającej ilości czasu na działania realizowane dla osiągnięcia wyznaczonych celów oraz zestawienia i integracji nabytej wiedzy i doświadczeń formie dobrych praktyk w całej Wspólnocie.
Hungarian: A Daphne II program öt éves időtartamú lesz annak érdekében, hogy elegendő időt hagyjon a meghatározott célok eléréséhez végrehajtandó intézkedésekre, valamint a megszerzett tudás és tapasztalatok összegyűjtésére és azoknak az Európai Unió egészében alkalmazandó helyes gyakorlatba történő beépítésére.
Romanian: Programul Daphné II trebuie să aibă o durată de cinci ani astfel încât să se acorde timp suficient pentru a se pune în practică acțiunile, pentru a se putea atinge obiectivele stabilite, precum și pentru trage învățăminte și pentru a aduna experiența dobândită și a o integra în bunele practici care trebuie aplicate în întreaga Uniune Europeană;
Bulgarian: Програмата Дафне ІІ би трябвало да има продължителност от пет години, за да разполага с достатъчно време за осъществяването на действията, за да могат да бъдат достигнати определените цели, както и за да бъдат извлечени поуки и да бъде обобщен натрупания опит, който следва да бъде включен в добрите практики, които следва да се прилагат в целия Европейски съюз.
Estonian: Daphne II programm peaks kestma viis aastat, et anda piisavalt aega rakendada meetmeid püstitatud eesmärkide saavutamiseks ning õppetundide ja kogemuste koondamiseks ja integreerimiseks hea tava kohaselt kogu Euroopa Liidus.
Maltese: Il-programm Daphne II għandu jkun għal ħames snin biex jippermetti żmien biżżejjed għal azzjonijiet li għandhom ikunu implimentati biex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti u jinġabru flimkien il-lezzjonijiet u l-esperjenza u jkunu integrati fi prassi tajba ma’ l-Unjoni Ewropea kollha.