English: Activity data, emission factors and oxidation or conversion factors shall be rounded to include only significant digits both for emission calculations and reporting purposes, for example only a total of five digits (for example 1,2369) for a value which exhibits an uncertainty of ± 0,01 %.
French: Les valeurs concernant les données d'activité ainsi que les facteurs d'émission et les facteurs d'oxydation ou de conversion seront arrondies pour que seuls des chiffres significatifs soient pris en compte dans le calcul et la déclaration des émissions. À titre d'exemple, un total de cinq chiffres seulement (12369, par exemple) sera indiqué pour une valeur ayant une incertitude de +- 0,01 %.
Spanish: Los datos de actividad, los factores de emisión y los factores de oxidación o conversión se redondearán de manera que incluyan solamente los dígitos significativos, tanto para los cálculos de emisiones como para información, por ejemplo, sólo un total de cinco dígitos (por ejemplo, 1,2369) para un valor que presente una incertidumbre de +- 0,01 %.
Portuguese: Para efeito de cálculo das emissões a inscrever nos relatórios, os dados da actividade, os factores de emissão e os factores de oxidação ou de conversão devem ser arredondados de modo a incluir apenas dígitos significativos, por exemplo, até um máximo de cinco dígitos (por exemplo, 1,2369) para um valor com um grau de incerteza de +- 0,01 %.
Dutch: Activiteitsgegevens, emissiefactoren en oxidatie- of conversiefactoren moeten zo worden afgerond dat deze alleen cijfers bevatten die voor berekening van en rapportage over emissies van belang zijn, bijvoorbeeld in totaal slechts vijf cijfers (bv. 1,2369) voor een waarde die een onzekerheid van +- 0,01 % vertoont.
Danish: Aktivitetsdata, emissionsfaktorer samt oxidations- og omregningsfaktorer skal afrundes, så kun de væsentlige decimaler medtages i forhold til både beregning og rapportering af emissioner, f.eks. højst fem decimaler (f.eks. 1,2369) for en værdi med en usikkerhed på +- 0,01 %.
Swedish: Verksamhetsuppgifter, emissionsfaktorer och oxidations- eller omvandlingsfaktorer skall avrundas så att de endast omfattar siffror av betydelse för både utsläppsberäkningar och rapportering, t.ex. endast fem siffror totalt (t.ex. 1,2369) för ett värde som uppvisar en osäkerhet på +- 0,01 %.
Finnish: Esimerkiksi vain kaikkiaan viidellä numerolla (esimerkiksi 1,2369) arvolle, jonka epävarmuustaso on ± 0,01 prosenttia.
Slovak: Údaje o činnosti, emisné faktory a oxidačné a prepočítavacie faktory sa zaokrúhľujú tak, aby obsahovali len významné číslice tak pre výpočty emisií, ako aj na účely správ, napríklad len päť číslic (napríklad 1,2369) pri hodnote, ktorá vykazuje nepresnosť ± 0,01 %.
Polish: Dane dotyczące działalności, współczynniki emisji i utleniania lub współczynniki konwersji zaokrągla się tak, by zawierały tylko cyfry istotne zarówno dla obliczeń wielkości emisji, jak i dla celów sprawozdawczych, np. w postaci liczb obejmujących łącznie tylko pięć cyfr (na przykład 1,2369) w odniesieniu do wartości wykazującej zakres niedokładności ± 0,01 %.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatokat, kibocsátási és oxidációs vagy konverziós tényezőket úgy kell kerekíteni, hogy csak a kibocsátás számítása és a jelentés szempontjából jelentős számjegyeket tartalmazza, pl. ± 0,01%-os bizonytalanságú érték esetében összesen csak 5 számjegyet (pl. 1,2369).
Bulgarian: Данните за дейността, емисионните фактори, както и факторите на оксидляване и на конверсия се закръгляват, за да включат само значителните цифри, както за целите на изчисленията на емисиите, така и за целите на докладването, например само общо пет цифри (например 1,2369) за стойност, която проявява несигурност от ± 0,01 %.
Estonian: Tegevusandmed, heitmekoefitsiendid ja oksüdatsioonikoefitsiendid või teisendustegurid ümardatakse nii, et need hõlmaksid üksnes olulisi numbrikohti: näiteks väärtuse puhul, mille mõõtemääramatus on ± 0,01 %, ümardatakse need kokku viie numbrikohani (nt 1,2369).
Latvian: Datus par darbībām, emisijas koeficientus un oksidācijas vai pārvēršanas koeficientus noapaļo, lai skaitlī ietvertu tikai zīmīgus ciparus gan attiecībā uz emisiju aprēķinu, gan ziņošanu, piemēram, tikai piecciparu skaitli (piemēram, 1,2369) par vērtību, kas uzrāda ± 0,01 % nenoteiktību.
Lithuanian: Veiklos duomenys, emisijos faktoriai ir oksidacijos arba konversijos koeficientai suapvalinami, nurodant tiktai tiek išmetamų šiltnamio dujų kiekių skaičiavimams, tiek ataskaitoms svarbius skaitmenis, pavyzdžiui, iš viso tik penkis dydžio, kurio paklaida yra ± 0,01 %, skaitmenis (pavyzdžiui, 1,2369).
Maltese: Data l-attività, fatturi ta’ ta’ l-emissjoni u fatturi ta’ l-ossidazzjoni jew tal-konverżjoni għandhom ikunu mqarrba sabiex jinkludu biss iċ-ċifri sinifikanti kemm għall-kalkolazzjonijiet ta’ l-emissjoni u għall-iskopijiet tar-raportaġġ, per eżembju total biss ta’ ħames ċifri (per eżempju 1,2369) għal valur li juri inċertezza ta’ ± 0,01 %.