FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities covered by contracts for the current marketing year, broken down by category or product;
French: les quantités contractées pour la campagne en cours, ventilées par catégorie ou produit;
Swedish: de kvantiteter för vilka det ingåtts avtal för innevarande regleringsår, fördelat per kategori eller produkt.
Czech: množství sjednaná pro běžný hospodářský rok, rozepsaná podle skupin nebo produktů;
Slovak: množstvá, na ktoré sa vzťahujú zmluvy za bežný obchodný rok, rozpísané podľa kategórií alebo produktov;
Polish: ilości objęte umowami na bieżący rok gospodarczy, w podziale według kategorii lub produktu;
Hungarian: a folyó gazdasági évre kötött szerzõdésekben szereplõ mennyiségekrõl, kategória vagy termék szerinti bontásban;
Slovenian: o količinah, zajetih v pogodbah za tekoče tržno leto, razčlenjenih po kategoriji ali proizvodu;
Romanian: cantitățile contractate pentru anul în curs, defalcate pe categorii sau produse;
Bulgarian: количествата, включени в договорите за текущата пазарна година, описани по категория и продукт;
Estonian: kogused, mille kohta asjaomaseks turustusaastaks on sõlmitud lepingud, tooteliigi või toote kaupa;
Latvian: daudzumus, uz kuriem attiecas kārtējā tirdzniecības gada līgumi, iedalot tos par kategorijām vai produktiem;
Lithuanian: apie kiekius, nurodytus sutartyse einamaisiais prekybiniais metais, suskirstytus pagal kategorijas arba produktus;
Maltese: il-kwantitajiet koperti bil-kuntratti għas-sena tas-suq kurrenti, maqsuma bil-kategorija jew bil-prodott;
English: 30 June, a report on the implementation of the measures covered by this Regulation in the preceding marketing year showing in particular:
French: le 30 juin, un rapport d'exécution des mesures visées au présent règlement concernant la campagne précédente et comportant notamment:
Swedish: Senast den 30 juni, en rapport om genomförandet av åtgärderna i den här förordningen under det föregående regleringsåret, med uppgift om
Czech: června zprávu o provádění opatření uvedených v tomto nařízení, týkající se předchozího hospodářského roku a obsahující zejména:
Slovak: júna správu o opatreniach, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré boli vykonané v predchádzajúcom obchodnom roku, obsahujúcu najmä:
Polish: dnia 30 czerwca, sprawozdanie w sprawie wdrażania środków objętych niniejszym rozporządzeniem w poprzedzającym roku gospodarczym, ukazujące w szczególności:
Hungarian: június 30-áig az e rendeletben foglalt intézkedéseknek az elõzõ gazdasági évben történõ végrehajtásáról szóló jelentésrõl, amely különösen a következõket tartalmazza:
Slovenian: junija, poročilo o izvajanju ukrepov, zajetih v tej uredbi, v prejšnjem tržnem letu ki zlasti kaže:
Romanian: la 30 iunie cel târziu, un raport de executare a măsurilor prevăzute în prezentul regulament privind anul precedent, care menționează în special:
Bulgarian: 30 юни – доклад за изпълнението на мерките, включени в настоящия регламент, през предходната пазарна година, който посочва по-специално:
Estonian: juuniks aruande käesolevas määruses osutatud meetmete rakendamise kohta eelmisel turustusaastal, esitades eelkõige:
Latvian: jūnijā - ziņojumu par to pasākumu izpildi iepriekšējā tirdzniecības gadā, uz kuriem attiecas šī regula, jo īpaši norādot:
Lithuanian: iki birželio 30 d. - apie ataskaitą apie šiame reglamente numatytų priemonių įgyvendinimą ankstesniais prekybiniais metais, pirmiausia nurodant:
Maltese: (ċ) it-30 ta' Ġunju, rapport dwar l-implementazzjoni tal-miżuri koperti b'dan ir-Regolament fis-sena tas-suq preċedenti li turi partikolarment:
English: the quantities for which the aid and increased aid covered by Title III has been paid, broken down by product set out in part A of Annex II, III or IV,
French: les quantités ayant bénéficié de l'aide et de l'aide majorée visées au titre III, ventilées par produit désigné à l'annexe II, III ou IV,
Swedish: de kvantiteter för vilka stöd eller ökat stöd enligt avdelning III har beviljats, grupperade efter de produktgrupper som definieras i bilaga II, III eller IV,
Czech: množství, pro něž byla vyplacena podpora a zvýšená podpora podle hlavy III, rozepsaná podle produktů uvedených v příloze II, III nebo IV,
Slovak: množstvá, na ktoré bola vyplatená pomoc a zvýšená pomoc uvedené v hlave III, rozpísané podľa produktov uvedených v časti A prílohy II, III alebo IV,
Polish: ilości, w odniesieniu do których pomoc oraz pomoc zwiększona objęta tytułem III została wypłacona, w podziale według produktów wymienionych w części A załącznika II, III lub IV,
Hungarian: azok a mennyiségek, amelyekre a III. cím szerinti támogatást vagy megemelt támogatást kifizették, a II., a III. vagy a IV. melléklet A. részében meghatározott termékek szerinti bontásban,
Slovenian: količine, za katere je plačana pomoč in višja pomoč, zajeta v naslovu III, razčlenjena po proizvodih, določenih v delu A Priloge II, III ali IV,
Romanian: cantitățile care au beneficiat de ajutor și de ajutorul majorat prevăzute la titlul III, defalcate pe produsele menționate în anexele II, III sau IV,
Bulgarian: количествата, за които помощта и увеличената помощ съгласно дял ІІІ в изплатена, описана по продукти, определени в част А на приложения 2, 3 или 4,
Estonian: kogused, mille eest on makstud III jaotises nimetatud toetust ja suurendatud toetust, esitatuna II, III või IV lisa A osas osutatud toodete kaupa,
Latvian: daudzumus, par kuriem ir izmaksāts atbalsts un palielinātais atbalsts, uz ko attiecas III sadaļa, iedalot tos pa produktiem, kuri norādīti II, III vai IV pielikuma A daļā,
Lithuanian: kiekius, kuriems išmokėta III antraštinėje dalyje nurodyta pagalba ir papildoma pagalba, suskirstytus pagal II, III arba IV priedų A dalyse nustatytus produktus,
Maltese: il-kwantitajiet li dwarhom l-għajnuna u l-għajnuna miżjuda koperta bit-Titolu III tkun ġiet imħallsa, imqassma bil-prodott, stabbilita fil-parti A ta' l-Anness II, III jew IV,
English: the quantities qualifying for the aid covered by Title IV, broken down by product, and their average value within the meaning of Article 40(4);
French: les quantités ayant bénéficié de l'aide visée au titre IV, ventilées par produit, ainsi que leur valeur moyenne au sens de l'article 40, paragraphe 4;
Swedish: de kvantiteter som har beviljats stöd enligt avdelning IV, grupperade efter produkt, samt deras medelvärde enligt artikel 40.4.
Czech: množství, pro něž byla vyplacena podpora podle hlavy IV, rozepsaná podle produktů, jakož i jejich průměrnou hodnotu ve smyslu čl. 40 odst. 4;
Slovak: množstvá spĺňajúce podmienky pre poskytnutie pomoci uvedenej v hlave IV, rozpísané podľa produktov, a ich priemernú hodnotu v zmysle článku 40 ods. 4;
Polish: ilości kwalifikujące się do pomocy objętej tytułem IV, w podziale według produktu oraz ich średnią wartość w rozumieniu art. 40 ust. 4;
Hungarian: a IV. cím szerinti támogatásra jogosult mennyiségek termékek szerinti bontásban, és a 40. cikk (4) bekezdése szerinti átlagos értékük;
Slovenian: količine, upravičene do pomoči, zajete v naslovu IV, razčlenjene po proizvodu in njihova povprečna vrednost v skladu s pomenom člena 40(4);
Romanian: cantitățile care au beneficiat de ajutorul prevăzut la titlul IV, defalcate pe produse, precum și valoarea lor medie în sensul art. 40 alin. (4);
Bulgarian: количествата, допустими до помощ съгласно дял IV, описани по продукти, и тяхната средна стойност по смисъла на член 40, параграф 4;
Estonian: kogused, mis vastavad IV jaotises nimetatud toetuse saamise tingimustele, esitatuna toodete kaupa, ning nende keskmine väärtus artikli 40 lõike 4 tähenduses;
Latvian: daudzumus, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, uz ko attiecas IV sadaļa, iedalot tos pa produktiem, un to vidējo vērtību 40. panta 4. punkta nozīmē;
Lithuanian: kiekius, už kuriuos gali būti suteikta IV antraštinėje dalyje nurodyta pagalba, suskirstytus pagal produktus ir jų vidutinę vertę, kaip apibrėžta 40 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: il-kwantitajiet li jikkwalifikaw għall-għajnuna koperta bit-Titolu IV, imqassma bil-prodott, u l-valur medju tagħhom fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 40(4);
English: for the aid covered by section II of chapter II of Title III, within 45 working days following the end of each marketing year, Portugal shall notify the Commission:
French: en ce qui concerne l'aide visée au titre III, chapitre II, section II, le Portugal communique à la Commission, dans les quarante-cinq jours ouvrables suivant la fin de chaque campagne de commercialisation:
Swedish: När det gäller stöd enligt avdelning III kapitel II avsnitt II, skall Portugal, inom 45 arbetsdagar efter utgången av varje regleringsår, meddela kommissionen
Czech: pokud jde o podporu uvedenou v hlavě III kapitole II oddílu II, sdělí Portugalsko Komisi do 45 pracovních dnů následujících po konci každého hospodářského roku:
Slovak: pre pomoc, na ktorú sa vzťahuje časť II kapitoly II hlavy III, do 45 pracovných dní po skončení každého kalendárneho roku Portugalsko oznámi Komisii:
Polish: w przypadku pomocy objętej tytułem III rozdział II sekcja II, w ciągu 45 dni roboczych następujących po zakończeniu każdego roku gospodarczego Portugalia notyfikuje Komisji:
Hungarian: a III. cím II. fejezetének II. szakasza szerinti támogatás tekintetében Portugália minden gazdasági év végét követõ 45 munkanapon belül értesíti a Bizottságot:
Slovenian: za pomoč, zajeto v oddelku II poglavja II naslova III, v 45-ih delovnih dneh po koncu vsakega tržnega leta Portugalska obvesti Komisijo:
Romanian: în ceea ce privește ajutorul prevăzut la titlul III capitolul II secțiunea II, Portugalia comunică Comisiei, în termen de patruzeci și cinci de zile lucrătoare de la încheierea fiecărei campanii de comercializare:
Bulgarian: за помощта съгласно раздел II на глава II на дял III, в рамките на 45 работни дни след края на всяка пазарна година, Португалия уведомява Комисията за:
Estonian: Portugal teatab komisjonile III jaotise II peatüki II jaos nimetatud toetuse puhul 45 tööpäeva jooksul pärast iga turustusaasta lõppu:
Latvian: atbalstam, uz kuru attiecas III sadaļas II nodaļas II iedaļa - 45 darba dienu laikā pēc katra tirdzniecības gada beigām Portugāle informē Komisiju:
Lithuanian: kalbant apie III antraštinės dalies II skyriaus II skirsnyje numatytą pagalbą, per 45 darbo dienas nuo kiekvienų prekybinių metų pabaigos Portugalija Komisijai praneša:
Maltese: għall-għajnuna koperta bis-sezzjoni II tal-kapitolu II tat-Titolu III, fi żmien 45 jum tax-xogħol li jsegwu t-tmiem ta' kull sena tas-suq, il-Portugall għandu jinnotifika lill-Kummissjoni:
English: of the areas and the overall amount for which the flat-rate aid per hectare has been requested and paid,
French: les surfaces et le montant global pour lesquels l'aide forfaitaire à l'hectare a été demandée et versée,
Swedish: de arealer för vilka man har ansökt om standardstödbelopp per hektar samt det totala utbetalade stödbeloppet,
Czech: plochy a celkovou výši, pro které byla žádána a vyplacena paušální podpora na hektar,
Slovak: oblasti a celkové množstvo, na ktoré bola žiadaná a vyplatená paušálna pomoc podľa hektárov,
Polish: obszary i całkowitą kwotę, w odniesieniu do której wystąpiono o przyznanie pomocy zryczałtowanej na hektar uprawy i którą wypłacono,
Hungarian: azokról a földterületekrõl és a teljes összegrõl, amelyekre a hektáronkénti átalánytámogatást kérelmezték és kifizették,
Slovenian: o površinah in celotnem znesku, za katerega je zahtevana in plačana pavšalna pomoč na hektar,
Romanian: suprafețele și cuantumul global pentru care a fost solicitat și plătit ajutorul forfetar la hectar,
Bulgarian: площите и общата сума, за които помощта с фиксиран размер за хектар е заявена и изплатена,
Estonian: alad, millele kindlasummalist hektaritoetust on taotletud, samuti taotletud kogusumma ja makstud kogusumma,
Latvian: par platībām un kopējo summu, par kuru ir pieprasīts un izmaksāts vienotas likmes atbalsts par hektāru,
Lithuanian: apie plotus, kurių atžvilgiu prašyta išmokėti vienodo dydžio pagalbą, ir bendrą išmokėtą sumą;
Maltese: biż-żoni u l-ammont globli li dwarhom ir-rata dritta ta' għajnuna kull ettaru tkun ġiet miluba u mħallsa,
English: of the quantities of white sugar produced and the overall amount of the special processing aid paid;
French: les quantités de sucre blanc produit et le montant global de l'aide spécifique à la transformation versée;
Czech: množství vyrobeného bílého cukru a celkovou výši zvláštní podpory na zpracování, která byla vyplacena;
Slovak: množstvá vyrobeného bieleho cukru a celkovú výšku vyplatenej osobitnej pomoci na spracovanie;
Polish: ilości wyprodukowanego cukru białego oraz całkowitą kwotę wypłaconej pomocy w odniesieniu do przetwarzania specjalnego;
Hungarian: az elõállított fehércukor mennyisége, és a kifizetett különleges feldolgozási támogatás teljes összege;
Slovenian: o količinah proizvedenega belega sladkorja in celotnem znesku plačane posebne pomoči pri predelavi;
Romanian: cantitățile de zahăr alb produs și cuantumul global al ajutorului special plătit pentru transformare;
Bulgarian: количествата произведена бяла захар и обща сума, изплатена за специалната помощ за преработване;
Estonian: toodetud valge suhkru kogused ja töötlemiseks ettenähtud eritoetuse makstud kogusummad;
Latvian: par saražotajiem baltā cukura daudzumiem un izmaksāto īpašā pārstrādes atbalsta kopējo summu;
Lithuanian: apie pagamintus baltojo cukraus kiekius ir specialios pagalbos perdirbimui bendrą išmokėtą sumą;
Maltese: bil-kwantitajiet ta' zokkor abjad prodott u l-ammont globali ta' l-għajnuna mħallsa għall-ipproċessar speċjali;
English: for the aid covered by section I of Chapter II of Title III, within 45 days of the end following the end of each calendar year, France and Portugal shall notify the Commission:
French: dans les quarante-cinq jours ouvrables suivant la fin de chaque année civile, la France et le Portugal, en ce qui concerne l'aide visée au titre III, chapitre II, section I:
Swedish: Inom 45 arbetsdagar efter utgången av varje kalenderår skall Frankrike och Portugal, beträffande det stöd som avses i avdelning III kapitel II avsnitt I, meddela
Czech: pokud jde o podporu uvedenou v hlavě III kapitole II oddílu I, sdělí Francie a Portugalsko Komisi do 45 pracovních dnů následujících po konci každého kalendářního roku:
Slovak: pre pomoc, na ktorú sa vzťahuje časť I kapitoly II hlavy III, do 45 pracovných dní po skončení každého kalendárneho roku Francúzsko a Portugalsko oznámia Komisii:
Polish: w przypadku pomocy objętej tytułem III rozdział II sekcja I, w ciągu 45 dni roboczych następujących po zakończeniu każdego roku gospodarczego Francja i Portugalia notyfikują Komisji:
Hungarian: a III. cím II. fejezetének I. szakasza szerinti támogatás tekintetében Franciaország és Portugália minden naptári év végét követõ 45 napon belül értesíti a Bizottságot:
Slovenian: za pomoč, zajeto v oddelku I poglavja II naslova III, v 45-ih delovnih dneh po koncu vsakega koledarskega leta Francija in Portugalska obvestita Komisijo:
Romanian: în ceea ce privește ajutorul prevăzut la titlul III capitolul II secțiunea I, Franța și Portugalia comunică Comisiei, în termen de patruzeci și cinci de zile lucrătoare de la încheierea fiecărui an calendaristic:
Bulgarian: за помощта съгласно раздел I на глава II на дял III, в рамките на 45 работни дни след края на всяка календарна година, Франция и Португалия уведомят Комисията за:
Estonian: Prantsusmaa ja Portugal teatavad komisjonile III jaotise II peatüki I jaos nimetatud toetuse puhul 45 päeva jooksul pärast iga kalendriaasta lõppu:
Latvian: atbalstam, uz kuru attiecas III sadaļas II nodaļas I iedaļa - 45 dienu laikā pēc katra kalendārā gada beigām Francija un Portugāle informē Komisiju:
Lithuanian: kalbant apie III antraštinės dalies II skyriaus I skirsnyje nurodytą pagalbą, per 45 darbo dienas nuo kiekvienų kalendorinių metų pabaigos Prancūzija ir Portugalija Komisijai praneša:
Maltese: għall-għajnuna koperta bis-sezzjoni I tal-Kapitolu II tat-Titolu III, fi żmien 45 jum tax-xogħol li jsegwu t-tmiem ta' kull sena kalendarja, Franża u l-Portugall għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni:
English: of the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
French: les quantités totales de sirop de sucre ou de saccharose et de rhum agricole pour lesquelles l'aide a été demandée, exprimées, selon le cas, en sucre blanc ou en hectolitre d'alcool pur,
Swedish: de totala kvantiteterna sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom för vilka stöd har sökts, uttryckt som vitsocker respektive som hektoliter ren alkohol,
Czech: celková množství cukrového sirupu nebo sacharosového sirupu a zemědělského rumu, pro něž bylo požádáno o podporu, vyjádřená podle okolností jako bílý cukr nebo v hektolitrech čistého alkoholu,
Slovak: celkové množstvá cukrového sirupu, sacharózového sirupu a poľnohospodárskeho rumu uvedené v žiadostiach o poskytnutie pomoci, vyjadrené ako biely cukor alebo ako hektolitre čistého alkoholu,
Polish: łączne ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego i rumu rolniczego objętego wnioskami o przyznanie pomocy, w przeliczeniu na cukier biały lub hektolitry czystego alkoholu,
Hungarian: a támogatási kérelmekben szereplõ cukorszirup, szacharózszirup és mezõgazdasági rum teljes mennyiségérõl, fehércukorban vagy hektoliter tiszta alkoholban kifejezve,
Slovenian: o celotni količini sladkornega sirupa, saharoznega sirupa in kmetijskega ruma, zajetih v zahtevkih za pomoč, izraženega kot beli sladkor ali v hektolitrih čistega alkohola,
Romanian: cantitățile totale de sirop de zahăr sau de zaharoză și de rom agricol pentru care s-a solicitat ajutorul, exprimate, după caz, în zahăr alb sau în hectolitri de alcool pur,
Bulgarian: общите количества захарен сироп, захарозен сироп и ром от земеделски произход, обхванати от заявленията за помощ, изразени в бяла захар или хектолитри чист алкохол,
Estonian: suhkrusiirupi, sahharoosisiirupi ja rummi üldkogused, mille kohta toetustaotlus on esitatud, väljendatuna valge suhkruna või puhta alkoholina hektoliitrites,
Latvian: par cukursīrupa, saharozes sīrupa un lauksaimniecības ruma kopējiem daudzumiem, par kuriem iesniegti atbalsta pieteikumi, daudzumus izsakot baltajā cukurā vai hektolitros tīrā spirta,
Lithuanian: apie paraiškose nurodytą bendrą cukraus sirupo, sacharozės sirupo ir žemės ūkio paskirties romo kiekį, išreikštą baltuoju cukrumi arba gryno alkoholio hektolitrais,
Maltese: it-total tal-kwantitajiet ta' xiropp taz-zokkor, xiropp tas-sukrożju u r-rum agrikolu koperti bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna, espressi bħala zokkor abjad jew ettolitri ta' alkoħol pur,
English: of the refineries and distilleries in receipt of aid,
French: l'identification des fabriques ou des distilleries ayant reçu des aides,
Swedish: namnen på de fabriker eller destillerier som tar emot stöd,
Czech: identifikaci rafinerií cukru a lihovarů, které obdržely podpory,
Slovak: rafinérie a liehovary, ktorým sa pomoc poskytuje,
Polish: rafinerie i gorzelnie otrzymujące pomoc,
Hungarian: a támogatásban részesülõ finomítókról és lepárlókról,
Slovenian: o rafinerijah in destilarnah, ki so dobile pomoč,
Romanian: identificarea fabricilor sau a distileriilor care au beneficiat de ajutoare,
Bulgarian: рафинериите и дестилериите, получили помощ,
Estonian: toetust saanud vabrikud ja piiritusetehased,
Latvian: par rafinēšanas uzņēmumiem un spirta destilācijas rūpnīcām, kas saņēmušas atbalstu,
Lithuanian: apie pagalbą gaunančias rafinavimo ir distiliavimo įmones,
Maltese: bir-raffineriji u d-distillaturi li jirċievu l-għajnuna,
English: of the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each refinery or distillery.
French: le montant des aides et des quantités de sirop de sucre ou de saccharose ou de rhum agricole par chacune des fabriques et distilleries.
Swedish: stödbelopp och de kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom som varje fabrik och destilleri producerat.
Czech: výši podpor a množství cukrového sirupu nebo sacharosového sirupu nebo zemědělského rumu na každou rafinerii cukru a lihovar.
Slovak: pomoc, ktorú jednotlivé rafinérie alebo liehovary dostali a množstvo cukrového sirupu, sacharózového sirupu alebo poľnohospodárskeho rumu, ktoré vyrobili.
Polish: pomoc otrzymaną i ilość syropu cukrowego, syropu sacharozowego lub rumu rolniczego wyprodukowanego przez każdą rafinerie lub gorzelnię.
Hungarian: minden finomító és lepárló esetében a kapott támogatásról, valamint az elõállított cukorszirup, szacharózszirup vagy mezõgazdasági rum mennyiségérõl.
Slovenian: o prejeti pomoči in količini sladkornega sirupa, saharoznega sirupa ali kmetijskega ruma, proizvedeni v vsaki rafineriji ali destilarni.
Romanian: cuantumurile ajutoarelor și ale cantităților de sirop de zahăr sau de zaharoză sau de rom agricol pentru fiecare fabrică și distilerie.
Bulgarian: получената помощ и количеството захарен сироп, захарозен сироп и ром от земеделски произход, произведени от всяка рафинерия или дестилерия .
Estonian: iga vabriku või piiritusetehase toodetud suhkrusiirupi või rummi koguse ja saadud toetuse.
Latvian: par cukursīrupa, saharozes sīrupa vai lauksaimniecības ruma daudzumu, ko saražojis katrs rafinēšanas uzņēmums vai spirta destilācijas rūpnīca, un par tiem piešķirto atbalstu.
Lithuanian: apie gautą pagalbą ir kiekvienos rafinavimo ar distiliavimo įmonės pagaminto cukraus sirupo, sacharozės sirupo ir žemės ūkio paskirties romo kiekį.
Maltese: bl-għajnuna akwistata u l-kwantità ta' xiropp taz-zokkor, xiropp tas-sukrożju jew tar-rum agrikolu prodott minn kull raffinerija jew impjant tad-distillazzjoni.
English: the quantities of green vanilla and essential oil of geranium and vetiver qualifying for the aid covered by Chapter II of Title II,
French: les quantités de vanille verte et d'huiles essentielles de géranium ou de vétiver ayant bénéficié de l'aide visée au titre II, chapitre II,
Swedish: de kvantiteter av grön vanilj och de eteriska oljorna pelargonolja och vetiveriaolja för vilka stöd enligt avdelning II kapitel II har beviljats,
Czech: množství zelené vanilky a geraniové nebo vetiverové silice, pro něž byla vyplacena podpora podle hlavy II kapitoly II,
Slovak: množstvá zelenej vanilky a éterického oleja z gerania a vetiveru spĺňajúce podmienky pre poskytnutie pomoci uvedenej v kapitole II hlavy II,
Polish: ilości zielonej wanilii oraz eterycznego olejku geraniowego i eterycznego olejku wetiwerowego kwalifikujących się do pomocy objętej tytułem II rozdział II,
Hungarian: a II. cím II. fejezete szerinti támogatásra jogosult zöld vanília, valamint muskátli- és vetiver-illóolaj mennyiségei,
Slovenian: količine zelene vanilije in eteričnega olja iz geranije in vetivera, upravičene za pomoč iz poglavja II naslova II,
Romanian: cantitățile de vanilie verde și de uleiuri esențiale de mușcată sau de vetiver care au beneficiat de ajutorul prevăzut la titlul III capitolul II,
Bulgarian: количествата сурова ванилия и етерично масло от гераниум и ветивер, които имат право на помощ съгласно глава II на дял II,
Estonian: II jaotise II peatükis nimetatud toetuse saamise tingimustele vastava rohelise vanilli ja eeterliku geraaniumi- ja vetiveeriaõli kogused,
Latvian: zaļās vaniļas un ģerāniju un vetivēriju ēterisko eļļu daudzumus, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, uz ko attiecas II sadaļas II nodaļa,
Lithuanian: žalios vanilės ir snapučio bei vetiverių eterinio aliejaus kiekius, už kuriuos gali būti suteikta II antraštinės dalies II skyriuje numatyta pagalba,
Maltese: il-kwantitajiet ta' vanilla ħadra u żejt essenzjali tal-ġeranjum u l-vetiver li jikkwalifika għall-għajuna koperta bil-Kapitolu II tat-Titolu II,