English: request the operator to provide any missing data or complete missing sections of audit trails, explain variations in the emissions data, or revise calculations, before reaching a final verification conclusion.
French: demander à l'exploitant de fournir les données manquantes ou de compléter les chapitres manquants des journaux d'audit, d'expliquer les variations apparaissant dans les données d'émission ou de revoir les calculs, avant de formuler des conclusions définitives.
Spanish: pedir al titular que proporcione cualesquiera datos que falten o que complete las partes que falten de los documentos de la auditoría, que explique las variaciones en los datos de las emisiones o que revise los cálculos, antes de llegar a una conclusión definitiva sobre la verificación.
Italian: chiedere al gestore eventuali dati mancanti o sezioni complete mancanti delle piste di audit, spiegare le variazioni nei dati relativi alle emissioni, oppure rivedere i calcoli, prima di giungere a una conclusione finale sulla verifica.
Portuguese: antes de extrair uma conclusão definitiva da verificação, solicitar ao operador que forneça os dados eventualmente em falta ou que complete secções da pista de auditoria, explique variações dos dados relativos às emissões ou reveja cálculos.
Dutch: de exploitant verzoeken om eventueel ontbrekende gegevens alsnog te verstrekken of ontbrekende delen van het controletraject aan te vullen, afwijkingen in de emissiegegevens te verklaren of berekeningen te herzien, alvorens te komen tot een eindconclusie van de verificatie.
Danish: anmode driftslederen om at fremlægge eventuelle manglende data eller færdiggøre manglende dele af revisionsspor, redegøre for variationer i emissionsdata eller revidere beregninger, før verifikatoren drager endelige konklusioner.
Swedish: begära att verksamhetsutövaren tillhandahåller saknade uppgifter eller kompletterar saknade delar av verifieringskedjor, förklarar variationer i utsläppsdata eller reviderar beräkningarna innan han lägger fram sina definitiva slutsatser från inspektionen.
Finnish: pyydettävä toiminnanharjoittajaa antamaan mahdolliset puuttuvat tiedot tai täydentämään jäljitysketjun puuttuvat osat, selittämään päästötietojen vaihtelun syyt tai tarkistamaan laskelmia ennen lopullisen todentamispäätelmän tekemistä.
Slovak: požiadať prevádzkovateľa, aby poskytol všetky chýbajúce informácie alebo celé chýbajúce časti kontrolných sledovaní, vysvetlil variácie v údajoch o emisiách, alebo zrevidoval výpočty ešte pred urobením konečného záveru z overovania.
Polish: zwraca się do operatora o dostarczenie wszelkich brakujących danych lub o uzupełnienie brakujących sekcji w ramach ścieżek audytu, wyjaśnia różnice w danych o emisji lub weryfikuje obliczenia, przed sporządzeniem ostatecznych wniosków z weryfikacji.
Hungarian: a végső hitelesítési következtetések megállapítása előtt a hiányzó adatoknak vagy az eseménynapló hiányzó összefüggő részeinek elkérése az üzemeltetőtől, magyarázatkérés a kibocsátási adatok eltéréseire vagy a számítások felülvizsgálata.
Bulgarian: изисква от оператора да предостави липсващи данни или да попълни липсващи раздели на одитни проверки, да обясни вариациите в данните за емисиите или да ревизира изчисленията, преди да направи окончателно заключение от верификацията.
Estonian: nõudma käitajalt enne lõpliku tõendamisotsuse tegemist võimalike puuduvate andmete esitamist või kontrolljälje puuduvate osade täiendamist, heitkogustega seotud andmete erinevuste selgitamist või arvutuste kontrollimist.
Latvian: pieprasa operatoram iesniegt jebkurus trūkstošos datus vai trūkstošās sadaļas revīzijas liecībās, izskaidrot emisijas datu izmaiņas vai pārskatīt aprēķinus pirms galīgā pārbaudes slēdziena.
Lithuanian: prieš padarydamas galutinę patikros išvadą pareikalauja, kad operatorius pateiktų bet kokius trūkstamus duomenis arba papildytų trūkstamas audito sekų dalis, paaiškina šiltnamio dujų išmetimo duomenų svyravimus arba patikrina skaičiavimus.
Maltese: jitlob lil-operatur sabiex jipprovdi xi data nieqsa jew li jimla s-sezzjonijiet neqsin tas-sensiela ta’ l-awditjar, jispjega l-varjazzjonijiet fid-data tiegħu dwar l-emissjonijiet, jew jirrevedi l-kalkolazzjonijiet, qabel ma jasal għall-konklużjoni tal-verifika finali.