English: Commission Decision 2000/585/EC(14) lays down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries.
French: La décision 2000/585/CE de la Commission(14) définit les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin en provenance de pays tiers.
Italian: La decisione 2000/585/CE della Commissione(14) stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [14] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/585/ES [14] ustanovuje zdravotné podmienky a podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dovoz mäsa z voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa z tretích krajín.
Polish: Decyzja Komisji 2000/585/WE[14] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu do UE mięsa dzikiej i hodowlanej zwierzyny łownej oraz mięsa króliczego z państw trzecich.
Hungarian: A 2000/585/EK bizottsági határozat meghatározza a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/585/ES [14] določa pogoje zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene pogoje ter veterinarska spričevala za uvoz mesa prostoživeče in gojene divjadi ter mesa kuncev iz tretjih držav.
Romanian: Decizia 2000/585/CE a Comisiei stabilește condițiile de sănătate animală și de sănătate publică, precum și certificare veterinară necesară pentru importul de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de iepure, provenită din țări terțe.
Bulgarian: Решение 2000/585/ЕО на Комисията определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни.
Estonian: Komisjoni otsusega 2000/585/EÜ [14] sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifikaadid looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite ning jäneste liha impordiks kolmandatest riikidest.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2000/585/EK [14] ir noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumi un veterinārie sertifikāti, lai varētu ievest savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu un trušu gaļu no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/585/EB [14] nustato gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant iš trečiųjų šalių laukinių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE(14) li tippreskrivi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa pubblika u ċ-ertifikazzjonijiet veterinarji għall-importazzjoni ta' laħam ta' kaċċa ferali u mrobbija u laħam tal-fenek minn pajjiżi terzi.