English: "verifier" means a competent, independent, accredited verification body with responsibility for performing and reporting on the verification process, in accordance with the detailed requirements established by the Member State pursuant to Annex V to the Directive.
French: "vérificateur": organe de vérification compétent, indépendant et accrédité chargé d'effectuer la vérification et d'en rendre compte, conformément aux critères détaillés définis par l'État membre en vertu de l'annexe V de la directive;
Spanish: "verificador": significa un organismo de verificación competente, independiente y acreditado para llevar a cabo el proceso de verificación y notificarlo, de acuerdo con los requisitos detallados establecidos por el Estado miembro conforme al anexo V de la Directiva.
Italian: "responsabile della verifica", un organismo di verifica competente, indipendente e accreditato incaricato di svolgere la verifica e di presentare un rapporto sulle risultanze della stessa, secondo i criteri dettagliati stabiliti dallo Stato membro conformemente all'allegato V della direttiva.
Portuguese: "Verificador": um órgão de verificação acreditado, competente e independente responsável pela execução e pela comunicação de informações sobre o processo de verificação, de acordo com as normas estabelecidas pelos Estados-Membros em conformidade com o anexo V da directiva.
Dutch: "verificateur": een bevoegde, onafhankelijke, erkende instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van en rapportage over het verificatieproces, in overeenstemming met de gedetailleerde eisen die door de lidstaat krachtens bijlage V van de richtlijn zijn opgesteld.
Danish: "verifikator": et kompetent, uafhængigt og akkrediteret verifikationsorgan, som har ansvaret for at gennemføre og rapportere om verifikationsprocessen i overensstemmelse med de detaljerede krav, som medlemsstaten fastlægger i henhold til bilag V i direktivet.
Swedish: kontrollör: en behörig, oberoende, auktoriserad kontrollinrättning som ansvarar för att utföra och rapportera om kontrollförfarandet enligt de närmare krav som fastställs av medlemsstaterna enligt bilaga V till direktivet.
Finnish: "todentajalla" pätevää, riippumatonta ja akkreditoitua todentamiselintä, joka vastaa todentamisprosessin toteuttamisesta ja siitä raportoinnista jäsenvaltion direktiivin liitteen V nojalla vahvistamien yksityiskohtaisten vaatimusten mukaisesti.
Slovak: "overovateľ" znamená príslušný, nezávislý, akreditovaný kontrolný orgán, ktorý je zodpovedný za vykonávanie a podávanie správ o procese overovania v súlade s podrobnými požiadavkami zavedenými členským štátom podľa prílohy V smernice.
Polish: "weryfikator" oznacza właściwy, niezależny, zatwierdzony organ weryfikacyjny, z odpowiedzialnością za przeprowadzanie procesu weryfikacyjnego i przedstawianie w odniesieniu do niego odpowiedniego sprawozdania, zgodnie ze szczegółowymi wymogami ustanowionymi przez dane Państwo Członkowskie na mocy załącznika V do tej dyrektywy.
Hungarian: „hitelesítő”: olyan illetékes, független, akkreditált hitelesítő testület, amely a hitelesítési eljárásnak az irányelv V. melléklete alapján a tagállamok által felállított részletes követelmények szerinti lefolytatásáért és jelentésbe foglalásáért felelős.
Bulgarian: „верифициращо лице“ означава компетентен, независим, акредитиран верификационен орган, който отговоря за извършването и докладването на верификационния процес в съответствие с подробните изисквания, установени от държавите-членки по силата на приложение V към директивата.
Estonian: tõendaja – pädev, sõltumatu, akrediteeritud tõendusorgan, mis vastutab tõendusprotsessi läbiviimise ja selle aruandluse eest vastavalt liikmesriikide poolt direktiivi V lisa kohaselt kehtestatud üksikasjalikele eeskirjadele.
Latvian: "pārbaudītājs" nozīmē kompetentu, neatkarīgu, akreditētu pārbaudes iestādi, kam ir atbildība veikt pārbaudes pasākumus un par tiem ziņot saskaņā ar sīki izstrādātām prasībām, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: "patikrą atliekantis asmuo" – tai kompetentinga, nepriklausoma, akredituota patikros įstaiga, atsakinga už patikros proceso vykdymą ir ataskaitų pateikimą, vadovaujantis išsamiais valstybės narės reikalavimais remiantis direktyvos V priedu.
Maltese: "verifikatur" tfisser korp tal-verifika kompetenti, independenti, akkreditat bir-responsabbiltà għat-twettieq u r-rappurtaġġ dwar il-proċess tal-verifika, b’konformità mal-ħtiġiet dettaljati stabbiliti mill-Istat Membru bis-saħħa ta’ l-Anness V tad-Direttiva.