FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment
French: Décision de la Commission du 3 mars 2004 instituant des comités scientifiques dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l'environnement
German: Beschluss der Kommission vom 3. März 2004 zur Einsetzung Wissenschaftlicher Ausschüsse im Bereich Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt
Portuguese: Decisão da Comissão de 3 de Março de 2004 que institui comités científicos no domínio da segurança dos consumidores, da saúde pública e do ambiente
Danish: Kommissionens afgørelse af 3. marts 2004 om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2004 o zřízení vědeckých výborů v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 3. marca 2004, ktorým sa zriaďujú vedecké výbory v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia obyvateľstva a životného prostredia
Polish: Decyzja Komisji z dnia 3 marca 2004 r. w sprawie utworzenia komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. március 3.) a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén tudományos bizottságok létrehozásáról
Romanian: Decizia Comisiei din 3 martie 2004 de instituire a comitetelor științifice în domeniul siguranței consumatorilor, sănătății publice și mediului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 март 2004 година относно създаване на научни комитети в областта на потребителската безопасност, общественото здраве и околната среда
Estonian: Komisjoni otsus, 3. märts 2004, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 3. marts), ar ko izveido Zinātniskās komitejas patērētāju drošības, veselības aizsardzības un vides jomā
Lithuanian: Komisijos sprendimas Nr. 2004/210/EB 2004 m. kovo 3 d. įsteigiantis mokslinius komitetus vartotojų saugos, visuomenės sveikatos ir aplinkos srityje
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Marzu 2004 li twaqqaf Kumitati Xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 152 et 153,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 152 und 153,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 152 e 153,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 152.o e 153.o,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 153, og
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 152 a 153 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 152 a 153,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 i 153,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 152. és 153. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 152 in 153 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 152 și 153, întrucât:
Bulgarian: Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 152 и 153 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 152 ja 153,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 152. un 153. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 ir 153 straipsnius,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari Artikoli 152 u 153 tiegħu,
English: The Scientific Committees were established by Commission Decision 97/404/EC of 10 June 1997 setting up a Scientific Steering Committee and by Commission Decision 97/579/EC of 23 July 1997 setting up Scientific Committees in the field of consumer health and food safety.
Portuguese: Os comités científicos foram instituídos pela Decisão 97/404/CE da Comissão, de 10 de Junho de 1997, que institui um Comité Científico Director, e pela Decisão 97/579/CE da Comissão, de 23 de Julho de 1997, que institui os comités científicos no domínio da saúde dos consumidores e da segurança alimentar.
English: The responsibilities of the Scientific Steering Committee (SSC) in relation to scientific advice on bovine spongiform encephalophathy and transmissible spongiform encephalopathies have been transferred to the European Food Safety Authority (EFSA) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down the procedures in matters of food safety.
Portuguese: As responsabilidades do Comité Científico Director (CCD) relacionadas com a consultoria científica no domínio da encefalopatia espongiforme bovina e das encefalopatias espongiformes transmissíveis foram transferidas para a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) instituída pelo Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios.
English: Members of those committees remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.
French: Les membres de ces comités restent en fonction jusqu'à leur remplacement ou jusqu'au renouvellement de leur mandat.
German: Die Mitglieder dieser Ausschüsse bleiben im Amt, bis sie ersetzt werden oder ihre Amtszeit verlängert wird.
Italian: I membri di detti comitati restano in carica fino alla loro sostituzione o fino al rinnovo del loro mandato.
Portuguese: Os membros desses comités continuarão a exercer as suas funções até serem substituídos ou reconduzidos no seu mandato.
Danish: Medlemmerne af disse komitéer beholder deres hverv, indtil de afløses eller får deres mandat fornyet.
Czech: Členové těchto výborů zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud není jejich funkční období prodlouženo.
Slovak: členovia týchto výborov zostávajú vo funkcii, pokiaľ nebudú nahradení, alebo pokiaľ sa neobnoví ich vymenovanie;
Polish: Członkowie tych komitetów pozostają na swoich stanowiskach, dopóki nie zostaną zastąpieni lub też dopóki ich nominacje nie zostaną przedłużone.
Hungarian: E bizottságok tagjai a helyükbe lépő tag kinevezéséig vagy a megbízatásuk megújításáig maradnak hivatalban.
Slovenian: Člani teh odborov obdržijo funkcijo do zamenjave ali do obnovitve njihovega mandata.
Romanian: Membrii comitetelor în cauză rămân în funcție până la înlocuirea lor sau până la reînnoirea mandatelor lor.
Bulgarian: Членовете на тези комитети остават на поста си, докато бъдат заместени, или техните назначения бъдат подновени.
Estonian: Nende komiteede liikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
Latvian: Minēto komiteju locekļi pilda amata pienākumus līdz aizstāšanai vai iecelšanas atjaunošanai.
Lithuanian: Tų komitetų nariai eina pareigas, kol jie bus pakeisti arba jų paskyrimai atnaujinti.
Maltese: Il-Membri ta’ dawn il-kumitati jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu rimpjazzati jew sakemm il-ħatriet tagħhom jiġu mġedda.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE: Article premier
German: BESCHLIESST:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA NASLEDNJE:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
English: Article 1
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scientific Committee advisory structure and fields of competence
German: Beratungsstruktur und Zuständigkeitsbereiche der Wissenschaftlichen Ausschüsse
Italian: Struttura consultiva e settori di competenza dei comitati scientifici
Portuguese: Estrutura consultora e domínios de competência do comité científico
Danish: De videnskabelige komitéers rådgivningsstruktur og kompetenceområder
Czech: Posudková struktura a působnost vědeckých výborů
Slovak: Poradenská štruktúra a pôsobnosť vedeckých výborov
Polish: Struktura doradcza oraz zakres kompetencji komitetu naukowego
Hungarian: A tudományos bizottságok tanácsadói szerkezete és hatásköri területei
Slovenian: Svetovalna struktura in področja pristojnosti znanstvenih odborov
Romanian: Structura consultativă a comitetului științific și domenii de competență
Bulgarian: Консултативна структура на научния комитет и области на компетентност
Estonian: Teaduskomitee nõuandev struktuur ja pädevusvaldkonnad
Latvian: Zinātniskās komitejas konsultatīvā struktūra un kompetences jomas
Lithuanian: Mokslinių komitetų patariamoji struktūra ir kompetencijos sritys
Maltese: Struttura tal-Kumitat Xjentifiku tal-pariri u l-oqsma ta’ kompetenza
English: The following Scientific Committees are hereby established:
French: Sont institués les comités scientifiques suivants:
German: Es werden folgende Wissenschaftliche Ausschüsse eingesetzt:
Italian: Sono istituiti i seguenti comitati scientifici:
Portuguese: São instituídos os seguintes comités científicos:
Danish: Der oprettes følgende videnskabelige komitéer:
Czech: Zřizují se následující vědecké výbory:
Slovak: Týmto sa zriaďujú tieto vedecké výbory:
Polish: Niniejszym ustanawia się następujące komitety naukowe:
Hungarian: A következő tudományos bizottságok jönnek létre:
Slovenian: S tem se ustanovijo naslednji znanstveni odbori:
Romanian: Se instituie următoarele comitete științifice:
Bulgarian: С настоящото се учредяват следните научни комитети:
Estonian: Käesolevaga moodustatakse järgmised teaduskomiteed:
Latvian: Ar šo izveidotas sekojošas Zinātniskās komitejas:
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiami šie moksliniai komitetai:
Maltese: Il-Kumitati Xjentifiċi li ġejjin b’dan huma stabbiliti:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Mission
French: Mission
German: Auftrag
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Danish: Kommissorium
Czech: Poslání
Slovak: Poslanie
Polish: Misja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Naloga
Romanian: Misiune
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Paskirtis
Maltese: Missjoni
English: The Commission shall request a scientific opinion from the Scientific Committees in the cases laid down by Community law.
French: La Commission sollicite un avis scientifique auprès des comités scientifiques dans les cas prévus par la législation communautaire.
German: Die Kommission fordert in den in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgesehenen Fällen bei den Wissenschaftlichen Ausschüssen ein wissenschaftliches Gutachten an.
Italian: La Commissione sollecita un parere scientifico dei comitati scientifici nei casi previsti dal diritto comunitario.
Portuguese: A Comissão solicitará aos comités científicos um parecer científico nos casos previstos pela legislação comunitária.
Danish: Kommissionen anmoder de videnskabelige komitéer om en udtalelse i de tilfælde, der er fastsat i fællesskabsretten.
Czech: Komise v případech stanovených právem Společenství požaduje od vědeckých výborů vědecké stanovisko.
Slovak: Komisia požiada vedecké výbory o stanovisko v prípadoch stanovených právom spoločenstva.
Polish: Komisja zwraca się z prośbą o opinię naukową wydaną przez komitety naukowe w przypadkach ustalonych przez prawo wspólnotowe.
Hungarian: A közösségi jogszabályok szerint meghatározott esetekben a Bizottságnak ki kell kérnie a tudományos bizottságok véleményét.
Slovenian: Komisija zahteva znanstveno mnenje od znanstvenih odborov v primerih, ki jih določa zakonodaja Skupnosti.
Romanian: Comisia solicită comitetelor științifice consultanță științifică în cazurile prevăzute în dreptul comunitar.
Bulgarian: Комисията ще изисква научно становище от научните комитети в случаите, определени от общностното право.
Estonian: Teaduskomiteed esitavad komisjoni nõudel teadusliku arvamuse ühenduse seadustes sätestatud juhtudel.
Latvian: Komisija prasa zinātnes atziņas no Zinātniskajām Komitejām Kopienu tiesībās noteiktajos gadījumos.
Lithuanian: Komisija prašo mokslinių komitetų nuomonės Bendrijos teisėje nustatytais atvejais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titlob opinjoni xjentifika mill-Kumitati Xjentifiċi fil-każi stabbiliti mil-liġi tal-Komunità.
English: The Commission may also request an opinion from the Committees on questions:
French: La Commission peut également solliciter l'avis des comités sur des questions:
German: Die Kommission kann bei den Ausschüssen auch ein Gutachten zu Fragen anfordern,
Italian: La Commissione può richiedere il parere dei comitati anche riguardo a questioni:
Portuguese: A Comissão pode ainda solicitar o parecer dos comités sobre questões:
Danish: Kommissionen kan desuden anmode de videnskabelige komitéer om en udtalelse om spørgsmål,
Czech: Komise může od výborů požadovat stanovisko také v otázkách, které:
Slovak: Komisia môže výbory požiadať aj o stanovisko k otázkam:
Polish: Komisja może również zwrócić się z prośbą o opinię wydaną przez komitety w kwestiach:
Hungarian: A Bizottság a következő kérdésekre vonatkozóan is kérheti a tudományos bizottságok véleményét:
Slovenian: Komisija lahko tudi zahteva mnenje odborov v zvezi z vprašanji:
Romanian: De asemenea, Comisia poate solicita comitetelor un aviz privind probleme:
Bulgarian: Комисията може да изиска становище от комитетите също и по въпроси:
Estonian: Komisjon võib esitada nõude komiteede arvamuse kohta ka küsimustes, mis:
Latvian: Komisija var arī prasīt Komiteju atzinumu par jautājumiem, kas:
Lithuanian: Komisija taip pat gali prašyti šių komitetų nuomonės šiais klausimais:
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ titlob ukoll opinjoni mill-Kumitati fuq mistoqsijiet:
English: Requests for a scientific opinion on questions which do not fall within the fields of competence of a single scientific committee or which need to be considered by more than one Committee, shall be addressed in accordance with the rules of procedures set out in Article 10(2)(c). The same shall apply to needs for clarification of requests for scientific opinions in accordance with the rules of procedure set out in Article 10(2)(b).
Portuguese: Os pedidos de parecer científico sobre questões que ultrapassem o âmbito de competência exclusivo de um único Comité Científico ou que devam ser ponderadas por mais de um Comité serão tratadas de acordo com o regulamento interno previsto na alínea c) do n.o 2 do artigo 10.o As necessidades de clarificação de pedidos de parecer científico serão tratadas de acordo com o regulamento interno previsto na alínea b) do n.o 2 do artigo 10.o
English: The Commission may require the adoption of a scientific opinion from a Scientific Committee within a specified period.
French: La Commission peut demander que l'adoption d'un avis d'un comité scientifique intervienne dans un délai déterminé.
German: Die Kommission kann verlangen, dass ein wissenschaftliches Gutachten von einem Wissenschaftlichen Ausschuss innerhalb einer bestimmten Frist abgegeben wird.
Portuguese: A Comissão pode solicitar que um determinado parecer científico seja adoptado por um comité científico dentro de um prazo estabelecido.
Danish: Kommissionen kan anmode om, at en videnskabelig udtalelse fra en videnskabelig komité afgives inden for en bestemt frist.
Czech: Komise může od vědeckého výboru požadovat přijetí vědeckého stanoviska ve stanovené lhůtě.
Slovak: Komisia môže od vedeckého výboru požadovať prijatie vedeckého stanoviska v stanovenom termíne.
Polish: Komisja może domagać się od komitetu naukowego przyjęcia opinii naukowej w określonym terminie.
Hungarian: A Bizottság kérheti, hogy egy tudományos bizottság a véleményét meghatározott határidőn belül fogadja el.
Slovenian: Komisija lahko zahteva sprejetje znanstvenega mnenja znanstvenega odbora v določenem roku.
Romanian: Comisia poate solicita unui comitet științific adoptarea unui aviz într-o anumită perioadă.
Bulgarian: Комисията може да изиска приемането на научно становище от научен комитет в рамките на определен срок.
Estonian: Komisjon võib nõuda teaduskomitee poolt esitatud teadusliku arvamuse vastuvõtmist kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Komisija var pieprasīt, lai Zinātniskās Komitejas zinātnes atzinums tiktu pieņemts noteiktā laikā.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti, kad mokslinis komitetas mokslinę nuomonę patvirtintų per nurodytą laiką.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ teħtieġ l-adozzjoni ta’ opinjoni xjentifika minn xi Kumitat Xjentifiku f’perjodu speċifikat.
English: The Commission shall determine the action to be taken including, if appropriate, a request for a scientific opinion on the matter.
French: La Commission détermine les mesures à prendre, y compris, le cas échéant, une demande d'avis scientifique sur le problème concerné.
German: Die Kommission beschließt die zu veranlassenden Maßnahmen und fordert gegebenenfalls ein wissenschaftliches Gutachten zu der Angelegenheit an.
Italian: La Commissione determina i provvedimenti da adottare, fra cui, all'occorrenza, una richiesta di parere scientifico in materia.
Portuguese: A Comissão determina as medidas a tomar, incluindo, se for o caso, um pedido de parecer científico sobre a questão.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om, hvilke foranstaltninger der skal træffes, herunder om nødvendigt anmodning om en videnskabelig udtalelse om spørgsmålet.
Czech: Komise stanoví opatření, která mají být přijata a která případně zahrnují žádost o vědecké stanovisko k této záležitosti.
Slovak: Komisia určí kroky, ktoré sa majú podniknúť, vrátane požiadania o vedecké stanovisko v danej záležitosti, kde to prichádza do úvahy.
Polish: Komisja określa działania, które należy podjąć, łącznie, jeżeli jest to stosowne, z prośbą o opinię naukową w tej sprawie.
Hungarian: A Bizottság meghatározza a meghozandó intézkedéseket, beleértve adott esetben az adott problémára vonatkozó tudományos vélemény kérését is.
Slovenian: Komisija določi ukrepe, ki jih je treba sprejeti, če je to primerno, vključno z zahtevo po znanstvenem mnenju o zadevi.
Romanian: Comisia stabilește acțiunile care trebuie întreprinse, inclusiv, după caz, solicitarea de consultanță științifică asupra problemei în cauză.
Bulgarian: Комисията определя действията, които следва да се предприемат, включително, ако е подходящо, искане за научно становище по въпроса.
Estonian: Komisjon määrab tegutsemisviisi, mis võib vajaduse korral sisaldada nõuet teaduslikuks arvamuseks antud küsimuses.
Latvian: Komisija nosaka, kā rīkoties, vajadzības gadījumā iekļaujot prasību par zinātnisko atzinumu konkrētajā jautājumā.
Lithuanian: Komisija nustato, kokių veiksmų reikia imtis, įskaitant mokslinės nuomonės tuo klausimu prašymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-azzjoni li għandha tittieħed inkluż, fejn hu xieraq, talba għal opinjoni xjentifika fuq il-materja.
English: Subject to paragraph 3, a Scientific Committee may require additional information from stakeholders for the completion of a scientific opinion.
French: Sous réserve du paragraphe 3, un comité scientifique peut demander un complément d'information auprès des parties concernées pour formuler un avis scientifique.
German: Zur Fertigstellung eines wissenschaftlichen Gutachtens kann ein Wissenschaftlicher Ausschuss unter dem Vorbehalt nach Absatz 3 zusätzliche Informationen von den beteiligten Interessengruppen anfordern.
Italian: Fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 3, un comitato scientifico può richiedere alle parti interessate informazioni aggiuntive necessarie a completare un parere scientifico.
Portuguese: Nos termos do n.o 3, um comité científico pode solicitar aos interessados as informações adicionais necessárias à elaboração do parecer.
Danish: De videnskabelige komitéer kan anmode interesserede parter om supplerende oplysninger til brug for udarbejdelsen af en videnskabelig udtalelse, jf. dog stk. 3.
Czech: S výhradou odstavce 3 může vědecký výbor pro vyhotovení vědeckého stanoviska požadovat od zúčastněných zájmových skupin doplňující informace.
Slovak: Pokiaľ odsek 3 neustanovuje inak, môže vedecký výbor požiadať hlavné zúčastnené strany o doplňujúce informácie potrebné pre dokončenie vedeckého stanoviska.
Polish: Zgodnie z ust. 3 komitet naukowy może zażądać dodatkowych informacji od partnerów w celu uzupełnienia opinii naukowej.
Hungarian: A (3) bekezdésre is figyelemmel, egy tudományos bizottság az érintett felektől kiegészítő információt kérhet tudományos véleménye kialakításához.
Slovenian: S pridržkom od odstavka 3 lahko znanstveni odbor zahteva od zainteresiranih udeležencev dodatne informacije za dokončanje znanstvenega mnenja.
Romanian: Sub rezerva alineatului (3), un comitet științific poate solicita informații suplimentare de la părțile interesate în vederea unei consultări științifice.
Bulgarian: В съответствие с параграф 3, даден научен комитет може да изиска допълнителна информация от заинтересовани страни за завършването на научно становище.
Estonian: Vastavalt lõikele 3 võib teaduskomitee teadusliku arvamuse vormistamiseks nõuda teavet sidusrühmadelt.
Latvian: Ievērojot 3. punktu, Zinātniskā komiteja var pieprasīt papildu informāciju no ieinteresētām personām zinātniskā atzinuma pabeigšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio straipsnio 3 dalį, mokslinis komitetas gali prašyti papildomos informacijos iš tų, kuriems gresia pavojus, mokslinei nuomonei parengti.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafu 3, Kumitat Xjentifiku jista’ jitlob informazzjoni addizjonali minn dawk involuti għat-tkomplija ta’ l-opinjoni xjentifika.