English: The director shall act as the executive agency's authorising officer by delegation as regards implementation of the operational appropriations relating to the Community programmes in the management of which the executive agency is involved, where the Commission has delegated powers to the agency to perform budget implementation tasks.
French: Il est ordonnateur délégué de l'agence exécutive pour l'exécution des crédits opérationnels relatifs aux programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe et dont l'exécution budgétaire a fait l'objet d'un acte de délégation par la Commission.
German: Er ist bevollmächtigter Anweisungsbefugter der Exekutivagentur für die Verwendung der operativen Mittel für die Gemeinschaftsprogramme, die von der Exekutivagentur mitverwaltet werden und deren Haushaltsvollzug Gegenstand einer Übertragungsverfügung der Kommission ist.
Portuguese: O director é o gestor orçamental delegado da agência de execução para a execução das dotações operacionais relativas aos programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participe e cuja execução orçamental tenha sido objecto de um acto de delegação da Comissão.
Swedish: Som genomförandeorganets delegerade utanordnare skall han ansvara för utnyttjandet av driftsanslagen för de gemenskapsprogram i vars förvaltning genomförandeorganet deltar och för vilka kommissionen fattat beslut om att delegera genomförandet av budgeten.
Czech: Ředitel jedná jako pověřená schvalující osoba výkonné agentury, pokud jde o použití provozních položek vztahujících se k programům Společenství, do jejichž správy je agentura zapojena a jejichž rozpočet má agentura plnit na základě přenesení pravomocí Komisí.
Slovak: Riaditeľ na základe poverenia vykonáva funkciu osoby s dispozičným oprávnením výkonného orgánu, pokiaľ ide o vykonanie operačných prostriedkov súvisiacich s programami spoločenstva, na ktorých riadení sa výkonný orgán zúčastňuje, ak Komisia delegovala orgánu právomoci plniť úlohy v rámci vykonania rozpočtu.
Polish: W przypadku gdy Komisja przekazała agencji uprawnienia dotyczące realizacji zadań związanych z wykonaniem budżetu, dyrektor działa z upoważnienia jako intendent agencji wykonawczej w zakresie wykonania środków operacyjnych odnoszących się do programów wspólnotowych, w zarządzanie którymi agencja wykonawcza jest zaangażowana.
Hungarian: Az igazgató a végrehajtó hivatal felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőjeként jár el azon közösségi programokra vonatkozó működési előirányzatok végrehajtása tekintetében, amelyek igazgatásában a végrehajtó hivatal részt vesz, és amely programok költségvetésének végrehajtása a Bizottság felhatalmazó jogi aktusának tárgyát képezi.
Slovenian: Je pooblaščeni odredbodajalec izvajalske agencije za uporabo operativnih sredstev za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje izvajalska agencija in katerih proračunsko izvajanje je bilo predmet akta o prenosu pooblastila Komisije.
Estonian: Kui komisjon on asutusele delegeerinud eelarve täitmisega seotud volitused, tegutseb direktor volituse alusel täitevasutuse eelarvevahendite käsutajana ettenähtud assigneeringute osas, mis seonduvad nende ühenduse programmidega, mille juhtimisega täitevasutus tegeleb.
Latvian: Direktors darbojas kā izpildaģentūras ievēlēts kredītrīkotājs attiecībā uz darbības asignējumu izpildi saistībā ar Kopienas programmu pārvaldību, ko veic konkrētā izpildaģentūra, kuru Komisija ir pilnvarojusi veikt budžeta izpildes uzdevumus.
Lithuanian: Direktorius yra vykdomosios įstaigos įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, paskirtas vykdyti veiklos asignavimus, susijusius su Bendrijos programomis, kurių valdyme dalyvauja vykdomoji įstaiga, jei Komisija suteikia įstaigai įgaliojimus atlikti biudžeto vykdymo užduotis.
Maltese: Id-direttur għandu jaġixxi bħala l-uffiċċjal awtorizzat mill-aġenzija eżekuttiva permezz ta' delega, dwar l-implimentazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet operazzjonali, dwar il-programmi tal-Komunità fit-tmexxija li fiha tkun involuta l-aġenzija eżekuttiva, fejn il-Kummissjoni tkun iddelegat poteri lill-aġenzija sabiex twettaq il-kompiti t'implimentazzjoni