English: When alert thresholds are reached or likely to be reached, the prefect shall immediately inform the public and shall take measures to restrict the extent and effects of the pollution peak on the population.
French: Lorsque les seuils d'alerte sont atteints ou risquent de l'être, le préfet de région est tenu d'en informer immédiatement le public et de prendre des mesures afin d'atténuer l'ampleur de ces pics et leurs effets sur la population.
Portuguese: Quando se atingem ou é provável que se atinjam limiares de alerta, o presidente da câmara deve imediatamente informar o público e adoptar medidas para limitar a gravidade dos efeitos do pico de poluição na população.
Czech: Je-li dosaženo varovných prahových hodnot, nebo je-li pravděpodobné, že jich bude dosaženo, prefekt musí okamžitě informovat veřejnost a přijmout opatření na omezení rozsahu a účinků maximálního znečištění na obyvatelstvo.
Slovak: Pri dosiahnutí výstražných prahov, alebo ak je pravdepodobné, že by mohli byť dosiahnuté, prefekt je povinný ihneď informovať verejnosť a prijať opatrenia na obmedzenie rozsahu a účinkov maximálneho znečistenia na obyvateľstvo.
Polish: Kiedy osiągnięte zostaną progi alarmowe, lub gdy ich osiągnięcie jest prawdopodobne, prefekt natychmiast informuje ludność i podejmuje środki mające na celu ograniczenie zakresu i wpływu podwyższonego zanieczyszczenia na ludność.
Hungarian: Amennyiben a koncentráció eléri, vagy valószínűsíthető, hogy eléri a riasztási küszöbértéket, a prefektusnak haladéktalanul tájékoztatnia kell a lakosságot, és intézkedéseket kell tennie annak érdekében, hogy korlátozza a szennyezési csúcs nagyságát, és lakosságra gyakorolt hatását.
Slovenian: Kadar se alarmne vrednosti dosežejo, ali je verjetno, da se bodo dosegle, prefekt nemudoma obvesti javnost in sprejme ukrepe za omejevanje obsega in učinkov največjega onesnaževanja na prebivalstvo.
Romanian: Atunci când se ating sau sunt pe cale să se atingă pragurile de alertă, prefectul regiunii are obligația de a informa de îndată populația și de a lua măsuri de limitare a extinderii și a efectelor nivelurilor de vârf ale poluării asupra populației.
Bulgarian: Когато се достигнат алармените прагове или съществува такъв риск, префектът на областта незабавно информира обществеността за това и взема мерки за ограничаване на стойностите и ефекта от замърсяването върху населението.
Estonian: Kui jõutakse häiretasemeni või selleni jõudmine muutub tõenäoliseks, siis teavitab prefekt kohe avalikkust ja võtab meetmed saastatuse ja elanikele avaldatava kahjuliku mõju piiramiseks.
Latvian: Ja trauksmes robežlielumi ir sasniegti vai, iespējams, būs sasniegti, prefektūrai nekavējoties jāinformē sabiedrība un jāveic pasākumi, lai ierobežotu maksimālā piesārņojuma apmēru un ietekmi uz iedzīvotājiem.
Lithuanian: Jei pasiekiamas ozono pavojaus slenkstis arba yra didelė tikimybė, kad jis bus pasiektas, prefektas turi tuojau pat informuoti visuomenę ir imtis priemonių siekiant apriboti taršos mastą ir jos poveikį gyventojams.
Maltese: Meta jintlaħqu jew ikun hemm probabbilita’ għolja li jintlaħqu għetiebi ta’ allert, il-prefett għandu jinforma minnufih lill-pubbliku u għandu jieħu miżuri sabiex inaqqas l-estent u l-effetti tal-quċċata tat-tnigġis fuq il-popolazzjoni.