English: It may also have presented its financial statements based in part on national GAAP and in part on IASs, in which case national GAAP would be considered as the previous primary accounting basis.
French: Elle peut aussi avoir présenté ses états financiers en partie sur la base des Normes nationales et en partie sur la base des IAS, auquel cas les Normes nationales sont considérées comme étant le référentiel comptable antérieur.
German: Es kann auch seine Abschlüsse teilweise auf der Grundlage der nationalen Rechnungslegungsvorschriften und teilweise auf Grundlage der IAS aufgestellt haben; in diesem Fall würden die nationalen Rechnungslegungsvorschriften als bisherige Grundlage der Rechnungslegung angesehen werden.
Spanish: También puede haber confeccionado sus estados financieros utilizando en parte principios contables nacionales y en parte los derivados de las NIC, en cuyo caso podría considerarse que los principios contables nacionales son los fundamentales para calificar su contabilidad.
Portuguese: Pode, também, ter apresentado as suas demonstrações financeiras baseadas em parte em PCGAs nacionais e em parte em IASs, caso em que os PCGAs nacionais seriam considerados como a base primária de contabilidade.
Dutch: Of mogelijk heeft ze haar voorgaande jaarrekeningen gedeeltelijk op basis van nationale GAAP en gedeeltelijk op basis van International Accounting Standards gepresenteerd. In dat geval worden de nationale GAAP beschouwd als de voorheen gehanteerde primaire grondslag voor de financiële verslaggeving.
Swedish: Företaget kan också ha upprättat de finansiella rapporterna delvis utifrån inhemska redovisningsprinciper och delvis utifrån IAS, i vilket fall de inhemska redovisningsprinciperna räknas som den huvudsakliga redovisningsgrunden.
Finnish: Se on saattanut esittää tilinpäätöksensä myös osaksi kansalliseen tilinpäätöskäytäntöön ja osaksi IAS-standardeihin perustuen, jolloin kansallisen tilinpäätöskäytännön katsotaan olevan aiempi ensisijainen perusta.
Slovak: Mohol tiež prezentovať svoju účtovnú závierku sčasti na základe národných GAAP a sčasti na základe IAS a v takom prípade by sa národné GAAP považovali za predchádzajúcu východiskovú základňu účtovníctva.
Polish: Mogła także prezentować sprawozdania finansowe opierając się po części na krajowych zasadach, po części zaś na Międzynarodowych Standardach Rachunkowości, w którym to przypadku krajowe zasady uznaje się za wcześniej stosowaną podstawę rachunkowości.
Hungarian: Továbbá az is lehetséges, hogy a pénzügyi kimutatásait részben a nemzeti GAAP, részben az IAS szerint készítette, amely esetben a nemzeti GAAP-et tekintenék a számvitel elsődleges alapjának.
Slovenian: Morda pa je predstavljanje svojih računovodskih izkazov delno zasnovalo na računovodskih standardih v državi in delno na mednarodnih računovodskih standardih, v takem primeru se računovodski standardi v državi obravnavajo kot prejšnja glavna podlaga računovodstva.
Bulgarian: То може също така да е представило финансовите си отчети, базирани отчасти на националните общоприети счетоводни принципи и отчасти на IAS, като в този случай националните общоприети счетоводни принципи биха се считали за предишна основна счетоводна база.
Estonian: Samuti on võimalik, et ta on esitanud oma finantsaruanded osaliselt siseriikliku raamatupidamistava ja osaliselt standardite IAS alusel; kusjuures siseriiklikku raamatupidamistava on loetud raamatupidamise varasemaks põhialuseks.
Latvian: Iespējams arī, ka tas ir sniedzis savus finanšu pārskatus, pamatojoties daļēji uz valsts vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem un daļēji uz SGS, kā rezultātā valsts vispārpieņemtie grāmatvedības principi tiks uzskatīti par iepriekšējo primāro uzskaites pamatu.
Lithuanian: Ji taip pat galėjo pateikti savo finansinę atskaitomybę taikydama dalį nacionalinių apskaitos standartų ir dalį TAS - tokiu atveju svarbiausiu apskaitos pagrindu taip pat laikomi nacionaliniai standartai.