English: The Commission shall take full account of that performance assessment when updating the allocation of resources under Article 16 of the Internal Agreement and shall decide on any reallocation of resources that is necessary in order to guarantee optimum use of the available resources.
Italian: La Commissione tiene pienamente conto di tale valutazione dei risultati al momento dell'aggiornamento dell'assegnazione delle risorse a norma dell'articolo 16 dell'accordo interno e decide la necessaria riassegnazione delle risorse per garantire l'utilizzazione ottimale delle risorse disponibili.
Portuguese: A Comissão toma plenamente em consideração esta avaliação dos resultados aquando da actualização da afectação dos recursos nos termos do artigo 16.o do Acordo Interno e decide da eventual necessidade de reafectação de recursos, por forma a garantir uma utilização óptima dos recursos disponíveis.
Dutch: De Commissie houdt ten volle rekening met deze evaluatie wanneer zij de in artikel 16 van het Intern Akkoord bedoelde toewijzing van middelen bijstelt, en zij neemt een besluit over een eventuele nieuwe bestemming van de middelen teneinde een optimaal gebruik van de beschikbare middelen te waarborgen.
Danish: Kommissionen tager ved ajourføringen af tildelingen af midler i henhold til artikel 16 i den interne aftale fuldt ud hensyn til denne vurdering af resultaterne og foretager den omfordeling af midlerne, der er nødvendig for at opnå en optimal udnyttelse af de disponible midler.
Swedish: När kommissionen ser över fördelningen av medlen enligt artikel 16 i det interna avtalet, skall den till fullo beakta denna bedömning av genomförandet och besluta om nödvändiga omfördelningar av medlen för att garantera att de tillgängliga medlen utnyttjas på bästa sätt.
Finnish: Komissio ottaa tämän toteuttamista koskevan arvioinnin täysin huomioon saattaessaan ajantasalle sisäisen sopimuksen 16 artiklan mukaisten varojen jaon ja päättää siitä, miten varat on jaettava uudelleen, jotta ne käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
Slovak: Komisia bude v plnom rozsahu zohľadňovať toto hodnotenie výkonnosti pri aktualizácii prideľovania prostriedkov podľa článku 16 vnútornej dohody a rozhodne o každom novom rozdelení prostriedkov, ktoré je nevyhnutné, aby sa zaručilo optimálne využitie disponibilných prostriedkov.
Polish: Komisja całkowicie uwzględnia tą ocenę wykonania przy uaktualnianiu przyznawania środków na mocy art. 16 Umowy wewnętrznej i podejmuje decyzję o każdym ponownym rozdzieleniu środków, które jest niezbędne w celu zagwarantowania optymalnego wykorzystania dostępnych środków.
Hungarian: A Bizottság maradéktalanul figyelembe veszi e teljesítményértékelés eredményeit a belső megállapodás 16. cikke szerinti forráselosztás aktualizálása, illetve a rendelkezésre álló források optimális felhasználásához szükséges forrásátcsoportosítás során.
Slovenian: Komisija v celoti upošteva navedeno oceno delovanja pri posodabljanju razporeditve sredstev iz člena 16 Notranjega sporazuma in odloča o katerikoli prerazporeditvi sredstev, potrebni za zagotovitev čim boljše uporabe razpoložljivih sredstev.
Romanian: Comisia ia pe deplin în considerare această evaluare a performanței atunci când actualizează alocarea resurselor în conformitate cu articolul 16 din acordul intern și decide asupra oricărei realocări a resurselor care este necesară pentru a garanta utilizarea optimă a resurselor disponibile.
Estonian: Komisjon võtab seda toimivushinnangut igakülgselt arvesse, kui ta ajakohastab vahendite jaotust sisekokkuleppe artikli 16 alusel ning teeb otsuseid vahendite ümberjaotamise kohta, mis on vajalik olemasolevate vahendite optimaalseks kasutamiseks.
Latvian: Komisija ņem vērā šo snieguma izvērtējumu, aktualizējot resursu sadali atbilstoši Iekšējā nolīguma 16. pantam, un lemj par resursu jaunu sadali, kas ir nepieciešami, lai garantētu optimālu pieejamo resursu izlietojumu.
Lithuanian: Komisija, atnaujindama išteklių paskirstymą pagal Vidaus susitarimo 16 straipsnį, atsižvelgia į tokį veiklos rezultatų vertinimą ir priima sprendimą dėl išteklių perskirstymo, kuris yra būtinas, siekiant užtikrinti optimalų turimų išteklių panaudojimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsidra bis-sħiħ l-istima tal-prestazzjoni meta taġġorna l-allokazzjoni tar-riżorsi taħt l-Artikolu 16 tal-Ftehim Intern u għandha tiddeċiedi dwar kwalunkwe allokazzjoni mill-ġdid tar-riżorsi li tkun neċessarja sabiex tiggarantixxi użu mil-aħjar tar-riżorsi disponibbli.