English: The reference quantity for each traditional operator A/B and C who submits a written application shall be established on the basis of the extent to which they used the import licences issued to them or transferred to them under Article 20 for 2002 (in the case of imports to be carried out in 2004) and 2003 (in the case of imports to be carried out in 2005), respectively.
French: La quantité de référence de chaque opérateur traditionnel A/B ou C est établie, sur simple demande écrite de l'opérateur, en fonction de l'utilisation des certificats d'importation qui lui ont été délivrés, ou qu'il a utilisés comme cessionnaire à la suite d'une transmission effectuée conformément à l'article 20, respectivement au titre de l'année 2002, pour les importations à réaliser en 2004, et au titre de l'année 2003, pour les importations à réaliser en 2005.
Czech: Referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu A/B a C, který podá písemnou žádost, se stanoví na základě využití dovozních licencí, které mu byly vydány nebo na něj převedeny podle článku 20 pro rok 2002 (v případě dovozů uskutečněných v roce 2004) a pro rok 2003 (v případě dovozů uskutečněných v roce 2005).
Slovak: Referenčné množstvo pre každého tradičného dovozcu A/B a C, ktorý predloží písomnú žiadosť, sa stanoví na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané alebo boli na nich prevedené podľa článku 20 pre rok 2002 (v prípade dovozov, ktoré sa majú uskutočniť v roku 2004) a 2003 (v prípade dovozov, ktoré sa majú uskutočniť v roku 2005).
Polish: Ilość referencyjna dla każdego importera tradycyjnego A/B oraz C, który składa pisemny wniosek, zostaje ustalona na podstawie wysokości, w jakiej wykorzystali pozwolenia na przywóz wystawione lub przeniesione na nich na mocy art. 20 odpowiednio na 2002 r. (w przypadku przywozu, który ma być dokonany w 2004 r.) oraz na 2003 r. (w przypadku przywozu, który ma być dokonany w 2005 r.).
Hungarian: Az írásbeli kérelmet benyújtó, hagyományos A/B és C piaci szereplőkre vonatkozó referenciamennyiséget a részükre kiállított vagy a 20. cikk alapján 2002-ben (a 2004-ben lebonyolítandó behozatalra vonatkozóan) és 2003-ban (a 2005-ben lebonyolítandó behozatalra vonatkozóan) a részükre átruházott behozatali engedélyek felhasználtságának mértéke alapján kell megállapítani.
Slovenian: Referenčna količina se za vsakega tradicionalnega izvajalca A/B in C, ki vloži pisni zahtevek, določi na podlagi obsega, v katerem je uporabljal uvozna dovoljenja, ki so mu bila izdana ali so bila v skladu s členom 20 nanj prenesena za leto 2002 (v primeru uvoza, ki se opravi v letu 2004) in leto 2003 (v primeru uvoza, ki se opravi v letu 2005).
Romanian: Cantitatea de referință pentru fiecare comerciant tradițional A/B sau C se stabilește pe baza unei simple cereri scrise a agentului, în funcție de utilizarea licențelor de import care i-au fost eliberate sau pe care acesta le-a utilizat ca cesionar ca urmare a transmiterii efectuate în conformitate cu articolul 20 pentru anul 2002, pentru importurile care urmează să fie realizate în 2004, și pentru anul 2003, pentru importurile care urmează să fie efectuate în 2005.
Bulgarian: Референтното количество за всеки традиционен оператор А/Б или В се определя след представянето на писмено заявление в зависимост от използването на вносните лицензии, които са му издадени или прехвърлени в съответствие с член 20 за 2002 г. (за вноса, който ще се осъществи през 2004 г.) и за 2003 г. (за вноса, който ще се осъществи през 2005 г.).
Estonian: Iga senise A/B- ja C-ettevõtja individuaalne kvoot kehtestatakse tema kirjalikul taotlusel selle põhjal, millises ulatuses nad kasutasid neile väljastatud või neile artikli 20 alusel üle antud impordilitsentse 2002. aastal (2004. aasta importi suhtes) ja 2003. aastal (2005. aasta impordi suhtes).
Latvian: Visiem tradicionālajiem tirgus dalībniekiem A/B un C, kas iesniedz rakstveida pieteikumu, references daudzumu nosaka, ņemot vērā apjomu, kādā tie izmantoja tiem izsniegtās vai saskaņā ar 20. pantu nodotās ievešanas atļaujas attiecīgi 2002. gadam (attiecībā uz 2004. gadā plānoto importu) un 2003. gadam (attiecībā uz 2005. gadā plānoto importu).
Lithuanian: Kiekvienam tradiciniam A/B ir C veiklos vykdytojui, pateikusiam raštišką paraišką, referencinis kiekis nustatomas remiantis mastu, kuriuo jis naudojo importo licencijas, jam išduotas arba perduotas pagal 20 straipsnį 2002 m. (jeigu importuojama 2004 m.) ir 2003 m. (jeigu importuojama 2005 m.).
Maltese: L-ammont ta' riferenza għal kull operatur tradizzjonali A/B u C li jibgħatu applikazzjoni bil-miktub jiġu magħrufin fuq kemm użaw il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa lilhom jew trasferit lilhom taħt l-Artikolu 20 għas-sena 2002 (fil-kaz ta' importazzjoni li saret fis-sena 2004) u 2003 (fil-kaz ta' importazzjoni li saret fis-sena 2005), rispettivatment.