English: The Commission must also be able to appoint both the members of the Steering Committee of each executive agency and its director, to ensure that in delegating tasks which are its own prerogative to an executive agency, the Commission does not thereby relinquish control of it.
French: Il est également nécessaire que la Commission puisse désigner tant les membres du comité de direction de l'agence exécutive que son directeur, de sorte que, en délégant à l'agence exécutive des tâches relevant de ses compétences propres, la Commission n'en perde pas la maîtrise.
German: Außerdem muss die Kommission befugt sein, sowohl die Mitglieder des Lenkungsausschusses als auch den Direktor der Exekutivagentur zu ernennen, damit sie die Kontrolle über die Exekutivagentur behält, wenn sie ihr Aufgaben überträgt, die in ihren eigenen Zuständigkeitsbereich fallen.
Portuguese: É igualmente necessário que a Comissão possa designar os membros do comité de direcção da agência de execução e o seu director, a fim de que, ao delegar funções das suas competências próprias na agência de execução, não perca o respectivo controlo.
Swedish: Kommissionen måste också få utse både genomförandeorganets styrelsemedlemmar och dess direktör, så att den inte förlorar kontrollen över uppgifter som omfattas av dess behörighet när dessa läggs ut till genomförandeorganet.
Czech: Komise musí rovněž být oprávněna jmenovat jak členy řídícího výboru každé výkonné agentury, tak jejího ředitele, aby bylo zajištěno, že přenesením úkolů, které jsou její vlastní výsadou, na výkonnou agenturu na nimi Komise neztrácí kontrolu.
Slovak: Komisia musí byť taktiež schopná menovať jednak členov riadiaceho výboru každého výkonného orgánu a jednak jeho riaditeľa, aby sa zabezpečilo, že pri delegovaní úloh výkonnému orgánu, ktoré sú jej vlastnou výsadou, sa týmto Komisia nezrieka jeho kontroly.
Polish: Komisja musi również mieć możliwość wyznaczania zarówno członków Komitetu Sterującego każdej z agencji wykonawczych jak i jej dyrektora, w celu zapewnienia, aby przy przekazywaniu agencji wykonawczej zadań stanowiących prerogatywę Komisji nie zrzekała się ona wskutek tego kontroli nad wykonywaniem tej prerogatywy.
Hungarian: A Bizottságnak kell kineveznie az egyes végrehajtó hivatalok operatív bizottságának tagjait és igazgatóját azért, hogy biztosítsa, hogy a saját előjogába tartozó feladatoknak a végrehajtó hivatalra történő átruházásával nem mond le annak ellenőrzéséről.
Slovenian: Komisija mora prav tako imeti možnost imenovanja članov pripravljalnega odbora izvajalske agencije in njenega direktorja, tako da s prenosom nalog iz njenega področja pristojnosti na izvajalsko agencijo ne izgubi nadzora nad njimi.
Romanian: Comisia trebuie, de asemenea, să poată desemna atât membrii comitetului director al fiecărei agenții executive, precum și pe directorul acesteia, pentru a se asigura că, prin delegarea către o agenție executivă a unor sarcini care constituie competențe care îi sunt proprii, Comisia nu renunță la controlul asupra acestora.
Estonian: Samuti peab komisjonil olema võimalik ametisse nimetada nii iga täitevasutuse juhatuse liikmed kui ka direktor, tagamaks, et talle kuuluvate ülesannete delegeerimisel täitevasutusele ei loovuta komisjon kontrolli nende üle.
Latvian: Komisijai ir arī jābūt pilnvarotai iecelt gan katras izpildaģentūras Koordinācijas komitejas locekļus, gan tās direktoru, lai nodrošinātu, ka, izpildaģentūrai uzticot uzdevumus, kas ir tās prerogatīva, Komisija nezaudē kontroli pār to.
Lithuanian: Komisija taip pat turi turėti galimybę paskirti tiek kiekvienos vykdomosios įstaigos Valdymo komiteto narius, tiek jos direktorių, kad užtikrintų, jog deleguodama vykdomajai įstaigai savo kompetencijos užduotis, Komisija nepraranda jos kontrolės.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tkun ukoll kapaċi taħtar kemm il-Membri tal-Kumitat tat-Tmexxija ta' kull waħda mill-aġenziji, u d-direttur tagħha, sabiex tassigura illi meta jiġu ddelagati l-kompiti li hija l-prerogattiva tagħhom għall-aġenzija eżekuttiva, il-Kummissjoni ma' tabbandunax il-kontroll tagħha.