English: Amounts [t] of CaCO3 and Na2CO3 employed in the process as weighed by operator or supplier with a maximum permissible uncertainty of less than ± 2,5 % for the metering process.
French: Quantités [t] de CaCO3 et de Na2CO3 employées dans le procédé, pesées par l'exploitant ou le fournisseur, avec une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 2,5 %.
Spanish: Cantidades [t] de CaCO3 y de Na2CO3 empleadas en el proceso pesadas por el titular o el suministrador con una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 2,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità [t] di CaCO3 e Na2CO3 utilizzata nel processo, determinata per via ponderale dal gestore o dal fornitore con un'incertezza massima ammissibile inferiore a +- 2,5 % per il processo di misura.
Portuguese: As quantidades [t] de CaCO3 e Na2CO3 utilizadas no processo, pesadas pelo operador ou pelo fornecedor, com uma margem de incerteza admissível inferior a +- 2,5 % para o processo de medição.
Dutch: Hoeveelheden [t] van de in het proces gebruikte CaCO3 en Na2CO3, bepaald door weging door de exploitant of leverancier, met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan +- 2,5 %.
Danish: Mængden af CaCO3 og Na2CO3 i [t], der anvendes i processen, vejes af driftslederen eller leverandøren, og den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 2,5 %.
Swedish: Mängden [t] CaCO3 och Na2CO3 som använts i processen och som vägts av verksamhetsutövaren eller leverantören med en största tillåten osäkerhet på mindre än +- 2,5 % för mätprocessen.
Finnish: Toiminnanharjoittaja tai toimittaja punnitsevat prosessissa käytetyn kalsiumkarbonaatin ja natriumkarbonaatin määrän [t] niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on alle +- 2,5 prosenttia.
Slovak: Množstvá [t] CaCO3 a Na2CO3 použité v procese stanovené prevádzkovateľom alebo dodávateľom vážením s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces nižšou ako ± 2,5 %.
Polish: Ilości [t] CaCO3 i Na2CO3 zastosowane w procesie, zważone przez operatora lub dostawcę przy maksymalnej dopuszczalnej niedokładności dla procesu pomiarowego mniejszej niż ± 2,5 %.
Hungarian: A technológiában felhasznált, az üzemeltető vagy a beszállító által mért CaCO3 és Na2CO3 mennyiség [t], a mérési eljárás legfeljebb ± 2,5%-os maximális megengedhető bizonytalansága mellett.
Bulgarian: Количествата (t) СаСО3 и Na2CO3, използвани в процеса чрез претегляне от оператора или доставчика с максимална допустима несигурност от по-малко от ± 2,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Protsessis kasutatud CaCO3 ja Na2CO3 kogused (t), mida käitaja või tarnija on kaalunud nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 2,5 %.
Latvian: CaCO3 un Na2CO3 daudzumi [t], ko lieto procesā un ko sver operators vai piegādātājs ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību mazāku par ± 2,5 %.
Lithuanian: Proceso metu naudojamas CaCO3 ir Na2CO3 kiekis (t), pasvertas operatoriaus arba tiekėjo, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida yra mažiau negu ± 2,5 %.
Maltese: Ammonti (t) ta' CaCO3 u Na2CO3 użati fil-proċess huma imkejla mill-operatur jew mil-fornitur b'inċertezza massima permissibbli ta' anqas minn ± 2,5 % għall-proċess tal-metraġġ.