English: The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purposes of the likely continuation or recurrence of dumping and injury and the determination of the Community interest.
French: La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins d'une détermination du risque de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice et d'un examen de l'intérêt de la Communauté.
Spanish: La Comisión recabó y comprobó toda la información que estimó necesaria para determinar las probabilidades de que continuara o reapareciera el dumping y el perjuicio y para determinar los intereses de la Comunidad.
Portuguese: A Comissão procurou reunir e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos de determinação das probabilidade de continuação ou reincidência do dumping e do prejuízo bem como para a determinação do interesse da Comunidade.
Dutch: De Commissie heeft alle gegevens ingewonnen en gecontroleerd die zij nodig had voor de vaststelling van de waarschijnlijkheid van een voortzetting dan wel herhaling van de dumping en van schade en voor de vaststelling van het belang van de Gemeenschap.
Swedish: Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för fastställandet av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada och för fastställandet av gemenskapens intresse.
Finnish: Komissio hankki ja tarkasti kaikki polkumyynnin ja vahingon todennäköisen jatkumisen tai toistumisen sekä yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που έκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό της ενδεχόμενης συνέχισης ή της επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας καθώς και τον προσδιορισμό του συμφέροντος της Κοινότητας.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré sa zdali byť nevyhnutné na účely pravdepodobného pretrvávania alebo opätovného výskytu dumpingu a ujmy a určenia záujmu spoločenstva.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszystkie informacje uważane za niezbędne do celów prawdopodobnej kontynuacji lub wznowienia praktyk dumpingowych i szkód oraz określenia interesu Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet szükségesnek tartott a dömping és a kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének a megítéléséhez, valamint a Közösség érdekének meghatározásához.
Slovenian: Komisija si je priskrbela in preverila vse informacije, za katere je menila, da so potrebne za namene ugotavljanja verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga in škode ter kakšni so interesi Skupnosti.
Estonian: Komisjon hankis ja kontrollis kogu teavet, mida ta dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise kindlakstegemise ning ühenduse huvide kindlaks määramise eesmärgil pidas vajalikuks.
Latvian: Komisija ieguva un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un zaudējumu turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Kopienas intereses.
Lithuanian: Komisija siekė gauti ir patikrinti visą informaciją, kurią ji laikė būtina, kad būtų galima įvertinti dempingo ir žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybę ir apibrėžti Bendrijos interesus.
Maltese: Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat l-informazzjoni kollha li qieset meħtieġ għall-iskopijiet tal-kontinwazzjoni jew okkorrenza mill-ġdid potenzali tad-dumping u inġurja u d-determinazzjoni ta’ l-interess Komunitarju.