English: One statement of objection, receivable under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 was received by the Commission in respect of the names given in the Annex hereto following publication in the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 6(2) of that Regulation(3), but afterwards that has been repealed.
French: À la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes conformément à l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement(3), une déclaration d'objection recevable en vertu de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92 a été enregistrée par la Commission pour les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement, mais a été retirée par la suite.
Czech: Komise obdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství v souladu s čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení [3] jednu námitku přípustnou podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92, avšak ta byla později odvolána.
Slovak: Komisia prijala jedno podanie námietky prijateľné podľa článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92 v súvislosti s názvami uvedenými v prílohe k tomu nariadeniu po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v súlade s článkom 6 ods. 2 uvedeného nariadenia [3], ale následne to bolo zrušené.
Polish: Komisja otrzymała jedno oświadczenie sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 odniesieniu do nazw wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich zgodnie z art. 6 ust. 2 powyższego rozporządzenia [3], następnie jednak sprzeciw ten został oddalony.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő nevekre vonatkozóan, azoknak a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetésüket követően [3], egy, az említett rendelet 7. cikke szerinti tiltakozás érkezett a Bizottsághoz, amelyet azonban később visszavontak.
Slovenian: Komisija je po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti v skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št 2081/92 [3] prejela eno izjavo o ugovoru glede imen iz Priloge k tej uredbi, poslano v skladu s členom 7 Uredbe, vendar je bila ta izjava kasneje preklicana.
Romanian: În urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în conformitate cu art. 6 alin. (2) din regulamentul menționat anterior, Comisia a înregistrat o declarație de opoziție admisibilă în temeiul art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 pentru denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament, dar a fost ulterior retrasă.
Bulgarian: Едно единствено възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 бе получено от Комисията по отношение на означенията, дадени в приложението към настоящия регламент, след публикуването в Официален вестник на Европейските общности в съответствие с член 6, параграф 2 от този регламент, като впоследствие то е оттеглено.
Estonian: Komisjonile esitati üks määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 kohane vastuväide käesoleva määruse lisas esitatud nimetuste kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [3] kooskõlas kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 2, kuid hiljem tunnistati see kehtetuks.
Latvian: Komisija ir saņēmusi vienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu attiecībā uz šīs regulas pielikumā iekļautajiem nosaukumiem pēc to publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktu [3], bet pēc tam šis iebildums ir atcelts.
Lithuanian: Pagal to reglamento 6 straipsnio 2 dalį išspausdinus šio reglamento priede nurodytus pavadinimus Europos Bendrijų oficialiame leidinyje [3], Komisija gavo vieną pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateiktą užprotestuojantį pareiškimą, bet vėliau jis buvo panaikintas.
Maltese: Dikjarazzjoni waħda għal objezzjoni, li tista' tintlaqa' taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 wasal għand il-Kummissjoni għall-ismijiet mogħtija fl-Anness għal dan wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewopej skond l-Artikolu 6(2) ta' dak ir-Regolament(3), imma li wara ġie mħassar.