FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of recognition plans
French: Contenu du plan de reconnaissance
Spanish: Contenido del plan de reconocimiento
Portuguese: Conteúdo do plano de reconhecimento
Dutch: Inhoud van het erkenningsprogramma
Danish: Anerkendelsesplanens indhold
Swedish: Erkännandeplanernas innehåll
Finnish: Hyväksymissuunnitelman sisältö
Czech: Obsah plánů uznání
Slovak: Obsah plánov na dosiahnutie uznania
Polish: Treść planów uznania
Hungarian: Az elismerési tervek tartalma
Slovenian: Vsebina načrtov za priznanje
Romanian: Conținutul planurilor de autorizare
Bulgarian: Съдържание на планове за признаване
Estonian: Tunnustuskavade sisu
Latvian: Atzīšanas plānu saturs
Lithuanian: Pripažinimo planų turinys
Maltese: Il-kontenut tal-pjani tal-għarfien
English: A draft recognition plan shall cover at least the following:
French: Le projet de plan de reconnaissance comporte au moins les éléments suivants:
Spanish: El proyecto de plan de reconocimiento comprenderá al menos los elementos siguientes:
Portuguese: O projecto de plano de reconhecimento deve incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Het ontwerp van erkenningsprogramma omvat ten minste de volgende elementen:
Danish: Udkastet til anerkendelsesplan indeholder mindst følgende elementer:
Swedish: Förslag till erkännandeplaner skall minst innehålla följande:
Finnish: Hyväksymissuunnitelman luonnoksen on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
Czech: Návrh plánu uznání musí obsahovat alespoň:
Slovak: Návrh plánu na dosiahnutie uznania musí obsahovať aspoň toto:
Polish: Projekt planu uznania musi obejmować przynajmniej:
Hungarian: Az elismerési terv tervezete legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Osnutek načrta za priznanje vsebuje najmanj:
Romanian: Proiectul unui plan de autorizare cuprinde cel puțin elementele următoare:
Bulgarian: Проектът на план за признаване съдържа най-малко следното :
Estonian: Tunnustuskava projekt peab hõlmama vähemalt järgmist:
Latvian: Atzīšanas plāna projekts obligāti ietver:
Lithuanian: Pripažinimo plano projekte turi būti mažiausiai:
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Approval of recognition plans
French: Approbation du plan de reconnaissance
Spanish: Aprobación del plan de reconocimiento
Portuguese: Aprovação do plano de reconhecimento
Dutch: Goedkeuring van het erkenningsprogramma
Danish: Godkendelse af anerkendelsesplanen
Swedish: Godkännande av erkännandeplanen
Finnish: Hyväksymissuunnitelman hyväksyminen
Czech: Schvalování plánů uznání
Slovak: Schvaľovanie plánov na dosiahnutie uznania
Polish: Zatwierdzanie planów uznania
Hungarian: Az elismerési tervek jóváhagyása
Slovenian: Odobritev načrtov za priznanje
Romanian: Aprobarea planului de autorizare
Bulgarian: Одобрение на планове за признаване
Estonian: Tunnustuskavade heakskiitmine
Latvian: Atzīšanas plāna apstiprināšana
Lithuanian: Pripažinimo planų patvirtinimas
Maltese: L-approvazzjoni tal-pjani tal-għarfien
English: The competent national authority shall verify by all appropriate means, including on-the-spot inspections,
French: L'autorité nationale compétente s'assure par tous les moyens utiles, y compris les inspections sur place:
Spanish: La autoridad nacional competente se asegurará con todos los medios necesarios, incluidas las inspecciones sobre el terreno, de:
Portuguese: A autoridade nacional competente deve certificar-se por todos os meios adequados, incluindo controlos no local:
Dutch: De bevoegde nationale autoriteit verifieert met alle dienstige middelen, waaronder controles ter plaatse:
Danish: De nationale myndigheder sikrer sig på enhver relevant måde, herunder ved kontrol på stedet:
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna skall med alla nödvändiga medel, bl. a. kontroller på platsen, försäkra sig om
Finnish: Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava seuraavat seikat kaikin mahdollisin tavoin, myös paikalla tehtävin tarkastuksin:
Czech: Příslušný vnitrostátní orgán ověří pomocí všech vhodných prostředků včetně inspekcí na místě:
Slovak: Príslušný národný orgán preveruje pomocou všetkých vhodných prostriedkov, vrátane inšpekcií na mieste:
Polish: Właściwy organ krajowy sprawdza za pomocą wszystkich odpowiednich środków, łącznie z inspekcjami na miejscu:
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság az összes megfelelő eszközzel, a helyszíni ellenőrzést is ideértve, megvizsgálja az alábbiakat:
Slovenian: Pristojni nacionalni organ preveri z vsemi ustreznimi sredstvi, vključno z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem:
Romanian: Autoritatea națională competentă verifică, prin toate metodele utile, inclusiv inspecțiile pe teren:
Bulgarian: 2.Компетентният национален орган проверява по всякакъв подходящ начин, включително проверки на място:
Estonian: Pädev riigiasutus kontrollib kõigi asjakohaste vahendite, kaasa arvatud kohapealse kontrollimise abil:
Latvian: Kompetentā valsts iestāde, izmantojot jebkurus pienācīgus līdzekļus, arī inspekciju uz vietas, pārbauda:
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija patikrina, naudodama visas reikiamas priemones, įskaitant patikrinimus vietoje,
English: The competent national authority shall, as appropriate:
French: L'autorité nationale compétente, selon le cas:
Spanish: La autoridad nacional competente, según proceda:
Portuguese: Consoante o caso, a autoridade nacional competente deve:
Dutch: De bevoegde nationale autoriteit kan, naar gelang van het geval:
Danish: De nationale myndigheder træffer alt efter tilfældet en af følgende afgørelser:
Swedish: Behöriga nationella myndigheter skall antingen
Finnish: Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on tapauskohtaisesti
Czech: Příslušný vnitrostátní orgán v případě potřeby:
Slovak: Podľa potreby príslušný národný orgán:
Polish: Właściwy organ krajowy, w odpowiednim przypadku:
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság, a körülményeknek megfelelően:
Slovenian: Pristojni nacionalni organ, odvisno od primera:
Romanian: În funcție de caz, autoritatea națională competentă: (a)
Bulgarian: Компетентният национален орган, според случая :
Estonian: Vajaduse korral pädev riigiasutus:
Latvian: Kompetentā valsts iestāde vajadzības gadījumā:
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija atitinkamai:
English: Acceptance may be granted, where necessary, only if the changes requested under point (b) have been incorporated in the plan.
French: L'acceptation ne peut, le cas échéant, être donnée que sur un plan qui a incorporé les modifications demandées en vertu du point b).
Spanish: Sólo podrá aceptarse, en su caso, un plan que haya incorporado las modificaciones exigidas en virtud de la letra b).
Portuguese: A aprovação do plano só pode ser concedida, se for caso disso, se tiverem sido introduzidas as alterações exigidas nos termos da alínea b).
Dutch: In voorkomend geval kan het programma slechts worden aanvaard indien het de overeenkomstig punt b) gevraagde wijzigingen bevat.
Danish: Eventuelt kan kun en plan, som indeholder de ændringer, der er anmodet om efter litra b), godkendes.
Swedish: En plan får i förekommande fall endast godkännas om de ändringar som begärts enligt punkt b har gjorts.
Finnish: Tarvittaessa hyväksyntä voidaan myöntää ainoastaan suunnitelmalle, johon on tehty b kohdan mukaan vaaditut muutokset.
Czech: Plán může být v případě nutnosti přijat jen tehdy, pokud jsou do něj zapracovány změny požadované podle písmena b).
Slovak: Schválenie plánu môže, ak je to potrebné, nasledovať iba vtedy, ak sa do plánu zapracovali zmeny požadované podľa bodu b).
Polish: Plan może zostać przyjęty, w razie konieczności, tylko w przypadku gdy w planie uwzględnione zostały zmiany wymagane na mocy lit. b).
Hungarian: Az elfogadás csak akkor ítélhető meg, ha adott esetben a b) pont szerint kért változtatásokat belefoglalták a tervbe.
Slovenian: Sprejet je lahko le načrt, ki vključuje spremembe, zahtevane na podlagi točke (b).
Romanian: În anumite cazuri acceptul poate fi dat numai pentru un plan care include modificările solicitate în conformitate cu dispozițiile de la lit.(b).
Bulgarian: Може да се предостави приемане,когато е необходимо, само ако измененията, изисквани съгласно точка б), са включени в плана.
Estonian: Heakskiidu võib anda ainult juhul, kui kavasse on tehtud punkti b alusel nõutavad muudatused.
Latvian: Plānu var apstiprināt tikai tad, ja tajā izdarītas saskaņā ar b) apakšpunktu pieprasītās izmaiņas (vajadzības gadījumā).
Lithuanian: Priėmimas gali būti suteikiamas, jei būtina, tik jei į planą įtraukiami pakeitimai, kurių prašoma pagal punktą b.
Maltese: L-aċċettazzjoni għandha tiġi konċessa biss, meta meħtieġ, jekk il-bidliet mitluba taħt il-punt (b) ikunu ġew inkorporati fil-pjan.
English: It shall notify the producer group of its decision.
French: L'autorité nationale notifie au groupement de producteurs sa décision.
Spanish: La autoridad nacional notificará su decisión a la agrupación de productores.
Portuguese: O Estado-Membro deve notificar ao agrupamento de produtores a sua decisão.
Dutch: De bevoegde nationale autoriteit deelt haar besluit aan de telersgroep mee.
Danish: De nationale myndigheder underretter producentsammenslutningen om den trufne afgørelse.
Swedish: Den nationella myndigheten skall underrätta producentgruppen om sitt beslut.
Finnish: Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on annettava päätöksensä tiedoksi tuottajaryhmittymälle.
Czech: Příslušný vnitrostátní orgán oznámí své rozhodnutí seskupení producentů.
Slovak: Skupinám výrobcov oznamuje svoje rozhodnutie.
Polish: Właściwy organ krajowy informuje grupę producentów o podjętej decyzji.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság határozatáról tájékoztatja a termelői csoportot.
Slovenian: O svoji odločitvi obvesti skupino proizvajalcev.
Romanian: Autoritatea națională notifică grupului de producători decizia luată.
Bulgarian: 4 Компетентният национален орган уведомява групата производители за решението си.
Estonian: Pädev asutus teatab oma otsusest tootjarühmale.
Latvian: Tā par savu lēmumu paziņo ražotāju grupai.
Lithuanian: Ji praneša gamintojų grupei apie savo sprendimą.
Maltese: Għandha tinnotifika lill-grupp tal-produtturi bid-deċiżjoni tagħha.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Implementation of recognition plans
French: Mise en oeuvre du plan de reconnaissance
Spanish: Ejecución del plan de reconocimiento
Portuguese: Execução dos planos de reconhecimento
Dutch: Uitvoering van het erkenningsprogramma
Danish: Iværksættelse af anerkendelsesplanen
Swedish: Genomförande av erkännandeplanen
Finnish: Hyväksymissuunnitelman täytäntöönpano
Czech: Provádění plánů uznání
Slovak: Realizácia plánov na dosiahnutie uznania
Polish: Wykonanie planów uznania
Hungarian: Az elismerési tervek végrehajtása
Slovenian: Izvedba načrtov za priznanje
Romanian: Punerea în aplicare a planului de autorizare
Bulgarian: Изпълнение на планове за признаване
Estonian: Tunnustuskavade rakendamine
Latvian: Atzīšanas plānu īstenošana
Lithuanian: Pripažinimo planų įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni tal-pjani tal-għarfien
English: The recognition plan shall be implemented in annual segments starting from the date of its acceptance by the competent national authority.
French: Le plan de reconnaissance est mis en oeuvre par périodes annuelles à compter de la date de son acceptation par l'administration nationale compétente.
Spanish: El plan de reconocimiento se ejecutará por períodos anuales a partir de la fecha de su aceptación por la administración nacional competente.
Portuguese: Os planos de reconhecimento devem ser executados por períodos anuais a contar da data da sua aprovação pela administração nacional competente.
Dutch: Het erkenningsprogramma wordt uitgevoerd in perioden van een jaar, waarvan de eerste ingaat op de datum waarop het programma door de bevoegde nationale autoriteit wordt aanvaard.
Danish: Anerkendelsesplanen iværksættes i årsperioder regnet fra datoen for de nationale myndigheders godkendelse af planen.
Swedish: Erkännandeplanen skall genomföras under perioder på ett år från och med den dag de behöriga nationella myndigheterna godkänner den.
Finnish: Hyväksymissuunnitelma pannaan täytäntöön vuoden pituisissa jaksoissa siitä päivästä alkaen, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyy sen.
Czech: Plán uznání se provádí v ročních obdobích počínajících dnem jeho přijetí příslušným vnitrostátním orgánem.
Slovak: Plán na dosiahnutie uznania sa realizuje v ročných etapách začínajúc od dátumu schválenia príslušným národným orgánom.
Polish: Wykonanie planu uznania zostaje podzielone na roczne okresy, począwszy od dnia jego zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy.
Hungarian: Az elismerési tervet éves szakaszokban kell végrehajtani attól az időponttól kezdve, amikor azt az illetékes nemzeti hatóság elfogadta.
Slovenian: Načrt za priznanje se izvaja v letnih obdobjih, začne pa se z datumom, ko ga sprejme pristojni nacionalni organ.
Romanian: Planul de autorizare se pune în aplicare pe perioade anuale, începând cu data acceptării sale de către administrația națională competentă.
Bulgarian: Планът за признаване се изпълнява на годишни периоди, считано от датата на приемането му от компетентния национален орган.
Estonian: Tunnustuskava rakendatakse aastaste etappidena alates selle heakskiitmise kuupäevast pädeva riigiasutuse poolt.
Latvian: Atzīšanas plānu īsteno pa gadiem, sākot no dienas, kad to apstiprinājusi kompetentā valsts iestāde.
Lithuanian: Pripažinimo planas įgyvendinamas metinėmis dalimis pradedant nuo datos, kurią jis buvo priimtas kompetentingos nacionalinės institucijos.
Maltese: Il-pjan tal-għarfien għandu jiġi implimentat f'segmenti ta' kull sena li jibdew mid-data ta' l-aċċettazzjoni tiegħu mill-awtorità kompetenti tiegħu.
English: Member States shall set the conditions on which producer groups may request changes to plans during their implementation.
French: Les États membres déterminent les conditions dans lesquelles les groupements de producteurs peuvent demander des changements aux plans pendant leur mise en oeuvre.
Spanish: Los Estados miembros determinarán en qué condiciones las agrupaciones de productores pueden solicitar cambios en los planes durante su ejecución.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão as condições em que os agrupamentos de produtores podem apresentar pedidos de alteração dos planos durante a respectiva execução.
Dutch: De lidstaten stellen de voorwaarden vast waaronder de telersgroepen tijdens de uitvoering kunnen verzoeken om een wijziging van hun programma.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger betingelserne for, at producentsammenslutningerne kan anmode om ændringer af planerne i gennemførelsesperioden.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa på vilka villkor producentgrupperna får begära ändringar av planerna under genomförandet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä edellytykset, joilla tuottajaryhmittymät voivat pyytää muutoksia suunnitelmaan sen täytäntöönpanoaikana.
Czech: Členské státy stanoví podmínky, za nichž mohou seskupení producentů požádat o změny plánů během jejich provádění.
Slovak: Členské štáty stanovujú podmienky, podľa ktorých môžu skupiny výrobcov požadovať zmeny počas ich realizácie.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają warunki, na jakich grupy producentów mogą występować z wnioskiem o wprowadzenie zmian do planów w trakcie ich realizacji.
Hungarian: A tagállamok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek mellett a termelői csoportok a végrehajtás ideje alatt változtatásokat kérhetnek a tervben.
Slovenian: Države članice določijo pogoje, pod katerimi lahko skupine proizvajalcev med izvajanjem zaprosijo za spremembo načrta.
Romanian: Statele membre stabilesc condițiile în care grupările de producători pot solicita modificări ale planurilor în timpul punerii în aplicare.
Bulgarian: Държавите-членки определят условията, при които групи производители могат да искат изменения в плановете по време на изпълнението им.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad tingimused, mille puhul tootjarühmad võivad taotleda kavade muutmist nende rakendamise kestel.
Latvian: Dalībvalstis formulē nosacījumus, ar kādiem ražotāju grupas var pieprasīt mainīt plānu tā izpildes gaitā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato sąlygas, pagal kurias gamintojų grupės gali prašyti atlikti pakeitimus planuose jų įgyvendinimo metu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiffissaw il-kondizzjonijit li fuqhom il-gruppi tal-produtturi jistgħu jitolbu bidliet għall-pjani matul l-implimentazzjoni tagħhom.
English: These requests shall be accompanied by all the necessary supporting documents.
French: Ces demandes seront accompagnées de toutes les pièces justificatives nécessaires.
Spanish: Estas solicitudes irán acompañadas de toda la documentación justificativa necesaria.
Portuguese: Os pedidos de alteração dos planos devem ser acompanhados de todos os documentos justificativos necessários.
Dutch: Bij deze verzoeken moeten alle nodige bewijsstukken worden gevoegd.
Danish: Sådanne anmodninger skal vedlægges den fornødne dokumentation.
Swedish: En sådan begäran skall åtföljas av samtliga nödvändiga styrkande handlingar.
Finnish: Näihin hakemuksiin on liitettävä tarvittavat todisteasiakirjat.
Czech: K těmto žádostem musí být přiloženy všechny nezbytné podpůrné doklady.
Slovak: K týmto požiadavkám sa priložia všetky potrebné sprievodné doklady.
Polish: Do wniosków takich załącza się niezbędne dokumenty uzupełniające.
Hungarian: Ezekhez a kérelmekhez csatolni kell az összes szükséges tanúsító iratot.
Slovenian: Te prošnje so opremljene z ustrezno spremljajočo dokumentacijo.
Romanian: Aceste solicitări trebuie însoțite de toate documentele justificative necesare.
Bulgarian: Тези молби се придружават от всички документи, които обосновават необходимостта от измененията.
Estonian: Taotlustele lisatakse kõik täiendavad dokumendid.
Latvian: Šiem pieprasījumiem pievieno visus nepieciešamos apliecinošos dokumentus.
Lithuanian: Tokie prašymai pateikiami kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais.
Maltese: Dawn it-talbiet għandhom ikunu akkumpanjati bid-dokumenti kollha meħtieġa ta' appoġġ.
English: Where no decision is taken on a request for change within that period, the request shall be deemed to have been rejected.
French: Toute demande de modification pour laquelle une décision n'est pas prise dans ledit délai est considérée comme rejetée.
Spanish: Toda solicitud de modificación que no haya sido objeto de una decisión en el plazo antes citado se considerará rechazada.
Portuguese: Considera-se rejeitado qualquer pedido de alteração relativamente ao qual não seja tomada uma decisão nesse prazo.
Dutch: Elk verzoek tot wijziging waarover binnen de voornoemde termijn geen besluit is genomen, moet worden geacht te zijn afgewezen.
Danish: Alle ændringsansøgninger, der ikke træffes afgørelse om inden for nævnte frist, betragtes som afvist.
Swedish: Varje begäran om ändring för vilken beslut inte fattats inom denna tidsfrist skall anses som avslagen.
Finnish: Kaikki sellaiset muutoshakemukset, joista ei ole tehty päätöstä edellä mainitussa määräajassa, katsotaan hylätyiksi.
Czech: Pokud rozhodnutí o žádosti o změny nebylo přijato v uvedené lhůtě, považuje se dotyčná žádost za zamítnutou.
Slovak: Ak sa neprijme žiadne rozhodnutie o žiadosti o zmenu v rámci tejto lehoty, žiadosť sa pokladá za zamietnutú.
Polish: W przypadku braku decyzji odnośnie do wniosku o wprowadzenie zmian w ustalonym terminie, wniosek uważa się za odrzucony.
Hungarian: Amennyiben az említett időtartamon belül nem születik döntés a változtatásra vonatkozó kérelem tekintetében, a kérelmet elutasítottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če v navedenem roku ni sprejeta nobena odločitev o prošnji, se šteje, da je bila prošnja zavrnjena.
Romanian: Se consideră respinsă orice cerere de modificare pentru care nu s-a luat o decizie în intervalul de timp menționat.
Bulgarian: Когато не е взето решение по даденамолба за изменение в рамките на този срок, молбата се счита за отхвърлена.
Estonian: Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole muutmistaotluse kohta otsust langetatud, käsitatakse kõnealust taotlust tagasilükatuna.
Latvian: Ja šajā laikā lēmums par pieprasītajām izmaiņām netiek pieņemts, uzskata, ka tas ir noraidīts.
Lithuanian: Jei per šį laikotarpį sprendimas dėl prašymo pakeisti nepriimamas, manoma, kad prašymas buvo atmestas.
Maltese: Meta ma tittieħed l-ebda deċiżjoni fuq talba għal bidla f'dan il-perjodu taż-żmien, it-talba għandha titqies li ma ntlaqgħetx.
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Fulfilment of recognition plans
French: Réalisation du plan de reconnaissance
Spanish: Realización del plan de reconocimiento
Portuguese: Cumprimento do plano de reconhecimento
Dutch: Afronding van het erkenningsprogramma
Danish: Gennemførelse af anerkendelsesplanen
Swedish: Avslutande av erkännandeplanen
Finnish: Hyväksymissuunnitelman toteutus
Czech: Plnění plánů uznání
Slovak: Splnenie plánov na dosiahnutie uznania
Polish: Wywiązanie się z planów uznania
Hungarian: Az elismerési tervek teljesítése
Slovenian: Uresničitev načrtov za priznanje
Romanian: Realizarea planului de autorizare
Bulgarian: Приключване на изпълнението на планове за признаване
Estonian: Tunnustuskavade täitmine
Latvian: Atzīšanas plānu izpilde
Lithuanian: Pripažinimo planų įvykdymas
Maltese: It-twettiq tal-pjani tal-għarfien
English: CHAPTER IV CHECKS AND PENALTIES
Spanish: CAPÍTULO IV MEDIDAS DE CONTROL Y SANCIONES
Danish: KAPITEL IV KONTROLFORANSTALTNINGER OG SANKTIONER
Swedish: KAPITEL IV KONTROLLER OCH PÅFÖLJDER
Finnish: IV LUKU VALVONTATOIMENPITEET JA SEURAAMUKSET
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20.º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Checks
French: Contrôles
Spanish: Controles
Portuguese: Controlos
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkastukset
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Pregledi
Romanian: Controale
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontroll
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Il-kontrolli