English: Indeed, as set out at recital 64, the Community industry had available capacities in the analysis period, allowing it to produce higher quantities of GOES.
French: En effet, comme indiqué au considérant 64, l'industrie communautaire avait des capacités disponibles au cours de la période analysée, lui permettant de produire des quantités plus importantes de tôles magnétiques à grains orientés.
Spanish: Efectivamente, según lo establecido en el considerando 64, la industria de la Comunidad tenía capacidades disponibles en el período de análisis que le permitían producir mayores cantidades del producto afectado.
Portuguese: Com efeito, tal como estabelecido no considerando 64, no período analisado a indústria comunitária possuía capacidades disponíveis que lhe permitiriam produzir maiores quantidades de chapas magnéticas de grãos orientados.
Dutch: Zoals in overweging 64 vermeld, beschikten de EG-producenten in de beoordelingsperiode over de capaciteit om grotere hoeveelheden elektroplaat te vervaardigen.
Swedish: Såsom angivits i skäl 64 hade gemenskapsindustrin ledig kapacitet under skadeundersökningsperioden, vilken kunde ha använts till att tillverka ytterligare kvantiteter kornorienterade elektroplåtar.
Finnish: Kuten johdanto-osan 64 kappaleessa mainitaan, yhteisön tuotannonalalla oli tarkastelujakson aikana käytettävissä ylimääräistä kapasiteettia, jolla se saattoi valmistaa suurempia määriä suuntaisrakeisia sähköteknisiä levyvalmisteita.
Greek: Πράγματι, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 64, ο κοινοτικός κλάδος είχε, κατά την περίοδο ανάλυσης, διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα που επέτρεπε την παραγωγή μεγαλύτερων ποσοτήτων GOES.
Slovak: Ako bolo ustanovené v úvodnom ustanovení 64, priemyselné odvetvie spoločenstva malo dostupné kapacity v období analyzovania, ktoré umožňovali vyrábať vyššie množstvá EPOS.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 64, przemysł Wspólnoty posiadał wolne moce produkcyjne w okresie objętym analizą, umożliwiające mu produkowanie dużych ilości elektrotechnicznych blach teksturowanych.
Hungarian: Amint azt a 64. preambulumbekezdés megállapítja, a közösségi ipar valójában olyan kapacitással rendelkezett az elemzési időszakban, amely lehetővé tette nagyobb mennyiségű GOES előállítását.
Slovenian: Kot je določeno v uvodni izjavi 64, je imela industrija Skupnosti v obdobju analize na razpolago zmogljivosti, ki so ji omogočile proizvajati GOES večje količine.
Estonian: Tõepoolest, nagu põhjenduses 64 osutatud, oli ühenduse tööstusel analüüsiperioodil vaba tootmisvõimsust, mis võimaldas tal toota suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterast suuremates kogustes.
Latvian: Protams, kā minēts 64. apsvērumā, Kopienas ražošanas nozarei analizētā laika posmā bija pieejamas jaudas, kas ļautu ražot GOES lielākos daudzumos.
Lithuanian: Iš tikrųjų, kaip nurodyta 64 konstatuojamoje dalyje, analizuojamu laikotarpiu Bendrijos pramonės pajėgumai buvo pakankami ir tai leido jai gaminti didesnius orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų kiekius.
Maltese: Tassew, kif stabbilit fil-premess 64, l-industrija Komunitarja kellha kapaċitajiet disponibbli fil-perjodu ta’ analiżi, li ppermettewha tipproduċi kwantitajiet akbar ta’ GOES.