English: Some of them have set up single purchasing organisations which concentrate all orders for the group in order to improve their negotiating position towards producers of GOES.
French: Certains d'entre eux ont créé des centrales d'achat qui concentrent toutes les commandes pour le groupe dans le but d'améliorer leur position de négociation à l'égard des producteurs de tôles magnétiques à grains orientés.
Spanish: Algunos de ellos han establecido organizaciones de compra únicas que concentran todos los pedidos del grupo para mejorar su posición negociadora con respecto a los productores del producto afectado.
Portuguese: Alguns criaram centrais de compras que concentram todas as encomendas do grupo tendo em vista melhorar a posição de negociação em relação aos produtores de chapas magnéticas de grãos orientados.
Dutch: Sommige daarvan hebben één enkele inkoopafdeling die alle orders van de groep bundelt om een betere onderhandelingspositie te verkrijgen ten aanzien van de elektroplaatproducenten.
Swedish: Några har särskilda inköpsorganisationer till vilka alla koncernens order koncentreras i syfte att förstärka förhandlingspositionen gentemot tillverkarna av kornorienterade elektroplåtar.
Finnish: Eräät niistä ovat perustaneet yhteisiä osto-organisaatioita, joihin keskitetään kaikki konsernin tilaukset ja parannetaan näin niiden neuvotteluasemaa suhteessa suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden valmistajiin.
Greek: Ορισμένοι εξ αυτών έχουν συστήσει ενιαίους οργανισμούς αγορών οι οποίοι συγκεντρώνουν όλες τις παραγγελίες για τον όμιλο, προκειμένου να βελτιώσουν τη διαπραγματευτική τους θέση έναντι των παραγωγών GOES.
Slovak: Niektoré z nich založili jednotlivé organizácie nákupu, ktoré sa zameriavajú na všetky objednávky za skupinu s cieľom zlepšiť ich vyjednávaciu pozíciu oproti výrobcom GOES.
Polish: Niektóre z nich utworzyły organizacje skupu, które zbierają wszystkie zamówienia dla całej grupy w celu poprawy swojej pozycji negocjacyjnej wobec producentów elektrotechnicznych blach teksturowanych.
Hungarian: Néhányan közülük külön beszerzési szervezeteket hoztak létre, ahol a csoport összes megrendelése egy kézben összpontosul annak érdekében, hogy a GOES-termelőkkel szemben jobb tárgyalási pozíciót alakítsanak ki.
Slovenian: Nekatere od njih so vzpostavile organizacije za enotne nakupe, ki združujejo vsa naročila za združenje, da bi okrepile svoj položaj pri pogajanju s proizvajalci GOES.
Estonian: Mõned neist on loonud ühtse ostuorganisatsiooni, mis koondab kõik kontserni tellimused, et parandada nende läbirääkimiste positsiooni suundorienteeritud struktuuriga elektrotehniline lehtterase tootjate suhtes.
Latvian: Daži no viņiem ir radījuši atsevišķas iepirkšanas sabiedrības, kuras koncentrē visus koncerna pasūtījumus, lai nostiprinātu sarunu pozīcijas attiecībā uz GOES ražotājiem.
Lithuanian: Kai kurios jų yra įsteigusios bendras pirkimų organizacijas, kurios tvarko visus grupės užsakymus, kad galėtų išsiderėti geresnes sąlygas su orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamintojais.
Maltese: Xi ftit minnhom stabbilixxew organizzazzjonijiet uniċi tax-xiri li jikkonċentraw l-ordnijiiet kollha għall-grupp sabiex itejbu l-pożizzjoni ta’ negozjati tagħhom mal-produtturi tal-GOES.