FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lists of competent environmental protection authorities and bodies to contact in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
French: des listes des autorités et des instances compétentes en matière de protection environnementale qui doivent être contactées en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse;
German: Listen der zuständigen Umweltschutzbehörden und -stellen, die im Falle eines MKS-Ausbruchs zu kontaktieren sind;
Italian: elenchi di autorità competenti in materia di protezione ambientale e di organismi da contattare in caso di insorgenza di un focolaio di afta epizootica;
Portuguese: Listas de autoridades e organismos competentes em matéria de protecção do ambiente a contactar em caso de foco de febre aftosa;
Dutch: lijsten van bevoegde milieubeschermingsinstanties en -organisaties waarmee in geval van een uitbraak van mond- en klauwzeer contact moet worden opgenomen;
Danish: lister over miljøbeskyttelsesmyndigheder og -organer, der skal kontaktes i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud
Swedish: Förteckningar över de behöriga miljöskyddsmyndigheter och -organ som skall kontaktas vid ett utbrott av mul- och klövsjuka.
Czech: seznamy příslušných úřadů a institucí ochrany životního prostředí, které mohou být kontaktovány v případě vypuknutí ohniska slintavky a kulhavky;
Slovak: zoznamy príslušných orgánov a inštitúcií na ochranu životného prostredia, ktoré je potrebné kontaktovať v prípade ohniska slintačky a krívačky;
Polish: wykaz władz i organów właściwych do spraw ochrony środowiska, do kontaktów w przypadku wybuchu ogniska pryszczycy;
Hungarian: azon hatáskörrel rendelkező környezetvédelmi hatóságok és szervek jegyzéke, amelyeket értesítenek ragadósszáj- és körömfájás-kitörés esetén;
Slovenian: sezname pristojnih okoljevarstvenih organov in teles, s katerimi se je treba povezati v primeru izbruha slinavke in parkljevke;
Romanian: liste cu autoritățile și instanțele acre au competențe în domeniul protecției mediului care trebuie contactate în cazul apariției unui focar de febră aftoasă;
Bulgarian: списъци на компетентните власти и органи в областта на опазването на околната среда, с които да се контактува, в случай на възникване на огнище на болестта шап;
Estonian: pädevate keskkonnakaitseasutuste ja -organite loetelu, kellega tuleks suu- ja sõrataudipuhangu korral ühendust võtta;
Latvian: kompetento vides aizsardzības iestāžu un organizāciju sarakstu, ar kurām jāsazinās mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā;
Lithuanian: kompetentingų aplinkosaugos institucijų, su kuriomis reikia susisiekti snukio ir nagų ligos protrūkio atveju, sąrašas;
Maltese: lista ta'awtoritajiet kompetenti ta' protezzjoni ambjentali u persuni biex tikkontatta f'kaz ta'tifqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer;
English: maps identifying appropriate processing site areas;
French: des cartes indiquant des sites de transformation appropriés;
German: Landkarten, auf denen geeignete Verarbeitungsplätze eingezeichnet sind;
Italian: mappe che localizzino adeguate zone di trasformazione;
Portuguese: Mapas que identifiquem sítios de transformação adequados;
Dutch: kaarten waarop geschikte verwerkingsgebieden zijn aangegeven;
Danish: kort over egnede forarbejdningssteder
Swedish: Kartor som anger lämpliga områden för bearbetning.
Czech: mapy, na nichž jsou vyznačena místa vhodná pro účely zpracování;
Slovak: mapy, v ktorých sú zaznačené vhodné oblasti miest na spracovanie;
Polish: mapy identyfikujące odpowiednie obszary miejsc działalności;
Hungarian: a megfelelő ártalmatlanítóhelyeket feltüntető térképek;
Slovenian: zemljevide z označenimi ustreznimi območji s kraji predelave;
Romanian: hărți care să indice locațiile de prelucrare adecvate;
Bulgarian: карти, на които се отбелязват подходящите за преработване места от областта;
Estonian: kaardid, kus on märgitud sobivad töötlemiskohad;
Latvian: kartes, kurās norādītas attiecīgās pārstrādes vietas;
Lithuanian: žemėlapiai, kuriuose nurodytos reikiamos perdirbimo vietų zonos;
Maltese: mapep li jidentifikaw żoni approprjati ta' proċessar;
English: Local disease control centres
Romanian: Centre locale de combatere a bolii
Lithuanian: Vietiniai ligos kontrolės centrai.
English: set-up, functions and duties
Lithuanian: Įsteigimas, funkcijos ir pareigos
English: field staff equipped with necessary tools for communication and effective management of all necessary data;
French: d'un personnel de terrain, équipé des outils nécessaires pour la communication et la gestion efficace de toutes les données indispensables;
German: Außendienstmitarbeiter, die über die erforderlichen Kommunikationsmittel und über effiziente Systeme zur Verarbeitung aller erforderlichen Daten verfügen;
Italian: collaboratori dotati degli strumenti necessari a garantire la comunicazione e l'efficace gestione di tutti i dati pertinenti;
Portuguese: Pessoal de campo equipado com os instrumentos adequados para a comunicação e gestão eficazes de todos os dados necessários;
Dutch: personeel voor de buitendienst dat over de nodige communicatiemiddelen en een doeltreffend systeem voor gegevensbeheer beschikt;
Danish: feltpersonale, der er udstyret med de nødvendige redskaber til kommunikation og effektiv forvaltning af alle nødvendige data
Swedish: Fältpersonal med nödvändig utrustning för kommunikation och effektiv hantering av alla nödvändiga uppgifter.
Czech: terénní spolupracovníky vybavené příslušnými komunikačními prostředky a účinnými systémy zpracování všech potřebných dat;
Slovak: terénnych pracovníkov vybavených potrebnými nástrojmi na komunikáciu a účinné spracovanie všetkých potrebných údajov;
Polish: personelem terenowym wyposażonym w niezbędne narzędzia do komunikowania się i efektywnego zarządzania wszelkimi koniecznymi danymi;
Hungarian: a kommunikációhoz és valamennyi szükséges adat hatékony kezeléséhez szükséges eszközökkel ellátott, kihelyezett személyzet;
Slovenian: terensko osebje, opremljeno s potrebnimi komunikacijskimi sredstvi ter sistemi za učinkovito vodenje vseh potrebnih podatkov;
Romanian: de personal de teren echipat cu instrumentele necesare pentru a comunica și a gestiona eficient toate datele indispensabile;
Bulgarian: персонал за работа на терена, оборудван с необходимите средства за комуникация и ефективно управление на всички необходими данни;
Estonian: välitöötajad, kes on varustatud vajalike sidevahenditega ja kõigi vajalike andmete haldamiseks vajalike tõhusate vahenditega;
Latvian: lauka personāls, kura rīcībā ir vajadzīgie līdzekļi saziņai un visu vajadzīgo datu efektīvai vadībai;
Lithuanian: išvažiuojamąjį darbą dirbantį personalą su reikiamomis ryšio priemonėmis ir veiksminga visų būtinų duomenų vadyba;
Maltese: persunal li jaħdem fl-egħlieqi ekwipaġġat bl-għodda neċessarja għall-komunikazzjoni u amministrazzjoni effettiva ta' l-informazzjoni neċessarja;
English: up-to-date lists of holdings to which the provisions of Article 15 and 18 may be applied in the case of an outbreak of foot-and-mouth disease;
French: des listes à jour des exploitations auxquelles les dispositions des articles 15 et 18 pourront être appliquées en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse;
German: aktuelle Listen der Betriebe, auf die im Falle eines MKS-Ausbruchs möglicherweise die Bestimmungen der Artikel 15 und 18 Anwendung finden;
Italian: elenchi aggiornati di aziende, compresi veterinari privati, a cui possano applicarsi le disposizioni dell'articolo 15 e dell'articolo 18 in caso di insorgenza di un focolaio di afta epizootica;
Portuguese: Listas actualizadas de explorações a que possa ser aplicado o disposto nos artigos 15.o e 18.o em caso de foco de febre aftosa;
Dutch: bijgewerkte lijsten van bedrijven waarop de artikelen 15 en 18 kunnen worden toegepast in geval van een uitbraak van mond- en klauwzeer;
Danish: ajourførte lister over bedrifter, som artikel 15 og 18 kan gælde for i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud
Swedish: Aktuella förteckningar över de anläggningar vid vilka artiklarna 15 och 18 kan tillämpas vid ett utbrott av mul- och klövsjuka.
Czech: aktuální seznamy hospodářství, na které mohou být v případě vypuknutí ohniska slintavky a kulhavky použita ustanovení článku 15 a 18;
Slovak: aktuálne zoznamy poľnohospodárskych podnikov, na ktoré je možné uplatňovať ustanovenia článkov 15 a 18 v prípade ohniska slintačky a krívačky;
Polish: aktualnymi wykazami gospodarstw, do których można zastosować przepisy art. 15 i 18 w przypadku stwierdzenia ogniska pryszczycy;
Hungarian: azon gazdaságok naprakész jegyzéke, amelyekre a 15. és a 18. cikk rendelkezései alkalmazhatók ragadósszáj- és körömfájás-járvány kitörése esetén;
Slovenian: posodobljene sezname gospodarstev, za katera se lahko uporabijo določbe iz členov 15 in 18 v primeru izbruha slinavke in parkljevke;
Romanian: de liste actualizate cu exploatațiile cărora li se pot aplica dispozițiile din articolele 15-18 în cazul apariției unui focar de febră aftoasă;
Bulgarian: актуални списъци на животновъдните обекти, за които могат да се прилагат разпоредбите по членове 15 и 18, в случай на възникнало огнище на болестта шап;
Estonian: ajakohased nimekirjad ettevõtetest, mille suhtes võib suu- ja sõrataudipuhangu korral kohaldada artiklite 15 ja 18 sätteid;
Latvian: jaunākais saimniecību saraksts, kurām mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā var piemērot 15. un 18. panta noteikumus;
Lithuanian: ūkių, kuriuose snukio ir nagų ligos protrūkio atveju gali būti taikomos 15 ir 18 straipsnių nuostatos, naujausius sąrašus;
Maltese: listi aġġornati tal-proprjetà li għalihom id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 15 u 18 li jistgħu japplikaw f'każ ta' tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer;
English: list of treatment and disposal undertakings authorised to treat or dispose of animal carcasses and animal waste;
French: d'une liste des établissements agréés pour le traitement et l'élimination des carcasses et des déchets animaux;
German: eine Liste der Behandlungs- und Entsorgungsunternehmen, die zur Behandlung oder Entsorgung von Tierkörpern und tierischen Abfällen zugelassen sind;
Italian: un elenco delle imprese di trattamento e smaltimento autorizzate a svolgere le operazioni di trattamento o smaltimento delle carcasse animali e dei rifiuti di origine animale;
Portuguese: Lista de empresas de tratamento e eliminação autorizadas a tratar ou eliminar caraças e resíduos animais;
Dutch: een lijst van behandelings- en verwijderingsbedrijven die gemachtigd zijn om karkassen en dierlijk afval te behandelen of te verwijderen;
Danish: liste over virksomheder, der er bemyndiget til at behandle eller bortskaffe dyrekroppe og animalsk affald
Swedish: Förteckning över de företag som har tillstånd att behandla eller bortskaffa djurkroppar och animaliskt avfall.
Czech: seznam zařízení schválených k ošetření nebo zpracování mrtvých těl a odpadů;
Slovak: zoznam spracovateľských likvidačných podnikov, ktoré majú povolenie na spracovanie alebo zlikvidovanie tiel zvierat a živočíšneho odpadu;
Polish: wykazy podmiotów prowadzących działalność w zakresie utylizacji i dopuszczonych do utylizacji zwłok i odpadów zwierzęcych;
Hungarian: az állati tetemek és hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására engedélyezett kezelő- és ártalmatlanítóvállalkozások jegyzéke;
Slovenian: seznam obratov za predelavo in odstranjevanje, pooblaščenih za predelavo in odstranjevanje trupov poginulih živali in živalskih odpadkov;
Romanian: de o listă a unităților autorizate pentru tratarea și eliminarea carcaselor și a deșeurilor de animale;
Bulgarian: списъци на предприятията за обработка и унищожаване, оправомощени да обработват или унищожават животински трупове и отпадъци;
Estonian: töötlemis- ja jäätmekäitlusettevõtete nimekiri, kellel on lubatud töödelda või kõrvaldada loomakorjuseid ja loomseid jäätmeid;
Latvian: apstrādes un apglabāšanas uzņēmumi, kam atļauts apstrādāt vai apglabāt dzīvnieku liemeņus un dzīvniekizcelsmes atkritumus;
Lithuanian: apdorojimo ir pašalinimo įmones, kurioms leista apdoroti ar pašalinti gyvūnų skerdenas ir atliekas;
Maltese: lista ta' impriżi ta' trattament u tneħħija awtoriżżati għat-trattament ta' ta' karkassi u fdal ta' l-annimali;
English: evaluate the clinical picture and the epidemiological situation;
French: évaluation du tableau clinique et de la situation épidémiologique;
German: Sie prüft das klinische Krankheitsbild und die Seuchenlage.
Italian: effettua una valutazione del quadro clinico e della situazione epidemiologica;
Portuguese: Avaliar o quadro clínico e a situação epidemiológica;
Dutch: evaluatie van de klinische symptomen en van de epizoötiologische situatie,
Danish: evaluere det kliniske billede og den epidemiologiske situation
Swedish: Utvärdera den kliniska sjukdomsbilden och den epidemiologiska situationen.
Czech: vyhodnotí klinický obraz a epizootologickou situaci;
Slovak: vyhodnotiť klinický obraz a epidemiologickú situáciu;
Polish: dokonuje oceny obrazu klinicznego i sytuacji epidemiologicznej;
Slovenian: oceniti klinično sliko in epidemiološke razmere;
Romanian: evaluarea tabloului clinic și a situației epidemiologice;
Bulgarian: прави оценка на клиничната картина и епидемиологичната обстановка;
Estonian: hindab kliinilist pilti ja epidemioloogilist olukorda;
Latvian: izvērtē klīnisko ainu un epidemioloģisko situāciju;
Lithuanian: įvertina klinikinį vaizdą ir epidemiologinę padėtį;
English: give advice regarding the sampling and analyses needed for diagnosing the foot-and-mouth disease together with the additional actions and measures to be taken.
French: conseils quant à l'échantillonnage et aux analyses nécessaires pour le diagnostic de la maladie, ainsi qu'aux actions et mesures supplémentaires à mettre en oeuvre.
German: Sie berät in Fragen der für die MKS-Diagnose erforderlichen Probennahmen und Analysen und schlägt weitere Aktionen und Maßnahmen vor.
Italian: fornisce consulenza per quanto riguarda le procedure di campionamento e le analisi necessarie per diagnosticare l'afta epizootica, nonché ulteriori azioni e misure da adottare.
Portuguese: Dar parecer sobre a amostragem e as análises necessárias para o diagnóstico da febre aftosa, bem como sobre as acções e medidas adicionais a executar.
Dutch: advies inzake de voor het diagnostiseren van mond- en klauwzeer vereiste bemonstering en analyses en inzake de verdere acties en maatregelen.
Danish: rådgive med hensyn til den prøvetagning og de analyser, der er nødvendige for at diagnosticere mund- og klovesyge, og de supplerende foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Ge råd om de prov och analyser som krävs för en diagnos av mul- och klövsjuka samt om ytterligare åtgärder som behöver vidtas.
Czech: poskytne poradenství v otázkách odběru vzorků a analýzy potřebné pro diagnostiku slintavky a kulhavky a navrhne další činnosti a opatření.
Slovak: poskytnúť radu týkajúcu sa odberu vzorky a analýz potrebných na určenie diagnózy slintačky a krívačky spolu s dodatočnými činnosťami a opatreniami, ktoré sa musia podniknúť.
Polish: doradza w kwestii pobierania próbek i analiz potrzebnych w celu rozpoznania pryszczycy łącznie z dodatkowymi działaniami i środkami, które należy przyjąć.
Hungarian: tanácsadás a ragadós száj- és körömfájás diagnózisához szükséges minták vétele és analízise tekintetében, valamint a további megteendő fellépésekkel és intézkedésekkel kapcsolatban.
Slovenian: svetovati glede vzorčenja in analiz, potrebnih za diagnosticiranje slinavke in parkljevke, vključno z dodatnimi ukrepi, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: consiliere privind eșantionarea și analizele necesare pentru diagnosticarea bolii, precum și privind acțiunile și măsurile suplimentare care trebuie puse în aplicare.
Bulgarian: предоставя мнение относно вземането на проби и необходимите анализи за диагностициране на болестта шап, заедно с допълнителните действия и мерки, които следва да се предприемат.
Estonian: annab nõu suu- ja sõrataudi diagnoosimiseks vajalike proovide võtmiseks ja analüüside tegemiseks ning täiendavate tegevuste ja lisameetmete osas.
Latvian: sniedz padomu attiecībā uz paraugu ņemšanu un analīzēm, kas vajadzīgas mutes un nagu sērgas diagnostikai, kā arī attiecībā uz papildus veicamajām darbībām un pasākumiem.
Lithuanian: teikia rekomendacijas dėl mėginių ėmimo ir analizės, reikalingų snukio ir nagų ligai diagnozuoti, ir papildomų veiksmų ir priemonių, kurių reikia imtis.
Maltese: jagħti parir rigward it-teħied ta' kampjuni u l-analiżi li tkun neċessarja għad-djanjosi tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer flimkien ma' azzjonijiet u miżuri addizzjonali mittieħda.
English: the origin of the infection;
French: l'origine de l'infection,
German: die Infektionsquelle;
Italian: l'origine dell'infezione,
Portuguese: A origem da infecção
Dutch: de oorzaak van de besmetting,
Danish: infektionens oprindelse
Swedish: fastställa smittans ursprung,
Czech: původu infekce;
Slovak: pôvodu infekcie;
Polish: źródła zakażenia;
Slovenian: izvora okužbe;
Romanian: originea infecției;
Bulgarian: произхода на инфекцията;
Estonian: nakkuse päritolu;
Latvian: infekcijas izcelsmi;
Lithuanian: infekcijos kilmę;
Maltese: l-oriġini ta' l-infezzjoni;
English: report to the Chief Veterinary Officer and the national disease control centre;
French: rapport au vétérinaire en chef et au centre national/central d'urgence;
German: Sie erstattet dem Leiter der Veterinärdienststelle und dem nationalen Seuchenkontrollzentrum Bericht.
Italian: riferisce al veterinario capo e al centro nazionale di lotta contro la malattia;
Portuguese: Notificar o veterinário-chefe e o centro nacional de luta contra a doença;
Dutch: rapportering aan de Chief Veterinary Officer en aan het nationale ziektebestrijdingscentrum;
Danish: aflægge rapport til chefen for veterinærtjenesten og det nationale center for sygdomsbekæmpelse
Swedish: Sammanställa en rapport till officielle chefsveterinären (CVO) och det nationella centrumet för sjukdomsbekämpning.
Czech: podá zprávu vedoucímu veterinárního útvaru a národnímu pohotovostnímu nákazovému středisku;
Slovak: podať správu hlavnému veterinárnemu lekárovi a národnému centru na kontrolu choroby;
Polish: przedstawia sprawozdanie Głównemu Lekarzowi Weterynarii i krajowemu centrum kryzysowemu;
Hungarian: jelentés az állat-egészségügyi szolgálat vezetőjének és a nemzeti járványvédelmi központnak;
Slovenian: poročati direktorju Veterinarske uprave ter nacionalni službi za nadzor bolezni;
Romanian: raportarea către medicul veterinar șef și către centrul național/central de combatere a bolii;
Bulgarian: докладва пред главния ветеринарен лекар и националния център за борба с болестта;
Estonian: teeb ettekande veterinaarameti juhatajale ja riiklikule loomatauditõrje komisjonile;
Latvian: ziņo galvenajam veterinārārstam un valsts slimības kontroles centram;
Lithuanian: teikia ataskaitas Vyriausiajam veterinarui ir nacionaliniam ligos kontrolės centrui;
Maltese: rapport tal-Prim Uffiċjal Veterinarju u taċ-ċentri nazzjonali għall-kontroll tal-mard;
English: follow up and guide the epidemiological inquiry;
French: suivi et orientation de l'enquête épidémiologique;
German: Sie verfolgt und lenkt die epidemiologische Untersuchung.
Italian: segue ed orienta l'indagine epidemiologica;
Portuguese: Acompanhar e orientar o inquérito epidemiológico;
Dutch: follow-up en begeleiding van het epizoötiologisch onderzoek;
Danish: følge den epidemiologiske undersøgelse op og fastlægge retningslinjer for den
Swedish: Följa upp och leda den epidemiologiska undersökningen.
Czech: sleduje a řídí epizootologické šetření;
Slovak: sledovať a usmerňovať epidemiologické šetrenie;
Polish: śledzi i przeprowadza dochodzenie epidemiologiczne;
Hungarian: a járványtani vizsgálat nyomon követése és irányítása;
Slovenian: dosledno spremljati in voditi epidemiološko poizvedbo;
Romanian: urmărirea și orientarea investigației epidemiologice;
Bulgarian: продължава да следи и да дава указания относно епидемиологичното проучване;
Estonian: jälgib ja juhib epidemioloogilist uurimist;
Latvian: seko epidemioloģiskās izmeklēšanas gaitai un virza to;
Lithuanian: seka ir vadovauja epidemiologiniam tyrimui;
Maltese: jsegwi u jmexxi l-inkjesta epidemoloġika;
English: supplement the epidemiological data with geographical, meteorological and other necessary information;
French: mesures visant à compléter les données épidémiologiques par des données géographiques, météorologiques et toute autre information nécessaire;
German: Sie ergänzt die epidemiologischen Daten um geografische, meteorologische und andere erforderliche Informationen.
Italian: integra i dati epidemiologici con informazioni geografiche, meteorologiche e con qualsiasi altro elemento necessario;
Portuguese: Completar os dados epidemiológicos com dados geográficos, meteorológicos e outros necessários;
Dutch: aanvulling van de epizoötiologische gegevens met geografische, meteorologische en andere relevante informatie;
Danish: supplere de epidemiologiske data med geografiske, meteorologiske og andre nødvendige oplysninger
Swedish: Komplettera de epidemiologiska uppgifterna med geografiska och uppgifter samt annan nödvändig information.
Czech: doplňuje epizootologické údaje zeměpisnými, meteorologickými a dalšími potřebnými informacemi;
Slovak: dopĺňať epidemiologické údaje o zemepisné, meteorologické a iné potrebné informácie;
Polish: uzupełnia dane epidemiologiczne o konieczne informacje geograficzne, meteorologiczne i inne;
Hungarian: a járványtani adatok földrajzi, meteorológiai és egyéb szükséges információkkal való kiegészítése;
Slovenian: dopolnjevati epidemiološke podatke z geografskimi, meteorološkimi in drugimi potrebnimi podatki;
Romanian: măsuri destinate completării datelor epidemiologice cu date geografice, meteorologice și cu orice alte informații necesare;
Bulgarian: допълва епидемиологичните данни с географска, метеорологична и друга необходима информация;
Estonian: täiendab epidemioloogilisi andmeid geograafilise, meteoroloogilise ja muu vajaliku teabega;
Latvian: papildina epidemioloģiskos datus ar ģeogrāfisku, meteoroloģisku un cita veida vajadzīgu informāciju;
Lithuanian: papildo epidemiologinius duomenis geografine, meteorologine ir kita būtina informacija;
Maltese: jissupplixxi l-informazzjoni epidemoloġika b'informazzjoni ġeografika, meterjoloġika u informazzjoni oħra neċessarja;
English: analyse the epidemiological data and perform risk assessments at regular intervals;
French: analyse des données épidémiologiques et réalisation d'évaluations des risques à intervalles réguliers;
German: Sie wertet die epidemiologischen Daten aus und führt regelmäßige Risikobewertungen durch.
Italian: analizza le informazioni epidemiologiche ed esegue valutazioni periodiche dei rischi;
Portuguese: Analisar os dados epidemiológicos e efectuar periodicamente avaliações dos riscos;
Dutch: analyse van de epizoötiologische informatie en regelmatige risicobeoordelingen;
Danish: analysere de epidemiologiske oplysninger og med regelmæssige mellemrum foretage risikovurderinger.
Swedish: Analysera de epidemiologiska uppgifterna och regelbundet genomföra riskbedömningar.
Czech: vyhodnocuje epizootologické údaje a v pravidelných intervalech posuzuje riziko;
Slovak: analyzovať epidemiologické údaje a v pravidelných intervaloch urobiť posúdenie rizika;
Polish: dokonuje analizy danych epidemiologicznych i przeprowadza ocenę ryzyka w regularnych odstępach czasu;
Hungarian: a járványtani adatok elemzése és rendszeres időközönként kockázatbecslés;
Slovenian: analizirati epidemiološke podatke in pripravljati ocene tveganja v rednih intervalih;
Romanian: analiza datelor epidemiologice și realizarea de evaluări ale riscurilor la intervale regulate;
Bulgarian: анализира епидемиологичните данни и извършва оценка на риска през определени интервали;
Estonian: analüüsib epidemioloogilisi andmeid ja teeb korrapäraste ajavahemike järel riskianalüüse;
Latvian: analizē epidemioloģiskos datus un regulāri veic riska novērtēšanu;
Lithuanian: reguliariai analizuoja epidemiologinius duomenis ir atlieka rizikos įvertinimą;
Maltese: janaliżża l-informazzjoni epidemoloġika u jagħmel valutazzjoni f'intervalli regulari;