FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The working environment including aircraft hangars, component workshops and office accommodation is appropriate for the task carried out and in particular special requirements observed.
French: Les conditions de travail, y compris les hangars d'aéronefs, les ateliers d'éléments d'aéronefs et les implantations de bureaux, sont adaptées à la tâche effectuée et en particulier au respect des exigences spécifiques.
Portuguese: O ambiente de trabalho, incluindo hangares de aeronaves, oficinas de manutenção de componentes e salas de trabalho, é adequado às tarefas a executar, devendo, quando necessário, ser observados eventuais requisitos especiais.
Danish: at arbejdsmiljøet, inklusive luftfartøjshangarer, komponentværksteder og kontorlokaler, er egnet til den arbejdsopgave, der skal udføres, og især at de særlige krav overholdes.
Finnish: Työympäristön, mukaan lukien lentokonehallit, osien korjaamot ja toimistotilat, on oltava tehtävien kannalta asianmukainen ja varsinkin erityisvaatimukset on otettu huomioon.
Slovak: pracovné prostredie, vrátane hangárov pre lietadlá, dielní pre komponenty a kancelárskych priestorov bolo primerané vykonávaným úlohám a najmä aby zodpovedalo osobitným požiadavkám.
Polish: Środowisko pracy, włącznie z hangarami dla statków powietrznych, warsztatami zajmującymi się konserwacją części oraz biurami, jest dostosowane do wykonywanych zadań, w szczególności do przestrzegania wymogów specjalnych.
Hungarian: A hangárokat, a komponensműhelyeket és az irodákat magában foglaló munkahelyi környezetnek alkalmasnak kell lennie a mindenkori feladatok végrehajtására, és különösen meg kell felelnie a különleges követelményeknek.
Romanian: Condițiile de lucru, inclusiv hangarele de aeronave, atelierele de componente de aeronavă și localurile pentru birouri, sunt adaptate sarcinii efectuate și în special respectării cerințelor specifice.
Bulgarian: работната среда, включваща хангари за въздухоплавателните средства, работилници за компонентите и офиси, съответства на изпълняваната задача и на специалните изисквания.
Estonian: Kogu töökeskkond, kaasa arvatud õhusõidukite angaarid, komponentide hooldustöökojad ja kontoriruumid peavad sobima nendes tehtavateks töödeks ning eelkõige vastama erinõuetele.
Latvian: Darba vide, ieskaitot gaisa kuģu angārus, sastāvdaļu darbnīcas un biroja telpas, ir atbilstoša veicamajam darbam un jo īpaši ievērojamajām īpašajām prasībām.
Lithuanian: Darbo aplinkos sąlygos, įskaitant orlaivio angarus, komponentų priežiūros darbo vietas ir buveinės patalpas, būtų tinkamos atsižvelgiant į atliekamas užduotis, ypač kad būtų laikomasi specialių reikalavimų.
English: temperatures must be maintained such that personnel can carry out required tasks without undue discomfort.
French: les températures doivent être maintenues à un niveau tel que le personnel puisse accomplir son travail sans être exagérément incommodé;
Portuguese: As temperaturas deverão ser mantidas de forma a que o pessoal possa executar as suas tarefas sem desconforto.
Danish: temperaturer skal opretholdes således, at personalet kan udføre de påkrævede opgaver uden unødig ubehag,
Finnish: Lämpötilat on pidettävä sellaisina, etteivät ne tee työympäristöä henkilöstölle liian epämukavaksi suorittaa vaaditut tehtävät.
Slovak: teplota sa musí udržiavať tak, aby personál mohol plniť požadované úlohy bez neprimeraného nepohodlia;
Polish: Należy utrzymać temperaturę umożliwiającą personelowi wykonywanie wymaganych zadań bez niepożądanych utrudnień.
Hungarian: a hőmérsékletet olyan szinten kell tartani, hogy az alkalmazottak a feladatokat szükségtelen kényelmetlenség nélkül végezhessék el;
Romanian: temperaturile trebuie să fie menținute la un nivel la care personalul să poată să-și îndeplinească sarcinile fără a fi incomodat în mod inutil;
Bulgarian: температурата трябва да се поддържа в такива граници, че персоналът да може да изпълнява възложените му задачи, без да изпитва излишен дискомфорт;
Estonian: temperatuurid peavad olema tasemel, mil töötajad saavad oma kohustusi täita tarbetu ebamugavustundeta;
Latvian: temperatūru uztur tādu, lai personāls var veikt vajadzīgos darbus bez lieka diskomforta;
Lithuanian: turi būti palaikoma tokia temperatūra, kad nustatytas užduotis darbuotojai galėtų atlikti nepatirdami pernelyg didelių nepatogumų;
English: dust and any other airborne contamination are kept to a minimum and not be permitted to reach a level in the work task area where visible aircraft/component surface contamination is evident.
French: la poussière et toute autre contamination de l'air sont maintenues à un niveau minimal et il n'est pas permis qu'elles atteignent dans l'environnement de travail un niveau tel qu'une contamination des surfaces de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef soit apparente.
Portuguese: A presença de poeira ou de qualquer outro elemento de contaminação atmosférica deverá ser mínima e a sua acumulação nunca deverá ser visível sobre a superfície das aeronaves ou componentes de aeronaves.
Danish: støv og anden luftbåren kontamination skal holdes på et minimum og må ikke få lov til at nå et niveau i arbejdsopgaveområdet, hvor der klart foreligger synlig luftfartøjs-/komponentoverfladekontamination.
Finnish: Pölyn ja muiden ilman epäpuhtauksien määrä on pidettävä mahdollisimman pienenä, eikä se saa työtiloissa kasvaa niin suureksi, että ilma-alusten tai niiden osien tai laitteiden pinnalle alkaa kertyä likaa.
Slovak: prach a akákoľvek iná nečistota prenášaná vzduchom sa musí udržiavať na minimálnej miere a nesmie na pracovisku dosiahnuť úroveň, pri ktorej by bolo evidentné viditeľné znečistenie povrchu lietadla/komponentu.
Polish: Kurz i jakiekolwiek inne zanieczyszczenia powietrza należy zachować w minimalnych granicach, nie należy dopuścić, aby osiągnęły poziom wywołujący widoczne zanieczyszczenie powierzchni statków powietrznych lub części statków powietrznych w miejscu pracy.
Hungarian: port és minden más, levegőben lebegő szennyeződést minimális szinten kell tartani, és az a munkaterületen nem érheti el azt a mértéket, hogy a légi jármű/komponens látható felületi szennyeződését okozza.
Slovenian: prah in druga kontaminacija v zraku so kar najmanjši in ni dovoljeno, da na območju delovne naloge dosegajo raven, ko je očitna vidna površinska kontaminacija zrakoplova/komponente.
Romanian: praful și orice altă formă de contaminare a aerului sunt menținute la un nivel minim și nu este permis ca ele să atingă, în mediul de lucru, un asemenea nivel la care contaminarea aeronavei sau a componentei de aeronavă să fie evidentă.
Bulgarian: прахът и другите въздушни замърсявания се ограничават свеждат до минимум, като не се разрешава в работната зона количеството им да достига до ниво, при което да са налице видими замърсявания по въздухоплавателното средство или компонента;
Estonian: tolmu ja muud õhusaastet tohib olla üksnes minimaalselt ja töökohas mitte kunagi nii palju, et seda on võimalik näha õhusõiduki/komponendi pinnal.
Latvian: putekļus un cita veida gaisa pārnēsāto piesārņojumu samazina līdz minimumam un neļauj sasniegt tādu līmeni darba teritorijā, kad saskatāmais gaisa kuģa/sastāvdaļas virsmas piesārņojums ir redzams.
Lithuanian: ore turi būti kuo mažesnis dulkių ir kitų ore pasklidusių teršalų kiekis ir neturi būti leidžiama jų kiekiui darbo patalpose pasiekti tokį lygį, kad būtų aiškiai matyti, jog orlaivio/komponento paviršius yra užterštas.
English: lighting is such as to ensure each inspection and maintenance task can be carried out in an effective manner.
French: l'éclairage est tel qu'il garantit que chaque tâche d'inspection et d'entretien puisse être effectuée correctement;
Portuguese: A iluminação deverá ser suficiente, de modo a assegurar que todas as operações de inspecção e manutenção possam ser realizadas com eficácia.
Danish: belysningen skal være således, at det sikres, at hver eftersyns- og vedligeholdelsesopgave kan udføres effektivt,
Finnish: Valaistuksen on oltava sellainen, että jokainen tarkastus ja huoltotyö voidaan suorittaa tehokkaasti.
Slovak: osvetlenie musí byť také, aby sa každá kontrolná a údržbárska úloha mohla vykonať efektívnym spôsobom;
Polish: Oświetlenie umożliwia wykonanie zadania związanego z inspekcją i obsługą w efektywny sposób.
Hungarian: a világítást úgy kell kialakítani, hogy biztosítsa minden ellenőrzési és karbantartási feladat hatékony elvégzését;
Slovenian: razsvetljava zagotavlja, da se vsak pregled in vzdrževalna naloga lahko opravi učinkovito.
Romanian: iluminarea se face astfel încât să se asigure efectuarea în mod eficient a fiecărei sarcini de inspecție și de întreținere;
Bulgarian: осветлението трябва да бъде подходящо за извършване на всяка инспекция или изпълнение на задача по ефективен начин;
Estonian: valgustus peab olema selline, et kõiki ülevaatus- ja hooldustöid on võimalik teha efektiivselt;
Latvian: apgaismojums ir tāds, lai nodrošinātu, ka katru pārbaudes un tehniskās apkopes darbu var veikt efektīvi;
Lithuanian: apšvietimas turi būti toks, kad visus patikrinimus ir techninės priežiūros užduotis būtų galima atlikti veiksmingai;
English: noise shall not distract personnel from carrying out inspection tasks.
French: le bruit ne doit pas gêner le personnel serait gêné pour effectuer ses tâches d'inspection.
Portuguese: O ruído não deverá ser susceptível de incomodar ou distrair o pessoal durante as tarefas de inspecção.
Danish: støj må ikke distrahere personalet i at udføre eftersynsopgaver.
Finnish: Melu ei saa nousta niin kovaksi, että se häiritsee henkilöstön tarkastustoimintaa.
Slovak: hluk nesmie odvrátiť pozornosť personálu od plnenia kontrolných úloh.
Polish: Hałas nie może przeszkadzać personelowi w wykonywaniu zadań związanych z inspekcją.
Hungarian: a zaj nem zavarhatja az alkalmazottakat ellenőrzési feladataik ellátásában.
Slovenian: hrup ne sme odvračati osebja od opravljanja nalog pregleda.
Romanian: zgomotul nu trebuie să distragă personalul de la îndeplinirea sarcinilor de inspecție.
Bulgarian: шумът не трябва да разсейва и обърква персонала при извършването на проверки.
Estonian: müra ei tohi häirida töötajad ülevaatustööde tegemisel.
Latvian: troksnis nedrīkst novērst personāla uzmanību no veicamajiem pārbaudes darbiem.
Lithuanian: triukšmas neturi kliudyti darbuotojams atlikti tikrinimo užduočių.
English: where a particular maintenance task requires the application of specific environmental conditions different to the foregoing, then such conditions are observed.
French: si une tâche d'entretien particulière nécessite l'application de conditions d'environnement spécifiques, différentes de ce qui précède, ces conditions sont alors observées.
Portuguese: Quando uma operação de manutenção específica exigir requisitos específicos em matéria de condições ambientais de trabalho diferentes dos especificados anteriormente, tais requisitos deverão ser observados.
Danish: hvor en særlig vedligeholdelsesopgave kræver anvendelse af bestemte miljøforhold, der adskiller sig fra de foregående, skal disse forhold overholdes.
Finnish: Mikäli tietty huoltotehtävä vaatii erityiset, edellä mainituista poikkeavat olosuhteet, on tämä otettava huomioon.
Slovak: keď si osobitné údržbárske práce vyžadujú špecifické podmienky prostredia odlišné od predchádzajúcich, potom sa také podmienky musia dodržať.
Polish: Jeżeli szczególne zadanie związane z obsługą wymaga wprowadzenia szczególnych warunków w zakresie środowiska pracy, które różnią się od warunków wymienionych powyżej, wówczas warunki takie muszą być przestrzegane.
Hungarian: ha valamely különleges karbantartási feladat az előzőektől eltérő, meghatározott környezeti feltételeket igényel, ügyelni kell az ilyen feltételek biztosítására.
Slovenian: ko določena naloga vzdrževanja zahteva uporabo posebnih pogojev v okolju, drugačnih od zgoraj navedenih, se taki pogoji upoštevajo.
Romanian: dacă o sarcină de întreținere specifică necesită aplicarea unor condiții de mediu specifice, diferite de cele anterioare, atunci asemenea condiții sunt respectate.
Bulgarian: когато специфична задача по техническото обслужване налага да се прилагат специфични условия на околната среда, различни от посочените по-горе, се спазват тези условия.
Estonian: kui mõne töö jaoks on vaja eespool sätestatust erinevaid keskkonnatingimusi, lähtutakse nendest tingimustest.
Latvian: ja konkrētajam tehniskās apkopes darbam nepieciešami īpaši vides apstākļi, kas atšķiras no iepriekš minētajiem, tad rada šādus apstākļus.
Lithuanian: jei tam tikra techninės priežiūros užduotis reikalauja taikyti specialias aplinkos sąlygas, kitokias, negu pirmiau paminėtos, jų turi būti laikomasi.
English: the working environment for line maintenance is such that the particular maintenance or inspection task can be carried out without undue distraction.
French: les conditions de travail pour l'entretien en ligne sont telles que la tâche d'inspection ou d'entretien particulière puisse être menée à bien sans gêne excessive.
Portuguese: No caso da manutenção de linha, o ambiente de trabalho deverá permitir que uma operação específica de manutenção ou inspecção seja realizada sem distracções.
Danish: arbejdsmiljøet for linjevedligeholdelse skal være således, at den pågældende vedligeholdelses- eller eftersynsopgave kan udføres uden urimelig distraktion.
Finnish: Linjahuollossa olosuhteiden on oltava sellaiset, että huolto- tai tarkastustehtävä voidaan suorittaa ilman kohtuutonta häiriötä.
Slovak: pracovné prostredie pre "traťovú údržbu (line maintenance)" musí byť také, aby jednotlivé kontrolné a údržbárske úlohy mohli byť vykonávané bez nevhodného rozptyľovania.
Polish: Środowisko pracy obsługi liniowej pozwala na przeprowadzenie szczególnych zadań związanych z obsługą lub inspekcją bez niepożądanych utrudnień.
Hungarian: az üzemeltetési karbantartás munkakörnyezetét úgy kell kialakítani, hogy az adott karbantartási vagy ellenőrzési feladatot a figyelem szükségtelen elvonása nélkül végre lehessen hajtani.
Slovenian: delovno okolje za linijsko vzdrževanje je tako, da se lahko določena naloga vzdrževanja ali pregleda opravi brez nepotrebnega motenja.
Romanian: condițiile de lucru pentru întreținerea în linie sunt de așa natură încât sarcina de inspecție sau de întreținere să fie dusă la bun sfârșit fără distragere exagerată.
Bulgarian: работната среда за линейното техническо обслужване е такава, че позволява извършването на определена задача по техническото обслужване или проверка без излишно разсейване и объркване.
Estonian: liinihoolduse töökeskkond peab olema selline, et iga konkreetset hooldus- või ülevaatustööd on võimalik teha häirimatult.
Latvian: darba vide operatīvās tehniskās apkopes veikšanai ir tāda, ka konkrēto apkopes vai pārbaudes darbu var veikt bez liekas uzmanības novēršanas.
Lithuanian: darbo aplinkos sąlygos atliekant priešskrydinę orlaivio techninę priežiūrą turi būti tokios, kad be reikalo nebūtų atitraukiamas techninės priežiūros arba tikrinimo užduotis atliekančių darbuotojų dėmesys.
English: Secure storage facilities are provided for components, equipment, tools and material.
French: Des installations de stockage sûrs sont fournies pour les pièces, les équipements, les outillages et les matériels.
Portuguese: São providenciadas instalações de armazenagem seguras para componentes, equipamentos, ferramentas e materiais.
Danish: at der er sikre lagerfaciliteter til rådighed til komponenter, udstyr, værktøj og materialer.
Finnish: Osille ja laitteille, varusteille, työkaluille ja materiaaleille on oltava turvalliset varastotilat.
Slovak: boli k dispozícii skladovacie zariadenia pre komponenty, zariadenia, nástroje a materiál.
Polish: Należy zapewnić bezpieczne pomieszczenia i urządzenia do składowania części, sprzętu, narzędzi i materiałów.
Hungarian: Biztonságos tárolólétesítményeket kell biztosítani az alkatrészek, a berendezések, a szerszámok és az anyagok számára.
Slovenian: so zagotovljene varne zmogljivosti za skladiščenje komponent, opreme, orodja in materiala.
Romanian: Se pun la dispoziție instalații de stocare sigure pentru componente, echipamente, utilaje și materiale.
Bulgarian: За компонентите, оборудването, инструментите и материалите са осигурени охраняеми складови помещения.
Estonian: Komponentide, seadmete, tööriistade ja materjalide hoidmiseks peavad olema eraldatud turvalised hoiuruumid.
Latvian: Sastāvdaļām, iekārtām, instrumentiem un materiāliem ir paredzētas drošas uzglabāšanas telpas.
Lithuanian: Būtų numatytos patikimos komponentų, įrangos, įrankių ir medžiagų laikymo priemonės.
English: ensure that all necessary resources are available to accomplish maintenance in accordance with 145.A.65(b) to support the organisation approval.
French: s'assurer que toutes les ressources nécessaires sont disponibles pour effectuer l'entretien conformément au 145.A.65(b) pour supporter l'agrément de l'organisme;
Portuguese: Garantir que todos os recursos necessários estão disponíveis para assegurar a actividade de manutenção em conformidade com os requisitos do ponto 145.A.65(b), de modo a que a entidade possa manter a homologação.
Danish: sikre, at alle nødvendige ressourcer er tilgængelige med henblik på at gennemføre vedligeholdelse i overensstemmelse med 145.A.65(b) for at støtte godkendelsen af organisationen,
Finnish: varmistaa, että kaikki huollon suorittamiseen tarvittavat resurssit ovat käytettävissä kohdan 145.A.65(b) mukaisesti organisaation toimiluvan edellyttämällä tavalla
Slovak: zabezpečí, aby boli k dispozícii všetky zdroje potrebné na vykonanie údržbárskych prác v súlade so 145.A.65 b) a podľa povolenia organizácie;
Polish: Zapewnia, że dostępne są wszystkie niezbędne zasoby do wykonania czynności związanych z obsługą zgodnie z pkt 145.A.65 lit. b) w celu utrzymania zezwolenia przyznanego organizacji.
Hungarian: biztosítja, hogy minden szükséges erőforrás rendelkezésre álljon a karbantartásnak a 145.A.60. b) pont és a szervezet jóváhagyása szerinti elvégzéséhez;
Slovenian: zagotovi, da so na voljo vsa potrebna sredstva za zaključitev vzdrževanja po 145.A.65(b) v podporo odobritvi organizacije.
Romanian: se asigură că sunt disponibile toate resursele necesare pentru efectuarea întreținerii în conformitate cu 145.A.65 (b) pentru a sprijini autorizarea întreprinderii;
Bulgarian: осигурява наличието на всички необходими ресурси за извършване на техническото обслужване в съответствие с 145.А.65(б), за да се защити лиценз одобрението а на организацията;
Estonian: tagab, et hooldustööde tegemiseks kooskõlas punkti 145.A.65 lõikega b ja organisatsiooni sertifikaadil on olemas kõik vajalikud vahendid;
Latvian: nodrošina, ka ir pieejami visi vajadzīgie materiāli, lai veiktu tehnisko apkopi atbilstoši 145.A.65. iedaļas b) punktam un saglabātu organizācijas apstiprinājumu;
Lithuanian: užtikrina, kad būtų prieinami visi techninei priežiūrai pagal 145.A.65 dalies b pastraipos nuostatas ir organizacijos patvirtinimą atlikti reikalingi ištekliai;
English: establish and promote the safety and quality policy specified in 145.A.65(a).
French: établir et promouvoir la politique de sécurité et de qualité spécifiée dans le 145.A.65(a);
Portuguese: Definir e promover a política de segurança e qualidade especificada no ponto 145.A.65(a).
Danish: udarbejde og fremme sikkerheds- og kvalitetsstrategier, der er angivet i 145.A.65(a),
Finnish: perustaa kohdassa 145.A.65(a) tarkoitetut turvallisuus- ja laatukäytännöt ja edistää niiden toteutumista.
Slovak: stanoví a bude podporovať politiku bezpečnosti a kvality špecifikovanú v 145.A.65 a);
Polish: Posiada i wspiera politykę bezpieczeństwa i jakości określoną w pkt 145.A.65 lit. a).
Hungarian: megállapítja a 145.A.65. a) pontjában meghatározott biztonság- és minőségpolitikát, és elősegíti azok megvalósítását;
Slovenian: vzpostavi in pospešuje politiko varnosti in kakovosti po 145.A.65(a).
Romanian: stabilește și promovează politica de securitate și de calitate specificată în 145.A.65 (a);
Bulgarian: създава и насърчава провеждането на политика за безопасност и качество, както е посочено в 145.А.65(а);
Estonian: kehtestab ja viib ellu punkti 145.A.65 lõikes a määratletud ohutuse- ja kvaliteedipoliitikat;
Latvian: ievieš un veicina drošības un kvalitātes politiku, kā norādīts 145.A.65. iedaļas a) punktā;
Lithuanian: parengia ir įgyvendina 145.A.65 dalies a pastraipoje nustatytą saugos ir kokybės politiką;
English: demonstrate a basic understanding of this Part.
French: démontrer qu'il a une vision d'ensemble de la présente Partie.
Portuguese: Demonstrar possuir um conhecimento básico dos requisitos enunciados na presente parte.
Danish: udvise en grundlæggende forståelse for denne del.
Finnish: ymmärtää tämän osan keskeinen sisältö.
Slovak: preukáže základné znalosti o tejto časti.
Polish: Zna w stopniu podstawowym niniejszą część.
Hungarian: igazolja, hogy e részt illetően rendelkezik az alapvető ismeretekkel.
Slovenian: izkaže osnovno razumevanje tega dela.
Romanian: demonstrează că are o viziune de ansamblu asupra prezentei părți.
Bulgarian: демонстрира доказва основно разбиране на разпоредбите в тази част.
Estonian: tõestab, et tal on olemas põhiteadmised käesoleva osa kohta.
Latvian: pierāda šās daļas noteikumu pamatizpratni.
Lithuanian: įrodo, kad iš esmės yra susipažinęs su šia dalimi.
English: The organisation shall nominate a person or group of persons, whose responsibilities include ensuring that the organisation complies with this Part.
French: L'organisme doit nommer une personne ou un groupe de personnes; il lui incombera entre autres de s'assurer que l'organisme satisfait aux exigences de la présente Partie 145.
Portuguese: A entidade deverá nomear uma pessoa ou um grupo de pessoas, cujas responsabilidades incluirão assegurar que a entidade cumpre os requisitos da presente parte.
Danish: Organisationen skal udpege en person eller en gruppe af personer, i hvis ansvarsområde det indgår at sikre, at organisationen er i overensstemmelse med denne del.
Finnish: Organisaation on nimitettävä vastuuhenkilö tai henkilöryhmä, jonka vastuulla on sen varmistaminen, että organisaatio täyttää tämän osan vaatimukset.
Slovak: Organizácia menuje osobu alebo skupinu osôb, ktorá bude zodpovedná za zabezpečenie trvalej zhody organizácie s touto podčasťou.
Polish: Organizacja mianuje osobę lub grupę osób, których obowiązki obejmują zapewnienie przez organizację wypełnienia wymogów niniejszej części.
Hungarian: A szervezet kijelöl egy személyt vagy személyek csoportját, aki(k)nek a feladatai közé tartozik annak biztosítása, hogy a szervezet feleljen meg e rész rendelkezéseinek.
Slovenian: Organizacija imenuje osebo ali skupino oseb, odgovornih med drugim za zagotavljanje, da organizacija izpolnjuje ta Del.
Romanian: Întreprinderea numește o persoană sau un grup de persoane, care au, printre altele, sarcina de a se asigura că întreprinderea este permanent în conformitate cu prezenta Parte 145.
Bulgarian: Организацията определя лице или група от лица, отговорни за осигуряване на непрекъснато съответствие на организацията с изискванията на тази част.
Estonian: Organisatsioon nimetab ametisse ühe isiku või isikute rühma, kelle kohustuste hulka kuulub selle tagamine, et organisatsioon täidab käesoleva osa nõudeid.
Latvian: Organizācija ieceļ personu vai personu grupu, kuras pienākumos ir nodrošināt, ka organizācija atbilst šīs daļas prasībām.
Lithuanian: Organizacija skiria asmenį arba asmenų grupę, atsakingą už tai, kad organizacija visada atitiktų šios dalies reikalavimus.