English: "significant distribution" means an initial or secondary offer of relevant securities, publicly announced and distinct from ordinary trading both in terms of the amount in value of the securities offered and the selling methods employed;
French: par "distribution significative", on entend une offre initiale ou secondaire de valeurs concernées, annoncée publiquement et se distinguant des achats et ventes ordinaires à la fois sur le plan du montant des valeurs offertes et des méthodes de vente employées;
Portuguese: Por "distribuição importante" entende-se uma oferta pública inicial ou secundária de valores mobiliários relevantes, objecto de divulgação pública e que se distingue das operações normais tanto do ponto de vista do valor dos valores mobiliários oferecidos como dos métodos de negociação empregues.
Dutch: "omvangrijke aanbieding": een openbaar aangekondigde eerste of tweede aanbieding van betrokken effecten, die zich zowel wat de hoeveelheid aangeboden effecten, in waarde uitgedrukt, als wat de gehanteerde verkoopmethode betreft van gewone handel onderscheidt;
Finnish: "Merkittävällä liikkeeseenlaskulla" tarkoitetaan arvopaperien listautumisantia tai toissijaista antia, josta on ilmoitettu julkisesti ja joka eroaa tavanomaisesta kaupankäynnistä sekä tarjottavien arvopaperien arvon että sovellettavien myyntimenetelmien suhteen.
Czech: "významnou distribucí" primární nebo sekundární nabídka dotyčných cenných papírů vyhlášená veřejně a lišící se od běžného obchodování jak hodnotou nabízených cenných papírů, tak použitými prodejními metodami;
Slovak: "významná distribúcia" je úvodná alebo sekundárna ponuka príslušných cenných papierov verejne oznámená a odlíšená od obvyklého obchodovania, a to tak z hľadiska celkovej hodnoty ponúkaných cenných papierov, ako aj z hľadiska použitých predajných metód;
Polish: "znaczna dystrybucja" oznacza ofertę początkową lub wtórną właściwych papierów wartościowych, publicznie ogłoszoną i różniącą się od zwykłego obrotu zarówno wartością oferowanych papierów wartościowych, jak i stosowanymi metodami sprzedaży;
Hungarian: "jelentős összegű kibocsátás": az érintett értékpapírok nyilvánosan bejelentett első vagy másodlagos kibocsátása, amely mind az értékesítésre felkínált értékpapírok értékében, mind pedig az alkalmazott értékesítési módszerekben eltér a szokásos kereskedéstől;
Slovenian: "večja distribucija" pomeni prvo ali nadaljnjo prodajo zadevnih vrednostnih papirjev, ki je javno objavljena in ločena od običajnega trgovanja tako glede zneska vrednosti ponujenih vrednostni papirjev kot glede uporabljenih načinov prodaje;
Romanian: „Distribuție semnificativă” înseamnă o ofertă inițială sau secundară de valori în cauză, anunțată public și diferită de cumpărările și vânzările obișnuite atât în ceea ce privește cuantumul valorilor oferite cât și în ceea ce privește metodele de vânzare folosite;
Bulgarian: “значимо разпределение” означава първоначално или вторично предлагане на съответни ценни книжа, което е публично оповестено и се отличава от обикновената търговия както по стойността на предлаганите ценни книжа, така и по прилаганите методи за продажба.
Estonian: oluline jaotamine - väärtpaberite esialgne või teisene pakkumine, millest on avalikult teada antud ja mis erineb tavalisest kauplemisest nii pakutavate väärtpaberite väärtuse kui kasutatavate müügimeetodite poolest;
Latvian: "būtiska izplatīšana" ir attiecīgo vērtspapīru sākotnējais vai otrreizējais piedāvājums, kas publiski izsludināts un atšķiras no parastās tirdzniecības gan pēc piedāvāto vērtspapīru vērtības apjoma, gan izmantotajām pārdošanas metodēm;
Lithuanian: "reikšmingas platinimas" - tai pirminis arba antrinis atitinkamų vertybinių popierių siūlymas, kuris yra viešai paskelbtas ir skiriasi nuo paprastos prekybos tiek siūlomų vertybinių popierių sumos verte, tiek ir panaudojamais pardavimo metodais;
Maltese: "distribuzzjoni sinifikanti" tfisser offerta tal-bidu jew sekondarja tat-titoli rilevanti, imħabbra pubblikament u distinta mill-kummerċ ordinarju kemm f'termini ta' l-ammont fil-valur tat-titoli offruti u kemm fil-metodi użati tal-bejgħ;