English: For the purpose of the control procedure it is necessary to specify the types of gauge to be used how they are to be used, how the meshes to be measured are to be chosen, the method by which each of them is to be measured, how the mesh size of the net is to be calculated, the procedure for the selection of twines of meshes for the assessment of thickness of twine, and to describe the sequence of the inspection procedure.
French: Aux fins de la procédure de contrôle, il est nécessaire de préciser les types de jauges à utiliser, une méthode d'utilisation de celles-ci, le choix des mailles à mesurer, une technique de mesure de chaque maille et la méthode de calcul du maillage du filet, de décrire la procédure de sélection des fils dans les mailles en vue de l'évaluation de l'épaisseur de fil, ainsi que de décrire le déroulement de la procédure d'inspection.
Czech: Pro účely kontrolního postupu je nutné přesně určit druhy používaných měřidel, způsob jejich používání, způsob výběru ok k měření, způsob, jakým má být každé oko měřeno, a způsob, jak má být vypočtena velikost ok sítě, popsat postup výběru vláken sítí pro určování síly vlákna, a také popsat průběh kontroly.
Slovak: na účely kontrolného postupu je nevyhnutné špecifikovať typy meradiel, ktoré sa majú používať, ako sa majú používať, ako sa majú vyberať oká, ktoré sa majú merať, postup, pomocou ktorého sa každé z nich má merať, ako sa má vypočítať veľkosť oka siete, postup pre výber povrazov ôk pre posúdenie hrúbky povrazu a popísať sled kontrolného postupu;
Polish: Do celów procedury kontrolnej konieczne jest ustalenie rodzajów stosowanych urządzeń pomiarowych oraz sposobu ich stosowania, sposobu wybierania sieci do pomiaru, metody mierzenia każdej z nich, sposobu obliczania rozmiaru oczek sieci, procedury wyboru sznurków sieci do oceny grubości sznurka, oraz ustalenie przebiegu procedury kontrolnej.
Hungarian: Az ellenőrzési eljárás céljából meg kell határozni a használható szembőségmérő eszközök típusait, a használat módját, a lemérendő hálószemek kiválasztási módját, minden egyes hálószem lemérési módszerét, a háló szembőségének kiszámítására vonatkozó módszert és a fonálvastagság megállapításához a hálószemek fonalainak kiválasztására vonatkozó eljárást, valamint az ellenőrzési eljárás folyamatát.
Slovenian: Zaradi postopka nadzora je treba opredeliti tipe meril, ki jih je treba uporabljati, kako jih je treba uporabljati, kako je treba izbrati mrežna očesa, ki jih je treba izmeriti, načine merjenja vsakega od mrežnih očes, kako je treba izračunati velikost očesa mreže, postopek izbiranja vrvic mrežnih očes za ocenjevanje debeline vrvice, in opisati zaporedje pri postopku pregledovanja.
Estonian: Kontrollimenetluse otstarbeks on vaja määratleda kasutatavate mõõteriistade liigid, nende kasutamisviisid, mõõdetavade võrgusilmade valikumeetodid, võrgusilma mõõtmistehnika, võrgu silmasuuruse arvutamismeetod ja võrguniidi valiku menetlus selle jämeduse mõõtmiseks ning kirjeldada kontrollimenetluse järjestust.
Latvian: Kontroles procedūras labad ir jāprecizē izmantojamās mērierīces tipi, to izmantošana, kā jāizvēlas mērāmās acis, paņēmiens, ar kādu katra no tām jāmēra un kā jāaprēķina tīkla acu lielums, jāprecizē procedūra, kā biezuma noteikšanai izvēlas tīkla acu auklas, un jāizklāsta pārbaudes procedūras secība.
Lithuanian: Kontrolės tvarkos tikslais būtina nurodyti naudotinų matuoklių tipus, kaip jie turi būti naudojami, kaip pasirinkti matuotinas akis, kiekvienos jų matavimo būdą, kaip skaičiuoti tinklo akių dydį, tinklų gijų pasirinkimo jų storiui įvertinti tvarką ir aprašyti patikros procedūros seką.
Maltese: Għall-għan tal-proċedura ta' kontroll huwa meħtieġ li jiġu speċifikati t-tipi ta' strumenti tal-kejl li jridu jintużaw kif iridu jintużaw, kif iridu jintgħażlu l-malji li jridu jitkejlu, il-metodu li bih kull wieħed minnhom irid jitkejjel, kif id-daqs tal-malji tax-xibka jridu jiġi kalkolat, il-proċedura għall-għażla ta' spag tal-malji għall-istima ta' ħxuna ta' l-ispag, u biex tiġi deskritta is-sekwenza tal-proċedura ta' l-ispezzjoni.