English: Under Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal(5), as last amended by Regulation (EC) No 2582/2001(6), applications have been submitted for conversion of an area equivalent to 29575 hectares.
French: Dans le cadre du règlement (CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la conversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2582/2001(6), des demandes ont été introduites pour une conversion équivalant à 29575 hectares.
Czech: Na základě nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku[5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2582/2001[6], byly podány žádosti na přeměnu plochy rovnající se 29 575 hektarům.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1017/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotyczącego zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2582/2001 [6], zostały przedłożone wnioski o zmianę przeznaczenia 29575 hektarów.
Hungarian: A legutóbb a 2582/2001/EK rendelettel [5] módosított, a Portugáliában jelenleg szántóföldi növénytermesztésbe vont földterületek külterjes állattenyésztési művelésre való átállításáról szóló, 1994. április 26-i 1017/94/EK tanácsi rendelet [6] alapján összesen 29575 hektárnak megfelelő területre vonatkozóan nyújtottak be áttérési támogatás iránti kérelmet.
Slovenian: Po Uredbi Sveta (ES) št. 1017/94 z dne 26. aprila 1994 o spremembi namembnosti zemljišča s sedanje pridelave poljščin v ekstenzivno živinorejo na Portugalskem [5], nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2582/2001 [6], so bili vloženi zahtevki za spremembo namembnosti zemljišča v obsegu 29 575 hektarov.
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1017/94 (milles käsitletakse praegu põllukultuuride all oleva maa-ala ümberkorraldamist ekstensiivse loomakasvatuse eesmärgil Portugalis,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2582/20016) alusel on esitatud taotlused 29 575 hektari ümberkorraldamise kohta.
Latvian: Ievērojot Padomes 1994. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 1017/94 par pašreiz laukaugiem izmantotās zemes pārveidi par ekstensīvas lopkopības zemi Portugālē[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2582/2001[6], ir iesniegti pieteikumi par 29 575 hektāriem līdzvērtīgas platības pārveidi.
Lithuanian: Pagal 1994 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1017/94 dėl šiuo metu Portugalijoje lauko kultūromis apsėtos žemės pavertimo ekstensyviajai gyvulininkystei skirta žeme [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2582/2001 [6], buvo pateiktos paraiškos dėl plotų iki 29575 hektarų pertvarkymo.
Maltese: Taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1017/94 ta' 26 t'April 1994 li jikkonċerna l-qalba minn art li taqa' taħt ucuħ tar-raba għall-biedja tal-bhejjem f'ammonti kbar fil-Portugal(5), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2582/200 1(6), daħlu applikazzjonijiet għall-qalba ta' wesgħat ekwivalenti għal 29572 ettari.