English: One Chamber of Commerce finally argued that any transaction at a price which is at or above the MIP level should be enough to remove the injury, regardless if such transaction is destined to a related or unrelated party.
French: Une chambre de commerce a enfin fait valoir que toute transaction à un prix égal ou supérieur au niveau du prix minimal à l'importation devait suffire à éliminer le préjudice, que cette transaction soit destinée à une partie liée ou indépendante.
Portuguese: Por último, uma câmara de comércio alegou que qualquer transacção a um preço igual ou superior ao nível do preço mínimo de importação deveria ser suficiente para eliminar o prejuízo, independentemente de se destinar a uma parte coligada ou independente.
Czech: Jedna obchodní komora tvrdila, že jakákoli transakce za cenu stejnou nebo vyšší než je úroveň minimální dovozní ceny by měla postačit k tomu, aby odstranila újmu, bez ohledu na to, je-li transakce určena příbuzné nebo nepříbuzné straně.
Slovak: Jedna obchodná komora nakoniec argumentovala, že akákoľvek transakcia pri cene, ktorá je vyššia ako úroveň MDC, by mala byť postačujúcou na odstránenie ujmy bez ohľadu na to, či je taká transakcia prisúdená tradičnej alebo netradičnej strane.
Polish: Wreszcie pewna Izba Handlowa argumentowała, że wszelkie transakcje po cenie na poziomie lub ponad poziomem MCI powinny być wystarczające dla usunięcia szkody, niezależnie od tego, czy taka transakcja jest przeznaczona dla strony powiązanej lub niepowiązanej.
Hungarian: Egy kereskedelmi kamara végezetül azzal érvelt, hogy a MIÁ-val azonos vagy annál magasabb áron lebonyolított ügyletnek elegendőnek kell lenni ahhoz, hogy megszüntesse a kárt függetlenül attól, hogy az ilyen ügyletet kapcsolatban álló vagy független féllel bonyolítják le.
Slovenian: Ena trgovska zbornica je nadalje trdila, da za odpravo škode zadošča katera koli transakcija po ceni, ki je enaka ali višja od najnižje uvozne cene, ne glede na dejstvo, ali je takšna transakcija namenjena povezani ali nepovezani stranki.
Romanian: În cele din urmă, o cameră de comerț a susținut că orice tranzacție la un preț egal cu sau mai mare decât PMI trebuia să fie suficientă pentru a elimina prejudiciul, indiferent dacă tranzacția în cauză era destinată unei părți legate sau independente.
Estonian: Üks kaubanduskoda väitis lõpuks, et iga tehing hinnaga, mis jääb MIP tasemele või sellest kõrgemale, peaks olema piisav kahju kõrvaldamiseks vaatamata sellele, kas kõnealune tehing on suunatud seotud või sõltumatule osapoolele.
Latvian: Visbeidzot viena Tirdzniecības kamera iebilda, ka pietiek ar jebkuru darījumu par cenu, kas ir vienā līmenī ar VIC vai augstāka par to, lai novērstu kaitējumu, neatkarīgi no tā, vai darījuma veikšana ir paredzēta ar saistītu vai nesaistītu pusi.
Lithuanian: Pagaliau vieni prekybos rūmai teigė, kad bet kokio sandorio kainos, lygios arba didesnės už MIK, turi pakakti žalai panaikinti, neatsižvelgiant į tai, ar toks sandoris skirtas susijusiai, ar nesusijusiai šaliai.
Maltese: Fl-aħħar, waħda mill-Kmamar tal-Kummerċ stqarret illi kull operazzjoni li ssir li jkolla prezz pariġġ jew ‘l fuq mill-livell ta’ l-MIP għandha tkun biżżejjed biex tneħħi l-ħsara, mingħajr kunsiderazzjoni jekk tali operazzjoni hija destinata lejn parti kollegata jew indipendenti.