English: In the absence of cooperation, it can therefore be inferred from the parallelism of the trends, that the imports from Brazil to Argentina were not meant for the Argentinian market, but were meant to be exported to the Community, a conclusion which is reinforced by the Argentinian export statistics made available by the Argentinian authorities.
French: En l'absence de coopération, il peut donc être déduit du parallélisme des tendances que les importations de l'Argentine en provenance du Brésil n'étaient pas destinées au marché argentin, mais à l'exportation vers la Communauté; cette conclusion est renforcée par les statistiques d'exportation communiquées par les autorités argentines.
Czech: Vzhledem k nedostatku spolupráce lze ze souběžnosti trendů vyvozovat, že dovozy z Brazílie do Argentiny nebyly určeny na argentinský trh, nýbrž k vývozu do Společenství, kterýžto závěr potvrzují vývozní statistiky poskytnuté argentinskými orgány.
Slovak: Keďže vývozcovia nespolupracovali, možno preto z paralelnosti týchto vývojov usúdiť, že dovozy z Brazílie do Argentíny neboli určené pre argentínsky trh, ale boli určené na vývoz do spoločenstva. Tento záver potvrdzujú aj argentínske vývozné štatistiky sprístupnené argentínskymi orgánmi.
Polish: Wobec braku współpracy można więc wywnioskować z równoległości tych tendencji, że przeznaczeniem przywozu z Brazylii do Argentyny nie był rynek argentyński, lecz był nim wywóz do Wspólnoty, a wniosek ten wzmacniają argentyńskie dane statystyczne dotyczące wywozu, udostępnione przez władze argentyńskie.
Hungarian: Az együttműködés hiányát is figyelembe véve ezért a párhuzamos folyamatok alapján arra lehet következtetni, hogy a Brazíliából Argentínába irányuló behozatalt nem az argentin piacra szánták, hanem a Közösségbe irányuló kivitelre; ezt a következtetést az argentin hatóságok által rendelkezésre bocsátott argentin exportstatisztikák is megerősítették.
Slovenian: Ob odsotnosti sodelovanja se lahko od sočasnosti gibanj sklepa, da uvoz iz Brazilije v Argentino ni bil namenjen argentinskemu trgu, temveč izvozu v Skupnost, zaključek, ki so ga okrepili argentinski statistični izvozni podatki, ki so jih dali na razpolago argentinski pristojni organi.
Estonian: Koostöö puudumisel võib seega arengutendentside sarnasuse alusel järeldada, et import Brasiiliast Argentinasse ei olnud mõeldud Argentina turu jaoks, vaid eksportimiseks ühendusse; seda järeldust kinnitab ka Argentina ekspordistatistika, millele Argentina ametivõimud juurdepääsu võimaldasid.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu, no šo tendenču līdzības var secināt, ka imports no Brazīlijas uz Argentīnu nebija paredzēts Argentīnas tirgum, bet gan eksportam uz Kopienu, turklāt šo secinājumu apstiprina statistikas dati par Argentīnas eksportu, ko sniedza Argentīnas varasiestādes.
Lithuanian: Todėl, nesant bendradarbiavimo ir sugretinus šias tendencijas, galima daryti išvadą, kad importas iš Brazilijos į Argentiną buvo skirtas ne Argentinos rinkai, o eksportui į Bendriją. Šią išvadą patvirtina Argentinos eksporto statistika, kurią pateikė Argentinos institucijos.
Maltese: F'nuqqas ta' kooperazzjoni, mill-paralleliżmu ta' din it-tendenza, jista' jkun hemm supposizzjoni illi l-importazzjonijiet mill-Brażil għall-Arġentina ma kienux destinati għas-suq ta' l-Arġentina, imma kienu destinati għall-esportazzjoni lill-Komunità, konklużjoni li hija msaħħa mill-istatistiċi fuq l-esportazzjoni ta' l-Argentinia li kienu disponibbli mill-awtoritajiet ta' l-Arġentinia.