English: The impactor shall meet the performance requirements specified in Section 2 of Appendix I, and shall be fitted with deformable knee elements from the same batch as those used in the certification tests.
French: L'élément de frappe doit répondre aux critères de performance énumérés à la section 2 de l'annexe I et être équipé d'éléments de genou déformables issus du même lot que ceux qui ont été soumis aux essais d'homologation.
Spanish: El impactador se ajustará a las normas de comportamiento establecidas en la sección 2 del apéndice I y estará dotado de elementos de rodilla deformables del mismo lote que los utilizados en los ensayos de certificación. El impactador deberá también estar revestido de espuma cortada en hasta cuatro chapas consecutivas de material de espuma de imitación del tejido muscular ConforTM procedente del mismo lote de fabricación (cortada en un bloque o rollo de espuma);
Italian: Il dispositivo di simulazione deve conformarsi alle prescrizioni di cui alla sezione 2 dell'appendice I e deve essere munito di elementi deformabili del ginocchio dallo stesso lotto di quello utilizzato per le prove di certificazione.
Portuguese: O pêndulo deve cumprir os requisitos de comportamento funcional fixados na secção 2 do apêndice I, e ser provido de elementos de joelho deformáveis, extraídos do mesmo lote dos utilizados nos ensaios de certificação.
Dutch: Het botslichaam moet aan de prestatie-eisen van deel 2 van aanhangsel I voldoen en moet worden uitgerust met vervormbare knie-elementen uit dezelfde partij als die welke in de certificatietests werden gebruikt.
Finnish: Iskulaitteen on täytettävä liitteen I kohdassa 2 esitetyt vaatimukset, ja se on varustettava periksiantavilla polvielementeillä, jotka ovat samasta erästä kuin sertifiointitestissä käytetyt. Iskulaite on varustettava vaahtokerroksella, joka on Confor TM -vaahtomateriaalia.
Czech: Nárazové těleso musí splňovat funkční požadavky stanovené v bodě 2 dodatku I a musí být vybaveno deformovatelnými články kolena ze stejné výrobní dávky, která byla použita při certifikaci.
Slovak: Nárazová hlavica musí spĺňať výkonnostné požiadavky špecifikované v bode 2 doplnku 1 a musí byť vybavená deformovateľnými kolennými prvkami z rovnakej výrobnej dávky ako prvky použité v certifikačných testoch.
Polish: Udar ma spełniać wymogi dotyczące działania, określone w sekcji 2 dodatku I i powinien być wyposażony w odkształcalne elementy kolana z tej samej serii, która została zastosowana do testów homologacyjnych.
Hungarian: A próbatestnek teljesítenie kell az I. függelék 2. pontjában meghatározott előírásokat; azt fel kell szerelni ugyanabból a tételből származó deformálható térdelemekkel, mint amiket a tanúsítási vizsgálatok során felhasználtak.
Slovenian: Udarna glava mora izpolnjevati zahteve učinkovitosti, navedene v oddelku 2 dodatka I, in mora biti opremljena z deformabilnimi elementi kolena iz iste proizvodne serije kot elementi, uporabljeni v certifikacijskih preskusih.
Romanian: Elementul de lovire îndeplinește criteriile de performanță specificate în apendicele 1 secțiunea 2 și se montează cu elementele de genunchi deformabile din același lot ca și cele folosite la încercările de certificare.
Bulgarian: Удрящият елемент трябва да отговаря на изискванията към характеристиките му, изброени в точка 2 на допълнение І, и да е съоръжен с елементи на коляновото съединение от същата партида, както използваните при удостоверяването.
Estonian: Löökkatsekeha vastab I lisa 2. jaos nimetatud sooritusnõuetele ja sellele paigaldatakse samast partiist muudetava kujuga põlveelemendid kui need, mida kasutati sertifitseerimiskatsetel.
Latvian: Triecienelements atbilst I papildinājuma 2. punktā norādītajām darbības prasībām, un tas ir aprīkots ar deformējamiem ceļa elementiem no tās pašas partijas kā tie, kas izmantoti sertifikācijas testos.
Lithuanian: Smūgiuotuvas turi atitikti I priedėlio 2 skirsnio funkcinius reikalavimus ir prie jo turi būti montuojami deformuojamieji kelio elementai iš tos pačios partijos, kaip ir naudotieji sertifikavimo bandymuose.
Maltese: L-impactor innifsu għandu jilħaq il-ħtiġijiet ta' qadi speċifikati f'Taqsima 2 ta' l-Appendiċi I, u għandu jitwaħħal b'elementi deformabli ta' l-irkoppa mill-istess grupp bħal dawk użati fit-testijiet ta' ċertifikazzjoni.