FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Agreement should be approved,
French: Il convient d'approuver l'accord,
Italian: L'accordo in questione dovrebbe essere approvato,
Portuguese: O referido acordo deve ser aprovado,
Dutch: Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
Swedish: Avtalet bör godkännas.
Finnish: Sopimus olisi hyväksyttävä,
Greek: Η παρούσα συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
Czech: Tato dohoda by měla být schválena,
Slovak: táto dohoda by sa mala schváliť,
Polish: Układ powinien zostać zatwierdzony,
Hungarian: Jóvá kell hagyni a megállapodást,
Slovenian: Ta sporazum je treba odobriti -
Romanian: Acordul trebuie aprobat,
Estonian: Käesolev leping tuleks heaks kiita,
Latvian: Šis nolīgums jāapstiprina,
Lithuanian: Šis susitarimas turėtų būti patvirtintas,
Maltese: Dan il-ftehim għandu jiġi approvat,
English: The European Community has taken over all rights and obligations of the European Coal and Steel Community, following the latter's expiry on 23 July 2002 (OJ L 194, 23.7.2002, p. 35.
Italian: La Comunità europea ha ripreso tutti i diritti e gli obblighi della Comunità europea del carbone e dell'acciaio dopo la scadenza di quest'ultima in data 23 luglio 2002 (GU L 194 del 23.7.2002, pag. 35).
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, last sentence and Article 300(3), second subparagraph thereof,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
English: Having regard to the assent of the European Parliament,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets samtycke,
English: The European Community has taken over all rights and obligations of the European Coal and Steel Community, following the latter's expiry on 23 July 2002 (OJ L 194, 23.7.2002, p.
Finnish: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kaikki oikeudet ja velvoitteet ovat sen lakkaamisen myötä 23. heinäkuuta 2002 siirtyneet Euroopan yhteisölle (EYVL L 194, 23.7.2002, s.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα μετά τη λήξη της στις 23 Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 194 της 23.7.2002, σ. 35).
English: The European Community has taken over all rights and obligations of the European Coal and Steel Community, following the latter's expiry on 23 July 2002
Polish: Wspólnota Europejska przejęłą wszystkie prawa i obowiązki Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali po jej wygaśnięciu 23 czerwca 2002 r;
Hungarian: Az Európai Közösség átvette az ESZAK minden jogát és kötelezettségét annak 2002. július 23-i lejártakor.
Latvian: Pēc Eiropas Ogļu un tērauda kopienas darbības beigām 2002. gada 23. jūlijā Eiropas Kopiena ir pārņēmusi visas Eiropas Ogļu un tērauda kopienas tiesības un pienākumus
English: (OJ L 194, 23.7.2002, p. 35).
Hungarian: (HL L 194., 2002.7.23., 35. o.)
English: The European Community has taken over all rights and obligations of the European Coal and Steel Community, following the latter's expiry on 23 July 2002.
Hungarian: Az Európai Közösség átvette az ESZAK minden jogát és kötelezettségét annak 2002. július 23-i lejártakor.
English: Council and Commission Decision of 23 February 2004 concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (2004/239/EC, Euratom)
Estonian: Nõukogu ja komisjoni otsus 2004/239/EÜ, Euratom, 23. veebruar 2004, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimist
English: The European Community has taken over all rights and obligations of the European Coal and Steel Community, following the latter's expiry on 23 July 2002 (OJ L 194, 23.7.2002, p. 35).
French: La Communauté européenne a repris tous les droits et obligations de la CECA après l'expiration de celle-ci le 23 juillet 2002 (JO L 194 du 23.7.2002, p. 35).
Portuguese: A Comunidade Europeia assumiu todos os direitos e obrigações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, na sequência da extinção desta em 23 de Julho de 2002 (JO L 194 de 23.7.2002, p. 35).
Dutch: De Europese Gemeenschap heeft alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal overgenomen, aangezien deze op 23 juli 2002 is verstreken (PB L 194 van 23.7.2002, blz. 35).
Swedish: Europeiska gemenskapen har tagit över alla Europeiska kol- och stålgemenskapens rättigheter och förpliktelser efter det att denna upphörde att existera den 23 juli 2002 (EGT L 194, 23.7.2002, s. 35).
Czech: Evropské společenství převzalo po zániku Evropského společenství uhlí a oceli dne 23. července 2002 veškerá jeho práva a povinnosti (Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35).
Slovak: Po ukončení platnosti Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ 23. júla 2002 sa všetky práva a povinnosti prevádzajú na Európske spoločenstvo.
Hungarian: Az Európai Közösség átvette az ESZAK minden jogát és kötelezettségét annak 2002. július 23-i lejártakor. (HL L 194., 2002.7.23., 35. o.)
Slovenian: Evropska skupnost je prevzela vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo po prenehanju veljavnost slednje dne 23. julija 2002 (UL L 194, 23.7.2002, str. 35).
Romanian: Comunitatea europeană a preluat toate drepturile și obligațiile CECO după expirarea acesteia la 23 iulie 2002 (JO L 194, 23.7.2002, p. 35).
Estonian: Euroopa Ühendus on pärast Euroopa Söe- ja Teraseühenduse tegevuse lõppemist 23. juulil 2002 üle võtnud kõik Euroopa Söe- ja Teraseühenduse õigused ja kohustused (EÜT L 194, 23.7.2002, lk 35).
Lithuanian: Europos bendrija perėmė visas Europos anglių ir plieno bendrijos teises ir įsipareigojimus, pastarajai baigus galioti 2002 m. liepos 23 d. (OL L 194, 2002 7 23, p. 35).
Maltese: Wara l-iskadenza fit-23 ta' Lulju 2002 tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, il-Komunità Ewropea akkwistat id-drittijiet u l-oblilgazzjonijiet kollha tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (ĠU L 194, tat-23.7.2002, p. 35).
English: The same applies to Denmark, in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to those Treaties. (4)
Romanian: Aceleași dispoziții se aplică Danemarcei în conformitate cu Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la tratatele menționate anterior.