English: All greenhouse gas emissions from the combustion of fuels at the installation shall be assigned to the installation, regardless of exports of heat or electricity to other installations.
French: Toutes les émissions de GES dues à la combustion de combustibles dans l'installation doivent être affectées à celle-ci, indépendamment de l'exportation de chaleur ou d'électricité vers d'autres installations.
Spanish: Todas las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de la combustión de combustibles en la instalación se asignarán a la instalación, con independencia de las exportaciones de calor o electricidad a otras instalaciones.
Italian: Tutte le emissioni di gas a effetto serra provenienti dalla combustione di combustibili presso l'impianto sono assegnate all'impianto, indipendentemente dalle esportazioni di calore o elettricità verso altri impianti.
Portuguese: Todas as emissões de gases com efeito de estufa resultantes da queima de combustíveis na instalação serão atribuídas a essa instalação, independentemente do facto de esta exportar calor ou electricidade para outras instalações.
Dutch: Alle broeikasgasemissies uit de verbranding van brandstoffen in de installatie moeten worden toegewezen aan de installatie, zonder rekening te houden met de afvoer van warmte of elektriciteit naar andere installaties.
Danish: Alle drivhusgasmissioner fra forbrænding af brændsler ved et anlæg skal tilskrives dette anlæg, uanset om der "eksporteres" varme eller el til andre anlæg.
Swedish: Alla utsläpp av växthusgaser från förbränningen av bränslen vid anläggningen skall hänföras till denna anläggning, oavsett utförsel av värme eller elektricitet till andra anläggningar.
Finnish: Kaikki polttoaineiden poltosta laitoksessa peräisin olevat kasvihuonekaasupäästöt luetaan kuuluviksi kyseiselle laitokselle riippumatta siitä, siirretäänkö sen tuottamaa lämpöä tai sähköä muille laitoksille.
Slovak: Všetky emisie skleníkových plynov zo spaľovania palív v zariadení sa prisudzujú tomuto zariadeniu bez ohľadu na uvoľňovanie tepla alebo elektrickej energie iným zariadeniam.
Polish: Wszystkie emisje gazów cieplarnianych powstające w wyniku spalania paliw w danej instalacji przypisuje się do tejże instalacji, bez względu na eksport energii cieplnej lub elektrycznej do innych instalacji.
Hungarian: Az üvegházhatást okozó gázoknak a tüzelőanyagok létesítményben történő elégetéséből származó valamennyi kibocsátását a létesítményhez tartozónak kell tekinteni, függetlenül a hő- vagy villamos energia más létesítménynek történő átadásától.
Bulgarian: Всички емисии на парникови газове от изгарянето на горива в инсталацията се отнасят към инсталацията независимо от преноса на топлина или електричество към други инсталации.
Estonian: Kõik käitises kütuse põletamisel tekkivad kasvuhoonegaaside heitkogused omistatakse käitisele olenemata soojuse või elektri tarnimisest muudele käitistele.
Latvian: Visas siltumnīcefekta gāzu emisijas no degvielu sadedzināšanas iekārtā attiecina uz iekārtu, neatkarīgi no siltuma vai elektroenerģijas eksporta uz citām iekārtām.
Lithuanian: Visi kuro degimo įrenginio išmetamų šiltnamio dujų kiekiai priskiriami įrenginiui, nepaisant į kitus įrenginius išsiunčiamos šilumos arba elektros.
Maltese: L-emissjonijiet kollha ta' emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-kombustjoni tal-karburanti fl-istallazzjoni għandhom ikunu assenjati lil dik l-istallazzjoni, independentament mill-esportazzjoni tas-sħana jew ta' l-elettriċità lejn l-istallazzjonijiet l-oħrajn.