English: The Commission shall undertake the financial implementation of EDF resources by means of decentralised management with the ACP States in accordance with the conditions set out in the ACP-EC Agreement and applying the breakdown of responsibilities provided for in Article 57 of that Agreement and Articles 34, 35 and 36 of Annex IV thereto.
Italian: La Commissione provvede all'esecuzione finanziaria delle risorse del FES con una gestione decentrata negli Stati ACP conformemente all'accordo ACP-CE e secondo il principio della condivisione delle responsabilità di cui all'articolo 57 del suddetto accordo ed agli articoli 34, 35 e 36 dell'allegato IV del medesimo.
Portuguese: A Comissão assegura a execução financeira dos recursos do FED em gestão descentralizada com os Estados ACP, nas condições previstas no Acordo ACP-CE e em aplicação, nomeadamente, da partilha de responsabilidades prevista no artigo 57.o do referido Acordo e nos artigos 34.o, 35.o e 36.o do anexo IV do referido acordo.
Dutch: De Commissie zorgt via gedecentraliseerd beheer met de ACS-staten voor de financiële uitvoering van de middelen van het EOF overeenkomstig de bepalingen van de ACS-EG-overeenkomst, met name wat betreft de gezamenlijke verantwoordelijkheid zoals bedoeld in artikel 57 van deze overeenkomst en de artikelen 34, 35 en 36 van bijlage IV bij die overeenkomst.
Danish: Kommissionen sikrer den økonomiske forvaltning af EUF's midler ved decentral forvaltning med AVS-staterne på de vilkår, der er fastsat i AVS-EF-aftalen, og den opdeling af ansvarsområderne, der er omhandlet i artikel 57 i nævnte aftale samt i artikel 34, 35 og 36 i bilag IV til samme aftale.
Finnish: Komissio suorittaa EKR:n varoin toteutettavan rahoituksen hajautetusti AKT-valtioiden kanssa AKT-EY-sopimuksessa määrätyin edellytyksin ja soveltaen erityisesti kyseisen sopimuksen 57 artiklassa ja liitteessä IV olevassa 34, 35 ja 36 artiklassa määrättyä tehtävänjakoa.
Slovak: Komisia vykonáva finančnú realizáciu prostriedkov EFR decentralizovaným riadením so štátmi AKT v súlade s podmienkami uvedenými v dohode AKT-ES a uplatňovaním rozpisu zodpovedností ustanovených v článku 57 uvedenej dohody a článkov 34, 35 a 36 prílohy IV k uvedenej dohode.
Polish: Komisja podejmuje finansową realizację środków EFR poprzez zarządzanie zdecentralizowane z państwami AKP, zgodnie z warunkami określonymi w Umowie AKP-WE oraz stosując podział obowiązków przewidziany w art. 57 tej Umowy oraz w art. 34, 35, i 36 jej załącznika IV.
Hungarian: A Bizottság az AKCS-államokkal együtt, decentralizált igazgatás keretében, valamint az AKCS–EK megállapodásban megfogalmazott feltételekkel összhangban és a feladatoknak a megállapodás 57. cikkében és IV. mellékletének 34., 35. és 36. cikkében előírt csoportosítását alkalmazva vállalja az EFA-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi műveletek végrehajtását.
Slovenian: Komisija začne finančno uporabo sredstev ERS s pomočjo decentraliziranega upravljanja z državami AKP v skladu s pogoji iz Sporazuma AKP-ES in ob uporabi porazdelitve odgovornosti iz člena 57 navedenega sporazuma ter členov 34, 35 in 36 iz Priloge IV k sporazumu.
Romanian: Comisia realizează execuția financiară a resurselor FED prin intermediul unei gestionări descentralizate cu statele ACP, în conformitate cu condițiile stabilite în acordul ACP-CE, și aplicând defalcarea responsabilităților prevăzută la articolul 57 al acestui acord și la articolele 34, 35 și 36 din anexa IV la acesta.
Estonian: Komisjon rakendab EAFi vahendite arvelt toimuva rahastamise puhul detsentraliseeritud juhtimist koos AKV riikidega vastavalt AKV-EÜ lepingu lepingus sätestatud tingimustele ning lepingu artiklis 57 ja selle IV lisa artiklites 34, 35 ja 36 sätestatud vastutusjaotust kohaldades.
Latvian: Komisija apņemas veikt EAF resursu finansiālo īstenošanu ar decentralizētas pārvaldes palīdzību sadarbībā ar ĀKK valstīm saskaņā ar ĀKK–EK nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem un piemērojot atbildības dalīšanu, kas paredzēta šā nolīguma 57. pantā un tā IV pielikuma 34., 35. un 36. pantā.
Lithuanian: Komisija vykdo EPF išteklių finansinį įgyvendinimą, taikydama decentralizuotą valdymą su AKR valstybėmis, laikydamasi EKRV-EB susitarime nustatytų sąlygų ir paskirstydama atsakomybę, kaip numatyta to susitarimo 57 straipsnyje ir šio reglamento IV priedo 34, 35 ir 36 straipsniuose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi tal-EDF permezz ta’ amministrazzjoni mhux ċentralizzata ma’ l-Istati ACP f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim ta’ l-ACP-KE u tapplika t-tqassim tar-responsabbiltajiet msemmija fl-Artikolu 57 ta’ dak il-Ftehim u l-Artikoli 34, 35 u 36 ta’ l-Anness IV tiegħu.