English: The Member State in question shall use the original tuna tracking form for entering the requisite information into the database and for tracking of the processed tuna, and shall send a copy of this form to the flag Member State of the vessel that fished the tuna concerned.
French: Cet État membre utilise l'original du document de suivi pour saisir les informations demandées dans la base de données et suivre le thon transformé, et adresse une copie de ce document à l'État membre du pavillon du navire qui a pêché le thon concerné.
Danish: Denne medlemsstat anvender det originale overvågningsdokument, når den skal indlæse de krævede oplysninger i databasen og følge den forarbejdede tun, og sender en kopi af dette dokument til flagmedlemsstaten for det fiskerfartøj, der har fanget den pågældende tun.
Czech: Tento členský stát použije originál dokladu o sledování za účelem uvedení požadovaných údajů do databáze a za účelem sledování zpracovaných tuňáků a zašle opis tohoto dokladu členskému státu vlajky plavidla, které příslušné tuňáky ulovilo.
Slovak: Daný členský štát použije pôvodný formulár na sledovanie tuniakov na zápis potrebných informácií do databázy a na sledovanie spracovaných tuniakov a pošle kópiu tohto formulára členskému štátu vlajky plavidla, ktoré lovilo daných tuniakov.
Polish: Dane Państwo Członkowskie korzysta z oryginału formularza obserwacji do wprowadzenia wymaganych informacji do bazy danych oraz w celu obserwacji przetwarzanego tuńczyka, oraz przesyła kopię tego formularza do Państwa Członkowskiego bandery statku, który odłowił danego tuńczyka.
Hungarian: Az érintett tagállam az eredeti tonhal-azonosító adatlapot használja a szükséges információknak az adatbázisba való beviteléhez és a feldolgozott tonhal nyomon követéséhez, és az adatlap egy példányát megküldi annak a tagállamnak, amelynek lobogóját az érintett tonhalat kifogó hajó viselni jogosult.
Slovenian: Zadevna država članica za vpisovanje zahtevanih podatkov v bazo podatkov in za sledenje predelanih tunov uporabi izviren transportni obrazec, kopijo tega obrazca pa pošlje državi članici zastave plovila, ki je ulovilo zadevne tune.
Romanian: Statul membru în cauză utilizează formularul original de urmărire a tonului pentru a introduce informațiile solicitate în baza de date și pentru a urmări tonul prelucrat și trimite o copie statului membru de pavilion al navei care a pescuit tonul în cauză.
Bulgarian: Въпросната държава-членка следва да използва оригиналната форма за проследяване на рибата тон, за да се вкара съответната информация в базата данни за проследяване на преработената риба тон и следва да изпрати копие от тази форма на държавата-членка на флага на кораба, с който рибата е била уловена.
Estonian: Kõnealune liikmesriik kasutab algset tuunijälgimisdokumenti nõutava teabe sisestamiseks andmebaasi ja töödeldud tuuni jälgimiseks ning saadab kõnesoleva dokumendi koopia asjaomase tuuni püüdnud laeva lipuliikmesriigile.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts izmanto tunzivju uzraudzības dokumenta oriģinālu, lai iekļautu vajadzīgo informāciju datu bāzē un lai uzraudzītu apstrādātās tunzivis, un tā nosūta šī dokumenta kopiju tā kuģa karoga dalībvalstij, kas nozvejoja attiecīgās tunzivis.
Lithuanian: Ši valstybė narė, įrašydama būtiną informaciją į duomenų bazę ir atlikdama perdirbtų tunų paiešką, naudojasi tunų paieškos formos originalu ir siunčia šios formos kopiją valstybei narei, su kurios vėliava plaukiojantis laivas žvejojo nurodytus tunus.
Maltese: L-Istat Membru in kwestjoni għandu juża l-formula oriġinali ta' l-intraċċar tat-ton biex idaħħal l-informazzjoni mitluba fid-database u biex jintraċċa t-tonn ipproċessat, u għandu jibgħat kopja ta' din il-formula lill-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment li stad għat-tonn ikkonċernat.