English: For subsidiaries operating in a country other than the country of domicile of the parent, the information called for by this Standard is only required when it is accepted practice for similar information to be presented by enterprises of economic significance in that country.
French: Quant aux filiales exerçant leurs activités dans un pays différent du pays de résidence de la mère, l'information demandée par la présente Norme n'est obligatoire que lorsqu'il est de pratique courante pour les entreprises ayant une importance significative dans ce pays de présenter des informations de ce genre.
German: Hat das Tochterunternehmen seinen Sitz in einem anderen Staat als das Mutterunternehmen, so braucht das Tochterunternehmen nur dann gemäß diesem Standard zu berichten, wenn es in diesem Staat der Rechnungslegungspraxis wirtschaftlich bedeutender Unternehmen entspricht, vergleichbare Angaben zu machen.
Spanish: Para dependientes que operen en países diferentes que los del domicilio de la dominante, la información solicitada será exigible, solamente, cuando exista una práctica aceptada para la información similar por parte de las empresas económicamente importantes en tal país.
Portuguese: Para as subsidiárias que operem num outro país que não seja o país do domicílio da empresa mãe, a informação pedida por esta Norma somente é necessária quando for prática aceitepara informação semelhante queseja apresentada por empresas com significado económico nesse país.
Dutch: Voor dochterondernemingen die in een ander land actief zijn dan het land van domicilie van de moedermaatschappij, is de door deze standaard vereiste informatie alleen verplicht als het in dat land een aanvaarde praktijk is dat economisch significante ondernemingen dergelijke informatie presenteren.
Swedish: För dotterföretag som är verksamma i ett land där moderföretaget inte har sitt säte, krävs de upplysningar som anges i standarden endast när praxis är att liknande information skall presenteras av ekonomiskt betydelsefulla företag i det landet.
Finnish: Standardin edellyttämiä tietoja vaaditaan muussa maassa kuin emoyrityksen kotimaassa toimivista tytäryrityksistä vain silloin, kun kyseisessä maassa on hyväksytty käytäntö, että maassa toimivat, taloudellisesti merkittävät yritykset esittävät samankaltaista informaatiota.
Slovak: Za dcérsky podnik, ktorý pôsobí v inej krajine, ako je krajina, v ktorej sídli materský podnik, sa informácie požadované týmto štandardom vyžadujú iba vtedy, ak je predkladanie podobných informácií hospodársky významnými podnikmi zaužívanou účtovnou praxou v danej krajine.
Polish: Dla spółek zależnych działających w innych krajach niż jednostka dominująca wymagane jest zaprezentowanie informacji zgodnych z postanowieniami niniejszego standardu, o ile w kraju tym istnieje praktyka prezentowania podobnych informacji przez jednostki znaczące z gospodarczego punktu widzenia.
Slovenian: Pri odvisnih podjetjih, delujočih v državi, ki ni država sedeža obvladujočega podjetja, so informacije, ki jih zahteva ta standard, potrebne zgolj takrat, ko je v taki državi običaj, da gospodarsko pomembna podjetja predstavljajo take informacije.
Bulgarian: За дъщерните дружества, опериращи в страни, различни от страната на предприятието майка, информацията, изисквана от настоящия стандарт, е задължителна само когато е възприета практиката подобна информация да се представя от предприятията с икономическо значение в тази страна.
Estonian: Väljaspool emaettevõtte asukohamaad tegutsevate tütarettevõtete puhul nõutakse käesolevas standardis sätestatud informatsiooni vaid juhul, kui on väljakujunenud tava, et majanduslikult olulised ettevõtted esitavad selles riigis sarnast informatsiooni.
Latvian: Attiecībā uz meitasuzņēmumiem, kuri darbojas valstī, kas nav mātesuzņēmuma atrašanās valsts, šajā standartā pieprasītā informācija ir nepieciešama tikai tad, ja līdzīgas informācijas sniegšana ir pieņemta prakse saimnieciskas nozīmes uzņēmumiem attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Jeigu dukterinės ir patronuojančios įmonės veikia skirtingose šalyse, privaloma pateikti informaciją, kurios reikalauja šis standartas, tik tuo atveju, kai tos šalies ekonomiškai reikšmingose įmonėse priimta taip pateikti panašią informaciją.