English: In addition, the investigation has shown that the impact of the anti-dumping measures imposed on the product concerned originating in Taiwan and which were around twice higher than the proposed countervailing duties in the present investigation, have not had a significant impact on the suppliers.
French: En outre, l'enquête a montré que l'incidence des mesures antidumping instituées sur le produit concerné originaire de Taïwan et environ deux fois supérieures aux droits compensateurs proposés dans la présente enquête, n'a pas eu d'effet notable sur les fournisseurs.
Portuguese: Além disso, o inquérito demonstrou que o impacto das medidas anti-dumping instituídas sobre o produto considerado originário de Taiwan, e que são de cerca do dobro dos direitos de compensação propostos no presente inquérito, não foi significativo nos fornecedores.
Slovak: Okrem toho vyšetrovanie ukázalo, že dopad antidumpingových opatrení zavedených na predmetný výrobok s pôvodom v Taiwane, ktoré boli dvakrát vyššie ako navrhované vyrovnávacie clá v tomto vyšetrovaní, nemal významný dopad na dodávateľov.
Polish: Ponadto, dochodzenie wykazało, że skutek środków antydumpingowych nałożonych na przedmiotowy produkt pochodzący z Tajwanu, które były dwukrotnie wyższe niż proponowane cła wyrównawcze w obecnym dochodzeniu nie miał znaczącego wpływu na dostawców.
Hungarian: Ezen kívül a vizsgálat kimutatta, hogy a Tajvanról származó érintett termékkel kapcsolatban meghozott dömpingellenes intézkedéseknek, amelyek nagyjából kétszer akkorák voltak, mint az ebben a vizsgálatban javasolt kiegyenlítő vámok, nem volt jelentős hatása a szállítókra.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da protidampinški ukrepi, uvedeni za izdelke s poreklom s Tajvana, ki so bili približno dvakrat višji od izravnalnih dajatev, predlaganih v tej preiskavi, niso imeli bistvenega učinka na dobavitelje.
Romanian: În afară de aceasta, ancheta a arătat că influența măsurilor antidumping instituite asupra produsului în cauză originar din Taiwan, de aproximativ două ori mai importante decât drepturile compensatorii propuse în cadrul prezentei anchete, nu a avut un efect semnificativ asupra furnizorilor.
Estonian: Lisaks näitas uurimine, et Taivanist pärit kõnealuse toote suhtes kehtestatud dumpinguvastastel meetmetel, mis on käesolevas uurimises soovitatud tasakaalustavatest tollimaksudest umbes kaks korda suuremad, ei olnud tarnijatele märgatavat mõju.
Latvian: Bez tam izmeklēšanā arī konstatēja, ka antidempinga pasākumi, kas tika ieviesti attiecīgajam Taivānas izcelsmes produktam un kas bija apmēram divreiz augstāki nekā šajā izmeklēšanā ierosinātie kompensācijas maksājumi, nav būtiski ietekmējuši piegādātājus.
Lithuanian: Be to, tyrimas parodė, kad antidempingo priemonių, įvestų tos pačios Taivano kilmės prakės importui, ir kurios buvo apie du kartus aukštesnės už šiame tyrime pasiūlytus kompensacinius mokesčius, tiekėjams didelio poveikio neturėjo.
Maltese: Barra dan, l-investigazzjoni wriet li l-impatt tal-miżuri ta’ kontra d-dumping imposti fuq il-prodott ikkonċernat li joriġina mit-Taiwan u li kienu madwar darbtejn ogħla mill-miżuri kompensatorji proposti fl-investigazzjoni preżenti, ma kellhomx impatt sinifikattiv fuq il-fornituri.