English: In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the exporters/producers in the Ukraine and to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures and to the authorities of the Ukraine and Moldova.
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs d'Ukraine et aux importateurs dans la Communauté connus de la Commission ou qui ont coopéré à l'enquête ayant abouti aux mesures existantes, ainsi qu'aux autorités ukrainiennes et moldaves.
Italian: Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari agli esportatori/produttori in Ucraina e agli importatori nella Comunità conosciuti alla Commissione o che hanno collaborato all'inchiesta che ha determinato l'istituzione delle misure in vigore, nonché alle autorità ucraine e moldave.
Czech: Aby získala informace, které pokládá pro své šetření za nezbytné, rozešle Komise dotazníky všem vývozcům/výrobcům na Ukrajině a dovozcům ve Společenství, kteří jsou Komisi známi nebo kteří spolupracovali při šetření, které vedlo ke stávajícím opatřením, a orgánům Ukrajiny a Moldavska.
Slovak: Aby Komisia získala informácie, ktoré považuje na svoje vyšetrovanie za potrebné, zaslala dotazníky vývozcom/výrobcom v Ukrajine a dovozcom v spoločenstve, ktorí sú Komisii známi, alebo ktorí spolupracovali pri vyšetrovaní, ktoré viedlo k existujúcim opatreniam, a orgánom na Ukrajine a v Moldavsku.
Polish: W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla swego dochodzenia, Komisja prześle kwestionariusze eksporterom/producentom na Ukrainie oraz importerom we Wspólnocie znanym Komisji lub tym, którzy współpracowali podczas dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków oraz organom Ukrainy i Mołdawii.
Hungarian: A Bizottság az általa a vizsgálathoz szükségesnek ítélt információk beszerzése érdekében kérdőíveket küld az ukrajnai exportőröknek/termelőknek, a Bizottság által ismert közösségi, illetve a jelenlegi intézkedésekhez vezető vizsgálatban együttműködő importőröknek, valamint Ukrajna és Moldova hatóságainak.
Slovenian: Da bi pridobila informacije, ki so po njenem mnenju potrebne za preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnike proizvajalcem - izvoznikom v Ukrajini in uvoznikom v Skupnosti, ki so Komisiji znani ali so sodelovali pri preiskavi, ki je vodila k obstoječim ukrepom, ter pristojnim organom v Ukrajini in Moldaviji.
Estonian: Selleks, et saada teavet, mida komisjon oma uurimise jaoks vajalikuks peab, saadab komisjon küsimustikud eksportijatele/tootjatele Ukrainas ja importijatele ühenduses, kellest komisjon on teadlik või kes tegid koostööd uurimise raames, mis põhjustas olemasolevate meetmete vastuvõtmise, ja Ukraina ning Moldova ametivõimudele.
Latvian: Lai iegūtu izmeklēšanai vajadzīgo informāciju, Komisija nosūtīs aptaujas lapas eksportētājiem/ražotājiem Ukrainā un tiem importētājiem Kopienā, kas ir Komisijai zināmi vai kas sadarbojušies izmeklēšanā, kuras rezultātā ir noteikti spēkā esošie pasākumi, kā arī Ukrainas un Moldāvijas attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Norėdama gauti informaciją, kurios jai reikia tyrimui, Komisija siunčia klausimynus eksportuotojams ir gamintojams Ukrainoje ir importuotojams Bendrijoje, kurie Komisijai yra žinomi ir kurie bendradarbiavo tyrime, po kurio buvo pradėtos taikyti galiojančios priemonės, ir Ukrainos bei Moldovos valdžios institucijoms.
Maltese: Sabiex tikseb l-informazzjoni li taħseb li hi neċessarja għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni ser tibgħat kwestjonarji lill-esportaturi/importaturi fl-Ukrajna u lill-importaturi fil-Komunità magħrufa mill-Kummissjoni jew li kkooperat fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri esiżtenti u lill-awtoritajiet ta' Ukrajna u Moldova.