FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 µm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešom (Tyler) alebo 230 mešom (norma ASTM E-11).
Polish: Wielkość cząstek 63 μm (ISO R-565) odpowiada siatce 250 (Tyler) lub siatce 230 (norma E-11 ASTM).
Hungarian: A 63 μm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Estonian: Osakese suurus 63 m (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 m (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11).
Maltese: Daqs ta' partiċella ta' 63 μm (ISO R-565) tikkorrespondi għal xibka ta' 250 (Tyler) jew xibka ta' 230 (ASTM standard E-11).
English: Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 µm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
French: combustibles métalliques, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre, dont la dimension particulaire est inférieure à 60 µm, qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, ayant une teneur en poids de 97 % ou plus de l'un ou de plusieurs éléments suivants:
Slovak: kovové palivá okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov, s veľkosťou častíc menej ako 60 μm, sférické, atomizované, sféroidné, vločkovité alebo drvené — s obsahom niektorého z týchto materiálov najmenej 97 hm. %:
Polish: paliwa metalowe, inne niż określone w wykazie uzbrojenia w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 μm, w postaci sferycznej, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające w masie 97 % lub więcej jednego z następujących składników:
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő, 60 μm-nél kisebb szemcseméretű gömbös, porlasztott, szferoid, pikkelyes vagy őrölt fémes hajtóanyagok, amelyek legalább 97 %-ban tartalmazzák a következők bármelyikét:
Slovenian: % ali več katere koli od naslednjih snovi:
Estonian: Metallilised kütused, muud kui sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud, kas sfäärilised, pihustatud, helbekujulised või sferoidsed, mille osakesed on väiksemad kui 60 m ja mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem mis tahes järgmist elementi:
Latvian: metāliskas degvielas, izņemot militāro preču kontroles sarakstos minētās, sfērisku, atomizētu, sferoidālu daļiņu, pārslveida vai maltas, kuru izmērs mazāks par 60m un kuru sastāvā ne mazāk par 97 % ir šādi metāli:
Lithuanian: Kitas Karinių prekių kontrolėje nenurodytas metalinis kuras iš mažesnių kaip 60 μm sferinių, dulkinių, rutulinių, dribsninių, miltelių ar kitokio pavidalo dalelių, kurio sudėtyje yra 97 % ar daugiau (pagal masę):
English: Liquid oxidiser substances as follows:
French: oxydants liquides, comme suit:
Slovak: kvapalné oxidanty:
Polish: następujące płynne substancje utleniające:
Hungarian: Folyékony oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: tekoči oksidanti, kot so:
Estonian: Järgmised vedelad oksüdeerivad ained:
Latvian: Šķidras oksidētājvielas:
Lithuanian: Skystosios oksiduojančios medžiagos:
Maltese: Sustanzi likwidi ta' l-ossidar kif ġej:
English: Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
French: Les oxydes d'azote mélangés (MON) sont des solutions d'oxyde nitrique (NO) dans des peroxydes d'azote/dioxydes d'azote (N2O4/NO2) pouvant être utilisés dans des systèmes de missiles.
Slovak: Zmiešané oxidy dusíka (MON) sú roztoky oxidu dusnatého (NO) v tetraoxide didusíka/oxide dusičitom (N2O4/NO2), ktoré sa môžu používať v systémoch riadených striel.
Polish: Mieszaniny tlenków azotu (MON) są roztworami tlenków azotu w tetratlenku diazotu/ditlenku azotu (N2O4/NO2) które mogą być użyte do pocisków.
Hungarian: A kevert nitrogén-oxidok (MON) dinitrogén-tetroxid/nitrogén-dioxidban (N2O4/NO2) elkészített nitrogén-oxid (NO) oldatokat jelentenek, amelyek rakétarendszerekben alkalmazhatók.
Slovenian: Mešani dušikovi oksidi (MON) so raztopine dušikovega oksida (NO) v didušikovem tetraoksidu/dušikovem dioksidu (N2O4/NO2), ki se lahko uporabljajo v raketnih sistemih.
Estonian: Lämmastikoksiidide segud (MON) on lämmastikoksiidi (NO) lahused dilämmastiktetroksiidis/lämmastikdioksiidis (N2O4/NO2), mida on võimalik kasutada raketisüsteemides.
Latvian: Slāpekļa jauktie oksīdi (MON) ir slāpekļa oksīda (NO) šķīdumi dislāpekļa tetroksīdā/slāpekļa dioksīdā (N2O4/NO2), ko var izmantot raķešu sistēmās.
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON) yra azoto oksido tirpalas diazoto tetrokside/azoto diokside (Dioxide (N2O4/NO2)), kuris gali būti naudojamasraketų sistemose.
Maltese: Ossidi Mħallta ta' Nitroġenu (MON) huma soluzzjonijiet ta' Ossidu Nitriku (NO) f'Diossidu Dinitroġenu Tetrossidu/Nitroġenu (N2O4/NO2) li jistgħu jintużaw f'sistemi ta' missila.
English: There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
French: Plusieurs compositions peuvent être qualifiées de MONi ou MONij, où i et j sont des nombres entiers représentant le pourcentage d'oxyde d'azote dans le mélange (par exemple MON3 contient 3 % d'oxyde d'azote, MON25 contient 25 % d'oxyde d'azote.
Slovak: Existuje celý rad zložení, ktoré možno označiť ako MONi alebo MONij, kde i a j sú celé čísla zodpovedajúce percentu oxidu dusičného v zmesi (napríklad MON3 obsahuje 3 % oxidu dusičného, MON25 25 % oxidu dusičného.
Polish: Występują one w zakresie składników które mogą być zdetonowane jako MONi lub MONij, gdzie i oraz j są liczbami całkowitymi stanowiącymi procentową zawartość tlenku azotu w mieszaninie (np. MON3 zawiera 3 % tlenku azotu, MON25 25 % tlenku azotu.
Hungarian: Számos olyan készítmény van, amelyek neve MONi vagy MONij, ahol i és j egész számok, amelyek a keverékben lévő nitrogén-oxid százalékos arányát jelölik (a MON3 pl. 3 % nitrogén-oxidot tartalmaz, a MON25 pedig 25 % nitrogén-oxidot tartalmaz.
Slovenian: Obstaja vrsta koncentracij, ki se označijo kot MONi ali MONij, kjer sta i in j celi števili, ki predstavljata odstotek dušikovega oksida v mešanici (npr. MON3 vsebuje 3 % dušikovega oksida, MON25 pa 25 % dušikovega oksida.
Estonian: On olemas hulk erineva kontsentratsiooniga segusid, millele saab viidata lühendiga MONi või MONij, kus i ja j on täisarvud, mis näitavad lämmastikoksiidi kaalulist sisaldust protsentides antud segus (nt MON3 sisaldab 3 % lämmastikoksiidi, MON25 sisaldab 25 % lämmastiksoksiidi).
Latvian: Ir sastāvu spektrs, ko var nosaukt par MONi vai MONij, kur i un j ir veseli skaitļi, kas raksturo slāpekļa (II) oksīda procentuālo daļu maisījumā (piem., MON3 satur 3 % slāpekļa (II) oksīda, MON25 25 % slāpekļa (II) oksīda.
Lithuanian: Pagal sudėtį mišiniai gali būti žymimi MONi arba MONij, kur i ir j yra sveikieji skaičiai, rodantys azoto oksido procentą mišinyje(pvz., MON3 yra 3 % azoto oksido, MON25 – 25 % azoto oksido).
Maltese: Hemm sensiela ta' komposizzjonijiet li jistgħu jkunu mfissra bħala MONi jew MONij, billi i u j huma integers li jirrappreżentaw il-persentaġġ ta' l-Ossidu Nitriku fit-taħlita (e.ż., MON3 għandha 3 % ta' Ossidu Nitriku, MON25 25 % ta' Ossidu Nitriku.
English: An upper limit is MON40, 40 % by weight).
French: Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).
Slovak: Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 hm. %).
Polish: Wyższym limitem jest MON40, 40 % w masie).
Hungarian: A felső határ a MON40, amely 40 tömegszázalék nitrogén-oxidot tartalmaz.)
Slovenian: Zgornja meja je MON40, 40 mas.%).
Estonian: Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Latvian: Augšējā robeža ir MON40, 40 % no svara.
Lithuanian: Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido).
Maltese: Limitu ogħla huwa MON40, piż ta' 40 %).
English: Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
French: polybutadiène carboxytéléchélique (PBCT);
Slovak: polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Polish: polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą karboksylową (CTPB);
Hungarian: Karboxi-végződésű polibutadién (CTPB).
Slovenian: karboksi-terminirani polibutadien (CTPB);
Estonian: Karboksüül-otsaga polübutadieen (CTPB);
Latvian: karboksi-terminēts polibutadiēns (CTPB);
Lithuanian: Karbotermijos būdu gautas polibutadienas (CTPB);
Maltese: Polybutadiene ta' karboss-mitmum. (CTPB);
English: Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
French: polybutadiène hydroxytéléchélique (PBHT), autre que celui visé dans la liste des matériels de guerre;
Slovak: polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB) okrem uvedeného v kontrolách pre vojenské tovary;
Polish: polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą hydroksylową (HTPB), inny niż określony w wykazie kontrolnym uzbrojenia;
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő hidroxi-végződésű polibutadién (HTPB).
Slovenian: hidroksi-terminirani polibutadien (HTPB), razen tistega, ki je zajet v Nadzoru vojaškega blaga;
Estonian: Hüdroksüül-otsaga polübutadieen (HTPB), muu kui sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud;
Latvian: hidroksi-terminēts polibutadiēns (HTPB), izņemot militāro preču kontroles sarakstos minēto;
Lithuanian: Kitoks nei Karinių prekių kontrolėje apibrėžtastas hidrotermijos būdu gautas polibutadienas (HTPB);
Maltese: Polybutadiene ta' idross-mitmum (HTPB), barra dak speċifikat fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari;
English: Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
French: polybudadiène acide acrylique (PBAA);
Slovak: kyselina polybutadiénakrylová (PBAA);
Polish: kopolimer butadienu z kwasem akrylowym (PBAA);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav (PBAA).
Slovenian: polibutadien-akrilna kislina (PBAA);
Estonian: Polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Latvian: polibutadiēnakrilskābe (PBAA);
Lithuanian: Polibutadienas-akrilo rūgštis (PBAA);
Maltese: Aċidu Polybutadiene-acrylic (PBAA);
English: Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
French: polybutadiène-acrylonitrile (PBAN);
Slovak: akrylonitril kyseliny polybutadiénakrylovej (PBAN);
Polish: kopolimer butadienu z kwasem akrylowym i akrylonitrylem (PBAN);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav-akrilnitril (PBAN).
Slovenian: polibutadien-akrilnokislinski akrilonitril (PBAN);
Estonian: Polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
Latvian: polibutadiēnakrilskābes akrilnitrils (PBAN);
Lithuanian: Polibutadienas-akrilo rūgštis-akrilonitrilas (PBAN);
Maltese: Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Butacene;
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE pour le butacène;
Slovak: pre butadién POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÉ TOVARY
Lithuanian: ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE: apie butaceną;
English: Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
French: dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN);
Slovak: trietylénglykoldinitrát (TEGDN);
Polish: diazotan glikolu trietylenowego (TEGDN);
Hungarian: Trietilén-glikol-dinitrát (TEGDN).
Slovenian: trietilen-glikol dinitrat (TEGDN);
Estonian: Trietüleenglükooldinitraat (TEGDN);
Latvian: trietilēnglikoldinitrāts (TEGDN);
Lithuanian: Trietilenglikolio dinitratas (TEGDN);
Maltese: Dinitratu tat-Triethylene glycol (TEGDN);
English: 2-Nitrodiphenylamine;
French: 2-nitrodiphénylamine;
Slovak: 2-nitrodifenylamín;
Polish: 2-nitrodifenyloamina;
Hungarian: 2-nitro-difenilamin.
Slovenian: 2-nitrodifenilamin;
Estonian: 2-nitrodifenüülamiin;
Latvian: 2-nitrodifenilamīns;
Lithuanian: 2-Nitrodifenilaminas;
Maltese: 2-Nitrodiphenylamine;
English: Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
French: trinitrate de triméthyloéthane (TMETN);
Slovak: trimetyloletántrinitrát (TMETN);
Polish: triazotan trimetyloetanu (TMETN);
Hungarian: Trimetilol-etán-trinitrát (TMETN).
Slovenian: trimetiloletan trinitrat (TMETN);
Estonian: Trimetüüloletaantrinitraat (TMETN);
Latvian: trimetiloletāna trinitrāts (TMETN);
Lithuanian: Trimetiloletano trinitratas (TMETN);
Maltese: Trinitratu tat-trimethylolethane (TMETN);
English: Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
French: dinitrate de diéthylène glycol (DEGDN);
Slovak: dietylénglykoldinitrát (DEGDN);
Polish: diazotan glikolu dietylenowego (DEGDN);
Hungarian: Dietilénglikol-dinitrát (DEGDN).
Slovenian: dietilen-glikol dinitrat (DEGDN);
Estonian: Dietüleenglükooldinitraat (DEGDN);
Latvian: dietilēnglikola dinitrāts (DEGDN);
Lithuanian: Dietilenglikolio dinitratas (DEGDN);
Maltese: Dinitratu tad-diethylene glycol (DEGDN);
English: Ferrocene derivatives other than those specified in the Military Goods Controls.
French: dérivés de ferrocène autres que ceux qui sont visés dans la liste des matériels de guerre.
Slovak: deriváty ferrocénu okrem uvedených v kontrolách pre vojenské tovary.
Polish: pochodne ferrocenu inne niż określone w wykazie kontrolnym uzbrojenia.
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő ferrocén származékok.
Slovenian: derivati ferocena, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga.
Estonian: Ferrotseeni derivaadid, muud kui sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud.
Latvian: ferocēna atvasinājumi, izņemot militāro preču kontroles sarakstos minētos.
Lithuanian: Kiti Karinių prekių kontrolėje nenurodyti feroceno dariniai.
Maltese: Prodotti ferroċini barra dawk speċifikati fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
French: Pour les propergols et leurs composants chimiques ne figurant pas au paragraphe 1C111, voir la liste des matériels de guerre.
Slovak: Pre palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly pre vojenské tovary.
Polish: Dla substancji napędowych i składników chemicznych do nich, nieokreślonych w pozycji 1C111 patrz także: wykaz kontrolny towarów wojskowych.
Hungarian: Az 1C111 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és alkotó vegyületeik tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Raketikütuseid ja raketikütuste koostisse kuuluvaid kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vaata sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Lithuanian: apie kurą ir jo sudėtines dalis, neapibūdintas 1C111, žr. Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għall-propellanti u kimiki elettriċi għall-propellanti mhux speċifikati f'1C111, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: N.B.: SEE ALSO 1C216.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C216.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C216.
Latvian: SK. ARĪ 1C216 POZĪCIJU.
English: 1C117 Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomised particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
French: 1C117 Tungstène, molybdène et leurs alliages, sous forme de particules sphériques ou atomisées uniformes d'un diamètre inférieur ou égal à 500 µm, d'une pureté de 97 % au moins, servant à la fabrication de composants pour moteurs de "missiles", à savoir des protections thermiques, des substrats et des cols de tuyères ainsi que des surfaces de commande du vecteur poussée.
Slovak: 1C117 Volfrám, molybdén a zliatiny týchto kovov vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm, s čistotou najmenej 97 %, určené na výrobu súčastí motorov "riadených striel", t. j. tepelných štítov, substrátov na dýzy, hrdlá dýz a povrchy na riadenie vektoru ťahu.
Polish: 1C117 Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek lub rozpylonych cząstek o średnicy 500 mikrometrów lub mniejszej i czystości 97 % lub wyższej, przeznaczone do produkcji zespołów silników "pocisków rakietowych", tj. osłon termicznych, elementów dysz, gardzieli dysz i powierzchni do sterowania wektorem ciągu.
Slovenian: 1C117 Volfram, molbiden in njune zlitine v obliki enakih sferičnih ali atomiziranih delcev premera 500 mikrometrov ali manj, čistote 97 % ali več, ki se uporabljajo za izdelavo elementov motorjev za "rakete", to je za toplotne ščite, podlage za dulce, vratove dulcev in površine, ki se uporabljajo za krmiljenje potiska.
Estonian: 1C117 Volfram, molübdeen ja nende sulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 mikromeetrit, puhtusastmega 97 % või rohkem, mis on ette nähtud rakettmürskude mootorite komponentide, st soojusekraanide, düüsipõhimike, düüsikõride ja tõukevektori juhtimispindade valmistamiseks.
Latvian: 1C117 Volframs, molibdēns un to sakausējumi viendabīgu sfērisku vai putekļveida daļiņu formā, kuru diametrs nepārsniedz 500 m, tirība ir vismaz 97 %, "raķešu" dzinēju komponentu, piemēram, siltumekrānu, sprauslu detaļu un vilces vektora vadvirsmu izgatavošanai.
Lithuanian: 1C117 Volframas, molibdenas ir šių metalų lydiniai, turintys pavidalą sferinių ar dulkinių dalelių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 500 μm, o grynumas 97 % ar didesnis, skirti "raketinių" variklių dalių gamybai, t. y. šiluminiams ekranams, tūtų pagrindams, kritiniams tūtų pjūviams ir traukos vektoriaus valdymo paviršiams.
Maltese: 1C117 Tangstinn, molibdenum u ligi ta' dawn il-metalli fil-forma ta' partiċelli atomizzati jew sferiċi ta' għamla waħda b'diametru ta' 500 mikrometru jew inqas bil-purità ta' 97 % jew ikbar għall-fabbrikazzjoni ta' komponenti tal-mutur tal-"missila", i.e., irpar/tarki tas-sħana, żennuna tas-substratum, żennuna tal-grieżem u uċuħ tat-tniffid għall-kontroll tal-vettori.
English: 1C118 Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
French: 1C118 Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C118 Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ (Ti-DDS), vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 1C118 Podwójnie stabilizowana tytanem stal nierdzewna (Ti-DSS) posiadająca wszystkie następujące właściwości:
Slovenian: 1C118 Dvojno nerjaveče jeklo, stabilizirano s titanom (Ti-DSS):
Estonian: 1C118 Titaanstabiliseeritud roostevaba dupleksteras (Ti-DSS), millel on:
Latvian: 1C118 Ar titānu stabilizēts dupleksa nerūsējošais tērauds (Ti-DSS) ar šādām īpašībām:
Lithuanian: 1C118 Titanu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas (Ti-DSS):
Maltese: 1C118 Azzar mhux imtabba' tad-dupleks titanju-stabilizzat (Ti-DSS) li għandu dawn kollha li ġejjin:
English: Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
French: contenant de 17,0 à 23,0 pour cent en poids de chrome et de 4,5 à 7,0 pour cent en poids de nickel;
Slovak: obsahuje 17,0 — 23,0 % hm. chrómu a 4,5 — 7,0 % hm. niklu;
Polish: zawartość w masie 17,0–23,0 procent chromu i zawartość w masie 4,5–7,0 procent niklu;
Hungarian: 17,0–23,0 tömegszázalékban tartalmaz krómot, és 4,5–7,0 tömegszázalékban nikkelt.
Slovenian: vsebuje 17,0 do 23,0 ut. % kroma in 4,5 do 7,0 ut. % niklja;
Estonian: Sisaldavad 17,0-23,0 massiprotsenti kroomi ja 4,5-7,0 massiprotsenti niklit;
Latvian: satur 17,0-23,0 svara % hroma un 4,5-7,0 svara % niķeļa;
Lithuanian: Turintis nuo 17,0 % iki 23,0 % chromo ir nuo 4,5 % iki 7,0 % nikelio (pagal masę);
Maltese: li għandu piż ta' 17,0-23,0 fil-mija kromju u piż ta' 4,5-7,0 fil-mija nikil;
English: Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent;
French: une teneur en titane supérieure à 0,10 pour cent en poids;
Slovak: má obsah titánu viac ako 0,10 hm.
Polish: zawartość w masie tytanu większą niż 0,10 procent;
Hungarian: A titán tartalma nagyobb mint 0,10 tömegszázalék.
Slovenian: vsebuje več kakor 0,1 ut. % titana;
Estonian: Nende titaanisisaldus on üle 0,10 massiprotsendi;
Latvian: satur titānu vairāk par 0,10 svara %;
Lithuanian: Turintis titano daugiau kaip 0,10 % (pagal masę);
Maltese: Li għandu kontenut ta' titanju ta' piż aktar minn 0,10 fil-mija;
English: A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents);
French: une microstructure ferro-austénitique (appelée aussi microstructure biphase) dont au moins 10 pour cent en volume est constitué d'austénite (selon la norme ASTM E-1181-87 ou des normes nationales équivalentes);
Polish: mikrostrukturę ferrytowo-austeniczną (określaną także jako mikrostruktura dwufazowa), w której objętościowo co najmniej 10 procent stanowi struktura austeniczna (zgodnie z E-1181 ASTM lub równoważną normą krajową);
Hungarian: A ferrit-ausztenites mikroszerkezet (amit kétfázisú mikrostruktúrának is neveznek) térfogatának legalább 10 százaléka ausztenit (az ASTM E-1181-87 vagy annak megfelelő nemzeti szabvány szerint).
Slovenian: ima feritno-avstenitno mikrostrukturo (imenovano tudi dvofazna mikrostruktura), ki je najmanj 10 vol. % avstenitna (merjeno po ASTM E-1181-87 ali enakovrednem nacionalnem postopku);
Estonian: Nende raua-austeniidi mikrostruktuur (samuti viidatud kui kahefaasiline mikrostruktuur), millest vähemalt 10 mahuprotsenti on austeniiti (kooskõlas standardi ASTM E-1181-87 või vastavate siseriiklike standarditega);
Latvian: ferīta-austenīta struktūra (ko sauc arī par divfāžu mikrostruktūru), no kuras vismaz 10 tilpuma % ir austenīts (ko nosaka ar ASTM E-1181-87 vai tam līdzvērtīgu valsts standartu);
Lithuanian: Feritinę-austenitinę mikrosandarą (taip pat vadinamą dvifaze mikrosandara), kurioje yra mažiausiai 10 % pagal tūrį austenito (pagal ASTM E-1181-87 ar jį atitinkančius nacionalinius standartus);
English: Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
French: lingots ou lames d'une taille égale ou supérieure à 100 mm dans chaque dimension;
Slovak: ingoty alebo tyče, ktorých každý rozmer má najmenej 100 mm;
Polish: wlewki lub pręty o wielkości 100 mm lub więcej w każdym wymiarze;
Hungarian: Tömbök vagy rudak, amelyek mérete minden irányban legalább 100 mm.
Slovenian: ingoti ali palice, pri katerih je vsaka dimenzija enaka ali večja 100 mm;
Estonian: Kangid või varvad mõõtmetega 100 mm või rohkem igas suunas;
Latvian: lējumi vai stieņi, kuru izmēri visās dimensijās ir 100 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luitų ar strypų, kurių kiekvienas matmuo yra ne mažesnis kaip 100 mm;
Maltese: Ingotti jew ħadidiet li għandhom id-daqs ta'100 mm jew aktar f'kull dimensjoni;
English: Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less;
French: feuilles d'une largeur égale ou supérieure à 600 mm et d'une épaisseur égale ou inférieure à 3 mm;
Polish: arkusze o szerokości 600 mm lub większej i grubości 3 mm lub mniejszej;
Hungarian: Lemezek, amelyek szélessége legalább 600 mm és vastagságuk 3 mm, vagy kisebb.
Slovenian: listi širine 600 mm ali več in debeline 3 mm ali manj;
Estonian: Lehed laiusega 600 mm või rohkem ja paksusega 3 mm või vähem;
Latvian: loksnes, kuru platums ir 600 mm vai lielāks un biezums ir 3 mm vai mazāks;
Lithuanian: Plokšių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, o storis – ne didesnis kaip 3 mm;
Maltese: Folji li għandhom wisa' ta' 600 mm jew iktar u ħxuna ta' 3 mm jew inqas;