English: Special rules on removal and disposal of such products provided for in Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be deleted.
French: Les règles spéciales fixées pour le retrait et la destruction de ces produits dans l'annexe XI du règlement (CE) n° 999/2001 devraient donc être supprimées.
German: Die Sondervorschriften für die Entfernung und Beseitigung dieser Produkte gemäß Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sollten daher gestrichen werden.
Spanish: Por lo tanto, deben suprimirse las normas específicas para la extracción y la eliminación de estos productos que prevé el anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001.
Italian: Occorre pertanto sopprimere le norme speciali sulla rimozione e sull'eliminazione di tali prodotti contenute nell'allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Deverão, por conseguinte, ser eliminadas as regras especiais relativas à remoção e destruição de tais produtos prevista no anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: De speciale voorschriften voor het verwijderen en vernietigen van dergelijke producten in bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 moeten daarom worden geschrapt.
Danish: De særlige bestemmelser i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 om fjernelse og bortskaffelse af sådanne produkter bør derfor udgå.
Swedish: Särskilda bestämmelser om avlägsnande och bortskaffande av sådana produkter i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför utgå.
Finnish: Näin ollen olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä XI annetut erityissäännöt, jotka koskevat tällaisten tuotteiden poistamista ja hävittämistä.
Greek: Επομένως, οι ειδικοί κανόνες για την απόσυρση και τη διάθεση αυτών των προϊόντων που προβλέπονται στο παράρτημα ΧΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 διαγράφονται.
Czech: Zvláštní pravidla o odstranění a odklizení takovýchto produktů uvedená v příloze XI nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měla být zrušena.
Slovak: Preto by sa mali zrušiť osobitné pravidlá ohľadne odstraňovania a likvidovania takýchto produktov uvedené v prílohe XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
Polish: w związku z powyższym specjalne zasady dotyczące usuwania i likwidowania tych produktów ustanowione w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 powinny zostać skreślone.
Hungarian: Ezért a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletében az ilyen termékek elszállítására és ártalmatlanítására előírt különleges szabályokat el kell hagyni.
Slovenian: Posebna pravila za odstranitev in uničenje takšnih proizvodov, predvidena v Prilogi XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 je torej treba črtati.
Romanian: În consecință, normele speciale stabilite pentru retragerea și distrugerea acestor produse la anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 trebuie să fie abrogate.
Bulgarian: Следователно специалните разпоредби за изхвърляне и обезвреждане на такива продукти, предвидени в приложение ІХ към Регламент (ЕО) № 999/2001, трябва да се заличат.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisas sätestatud seesuguste toodete eemaldamise ja kõrvaldamise erieeskirjad tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāsvītro īpašas normas attiecībā uz šādu produktu izņemšanu no tirgus un iznīcināšanu, ko paredz Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priede numatytos ypatingos tokių produktų atskyrimo ir šalinimo taisyklės turėtų būti išbrauktos.
Maltese: Regoli speċjali fuq tneħħija u rimi ta' prodotti msemmija fl-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru. 999/2001 għandhom għalhekk ikunu mħassra.