English: In particular those measures include the freezing of funds, financial assets or economic resources of individual members of the government and natural or legal persons associated with them as well as a ban on the export of equipment which might be used for internal repression, and a ban on technical advice, assistance or training related to military activities.
French: Ces mesures comportent notamment le gel des fonds, des avoirs financiers ou des ressources économiques des membres du gouvernement et des personnes physiques ou morales qui leur sont associées, ainsi qu'une interdiction d'exportation de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression et une interdiction de conseils, d'assistance ou de formation technique liés aux activités militaires.
German: Dazu gehören insbesondere das Einfrieren von Geldern, finanziellen Vermögenswerten oder wirtschaftlichen Ressourcen einzelner Mitglieder der Regierung sowie mit ihnen verbundener natürlicher und juristischer Personen sowie des Ausfuhrverbots für Ausrüstungen, die zur inneren Unterdrückung verwendet werden können, und des Verbots der Gewährung technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten.
Czech: Opatření zahrnují zejména zmrazení finančních prostředků, finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů jednotlivých členů vlády a právnických či fyzických osob, které jsou s nimi spojeny, jakož i zákaz vývozů zařízení, která mohou být využívána k vnitřní represi, a zákaz poskytování technického poradenství, pomoci či školení týkajících se vojenských činností.
Slovak: Tieto opatrenia obsahujú najmä zmrazenie finančných prostriedkov, finančných aktív alebo hospodárskych zdrojov jednotlivých členov vlády a fyzických a právnických osôb s nimi spojených, ako aj zákaz vývozu zariadení, ktoré by sa mohli použiť na vnútorné represie, ale aj zákaz odborného technického poradenstva, pomoci alebo odbornej prípravy, ktoré sa týkajú vojenských činností.
Polish: W szczególności środki te obejmują zamrożenie funduszy, aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych poszczególnych członków rządu i osób fizycznych lub prawnych z nimi powiązanych, jak również zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, i zakaz doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń technicznych odnoszących się do działań wojskowych.
Hungarian: Különös tekintettel a kormánytagok és a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyek pénzalapjainak, pénzügyi eszközeinek vagy gazdasági erőforrásainak befagyasztására, valamint a belső elnyomásra használható eszközök exportjának tiltására, és a katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, támogatás és képzés tiltására.
Slovenian: Še zlasti ti ukrepi vključujejo zamrznitev sredstev, finančnih sredstev ali gospodarskih virov posameznih članov vlade in fizičnih ali pravnih oseb, povezanih z njimi, kakor tudi prepoved izvoza opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo in prepoved tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi.
Romanian: Aceste măsuri implică, în special, înghețarea fondurilor, a activelor financiare sau a resurselor economice ale membrilor guvernului și ale persoanelor fizice sau juridice care le sunt asociate, precum și interzicerea exportului de echipament susceptibil de a fi utilizat în scopuri de represiune și interzicerea consilierii, asistenței sau instruirii tehnice legate de activități militare.
Bulgarian: По-специално, тези мерки включват замразяване на средства, финансови сметки или икономически източници на индивидуални членове на правителството и физически или юридически лица, свързани с тях, както и забрана на износ на оборудване, което би могло да се използва за вътрешна репресия, и забрана на технически консултации, помощ или обучение, свързано с военни дейности.
Estonian: Eelkõige hõlmavad need meetmed valitsuse liikmete ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside külmutamist, samuti siserepressioonideks kasutada võidava varustuse ekspordikeeldu ning sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise nõustamise, toetuse ja väljaõppe keeldu.
Latvian: Konkrēti minētie pasākumi ietver valdības locekļu un ar tiem saistītu fizisku vai juridisku personu naudas līdzekļu, finanšu aktīvu vai saimniecisko resursu iesaldēšanu, kā arī tādu iekārtu eksporta aizliegumu, kuras var izmantot iekšējām represijām, un tehnisku padomu, palīdzības vai apmācības, kas saistīta ar militārām darbībām, aizliegumu.
Lithuanian: Visų pirma šioms priemonėms priskiriamas atskirų Vyriausybės narių ir su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų lėšų, finansinio turto ar ūkio išteklių įšaldymas bei įrangos, kuri gali būti panaudota vidaus represijoms, eksporto draudimas, su karo veikla susijusių techninių konsultacijų, pagalbos ar mokymo draudimas.
Maltese: B'mod partikulari dawk il-miżuri jinkludu l-iffriżar ta' fondi, assi finanzjarji jew riżorsi ekonomiċi ta' membri individwali tal-gvern u persuni naturali jew legali assoċjati magħhom kif ukoll projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' tagħmir li jista' jintuza għar-ripressjoni interna, u projbizzjoni fuq pariri tekniċi, għajnuna jew taħriġ relatat ma' attivitajiet militari.