FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments; and
French: les préparations présentées sous forme de gel conçues pour être utilisées en médecine humaine ou vétérinaire comme lubrifiant pour certaines parties du corps lors des opérations chirurgicales ou des examens médicaux ou comme agent de couplage entre le corps et les instruments médicaux;
Spanish: las preparaciones en forma de gel concebidas para ser utilizadas en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos;
Italian: le preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'utilizzo nella medicina umana o veterinaria come lubrificante per certe parti del corpo durante le operazioni chirurgiche o gli esami medici oppure come agente di coesione tra il corpo e gli strumenti medici;
Dutch: bereidingen in de vorm van een gel die worden toegepast bij de mens- of diergeneeskunde op bepaalde delen van het lichaam als glijmiddel bij chirurgische handelingen of medisch onderzoek of als koppelmiddel tussen het lichaam en de medische instrumenten;
Swedish: Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veterinärmedicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska ingrepp eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel mellan kroppen och medicinska instrument.
Finnish: lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut geelivalmisteet, joita käytetään kehon osien voiteluaineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin välillä;
Latvian: ij) gēlveida preparāti, kas paredzēti izmantošanai cilvēku ārstēšanā un veterinārijā ķermeņa daļu ieziešanai ķirurģiskās operācijās vai fizikālās terapijas izmeklēšanā, vai kā ķermeņa un medicīnas instrumenta savienojošie līdzekļi; un
English: Additional note:
French: Note complémentaire
Spanish: Nota complementaria
Italian: Nota complementare
Portuguese: Nota complementar
Dutch: Aanvullende aantekening (GN)
Swedish: Kompletterande anmärkning
Finnish: Lisähuomautus
Hungarian: Kiegészítő megjegyzés
Latvian: Papildu piezīme:
English: These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
French: Ces préparations sont à classer dans le n° 3004 si l'étiquette, l'emballage ou le mode d'emploi porte les indications suivantes:
Spanish: Estas preparaciones se clasifican en la partida 3004 si incorporan en la etiqueta, en el envase o en los prospectos destinados al usuario las siguientes observaciones:
Italian: Tali preparazioni sono classificate alla voce 3004 se portano sull'etichetta, sull'imballaggio o sulle avvertenze per l'uso una dichiarazione concernente:
Portuguese: Estas preparações são classificadas na posição 3004 se a etiqueta, a embalagem ou o modo de uso contiver as indicações seguintes:
Dutch: Deze bereidingen worden onder post 3004 ingedeeld, indien op het etiket, op de verpakking of in de bijsluiter de volgende aanwijzingen zijn vermeld:
Swedish: Dessa produkter klassificeras enligt nr 3004 om det av etiketten, förpackningen eller den medföljande bruksanvisningen framgår
Finnish: Nämä valmisteet luokitellaan nimikkeeseen 3004 , jos niiden etiketissä, pakkauspäällyksessä tai mukana seuraavissa käyttöohjeissa on seuraavat tiedot:
Latvian: Šos preparātus klasificē pozīcijā 3004, ja uz to etiķetes, iepakojuma vai pievienotajiem norādījumiem lietotājam ir šādas ziņas:
English: This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
French: Cette position comprend également les préparations homéopathiques à usage médical à condition qu'elles remplissent les conditions a), c) et d) mentionnées ci-dessus.
Spanish: Esta partida incluye preparados medicinales homeopáticos cuando cumplen las condiciones citadas en los apartados a), c) y d).
Italian: Tale voce include ugualmente le preparazioni medicinali omeopatiche quando rispondono alle summenzionate condizioni a), c) e d).
Dutch: Tot deze post behoren eveneens homeopathische geneeskrachtige bereidingen, indien zij aan de vorenstaande voorwaarden onder a), c) en d) voldoen.
Swedish: Detta nummer omfattar även homeopatika som uppfyller kriterierna enligt ovannämnda punkterna a, c och d.
Finnish: Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös homeopaattiset lääkevalmisteet, kun ne täyttävät edellä mainitut edellytykset a, c ja d.
Hungarian: E vtsz. alá tartoznak a homeopátiás (hasonszenvi) gyógykészítmények, amennyiben a fent említett feltételek közül az a), c) és d) pontban foglaltakat teljesítik.
Latvian: Minētajā pozīcijā ir iekļautas homeopātiskās zāles, ja tās atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem a), c) un d).
English: CHAPTER 31
French: CHAPITRE 31
Spanish: CAPÍTULO 31
Italian: CAPITOLO 31
Portuguese: CAPÍTULO 31
Dutch: HOOFDSTUK 31
Swedish: KAPITEL 31
Finnish: 31 RYHMÄ
Hungarian: 31. ÁRUCSOPORT
Latvian: 31. NODAĻA
English: FERTILISERS
French: ENGRAIS
Spanish: ABONOS
Italian: CONCIMI
Portuguese: ADUBOS (FERTILIZANTES)
Dutch: MESTSTOFFEN
Swedish: GÖDSELMEDEL
Finnish: LANNOITTEET
Hungarian: TRÁGYÁZÓSZEREK
Latvian: MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻI
English: optical elements of potassium chloride (heading 9001).
French: les éléments d'optique en chlorure de potassium (n° 9001).
Spanish: los elementos de óptica de cloruro de potasio (partida 9001).
Italian: gli elementi di ottica di cloruro di potassio (voce 9001).
Portuguese: os elementos de óptica de cloreto de potássio (posição 9001).
Dutch: optische elementen van kaliumchloride (post 9001).
Swedish: optiska element av kaliumklorid (nr 9001).
Finnish: optiset elementit kaliumkloridista (nimike 9001).
Hungarian: káliumkloridból készült optikai elemek (9001 vtsz.).
Latvian: kālija hlorīda optiskie elementi (pozīcija 9001).
English: Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
French: Le n° 3102 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au n° 3105:
Spanish: Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3102 comprende únicamente:
Italian: La voce 3102 comprende unicamente, purché non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce 3105:
Portuguese: A posição 3102 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3102 omvat uitsluitend de navolgende producten, voorzover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Swedish: Nr 3102 skall tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Finnish: Nimikkeeseen 3102 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
Hungarian: A 3102 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
Latvian: 2. Pozīcijā 3102 ietvertas tikai šādas preces ar nosacījumu, ka tās nav pozīcijā 3105 aprakstītajos veidos vai iepakojumos:
English: ammonium nitrate, whether or not pure;
French: le nitrate d'ammonium, même pur;
Spanish: el nitrato de amonio, incluso puro;
Italian: il nitrato di ammonio, anche puro;
Portuguese: O nitrato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumnitraat, ook indien zuiver;
Swedish: Ammoniumnitrat, även rent.
Finnish: ammoniumnitraatti, myös puhdas;
Hungarian: ammóniumnitrát, tisztán is;
Latvian: amonija nitrāts, tīrs vai ar piemaisījumiem;
English: double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
French: les sels doubles, même purs, de sulfate d'ammonium et de nitrate d'ammonium;
Spanish: las sales dobles de sulfato de amonio y de nitrato de amonio, incluso puras;
Italian: i sali doppi, anche puri, di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, de sulfato de amónio e nitrato de amónio;
Dutch: dubbelzouten, ook indien zuiver, van ammoniumsulfaat en ammoniumnitraat;
Swedish: Dubbelsalter av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat, även rena.
Finnish: ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat, myös puhtaat;
Hungarian: ammóniumszulfát és ammóniumnitrát kettős sói, tisztán is;
Latvian: amonija sulfāta un amonija nitrāta dubultsāļi, tīri vai ar piemaisījumiem;
English: ammonium sulphate, whether or not pure;
French: le sulfate d'ammonium, même pur;
Spanish: el sulfato de amonio, incluso puro;
Italian: il solfato di ammonio, anche puro;
Portuguese: O sulfato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumsulfaat, ook indien zuiver;
Swedish: Ammoniumsulfat, även rent.
Finnish: ammoniumsulfaatti, myös puhdas;
Hungarian: ammóniumszulfát, tisztán is;
Latvian: amonija sulfāts, tīrs vai ar piemaisījumiem;
English: double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
French: les sels doubles (même purs) ou les mélanges de nitrate de calcium et de nitrate de magnésium;
Spanish: las sales dobles (incluso puras) o las mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de magnesio;
Italian: i sali doppi, anche puri, o i miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di magnesio;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de cálcio e nitrato de magnésio;
Dutch: dubbelzouten (ook indien zuiver) of mengsels van calciumnitraat en magnesiumnitraat;
Swedish: Dubbelsalter (även rena) och blandningar av kalciumnitrat och magnesiumnitrat.
Finnish: kalsiumnitraatin ja magnesiumnitraatin kaksoissuolat (myös puhtaat) ja seokset;
Hungarian: kálciumnitrát és magnéziumnitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
Latvian: kalcija nitrāta un magnija nitrāta dubultsāļi (tīri vai ar piemaisījumiem) vai kalcija nitrāta un magnija nitrāta maisījumi;
English: calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
French: la cyanamide calcique, même pure, imprégnée ou non d'huile;
Spanish: la cianamida cálcica, incluso pura, aunque esté impregnada con aceite;
Italian: la calciocianammide, anche pura, impregnata o non di olio;
Portuguese: A cianamida cálcica, mesmo pura, impregnada ou não de óleo;
Dutch: calciumcyaanamide, ook indien zuiver, al dan niet geïmpregneerd met olie;
Swedish: Kalciumcyanamid, även ren eller behandlad med olja.
Finnish: kalsiumsyanamidi, myös puhdas tai öljyllä käsitelty;
Hungarian: kálciumciánamid, tisztán is vagy olajjal kezelve;
Latvian: kalcija ciānamīds, tīrs vai ar piemaisījumiem vai apstrādāts ar eļļu;
English: urea, whether or not pure;
French: l'urée, même pure;
Spanish: la urea, incluso pura;
Italian: l'urea, anche pura.
Portuguese: A ureia, mesmo pura;
Dutch: ureum, ook indien zuiver;
Swedish: Karbamid (urinämne), även ren.
Finnish: virtsa-aine (urea), myös puhdas;
Hungarian: karbamid, tisztán is.
Latvian: urīnviela, tīra vai ar piemaisījumiem;
English: Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
French: Le n° 3103 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au n° 3105:
Spanish: Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3103 comprende únicamente:
Italian: La voce 3103 comprende unicamente, purché non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce 3105:
Portuguese: A posição 3103 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3103 omvat uitsluitend de navolgende producten, voorzover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Swedish: Nr 3103 skall tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Finnish: Nimikkeeseen 3103 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
Hungarian: A 3103 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
Latvian: 3. Pozīcijā 3103 ietverti tikai šādi produkti ar nosacījumu, ka tie nav pozīcijā 3105 aprakstītajos veidos vai iepakojumos:
English: natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
French: les phosphates naturels du n° 2510, grillés, calcinés ou ayant subi un traitement thermique supérieur à celui visant à éliminer les impuretés;
Spanish: los fosfatos naturales de la partida 2510, tostados, calcinados o tratados térmicamente más de lo necesario para eliminar las impurezas;
Italian: i fosfati naturali della voce 2510, arrostiti, calcinati o che abbiano subito un trattamento termico superiore a quello tendente ad eliminare le impurezze;
Portuguese: Os fosfatos naturais da posição 2510, ustulados, calcinados ou que tenham sofrido um tratamento térmico superior ao empregado para eliminar as impurezas;
Dutch: natuurlijke fosfaten bedoeld bij post 2510, geroost, gebrand of die een verdere warmtebehandeling hebben ondergaan dan voor het verwijderen van onzuiverheden noodzakelijk is;
Swedish: Naturliga fosfater enligt nr 2510, brända eller mer värmebehandlade än vad som behövs för att avlägsna föroreningar.
Finnish: nimikkeen 2510 luonnonfosfaatit, kalsinoidut tai enemmän kuin ainoastaan epäpuhtauksien poistamiseksi lämpökäsitellyt;
Hungarian: a 2510 vtsz. alá tartozó természetes foszfátok, égetve (kalcinálva) vagy a szennyeződések eltávolításán túlmenően hőkezelve;
Latvian: dabiskie fosfāti, kas minēti pozīcijā 2510, karsēti vai termiski apstrādāti temperatūrā, kas ir augstāka par temperatūru, kāda vajadzīga piemaisījumu izdalīšanai;
English: superphosphates (single, double or triple);
French: les superphosphates (simples, doubles ou triples);
Spanish: los superfosfatos (simples, dobles o triples);
Italian: i perfosfati (semplici, doppi o tripli);
Portuguese: Os superfosfatos (simples, duplos ou triplos);
Dutch: superfosfaat (gewoon, dubbel of tripel);
Swedish: Superfosfater (även dubbel- och trippelsuperfosfater).
Finnish: superfosfaatit (yksinkertaiset, kaksois- ja kolmoisfosfaatit);
Hungarian: szuperfoszfátok (szimpla, kettős vagy hármas);
Latvian: superfosfāti (parastie, dubultie, trīskāršie);
English: calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
French: l'hydrogénoorthophosphate de calcium renfermant une proportion de fluor égale ou supérieure à 0,2 %, calculée sur le produit anhydre à l'état sec;
Spanish: el hidrogenoortofosfato de calcio con un contenido de flúor, calculado sobre producto anhidro seco, superior o igual al 0,2 %;
Italian: l'idrogenoortofosfato di calcio con un tenore di fluoro uguale o superiore a 0,2 %, calcolato sul prodotto anidro allo stato secco.
Portuguese: O hidrogeno-ortofosfato de cálcio contendo uma proporção de flúor igual ou superior a 0,2 %, calculada sobre o produto anidro no estado seco;
Dutch: calciumwaterstoforthofosfaat met 0,2 of meer gewichtspercenten fluor, berekend op het droge kristalwatervrije product;
Swedish: Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) som innehåller minst 0,2 viktprocent fluor beräknat på vattenfri torrsubstans.
Finnish: kalsiumvetyortofosfaatti, jossa on vähintään 0,2 painoprosenttia fluoria laskettuna kuivasta vedettömästä tuotteesta;
Hungarian: kalcium-hidrogén-ortofoszfát, száraz, vízmentes termékre számítva legalább 0,2 tömegszázalék fluortartalommal.
Latvian: kalcija hidrogēnortofosfāts, kas satur ne mazāk kā 0,2 % fluora, pārrēķinot sausā bezūdens produktā;
English: Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
French: Le n° 3104 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au n° 3105:
Spanish: Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3104 comprende únicamente:
Italian: La voce 3104 comprende soltanto, purché non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce 3105:
Portuguese: A posição 3104 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3104 omvat uitsluitend de navolgende producten, voorzover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Swedish: Nr 3104 skall tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Finnish: Nimikkeeseen 3104 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
Hungarian: A 3104 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
Latvian: 4. Pozīcijā 3104 ietverti tikai šādi produkti ar nosacījumu, ka tie nav pozīcijā 3105 aprakstītajos veidos vai iepakojumos:
English: potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
French: le chlorure de potassium, même pur, sous réserve des dispositions de la note 1 point c);
Spanish: el cloruro de potasio, incluso puro, salvo lo dispuesto en la nota 1 c) precedente;
Italian: il cloruro di potassio, anche puro, con riserva delle disposizioni della nota 1 c);
Swedish: Kaliumklorid, även ren, annan än sådan som avses i anm. 1 c ovan.
Finnish: kaliumkloridi, myös puhdas, jollei edellä 1 huomautuksen c alakohdassa toisin määrätä;
Hungarian: káliumklorid, tisztán is, az e megjegyések (1. c) pontjában leírtak kivételével;
Latvian: kālija hlorīds, tīrs vai ar piemaisījumiem, izņemot 1. piezīmes c) apakšpunktā minēto;
English: potassium sulphate, whether or not pure;
French: le sulfate de potassium, même pur;
Spanish: el sulfato de potasio, incluso puro;
Italian: il solfato di potassio, anche puro;
Portuguese: O sulfato de potássio, mesmo puro;
Dutch: kaliumsulfaat, ook indien zuiver;
Swedish: Kaliumsulfat, även rent.
Finnish: kaliumsulfaatti, myös puhdas;
Hungarian: káliumszulfát, tisztán is;
Latvian: kālija sulfāts, tīrs vai ar piemaisījumiem;
English: magnesium potassium sulphate, whether or not pure;
French: le sulfate de magnésium et de potassium, même pur;
Spanish: el sulfato de magnesio y de potasio, incluso puro;
Italian: il solfato di magnesio e di potassio, anche puro.
Portuguese: O sulfato de magnésio e potássio, mesmo puro;
Dutch: kaliummagnesiumsulfaat, ook indien zuiver;
Swedish: Kaliummagnesiumsulfat, även rent.
Finnish: kaliummagnesiumsulfaatti, myös puhdas;
Hungarian: kálium-magnézium-szulfát, tisztán is.
Latvian: magnija kālija sulfāts, tīrs vai ar piemaisījumiem;
English: Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
French: L'hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique) et le dihydrogénoorthophosphate d'ammonium (phosphate monoammonique), même purs, et les mélanges de ces produits entre eux entrent dans le n° 3105.
Spanish: Se clasifican en la partida 3105, el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) y el dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), incluso puros, y las mezclas de estos productos entre sí.
Italian: L'idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) e il diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche puri, ed i miscugli di questi prodotti tra loro rientrano nella voce 3105.
Portuguese: O hidrogeno-ortofosfato de diamónio (fosfato diamónico ou diamonicae o diidrogeno-ortofosfato de amónio (fosfato monoamónico ou monoamoniacal), mesmo puros, e as misturas destes produtos entre si, incluem-se na posição 3105.
Dutch: Ammoniumdiwaterstoforthofosfaat en diammoniumwaterstoforthofosfaat, ook indien zuiver of onderling vermengd, worden ingedeeld onder post 3105.
Swedish: Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat), även rena, samt blandningar av dessa föreningar med varandra skall klassificeras enligt nr 3105.
Finnish: Ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) ja diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti), myös puhtaat, sekä niiden keskinäiset seokset luokitellaan nimikkeeseen 3105.
Hungarian: Monoammónium és diammónium-ortofoszfát, tisztán is, valamint ezek keverékei a 3105 vtsz. alá tartoznak.
Latvian: Amonija dihidrogenortofosfāts (monoamonija fosfāts) un diamonija hidrogenortofosfāts (diamonija fosfāts), tīrs vai ar piemaisījumiem, un šo vielu maisījumi jāklasificē pozīcijā 3105.
English: For the purposes of heading 3105, the term "other fertilisers" applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
French: Au sens du n° 3105, l'expression "autres engrais" ne couvre que les produits des types utilisés comme engrais, contenant en tant que constituants essentiels au moins un des éléments fertilisants: azote, phosphore ou potassium.
Spanish: En la partida 3105, la expresión "los demás abonos" solo comprende los productos de los tipos utilizados como abonos que contengan como componentes esenciales, por lo menos, uno de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo o potasio.
Italian: Ai sensi della voce 3105 l'espressione "altri concimi" comprende soltanto i prodotti dei tipi utilizzati come concimi, contenenti come costituenti essenziali almeno uno degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo o potassio.
Portuguese: Na acepção da posição 3105, a expressão "outros adubos (fertilizantes)" apenas inclui os produtos dos tipos utilizados como adubos (fertilizantes), contendo, como constituinte essencial, pelo menos um dos seguintes elementos fertilizantes: azoto (nitrogénio), fósforo ou potássio.
Dutch: Voor de toepassing van post 3105 worden als "andere meststoffen" uitsluitend aangemerkt, producten van de soort gebruikt als meststof en die, als wezenlijk bestanddeel, ten minste een van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten.
Swedish: Med andra gödselmedel i nr 3105 avses endast produkter av sådana slag som används som gödselmedel och vilka som väsentlig beståndsdel innehåller åtminstone ett av grundämnena kväve, fosfor eller kalium.
Finnish: Nimikkeessä 3105 tarkoitetaan ilmaisulla "muut lannoitteet" ainoastaan tuotteita, jollaisia käytetään lannoitteina ja joissa on olennaisena aineosana vähintään yhtä seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia.
Hungarian: A 3105 vtsz. alkalmazásában a "más trágyázószer" kifejezés alatt csak olyan terméket kell érteni, amelyet trágyázószerként használnak, és amely a trágyázószer fő alkotórészeként a nitrogén, foszfor vagy kálium közül legalább egy elemet tartalmaz.
Latvian: 6. Pozīcijā 3105"citādi mēslošanas līdzekļi" attiecas tikai uz produktiem, ko izmanto par mēslošanas līdzekļiem un kas kā pamata sastāvdaļu satur vismaz vienu no šiem barojošiem elementiem: slāpekli, fosforu vai kāliju.
English: CHAPTER 32
French: CHAPITRE 32
Spanish: CAPÍTULO 32
Italian: CAPITOLO 32
Portuguese: CAPÍTULO 32
Dutch: HOOFDSTUK 32
Swedish: KAPITEL 32
Finnish: 32 RYHMÄ
Hungarian: 32. ÁRUCSOPORT
Latvian: 32. NODAĻA
English: TANNING OR DYEING EXTRACTS;
French: EXTRAITS TANNANTS OU TINCTORIAUX;
Spanish: EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS;
Italian: ESTRATTI PER CONCIA O PER TINTA;
Portuguese: EXTRACTOS TANANTES E TINTORIAIS;
Dutch: LOOI- EN VERFEXTRACTEN;
Swedish: GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER;
Finnish: PARKITUS-JA VÄRIUUTTEET;
Hungarian: CSERZŐ- VAGY SZÍNEZŐKIVONATOK;
Latvian: MIECVIELU VAI KRĀSU EKSTRAKTI;
English: TANNINS AND THEIR DERIVATIVES;
French: TANINS ET LEURS DÉRIVÉS;
Spanish: TANINOS Y SUS DERIVADOS;
Italian: TANNINI E LORO DERIVATI;
Portuguese: TANINOS E SEUS DERIVADOS;
Dutch: LOOIZUUR (TANNINE) EN DERIVATEN DAARVAN;
Swedish: GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT;
Finnish: TANNIINIT JA NIIDEN JOHDANNAISET;
Hungarian: TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK;
Latvian: TANĪNI UN TO ATVASINĀJUMI;