English: Every sample person who has moved to a private household within the national boundaries shall be followed up to the new location in accordance with tracing rules and procedures to be defined under the procedure referred to in Article 14(2).
French: Tout individu panel qui change de lieu de résidence à l'intérieur du pays est suivi dans son nouveau lieu de résidence selon les règles et procédures de suivi à définir conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Portuguese: Cada indivíduo da amostra que tiver mudado para um agregado privado dentro das fronteiras nacionais será seguido até ao novo local, de acordo com normas de monitorização e procedimentos a definir nos termos do n.o 2 do artigo 14.o
Dutch: Elke persoon in de steekproef die binnen de landsgrenzen naar een particulier huishouden verhuist, wordt in de nieuwe woonplaats opgezocht volgens de opsporingsregels en -procedures die overeenkomstig artikel 14, lid 2, worden vastgesteld.
Finnish: Jokaista otoshenkilöä, joka on muuttanut yksityiseen kotitalouteen kansallisten rajojen sisällä, seurataan uuteen asuinpaikkaan seurantasääntöjen mukaisesti, jotka määritellään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Každá z výběrových osob, která se přestěhovala do domácnosti nacházející se na území daného členského státu, bude sledována na novém místě podle pravidel a postupů pro dohledávání, které mají být stanoveny postupem podle čl. 14 odst. 2.
Slovak: Každá osoba ako výberová jednotka, ktorá sa presťahovala do súkromnej domácnosti v rámci národných hraníc, bude sledovaná do jej nového miesta v súlade s pravidlami a postupmi sledovania, ktoré budú definované podľa postupu uvedeného v článku 14 ods. 2.
Polish: Każdy przykładowy uczestnik badania, który przeprowadził się do prywatnego gospodarstwa domowego w ramach granic krajowych jest badany w swojej nowej siedzibie, zgodnie z procedurami i zasadami dalszego śledzenia, które zostaną określone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.
Hungarian: Minden olyan mintaszemélyt, aki az ország határain belül más magánháztartásba költözött át, a 14. cikk (2) bekezdésében említett eljárás alapján meghatározandó követési szabályokkal és eljárásokkal összhangban az új lakóhelyre is követni kell.
Slovenian: Vsaka vzorčna oseba, ki se preseli v zasebno gospodinjstvo znotraj nacionalnih meja, se sledi na novo lokacijo v skladu s pravili sledenja in postopki, ki jih je treba opredeliti v skladu s postopkom iz člena 14(2).
Romanian: Fiecare persoană eșantion care își schimbă locul de reședință în interiorul frontierelor naționale este urmărită la noul loc de reședință, în conformitate cu normele și procedurile de urmărire care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul (2).
Estonian: Iga valimisikut, kes on kolinud riigi piires asuvasse leibkonda, jälgitakse kuni tema uue asukohani artikli 14 lõikes 2 nimetatud korras määratletavate jälgimiseeskirjade ja -korra kohaselt.
Latvian: Katru izlases personu, kas pārcēlusies uz privātu mājsaimniecību valsts robežās, turpina aptaujāt jaunajā vietā saskaņā ar uzraudzības noteikumiem un procedūrām, kas jānosaka saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Kiekvienas imties asmuo, persikėlęs į privatų namų ūkį toje pačioje valstybėje, toliau tiriamas naujoje vietoje remiantis paieškos taisyklėmis 14 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Kull kampjun ta' persuna li trasferixxa l-abitazzjoni tiegħu ġewwa l-konfini lokali, għandu jiġi segwit fil-lokalità l-ġdida skond ir-regoli li wieħed għandu jimxi magħhom u l-proċeduri li huma definit skond il-proċedura fl-Artikolu 14(2).