English: The Member States may adopt additional provisions covering the agreements referred to in the first subparagraph, in particular as regards compensation payable by producer organisations or individual producers which fail to fulfil their contractual obligations, and as regards false declarations of producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contracts.
Slovak: Členské štáty môžu prijať dodatočné ustanovenia zahŕňajúce dohody uvedené v prvom pododseku, najmä pokiaľ ide o kompenzáciu splatnú organizáciami pestovateľov alebo individuálnymi pestovateľmi, ktorí nesplnia svoje zmluvné záväzky a pokiaľ ide o nesprávne vyhlásenia organizácií pestovateľov alebo príslušných individuálnych pestovateľov pre organizáciu pestovateľov podpisujúcu zmluvu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe przepisy obejmujące umowy określone w akapicie pierwszym, w szczególności odnoszące się do rekompensaty płatnej przez organizacje producentów lub producentów indywidualnych, którzy nie wypełniają swoich zobowiązań umownych, oraz w zakresie fałszywych deklaracji zainteresowanych organizacji producentów oraz zainteresowanych producentów indywidualnych składanych organizacji producentów podpisującej umowę.
Hungarian: A tagállamok az első albekezdésben említett megállapodásokra vonatkozóan további rendelkezéseket fogadhatnak el, különösen a termelői szervezetet vagy az egyéni termelőket a szerződéses kötelezettségek nem teljesítése esetén terhelő kártérítési kötelezettségekről és az érintett termelői szervezetnek vagy egyéni termelőnek a szerződést aláíró termelői szervezethez benyújtott valótlan nyilatkozatáról.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo dodatne predpise v zvezi s sporazumi iz prvega pododstavka, zlasti glede kompenzacije, ki jo morajo plačati organizacije proizvajalcev ali posamični proizvajalci v primeru neizpolnitve svojih pogodbenih obveznosti, ali glede napačnih napovedi, ki jih dajo zadevne organizacije proizvajalcev ali posamični proizvajalci organizaciji proizvajalcev, podpisnici pogodb.
Romanian: Statele membre pot adopta dispoziții suplimentare aplicabile acordurilor prevăzute la primul paragraf, în special în ceea ce privește despăgubirile pe care trebuie să le plătească organizațiile de producători sau producătorii individuali în cazul nerespectării obligațiilor contractuale și în ceea ce privește declarațiile false ale organizațiilor de producători sau ale producătorilor individuali în cauză către organizația de producători semnatară a contractelor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да приемат допълнителни разпоредби, обхващащи споразуменията, посочени в алинея 1, по-конкретно по отношение на обезщетението, дължимо от организациите на производителите или индивидуалните производители в случай на неизпълнение на договорните задължения и по отношение на неверни декларации на съответните организации на производители или на индивидуални производители, до организацията на производители, подписала договорите.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada lõigus 1 nimetatud kokkulepete kohta täiendavaid sätteid, eelkõige tootjaorganisatsioonide või üksiktootjate poolt lepingud sõlminud tootjaorganisatsioonile maksmisele kuuluvate hüvituste kohta lepinguliste kohustuste mittetäitmise või valeandmete esitamise korral.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt papildu noteikumus, kas attiecas uz pirmajā daļā minēto vienošanos, jo īpaši attiecībā uz kompensācijām, ko maksā ražotāju organizācijas vai individuālie ražotāji, kas nevar izpildīt līgumsaistības, un attiecībā uz nepatiesām ražotāju organizāciju vai individuālo ražotāju deklarācijām ražotāju organizācijas, kuras paraksta līgumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti papildomų nuostatų dėl šios straipsnio dalies pirmojoje pastraipoje nurodytų susitarimų, visų pirma dėl gamintojų organizacijų ar individualių gamintojų mokėtinos kompensacijos tais atvejais, kai jie nevykdo savo sutartinių įsipareigojimų, ir dėl gamintojų organizacijų ar su sutartis pasirašančiomis gamintojų organizacijomis susijusių individualių gamintojų pateiktų neteisingų deklaracijų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jaddottaw dispożizzjonijiet addizjonali li jkopru l-ftehim imsemmi fl-ewwel subparagrafu, partikolarment fir-rigward tal-kumpens imħallas mill-għaqdiet tal-produtturi jew produtturi individwali li jfallu li jaderixxu għall-obbligazzjonijiet kuntrattwali tagħhom, u fir-rigward ta' dikjarazzjonijiet foloz ta' l-għaqdiet tal-produtturi jew produtturi individwali kkonċernati lil għaqda tal-produtturi li ffirmaw l-appalti.