English: Deep-frozen minced meat can only be made from meat of domestic bovine, ovine, caprine and porcine animals, and the same concerns regarding animal diseases and animal health apply in the same way as those for fresh meat from such animals.
French: Les viandes hachées surgelées ne peuvent provenir que de viandes issues d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine soumises aux mêmes critères, en ce qui concerne les maladies et la santé animales, que ceux qui s'appliquent aux viandes fraîches issues de ces animaux.
Spanish: La carne picada ultracongelada sólo puede elaborarse a partir de carne de animales domésticos de las especies bovinas, ovina, caprina y porcina, y está sometida de la misma manera a los mismos criterios en lo referente a enfermedades veterinarias y zoosanidad que la carne fresca procedente de estos animales.
Italian: Le carni macinate surgelate possono essere ottenute solo da carni di animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina e suina e sono soggette alle stesse condizioni zoosanitarie e di polizia sanitaria applicabili alle carni fresche provenienti da tali animali.
Danish: Frosset hakket kød må kun fremstilles af kød fra tamkvæg, -svin, -får og -geder og skal opfylde de samme hygiejne- og sundhedsbetingelser, som gælder for fersk kød fra disse dyr.
Swedish: Djupfryst malet kött får framställas endast av kött från tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter och svin, och under samma förutsättningar beträffande djursjukdomar och djurhälsa som för färskt kött från sådana djur.
Finnish: Pakastettua jauhelihaa voidaan valmistaa ainoastaan kotieläiminä pidettyjen nautojen, lampaiden, vuohien ja sikojen lihasta, ja eläintauteihin ja eläinten terveyteen liittyvät huolenaiheet ovat samat kuin näistä eläimistä saatavan tuoreen lihan osalta.
Greek: Κατεψυγμένος κιμάς είναι δυνατό να παρασκευασθεί μόνον από κρέας κατοικίδιων βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών και χοιροειδών, και ισχύουν οι ίδιοι κανόνες σχετικά με τις ζωονόσους και την υγεία των ζώων που ισχύουν επίσης για το νωπό κρέας από τα εν λόγω ζώα.
Slovak: Mleté mäso zmrazené pri veľmi nízkej teplote možno vyrábať len z mäsa domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných a pokiaľ ide o choroby a zdravie zvierat, uplatňujú sa tie isté kritériá ako u čerstvého mäsa takýchto zvierat.
Polish: Zamrożone mięso mielone może być tylko wytworzone z mięsa domowego bydła, owiec, kóz i świń, a zastosowanie mają te same środki odnośnie do chorób zwierzęcych i warunków zdrowia zwierząt jak w przypadku świeżego mięsa z tych zwierząt.
Hungarian: Mélyhűtött darált hús csak háziasított szarvasmarhafélékből, juh- és kecskefélékből és sertésből készíthető, és az állatbetegségekkel és állat-egészségüggyel kapcsolatos ugyanazon szempontok ugyanúgy alkalmazandók, mint az ezen állatokból származó friss hús esetén.
Slovenian: Globoko zamrznjeno mleto meso sme biti pridobljeno le iz mesa domačega goveda, ovac, koz in prašičev, in zahteve glede bolezni živali in zdravstvenega varstva živali so enake zahtevam za sveže meso, pridobljeno iz navedenih vrst živali.
Romanian: Carnea tocată congelată poate proveni doar din carnea animalelor domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, fiind supusă la aceleași criterii, în ceea ce privește bolile animale și sănătatea animală, ca și cele care se aplică pentru carnea proaspătă provenită de la aceste animale.
Bulgarian: Дълбоко замразено мляно месо може да бъде приготвяно от месо на домашни говеда, овце, кози и свине, като същите съображения се прилагат по отношение на болестите по животните и здравето на животните по същия начин, както за прясно месо от такива животни.
Estonian: Sügavkülmutatud hakkliha saab valmistada üksnes koduveiste, -lammaste, -kitsede ja -sigade lihast, ning samu sätteid seoses loomahaiguste ja loomatervishoiuga kohaldatakse samal viisil nagu neid, mis kehtivad kõnealuste loomade värske liha suhtes.
Latvian: Sasaldētu malto gaļu var gatavot tikai no mājas liellopu, aitu, kazu un cūku gaļas, un šie paši nosacījumi attiecas uz dzīvnieku slimībām un dzīvnieku veselību, piemērojot tos tāpat kā attiecībā uz svaigu šo dzīvnieku gaļu.
Lithuanian: Stipriai sušaldyta malta mėsa gali būti tik iš naminių galvijų, avių, ožkų ir kiaulių mėsos, o su gyvūnų ligomis bei gyvūnų sveikata susijusios problemos lygiai taip pat būdingos ir šviežiai tų gyvūnų mėsai.
Maltese: Laħam ikkapuljat iffriżat f'temperaturi baxxi jista' jsir biss mil-laħam ta' l-annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-baqra, ovini, tal-mogħoż u tal-majjali, u l-istess tħassib dwar il-mard ta' l-annimali u s-saħħa ta' l-annimali li japplikaw bl-istess mod bħal dawk għal-laħam frisk mit-tali annimali.