FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 November 2005 and no later than 30 April 2006.
French: Pour ces substances actives des types de produits spécifiés, les dossiers complets doivent parvenir à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur au plus tôt le 1er novembre 2005 et au plus tard le 30 avril 2006.
German: Für jeden in der spezifizierten Produktart verwendeten Wirkstoff müssen die vollständigen Unterlagen frühestens am 1. November 2005 und spätestens am 30. April 2006 bei der zuständigen Behörde des Bericht erstattenden Mitgliedstaats eingehen.
Portuguese: Os processos completos respeitantes a qualquer uma destas substâncias activas no âmbito do tipo de produto especificado devem ser apresentados à autoridade competente do Estado-Membro relator não antes de 1 de Novembro de 2005 e o mais tardar em 30 de Abril de 2006.
Dutch: Voor elk van deze werkzame stoffen binnen de aangegeven productsoort moeten niet eerder dan 1 november 2005 en uiterlijk op 30 april 2006 volledige dossiers bij de bevoegde instantie van de rapporterende lidstaat worden ingediend.
Danish: Fuldstændige dossierer for ethvert af disse aktive stoffer inden for den specificerede produkttype skal være den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed i hænde tidligst den 1. november 2005 og senest den 30. april 2006.
Finnish: Näitä yksilöityjen valmisteryhmien tehoaineita koskevat täydelliset asiakirja-aineistot on toimitettava esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikaisintaan 1 päivänä marraskuuta 2005 ja viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2006.
Slovak: Pre každú z týchto aktívnych látok v rámci určeného typu prípravku musí príslušný orgán členského štátu spravodajcu dostať úplnú dokumentáciu najskôr 1. novembra 2005 a najneskôr do 30. apríla 2006.
Polish: W stosunku do każdej spośród tych substancji czynnych w ramach określonego rodzaju produktu właściwy organ Państwa Członkowskiego będącego sprawozdawcą musi otrzymać kompletną dokumentację nie wcześniej niż dnia 1 listopada 2003 r. i nie później niż dnia 30 kwietnia 2006 r.
Hungarian: Minden, soecifikus termékcsoportban felhasznált hatóanyagra vonatkozó dossziénak nem előbb, mint 2005. november 1-jén és nem később, mint 2006. április 30-án meg kell érkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához.
Bulgarian: За всяко от тези активни вещества в рамките на определения тип продукти пълното досие трябва да се получи от компетентния орган на докладващата държава-членка след 1 ноември 2006 г.
Estonian: Nimetatud tooteliikide toimeaineid käsitlevad täielikud toimikud peavad laekuma referentliikmesriigi pädevale asutusele pärast 1. novembrit 2005 ja hiljemalt 30. aprillil 2006.
Latvian: Par jebkuru šo produktu tipu aktīvajām vielām pilnīga dokumentācija ziņotājas dalībvalsts kompetentai iestādei jāsaņem ne agrāk par 2005. gada 1. novembri un ne vēlāk par 2006. gada 30. aprīli.
English: Active substances for molluscicides
German: Wirkstoffe für Molluskizide
Spanish: Sustancias activas para molusquicidas
Italian: Principi attivi per molluschicidi
Portuguese: Substâncias activas para moluscicidas
Danish: Aktive stoffer til sneglebekæmpelsesmidler
English: Silicon dioxide, amorphous
German: Siliciumdioxid, amorph
Spanish: Dióxido de silicio amorfo
Italian: Diossido di silicio, amorfo
Portuguese: Dióxido de silício, amorfo
Danish: siliciumdioxid, amorft
English: Abamectin (Mixture of avermectin B1a; 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; )
Portuguese: Abamectina (Mistura de Avermectina B1a; 80 %, EINECS 265-610-3 e Avermectina B1b; )
English: Cis-Tricos-9-ene
German: cis-Tricos-9-en
Italian: cis-tricos-9-ene
Portuguese: cis-tricos-9-eno
Danish: cis-tricos-9-en
English: [1alpha(S*),3alpha]-(alpha)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate /alpha-cypermethrin
German: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-Cypermethrin
Italian: [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclossipropancarbossilato / alfa-cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2.2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/ alpha-cipermetrina
Danish: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-cypermethrin
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ration 1:1:1:1:1:1:1:1) / Allethrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylat (alle Isomere; Verhältnis: 1:1:1:1:1:1:1:1) / Allethrin
Italian: Ciclopropancarbossilato di (RS)-3-allile-2-metile-4-ossociclopent-2-enile(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetile-3-(2-metilprop-1-enile) (tutti isomeri; rapporto:1:1:1:1:1:1:1:1:) /Alletrina
Portuguese: (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de todos os isómeros na proporção 1:1:1:1:1:1:1:1)/ Aletrina
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS;
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 2 isómeros: 1R trans: 1RS;
English: 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin
Portuguese: 1:1) / Bioaletrina / d-trans-Aletrina
Danish: 1:1) / bioallethrin / d-trans-allethrin
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R:1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1)/ d-Allethrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat (Gemisch aus 4 Isomeren 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Allethrin
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarbossilato (miscuglio di 4 isomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Alletrina
Portuguese: (1R,3R;1R,3S)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 4 isómeros 1R- trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1)/ d-Aletrina
English: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiothrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat / Esbiothrin (Gemisch aus 2 Isomeren 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiothrin
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo / Esbiotrina (mistura de 2 isómeros 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
English: trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
German: trans-Isopropyl 3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonat
Italian: 3-[[(etilammino)metossifosfinotioil]ossi]crotonato di trans-isopropile
Portuguese: trans-3-[[(Etilamino)metoxifosfinotioil]oxi]crotonato de isopropilo
Danish: trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonat
English: 2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether / Piperonyl Butoxide
German: 2-(2-Butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether / Piperonylbutoxid
Italian: Ossido di 2-(2-butossietossi)etile e 6-propilpiperonile / piperonilbutossido
Portuguese: Éter 2-(2-butoxietoxi)etil-6-propilpiperonílico / Butóxido de piperonilo
Danish: 2-(2-butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether / piperonylbutoxid
English: (1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/ d-tetramethrin
German: (1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat / d-Tetramethrin
Italian: (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarbossilato di (1,3,4,5,6,7-esaidro-1,3-diosso-2H-isoindol-2-il)metile/ D-Tetrametrina
Portuguese: (1R-trans)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de (1,3,4,5,6,7-hexa-hidro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-il)metilo / d-tetrametrina
Danish: (1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl-(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat / d-tetramethrin
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14
German: Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotyp H14
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis Serotype H14
Portuguese: Bacillus turingiensis subsp. Israelensis Serótipo H14
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14
English: Disodium octaborate, tetrahydrate
German: Dinatriumoctaborat Tetrahydrat
Italian: Ottaborato di disodio tetraidrato
Portuguese: Octaborato dissódico tetra-hidratado
Danish: dinatriumoctaborattetrahydrat
English: Abamectin (Mixture of avermectin B1a;
Italian: Abamectina (miscuglio Avermectin B1a;
Portuguese: Abamectina (Mistura de Avermectina B1a;
Danish: abamectin (blanding af avermectin B1a;
English: > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b;
Portuguese: > 80 %, EINECS 265-610-3 e Avermectina B1b;
English: < 20 % EINECS 265-611-9)
Spanish: < 20 % EINECS 265-611-9)
Portuguese: < 20 % EINECS 265-611-9;)
English: Spinosad: fermentation product of soil micro-organisms containing Spinosyn A and Spinosyn D
German: Spinosad: Fermentationsprodukte von Bodenbakterien Spinosyn A und Spinosyn D enthaltend
Portuguese: Spinosade: produto de fermentação promovida por microrganismos do solo contendo Spinosina A e Spinosina D
English: Active substances for repellents and attractants
German: Wirkstoffe für Repellentien und Lockmittel
Spanish: Sustancias activas para repelentes y atrayentes
Italian: Principi attivi per repellenti e attrattivi
Portuguese: Substâncias activas para repelentes e atractivos
Danish: Aktive stoffer til afskræknings- og tiltrækningsmidler
English: (E)-2-octadecenal
German: (E)-Octadec-2-enal
Spanish: (E)-2-Octadecenal
Italian: (E)-2-ottadecenale
Portuguese: (E)-2-Octadecenal
Danish: (E)-2-octadecenal
English: Bone oil / Animal Oil
German: Knochenöl / Tieröl
Spanish: Aceite de huesos/Aceite animal
Italian: Olio di osso / Olio animale
Portuguese: Óleo de ossos / Óleo animal
Danish: benolie / «animal oil»
English: Undecan-2-one / Methylnonylketone
German: Undecan-2-on / Methylnonylketon
Spanish: Undecan-2-ona/Metilnonilcetona
Italian: Undecan-2-one/ Metilnonilchetone
Portuguese: Undecan-2-ona / Metilnonilcetona
Danish: undecan-2-on / methylnonylketon
English: Active substances for antifouling products
German: Wirkstoffe für Antifouling-Produkte
Spanish: Sustancias activas para productos antiincrustantes
Italian: Principi attivi per prodotti antincrostazione
Portuguese: Substâncias activas para produtos anti-incrustantes
Danish: Aktive stoffer til antifoulingmidler
English: Part C
French: Partie C
German: Teil C
Spanish: Parte C
Portuguese: Parte C
Dutch: Deel C
Danish: Del C
Swedish: Del C
Finnish: Osa C
Slovak: Časť C
Polish: Część C
Hungarian: C. RÉSZ
Bulgarian: Част В
Estonian: C osa
Latvian: C daļa
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 13.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 13.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de tipos de producto 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 13.
Portuguese: Substâncias activas existentes, cuja notificação foi aceite, para os tipos de produtos 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 13.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 13.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 13.
Finnish: Valmisteryhmien 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Slovak: Existujúce aktívne látky, vzhľadom na ktoré bolo prijaté oznámenie, v rámci typov prípravkov 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 13.
Polish: Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach rodzajów produktu 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 13.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok az 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 13. termékcsoportban.
Romanian: Substanțele active existente, pentru care a fost acceptată notificarea, în cadrul tipurilor de produse 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 13.
Bulgarian: Съществуващи активни вещества, за които е приета нотификация в рамките на типове продукти 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 13.
Estonian: Tooteliikide 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 olemasolevad toimeained, mida käsitlev teatis on vastu võetud.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir akceptēts paziņojums un kuras attiecas uz 1., 2., 3., 4., 5., 6. un 13. produktu tipu.
English: Rapporteur Member States will be designated at a later stage.
French: Les États membres rapporteurs seront désignés ultérieurement.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten werden zu einem späteren Zeitpunkt bestimmt.
Spanish: Los Estados miembros informantes serán designados en un momento posterior.
Italian: Lo Stato membro relatore sarà designato successivamente.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores serão designados numa fase ulterior.
Dutch: De rapporterende lidstaten worden in een later stadium aangewezen.
Danish: De rapporterende medlemsstater vil blive udpeget i en senere fase.
Swedish: Rapporterande medlemsstat skall utses senare.
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot nimetään myöhemmin.
Slovak: Členské štáty spravodajcovia budú určené neskôr.
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą zostanie wyznaczone w późniejszym etapie.
Hungarian: A referens tagállamot egy későbbi időpontban jelölik ki.
Romanian: Statul membru raportor va fi desemnat într-o etapă ulterioară.
Bulgarian: Докладващите държави-членки ще бъдат определени на по-късен етап.
Estonian: Referentliikmesriigid määratakse hiljem.
English: Part D
French: Partie D
German: Teil D
Spanish: Parte D
Portuguese: Parte D
Dutch: Deel D
Danish: Del D
Swedish: Del D
Finnish: Osa D
Slovak: Časť D
Polish: Część D
Hungarian: D. RÉSZ
Romanian: Partea D
Bulgarian: Част Г
Estonian: D osa
Latvian: D daļa
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 et 23.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 und 23.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de tipos de producto 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 y 23.
Portuguese: Substâncias activas existentes, cuja notificação foi aceite, para os tipos de produtos 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 e 23.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 en 23.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 og 23.
Finnish: Valmisteryhmien 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Slovak: Existujúce aktívne látky, vzhľadom na ktoré bolo prijaté oznámenie, v rámci typov prípravkov 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 a 23.
Polish: Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach rodzajów produktu 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 i 23.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok a 7., 9., 10., 11., 12., 15., 17., 20., 22. és 23. termékcsoportban.
Romanian: Substanțele active existente, pentru care a fost acceptată notificarea, în cadrul tipurilor de produse 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 și 23.
Bulgarian: Съществуващи активни вещества, за които е приета нотификация в рамките на типове продукти 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 и 23.
Estonian: Tooteliikide 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 ja 23 olemasolevad toimeained, mida käsitlev teatis on vastu võetud.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir akceptēts paziņojums un kuras attiecas uz 7., 9., 10., 11., 12., 15., 17., 20., 22. un 23. produktu tipu.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
English: COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4)
French: AUTORITÉS COMPÉTENTES VISÉES À L'ARTICLE 5, PARAGRAPHE 4
German: ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN GEMÄß ARTIKEL 5 ABSATZ 4
Spanish: AUTORIDADES COMPETENTES CONTEMPLADAS EN EL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5
Portuguese: AUTORIDADES COMPETENTES REFERIDAS NO N.o 4 DO ARTIGO 5.o
Dutch: BEVOEGDE INSTANTIES BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 4
Danish: KOMPETENTE MYNDIGHEDER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK. 4
Swedish: BEHÖRIGA MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 5.4
Finnish: 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET
Slovak: PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY UVEDENÉ V ČLÁNKU 5 ods. 4
Polish: WŁAŚCIWE ORGANY, JAK OKREŚLONO W ART. 5 UST. 4
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdésében hivatkozott illetékes hatóságok
Bulgarian: КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 4
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKES 4 OSUTATUD PÄDEVAD ASUTUSED
Latvian: KOMPETENTĀS IESTĀDES, KAS MINĒTAS 5. PANTA 4. PUNKTĀ
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
English: OJ L 228, 8.9.2000, p. 6.
German: ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 6.
Spanish: DO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Portuguese: JO L 228 de 8.9.2000, p. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 6.
English: OJ L 258, 26.9.2002, p. 15.
German: ABl. L 258 vom 26.9.2002, S. 15.
Spanish: DO L 258 de 26.9.2002, p. 15.
Portuguese: JO L 258 de 26.9.2002, p. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 258, 26.9.2002, s. 15.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 201.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
English: OJ L 178, 17.7.2003, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 17.7.2003, p. 24.
Portuguese: JO L 178 de 17.7.2003, p. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 17.7.2003, s. 24.
English: Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
German: Genaue Angaben zu den Teilnehmern unter http://ecb.jrc.it/biocides.
Spanish: Los datos de los participantes para contactos se exponen en http://ecb.jrc.it/biocides.
Italian: Informazioni per contattare i partecipanti sono contenute al seguente indirizzo: http://ecb.jrc.it/biocides.
Portuguese: As coordenadas dos participantes para contactos constam do seguinte endereço: http://ecb.jrc.it/biocides.
Danish: Deltagernes kontaktoplysninger findes på http://ecb.jrc.it/biocides.
English: L_2003307EN.000101.rtf
German: L_2003307DE.000101.rtf
Spanish: L_2003307ES.000101.rtf
English: The lists of prioritised substances and the dates for submission of complete dossiers should be specified.
German: Die Listen prioritärer Stoffe sollten erstellt und die Fristen für die Vorlage der vollständigen Unterlagen festgelegt werden.
Italian: Devono essere specificati gli elenchi dei principi classificati in base alle priorità e le date di presentazione dei fascicoli completi.
Danish: Listen over prioriterede stoffer og fristen for indsendelse af fuldstændige dossierer bør fastsættes.
Hungarian: Meg kell állapítani a fontossági sorrendbe állított hatóanyagok jegyzékét, és meg kell határozni a teljes dosszié beadásának napját.
English: The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the various Member States.
French: Les autorités compétentes des États membres doivent se partager la tâche d'évaluation.
German: Mit der Bewertung sollten die zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten beauftragt werden.
Italian: L'attività di valutazione deve essere ripartita tra le autorità competenti degli Stati membri.
Danish: Opgaven med at foretage vurderingerne bør fordeles blandt de forskellige medlemsstaters kompetente myndigheder.
Hungarian: Az értékelési feladatot meg kell osztani a különböző tagállamok illetékes hatóságai között.
Latvian: Dažādu dalībvalstu kompetentām iestādēm ir kopīgi jāpiedalās novērtēšanā.
Lithuanian: Vertinimo darbai turėtų būti paskirstyti tarp įvairių valstybių narių kompetentingų institucijų.
English: Margot WALLSTRÖM
German: Margot WALLSTRÖM
Spanish: Margot WALLSTRÖM
English: 1,1?,1?,1?-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol
German: 1,1?,1?,1?-Ethylendinitrilotetrapropan-2-ol
Spanish: 1,1?,1?,1?-Etilendinitrilotetrapropan-2-ol
English: 2,2?,2?-nitrilotriethanol
German: 2,2?,2?-Nitrilotriethanol
Spanish: 2,2?,2?-Nitrilotrietanol
English: Cetylpyridinium chloride Cetylpyridinium chloride monohydrate
German: Cetylpyridiniumchlorid Cetylpyridiniumchlorid Monohydrat
Spanish: 4-Fenilbutanona
English: N-bromosuccinimide N-chlorosuccinimide
German: N-Bromsuccinimid N-Chlorsuccinimid
Spanish: N-bromosuccinimida N-clorosuccinimida
English: Tetrahydro-2,5-dimethoxyfuran N-[(dichlorofluoromethyl)thio]phthalimide Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide / Tolylfluanid
German: Tetrahydro-2,5-dimethoxyfuran N-[(Dichlorfluormethyl)thio]phthalimid Dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid / Tolylfluanid
English: Dichlofluanid Copper thiocyanate
German: Dichlofluanid Kupferthiocyanat
English: Dodecyltrimethylammonium bromide Tetradonium bromide
German: Dodecyltrimethylammoniumbromid Tetradoniumbromid
English: 2,2?,2?-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
German: 2,2?,2?-(Hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol
Spanish: 2,2?,2&Prime;-(Hexahidro-1,3,5-triazina-1,3,5-triil)trietanol
English: N,N?-methylenebismorpholine
German: N,N?-Methylenbismorpholin
Spanish: N,N?-metilenobismorfolina
English: Abamectin (Mixture of Avermectin B1a; 80 %, EINECS 265-610-3; and Avermectin B1b; )
German: Abamectin (Gemisch aus Avermectin B1a; 80 %, EINECS 265-610-3; und Avermectin B1b; )
English: Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16.0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-457-6, 28.8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8; 5.2 %) in water (50 %)
German: Gemisch aus 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octan (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octan (EINECS 229-457-6; 28,8 %) und 5-Hydroxypoly(methylenoxy)methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octan (5,2 %) in Wasser (50 %)
Spanish: Mezcla de 5-Hidroximetoximetil-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (16,0 %), 5-Hidroxi-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (EINECS 229-457-6; 28,8 %) y 5-Hidroxipoli[metileneoxi]metil-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (5,2 %) en agua (50 %)
English: Natural Polymer
German: Natürliches Polymer
Spanish: Polímero natural
Italian: Polimero naturale
Danish: naturlig polymer
English: Natural oil
German: Natürliches Öl
Spanish: Aceite natural
Italian: Olio naturale
Danish: naturlig olie
English: Natural extract
German: Natürlicher Extrakt
Spanish: Extracto natural
Italian: Estratto naturale
Danish: naturstofekstrakt