English: Where the undue payment has been made because of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the beneficiary, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with paragraph 3.
French: Lorsque l'indu résulte de fausses déclarations, de faux documents ou d'une négligence grave du bénéficiaire, il est appliqué une pénalité égale au montant indu majoré d'un intérêt calculé conformément au paragraphe 3.
Swedish: Om det felaktiga beloppet har utbetalats på grund av falska deklarationer eller oriktiga dokument eller till följd av allvarlig försummelse från stödmottagarens sida, skall en straffavgift uttas motsvarande det felaktigt utbetalda beloppet plus ränta beräknad enligt punkt 3.
Czech: Pokud neoprávněná platba vyplývá z nepravdivých prohlášení, nepravdivých dokladů nebo hrubé nedbalosti příjemce podpory, je uložena pokuta rovnající se neoprávněně vyplacené částce, která je zvýšena o úrok vypočítaný v souladu s odstavcem 3.
Slovak: Ak sa vykonala neoprávnená platba na základe nepravdivého vyhlásenia, falošných dokumentov alebo z dôvodu hrubého zanedbania povinnosti príjemcom pomoci, uloží sa pokuta rovnajúca sa výške neoprávnene vyplatenej pomoci s úrokom vypočítaným podľa odseku 3.
Polish: W przypadku gdy płatność nienależna została dokonana w wyniku fałszywego oświadczenia, przedstawienia fałszywych dokumentów lub poważnego zaniedbania ze strony beneficjenta, nakłada się karę równą kwocie nienależnie wypłaconej, powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Amennyiben a jogosulatlan kifizetés oka hamis nyilatkozat, hamis okmányok vagy a kedvezményezettnek felróható súlyos gondatlanság, a jogosulatlanul kifizetett összegnek a (3) bekezdéssel összhangban számított kamattal megnövelt összegû szankciót kell kivetni.
Slovenian: Kjer je prišlo do neupravičenega plačila zaradi napačne izjave, napačne listine ali resne malomarnosti upravičenca, se izreče kazen enaka znesku neupravičenega plačila z obrestni, izračunanimi v skladu z odstavkom 3.
Romanian: Dacă sumele au fost plătite în mod necuvenit ca urmare a unor declarații false, a unor documente false sau a unei neglijențe grave a beneficiarului, se aplică o penalizare egală cu suma plătită în mod necuvenit, majorată cu o dobândă calculată în conformitate cu alin. (3).
Bulgarian: В случаите, когато е извършено недължимо плащане поради декларация с невярно съдържание, неистински документи или груба небрежност от страна на бенефициента, се налага санкция, равна на недължимо платената сума заедно с лихва, начислена съгласно параграф 3.
Estonian: Kui põhjendamatu makse tehti makse saaja esitatud valeandmete, valedokumentide või tema raske hooletuse tõttu, kohaldatakse põhjendamatult makstud summaga võrdset trahvi, millele on lisatud lõike 3 kohaselt arvutatud intress.
Latvian: Ja nepamatots maksājums ir veikts saņēmēja kļūdainas deklarācijas, kļūdainu dokumentu vai tā nopietnas nolaidības dēļ, [saņēmējam] uzliek sodu, kas vienāds ar nepamatoti izmaksāto summu, kurai pieskaita procentus, kas aprēķināti saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Kai pagalba neteisingai išmokama dėl suklastotos deklaracijos, suklastotų dokumentų arba dėl didelio gavėjo aplaidumo, nustatoma bauda, kuri yra lygi neteisėtai išmokėtai sumai, ir palūkanos, apskaičiuojamos remiantis šio straipsnio 3 dalies nuostatomis.
Maltese: Meta pagament mhux dovut ikun sar minħabba dikjarazzjoni falza, dokumenti foloz jew negliġenza serja da parti tal-benefiċjarju, penali għandha tkun imposta li tkun egwali għall-ammont mhux dovut, flimkien ma l-imgħax ikkalkolat bi qbil mal-paragrafu 3.