English: It may be necessary to apply this accounting treatment in countries where the financial statements are required to include comparative information which agrees with the financial statements presented in prior periods.
French: Il peut se révéler nécessaire d'appliquer ce traitement comptable dans les pays où les états financiers doivent obligatoirement inclure une information comparative qui correspond aux états financiers présentés lors des exercices antérieurs.
German: Es kann erforderlich sein, diese Bilanzierungsmethode in den Ländern zu wählen, in denen verlangt wird, dass die in den Abschluss einbezogenen vergleichenden Informationen mit den in früheren Perioden dargestellten Abschlüssen übereinstimmen.
Spanish: Puede ser necesario aplicar este tratamiento contable en países donde los estados financieros tienen que incluir información comparativa que coincida con los estados presentados en ejercicios anteriores.
Portuguese: Pode ser necessário aplicar este tratamento contabilístico em países em que se exige que seja incluída informação comparativa que concorde com as demonstrações financeiras apresentadas em períodos anteriores.
Dutch: Het kan nodig zijn om deze verwerkingswijze toe te passen in landen waar het verplicht is om in jaarrekeningen vergelijkende informatie op te nemen die overeenstemt met de jaarrekeningen die werden gepresenteerd in voorgaande perioden.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att tillämpa denna redovisningsprincip i länder där finansiella rapporter måste inkludera jämförande information som överensstämmer med de finansiella rapporter som lämnats under tidigare perioder.
Finnish: Tätä kirjanpidollista käsittelyä voidaan joutua soveltamaan maissa, joissa tilinpäätöksen edellytetään sisältävän vertailutiedot, jotka ovat aikaisemmin esitettyjen tilinpäätösten mukaiset.
Slovak: Tento spôsob účtovania môže byť nevyhnutné použiť v krajinách, kde sa od účtovných závierok vyžaduje, aby zahrňovali porovnateľné údaje, ktoré súhlasia s účtovnými závierkami prezentovanými v predchádzajúcich obdobiach.
Polish: Zastosowanie podobnego rozwiązania może być konieczne w krajach, w których wymaga się wykazywania w sprawozdaniu finansowym danych porównawczych uzgodnionych ze sprawozdaniami finansowymi prezentowanymi w poprzednich okresach.
Hungarian: Azokban az országokban, ahol a pénzügyi kimutatásoknak a korábbi időszakokban bemutatott pénzügyi kimutatásokkal megegyező összehasonlító adatokat kell tartalmazniuk, ezt a számviteli eljárást lehet, hogy szükséges alkalmazni.
Slovenian: Lahko se zgodi, da je treba uporabiti takšno računovodsko rešitev v državah, kjer morajo računovodski izkazi vključevati primerjalne informacije, ki so skladne z računovodskimi izkazi, predstavljenimi v preteklih obdobjih.
Bulgarian: Това счетоводно третиране може да се прилага в страни, където финансовите отчети е задължително да включват сравнителна информация, която да се равнява с финансовите отчети, представени за предходни периоди.
Estonian: Sellise raamatupidamiskäsitluse rakendamine võib olla vajalik riikides, kus nõutakse, et finantsaruanded sisaldaksid võrdlusandmeid, mis on kooskõlas eelnevatel perioodidel esitatud finantsaruannetega.
Latvian: Šo grāmatvedības metodi var būt jāpiemēro valstīs, kurās pastāv prasība finanšu pārskatos iekļaut salīdzināmo informāciju, kas saskaņota ar iepriekšējo periodu finanšu pārskatiem.
Lithuanian: Toks apskaitos aiškinimas gali būti būtinas tose šalyse, kuriose reikalaujama, kad į finansinę atskaitomybę būtų įtraukta lyginamoji informacija, patvirtinanti ankstesniais laikotarpiais pateiktą finansinę atskaitomybę.