English: Building on projects resulting from calls for proposals and tender supported in the 2003 work programme on health information and knowledge, the development of a sustainable information and knowledge system at EU level will be continued.
French: Le développement d'un système durable d'information et de connaissances à l'échelle de l'Union sera poursuivi en s'appuyant sur les projets issus d'appels à propositions et d'appels d'offres qui ont bénéficié d'un soutien dans le cadre du volet "information et connaissances en matière de santé" du programme de travail 2003.
German: Auf der Grundlage der Projekte aus den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und aus der im Rahmen des Arbeitsprogramms 2003 über Gesundheitsinformation und Wissen unterstützten Ausschreibung wird die Entwicklung eines nachhaltigen Informations- und Wissenssystems auf EU-Ebene fortgesetzt.
Portuguese: Com base em projectos resultantes dos concursos e propostas apoiados no âmbito do plano de trabalho para 2003 relativo à informação e aos conhecimentos sobre saúde, dar-se-á continuação ao desenvolvimento de um sistema sustentável de informação e conhecimentos a nível da UE.
Slovak: Stavanie na projektoch vyplývajúcich z výziev na predkladanie návrhov a verejnú súťaž podporované v roku 2003 pracovným programom o zdravotných informáciách a poznatkoch, rozvoj systému trvalých informácií a poznatkov na úrovni EÚ, bude pokračovať.
Polish: Opierając się na projektach wynikających z zaproszeń do składania wniosków i przetargów wspieranych w programie prac z 2003 r. dotyczących informacji i wiedzy na temat zdrowia, kontynuowane będzie opracowanie trwałego systemu informacji i wiedzy na poziomie UE.
Hungarian: Az ajánlatkérések és a 2003. évi munkaprogram keretében az egészségügyi információról és ismeretekről szóló támogatott projektek alapján tovább folytatódik az EU szintjén a fenntartható információs és ismeretrendszer fejlesztése.
Slovenian: Na podlagi projektov po javnem razpisu za predloge in ponudb, podprtih v delovnem programu za zdravstvene informacije in znanja za leto 2003, se bo nadaljevalo razvijanje trajnostnega sistema informacij in znanja na ravni EU.
Estonian: aasta terviseteabe ja -teadmiste tööprogrammis toetatud projektikonkursside ja pakkumiskutsete kaudu saadud projektide põhjal jätkatakse püsiva teabe- ja teadmiste süsteemi arendamist EL-i tasandil.
Latvian: Turpinās tālāk attīstīt projektus, ko sagatavoja saskaņā ar 2003. gada darba programmā atbalstītajiem uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus un uzaicinājumiem uz konkursu saistībā ar informāciju par veselību un zināšanām, noturīgas informācijas un zināšanu sistēmas attīstību ES līmenī.
Lithuanian: Toliau bus remiamasi projektais, kurie buvo remiami pagal 2003 m. veiksmų programos sveikatos informacijos ir žinių srityje kvietimus teikti pasiūlymus ir kvietimus dalyvauti konkurse, plėtojama subalansuota informacijos ir žinių sistema ES lygiu.
Maltese: Bini fuq proġetti li jirriżultaw minn sejħiet għal proposti u dawk li jagħmlu l-offerti, appoġġjati fil-programm ta' xogħol fl-2003 fuq l-informazzjoni u għarfien dwar is-saħħa, l-iżvilupp ta' sistema sostenibbli ta'informazzjoni u għarfien fuq livell ta' l-UE għandhom ikomplu.