English: The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM), shall be the competent authority in Serbia and Montenegro(3) identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau de la République du Monténégro (MAFWM) est l'autorité compétente en Serbie-et-Monténégro(3) désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: O "Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of Republic of Montenegro (MAFWM)" é a autoridade competente na Sérvia e Montenegro(3) para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným orgánem v Srbsku a Černé Hoře [3] k ověřování a osvědčování toho, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/ES, je Ministerstvo zemědělství, lesnictví a vodohospodářství Černé Hory (MAFWM).
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a vodného hospodárstva republiky Čierna Hora (MAFWM) je príslušným orgánom v Srbsku a Čiernej Hore [3] určeným na účely overovania a certifikácie súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM), jest właściwym organem w Serbii i Czarnogórze [3] wyznaczonym do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa w wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Szerbia és Montenegróban a „Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Montenegro (MAFWM)” a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in upravljanje z vodnimi viri Republike Črne Gore (MAFWM) je pristojni organ v Srbiji in Črni Gori [3], določen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este autoritatea competentă în Serbia și Muntenegru desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CE.
Bulgarian: Министерството на земеделието, горите и управлението на водите на Република Черна гора (MAFWM) е компетентният орган в Сърбия и Черна гора, определен за целите на проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Montenegro Vabariigi Põllumajandus-, Metsandus- ja Veeressursi Ministeerium (MAFWM), on Serbia ja Montenegro pädev ametiasutus, [3] mis kontrollib ja tõendab kalandustoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Melnkalnes Republikas Zemkopības, mežsaimniecības un ūdenssaimniecības ministrija (MAFWM) ir kompetentā iestāde Serbijā un Melnkalnē[3], kura ir izraudzīta, lai pārbaudītu un apliecinātu zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Juodkalnijos Respublikos Žemės ūkio, miškininkystės ir vandens vadybos ministerija (ŽŪMVVM) yra kompetentinga Serbijos ir Juodkalnijos [3] institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti žuvininkystės produktų atitikimą Direktyvos 91/493/EEB reikalavimams.
Maltese: Il-Ministeru ta' l-Agrikoltura, Forestrija u Amministrazzjoni ta' l-Ilma tar-Repubblika ta` Montenegro (MAFWM), għandu jkun l-awtorità kompetenti fis-Serbja u Montenegro([3] ) identifikat għall-għanijiet tal-verifikazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta' prodotti mis-sajd mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.