FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aegolius funereus (II)
Hungarian: Aegolius funereus (II)
Latvian: Aegolius funereus (II)
English: Boreal owl
Hungarian: Gatyáskuvik
Latvian: Bikšainais apogs
English: Asio flammeus (II)
Hungarian: Asio flammeus (II)
Latvian: Asio flammeus (II)
English: Short-eared owl
Hungarian: Réti fülesbagoly
Latvian: Purva pūce
English: Asio otus (II)
Hungarian: Asio otus (II)
Latvian: Asio otus (II)
English: Long-eared owl
Hungarian: Erdei fülesbagoly
Latvian: Ausainā pūce
English: Athene blewitti (I)
Hungarian: Athene blewitti (I)
Latvian: Athene blewitti (I)
English: Forest owlet
Hungarian: Erdei kuvik
Latvian: Džungļu apogs
English: Athene noctua (II)
Hungarian: Athene noctua (II)
Latvian: Athene noctua (II)
English: Little owl
Hungarian: Kuvik
Latvian: Mājas apogs
English: Bubo bubo (II)
Hungarian: Bubo bubo (II)
Latvian: Bubo bubo (II)
English: Eurasian eagle-owl
Hungarian: Uhu
Latvian: Ūpis
English: Glaucidium passerinum (II)
Hungarian: Glaucidium passerinum (II)
Latvian: Glaucidium passerinum (II)
English: Eurasian pygmy-owl
Hungarian: Törpekuvik
Latvian: Apodziņš
English: Mimizuku gurneyi (I) =409
Latvian: Mimizuku gurneyi (I) =409
English: Lesser eagle-owl
Hungarian: Óriáskuvik
Latvian: Milzu pūcīte jeb Mindanao ūpītis
English: Ninox novaeseelandiae undulata (I) =410
Latvian: Ninox novaeseelandiae undulata (I) =410
English: Norfolk boobook
Hungarian: Kakukkbagoly undulata alfaja
Latvian: Norfolkas vanagpūce
English: Ninox squamipila natalis (I)
Hungarian: Ninox squamipila natalis (I)
Latvian: Ninox squamipila natalis (I)
English: Christmas hawk-owl
Hungarian: Karácsony-szigeteki kakukkbagoly
Latvian: Ziemsvētku salas vanagpūce
English: Nyctea scandiaca (II)
Hungarian: Nyctea scandiaca (II)
Latvian: Nyctea scandiaca (II)
English: Snowy owl
Hungarian: Hóbagoly
Latvian: Baltā pūce
English: Otus ireneae (II)
Hungarian: Otus ireneae (II)
Latvian: Otus ireneae (II)
English: Sokoke scops-owl
Hungarian: Sokoke-füleskuvik
Latvian: Sokokes pūcīte
English: Otus scops (II)
Hungarian: Otus scops (II)
Latvian: Otus scops (II)
English: Eurasian scops-owl
Hungarian: Füleskuvik
Latvian: Mazā pūcīte
English: Strix aluco (II)
Hungarian: Strix aluco (II)
Latvian: Strix aluco (II)
English: Tawny owl
Hungarian: Macskabagoly
Latvian: Meža pūce
English: Strix nebulosa (II)
Hungarian: Strix nebulosa (II)
Latvian: Strix nebulosa (II)
English: Great grey owl
Hungarian: Szakállas bagoly
Latvian: Ziemeļu pūce
English: Strix uralensis (II)
Hungarian: Strix uralensis (II)
Latvian: Strix uralensis (II)
English: Ural owl
Hungarian: Uráli bagoly
Latvian: Urālu pūce
English: Surnia ulula (II)
Hungarian: Surnia ulula (II)
Latvian: Surnia ulula (II)
English: Northern hawk owl
Hungarian: Karvalybagoly
Latvian: Svītrainā pūce
English: APODIFORMES
Hungarian: APODIFORMES SARLÓSFECSKE-ALAKÚAK
Latvian: APODIFORMES
English: Trochilidae
Hungarian: Trochilidae
Latvian: Trochilidae
English: Hummingbirds
Hungarian: Kolibrifélék
Latvian: Kolibri
English: Trochilidae spp.
Hungarian: Trochilidae spp.
Latvian: Trochilidae spp.
English: Glaucis dohrnii (I)=411
Latvian: Glaucis dohrnii (I)=411
English: Hook-billed hermit
Hungarian: Bahia-remetekolibri
Latvian: Kolibri Glaucis dohrnii
English: TROGONIFORMES
Hungarian: TROGONIFORMES TROGONALAKÚAK
Latvian: TROGONIFORMES
English: Trogonidae
Hungarian: Trogonidae
Latvian: Trogonidae
English: Quetzals
Hungarian: Trogonfélék
Latvian: Trogonu dzimta
English: Pharomachrus mocinno (I)
Hungarian: Pharomachrus mocinno (I)
Latvian: Pharomachrus mocinno (I)
English: Resplendent quetzal
Hungarian: Kvézál
Latvian: Greznais kvecals
English: CORACIIFORMES
Hungarian: CORACIIFORMES SZALAKÓTALAKÚAK
Latvian: CORACIIFORMES
English: Bucerotidae
Hungarian: Bucerotidae
Latvian: Bucerotidae
English: Hornbills
Hungarian: Penelopides-fajok
Latvian: Degunragputni
English: Aceros spp.
Hungarian: Aceros spp.
Latvian: Aceros spp.
English: Aceros nipalensis (I)
Hungarian: Aceros nipalensis (I)
Latvian: Aceros nipalensis (I)
English: Rufous-necked hornbill
Hungarian: Vöröstorkú szarvascsőrűmadár
Latvian: Rudkakla degunragputns
English: Aceros subruficollis (I)
Hungarian: Aceros subruficollis (I)
Latvian: Aceros subruficollis (I)
English: Plain-pouched hornbill
Hungarian: Sárgatorkú szarvascsőrűmadár
Latvian: Blīsa degunragputns
English: Anorrhinus spp.
Hungarian: Anorrhinus spp.
Latvian: Anorrhinus spp.
English: Anthracoceros spp.
Hungarian: Anthracoceros spp.
Latvian: Anthracoceros spp.
English: Buceros spp.
Hungarian: Buceros spp.
Latvian: Buceros spp.
English: Buceros bicornis (I)
Hungarian: Buceros bicornis (I)
Latvian: Buceros bicornis (I)
English: Great hornbill
Hungarian: Nagy szarvascsőrűmadár
Latvian: Lielais degunragputns
English: Buceros vigil (I) =413
Latvian: Buceros vigil (I) =413
English: Helmeted hornbill
Hungarian: Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Latvian: Bruņcepures degunragputns
English: Penelopides spp.
Hungarian: Penelopides spp.
Latvian: Penelopides spp.
English: PICIFORMES
Hungarian: PICIFORMES HARKÁLYALAKÚAK
Latvian: PICIFORMES
English: Capitonidae
Hungarian: Capitonidae
Latvian: Capitonidae
English: Barbets
Hungarian: Bajszikafélék
Latvian: Bārdaiņu dzimta
English: Semnornis ramphastinus (III CO)
Hungarian: Semnornis ramphastinus (III CO)
Latvian: Semnornis ramphastinus (III CO)
English: Toucan barbet
Hungarian: Tukánbajszika
Latvian: Tukānu bārdainis
English: Ramphastidae
Hungarian: Ramphastidae
Latvian: Ramphastidae
English: Toucans
Hungarian: Tukánfélék
Latvian: Tukānu dzimta
English: Baillonius bailloni (III AR)
Hungarian: Baillonius bailloni (III AR)
Latvian: Baillonius bailloni (III AR)
English: Saffron toucanet
Hungarian: Sáfránytukán
Latvian: Safrāna tukāns
English: Pteroglossus aracari (II)
Hungarian: Pteroglossus aracari (II)
Latvian: Pteroglossus aracari (II)
English: Black-necked aracari
Hungarian: Feketenyakú arasszári
Latvian: Melnkakla arakari
English: Pteroglossus castanotis (III AR)
Hungarian: Pteroglossus castanotis (III AR)
Latvian: Pteroglossus castanotis (III AR)
English: Chestnut-eared aracari
Hungarian: Barnafülű arasszári
Latvian: Brūnausu arakari
English: Pteroglossus viridis (II)
Hungarian: Pteroglossus viridis (II)
Latvian: Pteroglossus viridis (II)
English: Green aracari
Hungarian: Zöld arasszári
Latvian: Zaļais arakari
English: Ramphastos dicolorus (III AR)
Hungarian: Ramphastos dicolorus (III AR)
Latvian: Ramphastos dicolorus (III AR)
English: Red-breasted toucan
Latvian: Zaļknābja tukāns
English: Ramphastos toco (II)
Hungarian: Ramphastos toco (II)
Latvian: Ramphastos toco (II)
English: Toco toucan
Hungarian: Tokótukán
Latvian: Lielais tukāns jeb toko
English: Ramphastos tucanus (II)
Hungarian: Ramphastos tucanus (II)
Latvian: Ramphastos tucanus (II)
English: Red-billed toucan
Hungarian: Fehértorkú tukán
Latvian: Sarkanknābja tukāns jeb baltrīkles tukāns
English: Ramphastos vitellinus (II)
Hungarian: Ramphastos vitellinus (II)
Latvian: Ramphastos vitellinus (II)
English: Channel-billed toucan
Hungarian: Feketecsőrű tukán
Latvian: Rievknābja tukāns
English: Selenidera maculirostris (III AR)
Hungarian: Selenidera maculirostris (III AR)
Latvian: Selenidera maculirostris (III AR)
English: Spot-billed toucanet
Hungarian: Sávoscsőrű törpetukán
Latvian: Raibknābja tukāniņš
English: Picidae
Hungarian: Picidae
Latvian: Picidae
English: Woodpeckers
Hungarian: Harkályfélék
Latvian: Dzeņu dzimta
English: Campephilus imperialis (I)
Hungarian: Campephilus imperialis (I)
Latvian: Campephilus imperialis (I)
English: Imperial woodpecker
Hungarian: Császárharkály
Latvian: Karaliskā dzilna
English: Dryocopus javensis richardsi (I)
Hungarian: Dryocopus javensis richardsi (I)
Latvian: Dryocopus javensis richardsi (I)
English: Tristam's woodpecker
Hungarian: Koreai fehérhasú harkály
Latvian: Korejas baltvēdera dzilna
English: PASSERIFORMES
Hungarian: PASSERIFORMES VERÉBALAKÚAK
Latvian: PASSERIFORMES
English: Cotingidae
Hungarian: Cotingidae
Latvian: Cotingidae
English: Cotingas
Hungarian: Kotingafélék
Latvian: Kotingu dzimta
English: Cephalopterus ornatus (III CO)
Hungarian: Cephalopterus ornatus (III CO)
Latvian: Cephalopterus ornatus (III CO)
English: Amazonian umbrella bird
Hungarian: Díszes sisakosmadár
Latvian: Amazones lietussargputns
English: Cephalopterus penduliger (III CO)
Hungarian: Cephalopterus penduliger (III CO)
Latvian: Cephalopterus penduliger (III CO)
English: Long-wattled umbrella bird
Hungarian: Lebernyeges sisakosmadár
Latvian: Garsekstes lietussargputns
English: Cotinga maculata (I)
Hungarian: Cotinga maculata (I)
Latvian: Cotinga maculata (I)
English: Banded cotinga
Hungarian: Kobaltkotinga
Latvian: Ziljostas kotings
English: Rupicola spp.
Hungarian: Rupicola spp.
Latvian: Rupicola spp.
English: Cock-of-the-rocks
Hungarian: Szirtimadárfajok
Latvian: Klinšugailīši
English: Xipholena atropurpurea (I)
Hungarian: Xipholena atropurpurea (I)
Latvian: Xipholena atropurpurea (I)
English: White-winged cotinga
Hungarian: Fehérszárnyú kotinga
Latvian: Baltspārnu kotings
English: Pittidae
Hungarian: Pittidae
Latvian: Pittidae
English: Pittas
Hungarian: Pittafélék
Latvian: Pitu dzimta
English: Pitta guajana (II)
Hungarian: Pitta guajana (II)
Latvian: Pitta guajana (II)
English: Banded pitta
Hungarian: Szalagos pitta
Latvian: Raibā pita
English: Pitta gurneyi (I)
Hungarian: Pitta gurneyi (I)
Latvian: Pitta gurneyi (I)
English: Gurney's pitta
Hungarian: Sziámi pitta
Latvian: Gurnejas pita
English: Pitta kochi (I)
Hungarian: Pitta kochi (I)
Latvian: Pitta kochi (I)
English: Whiskered pitta
Hungarian: Bajszos pitta
Latvian: Koha pita
English: Pitta nympha (II) =414
Latvian: Pitta nympha (II) =414
English: Fairy pitta
Hungarian: Tündérpitta
Latvian: Burvīgā pita
English: Atrichornithidae
Hungarian: Atrichornithidae
Latvian: Atrichornithidae
English: Scrub-birds
Hungarian: Bozótjárófélék
Latvian: Gludastu dzimta
English: Atrichornis clamosus (I)
Hungarian: Atrichornis clamosus (I)
Latvian: Atrichornis clamosus (I)
English: Noisy-scrub-bird
Hungarian: Lármás bozótjáró
Latvian: Rietumu gludaste jeb skaļā gludaste
English: Hirundinidae
Hungarian: Hirundinidae
Latvian: Hirundinidae
English: Martins
Hungarian: Fecskefélék
Latvian: Bezdelīgu dzimta
English: Pseudochelidon sirintarae (I)
Hungarian: Pseudochelidon sirintarae (I)
Latvian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: White-eyed river-martin
Hungarian: Fehérszemű nádifecske
Latvian: Baltacu čurkste
English: Pycnonotidae
Hungarian: Pycnonotidae
Latvian: Pycnonotidae
English: Bulbuls
Hungarian: Bülbülfélék
Latvian: Bulbuļu dzimta
English: Pycnonotus zeylanicus (II)
Hungarian: Pycnonotus zeylanicus (II)
Latvian: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Straw-headed bulbul
Hungarian: Sárgafejű bülbül
Latvian: Zeltgalvas bulbuls
English: Muscicapidae
Hungarian: Muscicapidae
Latvian: Muscicapidae
English: Old-world flycatchers
Hungarian: Légykapófélék
Latvian: Mušķērāju dzimta
English: Bebrornis rodericanus (III MU)
Hungarian: Bebrornis rodericanus (III MU)
Latvian: Bebrornis rodericanus (III MU)
English: Rodriguez brush-warbler
Hungarian: Rodriguez-poszáta
Latvian: Rodrigesas ķauķis
English: Cyornis ruckii (II) =415
Latvian: Cyornis ruckii (II) =415
English: Rueck's blue-flycatcher
Hungarian: Rück-niltava
Latvian: Ruka mušķērājs
English: Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Hungarian: Dasyornis broadbenti litoralis (valószínűleg kipusztult) (I)
Latvian: Dasyornis broadbenti litoralis(iespējams, izmirusi) (I)
English: Western rufous bristlebird
Hungarian: Vörhenyes sörtésmadár
Latvian: Rūsganais sarknābis (rietumu pasuga)
English: Dasyornis longirostris (I) =416
Latvian: Dasyornis longirostris (I) =416
English: Western Bristlebird
Hungarian: Nyugati sörtésmadár
Latvian: Mušķērājs Dasyornis longirostris
English: Garrulax canorus (II)
Hungarian: Garrulax canorus (II)
Latvian: Garrulax canorus (II)
English: Melodious laughing thrush
Hungarian: Énekes álszajkó
Latvian: Briļainais smējējstrazds
English: Leiothrix argentauris (II)
Hungarian: Leiothrix argentauris (II)
Latvian: Leiothrix argentauris (II)
English: Silver-eared mesia
Hungarian: Ezüstfülű napmadár (ezüstfülű fülemüle)
Latvian: Sudrabausu mesija
English: Leiothrix lutea (II)
Hungarian: Leiothrix lutea (II)
Latvian: Leiothrix lutea (II)
English: Red-billed leiothrix
Hungarian: Piroscsőrű napmadár (kínai fülemüle)
Latvian: Mandarīnrīklīte
English: Liocichla omeiensis (II)
Hungarian: Liocichla omeiensis (II)
Latvian: Liocichla omeiensis (II)
English: Omei shan liocichla
Hungarian: Szecsuáni naprigó
Latvian: Mušķērājs Liocichla omeiensis
English: Picathartes gymnocephalus (I)
Hungarian: Picathartes gymnocephalus (I)
Latvian: Picathartes gymnocephalus (I)
English: White-necked rockfowl
Hungarian: Fehérnyakú gólyalábúvarjú
Latvian: Baltkakla klinšuvārna
English: Picathartes oreas (I)
Hungarian: Picathartes oreas (I)
Latvian: Picathartes oreas (I)
English: Grey-necked rockfowl
Hungarian: Szürkenyakú gólyalábúvarjú
Latvian: Pelēkkakla klinšuvārna
English: Terpsiphone bourbon-nensis (III MU) =417
Latvian: Terpsiphone bourbonnensis (III MU) =417
English: Mascarene paradise flycatcher
Hungarian: Mauritiusi paradicsom-légykapó
Latvian: Maskarēnu paradīzes mušķērājs
English: Nectariniidae
Hungarian: Nectariniidae
Latvian: Nectariniidae
English: Sunbirds
Hungarian: Nektármadárfélék
Latvian: Nektārputnu dzimta
English: Anthreptes pallidigaster
Hungarian: Anthreptes pallidigaster
Latvian: Anthreptes pallidigaster
English: Amani sunbird
Hungarian: Sokoke-nektármadár
Latvian: Amani nektārputns
English: Anthreptes rubritorques
Hungarian: Anthreptes rubritorques
Latvian: Anthreptes rubritorques
English: Banded sunbird
Hungarian: Rubinvörös nektármadár
Latvian: Sarkanjostas nektārputns
English: Zosteropidae
Hungarian: Zosteropidae
Latvian: Zosteropidae
English: White-eyes
Hungarian: Pápaszemesmadár-félék
Latvian: Briļļuputnu dzimta
English: Zosterops albogularis (I)
Hungarian: Zosterops albogularis (I)
Latvian: Zosterops albogularis (I)
English: White-chested white-eye
Hungarian: Ezüstbegyű pápaszemes madár
Latvian: Briļļuputns Zosterops albogularis
English: Meliphagidae
Hungarian: Meliphagidae
Latvian: Meliphagidae
English: Honey-eaters
Hungarian: Mézevőfélék
Latvian: Medusputnu dzimta
English: Lichenostomus melanops cassidix (I) =418
Latvian: Lichenostomus melanops cassidix (I) =418
English: Helmeted honeyeater
Hungarian: Borzas mézevő cassidix alfaja
Latvian: Dzeltencekula medusputns
English: Emberizidae
Hungarian: Emberizidae
Latvian: Emberizidae
English: Cardinals, tanagers
Hungarian: Sármányfélék
Latvian: Stērstu dzimta
English: Gubernatrix cristata (II)
Hungarian: Gubernatrix cristata (II)
Latvian: Gubernatrix cristata (II)
English: Yellow cardinal
Hungarian: Zöld kardinálispinty
Latvian: Dzeltenais kardināls
English: Paroaria capitata (II)
Hungarian: Paroaria capitata (II)
Latvian: Paroaria capitata (II)
English: Yellow-billed cardinal
Hungarian: Vöröslábú kardinálispinty
Latvian: Dzeltenknābja kardināls
English: Paroaria coronata (II)
Hungarian: Paroaria coronata (II)
Latvian: Paroaria coronata (II)
English: Red-crested cardinal
Hungarian: Szürke kardinálispinty
Latvian: Pelēkais kardināls jeb sarkancekula kardināls
English: Tangara fastuosa (II)
Hungarian: Tangara fastuosa (II)
Latvian: Tangara fastuosa (II)
English: Seven-coloured tanager
Hungarian: Szivárványos tangara
Latvian: Septiņkrāsu tanagra
English: Icteridae
Hungarian: Icteridae
Latvian: Icteridae
English: New-world blackbirds
Hungarian: Csirögefélék
Latvian: Trupiālu dzimta jeb Amerikas vālodžu dzimta
English: Agelaius flavus (I) =419
Latvian: Agelaius flavus (I) =419
English: Saffron-cowled blackbird
Hungarian: Sáfránycsiröge
Latvian: Dzeltenkapuces strazds
English: Fringillidae
Hungarian: Fringillidae
Latvian: Fringillidae
English: Finches
Hungarian: Pintyfélék
Latvian: Žubīšu dzimta
English: Carduelis cucullata (I) =420
Latvian: Carduelis cucullata (I) =420
English: Red siskin
Hungarian: Tűzcsíz
Latvian: Sarkanais ķivulis
English: Carduelis yarrellii (II) =420
Latvian: Carduelis yarrellii (II) =420
English: Yellow-faced siskin
Hungarian: Aranyarcú csíz
Latvian: Dzeltensejas ķivulis
English: Serinus canicapillus (III GH) =421
Latvian: Serinus canicapillus (III GH) =421
English: West African seedeater
Hungarian: Barna csicsörke
Latvian: Sahelas ģirlicis
English: Serinus leucopygius (III GH)
Hungarian: Serinus leucopygius (III GH)
Latvian: Serinus leucopygius (III GH)
English: White-rumped seedeater
Hungarian: Fehérhátú csicsörke (Szürke csicsörke)
Latvian: Baltmuguras ģirlicis
English: Serinus mozambicus (III GH)
Hungarian: Serinus mozambicus (III GH)
Latvian: Serinus mozambicus (III GH)
English: Yellow-fronted canary
Hungarian: Mozambiki csicsörke
Latvian: Bārdainais ģirlicis
English: Estrildidae
Hungarian: Estrildidae
Latvian: Estrildidae
English: Manikins, waxbills
Hungarian: Szövőpintyfélék
Latvian: Punduržubīšu dzimta
English: Amadina fasciata (III GH)
Hungarian: Amadina fasciata (III GH)
Latvian: Amadina fasciata (III GH)
English: Cut throat
Hungarian: Szalagpinty
Latvian: Punduržubīte Amadina fasciata
English: Amandava formosa (II)
Hungarian: Amandava formosa (II)
Latvian: Amandava formosa (II)
English: Green avadavat
Hungarian: Olajzöld asztrild
Latvian: Zaļā punduržubīte
English: Amandava subflava (III GH) =422
Latvian: Amandava subflava (III GH) =422
English: Zebra waxbill
Hungarian: Aranymellű asztrild
Latvian: Oranžvēdera žubīte
English: Estrilda astrild (III GH)
Hungarian: Estrilda astrild (III GH)
Latvian: Estrilda astrild (III GH)
English: Common waxbill
Hungarian: Asztrild (Helenapinty)
Latvian: Viļņainā punduržubīte
English: Estrilda caerulescens (III GH)
Hungarian: Estrilda caerulescens (III GH)
Latvian: Estrilda caerulescens (III GH)
English: Lavender waxbill
Hungarian: Vörösfarkú asztrild
Latvian: Lavandu žubīte
English: Estrilda melpoda (III GH)
Hungarian: Estrilda melpoda (III GH)
Latvian: Estrilda melpoda (III GH)
English: Orange-cheeked waxbill
Hungarian: Narancsarcú asztrild
Latvian: Oranžvaigu žubīte
English: Estrilda troglodytes (III GH)
Hungarian: Estrilda troglodytes (III GH)
Latvian: Estrilda troglodytes (III GH)
English: Black-rumped waxbill
Hungarian: Korallcsőrű asztrild
Latvian: Melnmuguras punduržubīte
English: Lagonosticta rara (III GH)
Hungarian: Lagonosticta rara (III GH)
Latvian: Lagonosticta rara (III GH)
English: Black-bellied firefinch
Hungarian: Feketehasú amarant
Latvian: Melnvēdera ugunsžubīte
English: Lagonosticta rubricata (III GH)
Hungarian: Lagonosticta rubricata (III GH)
Latvian: Lagonosticta rubricata (III GH)
English: African firefinch
Hungarian: Skarlátvörös amarant
Latvian: Zilknābja ugunsžubīte
English: Lagonosticta rufopicta (III GH)
Hungarian: Lagonosticta rufopicta (III GH)
Latvian: Lagonosticta rufopicta (III GH)
English: Bar-breasted firefinch
Hungarian: Szalagos amarant
Latvian: Baltsvītru ugunsžubīte
English: Lagonosticta senegala (III GH)
Hungarian: Lagonosticta senegala (III GH)
Latvian: Lagonosticta senegala (III GH)
English: Red-billed firefinch
Hungarian: Vöröscsőrű amarant
Latvian: Sarkanknābja ugunsžubīte
English: Lagonosticta vinacea (III GH) =423
Latvian: Lagonosticta vinacea (III GH) =423
English: Black-faced firefinch
Hungarian: Borvörös amarant
Latvian: Melnsejas ugunsžubīte
English: Lonchura bicolor (III GH) =424
Latvian: Lonchura bicolor (III GH) =424
English: Black-and-white mannikin
Hungarian: Csíkosszárnyú szarkapinty
Latvian: Melnbaltā punduržubīte
English: Lonchura cantans (III GH) =425
Latvian: Lonchura cantans (III GH) =425
English: African silverbill
Hungarian: Afrikai ezüstcsőrűpinty
Latvian: Āfrikas sudrabknābītis
English: Lonchura cucullata (III GH) =424
Latvian: Lonchura cucullata (III GH) =424
English: Bronze mannikin
Hungarian: Kis szarkapinty
Latvian: Bronzas punduržubīte
English: Lonchura fringilloides (III GH) =424
Latvian: Lonchura fringilloides (III GH) =424
English: Magpie mannikin
Hungarian: Nagy szarkapinty
Latvian: Dižknābja punduržubīte
English: Mandingoa nitidula (III GH) =426
Latvian: Mandingoa nitidula (III GH) =426
English: Green-backed twinspot
Hungarian: Zöld pettyesasztrild
Latvian: Zaļā pērļžubīte
English: Nesocharis capistrata (III GH)
Hungarian: Nesocharis capistrata (III GH)
Latvian: Nesocharis capistrata (III GH)
English: Grey-headed olive-back
Hungarian: Fehérarcú cinegeasztrild
Latvian: Baltsejas žubīte
English: Nigrita bicolor (III GH)
Hungarian: Nigrita bicolor (III GH)
Latvian: Nigrita bicolor (III GH)
English: Chestnut-breasted negro finch
Hungarian: Rozsdás négerpinty
Latvian: Brūnkrūšu žubīte
English: Nigrita canicapilla (III GH)
Hungarian: Nigrita canicapilla (III GH)
Latvian: Nigrita canicapilla (III GH)
English: Grey-headed negrofinch
Hungarian: Szürkefejű négerpinty
Latvian: Melnā žubīte
English: Nigrita fusconota (III GH)
Hungarian: Nigrita fusconota (III GH)
Latvian: Nigrita fusconota (III GH)
English: White-breasted negrofinch
Hungarian: Fehérmellű négerpinty
Latvian: Baltkrūšu žubīte
English: Nigrita luteifrons (III GH)
Hungarian: Nigrita luteifrons (III GH)
Latvian: Nigrita luteifrons (III GH)
English: Pale-fronted negrofinch
Hungarian: Sárgahomlokú négerpinty
Latvian: Bālpieres žubīte
English: Ortygospiza atricollis (III GH)
Hungarian: Ortygospiza atricollis (III GH)
Latvian: Ortygospiza atricollis (III GH)
English: African quailfinch
Hungarian: Fürjasztrild
Latvian: Āfrikas paipalžubīte
English: Padda fuscata
Hungarian: Padda fuscata
Latvian: Padda fuscata
English: Timor sparrow
Hungarian: Barna rizspinty
Latvian: Punduržubīte Padda fuscata
English: Padda oryzivora (II)
Hungarian: Padda oryzivora (II)
Latvian: Padda oryzivora (II)
English: Java sparrow
Latvian: Rīsu žubīte jeb Javas zvirbulis
English: Parmoptila rubrifrons (III GH) =427
Latvian: Parmoptila rubrifrons (III GH) =427
English: Jameson's antpecker
Hungarian: Vöröshomlokú hangyászpinty
Latvian: Sarkanpieres audējžubīte
English: Pholidornis rushiae (III GH)
Hungarian: Pholidornis rushiae (III GH)
Latvian: Pholidornis rushiae (III GH)
English: Tit-hylia
Hungarian: Cinegehília
Latvian: Svītrainā hīlija jeb žubīšķauķis
English: Poephila cincta cincta (II)
Hungarian: Poephila cincta cincta (II)
Latvian: Poephila cincta cincta (II)
English: Southern black-throated finch
Hungarian: Szakállas amandina törzsalakja
Latvian: Melnrīkles žubīte
English: Pyrenestes ostrinus (III GH) =428
Latvian: Pyrenestes ostrinus (III GH) =428
English: Black-bellied seedcracker
Hungarian: Feketehasú bíborasztrild
Latvian: Melnvēdera dižknābītis
English: Pytilia hypogrammica (III GH)
Hungarian: Pytilia hypogrammica (III GH)
Latvian: Pytilia hypogrammica (III GH)
English: Red-faced pytilia
Hungarian: Sárganyakú asztrild
Latvian: Sarkansejas punduržubīte
English: Pytilia phoenicoptera (III GH)
Hungarian: Pytilia phoenicoptera (III GH)
Latvian: Pytilia phoenicoptera (III GH)
English: Red-winged pytilia
Hungarian: Aurora-asztrild
Latvian: Sarkanspārnu punduržubīte
English: Spermophaga haematina (III GH)
Hungarian: Spermophaga haematina (III GH)
Latvian: Spermophaga haematina (III GH)
English: Western bluebill
Hungarian: Nyugati kékcsőrűpinty
Latvian: Melngalvas dižknābītis
English: Uraeginthus bengalus (III GH) =429
Latvian: Uraeginthus bengalus (III GH) =429
English: Red-cheeked cordonbleu
Hungarian: Pirosfülű pillangópinty
Latvian: Garknābja kaira (Ibērijas pasuga)
English: Ploceidae
Hungarian: Ploceidae
Latvian: Ploceidae
English: Weavers, whydahs
Hungarian: Szövőmadárfélék
Latvian: Audējputnu dzimta
English: Amblyospiza albifrons (III GH)
Hungarian: Amblyospiza albifrons (III GH)
Latvian: Amblyospiza albifrons (III GH)
English: Grosbeak weaver
Hungarian: Magtörő szövőmadár
Latvian: Dižknābja audējputns
English: Anaplectes rubriceps (III GH) =430
Latvian: Anaplectes rubriceps (III GH) =430
English: Red-headed weaver
Hungarian: Skarlát szövőmadár
Latvian: Sarkangalvas audējputns
English: Anomalospiza imberbis (III GH)
Hungarian: Anomalospiza imberbis (III GH)
Latvian: Anomalospiza imberbis (III GH)
English: Parasitic weaver
Hungarian: Kakukk-szövőmadár
Latvian: Parazītzvirbulis
English: Bubalornis albirostris (III GH)
Hungarian: Bubalornis albirostris (III GH)
Latvian: Bubalornis albirostris (III GH)
English: White-billed buffalo weaver
Hungarian: Fehércsőrű bivalymadár
Latvian: Baltknābja bifeļzvirbulis
English: Euplectes afer (III GH)
Hungarian: Euplectes afer (III GH)
Latvian: Euplectes afer (III GH)
English: Yellow-crowned bishop
Hungarian: Sárgafejű özvegypinty
Latvian: Dzeltengalvas bīskapiņš