FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
French: les tissus peints (autres que les toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues);
Spanish: las telas pintadas con dibujos (excepto los lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos);
Italian: i tessuti dipinti (diversi dalle tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studio o per simili usi);
Portuguese: Os tecidos pintados (com exclusão das telas pintadas para cenários teatrais, para fundos de estúdio ou para usos semelhantes);
Dutch: beschilderd doek (ander dan voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik);
Swedish: vävnader med målade mönster (andra än målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d.),
Finnish: kankaat, joissa on maalatut kuviot (muut kuin teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut);
Hungarian: amelyekre mintákat festettek (a színházi vagy stúdiódíszlet, háttér és hasonló céljára szolgáló áru kivételével);
Latvian: drānas ar zīmējumiem (izņemot apgleznotus audeklus teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektus vai tamlīdzīgus izstrādājumus);
English: fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
French: les tissus partiellement recouverts de tontisses, de poudre de liège ou de produits analogues, qui présentent des dessins provenant de ces traitements;
Spanish: las telas parcialmente recubiertas de tundizno, de polvo de corcho o de productos análogos, que presenten dibujos producidos por estos tratamientos;
Italian: i tessuti parzialmente ricoperti di borra di cimatura, di polvere di sughero o di prodotti simili che presentano disegni provenienti da questi trattamenti.
Portuguese: Os tecidos parcialmente recobertos de tontisses, de pó de cortiça ou de produtos análogos, que apresentem desenhos resultantes desses tratamentos;
Dutch: weefsels die op zodanige wijze gedeeltelijk met scheerhaar, met kurkpoeder of met andere dergelijke producten bedekt zijn, dat zij motieven vertonen.
Swedish: vävnader som är delvis belagda med textilflock eller -stoft, korkpulver e.d. på sådant sätt att mönster bildats;
Finnish: kankaat, jotka on osittain peitetty flokilla, nöyhdällä, korkkijauheella tai niiden kaltaisella aineella siten, että tästä käsittelystä on syntynyt kuvioita;
Hungarian: amelyeket nyírási hulladékkal, porral, parafaliszttel vagy hasonló anyagokkal részben bevontak, és a mintákat ilyen eljárással alakították ki;
Latvian: drānas, kas daļēji pārklātas ar plūksnojumu, putekļiem, korķa pulveri vai tamlīdzīgiem materiāliem un uz kurām ir šādā veidā iegūti zīmējumi;
English: fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
French: les tissus ayant subi les apprêts normaux de finissage à base de matières amylacées ou de matières analogues;
Spanish: las telas que tengan los aprestos normales de acabado a base de materias amiláceas o de materias similares;
Italian: i tessuti che hanno subito gli appretti normali di finitura a base di sostanze amidacee o di sostanze simili;
Portuguese: Os tecidos que tenham recebido os preparos normais de acabamento à base de matérias amiláceas ou de matérias análogas;
Dutch: weefsels die gewoon geappreteerd zijn met zetmeelpreparaten of met dergelijke preparaten;
Swedish: vävnader som är appreterade med normala appreturmedel på basis av stärkelseprodukter eller likande produkter,
Finnish: tärkkelyspitoiseen tai sen kaltaiseen aineeseen perustuvalla viimeistelyaineella tavanomaisesti käsitellyt kankaat;
Hungarian: amelyeket keményítővel vagy hasonló alapanyagból készült anyaggal appretáltak;
Latvian: drānas, kas apstrādātas ar vielām, kam piemīt cietes īpašības;
English: wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
French: les feuilles de placage appliquées sur un support en tissu (n° 4408);
Spanish: las hojas de madera para chapado con soporte de tela (partida 4408);
Italian: i fogli di impiallacciatura applicati su un supporto di tessuto (voce 4408);
Portuguese: As folhas para folheados, de madeira, aplicadas sobre um suporte de tecido (posição 4408);
Dutch: fineer op een drager van weefsel (post 4408);
Swedish: träfaner på underlag av textilvävnad (nr 4408),
Finnish: puiset vaneriviilut tekstiilikangasalustalla (nimike 4408);
Hungarian: amelyekre fafurnért rögzítettek (4408 vtsz.);
Latvian: koksne, kas pielīmēta tekstildrānas pamatnei (pozīcija 4408);
English: natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
French: les abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains appliqués sur support en tissu (n° 6805);
Spanish: los abrasivos naturales o artificiales en polvo o en gránulos con soporte de tela (partida 6805);
Italian: gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani applicati su un supporto di tessuto (voce 6805);
Portuguese: Os abrasivos naturais ou artificiais, em pó ou em grãos, aplicados sobre um suporte tecido (posição 6805);
Dutch: natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen in poeder of in korrels op een drager van weefsel (post 6805);
Swedish: naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn på underlag av textilvävnad (nr 6805),
Finnish: luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe tekstiilikangasalustalla (nimike 6805);
Hungarian: amelyekre por vagy szemcse alakú, természetes vagy mesterséges csiszolóanyagot rögzítettek (6805 vtsz.);
Latvian: dabisks vai mākslīgs abrazīvs pulveris vai granulas uz tekstildrānas pamatnes (pozīcija 6805);
English: agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814);
Hungarian: amelyekre agglomerált vagy rekonstruált csillámot rögzítettek (6814 vtsz.);
English: metal foil on a backing of textile fabrics (Section XV).
French: les feuilles et bandes minces en métal fixées sur support en tissu (section XV).
Spanish: las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de tela (sección XV).
Italian: i fogli e nastri sottili di metallo fissati su un supporto di tessuto (sezione XV).
Portuguese: As folhas e tiras delgadas de metal, com suporte de tecido (Secção XV).
Dutch: bladmetaal op een drager van weefsel (afdeling XV).
Swedish: metallfolie på underlag av textilvävnad (avdelning XV).
Finnish: metallifolio tekstiilikangasalustalla (XV jakso).
Hungarian: amelyekre fémfóliát rögzítettek (XV. áruosztály).
Latvian: metāla folija uz tekstildrānas pamatnes (XV sadaļa).
English: Heading 5910 does not apply to: (a) transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm;
Hungarian: Nem tartozik az 5910 vtsz. alá: a) a szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, 3 mm-nél kisebb vastagságban;
English: transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
French: les courroies en tissus imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc ou stratifiés avec cette même matière, ainsi que celles fabriquées avec des fils ou ficelles textiles imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc (n° 4010).
Spanish: las correas de tela impregnada, recubierta, revestida o estratificada con caucho, así como las fabricadas con hilados o cordeles textiles impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho (partida 4010).
Italian: le cinghie di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa materia, nonché quelle fabbricate con fili o cordicelle tessili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma (voce 4010).
Portuguese: As correias de tecidos impregnados, revestidos ou recobertos de borracha ou estratificados com esta matéria, bem como as fabricadas com fios ou cordéis têxteis impregnados, revestidos, recobertos ou embainhados com borracha (posição 4010);
Dutch: drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van rubber, alsmede die vervaardigd van garen of bindgaren van textielstof dat is geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber (post 4010).
Swedish: drivremmar och transportband av textilvävnad som är impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad med gummi eller som har tillverkats av textilgarn som är impregnerat, överdraget eller belagt med gummi eller försett med hölje av gummi (nr 4010).
Finnish: käyttö- ja kuljetushihnat, jotka ovat kumilla kyllästettyä, päällystettyä, peitettyä tai kerrostettua tekstiilikangasta tai kumilla kyllästetystä, päällystetystä tai peitetystä tai kumivaippaisesta tekstiililangasta tai -nuorasta valmistettua kangasta (nimike 4010).
Hungarian: a szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj gumival impregnált, bevont vagy gumival rétegelt textilanyagból, valamint gumival impregnált, bevont vagy mártott fonalból vagy zsinegből (4010 vtsz.).
Latvian: dzensiksnas vai transportieru lentes no tekstildrānām, kas impregnētas, pārklātas vai laminētas ar gumiju, vai arī kas izgatavotas no tekstilpavedieniem vai korda, kas impregnēts, apvalkots, pārklāts vai caurslāņots ar gumiju (pozīcija 4010).
English: textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only: (i) textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams);
Hungarian: a következőkben felsorolt textíliákat méteráruban, hosszában vagy csak egyszerűen négyzetes vagy téglalap alakra vágva (az 5908–5910 vtsz.-ok alá tartozó áruk kivételével): i. szövetet, nemezt és nemezzel bélelt szövetet gumival, bőrrel vagy más anyaggal bevonva, beborítva vagy rétegelve, amelyet kártbevonatnak (kártolószalagnak) használnak, és a hasonló szövetet, amelyet általában műszaki célra használnak, beleértve a szövőorsók (lánchengerek) burkolására szolgáló, gumival impregnált bársony keskenyárut is;
English: textile fabrics reinforced with metal, of a kind used for technical purposes;
French: les tissus armés de métal, des types utilisés pour des usages techniques,
Spanish: las telas reforzadas con metal del tipo de las utilizadas para usos técnicos;
Italian: i tessuti armati di metallo, dei tipi utilizzati per usi tecnici;
Portuguese: os tecidos reforçados com metal, dos tipos utilizados para usos técnicos,
Dutch: met metaal versterkte weefsels van de soort gebezigd voor technisch gebruik;
Swedish: Textilvävnader förstärkta med metall, av sådana slag som används för tekniskt bruk.
Finnish: metallivahvisteiset tekstiilikankaat, jollaisia käytetään teknisiin tarkoituksiin;
Hungarian: fémmel megerősített, műszaki célra használt textilszövetet;
Latvian: ar metālu stiegrotas tekstildrānas tehniskām vajadzībām;
English: This chapter does not cover: (a) crochet lace of heading 5804;
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) az 5804 vtsz. alá tartozó horgolt csipke;
English: labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807;
French: les étiquettes, écussons et articles similaires de bonneterie du n° 5807;
Hungarian: az 5807 vtsz. alá tartozó kötött és hurkolt címke, jelvény és hasonló cikk;
English: knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
French: les étoffes de bonneterie, imprégnées, enduites, recouvertes ou stratifiées du chapitre 59.
Spanish: los tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, del capítulo 59.
Italian: le stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate del capitolo 59.
Portuguese: Os tecidos de malha impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, do Capítulo 59.
Dutch: brei- en haakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, bedoeld bij hoofdstuk 59.
Swedish: dukvaror av trikå som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade, enligt kap. 59.
Finnish: 59 ryhmän kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset.
Hungarian: az impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt kötött és hurkolt kelme (59. árucsoport).
Latvian: 59. nodaļā minētās impregnētās, apvalkotās, pārklātās vai laminētās trikotāžas drānas;
English: This chapter does not cover: (a) goods of heading 6212;
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 6212 vtsz. alá tartozó áru;
English: worn clothing or other worn articles of heading 6309;
French: les articles de friperie du n° 6309;
Hungarian: a 6309 vtsz. alá tartozó használt ruha és egyéb használt áru;
English: The term "suit" means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
Hungarian: Az "öltöny" vagy "kosztüm" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent, amely a külső felszínt tekintve azonos szövetből készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő két vagy három darabból áll, ezek: - egy, a ruházat felső részét képező kabát (zakó) vagy kosztümkabát, amelynek külső anyaga az ujjakat nem számítva, négy vagy több darabból készült; ehhez tartozhat még egy szabott mellény is, melynek elülső része ugyanabból az anyagból készült, mint a garnitúra más darabjának külső felszíne, hátulja pedig mint a kabát (zakó) vagy kosztümkabát bélése, továbbá
English: All of the components of a "suit" must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Hungarian: Az öltöny vagy kosztüm egyes darabjai anyagának, színének, stílusának (fazonjának) azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie.
English: The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions: - morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Hungarian: Az "öltöny" kifejezés a következő alkalmi ruhadarabokat is jelenti még akkor is, ha azok nem felelnek meg a fenti feltételeknek: - a zsakett olyan öltöny, amely a hátoldalán hosszabbított és lekerekített egyszerű zakóból és csíkos nadrágból áll (nappali férfiöltöny),
English: The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: - one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Hungarian: A "ruhaegyüttes" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent (az öltöny vagy kosztüm és a 6107, 6108 és 6109 vtsz. alá tartozó cikkek kivételével), amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára szereltek ki, és amely több azonos anyagból készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő ruhadarabból áll, ezek: - egy, a ruházat felső részét képező ruhadarab, a pulóver kivételével, amely a szett kizárólagos értelmezése szerint már egy második felsőruha is lehet, és a mellény kivételével, amely szintén lehet egy második felsőruha is, és
English: For the purposes of heading 6111: (a) the expression "babies" garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;
Hungarian: A 6111 vtsz. alkalmazásában: a) a "csecsemőruha és tartozékai" kifejezés a 86 cm-nél nem nagyobb testméretre való ruhákat jelenti,
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
French: les articles susceptibles de relever à la fois du n° 6111 et d'autres positions du présent chapitre doivent être classés au n° 6111.
Spanish: los artículos susceptibles de clasificarse en la partida 6111 y en otras partidas de este capítulo se clasificarán en la partida 6111.
Italian: gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce 6111 sia in altre voci di questo capitolo vanno classificati nella voce 6111.
Portuguese: Os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 6111 e em outras posições do presente Capítulo devem ser classificados na posição 6111.
Dutch: artikelen die zowel onder post 6111 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 6111 ingedeeld.
Swedish: Artiklar som skulle kunna klassificeras både enligt nr 6111 och enligt andra nummer i detta kapitel skall klassificeras enligt nr 6111.
Finnish: tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 6111 että tämän ryhmän muihin nimikkeisiin, on luokiteltava nimikkeeseen 6111.
Hungarian: azokat a ruhákat, amelyek első látásra a 6111 vtsz. és az árucsoport más vtsz.-ai alá is besorolhatók lennének, a 6111 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: izstrādājumus, ko var ierindot gan pozīcijā 6111, gan citās šās nodaļas pozīcijās, klasificē pozīcijā 6111.
English: They consist either of: (a) a "ski overall", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps;
Hungarian: A következő fajtái lehetnek: a) "síoverall" (egész ruha, kezeslábas), amely az egész (felső és alsó) testet beborító ruhadarab, ujja és gallérja is van, lehet zsebe és talppántja;
English: a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising: - one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
Hungarian: "síruhaegyüttes", amely a kiskereskedelmi forgalom számára összeállított ruhagarnitúra, és amely az alábbi két vagy három ruhadarabból áll: - egy, a ruházat felső részét képező anorák, orkándzseki, szélkabát vagy hasonló villámzáras ruhadarab, amelyhez egy mellény is tartozhat, és
English: All the components of a "ski ensemble" must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Hungarian: A "síruhaegyüttes" egyes darabjai anyagának, stílusának (fazonjának) azonosnak, méretének pedig egyezőnek vagy összeegyeztethetőnek kell lennie, színe azonban különböző is lehet.
English: For this purpose: - the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,
Hungarian: Ennek alapján: - az alkalmazott textilanyag lehet fehérítetlen, fehérített, festett, különféle színű fonalakból készült vagy nyomott,
English: Heading 6111 and subheadings 6116 10 20 and 6116 10 80 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are: - made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
Hungarian: A 6111 vtsz., illetve a 61161020 és a 61161080 alszámok alá tartozik a műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, még akkor is, ha - az 5903 vagy az 5906 vtsz. alá tartozó, műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kötött vagy hurkolt anyagból készítették, vagy
English: This chapter does not cover: (a) worn clothing or other worn articles of heading 6309;
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 6309 vtsz. alá tartozó használt ruha és egyéb használt áru;
English: orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).
French: les appareils d'orthopédie, tels que bandages herniaires, ceintures médico-chirurgicales (n° 9021).
Spanish: los artículos de ortopedia, tales como bragueros para hernias, fajas medicoquirúrgicas (partida 9021).
Italian: gli apparecchi di ortopedia, quali cinti erniari, cinture medico-chirurgiche (voce 9021).
Portuguese: Os aparelhos ortopédicos, tais como fundas para hérnias, cintas médico-cirúrgicas (posição 9021).
Dutch: orthopedische artikelen, zoals breukbanden, medisch-chirurgische gordels en dergelijke (post 9021).
Swedish: ortopediska artiklar, medicinsk-kirurgiska gördlar, bråckband o.d. (nr 9021).
Finnish: ortopediset välineet, kirurgiset vyöt, kohjuvyöt ja niiden kaltaiset esineet (nimike 9021).
Hungarian: az ortopéd készülék, a sebészeti öv, a haskötő és a hasonlók (9021 vtsz.).
Latvian: ortopēdiskie piederumi, ķirurģiskās jostas, bandāžas u. tml. (pozīcija 9021).
English: The term "suit" includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions: - morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers;
Hungarian: Az "öltöny" kifejezés a következő alkalmi ruhadarabokat is jelenti, még akkor is, ha azok nem felelnek meg az előzőekben ismertetett feltételeknek: - a zsakett, olyan öltöny, amely a hátoldalán hosszabbított és lekerekített egyszerű zakóból és csíkos nadrágból áll (nappali férfiöltöny),
English: The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising: - one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Hungarian: A "ruhaegyüttes" kifejezés olyan ruhagarnitúrát jelent (az öltöny vagy kosztüm és a 6207 és 6208 vtsz. alá tartozó cikkek kivételével), amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára szereltek ki, és amely több azonos anyagból készült, és az alábbi feltételeknek megfelelő ruhadarabból áll, ezek: - egy, a ruházat felső részét képező ruhadarab, a mellény kivételével, amely egy második felsőruha is lehet, és
English: For the purposes of heading 6209: (a) the expression "babies" garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm;
Hungarian: A 6209 vtsz. alkalmazásában: a) a "csecsemőruha és tartozékai" kifejezés a 86 cm-nél nem nagyobb testméretre való ruhákat jelenti,
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6209 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6209.
French: les articles susceptibles de relever à la fois du n° 6209 et d'autres positions du présent chapitre doivent être classés au n° 6209.
Spanish: los artículos susceptibles de clasificarse en la partida 6209 y en otras partidas de este capítulo se clasificarán en la partida 6209.
Italian: gli indumenti che potrebbero rientrare sia nella voce 6209 sia in altre voci di questo capitolo vanno classificati nella voce 6209.
Portuguese: Os artefactos susceptíveis de inclusão simultânea na posição 6209 e em outras posições do presente Capítulo devem ser classificados na posição 6209.
Dutch: artikelen die zowel onder post 6209 als onder andere posten van dit hoofdstuk kunnen worden ingedeeld, onder post 6209 ingedeeld.
Swedish: Artiklar som skulle kunna klassificeras både enligt nr 6209 och enligt andra nummer i detta kapitel skall klassificeras enligt nr 6209.
Finnish: tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 6209 että tämän ryhmän muihin nimikkeisiin, on luokiteltava nimikkeeseen 6209.
Hungarian: azokat a ruhákat, amelyek első látásra a 6209 vtsz. és az árucsoportnak más vtsz.-ai alá is besorolhatók lennének, a 6209 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: izstrādājumus, ko var ierindot gan pozīcijā 6209, gan citās šās nodaļas pozīcijās, klasificē pozīcijā 6209.