English: In July 2000, the anti-dumping measure applicable to the imports of one of these three companies was repealed, following an interim review requested by this company, pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation and which showed the absence of dumping(4).
French: La mesure antidumping applicable aux importations des produits de l'une de ces trois sociétés a été abrogée en juillet 2000 après qu'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, ouvert à la demande de ladite société, a révélé l'absence de dumping(4).
Italian: Nel luglio 2000, le misure antidumping applicabili alle importazioni di una delle suddette tre società sono state abrogate in seguito a un riesame intermedio chiesto dalla società in questione, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, che aveva permesso di accertare l'assenza di pratiche di dumping(4).
Dutch: In juli 2000 werd de antidumpingmaatregel die van toepassing was op een van deze drie ondernemingen ingetrokken na een tussentijds herzieningsonderzoek dat op verzoek van deze onderneming ingevolge artikel 11, lid 3, van de basisverordening had plaatsgevonden en waarbij bleek dat het product van deze onderneming niet met dumping werd ingevoerd(4).
Swedish: I juli 2000 upphörde den antidumpningsåtgärd som tillämpades på importen från ett av dessa tre företag att gälla efter det att en interimsöversyn på begäran av detta företag hade genomförts enligt artikel 11.3 i grundförordningen vilken visade att det inte förekom någon dumpning(4).
Finnish: Heinäkuussa 2000 kumottiin(4) näistä kolmesta yrityksestä yhden tuontiin sovellettava polkumyyntitoimenpide perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseisen yrityksen pyytämän välivaiheen tarkastelun jälkeen, jossa ei todettu polkumyyntiä.
Czech: V červenci roku 2000 bylo antidumpingové opatření použitelné na dovozy jedné z uvedených tří společností zrušeno, v důsledku předběžného přezkumu vyžádaného touto společností podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení, který ukázal absenci dumpingu [4].
Slovak: V júli 2000 sa v zmysle článku 11 ods. 3 základného nariadenia antidumpingové opatrenie uplatniteľné na dovozy jedného z týchto troch spoločností zrušilo po predbežnom preskúmaní vyžiadanom touto spoločnosťou a ktoré preukázalo neprítomnosť dumpingu [4].
Polish: Środek antydumpingowy stosowany do przywozu towarów jednej z tych trzech spółek został uchylony w lipcu 2000 r. w następstwie tymczasowej rewizji na wniosek wspomnianej spółki na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, która nie wykazała istnienia dumpingu [4].
Hungarian: 2000 júliusában a fent említett három vállalat egyikének behozatalaira vonatkozó dömpingellenes intézkedést hatályon kívül helyezték, mivel az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján e vállalat kérésére elvégzett időközi felülvizsgálatot követően megállapították, hogy nem történt dömping [4].
Slovenian: Julija 2000 je bil razveljavljen protidampinški ukrep, ki je veljal za uvoz enega od teh podjetij, ker je vmesna revizija, ki jo je zahtevalo to podjetje, na podlagi člena 11(3) osnovne uredbe pokazala, da damping ne obstaja [4].
Romanian: În iulie 2000 măsura antidumping aplicabilă la importurile uneia din aceste trei societăți a fost abrogată ca urmare a unei reexaminări intermediare solicitată de către respectiva societate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, care a revelat absența dumpingului.
Estonian: aasta juulis tühistati ühe sellise äriühingu impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed pärast selle äriühingu poolt taotletud dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlust vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3, mis näitas dumpingu puudumist. [4]
Latvian: gada jūlijā antidempinga pasākumu, ko piemēro importam no viena uzņēmuma, atcēla saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 3. punktu pēc uzņēmuma pieprasītā starpposma pārskata veikšanas, kas parādīja dempinga neesamību[4].
Lithuanian: 2000 liepą antidempingo priemonė, taikoma vienai iš tų trijų bendrovių, buvo atšaukta, po tos bendrovės prašymu atliktos tarpinės peržiūros pagal pamatinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį, kurį parodė, jog dempingo nėra [4].
Maltese: F’Lulju 2000, il-miżuri xierqa ta’ kontra d-dumping għall-importazzjonijiet ta’ waħda minn dawn it-tlett kumpanniji ġiet irrevokata, wara reviżjoni temporanja mitluba mill-kumpannija, skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku u li wera l-assenza tad-dumping [4].