English: The last paragraph of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(2) provides for the full version of the refund nomenclature to be published on 1 January 2004 as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products.
Czech: V souladu s čl. 3 posledním pododstavcem nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady [2], je vhodné zveřejnit úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2004, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty.
Slovak: posledný odsek článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa vytvára nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady [2], ustanovuje úplné znenie nomenklatúry náhrad, ktoré bude uverejnené 1. januára 2004, ako vyplýva z regulačných ustanovení o vývozných opareniach pre poľnohospodárske výrobky;
Polish: Artykuł 3 akapit ostatni rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych[2] przewiduje publikację pełnej wersji nomenklatury refundacji w dniu 1 stycznia 2004 r., co wynika z przepisów wykonawczych w sprawie uzgodnień dotyczących wywozu produktów rolnych.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet [2] 3. cikkének utolsó bekezdése előírja a visszatérítési nómenklatúra teljes változatának 2004. január 1-jei közzétételét, amint az a mezőgazdasági termékek exportrendszerét szabályozó rendelkezésekből következik.
Slovenian: Zadnji odstavek člena 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [2] predvideva, da bo celotna nomenklatura za izvozna nadomestila objavljena 1. januarja 2004, kot sledi iz predpisov o izvoznem režimu za kmetijske proizvode.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks) [2] artikli 3 viimase lõikega nähakse ette alates 1. jaanuarist 2004 kehtiva eksporditoetuste nomenklatuuri täisversiooni avaldamine põllumajandustoodete ekspordikorra reguleerimissätete kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar 3. panta pēdējo daļu Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām[2], 2004. gada 1. janvārī ir jāpublicē šīs nomenklatūras pilnīgā redakcija, kas balstās uz regulām, kuras reglamentē lauksaimniecības produktu izvešanas kārtību.
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos [2], 3 straipsnio paskutinėje pastraipoje numatyta, kad, laikantis žemės ūkio produktų eksporto tvarkos reguliavimo nuostatų, 2004 m. sausio 1 d. turi būti skelbiama nesutrumpinta grąžinamųjų išmokų nomenklatūros redakcija.
Maltese: L-aħħar paragrafu ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta’ Diċembru 1987 li jibni nomenkaltura tal-prodotti agrikoli għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni(2) jipprovdi il-verżjoni kompluta tan-nomenkaltura li għandha tkun ippublikata fl-1 ta’ Jannar 2004 li toħroġ min- proviżjonijiet regolatorji fuq arranġamenti ta’esportazzjoni għal prodotti agrikoli.