English: all research and education institutes that have had legal personality for at least one year and are established and operating in a Member State or in a country outside the Community, as defined in Article 3, and that promote the strengthening of the Community's action in protecting its financial interests,
French: tout institut de recherche et d'enseignement, possédant la personnalité juridique depuis au moins un an, situé et actif dans un État membre ou dans un pays en dehors de la Communauté, tel que défini à l'article 3, promouvant le renforcement de l'action de la Communauté dans le cadre de la protection des intérêts financiers communautaires,
Portuguese: qualquer instituto de investigação ou de ensino, com personalidade jurídica desde há pelo menos um ano, situado e activo num Estado-Membro ou num país que não pertença à Comunidade, tal como definidos no artigo 3.o, que promovam o reforço da acção da Comunidade no domínio da protecção dos interesses financeiros comunitários,
Czech: všechny výzkumné a vzdělávací instituce, pokud mají právní subjektivitu alespoň jeden rok a jsou usazeny a působí v členském státě nebo v zemi mimo Společenství vymezené v článku 3, a pokud podporují posílení činnosti Společenství při ochraně jeho finančních zájmů,
Slovak: všetky výskumné a vzdelávacie inštitúcie, ktoré majú právnu subjektivitu aspoň jeden rok a sú zriadené a pôsobia v členskom štáte alebo v krajine mimo spoločenstva tak, ako je to definované v článku 3, a ktoré podporujú posilňovanie činnosti spoločenstva pokiaľ ide o ochranu jeho finančných záujmov,
Polish: wszystkie instytuty badawcze i edukacyjne, które przynajmniej od roku mają osobowość prawną oraz zostały ustanowione i działają w Państwie Członkowskim lub w kraju spoza Wspólnoty, jak określono w art. 3, które wspierają wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych,
Hungarian: olyan kutatási és oktatási intézmények, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely tagállamban vagy a 3. cikkben meghatározottak szerint egy Közösségen kívüli országban rendelkeznek székhellyel és működnek, továbbá elősegítik a közösségi tevékenységek megerősítését a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme terén,
Slovenian: vse raziskovalne in izobraževalne ustanove, ki so pravne osebe že vsaj eno leto in ki delujejo ter imajo svoj sedež v neki državi članici ali državi zunaj Skupnosti, opredeljeni v členu 3, in ki pospešujejo krepitev delovanja Skupnosti pri zaščiti njenih finančnih interesov,
Romanian: orice institut de cercetare și educație, cu personalitate juridică de cel puțin un an, situat și activând într-un stat membru sau într-o țară din afara Comunității, astfel cum se prevede la articolul 3, care promovează consolidarea acțiunii Comunității în cadrul protecției intereselor financiare comunitare;
Estonian: kõik uurimis- ja koolitusasutused, mis on olnud juriidilised isikud vähemalt üks aasta ning on asutatud ja tegutsevad liikmesriigis või väljaspool ühendust asuvas riigis, nagu määratletud artiklis 3, ning mis edendavad ühenduse tegevuse tugevdamist ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas,
Latvian: visi zinātniskās pētniecības un izglītības institūti, kuriem vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuri reģistrēti un darbojas dalībvalstī vai ārpuskopienas valstī, kā definēts 3. pantā, un kuri sekmē Kopienas rīcības stiprināšanu attiecībā uz tās finansiālo interešu aizsardzību,
Lithuanian: visi mokslinių tyrimų ir švietimo institutai, kurie turi juridinio asmens statusą bent vienerius metus, yra įsisteigę ir veikia valstybėje narėje arba Bendrijai nepriklausančioje šalyje, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, ir kurie siekia sustiprinti Bendrijos veiksmus ginant jos finansinius interesus,
Maltese: l-istituti ta' riċerka u edukazzjoni kollha li kellhom personalita legali (ġuridika) għal għall-inqas sena u huma stabbiliti u joperaw fi Stat Membru jew f'pajjiż barra l-Komunità, kif iddefinit fl-Artikolu 3, u li jippromwovu t-tisħiħ ta' l-azzjoni Komunitarja fil-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji,