English: Before 31 December 2003, on the basis of the monitoring indicators referred to in Article 44(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Member States assessed under each objective, in close consultation with the Commission, the performance of each of their assistance documents.
French: Pour le 31 décembre 2003, les États membres, au moyen des indicateurs de suivi visés à l'article 44, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/1999, ont évalué pour chaque objectif, en étroite concertation avec la Commission, les performances de chacun de leurs documents de programmation.
Czech: Do 31. prosince 2003 členské státy prostřednictvím ukazatelů monitorování uvedených v čl. 44 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 posoudily v úzké součinnosti s Komisí v rámci jednotlivých cílů výkonnost každého ze svých programových dokumentů.
Slovak: Pred 31. decembrom 2003 na základe monitorovania ukazovateľov uvedených v článku 44 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 členské štáty podľa každého cieľa po porade s Komisiou zhodnotili výkonnosť každého zo svojich pomocných dokumentov.
Polish: Przed 31 grudnia 2003 r., na podstawie wskaźników monitorowania określonych w art. 44 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, Państwa Członkowskie oceniły w ramach każdego celu, w ścisłym uzgodnieniu z Komisją, wykonanie każdego z ich dokumentów pomocowych.
Hungarian: A tagállamok, a Bizottsággal részletesen egyeztetve, 2003. december 31-ig az 1260/1999/EK rendelet 44. cikkének (1) bekezdésében említett monitoringmutatókra támaszkodva minden célkitűzés tekintetében felmérik az összes támogatási dokumentum teljesítését.
Slovenian: Pred 31. decembrom 2003 so na podlagi kazalnikov za spremljanje iz člena 44(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 države članice v tesnem posvetovanju s Komisijo ocenile uspešnost posameznih dokumentov pomoči.
Romanian: Până la 31 decembrie 2003, prin intermediul indicatorilor de monitorizare menționați la articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, statele membre au evaluat, pentru fiecare obiectiv, în strânsă colaborare cu Comisia, performanțele fiecăruia dintre documentele lor de programare.
Bulgarian: Преди 31 декември 2003 г., на базата на индикаторите за мониторинг, посочени в член 44, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1260/1999, държавите-членки оцениха, в тесни консултации с Комисията, изпълнението на всички техни документи относно помощта по всяка цел.
Estonian: detsembriks 2003 hindasid liikmesriigid iga eesmärgi alusel määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 44 lõikes 1 märgitud järelevalvenäitajate alusel tihedas koostöös komisjoniga kõikide oma abidokumentide tulemuslikkust.
Latvian: Līdz 2003. gada 31. decembrim, pamatojoties uz uzraudzības rādītājiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 126044. panta 1. punktā, dalībvalstis atbilstīgi katram mērķim saziņā ar Komisiju izvērtēja katra sava palīdzības dokumenta izpildes rezultātus.
Lithuanian: Iki 2003 m. gruodžio 31 d. valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/199944 straipsnio 1 dalyje nurodytus priežiūros rodiklius, betarpiškai konsultuodamosi su Komisija, įvertino joms skirtų pagalbos dokumentų vykdymą pagal kiekvieną tikslą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru 2003, fuq il-bażi ta' l-indikaturi tal-monitoraġġ imsemmija fl-Artikolu 44(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, l-Istati Membri għamlu stima għal kull oġġettiv, b'konsultazzjoni fil-qrib mal-Kummissjoni, tal-prestazzjoni ta' kull wieħed mid-dokumenti tagħhom dwar l-għajnuna.