FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This statement would also serve to confirm that the final report reflects the raw data.
French: Cette déclaration servira, en outre, à confirmer que le rapport final reflète les données brutes.
Italian: Tale dichiarazione serve inoltre per confermare che la relazione finale rispecchia effettivamente i dati grezzi.
Portuguese: Esta declaração serve também para confirmar que o relatório final reflecte os dados em bruto.
Danish: Denne erklæring skal også bekræfte, at den endelige rapport afspejler rådata.
Czech: Toto prohlášení rovněž slouží jako potvrzení, že závěrečná zpráva vychází z primárních údajů.
Slovak: Toto vyhlásenie taktiež potvrdzuje, že záverečná správa odráža prvotné údaje.
Polish: To oświadczenie służy także potwierdzeniu, że sprawozdanie końcowe odzwierciedla dane surowe.
Hungarian: A nyilatkozat annak igazolására is szolgál, hogy a zárójelentés a nyers adatokat tükrözi.
Slovenian: Ta izjava se bo štela tudi kot potrditev, da zaključno poročilo odraža neobdelane podatke.
Romanian: Declarația menționată ar servi și la confirmarea faptului că raportul final reflectă datele primare.
Bulgarian: Това изявление служи също, за да потвърди, че окончателният доклад отразява първичните данни.
Latvian: Šis paziņojums var kalpot arī apliecinājumam, ka galīgajā pārskatā atspoguļoti pētījumā iegūtie izejas dati.
Lithuanian: Šiuo pareiškimu taip pat patvirtinama, kad baigiamojoje ataskaitoje atsispindi pirminiai duomenys.
Maltese: Din l-istqarrija għandha isservi wkoll sabiex tikkonferma li d-data tar-rapport finali tirrifletti d-data kruda.
English: Facilities
French: Installations
Italian: Impianti
Portuguese: Instalações
Danish: Faciliteter
Czech: Prostory
Slovak: Priestory
Polish: Placówki
Hungarian: Helyiségek
Slovenian: Laboratoriji
Romanian: Instalații
Bulgarian: Съоръжения
Latvian: Telpas un iekārtas
Lithuanian: Dariniai
Maltese: Faċilitajiet
English: The design of the test facility should provide an adequate degree of separation of the different activities to assure the proper conduct of each study.
French: L'agencement de l'installation d'essai doit permettre une séparation suffisante des différentes activités, de manière à assurer une exécution correcte de chaque étude.
Italian: La struttura del centro di saggio deve essere concepita in modo tale da consentire un'adeguata separazione tra le diverse attività ivi svolte, onde garantire la corretta esecuzione di ciascuno studio.
Portuguese: A concepção da instalação de ensaio deve proporcionar um nível adequado de separação das diferentes actividades, de modo a garantir a boa execução de cada estudo.
Danish: Forsøgslaboratoriet skal være udformet med en passende adskillelse af de forskellige aktiviteter, så en korrekt gennemførelse af hvert forsøg sikres.
Czech: Uspořádání zkušebního zařízení musí zajišťovat odpovídající stupeň oddělení různých činností tak, aby bylo zabezpečeno řádné provedení každé studie.
Slovak: Priestory majú byť navrhnuté tak, aby poskytovali primeraný stupeň oddelenia rôznych činností na zabezpečenie riadneho vykonania každej štúdie.
Polish: Projekt placówki przeprowadzającej testy powinien zapewniać odpowiedni stopień oddzielenia różnych czynności, tak aby zapewnić odpowiedni przebieg każdego badania.
Hungarian: A vizsgálati helyiségek tervezése során biztosítani kell a különböző tevékenységek megfelelő mértékű elkülönítését az egyes vizsgálatok megfelelő elvégzésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Zasnova preskuševalnega laboratorija mora zagotavljati zadostno ločitev različnih dejavnosti, da se zagotovi pravilna izvedba vsake študije.
Romanian: Proiectarea instalației de testare trebuie să asigure un nivel suficient de separare a diferitelor activități, astfel încât să se asigure o realizare corectă a fiecărui studiu.
Bulgarian: Конструкцията на съоръжението за изпитване следва да осигурява адекватна степен на отделяне на различните дейности, за да осигури правилно изпълнение на всяко изследване .
Latvian: Testēšanas iestādes plānojumam jānodrošina dažādu darbību pietiekama nodalīšana, lai nodrošinātu pētījumu pareizu veikšanu.
Lithuanian: Tyrimų darinio struktūra turėtų užtikrinti pakankamą atskirų veiklos rūšių atskyrimą, kad kiekvienas tyrimas būtų vykdomas tinkamai.
Maltese: Id-diżinn tal-faċilita ta’ prova għandu jipprovdi grad adekwat ta’ separazzjoni ta’ l-attivitajiet differenti sabiex jiżgura l-kondotta tajba ta’ kull sutdju.
English: Test system facilities
French: Installations relatives au système d'essai
Italian: Attrezzature relative ai sistemi di saggio
Portuguese: Instalações dos sistemas de ensaio
Danish: Faciliteter for testsystemer
Czech: Prostory pro zkušební systémy
Slovak: Priestory pre testované systémy
Polish: Urządzenia systemu testowego
Hungarian: A vizsgálati rendszer helyiségei
Slovenian: Prostori za preskusne sisteme
Bulgarian: Система от съоръжения за изпитване
Latvian: Testēšanas sistēmas telpas un iekārtas
Lithuanian: Tyrimų sistemos patalpos
Maltese: Faċilitajiet tas-sistema ta’ provi
English: Suitable rooms or areas should be available for the diagnosis, treatment and control of diseases, in order to ensure that there is no unacceptable degree of deterioration of test systems.
French: L'installation d'essai doit disposer de salles ou de locaux appropriés pour le diagnostic, le traitement et le contrôle des maladies, de sorte que les systèmes d'essai ne subissent pas un degré inacceptable de détérioration.
Italian: Devono essere disponibili locali adatti per la diagnosi, il trattamento e il controllo delle malattie, allo scopo di evitare con certezza un livello inaccettabile di deterioramento dei sistemi di saggio.
Portuguese: Devem estar disponíveis salas ou áreas adequadas para o diagnóstico, tratamento e controlo de doenças, a fim de garantir que não se verificará um grau inaceitável de deterioração dos sistemas de ensaio.
Danish: Der skal være passende lokaler eller områder til rådighed til diagnose, behandling og kontrol af sygdomme, så det sikres, at der ikke forekommer nogen uacceptabel forringelse af testsystemerne.
Czech: Pro diagnostiku, léčbu a kontrolu onemocnění musí být k dispozici vhodné místnosti nebo sekce, aby se zajistilo, že nedojde k nepřijatelnému zhoršení stavu zkušebních systémů.
Slovak: Musia byť k dispozícii vhodné priestory na diagnostiku, liečenie a kontrolu ochorení, aby sa zabezpečilo, že nenastane neprípustné zhoršenie testovaných systémov.
Polish: Dla diagnozy, leczenia i zwalczania chorób powinny być zapewnione odpowiednie pomieszczenia lub obszary, tak aby zagwarantować, że nie dojdzie do pogorszenia systemów badawczych w stopniu niedopuszczalnym.
Hungarian: A betegségek kimutatására, kezelésére és ellenőrzésére alkalmas helyiségeket vagy területeket kell kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy a vizsgálati rendszerek ne károsodjanak elfogadhatatlan mértékben.
Slovenian: Na voljo morajo biti primerni prostori ali površine za diagnosticiranje, zdravljenje in nadzorovanje bolezni, s čimer se zagotovi, da preskusni sistemi ne propadejo do nedopustne stopnje.
Romanian: Trebuie să existe încăperi sau suprafețe corespunzătoare disponibile pentru diagnosticarea, tratamentul și controlul maladiilor pentru ca sistemele de testare să nu suporte un grad inacceptabil de deteriorare.
Bulgarian: Следва да има подходящи помещения или пространства за диагностициране, третиране и контрол на заболявания с цел да се осигури невъзможност за довеждане до негодност на системите за изпитване.
Latvian: Piemērotām telpām vai zonām jābūt slimību diagnostikai, ārstēšanai un kontrolei, lai nodrošinātu, ka nenotiek testēšanas sistēmu nepieļaujama pasliktināšanās.
Lithuanian: Turėtų būti įrengti tinkami kambariai, skirti ligų diagnozavimui, gydymui ir kontrolei, kad tyrimų sistema nebūtų nederamai paveikta.
Maltese: Kmamar adekwati jew żoni għandhom ikunu disponibli għal dijanjożi, trattament u kontroll tal-mard, sabiex jiżguraw li ma hemm l-ebda gradd mhux aċċettabli ta’ deterjorazzjoni tas-sistemi ta’ prova.
English: There should be storage rooms or areas as needed for supplies and equipment.
French: L'installation d'essai doit disposer de salles ou d'aires de stockage en suffisance pour les fournitures et pour les équipements.
Italian: Il centro di saggio deve essere dotato di locali o aree adeguati per tutte le forniture e le attrezzature.
Portuguese: Devem estar disponíveis salas ou áreas de armazenamento necessárias para equipamentos e aprovisionamentos.
Danish: Der skal være lokaler eller områder til opbevaring af forsyninger og udstyr.
Czech: Pro zásoby a vybavení musí být k dispozici skladovací místnosti nebo sekce.
Slovak: Je potrebné vyhradiť skladovacie priestory alebo plochy potrebné na zásoby a vybavenie.
Polish: Dla zaopatrzenia i sprzętu powinny być zapewnione według potrzeb pomieszczenia lub powierzchnie do składowania.
Hungarian: A készletek és berendezések tárolására szükséges megfelelő raktárhelyiségeket vagy -területeket kell kialakítani.
Slovenian: Na voljo morajo biti prostori ali površine za shranjevanje zalog in opreme.
Romanian: Trebuie să existe încăperi sau spații de depozitare pentru alimente și echipamente.
Bulgarian: Следва да има складови помещения или пространства за доставяните материали и оборудване.
Latvian: Jābūt piemērotām glabāšanas telpām vai zonām nepieciešamajiem materiāliem un iekārtām.
Lithuanian: Turėtų būti įrengti kambariai ar patalpos, skirti reikiamoms prekėms ir įrangai laikyti.
English: Storage rooms or areas should be separated from rooms or areas housing the test systems and should provide adequate protection against infestation, contamination, and/or deterioration.
French: Les salles ou aires de stockage doivent être séparées des salles ou locaux accueillant les systèmes d'essai et suffisamment protégées contre l'infestation, la contamination et/ou la détérioration.
Italian: I locali adibiti a magazzino devono essere separati da quelli che ospitano i sistemi di saggio e garantiti contro infestazioni, contaminazioni e deterioramento.
Portuguese: As salas ou áreas de armazenamento devem estar separadas das áreas ou salas que contenham os sistemas de ensaio e devem proporcionar uma protecção adequada contra infestações, contaminação e/ou deterioração.
Danish: Lokaler eller områder til opbevaring skal være adskilt fra lokaler og områder, hvor testsystemerne befinder sig, og de skal yde tilstrækkelig beskyttelse mod skadedyrsangreb, kontaminering og/eller forringelse.
Czech: Skladovací místnosti nebo sekce musí být oddělené od místností a sekcí, kde se nacházejí zkušební systémy, a poskytovat dostatečnou ochranu před napadením škůdci, kontaminací nebo zhoršením stavu.
Slovak: Skladovacie priestory alebo plochy musia byť oddelené od priestorov alebo ich častí, v ktorých sa nachádzajú testované systémy a musia poskytovať primeranú ochranu pred napadnutím škodcami, kontamináciou a/alebo znehodnotením.
Polish: Pomieszczenia lub powierzchnie do składowania powinny być oddzielone od pomieszczeń i powierzchni mieszczących systemy testowe oraz powinny zapewniać odpowiedni poziom ochrony przed rozprzestrzenianiem się, skażeniem i/lub rozkładem.
Hungarian: A raktárhelyiségeket vagy -területeket el kell különíteni a vizsgálati rendszerek elhelyezésére szolgáló helyiségektől vagy területektől, és azokban megfelelő védelmet kell biztosítani a fertőződéssel, szennyeződéssel és/vagy megromlással szemben.
Slovenian: Skladiščni prostori ali površine morajo biti ločeni od prostorov ali površin, kjer so preskusni sistemi, in morajo nuditi zadostno zaščito pred okužbami, kontaminacijo in/ali propadanjem.
Romanian: Încăperile sau spațiile de depozitare trebuie să fie separate de încăperile sau suprafețele care adăpostesc sistemele de testare și trebuie să asigure o protecție corespunzătoare împotriva infestării, contaminării și/sau deteriorării.
Bulgarian: Складовите помещения и пространства следва да бъдат ефикасно отделени от местата, където са разположени системите за изпитване, и следва да са защитени от паразитна инвазия, заразяване, замърсяване и/или разваляне
Latvian: Glabāšanai izmantojamajām telpām vai zonām jābūt nodalītām no telpām vai zonām, kurās izvietotas testēšanas sistēmas, un jānodrošina pietiekama aizsardzība pret parazītu invāziju, kontamināciju un/vai bojāšanos.
Lithuanian: Sandėliavimo kambariai ar patalpos turėtų būti atskiros nuo kambarių ar patalpų, kuriuose yra tyrimų sistemos, ir jie turėtų būti tinkamai apsaugoti nuo užkrėtimo, užteršimo ir (arba) sugadinimo.
English: Facilities for handling test and reference items
French: Installations de manutention des éléments d'essai et de référence
Italian: Attrezzature per la manipolazione delle sostanze in esame e di riferimento
Portuguese: Instalações para manuseamento das substâncias para estudo e de referência
Danish: Faciliteter til håndtering af test- og referencestoffer
Czech: Prostory pro manipulaci se zkoušenými a referenčními položkami
Slovak: Priestory pre prácu s testovanými alebo referenčnými položkami
Polish: Metody posługiwania się jednostkami testowymi i jednostkami odniesienia
Hungarian: A kísérleti és összehasonlító anyagok kezelésére szolgáló helyiségek
Slovenian: Prostori za ravnanje s preskušanci in referencami
Romanian: Instalații pentru manipularea elementelor de testare și a elementelor de referință
Bulgarian: Съоръжения за управление на единиците за изпитване и референтните единици
Latvian: Telpas darbībām ar testējamajiem un standartmateriāliem
Lithuanian: Tiriamųjų ir kontrolinių objektų tvarkymo patalpos
Maltese: Faċilitajiet għall-immaniġjar ta’ oġġetti ta’ eżaminazzjoni u referenza
English: Storage rooms or areas for the test items should be separate from rooms or areas containing the test systems.
French: Les salles ou aires de stockage des éléments d'essai doivent être séparées des salles ou locaux abritant les systèmes d'essai.
Portuguese: As salas ou áreas de armazenamento das substâncias para estudo devem estar separadas das salas ou áreas que contêm os sistemas de ensaio.
Danish: Lokaler eller områder til opbevaring af teststoffer skal være adskilt fra de lokaler eller områder, der rummer testsystemerne.
Czech: Skladovací místnosti nebo sekce pro zkoušené položky musí být oddělené od místností nebo sekcí, kde se nacházejí zkušební systémy.
Slovak: Skladovacie priestory alebo plochy pre testované alebo referenčné položky musia byť oddelené od priestorov alebo ich častí, v ktorých sa nachádzajú testované systémy.
Polish: Pomieszczenia lub powierzchnie używane do przechowywania jednostek badań powinny być oddzielone od pomieszczeń i powierzchni zawierających systemy testowe.
Hungarian: A kísérleti anyagok tárolóhelyiségeit vagy -területeit el kell különíteni a vizsgálati rendszereknek helyet adó helyiségektől vagy területektől.
Slovenian: Skladiščni prostori ali površine za preskušance morajo biti ločeni od prostorov ali površin, kjer so preskusni sistemi.
Romanian: Sălile sau spațiile de depozitare pentru elementele de testare trebuie să fie separate de încăperile și suprafețele ce conțin sistemele de testare.
Bulgarian: Помещенията и районите за съхранение на единици за изпитване следва да бъдат отделно от помещенията и районите, съдържащи системи за изпитване.
Latvian: Testējamo vienumu glabāšanas telpām vai zonām jābūt nodalītām no telpām vai zonām, kurās ir testēšanas sistēmas.
Lithuanian: Sandėliavimo kambariai ar patalpos, skirtos tiriamiesiems objektams, turėtų būti atskiros nuo kambarių ir patalpų, kuriuose yra tyrimų sistemos.
Maltese: Kmamar jew żoni ta’ ħażna għal oġġetti tal-prova għandhom ikunu separati minn kmamar jew żoni li fihom is-sistema tal-provi.
English: They should be adequate to preserve identity, concentration, purity, and stability, and ensure safe storage for hazardous substances.
French: Elles doivent permettre le maintien de l'identité, de la concentration, de la pureté et de la stabilité et assurer un stockage sûr des substances dangereuses.
Portuguese: Devem apresentar condições necessárias à manutenção da identidade, concentração, pureza e estabilidade das substâncias, bem como para garantir um armazenamento seguro de substâncias perigosas.
Danish: Opbevaringsforholdene skal være således, at identifikation, koncentration, renhed og stabilitet bevares, og farlige stoffer skal opbevares forsvarligt.
Czech: Musí být vhodné pro uchování identity, koncentrace, čistoty a stability a musí zajišťovat bezpečné skladování nebezpečných látek.
Slovak: Musia zachovávať totožnosť, koncentráciu, čistotu a stálosť testovaných položiek a zabezpečiť bezpečné skladovanie nebezpečných látok.
Polish: Powinny być odpowiednie dla zachowania tożsamości, koncentracji, czystości i stabilności oraz zapewniać bezpieczne przechowywanie substancji niebezpiecznych.
Hungarian: Alkalmasnak kell lenniük az anyagok azonosságának, koncentrációjának, tisztaságának és stabilitásának megőrzésére, valamint a veszélyes anyagok biztonságos tárolására.
Slovenian: Biti morajo primerni za ohranitev identitete, koncentracije, čistosti in stabilnosti ter zagotovitev varnega shranjevanja nevarnih snovi.
Romanian: Acestea trebuie să permită menținerea identității, concentrației, purității și stabilității și să asigure depozitarea în siguranță a substanțelor periculoase.
Bulgarian: Те следва да са подходящи, за да запазят целостта, концентрацията, чистотата и стабилността, както и да осигуряват безопасно съхранение за опасни вещества.
Latvian: Tām jābūt piemērotām identitātes, koncentrācijas, tīrības pakāpes un stabilitātes saglabāšanai, un jānodrošina bīstamo vielu droša glabāšana.
Lithuanian: Jie turėtų būti tinkami tam, kad būtų išlaikytas jų tapatumas, koncentracija, grynumas ir stabilumas ir būtų užtikrintas saugus pavojingų medžiagų laikymas.
Maltese: Dawn għandhom ikunu adekwati sabiex jippreservaw l-identita, konċentrazzjoni, purita, u stabbilita, u jiżguraw il-ħażna bil-għaqal ta’ sustanzi perikolużi.
English: Archive facilities
French: Salles d'archives
Italian: Archivi
Portuguese: Instalações de arquivo
Danish: Arkivfaciliteter
Czech: Archivní prostory
Slovak: Priestory pre archívy
Polish: Urządzenia archiwizujące
Hungarian: Az archiválás céljára szolgáló helyiségek
Slovenian: Prostori za arhiv
Romanian: Sălile de arhivă
Bulgarian: Съоръжения за архивиране
Latvian: Arhīva telpas
Lithuanian: Archyvo patalpos
Maltese: Faċilitajiet ta’ arkivji
English: Archive facilities should be provided for the secure storage and retrieval of study plans, raw data, final reports, samples of test items and specimens.
French: Il faut prévoir des salles d'archives pour le stockage et la consultation en toute sécurité des plans d'étude, des données brutes, des rapports finals, des échantillons, des éléments d'essai et de référence et des spécimens.
Italian: Devono esistere archivi che garantiscano la conservazione e il recupero di programmi di studio, dati grezzi, relazioni finali, campioni di sostanze in esame e reperti in tutta sicurezza.
Portuguese: As instalações de arquivo disponibilizadas devem garantir a segurança do armazenamento e possibilitar a recuperação dos planos de estudo, dados em bruto, relatórios finais, amostras das substâncias e espécimes estudados.
Danish: Der skal være arkivfaciliteter til sikker arkivering og genfinding af forsøgsplaner, rådata, endelige rapporter, prøver af teststoffer og øvrige prøver.
Czech: Archivní prostory musí zajišťovat bezpečné uchovávání a vyhledávání plánů studií, primárních údajů, závěrečných zpráv, vzorků zkoušených položek a vzorků zkušebních systémů.
Slovak: Priestory pre archívy musia zabezpečovať bezpečné uskladnenie a vyhľadávanie plánov štúdií, prvotných údajov, záverečných správ, vzoriek testovaných položiek a vzoriek testovaných systémov.
Hungarian: Az archiválás céljára szolgáló helyiségeknek biztosítaniuk kell a vizsgálati tervek, a nyers adatok, a zárójelentések, a kísérleti anyagok mintáinak és a minták biztonságos tárolását és visszakeresését.
Slovenian: Na voljo morajo biti prostori za arhiv za varno shranjevanje in iskanje načrtov študij, neobdelanih podatkov, zaključnih poročil, vzorcev preskušancev in referenc ter preskusnih vzorcev.
Romanian: Trebuie prevăzute săli de arhivă pentru depozitarea și consultarea în siguranță a planurilor studiului, a datelor primare, a rapoartelor finale, a mostrelor de elemente de testare și a eșantioanelor.
Bulgarian: Следва да бъдат осигурени съоръжения за архивиране за сигурно съхранение и обработване на плановете за изследване, първичните данни, окончателните доклади, образците на единиците за изпитване и пробите.
Latvian: Arhīvu telpām jābūt aprīkotām drošai pētījumu plānu, izejas datu, galīgo pārskatu, testējamo vienumu paraugu un eksemplāru glabāšanai.
Lithuanian: Turėtų būti įrengtos archyvo patalpos, kuriose būtų saugiai saugomi ir kuriose būtų galima rasti tyrimų planus, pirminius duomenis, baigiamąsias ataskaitas, tiriamųjų objektų mėginius ir pavyzdžius.
Maltese: Faċilitajiet ta’ arkivji għandhom ikunu provduti għal ħażna sigura u ġbied ta’ pjanijiet ta’ studju, data kruda, rapporti finali, tieħid kampjuni ta’ oġġetti ta’ provi u kampjuni.
English: Archive design and archive conditions should protect contents from untimely deterioration.
French: La conception technique et les conditions de l'archivage doivent protéger le contenu contre toute détérioration indue.
Italian: La struttura e le condizioni dell'archivio devono consentire di proteggerne i contenuti da un deterioramento prematuro.
Portuguese: A concepção e as condições do arquivo devem garantir a protecção do seu conteúdo contra deterioração prematura.
Danish: Udformningen af arkiverne og opbevaringsforholdene skal beskytte indholdet mod en utilsigtet forringelse.
Czech: Uspořádání archivu a podmínky v něm musí chránit jeho obsah před předčasným znehodnocením.
Slovak: Technické riešenie archívu a archivačné podmienky musia byť navrhnuté tak, aby chránili archivovaný materiál pred predčasným poškodením.
Hungarian: Az archívum tervezése során és az archiválási körülmények tekintetében biztosítani kell a tárolt anyagok idő előtti károsodásától való védelmet.
Slovenian: Zasnova arhiva in pogoji v njem morajo varovati njegovo vsebino pred predčasnim kvarjenjem.
Romanian: Proiectarea arhivei și condițiile de arhivare trebuie să protejeze conținutul împotriva oricărei deteriorări înainte de vreme.
Bulgarian: Проектът и условията на архива следва да защитават съдържанията от ненавременно разваляне.
Latvian: Arhīva plānojumam un glabāšanas nosacījumiem jāaizsargā tā saturs no priekšlaicīgas bojāšanās.
Lithuanian: Archyvo dizainas ir sąlygos turėtų apsaugoti jo turinio suprastėjimą pirma laiko.
Maltese: Diżinn ta’ arkivju u kondizzjonijiet ta’ arkivju għandhom jipproteġu il-kontenut minn deterjorazzjoni qabel il-waqt.
English: Waste disposal
French: Évacuation des déchets
Italian: Smaltimento dei rifiuti
Portuguese: Eliminação de resíduos
Danish: Bortskaffelse af affald
Czech: Odstraňování odpadu
Slovak: Likvidácia odpadov
Polish: Unieszkodliwianie odpadów
Hungarian: A hulladék eltávolítására szolgáló helyiségek
Slovenian: Odstranjevanje odpadkov
Romanian: Eliminarea deșeurilor
Bulgarian: Изхвърляне на отпадъци
Latvian: Atkritumu noglabāšana
Lithuanian: Atliekų šalinimas
Maltese: Rimi ta’ skart
English: Handling and disposal of wastes should be carried out in such a way as not to jeopardise the integrity of studies. This includes provision for appropriate collection, storage and disposal facilities, and decontamination and transportation procedures.
Italian: La manipolazione e lo smaltimento dei rifiuti devono essere tali da non inficiare l'integrità degli studi e quindi prevedere sistemi adeguati di raccolta, immagazzinamento e smaltimento e procedure di decontaminazione e trasporto.
Portuguese: O manuseamento e a eliminação de resíduos devem processar-se de forma a não pôr em risco a integridade dos estudos, o que inclui a previsão de instalações adequadas para a recolha, armazenamento e eliminação, bem como de procedimentos para descontaminação e transporte.