FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the Commission submits such a request, the provisions of Article 6 of the present Regulation shall apply.
French: Dans le cas où la Commission présente une telle demande, les dispositions de l'article 6 du présent règlement s'appliquent.
Portuguese: Se a Comissão apresentar um tal pedido, aplicar-se-ão as disposiçġes do artigo 6.o do presente regulamento.
Czech: Pokud Komise takovou žádost předloží, použijí se ustanovení článku 6 tohoto nařízení.
Slovak: Keď Komisia predloží takúto žiadosť, uplatnia sa ustanovenia článku 6 tohto nariadenia.
Polish: Jeżeli Komisja przedłoży taki wniosek, stosuje się przepisy art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha a Bizottság ilyen kérelmet nyújt be, e rendelet 6. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če Komisija predloži tako zahtevo, se uporabijo določbe člena 6 sedanje uredbe.
Romanian: În cazul în care Comisia depune o astfel de solicitare, se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Bulgarian: Когато Комисията подаде такова искане, се прилагат разпоредбите на член 6 от настоящия регламент.
Estonian: Kui komisjon esitab sellise taotluse, kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 sätteid.
Latvian: Ja Komisija iesniedz šādu pieprasījumu, piemēro šīs regulas 6. panta noteikumus.
Lithuanian: Jeigu Komisija pateikia tokį prašymą, taikomos šio reglamento 6 straipsnio nuostatos.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tissottometti din it-talba, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament preżenti.
English: Acceptance of requests for opinions
French: Acceptation des demandes d'avis
Portuguese: Aceitação dos pedidos de parecer
Czech: Přijetí žádostí o stanovisko
Slovak: Prijatie žiadostí o vydanie stanovísk
Polish: Przyjęcie wniosku o wydanie opinii
Hungarian: Szakvélemény iránti kérelmek elfogadása
Slovenian: Sprejetje zahtev za mnenje
Romanian: Acceptarea solicitărilor de avize
Bulgarian: Допускане на искания за становище
Estonian: Arvamustaotluse vastuvõtmine
Latvian: Atzinuma pieprasījuma pieņemšana
Lithuanian: Prašymų pateikti nuomonę priėmimas
Maltese: L-aċċettazzjoni tat-talbiet għal opinjoni
English: Where the Authority accepts a request, it shall forward it to the scientific committee or a permanent scientific panel of the Authority for preparation of an opinion.
French: Dans le cas où l'Autorité accepte la demande, elle la transmet pour préparation d'un avis au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent de l'Autorité.
Portuguese: Se o aceitar, a Autoridade transmitirá o pedido ao Comité Científico ou a um grupo científico permanente da Autoridade para preparação de um parecer.
Czech: Pokud úřad žádost přijme, postoupí ji vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi úřadu k přípravě stanoviska.
Slovak: Keď úrad prijme žiadosť, pošle ju vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu úradu, aby pripravili stanovisko.
Polish: W przypadku gdy Urząd przyjmie wniosek, przekazuje go do Komitetu Naukowego lub swojego stałego panelu naukowego w celu przygotowania opinii.
Hungarian: Ha a Hatóság elfogad egy kérelmet, továbbítja azt a Tudományos Bizottságának vagy az egyik állandó tudományos testületének szakvélemény készítése céljából.
Slovenian: Če agencija sprejme zahtevo, jo posreduje znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru agencije za pripravo mnenja.
Romanian: În cazul în care acceptă o solicitare, Autoritatea o transmite comitetului științific sau unui grup științific permanent al Autorității în vederea elaborării unui aviz.
Bulgarian: В случай че Органът допусне искане, той го представя за становище на научния комитет или на дадена постоянна научна група на Органа за изготвяне на становище.
Estonian: Võtnud taotluse vastu, edastab amet selle teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile arvamuse ettevalmistamiseks.
Latvian: Ja Iestāde pieņem pieprasījumu, tā nodod to zinātniskajai komitejai vai Iestādes pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai atzinuma sagatavošanai.
Lithuanian: Jeigu Institucija priima prašymą, jis perduodamas Institucijos moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai nuomonei parengti.
Maltese: Meta l-Awtorità taċċetta talba, għandha tibgħata lill-kumitat xjentifiku jew lil bord xjentifiku permanenti ta' l-Awtorità sabiex iħejju opinjoni.
English: The Authority may ask the applicant for additional information where this is necessary in order to deal with the request.
French: L'Autorité peut demander des informations complémentaires au demandeur quand ces informations sont nécessaires au traitement de la demande.
Portuguese: A Autoridade pode pedir informaçġes complementares ao requerente quando tais informaçġes forem necessárias ao tratamento do pedido.
Czech: Úřad může žadatele požádat o další informace, pokud je to pro vyřízení žádosti nutné.
Slovak: Ak je to potrebné na vybavenie žiadosti, úrad môže požiadať žiadateľa o dodatočné informácie.
Polish: Jeżeli jest to niezbędne do rozpatrzenia wniosku, Urząd może zażądać od wnioskodawcy dodatkowych informacji.
Hungarian: A Hatóság a kérelmezőtől további adatokat kérhet, amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy a kérelemmel foglalkozzanak.
Slovenian: agencija lahko vlagatelja prosi za dodatne podatke, če je to potrebno za reševanje zahteve.
Romanian: Autoritatea poate cere solicitantului informații suplimentare dacă acestea sunt necesare pentru soluționarea solicitării.
Bulgarian: Органът може да поиска от заявителя допълнителна информация, ако такава е необходима за обработката на искането.
Estonian: Amet võib paluda taotlejalt lisateavet, kui see on taotluse käsitlemisel vajalik.
Latvian: Iestāde vajadzības gadījumā var lūgt pieprasījuma iesniedzējam papildu informāciju, lai izskatītu pieprasījumu.
Lithuanian: Institucija gali paprašyti, kad pareiškėjas pateiktų papildomos informacijos, jeigu to reikia prašymui nagrinėti.
Maltese: L-Awtorita tista' titlob lill-applikant għal tagħrif addizzjonali meta jkun meħtieġ sabiex tittratta t-talba.
English: Amendments to requests for opinions
French: Modification des demandes d'avis
Portuguese: Alteração dos pedidos de parecer
Czech: Změny žádostí o stanovisko
Slovak: Zmeny a doplnenia žiadostí o vydanie stanoviska
Polish: Zmiany we wnioskach o wydanie opinii
Hungarian: Szakvélemény –iránti kérelmek módosítása
Slovenian: Spremembe zahtev za mnenje
Romanian: Modificări la solicitările de avize
Bulgarian: Изменения на исканията за становище
Estonian: Arvamustaotluse muutmine
Latvian: Atzinumu pieprasījumu grozījumi
Lithuanian: Prašymų pateikti nuomonę pataisos
Maltese: L-emendi għat-talbiet għal opinjoni
English: In the cases referred to in Article 29(4) of Regulation (EC) No 178/2002, the Authority may propose amendments to a request for an opinion, explaining the reasons.
French: Dans les cas prévus à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 178/2002, l'Autorité peut proposer qu'une demande d'avis soit assortie de modifications, en expliquant les motifs.
Portuguese: Nos casos previstos no n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, a Autoridade pode propor que um pedido de parecer seja acompanhado de alteraçġes, explicando os motivos.
Czech: V případech uvedených v čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 178/2002 může úřad navrhnout pozměnění žádosti o stanovisko a vysvětlit důvody takového návrhu.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 29 ods. 4 nariadenia (ES) č. 178/2002 úrad môže navrhnúť zmeny a doplnenia žiadosti o vydanie stanoviska a vysvetlí dôvody.
Polish: W przypadkach określonych w art. 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Urząd może zaproponować zmiany we wniosku o wydanie opinii, wyjaśniając ich przyczynę.
Hungarian: A Hatóság a 178/2002/EK rendelet 29. cikkének (4) bekezdésében említett esetekben javasolhatja a kérelem módosítását, annak indoklásával.
Slovenian: V primerih iz člena 29(4) Uredbe (ES) št. 178/2002 lahko agencija ob razlagi razlogov predlaga spremembo zahteve za mnenje.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 29 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Autoritatea poate propune modificări la o solicitare de aviz, explicând motivele pentru care face acest lucru.
Bulgarian: В случаите, посочени в член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 178/2002, Органът може да предложи изменения в искането за становище, като обясни мотивите си.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 29 lõikes 4 nimetatud juhtudel võib amet teha ettepaneku arvamustaotlust muuta, selgitades selle põhjusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 178/2002 29. panta 4. punktā minētajos gadījumos Iestāde var izteikt atzinuma pieprasījuma grozījumu priekšlikumus, paskaidrojot iemeslus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnio 4 dalyje minimais atvejais Institucija gali pasiūlyti prašymo pateikti nuomonę pataisas, nurodydama priežastis.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, l-Awtorità tista' tipproponi emendi għat-talba għal opinjoni, fejn tispjega r-raġunijiet.
English: The finalised request, as agreed to by the applicant, shall be forwarded to the scientific committee or a permanent scientific panel of the Authority for preparation of an opinion.
French: Une demande définitive, ayant l'accord du demandeur, est transmise pour préparation d'un avis au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent de l'Autorité.
Portuguese: Um pedido definitivo, com o acordo do requerente, será transmitido ao Comité científico ou a um grupo científico permanente da Autoridade para preparação de um parecer.
Czech: Konečné znění žádosti odsouhlasené žadatelem se postoupí vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi úřadu k přípravě stanoviska.
Slovak: Konečná požiadavka odsúhlasená žiadateľom sa pošle vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu úradu, aby pripravili stanovisko.
Polish: Ostateczny wniosek, uzgodniony z wnioskodawcą, przekazywany jest do Komitetu Naukowego lub stałego panelu naukowego w Urzędzie w celu przygotowania opinii.
Hungarian: A kérelmező által elfogadott végleges kérelmet a Hatóság Tudományos Bizottságának vagy állandó tudományos testületének kell továbbítani szakvélemény készítése céljából.
Slovenian: Dokončna zahteva, ki jo potrdi vlagatelj, se posreduje znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru agencije za pripravo mnenja.
Romanian: Solicitarea finalizată, având acordul solicitantului, este transmisă comitetului științific sau unui grup științific permanent al Autorității în vederea elaborării unui aviz.
Bulgarian: В окончателния си вид, който е одобрен от заявителя, искането се представя за становище на научния комитет или на дадена постоянна научна група на Органа за изготвяне на становище.
Estonian: Lõpliku kuju saanud taotlus, millega taotleja on nõus, saadetakse teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile arvamuse ettevalmistamiseks.
Latvian: Galīgo pieprasījumu, par ko panākta vienošanās ar pieprasījuma iesniedzēju, nodod zinātniskajai komitejai vai Iestādes pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai atzinuma sagatavošanai.
Lithuanian: Užbaigtas prašymas, pritarus pareiškėjui, perduodamas Institucijos moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai nuomonei parengti.
Maltese: It-talba ffinalizzata, kif miftiehma ma' l-applikant, għandha tintbagħat lill-kumitat xjentifiku jew lil bord xjentifiku permanenti ta' l-Awtorità sabiex iħejju opinjoni.
English: Combining of requests
French: Cumul de demandes
Portuguese: Cumulação de pedidos
Czech: Kombinování žádostí
Slovak: Zlúčenie požiadaviek
Polish: Łączenie wniosków
Hungarian: Kérelmek egyesítése
Slovenian: Kombiniranje zahtev
Romanian: Cumulul de solicitări
Bulgarian: Комбиниране на молби
Estonian: Taotluste ühitamine
Latvian: Pieprasījumu apvienošana
Lithuanian: Prašymų sujungimas
Maltese: Il-għaqda tat-talbiet
English: Where consultation leads to agreement among the applicants on a joint amended request, the Authority shall forward this to the scientific committee or a permanent scientific panel of the Authority for preparation of an opinion.
French: Dans les cas où la consultation aboutit à une demande modifiée commune, ayant reçu l'accord des différents demandeurs, l'Autorité la transmet pour préparation d'un avis au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent de l'Autorité.
Portuguese: Sempre que a consulta conduza a um pedido alterado comum, que recebeu o acordo dos diferentes requerentes, a Autoridade transmitirá esse pedido ao Comité científico ou a um grupo científico permanente da Autoridade para preparação de um parecer.
Czech: Pokud konzultace vede k dohodě žadatelů o společné pozměněné žádosti, úřad ji postoupí vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi k přípravě stanoviska.
Slovak: V prípade, keď sa na základe porady dosiahne dohoda žiadateľov o spoločnej zmenenej a doplnenej žiadosti, úrad ju pošle vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu úradu, aby pripravili stanovisko.
Polish: W przypadku gdy konsultacje doprowadzą do porozumienia między wnioskodawcami co do wspólnego zmienionego wniosku, Urząd przekazuje go do Komitetu Naukowego lub swojego stałego panelu naukowego w celu przygotowania opinii.
Hungarian: Ha a konzultáció nyomán a kérelmezők megállapodnak egy közös, módosított kérelemben, a Hatóság továbbítja azt a Tudományos Bizottságnak vagy az állandó tudományos testületek egyikének szakvélemény készítése céljából.
Slovenian: Če posvetovanje vodi k sporazumu med vlagatelji o skupni spremenjeni zahtevi, agencija to posreduje znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru agencije za pripravo mnenja.
Romanian: În cazul în care consultările conduc la obținerea unui acord al solicitanților asupra unei solicitări modificate comune, Autoritatea transmite solicitarea în cauză comitetului științific sau unui grup științific permanent al Autorității în vederea elaborării unui aviz.
Bulgarian: Когато консултацията доведе до съгласие по общо изменено искане, Органът препраща това искане до научния комитет или до определена постоянна научна група на Органа за изготвяне на становище.
Estonian: Kui taotlejatega konsulteerimine viib nendevahelisele kokkuleppele muudetud ühistaotluse esitamises, edastab amet selle taotluse teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile arvamuse ettevalmistamiseks.
Latvian: Ja apspriešanās rezultātā panākta vienošanās starp pieprasījuma iesniedzējiem par kopīgu grozītu pieprasījumu, Iestāde nodod to zinātniskajai komitejai vai Iestādes pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai atzinuma sagatavošanai.
Lithuanian: Jeigu per konsultacijas pavyksta pasiekti pareiškėjų susitarimą dėl bendro pataisyto prašymo, Institucija jį perduoda Institucijos moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai nuomonei parengti.
Maltese: Meta l-konsultazzjoni twassal għal ftehim fost l-applikanti għal talba konġunta emendata, l-Awtorità tibgħat din lill-kumitat xjentifiku jew lil bord xjentifiku permanenti ta' l-Awtorità sabiex iħejju opinjoni.
English: Otherwise, the different requests, accompanied by any amendments agreed to by the applicant concerned, shall be forwarded to the scientific committee or a permanent scientific panel for preparation of an opinion.
French: Dans les autres cas, les différentes demandes, éventuellement assorties de modifications ayant eu l'accord du demandeur concerné, sont transmises au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent pour préparation d'un avis.
Portuguese: Nos outros casos, os diferentes pedidos, eventualmente acompanhados de alteraçġes que receberam o acordo do requerente em causa, serão transmitidos ao Comité Científico ou a um grupo científico permanente para preparação de um parecer.
Czech: V ostatních případech jsou vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi postoupeny k přípravě stanoviska jednotlivé žádosti, obsahující případně změny, s nimiž dotyčný žadatel souhlasil.
Slovak: V opačnom prípade sa rozdielne požiadavky spolu so všetkými zmenami a doplneniami dohodnutými s príslušnými žiadateľmi pošlú vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu, aby pripravili stanovisko.
Polish: W przeciwnym wypadku do Komitetu Naukowego lub stałego panelu naukowego, w celu przygotowania opinii, zostaną przekazane różne wnioski, z towarzyszącymi im wszelkimi zmianami, na które wyraził zgodę dany wnioskodawca.
Hungarian: Egyéb esetekben az egyes kérelmeket, az érintett kérelmező által jóváhagyott módosításokkal együtt, a Hatóság Tudományos Bizottságának vagy állandó tudományos testületei egyikének kell továbbítani szakvélemény készítése céljából.
Slovenian: V nasprotnem primeru se različne zahteve, skupaj s kakršnimi koli spremembami, ki jih odobri zadevni vlagatelj, posredujejo znanstvenemu odboru ali stalnemu znanstvenemu zboru agencije za pripravo mnenja.
Romanian: În caz contrar, diversele solicitări, însoțite de orice modificări care au primit acordul solicitantului în cauză, sunt transmise comitetului științific sau unui grup științific permanent în vederea elaborării unui aviz.
Bulgarian: В противен случай различните искания за становище, придружени от измененията, по които съответният заявител е изразил съгласие, се препращат на научния комитет или на определена постоянна научна група за изготвяне на становище.
Estonian: Muul juhul edastatakse teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile arvamuse ettevalmistamiseks eraldi taotlused koos muudatustega, millega taotlejad on nõustunud.
Latvian: Pretējā gadījumā dažādus pieprasījumus, kuriem pievienoti ar pieprasījuma iesniedzēju saskaņoti grozījumi, nodod zinātniskajai komitejai vai pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai atzinuma sagatavošanai.
Lithuanian: Priešingu atveju, moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai perduodami skirtingi prašymai su tomis pataisomis, kurioms pritaria atitinkamas pareiškėjas.
Maltese: Inkella, it-talbiet differenti, akkumpanjati b'kull emenda miftiehma mill-applikant interessat, għandha tintbagħat lill-kumitat xjentifiku jew lil bord xjentifiku permanenti sabiex iħejju opinjoni.
English: An overall opinion taking account of the contents of the various requests shall be delivered.
French: Un avis global, prenant en compte les éléments des différentes demandes, est rendu.
Portuguese: Será emitido um parecer global, tendo em conta os elementos dos diferentes pedidos.
Czech: Vydá se obecné stanovisko, které bere v úvahu prvky obsažené v jednotlivých žádostech.
Slovak: Poskytne sa celkové stanovisko zohľadňujúce obsah rôznych požiadaviek.
Polish: Zostanie wydana ogólna opinia uwzględniająca treść różnych wniosków.
Hungarian: Az egyes kérelmek tartalmát figyelembe vevő, átfogó véleményt kell adni.
Slovenian: Poda se skupno mnenje, ki upošteva vsebino različnih zahtev.
Romanian: Se emite un aviz general, ținând seama de conținutul diverselor solicitări.
Bulgarian: Издава се общо становище, в което се взимат предвид елементите на различните искания.
Estonian: Siis esitatakse mitme taotluse sisu arvesse võttev üldarvamus.
Latvian: Tiek sniegts vispārējs atzinums, ņemot vērā dažādo pieprasījumu saturu.
Lithuanian: Pateikiama bendra nuomonė, kurioje atsižvelgiama į įvairių prašymų turinį.
Maltese: Għandha tingħata opinjoni ġenerali li tqis il-kontenut tat-talbiet varji.
English: Time limits
French: Délais
Portuguese: Prazos
Czech: Lhůty
Slovak: Lehoty
Polish: Terminy
Hungarian: Határidők
Slovenian: Roki
Romanian: Termene limită
Bulgarian: Срокове
Estonian: Tähtajad
Latvian: Termiņi
Lithuanian: Terminai
Maltese: Il-limiti taż-żmien
English: In as far as Community legislation does not specify a time limit for the delivery of scientific opinions, the applicant may stipulate a deadline by when the opinion is required, giving the reasons.
French: En l'absence de délais spécifiques pour l'émission d'avis scientifiques prévus par la législation communautaire, le demandeur peut indiquer, en les justifiant, les délais qu'il requiert dans sa demande.
Portuguese: Na falta de prazos específicos para a emissão de pareceres científicos previstos pela legislação comunitária, o requerente pode indicar, justificando-os, os prazos que requer no seu pedido.
Czech: Pokud právní předpisy Společenství nestanoví zvláštní lhůtu pro vydání vědeckých stanovisek, žadatel může ve své žádosti uvést lhůtu, v níž stanovisko požaduje, přičemž tuto lhůtu musí odůvodnit.
Slovak: Pokiaľ právne predpisy spoločenstva nestanovujú lehoty pre vydanie vedeckého stanoviska, žiadateľ môže určiť termín požadovaného stanoviska a uvedie dôvody.
Polish: O ile prawodawstwo wspólnotowe nie wyznacza terminu wydania opinii naukowej, wnioskodawca może określić nieprzekraczalny termin, w którym opinia jest wymagana, podając jego uzasadnienie.
Hungarian: Amennyiben a közösségi jogszabályok nem állapítanak meg határidőt a tudományos szakvélemény kiadására, a kérelmező a kérelemben, indokait megjelölve, megjelölhet egy határidőt.
Slovenian: V kolikor predpisi Skupnosti ne določajo natančno roka za predajo znanstvenega mnenja, lahko vlagatelj z ustrezno obrazložitvijo določi skrajni rok, ko mora biti mnenje pripravljeno.
Romanian: În măsura în care legislația comunitară nu specifică un termen limită pentru emiterea unui aviz științific, solicitantul poate menționa un termen limită în care este solicitat avizul, justificând termenul solicitat.
Bulgarian: В случай че законодателството на Общността не предвижда конкретни срокове за представяне на научното становище, заявителят може да посочи такива, като представи съответните си основания.
Estonian: Kui ühenduse õigusaktid ei määra kindlaks teadusliku arvamuse esitamise tähtaega, võib taotleja põhjusi esile tuues seada arvamuse saamiseks endale vajaliku tähtaja.
Latvian: Ja Kopienas tiesību aktos nav norādīts zinātnisko atzinumu sniegšanas termiņš, pieprasījuma iesniedzējs var noteikt termiņu, līdz kuram nepieciešams saņemt atzinumu, paskaidrojot iemeslus.
Lithuanian: Jeigu Bendrijos teisės aktai nenurodo termino mokslinei nuomonei pateikti, pareiškėjas, nurodydamas priežastis, gali nustatyti galutinį terminą, iki kurio reikia pateikti nuomonę.
Maltese: Safejn u sakemm il-leġislazzjoni Komunitarja ma tispeċifikax limitu taż-żmien għall-għoti ta' l-opinjonijiet xjentifiċi, l-applikant jista' jistabbilixxi temma taż-żmien li fiha l-opinjoni tkun tinħtieġ, u jagħti r-raġunijiet.
English: If the applicant does not stipulate a deadline pursuant to paragraph 1, the Authority shall inform the applicant of the anticipated time needed to deliver the opinion.
French: En l'absence de délais requis par le demandeur en vertu du paragraphe 1, l'Autorité indique au demandeur le délai prévu pour l'émission de l'avis.
Portuguese: Na falta de prazos requeridos pelo requerente em virtude do n.o 1, a Autoridade indicará ao requerente o prazo previsto para a emissão do parecer.
Czech: Pokud žadatel nestanoví lhůtu podle odstavce 1, úřad sdělí žadateli předpokládanou lhůtu nutnou pro vydání stanoviska.
Slovak: Ak žiadateľ neurčí termín podľa odseku 1, úrad informuje žiadateľa o predpokladanom čase potrebnom na vydanie stanoviska.
Polish: Jeśli wnioskodawca nie określi nieprzekraczalnego terminu na mocy ust. 1, Urząd poinformuje go o przewidywanym czasie niezbędnym do wydania opinii.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező nem jelöl meg határidőt az (1) bekezdés alapján, a Hatóság tájékoztatja a kérelmezőt a szakvélemény kiadásának várható határidejéről.
Slovenian: Če vlagatelj ne določi skrajnega roka na podlagi odstavka 1, agencija obvesti vlagatelja o pričakovanem času, ki ga bo potrebovala za predajo mnenja.
Romanian: În cazul în care solicitantul nu precizează un termen limită în conformitate cu alineatul (1), Autoritatea informează solicitantul asupra perioadei estimate a fi necesare pentru emiterea avizului.
Bulgarian: В случай че заявителят не е посочил срокове съгласно параграф 1, Органът информира заявителя за очаквания срок за представяне на становището.
Estonian: Kui taotleja ei sea lõike 1 kohaselt tähtaega, teatab amet talle eeldatava ajavahemiku, mida vajatakse arvamuse esitamiseks.
Latvian: Ja pieprasījuma iesniedzējs nenosaka termiņu atbilstoši 1. punktam, Iestāde paziņo pieprasījuma iesniedzējam par nepieciešamo laiku, kas vajadzīgs atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjas nenustato galutinio termino pagal 1 dalį, Institucija praneša pareiškėjui apie numatomą laiką, kurio reikia nuomonei pateikti.
Maltese: Jekk l-applikanmt ma jistabbilixxix temma taż-żmien skond il-paragrafu 1, l-Awtorità għandha tgħarraf lill-applikant dwar iż-żmien antiċipat meħtieġ sabiex tingħata l-opinjoni.