English: Without prejudice to Article 29, the cost of financing techniques which do not imply an immediate purchase of equipment, such as leasing, may be considered eligible if it is justified and approved by the Commission decision, and provided that transfer of ownership to the body responsible for implementation takes place before payment of the balance.
French: Sans préjudice de l'article 29, le coût des techniques de financement qui n'obligent pas à l'achat immédiat d'un bien d'équipement, notamment par crédit-bail, peut être considéré comme éligible, s'il est justifié et approuvé par décision de la Commission, et à condition que le transfert de la propriété à l'organisme responsable de la mise en oeuvre ait lieu avant le paiement du solde.
Czech: Aniž je dotčen článek 29, mohou být náklady na způsoby financování, které nezahrnují okamžité nabytí zařízení, jako je leasing, považovány za způsobilé, pokud jsou odůvodněné a schválené rozhodnutím Komise a za předpokladu, že se převod vlastnictví na subjekt odpovědný za provádění uskuteční před platbou zůstatku.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 29, náklady finančnotechnické opatrenia, ktoré nezahrňujú bezprostredný nákup zariadenia, ako napr. leasing, možno považovať za oprávnené, ak sú zdôvodnené a schválené rozhodnutím Komisie za predpokladu, že prevod vlastníctva na subjekt zodpovedný za vykonanie sa uskutoční pred platbou zostatku.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 29, koszt technik finansowania, które nie oznaczają natychmiastowego zakupu wyposażenia, takich jak dzierżawa, są uważane kwalifikujące się do pomocy, jeśli są uzasadnione i zatwierdzone decyzją Komisji, i pod warunkiem że przeniesienie własności na organ odpowiedzialny za wdrożenie ma miejsce przed spłatą salda zadłużenia.
Hungarian: A 29. cikk sérelme nélkül, az olyan finanszírozási technikák költsége, amelyek nem járnak a berendezések azonnali beszerzésével, mint például a lízing, akkor minősülhet támogathatónak, ha az indokolt és a bizottsági határozat azt jóváhagyta, valamint az egyenleg kifizetését megelőzően a tulajdonjogot a végrehajtásért felelős testületre ruházzák át.
Slovenian: Brez poseganja v člen 29 so stroški tehnik financiranja, ki ne implicirajo takojšnjega nakupa opreme, kot je leasing, lahko upravičeni, če so utemeljeni in odobreni v odločbi Komisije ter se lastništvo prenese na organizacijo, pristojno za izvedbo, pred plačilom preostanka.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 29, costul tehnicilor de finanțare care nu obligă la achiziționarea imediată a unui echipament, în special prin leasing, poate fi considerat ca eligibil în cazul în care este justificat și aprobat prin decizia Comisiei, cu condiția ca transferul proprietății la organismul responsabil cu punerea în aplicare să aibă loc înainte de plata soldului.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 29 kohaldamist, võib selliste rahastamisviiside kulusid, millega ei kaasne kohe seadmete ost, nagu liisingu puhul, lugeda abikõlblikuks, kui need on põhjendatud ja komisjoni otsusega heaks kiidetud, ning tingimusel, et omandi üleandmine rakendamise eest vastutavale asutusele toimub enne lõppmakse tegemist.
Latvian: Neskarot 29. pantu, finansēšanas metožu izdevumus, kas neparedz tūlītēju iekārtu pirkumu, piemēram, līzings, var uzskatīti par atbilstīgiem, ja tie ir attaisnoti un apstiprināti ar Komisijas lēmumu, un ar nosacījumu, ka īpašumtiesību nodošana par izpildi atbildīgajai iestādei notiek pirms atlikuma samaksas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 29 straipsnio, finansavimo būdų, kurie nesusiję su neatidėliotinu įrangos pirkimu, tokiu kaip lizingas, sąnaudos yra tinkamos, jeigu tai deramai pagrįsta ir patvirtinta Komisijos sprendimu ir tik tuo atveju, jeigu nuosavybės teisė už įgyvendinimą atsakingai įstaigai perduodama prieš išmokant likutį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 29, l-ispiża ta' metodi ta' teknika ta' ffinanzjar li ma jimplikawx xiri immedjat ta' tagħmir, bħal kiri, tista' titqies eliġibbli jekk tkun iġġustifikata u approvata bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, u sakemm trasferiment ta' pussess lill-korp responsabbli għal implimentazzjoni isir qabel il-ħlas tal-bilanċ.