English: Penalties should be determined where fictitious operators have applied for registration or the approval was granted on the basis of forged or fraudulent documentation.
French: Il convient de prévoir des sanctions dans les cas où des opérateurs prête-noms ont demandé à être enregistrés ou dans les cas où l'agrément a été accordé sur la base de documents faux ou falsifiés.
Spanish: Conviene establecer sanciones en caso de que agentes económicos falsos hayan solicitado el registro o cuando se concedan autorizaciones sobre la base de documentación falsa o engañosa.
Portuguese: Devem ser fixadas sanções sempre que o registo tenha sido solicitado por operadores fictícios ou que a aprovação tenha sido concedida com base em documentos forjados ou fraudulentos.
Dutch: Er moeten sancties worden vastgesteld voor gevallen waarin fictieve marktdeelnemers registratieaanvragen hebben ingediend, of waarin de erkenning is verleend op basis van vervalste documenten.
Danish: Hvis fiktive erhvervsdrivende har ansøgt om registrering, eller en godkendelse er givet på grundlag af forfalsket eller svigagtig dokumentation, bør der pålægges sanktioner.
Swedish: Det bör fastställas påföljder för fall där fiktiva aktörer ansökt om registrering, eller om ett godkännande har beviljats på grundval av förfalskade eller bedrägliga dokument.
Finnish: On määritettävä seuraamukset tapauksissa, joissa rekisteröinnin hakijoita ovat olleet kuvitteelliset toimijat tai joissa hyväksyntä annettiin väärennettyjen tai vilpillisten asiakirjojen perusteella.
Czech: Pro případy, kdy o registraci požádaly fiktivní hospodářské subjekty nebo bylo schválení uděleno na základě padělaných nebo podvodných dokumentů, by měly být stanoveny sankce.
Slovak: Ak fiktívni operátori požiadali o registráciu alebo ak schválenie bolo udelené na základe falšovanej alebo podvodnej dokumentácie, je potrebné stanoviť postihy.
Polish: Należy określić kary w przypadkach, w których fikcyjne podmioty gospodarcze złożyły wniosek o wpis do rejestru lub w których przyznano zatwierdzenie na podstawie podrobionych lub fałszywych dokumentów.
Hungarian: Szankciókat kell meghatározni azokra az esetekre, ha fiktív piaci szereplők kérelmezik a bejegyzést, vagy ha a jóváhagyást hamis vagy megtévesztő okiratok alapján adták meg.
Slovenian: Določiti je treba kazni, kadar so navidezni izvajalci zaprosili za registracijo ali pa je bila odobritev dodeljena na podlagi ponarejene ali goljufive dokumentacije.
Estonian: Juhtudeks, kus fiktiivsed ettevõtjad on esitanud registreerimisavalduse või kus kinnitus on välja antud võltsitud või väärade dokumentide alusel, tuleks kindlaks määrata sanktsioonid.
Latvian: Jāparedz sodi gadījumos, kad reģistrēšanu pieteikuši fiktīvi uzņēmēji, un gadījumos, kad apstiprinājums piešķirts, pamatojoties uz viltotiem vai nepatiesiem dokumentiem.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos nuobaudos tais atvejais, kai fiktyvūs ūkio subjektai padavė paraiškas dėl registracijos arba buvo išduotas patvirtinimas remiantis suklastotais ar apgaulingais dokumentais.
Maltese: il-penali għandhom jiġi ddeterminati fejn applikaw għar-reġistrazzjoni operaturi fittizji, jew fejn ingħatat l-approvazzjoni a bażi ta' dokumentazzjoni falzifikata jew frawdolenti.