FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kerr or Pockels cell electro-optical shuttering;
French: obturateurs électro-optiques à cellule de Kerr ou de Pockels;
Slovak: elektrooptické uzavieranie s Kerrovou alebo Pockelsovou bunkou;
Polish: migawki elektrooptyczne z fotokomórkami działającymi na zasadzie efektu Kerra lub Pockela;
Hungarian: Kerr- vagy Pockel-cellás elektro-optikai zárműködtetés.
Slovenian: elektrooptični zaklopi Kerrove ali Pockelsove celice;
Estonian: Kerri või Pockelsi rakuga elektro-optiline katik;
Latvian: Kerra un Pokela elementu elektrooptiskie slēdži;
Lithuanian: Kero (Kerr) arba Pokelso (Pockels) narvelis, skirtas elektrooptiniam pertraukinėjimui;
Maltese: Xaters elettro-ottiċi biċ-ċellola Kerr jew Pockels;
English: Other framing tubes and solid-state imaging devices having a fast-image gating time of less than 50 ns specially designed for cameras specified in 6A203.b.3.;
French: autres tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie à semi-conducteurs ayant un temps de déclenchement rapide pour image de moins de 50 ns spécialement conçus pour les caméras visées à l'alinéa 6A203.b.3.;
Slovak: ostatné elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s dobou rýchleho hradlovania obrazu menej ako 50 ns, navrhnuté zvlášť pre kamery uvedené v 6A203.b.3.;
Polish: inne lampy obrazowe oraz półprzewodnikowe urządzenia obrazowe o czasie bramkowania szybkich obrazów poniżej 50 ns, specjalnie przeznaczone do kamer filmowych określonych w pozycji 6A203.b.3;
Hungarian: Egyéb kockázócsövek és félvezető képérzékelő eszközök, amelyek gyorsmegjelenítő kapuzási ideje kisebb, mint 50 ns, és amelyeket kifejezetten a 6A203.b.3. alatt meghatározott kamerákhoz terveztek.
Slovenian: druge slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave, ki imajo čas osvetlitve slik 50 ns ali manj in so posebej izdelane za kamere iz točke 6A203.b.3;
Estonian: Teised kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed, millel on kujutise kiire strobeerimise aeg vähem kui 50 ns ja mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 6A203.b.3 nimetatud kaamerate jaoks;
Latvian: citas kadrēšanas lampas un attēlu cietvielu iekārtas ar ātrdarbības pastiprināšanas laiku mazāk par 50 ns, kuras ir speciāli paredzētas 6A203.b.3. pozīcijā norādītajām kamerām;
Lithuanian: Kitokie kadravimo vamzdžiai ir kietojo kūno vizualizavimo įtaisai, kurių sparčiai kintančio vaizdo strobavimo trukmė yra mažesnę kaip 50 ns, specialiai sukurti kameroms, nurodytoms 6A203.b.3;
Maltese: Tubi għall-immaġni u għodda għall-immaġni fl-istat solidu li għandhom ħin ta' kontroll ta' l-immaġni li jgħaġġel ta' inqas minn 50 ns iddisinjati speċifikament għall-kameras speċifikati fi 6A203.b.3.;
English: Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
French: caméras de télévision résistant aux rayonnements ou objectifs correspondants, spécialement conçus pour ou pouvant nominalement résister à une dose de rayonnement totale de plus de 50 × 103 Gy (silicium) [5 × 106 rad (silicium)] sans que leur fonctionnement soit altéré.
Slovak: žiarením kalené televízne kamery alebo ich šošovky, zvlášť navrhnuté alebo dimenzované ako žiarením kalené, tak aby odolali celkovej dávke žiarenia viac ako 50 x 103 Gy (kremík) [50 x 106 rad (kremík)] bez prevádzkovej degradácie.
Polish: kamery telewizyjne zabezpieczone przed promieniowaniem oraz soczewki do nich, opracowane lub przystosowane w taki sposób, że są w stanie wytrzymać promieniowanie o natężeniu powyżej 50 × 103 Gy (Si) [5 × 106 rad (Si)] bez pogorszenia możliwości eksploatacyjnych.
Hungarian: Sugárzásálló tv-kamerák vagy azok lencséi, amelyeket kifejezetten sugárzásállónak terveztek vagy minősítettek, és üzemi károsodás nélkül képesek 5 × 103 Gy (szilícium) (5 × 106 rad [szilícium]) sugárzásnak ellenállni.
Slovenian: TV kamere in posebej izdelane leče, ki se v njih uporabljajo, posebej izdelane ali prilagojene na sevanje, tako da so sposobne delovanja pri dozah nad 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 radov (silicij)), ne da bi prišlo do tehničnih napak.
Estonian: Kiirguskindlad televisioonikaamerad või nende jaoks ettenähtud läätsed, mis on spetsiaalselt kavandatud või arvestatud taluma kiirguse kogudoosi üle 50×103 Gy (räni) (5×106 rad (räni)) ilma nende töövõimet halvendamata.
Latvian: Radiācijas noturīgas TV kameras vai to lēcas, kas izstrādātas vai novērtētas kā spējīgas bez darbības traucējumiem izturēt radiāciju, kura lielāka par 5 × 103 Gy (silīcijs) ((5 × 106 rad (silīcijs)).
Lithuanian: Jonizuojančiajai spinduliuotei atsparios TV kameros arba joms skirti lęšiai, specialiai sukurti arba klasifikuojami kaip jonizuojančiajai spinduliuotei atsparūs ir skirti išlaikyti visuminę spinduliuotės dozę, didesnę kaip 50 × 103 Gy (Si) (5 × 106 rad (Si)) be jokio veikimo pablogėjimo.
Maltese: Kameras tat-television reżistenti għar-radjazzjoni u l-lenti tagħhom, iddinsjati speċifikament jew maħsuba biex jirreżistu għall-doza ta' radjazzjoni totali li taqbeż il-50 × 103 Gy (Silikon) (5 × 106 rad (Silikon)) mingħajr degradazzjoni funzjonali.
English: Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
French: "lasers" à argon ionisé présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: "lasery" s argónovými iónmi, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: "lasery" na jonach argonu posiadające obydwie następujące właściwości:
Hungarian: Argonion "lézerek", amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Slovenian: "Laserji" z ioni argona, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Argoonioonlaserid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Argona jonu "lāzeri", kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Argono jonų "lazeriai", turintys abi toliau nurodytas charakteristikas:
Maltese: "Lejżers" ta' l-argon ionizzat li għandhom dawn iż-żewġ karateristiċi li ġejjin:
English: Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
French: oscillateurs "laser" à colorant monomodes à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: laditeľné impulzové laserové oscilátory na báze farbív, pracujúce v jednom režime a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: przestrajalne, impulsowe oscylatory na laserach barwnikowych pracujące w trybie pojedynczym, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festékoszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: oscilatorji z enonastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamie impulsa viena moda krāsu lāzera oscilatori, kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai vienmodžiai dažiklio lazeriniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Lejżers oxxillaturi bil-koloranti li jistgħu jiġu kkurdati monomod bl-impulsi, li għandhom dawn il-karateristiċi kollha li ġejjin:
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: amplificateurs et oscillateurs de "lasers" à colorant à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: laditeľné impulzové laserové zosilňovače a oscilátory na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: przestrajalne, impulsowe wzmacniacze i oscylatory na laserach barwnikowych, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és -oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Oxxillaturi u amplifikaturi lejżer bl-impulsi bil-koloranti li jistgħu jiġu kkurdati, li għandhom dawn il-karateristiċi kollha li ġejjin:
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: "impulzové lasery" na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: impulsowe "lasery" na ditlenku węgla, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Süsinikdioksiidimpulsslaserid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Lejżers" bl-impulsi tad-dijossidu tal-karbonju, li għandhom dawn il-karateristiċi kollha li ġejjin
English: Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
French: déphaseurs Raman au para-hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d'onde de sortie de 16 µm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
Slovak: paravodíkové Ramanove konvertory, navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 mikrometrov a s opakovacou frekvenciou viac ako 250 Hz;
Polish: przekształtniki na parawodorze działające w paśmie Ramana, opracowane do pracy na fali 16 mikrometrowej z częstotliwością powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek.
Slovenian: paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: Paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 m ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Latvian: Para-ūdeņraža Rāmana fāzu invertori, kas paredzēti darbam pie 16 m izejas viļņu garuma un atkārtošanās biežumu lielāku par 250 Hz;
Lithuanian: Paravandenilio Ramano keitikliai, skirti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 Hz;
Maltese: Sfażaturi Raman kważi idroġenu iddisinjati sabiex jaħdmu fuq Wavelength ta' ħruġ ta'16-il mikrometri u fuq rata ta' ripetizzjoni li taqbeż il-250 kHz;
English: Pulse-excited, Q-switched neodymium-doped (other than glass) "lasers", having all of the following characteristics:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme, déclenchés (Q-switch) et excités par impulsion, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: impulzovo budené, neodýmom aditivované (okrem sklených) "lasery", riadené akosťou modulácie rezonátora, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią", z domieszką neodymu (inną niż szkło), posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Impulzusgerjesztésű, Q-kapcsolású neodímiumadalékolt (nem üveg) "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: "laserji" z impulznim vzbujanjem s preklopom Q z neodimom (razen stekla), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Impulssergastusega neodüümlisandiga hiidvälkelaserid (v.a neodüümklaaslaserid), millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Impulsu ierosmes "Q-pārslēdzami" neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsinio žadinimo moduliuotosios kokybės neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Lejżers" (għajr dawk tal-ħġieġ) Q-mibdula eċċitati bl-impulsi drogati bin-neodinju, li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
French: jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
Slovak: manganinové manometre pre tlaky viac ako 10 Gpa;
Polish: czujniki wykonane z manganinu z przeznaczeniem do pomiaru ciśnień powyżej 10 GPa;
Hungarian: Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Slovenian: manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
Estonian: Manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Latvian: Manganīna devēji spiedieniem, kas lielāki par 10 GPa;
Lithuanian: Manganininiai matuokliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa;
Maltese: Strumenti tal-kejl bil-manganin għal pressjoni ogħla minn 10 GPa;
English: Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
French: capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 GPa.
Slovak: kremíkové prevodníky tlaku pre tlaky viac ako 10 GPa.
Polish: kwarcowe przetworniki ciśnień do pomiarów ciśnień powyżej 10 GPa.
Hungarian: Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Slovenian: kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 GPa.
Estonian: Kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Latvian: Kvarca spiediena devēji spiedieniem, kas lielāki par 10 GPa.
Lithuanian: Kvarciniai slėgio keitliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa.
Maltese: Transducers tal-pressjoni tal-kwarz għal pressjoni ogħla minn 10 GPa.
English: Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
French: équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;
Slovak: zariadenia na meranie absolútnej odraznosti s presnosťou ± 0, 1 % hodnoty odraznosti;
Polish: urządzenia do pomiaru absolutnego współczynnika odbicia z dokładnością ± 0,1 % wartości odbicia;
Hungarian: Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték ± 0,1 %-a.
Slovenian: oprema za merjenje absolutne odbojnosti z natančnostjo ± 0,1 % odbojne vrednosti;
Estonian: Seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega 0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Latvian: iekārtas absolūtās atstarošanās spējas mērīšanai ar precizitāti 0,1 % no atstarotās vērtības;
Lithuanian: Absoliučiojo atspindžio koeficiento matavimo įranga, kurios matavimo tikslumas lygus ± 0,1 % atspindžio koeficiento vertės;
Maltese: Apparat għall-kejl tal-fattur ta' riflessjoni assolut b' preċiżjoni ta' ± 0,1 % tal-valur ta' riflessjoni;
English: Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
French: équipements, autres que les équipements de mesure par dispersion des surfaces optiques, ayant une ouverture nette supérieure à 10 cm, spécialement conçus pour la mesure optique sans contact d'une forme (profil) de surface optique non plane avec une "précision" égale ou inférieure à (meilleure que) 2 nm par rapport au profil souhaité.
Slovak: zariadenia okrem optických zariadení na meranie povrchového rozptylu, s netienenou apertúrou viac ako 10 cm, zvlášť navrhnuté na bezdotykové optické meranie nerovinných optických tvarov povrchu (profilu) s "presnosťou" 2 nm alebo menej (lepšou) voči požadovanému profilu.
Polish: urządzenia inne niż optyczne urządzenia do pomiaru rozpraszania powierzchni, posiadające nieprzysłoniętą aperturę o wielkości powyżej 10 cm, specjalnie przeznaczone do bezstykowych pomiarów optycznych figur o o niepłaskich powierzchniach optycznych (profili) z dokładnością 2 nm lub większą (lepszą) na danym profilu.
Hungarian: Berendezések – az optikai felületi szórásmérők kivételével –, amelyek 10 cm-nél nagyobb nyitott rekesznyílással rendelkeznek, és amelyeket kifejezetten nem sík optikai felületű alakok (profilok) érintés nélküli, 2 nm vagy annál kisebb (jobb) "pontossággal" történő optikai mérésére terveztek.
Slovenian: oprema, razen opreme za merjenje površinske optične razpršenosti, z nezakrito odprtino, večjo od 10 cm, izdelana posebej za brezkontaktno optično primerjalno meritev neravninskih oblik optičnih površin (obrisov) z natančnostjo 2 nm ali manj (boljšo) v razmerju do želenega obrisa.
Estonian: Seadmed, muud kui optilise pinna hajupeegelduse mõõtmise seadmed, millel on suurem kui 10 cm mittematistatud ava ja mis on spetsiaalselt kavandatud mittetasaste optiliste pindade kuju (profiili) 2 nm või vähema (parema) täpsusega mõõtmiseks soovitud profiili suhtes.
Latvian: iekārtas, izņemot tās, kuras paredzētas optiskās virsmas izkliedes mērījumiem, ar neaptumšotu optiku un diametru vairāk par 10 cm, un kas ir speciāli izstrādātas bezkontakta optiskajiem mērījumiem no neplanārām virsmām (profiliem) ar "precizitāti" 2 nm vai mazāku (labāku).
Lithuanian: Įranga, kitokia nei optinio paviršiaus sklaidos matavimo įranga, turinti netamsintąją apertūrą, didesnę kaip 10 cm, ir yra specialiai sukurta neplokščiųjų optinių paviršių profilių nesąlytiniam optiniam matavimui 2 nm ar mažesniu (geresniu) tikslumu reikiamo profiliaus atžvilgiu.
Maltese: Apparat, għajr dak l-apparat għall-kejl tad-dispersjoni tal-wċuh ottiċi, li għandhom fetħa totali li taqbeż l-10 ċm, iddisinjati speċifikament għall-kejl ottiku mingħajr kuntatt ta' figura (profil) ta' wiċċ ottiku mhux pjana bil "preċiżjoni" ugwali jew ta' inqas (aħjar minn) minn 2 nm fir-rispett tal-profil rikjest.
English: Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
French: tellure (Te) élémentaire ayant des niveaux de pureté égaux ou supérieurs à 99,9995 %;
Slovak: elementárny telúr s úrovňou čistoty 99,9995 % alebo viac;
Polish: tellur pierwiastkowy (Te) o poziomie czystości równym lub wyższym niż 99,9995 %;
Hungarian: Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te).
Slovenian: naravni telur (Te) čistote 99,9995 % ali več;
Estonian: Telluur, puhtusega 99,9995 % või rohkem;
Latvian: Telūrs (Te), kura tīrības pakāpe ir 99,9995 % vai augstāka;
Lithuanian: Elementinis telūras (Te), kurio grynumo laipsnis lygus ar didesnis kaip 99,9995 %;
Maltese: Tellurju elementare (Te) b'livelli ta' purità ta' 99,9995 % jew iżjed;
English: Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
French: monocristaux (y compris les plaquettes épitaxiales) d'un des matériaux suivants:
Slovak: monokryštály (vrátane epitaxných vrstiev) niektorého z týchto materiálov:
Polish: pojedyncze kryształy następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
Hungarian: Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:
Slovenian: posamični kristali (vključno z epitaksialnimi rezinami) naslednjih materialov:
Estonian: Järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:
Latvian: Monokristāli (ieskaitot plāksnes ar epitaksiālu slāni):
Lithuanian: Monokristalai, įskaitant epitaksines plokšteles, sudaryti iš bet kurios iš toliau išvardytų medžiagų:
Maltese: Kristalli singulari (li jinkludu wejfers epitassjali) magħmula minn kull wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:
French: "substrats bruts" en séléniure de zinc (ZnSe) et sulfure de zinc (ZnS) obtenus par dépôt en phase vapeur par procédé chimique, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: "predlisky substrátu" selenidu zinku (ZnSe) a sulfidu zinku (ZnS), vyrobené procesom chemického vylučovania z plynnej fázy, vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "półprodukty podłoży" z selenku cynku (ZnSe) i siarczku cynku (ZnS) wytwarzane w drodze procesu osadzania z par lotnych, posiadające jakiekolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A gőzfázisú kémiai leválasztás módszerével gyártott Cink-szelenid (ZnSe) és cink-szulfid (ZnS) "szubsztrátumlapok", amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: "polproizvedene podlage" cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelane s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Tsinkseleniidist (ZnSe) või tsinksulfiidist (ZnS) põhimikutoorikud, mis on valmistatud keemilise aurustamise-sadestamise protsessi abil ning millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: Cinka selenīda (ZnSe) un cinka sulfīda (ZnS) "substrātu sagataves", kas izgatavotas ķīmisko tvaiku pārklāšanas procesā un kuru:
Lithuanian: Padėkliniai cinko selenido (ZnSe) ir cinko sulfido (ZnS) ruošiniai, pagaminti cheminio garinio nusodinimo būdu ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Substrati mhux raffinati" ta' selenjuro taż-żingu (ZnSe) u sulfide taż-żingu (ZnS) prodotti mill-proċess ta' deposiżjoni tal-fwar kimiku, li għandhom kull wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: Boules of the following electro-optic materials:
French: cristaux piriformes bruts des matériaux électro-optiques suivants:
Slovak: umelé kryštáliky z týchto elektrooptických materiálov:
Polish: kęsy następujących materiałów elektrooptycznych:
Hungarian: Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagokból.
Slovenian: kosi naslednjih elektrooptičnih materialov:
Estonian: Järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
Latvian: Elektrooptisko materiālu rubīni:
Lithuanian: Elektrooptinių medžiagų, išvardytų toliau, luitai:
Maltese: Kristalli sintetiċi magħmula mill-materjali elettro-ottiċi li ġejjin:
English: Non-linear optical materials, having all of the following:
French: matériaux optiques non linéaires présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: nelinárne optické materiály, vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: nieliniowe materiały optyczne posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Mittelineaarsed optilised materjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Nelineāri optiskie materiāli, kuru:
Lithuanian: Netiesinės optinės medžiagos, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Materjali ottiċi,hux lineari, li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
French: "substrats bruts" de carbure de silicium ou de dépôt béryllium/béryllium (Be/Be) d'un diamètre ou d'une dimension de l'axe principal supérieur à 300 mm;
Slovak: "predlisky substrátu" s naneseným karbidom kremíka alebo berýlium berýlium (Be/Be), ktorých priemer alebo dĺžka hlavnej osi je viac ako 300 mm;
Polish: "półprodukty podłoży" z osadzonym węglikiem krzemu lub beryl-beryl (Be/Be) o średnicy lub długości osi głównej powyżej 300 mm;
Hungarian: Szilicium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok "szubsztrátumlapkái", amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t.
Slovenian: "polproizvedene podlage" z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Estonian: Ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud põhimikutoorikud, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
Latvian: "Substrātu sagataves" no silīcija karbīda vai berilija berilija (Be/Be) pārklātiem materiāliem, kuru diametrs vai lielākais izmērs pārsniedz 300 mm;
Lithuanian: Padėkliniai silicio karbido ruošiniai arba berilio-berilio (Be/Be) nusodinimo būdu gauti gaminiai, kurių skersmuo arba pagrindinės ašies ilgis viršija 300 mm;
Maltese: "Substrati mhux raffinati" ta' karburo tas-silikon jew ta' materjali ta' depożitu ta' berillju/berillju (Be/Be) ta' djametru jew tul ta' l-assi prinċipali ikbar minn 300 mm;