FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: meetings of experts, seminars, conferences and study visits supporting the implementation of the detailed work programme on the objectives,
Italian: riunioni di esperti, seminari, conferenze e visite di studio a sostegno dell'attuazione del programma di lavoro dettagliato sugli obiettivi,
Portuguese: reuniões de peritos, seminários, conferências e visitas de estudo para apoio à execução do programa de trabalho circunstanciado quanto aos objectivos,
Hungarian: a célokhoz kapcsolódó részletes munkaprogram végrehajtását támogató szakértői találkozók, szemináriumok, konferenciák és tanulmányi látogatások,
Maltese: laqgħat ta' esperti, seminards, konferenzi u żjarat ta' studju li jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol iddettaljat dwar l-għanijiet,
English: preparation and execution of information activities and publications seeking to raise awareness in education and training circles, including those intended to promote the European Union's action in these fields and to improve the quality, universal accessibility and openness to the wider world of European education and training systems,
Italian: preparazione e realizzazione di azioni di informazione e pubblicazioni volte a sensibilizzare gli ambienti interessati ai settori dell'istruzione e della formazione, comprese quelle volte ad assicurare la promozione dell'azione dell'Unione europea in questi ambiti e a migliorare la qualità, l'accesso di tutti e l'apertura al mondo dei sistemi di istruzione e formazione europei,
Portuguese: preparação e realização de actividades de informação e de publicações destinadas a sensibilizar os meios interessados nos domínios da educação e da formação, incluindo as que se destinam a garantir a promoção da acção da União Europeia nestes domínios e a melhorar a qualidade, o acesso de todos e a abertura dos sistemas europeus de educação e de formação ao mundo exterior,
Hungarian: az oktatással és képzéssel foglalkozók körében a tájékozottság növelését célzó tájékoztatási tevékenységek és kiadványok előkészítése és megvalósítása, illetve elkészítése, beleértve azokat a tevékenységeket, amelyek célja az Európai Unió e területeken történő fellépésének előmozdítása, valamint az európai oktatási és képzési rendszerek minőségének, egyetemes hozzáférhetőségének és a világ felé való nyitottságának a javítása,
Maltese: preparazzjoni u eżekuzzjoni ta' attivitajiet u pubblikazzjonijiet ta' informazzjoni li jfittxu biex iqajmu kuxjenza dwar ċirkli ta' edukazzjoniu taħriġ, inkluż dawn maħsuba biex jippromwovu l-azzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea f'dawn l-oqsma u biex itejbu l-kwalità, l-aċċessibilità universali u l-ftuħ għad-dinja tas-sistemi Ewropej ta' edukazzjoni u taħriġ,
English: various activities supporting Community action by involving players in civil society operating at national or European level in the fields of education and training.
Italian: attività diverse a sostegno dell'azione comunitaria con il coinvolgimento degli attori della società civile che intervengono a livello nazionale o europeo negli ambiti dell'istruzione e della formazione.
Portuguese: actividades diversas de apoio à acção comunitária mediante o envolvimento dos agentes da sociedade civil que intervêm ao nível nacional ou europeu nos domínios da educação e da formação.
Hungarian: a civil társadalomnak az oktatás és képzés terén nemzeti vagy európai szinten tevékenykedő szereplői bevonásával a közösségi fellépést támogató különböző tevékenységek.
Maltese: attivitajiet diversi li jappoġġaw azzjoni Komunitarja billi jinvolvu atturi tas-soċjetà ċivili li jaħdmu f'livell nazzjonali jew Ewropew fl-oqsma ta' edukazzjoni u taħriġ.
English: This action will be implemented by means of grants awarded following the selection of proposals submitted in response to one or more calls for proposals.
Italian: Questa azione è attuata per il tramite di sovvenzioni concesse sulla base della selezione delle proposte presentate a seguito di uno o più inviti a presentare proposte.
Portuguese: Esta acção será executada através de subvenções concedidas após uma selecção das propostas apresentadas em resposta a um ou mais convites à apresentação de propostas.
Hungarian: E programelem végrehajtása az egy vagy több pályázati felhívásra benyújtott pályázatok kiválasztását követően odaítélt támogatások révén történik.
Maltese: Din l-azzjoni se tkun implimentata permezz ta' konċessjonijiet mogħtija wara l-għażla ta' proposti ppreżentati bħala risposta għal sejħa waħda jew aktar għal proposti.
English: Grants may be awarded to institutions based in one of the Member States of the European Union, in countries belonging to the European Economic Area, or in candidate countries.
Italian: Le sovvenzioni possono essere concesse a istituzioni stabilite in uno degli Stati membri dell'Unione europea, in paesi appartenenti allo Spazio economico europeo o nei paesi candidati.
Portuguese: As subvenções poderão ser concedidas a instituições estabelecidas num dos Estados-Membros da União Europeia, nos países do EEE ou nos países candidatos.
Hungarian: Olyan intézmények részesülhetnek támogatásban, amelyek székhelye az Európai Unió valamely tagállamában, az Európai Gazdasági Térséghez tartozó valamely országban vagy valamely tagjelölt országban található.
Maltese: Il-konċessjonijiet jistgħu jingħataw lil istituzzjonijiet ibbażati f'wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, f'pajjiżi li jagħmlu parti miż-Żona Ekonomika Ewropea, jew f'pajjiżi kandidati.
English: For activities relating to the third objective (opening up of education and training systems to the wider world), grants may exceptionally be awarded to institutions based in other third countries.
Italian: Per le attività concernenti il terzo obiettivo (apertura dei sistemi di istruzione e formazione al mondo esterno) le sovvenzioni possono essere eccezionalmente concesse a istituzioni stabilite in altri paesi terzi.
Portuguese: No que se refere às actividades ligadas ao terceiro objectivo (abertura dos sistemas de educação e de formação ao mundo exterior), poderão excepcionalmente ser concedidas subvenções a instituições estabelecidas noutros países terceiros.
Hungarian: A harmadik célkitűzéshez (az oktatási és képzési rendszerek nyitása a világ felé) kapcsolódó tevékenységek esetén kivételesen olyan intézmények számára is nyújtható támogatás, amelyek székhelye más, harmadik országban található.
Maltese: Għal attivitajiet li jirrelataw mat-tielet għan (ftuħ tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ lid-dinja kollha), il-konċessjonijiet jistgħu jingħataw b'mod eċċezzjonali lil istituzzjonijiet ibbażati f'pajjiżi terzi oħra.
English: The Community grant will not normally cover more than 75 % of the eligible costs of selected proposals.
Italian: La sovvenzione comunitaria non copre di norma più del 75 % delle spese ammissibili delle proposte selezionate.
Portuguese: Em princípio, a subvenção comunitária não financia mais de 75 % das despesas elegíveis das propostas aceites.
Hungarian: Főszabály szerint a közösségi támogatás mértéke nem haladhatja meg a kiválasztott pályázatok támogatható költségeinek 75%-át.
Maltese: Il-konċessjoni tal-Komunità ma tkoprix normalment aktar minn 75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-proposti magħżula.
English: The resources to be committed under Action 3B will be not more than 14 % and not less than 9 % of the total budget available for this programme.
Italian: Le risorse da stanziare a titolo dell'azione 3B non ammontano a più del 14 % e a meno del 9 % del bilancio totale disponibile per il presente programma.
Portuguese: Os recursos a mobilizar a título da acção 3B não serão superiores a 14 % e nem inferiores a 9 % da dotação total do programa.
Hungarian: A 3B. programelemre szánt források mértéke nem haladhatja meg a program teljes költségvetésének 14 %-át, de el kell érnie annak 9 %-át.
Maltese: Ir-riżorsi li se jkunu utilizzati taħt Azzjoni 3B se jkunu mhux aktar minn 14 % u mhux inqas minn 9 % tal-budget totali disponibbli għal dan il-programm.
English: Action 3C: Support for training of national judges in the field of European law
Italian: Azione 3C: sostegno alla formazione di giudici nazionali nel campo del diritto europeo
Portuguese: Acção 3C: apoio à formação de juízes nacionais no domínio do direito comunitário
Hungarian: 3C. programelem: A tagállami bírák európai jogi képzésének támogatása
English: Grants may be awarded under this action to support actions undertaken by organisations for judicial cooperation and other actions designed to promote training in European law, notably for national judges.
Italian: In virtù di questa azione possono essere concesse sovvenzioni per sostenere le azioni intraprese da organizzazioni di cooperazione giudiziaria e altre azioni volte a promuovere la formazione nel diritto europeo, in particolare all'indirizzo dei giudici nazionali.
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções, ao abrigo desta acção, para apoiar acções empreendidas por organizações de cooperação judicial e outras acções de promoção da formação em direito comunitário, designadamente para juízes nacionais.
Hungarian: E programelem keretében az igazságügyi együttműködésben részt vevő szervezetek által vállalt tevékenységekhez, valamint más, az európai jogi képzés előmozdítására irányuló, különösen a tagállami bírák ilyen irányú képzésével összefüggő tevékenységekhez nyújtható támogatás.
Maltese: Il-konċessjonijiet jistgħu jingħataw taħt din l-azzjoni biex jappoġġaw azzjonijiet meħuda minn organizzazzjonijiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja u azzjonijiet oħra maħluqa biex jippromowvu taħriġ fil-liġi Ewropea, notevolment għal imħallfin nazzjonali.
English: Activities supported under this action may take place in Member States, in countries of the European Economic Area, or in candidate countries.
Italian: Le attività che beneficiano di un sostegno a titolo della presente azione possono aver luogo in Stati membri, in paesi dello Spazio economico europeo o in paesi candidati.
Portuguese: As actividades apoiadas no âmbito desta acção podem ter lugar nos Estados-Membros, nos países do EEE ou nos países candidatos.
Hungarian: E programelem keretében a tagállamokban, az Európai Gazdasági Térség országaiban és a tagjelölt országokban folyó tevékenységek támogathatók.
Maltese: Attivitajiet sostnuti taħt din l-azzjoni jistgħu jseħħu fi Stati Membri, f'pajjiżi fiż-Żona Ekonomika Ewropea, jew f'pajjiżi kandidati.
English: The Community grant will not normally cover more than 75 % of the eligible costs of the activity set out in an approved workplan.
Italian: La sovvenzione comunitaria non copre di norma più del 75 % delle spese ammissibili dell'attività delineata in un piano di lavoro approvato.
Portuguese: Em princípio, a subvenção comunitária não financia mais de 75 % das despesas elegíveis apresentadas num plano de trabalho aprovado.
Hungarian: Főszabály szerint a közösségi támogatás nem haladhatja meg a jóváhagyott munkatervben meghatározott tevékenység támogatható költségeinek 75%-át.
Maltese: Il-konċessjoni tal-Komunità ma tkoprix normalment aktar minn 75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' l-attività stabbilita fi pjan ta' xogħol approvat.
English: The resources to be committed under Action 3C will not be more than 4 % of the total budget available for this programme.
Italian: Le risorse da stanziare in virtù dell'azione 3C non ammontano a più del 4 % del bilancio totale disponibile per il programma.
Portuguese: Os recursos a mobilizar a título da acção 3C não serão superiores a 4 % da dotação total do programa.
Hungarian: A 3C. programelemre szánt források mértéke nem haladhatja meg e program teljes költségvetésének 4%-át.
Maltese: Ir-riżorsi li se jkunu utilizzati taħt l-Azzjoni 3Ċ mhux se jkunu aktar minn 4 % tal-budget totali disponibbli għal dan il-programm.
English: TRANSPARENCY
Italian: TRASPARENZA
Portuguese: TRANSPARÊNCIA
Hungarian: ÁTLÁTHATÓSÁG
Maltese: TRASPARENZA
English: The beneficiary of a grant awarded under any part of the programme shall indicate in a prominent place, such as a website homepage or an annual report, that it has received funding from the budget of the European Union.
Italian: Chiunque benefici di una sovvenzione concessa nell'ambito delle azioni del programma segnala in una sede ben visibile, quale la homepage di un sito web o una relazione annuale, di aver ricevuto finanziamenti a titolo del bilancio dell'Unione europea.
Portuguese: Todos os beneficiários de subvenções concedidas no âmbito das acções do programa indicarão em local de destaque, tais como páginas internet ou relatórios anuais, que receberam financiamento proveniente do orçamento da União Europeia.
Hungarian: A program bármely elemének keretében támogatásban részesülő kedvezményezett köteles a nyilvánosság számára könnyen hozzáférhető helyen - így például egy internetes honlapon vagy egy éves jelentésben - feltüntetni, hogy az Európai Unió költségvetéséből támogatásban részesült.
Maltese: Il-benefiċjarju ta' konċessjoni mogħtija taħt kwalunkwe parti tal-programm għandu jindika f'post prominenti, bħal homepage ta' sit fuq l-internet jew rapport annwali, li rċieva l-fondi mill-budget ta' l-Unjoni Ewropea.
English: CRITERIA FOR THE ASSESSMENT OF FUNDING APPLICATIONS
Italian: CRITERI PER LA VALUTAZIONE DELLE DOMANDE DI SOVVENZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DOS PEDIDOS DE SUBVENÇÃO
Hungarian: A TÁMOGATÁSI KÉRELMEK ELBÍRÁLÁSÁRA VONATKOZÓ SZEMPONTOK
Maltese: KRITERJA GĦALL-VALUTAZZJONI TA' L-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FONDI
English: Requests for grant funding submitted in response to a call for proposals will be assessed in respect of the following criteria:
Italian: Le domande di sovvenzione presentate in risposta a un invito a presentare proposte sono valutate alla luce dei seguenti criteri:
Portuguese: Os pedidos de subvenção apresentados na sequência de um convite à apresentação de propostas serão avaliados com base nos seguintes critérios:
Hungarian: A pályázati felhívásra benyújtott, támogatás iránti kérelmek elbírálása a következő szempontok szerint történik:
Maltese: Talbiet għal konċessjoni ppreżentati bħala rispota għal sejħa għal proposti se jkunu vvalutati fir-rigward tal-krtierji li ġejjin:
English: relevance to the objectives of the programme and of the specific action concerned,
Italian: pertinenza rispetto agli obiettivi del programma e dell'azione specifica interessata,
Portuguese: pertinência em relação aos objectivos do programa e da acção específica em questão,
Hungarian: a program és a konkrét programelem céljainak való megfelelés,
Maltese: relevanza għall-għanijiet tal-programm u għall-azzjoni speċifikata kkonċernata,
English: relevance to any priorities or other criteria set out in the call for proposals,
Italian: rilevanza in relazione alle priorità o ad altri criteri indicati nell'invito a presentare proposte,
Portuguese: pertinência em relação às prioridades ou outros critérios enunciados no convite à apresentação de propostas,
Hungarian: a pályázati felhívásban meghatározott prioritásoknak, illetve egyéb szempontoknak való megfelelés,
Maltese: relevanza għal kwalunkwe prijorità jew kriterji oħra stabbiliti fis-sejħa għal proposti,
English: the quality of the proposal,
Italian: qualità della proposta,
Portuguese: qualidade da proposta,
Hungarian: a pályázat minősége,
Maltese: il-kwalità għall-proposta,
English: the likely impact of the proposal on education and/or training at European level.
Italian: probabile impatto della proposta sull'istruzione e/o la formazione a livello europeo.
Portuguese: incidência provável da proposta na educação e/ou na formação à escala europeia.
Hungarian: a pályázat valószínűsíthető hatása az oktatásra és/vagy a képzésre európai szinten.
Maltese: l-impatt probabbli tal-proposta fuq l-edukazzjoni u/jew taħriġ f'livell Ewropew.
English: ELIGIBLE EXPENDITURE
Italian: SPESE AMMISSIBILI
Portuguese: DESPESAS ELEGÍVEIS
Hungarian: TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK
Maltese: SPIŻA ELIĠIBBLI
English: In determining the amount of a grant awarded under any action of the programme, the Commission may have recourse to flat-rate financing based on published scales of unit costs.
Italian: All'atto di determinare l'importo di una sovvenzione concessa in virtù di un'azione del programma la Commissione ha la facoltà di ricorrere a un finanziamento forfettario basato su parametri pubblicati dei costi unitari.
Portuguese: Ao ser fixado o montante de uma subvenção concedida ao abrigo de uma das acções do programa, a Comissão poderá recorrer a um financiamento fixo assente em tabelas oficiais de custos unitários.
Hungarian: A Bizottság a program egyes elemei keretében nyújtandó támogatás összegének megállapításakor az egységköltségek közzétett táblázatain alapuló átalányfinanszírozást is alkalmazhat.
Maltese: Waqt li jkun stabbilit l-ammont ta' konċessjoni mogħtija taħt kwalunkwe azzjoni tal-programm, il-Kummissjoni tista' tagħmel rikors għal finanzjament b'rata fissa bbażat fuq parametric ppubblikati ta' l-ispejjeż unitarji.
English: For grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary's budget year starts.
Italian: Per le sovvenzioni assegnate nel 2004, il periodo di ammissibilità delle spese potrà iniziare il 1o gennaio 2004, sempre che tali spese non siano precedenti alla data di presentazione della domanda di sovvenzione né alla data in cui inizia l'esercizio finanziario del beneficiario.
Portuguese: Para as subvenções concedidas em 2004, o período de elegibilidade das despesas poderá começar em 1 de Janeiro de 2004, desde que as despesas não sejam anteriores à data de apresentação do pedido de subvenção nem ao início do exercício orçamental do beneficiário.
Hungarian: A 2004-ben odaítélt támogatások esetében a kiadások támogathatóságának időszaka már 2004. január 1-jén megkezdődhet, amennyiben a kiadások keletkezése nem előzi meg a támogatási kérelem benyújtásának időpontját vagy a kedvezményezett költségvetési évének kezdetét.
Maltese: Għal konċessjonijiet mogħtija fl-2004, se jkun possibli għall-perijodu ta' l-eliġibbiltà ta' spiża li jibda fl-1 ta' Jannar 2004, sakemm l-ispiża ma tkunx qabel id-data li fiha tkun mitfugħa l-applikazzjoni jew id-data li fiha tibda s-sena ta' budget tal-benefiċjarju.
English: During 2004, in the case of beneficiaries whose budgetary year starts before 1 March, an exception may be granted to the obligation to sign the grant agreement within the first four months of the start of the beneficiary's budget year, as referred to in Article 112, paragraph 2 of the Financial Regulation.
Italian: Nel 2004 potranno essere concesse deroghe all'obbligo di firmare la convenzione di finanziamento entro i primi quattro mesi dall'inizio dell'esercizio finanziario del beneficiario, come previsto all'articolo 112, paragrafo 2, del regolamento finanziario, nel caso di beneficiari il cui esercizio finanziario inizia prima del primo marzo.
Portuguese: Em 2004, a obrigação de assinatura da convenção relativa à subvenção nos primeiros quatro meses do exercício orçamental do beneficiário, prevista no n.o 2 do artigo 112.o do Regulamento Financeiro, poderá ser objecto de derrogação relativamente aos beneficiários cujo exercício orçamental tenha início antes do dia 1 de Março desse ano.
Hungarian: Olyan kedvezményezettek esetében, amelyeknél a költségvetési év március 1-je előtt kezdődik, a 2004. év folyamán kivételt lehet tenni az alól - a költségvetési rendelet 112. cikkének (2) bekezdésében említett - kötelezettség alól, amely szerint a támogatási megállapodást a kedvezményezett költségvetési évének kezdetétől számított első négy hónapon belül alá kell írni.
Maltese: Matul 2004, fil-każ ta' benefiċjarji li s-sena ta' budget tagħhom tibda qabel l-1 ta' Marzu, tista' titħalla eċċezzjoni għall-obbligu li l-ftehim ta' konċessjoni jkun iffirmat matul l-ewwel erba' xhur mill-bidu tas-sena tal-budget tal-benefiċjarju, kif imsemmi fl-Artikolu 112, paragrafu 2 tar-Regolament Finanzjarju.
English: In this case, the grant agreement should be signed by 30 June 2004 at the latest.
Italian: In questo caso, la convenzione di finanziamento dovrebbe essere firmata entro il 30 giugno 2004.
Portuguese: Neste caso, as convenções relativas às diferentes subvenções deverão ser assinadas até 30 de Junho de 2004.
Hungarian: Ebben az esetben a támogatási megállapodást legkésőbb 2004. június 30-ig kell aláírni.
Maltese: F'dan il-każ, il-ftehim ta' konċessjoni għandu jkun iffirmat sa' mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2004.
English: MANAGEMENT OF THE PROGRAMME
Italian: GESTIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: GESTÃO DO PROGRAMA
Hungarian: A PROGRAM IRÁNYÍTÁSA
Maltese: ĠESTJONI TAL-PROGRAMM
English: In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in conformity with Article 55 of the Financial Regulation.
Italian: Sulla base di un'analisi costi/efficacia la Commissione può decidere di affidare in tutto o in parte compiti di gestione del programma a un'agenzia esecutiva, nel rispetto dell'articolo 55 del regolamento finanziario;
Portuguese: Com base numa análise de custo/benefício, a Comissão poderá decidir entregar parte ou a totalidade das tarefas de gestão do programa a uma agência executiva, nos termos do artigo 55.o do Regulamento Financeiro.
Hungarian: A költség-haszon elemzés fényében a Bizottság dönthet úgy, hogy a költségvetési rendelet 55. cikkével összhangban a program irányításával kapcsolatos valamennyi feladatot vagy e feladatok egy részét egy végrehajtó hivatalra ruházza.
Maltese: Fid-dawl ta' l-analiżi ta' l-ispejjeż/benefiċċju, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tafda l-kompiti kollha jew parti minnhom tal-ġestjoni tal-programm ta' aġenzija eżekuttiva, b'konformità ma' l-Artikolu 55 tar-Regolament Finanzjarju.
English: It may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.
Italian: può inoltre far ricorso a esperti nonché a qualunque altra spesa per assistenza tecnica e amministrativa che non comporti l'esercizio di funzioni pubbliche, subappaltata nel quadro di contratti di prestazioni specifiche di servizi.
Portuguese: Poderá também recorrer a peritos e efectuar qualquer outra despesa de assistência técnica e administrativa que não implique o exercício de poderes públicos, subcontratada no âmbito de contratos de prestação pontual de serviços.
Hungarian: Fordulhat továbbá szakértőkhöz, és fordíthat kiadásokat közhatalom gyakorlását magában nem foglaló technikai, illetve adminisztratív támogatásra is, amelyre eseti szolgáltatási szerződések keretében ad megbízást.
Maltese: Tista' tagħmel ukoll rikors għall-esperti kif ukoll għal kwalunkwe spiża oħra dwar assistenza teknika u amministrattiva, li ma tinvolvix l-eżerċizzju ta' awtorità pubblika, subappaltat skond kuntratti ta' servizzi ad hoc.
English: It may also finance studies and organise meetings of experts likely to facilitate the implementation of the programme, and undertake information, publication and dissemination actions directly linked to the achievement of the programme's objective.
Italian: La Commissione può inoltre finanziare studi e organizzare riunioni di esperti in grado di facilitare l'attuazione del programma, e intraprendere azioni di informazione, pubblicazione e diffusione direttamente collegate alla realizzazione dell'obiettivo del programma.
Portuguese: A Comissão poderá ainda financiar estudos e organizar reuniões de peritos para facilitar a execução do programa e empreender acções nas áreas da informação, publicação e divulgação, directamente ligadas à realização dos objectivos do programa.
Hungarian: Továbbá a program megvalósításának várható megkönnyítése céljából finanszírozhatja tanulmányok készítését és szervezhet szakértői találkozókat, valamint vállalkozhat a program céljai eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tájékoztatási, kiadói és terjesztési tevékenységre.
Maltese: Tista' wkoll tiffinanzja studji u torganizza laqgħat ta' esperti li jistgħu jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tal-programm, u tieħu r-responsabbiltà ta' azzjonijiet ta' informazzjoni, pubblikazzjoni u tixrid magħquda direttament għall-kisba ta' l-għanijiet tal-programm.