English: By way of derogation from Article 7 of Regulation (EC) No 2535/2001, the approval provided for is not required for the period 1 July to 31 December 2003 in the case of the quotas opened on 1 July 2003 referred to in Annex I, Part H to this Regulation.
French: Par dérogation à l'article 7 du règlement (CE) n° 2535/2001, l'agrément prévu n'est pas exigé pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003 pour les contingents ouverts au 1er juillet 2003 visés à l'annexe I, partie H, dudit règlement.
Czech: Odchylně od článku 7 nařízení (ES) č. 2535/2001, stanovené schválení se nevyžaduje pro období od 1. července do 31. prosince 2003 v případě kvót otevřených dne 1. července 2003 a uvedených v příloze I části H uvedeného nařízení.
Slovak: Odlišne od článku 7 nariadenia (ES) č. 2535/2001, stanovené schválenie sa nevyžaduje pre obdobie od 1. júla do 31. decembra 2003 v prípade kvót otvorených 1. júla 2003 uvedených v prílohe I časť H k tomuto nariadeniu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 przewidzianego zatwierdzenia nie wymaga się w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2003 r. w przypadku kontyngentów otwartych z dniem 1 lipca 2003 r., określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet 7. cikkétől eltérve, az előírt jóváhagyásra nincs szükség a 2003. július 1-jétől december 31-éig tartó időszakra az e rendelet I. mellékletének H. részében említett, 2003. július 1-jén megnyitott kontingensek esetében.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 7 Uredbe (ES) št. 2535/2001 ni potrebno predpisano dovoljenje za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2003 v primeru kvot, odprtih 1. julija 2003 iz Priloge I, dela H te uredbe.
Romanian: Prin derogare de la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, aprobarea prevăzută nu se cere pentru perioada 1 iulie - 31 decembrie 2003 în cazul contingentelor deschise la 1 iulie 2003 menționate în anexa I partea H la prezentul regulament.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 7 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, предвиденото одобрение не се изисква за периода от 1 юли до 31 декември 2003 г. за квотите, които са открити от 1 юли 2003 г., и са посочени в приложение І, част З от настоящия регламент.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 7 ei nõuta käesoleva määruse I lisa H osas nimetatud 1. juulil 2003 avatud kvootide puhul sätestatud heakskiitu ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2003.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 7. panta, paredzētais apstiprinājums nav vajadzīgs laika posmam no 2003. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim attiecībā uz šīs regulas I pielikuma H daļā norādītajām kvotām, kas pieejamas no 2003. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 7 straipsnio, numatyto patvirtinimo nereikalaujama nuo 2003 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d., jeigu kvotos, nurodytos šio reglamento I priedo H dalyje, atidarytos 2003 m. liepos 1 d.
Maltese: Permezz tad-deroga mill-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru. 2535/2001, l-approvazzjoni provvduta mhiex meħtieġa għall-perijodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2003 fil-każ tal-kwoti miftuħa fl-1 ta' Lulju 2003 imniżżla fl-Anness I, Parti H ma' dan ir-Regolament.