English: The smallest identifiable group of assets that includes the machine and generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows from other assets is the production line to which the machine belongs.
French: Le plus petit groupe d'actifs identifiables qui inclut la machine et qui génère, par son utilisation continue, des entrées de trésorerie largement indépendantes des entrées de trésorerie d'autres actifs est la chaîne de production à laquelle la machine appartient.
German: Die kleinste identifizierbare Gruppe von Vermögenswerten, die die Maschine einschließt und die Mittelzufluesse aus der fortgesetzten Nutzung erzeugt, die weitestgehend unabhängig von den Mittelzufluesse anderer Vermögenswerten ist, ist die Produktionslinie, zu der die Maschine gehört.
Spanish: El menor grupo identificable de activos que incluye a la máquina y que puede generar, por su funcionamiento continuo entradas de efectivo de forma independiente del resto, es la línea de producción en la que se encuentra instalada.
Portuguese: O mais pequeno grupo de activos mais pequeno identificável que inclui a máquina e que gera influxos de caixa provenientes do uso continuado que sejam em larga medida independentes dos influxos de caixa de outros activos é a linha de produção à qual pertence a máquina.
Dutch: De kleinste identificeerbare groep van activa waartoe de machine behoort en die een instroom van kasmiddelen genereert uit voortgezet gebruik die in ruime mate onafhankelijk is van de instroom van kasmiddelen van andere activa, is de productielijn waartoe de machine behoort.
Swedish: Den minsta grupp av tillgångar som innefattar den defekta maskinen och som ger upphov till inbetalningar som kan särskiljas är den produktionslinje till vilken maskinen hör.
Finnish: Pienin yksilöitävissä oleva omaisuuserien muodostama ryhmä, joka sisältää koneen ja jonka jatkuvasta käytöstä kertyy rahavirtoja, jotka ovat pitkälti riippumattomia muiden omaisuuserien kerryttämistä rahavirroista, on tuotantolinja, johon kone kuuluu.
Slovak: Najmenšou identifikovateľnou skupinou majetku, ktorá zahŕňa stroj a vytvára príjmy peňažných prostriedkov z pokračujúceho používania, ktoré sú vo veľkej miere nezávislé od príjmov peňažných prostriedkov z ostatných majetku, je výrobná linka, ku ktorej stroj patrí.
Polish: Najmniejszym obejmującym maszynę zespołem aktywów, który na skutek dalszego użytkowania wypracowuje wpływy pieniężne będące w znacznym stopniu niezależne od wpływów środków pieniężnych pochodzących z innych aktywów, jest linia produkcyjna, do której maszyna należy.
Hungarian: A gépet magában foglaló, a folyamatos használatból az egyéb eszközökből származó pénzbevételektől nagymértékben független pénzbevételeket teremtő legkisebb azonosítható eszközcsoport az a gépsor, amelyikhez a gép tartozik.
Slovenian: Najmanjša prepoznavna skupina sredstev, ki vključuje stroj in ustvarja denarne tokove iz trajne uporabe, v veliki meri neodvisne od denarnih tokov iz drugih sredstev, je proizvajalna linija, ki ji pripada stroj.
Bulgarian: Най-малката разграничима група активи, която включва машината и генерира парични потоци от продължително използване, които са до голяма степен независими от паричните постъпления, генерирани от други активи, е производствената линия, към която спада машината.
Estonian: Väikseim eristatav vararühm, mille alla masin kuulub ja mis tekitab teistest varadest suures osas sõltumatuid raha laekumisi jätkuvast kasutamisest, on tootmisliin, mille alla masin kuulub.
Latvian: Mazākā identificējamā aktīvu grupa, kurā ietilpst šī iekārta un kura ilgstošas lietošanas rezultātā rada no citu aktīvu radītām ienākošām naudas plūsmām lielā mērā neatkarīgas ienākošas naudas plūsmas, ir ražošanas līnija, kurai attiecīgā iekārta pieder.
Lithuanian: Gamybos linija, kuriai priklauso mašina, yra mažiausia apskaitytina turto grupė ir kuria pinigų įplaukas iš nuolatinio naudojimo, beveik nepriklausomas nuo pinigų įplaukų iš kito turto.