English: The Commission has established that the CHTWPCP is sufficient to ensure that wood is heat-treated over a period of time sufficient to achieve the thermal death of the harmful organisms, Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. and its vectors, and thus eliminate the risk of spreading harmful organisms in the Community.
French: La Commission a établi que le PCCPBTC était suffisant pour garantir que le bois est soumis à un traitement thermique sur une période suffisamment longue pour obtenir la mort thermique des organismes nuisibles Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. et de ses vecteurs, ce qui élimine le risque de propagation de ces organismes nuisibles dans la Communauté.
Czech: Komise stanovila, že program CHTWPCP je dostatečnou zárukou, že dřevo bylo tepelně ošetřeno po dobu dostatečně dlouhou k tepelnému zničení škodlivých organismů Bursaphelenchus xylophylus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a jeho přenašečů, a tím vyloučeno nebezpečí šíření škodlivých organismů ve Společenství.
Slovak: Komisia skonštatovala, že program CHTWPCP dostatočne zabezpečuje, aby bolo drevo tepelne spracované počas obdobia, ktoré je dostatočné na to, aby sa dosiahol tepelný úhyn nebezpečných organizmov Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a jeho vektorov, a tak sa vylúčilo riziko rozšírenia nebezpečných organizmov v spoločenstve;
Polish: Komisja ustaliła, że CHTWPCP jest odpowiedni do zabezpieczenia drewna poddanego obróbce cieplnej przez czas odpowiedni do osiągnięcia śmierci cieplnej organizmów szkodliwych, Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle i wsp. jak również ich wektorów, a przez to eliminacji ryzyka rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a CHTWPCP kellőképpen biztosítani tudja a fa olyan időtartamú hőkezelését, amely elégséges a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. károsító szervezet és kórokozó-átvivői hő általi elpusztításához, és így megóv annak kockázatától, hogy a Közösségben károsító szervezetek terjedjenek el.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da je CHTWPCP zadostno zagotovilo, da je les toplotno obdelovan dovolj dolgo časa za dosego termičnega uničenja škodljivih organizmov, borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer)Nickle et al. in njenih prenašalcev, in tako za odpravo nevarnosti širjenja škodljivih organizmov v Skupnosti.
Estonian: Komisjon on teinud kindlaks, et CHTWPCP on piisav tagamaks, et puitu kuumtöödeldakse aja jooksul, mis on piisav kahjulike organismide Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. ja selle vektorite hukkumiseks kuumuse tõttu ja seega kahjulike organismide ühenduses levimise riski vältimiseks.
Latvian: Komisija ir pārliecinājusies, ka CHTWPCP pilnībā nodrošina kokmateriālu termisku apstrādi pietiekami ilgā laikā, lai nogalinātu kaitīgos organismus Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. un to pārnēsātājus, un tādējādi novērš kaitīgu organismu izplatības risku Kopienā.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad CHTWPCP yra pakankama, siekiant užtikrinti, kad mediena būtų termiškai apdorota tokį laiką, per kurį galima karščiu sunaikinti kenksmingus organizmus Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. bei jų vektorius ir taip pašalinti kenksmingų organizmų paplitimo Bendrijoje pavojų;
Maltese: Il-Kummnissjoni stabbilit li s-CHTWPCP huwa suffiċjenti biex jassigura li l-injam huwa ttrattat bis-sħana matul perjodu ta' ħin suffiċjenti biex jikseb il-mewt termali ta' l-organiżmi perikolużi, Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. u l-vettori tagħhom, u b'hekk jiġi eliminat ir-riskju ta' tixrid ta' organiżmi perikolużi fil-Komunità.