English: Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity(4) constituted an important step towards the completion of the internal market in electricity.
French: La directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité(4) constitue une étape importante dans la réalisation du marché intérieur de l'électricité.
German: Die Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt(4) war ein wichtiger Schritt zur Vollendung des Elektrizitätsbinnenmarkts.
Portuguese: A Directiva 96/92/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade(4), constituiu um passo importante para a realização do mercado interno da electricidade.
Dutch: Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit(4) vormt een belangrijke stap vooruit bij de voltooiing van de interne elektriciteitsmarkt.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet(4) er et vigtigt led i indførelsen af det indre marked for elektricitet.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el(4) utgör ett viktigt steg på vägen mot fullbordandet av den inre elmarknaden.
Finnish: Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY(4) oli tärkeä askel sähkön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektrickou energií[4] významně přispěla k vytvoření vnitřního trhu s elektřinou.
Slovak: Smernica 96/92/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996 o spoločnej právnej úprave vnútorného trhu s elektrickou energiou [4] ustanovila dôležitý krok smerom k zrealizovaniu vnútorného trhu s elektrickou energiou.
Polish: Dyrektywa 96/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 19 grudnia 1996 dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej4 stanowiła istotny krok w kierunku wprowadzenia rynku wewnętrznego energii elektrycznej.
Hungarian: A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelv[4] jelentős mértékben hozzájárult a villamos energia belső piacának megteremtéséhez.
Slovenian: Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo [4] je pomemben korak k uresničevanju notranjega trga z električno energijo.
Romanian: Directiva 96/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 1996 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică constituie o etapă importantă în realizarea pieței interne a energiei electrice.
Bulgarian: Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия представлява важен етап в изграждането на вътрешния пазар на електроенергия.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/92/EÜ elektri siseturu ühiseeskirjade kohta[4] on oluline samm elektri siseturu väljakujundamise suunas.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/92/EK (1996. gada 19. decembris) par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu[4] bija svarīgs posms virzībā uz elektroenerģijas iekšējā tirgus izveidošanu.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/92/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių([4]) buvo svarbus žingsnis baigiant kurti elektros energijos vidaus rinką.
Maltese: Id-Direttiva 96/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 1996 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fl-elettriku [5] ikkostitwiet pass importanti lejn il-kompetizzjoni tas-suq intern fl-elettriku.