English: Where the products qualify for a refund, proof of export is offered using the documents laid down in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5), as last amended by Regulation (EC) No 444/2003(6).
French: Lorsque les produits bénéficient d'une restitution, la preuve d'exportation est apportée sur la base des documents établis conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 444/2003(6).
Czech: Pokud produkty jsou způsobilé k vývozní náhradě, musí být předložen důkaz o vývozu prostřednictvím dokladů stanovených v článku 7 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty[5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/2003[6].
Slovak: ak sa na produkty vzťahuje náhrada, poskytne sa dôkaz o vývoze použitím dokumentov stanovených v článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske produkty [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 444/2003 [6];
Polish: Jeżeli produkty kwalifikują się do refundacji, dostarczany jest dowód wywozu przy użyciu dokumentów ustanowionych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2003[6].
Hungarian: Amennyiben a termék visszatérítésre jogosult, a legutóbb a 444/2003/EK rendelettel [5] módosított, a mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet [6] 7. cikkében meghatározott dokumentumok felhasználásával az exportról kiviteli igazolást kell adni.
Slovenian: Kadar so proizvodi upravičeni do nadomestila, se ponudi dokaz o izvozu z dokumenti iz člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2003 [6].
Romanian: În cazul în care produsele beneficiază de restituiri la export, se face dovada exportului cu documentele prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 800/1990 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produse agricole, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2003.
Bulgarian: Когато продуктите се ползват с такова право, доказателство за износа са документите, съставени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на селскостопански продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2003.
Estonian: Kui tooted vastavad eksporditoetuse saamise tingimustele, esitatakse eksporditõendid, kasutades dokumente, mis on sätestatud komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2003,6 artiklis 7.
Latvian: Ja par produktiem ir tiesības pretendēt uz kompensāciju, tiek iesniegts eksporta apliecinājums, izmantojot dokumentus, kuri paredzēti 7. pantā Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 800/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2003[6].
Lithuanian: Jei produktai atitinka grąžinamosioms išmokoms gauti taikomus reikalavimus, eksporto įrodymas pateikiamas dokumentais, nustatytais 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2003 [6], 7 straipsnyje.
Maltese: Fejn il-prodotti jikkwalifikaw għal rifużjoni, prova ta' esportazzjoni tkun offruta billi jintużaw id-dokumenti preskritti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 tal-15 ta' April 1999 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni għall-prodotti agrikoli(5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 444/2003(6).