English: The socio-economic organisations must be those that are most representative of the interests specified in Article 2(1), including the social partners, and their activities must be connected with the common agricultural policy and rural development.
French: Les organisations socio-économiques doivent être celles qui représentent le mieux les intérêts décrits à l'article 2, paragraphe 1, y compris les partenaires sociaux, et leurs activités doivent avoir un rapport avec la politique agricole commune et le développement rural.
Czech: Sociálně ekonomické organizace musí být co nejrepresentativnějšími zástupci zájmových skupin uvedených v čl. 2 odst. 1, včetně sociálních partnerů, a jejich činnost musí být spojena se společnou zemědělskou politikou a rozvojem venkova.
Slovak: Sociálno-ekonomické organizácie musia byť organizácie, ktoré v najväčšej miere zastupujú záujmy špecifikované v článku 2 ods. 1, vrátane sociálnych partnerov, a ich činnosti musia súvisieť so spoločnou poľnohospodárskou politikou EÚ a rozvojom vidieka.
Polish: Muszą to być organizacje społeczno-gospodarcze najbardziej reprezentatywne dla interesów określonych w art. 2 ust. 1, w tym także partnerzy społeczni, a ich działalność musi być związana ze wspólną polityką rolną lub rozwojem obszarów wiejskich.
Hungarian: E társadalmi-gazdasági szervezeteknek a lehető legteljesebb mértékben képviselniük kell a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott érdekcsoportokat, ideértve a szociális partnereket is, továbbá tevékenységüknek kapcsolódnia kell a közös agrárpolitikához és a vidékfejlesztési politikához.
Slovenian: Družbenogospodarske organizacije morajo biti tiste, ki najbolje zastopajo interese iz člena 2(1), vključno s socialnimi partnerji, njihove dejavnosti pa morajo biti povezane s skupno kmetijsko politiko in razvojem podeželja.
Romanian: Organizațiile socio-economice trebuie să fie cele mai reprezentative pentru interesele descrise la articolul 2 alineatul (1), inclusiv în ceea ce privește partenerii sociali, iar activitățile lor trebuie să aibă o legătură cu politica agricolă comună și cu dezvoltarea rurală.
Bulgarian: Социално-икономическите организации трябва да бъдат тези, които представляват най-добре интересите, описани в член 2, параграф 1, включително социалните партньори, и техните дейности трябва да бъдат свързани с Общата селскостопанска политика и развитието на селските райони.
Estonian: Sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid peavad olema organisatsioonid, mis esindavad artikli 2 lõikes 1 nimetatud huve kõige paremini, sealhulgas tööturu osapooled, ning nende tegevus peab olema seotud ühise põllumajanduspoliitika ja maaelu arenguga.
Latvian: Sociālekonomiskajām organizācijām, ieskaitot sociālos partnerus, jābūt reprezentatīvākajām attiecībā uz interesēm, kas norādītas 2. panta 1. punktā, un to darbībai jābūt saistītai ar kopējo lauksaimniecības politiku un lauku attīstību.
Lithuanian: Socialinės ir ekonominės organizacijos turi būti tos, kurios geriausiai atstovauja 2 straipsnio 1 dalyje nurodytoms interesų grupėms, įskaitant socialinius partnerius, ir jų veikla turi būti susijusi su bendra žemės ūkio politika ir kaimo plėtra.
Maltese: L-organizzazzjonijiet soċjo-ekonomiċi għandhom ikunu dawk li huma l-aktar rappresentattivi ta' l-interessi speċifikati fl-Artikolu 2(1), inklużi l-imsieħba soċjali, u l-attivitajiet tagħhom għandhom ikunu konnessi mal-politika agrikola komuni u l-iżvilupp rurali.