English: The financial statements of a foreign entity that reports in the currency of a hyperinflationary economy should be restated in accordance with IAS 29, financial reporting in hyperinflationary economies, before they are translated into the reporting currency of the reporting enterprise.
French: Les états financiers d'une entité étrangère qui présente ses états financiers dans la monnaie d'une économie hyperinflationniste doivent être retraités selon IAS 29, Information financière dans les économies hyperinflationnistes, avant d'être convertis dans la monnaie de présentation de l'entreprise qui présente les états financiers.
German: Stellt eine wirtschaftlich selbständige Teileinheit ihren Abschluss in der Währung eines Hochinflationslandes auf, so ist dieser, bevor er in die Berichtswährung des berichtenden Unternehmens umgerechnet wird, gemäß IAS 29, Rechnungslegung in Hochinflationsländern, anzupassen.
Spanish: Los estados financieros de una entidad extranjera que presenta información en la moneda de una economía hiperinflacionaria, deben ser reexpresados de acuerdo con la NIC 29, Información Financiera en Economías Hiperinflacionarias, antes de proceder a convertirlos a la moneda de los estados financieros de la empresa que presenta los estados financieros.
Portuguese: As demonstrações financeiras de uma entidade estrangeira que relate na moeda de uma economia hiperinflacionária devem ser reexpressas de acordo com a IAS 29, Relato Financeiro em Economias Hiperinflacionárias, antes de serem transpostas para a moeda de relato da empresa que relata.
Dutch: De jaarrekening van een buitenlandse entiteit die rapporteert in de valuta van een economie met hyperinflatie moet worden aangepast in overeenstemming met IAS 29, Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie, vóór ze wordt omgerekend naar de rapporteringsvaluta van de verslaggevende onderneming.
Swedish: Finansiella rapporter för en självständig utlandsverksamhet som rapporterar i ett höginflationslands valuta skall inflationsjusteras i enlighet med IAS 29, Redovisning i höginflationsländer, innan de räknas om till det rapporterande företagets rapportvaluta.
Finnish: Itsenäisen ulkomaisen yksikön tilinpäätös, joka on hyperinflaatiomaan valuutassa, oikaistaan IAS 29:n "Taloudellinen raportointi hyperinflaatiomaissa" mukaisesti ennen kuin se muunnetaan tilinpäätöksen laativan yrityksen tilinpäätösvaluutan määräiseksi.
Slovak: Účtovné závierky zahraničného subjektu, ktorý vykazuje v mene hyperinflačného hospodárstva, by sa mali prepočítať v súlade s IAS 29, Účtovné vykazovanie v hyperinflačných hospodárstvach, a to predtým, ako sú prepočítané do vykazovanej meny vykazujúceho podniku.
Polish: Sprawozdanie finansowe podmiotu zagranicznego, który sporządza sprawozdanie finansowe w walucie kraju dotkniętego hiperinflacją, zanim zostanie przeliczone na walutę sprawozdawczą jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe, powinno być przekształcone zgodnie z MSR 29 "Sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji".
Hungarian: Egy hiperinflációs gazdaság pénznemében beszámoló külföldi egység pénzügyi kimutatásait az IAS 29 Pénzügyi beszámolás a hiperinflációs gazdaságokban standardnak megfelelően újra meg kell állapítani, mielőtt azokat átszámítanák a beszámolót készítő gazdálkodó beszámolójának pénznemére.
Slovenian: Računovodske izkaze podjetja v tujini, ki poroča v valuti hiperinflacijskega gospodarstva, je treba preračunati v skladu z MRS 29 – Računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih, preden se prevedejo v poročevalno valuto poročajočega podjetja.
Bulgarian: Финансовите отчети на чуждестранно образувание, която води отчетност във валутата на икономика в свръхинфлация, следва да бъдат преизчислени в съответствие с IAS 29, „Счетоводно отчитане при свръхинфлационни икономики“, преди да бъдат превърнати в отчетната валута на отчитащото предприятие.
Estonian: Hüperinflatiivse majanduskeskkonna valuutas aruandeid koostava välismaise majandusüksuse finantsaruanded tuleb ümber arvestada vastavalt standardile IAS 29 "Finantsaruandlus hüperinflatiivsetes majanduskeskkondades" enne, kui need arvestatakse aruandva ettevõtte aruandlusvaluutasse.
Latvian: Tādas struktūrvienības ārvalstīs finanšu pārskati, kas sniedz pārskatus tādas valsts valūtā, kurā ir hiperinflācija, jāpārveido saskaņā ar 29. SGS "Finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju", pirms tos pārrēķina pārskatus sniedzēja uzņēmuma pārskata valūtā.
Lithuanian: Užsienio įmonės, teikiančios atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta, finansinė atskaitomybė, prieš perskaičiuojant ją į atskaitomybės valiutą, turi būti perskaičiuota pagal 29 TAS ,,Finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis”.