English: As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for all the measures covered by the support application to be advanced to producers before those measures have been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120 % of the support.
French: Par dérogation au paragraphe 1, l'État membre peut prévoir que l'aide soit versée à titre d'avance aux producteurs pour l'ensemble des mesures figurant dans la demande d'aide avant que l'ensemble des mesures n'ait été exécuté à condition que ladite exécution ait commencé et que le bénéficiaire ait constitué une garantie d'un montant égal à 120 % de l'aide.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy stanovit, že podpora pro dané opatření se vyplácí producentům před provedením dotyčného opatření, pokud provádění opatření bylo zahájeno a příjemce složil jistotu ve výši 120 % podpory.
Slovak: Výnimkou z odseku 1 môžu členské štáty poskytnúť podporu všetkým opatreniam pokrytým žiadosťou o podporu tak, aby boli poskytnuté v predstihu výrobcom ešte predtým, než sú tieto opatrenia vykonané, ak sa ich vykonanie začalo a dotknutý výrobca zložil zábezpeku rovnajúcu sa 120 percentám podpory.
Polish: W drodze wyjątku od przepisów ust. 1, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć zaliczkową wypłatę wsparcia na wszystkie środki objęte wnioskiem o wsparcie dla producentów jeszcze przed wykonaniem tych środków pod warunkiem, że wykonywanie rozpoczęto i beneficjent wniósł zabezpieczenie w kwocie równe 120 % wsparcia.
Hungarian: "(2) Az (1) bekezdés alóli kivételként a tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a támogatási kérelemben szereplő intézkedések tekintetében adandó támogatást az intézkedések végrehajtása előtt megelőlegezik a termelőnek, feltéve, hogy a végrehajtás megkezdődött és a kedvezményezett a támogatás 120 %-ának megfelelő összegű biztosítékot helyezett letétbe.
Slovenian: Države članice lahko kot izjemo od odstavka 1 zagotovijo podporo za vse ukrepe, zajete v vlogi za podporo, ki se pred izvajanjem omenjenih ukrepov vnaprej dodeli proizvajalcem, če se je izvajanje začelo in je upravičenec predložil varščino v višini 120 % podpore.
Romanian: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă posibilitatea plății în avans către producători a ajutorului pentru toate măsurile prevăzute în cererea de ajutor, înainte ca aceste măsuri să fie puse în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi fost demarată și ca beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea ajutorului.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, държавите-членки могат да предвидят помощта да се изплаща авансово на производителите за всички мерки, които фигурират в заявлението за помощ, преди мерките да са изпълнени, при условие че изпълнението им е започнало и че бенефициерът е внесъл гаранция, равна на 120 % от размера на помощта.
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid näha ette, et toetus kõikide toetusetaotlusega hõlmatud meetmete eest makstakse tootjale enne asjaomaste meetmete täielikku rakendamist tingimusel, et nende rakendamine on alanud ning toetuse saaja on esitanud tagatise, mille suurus on 120 % toetusest.
Latvian: Pieļaujot izņēmumu no 1. punkta, dalībvalstis var paredzēt, ka atbalstu par visiem pasākumiem, uz ko attiecas atbalsta pieteikums, ražotājiem izmaksā avansā pirms pasākumu izpildes ar noteikumu, ka izpilde ir sākusies un saņēmējs ir iemaksājis drošības naudu 120 % apmērā no atbalsta summas.
Lithuanian: Darydamos išimtį 1 daliai, valstybės narės gali numatyti paramą augintojams išmokėti avansu prieš visų paramos paraiškoje nurodytų priemonių įgyvendinimą tuo atveju, kai priemonės pradėtos įgyvendinti ir augintojas pateikė 120 % paramos dydžio garantiją.
Maltese: B'eċċezzjoni għall-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-għajnuna għall-miżuri kollha koperti mill-applikazzjoni għal għajnuna jkunu mgħoddija lill-produtturi qabel ma dawk il-miżuri jkunu ġew implimentati, iżda l-implimentazzjoni tkun bdiet u l-benefiċjarju iddepożita garanzija ugwali għal 120 % ta' l-għajnuna.