English: Notwithstanding the first and second subparagraphs of paragraph 1, a Member State's competent authorities may decide, at an isoglucose-producing undertaking's substantiated written request:
French: Par dérogation au paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, les autorités compétentes de l'État membre peuvent décider, pour une entreprise productrice d'isoglucose et sur demande écrite préalable dûment justifiée de l'entreprise:
German: Abweichend von Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 können die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats für ein Isoglucose erzeugendes Unternehmen auf vorherigen, hinreichend begründeten schriftlichen Antrag des Unternehmens
Spanish: No obstante lo dispuesto en el primero y segundo párrafos del apartado 1, las autoridades competentes del Estado miembro podrán decidir, con respecto a una empresa productora de isoglucosa y previa petición escrita debidamente justificada de ésta:
Italian: In deroga al paragrafo 1, primo e secondo comma, le autorità competenti dello Stato membro possono decidere, per un'impresa produttrice di isoglucosio e su preventiva richiesta scritta debitamente giustificata dell'impresa:
Danish: Uanset stk. 1, første og andet afsnit, kan medlemsstatens myndigheder for en isoglucoseproducerende virksomhed og efter forudgående behørigt begrundet skriftlig ansøgning fra virksomheden:
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους δύνανται να αποφασίζουν, για κάποια επιχείρηση παραγωγής ισογλυκόζης και μετά από προηγούμενη έγγραφη αίτηση της επιχείρησης δεόντως αιτιολογημένης:
Czech: Odchylně od odstavce 1 prvního a druhého pododstavce a na základě řádně odůvodněné, písemné žádosti podniku vyrábějícího isoglukózu mohou příslušné orgány členského státu rozhodnout, že u daného podniku dojde:
Slovak: Napriek prvému a druhému pododseku odseku 1 príslušné orgány členského štátu môžu na základe zdôvodnenej písomnej žiadosti podniku vyrábajúceho izoglukózu rozhodnúť o tom, že:
Polish: Nie naruszając pierwszego i akapitu drugiego ust. 1, właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą zadecydować, na uzasadniony pisemny wniosek przedsiębiorstwa produkującego izoglukozę:
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második albekezdésének ellenére, a tagállam illetékes hatóságai az izoglükóztermelő vállalkozás megalapozott írásbeli kérésére dönthetnek úgy, hogy:
Slovenian: Ne glede na prvi in drugi pododstavek odstavka 1 se lahko pristojni organi države članice odločijo, da za določeno podjetje, ki proizvaja izoglukozo, na podlagi njegovega ustrezno utemeljenega predhodnega pisnega zahtevka:
Romanian: Prin derogare de la alin. (1) primul și al doilea paragraf, autoritățile competente ale statului membru pot hotărî, pentru o întreprindere producătoare de izoglucoză și la cererea scrisă prealabilă, temeinic justificată, a întreprinderii:
Estonian: Olenemata lõike 1 esimesest ja teisest lõigust, võivad liikmesriigi pädevad asutused otsustada isoglükoosi tootva ettevõtja põhjendatud kirjaliku taotluse alusel:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta pirmās un otrās daļas noteikumiem, dalībvalsts kompetentās iestādes pēc izoglikozes ražotājuzņēmuma pamatota rakstiska lūguma var nolemt
Lithuanian: Neatsižvelgdamos į 1 straipsnio dalies pirmą ir antrą pastraipas, valstybių narių kompetentingos institucijos, raštu gavusios pagrįstą izogliukozę gaminančios įmonės prašymą, gali nuspręsti: