English: managing all the phases in the lifetime of specific projects in the context of implementing the Community programme Intelligent Energy - Europe on the basis of Decision 1230/2003/EC and the work programme provided for in this Decision and adopted by the Commission following the advice of the executive committee of the programme, as well as the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so;
French: la gestion de toutes les phases du cycle du programme "Énergie intelligente - Europe", en relation avec des projets spécifiques, sur base de la décision n° 1230/2003/CE et du programme de travail prévu dans ladite décision et adopté par la Commission après avis du comité de gestion du programme, ainsi que les contrôles nécessaires à cet effet, en adoptant les décisions pertinentes sur base de la délégation de la Commission;
German: Verwaltung aller Phasen des Zyklus des Programms "Intelligente Energie - Europa" im Zusammenhang mit spezifischen Projekten auf der Grundlage der Entscheidung Nr. 1230/2003/EG und des in dieser Entscheidung vorgesehenen und von der Kommission - nach Stellungnahme des Verwaltungsauschusses des Programms - erlassenen Arbeitsprogramms und Durchführung der dazu erforderlichen Kontrollen durch sachdienliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der Befugnisübertragung durch die Kommission getroffen werden;
Spanish: la gestión de todas las fases del ciclo del programa "Energía Inteligente - Europa", en relación con proyectos específicos, de conformidad con la Decisión n° 1230/2003/CE y el programa de trabajo previsto en dicha Decisión y adoptado por la Comisión, previo dictamen del comité de gestión del programa, así como con los controles necesarios al efecto, adoptando las decisiones pertinentes conforme a la delegación de la Comisión;
Italian: la gestione di tutte le fasi del ciclo del programma "Energia intelligente - Europa", in riguardo a progetti specifici, sulla base della decisione 1230/2003/CE e del programma di lavoro previsto in detta decisione e adottato dalla Commissione dopo l'avviso del comitato di gestione del programma, nonché i controlli a tal fine necessari, adottando le decisione pertinenti sulla base della delega della Commissione;
Portuguese: Gestão de todas as fases do ciclo do programa "Energia inteligente - Europa", relacionadas com projectos específicos, com base na Decisão n.o 1230/2003/CE e no programa de trabalho previsto na referida decisão e adoptado pela Comissão após a consulta do comité de gestão do programa, bem como nos controlos necessários para o efeito, adoptando as decisões relevantes com base na delegação da Comissão;
Dutch: het beheer van alle fasen van de cyclus van het programma "Intelligente energie - Europa" in verband met specifieke projecten op basis van Beschikking nr. 1230/2003/EG en het in deze beschikking vastgestelde en door de Commissie goedgekeurde werkprogramma, na advies van het comité voor het beheer van het programma, en de hiertoe noodzakelijke controles, alsmede het nemen van de relevante beslissingen in overeenstemming met de door de Commissie verleende delegatie;
Swedish: Förvalta alla etapper av särskilda enskilda projekt inom programmet "Intelligent energi - Europa" enligt beslut nr 1230/2003/EG, och det därtill hörande arbetsprogrammet som antagits av kommissionen, efter att ha rådfrågat programstyrelsen, genomföra nödvändiga kontroller, samt för dessa syften fatta relevanta beslut på grundval av kommissionens delegering.
Finnish: ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" yksittäisten hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi päätöksen N:o 1230/2003/EY sekä siinä säädetyn ja komission hyväksymän työohjelman pohjalta ohjelmakomitean lausunnon jälkeen, sekä tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen ja mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;
Romanian: gestionarea tuturor etapelor ale ciclului de viață al anumitor programelor în contextul punerii în aplicare a programului comunitar „Energie Inteligentă – Europa”, în temeiul Deciziei 1230/2003/CE și a programului de lucru prevăzut de decizia respectivă și adoptat de Comisie în urma avizului Comitetului de gestionare a programului, precum și toate verificările necesare în acest scop, adoptând deciziile pertinente în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens;