English: Except in cases of Article 2(4) any diversion of goods listed in Annex 1 and Article 2(2) from the use specified in Article 2(1) within the period of customs supervision shall be notified by the competent authority issuing the certificate or using the goods to the customs authorities of its Member State in accordance with Article 21 and 87 of Regulation (EEC) No 2913/92.
French: Sauf dans les cas prévus à l'article 2, paragraphe 4, toute utilisation de marchandises énumérées dans l'annexe I ou visées à l'article 2, paragraphe 2, à des fins autres que celle prévue à l'article 2, paragraphe 1, pendant la période couverte par la surveillance douanière est notifiée par l'autorité compétente qui délivre le certificat ou qui utilise les marchandises aux autorités douanières de son État membre, conformément aux articles 21 et 87 du règlement (CEE) n° 2913/92.
Czech: Kromě případů uvedených v čl. 2 odst. 4 musí každé použití zboží vyjmenovaného v příloze I a uvedeného v čl. 2 odst. 2, jiné než použití uvedené v čl. 2 odst. 1, v době celního dohledu příslušný orgán, který osvědčení vydává nebo který dotyčné zboží používá, oznámit celním orgánům svého členského státu podle článku 21 a 87 nařízení (EHS) č. 2913/92.
Slovak: S výnimkou prípadov článku 2 ods. 4 akékoľvek iné použitie tovaru uvedeného v prílohe 1 a článku 2 ods. 2, ako je použitie špecifikované v článku 2 ods. 1, počas trvania colného dohľadu oznamuje príslušný orgán, ktorý certifikát vydal alebo ktorý tovar používa, colným orgánom svojho členského štátu v súlade s článkom 21 a 87 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
Polish: Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 2 ust. 4 każde użycie towarów wymienionych w załączniku 1 lub o których mowa w art. 2 ust. 2 w innych celach niż cel przewidziany w art. 2 ust. 1 w okresie dozoru celnego jest zgłaszane przez właściwy organ, który wydaje certyfikat lub który używa towary, organom celnym ich Państwa Członkowskiego, zgodnie z art. 21 i 87 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
Hungarian: A vámfelügyeletre nyitva álló időszak alatt az I. mellékletben valamint a 2. cikk (2) bekezdésében felsorolt termékeknek a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározottól eltérő felhasználását – a 2. cikk (4) bekezdésének eseteit kivéve – a tanúsítványt kiállító vagy az árukat használó illetékes hatóságnak vagy a terméket használónak – a 2913/92/EGK rendelet 21. és 87. cikkével összhangban – jeleznie kell a tagállama vámhatóságának.
Slovenian: Razen v primerih iz člena 2(4) pristojni organ, ki izda potrdilo ali blago uporabi, sporoči v skladu s členoma 21 in 87 Uredbe (EGS) 2913/92 carinskim organom svoje države članice vsako odstopanje blaga, naštetega v Prilogi I in členu 2(2), od uporabe, določene v členu 2(1), v obdobju carinskega nadzora.
Romanian: Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 2 alineatul (4), orice utilizare a mărfurilor enumerate în anexa I sau prevăzute la articolul 2 alineatul (2) în alte scopuri decât cele prevăzute la articolul 2 alineatul (1), pe parcursul perioadei de supraveghere vamală, este notificată, de către autoritatea competentă care a emis certificatul sau care utilizează mărfurile, autorităților vamale ale statului membru, în conformitate cu articolele 21 și 87 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
Estonian: Tõendit väljaandev või kaupu kasutav pädev asutus peab oma liikmesriigi tollile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklitele 21 ja 87 teatama igast kõrvalekaldest I lisas ja artikli 2 lõikes 2 loetletud kaupade artikli 2 lõikes 1 määratletud kasutamisest, välja arvatud artikli 2 lõikes 4 toodud juhul.
Latvian: Izņemot 2. panta 4. punktā minētos gadījumus, par jebkurām atkāpēm 1. pielikumā un 2. panta 2. punktā minēto izstrādājumu izmantošanā no tās, kas paredzēta 2. panta 1. punktā, muitas uzraudzības perioda laikā kompetentajai iestādei, kas izsniegusi sertifikātu vai izmanto izstrādājumus, jāpaziņo savas dalībvalsts muitas dienestiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 21. un 87. pantu.
Lithuanian: Išskyrus 2 straipsnio 4 dalyje nustatytus atvejus, muitinės priežiūros taikymo laikotarpiu kompetentinga institucija, išdavusi pažymą arba naudojanti I priede ir 2 straipsnio 2 dalyje išvardytas prekes, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 21 ir 87 straipsniuose nustatyta tvarka praneša savo valstybės narės muitinės institucijoms apie bet kurį tų prekių naudojimo nukrypimą nuo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos paskirties.
Maltese: Ħlief fil-kazi ta' l-Artikolu 2(4) kwalunkwe differenza fil-prodotti tal-merkanzija mnizzla fl-Anness 1 u l-Artikolu 2(2) mill-użu speċifikat fl-Artikolu 2(1) fil-perjodu tas-supervizjoni tad-dwana ghandu jigi notifikat mill-awtorità kompetenti li toħroġ ic-ċertifikat jew li tuza l-oġġetti lil awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istat Membru skond l-Artikolu 21 u 87 tar-Regolamenti (KEE) Nru 2913/92.