FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name and full address of the applicant (including telephone and telefax numbers, and possible identification number used by the competent national authorities) and VAT registration number, if subject to VAT;
French: le nom et l'adresse complète du demandeur (y compris les numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que, le cas échéant, le numéro d'identification utilisé par les autorités nationales compétentes) et son numéro de TVA, s'il y est assujetti;
Portuguese: O nome e o endereço completos do requerente (incluindo os números de telefone e de fax e o eventual número de identificação utilizado pelas autoridades nacionais competentes), bem como o número de sujeito passivo de IVA, se a tal estiver sujeito;
Czech: jméno a úplnou adresu žadatele (včetně čísel telefonu a faxu, případně i identifikační číslo používané příslušnými vnitrostátními orgány) a číslo plátce DPH, pokud podléhá platbě DPH;
Slovak: názov a celú adresu žiadateľa (vrátane čísla telefónu a faxu a podľa možnosti aj identifikačné číslo používané príslušnými vnútroštátnymi orgánmi) a registračné číslo DPH v prípade, že podlieha DPH;
Polish: nazwę i pełny adres wnioskodawcy (łącznie z numerem telefonu i faksu, oraz, jeżeli to możliwe, numerem identyfikacyjnym używanym przez właściwe organy krajowe) oraz numer rejestracji VAT, jeżeli jest płatnikiem VAT;
Hungarian: a kérelmező neve és teljes címe (telefon- és faxszámát, valamint az illetékes nemzeti hatóságok által esetlegesen használt azonosítószámát is beleértve), továbbá HÉA (hozzáadottérték-adó) száma, amennyiben HÉA fizetésére kötelezett;
Slovenian: ime in polni naslov vlagatelja (vključno s številko telefona in telefaksa ter morebitno identifikacijsko številko, ki jo uporabljajo pristojni nacionalni organi) in DDV registracijsko številko, če je zavezanec za DDV;
Romanian: numele și adresa completă ale solicitantului (inclusiv numerele de telefon și de fax și eventualul număr de identificare utilizat de autoritățile naționale competente) și, dacă este cazul, numărul de înregistrare TVA;
Estonian: taotleja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber ning võimalik pädevate siseriiklike asutuste poolt kasutatav tunnuskood) ning käibemaksukohustuslase registreerimisnumber, kui taotleja on käibemaksukohustuslane;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs un, ja iespējams, valsts kompetentās iestādēs lietotais identifikācijas numurs), kā arī PVN reģistrācijas numurs, ja importētājs ir PVN maksātājs;
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas ir adresas (įskaitant telefono ir telefakso numerius ir galimą identifikacijos numerį, kurį naudoja kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos) ir PVM registracijos numeris, jei turi mokėti PVM;
Maltese: l-isem u l-indirizz sħiħ ta' l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u t-telefax, u possibilment in-numru ta' l-identifikazzjoni użat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti) u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT, jekk dan ikun suġġett għall-VAT;
English: if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
French: le cas échéant, le nom et l'adresse complète du déclarant ou du représentant du demandeur (y compris les numéros de téléphone et de télécopieur);
Portuguese: Se for caso disso, o nome e o endereço completos do declarante ou do representante do requerente (incluindo os números de telefone e de fax);
Czech: tam, kde je to na místě, jméno a úplnou adresu deklaranta nebo zástupce žadatele (včetně čísel telefonu a faxu);
Slovak: ak je to uplatniteľné, názov a celú adresu deklaranta alebo zástupcu žiadateľa (vrátane čísla telefónu a faxu);
Polish: gdzie właściwe, nazwę i pełny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (łącznie z numerem telefonu i faksu);
Hungarian: megfelelő esetben a bejelentő illetve a kérelmező képviselőjének neve és teljes címe (telefon- és faxszámát is beleértve);
Slovenian: če je primerno, ime in polni naslov deklaranta ali zastopnika vlagatelja (vključno s številko telefona in telefaksa);
Romanian: după caz, numele și adresa completă ale declarantului sau ale reprezentantului solicitantului (inclusiv numerele de telefon și de fax);
Estonian: vajaduse korral deklarandi või taotleja esindaja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber);
Latvian: ja nepieciešams, deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja pārstāvja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs);
Lithuanian: kai taikoma, pareiškėjo arba pareiškėjo atstovo pavadinimas ir tikslus adresas (įskaitant telefono ir telefakso numerius);
Maltese: jekk applikabli, l-isem u l-indirizz sħiħ tad-dikkjarant jew tar-rapreżentant ta' l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u tal-fax);
English: the full name and address of the exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur;
Portuguese: O nome completo e o endereço do exportador;
Czech: úplné jméno a adresu vývozce;
Slovak: celý názov a adresu vývozcu;
Polish: pełną nazwę i adres eksportera;
Hungarian: az exportőr neve és teljes címe;
Slovenian: ime in polni naslov izvoznika;
Romanian: numele și adresa completă ale exportatorului;
Estonian: eksportija täielik nimi ja aadress;
Latvian: eksportētāja pilns vārds vai nosaukums un adrese;
Lithuanian: tikslus eksportuotojo pavadinimas ir adresas;
Maltese: (ċ) l-isem u l-indirizz sħiħ ta' l-esportatur;
English: the exact description of the goods, including:
French: la désignation précise des marchandises, y compris:
Portuguese: A designação precisa das mercadorias, incluindo:
Czech: přesný popis zboží včetně:
Slovak: presný opis tovaru vrátane:
Polish: dokładny opis towarów, zawierający:
Hungarian: az áruk pontos ismertetése, az alábbiak megadásával:
Slovenian: natančen opis blaga, vključno z:
Romanian: denumirea exactă a mărfurilor, inclusiv:
Estonian: kaupade täpne kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: precīzs preču apraksts, tostarp
Lithuanian: tikslus prekių aprašymas, įskaitant:
Maltese: id-deskrizzjoni eżatta ta' l-oġġetti, inklużi:
English: the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
French: le poids net exprimé en kilogrammes ou la quantité exprimée dans une unité autre que le poids net, par position de la nomenclature combinée;
Portuguese: O peso líquido, em quilogramas, e a quantidade na unidade prevista, se for diferente do peso líquido, por posição NC;
Czech: čistou hmotnost vyjádřenou v kg a také množství v jiných jednotkách než v kg, pokud jsou předepsány, podle čísla kombinované nomenklatury;
Slovak: čistú hmotnosť vyjadrenú v kg a tiež množstvo v predpísaných jednotkách, ak nie je vyjadrené ako čistá hmotnosť podľa položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wagę netto, wyrażoną w kg oraz liczbę jednostek w przypadku gdy nie jest podana waga netto, objętych jedną pozycją nomenklatury;
Hungarian: tiszta tömeg kg-ban, vagy mennyiség az előírt mértékegységben, ha az eltér a tiszta tömegtől, a Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámai szerint;
Slovenian: neto maso v kg in tudi količino v predpisani enoti, če se razlikuje od neto mase, po tarifnih številkah kombinirane nomenklature;
Romanian: greutatea netă, exprimată în kilograme, precum și cantitatea exprimată într-o unitate, alta decât greutatea netă, pentru fiecare poziție din Nomenclatura Combinată;
Estonian: kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa netokaal kilogrammides ning kogus ettenähtud ühikutes, kui tegemist ei ole netokaaluga;
Latvian: tīrais svars, kas izteikts kilogramos, un arī daudzums paredzētajā vienībā, ja tas atšķiras no tīrā svara pa kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: neto masė, išreikšta kilogramais ir vienetų kiekiu, nurodoma, kai nepateikiama neto masė pagal Kombinuotosios nomenklatūros antraštę;
Maltese: il-piż nett espres f'kg u wkoll il-kwantità ta' l-unità preskritta meta apparti mill-piż, bl-intestatura tan-nomeniklatura magħquda;
English: the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading;
French: la valeur caf frontière communautaire des marchandises, exprimée en euros et détaillée par position de la nomenclature combinée;
Portuguese: O valor cif fronteira comunitária, expresso em euros, por posição NC;
Czech: hodnotu zboží v eurech, CIF hranice Společenství, podle čísla kombinované nomenklatury;
Slovak: hodnotu CIF tovaru v eurách na hranici spoločenstva podľa položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wartość CIF towarów w EUR na granicy, objętych jedną pozycją nomenklatury;
Hungarian: az áruk értéke euróban kifejezve, CIF közösségi határ paritáson, a Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámai szerint;
Slovenian: vrednost blaga CIF na meji Skupnosti v evrih, po tarifnih številkah kombinirane nomenklature;
Romanian: valoarea CIF a mărfurilor la frontiera comunitară, exprimată în euro și detaliată pentru fiecare poziție din Nomenclatura Combinată;
Estonian: iga kauba CIF-hind eurodes ühenduse piiril kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa;
Latvian: preču CIF vērtība eiro uz Kopienas robežas pa kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: prekių CIF vertė eurais Bendrijos pasienyje pagal Kombinuotosios nomenklatūros antraštę;
Maltese: il-valur cif f'euro ta' l-oġġetti fuq il-fruntiera tal-Komunità bl-intestatura tan-nomenklatura magħquda;
English: whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
French: le cas échéant, l'indication que les produits sont de second choix ou de qualité inférieure(8);
Portuguese: A indicação de que as mercadorias em causa são de segunda escolha ou de categoria inferior(8);
Czech: zda jde o produkty druhořadé nebo nestandardní kvality [8];
Slovak: či sú príslušné výrobky druhej alebo horšej kvality [8];
Polish: wskazanie, czy przedmiotowe produkty są gorszej jakości lub niespełniające norm jakościowych [8];
Hungarian: annak megadása, hogy az érintett termékek másodrendű illetve szabványminőséget el nem érő minőségűek-e [8];
Slovenian: podatek, ali so zadevni izdelki manj kakovosti izdelki in izdelki nestandardne kakovosti ([8]);
Romanian: dacă mărfurile în cauză sunt de calitatea a doua sau de o calitate inferioară;
Estonian: kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteediga; [8]
Latvian: vai attiecīgie produkti ir otrās šķiras vai nestandarta kvalitātes[8];
Lithuanian: ar atitinkami gaminiai yra antriniai ar nestandartiniai [8];
Maltese: jekk il-prodotti kkonċernati jkunux seconds jew ta' kwalità substandard [8];
English: the proposed period and place of customs clearance;
French: la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
Portuguese: O período e o local previstos para o desalfandegamento;
Czech: předpokládanou dobu a místo celního odbavení;
Slovak: navrhované obdobie a miesto colného vybavenia;
Polish: proponowany termin i miejsce odprawy celnej;
Hungarian: a vámkezelés várható időtartama és helye;
Slovenian: predvideno obdobje in kraj carinjenja;
Romanian: perioada și locul propuse pentru vămuire;
Estonian: tollivormistuseks kavandatud ajavahemik ja koht;
Latvian: paredzētais muitošanas periods un vieta;
Lithuanian: siūlomas muitinės formalumų atlikimo laikotarpis ir vieta;
Maltese: il-perijodu u l-post proponut għar-rilaxx mid-dwana;
English: whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
French: l'indication que la demande reprend ou non une demande antérieure concernant le même contrat;
Portuguese: Se for caso disso, a indicação de que o pedido diz respeito a um contrato que já foi invocado num pedido anterior;
Czech: zda je žádost opakováním předchozí žádosti týkající se téže zakázky;
Slovak: či je žiadosť opakovaním predchádzajúcej žiadosti týkajúcej sa rovnakej zmluvy;
Polish: wskazanie, czy wniosek jest powtórzeniem poprzedniego wniosku dotyczącego tej samej umowy;
Hungarian: annak megadása, hogy a kérelem ugyanazon szerződésre korábban már beadott kérelem ismétlése-e;
Slovenian: podatek, ali se zahtevek nanaša na pogodbo, za katero je bil že pred tem vložen zahtevek;
Romanian: dacă cererea reia sau nu o cerere anterioară privind același contract;
Estonian: kas taotlusega korratakse sama lepingut käsitlevat eelmist taotlust;
Latvian: vai konkrētais pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums saistībā ar to pašu līgumu;
Lithuanian: ar paraiška yra pirmesnės paraiškos dėl tos pačios sutarties pakartojimas;
Maltese: jekk l-applikazzjoni tkunx repetizzjoni ta' applikazzjoni preċedenti li tikkonċerna l-istess kuntratt;
English: the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:
French: la déclaration suivante, datée et signée par le demandeur, avec inscription de son nom en lettres capitales:
Portuguese: A seguinte declaração, datada e assinada pelo requerente, com a inscrição do seu nome em maiúsculas:
Czech: následující prohlášení, datované a podepsané žadatelem, s jeho jménem napsaným hůlkovým písmem:
Slovak: nasledovné prehlásenie datované a podpísané žiadateľom s prepisom jeho mena veľkými písmenami:
Polish: następujące oświadczenie, z datą i podpisem wnioskodawcy z podanym jego nazwiskiem drukowanymi literami:
Hungarian: a kérelmező által keltezett és aláírt alábbi nyilatkozat, ahol a nevet nagybetűvel is fel kell tüntetni:
Slovenian: naslednjo izjavo, ki jo vlagatelj opremi z datumom in podpiše, z navedbo njegovega imena z velikim tiskanimi črkami:
Romanian: următoarea declarație, datată și semnată de solicitant, cu înscrierea numelui său cu litere mari:
Estonian: järgmine taotleja poolt kuupäevastatud ja allakirjutatud (nime transkriptsioon suurte tähtedega) deklaratsioon:
Latvian: šāds paziņojums, ko pieteikuma iesniedzējs datē un paraksta, ar lielajiem burtiem atšifrējot savu vārdu un uzvārdu:
Lithuanian: toliau pateikiama deklaracija, kurią pasirašo pareiškėjas, nurodydamas datą ir savo pavardę didžiosiomis raidėmis:
Maltese: din id-dikjarazzjoni li ġejja, bid-data u bil-firma ta' l-applikant bit-traskrizzjoni ta' ismu f'ittri kbar:
English: details of the quantities and values (calculated in euro) for which import documents were issued during the preceding month;
French: le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents d'importation ont été délivrés au cours du mois précédent;
Portuguese: As quantidades e os valores (em euros) relativamente aos quais foram emitidos documentos de importação no mês anterior;
Czech: údaje o množstvích a hodnotách (vypočtených v eurech), pro které byly vydány dovozní doklady v předešlém měsíci;
Slovak: podrobné údaje o množstvách a hodnotách (prepočítaných na eurá), na ktoré boli vydané dovozné doklady počas predchádzajúceho mesiaca.
Polish: szczegóły dotyczące ilości i wartości (obliczonej w EUR), uwzględnionych w dokumentach przywozowych wydanych w poprzednim miesiącu;
Hungarian: az előző hónap során milyen mennyiségekre és értékre (euróban számolva) állítottak ki felügyeleti okmányokat,
Slovenian: podatke o količinah in vrednostih (v evrih), za katere so bile v prejšnjem mesecu izdane uvozne listine;
Romanian: detaliile cantităților și valorilor (calculate în euro) pentru care au fost eliberate documente de import în decursul lunii precedente;
Estonian: koguste ja väärtuste (eurodes) üksikasjad, mille puhul möödunud kuu jooksul impordidokumendid väljastati;
Latvian: sīku informāciju par daudzumiem un (eiro aprēķinātām) vērtībām, par kādām importa dokumenti tika izsniegti iepriekšējā mēnesī;
Lithuanian: informaciją apie kiekius ir vertes (apskaičiuotas eurais), kurioms buvo išduoti importo dokumentai per praėjusį mėnesį;
Maltese: dettalji tal-kwantitajiet u l-valuri (ikkalkoli f'euro) li dwarhom id-dokumenti ta' l-importazzjoni kienu maħruġa matul ix-xahar preċedenti;
English: details of imports during the month preceding the month referred to in (a).
French: le détail des importations effectuées au cours du mois précédant celui visé au point a).
Portuguese: As importações efectuadas durante o mês anterior ao referido na alínea a).
Czech: údaje o dovozech uskutečněných v měsíci, který předchází měsíci podle písmena a).
Slovak: podrobné údaje o dovoze počas mesiaca, ktorý predchádza mesiacu uvedenému v odseku (a).
Polish: szczegóły przywozu w miesiącu poprzedzającym miesiąc określony w lit. a).
Hungarian: az a) pontban említett hónapot megelőző hónap tényleges behozatali adatait.
Slovenian: podatke o uvozu v mesecu pred mesecem iz (a).
Romanian: detaliile importurilor efectuate în decursul lunii anterioare lunii menționate la litera (a).
Estonian: punktis a osutatud kuule eelneva kuu jooksul toimunud impordi üksikasjad.
Latvian: sīku informāciju par importu mēnesī pirms a) apakšpunktā minētā mēneša.
Lithuanian: informaciją apie importą per mėnesį, ėjusį prieš a punkte nurodytą mėnesį.
Maltese: dettalji ta' l-importazzjoni matul ix-xahar preċedenti tax-xahar referut fi (a).
English: APÉNDICE IV
Hungarian: APÉNDICE IV
English: /TILLÆG IV
Hungarian: TILLÆG IV
English: /ANLAGE IV
Hungarian: ANLAGE IV
English: /ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV
Hungarian: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV
English: /APPENDIX IV
Hungarian: APPENDIX IV
English: /APPENDICE IV
Hungarian: APPENDICE IV
English: /AANHANGSEL IV
Hungarian: AANHANGSEL IV
English: /APÊNDICE IV
Hungarian: APÊNDICE IV
English: /LISÄYS IV
Hungarian: LISÄYS IV
English: /TILLÄGG IV
Hungarian: TILLÄGG IV
English: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
Hungarian: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
English: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
Hungarian: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
English: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
Hungarian: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
English: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Hungarian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
English: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Hungarian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
Hungarian: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
English: ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
Hungarian: ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
English: LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
Hungarian: LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
English: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
Hungarian: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
English: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
Hungarian: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
English: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
English: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Hungarian: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
English: Services Licences
Hungarian: Services Licences
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
English: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Dienst Vergunningen
Hungarian: Dienst Vergunningen
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
English: Fax (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax (32-2) 230 83 22
English: DANMARK
Hungarian: DANMARK
English: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet
Hungarian: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet
English: Fax (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 64 01
English: DEUTSCHLAND
Hungarian: DEUTSCHLAND
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
English: Fax (49-61) 969 42 26
Hungarian: Fax (49-61) 969 42 26 Ε
English: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: ΛΛΑΔΑ
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
English: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Hungarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
English: Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα
Hungarian: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα
English: Φαξ (30 210) 32 86 094
Hungarian: Φαξ (30210) 32 86094
English: ESPAÑA
Hungarian: ESPAÑA
English: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
English: Secretaría General de Comercio Exterior
Hungarian: Secretaría General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Hungarian: Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: Fax: (34) 91 563 18 23/(34) 91 349 38 31
Hungarian: Fax: (34) 91563 18 23/(34) 91349 38 31
English: FRANCE
Hungarian: FRANCE
English: 12, rue Villiot - Bâtiment Le Bervil F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: 12, rue Villiot – Bâtiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
English: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Hungarian: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
English: IRELAND
Hungarian: IRELAND
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
English: Fax: (353-1) 631 28 26
Hungarian: Fax: (353-1) 631 28 26
English: ITALIA
Hungarian: ITALIA
English: Viale America 341 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale America 341 I-00144 Roma
English: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Hungarian: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
English: LUXEMBOURG
Hungarian: LUXEMBOURG
English: BP 113 L - 2011 Luxembourg
Hungarian: BP 113 L-2011 Luxembourg
English: Télécopieur (352) 46 61 38
Hungarian: Télécopieur (352) 46 61 38
English: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
English: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Hungarian: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
English: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Hungarian: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
English: Fax (31-50) 523 23 41
Hungarian: Fax (31-50) 523 23 41
English: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
English: Fax (43-1) 711 00/83 86
Hungarian: Fax (43-1) 711 00/83 86
English: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGAL
English: Rua Terreiro do Trigo Edifício da Alfândega da Lisboa P - 1140-060 Lisboa
Hungarian: Rua Terreiro do Trigo Edifício da Alfândega da Lisboa P-1140-060 Lisboa
English: Fax: (351-21) 881 42 61
Hungarian: Fax: (351-21) 881 42 61
English: SUOMI/FINLAND
Hungarian: SUOMI/FINLAND
English: PL/PB 512 FIN - 00101 Helsinki/Helsingfors
Hungarian: PL/PB 512 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors
English: Faksi/Fax (358-9) 614 28 52
Hungarian: Faksi/Fax (358-9) 614 28 52
English: SVERIGE
Hungarian: SVERIGE
English: Fax (46-8) 30 67 59
Hungarian: Fax (46-8) 30 67 59
English: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Maltese: RENJU UNIT
English: Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham, Cleveland TS23 2NF United Kingdom
Hungarian: Import Licensing Branch Queensway House – West Precinct Billingham, Cleveland TS23 2NF United Kingdom
English: Fax: (44-1642) 53 35 57
Hungarian: Fax: (44-1642) 53 35 57