FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21A.158 Findings
French: 21A.158 Constatations
Portuguese: 21A.158 Constatações
Dutch: 21A.158 Bevindingen
Danish: 21A.158 Resultater
Swedish: 21A.158 Bedömningar
Finnish: 21A.158 Havainnot
Slovak: 21A.158 Zistenia
Polish: 21A.158 Niezgodności
Hungarian: Vizsgálati eredmények
Slovenian: 21A.158 Ugotovitve
Romanian: 21A.158 Constatări
Bulgarian: 21А.158 Заключения а)
Estonian: 21A.158 Tähelepanekud
Latvian: Atzinumi
Lithuanian: Pažeidimai
Maltese: 21A.158 It-Tisjib
English: A level three finding shall not require immediate action by the holder of the production organisation approval.
French: Une constatation de niveau 3 ne doit pas nécessiter d'action immédiate de la part du titulaire de l'agrément d'organisme de production.
Portuguese: as constatações de nível 3 não exigem que o titular da certificação de entidade de produção adopte uma acção correctiva imediata.
Dutch: een niveau 3-bevinding vereist geen onmiddellijke maatregelen van de houder van de erkenning als productieorganisatie.
Danish: Et niveau 3-resultat kræver ikke øjeblikkelig handling af indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen.
Swedish: En bedömning på nivå tre skall inte fordra att innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation vidtar omedelbara åtgärder.
Finnish: tason kolme havainto ei edellytä tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijalta välittömiä toimenpiteitä.
Slovak: zistenie úrovne tri nevyžaduje od držiteľa povolenia organizácie na výrobu prijatie okamžitého opatrenia.
Polish: Niezgodność poziomu trzeciego nie wymaga natychmiastowych działań ze strony posiadacza zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: Harmadik szintű vizsgálati eredmény nem igényel azonnali intézkedést a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa részéről.
Slovenian: ugotovitev tretje stopnje od nosilca potrdila proizvodne organizacije ne zahteva takojšnjega korektivnega ukrepanja.
Romanian: O constatare de gradul trei nu impune acțiune imediată din partea titularului aprobării de întreprindere de producție.
Bulgarian: Заключенията от трето ниво не изискват незабавно действие от притежателя на одобрение на производствената организация. г)
Estonian: Kolmanda taseme tähelepanek ei nõua tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanikult viivitamatut meetmete võtmist.
Latvian: Trešā līmeņa atzinums neprasa ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāja tūlītēju rīcību.
Lithuanian: nustačius trečio lygio pažeidimą, gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas neprivalo imtis neatidėliotinų veiksmų.
Maltese: Tisjib tat-tielet livell ma jkunx jeħtieġ azzjoni immedjata mill-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: 21A.159 Duration and continued validity
French: 21A.159 Durée et maintien de la validité
Portuguese: 21A.159 Prazo e continuidade da validade
Dutch: 21A.159 Duur en permanente geldigheid
Danish: 21A.159 Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: 21A.159 Giltighetstid
Finnish: 21A.159 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Slovak: 21A.159 Obdobie platnosti a ďalšia platnosť
Polish: 21A.159 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: 21A.159 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: 21A.159 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: 21А.159 Срок на действие и продължаваща валидност а)
Estonian: 21A.159 Kehtimine ja jõushoidmine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: 21A.159 Il-Perjodu u l-issoktar tal-validità
English: The production organisation fails to demonstrate compliance with the applicable requirements of this Subpart;
Portuguese: a entidade de produção não conseguir demonstrar a sua conformidade com os requisitos aplicáveis da presente subparte;
Dutch: de productieorganisatie niet kan aantonen dat het voldoet aan de toepasselijke eisen van dit subdeel;
Slovak: výrobná organizácia nie je schopná preukázať zhodu s príslušnými požiadavkami tejto podčasti;
Polish: organizacja produkująca nie zdoła wykazać zgodności z mającymi zastosowanie wymaganiami niniejszej podczęści;
Hungarian: A gyártó szervezet nem bizonyítja megfelelőségét az ebben az alrészben foglalt alkalmazandó követelményeknek megfelelően;
Romanian: Întreprinderea de producție nu reușește să demonstreze conformitatea cu cerințele aplicabile ale prezentului capitol;
Bulgarian: Производствената организация не успее да покаже съответствие с приложимите изисквания на настоящата подчаст;
Latvian: Ražošanas organizācija nespēj pierādīt atbilstību piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām;
Lithuanian: gamybinė organizacija neįrodė, jog ji laikosi taikomų šio poskyrio reikalavimų;
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produzzjoni tonqos milli turi konformià mal-kriterji applikabbli ta' din is-Sub-parti;
English: The Competent Authority is prevented by the holder or any of its partners or subcontractors to perform the investigations in accordance with 21A.157;
Portuguese: se o titular ou qualquer um dos seus parceiros ou subcontratantes impedir a autoridade competente de efectuar as investigações previstas no ponto 21A.157;
Dutch: de bevoegde instantie door de houder of een van zijn partners of toeleveranciers wordt verhinderd om onderzoeken uit te voeren in overeenstemming met 21A.157;
Slovak: príslušnému orgánu držiteľ alebo ktorýkoľvek z jeho partnerov alebo subdodávateľov zabráni vykonávať prešetrenia v súlade s 21A.157;
Polish: posiadacz lub którykolwiek z jego partnerów lub podwykonawców uniemożliwia właściwemu organowi przeprowadzenie kontroli zgodnie z pkt 21A.157;
Hungarian: Az illetékes hatóságot a jóváhagyás tulajdonosa, vagy annak bármelyik partnere vagy alvállalkozója megakadályozza a 21A.157. pont szerinti vizsgálatok végrehajtásában;
Romanian: Autoritatea competentă este împiedicată, de către titular sau de oricare din partenerii sau subcontractanții acestuia, de a efectua investigațiile în conformitate cu punctul 21A.157;
Bulgarian: Притежателят или който да е негов партньор или подизпълнител е попречил на компетентния орган да извърши разследване в съответствие с 21А.157;
Latvian: Turētājs vai jebkurš tā partneris vai apakšuzņēmējs neļauj kompetentajai iestādei izdarīt pārbaudes saskaņā ar 21A.157. pantu;
Lithuanian: gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas arba bet koks jo partneris arba subrangovas kompetentingai organizacijai neleidžia pagal 21A.157 dalį atlikti tyrimų;
Maltese: L-Awtorità Kompetenti ma titħalliex mill-okkupant ta' l-approvazzjoni, jew mill-imsieħba jew sub-kuntratturi tiegħu, biex tagħmel l-investigazzjonijiet meħtieġa f'konformità ma' 21A.157;
English: There is evidence that the production organisation cannot maintain satisfactory control of the manufacture of products, parts or appliances under the approval;
Portuguese: se existirem provas de que a entidade de produção não consegue manter um controlo satisfatório do fabrico de produtos, peças ou equipamentos, no âmbito da certificação;
Dutch: er aanwijzingen zijn dat de productieorganisatie niet in staat is om de fabricage van producten, onderdelen of uitrustingsstukken voldoende onder controle te houden overeenkomstig de erkenning;
Slovak: existuje dôkaz, že výrobná organizácia nemôže zachovať uspokojivú kontrolu výroby výrobkov, častí alebo zariadení v rámci povolenia;
Polish: istnieją dowody, że organizacja produkująca nie jest w stanie utrzymać zadowalającego poziomu kontroli produkcji wyrobów, części lub wyposażenia zgodnie z zatwierdzeniem;
Hungarian: Bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a gyártó szervezet nem képes kielégítő ellenőrzést fenntartani az engedély tárgyát képező termékek, alkatrészek vagy berendezések gyártását illetően;
Romanian: Există dovada că întreprinderea de producție nu poate menține controlul satisfăcător al producției de produse, repere sau dispozitive care fac obiectul aprobării;
Bulgarian: Има доказателство, че производствената организация не може да поддържа задоволителен контрол над производството на продукти, части или оборудване съгласно одобрението;
Latvian: Ir pierādījumi, ka ražošanas organizācija nevar uzturēt apmierinošu to ražojumu, daļu vai ierīču ražošanas kontroli, uz ko attiecas apstiprinājums;
Lithuanian: atsirado įrodymų, jog gamybinė organizacija negali užtikrinti nustatytus reikalavimus atitinkančios pagal patvirtinimą gaminamų gaminių, dalių arba prietaisų gamybos kontrolės;
Maltese: Ikun hemm evidenza li l-organizzazzjoni tal-produzzjoni ma tistax iżżomm kontroll tajjeb tal-manifattura tal-prodotti, partijiet jew tagħmir li hemm taħt l-approvazzjoni;
English: 21A.163 Privileges
French: 21A.163 Prérogatives
Portuguese: 21A.163 Prerrogativas
Dutch: 21A.163 Bevoegdheden
Danish: 21A.163 Rettigheder
Swedish: 21A.163 Befogenheter
Finnish: 21A.163 Oikeudet
Slovak: 21A.163 Výsadné práva
Polish: 21A.163 Uprawnienia
Hungarian: Kiváltságok
Slovenian: 21A.163 Ugodnosti
Romanian: 21A.163 Prerogative
Bulgarian: 21А.163 Привилегии
Estonian: 21A.163 Õigused
Latvian: Prerogatīvas
Lithuanian: Privilegijos
Maltese: 21A.163 Il-Privileġġi
English: Pursuant to the terms of approval issued under 21A.135, the holder of a production organisation approval may:
French: Conformément aux termes de l'agrément délivré au 21A.135, le titulaire d'un agrément d'organisme de production peut:
Portuguese: No âmbito dos termos de certificação emitidos ao abrigo do ponto 21A.135, o titular de uma certificação de entidade de produção poderá:
Dutch: Overeenkomstig de in 21A.135 vermelde erkenningsvoorwaarden kan de houder van een erkenning als productieorganisatie:
Danish: I henhold til godkendelsesbetingelserne i 21A.135 kan indehaveren af en produktionsorganisationsgodkendelse:
Swedish: I enlighet med de godkännandevillkor som utfärdats enligt 21A.135, kan en innehavare av ett godkännande av tillverkningsorganisation
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän haltija saa kohdan 21A.135 hyväksymisehdot huomioon ottaen:
Slovak: Podľa podmienok povolenia vydaného v súlade s 21A.135 môže držiteľ povolenia organizácie na výrobu:
Polish: Na mocy warunków zatwierdzenia wydanych według pkt 21A.135 posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej może:
Hungarian: A 21A.135. pontnak megfelelően kiadott jóváhagyás feltételei szerint a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa:
Slovenian: V skladu s pogoji odobritve, izdanimi po 21A.135, lahko nosilec potrdila proizvodne organizacije:
Romanian: Conform condițiilor de aprobare emisă în temeiul punctului 21A.135, titularul unei aprobări de întreprindere de producție:
Bulgarian: Съгласно условията за одобрение, издадено съгласно 21А.135, притежателят на одобрението за производствена организация може: а)
Estonian: Vastavalt punkti 21A.135 kohaselt väljaantud sertifikaadi tingimustele võib tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik:
Latvian: Atbilstoši tāda apstiprinājuma noteikumiem, kas izdots saskaņā ar 21A.135. punktu, izdota ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs drīkst:
Lithuanian: Pagal 21A.135 dalį išduoto gamybinės organizacijos patvirtinimo sąlygomis turėtojas gali:
Maltese: F'konformità mat-termini ta' l-approvazzjoni maħruġa taħt 21A.135, l-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni jista':
English: 21A.165 Obligations of the holder
French: 21A.165 Obligations du titulaire
Portuguese: 21A.165 Obrigações do titular
Dutch: 21A.165 Verplichtingen van de houder
Danish: 21A.165 Indehaverens forpligtelser
Swedish: 21A.165 Innehavarens förpliktelser
Finnish: 21A.165 Haltijan velvollisuudet
Slovak: 21A.165 Povinnosti držiteľa
Polish: 21A.165 Obowiązki posiadacza
Hungarian: A jóváhagyás tulajdonosának kötelezettségei
Slovenian: 21A.165 Obveznosti nosilca
Romanian: 21A.165 Obligațiile titularului
Bulgarian: 21А.165 Задължения на притежателя
Estonian: 21A.165 Omaniku kohustused
Latvian: Turētāja pienākumi
Lithuanian: Turėtojo įsipareigojimai
Maltese: 21A.165 L-Obbligi ta' min għandu l-approvazzjoni
English: The holder of a production organisation approval shall:
French: Le titulaire d'un agrément d'organisme de production doit:
Portuguese: O titular de uma certificação de entidade de produção deverá:
Dutch: De houder van een erkenning als productieorganisatie moet:
Danish: Indehaveren af en produktionsorganisationsgodkendelse skal:
Swedish: Innehavaren att ett godkännande av tillverkningsorganisation skall
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijan tulee:
Slovak: Držiteľ povolenia organizácie na výrobu:
Polish: Posiadacz zatwierdzenia organizacji produkującej:
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa:
Slovenian: Nosilec potrdila proizvodne organizacije mora:
Romanian: Titularul unei aprobări de întreprindere de producție:
Bulgarian: Притежателят на одобрението на производствена организация: а)
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadi omanik:
Latvian: Ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētājs:
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo turėtojas:
Maltese: L-okkupant ta' l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu:
English: Determine that each completed aircraft conforms to the type design and is in condition for safe operation prior to submitting Statements of Conformity to the Competent Authority, or
French: Établir que chaque aéronef complet est conforme à la définition de type et en état de fonctionner en sécurité, avant de soumettre les attestations de conformité à l'autorité compétente, ou
Portuguese: certificar-se de que cada aeronave completa respeita as especificações do projecto de tipo e está em condições de funcionar com segurança, antes de apresentar Declarações de Conformidade à autoridade competente; ou
Dutch: vaststellen dat elk afgewerkt luchtvaartuig beantwoordt aan het typeontwerp en veilig kan worden gebruikt, alvorens conformiteitsverklaringen voor te leggen aan de bevoegde instantie; of
Danish: Fastslå, at hvert færdiggjorte luftfartøj er i overensstemmelse med typekonstruktionen og er i driftssikker stand, inden der indgives en overensstemmelseserklæring til den kompetente myndighed, eller
Swedish: fastställa att varje färdigställt luftfartyg överensstämmer med typkonstruktionen och är i ett skick som garanterar säker funktion, innan försäkrandena om överensstämmelse lämnas in till den behöriga myndigheten, eller
Finnish: määrittää, että jokainen valmis ilma-alus on tyyppisuunnitelman mukainen ja turvallisessa käyttökunnossa ennen vaatimustenmukaisuusilmoitusten lähettämistä toimivaltaiselle viranomaiselle, tai
Slovak: Za každé úplné lietadla predtým, než predloží vyhlásenie zhody príslušnému orgánu stanoví, že je zhodné s typovou konštrukciou a že je v stave zaručujúcom bezpečnú prevádzku, alebo
Hungarian: Meghatározza, hogy valamennyi elkészült légi jármű megfelel a típustervnek, és biztonságos üzemkész állapotban van, mielőtt az illetékes hatósághoz a Megfelelőségi Nyilatkozatokat benyújtaná; illetve
Slovenian: ugotoviti, da je vsak dokončan zrakoplov usklajen s projektom tipa in varen za obratovanje, preden pristojnemu organu predloži izjavo o skladnosti, ali
Romanian: Stabilește dacă fiecare aeronavă completă este conformă cu proiectul de tip și poate fi exploatată în siguranță, înaintea prezentării declarațiilor de conformitate în fața autorității competente sau
Bulgarian: Определя, че всяко завършено въздухоплавателно средство отговаря на типовия проект и е в състояние за безопасна експлоатация преди представяне на декларация за съответствие до компетентния орган, или
Estonian: määrab, et iga tervikõhusõiduk vastab tüübiprojektile ja on kõlblik ohutuks kasutamiseks enne nõuetele vastavuse deklaratsioonide esitamist pädevale asutustele, või
Latvian: Konstatē, ka visi pabeigtie gaisa kuģi atbilst tipa projektam un ir ekspluatācijai drošā stāvoklī pirms atbilstības apliecinājumu iesniegšanas kompetentajai iestādei, vai
Maltese: Jara li kull ajruplan komplut ikun konformi mad-disinn tat-tip u li jkun f''kondizzjoni li jaħdem mingħajr periklu qabel ma jkunu sottomessi d-Dikjarazzjonijiet tal-Konformità lill-Awtorità Kompetenti, jew
English: Determine that other products, parts or appliances conform to the applicable data before issuing EASA Form 1 as a conformity certificate;
French: Établir que les autres produits, pièces ou équipements sont conformes aux données applicables avant de délivrer un formulaire 1 de l'EASA pour attester cette conformité;
Portuguese: certificar-se de que os outros produtos, peças ou equipamentos estão em conformidade com os dados aplicáveis, antes da emissão do Formulário 1 da EASA na qualidade de certificado de conformidade;
Dutch: vaststellen dat andere producten, onderdelen of uitrustingsstukken beantwoorden aan de toepasselijke gegevens, alvorens EASA-formulier 1 af te geven als bewijs van conformiteit;
Danish: Fastslå, at andet materiel, andre dele eller andet apparatur er i overensstemmelse med gældende data inden udstedelse af en EASA-formular 1 som et overensstemmelsesbevis.
Swedish: fastställa att andra produkter, delar eller utrustningar överensstämmer med tillämpliga uppgifter, innan ett EASA blankett 1 utfärdas som ett intyg om överensstämmelse;
Finnish: määrittää, että muut tuotteet, osat tai laitteet ovat niitä koskevien tietojen mukaisia ennen EASA 1 -lomakkeen myöntämistä vaatimustenmukaisuustodistuksena;
Slovak: Pred vydaním EASA formulára 1 ako osvedčenia o zhode stanoví, že ostatné výrobky, časti alebo vybavenie zodpovedajú príslušným údajom;
Polish: Ustala, czy inne wyroby, części lub wyposażenie odpowiadają wymaganiom mających zastosowanie danych, przed wystawieniem formularza 1 EASA jako świadectwa zgodności.
Hungarian: Az 1. számú EASA-űrlap kiállítását megelőzően meghatározza, hogy más termékek, alkatrészek vagy berendezések megfelelnek az alkalmazandó adatoknak.
Slovenian: ugotovi, da so drugi proizvodi, deli ali naprave v skladu z veljavnimi podatki, preden izda obrazec EASA 1 kot potrdilo o skladnosti;
Romanian: Stabilește dacă alte produse, repere sau dispozitive sunt conforme cu datele aplicabile înainte de eliberarea formularului EASA 1, ca certificat de conformitate;
Bulgarian: Определя, че други продукти, части или оборудване отговарят на приложими данни преди издаване на формуляр 1 на EASA като сертификат за съответствие; г)
Estonian: määrab, et muud tooted, osad või seadmed vastavad kohaldatavatele andmetele enne EASA vormi 1 väljaandmist nõuetele vastavuse deklaratsioonina;
Latvian: Konstatē, ka citi ražojumi, daļas vai ierīces atbilst piemērojamajiem datiem pirms EASA 1. veidlapas kā atbilstības sertifikāta izdošanas;
Lithuanian: prieš išduodamas atitikties pažymėjimą, t. y. Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 1 formą, patikrina, ar kiti gaminiai, dalys arba prietaisai atitinka taikomus duomenis;
Maltese: Jara li prodotti, partijiet jew tagħmir ieħor ikun konformi ma' l-informazzjoni applikabbli qabel il-ħruġ tal-Formola 1 ta' l-AESA bħala ċertifikat tal-konformità;
English: SUBPART H - AIRWORTHINESS CERTIFICATES
French: SOUS-PARTIE H - CERTIFICATS DE NAVIGABILITÉ
Portuguese: SUBPARTE H - CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDADE
Dutch: SUBDEEL H - BEWIJZEN VAN LUCHTWAARDIGHEID
Danish: SUBPART H - LUFTDYGTIGHEDSBEVISER
Swedish: KAPITEL H - LUFTVÄRDIGHETSBEVIS
Finnish: ALALUKU H - LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET
Slovak: PODČASŤ H - OSVEDČENIA O LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: PODCZĘŚĆ H — ŚWIADECTWA ZDATNOŚCI DO LOTU
Hungarian: ALRÉSZ - LÉGIALKALMASSÁGI BIZONYÍTVÁNYOK
Romanian: CAPITOLUL H – CERTIFICATE DE NAVIGABILITATE
Bulgarian: ПОДЧАСТ З – СЕРТИФИКАТИ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ
Latvian: H APAKŠIEDAĻA - LIDOJUMDERĪGUMA SERTIFIKĀTI
Lithuanian: H POSKYRIS - TINKAMUMO SKRAIDYTI PAŽYMĖJIMAI
Maltese: SUB-PARTI Ħ - IĊ-ĊERTIFIKATI TA' L-ADEGWITÀ TA' L-AVJAZZJONI
English: 21A.171 Scope
French: 21A.171 Objet
Portuguese: 21A.171 Âmbito de aplicação
Dutch: 21A.171 Toepassingsgebied
Danish: 21A.171 Anvendelsesområde
Swedish: 21A.171 Tillämpningsområde
Finnish: 21A.171 Soveltamisala
Slovak: 21A.171 Rozsah platnosti
Polish: 21A.171 Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: 21A.171 Področje uporabe
Romanian: 21A.171 Domeniu de aplicare
Bulgarian: 21А.171 Приложно поле
Estonian: 21A.171 Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: 21A.171 Il-Għan
English: This Subpart establishes the procedure for issuing airworthiness certificates.
French: La présente sous-partie établit la procédure de délivrance des certificats de navigabilité.
Portuguese: A presente subparte estabelece o procedimento para a emissão de certificados de aeronavegabilidade.
Dutch: In dit subdeel wordt de procedure vastgelegd voor de afgifte van bewijzen van luchtwaardigheid.
Danish: Denne subpart fastlægger proceduren for udstedelse af luftdygtighedsbeviser.
Swedish: I detta kapitel fastställs förfarandet för utfärdande av luftvärdighetsbevis.
Finnish: Tässä luvussa määrätään lentokelpoisuustodistusten myöntämistä koskevasta menettelystä.
Slovak: Táto podčasť stanovuje postup vydania osvedčení o letovej spôsobilosti.
Polish: Niniejsza podczęść ustanawia procedurę dla wydawania świadectw zdatności do lotu.
Hungarian: Ebben az alrészben meghatározzuk a légialkalmassági bizonyítványok kiállítási eljárását.
Slovenian: Ta poddel določa postopek za izdajo spričeval o plovnosti.
Romanian: Prezentul capitol stabilește procedura pentru eliberarea certificatelor de navigabilitate.
Bulgarian: Настоящата подчаст създава процедура за издаване на сертификат за летателна годност.
Estonian: Käesoleva alajaoga kehtestatakse lennukõlblikkussertifikaatide väljaandmise menetlus.
Latvian: Šī apakšiedaļa nosaka lidojumderīguma sertifikātu izdošanas procedūru.
Lithuanian: Šiuo poskyriu nustatoma tinkamumo skraidyti pažymėjimų išdavimo procedūra.
Maltese: Din is-Sub-parti tistabbilixxi l-proċedura għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni.
English: 21A.172 Eligibility
French: 21A.172 Admissibilité
Portuguese: 21A.172 Elegibilidade
Dutch: 21A.172 Aanvaardbaarheid
Danish: 21A.172 Berettigelse
Swedish: 21A.172 Villkor för ansökan
Finnish: 21A.172 Hakukelpoisuus
Slovak: 21A.172 Oprávnenosť
Polish: 21A.172 Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: 21A.172 Upravičenost
Romanian: 21A.172 Eligibilitate
Bulgarian: 21А.172 Приемливост
Estonian: 21A.172 Kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Teisė pateikti paraišką
Maltese: 21A.172 L-Eliġibilità
English: 21A.173 Classification
French: 21A.173 Classification
Portuguese: 21A.173 Classificação
Dutch: 21A.173 Classificatie
Danish: 21A.173 Klassifikation
Swedish: 21A.173 Klassificering
Finnish: 21A.173 Luokittelu
Slovak: 21A.173 Klasifikácia
Polish: 21A.173 Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: 21A.173 Razvrstitev
Romanian: 21A.173 Clasificare
Bulgarian: 21А.173 Класификация
Estonian: 21A.173 Liigitus
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: 21A.173 Il-Klassifikazzjoni
English: Airworthiness certificates shall be classified as follows:
French: Les certificats de navigabilité doivent être classés comme suit:
Portuguese: Os certificados de aeronavegabilidade serão classificados do seguinte modo:
Dutch: Bewijzen van luchtwaardigheid worden als volgt geclassificeerd:
Danish: Luftdygtighedsbeviser skal klassificeres som følger:
Swedish: Luftvärdighetsbevis skall klassificeras som följer:
Finnish: Lentokelpoisuustodistukset luokitellaan seuraavasti:
Slovak: Osvedčenia o letovej spôsobilosti sa klasifikuje takto:
Polish: Świadectwa zdatności do lotu klasyfikowane są następująco:
Hungarian: A légialkalmassági bizonyítványokat az alábbiaknak megfelelően osztályozzák:
Slovenian: Spričevala o plovnosti so razvrščena na naslednji način:
Romanian: Certificatele de navigabilitate se clasifică după cum urmează:
Bulgarian: Летателната годност се класифицира както следва: а)
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaadid liigitatakse järgmiselt:
Latvian: Lidojumderīguma sertifikātus klasificē šādi:
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti pažymėjimai skirstomi:
Maltese: Iċ-ċertifikati ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni għandhom ikunu klassifikati kif ġej:
English: 21A.174 Application
French: 21A.174 Demande
Portuguese: 21A.174 Requerimento
Dutch: 21A.174 Aanvraag
Danish: 21A.174 Ansøgning
Swedish: 21A.174 Ansökan
Finnish: 21A.174 Hakeminen
Slovak: 21A.174 Žiadosť
Polish: 21A.174 Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: 21A.174 Vloga
Romanian: 21A.174 Cerere
Bulgarian: 21А.174 Заявление а)
Estonian: 21A.174 Taotlemine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: Paraiškos pateikimas
Maltese: 21A.174 L-Applikazzjoni