English: If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 2710 11 11 to 2710 11 90 or 2710 19 11 to 2710 19 29 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 2710 19 61 to 2710 19 69 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
French: Si ces produits distillent en volume, y compris les pertes, 30 % ou plus à 300 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 86, les quantités de produits éventuellement obtenus au cours de la distillation atmosphérique et relevant des sous-positions 2710 11 11 à 2710 11 90 ou 2710 19 11 à 2710 19 29 sont passibles des droits de douane prévus pour les sous-positions 2710 19 61 à 2710 19 69 selon l'espèce et la valeur des produits mis en oeuvre et sur la base du poids net des produits obtenus.
Spanish: Si destilasen en volumen, incluidas las pérdidas, fuera superior o igual al 30 % a 300 °C según la norma ASTM D-86, los productos de las subpartidas 2710 11 11 a 2710 11 90 o 2710 19 11 a 2710 19 29 en su caso, se obtengan durante la destilación atmosférica, adeudarán los derechos previstos para las subpartidas 2710 19 61 a 2710 19 69 según la clase y el valor de los productos, que se hayan tratado y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido.
Italian: Se i prodotti stessi distillano in volume, comprese le perdite, 30 % o più a 300 °C, secondo il metodo ASTM D 86, i quantitativi di prodotti eventualmente ottenuti nel corso della distillazione atmosferica e rientranti nelle sottovoci da 2710 11 11 a 2710 11 90 o da 2710 19 11 a 2710 19 29, sono passibili dei dazi doganali previsti per le sottovoci 2710 19 61 a 2710 19 69 secondo la specie ed il valore dei prodotti posti in lavorazione ed in base al peso netto dei prodotti ottenuti.
Portuguese: Se estes produtos destilarem, em volume, compreendendo as perdas, 30 % ou mais à temperatura de 300 oC, segundo o método ASTM D 86, as quantidades de produtos eventualmente obtidos no decurso da destilação atmosférica que se classifiquem pelas subposições 2710 11 11 a 2710 11 90 ou 2710 19 11 a 2710 19 29, ficam sujeitas aos direitos aduaneiros previstos para a subposições 2710 19 61 a 2710 19 69 consoante a espécie e o valor dos produtos trabalhados e tomando por base o peso líquido dos produtos obtidos.
Dutch: Wanneer deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor 30 % of meer van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86, worden de hoeveelheden producten, die eventueel bij de atmosferische distillatie worden verkregen en die vallen onder de onderverdelingen 2710 11 11 tot en met 2710 11 99 of 2710 19 11 tot en met 2710 19 29, onderworpen aan de rechten opgenomen bij de onderverdelingen 2710 19 61 tot en met 2710 19 69, berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.
Swedish: Om minst 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86, skall de produkter som eventuellt erhålls vid den atmosfäriska destillationen och som omfattas av nr 2710 11 11 - 2710 11 90 eller 2710 19 11 - 2710 19 29, beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för nr 2710 19 61 - 2710 19 69.
Finnish: Jos näistä tuotteista tislautuu vähintään 30 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä, niistä tuotemääristä, jotka voidaan valmistaa ilmatislauksen avulla ja jotka kuuluvat alanimikkeisiin 2710 11 11 - 2710 11 90 tai 2710 19 11 - 2710 19 29 , kannetaan tullia alanimikkeissä 2710 19 61 - 2710 19 69 määrätty määrä käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä valmistettujen tuotteiden nettopainon perusteella.
Hungarian: Ha az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve legalább 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on, az atmoszférikus desztilláció során nyert, és a 27101111–27101190 vagy 27101911–27101929 alszámok alá tartozó termékekre a 27101961–27101969 alszámok alatt megadott vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
Latvian: ja 300 °C temperatūrā, izmantojot ASTM D 86 metodi, pārtvaicējas vairāk par 30 % no šādu produktu tilpuma, to produktu daudzumi, ko var iegūt destilācijā atmosfēras spiedienā un kas ietilpst apakšpozīcijās 27101111–27101190 vai 27101911–27101929, ir muitojami par tādām pašām likmēm, kādas noteiktas apakšpozīciju 27101961–27101969 produktiem atbilstīgi izmantoto produktu veidam un vērtībai un iegūto produktu tīrajam svaram;