English: In the absence of any new information, the provisional findings concerning the situation of the Community industry as set out in recitals 125 to 138 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations, les conclusions provisoires sur la situation de l'industrie communautaire figurant aux considérants 125 à 138 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: Non essendo pervenute nuove informazioni al riguardo, vengono confermate le conclusioni provvisorie relative alla situazione dell'industria comunitaria di cui ai considerando da 125 a 138 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de novas informações sobre a situação da indústria comunitária, confirmam-se as conclusões descritas nos considerandos 125 a 138 do regulamento provisório.
Dutch: Omdat hierover geen nieuwe gegevens zijn ontvangen, worden de voorlopige conclusies in de overwegingen 125 tot en met 138 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af nye oplysninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende EF-erhvervsgrenens situation i betragtning 125 til 138 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga nya synpunkter lämnats bekräftas de preliminära undersökningsresultat rörande gemenskapsindustrins situation som anges i skälen 125-138 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska esille ei ole tullut uusia tietoja, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 125-138 kappaleessa esitetyt, yhteisön tuotannonalan tilannetta koskevat alustavat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει νέων στοιχείων, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα σχετικά με την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 125 έως 138 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Slovak: Predbežné závery týkajúce sa situácie priemyselného odvetvia spoločenstva uvedené v úvodných ustanoveniach 125 až 138 dočasného nariadenia sú pri absencii nových informácií potvrdené.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek nowych informacji tymczasowe ustalenia dotyczące sytuacji przemysłu wspólnotowego opisane w akapitach 125–138 rozporządzenia tymczasowego zostały potwierdzone.
Hungarian: Új információ hiányában az ideiglenes rendelet (125)–(138) preambulumbekezdésének a közösségi iparág helyzetével kapcsolatos ideiglenes megállapításait megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo nobenih novih informacij, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi s stanjem industrije Skupnosti, kakor so opisane v uvodnih izjavah 125 do 138 začasne uredbe.
Bulgarian: При отсъствието на нова информация, временните заключения за състоянието на индустрията в Общността, направени в съображения 125 до 138 от временния регламент, се одобряват.
Estonian: Igasuguse uue teabe puudumisel kinnitati ajutise määruse põhjendustes 125–138 esitatud ühenduse tööstusharu olukorda puudutavad ajutised järeldused.
Latvian: Nekādas jaunas informācijas nav, tādēļ Pagaidu regulas 125. līdz 138. apsvērumā izklāstītie atzinumi par Kopienas ražošanas nozares stāvokli tiek apstiprināti.
Lithuanian: Kadangi nėra jokios naujos informacijos, laikinojo reglamento konstatuojamosiose dalyse nuo 125 iki 138 pateiktos laikinosios išvados dėl Bendrijos pramonės padėties yra patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi informazzjoni ġdida, is-sejbiet proviżorji li jikkonċernaw is-sitwazzjoni ta' l-industria tal-Komunità kif deskritt fir-reċiti 125 sa 138 tar-Regolament proviżjoni huma b'hekk ikkonfermati.