English: For this reason and because exports of fruit and vegetables are seasonal in nature, the quantities scheduled for each product should be fixed, based on the agricultural product nomenclature for export refunds established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87(5), as last amended by Regulation (EC) No 118/2003(6).
French: Pour cette raison, ainsi que du fait de la saisonnalité des exportations de fruits et légumes, il y a lieu de fixer les quantités prévues par produit, sur la base de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 118/2003(6).
Czech: Z tohoto důvodu a protože vývozy ovoce a zeleniny jsou svou povahou sezónní, by mělo být určeno množství naplánované pro každý produkt s ohledem na normy zemědělských produktů pro vývozní náhrady stanovenou nařízením Komise (EHS) č. 3846/87 [5] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 118/2003 [6].
Slovak: Z toho dôvodu a pretože vývozy ovocia a zeleniny sú svojou povahou sezónne, je potrebné určiť množstvo naplánované pre každý produkt s ohľadom na normy poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady ustanovené nariadením Komisie (EHS) č. 3846/87 [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 118/2003 [6].
Polish: Z tego powodu oraz ponieważ wywóz owoców i warzyw ma charakter sezonowy, należy rozplanować ilości dla każdego produktu, bazując na nomenklaturze produktów rolniczych dla refundacji ustanowionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3846/87 [5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2003 [6].
Hungarian: Ebből kiindulva, és a gyümölcs- és zöldségexport időszakos jellege miatt termékenként meg kell határozni a tervezett mennyiségeket a legutóbb a 118/2003/EK rendelettel [5] módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet [6] által kialakított mezőgazdasági export-visszatérítési termék-nómenklatúra alapján.
Slovenian: Iz tega razloga in zato, ker je izvoz sadja in zelenjave sezonski, je treba določiti količine, predvidene za vsak proizvod, na podlagi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila, določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 3846/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 118/2003 [6].
Estonian: Seetõttu ja kuna puu- ja köögiviljade eksport on hooajaline, tuleks kinnitada igale tootele ettenähtud kogused komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/875 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 118/20036) kehtestatud põllumajandustoodete eksporditoetuste nomenklatuuri põhjal.
Latvian: Šajā nolūkā un ņemot vērā to, ka augļu un dārzeņu eksportam ir sezonas raksturs, katrai produktu grupai jānosaka plānotie daudzumi, pamatojoties uz lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, kas noteiktas ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 118/2003[6].
Lithuanian: Šiuo tikslu ir todėl, kad vaisių ir daržovių eksportas yra pagal prigimtį sezoninis, reikia nustatyti kiekvieno planuojamo produkto kiekį, remiantis Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 118/2003 [6], nustatyta žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūra.
Maltese: Għal din ir-raġuni u minħabba li esportazzjonijiet ta' frott u ħaxix mill-frott huma ta' natura staġjonali, il-kwantitajiet skedati għal kull prodott għandhom jiġu fissati, fuq il-bażi tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għal ħlasijiet lura (rifondi) ta' esportazzjoni stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 118/2003(6).