English: Where processing takes place in another Member State, and in order to assure and reinforce appropriate physical checks by the competent authorities, the Member State where processing takes place and the Member State in which the head office of the producer organisation signing the contract is situated shall lay down the necessary additional common provisions and administrative procedures as regards the notifications and delivery certificates referred to in paragraphs 1 and 2.
Slovak: V prípade, že sa spracovanie uskutočňuje v inom členskom štáte a s cieľom zabezpečiť a posilniť príslušné fyzické kontroly zo strany príslušných orgánov, členský štát, v ktorom sa uskutočňuje spracovanie a členský štát, v ktorom sa nachádza sídlo organizácie pestovateľov podpisujúcej zmluvu, ustanovuje potrebné dodatočné spoločné ustanovenia a správne postupy, pokiaľ ide o oznámenia a osvedčenia o dodávke podľa odsekov 1 a 2.
Polish: W przypadku gdy przetwarzanie ma miejsce w innym Państwie Członkowskim, oraz w celu zapewnienia i wzmocnienia właściwych kontroli bezpośrednich przez właściwe organy, Państwo Członkowskie, w którym przetwarzanie ma miejsce, a także Państwo Członkowskie, w którym mieści się siedziba zarządu organizacji producentów podpisującej umowę, ustanawiają niezbędne dodatkowe wspólne przepisy i procedury administracyjne w zakresie notyfikacji i świadectw dostawy określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: Abban az esetben, ha a feldolgozás egy másik tagállamban történik, az illetékes hatóságok által folytatott ellenőrzések biztosítása és megerősítése érdekében a feldolgozás helye szerinti tagállamnak és a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye szerinti tagállamnak meg kell határoznia a szükséges kiegészítő közös rendelkezéseket és közigazgatási eljárásokat az (1) és (2) bekezdésben említett értesítések és szállítólevelek tekintetében.
Slovenian: Da bi v primeru predelave v drugi državi članici zagotovili in okrepili ustrezne fizične preglede, ki jih izvajajo pristojni organi, določita država članica, v kateri poteka predelava, in država članica, v kateri je sedež organizacije proizvajalcev, podpisnice pogodbe, dodatne skupne določbe in upravne postopke, ki so potrebni glede obvestil in potrdil o dobavi iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: În cazul în care transformarea are loc într-un alt stat membru, pentru a garanta și consolida operațiunile de control fizic adecvate de către autoritățile competente, statul membru respectiv și statul membru în care organizația de producători semnatară a contractului are sediul social stabilesc dispozițiile comune și procedurile administrative necesare în ceea ce privește notificările și certificatele de livrare prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Когато преработката се извършва в друга държава-членка, с цел да се гарантират и засилят подходящи физически проверки от компетентните органи, държавата-членка, в която се извършва преработката и държавата-членка, в която се намира седалището на организацията на производителите, подписала договора, определят необходимите допълнителни общи разпоредби и административни процедури по отношение на уведомленията и сертификатите за доставка, посочени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Kui tooteid töödeldakse teises liikmesriigis, siis kehtestab see liikmesriik, kus tooteid töödeldakse, ja see liikmesriik, kus asub lepingu sõlminud tootjaorganisatsiooni peakontor, pädevate asutuste läbiviidavate füüsiliste kontrollide tagamiseks ja tugevdamiseks vajalikud täiendavad ühised õigusnormid ja haldusprotseduurid lõigetes 1 ja 2 nimetatud teatiste ja tarnesertifikaatide kohta.
Latvian: Ja pārstrādi veic citā dalībvalstī un lai nodrošinātu un pastiprinātu kompetento iestāžu veiktās atbilstošās fiziskās pārbaudes, dalībvalsts, kurā notiek pārstrāde, un dalībvalsts, kurā atrodas līguma parakstītājas ražotāju organizācijas galvenais birojs, nosaka vajadzīgos kopīgos papildu noteikumus un administratīvās procedūras attiecībā uz 1. un 2. punktā minētajiem paziņojumiem un piegādes sertifikātiem.
Lithuanian: Kai perdirbimas vyksta kitoje valstybėje narėje ir siekiant užtikrinti ir sustiprinti kompetentingų institucijų atliekamus reikiamus fizinius patikrinimus, valstybė narė, kurioje vyksta perdirbimas, ir valstybė narė, kurioje yra sutartį pasirašančios gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė, nustato reikalingas bendras nuostatas ir administracinę tvarką dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minėtų pranešimų ir pristatymo patvirtinimų.
Maltese: Meta l-ipproċessar jseħħ fi Stat Membru ieħor, u sabiex tassikura u tirinforza kontrolli fiżiċi appropjati mill-awtoritajiet kompetenti, l-Istat Membru fejn l-ipproċessar jsir u l-Istat Membru fejn l-uffiċċju prinċipali ta' l-għaqda tal-produtturi li iffirmaw l-appalt jinsab għandhom jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet addizjonali u komuni neċessarji u l-proċeduri amministrattivi fir-rigward ta' notifiki u attestati ta' kunsinna msemmija f'paragrafi 1 u 2.