English: As long as the provisions of Article 3(2) and, when appropriate, of Article 3(3) apply, the Member States, under their mutual cooperation arrangements, shall take any necessary measures compatible with the Treaty against misuse of the transitional points system.
French: Tant que les dispositions de l'article 3, paragraphe 2, et, le cas échéant, de l'article 3, paragraphe 3, s'appliquent, les États membres, dans le cadre de leur coopération mutuelle, prennent, au besoin, des mesures compatibles avec le traité pour lutter contre les abus concernant le système intérimaire de points.
Portuguese: Enquanto for aplicável o disposto no n.o 2 e, se for caso disso, no n.o 3 do artigo 3.o, os Estados-Membros, no âmbito da sua cooperação mútua, tomarão, se necessário, medidas compatíveis com o Tratado a fim de evitar a utilização indevida do regime transitório de pointos.
Czech: Po dobu platnosti čl. 3 odst. 2 a případně čl. 3 odst. 3 přijímají členské státy v rámci své vzájemné spolupráce nezbytná opatření proti zneužití přechodného bodového systému slučitelná se Smlouvou.
Slovak: Pokiaľ sa uplatňuje článok 3 ods. 2 a prípadne článok 3 ods. 3, členské štáty na základe ich vzájomných kooperačných dohôd prijmú akékoľvek so zmluvou zlučiteľné nevyhnutné opatrenia proti zneužitiu prechodného bodového systému.
Polish: Dopóki zastosowanie mają przepisy art. 3 ust. 2 oraz, w stosownych przypadkach, art. 3 ust. 3, na podstawie uzgodnień wzajemnej współpracy, Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne środki zgodne z Traktatem przeciwko nieprawidłowemu wykorzystywaniu systemu punktów tranzytowych.
Hungarian: Ameddig a 3. cikk (2) bekezdését és adott esetben a 3. cikk (3) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni, a tagállamok kölcsönös együttműködési megállapodásaiknak megfelelően megteszik a Szerződéssel összeegyeztethető szükséges intézkedéseket az átmeneti pontrendszer rendeltetésellenes felhasználásának megakadályozására.
Slovenian: Dokler se uporabljajo določbe člena 3(2) in, kadar je ustrezno, člena 3(3), države članice v skladu s svojimi dogovori o medsebojnem sodelovanju sprejmejo vse potrebne ukrepe, združljive s Pogodbo, proti zlorabi prehodnega sistema točk.
Bulgarian: Доколкото разпоредбите на член 3, параграф 2 и при необходимост на член 3, параграф 3, се прилагат, държавите-членки, в рамките на тяхното взаимно сътрудничество, взимат при необходимост мерки, съвместими с Договора за създаване на Европейската общност, за борба със злоупотребите с временната точкова система.
Estonian: Kuni kohaldatakse artikli 3 lõiget 2 ning vajaduse korral artikli 3 lõiget 3, võtavad liikmesriigid vastastikuse koostöö kokkulepete alusel kõik asutamislepinguga kooskõlas olevad meetmed punktidel põhineva üleminekusüsteemi kuritarvitamise vastu.
Latvian: Kamēr piemēro 3. panta 2. punktu un, kad vajadzīgs, 3. panta 3. punktu, dalībvalstis savstarpēji sadarbojoties vienojas par jebkādiem EK līgumam atbilstošiem pasākumiem pret pagaidu punktu sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Tol, kol taikomos 3 straipsnio 2 dalies ir, tam tikrais atvejais, 3 straipsnio 3 dalies nuostatos, valstybės narės, pagal abipusius bendradarbiavimo susitarimus, imasi visų su Sutartimi suderinamų būtinų priemonių, kad užkirstų kelią netinkamam laikinosios taškų sistemos naudojimui.
Maltese: Sa meta jibqgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(2) u, fejn xieraq, ta' l-Artikolu 3(3), l-Istati Membri, taħt il-ftehim tta' ko-operazzjoni reċiproka, għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji li huma kompatibli mat-Trattat skond l-użu ħażin tal-punti transitorji tas-sistema.