FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
French: conçus pour un débit d'hydrogène égal ou supérieur à 1000 kg/h.
Slovak: sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Polish: posiadające przepustowość gazu wodorowego większą lub równą 1000 kg/h.
Hungarian: 1000 kg/h, vagy nagyobb hidrogéngáz-áteresztő kapacitásra tervezték.
Slovenian: izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Estonian: Projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus 1 000 kg/h või rohkem.
Latvian: Paredzēti ūdeņraža caurlaides spējai 1 000 kg/h vai lielākai.
Lithuanian: Suprojektuoti 1000 kg/val arba didesniam vandenilio dujų našumui.
Maltese: Iddisinjati għal ammont ta' gass idroġenu li jkun proċessat ta' 1000 kg/h jew ikbar.
English: Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
French: installations ou équipements pour la séparation des isotopes du lithium;
Slovak: zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Polish: urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu;
Hungarian: Lítiumizotópok szétválasztására szolgáló létesítmények vagy üzemek.
Slovenian: objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Estonian: Rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
Latvian: litija izotopu izdalīšanas rūpnīcas un iekārtas;
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ir įrenginiai;
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju;
English: Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
French: équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
Slovak: vybavenie na separáciu izotopov lítia:
Polish: następujące urządzenia do separacji izotopów litu:
Hungarian: Lítiumizotóp-szétválasztó berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Estonian: Seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks järgmiselt:
Latvian: ierīces litija izotopu izdalīšanai:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju, kif ġej:
English: Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.:
Slovak: tvárnené alebo opracované materiály vyrobené valcovaním, ťahaním, extrudovaním, kovaním, rázovým vytláčaním, lisovaním, granuláciou, atomizáciou a brúsením, t. j.:
Polish: przerobione plastycznie lub obrobione materiały wyprodukowane poprzez walcowanie, wyciąganie, wytłaczanie, prasowanie, granulowanie, rozpylanie, mielenie, tj.:
Slovenian: kovani ali obdelani materiali, izdelani z valjanjem, vlečenjem, ekstrudiranjem, kovanjem, nabojnim ekstrudiranjem, stiskanjem, drobljenjem, atomiziranjem in s struženjem:
Lithuanian: Kaliosios ar apdorotos medžiagos, pagamintos valcuojant, ištempiant, išspaudžiant paprastosios ar smūginės ekstruzijos būdu, kalant, presuojant, granuliuojant, atomizuojant ar smulkinant, t. y.:
Maltese: Materjali tal-ferrobattut jew immanifatturati billi tirrombla, tiġbed, tagħfas biex tagħti forma, tikwi, tikwi b'impatt, tippressa, trammel, tatomizza, u titħan, i.e.:
English: Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
French: Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.
Slovak: liate materiály vyrobené liatím do piesku v lisovnici, v kovových, plastových alebo iných lejacích formách vrátane vysokotlakových odliatkov, spekaných foriem a foriem vyrobených práškovou metalurgiou.
Polish: materiały odlewnicze produkowane przez odlewanie w piasku, kokile, formy metalowe, gipsowe i inne, w tym odlewanie pod ciśnieniem, formy spiekane i formy wykonywane w metalurgii proszkowej.
Hungarian: Homokformába, öntőszerszámba, fém-, gipsz- vagy egyéb formába történő öntéssel készített öntvények, beleértve a nagynyomású öntést, a szinterezett és a porkohászati eljárással készített idomokat.
Slovenian: livarski materiali, dobljeni z litjem v pesku, šablonah, kovini, štukaturi ali v drugih vrstah kalupov, vključno z odlitki, dobljenimi pri visokem pritisku, sintriranimi oblikami in oblikami, dobljenimi z metalurgijo prahu.
Estonian: Valumaterjalid, mis on saadud valu valamisel mulda, matriitsi, metallist, kipsist või muudest materjalidest vormidesse, kaasa arvatud survevalu, paagutatud kujul ning pulbermetallurgia abil valmistatud kujul.
Latvian: lietie materiāli, kas izgatavoti, lejot smiltīs, kokilēs, metāla, ģipša vai citās formās, ieskaitot augstspiediena liešanu, sinterētās un pulvermetalurģijas formas.
Lithuanian: Liejamasis metalas, gautas liejant į smėlį, ant matricų, metalo, gipso ar kitų tipų liejimo formų, įskaitant liejimą aukštu spaudimu, sukepinimą ir formas, gautas taikant miltelinę metalurgiją.
Maltese: Materjal maħdum prodott b' ikkastjar ġo ramel, kon, metall, impjastru jew tipi ta' forom oħra, inklużi kkastjar bi pressjoni għolja, forom magħqudin bis-sħana, u forom magħmula minn trab metallurġiku.
English: Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
French: matériaux pour l'absorption de fréquences supérieures à 2 × 108 Hz et inférieures à 3 × 1012 Hz;
Slovak: materiály na absorbovanie frekvencií nad 2 × 108 Hz, ale do 3 × 1012 Hz;
Polish: Materiały pochłaniające fale o częstotliwościach powyżej 2 × 108 Hz, ale poniżej 3 × 1012 Hz;
Hungarian: A 2 × 108 Hz-nél nagyobb, de 3 × 1012 Hz-nél kisebb frekvencia elnyelésére szolgáló anyagok:
Slovenian: materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
Estonian: Materjalid, mis neelavad sagedusi vahemikus 2×108 Hz kuni 3×1012 Hz;
Latvian: Materiāli, kas absorbē frekvences, kuras pārsniedz no 2 × 108 Hz, bet ir mazākas par 3 × 1012 Hz.
Lithuanian: Medžiagos, sugeriančios bangas, kurių dažniai viršija 2 × 108 Hz, bet mažesni kaip 3 × 1012 Hz;
Maltese: Materjali biex jassorbu frekwenzi li jiskorru 2 × 108 Hz imma inqas minn 3 × 1012 Hz;
English: Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
French: les absorbeurs de type "cheveu", constitués de fibres naturelles ou synthétiques, à charge non magnétique pour permettre l'absorption;
Slovak: vlasové absorbéry skonštruované z prírodných alebo syntetických vláken s nemagnetickou výplňou na zabezpečenie absorpcie;
Polish: pochłaniaczy typu włosowego, wykonanych z włókien naturalnych lub syntetycznych, w których pochłanianie osiąga się innym sposobem niż magnetyczny;
Hungarian: Természetes vagy műszálakból készült haj típusú abszorberek, amelyek az abszorpciót nem mágneses töltéssel biztosítják.
Slovenian: absorberji tipa las, ki so izdelani iz naravnih ali umetnih vlaken, pri katerih omogoča absorpcijo nemagnetni naboj;
Estonian: Naturaalsetest või sünteetilistest kiududest kokkuseatud karvtüüpi neelajad, mittemagnetilise koormusega neeldumise tekitamiseks;
Latvian: šķiedru tipa absorbētājiem, ja tie izgatavoti no dabīgajām vai sintētiskajām šķiedrām ar nemagnētisku pildījumu absorbcijas nodrošināšanai;
Lithuanian: Plaukeliniams absorberiams, pagamintiems naudojant natūraliuosius ar sintetinius pluoštus, kuriuose sugėrimą užtikrina nemagnetinė įkrova;
Maltese: Assorbituri b'tip ta' xagħar, magħmula minn fibri naturali jew sintetiċi, mingħajr l-effett tal-kalamita biex jipprovdu l-assorbiment;
English: Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
French: les absorbeurs n'ayant pas de perte magnétique, dont la surface incidente est de forme non plane, comprenant pyramides, cônes, prismes et surfaces spiralées;
Slovak: absorbéry s nulovou magnetickou stratou, ktorých dopadová plocha je nerovinného tvaru, vrátane pyramíd, kužeľov, klinov a stočených povrchov;
Polish: pochłaniaczy nie wykazujących strat magnetycznych, oraz takich, których powierzchnia na którą pada promieniowanie nie jest planarna, w tym ostrosłupów, stożków, klinów i powierzchni zwichrowanych;
Hungarian: Mágneses veszteség nélküli abszorberek, amelyek becsapódási felülete nem síkban helyezkedik el, beleértve a gúlákat, a kúpokat, az ékeket és a csavart felületeket.
Slovenian: absorberji brez izgube magnetnosti, katerih naključni videz je nedvodimenzionalna oblika, vključno s piramidasto, stožčasto, klinasto in gubasto;
Estonian: Neelajad, milles ei esine magnetilisi kadusid ning mille kohtamispind ei ole kujult tasane, hõlmates püramiide, koonuseid, kiile ning keerdunud pindu;
Latvian: absorbētājiem, kuriem nav magnētisko zudumu un kuru saskarsmes virsma pēc formas nav planāra, piemēram, piramīdas, konusi, ķīļveida un spirālveida virsmas;
Lithuanian: Absorberiai, kuriuose nėra magnetinių nuostolių ir kurių sugeriantis paviršius yra neplokščias, įskaitant piramidinius, kūginius, pleištinius ir spiralinius paviršius;
Maltese: Assorbituri li għandhom effett manjetiku u li l-wiċċ li fuqu jaqgħu r-raġġi ma għandux forma ċatta, inklużi piramidi, konijiet, ifilsa u uċuħ irregolari;
English: Planar absorbers, having all of the following characteristics:
French: les absorbeurs plans présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: rovinné absorbéry vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: pochłaniaczy planarnych posiadających jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Tasapinnalised neelajad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: planāriem absorbētājiem, kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Plokštieji absorberiai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Assorbituri ċatti li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C);
French: de matériaux en mousse plastique (flexibles ou non flexibles) à charge de carbone, ou de matériaux organiques, y compris les liants, produisant un écho de plus de 5 % par rapport au métal sur une largeur de bande supérieure à ± 15 % de la fréquence centrale de l'énergie incidente, et incapables de résister à des températures de plus de 450 K (177 °C);
Polish: ze spienionych tworzyw sztucznych (elastycznych lub nieelastycznych) wzmacnianych węglem, lub z materiałów organicznych, włącznie z materiałami wiążącymi, dających więcej niż 5 % echa w porównaniu z metalami, w paśmie o szerokości przekraczającej ± 15 % częstotliwości centralnej padającej fali i nieodpornych na temperatury przekraczające 450 K (177 °C);
Hungarian: műanyag hab (flexibilis vagy merev), széntöltettel vagy szerves anyagok, beleértve a kötőanyagokat is, amelyek a fémekkel összehasonlítva több mint 5 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját ±15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek a 450 K (177 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni;
Slovenian: penastih plastičnih materialov (gibkih ali negibkih) z ogljikovim nabojem ali iz organskih materialov, vključno z vezivi, ki dajejo več kakor 5 % odmeva v primerjavi s kovino prek frekvenčnega pasu, ki je za 15 % širši ali ožji od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 450 K (177 °C);
Estonian: Süsiniktäitega (painduvad või paindumatud) vahtplastikud, või orgaanilised materjalid, sh sideained, mis annavad metalliga võrreldes enam kui 5 %lise kaja sagedusribas, mis ulatub üle 15 % pealelangeva energia kesksagedusest ning mis ei talu temperatuuri üle 450 K (177 °C);
Latvian: putuplastiem (elastīgiem vai cietiem) ar oglekļa vai organisko materiālu pildījumu, ieskaitot saistvielu, kas nodrošina atstarošanu vairāk par 5 %, salīdzinot ar metāla virsmu, frekvenču joslas platumā, kas pārsniedz ±15 % no krītošā starojuma vidējās (centrālās) frekvences un kas neiztur temperatūru, kura pārsniedz 450 K (177 °C);
Lithuanian: Putų plastikų (lanksčiųjų ar nelanksčiųjų) su anglies užpildu arba organinių medžiagų, įskaitant rišiklius, kurios, lyginant su metalais, užtikrina didesnį kaip 5 % aidą dažnių juostoje, ± 15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 450 K (177 °C) temperatūros;
Maltese: Materjali tal-fowm (plastiku) (flessibli jew mhux flessibli) b'ammont kbir ta' karbon, materjali organiċi, inkluż rabbata, li jipprovdu aktar minn 5 % eku kkomparat ma' metall b'sensiela ta' frekwenzi li jiskorru ± 15 % tal-frekwenza fiċ-ċentru ta' l-enerġija inċidentali, u mhux kapaċi jirreżistu għal temperaturi li jiskorru 450 K (177 °Ċ);
English: Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
French: de matériaux céramiques produisant un écho de plus de 20 % par rapport au métal sur une largeur de bande supérieure à ± 15 % de la fréquence centrale de l'énergie incidente, et incapables de résister à des températures de plus de 800 K (527 °C);
Slovak: keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 5 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
Polish: z materiałów ceramicznych dających ponad 20 % echa więcej w porównaniu z metalami, w paśmie o szerokości przekraczającej ± 15 % częstotliwości centralnej padającej fali i nieodpornych na temperatury przekraczające 800 K (527 °C);
Hungarian: kerámiaanyagok, amelyek a fémmel összehasonlítva több mint 20 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját ± 15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek 800 K (527 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni.
Estonian: Keraamilised materjalid, mis annavad metalliga võrreldes enam kui 20 %lise kaja sagedusribas, mis ulatub üle 15 % pealelangeva energia kesksagedusest ning mis ei talu temperatuuri üle 800 K (527 °C);
Latvian: keramikas materiāliem, kas nodrošina atstarošanu vairāk par 20 %, salīdzinot ar metāla virsmu, frekvenču joslas platumā, kas pārsniedz ±15 % no krītošā starojuma centrālās frekvences, un kas neiztur temperatūru, kura pārsniedz 800 K (527 °C).
Lithuanian: Keraminių medžiagų, užtikrinančių, lyginant su metalais, didesnį kaip 20 % aidą dažnių juostoje, ± 15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 800 K (527 °C) temperatūros;
Maltese: Materjali taċ-ċeramika li jipprovdu aktar minn 20 % eku kkomparat ma' metall b'sensiela ta' frekwenzi li jiskorru ± 15 % tal-frekwenza fiċ-ċentru ta' l-enerġija inċidentali, u mhux kapaċi jirreżistu għal temperaturi li jiskorru 800 K (527 °Ċ);
English: Absorption test samples for 1C001.a. Note:
Slovak: Technická poznámka:
Slovenian: Tehnična opomba:
Lithuanian: Sugerties matavimo bandiniai, skirti 1C001.a pastaboje:
English: Planar absorbers made of sintered ferrite, having:
French: absorbeurs plans constitués de ferrite frittée, présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: rovinné absorbéry vyrobené zo spekaného feritu, ktoré majú:
Polish: pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego, charakteryzującego się:
Hungarian: Szinterezett ferritből készült síkabszorberek, amelyek rendelkeznek a következőkkel:
Slovenian: dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, ki imajo:
Estonian: Paagutatud ferriidist valmistatud tasapinnalised neelajad, mille:
Latvian: planārus absorberus no sinterēta ferīta:
Lithuanian: Plokštieji absorberiai, pagaminti iš sukepinto ferito, kurio
Maltese: Assorbituri ċatti magħmula minn tip ta' minerali li jkollhom il-ħadid fihom:
English: Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
French: matériaux pour l'absorption de fréquences supérieures à 1,5 × 1014 Hz et inférieures à 3,7 × 1014 Hz et non transparents dans le domaine visible;
Slovak: materiály na absorpciu frekvencií vyšších ako 1,5 × 1014 Hz, ale nižších ako 3,7 × 1014 Hz, ktoré neprepúšťajú viditeľné svetlo;
Polish: materiały pochłaniające fale o częstotliwościach w zakresie 1,5 × 1014 Hz–3,7 × 1014 Hz i nieprzezroczyste dla promieniowania widzialnego;
Hungarian: 1,5 × 1014 Hz-nél nagyobb, de 3,7 × 1014 Hz-nél kisebb frekvenciák elnyelésére szolgáló, a látható fényben nem átlátszó anyagok.
Slovenian: materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 1,5 × 1014 Hz, vendar manjših od 3,7 × 1014 Hz in nepropustnih za vidno svetlobo;
Estonian: Materjalid, mis neelavad sagedusi vahemikus 1,5×1014 Hz kuni 3,7×1014 Hz ega ole läbipaistvad nähtavale valgusele;
Latvian: Materiāli, kas absorbē frekvences, kuras pārsniedz 1,5 × 1014 Hz, bet ir mazākas par 3,7 × 1014 Hz, un nelaiž cauri redzamo gaismu;
Lithuanian: Nepraleidžiančios regimosios šviesos medžiagos, kurių sugerties dažniai viršija 1,5 × 1014 Hz, bet mažesni kaip 3,7 × 1014 Hz;
Maltese: Materjali biex jassorbu frekwenzi li jiskorru 1,5 × 1014 Hz imma inqas minn 3,7 × 1014 Hz u mhux trasparenti għad-dawl viżibbli;
English: Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
French: matériaux polymères intrinsèquement conducteurs ayant une 'conductivité électrique volumique' supérieure à 10000 S/m (Siemens par mètre) ou une 'résistivité surfacique (superficielle)' inférieure à 100 ohms/m2, à base d'un ou de plusieurs des polymères suivants:
Slovak: polymérne materiály s vlastnou vodivosťou, s "objemovou elektrickou vodivosťou" vyššou ako 10000 S/m (siemens na meter) alebo s "plošným (povrchovým) špecifickým odporom" menším ako 100 ohmov/štvorec, na báze niektorého z týchto polymérov:
Polish: materiały polimerowe przewodzące samoistnie, o "objętościowej przewodności elektrycznej" powyżej 10000 S/m (simensów na metr) lub "oporności powierzchniowej" poniżej 100 omów/m2, których podstawowym składnikiem jest jeden z następujących polimerów:
Hungarian: Belső vezető polimer anyagok, amelyek "villamos vezetőképessége" meghaladja a 10000 S/m-t (Siemens/méter) vagy "felületi (felszíni) fajlagos ellenállása" kevesebb, mint 100 Ohm/négyzet, és amelyek az alábbi polimerek bármelyikén alapulnak:
Slovenian: intrinzično prevodni polimerni materiali s "skupno elektroprevodnostjo" prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s "površinsko upornostjo" manj kakor 100 ohmov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
Estonian: Omajuhtivusega polümeersed materjalid, mille elektriline mahtjuhtivus ületab 10 000 S/m (siimensit meetri kohta) või mille kiht-/pindtakistus on vähem kui 100 oomi/m2 ning mis põhinevad mis tahes järgmisel polümeeril:
Latvian: Polimēru materiāli ar elektrovadītspējas īpašībām un tilpuma elektrisko vadītspēju, kas pārsniedz 10 000 S/m (sīmensi uz metru), vai ar īpatnējo virsmas pretestību, kas mazāka par 100 /kvadrātā, izgatavoti uz kāda no šādu polimēru bāzes:
Lithuanian: Tūryje laidžios polimerinės medžiagos, kurių "tūrinis savitasis elektrinis laidis" viršija 10000 S/m (simensų metrui) arba "paviršinė savitoji lakšto varža" mažesnė kaip 100 omų kvadratui ir kurių pagrindinis komponentas yra kuris nors iš šių polimerų:
Maltese: Materjali polimeriċi intrinsikament konduttivi b'"konduttività l-biċċa l-kbira elettrika" li jiskorru 10000 S/m (Siemens kull metru) jew "folja (wiċċ) ta' resistività" ta' inqas minn 100 ohms/square, ibbażati fuq waħda mill-polimeri li ġejjin:
English: Aluminides, as follows:
French: aluminiures, comme suit:
Slovak: Aluminidy:
Polish: następujące glinki:
Hungarian: Aluminidek, az alábbiak szerint:
Slovenian: aluminidi:
Estonian: Järgmised aluminiidid:
Latvian: Aluminīdi:
Lithuanian: Aliuminidai, išvardyti toliau:
Maltese: Aluminidi, kif ġej:
English: Metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
French: alliages métalliques, comme suit, fabriqués à partir de matières visées par l'alinéa 1C002.c.:
Slovak: zliatiny kovov vyrobené z materiálov uvedených v 1C002.c.:
Polish: następujące stopy metali wykonane materiałów określonych w pozycji 1C002.c:
Hungarian: Az 1C002.c. alatt meghatározott anyagokból készült fémötvözetek, az alábbiak szerint:
Slovenian: kovinske zlitine, izdelane iz materiala iz točke 1C002.c,:
Estonian: Metallisulamid, mis on valmistatud punktis 1C002.c nimetatud materjalidest:
Latvian: metālu sakausējumi no pozīcijā 1C002.c. norādītajiem materiāliem:
Lithuanian: Metalų lydiniai, pagaminti iš medžiagų, nurodytų 1C002.c:
Maltese: Ligi tal-metall, kif ġejjin, magħmula minn materjal speċifikat f'1C002.ċ.:
English: A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa;
French: une tenue au fluage-rupture de 10000 heures ou plus à 923 K (650 °C) sous une contrainte de 676 MPa;
Polish: trwałości w próbie pełzania do zerwania wynoszącej 10000 lub więcej godzin, w temperaturze 923 K (650 °C), przy naprężeniach 676 MPa;
Hungarian: 923 K (650 °C) hőmérsékleten és 400 MPa terhelésen legalább 10000 óra feszültségi törés-ellenállási élettartam;
Slovenian: z odpornostjo proti stalni temperaturi in pritisku v obsegu 10000 ur ali več pri 923 K (650 °C) pod pritiskom 676 MPa;
Estonian: Pingetaluvusaeg purunemiseni on 10 000 tundi või rohkem temperatuuril 923 K (650 °C) ning pingel 676 MPa;
Latvian: darba resurss slodzes apstākļos zem 676 MPa slodzes 923 K (650 °C) temperatūrā ir vismaz 10 000 stundas;
Lithuanian: Ardomojo įtempio trukmė 10000 valandų ar didesnė 923 K (650 °C) temperatūroje, o įtempis 676 MPa;
Maltese: Ir-reżistenza tal-piż tal-materjal meta jintuża għal 10000 siegħa jew itwal b' 923 K (650 °Ċ) bi stress ta' 676 MPa;
English: A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
French: une résistance à la fatigue oligocyclique de 10000 cycles ou plus à 823 K (550 °C) sous une contrainte maximale de 1095 MPa;
Slovak: nízkou cyklovou životnosťou najmenej 10000 cyklov pri 823 K (550 °C), pri namáhaní 1095 Mpa;
Polish: trwałości w niskocyklowych badaniach zmęczeniowych wynoszącej 10000 lub więcej cykli, w temperaturze 823 K (550 °C), przy maksymalnym naprężeniu 1095 MPa;
Hungarian: 823 K (550 °C) hőmérsékleten és 1095 MPa maximális terhelésen legalább 10000 ciklust elérő kisciklusú kifáradási határ.
Slovenian: z odpornostjo proti občasni temperaturi in pritisku v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 823 K (550 °C) in pod maksimalnim pritiskom 1095 MPa;
Estonian: Väsimisaeg vähetsüklilisel väsitamisel on 10 000 tsüklit või rohkem temperatuuril 823 K (450 °C) ja maksimaalsel pingel 1 095 MPa;
Latvian: plastiskais nogurums zem slodzes, kas nepārsniedz 1 095 MPa, 823 K (550 °C) temperatūrā iestājas ne agrāk kā pēc 10 000 cikliem;
Lithuanian: Trumpasis ciklinis tvarumas 10000 ciklų ar didesnis 823 K (550 °C) temperatūroje, kai didžiausias įtempis lygus 1095 MPa;
Maltese: Il-ħsara li ssir wara li l-materjal ikun intuża għal 10000 ċiklu jew aktar b'823 K (550 °Ċ) bi stress massimu ta' 1095 MPa;