English: As concerns the export prices for the zinc oxides presented mixed with silica, taking into account the quantity of silica in the mix, it has been established that these export prices are more than 22 % lower than the Chinese export prices in the original investigation.
French: Pour ce qui est des prix à l'exportation des oxydes de zinc mélangés à de la silice, compte tenu de la quantité de silice contenue dans le mélange, il a été établi qu'ils étaient inférieurs de plus de 22 % aux prix des exportations chinoises constatés pendant l'enquête initiale.
Portuguese: No que diz respeito aos preços de exportação dos óxidos de zinco misturados com sílica, atendendo à quantidade de sílica existente na mistura, foi estabelecido que os preços de exportação respectivos são inferiores em mais de 22 % aos preços de exportação chineses no inquérito inicial.
Dutch: De exportprijzen van met siliciumdioxide gemengde zinkoxiden waren, rekening houdend met de hoeveelheid siliciumdioxide die het mengsel bevatte, meer dan 22 % lager dan de prijzen bij uitvoer uit de Volksrepubliek China die bij het oorspronkelijke onderzoek werden vastgesteld.
Swedish: När det gäller exportpriserna för zinkoxid blandad med kiseldioxid har det med hänsyn till blandningens kiseldioxidhalt fastställts att dessa exportpriser var mer än 22 % lägre än de kinesiska exportpriserna i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Piidioksidin kanssa sekoitetun sinkkioksidin vientihintojen osalta todettiin, että sekoituksen sisältämän piidioksidin määrän huomioon ottaen ne ovat 22 prosenttia alhaisemmat kuin alkuperäisessä tutkimuksessa todetut Kiinan vientihinnat.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές εξαγωγής για τα αναμεμειγμένα με διοξείδιο του πυριτίου οξείδια του ψευδαργύρου, λαμβανομένης υπόψη της ποσότητας του διοξειδίου του πυριτίου στο μείγμα, καθορίστηκε ότι οι εν λόγω τιμές εξαγωγής είναι κατά 22 % χαμηλότερες από τις τιμές των κινεζικών εξαγωγών που διαπιστώθηκαν κατά την αρχική έρευνα.
Czech: U vývozních cen oxidů zinečnatých ve formě směsi s oxidem křemičitým bylo, s přihlédnutím k množství oxidu křemičitého ve směsi, zjištěno, že tyto vývozní ceny jsou o více než 22 % nižší než čínské vývozní ceny při původním šetření.
Slovak: čo sa týka vývozných cien oxidov zinočnatých predávaných v zmesi s kremeňom, berúc do úvahy množstvo kremeňa v zmesi, bolo ustanovené, že tieto vývozné ceny sú viac ako o 22 % nižšie, ako boli čínske vývozné ceny v pôvodnom vyšetrovaní;
Polish: Jeśli chodzi o ceny eksportowe tlenków cynku w postaci mieszaniny z krzemionką, uwzględniając ilość krzemionki w mieszaninie, ustalono, że te ceny eksportowe są niższe o ponad 22 % od chińskich cen eksportowych w pierwotnym postępowaniu.
Hungarian: A szilícium-oxiddal kevert cink-oxidok exportárával kapcsolatban figyelembe vették a keverék szilíciumoxid-tartalmát, és megállapították, hogy ezek az exportárak több mint 22 %-kal alacsonyabbak az eredeti vizsgálat szerinti kínai exportáraknál.
Slovenian: Za izvozne cene za cinkove okside, mešane s silicijevim dioksidom, se je ob upoštevanju količine silicijevega dioksida v mešanici ugotovilo, da so te izvozne cene več kot 22 % nižje od kitajskih izvoznih cen iz prvotne preiskave.
Romanian: În ceea ce privește prețurile de export ale oxizilor de zinc în amestec cu silice, luând în considerare cantitatea de silice din amestec, s-a stabilit că aceste prețuri de export sunt cu peste 22 % mai mici decât prețurile de export chineze constatate în cursul anchetei inițiale.
Estonian: Ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidide ekspordihindade osas, võttes arvesse ränidioksiidi kogust segus, on kindlaks tehtud, et need ekspordihinnad on üle 22 % madalamad kui esialgses uuringus kindlaksmääratud Hiina ekspordihinnad.
Latvian: Par maisījumos ar silīcija oksīdu uzrādīto cinka oksīdu eksporta cenām, ņemot vērā silīcija oksīda saturu maisījumos, noskaidrots, ka šīs eksporta cenas ir vairāk nekā par 25 % zemākas nekā Ķīnas eksporta cenas sākotnējās izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Dėl cinko oksidų, sumaišytų su kvarcu, eksporto kainų, atsižvelgiant į kvarco kiekį mišinyje, buvo nustatyta, kad šios eksporto kainos yra daugiau negu 22 % žemesnės už Kinijos eksporto kainas per pirmąjį tyrimą.
Maltese: F'dak li jikkonċerna l-prezzijiet ta' l-esportazzjoni għall-ossidi taż-żingu ippreżentati imħallta mas-siliċa, billi tkun meqjusa l-kwantità tas-silka fit-taħlita, kien ġie stabbilit li dawn il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni huma aktar minn 22 % aktar baxxi mill-prezzijiet ta' l-esportazzjoni miċ-Ċina fl-investigazzjoni oriġinali.