English: The Community legislation governing the scientific evaluation of substances, products or procedures subject to a system of prior authorisation or entry in a positive list stipulates specific procedures for referring authorisation dossiers to the Authority for its opinion.
French: Les législations communautaires régissant l'évaluation scientifique de substances, de produits ou de procédés soumis à un système d'autorisation préalable ou d'inscription sur une liste positive prévoient des procédures spécifiques pour saisir l'Autorité pour avis sur les dossiers d'autorisation.
Portuguese: As legislaçġes comunitárias que regem a avaliação científica de substâncias, produtos ou processos sujeitos a um sistema de autorização prévia ou de inscrição numa lista positiva prevêem procedimentos específicos para submeter à apreciação da Autoridade pareceres sobre os processos de autorização.
Czech: Právní předpisy Společenství, které upravují vědecké hodnocení látek, výrobků nebo postupů podléhajících režimu předchozího schválení nebo zařazení do pozitivního seznamu, stanoví zvláštní postupy, jimiž se úřad žádá o vydání stanoviska ke schvalovací dokumentaci.
Slovak: Právne predpisy spoločenstva zavádzajúce vedecké hodnotenie látok, výrobkov alebo postupov, ktoré si vyžadujú systém predchádzajúceho schvaľovania alebo zápisu do pozitívneho zoznamu tovarov v povoľovacom konaní, určujú osobitné postupy v prípade, ak sa dokumentácie na povolenie predkladajú úradu s cieľom vydania jeho stanoviska.
Polish: Prawodawstwo wspólnotowe regulujące naukową ocenę substancji, produktów lub procedur podlegających systemowi uprzedniego zatwierdzania lub wpisowi na wykaz pozytywny określa szczególne procedury kierowania do Urzędu dokumentów składanych w związku z zatwierdzeniem, w celu wydania opinii.
Hungarian: Az azon anyagok, termékek vagy eljárások tudományos értékelése vonatkozásában irányadó közösségi jogszabályok, amelyek tekintetében kötelező az előzetes engedélyezés és a pozitív listára való felvétel, külön eljárásokat írnak elő az engedélyezési dokumentációnak a Hatóság felé véleményezés céljából történő továbbítását illetően.
Slovenian: Predpisi Skupnosti, ki urejajo znanstveno vrednotenje snovi, proizvodov ali postopkov, vključenih v sistem prehodnega dovoljenja ali vpisa na pozitivni seznam, opredeljuje posebne postopke za posredovanje dokumentacije za izdajo dovoljenj agenciji v mnenje.
Romanian: Legislația comunitară care reglementează evaluarea științifică a substanțelor, produselor și procedurilor supuse unui sistem de autorizare prealabilă sau de includere pe o listă pozitivă prevede proceduri speciale pentru prezentarea dosarelor de autorizare Autorității în vederea obținerii unui aviz.
Bulgarian: В европейските законодателства за научната оценка на вещества, продукти и процедури, които подлежат на предварително разрешение или вписване в позитивен списък се предвиждат специфични процедури за сезиране на Органа за становище по досиетата за разрешение.
Estonian: Ühenduse õigusaktid, mis reguleerivad teadusliku hinnangu andmist teatavatele ainetele, toodetele ja menetlustele, et anda neile eelluba või kanda nad lubatute nimekirja, näevad ette erimenetlusi loataotlustoimikute saatmiseks ametile selle arvamuse saamiseks.
Latvian: Kopienas tiesību akti attiecībā uz tādu vielu, produkcijas vai procedūru zinātnisko novērtējumu, kas attiecas uz iepriekšējas atļaujas saņemšanas sistēmu vai iekļaušanu atļautajā sarakstā, paredz konkrētas procedūras atļaujas dokumentācijas nodošanai Iestādei atzinuma izteikšanai.
Lithuanian: Bendrijos teisės aktai, reglamentuojantys mokslinį medžiagų, produktų arba procedūrų, kurioms taikoma išankstinio leidimo arba įtraukimo į teigiamą sąrašą sistema, įvertinimą, nustato specialią tvarką, kaip perduoti šiai Institucijai leidimų dosjė, apie kuriuos ji turi pateikti savo nuomonę.
Maltese: Il-leġislazzjoni Komunitarja li tirregola l-valutazzjoni xjentifika tas-sustanzi, prodotti jew proċeduri soġġetti għal sistema ta' awtorizzazzjoni minn qabel jew id-dħul f'lista pożittiva tistabbilixxi proċeduri speċifiċi rigward ir-riferiment tad-dossiers ta' l-awtorizzazzjoni lill-Awtorità għall-opinjoni tagħha.