English: Commission Decisions 80/801/EEC(29), 80/804/EEC(30), 81/526/EEC(31), 81/887/EEC(32), 82/414/EEC(33), 82/426/EEC(34), 83/84/EEC(35), 83/380/EEC(36), 84/292/EEC(37), 84/294/EEC(38), 86/63/EEC(39), 86/72/EEC(40), 86/117/EEC(41), 86/463/EEC(42), 89/197/EEC(43), 89/221/EEC(44), 90/445/EEC(45), 91/73/EEC(46), 91/445/EEC(47), 91/446/EEC(48), 92/280/EEC(49), 93/402/EC(50), 98/371/EC(51), 98/625/EC(52), 1999/283/EC(53) and 2001/745/EC(54) provide the animal health conditions and the veterinary certification for imports of fresh meat of domestic bovine, ovine, caprine, porcine or equine animals from several third countries.
Spanish: Las Decisiones de la Comisión 80/801/CEE(29), 80/804/CEE(30), 81/526/CEE(31), 81/887/CEE(32), 82/414/CEE(33), 82/426/CEE(34), 83/84/CEE(35), 83/380/CEE(36), 84/292/CEE(37), 84/294/CEE(38), 86/63/CEE(39), 86/72/CEE(40), 86/117/CEE(41), 86/463/CEE(42), 89/197/CEE(43), 89/221/CEE(44), 90/445/CEE(45), 91/73/CEE(46), 91/445/CEE(47), 91/446/CEE(48), 92/280/CEE(49), 93/402/CE(50), 98/371/CE(51), 98/625/CE(52), 1999/283/CE(53) y 2001/745/CE(54) establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para las importaciones de carne fresca de animales domésticos de las especies bovinas, ovina, caprina, porcina o equinas procedentes de determinados terceros países.
Italian: Le decisioni 80/801/CEE(29), 80/804/CEE(30), 81/526/CEE(31), 81/887/CEE(32), 82/414/CEE(33), 82/426/CEE(34), 83/84/CEE(35), 83/380/CEE(36), 84/292/CEE(37), 84/294/CEE(38), 86/63/CEE(39), 86/72/CEE(40), 86/117/CEE(41), 86/463/CEE(42), 89/197/CEE(43), 89/221/CEE(44), 90/445/CEE(45), 91/73/CEE(46), 91/445/CEE(47), 91/446/CEE(48), 92/280/CEE(49), 93/402/CE(50), 98/371/CE(51), 98/625/CE(52), 1999/283/CE(53) e 2001/745/CE(54) della Commissione stabiliscono le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche di animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina, suina o equina da diversi paesi terzi.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 80/801/EØF(29), 80/804/EØF(30), 81/526/EØF(31), 81/887/EØF(32), 82/414/EØF(33), 82/426/EØF(34), 83/84/EØF(35), 83/380/EØF(36), 84/292/EØF(37), 84/294/EØF(38), 86/63/EØF(39), 86/72/EØF(40), 86/117/EØF(41), 86/463/EØF(42), 89/197/EØF(43), 89/221/EØF(44), 90/445/EØF(45), 91/73/EØF(46), 91/445/EØF(47), 91/446/EØF(48), 92/280/EØF(49), 93/402/EF(50), 98/371/EF(51), 98/625/EF(52), 1999/283/EF(53) og 2001/745/EF(54) fastsættes der dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af fersk kød fra tamkvæg, -svin, -får og -geder samt tamdyr af hestefamilien fra flere forskellige tredjelande.
Swedish: I kommissionens beslut 80/801/EEG(29), 80/804/EEG(30), 81/526/EEG(31), 81/887/EEG(32), 82/414/EEG(33), 82/426/EEG(34), 83/84/EEG(35), 83/380/EEG(36), 84/292/EEG(37), 84/294/EEG(38), 86/63/EEG(39), 86/72/EEG(40), 86/117/EEG(41), 86/463/EEG(42), 89/197/EEG(43), 89/221/EEG(44), 90/445/EEG(45), 91/73/EEG(46), 91/445/EEG(47), 91/446/EEG(48), 92/280/EEG(49), 93/402/EG(50), 98/371/EG(51), 98/625/EG(52), 1999/283/EG(53) och 2001/745/EG(54) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från tamdjur av nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur från flera tredjeländer.
Finnish: Komission päätöksissä 80/801/ETY(29), 80/804/ETY(30), 81/526/ETY(31), 81/887/ETY(32), 82/414/ETY(33), 82/426/ETY(34), 83/84/ETY(35), 83/380/ETY(36), 84/292/ETY(37), 84/294/ETY(38), 86/63/ETY(39), 86/72/ETY(40), 86/117/ETY(41), 86/463/ETY(42), 89/197/ETY(43), 89/221/ETY(44), 90/445/ETY(45), 91/73/ETY(46), 91/445/ETY(47), 91/446/ETY(48), 92/280/ETY(49), 93/402/EY(50), 98/371/EY(51), 98/625/EY(52), 1999/283/EY(53) ja 2001/745/EY(54) säädetään eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten, lampaiden, vuohien, sikojen ja hevoseläinten tuoreen lihan tuonnissa useista kolmansista maista.
Slovak: rozhodnutiami Komisie 80/801/EHS [29], 80/804/EHS [30], 81/526/EHS [31], 81/887/EHS [32], 82/414/EHS [33], 82/426/EHS [34], 83/84/EHS [35], 83/380/EHS [36], 84/292/EHS [37], 84/294/EHS [38], 86/63/EHS [39], 86/72/EHS [40], 86/117/EHS [41], 86/463/EHS [42], 89/197/EHS [43], 89/221/EHS [44], 90/445/EHS [45], 91/73/EHS [46], 91/445/EHS [47], 91/446/EHS [48], 92/280/EHS [49], 93/402/ES [50], 98/371/ES [51], 98/625/ES [52], 1999/283/ES [53] a 2001/745/ES [54] sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom čerstvého mäsa domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných alebo zvierat koňovitých z viacerých tretích krajín.
Polish: Decyzje Komisji 80/801/EWG [29], 80/804/EWG [30], 81/526/EWG [31], 81/887/EWG [32], 82/414/EWG [33], 82/426/EWG [34], 83/84/EWG [35], 83/380/EWG [36], 84/292/EWG [37], 84/294/EWG [38], 86/63/EWG [39], 86/72/EWG [40], 86/117/EWG [41], 86/463/EWG [42], 89/197/EWG [43], 89/221/EWG [44], 90/445/EWG [45], 91/73/EWG [46], 91/445/EWG [47], 91/446/EWG [48], 92/280/EWG [49], 93/402/WE [50], 98/371/WE [51], 98/625/WE [52], 1999/283/WE [53] i 2001/745/WE [54] ustalają warunki zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne na przywóz świeżego mięsa z bydła domowego, owiec, kóz, świń lub koni z kilku państw trzecich.
Hungarian: A 80/801/EGK, a 80/804/EGK, a 81/526/EGK, a 81/887/EGK, a 82/414/EGK, a 82/426/EGK, a 83/84/EGK, a 83/380/EGK, a 84/292/EGK, a 84/294/EGK, a 86/63/EGK, a 86/72/EGK, a 86/117/EGK, a 86/463/EGK, a 89/197/EGK, a 89/221/EGK, a 90/445/EGK, a 91/73/EGK, a 91/445/EGK, a 91/446/EGK, a 92/280/EGK, a 93/402/EK, a 98/371/EK, a 98/625/EK, az 1999/283/EK és a 2001/745/EK bizottsági határozat rendelkezik a különböző harmadik országokból származó háziasított szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, sertések és lófélék friss húsára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról.
Slovenian: Odločbe Komisije 80/801/EGS [29], 80/804/EGS [30], 81/526/EGS [31], 81/887/EGS [32], 82/414/EGS [33], 82/426/EGS [34], 83/84/EGS [35], 83/380/EGS [36], 84/292/EGS [37], 84/294/EGS [38], 86/63/EGS [39], 86/72/EGS [40], 86/117/EGS [41], 86/463/EGS [42], 89/197/EGS [43], 89/221/EGS [44], 90/445/EGS [45], 91/73/EGS [46], 91/445/EGS [47], 91/446/EGS [48], 92/280/EGS [49], 93/402/ES [50], 98/371/ES [51], 98/625/ES [52], 1999/283/ES [53] in 2001/745/ES [54] določajo pogoje zdravstvenega varstva živali in veterinarsko certificiranje za uvoz svežega mesa domačega goveda, ovac, koz, prašičev ali kopitarjev iz več tretjih držav.
Bulgarian: Решения 80/801/ЕИО, 80/804/ЕИО, 81/526/ЕИО, 81/887/ЕИО, 82/414/ЕИО, 82/426/ЕИО, 83/84/ЕИО, 83/380/ЕИО, 84/292/ЕИО, 84/294/ЕИО, 86/63/ЕИО, 86/72/ЕИО, 86/117/ЕИО, 86/463/ЕИО, 89/197/ЕИО, 89/221/ЕИО, 90/445/ЕИО, 91/73/ЕИО, 91/445/ЕИО, 91/446/ЕИО, 92/280/ЕИО, 93/402/ЕО, 98/371/ЕО, 98/625/ЕО, 1999/283/ЕО и 2001/745/ЕО на Комисията предвиждат ветеринарно-санитарните изисквания , както и ветеринарното сертифициране за внос на прясно месо от домашни говеда, овце, кози, свине или еднокопитни животни от определени трети страни.
Estonian: Komisjoni otsustega 80/801/EMÜ, [29] 80/804/EMÜ, [30] 81/526/EMÜ, [31] 81/887/EMÜ, [32] 82/414/EMÜ, [33] 82/426/EMÜ, [34] 83/84/EMÜ, [35] 83/380/EMÜ, [36] 84/292/EMÜ, [37] 84/294/EMÜ, [38] 86/63/EMÜ, [39] 86/72/EMÜ, [40] 86/117/EMÜ, [41] 86/463/EMÜ, [42] 89/197/EMÜ, [43] 89/221/EMÜ, [44] 90/445/EMÜ, [45] 91/73/EMÜ, [46] 91/445/EMÜ, [47] 91/446/EMÜ, [48] 92/280/EMÜ, [49] 93/402/EÜ, [50] 98/371/EÜ, [51] 98/625/EÜ, [52] 1999/283/EÜ [53] ja 2001/745/EÜ [54] nähakse ette loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifitseerimise kord kodustatud veiste, lammaste, kitsede, sigade ja hobuste värske liha impordil mitmetest kolmandatest riikidest.
Latvian: Komisijas Lēmumi 80/801/EEK [29], 80/804/EEK [30], 81/526/EEK [31], 81/887/EEK [32], 82/414/EEK [33], 82/426/EEK [34], 83/84/EEK [35], 83/380/EEK [36], 84/292/EEK [37], 84/294/EEK [38], 86/63/EEK [39], 86/72/EEK [40], 86/117/EEK [41], 86/463/EEK [42], 89/197/EEK [43], 89/221/EEK [44], 90/445/EEK [45], 91/73/EEK [46], 91/445/EEK [47], 91/446/EEK [48], 92/280/EEK [49], 93/402/EK [50], 98/371/EK [51], 98/625/EK [52], 1999/283/EK [53] un 2001/745/EK [54] paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju mājas liellopu, aitu, kazu, cūku vai zirgu dzimtas dzīvnieku svaigas gaļas ievedumiem no dažādām trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendimuose 80/801/EEB [29], 80/804/EEB [30], 81/526/EEB [31], 81/887/EEB [32], 82/414/EEB [33], 82/426/EEB [34], 83/84/EEB [35], 83/380/EEB [36], 84/292/EEB [37], 84/294/EEB [38], 86/63/EEB [39], 86/72/EEB [40], 86/117/EEB [41], 86/463/EEB [42], 89/197/EEB [43], 89/221/EEB [44], 90/445/EEB [45], 91/73/EEB [46], 91/445/EEB [47], 91/446/EEB [48], 92/280/EEB [49], 93/402/EB [50], 98/371/EB [51], 98/625/EB [52], 1999/283/EB [53] ir 2001/745/EB [54] yra numatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant naminių galvijų, avių, ožkų, kiaulių arba arklinių šviežią mėsą iš kelių trečiųjų šalių.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 80/801/KEE [29], 80/804/KEE [30], 81/526/KEE [31], 81/887/KEE [32], 82/414/KEE [33], 82/426/KEE [34], 83/84/KEE [35], 83/380/KEE [36], 84/292/KEE [37], 84/294/KEE [38], 86/63/KEE [39], 86/72/KEE [40], 86/117/KEE [41], 86/463/KEE [42], 89/197/KEE [43], 89/221/KEE [44], 90/445/KEE [45], 91/73/KEE [46], 91/445/KEE [47], 91/446/KEE [48], 92/280/KEE [49], 93/402/KE [50], 98/371/KE [51], 98/625/KE [52], 1999/283/KE [53] u 2001/745/KE [54] jipprovdu l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-Ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk ta' l-annimali domestiċi ta' l-ispeċi tal-baqra, ovini, tal-mogħoż, tal-majjali jew tal-familja taż-żiemel minn bosta pajjiżi terzi.