English: It is necessary to suspend the placing on the market of jelly mini-cups containing one or more of the food additives E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 and/or E 418 and the use of these additives in jelly mini-cups and imports of jelly mini-cups containing these additives in order to protect human health.
French: Il est nécessaire de suspendre la mise sur le marché de produits de gelée en minibarquettes contenant un ou plusieurs des additifs alimentaires E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 et/ou E 418, l'utilisation de ces additifs dans des produits de gelée en minibarquettes et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant ces additifs afin de protéger la santé humaine.
Portuguese: Por forma a proteger a saúde humana, é necessário suspender a colocação no mercado de mini-embalagens de gelatina contendo um ou vários dos aditivos alimentares E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 e/ou E 418 bem como a utilização destes aditivos em mini-embalagens de gelatina e as importações de mini-embalagens de gelatina contendo os referidos aditivos.
Czech: K ochraně lidského zdraví je nezbytné pozastavit uvádění želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících jednu nebo více potravinářských přídatných látek E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 nebo E 418 na trh, jakož i používání těchto přídatných látek v cukrovinkách ve tvaru minipohárků a dovoz želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících tyto přídatné látky.
Slovak: je potrebné zastaviť uvádzanie cukroviniek zo želé na trh, ktoré obsahujú jednu alebo viacero prídavných látok E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 a/alebo E 418 a používanie týchto prídavných látok v cukrovinkách zo želé a dovoz cukroviniek zo želé, ktoré obsahujú tieto prídavné látky, aby sa ochránilo ľudské zdravie;
Polish: Konieczne jest zawieszenie wprowadzania na rynek galaretek w minikubeczkach zawierających co najmniej jeden z następujących dodatków do żywności: E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 lub E 418 i używania tych dodatków w galaretkach w minikubeczkach oraz przywozu galaretek w minikubeczkach zawierających te dodatki w celu ochrony zdrowia ludzkiego.
Hungarian: Az emberi egészség védelme érdekében ezért szükséges az E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 és/vagy E 418 élelmiszer-adalékanyagok legalább egyikét tartalmazó mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék forgalomba hozatalának, és ezen adalékanyagok mini poharas, ún. jelly mini-cups zselékben történö felhasználásának és az ezen adalékanyagokat tartalmazó mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék behozatalának felfüggesztése.
Slovenian: Prepovedati je treba dajanje v promet žele dražejev z vsebnostjo enega ali več živilskih dodatkov E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 in/ali E 418 ter uporabo teh dodatkov v žele dražejih in uvoz žele dražejev z vsebnostjo teh dodatkov, da bi zavarovali zdravje ljudi.
Romanian: Este necesar să se suspende introducerea pe piață a jeleurilor preambalate care conțin cel puțin unul dintre aditivii alimentari E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 și/sau E 418 și utilizarea acestor aditivi în jeleuri preambalate, precum și importul de jeleuri preambalate care conțin astfel de aditivi, pentru protecția sănătății umane.
Bulgarian: Необходимо е временно да се прекрати пускането на пазара на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, които съдържат една или няколко от следните хранителни добавки: E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 и/или E 418, използването на тези добавки в желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, и вносът на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, които съдържат такива добавки, с цел опазване на човешкото здраве.
Estonian: Inimeste tervise kaitsmiseks on vaja peatada sellise kapslites marmelaadi turuleviimine, mis sisaldab üht või mitut lisaainetest E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ja/või E 418, samuti nende lisaainete kasutamine kapslites marmelaadis ning neid lisaaineid sisaldava kapslites marmelaadi import.
Latvian: Lai aizsargātu cilvēku veselību, ir nepieciešams apturēt želejas minikapsulu, kas satur vienu vai vairākas pārtikas piedevas E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 un/vai E 418, laišanu tirgū un šo piedevu izmantošanu želejas minikapsulās, kā arī šīs piedevas saturošo želejas minikapsulu ievešanu.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti žmonių sveikatą, būtina sustabdyti pateikimą į rinką mažų želės indelių, turinčių vieną arba daugiau iš šių maisto priedų: E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ir (arba) 418, šių priedų panaudojimą mažuose želės indeliuose ir mažų želės indelių, turinčių šių priedų, importą.
Maltese: Jinħtieġ li jiġi sospiż il-bejgħ fis-suq ta’ ġelli tal-mini-cups li jkollhom wieħed jew aktar ta’ l-additivi ta’ l-ikel E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 u/jew E 418 u l-użu ta’ dawn l-additivi f’ġelli tal-mini-cups u l-importazzjoni ta’ ġelli f’mini-cups li jkollhom dawn l-additivi sabiex is-saħħa umana tiġi protetta.