English: A subsidiary, joint venture or associate may issue potential ordinary shares which are convertible into either ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate, or ordinary shares of the reporting enterprise.
French: Une filiale, une coentreprise ou une entreprise associée peut émettre des actions ordinaires potentielles convertibles soit en actions ordinaires de la filiale, coentreprise ou entreprise associée, soit en actions ordinaires de l'entreprise présentant les états financiers.
German: Ein Tochterunternehmen, Joint Venture oder assoziiertes Unternehmen kann potenzielle Stammaktien ausgeben, welche entweder in Stammaktien des Tochterunternehmens, Joint Ventures oder assoziierten Unternehmens oder Stammaktien des berichtenden Unternehmens umwandelbar sind.
Spanish: Una empresa dependiente, asociada o negocio conjunto puede emitir también acciones ordinarias potenciales, convertibles en acciones ordinarias de la dependiente, asociada o negocio conjunto, o bien de la propia empresa que presenta la información financiera.
Portuguese: Uma subsidiária, um empreendimento conjunto ou uma associada pode emitir potenciais acções ordinárias que sejam convertíveis ouem acções ordinárias da subsidiária, empreendimento conjunto ou associada, ouem acções ordinárias da empresa que relata.
Dutch: Een dochteronderneming, joint venture of geassocieerde deelneming kan potentiële gewone aandelen uitgeven die converteerbaar zijn in hetzij gewone aandelen van de dochteronderneming, joint venture of geassocieerde deelneming, ofwel in gewone aandelen van de verslaggevende onderneming.
Swedish: Ett dotterföretag, joint venture eller intresseföretag kan emittera potentiella stamaktier som är konvertibla till stamaktier antingen i dotterföretaget, joint venture-företaget eller intresseföretaget, eller till stamaktier i det rapporterande företaget.
Finnish: Tytäryritys, yhteisyritys tai osakkuusyritys saattaa laskea liikkeeseen potentiaalisia kantaosakkeita, jotka ovat vaihdettavissa joko tytäryrityksen, yhteisyrityksen tai osakkuusyrityksen taikka tilinpäätöksen laativan yrityksen kantaosakkeisiin.
Slovak: Dcérsky podnik, spoločný podnik alebo pridružený podnik môžu emitovať potenciálne bežné akcie, ktoré sú prevoditeľné buď na bežné akcie dcérskeho podniku, spoločného podniku alebo pridruženého podniku, alebo bežné akcie vykazujúceho podniku.
Polish: Jednostka zależna, wspólne przedsięwzięcie lub jednostka stowarzyszona mogą emitować potencjalne akcje zwykłe, które są zamienne na akcje zwykłe jednostki zależnej, wspólnego przedsięwzięcia, jednostki stowarzyszonej albo na akcje zwykłe jednostki gospodarczej sporządzającej sprawozdanie finansowe.
Hungarian: A leányvállalat, a közös vállalkozás vagy a társult vállalkozás is bocsáthat ki olyan potenciális törzsrészvényt, amely vagy a leányvállalat, a közös vállalkozás, vagy a társult vállalkozás törzsrészvényeire, vagy a beszámolót készítő gazdálkodó törzsrészvényeire váltható át.
Slovenian: Odvisno podjetje, skupni podvig ali pridruženo podjetje lahko izda možnostne (potencialne) navadne delnice, ki so zamenljive bodisi v navadne delnice obravnavanega odvisnega podjetja, skupnega podviga oziroma pridruženega podjetja ali pa v navadne delnice poročajočega podjetja.
Bulgarian: Дъщерно, съвместно или асоциирано предприятие може да издава потенциални обикновени акции, които са конвертируеми или в обикновени акции на дъщерното, съвместното или асоциираното предприятие, или в обикновени акции на отчитащото се предприятие.
Estonian: Tütar-, ühis- või sidusettevõte võivad välja lasta potentsiaalseid lihtaktsiaid, mida saab vahetada kas tütar-, ühis- või sidusettevõtte või aruandva ettevõtte lihtaktsiateks.
Latvian: Meitasuzņēmums, kopuzņēmums vai asociētais uzņēmums var emitēt potenciālās parastās akcijas, kuras ir konvertējamas meitasuzņēmuma, kopuzņēmuma vai asociētā uzņēmuma parastajās akcijās, vai arī pārskatus sniedzēja uzņēmuma parastajās akcijās.
Lithuanian: Dukterinė, bendra arba asocijuota įmonė gali išleisti potencialias paprastąsias akcijas, kurios konvertuojamos į dukterinės, bendros arba asocijuotos įmonės paprastąsias akcijas arba į atskaitomybę teikiančios įmonės paprastąsias akcijas.