English: Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of three kilograms or less, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 48/2003(1).
French: Par dérogation aux dispositions précédentes du présent point, les produits couverts par le présent règlement peuvent être mélangés dans des emballages de vente d'un poids net inférieur ou égal à trois kilos, avec des fruits et légumes frais d'espèces différentes, dans les conditions prévues au règlement (CE) n° 48/2003 de la Commission(1).
Spanish: No obstante las anteriores disposiciones del presente punto, los productos regulados por el presente Reglamento podrán mezclarse, en envases de venta de un peso neto igual o inferior a tres kilogramos, con diferentes tipos de frutas y hortalizas frescas en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 48/2003 de la Comisión(1).
Danish: Uanset de foregående bestemmelser i dette punkt kan produkter, der er omfattet af nærværende forordning, blandes i salgspakninger med en nettovægt på tre kg eller mindre med forskellige typer friske frugter og grøntsager på de i Kommissionens forordning (EF) nr. 48/2003(1) fastsatte betingelser.
Swedish: Utan hinder av föregående bestämmelser i denna punkt, och på de villkor som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 48/2003(1), får produkter som omfattas av den här förordningen blandas med olika typer av färsk frukt eller färska grönsaker i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt på högst tre kilo.
Czech: Aniž jsou dotčena předcházející ustanovení tohoto bodu, produkty, na něž se toto nařízení vztahuje, mohou být za podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 48/2003 [1] namíchány s jinými druhy čerstvého ovoce a zeleniny v prodejních obalech, jejichž čistá hmotnost je tři kilogramy nebo nižší.
Slovak: Napriek predošlým ustanoveniam v tomto bode, produkty zahrnuté do tohto nariadenia môžu byť zmiešané, v predajných obaloch s netto hmotnosťou 3 kg alebo menej, s rôznymi typmi čerstvého ovocia a zeleniny podľa podmienok ustanovených nariadením komisie (ES) č. 48/2003 [1].
Polish: Nie naruszając przepisów poprzedzających w tym zakresie, produkty objęte niniejszym rozporządzeniem mogą być mieszane, w opakowaniach przeznaczonych na sprzedaż o wadze netto 3 kg lub mniej, z różnymi rodzajami świeżych owoców i warzyw, zgodnie z warunkami przewidzianymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 48/2003 [1].
Hungarian: E pont előző rendelkezései ellenére az e rendelettel szabályozott termékek a 48/2003/EK bizottsági rendeletben [1] megállapított feltételekkel más fajtájú friss gyümölccsel és zöldséggel is keverhetőek a három kilogramm vagy három kilogrammnál kisebb nettó súlyú értékesítési csomagolási egységekben.
Slovenian: Ne glede na prejšnje določbe v tej točki so proizvodi iz te uredbe v prodajnih pakiranjih, z neto maso tri kilograme ali manj, lahko pomešani z različnimi vrstami svežega sadja in zelenjave pod pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 48/2003 [6].
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile anterioare ale acestui punct, produsele reglementate de prezentul regulament pot fi amestecate în ambalaje de comercializare cu o greutate netă mai mică sau egală cu trei kilograme, cu fructe și legume proaspete din specii diferite, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 48/2003 al Comisiei.
Bulgarian: Чрез дерогация от предходните разпоредби в настоящата точка, продуктите, обхванати от настоящия регламент, могат да бъдат смесени в една и съща търговска опаковка с чисто нетно тегло по-малко или равно на три килограма, с други пресни плодове и зеленчуци от различни видове, при условията, предвидени в Регламент на Комисията (ЕО) № 48/2003 .
Estonian: Olenemata selle punkti eelmistest sätetest võivad käesoleva määrusega hõlmatud tooted komisjoni määruses (EÜ) nr 48/20031 sätestatud tingimustel olla müügipakendites netomassiga kuni kolm kilogrammi eri tüüpi puu- ja köögiviljade seguna.
Latvian: Neatkarīgi no šā punkta iepriekšējiem noteikumiem, produkti, uz kuriem attiecas šī regula, var būt maisījumā ar dažāda veida svaigiem augļiem un dārzeņiem tirdzniecības iepakojumos, kuru tīrais svars ir trīs kilogrami vai mazāks, saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 48/2003[6] nosacījumiem.
Lithuanian: Nepaisant pirmiau šiame punkte išdėstytų nuostatų, šiame reglamente minimi produktai gali būti sumaišyti su kitais šviežiais vaisiais ir daržovėmis trijų ar mažiau kilogramų sveriančiuose paketuose, skirtuose pardavimui, remiantis Komisijos reglamente (EB) Nr. 48/2003 [1] numatytomis sąlygomis.
Maltese: Minkejja d- dispożizzjonijiet ta' qabel f'dan il-punt, prodotti koperti minn dan ir-Regolament jistgħu jkunu mħalltin, f'pakketti għall-bejgħ ta' piż net ta' tlett kilogrammi jew inqas, b'tipi differenti ta' frott u ħaxix frisk fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 48/2003(1).