FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overrun of the area
French: Dépassement de la superficie
German: Überschreitung der Grundfläche
Spanish: Superación de la superficie
Italian: Superamento della superficie
Portuguese: Superação da superfície
Dutch: Overschrijding van het areaal
Danish: Overskridelse af arealet
Swedish: Överskridande av arealen
Finnish: Pinta-alan ylitys
Greek: Υπέρβαση της έκτασης
Slovak: Prekročenie plochy
Polish: Przekroczenie powierzchni obszarów
Hungarian: A területi korlátozás túllépése
Slovenian: Prekoračitev površine
Romanian: Depășirea suprafeței
Bulgarian: Надвишаване на площите
Estonian: Pindala ületamine
Latvian: Platības limita pārsniegšana
Lithuanian: Ploto viršijimas
Maltese: Qbiż ta' l-'area'
English: PROTEIN CROP PREMIUM
French: PRIME AUX PROTÉAGINEUX
German: PRÄMIE FÜR EIWEIßPFLANZEN
Spanish: PRIMA A LAS PROTEAGINOSAS
Italian: PREMIO PER LE COLTURE PROTEICHE
Portuguese: PRÉMIO ÀS PROTEAGINOSAS
Dutch: PREMIE VOOR EIWITHOUDENDE GEWASSEN
Danish: PRÆMIE FOR PROTEINAFGRØDER
Swedish: BIDRAG FÖR PROTEINGRÖDOR
Finnish: VALKUAISKASVIPALKKIO
Greek: ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΤΕΪΝΟΥΧΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ
Slovak: PRÉMIE NA BIELKOVINOVÉ PLODINY
Polish: PREMIA Z TYTUŁU ROŚLIN WYSOKOBIAŁKOWYCH
Hungarian: FEHÉRJENÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Romanian: PRIMA PENTRU PLANTELE PROTEAGINOASE
Bulgarian: ПРЕМИЯ ЗА ПРОТЕИНОВИ КУЛТУРИ
Estonian: VALGURIKASTE TAIMEDE TOETUS
Latvian: PIEMAKSA PAR PROTEĪNAUGIEM
Lithuanian: PRIEMOKA UŽ BALTYMINGUS AUGALUS
Maltese: 'PREMIUM' GĦALL-PRODOTTI TAL-PROTEINI
English: Article 76
French: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76º
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: pants
Lithuanian: 76 straipsnis
Maltese: Artikolu 76
English: An aid shall be granted to farmers producing protein crops under the conditions laid down in this Chapter.
French: Une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent des protéagineux conformément aux conditions établies dans le présent chapitre.
German: Betriebsinhaber, die Eiweißpflanzen erzeugen, erhalten eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores productores de proteaginosas con arreglo a las condiciones que se establecen en el presente capítulo.
Italian: È concesso un aiuto agli agricoltori che producono colture proteiche alle condizioni specificate nel presente capitolo.
Portuguese: É concedida ajuda aos agricultores que produzam proteaginosas, nas condições do presente Capítulo.
Dutch: Aan de eiwithoudende gewassen producerende landbouwers wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til landbrugere, som producerer proteinafgrøder på de i dette kapitel fastsatte betingelser.
Swedish: Stöd skall beviljas jordbrukare som producerar proteingrödor enligt villkoren i det här kapitlet.
Finnish: Tukea myönnetään valkuaiskasvien tuottajille tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν πρωτεϊνούχους σπόρους υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Slovak: Podpora sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú bielkovinové plodiny, v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.
Polish: Pomoc jest przyznawana rolnikom produkującym rośliny wysokobiałkowe na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A fehérjenövényeket termesztő mezőgazdasági termelők részére az e fejezetben megállapított feltételek mellett jár támogatás.
Slovenian: Pomoč se odobri pridelovalcem stročnic pod pogoji, opredeljenimi v tem poglavju.
Romanian: Se acordă un ajutor agricultorilor care produc plante proteaginoase conform condițiilor prevăzute în prezentul capitol.
Bulgarian: Помощ се отпуска на земеделските производители, произвеждащи протеинови култури, при условията, определени в настоящата глава.
Estonian: Toetust makstakse valgurikkaid taimi kasvatavatele põllumajandustootjatele käesolevas peatükis sätestatud tingimustel.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kuri ražo proteīnaugus saskaņā ar šajā nodaļā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pagalba skiriama ūkininkams, auginantiems baltymingus augalus, pagal šiame skyriuje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Għajnuna għandha tingħata lill-bdiewa li jipproduċu prodotti tal-proteini taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu.
English: Protein crops shall include:
French: Les protéagineux incluent:
German: Eiweißpflanzen sind
Spanish: Por proteaginosas se entenderá:
Italian: Le colture proteiche comprendono:
Portuguese: As proteaginosas incluem:
Dutch: Eiwithoudende gewassen omvatten:
Danish: Proteinafgrøder omfatter:
Swedish: Proteingrödor skall inbegripa
Finnish: Valkuaiskasveilla tarkoitetaan:
Greek: Οι πρωτεϊνούχοι σπόροι περιλαμβάνουν:
Slovak: Bielkovinové plodiny zahrňujú:
Polish: Rośliny wysokobiałkowe obejmują:
Hungarian: A fehérjenövények közé tartoznak a következők:
Slovenian: Stročnice zajemajo:
Romanian: Plantele proteaginoase cuprind:
Bulgarian: Протеиновите култури включват:
Estonian: Valgurikkad taimed on:
Latvian: Pie proteīnaugiem pieder:
Lithuanian: Baltymingiems augalams priskiriami:
Maltese: Prodotti tal-proteini jinkludu:
English: peas falling within CN code 0713 10,
French: les pois relevant du code NC 0713 10,
German: Erbsen des KN-Codes 0713 10,
Spanish: los guisantes del código NC 0713 10
Italian: piselli di cui al codice NC 0713 10,
Portuguese: as ervilhas do código NC 0713 10,
Dutch: erwten van GN-code 0713 10,
Danish: ærter henhørende under KN-kode 0713 10
Swedish: ärter med KN-nummer 0713 10,
Finnish: CN-koodiin 0713 10 kuuluvia herneitä,
Greek: Πίσσα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 10,
Slovak: hrach kód KN 071310,
Polish: groch objęty kodem CN 071310,
Hungarian: a 0713 10 KN-kód alá tartozó borsó,
Slovenian: grah iz oznake KN 071310,
Romanian: mazărea inclusă la codul NC 0713 10,
Bulgarian: грах с код по КН 0713 10,
Estonian: CN-koodi 0713 10 alla kuuluvad herned,
Latvian: zirņi, uz kuriem attiecas KN kods 0713 10,
Lithuanian: žirniai, klasifikuojami KN 0713 10 pozicijoje,
Maltese: piżelli li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0713 10,
English: field beans falling within CN code 0713 50,
French: les féveroles relevant du code NC 0713 50,
German: Ackerbohnen des KN-Codes 0713 50,
Spanish: los haboncillos del código NC 0713 50
Italian: favette di cui al codice NC 0713 50,
Portuguese: as favas do código NC 0713 50,
Dutch: tuinbonen, paardenbonen en duivenbonen van GN-code 0713 50,
Danish: valskbønner og hestebønner henhørende under KN-kode 0713 50
Swedish: bondbönor och hästbönor med KN-nummer 0713 50,
Finnish: CN-koodiin 0713 50 kuuluvia härkäpapuja,
Greek: Κουκιά και φούλια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0713 50,
Slovak: konský bôb kód KN 071350,
Polish: bób i bobik objęty kodem CN 071350,
Hungarian: a 0713 50 KN-kód alá tartozó lóbab,
Slovenian: bob iz oznake KN 071350,
Romanian: bobul mic inclus la codul NC 0713 50,
Bulgarian: полски фасул с код по КН 0713 50,
Estonian: CN-koodi 0713 50 alla kuuluvad põldoad,
Latvian: sīkgraudu pupas, uz kurām attiecas KN kods 0713 50,
Lithuanian: pašarinės pupos, klasifikuojamos KN 0713 50 pozicijoje,
Maltese: favetta li taqa' taħt il-kodiċi NM 0713 50,
English: sweet lupins falling within CN code ex 1209 29 50.
French: les lupins doux relevant du code NC ex 1209 29 50.
German: Süßlupinen des KN-Codes ex 1209 29 50.
Spanish: los altramuces dulces del código NC ex 1209 29 50.
Italian: lupini dolci di cui al codice NC ex 1209 29 50.
Portuguese: os tremoços doces do código NC ex 1209 29 50.
Dutch: niet-bittere lupinen van GN-code ex 1209 29 50.
Danish: sødlupiner henhørende under KN-kode ex 1209 29 50.
Swedish: lupinfrön med KN-nummer ex 1209 29 50.
Finnish: CN-koodiin ex 1209 29 50 kuuluvia makeita lupiineja.
Greek: Γλυκά λούπινα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 1209 29 50.
Slovak: vlčí bôb kód KN ex12092950.
Polish: łubin słodki objęty kodem CN ex12092950.
Hungarian: az ex 1209 29 50 KN-kód alá tartozó édes csillagfürt.
Slovenian: sladko lupino iz oznake KN ex12092950.
Romanian: lupinul dulce inclus la codul NC ex 1209 29 50.
Bulgarian: сладки лупини с код по КН ех 1209 29 50.
Estonian: CN-koodi ex 0805 29 50 alla kuuluvad maguslupiinid.
Latvian: saldā (lopbarības) lupīna, uz kuru attiecas KN kods ex 1209 29 50.
Lithuanian: saldieji lubinai, klasifikuojami KN 1209 29 50 pozicijoje.
Maltese: lupini ħelwin li jaqgħu tajt il-kodiċi NM ex 1209 29 50.
English: Article 77
French: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77º
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: The aid shall be EUR 55,57 per hectare of protein crops harvested after the stage of lactic ripeness.
French: L'aide s'élève à 55,57 euros par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.
German: Die Beihilfe beträgt 55,57 EUR/ha Eiweißpflanzen, die nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet wurden.
Spanish: El importe de la ayuda ascenderá a 55,57 euros por hectárea de cultivo de proteaginosas cosechadas después de la fase de maduración lechosa.
Italian: L'aiuto ammonta a 55,57 EUR per ettaro di colture proteiche raccolte dopo la fase di maturazione lattica.
Portuguese: A ajuda é de 55,57 euros por hectare de proteaginosas colhidas após o estádio de maturação leitosa.
Dutch: De steun bedraagt 55,57 euro per hectare na het melkrijpheidsstadium geoogste eiwithoudende gewassen.
Danish: Støtten udgør 55,57 EUR pr. ha proteinafgrøder høstet efter, at de er grønmodne.
Swedish: Stödet skall uppgå till 55,57 euro per hektar proteingrödor som skördas efter mjölkmognadsstadiet.
Finnish: Tuki on 55,57 euroa hehtaarilta valkuaiskasveja, joiden sato on korjattu maitotuleentumisasteen saavuttamisen jälkeen.
Greek: Η ενίσχυση ανέρχεται σε 55,57 EUR ανά εκτάριο πρωτεϊνούχων σπόρων που συγκομίζονται μετά το στάδιο της γαλακτικής ωρίμανσης.
Slovak: Podpora predstavuje 55,57 EUR na hektár bielkovinových plodín zberaných po štádiu mliečnej zrelosti.
Polish: Pomoc wynosi 55,57 EUR na hektar upraw roślin wysokobiałkowych zebranych po okresie dojrzałości mlecznej.
Hungarian: A támogatás összege a tejes érést követően betakarított fehérjenövények esetén hektáronként 55,57 EUR.
Slovenian: Pomoč znaša 55,57 EUR na hektar stročnic, ki se poberejo po fazi mlečne zrelosti.
Romanian: Ajutorul se ridică la 55,57 EUR pe hectar de proteaginoase recoltate după stadiul maturității lăptoase.
Bulgarian: Помощта е EUR 55,57 за хектар, от който са били събрани протеиновите култури, след етапа на млечна зрялост.
Estonian: Toetus on 55,57 eurot pärast piimküpsusastme saavutamist koristatud valgurikaste kultuuride hektari kohta.
Latvian: Atbalsts ir EUR 55,57 par hektāru proteīnaugu, kuru raža novākta pēc posma, kurā notikusi nogatavināšana ar pienskābi.
Lithuanian: Už baltymingų augalų, nuimtų pasibaigus pieninės brandos etapui, hektarą mokama 55,57 EUR pagalba.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun ta' EUR 55,57 għal kull ettaru ta' prodotti tal-proteini maħhsuda wara l-istadju ta' maturità lattika.
English: Article 78
French: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78º
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Greek: Άρθρο 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: pants
Lithuanian: 78 straipsnis
Maltese: Artikolu 78
English: Area
French: Superficie
German: Beihilfefläche
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superfície
Dutch: Areaal
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: Εκτάσεις
Slovak: Plocha
Polish: Powierzchnia
Hungarian: Terület
Slovenian: Površina
Romanian: Suprafața
Bulgarian: Площи
Estonian: Pindala
Latvian: Platība
Lithuanian: Plotas
Maltese: Żona
English: A maximum guaranteed area of 1400000 ha for which the aid may be granted is hereby established.
French: Une superficie maximale garantie de 1400000 ha admissible au bénéfice de l'aide est ainsi établie.
German: Die Beihilfe wird im Rahmen einer Garantiehöchstfläche von 1400000 Hektar gewährt.
Spanish: Se establece una superficie máxima garantizada de 1400000 ha que podrá beneficiarse de la ayuda.
Italian: È fissata una superficie massima garantita, pari a 1400000 ettari, per la quale può essere concesso l'aiuto.
Portuguese: É estabelecida uma superfície máxima garantida de 1400000 ha, relativamente à qual pode ser concedida a ajuda.
Dutch: Hierbij wordt een gegarandeerd maximumareaal van 1400000 ha vastgesteld waarvoor de steun kan worden verleend.
Danish: Der fastsættes et maksimalt garantiareal på 1400000 ha, som der kan ydes støtte for.
Swedish: Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara 1400000 ha.
Finnish: Käyttöön otetaan 1400000 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση 1400000 ha για την οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί ενίσχυση.
Slovak: Stanovuje sa maximálna zaručená plocha 1400000 ha, na ktorú možno poskytnúť podporu.
Polish: Niniejszym ustanawia się maksymalną gwarantowaną powierzchnię wynoszącą 1400000 ha, dla której pomoc może być przyznawana.
Hungarian: A garantált legnagyobb terület, amelyre támogatás nyújtható, 1 400 000 ha.
Slovenian: S tem se določi največja zajamčena površina v velikosti 1400000 ha, za katero se lahko odobri pomoč.
Romanian: Se stabilește o suprafață maximă garantată de 1 400 000 de hectare, eligibilă pentru ajutor.
Bulgarian: С настоящето се определя максимално гарантирана площ от 1 400 000 хектара, за която може да се предостави помощ.
Estonian: Tagatud maksimumpindalaks, mille eest võib maksta toetust, kehtestatakse 1 400 000 hektarit.
Latvian: Ar šo nosaka maksimālu garantēto platību 1 400 000 ha apjomā, par ko var piešķirt atbalstu.
Lithuanian: Nustatomas maksimalus garantuojamas 1 400000 ha plotas, už kurį gali būti mokama pagalba.
Maltese: Żonna massima garantita ta' 1400000 ettaru li għaliha tista' tingħata l-għajnuna hi stabbilita hawnhekk.
English: CROP SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
French: AIDE SPÉCIFIQUE AU RIZ
German: KULTURSPEZIFISCHE ZAHLUNG FÜR REIS
Spanish: AYUDA ESPECÍFICA AL ARROZ
Italian: AIUTO SPECIFICO PER IL RISO
Portuguese: PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O ARROZ
Dutch: GEWASSPECIFIEKE BETALING VOOR RIJST
Danish: AFGRØDESPECIFIK BETALING FOR RIS
Swedish: GRÖDSPECIFIKT STÖD FÖR RIS
Finnish: RIISIN LAJIKOHTAINEN TUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ
Slovak: ZVLÁŠTNA PODPORA PRE RYŽU
Polish: SPECJALNA PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU UPRAWY RYŻU
Hungarian: RIZSRE VONATKOZÓ TERMÉNYSPECIFIKUS TÁMOGATÁS
Romanian: AJUTORUL SPECIAL PENTRU OREZ
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ОРИЗА
Estonian: RIISI ERITOETUS
Latvian: KULTŪRATKARĪGAIS MAKSĀJUMS PAR RĪSIEM
Lithuanian: KONKRETI IŠMOKA UŽ RYŽIUS
Maltese: PAGAMENT SPEĊIFIKU GĦAR-ROSS
English: Article 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79º
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: Artikolu 79
English: Aid shall be granted to farmers producing rice, falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this Chapter.
French: Une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 1006 10, conformément aux conditions établies dans le présent chapitre.
German: Betriebsinhaber, die Reis des KN-Codes 1006 10 erzeugen, erhalten eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores productores de arroz del código NC 1006 10 con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
Italian: È concesso un aiuto agli agricoltori che producono riso di cui al codice NC 1006 10 alle condizioni specificate nel presente capitolo.
Portuguese: É concedida ajuda aos agricultores que produzam arroz do código NC 1006 10, nas condições do presente Capítulo.
Dutch: Aan de landbouwers die rijst van GN-code 1006 10 produceren, wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til landbrugere, som producerer ris henhørende under KN-kode 1006 10 på de i dette kapitel fastsatte betingelser.
Swedish: Stöd skall beviljas jordbrukare som odlar ris som omfattas av KN-nummer 1006 10 på de villkor som anges i det här kapitlet.
Finnish: Tukea myönnetään CN-koodiin 1006 10 kuuluvan riisin tuottajille tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν ρύζι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 10, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Slovak: Podpora sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú ryžu kód KN 100610, v súlade s podmienkami stanovenými v tejto kapitole.
Polish: Pomoc przyznawana jest rolnikom produkującym ryż, objęty kodem CN 100610, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az 1006 10 KN-kód alá tartozó rizst termesztő mezőgazdasági termelők részére az e fejezetben megállapított feltételek mellett jár támogatás.
Slovenian: Pomoč se odobri proizvajalcem riža, ki sodi v oznako KN 100610, pod pogoji, opredeljenimi v tem poglavju.
Romanian: Se acordă un ajutor agricultorilor care produc orez inclus la codul NC 1006 10, conform condițiilor stabilite în prezentul capitol.
Bulgarian: Помощ се отпуска на земеделските производители, произвеждащи ориз с код по КН 1006 10 и при условията, определени в настоящата глава.
Estonian: Toetust makstakse CN-koodi 1006 10 alla kuuluva riisi tootjatele käesolevas peatükis sätestatud tingimustel.
Latvian: Atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kas ražo rīsus, uz kuriem attiecas KN kods 1006 10, ievērojot šajā nodaļā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pagalba skiriama ūkininkams, auginantiems ryžius, klasifikuojamus KN pozicijoje 1006 10 00, šiame skyriuje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Għajnuna għandha tingħata lill-bdiewa li jipproduċu r-ross, li jaqa' taħt il-kodiċI NM 1006 10 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu.
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80º
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Greek: Άρθρο 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81º
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Greek: Άρθρο 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: pants
Lithuanian: 81 straipsnis
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82º
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Greek: Άρθρο 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Overrun of the areas
French: Dépassement des superficies
German: Überschreitung der Grundfläche
Spanish: Superación de la superficie
Italian: Superamento della superficie
Portuguese: Superação das superfícies
Dutch: Overschrijding van de arealen
Danish: Overskridelse af arealerne
Swedish: Överskridande av arealen
Finnish: Pinta-alojen ylitys
Greek: Υπέρβαση της έκτασης
Slovak: Prekročenie plôch
Polish: Przekroczenie powierzchni obszarów
Hungarian: A területi korlátozás túllépése
Slovenian: Prekoračitev površin
Romanian: Depășirea suprafețelor
Bulgarian: Надвишаване на площите
Estonian: Pindala ületamine
Latvian: Platību limita pārsniegšana
Lithuanian: Plotų viršijimas
Maltese: Qbiż ta' l-'areas'
English: This reduction shall be made when, in the Member State concerned, the areas in sub-base areas, which have not reached their limits, have been redistributed to sub-base are 2000 as in which those limits have been exceeded.
French: Une telle réduction est appliquée lorsque, dans l'État membre concerné, les superficies situées dans des sous-superficies de base où les limites fixées n'ont pas été atteintes, ont été redistribuées aux sous-superficies de base dans lesquelles ces limites ont été dépassées.
Spanish: Dicha reducción se efectuará cuando en el Estado miembro en cuestión las superficies correspondientes a las subsuperficies básicas que no hayan llegado a sus límites hayan sido redistribuidas en subsuperficies básicas en las que se haya sobrepasado dichos límites.
Portuguese: Esta redução será efectuada quando, no Estado-Membro em questão, as superfícies situadas em subsuperfícies de base que não tenham atingido os seus limites tiverem sido redistribuídas pelas subsuperfícies de base em que esses limites tenham sido excedidos.
Danish: Denne nedsættelse skal foretages, når de arealer i delbasisarealerne, som ikke har nået deres grænse, i den pågældende medlemsstat er blevet omfordelt til delbasisarealer, hvor disse grænser er blevet overskredet.
English: AREA PAYMENT FOR NUTS
French: PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES FRUITS À COQUE
German: FLÄCHENZAHLUNG FÜR SCHALENFRÜCHTE
Spanish: AYUDA POR SUPERFICIE A LOS FRUTOS DE CÁSCARA
Italian: PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER LA FRUTTA A GUSCIO
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA OS FRUTOS DE CASCA RIJA
Dutch: AREAALBETALING VOOR NOTEN
Danish: AREALBETALING FOR NØDDER
Swedish: AREALSTÖD FÖR NÖTTER
Finnish: PÄHKINÖIDEN PINTA-ALATUKI
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ
Slovak: PLATBA NA PLOCHU PRE ŠKRUPINOVÉ OVOCIE
Polish: PŁATNOŚĆ POWIERZCHNIOWA Z TYTUŁU ORZECHÓW
Hungarian: HÉJAS GYÜMÖLCSŰEKRE VONATKOZÓ TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS
Romanian: PLATA PE SUPRAFAȚĂ PENTRU FRUCTELE CU COAJĂ
Bulgarian: ПЛАЩАНИЯ НА БАЗАТА НА ПЛОЩ ЗА ЯДКОВИ ПЛОДОВЕ
Estonian: PÄHKLITE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR RIEKSTIEM
Lithuanian: IŠMOKA UŽ RIEŠUTŲ PLOTĄ
Maltese: PAGAMENT SEZZJONALI GĦALL-ĠEWŻ
English: Article 83
French: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83º
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: pants
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: Community aid
French: Aide communautaire
German: Gemeinschaftsbeihilfe
Spanish: Ayuda comunitaria
Italian: Aiuto comunitario
Portuguese: Ajuda comunitária
Dutch: Communautaire steun
Danish: Fællesskabsstøtte
Swedish: Gemenskapsstöd
Finnish: Yhteisön tuki
Greek: Κοινοτική ενίσχυση
Slovak: Podpora spoločenstva
Polish: Pomoc wspólnotowa
Hungarian: Közösségi támogatás
Slovenian: Pomoč Skupnosti
Romanian: Ajutorul comunitar
Bulgarian: Помощ от страна на Общността
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas atbalsts
Lithuanian: Bendrijos pagalba
Maltese: Għajnuna tal-Komunità