English: This chapter lays down detailed rules for applying the aid granted for fruit, vegetables, flowers and live plants harvested or produced locally and intended to supply the markets of the respective production regions, as provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 9(1) of Regulation (EC) No 1454/2001.
French: Le présent chapitre établit les modalités d'application des aides octroyées pour les fruits, légumes, plantes vivantes et fleurs récoltés ou produits localement et destinés à l'approvisionnement des régions respectives de production, visées à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1452/2001, à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1453/2001 et à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1454/2001.
Swedish: I detta kapitel fastställs tillämpningsföreskrifter för de stöd som beviljas för frukt, grönsaker, levande växter och blommor skördade eller producerade lokalt och avsedda att försörja respektive produktionsregioner, som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1452/2001, i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1453/2001 och i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Czech: Tato kapitola stanoví prováděcí pravidla pro podpory poskytnuté pro ovoce, zeleninu, květiny a živé rostliny sklizené nebo produkované místně a určené k zásobování odpovídajících produkčních regionů uvedených v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Táto kapitola sa týka podrobných pravidiel pre uplatňovanie pomoci poskytovanej na ovocie, zeleninu, kvety a živé rastliny zozbierané alebo dopestované miestne a určené na zásobovanie trhov príslušných produkčných oblastí, ktorá je ustanovená v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Niniejszy rozdział ustanawia szczegółowe zasady stosowania pomocy przyznawanej w odniesieniu do owoców, warzyw, kwiatów i roślin żywych zebranych lub produkowanych lokalnie i przeznaczonych na zaopatrzenie rynków odpowiednich regionów produkcji, przewidzianej w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: E fejezet az 1452/2001/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében, az 1453/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében és az 1454/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében megállapított, a helyben betakarított vagy elõállított és az adott termelõi térség piacának ellátására szánt gyümölcsre, zöldségre, virágra és élõ növényre nyújtott támogatás alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat állapítja meg.
Slovenian: To poglavje določa podrobna pravila za uporabo pomoči za sadje, zelenjavo, cvetje in žive rastline, pobrane ali proizvedene lokalno in namenjene za oskrbo trgov regij proizvodnje iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Romanian: Prezentul capitol stabilește normele de aplicare a ajutoarelor acordate pentru fructe, legume, plante vii și flori recoltate sau produse local și destinate aprovizionării respectivelor regiuni de producție prevăzute în art. 12 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, în art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și în art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001.
Bulgarian: Настоящата глава постановява подробни правила за прилагане на помощта, отпускана за плодове, зеленчуци, цветя и живи растения, отглеждани или произвеждани на място и предназначени за снабдяване на съответните региони на производство, както е предвидено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1454/2001.
Estonian: Käesolevas peatükis on sätestatud kohapeal koristatud või toodetud ning asjaomaste tootmispiirkondade turule tarnimiseks ettenähtud puuvilja, köögivilja, lillede ja elustaimede eest antud toetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 12 lõike 1, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 5 lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 9 lõike 1 sätetele.
Latvian: Šajā nodaļā paredzēti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz piešķirtā atbalsta piemērošanu uz vietas novāktiem vai ražotiem augļiem, dārzeņiem, ziediem un dzīviem augiem, kas paredzēti piegādei attiecīgo ražošanas reģionu tirgiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1452/2001 12. panta 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 5. panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šiame skyriuje nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 12 straipsnio 1 dalyje, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 5 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 9 straipsnio 1 dalyje numatytos pagalbos vietoje išaugintiems arba pagamintiems vaisiams, daržovėms, gėlėms ir gyviems augalams, skirtiems tiekti į atitinkamų gamybos regionų rinkas, taikymo taisyklės.
Maltese: Dan il-kapitolu jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikar ta' l-għajnuna mogħtija għall-frott, il-ħxejjex, il-fjuri u l-pjanti ħajjin miġbura jew prodotti lokalment u ntiżi għall-forniment tas-swieq tar-reġjuni rispettivi tal-produzzjoni, bħal ma hemm ipprovdut dwar dan fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001.