English: estimates of future cash outflows for the restructuring are dealt with in a restructuring provision under IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.
French: les estimations des sorties de trésorerie futures liées à la restructuration sont traitées dans le cadre d'une provision pour restructuration selon IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.
German: werden Schätzungen künftiger Mittelabfluesse für die Restrukturierung in einer Restrukturierungsrückstellung in Übereinstimmung mit IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, berücksichtigt.
Spanish: las estimaciones de las salidas de efectivo futuras por la reestructuración en sí, se tratarán como una provisión por reestructuración, según lo establecido en la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes.
Portuguese: estimativas de exfluxos de caixa futuros da reestruturação são tidos em consideração numa provisão para reestruturação segundo a IAS 37 Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes.
Dutch: worden schattingen van de toekomstige uitstroom van kasmiddelen voor de reorganisatie behandeld in overeenstemming met IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa.
Swedish: redovisas uppskattningar av kommande utbetalningar för omstruktureringen i enlighet med IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar.
Finnish: yrityksestä lähteviä, uudelleenjärjestelystä johtuvia vastaisia rahavirtoja koskevia arvioita käsitellään IAS 37:n "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" mukaisesti uudelleenjärjestelyvarauksena.
Slovak: odhady budúcich výdajov peňažných prostriedkov na reštrukturalizáciu pracujú s rezervou na reštrukturalizáciu podľa IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky.
Polish: szacunki przyszłych wypływów środków pieniężnych z tytułu restrukturyzacji są omówione w zapisach dotyczących restrukturyzacji zawartych w MSR 37 "Rezerwy", Zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe.
Hungarian: az átszervezéshez felmerülő jövőbeni pénzkiáramlások becsléseit az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard értelmében egy átszervezési céltartalék keretében kezelik.
Slovenian: se ocene prihodnjih denarnih odtokov za reorganiziranje obravnavajo pri rezervaciji za reorganiziranje po MRS 37 – Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva.
Bulgarian: оценките на бъдещи изходящи парични потоци, свързани с преструктурирането, ще бъдат провизирани с провизия за преструктуриране съгласно IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“.
Estonian: tulevaste restruktureerimisega seotud raha väljamaksete hinnanguid käsitletakse standardis IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" esitatud restruktureerimissätte alusel.
Latvian: nākotnes izejošo naudas plūsmu aplēses pārstrukturēšanai ir aplūkotas pie uzkrājumiem pārstrukturēšanai 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi".
Lithuanian: būsimųjų pinigų išmokų, susijusių su reorganizavimu, įvertinimai aptariami nagrinėjant atidėjimus restruktūrizavimui 37 TAS „Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“.