English: This research will be important for the development and adoption of guidelines on the monitoring and reporting of CO2 capture and storage, where covered under the Directive, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) of the Directive.
French: Ces recherches sont importantes pour préparer et adopter des lignes directrices sur la surveillance et la déclaration concernant la capture et le stockage du CO2 dans les cas couverts par la directive, conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, de la directive.
Spanish: Esta investigación será importante para el desarrollo y la adopción de Directrices sobre el seguimiento y la notificación en relación con la captación y el almacenamiento de CO2, cuando estén cubiertos por la Directiva, de acuerdo con el procedimiento citado en el apartado 2 del artículo 23 de la Directiva.
Portuguese: Com efeito, a investigação nesta área será importante para a elaboração e adopção de orientações relativas à monitorização e comunicação de informação relativas à captura e armazenagem de CO2, quando abrangidas pela directiva, em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 23º da directiva.
Dutch: Dit onderzoek is van belang om richtsnoeren te kunnen opstellen en aanvaarden inzake de bewaking van en rapportage over het opvangen en opslaan van CO2, waar dit valt onder de richtlijn, in overeenstemming met de procedure waarnaar in artikel 23, lid 2, van de richtlijn wordt verwezen.
Danish: Denne forskning vil have stor betydning for udformning og vedtagelse af retningslinjer for overvågning og rapportering af CO2-opsamling og -oplagring, som ligger inden for direktivets dækningsområde, i overensstemmelse med den procedure, som der henvises til i direktivets artikel 23, stk. 2.
Swedish: Denna forskning kommer att bli viktig för att ta fram och anta riktlinjer för övervakning och rapportering av avskiljning och lagring av koldioxid, då detta omfattas av direktivet, enligt det förfarande som avses i artikel 23.2 i direktivet.
Finnish: Tutkimuksella on suuri merkitys kehitettäessä ja otettaessa käyttöön hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tarkkailua ja raportointia koskevia ohjeita silloin, kun se kuuluu direktiivin soveltamisalaan, sen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Slovak: Tento výskum bude dôležitý pre vypracovanie a prijatie usmernení o monitorovaní a podávaní správ o zachytávaní a uskladnení CO2 v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje smernica, v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 smernice.
Polish: Badania w tym zakresie będą miały duże znaczenie dla opracowywania i wdrażania wytycznych dotyczących monitorowania i sprawozdawczości na temat wychwytywania i przechowywania CO2 (w dziedzinach, w których jest to objęte przepisami dyrektywy) zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 23 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: A kutatás fontos az irányelv hatálya alá eső, annak 23. cikke (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lévő CO2-leválasztás és -tárolás nyomon követésére és jelentésére vonatkozó iránymutatások kidolgozásához és elfogadásához.
Bulgarian: Тези научни изследвания ще бъдат важни за разработването и приемането на насоки за мониторинг и докладване на улавянето и съхраняването на СО2 в случаите, в които те са предмет на директивата, в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2 от директивата.
Estonian: See teadustöö on tähtis selleks, et koostada ja võtta direktiivi artikli 23 lõikes 2 osutatud korra kohaselt vastu CO2 kogumise ja ladustamisega seotud ning direktiivi reguleerimisalasse jääva järelevalve ning aruandluse suunised.
Latvian: Šie pētījumi ir svarīgi, lai attīstītu un pieņemtu pamatnostādnes par CO2 uztveršanas un uzglabāšanas kontroli, ja uz tām attiecas direktīva, saskaņā ar procedūru, kas minēta direktīvas 23. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šie tyrimai bus svarbūs CO2 pagavimo ir saugojimo monitoringo ir ataskaitų teikimo gairėms parengti ir priimti, kai tai reglamentuojama direktyva, vadovaujantis direktyvos 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Din ir-riċerka għandha tkun importanti għall-iżvilupp u l-adozzjoni ta’ linji ta’ gwida dwar il-monitoraġġ u r-rapportaġġ tal-qabda u l-ħażna ta’ CO2, meta koperti permezz tad-Direttiva, b’konformità mal-proċedura referuta fl-Artikolu 23(2) tad-Direttiva.