English: Earmarking of resources shall also be based on the provisions of the Internal Agreement and shall take account of the non-allocated reserve provided for in Article 2(2) of that Agreement and of the resources reserved for costs linked to implementation under Article 4 thereof.
Italian: La specializzazione si basa anche sulle disposizioni dell'accordo interno e tiene conto della riserva di cui all'articolo 2, paragrafo 2, di tale accordo e delle risorse riservate alle spese di esecuzione di cui all'articolo 4 dello stesso. Per quanto riguarda i paesi e territori d'oltremare (in prosieguo:
Portuguese: Esta especificação baseia-se igualmente nas disposições do Acordo Interno e tem em conta a reserva prevista no n.o 2 do artigo 2.o do referido Acordo Interno, bem como os recursos reservados para as despesas de execução, nos termos do artigo 4.o do mesmo acordo.
Dutch: Deze specificatie is tevens gebaseerd op de bepalingen van het Intern Akkoord en houdt rekening met de in artikel 2, lid 2, van het Intern Akkoord bedoelde reserve en de middelen die overeenkomstig artikel 4 van dat akkoord voor uitvoeringskosten worden gereserveerd.
Danish: Denne fordeling baseres også på bestemmelserne i den interne aftale og tager hensyn til den reserve, der er omhandlet i dennes artikel 2, stk. 2, og til de midler, der er forbeholdt udgifterne i forbindelse med gennemførelsen i henhold til den interne aftales artikel 4.
Swedish: Specificeringen av medlen skall också grunda sig på bestämmelserna i det interna avtalet, med hänsyn tagen till den reserv som regleras genom artikel 2.2 i det interna avtalet samt de medel som avsätts för kostnaden för genomförandet av åtgärder enligt artikel 4 i samma avtal.
Finnish: Varoja osoitetaan myös sisäisen sopimuksen määräysten perusteella sekä ottamalla huomioon mainitun sopimuksen 2 artiklan 2 kohdassa määrätty kohdentamaton varaus sekä täytäntöönpanoon liittyviin kuluihin sen 4 artiklan mukaisesti varatut varat.
Slovak: Vyčleňovanie prostriedkov sa zakladá aj na ustanoveniach vnútornej dohody a zohľadňuje nepridelenú rezervu ustanovenú v článku 2 odseku 2 uvedenej dohody a prostriedky vyhradené na náklady spojené s realizáciou podľa článku 4 uvedenej dohody.
Polish: Przeznaczenie środków jest również oparte o przepisy umowy wewnętrznej i uwzględnia nie przyznaną rezerwę przewidzianą w art. 2 ust. 2 tej umowy oraz środki przeznaczone na koszty związane z realizacją na mocy jego art. 4.
Hungarian: A forrásokat a belső megállapodás rendelkezései alapján kell felosztani, figyelembe véve a megállapodás 2. cikkének (2) bekezdésében előírt, el nem különített tartalékot és a 4. cikk értelmében a megvalósításhoz kapcsolódó költségek finanszírozására tartalékolt forrásokat.
Slovenian: Razporeditev sredstev temelji tudi na določbah Notranjega sporazuma in upošteva nerazporejene rezerve iz člena 2(2) navedenega sporazuma in sredstva, rezervirana za stroške v zvezi z izvajanjem iz člena 4 sporazuma.
Romanian: Alocarea resurselor se bazează, de asemenea, pe dispozițiile acordului intern și ia în considerare rezerva nealocată prevăzută la articolul 2 alineatul (2) din acordul intern menționat și resursele rezervate pentru cheltuielile legate de punerea în aplicare în conformitate cu articolul 4 din acordul intern menționat.
Estonian: Vahendite ettenägemisel lähtutakse ka sisekokkuleppe sätetest ning peetakse silmas selle kokkuleppe artikli 2 lõikes 2 sätestatud mittejaotatavat reservi ning selle artikli 4 rakendamisega seotud kulude katteks reserveeritud vahendeid.
Latvian: Resursu piešķiršana balstās arī uz Iekšējā nolīguma noteikumiem un ņem vērā šā nolīguma 2. panta 2. punktā paredzēto nesadalīto rezervi un resursus, kas rezervēti ar īstenošanu saistīto izmaksu segšanai atbilstoši tā 4. pantam.
Lithuanian: Skiriant išteklius numatytiems tikslams, taip pat remiamasi vidaus susitarimu ir atsižvelgiama į to susitarimo 2 straipsnio 2 dalyje numatytą nepaskirstytą rezervą bei išteklius, skirtus sąnaudoms, susijusioms su įgyvendinimu pagal jo 4 straipsnį.
Maltese: L-għażla tar-riżorsi għandha tkun ibbażata ukoll fuq id-disposizzjonijiet tal-Ftehim Intern u għandha tikkonsidra r-riserva mhux allokata msemmija fl-Artikolu 2(2) ta’ dak il-Ftehim u tar-riżorsi riservati għall-ispejjeż konnessi ma’ l-implimentazzjoni skond l-Artikolu 4 tiegħu.