English: Commission Regulation (EC) No 411/2003 of 5 March 2003 amending Regulation (EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport
French: Règlement (CE) no 411/2003 de la Commission du 5 mars 2003 modifiant le règlement (CE) n° 805/1999 fixant certaines mesures d'application du règlement (CE) n° 718/1999 du Conseil relatif à une politique de capacité des flottes communautaires dans la navigation intérieure en vue de promouvoir le transport par voie navigable
Spanish: Reglamento (CE) no 411/2003 de la Comisión de 5 de marzo de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 805/1999 por el que se establecen determinadas medidas de aplicación del Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 411/2003 da Comissão de 5 de Março de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 805/1999 que estabelece determinadas medidas de aplicação do Regulamento (CE) n.o 718/1999 do Conselho relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias com vista à promoção do transporte por via navegável
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 411/2003 ze dne 5. března 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 805/1999, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 411/2003 z 5. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 805/1999, ktorým sa ustanovujú niektoré opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 718/1999 o pláne kapacity flotily spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 411/2003 z dnia 5 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 805/1999 ustanawiające pewne środki w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 718/1999 w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej
Hungarian: A Bizottság 411/2003/EK rendelete (2003. március 5.) a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló 718/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes intézkedések meghatározásáról szóló 805/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 411/2003 z dne 5. marca 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 805/1999 o določitvi nekaterih ukrepov za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 411/2003 AL COMISIEI din 5 martie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/1999 privind stabilirea anumitor măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 718/1999 al Consiliului privind o politică a capacității flotelor comunitare în vederea promovării transportului pe căile navigabile interioare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 411/2003 НА КОМИСИЯТА от 5 март 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 805/1999 относно установяване на някои мерки по прилагането на Регламент (ЕО) № 718/1999 на Съвета относно политиката на Общността за капацитета на флота за насърчаване на вътрешноводния транспорт
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 411/2003, 5. märts 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 805/1999, millega kehtestatakse teatavad meetmed nõukogu määruse (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks, rakendamiseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 411/2003 (2003. gada 5. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 805/1999, ar ko paredz dažus pasākumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 411/2003 2003 m. kovo 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 805/1999, nustatantį tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 411/2003 tal-5 ta' Marzu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 805/1999 li jistabbilixxi ċerti miżuri għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 718/1999 dwar il-politika tal-kapaċità tal-flotta Komunitarja biex tippromwovi t-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni