English: a short description of the rules, procedures and controls applied to WEEE exported out of the Community to be counted for the fulfilment of the obligations and targets of Article 7(1) and (2) of the Directive, taking into account Article 6(5) of the Directive.
French: des procédures et des contrôles appliqués aux DEEE exportés hors de la Communauté qui sont à comptabiliser pour l'accomplissement des obligations et des objectifs de l'article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive, prenant en compte l'article 6, paragraphe 5, de la directive.
Portuguese: uma descrição sucinta das regras, procedimentos e controlos aplicados aos REEE exportados para fora da Comunidade a contabilizar para o cumprimento das obrigações e objectivos previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 7.o da directiva, tendo em conta o n.o 5 do artigo 6.o da directiva.
Czech: stručný popis pravidel, postupů a kontrol uplatňovaných na OEEZ vyvážených ze Společenství, které se započítají do plnění povinností a cílů podle čl. 7 odst. 1 a 2 směrnice se zohledněním čl. 6 odst. 5 směrnice.
Slovak: stručne opíšte pravidlá, postupy a kontroly uplatňované na OEEZ vyvážané zo spoločenstva, ktoré sa považujú za splnenie povinností a cieľov článku 7 ods. 1 a 2 smernice, berúc do úvahy článok 6 ods. 5 smernice.
Polish: krótki opis zasad, procedur oraz kontroli mających zastosowanie do WEEE wywożony poza obszar Wspólnoty zaliczany w celu wypełnienia zobowiązań oraz wielkości docelowych art. 7 ust. 1 i 2 dyrektywy, biorąc pod uwagę art. 6 ust. 5 dyrektywy.
Hungarian: az irányelv 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő kötelezettségek és célkitűzések teljesítésének figyelembevételével a Közösségen kívülre exportált elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira alkalmazott szabályok, eljárások és ellenőrzések rövid leírása, tekintettel az irányelv 6. cikkének (5) bekezdésére,
Slovenian: kratki opis pravil, postopkov in kontrol, ki se uporabljajo za OEEO, izvoženo iz Skupnosti, ter štejejo kot izpolnjevanje obvez in ciljev člena 7(1) in (2) Direktive ob upoštevanju člena 6(5) Direktive.
Romanian: o scurtă descriere a normelor, procedurilor și controalelor aplicate DEEE exportate din Comunitate care trebuie considerate în îndeplinirea obligațiilor și a obiectivelor prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (2) din directivă, ținând cont de articolul 6 alineatul (5) din directivă.
Bulgarian: процедурите и контрола, приложен към ОЕЕО за износ извън Европейския съюз, които подлежат на осчетоводяване в изпълнение на задълженията и целите на член 7, параграфи 1 и 2 от директивата, като се вземе предвид член 6, параграф 5 от директивата.
Estonian: lühikirjeldust eeskirjade, menetluste ja kontrollide kohta, mida rakendatakse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ekspordi suhtes väljapoole ühendust ning mida tuleb arvestada direktiivi artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kohustuste ja eesmärkide täitmiseks, võttes arvesse direktiivi artikli 6 lõiget 5.
Latvian: to noteikumu, procedūru un pārbaužu īsu aprakstu, ko piemēro EEIA, kurus izved no Kopienas, un ar ko pilda direktīvas 7. panta 1. un 2. punktā norādītās saistības un mērķus, ņemot vērā direktīvas 6. panta 5. punktu.
Lithuanian: trumpą taisyklių, tvarkos ir kontrolės procedūrų, taikomų EEĮ atliekų išvežimui iš bendrijos, įgyvendinančių direktyvos 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus įsipareigojimus ir tikslus, atsižvelgiant į direktyvos 6 straipsnio 5 dalį, aprašymą.
Maltese: deskrizzjoni fil-qosor tar-regoli, proċeduri u kontrolli applikati lill-WEEE esportat barra mill-Komunità li għandhom igħoddu biex jissodisfaw l-obbligazzjonijiet u l-għanijiet ta’ l-Artikolu 7(1) u (2) tad-Direttiva, waqt li tikkonsidra l-Artikolu 6(5) tad-Direttiva.