English: It is generally accepted that there are no physical, chemical, or technical characteristics which would prevent secondary aluminium producers from using any of the grades of silicon, or primary aluminium producers from using standard or high grade silicon.
French: Il est généralement admis qu'il n'existe aucune caractéristique physique, chimique ou technique qui retiendrait des producteurs d'aluminium secondaire d'utiliser l'une ou l'autre des qualités de silicium-métal, de même que les producteurs d'aluminium primaire d'utiliser un silicium-métal standard ou de haute qualité.
Portuguese: É geralmente aceite que não existem quaisquer características físicas, químicas ou técnicas que impeçam os produtores de alumínio secundário de utilizarem qualquer uma das qualidades de silício ou os produtores de silício primário de utilizarem silício normal ou superior.
Dutch: Algemeen wordt aanvaard dat er geen fysieke, chemische of technische kenmerken zijn waardoor secundaire aluminiumproducenten een van deze kwaliteiten niet zouden kunnen gebruiken of waardoor primaire aluminiumproducenten de standaardkwaliteit of de hoogwaardige kwaliteit niet zouden kunnen gebruiken.
Swedish: Det anses allmänt att det inte finns några fysiska, kemiska eller tekniska egenskaper som skulle kunna hindra tillverkare av sekundärt aluminium att använda kisel av vilken kvalitet som helst eller tillverkare av primärt aluminium att använda kisel av standardkvalitet eller hög kvalitet.
Greek: Είναι γενικά αποδεκτό ότι δεν υπάρχουν φυσικά, χημικά ή τεχνικά χαρακτηριστικά που μπορούν να εμποδίσουν τους παραγωγούς δευτερογενούς αργιλίου να χρησιμοποιούν πυρίτιο οποιασδήποτε ποιότητας, ή τους παραγωγούς πρωτογενούς αργιλίου να χρησιμοποιούν πυρίτιο κοινής ή υψηλής ποιότητας.
Czech: Obecně se přijímá, že neexistují žádné fyzikální, chemické nebo technické vlastnosti, které by bránily výrobcům druhotného hliníku v používání všech ostatních jakostí silikonu nebo výrobcům prvotního hliníku v používání hliníku standardní nebo vysoké jakosti.
Slovak: Bolo všeobecne akceptované, že neexistuje žiadna fyzická, chemická ani technická vlastnosť, ktorá by prekážala sekundárnym výrobcom hliníka pri využívaní všetkých typov kremíka, alebo primárnych výrobcov hliníka pri využívaní stredne odolného alebo vysoko tepelne odolného kremíka.
Polish: Ogólnie uznaje się, że nie istnieją fizyczne, chemiczne lub techniczne właściwości, które unimożliwiałyby producentom wtórnego aluminium wykorzystywać krzem którejkolwiek z tych jakości lub producentom pierwotnego aluminium wykorzystywać krzem standardowej lub wysokiej jakości.
Hungarian: Általánosan elfogadott tény, hogy nincs olyan fizikai, kémiai vagy technikai jellemző, amely miatt a másodlagos alumíniumot előállítók ne használnák az összes szilíciumminőséget, illetve az elsődleges alumíniumot előállítók ne a standard vagy a kiváló minőséget használnák.
Slovenian: Splošno sprejeto dejstvo je, da ni fizikalnih, kemičnih ali tehničnih lastnosti, ki bi proizvajalcem sekundarnega aluminija preprečevale uporabo katerega koli kakovostnega razreda silicija ali proizvajalcem primarnega aluminija uporabo silicija standardnega ali visokega kakovostnega razreda.
Romanian: Este general acceptat că nu există nici o caracteristică fizică, chimică sau tehnică care i-ar reține pe unii producători de aluminiu secundar să utilizeze una sau alta dintre calitățile de siliciu, așa cum nu i-ar reține pe producătorii de aluminiu primar să utilizeze un siliciu standard sau de calitate superioară.
Estonian: On teada, et ei ole mingisuguseid füüsikalisi, keemilisi ega tehnilisi omadusi, mis takistaksid teisese alumiiniumi tootjaid kasutamast ükskõik millise kvaliteediga räni või esmase alumiiniumi tootjaid kasutamast tava- või kvaliteeträni.
Latvian: Ir vispāratzīts, ka nav fizisku, ķīmisku vai tehnisku parametru, kas neļautu sekundārā alumīnija ražotājiem izmantot jebkādas kategorijas silīciju vai primārā alumīnija ražotājiem standarta vai augstākās kvalitātes silīciju.
Lithuanian: Visuotinai pripažinta, kad nėra fizinių, cheminių ar techninių savybių, dėl kurių antrinio aliuminio gamintojai negalėtų naudoti bet kurios rūšies silicio, o pirminio aliuminio gamintojai – standartinės ar aukštos kokybės silicio.
Maltese: Huwa aċċettat ġeneralment li ma hemmx karatteristiċi fiżiċi, kimiċi, jew tekniċi li jipprevjenu produtturi sekondarji ta' l-aluminju milli jużaw xi wieħed mill-gradi tas-siliku, jew produtturi primarji ta' l-aluminju milli jużaw siliku standard jew ta' grad għoli.