FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Italian: In base a tale riesame, essi stabiliscono se il prodotto è conforme o meno alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), c), d) ed e), della direttiva 91/414/CEE.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. (b), (c), (d) a (e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi te ocene določijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje, določene v členu 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de această evaluare, statele membre determină dacă produsul respectă condițiile specificate în articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На база на оценката те определят дали продукта отговаря на условията, определени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/EИО.
Estonian: Selle hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas antud taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tuo įvertinimu jos sprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nustatytas sąlygas.
English: Where necessary and by 31 July 2008 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant, et au plus tard le 31 juillet 2008, ils modifient ou retirent l'autorisation.
Italian: Ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione entro il 31 luglio 2008.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení nejpozději do 31. července 2008.
Slovak: Podľa potreby a najneskôr do 31. júla 2008 zmenia a doplnia alebo zrušia povolenie.
Polish: W miarę potrzeby i najpóźniej do dnia 31 lipca 2008 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2008. július 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Po potrebi in najpozneje do 31. julija 2008 dovoljenje spremenijo ali prekličejo.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, după caz, până la 31 iulie 2008.
Bulgarian: Когато е необходимо, и преди 31 юли 2008 г., те изменят или оттеглят разрешението.
Estonian: Vajadusel muudetakse või tühistatakse igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba hiljemalt 31. juulil 2008.
Latvian: Vajadzības gadījumā, vēlākais līdz 2008. gada 31. jūlijam, tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Prireikus ir ne vėliau kaip iki 2008 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina kiekvieno iš šių augalų apsaugos produktų registraciją.
English: Member States shall submit this information without delay to the Commission.
French: Les États membres soumettent immédiatement ces informations à la Commission.
Italian: Essi comunicano dette informazioni senza indugio alla Commissione.
Czech: Členské státy neprodleně předloží tyto informace Komisi.
Slovak: Členské štáty o tom bezodkladne informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przedkładają te informacje Komisji.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul benyújtják a Bizottsághoz ezt az információt.
Slovenian: Države članice nemudoma predložijo te informacije Komisiji.
Romanian: Statele membre comunică de îndată aceste informații Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки незабавно предават на Комисията тази информация.
Estonian: Liikmesriigid edastavad antud teabe viivitamatult komiteele.
Latvian: Dalībvalstis šo informāciju nekavējoties sniedz Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės šią informaciją Komisijai pateikia nedelsdamos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu din l-informazzjoni bla dewmien lill-Kummissjoni.
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive shall enter into force on 1 November 2004.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er novembre 2004.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o novembre 2004.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. novembra 2004.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2004 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2004. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. novembra 2004.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 noiembrie 2004.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 ноември 2004 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 2004.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2004. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2004 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2004.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 1 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 1er décembre 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 1. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 1. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 1. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 1. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Diċembru 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: SCP/PARA/002 adopted on 20 December 2001.
French: CSP/PARA/002, adopté le 20 décembre 2001.
Italian: SCP/PARA/002 adottato il 20 dicembre 2001.
Czech: SCP/PARA/002 přijaté dne 20. prosince 2001.
Slovak: SCP/PARA/002 prijatej 20. decembra 2001.
Hungarian: SCP/PARA/002, elfogadva 2001. december 20-án.
Romanian: CSP/PARA/002, adoptat la 20 decembrie 2001.
Estonian: SCP/PARA/002, vastu võetud 20. detsembril 2001.
Latvian: SCP/PARA/002, pieņemts 2001. gada 20. decembrī.
Lithuanian: SCP/PARA/002, priimta 2001 m. gruodžio 20 d.
Maltese: SCP/PARA/002 adottata fl-20 ta' Diċembru 2001.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE
Italian: Sostanze da inserire al fondo della tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňují tyto položky:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Romanian: Următoarele substanțe se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE
Maltese: L-entrati li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-aħħar tat-tabella fl-Anness 1 tad-Direttiva 91/414/KEE
English: SCP/PARA/002 adopted on 20 December 2001. ANNEX
Slovenian: SCP/PARA/002, sprejete 20. decembra 2001.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC. Where necessary and by 31 July 2008 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dik il-valutazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott iħarisx il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness Meta meħtieġ u mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju 2008, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2003/84/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Italian: vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, modificata da ultimo dalla direttiva 2003/84/CE della Commissione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000, establishes a list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione, dell'11 dicembre 1992, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000), fissa un elenco di sostanze attive di prodotti fitosanitari da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
English: Pursuant to Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92, as last amended by Regulation (EC) No 2230/95, the United Kingdom was designated as rapporteur Member State.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 933/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che determina le sostanze attive dei prodotti fitosanitari e designa gli Stati membri relatori per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 3600/92, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2230/95, il Regno Unito è stato designato quale Stato membro relatore.
English: In its opinion, the Scientific Committee concluded that neither the pulmonary lesions observed in animals after oral administration of paraquat nor the systemic effects on the eye, observed in rats and not in other species, are relevant to the risk assessment for operators and consumers.
Italian: Nel suo parere, il comitato scientifico ha concluso che né le lesioni polmonari osservate su taluni animali dopo la somministrazione di paraquat per via orale, né gli effetti sistemici del paraquat sull'occhio, osservati nei ratti ma non in altre specie, sono pertinenti ai fini della valutazione del rischio per operatori e consumatori.
English: For paraquat, the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifier.
French: Les effets du paraquat sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'usages proposés par l'auteur de la notification.
Italian: Gli effetti del paraquat sulla salute umana e sull'ambiente sono stati valutati in conformità delle disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3600/92 per diversi impieghi proposti dal notificante.
Czech: Účinky parakvatu na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s nařízením (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navržených oznamovatelem.
Slovak: Pre parakvát sa hodnotili účinky na zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s ustanoveniami stanovenými v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použitia navrhovaný notifikátorom.
Polish: Wpływ parakwatu na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92, w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiających.
Hungarian: A paraquat esetében, a 3600/92/EGK rendeletben megállapított rendelkezésekkel összhangban értékelték a hatóanyag emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatását a kérelmezők által javasolt felhasználási területeken.
Slovenian: Vpliv parakvata na zdravje ljudi in na okolje je bil predmet presoje v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3600/92 za vrste uporabe, ki jih je predlagal prijavitelj.
Romanian: Efectele paraquatului asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de autorul notificării.
Bulgarian: За параквата въздействието върху здравето на човека и околната среда бяха оценени в съответствие с разпоредбите на Регламент (EИО) № 3600/92 за редица употреби, предложени от нотификатора.
Estonian: Parakvaadi mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem parakvāta iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši iesniedzēji.
Lithuanian: parakvato poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92.
Maltese: Dwar il-parakwat, l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew assessjati skond id-dispożizzjonijiet preskritti fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għal firxa ta' użi proposti minn min jinnotifika.
English: This assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ce rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Italian: Detta relazione di valutazione è stata riesaminata dagli Stati membri e dalla Commissione nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Czech: Tato hodnotící zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Hodnotiacu správu skontrolovali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Te sprawozdania z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták az értékelő jelentést.
Slovenian: Poročilo o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Raportul de evaluare a fost studiat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Този доклад за оценка беше преразгледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas šo novērtējumu.
Lithuanian: tą įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dan ir-rapport ta' stima ġie rivedut mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: The report on paraquat and further information were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le rapport concernant le paraquat et des informations complémentaires ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
Italian: Il rapporto sul paraquat, unitamente ad informazioni complementari, era stato altresì sottoposto al comitato scientifico per le piante con la richiesta di pronunciarsi:
Czech: Zpráva o parakvatu a další informace byly rovněž předloženy Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Správa pre parakvát a ďalšie informácie boli odovzdané Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Sprawozdanie dotyczące parakwatu oraz kolejne informacje zostały również złożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A paraquatról szóló jelentést és a további információkat szintén benyújtották a növényügyi tudományos bizottsághoz.
Slovenian: Poročilo o parakvatu in nadaljnje informacije so bile prav tako predložene Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Raportul privind paraquatul, precum și informațiile suplimentare au fost supuse atenției Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Докладът за паракват и допълнителната информация бяха представени също така и на Научния комитет по растенията.
Estonian: Taimede teaduskomiteele esitati ka parakvaati puudutav aruanne ja täiendav teave.
Latvian: Pārskats par parakvātu un sīkāka informācija ir iesniegta Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: ataskaita dėl parakvato ir papildoma informacija taip pat buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui jo nuomonei sužinoti.
Maltese: Ir-rapport dwar il-parakwat u tagħrif ieħor intbagħtu wkoll lill-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
Italian: È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE di conseguenza.
Czech: Je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem změnit směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Je preto vhodné zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS;
Polish: Dlatego właściwe jest wprowadzenie odpowiednich zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je torej primerno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: Este necesar, prin urmare, să se modifice în consecință Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Поради това е необходимо да бъде съответно изменена Директива 91/414/EИО.
Estonian: Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: dėl to Direktyva 91/414/EEB turėtų būti iš dalies keičiama.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tkun emendata skond dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Italian: I provvedimenti contenuti nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,