FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Africa, America, Australia, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Israel, the Republic of Serbia and Montenegro, Slovenia, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Hungary, Bulgaria, Romania, Estonia, Lithuania, Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic."
Slovak: Afrika, Amerika, Austrália, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Estónsko, Izrael, Litva, Maďarsko, Poľsko, Republika Srbsko a Čierna Hora, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, Švajčiarsko a Turecko.
Polish: Afryki, Ameryki, Australii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Cypru, Izraela, Republiki Serbii i Czarnogóry, Słowenii, Szwajcarii, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji, Węgier, Bułgarii, Rumunii, Estonii, Litwy, Polski, Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej.
Hungarian: az afrikai és az amerikai kontinens országai, Ausztrália, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Ciprus, Izrael, a Szerb Köztársaság és Montenegró, Szlovénia, Svájc, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Törökország, Magyarország, Bulgária, Románia, Észtország, Litvánia, Lengyelország, a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság.
Romanian: Africa, America, Australia, Bosnia-Herțegovina, Croația, Cipru, Israel, Republica Serbia și Muntenegru, Slovenia, Elveția, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Turcia, Ungaria, Bulgaria, România, Estonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă și Republica Slovacă.”
Maltese: L-Afrika, l-Amerika, l-Awstralja, il-Bosnja-Herzegovina, il-Kroazja, Cipru, l-Izrael, ir-Repubblika tas-Serbja u l-Montenegro, l-Islovenja, l-Isvizzera, ir-Repubblika tal-Macedonja li kienet tifforma parti mill-ex-Jugoslavja, it-Turkija, l-Ungerija, il-Bulgarija, ir-Rumanija, l-Estonja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Repubblika Ceka u r-Repubblika Slovakka.
English: Trade agreements have recently been concluded between the European Union and the Czech Republic(3) and between the European Union and the Slovak Republic(4) establishing certain concessions in the form of tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products. The elimination of refunds in the wine sector with effect from 1 June 2003 is one of these concessions.
Maltese: Dan l-aħħar ikkonkludew ftehim tal-kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċeka [3] u bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Slovakka [4] li jistabbilixxu ċerti konċessjonijiet f'forma ta' kwoti ta' tariffi għal ċerti prodotti agrikoli u liberalizzazzjoni totali ta' kummerċ fi prodotti agrikoli oħra.
English: ."ANNEX II
Maltese: ANNESS II
English: The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p.
Maltese: Il-kodici tal-prodotti u l-kodici tad-destinazzjoni tas-serje "A" huma mnizzla fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (GU L 366, ta' l-24.12.1987, pg.
English: as amended.
Maltese: kif emendat.
English: W02 all countries of the African continent with the exception of:
Slovak: W02 všetky krajiny Afrického kontinentu s výnimkou:
Polish: W02 wszystkie państwa kontynentu afrykańskiego z wyjątkiem:
Romanian: W02 toate țările de pe continentul african, cu excepția următoarelor țări:
Maltese: W02 il-pajjizi kollha tal-Kontinent Afrikan hlief:
English: W03 all destinations, with the exception of:
Slovak: W03 všetky konečné určenia, s výnimkou:
Polish: W03 wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem:
Romanian: W03 toate destinațiile, mai puțin:
Maltese: W03 id-destinazzjonijiet kollha hlief:
English: The export licences already issued, comprising advance fixing of the refund, shall be valid for the destinations Czech Republic and Slovak Republic only until 31 May 2003. The security referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 883/2001 shall be released in proportion to the quantities used.
Polish: Dotychczas wystawione pozwolenia na wywóz, obejmujące wcześniejsze wyznaczenie refundacji, zachowują ważność w odniesieniu do Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej jako miejsca przeznaczenia, jedynie do dnia 31 maja 2003 r. Zabezpieczenie określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001 zostaje zwolnione proporcjonalnie do wykorzystanych ilości.
English: List of countries by zone of destination, as referred to in Article 9(6).
Slovak: Zoznam krajín podľa zóny krajín určenia, ako je uvedené v článku 9 ods. 6.
English: Eastern Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States.
Slovak: Východná Európa a krajiny Spoločenstva nezávislých štátov.
English: to Commission Regulation (EC) No 1574/2002 amending Regulation (EC) No 2805/95 fixing the export refunds in the wine sector.
Slovak: k nariadeniu Komisie (ES) č. 1574/2002, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2805/95, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore vína.