English: The Commission organised two tripartite meeting with the main data submitter and the rapporteur Member State for this active substance on 9 June 2000 and on 21 March 2003.
French: La Commission a organisé, le 9 juin 2000 et le 21 mars 2003, deux réunions tripartites avec l'auteur de la principale notification et l'État membre rapporteur pour la substance active concernée.
German: Die Kommission berief am 9. Juni 2000 und am 21. März 2003 zwei Dreiparteientreffen mit dem Hauptantragsteller und dem Bericht erstattenden Mitgliedstaat für diesen Wirkstoff ein.
Spanish: La Comisión organizó, el 9 de junio de 2000 y el 21 de marzo de 2003, dos reuniones tripartitas con el principal presentador de datos y el Estado miembro ponente.
Italian: Il 9 giugno 2000 e il 21 marzo 2003, la Commissione ha organizzato due incontri tripartiti con il principale fornitore di dati e con lo Stato membro relatore di detta sostanza attiva.
Portuguese: A Comissão organizou em 9 de Junho de 2000 e em 21 de Março de 2003 duas reuniões tripartidas com os principais submissores de dados e o Estado-Membro relator para a substância activa em causa.
Dutch: De Commissie heeft met de belangrijkste kennisgever en de rapporterende lidstaat over deze werkzame stof twee tripartiete vergaderingen belegd, op 9 juni 2000 en op 21 maart 2003.
Czech: Dne 9. června 2000 a 21. března 2003 uspořádala Komise ve věci této účinné látky dvě třístranná setkání s hlavním předkladatelem údajů a s členským státem zpravodajem.
Slovak: Komisia zorganizovala 9. júna 2000 a 21. marca 2003 dve trojstranné rokovania s hlavným predkladateľom údajov a so spravodajským členským štátom pre túto účinnú látku.
Polish: Dnia 9 czerwca 2000 r. oraz 21 marca 2003 r. Komisja zorganizowała dwa trójstronne spotkania z głównym dostawcą informacji i z Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy.
Hungarian: E hatóanyagra vonatkozóan 2000. június 9-én és 2003. március 21-én a Bizottság két háromoldalú tárgyalást tartott a fő adatszolgáltatóval és a referens tagállammal.
Slovenian: Komisija je dne 9. junija 2000 in 21. marca 2003 sklicala dva sestanka s tremi strankami z glavnim predlagateljem podatkov in državo članico poročevalko za to aktivno snov.
Romanian: Comisia a organizat, la 9 iunie 2000 și la 21 martie 2003, două reuniuni tripartite cu autorul principalei notificări și cu statul membru raportor pentru substanța activă în cauză.
Bulgarian: Комисията организира две тристранни срещи с главния нотификатор и докладващата държава-членка за посоченото активно вещество на 9 юни 2000 г. и на 21 март 2003 г.
Estonian: Komisjon korraldas 9. juunil 200 ja 21. märtsil 2003 selle toimeainega seoses kaks kolmepoolset kohtumist peamise teabe esitaja ja referentliikmesriigiga.
Latvian: Komisija 2000. gada 9. jūnijā un 2003. gada 21. martā organizējusi divas triju pušu sanāksmes ar datu galveno sniedzēju par šo aktīvo vielu un ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: Komisija suorganizavo dvejus (2000 m. birželio 9 d. ir 2003 m. kovo 21 d.) trišalius susitikimus su pagrindinių duomenų teikėjais ir valstybe nare pranešėja dėl šios veikliosios medžiagos.
Maltese: Il-Kummissjoni organizzat żewġ laqgħat tripartitiċi mas-sottomettitur ewlieni tad-data u ma' l-Istat Membru rapporteur dwar din is-sustanza attiva fid-9 ta' Ġunju 2000 u fil-21 ta' Marzu 2003.