English: draw up a verification plan which is commensurate with this risk analysis and the scope and complexity of the operator's activities and sources, and which defines the sampling methods to be used with respect to that operator's installations,
French: préparer un plan de vérification proportionné à l'analyse de risques précitée, ainsi qu'à l'étendue et à la complexité des activités de l'exploitant et des sources situées sur l'installation, et définissant les méthodes d'échantillonnage devant être mises en oeuvre dans l'installation,
Spanish: redactar un plan de verificación que sea adecuado a este análisis de riesgos y al alcance y la complejidad de las actividades y fuentes del titular, y que defina los métodos de muestreo que deben ser utilizados en las instalaciones de ese titular,
Italian: stilare un piano di verifica adeguato che tenga conto dell'analisi dei rischi nonché dell'estensione e complessità delle attività e delle fonti del gestore, e in cui siano definiti i metodi di campionamento da utilizzare per gli impianti del gestore,
Portuguese: elaborar um plano de verificação coerente com os resultados desta análise de risco e a dimensão e complexidade das actividades e fontes do operador, que defina os métodos de amostragem a utilizar nas instalações do operador em causa,
Dutch: een verificatieplan opstellen dat consistent is met deze risicoanalyse en de omvang van de activiteiten en bronnen van de exploitant; hierin worden de bemonsteringsmethoden voor de installaties van de exploitant gedefinieerd;
Danish: udarbejde en verifikationsplan, som står mål med denne risikoanalyse og driftslederens aktiviteters og kilders omfang og kompleksitet, hvori verifikatoren fastlægger de prøvetagningsmetoder, som skal anvendes i forhold til den pågældende driftsleders anlæg
Swedish: upprätta en kontrollplan som står i proportion till denna riskanalys och omfattningen och komplexiteten hos verksamhetsutövarens verksamheter och källor, och som definierar de provtagningsmetoder som skall användas för dennes anläggningar,
Finnish: laadittava todentamissuunnitelma, joka on oikeassa suhteessa riskianalyysiin ja toiminnanharjoittajan toimintojen sekä lähteiden laajuuteen ja monimutkaisuuteen ja jossa määritellään kyseisen toiminnanharjoittajan laitoksissa sovellettavat näytteenottomenetelmät,
Slovak: vypracovať plán overovania, ktorý zodpovedá tejto analýze rizík a rozsahu a zložitosti činností prevádzkovateľa a zdrojov a ktorý určuje metódy odoberania vzoriek, ktoré sa majú použiť v súvislosti so zariadeniami daného prevádzkovateľa,
Polish: sporządza plan weryfikacji dostosowany do analizy ryzyka oraz do zakresu i stopnia złożoności prowadzonej przez operatora działalności i źródeł emisji, oraz definiujący metody próbkowania, które mają być wykorzystane w odniesieniu do instalacji operatora,
Hungarian: a fenti kockázatelemzéssel, valamint az üzemeltető tevékenységének és a kibocsátási forrásoknak a terjedelmével és összetettségével arányos hitelesítési terv kidolgozása, amely meghatározza az üzemeltető létesítményeivel kapcsolatos mintavételi módszereket,
Bulgarian: съставя верификационен план, който е съизмерим с този анализ на риска и с обхвата и сложността на дейностите и източниците на оператора и който определя методите за вземане на проби, които да бъдат използвани по отношение на инсталациите на оператора,
Estonian: koostama tõendamiskava, mis on samaulatuslik riskianalüüsi ning käitaja tegevuse ja allikate ulatuse ja keerukusega ning milles määratletakse kõnealuse käitaja käitistes kasutatavad proovivõtumeetodid,
Latvian: gatavo pārbaudes plānu, kas ir proporcionāls riska analīzei un operatora darbību un avotu mērogiem un sarežģītībai un kas nosaka operatora iekārtā lietojamās paraugu ņemšanas metodes,
Lithuanian: parengia patikros planą, kuris atitinka šią rizikos analizę bei operatoriaus veiklos ir šaltinių apimtį bei sudėtingumą ir kuriame nustatomi naudotini bandinių iš minėto operatoriaus įrenginių ėmimo metodai,
Maltese: jipprepara pjan tal-verifika li jkun proporzjonat ma l-analiżi tar-riskju u l-iskop tal-komplessità ta’ l-attivitajiet u s-sorsi ta’ l-operatur, u li tidiffenixxi l-metodi tal-kampjonar li għandhom ikunu wżati fir-rigward ta’ l-istallazzjonijiet ta’ dak l-operatur,