English: 10 % by number or weight of products not satisfying the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of products affected by rotting or any other deterioration rendering them unfit for consumption.
French: Dix pour cent en nombre ou en poids de produits ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
Portuguese: 10 %, em número ou em peso, de produtos que não correspondam às características da categoria, nem respeitem as características mínimas, com exclusão dos produtos com podridões ou qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo.
Dutch: 10 % van het aantal of het gewicht mag bestaan uit tomaten die niet aan de eisen voor deze klasse beantwoorden, noch aan de minimumeisen, maar die niet aangetast zijn door rot of geen andere afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Czech: 10 % počtu nebo hmotnosti produktů neodpovídajících požadavkům této třídy jakosti, ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou nebo se všemi jinými vadami, které je činí nevhodnými pro lidskou spotřebu.
Slovak: 10 % z počtu alebo hmotnosti plodov nespĺňa požiadavky tejto triedy ani minimálne požiadavky, s výnimkou plodov napadnutých hnilobou alebo akýmkoľvek iným spôsobom poškodených tak, že sú nevhodné na spotrebu.
Polish: 10 % liczby lub masy produktów niespełniających wymogów danej klasy ani też wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktów zaczynających gnić lub z innym spadkiem jakości powodującym ich nieprzydatność do spożycia.
Hungarian: A termékek 10 darab- vagy tömegszázaléka, amely nem felel meg sem az osztályra vonatkozó követelményeknek, sem a minimumkövetelményeknek, kivéve a romlóhiba vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan termékeket.
Slovenian: 10 % po številu ali teži proizvodov, ki ne izpolnjujejo zahtev za ta razred niti najmanjših zahtev, razen proizvodov, ki gnijejo ali se drugače kvarijo, zaradi česar niso primerni za uporabo.
Romanian: 10 % (număr sau cantitate) din produse nu corespund caracteristicilor categoriei, nici caracteristicilor minime, cu excepția produselor afectate de mucegai sau de altă alterare care le-ar face improprii consumului.
Bulgarian: Допуска се десет процента от броя или теглото на продуктите да не отговарят на изискванията за този клас, нито на минималните изисквания, с изключение на загнилите плодове или плодовете с всякакви други увреждания, които могат да ги направят негодни за консумация.
Estonian: 10 % toodete arvust või massist, mis ei vasta selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkidega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted.
Latvian: 10 % produktu pēc skaita vai svara, kuri neatbilst nedz šķiras prasībām, nedz obligātajām prasībām, izņemot produktus, ko skārusi puve vai kāds cits bojājums, kura dēļ tie nav derīgi lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 10 % produktų pagal skaičių ar svorį gali neatitikti nei klasės, nei minimalių reikalavimų, išskyrus puvimo ar kitokio gedimo paveiktą produkciją, laikomą netinkama vartoti.
Maltese: 10 % bl-għadd jew bil-piz ta' prodotti li ma jilħqux il-ħtiġijiet tal-klassi, u lanqas il-ħtiġijiet minimi, bl-eċċezzjoni ta' prodotti milquta b'taħsir jew deterjorazzjoni oħra li tagħmilhom mhux xierqa għall-konsumazzjoni.