English: In accordance with Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(2), African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia, rabies and anthrax are defined as compulsorily notifiable diseases.
French: Conformément à la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(2), la peste équine, la stomatite vésiculeuse, la morve, la dourine, l'encéphalomyélite équine sous toutes ses formes, l'anémie infectieuse équine, la rage et le charbon bactéridien sont définies comme des maladies à notification obligatoire.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros(2), a peste equina, a estomatite vesicular, o mormo, a tripanossomíase dos equídeos, a encefalomielite equina sob todas as formas, a anemia infecciosa dos equídeos, a raiva e o carbúnculo hemático são definidos como doenças de notificação obrigatória.
Czech: Podle směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2] jsou mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza, encefalomyelitida koní všech typů, nakažlivá chudokrevnost koní, vzteklina a sněť slezinná choroby povinné hlášením.
Slovak: V súlade so smernicou Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach zdravia zvierat čeľade koňovitých pri ich preprave a dovoze z tretích krajín [2] sa choroby africký mor koní, vezikulárna stomatitída, sopľavka, žrebčia nákaza, encefalomyelitída všetkých druhov, infekčná anémia koní, besnota a anthrax definujú ako povinne podliehajúce hláseniu.
Polish: Zgodnie z dyrektywą Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [2], afrykański pomór koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, nosacizna, zaraza stadnicza, zapalenie mózgu i rdzenia koni wszystkich typów, niedokrwistość zakaźna koni, wścieklizna i wąglik są określone jako choroby podlegające obowiązkowi zgłaszania.
Hungarian: A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvvel összhangban az afrikai lópestis, a hólyagos szájgyulladás, a takonykór, a tenyészbénaság, a lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladásának valamennyi változata, a lovak fertőző kevésvérűsége, a veszettség és a lépfene bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek.
Slovenian: Skladno z Direktivo Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2] se konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj, enzootični encefalomielitis kopitarjev vseh tipov, infekciozna anemija kopitarjev, steklina in vranični prisad opredelijo kot obvezno prijavljive bolezni.
Romanian: În conformitate cu Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe, pesta cabalină africană, stomatita veziculoasă, morva, durina, encefalomielita ecvină sub toate formele, anemia infecțioasă ecvină, rabia și antraxul sunt considerate boli cu notificare obligatorie.
Bulgarian: В съответствие с Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни, Африканска чума по конете, везикулозен стоматит, сап, трипаносомноза, енцефаломиелит при семейство коне под всичките форми на болестта, инфекциозна анемия по семейство коне, бяс, антракс са определени като болести, подлежащи на задължително обявяване;
Estonian: Kooskõlas nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiviga 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta [2] on teatamiskohustuslike loomahaigustena määratletud hobuste aafrika katk, vesikulaarne stomatiit, malleus, kargtaud, hobuste entsefalomüeliidi kõik liigid, hobuste nakkav kehvveresus, marutaud ja siberi katk.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm[2], Āfrikas zirgu mēris, vezikulārais stomatīts, ļaunie ienāši, vaislas sērga, visu veidu zirgu encefalomielīts, zirgu infekciozā anēmija, trakumsērga un Sibīrijas lopu mēris ir definētas kā obligāti ziņojamas slimības.
Lithuanian: remiantis 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [2], afrikinė arklių liga, vezikulinis stomatitas, įnosės, kergimo liga, visų rūšių arklių encefalomielitas, arklių infekcinė anemija, pasiutligė ir juodligė apibrėžiamos kaip ligos, apie kurias būtina pranešti.
Maltese: Skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidej (2), il-marda taż-żiemel Afrikan, stomatitis vexxikoluża, glanders, dourine, l-enċefalomjelite ekwin ta' kull tip, l-anemija ekwina infettuża, l-idrofobija u l-antraċe huma definiti bħala tipi ta' mard li għandhom bilfors jiġu notifikati lill-awtorità.