FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The purchase of the bonds of insolvent firms would push the bank into further managerial hardship(23).
French: L'achat d'obligations de sociétés insolvables aurait entraîné des problèmes de gestion supplémentaires(23).
Italian: Il presidente e direttore generale della KFB dichiarò che la decisione era stata presa in base a rigidi principi di perseguimento del profitto: l'acquisto di obbligazioni di aziende insolventi avrebbe comportato per la banca ulteriori difficoltà di gestione(23).
Portuguese: A aquisição de obrigações de sociedades insolventes empurraria o banco para dificuldades de gestão suplementares(23).
Dutch: De aankoop van obligaties van insolvabele ondernemingen zou de bank verder in de bestuurlijke problemen brengen(23).
Danish: Køb af insolvente selskabers obligationer ville give banken yderligere ledelsesmæssige problemer(23).
Swedish: Ett förvärv av obligationer emitterade av insolventa företag skulle ytterligare försvåra möjligheterna att driva bankens verksamhet(23).
Finnish: Maksukyvyttömien yritysten joukkovelkakirjojen osto saattaisi pankin yhä suurempiin hallinnollisiin vaikeuksiin(23).
Greek: Η αγορά ομολογιών αφερέγγυων εταιρειών μπορεί να δυσχεραίνει την ικανότητα διαχείρισης της τράπεζας(23).
Slovak: Zakúpenie takýchto dlhopisov insolventných firiem by priviedlo banku do ďalších ťažkostí spojených s riadením.
Polish: Przyjęcie obligacji niewypłacalnych przedsiębiorstw spowodowałoby dalsze trudności zarządcze banku [23].
Hungarian: A fizetésképtelen cégek kötvényeinek megvásárlása további üzletpolitikai nehézségeket okozna a banknak [23].
Slovenian: Nakup obveznic nelikvidnih podjetij bi banki povzročila nadaljnje težave z upravljanjem [23].
Bulgarian: Купуването на облигации на неплатежоспособни фирми би създало допълнителни управленски трудности на банката.
Estonian: Maksejõuetute äriühingute võlakirjade ostmine oleks tõuganud panga juhtimisraskuste poole. [23]
Latvian: Maksātnespējīgu uzņēmumu obligāciju pirkums bankai nozīmētu turpmākas saimnieciskas problēmas[23].
Lithuanian: Nemokių bendrovių obligacijų įsigijimas pastūmėtų banką į tolesnius valdymo sunkumus [23].
Maltese: Ix-xiri ta' kambjali minn għand ditti mhux solventi kien iwassal lill-bank f'aktar diffikultajiet maniġerjali [23].
English: The FSS stated that it would ask KFB to undertake Huyndai's bonds one more time.
French: Le FSS a déclaré qu'il redemanderait à la KFB de reprendre des obligations Hyundai.
Italian: La FSS dichiarò che avrebbe chiesto nuovamente alla KFB di farsi carico delle obbligazioni del gruppo Huyndai.
Dutch: De Dienst Financieel Toezicht verklaarde dat het de KFB nogmaals zou verzoeken de obligaties van Huyndai over te nemen.
Danish: FSS fremførte, at det endnu en gang ville anmode KFB om at støtte Hyundais obligationer.
Swedish: Den sydkoreanska finansinspektionen anförde att den på nytt skulle be Korea First Bank att ta över Hyundaiobligationer.
Finnish: FSS totesi, että se pyytää KFB:tä ottamaan Hyundain joukkovelkakirjoja vielä kerran.
Greek: Η FSS δήλωσε ότι θα ζητούσε από την KFB να αναλάβει τις ομολογίες της Hyundai ακόμη μια φορά.
Slovak: Úrad finančného dozoru konštatoval, že sa rozhodol ešte raz požiadať Prvú kórejskú banku o prevzatie dlhopisov spoločnosti Hyundai.
Polish: Służby Nadzoru Finansowego wyraziły wolę ponownego zwrócenia się do KFB z wnioskiem o zaangażowanie się w obligacje Huyndai.
Hungarian: Az FSS kijelentette, hogy még egyszer felkéri a KFB-t a Hyundai kötvényeinek átvételére.
Slovenian: FSS je izjavila, da bo prosila KFB, naj še enkrat prevzame Hyundajeve obveznice.
Bulgarian: Службата за финансов надзор (FSS) е заявила, че ще поиска от KFB да гарантира още веднъж облигациите на Hynix.
Estonian: Finantsjärelevalveteenistus väitis, et ta oleks palunud KFBl veel kord käendada Hyundai võlakirju.
Latvian: FSS paziņoja, ka tā vēl vienu reizi prasītu "KFB" galvot par "Hyundai"obligācijām.
Lithuanian: FPT pareiškė, jog dar kartą prašys KFB laiduoti Hyundai obligacijas.
Maltese: Il-SSF iddikjara li huwa kien għal darba oħra sejjer jitlob lill-BFK li tassigura il-kambjali ta' Hyundai.
English: The programme could not have been available to Hynix because of its size.
French: Hynix n'aurait pas pu en bénéficier en raison de sa taille.
Italian: Pertanto, la Hynix non poteva partecipare al programma per via delle sue dimensioni.
Dutch: Hynix zou geen toegang tot dit programma hebben gehad vanwege haar omvang.
Danish: Hynix kunne på grund af sin størrelse ikke have benyttet sig af dette program.
Swedish: Hynix hade på grund av sin storlek inte kunnat få tillgång till detta program.
Finnish: Ohjelmaa ei voitu soveltaa Hynixiin sen koon vuoksi.
Greek: Το πρόγραμμα δεν μπορούσε εφαρμοστεί για τη Hynix λόγω του μεγέθους της.
Slovak: Tento program nemohol byť dostupný pre spoločnosť Hynix v dôsledku jej veľkosti.
Polish: Hynix nie mógł korzystać z tego programu z racji swojej wielkości.
Hungarian: A Hynix nagyvállalatként vehetett volna részt a programban.
Slovenian: Program ni mogel biti na razpolago Hynixu zaradi njegove velikosti.
Bulgarian: Програмата не е могла да бъде на разположение на Hynix, поради размера на компанията.
Estonian: Programm ei olnud selle mahu tõttu Hynixile kättesaadav.
Latvian: Programma nevarēja būt pieejama "Hynix" tā lieluma dēļ.
Lithuanian: Ši programa negalėjo būti prieinama Hynix dėl jos dydžio.
Maltese: Il-programm ma setgħax li jkun disponibbli għal Hynix minħabba id-daqs tagħha.
English: Hence there cannot be a question about withdrawal as such in this context.
French: Il ne peut donc être question de suppression dans ce contexte.
Italian: Di conseguenza, la questione di una revoca, di per sé, non può neppure essere posta in questo contesto.
Dutch: In dit kader kan derhalve niet worden gesproken van intrekking.
Danish: Der kan derfor ikke være tale om tilbagetrækning i denne forbindelse.
Swedish: Därmed kan det inte vara fråga om ett tillbakadragande i detta sammanhang.
Finnish: Näin ollen kyseessä ei tässä yhteydessä voi olla peruuttaminen.
Greek: Ως εκ τούτου δεν μπορεί να υπάρξει ζήτημα ανάκλησης σε αυτό το πλαίσιο.
Slovak: V tejto súvislosti preto nemôže vzniknúť otázka o zrušení ako takom.
Polish: W związku z tym nie można mówić o tym w kontekście wycofania jako takiego.
Hungarian: Így visszavonásról semmiképpen sem lehet szó ebben az esetben.
Slovenian: Zato v tem okviru ne more biti govora o umiku.
Bulgarian: Затова по този повод не може да става въпрос за оттегляне на програмата.
Estonian: Seetõttu ei saa selles kontekstis juttu olla loobumisest kui sellisest.
Latvian: Tātad šajā kontekstā nevar izvirzīt jautājumu par atsaukšanu.
Lithuanian: Todėl šiame kontekste negalima kelti klausimo dėl nutraukimo kaip tokio.
Maltese: B'hekk ma jistgħax ikun hemm il-kwistjoni tat-tneħija bħala tali f'dan il-kuntest.
English: It is recalled that subsidy is a financial contribution from a government which confers a benefit on the recipient.
French: il est rappelé qu'une subvention est une contribution financière des pouvoirs publics qui confère un avantage.
Italian: Si ricorda che una sovvenzione è un contributo finanziario da parte di una pubblica amministrazione che conferisce un vantaggio al beneficiario.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat een subsidie een financiële bijdrage is van een overheid die de ontvanger een voordeel verleent.
Danish: Det skal erindres, at et subsidie er et finansielt bidrag fra staten, som medfører en fordel.
Swedish: Det erinras om att en subvention är ett bidrag från de offentliga myndigheterna genom vilka mottagaren får en förmån.
Finnish: On muistettava, että tuki on julkisen viranomaisen myöntämää taloudellista tukea, josta koituu vastaanottajalle etua.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι συντρέχει επιδότηση όταν υπάρχει χρηματοδοτική συνεισφορά του δημοσίου και η οποία παρέχει όφελος στον δικαιούχο.
Slovak: Treba pripomenúť, že subvencia je finančný príspevok od vlády, ktorý prináša prospech jej príjemcovi.
Polish: Należy przypomnieć, że subsydium jest finansowym wkładem rządu przysparzającym korzyść otrzymującemu.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a szubvenció egy kormányzati pénzügyi hozzájárulás, amely előnyt biztosít a kedvezményezett számára.
Slovenian: Omeniti je treba, da je subvencija finančni prispevek vlade, ki daje prejemniku ugodnost.
Bulgarian: Нека припомним, че субсидията е финансов принос от страна на правителството, който носи изгода за получателя ѝ.
Estonian: Siinkohal on vaja meelde tuletada, et subsiidium on valitsuse finantsosalus, mis annab selle saajale tulu.
Latvian: Jāatgādina, ka minētā subsīdija ir valdības finanšu ieguldījums, no kā saņēmējs gūst labumu.
Lithuanian: Primenama, kad subsidija yra finansinė Vyriausybės pagalba, suteikianti naudos gavėjui.
Maltese: Huwa mfakkar li sussidju huwa kontribuzzjoni finanzjarja minn gvern li permezz tiegħu jikkonferixxi bnefiċċju fuq dak li jirċievih.
English: The interested parties, Hynix and the GOK, were particularly invited to review this information and comment on it.
French: Hynix et les pouvoirs publics coréens ont été invités à examiner ces informations et à les commenter.
Danish: De interesserede parter, Hynix og den koreanske regering blev navnlig opfordret til at gennemgå disse oplysninger og fremsætte bemærkninger til dem.
Swedish: De berörda parterna, Hynix och de sydkoreanska myndigheterna uppmanades särskilt att granska dessa uppgifter och lämna synpunkter på dem.
Finnish: Asianomaiset osapuolet, erityisesti Hynix ja Korean viranomaiset, kutsuttiin tarkastelemaan näitä tietoja ja esittämään niistä huomautuksia.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Hynix και οι ΔΑΚ κλήθηκαν ειδικότερα να σχολιάσουν σχετικά με αυτές τις πληροφορίες.
Polish: Zainteresowane strony, Hynix i Rząd Korei, zostały zaproszone do przejrzenia tych informacji i przedstawienia swoich uwag.
Hungarian: Az érdekelt feleket, a Hynixet és a KK-t felkérték arra, hogy vizsgálják meg ezeket az információkat, és ismertessék álláspontjukat.
Slovenian: Zainteresirani stranki, Hynix in korejska vlada, sta bili zlasti povabljeni, naj te informacije pregledata in podata svoje mnenje o njih.
Bulgarian: Заинтересованите страни, Hynix и ПК, бяха специално поканени да прегледат тази информация и да изразят мнението си по нея.
Estonian: Huvitatud pooli, eriti Hynixit ja Korea valitsust, kutsuti seda teavet üle vaatama ning selle kohta arvamusi esitama.
Latvian: Ieinteresētās personas "Hynix" un KV tika īpaši uzaicinātas pārskatīt šo informāciju un komentēt to.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys, Hynix ir Korėjos Vyriausybė, buvo pakviestos susipažinti su tokia informacija ir pateikti savo pastabas.
Maltese: Il-partijiet interessati, Hynix u l-GOK, kienu partikolarment mistiedna li jirrevedu din l-informazzjoni u li jikkommentaw dwarha.
English: The parties failed to rebut this new information.
French: Il leur a été impossible de les réfuter.
Dutch: Hynix en de Koreaanse overheid werd om commentaar gevraagd over deze informatie.
Danish: Parterne var ikke i stand til at afvise disse nye oplysninger.
Swedish: Parterna lyckades inte vederlägga dessa nya uppgifter.
Finnish: Osapuolet eivät voineet kiistää näitä uusia tietoja.
Greek: Τα μέρη δεν διέψευσαν αυτές τις νέες πληροφορίες.
Slovak: Strany nevyvrátili tieto nové informácie.
Polish: Żaden z nich nie zdołał obalić tych nowych informacji.
Hungarian: A felek nem cáfolták az új információkat.
Slovenian: Stranki teh novih informacij nista ovrgli.
Bulgarian: Страните не можаха да опровергаят тази нова информация.
Estonian: Pooltel ei õnnestunud uut teavet ümber lükata.
Latvian: Tās nevarēja šo jauno informāciju atspēkot.
Lithuanian: Šioms šalims nepavyko paneigti šios naujos informacijos.
Maltese: Il-partijiet naqqsu milli jinnegaw din l-informazzjoni ġdida.
English: It is also noted that the financial adviser of Hynix at the time, Citibank Seoul, failed to fully cooperate with the investigation.
French: Il est également observé que la Citibank Séoul, à l'époque conseiller financier d'Hynix, n'a pas pleinement coopéré à l'enquête.
Italian: Va osservato inoltre che il consulente finanziario della Hynix all'epoca dei fatti, la Citibank Seoul, non aveva offerto piena collaborazione all'inchiesta.
Dutch: Ook wordt erop gewezen dat de toenmalige financiële adviseur van Hynix, Citibank Seoul, niet aan het onderzoek heeft meegewerkt.
Danish: Det skal også bemærkes, at Hynix' daværende finansielle rådgiver, Citibank Seoul, ikke samarbejdede i fuldt omfang i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Det noteras även att Hynix finansiella rådgivare vid tidpunkten, Citibank Seoul, inte till fullo samarbetade med undersökningen.
Finnish: On huomattava myös, että Hynixin senaikainen taloudellinen neuvonantaja Citibank Seoul kieltäytyi toimimasta täydessä yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι ο οικονομικός σύμβουλος της Hynix εκείνη την περίοδο, η Citibank Seoul, δεν συνεργάστηκε πλήρως με την έρευνα.
Slovak: Treba tiež poznamenať, že vtedajší finančný poradca spoločnosti Hynix, Citibank Seoul, nespolupracoval v plnom rozsahu pri vyšetrovaní.
Polish: Należy także zauważyć, że doradca finansowy Hynix w tym czasie, Citibank Seoul, nie współpracował w pełni w postępowaniu.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a Hynix akkori pénzügyi tanácsadója, a Citibank Seoul nem működött teljes mértékben együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Omeniti je tudi treba, da tedanja Hynixova finančna svetovalka, Citibank Seoul, ni v celoti sodelovala v preiskavi.
Bulgarian: Отбеляза се също, че финансовият съветник на Hynix по това време — Citibank Seoul, не е оказал пълно сътрудничество при разследването.
Estonian: Märgitakse ka, et Hynixi tolleaegne finantsnõustaja Citibank Seoul ei teinud uurimisega täielikku koostööd.
Latvian: Tika arī norādīts, ka tā laika "Hynix" finanšu konsultants "Citibank Seoul" nevarēja pilnībā sadarboties ar izmeklētājiem.
Lithuanian: Taip pat pastebėta, kad to meto finansinis Hynix patarėjas, Citibank Seoul, nepilnai bendradarbiavo tyrime.
Maltese: Huwa wkoll innutat li l-konsulent finanzjarju ta' Hynix ta' dak iż-żmien, il-Citibank Seoul, kien naqas milli jikkopera bis-sħiħ ma l-investigazzjoni.
English: Citibank has explained that this non-cooperation was due to the intervention of Hynix.
French: La Citibank a expliqué que cette absence de coopération était due à l'intervention d'Hynix.
Italian: Citibank ha spiegato che la mancata collaborazione da parte sua era dovuta all'intervento della Hynix.
Dutch: Citibank heeft verklaard dat zij op aandringen van Hynix niet aan het onderzoek heeft meegewerkt.
Danish: Citibank har forklaret, at dette manglende samarbejde skyldtes Hynix' indgriben.
Swedish: Citibank har förklarat att denna bristande samarbetsvilja berodde på Hynix ingripande.
Finnish: Citibankin selityksen mukaan se kieltäytyi yhteistyöstä Hynixin kehotuksen vuoksi.
Greek: Η Citibank εξήγησε ότι αυτή η άρνηση συνεργασίας της οφειλόταν στην παρέμβαση της Hynix.
Slovak: Citibank vysvetlila, že túto absenciu spolupráce spôsobila intervencia spoločnosti Hynix.
Polish: Citibank wyjaśnił, że brak współpracy wynikał z interwencji Hynix.
Hungarian: A Citibank nyilatkozata szerint mindez a Hynix beavatkozására vezethető vissza.
Slovenian: Citibank je razložila, da ni sodelovala zaradi posredovanja Hynixa.
Bulgarian: Citibank обясни, че тази липса на сътрудничество се дължала на намесата на Hynix.
Estonian: Citibank on selgitanud, et koostööst keeldumine tulenes Hynixi vahelesegamisest.
Latvian: "Citibank" paskaidroja, ka tā nesadarbojās tādēļ, ka "Hynix" iejaucās.
Lithuanian: Citibank paaiškino, kad nebendradarbiavo dėl Hynix įsikišimo.
Maltese: Citibank spjega din in-nuqqas ta' koperazzjoni kienet minħabba l-intervent ta' Hynix.
English: The banks thus effectively exempted Hynix from the consequences of the default under its loan agreement.
French: Ainsi, les banques ont effectivement épargné à Hynix les conséquences de sa défaillance, prévues par la convention de prêt,
Italian: Le banche evitarono così effettivamente alla Hynix di dover subire le conseguenze della sua inadempienza in forza dell'accordo sul prestito.
Dutch: De banken hebben Hynix in feite dus gevrijwaard van de gevolgen van het in gebreke blijven.
Danish: Bankerne friholdt således reelt Hynix fra følgerne af misligholdelsen af låneaftalen.
Swedish: Bankerna fritog alltså i praktiken Hynix från de konsekvenser som betalningsförsummelsen enligt låneöverenskommelsen skulle ha medfört.
Finnish: Pankit vapauttivat Hynixin siten tosiasiallisesti lainasopimuksen mukaisista laiminlyönnin seurauksista.
Greek: Οι τράπεζες απέκλεισαν την Hynix από τις συνέπειες της αθέτησης εξόφλησης του δανείου στο πλαίσιο της συμφωνίας δανείου.
Slovak: Banky tým fakticky oslobodili spoločnosť Hynix od následkov neplnenia podmienok podľa tejto úverovej zmluvy.
Polish: W ten sposób banki zwolniły w rezultacie Hynix z konsekwencji niedotrzymania warunków wynikających z umowy kredytowej.
Hungarian: A bankok így ténylegesen mentesítették a Hynixet a hitelszerződés szerinti fizetési késedelem következményei alól.
Slovenian: Banke so tako učinkovito oprostile Hynixu posledice kršitve posojilne pogodbe.
Bulgarian: Така банките ефективно са освободили Hynix от последствията на неизпълнение на задължението по нейното кредитно споразумение.
Estonian: Pangad säästsid Hynixi sellega tegelikult laenulepingu puudujäägi tagajärgedest.
Latvian: Tādējādi bankas tiešām neattiecināja uz "Hynix" maksātnespējas sekas, kas izriet no aizdevuma līguma.
Lithuanian: Tokiu būdu bankai iš esmės atleido Hynix nuo įsipareigojimų nevykdymo pagal paskolos susitarimą pasekmių.
Maltese: Il-banek għalhekk effittivament eżentaw lill-Hynix mill-konsegwenzi tan-nuqqas skond it-termini tal-ftehim tas-self.
English: At the end of 2000, Hynix had accumulated more than USD 9,46 billion of liabilities.
French: À la fin de l'année 2000, Hynix avait accumulé un passif de plus de 9,46 milliards de dollars des États-Unis (USD),
Italian: Alla fine del 2000, la Hynix aveva accumulato oltre 9,46 miliardi di USD di passività.
Dutch: Eind 2000 bedroegen de passiva van Hynix meer dan 9,46 miljard USD.
Danish: Ved udgangen af 2000 havde Hynix oparbejdet hæftelser til en værdi af over 9,46 mia. USD.
Swedish: I slutet av 2000 hade Hynix ackumulerat mer än 9,46 miljarder US-dollar i betalningsförpliktelser.
Finnish: Vuoden 2000 lopussa Hynixillä oli velkaa yli 9,46 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Greek: Στα τέλη του 2000, η Hynix είχε συσσωρεύσει υποχρεώσεις ύψους 9,46 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
Slovak: Ku koncu roka 2000 spoločnosť Hynix nahromadila záväzky vo výške viac ako 9,46 miliardy USD.
Polish: W końcu roku 2000 zobowiązania Hynix wynosiły ponad 9,46 mld USD.
Hungarian: végén a Hynix több mint 9,46 milliárd USD értékű kötelezettséget halmozott fel.
Slovenian: Ob koncu leta 2000 Hynix imel akumuliranih za več kakor 9,46 milijard USD obveznosti.
Bulgarian: В края на 2000 г. Hynix е имала натрупани задължения, възлизащи на повече от 9,46 милиарда щатски долара.
Estonian: aasta lõpuks oli Hynixil kogunenud enam kui 9,46 miljardi Ameerika Ühendriikide dollari eest kohustusi.
Latvian: gada beigās "Hynix" bija uzkrājis vairāk nekā 9,46 miljardus USD pasīvu.
Lithuanian: 2000 m. pabaigoje Hynix buvo sukaupusi daugiau nei 9,46 milijardo JAV dolerių įsipareigojimų.
Maltese: Fit-tmiem tal-2000, Hynix kienet akkumulat aktar minn 9,46 billju, USD ta' responsabbiltajiet.
English: This was almost twice its net worth and more than four times the value of market capitalisation of the company(48).
French: ce qui correspond à presque deux fois son actif net et à plus de quatre fois sa valeur de capitalisation boursière(48).
Italian: Una tale cifra rappresentava quasi il doppio del suo valore netto e oltre il quadruplo del valore della capitalizzazione di mercato dell'azienda(48).
Dutch: Dit was bijna het dubbele van de nettowaarde en meer dan viermaal de beurswaarde van de onderneming(48).
Danish: Dette var næsten dobbelt så meget som selskabets nettoværdi og over fire gange så meget som værdien af markedskapitaliseringen af selskabet(48).
Swedish: Detta var nästan två gånger företagets nettovärde och mer än fyra gånger dess börsvärde(48).
Finnish: Velan määrä oli lähes kaksi kertaa suurempi kuin yrityksen nettoarvo ja yli neljä kertaa suurempi kuin sen markkina-arvo(48).
Greek: Αυτό ισοδυναμούσε με το διπλάσιο της καθαρής αξίας και το τετραπλάσιο της χρηματιστηριακής αξίας της εταιρείας(48).
Slovak: To bolo takmer dva razy viac ako jej vlastný kapitál a predstavovalo viac ako štvornásobok hodnoty trhovej kapitalizácie spoločnosti.
Polish: Niemal dwukrotnie suma ta przekraczała wartość netto przedsiębiorstwa i ponad czterokrotnie wartość jego kapitalizacji rynkowej [48].
Hungarian: Ez csaknem kétszerese volt a vállalat nettó értékének és több mint négyszerese a vállalat tőzsdei értékének [48].
Slovenian: To je skoraj njegova dvakratna neto vrednost in več kakor štirikratna vrednost tržne vrednosti gospodarske družbe [48].
Estonian: See moodustas äriühingu peaaegu kahekordse netoväärtuse ning äriühingu kapitaliseerimise rohkem kui neljakordse turuväärtuse. [48]
Latvian: Tie gandrīz divreiz pārsniedza tā aktīvus un vairāk nekā četrreiz uzņēmuma tirgus kapitalizācijas vērtību[48].
Lithuanian: Tai beveik du kartus daugiau nei jos grynoji vertė ir daugiau nei keturis kartus daugiau nei bendrovės rinkos kapitalizacijos vertė [48].
Maltese: Dan kien kwżi id-doppju tal-valur nett tagħha u aktar minn erba' darbiet tal-valur tal-kapitilizzazzjoni tas-suq tal-kumpanija [48].