English: In addition to the disclosures in paragraphs 27 and 31, an enterprise should include in its financial statements for periods subsequent to the one in which the initial disclosure event occurs a description of any significant changes in the amount or timing of cash flows relating to the assets and liabilities to be disposed of or settled and the events causing those changes.
French: Outre les informations énoncées aux paragraphes 27 et 31, une entreprise doit indiquer dans ses états financiers des exercices suivant celui au cours duquel s'est produit le fait générateur de l'information initiale à fournir, une description des changements importants ayant affecté le montant ou l'échéancier des flux de trésorerie relatifs aux actifs à sortir et aux passifs à régler ainsi que les événements à l'origine de ces changements.
German: Zusätzlich zu den Angaben gemäß den Paragraphen 27 und 31 hat ein Unternehmen in die Abschlüsse, die sich auf Berichtsperioden nach Eintritt des die erstmalige Angabe auslösenden Ereignisses beziehen, eine Beschreibung aller bedeutenden Änderungen in der Höhe oder im zeitlichen Verlauf von Cashflows, welche die abgehenden Vermögenswerte bzw. zu tilgenden Schulden betreffen, sowie die Ereignisse, die diese Änderungen verursachen, aufzunehmen.
Spanish: Además de las informaciones a revelar contenidas en los párrafos 27 y 31, la empresa deberá incluir en los estados financieros que abarquen ejercicios siguientes al que pertenezca el suceso que originó la revelación inicial, la descripción de cualquier cambio de carácter significativo en el importe o el calendario de los flujos de efectivo relativos a los activos y pasivos a enajenar o reembolsar, respectivamente, así como los sucesos que han causado tales cambios.
Portuguese: Além das divulgações dos parágrafos 27 e 31, uma empresa deve incluir nas suas demonstrações financeiras dos períodos subsequentes àquele em que o acontecimento de divulgação inicial ocorra uma descrição de quaisquer alterações significativas na quantia ou tempestividade de fluxos de caixa relacionados com os activos e passivos a serem alienados ou liquidados e os acontecimentos que causaram essas alterações.
Dutch: Naast de te verschaffen informatie in alinea's 27 en 31 moet een onderneming in haar jaarrekening voor perioden na de periode waarin de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de eerste vermelding plaatsvindt een beschrijving opnemen van alle belangrijke wijzigingen in het bedrag of tijdstip van kasstromen die betrekking hebben op de af te stoten activa en af te wikkelen verplichtingen en de gebeurtenissen die deze wijzigingen veroorzaken.
Swedish: I finansiella rapporter, som upprättas för perioden efter det att skyldighet att upplysa om avveckling av en verksamhet inträtt, skall företaget, utöver den informationsskyldighet som anges i punkterna 27 och 31, även upplysa om väsentliga förändringar i storleken av eller tidpunkten för kassaflöden avseende de tillgångar och skulder som företaget har för avsikt att avhända sig respektive reglera. Upplysning skall också lämnas om vad som föranlett förändringarna.
Finnish: Kappaleiden 27 ja 31 mukaisesti esitettävien tietojen lisäksi yrityksen tulee sisällyttää sen tilikauden jälkeisiltä tilikausilta laadittaviin tilinpäätöksiin, jolla ensimmäinen tilinpäätöksessä esittämistä edellyttävä tapahtuma on toteutunut, kuvaus merkittävistä muutoksista niiden rahavirtojen määrässä tai ajoittumisessa, jotka liittyvät omaisuuseriin, joista aiotaan luopua ja velkoihin, jotka aiotaan suorittaa sekä kuvaus kyseiset muutokset aiheuttaneista tapahtumista.
Slovak: Okrem toho by mal podnik k zverejneniam v odsekoch 27 a 31 zahrnúť do svojej účtovnej závierky za obdobia nasledujúce po tom období, v ktorom nastala udalosť na úvodné zverejňovanie, opis akejkoľvek významnej zmeny v sume alebo čase peňažných tokov, ktoré sa vzťahujú na vyradený majetok a vyrovnané záväzky, a opis udalostí, ktoré spôsobujú tieto zmeny.
Polish: Oprócz informacji, które należy ujawnić zgodnie z ust. 27 i 31, jednostka gospodarcza powinna umieścić w swoim sprawozdaniu finansowym za okresy następujące po okresie, w którym zaistniało zdarzenie powodujące konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy, opis wszystkich znaczących zmian dotyczących kwot oraz czasu wystąpienia przepływów środków pieniężnych związanych z aktywami przeznaczonymi do zbycia oraz zobowiązaniami, które mają zostać uregulowane wraz z podaniem zdarzeń, które doprowadziły do powstania tych zmian.
Hungarian: A 27. és 31. bekezdésekben foglalt közzétételeken túl a gazdálkodónak a kezdeti közzétételi esemény időszakát követő időszakok pénzügyi kimutatásaiba bele kell foglalnia az elidegenítendő eszközökhöz, vagy a rendezendő kötelezettségekhez kapcsolódó cash-flow-k összegében, vagy ütemezésében bekövetkezett bármely lényeges változásnak, és az ilyen változásokat kiváltó okoknak az ismertetését.
Slovenian: Poleg razkritij iz odstavkov 27 in 31 mora podjetje vključiti v svoje računovodske izkaze za obdobja, kasnejša od tistega, v katerem se je pojavil dogodek, ki se razkrije na začetku, opis vsake pomembne spremembe zneska ali roka denarnih tokov, ki se nanaša na sredstva, ki bodo odtujena, ali dolgove, ki bodo poravnani, in dogodkov, ki povzročajo takšne spremembe.
Bulgarian: В допълнение към оповестяванията в параграфи 27 и 31 предприятието трябва да включи във финансовите си отчети за периодите, следващи периода, в който възниква събитието на първоначално оповестяване, описание на каквито и да са значителни промени в сумата или разпределението във времето на паричните потоци, отнасящи се до активите и пасивите за изваждане от употреба или уреждане, и събитията, пораждащи тези промени.
Estonian: Lisaks paragrahvides 27 ja 31 käsitletavale avalikustamisnõudele peab ettevõte esmast avalikustamist põhjustavale sündmusele järgnevate aruandeperioodide finantsaruannetesse lisama kõikide võõrandatavate või tasumisele kuuluvate varade ja kohustistega seotud rahavoogude suuruse ja ajastuse oluliste muutuste kirjelduse ning sündmused, mis neid muutusi põhjustavad.
Latvian: Papildus 27. un 31. punktā pieprasītajai informācijai uzņēmumam savos finanšu pārskatos par periodiem, kas seko tam periodam, kurā ir norisinājies sākotnējās informācijas atklāšanas notikums, jāiekļauj apraksts par tādu naudas plūsmu summas vai laika būtiskām izmaiņām, kas saistītas ar aktīviem un saistībām, ko paredzēts atsavināt vai nokārtot, kā arī notikumiem, kas izraisījuši šīs izmaiņas.
Lithuanian: Be 27 ir 31 paragrafuose reikalaujamos informacijos, į vėlesnių laikotarpių finansines atskaitomybes, pateikiamas po pirmo atskleidimo, įmonė turi įtraukti visų reikšmingų pinigų srautų, susijusių su perleidžiamo turto ar įsipareigojimų, pagal kuriuos atsiskaitoma, pokyčių bei įvykių, sukėlusių šiuos pokyčius, sumų ar trukmės aprašymą.