English: Council Regulation (EC) No 2212/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EC) No 964/2003 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China and Thailand, and those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not
French: Règlement (CE) no 2212/2003 du Conseil du 17 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 964/2003 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine et de Thaïlande et sur les importations des mêmes produits expédiés de Taïwan, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de Taïwan
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2212/2003 do Conselho de 17 de Dezembro de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 964/2003 que cria direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de certos acessórios para tubos, de ferro ou de aço, originários da República Popular da China e da Tailândia, e sobre as importações dos mesmos produtos expedidos de Taiwan, independentemente de serem ou não declarados como originários de Taiwan
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2212/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 964/2003 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky a Thajska a potrubních tvarovek odesílaných z Tchaj-wanu, ať už jsou prohlášené za pocházející z Tchaj-wanu, či nikoliv
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2212/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 964/2003, ktorým sa stanovujú definitívne antidumpingové clá pri dovoze niektorých železných alebo oceľových rúr a potrubí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Thajsku a odoslaných z Taiwanu, bez ohľadu na to, či majú deklarovaný pôvod na Taiwane
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2212/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 964/2003 nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych żeliwnych lub stalowych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii oraz tych wysyłanych z Tajwanu, zarówno zadeklarowanych, jak i niezadeklarowanych jako pochodzące z Tajwanu
Hungarian: A Tanács 2212/2003/EK rendelete (2003. december 17.) a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó, valamint a Tajvanban feladott (függetlenül attól, hogy tajvani származásúnak nyilvánították-e), vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények vagy -illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 964/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2212/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 964/2003 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz določenega pribora za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske in Tajske, ter tistih, ki prihajajo iz Tajvana, bodisi da so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Tajvana ali ne
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2212/2003 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 964/2003 privind impunerea drepturilor antidumping definitive la importurile anumitor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză și Thailanda, precum și la importurile anumitor produse expediate din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2212/2003, 17. detsember 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr. 964/2003, mis kehtestab lõplikud dumpinguvastased tollimaksud teatud kindlate Taist ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate ja Taiwanist saadetud, päritolult kohalikeks või mitte deklareeritud raud- või terastoruliitmike impordile
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2212/2003 (2003. gada 17. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 964/2003, ar ko nosaka galīgos antidempinga maksājumu noteiktu Ķīnas Tautas Republikā vai Taizemes izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu savienotājelementu ievedumiem un šādiem ievedumiem no Taivānas neatkarīgi no tā, vai ir norādīta to Taivānas izcelsme
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2212/2003 2003 m. gruodžio 17 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 964/2003, įvedantį galutinius antidempingo muitus tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika ir Tailandas, bei siunčiamų iš Taivanio, nepaisant to, ar deklaruota jog kilmės šalis yra Taivanis, ar ne, importui
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2212/2003 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jemenda r-regolament (KE) Nru 964/2003 li timponi dazji kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet ta’ ċerti fittings ta’ tubi jew pajpijiet, tal-ħadid jew ta’ l-azzar, li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Cina u fit-Tajlandja, u dawk ikkunsinnati mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw mit-Tajwan jew le