FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh, chilled and frozen beef, veal and pigmeat; food preparations based on these products
Spanish: Carne de vacuno y de porcino, fresca y refrigerada o congelada, y productos transformados o preparados a base de dicha carne
Dutch: Vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees, verwerkte of bereide producten op basis van vlees
Swedish: Nöt- och griskött, färskt, kylt eller fryst, samt bearbetade och beredda produkter av dessa.
Slovak: čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie, teľacie a bravčové mäso, potravinové výrobky založené na týchto výrobkoch
English: Table wines with a geographical indication. Quality wines psr
Dutch: V.q.p.r.d., tafelwijn met geografische aanduiding
Slovenian: Kakovostna vina PDPO (pridelana na določenem pridelovalnem območju)
Maltese: Inbejjed tal-mejda b'indikazzjoni ġeografika: Inbejjed psr ta' kwalità.
English: For the purpose of implementing measures forming part of the programmes referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2702/1999, Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 2879/2000(2),
Slovak: Na účel implementácie opatrení, ktoré sú súčasťou programov uvedených v článku 7, ods. 1, nariadenia (ES) č. 2702/1999, článok 9, ods. 1, nariadenia Komisie (ES) č. 2879/2000[2],
English: as last amended by Regulation (EC) No 1854/2002(3), lays down 30 April of each year as the deadline for Member States to notify the Commission of programmes and implementing bodies.
Slovak: naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1854/2002[3], stanovuje 30. apríl každého roka ako konečný termín na to, aby členské štáty oznámili Komisii programy a implementujúce orgány.
English: in paragraph 1, the first sentence is replaced by the following:
Slovak: v odseku 1 sa prvá veta nahrádza týmto textom:
Estonian: lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
English: "No later than 15 June and 15 December of each year, the Member States shall send the Commission the provisional list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.";
Slovak: "Najneskôr 15. júna a 15. decembra každého roka členské štáty pošlú Komisii predbežný zoznam programov a implementujúcich orgánov, ktoré vybrali, a kópiu každého programu.";
Estonian: "Liikmesriigid saadavad hiljemalt iga aasta 15. juuniks ja 15. detsembriks komisjonile programmide esialgse loetelu, väljavalitud rakendusorganid ja iga programmi koopia."
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In view of the date for the adoption of programmes in 2003, those countries due to join the Union the following year should be removed from the list.
French: En raison de la date prévue pour l'adoption des programmes en 2003, il y a notamment lieu de retirer de la liste les pays dont l'adhésion est prévue pour l'année suivante.
Spanish: Dada la fecha prevista para la adopción de los programas en 2003, procede suprimir de la lista los países cuya adhesión está prevista para el año siguiente.
Portuguese: Devido à data prevista para a adopção dos programas em 2003, é, nomeadamente, necessário retirar da lista os países cuja adesão está prevista para o ano seguinte.
Dutch: Gelet op de datum voor de goedkeuring van de programma's in 2003 moeten met name de in 2004 toetredende landen worden uitgesloten.
Swedish: Med tanke på det datum som fastställts för antagande av programmen 2003 finns det anledning att stryka de länder som förväntas gå med i unionen under året därpå från förteckningen.
Finnish: Koska ohjelmat on tarkoitus hyväksyä vuonna 2003, luettelosta on syytä poistaa erityisesti maat, jotka liittyvät unioniin ensi vuonna.
Czech: Vzhledem k datu přijetí programů v roce 2003 je třeba ze seznamu vyřadit země, které mají k Unii přistoupit příští rok.
Slovak: Vzhľadom na dátum prijatia programov v roku 2003, krajiny, ktoré majú vstúpiť do únie na nasledujúci rok, by mali byť vypustené zo zoznamu.
Polish: Ze względu na termin przyjmowania programów na 2003 r. państwa mające przystąpić do Unii w przyszłym roku powinny zostać usunięte z wykazu.
Hungarian: Tekintettel a 2003. évi programok elfogadásának időpontjára, törölni kell a jegyzékből a jövő évben az Unióhoz csatlakozó országokat.
Slovenian: Glede na datum sprejetja programov v l. 2003 je treba države, ki se bodo naslednje leto priključile Uniji, odstraniti s seznama.
Estonian: aasta programmide vastuvõtmise kuupäeva silmas pidades tuleks ühendusega järgmisel aastal liituvad riigid loetelust välja jätta.
Latvian: Ņemot vērā programmu pieņemšanas dienu 2003. gadā, no saraksta jāsvītro valstis, kas nākamajā gadā pievienosies Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2003 m. programų patvirtinimo datą, iš sąrašo reikėtų išbraukti tas šalis, kurios kitais metais turi įstoti į Sąjungą.
Maltese: In vista tad-data ta' l-adozzjoni tal-programmi fl-2003, dawk il-pajjiżi li appik li jissieħbu fl-Unjoni fis-sena ta' wara għandhom ikunu mneħħija mill-lista.
English: The list should be extended to cover fibre flax, past promotional measures for which have been evaluated positively.
French: Il s'avère approprié de l'étendre au lin textile dont les actions de promotion entreprises dans le passé ont fait l'objet d'une évaluation favorable.
Spanish: Resulta oportuno incluir en la misma el lino textil, objeto en el pasado de acciones de promoción que han merecido una valoración favorable.
Portuguese: Parece adequado incluir na lista o linho têxtil, uma vez que as acções de promoção empreendidas no passado para este produto foram objecto de uma avaliação favorável.
Dutch: Het is dienstig de lijst uit te breiden tot vezelvlas, aangezien afzetbevorderingsacties voor vezelvlas in het verleden tot positieve resultaten hebben geleid.
Swedish: Förteckningen bör även omfatta spånadslin då det vid utvärdering visat sig att tidigare säljfrämjande åtgärder gett positiva resultat.
Finnish: Luetteloon on syytä sisällyttää kuitupellava, jonka osalta aikaisemmin toteutetuista myynninedistämistoimista on esitetty myönteinen arvio.
Czech: Seznam je třeba rozšířit o přadný len, jehož minulá propagační opatření byla hodnocena kladně.
Slovak: Zoznam by sa mal rozšíriť, aby obsiahol ľanové vlákna, propagačné opatrenia na ktoré sa hodnotia pozitívne.
Polish: Wykaz powinien zostać rozszerzony tak, by objąć nim len włóknisty, w którego przypadku poprzednio stosowane środki wspierające zostały ocenione pozytywnie.
Hungarian: A jegyzéket ki kell egészíteni a rostlennel, amely tekintetében a múltbeli promóciós intézkedések értékelése kedvező eredménnyel zárult.
Slovenian: Seznam je treba razširiti na lan za vlakna, za katera so bili pretekli promocijski ukrepi ocenjeni pozitivno.
Estonian: Loetellu tuleks lisada kiulina, mille varasemaid müügiedendusmeetmeid on hinnatud positiivselt.
Latvian: Šis saraksts ir jāattiecina arī uz šķiedras liniem, jo saistībā ar šo produktu iepriekš veiktie veicināšanas pasākumi ir pozitīvi novērtēti.
Lithuanian: Į šį sąrašą reikėtų įtraukti pluoštinius linus, kuriems anksčiau taikytos skatinimo priemonės buvo palankiai įvertintos.
Maltese: Il-lista għandha tkun estiża sabiex tkopri l-fibra tal-kittien, li l-miżuri promuzzjonali fil-passat kienu evalutati tajjeb.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 2879/2000 is hereby amended as follows.
French: Le règlement (CE) n° 2879/2000 est modifié comme suit:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 2879/2000 se modificará como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2879/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2879/2000 wordt gewijzigd als volgt:
Swedish: Förordning (EG) nr 2879/2000 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2879/2000 seuraavasti:
Czech: Nařízení (ES) č. 2879/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2879/2000 sa týmto mení a dopĺňa, ako je uvedené nižšie.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2879/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2879/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2879/2000 se spremeni.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2879/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2879/2000 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2879/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2879/2000 huwa b'hekk emendat kif ġej:
English: Article 9 is amended as follows:
French: l'article 9 est modifié comme suit:
Spanish: El artículo 9 se modificará como sigue:
Portuguese: O artigo 9.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 9 wordt gewijzigd als volgt:
Swedish: Artikel 9 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
Czech: článek 9 se mění takto:
Slovak: Článok 9 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 9 se spremeni:
Estonian: Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 9. pantu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The Annex is replaced by the Annex hereto.
French: l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Spanish: El anexo se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
Czech: Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga se zamenja s prilogo k tej uredbi.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta' ma hawn.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 March 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 mars 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Março de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 maart 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. března 2003.
Slovak: V Bruseli 5. marca 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. március 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. marca 2003
Estonian: Brüssel, 5. märts 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Marzu 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
Spanish: "ANEXO
Portuguese: "ANEXO
Dutch: "BIJLAGE
Swedish: "BILAGA
Finnish: "LIITE
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Estonian: "LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: List of third-country markets in which promotional measures may be carried out
French: Liste des marchés tiers dans lesquels des actions promotionnelles peuvent être réalisées
Spanish: Lista de los terceros mercados en los que podrán realizarse las acciones de promoción
Portuguese: Lista dos mercados terceiros em que podem ser realizadas acções de promoção
Dutch: Lijst van derde markten waar de afzetbevorderingsacties kunnen worden uitgevoerd
Swedish: Förteckning över marknader i tredje land där marknadsföringsåtgärderna får genomföras
Finnish: Luettelo niistä kolmansien maiden markkinoista, joilla myynninedistämistoimia voidaan toteuttaa
Czech: Seznam trhů třetích zemí, kde lze provádět propagační opatření
Slovak: Zoznam trhov v tretích krajinách, v ktorých sa môžu realizovať opatrenia na propagáciu
Polish: Wykaz rynków państw trzecich, w których mogą być prowadzone działania promocyjne
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzéke, ahol promóciós intézkedésekre kerülhet sor
Slovenian: Seznam trgov tretjih držav, v katerih se lahko izvajajo promocijski ukrepi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide turgudest, kus võib kasutada müügiedendusmeetmeid
Latvian: Trešo valstu tirgu saraksts, kurās var veikt veicināšanas pasākumus
Lithuanian: Trečiųjų šalių rinkų, kuriose galima taikyti skatinimo priemones, sąrašas
Maltese: Lista tas-swieq ta' pajjiżi terzi li fihom il-miżuri promuzzjonali jistgħu jitwettqu
English: Switzerland
French: Suisse
Spanish: Suiza
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice,
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: L-Isvizzera
English: Norway
French: Norvège
Spanish: Noruega
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija,
Lithuanian: Norvegija
Maltese: In-Norveġja
English: Romania
French: Roumanie
Spanish: Rumania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Swedish: Rumänien
Finnish: Romania
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija,
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
Spanish: Bulgaria
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Swedish: Bulgarien
Finnish: Bulgaria
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija,
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Il-Bulgarija
English: Russia
French: Russie
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija,
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Portuguese: Japão
Dutch: Japan
Swedish: Japan
Finnish: Japani
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna,
Lithuanian: Japonija
Maltese: Il-Ġappun
English: China
French: Chine
Spanish: China
Portuguese: China
Dutch: China
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna,
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-ina
English: South Korea
French: Corée du Sud
Spanish: Corea del Sur
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja,
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t'Isfel
English: South-east Asia
French: Asie du Sud-Est
Spanish: Sudeste Asiático
Portuguese: Ásia do Sudeste
Dutch: Zuidoost-Azie
Swedish: Sydostasien
Finnish: Kaakkois-Aasia
Czech: Jihovýchodní Asie
Slovak: Juhovýchovná Ázia
Polish: Azja południowo-wschodnia
Hungarian: Délkelet-Ázsia
Slovenian: Jugovzhodna Azija
Estonian: Kagu-Aasia
Latvian: Dienvidaustrumāzija,
Lithuanian: Pietryčių Azija
Maltese: L-Asja tax-Xlokk
English: India
French: Inde
Spanish: India
Portuguese: Índia
Dutch: India
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Czech: Indie
Slovak: India
Polish: Indie
Hungarian: India
Slovenian: Indija
Estonian: India
Latvian: Indija,
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Middle East
French: Proche- et Moyen-Orient
Spanish: Oriente Medio
Portuguese: Próximo e Médio Oriente
Dutch: Nabije en Midden-Oosten
Swedish: Mellanöstern
Finnish: Lähi- ja Keski-itä
Czech: Střední východ
Slovak: Stredný Východ
Polish: Środkowy Wschód
Hungarian: Közel-Kelet
Slovenian: Srednji Vzhod
Estonian: Kesk-Ida
Latvian: Vidējie Austrumi,
Lithuanian: Artimieji Rytai
Maltese: Il-Vant Nofsani
English: North Africa
French: Afrique du Nord
Spanish: África Septentrional
Portuguese: África do Norte
Dutch: Noord-Afrika
Swedish: Nordafrika
Finnish: Pohjois-Afrikka
Czech: Severní Afrika
Slovak: Severná Afrika
Polish: Afryka Północna
Hungarian: Észak-Afrika
Slovenian: Severna Afrika
Estonian: Põhja-Aafrika
Latvian: Ziemeļāfrika,
Lithuanian: Šiaurės Afrika
Maltese: L-Afrika ta' Fuq
English: Republic of South Africa
French: Afrique du Sud (République)
Spanish: República de Sudáfrica
Portuguese: África do Sul (República)
Dutch: Zuid-Afrika (Republiek)
Swedish: Republiken Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikan tasavalta
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrikai Köztársaság
Slovenian: Južnoafriška republika
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Dienvidāfrikas Republika,
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel