English: Moreover, the record contains no evidence indicating that KDB had in fact recovered more than those amounts that Hynix was supposed to pay under the conditions of the programme(36).
French: De plus, le dossier ne contient aucun élément de preuve indiquant que la KDB a récupéré des montants supérieurs à ceux qu'Hynix était supposée lui verser conformément aux modalités du programme(36).
Italian: Inoltre, tra le informazioni disponibili non si ha alcun elemento di prova che indichi che la KDB avesse effettivamente recuperato importi superiori a quelli che la Hynix era comunque obbligata a versare in base alle condizioni previste dal programma(36).
Portuguese: Além disso, não há elementos que provem que o KDB tenha efectivamente recuperado montantes superiores aos que a Hynix devia pagar segundo as condições do programa(36).
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt voorts niet dat Hynix de KDB meer terugbetaalde dan de bedragen die verschuldigd waren volgens de voorwaarden van het programma(36).
Danish: Der er desuden ingen beviser for, at KDB faktisk havde gendrevet mere end de beløb, som Hynix skulle have betalt i henhold til betingelserne for programmet(36).
Swedish: Det finns dessutom inga uppgifter som tyder på att Korea Development Bank i själva verket hade återvunnit mer än de belopp som Hynix skulle ha betalat enligt programmets villkor(36).
Finnish: Käytettävissä olevista tiedoista ei käy ilmi, että KDB olisi saanut takaisin enemmän kuin ne määrät, jotka Hynixin kuului maksaa ohjelman ehtojen mukaisesti(36).
Greek: Επιπλέον, οι πληροφορίες δεν περιέχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η KDB είχε όντως ανακτήσει τα ποσά που υποτίθεται ότι όφειλε να καταβάλει η Hynix βάσει των όρων του προγράμματος(36).
Slovak: Navyše, získané materiály neobsahujú nijaký dôkaz naznačujúci, že Kórejská rozvojová banka fakticky získala späť viac ako tie sumy, ktoré mala spoločnosť Hynix zaplatiť podľa podmienok programu.
Polish: Ponadto, zebrane materiały nie zawierają żadnych dowodów wskazujących na to, że KDB rzeczywiście odzyskał więcej, niż kwoty, które Hynix miał zapłacić zgodnie z warunkami programu [36].
Hungarian: Ezenkívül nem áll rendelkezésre olyan bizonyíték, amely megerősítené, hogy a Hynix nagyobb összeget fizetett vissza a KDB-nek, mint amennyire a program feltételei szerint kötelezve volt [36].
Slovenian: Poleg tega v zapisih ni dokazov o tem, da bi KDB dejansko pridobila nazaj več kakor zneske, ki bi jih Hynix moral plačati na podlagi pogojev programa [36].
Bulgarian: Освен това, в информацията не се съдържат доказателства, сочещи че KDB е възстановила по-големи суми от онези, които се е предполагало че Hynix ще плати по условията на програмата.
Estonian: Peale selle ei ole registreeritud mingisugust tõendusmaterjali, mis näitaks, et Korea Arengupank oleks tagasi saanud rohkem kui need summad, mida Hynix pidi programmi tingimuste kohaselt tasuma.
Latvian: Turklāt dokumentācijā ir pierādījums, kas norāda, ka faktiski "KDB" sedza vairāk, nekā summas, kuras "Hynix" vajadzēja maksāt saskaņā ar programmas nosacījumiem[36].
Lithuanian: Dar daugiau, neturima jokių duomenų, rodančių, kad KPB iš tiesų atgavo daugiau nei tos sumos, kurias Hynix turėjo mokėti pagal programos sąlygas [36].
Maltese: Aktar minn hekk, il-fatti ma juru l-ebda evidenza li tindika li BKI kienet fil-fatt irkuprat aktar minn dawk l-ammonti li Hynix kienet suppost li tħallas skond il-kondizzjonijiet tal-programme [36].