FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għall-EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TA' KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Derogations may be granted in relation to fish after consultation of the appropriate scientific committee.
French: Des dérogations peuvent être accordées pour le poisson, après consultation du comité scientifique approprié.
Portuguese: Podem ser concedidas derrogações em relação ao peixe após consulta ao comité científico competente.
Czech: Po konzultaci příslušného vědeckého výboru mohou být povoleny odchylky pro ryby.
Slovak: výnimky môžu byť udelené v súvislosti s rybami po konzultácii príslušného vedeckého výboru;
Polish: Odstępstwa mogą być przyznane w odniesieniu do ryb, po konsultacji z właściwym komitetem naukowym.
Hungarian: Halak esetén – a megfelelő tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően – ettől eltérés engedélyezhető.
Slovenian: Po posvetovanju ustreznega znanstvenega odbora se lahko dovolijo odstopanja glede na ribe.
Romanian: Se pot acorda derogări în cazul peștelui, după consultarea comitetului științific corespunzător.
Estonian: Erandeid võib lubada pärast asjaomase teaduskomiteega konsulteerimist kalade puhul.
Latvian: Pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju attiecībā uz zivīm var piešķirt atkāpes.
Lithuanian: Pasikonsultavus su atitinkamu mokslo komitetu, žuvims galima taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas.
Maltese: Derogazzjonijiet jistgħu jingħataw rigward ħut wara konsultazzjoni tal-kumitat xjentifiku xieraq.
English: It also issued another opinion on 6 and 7 March 2003 on the feeding of wild fishmeal to farmed fish and recycling of fish with regard to the risk of TSE.
French: Il a également rendu un autre avis les 6 et 7 mars 2003 sur l'utilisation de farines de poissons sauvages pour l'alimentation de poissons d'élevage et la réutilisation du poisson au regard du risque d'EST.
Portuguese: Emitiu também um outro parecer, em 6 e 7 de Março de 2003, sobre a alimentação de peixes de piscicultura com farinha de peixes selvagens e a reciclagem de peixe em relação ao risco de EET.
Czech: Ve dnech 6. a 7. března 2003 přijal rovněž stanovisko týkající se využití rybí moučky z volně žijících ryb v krmivech pro farmové ryby a opětovného použití ryb, pokud jde o riziko spojené s přenosnými spongiformními encefalopatiemi.
Slovak: ďalšie stanovisko vydal 6. a 7. marca 2003 o skrmovaní rybej múčky z divo žijúcich rýb rybám v hospodárskych chovoch rýb a recirkulácie rýb v súvislosti s rizikom TSE;
Polish: W dniach 6 i 7 marca 2003 r. Komitet wydał drugą opinię w sprawie karmienia ryb hodowlanych mączką rybną pozyskiwaną z ryb dziko żyjących i powtórnego przetwarzania ryb w związku z zagrożeniem TSE.
Hungarian: 2003. március 6-án és 7-én egy másik véleményt is közzétett a tenyésztett halak vadon élő halból készült liszttel történő takarmányozásáról és a TSE-veszély vonatkozásában a halak újrahasznosításáról.
Slovenian: Dne 6. in 7. marca 2003 je izdal še eno mnenje o krmljenju gojenih rib z moko iz prosto živečih rib in o recikliranju rib v zvezi s tveganjem za TSE.
Romanian: De asemenea, acesta a prezentat un aviz la 6 și 7 martie 2003 cu privire la utilizarea făinii de pești sălbatici pentru alimentația peștilor de crescătorie și la reutilizarea peștelui în ceea ce privește riscul de EST.
Estonian: Samuti esitas komitee 6. ja 7. märtsil 2003 teise arvamuse TSE ohu kohta seoses looduslikest kaladest saadud kalajahu söötmisega tehistingimustes peetavatele kaladele ja kalade ringlussevõtuga.
Latvian: Tā 2003. gada 6. un 7. martā sniedza arī otru atzinumu par savvaļas zivju miltu izbarošanu saimniecībā audzētām zivīm un zivju pārstrādāšanu, ņemot vērā TSE izplatības risku.
Lithuanian: 2003 m. kovo 7 d. jis taip pat paskelbė kitą nuomonę dėl ūkiuose auginamų žuvų šėrimo natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų miltais bei žuvų perdirbimo, atsižvelgiant į USE pavojų.
Maltese: Ħarġet ukoll opinjoni oħra fis-6 u s-7 ta' Marzu 2003 dwar l-għalf ta' ikel mill-ħut lil ħut ikkultivat u r-riċiklaġġ ta' ħut rigward ir-risku ta' ESJ.
English: The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on 26 February 2003 on the use of fish by-products in aquaculture.
French: Le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a adopté, le 26 février 2003, un avis sur l'utilisation de sous-produits de poisson dans l'aquaculture.
Portuguese: Em 26 de Fevereiro de 2003, o Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais adoptou um parecer sobre a utilização na aquicultura de subprodutos de peixe.
Czech: Vědecký výbor pro otázky zdraví a řádného zacházení se zvířaty přijal dne 26. února 2003 stanovisko týkající se využívání vedlejších produktů z ryb v akvakultuře.
Slovak: Vedecký výbor pre otázky zdravia a riadneho zaobchádzania so zvieratami prijal stanovisko z 26. februára 2003 o použití vedľajších produktov z rýb v akvakultúre;
Polish: Komitet Naukowy ds. Zdrowia Zwierząt i Ich Dobrostanu w dniu 26 lutego 2003 r. przyjął opinię w sprawie wykorzystania produktów ubocznych w akwakulturze.
Hungarian: Az állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos bizottság 2003. február 26-án véleményt fogadott el a halfeldolgozási melléktermékeknek az akvakultúrában történő felhasználásáról.
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali je 26. februarja 2003 sprejel mnenje o uporabi ribjih stranskih proizvodov v ribogojstvu.
Romanian: Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor a adoptat, la 26 februarie 2003, un aviz cu privire la utilizarea subproduselor de pește în acvacultură.
Estonian: Loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee esitas 26. veebruaril 2003 arvamuse kalade kõrvalsaaduste kasutamise kohta akvakultuuris.
Latvian: Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja 2003. gada 26. februārī sniedza atzinumu par zivju blakusproduktu izmantošanu akvakultūrā.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas 2003 m. vasario 7 d. paskelbė nuomonę dėl žuvų atliekų naudojimo akvakultūros srityje.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa ta' l-Annimali u s-Saħħa/Ġid ta' l-Annimali adotta opinjoni fis-26 ta' Frar 2003 dwar l-użu ta' prodotti sekondarji tal-ħut fl-akwakultura.
English: According to those scientific opinions, the potential risk from recycling fish may be reduced by fulfilling a number of conditions.
French: Selon ces avis scientifiques, le risque potentiel lié à la réutilisation du poisson peut être réduit par le respect d'un certain nombre de conditions.
Portuguese: Segundo estes pareceres científicos, os potenciais riscos da reciclagem de peixe podem ser reduzidos mediante o cumprimento de uma série de condições.
Czech: Podle tohoto vědeckého stanoviska by mohlo být možné riziko spojené s opětovným použitím ryb sníženo, bude-li dodržována řada podmínek.
Slovak: podľa týchto vedeckých stanovísk, potenciálne riziko z recirkulácie rýb možno znížiť splnením množstva podmienok;
Polish: Zgodnie z tymi naukowymi opiniami potencjalne zagrożenie, jakie stwarza powtórne przetwarzanie ryb, może być zmniejszone poprzez spełnienie określonych warunków.
Hungarian: E tudományos vélemények szerint a halak újrahasznosításával járó esetleges kockázat bizonyos feltételek mellett csökkenthető.
Slovenian: V skladu z navedenimi znanstvenimi mnenji je potencialno tveganje zaradi recikliranja rib mogoče zmanjšati z izpolnjevanjem vrste pogojev.
Romanian: În conformitate cu aceste avize științifice, riscul potențial legat de reutilizarea peștelui poate fi redus prin respectarea unui anumit număr de condiții.
Estonian: Nende teaduslike arvamuste kohaselt saab kalade ringlussevõtust tulenevat võimalikku ohtu vähendada, täites teatavaid tingimusi.
Latvian: Saskaņā ar minētajiem zinātniskajiem atzinumiem risku, kas var rasties, pārstrādājot zivis, var samazināt, izpildot vairākus nosacījumus.
Lithuanian: Pagal šiais mokslines nuomones laikantis tam tikrų sąlygų perdirbtos žuvies potencialų pavojų galima sumažinti.
Maltese: Skond dawn l-opinjonijiet xjentifiċi, ir-riskju potenzjali minn ħut riċiklat jista' jitnaqqas billi jitwettqa numru ta' kondizzjonijiet.
English: In order to avoid a risk to public and animal health, that derogation should be subject to certain conditions.
French: Afin d'éviter tout risque pour la santé publique et animale, cette dérogation doit être soumise à certaines conditions.
Portuguese: A fim de evitar riscos para a saúde pública ou a sanidade animal, essa derrogação deveria estar sujeita a determinadas condições.
Czech: Aby se zamezilo ohrožení zdraví lidí a zvířat, měly by se na tuto odchylku vztahovat určité odchylky.
Slovak: aby sa zabránilo vzniku verejného rizika pre zdravie zvierat, takáto výnimka podlieha určitým podmienkam;
Polish: W celu uniknięcia zagrożenia dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt, takie odstępstwo powinno być przyznane z zastrzeżeniem pewnych warunków.
Hungarian: A közegészségügyi és állat-egészségügyi kockázat elkerülése érdekében az eltérést bizonyos feltételek teljesítése mellett lehet engedélyezni.
Slovenian: Da bi se izognili tveganju za zdravje ljudi in živali, je treba pri tem odstopanju upoštevati nekatere pogoje.
Romanian: Pentru a evita orice risc pentru sănătatea publică și animală, această derogare trebuie să fie acordată cu condiția respectării anumitor condiții.
Estonian: Et vältida ohtu inimeste ja loomade tervisele, tuleks selle erandi tegemisel kohaldada teatavaid tingimusi.
Latvian: Lai novērstu risku, kas varētu draudēt sabiedrības un dzīvnieku veselībai, minētā atkāpe jāpiešķir ar dažiem nosacījumiem.
Lithuanian: Siekiant išvengti pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai, ta leidžianti nukrypti nuostata turi būti taikoma, laikantis tam reikalavimų.
Maltese: Sabiex jiġi evitat riskju lis-saħħa pubblika u ta' l-annimali, dik id-deroga għandha tkun suġġetta għal ċerti kondizzjonijiet.
English: Transitional measures regarding the intra-species recycling ban for fish
French: Mesures transitoires concernant l'interdiction de réutiliser le poisson au sein de l'espèce
Portuguese: Medidas de transição no que respeita à proibição da reciclagem intra-espécies no tocante ao peixe
Slovak: Prechodné opatrenia, ktoré sa týkajú zákazu vnútrodruhovej recirkulácie rýb
Polish: Środki przejściowe w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb
Hungarian: A halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalommal kapcsolatos átmeneti intézkedések
Romanian: Măsuri tranzitorii privind interzicerea reutilizării peștelui în interiorul speciei
Estonian: Üleminekumeetmed seoses kalade liigisisese ringlussevõtu keeluga
Latvian: Pārejas posma pasākumi, kas attiecas uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su draudimu šerti žuvis tų pačių rūšių perdirbtomis žuvimis
Maltese: Miżuri transizzjonali rigward il-projbizzjoni ta' riċiklaġġ ta' l-intra-speċje għall-ħut
English: Derogation from the intra-species recycling ban for certain fish
French: Dérogation concernant l'interdiction de réutiliser certains poissons au sein de l'espèce
Portuguese: Derrogação à proibição da reciclagem intra-espécies para determinados peixes
Czech: Odchylka týkající se zákazu opětovného použití ryb v rámci téhož druhu
Slovak: Výnimky zo zákazu vnútrodruhovej recirkulácie určitých druhov rýb
Polish: Odstępstwa od dotyczącego niektórych ryb zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego
Hungarian: Az egyes halfajtákra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tilalomtól való eltérés
Slovenian: Odstopanje od prepovedi recikliranja znotraj iste živalske vrste za nekatere ribe
Estonian: Erand kalade liigisisese ringlussevõtu keelust
Latvian: Atkāpe no aizlieguma vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis
Lithuanian: Nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo šerti žuvis kai kurių rūšių perdirbtomis žuvimis
Maltese: Deroga mill-projbizzjoni ta' riċiklaġġ ta' l-intra-speċje għal ċertu ħut
English: Pursuant to Article 22(2) of Regulation (EC) No 1774/2002, a derogation is granted to Member States with regard to the feeding of fish with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species.
French: Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1774/2002, une dérogation est accordée aux États membres en ce qui concerne l'utilisation de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce dans l'alimentation du poisson.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, é concedida aos Estados-Membros uma derrogação no que respeita à alimentação de peixes com proteínas animais transformadas derivadas dos corpos, ou partes de corpos, de animais da mesma espécie.
Czech: V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1774/2002 se členským státům povoluje odchylka, pokud jde o využití zpracovaných živočišných bílkovin získaných z jatečně upravených těl nebo z částí jatečně upravených těl téhož druhu v krmivech pro ryby.
Slovak: V zmysle článku 22 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1774/2002 sa členskému štátu udeľuje výnimka ohľadom kŕmenia rýb spracovanými bielkovinami živočíšneho pôvodu získanými z tiel alebo z častí tiel zvierat toho istého druhu.
Polish: Na podstawie art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 przyznaje się odstępstwo Państwom Członkowskim w odniesieniu do karmienia ryb przetworzonym białkiem zwierzęcym uzyskanym z tusz lub części tusz zwierząt tego samego gatunku.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok számára eltérést engedélyeznek a halaknak az ugyanazon fajhoz tartozó egyedek testéből vagy testrészeiből származó feldolgozott állati fehérjével történő takarmányozása tekintetében.
Slovenian: V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 1774/2002 se državam članicam dovoli odstopanje v zvezi s krmljenjem rib s predelanimi živalskimi beljakovinami, pridobljenimi iz teles ali delov teles živali iste vrste.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 22 lõikele 2 on liikmesriikidel lubatud teha erandeid kalade söötmisel töödeldud loomse valguga, mis on saadud sama liigi loomade kehadest või kehaosadest.
Latvian: Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 22. panta 2. punktu, dalībvalstīm ir piešķirta atkāpe attiecībā uz zivju barošanu ar pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no tās pašas sugas dzīvnieku liemeņiem vai liemeņu daļām.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 22 straipsnio 2 dalį, valstybėms narėms taikoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo draudimo šerti žuvis perdirbtais gyvūniniais baltymais, gautais iš tų pačių rūšių gyvūnų kūnų ar jų dalių.
Maltese: Skond l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, deroga tingħata lill-Stati Membri rigward l-għalf tal-ħut ma' proteina proċessata ta' l-annimali derivata mill-iġsma jew partijiet ta' iġsma ta' annimali ta' l-istess speċje.
English: However, the derogation provided for in the paragraph 1 shall not apply to the feeding of farmed fish with processed animal protein derived from farmed fish of the same species.
French: Toutefois, la dérogation prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas à l'utilisation de protéines animales transformées issues de poisson d'élevage de la même espèce pour l'alimentation de poisson d'élevage.
Portuguese: No entanto, a derrogação prevista no n.o 1 não é aplicável à alimentação de peixes de piscicultura com proteínas animais transformadas derivadas de peixes de piscicultura da mesma espécie.
Czech: Odchylka stanovená v odstavci 1 se však nevztahuje na využití zpracovaných živočišných bílkovin získaných z farmových ryb téhož druhu v krmivech pro farmové ryby.
Slovak: Výnimku podľa článku 1 však neuplatňuje na kŕmenie rýb na hospodárskych chovoch rýb so spracovanými bielkovinami získanými z rýb toho istého druhu ako sú chované v hospodárskych chovoch.
Polish: Jednakże odstępstwo przewidziane w ust. 1 nie ma zastosowania do karmienia ryb hodowlanych przetworzonym białkiem zwierzęcym uzyskanym z ryb hodowlanych tego samego gatunku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított eltérés azonban nem vonatkozik a tenyésztett halaknak az ugyanazon fajhoz tartozó tenyésztett halból származó feldolgozott állati fehérjével történő takarmányozására.
Slovenian: Vendar se odstopanje, predvideno v odstavku 1, ne uporablja za krmljenje gojenih rib s predelanimi živalskimi beljakovinami, pridobljenimi iz gojenih rib iste vrste.
Romanian: Cu toate acestea, derogarea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică utilizării, pentru hrana peștilor de crescătorie, a proteinelor animale prelucrate provenite din pești de crescătorie din aceeași specie.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud erandit ei kohaldata siiski tehistingimustes peetavate kalade söötmisel loomse valguga, mis on saadud tehistingimustes peetavatest samadest kalaliikidest.
Latvian: Tomēr 1. punktā noteiktā atkāpe neattiecas uz saimniecībā audzētu zivju barošanu ar pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, kas iegūtas no saimniecībā audzētām tās pašas sugas zivīm.
Lithuanian: Tačiau 1 dalyje minima leidžianti nukrypti nuostata netaikoma draudimui šerti ūkių žuvis perdirbtais gyvūniniais baltymais, gautais iš tų pačių rūšių ūkiuose auginamų žuvų.
Maltese: Madankollu, id-deroga provvduta fil-paragrafu 1 m'għandhiex tapplika għall-għalf ta' ħut ikkultivat ma' proteina proċessata ta' l-annimali derivata minn ħut ikkultivat ta' l-istess speċje.
English: By-products from wild fish
French: Sous-produits de poisson sauvage
Portuguese: Subprodutos de peixes selvagens
Czech: Vedlejší produkty z volně žijících ryb
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty z divo žijúcich rýb
Polish: Produkty uboczne z ryb dziko żyjących
Hungarian: Vadon élő halból származó melléktermékek
Slovenian: Stranski proizvodi prosto živečih rib
Romanian: Subproduse derivate din pești sălbatici
Estonian: Looduslikest kaladest saadud kõrvaltooted
Latvian: Savvaļas zivju blakusprodukti
Lithuanian: Natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų atliekos
Maltese: Prodotti sekondarji minn ħut selvaġġ
English: Wild fish and by-products from wild fish caught in the open sea or in lakes may be used:
French: Le poisson sauvage et les sous-produits de poisson sauvage capturé en haute mer ou dans des lacs peuvent:
Portuguese: Os subprodutos de peixes selvagens capturados no mar alto ou em lagos podem ser utilizados:
Czech: Volně žijící ryby a vedlejší produkty z volně žijících ryb ulovených na volném moři nebo v jezerech mohou být využity
Slovak: Divo žijúce ryby a vedľajšie produkty z divo žijúcich rýb, ktoré boli ulovené na otvorenom mori alebo jazere sa môžu použiť:
Polish: Ryby dziko żyjące i produkty uboczne z ryb dziko żyjących złowionych na otwartym morzu lub w jeziorach mogą być wykorzystane:
Hungarian: A vadon élő halak, illetve a nyílt tengeren vagy tavakból fogott, vadon élő halból származó melléktermékek felhasználhatók:
Slovenian: Prosto živeče ribe in stranski proizvodi prosto živečih rib, ujetih na odprtem morju ali v jezerih, se lahko uporabijo:
Romanian: Peștii sălbatici și subprodusele din pești sălbatici capturați în largul mării sau în lacuri pot fi:
Estonian: Avamerelt või järvedest püütud looduslikke kalu ja nende kõrvaltooteid võib kasutada:
Latvian: Atklātā jūrā vai ezeros nozvejotas savvaļas zivis un šādu zivju blakusproduktus var izmantot:
Lithuanian: Natūralioje aplinkoje gyvenančias žuvis ir atliekas, gautus iš atviroje jūroje ar ežeruose sugautų natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų, galima naudoti:
English: and
Portuguese: bem como
Polish: oraz
Hungarian: valamint
English: Requirements for feed for farmed fish
French: Exigences concernant les aliments pour poisson d'élevage
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos alimentos para peixes de piscicultura
Czech: Požadavky na krmiva pro farmové ryby
Slovak: Požiadavky na krmivo pre ryby v hospodárskych chovoch rýb
Polish: Wymagania dotyczące pasz dla ryb hodowlanych
Hungarian: Tenyésztett halak takarmányára vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za krmo za gojene ribe
Romanian: Cerințe privind hrana pentru peștii de crescătorie
Estonian: Nõuded tehistingimustes peetavate kalade söödale
Latvian: Prasības attiecībā uz saimniecībā audzētu zivju barību
Lithuanian: Ūkiuose auginamų žuvų pašarams taikomi reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet għall-għalf għal ħut ikkultivat