English: The European Parliament adopted resolutions on 13 April 1983 on cooperatives in the European Community(4), on 9 July 1987 on the contribution of cooperatives to regional development(5), on 26 May 1989 on the role of women in cooperatives and local employment initiatives(6), on 11 February 1994 on the contribution of cooperatives to regional development(7) and on 18 September 1998 on the role of cooperatives in the growth of women's employment(8).
French: Le Parlement européen a adopté le 13 avril 1983 une résolution sur les coopératives dans la Communauté européenne(4), le 9 juillet 1987 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional(5), le 26 mai 1989 une résolution sur le rôle des femmes dans les coopératives et les initiatives locales d'emploi(6), le 11 février 1994 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional(7) et le 18 septembre 1998 une résolution sur le rôle des coopératives dans la croissance de l'emploi chez les femmes(8).
Portuguese: Em 13 de Abril de 1983, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre as cooperativas na Comunidade Europeia(4), em 9 de Julho de 1987, uma sobre a contribuição das cooperativas para o desenvolvimento regional(5), em 26 de Maio de 1989, uma sobre o papel das mulheres nas cooperativas e as iniciativas locais em matéria de emprego(6), em 11 de Fevereiro de 1994, uma sobre a contribuição das cooperativas para o desenvolvimento regional(7) e em 8 de Julho de 1998, uma sobre o papel das cooperativas no crescimento do emprego das mulheres(8).
Slovak: Európsky parlament prijal tieto uznesenia: 13. apríla 1983 o družstvách v Európskom spoločenstve [4], 9. júla 1987 o prínose družstiev k regionálnemu rozvoju [5], 26. mája 1989 o úlohe žien v družstvách a miestnych iniciatívach v oblasti zamestnanosti [6], 11. februára 1994 o prínose družstiev k regionálnemu rozvoju [7] a 18. septembra 1998 o úlohe družstiev pri zvyšovaní zamestnanosti žien. [8]
Polish: Parlament Europejski podjął dnia 13 kwietnia 1983 r. uchwałę w sprawie spółdzielni we Wspólnocie Europejskiej[4], dnia 9 lipca 1987 r. uchwałę w sprawie wkładu spółdzielni w rozwój regionalny[5], dnia 26 maja 1989 r. uchwałę w sprawie roli kobiet w spółdzielniach i lokalnych inicjatywach w zakresie zatrudnienia[6], dnia 11 lutego 1994 r. uchwałę w sprawie wkładu spółdzielni w rozwój regionalny[7] oraz dnia 18 września 1998 r. uchwałę w sprawie roli spółdzielni w popieraniu zatrudnienia kobiet[8].
Hungarian: Az Európai Parlament 1983. április 13-án az Európai Közösségben működő szövetkezetekről[4], 1987. július 9-én a szövetkezeteknek a területfejlesztéshez történő hozzájárulásáról[5], 1989. május 26-án a nőknek a szövetkezetekben és helyi foglalkoztatási kezdeményezésekben betöltött szerepéről[6], 1994. február 11-én a szövetkezeteknek a területfejlesztéshez történő hozzájárulásáról[7], 1998. szeptember 18-án pedig a szövetkezeteknek a nők növekvő foglalkoztatásában betöltött szerepéről[8] fogadott el állásfoglalást.
Slovenian: Evropski parlament je dne 13. aprila 1983 sprejel resolucije o zadrugah v Evropski skupnosti [4], dne 9. julija 1987 o prispevku zadrug k regionalnemu razvoju [5], dne 26. maja 1989 o vlogi žensk v zadrugah in lokalnih pobudah za zaposlovanje [6], dne 11. februarja 1994 o prispevku zadrug k regionalnemu razvoju [7] in dne 18. septembra 1998 o vlogi zadrug v naraščanju zaposlovanja žensk [8].
Romanian: Parlamentul European a adoptat la 13 aprilie 1983 o rezoluție privind cooperativele în Comunitatea Europeană, la 9 iulie 1987 o rezoluție privind contribuția cooperativelor la dezvoltarea regională, la 26 mai 1989 o rezoluție privind rolul femeilor în cooperative și inițiativele locale de ocupare a forței de muncă, la 11 februarie 1994 o rezoluție privind contribuția cooperativelor la dezvoltarea regională și la 18 septembrie 1998 o rezoluție privind rolul cooperativelor în sporirea numărului de locuri de muncă pentru femei.
Estonian: Euroopa Parlament võttis 13. aprillil 1983 vastu resolutsiooni Euroopa Ühenduse ühistute kohta,[4] 9. juulil 1987 resolutsiooni ühistute panuse kohta regionaalarengusse,[5] 26. mail 1989 resolutsiooni naiste rolli kohta ühistutes ja kohalikes tööhõivealgatustes,[6] 11. veebruaril 1994 resolutsiooni ühistute panuse kohta regionaalarengusse[7] ning 18. septembril 1998 resolutsiooni ühistute rolli kohta naiste tööhõive kasvus.[8]
Latvian: Eiropas Parlaments 1983. gada 13. aprīlī pieņēma rezolūciju par kooperatīviem Eiropas Kopienā[4], 1987. gada 9. jūlijā - par kooperatīvu ieguldījumu reģionālajā attīstībā[5], 1989. gada 26. maijā - par sieviešu lomu kooperatīvos un vietējās nodarbinātības iniciatīvās[6], 1994. gada 11. februārī - par kooperatīvu ieguldījumu reģionālajā attīstībā [7]un 1998. gada 18. septembrī - par kooperatīvu lomu sieviešu nodarbinātības pieaugumā[8].
Lithuanian: Europos Parlamentas priėmė rezoliucijas: 1983 m. balandžio 13 d. dėl kooperatyvų Europos bendrijoje [4], 1987 m. liepos 9 d. dėl kooperatyvų indėlio į regioninę plėtrą [5], 1989 m. gegužės 26 d. dėl moterų vaidmens kooperatyvuose ir vietinių užimtumo iniciatyvų [6], 1994 m. vasario 11 d. dėl kooperatyvų indėlio į regioninę plėtrą [7] ir 1998 m. rugsėjo 18 d. dėl kooperatyvų vaidmens didėjant moterų užimtumui [8].
Maltese: Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjonijiet fit-13 ta' April 1983 dwar kooperattivi fil-Komunitajiet Ewropej [4], fid- 9 ta' Lulju 1987 dwar il-kontribuzzjoni ta' kooperattivi għal żvilupp reġjonali [5], fis-26 ta' Mejju 1989 fuq ir-rwol tan-nisa f'kooperattivi u inizjattivi għal impjieg lokali [6], fil-11 ta' Frar 1994 fuq il-kontribuzzjoni ta' kooperattivi għal żvilupp reġjonali [7] u fit-18 ta' Settembru 1998 fuq ir-rwol ta' kooperattivi għat-tkabbir ta' impjiegi għan-nisa [8].