English: For uses for which additional technical evidence had been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and the absence of an efficient alternative, temporary measures were provided to enable the development of alternatives.
French: En ce qui concerne les utilisations pour lesquelles des preuves techniques supplémentaires ont été fournies eu égard à l'absolue nécessité de continuer à utiliser la substance active et à l'absence d'une solution de rechange efficace, des mesures temporaires devraient être prises pour permettre le développement d'autres solutions.
Czech: V případě použití, pro něž byly poskytnuty dodatečné technické důkazy prokazující, že další používání účinné látky je naprosto nezbytné a že neexistuje účinné náhradní řešení, byla přijata dočasná opatření, která umožní vyvinout náhradní řešení;
Slovak: Pre tie spôsoby použitia, pre ktoré boli predložené dodatočné technické dôkazy preukazujúce nevyhnutnosť ďalšieho používania účinnej látky a absenciu účinnej alternatívy, boli stanovené dočasné opatrenia, aby umožnili vývoj alternatív;
Polish: W odniesieniu do zastosowań, w stosunku do których przedstawione zostały dodatkowe dowody techniczne wskazujące na istotną potrzebę dalszego stosowania substancji czynnych oraz brak skutecznej alternatywy, przewidziano tymczasowe środki w celu ułatwienia rozwoju rozwiązań alternatywnych.
Hungarian: Azon felhasználási célok tekintetében, melyekre vonatkozóan újabb műszaki bizonyítékok alátámasztották, hogy a hatóanyagok további használata elengedhetetlen és nincs hatékony alternatíva, ideiglenes intézkedéseket fogadtak el, hogy lehetővé tegyék az alternatívák kifejlesztését.
Slovenian: Za uporabe, za katere dodatna tehnična dokazila dokazujejo nujnost nadaljnje uporabe aktivne snovi in odsotnost učinkovite alternative, so določeni začasni ukrepi, da se omogoči razvoj drugih možnosti.
Romanian: În ceea ce privește utilizările pentru care au fost furnizate dovezi tehnice suplimentare privind necesitatea absolută a continuării utilizării substanței active în cauză și absența unei soluții alternative eficiente, trebuie adoptate măsuri temporare pentru a permite elaborarea de alte soluții.
Bulgarian: За употреби, на които са били предоставени допълнителни технически доказателства за важната необходимост от по-нататъшната употреба на активното вещество и за липсата на ефикасна алтернатива, бяха предвидени някои временни мерки, за да се позволи разработването на алтернативи.
Estonian: Kasutusviiside puhul, mille kohta on esitatud täiendavad tehnilised tõendid toimeaine edasise kasutamise vajaduse kohta ja tõhusate alternatiivide puudumise kohta, on ette nähtud ajutised meetmed, et võimaldada välja töötada alternatiive.
Latvian: Attiecībā uz izmantojumu, par ko iesniegti papildu tehniski pierādījumi, kuri apliecina aktīvās vielas turpmāka izmantojuma būtisku nepieciešamību un efektīvas alternatīvas trūkumu, tika nodrošināti pagaidu pasākumi, lai varētu izstrādāt alternatīvas.
Lithuanian: Tiems naudojimo atvejams, apie kuriuos buvo pateikti papildomi techniniai duomenys, įrodantys veikliosios medžiagos tolesnio naudojimo būtinumą ir efektyvaus pakaito nebuvimą, turėtų būti numatytos laikinosios priemonės pakaitams sukurti.
Maltese: Fil-każ ta' użu li fir-rigward tiegħu ingħatat evidenza teknika addizzjonali li wriet li kien hemm il-ħtieġa essenzali li din is-sustanza attiva tibqa' tintuża u li ma kienx hemm alternattiva effiċjenti għal din is-sustanza, kienu stabbiliti miżuri temporanji sabiex jgħinu fl-iżvilupp ta' alternattivi.