English: Only specially approved packing centres may be authorised to pack grade A eggs marked "extra" or to indicate the laying date in accordance with Article 12.
German: Nur Packstellen mit besonderer Zulassung sind befugt, Eier der Klasse A unter der Bezeichnung "Extra" zu verpacken oder das Legedatum gemäß Artikel 12 aufzubringen.
Italian: Solo i centri di imballaggio che hanno ottenuto speciale autorizzazione possono essere autorizzati a imballare uova della categoria "A" con la dicitura "extra" oppure indicare la data di deposizione conformemente all'articolo 12.
Portuguese: Apenas podem ser autorizados a embalar ovos da categoria A com a menção "extra", ou a indicar a data de postura nos termos do artigo 12.o, os centros de inspecção e classificação que tenham recebido uma aprovação especial.
Dutch: Alleen pakstations die als dusdanig zijn erkend, kunnen worden gemachtigd om eieren van klasse A met de vermelding "extra" te verpakken of om de legdatum overeenkomstig artikel 12 aan te brengen.
Finnish: Ainoastaan erityishyväksynnän saaneet pakkaamot voivat pakata maininnalla "ekstra" varustettuja A-luokan munia tai merkitä munintapäivän 12 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Μόνο τα κέντρα συσκευασίας που έχουν αποτελέσει αντικείμενο ειδικής έγκρισης μπορούν να εξουσιοδοτηθούν για συσκευασία αυγών της κατηγορίας Α με την ένδειξη έξτρα ή με αναγραφή της ημερομηνίας ωοτοκίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12.
Slovak: Iba osobitne schválené triediarne môžu byť poverené baliť vajcia triedy A s označením "extra" alebo vyznačovať deň znášky podľa článku 12.
Polish: Wyłącznie specjalnie zatwierdzone zakłady pakowania mogą być upoważnione do pakowania jaj klasy "A" oznaczonych jako "ekstra" lub do znakowania daty zniesienia, zgodnie z art. 12.
Hungarian: Kizárólag a külön engedéllyel rendelkező csomagolóközpontok jogosultak "extra" jelzéssel ellátott A osztályú tojást csomagolni vagy a 12. cikkel összhangban a tojásrakás dátumát feltüntetni.
Slovenian: Samo posebej za to odobrenim pakirnim centrom se lahko dovoli, da pakirajo jajca razreda A z oznako "ekstra" ali navajajo datum znesitve v skladu s členom 12.
Romanian: Numai centrele de ambalare care au făcut obiectul unei autorizări speciale pot fi autorizate să ambaleze ouă de categoria A cu mențiunea „extra” sau să indice data ouatului în conformitate cu dispozițiile art. 12.
Bulgarian: Единствено получилите специално одобрение центрове за опаковане могат да имат разрешение за опаковане на яйца от клас А с обозначение “Екстра”или да указват датата на снасяне в съответствие с разпоредбите на член 12.
Estonian: Ainult eriloa saanud pakkimiskeskus võib pakkida märgisega "ekstra" A-klassi mune või märkida munemiskuupäeva artikli 12 kohaselt.
Latvian: Vienīgi īpaši apstiprinātiem iesaiņošanas centriem var atļaut iesaiņot A kategorijas olas, kas marķētas kā "ekstra", vai norādīt izdēšanas datumu saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Teisė pakuoti A klasės kiaušinius, pažymėtus užrašu "ekstra", arba nurodyti ant jų padėjimo datą pagal 12 straipsnio nuostatas, suteikiama tik specialiai patvirtintiems pakavimo centrams.
Maltese: Huma biss ċentri ta'l-imballaġġ approvati li jistgħu jiġu awtorizzati jimballaw bajd tal-grad A mmarkat "extra" jew li jindikaw id-data ta' meta nbied b'konformitàma'l-Artikolu 12.