English: In order to ensure the correct implementation of the single area payment scheme, Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92(3) should apply, except as otherwise provided in this Regulation.
Danish: Med henblik på en korrekt anvendelse af den generelle arealbetalingsordning bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001 af 11. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92(3), anvendes, medmindre andet fastsættes i nærværende forordning.
Swedish: För att säkerställa en korrekt tillämpning av systemet för enhetlig arealersättning bör kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 av den 11 december 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödordningar som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92(3) gälla utom i de fall som avses i den här förordningen.
Finnish: Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi sovellettava tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3508/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 2001 annettua asetusta (EY) N:o 2419/2001(3), jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Czech: Pro zajištění správného provádění režimu jednotné platby na plochu by se mělo používat nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3508/92 [3], není-li v tomto nařízení stanoveno jinak.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne uplatňovanie systému jednotnej platby na plochu, malo by sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. 2419/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva zavedeného nariadením Rady (EHS) č. 3508/92 [3], iba ak to neustanovuje ináč toto nariadenie.
Polish: W celu zapewnienia właściwego wdrażania systemu Jednolitej Płatności Obszarowej należy stosować rozporządzenie Komisji (WE) nr 2419/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3508/92 [3] chyba że niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.
Hungarian: Az egységes területalapú támogatási rendszer szabályszerű alkalmazása érdekében az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozóan a 3508/92/EGK tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendeletet [3] kell alkalmazni, kivéve ha e rendelet másképpen rendelkezik.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno izvajanje sheme enotnega plačila na površino, je treba uporabljati Uredbo Komisije (ES) št. 2412/2001 z dne 11. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti, vzpostavljene z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 [3], razen če v tej uredbi ni predvideno drugače.
Estonian: Ühtse pindalatoetuse kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleks kohaldada komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2419/2001, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Lai nodrošinātu vienotā platībmaksājuma shēmas pareizu īstenošanu, piemēro Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulu (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas integrētās administrēšanas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92[3], ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisingą bendros išmokos už plotą schemos įgyvendinimą, turėtų būti taikomas 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2419/2001, nustatantis išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3508/92 nustatytoms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles [3], išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip.
Maltese: Biex tiġi assigurata l-implimentazzjoni korretta ta' l-iskema ta' ħlas għal żona waħdanija, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex tapplika l-amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll għal certu skemi ta' għajnuna tal-Komunità stabbiliti mir-Regolament (KEE) Nru 3508/92([3]) għandu japplika, ħlief kif previst mod ieħor f'dan ir-Regolament