FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the provisions of paragraphs 2 and 3 apply, the balance of the differences shall, as appropriate, be added to the delivery obligations or deducted from them, by the Commission.
French: En cas d'application des dispositions visées aux paragraphes 2 et 3, le solde des différences est, selon le cas, ajouté par la Commission à la quantité des obligations de livraison pour la période de livraison suivante, ou déduit de cette quantité.
German: Im Fall der Anwendung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Bestimmungen wird der Saldo der Unterschiede von der Kommission je nach Fall der Menge der Lieferverpflichtungen für den folgenden Lieferzeitraum hinzugerechnet oder davon abgezogen.
Spanish: En los supuestos de aplicación del apartado 2 y del apartado 3, la diferencia que en ellos se contempla será, según el caso, sumada por la Comisión a la cantidad de entrega obligatoria del período de entrega siguiente, o restada de dicha cantidad.
Italian: Qualora si applichino le disposizioni dei paragrafi 2 e 3, la differenza è, secondo i casi, aggiunta al quantitativo corrispondente agli obblighi di consegna per il periodo di consegna successivo ovvero detratta da tale quantitativo.
Dutch: Indien het bepaalde in lid 2 en lid 3 wordt toegepast, wordt het saldo van de verschillen door de Commissie, naargelang van het geval, toegevoegd aan of afgetrokken van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de volgende leveringsperiode.
Danish: Anvendes bestemmelserne i stk. 2 og 3, nedsætter eller forhøjer Kommissionen mængden af leveringsforpligtelserne for den følgende leveringsperiode med restmængden af forskellene.
Swedish: Vid tillämpning av bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall kommissionen beroende på omständigheterna göra avdrag eller tillägg för summan av avvikelserna på de kvantiteter som omfattas av leveranskrav för nästa leveransperiod.
Finnish: Jos 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan, tapauksen mukaan komissio lisää erotusten jäljelle jäävän määrän seuraavan toimitusjakson toimitusvelvoitteen alaisiin määriin tai vähentää sen kyseisistä määristä.
Polish: W przypadku gdy stosuje się przepisy ust. 2 i 3, saldo różnic dodawane jest lub odejmowane przez Komisję odpowiednio do lub od zobowiązań dostawy.
Estonian: Lõigete 2 ja 3 kohaldamise korral lisab komisjon vastavalt vajadusele tekkinud vahe tarnekohustustele või arvestab selle tarnekohustustest maha.
Lithuanian: Kai turi būti taikomos 2 ir 3 dalies nuostatos, Komisija prideda arba, atitinkamai, atima likutį iš kiekių, kuriuos įsipareigojama pristatyti.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Estonian: Artikkel 13
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Import licence applications and licences shall contain the following entries:
French: Les demandes de certificat d'importation et les certificats comportent les mentions suivantes:
German: Die Einfuhrlizenzanträge und die Lizenzen müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación y los certificados llevarán las indicaciones siguientes:
Italian: Le domande di titolo di importazione e i titoli stessi recano le seguenti voci:
Dutch: In de aanvragen voor een invoercertificaat en in de certificaten worden de volgende gegevens vermeld:
Danish: Importlicensansøgninger og importlicenser indeholder følgende angivelser:
Swedish: I ansökan om importlicens och i själva licensen skall följande anges:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava seuraavat maininnat:
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenie muszą zawierać następujące wpisy:
Estonian: Impordilitsentside taotlustesse ja litsentsidele tehakse järgmised kanded:
Lithuanian: Paraiškose dėl importo licencijų ir licencijose pateikiami šie įrašai:
English: in box 8: the country of origin (a country covered by the ACP Protocol, or India);
French: à la case 8: le pays d'origine (pays relevant du protocole ACP, ou Inde);
Spanish: en la casilla 8, el país de origen (incluido en el Protocolo ACP, o la India);
Dutch: in vak 8: het land van oorsprong (landen van het ACS-protocol, of India);
Danish: i rubrik 8: oprindelseslandet (land omfattet af AVS-protokollen eller Indien)
Swedish: I fält 8: ursprungsland (länder enligt AVS-protokollet eller Indien).
Finnish: 8 kohdassa: alkuperämaa (AKT-pöytäkirjaan kuuluva maa tai Intia);
English: in boxes 17 and 18: the quantity of sugar expressed as white sugar equivalent;
French: aux cases 17 et 18: la quantité de sucre exprimée en équivalent de sucre blanc;
Spanish: en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar expresada en equivalente de azúcar blanco;
Dutch: in de vakken 17 en 18: de hoeveelheid suiker uitgedrukt in witte-suikerequivalent;
Danish: i rubrik 17 og 18: mængden af sukker udtrykt som hvidt sukker
Swedish: I fälten 17 och 18: kvantitet socker, uttryckt som vitsockerekvivalenter.
Finnish: 17 ja 18 kohdassa: valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistu sokerimäärä;
English: ISO_7ÅöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1159/2003, áñéè… (ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç ÁÊÅ-Éíäßá: áñéè. 09.4321)
French: ISO_7ÅöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1159/2003, áñéè… (ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç ÁÊÅ-Éíäßá: áñéè. 09.4321)
English: >ISO_1>Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)
French: >ISO_1>Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)
Spanish: >ISO_1>Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)
Dutch: >ISO_1>Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)
Danish: >ISO_1>Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)
English: Notwithstanding Article 18(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences containing in boxes 15 and 16 the description and CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11 90.
French: Par dérogation à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1291/2000, un certificat d'importation comportant à la case 15 et 16 la désignation et le code NC 1701 99 10 peut être utilisé pour l'importation, le cas échéant, de sucre du code NC 1701 11 90.
German: Abweichend von Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 kann eine Einfuhrlizenz, in deren Feldern 15 und 16 die Bezeichnung und der KN-Code 1701 99 10 eingetragen sind, gegebenenfalls zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 1701 11 90 verwendet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, los certificados de importación en cuyas casillas 15 y 16 figuren la designación y el código NC 1701 99 10 podrán utilizarse, en su caso, para la importación de azúcar el código NC 1701 11 90.
Italian: In deroga all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, un titolo d'importazione recante, nelle caselle 15 e 16, la designazione e il codice NC 1701 99 10 può essere utilizzato eventualmente per l'importazione di zucchero del codice NC 1701 11 90.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 kan voor de invoer van suiker van onderverdeling 1701 11 90 eventueel gebruik worden gemaakt van een invoercertificaat waarop in de vakken 15 en 16 de omschrijving en de onderverdeling 1701 99 10 zijn vermeld.
Danish: Uanset artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan en importlicens, som i rubrik 15 og 16 indeholder varebeskrivelsen og angivelsen KN-kode 1701 99 10, i givet fald anvendes til at indføre sukker under KN-kode 1701 11 90.
Swedish: Genom undantag från artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får en importlicens som i fält 15 och 16 anges med varubeskrivningen och KN-nr 1701 99 10 i förekommande fall användas för import av socker enligt KN-nr 1701 11 90.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 18 artiklan 1 kohdasta poiketen tuontitodistusta, jonka 15 ja 16 kohdassa on kuvaus ja CN-koodiin 1701 99 10 , voidaan tarvittaessa käyttää myös CN-koodiin 1701 11 90 kuuluvan sokerin tuonnissa.
Polish: Nie naruszając art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, pozwolenia na przywóz zawierające w rubrykach 15 i 16 opis i kod CN 1701 99 10 mogą być używane odpowiednio przy przywozie cukru objętego kodem CN 1701 11 90.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 18 lõikest 1, võib CN-koodiga 1701 11 90 hõlmatud suhkru importimisel vajadusel kasutada impordilitsentse, mis sisaldavad lahtrites 15 ja 16 kirjeldust ja CN-koodi 1701 99 10.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 18 straipsnio 1 dalį, kai tinkama, cukraus, klasifikuojamo pagal KN kodą 1701 11 90, importui gali būti naudojamos importo licencijos, kurių 15 ir 16 langeliuose yra pateiktas prekių aprašymas ir KN kodas 1701 99 10.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Estonian: Artikkel 14
English: As well as the proof of origin referred to in Article 14 of Protocol 1 attached to Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement, a supplementary document shall be presented, bearing:
French: Outre la preuve d'origine visée à l'article 14 du protocole 1 joint à l'annexe V de l'accord de partenariat ACP-CE, un document complémentaire est présenté, comportant:
German: Zusätzlich zu dem in Artikel 14 des Protokolls Nr. 1 in Anhang V des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens genannten Ursprungsnachweis muss eine ergänzende Unterlage vorgelegt werden, die Folgendes enthält:
Spanish: Además de la prueba de origen contemplada en el artículo 14 del Protocolo n° 1 adjunto al Anexo V del Acuerdo de asociación ACP-CE, se presentará un documento complementario que contenga:
Italian: Oltre alla prova dell'origine ai sensi dell'articolo 14 del protocollo n. 1 accluso all'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-CE, è presentato un documento complementare recante:
Dutch: Naast het certificaat van oorsprong als bedoeld in artikel 14 van Protocol nr. 1 dat aan bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is gehecht, wordt een aanvullend document overgelegd waarin worden vermeld:
Danish: Foruden det oprindelsesbevis, der er nævnt i artikel 14 i protokol 1 i bilag V til AVS-EF-partnerskabsaftalen, forelægges et supplerende dokument med:
Swedish: Förutom det ursprungsbevis som avses i artikel 14 i protokoll nr 1 som bifogas bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet skall ett kompletterande dokument lämnas in som skall innehålla
Finnish: AKT-EY-kumppanuussopimuksen liitteessä V olevassa pöytäkirjassa 1 olevassa 14 artiklassa tarkoitetun alkuperätodistuksen lisäksi on esitettävä lisäasiakirja, jossa on oltava:
Polish: Oprócz świadectwa pochodzenia określonego w art. 14 protokołu 1 załączonego do załącznika V do Umowy o partnerstwie AKP-WE, należy przedstawić dokument dodatkowy, zawierający:
Estonian: Lisaks AKV-EÜ partnerluslepingu V lisas sisalduva protokolli nr 1 artiklis 14 osutatud päritolutõendile esitatakse täiendav dokument, millel on:
Lithuanian: Kartu su kilmės įrodymu, nurodytu AKR-EB Partnerystės susitarimo 1 Protokolo V Priedo 14 straipsnyje, pateikiamas papildomas dokumentas, kuriame turi būti nurodyta:
English: The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.
French: La preuve d'origine et le document complémentaire comportant la désignation du sucre du code NC 1701 99 10 peuvent être, le cas échéant, utilisés pour l'importation de sucre du code NC 1701 11 90.
German: Gegebenenfalls können der Ursprungsnachweis und die ergänzende Unterlage, in denen der KN-Code 1701 99 10 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 1701 11 90 verwendet werden.
Spanish: Las pruebas de origen y los documentos complementarios en los que figure la designación del azúcar del código NC 1701 99 10 podrán utilizarse, en su caso, para la importación de azúcar del código NC 1701 11 90.
Italian: La prova dell'origine e il documento complementare recanti la designazione dello zucchero del codice NC 1701 99 10 possono essere utilizzati eventualmente per l'importazione di zucchero del codice NC 1701 11 90.
Dutch: Voor de invoer van suiker van onderverdeling 1701 11 90 kan eventueel gebruik worden gemaakt van het bewijs van oorsprong en van het aanvullend document waarop de omschrijving van de suiker van onderverdeling 1701 99 10 is vermeld.
Danish: Oprindelsesbeviset og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen af sukker under KN-kode 1701 99 10, kan i givet fald anvendes til at indføre sukker under KN-kode 1701 11 90.
Swedish: Ursprungsintyget och det kompletterande dokument, som innehåller varubeskrivningen av socker med KN-nr 1701 99 10 får, i förekommande fall, användas vid import av socker med KN-nr 1701 11 90.
Finnish: Alkuperätodistusta ja lisäasiakirjaa, joissa on CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan sokerin kuvaus, voidaan tarvittaessa käyttää myös CN-koodiin 1701 11 90 kuuluvan sokerin tuonnissa.
Estonian: CN-koodiga 1701 11 hõlmatud suhkru importimisel võib vajadusel kasutada päritolutõendit ja täiendavat dokumenti, mis sisaldab CN-koodiga 1701 99 10 hõlmatud suhkru kirjeldust.
Lithuanian: Kai tinkama, cukraus, klasifikuojamo pagal KN kodą 1701 11, importui gali būti naudojamos kilmės įrodymas ir papildomas dokumentas, kuriame pateiktas prekių aprašymas ir KN kodas 1701 99 10.
English: The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 1 containing:
French: L'intéressé fournit à l'autorité compétente de l'État membre de mise en libre pratique, pour contrôle en tant que de besoin, la copie du document complémentaire visé au paragraphe 1, sur laquelle il a mentionné:
German: Der Beteiligte übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur etwaigen Kontrolle die Kopie der in Absatz 1 genannten ergänzenden Unterlage, auf der er Folgendes vermerkt hat:
Spanish: Si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro del despacho a libre práctica una copia del documento complementario previsto en el apartado 1 en la que habrán indicado:
Italian: L'interessato fornisce all'autorità competente dello Stato membro d'immissione in libera pratica, a fini di eventuale controllo, la copia del documento complementare di cui al paragrafo 1, indicandovi:
Dutch: De belanghebbende verstrekt de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, indien dit nodig is voor de controle, de kopie van het in lid 1 bedoelde aanvullend document, waarop hij de volgende gegevens heeft vermeld:
Danish: Med henblik på kontrol forelægger den pågældende i givet fald for myndighederne i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til frit forbrug, kopien af det i stk. 1 omhandlede supplerende dokument, på hvilket han har anført:
Swedish: Den som är berörd skall till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där övergången till fri omsättning sker i mån av behov för kontroll uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 1, av vilket det framgår
Finnish: Asianomaisen on toimitettava vapaaseen liikkeeseen laskevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisia tarkastuksia varten 1 kohdassa tarkoitetun lisäasiakirjan jäljennös, johon on merkitty seuraavat tiedot:
Polish: Strona zainteresowana dostarcza właściwemu organowi w Państwie Członkowskim, w którym nastąpi dopuszczenie do swobodnego obrotu, do celów kontroli, gdzie jest to wymagane, kopię dokumentu dodatkowego, określonego w ust. 1 zawierającą:
Estonian: Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele selles liikmesriigis, kus kaup vabasse ringlusse suunatakse, vajalikuks kontrolliks lõikes 1 osutatud täiendava dokumendi koopia, millel on:
Lithuanian: Kontrolės tikslais, suinteresuota šalis išleidimo laisvai cirkuliuoti valstybės narės kompetentingai valdžios institucijai pateikia 1 dalyje nurodyto papildomo dokumento egzempliorių, kuriame turi būti nurodyta:
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Estonian: Artikkel 15
Lithuanian: 15 straipsnis
English: A supplementary document shall be presented, bearing:
French: Un document complémentaire est présenté comportant:
German: Es muss eine ergänzende Unterlage vorgelegt werden, die Folgendes enthält:
Spanish: Se presentará un documento complementario que contenga:
Italian: È presentato un documento complementare recante:
Dutch: Er wordt een aanvullend document overgelegd, waarop worden vermeld:
Danish: Et supplerende dokument forelægges med:
Swedish: Ett kompletterande dokument skall lämnas in som skall innehålla
Finnish: Mukana on oltava lisäasiakirja, jossa on oltava:
Polish: Przedstawia się dokument dodatkowy, zawierający:
Estonian: Esitatakse täiendav dokument, millel on:
Lithuanian: Turi būti pateiktas papildomas dokumentas, kuriame nurodoma:
English: The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.
French: Le certificat d'origine et le document complémentaire comportant la désignation du sucre du code NC 1701 99 peuvent être, le cas échéant, utilisés pour l'importation de sucre du code NC 1701 11.
German: Gegebenenfalls können das Ursprungszeugnis und die ergänzende Unterlage, in denen die Unterposition 1701 99 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker der Unterposition 1701 11 verwendet werden.
Spanish: Los certificados de origen y los documentos complementarios en los que figure la designación del azúcar del código NC 1701 99 podrán utilizarse, en su caso, para la importación de azúcar del código NC 1701 11.
Italian: Il certificato d'origine e il documento complementare recanti la designazione dello zucchero del codice NC 1701 99 possono essere utilizzati eventualmente per l'importazione di zucchero del codice NC 1701 11.
Dutch: Voor de invoer van suiker van onderverdeling 1701 11 kan eventueel gebruik worden gemaakt van het certificaat van oorsprong en van het aanvullend document waarop de omschrijving van de suiker van de onderverdeling 1701 99 is vermeld.
Danish: Oprindelsescertifikatet og det supplerende dokument, der indeholder varebeskrivelsen af sukker i KN-kode 1701 99, kan i givet fald anvendes til at indføre sukker i KN-kode 1701 11.
Swedish: Ursprungsintyget och det kompletterande dokument som innehåller varubeskrivningen av socker med KN-nr 1701 99 får, i förekommande fall, användas vid import av socker med KN-nr 1701 11.
Finnish: Alkuperätodistusta ja lisäasiakirjaa, joissa on CN-koodiin 1701 99 kuuluvan sokerin kuvaus, voidaan tarvittaessa käyttää myös CN-koodiin 1701 11 kuuluvan sokerin tuonnissa.
Estonian: CN-koodiga 1701 11 hõlmatud suhkru importimisel võib vajadusel kasutada päritolusertifikaati ja täiendavat dokumenti, mis sisaldab CN-koodiga 1701 99 hõlmatud suhkru kirjeldust.
Lithuanian: Kai tinkama, cukraus, klasifikuojamo pagal KN kodą 1701 11, importui gali būti naudojamos kilmės įrodymas ir papildomas dokumentas, kuriame pateiktas prekių aprašymas ir KN kodas 1701 99 10.
English: The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing:
French: L'intéressé fournit à l'autorité compétente de l'État membre de mise en libre pratique, pour contrôle en tant que de besoin, la copie du document complémentaire visé au paragraphe 2, sur laquelle il a mentionné:
German: Der Beteiligte übermittelt der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zur etwaigen Kontrolle die Kopie der in Absatz 2 genannten ergänzenden Unterlage, auf der er Folgendes vermerkt hat:
Spanish: Si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del Estado miembro del despacho a libre práctica una copia del documento complementario previsto en el apartado 2 en la que habrán indicado:
Italian: L'interessato fornisce all'autorità competente dello Stato membro d'immissione in libera pratica, a fini di eventuale controllo, la copia del documento complementare di cui al paragrafo 2, indicandovi:
Dutch: De belanghebbende verstrekt de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de goederen in het vrije verkeer worden gebracht, indien dit nodig is voor de controle, de kopie van het in lid 2 bedoelde aanvullend document, waarop hij de volgende gegevens heeft vermeld:
Danish: Med henblik på kontrol forelægger den pågældende i givet fald for myndighederne i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til frit forbrug, kopien af det i stk. 2 omhandlede supplerende dokument, på hvilket han har anført:
Swedish: Den som är berörd skall till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där övergången till fri omsättning sker i mån av behov för kontroll uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 2, av vilket det framgår
Finnish: Asianomaisen on toimitettava vapaaseen liikkeeseen laskevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisia tarkastuksia varten 2 kohdassa tarkoitetun lisäasiakirjan jäljennös, johon on merkitty seuraavat tiedot:
Polish: Strona zainteresowana dostarcza właściwemu organowi w Państwie Członkowskim, w którym nastąpi dopuszczenie do swobodnego obrotu, do celów kontroli odpowiednio kopię dokumentu dodatkowego określonego w ust. 2, zawierającą:
Estonian: Asjaomane lepinguosaline esitab pädevale asutusele selles liikmesriigis, kus kaup vabasse ringlusse suunatakse, vajalikuks kontrolliks lõikes 2 osutatud täiendava dokumendi koopia, millel on:
Lithuanian: Kontrolės tikslais, suinteresuota šalis išleidimo laisvai cirkuliuoti valstybės narės kompetentingai valdžios institucijai pateikia 2 dalyje nurodyto papildomo dokumento egzempliorių, kuriame turi būti nurodyta:
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Estonian: III JAOTIS
English: SPECIAL PREFERENTIAL SUGAR
French: SUCRE PRÉFÉRENTIEL SPÉCIAL
German: SONDERPRÄFERENZZUCKER
Spanish: AZÚCAR PREFERENTE ESPECIAL
Italian: ZUCCHERO PREFERENZIALE SPECIALE
Dutch: BIJZONDERE PREFERENTIËLE SUIKER
Danish: SÆRLIGT PRÆFERENCESUKKER
Swedish: SÄRSKILT FÖRMÅNSSOCKER
Finnish: ERITYISEEN ETUUSKOHTELUUN OIKEUTETTU SOKERI
Polish: specjalny cukier preferencyjny
Estonian: ERISOODUSSUHKUR
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Estonian: Artikkel 16
Lithuanian: 16 straipsnis