English: Commission Regulation (EC) No 359/2003 of 27 February 2003 amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
French: Règlement (CE) no 359/2003 de la Commission du 27 février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
German: Verordnung (EG) Nr. 359/2003 der Kommission vom 27. Februar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 359/2003 ze dne 27. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 359/2003 z 27. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2771/1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 359/2003 z dnia 27 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany
Hungarian: A Bizottság 359/2003/EK rendelete (2003. február 27.) a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 359/2003 z dne 27. februarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2771/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 359/2003 AL COMISIEI din 27 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2771/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 cu privire la intervenția pe piața untului și smântânii
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2003 НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 2003 година за изменение на Регламент(ЕО) №2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 относно интервенцията на пазара на масло и сметана
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 359/2003, 27. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad või- ja kooreturul sekkumise osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 359/2003 (2003. gada 27. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2771/1999, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 359/2003 2003 m. vasario 27 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2771/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 359/2003 tas-27 ta' Frar 2003 jemenda Regolament (KE) Nru 2771/1999 li jniżżel regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-intervent fis-suq tal-butir u l-krema