English: The allocation method for the additional quantities for the years 2002 and 2003 resulting from the quota increases provided for in Annex II and an appropriate period of the time for their utilisation shall be established by a Commission Regulation.
French: La méthode d'attribution des quantités supplémentaires pour les années 2002 et 2003, résultant des augmentations de contingents prévues par l'annexe II du présent règlement, et un délai d'utilisation approprié sont arrêtés par un règlement de la Commission.
Spanish: El método de asignación de las cantidades adicionales para los años 2002 y 2003 que resulten del aumento de los contingentes contemplados en el anexo II del presente Reglamento y el período adecuado para su utilización se establecerán mediante un reglamento de la Comisión.
Portuguese: Um regulamento da Comissão estabelecerá o método de repartição das quantidades adicionais para 2002 e 2003 resultantes do aumento dos contingentes previstos no anexo II do presente regulamento, bem como o período adequado para a sua utilização.
Dutch: De methode voor de toewijzing van de bijkomende hoeveelheden voor de jaren 2002 en 2003 die voortvloeien uit de in bijlage II bedoelde verhoging van de contingenten, en een passende termijn voor de benutting daarvan worden bij verordening van de Commissie vastgesteld.
Swedish: Kommissionen skall i en förordning fastställa metoden för att fördela de ytterligare mängder för 2002 och 2003 som följer av de kvotökningar som föreskrivs i bilaga II samt hur länga de skall få utnyttjas.
Finnish: Komission asetuksella vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II säädetystä kiintiöiden korottamisesta johtuvien vuosien 2002 ja 2003 lisämäärien jakomenetelmä ja sopiva ajanjakso niiden käyttämiselle.
Greek: Η μέθοδος χορήγησης για τις πρόσθετες ποσότητες για τα έτη 2002 και 2003 που προκύπτουν από την αύξηση της ποσόστωσης που προβλέπεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού και η κατάλληλη χρονική περίοδος για τη χρησιμοποίησή τους, καθορίζονται με κανονισμό της Επιτροπής.
Czech: Metoda přidělování dodatečných množství na roky 2002 a 2003 vycházející ze zvýšení kvót uvedeného v příloze II a přiměřeného období pro jejich využití se stanoví nařízením Komise.
Slovak: Metóda prideľovania dodatočných množstiev pre roky 2002 a 2003 vyplývajúca zo zvýšenia kvót podľa prílohy II a vhodné časové obdobie na ich využitie sa stanoví nariadením Komisie.
Polish: Metody przyznawania dodatkowych ilości na lata 2002 i 2003, wynikających ze zwiększenia kontyngentu przewidzianego w załączniku II, oraz właściwy okres ich wykorzystania ustanawia się w drodze rozporządzenia Komisji.
Hungarian: Bizottsági rendelettel kell meghatározni a II. mellékletben meghatározott kontingensek megemeléséből származó, a 2002. és 2003. évi további mennyiségek elosztásának módszerét, valamint azok felhasználásának megfelelő határidejét.
Slovenian: Metoda za dodelitev dodatnih količin za leti 2002 in 2003, ki izhajajo iz povečanja kvot, določenih v Prilogi II, in ustrezno obdobje za njihovo uporabo se določita z uredbo Komisije.
Romanian: Metoda de alocare a cantităților suplimentare pentru anii 2002 și 2003, care rezultă în urma măririi contingentelor prevăzute în anexa II a prezentului regulament, și un termen corespunzător privind utilizarea acestora se adoptă printr-un regulament al Comisiei.
Estonian: II lisas sätestatud kvootide suurendamisest tulenevate 2002. ja 2003. aasta täiendavate koguste eraldamise metoodika ja asjakohane ajavahemik nende kasutamiseks nähakse ette komisjoni määrusega.
Latvian: Sadales metodi 2002. un 2003. gada papildu daudzumiem, kas rodas no II pielikumā paredzētā kvotu palielinājuma, kā arī to izlietošanas piemērotāko laiku nosaka ar Komisijas regulu.
Lithuanian: Papildomų kiekių 2002 ir 2003 metams paskirstymo metodas dėl II priede numatyto kvotų skaičiaus padidinimo ir atitinkamas jų panaudojimo laikotarpis nustatomi Komisijos reglamentu.
Maltese: Il-metodu ta' l-allokazzjoni għall-kwantitajiet addizzjonali għas-snin 2002 u 2003 li jirriżultaw miż-żidiet fil-kwoti previsti fl-Anness II u perjodu xieraq għall-utilizzazzjoni tagħhom għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' Regolament tal-Kummissjoni.