English: Trade diversion measures shall be reviewed when the WTO member who had taken an action on the basis of which a trade diversion measure was imposed under this Regulation has notified the WTO Committee on Safeguards of any modification of that action.
French: Les mesures visant à prévenir ou à corriger une réorientation des échanges sont réexaminées lorsque le membre de l'OMC qui avait engagé une action sur la base de laquelle une telle mesure a été instituée en vertu du présent règlement a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC une modification de cette action.
Spanish: Las medidas contra la desviación del comercio serán revisadas cuando el miembro de la OMC que hubiere adoptado una medida basándose en la cual se impusieron las medidas contra la desviación del comercio en virtud del presente Reglamento notifique al Comité de salvaguardias de la OMC cualquier modificación de dicha medida.
Portuguese: As medidas de desvio dos fluxos comerciais serão reexaminadas quando o membro da OMC que tomou a medida que esteve na base da medida de desvio dos fluxos comerciais instituída ao abrigo do presente regulamento notifica o Comité das Medidas de Salvaguarda da OMC de qualquer alteração da referida medida.
Dutch: Er wordt een herzieningsonderzoek ingesteld naar maatregelen wegens handelsverlegging wanneer het WTO-lid dat een maatregel heeft genomen op grond waarvan uit hoofde van deze verordening een maatregel wegens handelsverlegging werd vastgesteld, het WTO-comité Vrijwaringsmaatregelen van een wijziging van die maatregel in kennis stelt.
Swedish: Åtgärder vid handelssnedvridning som införts i enlighet med denna förordning skall ses över om den WTO-medlem som vidtagit den åtgärd som låg till grund för införandet av dessa åtgärder till WTO:s skyddsåtgärdskommitté anmält att åtgärden har ändrats.
Finnish: Kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuvia toimenpiteitä tarkastellaan, kun sen toimenpiteen toteuttanut WTO:n jäsen, jonka perusteella kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide oli otettu tämän asetuksen mukaisesti käyttöön, ilmoittaa WTO:n suojalausekekomitealle oman toimenpiteensä muuttamisesta.
Greek: Τα μέτρα κατά της εκτροπής του εμπορίου επανεξετάζονται όταν το μέλος του ΠΟΕ που έχει αναλάβει ενέργειες βάσει των οποίων επιβλήθηκε μέτρο κατά της εκτροπής του εμπορίου στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, κοινοποιεί στην επιτροπή του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης οιαδήποτε τροποποίηση των εν λόγω ενεργειών.
Czech: Opatření proti odklonu obchodu se přezkoumávají v okamžiku, kdy člen WTO, jehož opatření bylo základem pro uložení opatření proti odklonu obchodu podle tohoto nařízení, oznámí Výboru WTO pro ochranná opatření změnu tohoto opatření.
Slovak: Opatrenia proti presmerovaniu obchodu sa preskúmajú, keď člen WTO, ktorý prijal opatrenia, na základe ktorých sa zaviedlo opatrenie proti presmerovaniu obchodu podľa tohto nariadenia, oznámi Výboru bezpečnosti WTO akúkoľvek zmenu týchto opatrení.
Polish: Środki zmiany kierunku handlu zostaną przejrzane, gdy członek WTO podejmujący działanie, w efekcie którego został nałożony środek zmiany kierunku handlu na podstawie niniejszego rozporządzenia, powiadomił Komitet WTO ds. Środków Ochronnych o zmianie tego działania.
Hungarian: A kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedéseket felül kell vizsgálni, amennyiben az azon intézkedést hozó WTO-tag, amelynek alapján e rendelet szerint a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedést vezettek be, a WTO védintézkedésekkel foglalkozó bizottságát az intézkedés módosításáról értesítette.
Slovenian: Ukrepi proti preusmeritvi trgovine se pregledajo, ko je članica WTO, ki je sprejela ukrep, na podlagi katerega se je v skladu s to uredbo sprejel ukrep proti preusmeritvi trgovine, obvestila Odbor WTO za zaščitne ukrepe o morebitni spremembi navedenega ukrepa.
Romanian: Măsurile care vizează prevenirea sau corectarea unei reorientări a schimburilor comerciale se reexaminează în cazul în care membrul OMC care a întreprins o acțiune pe baza căreia a fost instituită o astfel de măsură în temeiul prezentului regulament a notificat Comitetului pentru măsurile de salvgardare al OMC o modificare a acestei acțiuni.
Estonian: Kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevad meetmed vaadatakse läbi, kui WTO liige, kes oli võtnud meetme, mille alusel kehtestati käesoleva määruse kohane kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenev meede, teatab WTO kaitsemeetmete komiteele oma meetme muutmisest.
Latvian: Tirdzniecības novirzīšanās pasākumus izvērtē, kad PTO dalībniece, kas veikusi darbību, pamatojoties uz kuru tirdzniecības novirzīšanās pasākumi piemēroti saskaņā ar šo regulu, ir paziņojusi PTO Aizsardzības komitejai par šīs darbības grozījumiem.
Lithuanian: Priemonės prieš prekybos perorientavimą peržiūrimos, kai PPO narė, kuri ėmėsi veiksmų, kurių pagrindu vadovaujantis šio reglamento nuostatomis buvo nustatyta priemonė prieš prekybos srauto perorientavimą, praneša PPO Apsaugos priemonių komitetui apie bet kokius tų veiksmų pakeitimus.
Maltese: Il-miżuri ta' kummerċ li jieħu band'oħra għandhom jiġu riveduti meta l-membru tal-WTO li jkun ħa azzjoni li fuq il-bażi tagħha kienet ġiet imposta miżura ta' kummerċ li jieħu band'oħra skond dan ir-Regolament jkun innotifika il-Kumitat dwar Salvagwardji tal-WTO rigward kull notifika ta' dik l-azzjoni.