English: Instead of keeping specific records on purchases and sales, collectors and wholesalers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in Articles 13, 14 and 15.
French: Les collecteurs et les commerçants en gros peuvent, au lieu de tenir des registres sur les achats et les ventes, rassembler les factures et bons de livraison dans des dossiers, en y indiquant les mentions visées aux articles 13, 14 et 15.
German: Anstelle dieser Einkaufs- und Verkaufsbücher können die Sammelstellen und der Großhandel die Rechnungen oder Lieferscheine aufbewahren, auf denen sie die Angaben gemäß den Artikeln 13, 14 und 15 vermerken.
Spanish: En lugar de llevar registros de las compras y ventas, los colectores y los mayoristas podrán archivar las facturas y los albaranes correspondientes, siempre que en ellos figuren las indicaciones establecidas en los artículos 13, 14 y 15.
Italian: Anziché tenere registri sugli acquisti e le vendite, i raccoglitori e i grossisti hanno facoltà di conservare le fatture e le bollette di consegna apponendovi le diciture di cui agli articoli 13, 14 e 15.
Portuguese: Os ajuntadores e os comerciantes grossistas podem, em vez de manter registos das compras e das vendas, reunir as facturas e notas de entrega em ficheiros, com indicação das menções referidas nos artigos 13.o, 14.o e 15.o
Dutch: In de plaats van de aan- en verkoopregisters mogen verzamelaars en groothandelaren evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in artikel 13, 14 en 15 bedoelde vermeldingen worden aangebracht.
Danish: Ægsamlere og grossister kan i stedet for at føre købs- og salgsfortegnelser samle fakturaer eller følgesedler for disse æg og anføre de i artikel 13, 14 og 15 omhandlede oplysninger herpå.
Swedish: I stället för att föra särskilda register över inköp och försäljning får uppsamlarna och grossisterna samla fakturor eller följesedlar och därpå ange de uppgifter som anges i artiklarna 13, 14 och 15.
Finnish: Kerääjät ja tukkukauppiaat voivat myynti- ja ostokirjanpidon asemesta kuitenkin koota yhteen laskut ja lähetyslistat ja tehdä niihin 13, 14 ja 15 artiklan mukaiset merkinnät.
Greek: Αντί να τηρούν μητρώα αγορών και πωλήσεων, τα κέντρα συλλογής και οι χονδρέμποροι μπορούν να τηρούν φακέλους με τα τιμολόγια και τα δελτία παράδοσης επί των οποίων να αναγράφονται οι ενδείξεις των άρθρων 13, 14 και 15.
Slovak: Sklady a veľkoobchodníci namiesto vedenia konkrétnych záznamov o nákupoch a predajoch môžu evidovať faktúry a dodacie listy označené v zmysle článkov 13, 14 a 15.
Polish: Zamiast prowadzenia szczegółowej ewidencji zakupów i dostaw, punkty odbioru i hurtownicy mogą prowadzić rejestr faktur i specyfikacji wysyłkowych, zgodnie z art. 13, 14 i 15.
Hungarian: A vételről és eladásról vezetett meghatározott nyilvántartás helyett a begyűjtők és nagykereskedők dokumentálhatják a 13., 14. és 15. cikkben említett adatokat tartalmazó számlákat és szállítóleveleket.
Slovenian: Namesto posebnih evidenc o nabavah in prodajah lahko zbiralci in veletrgovci vodijo arhiv računov in dobavnic, označenih v skladu s členi 13, 14 in 15.
Estonian: Müügi ja tarne eriarvestuse pidamise asemel võivad kogujad ja hulgimüüjad koondada arved ja kättetoimetamisteatised ja märgistada need vastavalt artiklitele 13-15.
Lithuanian: Vietoj duomenų apie pirkimo ir pardavimo operacijas registravimo, surinkėjai ir didmenininkai gali saugoti sąskaitų ir važtaraščių bylas su 13, 14 ir 15 straipsniuose nurodytais duomenimis.