English: Trimmed offal shall be marked with the health mark provided for in Directive 2002/99/EC and shall be subject to one of the treatments provided for in point 1 in Part A of Annex VII of this Directive.
French: Les abats préparés sont munis de la marque de salubrité prévue par la directive 2002/99/CE et sont soumis à un des traitements prévus à l'annexe VII, partie A, point 1.
German: Zugerichtete Innereien werden mit der Kennzeichnung der Genusstauglichkeit im Sinne der Richtlinie 2002/99/EG versehen und einer der in Anhang VII Buchstabe a Nummer 1 vorgesehenen Behandlungen unterzogen.
Italian: Le frattaglie rifilate sono contrassegnate col bollo sanitario di cui alla direttiva 2002/99/CE e sono soggette ad uno dei trattamenti di cui all'allegato VII della presente direttiva.
Portuguese: As miudezas aparadas devem ser marcadas com a marca de salubridade prevista na Directiva 2002/99/CE e devem ser submetidas a um dos tratamentos previstos no ponto 1 da Parte A do Anexo VII da presente directiva.
Dutch: Schoongemaakte slachtafvallen worden met het in Richtlijn 2002/99/EG vastgestelde keurmerk gemerkt en onderworpen aan een van de in bijlage VII, deel A, punt 1, van deze richtlijn bedoelde behandelingen.
Danish: Afpudset slagteaffald forsynes med det i direktiv 2002/99/EF omhandlede sundhedsmærke og undergår den i nærværende direktivs bilag VII, del A, punkt 1, omhandlede behandling.
Swedish: Putsade slaktbiprodukter skall kontrollmärkas i enlighet med direktiv 2002/99/EG och skall genomgå en av de behandlingar som anges i del A punkt 1 i bilaga VII till det här direktivet.
Czech: Upravené droby jsou opatřeny označením zdravotní nezávadnosti podle směrnice 2002/99/ES a ošetřeny jedním ze způsobů podle přílohy VII části A bodu 1 této směrnice.
Slovak: Orezané vnútornosti sa označia zdravotnou značkou ustanovenou v smernici 2002/99/EHS a podrobia sa jednému z ošetrení, ktoré sú ustanovené v bode 1 v časti A prílohy VII tejto smernice.
Polish: Wycięte podroby oznakowane są znakiem zdrowotności określonym w dyrektywie 2002/99/WE i są poddawane jednemu z procesów określonych w pkt 1 części A załącznika VII do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A megtisztított belsőségeket ellátják a 2002/99/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi jelöléssel, és alávetik őket az ezen irányelv VII. melléklete A. részének 1. pontjában előírt egyik kezelésnek.
Slovenian: Konfekcionirana drobovina mora biti označena z veterinarsko oznako zdravstvene ustreznosti, predvideno v Direktivi 2002/99/ES, in obdelana po enem od postopkov obdelave, predvidenih v točki 1 dela A Priloge VII k tej direktivi.
Romanian: Organele comestibile preparate sunt prevăzute cu marca de sănătate publică menționată în Directiva 2002/99/CE și se tratează conform celor prevăzute de anexa VII partea A punctul 1.
Bulgarian: Отделените кланични конфискати се маркират със здравната маркировка, предвидена в Директива 2002/99/EО и подлежат на една от обработките, предвидени в точка 1 от част A на приложение VII към настоящата директива.
Estonian: Trimmitud rups tähistatakse direktiivis 2002/99/EÜ sätestatud tervisemärgiga ja töödeldakse ühel käesoleva direktiivi VII lisa A osa punktis 1 sätestatud viisil.
Latvian: Attīrītus subproduktus marķē ar Direktīvā 2002/99/EK paredzēto veselības marķējumu, un tie ir pakļauti vienam no apstrādes veidiem, kas paredzēts šās direktīvas VII pielikuma A daļas 1. punktā.
Lithuanian: Apipjaustyti plaučkepeniai ženklinami Direktyvoje 2002/99/EB numatytu sanitariniu ženklu ir apdorojami vienu iš šios direktyvos VII priedo A dalies 1 skyriuje nurodytų būdų.
Maltese: Offali trimjati għandhom ikunu immarkat bit-timbru ta' saħħa ipprovdut f'punt 1 ta' Parti A ta' l-Anness VII ta' din id-Direttiva 2002/99/KE.