English: By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the production of blood products for use in fish feed in establishments processing ruminant blood, which have a recognised control system in place preventing cross-contamination.
French: Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser la production, dans des établissements transformant du sang de ruminants, de produits sanguins destinés à être utilisés dans des aliments pour poissons, à condition que ces établissements disposent d'un système de contrôle reconnu empêchant la contamination croisée.
German: Abweichend von dieser Auflage kann die zuständige Behörde die Herstellung von Blutprodukten zur Verwendung in Fischfutter in Betrieben, die Wiederkäuerblut verarbeiten, genehmigen, sofern in diesen Betrieben ein anerkanntes Kontrollsystem zur Prävention einer Kreuzkontamination besteht.
Spanish: Como excepción a esta condición, la autoridad competente podrá permitir la producción de productos derivados de la sangre destinados a la alimentación de peces en establecimientos que transformen sangre de rumiantes y apliquen un sistema de control reconocido para prevenir la contaminación cruzada.
Portuguese: Em derrogação a esta condição, a autoridade competente pode autorizar a produção de produtos derivados do sangue, para utilização em alimentos para peixes, em estabelecimentos que transformem sangue proveniente de ruminantes nos quais esteja em vigor um sistema de controlo reconhecido, destinado a evitar a contaminação cruzada.
Dutch: In afwijking van deze voorwaarde mag door de bevoegde autoriteit toestemming worden verleend voor de productie van bloedproducten voor gebruik in visvoeder in inrichtingen die bloed van herkauwers verwerken en die over een erkend controlesysteem beschikken om versleping te voorkomen.
Swedish: Oavsett vad som sagts i det föregående får den behöriga myndigheten tillåta produktion av blodprodukter för användning i fiskfoder i anläggningar som bearbetar blod från idisslare och som har ett erkänt kontrollsystem för förebyggande av korskontaminering.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τον όρο αυτό, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την παραγωγή προϊόντων αίματος για χρήση σε ζωοτροφές ιχθύων σε εγκαταστάσεις που μεταποιούν αίμα μηρυκαστικών, οι οποίες διαθέτουν αναγνωρισμένο σύστημα ελέγχου το οποίο εμποδίζει τη διασταυρούμενη μόλυνση.
Czech: Odchylně od této podmínky může příslušný orgán povolit výrobu krevních výrobků pro krmení ryb v zařízeních zpracovávajících krev přežvýkavců, která mají schválený kontrolní systém zabraňující křížové kontaminaci.
Slovak: Odlišne od tejto podmienky môže príslušný orgán povoliť výrobu krvných produktov na kŕmenie rýb v zariadeniach spracovávajúcich krv prežúvavcov, ktoré majú schválený kontrolný systém brániaci krížovej kontaminácii.
Polish: W drodze odstępstwa od tego warunku, właściwy organ może zezwolić na wytwarzanie produktów z krwi używanych do żywienia ryb w zakładach przetwarzania krwi przeżuwaczy, które dysponują zatwierdzonym systemem kontroli zapobiegającym skażeniu krzyżowemu.
Hungarian: E feltételtől eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti haltáphoz szánt vérkészítmény előállítását kérődzők vérét feldolgozó olyan üzemben, amely a keresztszennyeződés megelőzésére alkalmas, elismert ellenőrző rendszert használ.
Slovenian: Z odstopanjem od tega pogoja, lahko pristojni organ dovoli proizvodnjo krvnih proizvodov za krmljenje rib v obratih, ki predelujejo kri prežvekovalcev, ki imajo priznani kontrolni sistem za preprečevanje navzkrižne kontaminacije.
Romanian: Prin derogare de la această cerință, autoritatea competentă poate autoriza producerea în unități de transformare a sângelui de rumegătoare a produselor din sânge destinate utilizării în hrana pentru pești, dacă aceste unități sunt prevăzute cu un sistem de control recunoscut care previne contaminarea încrucișată.
Estonian: Erandina sellest tingimusest võib pädev asutus lubada toota kalasöödaks kasutatavate veretoodete tootmist mäletsejaliste verd töötlevates ettevõtetes, kui nendes on ristnakatumise vältimiseks tunnustatud kontrollisüsteem.
Latvian: Atkāpjoties no minētā nosacījuma, kompetentā iestāde var atļaut ražot asins pagatavojumus, ko izmanto zivju barībā, uzņēmumos, kuri pārstrādā atgremotāju asinis un kuros infekcijas tālākas izplatības novēršanai pastāv atzīta kontroles sistēma.
Lithuanian: Nukrypstant nuo minėtos sąlygos, kompetentinga institucija gali leisti gaminti žuvims šerti skirtus kraujo produktus įmonėse, perdirbančiose atrajojančių gyvūnų kraują, kuriose yra pripažinta kontrolės sistema, kuria užkertamas kelias kryžminiam užkrėtimui.
Maltese: B'deroga minn dik il-kondizzjoni, the l-awtorità kompetenti tista' tippermetti il-produzzjoni ta' prodotti tad-demm għall-użu ta' għalf għall-ħut fi stabilimenti li jipproċessaw demm minn annimali li jixtarru, li għandhom sistema taħdem u rikonoxxuta ta' kontroll li tipprevjeni kontaminazzjoni mħallta.