English: Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section(2), as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001(3), provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 4(1)(c) of that Regulation shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999.
Swedish: I artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001(3), föreskrivs att formen och innehållet hos de redovisningsuppgifter som avses i punkt 4.1 c skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF [2], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2025/2001 [3], stanoví, že forma a obsah účetních údajů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení se určuje v souladu s postupem uvedeným v článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999.
Polish: Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001[3], przewiduje, że forma i treść informacji rachunkowych wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia zostają ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
Hungarian: A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel módosított, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számla-elszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatok formáját és tartalmát az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében előírt eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Člen 2(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 glede postopka potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 2025/2001 [3], določa, da se oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 4(1)(c) navedene uredbe določi po postopku iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1258/1999.
Romanian: Art. 2 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 al Comisiei din 7 iulie 1995 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 729/70 al Consiliului în ceea ce privește procedura de lichidare a conturilor FEOGA, secțiunea Garantare modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2025/2001, prevede că forma și conținutul informațiilor contabile prevăzute în art. 4 alin. (1) lit. (c) din regulamentul în cauză se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 13 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Bulgarian: Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1663/95 на Комисията от 7 юли 1995 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 729/70 на Съвета относно процедурата за приключване на сметките на ФЕОГА, секция “Гарантиране”, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2025/2001, предвижда, че формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 4, параграф 1, буква в) от този регламент, се определят съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Регламент (ЕО) № 1258/1999.
Estonian: Komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2025/20013) artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: 2. panta 3. punkts Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1663/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2001 [3], nosaka, ka minētās regulas 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto grāmatvedības informācijas formu un saturu nosaka saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1258/1999 13. pantā.
Lithuanian: 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 apibrėžtos EŽŪOGF garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo , su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001, 2 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad to reglamento 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos apskaitos informacijos turinys ir forma turi būti nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 13 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 tas-17 ta' Lulju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament (KEE) Nru 729/70 li jirrigwarda l-proċedura sabiex jiġu kklerjati l-kontijiet tat-Taqsima Garanziji tal-FAEGG([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2023/2001([3]), jipprovdi illi l-għamla u l-kontenut tat-tagħrif dwar il-kontabbiltà riferit fl-Artikolu 4(1)(ċ) ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura pprovvduta fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.