English: Provision should therefore be made for an evaluation after the 2004 Olympic and Paralympic Games in order to assess how well these arrangements have worked in the perspective of the possible organisation of the Olympic Games by other Member States also applying in full the provisions of the Schengen acquis.
French: Il convient par conséquent de prévoir une évaluation après les jeux Olympiques et paralympiques d'Athènes 2004, pour déterminer si ce régime a bien fonctionné, dans la perspective de l'organisation éventuelle des jeux Olympiques par d'autres États membres appliquant intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen.
Spanish: Habrá que prever, por lo tanto, una evaluación después de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas en 2004, con vistas a evaluar el funcionamiento de esos regímenes desde la perspectiva de la posible organización de los Juegos Olímpicos por otros Estados miembros que apliquen también plenamente las disposiciones del acervo Schengen.
Portuguese: Consequentemente, convém prever uma avaliação após os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2004, a fim de ponderar em que medida este regime deu bons resultados, na perspectiva da eventual organização de Jogos Olímpicos por outros Estados-Membros que também aplicam integralmente as disposições do acervo de Schengen.
Swedish: Det bör därför föreskrivas att en utvärdering görs efter Olympiska spelen och Paralympiska spelen 2004 av hur väl denna ordning har fungerat med tanke på att andra medlemsstater, som också fullt ut tillämpar bestämmelserna i Schengenregelverket, skulle kunna arrangera Olympiska spelen.
Finnish: Siksi on syytä säätää, että arviointi tehdään vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen päätyttyä, jotta voitaisiin arvioida, miten hyvin edellä mainitut järjestelyt ovat toimineet pitäen silmällä myös muissa Schengenin säännöstön määräyksiä täysimääräisesti soveltavissa jäsenvaltioissa mahdollisesti järjestettäviä olympiakisoja.
Czech: Po olympijských a paralympijských hrách 2004 by proto mělo být provedeno hodnocení, aby bylo možné posoudit, jak se osvědčily, s ohledem na případné pořádání olympijských her v některém jiném členském státě, který rovněž v plném rozsahu uplatňuje schengenské acquis.
Slovak: Preto by malo po olympijských a paraolympijských hrách 2004 nasledovať hodnotenie, ako sa osvedčili tieto ustanovenia, a to najmä s ohľadom na možnú organizáciu olympijských hier inými členskými krajinami, ktoré takisto v plnom rozsahu uplatňujú ustanovenia schengenského acquis;
Polish: W związku z tym należy wprowadzić przepis dotyczący oceny dokonanej po Igrzyskach Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2004 r. w celu zweryfikowania funkcjonowania niniejszych ustaleń w perspektywie organizacji Igrzysk Olimpijskich przez inne Państwa Członkowskie, które również stosują w pełni przepisy dorobku Schengen.
Hungarian: Ennélfogva rendelkezni kell a szabályozás működésének a 2004. évi olimpiai és paralimpiai játékok után elvégzendő értékeléséről, tekintetbe véve, hogy a jövőben a schengeni vívmányok rendelkezéseit teljes mértékben alkalmazó más tagállam is rendezhet olimpiai játékokat.
Slovenian: Po olimpijskih in paraolimpijskih igrah 2004 je treba torej oblikovati ureditev vrednotenja, da se oceni učinkovitost delovanja te ureditve v praksi zlasti z vidika morebitne organizacije olimpijskih iger s strani drugih držav članic na podlagi in ob uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda.
Estonian: Seetõttu tuleks sätestada hindamine pärast 2004. aasta olümpia- ja paraolümpiamänge, et hinnata selle korra toimimist, pidades silmas olümpiamängude võimalikku korraldamist teistes liikmesriikides, kes samuti kohaldavad täielikult Schengeni acquis' sätteid.
Latvian: Tāpēc būtu jāparedz izvērtēšana pēc 2004. gada olimpiskajām un paralimpiskajām spēlēm, lai novērtētu, cik labi šie pasākumi ir izdevušies, ņemot vērā iespēju, ka cita dalībvalsts, kurā ir spēkā visi Šengenas acquis noteikumi, nākotnē varētu rīkot olimpiskās spēles.
Lithuanian: Todėl po 2004 m. Olimpinių ir Parolimpinių žaidynių turi būti priimtos nuostatos dėl leidžiančių nukrypti nuostatų veikimo įvertinimo, atsižvelgiant į galimybę, kad kita valstybė narė, pilnai taikanti Šengeno acquis, ateityje organizuos Olimpines žaidynes.
Maltese: Għaldaqstant, għandha ssir evalwazzjoni wara l-Logħob Olimpiku u Paralimpiku ta' l-2004 sabiex jiġi eżaminat kemm kienu effettivi dawn l-arranġamenti fid-dawl tal-possibiltà li fil-futur xi Stat Membru, li wkoll japplika d-disposizzjonijiet kollha tas-Schengen acquis, jorganizza l-Logħob Olimpiku.