English: Both technological developments and consumer demand now call for better traceability of products and prompter delivery, collection, grading and packing of eggs.
German: Infolge des technischen Fortschritts und der Verbrauchernachfrage sind eine bessere Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse sowie schnelleres Liefern, Sammeln, Sortieren und Verpacken der Eier angezeigt.
Italian: Il progresso tecnologico e le esigenze dei consumatori richiedono che venga rafforzata la tracciabilità dei prodotti e accelerate le operazioni di consegna, raccolta, classificazione ed imballaggio delle uova.
Portuguese: A evolução tecnológica e a procura dos consumidores exigem que a rastreabilidade dos produtos seja reforçada e que a entrega, a recolha, a classificação e a embalagem dos ovos sejam efectuadas com mais rapidez.
Dutch: Vanwege zowel de technologische ontwikkeling als de vraag van de consument, moet de traceerbaarheid van producten worden versterkt en moet worden voorzien in snellere levering, ophaling, sortering en verpakking van de eieren.
Finnish: Tekniikan kehittyminen ja kuluttajien esittämät vaatimukset edellyttävät, että tuotteiden jäljitettävyys paranee ja että munien toimitus, keruu, luokittelu ja pakkaus tapahtuvat entistä nopeammin.
Greek: Η τεχνολογική εξέλιξη καθώς και η ζήτηση εκ μέρους των καταναλωτών επιτάσσουν ενισχυμένη ανιχνευσιμότητα των προϊόντων, καθώς και ταχύτερη παράδοση, συλλογή, ταξινόμηση και συσκευασία των αυγών.
Slovak: Technický vývoj a dopyt spotrebiteľov vyžadujú, aby sa zlepšila možnosť spätného zisťovania pôvodu výrobkov, rýchlejšie dodávky, zber, triedenie a balenie vajec.
Polish: Zarówno rozwój technologiczny jak i wymagania konsumentów wymagają lepszej identyfikacji produktów i szybszej dostawy, skupu, klasyfikacji oraz pakowania jaj.
Hungarian: Mind a technológiai fejlesztés, mind a fogyasztói kereslet megkívánja immár a termékek jobb nyomon követhetőségét, valamint a tojás megfelelőbb szállítását, begyűjtését, osztályozását és csomagolását.
Slovenian: Tako tehnološki razvoj kot povpraševanje potrošnikov zdaj zahtevajo boljšo sledljivost proizvodov in hitrejšo dostavo, zbiranje, razvrščanje in pakiranje jajc.
Romanian: este necesar, ca urmare a evoluției tehnologice, precum și a cererii provenind de la consumatori, să se acorde o mai mare atenție trasabilității produselor și să se efectueze cât mai repede livrarea, colectarea, clasificarea și ambalarea ouălor.
Bulgarian: Технологичното развитие, както и търсенето на потребителите изискват проследяването на продуктите да бъде засилено и да бъдат извършвани по-бързо доставката, събирането, окачествяването и опаковането на яйцата.
Estonian: Tehnoloogia areng ja tarbijate nõudmised nõuavad toodete paremat jälgitavust ja munade kiiremat tarnimist, kogumist, liigitamist ja pakendamist.
Latvian: Pašlaik gan tehnoloģiju attīstības, gan patērētāju prasību dēļ vajadzīgs nodrošināt produktu labāku izsekojamību un olu ātrāku piegādi, savākšanu, šķirošanu un iepakošanu.
Lithuanian: Dėl technologinės raidos ir vartotojų poreikių būtina pagerinti produktų atsekamumą ir pagreitinti kiaušinių pristatymą, surinkimą, rūšiavimą bei pakavimą.
Maltese: Kemm l-iżviluppi teknoloġiċi kif ukoll id-domanda tal-konsumatur issa jitolbu li l-prodotti jiġu rintraċċjati aħjar kif ukoll li l-bajd jiġi kkonsenjat, magħżul skond il-qies u ppakkjat aktar malajr.