English: The tariff preferences referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to products of sectors in respect of which those tariff preferences have been removed, for the country of origin concerned, in accordance with column D of Annex I or a decision taken subsequently in accordance with Article 12.";
French: Les préférences tarifaires visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux produits de secteurs pour lesquels ces préférences tarifaires ont été supprimées, pour le pays d'origine en cause, conformément à la colonne D de l'annexe I ou à une décision prise par la suite conformément à l'article 12.";
Portuguese: As preferências pautais referidas nos n.oss 1 e 2 não são aplicáveis aos produtos de sectores relativamente aos quais essas preferências pautais tenham sido suprimidas, no que diz respeito ao país de origem em causa, de acordo com a coluna D do anexo I ou com uma decisão tomada subsequentemente nos termos do artigo 12.o".
Czech: Celní preference podle odstavců 1 a 2 se neuplatňují na produkty z odvětví, pro která byly uvedené celní preference zrušeny, pokud jde o danou zemi původu, v souladu se sloupcem D přílohy I nebo s rozhodnutím, které bylo přijato následně v souladu s článkem 12."
Slovak: Colné preferencie uvedené v odseku 1 a 2 sa nebudú uplatňovať na výrobky sektorov v prípade, že ide o sektory, pre ktoré boli colné preferencie odstránené pre príslušnú krajinu pôvodu, v súlade so stĺpcom D prílohy 1 alebo neskorším rozhodnutím prijatým v súlade s článkom 12."
Polish: Preferencje taryfowe określone w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do produktów objętych sektorami, w odniesieniu do których zniesiono preferencje taryfowe dla zainteresowanych krajów pochodzenia, zgodnie z kolumną D załącznika I lub decyzji przyjętej zgodnie z przepisami art. 12.";
Hungarian: "(3) Az (1) és a (2) bekezdésben említett tarifális vámkedvezmények nem alkalmazhatók azon ágazatok termékeire, amelyek tekintetében az érintett származási országra vonatkozó, fent említett kedvezményeket az I. melléklet D. oszlopa alapján vagy ezt követően a 12. cikknek megfelelően hozott határozat szerint megszüntették.";
Slovenian: Tarifni preferenciali iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za izdelke iz sektorjev, v zvezi s katerimi so bili ti tarifni preferenciali odpravljeni za zadevne države porekla v skladu s stolpcem D Priloge I ali sklepom, sprejetim kasneje v skladu s členom 12. ";
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud tariifseid soodustusi ei kohaldata selliste sektorite toodete suhtes, mille puhul need tariifsed soodustused on asjaomase päritolumaa osas kõrvaldatud vastavalt I lisa D veerule või artikli 12 kohaselt hiljem tehtud otsusele.".
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās tarifu preferences nepiemēro to nozaru ražojumiem, kurās attiecīgajai izcelsmes valstij šīs tarifu preferences ir atceltas saskaņā ar I pielikuma D aili vai ar lēmumu, kas vēlāk pieņemts saskaņā ar 12. pantu."
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodytos tarifų lengvatos netaikomos atitinkamos kilmės šalies produktams, priskirtiems sektoriams, kuriems tos tarifų lengvatos buvo panaikintos pagal I priedo D skiltį arba pagal sprendimą, priimtą laikantis 12 straipsnio."
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa referuti fil-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx japplikaw għal prodotti tas-setturi li fir-rigward tagħhom dawk il-preferenzi ta' tariffa jkunu ġew imneħħija, għall-pajjiż ta' l-oriġini kkonċernat, b'konformità mal-kolonna D ta' l-Anness I jew ta' deċiżjoni meħuda sussegwentament bi qbil ma l-Artikolu 12.";