English: Regulation (EC) No 2037/2000 applies not only to refrigeration and air-conditioning equipment but also to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which were produced with CFCs.
French: Le règlement (CE) n° 2037/2000 s'applique non seulement aux équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, mais aussi à tous les produits et équipements contenant de la mousse isolante ou de la mousse à peau intégrée à l'aide de CFC.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 aplica-se não só a equipamentos de refrigeração e ar condicionado, mas também a todos os produtos e equipamentos que contenham espumas isolantes ou espumas com pele integrada produzidas com CFC.
Danish: Forordning (EF) nr. 2037/2000 gælder ikke kun for køle- og luftkonditioneringsudstyr, men også for alle produkter og alt udstyr, der indeholder isoleringsskum eller integralskum, der er produceret med CFC.
Czech: Nařízení (ES) č. 2037/2000 se vztahuje nejen na chladicí zařízení a klimatizaci, avšak také na všechny výrobky a zařízení obsahující izolační pěnu nebo pěnu s hladkým povrchem vyrobenou s pomocí CFC.
Slovak: nariadenie (ES) č. 2037/2000 sa neuplatňuje iba na chladiace a klimatizačné zariadenia, ale tiež na všetky výrobky a zariadenia obsahujúce izolačnú penu alebo neoddeliteľnú povrchovú penu, ktoré sa vyrobili za použitia CFC.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 stosuje się nie tylko do urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych, lecz również do wszystkich produktów i urządzeń zawierających piankę integralną wyprodukowaną przy użyciu chlorofluorowęglowodorów.
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletet nem csak hűtő- és légkondicionáló berendezésekre, hanem minden, CFC-k felhasználásával gyártott szigetelőhabot, vagy beépített habréteget tartalmazó termékre és berendezésre is alkalmazni kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2037/2000 se ne uporablja le za opremo za hlajenje in klimatizacijo, ampak tudi za vse izdelke in opremo, ki vsebujejo izolacijsko peno ali integralno peno, narejeno s CFC.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 se aplică nu numai echipamentelor de refrigerare și de aer condiționat, ci și tuturor produselor și echipamentelor care conțin spumă de izolare sau spumă cu înveliș integrat, care au fost produse cu ajutorul clorofluorocarburilor.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2037/2000 се прилага не само за хладилни и климатични инсталации, но също и за всички продукти и оборудване, които съдържат пенопласти за изолация и вътрешно разпенени пластмаси, които са произведени с хлорофлуорвъглеводороди.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2037/2000 ei kohaldata üksnes külmutus- ja kliimaseadmete suhtes, vaid ka kõikide toodete ja seadmete suhtes, mis sisaldavad CFC-dega valmistatud isolatsioonivahtplasti või vahtplastist pinnakatet.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2037/2000 ir piemērojama ne vien dzesēšanas un gaisa kondicionēšanas iekārtām, bet arī visiem produktiem un iekārtām, kas satur izolējošās putas vai integrālās putas, kuras ražotas ar hlorfluorogļūdeņražiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 reikalavimai taikomi ne vien šaldymo ir oro kondicionavimo įrenginiams, bet taip pat produktams ir įrenginiams, turintiems su CFCs pagamintų sandarinimo putų arba vientisų dangų putplasčių.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2037/200 japplika mhux biss għat-tagħmir tar-refriġerazzjoni u l-kondizzjonament ta’ l-arja imma wkoll għall-prodotti u t-tagħmir kollu li jkun fih il-foam ta’ l-iżolazzjoni tal-bini jew il-foam integrali tal-qoxra li kienu ġew prodotti bis-CFCs.