English: However, the cost elements included in the published figures were not clearly identified and therefore there was no evidence to indicate that these COP could be compared with the COP verified during the investigation.
French: Toutefois, les éléments de coût ayant servi à l'établissement de ces derniers n'étant pas clairement identifiés, rien n'indiquait que ces chiffres pouvaient être comparés aux coûts de production vérifiés pendant l'enquête.
Portuguese: No entanto, esses dados não identificavam claramente os elementos de custo utilizados, nada indicando que esses valores pudessem ser comparados com os custos de produção registados durante o inquérito.
Dutch: De in de gepubliceerde cijfers opgenomen kostenelementen waren echter niet duidelijk aangegeven. Er waren dus geen aanwijzingen dat die productiekosten konden werden vergeleken met de productiekosten die tijdens het onderzoek waren gecontroleerd.
Swedish: De kostnadsfaktorer som ingick i de offentliggjorda uppgifterna hade dock inte klart avgränsats, och därför fanns inget bevis för att dessa produktionskostnader kunde jämföras med de produktionskostnader som bekräftats i undersökningen.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία του κόστους που περιελήφθησαν στα δημοσιευθέντα αριθμητικά στοιχεία δεν ήταν σαφώς προσδιορισμένα, και κατά συνέπεια δεν μπορούσε αποδεδειγμένα να αναφερθεί ότι αυτά τα ΚΠ μπορούσαν να συγκριθούν με το ΚΠ που επαληθεύτηκε κατά την έρευνα.
Czech: Nákladové prvky zahrnuté do zveřejněných údajů však nebyly jasně určeny a tudíž neexistoval žádný důkaz, který by naznačoval, že by tyto výrobní náklady bylo možné srovnávat s výrobními náklady ověřenými během období šetření.
Slovak: Základné náklady zahrnuté do uverejnených štatistických údajov neboli však jasne identifikované a preto neexistuje dôkaz, že by tieto údaje mohli byť porovnávané s overenými údajmi o VN zistenými počas vyšetrovania.
Polish: Jednakże elementy kosztów zawarte w opublikowanych danych liczbowych nie były jasno zidentyfikowane i dlatego nie istniał dowód wskazujący, że te KP mogły być porównywalne z KP zweryfikowanym podczas postępowania.
Hungarian: A közzétett számadatok költségelemei azonban nem voltak egyértelműen azonosíthatók, ezért nem sikerült bizonyítani, hogy ezek a termelési költségek az eljárás során ellenőrzött termelési költségekkel összevethetők-e.
Slovenian: Vendar pa posamezni elementi stroškov, vključeni v objavljene številke, niso bili jasno opredeljeni in zato ni bilo dokazov, da se ti proizvodni stroški lahko primerjajo s proizvodnimi stroški, preverjenimi med preiskavo.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece elementele de cost folosite la stabilirea acestor costuri nu au fost clar identificate, nimic nu arăta că aceste cifre puteau fi comparate cu costurile de producție verificate în timpul anchetei.
Estonian: Avaldatud andmetes sisalduvad kuluelemendid ei olnud siiski selgelt määratletud ning seepärast puudusid tõendid, mis viitaksid sellele, et neid tootmiskulusid võiks võrrelda uurimise ajal kontrollitud tootmiskuludega.
Latvian: Taču izmaksu elementi, kas iekļauti publicētajos skaitļos, nebija skaidri noteikti, un tāpēc trūkst pierādījumu, lai apgalvotu, ka šīs RI varētu salīdzināt ar izmeklēšanā pārbaudītajām RI.
Lithuanian: Tačiau sąnaudų elementai, įtraukti į paskelbtuosius skaičius, nebuvo aiškiai apibrėžti, todėl nebuvo įrodymų, patvirtinančių, kad šias VGS galima palyginti su tyrimo metu patikrintomis VGS.
Maltese: Madankollu, l-elementi ta' spiża inklużi fiċ-ċifri pubblikati ma kienux identifikati b'mod ċar u għalhekk ma kien hemm l-ebda evidenza li tindika li dawn il-COP għandhom jiġu paragunati mal-COP verifikati matul l-investigazzjoni.