English: Each application under the second indent of Article 2(2) and under Article 2(4) shall relate to a minimum of 50 head and a maximum of 10 % of the available number of head.
French: Chaque demande au titre de l'article 2, paragraphe 2, deuxième tiret, et de l'article 2, paragraphe 4, porte sur un minimum de cinquante têtes et sur un maximum de 10 % du nombre de têtes disponible.
Spanish: Las solicitudes presentadas en virtud del apartado 2 del artículo 2 y de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 deberán referirse a un mínimo de 50 cabezas y a un máximo del 10 % del número disponible de cabezas.
Italian: Ciascuna domanda ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, e paragrafo 4, deve riguardare non meno di 50 capi e non più del 10% del numero di capi disponibile.
Portuguese: Cada pedido ao abrigo do nº 2, segundo travessão, do artigo 2º e do nº 4 do artigo 2º incidirá num mínimo de 50 cabeças e num máximo de 10 % do número de cabeças disponíveis.
Dutch: Elke aanvraag op grond van artikel 2, lid 2, tweede streepje, en artikel 2, lid 4, moet betrekking hebben op minstens 50 dieren en ten hoogste 10 % van het beschikbare aantal dieren.
Danish: Hver ansøgning efter artikel 2, stk. 2, andet led, og artikel 2, stk. 4, vedrører mindst 50 dyr og højst 10 % af det disponible antal dyr.
Swedish: Varje ansökan enligt artikel 2.2 andra strecksatsen och enligt artikel 2.4 skall omfatta minst 50 djur och högst 10 % av det tillgängliga antalet djur.
Finnish: Kunkin 2 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan ja 2 artiklan 4 kohdan mukaisen hakemuksen on koskettava vähintään 50:tä eläintä ja enintään 10:tä prosenttia käytettävissä olevasta eläinten määrästä.
Czech: Každá žádost podle čl. 2 odst. 2 druhé odrážky a podle čl. 2 odst. 4 se vztahuje na minimálně 50 kusů a maximálně 10 % dostupného počtu kusů.
Slovak: Každá žiadosť podľa druhej zarážky článku 2 ods. 2 a podľa článku 2 ods. 4 sa vzťahuje na minimálne 50 kusov a maximálne 10 % dostupného počtu kusov.
Polish: Każdy wniosek na mocy art. 2 ust. 2 tiret drugie oraz na mocy art. 2 ust. 4 odnosi się do minimalnie 50 sztuk bydła, a maksymalnie 10 % dostępnej ilości sztuk bydła.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése és a 2. cikk (4) bekezdése szerinti valamennyi kérelemnek legalább 50 állatra és legfeljebb a rendelkezésre álló állatlétszám 10%-ára kell vonatkoznia.
Slovenian: Vsak zahtevek na podlagi druge alinee člena 2(2) in 2(4) se nanaša na najmanj 50 glav in največ 10 % razpoložljivih glav.
Estonian: Iga taotlus, mis on esitatud artikli 2 lõike 2 teise taande ja artikli 2 lõike 4 alusel, käsitleb minimaalselt 50 looma ning maksimaalselt 10 % saadaolevast loomade arvust.
Latvian: Katrs pieteikums saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro ievilkumu un 2. panta 4. punktu attiecas vismaz uz 50 dzīvniekiem un ne vairāk kā 10 % no pieejamā dzīvnieku skaita.
Lithuanian: Kiekvienoje pagal 2 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką ir pagal 2 straipsnio 4 dalį pateikiamoje paraiškoje nurodomas galvijų skaičius turi būti ne mažesnis kaip 50 ir sudaryti ne daugiau kaip 10 % turimų gyvūnų skaičius.
Maltese: Kull applikazzjoni taħt it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 2(2) u l-Artkolu 2(4) għandu jkollha x'taqsam ma' minimu ta' 50 ras u l-massimu ta' 10 % tan-numru ta' rjus disponibbli.