FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: meerschaum (whether or not in polished pieces); amber;
Dutch: meerschuim, ook in gepolijste stukken, en barnsteen (amber);
English: artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
Dutch: kunstmatig grafiet (post 3801), preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813), radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824) en gecultiveerde kristallen - andere dan optische elementen - van alkalimetaalhalogeniden of van aardalkalimetaalhalogeniden, wegende per stuk 2,5 g of meer (post 3824);
English: (ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
Dutch: preparaten en ladingen voor brandblusapparaten, alsmede brandblusbommen (post 3813) en radeervloeistoffen in verpakkingen voor de verkoop in het klein (post 3824);
English: (ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
French: accessoires et garnitures destinés à être fixés à demeure aux portes, fenêtres, escaliers, murs ou autres parties de bâtiment, notamment les boutons, les poignées, les crochets, les supports, les porte-serviettes, les plaques d'interrupteurs et autres plaques de protection.
Spanish: accesorios y guarniciones para fijar permanentemente a las puertas, ventanas, escaleras, paredes y demás partes de un edificio, en particular, tiradores, perillas o manijas, ganchos, soportes, toalleros, placas de interruptores y demás placas de protección.
Dutch: garnituren en beslag om blijvend te worden bevestigd in of op deuren, vensters, trappen, muren of andere delen van gebouwen, bijvoorbeeld knoppen, grepen, haken, consoles, handdoekrekjes, platen voor schakelaars en andere beschermende platen.
Hungarian: ij) épületeken kívül vagy belül állandó berendezésként alkalmazott felszerelések vagy szerelvények, ajtón, ablakon, lépcsőházban, falon vagy máshol, pl. gomb, fogantyú, kampó, párkány, törölközőtartó, kapcsolófedőlap és más védőlapok.
Latvian: ij) durvju, logu, kāpņu, sienu un citu ēku daļu piederumi un stiprinājumi stacionārai ierīkošanai, piemēram, apaļie rokturi, rokturi, āķi, skavas, dvieļu turētāji, paneļi un citas aizsargplāksnes.
English: WOOD CHARCOAL Notes
Dutch: Aantekeningen
English: BASKETWARE AND WICKERWORK Notes
Dutch: Aantekeningen
English: coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated;
French: enduits ou recouverts sur l'endroit de matière plastique, la couche de matière plastique étant grainée, gaufrée, coloriée, imprimée de motifs ou autrement décorée
Italian: spalmata o ricoperta sul diritto da uno strato di materia plastica granulata, goffrata, colorata, stampata con motivi o altrimenti decorata;
Portuguese: Revestido ou recorberto, no lado direito, de plásticos, apresentando-se a camada de plástico granida, gofrada, colorida, impressa com desenhos ou decorada de outra forma;
Dutch: aan de voorzijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof die is gegreineerd, gegaufreerd, gekleurd, met motieven bedrukt of op andere wijze versierd;
Hungarian: a felső oldalán (színoldalán) műanyaggal bevont vagy borított; a műanyagréteg lehet barkázott, erezett, domborított, színezett, mintásan nyomott vagy másképp díszített;
English: The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
Dutch: Als weefsels in de zin van de hoofdstukken 50 tot en met 55 worden eveneens aangemerkt producten bestaande uit lagen evenwijdig liggende textieldraden, die zodanig op elkaar zijn geplaatst, dat de draden van de verschillende lagen elkaar onder een scherpe of een rechte hoek kruisen en op die kruispunten met behulp van een kleefstof of door thermisch lassen aan elkaar zijn gehecht.
English: Yarn which: (i) has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
Dutch: garens die de natuurlijke kleur hebben van de vezels waaruit zij zijn samengesteld en die niet gebleekt, niet geverfd (ook niet in de massa) of niet bedrukt zijn;
English: Yarn which: (i) has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Dutch: garens die een bleekproces hebben ondergaan, of zijn vervaardigd van gebleekte vezels, of, voorzover niet anders is bepaald, wit zijn geverfd (ook indien in de massa), dan wel zijn behandeld met een wit appret;
Finnish: lankaa, joka on läpikäynyt valkaisuprosessin, valmistettu valkaistuista kuiduista tai, jollei toisin määrätä, värjätty valkoiseksi (myös massana) tai käsitelty valkoisella viimeistelyaineella;
Hungarian: Olyan fonal, amelyet: i. fehérítő eljárással kezeltek, vagy fehérített rostból készítettek, továbbá – eltérő rendelkezés hiányában – fehérre festettek (akár anyagában is), vagy fehér appretúrával kezeltek;
English: Yarn which: (i) is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
Dutch: garens die, anders dan wit of met een vluchtige kleurstof, zijn geverfd (ook indien in de massa) of zijn bedrukt, dan wel zijn vervaardigd van geverfde of bedrukte vezels;
Finnish: lankaa, joka on värjätty (myös massana) muulla kuin valkoisella tai pysymättömällä värillä tai painettu tai valmistettu värjätyistä tai painetuista kuiduista;
Hungarian: Olyan fonal, amelyet: i. festettek (akár anyagában is), vagy festett vagy nyomott rostokból készült, a fehér vagy nem tartós festékkel festett vagy nyomott kivételével;
English: Woven fabric which: (i) has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;
Dutch: weefsels aan het stuk, die zijn gebleekt of, voorzover niet anders is bepaald, wit zijn geverfd dan wel zijn behandeld met een wit appret;
Finnish: kudottua kangasta, joka on valkaistu metritavarana tai, jollei toisin määrätä, värjätty valkoiseksi tai käsitelty valkoisella viimeistelyaineella;
Hungarian: Olyan szövet, amelyet: i. fehérítettek, vagy – eltérő rendelkezés hiányában – fehérre festettek, vagy fehér appretúrával végben kezeltek;
English: Woven fabric which: (i) is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Dutch: weefsels aan het stuk, die anders dan wit (voorzover niet anders is bepaald), in een enkele kleur zijn geverfd of met een gekleurd appret, anders dan wit (voorzover niet anders is bepaald), zijn behandeld;
Finnish: kudottua kangasta, joka on värjätty metritavarana kauttaaltaan yksiväriseksi, ei kuitenkaan valkoiseksi (jollei toisin määrätä), tai jota on käsitelty värillisellä, ei kuitenkaan valkoisella, viimeistelyaineella (jollei toisin määrätä);
English: The terms "synthetic" and "artificial", used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a);
Spanish: Se consideran "sintéticas" las fibras definidas en a) y "artificiales" las definidas en b).
Dutch: Als "synthetische" vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder a) hiervoor;
English: artificial: fibres as defined at (b).
Dutch: als "kunstmatige" vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder b) hiervoor.
Hungarian: mesterséges: a b) pontban meghatározott szálak.
Latvian: "mākslīgās": b) iepriekšējā b) apakšpunktā minētās šķiedras.
English: CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS Notes
Dutch: TAPIJTEN Aantekeningen
English: OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS;
Dutch: ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL;
English: Steel: Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon. However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Dutch: "staal" : ferroproducten, andere dan bedoeld bij post 7203, die (met uitzondering van bepaalde soorten in de vorm van gegoten producten) vervormbaar zijn en niet meer dan 2 gewichtspercenten koolstof bevatten. Chroomstaal mag evenwel een hoger koolstofgehalte bezitten;
English: Stainless steel: Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Dutch: "roestvrij staal": gelegeerd staal bevattende niet meer dan 1,2 gewichtspercent koolstof en 10,5 of meer gewichtspercenten chroom, met of zonder andere elementen;
English: Other alloy steel: Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Dutch: "ander gelegeerd staal": staal dat niet beantwoordt aan de definitie van roestvrij staal, bevattende een of meer van de onderstaande elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum less than 1,2 % of nickel,
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen minder dan 1,2 gewichtspercent nikkel;
English: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT Notes
Dutch: VERVOERMATERIEEL Aantekeningen
English: CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF Notes
Dutch: UURWERKEN Aantekeningen
English: Table 1 Additional code (by composition)
Dutch: Tabel 1 Aanvullende code (volgens de samenstelling)
English: ANNEX 2 PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE(19) APPLIES SECTION II
Dutch: BIJLAGE 2 PRODUCTEN WAAROP EEN INVOERPRIJS(19) VAN TOEPASSING IS AFDELING II
English: LISTS OF PHARMACEUTICALSUBSTANCES WHICH QUALIFY FOR DUTY-FREE TREATMENT ANNEX 3
Dutch: LIJSTEN VAN FARMACEUTISCHE STOFFEN DIE VRIJ VAN RECHTEN KUNNEN WORDEN INGEVOERD BIJLAGE 3
English: ANNEX 4 LIST OF PREFIXES AND SUFFIXES WHICH, IN COMBINATION WITH THE INNS OF ANNEX 3, DESCRIBE THE SALTS, ESTERS OR HYDRATES OF INNS; THESE SALTS, ESTERS AND HYDRATES ARE FREE OF DUTY, ON CONDITION THAT THEY ARE CLASSIFIABLE IN THE SAME 6-DIGIT HS-SUBHEADING AS THE CORRESPONDING INN ACETATE ACETONIDE
Dutch: BIJLAGE 4 LIJST VAN VOOR- EN ACHTERVOEGSELS DIE, IN COMBINATIE MET DE INN-NAMEN VAN BIJLAGE 3, DE ZOUTEN, ESTERS EN HYDRATEN VAN INN-NAMEN AANDUIDEN. OP DEZE ZOUTEN, ESTERS EN HYDRATEN ZIJN GEEN RECHTEN VAN TOEPASSING, MITS ZIJ ONDER DEZELFEDE, MET ZES CIJFERS AANGEDUIDE GS-TARIEFONDERVERDELING VALLEN ALS DE OVEREENKOMSTIGE INN-NAAM ACETAAT
English: ACETYLSALICYLATE ACISTRATE ACOXIL ADIPATE ALLYL
Dutch: ACETYLSALICYLAAT ACISTRAAT ACOXIL ADIPAAT ALLYL
English: ALLYLBROMIDE ALLYLIODIDE
Dutch: ALLYLBROMIDE ALLYLJODIDE
English: ALUMINIUM AMINOSALICYLATE AMMONIUM
Dutch: ALUMINIUM AMINOSALICYLAAT AMMONIUM
English: AMSONATE ANTIPYRATE
Dutch: AMSONAAT ANTIPYRAAT
English: ARGININE ASCORBATE AXETIL
Dutch: ARGININE ASCORBAAT AXETIL
English: BARBITURATE BENZATHINE B
Dutch: BARBITURAAT BENZATHINE
English: ENZENESULFONATE BENZENESULPHONATE BENZOACETATE
Dutch: BENZEENSULFONAAT BENZOAAT
English: BENZYLBROMIDE BENZYLIODIDE BESILATE BESYLATE BEZOMIL
Dutch: BENZYLBROMIDE BENZYLJODIDE BESILAAT BESYLAAT BEZOMIL
English: BIS(PHOSPHATE) BITARTRATE BORATE BROMIDE
Dutch: BITARTRAAT BORAAT BROMIDE
English: BUCICLATE BUNAPSILATE
Dutch: BUCICLAAT BUNAPSILAAT
English: BUTEPRATE BUTYL t-BUTYL
Dutch: BUTEPRAAT BUTYL t-BUTYL
English: t- BUTYL ACETATE
Dutch: t-BUTYLACETAAT
English: tertiary BUTYLACETATE
Dutch: tertiare BUTYLACETAAT
English: Tertiary BUTYLAMINE
Dutch: tertiare BUTYLAMINE
English: BUTYLATE BUTYLBROMIDE
Dutch: BUTYLBROMIDE
English: tertiary BUTYL ESTER BUTYRATE CALCIUM
Dutch: tertiare BUTYLESTER BUTYRAAT CALCIUM
English: CALCIUM CHLORIDE
Dutch: CALCIUMCHLORIDE
Hungarian: KALCIUM-KLORID
Latvian: KALCIJA HLORĪDS
English: CAMSILATE CAMSYLATE CAPROATE CARBAMATE
Dutch: CAMSILAAT CAMSYLAAT CAPROAAT CARBAMAAT
English: CARBONATE CHLORIDE
Dutch: CARBONAAT CHlNAAT
English: CHOLINE
Dutch: CHLORIDE CHOLINE
Hungarian: KOLIN
Latvian: HOLĪNS
English: CINNAMATE CIPIONATE CITRATE
Dutch: CINNAMAAT CIPIONAAT CITRAAT
English: CLOSILATE CLOSYLATE CROBEFATE
Dutch: CLOSILAAT CLOSYLAAT CROBEFAAT
English: CROMACATE CROMESILATE C
Dutch: CROMACAAT CROMESILAAT
English: CYCLOHEXANEPROPIONATE CYCLOHEXYLAMMONIUM
Dutch: CYCLOHEXAANPROPIONAAT CYCLOHEXYLAMMONIUM
English: CYCLOHEXYLPROPIONATE N-CYCLOHEXYLSULFAMATE N-
Dutch: CYCLOHEXYLPROPIONAAT N-CYCLOHEXYLSULFAMAAT
English: CYCLOPENTANEPROPIONATE CYCLOTATE
Dutch: CYCLOPENTAANPROPIONAAT CYCLOTAAT
English: CYPIONATE DAPROPATE DEANIL DECANOATE DECIL
Dutch: CYPIONAAT DAPROPAAT DEANIL DECANOAAT DECIL
English: DIACETATE DIAMMONIUM
Dutch: DIACETAAT DIAMMONIUM
English: DIBENZOATE DIBUDINATE
Dutch: DIBENZOAAT DIBUDINAAT
English: DIBUNATE DIBUTYRATE
Dutch: DIBUNAAT DIBUTYRAAT
English: DIETHANOLAMINE DIETHYLAMINE
Dutch: DIETHANOLAMINE DIETHYLAMINE
English: DIFUMARATE DIFUROATE DIGOLIL
Dutch: DIFUMARAAT DIFUROAAT DIGOLIL
English: DIHYDRATE DIHYDROBROMIDE
Dutch: DIHYDRAAT DIHYDROBROMIDE
English: DIHYDROCHLORIDE DIHYDROCHLORIDE PHOSPHATE
Dutch: DIHYDROCHLORIDE DIHYDROCHLORIDEFOSFAAT
English: DIHYDROGEN CITRATE DIHYDROGEN PHOSPHATE
Dutch: DIHYDROGEENCITRAAT DIHYDROGEENFOSFAAT
English: DIHYDROXYBENZOATE DIMALATE
Dutch: DIHYDROXYBENZOAAT DIMALAAT
English: DIMALONATE DIMESILATE
Dutch: DIMALONAAT DIMESILAAT
English: N,N-DIMETHYL-beta-ALANINE DINITRATE
Dutch: N,N-DIMETHYL-beta-ALANINE DINATRIUM
English: DINITROBENZOATE DIOLAMINE DIOXIDE DIPHOSPHATE DIPIVOXIL DIPROPIONATE DISODIUM DISODIUM PHOSPHATE DISULFATE DISULFIDE DISULPHATE DISULPHIDE DIUNDECANOATE DOCOSIL DOFOSFATE EDAMINE EDISILATE EDISYLATE EMBONATE ENANTATE ENANTHATE EPOLAMINE ERBUMINE ESILATE ESTOLATE ESYLATE ETABONATE
Dutch: DINATRIUMFOSFAAT DINITRAAT DINITROBENZOAAT DIOLAMINE DIOXIDE DIPIVOXIL DIPROPIONAAT DISULFAAT DISULFIDE DIUNDECANOAAT DOCOSIL DOFOSFAAT EDAMINE EDISILAAT EDISYLAAT EMBONAAT ENANTAAT ENANTHAAT EPOLAMINE ERBUMINE ESILAAT ESTOLAAT ESYLAAT ETABONAAT
English: ETHANOLAMINE ETHOBROMIDE ETHYL
Dutch: ETHANOLAMINE ETHOBROMIDE ETHYL
English: GOLD
Dutch: GOUD
Hungarian: ARANY
Latvian: ZELTA ˜, ZELTS
English: IRON CHLORIDE
Dutch: IJZERCHLORIDE
Hungarian: VAS-KLORID
Latvian: DZELZS HLORĪDS
English: NICOTINATE NITRATE
Dutch: NICOTINAAT NITRAAT
English: NITROBENZOATE OCTIL
Dutch: NITROBENZOAAT OCTIL
English: OLAMINE OLEATE OROTATE
Dutch: OLAMINE OLEAAT OROTAAT
English: ORTHOPHOSPHATE OXALATE OXIDE
Dutch: ORTHOFOSFAAT OXALAAT OXIDE
English: OXOGLURATE
Spanish: OXOGLURATO
Dutch: OXOGLURAAT
Hungarian: OXOGLURÁT
Latvian: OKSOGLURĀTS
English: 4-OXOPENTANOATE
Spanish: 4-OXOPENTANOATO
Dutch: 4-OXOPENTANOAAT
Hungarian: 4-OXOPENTANOÁT
Latvian: 4-OKSOPENTANOĀTS
English: PALMITATE HYDROCHLORIDE PAMOATE
Dutch: PALMITAATHYDROCHLORIDE PAMOAAT
English: PANTOTHENATE SULFATE
Dutch: PANTOTHENAATSULFAAT
Finnish: PANTOTENAATTISULFAATTI
Hungarian: PANTOTENÁT-SZULFÁT
Latvian: PANTOTENĀTA SULFĀTS
English: PENTAHYDRATE PERCHLORATE
Dutch: PENTAHYDRAAT PERCHLORAAT
English: PROPIONATE DODECYL SULFATE PROPIONATE DODECYL SULPHATE
Dutch: PROPIONAATDODECYLSULFAAT PROPIONAATLAURYLSULFAAT
English: 1-PYRROLIDINEETHANOL QUINATE RESINATE
Dutch: 1-PYRROLIDINEETHANOL RESINAAT
English: STEAGLATE
Dutch: STEAGLAAT
Hungarian: SZTEAGLÁT
Latvian: STEAGLĀTS
English: STEARATE
Dutch: STEARAAT
Hungarian: SZTEARÁT
Latvian: STEARĀTS
English: SUCCINATE
Dutch: SUCCINAAT
Finnish: SUKKINAATTI
Hungarian: SZUKCINÁT
Latvian: SUKCINĀTS
English: SUCCINYL
Dutch: SUCCINYL
Finnish: SUKKINYYLI
Hungarian: SZUKCINIL
Latvian: SUKCINILS
English: SULFATE
Dutch: SULFAAT
Finnish: SULFAATTI
Hungarian: SZULFÁT
Latvian: SULFĀTS
English: SULFINATE
Spanish: SULFINATO
Dutch: SULFINAAT
Hungarian: SZULFINÁT
Latvian: SULFINĀTS
English: SULFOSALICYLATE
Dutch: SULFOSALICYLAAT
Finnish: SULFOSALISYLAATTI
Hungarian: SZULFOSZALICILÁT
Latvian: SULFOSALICILĀTS
English: UNDECYLENATE
Spanish: UNDECILENATO
Dutch: UNDECYLENAAT
Finnish: UNDESYLENAATTI
Hungarian: UNDECILENÁT
Latvian: UNDECILENĀTS
English: XINAFOATE
Spanish: XINAFOATO
Dutch: XINAFOAAT
Hungarian: XINAFOÁT
Latvian: KSINAFOĀTS
English: ZINC
Dutch: ZINK
Hungarian: CINK
Latvian: CINKS
English: In the case of cheese fondues (certificate 2), the certificate is made out in one original and two copies. The original is white, the first copy pink and the second copy yellow.
Dutch: Certificaten voor kaasfondue (certificaat 2) worden opgesteld in een origineel en twee afschriften. Het te gebruiken papier is wit voor het origineel, roze voor het eerste afschrift en geel voor het tweede afschrift.
English: "Carrying capacity in tonnes" (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.). Persons carried on board (crew and passengers) and their baggage are also excluded.
Dutch: Men verstaat onder laadvermogen in metrieke ton (ct/l) het laadvermogen van een schip uitgedrukt in metrieke ton, zonder rekening te houden met goederen vervoerd als scheepsproviand (brandstof, gereedschap, levensmiddelen en dergelijke) noch met de vervoerde personen (personeel en passagiers) en hun reisgoed.
English: [squf ] Refers to code numbers used the previous year but with differing coverage AD F/M Additional duty on flour
Spanish: [squf ] Indica los números de código que se han utilizado durante el año anterior, pero con un contenido diferente
English: b/f Bottle flask cm/s Centimetre(s) per second
Spanish: AD S/Z Derecho adicional sobre el azúcar
English: forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib;
Spanish: un cuarto delantero sin deshuesar, que incluya el cuello, la paletilla y diez costillas,
English: and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
Spanish: y, un cuarto trasero sin deshuesar, que incluya la cadera, el lomo bajo y tres costillas; o por
Hungarian: vagy olyan hátulsó testnegyedek, amelyek az összes csontot tartalmazzák, a combot és a hátszínt, valamint a 3. bordánál vannak elvágva, vagy
English: The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed. The cuts shall be made at the joints;
Spanish: La extremidad, incluyendo el carpo, podrá haber sido eliminada o no. Los cortes se harán por las articulaciones;
English: The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings. Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter;
Spanish: El hecho de que se añadan otras sustancias a los productos comprendidos en las partidas 0904 a 0910 [incluidas las mezclas citadas en los apartados a) o b), anteriores] no influye en su clasificación, siempre que las mezclas así obtenidas conserven el carácter esencial de los productos citados en cada una de estas partidas.
Italian: L'aggiunta di altre sostanze ai prodotti da classificare nelle voci da 0904 a 0910 [compresi i miscugli previsti alle precedenti lettere a) e b)], non ne modifica la classificazione purché, nonostante tale aggiunta, i prodotti stessi conservino il loro carattere essenziale di prodotti previsti in ciascuna di dette voci.
English: artificial: fibres as defined at (b). The terms "man-made", "synthetic" and "artificial" shall have the same meanings when used in relation to "textile materials".
Spanish: Los términos "sintético" y "artificial" se aplican también, con el mismo sentido, a la expresión "materia textil".
English: in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps;
French: outre les manches et un col, cet article peut comporter des poches ou des sous-pieds;
Spanish: además de mangas y cuello, este artículo puede llevar bolsillos y trabillas;
Italian: oltre le maniche e un collo, questo manufatto può avere tasche e sottopiedi;
Finnish: hiihtohaalareissa voi hihojen ja kauluksen lisäksi olla taskut ja jalkalenkit;
Hungarian: ujja és gallérja is van, lehet zsebe és talppántja;
English: similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
Spanish: los útiles intercambiables similares que se clasifican según la materia constitutiva de la parte operante (por ejemplo: capítulos 40, 42, 43, 45 o 59 o partidas 6804 o 6909);
Finnish: vastaavat vaihdettavat tavarat luokitellaan työtä suorittavan osan valmistusaineen mukaisesti (esim. 40, 42, 43, 45 tai 59 ryhmä tai nimike 6804 tai 6909);
Hungarian: hasonló cserélhető szerszámok, amelyeket a munkavégző részeik anyaga szerint kell besorolni (pl. 40., 42., 43., 45 vagy 59. árucsoport, illetve a 6804 vagy 6909 vtsz.);
Latvian: līdzīgi maināmie instrumenti klasificējami atbilstīgi materiālam, no kura izgatavota to darbdaļa (piemēram, 40., 42., 43., 45. un 59. nodaļā vai pozīcijā 6804 vai 6909);
English: AMINOSALICYLATE
Spanish: AMINOSALICILATO
Hungarian: AMINOSZALICILÁT
Latvian: AMINOSALICILĀTS
English: AMMONIUM
Spanish: AMONIO
Hungarian: AMMÓNIUM
Latvian: AMONIJA ˜, AMONIJS
English: BENZOATE
Spanish: BENZOATO
Hungarian: BENZOÁT
Latvian: BENZOĀTS
English: BENZYL
Spanish: BENCILBENZATINA
Hungarian: BENZIL
Latvian: BENZIL-
English: BIS(HYDROGEN MALONATE)
Spanish: BIS(HIDROGENOMALEATO)
Hungarian: BISZ(HIDROGÉN-MALONÁT)
Latvian: BIS-(HIDROGĒNMALONĀTS)
English: BISMUTH
Spanish: BISMUTO
Hungarian: BIZMUT
Latvian: BISMUTA ˜, BISMUTS
English: BUTYL
Spanish: BUTIL
Hungarian: BUTIL
Latvian: BUTIL-
English: CAMPHORSULPHONATE
Spanish: CANFOSULFONATO
Hungarian: KÁMFOR-SZULFONÁT
Latvian: KAMPARSULFONĀTS
English: CAMSILATE CAMSYLATE
Spanish: CANSILATO
English: EPOLAMINE ERBUMINE
Spanish: EPOLAMINA ERBUMINA
English: ESILATE ESTOLATE
Spanish: ESILATO
English: ETHANESULFONATE
Spanish: ETANOSULFONATO
Finnish: ETAANISULFONAATTI
Hungarian: ETÁNSZULFONÁT
Latvian: ETĀNSULFONĀTS
English: ETHYLAMINE ETHYLAMMONIUM
Spanish: ETILAMINA ETILAMONIO
English: FARNESIL FENDIZOATE
Spanish: FARNESILO FENDIZOATO
English: FOSFATEX FOSTEDATE
Spanish: FOSFATEX FOSFATO
English: FUMARATE FUROATE
Spanish: FUMARATO FUROATO
English: GLYCOLATE GLYOXYLATE GOLD
Spanish: GLICOLATO GLIOXILATO
English: HEMIHYDRATE HEMISULFATE
Spanish: HEMIHIDRATO HEMISULFATO
English: HEMISULPHATE HEPTANOATE
Spanish: HEPTANOATO
English: HEXAACETATE HEXAHYDRATE
Spanish: HEXAACETATO HEXAHIDRATO
English: HYDRATE HYDROBROMIDE
Spanish: HIDRATO
English: LACTATE LACTOBIONATE
Spanish: LACTATO LACTOBIONATO
English: LAURATE LAURIL
Spanish: LAURATO LAURIL
English: LAURILSULFATE LAURILSULPHATE
Spanish: LAURILSULFATO
English: MALATE MALEATE
Spanish: MALATO MALEATO
English: METILSULPHATE
Spanish: METILSULFATO
Hungarian: METILSZULFÁT
Latvian: METILSULFĀTS
English: MONONITRATE NAFATE
Spanish: MONONITRATO NAFATO
English: NAPADISYLATE 1,5-NAPHTHALENEDISULFONATE
Spanish: 1,5-NAFTALENODISULFONATO
English: NITRATE
Spanish: NITRATO
Finnish: NITRAATTI
Hungarian: NITRÁT
Latvian: NITRĀTS
English: NITROBENZOATE
Spanish: NITROBENZOATO
Finnish: NITROBENTSOAATTI
Hungarian: NITROBENZOÁT
Latvian: NITROBENZOĀTS
English: OCTIL
Spanish: OCTIL
Finnish: OKTIILI
Hungarian: OKTIL
Latvian: OKTIL-
English: OLAMINE
Spanish: OLAMINA
Finnish: OLAMIINI
Hungarian: OLAMIN
Latvian: OLAMĪNS
English: OLEATE OROTATE
Spanish: OLEATO OROTATO
English: SODIUM
Spanish: SODIO
Hungarian: NÁTRIUM
Latvian: NĀTRIJS
English: SODIUM HYDROGEN PHOSPHATE
Spanish: SODIO, MONOHIDRATO
Hungarian: NÁTRIUM-HIDROGÉN-FOSZFÁT
Latvian: NĀTRIJA HIDROGĒNFOSFĀTS
English: SODIUM SUCCINATE
Spanish: SUCCINIL
Hungarian: NÁTRIUM-SZUKCINÁT
Latvian: NĀTRIJA SUKCINĀTS
English: SULFITE
Spanish: SULFITO
Finnish: SULFIITTI
Hungarian: SZULFIT
Latvian: SULFĪTS
English: SULFOSALICYLATE SULPHATE
Spanish: SACARATO SULFOBENZOATO SODICO