English: For the standardisation of BHV1 tests in laboratories the World Organisation for Animal Health (OIE) has adopted a strong positive, a weak positive and negative serum as OIE international standards for BHV1 tests which are available at the OIE Reference Laboratories for infectious bovine rhinotracheitis mentioned in the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines(3).
Czech: Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (OIE) přijal pro normalizaci testů BHV1 v laboratořích silně pozitivní, slabě pozitivní a negativní sérum jako mezinárodní normy OIE pro testy BHV1, jež jsou v referenčních laboratořích OIE k dispozici pro infekční bovinní rhinotracheitidu a jsou uvedeny v Příručce norem pro diagnostické testy a očkovací látky [3].
Slovak: Na účel normalizácie skúšok na BHV1 v laboratóriách Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) schválila silné pozitívne, slabé pozitívne a negatívne sérum vo forme medzinárodných noriem OIE platných pre vykonávanie skúšok na BHV1, ktoré sú k dispozícii v referenčných laboratóriách OIE pre infekčnú rinotracheitídu hovädzieho dobytka, ako sa uvádza v príručke noriem pre diagnostické skúšky a očkovacie látky [3].
Polish: W celu normalizacji testów BHV1 w laboratoriach Światowa Organizacja ds. Zdrowia Zwierząt (OIE) przyjęła silnie dodatni, słabo dodatni lub ujemny wynik w teście seroneutralizacji jako międzynarodową normę OIE dla testów na BHV1 dostępną w laboratoriach referencyjnych OIE dla zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła wymienionego w Podręczniku norm dla badań diagnostycznych oraz szczepionek [3].
Hungarian: A laboratóriumi BHV-1 vizsgálatok szabványosítása céljából a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) egy erős pozitív, egy gyenge pozitív és egy negatív szérumot vezetett be nemzetközi OIE standardként, amelyek a Diagnosztikai Vizsgálatokhoz és Vakcinákhoz Alkalmazandó Standardok Kézikönyvében [3] említett, a szarvasmarhafélék fertőző rhinotracheitisével foglalkozó OIE referencialaboratóriumokból szerezhetők be.
Slovenian: Za standardizacijo testov BHV1 v laboratorijih je Mednarodni urad za kužne bolezni (OIE) sprejel močno pozitiven, šibko pozitiven in negativen serum kot standarde za teste BHV1, ki so na voljo pri referenčnih laboratorijih OIE za infekciozni bovini rinotraheitis in so navedeni v Priročniku standardov za diagnostične teste in cepiva [3].
Estonian: BHV1 testide standardimiseks laborites on rahvusvaheline episootiaamet (OIE) kehtestanud tugeva positiivse, nõrga positiivse ja negatiivse seerumi OIE rahvusvaheliste standarditena BHV1 testideks, mis on kättesaadavad OIE diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatus (Manual of standards for diagnostic tests and vaccines) [3] nimetatud veiste infektsioosse rinotrahheiidi tugilaborites.
Latvian: Lai standartizētu BHV1 testus, Starptautiskais epizootiju birojs (SEB) ir pieņēmis izteikti pozitīvo, vāji pozitīvo un negatīvo serumu kā BHV1 testu SEB starptautiskos standartus, kas pieejami infekciozajam liellopu rinotraheītam SEB references laboratorijās un minēti Diagnostikas testu standartu un vakcīnu rokasgrāmatā[3].
Lithuanian: BHV1 tyrimų standartizavimo laboratorijose tikslams Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (TEB) (angl. OIE) TEB tarptautiniais BHV1 tyrimų standartais patvirtino ryškiai teigiamus, silpnai teigiamus ir neigiamus serumus, kurie yra nurodyti TEB etaloninėse laboratorijų infekciniam galvijų rinotracheitui tirti turimuose Diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadove [3];
Maltese: Għall-istandardizzazzjoni tat-testijiet BVH 1 fil-laboratorji, l-Organizzazzjoni Dinjija dwar Saħħa ta' l-Annimali (OIE) adottat serum pożittiv qawwi, pożittiv dgħajjef u negattiv bħala l-istandards internazzjonali OIE għal testijiet BHV 1 li huma disponibbli fil-Laboratorji ta' Referenza ta' l-OIE għal rhinotracheitis bovina infettiva imsemmija fil-Manwal ta' l-Istandards għal Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini([3]).