English: In view of the nature of the products, their production and their marketing, the holdings of members of a producer organisation may be located in Member States other than that in which the producer organisation has its head office.
French: En tenant compte de la nature des produits, de leur production et de leur commercialisation, les exploitations des membres des organisations de producteurs peuvent être situées dans des États membres autres que celui dans lequel est situé le siège de l'organisation de producteurs.
Spanish: En función de la naturaleza de los productos, de su producción y de su comercialización, las explotaciones de los miembros de las organizaciones de productores pueden situarse en Estados miembros distintos de aquel en que tenga su sede la organización de productores.
Portuguese: Em função da natureza dos produtos e da sua produção e comercialização, as explorações dos membros de uma organização de produtores podem estar situadas em Estados-Membros diferentes daquele em que está situada a sede da organização.
Dutch: Gezien de aard, de productie en de afzet van de betrokken producten, kunnen bedrijven van leden van telersverenigingen in andere lidstaten liggen dan die waar de zetel van de telersvereniging zich bevindt.
Danish: Under hensyntagen til produkternes art, produktion og afsætning kan medlemmernes bedrifter ligge i andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor producentorganisationen har sit hovedsæde.
Swedish: Med hänsyn till produkternas beskaffenhet samt till produktionen och saluföringen av dessa, kan medlemmarnas anläggningar vara belägna i andra medlemsstater än den medlemsstat där producentorganisationen har sitt säte.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden jäsenten tilat voivat tuotetyypistä, niiden tuotannosta ja kaupan pitämisestä riippuen sijaita muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa tuottajajärjestön kotipaikka on.
Czech: S ohledem na povahu těchto produktů, jejich produkci a uvádění na trh mohou být podniky členů organizace producentů umístěny v jiných členských státech než v těch, v nichž má dotyčná organizace producentů své sídlo.
Slovak: Vzhľadom na povahu výrobkov organizácie výrobcov, ich výrobu a ich predaj sa podniky členov organizácie výrobcov môžu nachádzať v iných členských štátoch ako v štáte, kde má organizácia výrobcov svoje sídlo.
Polish: Ze względu na charakter produktów, sposob ich wytwarzania i sprzedaży, gospodarstwa członków organizacji producentów mogą znajdować się w innych Państwach Członkowskich, poza terytorium Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się siedziba organizacji.
Hungarian: Szem előtt tartva a termékek jellegét, előállítását és forgalomba hozatalát, a termelői szervezetek tagjainak gazdaságai elhelyezkedhetnek más tagállamban is, mint amelyikben a termelői szervezet központi irodája található.
Slovenian: Glede na naravo proizvodov, njihove proizvodnje in trženja so kmetijska gospodarstva članov organizacije proizvajalcev lahko v drugih državah članicah kakor v tisti, v kateri ima organizacija proizvajalcev svoj sedež.
Romanian: în funcție de natura produselor, de producția și comercializarea lor, exploatațiile membrilor organizațiilor pot fi situate în alte state membre decât cel în care se află sediul organizației de producători.
Bulgarian: С оглед естеството на продуктите, тяхното производство и търгуването им на пазара, стопанствата на членовете на една организация на производители могат да бъдат разположени в държави-членки, различни от тези, в които е седалището на организацията на производителите.
Estonian: Toodete liiki, nende tootmist ja turustamist silmas pidades võivad tootjaorganisatsiooni liikmete ettevõtted asuda teistes riikides kui tootjaorganisatsiooni peakontor.
Latvian: Atkarībā no ražojumu īpatnībām, to ražošanas un realizācijas ražotāju organizācijas biedru saimniecības var atrasties citās dalībvalstīs, nevis tajā, kur atrodas ražotāju organizācijas galvenais birojs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gaminių, jų gamybos ir pardavimo pobūdį, gamintojų organizacijos narių turimas turtas gali būti kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra tos gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė.
Maltese: Minħabba n-natura tal-prodotti, il-produzzjoni tagħhom u l-marketing tagħhom, l-azjendi tal-membri ta' organizzazzjoni tal-produtturi jistgħu kunu lokati fi Stati Membri oħra għajr dak li fih l-organizzazzjoni tal-produtturi jkollha l-uffiċċju ewlieni tagħha.