English: In accordance with Article 16 of Directive 64/432/EEC, the Commission, in accordance with the procedures of Article 17 and on the basis of the opinion of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health, is to update and if necessary amend Annexes B, C and D (Chapter II) to adapt them to scientific developments.
French: Conformément à l'article 16 de la directive 64/432/CEE, la Commission actualise et, le cas échéant, modifie, conformément aux procédures visées à l'article 17 et sur la base de l'avis du comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, les annexes B, C et D (chapitre II), en vue de les adapter à l'évolution scientifique.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 16.o da Directiva 64/432/CEE, e com os procedimentos do artigo 17.o, bem como com base no parecer do Comité Científico sobre Medidas Veterinárias relacionadas com a saúde pública, a Comissão deve actualizar os anexos B, C e D (capítulo II) e, se necessário, alterá-los, para os adaptar ao progresso científico.
Czech: Podle článku 16 směrnice 64/432/EHS má Komise postupy podle článku 17 a na základě stanoviska Vědeckého výboru pro veterinární opatření v souvislosti s veřejným zdravím aktualizovat a případně pozměnit přílohy B, C a D (kapitola II) tak, aby je přizpůsobila vědeckému vývoji.
Slovak: v súlade s článkom 16 smernice 64/32/EHS má Komisia v súlade s postupmi článku 17 a na základe stanoviska Vedeckého výboru pre veterinárne opatrenia v súvislosti s verejným zdravím, zaktualizovať a, ak je to potrebné, zmeniť a doplniť prílohy B, C a D (kapitola III) tak, aby ich prispôsobila vedeckému rozvoju;
Polish: Zgodnie z art. 16 dyrektywy 64/432/EWG, Komisja, zgodnie z procedurami art. 17 oraz na podstawie opinii Naukowego Komitetu ds. Środków Weterynaryjnych dotyczących Zdrowia Publicznego, uaktualnia i w razie potrzeby zmienia załączniki B, C i D (rozdział II) w celu ich przystosowania do postępu naukowego.
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv 16. cikkével összhangban, a Bizottság – a 17. cikk eljárásaival összhangban és a közegészségüggyel összefüggő állat-egészségügyi intézkedésekkel foglalkozó tudományos bizottság véleménye alapján – naprakésszé teszi, és amennyiben szükséges módosítja a B., C. és D. mellékletet (II. fejezet), hogy a tudományos fejlődéshez igazítsa azokat.
Slovenian: V skladu s členom 16 Direktive 64/432/EGS, Komisija skladno s postopki člena 17 in na podlagi mnenja Znanstvenega odbora za veterinarske ukrepe povezane z javnim zdravstvom posodobi in po potrebi spremeni priloge B, C in D (poglavje II), da se jih prilagodi znanstvenim razvojnim dosežkom.
Romanian: În conformitate cu articolul 16 din Directiva 64/432/CEE, Comisia actualizează și, după caz, modifică, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 17 și pe baza avizului Comitetului științific pentru măsuri veterinare privind sănătatea publică, anexele B, C și D (capitolul II), în vederea adaptării acestora la evoluția științifică.
Bulgarian: Съгласно член 16 от Директива 64/432/ЕИО Комисията актуализира и при необходимост изменя приложения Б, В и Г (глава ІІ) съгласно процедурите, предвидени в член 17 и на базата на становището на Научния комитет по ветеринарни мерки относно общественото здраве, за да ги приспособи към научното развитие.
Estonian: Vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklile 16 uuendab ja vajaduse korral muudab komisjon artiklis 17 sätestatud korras ja tervishoiu veterinaarmeetmete teaduskomitee arvamuse alusel B, C ja D lisa (II peatükk), et kohandada neid teaduse edusammudega.
Latvian: Atbilstoši Direktīvas 64/432/EEK 16. pantam Komisijai, saskaņā ar 17. panta procedūrām un pamatojoties uz Veselības aizsardzības veterināro pasākumu zinātniskās komitejas atzinumu, jāatjaunina un, ja vajadzīgs, jāgroza B, C un D pielikums (II nodaļa), lai tos pielāgotu zinātnes attīstībai.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 64/432/EEB 16 straipsnį Komisija, 17 straipsnyje nustatyta tvarka ir remdamasi Veterinarinių priemonių, susijusių su visuomenės sveikata, mokslinio komiteto nuomone patikslina ir, jeigu reikia, iš dalies pakeičia B, C ir D priedus (II skyrius), siekiant juos suderinti su mokslo raida.
Maltese: Skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva 64/432/KEE, il-Kummissjoni, skond il-proċeduri ta’ l-Artikolu 17 u fuq il-bażi ta’ l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Miżuri Veterinarji li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa pubblika, għandha taġġorna u jekk hemm bżonn temenda l-Annessi B, Ċ u D (Kapitolu II) sabiex ikunu adattabbli maż-żviluppi xjentifiċi.