English: All radio equipment operating on those frequencies which is intended for use in times of distress should be compatible with the designated use of those frequencies and it should provide a reasonable guarantee of assurance that it will function correctly in times of distress.
French: Tous les équipements hertziens utilisant ces fréquences et destinés à servir en cas de détresse devront être compatibles avec l'utilisation prévue de ces fréquences et offrir une garantie raisonnable de bon fonctionnement en cas de détresse.
Portuguese: Todos os equipamentos de rádio que operem nessas frequências, destinados a serem utilizados em situação de socorro, devem ser compatíveis com a utilização consignada para essas frequências e oferecer garantias razoáveis de segurança relativamente ao seu correcto funcionamento em situação de socorro.
Czech: Veškerá rádiová zařízení pracující na těchto kmitočtech, která mají být použita v případě nouze, by měla umožňovat práci na těchto kmitočtech v souladu se svým posláním a poskytovat dostatečnou záruku bezchybné funkce v případě nouze.
Slovak: Každé rádiové vybavenie prevádzkované na týchto frekvenciách, ktoré je určené na používanie v čase núdze, by malo byť kompatibilné s určeným používaním týchto frekvencií a malo by poskytovať dostatočnú záruku istoty, že bude bezchybne fungovať vždy v čase núdze.
Polish: Wszystkie urządzenia radiowe funkcjonujące na tych częstotliwościach i przewidziane do zastosowania w razie niebezpieczeństwa powinny umożliwić zgodne z przeznaczeniem wykorzystanie tych częstotliwości i dostarczyć wystarczającą gwarancję bezpieczeństwa dla prawidłowego działania w razie niebezpieczeństwa.
Hungarian: Az e frekvenciákon működő és vészhelyzeti használatra szánt valamennyi rádióberendezésnek kompatibilisnek kell lennie e frekvenciák előírt használatával, és ésszerű biztonsági garanciát kell nyújtania arra vonatkozóan, hogy veszély idején megfelelően működik.
Slovenian: Vse naprave za radijske zveze, ki delujejo na teh frekvencah in so namenjene uporabi v stiski, morajo biti v skladu s predvideno uporabo teh frekvenc in morajo zagotavljati primerno jamstvo, da bodo v primeru stiske dobro delovale.
Romanian: Toate echipamentele de radiocomunicații care funcționează pe frecvențele respective și care sunt destinate utilizării în caz de naufragiu trebuie să fie compatibile cu utilizarea dată acestor frecvențe și trebuie să ofere o garanție rezonabilă de bună funcționare în caz de naufragiu.
Bulgarian: Всяко радионавигационно оборудване, което използва тези честоти и предназначено да служи в случай на бедствие, трябва да бъде съвместимо с начина на ползване, предвиден за тези честоти, и да предоставя разумна гаранция за добро функциониране в случай на бедствие.
Estonian: Kõik nendel sagedustel töötavad raadioseadmed, mis on ette nähtud merehädas kasutamiseks, peaksid kokku sobima nende sageduste ettenähtud kasutusviisiga ning tagama piisava kindluse, et need töötavad merehädas õigesti.
Latvian: Visām radioiekārtām, kas darbojas šajās frekvencēs, kuras ir paredzēts izmantot, notiekot negadījumiem, jābūt saderīgām ar šo frekvenču paredzēto izmantošanu un jāgarantē, ka darbosies pareizi, notiekot negadījumam.
Lithuanian: Visi radijo įrenginiai, veikiantys šiais dažniais, ir skirti naudoti avarijos atveju, turėtų būti pritaikomi šių dažnių naudojimui, ir turėtų garantuoti tikslų veikimą avarijos atveju.
Maltese: L-apparat kollu tar-radju li jaħdem fuq dawk il-frekwenzi maħsub biex jintuża waqt xi periklu għandu jkun kompatibbli ma' l-użu msemmi ta' dawk il-frekwenzi u għandu jipprovdi garanzija raġonevoli ta' assigurazzjoni li se jiffunzjona b'mod korrett waqt xi periklu.