English: In order to solve practical difficulties in customs treatment of imports of malting barley in cases where certificates of conformity are provided, it is necessary to amend the provisions of that Regulation concerning the certification procedure for malting barley.
French: Afin de résoudre les difficultés pratiques soulevées par le traitement en douane des importations d'orge de brasserie dans les cas où des certificats de conformité sont délivrés, il convient de modifier les dispositions dudit règlement relatives à la procédure de certification pour ce produit.
Czech: Za účelem řešení praktických obtíží při celním zacházení s dovozy sladovnického ječmene v případech, kdy jsou předkládána osvědčení o shodě, je nezbytné změnit ustanovení uvedeného nařízení, jež se týkají postupu osvědčování daného produktu.
Slovak: S cieľom riešenia praktických problémov v colnom konaní dovozu sladového jačmeňa v prípadoch, kde sa ustanovujú osvedčenia o zhode, je potrebné zmeniť a doplniť ustanovenia tohto nariadenia týkajúceho sa postupu osvedčenia pre sladový jačmeň.
Polish: W celu rozwiązania problemów natury praktycznej w regulacjach celnych dotyczących przywozu jęczmienia do produkcji słodu w przypadkach gdy świadectwa zgodności są dostarczone, konieczna jest zmiana przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących procedury certyfikacyjnej dla jęczmienia do produkcji słodu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a sörárpa behozatalának tarifális elbánásakor felmerülő gyakorlati nehézségek megoldódjanak azokban az esetekben, amikor a megfelelőségi igazolások rendelkezésre állnak, szükséges módosítani az említett rendeletnek a sörárpa igazolási eljárására vonatkozó rendelkezéseit.
Slovenian: Zaradi reševanja praktičnih težav pri carinski obravnavi uvoza pivovarskega ječmena v primerih, ko se predložijo potrdila o skladnosti, je treba spremeniti določbe navedene uredbe glede certifikacijskega postopka za pivovarski ječmen.
Romanian: Pentru a rezolva dificultățile practice determinate de prelucrarea în vamă a importurilor de orz de bere în cazurile în care sunt eliberate certificate de conformitate, se cuvine a modifica dispozițiile regulamentului menționat anterior referitoare la procedura de certificare pentru acest produs.
Bulgarian: С цел да се избегнат практическите трудности при митническа обработка на вноса на ечемик за пивоварни цели в случаите, когато е издаден сертификат за съответствие, трябва да се изменят разпоредбите на този регламент, уреждащи процедурата за сертифициране на ечемик за пивоварни цели.
Estonian: Et lahendada õlleodra impordi tollikäitlusega seotud praktilisi probleeme juhul, kui esitatakse vastavustunnistused, tuleb muuta kõnealuse määruse õlleodra sertifitseerimismenetlust käsitlevaid sätteid.
Latvian: Lai risinātu praktiskās grūtības, kas rodas muitai attiecībā uz iesala miežu ievedumiem gadījumos, kad uzrāda atbilstības sertifikātus, jāgroza minētās regulas noteikumi par iesala miežu sertifikācijas procedūru.
Lithuanian: Siekiant išspręsti praktinius sunkumus, susijusius su salyklinių miežių importo muitinės procedūromis, kai pateikiami atitikties pažymėjimai, būtina iš dalies pakeisti to reglamento nuostatas dėl salyklinių miežių pažymėjimų išdavimo tvarkos.
Maltese: Biex jissolvew id-diffikultajiet prattiċi fit-trattament doganali l-importazzjonijiet tax-xgħir għall-birra fil-kazijiet fejn iċ-ċertifikati ta' konformità huma pprovduti, huwa neċessarju li jiġu emendati id-disposizzjonijiet ta' dak ir-Regolament rigward il-proċedura ta' ċertifikazzjoni għax-xgħir għall-birra.