English: In this respect, it is recalled that the stocks of the Community industry as a percentage of production in Mbits declined during the good year 2000 as well as during the bad IP.
French: À cet égard, il convient de rappeler que les stocks de l'industrie communautaire, exprimés en pourcentage de la production en Mbits, ont baissé pendant la "bonne" année 2000 de même que pendant la "mauvaise" période d'enquête.
Italian: Si ricorda a tale proposito che le scorte dell'industria comunitaria, espresse in percentuale della produzione in M-bit, avevano registrato un calo tanto durante l'anno positivo 2000 che durante l'anno negativo corrispondente al PI.
Portuguese: A este respeito, recorde-se que as existências da indústria comunitária, em percentagem da produção em Mbits, diminuíram durante o ano de 2000 (bom ano), tal como durante o (mau) período de inquérito.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat de voorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap, in procenten van de productie in Mbit, zowel in het goede jaar 2000 als in het slechte jaar van het onderzoektijdvak zijn afgenomen.
Danish: I denne forbindelse erindres det, at EF-erhvervsgrenens lagre udtrykt i procent af produktionen i Mbits faldt både i det gode år 2000 og i den dårlige undersøgelsesperiode.
Swedish: I detta sammanhang bör det även erinras om att gemenskapsindustrins lager, uttryckt i procent av tillverkningen i Mbit, minskade både under det goda året 2000 och under den dåliga undersökningsperioden.
Finnish: Tältä osin olisi muistettava, että yhteisön tuotannonalan varastot ilmaistuna prosentteina megabitteinä mitatusta tuotannosta pienenivät sekä hyvänä vuonna 2000 että huonona vuonna eli tutkimusajanjaksona.
Greek: Σχετικά με αυτό το θέμα, υπενθυμίζεται ότι τα αποθέματα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ως εκατοστιαίο ποσοστό της παραγωγής σε Μbits, μειώθηκαν κατά την καλή χρονιά 2000, καθώς και κατά την κακή χρονιά της ΠΕ.
Slovak: V tejto súvislosti treba pripomenúť, že zásoby priemyselného odvetvia spoločenstva vyjadrené ako percento výroby v megabitoch klesali počas roku 2000, ako aj počas zlého obdobia vyšetrovania.
Polish: Należy tu przypomnieć, że zapasy przemysłu wspólnotowego jako wartość procentowa produkcji w przeliczeniu na megabity zmniejszyły się w roku 2000 uznawanym za dobry tak samo jak w okresie badanym uznawanym za zły.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi iparágnak a megabitben megadott termelés százalékában kifejezett készletei csökkentek a jónak számító 2000. évben, valamint a rossznak számító VI alatt is.
Slovenian: Glede tega je treba ponoviti, da so se zaloge industrije Skupnosti kot odstotek proizvodnje v Mbit-ih zmanjšale v dobrem letu 2000 kakor tudi v slabem obdobju preiskave.
Bulgarian: В това отношение се напомня, че през добрата 2000 г., както и през лошия период на разследване, запасите на индустрията в Общността, като процент от производството в мегабити, намалява.
Estonian: Selles suhtes on vaja meelde tuletada, et ühenduse tööstusharu tagavarad osana toodangust megabittides vähenesid hea 2000. aasta jooksul nagu ka halva uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Šajā ziņā tiek atgādināts, ka Kopienas ražošanas nozares krājumi, kas izteikti procentos no saražoto Mb daudzuma, samazinājās labajā 2000. gadā, kā arī sliktajā ILP.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu primenama, kad Bendrijos pramonės atsargos, kaip procentinis produkcijos megabitais dydis, mažėjo gerais 2000 metais ir blogais tiriamo laikotarpio metais.
Maltese: F'dan ir-rigward, huwa mfakkar li l-ħażniet ta' l-industria tal-Komunità bħala presentaġġ tal-produzzjoni fi Mbit naqsu matul is-sena tajba 2000 kif ukoll matul il-PI ħażina.