English: In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the exporters/producers in Vietnam, the exporters/producers in the People's Republic of China and to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures and to the authorities of the People's Republic of China and Vietnam.
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs du Viêt Nam, aux producteurs-exportateurs de la République populaire de Chine et aux importateurs dans la Communauté notoirement connus de la Commission ou qui ont coopéré à l'enquête ayant abouti aux mesures existantes, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine et du Viêt Nam.
Spanish: Para obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los exportadores/productores de Vietnam, los exportadores/productores de la República Popular de China, a los importadores de la Comunidad conocidos por la Comisión o que cooperaron en la investigación que llevó a las medidas existentes y a las autoridades de la República Popular de China y de Vietnam.
Portuguese: A fim de obter as informações que considera necessárias para a realização do inquérito, a Comissão enviará questionários aos produtores-exportadores no Vietname, aos produtores-exportadores na República Popular da China e aos importadores na Comunidade conhecidos da Comissão ou que colaboraram no inquérito que conduziu à adopção das medidas em vigor, bem como às autoridades da República Popular da China e do Vietname.
Dutch: Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de haar bekende producenten/exporteurs in Vietnam, producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en importeurs in de Gemeenschap of die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en Vietnam.
Swedish: För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de exportörer/tillverkare i Vietnam, de exportörer/tillverkare i Kina och de importörer i gemenskapen som såvitt känt är berörda eller som samarbetade i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna, och till de kinesiska och vietnamesiska myndigheterna.
Finnish: Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet niille vietnamilaisille viejille/tuottajille, Kiinan kansantasavallassa toimiville viejille/tuottajille ja yhteisön tuojille, jotka ovat komission tiedossa tai jotka toimivat yhteistyössä voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa, sekä Kiinan kansantasavallan ja Vietnamin viranomaisille.
Czech: Komise rozešle za účelem získání informací, které považuje za nezbytné pro své řízení, dotazníky vývozcům/výrobcům ve Vietnamu, vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice a dovozcům ve Společenství známým Komisi nebo těm, kteří spolupracovali v řízení, které vedlo k přijetí současných opatření, a orgánům Čínské lidové republiky a Vietnamu.
Slovak: aby Komisia získala informácie, ktoré považuje pre svoje vyšetrovanie za potrebné, zaslala dotazníky vývozcom/výrobcom vo Vietname, vývozcom/výrobcom v Čínskej ľudovej republike a dovozcom v spoločenstve, ktorí sú Komisii známi, alebo ktorí spolupracovali pri vyšetrovaní, ktoré viedlo k existujúcim opatreniam, a orgánom v Čínskej ľudovej republike a vo Vietname;
Polish: W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze eksporterom/producentom z Wietnamu, eksporterom/producentom z Chińskiej Republiki Ludowej oraz importerom wspólnotowym znanym Komisji lub tym, którzy współpracowali podczas dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków oraz organom Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu.
Hungarian: A Bizottság az általa a vizsgálathoz szükségesnek ítélt információk beszerzése érdekében kérdőíveket küld a vietnami exportőröknek/termelőknek, a Kínai Népköztársaságban működő exportőröknek/termelőknek, a Bizottság által ismert közösségi, illetve a jelenlegi intézkedésekhez vezető vizsgálatban együttműködő importőröknek, valamint a Kínai Népköztársaság és Vietnam hatóságainak.
Slovenian: Za pridobitev informacij, ki so po mnenju Komisije potrebne za preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnike izvoznikom/proizvajalcem iz Vietnama, izvoznikom/proizvajalcem iz Ljudske republike Kitajske in uvoznikom iz Skupnosti, ki so Komisiji znani ali so sodelovali pri preiskavi, ki je vodila k obstoječim ukrepom, ter organom oblasti Ljudske republike Kitajske in Vietnama.
Estonian: Uurimise seisukohast vajalike andmete saamiseks saadab komisjon küsimustikud Vietnami eksportijatele ja tootjatele, Hiina Rahvavabariigi eksportijatele ja tootjatele ning komisjonile teadaolevatele ühenduses paiknevatele importijatele, kes osalesid uurimises, mis viis olemasolevate meetmete kehtestamisele, ning Hiina Rahvavabariigi ja Vietnami ametivõimudele.
Latvian: Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas tiem eksportētājiem/ražotājiem Vjetnamā, eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā un importētājiem Kopienā, kuri zināmi Komisijai vai kuri ir sadarbojušies izmeklēšanā, kas noveda pie pašreizējiem pasākumiem, un Ķīnas tautas Republikas un Vjetnamas iestādēm.
Lithuanian: Siekdama surinkti tyrimui reikalingą informaciją, Komisija išsiųs anketas Vietnamo eksportuotojams/ gamintojams, Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams/gamintojams ir Bendrijos importuotojams, kurie jai žinomi arba kurie bendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio buvo įvestos galiojančios priemonės, ir Kinijos Liaudies Respublikos ir Vietnamo institucijoms.
Maltese: Sabiex jikseb l-informazzjoni, li huwa neċessarju għall-investigazzjoni, il-Kummissjoni ser tibgħat kwestjonnarji lill-esportaturi/produtturi fil-Vietnam, lill-esportaturi/produtturi fir-Repubblika taċ-Ċina u lill-importaturi fil-Komunità magħrufin fil-Kummissjoni, jew li kkoperaw fl-investigazzjoni li wasslet għall-miżuri eżistenti, u lill-awtoritajiet tar-Repubblika taċ-Ċina u tal-Vietnam.