English: Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(5) has been substantially amended several times(6).
French: Le règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission du 23 mai 1995 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz(5), a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle(6).
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz(5) ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial(6).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst(5) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd(6).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(5) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt(6).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži[5], bylo několikrát podstatně změněno[6].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1162/95 z 23. mája 1995, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu [5] bolo niekoľko krát podstatne zmenené a doplnené [6].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu[5] zostało kilkakrotnie zasadniczo zmienione[6].
Hungarian: A gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizottsági rendeletet [5] számos alkalommal jelentősen módosították [6].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1162/95 z dne 23. maja 1995 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž [5] je bila večkrat precej spremenjena [6].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 23 mai 1995 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului a fost modificat de mai multe ori și într-un mod substanțial.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза , е изменян съществено няколко пъти.
Latvian: Vairākkārt izdarīti būtiski grozījumi[5] Komisijas 1995. gada 23. maija Regulā (EK) Nr. 1162/95 par īpašu kārtību ievešanas un izvešanas atļauju sistēmu piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem[6].
Lithuanian: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/95, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles [5] buvo keletą kartų iš esmės keistas [6].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 tat-23 ta' Mejju 1995 jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati dwar l-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzi għall-importazzjoni u l-esportazzjoni taċ-ċereali u tar-ross [5] li ġew emendati sostanzjalment diversi drabi [6].