FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1334/2000(1) requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from the Community.
French: Le règlement (CE) n° 1334/2000(1) exige que les biens à double usage (y compris les logiciels et les technologies) soient soumis à un contrôle efficace lorsqu'ils sont exportés hors de la Communauté.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1334/2000 [1] vyžaduje, aby položky s dvojakým použitím (vrátane softvéru a technológie) podliehali pri vývoze zo spoločenstva účinnej kontrole.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 [1] wymaga, aby produkty podwójnego zastosowania (łącznie z oprogramowaniem i technologią) podlegały skutecznej kontroli w przypadku ich wywozu ze Wspólnoty.
Hungarian: Az 1334/2000/EK rendelet [1] előírja, hogy a kettős felhasználású termékek (beleértve a szoftvert és a technológiát is) Közösségből történő kivitelét hatékony ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1334/2 000 [1] zahteva, da je blago z dvojno rabo (vključno s programsko opremo in tehnologijo) pri izvozu iz Skupnosti učinkovito nadzorovano.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/20001 alusel tuleks kahesuguse kasutusega kaupade (sealhulgas tarkvara ja tehnoloogia) eksporti ühendusest tõhusalt kontrollida.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1334/2000 [1] jānosaka efektīva kontrole divējāda lietojuma precēm (ieskaitot programmatūru un tehnoloģijas) gadījumos, kad tās izved no Kopienas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1334/2000 [1] reikalaujama, kad dvejopo naudojimo prekėms (įskaitant programinę įrangą ir technologijas) būtų taikoma veiksminga kontrolė juos eksportuojant iš Bendrijos.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2000 [1] jirrikjedi li oġġetti b'żewġ użi (inklużi s-Software u teknoloġija) li jkunu soġġetti għal kontroll effettiv meta jkunu esportati mill-Komunità.
English: In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime during the years 2001 and 2002, Annexes I, II and IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be modified.
French: Afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, par le Groupe d'Australie et par le régime de contrôle de la technologie relative aux missiles pendant les années 2001 et 2002, il convient de modifier les annexes I, II et IV du règlement (CE) n° 1334/2000.
Slovak: Aby sa zohľadnili zmeny prijaté Wassenaarskou dohodou, Austrálskou skupinou a Režimom kontroly technológie striel v priebehu rokov 2001 a 2002, mali by byť upravené prílohy I, II a IV k nariadeniu (ES) č. 1334/2000.
Polish: Należy dokonać zmiany załączników I, II i IV do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu wzięcia pod uwagę zmian przyjętych przez Porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską i System Kontroli Technologii Rakietowych w latach 2001 i 2002.
Hungarian: A Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport és a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer által a 2001-ben és 2002-ben elfogadott változtatások figyelembevétele érdekében módosítani kell az 1334/2000/EK rendelet I., II. és IV. mellékletét.
Slovenian: Priloge I, II in IV Uredbe (ES) št. 1334/2 000 bi bilo treba spremeniti, tako da bi se upoštevale spremembe, sprejete v letih 2001 in 2002 v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine in Režima kontrole raketne tehnologije.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I, II ja IV lisa tuleks muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis võeti vastu Wassenaari kokkuleppe täiskogu, Austraalia grupi ja raketitehnoloogiat kontrolliva rühma poolt aastatel 2001 ja 2002.
Latvian: Lai ņemtu vērā grozījumus, kas 2001. un 2002. gadā pieņemti ar Vasenāras Vienošanos, Austrālijas Grupu un Raķešu tehnoloģiju kontroles režīmu, jāgroza Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I, II un IV pielikums.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į pakeitimus, priimtus Wassenaar'o susitarimu, Australijos grupės ir Raketų technologijos kontrolės režimu 2001 m. ir 2002 m., Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I, II ir IV priedai turėtų būti pakeisti.
Maltese: Sabiex jittieħed kont tat-tibdil adottat mill-Ftehim ta' Wassenaar, il-Grupp ta' l-Awstralja u r-Reġim għall-Kontroll tat-Teknoloħija Missilistika matul is-snin 2001 u 2002, l-Annessi I, II u IV tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandu jiġi modifikat.
English: In order to ease references for export control authorities and operators, it is necessary to publish an updated and consolidated version of the Annexes to Regulation (EC) No 1334/2000, taking into account all the amendments accepted by the Member States in international forums during the years 2001 and 2002.
French: Afin de faciliter la consultation par les autorités chargées des contrôles à l'exportation et les opérateurs, il est nécessaire de publier une version actualisée et consolidée des annexes du règlement (CE) n° 1334/2000 intégrant toutes les modifications acceptées par les États membres dans le cadre d'enceintes internationales en 2001 et 2002.
Slovak: Na uľahčenie odkazovania úradom a prevádzkovateľom kontroly vývozu je potrebné uverejniť aktualizované a úplné znenie príloh k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 zohľadňujúce všetky zmeny a doplnenia prijaté členskými štátmi na medzinárodných fórach v priebehu rokov 2001 a 2002.
Polish: W celu ułatwienia organom kontrolnym i podmiotom gospodarczym nawiązywania do systemu kontroli wywozu, konieczne jest opublikowanie uaktualnionych i ujednoliconych wersji załączników do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000, uwzględniających wszystkie zmiany przyjęte przez Państwa Członkowskie na forach międzynarodowych w latach 2001 i 2002.
Hungarian: Az export-ellenőrzési hatóságok és a piaci szereplők számára közzé kell tenni az 1334/2000/EK rendelet mellékleteinek naprakész és egységes szerkezetbe foglalt változatát, figyelembe véve a tagállamok által 2001-ben és 2002-ben, nemzetközi fórumokon elfogadott módosításokat.
Slovenian: Objaviti je treba posodobljeno in prečiščeno različico Prilog k Uredbi (ES) št. 1334/2 000, ki bo vsebovala vse spremembe, ki so jih države članice sprejele na mednarodnih forumih v letih 2001 in 2002, da jih bodo organi za nadzor izvoza in podjetja lažje uporabljali.
Estonian: Selleks et eksporti kontrollivatel asutustel ja ettevõtjatel oleks lihtsam viidetest aru saada, on vaja avaldada määruse (EÜ) nr 1334/2001 lisade ajakohastatud koondversioon, võttes arvesse kõiki liikmesriikide poolt rahvusvahelistel foorumitel 2001. ja 2002. aastal vastuvõetud muudatusi.
Latvian: Uzziņai eksporta kontroles iestāžu un operatoru vajadzībām ir jāpublicē atjaunināta un konsolidēta Regulas (EK) Nr. 1334/2000 pielikumu redakcija, ņemot vērā visus grozījumus, ko dalībvalstis 2001. un 2002. gadā pieņēmušas starptautiskos forumos.
Lithuanian: Siekiant palengvinti eksporto kontrolės institucijoms ir operatoriams naudojimąsi informacija, būtina paskelbti Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 priedų atnaujintą suvestinę versiją, atsižvelgiant į visus pakeitimus, kuriems pritarė valstybės narės tarptautinių forumų metu 2001 m. ir 2002 m.
Maltese: Sabiex jiġu ffaċilitati r-referenzi għall-awtoritajiet għall-kontroll ta' l-esportazzjoni u l-operaturi, huwa meħtieġ li tiġi ppibblikata verżjoni aġġornata u konsolidata ta' l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000, li jieħu kont ta' l-emendi aċċettati mill-Istati Membri f'fora internazzjonali matul is-snin 2001 u 2002.
English: Regulation (EC) No 1334/2000 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 1334/2000 en conséquence,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1334/2000 by malo preto byť príslušne zmenené a doplnené,
Polish: Dlatego też należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1334/2000,
Hungarian: Az 1334/2000/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1334/2 000 ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1334/2000 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1334/2000 attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1334/2000 turėtų būti atitinkamai pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2000 għandu għalhekk jiġi emendat skond hekk,
English: "Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft:
Slovak: "Odchýlka uhlovej polohy" (2) znamená maximálny rozdiel medzi uhlovou polohou a skutočnou veľmi presne nameranou uhlovou polohou po tom, ako bola opora obrobku na upínacej doske pootočená zo svojej pôvodnej polohy (pozri VDI/VDE 2617, návrh:
Polish: "Odchylenie położenia kątowego" (2) to maksymalna różnica między położeniem kątowym a rzeczywistym, bardzo dokładnie zmierzonym położeniem kątowym po obróceniu stołu montażowego od jego położenia początkowego. (patrz: VDI/VDE 2617, projekt:
Slovenian: Kotni pogrešek (2) pomeni največjo razliko med dejanskim kotnim položajem in primernim kotnim položajem, ki se izmeri zelo natančno, potem ko se okvir za obdelovanec premakne iz prvotnega položaja (gl. VDI/VDE 2617, Osnutek:
Maltese: "Devjazzjoni fil-posizzjoni angulari" (2) tfisser id-differenza massima bejn il-posizzjoni angulari u l-posizzjoni attwali, u mkejla akkuratament ħafna wara li l-mumtatura tal-mejda li fuqha jrid isir ix-xogħol ġiet imdawwra mil-posizzjoni tagħha inizjali (ref. VDI/VDE 2617, Abboz:
English: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').
Slovak: "otočné upínacie dosky na strojoch s meraním súradníc").
Polish: "stoły obrotowe współrzędnościowych maszyn pomiarowych").
Slovenian: "Vrtljive mize strojev za merjenje koordinat").
Lithuanian: "Koordinatinių matavimo staklių sukamieji stalai").
Maltese: "Mwejjed ċirkolari fuq magni kordinati li jkejjlu").
English: "Camming" (2) means axial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate, at a point next to the circumference of the spindle faceplate (Reference:
Slovak: "Plánovaná odchýlka pohybu (camming)" (2) znamená posunutie v smere osi pri jednej otáčke hlavného vretena v rovine kolmej na čelo vretena v bode najbližšom obvodu čela vretena (odkaz:
Slovenian: "Odklon hoda" (2) pomeni aksialni zasuk pri enem obratu delovnega vretena, izmerjen pravokotno na čelno stran vretena v bližini oboda čelne strani (sklic:
Maltese: "Camming" (2) tfisser spjazzament axxat f'dawra sħiħa taż-żarżur ewlieni mkejel f-ajruplan perpendikulari mal-wiċċ taż-żarżur, f'punt ħdejn iċ-ċirkonferenza tal-wiċċ taż-żarżur (Referenza:
English: ISO 230/1 1986, paragraph 5.63).
Slovak: ISO 230/1 1986, odsek 5.63).
Slovenian: ISO 230/1 1986, odstavek 5.63).
Maltese: ISO 230/1 1986, paragrafu 5.63).
English: 'Secret parameter':
Slovak: "Tajný parameter" :
Polish: "Tajny parametr" :
Slovenian: "Tajni parameter" :
Lithuanian: slaptasis parametras :
Maltese: "parametri sigrieti" :
English: a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group.
Slovak: konštanta alebo kľúč, ktorý ostatní nepoznajú alebo ktorý poznajú iba členovia istej skupiny.
Polish: wartość stała lub klucz trzymany w tajemnicy przed osobami postronnymi lub znany wyłącznie pewnej grupie osób.
Slovenian: konstanta ali ključ, ki ni znan drugim oziroma ki je znan le znotraj Skupine.
Lithuanian: pastovusis dydis arba raktas, laikomas slaptai nuo kitų arba žinomas tik tam tikrai grupei.
Maltese: Kostant jew tast miżmum mit-tagħrif ta'oħrajn jew maqsum biss fi grupp.
English: "Development" (GTN NTN All) is related to all phases prior to serial production, such as:
Slovak: "Vývoj" (všetky GTN NTN) sa vzťahuje na všetky fázy predchádzajúce sériovej výrobe, ako sú:
Polish: "Rozwój" (UOdT UdTJ wszystkie) odnosi się do wszystkich etapów poprzedzających produkcję seryjną, takich jak:
Slovenian: "Razvoj" (SOT, OJT, povsod) se nanaša na vse faze pred serijsko proizvodnjo, kakor so:
Lithuanian: "Kūrimas" (GTN NTN All) yra susijęs su visomis darbų fazėmis iki serijinės gamybos, tokiomis kaip:
Maltese: "Progress" (GTN NTN All) huwa relatat mal-fażijiet qabel produzzjoni tas-serje, bħal:
English: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts.
Slovak: návrh, výskum návrhu, analýzy návrhu, návrhové koncepcie, montáž a skúšanie prototypov, programy poloprevádzkovej výroby, návrhové údaje, proces premeny návrhových údajov na výrobok, návrh konfigurácie, návrh integrácie a dispozícia.
Polish: projektowanie, badania projektowe, analiza konstrukcyjna, koncepcja projektowania, montaż i testowanie prototypów, plany produkcji pilotażowej, dane projektowe, proces przetwarzania danych projektowych w produkt, projektowanie konfiguracji, projektowanie montażu całościowego, rozplanowanie.
Slovenian: oblikovanje, razvoj oblike, oblikovalska analiza, oblikovalski koncept, sestava in testiranje prototipa, sheme pilotske proizvodnje, podatki o obliki, postopek preoblikovanja podatkov o obliki v obliko proizvoda, oblika konfiguracije, integralna oblika, videz.
Lithuanian: projektavimas, projekto tyrimas, projekto analizė, projekto koncepcijos, prototipų surinkimas ir bandymai, bandomosios gamybos schemos, projektavimo duomenys, projektavimo duomenų suteikimas gaminiui, konfigūracijos projektavimas, tarpusavio funkciškumo projektavimas, išdėstymas.
Maltese: disinn, riċerka tad-disinn, analiżi tad-disinn, kunċetti tad-disinn, muntaġġ u ittestjar tal-prototipi, skemi tal-prodotti piloti, data tad-disinn, proċess ta' trasformazzjoni tad-data tad-disinn fi prodotti, disinn tal-konfigurazzjoni, disinn ta' l-integrazzjoni, arranġamenti.
English: 'Circuit element':
Slovak: "Prvok obvodu" :
Polish: "Element obwodu" :
Slovenian: "Element vezja" :
Lithuanian: "grandinės elementas" :
Maltese: "Element taċ-ċirkwit" :
English: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
Slovak: jednotlivá aktívna alebo pasívna funkčná časť elektronického obvodu, ako je jedna dióda, jeden tranzistor, jeden odpor, jeden kondenzátor atď.
Polish: pojedyncza czynna lub bierna część funkcjonalna układu elektronicznego, taka jak pojedyncza dioda, pojedynczy tranzystor, pojedynczy rezystor, pojedynczy kondensator itp.
Slovenian: posamezni aktivni ali pasivni funkcionalni del elektronskega vezja, kakor na primer ena dioda, en tranzistor, en upor, en kondenzator itn.
Lithuanian: pavienė aktyvioji arba pasyvioji funkcinė elektroninės grandinės dalis, tokia kaip vienas diodas, vienas tranzistorius, vienas rezistorius, vienas kondensatorius ir kt.
Maltese: parti funzjonali waħda ta' ċirkwit elettroniku attiv jew passiv, bħal dajowd wieħed, transitorju wieħed, resister wieħed, kapaċitur wieħed, eċċ.
English: 'Discrete component':
Slovak: "Oddelená súčasť" :
Polish: "Dyskretny składnik" :
Slovenian: "Nepovezana komponenta" :
Lithuanian: "diskretusis komponentas" :
Maltese: "Komponent diskret" :
English: a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
Slovak: samostatne zabalený "prvok obvodu" s vlastnými externými pripojeniami.
Polish: "element obwodu" w oddzielnej obudowie z własnymi połączeniami zewnętrznymi.
Slovenian: ločeno pakirani "element vezja" z lastnimi zunanjimi povezavami.
Lithuanian: korpusinis "grandinės elementas", turintis išorinius išvadus.
Maltese: "element taċ-ċirkwit" ppakjat separatament bil-konnessjonijiet esterni tiegħu.
English: "Fault tolerance" (4) is the capability of a computer system, after any malfunction of any of its hardware or "software" components, to continue to operate without human intervention, at a given level of service that provides:
Slovak: "Odolnosť voči poruchám" (4) je schopnosť počítačového systému po každej poruche ľubovoľnej súčasti technického vybavenia alebo "softvéru" pokračovať v činnosti bez ľudského zásahu, pri danej úrovni činnosti, ktorá zabezpečuje
Polish: "Odporność na uszkodzenia" (4) oznacza zdolność systemu komputerowego, po dowolnym wadliwym zadziałaniu części jego sprzętu lub "oprogramowania", do kontynuacji działalności bez interwencji człowieka, na danym poziomie usług, zapewniającym:
Slovenian: "Toleranca napak" (4) je zmožnost računalniškega sistema, da po kakršni koli napaki katere koli strojne ali "programske" komponente deluje še naprej brez človekovega posega, in to na dani ravni, ki zagotavlja:
Lithuanian: "Atsparumas gedimui" (4) – kompiuterinės sistemos geba po bet kokio jos techninės ir programinės įrangos komponento trykio tęsti darbą be žmogaus įsikišimo, esant tam tikram lygmeniui paslaugos, kuri užtikrina:
Maltese: "Toleranza għal ħsara" (4) hija l-kapaċità ta' sistema tal-kompjuter, wara kull difett serju ta' kull komponent mekkaniku jew "programmi" tiegħu, li jkompli jaħdem mingħajr l-intervent uman, fil-livell ta' servizz mogħti li jipprovdi:
English: continuity of operation, data integrity and recovery of service within a given time.
Slovak: nepretržitosť prevádzky, integritu údajov a obnovenie činnosti v rámci daného času.
Polish: kontynuowanie działania, zachowanie danych bez ich naruszenia oraz odzyskanie zdolności usługowych w określonym czasie.
Slovenian: nadaljevanje delovanja, integriteto podatkov in oživitev funkcije v danem času.
Lithuanian: veikimo nenutrūkstamumą, duomenų vientisumą ir paslaugos atnaujinimą per tam tikrą laiko tarpą.
Maltese: Kontinwità fil-ħidma, integrità tad-data u rkupru ta' servizzi fi żmien mogħti.
English: "Hybrid integrated circuit" (3) means any combination of integrated circuit(s), or integrated circuit with 'circuit elements' or 'discrete components' connected together to perform (a) specific function(s), and having all of the following characteristics: a.
Maltese: "Ċirkwit ibridu integrat" (3) tfisser kull kombinazzjoni ta' ċirkwiti integrati, jew ċirkwit integrat ma' "elementi ċirkwiti" jew "komponenti diskreti" imwaħħlin flimkien biex jagħmlu (a) funzjonijiet speċifċi, u li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: 'Cryptanalysis':
Slovak: Dôležité upozornenie:
Polish: "Analiza kryptograficzna" :
Slovenian: "Kriptoanaliza" :
Lithuanian: "kriptoanalizė" :
Maltese: "Kriptanaliżi" :
English: analysis of a cryptographic system or its inputs and outputs to derive confidential variables or sensitive data, including clear text.
Slovak: "kryptoanalýza" : analýza šifrovaného systému alebo jeho vstupov a výstupov na odvodenie dôverných premenných alebo citlivých údajov vrátane nekódovaného textu.
Polish: analiza systemu kryptograficznego lub jego elementów wejściowych i wyjściowych w celu uzyskania zmiennych poufnych lub sensytywnych danych, w tym czystego tekstu.
Slovenian: je analiza kriptografskega sistema ali njegovih inputov ali outputov za odkrivanje tajnih spremenljivk ali občutljivih podatkov, vključno z jasnim besedilom.
Lithuanian: kriptografinės sistemos arba jos įėjimo ir išėjimo signalų analizė, norint gauti slaptus kintamuosius arba pažeidžiamus duomenis, įskaitant atvirąjį tekstą.
Maltese: analiżi ta' sistema kriptografika jew id-dħul tagħha u l-produzzjoni biex toħroġ varjabbli konfidenzali jew data sensittiva, inkluż test ċar.
English: See also:
Slovak: Pozri tiež:
Polish: Patrz także:
Slovenian: Glej tudi:
Lithuanian: taip pat žr.:
Maltese: Ara wkoll:
English: "Chemical laser";
Slovak: "Chemický laser"
Polish: "laser chemiczny";
Slovenian: "Kemični laser";
Lithuanian: "cheminis lazeris";
Maltese: "Lejser kimiċi";
English: They consist of multiple "magnetometers" and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient.N.B.: See also "intrinsic magnetic gradiometer".
Maltese: Huma jikkonsistu f'medda manjetika waħda li tħoss l-element u l-elettroniċi assoċjati li l-produzzjoni tagħhom huwa kejl tal-meded manjetiċi.
English: 'Solidify rapidly':
Slovak: "Stuhnúť rýchlo" :
Polish: "Gwałtowne krzepnięcie" :
Slovenian: "Hitro strjevanje" :
Lithuanian: "spartusis kietėjimas" :
Maltese: "Twebbes malajr" :
English: solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
Slovak: tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladenia presahujúcej 1000 K/s.
Polish: krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
Slovenian: je strjevanje staljenega materiala s hitrostjo ohlajevanja več kakor 1000 K/s.
Lithuanian: išlydytos medžiagos kietėjimas, esant šaldymo spartai, viršijančiai 1000 K/s.
Maltese: twebbis ta' materjal mdewweb f'rati kesħin li jaqbżu 1000 K/s.
English: The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function. N.B.
Slovenian: "Mikroprocesno mikrovezje" navadno nima integralnega shranjevalnika, dostopnega uporabniku, čeprav se lahko shranjevalnik na čipu uporablja za izvajanje njegovih logičnih funkcij.
Maltese: Il-"mikroċirkwit tal-mikroproċessur" normalment ma jinkludix ħażna integrali aċċesibbli għal utent, għalkemm il-ħażna preżenti fiċ-ċippa tista' tintuża li tagħmel il-funzjoni loġika tagħha.
English: "Production" (GTN NTN All) means all production phases, such as:
Slovak: "Výroba" (všetky GTN NTN) znamená všetky výrobné fázy, ako sú:
Slovenian: "Proizvodnja" (SOT, OJT, povsod) pomeni vse proizvodne faze, kakor so:
Maltese: "Produzzjoni" (GTN NTN All) tfisser il-fażijiet kollha tal-produzzjoni, bħal:
English: construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance.
Slovak: zostavenie, výrobná technika, výroba, integrácia, montáž, kontrola, skúšanie a zabezpečenie kvality.
Slovenian: načrtovanje, proizvodni inženiring, izdelava, integracija, sestavljanje (montaža), nadzor, testiranje, zagotavljanje kakovosti.
Maltese: kostruzzjoni, tħaddim tal-prodotti, fabbrikazzjoni, integrazzjoni, montatura, ispezzjoni, ittestjar, assigurazzjoni tal-kwalità.
English: The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams. The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
Maltese: Il-program huwa mekkanikalment limitat b'waqfiet fissi, bħal pinijiet u cams Is-sekwenza tal-movimenti u l-għażla tal-mogħdijiet u l-angoli mhumiex varjabbli jew jinbidlu b'metodi mekkaniċi, elettroniċi jew elettrikali;
English: "Run out" (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference:
Slovak: "Hádzanie" (2) (nesústredený beh) znamená radiálny posuv na jednu otáčku hlavného vretena, meraný v rovine kolmej na os vretena v bode na vonkajšom alebo vnútornom skúšanom povrchu otáčania (pozri:
Maltese: "Intemmet" (2) (barra minn ġiri veru) tfisser spjazzament radjali f'dawra sħiħa tal-magħżel ewlieni mkejel fi pjan perpendikulari ma' l-assi tal-magħżel fuq il-wiċċ li jdur inter jew estern li se jiġi ttestjat (Referenza:
English: "Time-modulated ultra-wideband" means the technique in which very short precisely time-controlled RF pulses are modulated in accordance with communications data by shifting pulse positions (usually called Pulse Position Modulation, PPM) channelised or scrambled in accordance with pseudo-random noise codes by PPM, then transmitted and received in the direct pulse form without using any carrier frequencies, consequently having extremely low power density over ultra-wide frequency bands. It is also known as Impulse Radio.
Maltese: "Faxxa ta' frekwenza ultra modulata bil-ħin" tfisser it-teknika li fiha polzi RF qosra ħafna u kkontrollati preċiżament bil-ħin jiġu modulati skond data tal-komunikazzjonijiet billi teqleb il-posizzjonijiet tal-polzi (is-soltu msemmija Modulazzjoni tal-Posizzjoni tal-Polzi, PPM) kanalizzati jew skrembiljati skond il-kodiċi tal-ħoss psewdo kif ġie ġie mill-PPM, umbgħad trasmessi u riċevuti fil-forma ta' plz dirett mingħajr ma jintużaw frekwenzi tat-trasport, konsegwentement li għandha densita ta' enerġija estremament baxxa fuq faxxi ta' frekwenza wiesa' ħafna Huwa magħruf ukoll bħala Radju ta' Impuls.