English: resource use and saving activities (e.g. water supply or the saving of energy or raw materials), unless the primary purpose is environmental protection: e.g. when these activities aim at implementing national or international environmental policy and are not undertaken for cost-saving reasons.
French: les activités relatives à l'utilisation et à l'économie des ressources (par exemple: approvisionnement en eau ou économies d'énergie ou de matières premières), sauf si leur objectif premier est la protection de l'environnement, ce qui est le cas, par exemple, lorsque ces activités ont pour but de mettre en oeuvre la politique nationale ou internationale en matière environnementale, et non de réaliser des économies de coûts.
Italian: Attività relative all'utilizzazione e al risparmio risorse (ad es., approvvigionamento idrico o risparmio energetico o di materie prime), a meno che l'obiettivo primario sia la tutela ambientale, ad esempio quando le attività mirano ad attuare la politica nazionale o internazionale in materia ambientale e non sono intraprese per realizzare risparmi.
Portuguese: a utilização de recursos e as actividades de poupança (por exemplo, abastecimento de água ou a poupança de energia ou de matérias-primas), a menos que o objectivo principal seja a protecção do ambiente: por exemplo, quando o objectivo dessas actividades seja a execução de políticas ambientais nacionais ou internacionais e quando elas não sejam realizadas por razões de redução de custos.
Swedish: Verksamhet på området för resursanvändning och resurssparande (till exempel vattenförsörjning, energibesparingar eller råmaterialbesparingar), om inte huvudsyftet är miljöskydd, till exempel då denna verksamhets syfte är att genomföra nationell eller internationell miljöpolitik och den inte sker av kostnadsskäl.
Czech: činnosti týkající se používání a úspory zdrojů (např. zásobování vodou nebo úspory energie nebo surovin), pokud je prvořadým účelem ochrana životního prostředí: např. když se tyto činnosti vykonávají za účelem provádění vnitrostátní nebo mezinárodní politiky v oblasti životního prostředí a neuskutečňují se z důvodu úspory nákladů.
Polish: zużycie i oszczędność zasobów (np. dostawy wody lub oszczędność energii lub surowców), chyba że podstawowym celem jest ochrona środowiska: np. jeżeli te działania mają na celu wdrożenie krajowej lub międzynarodowej polityki w zakresie ochrony środowiska i nie są podejmowane dla ograniczenia kosztów.
Hungarian: az erőforrások hasznosításával és megtakarításával összefüggő tevékenységek (például vízellátás, illetve energia- és anyagtakarékosság), kivéve, ha az elsődleges cél a környezetvédelem: például ha ezek a tevékenységek a nemzeti vagy nemzetközi környezetvédelmi politika végrehajtását célozzák, és nem költségmegtakarítási okokból kerül sor ezekre.
Bulgarian: дейностите, свързани с използване и икономия на ресурси (например: водоснабдяване или икономии на енергия или на суровини), освен ако първата им цел е опазване на околната среда, какъвто е случаят например, когато тези дейности имат за цел да въведат в действие международната или националната политика по опазване на околната среда, а не да реализират икономии на разходи.
Estonian: loodusvarade kasutamise ja säästmise meetmed (nt veevarude kaitse või energia või toorme säästmine), välja arvatud juhul, kui nende esmane eesmärk on keskkonnakaitse, näiteks kui nende meetmete eesmärk on siseriikliku või rahvusvahelise keskkonnapoliitika rakendamine, mitte kulude kokkuhoid.
Latvian: resursu izmantošanas un taupīšanas pasākumi (piemēram, ūdens piegāde vai enerģijas vai izejmateriālu taupīšana), ja vien to galvenais mērķis nav vides aizsardzība: piemēram, ja šo pasākumu mērķis ir īstenot valsts vai starptautisko vides politiku, un tos neveic izmaksu ietaupīšanas nolūkā.
Lithuanian: išteklių naudojimas ir taupymo veikla (pvz., vandens tiekimas arba energijos ar žaliavų taupymas), nebent pagrindinis tikslas būtų aplinkos apsauga: pvz., kai tokia veikla siekiama įgyvendinti nacionalinę ar tarptautinę aplinkosaugos politiką ir kai tokios veiklos nesiimama dėl priežasčių, susijusių su sąnaudų taupymu.