English: A more rapid implementation in the agricultural sector of demanding standards based on Community legislation concerning the environment, public, animal and plant health, animal welfare and occupational safety should be promoted.
French: Il y a lieu de promouvoir une mise en oeuvre plus rapide de normes contraignantes dans le secteur agricole fondées sur la législation communautaire dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être des animaux ainsi que de la sécurité sur le lieu de travail.
Italian: Occorre promuovere una più rapida applicazione nel settore agricolo delle norme rigorose basate sulla normativa comunitaria in materia di ambiente, sanità pubblica, salute delle piante e degli animali, benessere degli animali e sicurezza sul lavoro.
Portuguese: Deve promover-se no sector agrícola uma aplicação mais rápida de normas exigentes, baseadas na legislação comunitária em matéria de ambiente, de saúde pública, de saúde animal e de fitossanidade, de bem-estar dos animais e de segurança no trabalho.
Czech: Je třeba podporovat rychlejší provádění náročných norem v odvětví zemědělství založených na právních předpisech Společenství, které se týkají životního prostředí, ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat a rostlin, dobrých životních podmínek zvířat a bezpečnosti při práci.
Slovak: V poľnohospodárskom sektore by sa malo podporovať rýchlejšie zavádzanie náročných noriem v oblasti životného prostredia, verejného zdravia, zdravia zvierat a rastlín, životných podmienok zvierat a bezpečnosti pri práci, ktoré vychádzajú z právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Należy zachęcać do szybszego tempa wdrażania norm wynikających z prawodawstwa wspólnotowego dotyczących środowiska, zdrowia publicznego, zwierząt i roślin, warunków utrzymania zwierząt i bezpieczeństwa pracy.
Hungarian: Elő kell segíteni az agrárszektorban a környezetvédelemre, a köz-, állat- és növény-egészségügyre, az állatok kíméletére és a munkabiztonságra vonatkozó közösségi jogszabályokon alapuló, kötelező előírások gyorsabb végrehajtását.
Slovenian: V kmetijskem sektorju je treba spodbujati hitro izpolnitev zahtevanih standardov, ki zadevajo okolje, zdravje ljudi, živali in rastlin, dobro počutje živali in varnost pri delu in temeljijo na zakonodaji Skupnosti.
Romanian: Este necesar să se promoveze o aplicare mai rapidă a unor standarde restrictive în sectorul agricol fondate pe legislația comunitară în domeniile mediului, sănătății publice și sănătății animale și vegetale, bunăstării animale, precum și al siguranței la locul de muncă.
Bulgarian: Трябва да се насърчи по-бързото прилагане в селскостопанския сектор на взискателни стандарти базирани на законодателството на Общността относно околната среда, общественото здраве и това на животните и растенията, хуманното отношение към животните и безопасността на труда.
Estonian: Tuleks toetada ühenduse õigusaktidel põhinevate keskkonda, inimeste ja loomade tervist ning taimetervist, loomade heaolu ning tööohustust käsitlevate rangete nõuete põllumajandussektoris kiiremat rakendamist.
Latvian: Lauksaimniecības nozarē jāveicina to prasību standartu drīzāka ieviešana, kuru pamatā ir Kopienas tiesību akti, kas attiecas uz vides aizsardzību, sabiedrības, dzīvnieku un augu veselību, dzīvnieku labturību un darba drošību.
Lithuanian: Reikėtų skatinti žemės ūkio sektoriuje sparčiau įgyvendinti griežtus standartus, pagrįstus Bendrijos teisės aktais, susijusiais su aplinka, visuomenės, gyvūnų ir augalų sveikata, gyvūnų gerove ir darbo sauga.
Maltese: Implimentazzjoni aktar rapida fis-settur ta' l-agrikoltura ta' standards impenjattivi bbażati fuq il-leġislazzjoni tal-Komunità dwar l-ambjent, is-saħħa pubblika, ta' l-annimali u tal-pjanti, u l-welfare ta' l-annimali u s-sigurezza okkupazzjonali għandha tiġi promossa.