English: In addition, the requirements on disclosure under IAS 16, property, plant and equipment, IAS 36, impairment of assets, IAS 38, intangible assets, IAS 40, investment property and IAS 41, agriculture, apply to the amounts of leased assets under finance leases that are accounted for by the lessee as acquisitions of assets.
French: De plus, les informations à fournir en rapport avec la norme IAS 16, Immobilisations corporelles, IAS 36, Dépréciation d'actifs, IAS 38, Immobilisations incorporelles, IAS 40, Immeubles de placement et IAS 41, Agriculture, s'appliquent aux montants des actifs loués en vertu de contrats de location-financement que le preneur comptabilise comme des achats d'actifs.
German: Außerdem sind die Vorschriften für die Angaben gemäß IAS 16, Sachanlagen, IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, IAS 38, Immaterielle Vermögenswerte, IAS 40, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien, und IAS 41, Landwirtschaft, auf die Beträge der Leasinggegenstände aus Finanzierungsleasingverhältnissen, die vom Leasingnehmer als Anschaffung von Vermögenswerten bilanziert werden, anzuwenden.
Spanish: Además de lo anterior, serán aplicables en este caso las exigencias de información fijadas por la NIC 16, Inmovilizado Material, la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos, la NIC 38, Activos Inmateriales, la NIC 40, Inmuebles de Inversión, y la NIC 41, Agricultura, que versen sobre los importes de los activos arrendados que se tratan contablemente por parte del arrendatario como adquisición de activos.
Portuguese: Além disso, os requisitos da divulgação segundo a IAS 16, Activos Fixos Tangíveis, IAS 36, Imparidade de Activos, IAS 38, Activos Intangíveis, IAS 40, Propriedades de Investimento e IAS 41, Agricultura, aplicam-se às quantias de activos locados segundo locações financeiras que sejam contabilizadas pelo locatário como aquisições de activos.
Dutch: Daarnaast zijn de vereisten aangaande de informatieverschaffing in IAS 16, Materiële vaste activa, IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, IAS 38, Immateriële activa, IAS 40, Vastgoedbeleggingen en IAS 41, Landbouw, van toepassing op de bedragen van onder financiële leases geleasde activa die door de lessee worden verwerkt als verwerving van activa.
Swedish: Härutöver gäller den upplysningsplikt som följer av IAS 16, Materiella anläggningstillgångar, IAS 36 Nedskrivningar, IAS 38, Immateriella tillgångar, IAS 40, Förvaltningsfastigheter, och IAS 41, Jord- och skogsbruk, om avtalet klassas som finansiellt och av leasetagaren redovisas som förvärv av tillgångar.
Finnish: Lisäksi IAS 16:n "Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet", IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen", IAS 38:n "Aineettomat hyödykkeet", IAS 40:n "Sijoituskiinteistöt" ja IAS 41:n "Maatalous" sisältämät esitettäviä tietoja koskevat vaatimukset koskevat rahoitusleasingopimuksella vuokralle otettuja hyödykkeitä, joita käsitellään vuokralle ottajan kirjanpidossa hyödykkeiden hankintana.
Slovak: Navyše, požiadavky na zverejnenie podľa IAS 16, Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, 36, Zníženie hodnoty majetku, IAS 38, Nehmotný majetok, IAS 40, Investície v nehnuteľnostiach a IAS 41, Poľnohospodárstvo, sa vzťahujú na hodnoty prenajatých majetku v rámci finančných nájmov, ktoré sa účtujú nájomcom ako nadobudnutia majetku.
Polish: Ponadto do kwot dotyczących aktywów będących przedmiotem leasingu finansowego, które są wykazywane przez leasingobiorcę jako nabycie aktywów, mają zastosowanie wymogi dotyczące ujawniania informacji określone w MSR 16 "Rzeczowe aktywa trwałe", MSR 36 "Utrata wartości przez aktywa", MSR 38 "Wartości niematerialne", MSR 40 "Nieruchomości inwestycyjne" i MSR 41 "Rolnictwo".
Hungarian: Ezen túlmenően, az IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések, az IAS 36 Eszközök értékvesztése, az IAS 38 Immateriális javak, az IAS 40 Befektetési célú ingatlanok és az IAS 41 Mezőgazdaság standardokban foglalt közzétételi előírások a lízingelt eszközökre is érvényesek azokban a pénzügyi lízing ügyletekben, amelyeket a lízingbevevő eszközök beszerzéseként számol el.
Slovenian: Poleg tega se zahteve o razkrivanju po MRS 16 — Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema), MRS 36 — Oslabitev sredstev, MRS 38 — Neopredmetena sredstva, MRS 40 — Naložbene nepremičnine in MRS 41– Kmetijstvo, nanašajo na zneske v finančni najem vzetih sredstev, ki so pri najemniku obračunana kot pridobitve sredstev.
Bulgarian: Освен това по отношение на сумите на активи, наети по силата на финансови лизинги, които се отчитат от лизингополучателя като придобиване на активи, важат изискванията за оповестяване съгласно IAS 16, „Имущество, заводи и оборудване“, IAS 36, „Обезценка на активи“, IAS 38, „Нематериални активи“, IAS 40, „Инвестиционни имоти“, и IAS 41, „Земеделие“.
Estonian: Lisaks rakendatakse standardite IAS 16 "Materiaalne põhivara", IAS 36 "Varade väärtuse langus", IAS 38 "Immateriaalne vara", IAS 40 "Kinnisvarainvesteeringud" ja IAS 41 "Põllumajandus" avalikustamisnõudeid kapitalirendi alusel renditud varaobjektide suhtes, mida rentniku raamatupidamises käsitletakse vara soetamisena.
Latvian: Turklāt saskaņā ar 16. SGS "Pamatlīdzekļi", 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās", 38. SGS "Nemateriālie aktīvi", 40. SGS "Ieguldījuma īpašums" un 41. SGS "Lauksaimniecība" informācijas atklāšanas prasības attiecas uz nomāto aktīvu summām saskaņā ar finanšu nomām, ko nomnieks uzskaita kā aktīvu iegādes.
Lithuanian: 16 TAS ,,Nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai“, 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas“, 38 TAS ,,Nematerialusis turtas“, 40 TAS ,,Investicinis turtas“ ir 41 TAS ,,Žemės ūkis“. Informacijos pateikimo reikalavimai taip pat taikomi pagal finansinę nuomą nuomojamo turto sumoms, kurias nuomininkas apskaitoje parodo kaip įsigytą turtą.