English: The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 to 2712 90 99, 2713 90 and 2901 10 10 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products "for other purposes", according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
French: Les quantités de produits éventuellement obtenus au cours de la transformation chimique ou au cours de la préparation préalable lorsqu'elle est techniquement requise, et relevant des nos ou sous-positions 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 à 2712 90 99, 2713 90 et 2901 10 10 sont passibles des droits de douane prévus pour les produits "destinés à d'autres usages" selon l'espèce et la valeur des produits mis en oeuvre et sur la base du poids net des produits obtenus.
Spanish: Los productos de las subpartidas 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 a 2712 90 99, 2713 90 y 2901 10 10 que, en su caso, pudieran obtenerse durante la transformación química o la preparación previa que técnicamente resulte necesaria adeudarán los derechos previstos para las subpartidas de "destinados a otros usos", según la clase y el valor de los productos sometidos a tratamiento, y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido.
Italian: I quantitativi di prodotti eventualmente ottenuti durante la trasformazione chimica oppure durante la preparazione preliminare, quando essa è tecnicamente richiesta, e che rientrano nelle voci o sottovoci 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, da 2712 90 31 a 2712 90 99, 2713 90 e 2901 10 10, sono passibili dei dazi doganali previsti per i prodotti "destinati ad altri usi", secondo la specie ed il valore dei prodotti posti in lavorazione e sulla base del peso netto dei prodotti ottenuti.
Portuguese: As quantidades de produtos eventualmente obtidos no decorrer da transformação química ou da preparação prévia quando a mesma for tecnicamente requerida, e incluídos nas posições ou subposições 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 a 2712 90 99, 2713 90 e 2901 10 10 são passíveis dos direitos aduaneiros previstos para os produtos "destinados a outros usos" segundo a espécie e o valor dos produtos empregados e na base do peso líquido dos produtos obtidos.
Dutch: De hoeveelheden producten, die eventueel worden verkregen bij de chemische verwerking of bij de voorbehandeling, indien deze op technische gronden moet voorafgaan, en welke vallen onder de posten 2710 en 2711 en de onderverdelingen 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 tot en met 2712 90 99, 2713 90 en 2901 10 10 worden onderworpen aan de rechten, opgenomen voor producten "bestemd voor ander gebruik", berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.
Swedish: De produkter som eventuellt erhålls genom en kemisk omvandling eller genom en tekniskt nödvändig förbehandling, och som omfattas av nr 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 - 2712 90 99, 2713 90 och 2901 10 10, skall beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för "annan/andra".
Finnish: Tuotemääriin, jotka saadaan kemiallisen muuntamisen tai teknisten vaatimusten vuoksi tehtävän esikäsittelyn aikana ja jotka kuuluvat nimikkeisiin 2710 ja 2711 tai alanimikkeisiin 2707 10 10 , 2707 20 10 , 2707 30 10 , 2707 50 10 , 2712 10 , 2712 20 , 2712 90 31 - 2712 90 99 , 2713 90 ja 2901 10 10 sovelletaan saman suuruista tullia kuin "muihin tarkoituksiin" käytettäviin tuotteisiin, käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä saatujen tuotteiden nettopainon perusteella.
Hungarian: A vegyi átalakítás vagy a technikai okokból szükséges kezelés alatt keletkezett olyan termékek mennyisége, amelyek a 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031–27129099 és 271390 vtsz.-ok és alszámok alá tartoznak, és ezekre a "más célra" szolgáló termékeknél feltüntetett vámtételeket kell alkalmazni a felhasznált termékek jellege és értéke, valamint a kinyert termékek nettó tömege alapján.
Latvian: To produktu daudzumi, ko var iegūt ķīmiskas pārveidošanas vai saskaņā ar tehniskajām prasībām vajadzīgas priekšapstrādes gaitā un kas ietilpst pozīcijās vai apakšpozīcijās 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031–27129099 un 271390, ir muitojami par tādam pašām likmēm, kādas ir paredzētas produktiem "citām vajadzībām" atbilstīgi izmantoto produktu veidam un vērtībai un iegūto produktu tīrajam svaram.