English: For the subsequent years, the procedures established by Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(5) will be applicable to the allocation of import licenses for the quotas referred to in Annex I.
French: Pour les années ultérieures, les procédures arrêtées par le règlement (CE) n° 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(5) est applicable à l'attribution des licences d'importation pour les contingents visés à l'annexe I.
Spanish: Para los años siguientes, los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n° 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(5), serán aplicables para la asignación de las licencias de importación correspondientes a los contingentes mencionados en el anexo I.
Dutch: Voor de volgende jaren zijn de procedures vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(5), van toepassing bij de toewijziging van invoervergunningen voor de in bijlage I genoemde contingenten.
Swedish: För åren därefter skall de förfaranden som fastställs i rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(5) tillämpas vid fördelningen av importlicenser inom ramen för de kvoter som anges i bilaga I.
Finnish: Seuraavien vuosien osalta liitteessä I lueteltuja kiintiöitä koskevien tuontilisenssien jakamiseen sovelletaan yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 520/94(5) säädettyjä menettelyjä.
Greek: Για τα επόμενα έτη, οι διαδικασίες που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(5), εφαρμόζονται για τη χορήγηση αδειών εισαγωγής για τις ποσοστώσεις που αναφέρει το παράρτημα Ι.
Czech: Pro následující roky se při přidělování dovozních licencí pro kvóty uvedené v příloze I použijí postupy stanovené v nařízení Rady (ES) č. 520/94 ze dne 7. března 1994 o postupu Společenství při správě množstevních kvót[5].
Slovak: V nasledujúcich rokoch sa postupy stanovené nariadením Rady (ES) č. 520/94 zo 7. marca 1994, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva pri spravovaní množstevných kvót[6], budú vzťahovať na prideľovanie dovozných licencií pre kvóty spomínané v prílohe I.
Polish: W kolejnych latach, procedury ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 520/94 z dnia 7 marca 1994 r. ustanawiającym procedurę wspólnotową zarządzania kontyngentami ilościowymi[5] będą miały zastosowanie do pozwoleń na przywóz w odniesieniu do kontyngentów określonych w załączniku I.
Hungarian: A következő évekre a mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó közösségi eljárás létrehozásáról szóló, 1994. március 7-i 520/94/EK tanácsi rendeletben[?] megállapított eljárásokat kell alkalmazni az I. mellékletben említett kontingensekre vonatkozó behozatali engedélyek odaítélésére.
Slovenian: Za leta, ki bodo sledila, se bodo za dodelitev uvoznih dovoljenj za kvote, navedene v Prilogi I, uporabljali postopki, določeni z Uredbo Sveta (ES) št. 520/94 z dne 7. marca 1994 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje količinskih kvot [5].
Romanian: În ceea ce privește anii următori, procedurile adoptate în Regulamentul (CE) nr. 520/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind stabilirea unei proceduri de gestiune comunitară a contingentelor cantitative se aplică în cazul acordării licențelor de import pentru contingentele prevăzute în anexa I.
Estonian: Järgnevate aastate osas kohaldatakse I lisas nimetatud kvootide kasutamiseks ettenähtud impordilitsentside jaotamise suhtes ühenduse koguseliste kvootide haldamise korda käsitlevas nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määruses (EÜ) nr 520/94[5] sätestatud korda.
Latvian: Turpmākajiem gadiem procedūras, kas noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 520/94 (1994. gada 7. marts), ar ko ievieš Kopienas procedūru kvantitātes kvotu pārvaldībai[5], tiks piemērotas ievešanas atļaujas sadalei I pielikumā minētajām kvotām.
Lithuanian: Vėlesniems metams tvarka, nustatyta 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 520/94, nustatančiame Bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką([5]), bus taikoma importo licencijų paskirstymui I priede nurodytoms kvotoms.
Maltese: Għas-snin sussegwenti, l-proċeduri stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 tas-7 ta' Marzu 1994 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja sabiex jiġu amministrati l-kwoti kwantitattivi [5] għandhom jgħoddu għall-allokazzjoni ta' liċenzi ta' importazzjoni għall-kwoti msemmija fl-Anness I.