FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The levels of compliance, where various levels of compliance are allowed by the ETSO.
French: Les niveaux de conformité, lorsque les différents niveaux de conformité sont autorisés par l'ETSO.
Portuguese: os níveis de conformidade, quando o ETSO autorizar diferentes níveis de conformidade;
Dutch: de conformiteitsniveaus, indien verschillende conformiteitsniveaus worden toegestaan door de ETSO;
Danish: Overensstemmelsesniveauerne, hvor forskellige niveauer af overensstemmelse tillades af ETSO.
Swedish: Nivåerna av uppfyllande, då flera nivåer av uppfyllande medges av en ETSO.
Finnish: Vaatimuksenmukaisuustasot, mikäli ETSOssa sallitaan useita vaatimustenmukaisuustasoja.
Slovak: stupeň zhody, ak ETSO pripúšťa rôzne stupne zhody;
Polish: Poziomy zgodności, kiedy różne poziomy zgodności są dopuszczone przez ETSO;
Hungarian: A megfelelőségi szinteket, ha az ETSO különböző megfelelőségi szinteket engedélyez.
Slovenian: ravni skladnosti, če ETSO dovoljuje različne ravni skladnosti;
Romanian: Nivelurile de conformitate, acolo unde ETSO permit diferite niveluri de conformitate.
Bulgarian: Равнища на съответствие, когато различни равнища на съответствие са допустими от ETSO.
Estonian: Nõuetele vastavuse tasemed, kui eri tasemed on ETSOga lubatud.
Latvian: Atbilstības līmeņi, ja ETSO pieļauj dažādus atbilstības līmeņus.
Lithuanian: atitikties lygiai, jeigu įvairūs atitikties lygiai yra leidžiami Europos techninio standarto specifikacija (ETSO);
Maltese: Il-livelli ta' konformità, fejn livelli varji ta' konformità jkunu permessi bl-ETSO.
English: List of deviations accepted in accordance with 21A.610.
French: La liste des écarts acceptés conformément au paragraphe 21A.610.
Portuguese: uma lista dos desvios tolerados, em conformidade com o ponto 21A.610.
Dutch: een lijst van in overeenstemming met 21A.610 aanvaarde afwijkingen.
Danish: En afvigelsesliste, der er godkendt i overensstemmelse med 21A.610.
Swedish: En förteckning över avvikelser godtagna i överensstämmelse med 21A.610.
Finnish: Kohdan 21A.610 mukaisesti sallittujen poikkeamien luettelo.
Slovak: zoznam odchýlok uznaných v súlade s 21A.610.
Polish: Wykaz odstępstw zaakceptowanych zgodnie z pkt 21A.610.
Hungarian: A 21A.610. pont szerint elfogadott eltérések jegyzékét.
Slovenian: seznam dovoljenih odstopanj v skladu z 21A.610.
Romanian: Lista abaterilor acceptate în conformitate cu punctul 21A.610.
Bulgarian: Списък на отклонения, приети в съответствие с 21А.610. б)
Estonian: Punkti 21A.610 kohaselt aktsepteeritavate kõrvalekallete nimekiri.
Latvian: Saskaņā ar 21A.610. punktu apstiprināto atkāpju saraksts.
Lithuanian: pagal 21A.610 dalį priimtų nuokrypių sąrašas.
Maltese: Lista ta' devjazzjonijiet aċċettati f'konformità ma' 21A.610.
English: 21A.609 Obligations of holders of ETSO authorisations
French: 21A.609 Obligations des titulaires d'autorisations ETSO
Portuguese: 21A.609 Obrigações dos titulares de autorizações ETSO
Dutch: 21A.609 Verplichtingen van de houders van ETSO-autorisaties
Danish: 21A.609 Forpligtelser, der påhviler indehavere af ETSO-godkendelser
Swedish: 21A.609 Förpliktelser för innehavare av ETSO-tillstånd
Finnish: 21A.609 ETSO-valtuutuksen haltijoiden velvollisuudet
Slovak: 21A.609 Povinnosti držiteľov schválení ETSO
Polish: 21A.609 Obowiązki posiadaczy autoryzacji ETSO
Hungarian: Az ETSO-engedély tulajdonosainak kötelezettségei
Slovenian: 21A.609 Obveznosti nosilcev dovoljenj ETSO
Romanian: 21A.609 Obligațiile titularilor de autorizații ETSO
Bulgarian: 21А.609 Задължения на притежатели на ETSO разрешение
Estonian: 21A.609 ETSO lubade omanike kohustused
Lithuanian: Leidimų, išduotų taikant Europos techninio standarto specifikaciją, turėtojų įsipareigojimai
Maltese: 21A.609 L-Obbligi ta' min għandu l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO
English: The holder of an ETSO authorisation under this Subpart shall:
French: Tout titulaire d'une autorisation ETSO conformément à la présente sous-partie doit:
Portuguese: Os titulares de uma autorização ETSO emitida em conformidade com a presente subparte deverão:
Dutch: De houder van een ETSO-autorisatie overeenkomstig dit subdeel moet:
Danish: Indehaveren af en ETSO-godkendelse i henhold til denne subpart skal:
Swedish: Innehavaren av ett ETSO-tillstånd skall i enlighet med detta kapitel
Finnish: Tämän alaluvun mukaisen ETSO-valtuutuksen haltijan tulee:
Slovak: Držiteľ schválenia ETSO podľa tejto podčasti musí:
Polish: Posiadacz autoryzacji ETSO na mocy niniejszej podczęści:
Hungarian: Az ETSO-engedély tulajdonosa ennek az alrésznek az értelmében:
Slovenian: Nosilec dovoljenja ETSO po tem poddelu mora:
Romanian: Titularul unei autorizații ETSO, în condițiile prezentului capitol:
Bulgarian: Притежателят на ETSO разрешение съгласно настоящата подчаст: а)
Estonian: Käesolevale alajaole vastava ETSO loa omanik:
Lithuanian: Leidimo, išduoto taikant Europos techninio standarto specifikaciją, turėtojas pagal šį poskyrį:
Maltese: Min għandu l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO taħt din is-Sub-parti għandu:
English: 21A.610 Approval for deviation
French: 21A.610 Approbation de dérogation
Portuguese: 21A.610 Aprovação de derrogações
Dutch: 21A.610 Goedkeuring voor een afwijking
Danish: 21A.610 Afvigelsesgodkendelse
Swedish: 21A.610 Godkännande av avvikelse
Finnish: 21A.610 Poikkeuksien hyväksyminen
Slovak: 21A.610 Povolenie odchýlky
Polish: 21A.610 Zatwierdzanie odstępstw
Hungarian: Eltérés engedélyezése
Slovenian: 21A.610 Odobritev odstopanj
Romanian: 21A.610 Aprobarea abaterilor de la standardele de performanță
Bulgarian: 21А.610 Одобрение за отклонение а)
Estonian: 21A.610 Kõrvalekallete heakskiitmine
Latvian: Atkāpes apstiprinājums
Lithuanian: Nuokrypių patvirtinimas
Maltese: 21A.610 L-Approvazzjoni għad-devjazzjoni
English: 21A.611 Design changes
French: 21A.611 Modifications de définition
Portuguese: 21A.611 Alterações ao projecto
Dutch: 21A.611 Ontwerpwijzigingen
Danish: 21A.611 Konstruktionsændringer
Swedish: 21A.611 Konstruktionsändringar
Finnish: 21A.611 Suunnittelun muutokset
Slovak: 21A.611 Zmeny konštrukcie
Polish: 21A.611 Zmiany projektu
Hungarian: Tervmódosítások
Slovenian: 21A.611 Spremembe načrtov
Romanian: 21A.611 Modificarea proiectului
Bulgarian: 21А.611 Изменения в проекта а)
Estonian: 21A.611 Muudatused konstruktsioonis
Latvian: Projekta izmaiņas
Lithuanian: Projekto pakeitimai
Maltese: 21A.611 It-Tibdil fid-disinn
English: Before making such a change, the holder shall assign a new type or model designation to the article and apply for a new authorisation under 21A.603.
French: Avant de procéder à une telle modification, le titulaire doit assigner une nouvelle désignation de type ou de modèle à l'article et demander une autorisation conformément au paragraphe 21A.603.
Portuguese: Antes de proceder a uma tal alteração, o titular deverá atribuir uma nova designação de tipo ou de modelo ao artigo e requerer uma nova autorização nos termos previstos pelo ponto 21A.603.
Dutch: Voordat hij zulke wijziging aanbrengt, moet de houder een nieuwe type- of modelnaam aan het artikel toekennen en een nieuwe autorisatie overeenkomstig 21A.603 aanvragen.
Danish: Forud for gennemførelsen af en sådan ændring skal indehaveren tildele artiklen en ny type- eller modelbetegnelse og ansøge om en ny godkendelse i henhold til 21A.603.
Swedish: Innan en sådan ändring görs, skall tillverkaren ge artikeln en ny typ- eller modellbeteckning och ansöka om ett tillstånd enligt 21A.603.
Finnish: Hakijan tulee ennen tällaisen muutoksen tekemistä määrittää artikkelille uusi tyyppi- tai mallinumero ja hakea uutta valtuutusta kohdan 21A.603 mukaisesti.
Slovak: Pred vykonaním takej zmeny držiteľ pridelí predmetu nové typové alebo modelové označenie a požiada o nové schválenie podľa 21A.603.
Polish: Przed dokonaniem takich zmian, posiadacz wyznaczy nowe oznaczenie modelu lub typu artykułu i wystąpi o nową autoryzację według pkt 21A.603.
Hungarian: Ilyen módosítások elvégzését megelőzően az engedély tulajdonosa új típus vagy modell megjelölést rendel a cikkhez, és a 21A.603. pontnak megfelelően új engedélyt kér.
Slovenian: Preden izvrši tako spremembo, nosilec za artikel določi novo oznako tipa ali modela in zaprosi za novo dovoljenje po 21A.603.
Romanian: Înainte de efectuarea unei astfel de modificări, titularul atribuie articolului o nouă denumire a tipului sau modelului și solicită o nouă autorizație în condițiile prevăzute la punctul 21A.603.
Bulgarian: Преди извършването на такава промяна, притежателят определя назначението на нов тип или модел предмет и подава заявление за ново разрешение съгласно 21А.603. в)
Estonian: Enne sellise muudatuse tegemist määrab omanik artiklile uue tüübi- või mudelitähistuse ja esitab punkti 21A.603 alusel taotluse uue loa saamiseks.
Latvian: Pirms veikt šādu izmaiņu turētājs izstrādājumam piešķir jauna tipa vai modeļa apzīmējumu un iesniedz pieteikumu jaunai atļaujai atbilstoši 21A.603. punktam.
Lithuanian: Prieš pradėdamas taikyti šį pakeitimą, turėtojas dirbiniui suteikia naują tipo ar modelio žymėjimą ir pagal 21A.603 dalį pateikia paraišką išduoti naują leidimą.
Maltese: Qabel ma jsir dan it-tibdil, l-okkupant ta' l-awtorizzazzjoni għandu jassenja għall-oġġett deskrizzjoni ġdida tat-tip jew mudell u japplika għall-awtorizzazzjoni ġdida taħt 21A.603.
English: 21A.613 Record keeping
French: 21A.613 Archivage
Portuguese: 21A.613 Arquivamento de registos
Dutch: 21A.613 Administratie
Danish: 21A.613 Opbevaring af dokumentation
Swedish: 21A.613 Dokumentation
Finnish: 21A.613 Tietojen säilyttäminen
Slovak: 21A.613 Vedenie záznamov
Polish: 21A.613 Przechowywanie dokumentacji
Hungarian: Nyilvántartás vezetése
Slovenian: 21A.613 Vodenje evidenc
Romanian: 21A.613 Evidența documentelor
Bulgarian: 21А.613 Архивиране
Estonian: 21A.613 Andmete säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: 21A.613 Iż-Żamma tar-rekords
English: 21A.615 Inspection by the Agency
French: 21A.615 Inspection par l'Agence
Portuguese: 21A.615 Inspecções realizadas pela Agência
Dutch: 21A.615 Inspectie door het Agentschap
Danish: 21A.615 Inspektion foretaget af agenturet
Swedish: 21A.615 Inspektion av byrån
Finnish: 21A.615 Viraston tekemät tarkastukset
Slovak: 21A.615 Inšpekcia vykonaná agentúrou
Polish: 21A.615 Inspekcje Agencji
Hungarian: Az ügynökség által végzett ellenőrzés
Slovenian: 21A.615 Inšpekcijski pregled agencije
Romanian: 21A.615 Inspecția din partea agenției
Bulgarian: 21А.615 Проверки от Агенцията
Estonian: 21A.615 Ameti korraldatavad kontrollimised
Latvian: Aģentūras pārbaude
Lithuanian: Agentūros atliekamas patikrinimas
Maltese: 21A.615 L-Ispezzjoni mill-Aġenzija
English: Upon a request of the Agency, each applicant for, or holder of an ETSO authorisation for an article shall allow the Agency to:
French: À la demande de l'Agence, chaque postulant à, ou titulaire d'un article objet d'une autorisation ETSO doit permettre à l'Agence:
Portuguese: Quando solicitados pela Agência, todos os requerentes ou titulares de uma autorização ETSO deverão permitir que a Agência:
Dutch: Op verzoek van het Agentschap moet elke aanvrager of houder van een ETSO-autorisatie voor een artikel het Agentschap toelaten om:
Danish: Efter agenturets anmodning skal enhver ansøger eller indehaver af en ETSO-godkendelse af en artikel tillade agenturet at:
Swedish: På begäran av byrån, skall varje tillverkare av en artikel enligt ett ETSO-tillstånd tillåta myndigheten att
Finnish: Jokaisen ETSO-valtuutuksen hakijan tai haltijan on sallittava viraston sen pyynnöstä:
Slovak: Na žiadosť agentúry každý žiadateľ o schválenie ETSO alebo jeho držiteľ umožní agentúre:
Polish: Na żądanie Agencji każdy wnioskujący o lub posiadacz autoryzacji ETSO na artykuł umożliwi Agencji:
Hungarian: Az ügynökség kérésére valamely cikk ETSO-engedélyének minden kérelmezője vagy tulajdonosa lehetővé teszi az ügynökség számára, hogy:
Slovenian: Na zahtevo agencije ji vsak prosilec za dovoljenje ETSO za artikel ali njegov nosilec omogoči, da:
Romanian: La solicitarea agenției, fiecare solicitant sau titular de autorizație ETSO pentru un articol trebuie să permită agenției:
Bulgarian: При поискване на Агенцията всеки заявител за или притежател на ETSO разрешение за предмет позволява на Агенцията: а)
Estonian: Ameti taotluse korral lubab iga artikli ETSO loa taotleja või omanik ametil:
Latvian: Pēc Aģentūras pieprasījuma izstrādājuma ETSO atļaujas pieteikuma iesniedzējs vai turētājs ļauj Aģentūrai:
Lithuanian: Visi pareiškėjai, siekiantys gauti taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) dirbiniui išduodamą leidimą, arba to leidimo turėtojai, agentūrai pateikus prašymą leidžia agentūrai:
Maltese: Fuq talba ta' l-Aġenzija, kull applikant għal, jew l-okkupant ta' awtorizzazzjoni ta' l-ETSO għal oġġett, għandu jippermetti lill-Aġenzija biex din:
English: 21A.619 Duration and continued validity
French: 21A.619 Durée et maintien de la validité
Portuguese: 21A.619 Prazo e continuidade da validade
Dutch: 21A.619 Duur en permanente geldigheid
Danish: 21A.619 Varighed og fortsat gyldighed
Swedish: 21A.619 Giltighetstid
Finnish: 21A.619 Voimassaolo ja voimassa pysyminen
Slovak: 21A.619 Obdobie platnosti a ďalšia platnosť
Polish: 21A.619 Termin i ciągłość ważności
Hungarian: Időbeli hatály és folyamatos érvényesség
Slovenian: 21A.619 Trajanje in stalna veljavnost
Romanian: 21A.619 Durata și menținerea valabilității
Bulgarian: 21А.619 Срок на действие и продължаваща валидност а)
Estonian: 21A.619 Kehtimine ja jõushoidmine
Latvian: Termiņš un pastāvīgs derīgums
Lithuanian: Galiojimo trukmė ir nepertraukiamas galiojimas
Maltese: 21A.619 Il-Perjodu u l-issoktar tal-validità
English: The conditions required when ETSO authorisation was granted are no longer being observed;
Portuguese: as obrigações exigidas para a concessão da Autorização ETSO deixaram de ser cumpridas;
Slovak: sa dodržiavajú podmienky vyžadované pri udelení schválenia ETSO;
Polish: Nie są przestrzegane warunki, które były wymagane przy przyznaniu autoryzacji ETSO;
Hungarian: Az ETSO-engedély kiállításakor előírt feltételeket már nem tartják be;
Bulgarian: Условията, изисквани когато е била дадено ETSO разрешение, повече не са спазват;
Latvian: Netiek ievēroti nosacījumi, ko vajadzēja ievērot, kad tika piešķirta ETSO atļauja;
Lithuanian: tebesilaikoma taikant Europos techninio standarto specifikaciją (ETSO) išduotu leidimu nustatytų sąlygų;
Maltese: Il-kondizzjonijiet meħtieġa meta tkun ingħatat l-awtorizzazzjoni ta' l-ETSO ma jkunux qed jiġu aktar osservati;
English: The obligations of the holder specified in 21A.609 are no longer being discharged;
Portuguese: o titular deixar de cumprir as obrigações especificadas no ponto 21A.609;
Slovak: držiteľ plní povinnosti špecifikované v 21A.609;
Polish: Nie są wypełniane zobowiązania posiadacza wyszczególnione w pkt 21A.609;
Hungarian: Az engedélyes tulajdonosa számára a 21A.609. cikkben előírt kötelezettségeket már nem tartják be;
Bulgarian: Задълженията на притежателя, посочени в 21А.609, повече не се спазват;
Latvian: Turētāja pienākumi, kas precizēti 21A.609. punktā, vairs netiek izpildīti;
Lithuanian: tebevykdomi 21A.609 dalyje nustatyti turėtojo įsipareigojimai;
Maltese: L-obbligi ta' l-okkupant ta' l-awtorizzazzjoni kif speċifikati f'21A.609 ma jkunux aktar mħarsa;
English: The article has proved to give rise to unacceptable hazards in service;
Portuguese: o artigo revelar ser susceptível de causar perigos inaceitáveis em serviço;
Slovak: používaním predmetu v prevádzke nevzniklo neprijateľné ohrozenie;
Polish: Okazało się, że artykuł spowodował wzrost zagrożeń w użytkowaniu do niedopuszczalnego poziomu;
Hungarian: A cikkről bebizonyosodott, hogy elfogadhatatlan veszélyt idéz elő üzemeltetés közben;
Bulgarian: Предметът е доказал, че неприемливо увеличава рисковете при експлоатация;
Latvian: Izrādās, ka ekspluatācijā esošs izstrādājums rada nepieļaujamus apdraudējumus;
Lithuanian: neįrodoma, kad eksploatuojant atsirado su dirbiniu susijusi nepriimtina rizika;
Maltese: Ikun ġie ippruvat li l-oġġett qed iwassal għal perikli fis-servizz li mhumiex aċċettabbli;
English: 21A.621 Transferability
French: 21A.621 Conditions de transfert
Portuguese: 21A.621 Transmissibilidade
Dutch: 21A.621 Overdraagbaarheid
Danish: 21A.621 Overdragelse
Swedish: 21A.621 Överlåtelse
Finnish: 21A.621 Siirrettävyys
Slovak: 21A.621 Prenosnosť
Polish: 21A.621 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: 21A.621 Prenosljivost
Romanian: 21A.621 Transfer
Bulgarian: 21А.621 Условия за прехвърляне
Estonian: 21A.621 Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
Maltese: 21A.621 It-Trasferibilità
English: (SUBPART P - NOT APPLICABLE)
French: (SOUS-PARTIE P - NON APPLICABLE)
Portuguese: (SUBPARTE P - NÃO APLICÁVEL)
Dutch: (SUBDEEL P - NIET VAN TOEPASSING)
Danish: (SUBPART P - FINDER IKKE ANVENDELSE)
Swedish: (KAPITEL P - EJ TILLÄMPLIGT)
Finnish: (ALALUKU P - EI KÄYTÖSSÄ)
Slovak: (PODČASŤ P - NEUPLATŇUJE SA)
Polish: (PODCZĘŚĆ P — NIE STOSUJE SIĘ)
Hungarian: ALRÉSZ - NEM ALKALMAZANDÓ)
Slovenian: (PODDEL P - SE NE UPORABLJA)
Romanian: (CAPITOLUL P - NU SE APLICĂ)
Bulgarian: (ПОДЧАСТ П – НЕПРИЛОЖИМА)
Estonian: (ALAJAGU P - EI KOHALDATA)
Latvian: (P APAKŠIEDAĻA - NAV PIEMĒROJAMA)
Lithuanian: (P POSKYRIS - NETAIKOMAS)
Maltese: (SUB-PARTI P - MA TAPPLIKAX)
English: SUBPART Q - IDENTIFICATION OF PRODUCTS, PARTS AND APPLIANCES
French: SOUS-PARTIE Q - IDENTIFICATION DES PRODUITS, PIÈCES ET ÉQUIPEMENTS
Portuguese: SUBPARTE Q - IDENTIFICAÇÃO DE PRODUTOS. PEÇAS E EQUIPAMENTOS
Dutch: SUBDEEL Q - IDENTIFICATIE VAN PRODUCTEN, ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN
Danish: SUBPART Q - IDENTIFIKATION AF MATERIEL, DELE OG APPARATUR
Swedish: KAPITEL Q - IDENTIFIERING AV PRODUKTER, DELAR OCH UTRUSTNINGAR
Finnish: ALALUKU Q - TUOTTEIDEN, OSIEN JA LAITTEIDEN YKSILÖINTI
Slovak: PODČASŤ Q - IDENTIFIKÁCIA VÝROBKOV, ČASTÍ A ZARIADENÍ
Polish: PODCZĘŚĆ Q — ZNAKOWANIE WYROBÓW, CZĘŚCI I WYPOSAŻENIA
Hungarian: ALRÉSZ - TERMÉKEK, ALKATRÉSZEK ÉS BERENDEZÉSEK MEGHATÁROZÁSA
Romanian: CAPITOLUL Q – IDENTIFICAREA PRODUSELOR, REPERELOR ȘI DISPOZITIVELOR
Bulgarian: ПОДЧАСТ Р – ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТИ, ЧАСТИ И ОБОРУДВАНЕ
Latvian: Q APAKŠIEDAĻA - RAŽOJUMU, DAĻU UN IERĪČU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: Q POSKYRIS - GAMINIŲ, DALIŲ IR PRIETAISŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: SUB-PARTI Q - L-IDENTIFIKAZZJONI TAL-PRODOTTI, PARTIJIET U TAGĦMIR
English: 21A.801 Identification of products
French: 21A.801 Identification des produits
Portuguese: 21A.801 Identificação de produtos
Dutch: 21A.801 Identificatie van producten
Danish: 21A.801 Identifikation af materiel
Swedish: 21A.801 Identifiering av produkter
Finnish: 21A.801 Tuotteiden merkitseminen
Slovak: 21A.801 Identifikácia výrobkov
Polish: 21A.801 Znakowanie wyrobów
Hungarian: Termékek meghatározása
Slovenian: 21A.801 Identifikacija proizvodov
Romanian: 21A.801 Identificarea produselor
Bulgarian: 21А.801 Идентификация на продукти а)
Estonian: 21A.801 Toodete identifitseerimine
Latvian: Ražojumu identifikācija
Lithuanian: Gaminių ženklinimas
Maltese: 21A.801 L-Identifikazzjoni tal-prodotti
English: Manufacturer's name.
French: Le nom du constructeur.
Portuguese: o nome do fabricante;
Dutch: naam van de fabrikant;
Danish: Producentens navn.
Swedish: Tillverkarens namn.
Finnish: Valmistajan nimi.
Slovak: meno výrobcu;
Polish: Nazwę producenta;
Hungarian: A gyártó neve.
Slovenian: proizvajalčevo ime,
Romanian: Numele producătorului
Bulgarian: име на производителя;
Estonian: tootja nimi,
Latvian: Ražotāja nosaukumu.
Lithuanian: gamintojo pavadinimas;
Maltese: L-isem tal-manifattur.
English: Product designation.
French: La désignation du produit.
Portuguese: a designação do produto;
Dutch: benaming van het product;
Danish: En materielangivelse.
Swedish: Produktbeteckning.
Finnish: Tuotetunnus.
Slovak: označenie výrobku;
Polish: Oznaczenie fabryczne wyrobu;
Hungarian: A termék megnevezése.
Slovenian: oznako proizvoda,
Romanian: Destinația produsului.
Bulgarian: предназначение на продукта.
Estonian: toote nimetus,
Latvian: Ražojuma apzīmējumu.
Lithuanian: gaminio žymėjimas;
Maltese: L-isem ta-prodott.
English: Manufacturer's Serial number.
French: Le numéro de série du constructeur.
Portuguese: o número de série do fabricante;
Dutch: serienummer van de fabrikant;
Danish: Producentens serienummer.
Swedish: Tillverkarens serienummer.
Finnish: Valmistajan sarjanumero.
Slovak: sériové číslo výrobcu;
Polish: Numer seryjny producenta;
Hungarian: A gyártó által kiadott sorozatszám.
Slovenian: serijsko številko proizvajalca,
Romanian: Numărul de serie dat de producător
Bulgarian: сериен номер на производителя.
Estonian: tootja seerianumber,
Latvian: Ražotāja piešķirto sērijas numuru.
Lithuanian: gamintojo serijinis numeris;
Maltese: In-numru tas-serje tal-manifattur.
English: Any other information the Agency finds appropriate.
French: Toute autre information appropriée déterminée par l'Agence.
Portuguese: quaisquer outros dados considerados apropriados pela Agência.
Dutch: elke andere informatie die het Agentschap nodig acht.
Danish: Alle andre oplysninger, som agenturet finder relevante.
Swedish: All annan information som byrån bedömer lämplig.
Finnish: Muut tiedot, joita virasto pitää tarpeellisina.
Slovak: akékoľvek iné informácie požadované agentúrou.
Polish: Wszelkie inne informacje, które Agencja uzna za właściwe.
Hungarian: Az ügynökség szerint indokolt minden egyéb információ.
Slovenian: kakršne koli druge informacije, ki jih agencija šteje za primerne.
Romanian: Orice alte informații pe care agenția le consideră necesare.
Bulgarian: всяка друга информация, която Агенцията счете за подходяща. б)
Estonian: muu teave, mida amet oluliseks peab.
Latvian: Jebkuras citas ziņas, ko Aģentūra uzskata par lietderīgām.
Lithuanian: bet kokia kita informacija, kurią agentūra laiko reikalinga.
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni oħra li l-Aġenzija ssib meħtieġ.
English: 21A.803 Handling of identification data
French: 21A.803 Traitement des données d'identification
Portuguese: 21A.803 Tratamento dos dados de identificação
Dutch: 21A.803 Behandeling van de identificatiegegevens
Danish: 21A.803 Håndtering af identifikationsdata
Swedish: 21A.803 Hantering av identifieringsuppgifter
Finnish: 21A.803 Tunnistetietojen käsittely
Slovak: 21A.803 Manipulácia s identifikačnými údajmi
Polish: 21A.803 Postępowanie z danymi identyfikacyjnymi
Hungarian: Azonosító adatok kezelése
Slovenian: 21A.803 Ravnanje z identifikacijskimi podatki
Romanian: 21A.803 Tratarea datelor de identificare
Bulgarian: 21А.803 Обработка на идентификационна информация а)
Estonian: 21A.803 Identimisandmete käsitlemine
Latvian: Apiešanās ar identifikācijas datiem
Lithuanian: Ženklinimo duomenų tvarkymas
Maltese: 21A.803 L-Immaniġġjar ta' l-informazzjoni ta' l-identifikazzjoni