English: In that opinion, the SCP acknowledged that the development of an innovative technique of application, namely bait formulation including fenthion plus attractant on only a part of the crop, might be promising to achieve limited exposure of humans and the environment;
French: Dans cet avis, il reconnaît que la mise au point d'une technique innovante d'application, à savoir la formule comme appât incluant du fenthion et une substance attractive à appliquer sur une partie de la récolte seulement, supposerait une exposition limitée des hommes et de l'environnement.
Portuguese: Nesse parecer, o comité reconheceu que o desenvolvimento de uma técnica de aplicação inovadora, designadamente a formulação de iscos constituídos por fentião combinado com um atractivo, utilizados apenas numa parte da cultura, podia ser promissor para limitar a exposição do homem e do ambiente;
Czech: V uvedeném stanovisku SCP uznal, že vývoj inovační techniky aplikace, totiž přípravku ve formě návnady obsahujícího fenthion s atraktantem pouze na části plodin, by mohl slibovat dosažení omezené expozice člověka a životního prostředí;
Slovak: SCP v tomto stanovisku potvrdil, že vývoj inovačnej metódy aplikácie, a to vytvorenie návnady obsahujúcej fention plus vábiaci prostriedok iba na časti plodiny, by mohol byť sľubný na dosiahnutie obmedzeného vystavenia ľudí a životného prostredia;
Polish: W swojej opinii Komitet uznał, że rozwój innowacyjnej techniki stosowania, mianowicie składu przynęty zawierającego fention oraz atraktanty tylko na części uprawy, może okazać się obiecujący w osiąganiu ograniczonego narażenia człowieka i środowiska naturalnego.
Hungarian: Véleményében a NTB elismerte, hogy egy innovatív felhasználási technika, nevezetesen egy, csak a termőföld egyik részén használt, fentionból és attraktánsból álló csalétek kifejlesztése ígéretesnek bizonyulhat egy korlátozottabb mértékű emberi és környezeti expozíció eléréséhez;
Slovenian: V tem stališču je SCP potrdil, da bi bil lahko razvoj inovativne tehnike uporabe, namreč formulacija vabe, ki vsebuje fention in vabilno snov na samo enem delu kulture, obetaven glede na samo omejeno izpostavljanje ljudi in okolja.
Romanian: În acest aviz, Comitetul recunoaște că dezvoltarea unei tehnici inovatoare de aplicare, respectiv formula utilizată ca insecticid și incluzând fentionul și o substanță de momeală care se aplică numai pe o parte din recoltă, ar presupune o expunere limitată a oamenilor și a mediului.
Bulgarian: В споменатото становище Научният комитет по растенията потвърждава, че разработването на иновационна техника на прилагане, предимно на формулата, включваща фентион и вещество, което може да се приложи само за част от реколтата, предполага намаляване излагането на риск за хората и околната среда;
Estonian: Kõnealuses arvamuses tunnistas taimede teaduskomitee, et uudse meetodi väljatöötamine, nimelt fentiooni koos atraktandiga sisaldava sööda segu kasutamine saagil ainult osaliselt, võib osutuda paljulubavaks piiratud riskide saavutamisel inimestele ja keskkonnale;
Latvian: šajā atzinumā Augu zinātniskā komiteja atzinusi, ka jaunu lietošanas paņēmienu izstrādāšana, konkrēti, pievilināšanas preparātu, kuru sastāvā ir fentions un atraktants, lietošana tikai daļai augu, var būt perspektīva metode kaitīgās iedarbības samazināšanai uz cilvēkiem un vidi;
Lithuanian: Toje nuomonėje AMK pripažino, kad naujos naudojimo technologijos, būtent, jauko formulės, įskaitant fentioną ir jauką, taikytiną tik daliai derliaus, tobulinimas gali būti perspektyvus siekiant apriboti poveikį žmonėms ir aplinkai;
Maltese: F'dik l-opinjoni il-KXP għaraf li l-iżvilupp ta' teknika ta' applikazzjoni innovattiva, jigifieri formulazzjoni ta' lixka li tinkludi l-fenthion u attirant fuq parti biss mill-ħasda, tista' tkun promettenti biex tintlaħaq espożizzjoni limitata għall-umani u l-ambjent;