English: In this case the test laboratories shall in addition be accredited against the EN ISO 17025:2000 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
French: Ils doivent dans ce cas être agréés conformément à la norme EN ISO 17025:2000 ("Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais").
Spanish: En este caso, los laboratorios de pruebas deberán estar acreditados además según la EN ISO 17025:2000 ("Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración").
Italian: In questo caso, i laboratori sono accreditati anche ai sensi della norma EN ISO 17025:2000 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
Portuguese: Neste caso, os laboratórios de ensaio devem ainda estar acreditados no contexto da norma EN ISO 17025:2000 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories" [Requisitos de carácter geral relativos à competência dos laboratórios de ensaio e calibração]).
Dutch: De keuringslaboratoria moeten dan zijn erkend op basis van EN ISO 17025:2000 (Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria).
Danish: I så fald skal disse testlaboratorier desuden være akkrediteret i forhold til EN ISO 17025:2000 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
Swedish: Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier (ISO 17025:2000).
Finnish: Tässä tapauksessa testauslaboratoriot on lisäksi akkreditoitava standardin EN ISO 17025:2000 (Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset) mukaisesti.
Slovak: V tomto prípade musia byť skúšobné laboratória navyše akreditované podľa EN ISO 17025:2000 ("Všeobecné požiadavky na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií").
Polish: W takim wypadku laboratoria wykonujące badanie muszą być dodatkowo akredytowane zgodnie z normą EN ISO 17025:2000 ("Ogólne wymogi w zakresie kompetencji laboratoriów testujących i kalibrujących").
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgáló laboratóriumnak még az EN ISO 17025:2000 („A vizsgáló és kalibráló laboratóriumok alkalmasságának általános követelményei”) szabvány szerint is akkreditáltnak kell lennie.
Bulgarian: В този случай изпитвателните лаборатории следва освен това да бъдат акредитирани по стандарта EN ISO 17025:2000 („Общи изисквания за компетентността на изпитвателните и калибриращите лаборатории“)
Estonian: Sel juhul akrediteeritakse katselaborid täiendavalt standardi EN ISO 17025:2000 ["Katse- ja kalibreerimislaborite pädevuse üldnõuded" (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories)] kohaselt.
Latvian: Šādā gadījumā testēšanas laboratorijas ir turklāt akreditētas attiecībā uz EN ISO 17025:2000 ("Vispārējas prasības par testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetenci)".
Lithuanian: Šiuo atveju bandymų laboratorijos akredituojamos pagal EN ISO 17025:2000 standartą ("Bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencija. Bendrieji reikalavimai").
Maltese: F’dan il-każ, il-laboratorji tat-test għandhom, b’żieda, jkunu akkreditati kontra il-EN ISO 17025:2002 ("Ħtiġiet ġenerali dwar il-kompetenza tal-laboratorji tat-testijiet u l-kalibrazzjoni").