English: Having regard to the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement, signed on 18 September 2000, and in particular Article 2(2) thereof (Internal Agreement),
French: vu l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE, signé le 18 septembre 2000, et notamment son article 2, paragraphe 2,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo Interno relativo ao financiamento e à gestão da ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do protocolo financeiro do Acordo de Parceria ACP-CE ("acordo interno"), assinado em 18 de Setembro de 2000 e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 2º,
Greek: την εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διάθεση κοινοτικής βοήθειας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράφη στις 18 Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 ("εσωτερική συμφωνία"),
Slovak: so zreteľom na vnútornú dohodu o financovaní a správe pomoci spoločenstva podľa finančného protokolu k dohode medzi africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a ES, podpísanú 18. septembra 2000, najmä na jej článok 2 odsek 2 (vnútorná dohoda),
Polish: uwzględniając Umowę wewnętrzną w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na podstawie Protokołu finansowego do Umowy o Partnerstwie AKP-WE, podpisaną 18 września 2000 r., a w szczególności jej art. 2 ust. 2 (zwana dalej Umową wewnętrzną),
Hungarian: tekintettel a 2000. szeptember 18-án aláírt, az AKCS-EK partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról szóló belső megállapodásra (a továbbiakban: "belsõ megállapodás"), és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju internega sporazuma o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti na podlagi Finančnega protokola k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES, podpisanega 18. septembra 2000, in zlasti člena 2(2) tega internega sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul intern privind finanțarea și gestionarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat ACP-CE, semnat la 18 septembrie 2000, în special articolul 2 alineatul (2) (Acordul intern),
Bulgarian: като взе предвид Вътрешното споразумение за финансиране и администриране на помощта, отпусната от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, подписан на 18 септември 2000 г. (Вътрешно споразумение), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse 18. septembril 2000 allkirjastatud sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu finantsprotokolli kohase ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta (edaspidi sisekokkulepe), eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Iekšējo nolīgumu par to, kā finansē un pārvalda Kopienas atbalstu saskaņā ar 2000. gada 18. septembrī parakstīto ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma finanšu protokolu, un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu (Iekšējais nolīgums),
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Vidaus susitarimą dėl finansavimo ir Bendrijos paramos administravimo, pasirašytą pagal AKR-EB Partnerystės susitarimo finansinį protokolą, ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį (Vidaus susitarimas),
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta' l-għajnuna tal-Komunità taħt il-Protokoll Finanzjarju tal-Ftehim tas-Sħubija ta' l-ACP-KE, iffirmat fit-18 ta' Settembru 2000, u partikolarment l-Artikolu 2(2) tiegħu (Ftehim Intern),