English: Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(1), as amended by Regulation (EC) No 2743/98(2), and in particular Article 12 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 297/95 du Conseil du 10 février 1995 concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(1), modifié par le règlement (CE) n° 2743/98(2), et notamment son article 12,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 297/95 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1995, relativo às taxas cobradas pela Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2743/98(2), e, nomeadamente, o seu artigo 12.º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků[1], ve znění nařízení (ES) č. 2743/98[2], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2743/98[2], a najmä na jeho článok 12,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych[1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2743/98[2], w szczególności jego art. 12,
Hungarian: tekintettel a 2743/98/EK rendelettel[1] módosított, az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 12. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2743/98 [2], zlasti člena 12 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției europene pentru evaluarea produselor medicamentoase, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2743/98, în special articolul 12, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. за дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти , изменен от Регламент (ЕО) № 2743/98 , и по-специално член 12 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta,[1] muudetud määrusega (EÜ) nr 2743/98,[2] eriti selle artiklit 12,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 (1995. gada 10. februāris) par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai[1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2743/98[2], un jo īpaši tās 12. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai([1]) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2743/98([2]), ypač į jo 12 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 ta' l-10 ta' Frar 1995 dwar ħlasijiet pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2743/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,