English: While the plans and programmes would be drafted according to the specific administrative requirements in each Member State, the information submitted to the Commission should be harmonised and structured in accordance with the detailed arrangements laid down in the present Decision.
French: Alors que les plans et les programmes sont élaborés en fonction des exigences administratives spécifiques de chaque État membre, les informations transmises à la Commission doivent être harmonisées et structurées conformément aux modalités fixées par la présente décision.
Czech: Zatímco plány a programy se vypracovávají v souladu se zvláštními správními požadavky členských států, měly by být informace podávané Komisi harmonizovány a strukturovány v souladu s prováděcími pravidly podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: zatiaľ čo plány a programy by sa mali navrhovať podľa osobitných administratívnych požiadaviek každého členského štátu, informácie predkladané Komisii by sa mali harmonizovať a ich štruktúra by mala byť v súlade podrobnými opatreniami ustanovenými v tomto rozhodnutí;
Polish: Podczas gdy plany i programy sporządzane są zgodnie z wymogami administracyjnymi, obowiązującymi w poszczególnych Państwach Członkowskich, natomiast informacje dostarczane Komisji powinny zostać dostosowane i uporządkowane zgodnie z wyszczególnieniem przedstawionym w niniejszej decyzji.
Hungarian: Miközben a tervek és programok összeállítása az egyes tagállamok saját közigazgatási előírásai szerint történik, a Bizottsághoz benyújtandó információt összhangba kell hozni az e határozatban megállapított részletes rendelkezésekkel, és azok alapján kell összeállítani.
Slovenian: Medtem ko se načrti in programi pripravijo v skladu s posebnimi upravnimi zahtevami v posamezni državi članici, morajo biti informacije, predložene Komisiji, usklajene in strukturirane skladno s podrobno določenim načinom iz te odločbe.
Romanian: În timp ce planurile și programele sunt elaborate în conformitate cu cerințele administrative specifice din fiecare stat membru, informațiile prezentate Comisiei trebuie să fie armonizate și structurate în conformitate cu normele stabilite de prezenta decizie.
Bulgarian: Докато плановете и програмите следва да бъдат изготвяни в съответствие с конкретните административни изисквания във всяка държава-членка, информацията, представяна на Комисията, следва да бъде хармонизирана и структурирана в съответствие с подробните договорености, установени в настоящото решение.
Estonian: Kuigi kavad ja programmid koostatakse vastavalt igas liikmesriigis kehtivatele konkreetsetele haldusnõuetele, tuleb komisjonile esitatavad andmed ühtlustada ja korrastada vastavalt käesoleva otsusega sätestatud üksikasjalikule korrale.
Latvian: Lai gan plānus un programmas izstrādās saskaņā ar īpašām administratīvām prasībām katrā dalībvalstī, jāsaskaņo Komisijai sniedzamā informācija un tā jāstrukturē saskaņā ar šajā lēmumā noteikto sīki izstrādāto kārtību.
Maltese: Waqt li l-pjani u l-programmi jkunu qegħdin jiġu abbozzati skond ir-rekwiżiti amministrattivi speċifiċi f'kull Stat Membru, l-informazzjoni sottomessa lill-Kummissjoni għandha tkun armonizzata u strutturata skond l-arranġamenti dettaljati preskritti fil-preżenti Deċiżjoni.