English: Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp(81).
French: Directive 82/130/CEE du Conseil du 15 février 1982 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses(81)
Spanish: Directiva 82/130/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1982, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú(81).
Portuguese: Directiva 82/130/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1982, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao material eléctrico a utilizar em atmosfera explosiva de minas com grisu(81).
Greek: Οδηγία 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1975, σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με εύφλεκτα αέρια(81).
Czech: Směrnice Rady 82/130/EHS ze dne 15. února 1982 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu v plynujících dolech[44].
Slovak: Smernica Rady 82/130/EHS z 15. februára 1982 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia na použitie v potenciálne výbušných prostrediach v baniach, kde je podozrenie na horľavé banské plyny [81].
Polish: Dyrektywa Rady 82/130/EWG z dnia 15 lutego 1982 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących wyposażenia elektrycznego przeznaczonego do stosowania w miejscach o składzie powietrza grożącym wybuchem w kopalniach podatnych na działanie metanu[44].
Hungarian: A Tanács 1982. február 15-i 82/130/EGK irányelve a sújtólégveszélyes bányákban a robbanásveszélyes környezetben használt villamos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről [81].
Slovenian: Direktiva Sveta 82/130/EGS z dne 15. februarja 1982 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z električno opremo za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah rudnikov, kjer je nevarnost jamskega plina [81]
Bulgarian: Директива 82/130/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1982 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно използването на електрическото оборудване за използване в потенциално експлозивна среда в мини, в които е възможно образуване на газ гризу [81].
Estonian: Nõukogu 15. veebruari 1982. aasta direktiiv 82/130/EMÜ potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta.[44]
Lithuanian: 1982 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 82/130/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektros prietaisais, naudojamais potencialiai sprogioje aplinkoje kasyklose, kuriose gali kauptis kasyklų dujos, suderinimo([44]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/130/KEE tal-15 ta' Frar 1982 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw it-tagħmir elettriku għall-użu f'atmosferi potenzalment splussivi fil-minjieri suxxettibbli għall-isplużjonijiet tal-gass [81].