English: By 1 June 2006 at the latest the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the measures provided for in this Regulation, accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in this Regulation.
French: Au plus tard le 1er juin 2006, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, un rapport sur la mise en oeuvre des mesures prévues par le présent règlement, accompagné, le cas échéant, de propositions de mesures nécessaires pour atteindre les objectifs énoncés par le présent règlement.
Portuguese: Até 1 de Junho de 2006, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social Europeu um relatório sobre a aplicação das medidas previstas no presente regulamento, acompanhado, se for caso disso, de propostas de medidas necessárias para a consecução dos objectivos enunciados no presente regulamento.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 juni 2006 till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av de åtgärder som avses i denna förordning, i förekommande fall åtföljd av förslag till åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställs i denna förordning.
Finnish: Komissio toimittaa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2006 Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta siihen tarvittaessa liittyvine ehdotuksineen tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittaviksi toimenpiteiksi.
Czech: Nejpozději do 1. července 2006 Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění opatření stanovených tímto nařízením, ke které případně připojí návrhy opatření, která jsou nezbytná pro dosažení cílů uvedených v tomto nařízení.
Slovak: Najneskôr do 1. júna 2006 predloží Komisia správu Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o realizácii opatrení uvedených v tomto nariadení, doloženú v prípade potreby návrhmi príslušných úprav potrebných na dosiahnutie hlavných cieľov uvedených v tomto nariadení.
Polish: Najpóźniej do 1 czerwca 2006 r. Komisja przedłoży Parlamentowi europejskiemu, Radzie oraz europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu raport z wdrożenia środków określonych w niniejszym rozporządzeniu, do którego, jeśli zajdzie taka potrzeba, zostaną dołączone propozycje odpowiednich zmian niezbędnych do osiągnięcia celów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Legkésőbb 2006. június 1-jéig a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az e rendeletben előírt intézkedések végrehajtásáról, és e jelentés mellé szükség esetén csatolja az e rendeletben megállapított célok eléréséhez szükséges megfelelő kiigazításokra vonatkozó javaslatait.
Slovenian: Najkasneje do 1. junija 2006 mora Komsija Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru predložiti poročilo o izvajanju ukrepov, ki jih določa ta uredba, in mu po potrebi dodati predloge za ustrezne prilagoditve, ki so nujne za uresničitev ciljev pričujoče uredbe.
Romanian: Până la 1 iunie 2006, Comisia prezintă un raport Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European cu privire la punerea în aplicare a măsurilor prevăzute de prezentul regulament, însoțit, după caz, de propuneri de ajustări adecvate, necesare pentru atingerea obiectivelor stabilite de prezentul regulament.
Bulgarian: Най-късно до 1 юни 2006 г. Комисията внася в Европейския парламент, в Съвета и в Европейския икономически и социален комитет отчет за изпълнението на мерките, предвидени в настоящия регламент, придружен при необходимост с предложения за допълнителни мерки за постигане на целите на настоящия регламент.
Estonian: Komisjon annab hiljemalt 1. juuniks 2006 Euroopa Parlamendile, nõukogule ja majandus- ja sotsiaalkomiteele aru käesolevas määruses ettenähtud meetmete rakendamise kohta, lisades vajaduse korral ettepanekud asjakohaste kohanduste tegemiseks, mida on vaja käesolevas määruses sätestatud eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Vēlākais līdz 2006. gada 1. jūnijam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lieto komitejai ziņojumu par šajā regulā paredzēto pasākumu īstenošanu, ja nepieciešams, pievienojot priekšlikumus par atbilstošiem labojumiem, kas vajadzīgi, lai sasniegtu šajā regulā noteiktos mērķus.
Lithuanian: Iki 2006 m. birželio 1 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos bei socialinių reikalų komitetui ataskaitą apie šiame reglamente numatytų priemonių įgyvendinimą, prireikus kartu pateikdama pasiūlymus dėl atitinkamų korekcijų, būtinų norint pasiekti šiame reglamente nustatytus tikslus.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ġunju 2006, il-Kummissjoni għandha tagħti rapport lill-Parlament Ewropew, lll-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament, akkumpanjat, jekk neċessarju, minn proposti għal aġġustamenti approprijati bżonnjużi biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.