English: In case a partial derogation is granted for these fields, an "unknown code" shall be reported instead of the expected code (for the "Passenger seats available" field, the unknown code to be used is "999999999999").
French: Au cas où une dérogation partielle est accordée pour ces champs, un code "inconnu" doit être déclaré au lieu du code attendu (pour le champ "sièges passagers offerts", le code "inconnu" à utiliser est "999999999999".
German: Wird für diese Felder eine Teilausnahmeregelung gewährt, so ist anstatt des eigentlich vorgesehenen Codes ein "Code für unbekannt" zu melden (für das Feld "verfügbare Fluggastsitzplätze" ist als Code für unbekannt "999999999999" zu verwenden).
Portuguese: Caso se conceda uma derrogação parcial para esses campos, deverá ser indicado um código "desconhecido" em vez do código previsto (para "lugares de passageiro disponíveis" o código "desconhecido" a utilizar é "999999999999").
Danish: Hvis der indrømmes delvis fritagelse for disse felter, skal der i stedet for den normale kode anvendes en kode for ukendte oplysninger (for feltet "disponible passagersæder" er denne kode "999999999999").
Czech: V případě udělení částečné odchylky pro tato pole se vykazuje "neznámý kód" místo předpokládaného kódu (pro pole "nabízená kapacita letadla" je použitelným neznámým kódem "999999999999").
Slovak: Ak sa pre tieto políčka poskytne čiastková výnimka, tak sa namiesto predpokladaného kódu hlási "neznámy kód" (pre políčko "Ponúkaná kapacita lietadla" je použitý neznámy kód "999999999999").
Polish: W razie zezwolenia na częściowe odstępstwa w tych polach zamiast kodu przewidywanego należy podawać "kod nieznany" (użytym w polu "Dostępna liczba miejsc pasażerskich" kodem jest "999999999999").
Hungarian: Amennyiben e mezők tekintetében részleges eltérést adnak, a várható kód helyett "ismeretlen adat" kódot jelentenek (a "rendelkezésre álló utasülések" mező esetében az alkalmazandó "ismeretlen adat" kód "999999999999").
Slovenian: V primeru odobrenega odstopanja za ti polji se namesto pričakovane kode vpiše "neznana koda" (za polje "razpoložljivi potniški sedeži" se uporablja neznana koda "999999999999").
Romanian: „informații referitoare la transportatorul aerian” și „locuri disponibile pentru pasageri”. În cazul în care se acordă o derogare parțială pentru aceste câmpuri, se raportează un „cod necunoscut” în locul codului obișnuit (pentru câmpul „Locuri disponibile pentru pasageri”, codul necunoscut care trebuie folosit este „999999999999”).
Bulgarian: „информация за авиолинията“ и „налични пасажерски места“. Когато е предоставена частична дерогация за такова поле, вместо очаквания код се отчита „код неизвестен“ (за полето „Налични пасажерски места“ се използва неизвестният код „999999999999“).
Estonian: Kui nende väljade suhtes tehakse osaline erand, märgitakse eeldatava tähise asemel "teadmata väärtuse tähis" (välja "reisijakohtade arv" teadmata väärtuse tähis on "999999999999").
Latvian: Gadījumā, kad šiem laukiem ir piešķirta daļēja atkāpe, paredzētā koda vietā paziņo "Nezināms kods" (lauka "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" gadījumā nezināmais kods, kas jālieto, ir "999999999999").
Lithuanian: Jei šiems laukams taikomos leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos, ataskaitoje vietoje numatyto kodo nurodoma "kodas nežinomas" (kodavimo lauke "turimos keleivių vietos" turi būti nurodomas toks nežinomas kodas "999999999999").
Maltese: F'każ li tingħata deroga parzjali f'dawn l-oqsma, għandu jiġi indikat "kodiċi mhux magħruf" minnflok dak mistenni (għall-qasam ta' "postijiet disponibbli għall-passiġġieri", il-kodiċi mhux magħruf li għandu jkun użat huwa "999999999999").