English: Member States shall take the measures necessary to identify the origin of all Dissostichus spp. imported into or exported from their territory and to determine whether the Dissostichus spp. harvested in the CCAMLR area was caught in a manner consistent with the CCAMLR conservation measures.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour établir l'origine de tout Dissostichus spp. importé sur leur territoire ou exporté depuis leur territoire et pour déterminer si ces espèces ont été capturées conformément aux mesures de conservation de la CCAMLR lorsque ces espèces proviennent de la zone CCAMLR.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para determinar a origem de todos os Dissostichus spp. importados no seu território ou dele exportados e verificar se as espécies provenientes da zona da CCAMLR foram capturadas de acordo com as medidas de conservação da CCAMLR.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k určení původu všech ryb Dissostichus spp. dovážených na jejich území nebo vyvážených z jejich území a k posouzení, zda ryby Dissostichus spp. pocházející z oblasti CCAMLR byly uloveny v souladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zistenie pôvodu všetkých druhov Dissostichus spp., ktoré sa doviezli alebo vyviezli z ich územia, a na určenie, či druhy Dissostichus spp. získané v oblasti CCAMLR boli vylovené spôsobom, ktorý je v súlade s ochrannými opatreniami CCAMLR.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki niezbędne w celu ustalenia pochodzenia wszystkich Dissostichus spp. przywożonych na ich terytorium lub wywożonych z ich terytorium oraz w celu ustalenia, czy Dissostichus spp. złowione na obszarze CCAMLR zostały złowione w sposób zgodny ze środkami ochronnymi CCAMLR.
Hungarian: A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megállapítsák a területükre behozott vagy onnan kivitt valamennyi Dissostichus eredetét, és hogy meghatározzák, hogy a CCAMLR-területen fogott Dissostichus olyan módon lett-e kifogva, amely összeegyeztethető a CCAMLR természetvédelmi intézkedéseivel.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da bi določile poreklo vseh rib vrste Dissostichus spp., ki so uvožene na njihovo ozemlje ali izvožene iz njihovega ozemlja, in da bi določile, ali so ribe vrste Dissostichus spp., ki so pridobljene iz območja CCAMLR, ulovljene na način, ki je skladen z ohranjevalnimi ukrepi CCAMLR.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a stabili originea oricărei specii Dissostichus importată pe teritoriul lor sau exportată de pe acesta și pentru a determina dacă aceste specii au fost capturate în conformitate cu măsurile de conservare ale CCAMLR, în cazul în care ele provin din zona CCAMLR.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et määrata kindlaks nende territooriumile imporditud või sealt eksporditud kogu Dissostichus spp. päritolu ja kas Dissostichus spp. on püütud CCAMLRi alal viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetmetele.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai noteiktu to Dissostichus spp. izcelsmi, kuras ieved to teritorijā vai izved no tās, un to, vai CCAMLR darbības zonā nozvejotās Dissostichus spp. ir nozvejotas atbilstīgi CCAMLR paredzētajiem saglabāšanas pasākumiem.
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, būtinų nustatyti visos Dissostichus spp., importuojamos į jų teritoriją ar eksportuojamos iš jų kilmę ir CCAMLR teritorijoje sužvejotos Dissostichus spp. sugavimo būdo atitikimą CCAMLR apsaugos priemonėms.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jidentifikaw l-oriġini tad-Dissostichus spp. kollha impurtati ġo jew esportati mit-territorju tagħhom u biex jistabilixxu jekk id-Dissostichus spp. maqbuda miż-żona tas-CCAMLR kienux maqbuda f’manjiera konsistenti mal-miżuri tal-konservazzjoni tas-CCAMLR.