English: It should be noted that where chemicals listed in this part of the Annex are subject to the PIC procedure, the export notification obligations set out in Article 7(1) to (3) of the Regulation shall not apply provided that the conditions laid down in Article 7(5)(b) and (c) have been fulfilled.
French: Il est à noter que lorsque des produits chimiques énumérés dans la présente partie de l'annexe sont soumis à la procédure CIP, les obligations de notification d'exportation définies à l'article 7, paragraphes 1 à 3, du présent règlement ne s'appliquent pas, pour autant que les conditions énoncées aux points b) et c) du paragraphe 5 du même article soient réunies.
German: Bei Chemikalien, die in diesem Teil des Anhangs aufgeführt sind und dem internationalen PIC-Verfahren unterliegen, entfallen die in Artikel 7 Absätze 1 bis 3 dieser Verordnung beschriebenen Anforderungen hinsichtlich der Ausfuhrnotifikation, sofern die unter Artikel 7 Absatz 5 Buchstaben b) und c) dieser Verordnung genannten Bedingungen erfuellt sind.
Spanish: Cabe señalar que, cuando los productos químicos enumerados en esta parte del anexo están sujetos al procedimiento PIC, no se aplicarán las obligaciones de notificación de exportación establecidas en los apartados 1 a 3 del artículo 7 del Reglamento, siempre que se satisfagan las condiciones previstas en las letras b) y c) del apartado 5 del mismo artículo.
Portuguese: De salientar que nos casos em que os produtos químicos incluídos na presente parte do anexo estão sujeito ao procedimento PIC, não são aplicáveis as obrigaçġes de notificação de exportação estabelecidas nos n.os 1 a 3 do artigo 7.o do presente regulamento, se forem preenchidas as condiçġes estabelecidas nas alíneas b) e c) do n.o 5 desse mesmo artigo.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat voor chemische stoffen die in dit deel van de bijlage zijn vermeld en aan de PIC-procedure zijn onderworpen, de in artikel 7, leden 1 tot en met 3, van de verordening opgenomen verplichtingen ten aanzien van de kennisgeving van uitvoer niet van toepassing zijn, mits is voldaan aan de voorwaarden die in artikel 7, lid 5, onder b) en c), zijn vastgesteld.
Danish: Det skal bemærkes, at eksportanmeldelsespligten i forordningens artikel 7, stk. 1-3, ikke gør sig gældende for kemikalier i denne del af bilaget, når de er omfattet af PIC-proceduren, forudsat at betingelserne i samme artikels stk. 5, litra b) og c), er opfyldt.
Swedish: Om en kemikalie som anges i denna del av bilagan också omfattas av PIC-förfarandet behöver någon exportanmälan i enlighet med artikel 7.1-7.3 i förordningen inte göras om de krav som anges i artikel 7.5 b och c är uppfyllda.
Finnish: On huomattava, että niihin liitteen tässä osassa mainittuihin kemikaaleihin, jotka edellyttävät PIC-menettelyä, ei sovelleta asetuksen 7 artiklan 1-3 kohdissa säädettyjä vienti-ilmoitusvelvollisuuksia, jos 7 artiklan 5 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, στην περίπτωση όπου χημικά προϊόντα που παρατίθενται στο παρόν μέρος του παραρτήματος υπάγονται στη διαδικασία ΣΜΕ, οι υποχρεώσεις γνωστοποίησης εξαγωγής που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 3 του άρθρου 7 του κανονισμού δεν ισχύουν, εφόσον πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 5 του ίδιου άρθρου.
Czech: Je třeba poznamenat, že pokud se na chemickou látku uvedenou v této části přílohy vztahuje postup PIC, nepodléhá povinnosti oznámení o vývozu podle čl. 7 odst. 1 až 3 tohoto nařízení za předpokladu, že byly splněny podmínky uvedené v čl. 7 odst. 5 písm. b) a c). Tyto chemické látky, které jsou v níže uvedeném seznamu označeny symbolem, jsou pro usnadnění vyhledávání uvedeny rovněž v části 3 této přílohy.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že ak chemikálie uvedené v tejto časti prílohy podliehajú PIC postupu, povinnosť zasielať vývozné oznámenie uvedená v článku 7 ods. 1 až 3 nariadenia sa neuplatní za predpokladu, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 7 ods. 5 písm. b) a c).
Polish: Należy zauważyć, że chemikalia wymienione w tej części załącznika podlegają procedurze PIC, obowiązki powiadomienia o wywozie określone w art. 7 ust. 1–3 rozporządzenia nie mają zastosowania z zastrzeżeniem, że warunki ustanowione w art. 7 ust. 5 lit. b) i c) zostały spełnione.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy amennyiben a melléklet e részében felsorolt vegyi anyagok a PIC eljárás hatálya alá tartoznak, a rendelet 7. cikkének (1) – (3) bekezdésében meghatározott kiviteli bejelentési kötelezettségek nem alkalmazandók, feltéve, hogy a 7. cikk (5) bekezdésének b) és c) pontjában meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: Treba je opozoriti, da kadar za kemikalije iz tega dela Priloge velja PIC postopek, se obveznosti glede obveščanja o izvozu iz člena 7(1) do (3) Uredbe ne uporabljajo, če so izpolnjeni pogoji iz člena 7(5)(b) in (c).
Estonian: Tuleb märkida, et kui käesolevas lisa osas loetletud kemikaalide kohta kehtib PIC-protseduuri nõue, siis määruse artikli 7 lõigetes 1–3 sätestatud ekspordist teatamise kohustust ei kohaldata, kui on täidetud artikli 7 lõike 5 punktides b ja c sätestatud tingimused.
Latvian: Jāatzīmē, ka gadījumā, ja uz šajā pielikuma daļā uzskaitītajām ķīmiskajām vielām attiecas PIC procedūra, pienākumu attiecībā uz paziņošanu par eksportu, kas izklāstīts šīs regulas 7. panta 1. līdz 3. punktā, nepiemēro ar nosacījumu, ka ir ievēroti 7. panta 5. punkta b) un c) apakšpunktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Reikėtų pastebėti, kad jei šioje priedo dalyje išvardytoms cheminėms medžiagoms taikoma PIC procedūra, pranešimo apie eksportą, nustatyti reglamento 7 straipsnio 1—3 dalyse, netaikomi, jei įvykdomi 7 straipsnio 5 dalies b ir c punktuose nustatyti reikalavimai.
Maltese: Għandu jiġi osservat illi fejn il-kimiċi elenkati f'din il-parti ta' l-Anness huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC, l-obbligi dwar notifika ta' l-esportazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 7(1) sa (3) tar-Regolament ma jgħoddux kemm-il darba l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(5)(b) u (c) ġew imħarsa.