English: Eurostat data at CN level, which were the most appropriate information available in such a situation, were therefore used to establish the export prices and quantities from Vietnam to the Community.
French: Les données d'Eurostat au niveau du code NC, qui, en pareilles circonstances, sont les meilleures informations disponibles, ont été utilisées pour déterminer les volumes et les prix des exportations du Viêt Nam vers la Communauté.
Portuguese: Os preços e as quantidades das exportações do Vietname para a Comunidade foram assim estabelecidos com base nos dados do Eurostat a nível da NC, considerados a fonte de informação disponível mais adequada nesta situação.
Dutch: De Eurostat-cijfers op GN-niveau waren de beste gegevens die in dit geval beschikbaar waren en deze werden daarom gebruikt om de prijzen bij invoer en de omvang van de invoer uit Vietnam vast te stellen.
Swedish: De lämpligaste tillgängliga uppgifterna utgjordes av Eurostats uppgifter (enligt KN-nummer) och dessa användes således för att fastställa exportpriserna och kvantiteterna från Vietnam till gemenskapen.
Finnish: Tämän vuoksi käytettiin Eurostatin CN-tason tietoja, jotka olivat parhaat tällaisessa tilanteessa käytettävissä olevat tiedot, Vietnamista yhteisöön suuntautuneen viennin hintojen ja määrien vahvistamiseksi.
Greek: Τα στοιχεία της Eurostat στο επίπεδο του κωδικού ΣΟ, τα οποία, σε ανάλογες συνθήκες, αποτελούν τις καλύτερες δυνατές διαθέσιμες πληροφορίες, χρησιμοποιήθηκαν για να καθοριστούν ο όγκος και οι τιμές των εξαγωγών από το Βιετνάμ προς την Κοινότητα.
Czech: Proto byly ke stanovení vývozních cen a množství z Vietnamu do Společenství použity údaje Eurostatu na úrovni KN, které byly za této situace nejvhodnějšími dosažitelnými informacemi.
Slovak: údaje Eurostatu na úrovni KN, ktoré boli najprimeranejšími dostupnými informáciami v takejto situácii, boli z tohto dôvodu použité na stanovenie vývozných cien a množstva z Vietnamu do spoločenstva;
Polish: Dane Eurostatu na poziomie CN, które były najbardziej odpowiednimi danymi dostępnymi w tej sytuacji, zostały w związku z tym wykorzystane w celu ustalenia cen eksportowych i ilości wywożonych z Wietnamu do Wspólnoty.
Hungarian: Mivel a KN-szintű Eurostat-adatok bizonyultak a legmegbízhatóbb rendelkezésre álló adatoknak, ezeket használták fel a Vietnamból a Közösségbe irányuló kivitel exportárainak és mennyiségi adatainak megállapításához.
Slovenian: Zato so se za ugotovitev izvoznih cen in količin iz Vietnama v Skupnost uporabili podatki Statističnega urada Evropskih Skupnosti na ravni KN, ki so bili najprimernejši razpoložljivi podatki v takšnem primeru.
Romanian: Prin urmare, datele Eurostat privind codul NC, care erau cele mai adecvate informații disponibile într-o asemenea situație, au fost utilizate pentru a stabili prețurile de export și cantitățile din Vietnam în Comunitate.
Estonian: Seetõttu kasutati Vietnamist ühendusse suunduva ekspordi hindade ja koguste kindlaksmääramiseks Eurostati CN-tasandi andmeid, mis on sellises olukorras kõige kohasem kättesaadav teave.
Latvian: Tāpēc eksporta cenu un apjomu noteikšanai no Vjetnamas uz Kopienu tika izmantoti Eiropas Kopienu Statistikas biroja KN līmeņa dati, kas šajā situācijā bija piemērotākā pieejamā informācija.
Lithuanian: Dėl šios priežasties buvo panaudoti Eurostato duomenys – pati tinkamiausia turima informacija tokiomis sąlygomis – KN mastu siekiant nustatyti eksporto kainas ir kiekius iš Vietnamo į Bendriją.
Maltese: Id-data tal-Eurostat fil-livel tal-NM, li kienet l-aktar informazzjoni xierqa disponibbli f'sitwazzjoni bħal din, kienet għalhekk użata sabiex ikunu stabbiliti il-prezzijiet u l-kwantitajiet mill-Vjetnam lejn il-Komunità.