English: food and food additives covered by Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs(13);
French: aux denrées alimentaires et additifs alimentaires qui relèvent de la directive 89/397/CEE du Conseil du 14 juin 1989 relative au contrôle officiel des denrées alimentaires(13);
German: Lebensmittel und Lebensmittelzusätze, die unter die Richtlinie 89/397/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 über die amtliche Lebensmittelüberwachung(13) fallen;
Spanish: los alimentos y los aditivos alimentarios regulados por la Directiva 89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los productos alimenticios(13);
Portuguese: Produtos alimentares e aditivos alimentares abrangidos pela Directiva 89/397/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa ao controlo oficial dos géneros alimentícios(13);
Dutch: levensmiddelen en additieven die vallen onder Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen(13);
Danish: fødevarer og tilsætningsstoffer omfattet af Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler(13)
Swedish: livsmedel och livsmedelstillsatser som omfattas av rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel(13),
Finnish: virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 päivänä kesäkuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/397/ETY(13) tarkoitetut elintarvikkeet ja elintarvikkeiden lisäaineet;
Greek: τρόφιμα και πρόσθετα τροφίμων που διέπονται από την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων(13)·
Czech: potraviny a přídatné látky v potravinách v oblasti působnosti směrnice Rady 89/397/EHS ze dne 14. června 1989 o úředním dozoru nad potravinami [13];
Slovak: potraviny a prísady do potravín, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 89/397/EHS zo 14. júna 1989 o úradnej kontrole potravín [13];
Polish: środków spożywczych oraz dodatków do środków spożywczych objętych dyrektywą Rady 89/397/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie urzędowej kontroli środków spożywczych [13];
Hungarian: az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről szóló, 1989. június 14-i 89/397/EGK tanácsi irányelv [13] által szabályozott élelmiszerekre és élelmiszer-adalékanyagokra;
Slovenian: živila in dodatke živilom iz Direktive Sveta 89/397/EGS z dne 14. junija 1989 o uradnem nadzoru živil [13];
Romanian: alimentelor și aditivilor alimentari reglementați de Directiva 89/397/CEE a Consiliului din 14 iunie 1989 privind controlul oficial al produselor alimentare; (f)
Estonian: toiduained ja toidulisandid, mida on käsitletud nõukogu 14. juuni 1989. aasta direktiivis 89/397/EMÜ toiduainete ametliku kontrolli kohta; [13]
Latvian: pārtiku un pārtikas piedevām, uz ko attiecas Padomes 1989. gada 14. jūnija Direktīva 89/397/EEK par pārtikas produktu oficiālo kontroli[13];
Lithuanian: maistui ir maisto priedams, kuriems taikoma 1989 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 89/397/EEB dėl oficialios maisto produktų kontrolės [13];
Maltese: ikel u addittivi ta’ l-ikel koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 89/397/KEE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1989 dwar il-kontroll uffiċjali fuq l-ikel [13];