English: Aid for the ageing of Madeira liqueur wines and Azores "verdelho" wine, as provided for in Article 20(5) and Article 31 of Regulation (EC) No 1453/2001, shall be paid for all quantities of wine placed in storage for the purpose of ageing on the same date and aged for an uninterrupted period of at least five years in the case of Madeira and three years in the case of the Azores.
French: L'aide au vieillissement des vins de liqueur de Madère et l'aide pour le vieillissement du vin verdelho des îles Açores, prévues à l'article 20, paragraphe 5, et à l'article 31 du règlement (CE) n° 1453/2001, sont versées pour toute quantité de vins qui est mise en stock à une même date en vue du vieillissement et dont la période de vieillissement est ininterrompue pendant au moins cinq années pour Madère et trois années pour les Açores.
Swedish: Stöd till lagring av likörvin på Madeira och stöd till lagring av verdelho-vin på Azorerna enligt artikel 20.5 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1453/2001 skall betalas ut för varje parti vin som läggs på lagring vid ett visst datum och vars lagringsperiod pågår utan avbrott under minst fem år när det gäller Madeira och tre år när det gäller Azorerna.
Czech: Podpora pro zrání madeirských likérových vín a podpora pro zrání azorského vína „verdelho“ podle čl. 20 odst. 5 a čl. 31 nařízení (ES) č. 1453/2001 je vyplacena pro jakékoli množství vína, které je uskladněno téhož dne za účelem zrání a jehož doba zrání není přerušena alespoň pět let v případě Madeiry a tři roky v případě Azor.
Slovak: Pomoc na dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira a vína "verdelho" z Azorských ostrovov, ktorá je ustanovená v článku 20 ods. 5 a článku 31 nariadenia (ES) č. 1453/2001, sa vyplatí na všetky množstvá vína uskladnené na účely starnutia v ten istý deň a dozrievajúce neprerušene po dobu piatich rokov v prípade Madeiry a tri roky v prípade Azorských ostrovov.
Polish: 1.Pomoc w odniesieniu do leżakowania win likierowych madera oraz azorskiego wina "verdelho", przewidzianą w art. 20 ust. 5 i w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001, wypłaca się w stosunku do wszystkich ilości wina umieszczonych w tym samym terminie w magazynie w celu leżakowania oraz leżakujących przez nieprzerwany okres co najmniej pięciu lat w przypadku Madery oraz trzech lat w przypadku Azorów.
Slovenian: Pomoč za staranje desertnih vin z Madeire in vina "verdelho" z Azorov iz člena 20(5) in člena 31 Uredbe (ES) št. 1453/2001 se plača za vse količine vina, skladiščene za staranje na isti datum, ki se stara za neprekinjeno obdobje vsaj petih let v primeru Madeire in tri leta v primeru Azorov.
Romanian: Ajutorul pentru maturarea vinurilor licoroase din Madeira și ajutorul pentru maturarea vinului „verdelho” din Azore, prevăzute în art. 20 alin. (5) și în art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 se plătesc pentru orice cantitate de vinuri depozitată la aceeași dată în vederea maturării și pentru care perioada de maturare este neîntreruptă timp de cel puțin cinci ani, în cazul Madeirei, și de cel puțin trei ani în cazul insulelor Azore.
Bulgarian: Помощ за отлежаване на ликьорни вина от Мадейра и вино “verdelho” от Азорските острови, предвидена в член 20, параграф 5 и член 31 от Регламент (ЕО) № 1453/2001, се изплаща за всички количества вино, оставени на съхранение с цел отлежаване на една и съща дата, и отлежали за непрекъснат период от най-малко пет години за Мадейра и три години за Азорските острови.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 20 lõikega 5 ja artikliga 31 ettenähtud toetus Madeira liköörveinide ja Assooride "verdelho" veinide laagerdamiseks makstakse kõikide veinikoguste eest, mis on laagerdamise eesmärgil samal kuupäeval ladustatud ja mida on katkematult laagerdatud vähemalt viis aastat Madeira puhul ja kolm aastat Assooride puhul.
Latvian: Atbalstu par Madeiras deserta vīnu un Azoru salu "verdelho" vīna nogatavināšanu, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1453/2001 20. panta 5. punktā un 31. pantā, izmaksā par visiem vīna daudzumiem, kas novietoti glabāšanā nogatavināšanai vienā un tajā pašā dienā un ko Madeirā bez pārtraukuma nogatavina vismaz piecus gadus, bet Azoru salās - vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 20 straipsnio 5 dalyje ir 31 straipsnyje numatyta pagalba Maderos likerinių vynų ir Azorų salų vyno „verdelho“ brandinimui mokama už visą tą pačią dieną į sandėlius brandinti padėto vyno kiekį, nepertraukiamai laikomam ne mažiau kaip penkerius metus Maderos vynų atveju, ir trejus metus Azorų salų vyno atveju.
Maltese: Għajnuna għall-immaturar ta' l-imbejjed likuri Madeira u l-inbid "verdelho" ta' l-Ażores, kif hemm ipprovdut dwar dan fl-Artikolu 20(5) u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1453/201, għandha tkun imħallsa għall-kwantitajiet kollha ta' l-ibid imqiegħed fil-ħażna għall-iskop tal-immaturar fl-istes data u mmaturat għal perijodu mingħajr interruzzjoni għal mill-anqas ħames snin fil-każ ta' Madeira u tlett snin fil-każ ta' l-Ażores.