English: Commission Decision of 6 January 2004 on Community health conditions on imports of animals and fresh meat including minced meat from third countries and amending Decisions 79/542/EEC, 2000/572/EC and 2000/585/EC
French: Décision de la Commission du 6 janvier 2004 relative aux conditions sanitaires communautaires applicables aux importations d'animaux et de viandes fraîches, y compris de viandes hachées, en provenance des pays tiers, et modifiant les décisions 79/542/CEE, 2000/572/CE et 2000/585/CE
Spanish: Decisión de la Comisión de 6 de enero de 2004 relativa a las condiciones sanitarias comunitarias aplicables a las importaciones de animales y carne fresca, incluida la carne picada, procedentes de terceros países, y por la que se modifican las Decisiones 79/542/CEE, 2000/572/CE y 2000/585/CE
Italian: Decisione della Commissione del 6 gennaio 2004 relativa alle condizioni sanitarie comunitarie applicabili alle importazioni di animali e di carni fresche, incluse le carni macinate, in provenienza dai paesi terzi e recante modifica delle decisioni 79/542/CEE, 2000/572/CE e 2000/585/CE
Danish: Kommissionens beslutning af 6. januar 2004 om EF-sundhedsbetingelser for import af dyr og fersk kød, herunder hakket kød, fra tredjelande og om ændring af beslutning 79/542/EØF, 2000/572/EF og 2000/585/EF
Swedish: Kommissionens beslut av den 6 januari 2004 om gemenskapens hälsovillkor för import av djur och färskt kött inbegripet malet kött från tredje land och om ändring av besluten 79/542/EEG, 2000/572/EG och 2000/585/EG
Finnish: Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, yhteisön terveysvaatimuksista eläinten ja tuoreen lihan, jauheliha mukaan luettuna, tuonnissa kolmansista maista ja päätösten 79/542/ETY, 2000/572/EY ja 2000/585/EY muuttamisesta
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 2004 για τους κοινοτικούς υγειονομικούς όρους σχετικά με την εισαγωγή ζώων και νωπών κρεάτων, συμπεριλαμβανομένων των κιμάδων, από τρίτες χώρες και για τροποποίηση των αποφάσεων 79/542/ΕΟΚ, 2000/572/ΕΚ και 2000/585/ΕΚ
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. januára 2004 o zdravotných podmienkach Spoločenstva týkajúcich sa dovozu zvierat a čerstvého mäsa vrátane mletého mäsa z tretích krajín, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 79/542/EHS, 2000/572/ES a 2000/585/ES
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 stycznia 2004 r. w sprawie wspólnotowych warunków zdrowotnych dla przywozu zwierząt oraz świeżego mięsa łącznie z mięsem mielonym z państw trzecich i zmieniająca decyzje 79/542/EWG, 2000/572/WE i 2000/585/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. január 6.) az állatok és a friss hús, ezen belül a darált hús harmadik országokból történő behozatalának közösségi egészségügyi feltételeiről, valamint a 79/542/EGK, a 2000/572/EK és a 2000/585/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 6. januarja 2004 o zdravstvenih pogojih Skupnosti za uvoz živali in svežega mesa, vključno z mletim mesom, iz tretjih držav, in o spremembi odločb 79/542/EGS, 2000/572/ES in 2000/585/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 6 ianuarie 2004 privind condițiile de sănătate comunitare referitoare la importurile de animale și carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenite din țări terțe, și de modificare a Deciziilor 79/542/CEE, 2000/572/CE și 2000/585/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 януари 2004 година относно здравните условия на Общността, приложими при внос на животни и прясно месо, включително мляно месо от трети страни, и за изменение на Решения 79/542/ЕИО, 2000/572/ЕО и 2000/585/ЕО
Estonian: Komisjoni otsus, 6. jaanuar 2004, ühenduse tervishoiunõuete kohta loomade ja värske liha, sealhulgas hakkliha, importimisel kolmandatest riikidest, millega muudetakse otsuseid 79/542/EMÜ, 2000/572/EÜ ja 2000/585/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 6. janvāris), ar ko nosaka Kopienas veselības nosacījumus attiecībā uz dzīvniekiem un svaigu gaļu, ietverot maltu gaļu, no trešām valstīm un ar ko groza Lēmumus 79/542/EEK, 2000/572/EK un 2000/585/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 6 d. dėl Bendrijos sveikatos reikalavimų iš trečiųjų šalių importuojant gyvūnus ir šviežią mėsą, įskaitant maltą mėsą, iš dalies keičiantis Sprendimus 79/542/EEB, 2000/572/EB ir 2000/585/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Jannar 2004 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-Komunità ta' l-importi ta' l-annimali u l-laħam frisk, inkluż l-ikkapuljat minn pajjiżi terzi, u li temenda d-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 2000/572/KE u 2000/585/KE