English: mixed fruit: mixtures of fruit, whole or in pieces, without peel, having undergone a heat treatment, with a covering liquid of sugar syrup or natural fruit juice, packed in hermetically sealed containers in which the drained net weight of peaches and Williams and Rocha pears accounts for at least 60 % of the total net drained weight, falling within CN codes ex 2008 92 and ex 2008 99, and made directly from fresh peaches and/or Williams and Rocha pears delivered during the periods indicated in Article 3(2)(b) and (c);
French: "mélanges de fruits": des mélanges de fruits pelés, entiers ou en morceaux, ayant subi un traitement thermique, conditionnés en récipients hermétiquement fermés, contenant comme liquide de couverture du sirop de sucre ou du jus naturel de fruit, dans lesquels le poids net égoutté de pêches et de poires Williams et Rocha représente au moins 60 % du poids net égoutté total et relevant des codes NC ex 2008 92 et ex 2008 99, élaborés directement à partir de pêches et/ou de poires Williams et Rocha fraîches livrées pendant les périodes définies à l'article 3, paragraphe 2, points b) et c);
Bulgarian: 3.смесени плодове : комбинации от плодове, цели или на парчета, белени, претърпели топлинна обработка, с покриваща течност от захарен сироп или натурален плодов сок, опаковани в херметически затворени съдове, в които изцеденото нето тегло на прасковите и крушите от сортове Rocha и Williams съставляват поне 60% от общото изцедено нето тегло, попадащи под кодове по КН ex 2008 92 и ex 2008 99, и произведени директно от пресни праскови и/или круши Williams и Rocha, доставени през периодите, посочени в член 3, параграф 2, букви б) и в);
Estonian: puuviljasegu: segu tervetest või tükeldatud kooritud kuumtöödeldud puuviljadest, mille katvaks vedelikuks on suhkrusiirup või oma mahl, mis on pakitud hermeetiliselt suletud pakenditesse, milles virsikute ning sortide "Williams" ja "Rocha" pirnide vedelikuta netomass moodustab vähemalt 60 % kogu vedelikuta netomassist, mis kuuluvad CN-koodide ex 2008 92 ja ex 2008 99 alla ning on valmistatud otse värsketest virsikutest ja/või sortide "Williams" ja "Rocha" pirnidest, mis on tarnitud artikli 3 lõike 2 punktides b ja c nimetatud ajavahemikel;
Latvian: Augļu maisījums: veselu vai gabaliņos sadalītu, bez mizas esošu augļu maisījumi, termiski apstrādāti, pārlieti ar cukursīrupu vai dabīgu augļu sulu, iepakoti hermētiski noslēgtos traukos, kur persiku un "Williams" un "Rocha" šķirnes bumbieru tīrsvars pēc notecināšanas ir vismaz 60 % no kopējā sausā tīrsvara, ar KN kodiem ex 2008 92 un ex 2008 99 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā minētajos laika posmos izgatavoti tieši no svaigiem persikiem un/vai "Williams" un "Rocha" šķirnes bumbieriem;
Lithuanian: vaisių mišiniai: sveikų arba supjaustytų gabalėliais, nenuluptų, termiškai apdorotų, panardintų į cukraus sirupą arba natūralias vaisių sultis, vaisių mišiniai, supakuoti į hermetiškai sandarias talpyklas, kuriose esančių persikų ir Williams ir Rocha veislių kriaušių sausasis neto svoris sudaro ne mažiau kaip 60 % bendrojo sausojo neto svorio, klasifikuojami KN ex 2008 92 ir ex 2008 99 subpozicijose ir tiesiogiai gaunami iš šviežių persikų ir (arba) Williams ir Rocha veislių kriaušių, pristatytų laikotarpiais, nurodytais 3 straipsnio 2 dalies b ir c punkte;
Maltese: il-frott imħallat: it-taħlitiet tal-frott, sħiħ jew f'biċċiet, mingħajr qoxra, li jkunu għaddew mnn trattament tas-sħana, b'kisja likwida tax-xiropp taz-zokkor jew tal-meraq naturali tal-frott, ippakkjati f'kontenituri ssiġillati ermetikament f'kontenituri li fihom il-piż nett imsoffi mill-ilma tal-ħawħ u tal-lanġas Williams u Rocha jgħodd għal mill-inqas 60 % tal-piż kollu msoffi mill-ilma, li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM bin-numri ex 2008 92 u ex 2008 99, u magħmula direttament mill-ħawħ u/jew mill-lanġas Williams u Rocha friski kkunsinnati matul il-perjodi taż-żmien indikat fl-Artikolu 3(2)(b) u (ċ);