English: "By way of a third derogation, the renewal or reconstitution of the herd or flock shall be authorised by the control authority or body when organically reared animals are not available, and in the following cases:
French: "À titre de troisième dérogation, le renouvellement ou la reconstitution du cheptel est autorisé par l'autorité ou l'organisme de contrôle si des animaux élevés selon le mode biologique ne sont pas disponibles et dans les cas suivants:
Portuguese: "A título de terceira derrogação, a renovação ou a reconstituição da manada, rebanho ou bando será autorizada pela autoridade ou pelo organismo de controlo quando não existirem animais criados segundo o modo de produção biológico, nas seguintes circunstâncias:
Swedish: "Som ett tredje undantag skall förnyelse eller ny sammansättning av hjorden eller besättningen godkännas av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå, i följande fall:
Czech: "Na základě třetí odchylky povolí kontrolní orgán nebo subjekt obnovení či opětovné vytvoření stáda nebo hejna, jestliže nejsou k dispozici ekologicky chovaná zvířata, a v následujících případech:
Slovak: "Na základe tretej odchýlky, obnova alebo opätovné zostavenie stáda alebo kŕdľa je povolená kontrolným úradom alebo orgánom, ak nie je dostupné potrebné množstvo chovných hospodárskych zvierat v nasledujúcich prípadoch:
Polish: "W drodze trzeciego odstępstwa odnowienie lub odbudowę hodowli lub stada zatwierdza organ lub jednostka, w przypadku gdy zwierzęta hodowane ekologicznie nie są dostępne oraz w następujących przypadkach:
Hungarian: "Harmadik eltérésként, az ellenőrző hatóság vagy szervezet engedélyezi a csorda vagy nyáj megújítását vagy rekonstrukcióját, ha ökológiai termelés keretében nevelt állatok nem állnak rendelkezésre és a következő esetek valamelyike fennáll:
Slovenian: "Na podlagi tretjega odstopanja obnovitev ali ponovno oblikovanje črede ali jate odobri kontrolni organ ali organ oblasti, če ekološko vzrejenih živali ni na voljo, in v naslednjih primerih:
Romanian: „Printr-o a treia derogare, reînnoirea sau reconstituirea unui efectiv de animale se autorizează de autoritatea sau organismul de control, în cazul în care nu sunt disponibile animale crescute ecologic și în următoarele cazuri:
Bulgarian: „Чрез трета поред дерогация обновяването или възстановяването на поголовието се разрешава от контролния орган или структура, ако отглежданите по биологичния метод животни не са налице и в следните случаи:
Estonian: "Kolmanda erandina, kui mahepõllundusmeetodite abil kasvatatud loomi ei ole saada, võib kontrolliv ametiasutus või kontrolliasutus anda loa looma- või linnukarja uuendamiseks või üleminekuks järgmistel juhtudel:
Latvian: "Pieļaujot trešo atkāpi, kontroles iestāde vai organizācija atļauj liellopu vai sīklopu ganāmpulka atjaunošanu vai atkārtotu izveidošanu, ja bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami, kā arī šādos gadījumos:
Lithuanian: "Taikant trečiąją leidžiančią nukrypti nuostatą, kontrolės institucija arba įstaiga gali atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jo sudėtį, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų ir tokiais atvejais:
Maltese: "Bħala tielet deroga, ir-rinovament jew kosituzzjoni mill-ġdid tal-merħla jew qatgħa għandha tkun awtorizzata mill-awtorità jew korp ta' kontroll meta annimali mrobbija organikament ma jkunux disponibbli, u fil-każi li ġejjin: