English: they are performed by aircraft for the transport of passengers, freight and/or mail for remuneration, in such a manner that on each flight seats are available for individual purchase by members of the public (either directly from the airline or from its authorised agents);
French: ils sont effectués, à titre onéreux, au moyen d'aéronefs destinés à transporter des passagers, du fret et/ou du courrier, dans des conditions telles que, sur chaque vol, des sièges vendus individuellement sont mis à disposition du public (soit directement par le transporteur aérien, soit par ses agents agréés);
German: Sie werden mit Luftfahrzeugen zur gewerblichen Beförderung von Fluggästen, Fracht und/oder Post durchgeführt, wobei für jeden Flug der Öffentlichkeit Sitzplätze zum Einzelkauf - entweder bei dem Luftfahrtunternehmen oder bei dessen bevollmächtigten Agenturen - angeboten werden;
Spanish: son realizados, mediante pago, por aeronaves destinadas al transporte de pasajeros, carga y/o correo, en condiciones tales que, en cada vuelo, existan plazas disponibles que pueden ser adquiridas de forma individual por el público (directamente en la compañía aérea o a través de agentes autorizados);
Portuguese: Serem realizados por meio de aeronaves destinadas ao transporte de passageiros, carga e/ou correio a título oneroso, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para aquisição individual pelo público (directamente na transportadora aérea ou através dos agentes autorizados).
Swedish: De utförs med luftfartyg för transport av passagerare, gods och/eller post mot ersättning på ett sådant sätt att det på varje flygning finns enskilda sittplatser att köpa för allmänheten (antingen direkt av flygbolaget eller av dess auktoriserade ombud).
Finnish: lennot suoritetaan korvausta vastaan matkustajien, rahdin ja/tai postin kuljettamiseen tarkoitetulla ilma-aluksella siten, että jokaiselle lennolle on myytävänä paikkoja yleisön käyttöön (joko suoraan lentoyhtiöltä tai sen valtuutetuilta edustajilta);
Czech: let vykonává letadlo pro přepravu cestujících, věcí nebo poštovních zásilek za úplatu tak, že při každém letu jsou veřejnosti nabízena k zakoupení jednotlivá místa (buď přímo leteckým dopravcem, nebo jeho oprávněnými zástupci);
Polish: wykonywane są przez statek powietrzny do transportu pasażerów, ładunku i/lub poczty za wynagrodzeniem, w taki sposób, że na każdy lot dostępne są miejsca w sprzedaży indywidualnej dla członków społeczeństwa (albo bezpośrednio u przewoźnika lotniczego, albo od jego upoważnionych agentów);
Hungarian: utast, árut és/vagy postai küldeményt ellenérték fejében szállítanak légi járművel oly módon, hogy a helyek minden egyes járaton - közvetlenül a légitársaságtól vagy annak meghatalmazott ügynökétől - az ügyfelek által egyénileg megvásárolhatók;
Slovenian: izvajajo se z zrakoplovi za prevoz potnikov, tovora in/ali pošte za plačilo, in sicer tako, da lahko na vsakem letu posamezniki zakupijo sedež (neposredno od letalskega podjetja ali od njegovih pooblaščenih predstavnikov);
Romanian: sunt efectuate de aeronave destinate transportului de pasageri, mărfuri și/sau poștă în schimbul unei remunerații, astfel încât pentru fiecare zbor există locuri disponibile vândute individual publicului (fie direct de către transportatorul aerian fie de către agenții săi autorizați);
Bulgarian: Изпълняват се от въздухоплавателно средство за превоз на пътници, товар и/или поща срещу възнаграждение по такъв начин, че при всеки полет има места, достъпни за индивидуално закупуване от обществеността (било директно от авиолинията или от нейни оторизирани агенти);
Estonian: neid tehakse reisijate, kauba ja/või posti vedamiseks õhusõidukiga tasu eest, kusjuures igaks lennuks võib igaüks osta üksikkohti (kas otse lennuettevõtjalt või tema volitatud esindajate kaudu);
Latvian: tos veic gaisa kuģi, kas par samaksu pārvadā pasažierus, kravu un/vai pastu, tādā veidā, ka uz katru lidojumu ikviens var atsevišķi iegādāties sēdvietas (tieši no aviosabiedrības vai tās pilnvarotiem aģentiem);
Lithuanian: keleivių, krovinių ir (arba) pašto gabenimu už atlygį, suteikiant žmonėms galimybę individualiai nusipirkti vietą kiekvienam skrydžiui (tiesiogiai iš oro linijos ar jos įgaliotųjų tarpininkų);
Maltese: jitwettqu minn inġenji ta' l-ajru għat-trasport tal-passiġġieri, il-merkanzija jew il-posta bi ħlas, hekk illi fuq kull titjira jkun hemm disponibbli postijiet tat-titjira għax-xiri individwali mill-membri tal-pubbliku (jew direttament mil-linja ta' l-ajru jew mill-aġenti awtorizzati tagħha);