English: a description of the approach to be used for the sampling of fuel and materials for the determination of net calorific value, carbon content, emission factors, and biomass content for each of the sources and fuel types/materials,
French: la description de la méthode d'échantillonnage des combustibles et des matières choisie pour déterminer le pouvoir calorifique inférieur, la teneur en carbone, les facteurs d'émission et la teneur en biomasse de chaque source et chaque type de combustible et de matières,
Spanish: una descripción del planteamiento que debe utilizarse para el muestreo de combustibles y materiales para la determinación del valor calorífico neto, el contenido de carbono, los factores de emisión y el contenido de biomasa para cada una de las fuentes y tipos de combustibles/materiales,
Italian: una descrizione dell'approccio da utilizzare per il campionamento del combustibile e dei materiali ai fini della determinazione del potere calorifico netto, del tenore di carbonio, dei fattori di emissione e del contenuto di biomassa per ciascuna fonte e ciascun tipo di combustibile/materiale,
Portuguese: uma descrição da abordagem a utilizar para a colheita de amostras de combustíveis e de materiais com vista à determinação do valor calorífico líquido, do teor de carbono, dos factores de emissão e do teor de biomassa de cada uma das fontes e tipos de combustível/materiais,
Dutch: een beschrijving van de voor de bemonstering van brandstoffen en materialen te gebruiken methode om voor elk van de bronnen en brandstoftypen/materialen de calorische onderwaarde, het koolstofgehalte, de emissiefactoren en het biomassagehalte te bepalen;
Danish: en beskrivelse af den metode, som vil blive anvendt til prøveudtagning af brændsel og materialer til bestemmelse af nettokalorieværdi, kulstofindhold, emissionsfaktorer og biomasseindhold for de enkelte kilder og brændselstyper/-materialer
Swedish: En beskrivning av den metod som skall användas för provtagning av bränsle och material för att fastställa effektivt värmevärde, kolinnehåll, emissionsfaktorer och halt av biomassa för respektive källa och bränsletyp/material.
Finnish: kuvaus menettelystä, jota käytetään otettaessa polttoaine- ja materiaalinäytteitä nettolämpöarvojen, hiilipitoisuuksien, päästökertoimien ja biomassapitoisuuksien määrittämiseksi kunkin lähteen ja polttoainetyypin/materiaalin osalta,
Slovak: opis prístupu, ktorý sa má použiť pri odbere vzoriek paliva a materiálov na určenie čistej výhrevnosti, obsahu uhlíka, emisných faktorov a obsahu biomasy pre každý zo zdrojov a pre každý typ paliva alebo materiálu,
Polish: opis metody stosowanej do próbkowania paliwa i materiałów w celu ustalenia wartości opałowej netto, zawartości węgla, współczynników emisji oraz zawartości biomasy dla każdego źródła i dla każdego materiału/typu paliwa,
Hungarian: az egyes források és tüzelőanyagok típusainál vagy anyagainál a fűtőérték, széntartalom, kibocsátási tényező és biomassza-tartalom meghatározásához a tüzelőanyagból és egyéb anyagokból történő mintavételhez használt megközelítés leírását,
Bulgarian: описание на подхода, който трябва да се използва за вземането на проби от горивото и материалите за определянето на нетната калоричност, въглеродното съдържание, емисионните фактори и съдържанието на биомаса за всеки от източниците и видовете гориво/материали,
Estonian: kütusest ja materjalist valimite võtmiseks kasutatava lähenemisviisi kirjeldust iga allika ja kütuseliigi/materjali alumise kütteväärtuse, süsinikusisalduse, heitmekoefitsientide ja biomassi sisalduse kindlaksmääramiseks,
Latvian: aprakstu lietotajai metodei, pēc kuras ņemti degvielas un materiālu paraugi neto siltumietilpības, oglekļa satura, emisijas koeficientu un biomasas satura noteikšanai katrā avotā un degvielas tipā/materiālos,
Lithuanian: kiekvieno iš šaltinių ir kuro rūšių (medžiagų) žemutinei šiluminei vertei, anglies kiekiui, emisijos faktoriams ir biomasės daliai nustatyti naudotino kuro ir medžiagų mėginių ėmimo metodo aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tar-resqien li għandu jkun użat għall-kampjunar tal-karburanti u l-materjali għad-determinazzjoni tal-valur kalorifiku nett, il-kontenut tal-karbonju, il-fatturu ta’ l-emissjonijiet, u l-kontenut tal-biomassa għal kull waħda mis-sorsi u t-tipi/l-materjali tal-karburanti.