English: Commission Decision of 30 March 2004 amending Annex I to Decision 2003/804/EC laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs, their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption
French: Décision de la Commission du 30 mars 2004 modifiant l'annexe I de la décision 2003/804/CE établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de mollusques, de leurs oeufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement, de reparcage ou de consommation humaine
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2004, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/804/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz měkkýšů, jejich vajíček a spermií pro další růst, výkrm, sádkování nebo lidskou spotřebu
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 30. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k rozhodnutiu 2003/804/ES, ktorým sa stanovujú veterinárne podmienky a požiadavky na certifikáty pre dovoz mäkkýšov, ich vajíčok a gamiet na ďalší chov, výkrm, sádkovanie alebo na ľudskú spotrebu
Polish: Decyzja Komisji z dnia 30 marca 2004 r. zmieniająca załącznik I do decyzji 2003/804/WE ustanawiającej warunki zdrowotne dla zwierząt oraz wymagania certyfikacyjne dla przywozu mięczaków, ich jaj i gamet w celu ich dalszego wzrostu, tuczenia, przenoszenia lub konsumpcji
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. március 30.) a puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek továbbtenyésztés, hízlalás, átmosás vagy emberi fogyasztás céljából végzett behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételek és az állat-egészségügyi bizonyítványaik kiállítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 2003/804/EK határozat I. mellékletének módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. marca 2004 o spremembah Priloge I k Odločbi 2003/804/ES o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem spričeval za uvoz mehkužcev, njihovih iker in gamet za nadaljnje gojenje, vzrejo, ponovno nasaditev ali prehrano ljudi
Estonian: Komisjoni otsus, 30. märts 2004, millega muudetakse otsuse 2003/804/EÜ (edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks, ülekandmiseks või inimtoiduks ettenähtud molluskite, nende marja ja sugurakkude importimise loomatervishoiu- ja sertifitseerimisnõuete kehtestamise kohta) I lisa
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 30. marts), ar kuru groza I pielikumu Lēmumam 2003/804/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sertifikācijas prasības attiecībā uz mīkstmiešu, to olšūnu un gametu ievešanu tālākai audzēšanai, nobarošanai, izklāšanai jaunā vietā vai lietošanai cilvēku uzturā
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 30 d. iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/804/EB, nustatančio gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimo reikalavimus importuojant moliuskus, jų kiaušinėlius ir gametas, skirtus auginimui, natūraliam išsivalymui arba vartoti žmonėms, I priedą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Marzu 2004 li temenda l-Anness I għad-Deċiżjoni 2003/804/KE li twaqqaf il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-kriterji taċ Ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta' molluski, il-bajd u l-gamate tagħhom għat-tnissil, is-simna, it-tqassim u l-konsum mill-bniedem