English: In support of this claim they point to the lower prices of FA from Thailand, which are not alleged to be dumped, as well as to the lower normal value presented by the complainants prior to initiation of the proceeding.
French: À l'appui de cette affirmation, ils ont attiré l'attention sur le niveau inférieur des prix de l'alcool furfurylique en provenance de Thaïlande, qui ne sont pas supposés faire l'objet d'un dumping, ainsi que sur la valeur normale inférieure présentée par les plaignants avant l'ouverture de la procédure.
Portuguese: Em apoio a esta alegação, referiram os preços mais baixos praticados pela Tailândia, que alegadamente não são objecto de dumping, bem como o valor normal mais baixo apresentado pelos autores da denúncia antes do início do processo.
Greek: Για να στηρίξουν τον ισχυρισμό αυτό, αναφέρουν τις χαμηλότερες τιμές φουρφουρυλικής αλκοόλης από την Ταϊλάνδη, οι οποίες δεν θεωρούνται ως τιμές ντάμπινγκ, καθώς και τη χαμηλότερη κανονική αξία που ανέφεραν οι καταγγέλλοντες πριν από την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Aby podpořili toto tvrzení, poukazovali na nižší ceny furfyrylalkoholu v Thajsku, o kterých se neprohlašuje, že by byly dumpingové, jakož i na nižší běžná hodnotu, kterou předložili stěžovatelé před zahájením řízení;
Slovak: Na podporu tohoto tvrdenia poukázali na nižšie ceny FA z Thajska, ktoré sa nepovažujú za dumpingové, ako aj na nižšiu normálnu hodnotu predloženú sťažujúcimi sa pred začatím konania.
Polish: Dla poparcia tego twierdzenia wskazali niższe ceny FA z Tajlandii, które nie są uznawane za dumpingowe oraz niższą wartość normalną przedstawioną przez składających skargę przed wszczęciem postępowania.
Hungarian: Ezen állítás alátámasztására rámutatnak a thaiföldi FA alacsonyabb áraira, amelyekről nem feltételezik, hogy dömpingeltek lennének, illetve a panaszosok által az eljárás megkezdése előtt bemutatott alacsonyabb rendes értékre.
Slovenian: Trditev utemeljujejo z nižjimi cenami furfuril alkohola iz Tajske, ki ne veljajo za dampinške, ter z nižjo normalno vrednostjo, ki so jo prikazali pritožniki pred uvedbo postopka.
Romanian: În sprijinul acestei afirmații, au atras atenția asupra nivelului inferior al prețului alcoolului furfurilic provenit din Thailanda, care se presupune că nu face obiectul unui dumping, precum și asupra valorii normale inferioare prezentate de reclamanți înainte de deschiderea procedurii.
Estonian: Selle väite tõendamiseks viitasid nad furfurüülalkoholi madalamatele hindadele Tais, mis pole väidetavalt dumpinguhinnad, samuti madalamale normaalväärtusele, mille vaidlustajad enne menetluse algatamist olid esitanud.
Latvian: Pamatojot šo apgalvojumu, viņi norādīja, ka Taizemes furilspirta cenas ir zemākas, bet nav pamata apgalvot, ka tās būtu dempinga cenas, kā arī to, ka pirms procedūras uzsākšanas sūdzības iesniedzēji uzrādīja zemāku normālo vērtību.
Lithuanian: Siekdami patvirtinti šį teiginį, jie atkreipia dėmesį į FA, įvežamo iš Tailando, žemesnes kainas, kurios nėra vertinamos kaip dempingo, taip pat į žemesnę normaliąją vertę, kurią skundėjai pateikė prieš inicijuojant tyrimą.
Maltese: Biex isostnu din il-pretensjoni huma jindikaw il-prezzijiet aktar baxxi ta' l-AF mit-Tajlandja, li mhux allegat li hu mixtri taħt il-prezz, kif ukoll lejn il-valur normali aktar baxx ppreżentat minn dawk li ressqu l-ilment qabel ma bdiet il-proċedura.