FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
French: Est considérée comme teneur en collagène la teneur en hydroxyproline multipliée par le facteur 8.
Spanish: Se considerará como contenido en colágeno el contenido en hidroxiprolina multiplicado por el factor 8.
Italian: Viene considerato come tenore di collageno il tenore in idrossiprolina moltiplicato per il fattore 8.
Portuguese: É considerado como teor de colagénio o teor de hidroxiprolina multiplicado pelo factor 8.
Dutch: Het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8.
Finnish: Kollageenipitoisuus tarkoittaa hydroksiproliinipitoisuutta, joka on kerrottu kertoimella 8.
Czech: Obsahem kolagenu se rozumí obsah hydroxyprolinu vynásobený faktorem 8.
Slovak: Obsah kolagénu znamená obsah hydroxyprolínu vynásobený faktorom 8.
Polish: Zawartość kolagenu zostanie uwzględniona w celu oznaczenia zawartości hydroksyproliny pomnożonej przez czynnik 8.
Hungarian: A kollagéntartalom a hidroxiprolin-tartalom 8-as szorzótényezővel való szorzatának tekintendő.
Slovenian: Vsebnost kolagena se uporabi za doseganje povprečne vsebnosti hidroksiprolina, pomnoženo s faktorjem 8.
Estonian: Kollageenisisaldusena käsitatakse hüdroksüproliinisisaldust, mis on korrutatud koefitsiendiga 8.
Latvian: Kolagēna saturs ir hidroksiprolīna saturs, kas reizināts ar koeficientu 8.
Lithuanian: Tariama, kolageno kiekis reiškia hidroksiprolino kiekį, padaugintą iš koeficiento 8.
Maltese: Il-kontenut ta' kollaġen għandu jkun meqjus li jfisser il-kontenut idro-siprolin immultiplikat bil-fattur 8.
English: The hydroxyproline content shall be determined according to ISO method 3496-1994.
French: La teneur en hydroxyproline est déterminée selon la méthode ISO 3496-1994.
Spanish: El contenido en hidroxiprolina se determinará según el método ISO 3496-1994.
Italian: Il tenore in idrossiprolina deve essere determinato secondo il metodo ISO 3496-1994.
Portuguese: O teor de hidroxiprolina deve ser determinado pelo método ISO 3496-1994.
Dutch: Het gehalte aan hydroxyproline wordt bepaald volgens ISO-methode 3496-1994.
Finnish: Hydroksiproliinipitoisuus on määriteltävä ISO-menetelmällä 3496-1994.
Czech: Obsah hydroxyprolinu se určí metodou ISO 3496-1994.
Slovak: Obsah hydroxyprolínu sa určí podľa metódy ISO 3496-1994.
Polish: Zawartość hydroksyproliny jest ustalona zgodnie z metodą ISO 3496-1994.
Hungarian: A hidroxiprolin-tartalom meghatározása az ISO 3496-1994 módszer szerint történik.
Slovenian: Vsebnost hidroksiprolina se določi v skladu z ISO metodo 3496/1994.
Estonian: Hüdroksüproliinisisaldus määratakse vastavalt ISO meetodile 3496-1994.
Latvian: Hidroksiprolīna saturu noteic saskaņā ar ISO metodi 3496-1994.
Lithuanian: Hidroksiprolino kiekis turi būti nustatomas laikantis ISO metodo 3496-1978.
Maltese: Il-kontenut ta' l-idro-siprolin għandu jkun iddeterminat skond il-metodu ISO 3496-1994.
English: The lean bovine meat content excluding fat shall be determined in accordance with the procedure laid down in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86(13).
Spanish: El contenido en carne de vacuno magra, con exclusión de las materias grasas, se determinará según el procedimiento establecido en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2429/86 de la Comisión.(13)
Portuguese: O teor de carne de bovino magra, com exclusão da gordura, é determinado de acordo com o processo de análise que consta do anexo do Regulamento (CEE) nº 2429/86 da Comissão(13).
Dutch: Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie(12).
Finnish: Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86(13) liitteessä kuvatulla menetelmällä.
Czech: Obsah libového hovězího masa s vyloučením tuku se určí v souladu s postupem stanoveným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86[13].
Slovak: Obsah chudého hovädzieho mäsa bez tuku sa určí v súlade s postupom ustanoveným v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2429/86[13].
Polish: Zawartość chudego mięsa wołowego z wyłączeniem tłuszczu jest ustalana zgodnie z procedurą przewidzianą w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2429/86[13].
Hungarian: A zsír nélküli sovány marhahús tartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet [13] mellékletében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Vsebnost pustega govejega mesa brez maščobe se določi v skladu s postopkom v prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2429/86 [13].
Estonian: Rasvata taise veiseliha sisaldus määratakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2429/8613 lisas sätestatud korras.
Latvian: Liesās liellopu gaļas saturu bez taukiem noteic saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86[13] pielikumā.
Lithuanian: Neriebios galvijienos masė (išskyrus riebalus) nustatoma, taikant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2429/86 [13] priede nustatytą tvarką.
Maltese: Il-kontenut ta' dgħif tal-laħam tal-bovini eskluża s-sonża huwa ddeterminat bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2429/86 [13].
English: For the purposes of this Regulation, a B-product shall be defined as a processed product containing beef, other than:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par "produit B", un produit transformé contenant de la viande bovine autre que:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por "producto B", un producto que contenga carne de vacuno distinta de:
Italian: Ai fini del presente regolamento, per "prodotto B" si intende un prodotto contenente carni bovine diverso:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por produto B, um produto transformado que contenha carne de bovino, com excepção:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt als B-product aangemerkt: een verwerkt product dat rundvlees bevat, ander dan:
Finnish: Tässä asetuksessa "B-luokan tuotteella" tarkoitetaan jalostettua tuotetta, jossa on muuta naudanlihaa kuin:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se "výrobek B" definuje jako zpracovaný výrobek obsahující hovězí maso, jiný než
Slovak: Na účely tohto nariadenia je výrobok B definovaný ako spracovaný výrobok obsahujúci hovädzie mäso okrem:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia, produkt B określa się jako produkt przetworzony zawierający wołowinę, inny niż:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a B-termék a marhahúst tartalmazó feldolgozott termék, a következők kivételével:
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se proizvod B opredeli kot predelani proizvod, ki vsebuje goveje meso z izjemo:
Estonian: Käesolevas määruses määratletakse B-toode muu veiseliha sisaldava töödeldud tootena kui:
Latvian: Šajā regulā B produkts ir pārstrādāts produkts, kas satur liellopu gaļu, izņemot:
Lithuanian: Šiame reglamente "B kategorijos produktas" – perdirbtas produktas, kurio sudėtyje yra jautienos, išskyrus:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, prodott-B għandu jkun definit bħala prodott ipproċessat li jkun fih iċ-ċanaga, apparti milli:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The overall quantity referred to in Article 1 shall be divided into two quantities:
French: La quantité globale visée à l'article 1er est divisée en deux parties:
Spanish: La cantidad global a que se refiere el artículo 1 se dividirá en dos partes:
Italian: Il quantitativo globale di cui all'articolo 1 è suddiviso in due parti:
Portuguese: A quantidade global referida no artigo 1º é dividida em duas partes:
Dutch: De in artikel 1 vermelde totale hoeveelheid wordt opgesplitst in twee hoeveelheden:
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettu kokonaismäärä jaetaan kahteen osaan seuraavasti:
Czech: Celkové množství uvedené v článku 1 se rozdělí na dvě části:
Slovak: Celkové množstvo uvedené v článku 1 sa rozdelí na dve množstvá:
Polish: Całkowita ilość określona w art. 1 jest podzielona na dwie ilości:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett teljes mennyiség két részre oszlik:
Slovenian: Celotna količina iz člena 1 se razdeli na dve količini:
Estonian: Artiklis 1 nimetatud üldkogus jagatakse kaheks osaks järgmiselt:
Latvian: Daudzumu, kas minēts 1. pantā, sadala divos daudzumos:
Lithuanian: Bendras šio straipsnio 1 dalyje paminėtas kiekis dalijamas į dvi dalis:
Maltese: Il-kwanità globali referuta fl-Artikolu 1 għandha tkun diviża f'żewġ kwantitajiet:
English: The quota shall bear the following serial numbers:
French: Le contingent porte les numéros d'ordre suivants:
Spanish: El contingente llevará los siguientes números de orden:
Italian: Il contingente reca i numeri d'ordine seguenti:
Portuguese: O contingente tem os seguintes números de ordem:
Dutch: Het contingent heeft het volgnummer:
Finnish: Kiintiön järjestysnumerot ovat:
Czech: Kvóta musí být označena těmito pořadovými čísly:
Slovak: Kvóta má tieto poradové čísla:
Polish: Kontyngent posiada następujące numery seryjne:
Hungarian: A kontingens tételszámai a következők:
Slovenian: Kvota nosi sledeče zaporedne številke:
Estonian: Kvoodi järjekorranumbrid on:
Latvian: Kvotai ir šādi kārtas numuri:
Lithuanian: Kvotos serijos numeriai yra šie:
Maltese: Il-kwota għandha turi in-numri serjali li ġejjin:
English: for the quantity referred to in paragraph 1(a),
French: en ce qui concerne la quantité visée au paragraphe 1, point a),
Spanish: para la cantidad mencionada en la letra a) del apartado 1,
Italian: per il quantitativo di cui al paragrafo 1, lettera a),
Portuguese: no que diz respeito à quantidade referida na alínea a) do nº 1,
Dutch: voor de in lid 1, onder a), bedoelde hoeveelheid;
Finnish: edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun määrän osalta 09.4057,
Czech: pro množství uvedené v odst. 1 písm. a),
Slovak: pre množstvo uvedené v odseku 1 písm. a),
Polish: dla ilości określonej w ust. 1 lit. a),
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontjában említett mennyiség esetében 09.4057,
Slovenian: za količino iz odstavka 1(a),
Estonian: lõike 1 punktis a osutatud koguse puhul,
Latvian: daudzumam, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā,
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytam kiekiui,
Maltese: għall-kwantità referuta fil-paragrafu 1(a),
English: for the quantity referred to in paragraph 1(b).
French: en ce qui concerne la quantité visée au paragraphe 1, point b).
Spanish: para la cantidad mencionada en la letra b) del apartado 1.
Italian: per il quantitativo di cui al paragrafo 1, lettera b).
Portuguese: no que diz respeito à quantidade referida na alínea b) do nº 1.
Dutch: voor de in lid 1, onder b), bedoelde hoeveelheid.
Finnish: edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määrän osalta 09.4058.
Czech: pro množství uvedené v odst. 1 písm. b).
Slovak: pre množstvo uvedené v odseku 1 písm. b).
Polish: dla ilości określone w ust. 1 lit. b).
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett mennyiség esetében 09.4058.
Slovenian: za količino iz odstavka 1(b).
Estonian: lõike 1 punktis b osutatud koguse puhul.
Latvian: daudzumam, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytam kiekiui.
Maltese: għall-kwantità referuta fil-paragrafu 1(b).
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The application for import rights must be lodged by, or on behalf of, an establishment meeting these conditions.
French: La demande de droits d'importation doit être introduite par ou au nom d'un établissement répondant à ces conditions.
Spanish: Las solicitudes de derechos de importación deberán ser presentadas por establecimientos que respondan a estas características.
Italian: La domanda di diritti d'importazione deve essere presentata, o fatta presentare per proprio conto, da uno stabilimento che soddisfa tali condizioni.
Portuguese: O pedido de direitos de importação deve ser introduzido por, ou em nome de, um estabelecimento que respeite essas condições.
Dutch: De aanvraag voor rechten tot invoer moet worden ingediend door of namens het bedrijf dat aan deze voorwaarde voldoet.
Finnish: Näitä edellytyksiä vastaava laitos tai sen edustaja jättää tuontioikeushakemuksen.
Czech: Žádost o dovozní práva musí být podána zařízením nebo jménem zařízení splňujícího tyto podmínky.
Slovak: Žiadosť o dovozné práva musí predložiť prevádzkareň spĺňajúca tieto podmienky alebo musí byť predložená v jej mene.
Polish: Wniosek o prawa przywozowe musi zostać złożony przez, lub w imieniu zakładu przetwórczego spełniającego niniejsze warunki.
Hungarian: A behozatali jogok iránti kérelmeket az e feltételeknek megfelelő létesítmények által vagy azok nevében kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za uvozne pravice je treba vložiti za obrat, ali v imenu obrata, ki ustreza tem pogojem.
Estonian: Impordiõiguste taotlus tuleb esitada nendele tingimustele vastava töötlemisettevõtte poolt või nimel.
Latvian: Importa tiesību pieteikums jāiesniedz uzņēmumam, kas atbilst šiem nosacījumiem, vai arī tā vārdā.
Lithuanian: Paraišką gauti teisę importuoti turi pateikti šias sąlygas atitinkanti įmonė, arba ši paraiška turi būti pateikiama jos vardu.
Maltese: L-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni għandha tkun ippreżentata minn, jew f'isem il, l-istabbeliment li jilħaq dawn il-kondizzjonijiet.
English: Applications for import rights may be presented only in the Member State in which the processor is registered for VAT purposes.
French: Les demandes de droits d'importation peuvent être présentées uniquement dans l'État membre dans lequel le transformateur est inscrit au registre de la TVA.
Spanish: Las solicitudes de derechos de importación podrán presentarse únicamente en el Estado miembro en el que el transformador esté registrado a efectos del IVA.
Italian: Le domande di diritti d'importazione possono essere presentate soltanto nello Stato membro in cui il trasformatore è registrato ai fini dell'IVA.
Portuguese: Os pedidos de direitos de importação só podem ser apresentados no Estado-Membro em que o operador esteja registado para efeitos de IVA.
Dutch: Een aanvraag voor rechten tot invoer mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar de verwerker in een nationaal BTW-register ingeschreven is.
Finnish: Tuontioikeushakemukset voidaan esittää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jonka alv-rekisteriin jalostaja on merkitty.
Czech: Žádosti o dovozní práva mohou být podány pouze ve členském státě, ve kterém je zpracovatel registrován jako plátce DPH.
Slovak: Žiadosti o dovozné práva sa môžu predkladať len v členskom štáte, v ktorom je spracovateľ registrovaný na účely DPH.
Polish: Wnioski o prawa przywozowe mogą być przedstawiane jedynie w Państwie Członkowskim, w którym podmiot gospodarczy dokonujący przetworzenia jest zarejestrowany w celu uiszczania podatku VAT.
Hungarian: A behozatali jogok iránti kérelmeket csak abban a tagállamban lehet benyújtani, ahol a feldolgozót hozzáadottérték-adó-nyilvántartásba bejegyezték.
Slovenian: Zahtevki za uvozne pravice se lahko vložijo le v državi članici, kjer je predelovalec registriran za plačevanje davka na dodano vrednost.
Estonian: Impordiõiguste taotluse võib esitada üksnes selles liikmesriigis, kus töötleja on kantud käibemaksukohustuslaste registrisse.
Latvian: Importa tiesību pieteikumus var iesniegt tikai tajā dalībvalstī, kurā pārstrādātājs ir reģistrēts PVN maksātājs.
Lithuanian: Paraiškas gauti teisę importuoti galima paduoti tik toje valstybėje narėje, kurioje perdirbėjas yra užregistruotas PVM mokėtojo teisėmis.
Maltese: Applikazzjonijiet għad-drittijiet jistgħu jkunu ppreżentati biss fl-Istat Membru li fih il-proċessatur ikun irreġistrat għal-iskopijiet tal-VAT.
English: A security of EUR 6 per 100 kg shall be lodged together with the application for import rights.
French: Une garantie de 6 euros par 100 kg est constituée au moment de l'introduction de la demande de droits d'importation.
Spanish: En el momento de presentar la solicitud de derechos de importación deberá constituirse una garantía de 6 euros por cada 100 kg.
Italian: All'atto della presentazione della domanda di diritti d'importazione dev'essere depositata una cauzione pari a 6 EUR/100 kg.
Portuguese: Deve ser constituída uma garantia de 6 euros por 100 kg aquando do pedido de direitos de importação.
Dutch: Bij de invoerrechtenaanvraag moet een zekerheid van 6 euro per 100 kg worden gesteld.
Finnish: Tuontioikeuksien hakemisen yhteydessä on asetettava vakuus, joka on kuusi euroa 100 kilogrammalta.
Czech: Společně s žádostí o dovozní práva musí být složena jistota ve výši 6 EUR na 100 kg.
Slovak: Spolu so žiadosťou o dovozné práva sa zloží zábezpeka 6 EUR na 100 kilogramov.
Polish: Zabezpieczenie w wysokości 6 EUR na 100 kg składane jest wraz z wnioskiem o prawa przywozowe.
Hungarian: A behozatali jogok iránti kérelmekkel együtt egy 6 EUR/100 kilogramm összegű biztosítékot is letétbe kell helyezni.
Slovenian: Z zahtevkom se položi tudi varščina 6 evrov na 100 kg za uvozne pravice.
Estonian: Koos impordiõiguste taotlusega esitatakse tagatis 6 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Bez tam tajā pašā nolūkā, iesniedzot importa tiesību pieteikumu, jāsniedz nodrošinājums 6 EUR par 100 kg.
Lithuanian: Kartu su paraiška gauti teisę importuoti reikia pateikti 6 eurų užstatą už kiekvieną 100 kg.
Maltese: Garanzija ta' EUR 6 kull 100 kg għandha tkun ippreżentata flimkien ma l-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni.
English: The competent national authority shall decide what is acceptable documentary evidence of compliance with the conditions laid down in paragraphs 1 and 2.
French: L'autorité nationale compétente établit les preuves écrites admises du respect des conditions des paragraphes 1 et 2.
Spanish: La autoridad nacional competente establecerá las pruebas escritas admitidas en justificación del cumplimiento de las condiciones enumeradas en los apartados 1 y 2.
Italian: L'autorità nazionale competente stabilisce le prove scritte ammesse riguardo al rispetto delle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A autoridade nacional competente estabelece as provas documentais aceites do respeito das condições dos nºs 1 e 2.
Dutch: De bevoegde nationale autoriteit bepaalt aan de hand van welke bewijsstukken de inachtneming van de in de leden 1 en 2 bedoelde voorwaarden kan worden aangetoond.
Finnish: Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on laadittava tyydyttävä kirjallinen selvitys 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymisestä.
Czech: Příslušný vnitrostátní orgán rozhodne o tom, co představuje přijatelný písemný důkaz o dodržení podmínek stanovených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Príslušný národný orgán rozhodne, čo predstavuje prijateľné listinné dôkazy o súlade s podmienkami ustanovenými v odsekoch 1 a 2.
Polish: Właściwy organ krajowy decyduje o uznaniu dokumentów dowodowych w odniesieniu do zgodności z warunkami ustanowionymi w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság határozza meg az igazoló okmányt, mellyel az (1) és (2) bekezdésben megállapított feltételek betartását igazolni lehet.
Slovenian: Pristojni nacionalni organ odloči, katera so sprejemljiva dokumentarna dokazila o skladnosti s pogoji, določenimi v odstavkih 1 in 2.
Estonian: Pädev siseriiklik asutus otsustab, millised on vastuvõetavad dokumentaalsed tõendid lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimuste täitmise kinnitamiseks.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde izlemj, kas ir pieņemami dokumentēts pierādījums tam, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst 1. un 2. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija nusprendžia, kurie dokumentiniai įrodymai yra priimtini, atsižvelgiant į 1 ir 2 dalyse pateiktas sąlygas.
Maltese: L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tiddeċiedi liema evidenza dokumentarja hija aċċettabbli bħala konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2.
English: This evidence shall be submitted together with the application for import rights.
French: Ces preuves sont introduites avec la demande de droits d'importations.
Spanish: Estas pruebas deberán acompañar la solicitud de derechos de importación.
Italian: Queste prove sono presentate assieme alla domanda di diritti d'importazione.
Portuguese: Essas provas são apresentadas com o pedido de direitos de importação.
Dutch: Deze bewijsstukken worden bij de aanvraag voor rechten tot invoer gevoegd.
Finnish: Selvitys on jätettävä tuontioikeushakemuksen yhteydessä.
Czech: Tento důkaz se předloží společně s žádostí o dovozní práva.
Slovak: Tieto dôkazy sa predložia spolu so žiadosťou o dovozné práva.
Polish: Dowody te są składane wraz z wnioskiem o prawa przywozowe.
Hungarian: Ezt az okmányt a behozatali jogok iránti kérelemmel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Ta dokazila se predložijo skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.
Estonian: Kõnealused tõendid esitatakse koos impordiõiguste taotlusega.
Latvian: Šo pierādījumu iesniedz kopā ar importa tiesību pieteikumu.
Lithuanian: Šie įrodymai pateikiami kartu su paraiška dėl teisės importuoti.
Maltese: Din l-evidenza għandha tkun ippreżentata flimkien ma l-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5