FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications may be submitted together with applications referred to in paragraph 1.
French: Les demandes peuvent être présentées en même temps que les demandes visées au paragraphe 1.
Dutch: Deze aanvragen kunnen tegelijk met de in lid 1 bedoelde aanvragen worden ingediend.
Slovak: Žiadosti sa môžu podávať spolu so žiadosťami uvedenými v odseku 1.
Polish: Wnioski można składać wraz z wnioskami określonymi w ust. 1.
Hungarian: A kérelmek benyújthatók az (1) bekezdésben említett kérelmekkel együtt.
Slovenian: Zahtevke je mogoče vložiti skupaj z zahtevki iz odstavka 1.
Romanian: Aceste cereri se pot depune odată cu cererile prevăzute la alin. (1).
Bulgarian: Заявленията се подават заедно с молбите, посочени в параграф 1.
Estonian: Taotlusi võib esitada koos lõikes 1 osutatud taotlustega.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt kopā ar 1. punktā minētajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Paraiškas galima pateikti kartu su paraiškomis, minimomis šio straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu preżentati flimkien ma' l-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.
English: They shall be subject to the limits laid down in the third subparagraph of Article 15(3) and in Article 23(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Elles sont soumises aux limitations visées à l'article 15, paragraphe 3, troisième alinéa et à l'article 23, paragraphes 3, 4 et 5, du règlement (CE) n° 2200/96.
Dutch: Voor deze aanvragen gelden de in artikel 15, lid 3, derde alinea, en artikel 23, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde maxima.
Slovak: Podliehajú splneniu limitov ustanovených v treťom pododseku článku 15 ods. 3 a v článku 23 odsekoch 3, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Podlegają one ograniczeniom ustanowionym w art. 15 ust. 3 akapit trzeci oraz w art. 23 ust. 3, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: E kérelmekre vonatkoznak a 2200/96/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében és 23. cikke (3), (4) és (5) bekezdésében megállapított határok.
Slovenian: Zahtevki morajo biti skladni z omejitvami, določenimi v tretjem pododstavku člena 15(3) in v členu 23(3), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Ele fac obiectul limitărilor prevăzute la art. 15 alin. (3) al treilea paragraf și la art. 23 alin. (3), (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Те са в границите, определени в член 15, параграф 3, алинея трета и в член 23, параграфи 3, 4 и 5 от Регламент (ЕО) №2200/96.
Estonian: Taotluste suhtes kehtivad määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 3 kolmandas lõigus ja artikli 23 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud piirangud.
Latvian: Uz tiem attiecas ierobežojumi, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 3. punkta trešajā daļā un 23. panta 3., 4. un 5. punktā.
Lithuanian: Joms taikomos ribos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje ir 23 straipsnio 3, 4 ir 5 dalyse.
Maltese: Għandhom ikunu suġġetti għal-limiti stabbiliti mit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 15(3) u l-Artikolu 23(3), (4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: CHAPTER VI GENERAL PROVISIONS
French: CHAPITRE VI DISPOSITIONS GÉNÉRALES
English: Article 22
French: Article 22
Dutch: Artikel 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Producer organisation reports
French: Rapports des organisations de producteurs
Dutch: Verslagen van telersverenigingen
Slovak: Správy organizácií výrobcov
Polish: Sprawozdania organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek jelentései
Slovenian: Poročila organizacij proizvajalcev
Romanian: Rapoartele organizațiilor de producători
Bulgarian: Доклади на организацията на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide aruanded
Latvian: Ražotāju organizācijas ziņojumi
Lithuanian: Gamintojų organizacijų ataskaitos
Maltese: Rapporti ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu
English: Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes and withdrawal operations eligible for aid under an operational fund.
French: Les organisations de producteurs présentent des rapports annuels, qui accompagnent les demandes d'aide, sur la mise en oeuvre des programmes opérationnels et des opérations de retrait éligibles à une aide au titre d'un fonds opérationnel.
Dutch: Over de uitvoering van de operationele programma's en van de voor steun in aanmerking komende acties waarbij met middelen uit het actiefonds producten uit de markt worden genomen, dienen de telersverenigingen jaarverslagen in die bij de aanvragen om steun worden gevoegd.
Slovak: Organizácie výrobcov predložia spolu so žiadosťou o finančnú pomoc aj výročné správy o vykonávaní operačných programov a opatrenia súvisiace so stiahnutím výrobkov z trhu, ktoré sa týkajú financovania v rámci operačného fondu.
Polish: Organizacje producentów składają roczne sprawozdania, towarzyszące wnioskom o pomoc, dotyczące wykonania programów operacyjnych i wycofania działań uprawnionych do pomocy w ramach funduszu operacyjnego.
Hungarian: A termelői szervezetek a támogatás iránti kérelmekhez csatolva éves jelentést nyújtanak be a működési alap keretében támogatható működési programok és kivonási műveletek végrehajtásáról.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev predložijo letna poročila o izvajanju operativnih programov in dejavnostih umika, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč iz operativnega sklada, ki so priložena zahtevkom za pomoč.
Romanian: Organizațiile de producători prezintă rapoarte anuale, care însoțesc cererile de ajutor, cu privire la punerea în aplicare a programelor operaționale și a operațiunilor de retragere eligibile pentru un ajutor sub formă de fond operațional.
Bulgarian: Организациите на производители представят годишни доклади, придружени от заявления за помощ, по изпълнението на оперативните програми и операции по оттегляне, които отговарят на условията за отпускане на помощ в рамките на даден оперативен фонд.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid esitavad koos abitaotlustega aastaaruanded rakenduskavade rakendamise ja rakendusfondi abi saamiseks kõlblike turult kõrvaldamise toimingute kohta.
Latvian: Ražotāju organizācijas kopā ar pieteikumiem atbalsta piešķiršanai iesniedz gada pārskatus par darbības programmu īstenošanu un preču izņemšanas operācijām, par kurām pienākas finansiāls atbalsts no darbības fonda.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos pateikia metines ataskaitas, lydinčias paraiškas pagalbai gauti, apie veiksmų programų įgyvendinimą ir pašalinimo iš rinkos veiksmus, atitinkančius pagalbos iš veiklos fondo skyrimo reikalavimus.
Maltese: L-organizzazzjonijiet li jipproduċu għandhom jippreżentaw rapporti annwali, li jakkumpanjaw l-applikazzjonijiet għall-għajnuna, dwar l-implimentazzjoni tal-programmi operazzjonali u l-operazzjonijiet ta' l-irtirar eliġibbli għall-għajnuna taħt fond operattiv.
English: Those reports shall concern the following:
French: Ces rapports portent sur les éléments suivants:
Dutch: Deze verslagen hebben betrekking op:
Slovak: Tieto správy sa týkajú:
Polish: Sprawozdania te dotyczą:
Slovenian: Ta poročila se nanašajo na:
Romanian: Rapoartele se referă la elementele următoare:
Bulgarian: Тези доклади се отнасят до следното :
Estonian: Aruanded käsitlevad järgmist:
Latvian: Šajos pārskatos sniedz ziņas par:
Lithuanian: Tokiose ataskaitose nurodoma:
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jikkonċernaw dan li ġej:
English: For the final year of application of an operational programme, a final report shall replace the annual report referred to in paragraph 1.
French: Pour la dernière année d'application du programme opérationnel, un rapport final remplace le rapport visé au paragraphe 1.
Dutch: Voor het laatste jaar waarin het operationele programma ten uitvoer wordt gelegd, wordt in plaats van het in lid 1 bedoelde verslag een eindverslag ingediend.
Slovak: Za posledný rok vykonávania operačného programu sa namiesto výročnej správy uvedenej v odseku 1 predloží záverečná správa.
Polish: Sprawozdanie końcowe za ostatni rok stosowania programu operacyjnego zastępuje sprawozdanie określone w ust. 1.
Hungarian: A működési programok alkalmazásának utolsó évére vonatkozóan az (1) bekezdésben említett éves jelentés helyett záróbeszámolót kell készíteni.
Slovenian: Za končno leto izvajanja operativnega programa, končno poročilo nadomesti letno poročilo iz odstavka 1.
Romanian: Pentru ultimul an de aplicare a programului operațional, raportul prevăzut la alin. (1) se înlocuiește cu un raport final.
Bulgarian: За последната година от прилагане на оперативната програма, окончателен доклад замества годишния доклад, посочен в параграф 1.
Estonian: Rakenduskava kohaldamise viimasel aastal asendab esimeses lõikes osutatud aastaaruannet lõpparuanne.
Latvian: Par pēdējo darbības programmas īstenošanas gadu iesniedz nevis 1. punktā minēto gada pārskatu, bet nobeiguma ziņojumu.
Lithuanian: Paskutiniais veiksmų programos paraiškos metais šio straipsnio 1dalyje minimą metinę ataskaitą pakeičia galutinė ataskaita.
Maltese: Għall-aħħar sena ta' l-applikazzjoni ta' programm operazzjonali, rapport finali għandu jsir minflok ir-rapport annwali msemmi fil-paragrafu 1.
English: Final reports shall include an assessment of the operational programmes, which may be prepared with the aid of a specialised consultancy office.
French: Le rapport final comprend une évaluation du programme opérationnel, qui peut être élaborée avec l'assistance d'un bureau d'experts-conseils spécialisé.
Dutch: Bij het eindverslag wordt een, eventueel met medewerking van een gespecialiseerd bureau opgestelde, evaluatiestudie over het operationele programma gevoegd.
Slovak: Záverečné správy musia obsahovať vyhodnotenie operačného programu, ktoré je možné vypracovať za pomoci špecializovanej poradenskej agentúry.
Polish: Sprawozdania końcowe obejmują ocenę programów operacyjnych, która może zostać opracowana przy pomocy wyspecjalizowanego biura doradztwa.
Hungarian: A záróbeszámolók tartalmazzák a működési programok értékelését, amely elkészíthető szakosodott tanácsadó cég segítségével is.
Slovenian: Končna poročila vsebujejo oceno operativnih programov, ki jih je mogoče pripraviti s pomočjo specializirane svetovalne organizacije.
Romanian: Raportul final cuprinde o evaluare a programului operațional, care poate fi realizată cu asistență din partea unui birou specializat de consilieri experți.
Bulgarian: Окончателните доклади включват оценка на оперативните програми, която може да бъде подготвена с помощта на специализирана консултантска служба.
Estonian: Lõpparuanded sisaldavad rakenduskavade hinnangut, mille võib koostada spetsialiseeritud nõuandetalituse abiga.
Latvian: Nobeiguma ziņojumos sniedz darbības programmu novērtējumu, kura sagatavošanai var pieaicināt specializētu konsultāciju biroju.
Lithuanian: Galutinėse ataskaitose yra veiksmų programų įvertinimas, kurį galima parengti pasitelkiant į pagalbą specializuotas konsultacines įmones.
Maltese: Ir-rapporti finali għandhom jinkludu stima tal-programm operazzjonali, li tista' tkun ippreparata bl-għajnuna ta' uffiċċju ta' konsulenza speċjalizzat.
English: They shall show to what extent the objectives pursued by the programmes have been achieved.
French: Il expose dans quelle mesure les objectifs poursuivis par le programme ont été réalisés.
Dutch: In het eindverslag moet worden aangetoond in hoeverre de doelstellingen van het programma zijn bereikt.
Slovak: Tieto ukážu, do akej miery boli dosiahnuté ciele sledované programom.
Polish: Powinny one ukazywać zakres, w jakim osiągnięto cele zakładane w programach.
Hungarian: Bemutatják, hogy milyen mértékben valósultak meg a program célkitűzései.
Slovenian: V njih mora biti prikazano, v kakšnem obsegu so bili izpolnjeni zastavljeni programski cilji.
Romanian: Raportul prezintă gradul de realizare a obiectivelor programului.
Bulgarian: Те показват до каква степен са изпълнени целите, преследвани от програмата.
Estonian: Nendest selgub, mil määral on saavutatud kavade eesmärgid.
Latvian: Tajos norāda, cik lielā mērā ir sasniegti programmās noteiktie mērķi.
Lithuanian: Jos rodo, kokiu mastu pasiekti programų tikslai.
Maltese: Għandhom juru sa fejn intlaħqu l-għanijiet insegwiti mill-programmi.
English: They shall explain changes to operations and/or methods, which have been or will be considered when subsequent operational programmes are drawn up, or when existing operational programmes are amended.
French: Il explique les modifications des actions et/ou des moyens qui ont été ou seront pris en considération lors de l'élaboration du programme opérationnel suivant ou de la modification du programme opérationnel en cours.
Dutch: Ook moet er worden ingegaan op de wijzigingen van de acties en/of methoden die zijn doorgevoerd of zullen worden overwogen bij wijzigingen van het bestaande operationele programma of bij de opstelling van het volgende operationele programma.
Slovak: Vysvetlia zmeny, pokiaľ ide o činnosti a/alebo metódy, ktoré sa zohľadnili alebo zohľadnia pri vypracovaní nasledujúcich operačných programov alebo pri zmenách a doplnkoch existujúcich operačných programov.
Polish: Powinny wyjaśniać zmiany w działaniach i/lub metodach, które zostały lub będą uwzględnione przy sporządzaniu kolejnych programów operacyjnych lub przy okazji zmiany istniejących programów operacyjnych.
Hungarian: Leírják a műveletekben és/vagy módszerekben alkalmazott változtatásokat, amelyeket a következő működési programok kidolgozásánál vagy meglévő működési programok módosításánál figyelembe vettek vagy figyelembe fognak venni.
Slovenian: Vsebovati morajo razlago sprememb dejavnosti in/ali postopkov, ki se upoštevajo ali ki bodo upoštevani pri pripravi poznejših operativnih programov ali pri spreminjanju obstoječih operativnih programov.
Romanian: De asemenea, raportul explică modificările acțiunilor și/sau ale mijloacelor care au fost sau vor fi luate în considerare la elaborarea următorului program operațional sau la modificarea programului operațional în curs de derulare.
Bulgarian: Те обясняват промените в операциите и/или методите, които са били или ще бъдат разгледани при изготвяне на последващи оперативни програми, или при изменение на съществуващи оперативни програми.
Estonian: Neis selgitatakse toimingute ja/või meetodite muudatusi, mida on võetud või võetakse arvesse järgmiste rakenduskavade koostamisel või kehtivate rakenduskavade parandamisel.
Latvian: Tajos iztirzā pasākumu un/vai paņēmienu pārmaiņas, kas jau ņemtas vērā vai tiks ņemtas vērā, gatavojot turpmākās darbības programmas vai izdarot grozījumus esošajās darbības programmās.
Lithuanian: Jos aiškina veiksmų ir (arba) metodų pakeitimus, kurie buvo ar bus svarstomi sudarant vėlesnes arba pakeičiant esamas veiksmų programas.
Maltese: Għandhom jispjegaw il-bdil lill-operazzjonijiet u/jew metodi, li kienu jew se jkunu kkunsidrati meta programmi operazzjonali sussegwenti jkunu magħmula, jew meta programmi operazzjonali eżistenti jkunu emendati.
English: Article 23
French: Article 23
Dutch: Artikel 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Checks
French: Contrôles
Dutch: Controles
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Kontrolni pregledi
Romanian: Controale
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontroll
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Kontrolli
English: Member States shall carry out on-the-spot checks on producer organisations, with little or no prior notification, so as to ensure compliance with the conditions for grant of aid.
French: Les États membres appliquent des contrôles sur place aux organisations de producteurs, avec notification préalable rapprochée ou sans notification préalable, afin d'assurer le respect des conditions d'octroi des aides.
Dutch: De lidstaten voeren niet of nauwelijks van tevoren aangekondigde controles ter plaatse uit bij de telersverenigingen om ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden voor de toekenning van de steun wordt voldaan.
Slovak: Členské štáty vykonajú kontroly organizácií výrobcov na mieste s krátkodobým oznámením vopred alebo bez oznámenia, aby zabezpečili súlad s podmienkami na udelenie.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole na miejscu w organizacjach producentów, po lekkim zasygnalizowaniu lub bez uprzedzenia, aby zapewnić zgodność z warunkami przyznawania pomocy.
Hungarian: A tagállamok az ellenőrzést kevéssel megelőző előzetes értesítést követően vagy előzetes értesítés nélkül helyszíni ellenőrzést hajtanak végre a termelői szervezeteknél, hogy biztosítsák a támogatás feltételeinek való megfelelés ellenőrzését.
Slovenian: Države članice opravljajo kontrolne preglede na kraju samem v organizacijah proizvajalcev na podlagi vnaprejšnjega obvestila zelo kratek čas pred pričetkom pregleda ali brez kakršnegakoli vnaprejšnjega obvestila, da bi zagotovile izpolnitev pogojev za odobritev pomoči.
Romanian: Statele membre efectuează controale la fața locului ale organizației de producători, cu sau fără notificare prealabilă, în scopul de a asigura respectarea condițiilor de acordare a ajutoarelor.
Bulgarian: Държавите-членки провеждат проверки на място на организациите на производители с краткосрочно или без предварително уведомление, за да се гарантира спазване на условията за отпускане на помощ.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad tootjaorganisatsioone kohapeal lühikese etteteatamisega või ette teatamata, et tagada abi saamise tingimuste täitmine.
Latvian: Dalībvalstis pārbauda ražotāju organizācijas uz vietas, iepriekš nebrīdinot vai brīdinot īsi pirms pārbaudes, lai pārliecinātos, ka tiek ievēroti atbalsta piešķiršanas nosacījumi.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka gamintojų organizacijų patikrinimus vietoje, beveik ar visai neįspėdamos iš anksto, ir taip siekia užtikrinti pagalbos skyrimo sąlygų laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu kontrolli fuq il-post fuq l-organizzazzjonijiet li jipproduċu, mingħajr jew b'minimu ta' notifika, biex jassiguraw il-ħarsien tal-kondizzjonijiet biex tingħata l-għajnuna.
English: Those checks shall in particular concern:
French: Ces contrôles portent en particulier sur:
Dutch: Daarbij vindt met name controle plaats van:
Slovak: Tieto kontroly sa týkajú hlavne:
Polish: Kontrole te w szczególności dotyczą:
Slovenian: Ti kontrolni pregledi se zlasti nanašajo na:
Romanian: Controalele vizează în special:
Bulgarian: Тези проверки се отнасят по-специално до :
Estonian: Kontrollitakse eelkõige:
Latvian: Šīs pārbaudes galvenokārt skar:
Lithuanian: Tokių patikrinimų metu ypač atsižvelgiama į:
Maltese: Dawn il-kontrolli għandhom partikolarment jikkonċernaw:
English: The checks referred to in paragraph 1 shall relate to a significant sample of applications each year.
French: Les contrôles visés au paragraphe 1 portent, chaque année, sur un échantillon significatif de demandes.
Dutch: Jaarlijks moet een significante steekproef van de steunaanvragen overeenkomstig lid 1 worden gecontroleerd.
Slovak: Kontroly uvedené v odseku 1 sa každý rok týkajú podstatnej kontrolnej vzorky žiadostí.
Polish: Kontrole określone w ust. 1 obejmują corocznie znaczną część wniosków.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések minden évben a kérelmek jelentős hányadát magában foglaló mintát érintenek.
Slovenian: Kontrolni pregledi iz odstavka 1 se vsako leto nanašajo na znaten vzorec zahtevkov.
Romanian: Controalele prevăzute la alin. (1) se efectuează anual pe un eșantion reprezentativ de cereri.
Bulgarian: Проверките, посочени в параграф 1, засягат значителна извадка от заявления всяка година.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kontrolle tehakse igal aastal taotluste usaldusväärse valimi põhjal.
Latvian: Pārbaudes, kas minētas 1. punktā, katru gadu skar ievērojamu skaitu pieteikumu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti patikrinimai kiekvienais metais turi apimti didelę paraiškų imtį.
Maltese: Il-kontrolli msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu marbuta ma' kampjun sinifikanti ta' applikazzjonijiet kull sena.
English: The sample shall represent at least 20 % of the producer organisations and 30 % of the total aid amount.
French: L'échantillon doit correspondre au moins à 20 % des organisations de producteurs et à 30 % du montant total de l'aide.
Dutch: Deze steekproef moet ten minste 20 % van de telersverenigingen en ten minste 30 % van de totale steun bestrijken.
Slovak: Kontrolná vzorka predstavuje najmenej 20 % organizácií výrobcov a 30 % výšky celkovej finančnej pomoci.
Polish: Kontrolowana próbka stanowi przynajmniej 20 % organizacji producentów i 30 % łącznej kwoty pomocy.
Hungarian: A minta a termelői szervezetek legalább 20 %-át és a teljes támogatási összeg legalább 30 %-át felöleli.
Slovenian: Vzorec predstavlja najmanj 20 % organizacij proizvajalcev in 30 % skupnega zneska pomoči.
Romanian: Eșantionul trebuie să corespundă unui număr reprezentând cel puțin 20 % dintre organizațiile de producători, respectiv 30 % din cuantumul total al ajutorului.
Bulgarian: Извадката представлява поне 20 % от организациите на производители и 30 % от общата сума на помощта.
Estonian: Valim peab esindama vähemalt 20 % tootjaorganisatsioonidest ja 30 % abi kogusummast.
Latvian: Izlases kārtā pārbauda vismaz 20 % no ražotāju organizācijām un 30 % no kopējiem atbalsta maksājumiem.
Lithuanian: Imtis turi atstovauti mažiausiai 20 % gamintojų organizacijų ir 30 % viso pagalbos dydžio.
Maltese: Il-kampjun għandu jirrapreżenta mill-inqas 20 % ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu u 30 % ta' l-ammont totali ta' l-għajnuna.
English: The competent authority shall determine which producer organisations to check on the basis of a risk analysis and the representativeness of the aid.
French: L'autorité compétente détermine les organisations de producteurs à contrôler sur la base d'une analyse des risques ainsi que de la représentativité des aides.
Dutch: De bevoegde autoriteit selecteert de te controleren telersverenigingen op basis van een risicoanalyse en de mate van representativiteit van de betrokken steun.
Slovak: Príslušný orgán určí, ktoré organizácie výrobcov sa musia skontrolovať na základe analýzy rizika a zastúpenosti finančnej pomoci.
Polish: Właściwy organ określa organizacje, które mają zostać poddane kontroli na podstawie analizy ryzyka i reprezentatywnego charakteru pomocy.
Hungarian: Az illetékes hatóság határozza meg az ellenőrzésbe bevont termelői szervezetek körét, elsősorban a kockázatelemzés és a támogatás reprezentativitása alapján.
Slovenian: Pristojni organ presodi, katero organizacijo proizvajalcev bo pregledoval na osnovi analize tveganja in reprezentativnost pomoči.
Romanian: Autoritatea competentă stabilește organizațiile de producători care trebuie controlate pe baza unei analize a riscurilor, precum și a reprezentativității ajutoarelor.
Bulgarian: Компетентните органи определят кои организации на производители да проверят на базата на анализ на рисковете и представителност на помощта.
Estonian: Pädev riigiasutus määrab kontrollitavad tootjaorganisatsioonid kindlaks riskianalüüsi ning abi esindavuse põhjal.
Latvian: Nosakot, kuras ražotāju organizācijas ir jāpārbauda, kompetentā iestāde balstās uz riska analīzi un uz to, lai atbalsta maksājumu izlase būtu reprezentatīva.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nusprendžia, kurias gamintojų organizacijas tikrinti, remdamasi rizikos analize ir pagalbos reprezentatyvumu.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi liema organizzazzjonijiet li jipproduċu tikkontrolla fuq bażi ta' analiżi tar-riskju u l-kwalità rappreżentattiva ta' l-għajnuna.
English: The risk analysis shall take account of:
French: L'analyse des risques tient compte:
Dutch: Bij de risicoanalyse wordt rekening gehouden met:
Slovak: Pri analýze rizika sa zoberie do úvahy:
Polish: Analiza ryzyka uwzględnia:
Slovenian: Analiza tveganja upošteva:
Romanian: Analiza riscurilor ia în considerare:
Bulgarian: Анализът на риска взема предвид :
Estonian: Riskianalüüsis võetakse arvesse:
Latvian: Veicot riska analīzi, ņem vērā:
Lithuanian: Dėl rizikos analizės atsižvelgiama į:
Maltese: L-analiżi tar-riskju għandha tqis: