English: The investigation showed that both cooperating companies have a very significant propensity to export, as during the period under review, more than 80 % of their production of the product concerned was exported.
French: L'enquête a montré que les deux sociétés ayant coopéré avaient une très forte propension à exporter, puisqu'elles ont exporté plus de 80 % de leur production de produits concernés sur la période considérée.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che entrambe le società che hanno collaborato possiedono una spiccata propensione all'esportazione poiché, nel periodo in esame, oltre l'80% della produzione del prodotto in esame è stato destinato all'esportazione.
Portuguese: O inquérito revelou que as duas empresas que cooperaram no inquérito estavam muito orientadas para a exportação, uma vez que, durante o período considerado, mais de 80% da sua produção do produto considerado se destinou à exportação.
Dutch: Beide medewerkende ondernemingen zijn zeer exportgericht, daar zij in de beoordelingsperiode meer dan 80 % van hun productie van het betrokken product hebben uitgevoerd.
Swedish: Undersökningen visade att båda de samarbetsvilliga företagen är mycket starkt exportinriktade, eftersom mer än 80 % av deras tillverkning av den berörda produkten gick på export under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksesta kävi ilmi, että molemmilla yhteistyössä toimivilla yrityksillä on hyvin merkittävä vientikapasiteetti, koska tarkastelujaksolla yli 80 prosenttia niiden tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannosta suuntautui vientiin.
Czech: Vyšetřování ukázalo, že obě spolupracující společnosti mají velice významnou tendenci vyvážet, neboť během období přezkumu bylo vyvezeno více než 80 % jejich výroby.
Slovak: Šetrenie preukázalo, že obe spolupracujúce spoločnosti majú veľmi významný sklon k vývozu, keďže počas sledovanej lehoty vyviezli viac ako 80 % ich produkcie predmetného výrobku.
Polish: Dochodzenie wykazało, że obie współpracujące spółki mają bardzo znaczną skłonność do wywozu, ponieważ w trakcie okresu dochodzenia wywoziły powyżej 80 % swej produkcji produktu objętego dochodzeniem.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy mindkét együttműködő vállalat jelentős mennyiségben kíván exportálni, az érintett termék termelésének több mint 80 %-át exportálták a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da sta obe sodelujoči podjetji močno izvozno usmerjeni, saj sta v obravnavanem obdobju izvozili več kot 80 % njune proizvodnje obravnavanega izdelka.
Romanian: Ancheta a arătat că cele două societăți care au cooperat aveau o puternică predilecție spre export, întrucât în cursul perioadei supuse reexaminării au exportat peste 80 % din producția produsului în cauză.
Estonian: Uurimine näitas, et mõlemas koostööd tegevas ettevõttes on äärmiselt märkimisväärne tendents ekspordile, kuna eksporditi enam kui 80 % vaatlusalustest toodetest.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka abiem sadarbības uzņēmumiem ļoti tiecas eksportēt, jo pārskata periodā vairāk nekā 80 % no attiecīgā ražojuma apjoma eksportēja.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad abi bendradarbiaujančios bendrovės turi labai didelį polinkį eksportuoti, nes tiriamu laikotarpiu daugiau nei 80 % jų pagaminto aptariamo produkto buvo eksportuojama.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li ż-żewġ kumpanniji koper anti għandhom propensità għall-esportazzjoni, ladarba matul il-perjodu taħt reviżjoni, iktar minn 80 % tal-produzzjoni tagħhom tal-prodott ikkonċernat ġie esportat.