English: To that end, the party concerned shall submit to the competent authority a written statement from an official body in the country of destination or an undertaking with its place of business in that country.
French: À cet effet, l'intéressé présente auprès de l'organisme compétent une preuve écrite émanant d'un organisme officiel ou d'une société ayant son siège d'exploitation dans le pays destinataire de l'exportation.
Spanish: Para ello, el interesado deberá presentar al organismo competente una prueba escrita procedente de un organismo oficial o de una empresa que tenga su sede de explotación en el país destinatario de la exportación.
Dutch: Hiertoe legt de belanghebbende aan de bevoegde instantie een schriftelijk bewijs over van een officiële instantie of van een onderneming die haar bedrijf heeft in het land waarvoor de betrokken uitvoer bestemd is.
Swedish: För detta ändamål skall den berörda personen för det behöriga organet uppvisa ett skriftligt bevis från ett offentligt organ eller ett företag med fastdriftställe i det land som är bestämmelseland för exporten.
Czech: Za tímto účelem předloží dotyčná strana příslušnému orgánu písemné prohlášení vydané úředním subjektem v zemi určení nebo podniku s místem podnikání v dotyčné zemi.
Slovak: Za takýmto účelom predkladá príslušná strana príslušnému orgánu písomné vyhlásenie, ktoré vydáva úradný orgán krajiny určenia alebo podnik, ktorý vykonáva v tejto krajine podnikateľskú činnosť.
Polish: W tym celu zainteresowana strona przedstawia właściwemu organowi pisemne oświadczenie wydane przez urzędowy organ lub przedsiębiorstwo z siedzibą w kraju będącym odbiorcą wywożonego towaru.
Hungarian: E célból az érintett fél olyan írásbeli nyilatkozatot nyújt be az illetékes hatóságnak, amelyet a rendeltetési ország hivatalos szerve vagy a rendeltetési országban üzletvezetési hellyel rendelkező vállalkozás adott ki.
Slovenian: V ta namen mora zadevna stranka predložiti pristojnemu organu pisno izjavo uradnega organa v namembni državi ali podjetja s sedežem v tisti državi.
Romanian: În acest scop, cel interesat prezintă organismului competent o dovadă scrisă emisă de un organism oficial sau de o societate care își are sediul de lucru în țara destinatară a exportului.
Bulgarian: За целта заинтересуваното лице подава пред компетентния орган писмена декларация от официален орган в страната на местоназначението или от предприятие, извършващо дейност на територията на тази страна.
Estonian: Selleks esitab asjaosaline pool pädevale ametiasutusele sihtkohariigi ametiasutuse või selles riigis tegutseva ettevõtte kirjaliku tõendi.
Latvian: Šajā nolūkā iesaistītā puse iesniedz kompetentajai iestādei rakstisku paziņojumu no galamērķa valsts oficiālas iestādes vai no uzņēmuma, kurš veic darbību šajā valstī.
Lithuanian: Šiuo tikslu atitinkama šalis kompetentingai institucijai pateikia paskirties šalies oficialios įstaigos ar įmonės, kurios verslo vieta yra toje šalyje, raštišką patvirtinimą.
Maltese: Għal dan il-għan, min hu konċernat għandu jagħti lill-awtorità lokali kompetenti prospett bil-miktub minn bord uffiċjali fil-pajjiż tad-destinazzjoni jew minn impriża li għandha l-kummerċ tagħha f'dak il-pajjiż.