English: Where recently recognised producer organisations have insufficient historical data on marketed production for the application of paragraph 2 the value of marketed production shall be considered to be the value of marketable production provided by the producer organisation for the purposes of recognition.
French: Lorsque des organisations de producteurs récemment reconnues ne disposent pas de données historiques suffisantes concernant la production commercialisée pour l'application du paragraphe 2, la valeur de la production commercialisée est réputée correspondre à la valeur de la production commercialisable fournie par l'organisation de producteurs aux fins de la reconnaissance.
Dutch: Wanneer onlangs erkende telersverenigingen over onvoldoende gegevens betreffende de verkochte productie beschikken voor de toepassing van lid 2, wordt de waarde van de verkoopbare productie die de telersvereniging met het oog op haar erkenning aangegeven heeft, als waarde van de verkochte productie aangemerkt.
Slovak: Ak nedávno uznané organizácie výrobcov majú nedostatočné údaje o výrobe z minulosti uvedenej na trh na uplatnenie odseku 2, považuje sa za hodnotu výroby uvedenej na trh hodnota predajnej výroby uvedená organizáciou výrobcov s cieľom uznania.
Polish: W przypadku gdy niedawno uznane organizacje producentów nie posiadają wystarczających dla zastosowania przepisów ust. 2 danych historycznych w odniesieniu do produkcji wprowadzonej na rynek, za wartość produkcji wprowadzonej na rynek przyjmuje się wartość produkcji rynkowej podaną przez organizację producentów do celów uznania.
Hungarian: Abban az esetben, ha a közelmúltban elismert termelői szervezetek nem rendelkeznek visszamenőleg elegendő adattal az értékesített termelésről a (2) bekezdés alkalmazásához, az értékesített termelés értékének az értékesíthető termelés értékét kell tekinteni, amelyet a termelői szervezet az elismerés céljából közölt.
Slovenian: Kadar imajo pred kratkim priznane organizacije proizvajalcev premalo preteklih podatkov o trženi proizvodnji za izvajanje odstavka 2, se vrednost tržene proizvodnje šteje kot vrednost tržne proizvodnje, ki jo zagotovi organizacija proizvajalcev z namenom priznanja.
Romanian: Atunci când organizațiile de producători recent autorizate nu dispun de date istorice suficiente privind producția comercializată în vederea punerii în aplicare a dispozițiilor de la alin. (2), valoarea producției comercializate se consideră a fi corespunzătoare cu valoarea producției comercializabile furnizate de organizația de producători în scopul obținerii autorizației.
Bulgarian: Когато наскоро признати организации на производителите не разполагат с достатъчни данни за търгуваната продукция за приложението на параграф 2, за стойност на търгуваната продукция се счита стойността на продукцията, предназначена за търговия , която е предвидена от организацията на производителите за целите на признаването.
Estonian: Kui hiljuti tunnustatud tootjaorganisatsioonidel ei ole lõike 2 kohaldamiseks piisavalt andmeid turustatud toodangu kohta, käsitatakse turustatud toodangu väärtusena tootjaorganisatsiooni poolt tunnustamiseks esitatava turustatava toodangu väärtust.
Latvian: Ja nesen atzītām ražotāju organizācijām 2. punkta noteikumu piemērošanai trūkst agrāk iegūtu datu par realizēto produkciju, par realizētās produkcijas vērtību uzskata vērtību, ko ražotāju organizācija paziņojusi saistībā ar tās atzīšanu.
Lithuanian: Jei neseniai pripažintos gamintojų organizacijos neturi pakankamai istorinių duomenų apie parduodamą produkciją šio straipsnio 2 daliai taikyti, parduotos produkcijos verte bus laikoma tinkamos parduoti produkcijos vertė, gamintojų organizacijos pateikta pripažinimo tikslu.
Maltese: Fejn organizzazzjonijiet li jipproduċu rikonoxxuti reċentement m'għandhomx biżżejjed informazzjoni storika tal-produzzjoni mqiegħdha fis-suq għall-applikazzjoni ta' paragrafu 2, il-valur tal-produzzjoni mqiegħdha fis-suq għandu jitqies li jkun dak tal-valur tal-produzzjoni li tista' titqiegħed fis-suq ipprovduta mill-organizzazzjoni li tipproduċi għall-iskop ta' għarfien.