English: Questionnaires were sent to the producers/exporters in the PRC and Vietnam as well as to importers in the Community named in the request or known to the Commission from the original investigation.
French: Elle a envoyé des questionnaires aux producteurs-exportateurs en RPC et au Viêt Nam ainsi qu'aux importateurs dans la Communauté cités dans la demande ou connus de la Commission à la suite de l'enquête initiale.
Portuguese: Foram enviados questionários aos produtores/exportadores da RPC e do Vietname, assim como aos importadores comunitários citados no pedido ou conhecidos da Comissão aquando do inquérito inicial.
Dutch: Zij heeft vragenlijsten gezonden aan de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Vietnam en aan de importeurs in de Gemeenschap die in het verzoek zijn genoemd of die de Commissie van het oorspronkelijke onderzoek bekend waren.
Swedish: Frågeformulär sändes till de producenter/exportörer i Kina och Vietnam och de importörer i gemenskapen som nämndes i klagomålet eller var kända av kommissionen från den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan kansantasavallan ja Vietnamin tuottajille/viejille sekä pyynnössä nimetyille yhteisön tuojille ja komission alkuperäisen tutkimuksen perusteella tuntemille tuojille.
Greek: Απέστειλε δε ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς που είναι εγκατεστημένοι στη ΛΔΚ και στο Βιετνάμ καθώς και στους κοινοτικούς εισαγωγείς που κατονομάζονται στην αίτηση ή που είναι γνωστοί στην Επιτροπή από την αρχική έρευνα.
Czech: Byly rozeslány dotazníky vyvážejícím výrobcům v ČLR a Vietnamu, jakož i dovozcům ve Společenství, jejichž jména byla uvedena v žádosti nebo byla Komisi známa z původního šetření.
Slovak: dotazníky boli poslané výrobcom/vývozcom v ČĽR a Vietname ako aj dovozcom v spoločenstve menovaných na žiadosť alebo známym Komisii z pôvodného vyšetrovania.
Polish: Kwestionariusze zostały wysłane producentom/eksporterom w ChRL i Wietnamie, jak również importerom we Wspólnocie wskazanym we wniosku lub znanym Komisji z postępowania.
Hungarian: A KNK-beli és vietnami termelőknek/exportőröknek, valamint a kérelemben említett vagy az eredeti vizsgálat alapján a Bizottság előtt ismert közösségi importőröknek kérdőíveket küldtek.
Slovenian: Proizvajalcem/izvoznikom v LRK in Vietnamu so bili poslani vprašalniki in prav tako uvoznikom v Skupnosti, ki so bili imenovani v zahtevi ali pa jih Komisija pozna iz prvotne preiskave.
Romanian: Au fost trimise chestionare producătorilor-exportatori din RPC și Vietnam, precum și importatorilor din Comunitate menționați în cerere sau cunoscuți de către Comisie din ancheta inițială.
Estonian: Hiina Rahvavabariigi ja Vietnami tootjatele/eksportijatele ning taotluses nimetatud või esialgsest uurimisest komisjonile teadaolevatele ühenduse importijatele saadeti küsimustikud.
Latvian: ĶTR un Vjetnamas ražotājiem/eksportētājiem un Kopienas importētājiem, kuri Komisijai zināmi no sākotnējās izmeklēšanas, tika nosūtītas anketas.
Lithuanian: KLR ir Vietnamo gamintojams (eksportuotojams), taip pat Bendrijos importuotojams, nurodytiems prašyme arba žinomiems Komisijai iš pirmojo tyrimo, buvo nusiųstos anketos.
Maltese: Kwestjonarji kienu mibgħuta lill-produtturi/esportaturi fil-RPĊ u fil-Vjetnam kif ukoll lill-importaturi fil-Komunità li kienu isemmew fit-talba jew li huma magħrufa għall-Kummissjoni sa mill-investigazzjoni oriġinali.