FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the involvement of external experts and, for the SCENIHR, of associated members;
French: la participation des experts extérieurs et, pour le CSRSEN, des membres associés;
German: die Hinzuziehung von externen Sachverständigen bzw. beim SCENIHR von assoziierten Mitgliedern;
Italian: la partecipazione di esperti esterni e, per il CSRSERI, di membri associati;
Portuguese: Envolvimento de peritos externos e, no caso do Ccrseri, dos membros associados;
Danish: inddragelse af udefrakommende eksperter samt for VKNNPS' vedkommende af associerede medlemmer
Czech: zapojení externích odborníků a v případě VVVNZZR přidružených členů;
Slovak: účasti externých odborníkov a v prípade VVVNIZR aj pridružených členov;
Polish: zaangażowanie ekspertów zewnętrznych, a w przypadku SCENIHR – członków współpracujących;
Hungarian: külső szakértők, és az ÚÚAKTB részére társult tagok részvétele;
Slovenian: vključitev zunanjih strokovnjakov in pri ZOPNUZT pridruženih članov;
Romanian: implicarea experților externi și, pentru CSRSEN, a membrilor asociați;
Bulgarian: ангажирането на външни експерти и, за НКВИНЗР — на асоциирани членове;
Estonian: välisekspertide kaasamist ja THATRTK puhul asendusliikmete kaasamist;
Latvian: neatkarīgo ekspertu un, SCENIHR gadījumā, asociēto locekļu iesaistīšana;
Lithuanian: nepriklausomų ekspertų ir ANNSPMK asocijuotų narių dalyvavimas;
Maltese: l-involviment ta’ esperti esterni u, għas-SCENIHR,ta’ membri assoċjati:
English: the appointment of Rapporteurs and the description of their tasks in relation to the preparation of draft opinions for the Scientific Committees;
French: la désignation des rapporteurs et la description de leurs tâches en rapport avec la préparation de projets d'avis pour les comités scientifiques;
German: die Ernennung der Berichterstatter und die Beschreibung ihrer Aufgaben bei der Erstellung von Entwürfen zu Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse;
Italian: la nomina di relatori e la descrizione dei loro compiti riguardo all'elaborazione di progetti di pareri per i comitati scientifici;
Portuguese: Nomeação dos relatores e descrição das respectivas tarefas relativamente à preparação dos projectos de parecer dos comités científicos;
Danish: udpegelse af referenter og beskrivelse af disses opgaver i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til udtalelser fra de videnskabelige komitéer
Czech: jmenování zpravodajů a popis jejich úkolů při přípravě návrhu stanovisek pro vědecké výbory;
Slovak: vymenovávania spravodajcov a opis ich úloh v súvislosti s prípravou návrhov stanovísk pre vedecké výbory;
Polish: wyznaczenie sprawozdawców oraz określenie ich zadań w związku z przygotowywaniem projektów opinii dla komitetów naukowych;
Hungarian: az előadó kijelölése és a tudományos bizottságok részére adandó véleménytervezet elkészítésével kapcsolatos feladatainak a leírása;
Slovenian: imenovanje poročevalcev in opis njihovih nalog glede na pripravo osnutkov mnenj za znanstvene odbore;
Romanian: numirea raportorilor și descrierea sarcinilor lor în legătură cu elaborarea propunerilor de avize pentru comitetele științifice;
Bulgarian: назначаването на докладчици и описанието на задачите им във връзка с изготвянето на проектостановища за научните комитети;
Estonian: referentide ametissenimetamist ja nende tööülesannete kirjeldamist seoses arvamuse eelnõude ettevalmistamisega teaduskomiteede jaoks;
Latvian: referentu iecelšana un viņu uzdevumu apraksts saistībā ar atzinumu projekta sastādīšanu Zinātniskām komitejām;
Lithuanian: pranešėjų skyrimas ir jų užduočių apibūdinimas ryšium su mokslinių komitetų nuomonių projektų rengimu;
Maltese: il-hatra ta’ Rapporteurs u d-deskrizzjoni tal-kompiti tagħhom in-relazzjoni mal-preparazzjoni ta’ abbozz ta’ opinjonijiet għall-Kumitati Xjentifiċi:
English: the format and content of scientific opinions and procedures for ensuring and improving their coherence;
French: la forme et le contenu des avis scientifiques ainsi que les procédures destinées à garantir et améliorer leur cohérence;
German: Format und Inhalt der wissenschaftlichen Gutachten und Verfahren zur Sicherstellung und Verbesserung ihrer Kohärenz;
Italian: il formato e il contenuto dei pareri scientifici e le procedure volte a garantirne e migliorarne la coerenza;
Portuguese: Formato e conteúdo dos pareceres científicos e modalidades para garantir e melhorar a sua coerência;
Danish: videnskabelige udtalelsers format og indhold og procedurer til sikring og forbedring af overensstemmelsen mellem disse
Czech: vzor a obsah vědeckých stanovisek a postup pro zajištění a zlepšování jejich soudržnosti;
Slovak: formát a obsah vedeckých stanovísk a postupy pre zabezpečenie a zlepšenie ich zosúladenia;
Polish: postać oraz treść opinii naukowych oraz procedury w celu zapewnienia i poprawienia ich spójności;
Hungarian: a tudományos vélemények formája és tartalma, valamint az azok koherenciájának biztosítását és javítását célzó eljárások;
Slovenian: obliko in vsebino strokovnih mnenj in postopke za zagotavljanje in izboljšanje njihove sovisnosti;
Romanian: formatul și conținutul consultărilor științifice și procedurile pentru asigurarea și creșterea nivelului lor de coerență;
Bulgarian: формата и съдържанието на научните становища и процедурите за осигуряване и подобряване на съгласуваността им;
Estonian: teaduslike arvamuste vormi ja sisu ning nende sidususe tagamiseks ja parendamiseks mõeldud menetlust;
Latvian: zinātnisko atzinumu un procedūru forma un saturs, to vienotības nodrošināšanai un uzlabošanai;
Lithuanian: mokslinių nuomonių forma ir turinys bei procedūros, užtikrinančios ir gerinančios jų darnumą;
Maltese: il-format u l-kontenut ta’ opinjonijiet xjentifiċi u proċeduri sabiex tiġi żgurata u mtejba l-koerenza tagħhom;
English: the organisation of hearings with industry or other special interest groups;
French: l'organisation de débats avec l'industrie ou d'autres groupes de défense d'intérêts spécifiques;
German: die Organisation von Anhörungen mit der Industrie oder anderen besonderen Interessengruppen;
Italian: l'organizzazione di dibattiti con l'industria e altri gruppi di interesse speciale;
Portuguese: Organização de audiências com a indústria ou outros grupos de interesse especiais;
Danish: gennemførelse af høringer med erhvervslivet og andre særlige interessegrupper
Czech: pořádání slyšení s průmyslovými nebo jinými zvláštními zájmovými skupinami;
Slovak: organizovania diskusií s priemyslom alebo ostatnými záujmovými skupinami;
Polish: organizację przesłuchań grup przemysłowych lub innych grup szczególnych interesów;
Hungarian: az iparral és más egyedi érdekcsoportokkal folytatandó viták megszervezése;
Slovenian: organizacijo zaslišanj z industrijo ali drugimi posebnimi interesnimi skupinami;
Romanian: organizarea audierilor cu industria respectivă sau alte grupuri speciale de interes;
Bulgarian: организацията на изслушвания на представители на промишлеността или други групи по специални интереси;
Estonian: nõupidamiste korraldamist tööstuse või teiste erihuvigruppide esindajatega;
Latvian: jautājumu izskatīšanas organizēšana ar ražotājiem vai citām īpašu interešu grupām;
Lithuanian: pramonės ar kitų specialių interesų grupių išklausymo organizavimas;
Maltese: l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ma’ l-industrija jew ma’ gruppi oħra ta’ interess speċjali;
English: representation of a Scientific Committee in external activities, notably in relation to other Community or international bodies engaged in overlapping activities.
French: la représentation d'un comité scientifique dans le cadre d'activités extérieures, notamment en rapport avec d'autres organismes communautaires ou internationaux engagés dans des activités partiellement communes.
German: die Vertretung eines Wissenschaftlichen Ausschusses bei externen Aktivitäten, insbesondere im Zusammenhang mit anderen gemeinschaftlichen oder internationalen Stellen, die mit einander überschneidenden Aktivitäten befasst sind.
Italian: la rappresentanza dei comitati scientifici nelle attività esterne, in particolare in relazione ad altri organismi comunitari ed internazionali impegnati in attività analoghe.
Portuguese: Representação de um comité científico em actividades externas, nomeadamente junto de outros organismos comunitários ou internacionais com tarefas semelhantes.
Danish: videnskabelige komitéers repræsentation i eksterne aktiviteter, navnlig i forhold til andre fællesskabsorganer eller internationale organer med tilsvarende opgaver.
Czech: zastupování vědeckého výboru při externích činnostech, zejména ve vztahu k jiným orgánům Společenství nebo mezinárodním orgánům zapojeným do činností překrývajících se s činností výboru.
Slovak: reprezentácie vedeckého výboru v externých činnostiach, konkrétne vo vzťahu k ostatným orgánom spoločenstva alebo medzinárodným orgánom, ktoré sa zaoberajú podobnými činnosťami.
Polish: reprezentacje komitetów naukowych w działaniach zewnętrznych, zwłaszcza w związku z innymi organami Wspólnoty lub organami międzynarodowymi zaangażowanymi w pokrywające się działania.
Hungarian: külső tevékenység keretében a tudományos bizottság képviselete, különösen az egymást átfedő tevékenységekben részt vevő más közösségi és nemzetközi szervekkel kapcsolatban.
Slovenian: zastopanje znanstvenega odbora v zunanjih dejavnostih, zlasti glede na druge organe Skupnosti ali mednarodne organe, vključene v dejavnosti, ki se prekrivajo.
Romanian: reprezentarea unui comitet științific în activitățile externe, în special în relația cu alte organisme comunitare sau internaționale implicate în activități parțial comune.
Bulgarian: представителство на научния комитет във външни дейности, по-специално във връзка с други общностни или международни органи, които се занимават с дублиращи дейности.
Estonian: teaduskomitee esindamist välistegevuses, eriti seoses teiste ühenduse või rahvusvaheliste asutustega, mis tegelevad kattuvate tegevusaladega.
Latvian: Zinātniskās komitejas pārstāvība ārējās darbībās, jo īpaši attiecībā uz citu Kopienu vai starptautiskām organizācijām, kas iesaistītas pārklāšanās darbībās.
Lithuanian: mokslinio komiteto atstovavimas išorės veikloje, ypač santykiuose su kitais Bendrijos ar tarptautiniais organais, dalyvaujančiais iš dalies tapačioje veikloje.
Maltese: ir-rappreżentanza ta’ Kumitat Xjentifiku f’attivitajiet esterni, l-aktar b’relazzjoni ma’ korpi oħra Komunitarji jew internazzjonali li jkunu qegħdin jaħdmu fuq attivitajiet li jghaddu lil xulxin.
English: the Scientific Committee on Consumer Products shall replace the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers;
French: le comité scientifique des produits de consommation remplace le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs;
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Konsumgüter" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse".
Italian: il comitato scientifico dei prodotti di consumo sostituisce il comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori;
Portuguese: O Comité Científico dos Produtos de Consumo substitui o comité científico dos produtos Cosméticos e dos Produtos não Alimentares destinados aos Consumidores;
Danish: Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer erstatter Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler.
Czech: Vědecký výbor pro spotřební zboží nahrazuje Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům;
Slovak: Vedecký výbor pre spotrebné výrobky nahrádza Vedecký výbor pre kozmetické výrobky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov;
Polish: Komitet naukowy ds. Produktów Konsumenckich zastępuje Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych przeznaczonych dla konsumentów;
Hungarian: a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága felváltja a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságát;
Slovenian: Znanstveni odbor za potrošniške proizvode zamenja Znanstveni odbor za kozmetične izdelke in neprehrambne proizvode, ki so namenjeni potrošnikom;
Romanian: Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor înlocuiește Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare;
Bulgarian: Научният комитет по потребителските продукти заменя съществуващия Научен комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите;
Estonian: tarbekaupade teaduskomitee asendab kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomiteed;
Latvian: Zinātnisko komiteju patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos aizstāj ar Patēriņa preču zinātnisko komiteju;
Lithuanian: Vartotojų produktų mokslinis komitetas pakeičia Vartotojams skirtų kosmetikos produktų ir ne maisto produktų mokslinį komitetą;
Maltese: il-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumatur għandu jieħu post il-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi u Prodotti li M’humiex Ikel maħsuba għall-Konsumaturi;
English: the Scientific Committee on the Health and Environmental Risks shall replace the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment;
French: le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux remplace le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement;
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt".
Italian: il comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali sostituisce il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente;
Portuguese: O Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente substitui o Comité Científico da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente;
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici erstatter Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø.
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika nahrazuje Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí;
Slovak: Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká nahrádza Vedecký výbor pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie;
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożenia dla Zdrowia i Środowiska zastępuje Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska;
Hungarian: az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága felváltja a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottságot;
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja zamenja Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje;
Romanian: Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului înlocuiește Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu;
Bulgarian: Научният комитет по рисковете за здравето и околната среда заменя Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околната среда;
Estonian: tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee asendab toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteed;
Latvian: Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju aizstāj ar Veselības un vides apdraudējuma zinātnisko komiteju;
Lithuanian: Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas pakeičia Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinį komitetą;
Maltese: il-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u Ambjentali għandu jieħu post il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità, u l-Ambjent;
English: the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks shall replace the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices.
French: le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux remplace le comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" ersetzt den Wissenschaftlichen Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte".
Italian: il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati sostituisce il comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici.
Portuguese: O Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados substitui o Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici erstatter Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr.
Czech: Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika nahrazuje Vědecký výbor pro léčiva a zdravotnické prostředky.
Slovak: Vedecký výbor pre vznikajúce a novo identifikované zdravotné riziká nahrádza Vedecký výbor pre liečivé výrobky a zdravotnícke zariadenia.
Polish: Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia zastępuje Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Urządzeń Medycznych.
Hungarian: az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága felváltja a gyógyszerek és orvostechnikai eszközök tudományos bizottságát.
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja zamenja Znanstveni odbor za zdravila in medicinske pripomočke.
Romanian: Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi înlocuiește Comitetul științific pentru medicamente și dispozitive medicale.
Bulgarian: Научният комитет по възникващи и определими нови здравни рискове заменя Научния комитет по медицински продукти и медицински средства.
Estonian: tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee asendab ravimite ja meditsiiniseadmete teaduskomiteed.
Latvian: Zāļu un medicīnas ierīču zinātnisko komiteju aizstāj ar Iespējamo un jaunatklāto veselības apdraudējuma zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas pakeičia Medicinos produktų ir medicinos prietaisų mokslinį komitetą.
Maltese: (ċ) il-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa Emerġenti jew Li Gew Identifikati Riċentement għandu jieħu post il-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Mediċinali u Apparat Mediku.
English: COM (2002) 713 final of 11 December 2002 on "The collection and use of expertise by the Commission:
German: KOM(2002) 713 endg. vom 11. Dezember 2002 "Die Einholung und Nutzung von Expertenwissen durch die Kommission:
Danish: KOM(2002) 713 endelig af 11.12.2002 om "Kommissionens inddragelse og udnyttelse af ekspertise:
Slovak: COM(2002) 713 v konečnom znení z 11. decembra 2002 o "Zhromažďovanie a používanie odborných skúseností Komisiou:
Polish: COM(2002) 713 wersja ostateczna z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie: "Zbierania i wykorzystywania przez Komisję ekspertyz:
Slovenian: COM (2002) 713 konč. z dne 11. decembra 2002 o „pridobivanju in uporabi strokovnega znanja in izkušenj s strani Komisije:
Bulgarian: COM (2002) 713 окончателен от 11 декември 2002 г. относно „Събирането и използването на експертни оценки от Комисията:
Estonian: K(2002) 713 (lõplik), 11.12.2002: "Komisjoni koostatud ekspertiiside kogum ja kasutamine:
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 11 d. KOM (2002) 713 galutinis dėl "Komisijos atliekamo specialių žinių rinkimo ir naudojimo:
Maltese: KUMM (2002) 713 finali tal-11 ta’ Diċembru 2002 fuq ’ Il-ġbir u l-użu ta’ expertise mill-Kummissjoni:
English: The advice of the Scientific Committees on matters relating to consumer safety, public health and the environment must be based on the principles of excellence, independence and impartiality, and transparency, as developed in the Commission Communication on "The collection and use of expertise by the Commission: principles and guidelines. Improving the knowledge for better policies"(4).
Italian: I pareri formulati dai comitati scientifici su questioni relative alla sicurezza dei consumatori, alla sanità pubblica e all'ambiente devono basarsi sui principi di eccellenza, indipendenza e imparzialità, e trasparenza, quali sviluppati nella comunicazione della Commissione sulla raccolta e l'utilizzazione dei pareri degli esperti da parte della Commissione: principi ed orientamenti - "Una migliore base di conoscenze per delle politiche migliori"(4).
Portuguese: Os pareceres dos comités científicos sobre questões relacionadas com a segurança dos consumidores, a saúde pública e o ambiente devem nortear-se por princípios de excelência, independência, imparcialidade e transparência, conforme estipula a comunicação sobre a obtenção e utilização de competências especializadas pela Comissão: princípios e orientações - "Reforçar a base de conhecimentos para melhores políticas"(4).
Danish: De videnskabelige komitéers rådgivning i sager vedrørende forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljøet må bygge på principperne om kompetence, uafhængighed og upartiskhed samt åbenhed, jf. Kommissionens meddelelse "Kommissionens inddragelse og udnyttelse af ekspertise: principper og retningslinjer - Større viden som grundlag for en bedre politik"(4).
English: of particular relevance to consumer safety, public health and the environment; and
German: die für die Verbrauchersicherheit, die öffentliche Gesundheit und die Umwelt von besonderem Interesse sind und
Italian: che presentano un particolare interesse per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica e per l'ambiente;
Portuguese: De particular pertinência para a segurança dos consumidores, a saúde pública e o ambiente; e
Danish: som er af særlig betydning for forbrugernes sikkerhed, folkesundheden og miljøet, og
Hungarian: olyan kérdések, amelyek a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet számára különleges érdeket jelentenek,
Slovenian: posebnega pomena za varstvo potrošnikov, javno zdravje in okolje ter
Latvian: attiecas īpaši uz patērētāju drošību, veselības aizsardzību un vidi;
English: principles and guidelines. Improving the knowledge for better policies".ANNEX I
German: Grundsätze und Leitlinien - eine bessere Wissensgrundlage für eine bessere Politik".ANHANG I
Danish: principper og retningslinjer - Større viden som grundlag for en bedre politik".BILAG I
English: Examples of potential areas of activity include potential risks associated with interaction of risk factors, synergic effects, cumulative effects, antimicrobial resistance, new technologies such as nanotechnologies, medical devices including those incorporating substances of animal and/or human origin, tissue engineering, blood products, fertility reduction, cancer of endocrine organs, physical hazards such as noise and electromagnetic fields (from mobile phones, transmitters and electronically controlled home environments), and methodologies for assessing new risks.ANNEX II
German: Mit der Wechselwirkung von Risikofaktoren zusammenhängende potenzielle Risiken, Synergieeffekte, kumulative Effekte, antimikrobielle Resistenz, neue Technologien wie Nanotechnologie, Medizinprodukte einschließlich solcher, die Stoffe tierischen und/oder menschlichen Ursprungs enthalten, Tissue-Engineering, Blutprodukte, Fertilitätsreduktion, Krebs endokriner Organe, physikalische Gefahren wie Lärm und elektromagnetische Felder (durch Mobiltelefone, Transmitter und elektronisch gesteuerte Wohnungsbereiche) und Methoden zur Bewertung neuer Risiken.ANHANG II
Danish: Som eksempler på mulige aktivitetsområder kan nævnes potentielle risici ved interaktion mellem risikofaktorer, synergivirkninger, kumulative virkninger, antibiotikumresistens, nye teknologier såsom nanoteknologi, medicinsk udstyr, herunder udstyr, hvori der anvendes stoffer af animalsk og/eller menneskelig oprindelse, fremstilling af vævsbaserede produkter, blodprodukter, nedsat fertilitet, kræft i de endokrine organer, fysiske farer såsom støj og elektromagnetiske felter (fra mobiltelefoner, sendemaster og elektronisk styrede hjemmemiljøer) og metoder til vurdering af nye risici.BILAG II
English: Article 6 Coordination of the Scientific Committees
Maltese: Artikolu 6 Kordinazzjoni tal-Kumitati Xjentifiċi
English: Article 7 Terms of office
Maltese: Artikolu 7 Żmien ta’ kariga
English: Article 8 Working groups and participation of external experts 1.
Maltese: Artikolu 8 Gruppi ta’ ħidma u l-parteċipazzjoni ta’ esperti barranin 1.
English: Article 9 Reimbursements and indemnities
Maltese: Artikolu 9 Ħlas u indennizzi