FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FORM 4
Polish: FORMULARZ 4
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC 4
Romanian: FORMULARUL 4
Bulgarian: ФОРМА 4
Estonian: VORM 4
Latvian: VEIDLAPA
English: Baseline level
Polish: Wartość podstawowa
Hungarian: Alapszennyezettségi szint
Slovenian: Osnovna raven
Romanian: Nivel de bază
Estonian: Nulljoone tase
Latvian: Bāzes līmenis
English: FORM 5
Polish: FORMULARZ 5
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC 5
Romanian: FORMULARUL 5
Bulgarian: ФОРМА 5
Estonian: VORM 5
Latvian: VEIDLAPA
English: Details of measures beyond those already required by existing legislation
Polish: Informacje na temat środków innych niż przewidziane przez istniejące przepisy
Hungarian: A hatályos jogszabályok értelmében kötelező intézkedéseken túl tett intézkedésekre vonatkozó adatok
Slovenian: Podrobnosti o ukrepih, dodanih tistim, ki jih že nalaga veljavna zakonodaja
Romanian: Detalii privind măsurile suplimentare față de cele deja prevăzute de legislația existentă
Bulgarian: Подробности за мерките освен тези, които вече се изискват по силата на съществуващото законодателство
Estonian: Kehtivate õigusaktidega nõutud meetmeid ületavate meetmete üksikasjad
Latvian: Sīkāka informācija par pasākumi, kas pārsniedz tos pasākumus, kuri jau ir noteikti spēkā esošajos tiesību aktos
English: FORM 6
Polish: FORMULARZ 6
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC 6
Romanian: FORMULARUL 6
Bulgarian: ФОРМА 6
Estonian: VORM 6
Latvian: VEIDLAPA
English: Possible measures that have not yet been taken and long-term measures (optional)
Polish: Środki możliwe do zastosowania, które jeszcze nie zostały wykorzystane oraz środki długoterminowe (nieobowiązkowe)
Hungarian: A lehetséges, még meg nem tett intézkedések és a hosszú távú intézkedések (nem kötelező)
Slovenian: Možni ukrepi, ki še niso bili sprejeti, in dolgoročni ukrepi (neobvezno)
Romanian: Măsuri posibile care nu au fost luate încă și măsuri pe termen lung (opțional)
Bulgarian: Възможни мерки, които не са били още предприети и дългосрочни мерки (факултативни)
Estonian: Meetmed, mida ei ole veel võetud, ja pikaajalised meetmed (valikuline)
Latvian: Iespējami pasākumi, kas vēl nav veikti, un ilgtermiņa pasākumi (nav obligāta)
English: FORM 7
Polish: FORMULARZ 7
Hungarian: FORMANYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC 7
Romanian: FORMULARUL 7
Bulgarian: ФОРМА 7
Estonian: VORM 7
Latvian: VEIDLAPA
English: Summary of measures
Polish: Zestawienie środków
Hungarian: Az intézkedések összefoglalása
Slovenian: Povzetek ukrepov
Romanian: Sumarul măsurilor
Bulgarian: Резюме на мерките
Estonian: Meetmete koondtabel
Latvian: Pasākumi kopsavilkums
English: commercial and residential sources;
Slovak: obchodné a obytné zdroje;
Polish: źródła związane z handlem i mieszkalnictwem;
Hungarian: intézményi és lakossági források;
Slovenian: neindustrijski viri (mala kurišča poslovnega in stanovanjskega sektorja);
Romanian: surse comerciale și rezidențiale;
Bulgarian: Г — търговски и битови източници;
Estonian: kaubanduslikud ja eluasemega seotud allikad;
Latvian: komerciāli un rezidējoši avoti;
Maltese: sorsi kummerċjali u residenzali;
English: Article 11 of Directive 96/62/EC requires Member States to submit their plans and programmes to the Commission annually.
French: L'article 11 de la directive 96/62/CE stipule que les États membres doivent soumettre chaque année à la Commission leurs plans et programmes.
Czech: Podle článku 11 směrnice 96/62/ES musí členské státy tyto plány a programy každoročně předávat Komisi.
Slovak: článok 11 smernice 96/62/ES od členských štátov vyžaduje, aby svoje plány a programy každý rok predkladali Komisii;
Polish: Artykuł 11 dyrektywy 96/62/WE wymaga, by Państwa Członkowskie przesyłały Komisji plany i programy corocznie.
Hungarian: A 96/62/EK irányelv 11. cikke előírja a tagállamok részére, hogy évente nyújtsák be a Bizottsághoz terveiket és programjaikat.
Slovenian: Člen 11 Direktive 96/62/ES zahteva, da morajo države članice svoje načrte in programe Komisiji predložiti vsako leto.
Romanian: Articolul 11 din Directiva 96/62/CE solicită statelor membre să prezinte anual Comisiei planurile și programele lor.
Bulgarian: Член 11 от Директива 96/62/ЕО изисква държавите-членки ежегодно да представят своите планове и програми на Комисията.
Estonian: Direktiivi 96/62/EÜ artikkel 11 nõuab, et liikmesriigid esitaksid komisjonile igal aastal oma kavad ja programmid.
Latvian: Direktīvas 96/62/EK 11. pantā ir noteikts, ka dalībvalstīm savi plāni un programmas jāiesniedz Komisijai katru gadu.
Maltese: Artikolu 11 tad-Direttiva 96/62/KE jeħtieġ li Stati Membri jissottomettu l-pjani u l-programmi tagħhom lill-Kummissjoni kull sena.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 12 of Directive 96/62/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 12 de la directive 96/62/CE,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 12 směrnice 96/62/ES,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 12 smernice 96/62/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Komitetu ustanowionego w art. 12 dyrektywy 96/62/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 96/62/EK irányelv 12. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 12 Direktive 96/62/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 12 din Directiva 96/62/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 12 от Директива 96/62/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/62/EÜ artikli 12 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 96/62/EK 12. pantu,
Maltese: Il-miżuri maħsuba f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbiliti b’Artikolu 12 tad-Direttiva 96/62/KE;
English: Specification of how locations where the levels have been found to exceed an LV+MOT can be merged into a single exceedance situation:
Czech: Údaje pro sloučení lokalit, kde hodnoty překročily LV + MOT, do jediného případu překročení:
Polish: Wyszczególnienie, jak lokalizacje, w których ustalono poziomy przewyższające WD + MT, mogą zostać połączone w jedną sytuację przekroczenia:
Slovenian: Opis, kako je mogoče lokacije, na katerih ugotovljene ravni onesnaženosti presegajo vsoto MV + SP, združiti v enotno stanje preseganja:
Romanian: Descrierea modului în care locurile unde s-a constatat că nivelurile au depășit VL + MT pot fi grupate într-o singură situație de depășire:
Bulgarian: Спецификация за това, как места, където е било установено, че нивата надхвърлят ПС + РТ, могат да бъдат слети в едно-единствено положение на превишение:
Estonian: Niisuguste kohtade, kus on leitud piirtaseme ja lubatud ületamismäära summa tasemete ületamine, liitmine ühtseks ületamise olukorraks:
English: merging codes, which are given for each entry in the forms below
Slovak: zlučovacie kódy, ktoré sa uvádzajú pre každú položku v nižšie uvedených tlačivách
Polish: kody połączenia dla poszczególnych pozycji poniższych formularzy
Slovenian: združujoče kode, ki so za vsak vpis navedene v spodnjih obrazcih
Romanian: coduri unice indicate pentru fiecare intrare din formularele următoare
Bulgarian: кодове за сливане, които са дадени за всяко вписване във формите по-долу
Estonian: järgmistes vormides iga kirje kohta esitatud ühendavad koodid
Maltese: kodiċi amalgamanti, li huma mogħtija għal kull entratura fil-forom ta’ hawn taħt
English: Sub a: Each exceedance situation shall be given a code number that is unique within the Member State.
French: Ligne a: à chaque situation de dépassement est attribué un code qui doit être unique à l'intérieur de l'État membre.
Hungarian: pont: Mindegyik túllépési helyzetet olyan kódszámmal kell jelölni, amely a tagállamon belül egyedi.
Estonian: a : Igale ületamise olukorrale antakse koodnumber, mis on liikmesriigis unikaalne.
Maltese: Sub a : Kull situazzjoni ta’ eċċessivita għandha tingħata numru kodifikat li hu uniku fl-Istat Membru.
English: Sub b: The pollutant shall be indicated by "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" for lead, "C6H6" for benzene and "CO".
French: Ligne b: les polluants sont identifiés comme suit: "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" (pour le plomb), "C6H6" (pour le benzène) et "CO".
Hungarian: pont: A szennyező anyagokat a következő képletek jelölik: „SO2”, „NO2”, PM10”, „Pb” (ólom), „C6H6” (benzol) és „CO”.
Estonian: b : Saasteaine märgitakse "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" tina kohta, "C6H6" benseeni kohta ja "CO".
English: Sub c: The zone code shall be identical to the one submitted in the annual questionnaire 2001/839/EC of the reference year.
French: Ligne c: le code de la zone est le même que celui figurant dans le questionnaire annuel prévu par la décision 2001/839/CE pour l'année de référence.
Hungarian: pont: Az övezet azonosító kódjának meg kell egyeznie a 2001/839/EK szerinti tárgyévi éves kérdőívben szereplő kóddal.
Estonian: c : Aasta tsoonikoodina märgitakse sama kood, mis esitati võrdlusaasta iga-aastases küsimustikus 2001/839/EÜ.
Maltese: Sub c : Il-kodiċi taż-żona għandha tkun identika għal dik sottomessa fil-kwestjonarju annwali 2001/839/KE tas-sena ta’ referenza.
English: Sub D: If the exceedance area extends over more than one city or municipality, all cities and municipalities where exceedance was found shall be mentioned, separated by a semicolon.
French: Ligne d: si la zone de dépassement s'étend sur plus d'une ville ou municipalité, toutes les villes et municipalités où un dépassement a été observé sont mentionnées, leurs noms étant séparés par un point-virgule.
Hungarian: pont: Amennyiben a túllépési terület egynél több városra vagy körzetre terjed ki, akkor valamennyi olyan várost vagy körzetet meg kell adni pontosvesszővel elválasztva, ahol a túllépést tapasztalták.
Estonian: d : Kui ületamise piirkond ulatub üle ühe linna või omavalitsuse piiride, märgitakse kõik linnad ja omavalitsused, kus ületamine leiti, eraldades need semikoolonitega.
Maltese: Sub D : Jekk iż-żona ta’ eċċess testendi aktar minn belt waħda jew munċipalità, l-bliet kollha u l-muniċipalitajiet fejn l-eċċess seħħ għandhom jissemmew, waqt li jkunu separati minn punto-virgola.
English: Sub e: The limit value for which the LV+MOT was exceeded shall be identified as "h" (based on hourly means), "d" (daily means) or "a" (annual means).
French: Ligne e: la valeur limite pour laquelle VL + MD a été dépassé est identifiée par "h" (moyenne horaire), "d" (moyenne journalière) ou "a" (moyenne annuelle).
Hungarian: pont: Azt a határértéket, amelyre nézve HÉ+TH túllépés történt, „h” (órás középértékek alapján), „d” (napi középértékek), „a” (éves középértékek) jelzéssel kell azonosítani.
Estonian: e : Piirtase, mille piirtaseme ja ületamismäära summat ületati, tähistatakse tähega "h" (tunni keskmiste põhjal), "d" (päeva keskmised) või "a" (aasta keskmised).
Maltese: Sub e : Il-limitu li għalih l-LV + MOT kien maqbuż għandu jiġi identifikat bħala ’h’ (ibbażat fuq kejl kull siegħa),’d’ (kejl kuljum) jew ’a’ (kejl annwali).
English: Sub f and h: If the exceedance has been found by modelling, the highest level in the exceedance area shall be given in this and the following forms.
French: Lignes f et h: si le dépassement a été observé par modélisation, le niveau le plus élevé dans la zone de dépassement est indiqué dans ce formulaire et dans les formulaires suivants.
Hungarian: és h. pont: Amennyiben a túllépést modellszámítással határozták meg, úgy ezen és a további formanyomtatványokon a túllépési területen számított legnagyobb értéket kell megadni.
Estonian: f ja h : Kui ületamine leiti modelleerimise teel, siis esitatakse käesolevas ja järgmistes vormides ületamise piirkonna kõrgeim tase.
Maltese: Sub f u h : Jekk l-eċċess instab permezz ta’ mudellar, l-aktar livell ogħli fl-arja fejn sar l-eċċess għandu jingħata f’din il-forma u fil-forom sussegwenti.
English: Sub i: The information should be given in the form "year:
Estonian: i : Andmed esitatakse vormis "aasta:
Maltese: Sub i : L-informazzjoni għandha tingħata fil-forma ’sena:
English: concentration".
Slovak: koncentrácia".
Slovenian: koncentracija".
Romanian: concentrație”.
Estonian: kontsentratsioon".
Maltese: konċentrazzjoni’.
English: Sub j: "Code of the station where the exceedance was observed" shall be the code that has been used in the annual questionnaire of the reference year (Commission Decision 2001/839/EC).
French: Ligne j: le code de la station où le dépassement a été observé est le code utilisé dans le questionnaire annuel pour l'année de référence (décision 2001/839/CE de la Commission).
Hungarian: pont: „A túllépést megállapító mérőállomás kódja” a tárgyévre vonatkozó éves kérdőívben (2001/839/EK bizottsági határozat) használt kód.
Estonian: j : "Mõõtejaama kood, kus ületamine määrati" on sama kood, mida kasutati võrdlusaasta iga-aastases küsimustikus (nõukogu direktiiv 2001/839/EÜ).
Maltese: Sub j : "Il-kodiċi ta’ l-istazzjoni fejn l-eċċess ġie osservat’ għandha tkun il-kodiċi li kienet użata fil-kwestjonarju annwali tas-sena ta’ referenza (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/839/KE)."
English: Sub j: For "geographical coordinates of the station" and "classification of the station", the specifications that are already in use for the exchange of data under the exchange of information Decision 97/101/EC shall be used.
French: Ligne j: les indications concernant les coordonnées géographiques et la classification de la station correspondent à celles déjà utilisées pour l'échange de données dans le cadre de la décision 97/101/CE relative à l'échange d'informations.
Hungarian: pont: „A mérőállomás földrajzi koordinátái” és „a mérőállomás besorolása” sorban az információcseréről szóló 97/101/EK határozat szerinti adatcserénél használatos előírást kell használni.
Estonian: j : Lahtrites "Mõõtejaama geograafilised koordinaadid" ja "Mõõtejaama liik" kasutatakse samu täpsustusi, nagu juba kasutatakse otsuse 97/101/EÜ alusel teostatavas teabevahetuses.
Maltese: Sub j : Għall-"koordinati geografiċi ta’ l-istazzjon’ u ’klassifika ta’ l-istazzjon’, l-ispeċifikazzjonijiet li huma diġa’ fl-użu għall-bdil ta’ data taħt id-Deċiżjon 97/101/KE dwar il-bdil ta’ informazzjoni għandhom jintużaw."
English: Sub k: The codes for "classification of station" shall also be used for "classification of the area".
French: Ligne k: les codes pour la classification de la station sont également utilisés pour la classification de la zone.
Hungarian: k. pont: „A mérőállomás besorolása” esetén használt kódot kell alkalmazni „a terület besorolása” esetén is.
Estonian: k : Lahtri "Mõõtejaama liik" koode kasutatakse ka lahtris "Piirkonna liik".
English: Sub l and m: The "surface area (km2) above the LV" indicates the size of the exceedance area concerned.
French: Lignes l et m: la superficie (km2) où le niveau dépasse la VL indique la taille de la zone de dépassement.
Hungarian: és m. pont: „A HÉ feletti koncentráció területének nagysága (km2)” tétel az adott túllépési terület méretét jelöli.
Estonian: l ja m : "Pinna hinnanguline pindala (km2), kus tase oli üle piirmäära" näitab ületamise piirkonna suurust.
English: Sub n: "Population exposure above the LV" indicates an estimate of the average number of people present during the exceedance of the limit value.
French: Ligne n: la population exposée à un niveau dépassant la VL est une estimation du nombre moyen de personnes présentes lors du dépassement de la valeur limite.
Hungarian: n. pont: A „HÉ feletti koncentrációnak kitett lakosok száma” azon lakosok becsült átlagos száma, akik a határérték túllépése során jelen voltak.
Estonian: n : "Piirmäära ületava tasemega kokkupuutuva elanikkonna hinnanguline kogusuurus" näitab keskmist hinnangulist kohalviibijate arvu piirtaseme ületamise ajal.
Maltese: Sub n : "Esponiment tal-Popolazzjoni ’l fuq mill-LV’ tindika stima ta’ l-avarija tan-numru tan-nies preżenti waqt l-eċċessivita tal-limitu."
English: Sub b and c: The background level is the concentration of pollutants on a larger scale than the exceedance area.
French: Lignes b et c: le niveau de fond est la concentration de polluants à une plus grande échelle que la zone de dépassement.
Hungarian: és c. pont: A háttér-koncentráció a szennyező anyagoknak a túllépési területnél nagyobb kiterjedésre vonatkozó koncentrációja.
Estonian: b ja c : Taustatase on saasteainete kontsentratsioon laiemalt kui ületamise piirkonnas.
Maltese: Sub b u ċ : Il-livell tal-background hu l-konċentrazzjoni ta’ pollutants fuq skala akbar miż-żona ta’ eċċessivita.
English: Sub d: The contributions of the local sources shall be expressed as a sequential number, using "1" for the largest contributor, "2" for the second largest contributor etc. Sources that do not contribute significantly shall be indicated by "-".
French: Ligne d: la contribution des sources locales est indiquée par un nombre séquentiel: 1 pour la contribution la plus importante, 2 pour la deuxième contribution la plus importante, etc. Les sources qui ne contribuent pas de manière importante sont indiquées par un tiret "-".
Estonian: d : Kohalike allikate panus väljendatakse järjenumbrina, kasutades suurima panustaja kohta "1", suuruselt järgmise panustaja kohta "2" jne. Olulise panuseta allikate kohta märgitakse "-".
Maltese: Sub d : Il-kontribuzzjonijiet tas-sorsi lokali għandhom jiġu espressi bħala numru segwenzali, billi jintuża n-numru "1’ għall-akbar kontributur", 2’ għat-tieni l-akbar wieħed eċċ. Sorsi li ma jikkontribwux sinifikattivament għandhom jiġu indikati b’ "-".
English: Sub d: If the contribution of "other" sources has been indicated as significant, the source type(s) shall be clarified at the entry "Comments for clarification".
French: Ligne d: si la contribution d'"autres" sources est considérée comme importante, leur type est à préciser sous "Renseignements complémentaires éventuels".
Hungarian: pont: Amennyiben az „egyéb” források hozzájárulását jelentősként határozták meg, a forrás típusát/típusait a „Magyarázó megjegyzések” tételnél meg kell adni.
Estonian: d : Kui "muude" allikate panus on märkimisväärne, siis selgitatakse allika tüüpi (tüüpe) kirjes "Selgitavad märkused".
Maltese: Sub d : Jekk il-kontribuzzjoni ta’ sorsi ’oħra’ kienet indikata bħala sinifikanti, it-tip(i) tas-sorsi għandha tkun ikkjarifikata fl-entrata ’Kummenti għal kjarifika’.
English: Sub f: Exceptional local climatology shall be indicated by "+".
French: Ligne f: des conditions climatologiques locales exceptionnelles sont indiquées par "+".
Hungarian: pont: A helyi rendkívüli éghajlati viszonyokat „+” jellel kell jelölni.
Estonian: f : Erandliku kohaliku klimatoloogia kohta märgitakse "+".
Maltese: Sub f : Klimatoloġija lokali eċċezzjonali għandha tiġi indikata b’ +.
English: Sub g: Exceptions local topography shall be indicated by "+".
French: Ligne g: une topographie locale exceptionnelle est indiquée par "+".
Hungarian: pont: A helyi rendkívüli topográfiai viszonyokat „+” jellel kell jelölni.
Estonian: g : Erandliku kohaliku topograafia kohta märgitakse "+".
Maltese: Sub g : Topografija lokali eċċezzjonali għandha tiġi indikata b’ +’.
English: Sub b: Each measure must be indicated by a code, which refers to a measure described in form 7.
French: Lignes b: chaque mesure doit être indiquée par un code qui fait référence à une mesure décrite dans le formulaire n° 7.
Hungarian: pont: Minden intézkedést kóddal kell megjelölni, amely a 7. formanyomtatványon közölt intézkedésre utal.
Estonian: b : Igal meetmel peab olema kood, mis viitab vormis 7 kirjeldatud meetmele.
Maltese: Sub b : Kull miżura trid tiġi indikata b’ kodiċi, li tirreferi għal miżura deskritta fil-Forma 7.
English: Sub c: Keywords on the various implementation steps must be given followed by a date or period in the form "mm/yy".
French: Ligne c: les différentes étapes de la mise en oeuvre sont à indiquer à l'aide de mots clés suivis d'une date ou d'une période sous la forme "mm/aa".
Hungarian: pont: A végrehajtás lépéseit jelentő kulcsszavak után meg kell adni a dátumot vagy az időtartamot is „hh/éé” formátumban.
Estonian: c : Erinevate rakendamisastmete võtmesõnade järel esitatakse kuupäev ja periood vormis "kk/aa".
Maltese: Sub c : Kliem ewlenin dwar il-diversi passi ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu segwiti minn data jew perjodu fil-forma "mm/yy’.
English: Sub e and f: The funding allocated refers to public funds alone;
French: Lignes e et f: les fonds alloués sont uniquement les fonds publics;
Hungarian: és f. pont: A rendelkezésre bocsátott pénzeszközök kizárólag közpénzeket jelentenek,
Estonian: e ja f : Eraldatud vahendid tähendavad ainult riiklikke vahendeid;
Maltese: Sub e u f : Il-fondi allokati jirreferu għal fondi pubbliċi biss;
English: Sub b and d: Each measure must be indicated by a code, which refers to a measure described in form 7.
French: Lignes b et d: chaque mesure doit être indiquée par un code qui fait référence à une mesure décrite dans le formulaire n° 7.
Hungarian: és d. pont: Minden intézkedést kóddal kell megjelölni, amely a 7. formanyomtatványon közölt intézkedésre utal.
Estonian: b ja d : Igal meetmel peab olema kood, mis viitab vormis 7 kirjeldatud meetmele.
Maltese: Sub b u d : Kull miżura għandha tiġi indikata b’ kodiċi, li tirreferi għal miżura deskritta fil-Forma 7.
English: Sub c: The following codes are to be used to characterise the administrative level at which the measure could be taken:
Estonian: c : Meetme võimaliku võtmise haldustasemete puhul kasutatakse järgmisi koode:
Maltese: Sub ċ : Il-kodiċi segwenti għandhom jintużaw biex jikkaratterizzaw il-livell amministrattiv li fih il-miżuri setgħu ttieħdu:
English: local;
Slovak: miestna;
Polish: lokalny;
Slovenian: lokalna;
Romanian: local;
Bulgarian: А — местно;
Estonian: kohalik;
Latvian: vietējais;
Maltese: lokali;
English: Sub a: Each measure must be given a unique code.
French: Ligne a: chaque mesure doit être identifiée par un code unique.
Hungarian: pont: Minden intézkedést egyedi kóddal kell ellátni.
Estonian: a : Igale meetmele tuleb omistada unikaalne kood.
Maltese: Sub a : Kull miżura għandha tingħata kodiċi unika.
English: Sub c: The description of the measure is a free text of typically 100 to 200 words.
French: Ligne c: la description de la mesure est un texte libre de 100 à 200 mots.
Hungarian: pont: Az intézkedés leírása kötetlen, jellemzően 100-200 szóból álló szöveg.
Estonian: c : Meetme kirjeldus on vabatekst, harilikult 100–200 sõna.
Maltese: Sub ċ : Id-deskrizzjoni tal-miżura hi test libera tipika ta’ bejn 100 sa 200 kelma.
English: Sub d: The following codes must be used to characterise the administrative level at which the measure could be taken:
Estonian: d : Meetme võimaliku võtmise haldustasemete kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi koode:
Maltese: Sub d : Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw biex jikkaratterizzaw il-livell amministrattiv li fih il-miżura setgħet ittieħdet::
English: Sub e: The following codes must be used to characterise the type of measure:
Estonian: e : Meetme tüübi kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi koode:
English: economic/fiscal;
Slovak: ekonomické/finančné;
Polish: gospodarczy/fiskalny;
Slovenian: ekonomski/fiskalni;
Romanian: economic/fiscal;
Bulgarian: А — икономическа/фискална;
Estonian: majanduslikel/rahanduslikel põhjustel;
Latvian: ekonomisks/fiskāls;
Maltese: ekonomika/fiskali;
English: Sub g: The following codes must be used to characterise the time scale of the concentration reduction achieved by the measure:
Estonian: g : Meetmega saavutatud kontsentratsiooni vähendamise ajaskaala kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi koode:
English: short term;
Slovak: krátkodobé;
Polish: krótkoterminowa;
Slovenian: kratkoročni;
Romanian: termen scurt;
Bulgarian: А — краткосрочен;
Estonian: lühiajaline;
Latvian: īstermiņa;
English: Sub h: The following codes must be used to characterise the source sector affected by the measure:
Estonian: h : Meetme poolt mõjutatud sektori kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi koode: