English: New producer groups requesting preliminary recognition in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96 shall submit a recognition plan for acceptance by the competent authority of the Member State in which the producer group has its head office.
French: Les nouveaux groupements de producteurs qui demandent la préreconnaissance conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96 présentent un plan de reconnaissance pour l'acceptation par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le groupement de producteurs a son siège.
Spanish: Las nuevas agrupaciones de productores que soliciten el reconocimiento previo conforme al artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2200/96 presentarán un plan de reconocimiento para su aceptación por la autoridad competente del Estado miembro en el que tenga su sede
Portuguese: Os novos agrupamentos de produtores que apresentem um pedido de pré-reconhecimento nos termos do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 devem apresentar à autoridade competente do Estado-Membro em que o agrupamento de produtores tem a sua sede um plano de reconhecimento para aprovação.
Dutch: Nieuwe telersgroepen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 een voorlopige erkenning aanvragen, dienen bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar hun zetel gevestigd is, een erkenningsprogramma in met het oog op aanvaarding ervan door deze autoriteit.
Danish: Nye producentsammenslutninger, der anmoder om en foreløbig anerkendelse i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 2000/96, skal i den medlemsstat, hvor producentsammenslutningen har sit hovedsæde, forelægge myndighederne en anerkendelsesplan til godkendelse.
Swedish: Nya producentgrupper som begär ett förhandserkännande enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96 skall framlägga en plan för erkännandet till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där producentgruppen har sitt säte.
Finnish: Esihyväksyntää asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukaisesti pyytävien uusien tuottajaryhmittymien on esitettävä hyväksymissuunnitelma, joka esitetään hyväksyttäväksi sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa tuottajaryhmittymän kotipaikka on.
Czech: Nová seskupení producentů, která žádají o předběžné uznání podle článku 14 nařízení (ES) č. 2200/96, předloží plán uznání který přijme příslušný orgán členského státu, v němž má dotyčné seskupení producentů své sídlo.
Slovak: Nové skupiny výrobcov požadujúce predbežné uznanie v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 2200/96 predkladajú plán na dosiahnutie uznania na schválenie príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má sídlo skupina výrobcov.
Polish: Nowe grupy producentów, występujące z wnioskiem o wstępne uznanie zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, przedkładają plan uznania do zatwierdzenia przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się siedziba grupy producentów.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 14. cikkével összhangban előzetes elismerést kérelmező új termelői csoportok azon tagállam illetékes hatóságához adják be elfogadásra az elismerési tervet, amely tagállamban a termelői csoport központja található.
Slovenian: Nove skupine proizvajalcev, ki zaprosijo za začasno priznanje v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 2200/96, predložijo načrt za priznanje v sprejetje pristojnemu organu države članice, v kateri ima skupina proizvajalcev svoj sedež.
Romanian: Noile grupări de producători care solicită autorizarea prealabilă în conformitate cu dispozițiile art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prezintă un plan de autorizare pentru acceptarea de către autoritatea competentă a statului membru în care se află sediul grupului de producători.
Bulgarian: 1.Новите групи производители, които искат да получат предварително признаване съгласно член 14 на Регламент (ЕО) № 2200/96, представят план за признаване, който следва да бъде приет от компетентния орган на държавата-членка, в която е седалището на групата производители .
Estonian: Uued tootjarühmad, kes taotlevad eeltunnustust vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 14, esitavad tunnustuskava heakskiitmiseks selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus asub tootjarühma peakontor.
Latvian: Jaunas ražotāju grupas, kurām vajadzīga pagaidu atzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 14. pantu, iesniedz atzīšanas plānu kompetentajai iestādei dalībvalstī, kurā atrodas ražotāju grupas galvenais birojs.
Lithuanian: Naujos gamintojų grupės, pageidaujančios preliminaraus pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 14 straipsnį, pateikia pripažinimo planą kompetentingai institucijai valstybės narės, kurioje yra gamintojų grupės pagrindinė buveinė.
Maltese: Il-gruppi l-ġodda li jitolbu rigħarfien preliminmari skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandhom jissottometu pjan tal-għarfien sabiex jiġi aċċettat mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fih il-grupp tal-produtturi jkollu l-uffiċċju ewlieni tiegħu.