English: On the further application of the trader within 20 working days of the entry into force of this Regulation and subject to the lodging of the security applicable, provisional export licences may be issued for further quantities in accordance with the allocation coefficient in column 9 of the Annex.
French: En ce qui concerne toute demande supplémentaire de l'opérateur dans les vingt jours ouvrables suivant l'entrée en vigueur du présent règlement et sous réserve de la constitution de la garantie requise, des certificats d'exportation provisoires peuvent être attribués pour des quantités supplémentaires moyennant l'application du coefficient d'attribution indiqué dans la colonne 9 de l'annexe.
Czech: Pokud jde o další žádosti, které hospodářský subjekt podá během 20 pracovních dnů následujících po vstupu tohoto nařízení v platnost a s výhradou složení požadované jistoty, pak prozatímní vývozní licence mohou být vydány na další množství v souladu s koeficientem přidělení uvedeným ve sloupci 9 přílohy.
Slovak: Na základe ďalšej žiadosti obchodníka do 20 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a na základe podania uplatniteľnej záruky sa dočasné vývozné licencie môžu vydať pre ďalšie množstvá v súlade s koeficientom pridelenia v stĺpci 9 prílohy.
Polish: W przypadku złożenia dodatkowego wniosku przez tego samego przedsiębiorcę w ciągu 20 dni roboczych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia oraz z zastrzeżeniem złożenia odpowiedniego zabezpieczenia, licencje eksportowe mogą być wydane w odniesieniu do dalszych ilości zgodnie ze współczynnikiem przydziału określonym w kolumnie 9 Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kereskedő által e rendelet hatálybalépését követő 20 munkanapon belül előterjesztett további kérelem és a megfelelő biztosíték letétbe helyezése esetén további mennyiségre szóló ideiglenes kiviteli engedély bocsátható ki a melléklet 9. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatónak megfelelően.
Slovenian: Pri nadaljnjih zahtevkih trgovca v 20 delovnih dneh po začetku veljavnosti te uredbe in po pologu veljavne varščine, se lahko izdajo začasna izvozna dovoljenja za dodatne količine v skladu s koeficientom dodeljevanja iz stolpca 9 Priloge.
Estonian: Ettevõtja täiendava taotluse korral, mis on esitatud 20 tööpäeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest, ja tingimusel, et antakse nõutav tagatis, võib täiendavate koguste kohta ajutisi ekspordilitsentse väljastada vastavalt 9. veerus toodud jaotuskoefitsiendile.
Latvian: Saskaņā ar pielikuma tabulas 9. slejas piešķiršanas koeficientu var izsniegt pagaidu eksporta licences par papildu daudzumiem pēc tam, kad tirgotājs 20 darba dienu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā ir iesniedzis papildu pieteikumu un iemaksājis attiecīgo nodrošinājumu.
Lithuanian: Pagal papildomą prekybininko paraišką per 20 darbo dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo ir priklausomai nuo taikomo užstato pateikimo, gali būti išduotos laikinosios eksporto licencijos dėl papildomų kiekių pagal priedo 9 skiltyje numatytus paskirstymo koeficientus.
Maltese: Fuq applikazzjoni oħra min-negozjant fi żmien 20 jum tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u bla ħsara għad-depożitu tal-garanzija li tapplika, jistgħu jinħarġu liċenzi proviżorji għall-esportazzjoni għal iktar kwantitajiet skond il-koeffiċjent ta' l-applikazzjonijiet fil-kolonna 9 ta' l-Anness.