English: It includes all structures that are intended to give protection to a vehicle when involved in a low speed frontal collision with another vehicle and also any attachments to this structure.
French: Elle comprend toutes les structures destinées à protéger le véhicule en cas de collision frontale à vitesse réduite avec un autre véhicule, ainsi que toutes les pièces de fixation à cette structure.
Spanish: Incluye todas las estructuras destinadas a proteger el vehículo en caso de colisión frontal con otro vehículo a baja velocidad, así como los eventuales accesorios que estas estructuras puedan llevar.
Italian: Comprende tutte le strutture volte a proteggere il veicolo in caso di scontro frontale a basse velocità con un altro veicolo, nonché i relativi elementi accessori.
Portuguese: Inclui as estruturas destinadas a protegê-lo na eventualidade de colisão frontal a baixa velocidade com outro veículo, bem como quaisquer apêndices.
Dutch: Dit omvat alle constructies die bedoeld zijn om het voertuig te beschermen wanneer het bij lage snelheid frontaal met een ander voertuig botst, alsmede eventuele toebehoren bij deze constructies.
Finnish: Puskuri sisältää kaikki rakenteet, joiden tarkoituksena on suojata ajoneuvoa alhaisella nopeudella tapahtuvassa törmäyksessä toisen ajoneuvon kanssa, sekä kaikki tähän rakenteeseen kiinnitetyt osat.
Czech: Zahrnuje všechny díly určené k ochraně vozidla při čelním střetu s jiným vozidlem v nízké rychlosti, a také všechny upevňovací prvky spojené s touto částí konstrukce.
Slovak: Zahŕňa všetky konštrukčné časti, ktoré poskytujú ochranu vozidlu v prípade čelnej zrážky vozidla pri nízkej rýchlosti s iným vozidlom, ako aj všetkým na nich pripevneným častiam.
Polish: Zderzak zawiera elementy, których celem jest ochrona pojazdu podczas kolizji czołowej z innym pojazdem przy małej prędkości, a także elementy z nim połączone.
Hungarian: Magában foglalja mindazokat a szerkezeteket, melyek célja a jármű védelme valamely más járművel történő kis sebességű frontális ütközés esetén, valamint az e szerkezetre felszerelt bármilyen kiegészítő.
Slovenian: Vključuje vse konstrukcije, namenjene za zaščito vozila v primeru čelnega trčenja pri nizki hitrosti z drugim vozilom, kot tudi vse dele, pritrjene na to konstrukcijo.
Romanian: Cuprinde toate structurile destinate să asigure protecția unui vehicul atunci când este implicat într-o coliziune frontală la viteză redusă cu un alt vehicul, precum și toate elementele montate pe această structură.
Bulgarian: Тя включва всички елементи, предназначени да защитят превозното средство в случай на челен удар при ниска скорост с друго превозно средство, както и всички части за закрепването на тази конструкция.
Estonian: See hõlmab kõiki struktuure, mille eesmärk on kaitsta sõidukit aeglasel sõidul toimuva laupkokkupõrke korral teise sõidukiga, ning selle struktuuri kinnituselemente.
Latvian: Tas ietver visas konstrukcijas, kas paredzētas transportlīdzekļa aizsardzībai maza ātruma frontālās sadursmes gadījumā ar citu transportlīdzekli, kā arī visas tam piemontētas konstrukcijas.
Lithuanian: Ji aprėpia visas sudėtines dalis, kurios skirtos apsaugoti transporto priemonę jai nedideliu greičiu susidūrus priekiu su kita transporto priemone, ir bet kokius tokios konstrukcijos tvirtinimo elementus.
Maltese: Jinkludi l-istrutturi kollha li huma maħsuba biex jagħtu protezzjoni lil vettura meta tkun involuta f'kolliżżjoni frontali fuq veloċità baxxa ma' vettura oħra u anke kull twaħħil ieħor ma' din l-istruttura.