English: The Standard is of particular relevance to banks because banks often become engaged in many types of contingent liabilities and commitments, some revocable and others irrevocable, which are frequently significant in amount and substantially larger than those of other commercial enterprises.
French: La Norme s'avère particulièrement pertinente dans le cas des banques parce que celles-ci sont impliquées dans de nombreux types d'éventualités et d'engagements, certains révocables, d'autres irrévocables, dont les montants sont souvent considérables et bien plus importants que ceux d'autres entreprises commerciales.
German: Dieser Standard ist für Banken von besonderer Bedeutung, weil Banken häufig mit vielen Arten von Eventualschulden und anderen Verpflichtungen arbeiten, von denen einige widerrufbar, andere unwiderrufbar sind und die häufig bedeutende Summen umfassen, die wesentlich über denjenigen anderer Unternehmen liegen.
Spanish: Esta Norma es de particular relevancia para los bancos, puesto que éstos se ven envueltos a menudo en muchos tipos de pasivos contingentes y compromisos, algunos de ellos revocables y otros irrevocables, que son con frecuencia significativos en su importe y sustancialmente mayores que los de otras empresas comerciales.
Portuguese: A Norma é de particular relevância para os bancos porque os bancos se envolvem muitas vezes em muitos tipos de passivos contingentes e compromissos, alguns revogáveis e outros irrevogáveis, que são frequentemente significativos em volume e substancialmente maiores do que os de outras empresas comerciais.
Dutch: De standaard is in het bijzonder relevant voor banken, aangezien banken vaak betrokken zijn bij talrijke soorten voorwaardelijke verplichtingen en verplichtingen, zowel herroepelijke als onherroepelijke, vaak voor belangrijke bedragen en beduidend groter dan die van andere commerciële ondernemingen.
Swedish: Standarden är särskilt relevant för banker, eftersom banker ofta är parter i många typer av eventualförpliktelser och åtaganden, varav vissa är återkalleliga och andra oåterkalleliga, och som ofta är av väsentlig storlek samt betydligt större än dem som berör andra kommersiella företag.
Finnish: Kyseinen standardi on erityisen merkityksellinen pankeille, koska niillä on usein monenlaisia ehdollisia velkoja ja sitoumuksia - toiset peruutettavissa olevia, toiset peruuttamattomia - jotka ovat usein määrältään merkittäviä ja olennaisesti suurempia kuin muilla liikeyrityksillä.
Slovak: Štandard má pre banku dôležitý význam, pretože banky často podnikajú v mnohých druhoch podmienených záväzkov a záväzkov niektorých odvolateľných a iných neodvolateľných, ktoré často významnou sumou a podstatne väčšie ako u iných komerčných podnikov.
Polish: Standard ten ma szczególne znaczenie dla banków, ponieważ banki często angażują się w wiele rodzajów zobowiązań warunkowych i promes zobowiązań – zarówno odwołalnych, jak i nieodwołalnych – które często dotyczą znaczących kwot i prowadzone są na znacznie szerszą skalę aniżeli podobne działania innych jednostek gospodarczych.
Hungarian: A standard a bankokat különösen érinti, mert a bankoknak gyakran keletkeznek különböző típusú – visszavonható és visszavonhatatlan – függő kötelezettségei és kötelmei, melyek összege gyakran jelentős és lényegesen magasabb, mint más kereskedelmi vállalkozások esetében.
Slovenian: Ta standard pa se nanaša posebej na banke, ker se te pogosto srečujejo z vrsto pogojnih obveznosti in s prevzetimi finančnimi obvezami, nekaterimi preklicnimi, drugimi pa nepreklicnimi, katerih zneski so velikokrat pomembni in znatno večji od tistih, ki so značilni za podjetja.
Bulgarian: Стандартът се отнася предимно до банките, защото банките често се ангажират с много видове условни пасиви и ангажименти, някои от които отменими, а други неотменими, като често са свързани със значителни суми, много по-големи от тези в другите търговски предприятия.
Estonian: Standard on eriti oluline pankade jaoks, sest pankadel tekib tihti mitmesuguseid tingimuslikke kohustisi ja siduvaid tulevikukohustusi, nii tühistatavaid kui ka tühistamatuid, mis sageli hõlmavad märkimisväärseid summasid ja on oluliselt suuremad kui muude äriettevõtete puhul.
Latvian: Standarts ir īpaši būtisks bankām, jo banku darbībā bieži rodas daudzveidīgas atsaucamas un neatsaucamas iespējamās saistības un apņemšanās, kuru summas bieži ir nozīmīgas un būtiski lielākas nekā citiem komercuzņēmumiem.
Lithuanian: Šis standartas yra ypač svarbus bankams, kadangi dėl specifinės bankų veiklos atsiranda daug įvairių neapibrėžtųjų įsipareigojimų ir įsipareigojimų (kai kurie jų gali būti atšaukiami, kai kurie ne), kurių sumos dažnai yra pakankamai reikšmingos ir daug didesnės nei kitų komercinių įmonių.