English: Parties to the Convention requiring information on transit movements of chemicals subject to the PIC procedure, together with the information requested by each Party to the Convention through the Secretariat, shall be as listed in Annex VI.
French: Les parties à la convention requérant des informations sur les mouvements de transit des produits chimiques soumis à la procédure CIP, ainsi que les renseignements demandés par chaque partie à la convention par l'intermédiaire du secrétariat, sont énumérés à l'annexe VI.
German: Vertragsparteien des Übereinkommens, die zusätzlich zu den Informationen, die jede Vertragspartei des Übereinkommens über das Sekretariat beantragen kann, auch Informationen über die Durchfuhr von dem PIC-Verfahren unterliegenden Chemikalien verlangen, sind in Anhang VI aufgeführt.
Spanish: Las Partes en el Convenio que solicitan información sobre movimientos en tránsito de productos químicos sujetos al procedimiento PIC, junto con la información solicitada por cada Parte en el Convenio por mediación de la Secretaría, se recogen en el anexo VI.
Portuguese: As partes na convenção que exigem informação sobre movimentos em trânsito de produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC, juntamente com a informação pedida por cada parte na convenção através do secretariado, são as enumeradas no anexo VI.
Dutch: De partijen bij het Verdrag van Rotterdam die informatie over het transitovervoer van aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen verlangen, alsook de door de partijen bij het Verdrag van Rotterdam gevraagde informatie, zijn vermeld in bijlage VI.
Danish: Parter i konventionen, som kræver oplysninger om transitforsendelser af kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, sammen med de oplysninger, de enkelte parter i konventionen har anmodet om via sekretariatet, opføres i bilag VI.
Swedish: De parter i konventionen som behöver information om transitering av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet, och den information som varje part i konventionen har begärt från sekretariatet, skall anges i bilaga VI.
Finnish: Liitteessä VI luetellaan ne yleissopimuksen sopimuspuolet, jotka vaativat tietoja PIC-menettelyä edellyttävien kemikaalien kauttakulusta, ja mainitaan, mitä tietoja kukin yleissopimuksen sopimuspuoli on pyytänyt sihteeristön välityksellä.
Greek: Ο κατάλογος των μερών που συμμετέχουν στη σύμβαση, τα οποία απαιτούν πληροφορίες για τη διαμετακόμιση χημικών προϊόντων υπαγομένων στη διαδικασία ΣΜΕ μαζί με τις πληροφορίες που απαιτούνται από κάθε μέρος που συμμετέχει στη σύμβαση, μέσω της γραμματείας, περιλαμβάνεται στο παράρτημα VΙ.
Czech: Smluvní strany Úmluvy, které kromě informací požadovaných každou smluvní stranou Úmluvy prostřednictvím sekretariátu, požadují informace o tranzitní přepravě chemických látek, na které se vztahuje postup PIC, jsou uvedeny v příloze VI.
Slovak: Zmluvné strany dohovoru, ktoré spolu s informáciami, ktoré požadujú všetky zmluvné strany dohovoru, požadujú aj informácie o tranzite chemikálií podliehajúcich PIC postupu, sa uvedú v prílohe VI.
Polish: Strony Konwencji żądające informacji odnośnie do ruchu tranzytowego chemikaliów podlegających procedurze PIC, wraz z informacjami wymaganymi przez każdą Stronę Konwencji za pośrednictwem Sekretariatu, wymienione są w załączniku VI.
Hungarian: A VI. melléklet tartalmazza az Egyezményben részes azon Felek jegyzékét, amelyek az Egyezményben részes Felek által a Titkárságon keresztül kért tájékoztatással együtt tájékoztatást kértek az PIC eljáráshoz kötött vegyi anyagok tranzitforgalomról is.
Slovenian: Pogodbenice Konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij, za katere velja postopek PIC, skupaj s informacijami, ki jih zahtevajo posamezne pogodbenice Konvencije prek sekretariata, so naštete v Prilogi VI.
Estonian: Konventsiooniosalised, kes nõuavad teavet nende kemikaalide transiitvedude kohta, mille suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue, ning osaliste poolt sekretariaadi kaudu taotletava teabe laad loetletakse VI lisas.
Latvian: Konvencijas dalībvalstis, kurām vajadzīga informācija par ķīmisko vielu, uz kurām attiecas PIC procedūra, tranzītu, kopā ar informāciju, ko katra Konvencijas dalībvalsts pieprasa caur sekretariātu, ir uzskaitītas VI pielikumā.
Lithuanian: Konvencijos šalys, reikalaujančios informacijos apie cheminių medžiagų, kurioms taikoma PIC procedūra, tranzitinį vežimą, ir informacija, kurios kiekviena konvencijos šalis reikalauja per sekretoriatą, įrašoma pagal VI priedą.
Maltese: Partijiet tal-Konvenzjoni li jeħtieġu tagħrif dwar il-movimenti ta’ transitu ta’ kimiċi suġġetti għall-proċedura tal-PIC, flimkien mat-tagħrif mitlub minn kull Parti tal-Konvenzjoni permezz tas-Segretarjat, għandhom ikunu kif elenkat fl-Anness VI.