English: The annual quotas for products originating in Egypt set out in Annex I are hereby opened from 1 January 2004 to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions set out in that Annex.
French: Les contingents annuels, pour les produits originaires de l'Égypte figurant à l'annexe I sont ouverts du 1er janvier au 31 décembre 2004, ainsi que du 1er janvier au 31 décembre des années suivantes selon les conditions mentionnées à cette annexe.
Portuguese: Os contingentes anuais, para os produtos originários do Egipto que figuram no anexo I do presente regulamento, são abertos de 1 de Janeiro de 2004 a 31 de Dezembro de 2004, bem como de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro dos anos seguintes, de acordo com as condições enunciadas no referido anexo.
Czech: Od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004 a od 1. ledna do 31. prosince v následujících letech se za podmínek stanovených v příloze otevírají roční kvóty pro produkty pocházející z Egypta uvedené v příloze I.
Slovak: Ročné kvóty pre produkty s pôvodom v Egypte uvedené v prílohe I sa týmto otvárajú od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004 a v nasledujúcich rokoch od 1. januára do 31. decembra za podmienok uvedených v tejto prílohe.
Polish: Roczne kontyngenty na produkty pochodzące z Egiptu, określone w załączniku I niniejszym otwiera się od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia w latach następnych, zgodnie z warunkami określonymi w tym załączniku.
Hungarian: 2004. január 1-jétől 2004. december 3-ig és a következő év január 1-jétől december 31-ig az Egyiptomból származó termékeknek az I. mellékletben felsorolt éves vámkontingensei kerülnek megnyitásra az e rendeletben előírt feltételekkel.
Slovenian: Letne kvote za proizvode s poreklom iz Egipta, navedene v Prilogi I, se odprejo za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 in od 1. januarja do 31. decembra v prihodnjih letih pod pogoji, navedenimi v tej prilogi.
Romanian: Contingentele anuale pentru produsele originare din Egipt menționate la anexa I se deschid de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2004, precum și de la 1 ianuarie la 31 decembrie în anii următori, în condițiile prevăzute la anexa menționată anterior.
Bulgarian: Годишните квоти за продуктите с произход от Египет, фигуриращи в приложение І, се въвеждат от 1 януари до 31 декември 2004 г., както и от 1 януари до 31 декември на следващите години, според условията, посочени във въпросното приложение.
Estonian: I lisas esitatud Egiptusest pärinevate toodete aastakvoodid avatakse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2004 ning järgmistel aastatel 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini lisas sätestatud tingimustel.
Latvian: Ar šo gada kvotas I pielikumā uzskaitītajiem Ēģiptes izcelsmes produktiem tiek atklātas no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim un no 1. janvāra līdz 31. decembrim turpmākajos gados saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Maltese: Il-kwoti annwali għall-prodotti li joriġinaw fl-Eġittu stabbiliti fl-Anness I huma b'hekk miftuħa mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004 u mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru tas-snin segwenti permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.