English: The amounts of euro should be fixed in accordance with Article 18(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(4), using the rate for the Norwegian krone published on 1 October 2002 in the Official Journal of the European Communities(5).
French: Conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(4), ces montants en euros devraient être fixés, en se basant sur le cours de la couronne norvégienne publié le 1er octobre 2002 au Journal officiel des Communautés européennes(5).
Czech: Částky v eurech by měly být stanoveny v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [4], za použití kurzu norské koruny zveřejněného dne 1. října 2002 v Úředním věstníku Evropských společenství [5].
Slovak: sumy v eurách treba stanoviť podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[4], s použitím devízového kurzu nórskej koruny uverejneného 1. októbra 2002 v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev[5].
Polish: Kwoty euro powinny zostać ustalone zgodnie z przepisami art. 18 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[4], według kursu korony norweskiej opublikowanego dnia 1 października 2002 r. w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich[5].
Hungarian: Az euró összegét a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [4] 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban kell meghatározni, a norvég korona 2002. október 2-án az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában [5] közzétett árfolyamának felhasználásával.
Slovenian: Zneske v evrih je treba določiti v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o uvedbi carinskega zakonika Skupnosti[4] z uporabo deviznega tečaja za norveško krono, objavljenega dne 1. oktobra 2002 v Uradnem listu Evropskih skupnosti[5].
Romanian: În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar, aceste sume în euro se stabilesc pe baza cursului coroanei norvegiene publicat la 1 octombrie 2002 în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно Митническия кодекс на Общността, размерът в еуро се определя въз основа на курса на норвежката крона от 1 октомври 2002 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Eurodes esitatud summad tuleks kindlaks määrata vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [4] artikli 18 lõikele 2, võttes aluseks Euroopa Ühenduste Teatajas [5]1. oktoobril 2002 avaldatud Norra krooni kursi.
Latvian: Summas eiro jānosaka atbilstoši Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi[4] 18. panta 2. punktam, izmantojot Norvēģijas kronas maiņas kursu, kas publicēts 2002. gada 1. oktobrī Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī [5].
Lithuanian: Dydis eurais turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą [4], pagal Norvegijos kronos kursą, kuris 2002 m. spalio 1 d. buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [5].
Maltese: L-ammont ta' euro għandu jkun stabbilit b'konformità ma l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganli tal-Komunità [4], billi juża r-rata tal-krone Norveġiż ippubblikata fl-1 ta' Ottubru 2002 fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej [5].