English: To ensure that an adequate number of substitution checks is carried out on all the goods to be exported, there should be provision for the specific substitution checks carried out in cases where the seals have been removed other than under customs supervision or have been broken or no dispensation from sealing has been granted to be taken into account to a limited extent only in calculating the minimum number of substitution checks.
French: Afin d'assurer qu'un nombre de contrôles de substitution suffisant soit effectué sur l'ensemble des marchandises à exporter, il y a lieu de prévoir que les contrôles de substitution spécifiques effectués dans les cas où les scellements ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus ou que la dispense de scellement n'a pas été accordée ne soient pris en compte qu'à un degré limité pour calculer le nombre minimal de contrôles de substitution.
Swedish: För att säkerställa att ett tillräckligt antal kontroller beträffande utbyte genomförs på samtliga varor som skall exporteras, bör det föreskrivas att det vid beräkningen av det lägsta antalet kontroller beträffande utbyte endast i begränsad utsträckning tas hänsyn till de särskilda kontroller beträffande utbyte som genomförs i de fall då förseglingar avlägsnats utan tullkontroll eller brutits eller då befrielse från försegling inte beviljats.
Czech: Pro zajištění provedení dostatečného počtu kontrol záměny u veškerého zboží určeného pro vývoz je třeba stanovit, aby zvláštní kontroly záměny prováděné v případech, kdy byly celní závěry odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo byly porušeny nebo nebylo zboží zproštěno povinnosti být uzavřeno, byly při výpočtu minimálního počtu kontrol záměny brány v úvahu jen v omezené míře.
Slovak: V snahe zabezpečiť vykonávanie primeraného počtu substitučných kontrol pri všetkých vyvážaných tovaroch, je potrebné stanoviť osobitné substitučné kontroly vykonávané v prípadoch, keď je plomba odstránená inak ako pri colnej kontrole, alebo ak je zlomená alebo nebola udelená výnimka z plombovania, ktoré sa vezmú do úvahy v obmedzenom rozsahu len na výpočet minimálneho počtu substitučných kontrol.
Polish: W celu zapewnienia, że przeprowadzono odpowiednią liczbę kontroli podmiany towarów, które mają być wywiezione, należy zapewnić przeprowadzenie szczegółowych kontroli podmiany w przypadkach, gdy plomby zostały usunięte, ale nie pod dozorem celnym, lub zerwane lub gdy nie przyznano zwolnienia od plombowania, które zostaną uwzględnione w ograniczonym zakresie wyłącznie przy obliczaniu minimalnej liczby kontroli podmiany.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a kivitelre szánt áruk tekintetében megfelelő mennyiségű kicserélési ellenőrzés kerül végrehajtásra, rendelkezni kell arról, hogy a kicserélési ellenőrzések minimális számának kiszámításához a különös kicserélési ellenőrzések azon eseteit, ha a vámzárakat, a vámfelügyelet esetét kivéve, eltávolították, feltörték, vagy a vámzár használatának kötelezettsége alól nem adtak mentesítést, csak korlátozott mértékben lehet figyelembe venni.
Slovenian: Za zagotovitev izvedbe ustreznega števila pregledov zamenjave vsega blaga, namenjenega za izvoz, bi bilo potrebno omogočiti posebne preglede zamenjave, ki bi se izvajali v primerih, ko so bile oznake odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali ni bila odobrena oprostitev od označevanja in ki se v omejenem obsegu upoštevajo samo pri izračunavanju najmanjšega števila pregledov zamenjave.
Romanian: Pentru a asigura efectuarea unui număr suficient de controale de substituție asupra ansamblului mărfurilor destinate exportului, trebuie să se prevadă ca aceste controale de substituție specifice, efectuate în cazul în care sigiliile au fost înlăturate fără control vamal, sunt rupte sau nu a fost acordată scutirea de obligația de a aplica sigiliul, să se ia în considerare numai într-o măsură limitată la calculul numărului minim de controale de substituție.
Bulgarian: За да се гарантира, че ще бъде извършен адекватен брой проверки за всички стоки, които ще бъдат изнасяни, следва да съществува разпоредба относно конкретните проверки за замяна, осъществявани в случаи, когато печатите са отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или няма разрешение за освобождаване от запечатване, които да се вземат под внимание само за ограничено количество, когато се изчислява минималният брой проверки за замяна.
Estonian: Selle tagamiseks, et kõikidele eksporditavatele kaupadele tehtaks piisav arv asenduskontrolle, tuleks sätestada, et konkreetseid asenduskontrolle, mis tehakse juhtudel, kui tollitõkendid on eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või kui tollitõkendite paigaldamisest ei ole vabastatud, võetakse asenduskontrollide miinimumarvu arvutamisel arvesse üksnes piiratud ulatuses.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstošu aizstājējkontroles veikšanas daudzumu visām eksportējamajām precēm, ir jābūt noteikumiem par īpašas aizstājējkontroles veikšanu, ja aizzīmogojumi ir noņemti bez muitas uzraudzības vai ir sabojāti, vai nav ticis piešķirts atbrīvojums no aizzīmogojuma, ņemot vērā ierobežoto apjomu, aprēķinot tikai aizstājējkontroles minimālo daudzumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad visoms eksportuotinoms prekėms būtų atliktas reikiamas sukeitimo patikrinimų skaičius, turėtų būti priimta nuostata dėl specialių sukeitimo patikrinimų tais atvejais, kai plombos buvo nuimtos be muitinės įstaigos priežiūros arba buvo pažeistos arba leidimas nuimti plombas nebuvo išduotas, ribotai atsižvelgiant tik į minimalaus sukeitimo patikrinimų skaičiaus nustatymą.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li numru xieraq ta' kontrolli ta' sostituzzjoni huma mwettqa fuq il-prodotti kollha għall-esportazzjoni, għandhom ikunu hemm dispożizzjonijiet għall-kontroll ta' sostituzzjoni speċfiku fil-każijiet fejn is-siġilli tneħħew għajr taħt is-sorveljanza doganali jew tkissru jew l-ebda permess għas-siġillar ingħata li għandhom jittieħdu f'kunisderazzjoni biss meta n-numru minimu ta' kontrolli ta' sostituzzjoni qedgħin jiġu kalkolati.