English: The Commission has noted on the basis of information supplied by Canada and collected during a mission carried out in that country in September 2002 that an official programme, the Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program (CHTWPCP), has been established by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA).
French: La Commission a noté, sur la base d'informations fournies par le Canada et rassemblées lors d'une mission effectuée dans ce pays en septembre 2002, que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avait établi un programme officiel, le programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur (PCCPBTC).
Czech: Na základě informací poskytnutých Kanadou a získaných během mise v této zemi v září 2002 Komise zjistila, že Kanadská potravinářská inspekce (CFIA) zavedla úřední program, tzv. Kanadský program certifikace výrobků z tepelně ošetřeného dřeva (CHTWPCP).
Slovak: Komisia na základe informácií z Kanady a informácií zozbieraných počas misie, uskutočnenej v Kanade v septembri 2002, skonštatovala, že Kanadská agentúra pre dohľad nad potravinami (CFIA) zaviedla oficiálny Kanadský program osvedčovania výrobkov tepelne spracovaného dreva (CHTWPCP).
Polish: Komisja odnotowała na podstawie informacji dostarczonych przez Kanadę i zebranych podczas misji przeprowadzonej w tym kraju we wrześniu 2002 r., że program urzędowy, Kanadyjski Program Świadectw dla Produktów Drewnopochodnych Obrabianych Cieplnie (CHTWPCP), został ustanowiony przez Kanadyjską Agencję ds. kontroli artykułów spożywczych (CFIA).
Hungarian: A Bizottság a Kanada által nyújtott és a 2002 szeptemberében Kanadába látogató küldöttség által gyűjtött információk alapján megállapította, hogy a Kanadai Élelmiszer-felügyeleti Hatóság (Canadian Food Inspection Agency, CFIA) Hőkezelt Fatermékek Kanadai Tanúsítási Programja (Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program, CHTWPCP) néven hatósági programot hozott létre.
Slovenian: Komisija je na podlagi informacij, ki jih je predložila Kanada in so bile zbrane na misiji v tej državi septembra 2002, ugotovila, da je Kanadska agencija za nadzor hrane (Canadian Food Inspection Agency - CFIA) uvedla uradni program, Kanadski program izdajanja spričeval toplotno obdelanim lesnim proizvodom (Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program - CHTWPCP).
Estonian: Tuginedes Kanada poolt edastatud ja 2002. aasta septembris kõnealusesse riiki tehtud kontrollkäigu ajal kogutud teabele, on komisjon kindlaks teinud, et Kanada Toiduinspektsiooni (CFIA) poolt on sisse seatud ametlik Kanada kuumtöödeldud puittoodete sertifitseerimisprogramm (CHTWPCP).
Latvian: Pamatojoties uz Kanādas sniegto informāciju un informāciju, kas iegūta, apmeklējot šo valsti 2002. gada septembrī, Komisija pieņēma zināšanai, ka Kanādas pārtikas inspekcijas aģentūra (CFIA) ir izstrādājusi oficiālo programmu - Kanādas termiski apstrādātu koksnes izstrādājumu sertifikācijas programmu (CHTWPCP).
Lithuanian: Komisija, remdamasi Kanados pateikta ir toje šalyje 2002 m. rugsėjo mėn. vykusios misijos metu surinkta informacija, pažymėjo, kad Kanados maisto kontrolės agentūra (CFIA) sukūrė oficialią programą - Kanados termiškai apdorotų medienos gaminių sertifikavimo programa (CHTWPCP).
Maltese: Il-Kummisjoni nnotat fuq il-bażi ta' informazzjoni provduta mill-Kanada u miġbura matul missjoni mwettqa f'dak il-pajjiż f'Settembru 2002 li programm uffiċjali, il-Programm Kanadiż għal Prodotti ta' l-Injam Ittrattati bis-Sħana (CHTWPCP), ġie stabbilit mill-Aġenzija Kanadiża għall-Ispezzjoni ta' l-Ikel (CFIA).