English: In those cases where the place of grafting or planting is situated in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State making use of this derogation, at the moment of receipt of the aforementioned advance notification from the importer, shall inform the said responsible official bodies of the Member State in which the buds will be grafted or planted giving the names, addresses and the locations of the premises where the plants will be grafted or planted.
French: Dans les cas où le lieu du greffage ou de la mise en terre est situé dans un État membre autre que l'État membre faisant usage de la dérogation, lesdits organismes officiels compétents de l'État membre faisant usage de la dérogation informent, au moment de la réception de la notification préalable susvisée de l'importateur, lesdits organismes officiels compétents de l'État membre dans lequel les végétaux seront greffés ou mis en terre en indiquant les nom, adresse et situation des lieux où les végétaux seront greffés ou mis en terre.
Portuguese: Nos casos em que o local de enxertia ou plantação se situe num Estado-Membro que não o que recorre à presente derrogação, os referidos organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro que a ela recorre informarão, no momento da recepção da notificação antecipada supracitada do importador, os referidos organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro em que os gomos serão enxertados ou plantados, indicando o nome, o endereço e a localização das instalações onde os vegetais serão enxertados ou plantados.
Dutch: Wanneer de planten worden geënt of uitgezet in een andere lidstaat dan die welke van deze afwijking gebruikmaakt, moeten de bovenbedoelde verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat die de afwijking toepast, op het moment van ontvangst van de bovenbedoelde voorafgaande melding van de importeur, aan de bovenbedoelde verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden geënt of uitgezet, de naam, het adres en de ligging melden van de bedrijven waar de planten zullen worden geënt of uitgezet.
Finnish: Jos istutus- tai varttamispaikka sijaitsee muussa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on edellä mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, jossa kasvit vartetaan tai istutetaan, niiden kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan tai istutetaan.
Czech: Nachází-li se místo očkování nebo vysazení v jiném členském státě, než je členský stát využívající této odchylky, odpovědné úřední subjekty členského státu využívajícího této odchylky sdělí v okamžiku obdržení výše uvedeného předběžného oznámení od dovozce odpovědným úředním subjektům členského státu, ve kterém mají být rostliny naočkovány nebo vysazeny, názvy, adresy a umístění provozoven, kde budou rostliny naočkovány nebo vysazeny.
Slovak: V prípadoch, keď sa miesto vrúbľovania alebo pestovania nachádza v inom členskom štáte, než je členský štát, ktorý uplatňuje túto výnimku, vyššie uvedené zodpovedné úradné orgány členského štátu uplatňujúceho výnimku, v momente obdržania vyššie uvedeného predbežného oznámenia od dovozcu, informujú vyššie uvedené zodpovedné úradné orgány členského štátu, v ktorom sa očká budú vrúbľovať alebo pestovať, pričom uvedú názvy, adresy a umiestnenia miest, kde sa rastliny budú vrúbľovať alebo pestovať.
Polish: Jeśli krzewy są przeszczepianie lub uprawianie w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie korzystające z niniejszego odstępstwa, wspomniane odpowiedzialne organy urzędowe Państwa Członkowskiego korzystającego z niniejszego odstępstwa, w momencie otrzymania z wyprzedzeniem wcześniej wspomnianej notyfikacji od importera, powiadamiają wspomniane odpowiedzialne organy urzędowe Państwa Członkowskiego, w którym będzie miało miejsce przeszczepianie i uprawianie o nazwach, adresach oraz położeniu terenów, gdzie krzewy będą przeszczepiane lub uprawiane.
Hungarian: Amennyiben az oltás, illetve az elültetés helye az ezen eltéréssel élő tagállamon kívüli tagállamban található, az ezen eltéréssel élő tagállam felelős hatósági szerve az importőrtől származó fent említett értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul közli azon tagállam felelős hatósági szervével, ahol a szaporítószemek oltóalanyra történő oltására, illetve az oltványok elültetésére sor kerül, azon létesítmény nevét, címét és helyét, ahol az oltás, illetve az oltványok elültetése történik.
Slovenian: Če je mesto cepljenja ali sajenja v drugi državi članici kakor v državi članici, ki uporablja to odstopanje, navedeni pristojni uradni organi obvestijo države članice, ki uporablja to odstopanje, pristojne organe države članice, v kateri se rastline cepijo ali sadijo, v trenutku prejema zgoraj navedenega vnaprejšnjega uradnega obvestila z navedbo imena, naslova in lokacije gospodarstev, v katerih se rastline cepijo ali posadijo.
Estonian: Juhul kui pookimis- või istutuskoht asub muus kui kõnealust erandit kohaldavas liikmesriigis, teatavad erandit kohaldava liikmesriigi vastutavad ametiasutused importijalt eespool nimetatud eelteatise kättesaamisel selle liikmesriigi, kus taimi hakatakse pookima või istutama, vastutavatele ametiasutusele nende kohtade nimed, aadressid, ja asukohad, kuhu taimed poogitakse või istutatakse.
Latvian: Ja potēšana vai stādīšana notiek citā dalībvalstī, nevis tajā, kas izmanto izņēmumu, minētās kompetentās valsts struktūras dalībvalstī, kura izmanto izņēmumu, saņemot jau minēto iepriekšējo paziņojumu no ievedēja, informē attiecīgās kompetentās valsts struktūras dalībvalstī, kurā notiks potēšana vai potēto augu stādīšana, norādot to uzņēmumu nosaukumu, adresi un atrašanās vietu, kuros veiks augu potēšanu vai stādīšanu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai skiepijimo ar sodinimo vieta yra ne toje valstybėje narėje, kuri naudojasi šia leidžiančia nukrypti nuostata, valstybės narės, kuri naudojasi šia leidžiančia nukrypti nuostata, minėtos atsakingosios oficialios institucijos, gavusios pirmiau minėtą išankstinį pranešimą iš importuotojo, praneša valstybės narės, kurioje pumpurai bus skiepijami ar sodinami, minėtoms atsakingosioms oficialioms institucijoms valdų, kuriose augalai bus skiepijami ar sodinami, pavadinimus, adresus ir vietą.
Maltese: F'dawk il-każi fejn il-post tat-tilqim jew taż-żriegħi ikun jinsab fi Stat Membru li ma jkunx l-Istat Membru li jagħmel użu minn din id-deroga, l-imsemmija korpi responsabbli uffiċjali ta' l-Istat Membru li jagħmel użu minn din id-deroga, fil-mumenti li jirċievi l-imsemmija notifikazzjoni bil-quddiem mil-importatur, għadu jinforma lill-imsemmija korpi responsabbli uffiċjali ta'l-Istat Membru li fih il-blanzuni għandhom jiġu mlaqqma jew miżrugħa billi jagħti l-ismijiet, l-indirizzi u l-kokalità tal-postijiet fejn il-pjani għandhom jitlaqqmu jew jinżergħu.