English: Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme(3) set up a single financing and programming instrument for cultural cooperation for a period running from 1 January 2000 to 31 December 2004.
French: La décision n° 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 février 2000 établissant le programme "Culture 2000"(3) a mis en place un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle pour une période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.
German: Durch den Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2000 über das Programm "Kultur 2000"(3) wurde ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument zur Förderung der kulturellen Zusammenarbeit für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2004 geschaffen.
Czech: Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 20003 byl vytvořen jednotný nástroj financování a plánování kulturní spolupráce v období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2004.
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000, ktoré zavádza program Kultúra 2000 [3], vytvorilo jednotný nástroj financovania a plánovania kultúrnej spolupráce v období od 1. januára 2000 do 31. decembra 2004.
Polish: Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program "Kultura 2000" [3] ustanowiła jednolity instrument finansowania i programowania współpracy kulturalnej na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat a 2000. január 1-től 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan létrehozott egy egységes finanszírozási és tervezési eszközt a kulturális együttműködés terén.
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju žitnega semena(3) in zlasti člena 13a Direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic(4) in zlasti člena 16 Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) V skladu z Odločbo Komisije 98/320/ES(5) je predviden začasni poskus, da se na ravni Skupnosti oceni, ali vzorčenje in testiranje semena pod uradnim nadzorom lahko pomeni boljše postopke za uradna atestiranja semen, ki se zahtevajo v skladu z Direktivami 2002/54/ES, 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES, ne da bi to povzročilo občutno poslabšanje kakovosti semena.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. veebruari 2000. aasta otsusega nr 508/2000/EÜ, millega kehtestatakse programm "Kultuur 2000", [3] asutati kultuurikoostöö ühtne rahastamis- ja kavandamisinstrument ajavahemikuks 1. jaanuar 2000 kuni 31. detsember 2004.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 14. februāra Lēmums Nr. 508/2000/EK par programmas "Kultūra 2000" [3] izveidošanu nosaka vienotu finansēšanas un plānošanas instrumentu sadarbībai kultūras jomā laika posmā no 2000. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2000 m. vasario 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB, nustatantis programą "Kultūra 2000" [3], įsteigė vieną finansavimo ir programavimo priemonę kultūriniam bendradarbiavimui laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 508/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-14 ta' Frar 2000 li tistabbilixxi l-programm Culture 2000 [3] tniżżel strument wieħed finanzjarju u ta' l-ipprogrammar għall-kooperazzjoni kulturali għal perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2000 u l-31 ta' Diċembru 2004.