FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the operator shall nevertheless periodically determine the energy content to meet his reporting requirements as specified in section 5 of this Annex.
French: Il devra dans ce cas déterminer périodiquement le contenu énergétique afin de respecter ses obligations en matière de déclaration présentées au chapitre 5 de la présente annexe.
Spanish: Sin embargo, en este caso el titular deberá determinar periódicamente el contenido de energía para cumplir los requisitos de sus informes especificados en el punto 5 de este anexo.
Italian: In questo caso l'operatore procede comunque a una determinazione periodica del contenuto di energia per ottemperare agli obblighi di comunicazione precisati nel punto 5 del presente allegato.
Portuguese: Nesse caso, o operador deve, não obstante, determinar periodicamente o teor de energia, a fim de se conformar aos requisitos de comunicação de informações constantes do ponto 5 do presente anexo.
Dutch: Desondanks moet de exploitant in dit geval periodiek de energie-inhoud bepalen om te voldoen aan de rapportageverplichting zoals gespecificeerd in hoofdstuk 5.
Danish: I så fald skal driftslederen dog jævnligt bestemme energiindholdet for at opfylde sine rapporteringsmæssige forpligtelser som anført i afsnit 5 i dette bilag.
Swedish: I detta fall skall verksamhetsutövaren ändå med jämna mellanrum fastställa energiinnehållet för att uppfylla rapporteringskraven enligt avsnitt 5 i den här bilagan.
Finnish: Tässä tapauksessa toiminnanharjoittajan on kuitenkin säännöllisin väliajoin määritettävä energiasisältö täyttääkseen tämän liitteen 5 kohdassa asetetut raportointivelvoitteensa.
Slovak: V takom prípade prevádzkovateľ aj napriek tomu pravidelne určuje energetický obsah, aby splnil požiadavky na podávanie správ, ako sú špecifikované v časti 5 tejto prílohy.
Polish: Niemniej jednak w takim przypadku operator okresowo ustala zawartość energetyczną, by wypełnić wymóg sprawozdawczości zawarty w sekcji 5 niniejszego załącznika.
Hungarian: Mindazonáltal ilyen esetben az üzemeltető e melléklet 5. szakaszában meghatározott jelentési kötelezettségeinek teljesítéséhez rendszeres időközönként meghatározza az energiatartalmat.
Bulgarian: В този случай, операторът, въпреки това, определя периодично енергийното съдържание, за да покрие своите изисквания за докладване, както са посочени в раздел 5 от настоящото приложение.
Estonian: Sel juhul määrab käitaja käesoleva lisa 5. jaos nimetatud aruandlusnõuete täitmiseks siiski regulaarselt ka energiasisalduse.
Latvian: Šādā gadījumā operators tomēr laikposmiski nosaka enerģijas saturu, lai ievērotu šā pielikuma 5. sadaļas prasības attiecībā uz ziņojumiem.
Lithuanian: Vis dėl to ir šiuo atveju operatorius reguliariai nustato energijos kiekį, kad būtų įvykdyti jam taikomi šio priedo 5 skyriuje nurodyti ataskaitų teikimo reikalavimai.
Maltese: F’dan il-każ l-operatur għandu b’dana kollu perjodikament jiddetermina il-kontenut ta’ l-enerġija sabiex jilħaq il-ħtiġiet kif speċifikat fis-sezzjoni 5 ta’ dan l-Anness.
English: For the conversion of carbon into the respective value for CO2 the factor(2) of 3,667 [t CO2/t C] shall be used.
French: Le facteur de conversion suivant(2): 3,667 [t CO2/t C] est utilisé pour convertir le carbone en équivalent CO2.
Spanish: Para la conversión del carbono en el valor respectivo de CO2, debe utilizarse el factor(2) 3,667 [t CO2/tC].
Italian: Per convertire il carbonio in CO2 si utilizza un fattore pari a 3,667 [tCO2/tC](2).
Portuguese: Para a conversão do carbono no valor de CO2 correspondente, deve ser utilizado o factor(2) 3,667 [t CO2/t C].
Dutch: Voor de conversie van koolstof in de desbetreffende waarde voor CO2 moet de factor 3,667 [t CO2/t C] worden gebruikt(2).
Danish: Ved omregning af kulstofindholdet til den respektive CO2-værdi skal en faktor(2) på 3 667 [t CO2/t C] anvendes.
Swedish: För omvandling av kol till det respektive koldioxidvärdet skall faktorn(2) 3,667 [t CO2/t C] användas.
Finnish: Hiilen muuntamisessa vastaavaksi hiilidioksidiarvoksi on käytettävä kerrointa(2) 3,667 [t CO2/t C].
Slovak: Na prepočítanie uhlíka na zodpovedajúcu hodnotu pre CO2 sa použije faktor [2] 3,667 [t CO2/t C]
Polish: Do przeliczania węgla na odpowiednią wartość dla CO2 stosuje się współczynnik [2] 3,667 [tCO2/t C].
Hungarian: A szénnek az érintett CO2-értékre történő átszámításához a 3,667 [t CO2/t C] tényezőt kell használni.
Bulgarian: За конверсията на въглерода в съответната стойност за СО2 се използва факторът от 3,667 (t CO2/t C).
Estonian: Süsiniku teisendamisel vastavaks CO2 väärtuseks kasutatakse tegurit [2] 3,667 (tCO2/t C).
Latvian: Oglekļa pārrēķināšanai par attiecīgo CO2 vērtību lieto koeficientu [2] 3,667 [t CO2/t C].
Lithuanian: Angliai į atitinkamą CO2 reikšmę perskaičiuoti taikomas koeficientas [2], lygus 3,667 (t CO2/t C).
Maltese: Għall-konverżjoni tal-karbonju fil-valur rispettiv għal CO2, il-fattur [2] ta’ 3,667 (t CO2/t C) għandu jkun użat.
English: The more accurate tiers require the development of activity-specific factors in accordance with the requirements contained in section 10 of this Annex.
French: L'application de niveaux plus précis exige d'élaborer des facteurs spécifiques, conformément aux dispositions du chapitre 10 de la présente annexe.
Spanish: Los niveles más precisos requieren el cálculo de factores específicos de la actividad, de acuerdo con los requisitos contenidos en el punto 10 de este anexo.
Italian: Con i livelli più accurati è necessario definire fattori specifici alle singole attività considerate, conformemente alle prescrizioni contenute nel punto 10 del presente allegato.
Portuguese: Os níveis metodológicos mais rigorosos exigem o desenvolvimento de factores específicos da actividade, em conformidade com os requisitos estabelecidos no ponto 10 do presente anexo.
Dutch: Voor de meer nauwkeurige niveaus moeten specifieke factoren worden ontwikkeld, en wel in overeenstemming met de eisen volgens hoofdstuk 10.
Danish: De mere præcise metodetrin kræver, at der fastsættes aktivitetsspecifikke faktorer i overensstemmelse med kravene i afsnit 10 i dette bilag.
Swedish: För mera exakta nivåer krävs verksamhetsspecifika faktorer i enlighet med kraven i avsnitt 10 i den här bilagan.
Finnish: Tarkimpiin kuuluvat määrittämistasot edellyttävät toiminnoille ominaisten kertoimien kehittämistä tämän liitteen 10 kohdassa olevien vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Presnejšie úrovne vyžadujú vypracovanie faktorov špecifických pre jednotlivé činnosti v súlade s požiadavkami uvedenými v časti 10 tejto prílohy.
Polish: Dokładniejsze poziomy wymagają opracowania współczynników dla konkretnych rodzajów działalności, zgodnie z wymogami zawartymi w rozdziale 10 niniejszego załącznika.
Hungarian: Pontosabb adatmeghatározási szinthez tevékenység-specifikus tényezők meghatározására van szükség, összhangban az e melléklet 10. szakaszában található követelményekkel.
Bulgarian: По-точните подреждания изискват разработването на специфични фактори по дейности в съответствие с изискванията, съдържащи се в раздел 10 от настоящото приложение.
Estonian: Täpsemad määramistasandid nõuavad tegevuspõhiste koefitsientide määramist vastavalt käesoleva lisa 10. jaos sisalduvatele nõuetele.
Latvian: Precīzākiem līmeņiem ir jāizstrādā specifiskie koeficienti saskaņā ar šā pielikuma 10. sadaļas prasībām.
Lithuanian: Norint taikyti tikslesnes pakopas, vadovaujantis šio priedo 10 skyriuje pateiktais reikalavimais, reikia nustatyti konkrečiai veiklai taikomus koeficientus.
Maltese: L-indani aktar eżatti jeħtieġu l-iżvilupp tal-fatturi speċifiċi ma l-attività b’konformità mal-ħtiġiet li jinsabu fis-sezzjoni 10 ta’ dan l-Anness.
English: The tier 1 approaches require the use of reference emission factors, which are listed in section 8 of this Annex. Biomass is considered as CO2-neutral.
Italian: Gli approcci di livello 1 consentono invece l'uso di fattori di emissione di riferimento, elencati nel punto 8 del presente allegato.
Portuguese: As abordagens correspondentes ao nível 1 exigem a utilização de factores de emissão de referência, enumerados no ponto 8 do presente anexo.
English: An emission factor of 0 [t CO2/TJ or t or m3] shall be applied to biomass.
French: Un facteur d'émission de 0 [t CO2/TJ ou t ou m3] lui est appliqué.
Spanish: Se aplicará a la biomasa un factor de emisión de 0 [t CO2/TJ o t o m3].
Italian: La biomassa è considerata neutra in termini di CO2 e ad essa si applica un fattore di emissione pari a 0 [tCO2/TJ o t o m3].
Portuguese: A biomassa é considerada neutra em termos de CO2, pelo que lhe deve ser aplicado um factor de emissão igual a 0 [t CO2/TJ ou t ou m3].
Dutch: Op biomassa moet een emissiefactor 0 [t CO2/TJ of t of m3] worden toegepast.
Danish: Der skal anvendes en emissionsfaktor på 0 [t CO2/TJ eller t eller m3] for biomasse.
Swedish: En emissionsfaktor på 0 [t CO2/TJ eller t eller m3] skall tillämpas på biomassa.
Finnish: Biomassaan sovelletaan päästökerrointa 0 [t CO2/TJ tai t tai m3].
Slovak: Na biomasu sa uplatní emisný faktor 0 [t CO2/TJ alebo t alebo m3].
Hungarian: Biomassza esetében 0 [tCO2/TJ vagy t vagy em3] kibocsátási tényezőt kell használni.
Bulgarian: За биомаса се прилага емисионен фактор от 0 (t CO2/TJ или t, или m3).
Estonian: Biomassi suhtes kohaldatakse heitmekoefitsienti 0 (tCO2/TJ või t või m3).
Latvian: Biomasai lieto emisijas koeficientu 0 [t CO2/TJ vai t, vai m3].
Lithuanian: Biomasei taikomas emisijos faktorius yra lygus 0 (t CO2/TJ arba t arba m3).
Maltese: Fattur ta’ l-emissjoni ta’ 0 (t CO2/TJ jew t jew m3) għandu jkun applikat għall-biomassa.
English: An exemplary list of different types of materials accepted as biomass is given in section 9 of this Annex.
French: Une liste indicative des différents types de matières acceptées en tant que biomasse est donnée au chapitre 9 de la présente annexe.
Spanish: En el punto 9 de este anexo se da una lista de ejemplos de diferentes tipos de materiales aceptados como biomasa.
Italian: Al punto 9 del presente allegato è riportato un elenco indicativo di vari tipi di materiali considerati biomassa.
Portuguese: No ponto 9 do presente anexo, é apresentada uma lista com exemplos dos diferentes tipos de materiais aceites como biomassa.
Dutch: Hoofdstuk 9 bevat een lijst met voorbeelden van verschillende typen materialen die als biomassa zijn geaccepteerd.
Danish: En liste med eksempler på forskellige former for materiale, der accepteres som biomasse, findes i afsnit 9 i dette bilag.
Swedish: En förteckning över exempel på olika typer av material som godtas som biomassa återfinns i avsnitt 9 i denna bilaga.
Finnish: Esimerkinomainen luettelo biomassaksi hyväksytyistä erityyppisistä materiaaleista on tämän liitteen 9 kohdassa.
Slovak: Ilustračný zoznam rozličných typov materiálov akceptovaných ako biomasa je uvedený v časti 9 tejto prílohy.
Polish: Przykładowy wykaz różnych rodzajów materiałów uznawanych za biomasę podany jest w rozdziale 9 niniejszego załącznika.
Hungarian: A biomasszaként elfogadott különböző anyagtípusok nem teljes körű jegyzékét e melléklet 9. szakasza tartalmazza.
Bulgarian: Примерен списък на различни типове материали, приети за биомаса, е даден в раздел 9 от настоящото приложение.
Estonian: Käesoleva lisa 9. jaos on esitatud näitlik loetelu eri liiki materjalidest, mida võib käsitleda biomassina.
Latvian: Šā pielikuma 9. sadaļā ir doti piemēri dažādiem materiālu tipiem, ko pieņem par biomasu.
Lithuanian: Pavyzdinis įvairių biomase pripažintų medžiagų sąrašas pateiktas šio priedo 9 skyriuje.
Maltese: Lista bħala eżempju tat-tipi differenti ta’ materjali aċċettati bħala bio-massa hija mogħtija fis-sezzjoni 9 ta’ dan l-Anness.
English: This calculation shall be transparent and documented in accordance with the rules and procedures of section 10 of this Annex.
French: Ce calcul devra être transparent et documenté conformément aux règles et aux procédures du chapitre 10 de la présente annexe.
Spanish: Este cálculo será transparente y se documentará de acuerdo con las reglas y procedimientos del punto 10 de este anexo.
Italian: Questo calcolo è effettuato in modo trasparente e documentato secondo i criteri e le procedure di cui al punto 10 del presente allegato.
Portuguese: Este cálculo deve ser transparente e documentado em conformidade com as regras e processos enunciados no ponto 10 do presente anexo.
Dutch: Deze berekening moet doorzichtig zijn en gedocumenteerd in overeenstemming met de regels en procedures van hoofdstuk 10.
Danish: Denne beregning skal være gennemskuelig og dokumenteres i overensstemmelse med reglerne og procedurerne i afsnit 10 i dette bilag.
Swedish: Denna beräkning skall vara genomsynlig och dokumenteras enligt bestämmelserna och förfarandena i avsnitt 10 i den här bilagan.
Finnish: Tämä laskelma on tehtävä avoimesti ja sen perusteet on dokumentoitava tämän liitteen 10 kohdassa olevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Slovak: Tento výpočet musí byť transparentný a zdokumentovaný v súlade s pravidlami a postupmi časti 10 tejto prílohy.
Polish: Obliczenie musi być odpowiednio przejrzyste i udokumentowane zgodnie z zasadami i procedurami podanymi w sekcji 10 niniejszego załącznika.
Hungarian: A számításnak átláthatónak és az e melléklet 10. szakaszában megadott szabályokkal és eljárásokkal összhangban dokumentáltnak kell lennie.
Bulgarian: Това изчисление следва да бъде прозрачно и документирано в съответствие с правилата и процедурите на раздел 10 от настоящото приложение.
Estonian: See arvutus peab olema läbipaistev ning dokumenteeritud käesoleva lisa 10. jaos esitatud eeskirjade ja korra kohaselt.
Latvian: Šis aprēķins ir pārredzams un to dokumentē saskaņā ar noteikumiem un procedūrām šā pielikuma 10. sadaļā.
Lithuanian: Šis skaičiavimas atliekamas skaidriai ir patvirtinamas dokumentais, vadovaujantis šio priedo 10 skyriuje pateiktomis taisyklėmis ir tvarka.
Maltese: Din il-kalkolazzjoni għandha tkun trasparenti u iddokumentata b’konformità mar-regoli u l-proċeduri tas-sezzjoni 10 ta’ dan l-Anness.
English: More detailed requirements are set out in the activity-specific guidelines.
French: Les lignes directrices spécifiques contiennent des dispositions plus détaillées à ce propos.
Spanish: En las Directrices específicas de las actividades se exponen requisitos más detallados.
Italian: Disposizioni più dettagliate a questo riguardo sono contenute nelle linee guida specifiche relative alle varie attività.
Portuguese: As orientações específicas às actividades estabelecem requisitos mais pormenorizados.
Dutch: Meer gedetailleerde eisen worden gegeven in de richtsnoeren die aan specifieke activiteiten zijn gekoppeld.
Danish: De aktivitetsspecifikke retningslinjer rummer mere detaljerede krav.
Swedish: Närmare krav anges i de verksamhetsspecifika riktlinjerna.
Finnish: Tarkemmat vaatimukset ovat toimintokohtaisissa ohjeissa.
Slovak: Podrobnejšie požiadavky sú uvedené v usmerneniach špecifických pre jednotlivé činnosti.
Polish: Bardziej szczegółowe wymogi przedstawione są w wytycznych dotyczących konkretnych rodzajów działalności.
Hungarian: A részletesebb követelményeket a tevékenység-specifikus iránymutatásokban határozzák meg.
Bulgarian: По-подробни изисквания са предвидени в специфичните насоки по дейности.
Estonian: Üksikasjalikumad nõuded on sätestatud tegevuspõhistes suunistes.
Latvian: Sīkāk izstrādātas prasības ir noteiktas specifiskās pamatnostādnēs.
Lithuanian: Daugiau išsamių reikalavimų pateikta konkrečiai veiklai taikomose gairėse.
Maltese: Ħtiġiet aktar dettaljati huma stabbiliti fil-linji ta’ gwida speċifiċi ma l-attività.
English: Oxidation/Conversion factors
French: Facteurs d'oxydation et de conversion
Spanish: Factores de oxidación/conversión
Italian: Fattori di ossidazione/conversione
Portuguese: Factores de oxidação/conversão
Dutch: Oxidatie-/conversiefactoren
Danish: Oxidations-/omregningsfaktorer
Swedish: Oxidations-/omvandlingsfaktorer
Finnish: Hapettumis-/muuntokertoimet
Slovak: Oxidačné/prepočítavacie faktory
Polish: Współczynniki utleniania/konwersji
Hungarian: Oxidációs/konverziós tényezők
Bulgarian: Фактори на оксидляване и на конверсия
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient/teisendustegur
Latvian: Oksidācijas/pārvēršanas koeficienti
Lithuanian: Oksidacijos/konversijos koeficientai
Maltese: Ossidazzjoni/Fatturi tal-konverżjoni
English: If an emission factor does not reflect the proportion of the carbon that is not oxidised, then an additional oxidation/conversion factor shall be used.
French: Il convient d'utiliser un facteur d'oxydation ou de conversion supplémentaire lorsqu'un facteur d'émission ne reflète pas la proportion de carbone non oxydée. L'application de niveaux plus précis nécessite d'élaborer des facteurs spécifiques.
Spanish: Si un factor de emisión no refleja la proporción del carbono que no está oxidada, se utilizará un factor de oxidación/conversión adicional.
Italian: Se il fattore di emissione non tiene conto della parte di carbonio che non viene ossidata, si utilizza un fattore di ossidazione/conversione aggiuntivo.
Portuguese: Se um factor de emissão não reflectir a proporção de carbono não oxidada, deverá ser utilizado um factor de oxidação/conversão adicional. Os níveis metodológicos mais rigorosos exigem o desenvolvimento de factores específicos da actividade.
Dutch: Wanneer het gedeelte van de koolstof dat niet oxideert, niet wordt weergegeven met een emissiefactor, moet er een aanvullende oxidatie-/conversiefactor worden toegepast.
Danish: Hvis en emissionsfaktor ikke angiver, hvor stor en andel af kulstoffet der ikke oxideres, skal der anvendes en supplerende oxidations-/omregningsfaktor. De mere præcise metodetrin kræver, at der udledes aktivitetsspecifikke faktorer.
Swedish: Om det inte framgår av en emissionsfaktor hur stor del av kolet som är ooxiderat skall ytterligare en oxidations-/omvandlingsfaktor användas.
Finnish: Jos päästökertoimessa ei oteta huomioon hapettumattoman hiilen osuutta, on käytettävä myös hapettumiskerrointa.
Slovak: Ak emisný faktor neodráža podiel uhlíka, ktorý sa nezoxiduje, potom sa použije doplňujúci oxidačný/redukčný faktor.
Polish: W sytuacji gdy dany współczynnik emisji nie odzwierciedla pewnej proporcji węgla, która nie uległa utlenieniu, stosuje się dodatkowy współczynnik utleniania/konwersji.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátási tényező nem tükrözi az el nem oxidálódott szén arányát, külön oxidációs vagy konverziós tényezőt kell alkalmazni.
Bulgarian: Ако даден емисионен фактор не отразява пропорцията на въглерода, който не е оксидлен, тогава се използва допълнителен фактор на оксидляването/на конверсията.
Estonian: Kui heitmekoefitsient ei kajasta oksüdeerumata süsinikku, kasutatakse täiendavat oksüdatsioonikoefitsienti/ teisendustegurit.
Latvian: Ja emisijas koeficients neatspoguļo neoksidētā oglekļa daļu, tad lieto papildu oksidācijas/pārvēršanas koeficientu.
Lithuanian: Jei emisijos faktorius neišreiškia nesusioksidavusios anglies dalies, taikomas papildomas oksidacijos (konversijos) koeficientas.
Maltese: Jekk fattur ta’ emissjoni ma jkunx jirrifletti l-proporzjon tal-karbonju li ma jkunx ossidizzat, allura fattur addizzjonali ta’ l-ossidazzjoni/konverżjoni għandu jkun użat.
English: The more accurate tiers require the development of activity-specific factors, therefore provisions for deriving these factors are set out in section 10 of this Annex.
French: Le chapitre 10 de la présente annexe indique comment élaborer ces facteurs.
Spanish: Los niveles más precisos requieren el cálculo de factores específicos de la actividad, por consiguiente las disposiciones para obtener estos factores se exponen en el punto 10 de este anexo.
Portuguese: Assim, as regras e processos para a determinação destes factores constam do ponto 10 do presente anexo.
Dutch: Voor de meer nauwkeurige niveaus moeten specifieke factoren en bijbehorende regels en procedures worden ontwikkeld; daarom bevat hoofdstuk 10 voorzieningen om deze factoren te kunnen bepalen.
Danish: Bestemmelserne vedrørende udledning af disse faktorer anføres i afsnit 10 i dette bilag.
Swedish: För mera exakta nivåer krävs verksamhetsspecifika faktorer, och bestämmelser för beräkning av dessa faktorer återfinns därför i avsnitt 10 i den här bilagan.
Finnish: Tarkimpiin kuuluvat määrittämistasot edellyttävät toiminnoille ominaisten kertoimien kehittämistä, ja siksi tämän liitteen 10 kohdassa on annettu kyseisten kertoimien määrittämisessä sovellettavat vaatimukset.
Slovak: Presnejšie úrovne vyžadujú vypracovanie faktorov špecifických pre jednotlivé činnosti, preto sú ustanovenia pre odvodzovanie týchto faktorov uvedené v časti 10 tejto prílohy.
Polish: Dokładniejsze poziomy wymagają opracowania współczynników dla konkretnych rodzajów działalności, dlatego przepisy dla wyprowadzania takich współczynników zostały przedstawione w sekcji 10 niniejszego załącznika.
Hungarian: Pontosabb adatmeghatározási szinthez tevékenység-specifikus tényezők meghatározására van szükség, ezért az e melléklet 10. szakaszában megtalálhatók az e tényezők levezetésére vonatkozó rendelkezések.
Bulgarian: По-точните подреждания изискват разработването на специфични фактори по дейности, затова разпоредбите за получаването на тези фактори са предвидени в раздел 10 от настоящото приложение.
Estonian: Täpsemad määramistasandid nõuavad tegevuspõhiste koefitsientide määramist, seepärast on käesoleva lisa 10. jaos esitatud sätted nende koefitsientide tuletamiseks.
Latvian: Precīzākiem līmeņiem ir jāizstrādā specifiski koeficienti, tādēļ noteikumi par šo koeficientu aprēķināšanu ir doti šā pielikuma 10. sadaļā.
Lithuanian: Norint taikyti tikslesnes pakopas, reikia nustatyti konkrečiai veiklai taikomus koeficientus, todėl šio priedo 10 skyriuje pateikiamos nuostatos šiems koeficientams nustatyti.
Maltese: L-indani aktar eżatti jeħtieġu l-iżvilupp tal-fatturi speċifiċi ma l-attività, għalhekk disposizzjonijiet li jirriżultaw minn dawn il-fatturi huma elenkati fis-sezzjoni 10 ta’ dan l-Anness.
English: Calculation of non-CO2 greenhouse gas emissions
French: Calcul des émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2
Spanish: Cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero que no son CO2
Italian: Calcolo delle emissioni di gas a effetto serra diversi dal CO2
Portuguese: Cálculo das emissões de gases com efeito de estufa, excluindo CO2
Dutch: Berekening van emissies van andere broeikasgassen dan CO2
Danish: Beregning af emissioner af andre drivhusgasser end CO2
Swedish: Beräkning av icke-koldioxidutsläpp av växthusgaser
Finnish: Muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöjen laskeminen
Slovak: Výpočet emisií skleníkových plynov iných ako CO2
Polish: Obliczanie emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2
Hungarian: A CO2-tól eltérő üvegházhatást okozó gázok kibocsátásainak számítása
Bulgarian: Изчисление на емисиите на парникови газове, които не са на СО2
Estonian: Muude kasvuhoonegaaside kui CO2 heitkoguste arvutamine
Latvian: Aprēķins siltumnīcefekta gāzu emisijām, kas nav CO2
Lithuanian: Kitų, išskyrus CO2, išmetamų šiltnamio dujų kiekių skaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra li ma humiex CO2
English: Measurement
French: Méthode de mesure
Spanish: Medición
Italian: Misura
Portuguese: Medição
Dutch: Meting
Danish: Måling
Swedish: Mätning
Finnish: Mittaus
Slovak: Meranie
Polish: Pomiary
Hungarian: Mérés
Bulgarian: Измерване
Estonian: Mõõtmine
Latvian: Mērīšana
Lithuanian: Matavimas
Maltese: Kejl
English: Measurement of CO2 emissions
French: Mesure des émissions de CO2
Spanish: Medición de las emisiones de CO2
Italian: Misura delle emissioni di CO2
Portuguese: Medição das emissões de CO2
Dutch: Meting van CO2-emissies
Danish: Måling af CO2-emissioner
Swedish: Mätning av koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen mittaus
Slovak: Meranie emisií CO2
Polish: Pomiar wielkości emisji CO2
Hungarian: CO2-kibocsátások mérése
Bulgarian: Измерване на емисиите на СО2
Estonian: CO2 heitkoguste mõõtmine
Latvian: CO2 emisiju mērīšana
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio matavimas
Maltese: Kejl tal-emissjonijiet CO2