FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of subheadings 2209 00 11 and 2209 00 19, the expression "wine vinegar" means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
French: Pour l'application des sous-positions 2209 00 11 et 2209 00 19, on considère comme "vinaigre de vin" le vinaigre obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et ayant une teneur en acidité totale égale ou supérieure à 60 grammes par litre, exprimée en acide acétique.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 2209 00 11 y 2209 00 19 se considerará "vinagre de vino" el obtenido exclusivamente por fermentación acética del vino y con un grado de acidez superior o igual a 60 g por litro, expresado en ácido acético.
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci 2209 00 11 e 2209 00 19, si considera come "aceto di vino" l'aceto ottenuto esclusivamente dalla fermentazione acetica del vino e avente un tenore in acidità totale espressa, in acido acetico, uguale o superiore a 60 g/l.
Portuguese: Para aplicação das subposições 2209 00 11 e 2209 00 19, considera-se como "vinagre de vinho", o vinagre obtido exclusivamente por fermentação acética do vinho e teor de acidez total igual ou superior a 60 gramas por litro, expressa em ácido acético.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 2209 00 11 en 2209 00 19 wordt als "wijnazijn" aangemerkt: azijn die uitsluitend is verkregen door azijnzure vergisting van wijn en die een totaal gehalte aan zuren bezit van 60 g/l of meer, uitgedrukt in azijnzuur.
Swedish: Med vinättika (nr 2209 00 11 och 2209 00 19) avses vinäger erhållen enbart genom ättiksyrajäsning av vin och som har en sammanlagd syrahalt, uttryckt som ättiksyra, av minst 60 g per liter.
Finnish: Alanimikkeissä 2209 00 11 ja 2209 00 19 tarkoitetaan ilmaisulla "viinietikka" yksinomaan viinissä tapahtuneen etikkahappokäymisen tuloksena saatua etikkaa, jonka hapon kokonaispitoisuus on vähintään 60 g/l etikkahappona ilmaistuna.
Hungarian: A 22090011 és a 22090019 alszámok alkalmazásában a "borecet" kifejezés kizárólag a bor ecetes erjesztése során nyert és ecetsavban kifejezve legalább 60 g/l teljes savasságú terméket jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijās 22090011 un 22090019"vīna etiķis" ir etiķis, kas iegūts vienīgi vīna etiķskābās rūgšanas procesā un kura kopējais skābums, kas izteikts kā etiķskābe, nav mazāks par 60 g/l.
English: CHAPTER 23
French: CHAPITRE 23
Spanish: CAPÍTULO 23
Italian: CAPITOLO 23
Portuguese: CAPÍTULO 23
Dutch: HOOFDSTUK 23
Swedish: KAPITEL 23
Finnish: 23 RYHMÄ
Hungarian: 23. ÁRUCSOPORT
Latvian: 23. NODAĻA
English: RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES;
French: RÉSIDUS ET DÉCHETS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES;
Spanish: RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS;
Italian: RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI;
Portuguese: RESÍDUOS E DESPERDÍCIOS DAS INDÚSTRIAS ALIMENTARES;
Dutch: RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE;
Swedish: ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELSINDUSTRIN;
Finnish: ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA JÄTTEET;
Hungarian: AZ ÉLELMISZERIPAR MELLÉKTERMÉKEI ÉS HULLADÉKAI;
Latvian: PĀRTIKAS RŪPNIECĪBAS ATLIEKAS UN ATKRITUMI;
English: PREPARED ANIMAL FODDER
French: ALIMENTS PRÉPARÉS POUR ANIMAUX
Spanish: ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES
Italian: ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI
Portuguese: ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMAIS
Dutch: BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN
Swedish: BEREDDA FODERMEDEL
Finnish: VALMISTETTU REHU
Hungarian: ELKÉSZÍTETT ÁLLATI TAKARMÁNY
Latvian: GATAVA LOPBARĪBA
English: For the purposes of subheading 2306 41, the expression "low erucic acid rape or colza seeds" means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
French: Pour l'application du n° 2306 41, l'expression "graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique" s'entend des graines définies dans la note 1 de sous-positions du chapitre 12.
Spanish: En la subpartida 2306 41, se entiende por "de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico" las semillas definidas en la nota 1 de subpartida del capítulo 12.
Italian: Ai sensi della sottovoce 2306 41, per "semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico" si intendono i semi definiti nella nota 1 di sottovoce del capitolo 12.
Portuguese: Para aplicação da subposição 2306 41, a expressão "sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico" refere-se às sementes definidas na nota 1 de subposição do Capítulo 12.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 2306 41 wordt als "kool,, kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur" aangemerkt, zaad bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 12.
Swedish: Med uttrycket rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra i nr 2306 41 förstås frön enligt definitionen i anmärkning 1 till undernummer i kap. 12.
Finnish: Alanimikkeessä 2306 41 tarkoitetaan ilmaisulla "niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet" 12 ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 määriteltyjä siemeniä.
Hungarian: A 230641 alszám esetén az "alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag" a 12. árucsoporthoz tartozó alszámos megjegyzések 1. pontjában meghatározott olajrepce- vagy repcemagot jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijā 230641"rapšu sēklas ar zemu erukskābes saturu" ir sēklas, kas definētas 12. nodaļas 1. piezīmē par apakšpozīcijām.
English: Subheading 2306 70 00 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
French: Sont classés dans la sous-position 2306 70 00 seulement les résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs qui présentent à la fois, calculées en poids sur la matière sèche, les teneurs suivantes:
Spanish: La subpartida 2306 70 00 comprende únicamente los residuos de la extracción del aceite de germen de maíz que contengan los siguientes ingredientes en las cantidades especificadas, calculadas en peso de producto seco:
Italian: Sono classificati nella sottovoce 2306 70 00 soltanto i residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco contenenti i seguenti componenti nelle quantità specificate, calcolate, in peso sulla sostanza secca:
Portuguese: Só se incluem na subposição 2306 70 00 os resíduos da extracção de óleo de germen de milho que apresentem ao mesmo tempo, calculados, em peso, sobre a matéria seca, os seguintes teores:
Dutch: Onderverdeling 2306 70 00 omvat uitsluitend de afvallen verkregen bij de winning van olie uit maïskiemen met de volgende gehalten, berekend in gewichtspercenten op de droge stof:
Swedish: Nr 2306 70 00 omfattar endast återstoder från extraktion av olja från majsgroddar som innehåller följande beståndsdelar i angivna mängder beräknat i viktprocent av torrsubstansen:
Finnish: Alanimikkeeseen 2306 70 00 kuuluvat ainoastaan maissinalkioista öljyä erotettaessa syntyneet jätetuotteet, joilla on kuiva-aineen painosta laskettuina seuraavat pitoisuudet:
Hungarian: A 23067000 alszám alá csak a kukoricacsírából történő olajkivonás olyan maradéka tartozik, amelyben az összetevőknek a száraz termék tömegszázalékában kifejezett aránya megfelel az alábbiaknak:
Latvian: Apakšpozīcijā 23067000 iekļauti tikai kukurūzas dīgļu eļļas ekstrahēšanas atlikumi, kuru sausnā ir šādas sastāvdaļas norādītajos daudzumos:
English: Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
French: Ces résidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain de maïs.
Spanish: Por otra parte, dichos residuos no deberán contener ingredientes que no procedan del grano de maíz.
Italian: Tali residui non possono inoltre contenere componenti che non provengano dai chicchi di granturco.
Portuguese: Além disso, estes resíduos não podem conter componentes que não provenham do grão de milho.
Dutch: Deze afvallen mogen voorts geen bestanddelen bevatten die niet van de maïskorrel afkomstig zijn.
Swedish: Vidare får dessa återstoder inte innehålla beståndsdelar som inte utvunnits ur majskorn.
Finnish: Lisäksi kyseiset jätetuotteet eivät saa sisältää ainesosia, jotka eivät ole peräisin maissinjyvistä.
Hungarian: Az ilyen maradékok továbbá nem tartalmazhatnak továbbá olyan összetevőket, amelyek nem a kukoricacsírából származnak.
Latvian: Bez tam atlikumos nedrīkst būt sastāvdaļas, kas nav iegūtas no kukurūzas graudiem.
English: For the determination of starch and protein content, the methods set out in Commission Directive 72/199/EEC, Annex I(1) and (2) are to be applied.
French: Pour la détermination de la teneur en amidon et en protéines, il y a lieu d'appliquer les méthodes reprises dans la directive 72/199/CEE de la Commission, annexe I points 1 et 2.
Spanish: Para determinar el contenido de almidón y proteínas, deberán seguirse los métodos establecidos en la Directiva 72/199/CEE de la Comisión, anexo I, puntos 1 y 2.
Italian: Per la determinazione del tenore di amido e di proteine, si applicano i metodi che figurano nella direttiva 72/199/CEE della Commissione, allegato I, punti 1 e 2.
Portuguese: Para a determinação do teor de amido e de proteínas, aplicam-se os métodos definidos pela Directiva 72/199/CEE da Comissão, anexo I, pontos 1 e 2.
Dutch: Voor de bepaling van het zetmeel- en proteïnegehalte zijn de methoden van toepassing die zijn omschreven in Richtlijn 72/199/EEG van de Commissie, bijlage I, titels 1 en 2.
Swedish: För fastställande av stärkelse- och proteinhalten används de metoder som anges i kommissionens direktiv 72/199/EEG, bilaga I punkt 1 respektive 2.
Finnish: Tärkkelys- ja valkuaisainepitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 1 ja 2 osastossa määrättyjä menetelmiä.
Hungarian: A keményítő- és fehérjetartalmat a 72/199/EGK biztottsági irányelv I. mellékletének 1., illetve 2. pontjában megállapított módszer szerint kell meghatározni.
Latvian: Cietes un olbaltumvielu satura noteikšanai piemērojamas metodes, kuras izklāstītas Komisijas Direktīvas 72/199/EEK I pielikuma 1. un 2. pantā.
English: For the determination of oil and moisture content, the methods set out in Commission Directive 71/393/EEC, Annex: Section 4 (method A) and Section I, respectively, are to be applied.
French: Pour la détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité, il y a lieu d'appliquer les méthodes reprises dans la directive 71/393/CEE de la Commission, annexe: section 4 procédé A et section 1, respectivement.
Spanish: Para determinar el contenido de aceite y humedad, deberán seguirse los métodos establecidos en la Directiva 71/393/CEE de la Comisión, anexo: sección 4 (método A) y sección 1, respectivamente.
Italian: Per la determinazione del tenore in materie grasse e dell'umidità, si applicano i metodi che figurano nella direttiva 71/393/CEE della Commissione, allegato: paragrafo 4 (metodo A) e paragrafo 1.
Portuguese: Para a determinação do teor de matérias gordas assim como da humidade aplicam-se os métodos definidos pela Directiva 71/393/CEE da Comissão, anexo: secção (processo e secção 1, respectivamente.
Dutch: Voor de bepaling van het vetgehalte en het vochtgehalte zijn de methoden van toepassing die zijn omschreven in de bijlage bij Richtlijn 71/393/EEG van de Commissie, respectievelijk deel 4, methode A, en deel 1.
Swedish: För fastställandet av olje- och fukthalten används de metoder som anges i kommissionens direktiv 71/393/EEG bilagans punkt 4 (metod A) respektive punkt 1.
Finnish: Öljy- ja kosteuspitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevassa 4 osastossa (menetelmä A) ja 1 osastossa määrättyjä menetelmiä.
Hungarian: Az olaj- és nedvességtartalmat a 71/393/EGK bizottsági irányelv mellékletének 4. pontjában (A. módszer), illetve 1. pontjában megállapított módszer szerint kell meghatározni.
English: Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
French: Les produits contenant des composants provenant de parties du grain de maïs qui n'ont pas été soumises au processus d'extraction de l'huile et qui ont été ajoutées en dehors de celui-ci sont exclus de cette sous-position.
Spanish: Se excluyen los productos que contengan componentes procedentes de partes del grano de maíz que se hayan añadido después de la transformación y que no hayan sido sometidos a un proceso de extracción del aceite.
Italian: Sono esclusi i prodotti contenenti dei componenti provenienti da parti del grano di granturco che non sono stati sottoposti al processo di estrazione dell'olio e che sono stati aggiunti al di fuori del suddetto processo.
Portuguese: Os produtos contendo compostos que provenham de partes de grãos de milho que não tenham sido submetidos ao processo de extracção do óleo e que tenham sido adicionados fora deste processo são excluídos desta subposição.
Dutch: Producten die bestanddelen van maïs bevatten die niet aan het oliewinningsproces onderworpen zijn geweest en aan de werkelijke afvallen zijn toegevoegd, zijn van deze onderverdeling uitgezonderd.
Swedish: Produkter som innehåller beståndsdelar från majs vilka har tillsatts efter bearbetningen och inte har ingått i oljeutvinningsprocessen är undantagna.
Finnish: Alanimikkeeseen eivät kuulu tuotteet, joissa on maissinjyvien osista peräisin olevia ainesosia, jotka on lisätty valmistuksen jälkeen ja jotka eivät ole olleet mukana öljyä erotettaessa.
Hungarian: Nem tartoznak ide azok a termékek sem, amelyek a kukoricaszem olyan részeit is tartalmazzák, melyeket a megmunkálás után adtak hozzá, és így nem vettek részt az olajkinyerési folyamatban.
Latvian: Apakšpozīcijā nav ietverti produkti, kuros ir sastāvdaļas no kukurūzas graudu daļām, kuras pievienotas pēc pārstrādes un nav bijušas pakļautas eļļas ekstrahēšanas procesam.
English: For the purposes of subheadings 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 and 2308 00 19, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
French: Pour l'application des sous-positions 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 et 2308 00 19, on entend par:
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 y 2308 00 19, se entenderá por:
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 e 2308 00 19, si intende per:
Portuguese: Para aplicação das subposições 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 e 2308 00 19, considera-se como:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 en 2308 00 19, wordt verstaan onder:
Swedish: I nr 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 00 11 och 2308 00 19 gäller följande:
Finnish: Alanimikkeissä 2307 00 11 , 2307 00 19 , 2308 00 11 ja 2308 00 19 tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: A 23070011, 23070019, 23080011 és a 23080019 alszámok alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
Latvian: Apakšpozīcijās 23070011, 23070019, 23080011 un 23080019 turpmāk minētajiem formulējumiem ir šāda nozīme:
English: For the purposes of subheadings 2309 10 11 to 2309 10 70 and 2309 90 31 to 2309 90 70, the expression "milk products" means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 0403 10 11 to 0403 10 39, 0403 90 11 to 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 and 2106 90 51.
French: Pour l'application des sous-positions 2309 10 11 à 2309 10 70 et 2309 90 31 à 2309 90 70, on considère comme "produits laitiers" les produits relevant des nos 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 et des sous-positions 0403 10 11 à 0403 10 39, 0403 90 11 à 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 et 2106 90 51.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 2309 10 11 a 2309 10 70 y 2309 90 31 a 2309 90 70, se considerarán "productos lácteos" los clasificados en las partidas 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 y en las subpartidas 0403 10 11 a 0403 10 39, 0403 90 11 a 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 y 2106 90 51.
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci da 2309 10 11 a 2309 10 70 e da 2309 90 31 a 2309 90 70, sono considerati come "prodotti lattiero-caseari" i prodotti che rientrano nelle voci 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 e nelle sottovoci da 0403 10 11 a 0403 10 39, da 0403 90 11 a 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 e 2106 90 51.
Portuguese: Para aplicação das subposições 2309 10 11 a 2309 10 70 e 2309 90 31 a 2309 90 70, são considerados como "produtos lácteos" os produtos classificáveis pelos posições 0401, 0402, 0404, 0405 e 0406 e pelas subposições 0403 10 11 a 0403 10 39, 0403 90 11 a 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 e 2106 90 51.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 2309 10 11 tot en met 2309 10 70 en 2309 90 31 tot en met 2309 90 70 worden als "zuivelproducten" aangemerkt, de producten bedoeld bij de posten 0401, 0402, 0404, 0405 en 0406 en de onderverdelingen 0403 10 11 tot en met 0403 10 39, 0403 90 11 tot en met 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 en 2106 90 51.
Swedish: Med mjölkprodukter i nr 2309 10 11 - 2309 10 70 och 2309 90 31 - 2309 90 70 avses produkter som omfattas av nr 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 och 0403 10 11 - 0403 10 39, 0403 90 11 - 0403 90 69, 1702 11 00, 1702 19 00 och 2106 90 51.
Finnish: Alanimikkeissä 2309 10 11 - 2309 10 70 ja 2309 90 31 - 2309 90 70 tarkoitetaan ilmaisulla "maitotuotteet" nimikkeisiin 0401 , 0402 , 0404 , 0405 , 0406 sekä alanimikkeisiin 0403 10 11 - 0403 10 39 , 0403 90 11 - 0403 90 69 , 1702 11 00 , 1702 19 00 ja 2106 90 51 kuuluvia tuotteita.
Hungarian: A 23091011–23091070 és a 23099031–23099070 alszámok esetén a "tejtermék" kifejezés a 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 vtsz.-ok és a 04031011–04031039, 04039011–04039069, a 17021100, 17021900 és a 21069051 alszámok alá tartozó termékeket jelenti.
Latvian: Apakšpozīcijās 23091011–23091070 un 23099031–23099070"piena produkti" ir produkti, kas minēti pozīcijās 0401, 0402, 0404, 0405 un 0406 un apakšpozīcijās 04031011–04031039, 04039011–04039069, 17021100, 17021900 un 21069051.
English: Subheading 2309 90 20 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
French: Sont classés dans la sous-position 2309 90 20 seulement les résidus de l'amidonnerie de maïs, à l'exclusion des mélanges de résidus de l'amidonnerie de maïs avec des produits issus d'autres plantes ou issus du maïs par un procédé autre que celui inhérent à la production d'amidon par voie humide, contenant:
Spanish: Son clasificados en la subpartida 2309 90 20 solamente los residuos de la fabricación de los almidones de maíz, con exclusión de las mezclas de residuos de la fabricación de estos almidones y de los productos derivados de otras plantas o del maíz mediante un proceso distinto al empleado en la fabricación de los almidones por vía húmeda, que contengan:
Italian: Sono classificati nella sottovoce 2309 90 20 soltanto i residui della fabbricazione degli amidi di granturco, esclusi i miscugli di residui della fabbricazione degli amidi di granturco e di prodotti ricavati da altre piante o da granturco con un procedimento diverso da quello impiegato per la fabbricazione degli amidi per via umida, contenenti:
Portuguese: São classificados na subposição 2309 90 20 apenas os resíduos da fabricação do amido de milho, com excepção das misturas de resíduos da fabricação do amido de milho com produtos extraídos de outras plantas ou extraídos do milho por um processo que não seja o inerente à produção do amido por via húmida, que contenham:
Dutch: Onderverdeling 2309 90 20 omvat uitsluitend afvallen verkregen bij de vervaardiging van maïszetmeel, met uitzondering van mengsels van dergelijke afvallen met producten verkregen uit andere planten of met producten verkregen bij de vervaardiging van maïszetmeel door middel van een andere dan de natte methode, bevattende:
Swedish: Nr 2309 90 20 omfattar endast återstoder från framställningen av majsstärkelse, med undantag av blandningar av återstoder från framställningen av majsstärkelse med produkter som erhållits från andra växter eller från majs som har framställts på annat sätt än genom den våta metoden för majsframställning, innehållande
Finnish: Nimikkeeseen 2309 90 20 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuottet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset, jotka sisältävät:
Latvian: Apakšpozīcijā 23099020 ietilpst tikai kukurūzas cietes ražošanas atlikumi, bet neietilpst šādu atlikumu maisījumi ar produktiem, ko iegūst no citiem augiem vai produktiem, kurus iegūst no kukurūzas citādā veidā nekā cietes ražošana ar mitro paņēmienu, un kas satur:
English: screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight,
French: des résidus du criblage du maïs utilisé dans le procédé par voie humide, dans une proportion n'excédant pas 15 % en poids
Spanish: residuos del cribado del maíz utilizados en el proceso por vía húmeda en una proporción inferior o igual al 15 % en peso
Italian: residui della fabbricazione degli amidi di granturco utilizzati nel processo per via umida in una proporzione non superiore a 15 % in peso
Portuguese: resíduos da crivação do milho utilizados no processo por via húmida numa proporção que não exceda 15 % do peso,
Dutch: resten van het zeven van maïs, gebruikt voor de vervaardiging van maïszetmeel door middel van de natte methode, tot een hoeveelheid van niet meer dan 15 gewichtspercenten
Swedish: återstoder från sållningar av majs använd i den våta metoden i en proportion av högst 15 viktprocent,
Finnish: märkämenetelmässä käytetyn maissin seulontajätteitä enintään 15 painoprosenttia,
English: and/or
French: et/ou
Spanish: y/o
Italian: e/o
Portuguese: e/ou
Dutch: en/of
Swedish: och/eller
Finnish: ja/tai
Hungarian: és/vagy
English: residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
French: des résidus provenant de l'eau de trempe du maïs du procédé par voie humide, utilisée dans la production de l'alcool ou d'autres dérivés de l'amidon.
Spanish: residuos provenientes del agua de remojo del maíz del proceso por vía húmeda, incluidos los provenientes del agua de remojo utilizada en la producción de alcohol o de otros productos derivados del almidón.
Italian: residui provenienti dall'acqua di ammollo del granturco del processo per via umida, utilizzata nella produzione di alcole o di altri prodotti dell'amido.
Portuguese: resíduos provenientes da água de imersão do milho do processo por via húmida, utilizada na produção de álcool ou de outros derivados do amido.
Dutch: resten van zwelwater van maïs afkomstig van de behandeling van maïs door middel van de natte methode, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol of van andere producten uit zetmeel.
Swedish: återstoder som härrör från majsindränkningsvatten, från den våta metoden, använd vid framställning av alkohol eller av andra produkter utvunna ur stärkelse.
Finnish: märkämenetelmässä syntyviä maissin valeluvesijätteitä, jotka ovat peräisin alkoholin tai muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksesta.
Hungarian: a nedves eljárás során használt kukoricaáztató-folyadék maradékát, beleértve az alkohol- vagy más keményítő gyártási technológiákban használt áztatófolyadék maradékát is tartalmazzák.
Latvian: atūdeņu atlikumus, kas rodas kukurūzas mitrās pārstrādes procesā, ieskaitot atūdeņu atlikumus, kurus izmanto spirta vai citu no cietes iegūstama produkta ražošanā.