FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
French: Directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse
German: Richtlinie 69/464/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung des Kartoffelkrebses
Spanish: Directiva 69/464/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra la sarna verrugosa.
Italian: Direttiva 69/464/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, concernente la lotta contro la rogna nera della patata.
Portuguese: Directiva 69/464/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1969, respeitante à luta contra a verruga negra da batateira.
Dutch: Richtlijn 69/464/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de wratziekte;
Danish: Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok
Swedish: Rådets direktiv 69/464/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiskräfta.
Finnish: Neuvoston direktiivi 69/464/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, perunasyövän torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 69/464/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane pred rakovinou zemiakov
Polish: Dyrektywa Rady 69/464/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania raka ziemniaczanego
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/464/EGK irányelve a burgonyarák elleni védekezésrõl
Slovenian: Direktiva Sveta 69/464/EGS z dne 8. decembra 1969 o nadzoru krompirjevega raka
Romanian: Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului
Estonian: Nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/464/EMÜ kartulivähi tõrje kohta
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/464/EEK par kartupeļa vēža kontroli
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/464/EEB dėl bulvių vėžio kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 fuq il-kontroll tal-marda tal-felul tal-patata
English: Council Directive 69/465/EEC of 8 December 1969 on control of potato cyst eelworm
French: Directive 69/465/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le nématode doré
German: Richtlinie 69/465/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden
Spanish: Directiva 69/465/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra el nematodo dorado.
Italian: Direttiva 69/465/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, concernente la lotta contro il nematode dorato.
Portuguese: Directiva 69/465/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1969, respeitante à luta contra o nemátodo dourado.
Dutch: Richtlijn 69/465/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van het aardappelcystenaaltje;
Danish: Rådets direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelnematod
Swedish: Rådets direktiv 69/465/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiscystnematod.
Finnish: Neuvoston direktiivi 69/465/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, keltaisen peruna-ankeroisen torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 69/465/EHS z 8. decembra 1969 o ochrane pred hlístami v zemiakoch
Polish: Dyrektywa Rady 69/465/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/465/EGK irányelve a közönséges burgonya-fonálféreg elleni védekezésrõl
Slovenian: Direktiva Sveta 69/465/EGS z dne 8. decembra 1969 o nadzoru krompirjeve ogorčice
Romanian: Directiva 69/465/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea nematodului auriu al cartofului
Estonian: nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/465/EMÜ kartulinematoodi tõrje kohta
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/465/EEK par kartupeļa nematodes kontroli
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/465/EEB dėl bulvinio nematodo kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 69/465/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 fuq il-kontroll tal-cyst eelworm tal-patata
English: Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José scale
French: Directive 69/466/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le pou de San José
German: Richtlinie 69/466/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus
Spanish: Directiva 69/466/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa a la lucha contra el piojo de San José.
Italian: Direttiva 69/466/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, concernente la lotta contro la cocciniglia di San José.
Portuguese: Directiva 69/466/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1969, que diz respeito à luta contra a cochonilha de São José
Dutch: Richtlijn 69/466/EEG van de Raad van 8 december 1969 betreffende de bestrijding van de San José-schildluis;
Danish: Rådets direktiv 69/466/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af San José-skjoldlusen
Swedish: Rådets direktiv 69/466/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av San José-sköldlus.
Finnish: Neuvoston direktiivi 69/466/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, hirmukilpikirvan torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 69/466/EHS z 8. decembra 1969 o kontrole proti štítničke nebezpečnej
Polish: Dyrektywa Rady 69/466/EWG z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie zwalczania tarcznika niszczyciela
Hungarian: A Tanács 1969. december 8-i 69/466/EGK irányelve a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 69/466/EGS z dne 8. decembra 1969 o nadzoru ameriškega kaparja
Romanian: Directiva 69/466/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea păduchelui verde de San José
Estonian: nõukogu 8. detsembri 1969. aasta direktiiv 69/466/EMÜ San José kilptäi tõrje kohta
Latvian: Padomes 1969. gada 8. decembra Direktīva 69/466/EEK par Kalifornijas bruņu uts kontroli
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyva 69/466/EEB dėl kaliforninio skydamario kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 69/466/KEE tat-8 ta' Diċembru 1969 fuq il-kontroll tall-meżż ta' użin ta' San José
English: Council Directive 74/647/EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf-rollers
French: Directive 74/647/CEE du Conseil du 9 décembre 1974 concernant la lutte contre les tordeuses de l'oeillet
German: Richtlinie 74/647/EWG des Rates vom 9. Dezember 1974 zur Bekämpfung von Nelkenwicklern
Spanish: Directiva 74/647/CEE del Consejo, de 9 de diciembre de 1974, relativa a la lucha contra las orugas del clavel.
Italian: Direttiva 74/647/CEE del Consiglio, del 9 dicembre 1974, relativa alla lotta contro la tortrice del garofano.
Portuguese: Directiva 74/647/CEE do Conselho, de 9 de Dezembro de 1974, que diz respeito à luta contra as "traças" do craveiro.
Dutch: Richtlijn 74/647/EEG van de Raad van 9 december 1974 betreffende de bestrijding van de anjerbladroller;
Danish: Rådets direktiv 74/647/EØF af 9. december 1974 om bekæmpelse af nellikeviklere
Swedish: Rådets direktiv 74/647/EEG av den 9 december 1974 om bekämpning av nejlikvecklare.
Finnish: Neuvoston direktiivi 74/647/ETY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1974, neilikkakääriäisten torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 74/647/EHS z 9. decembra 1974 o ochrane pred obaľovačmi
Polish: Dyrektywa Rady 74/647/EWG z dnia 9 grudnia 1974 r. w sprawie zwalczania zwójek występujących na goździku
Hungarian: A Tanács 1974. december 9-i 74/647/EGK irányelve a szegfű-sodrómoly elleni védekezésről
Slovenian: Direktiva Sveta 74/647/EGS z dne 9. decembra 1974 o obvladovanju nageljnovih listnih zavijalcev
Romanian: Directiva 74/647/CEE a Consiliului din 9 decembrie 1974 privind combaterea tortricidelor la frunzele garoafelor de grădină
Estonian: nõukogu 9. detsembri 1974. aasta direktiiv 74/647/EMÜ nelgimähkuri tõrje kohta
Latvian: Padomes 1974. gada 9. decembra Direktīva 74/467/EEK par neļķu tinēja kontroli
Lithuanian: 1974 m. gruodžio 9 d. Tarybos direktyva 74/647/EEB dėl gvazdikų lapsukių kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/647/KEE tad-9 ta' Diċembru 1974 fuq il-kontroll tal-carnation leaf-rollers
English: Commission Decision 91/261/EEC of 2 May 1991 recognising Australia as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Swedish: Kommissionens beslut 91/261/EEG av den 2 maj 1991 om erkännande av Australien som fritt från Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Hungarian: A Bizottság 1991. május 2-i 91/261/EGK határozata Ausztráliának az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. károsítótól mentes területként történő elismeréséről
English: Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot
French: Directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
German: Richtlinie 93/85/EWG des Rates vom 4. Oktober 1993 zur Bekämpfung der bakteriellen Ringfäule der Kartoffel
Spanish: Directiva 93/85/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1993, relativa a la lucha contra la necrosis bacteriana de la patata.
Italian: Direttiva 93/85/CEE del Consiglio, del 4 ottobre 1993, concernente la lotta contro il marciume anulare della patata.
Portuguese: Directiva 93/85/CEE do Conselho, de 4 de Outubro de 1993, relativa à luta contra a podridão anelar da batata.
Dutch: Richtlijn 93/85/EEG van de Raad van 4 oktober 1993 betreffende de bestrijding van aardappelringrot;
Danish: Rådets direktiv 93/85/EØF af 4. oktober 1993 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose
Swedish: Rådets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 om bekämpning av ljus ringröta på potatis.
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 93/85/EHS zo 4. októbra 1993 o ochrane proti bakteriálnej krúžkovitosti zemiakov
Polish: Dyrektywa Rady 93/85/EWG z dnia 4 października 1993 r. w sprawie zwalczania bakteriozy pierścieniowej ziemniaka
Hungarian: A Tanács 1993. október 4-i 93/85/EGK irányelve a burgonya gyûrûs rothadása elleni védekezésrõl
Slovenian: Direktiva Sveta 93/85/EGS z dne 4. oktobra 1993 o nadzoru krompirjeve obročkaste gnilobe
Romanian: Directiva 93/85/CEE a Consiliului din 4 octombrie 1993 privind combaterea veștejirii bacteriene a cartofului
Estonian: nõukogu 4. oktoobri 1993. aasta direktiiv 93/85/EMÜ kartuli ringmädaniku kontrolli kohta
Latvian: Padomes 1993. gada 4. oktobra Direktīva 93/85/EEK par kartupeļu gaišās gredzenpuves kontroli
Lithuanian: 1993 m. spalio 4 d. Tarybos direktyva 93/85/EEB dėl bulvių žiedinio puvinio kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE ta' l-4 ta' Ottubru 1993 fuq il-kontroll tal-patata ring-rot
English: Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
French: Directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
German: Richtlinie 98/57/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Bekämpfung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Spanish: Directiva 98/57/CE del Consejo, de 20 julio 1998, relativa al control de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al..
Italian: Direttiva 98/57/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, concernente la lotta contro Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Portuguese: Directiva 98/57/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa ao controlo de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Dutch: Richtlijn 98/57/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.;
Danish: Rådets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Swedish: Rådets direktiv 98/57/EG av den 20 juli 1998 om bekämpning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl.
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/57/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan torjunnasta
Slovak: Smernica Rady 98/57/ES z 20. júla 1998 o ochrane proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi a.i.
Polish: Dyrektywa Rady 98/57/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie kontroli organizmu Ralstonia solanacearum (Smith), Yabuuchi i wsp.
Hungarian: A Tanács 1998. július 20-i 98/57/EK irányelve a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről.
Slovenian: Direktiva Sveta 98/57/ES z dne 20. julija 1998 o obvladovanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Romanian: Directiva 98/57/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind combaterea Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Estonian: nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiiv Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolli kohta
Latvian: Padomes 1998. gada 20. jūlija Direktīva 98/57/EK par Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. apkarošanu
Lithuanian: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE tal-20 ta' Lulju 1998 fuq il-kontroll tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
English: Commission Decision 2001/218/EC of 12 March 2001 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
German: Entscheidung 2001/218/EG der Kommission vom 12. März 2001 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Spanish: Decisión 2001/218/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2001, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Danish: Kommissionens beslutning 2001/218/EF af 12. marts 2001 om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Swedish: Kommissionens beslut 2001/218/EG av den 12 mars 2001 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Finnish: Komission päätös 2001/218/EY, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2001, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Hungarian: A Bizottság, utoljára a 2003/127/EK határozattal módosított, 2001. március 12-i 2001/218/EK határozata a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Romanian: Decizia 2001/218/CE a Comisiei din 12 martie 2001 prin care se solicită statelor membre să adopte temporar măsuri suplimentare împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Latvian: Komisijas 2001. gada 12. marta Lēmums 2001/218/EK, ar ko paredz dalībvalstīm uz laiku veikt papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Lithuanian: 2001 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2001/218/EB, kuriuo reikalaujama, kad valstybės narės laikinai imtųsi papildomų priemonių nuo Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2001/218/KE tat-12 ta' Marzu 2001 tirrikjedi lill-Istati Membri sabiex temporanjament jieħdu miżuri addizzjonali kontra it-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
English: (the pinewood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur, as last amended by Decision 2003/127/EC
German: (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommt, zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/127/EG vom 24. Februar 2003
Spanish: (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquéllas en las que se haya comprobado su ausencia, cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/127/CE.
Danish: (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme, senest ændret ved beslutning 2003/127/EF
Swedish: (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer, senast ändrat genom beslut 2003/127/EG.
Finnish: -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, muutettu viimeksi 24 päivänä helmikuuta 2003 tehdyllä päätöksellä 2003/127/EY
Hungarian: (a fenyőfa fonalférge) elterjedése elleni, Portugáliának az attól ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozó ideiglenes kiegészítő intézkedéseknek a tagállamok számára történő előírásáról
Romanian: (nematoda lemnului de pin) cu privire la zone din Portugalia, altele decât cele în care este atestată absența acestui organism, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/127/CE din 24 februarie 2003
Latvian: (priedes koksnes nematode) izplatīšanos attiecībā uz teritorijām Portugālē, kas nav teritorijas, kurās tā nav sastopama, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/127/EK
Lithuanian: (pušų nematodo) platinimo iš Portugalijos rajonų, išskyrus tuos, kuriuose šio kenksmingo organizmo nepasitaikė, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/127/EB
Maltese: (il-pinewood nematode) fir-rigward ta' ċerti żoni fil-Portugall, barra minn dawk fejn huwa magħruf li ma jseħħx, kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni 2003/127/KE
English: Commission Decision 2001/575/EC of 13 July 2001 recognising Slovakia and Slovenia as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. - Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
French: Décision 2001/575/CE de la Commission du 13 juillet 2001 reconnaissant la Slovaquie et la Slovénie indemnes de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.
Spanish: Decisión 2001/575/CE de la Comisión, de 13 de julio de 2001, por la que se reconoce a Eslovaquia y Eslovenia exentas de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al..
Dutch: Beschikking 2001/575/EG van de Commissie van 13 juli 2001 waarbij Slowakije en Slovenië vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. worden verklaard;
Swedish: Kommissionens beslut 2001/575/EG av den 13 juli 2001 om erkännande av Slovakien och Slovenien som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.
English: Commission Decision 2002/674/EC of 22 August 2002 recognising Slovakia as being free from Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
French: Décision 2002/757/CE de la Commission du 19 septembre 2002 relatives à des mesures provisoires d'urgence en matière phytosanitaire visant à empêcher l'introduction et la propagation dans la Communauté de Phytophtora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
German: Entscheidung 2002/757/EG der Kommission vom 19. September 2002 über vorläufige Sofortmaßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung und Ausbreitung von Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. in die bzw. in der Gemeinschaft
Spanish: Decisión 2002/757/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2002, sobre medidas fitosanitarias provisionales de emergencia para impedir la introducción y propagación en la Comunidad de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
Dutch: Beschikking 2002/674/EG van de Commissie van 22 augustus 2002 waarbij Slowakije als vrij van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wordt erkend;
Danish: Kommissionens beslutning 2002/757/EF af 19. september 2002 om midlertidige hasteforanstaltninger mod indslæbning i og spredning inden for EF af Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.
Swedish: Kommissionens beslut 2002/757/EG av den 19 september 2002 om tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen.
Hungarian: A Bizottság 2002. augusztus 22-i 2002/674/EK határozata Szlovákia Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. kórokozótól mentes területként történő elismeréséről
Estonian: komisjoni 22. augusti 2002. aasta otsus 2002/674/EMÜ, millega tunnistatakse Slovakkia vabaks bakterist Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.
English: Swiss provisions
French: Dispositions de la Suisse
German: Bestimmungen der Schweiz:
Spanish: Disposiciones de Suiza
Italian: Disposizioni della Svizzera
Portuguese: Disposições da Suíça
Dutch: Bepalingen van Zwitserland
Danish: Retsforskrifter for Schweiz
Swedish: Lagstiftning i Schweiz
Finnish: Sveitsin säädökset:
Slovak: Švajčiarske ustanovenia
Polish: Przepisy szwajcarskie
Hungarian: Svájc rendelkezései
Slovenian: Švicarske določbe
Romanian: Actele Elveției
Estonian: Šveitsi sätted:
Latvian: Šveices noteikumi
Lithuanian: Šveicarijos nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet Svizzeri
English: Ordinance of 28 February 2001 on plant protection (RO 2001 1191), as last amended on 26 November 2003 (RO 2003 4925)
French: Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux (RO 2001 1191), modifiée en dernier lieu le 26 novembre 2003 (RO 2003 4925)
German: Verordnung vom 28. Februar 2001 über Pflanzenschutz (AS 2001 1191), zuletzt geändert am 26. November 2003 (AS 2003 4925)
Spanish: Orden de 28 de febrero de 2001 sobre protección de los vegetales (RO 2001 1191), modificada por última vez el 26 de noviembre de 2003 (RO 2003 4925)
Italian: Ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla protezione dei vegetali (RO 2001 1191), modificata da ultimo il 26 novembre 2003 (RO 2003 4925).
Portuguese: Portaria de 28 de Fevereiro de 2001 sobre a protecção das plantas (RO 2001 1191), com a última redacção que lhe foi dada em 26 de Novembro de 2003 (RO 2003 4925)
Dutch: "Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux" (RO 2001 1191), laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (RO 2003 4925);
Danish: Ordonnance af 28. februar 2001 om beskyttelse af planter (RO 2001 1191), senest ændret den 26. november 2003 (RO 2003 4925)
Swedish: Växtskyddsförordningen av den 28 februari 2001 (RO 2001 1191), senast ändrad den 26 november 2003 (RO 2003 4925)
Finnish: 28 päivänä helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta (Ordinance on plant protection) (RO 2001 1191), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä marraskuuta 2003 (RO 2003 4925).
Slovak: Výnos z 28. februára 2001 o ochrane rastlín (RO 2001 1191), naposledy zmenený a doplnený 26. novembra 2003 (RO 2003 4925)
Polish: Rozporządzenie z dnia 28 lutego 2001 r. dotyczące ochrony roślin (RO 2001 1191), ostatnio zmienione dnia 26 listopada 2003 r. (RO2003 4925)
Hungarian: Az utoljára 2003. november 26-án módosított (RO 2003 4925), február 28-i rendelet a növényvédelemről (RO 2001 1191)
Slovenian: Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin (RO 2001 1191), kakor je bil nazadnje spremenjen 26. novembra 2003 (RO 2003 4925)
Romanian: Ordonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor (RO 2001 1191), astfel cum a fost modificată ultima dată la 26 noiembrie 2003 (RO 2003 4925)
Estonian: veebruari 2001. aasta määrus taimekaitse kohta (RO 2001 1191), viimati muudetud 26. novembril 2003 (RO 2003 4925)
Latvian: 2001. gada 28. februāra rīkojums par augu aizsardzību (OA 2001 1191), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 26. novembrī (OA 2003 4925) ZFK FED
Lithuanian: 2001 m. vasario 28 d. Įsakas dėl augalų apsaugos (RO 2001 1191) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. lapkričio 26 (RO 2003 4925)
Maltese: L-ordinanza tat-28 ta' Frar 2001 fuq il-protezzjoni tal-pjanti (RO 2001 1191), kif l-aħħar emendat fis-26 ta' Novembru 2003 (RO 2003 4925)