English: Where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the amounts referred to in paragraph 1, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding area, shall be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.
French: Lorsque les dépenses effectivement encourues par un État membre au cours d'un exercice donné sont inférieures à 75 % des montants visés au paragraphe 1, les dépenses à admettre pour l'exercice suivant, ainsi que la superficie correspondante, sont réduites d'un tiers de la différence entre ce seuil et les dépenses réelles encourues pendant l'exercice considéré.
Czech: Pokud nedosahují skutečné výdaje některého členského státu v daném rozpočtovém roku 75 % částek uvedených v odstavci 1, krátí se výdaje účtovatelné v následujícím rozpočtovém roce a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji příslušného rozpočtového roku.
Slovak: V prípade, keď skutočne vzniknuté náklady pre členský štát v danom finančnom roku sú nižšie ako 75 percent súm uvedených v odseku 1, výdavky, ktoré sa majú uznať pre nasledujúci finančný rok a príslušnú plochu, sa znížia o tretinu z rozdielu medzi touto prahovou hodnotou a skutočne vzniknutými výdavkami počas príslušného finančného roka.
Polish: W przypadku gdy wydatki faktycznie poniesione przez Państwo Członkowskie w danym roku budżetowym są mniejsze niż 75 % kwot określonych w ust. 1, wydatki, które będą uznane dla następnego roku budżetowego, a także odpowiadająca im powierzchnia obszaru zostają zmniejszane o jedną trzecią różnicy między tym progiem a faktycznymi wydatkami poniesionymi w trakcie danego roku budżetowego.
Hungarian: Ha valamely tagállam tényleges kiadása valamely pénzügyi évben kevesebb, mint az (1) bekezdésben említett összeg 75 %-a, a következő pénzügyi évre elismerhető kiadást és a megfelelő összterületet csökkenteni kell e küszöb és az adott pénzügyi évben vállalt tényleges kiadás közötti különbség egyharmadával.
Slovenian: Kadar so stroški, nastali v državi članici v danem finančnem letu, manjši od 75 % zneskov iz odstavka 1, se stroški, ki naj se priznajo v naslednjem finančnem letu, in pripadajoča površina, znižajo za tretjino razlike med tem pragom in dejanskimi stroški, nastalimi v zadevnem finančnem letu.
Romanian: În cazul în care cheltuielile efectiv realizate de un stat membru în timpul unui anumit exercițiu financiar sunt mai mici de 75 % din sumele prevăzute la alineatul (1), cheltuielile care vor fi recunoscute pentru următorul exercițiu financiar, precum și suprafața aferentă, se reduc cu o treime din diferența dintre acest prag și cheltuielile efectiv realizate în timpul exercițiului financiar respectiv.
Bulgarian: Когато действителните разходи на дадена държава-членка през дадена финансова година са по-малко от 75 % от сумите, посочени в параграф 1, разходите, които трябва да се признаят за следващата финансова година, както и съответната площ, се намаляват с една-трета от разликата между този праг и действително понесените разходи през въпросната финансова година.
Estonian: Kui liikmesriigi teatava eelarveaasta tegelikud kulud on alla 75 % lõikes 1 osutatud summadest, vähendatakse järgnevaks eelarveaastaks arvestatavaid kulusid ja vastavat pindala kolmandiku võrra selle määra ja kõnealuse eelarveaasta tegelike kulude vahest.
Latvian: Ja dalībvalsts faktiskie izdevumi attiecīgajā finanšu gadā ir mazāki par 75 % no 1. punktā minētajām summām, nākamajam finanšu gadam un attiecīgajai platībai pieņemamos izdevumus samazina par vienu trešo daļu no šā sliekšņa un attiecīgā finanšu gada faktisko izdevumu starpības.
Lithuanian: Kai kuriais nors finansiniais metais valstybė narė faktiškai panaudojo mažiau negu 75 % 1 dalyje nurodytos sumos, ateinantiems finansiniams metams numatytinas asignavimas ir jį atitinkantis plotas sumažinami trečdaliu skirtumo, susidarančio tarp tos ribos ir atitinkamais finansiniais metais faktiškai panaudotų lėšų sumos.
Maltese: Fejn l-infiq li fil-fatt intefaq minn Stat Membru f'xi sena finanzjarja huwa inqas minn 75 % ta' l-ammonti imsemmija fil-paragrafu 1, l-infiq li għandu jkun rikonoxxut għas-sena finanzjarja ta' wara, u l-medda korrispondenti, għandha tkun imnaqqsa b'terz tad-differenza bejn dan il-livell u l-infiq li fil-fatt intefaq matul is-sena finanzjarja inkwistjoni.