English: Only operators approved in application of Article 10 shall be allowed to apply for import licences under subquota II during the period 1 July 2003 to 30 June 2004.
French: Seuls les opérateurs agréés conformément à l'article 10 sont autorisés à demander des certificats d'importation dans le cadre du sous-contingent II au cours de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
Spanish: Sólo los agentes económicos autorizados en aplicación del artículo 10 podrán solicitar certificados de importación dentro del subcontingente II durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.
Portuguese: Só são autorizados a solicitar certificados de importação ao abrigo do subcontingente II no período compreendido entre 1 de Julho de 2003 e 30 de Junho de 2004 os operadores aprovados nos termos do artigo 10º
Dutch: Alleen overeenkomstig artikel 10 erkende marktdeelnemers mogen van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 aanvragen om invoercertificaten voor deelcontingent II indienen.
Danish: Kun erhvervsdrivende, der er godkendt i henhold til artikel 10, kan ansøge om importlicenser for delkontingent II i perioden fra 1. juli 2003 til 30. juni 2004.
Swedish: Inga andra aktörer än de som godkänts i enlighet med artikel 10 får ansöka om importlicenser för delkvot II under perioden 1 juli 2003 - 30 juni 2004.
Finnish: Ainoastaan 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt toimijat voivat hakea tuontitodistuksia osakiintiössä II 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana.
Czech: Pouze hospodářské subjekty schválené v souladu s článkem 10 mohou požádat o dovozní licence v rámci subkvóty II v období od 1. července 2003 do 30. června 2004.
Slovak: Len operátori schválení podľa článku 10 môžu požiadať o dovozné licencie v rámci subkvóty II počas obdobia od 1. júla 2003 do 30. júna 2004.
Polish: Prawo do składania wniosku o pozwolenia na przywóz w ramach podkontyngentu II w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. posiadają wyłącznie podmioty gospodarcze zatwierdzone w zastosowaniu art. 10.
Hungarian: A 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra csak a 10. cikk szerinti jóváhagyott piaci szereplők kérelmezhetnek behozatali engedélyt a II. alkontingens keretében.
Slovenian: Samo izvajalci, ki se jim odobri zahtevek iz člena 10, lahko zaprosijo za uvozna dovoljenja na podlagi podkvote II v času od 1. julija 2003 do 30. junija 2004.
Estonian: Ainult ettevõtjail, kes on kinnitatud artikli 10 rakendamisega, lubatakse taotleda impordilitsentse II alamkvoodi järgi ajavahemikus 1. juulist 2003 kuni 30. juunini 2004.
Latvian: Tikai tie uzņēmēji, kas apstiprināti, piemērojot 10. pantu, var pieteikties uz ievešanas atļaujām saskaņā ar II apakškvotu attiecībā uz laika posmu no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Tik ūkio subjektams, patvirtintiems taikant 10 straipsnį, leidžiama paduoti importo licencijų paraiškas pagal II kvotos dalį 2003 m. liepos 1 d.–2004 m. birželio 30 d. laikotarpiu.
Maltese: L-operaturi approvati bl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10 biss għandhom jiġu permessi li japplikaw għal-liċenzi ta' l-importazzjoni taħt is-subkwota II matul il-perjodu mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004.