English: Decisions relating to previous EDFs for which the EIB undertakes the financial implementation shall continue to be implemented in accordance with the rules applicable to those EDFs, save as regards the duties of financial controller and the presentation of accounts.
Italian: Le decisioni relative ai FES precedenti alla cui esecuzione finanziaria provvede la BEI continuano ad essere eseguite secondo le norme pertinenti per tali FES, eccetto per quanto riguarda la funzione del controllore finanziario e il rendimento dei conti.
Portuguese: As decisões ligadas aos FED anteriores cuja execução financeira é assegurada pelo BEI continuarão a ser executadas em conformidade com as disposições aplicáveis a estes FED, excepto no que respeita às funções do auditor financeiro e à prestação de contas.
Dutch: De besluiten betreffende de eerdere EOF's waarvan de EIB de financiële uitvoering verricht, worden uitgevoerd overeenkomstig de regels die op deze EOF's van toepassing zijn, behalve wat betreft de functie van financieel controleur en de rekening en verantwoording.
Danish: Afgørelserne vedrørende tidligere EUF, som EIB står for den finansielle forvaltning af, vil fortsat blive gennemført efter de regler, der gælder for disse EUF; dette gælder dog ikke hvervet som finansinspektør og regnskabsaflæggelsen.
Swedish: Beslut som är grundade på föregående EUF och för vilka EIB sköter det ekonomiska genomförandet skall fortsätta att genomföras enligt reglerna för respektive EUF, utom vad gäller styrekonomens roll och redovisningen.
Finnish: Aikaisempia EKR:ja koskevat päätökset toimista, joiden rahoitusjärjestelyistä EIP huolehtii, pannaan edelleen täytäntöön kyseisiin EKR:ihin sovellettavien säännösten mukaisesti, paitsi varainhoidon valvojan tehtävien ja tilinpäätöksen osalta.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa predchádzajúcich EFR, pre ktoré EIB vykonáva finančnú implementáciu, sa naďalej implementujú v súlade s pravidlami uplatňovanými na uvedené EFR, s výnimkou funkcií finančného kontrolóra a predkladania účtov.
Polish: Decyzje odnoszące się do poprzednich EFR, dla których EBI podejmuje się realizacji finansowej są nadal wykonywane zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do tych EFR, z wyjątkiem obowiązków kontrolera finansowego i przedłożenia sprawozdania rachunkowego.
Hungarian: Az olyan korábbi EFA-kra vonatkozó határozatokat, amelyek tekintetében az EBB felelős a pénzügyi műveletek végrehajtásáért, továbbra is a korábbi EFA-kra vonatkozó szabályokkal összhangban kell végrehajtani, kivéve a pénzügyi ellenőr kötelességeit és a könyvvitelt.
Slovenian: Sklepi v zvezi s prejšnjimi ERS, za katere EIB opravlja finančno izvajanje, se še naprej uporabljajo v skladu s pravili, ki se uporabljajo za navedene ERS, razen kar zadeva dolžnosti finančnega nadzornika in predložitev obračunov.
Romanian: Deciziile referitoare la FED anterioare pentru care BEI realizează execuția financiară continuă să fie puse în aplicare în conformitate cu regulile aplicabile acestor FED, cu excepția sarcinilor controlorului financiar și prezentării conturilor.
Estonian: Eelmiste EAFidega seotud selliste otsuste täitmist, mille puhul raha kasutamise eest vastutab EIP, jätkatakse vastavalt nende EAFide suhtes kohaldatavatele normidele, välja arvatud finantskontrolöri ülesannete ja raamatupidamisaruannete esitamise osas.
Latvian: Lēmumus saistībā ar iepriekšējiem EAF, par kuru finansiālu īstenošanu atbildību uzņemas EIB, turpina īstenot saskaņā ar noteikumiem, kas piemērojami šiem EAF, izņemot finanšu kontroliera pienākumus un pārskatu sniegšanu.
Lithuanian: Sprendimai, susiję su ankstesniaisiais EPF, kurių finansinį įgyvendinimą vykdo EIB, ir toliau įgyvendinami, vadovaujantis tiems EPF taikomomis taisyklėmis, išskyrus finansų kontrolieriaus pareigas ir sąskaitų pateikimą.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet dwar l-EDFijiet ta’ qabel li għalihom l-EIB jieħu ħsieb l-implimentazzjoni finanzjarja għandhom ikomplu jiġu implimentati f’konformità mar-regoli applikabbli għal dawk l-EDFijiet, ħlief fir-rigward ta’ l-obbligi tal-persuna li tivverifika l-finanzi u l-preżentazzjoni tal-kontijiet.