English: Wine imported from the United States of America may use the name of a variety even if only 75 % of the wine in question is made from grapes of the variety whose name it bears, provided that that variety determines the character of the wine in question.
French: Les vins importés des États-Unis d'Amérique peuvent porter le nom d'une variété même si le vin en question n'est issu qu'à 75 % des raisins provenant de la variété dont il porte le nom, à condition que celle-ci soit déterminante pour le caractère du vin en question.
German: Aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine dürfen den Namen einer Rebsorte tragen, auch wenn der betreffende Wein nur zu 75 % aus Trauben der Sorte gewonnen wurde, dessen Namen er trägt, sofern diese Rebsorte für die Art des Weins bestimmend ist.
Czech: Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem odrůdy také tehdy, pokud bylo dotyčné víno alespoň ze 75 % získáno z hroznů odrůdy, jejímž názvem je označeno, jestliže je daná odrůda pro charakter dotyčného vína určující.
Slovak: Vína dovážané zo Spojených štátov amerických sa smú označovať názvom odrody viniča, aj keď je príslušné víno len na 75 % získané z odrody viniča, ktorého názov nesie, pokiaľ je táto odroda viniča pre tento druh vína určujúca.
Polish: Wino przywożone ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może używać nazwy odmiany, nawet w przypadku gdy tylko 75 % danego wina pochodzi z winogron tej odmiany, pod warunkiem że ta odmiana określa charakter danego wina.
Hungarian: Amerikai Egyesült Államokból importált borokra használni lehet egy szőlőfajta nevét akkor is, ha az érintett bor 75 %-a származik abból a szőlőfajtából, amelynek a nevét a bor viseli feltéve, hogy e szőlőfajta meghatározza az érintett bor jellegét.
Slovenian: Vino, uvoženo iz Združenih držav Amerike, lahko uporablja ime sorte tudi če je samo 75 % zadevnega vina narejenega iz grozdja tiste sorte, katere ime nosi, pod pogojem, da ta sorta določa lastnost zadevnega vina.
Romanian: Vinul importat din Statele Unite ale Americii poate utiliza denumirea unui soi, chiar dacă numai 75 % din vinul respectiv este obținut din struguri aparținând soiului al cărui nume îl poartă, cu condiția ca acest soi să determine caracterul vinului respectiv.
Bulgarian: Вината, внасяни от Съединените американски щати, могат да носят наименованието на сорта грозде, дори ако виното произхожда само до 75 % от сорта, чието име носи, при условие че този сорт има определящо значение за характеристиките на виното.
Estonian: Ameerika Ühendriikidest imporditud veini puhul võib kasutada viinamarjasordi nime ka siis, kui ainult 75 % kõnealusest veinist on valmistatud nimetatud viinamarjasordist, tingimusel et see sort määrab kõnealuse veini karakteri.
Latvian: No Amerikas Savienotajām Valstīm importētam vīnam var izmantot šķirnes nosaukumu pat tad, ja tikai 75 % no attiecīgā vīna ir izgatavoti no šķirnes, kuras vārdā vīns nosaukts, ar noteikumu, ka šī šķirne nosaka attiecīgā vīna raksturīgās īpašības.
Lithuanian: Iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojamas vynas gali turėti tam tikros vynuogių veislės pavadinimą net ir tuo atveju, jei tik 75 % susijusio vyno yra pagaminta iš vynuogių veislės, kuria vynas pavadintas, jeigu ši veislė lemia tokio vyno pobūdį.
Maltese: Inbid importat mill-Istati Uniti ta'l-Amerika jista' juża l-isem tal-varjetà anke jekk ikun biss 75 % ta'l-inbid in-kwistjoni li jkun magħmul minn għeneb tal-varjetà li jkollu isimha, basta li dik il-varjetà tistabbilixxi l-karattru ta'l-inbid in-kwistjoni.