English: The enterprise will in the future need to perform a major inspection or overhaul of the asset at regular intervals over its useful life to allow the continued use of the asset by the enterprise.
French: Dans l'avenir, l'entreprise devra procéder à des inspections ou des révisions majeures à intervalles réguliers sur la durée d'utilité de l'actif pour permettre une utilisation continue de l'actif par l'entreprise.
German: Das Unternehmen wird künftig während der Nutzungsdauer des Vermögenswertes in regelmäßigen Zeitabständen eine Großinspektion oder Generalüberholung durchführen, um weitere Nutzung des Vermögenswertes durch das Unternehmen zu ermöglichen.
Spanish: Esta empresa puede necesitar, en el futuro, llevar a cabo una revisión o una reparación general del activo en períodos regulares, a lo largo de la duración de su vida útil, para permitir el uso continuado de este activo.
Portuguese: A empresa necessitará no futuro de levar a efeito uma inspecção importante ou um revisão geral do activo a intervalos regulares durante a sua vida útil a fim de permitir o uso continuado do activo pela empresa.
Dutch: De onderneming zal in de toekomst op geregelde tijdstippen en gedurende de gebruiksduur van het actief een grondige inspectie of revisie van het actief moeten uitvoeren opdat ze het actief zou kunnen blijven gebruiken.
Swedish: För att kunna fortsätta att nyttja tillgångarna, kommer företaget att i framtiden behöva genomföra en större besiktning eller översyn av tillgångarna vid regelbundet återkommande tidpunkter under nyttjandeperioden.
Finnish: Yritys joutuu tulevaisuudessa tekemään hyödykkeelle suuremman perinpohjaisen tarkastuksen tai huollon säännöllisesti hyödykkeen taloudellisena vaikutusaikana, jotta yritys pystyisi jatkuvasti käyttämään hyödykettä.
Slovak: Podnik v budúcnosti počas životnej úžitkovosti majetku uskutočňuje v pravidelných časových intervaloch základnú údržbu alebo generálku majetku na účely ich trvalého použitia.
Polish: W celu zapewnienia niezakłóconego korzystania z tego składnika aktywów jednostka gospodarcza będzie musiała przez cały okres użytkowania tego składnika aktywów przeprowadzać w regularnych odstępach czasu, generalne przeglądy lub remonty.
Hungarian: A gazdálkodónak a jövőben az eszköz hasznos élettartama során rendszeres időközönként alapvető karbantartást vagy nagyjavítást kell végeznie, hogy az eszközt a gazdálkodó folyamatosan használhassa.
Slovenian: Podjetje bo moralo v prihodnosti opravljati redne preglede oziroma popravila v enakomernih presledkih v dobi koristnosti sredstva, da bo lahko sredstvo dalje uporabljalo.
Bulgarian: В бъдеще на предприятието ще му се наложи да извършва основен преглед или основен ремонт на актива на регулярни интервали от време по време на неговия полезен живот, за да позволи продължителната употреба на актива от предприятието.
Estonian: Ettevõte peab tulevikus varaobjekti selle kasuliku eluea jooksul regulaarselt hooldama või remontima, et varaobjekti oleks võimalik pidevalt kasutada.
Latvian: Uzņēmumam nākotnē būs regulāri jāveic aktīva būtiska pārbaude vai kapitālais remonts tā lietderīgās lietošanas laikā, lai uzņēmums varētu turpināt aktīva lietošanu.
Lithuanian: Per visą turto naudojimo laikotarpį įmonė turės reguliariai atlikti turto pagrindinę apžiūrą arba remontą, kad galėtų nuolat naudoti turtą.