English: Social benefits(3) are defined as current transfers received by households during the income reference period(4) and intended to relieve them from the financial burden of a number of risks or needs, made through collectively organised schemes, or outside such schemes by government units and NPISH.
French: Les prestations sociales(3) constituent les transferts courants reçus par les ménages, au cours de la période de référence du revenu(4) et qui sont destinés à alléger la charge financière résultant d'un certain nombre de risques et de besoins, et qui sont effectués par l'intermédiaire de régimes organisés de façon collective ou, en dehors de ces régimes, par des unités des administrations publiques ou des ISBLSM.
Portuguese: As prestações sociais(3) definem-se como transferências correntes recebidas pelos agregados durante o período de referência do rendimento(4) e destinadas a cobrir os encargos financeiros resultantes de um certo número de riscos ou necessidades, e efectuadas através de regimes organizados de forma colectiva ou, fora desses regimes, por unidades das administrações públicas ou ISFLSF.
Danish: Ved sociale ydelser(3) forstås løbende overførsler fra kollektivt organiserede ordninger eller uden for sådanne ordninger fra offentlige enheder og NPIH'er til husholdninger i indkomstreferenceperioden(4) til dækning af de udgifter, som er forbundet med en række risici eller behov.
Slovak: Sociálne dávky[4] sú definované ako bežné transfery prijaté domácnosťami počas príjmového referenčného obdobia[5] s úmyslom vypomôcť vo finančnej núdzi zapríčinenými rizikami alebo potrebami, poskytované kolektívne cez organizované systémy alebo mimo týchto systémov vládnymi jednotkami a NPISH.
Polish: Świadczenia socjalne [3] są określane jako bieżące przelewy otrzymywane przez gospodarstwa domowe podczas okresu odniesienia dochodu [4], przeznaczone do zmniejszenia ciężarów finansowych związanych z wieloma nieprzewidywanymi sytuacjami lub potrzebami, dokonywane w ramach wspólnie organizowanych systemów lub poza tymi systemami przez organy rządowe i instytucje typu non-profit świadczące usługi na rzecz gospodarstw domowych (NPISH).
Hungarian: A társadalmi juttatások a háztartások által a jövedelmi referencia-időszak alatt kapott folyó transzferek, amelyeknek célja, hogy csökkentsék a meghatározott kockázatokból vagy szükségletekből származó pénzügyi terheket, kollektív ellátási rendszereken keresztül vagy az ilyen programokon kívül kormányzati szervek és NPISH útján.
Slovenian: Socialni prejemki [3] so opredeljeni kot tekoči transferji, ki jih gospodinjstva prejmejo v referenčnem dohodkovnem obdobju [4] in ki naj bi jih razbremenili finančnega bremena zaradi vrste tveganj in potreb ter ki potekajo prek kolektivno organiziranih shem ali jih opravijo državne enote in NPISG izven takih shem.
Romanian: Prestațiile sociale [3] sunt definite ca transferuri curente încasate de gospodării în cursul perioadei de referință a venitului [4] și care sunt destinate să reducă povara financiară a unui număr de riscuri sau necesități, efectuate prin programe organizate în mod colectiv sau în afara programelor respective de către instituții guvernamentale și instituții non-profit în serviciul gospodăriilor.
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения се дефинират като текущи трансфери, получавани от домакинствата през референтния период за дохода и предназначени за тяхното облекчаване от финансовата тежест на редица рискове или нужди, извършвани чрез колективно организирани схеми или извън такива схеми, от държавни единици и Организации с нестопанска цел, обслужващи домакинства (NPISH).
Estonian: Sotsiaaltoetustena[4]käsitatakse leibkondade poolt tulude võrdlusperioodil[5]ühiselt organiseeritud skeemide kaudu või väljaspool selliseid skeeme asuvatelt leibkondi teenindavatelt kasumitaotluseta institutsioonidelt saadud jooksvaid siirdeid; selliste toetuste eesmärk on kergendada mitmetest ohtudest ja vajadustest tulenevaid finantskohustusi.
Lithuanian: Socialinės išmokos [3] apibrėžiamos kaip einamieji pervedimai, kuriuos gauna namų ūkiai per tiriamą pajamų laikotarpį [4] ir kurie yra skirti palengvinti jiems daugelio pavojų ir poreikių finansinę naštą; jie atliekami per kolektyviai organizuotas sistemas arba greta tokių sistemų, per valstybės valdymo vienetus ir ne pelno institucijas, aptarnaujančias namų ūkius.
Maltese: Benefiċċji soċjali [3] huma definiti bħala trasferimenti kurrenti riċevuti minn membri tad-dar matul il-perjodu ta' referenza tad-dħul [4] u intiżi biex itaffulhom il-piżijiet finanzjarji ta' numru ta' riskji jew ħtiġijiet, magħmulin permezz ta' skemi organizzati kolletivament, jew barra skemi bħal dawn minn units governattivi u n-NPISH.