English: The Monterrey Conference stipulates that increased official development assistance (ODA) and debt relief schemes should be used for the benefit of better health and education outcomes and the EU has an important role to play in exploring how increased ODA could be used more effectively for improved sustainable development.
French: Lors de la conférence de Monterrey, il a été convenu qu'un renforcement de l'aide publique au développement (APD) et des programmes d'allégement de la dette devrait servir à améliorer les résultats dans les domaines de la santé et de l'éducation et l'Union européenne a un rôle important à jouer pour déterminer comment un renforcement de l'APD pourrait être utilisé de manière plus efficace en vue d'améliorer le développement durable.
Spanish: En la Conferencia de Monterrey se decidió que el aumento de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) y los programas de reducción de la deuda se deben utilizar para mejorar la situación en el ámbito de la salud y la educación; la Unión Europea tiene la importante función de estudiar cuál es el modo más eficaz de utilizar dicho aumento de la AOD para mejorar el desarrollo sostenible.
Czech: Na konferenci v Monterrey bylo dohodnuto, že navýšení prostředků na veřejnou rozvojovou pomoc a programy dluhové úlevy musí být použito ke zlepšení situace v oblasti zdravotní péče a vzdělávání; EU musí hrát důležitou úlohu při zjišťování, jak by zvýšená veřejná rozvojová pomoc mohla být co nejefektivněji využívána ke zlepšení udržitelného rozvoje.
Slovak: na konferencii v Monterrey sa dohodlo, že by sa zvýšená oficiálna rozvojová pomoc (ODA) a programy na odpustenie dlhov mali použiť na podporu lepších zdravotných a vzdelávacích výsledkov a EÚ zohráva významnú úlohu pri zisťovaní, ako by sa mohla zvýšená ODA efektívnejšie využiť na zlepšenie trvalého rozvoja;
Polish: Na Konferencji w Monterrey postanowiono, że wyższy poziom urzędowej pomocy w zakresie rozwoju oraz plany umorzenia długu powinny zostać wykorzystane na poprawę wyników w dziedzinie zdrowia oraz edukacji a UE odgrywa doniosłą rolę w identyfikowaniu metod skuteczniejszego wykorzystywania urzędowej pomocy w zakresie rozwoju dla poprawy stałego rozwoju.
Hungarian: A Monterrey-i konferencia úgy rendelkezik, hogy a megnövelt hivatalos fejlesztési támogatást (ODA) és az adósságkönnyítési programokat az egészségügy és az oktatás eredményeinek javítására kell fordítani, és kijelenti, hogy az EU-nak fontos szerepet kell játszania annak feltárásában, hogy hogyan lehetne a megnövelt hivatalos fejlesztési támogatást minél hatékonyabban felhasználni a fenntartható fejlődés elérésére.
Slovenian: Na konferenci v Monterreyu je bilo dogovorjeno, da bi bilo treba v korist boljših rezultatov na področju zdravja in izobraževanja uporabiti povečano javno razvojno pomoč (ODA) in programe dolžniških olajšav in da mora imeti EU pomembno vlogo pri raziskovanju, kako učinkoviteje uporabljati javno razvojno pomoč za izboljšanje trajnostnega razvoja.
Estonian: Monterrey konverentsil sedastati, et paremate tervishoiu- ja haridusalaste tulemuste saamiseks tuleks kasutada ulatuslikumaid ametliku arenguabi ja võlakergenduse kavasid ning Euroopa Liidul on oluline roll uurimaks, kuidas ametlikku arenguabi tõhusamalt säästva arengu edendamiseks kasutada.
Latvian: Monterejas Konference izvirza noteikumus, ka pieaugošo valsts palīdzību (PVP) attīstības jomā un parādu atvieglojumu shēmas jāizmanto veselības un izglītības rezultātu uzlabošanai un ES jāveic svarīgs uzdevums - izpētīt to, kā pieaugošo valsts palīdzību (PVP) attīstības jomā var izmantot efektīvāk attiecībā uz noturīgas attīstības uzlabošanu.
Lithuanian: Monterėjaus konferencija nustato, kad padidinta oficiali pagalba plėtrai (OPP) ir atleidimo nuo skolų schemos būtų naudojamos geresnės sveikatos ir švietimo rezultatams užtikrinti; ES privalo atlikti svarbų vaidmenį tiriant, kaip padidinta OPP galėtų būti veiksmingiau panaudota geresnei tvariai plėtrai.
Maltese: Il-Konferenza ta’ Monterrey tistipula li ż-żieda fl-għajnuna uffiċjali ta’ l-iżvilupp (ODA) u l-iskemi ta’ ħelsien mid-dejn għandhom ikunu użati għall-benefiċċju ta’ riżultati aħjar għas-saħħa u l-edukazzjoni u li l-UE għandha rwol importanti li tilgħab fl-esplorazzjoni ta’ kif il-ODA miżjuda tista tkun użata b’akbar effettività għat-titjib ta’ l-iżvilupp sostenibbli.