English: Also, since it was urgent that the evaluation of active substances in relation to product types 8 and 14 commence without delay, provisions concerning those substances were laid down in Regulation (EC) No 1896/2000.
French: Par ailleurs, comme il était urgent de commencer sans délai l'évaluation des substances actives en rapport avec les types de produits 8 et 14, des dispositions concernant ces substances ont été établies par le règlement (CE) n° 1896/2000.
German: Da die Bewertung der Wirkstoffe für die Produktarten 8 und 14 unverzüglich eingeleitet werden musste, wurden Bestimmungen für diese Wirkstoffe in der Verordnung (EG) Nr. 1876/2000 festgelegt;
Spanish: Por otro lado, como se hacía urgente que comenzara lo antes posible la evaluación de las sustancias activas de los tipos de producto 8 y 14, el Reglamento (CE) no 1896/2000 establecía disposiciones relativas a dichas sustancias.
Portuguese: Por outro lado, na medida em que era urgente dar início, sem demora, à avaliação de substâncias activas relacionadas com os tipos de produtos 8 e 14, o Regulamento (CE) n.o 1896/2000 previu disposições relativas a essas substâncias.
Dutch: Omdat onverwijld een begin moest worden gemaakt met de evaluatie van werkzame stoffen voor de productsoorten 8 en 14, zijn bepalingen met betrekking tot die stoffen vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1896/2000.
Danish: Da det endvidere var vigtigt, at vurderingen af aktive stoffer i forbindelse med produkttype 8 og 14 ikke blev forsinket, blev der fastsat bestemmelser for disse stoffer i forordning (EF) nr. 1896/2000.
Swedish: Eftersom det var viktigt att utvärderingen av verksamma ämnen för produkttyperna 8 och 14 kunde börja så snart som möjligt fastställdes bestämmelser för dessa ämnen redan i förordning (EG) nr 1896/2000.
Finnish: Koska valmisteryhmien 8 ja 14 tehoaineiden arviointi oli tärkeä aloittaa viipymättä, asetuksessa (EY) N:o 1896/2000 vahvistettiin kyseisiä aineita koskevat säännökset.
Slovak: Pretože bolo tiež naliehavé, aby sa bezodkladne začalo s posudzovaním aktívnych látok vo vzťahu k typom prípravkov č. 8 a 11, boli v nariadení (ES) č. 1896/2000 určené ustanovenia týkajúce sa týchto látok.
Polish: Również z uwagi na fakt, iż stało się pilne, aby ocena substancji czynnych w stosunku do rodzajów produktu 8 i 14 rozpoczęła się bezzwłocznie, przepisy dotyczące tych substancji zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1896/2000.
Hungarian: Továbbá, mivel sürgős volt, hogy a 8. és a 14. terméktípus vonatkozásában a hatóanyagok értékelése késedelem nélkül megkezdődjön, az e hatóanyagokra vonatkozó előírásokat az 1896/2000/EK rendeletben állapították meg.
Romanian: De asemenea, deoarece evaluarea substanțelor active în legătură cu tipurile de produse 8 și 14, datorită urgenței sale, trebuia să înceapă fără întârziere, s-au prevăzut dispoziții cu privire la substanțele respective de Regulamentul (CE) nr. 1896/2000.
Bulgarian: Също така поради спешната необходимост незабавно да започне оценката на активните вещества за типовете продукти 8 и 14, в Регламент (EО) № 1896/2000 са предвидени разпоредби относно тези вещества.
Estonian: Kuna 8. ja 14. tooteliigiga seotud toimeainete hindamist oli vaja alustada viivitamata, kehtestati kõnealuseid toimeaineid käsitlevad sätted määrusega (EÜ) nr 1896/2000.
Latvian: Tā kā aktīvās vielas bija arī steidzami un nekavējoties jāsāk novērtēt attiecībā uz 8. un 14. produktu tipu, noteikumus par šīm vielām noteica ar Regulu (EK) Nr. 1896/2000.
Lithuanian: Taip pat kadangi buvo labai svarbu, kad veikliųjų medžiagų, susijusių su 8 ir 14 produktų tipais, įvertinimas būtų pradėtas nedelsiant, su šiomis medžiagomis susijusios nuostatos buvo išdėstytos Reglamente (EB) Nr. 1896/2000.
Maltese: Ukoll, billi kien urġenti li l-valutazzjoni ta' sustanzi attivi rigward it-tipi ta' prodott 8 u 14 tibda' mingħajr dewmien, id-dispożizzjonijiet rigward dawk is-sustanzi kienu ġew stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1896/2000.