English: The Member State may decide not to kill and destroy all bovine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed as referred to in the first indent of point 1(a), depending upon the epidemiological situation and traceability of the animals on that holding;
French: L'État membre peut décider de ne pas mettre à mort et de ne pas détruire tous les bovins présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée, visés au point 1 a), premier tiret, en fonction de la situation épidémiologique et de la traçabilité des animaux présents dans cette exploitation;
Spanish: El Estado miembro podrá decidir la muerte y la destrucción completas de todos los bovinos de la explotación del animal en el que se ha confirmado la enfermedad, como figura en el primer guión de la letra a) del punto 1, dependiendo de la situación epidemiológica y de la trazabilidad de los animales de la explotación;
Italian: Lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere tutti i bovini dell'azienda dell'animale per il quale è stata confermata la malattia conformemente al paragrafo 1, lettera a), primo trattino, a seconda della situazione epidemiologica e della rintracciabilità degli animali in quell'azienda;
Portuguese: O Estado-Membro pode decidir não abater e destruir todos os bovinos da exploração do animal em que a doença foi confirmada, tal como referido na alínea a), primeiro travessão, do ponto 1, em função da situação epidemiológica e da rastreabilidade dos animais presentes nessa exploração;
Dutch: De lidstaat kan beslissen niet alle andere runderen op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd, zoals bedoeld in punt 1, onder a), eerste streepje, te doden en te vernietigen, afhankelijk van de epizoötiologische situatie en de traceerbaarheid van de dieren op dit bedrijf;
Danish: En medlemsstat kan beslutte at undlade at foretage nedslagning og destruktion af samtlige kreaturer fra den besætning, hvor sygdommen er bekræftet, jf. punkt 1, litra a), første led, under hensyntagen til den epidemiologiske situation og til, om dyrene i den pågældende besætning kan spores.
Swedish: Medlemsstaten kan besluta att inte avliva och destruera alla nötkreatur på det jordbruksföretag där sjukdomen har bekräftats hos ett djur, enligt punkt 1 a första strecksatsen beroende på den epidemiologiska situationen och på möjligheterna att spåra djuren på jordbruksföretaget.
Finnish: Epidemiologisen tilanteen ja eläinten jäljitettävyyden perusteella jäsenvaltio voi päättää olla lopettamatta ja hävittämättä kaikki sairaaksi todetun eläimen tilalla olevat nautaeläimet, kuten 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainitaan.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να μην θανατώσει και να μην καταστρέψει όλα τα βοοειδή στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α), ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση και την ικανότητα εξακρίβωσης της προέλευσης των ζώων που βρίσκονται σε εκείνη την εκμετάλλευση·
Czech: Členský stát se může rozhodnout, že neusmrtí a neodstraní všechen skot v hospodářství, kde se nachází zvíře, u nějž byla potvrzena choroba, jak se uvádí v první odrážce bodu 1 písm. a), podle epizootická situace a možnosti vysledovat zvířata v uvedeném hospodářství;
Slovak: Členský štát sa môže rozhodnúť, že neusmrtí a nezlikviduje všetok hovädzí dobytok v chove zvieraťa, u ktorého bola potvrdená choroba, ako sa uvádza v prvej zarážke bodu 1 písmeno a), v závislosti od epidemiologickej situácie a možnosti spätného vysledovania premiestnení zvierat v takom chove;
Polish: Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o nie poddawaniu ubojowi czy utylizacji całego bydła z gospodarstwa, w którym znajduje się zwierzę z potwierdzoną chorobą, określone w pkt. 1 lit. a) tiret pierwsze w zależności od sytuacji epidemiologicznej i możliwości identyfikacji zwierząt w danym gospodarstwie;
Hungarian: A tagállam úgy határozhat, hogy nem öli le és nem semmisíti meg valamennyi szarvasmarhafélét - az 1. a) pont első francia bekezdésében említetteknek megfelelően - annak az állatnak a gazdaságában, amelyben a betegséget megállapították, a fennálló járványügyi helyzettől és a gazdaságban tartott állatok nyomon követhetőségétől függően;
Slovenian: Država članica lahko sprejme odločitev, da ne pokonča in uniči vseh govedi na gospodarstvu, kjer je žival s potrjeno boleznijo iz prve alinee točke 1(a), odvisno od epidemiološke situacije in sledljivosti živali na navedenem gospodarstvu;
Romanian: Statul membru poate decide să nu sacrifice și să nu distrugă toate bovinele prezente în exploatația de care aparține animalul la care s-a confirmat boala, menționate la punctul (1) litera (a) prima liniuță, în funcție de situația epidemiologică și de trasabilitatea animalelor prezente în această exploatație; (b)
Estonian: Liikmesriik võib teha otsuse mitte tappa ega hävitada kõiki veiseid põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on vastavalt punkti 1 alapunkti a esimesele taandele kinnitatud, sõltuvalt epidemioloogilisest olukorrast ja kõnealuse ettevõtte loomade jälgitavusest;
Latvian: Dalībvalsts var nolemt nenokaut un neiznīcināt visas govis tā dzīvnieka novietnē, kam apstiprināta 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā minētā slimība, ievērojot epidemioloģisko stāvokli un dzīvnieku izsekojamību minētajā novietnē;
Lithuanian: Valstybė narė gali nuspręsti neskersti ir nesunaikinti visų galvijų, laikomų gyvūnų ūkyje, kuriame liga buvo patvirtinta, kaip nurodyta 1 dalies a punkto pirmojoje įtraukoje, atsižvelgiant į epidemiologinę padėtį ir galimybę nustatyti gyvūnų tame ūkyje ryšį;
Maltese: L-Istat Membru jista jiddeċiedi li ma joqtolx u jeqred l-annimali kollha bovini fl-ażjenda tal-annimal li fih tkun ikkonfermata l-marda hekk kif msejħa fl-ewwel inċiż ta' punt 1(a), dan jiddependi mis-sitwazzjoni epidemjoloġika u t-traċċabilità tal-annimali f'dik l-ażjenda;