English: Member States shall evaluate the eligibility of producer groups for the aid under this Regulation in order to establish that the aid is duly justified, regard being had to the conditions and the date on which any earlier public aid was granted to the producer organisations or groups from which the members of the producer group in question originate and to any movements of members between organisations and producer groups.
French: Les États membres évaluent l'éligibilité des groupements de producteurs aux aides au titre du présent règlement dans le but d'établir que l'octroi d'une aide est dûment justifié, compte tenu des conditions et de la date d'un éventuel octroi antérieur d'une aide publique aux organisations ou groupements de producteurs dont sont issus les membres des groupements de producteurs en cause, ainsi que de mouvements éventuels de membres entre organisations et groupements de producteurs.
Portuguese: Os Estados-Membros avaliarão a elegibilidade dos agrupamentos de produtores para as ajudas a título do presente regulamento, a fim de determinarem se a concessão de uma ajuda é devidamente justificada, tendo em conta as condições e a data da eventual concessão anterior de uma ajuda pública às organizações ou grupos de produtores de onde provenham os membros dos agrupamentos de produtores em causa, bem como eventuais movimentos de membros entre organizações ou agrupamentos de produtores.
Czech: Členské státy vyhodnocují způsobilost seskupení producentů pro podporu podle tohoto nařízení, aby zjistily, zda je poskytnutí podpory náležitě odůvodněné s přihlédnutím k podmínkám a datu všech dřívějších podpor z veřejných prostředků poskytnutých organizacím nebo seskupením producentů, z nichž členové dotyčného seskupení producentů pocházejí, jakož i ke všem pohybům členů mezi organizacemi a seskupeními producentů.
Slovak: Členské štáty vyhodnotia oprávnenosť skupín výrobcov obdržať pomoc podľa tohto nariadenia s cieľom stanoviť, či je pomoc dostatočne odôvodnená, pričom budú brať do úvahy, za akých podmienok a kedy bola akákoľvek predošlá štátna pomoc pridelená organizáciám výrobcov alebo skupinám, z ktorých pochádzajú členovia príslušnej skupiny výrobcov, a akékoľvek presuny členov medzi organizáciami a skupinami výrobcov.
Polish: Państwa Członkowskie oceniają stopień w jakim grupy producentów spełniają wymogi niezbędne do uzyskania pomocy na mocy niniejszego rozporządzenia w celu ustalenia, czy przyznanie pomocy jest należycie uzasadnione, z uwzględnieniem warunków i daty ewentualnego uprzedniego przyznania pomocy publicznej na rzecz organizacji lub grup producentów, z których pochodzą członkowie danej grupy producentów oraz ewentualnych przypadków przemieszczania się członków między organizacjami i grupami producentów.
Hungarian: A tagállamok értékelik a termelői csoportoknak az e rendelet szerinti támogatásra való jogosultságát annak megállapítására, hogy a támogatás kellően indokolt, miközben figyelembe veszik azokat a feltételeket és az időpontot, amelyek mellett és amelyen bármilyen korábbi állami támogatást adtak meg azoknak a termelői szervezeteknek és csoportoknak, amelyekből a kérdéses termelői csoport tagjai származnak, valamint a termelői szervezetek és termelői csoportok között a tagok bármilyen mozgását.
Slovenian: Države članice preučijo upravičenost skupin proizvajalcev do pomoči v okviru te uredbe, upoštevajoč pogoje in datum morebitne prejšnje dodelitve javne pomoči organizacijam ali skupinam proizvajalcev, iz katerih izvirajo člani zadevne skupine proizvajalcev, ter morebitne premike članov med organizacijami in skupinami proizvajalcev, da bi ugotovile, ali je pomoč ustrezno utemeljena.
Romanian: Statele membre evaluează eligibilitatea grupărilor de producători pentru acordarea ajutoarelor în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament pentru a stabili dacă acordarea unui ajutor este justificată, ținând cont de condițiile și de data acordării unui eventual ajutor public anterior către organizațiile de producători din care provin membrii grupării de producători în cauză, precum și de eventualele mutări ale unor membri de la o organizație sau grupare de producători la alta.
Bulgarian: Държавите-членки оценяват възможността на групите производители да се ползват от помощта съгласно настоящия регламент с оглед да установят, че отпускането на дадена помощ е надлежно оправдано, като се държи сметка за условията и датата, на която е била отпусната предишна публична помощ на организациите или групите производители, от които произхождат членовете на въпросните групи производители, както и за движението на членове между организациите и групите производители.
Estonian: Liikmesriigid annavad hinnangu tootjarühmade abikõlblikkusele käesoleva määruse alusel, et teha kindlaks, kas toetus on nõuetekohaselt põhjendatud, võttes arvesse kõnealuse tootjarühma liikmeks olevatele tootjaorganisatsioonidele või -rühmadele varem antud riigitoetuse tingimusi ja andmise kuupäeva ning liikmete liikumist tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade vahel.
Latvian: Dalībvalstis izvērtē ražotāju grupu tiesības uz šajā regulā paredzēto atbalstu, lai pienācīgi noteiktu atbalsta piešķiršanas pamatotību, pievēršot uzmanību tam, kad un ar kādiem nosacījumiem iepriekš ir piešķirts valsts atbalsts ražotāju organizācijām vai grupām, no kuru dalībniekiem ir izveidota attiecīgā ražotāju grupa, kā arī dalībnieku kustībai starp organizācijām un ražotāju grupām.
Lithuanian: Valstybės narės įvertina gamintojų organizacijos tinkamumą gauti pagalbą pagal šį reglamentą, nustatydamos, ar pagalba yra tinkamai pagrįsta, ar buvo atsižvelgta į sąlygas ir datą, kada gamintojų organizacijoms ar grupėms, iš kurių aptariamosios gamintojų organizacijos nariai yra kilę, buvo suteikta ankstesnė valstybinė pagalba bei ar buvo atsižvelgta į visą narių migraciją tarp organizacijų ir gamintojų grupių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jivvalutaw l-eliġibbiltà tal-gruppi tal-produtturi għall-għajnuna skond dan ir-Regolament sabiex jistabbilixxu li l-għajnuna tkun iġġustifikata kif mistħoqq, filwaqt li jingħata każ tal-kondizzjonijiet u d-data li fihom kienet konċessa għajnuna pubblika minn qabel lill-organizzazzjonijiet jew lill-gruppi tal-produtturi li minnhom joriġinaw il-membri tal-grupp tal-produtturi fil-kwistjoni u ta' kull moviment tal-membri bejn l-organizzazzjonijiet u l-gruppi tal-produtturi.