English: This is because the potential for economic benefits that was purchased initially is being progressively replaced by the potential for economic benefits resulting from subsequent enhancements of goodwill.
French: Cela est dû au fait que le potentiel d'avantages économiques acquis initialement est progressivement remplacé par le potentiel d'avantages économiques résultant d'améliorations ultérieures du goodwill.
German: Der Grund hierfür ist, dass das Potenzial wirtschaftlichen Nutzens, welches ursprünglich erworben wurde, Schritt für Schritt durch selbsterzeugtes Potenzial wirtschaftlichen Nutzens ersetzt wird.
Spanish: Esto sucede porque el potencial de beneficios económicos que fue adquirido en un principio, está siendo reemplazado progresivamente por otro potencial distinto de beneficios económicos, que se deriva de las mejoras siguientes del fondo de comercio.
Portuguese: Isto é porque o potencial para benefícios económicos que foi inicialmente comprado está progressivamente a ser substituído pelo potencial para benefícios económicos resultante de aumentos subsequentes do goodwill.
Dutch: Dit komt omdat het potentieel voor economische voordelen dat aanvankelijk werd gekocht progressief wordt vervangen door het potentieel voor economische voordelen dat voortvloeit uit de verdere verhogingen van de goodwill.
Swedish: Det beror på att den potential för ekonomiska fördelar som ursprungligen förvärvades, med tiden ersätts av potentialen för ekonomiska fördelar till följd av efterföljande förbättringar av goodwill.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että liikearvon myöhemmin tapahtuvasta lisääntymisestä johtuva taloudellisen hyödyn tuottamispotentiaali korvaa asteittain alun perin hankitun taloudellisen hyödyn tuottamispotentiaalin.
Polish: Jest tak dlatego, że potencjał uzyskiwania korzyści ekonomicznych, który pierwotnie był przedmiotem zakupu, jest w coraz większym stopniu zastępowany przez potencjał uzyskiwania korzyści ekonomicznych wynikający ze zwiększeń wartości firmy następujących w terminie późniejszym.
Hungarian: Ez azért van, mert az eredetileg megszerzett gazdasági hasznokra vonatkozó potenciált fokozatosan felváltja a goodwill későbbi növeléséből származó, gazdasági hasznokra vonatkozó potenciál.
Slovenian: Tako je, ker se zmožnost za gospodarske koristi, kupljena na začetku, postopno nadomešča z zmožnostjo za gospodarske koristi iz kasnejših povečanj dobrega imena.
Bulgarian: Това е поради факта, че потенциалът за бъдещи изгоди, закупен първоначално, прогресивно се заменя от потенциала за икономически изгоди, породен от новонатрупана положителна репутация.
Estonian: Selle põhjuseks on asjaolu, et majandusliku tulu teenimise võime, mis seondus algselt omandatud firmaväärtusega, on üha rohkem asendunud majandusliku tulu teenimise võimega, mis tuleneb hilisematest firmaväärtuse parendustest.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka sākotnēji iegādātais saimniecisko labumu nodrošināšanas potenciāls tiek progresīvi aizstāts ar jaunu saimniecisko labumu nodrošināšanas potenciālu, kam pamatā ir turpmāki nemateriālās vērtības palielinājumi.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad pirmiausia pirktas ekonominės naudos potencialas palaipsniui pakeičiamas ekonominės naudos potencialu, gaunamu iš vėlesnio prestižo.