FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is necessary to establish common rules for the determination of the weight of the potatoes and the payments of the aid for starch potato, the minimum price, and the premium in relation to the starch content of the potatoes.
French: Il y a lieu d'établir des règles communes pour le calcul du poids des pommes de terre et la fixation du montant des paiements relatifs à la fécule de pomme de terre, du prix minimal et de la prime versée en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre.
Czech: Je nezbytné stanovit společná pravidla pro určování hmotnosti brambor, výši podpory pro bramborový škrob, minimální cenu a prémii vyplácenou v závislosti na obsahu škrobu v bramborách.
Slovak: Je potrebné ustanoviť spoločné pravidlá na určovanie hmotnosti zemiakov a platieb podpory na škrobové zemiaky, minimálnej ceny a prémie vo vzťahu k obsahu škrobu v zemiakoch.
Polish: Należy ustalić wspólne zasady dla określenia masy ziemniaków oraz wysokości pomocy dla producentów skrobi ziemniaczanej, cenę minimalną i premię w stosunku do zawartości skrobi w ziemniakach.
Hungarian: Közös szabályok megállapítására van szükség a burgonya tömegének meghatározására, valamint a keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatás, a minimálár és a burgonya keményítőtartalmától függő támogatás összegének megállapítására vonatkozóan.
Slovenian: Treba je sprejeti skupna pravila za določitev mase krompirja in izplačila pomoči za škrobni krompir, minimalno ceno in premijo glede na vsebnost škroba v krompirju.
Romanian: Trebuie stabilite norme comune privind calculul greutății cartofilor și stabilirea cuantumurilor plăților referitoare la amidonul din cartofi, a prețului minim și a primei plătite în funcție de conținutul de amidon al cartofilor.
Bulgarian: Необходимо е да се определят общите правила за изчисляване на теглото на картофите и определяне на размера на сумите, заплащани за картофено нишесте, на минималната цена и на премията, обвързана със съдържанието на нишесте в картофите.
Estonian: On vaja kehtestada ühised eeskirjad kartulite kaalu ja kartulitärklise eest makstava abi, miinimumhinna ning kartulite tärklisesisalduse eest makstava lisatasu määramiseks.
Latvian: Ir vajadzīgs izveidot kopīgus noteikumus, lai noteiktu kartupeļu svaru, atbalsta maksājumus par cietes kartupeļiem, minimālo cenu un piemaksu atkarībā no cietes satura kartupeļos.
Lithuanian: Būtina nustatyti bendrąsias bulvių svorio ir pagalbos bulvių krakmolui išmokų nustatymo taisykles, minimalią kainą ir priemoką už krakmolo kiekį bulvėse.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni biex jiġi determinat il-piż tal-patata u l-ħlas ta' għajnuna għal patata tal-lamtu, il-prezz minimu, u l-premium li għandu x'jaqsam mal-kontenut ta' lamtu mill-patata.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committee for Direct Payments and of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs et du comité de gestion des céréales,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby a Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby a Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Dopłat Bezpośrednich oraz Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának és a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji Upravljalnega odbora za neposredna plačila in Upravljalnega odbora za žita -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru plățile directe și al Comitetului de gestionare pentru cereale,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преките плащания и Управителния комитет за зърнените култури,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee ja teraviljaturu korralduskomitee arvamustega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu un Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto ir Javų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjonijiet tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal Ħlasijiet Diretti u l-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,
English: The total weight mentioned at point 2 above is multiplied by the net weight obtained by means of Method A for each batch in turn.
Czech: Celková hmotnost uvedená v bodě 2 se postupně vynásobí čistou hmotností každé šarže získanou pomocí metody A.