FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Standard:
French: La présente Norme:
German: Dieser Standard:
Spanish: Esta Norma:
Portuguese: Esta Norma:
Dutch: Deze standaard:
Swedish: Denna standard
Finnish: Tässä standardissa:
Slovak: Tento štandard:
Polish: Niniejszy standard:
Hungarian: A jelen standard: (a)
Slovenian: Ta standard:
Bulgarian: Настоящият стандарт:
Estonian: Käesolev standard:
Latvian: Šis standarts:
Lithuanian: Šis standartas:
English: The frequency of an enterprise's reporting - annual, half-yearly, or quarterly - should not affect the measurement of its annual results.
French: La fréquence (annuelle, semestrielle ou trimestrielle) de l'information financière ne doit pas affecter l'évaluation des résultats annuels de l'entreprise.
German: Die Häufigkeit der Berichterstattung eines Unternehmens -jährlich, halb- oder vierteljährlich - darf die Höhe seines Jahresergebnisses nicht beeinflussen.
Spanish: La frecuencia con que se presente la información financiera (ya sea anual, semestral o trimestralmente) no debe afectar al valor de sus cifras para el periodo.
Portuguese: A frequência de relato de uma empresa - anual, semestral, ou trimestral - não deve afectar a mensuração dos seus resultados anuais.
Dutch: De frequentie van de verslaggeving van een onderneming (jaarlijks, halfjaarlijks of per kwartaal) mag geen weerslag hebben op de waardering van haar jaarresultaten.
Swedish: Rapportfrekvensen - årligen, halvårsvis eller kvartalsvis - skall inte påverka beräkningen av årsresultatet.
Finnish: Yrityksen raportointivälin - vuosittain, puolivuosittain vai neljännesvuosittain - ei tule vaikuttaa vuosituloksen määrittämiseen.
Slovak: Frekvencia podnikového vykazovania – ročne, polročne alebo štvrťročne – by nemala ovplyvniť oceňovanie ročných výsledkov.
Polish: Częstotliwość prowadzenia sprawozdawczości przez jednostkę gospodarczą (raz na rok, raz na pół roku, raz na kwartał) nie powinna wpływać na ustalenie wyników rocznych.
Hungarian: A gazdálkodó beszámoló készítésének gyakorisága – éves, féléves vagy negyedéves – nem befolyásolhatja éves teljesítményének értékelését.
Slovenian: Pogostnost poročanja podjetja – letno, polletno ali četrtletno – naj ne vpliva na merjenje njegovih letnih izidov.
Bulgarian: Честотата на отчитането на предприятието — годишно, полугодишно или тримесечно — не трябва да се отразява на оценката на годишните резултати.
Estonian: Ettevõtte aruandluse sagedus – kord aastas, kord poolaastas või kord kvartalis – ei tohi mõjutada aastatulemuste mõõtmist.
Latvian: Uzņēmuma pārskatu sniegšanas biežums – reizi gadā, pusgadā vai ceturksnī – nedrīkst ietekmēt tā gada rezultātu novērtēšanu.
Lithuanian: Įmonės atskaitomybės pateikimo dažnumas - kas metai, kas pusė metų, kas ketvirtis - neturi paveikti įmonės metinių rezultatų vertinimo.
English: To achieve that objective, measurements for interim reporting purposes are made on a year-to-date basis.
French: Pour parvenir à cet objectif, les évaluations effectuées pour les besoins de l'information intermédiaire sont faites sur une base cumulée à la date intermédiaire.
German: Um diese Zielsetzung zu erreichen, werden die Bewertungen für Zwecke der Zwischenberichterstattung vom Geschäftsjahresbeginn bis zum Zwischenberichtstermin fortgeführt vorgenommen.
Spanish: Con el fin de alcanzar este objetivo, las mediciones necesarias para confeccionar la información intermedia se harán con referencia a la totalidad del intervalo del año transcurrido hasta la fecha a que se refiere esta información.
Portuguese: Para atingir esse objectivo, as mensurações para finalidades de relato intercalar são feitas na base desde o início do ano até à data.
Dutch: Om dit doel te bereiken, gebeuren waarderingen ten behoeve van de tussentijdse verslaggeving cumulatief voor het lopende jaar.
Swedish: Belopp som redovisas i delårsrapporter skall därför beräknas på grundval av utvecklingen från räkenskapsårets början till balansdagen.
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi osavuosikatsausta varten tarvittavat arvostukset tehdään perustuen ajanjaksoon edellisestä tilinpäätöspäivästä osavuosijakson loppuun.
Slovak: Na dosiahnutie tohto cieľa sa oceňovanie na účely vykazovania v priebehu účtovného roka uskutočňuje na ročnom základe.
Polish: Dla zapewnienia tego właśnie celu, wycena dla potrzeb sprawozdawczości śródrocznej obejmuje okres od końca roku do danego dnia.
Hungarian: Ennek érdekében a közbenső pénzügyi beszámolók céljaiból történő értékelés az évre kumuláltan történik.
Slovenian: Da bi dosegli ta namen, se merjenje za potrebe medletnega poročanja opravi za obravnavano leto do danega datuma.
Bulgarian: За да се постигне тази цел, оценките с цел междинно отчитане се правят за година назад.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks tehakse vahearuande mõõtmised kumulatiivselt aasta algusest.
Latvian: Šā mērķa sasniegšanai novērtēšanu starpperioda pārskatu sagatavošanas nolūkā veic, pamatojoties uz datiem no gada sākuma līdz konkrētajam datumam.
Lithuanian: Norint pasiekti šį tikslą, tarpinės atskaitomybės vertinimai turi būti atliekami pagal laikotarpio nuo ataskaitinių metų pradžios iki tarpinės atskaitomybės pateikimo datos duomenis.
English: Income tax expense for an interim period is based on an estimated average annual effective income tax rate, consistent with the annual assessment of taxes.
French: La charge d'impôt sur le résultat d'une période intermédiaire est calculée à partir d'une estimation du taux effectif annuel moyen d'impôt sur le résultat, cohérente avec l'évaluation annuelle des impôts.
German: Der Ertragsteueraufwand für eine Zwischenberichtsperiode wird auf der Basis eines geschätzten durchschnittlichen jährlichen effektiven Ertragsteuersatzes ermittelt und mit der jährlichen Steuerfestsetzung abgestimmt.
Spanish: El cálculo del gasto por el impuesto sobre las ganancias para el periodo contable intermedio se basa en la estimación de un tipo impositivo medio efectivo para el año que sea coherente con la evaluación de la carga anual por impuestos.
Portuguese: O gasto de impostos sobre o rendimento para um período intercalar é baseado numa taxa efectiva de imposto sobre o rendimento médio anual estimado, consistente com a avaliação anual de impostos.
Dutch: Lasten uit hoofde van winstbelastingen voor een tussentijdse periode worden gebaseerd op een geschat gemiddeld jaarlijks effectief tarief van winstbelastingen, consistent met de jaarlijkse belastingaanslag.
Swedish: Skattekostnaden för ett delår bygger på en uppskattad, genomsnittlig effektiv skattesats för året, som är i linje med den årliga skatteberäkningen.
Finnish: Osavuosikatsauksen tuloverot perustuvat vuoden arvioituun keskimääräiseen efektiiviseen veroasteeseen samalla tavalla, kuin verot arvioidaan vuositasolla.
Slovak: Náklady na daň z príjmov za obdobie v priebehu účtovného roka sú založené na odhadnutej priemernej platnej ročnej sadzbe dane z príjmov, konzistentnej s celoročným odhadom daní.
Polish: Wysokość obciążenia wyniku finansowego z tytułu podatku dochodowego za okres śródroczny oparta jest na oszacowanej średniorocznej rzeczywistej stawce podatkowej, biorąc pod uwagę kwotę, która zgodnie z oceną będzie odpowiadała wymiarowi rocznego podatku.
Hungarian: A közbenső időszakra vonatkozó nyereségadó ráfordítás egy becsült átlagos éves effektív nyereségadó-kulcson alapul, amely összhangban van az éves adó-megállapítással.
Slovenian: Odhodek za davek od dobička medletnega obdobja temelji na ocenjeni povprečni dejanski letni stopnji davka od dobička, skladni z letnim obračunom davka.
Bulgarian: Разходите за данък върху дохода за даден отчетен период се основават на предполагаема средногодишна действителна ставка за данък върху дохода, съответстваща на годишната преценка на данъците.
Estonian: Vahearuande perioodi tulumaksukulu arvestatakse hinnangulise aasta keskmise efektiivse tulumaksumäära baasil, samadel alustel majandusaasta tulumaksukulu arvestamisega.
Latvian: Starpperioda ienākuma nodokļa izdevumi pamatojas uz aplēstu vidējo faktisko gada ienākuma nodokļa likmi, kas atbilst gada nodokļu aprēķinam.
Lithuanian: Tarpinio laikotarpio pelno mokesčio sąnaudos apskaičiuojamos remiantis metiniu galiojančio pelno mokesčio vidurkiu, atitinkančiu metinį mokesčių įvertinimą.
English: This Standard does not mandate which enterprises should be required to publish interim financial reports, how frequently, or how soon after the end of an interim period.
French: La présente Norme ne précise pas quelles entreprises doivent publier des rapports financiers intermédiaires; elle n'indique pas non plus selon quelle fréquence ni dans quel délai à compter de la fin de la période intermédiaire, ces rapports doivent être établis.
German: Dieser Standard schreibt weder vor, welche Unternehmen Zwischenberichte zu veröffentlichen haben, noch wie häufig oder innerhalb welchen Zeitraums nach dem Ablauf einer Zwischenberichtsperiode dies zu erfolgen hat.
Spanish: En esta Norma no se establece qué empresas están obligadas a publicar estados financieros intermedios, ni tampoco la frecuencia con la que deben hacerlo ni cuánto tiempo debe transcurrir desde el final del periodo contable intermedio hasta la aparición de la información intermedia.
Portuguese: Esta Norma não define a que empresas deve ser exigido que publiquem relatórios financeiros intercalares, qual a frequência, qual o prazo após o final de um período intercalar.
Dutch: Deze standaard schrijft niet voor welke ondernemingen tussentijdse financiële verslagen moeten publiceren, noch hoe vaak of hoe snel na het einde van een tussentijdse periode dit moet gebeuren.
Swedish: Denna standard föreskriver inte vilka företag som skall upprätta delårsrapporter och inte heller hur ofta eller hur nära en delårsperiods utgång det skall ske.
Finnish: Tässä standardissa ei määrätä, miltä yrityksiltä osavuosikatsauksen julkistamista tulisi edellyttää eikä sitä, miten usein tai kuinka pian osavuosijakson päättymisen jälkeen osavuosikatsaus tulee julkistaa.
Slovak: Tento štandard nestanovuje, od ktorých podnikov by sa malo požadovať uverejnenie finančných správ v priebehu účtovného roka, ako často, alebo ako skoro po ukončení obdobia v priebehu účtovného roka.
Polish: Niniejszy standard nie przesądza, które jednostki gospodarcze obowiązane są do publikacji śródrocznych raportów finansowych, jak często mają to czynić, ani w jakim odstępie czasu od zakończenia okresu śródrocznego.
Hungarian: A jelen standard nem határozza meg, hogy mely gazdálkodóknak, milyen gyakran és a közbenső időszak vége után mennyi idővel kell kiadniuk közbenső pénzügyi beszámolókat.
Slovenian: Ta standard ne določa, pri katerih podjetjih se zahteva objavljanje medletnih računovodskih poročil, kako pogosto ali kako hitro po koncu medletnega obdobja.
Bulgarian: Настоящият стандарт не постановява кои предприятия следва да публикуват междинни финансови отчети, колко често или колко време след края на отделния период.
Estonian: Käesolev standard ei sätesta, millised ettevõtted, kui tihti, või millise aja jooksul pärast vahearuande perioodi lõppu peavad vahearuandeid esitama.
Latvian: Šis standarts nenosaka, kuriem uzņēmumiem jāpublicē starpperioda finanšu pārskati, cik bieži vai cik ilgā laikā pēc starpperioda beigām tas jādara.
Lithuanian: Šis standartas nenurodo, kurios įmonės, kaip dažnai ar per kiek laiko nuo tarpinio laikotarpio pabaigos turi pateikti tarpinę finansinę atskaitomybę.
English: This Standard applies if an enterprise is required or elects to publish an interim financial report in accordance with International Accounting Standards.
French: Elle s'applique si l'entreprise est tenue, ou si elle choisit, de publier un rapport financier intermédiaire conformément aux Normes comptables internationales.
German: Dieser Standard ist anzuwenden, wenn ein Unternehmen pflichtgemäß oder freiwillig einen Zwischenbericht in Übereinstimmung mit den International Accounting Standards veröffentlicht.
Spanish: Esta Norma es de aplicación tanto si la empresa está obligada a publicar este tipo de información, como si ella misma decide publicar información financiera intermedia siguiendo las Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: Esta Norma aplica-se se a uma empresa for exigido, ou designada para publicar um relatório financeiro intercalar de acordo com as Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: Deze standaard is van toepassing indien een onderneming verplicht is of verkiest een tussentijds financieel verslag te publiceren in overeenstemming met International Accounting Standards.
Swedish: Standarden är tillämplig om ett företag skall eller väljer att upprätta delårsrapporter i enlighet med IAS.
Finnish: Tätä standardia noudatetaan, mikäli yritykseltä edellytetään IAS:n mukaisen osavuosikatsauksen laatimista tai mikäli yritys julkistaa sellaisen vapaaehtoisesti.
Slovak: Tento štandard sa uplatňuje, ak sa od podniku vyžaduje alebo sa podnik rozhodne uverejniť finančnú správu v priebehu účtovného roka v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi.
Polish: Niniejszy standard ma zastosowanie, jeśli jednostka gospodarcza podlega obowiązkowi lub podejmie decyzję o publikacji śródrocznego raportu finansowego zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości.
Hungarian: Ez a standard arra vonatkozik, ha a gazdálkodónak közbenső pénzügyi beszámolót kell készítenie, vagy közbenső pénzügyi beszámoló készítését választja a Nemzetközi Számviteli Standardokkal összhangban.
Slovenian: Ta standard se uporablja, če podjetje mora ali se odloči objavljati medletna računovodska poročila v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Bulgarian: Настоящият стандарт е приложим, в случай че дадена компания трябва или избира да публикува междинен финансов отчет съгласно IAS.
Estonian: Käesolevat standardit rakendatakse, kui ettevõte on kohustatud avaldama või otsustanud avaldada vahearuande vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
Latvian: Šis standarts lietojams tad, ja uzņēmumam prasa vai tas pats nolemj publicēt starpperioda finanšu pārskatus saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem.
Lithuanian: Šis standartas taikomas, jeigu reikalaujama arba pati įmonė nusprendžia pateikti tarpinę finansinę atskaitomybę pagal Tarptautinius apskaitos standartus.
English: Specifically, publicly traded enterprises are encouraged:
French: Il encourage plus précisément ces entreprises:
German: Unternehmen, deren Wertpapiere öffentlich gehandelt werden, wird insbesondere empfohlen
Spanish: Más específicamente, se aconseja a las empresas con valores cotizados en bolsa que:
Portuguese: Especificamente, as empresas cujos valores mobiliários sejam publicamente negociados são encorajadas a:
Dutch: Specifiek worden beursgenoteerde ondernemingen aangemoedigd:
Swedish: I synnerhet uppmuntras företag vars aktier är föremål för allmän handel att
Finnish: Erityisesti yrityksille, joiden arvopaperit ovat julkisen kaupankäynnin kohteena, suositellaan:
Slovak: Konkrétne, podniky, ktorých cenné papiere sú verejne obchodovateľné, sú vyzývané:
Polish: Szczególnie jednostkom gospodarczym, których papiery wartościowe znajdują się w publicznym obrocie, zaleca się:
Hungarian: A nyíltpiaci forgalomban lévő gazdálkodók számára különösen javasolt, hogy: (a)
Slovenian: Zlasti pa se podjetjem, katerih vrednostnice so na trgu, priporoča, naj:
Bulgarian: И по-конкретно, публично търгуваните предприятия биват поощрявани:
Estonian: Täpsemalt soovitatakse ettevõtetel, mille väärtpaberid on avalikult kaubeldavad:
Latvian: Īpaši tiem uzņēmumiem, kuru vērtspapīri ir publiskā apgrozībā, ieteicams:
Lithuanian: Paprastai įmonėms, kurių vertybiniais popieriais prekiaujama viešai, rekomenduojama:
English: Each financial report, annual or interim, is evaluated on its own for conformity to International Accounting Standards.
French: La conformité de chaque rapport financier, annuel ou intermédiaire, est évaluée indépendamment par rapport aux Normes comptables internationales.
German: Jeder Finanzbericht, ob Abschluss eines Geschäftsjahres oder Zwischenbericht, ist hinsichtlich seiner Konformität mit den International Accounting Standards gesondert zu beurteilen.
Spanish: La evaluación del cumplimiento y conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad se hará por separado para cada conjunto de información financiera, ya sea anual o intermedia.
Portuguese: Cada relatório financeiro, anual ou intercalar, é avaliado por si próprio quanto à conformidade com as Normas Internacionais de Contabilidade.
Dutch: Voor elk individueel jaarlijks of tussentijds financieel verslag wordt beoordeeld of het in overeenstemming is met de International Accounting Standards.
Swedish: Varje delårsrapport eller årsredovisning bedöms för sig när det gäller överensstämmelse med IAS.
Finnish: Kunkin vuositilinpäätöksen tai osavuosikatsauksen osalta arvioidaan erikseen, onko se IAS:n mukainen.
Slovak: Každá finančná správa, ročná alebo v priebehu účtovného roka, je z hľadiska súladu s medzinárodnými účtovnými štandardmi posudzovaná samostatne.
Polish: Zgodność z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości każdego raportu finansowego, zarówno rocznego jak i śródrocznego, powinna być oceniana oddzielnie.
Hungarian: Minden pénzügyi beszámolót – legyen az éves vagy közbenső – önmagában kell értékelni a Nemzetközi Számviteli Standardoknak való megfelelés szempontjából.
Slovenian: Pri vsakem računovodskem poročilu, letnem ali medletnem, se posebej ovrednoti skladnost z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Bulgarian: Всеки финансов отчет, годишен или междинен, се оценява поотделно относно своята съобразност с IAS.
Estonian: Iga finantsaruande puhul hinnatakse eraldi selle vastavust rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele, olenemata sellest, kas tegemist on aastaaruande või vahearuandega.
Latvian: Lai noteiktu atbilstību starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, katru finanšu pārskatu – gada vai starpperioda – vērtē kā atsevišķus pārskatus.
Lithuanian: Kiekviena finansinė atskaitomybė, metinė ar tarpinė, yra atskirai įvertinama siekiant nustatyti, ar ji atitinka Tarptautinius apskaitos standartus.
English: If an enterprise's interim financial report is described as complying with International Accounting Standards, it must comply with all of the requirements of this Standard.
French: Si le rapport financier intermédiaire d'une entreprise est décrit comme conforme aux Normes comptables internationales, il doit se conformer à toutes les dispositions de la présente Norme.
German: Wenn der Zwischenbericht eines Unternehmens als mit den International Accounting Standards übereinstimmend bezeichnet wird, hat er allen Anforderungen dieses Standards zu entsprechen.
Spanish: Para calificar los estados financieros de una empresa como conformes con las Normas Internacionales de Contabilidad, deben cumplir con todas las exigencias establecidas en esa Norma.
Portuguese: Se um relatório financeiro intercalar for descrito como estando em conformidade com as Normas Internacionais de Contabilidade, então tem de conformar-se com todos os requisitos desta Norma.
Dutch: Indien een tussentijds financieel verslag van een onderneming wordt beschreven als zijnde in overeenstemming met de International Accounting Standards, moet het voldoen aan alle vereisten van deze standaard.
Swedish: Om ett företag i en delårsrapport anger att den är i överensstämmelse med IAS, måste den på alla punkter uppfylla bestämmelserna i denna standard.
Finnish: Jos yrityksen osavuosikatsauksen sanotaan olevan IAS:n mukainen, sen on oltava kaikkien tämän standardin vaatimusten mukainen.
Slovak: Ak je uvedené, že finančná správa podniku v priebehu účtovného roka je v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi, musí spĺňať všetky požiadavky tohto štandardu.
Polish: Śródroczny raport finansowy danej jednostki gospodarczej, który jest określany jako zgodny z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości, musi spełniać wszystkie wymogi niniejszego standardu.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó közbenső pénzügyi beszámolójáról azt állítják, hogy az megfelel a nemzetközi számviteli standardoknak, akkor annak meg kell felelnie jelen standard minden követelményének is.
Slovenian: Če je kako medletno računovodsko poročilo podjetja označeno kot skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, mora biti v skladu z vsemi zahtevami tega standarda.
Bulgarian: Ако междинният финансов отчет на дадено предприятие се описва като спазващ IAS, той трябва да отговаря на всички изисквания на настоящия стандарт.
Estonian: Kui ettevõtte deklareerib, et vahearuanne vastab rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele, peab see vastama kõikidele käesoleva standardi nõuetele.
Latvian: Ja uzņēmuma starpperioda finanšu pārskatu raksturo kā starptautiskajiem grāmatvedības standartiem atbilstīgu, tam jāatbilst visām šā standarta prasībām.
Lithuanian: Jeigu įmonės tarpinė finansinė atskaitomybė įvertinama kaip atitinkanti Tarptautinius apskaitos standartus, ji turi atitikti visus šio standarto reikalavimus.
English: Paragraph 19 requires certain disclosures in that regard.
French: Le paragraphe 19 impose à cet égard certaines informations.
German: Paragraph 19 schreibt dafür bestimmte Angaben vor.
Spanish: En el párrafo 19 se obliga a revelar determinadas informaciones a este respecto.
Portuguese: O parágrafo 19 exige certas divulgações a este respeito.
Dutch: Alinea 19 vereist in dat opzicht dat bepaalde informatie wordt opgenomen.
Swedish: Punkt 19 kräver vissa upplysningar i detta hänseende.
Finnish: Kappale 19 edellyttää tiettyjen tietojen esittämistä tätä koskien.
Slovak: V nadväznosti na to požaduje odsek 19 určité zverejnenia.
Polish: W ust. 19 zawarty jest wymóg ujawnienia pewnych informacji w tym kontekście.
Hungarian: A 19. bekezdés bizonyos közzétételeket követel meg ebben a tekintetben.
Slovenian: Odstavek 19 zahteva nekatera razkritja v tej zvezi.
Bulgarian: Параграф 19 изисква известни оповестявания в този смисъл.
Estonian: Paragrahviga 19 nõutakse sellega seoses teatud informatsiooni avalikustamist.
Latvian: Šajā sakarā 19. punktā tiek pieprasīta konkrētas informācijas atklāšana.
Lithuanian: 19 paragrafas reikalauja tai nurodyti.
English: Interim period is a financial reporting period shorter than a full financial year.
French: La période intermédiaire désigne une période de rapport financier d'une durée inférieure à celle de l'exercice.
German: Eine Zwischenberichtsperiode ist eine Finanzberichtsperiode, die kürzer als ein gesamtes Geschäftsjahr ist.
Spanish: Un periodo contable intermedio es todo periodo contable menor que un periodo contable anual completo.
Portuguese: Período intercalar é um período de relato financeiro mais curto do que um ano financeiro completo.
Dutch: Tussentijdse periode is een financiële verslagperiode die korter is dan een volledig boekjaar.
Swedish: En delårsperiod är en redovisningsperiod som är kortare än ett fullständigt räkenskapsår.
Finnish: Osavuosijakso on kokonaista tilikautta lyhyempi ajanjakso, jolta laaditaan taloudellinen raportti.
Slovak: Obdobie v priebehu účtovného roka je obdobie finančného vykazovania kratšie ako celý účtovný rok.
Polish: Okres śródroczny jest okresem sprawozdawczym krótszym od pełnego okresu roku obrotowego.
Hungarian: A közbenső időszak a teljes pénzügyi évnél rövidebb pénzügyi beszámolási időszak. A közbenső pénzügyi beszámoló olyan pénzügyi beszámoló, amely egy közbenső időszakra
Slovenian: Medletno obdobje je obdobje računovodskega poročanja, ki je krajše od celotnega poslovnega leta.
Bulgarian: Отчетен период е период на финансово отчитане, по-къс от пълна финансова година.
Estonian: Vahearuande periood on aruandeperiood, mis on lühem kui terve majandusaasta.
Latvian: Starpperiods ir finanšu pārskata periods, kas ir īsāks nekā viss finanšu gads.
Lithuanian: Tarpinis laikotarpis - trumpesnis nei visi finansiniai metai finansinės atskaitomybės laikotarpis.