English: Similarly, on 22 July 2003 the Council adopted Regulation (EC) No 1435/2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)(6) and Directive 2003/72/EC supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees(7).
French: De même, le 22 juillet 2003, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 1435/2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC)(6) et la directive 2003/72/CE complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs(7).
Portuguese: O Conselho aprovou igualmente, em 22 de Julho de 2003, o Regulamento (CE) n.o 1435/2003, relativo ao estatuto da sociedade cooperativa europeia (SCE)(6), e a Directiva 2003/72/CE, que completa o estatuto da Sociedade Cooperativa Europeia no que respeita ao envolvimento dos trabalhadores(7).
Czech: Obdobně přijala Rada dne 22. července 2003 nařízení (ES) č. 1435/2003 o statutu evropské družstevní společnosti (SCE) [6] a směrnici 2003/72/ES, kterou se doplňuje statut evropské družstevní společnosti s ohledem na účast zaměstnanců [7].
Slovak: Podobne 22. júla Rada prijala nariadenie (ES) č. 1453/203 o štatúte európskej družstevnej spoločnosti (SCE) [6] smernicu 2003/72/ES, ktorou sa dopĺňa štatút európskej družstevnej spoločnosti s ohľadom na zapojenie zamestnancov [7].
Polish: Podobnie, dnia 22 lipca 2003 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1435/2003 w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) [6] i dyrektywę 2003/72/WE uzupełniającą statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników [7].
Hungarian: Ehhez hasonlóan a Tanács 2003. július 22-én elfogadta az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló 1435/2003/EK rendeletet [6] és az európai szövetkezet statútumának a munkavállalói részvétel tekintetében történő kiegészítéséről szóló 2003/72/EK irányelvet [7].
Slovenian: Dne 22. julija 2003 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 1435/2003 o Statutu evropske delniške družbe (SE)) [6] in Direktivo 2001/72/ES, ki dopolnjuje Statut evropske delniške družbe glede vključevanja zaposlenih [7].
Romanian: De asemenea, la 22 iulie 2003, Consiliul adoptă Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) și Directiva 2003/72/CE de completare a statutului societății cooperative europene cu privire la implicarea lucrătorilor.
Estonian: Sarnaselt võttis nõukogu 22. juulil 2003. aastal vastu määruse (EÜ) nr 1435/2003 Euroopa ühistu põhikirja (SCE) kohta [6] ning direktiivi 2003/72/EÜ, mis täiendab Euroopa ühistu põhikirja töötajate kaasamise osas [7].
Latvian: Līdzīgi, Padome 2003. gada 22. jūlijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem [6] un Direktīvu 2003/72/EK, ar ko papildina Eiropas Kooperatīva sabiedrības statūtus par darbinieku pārstāvību [7].
Lithuanian: Panašiai 2003 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto [6] ir Direktyvą 2003/72/EB, papildančią Europos kooperatinės bendrovės statutą dėl darbuotojų dalyvavimo [7].
Maltese: Bl-istess mod, fit-22 ta' Lulju 2003 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 1435/2003 dwar l-Istatut ta' Kumpannija Ewropea (SCE) [6] u d-Direttiva 2003/72/KE li tissupplimenta l-Istatut ta' Soċjetà Koperattiva Ewropea rigward l-involviment ta' l-impjegati [7].