FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report may contain recommendations for remedial action.
French: Le rapport peut contenir des recommandations concernant des mesures correctives.
German: Der Bericht kann Empfehlungen der Kommission für Korrekturmaßnahmen enthalten.
Spanish: El informe podrá contener recomendaciones para subsanar las deficiencias.
Italian: La relazione contiene eventuali raccomandazioni relative ad azioni correttive.
Portuguese: O relatório pode incluir recomendações da Comissão sobre medidas correctivas.
Dutch: Het verslag kan aanbevelingen bevatten voor herstelmaatregelen.
Danish: Rapporten kan indeholde henstillinger om afhjælpende tiltag.
Swedish: Rapporten får innehålla rekommendationer om avhjälpande åtgärder.
Finnish: Kertomus voi sisältää korjaavia toimia koskevia suosituksia.
Czech: Zpráva může obsahovat doporučení pro nápravné opatření.
Slovak: Správa môže obsahovať odporúčania pre vykonanie nápravných opatrení.
Polish: Sprawozdanie może zawierać zalecane środki zaradcze.
Hungarian: A jelentés ajánlásokat tartalmazhat a javító intézkedésre vonatkozóan.
Slovenian: Poročilo lahko obsega priporočila glede korektivnih ukrepov.
Romanian: Raportul poate conține și recomandări pentru acțiuni de remediere.
Bulgarian: Отчетът може да съдържа препоръки за коригиращи мерки.
Estonian: Akt võib sisaldada soovitusi puuduste kõrvaldamise kohta.
Latvian: Ziņojums var saturēt ieteikumus stāvokļa uzlabošanai.
Lithuanian: Ataskaitoje gali būti pateikiamos rekomendacijos dėl ištaisymo priemonių.
Maltese: Ir-rapport jista' jkun fih rakkomandazzjonijiet għal azzjoni ta' rimedju.
English: When assessing the implementation of Regulation (EC) No 2320/2002, the following classifications shall apply:
French: Lors de la vérification de la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 2320/2002, la classification suivante s'applique:
German: Bei der Bewertung der Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 gelten folgende Einstufungen:
Spanish: Al evaluar la aplicación del Reglamento (CE) n° 2320/2002, se aplicarán las siguientes clasificaciones:
Italian: Nel valutare l'esecuzione del regolamento (CE) n. 2320/2002 si applica il seguente sistema di classificazione:
Portuguese: Na avaliação da aplicação do Regulamento (CE) nº 2320/2002, são aplicadas as seguintes classificações:
Dutch: Bij de beoordeling van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2320/2002, wordt de volgende indeling toegepast:
Danish: Ved vurderingen af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2320/2002 anvendes følgende klassifikation:
Swedish: Vid bedömningen av tillämpningen av förordning (EG) nr 2320/2002 skall följande klassificeringar gälla:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2320/2002 täytäntöönpanoa arvioitaessa sovelletaan seuraavaa luokittelua:
Czech: Při hodnocení provádění nařízení (ES) č. 2320/2002 se použije tato klasifikace:
Slovak: Pri vyhodnocovaní vykonávania nariadenia (ES) č. 2320/2002 sa uplatňuje nasledovná klasifikácia:
Polish: Do oceny wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 stosuje się następującą klasyfikację:
Hungarian: A 2320/2002/EK rendelet végrehajtásának értékelésekor a következő osztályozásokat alkalmazzák:
Slovenian: Pri ocenjevanju izvajanja Uredbe (ES) št. 2320/2002 se uporablja naslednja razvrstitev:
Romanian: Următoarele criterii de clasificare se aplică atunci când se evaluează modul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002:
Bulgarian: При оценяване на прилагането на Регламент (ЕО) № 2320/2002 се прилагат следните класификации: а)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2320/2002 rakendamist hinnates kohaldatakse järgmist liigitust:
Latvian: Izvērtējot Regulas (EK) Nr. 2320/2002 īstenošanu, piemēro šādu klasifikāciju:
Lithuanian: Vertinant, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 2320/2002, taikoma tokia klasifikacija:
Maltese: Meta tkun qedha tiġi stmata l-implimentazzjoni ta' Regolament (KE) Nru 2320/2002, il-klassifikazzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Answer of the appropriate authority
French: Réponse de l'autorité compétente
German: Antwort der zuständigen Behörde
Spanish: Respuesta de la autoridad competente
Italian: Risposta dell'autorità competente
Portuguese: Resposta da autoridade adequada
Dutch: Antwoord van de bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds svar
Swedish: Den lämpliga myndighetens svar
Finnish: Asianmukaisen viranomaisen vastaus
Czech: Odpověď příslušného orgánu
Slovak: Odpoveď príslušného orgánu
Polish: Odpowiedź właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság válasza
Slovenian: Odgovor pristojnega organa
Romanian: Răspunsul autorității competente
Bulgarian: Отговор на компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse vastus
Latvian: Atbilstošās iestādes atbilde
Lithuanian: Tinkamos institucijos atsakymas
Maltese: Risposta ta' l-awtorita' xierqa
English: Where the inspection report identifies no deficiencies, no answer shall be required.
French: Lorsque le rapport d'inspection ne fait état d'aucune défaillance, une réponse n'est pas nécessaire.
German: Wurden im Inspektionsbericht keine Mängel festgestellt, ist keine Antwort erforderlich.
Spanish: Si el informe de inspección no menciona ninguna deficiencia, no será necesaria ninguna respuesta.
Italian: Laddove la relazione d'ispezione non evidenzi carenze, non è richiesta alcuna risposta.
Portuguese: Se o relatório de inspecção não mencionar quaisquer deficiências, não é necessária uma resposta.
Dutch: Wanneer het inspectieverslag geen tekortkomingen vaststelt, is geen antwoord vereist.
Danish: Hvis der i inspektionsrapporten ikke konstateres nogen mangler, kræves der intet svar.
Swedish: Om det i inspektionsrapporten inte har konstaterats några brister krävs inget svar.
Finnish: Jos tarkastuskertomuksessa ei ole yksilöity mitään puutteita, vastausta ei vaadita.
Czech: Odpověď se nevyžaduje, pokud inspekční zpráva neuvádí žádné nedostatky.
Slovak: Keď správa z inšpekcie neidentifikuje žiadne nedostatky, odpoveď sa nevyžaduje.
Polish: Jeśli sprawozdanie z kontroli nie wykazało braków, odpowiedź nie jest wymagana.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálati jelentés nem azonosít hiányosságot, nem kötelező választ adni.
Slovenian: Če v poročilu o inšpekcijskem pregledu ni opredeljenih nobenih pomanjkljivosti, odgovor ni potreben.
Romanian: Răspunsul nu este necesar dacă raportul de inspecție nu constată nici o deficiență.
Bulgarian: Когато отчетът за инспекцията не открива недостатъци, отговор не се изисква.
Estonian: Kui inspekteerimisaktis pole puudusi välja toodud, vastust ei nõuta.
Latvian: Ja inspekcijas ziņojumā nav norādīti nekādi trūkumi, tad atbilde nav nepieciešama.
Lithuanian: Kai patikrinimo ataskaitoje nenustatyta jokių trūkumų, atsakymas nereikalingas.
Maltese: Fejn ir-rapport ta' spezzjoni ma jidentifika l-ebda nuqqasijiet, l-ebda risposta ma' għanda tkun meħtiega.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Action by the Commission
French: Intervention de la Commission
German: Maßnahmen der Kommission
Spanish: Actuación de la Comisión
Italian: Azione della Commissione
Portuguese: Acção da Comissão
Dutch: Maatregelen van de Commissie
Danish: Kommissionens foranstaltninger
Swedish: Åtgärder från kommissionens sida
Finnish: Komission toimet
Czech: Opatření Komise
Slovak: Činnosť Komisie
Polish: Działanie Komisji
Hungarian: A Bizottság intézkedése
Slovenian: Ukrepi Komisije
Romanian: Măsuri întreprinse de Comisie
Bulgarian: Действие на Комисията
Estonian: Komisjoni meetmed
Latvian: Komisijas rīcība
Lithuanian: Komisijos veiksmai
Maltese: Azzjoni mill-Kummissjoni
English: The Commission may take any of the following steps in the event of deficiencies and following receipt of the answer of the appropriate authority:
French: La Commission peut prendre les mesures suivantes en cas de défaillances et après avoir reçu la réponse de l'autorité compétente:
German: Die Kommission kann bei Vorliegen von Mängeln und nach Erhalt einer Antwort der zuständigen Behörde einen der folgenden Schritte ergreifen:
Spanish: La Comisión, en caso de deficiencias y previa recepción de la respuesta de la autoridad competente, podrá tomar cualquiera de las medidas siguientes:
Italian: La Commissione adotta una delle seguenti misure nel caso di carenze e dopo aver ricevuto la risposta dallo Stato membro:
Portuguese: A Comissão pode tomar qualquer das seguintes medidas em caso de deficiências, após a recepção da resposta da autoridade adequada:
Dutch: De Commissie kan in geval van tekortkomingen en na ontvangst van het antwoord van de bevoegde autoriteit een of meer van de volgende maatregelen treffen:
Danish: Såfremt der konstateres mangler, kan Kommissionen træffe følgende foranstaltninger efter modtagelsen af den kompetente myndigheds svar:
Swedish: Kommissionen kan vidta någon av nedanstående åtgärder om brister upptäckts och efter det att den lämpliga myndigheten inkommit med svar:
Finnish: Kun puutteita on havaittu ja asianmukainen viranomainen on antanut vastauksensa, komissio voi toteuttaa minkä tahansa seuraavista toimenpiteistä:
Czech: V případě nedostatků může Komise na základě odpovědi příslušného orgánu učinit kterýkoliv z těchto kroků:
Slovak: Komisia môže podniknúť akýkoľvek následovný krok v prípade nedostatkov a po prijatí odpovede od príslušného orgánu:
Polish: W razie stwierdzenia braków Komisja może, po otrzymaniu odpowiedzi właściwego organu, podjąć dowolne spośród podanych niżej działań:
Hungarian: A Bizottság a következő lépések bármelyikét megteheti hiányosságok esetén és az illetékes hatóság válaszának kézhezvételét követően:
Slovenian: V primeru pomanjkljivosti in po prejemu odgovora pristojnega organa lahko Komisija sprejme katerega koli od naslednjih ukrepov:
Romanian: În cazul existenței unor deficiențe și după primirea răspunsului din partea autorității competente, Comisia poate lua următoarele măsuri:
Bulgarian: Комисията може да направи всяка от следните стъпки в случай на недостатъци след получаването на отговора на компетентния орган: а)
Estonian: Komisjon võib puuduste korral ja pärast vastuse saamist võtta järgmisi meetmeid:
Latvian: Komisija var veikt jebkuru no šiem pasākumiem trūkumu gadījumā un pēc atbilstošās iestādes atbildes saņemšanas:
Lithuanian: Jei yra trūkumų, gavusi tinkamos institucijos atsakymą, Komisija gali imtis bet kokių iš toliau nurodytų priemonių:
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tieħu kwalunkwe minn dawn il-passi li ġejjin f'każ ta' nuqqasijiet u wara li tirċievi risposta mill-awtorita' xierqa:
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINES UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS IR BENDROSIOS NUOSTATOS
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Sensitive information
French: Informations sensibles
German: Schutzwürdige Informationen
Spanish: Información sensible
Italian: Informazioni sensibili
Portuguese: Informações sensíveis
Dutch: Gevoelige informatie
Danish: Følsomme oplysninger
Swedish: Känslig information
Finnish: Arkaluonteiset tiedot
Czech: Citlivé informace
Slovak: Citlivé informácie
Polish: Informacje sensytywne
Hungarian: Különleges információk
Slovenian: Občutljive informacije
Romanian: Informații cu caracter deosebit
Bulgarian: Чувствителна информация
Estonian: Tundlik teave
Latvian: Slepena informācija
Lithuanian: Jautri informacija
Maltese: Informazzjoni sensittiva
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Commission inspection programme
French: Programme d'inspection de la Commission
German: Inspektionsprogramm der Kommission
Spanish: Programa de inspecciones de la Comisión
Italian: Programma di ispezione della Commissione
Portuguese: Programa de inspecções da Comissão
Dutch: Inspectieprogramma van de Commissie
Danish: Kommissionens inspektionsprogram
Swedish: Kommissionens inspektionsprogram
Finnish: Komission tarkastusohjelma
Czech: Inspekční program Komise
Slovak: Inšpekčný program Komisie
Polish: Komisyjny program inspekcji
Hungarian: A Bizottság vizsgálati programja
Slovenian: Program inšpekcijskih pregledov Komisije
Romanian: Programul de inspecție al Comisiei
Bulgarian: Програма за инспекции на Комисията
Estonian: Komisjoni inspekteerimisprogramm
Latvian: Komisijas inspekcijas programma
Lithuanian: Komisijos patikrinimo programa
Maltese: Programm ta' spezzjoni tal-Kommissjoni
English: The Commission shall seek advice from the Committee on the priorities for the implementation of its inspection programme.
French: La Commission demande l'avis du comité concernant les priorités à établir dans la mise en oeuvre de son programme d'inspection.
German: Die Kommission zieht hinsichtlich der Prioritäten für die Durchführung ihres Inspektionsprogramms den Ausschuss als beratende Instanz hinzu.
Spanish: La Comisión pedirá la opinión del Comité sobre las prioridades de ejecución de su programa de inspecciones.
Italian: La Commissione chiede il parere del comitato sulle priorità di attuazione del programma di ispezioni.
Portuguese: A Comissão deve solicitar o parecer do comité sobre as prioridades para a execução do seu programa de inspecções.
Dutch: De Commissie vraagt het comité om advies over de prioriteiten voor de uitvoering van haar inspectieprogramma.
Danish: Kommissionen skal rådføre sig med udvalget om prioriteterne for gennemførelsen af dens inspektionsprogram.
Swedish: Kommissionen skall söka råd från kommittén om prioriteringarna för genomförandet av inspektionsprogrammet.
Finnish: Komissio kysyy komitean neuvoa komission tarkastusohjelman toteuttamiseen liittyvistä ensisijaisista kohteista.
Czech: Při určování priorit provádění inspekčního programu Komise využívá výbor jako poradní orgán.
Slovak: Na vykonávanie svojho inšpekčného programu Komisia požiada Výbor o stanovisko k prioritám svojho inšpekčného programu.
Polish: W sprawie priorytetów we wprowadzaniu w życie swego programu inspekcji Komisja zasięga rady Komitetu.
Hungarian: A Bizottság tanácsot kér a bizottságtól a vizsgálati program végrehajtásának prioritásairól.
Slovenian: Komisija se glede prednostnih nalog pri izvajanju programa inšpekcijskih pregledov posvetuje z odborom.
Romanian: Comisia cere sfatul Comitetului privind prioritățile în ce privește punerea în aplicare a programului său de inspecție.
Bulgarian: Комисията се съветва с Комитета относно приоритетите при изпълнение на нейната програма за инспекции.
Estonian: Komisjon küsib komiteelt nõu inspekteerimisprogrammi rakendamise prioriteetide kohta.
Latvian: Komisija lūdz padomu Komitejai par prioritātēm sakarā ar inspekcijas programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija prašo Komiteto rekomendacijų dėl patikrinimo programos įgyvendinimo prioritetų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu parir mill-Kumitat dwar il-prioritajiet għall-implimentazzjoni tal-programm ta' spezzjoni tagħha.
English: The Commission shall inform the Committee on a regular basis about the implementation of its inspection programme as well as about the results of the assessments.
French: La Commission informe régulièrement le comité de la mise en oeuvre de son programme d'inspection, ainsi que des résultats des évaluations.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Durchführung ihres Inspektionsprogramms sowie über die Ergebnisse der Bewertungen.
Spanish: La Comisión informará periódicamente al Comité sobre la ejecución de su programa de inspecciones así como sobre los resultados de las evaluaciones.
Italian: La Commissione informa regolarmente il comitato dell'attuazione del programma di ispezioni e dei risultati delle valutazioni.
Portuguese: A Comissão deve informar regularmente o comité sobre a execução do seu programa de inspecções e dos resultados das avaliações.
Dutch: De Commissie licht het comité regelmatig in over de uitvoering van haar inspectieprogramma alsmede over de resultaten van haar beoordelingen.
Danish: Kommissionen skal regelmæssigt oplyse udvalget om gennemførelsen af inspektionsprogrammet og om resultaterne af evalueringerne.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet informera kommittén om genomförandet av inspektionsprogrammet samt om resultaten av inspektionerna.
Finnish: Komissio tiedottaa säännöllisesti komitealle tarkastusohjelman toteuttamisesta sekä arviointien tuloksista.
Czech: Komise pravidelně informuje výbor o provádění svého inspekčního programu a o výsledcích hodnocení.
Slovak: Komisia pravidelne informuje Výbor o výkone svojho inšpekčného programu a rovnako tak o výsledkoch hodnotení.
Polish: Komisja regularnie informuje Komitet o wprowadzaniu swego programu inspekcji i o wynikach oceny.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot a vizsgálati program végrehajtásáról, valamint az értékelések eredményeiről.
Slovenian: Komisija redno obvešča odbor o izvajanju svojega programa inšpekcijskih pregledov in o rezultatih ocenjevanj.
Romanian: Comisia informează cu regularitate Comitetul privind punerea în aplicare programului său de inspecție, precum și rezultatele evaluărilor.
Bulgarian: Комисията информира Комитета редовно за изпълнението на своята програма за инспекции, както и за резултатите от оценките.
Estonian: Komisjon teavitab komiteed regulaarselt inspekteerimisprogrammi rakendamisest ja hindamistulemustest.
Latvian: Komisija regulāri informē Komiteju par savas inspekcijas programmas īstenošanu, kā arī par izvērtēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuoja Komitetą apie savo patikrinimo programos įgyvendinimą ir įvertinimo rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat fuq bażi regolari dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' spezzjoni tagħha kif ukoll dwar ir-riżultati ta' l-evalwazzjonijiet.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Information to appropriate authorities of serious deficiencies
French: Information des autorités compétentes concernant des défaillances graves
German: Unterrichtung der zuständigen Behörden über schwere Mängel
Spanish: Información de las deficiencias graves a las autoridades competentes
Italian: Informazioni delle autorità competenti sulle carenze gravi
Portuguese: Comunicação às autoridades competentes das deficiências graves
Dutch: Kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten van ernstige tekortkomingen
Danish: Information til de kompetente myndigheder om alvorlige mangler
Swedish: Information till de lämpliga myndigheterna om allvarliga brister
Finnish: Ilmoittaminen asianmukaisille viranomaisille vakavista puutteista
Czech: Informování příslušných orgánů o závažných nedostatcích
Slovak: Informovanie príslušných orgánov o vážnych nedostatkoch
Polish: Informowanie właściwych organów o poważnych brakach
Hungarian: Súlyos hiányosságok közlése az illetékes hatóságokkal
Slovenian: Obveščanje pristojnih organov o večjih pomanjkljivostih
Romanian: Informarea autorităților competente privind deficiențele majore
Bulgarian: Информация на компетентните органи за сериозни недостатъци
Estonian: Pädevatele asutustele tõsistest puudustest teatamine
Latvian: Informācija atbilstošām iestādēm par nopietniem trūkumiem
Lithuanian: Tinkamų institucijų informavimas apie rimtus trūkumus
Maltese: Informazzjoni lill-awtoritajiet xierqa dwar nuqqasijiet serji
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Coordination with intergovernmental organisations
French: Coordination avec les organisations intergouvernementales
German: Koordinierung mit zwischenstaatlichen Organisationen
Spanish: Coordinación con las organizaciones intergubernamentales
Italian: Coordinamento con organizzazioni intergovernative
Portuguese: Coordenação com organizações intergovernamentais
Dutch: Coördinatie met intergouvernementele organisaties
Danish: Koordinering med mellemstatslige organisationer
Swedish: Samordning med mellanstatliga organisationer
Finnish: Koordinointi hallitustenvälisten järjestöjen kanssa
Czech: Koordinace s mezivládními organizacemi
Slovak: Koordinácia s medzivládnymi organizáciami
Polish: Koordynacja z organizacjami międzyrządowymi
Hungarian: Összehangolás a kormányközi szervezetekkel
Slovenian: Usklajevanje z medvladnimi organizacijami
Romanian: Coordonarea cu organizațiile interguvernamentale
Bulgarian: Координация с междуправителствени организации
Estonian: Kooskõlastamine valitsusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Koordinācija ar starpvaldību organizācijām
Lithuanian: Koordinavimas su tarpvyriausybinėmis organizacijomis
Maltese: Koordinazzjoni ma' organizzazzjonijiet intergovernattivi
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Examen
Italian: Riesame
Portuguese: Reexame
Dutch: Beoordeling
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Czech: Přezkum
Slovak: Vyhodnotenie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūrėjimas
Maltese: Revizjoni