FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
Czech: písmeno (a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) znie:
Polish: Litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo aizstāj a) punktu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a) hu mibdul b'dan li ġej:
English: point (d) is replaced by the following:
French: le point d) est remplacé par le texte suivant:
Czech: písmeno (d) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno d) znie:
Polish: Litera d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a d) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Točka (d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo aizstāj d) punktu:
Lithuanian: d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (d) hu mibdul b'dan li ġej:
English: Opinion delivered on 18 November 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 18 novembre 2003 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 18. listopadu 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 18. novembra 2003 (zatiaľ ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku).
Polish: opinia wydana dnia 18 listopada 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2003. november 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 18. novembra 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 18 noiembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 10. oktoobril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2003. gada 18. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 18 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-18 ta' Novembru 2003 (għada m'hix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 10 December 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 10 décembre 2003 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 10. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 10. decembra 2003 (zatiaľ ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku).
Polish: opinia z dnia 10 grudnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2003. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 10. decembra 2003 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 10 decembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 10.12.2003 (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).
Latvian: 2003. gada 10. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 10 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni ta' l-10 ta' Diċembru 2003 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).