FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "distribution channels" shall mean a channel through which information is, or is likely to become, publicly available.
French: par "canaux de distribution", on entend les canaux par lesquels l'information est rendue publique ou est susceptible de l'être,
Portuguese: "Canais de distribuição", qualquer canal através do qual a informação é divulgada ou susceptível de ser tornada pública;
Dutch: "distributiekanalen": kanalen waarlangs informatie openbaar wordt of kan worden;
Finnish: "Jakelukanavilla" tarkoitetaan kanavia, joita käyttäen tiedot annetaan tai voidaan todennäköisesti antaa yleisesti saataville.
Slovak: "distribučné kanály" sú kanály, prostredníctvom ktorých informácia je alebo pravdepodobne bude verejne dostupná.
Polish: "kanały dystrybucyjne" oznaczają kanały, z których wykorzystaniem informacje są lub mogą być udostępniane publicznie.
Hungarian: "információs csatornák": valamely olyan csatorna, amelyen keresztül az információ a nyilvánosság számára hozzáférhető vagy feltehetőleg azzá válhat.
Slovenian: "distribucijska pot" pomeni pot, po kateri je informacija dostopna javnosti ali po kateri bo informacija verjetno postala dostopna javnosti.
Bulgarian: “дистрибуторски канали” означава всеки канал, по който информацията става или може да стане публично достояние.
Estonian: teabejaotuskanal - kanal, mille kaudu teave tehakse või tõenäoliselt tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: "izplatīšanas kanāli" ir kanāls, pa kuru informācija kļūst pieejama sabiedrībai vai pa kuru tā varētu kļūt pieejama sabiedrībai.
Lithuanian: "platinimo kanalai"- tai kanalas, kuriuo informacija yra viešai prieinama arba gali tapti viešai prieinama.
Maltese: "kanali tad-distribuzzjoni" għandha tfisser kanal li permezz tiegħu t-tagħrif isir, jew x'aktarx li jsir, disponibbli lill-pubbliku.
English: "Likely to become publicly available information" shall mean information to which a large number of persons have access;
French: et par "information susceptible d'être rendue publique", toute information à laquelle ont accès un grand nombre de personnes;
Portuguese: "susceptível de ser tornada pública", será qualquer informação a que terá acesso um elevado número de pessoas.
Dutch: "informatie die openbaar kan worden": informatie waartoe een groot aantal personen toegang hebben;
Finnish: "Todennäköisesti yleisesti saataville annettavilla tiedoilla" tarkoitetaan tietoja, jotka lukuisat henkilöt voivat saada käyttöönsä.
Slovak: "Informácia, ktorá pravdepodobne bude verejne dostupná" je informácia, ku ktorej má prístup veľký počet osôb;
Polish: "Mogą być udostępniane publicznie" oznacza informacje, do których dostęp ma duża grupa odbiorców;
Hungarian: "Feltehetőleg a nyilvánosság számára hozzáférhető információ": olyan információ, amelyhez nagyszámú személy férhet hozzá;
Slovenian: "Informacija, ki bo verjetno postala dostopna javnosti" pomeni informacijo, do katere ima dostop veliko število oseb;
Bulgarian: “Информация, която може да стане публично достояние” означава информацията, до която имат достъп голям брой лица;
Estonian: "Üldsusele tõenäoliselt kättesaadavaks tehtav teave" on teave, mille juurde pääseb suur hulk isikuid;
Latvian: "Informācija, kas varētu kļūt pieejama sabiedrībai", ir informācija, kurai var piekļūt liels skaits personu;
Lithuanian: "Informacija, galinti tapti viešai prieinama" - tai informacija, kuria pasinaudoti gali daug asmenų;
Maltese: "Tagħrif li x'aktarx isir disponibbli lill-pubbliku" għandha tfisser it-tagħrif li għalih ikollhom aċċess numbru kbir ta' persuni;
English: "appropriate regulation" shall mean any regulation, including self-regulation, in place in Member States as referred to by Directive 2003/6/EC.
French: par "réglementation appropriée", on entend toute réglementation, y compris l'autorégulation, en vigueur dans les États membres, comme prévu par la directive 2003/6/CE.
Portuguese: "Regulamentação adequada", qualquer regulamentação, incluindo a auto-regulação, em vigor nos Estados-Membros, tal como previsto na Directiva 2003/6/CE.
Dutch: "geschikte regelgeving": in Richtlijn 2003/6/EG bedoelde regelgeving, inclusief zelfregulering, die in de lidstaten van toepassing is.
Finnish: "Asianmukaisella sääntelyllä" tarkoitetaan direktiivissä 2003/6/EY tarkoitettua kaikentyyppistä sääntelyä jäsenvaltioissa, itsesääntely mukaan luettuna.
Czech: "vhodnou právní úpravou" právní úprava, včetně samoregulace, platná v členských státech ve smyslu směrnice 2003/6/ES.
Slovak: "primeraná úprava" je akákoľvek úprava, vrátane samokontroly, platná v členských štátoch podľa smernice 2003/6/ES.
Polish: "właściwe regulacje" oznaczają wszelkie regulacje, także regulacje wewnętrzne, obowiązujące w Państwach Członkowskich, zgodnie z dyrektywą 2003/6/WE. ROZDZIAŁ II SPORZĄDZANIE ZALECEŃ
Hungarian: "megfelelő szabályozás": a 2003/6/EK irányelvben említett, a tagállamokban hatályos bármilyen szabályozás, beleértve az önszabályozást is.
Slovenian: "ustrezen predpis" pomeni vsak predpis, vključno s samoregulacijo, ki je v veljavi v državah članicah v skladu z Direktivo 2003/6/ES.
Romanian: „Reglementare adecvată” înseamnă orice reglementare în vigoare în statele membre, inclusiv autoreglementarea, în conformitate cu prevederile Directivei 2003/6/CE.
Bulgarian: “подходяща уредба” означава всяка уредба, в това число само уредба, която действа в държавите-членки, както се посочва в Директива 2003/6/ЕО.
Estonian: asjakohane korraldus - liikmesriikides kehtiv korraldus, sealhulgas enesejärelevalvekord, nagu osutatud direktiivis 2003/6/EÜ.
Latvian: "atbilstošs regulējums" ir jebkurš regulējums, ieskaitot pašregulējumu, kas izveidots dalībvalstīs, kā minēts Direktīvā 2003/6/EK.
Lithuanian: "tinkamas reguliavimas" - tai reguliavimas, įskaitant savireguliavimą, vykdomas valstybėse narėse kaip apibūdinta Direktyvoje 2003/6/EB.
Maltese: "regolazzjoni approprjata" għandha tfisser kull regolazzjoni, inkluża r-regolazzjoni minnha nfisha, li tkun fil-post fl-Istati Membri kif riferit bid-Direttiva 2003/6/KE,
English: CHAPTER II PRODUCTION OF RECOMMENDATIONS
Polish: Artykuł 2
English: Article 2 Identity of producers of recommendations
Polish: Tożsamość osób sporządzających zalecenia
English: Where the relevant person is an investment firm or a credit institution, Member States shall require that the identity of the relevant competent authority be disclosed.
French: Lorsque la personne concernée est une entreprise d'investissement ou un établissement de crédit, les États membres exigent que l'identité de l'autorité compétente concernée soit rendue publique.
Portuguese: Sempre que a pessoa relevante for uma empresa de investimento ou uma instituição de crédito, os Estados-Membros exigirão que a identidade da autoridade competente relevante seja divulgada.
Dutch: Wanneer de betrokken persoon een beleggingsonderneming of kredietinstelling is, verlangen de lidstaten, dat de identiteit van de ervoor bevoegde autoriteit wordt bekendgemaakt.
Finnish: Jos asianomainen henkilö on sijoituspalveluyritys tai luottolaitos, jäsenvaltioiden on edellytettävä, että asianomainen toimivaltainen viranomainen ilmoitetaan.
Czech: Pokud je dotyčná osoba investičním podnikem nebo úvěrovou institucí, požadují členské státy, aby byla uveřejněna totožnost příslušného orgánu.
Slovak: Ak je príslušnou osobou investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia, členské štáty vyžadujú zverejnenie totožnosti tohto dotknutého príslušného orgánu.
Polish: Jeżeli osoba taka jest przedsiębiorstwem inwestycyjnym lub instytucją kredytową, Państwa Członkowskie wymagają, aby jawna była tożsamość jej właściwych organów.
Hungarian: Amennyiben az érintett személy befektetési társaság vagy hitelintézet, a tagállamok előírják, hogy az érintett illetékes hatóságot is nevezzék meg.
Romanian: În cazul în care persoana în cauză este o societate de investiții sau o instituție de credit, statele membre solicită ca identitatea autorității competente respective să fie făcută publică.
Bulgarian: Когато съответното лице е инвестиционен посредник или кредитна институция, държавите-членки изискват да бъде разкрита самоличността на съответния компетентен орган.
Estonian: Kui asjaomane isik on investeerimisühing või krediidiasutus, nõuavad liikmesriigid asjaomase pädeva asutuse nime avalikustamist.
Latvian: Ja attiecīgā persona ir ieguldījumu sabiedrība vai kredītiestāde, dalībvalstis pieprasa, lai atklātībai tiktu darīta zināma attiecīgās kompetentās iestādes identitāte.
Lithuanian: Jeigu atitinkamas asmuo yra investicinė įmonė arba kredito įstaiga, valstybės narės reikalauja, kad būtų atskleista atitinkama kompetentinga institucija.
English: Such adaptation may include a reference to the place where such disclosures can be directly and easily accessed by the public, such as an appropriate internet site of the relevant person.
French: Cette adaptation peut inclure notamment une référence à l'endroit où ces mentions peuvent être directement et aisément consultées par le public, tel qu'un site internet approprié de la personne concernée.
Portuguese: Esta adaptação pode incluir uma referência ao local em que estas informações são acessíveis ao público, de forma fácil e directa, tal como um sítio internet adequado da pessoa relevante.
Dutch: Een dergelijke aanpassing kan een verwijzing omvatten naar de plaats waar de informatie in kwestie direct en gemakkelijk toegankelijk is voor het publiek, zoals een passende internetsite van de betrokken persoon.
Finnish: Mukautuksiin voi sisältyä viittaus paikkaan, jossa tiedot ovat suoraan ja helposti yleisön saatavilla, kuten viittaus asianomaisen henkilön Internet-sivuihin.
Czech: Tato úprava může zahrnovat odkaz na místo, kde má veřejnost k informacím přímý a snadný přístup, například na internetovou stránku dotyčné osoby.
Slovak: Takáto úprava môže obsahovať odkaz na miesto, kde sú takéto zverejnenia priamo a jednoducho dostupné pre verejnosť, ako je príslušná internetová stránka príslušnej osoby.
Polish: Dostosowanie takie może zawierać odniesienie do miejsca, gdzie takie informacje mogą być bezpośrednio i łatwo dostępne przez odbiorców, takie jak strona internetowa danej osoby.
Hungarian: Az ilyen kiigazítás tartalmazhat hivatkozást arra a helyre, ahol az ilyen közzététel közvetlenül és könnyedén hozzáférhető a nyilvánosság számára, például az érintett személy megfelelő internetes oldala.
Slovenian: Taka prilagoditev lahko vključuje sklic na mesto, na katerem so taka razkritja neposredno in enostavno dostopna javnosti, kot je na primer ustrezna internetna spletna stran relevantne osebe.
Romanian: Această adaptare poate include, în special, o trimitere la locul în care mențiunile respective pot fi consultate direct și ușor de către public, cum ar fi un sit internet adecvat al persoanei vizate.
Bulgarian: Подобно привеждане в съответствие може да обхваща препратка към мястото, където обществеността може да има пряк и лесен достъп до подобно оповестяване, също както и подходящата интернет страница на съответното лице.
Estonian: Selline kohandamine võib hõlmata viidet kohale, kus üldsus pääseb selliste avalikustatud andmete juurde otse ja hõlpsasti, nagu näiteks asjaomase isiku vastavale veebilehele.
Latvian: Šāda pielāgošana var būt kā atsauce uz vietu, kur informācijai, kas šādi darīta zināma atklātībai, sabiedrība var tieši un vienkārši piekļūt, piemēram attiecīgās personas atbilstoša tīmekļa vietne.
Lithuanian: Toks supaprastinimas gali apimti nuorodą į vietą, kur visuomenė gali tiesiogiai arba netiesiogiai gauti informaciją, pavyzdžiui, to atitinkamo asmens interneto svetainė.
Maltese: Dan l-addattament jista' jinkludi riferiment għall-post fejn dan l-iżvelar ikun jista' jinkiseb b'mod dirett u bla xkiel mill-pubbliku, bħalma huwa sit approprjat fuq l-internet tal-persuna rilevanti.
English: General standard for fair presentation of recommendations
French: Norme générale concernant la présentation équitable des recommandations
Portuguese: Regra geral relativa à apresentação imparcial das recomendações
Dutch: Algemene norm voor een juiste voorstelling van aanbevelingen
Finnish: Suositusten asianmukainen esitystapa
Czech: Obecná norma pro poctivé předkládání doporučení
Slovak: Všeobecný vzor správneho poskytovania odporúčaní
Polish: Standardy ogólne uczciwego przedstawiania zaleceń
Hungarian: Az ajánlások tisztességes bemutatásának általános normája
Slovenian: Splošni standard za pošteno predstavitev priporočil
Romanian: Norma generală privind prezentarea echitabilă a recomandărilor
Bulgarian: Общ стандарт за справедливо представяне на препоръки
Estonian: Soovituste erapooletu esitamise üldnorm
Latvian: Vispārīgi standarti rekomendāciju godīgai atspoguļošanai
Lithuanian: Bendrasis teisingo rekomendacijų pateikimo standartas
Maltese: L-istandard ġenerali għall-preżentazzjoni ġusta ta' rakkomandazzjoni
English: Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that all relevant persons take reasonable care to ensure that:
French: Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que toutes les personnes concernées veillent, avec une attention raisonnable, à ce que:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão a existência de uma regulamentação adequada para que todas as pessoas relevantes tomem as devidas precauções no sentido de garantir que:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat alle betrokken personen redelijke maatregelen treffen om te garanderen dat:
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava asianmukaisesta sääntelystä sen varmistamiseksi, että kaikki asianomaiset henkilöt pyrkivät kohtuudella varmistamaan, että
Czech: Členské státy zajišťují, aby existovala vhodná právní úprava, jejímž účelem je zajistit, aby všechny dotyčné osoby vynakládaly náležitou péči s cílem zajistit, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia prijatie primeranej úpravy zabezpečujúcej, že všetky príslušné osoby vynaložia primeranú starostlivosť na to, aby zabezpečili, že:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają właściwe regulacje mające na celu zapewnienie, aby wszystkie odnośne osoby zachowywały należytą dbałość, aby:
Hungarian: A tagállamok vállaljákazon megfelelő szabályozás meghozatalát, hogy minden érintett személy tőle elvárható gondossággal biztosítsa, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so sprejeti ustrezni predpisi za zagotovitev, da bi vse relevantne osebe s primerno skrbnostjo zagotovile, da:
Romanian: Statele membre se asigură că există o reglementare adecvată care să garanteze că toate persoanele vizate se asigură, cu suficientă atenție, că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират наличието на действаща подходяща уредба, гарантираща че всички съответни лица полагат разумна грижа за гарантиране на това, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kehtib asjakohane korraldus, mis kindlustab, et kõik asjaomased isikud püüavad mõistlikkuse piires tagada, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ir izveidots atbilstošs regulējums, lai nodrošinātu, ka visas attiecīgās personas pamatoti rūpējas par to, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų vykdomas atitinkamas reguliavimas, kuris užtikrintų, jog visi atitinkami asmenys deramai pasirūpintų, kad būtų užtikrinta, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi tkun fil-post regolazzjoni approprjata sabiex tiżgura illi l-persuni rilevanti kollha jagħtu attenzjoni raġjonevoli sabiex jiżguraw illi:
English: Additional obligations in relation to fair presentation of recommendations
French: Obligations supplémentaires concernant la présentation équitable des recommandations
Portuguese: Obrigações suplementares relativas à apresentação imparcial das recomendações
Dutch: Aanvullende verplichtingen met betrekking tot een juiste voorstelling van aanbevelingen
Finnish: Suositusten asianmukaista esittämistä koskevat lisävelvoitteet
Czech: Další povinnosti týkající se poctivého předkládání doporučení
Slovak: Dodatočné povinnosti týkajúce sa správneho poskytovania odporúčaní
Polish: Dodatkowe zobowiązania związane z uczciwym przedstawianiem zaleceń
Hungarian: További kötelezettségek az ajánlások tisztességes bemutatásával kapcsolatban
Slovenian: Dodatne obveznosti v zvezi s pošteno predstavitvijo priporočil
Romanian: Obligații suplimentare privind prezentarea echitabilă a recomandărilor
Bulgarian: Допълнителни задължения във връзка със справедливото представяне на препоръки
Estonian: Soovituste erapooletu esitamisega seotud lisakohustused
Latvian: Papildu pienākumi attiecībā uz rekomendāciju godīgu atspoguļošanu
Lithuanian: Papildomi įsipareigojimai, susiję su teisingu rekomendacijų pateikimu
Maltese: L-obbligi addizzjonali li għandhom x'jaqsmu mal-preżentazzjoni ġusta tar-rakkomandazzjonijet
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: General standard for disclosure of interests and conflicts of interest
French: Norme générale concernant la mention des intérêts et des conflits d'intérêts
Portuguese: Regra geral relativa à divulgação de interesses ou de conflitos de interesses
Dutch: Algemene norm voor de bekendmaking van belangen en belangenconflicten
Finnish: Etuja ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistaminen
Czech: Obecná norma pro uveřejňování zájmů a střetu zájmů
Slovak: Všeobecný vzor zverejňovania záujmov a konfliktu záujmov
Polish: Standardy ogólne ujawniania interesów i konfliktów interesów
Hungarian: Az érdekeltségek és összeférhetetlenség közzétételére vonatkozó általános norma
Slovenian: Splošni standard za razkrivanje interesov in nasprotij interesov
Romanian: Norma generală privind menționarea intereselor și conflictelor de interese
Bulgarian: Общ стандарт във връзка с разкриването на интереси или конфликт на интереси
Estonian: Huvide ja huvide konflikti avalikustamise üldnorm
Latvian: Vispārīgi standarti paziņošanai par interesēm un interešu konfliktiem
Lithuanian: Bendrasis interesų ir interesų prieštaravimų atskleidimo standartas
English: Where the relevant person is a legal person, the information to be disclosed in accordance with paragraph 1 shall at least include the following:
French: Lorsque la personne concernée est une personne morale, les informations à fournir, conformément au paragraphe 1, incluent au moins:
Portuguese: Sempre que a pessoa relevante for uma pessoa colectiva, a informação a divulgar de acordo com o n.o 1 deve incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Wanneer de betrokken persoon een rechtspersoon is, omvat de overeenkomstig lid 1 openbaar te maken informatie ten minste de volgende elementen:
Finnish: Jos asianomainen henkilö on oikeushenkilö, 1 kohdan mukaisesti julkistettavien tietojen on sisällettävä vähintään seuraavat asiat:
Czech: Pokud je dotyčná osoba právnickou osobou, zahrnují informace, které mají být zveřejněny v souladu s odstavcem 1, alespoň tyto údaje:
Slovak: Ak je príslušná osoba právnickou osobou, informácie, ktoré majú byť zverejnené v súlade s odsekom 1, musia obsahovať prinajmenšom:
Polish: Jeżeli dana osoba jest osobą prawną, informacja mająca być ujawniona zgodnie z ust. 1 powinna obejmować co najmniej:
Hungarian: Ha az érintett személy jogi személy, az (1) bekezdés szerint közzéteendő információnak legalább a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Kadar je relevantna oseba pravna oseba, obsegajo informacije, ki jih je treba razkriti v skladu z odstavkom 1, najmanj naslednje:
Romanian: În cazul în care persoana în cauză este o persoană juridică, informațiile care trebuie furnizate în conformitate cu alineatul (1) cuprind cel puțin:
Bulgarian: Когато съответното лице е юридическо лице, информацията, която трябва да бъде разкрито в съответствие с параграф 1, обхваща най-малко следното:
Estonian: Kui asjaomane isik on juriidiline isik, peavad lõike 1 kohaselt avaldatavas teabes olema esitatud vähemalt järgmised seigad:
Latvian: Ja attiecīgā persona ir juridiska persona, tad informācija, kas jādara zināma atklātībai saskaņā ar 1. punktu, ietver vismaz:
Lithuanian: Jeigu atitinkamas asmuo yra juridinis asmuo, informacija, kurią reikia atskleisti remiantis 1 dalimi, turi apimti bent jau tokius dalykus:
Maltese: Meta l-persuna rilevanti hija persuna legali, it-tagħrif li jrid jiġi żvelat skond il-paragrafu 1 għandu mill-inqas jinkludi dan li ġej:
English: Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the recommendation itself shall include the disclosures provided for in paragraphs 1 and 2.
French: Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que la recommandation elle-même contient les mentions visées aux paragraphes 1 et 2.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão a existência de uma regulamentação adequada para garantir que a própria recomendação inclua as informações previstas nos n.os 1 e 2.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat er geschikte regelgeving van toepassing is om te waarborgen dat de aanbeveling zelf de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie bevat.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava asianmukaisesta sääntelystä sen varmistamiseksi, että suositukseen sisältyvät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Czech: Členské státy zajišťují, aby existovala vhodná právní úprava, jejímž účelem je zajistit, aby samo doporučení obsahovalo uveřejněné informace podle odstavců 1 a 2.
Slovak: Členské štáty zabezpečia prijatie primeranej úpravy zabezpečujúcej, že odporúčanie ako také bude obsahovať zverejnenia uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają właściwe regulacje mające na celu zapewnienie, aby dane zalecenie zawierało informacje przewidziane w ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok vállalják, hogy megfelelő szabályozás garantálja azt, hogy maga az ajánlás tartalmazza az (1) és (2) bekezdésben előírt közzéteendő információkat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se sprejmejo ustrezni predpisi za zagotovitev, da priporočilo samo vključuje razkritja, predvidena v odstavkih 1 in 2.
Romanian: Statele membre se asigură că există o reglementare adecvată care să garanteze că recomandarea conține mențiunile prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Държавите-членки гарантират наличието на действаща подходяща уредба, гарантираща, че самата препоръка включва предвидените за разкриване данни, предвидени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kehtib asjakohane korraldus, mis tagab, et soovitus sisaldab lõigete 1 ja 2 kohaselt avalikustatavat teavet.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ir izveidots atbilstošs regulējums, lai nodrošinātu, ka 1. un 2. punktā noteiktā paziņošana ir ietverta pašā rekomendācijā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų vykdomas atitinkamas reguliavimas, kuris užtikrintų, jog pati rekomendacija apimtų 1 ir 2 dalyse numatytus atskleidimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi jkun hemm fil-post ir-regolazzjoni approprjata sabiex jiġi żgurat illi r-rakkomandazzjoni nfisha tinkludi l-iżvelar ippropvvdut fil-paagrafi 1 u 2.