English: For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
French: Pour ces substances actives des types de produits spécifiés, les dossiers complets doivent parvenir à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur au plus tôt le 1er mai 2008 et au plus tard le 31 octobre 2008.
German: Für jeden in der spezifizierten Produktart verwendeten Wirkstoff müssen die vollständigen Unterlagen frühestens am 1. Mai 2008 und spätestens am 31. Oktober 2008 bei der zuständigen Behörde des Bericht erstattenden Mitgliedstaats eingehen.
Spanish: Tratándose de las sustancias activas contenidas en los tipos de producto mencionados, los expedientes completos deberán recibirse por la autoridad competente del Estado miembro informante no antes del 1 de mayo de 2008 ni después del 31 de octubre de 2008.
Portuguese: Os processos completos respeitantes a qualquer uma destas substâncias activas no âmbito do tipo de produto especificado devem ser apresentados à autoridade competente do Estado-Membro relator não antes de 1 de Maio de 2008 e o mais tardar em 31 de Outubro de 2008.
Dutch: Voor elk van deze werkzame stoffen binnen de aangegeven productsoort moeten niet eerder dan 1 mei 2008 en uiterlijk op 31 oktober 2008 volledige dossiers bij de bevoegde instantie van de rapporterende lidstaat worden ingediend.
Danish: Fuldstændige dossierer for ethvert af disse aktive stoffer inden for den specificerede produkttype skal være den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed i hænde tidligst den 1. maj 2008 og senest den 31. oktober 2008.
Finnish: Näitä yksilöityjen valmisteryhmien tehoaineita koskevat täydelliset asiakirja-aineistot on toimitettava esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle aikaisintaan 1 päivänä toukokuuta 2008 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2008.
Slovak: Pre každú z týchto aktívnych látok v rámci určeného typu prípravku musí príslušný orgán členského štátu spravodajcu dostať úplnú dokumentáciu najskôr 1. mája 2008 a najneskôr do 31. októbra 2008.
Polish: W stosunku do każdej spośród tych substancji czynnych w ramach określonego rodzaju produktu właściwy organ Państwa Członkowskiego będącego sprawozdawcą musi otrzymać kompletną dokumentację nie wcześniej niż dnia 1 maja 2008 r. i nie później niż dnia 31 października 2008 r.
Hungarian: Minden, soecifikus termékcsoportban felhasznált hatóanyagra vonatkozó dossziénak nem előbb, mint 2008. május 1-jén és nem később, mint 2008. október 31-én meg kell érkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához.
Romanian: Pentru oricare dintre substanțele active din cadrul tipului de produs specificat, autoritatea competentă din statul membru raportor trebuie să primească un dosar complet nu mai devreme de 1 mai 2008 și până la data de 31 octombrie 2008.
Bulgarian: За всяко от тези активни вещества в рамките на определения тип продукти пълното досие трябва да се получи от компетентния орган на докладващата държава-членка в срок до 1 май 2008 г.
Estonian: Nimetatud tooteliikide toimeaineid käsitlevad täielikud toimikud peavad laekuma referentliikmesriigi pädevale asutusele pärast 1. maid 2008 ja hiljemalt 31. oktoobril 2008.
Latvian: Par jebkuru šo produktu tipu aktīvajām vielām pilnīga dokumentācija ziņotājas dalībvalsts kompetentai iestādei jāsaņem ne agrāk par 2008. gada 1. maiju un ne vēlāk par 2008. gada 31. oktobri.