English: where STECF estimates the size of the 2003 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a);
French: lorsque le CSTEP estime que le stock de lançons de la mer du Nord en 2003 se situe entre 300 millions et 500 millions d'individus à l'âge 0, le nombre de kilowatts-jours ne dépasse pas le niveau de 2003 calculé conformément au point 4a);
Spanish: cuando el CCTEP considere que el tamaño de la clase anual de lanzón del Mar del Norte de 2003 se sitúa entre 300000 y 500000 millones de ejemplares de edad 0, el número de kilovatios/día no podrá rebasar el nivel correspondiente a 2003, calculado conforme a la letra a) del punto 4;
Italian: se il CSTEP ritiene che la consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2003 sia compresa tra 300000000 e 500000000 esemplari a età 0, il numero di chilowatt-giorni non potrà superare il livello del 2003, quale calcolato al punto 4, lettera a);
Dutch: als leeftijdsklasse 0 van jaargang 2003 van het zandspieringbestand in de Noordzee volgens ramingen van de WTECV tussen de 300000 miljoen en 500000 miljoen stuks is, is het maximale aantal kilowattdagen gelijk aan het niveau van 2003 zoals berekend overeenkomstig punt 4, onder a);
Danish: hvis STECF vurderer størrelsen af 2003-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være mellem 300000 mio. og 500000 mio. styk med alderen 0, må antallet af kW-dage ikke være større end antallet i 2003 som beregnet i henhold til punkt 4 a)
Swedish: Om STEFC uppskattar att årsklassen 2003 för tobisfiskar i Nordsjön ligger på mellan 300000 miljoner och 500000 miljoner fiskar med åldern 0, får antalet kilowattdagar inte överskrida nivån för 2003, beräknad enligt punkt 4 a.
Finnish: jos STECF arvioi, että Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2003 koko on 300000 miljoonaa-500000 miljoonaa alle vuoden ikäistä yksilöä, kilowattipäivien lukumäärä ei saa olla suurempi kuin keskimääräinen kilowattipäivien lukumäärä vuonna 2003 4 kohdan a alakohdan mukaisesti laskettuna;
Slovak: ak výbor STECF odhadne veľkosť populácie severomorskej piesočnice v roku 2003 na 300000 – 500000 miliónov jedincov vo veku 0 alebo viac, počet kilowattdní nepresiahne úroveň roku 2003, vypočítanú v bode 4 písm. a);
Polish: w przypadku gdy STECF oszacowuje rozmiar przedziału wiekowego w odniesieniu do 2003 r. dla dobijakowatych Morza Północnego, który ma wynosić pomiędzy 300000 milionów a 500000 milionów osobników w wieku 0, ilość kilowatodni nie przekracza poziomu z 2003 r., obliczonego jak wskazano w pkt 4 lit. a);
Hungarian: amennyiben a HTMGB a 2003. évi északi-tengeri homoki angolna mennyiségét 300 000 és 500 000 millió 0 éves egyedben állapítja meg, a kilowattnapok száma nem haladhatja meg a 2003. évre a 4.a) pont szerint kiszámított szintet;
Slovenian: če STECF ocenjuje, da je razred prave peščenke v Severnem morju v letu 2003 med 300000 milijoni in 500000 milijoni primerkov v starosti 0, število kilovat-dni ne sme presegati ravni v letu 2003, kakor je izračunana v točki 4(a);
Estonian: kui STECFi hinnangu kohaselt on Põhjamere alla aasta vanuste tobiate 2003. aasta suurusklass vahemikus 300 000-500 000 miljonit kala, ei ületa kilovatt-püügipäevade arv lõike 4 punkti a kohaselt arvutatud 2003. aasta väärtust;
Latvian: ja 2003. gada vecuma grupu pārstāvošo tūbīšu dzimtas zivju skaitu Ziemeļjūrā ZZTEK vērtē robežās no 300000 miljoniem līdz 500000 miljoniem īpatņu, kas vēl nav sasnieguši gada vecumu, tad kilovatdienu skaits nedrīkst pārsniegt 2003. gada līmeni, kas aprēķināts atbilstīgi 4. punkta a) apakšpunktam;
Lithuanian: jeigu STECF nustato, kad Šiaurės jūros tobių klasę 2003 m. sudarys 300000–500000milijonų 0 amžiaus grupės individų, kilovatų dienų skaičius neturi būti didesnis nei 4 punkto a papunktyje apskaičiuotas 2003 m lygis;
Maltese: fejn STECF jistma' d-daqs tal-klassi tas-sena 2003 tal-Baħar tat-Tramuntana u Sallur f'bejn 300000 miljun u 500000 miljun individwu f'età 0, in-numru ta' jiem kilowatt m'għandux jeċċedi l-livell fl-2003 kif ikkalkulat fil-punt 4(a);