FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amendments or additions to the programmes submitted by Member States may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
French: les modifications et ajouts aux programmes soumis par les États membres peuvent être approuvés selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
Spanish: las modificaciones o complementos a los programas que presenten los Estados miembros podrán aprobarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 24.
Italian: Emendamenti o aggiunte ai programmi presentati dagli Stati membri possono essere approvati conformemente alla procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Dutch: door de lidstaten voorgelegde wijzigingen van of aanvullingen op de programma's kunnen volgens de procedure van artikel 24, lid 2, worden goedgekeurd.
Danish: Ændringer af eller tilføjelser til de af medlemsstaten forelagte programmer kan vedtages efter proceduren i forordningens artikel 24, stk. 2.
Swedish: Ändringar av eller tillägg till de program som medlemsstaterna lägger fram får godkännas enligt det förfarande som fastställs i artikel 24.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamiin ohjelmiin tehdyt muutokset tai täydennykset voidaan hyväksyä 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τροποποιήσεις ή προσθήκες στα προγράμματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Czech: změny nebo doplňky programů předložených členskými státy mohou být schváleny postupem podle čl. 24 odst. 2.
Slovak: zmeny alebo doplnky programov predložených členskými štátmi môžu byť schválené v súlade s postupom podľa článku 24 ods. 2
Polish: zmiany lub uzupełnienia programów przedkładanych przez Państwa Członkowskie mogą zostać zatwierdzone zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2.
Hungarian: a tagállamok által benyújtott programok módosításait vagy kiegészítéseit a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet jóváhagyni.
Slovenian: spremembe ali dodatki v programu, ki ga predloži država članica, se lahko odobrijo v skladu s postopki iz člena 24(2).
Romanian: modificările și completările la programele prezentate de statele membre pot fi aprobate în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2).
Estonian: liikmesriikide programme võib muuta või täiendada artikli 24 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: dalībvalstu iesniegto programmu grozījumus vai papildinājumus apstiprina saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: valstybių narių pateikti programų daliniai pakeitimai ar papildymai gali būti patvirtinti 24 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Emendi jew żiedi lill-programmi mogħtija lill-Istat Membru jistgħu jiġu approvati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2).
English: the history of the occurrence of the disease in its territory,
French: l'historique de l'apparition de la maladie sur son territoire,
Spanish: los antecedentes en su territorio,
Italian: la cronistoria della sua comparsa sul proprio territorio,
Portuguese: o historial da emergência da doença no seu território,
Dutch: een historisch overzicht van het uitbreken van de ziekte op zijn grondgebied,
Danish: udviklingen i sygdommens forekomst på sit område
Swedish: historiken över sjukdomens förekomst på statens territorium,
Finnish: selvityksen taudin aikaisemmasta ilmenemisestä sen alueella,
Greek: το ιστορικό της εμφάνισης της νόσου στην επικράτειά του,
Czech: historii výskytu choroby na jeho území,
Slovak: históriu výskytu choroby na svojom území,
Polish: historii pojawienia się choroby na jego terytorium,
Hungarian: a betegségnek a területén való előfordulásának lefolyása,
Slovenian: zgodovino pojavljanja bolezni na svojem ozemlju,
Romanian: istoricul apariției bolii pe teritoriul său, ―
Estonian: kokkuvõte haiguse varasematest esinemisjuhtudest tema territooriumil,
Latvian: par saslimšanas gadījumu vēsturi savā teritorijā,
Lithuanian: ligos atvejų istorija jos teritorijoje,
Maltese: -l-istorja ta' kif inxterrdet il-marda fit-territorju,
English: the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation,
French: les résultats des tests de surveillance fondés sur des recherches sérologiques, microbiologiques, pathologiques ou épidémiologiques,
Spanish: los resultados de las pruebas de detección sistemática basadas en una investigación serológica, microbiológica, patológica o epidemiológica,
Italian: i risultati dei test di controllo basati su indagini sierologiche, microbiologiche, patologiche o epidemiologiche,
Portuguese: os resultados dos testes de vigilância baseados numa investigação serológica, microbiológica, patológica ou epidemiológica,
Dutch: het resultaat van de in het kader van het toezicht uitgevoerde serologische, microbiologische, pathologische of epidemiologische tests,
Danish: resultaterne af kontroltest baseret på en serologisk, mikrobiologisk, patologisk eller epidemiologisk undersøgelse
Swedish: resultaten av övervakningstester grundade på serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska kriterier,
Finnish: serologiseen, mikrobiologiseen, patologiseen tai epidemiologiseen tutkimukseen perustuvien seurantatestien tulokset,
Greek: τα αποτελέσματα των δοκιμών επιτήρησης που βασίζονται σε ορολογική, μικροβιολογική, παθολογική ή επιδημιολογική έρευνα,
Czech: výsledky kontrolního testování na základě serologického, mikrobiologického, patologického a epizootického šetření,
Slovak: výsledky testovania v rámci úradného dohľadu založeného na serologickom, mikrobiologickom, patologickom a epidemiologickom prieskume,
Hungarian: a szerológiai, mikrobiológiai, kórbonctani és járványügyi vizsgálatokon alapuló ellenőrző vizsgálatok eredményei,
Slovenian: rezultate nadzorne analize na osnovi seroloških, mikrobioloških, patoloških ali epidemioloških raziskav,
Romanian: rezultatele testelor de monitorizare bazate pe examene serologice, microbiologice, patologice sau epidemiologice, ―
Estonian: seroloogilisel, mikrobioloogilisel, patoloogilisel või epidemioloogilisel uuringul põhineva vaatluse tulemused,
Latvian: par to uzraudzības testu rezultātiem, kuru pamatā ir seroloģiska, mikrobioloģiska, patoloģiju vai epidemioloģiska izmeklēšana,
Lithuanian: serologiniais, mikrobiologiniais, patologiniais ar epidemiologiniais tyrimais grindžiamų priežiūros analizių rezultatai,
Maltese: -ir-riżultati tat-testijiet tas-sorveljanza fuq l-investigazzjoni seroloġika, mikrobjoloġika, patoloġika jew epidemjoloġika,
English: the Member State concerned is to notify the Commission of any change in the details specified in point (i) which relate to the disease.
French: l'État membre concerné communique à la Commission toute modification des justifications relatives à la maladie qui sont visées au point i).
Spanish: el Estado miembro interesado comunicará a la Comisión cualquier modificación de las justificaciones relativas a la enfermedad a que se refiere el inciso i).
Italian: Lo Stato membro interessato comunica alla Commissione qualsiasi cambiamento nelle informazioni relative alla malattia di cui al punto i).
Portuguese: o Estado-Membro em questão comunicará à Comissão quaisquer alterações das justificações relativas à doença referidas na subalínea i).
Dutch: de betrokken lidstaat stelt de Commissie in kennis van elke wijziging van een in punt i) bedoeld bewijsstuk aangaande de ziekte.
Danish: Den pågældende medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om enhver ændring af det i nr. i) nævnte bevismateriale vedrørende sygdommen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall meddela kommissionen alla ändringar av de grunder beträffande sjukdomen som avses i punkt i.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi kaikki i alakohdassa tarkoitettujen tautia koskevien perusteiden muutokset.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση της αιτιολόγησης σχετικά με τη νόσο, κατά το σημείο i).
Czech: dotyčný členský stát oznámí Komisi veškeré změny podrobností uvedených v bodu i) týkající se choroby.
Slovak: dotknutý členský štát oznámi Komisii všetky zmeny údajov uvedených v bode i) vzťahujúcich sa na chorobu.
Hungarian: az érintett tagállam az i. alpontban említett - a betegségre vonatkozó - bizonyítékokban bekövetkezett bármilyen változást bejelenti a Bizottságnak.
Slovenian: zadevna država članica obvesti Komisijo o spremembah glede podrobnosti iz točke (i), ki se navezujejo na bolezen.
Romanian: statul membru respectiv comunică Comisiei orice modificare a dovezilor justificative referitoare la boală menționate la punctul (i).
Estonian: asjaomane liikmesriik peab teatama komisjonile nimetatud haigusega seotud muudatustest kõigis alapunktis i täpsustatud üksikasjades.
Latvian: attiecīgajai dalībvalstij ir jādara Komisijai zināmas visas i) daļā norādītās informācijas izmaiņas, kas attiecas uz slimību.
Lithuanian: atitinkama valstybė narė turi pranešti Komisijai apie visus i dalyje nurodytos su liga susijusios informacijos pasikeitimus.
Maltese: (iii)L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma l-Kummissjoni b' xi tibdil fid-dettalji speċifikati f'punt (i) li jirrelataw mal-marda.
English: females are introduced into that holding only if they come from a holding which complies with the same requirements;
Czech: samice se do hospodářství přijímají pouze pokud pocházejí z hospodářství, které splňuje stejné požadavky;
Slovak: samice sa do takéhoto chovu prijímajú len ak pochádzajú z chovu, ktorý spĺňa rovnaké požiadavky;
Polish: do gospodarstwa wprowadza się samice wyłącznie z gospodarstwa, które spełnia te same wymogi;
Slovenian: samice, vpeljane na navedeno gospodarstvo le z gospodarstva, ki izpolnjuje iste zahteve;
Romanian: în exploatație se introduc numai femele care provin dintr-o exploatație care îndeplinește aceleași condiții;
Estonian: emasloomi tuuakse põllumajandusettevõttesse sisse ainult juhul, kui nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kehtivad samad nõuded;
Latvian: minētajā novietnē sieviešu dzimuma dzīvniekus ieved tikai tad, ja tās cēlušās no novietnes, kas atbilst tādām pašām prasībām;
Lithuanian: patelės patenka į ūkį, tik jei jos yra iš tuos pačius reikalavimus atitinkančio ūkio;
English: have been continuously kept on a holding or holdings complying with the requirements laid down in point (i) since birth or for the last three years;
Finnish: oltava pidetty jatkuvasti syntymästään lähtien tai kolmen viime vuoden ajan tilalla tai tiloilla, jotka täyttävät i alakohdassa säädetyt vaatimukset;
Czech: byly v hospodářství nebo hospodářstvích splňujících požadavky stanovené v bodě i) chovány nepřetržitě od narození nebo po dobu nejméně posledních tří let;
Slovak: boli v chove alebo chovoch spĺňajúcich požiadavky stanovené v bode i) chované nepretržite od narodenia alebo počas obdobia najmenej posledných troch rokov;
Polish: samice, które od urodzenia
Slovenian: so nepretrgano na gospodarstvu ali gospodarstvih, ki ustrezajo zahtevam iz točke (i), od rojstva ali zadnja tri leta;
Romanian: să fi fost deținute în permanență, de la naștere sau în ultimii trei ani, într-o exploatație sau în exploatații care îndeplinesc condițiile menționate la punctul (i);
Estonian: on sünnist saadik või vähemalt viimase kolme aasta jooksul pidevalt hoitud põllumajandusettevõt(e)tes, kus järgitakse alapunktis iesitatud nõudeid;
Latvian: kopš dzimšanas vai vismaz pēdējos trīs gadus ir pastāvīgi turētas novietnē vai novietnēs, kas atbilst i) daļā minētajām prasībām;
Lithuanian: nuo gimimo ar pastaruosius tris metus buvo nuolatos laikomos i papunktyje nustatytus reikalavimus atitinkančiame ūkyje ar ūkiuose;
Maltese: li jkunu ilhom kontinwament fl-istess ażjenda li tħares il-kondizzjonijiet msemmija f'punt (i) mit-twelid jew għall-dawn l-aħħar tlett snin;
English: the period over which the surveillance was carried out, - the arrangements for verifying the absence of the disease,
Czech: dobu, po kterou byla kontrola prováděna, - pravidla pro ověřování nepřítomnosti choroby,
English: either the killing and complete destruction of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b); or
French: soit la mise à mort et la destruction complète de tous les individus, embryons et ovules identifiés par l'enquête visée au point 1 b), deuxième et troisième tirets, soit
Spanish: la muerte y la destrucción completa de todos los animales, embriones y óvulos identificados por la investigación indicada en los guiones segundo y tercero de la letra b) del punto 1, o bien
Portuguese: quer o abate e a destruição total de todos os animais, embriões e óvulos identificados através do inquérito referido na alínea b), segundo e terceiro travessões, do ponto 1, quer
Dutch: het doden en volledig vernietigen van alle dieren, embryo's en eicellen die in het kader van het in punt 1, onder b), tweede en derde streepje, bedoelde onderzoek zijn geïdentificeerd, of
Danish: enten nedslagning og fuldstændig destruktion af alle dyr, embryoner og æg, som er identificeret ved den undersøgelse, der er nævnt i punkt 1, litra b), andet og tredje led, eller
Swedish: antingen alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra och tredje strecksatserna avlivas och destrueras fullständigt, eller
Greek: τη θανάτωση και ολοσχερή καταστροφή όλων των ζώων, των εμβρύων και των ωαρίων που έχουν εντοπιστεί κατά την έρευνα που αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τρίτη περίπτωση, ή
Hungarian: vagy az 1. b) pont második és harmadik francia bekezdésében említett vizsgálattal azonosított valamennyi állat, embrió és petesejt leölése és teljes megsemmisítése; vagy
English: the date of attainment of ARR/ARR status by all ovine animals on the holding; or
French: la date à laquelle l'exploitation ne compte plus que des ovins du génotype ARR/ARR, ou
Spanish: la fecha en que todos los animales ovinos de la explotación hayan alcanzado el estatus ARR/ARR;
Dutch: het tijdstip waarop alle schapen op het bedrijf van genotype ARR/ARR zijn, of
Danish: det tidspunkt, hvor alle får på bedriften har fået ARR/ARR-status, eller
Swedish: det datum då alla får på jordbruksföretaget uppnått ARR/ARR-status, eller
Hungarian: a gazdaságban lévő valamennyi juhfélének az ARR/ARR-státus elérési időpontja; vagy
English: the last date when any ovine or caprine animal was kept on the premises; or
French: la dernière date à laquelle un animal de l'espèce ovine ou caprine a été détenu sur les lieux, ou
Spanish: el último día en que se haya mantenido en sus locales un animal de la especie ovina o caprina, o
Portuguese: Da data em que pela última vez permaneceram nas instalações quaisquer ovinos ou caprinos, ou
Dutch: het laatste tijdstip waarop een schaap of geit op het bedrijf is gehouden, of
Danish: slutdatoen for fåre-/gedehold på stedet, eller
Swedish: det senaste datum då får eller getter hölls på anläggningen, eller
Hungarian: azon utolsó időpont, amikor bármilyen juh- vagy kecskefélét tartottak a gazdaságban; vagy
English: In Part D, point 1 of Annex XI the following words are deleted:
French: Dans la partie D, point 1, de l'annexe XI, les mots suivants sont supprimés:
Spanish: En el punto 1 de la parte D del anexo XI se suprimirán las palabras siguientes:
Portuguese: Na parte D, ponto 1, do anexo XI são suprimidos os seguintes termos:
Dutch: In bijlage XI, deel D, punt 1, wordt de volgende tekst geschrapt:
Danish: I afsnit D, punkt 1, i bilag XI udgår følgende:
Swedish: I del D punkt 1 i bilaga XI skall följande utgå:
Finnish: Liitteessä XI olevan D osan 1 kohdasta poistetaan seuraavat sanat:
Greek: Στο σημείο 1 του μέρους Δ του παραρτήματος XI διαγράφονται τα εξής:
Slovak: V časti D bod 1 prílohy XI sa zrušujú tieto slová:
Hungarian: A XI. melléklet D. részének 1. pontjából a következő szöveget el kell hagyni:
Slovenian: V točki 1 dela D v Priloge XI se črta naslednje besedilo:
Romanian: În partea D punctul 1 din anexa XI, se elimină următoarele cuvinte:
Estonian: XI lisa D osa punktist 1 jäetakse välja järgmised sõnad:
Latvian: Šādu tekstu svītro XI pielikuma D daļas 1. punktā:
Lithuanian: XI priedo D dalies 1 punkte išbraukiami šie žodžiai:
Maltese: Fil-Parti D, punt 1 tal-Anness XI, il-kliem li ġejjin huma mħassra:
English: females are introduced into that holding only if they come from a holding which complies with the same requirements; or
French: seules des femelles provenant d'une exploitation remplissant les mêmes conditions y sont introduites;
Spanish: sólo se introducen hembras procedentes de una explotación que cumple los mismos requisitos,
Italian: sono introdotte nell'azienda soltanto femmine provenienti da aziende conformi agli stessi requisiti;
Portuguese: só serem nela introduzidas fêmeas provenientes de explorações que preencham as mesmas condições,
Dutch: alleen vrouwelijke dieren die van een bedrijf komen dat aan dezelfde eisen voldoet, worden op het bedrijf binnengebracht;
Danish: på bedriften er kun indsat hundyr fra en bedrift, som opfylder de samme krav, eller
Swedish: Endast hondjur som härstammar från ett jordbruksföretag som uppfyller samma villkor införs dit.
Finnish: tilalle tuodaan naaraseläimiä vain tiloilta, jotka täyttävät samat vaatimukset;
Greek: στην εν λόγω εκμετάλλευση εισάγονται μόνον θηλυκά ζώα προερχόμενα από εκμετάλλευση που πληροί τις ίδιες απαιτήσεις,
Hungarian: csak olyan gazdaságokból visznek be nőivarú állatokat az adott gazdaságba, amelyek megfelelnek ugyanezen feltételeknek; vagy
Maltese: -annimali femminili għandhom jitħallu jidħlu fl-ażjenda jekk ġejjin minn ażjenda oħra li tħares l-istess kondizzjonjiet biss: jew
English: have been continuously kept on a holding or holdings complying with the requirements laid down in point (i) since birth or for the last three years; or
French: avoir été détenus en permanence, depuis la naissance ou pendant les trois dernières années, dans une ou des exploitations remplissant les conditions visées au point i);
Spanish: haber permanecido sin interrupción, desde su nacimiento o durante los tres últimos años, en una o varias explotaciones que reúnan los requisitos mencionados en el inciso i), o
Italian: gli animali sono rimasti sin dalla nascita o per gli ultimi tre anni, senza interruzione, in una o più aziende conformi ai requisiti di cui al punto i);
Portuguese: ou ter permanecido, desde o nascimento ou nos últimos três anos, numa exploração ou explorações que preencham as condições referidas na subalínea i),
Dutch: moeten sinds de geboorte of ten minste de laatste drie jaar ononderbroken op een bedrijf of op bedrijven zijn gehouden waar aan het bepaalde in punt i) wordt voldaan,
Danish: uafbrudt siden fødslen eller i de sidste tre år have været holdt på én eller flere bedrifter, som opfylder kravene i nr. i), eller
Swedish: sedan de föddes eller under de senaste tre åren oavbrutet ha hållits på jordbruksföretag som uppfyller villkoren i punkt i, eller
Greek: να έχουν παραμείνει συνεχώς σε εκμετάλλευση ή εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου i) από τη γέννησή τους ή κατά την τελευταία τριετία,
Hungarian: folyamatosan olyan gazdaságban vagy gazdaságokban tartották őket születésük óta vagy az utóbbi három évben, amely vagy amelyek megfelelnek az i. alpontban meghatározott feltételeknek; vagy
English: the period over which the surveillance was carried out,
French: la durée de la surveillance effectuée,
Spanish: la duración de la detección sistemática efectuada,
Italian: il periodo durante il quale è stato effettuato il controllo,
Portuguese: o período durante o qual se realizou a vigilância,
Dutch: de duur van het uitgevoerde toezicht,
Danish: kontrolperiodens varighed
Swedish: övervakningsperiodens längd,
Finnish: harjoitetun seurannan keston,
Greek: τη διάρκεια της πραγματοποιηθείσας επιτήρησης,
Slovak: obdobie, počas ktorého bol úradný dohľad vykonávaný,
Hungarian: azon időszak, amely alatt az ellenőrzéseket végezték,
Slovenian: obdobje, v katerem je bil izveden nadzor,
Romanian: durata monitorizării efectuate, ―
Estonian: ajavahemik, mille jooksul on vaatlusi tehtud,
Latvian: laiku, kādā īstenota uzraudzība,
Lithuanian: laikotarpis, kuriuo buvo vykdoma priežiūra,
Maltese: -il-perjodu li fih tkun saret is-sorveljanza,
English: the arrangements for verifying the absence of the disease,
French: les règles permettant de contrôler l'absence de la maladie;
Spanish: las reglas que permiten el control de la ausencia de la enfermedad,
Italian: le norme che consentono di controllare l'assenza della malattia.
Portuguese: as regras que permitam o controlo da ausência da doença,
Dutch: de regels voor de controle op de afwezigheid van de ziekte;
Danish: de regler, der gør det muligt at kontrollere, at sygdommen ikke forekommer.
Swedish: de regler som gör det möjligt att kontrollera att sjukdomen inte förekommer.
Finnish: säännöt, joiden nojalla voidaan tarkastaa, ettei tautia esiinny.
Greek: τους κανόνες που επιτρέπουν τον έλεγχο της απουσίας της νόσου.
Slovak: opatrenia na overovanie neprítomnosti choroby,
Hungarian: a betegségtől való mentességre vonatkozó ellenőrzési intézkedések,
Slovenian: ureditve za potrditev odsotnosti bolezni,
Romanian: normele care permit controlul absenței bolii; (ii)
Estonian: haiguse puudumise kindlakstegemise kord,
Latvian: pasākumus, ko veic, lai pārbaudītu slimības neesamību;
Lithuanian: priemonės, skirtos nustatyti, kad ligos užkrato nėra;
Maltese: -l-arranġamenti biex tiġi verifikata l-assenza tal-marda,
English: The guarantees defined in accordance with point (ii) may, in the light of such notification, be amended or withdrawn in accordance with the procedure referred to in Article 24(2)."
French: À la lumière des informations communiquées, les garanties définies conformément au point ii) peuvent être modifiées ou supprimées selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2."
Spanish: A la luz de las informaciones comunicadas, podrán modificarse o suprimirse las garantías definidas de conformidad con el inciso ii) con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 24.".
Portuguese: À luz das informações comunicadas, as garantias definidas em conformidade com a subalínea ii) poderão ser alteradas ou suprimidas em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 24.o".
Danish: På baggrund af de meddelte oplysninger kan de garantier, der er fastsat i henhold til nr. ii), ændres eller ophæves efter proceduren i forordningens artikel 24, stk. 2."
Swedish: Mot bakgrund av den information som meddelats kan de garantier som fastställts enligt punkt c ii ändras eller upphävas enligt det förfarande som fastställs i artikel 24.2."
Finnish: Saatujen tietojen pohjalta voidaan muuttaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ii alakohdan mukaisesti määriteltyjä takeita tai ne voidaan poistaa.".
Greek: Βάσει των κοινοποιούμενων πληροφοριών, οι εγγυήσεις που καθορίζονται σύμφωνα με το σημείο ii) μπορούν να τροποποιούνται ή να καταργούνται με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2."
Slovak: Záruky stanovené v súlade s bodom ii) môžu byť na základe takéhoto oznámenia zmenené a doplnené alebo zrušené v súlade s postupom podľa článku 24 ods. 2
Hungarian: A közzétett adatok figyelembevételével a ii. alponttal összhangban meghatározott biztosítékokat a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet módosítani vagy visszavonni.
Slovenian: Jamstva, opredeljena v skladu s točko (ii), se lahko v luči takih obvestil spremenijo ali umaknejo v skladu s postopki iz člena 24(2).
Romanian: Ținând cont de informațiile comunicate, garanțiile definite în conformitate cu punctul (ii) pot fi modificate sau eliminate în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2).
Estonian: Alapunkti ii kohaselt määratletud tagatisi võib sellist teatamist silmas pidades muuta või tagastada artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Ņemot vērā minēto paziņojumu, garantijas, kas definētas saskaņā ar ii) daļu, var grozīt vai atcelt saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru."
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtą pranešimą, ii dalimi apibrėžtos garantijos gali būti iš dalies keičiamos arba atšauktos 24 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka."
Maltese: Il-garanziji ddefinuti skond il-punt (ii) jistgħu, fil-każ ta' din in-notifikazzjoni ta' tibdil, jiġu emendati jew irtirati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2)."