FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products
French: Directive 2004/6/CE de la Commission du 20 janvier 2004 portant dérogation à la directive 2001/15/CE en vue de retarder l'application de l'interdiction du commerce à certains produits
Portuguese: Directiva 2004/6/CE da Comissão de 20 de Janeiro de 2004 que derroga da Directiva 2001/15/CE por forma a adiar a aplicação da proibição de comercialização a determinados produtos
Slovak: Smernica Komisie 2004/6/ES z 20. januára 2004, ktorou sa stanovuje výnimka smernice 2001/15/ES o odklade uplatňovania zákazu obchodu s niektorými výrobkami
Polish: Dyrektywa Komisji z dnia 20 stycznia 2004 r. wprowadzająca odstępstwo od dyrektywy 2001/15/WE w sprawie odroczenia stosowania zakazu handlu w odniesieniu do niektórych produktów
Hungarian: A Bizottság 2004/6/EK irányelve (2004. január 20.) az egyes termékek kereskedelmére vonatkozó tilalom alkalmazásának elhalasztása tekintetében a 2001/15/EK irányelvtől való eltérésről
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2004/6/ES z dne 20. januarja 2004 o odstopanju od Direktive 2001/15/ES za odložitev uporabe prepovedi trgovanja za nekatere proizvode
Romanian: Directiva 2004/6/CE a Comisiei din 20 ianuarie 2004 de derogare de la Directiva 2001/15/CE pentru amânarea aplicării interzicerii comercializării anumitor produse
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2004/6/ЕО НА КОМИСИЯТА от 20 януари 2004 година за дерогиране от Директива 2001/15/EО с цел отлагане прилагането на забраната за търговия спрямо някои продукти
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/6/EÜ, 20. jaanuar 2004, millega kehtestatakse erand direktiivist 2001/15/EÜ teatavate toodetega kauplemise keelu kohaldamise edasilükkamiseks
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2004/6/EK (2004. gada 20. janvāris) par atkāpēm no Direktīvas 2001/15/EK, lai atliktu dažu produktu tirdzniecības aizlieguma piemērošanu
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/6/EB 2004 m. sausio 20 d. nukrypstanti nuo Direktyvos 2001/15/EB, kad būtų atidėtas draudimo prekiauti tam tikrais produktais taikymas
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/6/KE ta' l-20 ta' Jannar 2004 li tidderoga mid-Direttiva 2001/15/KE biex tipposponi l-applikazzjoni tal-projbizzjoni tal-kummerċ ta' ċerti prodotti
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: It provides that Member States are to prohibit trade in products not complying with the Directive with effect from 1 April 2004.
French: Elle prévoit que les États membres sont tenus d'interdire le commerce des produits non conformes à la directive, à partir du 1er avril 2004.
Portuguese: A directiva prevê que os Estados-Membros proíbam o comércio dos produtos que não satisfaçam aquele diploma, com efeitos a partir de 1 de Abril de 2004.
Slovak: ustanovuje, že členské štáty musia zakázať obchod s potravinami, ktoré nie sú v súlade so smernicou, s účinnosťou od 1. apríla 2004.
Polish: Zgodnie ze wspomnianą dyrektywą Państwa Członkowskie muszą zabronić od 1 kwietnia 2004 r. obrotu produktami niezgodnymi z dyrektywą.
Hungarian: Az irányelv előírja, hogy a tagállamoknak 2004. április 1-jétől meg kell tiltaniuk az irányelvnek meg nem felelő termékek kereskedelmét.
Slovenian: Določa, da morajo s 1. aprilom 2004 države članice prepovedati trgovanje s proizvodi, ki niso skladni z Direktivo.
Romanian: Se prevede că statele membre trebuie să interzică comerțul cu produsele care nu sunt în conformitate cu directiva, de la 1 aprilie 2004.
Bulgarian: Тя предвижда от 1 април 2004 г. държавите-членки да забранят търговията на продукти, които не отговарят на директивата.
Estonian: Kõnealuses direktiivis sätestatakse, et liikmesriigid peavad alates 1. aprillist 2004 keelustama nimetatud direktiivile mittevastavate toodetega kauplemise.
Latvian: Tā nosaka, ka dalībvalstīm no 2004. gada 1. aprīļa ir jāaizliedz tirdzniecība ar tādiem produktiem, kas neatbilst minētās direktīvas prasībām.
Lithuanian: Ji numato, kad valstybės narės nuo 2004 m. balandžio 1 d. turi uždrausti prekiauti produktais, neatitinkančiais direktyvos nuostatų.
Maltese: Hija tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx mad-Direttiva b'effett mill-1 ta' April 2004.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2004 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 mars 2004.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 31 de Março de 2004.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. marca 2004.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 31-éig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. marca 2004.
Romanian: Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 martie 2004.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2004 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2004.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2004. gada 31. martam izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Marzu 2004 l-aktar tard.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezeket a rendelkezéseket, valamint megküldenek számára egy táblázatot ennek az irányelvnek a rendelkezései és az általuk kibocsátott nemzeti rendelkezések közötti megfelelésről.
Slovenian: Besedilo teh predpisov takoj predložijo Komisiji skupaj s korelacijsko tabelo med predloženimi predpisi in to direktivo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la textele dispozițiilor și tabelul de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за текстовете на тези разпоредби и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu tekstus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Lithuanian: Jos pateikia Komisijai šių nuostatų tekstus bei šių nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni it-test ta' dawk id-disposizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-disposizzjonijiet u din id-Direttiva.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho právnych prepdisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 20 January 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2004.
Slovak: V Bruseli 20. januára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. januarja 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 януари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 20. jaanuar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 20. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2004 m. sausio 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Jannar 2004.
English: SUBSTANCES THAT MAY BE ADDED FOR SPECIFIC NUTRITIONAL PURPOSES TO FOODS FOR PARTICULAR NUTRITIONAL USES COVERED BY DIRECTIVE 2001/15/EC
French: SUBSTANCES QUI PEUVENT ÊTRE AJOUTÉES DANS UN BUT NUTRITIONNEL SPÉCIFIQUE AUX DENRÉES ALIMENTAIRES DESTINÉES À UNE ALIMENTATION PARTICULIÈRE VISÉES PAR LA DIRECTIVE 2001/15/CE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS QUE PODEM SER ADICIONADAS, PARA FINS NUTRICIONAIS ESPECÍFICOS, AOS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS DESTINADOS A UMA ALIMENTAÇÃO ESPECIAL, NOS TERMOS DA DIRECTIVA 2001/15/CE
Slovak: LÁTKY, KTORÉ MÔŽU BYŤ PRIDANÉ NA ÚČELY ŠPECIÁLNEJ VÝŽIVY DO POTRAVÍN NA POUŽITIE V ŠPECIÁLNEJ VÝŽIVE, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE SMERNICA 2001/15/ES
Polish: SUBSTANCJE KTÓRE MOGĄ BYĆ DODAWANE W SZCZEGÓLNYCH CELACH ODŻYWCZYCH DO ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA ŻYWIENIOWEGO, O KTÓRYCH MOWA W DYREKTYWIE 2001/15/WE
Hungarian: A 2001/15/EK IRÁNYELV ÁLTAL MEGHATÁROZOTT, KÜLÖNLEGES TÁPLÁLKOZÁSI CÉLOKRA SZÁNT ÉLELMISZEREKHEZ ADHATÓ TÁPÉRTÉKNÖVELŐ ANYAGOK
Slovenian: SNOVI, KI SO LAHKO DODANE ZA POSEBNE PREHRANSKE NAMENE V ŽIVILIH ZA POSEBNE PREHRANSKE NAMENE, ZAJETE Z DIREKTIVO 2001/15/ES
Romanian: SUBSTANȚELE CARE POT FI ADĂUGATE CU ANUMITE SCOPURI NUTRIȚIONALE ÎN ALIMENTELE DESTINATE UNOR UTILIZĂRI NUTRIȚIONALE SPECIALE REGLEMENTATE DE DIRECTIVA 2001/15/CE
Bulgarian: ВЕЩЕСТВА, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ДОБАВЯНИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ХРАНИТЕЛНИ ЦЕЛИ КЪМ ХРАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНА ХРАНИТЕЛНА УПОТРЕБА, ОБХВАНАТИ ОТ ДИРЕКТИВА 2001/15/EО
Estonian: DIREKTIIVIS 2001/15/EÜ HÕLMATUD ERILISE TOITMISOTSTARBEGA AINED, MIDA VÕIB LISADA ERITOITU
Latvian: VIELAS, KO ĪPAŠU UZTURA APSVĒRUMU DĒĻ VAR PIEVIENOT ĪPAŠAS DIĒTAS PĀRTIKAI, UZ KO ATTIECAS DIREKTĪVA 2001/15/EK
Lithuanian: MEDŽIAGOS, KURIŲ KONKREČIAIS MITYBOS TIKSLAIS GALI BŪTI DEDAMA Į SPECIALIOS PASKIRTIES MAISTO PRODUKTUS, KURIOMS TAIKOMA DIREKTYVA 2001/15/EB
Maltese: SUSTANZI LI JISTGĦU JIĠU MIŻJUDA GĦAL FINIJIET SPEĊIFIĊI TA' NUTRIMENT MA' IKEL GĦAL UŻI SPEĊIFIĊI TA' NUTRIMENT KOPERTI BID-DIRETTIVA 2001/15/KE
English: Category 1. Vitamins
French: 1re catégorie: vitamines
Portuguese: Categoria 1: Vitaminas
English: VITAMIN E
French: VITAMINE E
Portuguese: VITAMINA E
Polish: WITAMINA E
Hungarian: E-VITAMIN
Slovenian: VITAMIN E
Romanian: VITAMINA E
Bulgarian: ВИТАМИН E
Estonian: E-VITAMIIN
Latvian: E VITAMĪNS
Lithuanian: VITAMINAS E
Maltese: VITAMINA E
English: D-alpha-tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate
French: succinate de D-alpha-tocophéryl polyéthylène glycol 1000
Portuguese: succinato de D-alfa-tocoferil polietilenoglicol 1000
Polish: Bursztynian D-alfa-tokoferolu polietylen glikolu 1000
Hungarian: D-alfa-tokoferil-polietilén–glikol-1000-szukcinát
Slovenian: D-alfa-tokoferil polietilen glikol 1000 sukcinat
Romanian: succinat de alfa-2-tocoferil-polietilenglicol 1000
Bulgarian: сукцинат на D-алфа-токоферил полиетилен гликол 1000
Estonian: D-alfa-tokoferüülpolüetüleenglükool 1000 suktsinaat
Latvian: D--tokoferilpolietilēnglikola-1000 sukcināts
Lithuanian: D-α-tokoferilpolietilenglikol-1000 sukcinatas
Maltese: D-alpha-tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate
English: Category 2. Minerals
French: 2e catégorie: minéraux
Portuguese: Categoria 2: Minerais
English: BORON
French: BORE
Portuguese: BORO
Slovak: BÓR
Polish: BOR
Hungarian: BÓR
Romanian: BOR
Estonian: BOOR
Latvian: BORS
Lithuanian: BORONAS
English: boric acid
French: acide borique
Portuguese: Ácido bórico
Slovak: kyselina boritá
Polish: kwas borowy
Hungarian: bórsav
Romanian: acid boric
Bulgarian: борна киселина
Estonian: boorhape
Latvian: borskābe
Lithuanian: boro rūgštis
Maltese: Aċidu boriku
English: sodium borate
French: borate de sodium
Portuguese: Borato de sódio
Slovak: boritan sodný
Polish: boran sodu
Hungarian: nátrium borát
Romanian: borat de sodiu
Bulgarian: натриев борат
Estonian: naatriumboraat
Latvian: nātrija borāts
Lithuanian: natrio boratas
Maltese: borat tas-sodju
English: CALCIUM
French: CALCIUM
Portuguese: CÁLCIO
Slovak: VÁPNIK
Polish: WAPŃ
Hungarian: KALCIUM
Romanian: CALCIU
Bulgarian: КАЛЦИЙ
Estonian: KALTSIUM
Latvian: KALCIJS
Lithuanian: KALCIS
Maltese: KALĊJU
English: amino acid chelate
French: chélate formé avec des acides aminés
Portuguese: Quelato com aminoácido
Slovak: chelát aminokyseliny
Polish: chelat aminokwasowy
Hungarian: aminosav kelát
Romanian: aminoacid chelat
Bulgarian: келат, образуван с аминокиселини
Estonian: aminohappekelaat
Latvian: aminoskābes helāts
Lithuanian: amino rūgšties chelatas.
Maltese: amino acid chelate
English: pidolate
French: pidolate
Portuguese: Pidolato
Slovak: pidolát
Polish: pidolat
Hungarian: pidolát
Romanian: pidolat
Bulgarian: пидолат
Estonian: pidolaat
Latvian: pidolāts
Lithuanian: pidolatas
Maltese: pidolate
English: CHROMIUM
French: CHROME
Portuguese: CRÓMIO
Slovak: CHRÓM
Polish: CHROM
Hungarian: KRÓM
Romanian: CROM
Estonian: KROOM
Latvian: HROMS
Lithuanian: CHROMAS
Maltese: KROMJU
English: COPPER
French: CUIVRE
Portuguese: COBRE
Slovak: MEĎ
Polish: MIEDŹ
Hungarian: RÉZ
Romanian: CUPRU
Bulgarian: МЕД
Estonian: VASK
Latvian: VARŠ
Lithuanian: VARIS
Maltese: RAMM
English: IRON
French: FER
Portuguese: FERRO
Slovak: ŽELEZO
Polish: ZELAZO
Hungarian: VAS
Romanian: FIER
Bulgarian: ЖЕЛЯЗО
Estonian: RAUD
Latvian: DZELZS
Lithuanian: GELEŽIS
Maltese: ĦADID
English: ferrous hydroxide
French: hydroxyde ferreux
Portuguese: Hidróxido ferroso
Slovak: hydroxid železnatý
Polish: wodorotlenek żelaza
Hungarian: vas(II)-hidroxid
Romanian: hidroxid de fier
Bulgarian: железен хидроксид
Estonian: raud(II)hüdroksiid
Latvian: dzelzs(II) hidroksīds
Lithuanian: geležies hidroksidas
Maltese: idrossidu tal-ħadid
English: ferrous pidolate
French: pidolate ferreux
Portuguese: Pidolato ferroso
Slovak: pidolát železnatý
Polish: pidolat żelaza
Hungarian: vas(II)-pidolát
Romanian: pidolat feros
Bulgarian: железен пидолат
Estonian: raud(II)pidolaat
Latvian: dzelzs(II) pidolāts
Lithuanian: geležies (II) pidolatas
Maltese: ferrous pidolate
English: SELENIUM
French: SÉLÉNIUM
Portuguese: SELÉNIO
Slovak: SELÉN
Polish: SELEN
Hungarian: SZELÉN
Romanian: SELENIU
Bulgarian: СЕЛЕН
Estonian: SELEEN
Latvian: SELĒNS
Lithuanian: SELENAS
Maltese: SILENJU
English: enriched yeast
French: levure enrichie
Portuguese: Levedura enriquecida
Slovak: obohatené kvasnice
Polish: wzbogacone drożdże
Hungarian: dúsított élesztő
Romanian: levură îmbogățită
Bulgarian: обогатени дрожди
Estonian: rikastatud pärm
Latvian: bagātināts raugs
Lithuanian: pagerintos mielės
Maltese: ħmira miżjuda
English: MAGNESIUM
French: MAGNÉSIUM
Portuguese: MAGNÉSIO
Slovak: HORČÍK
Polish: MAGNEZ
Hungarian: MAGNÉZIUM
Romanian: MAGNEZIU
Bulgarian: МАГНЕЗИЙ
Estonian: MAGNEESIUM
Latvian: MAGNIJS
Lithuanian: MAGNIS
Maltese: MANJEŻJU
English: MANGANESE
French: MANGANÈSE
Portuguese: MANGANÊS
Slovak: MANGÁN
Polish: MANGAN
Hungarian: MANGÁN
Romanian: MANGAN
Bulgarian: МАНГАН
Estonian: MANGAAN
Latvian: MANGĀNS
Lithuanian: MANGANAS
Maltese: MANGANIŻ
English: ZINC
French: ZINC
Portuguese: ZINCO
Slovak: ZINOK
Polish: CYNK
Hungarian: CINK
Romanian: ZINC
Bulgarian: ЦИНК
Estonian: TSINK
Latvian: CINKS
Lithuanian: CINKAS
Maltese: ŻINGU