English: The authority indicated in paragraph 1 may also, for the purposes of administrative and physical checks, require undertakings to notify exact storage locations and purchases and sales of sugar.
French: L'organisme visé au paragraphe 1 peut exiger des entreprises concernées la communication de données supplémentaires, portant notamment, aux fins de contrôles administratifs et physiques, sur les lieux précis de stockage ainsi que sur les achats et ventes de sucre.
German: Die in Absatz 1 genannte Stelle kann von den betreffenden Unternehmen die Mitteilung zusätzlicher Angaben verlangen, die sich insbesondere zu Verwaltungs- und Warenkontrollzwecken auf die genauen Lagerorte sowie die Zuckeran- und -verkäufe beziehen.
Spanish: El organismo citado en el apartado 1 podrá exigir a las empresas que le comuniquen datos adicionales como, por ejemplo, los lugares precisos de almacenamiento, las compras o las ventas de azúcar, con fines de control administrativo y material.
Italian: L'organismo di cui al paragrafo 1 può esigere dalle imprese interessate la comunicazione di dati supplementari concernenti in particolare, ai fini dei controlli amministrativi e materiali, i luoghi esatti di magazzinaggio nonché gli acquisti e le vendite di zucchero.
Danish: Det i stk.1 omhandlede organ kan kræve, at virksomhederne med henblik på den administrative og fysiske kontrol meddeler supplerende oplysninger om bl.a. de præcise oplagringssteder og køb og salg af sukker.
Greek: Ο οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να απαιτήσει από τις οικείες επιχειρήσεις την ανακοίνωση συμπληρωματικών στοιχείων που θα αφορούν κυρίως, για λόγους διοικητικών και φυσικών ελέγχων, τους ακριβείς τόπους αποθεματοποίησης καθώς και τις αγορές και τις πωλήσεις ζάχαρης.
Czech: Za účelem provádění administrativní a fyzické kontroly může orgán uvedený v odstavci 1 požadovat, aby mu dotyčné podniky sdělily dodatečné údaje, týkající se zejména přesného místa uskladnění, jakož i nákupu a prodeje cukru.
Slovak: Orgán uvedený v odseku 1 môže tiež od podnikov na účely administratívnych a fyzických kontrol požadovať, aby oznamovali presné umiestnenia skladov a nákupy a predaj cukru.
Polish: Władze, o których mowa w ust. 1 mogą również, dla potrzeb kontroli administracyjnych i bezpośrednich, wymagać od przedsiębiorstw powiadomienia ich o dokładnej lokalizacji magazynu oraz o zakupie i sprzedaży cukru.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hatóság közigazgatási és fizikai ellenőrzés céljából előírhatja a vállalkozás számára a pontos tárolási helyről és a cukor adásvételéről történő értesítést.
Slovenian: Organ iz odstavka 1 lahko za namene upravnih in fizičnih pregledov tudi zahteva, da podjetje sporoči podatke o skladiščih ter nakupu in prodaji sladkorja.
Romanian: Organismul prevăzut la alin. (1) poate solicita întreprinderilor în cauză comunicarea datelor suplimentare, în special pentru efectuarea controalelor administrative și fizice, privind locurile exacte de depozitare, precum și cumpărările și vânzările de zahăr.
Estonian: Lõikes 1 osutatud asutus võib haldus- ja füüsilise kontrolli huvides nõuda ettevõtjatelt täpsete ladustamiskohtade ning suhkru ostust ja müügist teatamist.
Latvian: Iestāde, kas norādīta 1. punktā, var arī administratīvām un fiziskām pārbaudēm pieprasīt, lai uzņēmumi precīzi paziņotu uzglabāšanas vietas un iepirkto un pārdoto cukuru.
Lithuanian: 1 straipsnio dalyje nurodyta institucija, siekdama atlikti administracinius ir fizinius patikrinimus, taip pat gali reikalauti, kad įmonės praneštų apie tikslias cukraus sandėliavimo vietas, pirkimus ir pardavimus.
Maltese: L-awtorità msemmija fil-paragrafu 1 tistà wkoll, għall-għan ta' kontrolli amministrattivi u fiżiċi, teħtieġ li l-impriżi jinnotifikaw il-lokalitajiet tal-ħażna eżatti u l-akkwist u l-bejgħ taz-zokkor.