English: the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
French: les fonds ou ressources économiques seront exclusivement utilisés pour faire droit aux demandes garanties par une telle mesure ou dont la validité a été établie par une telle décision, dans les limites fixées par les dispositions législatives et réglementaires régissant les droits des personnes admises à présenter de telles demandes;
Portuguese: Os fundos e os recursos económicos devem ser utilizados exclusivamente para satisfazer pedidos que gozem de uma tal garantia ou cuja validade tenha sido estabelecida por essa decisão, nos limites fixados pelas leis e regulamentos que regulam os direitos das pessoas que podem apresentar pedidos desse tipo;
Czech: prostředky nebo hospodářské zdroje se použijí výlučně k uspokojení nároků zajištěných tímto zástavním právem nebo uznaných za platné v tomto rozhodnutí, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy upravujícími práva osob, které tyto nároky mají;
Slovak: finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sa použijú výlučne na uspokojenie pohľadávok zabezpečených záložným právom alebo uznaných za platné v takomto rozhodnutí v rámci obmedzení ustanovených platnými zákonmi a inými právnymi predpismi, ktoré upravujú práva osôb s takýmito pohľadávkami;
Polish: fundusze lub zasoby gospodarcze zostaną użyte wyłącznie do zaspokojenia roszczeń zabezpieczonych takim zastawem lub uznanych za uzasadnione w takim orzeczeniu, w granicach ustalonych przez przepisy ustawowe i wykonawcze regulujące prawa osób posiadających takie roszczenia;
Hungarian: a pénzkészletek vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizárólag olyan követelések kielégítésére fog szolgálni, amelyeken ilyen biztosíték áll fenn vagy amelyek érvényessége legalább az ilyen határozatokkal egyenértékű, a követelést támasztó személyek jogaira irányadó törvények és rendeletek által meghatározott korlátok között.
Slovenian: da se sredstva ali ekonomski viri uporabijo izključno za izpolnitev zahtev, zajamčenih s tako pravico zadržanja, ali ki so priznani kot veljavni s tako razsodbo v okviru meja veljavnih zakonov in pravil, ki uravnavajo pravice oseb s takimi zahtevami;
Romanian: fondurile sau resursele economice urmează a fi utilizate exclusiv pentru respectarea cererilor garantate de o astfel prin dreptul de gaj stabilit în urma unei hotărâri sau recunoscute ca valabile într-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite prin actele cu putere de lege și normele administrative din domeniu, care reglementează drepturile persoanelor ce au astfel de drepturi;
Bulgarian: финансовите средства или икономическите ресурси ще бъдат използвани изключително за изпълняване на исканията, гарантирани от едно такова право на задържане или признати за валидни при такава присъда, в рамките на границите, определени от приложимите закони и регламентите, управляващи правата на хората, които имат такива искания;
Estonian: rahalisi vahendeid või majandusressursse kasutatakse ainult sellise kinnipidamisõigusega tagatud või sellise otsusega tunnustatud nõuete rahuldamiseks kõnealuseid nõudeid omavate isikute õigusi reguleerivate õigusnormidega seatud piires;
Latvian: līdzekļus vai ekonomiskos resursus izmantos vienīgi, lai izpildītu prasījumus, kas izriet no apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar attiecīgo tiesas spriedumu, ievērojot ierobežojumus, ko nosaka piemērojamie tiesību akti un noteikumi, kuri reglamentē prasījuma iesniedzēju tiesības;
Lithuanian: šios lėšos ir ekonominiai ištekliai bus naudojami tik patenkinti ieškinius, užtikrintus tokia turto sulaikymo teise arba pripažintus galiojančiais tokiame sprendime, laikantis atitinkamų įstatymų ir teisės aktų, reglamentuojančių tokius ieškinius pateikiančių asmenų teises, apribojimų;
Maltese: il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu se jintużaw esklussivament biex ikunu aderiti t-talbiet marbuta b'dan ir-rahan jew magħrufa bħala validi f'dan il-ġudizzju, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw d-drittijiet tal-persuni li jkollhom dawn il-pretensjonijiet;