English: The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(8) has been consulted in accordance with Article 3 thereof,
French: Le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(8) a été consulté conformément à l'article 3 de ladite décision,
German: Der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates(8) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde nach dessen Artikel 3 konsultiert -
Spanish: Se ha consultado al Comité del programa estadístico, instaurado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, del Consejo(8), de conformidad con el artículo 3 de la mencionada Decisión.
Italian: A norma dell'articolo 3 della decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(8) è stato consultato il comitato del programma statistico istituito dalla suddetta decisione.
Portuguese: O Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho(8) foi consultado nos termos do seu artigo 3.o,
Dutch: Het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(8) opgerichte Comité statistisch programma, is overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit geraadpleegd,
Danish: Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(8), er blevet hørt i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 3 -
Swedish: Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(8), har rådfrågats i enlighet med artikel 3 i det beslutet.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(8) perustettua Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti,
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος που έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(8), σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης,
Czech: Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [8], byl konzultován v souladu s článkem 3 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: V súlade s jeho článkom 3 rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom boli uskutočnené porady s Výborom pre štatistický program ustanovený uvedeným rozhodnutím [8],
Polish: Komitet ds. Programu Statystycznego ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom[8] zgodnie z art. 3 wspomnianej decyzji,
Hungarian: A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [8] létrehozott statisztikai programbizottsággal az említett rendelet 3. cikkének megfelelően konzultációt folytattak,
Slovenian: Pridobljeno je bilo mnenje Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [8] v skladu s členom 3 Sklepa –
Romanian: Comitetul programului statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului a fost consultat în conformitate cu articolul 3 din decizia menționată,
Bulgarian: Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, беше консултиран в съответствие с член 3 от него,
Estonian: Nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [8] asutatud statistikaprogrammi komiteega on konsulteeritud nimetatud otsuse artikli 3 kohaselt,
Latvian: Apspriedes ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [8], ir notikušas saskaņā ar minētā lēmuma 3. pantu,
Lithuanian: Dėl šio reglamento buvo konsultuotasi su Statistikos programų komitetu, įsteigtu Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [8], minėto sprendimo 3 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Programm ta’ l-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [8] ġie kkonsultat skond l-Artikolu 3 tagħha,