English: Olive oil, table olives and beef and veal are key sectors where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by providing adequate information to consumers.
French: Le secteur de l'huile d'olive et des olives de table ainsi que celui de la viande bovine sont des secteurs significatifs pour lesquels l'activité d'information et/ou de promotion générique constitue un instrument pouvant contribuer à l'équilibre du marché, notamment par une information adéquate du consommateur.
Spanish: El sector del aceite de oliva y las aceitunas de mesa y el de la carne de vacuno son sectores importantes en relación con los cuales las actividades de información o promoción general constituyen instrumentos que pueden contribuir al equilibrio del mercado, en particular, a través de una adecuada información del consumidor.
Portuguese: O sector do azeite e das azeitonas de mesa, bem como o sector da carne de bovino, são sectores de importância significativa relativamente aos quais a actividade de informação e/ou promoção genérica constitui um instrumento passível de contribuir para o equilíbrio do mercado, nomeadamente através da informação adequada dos consumidores.
Dutch: De sector olijfolie en tafelolijven en de sector rundvlees zijn belangrijke sectoren waarvoor de generieke voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteit een instrument is dat kan bijdragen aan het evenwicht op de markt, met name door adequate consumentenvoorlichting.
Swedish: Sektorn för olivolja och bordsoliver liksom nötköttssektorn är betydelsefulla sektorer där informationsverksamhet och allmänna säljfrämjande åtgärder utgör ett instrument som kan bidra till marknadsbalans, i synnerhet genom att ge korrekt information till konsumenterna.
Finnish: Oliiviöljyala, syötäväksi tarkoitettujen oliivien ala ja naudanliha-ala ovat tärkeitä aloja, joilla yleisluontoinen tiedotus- ja/tai menekinedistämistoiminta on väline, joka voi edistää markkinoiden tasapainoa erityisesti tarjoamalla kuluttajalle tarkoituksenmukaista tietoa.
Czech: Olivový olej, stolní olivy a hovězí a telecí maso jsou důležitá odvětví, jejichž tržní rovnováhu by mohla zlepšit informační nebo obecná propagační opatření, zejména poskytování dostatečných informací spotřebitelům.
Slovak: Olivový olej, stolové olivy, hovädzina a teľacina predstavujú kľúčové sektory, v ktorých by sa rovnováha na trhu mohla zlepšiť cestou informačných a/alebo generických propagačných opatrení, a to najmä poskytovaním adekvátnych informácií spotrebiteľom.
Polish: Oliwa z oliwek, oliwki stołowe oraz wołowina i cielęcina to podstawowe sektory, w których równowaga rynkowa może ulec poprawie dzięki informacji i/lub specjalnym środkom wspierającym, w szczególności poprzez dostarczanie konsumentom odpowiednich informacji.
Hungarian: Az olívaolaj, az étkezési olajbogyó, a marha- és borjúhús olyan kulcsfontosságú ágazatok, amelyekben a piaci egyensúly a tájékoztatás és/vagy általános promóciós intézkedések révén javítható, különösen a fogyasztók megfelelő tájékoztatásával.
Slovenian: Oljčno olje, namizne oljke ter goveje in telečje meso so ključni sektorji, kjer se lahko zlasti s posredovanjem ustreznih podatkov potrošnikom z ukrepi informiranja in/ali promocije izboljša tržno ravnovesje.
Estonian: Oliiviõli, lauaoliive ning veise- ja vasikaliha käsitlevad sektorid on olulise tähtsusega sektorid, kus on võimalik turutasakaalu parandada teavitamis- ja/või üldiste müügiedendusmeetmete kaudu, eelkõige esitades tarbijatele asjakohast teavet.
Latvian: Olīveļļas, galda olīvu un liellopu gaļas nozares ir galvenās nozares, kurās tirgus līdzsvaru varētu uzlabot, veicot informācijas un/vai vispārējus veicināšanas pasākumus, jo īpaši sniedzot patērētājiem pietiekamu informāciju.
Lithuanian: Alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių bei galvijienos sektoriai yra pagrindiniai sektoriai, kuriuose informacija bei (arba) bendros pardavimą skatinančios priemonės ir ypač tinkama informacija vartotojams galėtų pagerinti rinkos pusiausvyrą.
Maltese: Iż-żejt taż-żebbuġa, żebbuġ tal-mejda u ċ-ċanga u l-vitella huma settur kjavi ta’ fejn il-bilanċ tas-suq jista jkun imtejjeb permezz ta’ l-informazzjoni u/jew ta’ miżuri ta’ promuzzjoni ġenerika, partikolarment bill-provvediment ta’ l-informazzjoni adekwata lejn il-konsumaturi.