English: The Member State concerned shall inform the Commission on 31 December 2004 at the latest on the application of this paragraph and in particular on the actions taken pursuant to points (a) to (c) and provide on a yearly basis estimates of the amounts of simazine used for essential uses pursuant to this Article.
French: Les États membres concernés informent la Commission, au plus tard le 31 décembre 2004, de l'application du présent paragraphe et, en particulier, des mesures prises conformément aux points a) à c) et fournissent chaque année une estimation des quantités de la simazine utilisées pour des utilisations essentielles au sens du présent article.
Czech: Dotyčný členský stát vyrozumí Komisi nejpozději do 31. prosince 2004 o použití tohoto odstavce, a zejména o opatřeních, která přijal podle písmen (a) až (c), a každoročně předloží odhady množství simazinu použitého pro nezbytná použití podle tohoto článku.
Slovak: Dotknutý členský štát bude informovať Komisiu najneskôr do 31. decembra 2004 o uplatňovaní tohto odseku a najmä o úkonoch prijatých podľa písmen a) až c) a poskytne ročne odhady množstiev simazine používaných pre podstatné použitia podľa tohto článku.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r. o stosowaniu niniejszego artykułu, w szczególności o działaniach podjętych na podstawie lit. a)-c), oraz przedstawia w trybie rocznym oszacowane ilości symazyny użytego do celów istotnych na podstawie niniejszego artykułu.
Hungarian: Az érintett tagállam legkésőbb 2004. december 31-ig tájékoztatja a Bizottságot e bekezdés alkalmazásáról, és különösen az a)-c) pont alapján tett intézkedésekről, valamint évente az e cikk értelmében nélkülözhetetlen felhasználási módokban használt simazin becsült mennyiségéről.
Slovenian: Zadevna država članica najpozneje 31. decembra 2004 obvesti Komisijo o uporabi tega odstavka in zlasti o ukrepih, sprejetih na podlagi točk (a) do (c), ter vsako leto predloži oceno količin simazina, uporabljenega za nujno rabo na podlagi tega člena.
Romanian: Statele membre în cauză informează Comisia, până la 31 decembrie 2004, cu privire la aplicarea prezentului alineat și, în special, cu privire la măsurile adoptate în conformitate cu dispozițiile de la literele (a), (b) și (c) și furnizează anual o estimare a cantităților de simazin folosite pentru utilizările esențiale în sensul prezentului articol.
Bulgarian: Заинтересованата държава-членка информира Комисията най-късно до 31 декември 2004 г. за прилагането на настоящия параграф и по-специално за действията, предприети съгласно букви а) до в), и ежегодно представя разчети за количествата симазин, използвани за съществени употреби в съответствие с настоящия член.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2004 käesoleva lõike kohaldamisest ning eelkõige punktide a–c alusel võetud meetmetest ja esitab igal aastal hinnanguid vastavalt käesolevale artiklile vajalikeks kasutusviisideks kasutatavate simatsiinikoguste kohta.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim informē Komisiju par šā punkta piemērošanu, un jo īpaši par darbībām, kas veiktas saskaņā ar a) līdz c) apakšpunktu, un katru gadu iesniedz būtiskajiem izmantošanas veidiem saskaņā ar šo pantu izlietotā simazīna daudzuma orientējošus aprēķinus.
Lithuanian: Suinteresuota valstybė narė ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. praneša Komisijai apie šios straipsnio dalies taikymą, ypač apie veiksmus, kurių ėmėsi pagal a — c punktus, ir kartą per metus pateikia simazino, naudojamo būtiniems naudojimo atvejams pagal šį straipsnį, kiekio įvertinimą.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2004, dwar l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu u, l-aktar, dwar l-azzjonijiet meħuda fi qbil mal-punti (a) sa (ċ). Ta' kull sena, dan għandu jipprovdi wkoll l-estmi ta' l-ammonti ta' simażina li jkunu ntużaw għal użi essenzali fi qbil ma' dan l-Artikolu.