FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos medicamentos veterinários,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma dawk skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Veterinarji Mediċinali,
English: "Availability of veterinary medicinal products", Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, COM(2000) 806 final.
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Disponibilité des médicaments vétérinaires, COM(2000) 806 final.
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu - Disponibilidade dos medicamentos veterinários, COM(2000) 806 final.
Czech: "Dostupnost veterinárních léčivých přípravků", sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu, KOM(2000) 806 v konečném znění.
Slovak: "Dostupnosť veterinárnych liečiv", oznámenie Európskej komisie určené Rade a Európskemu parlamentu, KOM(2000) 806 záverečné.
Polish: "Dostępność weterynaryjnych produktów leczniczych", Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego, KOM(2000) końcowy 806.
Hungarian: A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye az állatgyógyászati készítmények rendelkezésre állásáról (COM(2000) 806 végleges).
Slovenian: "Razpoložljivost veterinarskih zdravil", sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, KOM(2000) 806 končno.
Romanian: „Disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar”, Comunicare de la Comisie către Consiliu și Parlamentul European, COM(2000) 806 final.
Bulgarian: „Наличност на ветеринарни лечебни продукти“, Известие от Комисията до Съвета и Европейския парламент, СОМ (2000)
Estonian: 3 "Veterinaarravimite kättesaadavus", komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule, K(2000) 806 (lõplik).
Latvian: "Veterināro medikamentu pieejamība", Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam, KTO (2000) 806 galīgais variants.
Lithuanian: "Turimi veterinariniai vaistai", Komisijos pranešimas Europos Parlamentui ir Tarybai COM(2000) 806 galutinis.
Maltese: "Id-Disponibilità ta' prodotti mediċinali veterinarji", Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew, KUM(2000) ANNESS