English: the national legislation of which incorporates the substance of the standards referred to in paragraph (a), and which is engaged in a clear and significant way in applying them, including all appropriate means envisaged in the relevant ILO conventions, taking the utmost account of the assessment of the situation made by the ILO.
French: dont la législation nationale incorpore l'essentiel des normes fixées au point a) et qui est engagé dans un processus clair et significatif d'application de celles-ci, comprenant tous les moyens appropriés envisagés dans les conventions pertinentes de l'OIT, et tenant le plus grand compte de l'évaluation de la situation faite par l'OIT.
Portuguese: Cuja legislação nacional incorpore os elementos substanciais das normas referidas na alínea a) e que esteja empenhado, de forma clara e significativa, na sua aplicação, incluindo de todos os meios adequados previstos nas Convenções relevantes da OIT, tendo na maior consideração a apreciação da situação efectuada pela OIT.
Czech: jejíž vnitrostátní právní předpisy zahrnují věcný obsah norem uvedených v písmenu (a) a která jasně a významně používá uvedené právní předpisy, včetně všech vhodných prostředků, které předpokládají úmluvy MOP, a co nejvíce zohledňuje hodnocení situace ze strany MOP.
Slovak: ktorej vnútroštátne predpisy obsahujú podstatu zásad podľa písmena (a) a ktorá sa zapája zreteľným a významným spôsobom do ich uplatňovania vrátane všetkých vhodných prostriedkov, ktoré predpokladajú dohovory MOP, s maximálnym prihliadnutím na posúdenie situácie vykonané MOP.
Polish: którego ustawodawstwo krajowe zawiera podstawowe normy, o których mowa w lit. a) i które wyraźnie i znaczący sposób stosuje te normy, angażując wszelkie odpowiednie środki przewidziane w Konwencjach MOP, przywiązując szczególną uwagę do oceny sytuacji sporządzonej przez MOP.
Hungarian: amelyek nemzeti jogszabályai tartalmazzák az a) pontban említett előírások lényeges elemeit, és amelyek egyértelműen és nyilvánvalóan elkötelezettek ezen előírások alkalmazására, beleértve a vonatkozó ILO-egyezményekben előirányzott megfelelő eszközöket is,, szigorúan figyelembe véve az ILO helyzetértékelését.
Slovenian: katere notranja zakonodaja vključuje bistvo standardov iz odstavka (a) in ki jih očitno in v zadostni meri uporablja, vključno z vsemi ustreznimi sredstvi, ki so predvideni v ustreznih konvencijah MOD, pri čemer se čim bolj upošteva ocena razmer, ki jo opravi MOD.
Romanian: a cărei legislație națională cuprinde standardele esențiale stabilite la litera (a) și care s-a angajat într-un proces clar și semnificativ de aplicare a acestora, care include toate mijloacele corespunzătoare prevăzute de convențiile relevante ale OIM și ținând seama în cea mai mare măsură de evaluarea situației efectuate de către OIM.
Bulgarian: националното законодателство на която включва материята на стандартите, които се отнасят към буква а) и която е ангажирана по ясен и важен начин в прилагането им, включително всички целесъобразни средства, предвидени в съответните конвенции на МОТ, като обръща най-голямо внимание на оценката на ситуацията, направена от МОТ.
Estonian: kelle siseriiklikud õigusaktid sisaldavad lõikes a osutatud norme ja kes selgelt ja märgatavalt tegelevad nende normide, sealhulgas kõikide asjaomastes ILO konventsioonides esitatud asjakohaste vahendite kohaldamisega, võttes täiel määral arvesse ILO antud hinnangut olukorrale.
Latvian: kuras tiesību aktos ir iekļauta a) punktā minēto standartu būtība un kura skaidrā un nozīmīgā veidā ir iesaistīta to piemērošanā, tostarp visus atbilstošos līdzekļus, kas paredzēti attiecīgajās ILO konvencijās, cik vien iespējams ņemot vērā ILO veikto apstākļu novērtēšanu.
Lithuanian: kurios nacionaliniai teisės aktai perteikia a pastraipoje išdėstytų standartų turinį ir kuri skaidriai ir akivaizdžiai juos taiko, tame tarpe visas atitinkamas susijusiose TDO konvencijose numatytas priemones, kiek tik įmanoma atsižvelgdama į TDO nustatytos situacijos įvertinimą.
Maltese: li l-leġislazzjoni tiegħu tinkorpora l-elementi l-aktar essenzali ta' l-istandards imsemmija fil-paragrafu (a), u li huwa impenjat b'mod ċar u sinifikattiv li japplikahom, inkluż kull mezz appropjat ikkunsidrat fil-konvenzjonjiet rilevanti ta' l-ILO, filwaqt li jagħti l-akbar konsiderazzjoni lill-valutazzjoni tas-sitwazzjoni magħmula mill-ILO.