English: Once the tariff quotas established under the safeguard measures are exceeded, both the safeguard duty and the anti-dumping duty would become payable on the same imports, or, where price undertakings have been accepted, the safeguard duty would become payable in addition to the obligation to observe such price undertakings.
French: En cas de dépassement des contingents tarifaires institués dans le cadre des mesures de sauvegarde, le droit de sauvegarde et le droit antidumping doivent normalement être perçus sur les mêmes importations. De même, lorsque des engagements de prix ont été acceptés, le droit de sauvegarde vient normalement s'ajouter à l'obligation de respecter les engagements souscrits.
Czech: Jsou-li celní kvóty stanovené v rámci ochranných opatření překročeny, mělo by být za tytéž dovozy uhrazeno ochranné clo i antidumpingové clo nebo, v případě přijetí cenového závazku, by mělo být splatné ochranné clo vedle povinnosti plnit tyto cenové závazky.
Slovak: Ak sa prekročia množstevné kvóty ustanovené podľa ochranných opatrení, ochranné clo aj antidumpingová kvóta na ten istý vývoz sa musia zaplatiť alebo, pokiaľ bola akceptovaná cena záväzku, ochranné clo nadobudne splatnosť spolu s povinnosťou preskúmať takéto cenové záväzky.
Polish: Po przekroczeniu kontyngentów taryfowych ustanowionych w ramach środków ochronnych zarówno cło ochronne, jak i cło antydumpingowe stają się wymagalne w odniesieniu do tego samego przywozu lub, w przypadku gdy przyjęto zobowiązania cenowe, cło ochronne staje się wymagalne niezależnie od obowiązku zastosowania się do takiego zobowiązania cenowego.
Hungarian: A védintézkedések alapján megállapított vámkontingensek túllépése esetén mind a védővámot, mind a dömpingellenes vámot meg kell fizetni ugyanazon behozatalra, vagy – amennyiben árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat fogadtak el – az ilyen, árra vonatkozó kötelezettségvállalások betartásának kötelezettségén túl a védővámot is meg kell fizetni.
Slovenian: Ko so presežene tarifne kvote, uvedene z zaščitnimi ukrepi, se plača tako zaščitna dajatev kot protidampinška dajatev za isti uvoz ali kjer so bile sprejete cenovne zaveze, se poleg dolžnega upoštevanja teh cenovnih zavez plača zaščitna dajatev.
Estonian: Kaitsemeetmete alusel kehtestatud tariifikvootide ületamisel kuuluksid sama impordi pealt tasumisele nii kaitsetollimaks kui dumpinguvastane tollimaks, või kui nõustutud on hinnakohustustega, siis kuuluks kaitsetollimaks tasumisele lisaks kohustusele sellistest hinnakohustustest kinni pidada.
Latvian: Tiklīdz tiek pārsniegtas tarifu kvotas, kas noteiktas saskaņā ar aizsargpasākumiem, par vieniem un tiem pašiem ievedumiem būtu jāmaksā gan aizsargmuita, gan antidempinga maksājums, vai, ja ir pieņemtas cenu saistības, aizsargmuita būtu jāmaksā papildus pienākumam ievērot šādas cenu saistības.
Lithuanian: Viršijus pagal apsaugos priemones nustatytas tarifines kvotas, už tas pačias importuojamas prekes mokamas ir apsaugos, ir antidempingo muitas. Jei yra prisiimti įsipareigojimai dėl kainų, be prievolės laikytis šių įsipareigojimų, mokamas ir apsaugos muitas.
Maltese: La darba il-kwoti ta’ tariffi stabbiliti taħt il-miżuri ta’ salvagwardja jkunu eċċeduti, kemm id-dazju ta’ salvagwardja u kif ukoll id-dazju ta’ kontra d-dumping isiru pagabbli fuq l-istess importazzjonijiet, jew, fejn garanziji ta’ prezz kien ġew aċċettati, id-dazju ta’ salvagwardja jsir pagabbli ma’ l-obbligu li jiġu osservati dawn il-garanziji ta’ prezz.