English: Measures adopted under Article 11(h) pursuant to the results of the feasibility studies shall respect the principle of cost-effectiveness, as defined in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97, including the minimisation of the burden on respondents.
French: Les mesures adoptées au titre de l'article 11, point h), en fonction des résultats des études de faisabilité respectent le principe de coût-efficacité défini à l'article 10 du règlement (CE) n° 322/97, y compris la réduction de la charge de réponse.
German: Bei Maßnahmen, die nach Artikel 11 Buchstabe h) infolge der Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudien erlassen werden, wird dem Grundsatz der Kostenwirksamkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 322/97, einschließlich der größtmöglichen Beschränkung des Aufwands für die Auskunftgebenden, Rechnung getragen.
Spanish: Las medidas que se adopten en virtud de la letra h) del artículo 11 en función de los resultados de los estudios de viabilidad deberán respetar el principio de relación coste-eficacia definido en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 322/97, incluida la regla de reducir al máximo el esfuerzo exigido a las unidades informantes.
Portuguese: As medidas adoptadas, ao abrigo da alínea h) do artigo 11.o, em conformidade com os resultados dos estudos de viabilidade, devem respeitar o princípio da relação custo-eficácia, tal como definido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 322/97, incluindo a minimização dos encargos sobre os inquiridos.
Dutch: Krachtens artikel 11, onder h), genomen maatregelen naar aanleiding van de resultaten van de haalbaarheidsstudies moeten stroken met het beginsel van de kosteneffectiviteit als omschreven in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 322/97, met inbegrip van een zo groot mogelijke beperking van de last voor respondenten.
Swedish: Åtgärder som antas enligt artikel 11 h i överensstämmelse med resultaten av genomförbarhetsstudierna skall stå i överensstämmelse med principerna om kostnadseffektivitet enligt definitionen i artikel 10 i förordning (EG) nr 322/97, och belasta uppgiftslämnarna så litet som möjligt.
Finnish: Toteutettavuustutkimusten tulosten perusteella 11 artiklan h alakohdan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden on noudatettava asetuksen (EY) 322/97 10 artiklassa määriteltyä kustannustehokkuuden periaatetta, myös siltä osin, että vastaajille aiheutuva vaivannäkö on vähennettävä pienimpään mahdolliseen.
Greek: Τα κατόπιν των μελετών σκοπιμότητας λαμβανόμενα μέτρα, δυνάμει του άρθρου 11 στοιχείο η), σέβονται την αρχή της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97, όπου συμπεριλαμβάνεται και η ελαχιστοποίηση της επιβάρυνσης των ερωτώμενων.
Czech: Opatření přijatá podle čl. 11 písm. h) na základě výsledků studií proveditelnosti dodrží zásadu efektivnosti nákladů definovanou v článku 10 nařízení (ES) č. 322/97, včetně co nejmenšího zatížení respondentů.
Slovak: Opatrenia prijaté podľa článku 11 písm. h) na základe výsledkov štúdií o vykonateľnosti rešpektujú princíp nákladovej efektívnosti definovaný v článku 10 nariadenia (ES) č. 322/97, vrátane minimalizovania zaťaženia respondentov.
Polish: Środki przyjęte na mocy art. 11 lit. h) stosownie do wyników analiz wykonalności uwzględniają zasadę efektywności kosztowej, zdefiniowanej w art. 10 rozporządzenia (WE) Nr 322/97, w tym zmniejszenie do minimum obciążenia respondentów.
Hungarian: A 11. cikk h) pontja értelmében a megvalósíthatósági tanulmányok eredményeinek megfelelően elfogadott intézkedések tiszteletben tartják a 322/97/EK rendelet 10. cikkében meghatározott költséghatékonysági elvet, beleértve a válaszadók terheinek csökkentését.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti po členu 11(h) na podlagi rezultatov študij izvedljivosti, upoštevajo načelo stroškovne učinkovitosti, kakor je opredeljeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 322/97, tudi minimaliziranje bremena enot poročanja.
Romanian: Măsurile adoptate în temeiul articolul 11 litera (h) în conformitate cu rezultatele studiilor de fezabilitate respectă principiul eficienței costurilor, definit la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 322/97, inclusiv reducerea sarcinii respondenților.
Bulgarian: Мерките, приети съгласно член 11, буква з) на основание на резултатите от предварителните проучвания за осъществимост, трябва да са съобразени с принципа на рентабилност, дефиниран в член 10 на Регламент (ЕО) № 322/97, включително за намаляване до минимум на тежестта върху респондентите.
Estonian: Vastavalt otstarbekusuuringute tulemustele artikli 11 punkti h alusel võetavad meetmed peavad respekteerima määruse (EÜ) nr 322/97 artiklis 10 määratletud tasuvuspõhimõtet, sealhulgas vastajate koormuse minimeerimist.
Latvian: Pasākumos, kas ir veikti saskaņā ar 11. panta h) apakšpunktu un priekšizpētes rezultātiem, jāievēro izmaksu lietderības princips, kas ir definēts Regulas (EK) Nr. 322/97 10. pantā, ietverot respondentu noslogojuma samazināšanu.
Lithuanian: Priemonės, patvirtintos pagal 11 straipsnio h punktą, atsižvelgiant į įgyvendinimo galimybių studijų rezultatus, turi būti pagrįstos ekonominio efektyvumo principu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 322/97 10 straipsnyje, įskaitant naštos respondentams sumažinimą.
Maltese: Il-miżuri adottati taħt Artikolu 11(ħ) bis-saħħa tar-riżultati ta' l-istudji ta' possibiltà għandhom jirrispettaw il-prinċipju ta' l-effettività fil-ġestjoni tal-ispejjeż, kif definit f'Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 322/97, inkluż it-tnaqqis tal-piż fuq ir-respondenti.