FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 38 months.
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au-delà de la période maximale prévue de trente-huit mois.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 38 meses.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 38 meses.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskrivna maximiperioden på 38 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 38 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Czech: Finanční pomoc poskytovanou Společenstvím nelze prodloužit za vymezenou nejdelší možnou dobu 38 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva sa nesmie predĺžiť nad túto stanovenú maximálnu dobu 38 mesiacov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa nie jest przedłużana poza przewidziany maksymalny okres 38 miesięcy.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás a 38 hónapban megállapított maximális időtartamon túl nem újítható meg.
Slovenian: Finančne pomoči Skupnosti ni mogoče obnoviti prek predvidenega obdobja največ 38 mesecev.
Romanian: Asistența financiară comunitară nu poate fi prelungită dincolo de perioada maximă specificată de 38 de luni.
Bulgarian: След изтичане на максималния срок от 38 месеца финансовата помощ от Общността не подлежи на подновяване.
Estonian: Pärast ettenähtud 38-kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse finantsabi pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību neatjauno pēc paredzētā maksimālā 38 mēnešu perioda.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama viršijus numatytą didžiausią 38 mėnesių laikotarpį.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja Komunitarja m'għandhiex tiġġedded lilhinn mill-perjodu massimu stipulat ta' 38 xahar.
English: Catalyst actions
French: Actions à effet catalyseur
Spanish: Acciones de efecto catalizador
Portuguese: Acçġes catalisadoras
Swedish: Katalysatoråtgärder
Finnish: Katalyyttiset toimet
Czech: Zprostředkující akce
Slovak: Katalyzátorové akcie
Polish: Działania katalityczne
Hungarian: Katalizáló hatású intézkedések
Slovenian: Katalizatorska dejanja
Romanian: Acțiuni cu efect catalizator
Bulgarian: Дейности с катализиращ ефект
Estonian: Katalüsaatormeetmed
Latvian: Katalizatora pasākumi
Lithuanian: Katalizuojantys veiksmai
Maltese: Azzjoni katalista
English: Catalyst actions shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied:
French: Les actions à effet catalyseur sont éligibles à un financement au titre du programme si elles satisfont aux conditions suivantes:
Spanish: Las acciones de efecto catalizador podrán optar a la financiación contemplada en el Programa si cumplen las siguientes condiciones:
Portuguese: Desde que as seguintes condiçġes sejam satisfeitas, as acçġes catalisadoras são elegíveis para financiamento ao abrigo do programa:
Swedish: Katalysatoråtgärder skall vara berättigade till stöd enligt programmet om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Katalyyttiset toimet voivat saada rahoitusta tämän ohjelman nojalla seuraavin edellytyksin:
Czech: Zprostředkující akce jsou způsobilé k financování v rámci programu, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Katalyzátorové akcie sú oprávnené na financovanie v rámci programu za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:
Polish: Działania katalityczne kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że zostaną spełnione następujące warunki:
Hungarian: A katalizáló hatású intézkedések akkor részesülhetnek a program szerinti finanszírozásban, ha az alábbi feltételek teljesülnek:
Slovenian: Katalizatorska dejanja so primerna za financiranje po programu, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Acțiunile cu efect catalizator sunt eligibile pentru finanțare în cadrul programului cu condiția să fie îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: За да подлежи на финансиране по линия на програмата, дейността с катализиращ ефект следва да отговаря на следните условия:
Estonian: Katalüsaatormeetmed on programmi raames rahastamiseks kõlblikud, kui täidetud on järgmised tingimused:
Latvian: Par katalizatora pasākumiem ir tiesības uz finansējumu saskaņā ar programmu, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Katalizuojantiems veiksmams gali būti suteiktas finansavimas pagal programą, su sąlyga, kad jie atitinka tokias sąlygas:
Maltese: Azzjonijiet katalisti għandhom ikunu eliġibbli għal fondi taħt il-Programm sakemm il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfatti:
English: The results and methods of catalyst actions shall be disseminated in order to help achieve the objectives of this Regulation.
French: Il y a lieu de diffuser les résultats et les méthodes des actions à effet catalyseur afin de contribuer aux objectifs du présent règlement.
Spanish: Los resultados y métodos de las acciones de efecto catalizador serán objeto de difusión a efectos de contribuir a la consecución de los objetivos del presente Reglamento.
Portuguese: Os resultados e os métodos das acçġes catalisadoras devem ser difundidos a fim de contribuir para os objectivos do presente regulamento.
Swedish: Katalysatoråtgärdens resultat och metoder skall spridas i syfte att bidra till syftet med denna förordning.
Finnish: Katalyyttisten toimien tuloksia ja menetelmiä on levitettävä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Czech: Výsledky a metody zprostředkujících akcí jsou rozšiřovány s cílem napomáhat dosažení cílů tohoto nařízení.
Slovak: Výsledky a metódy katalyzátorových akcií sa musia rozširovať, aby to prispelo k dosiahnutiu cieľov tohto nariadenia.
Polish: Wyniki działań katalitycznych i metody wykorzystywane w ramach tych działań są upowszechniane, aby ułatwić osiągnięcie celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A katalizáló hatású intézkedések eredményeit és módszereit terjeszteni kell e rendelet céljainak elérése érdekében.
Slovenian: O rezultatih in metodah katalizatorskih dejanj je treba obveščati, da bi pripomogli k doseganju ciljev te uredbe.
Romanian: Rezultatele și metodele acțiunilor cu efect catalizator sunt difuzate pentru a contribui la atingerea obiectivelor prezentului regulament.
Bulgarian: Резултатите и методите на дейностите с катализиращ ефект се разпространяват, за да допринесат за постигането на целите на настоящия регламент.
Estonian: Katalüsaatormeetmete tulemusi ja meetodeid levitatakse, et aidata saavutada käesoleva määruse eesmärke.
Latvian: Katalizatora pasākumu rezultātus un metodes izplata, lai palīdzētu sasniegt šīs regulas mērķus.
Lithuanian: Katalizuojančių veiksmų rezultatai ir metodai bus platinami, siekiant padėti pasiekti šio Reglamento tikslus.
Maltese: Ir-riżutati u l-metodi ta' l-azzjonijiet katalisti għandhom jinxterdu biex jgħinu fil-ksib ta' l-għanijiet ta' dan ir-Regolament.
English: Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.
French: Ces dépenses sont éligibles à un concours financier communautaire dans la mesure où elles ont directement trait à la mise en oeuvre de l'action.
Spanish: Dichos gastos podrán optar a la ayuda financiera comunitaria en la medida en que están relacionados directamente con la ejecución de la acción.
Portuguese: Estas despesas são elegíveis para apoio financeiro comunitário na medida em que estejam directamente relacionadas com a execução da acção.
Swedish: Ekonomiskt gemenskapsstöd skall betalas ut för sådana utgifter, om de är direkt förknippade med åtgärdens genomförande.
Finnish: Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen.
Czech: Pro finanční pomoc poskytovanou Společenstvím jsou tyto výdaje způsobilé v míře, v jaké se přímo vztahují k provedení akce.
Slovak: Také výdavky sú oprávnené na financovanie z prostriedkov finančnej pomoci spoločenstva v rozsahu, v akom priamo súvisia s realizáciou akcie.
Polish: Takie wydatki kwalifikują się do wspólnotowej pomocy finansowej w zakresie, w jakim odnoszą się one bezpośrednio do wdrożenia działania.
Hungarian: Az ilyen ráfordítás annyiban részesülhet közösségi pénzügyi támogatásban, amennyiben közvetlenül az intézkedés megvalósításához kapcsolódik.
Slovenian: Taki odhodki so primerni za finančno pomoč Skupnosti, če so neposredno povezani z izvajanjem dejavnosti.
Romanian: Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru asistență financiară comunitară, în măsura în care sunt legate direct de punerea în aplicare a acțiunii.
Bulgarian: За тези разходи може да се получи финансова помощ от Общността дотолкова, доколкото са пряко свързани с провеждането на самата дейност.
Estonian: Kõnealused kulutused on ühenduse finantsabi kõlblikud selles osas, mis on otseselt seotud meetme ellurakendamisega.
Latvian: Par šādiem izdevumiem ir tiesības saņemt Kopienas finansiālo palīdzību tādā mērā, cik tie tieši saistīti ar pasākuma īstenošanu.
Lithuanian: Tokioms išlaidoms gali būti suteikta Bendrijos finansinė pagalba tiek, kiek jos tiesiogiai susijusios su veiksmo įgyvendinimu.
Maltese: Spiża tali għandha tkun eliġibbli għal għajnuna finanzjarja Komunitarja, sal-punt li fih hija tkun konnessa direttament ma' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni.
English: Community financial assistance for catalyst actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
French: Le concours financier communautaire aux actions à effet catalyseur est octroyé sur la base de conventions de subvention, comportant des dispositions appropriées aux fins de pilotage et de surveillance.
Spanish: Las ayudas financieras comunitarias para las acciones de efecto catalizador se concederán mediante acuerdos de subvención, que incluirán las oportunas disposiciones en materia de dirección y seguimiento.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário a acçġes catalisadoras é concedido com base em contratos de subvenção, incluindo disposiçġes adequadas em matéria de orientação e monitorização.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet till katalysatoråtgärder skall delas ut på grundval av stödkontrakt, med lämpliga bestämmelser om ledning och tillsyn.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki katalyyttisille toimille myönnetään sellaisten tukisopimusten perusteella, joissa on asianmukaiset ohjausta ja seurantaa koskevat määräykset.
Czech: Finanční pomoc poskytovaná Společenstvím na zprostředkující akce je poskytována na základě dohody o financování obsahujících příslušná ustanovení pro řízení a sledování.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva na katalyzátorové akcie sa poskytuje na základe dohôd o podpore s príslušnými ustanoveniami o riadení a monitorovaní.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa przyznawana jest na działania katalityczne na podstawie umów o udzielenie dotacji oraz odpowiednich przepisów dotyczących sterowania i monitorowania.
Hungarian: A katalizáló hatású intézkedésekre vonatkozóan közösségi pénzügyi támogatást támogatási megállapodások alapján nyújtanak, amelyeknek megfelelő rendelkezéseket kell tartalmazniuk az irányításra és a figyelemmel kísérésre vonatkozóan.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za katalizatorska dejanja se odobri na osnovi subvencijskih pogodb z ustreznimi določbami za usmerjanje in spremljanje.
Romanian: Asistența financiară comunitară pentru acțiunile cu efect catalizator se acordă pe baza acordurilor de subvenționare, care conțin prevederi adecvate privind coordonarea și monitorizarea.
Bulgarian: За дейностите с катализиращ ефект се отпуска финансова помощ от Общността на базата на споразумение за отпускане на субсидии, включващо съответните разпоредби, свързани с пилотната роля и контрола.
Estonian: Ühenduse finantsabi katalüsaatormeetmetele antakse toetuslepingute alusel, mis sisaldavad nõuetekohaseid sätteid juhtimise ja järelevalve kohta.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību piešķir, pamatojoties uz subsīdiju nolīgumiem, kuros ietver attiecīgus noteikumus par vadību un uzraudzību.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba katalizuojantiems veiksmams teikiama remiantis subsidijų susitarimais, kuriuose yra atitinkamų vadovavimo ir monitoringo nuostatų.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja Komunitarja għal azzjonijiet katalisti għandha tingħata fuq il-bażi ta' ftehim tas-sussidju, b'disposizzjonijiet xierqa għal direzzjoni u mmonitorjar.
English: As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 50 months.
French: En général, la durée maximale de ces conventions est de cinquante mois.
Spanish: Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 50 meses.
Portuguese: Regra geral, a duração desses contratos não deve exceder 50 meses.
Swedish: Dessa kontrakt skall som regel ha en längsta löptid på 50 månader.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on pääsääntöisesti enintään 50 kuukautta.
Czech: Nejdelší možná doba trvání těchto dohod je 50 měsíců.
Slovak: Doba trvania týchto dohôd je spravidla 50 mesiacov.
Polish: Z zasady, maksymalny okres ważności takich umów wynosi 50 miesięcy.
Hungarian: E megállapodások maximális időtartama rendszerint 50 hónap.
Slovenian: Praviloma je trajanje teh pogodb največ 50 mesecev.
Romanian: De regulă, durata maximă a acestor acorduri este de 50 de luni.
Bulgarian: По общо правило максималната валидност на тези споразумения е 50 месеца.
Estonian: Reeglina ei ületa nende lepingute kestvus 50 kuud.
Latvian: Parasti šo nolīgumu derīguma ilgums nepārsniedz 50 mēnešus.
Lithuanian: Paprastai ilgiausia tokių susitarimų trukmė yra 50 mėnesių.
Maltese: Bħala regola, it-tul ta' żmien massimu ta' dawn il-ftehim għandu jkun ta' 50 xahar.
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 50 months.
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au delà de la période maximale prévue de cinquante mois.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 50 meses.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 50 meses.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskrivna maximiperioden på 50 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 50 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Czech: Finanční pomoc poskytovanou Společenstvím nelze prodloužit za vymezenou nejdelší možnou dobu 50 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva sa nesmie predĺžiť nad túto stanovenú maximálnu dobu 50 mesiacov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa nie jest przedłużana poza przewidziany maksymalny okres 50 miesięcy.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatása az előírt 50 havi maximális időtartamon túl nem újítható meg.
Slovenian: Finančne pomoči Skupnosti ni mogoče obnoviti prek predvidenega obdobja največ 50 mesecev.
Romanian: Asistența financiară comunitară nu se poate prelungi peste perioada menționată de 50 de luni.
Bulgarian: След изтичане на максималния срок от петдесет месеца финансовата помощ от Общността не подлежи на подновяване.
Estonian: Pärast ettenähtud 50-kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse finantsabi pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību neatjauno pēc paredzētā maksimālā 50 mēnešu perioda.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama pasibaigus numatytam ilgiausiam 50 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja Komunitarja m'għandhiex tkun imġedda lilhinn mill-perjodu stipulat ta' massimu ta' 50 xahar.
English: The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: Les objectifs politiques prioritaires qui seront pris en considération lors de la procédure de sélection de ces actions sont établis conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Spanish: Los objetivos políticos prioritarios que se tomarán en consideración en el procedimiento de selección de las acciones serán determinados de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: Os objectivos políticos prioritários a ter em conta no processo de selecção destas acçġes são fixados de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 12.o
Swedish: De politiska prioriteringar som kommer att beaktas under urvalsförfarandet för sådana åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Yhteisten oppimistoimien valintamenettelyssä huomioon otettavat ensisijaiset poliittiset tavoitteet määritellään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Prioritní politické cíle, které budou brány v úvahu při výběru těchto akcí, musí být stanoveny v souladu s postupem uvedeným v čl. 12 odst. 2.
Slovak: Politicky prioritné ciele, ktoré sa zohľadnia vo výberovom konaní u takých akcií, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Priorytetowe cele polityczne, które zostaną uwzględnione w procedurze selekcyjnej odnoszącej się do takich działań, ustanawiane są zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen intézkedések kiválasztási eljárása során figyelembe veendő közlekedéspolitikai prioritást élvező célokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Prednostni politični cilji, ki bodo upoštevani v izbirnem postopku za tako dejavnost, se določijo v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Obiectivele politice prioritare care sunt luate în considerare pentru procedura de selecție a acestor măsuri se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la art. 12 alin. (2).
Bulgarian: Приоритетните политически цели, които се взимат под внимание при процедурата по подбор на дейностите за подпомагане, се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
Estonian: Nimetatud meetmete valikumenetluses arvesse võetavad poliitilised eeliseesmärgid määratletakse artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Politiski prioritāros mērķus, ko ņems vērā šādu pasākumu atlases procedūrā, nosaka saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Politiniai prioritetiniai tikslai, į kuriuos bus atsižvelgiama tokių veiksmų atrankos procedūros metu, bus nustatyti laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-miri politiċi ta' prijorità li għandhom jitqiesu fil-proċedura ta' l-għażla għal azzjonijiet tali għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 12(2).
English: The Commission, assisted by the Committee set up under Article 12(1), may review the political priority targets from time to time.
French: La Commission, assistée par le comité institué par l'article 12, paragraphe 1, peut reconsidérer périodiquement les objectifs politiques prioritaires.
Spanish: La Comisión, asistida por el Comité establecido en virtud del apartado 1 del artículo 12, podrá revisar periódicamente los objetivos políticos prioritarios.
Portuguese: A Comissão, assistida pelo comité instituído pelo n.o 1 do artigo 12.o, pode rever periodicamente os objectivos políticos prioritários.
Swedish: Kommissionen får, med bistånd av den kommitté som inrättas i enlighet med artikel 12.1, periodiskt revidera de politiska prioriteringarna.
Finnish: Komissio voi, 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean avustamana, aika ajoin tarkastella uudelleen ensisijaisia poliittisia tavoitteita.
Czech: Komise, které je nápomocen výbor zřízený podle čl. 12 odst. 1, může prioritní politické cíle kdykoliv přezkoumat.
Slovak: Komisia, ktorej bude pomáhať výbor ustanovený podľa článku 12 ods. 1, môže z času na čas preskúmať politicky prioritné ciele.
Polish: Komisja, wspomagana przez Komitet ustanowiony na podstawie art. 12 ust. 1, może okresowo dokonywać oceny priorytetowych celów politycznych.
Hungarian: A Bizottság a 12. cikk (1) bekezdésével létrehozott bizottság segítségével időről időre áttekintheti a közlekedéspolitikai prioritást élvező célokat.
Slovenian: Komisija, ki ji pomaga odbor iz člena 12(1), lahko občasno pregleda prednostne politične cilje.
Romanian: Comisia, sprijinită de Comitetul instituit în temeiul art. 12 alin. (1) poate revizui periodic obiectivele politice prioritare.
Bulgarian: Комисията, подпомогната от комитета, създаден по силата на член 12, параграф 1, може да преразглежда периодично приоритетните политически цели.
Estonian: Komisjon, keda abistab artikli 12 lõikega 1 loodud komitee, võib poliitilisi eeliseesmärke aeg-ajalt üle vaadata.
Latvian: Komisija, kurai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar 12. panta 1. punktu, var laiku pa laikam pārskatīt politiski prioritāros mērķus.
Lithuanian: Komisija, padedama pagal 12 straipsnio 1 dalį įsteigto Komiteto, gali laikas nuo laiko iš naujo persvarstyti politinius prioritetinius tikslus.
Maltese: Il-Kummissjoni, megħjuna mil-Kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 12(1), jista' jirrevedi l-miri politiċi ta' prijorità minn żmien għal żmien.
English: The minimum indicative subsidy threshold per catalyst action shall be EUR 1,5 million.
French: Le seuil minimal indicatif de subvention par action à effet catalyseur est de 1,5 million d'euros.
Spanish: El umbral mínimo indicativo de la subvención por acción de efecto catalizador será de 1,5 millones de euros.
Portuguese: O limite mínimo indicativo de subvenção por acção catalisadora é de 1,5 milhġes de euros.
Swedish: Lägsta vägledande stödbelopp för en katalysatoråtgärd skall vara 1,5 miljoner euro.
Finnish: Katalyyttiselle toimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 1,5 miljoonaa euroa.
Czech: Minimální rámcová prahová hodnota příspěvku pro zprostředkující akce je 1,5 milionů EUR.
Slovak: Smerná hodnota prahu minimálnej podpory na katalyzátorovú akciu je 1,5 milióna EUR.
Polish: Minimalny próg wskaźnikowy do udzielenia dotacji na działanie katalityczne wynosi 1,5 mln EUR
Hungarian: A minimális indikatív támogatási küszöbérték katalizáló hatású intézkedésenként 1,5 millió euró.
Slovenian: Najnižji okvirni subvencijski prag pri katalizatorski dejavnosti je 1,5 milijona evrov.
Romanian: Pragul minim orientativ al subvenției pentru o acțiune cu efect catalizator este de 1,5 milioane EUR.
Bulgarian: Минималният индикативен праг за субсидиране на дейности с катализиращ ефект е 1,5 милиона EUR.
Estonian: Minimaalne soovituslik toetuskünnis on 1,5 miljonit eurot katalüsaatormeetme kohta.
Latvian: Minimālais paredzamais subsīdiju slieksnis katalizatora pasākumam ir 1,5 miljoni EUR.
Lithuanian: Mažiausia orientacinė subsidijos riba vienam katalizuojančiam veiksmui yra 1,5 milijono eurų.
Maltese: Il-limitu tas-sussidju minimu indikattiv per azzjoni katalista għandu jkun ta' EUR 1,5 miljun.
English: Common learning actions
French: Actions d'apprentissage en commun
Spanish: Acciones de aprendizaje en común
Portuguese: Acçġes de aprendizagem em comum
Swedish: Åtgärder för gemensamt lärande
Finnish: Yhteiset oppimistoimet
Czech: Všeobecné vzdělávací akce
Slovak: Spoločné vzdelávacie akcie
Polish: Wspólne działania dokształcające
Hungarian: Közös tanulási intézkedések
Slovenian: Skupno učenje
Romanian: Acțiuni de învățare în comun
Bulgarian: Дейност по съвместното професионално обучение
Estonian: Ühised õppemeetmed
Latvian: Kopīgi mācību pasākumi
Lithuanian: Bendro mokymo veiksmai
Maltese: Azzjonijiet komuni ta' tagħlim