English: However, certain proteins do not jeopardise the control of potentially infective processed animal protein in feedingstuffs and their use in animal feeding should therefore be authorised.
French: Toutefois, certaines protéines ne compromettent pas le contrôle des protéines animales transformées potentiellement infectieuses dans les aliments pour animaux; en conséquence, il convient d'autoriser leur utilisation dans l'alimentation animale.
German: Allerdings stellen bestimmte Proteine keine Gefährdung der Kontrollen potenziell infektiöser verarbeiteter tierischer Proteine in Futtermitteln dar, so dass deren Verwendung in der Tierernährung erneut zugelassen wird.
Spanish: Sin embargo, algunas proteínas no dificultan el control en los piensos de la proteína animal transformada potencialmente infectiva, por lo que debería autorizarse el uso de las mismas en la alimentación animal.
Portuguese: No entanto, algumas proteínas não afectam o controlo de proteínas animais transformadas potencialmente infecciosas presentes nos géneros alimentícios, pelo que devia ser autorizada a sua utilização na alimentação dos animais.
Dutch: Bepaalde eiwitten echter vormen geen probleem voor de controle op mogelijk besmettelijke verwerkte dierlijke eiwitten in diervoeders en daarom moet het gebruik daarvan worden toegestaan.
Swedish: Visst protein äventyrar dock inte kontrollen av potentiellt smittbärande bearbetat djurprotein i foder, och användningen av dem i foder bör därför tillåtas.
Greek: Ωστόσο, ορισμένες πρωτεΐνες δεν θέτουν σε κίνδυνο τον έλεγχο ενδεχομένως μολυσματικών μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στις ζωοτροφές και επομένως η χρήση τους στις ζωοτροφές θα έπρεπε να επιτραπεί.
Czech: Některé bílkoviny však neohrožují kontrolu potenciálně infikovaných zpracovaných živočišných bílkovin v krmivech a jejich používání v krmivech by tedy mělo být povoleno.
Slovak: Niektoré bielkoviny však neohrozujú kontrolu potenciálne nakazených spracovaných živočíšnych bielkovín v krmive a ich používanie v krmive by sa preto malo povoliť;
Polish: Niektóre białka nie stanowią jednak zagrożenia dla kontroli potencjalnie zakaźnego przetworzonego białka zwierzęcego w paszach, więc ich stosowanie w żywieniu zwierząt powinno być dozwolone.
Hungarian: Azonban egyes fehérjék nem akadályozzák a potenciálisan fertőző feldolgozott állati fehérjék takarmányozás céljából való felhasználásának ellenőrzését, ezért engedélyezni kell felhasználásukat állatok takarmányozása céljából.
Slovenian: Nekatere beljakovine pa ne ogrožajo nadzora morebitnih infektivnih predelanih beljakovin živalskega proizvoda v krmilih, tako da je treba znova dovoliti njihovo uporabo pri krmljenju živali.
Romanian: Cu toate acestea, unele proteine nu compromit controlul proteinelor animale transformate potențial infecțioase în hrană ; în consecință, trebuie autorizată folosirea lor în hrana animalelor.
Estonian: Teatavad valgud ei ohusta siiski nakkust põhjustada võivate töödeldud loomsete valkude kontrollimist söödas ja seepärast tuleks lubada nende kasutamist loomasöödana.
Latvian: Tomēr noteiktas olbaltumvielas neapdraud potenciāli inficējošo pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu kontroli barībā un tādēļ to izmantošana dzīvnieku barībā ir jāatļauj.
Lithuanian: Tačiau tam tikri baltymai nesudaro pavojaus ligas sukelti galinčių perdirbtų gyvūninių baltymų pašaruose kontrolei, todėl turėtų būti leista juos naudoti galvijų pašaruose.
Maltese: Madankollu, ċerti proteini ma jipperikolawx il-kontroll ta' proteini pproċessati infettivi ħafna ta' l-annimali fl-għalf u l-użu tagħhom fl-għalf ta' l-annimali għandu jiġi awtorizzat.