FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat;
Portuguese: suspenderá uma homologação com justa causa em caso de potencial ameaça à segurança;
Polish: zawiesza zatwierdzenie na uzasadnionej podstawie w przypadku potencjalnego zagrożenia bezpieczeństwa;
Slovenian: začasno ukine odobritev iz utemeljenih razlogov v primeru potencialne ogroženosti varnosti,
Romanian: suspendă o autorizație pe motive temeinice, în cazul unei potențiale amenințări a siguranței
Bulgarian: прекратява временно одобрението при основателни причини в случай на потенциална заплаха за безопасността на полетите;
Estonian: peatab sertifikaadi olulisel põhjusel võimaliku ohu korral ohutusele;
Lithuanian: pagrįstais atvejais atsiradus galimam pavojui saugai sustabdyti patvirtinimą;
English: All exemptions granted in accordance with Article 10(3) of the basic
Estonian: Pädev asutus registreerib ja hoiab alles kõik algmääruse artikli 10 lõike 3 alusel tehtud erandid.
English: Categories A and B1 are subdivided into subcategories relative to combinations of aeroplanes, helicopters, turbine and piston engines.
French: Les catégories A et B1 sont subdivisées en sous-catégories se rapportant aux combinaisons d'avions, d'hélicoptères, de moteurs à turbines et à pistons.
Portuguese: As categorias A e B1 dividem-se em subcategorias que abarcam combinações de aviões, helicópteros, motores de turbina e motores de pistão.
Danish: Kategori A og B1 er inddelt i underkategorier i forhold til kombinationer af flyvemaskiner, helikoptere og turbine- og stempelmotorer.
Finnish: Luokat A ja B1 on jaettu alaryhmiin lentokoneiden, helikoptereiden, turbiinimoottoreiden ja mäntämoottoreiden yhdistelmien mukaan.
Polish: Kategorie A i B1 dzieli się dalej na podkategorie, odpowiadające kombinacjom samolotów, śmigłowców, silników turbinowych i tłokowych.
Hungarian: Az A és a B1 kategóriát a repülőgépek, helikopterek, turbinák és dugattyús motorok kombinációjára vonatkozóan alkategóriákra osztják fel.
Slovenian: Kategoriji A in B1 sta nadalje razdeljeni v podkategorije ki se nanašajo na kombinacije letal, helikopterjev, turbinskih in batnih motorjev.
Romanian: Categoriile A și B1 sunt subdivizate în subcategorii care se raportează la combinații de avioane, de elicoptere, de motoare cu turbină și cu piston.
Bulgarian: Категории А и В1 се разделят допълнително на подкатегории, отнасящи се за комбинации от самолети, вертолети, турбинни и бутални двигатели.
Estonian: A- ja B1-kategooria on lennukite, helikopterite ning turbiin- ja kolbmootorite kombinatsioonide järgi jagatud alamkategooriateks.
Latvian: A un B1 kategorijas ir sadalītas apakškategorijās, kas attiecas uz lidmašīnu, helikopteru, turbodzinēju un virzuļdzinēju kombinācijām.
Lithuanian: Kategorijos A ir B1 suskirstytos į pakategores pagal lėktuvų, sraigtasparnių, turbininių ir stūmoklinių variklių derinius.
English: Subject to compliance with paragraph (b), the following privileges shall apply:
French: Sous réserve de conformité avec le paragraphe (b), les prérogatives suivantes s'appliquent:
Portuguese: Sem prejuízo do cumprimento dos requisitos da alínea (b), são aplicáveis as seguintes prerrogativas:
Danish: Under forudsætning af overensstemmelse med punkt (b) gælder følgende rettigheder:
Finnish: Seuraavat oikeudet ovat voimassa sillä ehdolla, että kohtaa (b) noudatetaan:
Polish: Z zastrzeżeniem zgodności z lit. b) mają zastosowanie następujące przywileje:
Hungarian: A b) pontnak való megfelelésre tekintettel, az alábbi jogosultságok alkalmazandók:
Slovenian: Ob izpolnjevanju odstavka (b) veljajo naslednje pravice:
Romanian: Sub rezerva conformității cu dispozițiile de la litera (b), se aplică următoarele prerogative:
Bulgarian: В случай, че съществува съответствие с параграф б), лицензът предоставя следните права:
Estonian: Kui lõike b sätted on täidetud, kehtivad järgmised õigused:
Lithuanian: Laikantis b pastraipos reikalavimų suteikiamos šios teisės:
English: The holder of an aircraft maintenance licence may not exercise certification privileges unless:
French: Le titulaire d'une licence de maintenance d'aéronefs ne peut pas exercer les prérogatives de certifications à moins:
Portuguese: Os titulares de uma licença de manutenção aeronáutica só poderão exercer as suas competências de certificação se:
Danish: Indehaveren af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat må ikke udøve certificeringsrettigheder, medmindre:
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltija ei saa käyttää oikeuttaan huoltotodisteen antamiseen, ellei
Polish: Posiadacz licencji na obsługę techniczną statku powietrznego może korzystać z przywilejów certyfikacyjnych, jeżeli:
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy csak akkor élhet az igazolás kibocsátására vonatkozó jogosultságával, ha:
Slovenian: Imetnik licence za vzdrževanje zrakoplova ne sme izvajati privilegijev potrjevanja, če:
Romanian: Titularul unei licențe de întreținere a aeronavelor nu poate să-și exercite prerogativele de certificare decât dacă:
Bulgarian: Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства може да упражнява правата по него, ако:
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa omanik tohib oma loast tulenevaid õigusi kasutada üksnes juhul, kui:
Lithuanian: Orlaivio techninės priežiūros licencijos turėtojas negali naudotis pažymėjimo suteikta teise, nebent:
English: in compliance with the applicable requirements of Part-M and/or Part-145.
French: d'être en conformité avec les spécifications concernées de la Partie-M et/ou de la Partie-145.
Portuguese: cumprirem os requisitos aplicáveis da parte M e/ou da parte 145;
Danish: det er i overensstemmelse med de gældende krav i del-M og/eller del-145
Finnish: osan M ja/tai osan 145 asiaan liittyviä vaatimuksia noudateta.
Polish: istnieje zgodność ze stosowanymi wymaganiami części M i/lub części 145;
Hungarian: megfelel az M. rész és/vagy a 145. rész alkalmazandó követelményeinek;
Slovenian: ne izpolnjuje veljavnih zahtev Dela M in/ali Dela 145.
Romanian: îndeplinește cerințele aplicabile cuprinse în Partea M și în Partea 145.
Bulgarian: е в съответствие с приложимите изисквания на част М и/или част 145;
Estonian: ta täidab M osa ja/või 145. osa kehtivaid nõudeid;
Lithuanian: įvykdomi M ir/ar 145 dalies galiojantys reikalavimai;
English: in the preceding two-year period he/she has, either had six months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the aircraft maintenance licence or, met the provision for the issue of the appropriate privileges.
French: qu'il ou elle ait eu dans la période de deux ans qui précède, soit six mois d'expérience d'entretien conformément aux prérogatives accordées par la licence de maintenance d'aéronefs, ou, satisfait aux dispositions relatives à l'octroi des prérogatives appropriées.
Portuguese: nos últimos dois anos, tiverem tido uma experiência de seis meses em manutenção, em conformidade com as prerrogativas concedidas nos termos da licença de manutenção aeronáutica, ou tiver satisfeito as condições necessárias para a concessão das competências aplicáveis;
Danish: indehaveren i den forudgående toårsperiode enten har opnået seks måneders vedligeholdelseserfaring i overensstemmelse med de rettigheder, som luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet giver, eller har opfyldt betingelsen for udstedelse af de pågældende rettigheder
Finnish: hänellä ole edeltävältä kahden vuoden ajanjaksolta kuuden kuukauden huoltokokemusta, joka vastaa ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjassa annettuja oikeuksia, tai hän ole edeltävien kahden vuoden aikana täyttänyt kyseisten oikeuksien myöntämisen ehtoja.
Polish: w poprzedzających dwóch latach zdobył sześciomiesięczne doświadczenie w zakresie obsługi technicznej zgodnie z przywilejami przyznanymi na mocy licencji na obsługę techniczną statku powietrznego lub spełnił wymagania dla wydania właściwych przywilejów;
Hungarian: a megelőző kétéves időszakban vagy hathavi vonatkozó karbantartási tapasztalatot szerzett a légijármű-karbantartói engedélyben megadott jogosultságokkal összhangban, vagy megfelelt a vonatkozó jogosultságok érvényesítésére vonatkozó rendelkezésnek;
Slovenian: ni v predhodnem dveletnem obdobju imel šest mesecev ustreznih izkušenj z vzdrževanjem v skladu s privilegiji, ki jih dodeljuje licenca za vzdrževanje zrakoplova, ali če ni izpolnjeval določbe za izdajo ustreznih privilegijev.
Romanian: în perioada precedentă de doi ani el/ea a avut fie șase luni de experiență în domeniul întreținerii, în conformitate cu prerogativele acordate prin licența de întreținere a aeronavelor, fie el/ea îndeplinește condițiile pentru acordarea prerogativelor corespunzătoare.
Bulgarian: в предшестващия двегодишен период има или шест месеца опит в техническото обслужване в съответствие с правата, давани от лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, или отговаря на разпоредбата за издаване на съответните права;
Estonian: tal on eelneva kahe aasta jooksul kas olnud kuus kuud kogemusi lennundustehnilise töötaja loa alusel tehtavate hooldustöödega või ta on vastanud asjaomaste õiguste andmise tingimusele;
Lithuanian: per pastaruosius dvejus metus turėtojas (-a) sukaupė šešių mėnesių techninės priežiūros patirtį pagal orlaivio techninės priežiūros licencijoje nurodytas teises arba atitinka reikalavimus, būtinus šioms teisėms suteikti;
English: he/she is able to read, write and communicate to an understandable level in the language(s) in which the technical documentation and procedures necessary to support the issue of the certificate of release to service are written.
French: qu'il ou elle soit capable de lire, écrire et s'exprimer à un niveau compréhensible dans la (les) langue(s) de la documentation technique et des procédures nécessaires à la délivrance du certificat de remise en service.
Portuguese: possuírem um nível de competências linguísticas satisfatório que lhes permita ler, escrever e comunicar na(s) língua(s) em que estão redigidos a documentação técnica e os procedimentos necessários para efeitos da emissão dos certificados de aptidão para serviço.
Danish: at vedkommende kan læse, skrive og kommunikere på et forståeligt niveau på det eller de sprog, hvorpå den tekniske dokumentation og de procedurer, der er nødvendige til støtte for udstedelsen af certifikatet om frigivelse til tjeneste, er skrevet.
Finnish: hän osaa lukea, kirjoittaa ja ilmaista itseään ymmärrettävästi sillä kielellä tai niillä kielillä, joilla huoltotodisteen antamiseen tarvittavat tekniset asiakirjat ja menettelyohjeet on kirjoitettu.
Polish: potrafi czytać, pisać i porozumiewać się na zrozumiałym poziomie w języku(-ach), w których sporządzone są dokumentacja techniczna i procedury niezbędne do wydania certyfikatu dopuszczenia do eksploatacji.
Hungarian: ír, olvas és elfogadható szinten beszél azo(ko)n a nyelve(ke)n, amelye(ke)n az üzembehelyezési igazolás kibocsátásához szükséges műszaki dokumentáció és eljárások íródtak.
Slovenian: ni sposoben do razumljive ravni brati, pisati in komunicirati v jeziku(ih), v katerem je zapisana tehnična dokumentacija in postopki, potrebni za spremljanje izdaje potrdila o sprostitvi v obratovanje.
Romanian: el/ea este capabil(ă) să citească, să scrie și să se exprime, la un nivel comprehensibil, în limba (limbile) în care sunt redactate documentația tehnică și procedurile necesare pentru eliberarea certificatului de dare în exploatare.
Bulgarian: може да чете, пише и комуникира общува на разбираемо ниво на езика/езиците, на който са написани техническата документация и процедурите, използвани при издаването на удостоверение за повторно пускане в експлоатация .
Estonian: ta oskab lugeda, kirjutada ja rääkida arusaadavalt nendes keeltes, milles on koostatud hooldustõendi väljastamiseks vajalikud dokumendid ja protseduurid.
Lithuanian: turėtojas (-a) pakankamai gerai moka rašyti, skaityti ir susikalbėti kalba (-omis), kuria (-iomis) surašyta techninė dokumentacija ir išdėstyta tvarka, susijusi su išleidimo eksploatuoti orlaivį pažymėjimo išdavimu.
English: Full or partial credit against the basic knowledge requirements and associated examination shall be given for any other technical qualification considered by the competent authority to be equivalent to the knowledge standard of this Part.
French: Une reconnaissance totale ou partielle vis à vis des exigences en matière de connaissances de base et de l'examen associé devra être accordée pour toute autre qualification technique considérée par l'autorité compétente comme équivalente aux exigences de la présente Partie.
Portuguese: Qualquer qualificação técnica que a autoridade competente considere equivalente aos padrões estipulados na presente parte será inteira ou parcialmente reconhecida à luz dos requisitos de conhecimentos básicos e do respectivo exame.
Danish: Der kan opnås helt eller delvis godskrivning for så vidt angår kravene til grundlæggende viden og den hermed forbundne prøve, hvis den kompetente myndighed vurderer, at der er andre tekniske kvalifikationer, som svarer til videnstandarden i denne del.
Finnish: Perustietovaatimuksissa ja kokeissa hyvitetään osittain tai kokonaan muu tekninen koulutus, jonka toimivaltainen viranomainen katsoo vastaavan tässä osassa määriteltyä tietotasoa.
Slovak: Akákoľvek iná technická kvalifikácia považovaná príslušným orgánom za rovnocennú úrovni znalostí podľa tejto časti, musí byť úplne alebo čiastočne započítaná do základných znalostí a súvisiacich skúšok.
Polish: Przyznaje się pełną lub mniejszą liczbę punktów za wymagania z zakresu podstawowej wiedzy i powiązane egzaminy za każde inne kwalifikacje techniczne uznane przez właściwy organ za równorzędne ze standardem wiedzy z tej części.
Hungarian: Az alapismeretekre vonatkozó követelmények és a kapcsolódó vizsgák tekintetében az illetékes hatóság teljeskörűen vagy részlegesen elismerheti az e részben meghatározott tudásszinttel egyenértékűnek tekintett egyéb műszaki szakképzettséget.
Slovenian: Za zahteve glede osnovnega znanja in s tem povezan izpit se v celoti ali deloma prizna katero koli drugo tehnično kvalifikacijo, za katero pristojni organ meni, da je enakovredna standardu znanja iz tega dela.
Romanian: O recunoaștere totală sau parțială a cerințelor în materie de cerințe pentru cunoștințele de bază și examinarea aferentă se acordă pentru orice altă calificare tehnică considerată de autoritatea competentă ca fiind echivalentă cu cerințele prezentei părți.
Bulgarian: Изискванията и свързаните с тях изпити за основни познания ще се признават частично или изцяло при наличие на друга техническа квалификация, която компетентният орган счита за еквивалентна на стандарта за познания от тази част.
Estonian: Iga muu tehnilise kvalifikatsiooni eest, mida pädev asutus peab samaväärseks käesolevas osas teadmiste taseme kohta sätestatud nõuetega, antakse alusteadmiste kontrollis lisaks täis- või osalisi boonuspunkte.
Lithuanian: Kita techninė kvalifikacija, kurią kompetentinga institucija pripažįsta atitinkančia reikalaujamas pagrindines žinias, gali būti visiškai ar iš dalies prilyginama reikalaujamoms pagrindinėms žinioms arba už ją gali būti skiriami papildomi egzaminų balai.
English: An applicant for an aircraft maintenance licence shall have acquired:
French: Tout demandeur d'une licence de maintenance d'aéronefs doit avoir acquis:
Portuguese: Os requerentes de uma licença de manutenção aeronáutica deverão possuir:
Danish: En ansøger til et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat skal have:
Finnish: Henkilöllä, joka hakee ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa, on oltava:
Slovak: Žiadateľ o preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel musí získať:
Polish: Składający wniosek o licencję na obsługę techniczną statku powietrznego posiada:
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély iránti kérelmet benyújtónak:
Slovenian: Prosilec za licenco za vzdrževanje zrakoplova ima pridobljeno:
Romanian: Este necesar ca orice solicitant al unei licență de întreținere de aeronavă să fi dobândit:
Bulgarian: Кандидатът за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва да има:
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa taotlejal peab olema:
Lithuanian: Pareiškėjas, norintis įgyti orlaivio techninės priežiūros licenciją, turi būti įgijęs tokią patirtį:
English: for category A and subcategories B1.2 and B1.4:
French: pour la catégorie A et les sous-catégories B1.2 et B1.4:
Portuguese: para a categoria A e as subcategorias B1.2 e B1.4:
Danish: for kategori A og underkategorier B1.2 og B1.4:
Finnish: luokkaa A ja alaryhmiä B1.2 ja B1.4 varten
Slovak: pre kategóriu A a podkategóriu B1.2 a B1.4:
Polish: dla kategorii A i podkategorii B1.2 i B1.4:
Slovenian: za kategorijo A in podkategoriji B1.2 in B1.4:
Romanian: pentru categoria A și subcategoriile B1.2 și B1.4, una din următoarele:
Bulgarian: за категория А и подкатегории В1.2 и В1.4:
Estonian: A-kategooria ning B1.2- ja B1.4-alamategooriate korral:
Lithuanian: A kategorijai ir B1.2 bei B1.4 pakategoriams:
English: three years of practical maintenance experience on operating aircraft, if the applicant has no previous relevant technical training;
Polish: trzy lata praktycznego doświadczenia w obsłudze technicznej statku powietrznego w eksploatacji, jeżeli wnioskodawca nie przeszedł wcześniej odpowiedniego szkolenia technicznego;
Slovenian: tri leta praktičnih izkušenj z vzdrževanjem na delujočem zrakoplovu, če prosilec nima predhodnega ustreznega tehničnega usposabljanja;
Bulgarian: три години практически опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в експлоатация, ако кандидатът няма съответно техническо обучение,
Estonian: kolm aastat praktilisi kogemusi kasutatava õhusõiduki hooldamisega, kui ta ei ole varem saanud asjakohast väljaõpet;
Lithuanian: trejų metų praktinė techninės priežiūros patirtis dirbant su eksploatuojamais lėktuvais, jeigu pareiškėjas anksčiau nebuvo įgijęs jokio atitinkamo techninio parengimo;
English: for category B2 and subcategories B1.1 and B1.3:
French: Pour la catégorie B2 et pour les sous-catégories B1.1 et B1.3 ou B2:
Portuguese: para a categoria B2 e as subcategorias B1.1 e B1.3:
Danish: for kategori B2 og underkategorier B1.1 og B1.3:
Finnish: ryhmää B2 tai alaryhmiä B1.1 ja B1.3 varten:
Slovak: pre kategóriu B2 a podkategóriu B1.1 a B1.3:
Polish: dla kategorii B2 i podkategorii B1.1 i B1.3:
Slovenian: za kategorijo B2 in podkategoriji B1.1 in B1.3:
Romanian: Pentru categoria B2 și pentru subcategoriile B1.1 și B1.3 sau B2, una din următoarele:
Bulgarian: за категория В2 и подкатегории В1.1 и В1.3:
Estonian: B2-kategooria ning B1.1- ja B1.3-alamategooriate korral:
Lithuanian: B2 kategorijai ir B1.1 bei B1.3 pakategoriams:
English: five years of practical maintenance experience on operating aircraft if the applicant has no previous relevant technical training;
Polish: pięć lat praktycznego doświadczenia w obsłudze technicznej statku powietrznego w eksploatacji, jeżeli wnioskodawca nie posiada uprzedniego odpowiedniego szkolenia technicznego;
Slovenian: pet let praktičnih izkušenj z vzdrževanjem na delujočem zrakoplovu, če prosilec nima predhodnega ustreznega tehničnega usposabljanja;
Bulgarian: пет години практически опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в експлоатация, ако кандидатът няма съответно техническо обучение,
Estonian: viis aastat praktilisi kogemusi kasutatava õhusõiduki hooldamisega, kui ta ei ole varem saanud asjakohast väljaõpet;
Lithuanian: 5 metų praktinė techninės priežiūros patirtis dirbant su eksploatuojamais lėktuvais, jeigu pareiškėjas anksčiau nebuvo įgijęs jokio atitinkamo techninio parengimo;
English: for category C with respect to large aircraft:
French: pour la catégorie C en ce qui concerne les aéronefs lourds:
Portuguese: para a categoria C, relativamente a aeronaves de grandes dimensões:
Danish: for kategori C vedrørende store luftfartøjer:
Finnish: luokkaa C varten suurten ilma-alusten osalta:
Slovak: pre kategóriu C vzhľadom na veľké lietadlá:
Polish: dla kategorii C w odniesieniu do dużych statków powietrznych
Slovenian: za kategorijo C v zvezi z velikimi zrakoplovi:
Romanian: pentru categoria C în ceea ce privește aeronavele de mare capacitate, una din următoarele:
Bulgarian: за категория С по отношение на големи въздухоплавателни средства:
Estonian: C-kategooria ja suurte õhusõidukite korral:
Lithuanian: C kategorijai, dideliems orlaiviams:
English: three years of experience exercising category B1.1, B1.3 or B2 privileges on large aircraft or as Part-145 B1.1, B1.3 or B2 support staff, or, a combination of both;
Polish: trzy lata doświadczenia w wykonywaniu przywilejów kategorii B1.1, B1.3 lub B2 na dużym statku powietrznym lub jako B1.1, B1.3 lub B2 personel wspierający z części 145, lub połączenia obu;
Slovenian: tri leta izkušenj pri izvajanju privilegijev kategorije B1.1, B1.3 ali B2 na velikem zrakoplovu ali kot podporno osebje B1.1, B1.3 ali B2 po Delu 145 ali kombinacija obojega;
Bulgarian: три години опит с правата на категория В1.1, В1.3 или В2 на големи въздухоплавателни средства или като подпомагащ помощен персонал категория В1.4 по част 145, или комбинация от двете;
Estonian: kolm aastat kogemusi B1.1- või B1.3-alamkategooria või B2-kategooria õiguste kasutamisega seoses suurte õhusõidukitega või 145. osa nõuetele vastava B1.1-või B1.3-alamkategooria või B2-kategooria tugitöötajana töötamisega või mõlema kombinatsioonina;
Lithuanian: trejų metų praktinė techninės priežiūros patirtis dirbant su dideliais orlaiviais pagal kategorijas B1.1, B1.3 ar B2 arba dirbant pagalbiniu darbuotoju pagal kategorijas B1.1, B1.3 ar B2, kaip nurodyta 145 dalyje, arba derinant abi šias galimybes;
English: for category C with respect to non large aircraft:
French: pour la catégorie C en ce qui concerne les aéronefs non lourds:
Portuguese: para a categoria C, relativamente a aeronaves sem ser de grandes dimensões:
Danish: for kategori C vedrørende luftfartøjer, som ikke er store luftfartøjer:
Finnish: luokkaa C varten muiden kuin suurten ilma-alusten osalta:
Slovak: pre kategóriu C vzhľadom na iné než veľké lietadlá:
Polish: dla kategorii C w odniesieniu do statków powietrznych innych niż duże:
Slovenian: za kategorijo C v zvezi z manjšimi zrakoplovi:
Romanian: pentru categoria C, în privința aeronavelor care nu sunt de mare capacitate:
Bulgarian: за категория С по отношение на неголеми въздухоплавателни средства:
Estonian: C-kategooria ja muude kui suurte õhusõidukite korral:
Lithuanian: C kategorijai, išskyrus didelius orlaivius:
English: for category C obtained through the academic route:
French: pour la catégorie C obtenue par la voie des études:
Portuguese: para a categoria C, obtida por vias académicas:
Danish: for kategori C opnået ved en akademisk eksamen:
Finnish: luokkaa C varten akateemista tietä:
Slovak: pre kategóriu C získanú absolvovaním vysokej školy:
Polish: dla kategorii C uzyskanej podczas ścieżki akademickiej:
Slovenian: za kategorijo C, pridobljeno po akademski poti:
Romanian: pentru categoria C obținută pe cale academică:
Bulgarian: за категория С, придобита по академичен път:
Estonian: kõrgharidusena omandatud C-kategooria kvalifikatsiooni korral:
Lithuanian: C kategorijai, įgijus aukštąjį išsilavinimą: