English: In addition, the expenditure arising under such measures should be included in the information which Member States are required to supply by 30 September each year as provided for in Article 47 of Regulation (EC) No 445/2002.
French: De plus, les dépenses découlant de ces mesures doivent être incluses dans les informations que doivent fournir les États membres chaque année pour le 30 septembre conformément à ce qui est prévu à l'article 47 du règlement (CE) n° 445/2002.
Spanish: Además, los gastos derivados de estas medidas deben incluirse en la información que los Estados miembros han de facilitar anualmente por todo el 30 de septiembre, de conformidad con lo establecido en el artículo 47 del Reglamento (CE) n° 445/2002.
Portuguese: Por outro lado, as despesas decorrentes dessas medidas devem ser incluídas nas informações que os Estados-Membros devem fornecer anualmente, até 30 de Setembro, nos termos do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 445/2002.
Danish: Endvidere bør udgifterne til disse foranstaltninger inkluderes i de oplysninger, som medlemsstaterne hvert år skal fremlægge inden den 30. september i overensstemmelse med artikel 47 i forordning (EF) nr. 445/2002.
Swedish: Dessutom bör de utgifter som dessa åtgärder ger upphov till, inbegripas i den information som medlemsstaterna före den 30 september varje år skall lämna in enligt artikel 47 i förordning (EG) nr 445/2002.
Finnish: Lisäksi toimenpiteistä johtuvat menot on sisällytettävä tietoihin, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain 30 päivään syyskuuta mennessä asetuksen (EY) N:o 445/2002 47 artiklan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, οι δαπάνες που απορρέουν από τα μέτρα αυτά πρέπει να περιλαμβάνονται στις πληροφορίες που τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου εκάστου έτους όπως προβλέπεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 445/2002.
Czech: Kromě toho by výdaje vyplývající z takových opatření měly být zahrnuty do informací, které musí členské státy předložit do dne 30. září každého roku podle článku 47 nařízení (ES) č. 445/2002.
Slovak: Okrem toho by výdavky, vzniknuté v rámci týchto opatrení mali byť uvedené v informáciách, ktoré majú členské štáty predložiť každý rok do 30. septembra podľa ustanovenia článku 47 nariadenia (ES) č. 445/2002.
Polish: Ponadto, wydatki poniesione w ramach tych środków powinny być włączone do informacji, które Państwa Członkowskie są zobowiązane dostarczyć do dnia 30 września każdego roku, co przewiduje art. 47 rozporządzenia (WE) nr 445/2002.
Hungarian: Ezenfelül a tagállamok által a 445/2002/EK rendelet 47. cikke rendelkezései értelmében minden évben szeptember 30-áig benyújtandó információnak tartalmaznia kell az ezen intézkedések következtében felmerülő kiadásokat.
Slovenian: Poleg tega morajo biti izdatki, ki izhajajo iz takšnih ukrepov, vključeni v podatkih, ki jih morajo države članice predložiti do 30. septembra vsakega leta, kakor je določeno v členu 47 Uredbe (ES) št. 445/2002.
Estonian: Kõnealuste meetmetega seotud kulud tuleks lisada teabele, mida liikmesriigid peavad esitama iga aasta 30. septembriks vastavalt määruse (EÜ) nr 445/2002 artiklile 47.
Latvian: Turklāt izdevumi, kas rodas saskaņā ar šiem pasākumiem, jāiekļauj informācijā, kura dalībvalstīm jāiesniedz katru gadu līdz 30. septembrim, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 445/2002 47. pantā.
Lithuanian: Be to, su šiomis priemonėmis susijusios išlaidos turėtų būti įtrauktos į informaciją, kurią valstybės narės turi kiekvienais metais pateikti iki rugsėjo 30 d., kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 445/2002 47 straipsnyje.
Maltese: B'żieda ma' dan, in-nefqa li tinħoloq minn dawn il-miżuri għandha tiġi inkluża fit-tagħrif li l-Istati Membri huma meħtieġa li jfornu sat-30 ta' Settembru ta' kull sena kif ipprovvdut fl-Arttikolu 47 tar-Regolament (KE) Nru 445/2002.