English: Following the disclosure of this information to the interested parties, the parties admitted that an FSS official was present in one meeting and that subsequent contacts between FSC/FSS and the banks took place.
French: À la suite de la divulgation de cette information aux parties intéressées, ces dernières ont admis qu'un représentant du FSS avait assisté à une réunion et que la FSC et le FSS avaient entretenu des contacts avec les banques par la suite.
Italian: Dopo la divulgazione di queste informazioni alle parti interessate, queste ultime hanno ammesso che un funzionario dell'FSS aveva presenziato a una riunione e che in seguito vi erano stati contatti tra l'FSC/FSS e le banche.
Portuguese: Após a divulgação desta informação, as partes interessadas admitiram que um funcionário da FSS tinha estado presente numa reunião e que posteriormente tinham sido mantidos contactos entre a FSC/FSS e os bancos.
Dutch: Na de mededeling van deze informatie aan de belanghebbenden, gaven zij toe dat een ambtenaar van de Dienst Financieel Toezicht op een vergadering aanwezig was geweest en dat er vervolgens contacten zijn geweest tussen de Dienst/Commissie Financieel Toezicht en de banken.
Danish: Efter at de interesserede parter var blevet underrettet om disse oplysninger, indrømmede de, at en embedsmand fra FSS havde været til stede på et møde, og at der efterfølgende havde været kontakter mellem FSC/FSS og bankerne.
Swedish: Sedan de berörda parterna meddelats dessa uppgifter medgav de att en tjänsteman från den sydkoreanska finansinspektionen varit närvarande vid ett möte och att det därefter förekommit kontakter mellan kommissionen för finansiell övervakning, den sydkoreanska finansinspektionen och bankerna.
Finnish: Sen jälkeen, kun asianomaisille osapuolille oli annettu kyseiset tiedot, ne myönsivät, että FSS:n virkamies oli ollut mukana yhdessä kokouksessa ja että FSC:n/FSS:n ja pankkien välillä oli ollut muitakin yhteydenottoja.
Greek: Μετά την κοινοποίηση αυτών των πληροφοριών στα ενδιαφερόμενα μέρη, τα μέρη αναγνώρισαν ότι ένας υπάλληλος της FSS ήταν παρών στη συνεδρίαση και ότι έγιναν εν συνεχεία επαφές μεταξύ της FSC/FSS και των τραπεζών.
Slovak: Po sprístupnení týchto informácií záujmovým stranám tieto pripustili, že jeden pracovník Úradu finančného dozoru bol prítomný na jednom zasadaní a že sa uskutočnili následné kontakty medzi Finančnou dozornou komisiou / Úradom finančného dozoru a bankami.
Polish: Po ujawnieniu tej informacji zainteresowanym stronom, strony przyznały, że na jednym z posiedzeń był obecny urzędnik Służb Nadzoru Finansowego oraz że istniały dalsze kontakty między Urzędem Nadzoru Finansowego/Służbami Nadzoru Finansowego i bankami.
Hungarian: Miután tájékoztatták őket erről az információról, az érdekelt felek elismerték, hogy egy FSS-tisztviselő jelen volt az egyik ülésen, és ezt követően az FSC/FSS felvette a kapcsolatot a bankokkal.
Slovenian: Potem, ko so bile zainteresiranim strankam razkrite te informacije, so stranke priznale, da je bil na enem srečanju prisoten en uradnik FSS in da so se FSC/FSS in banke kasneje srečali.
Bulgarian: След разкриване на тази информация пред заинтересованите страни, те са признали, че служител на FSS е присъствал на една от срещите и че впоследствие са се осъществили контакти между FSC/FSS и банките.
Estonian: Nimetatud teabe teatavakstegemise järel huvitatud pooltele tunnistasid pooled, et ühel kohtumisel osales finantsjärelevalveteenistuse esindaja ning et finantsjärelevalvekomitee/ finantsjärelevalveteenistuse ja pankade vahel leidsid aset edasised kokkupuuted.
Latvian: Pēc šīs informācijas atklāšanas ieinteresētajām personām, personas atzina, ka vienā sanāksmē piedalījās FSS amatpersona un ka pēc tam FSC un FSS un bankas savā starpā sazinājās.
Lithuanian: Po šios informacijos atskleidimo suinteresuotoms šalims, šalys pripažino, kad FPT pareigūnas dalyvavo viename iš posėdžių, o vėliau vyko FPK/FPT ir bankų susitikimai.
Maltese: B'segwiment tal-iżvelar ta' din l-informazzjoni lejn il-partijiet interessati, il-partijiet ammettew li uffiċjal tal-SF kien preżenti f'waħda mil-laqgħat u li kuntatti sussegwneti bejn il-KSF/SSF u l-banek kienu seħħew.