English: The Commission, by regulation, may direct Customs authorities to cease registration in respect of imports into the Community of products exported by exporters having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.
French: La Commission peut, par un règlement, enjoindre aux autorités douanières de cesser l'enregistrement des importations dans la Communauté des produits exportés par les exportateurs qui, à la suite d'une demande de dispense d'enregistrement, se sont avérés ne pas avoir contourné les droits antidumping.
Italian: Mediante regolamento, la Commissione può invitare le autorità doganali a sospendere la registrazione delle importazioni nella Comunità di prodotti esportati da esportatori che abbiano richiesto di essere esentati dalla registrazione e che non risultino aver eluso i dazi antidumping.
Czech: Komise může nařízením celním orgánům nařídit ukončení evidence ve vztahu k dovozům do Společenství výrobků vyvážených vývozci, kteří požádali o výjimku z evidence a u nichž bylo konstatováno, že antidumpingová opatření neobcházejí.
Slovak: Komisia môže nariadením colným orgánom prikázať, aby ukončili registráciu výrobkov v súvislosti s dovozom do spoločenstva vyvážaných vývozcami, ktorí požiadali o oslobodenie od registrácie a o ktorých sa zistilo, že antidumpingové clá neobchádzajú.
Polish: Komisja, wydając rozporządzenie, może nakazać organom celnym zaprzestanie rejestrowania przywozu do Wspólnoty produktów wywożonych przez eksporterów, którzy wnioskowali o zwolnienie z wymogu rejestracji i co do których ustalono, że nie omijają ceł antydumpingowych.
Hungarian: A Bizottság rendelettel utasíthatja a vámhatóságokat a nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetésére azon termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozóan, amelyeket olyan exportőrök exportálnak, akik a nyilvántartásba vételi kötelezettség alóli mentességért folyamodtak, és akikről bebizonyosodott, hogy nem kerülik meg a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Komisija lahko z uredbo da carinskim organom navodila, da prenehajo registrirati uvoze v Skupnost tistih izdelkov, ki jih izvozijo izvozniki, ki so se prijavili za oprostitev registracije in za katere je bilo ugotovljeno, da se ne izogibajo protidampinškim dajatvam.
Estonian: Komisjon võib määrusega kohustada tolli lõpetama registreerimisnõude kohaldamine nende toodete ühendusse impordi suhtes, mida ekspordivad eksportijad, kes on esitanud taotluse registreerimisest vabastamiseks ja kelle puhul on leitud, et nad ei hoia dumpinguvastavastest tollimaksudest kõrvale.
Latvian: Komisija ar regulu var likt muitas iestādēm pārtraukt reģistrāciju attiecībā uz to ražojumu ievedumu Kopienā, ko eksportē tādi eksportētāji, kuri pieteikušies reģistrācijas atbrīvojumam un attiecībā uz kuriem konstatēts, ka viņi neapiet antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Komisija reglamentu gali nurodyti muitinėms nustoti registruoti gaminių importą į Bendriją, kurį eksportuoja eksportuotojai, padavę prašymus, kad jiems nebūtų taikoma registracija, pagal kuriuos yra nustatyta, kad jie neapeina antidempingo muitų.
Maltese: Il-Kummissjoni, b'regolament, tista tidderiġi l-awtoritajiet Doganali biex iwaqqfu ir-reġistrazzjoni dwar l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti esportati li jkunu applikaw għall-eżenzjoni tar-reġistrazzjoni u li jkunu nstabu li mhumiex jiċċirkumvenzjonaw id-dmirijiet ta' kontra d-dumping.