FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
French: ENSEMBLES INDUSTRIELS
Spanish: CONJUNTOS INDUSTRIALES
Italian: IMPIANTI INDUSTRIALI
Dutch: COMPLETE FABRIEKSINSTALLATIES
Swedish: UTFÖRSEL AV HELA INDUSTRIANLÄGGNINGAR
Finnish: KOKONAINEN TEOLLISUUSLAITOS
Hungarian: KOMPLETT IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Latvian: VESELAS RAŽOŠANAS IEKĀRTAS
English: Commission Regulations (EC) No 1901/2000(17) and 1917/2000(18) of 7 September 2000 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
French: Les règlements (CE) n° 1901/2000(17) et (CE) n° 1917/2000(18) de la Commission du 7 septembre 2000 prévoient la possibilité d'appliquer une procédure simplifiée de déclaration en vue de l'enregistrement des exportations et des introductions ou expéditions d''ensembles industriels dans les statistiques du commerce extérieur et intracommunautaire de la Communauté.
Spanish: Los Reglamentos (CE) n° 1901/2000(17) y (CE) n° 1917/2000(18) de la Comision, de 7 de septiembre de 2000, contemplan que se puede aplicar un procedimiento simplificado de declaracion para el registro de las exportaciones y las llegadas o expediciones de conjuntos industriales en las estadísticas del comercio exterior e intracomunitario de la Comunidad.
Italian: I regolamenti (CE) n. 1901/2000(17) e (CE) n. 1917/2000(18) della Commissione, del 7 Settembre 2000, prevedono che possa essere richiesta una procedura semplificata di dichiarazione per la registrazione delle esportazioni e degli arrivi o spedizioni di impianti industriali nelle statistiche del commercio estero e intra-comunitario della Comunità.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1901/2000(17) en (EG) nr. 1917/2000(18) van de Commissie bieden de mogelijkheid van een vereenvoudigde aangifteregeling voor de registratie van de uitvoer en de aankomst of verzending van complete fabrieksinstallaties in de statistiek van de buitenlandse handel en de intracommunautaire handel van de Gemeenschap.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1901/2000(17) och nr 1917/2000(18) av den 7 september 2000 medges ett förenklat deklarationsförfarande i statistiken över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstaterna emellan, när utförsel och mottagande eller avsändande av hela industrianläggningar skall registreras.
Finnish: Syyskuun 7 päivänä 2000 annettujen komission asetuksien (EY) N:o 1901/2000(17) ja N:o 1917/2000(18) mukaisesti kokonaisten teollisuuslaitosten vienti sekä näiden laitosten saapuminen tai lähettäminen voidaan rekisteröidä yhteisön ulkomaankaupan ja jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoihin yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä käyttäen.
Hungarian: A 2000. szeptember 7-i 1901/2000/EK []és 1917/2000/EK []bizottsági rendelet a komplett ipari létesítmények kivitelének és érkezésének vagy feladásának közösségi – külkereskedelmi és közösségen belüli kereskedelmi – statisztikai számbavétele céljából egy egyszerűsített nyilatkozattételi eljárást tesz lehetővé.
Latvian: Komisijas 2000. gada 7. septembra Regula (EK) Nr. 1901/2000 []un Nr. 1917/2000 []pieļauj vienkāršotu deklarēšanas procedūru attiecībā uz veselu ražošanas iekārtu izvešanas, piegādes vai nosūtīšanas reģistrāciju Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas un dalībvalstu savstarpējās tirdzniecības vajadzībām.
English: To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information must have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
French: Pour recourir à cette procédure simplifiée, les redevables de l'information statistique doivent, au préalable, avoir reçu l'autorisation nécessaire de la part du service compétent mentionné dans le tableau ci-après.
Spanish: Para poder recurrir a este procedimiento simplificado los documentos de información estadística deben recibir previamente la autorización necesaria del servicio competente mencionado en el cuadro siguiente.
Italian: Per ricorrere a questa procedura semplificata, coloro che sono tenuti a fornire l'informazione statistica devono, innanzitutto, avere ricevuto la relativa autorizzazione da parte del servizio competente indicato qui sotto:
Dutch: De aangevers die verplicht zijn de statistische inlichtingen te verstrekken en die van deze vereenvoudigde regeling gebruik wensen te maken, moeten vooraf in het bezit zijn van een daartoe noodzakelijke vergunning van de bevoegde diensten vermeld in onderstaande tabel.
Swedish: De som ansvarar för att tillhandahålla de aktuella statistiska uppgifterna måste på förhand ha fått tillstånd från de behöriga myndigheterna för att tillämpa denna förenklade registrering. De behöriga myndigheterna finns förtecknade nedan.
Finnish: Tämän menettelyn hyödyntämiseksi tilastotietojen antamisesta vastaavien henkilöiden on täytynyt etukäteen saada tarvittava valtuutus jäljempänä mainitulta toimivaltaiselta viranomaiselta.
Hungarian: Ezen eljárás alkalmazása érdekében az adatszolgáltatóknak előzetesen meg kell szerezniük az alábbi táblázatban felsorolt illetékes szervezeti egységek jóváhagyását.
Latvian: Lai izmantotu šo procedūru, personām, kas atbild par statistikas ziņu sniegšanu, jāsaņem vajadzīgā iepriekšējā atļauja no kompetentajām struktūrām, kuras norādītas šajā tabulā.
English: PART THREE
French: TROISIÈME PARTIE
Spanish: TERCERA PARTE
Italian: PARTE TERZA
Dutch: DERDE DEEL
Swedish: DEL 3
Finnish: KOLMAS OSA
Hungarian: HARMADIK RÉSZ
Latvian: TREŠĀ DAĻA
English: TARIFF ANNEXES
French: ANNEXES TARIFAIRES
Spanish: ANEXOS ARANCELARIOS
Italian: ALLEGATI TARIFFARI
Dutch: BIJLAGEN BIJ HET TARIEF
Swedish: TAXEBILAGOR
Finnish: TARIFFILIITTEET
Hungarian: VÁMTARIFA-MELLÉKLETEK
Latvian: TARIFA PIELIKUMI
English: AGRICULTURAL ANNEXES
French: ANNEXES AGRICOLES
Spanish: ANEXOS AGRÍCOLAS
Italian: ALLEGATI AGRICOLI
Dutch: LANDBOUWBIJLAGEN
Swedish: JORDBRUKSBILAGOR
Finnish: MAATALOUSLIITTEET
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI MELLÉKLETEK
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS PIELIKUMI
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Latvian: 1. PIELIKUMS
English: AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
French: ÉLÉMENTS AGRICOLES (EA), DROITS ADDITIONNELS SUR LE SUCRE (AD S/Z) ET DROITS ADDITIONNELS SUR LA FARINE (AD F/M)
Spanish: COMPONENTES AGRICOLAS (EA), DERECHOS ADICIONALES PARA EL AZUCAR (AD S/Z) Y DERECHOS ADICIONALES PARA LA HARINA (AD F/M)
Italian: ELEMENTI AGRICOLI (EA), DAZI ADDIZIONALI SULLO ZUCCHERO (AD S/Z) E DAZI ADDIZIONALI SULLA FARINA (AD F/M)
Dutch: AGRARISCHE ELEMENTEN (EA), AANVULLENDE DOUANERECHTEN "SUIKER" (AD S/Z) EN AANVULLENDE DOUANERECHTEN "MEEL" (AD F/M)
Swedish: JORDBRUKSKOMPONENTER (EA), TILLÄGGSTULL PÅ SOCKER (AD S/Z) OCH TILLÄGGSTULL PÅ MJÖL (AD F/M)
Finnish: MAATALOUDEN MAKSUOSA (EA), SOKEREISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD S/Z) JA JAUHOISTA KANNETTAVA LISÄTULLI (AD F/M)
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI ALKOTÓELEMEK (EA), KIEGÉSZÍTŐ VÁMTÉTELEK CUKORRA (AD S/Z) ÉS KIEGÉSZÍTŐ VÁMTÉTELEK LISZTRE (AD F/M)
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS KOMPONENTES (EA), CUKURA PAPILDU NODOKĻI (AD S/Z) UN MILTU PAPILDU NODOKĻI (AD F/M)
English: Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
French: Lorsqu'il est fait un renvoi à la présente annexe, l'élément agricole ("EA"), ainsi que, le cas échéant, le droit additionnel sur les sucres divers ("AD S/Z") ou le droit additionnel sur la farine ("AD F/M"), est déterminé sur base de la teneur de la marchandise concernée en:
Spanish: Cuando se hace una remisión al presente anexo, el elemento agrícola ("EA") y, en su caso, el derecho adicional sobre los azúcares diversos ("AD S/Z") o el derecho adicional sobre la harina ("AD F/M") se definirán de acuerdo con el contenido de la mercancía en cuestión en:
Italian: Qualora si faccia riferimento al presente allegato, l'elemento agricolo ("EA"), nonché, se del caso, il dazio supplementare sugli zuccheri diversi ("AD S/Z") o il dazio supplementare sulla farina ("AD F/M") vengono determinati in base al tenore della merce interessata in:
Dutch: Wanneer wordt verwezen naar onderhavige bijlage worden het landbouwelement ("EA") en, in voorkomend geval, de aanvullende douanerechten op suiker ("AD S/Z") of de aanvullende rechten op meel ("AD F/M") vastgesteld op basis van het gehalte van het betrokken product aan:
Swedish: När det hänvisas till denna bilaga skall jordbrukskomponenten ("EA") samt i förekommande fall tilläggstullen på olika sockerarter ("AD S/Z") eller tilläggstullen på mjöl ("AD F/M") fastställas på grundval av varans innehåll av
Finnish: Tähän liitteeseen viitattaessa maatalouden maksuosa (EA) ja tarvittaessa tietynlaisista sokereista kannettava lisätulli (AD S/Z) tai jauhoista kannettava lisätulli (AD F/M) määritetään kyseisessä tavarassa olevien, jäljempänä lueteltujen aineosien pitoisuuksien perusteella:
Latvian: Norādēs uz šo pielikumu lauksaimniecības komponentes (EA) un attiecīgos gadījumos arī cukura papildu nodokli (AD S/Z) un miltu papildu nodokli (AD F/M) nosaka pēc šādu sastāvdaļu daudzuma attiecīgajā produktā:
English: milk fat, - milk protein,
French: matières grasses du lait,
Italian: materia grassa del latte,
English: sucrose/invert sugar/isoglucose,
French: saccharose/sucre interverti/isoglucose,
Spanish: sacarosa/azúcar invertido/isoglucosa,
Italian: proteine provenienti dal latte,
Dutch: sacharose/invertsuiker/isoglucose,
Swedish: sackaros/invertsocker/isoglukos
Finnish: sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosi,
Hungarian: szaharóz/invertcukor/izoglükóz,
Latvian: saharoze/invertcukurs/izoglikoze,
English: starch/glucose on the product concerned.
French: saccharose/sucre interverti/isoglucose, - amidon-fécule/glucose.
Spanish: almidón-fécula/glucosa.
Italian: saccarosio/zucchero invertito/isoglucosio, - amido-fecola/glucosio.
Dutch: zetmeel/glucose.
Swedish: stärkelse/glukos
Finnish: tärkkelys/glukoosi.
Hungarian: keményítő/glükóz.
Latvian: ciete/glikoze.
English: A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
French: À cette marchandise correspond un code additionnel déterminé sur la base du tableau 1 ci-après.
Spanish: A esta mercancía corresponde un código adicional definido de acuerdo con el cuadro 1 que se recoge a continuación.
Italian: A tali merci corrisponde un codice aggiuntivo determinato in base alla tabella 1 qui di seguito riportata.
Dutch: Voor dit product geldt een aanvullende code die wordt vastgesteld aan de hand van onderstaande tabel 1.
Swedish: Denna vara motsvaras av en tilläggskod som bestäms på grundval av tabell 1 nedan.
Finnish: Tälle tavaralle on annettu lisäkoodi, joka on määritetty jäljempänä olevan taulukon 1 mukaisesti.
Hungarian: E termékek megfelelő kiegészítő kódját az alábbi 1. táblázat tartalmazza.
Latvian: Attiecīgu papildu kodu šīm precēm var iegūt tālāk 1. tabulā.
English: The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
French: L'élément agricole (en euros par 100 kilogrammes poids net) applicable à la marchandise est fixé à la colonne 2 du tableau 2.
Spanish: El elemento agrícola (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto) aplicable a la mercancía se establece en la columna 2 del cuadro 2.
Italian: L'elemento agricolo (in Euro per 100 kg peso netto) applicabile alla merce è riportato nella seconda colonna della tabella 2.
Dutch: Het landbouwelement (in euro per 100 kg nettogewicht) dat op het product van toepassing is, is vastgesteld in kolom 2 van tabel 2.
Swedish: Den jordbrukskomponent (euro per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på varan anges i kolumn 2 i tabell 2.
Finnish: Tavaraan sovellettava maatalouden maksuosa (euroina 100 nettopainokilolta) esitetään taulukossa 2 olevassa 2 sarakkeessa.
Hungarian: A termékekre alkalmazandó mezőgazdasági alkotóelemet (euró/100 kg nettó tömeg) a 2. táblázat 2. oszlopa tartalmazza.
Latvian: Precēm piemērojamā lauksaimniecības komponente (eiro par 100 kg tīrā svara) ir norādīta 2. tabulas 2. slejā.
English: The additional duty on sugar ("AD S/Z") (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol "AD S/Z";
French: Les droits additionnels sur les sucres divers ("AD S/Z") (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 3 du tableau 2, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention "AD S/Z";
Spanish: Los derechos adicionales sobre los azúcares diversos ("AD S/Z") (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto), recogidos en la columna 3 del cuadro 2, sólo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención "AD S/Z".
Italian: I dazi supplementari sugli zuccheri diversi ("AD S/Z") (in Euro per 100 kg peso netto), figuranti nella terza colonna della tabella 2, si applicano al massimo di riscossione solo quando la tariffa prevede che si faccia riferimento all'allegato 1 mediante la dicitura "AD S/Z";
Dutch: De aanvullende douanerechten op suiker ("AD S/Z") (in euro per 100 kg nettogewicht) die zijn opgenomen in kolom 3 van tabel 2 worden slechts maximaal toegepast indien in het tarief wordt verwezen naar bijlage 1 door middel van de vermelding "AD S/Z";
Swedish: Tilläggstullarna på olika sockerarter ("AD S/Z") (euro per 100 kg nettovikt) i kolumn 3 i tabell 2 påförs till maximalt belopp endast när tulltaxan hänvisar till bilaga 1 genom att ange beteckningen "AD S/Z".
Finnish: Tietynlaisista sokereista kannettavia lisätulleja (AD S/Z) (euroina 100 nettopainokilolta), jotka esitetään taulukossa 2 olevassa 3 sarakkeessa, sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä "AD S/Z";
Hungarian: A 2. táblázat 3. oszlopában feltüntetett cukorra vonatkozó kiegészítő vámtételt ("AD S/Z") (euró/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az "AD S/Z" jellel az 1. mellékletre hivatkozik;
Latvian: Cukura papildu nodokli ("AD S/Z") (eiro par 100 kg tīrā svara), kas norādīts 2. tabulas 3. vertikālajā ailē, nepiemēro pilnīgi, ja vien tarifa sarakstā, izmantojot simbolu "AD S/Z", nav norādes uz 1. pielikumu;
English: the additional duty on flour ("AD F/M") (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol "AD F/M".
French: les droits additionnels sur la farine ("AD F/M") (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 4, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention "AD F/M".
Spanish: Los derechos adicionales sobre la harina ("AD F/M") (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto), recogidos en la columna 4, sólo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención "AD F/M".
Italian: i dazi supplementari sulla farina ("AD F/M") (in Euro per 100 kg peso netto), figuranti nella quarta colonna, si applicano al massimo di riscossione solo quando la tariffa prevede che si faccia riferimento all'allegato 1 mediante la dicitura "AD F/M".
Dutch: de aanvullende douanerechten op meel ("AD F/M") (in euro per 100 kg nettogewicht) die zijn opgenomen in kolom 4, worden slechts maximaal toegepast indien in het tarief wordt verwezen naar bijlage 1 door middel van de vermelding "AD F/M".
Swedish: Tilläggstullarna på mjöl ("AD F/M") (euro per 100 kg nettovikt) i kolumn 4 påförs till maximalt belopp endast när tulltaxan hänvisar till bilaga 1 genom att ange beteckningen "AD F/M".
Finnish: taulukon 4 sarakkeessa esitettyjä jauhojen lisätulleja (AD F/M) (euroina 100 nettopainokilolta) sovelletaan kannettavaan enimmäistulliin ainoastaan silloin, kun tullisarakkeessa viitataan liitteeseen 1 merkinnällä "AD F/M".
Hungarian: a 4. oszlopban feltüntetett lisztre vonatkozó kiegészítő vámtételt ("AD F/M") (euró/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az "AD F/M" jellel az 1. mellékletre hivatkozik.
Latvian: miltu papildu nodokli ("AD F/M") (eiro par 100 tīrā svara kg) nepiemēro pilnīgi, ja vien tarifa sarakstā, izmantojot apzīmējumu "AD F/M", nav norādes uz 1. pielikumu.
English: Table 1
French: Tableau 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Hungarian: táblázat
Latvian: 1. tabula
English: Additional code (by composition)
French: Code additionnel (selon la composition)
Spanish: Código adicional (según la composición)
Italian: Codice addizionale (secondo la composizione)
Swedish: Tilläggskod (enligt sammansättningen)
Finnish: Lisäkoodi (koostumuksen mukaan)
Hungarian: Kiegészítő kód(összetétel szerint)
Latvian: Papildkods (pēc sastāva)
English: Table 2
French: Tableau 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Dutch: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Hungarian: táblázat
Latvian: 2. PIELIKUMS
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
English: PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE(19) APPLIES
French: PRODUITS AUXQUELS S'APPLIQUE UN PRIX D'ENTRÉE(19)
Spanish: PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICA UN PRECIO DE ENTRADA(19)
Italian: PRODOTTI AI QUALI SI APPLICA UN PREZZO D'ENTRATA(19)
Swedish: PRODUKTER FÖR VILKA ETT INGÅNGSPRIS(19) TILLÄMPAS
Finnish: TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN TULOHINTAA(19)
Hungarian: AZOK A TERMÉKEK, AMELYEKRE BELÉPÉSI ÁR []ALKALMAZANDÓ
Latvian: PRODUKTI, KURIEM PIEMĒRO IEKĻUVES CENU []
English: LISTS OF PHARMACEUTICALSUBSTANCES WHICH QUALIFY FOR DUTY-FREE TREATMENT
French: LISTES DES SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES POUVANT BÉNÉFICIER D'UNE ADMISSION EN EXONÉRATION DES DROITS
Spanish: LISTAS DE SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS QUE REÚNAN LAS CONDICIONES PARA SER ADMITIDAS EN FRANQUICIA
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE FARMACEUTICHE PER LE QUALI È PREVISTA L'ESENZIONE DEL DAZIO
Finnish: LUETTELOT LÄÄKEAINEISTA, JOILLE VOIDAAN MYÖNTÄÄ TUONTITULLITTOMUUS
Hungarian: VÁMMENTESSÉGET ÉLVEZŐ GYÓGYSZERIPARI ANYAGOK JEGYZÉKE
Latvian: FARMACEITISKAS VIELAS, KAM PIEMĒROJAMS BEZNODOKĻU REŽĪMS
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Finnish: LIITE 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Latvian: 3. PIELIKUMS
English: LIST OF INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES (INNS), PROVIDED FOR PHARMACEUTICAL SUBSTANCES BY THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, WHICH ARE FREE OF DUTY
French: LISTE DES DÉNOMINATIONS COMMUNES INTERNATIONALES (DCI) ATTRIBUÉES PAR L'ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ AUX SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES, ADMISES EN EXONÉRATION DES DROITS
Spanish: LISTA DE DENOMINACIONES COMUNES INTERNACIONALES (DCIS) ELABORADA POR LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD PARA SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS QUE PUEDEN ACOGERSE AL RÉGIMEN DE AMDISIÓN EN FRANQUICIA
Italian: ELENCO DELLE DENOMINAZIONI COMUNI INTERNAZIONALI (DCI), ASSEGNATE ALLE SOSTANZE FARMACEUTICHE DALL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITÀ, CHE SONO ESENTI DA DAZIO
Dutch: LIJST VAN DOOR DE WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE VASTGESTELDE INTERNATIONALE GENERIEKE BENAMINGEN (INN) VOOR FARMACEUTISCHE STOFFEN WAAROP GEEN RECHTEN VAN TOEPASSING ZIJN
Finnish: LUETTELO TULLITTOMISTA LÄÄKEAINEISTA, JOILLA ON MAAILMAN TERVEYSJÄRJESTÖN YHTEISEN KANSAINVÄLISEN NIMISTÖN (INN) MUKAINEN NIMI
Hungarian: A VÁMMENTESSÉGET ÉLVEZŐ, AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET (WHO) ÁLTAL A GYÓGYSZERIPARI ANYAGOK TEKINTETÉBEN ELŐÍRT NEMZETKÖZI SZABADNEVEK (INN-TERMÉKEK) JEGYZÉKE
Latvian: PASAULES VESELĪBAS ORGANIZĀCIJAS PIEŠĶIRTIE STARPTAUTISKIE NEPATENTĒTIE NOSAUKUMI (INN) FARMACEITISKĀM VIELĀM, KAS IR ATBRĪVOTAS NO NODOKĻIEM
English: ANNEX 4
French: ANNEXE 4
Spanish: ANEXO 4
Italian: ALLEGATO 4
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE 4
Hungarian: 4. MELLÉKLET
Latvian: 4. PIELIKUMS
English: LIST OF PREFIXES AND SUFFIXES WHICH, IN COMBINATION WITH THE INNS OF ANNEX 3, DESCRIBE THE SALTS, ESTERS OR HYDRATES OF INNS;
French: LISTE DES PRÉFIXES ET SUFFIXES QUI, EN COMBINAISON AVEC LES DCI DE L'ANNEXE 3, DÉSIGNENT LES SELS, ESTERS OU HYDRATES DE CES DCI;
Spanish: LISTA DE PREFIJOS Y SUFIJOS QUE DESCRIBAN, EN COMBINACIÓN CON LAS DCIS DEL ANEXO 3, LAS SALES, ÉSTERES O HIDRATOS DE DCIS;
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE PREFIX OCH SUFFIX SOM KOMBINERADE MED DE INTERNATIONELLA GENERISKA BENÄMNINGARNA I BILAGA 3 BESKRIVER DE SENARES SALTER, ESTRAR ELLER HYDRATER.
Finnish: LUETTELO PREFIKSEISTÄ JA SUFFIKSEISTA, JOILLA YHDISTETTYNÄ LIITTEEN 3 INN-NIMIIN NIMETÄÄN INN-AINEIDEN SUOLAT, ESTERIT JA HYDRAATIT;
Hungarian: AZOKNAK AZ ELŐ- ÉS UTÓTAGOKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEK A 3. MELLÉKLETBEN FELSOROLT INN-TERMÉKEKKEL EGYÜTT AZ INN-TERMÉKEK MEGFELELŐ SÓI, ÉSZTEREI, ILLETVE HIDRÁTJAI JELÖLÉSÉRE HASZNÁLATOSAK;
Latvian: SALIKTEŅU UN VĀRDKOPU DAĻAS, KAS KOPĀ AR 3. PIELIKUMĀ MINĒTAJIEM INN APZĪMĒ INN SĀĻUS, ESTERUS VAI HIDRĀTUS;
English: THESE SALTS, ESTERS AND HYDRATES ARE FREE OF DUTY, ON CONDITION THAT THEY ARE CLASSIFIABLE IN THE SAME 6-DIGIT HS-SUBHEADING AS THE CORRESPONDING INN
French: CES SELS, ESTERS ET HYDRATES SONT ADMIS EN EXONÉRATION DES DROITS À LA CONDITION QU'ILS PUISSENT ÊTRE CLASSÉS DANS LA MÊME SOUS-POSITION SH À 6 CHIFFRES QUE LA DCI CORRESPONDANTE ACETATE
Spanish: DICHAS SALES ÉSTERES E HIDRATOS SE ADMITEN EN FRANQUICIA CON LA CONDICIÓN DE QUE SE PUEDAN CLASIFICAR EN LA MISMA SUBPARTIDA DE 6 DÍGITOS DEL SA QUE LA DCI CORRESPONDIENTE
Swedish: DESSA SALTER, ESTRAR OCH HYDRATER ÄR BEFRIADE FRÅN TULL PÅ VILLKOR ATT DE KAN KLASSIFICERAS UNDER SAMMA SEXSIFFRIGA HS-UNDERNUMMER SOM MOTSVARANDE INN
Finnish: NÄMÄ SUOLAT, ESTERIT JA HYDRAATIT OVAT TULLITTOMIA, JOS NE VOIDAAN LUOKITELLA SAMOIHIN 6-NUMEROISIIN HS-ALANIMIKKEISIIN KUIN VASTAAVAT INN-AINEET
Hungarian: EZEK A SÓK, ÉSZTEREK, ILLETVE HIDRÁTOK ABBAN AZ ESETBEN ÉLVEZNEK VÁMMENTESSÉGET, HA UGYANAZON HAT SZÁMJEGYŰ HR-ALSZÁM ALÁ SOROLHATÓK BE, MINT A MEGFELELŐ INN-TERMÉK
Latvian: ŠIEM SĀĻIEM, ESTERIEM UN HIDRĀTIEM NODOKLI NEPIEMĒRO, JA TIE IR KLASIFICĒJAMI VIENĀ HS SEŠCIPARU APAKŠPOZĪCIJĀ AR ATTIECĪGAJIEM INN
English: ACETATE
French: ACETATE DE t-BUTYLE
Spanish: ACETATO
Swedish: ACETAT
Hungarian: ACETÁT
Latvian: ACETĀTS
English: ACETONIDE
French: ACETATE DE tert-BUTYLE ACETATE DE tertioBUTYLE ACETONIDE
Spanish: ACETATO DE t-BUTILO
Swedish: ACETONID
Hungarian: ACETONID
Latvian: ACETONĪDS
English: 1-ACETOXYETHYL
French: 1-ACETOXYETHYL
Spanish: ACETATO DE terc-BUTILO
Dutch: ACETONIDE 1-ACETOXYETHYL
Swedish: 1-ACETOXIETYL
Hungarian: 1-ACETOXIETIL
Latvian: 1-ACETOKSIETIL-
English: ACETURATE
French: ACETURATE
Spanish: ACETATO DE BUTILO terciario
Dutch: ACETURAAT
Swedish: ACETURAT
Hungarian: ACETURÁT
Latvian: ACETURĀTS
English: N-ACETYLGLYCINATE
French: N-ACETYLGLYCINATE
Spanish: N-ACETILGLICINATO
Dutch: N-ACETYLGLYCINAAT
Swedish: N-ACETYLGLYCINAT
Hungarian: N-ACETILGLICINÁT
Latvian: N-ACETILGLICINĀTS
English: ACETYLSALICYLATE
French: ACETYLSALICYLATE
Spanish: ACETILSALICILATO
Swedish: ACETYLSALICYLAT
Hungarian: ACETILSZALICILÁT
Latvian: ACETILSALICILĀTS
English: ACISTRATE
French: ACISTRATE
Spanish: ACISTRATO
Swedish: ACISTRAT
Hungarian: ACISZTRÁT
Latvian: ACISTRĀTS
English: ACOXIL
French: ACOXIL
Spanish: ACOXIL
Hungarian: AKOXIL
Latvian: ACOKSIL-
English: ADIPATE
French: ADIPATE
Spanish: ADIPATO
Hungarian: ADIPÁT
Latvian: ADIPĀTS
English: ALLYL
French: ALLYL
Spanish: ALIL
Hungarian: ALLIL
Latvian: ALIL-
English: ALLYLBROMIDE
French: ALLYLBROMURE
Spanish: ALILBROMURO
Swedish: ALLYLBROMID
Hungarian: ALLILBROMID
Latvian: ALILBROMĪDS
English: ALLYLIODIDE
French: ALLYLIODURE
Spanish: ALILIODURO
Swedish: ALLYLJODID
Hungarian: ALLILJODID
Latvian: ALILJODĪDS
English: ALUMINIUM
French: ALUMINIUM
Spanish: ALUMINIO
Swedish: ALUMINIUM
Hungarian: ALUMÍNIUM
Latvian: ALUMĪNIJS
English: AMINOSALICYLATE AMMONIUM
French: AMINOSALICYLATE
Swedish: AMINOSALICYLAT AMMONIUM
English: AMMONIUM FUSIDATE
French: AMMONIUM
Dutch: AMMONIUMFUSIDAAT
Hungarian: AMMÓNIUM-FUZIDÁT
Latvian: AMONIJA FUZIDĀTS
English: AMSONATE
French: AMSONATE
Spanish: AMSONATO
Hungarian: AMZONÁT
Latvian: AMSONĀTS
English: ANTIPYRATE
French: ANTIPYRATE
Spanish: ANTIPIRATO
Swedish: ANTIPYRAT
Hungarian: ANTIPIRÁT
Latvian: ANTIPIRĀTS