English: Given the fact that the creation of a GIS is to become a compulsory requirement for obtaining olive oil production aid, and in order to simplify administrative procedures to enable the GIS to be used rapidly and effectively, the requirement that that procedure be followed should be abolished.
French: Compte tenu du fait que l'établissement d'un SIG devient une condition obligatoire pour l'obtention des aides à la production d'huile d'olive, et afin de simplifier les procédures administratives pour permettre une utilisation rapide et efficace du SIG, il y a lieu de supprimer l'exigence de ladite procédure.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že vytvoření GIS je povinnou podmínkou pro získání podpory na produkci olivového oleje a za účelem zjednodušení správních postupů a umožnění rychlého a účinného využívání GIS, je třeba požadavek na používání uvedeného postupu zrušit.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že vytvorenie geografického informačného systému sa má stať povinnou požiadavkou na získanie podpory na výrobu olivového oleja a s cieľom zjednodušiť správne postupy na umožnenie rýchleho a účinného využívania geografického informačného systému by sa požiadavka dodržiavania tohto postupu mala zrušiť.
Polish: Mając na uwadze fakt, że utworzenie GIS ma się stać obowiązkowym wymogiem uzyskania pomocy produkcyjnej dla oliwy z oliwek, oraz aby uprościć procedury administracyjne w celu umożliwienia szybkiego i efektywnego stosowania GIS, należy odstąpić od wymogu stosowania tej procedury.
Hungarian: Figyelembe véve azt a tényt, hogy a GIS kiépítése az olívaolaj termelési támogatása elnyerésének kötelező feltételévé válik, valamint a GIS gyors és hatékony használatának lehetővé tétele érdekében az adminisztratív eljárások egyszerűsítése céljából a fenti eljárás alkalmazásának követelményét el kell törölni.
Slovenian: Glede na dejstvo, da bo oblikovanje sistema GIS obvezno za pridobitev proizvodne pomoči za oljčno olje, in da bi poenostavili upravne postopke, s katerimi bi omogočili hitro in učinkovito uporabo sistema GIS, bi se morala odpraviti zahteva po uporabi navedenega postopka.
Romanian: Având în vedere faptul că realizarea unui SIG devine o condiție obligatorie pentru obținerea ajutoarelor pentru producția de ulei de măsline și pentru a simplifica procedurile administrative care permit o utilizare rapidă și eficientă a SIG, trebuie să se elimine cerința din procedura respectivă.
Bulgarian: Като се вземе предвид факта, че изграждането на ГИС следва да стане задължително условие за получаването на помощи за производството на маслиново масло, както и с цел улесняване на административните процедури за бързо и ефективно използване на ГИС, изискването да се следва тази процедура следва да бъде премахнато.
Estonian: Lähtudes asjaolust, et geograafilise informatsiooni süsteemi loomine on muutunud kohustuslikuks nõudeks oliiviõli tootmistoetuse saamiseks, ning et lihtsustada halduskorda ning võimaldada seeläbi kasutada geograafilise informatsiooni süsteemi kiirelt ja tõhusalt, tuleks kõnealuse menetluse rakendamise nõue kaotada.
Latvian: Ņemot vērā faktu, ka GIS izveidei ir jākļūst par obligātu prasību, lai iegūtu olīveļļas ražošanas atbalstu, un lai vienkāršotu administratīvās procedūras, kas ļautu GIS izmantot ātri un efektīvi, jāatceļ prasība ievērot šo procedūru.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad GIS kūrimas turi tapti privalomu reikalavimu, norint gauti pagalbą alyvuogių aliejaus gamybai, ir siekiant supaprastinti administracines procedūras tam, kad GIS būtų galima naudoti greitai ir veiksmingai, reikėtų panaikinti reikalavimą laikytis minėtos tvarkos.
Maltese: Minħabba l-fatt li l-ħolqien tal-GIS għandha ssir ħtieġa obbligatorja għall-ksib ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, u sabiex jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi biex jippermettu li l-GIS tintuża b'mod mgħaġġel u effettiv, il-ħtieġa li dik il-proċedura tiġi segwita għandha titneħħa.