FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of instruments subject to the advisory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:1) Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment(1).
French: Liste des actes relevant de la procédure consultative et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après: 1) Directive 89/686/CEE du Conseil du 21 décembre 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle(1).
Italian: Elenco degli atti nel contesto dei quali si applica la procedura consultiva adeguati alle corrispondenti disposizioni della decisione 1999/468/CE secondo le seguenti modifiche: 1) Direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale(1).
English: Article 6(2) is replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Slovak: Článok 6 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 6(3) is replaced by the following:
French: À l'article 6, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 6, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 3 sa nahrádza takto:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 6(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 6. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6(3) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 10 is replaced by the following:
French: L'article 10 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 10 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 7(2) and (3) are replaced by the following:
French: À l'article 7, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 7, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: V článku 7 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 2 a 3 sa nahrádza takto:
Hungarian: A 7. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 7 alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 7 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 7. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 7 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
English: Article 9 is replaced by the following:
French: L'article 9 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 9 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 13 and 14 are replaced by the following:
French: Les articles 13 et 14 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 13 e 14 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 13 ja 14 artikla seuraavasti:
Czech: Články 13 a 14 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 13 a 14 sa nahrádzajú takto:
Polish: Artykuł 13 i 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13.és 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 13 in 14 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 13 și 14 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 13 и 14 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 13 ja 14 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 13. un 14. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 13 ir 14 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 13 u 14 huma mibdula b'dan li ġej:
English: The Commission shall periodically consult the representatives of the telecommunications networks providers, the consumers and the manufacturers.
French: La Commission consulte périodiquement les représentants des fournisseurs de réseaux de télécommunications, des consommateurs et des fabricants.
Finnish: Komissio kuulee määräajoin televerkkojen tarjoajien, kuluttajien ja valmistajien edustajia.
Czech: Komise pravidelně konzultuje zástupce provozovatelů telekomunikačních sítí, spotřebitelů a výrobců.
Slovak: Komisia pravidelne konzultuje so zástupcami poskytovateľov telekomunikačných sietí, spotrebiteľmi a výrobcami. Pravidelne informuje výbor o výsledku týchto konzultácií.
Polish: Komisja przeprowadza regularne konsultacje z przedstawicielami operatorów sieci telekomunikacyjnych, konsumentów oraz producentów.
Hungarian: A Bizottság időszakonként konzultál a távközlési hálózatok szolgáltatóinak, a fogyasztóknak és a gyártóknak a képviselőivel.
Slovenian: Komisija se občasno posvetuje s predstavniki ponudnikov telekomunikacijskih omrežij, potrošniki in proizvajalci.
Romanian: Comisia consultă în mod periodic reprezentanții furnizorilor de rețele de telecomunicații, consumatorii și producătorii.
Bulgarian: Комисията провежда периодични консултации с представителите на доставчиците, потребителите и производителите на далекосъобщителни мрежи.
Estonian: Komisjon konsulteerib korrapäraselt telekommunikatsioonivõrkude pakkujate, tarbijate ja tootjate esindajatega.
Latvian: Komisija regulāri konsultējas ar telekomunikāciju tīklu nodrošinātājiem, patērētājiem un ražotājiem.
Lithuanian: Komisija periodiškai konsultuojasi su telekomunikacijų tinklų teikėjų, vartotojų ir gamintojų atstovais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha perjodikament tikkonsulta tar-rapreżentanti tal-fornituti tan-networks tat-telekommunikazzjonijiet, mal-konsumaturi u mal-manifatturi.
English: It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such consultations.
French: Elle informe régulièrement le comité du résultat de ces consultations..
Finnish: Se ilmoittaa säännöllisesti komitealle näiden kuulemisten tuloksista.
Czech: O výsledku těchto konzultací pravidelně informuje výbor."
Polish: Komisja regularnie informuje Komitet o wynikach takich konsultacji.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot a konzultációk eredményéről."
Slovenian: Odbor redno obvešča o izidu takih posvetovanj."
Romanian: Aceasta informează cu regularitate comitetul cu privire la rezultatul acestor consultări.
Bulgarian: Тя редовно осведомява комитета за резултата от такива консултации.
Estonian: Ta teavitab komiteed korrapäraselt selliste konsultatsioonide tulemustest.
Latvian: Tā regulāri informē Komiteju par minēto konsultāciju rezultātu.
Lithuanian: Ji reguliariai informuoja Komitetą apie tokių konsultacijų rezultatus.
Maltese: Għandha tqis li l-Kumitat ikun informat regolarment dwar l-eżitu ta' tali konsultazzjonijiet.".
English: Article 13 is replaced by the following:
French: L'article 13 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 13 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 7(5) and (6) are replaced by the following:
French: À l'article 7, les paragraphe 5 et 6 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 7, i paragrafi 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: V článku 7 se odstavce 5 a 6 nahrazují tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 5 a 6 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 7 ust. 5 i 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (5) és (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Peti in šesti odstavek člena 7 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 alineatele (5) și (6) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграфи 5 и 6 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 7 lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 7. panta 5. un 6. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 7 straipsnio 5 ir 6 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 7(5) u (6) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: List of instruments subject to the management procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:1) Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997(1).
French: Liste des actes relevant de la procédure de gestion et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après:1) Règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997(1).
Italian: Elenco degli atti nel contesto dei quali si applica la procedura di gestione e adeguati alle corrispondenti disposizioni della decisione 1999/468/CE in base alle seguenti modifiche:1) Regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988/1997(1).
Hungarian: Az irányítóbizottsági eljárás alá tartozó és az 1999/468/EK határozat megfelelő rendelkezéseihez a következők módosítások szerint hozzáigazított jogi aktusok listája: 1. A Tanács 1988. február 29-i 571/88/EGK rendelete a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, 1988 és 1997 közötti közösségi felmérések szervezéséről [1].
English: Article 15 is replaced by the following:
French: L'article 15 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 15 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 15 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 15 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 12 and 13 are replaced by the following:
French: Les articles 12 et 13 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 12 e 13 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 12 a 13 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 12 a 13 sa nahrádzajú takto:
Hungarian: A 12. és 13. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 12 in 13 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 12 și 13 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 12 и 13 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 12 ja 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. un 13. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 12 ir 13 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 12 u 13 huma mibdula b'dan li ġej:
English: Article 30 is replaced by the following:
French: L'article 30 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 30 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 30 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 30 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 30 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 30. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 30 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 30 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 30 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 30 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 30. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 30 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 30 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 9 and 10 are replaced by the following:
French: Les articles 9 et 10 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 9 e 10 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 9 a 10 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 9 a 10 sa nahrádzajú takto:
Hungarian: A 9. és 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 9 in 10 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 9 și 10 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 9 и 10 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 9 ja 10 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 9. un 10. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 9 ir 10 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 9 u 10 huma mibdula b'dan li ġej:
English: The Commission shall examine the education and training course in question and those required in the other Member States.
French: La Commission examine le cycle de formation en question ainsi que ceux requis dans les autres États membres.
Italian: La Commissione esamina il ciclo di formazione in questione e quelli richiesti negli altri Stati membri.
Finnish: Komissio tarkastelee kyseistä koulutusta ja muissa jäsenvaltioissa vaadittavaa koulutusta.
Czech: Komise posoudí dotyčný obor vzdělávání a odborné přípravy a obory požadované v ostatních členských státech.
Slovak: Komisia preskúma daný študijný odbor a odbornú prípravu a tie, ktoré sú požadované v iných členských štátoch.
Polish: Komisja bada dany kurs kształcenia i kurs szkoleniowy, jak również kursy wymagane w innych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a szóban forgó oktatást és képzést és azokat, amelyekre a többi tagállam kérései vonatkoznak.
Slovenian: Komisija pregleda zadevne programe izobraževanja in usposabljanja in programe, ki se zahtevajo v drugih državah članicah.
Romanian: Comisia examinează ciclul de formare în cauză și pe cele cerute în celelalte state membre.
Bulgarian: Комисията разглежда въпросния курс за образование и обучение и курсовете, които се изискват в другите държави-членки.
Estonian: Komisjon kontrollib kõnealust kursust ja teistes liikmesriikides nõutavaid kursusi.
Latvian: Komisija pārbauda atbilstošo izglītības un apmācību kursu, kā arī kursus, kas vajadzīgi pārējās dalībvalstīs.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja atitinkamą mokymo ir lavinimo kursą ir kursus, kurių reikalaujama kitose valstybėse narėse.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina il-kors edukazzjonali u tat-taħriġ f'dan il-każ u dawk meħtieġa fi Stati Membri oħrajn.
English: It shall verify in particular whether the qualification resulting from the course in question confers on the holder:
French: Elle vérifie notamment si le titre sanctionnant le cycle de formation en question confère à son titulaire
Italian: Essa verifica in particolare se il diploma che sancisce il ciclo di formazione in questione conferisce al titolare:
Finnish: Se tarkistaa erityisesti,
Czech: Zejména ověří, zda kvalifikace vyplývající z dotyčného oboru poskytuje držiteli
Slovak: Komisia overí najmä to, či kvalifikácia nadobudnutá v danom študijnom odbore poskytuje držiteľovi:
Polish: Weryfikuje w szczególności, czy kwalifikacje zdobyte w trakcie danego kursu zapewniają jego uczestnikowi:
Hungarian: A Bizottság különösen azt ellenőrzi, hogy a képzés által nyújtott képesítés az azt megszerzők számára:
Slovenian: Predvsem preveri ali s kvalifikacijo na podlagi tečaja imetnik pridobi:
Romanian: Ea verifică în special dacă titlul care atestă absolvirea ciclului de formare în cauză conferă titularului:
Bulgarian: По-специално тя проверява дали получената квалификация от курса осигурява на притежателя:
Estonian: Eelkõige kontrollib komisjon, kas kõnealuselt kursuselt saadav kvalifikatsioon annab selle läbinule:
Latvian: Jo īpaši tā pārbauda, vai izglītības dokuments, ko iegūst pēc attiecīgo kursu pabeigšanas, apliecina tā turētāja:
Maltese: Għandha tivverifika, partikolarment, jekk il-kwalifika li tirriżulta mill-kors f'dan il-każ tkun tikkonferixxi fuq id-detentur:
English: Article 44a(3) is replaced by the following:
French: À l'article 44 bis, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 44 bis, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Finnish: Korvataan 44 a artiklan 3 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 44a se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Hungarian: A 44a. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 44a(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 44a alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 44а, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 44a lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 44.a panta 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 44a straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Article 21 is replaced by the following:
French: L'article 21 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 21 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 21 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 21 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 21 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 21 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 21 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 21. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 21 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 31 is replaced by the following:
French: L'article 31 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 31 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 31 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 31 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 31 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 31. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 31 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 31 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 31 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 31 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 31. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 31 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 31 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 17(3) is replaced by the following:
French: À l'article 17, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 17, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 17 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 17 ods. 3 sa nahrádza takto:
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 17(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 17 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 17, параграф 3 се заменя със следното:
Latvian: Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 17(3) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 27 is replaced by the following:
French: L'article 27 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 27 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 27 se nahrazuje tímto:
Hungarian: A 27. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 27 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 27 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 27 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 27. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 27 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 27 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 20(2) and (3) are replaced by the following:
French: À l'article 20, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 20, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 20 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Polish: W art. 20 ust. 2 i 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Drugi in tretji odstavek člena 20 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolul 20 alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 20, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 20 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 20. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 20 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 20(2) u (3) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Article 28(1) and (2) are replaced by the following:
French: À l'article 28, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 28, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 28 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Hungarian: A 28. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Prvi in drugi odstavek člena 28 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolul 28 alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 28, параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Latvian: Direktīvas 28. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 28 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 28(1) u (2) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 7(1) and (3) are replaced by the following:
French: À l'article 7, les paragraphes 1 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 7, i paragrafi 1 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 ja 3 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 7 se odstavce 1 a 3 se nahrazují tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 1 a 3 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 7 ust. 1 i 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (1) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Prvi in tretji odstavek člena 7 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 alineatele (1) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграфи 1 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 7 lõiked 1 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Lēmuma 7. panta 1. un 3. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 7(1) u (3) huwa mibdul b'dan li ġej: