English: The two kinds of tuna may be stored in the same place during transport, provided that they remain physically separated by netting or similar material, and the non-dolphin-safe tuna is clearly identified as such.
French: Les deux types de thons peuvent être stockés au même endroit pendant le transport, dès lors qu'ils demeurent physiquement séparés par un filet ou un dispositif similaire et que le thon avec risques pour les dauphins est clairement identifié comme tel.
Danish: De to kategorier kan under transport opbevares i samme lastrum, forudsat at de holdes fysisk adskilt ved hjælp af net eller tilsvarende materiale, og at "tun fanget med risiko for delfiner" er tydeligt identificeret som sådan.
Czech: Oba dva druhy tuňáků mohou být během přepravy uchovávány na jednom místě, pokud zůstanou odděleni sítěmi nebo podobným materiálem a pokud jsou tuňáci s nebezpečím pro delfíny, jasně označeni.
Slovak: Dva druhy tuniakov sa môžu skladovať na rovnakom mieste počas prepravy za predpokladu, že zostávajú fyzicky oddelené sieťou alebo podobným materiálom a tuniaky, ktoré nie sú bezpečné pre delfíny, sú jasne identifikované ako také.
Polish: Oba rodzaje tuńczyka można składować w tym samym miejscu w trakcie transportu, pod warunkiem, że są one fizycznie oddzielone siecią lub podobnym materiałem oraz że tuńczyk odłowiony w sposób niebezpieczny dla delfinów jest wyraźnie oznakowany.
Hungarian: A szállítás során a kétféle tonhal ugyanazon a helyen tárolható, feltéve, hogy fizikailag el vannak különítve hálóval vagy más hasonló anyaggal, és a delfin veszélyeztetésével fogott tonhalat ekként egyértelmûen azonosítják.
Slovenian: Ti dve vrsti tunov se lahko med prevozom hranita v istem prostoru, če ostaneta fizično ločeni z mrežo ali podobnim materialom, in če so tuni, ulovljeni z ogrožanjem delfinov, označeni kot takšni.
Romanian: Cele două tipuri de ton se pot depozita în același loc în timpul transportului, cu condiția să rămână separate fizic printr-o împletitură sau un material similar, iar tonul cu riscuri pentru delfini să fie identificat în mod clar ca atare.
Bulgarian: Двата типа риба тон могат да бъдат съхранявани заедно по време на транспортиране, при условие че те остават физически отделени чрез мрежи или подобни съоръжения и „Негарантиран по отношение на делфините улов на рибата тон“ е ясно идентифициран като такъв.
Estonian: Mõlemat tuuniliiki võib transportimise ajal ladustada samas kohas, kui need on üksteisest füüsiliselt eraldatud võrgu või muu sarnase materjaliga ning kui delfiini ohustav tuun on sellisena selgesti märgistatud.
Latvian: Transportēšanas laikā abus tunzivju veidus var uzglabāt vienā un tajā pašā vietā, ar nosacījumu, ka tās fiziski atdala linums vai līdzīgs materiāls, un tunzivis, kas noķertas tīklos, kas apdraud delfīnu dzīvību, ir skaidri marķētas.
Lithuanian: Abiejų tipų tunai pervežimo metu gali būti sandėliuojami toje pačioje vietoje, jei jie yra atskiriami vieni nuo kitu tinklu ar panašia medžiaga ir jei aiškiai identifikuojami tunai, keliantys grėsmę delfinams.
Maltese: Iż-żewġ tipi ta' tonn jistgħu jinħażnu fl-istess post waqt it-trasport, sakemm jibqgħu separati fisikament bi xbieki jew materjal simili, u t-tonn li hu ta' ħsara għad-denfil huwa identifikat fiċ-ċar bħala tali.