FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001
French: Radis oléifère, principes directeurs TG/178/3 du 4.4.2001
Spanish: Rábano oleaginoso, directriz TG/178/3 de 4.4.2001
Portuguese: Rábano, princípio director TG/178/3 de 4.4.2001
Dutch: Bladrammenas, richtsnoer TG/178/3 van 4.4.2001
Danish: Olieræddike, vejledende princip TG/178/3 af 4.4.2001
Swedish: Oljerättika, riktlinje TG/178/3, 4.4.2001
Finnish: Öljyretikka, yleisohjeet TG/178/3, 4.4.2001
Czech: Ředkev olejná, obecné zásady TG/178/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: Reďkev siata olejná, metodika TG/178/3 zo 4.4.2001
Polish: Rzodkiew oleista, wytyczne TG/178/3 z 4.4.2001
Hungarian: Takarmányretek, 2001.4.4-i TG/178/3 iránymutatás
Slovenian: Oljna redkev, smernica TG/178/3 z dne 4.4.2001
Romanian: Ridiche furajeră, linia directoare TG/178/3 din 4.4.2001
Bulgarian: Фуражна репичка, насоки TG/178/3 от 4.4.2001 г.
Estonian: Õlirõigas, suunis TG/178/3, 4.4.2001
Lithuanian: Šakniavaisiniai griežčiai, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/178/3
Maltese: Ravanell ta' l-għalf, linja gwida TG/178/3 ta' l- 4.4.2001
English: Groundnut/Peanut, guideline TG/93/3 of 13.11.1985
French: Arachide, principes directeurs TG/93/3 du 13.11.1985
Spanish: Cacahuete, directriz TG/93/3 de 13.11.1985
Portuguese: Amendoim, princípio director TG/93/3 de 13.11.1985
Dutch: Grondnoot, richtsnoer TG/93/3 van 13.11.1985
Danish: Jordnød, vejledende princip TG/93/3 af 13.11.1985
Swedish: Jordnöt, riktlinje TG/93/3, 13.11.1985
Finnish: Maapähkinä, yleisohjeet TG/93/3, 13.11.1985
Czech: Podzemnice olejná, obecné zásady TG/93/3 ze dne 13.11.1985
Slovak: Podzemnica olejná, metodika TG/93/3 z 13.11.1985
Polish: Orzacha/orzech ziemny, wytyczne TG/93/3 z 13.11.1985
Hungarian: Földimogyoró, 1985.11.13-i TG/93/3 iránymutatás
Slovenian: Zemeljski oreščki/arašidi, smernica TG/93/3 z dne 13.11.1985
Romanian: Arahidă, linia directoare TG/93/3 din 13.11.1985
Bulgarian: Фъстък, насоки TG/93/3 от 13.11.1985 г.
Estonian: Maapähkel, suunis TG/93/3, 13.11.1985
Lithuanian: Žemės riešutai, 1985 m. lapkričio 13 d. gairės TG/93/3
Maltese: Karawett, linja gwida TG/93/3 tat- 13.11.1985
English: Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002
French: Navette, principes directeurs TG/185/3 du 17.4.2002
Spanish: Nabina, directriz TG/185/3 de 17.4.2002
Portuguese: Nabo, princípio director TG/185/3 de 17.4.2002
Dutch: Raapzaad, richtsnoer TG/185/3 van 17.4.2002
Danish: Rybs, vejledende princip TG/185/3 af 17.4.2002
Swedish: Rybs, riktlinje TG/185/3, 17.4.2002
Finnish: Rypsi, yleisohjeet TG/185/3, 17.4.2002
Czech: Řepice, obecné zásady TG/185/3 ze dne 17.4.2002
Slovak: Repnica olejnatá, metodika TG/185/3 zo 17.4.2002
Polish: Rzepik, wytyczne TG/185/3 z 17.4.2002
Hungarian: Réparepce, 2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatás
Slovenian: Oljna repica, smernica TG/185/3 z dne 17.4.2002
Romanian: Rapiță sălbatică, linia directoare TG/185/3 din 17.4.2002
Bulgarian: Рапица, насоки TG/185/3 от 17.4.2002 г.
Estonian: Rüps, suunis TG/185/3, 17.4.2002
Lithuanian: Ropės, 2002 m. balandžio 17 d. gairės TG/185/3
Maltese: Rapa ta' nevew, linja gwida TG/185/3 tas- 17.4.2002
English: Swede rape, guideline TG/36/6 of 18.10.1996 (and correction 17.4.2002)
French: Colza, principes directeurs TG/36/6 du 18.10.1996 (et correction 17.4.2002)
Spanish: Colza, directriz TG/36/6 de 18.10.1996 (y corrección de 17.4.2002)
Portuguese: Colza, princípio director TG/36/6 de 18.10.1996 (e correcção de 17.4.2002)
Dutch: Koolzaad, richtsnoer TG/36/6 van 18.10.1996 (+ rectificatie 17.4.2002)
Danish: Raps, vejledende princip TG/36/6 af 18.10.1996 (og berigtigelse af 17.4.2002)
Swedish: Raps, riktlinje TG/36/6, 18.10.1996 (rättelse 17.4.2002)
Finnish: Rapsi, yleisohjeet TG/36/6, 18.10.1996 (ja korjaus 17.4.2002)
Czech: Řepka, obecné zásady TG/36/6 ze dne 18.10.1996 (a oprava ze dne 17.4.2002)
Slovak: Repka olejka, metodika TG/36/6 z 18.10.1996 (a korekcie zo 17.4.2002)
Polish: Rzepak, wytyczne TG/36/6 z 18.10.1996 (i poprawka 17.4.2002)
Hungarian: Káposztarepce, 1996.10.18-i TG/36/6 iránymutatás (és annak 2002.4.17-i kiigazítása)
Slovenian: Navadna ogrščica, smernica TG/36/6 z dne 18.10.1996 (in popravek 17.4.2002)
Romanian: Rapiță, linia directoare TG/36/6 din 18.10.1996 (și corecturile din 17.4.2002)
Bulgarian: Шведска рапица, насоки TG/36/6 от 18.10.1996 (и поправка 17.4.2002 г.)
Estonian: Raps, suunis TG/36/6, 18.10.1996 (ja 17.4.2002 parandus)
Lithuanian: Griežčiai, 1996 m. spalio 18 d. gairės TG/36/6 (su 2002 m. balandžio 17 d. pataisymais)
Maltese: Rapa tas-Swede, linja gwida TG/36/6 tat- 18.10.1996 (u korrezzjoni tas- 17.4.2002)
English: Safflower, guideline TG/134/3 of 12.10.1990
French: Carthame, principes directeurs TG/134/3 du 12.10.1990
Spanish: Alazor, directriz TG/134/3 de 12.10.1990
Portuguese: Cártamo, princípio director TG/134/3 de 12.10.1990
Dutch: Saffloer, richtsnoer TG/134/3 van 12.10.1990
Danish: Saflor, vejledende princip TG/134/3 af 12.10.1990
Swedish: Safflor, riktlinje TG/134/3, 12.10.1990
Finnish: Saflori, yleisohjeet TG/134/3, 12.10.1990
Czech: Světlice barvířská, obecné zásady TG/134/3 ze dne 12.10.1990
Slovak: Požlt farbiarsky, metodika TG/134/3 z 12.10.1990
Polish: Krokosz barwierski, wytyczne TG/134/3 z 12.10.1990
Hungarian: Pórsáfrány, 1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatás
Slovenian: Barvilni rumenik, smernica TG/134/3 z dne 12.10.1990
Romanian: Șofran, linia directoare TG/134/3 din 12.10.1990
Bulgarian: Шафраника, насоки TG/134/3 от 12.10.1990 г.
Estonian: Värvisafloor, suunis TG/134/3, 12.10.1990
Lithuanian: Daržo dygminai, 1990 m. spalio 12 d. gairės TG/134/3
Maltese: Xewq ta' Kristu, linja gwida TG/134/3 tat- 12.10.1990
English: Cotton, guideline TG/88/6 of 4.4.2001
French: Coton, principes directeurs TG/88/6 du 4.4.2001
Spanish: Algodón, directriz TG/88/6 de 4.4.2001
Portuguese: Algodão, princípio director TG/88/6 de 4.4.2001
Dutch: Katoen, richtsnoer TG/88/6 van 4.4.2001
Danish: Bomuld, vejledende princip TG/88/6 af 4.4.2001
Swedish: Bomull, riktlinje TG/88/6, 4.4.2001
Finnish: Puuvilla, yleisohjeet TG/88/6, 4.4.2001
Czech: Bavlník, obecné zásady TG/88/6 ze dne 4.4.2001
Slovak: Bavlník, metodika TG/88/6 zo 4.4.2001
Polish: Bawełna, wytyczne TG/88/6 z 4.4.2001
Hungarian: Gyapot, 2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatás
Slovenian: Bombaž, smernica TG/88/6 z dne 4.4.2001
Romanian: Bumbac, linia directoare TG/88/6 din 4.4.2001
Bulgarian: Памук, насоки TG/88/6 от 4.4.2001 г.
Estonian: Puuvill, suunis TG/88/6, 4.4.2001
Lithuanian: Medvilnė, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/88/6
Maltese: Qoton, linja gwida TG/88/6 ta' l- 4.4.2001
English: Flax/Linseed, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
French: Lin textile/lin oléagineux, principes directeurs TG/57/6 du 20.10.1995
Spanish: Lino, directriz TG/57/6 de 20.10.1995
Portuguese: Linho, princípio director TG/57/6 de 20.10.1995
Dutch: Vlas, richtsnoer TG/57/6 van 20.10.1995
Danish: Hør (spindhør, oliehør), vejledende princip TG/57/6 af 20.10.1995
Swedish: Spånadslin/oljelin, riktlinje TG/57/6, 20.10.1995
Finnish: Pellavansiemen, yleisohjeet TG/57/6, 20.10.1995
Czech: Len setý přadný/len setý olejný, obecné zásady TG/57/6 ze dne 20.10.1995
Slovak: Ľan siaty, metodika TG/57/6 z 20.10.1995
Polish: Len/siemię lniane, wytyczne TG/57/6 z 20.10.1995
Hungarian: Len/olajlen, 1995.10.20-i TG/57/6 iránymutatás
Slovenian: Lan/laneno seme, smernica TG/57/6 z dne 20.10.1995
Romanian: In textil/in oleaginos, linia directoare TG/57/6 din 20.10.1995
Bulgarian: Ленено семе, насоки TG/57/6 от 20.10.1995 г.
Estonian: Lina, suunis TG/57/6, 20.10.1995
Lithuanian: Linai/Linų sėmenys, 1995 m. spalio 20 d. gairės TG/57/6
Maltese: Kittien, linja gwida TG/57/6 ta' l- 20.10.1995
English: Opium poppy, guideline TG/166/3 of 24.3.1999
French: OEillette, principes directeurs TG/166/3 du 24.3.1999
Spanish: Adormidera, directriz TG/166/3 de 24.3.1999
Portuguese: Papoula, princípio director TG/166/3 de 24.3.1999
Dutch: Blauwmaanzaad, richtsnoer TG/166/3 van 24.3.1999
Danish: Opiatvalmue, vejledende princip TG/166/3 af 24.3.1999
Swedish: Vallmo, riktlinje TG/166/3, 24.3.1999
Finnish: Oopiumunikko, yleisohjeet TG/166/3, 24.3.1999
Czech: Mák setý, obecné zásady TG/166/3 ze dne 24.3.1999
Slovak: Mak siaty, metodika TG/166/3 z 24.3.1999
Polish: Mak lekarski, wytyczne TG/166/3 z 24.3.1999
Hungarian: Mák, 1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatás
Slovenian: Vrtni mak, smernica TG/166/3 z dne 24.3.1999
Romanian: Mac, linia directoare TG/166/3 din 24.3.1999
Bulgarian: Сънотворен мак, насоки TG/166/3 от 24.3.1999 г.
Estonian: Unimagun, suunis TG/166/3, 24.3.1999
Lithuanian: Daržo aguonos, 1999 m. kovo 24 d. gairės TG/166/3
Maltese: Xaħxieħ vjola, linja gwida TG/166/3 ta' l- 24.3.1999
English: White mustard, guideline TG/179/3 of 4.4.2001
French: Moutarde blanche, principes directeurs TG/179/3 du 4.4.2001
Spanish: Mostaza, directriz TG/179/3 de 4.4.2001
Portuguese: Mostarda branca, princípio director TG/179/3 de 4.4.2001
Dutch: Gele mosterd, richtsnoer TG/179/3 van 4.4.2001
Danish: Gul sennep, vejledende princip TG/179/3 af 4.4.2001
Swedish: Vitsenap, riktlinje TG/179/3, 4.4.2001
Finnish: Keltasinappi, yleisohjeet TG/179/3, 4.4.2001
Czech: Hořčice bílá, obecné zásady TG/179/3 ze dne 4.4.2001
Slovak: Horčica biela, metodika TG/179/3 zo 4.4.2001
Polish: Gorczyca jasna, wytyczne TG/179/3 z 4.4.2001
Hungarian: Fehér mustár, 2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatás
Slovenian: Bela gorjušica, smernica TG/179/3 z dne 4.4.2001
Romanian: Muștar alb, linia directoare TG/179/3 din 4.4.2001
Bulgarian: Бял синап, насоки TG/179/3 от 4.4.2001 г.
Estonian: Valge sinep, suunis TG/179/3, 4.4.2001
Lithuanian: Baltosios garstyčios, 2001 m. balandžio 4 d. gairės TG/179/3
Maltese: Ġarġir abjad, linja gwida TG/179/3 ta' l- 4.4.2001
English: Soya bean, guideline TG/80/6 of 1.4.1998
French: Soja, principes directeurs TG/80/6 du 1.4.1998
Spanish: Soja, directriz TG/80/6 de 1.4.1998
Portuguese: Soja, princípio director TG/80/6 de 1.4.1998
Dutch: Soja, richtsnoer TG/80/6 van 1.4.1998
Danish: Soja, vejledende princip TG/80/6 af 1.4.1998
Swedish: Sojaböna, riktlinje TG/80/6, 1.4.1998
Finnish: Soijapapu, yleisohjeet TG/80/6, 1.4.1998
Czech: Sója, obecné zásady TG/80/6 ze dne 1.4.1998
Slovak: Sója fazuľová, metodika TG/80/6 z 1.4.1998
Polish: Soja, wytyczne TG/80/6 z 1.4.1998
Hungarian: Szójabab, 1998.4.1-i TG/80/6 iránymutatás
Slovenian: Navadna soja, smernica TG/80/6 z dne 1.4.1998
Romanian: Soia, linia directoare TG/80/6 din 1.4.1998
Bulgarian: Соя, насоки TG/80/6 от 1.4.1998 г.
Estonian: Soja, suunis TG/80/6, 1.4.1998
Lithuanian: Sojos pupelės, 1998 m. balandžio 1 d. gairės TG/80/6
Maltese: Ful tal-ġibra, linja gwida TG/80/6 ta' l- 1.4.1998
English: Oats, guideline TG/20/10 of 1.10.1994
French: Avoine, principes directeurs TG/20/10 du 1.10.1994
Spanish: Avena, directriz TG/20/10 de 1.10.1994
Portuguese: Aveia, princípio director TG/20/10 de 1.10.1994
Dutch: Haver, richtsnoer TG/20/10 van 1.10.1994
Danish: Havre, vejledende princip TG/20/10 af 1.10.1994
Swedish: Havre, riktlinje TG/20/10, 1.10.1994
Finnish: Kaura, yleisohjeet TG/20/10, 1.10.1994
Czech: Oves, obecné zásady TG/20/10 ze dne 1.10.1994
Slovak: Ovos siaty, metodika TG/20/10 z 1.10.1994
Polish: Owies zwyczajny, wytyczne TG/20/10 z 1.10.1994
Hungarian: Zabok, 1994.10.1-i TG/20/10 iránymutatás
Slovenian: Navadni oves, smernica TG/20/10 z dne 1.10.1994
Romanian: Ovăz, linia directoare TG/20/10 din 1.10.1994
Bulgarian: Овес, насоки TG/20/10 от 1.10.1994 г.
Estonian: Kaer, suunis TG/20/10, 1.10.1994
Lithuanian: Avižos, 1994 m. spalio 1 d. gairės TG/20/10
Maltese: Ħafur, linja gwida TG/20/10 ta' l- 1.10.1994
English: Rice, guideline TG/16/4 of 13.11.1985
French: Riz, principes directeurs TG/16/4 du 13.11.1985
Spanish: Arroz, directriz TG/16/4 de 13.11.1985
Portuguese: Arroz, princípio director TG/16/4 de 13.11.1985
Dutch: Rijst, richtsnoer TG/16/4 van 13.11.1985
Danish: Ris, vejledende princip TG/16/4 af 13.11.1985
Swedish: Ris, riktlinje TG/16/4, 13.11.1985
Finnish: Riisi, yleisohjeet TG/16/4, 13.11.1985
Czech: Rýže, obecné zásady TG/16/4 ze dne 13.11.1985
Slovak: Ryža, metodika TG/16/4 z 13.11.1985
Polish: Ryż, wytyczne TG/16/4 z 13.11.1985
Hungarian: Rizs, 1985.11.13-i TG/16/4 számú iránymutatás
Slovenian: Riž, smernica TG/16/4 z dne 13.11.1985
Romanian: Orez, linia directoare TG/16/4 din 13.11.1985
Bulgarian: Ориз, насоки TG/16/4 от 13.11.1985 г.
Estonian: Riis, suunis TG/16/4, 13.11.1985
Lithuanian: Ryžiai, 1985 m. lapkričio 13 d. gairės TG/16/4
Maltese: Ross, linja gwida TG/16/4 tat- 13.11.1985
English: Sorghum, guideline TG/122/3 of 6.10.1989
French: Sorgho, principes directeurs TG/122/3 du 6.10.1989
Spanish: Sorgo, directriz TG/122/3 de 6.10.1989
Portuguese: Sorgo, princípio director TG/122/3 de 6.10.1989
Dutch: Sorghum, richtsnoer TG/122/3 van 6.10.1989
Danish: Durra, vejledende princip TG/122/3 af 6.10.1989
Swedish: Sorghum, riktlinje TG/122/3, 6.10.1989
Finnish: Durra, yleisohjeet TG/122/3, 6.10.1989
Czech: Čirok, obecné zásady TG/122/3 ze dne 6.10.1989
Slovak: Cirok dvojfarebný, metodika TG/122/3 zo 6.10.1989
Polish: Sorgo, wytyczne TG/122/3 z 6.10.1989
Hungarian: Cirok, 1989.10.6-i TG/122/3 számú iránymutatás
Slovenian: Sirek, smernica TG/122/3 z dne 6.10.1989
Romanian: Sorg, linia directoare TG/122/3 din 6.10.1989
Bulgarian: Сорго, насоки TG/122/3 от 6.10.1989 г.
Estonian: Sorgo, suunis TG/122/3, 6.10.1989
Lithuanian: Sorgas, 1989 m. spalio 6 d. gairės TG/122/3
Maltese: Qaraboċċ, linja gwida TG/122/3 tas- 6.10.1989
English: Triticale, guideline TG/121/3 of 6.10.1989
French: Triticale, principes directeurs TG/121/3 du 6.10.1989
Spanish: Tritical, directriz TG/121/3 de 6.10.1989
Portuguese: Triticale, princípio director TG/121/3 de 6.10.1989
Dutch: Triticale, richtsnoer TG/121/3 van 6.10.1989
Danish: Triticale, vejledende princip TG/121/3 af 6.10.1989
Swedish: Rågvete, riktlinje TG/121/3, 6.10.1989
Finnish: Ruisvehnä, yleisohjeet TG/121/3, 6.10.1989
Czech: Tritikale, obecné zásady TG/121/3 ze dne 6.10.1989
Slovak: Tritikale, metodika TG/121/3 zo 6.10.1989
Polish: Pszenżyto, wytyczne TG/121/3 z 6.10.1989
Hungarian: Tritikálé, 1989.10.6-i TG/121/3 számú iránymutatás
Slovenian: Tritikala, smernica TG/121/3 z dne 6.10.1989
Romanian: Triticale, linia directoare TG/121/3 din 6.10.1989
Bulgarian: Тритикале, насоки TG/121/3 от 6.10.1989 г.
Estonian: Tritikale, suunis TG/121/3, 6.10.1989
Lithuanian: Kvietrugiai, 1989 m. spalio 6 d. gairės TG/121/3.
Maltese: Triticale, linja gwida TG/121/3 tas- 6.10.1989
English: The text of these guidelines can be found on the UPOV website (www.upov.int).
French: Le texte des ces principes directeurs peut être consulté sur le site Internet de l'UPOV (www.upov.int).
Dutch: De tekst van deze richtsnoeren is te vinden op de website van het UPOV (www.upov.int).
Finnish: Nämä yleisohjeet ovat UPOV:n Internet-sivuilla osoitteessa: www.upov.int.
Czech: Znění těchto obecných zásad je možné najít na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).
Slovak: Znenia uvedených metodík sú dostupné na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).
Polish: Tekst wytycznych jest dostępny na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).
Hungarian: Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).
Slovenian: Besedilo teh smernic je na spletni strani UPOV (www.upov.int).
Romanian: Textul acestor linii directoare poate fi găsit pe pagina web a OCSP (www.OCSP.eu.int).
Bulgarian: Текстът на тези насоки може да бъде намерен на интернет страницата на UPOV (www.upov.int).
Estonian: Nimetatud suuniste tekst on UPOV koduleheküljel (www.upov.int).
Latvian: Šo pamatnostādņu teksts atrodams UPOVtīmekļa vietnē (www.upov.int).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai yra TNAVAS (UPOV) tinklapyje (www.upov.eu.int).
Maltese: It -test ta' dawn il-linji gwida jista' jinsab fuq is-sit ta' l-UPOV (www.upov.int).
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Dutch: BIJLAGE III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: ANNESS III
English: CHARACTERISTICS AS REGARDS THE EXAMINATION OF THE VALUE FOR CULTIVATION OR USE
French: CARACTÈRES CONCERNANT L'EXAMEN DE LA VALEUR CULTURALE OU D'UTILISATION
Spanish: CARACTERÍSTICAS PARA EL EXAMEN DEL VALOR DE CULTIVO O UTILIZACIÓN
Portuguese: CARACTERES NO QUE DIZ RESPEITO AO EXAME DO VALOR AGRONÓMICO E DE UTILIZAÇÃO
Dutch: Kenmerken aan de hand waarvan de cultuur- en gebruikswaarde wordt onderzocht
Danish: EGENSKABER VED VÆRDIAFPRØVNING
Swedish: EGENSKAPER SOM SKALL BEAKTAS VID UNDERSÖKNING AV ODLINGS- ELLER BRUKSVÄRDE
Finnish: VILJELY- JA KÄYTTÖARVON TARKASTAMISEEN LIITTYVÄT OMINAISUUDET
Czech: ZNAKY PRO ZKOUŠENÍ KRAJINNÉ NEBO UŽITNÉ HODNOTY
Slovak: ZNAKY, KTORÉ SÚ PREDMETOM SKÚŠOK HOSPODÁRSKEJ HODNOTY
Polish: CECHY ODNOSZĄCE SIĘ DO BADANIA WARTOŚCI UPRAWNEJ LUB UŻYTKOWEJ
Hungarian: A TERMESZTÉSI ILLETVE A HASZNOSÍTÁSI ÉRTÉK TEKINTETÉBEN VIZSGÁLANDÓ JELLEMZŐK
Slovenian: LASTNOSTI ZA PRESKUŠANJE VREDNOSTI SORT ZA PRIDELAVO ALI UPORABO
Romanian: CARACTERISTICILE VERIFICĂRII VALORII DE CULTIVARE SAU UTILIZARE
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРИГОДНОСТТА ЗА КУЛТИВИРАНЕ ИЛИ УПОТРЕБА
Estonian: TUNNUSED VILJELUS- VÕI KASUTUSVÄÄRTUSE KONTROLLIMISEKS
Latvian: PAZĪMES SAIMNIECISKO ĪPAŠĪBU PĀRBAUDEI
Maltese: KARATTERISTIĊI FIR-RIGWARD TA' L-EŻAMI TAL-VALUR GĦAL KULTIVAZZJONI JEW UŻU
English: Yield.
French: Rendement.
Spanish: Rendimiento.
Portuguese: Rendimento.
Dutch: Opbrengst
Danish: Udbytte
Swedish: Avkastning.
Finnish: Sato
Czech: Výnos.
Slovak: Úroda.
Polish: Plon.
Hungarian: Terméshozam.
Slovenian: Pridelek
Romanian: Productivitatea.
Bulgarian: Реколта.
Estonian: Saagikus
Latvian: Ražība.
Maltese: Produzzjoni.
English: Resistance to harmful organisms.
French: Résistance aux organismes nuisibles.
Spanish: Resistencia a los organismos nocivos.
Portuguese: Resistência a organismos prejudiciais.
Dutch: Resistentie tegen schadelijke organismen
Danish: Resistens over for skadegørere
Swedish: Resistens mot skadegörare.
Finnish: Vahingollisten organismien vastustuskyky
Czech: Odolnost proti škodlivým organismům.
Slovak: Rezistencia ku škodlivým organizmom.
Polish: Odporność na organizmy szkodliwe.
Hungarian: Károsító szervezetekkel szembeni ellenálló képesség.
Slovenian: Odpornost proti škodljivim organizmom
Romanian: Rezistența la organismele dăunătoare.
Bulgarian: Устойчивост на вредни организми.
Estonian: Resistentsus kahjulike organismide suhtes
Latvian: Izturība pret kaitīgiem organismiem.
Maltese: Reżistenza għal organiżmi li jagħmlu l-ħsara.
English: Behaviour with respect to factors in the physical environment.
French: Comportement vis-à-vis des facteurs du milieu physique.
Spanish: Comportamiento con respecto a factores del entorno físico.
Portuguese: Comportamento perante os factores do meio físico.
Dutch: Gedrag ten opzichte van milieufactoren
Danish: Forhold over for de omgivende faktorer
Swedish: Beteende med hänsyn till faktorer i den fysiska miljön.
Finnish: Käyttäytyminen suhteessa fyysisiin ympäristötekijöihin
Czech: Chování vůči faktorům okolního prostředí.
Slovak: Správanie sa vzhľadom na faktory vo fyzickom prostredí.
Polish: Zachowanie wobec czynników w otoczeniu fizycznym.
Hungarian: Viselkedés a fizikai környezet tényezői tekintetében.
Slovenian: Obnašanje do dejavnikov v fizičnem okolju
Romanian: Comportamentul față de factorii mediului fizic.
Bulgarian: Поведение спрямо фактори на физическата среда.
Estonian: Reageerimine keskkonnateguritele
Latvian: Uzvedība fiziskās vides faktoru iedarbībā.
Maltese: Imġiba fir-rigward għal fatturi fl-ambjent fiżiku.
English: Quality characteristics.
French: Caractères de qualité.
Spanish: Características cualitativas.
Portuguese: Caracteres de qualidade.
Dutch: Kwaliteit
Danish: Kvalitetsegenskaber
Swedish: Kvalitetsegenskaper.
Finnish: Laatuominaisuudet
Czech: Kvalita.
Slovak: Kvalitatívne znaky.
Polish: Cechy jakościowe.
Hungarian: Minőségi jellemzők.
Slovenian: Kakovost
Romanian: Caracteristicile calității.
Bulgarian: Характеристики на качеството.
Estonian: Kvaliteediomadused
Latvian: Kvalitatīvās īpašības.
Maltese: Karatteristiċi tal-kwalità.
English: The methods used shall be specified when the results are submitted.
French: Les méthodes utilisées sont indiquées lors de la communication des résultats.
Spanish: Los métodos empleados se especificarán cuando se presenten los resultados.
Portuguese: Os métodos utilizados devem ser especificados aquando da apresentação dos resultados.
Dutch: Bij de indiening van de resultaten dienen de toegepaste methoden te worden vermeld.
Danish: De anvendte metoder angives, når resultaterne meddeles.
Swedish: De metoder som använts skall anges i samband med meddelande av resultaten.
Finnish: Käytetyt menetelmät on määriteltävä tuloksia jätettäessä.
Czech: Při předání výsledků se uvádějí použité metody.
Slovak: Použité metódy sa špecifikujú pri odovzdaní výsledkov.
Polish: Używane metody są określane podczas ogłaszania wyników.
Hungarian: Az eredmények benyújtásakor részletezni kell az alkalmazott módszereket.
Slovenian: Ob predložitvi rezultatov se navedejo uporabljene metode.
Romanian: Transmiterea rezultatelor se face cu precizarea metodelor utilizate.
Bulgarian: Използваните методи се уточняват, когато се предадат резултатите.
Estonian: Kasutatud meetodid täpsustatakse tulemuste esitamise ajal.
Latvian: Iesniedzot rezultātus, norāda izmantotos paņēmienus.
Maltese: Il-metodi użati għandhom jiġu speċifikati meta r-riżultati huma mogħtija.
English: Sunflower, protocol
Latvian: Saulgrieze, protokols
English: Barley, protocol
Latvian: Mieži, protokols
English: Rye, protocol
Latvian: Rudzi, protokols
English: Wheat, protocol
Latvian: Kvieši, protokols
English: Durum wheat, protocol
Latvian: Cietie kvieši, protokols
English: Maize, protocol
Latvian: Kukurūza, protokols
English: Potato, protocol
Latvian: Kartupeļi, protokols
English: Fodder beet, guideline
Latvian: Lopbarības bietes, pamatnostādne
English: Velvet bent, guideline
Latvian: Suņu smilga, pamatnostādne
English: Red top, guideline
Latvian: Lielā smilga, pamatnostādne
English: Creeping bent, guideline
Latvian: Ložņu smilga, pamatnostādne
English: Brown top, guideline
Latvian: Parastā smilga, pamatnostādne
English: Rescue grass, guideline
Latvian: Akotu lāčauza, pamatnostādne
English: Alaska brome-grass, guideline
Latvian: Sitkas lāčauza, pamatnostādne
English: Cocksfoot, guideline
Latvian: Kamolzāles, pamatnostādne
English: Tall fescue, guideline
Latvian: Niedru auzene, pamatnostādne
English: Sheep's fescue, guideline
Latvian: Aitu auzene, pamatnostādne
English: Meadow fescue, guideline
Latvian: Pļavas auzene, pamatnostādne
English: Red fescue, guideline
Latvian: Sarkanā auzene, pamatnostādne
English: Italian ryegrass, guideline
Latvian: Daudzziedu airene, pamatnostādne
English: Perennial ryegrass, guideline
Latvian: Ganību airene, pamatnostādne
English: Hybrid ryegrass, guideline
Latvian: Hibrīdairene, pamatnostādne
English: Timothy, guideline
Latvian: Pļavas timotiņš, pamatnostādne
English: Smooth-stalked meadowgrass/Kentucky bluegrass, guideline
Latvian: Pļavas skarene, pamatnostādne
English: White lupin, guideline
Latvian: Baltā lupīna, pamatnostādne
English: Blue lupin, guideline
Latvian: Šaurlapu lupīna, pamatnostādne
English: Yellow lupin, guideline
Latvian: Dzeltenā lupīna, pamatnostādne
English: Lucerne, guideline
Latvian: Sējas lucerna, pamatnostādne
English: Field pea, guideline
Latvian: Lauka zirņi, pamatnostādne
English: Red clover, guideline
Latvian: Sarkanais āboliņš, pamatnostādne
English: White clover, guideline
Latvian: Baltais āboliņš, pamatnostādne
English: Field bean, guideline
Latvian: Vidējrupjsēklu pupa, pamatnostādne
English: Common vetch, guideline
Latvian: Sējas vīķi, pamatnostādne
English: Swede, guideline
Latvian: Kālis, pamatnostādne
English: Fodder radish, guideline
Latvian: Lopbarības rutki, pamatnostādne
English: Groundnut/Peanut, guideline
Latvian: Zemesrieksts, pamatnostādne
English: Turnip rape, guideline
Latvian: Ripsis, pamatnostādne
English: Swede rape, guideline
Latvian: Rapsis, pamatnostādne
English: Safflower, guideline
Latvian: Saflors, pamatnostādne
English: Cotton, guideline
Latvian: Kokvilna, pamatnostādne
English: Flax/Linseed, guideline
Latvian: Šķiedras un eļļas lini, pamatnostādne
English: Opium poppy, guideline
Latvian: Magones, pamatnostādne
English: White mustard, guideline
Latvian: Baltā sinepe, pamatnostādne