English: It should be noted that different fuel types will result in significantly different permissible uncertainties for the metering process with gaseous and liquid fuels generally being metered more accurately than solid fuels.
French: Il convient de noter que les incertitudes maximales tolérées varieront de manière significative selon les types de combustibles mesurés, la mesure des combustibles liquides et gazeux étant généralement plus précise que celle des combustibles solides.
Spanish: Debe advertirse que diferentes tipos de combustible resultarán en incertidumbres permisibles significativamente diferentes para el proceso de medición, midiéndose en general los combustibles gaseosos y líquidos con más precisión que los combustibles sólidos.
Italian: È bene notare che tipi diversi di combustibile comportano incertezze ammissibili significativamente diverse per il processo di misura; la misura dei combustibili gassosi e liquidi di norma è più accurata della misura dei combustibili solidi.
Portuguese: Importa notar que a diferentes tipos de combustível corresponderão margens de incerteza admissíveis significativamente diferentes para o processo de medição, sendo o rigor da medição dos combustíveis gasosos e líquidos, de um modo geral, superior ao da medição dos combustíveis sólidos.
Dutch: Opgemerkt moet worden dat er voor verschillende brandstoftypen aanzienlijke verschillen in de maximale toelaatbare meetonzekerheid optreden, waarbij in het algemeen de meting van gasvormige en vloeibare brandstoffen nauwkeuriger is dan die van vaste brandstoffen.
Danish: Det skal bemærkes, at der ved de forskellige brændselstyper er væsentligt forskellige usikkerhedsmarginer i forbindelse med måleprocessen, idet gasformige og flydende brændsler generelt måles mere præcist end fast brændsel.
Swedish: Det skall noteras att olika bränsletyper resulterar i betydande skillnader i tillåten osäkerhet för mätprocessen då gasformade och flytande bränslen i allmänhet mäts mera exakt än fasta bränslen.
Finnish: On huomattava, että eri polttoainetyypit johtavat huomattaviin eroihin mittausprosessien sallituissa epävarmuuksissa, koska kaasumaiset ja nestemäiset polttoaineet mitataan yleensä kiinteitä polttoaineita tarkemmin.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že rozličné typy paliva budú mať za následok výrazne rozdielne prípustné nepresnosti meracieho procesu, pretože plynné a kvapalné palivá sa vo všeobecnosti merajú presnejšie ako tuhé palivá.
Polish: Należy zauważyć, że różne rodzaje paliwa mogą prowadzić do znacznych odchyleń w dopuszczalnych progach niedokładności procesu pomiarowego. Paliwa gazowe i płynne z reguły mierzy się dokładniej niż paliwa stałe.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a különböző tüzelőanyag-fajták jóval nagyobb eltéréseket mutató megengedhető bizonytalansági mértékeket eredményeznek a mérési eljárás esetén, mivel a gáznemű és folyékony tüzelőanyagokat általában pontosabban lehet mérni, mint a szilárd tüzelőanyagokat.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че различните типове гориво ще доведат до значително различни допустими несигурности за процеса на измерване, като газообразните и течните горива обикновено се измерват по-точно, отколкото твърдите горива.
Estonian: Tuleb märkida, et eri kütuseliigid põhjustavad olulisi erinevusi mõõtmisprotsessi lubatud mõõtemääramatuses, kusjuures gaasilisi ja vedelaid kütuseid mõõdetakse tavaliselt täpsemalt kui tahkekütuseid.
Latvian: Jāatzīmē, ka dažādiem degvielas tipiem pieļaujamās nenoteiktības ir būtiski atšķirīgas, piemēram, mērīšanas process gāzveida un šķidrajām degvielām ir precīzāks nekā cietajām degvielām.
Lithuanian: Pažymėtina, kad skirtingų kuro rūšių leistinosios matavimo proceso paklaidos labai skiriasi – dujų ir skystas kuras paprastai išmatuojamas tiksliau negu kietasis kuras.
Maltese: Għandu jkun innotat li t-tipi differenti ta' karburanti jkunu jirriżultaw sinifikament minn inċertezzi differenti permissibbli għall-proċess tal-metraġġ b'karburanti gassużi u likwidi ġeneralment ikunu imkejjla b'akbar eżatezza milli tal-karburanti solidi.