FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In each case, a copy of the regulation or decision shall be sent to known interested parties and the Government of China.
French: Dans l'un et l'autre cas, une copie du règlement ou de la décision est transmise aux parties notoirement intéressées et au gouvernement chinois.
Spanish: En cada caso se enviará una copia del reglamento o decisión a las partes interesadas conocidas y al Gobierno de China.
Portuguese: Em cada caso, será enviada uma cópia do regulamento ou da decisão às partes interessadas conhecidas e ao governo da China.
Dutch: In elk geval wordt een kopie van de verordening of het besluit toegezonden aan de bekende belanghebbenden en de overheid van China.
Swedish: Ett exemplar av förordningen eller beslutet skall alltid sändas till alla kända berörda parter och till Kinas regering.
Finnish: Tiedossa oleville asianomaisille osapuolille ja Kiinan viranomaisille lähetetään kaikissa tapauksissa jäljennös asetuksesta tai päätöksestä.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, αντίγραφο του κανονισμού ή της απόφασης αποστέλλεται στα μέρη που έχουν αναγγελθεί καθώς και στην κυβέρνηση της Κίνας.
Czech: Opis nařízení nebo rozhodnutí se v každém případě zašle známým účastníkům řízení a čínské vládě.
Slovak: V každom prípade sa zašle kópia nariadenia alebo rozhodnutia známym zúčastneným stranám a vláde Číny.
Polish: W każdym przypadku znanym zainteresowanym stronom i Rządowi Chin przesyła się egzemplarz rozporządzenia lub decyzji.
Hungarian: A rendelet vagy határozat másolatát minden esetben meg kell küldeni az ismert érintett feleknek és a kínai kormánynak.
Slovenian: V vsakem primeru se kopija uredbe ali sklepa pošlje zainteresiranim strankam, ki so se oglasile, in vladi Kitajske.
Romanian: În ambele cazuri, se trimite câte o copie a regulamentului sau deciziei părților interesate cunoscute și guvernului chinez.
Estonian: Kõikidel juhtudel saadetakse üks määruse või otsuse eksemplar teadaolevatele huvitatud isikutele ja Hiina valitsusele.
Latvian: Visos gadījumos regulas vai lēmuma kopiju nosūta zināmajām ieinteresētajām pusēm un Ķīnas valdībai.
Lithuanian: Kiekvienu atveju reglamento arba sprendimo kopija siunčiama žinomoms suinteresuotoms šalims ir Kinijos Vyriausybei.
Maltese: F'kull każ għandha tintbagħat kopja tar-regolament jew tad-deċiżjoni lil partijiet magħrufa li huma interessati u lill-Gvern taċ-Ċina.
English: The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
French: Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent mutatis mutandis aux réexamens.
Spanish: Las disposiciones del presente apartado se aplicarán mutatis mutandis a las reconsideraciones.
Portuguese: O disposto no presente número é aplicável, mutatis mutandis, aos reexames.
Dutch: Dit lid is van overeenkomstige toepassing op herzieningsprocedures.
Swedish: Bestämmelserna i denna punkt skall i tillämpliga delar även gälla översyner.
Finnish: Tämän kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tarkasteluihin.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται, mutatis mutandis, και για τις επανεξετάσεις.
Czech: Tento odstavec se použije obdobně i na přezkum.
Slovak: Ustanovenia tohto odseku sa primerane uplatnia na prešetrovanie.
Polish: Przepisy niniejszego ustępu stosuje się mutatis mutandis do przeglądów.
Hungarian: E bekezdés rendelkezései megfelelően alkalmazandók a felülvizsgálatokra.
Slovenian: Določbe tega odstavka se smiselno uporabljajo za preglede.
Romanian: Dispozițiile prezentului alineat se aplică mutatis mutandis reexaminărilor.
Estonian: Käesoleva lõike sätteid kohaldatakse läbivaatamise suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Šā punkta noteikumus ar attiecīgajām izmaiņām piemēro izvērtēšanai.
Lithuanian: Šios straipsnio dalies nuostatos mutatis mutandis taikomos atliekant peržiūras.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu għandhom jgħoddu mutatis mutandis għal reviżjonijiet.
English: The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides, acting by simple majority on a proposal from the Commission.
French: La suspension peut être prorogée d'une période supplémentaire, n'excédant pas un an, si le Conseil le décide, à la majorité simple, sur proposition de la Commission.
Spanish: La suspensión podrá ser prorrogada por un período no superior a un año, si el Consejo, por mayoría simple, así lo decide, a propuesta de la Comisión.
Portuguese: A suspensão pode ser prorrogada por um prazo não superior a um ano, se o Conselho, deliberando por maioria simples sob proposta da Comissão, assim o decidir.
Dutch: De schorsing kan voor een verdere periode, van ten hoogste een jaar, worden verlengd, indien de Raad hiertoe met een gewone meerderheid op voorstel van de Commissie besluit.
Swedish: Det tillfälliga upphävandet får förlängas med en ytterligare period om högst ett år, om rådet med enkel majoritet på förslag av kommissionen fattar beslut om detta.
Finnish: Soveltamatta jättämistä voidaan jatkaa uudella, enintään yhden vuoden pituisella jaksolla, jos neuvosto niin päättää yksinkertaisella enemmistöllä komission ehdotuksesta.
Greek: Η αναστολή είναι δυνατό να παρατείνεται για επιπλέον χρονικό διάστημα, το οποίο δεν υπερβαίνει το ένα έτος, εάν το αποφασίσει το Συμβούλιο, το οποίο ενεργεί με απλή πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
Czech: Pozastavení může být prodlouženo o další období, které nesmí překročit dobu jednoho roku, pokud o tom rozhodne Rada na návrh Komise prostou většinou.
Slovak: Pozastavenie sa môže predĺžiť na ďalšie obdobie nepresahujúce jeden rok, ak tak Rada na návrh Komisie rozhodne absolútnou väčšinou.
Polish: Zawieszenie może zostać przedłużone na kolejny okres nie dłuższy niż rok, jeżeli Rada podejmie taką decyzję, stanowiąc zwykłą większością głosów na wniosek Komisji.
Hungarian: Amennyiben a Tanács egyszerű többséggel, a Bizottság javaslata alapján eljárva úgy határoz, a felfüggesztés további, legfeljebb egy éves időtartamra meghosszabbítható.
Slovenian: Opustitev se lahko podaljša še za obdobje, ki ni daljše od enega leta, če tako odloči Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.
Romanian: Suspendarea poate fi prelungită cu o nouă perioadă, care nu depășește un an, în cazul în care Consiliul decide astfel, cu majoritate simplă, la propunerea Comisiei.
Estonian: Peatamise tähtaega võib pikendada veel kõige rohkem ühe aasta võrra, kui nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal lihthäälteenamusega nii otsustab.
Latvian: Pasākumu apturēšanu var pagarināt uz turpmāku laika posmu, kas nepārsniedz vienu gadu, ja Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem šādu lēmumu ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Šis sustabdymas gali būti pratęstas ilgesniam laikotarpiui, neviršijančiam vienerių metų, jeigu taip nusprendžia Taryba paprasta balsų dauguma Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Is-sospensjoni tista' tiġi estiża għal perjodu ieħor, li ma jkunx Iżjed minn sena, jekk il-Kunsill hekk jiddeċiedi, waqt li jaġixxi b'maġġoranza sempliċi fiq proposta tal-Kummissjoni.
English: Measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
French: Des mesures peuvent, à tout moment et après consultation, être remises en application si leur suspension n'est plus justifiée.
Spanish: Las medidas podrán volverse a aplicar en cualquier momento después de la consulta si dejasen de existir las causas que motivaron la suspensión.
Portuguese: As medidas poderão ser reinstituídas a qualquer momento, após consultas, se a suspensão deixar de se justificar.
Dutch: Maatregelen kunnen te allen tijde na overleg opnieuw worden ingesteld indien de reden van de schorsing niet meer geldig is.
Swedish: Åtgärder får, efter samråd, när som helst återinföras om det tillfälliga upphävandet inte längre är motiverat.
Finnish: Toimenpiteitä voidaan milloin tahansa kuulemisen jälkeen alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei ole perusteltua.
Greek: Τα μέτρα είναι δυνατόν να επαναφέρονται σε ισχύ ανά πάσα στιγμή και μετά από διαβουλεύσεις, αν παύσει να συντρέχει πλέον ο λόγος της αναστολής τους.
Czech: Použitelnost opatření může být kdykoliv po konzultaci obnovena, pokud již netrvají důvody jejího pozastavení.
Slovak: Opatrenia sa môžu, kedykoľvek a po konzultácii, obnoviť, ak pominul dôvod na pozastavenie.
Polish: Środki mogą zostać wprowadzone ponownie w dowolnym czasie i po przeprowadzeniu konsultacji, jeżeli przyczyna zawieszenia ustała.
Hungarian: Az intézkedések konzultációt követően bármikor visszaállíthatók, ha a felfüggesztés indokai már nem állnak fenn.
Slovenian: Ukrepi se lahko kadarkoli in po posvetovanju ponovno uvedejo, če razlog za opustitev ni več podan.
Romanian: Pot fi puse din nou în aplicare măsuri, în orice moment și în urma consultărilor, în cazul în care suspendarea lor nu mai este justificată.
Estonian: Meetmeid võib pärast konsulteerimist igal ajal uuesti kohaldama hakata, kui peatamise põhjus on lakanud olemast.
Latvian: Pasākumus katrā laikā drīkst atjaunot pēc konsultācijām, ja pasākumu apturēšanas iemesls vairs nav spēkā.
Lithuanian: Priemonės bet kuriuo metu pasikonsultavus gali būti taikomos toliau, jeigu išnyksta jų taikymo laikinojo sustabdymo priežastys.
Maltese: Il-miżuri jistgħu, f'kull ħin u wara konsultazzjoni, jerġgħu jiġu imposti mill-ġdid jekk ma tibqax applikabbli r-raġuni għas-sospensjoni.
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Consultations
French: Consultations
Spanish: Consultas
Portuguese: Consultas
Dutch: Overleg
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Procedura konsultacyjna
Hungarian: Konzultációk
Slovenian: Posvetovanja
Romanian: Consultări
Estonian: Konsultatsioonid
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Konsultacijos
English: The Committee shall meet when convened by its chairman.
French: Le comité se réunit sur convocation de son président.
Spanish: El Comité se reunirá cuando sea convocado por su presidente.
Portuguese: O comité reúne-se quando convocado pelo seu presidente.
Dutch: Het comité komt op uitnodiging van de voorzitter bijeen.
Swedish: Kommittén skall sammanträda på kallelse av ordföranden.
Finnish: Komitea kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της.
Czech: Výbor svolává předseda.
Slovak: Výbor sa zíde vtedy, keď ho zvolá predseda.
Polish: Komitet obraduje po zwołaniu przez przewodniczącego.
Hungarian: A bizottság ülését az elnök hívja össze.
Slovenian: Odbor se sestane, ko ga skliče njegov predsednik.
Romanian: Comitetul se întrunește la convocarea președintelui său.
Estonian: Komitee tuleb kokku eesistuja kutsel.
Latvian: Komitejas sēdi sasauc priekšsēdētājs.
Lithuanian: Komitetas renkasi pirmininko šaukimu.
Maltese: Il-Kumitat jiltaqa' meta jiġi msejjaħ mill-president tiegħu.
English: He/she shall provide the Member States, as promptly as possible, with all relevant information.
French: Celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles.
Spanish: Éste comunicará a los Estados miembros, en el plazo más breve posible, toda la información pertinente.
Portuguese: O presidente comunica aos Estados-Membros, o mais rapidamente possível, todas as informações relevantes.
Dutch: Hij doet de lidstaten zo spoedig mogelijk alle terzake dienende inlichtingen toekomen.
Swedish: Ordföranden skall snarast möjligt förse medlemsstaterna med alla relevanta uppgifter.
Finnish: Hän toimittaa jäsenvaltioille kaikki tarpeelliset tiedot niin pian kuin mahdollista.
Greek: Ο πρόεδρος παρέχει, το ταχύτερο δυνατόν, στα κράτη μέλη όλα τα χρήσιμα πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Co nejdříve předá členským státům všechny důležité informace.
Slovak: Ten poskytne členským štátom čo najskôr všetky podstatné informácie.
Polish: Przewodniczący, w możliwie jak najkrótszym czasie, dostarczy Państwom Członkowskim wszelkie istotne informacje.
Hungarian: Az elnök a lehető leghamarabb megad minden vonatkozó információt a tagállamoknak.
Slovenian: Predsednik zagotovi državam članicam, kakor hitro je mogoče, vse potrebne informacije.
Romanian: Acesta comunică statelor membre cât mai repede posibil, toate informațiile utile.
Estonian: Eesistuja annab liikmesriikidele võimalikult kiiresti kogu asjakohase teabe.
Latvian: Viņš pēc iespējas ātrāk paziņo dalībvalstīm visu būtisko informāciju.
Lithuanian: Jis kuo skubiau pateikia valstybėms narėms visą tiesiogiai susijusią informaciją.
Maltese: Hu/hi għandhom jibgħatu lill-Istati Membri, kemm jista' jkun malajr, l-informazzjoni rilevanti kollha.
English: Where necessary, consultation may be in writing only;
French: En cas de besoin, les consultations peuvent avoir lieu uniquement par écrit;
Spanish: Si ello fuese necesario, las consultas podrán efectuarse exclusivamente por escrito;
Portuguese: Se necessário, as consultas podem realizar-se apenas por escrito;
Dutch: Zo nodig kan het overleg schriftelijk gebeuren;
Swedish: Vid behov får samråd ske enbart skriftligen.
Finnish: Kuuleminen voidaan tarvittaessa järjestää ainoastaan kirjallisesti;
Greek: Αν παρίσταται ανάγκη, οι διαβουλεύσεις είναι δυνατό να διεξάγονται μόνο γραπτά·
Czech: V případě potřeby se konzultace mohou konat písemně;
Slovak: Ak je to potrebné, môže byť konzultácia len v písomnej forme;
Polish: Gdy jest to niezbędne, konsultacje mogą być prowadzone wyłącznie w formie pisemnej;
Hungarian: Szükség esetén csak írásbeli konzultációra is sor kerülhet:
Slovenian: Po potrebi se posvetovanje opravi samo v pisni obliki;
Romanian: În cazul în care este necesar, consultările pot avea loc doar în scris;
Estonian: Vajaduse korral võib konsultatsioon toimuda üksnes kirja teel;
Lithuanian: Jei būtina, gali būti konsultuojama tik raštu;
Maltese: Fejn ikun neċessarju, l-konsultazzjoni tista' ssir bil-miktub biss;
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Verification visits
French: Visites de vérification
Spanish: Inspecciones in situ
Portuguese: Visitas de verificação
Dutch: Controles ter plaatse
Swedish: Kontrollbesök
Finnish: Tarkastuskäynnit
Greek: Επισκέψεις επαλήθευσης
Czech: Inspekce na místě
Slovak: Overovanie na mieste
Polish: Wizyty weryfikacyjne
Hungarian: Ellenőrző látogatások
Slovenian: Preveritveni obiski
Romanian: Vizite de verificare
Estonian: Kontrollkäigud
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi
Lithuanian: Patikrinimo vizitai
Maltese: Żjarat ta' verifika
English: In the absence of a proper and timely reply a verification visit may not be carried out.
French: En l'absence d'une réponse appropriée en temps utile, une visite de vérification peut ne pas être effectuée.
Spanish: En caso de que no exista una respuesta adecuada en tiempo útil, no podrá realizarse una inspección in situ.
Portuguese: Quando não seja recebida uma resposta adequada em tempo útil, a visita de verificação poderá não ser efectuada.
Dutch: Indien niet tijdig een passend antwoord wordt ontvangen, kan de controle ter plaatse achterwege blijven.
Swedish: Avsaknaden av ett riktigt och i rätt tid inkommet svar kan medföra att kontrollbesök inte genomförs.
Finnish: Jos asianmukaista vastausta ei saada ajoissa, tarkastuskäynti voidaan jättää tekemättä.
Greek: Ελλείψει προσήκουσας απάντησης εγκαίρως, η επίσκεψη επαλήθευσης είναι δυνατόν να μην διεξάγεται.
Czech: Bez řádného a včasného vyplnění dotazníku nelze inspekci na místě provést.
Slovak: Ak nepríde riadna a včasná odpoveď, nesmie sa overovanie na mieste vykonať.
Polish: W razie braku właściwej i terminowej odpowiedzi wizyta weryfikacyjna może się nie odbyć.
Hungarian: Megfelelő és határidőn belüli válasz hiányában az ellenőrző látogatásra nem kerülhet sor.
Slovenian: Če ni ustreznega ali pravočasnega odgovora, se preveritveni obisk ne more opraviti.
Romanian: În absența unui răspuns adecvat în timp util, este posibil să nu se efectueze o vizită de verificare.
Estonian: Nõuetekohase ja õigeaegse vastuse puudumise korral võib kontrollkäigu tegemata jätta.
Latvian: Ja nav pienācīgas un savlaicīgas atbildes, tad pārbaudes apmeklējumu var arī neveikt.
Lithuanian: Jeigu tinkamo ir laiku pateikto atsakymo negaunama, negalima atlikti patikrinimo vizito.
Maltese: Ma tistax issir żjara ta' verifika fl-assenza ta' risposta xierqa u fil-ħin.
English: In investigations carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall be assisted by officials of those Member States which so request.
French: Lors des vérifications effectuées en vertu des paragraphes 1, 2 et 3, la Commission est assistée par les agents des États membres qui en expriment le désir.
Spanish: En el curso de las inspecciones contempladas en los apartados 1, 2 y 3, la Comisión estará asistida por representantes de la administración de los Estados miembros que expresen ese deseo.
Portuguese: Nos inquéritos efectuados nos termos dos n.os 1, 2 e 3, a Comissão é assistida por funcionários dos Estados-Membros que assim o solicitem.
Dutch: Bij controles op grond van de leden 1, 2 en 3 wordt de Commissie bijgestaan door ambtenaren van de lidstaten die hiertoe de wens te kennen hebben gegeven.
Swedish: Vid undersökningar enligt punkterna 1, 2 och 3 skall kommissionen biträdas av tjänstemän från de medlemsstater som begär detta.
Finnish: Edellä olevien 1, 2 ja 3 kohdan perusteella tehtävissä tarkastuksissa komissiota avustavat niiden jäsenvaltioiden virkamiehet, jotka sitä pyytävät.
Greek: Κατά τις επαληθεύσεις που διενεργούνται βάσει των παραγράφων 1, 2 και 3, η Επιτροπή επικουρείται από υπαλλήλους των κρατών μελών που υποβάλλουν σχετικό αίτημα.
Czech: Při šetřeních podle odstavců 1, 2 a 3 jsou Komisi nápomocni úředníci těch členských států, které o to požádají.
Slovak: Pri prešetrovaniach uskutočnených podľa odsekov 1, 2 a 3 Komisii pomáha personál tých členských štátov, ktoré o to požiadajú.
Polish: Podczas badań prowadzonych na podstawie ust. 1, 2 i 3, Komisji towarzyszą urzędnicy tych Państw Członkowskich, które wyrażą takie życzenie.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdés alapján végzett vizsgálatok során a Bizottságot a vizsgálatot kérő tagállamok tisztviselői segítik.
Slovenian: Pri preiskavah, ki se opravijo po odstavkih 1, 2 in 3, Komisiji pomagajo uradniki iz tistih držav članic, ki to zahtevajo.
Romanian: În cursul verificărilor efectuate în temeiul alineatelor (1), (2) și (3), Comisia este asistată de agenții statelor membre care își exprimă această dorință.
Estonian: Lõigete 1-3 alusel toimuvate uurimiste ajal abistavad komisjoni ametnikud nendest liikmesriikidest, kes seda nõuavad.
Latvian: Ja izmeklēšanu veic atbilstoši 1., 2. un 3. punktam, Komisijai sniedz palīdzību to dalībvalstu amatpersonas, kas pieprasa sev šādu iespēju.
Lithuanian: Tyrimuose, atliekamuose remiantis 1, 2 ir 3 dalių nuostatomis, Komisijai padeda valstybių narių, kurios to prašo, pareigūnai.
Maltese: F'investigazzjonijiet imwettqa skond il-paragrafi 1, 2 u 3, il-Kummissjoni tkun assistita mill-uffiċjali ta' dawk l-Istati Membri li hekk jitolbu.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Confidentiality
French: Confidentialité
Spanish: Confidencialidad
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijke gegevens
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Ochrana důvěrných informací
Slovak: Ochrana dôverných informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.
French: Les parties concernées qui fournissent des informations confidentielles sont tenues d'en donner des résumés non confidentiels.
Spanish: Las partes interesadas que faciliten información confidencial deberán suministrar resúmenes no confidenciales de la misma.
Portuguese: As partes interessadas que forneçam informações confidenciais devem apresentar resumos não confidenciais destas.
Dutch: Belanghebbenden die vertrouwelijke inlichtingen verstrekken, dienen daarvan een niet-vertrouwelijke samenvatting toe te zenden.
Swedish: De berörda parter som lämnar konfidentiella uppgifter skall vara skyldiga att lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av dessa.
Finnish: Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on annettava niistä tiivistelmät, jotka eivät ole luottamuksellisia.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη που παρέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες είναι υποχρεωμένα να υποβάλλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις αυτών.
Czech: Účastníci řízení, kteří sdělili důvěrné informace, jsou vyzváni, aby předložili výtah, který nemá důvěrnou povahu.
Slovak: Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú dôverné informácie, sa vyžaduje, aby predložili nedôverné zhrnutie týchto informácií.
Polish: Zainteresowane strony przekazujące informacje poufne są zobowiązane dostarczyć także ich streszczenia, nie opatrzone klauzulą poufności.
Hungarian: A titkos információt adó érdekelt felek számára egy nem titkos összefoglalót kell készíteni az információkról.
Slovenian: Zainteresirane stranke, ki predložijo zaupne informacije, morajo ponuditi povzetek teh informacije, ki ni zaupne narave.
Romanian: Părțile interesate care furnizează informații confidențiale sunt obligate să prezinte rezumate neconfidențiale.
Estonian: Konfidentsiaalset teavet edastavad huvitatud isikud on kohustatud esitama sellise teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, jāiesniedz nekonfidenciāls tās kopsavilkums.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys, teikiančios konfidencialią informaciją, turi parengti tos informacijos nekonfidencialias santraukas.
Maltese: Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni kunfidenzali jkunu mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzali dwar dik l-informazzjoni.