English: The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products, which shall be approved for this purpose by the competent authority in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les farines de poisson sont produites dans des usines de transformation se consacrant exclusivement à la production de produits dérivés des poissons et agréées à cette fin par l'autorité compétente conformément à l'article 17 du règlement (CE) n° 1774/2002.
German: Fischmehl ist in Verarbeitungsbetrieben herzustellen, die ausschließlich zur Herstellung von aus Fisch gewonnenen Erzeugnissen bestimmt und zu diesem Zwecke von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen sind.
Spanish: La harina de pescado se producirá en plantas transformadoras dedicadas exclusivamente a la producción de derivados de pescado, que deberán haber sido aprobadas a estos efectos por la autoridad competente conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1774/2002.
Portuguese: A farinha de peixe deve ser produzida em unidades de transformação dedicadas exclusivamente à produção de produtos derivados de peixe, que serão aprovadas para esse efeito pela autoridade competente, em conformidade com o disposto no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
Dutch: het vismeel wordt geproduceerd in verwerkingsbedrijven die uitsluitend van vis afgeleide producten produceren en door de bevoegde autoriteit zijn erkend overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1774/2002;
Swedish: Fiskmjöl skall framställas i bearbetningsanläggningar som endast framställer produkter som härrör från fisk och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1774/2002.
Greek: Τα ιχθυάλευρα παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας που παράγουν αποκλειστικά ιχθυάλευρα και είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Rybí moučka se vyrábí ve zpracovatelských zařízeních zabývajících se výhradně přípravou rybích výrobků a schválených k tomuto účelu příslušným orgánem v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Rybia múčka sa bude vyrábať v spracovateľských prevádzkach určených výhradne na výrobu rybích produktov, ktoré budú pre tento účel schválené príslušným orgánom v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Polish: Mączki rybne produkowane są w zakładach przetwórczych przeznaczonych wyłącznie do wytwarzania produktów pochodzenia rybnego, zakłady te są zatwierdzone do tego celu przez właściwy organ zgodnie z artykułem 17 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: A halliszt előállítására olyan feldolgozóüzemben kerül sor, amely kizárólag halból nyert termékek előállítására van kijelölve, és az illetékes hatóság az 1774/2002/EK rendelet 17. cikkével összhangban e célra jóváhagyta.
Slovenian: Ribja moka se proizvaja v predelovalnih obratih, ki so namenjeni izključno za proizvodnjo proizvodov, pridobljenih iz rib, ki jih za ta namen odobri pristojni organ v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Făina de pește este produsă în uzine de prelucrare care se ocupă exclusiv de producția de produse derivate din pește și sunt desemnate în acest scop de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Estonian: Kalajahu tuleb toota töötlemisettevõtetes, mis tegelevad ainult kalast saadud toodete tootmisega ja mille on heaks kiitnud pädev asutus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikliga 17.
Latvian: Zivju miltus ražo pārstrādes uzņēmumos, kuri ir paredzēti tikai no zivīm iegūtu produktu ražošanai un kurus šim mērķim saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 17. pantu ir apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Žuvų miltai gaminami perdirbimo įmonėse, skirtose tik žuvies produktams gaminti, kuriuos tam naudoti leidžia kompetentinga institucija, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 17 straipsniu.
Maltese: Il-ħut imqadded mitħun jiġi pproduċut f'impjanti ta' l-ipproċessar iddedikati esklussivament għall-produzzjoni ta' prodotti magħmulin mill-ħut, li jiġu approvati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.