FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a substantive divergence over scientific issues has been identified and the body in question is a Community body, the Scientific Committee concerned shall, on the request of the Commission, cooperate with the body concerned with a view to either resolving the divergence or presenting a joint document to the Commission clarifying the contentious scientific issues and identifying the relevant uncertainties in the data. This document shall be made public.
Lithuanian: Tais atvejais, kai nustatomas didesnis nesutarimas moksliniais klausimais ir atitinkamas organas yra Bendrijos organas, atitinkami moksliniai komitetai Komisijos prašymu bendradarbiauja su atitinkamu organu siekdami išspręsti nesutarimą arba pateikti Komisijai bendrą dokumentą, išaiškinantį ginčytinus mokslinius klausimus ir nustatantį abejones dėl turimų duomenų.
English: The procedure for the election of the Chair and Vice-Chairs of the Scientific Committees shall be laid down in the rules of procedures. Article 6 Coordination of the Scientific Committees
Latvian: Reglamentā izstrādā Zinātniskās komitejas priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka vēlēšanu procedūru. 6. pants Zinātnisko komiteju koordinēšana
English: COM (2002) 713 final of 11 December 2002 on "The collection and use of expertise by the Commission: principles and guidelines.
French: COM (2002) 713 final du 11 décembre 2002: Communication de la Commission sur l'obtention et l'utilisation d'expertise par la Commission: principes et lignes directrices
Czech: KOM(2002) 713 v konečném znění ze dne 11. prosince 2002 "Získávání a využívání znaleckých posudků Komisí.
Hungarian: COM(2002) 713 végleges, 2002. december 11.: „A szakvélemények Bizottság általi összegyűjtése és használata: alapelvek és iránymutatás.
Latvian: KTO (2002) 713 2002. gada 11. decembra galīgais lēmums par "Komisijas pieredzes vākšanu un izmantošanu: principi un pamatnostādnes.
English: They shall be appointed on the basis of their expertise and consistent with this a geographical distribution that reflects the diversity of scientific problems and approaches in the Community. The Commission shall determine the number of members in each committee in accordance with the requisite needs.
Polish: Zostają oni mianowani na podstawie ich wiedzy naukowej oraz, zgodnie z tym, rozmieszczenia geograficznego, które odzwierciedla różnorodność problemów naukowych i podejścia do nich we Wspólnocie.
English: Scientific Committee on Consumer
Romanian: Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor
English: Products It shall provide opinions on questions concerning the safety of consumer products (non-food products intended for the consumer).
Romanian: Emite avize asupra problemelor privind siguranța produselor destinate consumatorilor (produse nealimentare destinate consumatorilor).
English: References to the repealed decisions shall be understood as applicable to this Decision; references to the Committees and sections established by the repealed decisions shall be understood as applicable to the Committees established by this Decision.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobenen Beschlüsse verstehen sich als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss, Bezugnahmen auf die mit den aufgehobenen Beschlüssen eingesetzten Ausschüsse und Unterabteilungen als Bezugnahmen auf die jeweiligen mit dem vorliegenden Beschluss eingesetzten Ausschüsse.
English: It shall provide opinions on questions concerning the safety of consumer products (non-food products intended for the consumer). In particular, it shall address questions in relation to the safety and allergenic properties of cosmetic products and ingredients with respect to their impact on consumer health, toys, textiles, clothing, personal care products, domestic products such as detergents and consumer services such as tattooing.
German: Erstellung von Gutachten zu Fragen der Sicherheit von Konsumgütern (für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse), insbesondere zu Fragen der Sicherheit und der allergenen Eigenschaften von kosmetischen Mitteln und Inhaltsstoffen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Verbrauchergesundheit, Spielzeug, Textilien, Kleidung, Körperpflegemitteln, Haushaltsprodukten wie Detergenzien sowie Verbraucherdienstleistungen wie z. B. Tätowierungen.
English: The reserve list resulting from the call for expressions of interest shall be published in the Official Journal of the European Union. It shall also be made available on the Commission's website.
Slovak: Náhradný zoznam vyplývajúci z výzvy na prejavenie záujmu sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.Taktiež sa sprístupní na internetovej stránke Komisie.
English: Improving the knowledge for better policies".ANNEX I
Slovak: Zlepšovanie poznatkov pre lepšie politiky" PRÍLOHA I
English: the coordination and allocation of questions;
Czech: koordinaci a rozdělování otázek;
English: the adoption of opinions under normal conditions;
Czech: přijímání stanovisek za běžných podmínek;
English: Examples of potential areas of activity include:
Czech: Příklady možných oblastí činnosti jsou:
English: Potential risks associated with interaction of risk factors, synergic effects, cumulative effects, antimicrobial resistance, new technologies such as nanotechnologies, medical devices including those incorporating substances of animal and/or human origin, tissue engineering, blood products, fertility reduction, cancer of endocrine organs, physical hazards such as noise and electromagnetic fields (from mobile phones, transmitters and electronically controlled home environments), and methodologies for assessing new risks.
Czech: Potenciální rizika spojená s interakcí rizikových faktorů, synergické účinky, souhrnné účinky, odolnost proti mikrobům, nové technologie jako nanotechnologie, zdravotnické prostředky včetně těch, které obsahují látky živočišného nebo lidského původu, tkáňové inženýrství, krevní produkty, snižování plodnosti, rakovina endokrinních orgánů, fyzikální nebezpečí jako hluk a elektromagnetická pole (z mobilních telefonů, vysílačů a elektronicky řízených domácích zařízení) a metody pro posuzování nových rizik.
English: Candidates found suitable for the position in a Scientific Committee but not appointed shall be invited to be included on a reserve list. The reserve list may be used by:
Bulgarian: Кандидатите, които са преценени като подходящи за пост в даден научен комитет, но не са назначени, се поканват да бъдат включени в резервен списък. на Резервният списък може да бъде използван от: