English: The amount of each individual legal commitment adopted by the Commission following a global commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible in the EDF financial accounts and booked to the global commitment.
Italian: L'importo corrispondente a ciascun impegno giuridico specifico adottato dalla Commissione a seguito di un impegno globale, è registrato dall'ordinatore competente, prima della firma, nella contabilità finanziaria del FES, mediante imputazione dell'impegno globale.
Portuguese: A assunção de cada compromisso jurídico individual da Comissão que esteja abrangido por uma autorização global deve ser objecto, previamente à sua assinatura, de um registo na contabilidade financeira do FED, pelo seu montante e imputado à autorização global, a realizar pelo gestor orçamental competente.
Dutch: Elke individuele juridische verbintenis van de Commissie die volgt op een globale vastlegging wordt vóór ondertekening door de bevoegde ordonnateur in de financiële boekhouding van het EOF ingeschreven ten laste van de globale vastlegging.
Danish: I forbindelse med vedtagelsen af hver af Kommissionens specifikke retlige forpligtelser, der følger af en samlet forpligtelse, skal den kompetente anvisningsberettigede, inden han underskriver, registrere beløbet i EUF's finansregnskab og afskrive det på den samlede forpligtelse.
Swedish: Den behörige utanordnaren skall föra in beloppet för varje enskilt rättsligt åtagande som ingås som en följd av ett övergripande åtagande i EUF:s räkenskaper innan det enskilda åtagandet får undertecknas, och räkna av beloppet mot det övergripande åtagandet.
Finnish: Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa ennen kokonaissitoumuksen perusteella tehdyn komission antaman yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän EKR:n kirjanpitoon vähentämällä sen kokonaissitoumuksesta.
Slovak: Zodpovedný zmocňujúci úradník zaznamená pred podpisom rozsah každého individuálneho právneho záväzku prijatého Komisiou po globálnom záväzku do finančných účtov EFR a zaknihuje do globálneho záväzku.
Polish: Kwota każdego indywidualnego zobowiązania prawnego przyjętego przez Komisję w następstwie zobowiązania globalnego, przed podpisaniem, podlega rejestracji przez właściwego intendenta na kontach finansowych EFR oraz wpisaniu do zobowiązań globalnych.
Hungarian: A Bizottság által egy globális kötelezettségvállalást követően elfogadott egyes egyéni jogi kötelezettségvállalások összegét az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő az aláírást megelőzően bevezeti az EFA elszámolásaiba és a globális kötelezettségvállalásokhoz könyveli.
Slovenian: Pristojni odredbodajalec pred podpisom evidentira znesek vsake posamezne pravne obveznosti, ki jo je sprejela Komisija po globalni obveznosti, v finančne račune ERS in jih knjiži pod globalne obveznosti.
Romanian: Nivelul fiecărui angajament juridic individual adoptat de către Comisie în urma unui angajament global este înregistrat, înaintea semnării, de către ordonatorul de credite competent în conturile financiare ale FED și contabilizat în angajamentul global.
Estonian: Enne üldise kulukohustuse alusel komisjoni poolt võetud individuaalse juriidilise kohustuse allakirjutamist kirjendab vastutav eelarvevahendite käsutaja selle summa EAFi finantskontodele ja arvab selle maha üldisest kulukohustusest.
Latvian: Katras atsevišķās juridiskās saistības summu, ko Komisija pieņēmusi pēc kopējām finanšu saistībām, atbildīgais kredītrīkotājs pirms parakstīšanas reģistrē EAF finanšu grāmatvedībā un iegrāmato kopējās saistībās.
Lithuanian: Kiekvieno individualaus teisinio įsipareigojimo, kurį Komisija priima po bendro pobūdžio įsipareigojimo, sumą, atsakingas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas užregistruoja, prieš pasirašant tą teisinį įsipareigojimą, EPF finansinėse sąskaitose ir įrašo į bendro pobūdžio įsipareigojimą.
Maltese: L-ammont ta’ kull rabta legali individwali addottata mill-Kummissjoni wara rabta globali għandu, qabel il-firem, jiġi rreġistrat mill-uffiċjal li jawtorizza responsabbli fil-kontijiet finanzjarji ta’ l-EDF u miktub għar-rabta globali.