English: An adult headform impactor as defined in point 3.4.1 shall be used for tests to the windscreen, with the points of first contact lying between boundaries described in point 3.4.2.2.
French: On utilise comme élément de frappe la tête factice d'adulte définie au point 3.4.1; les points de contact initial sont situés entre les limites décrites au point 3.4.2.2.
Spanish: Se utilizará el impactador simulador de cabeza definido en el punto 3.4.1 para los ensayos con el parabrisas, y los puntos de primer contacto se situarán dentro de los límites descritos en los puntos 3.4.2.2.
Italian: Un dispositivo di simulazione della testa di adulto, definito al punto 3.4.1, è utilizzato per le prove d'urto contro il parabrezza; i punti del primo contatto si trovano entro i limiti di cui al punto 3.4.2.2.
Portuguese: Nos ensaios relativos ao pára-brisas, utiliza-se o pêndulo que simula uma cabeça de adulto (ver ponto 3.4.1), com os pontos de primeiro contacto entre os limites definidos no ponto 3.4.2.2.
Dutch: Bij tests waarbij een botslichaam in de vorm van het hoofd van een volwassene, zoals gedefinieerd in punt 3.4.1, tegen de voorruit botst, liggen de punten van het eerste contact tussen de in punt 3.4.2.2 vastgestelde grenzen.
Finnish: Kohdassa 3.4.1 määritellyllä aikuisen päätä edustavalla iskulaitteella suoritettavat testit kohdistuvat tuulilasiin, ja ensimmäisen kosketuksen on tapahduttava alueella, jonka rajat määritellään kohdassa 3.4.2.2.
Czech: Zkoušky se provádějí nárazem do čelního skla v rozmezích stanovených v bodě 3.2. Jako nárazové těleso se ke zkouškám nárazem do čelního skla použije maketa hlavy dospělého podle definice v bodě 3.4.1;
Slovak: Nárazová hlavica makety hlavy dospelého definovaná v bode 3.4.1. sa použije na testy na čelnom skle, s bodmi prvého kontaktu ležiacimi v rámci hraníc opísaných v bode 3.4.2.2.
Polish: W testach uderzenia w szybę przednią stosuje się udar głowy osoby dorosłej odpowiadający opisowi w pkt 3.4.1, przy czym punkty pierwszego zetknięcia znajdują się w granicach opisanych w pkt 3.4.2.2.
Hungarian: A 3.4.1. pontban meghatározott felnőtt fejformájú próbatestet kell használni a szélvédőn elvégzett vizsgálatoknál, úgy, hogy az első érintkezési pontok a 3.4.2.2. pontban meghatározott határokon belül legyenek.
Slovenian: Model glave odraslega, opredeljen v točki 3.4.1, se uporablja kot udarna glava pri preskusih na vetrobranskem steklu, pri čemer morajo točke prvega dotika ležati na območju, navedenim v točki 3.4.2.2.
Romanian: La încercările de coliziune cu parbrizul se folosește un cap-manechin de adult folosit ca element de lovire definit la punctul 3.4.1, având punctele primului contact așezate în interiorul conturului descris la punctul 3.4.2.2.
Bulgarian: Като удрящ елемент трябва да се използва изкуствената глава на възрастен, определена в точка 3.4.1, и точките на първоначалния контакт да са разположени в границите, описани в точка 3.4.2.2.
Estonian: Punktis 3.4.1 määratletud täiskasvanu peamudeli löökkatsekeha kasutatakse tuuleklaasiga kokkupõrke katseteks selliselt, et esimese kokkupuute punktid asuvad punktis 3.4.2.2 kirjeldatud piiride vahel.
Latvian: Testos pret priekšējo stiklu izmanto pieaugušā zveltņgalvas triecienelementu, kā definēts 3.4. punktā; pirmā kontakta punkti ir starp robežām, kas aprakstītas 3.4.2.2. punktā.
Lithuanian: Suaugusiojo galvos modelio smūgiuotuvas, apibrėžtas 3.4.1 punkte, naudojamas smūgiuoti į priekinį stiklą taip, kad pirmojo sąlyčio taškai būtų 3.4.2.2 punkte apibrėžiamose ribose.
Maltese: Adult headform impactor kif definit f'punt 3.4.1 għandu jintuża għal testijiet li jsiru lill-windscreen, bil-punti ta' l-ewwel kuntatt li jaqgħu bejn il-limiti deskritti f'punt 3.4.2.2.