FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.
French: En outre, les petits emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a déclassé ou fait déclasser les œufs.
Spanish: Además, estos embalajes podrán llevar la marca comercial de la empresa que haya reclasificado o mandado reclasificar los huevos.
Danish: Derudover kan små pakninger forsynes med det firmamærke, der anvendes af den virksomhed som har nedklassificeret æggene eller foranlediget dem nedklassificeret.
Swedish: Vidare får små förpackningar vara försedda med varumärket tillhörande det företag som omklassificerade äggen eller lät omklassificera dem.
Finnish: Lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on uudelleenluokitellut tai -luokituttanut munat.
Greek: Επιπλέον, οι μικρές συσκευασίες μπορεί να φέρουν και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης που προχώρησε σε υποβάθμιση ή που μερίμνησε για την υποβάθμιση των αυγών.
Slovak: Okrem toho musia byť malé balenia označené obchodnou značkou podniku, ktorý pretriedil vajcia alebo objednal ich pretriedenie.
Polish: Ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania jaj lub zleciło ich przeklasyfikowanie.
Hungarian: Ezenkívül a fogyasztói csomagoláson feltüntethetik azon vállalkozás védjegyét, amely a tojást újraosztályozta vagy újraosztályoztatta.
Slovenian: Poleg tega je na majhnih pakiranjih lahko blagovna znamka podjetja, ki je jajca ponovno razvrstilo ali jih dalo ponovno razvrstiti.
Lithuanian: Be to, ant mažų pakuočių gali būti nurodytas įmonės, perrūšiavusios kiaušinius arba organizavusios jų perrūšiavimą, prekės ženklas.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 23
Estonian: Artikkel 23
Lithuanian: 23 straipsnis
English: Reuse of packs for regrading
French: Réutilisation des emballages pour le déclassement
German: Wiederverwendung der Verpackungen für die Herabstufung
Spanish: Reutilización de embalajes para la reclasificación
Italian: Riutilizzazione degli imballaggi per il declassamento
Portuguese: Reutilização das embalagens para a desclassificação
Dutch: Hergebruik van verpakkingen voor het opnieuw sorteren
Danish: Genanvendelse af pakninger i forbindelse med nedklassificering
Swedish: Återanvändning av förpackningar vid omklassificering
Finnish: Pakkausten uudelleenkäyttö uudelleenluokituksessa
Greek: Επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών για την υποβάθμιση
Slovak: Opätovné použitie balení na pretriedenie
Polish: Ponowne użycie opakowań do celów przeklasyfikowania
Hungarian: A csomagolás újrafelhasználása az újraosztályozás során
Slovenian: Ponovna uporaba pakiranj pri ponovnem razvrščanju <01.
Estonian: Pakendite korduskasutamine ümberliigitamisel
Lithuanian: Pakartotinis pakuočių naudojimas perrūšiuojant
English: If the original packs are used for regrading and repacking, they shall be considered as reused within the meaning of Article 36(2).
French: Lorsque les emballages d'origine sont utilisés pour le déclassement et le remballage, ils sont considérés comme réutilisés au sens de l'article 36, paragraphe 2.
German: Werden für das Herabstufen und das Umpacken die ursprünglichen Verpackungen verwendet, so gelten sie als wiederverwendet im Sinne des Artikels 36 Absatz 2.
Spanish: Los embalajes de origen que se utilicen para la reclasificación y el reembalado se considerarán reutilizados en el sentido del apartado 2 del artículo 36.
Italian: Gli imballaggi originari utilizzati per il declassamento ed il reimballaggio si considerano come riutilizzati ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 2.
Portuguese: As embalagens de origem serão, quando utilizadas para a desclassificação e a reembalagem, consideradas como reutilizadas na acepção do n.o 2 do artigo 36.o
Dutch: Indien de oorspronkelijke verpakkingen worden gebruikt voor het opnieuw sorteren en ompakken, worden zij beschouwd als opnieuw gebruikt als bedoeld in artikel 36, lid 2.
Danish: Hvis den oprindelige emballage anvendes ved nedklassificeringen og ompakningen, anses den for genanvendt efter artikel 36, stk. 2.
Swedish: Om originalförpackningarna används vid omklassificering och omförpackning skall de anses vara återanvända i den bemärkelse som avses i artikel 36.2.
Finnish: Jos alkuperäisiä pakkauksia käytetään uudelleenluokitteluun ja -pakkaukseen, niitä pidetään 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleenkäytettyinä.
Greek: Όταν οι αρχικές συσκευασίες χρησιμοποιούνται για την υποβάθμιση και την επανασυσκευασία, θεωρούνται ως επαναχρησιμοποιούμενες κατά την έννοια του άρθρου 36 παράγραφος 2.
Slovak: Ak sa na preradenie použije pôvodné balenie, toto bude považované za opätovne použité v zmysle článku 36 ods. 2.
Polish: W przypadku wykorzystywania oryginalnych opakowań do przeklasyfikowania oraz przepakowania, opakowania te traktuje się je jako użyte ponownie w rozumieniu art. 36 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben az újraosztályozás és az újracsomagolás során az eredeti csomagolást felhasználják, azt a 36. cikk (2) bekezdése értelmében újrafelhasználtnak kell tekinteni.
Slovenian: Če se za ponovno razvrščanje in prepakiranje uporabijo prvotna pakiranja, se štejejo za ponovno uporabljena v smislu člena 36(2).
Estonian: Kui ümberliigitamisel ja ümberpakendamisel kasutatakse originaalpakendeid, loetakse need korduskasutusega pakenditeks artikli 36 lõike 2 tähenduses.
Lithuanian: Jei originaliosios pakuotės naudojamos perrūšiuojant ir perpakuojant kiaušinius, jos turi būti laikomos pakartotinai naudojamomis pakuotėmis, kaip numatyta 36 straipsnio 2 dalyje.
English: Large packs may bear one or more of the markings appearing on the bands and labels with which they are fastened.
French: Les gros emballages peuvent porter une ou plusieurs des mentions figurant sur les banderoles ou dispositifs d'étiquetage qui assurent leur fermeture.
German: Großpackungen können mit einer oder mehreren der Angaben versehen werden, die auf den sie verschließenden Banderolen oder Etiketten enthalten sind.
Spanish: Los embalajes grandes podrán llevar una o varias de las indicaciones que figuren en los precintos y etiquetas que los cierren.
Italian: I grandi imballaggi possono recare una o più delle indicazioni che figurano sulle fascette o sui dispositivi di etichettatura che ne assicurano la chiusura.
Portuguese: As embalagens grandes podem apresentar uma ou mais das menções inscritas nas faixas ou rótulos com os quais são fechadas.
Dutch: Op grote verpakkingen kunnen één of meer vermeldingen op de banderollen en etiketten waarmee zij worden gesloten, worden aangebracht.
Danish: Store pakninger kan være forsynet med en eller flere af de angivelser, der er anført på de banderoler eller etiketter, som de lukkes med.
Swedish: Stora förpackningar får vara försedda med en eller flera av de uppgifter som anges på de banderoller eller etiketter med vilka de är tillslutna.
Finnish: Suurpakkauksissa voi olla yksi tai useampi sellainen maininta, joita on niiden sulkemiseen käytettävissä nauhoissa tai etiketeissä.
Greek: Οι μεγάλες συσκευασίες πρέπει να φέρουν μία ή περισσότερες από τις ενδείξεις που εμφαίνονται πάνω στις ταινίες ή ετικέτες που εξασφαλίζουν το κλείσιμό τους.
Slovak: Na veľkých baleniach môže byť jeden alebo viac údajov uvedených na páskach a nálepkách, ktorými sú opatrené.
Polish: Opakowania transportowe mogą być opatrzone jedną lub kilkoma informacjami, zamieszczonymi na banderolach i etykietach zamykających opakowania.
Hungarian: A gyűjtőcsomagolásokon feltüntethetik az azokat rögzítő szalagokon vagy címkéken található, egy vagy több jelzést.
Slovenian: Velika pakiranja imajo lahko na trakovih ali nalepkah s katerimi so pritrjeni eno ali več označb.
Estonian: Suurpakenditele võib kanda ühe või mitu märgist, mis on kantud pakendite lintidele või etikettidele.
Lithuanian: Ant didelių pakuočių juostelių arba etikečių, kuriomis jos užklijuojamos, gali būti viena arba kelios nuorodos.
English: In addition, large packs may bear the trade mark of the undertaking which repacked the eggs or had them repacked.
French: En outre, les gros emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a remballé ou fait remballer les œufs.
Spanish: Además, podrán llevar la marca comercial de la empresa que haya reembalado o mandado reembalar los huevos.
Danish: Derudover kan store pakninger forsynes med det firmamærke, der anvendes af den virksomhed, som har ompakket æggene eller foranlediget dem ompakket.
Swedish: Vidare får stora förpackningar vara försedda med varumärket tillhörande det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.
Finnish: Lisäksi suurpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on uudelleenpakannut tai -pakkauttanut munat.
Greek: Επιπλέον, οι μικρές συσκευασίες μπορεί να φέρουν και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης όπου έγινε η συσκευασία ή η επανασυσκευασία των αυγών.
Slovak: Okrem toho môže byť na veľkých baleniach obchodná značka podniku, ktorý vajcia opätovne zabalil alebo ich opätovné zabalenie objednal.
Polish: Ponadto opakowania transportowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które przepakowało jaja lub zleciło ich przepakowanie.
Hungarian: Továbbá, a gyűjtőcsomagolásokon feltüntethetik azon vállalkozás védjegyét, amely a tojást újracsomagolta vagy újracsomagoltatta.
Slovenian: Poleg tega je na velikih pakiranjih lahko blagovna znamka podjetja, ki je prepakiralo jajca ali jih dalo prepakirati.
Lithuanian: Be to, ant didelių pakuočių gali būti nurodytas įmonės, perpakavusios kiaušinius ar organizavusios jų perpakavimą, prekės ženklas.
English: CHAPTER V INSPECTION OF ESTABLISHMENTS
French: CHAPITRE V CONTRÔLE DES ÉTABLISSEMENTS
Spanish: CAPÍTULO V CONTROL DE ESTABLECIMIENTOS
Portuguese: CAPÍTULO V CONTROLO DOS ESTABELECIMENTOS
Danish: KAPITEL V KONTROL AF VIRKSOMHEDER
Swedish: KAPITEL V Kontroll av anläggningar
Finnish: V LUKU LAITOSTEN VALVONTA
Slovak: KAPITOLA V KONTROLA PODNIKOV
Polish: ROZDZIAŁ V KONTROLE ZAKŁADÓW
Slovenian: POGLAVJE V PREGLEDOVANJE OBRATOV
Lithuanian: V SKYRIUS ĮMONIŲ KONTROLĖ
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 24
Estonian: Artikkel 24
Lithuanian: 24 straipsnis
English: Inspection of establishments
French: Contrôle des établissements
German: Kontrolle der Einrichtungen
Spanish: Control de establecimientos
Italian: Controllo degli stabilimenti
Portuguese: Controlo dos estabelecimentos
Dutch: Controle van bedrijven
Danish: Kontrol af virksomheder
Swedish: Kontroll av anläggningar
Finnish: Laitosten valvonta
Greek: Έλεγχος των επιχειρήσεων
Slovak: Kontrola podnikov
Polish: Kontrole zakładów
Hungarian: A létesítmények ellenőrzése
Slovenian: Pregledovanje obratov <01.
Estonian: Ettevõtete kontrollimine
Lithuanian: Įmonių kontrolė
English: Production units and packing centres carrying out marking as provided for in Article 12 shall be inspected at least once every two months.
French: Les unités de production et les centres d'emballage, effectuant le marquage prévu à l'article 12, font l'objet d'au moins une inspection tous les deux mois.
German: Die Produktionseinheiten und Packstellen, die die Kennzeichnung gemäß Artikel 12 vornehmen, werden alle zwei Monate mindestens einmal kontrolliert.
Spanish: Las unidades de producción y los centros de embalaje que procedan al marcado previsto en el artículo 12 serán inspeccionados al menos cada dos meses.
Italian: Le unità di produzione ed i centri d'imballaggio che effettuano la marchiatura di cui all'articolo 12 vengono ispezionati almeno una volta ogni due mesi.
Portuguese: As unidades de produção e os centros de inspecção e classificação que efectuem a marcação prevista no artigo 12.o devem ser inspeccionados, no mínimo, uma vez de dois em dois meses.
Dutch: Bij productie-eenheden en pakstations die vermeldingen aanbrengen als bedoeld in artikel 12, vinden ten minste om de twee maanden controles plaats.
Danish: Produktionsenheder og pakkerier, der foretager den mærkning, som er nævnt i artikel 12, kontrolleres mindst en gang hver anden måned.
Swedish: Produktionsenheter och förpackningsanläggningar som utför den märkning som föreskrivs i artikel 12 skall kontrolleras minst varannan månad.
Finnish: Edellä 12 artiklassa tarkoitetut merkinnät tekevät tuotantoyksiköt ja pakkaamot on tarkastettava vähintään kerran kahdessa kuukaudessa.
Greek: Για τις μονάδες παραγωγής και τα κέντρα συσκευασίας που πραγματοποιούν τη σήμανση την προβλεπόμενη στο άρθρο 12, προβλέπεται μία τουλάχιστον επιθεώρηση ανά δύο μήνες.
Slovak: výrobné jednotky a triediarne, ktoré vykonávajú označovanie upravené článkom 12 podliehajú kontrole aspoň raz za dva mesiace.
Polish: Oddziały produkcyjne i zakłady pakowania dokonujące znakowania, przewidzianego w art. 12, podlegają kontroli co najmniej raz na dwa miesiące.
Hungarian: A 12. cikknek megfelelően jelöléseket végző termelési egységeket és csomagolóközpontokat kéthavonta legalább egyszer ellenőrzik.
Slovenian: Proizvodne enote in pakirni centri, ki opravljajo označevanje v skladu s členom 12, se inšpekcijsko pregledajo vsaj enkrat na dva meseca.
Estonian: Lõikes 12 nimetatud märgistamist teostavaid tootmisüksusi ja pakkimiskeskusi kontrollitakse vähemalt üks kord kahe kuu jooksul.
Lithuanian: Gamybos padaliniai ir pakavimo centrai, atliekantys ženklinimą pagal 12 straipsnio nuostatas, turi būti tikrinami ne rečiau kaip kas du mėnesius.
English: These bodies shall be licensed and supervised by the competent authorities of the Member State concerned.
French: Ces organismes sont agréés et supervisés par les autorités compétentes de l'État membre concerné.
German: Diese Stellen werden von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats zugelassen und überwacht.
Spanish: Cada uno de esos organismos deberá ser autorizado y supervisado por las autoridades competentes del Estado miembro.
Italian: I suddetti organismi sono riconosciuti e controllati dalle competenti autorità dello Stato membro interessato.
Portuguese: Esses organismos serão aprovados e supervisados pelas autoridades competentes do Estado-Membro em causa.
Dutch: Deze organen worden erkend door en staan onder toezicht van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat.
Danish: Disse instanser skal have licens og skal overvåges af den pågældende medlemsstats myndigheder.
Swedish: Organen skall godkännas och kontrolleras av de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten.
Finnish: Näiden laitosten luvat myöntävät ja niitä valvovat kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset.
Greek: Οι οργανισμοί αυτοί εγκρίνονται και εποπτεύονται από τις αρμόδιες αρχές του εκάστοτε κράτους μέλους.
Slovak: Tieto hospodárske subjekty musia vlastniť licencie a budú pod dohľadom príslušných úradov dotknutých členských štátov.
Polish: Wymienione organy działają na podstawie zezwoleń oraz pod nadzorem właściwych władz zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E szerveket az érintett tagállam illetékes hatóságai hatalmazzák fel és felügyelik.
Slovenian: Pristojni organi zadevne države članice tem organom izdajo dovoljenje in jih nadzorujejo.
Estonian: Kõnealustele asutustele annavad loa ja nende üle teostavad järelevalvet asjaomase liikmesriigi pädevad asutused.
Lithuanian: Šios įstaigos privalo turėti licenciją ir būti prižiūrimos atitinkamos valstybės narės kompetentingųjų institucijų.
English: The costs of the checks made by these bodies shall be borne by the operator using the markings referred to above.
French: Les coûts des contrôles effectués par ces organismes sont supportés par l'opérateur faisant usage des indications susmentionnées.
German: Die Kosten der von diesen Stellen durchgeführten Kontrollen gehen zu Lasten des Unternehmens, das die genannten Angaben verwendet.
Spanish: El coste de los controles realizados por dichos organismos correrá a cargo de los agentes económicos que utilicen las indicaciones antes mencionadas.
Italian: Il costo dei controlli effettuati da questi organismi è a carico dell'operatore che si avvale delle indicazioni sopra riferite.
Portuguese: Os custos dos controlos efectuados por esses organismos ficarão a cargo do operador que utiliza as indicações acima mencionadas.
Dutch: De door deze organen gemaakte controlekosten worden verhaald op de marktdeelnemer die de bovenbedoelde vermeldingen gebruikt.
Danish: Instansernes kontrolomkostninger skal afholdes af de erhvervsdrivende, som anvender ovennævnte angivelser.
Swedish: De kontrollkostnader som organen tar ut skall betalas av den aktör som svarar för ovannämnda uppgifter.
Finnish: Näiden laitosten tekemistä tarkastuksista aiheutuvista kustannuksista vastaa edellä mainittuja merkintöjä käyttävä toimija.
Greek: Το κόστος των ελέγχων που πραγματοποιούν οι οργανισμοί βαρύνει την επιχείρηση η οποία χρησιμοποιεί τις ενδείξεις.
Slovak: Náklady na kontroly vykonané týmito orgánmi bude znášať hospodársky subjekt, ktorý používa vyššie uvedené označovanie.
Polish: Koszty kontroli przeprowadzanych przez te organy ponoszone są przez podmiot zamieszczający informacje określone powyżej.
Hungarian: Az e szervek által végzett ellenőrzés költségeit a fent említett jelzéseket alkalmazó gazdasági szereplő viseli.
Slovenian: Stroške pregledov, ki jih opravijo ti organi, nosi nosilec dejavnosti, ki uporablja zgoraj navedene oznake.
Estonian: Kõnealuste asutuste teostatud kontrolli kulud kannab ettevõtja, kes kasutab eespool nimetatud märgiseid.
Lithuanian: Šių įstaigų atliekamų tikrinimų išlaidas padengia ūkio subjektas, kuris naudoja pirmiau minėtas nuorodas.
English: CHAPTER VI RECORDS
French: CHAPITRE VI ENREGISTREMENTS
Spanish: CAPÍTULO VI REGISTRO DE DATOS
Portuguese: CAPÍTULO VI REGISTOS
Danish: KAPITEL VI FORTEGNELSER
Swedish: KAPITEL VI Register
Finnish: VI LUKU KIRJANPITO
Slovak: KAPITOLA VI ZÁZNAMY
Polish: ROZDZIAŁ VI DOKUMENTACJA
Slovenian: POGLAVJE VI EVIDENCE
Lithuanian: VI SKYRIUS DUOMENŲ REGISTRAVIMAS
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 25
Estonian: Artikkel 25
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Records kept by producers
French: Enregistrement par les producteurs
German: Von den Erzeugern geführte Register
Spanish: Datos registrados por los productores
Italian: Registrazioni effettuate dai produttori
Portuguese: Registos pelos produtores
Dutch: Registratie door producenten
Danish: Fortegnelser, som producenterne skal føre
Swedish: Register som producenterna skall föra
Finnish: Tuottajien pitämä kirjanpito
Greek: Καταχωρίσεις που τηρούνται από τους παραγωγούς
Slovak: Záznamy, ktoré vedú výrobcovia
Polish: Ewidencja prowadzona przez producentów
Hungarian: A termelő által vezetett nyilvántartás
Slovenian: Evidence, ki jih vodijo proizvajalci
Estonian: Tootjate raamatupidamisdokumendid
Lithuanian: Gamintojo registruojami duomenys
English: Producers shall record:
French: Les producteurs enregistrent:
German: Die Erzeuger führen Buch über
Spanish: Los productores registrarán:
Italian: I produttori registrano:
Portuguese: Os produtores registarão:
Dutch: De producenten registreren:
Danish: Producenterne skal føre løbende fortegnelser over:
Swedish: Producenterna skall föra register över följande:
Finnish: Tuottajien on kirjattava:
Greek: Οι παραγωγοί καταγράφουν:
Polish: Producenci ewidencjonują:
Hungarian: A termelő nyilvántartást vezet a következőkről:
Estonian: Tootjad registreerivad:
Lithuanian: Gamintojai registruoja:
English: information on the poultry rearing methods, specifying for each rearing method used:
French: les informations relatives aux modes d'élevage, en reprenant, par mode d'élevage pratiqué:
German: die Informationen zur Haltungsart, wobei sie folgende Angaben nach Haltungsart aufschlüsseln:
Spanish: los siguientes datos sobre cada forma de cría a la que se dediquen:
Italian: le informazioni relative ai metodi di allevamento indicando, per ogni metodo di allevamento praticato:
Portuguese: As informações relativas aos modos de criação, indicando, por modo de criação praticado:
Dutch: de gegevens betreffende het houderijsysteem met vermelding van, per toegepast systeem:
Danish: oplysninger om produktionsmetoder med angivelse for hver produktionsmetode af:
Swedish: Uppgifter om produktionssystem som för varje system omfattar
Finnish: kaikista harjoitetuista tuotantotavoista seuraavat tiedot:
Greek: τις πληροφορίες τις σχετικές με τους τρόπους εκτροφής και για κάθε τρόπο εκτροφής:
Slovak: údaje o metódach chovu hydiny, pričom pri každej použitej metóde chovu konkrétne zaznamenajú:
Polish: informacje na temat sposobów chowu drobiu, określając w odniesieniu do każdego praktykowanego sposobu:
Hungarian: a baromfitartási módszerre vonatkozó adatok, minden egyes alkalmazott baromfitartási módszer tekintetében a következőket meghatározva:
Slovenian: podatke o načinu reje, s tem, da se za vsak način reje navede:
Estonian: teabe linnukasvatusmeetodite kohta, märkides iga kasutatud kasvatusmeetodi osas järgmised andmed:
Lithuanian: informaciją apie vištų laikymo būdus, nurodydami kiekvienam laikymo būdui atskirai:
English: daily egg production,
French: la production journalière d'œufs,
Spanish: la producción diaria de huevos,
Danish: den daglige ægproduktion
Swedish: den dagliga äggproduktionen,
Finnish: päivittäinen munatuotanto,
Greek: την ημερήσια παραγωγή αυγών,
Slovak: dennú výrobu vajec,
Polish: dzienną produkcję jaj,
Hungarian: a napi tojástermelés, -
Slovenian: dnevno proizvodnjo jajc,
Lithuanian: per dieną padėtų kiaušinių skaičių,
English: the number or weight of eggs sold per day in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1907/90 or delivered daily by other means and, in the latter case:
French: le nombre ou le poids des œufs vendus conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1907/90 ou livrés selon d'autres moyens, par jour et, pour ce dernier cas,
Spanish: el número o peso de los huevos vendidos de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1907/90 o entregados por otros medios, por día, y, en este último caso,
Danish: det daglige antal æg eller deres vægt, som sælges i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1907/90 eller leveres på anden måde, og i sidstnævnte tilfælde
Swedish: antalet ägg eller vikten på de ägg som sålts enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1907/90 eller levererats på annat sätt per dag och i det senare fallet,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1907/90 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti myytyjen tai muulla tapaa toimitettujen munien päiväkohtainen määrä tai paino ja lisäksi muulla tapaa toimitettujen munien osalta,
Greek: αριθμό ή βάρος των αυγών που πωλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 ή διακινούνται αλλιώς, σε ημερήσια βάση, και για την τελευταία περίπτωση,
Slovak: počet alebo hmotnosť denne predaných vajec v súlade s článkom 2 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1907/90 alebo inými prostriedkami denne dodaných a v tomto druhom prípade:
Polish: liczbę lub wagę jaj sprzedanych każdego dnia, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1907/90, lub dostarczonych codziennie w inny sposób oraz, w tym ostatnim przypadku:
Hungarian: az 1907/90/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban a naponta eladott, vagy a naponta egyéb módon leszállított tojás darabszáma vagy tömege és, az utóbbi esetben: -
Slovenian: število ali maso dnevno prodanih jajc v skladu s členom 2(3) Uredbe (EGS) št. 1907/90 ali dnevno na drug način dostavljenih in v tem primeru:
Lithuanian: kiaušinių, parduotų per dieną pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 2 straipsnio 3 dalies nuostatas arba pristatytų per dieną kitais būdais, skaičių arba svorį ir, pristatymo atveju,