English: Commission Regulation (EC) No 1667/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to derogations to be granted for structural business statistics
French: Règlement (CE) no 1667/2003 de la Commission du 1er septembre 2003 portant application du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 du Conseil en ce qui concerne les dérogations à accorder pour les statistiques structurelles sur les entreprises
Spanish: Reglamento (CE) no 1667/2003 de la Comisión de 1 de septiembre de 2003 por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo en relación con la concesión de excepciones en las estadísticas estructurales de las empresas
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1667/2003 da Comissão de 1 de Setembro de 2003 que aplica o Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 do Conselho no que se refere às derrogações a conceder relativamente às estatísticas estruturais das empresas
Dutch: Verordening (EG) Nr. 1667/2003 van de Commissie van 1 september 2003 ter uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad met betrekking tot de afwijkingen die worden toegestaan voor de structurele bedrijfsstatistieken
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1667/2003 av den 1 september 2003 om genomförande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende beviljande av undantag för statistik över företagsstrukturer
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1667/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o odchylky udělené pro strukturální statistiku podnikání
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1667/2003 z 1. septembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 s ohľadom na výnimky, ktoré sa majú povoliť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1667/2003 z dnia 1 września 2003 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie strukturalnej statystyki gospodarczej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1667/2003 EK RENDELETE (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozóan biztosított eltérésekre tekintettel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1667/2003 z dne 1. septembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 v zvezi z odstopanji pri strukturni statistiki podjetij
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1667/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind derogările ce se acordă pentru statisticile structurale de întreprindere
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667 НА КОМИСИЯТА от 1 септември 2003 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно дерогациите, които се предоставят за структурната бизнес статистика
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1667/2003, 1. september 2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika suhtes lubatavate eranditega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1667/2003 (2003. gada 1. septembris) par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 īstenošanu attiecībā uz izņēmumiem, kas piešķirami uzņēmējdarbības strukturālajā statistikā
Lithuanian: KKOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1667/2003 2003 m. rugsėjo 1 d. įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 taikant leidžiančias nukrypti nuostatas verslo struktūros statistikai
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1667/2003 ta' l-1 ta' Settembru 2003 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward tad-derogi li għandhom jingħataw għal statistiċi strutturali tan-negozju