English: The amount of countervailable subsidy was calculated pursuant to Article 7(3) of the basic Regulation by allocating the amount of subsidy over the period of time which reflects to normal life of the assets in the industry concerned.
French: Le montant de la subvention passible de mesures compensatoires a été calculé conformément à l'article 7, paragraphe 3), du règlement de base en étalant cette dernière sur une période correspondant à la durée d'amortissement normale des actifs immobilisés dans l'industrie concernée.
Italian: L'importo della sovvenzione compensabile è stato calcolato a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento base, ripartendo cioè tale importo su un periodo corrispondente al normale periodo di ammortamento del capitale nel settore in questione.
Portuguese: O montante da subvenção passível de medidas de compensação foi calculado em conformidade com o nº 3 do artigo 7º do regulamento de base, repartindo a subvenção por um período correspondente à duração da amortização normal dos activos na indústria em causa.
Dutch: Het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie werd berekend overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de basisverordening door het bedrag van de subsidie te spreiden over de periode die overeenstemt met de normale levensduur van de activa in de betrokken bedrijfstak.
Danish: Det udligningsberettigede subsidiebeløb blev beregnet i henhold til artikel 7, stk. 3, i grundforordningen ved at fordele subsidiebeløbet over den periode, der svarer til aktivernes normale levetid i den pågældende erhvervsgren.
Swedish: Den utjämningsbara subventionens storlek beräknades i enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen genom att subventionsbeloppet fördelades över en tidsperiod motsvarande tillgångarnas normala livslängd i den berörda industrin.
Greek: Το ποσό της αντισταθμίσιμης επιδότησης υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού με την κατανομή του ποσού της επιδότησης στη χρονική περίοδο που αντικατοπτρίζει την κανονική διάρκεια ζωής των στοιχείων του ενεργητικού του εν λόγω κλάδου παραγωγής.
Slovak: Výška kompenzovateľnej subvencie bola vypočítaná podľa článku 7 odseku 3 základného nariadenia rozdelením sumy subvencie v priebehu časového obdobia, ktoré odzrkadľuje bežnú životnosť aktív v dotyčnom priemyselnom odvetví.
Polish: Kwota subsydium podlegającego opłatom wyrównawczym została obliczona na podstawie art. 7 ust. 3 rozporządzenia podstawowego poprzez przydział kwoty subsydium w czasie, który odzwierciedla normalny okres "życia" aktywów w danego przemysłu.
Hungarian: A kiegyenlíthető szubvenció összegét az alaprendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint úgy számították ki, hogy a szubvenció összegét azon időtartam alapján osztották fel, amely tükrözi az érintett iparág eszközeinek rendes élettartamát.
Slovenian: Znesek subvencije, proti kateri se lahko sprejmejo izravnalni ukrepi, je bil izračunan v skladu s členom 7(3) osnovne uredbe tako, da je bil znesek subvencije razporejen na obdobje, ki odraža običajno življenjsko dobo sredstev v zadevni gospodarski panogi.
Bulgarian: Сумата на компенсационната (изравнителната) субсидия е изчислена в съответствие с член 7, параграф 3 от базовия регламент, чрез разпределяне на сумата за период от време, който отразява нормалния срок на амортизация на основните фондове (активи) във въпросната индустрия.
Estonian: Tasakaalustatava subsiidiumi summa arvestati algmääruse artikli 7 lõike 3 kohaselt, jaotades subsiidiumi summa ajale, mis kehtib asjaomase tööstusharu varade tavalise amortisatsiooniaja kohta.
Latvian: Kompensējamās subsīdijas summa tika aprēķināta saskaņā ar Pamatregulas 7. panta 3. punktu, sadalot subsīdijas summu laikposmā, kas atbilst parastajam aktīvu amortizācijas laikam konkrētajā nozarē.
Lithuanian: Kompensuotinos subsidijos suma buvo apskaičiuota remiantis pamatinio reglamento 7 straipsnio 3 dalimi, paskirstant subsidijos sumą laikotarpiui, atspindinčiam įprastą turto gyvenimą toje pramonėje.
Maltese: L-ammont ta' sussidju suġġett għal effett bil-kuntrarju għandu jkun ikkalkolat permezz ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament Bażiku billi jkun allokat l-ammont ta' sussidju matul il-perijodu ta' żmien li jirrifletti il-ħajja normali ta' l-asi ta' l-industria ikonċernata.