English: Accordingly, it is necessary to provide for the identification, marking and recording of each high-activity source as well as for the specific training and informing of all those involved in activities relating to the use of sources.
French: Il est de ce fait nécessaire de prévoir l'identification, le marquage et l'enregistrement de chaque source de haute activité et de dispenser une formation et des informations spécifiques à toutes les personnes participant à des activités liées à l'utilisation des sources.
Portuguese: É, pois, necessário prever a identificação, marcação e registo de cada fonte de actividade elevada, bem como a formação específica e a informação de todos os participantes em actividades que impliquem a utilização de fontes.
Danish: Det er derfor nødvendigt at identificere, mærke og registrere de enkelte strålekilder, og at alle, der beskæftiger sig med aktiviteter, der indebærer anvendelse af strålekilder, modtager særlig uddannelse og information.
Czech: Proto je nezbytné přijmout ustanovení pro identifikaci, označování a registraci každého vysokoaktivního zdroje, jakož i pro zvláštní výcvik a informování všech osob, které se podílejí na aktivitách souvisejících s používáním zdrojů.
Slovak: v súlade s tým je potrebné zabezpečiť identifikáciu, označenie a zaznamenanie každého zdroja vysoko rádioaktívneho žiarenia, ako aj špecifické školenia a informácie pre všetky osoby, ktoré vykonávajú činnosť súvisiacu s používaním týchto zdrojov.
Polish: W związku z tym konieczna jest identyfikacja, znakowanie i odnotowywanie istnienia wszelkich źródeł wysoce radioaktywnych, jak również specjalne przeszkolenie i informowanie wszystkich, którzy są zaangażowani w działania związane z korzystaniem z tych źródeł.
Hungarian: Ennek megfelelően rendelkezni kell minden egyes nagy aktivitású sugárforrás azonosításáról, jelöléséről és nyilvántartásáról, valamint a sugárforrások használatával kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek képzéséről és tájékoztatásáról.
Slovenian: Skladno s tem je nujno poskrbeti za identifikacijo, označevanje in evidentiranje vsakega visokoaktivnega vira, pa tudi za posebno usposabljanje in obveščanje vseh, ki sodelujejo v dejavnostih v zvezi z uporabo virov.
Romanian: În consecință, este necesar să se prevadă identificarea, marcarea și înregistrarea fiecărei surse de mare activitate, precum și instruirea specifică și informarea tuturor celor implicați în activități legate de utilizarea surselor.
Estonian: Seetõttu on vaja sätestada, et iga kõrgaktiivne kiirgusallikas identifitseeritakse, märgistatakse ja registreeritakse ning kõik kiirgusallikate kasutamisega seotud isikud saavad erikoolitust ja teavet.
Latvian: Attiecīgi jāparedz visu augstas radioaktivitātes starojuma avotu identifikācija, marķēšana un reģistrēšana, kā arī īpaša apmācība un informācijas sniegšana visiem tiem, kas piedalās ar jonizējošā starojuma avotu izmantošanu saistītās darbībās.
Lithuanian: Atitinkamai būtina numatyti kiekvieno didelio aktyvumo šaltinio atpažinimo, ženklinimo ir registracijos būdus bei visų asmenų, įtrauktų į veiklą, susijusią su šaltinių naudojimu, specialius mokymus ir informavimą.
Maltese: Għaldaqstant, hemm bżonn li wieħed jiddisponi għall-identifikazzjoni, markar u reġistrazzjoni ta' kull sors ta' attività għolja kif ukoll għal taħriġ speċifiku u tagħrif għal dawk kollha involuti f'attivitajiet relatati ma' l-użu ta' sorsi.