English: such buyers shall be approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
French: ces acheteurs doivent être agréés, dans les conditions définies selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, par les autorités compétentes des États membres où les fourrages ont été récoltés.
German: Diese Käufer müssen von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dem das Futter geerntet wurde, unter Bedingungen zugelassen werden, die nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.
Spanish: tales personas deberán ser compradores autorizados por las autoridades competentes de los Estados miembros donde los forrajes hayan sido cosechados, en las condiciones establecidas con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: tali acquirenti devono essere riconosciuti in base a condizioni stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, dalla competente autorità dello Stato membro in cui i foraggi sono stati raccolti.
Portuguese: essas pessoas devem ser compradores aprovados, nos termos definidos, de acordo com o nº 2 do artigo 18º, pela autoridade competente do Estado-Membro onde forem colhidas as forragens.
Danish: Disse opkøbere skal være godkendt på betingelser, der er fastlagt efter proceduren i artikel 18, stk. 2, af den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor foderet høstes.
Swedish: dessa köpare skall godkännas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där fodret har skördats, på villkor som fastställts i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Greek: οι αγοραστές αυτοί πρέπει να είναι εγκεκριμένοι από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία έχουν συγκομισθεί οι χορτονομές, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Slovak: takíto nákupcovia sa schvaľujú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 kompetentným orgánom členského štátu, v ktorom sa krmivo zberá.
Polish: tacy nabywcy są zatwierdzani, na warunkach określonych zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2, przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym pasza jest zbierana.
Hungarian: az ilyen felvásárlókat, a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározott feltételek alapján, annak a tagállamnak az illetékes hatóságai ismerik el, ahol a takarmányt betakarítják.
Slovenian: take kupce odobrijo pristojni organi države članice, kjer se krma prideluje, pod pogoji, določenimi v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Romanian: acești cumpărători sunt aprobați, în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 alin. (2), de către autoritățile competente ale statelor membre în care au fost recoltate furajele.
Bulgarian: такива купувачи следва да бъдат одобрени, при условия определени в съответствие с процедурата посочена в член 18, параграф 2, от компетентните органи на държавата-членка, в която се прибира фуражът.
Estonian: sellised ostjad peab selle liikmesriigi pädev asutus, kus sööt koristatakse, heaks kiitma tingimustel, mis on määratletud artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Latvian: kompetentā iestāde dalībvalstī, kur novākta rupjā lopbarība, apstiprina šādus pircējus ar noteikumiem, kas izstrādāti saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: tokius pirkėjus, atsižvelgdama į 18 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką, patvirtina valstybės narės, kurioje nuimamas pašarų derlius, kompetentinga institucija.
Maltese: dawk ix-xerrejja għandhom ikunu approvati, skond it-termini definiti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2), mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fih l-għalf ikun inħasad.