English: The Member States indicated in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall before 1 November of each marketing year record converting into white sugar equivalent the quantities of raw sugar indicated in paragraph 1, the quantities of sugar refined in connection with the previous marketing year by the refineries indicated in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Les États membres mentionnés à l'article 39, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 comptabilisent avant le 1er novembre de chaque campagne de commercialisation, les quantités de sucre raffinées au titre de la campagne de commercialisation précédente par les raffineries visées à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/2001, en convertissant en équivalent de sucre blanc les quantités de sucre brut visées au paragraphe 1.
Czech: Členské státy uvedené v čl. 39 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 zaznamenají do 1. listopadu každého hospodářského roku množství cukru rafinovaného za předchozí hospodářský rok v rafineriích uvedených v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001, a to tak, že množství surového cukru uvedeného v odstavci 1 převedou na ekvivalent bílého cukru.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 39 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 zaznamenajú do 1. novembra každého hospodárskeho roka premenu surového cukru uvedeného v odseku 1 a cukru rafinovaného v súvislosti s predchádzajúcim hospodárskym rokom rafinériami stanovenými v článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001 na ekvivalent bieleho cukru.
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zarejestrują przed dniem 1 listopada każdego roku gospodarczego, przeliczając na ekwiwalent cukru białego, ilości cukru surowego wymienione w ust. 1, ilości cukru rafinowanego w związku z poprzednim rokiem gospodarczym przez rafinerie wymienione w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében megjelölt tagállamok minden egyes gazdasági év november 1-jéig felveszik az (1) bekezdésben jelzett nyerscukor-mennyiségek fehércukor egyenértékké történő átváltására, valamint az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésében megjelölt finomítók által az előző gazdasági évhez kapcsolódóan finomított cukor mennyiségekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Pred 1. novembrom vsakega tržnega leta države članice iz člena 39(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 evidentirajo količino sladkorja, ki so ga v okviru preteklega tržnega leta rafinirale rafinerije iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001, pri čemer se količine surovega sladkorja iz odstavka 1 pretvorijo v ekvivalent belega sladkorja.
Romanian: Statele membre menționate la art. 39 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 contabilizează înainte de data de 1 noiembrie a fiecărei campanii de comercializare, cantitățile de zahăr rafinate în contul campaniei de comercializare precedente de către rafinăriile prevăzute la art. 7 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, transformând în echivalent de zahăr alb cantitățile de zahăr brut prevăzute la alin. (1).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid registreerivad eelmise turustusaastaga seotud suhkrukogused, mis on rafineeritud määruse (EÜ) 1260/2001 artikli 7 lõikes 4 määratletud rafineerimistehastes, iga turustusaasta 1. novembriks, arvestades lõikes 1 osutatud toorsuhkru kogused ümber valge suhkru ekvivalendiks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 2. punktā norādītās dalībvalstis līdz katra tirdzniecības gada 1. novembrim reģistrē 1. punktā norādītos jēlcukura daudzumus baltā cukura ekvivalentā, cukura daudzumus, kas Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 4. punktā norādītajās cukurfabrikās attīrīti saistībā ar iepriekšējo tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 2 dalyje nurodytos valstybės narės iki kiekvienų prekybos metų lapkričio 1 d. registruoja 1 dalyje nurodytus žaliavinio cukraus kiekius, ryšium su praėjusiais prekybos metais rafinavimo įmonių, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 4 dalyje, rafinuoto cukraus kiekius, perskaičiavus juos į baltojo cukraus ekvivalentą.
Maltese: L-Istati Membri indikati fl-Artikolu 39(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandhom qabel l-1 ta' Novembru ta' kull sena ta' marketing jirreġistraw waqt li jagħmlu konverżjoni f'ekwivalent ta' zokkor abjad il-kwantitajiet ta' zokkor mhux raffinat indikati fil-paragrafu 1, il-kwantitajiet ta' zokkor raffinat in konnessjoni mas-sena ta' marketing ta' qabel mil-raffineriji indikati fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.