English: It is also necessary to establish an exhaustive list of existing active substances in respect of which at least one notification has been accepted in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1896/2000 or in which a Member State has expressed an interest in accordance with Article 5(3) of that Regulation.
French: Il est également nécessaire d'établir une liste exhaustive des substances actives existantes dont au moins une notification a été acceptée conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1896/2000 ou pour lesquelles un Etat membre a manifesté un intérêt conformément à l'article 5, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Es ist ferner eine abschließende Liste der alten Wirkstoffe zu erstellen, für die mindestens eine Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 anerkannt wurde, oder für die ein Mitgliedstaat sein Interesse gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung bekundet hat.
Spanish: Es necesario realizar también una lista exhaustiva de las sustancias activas existentes respecto a las cuales se haya aceptado al menos una notificación de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1896/2000, o un Estado miembro haya manifestado interés según lo previsto en el apartado 3 del artículo 15 del mismo Reglamento.
Portuguese: É igualmente necessário elaborar uma lista exaustiva das substâncias activas existentes relativamente às quais foi aceite uma notificação, pelo menos, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000, ou pelas quais um Estado-Membro manifestou interesse, em conformidade com o n.o 3 do artigo 5.o do mesmo regulamento.
Dutch: Ook moet een volledige lijst worden opgesteld van bestaande werkzame stoffen waarvoor ten minste één kennisgeving is aanvaard overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 of een lidstaat zich als belanghebbende heeft aangemeld overeenkomstig artikel 5, lid 3, van die verordening.
Danish: Det er også nødvendigt at opstille en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer, for hvilke mindst én anmeldelse er godkendt i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1896/2000, eller som en medlemsstat har udvist interesse for i henhold til artikel 5, stk. 3, i samme forordning.
Slovak: je potrebné tiež vytvoriť úplný zoznam existujúcich aktívnych látok, vzhľadom na ktoré bolo prijaté najmenej jedno oznámenie v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1896/2000 alebo o ktoré niektorý členský štát vyjadril záujem v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia.
Polish: Niezbędne jest również ustanowienie wyczerpującego wykazu istniejących substancji czynnych, w odniesieniu do których co najmniej jedna notyfikacja została przyjęta zgodnie z przepisami art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000 lub w stosunku do których Państwo Członkowskie wyraziło zainteresowanie zgodnie z przepisami art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: Meg kell állapítani azoknak a létező hatóanyagoknak a teljes körű jegyzékét, amelyekre vonatkozóan legalább egy bejelentést elfogadtak az 1896/2000/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban, vagy amelyek vonatkozásában valamelyik tagállam jelezte érdekeltségét az említett rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Romanian: Este necesar, de asemenea, să se stabilească o listă exhaustivă a substanțelor active existente cu privire la care s-a acceptat cel puțin o notificare în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 sau în legătură cu care un stat membru și-a exprimat interesul, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Следва също да се изготви пълен списък на съществуващите активни вещества, за които поне една нотификация е приета в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1896/2000 или в която държава-членка е изразила интерес в съответствие с член 5, параграф 3 от посочения регламент.
Estonian: On vaja kehtestada ka täielik loetelu, mis hõlmab olemasolevaid toimeaineid, mille kohta on vastu võetud vähemalt üks teatis vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 4 lõikele 2 või mille suhtes liikmesriik on ilmutanud huvi vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 3.
Latvian: Ir nepieciešams izveidot arī pilnīgu esošo vielu sarakstu, attiecībā uz kurām vismaz viens paziņojums ir pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 4. panta 2. punktu vai par kuru dalībvalsts ir izrādījusi interesi saskaņā ar minētās Regulas 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Taip pat būtina sudaryti baigtinį esamų veikliųjų medžiagų sąrašą, kurių atžvilgiu buvo priimtas bent vienas pranešimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/200 4 straipsnio 2 dalį, kuriame valstybė narė parodė savo suinteresuotumą pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Hu neċessarju ukoll li tiġi stabbilita lista eżawrjenti ta' sustanzi attivi eżistenti li dwarhom għall-inqas notifika waħda ġiet aċċettata skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000 jew li Stat Membru jkun esprima interess fihom skond l-Artikolu 5(3) ta' dak ir-Regolament.