English: Some of the States which will be joining the European Union on 1 May 2004 in accordance with the 2003 Accession Treaty, have already deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, including Appendices I and II.
French: Certains des États qui adhèrent au 1er mai 2004 à l'Union européenne conformément au traité d'adhésion de 2003 ont déjà déposé auprès du secrétaire général du conseil de coopération douanière leurs instruments d'adhésion au protocole d'amendement à la convention de Kyoto, y compris les appendices I et II.
German: Einige Staaten haben bereits ihre Beitrittsurkunden zum Änderungsprotokoll zu dem Übereinkommen von Kyoto, einschließlich der Anhänge I und II, beim Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens hinterlegt.
Portuguese: Alguns dos Estados que, de acordo com o Tratado de Adesão de 2003, aderirão à União Europeia em 1 de Maio de 2004, já depositaram junto do secretário-geral do Conselho de Cooperação Aduaneira os respectivos instrumentos de adesão ao protocolo de alteração da Convenção de Quioto, incluindo os apêndices I e II.
Czech: Některé ze států, které přistoupí k Evropské unii dne 1. května 2004 v souladu se Smlouvou o přistoupení z roku 2003, již u generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci uložily své listiny o přístupu k protokolu o změně včetně dodatků I a II.
Slovak: niektoré zo štátov, ktoré pristupujú k Európskej únii 1. mája 2004 podľa prístupovej zmluvy 2003, už uložili u generálneho tajomníka Rady pre colnú spoluprácu svoje akty o pristúpení k Protokolu o zmene a doplnení Kjótskeho dohovoru, vrátane dodatkov I a II;
Polish: Niektóre państwa przystępujące do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r., zgodnie z Traktatem o przystąpieniu z 2003 r., już złożyły w sekretariacie generalnym Rady Współpracy Celnej swoje dokumenty przystąpienia do Protokołu zmian do Konwencji z Kioto, w tym dodatki I i II.
Hungarian: Egyes államok, amelyek 2004. május 1-jén csatlakoznak az Európai Unióhoz, a 2003-as csatlakozási szerződéssel összhangban, már letétbe helyezték a Vámegyüttműködési Tanács főtitkáránál a csatlakozási okiratukat a Kyotói Egyezmény módosító jegyzőkönyvéhez, beleértve az I. és II. függelékeket is.
Slovenian: Nekatere od držav, ki bodo pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 v skladu s Pristopno pogodbo iz leta 2003, so že deponirale svoje listine o pristopu k Protokolu o spremembah Kjotske konvencije, vključno z dodatkoma I in II, pri generalnem sekretarju Sveta za carinsko sodelovanje.
Romanian: Unele dintre statele care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 în conformitate cu Tratatul de aderare din 2003, au depus deja la secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală instrumentele de aderare la protocolul de modificare a Convenției de la Kyoto, inclusiv apendicele I și II.
Bulgarian: Някои от държавите, които ще станат членове на Европейския съюз на 1 май 2004 г. в съответствие с Договора за присъединяване от 2003 г., вече депозираха при Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество техните актове за присъединяване към Протокола за изменение на Конвенцията от Киото, включително допълнения I и II.
Estonian: Mõned riigid, mis ühinevad vastavalt 2003. aasta ühinemislepingule Euroopa Liiduga 1. mail 2004, on juba Tollikoostöö Nõukogu peasekretäri juurde hoiule andnud oma Kyoto konventsiooni muutmisprotokolliga, s.h selle I ja II liitega, ühinemise kirjad.
Latvian: Dažas no valstīm, kas saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās līgumu Eiropas Savienībai pievienosies 2004. gada 1. maijā, savus pievienošanās instrumentus Kioto Konvencijas grozījumu protokolam, iekļaujot I un II pielikumu, ir jau deponējušas Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Kai kurios valstybės, kurios įstos į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. pagal 2003 m. Stojimo sutartį, Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui jau yra deponavusios savo prisijungimo prie Kioto konvencijos pakeitimo protokolo, įskaitant I ir II priedus, dokumentus.
Maltese: Xi ftit mill-Istati li ser jingħaqdu mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 skond it-Trattat ta' Adeżjoni ta' l-2003, digà ddepożitaw mas-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali l-istrumenti ta' l-adeżjoni tagħhom mal-Protokoll ta' l-emenda mal-Konvenzjoni ta' Kyoto, li tinkludi l-Annessi I u II.