English: Packing centres which, on 1 June 2003, were authorised to wash eggs for delivery to the final consumer may, for a transitional period until 31 December 2006, be authorised to continue to wash such eggs, under strict surveillance of the competent authority of the Member State concerned.
Czech: "4. Třídírnám, které ke dni 1. června 2003 měly povolení mýt vejce určená konečnému spotřebiteli, lze na přechodnou dobu do 31. prosince 2006 povolit, aby tato vejce dále myly za přísného dohledu příslušného orgánu dotyčného členského státu.
Slovak: Baliarne, ktorým bolo 1. júna 2003 povolené umývanie vajec na doručenie konzumentovi, sú povolené, na prechodnú dobu do 31. decembra 2006, aj naďalej umývať vajcia pod prísnou kontrolou príslušného orgánu príslušného členského štátu.
Polish: Zakłady pakowania, które w dniu 1 czerwca 2003 r. posiadały upoważnienie do mycia jaj przeznaczonych dla konsumenta końcowego, mogą, w okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 2006 r., zachować upoważnienie do kontynuowania mycia takich jaj, pod ścisłym nadzorem właściwego organu w zainteresowanym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Azok a csomagolóközpontok, amelyek 2003. június 1-jén jogosultak voltak a végső felhasználó részére mosott tojásokat szállítani, 2006. december 31-ig tartó átmeneti időszak alatt jogosultak lesznek a tojások mosására, az érintett tagállam illetékes hatóságának szoros felügyelete mellett.
Slovenian: Pakirnim centrom, ki so bili 1. junija 2003 pooblaščeni za pranje jajc za dostavo končnemu potrošniku, se lahko za prehodno obdobje do 31. decembra 2006 dovoli, da nadaljujejo pranje takih jajc pod strogim nadzorom pristojnega organa zadevne države članice.
Romanian: Centrele de ambalare care, la 1 iunie 2003, aveau autorizație de a spăla ouăle destinate consumatorului final pot fi autorizate să continue spălarea acestor ouă pe o perioadă tranzitorie până la 31 decembrie 2006, sub stricta supraveghere a autorității competente a statului membru respectiv.
Bulgarian: На центровете за опаковане, на които на 1 юни 2003 г. е било разрешено да мият яйца за доставяне до крайния потребител, може, за преходен период до 31 декември 2006 г., да бъде разрешено да продължат да мият такива яйца под стриктния надзор на компетентния орган на съответната държава-членка.
Estonian: Pakkimiskeskused, millel 1. juunil 2003 on luba lõpptarbijale tarnimiseks mune pesta, võivad üleminekuaja jooksul kuni 31. detsembrini 2006 niisuguste munade pesemist jätkata asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse range järelevalve all.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei veicot stingru uzraudzību, pārejas laikā līdz 2006. gada 31. decembrim joprojām šādas olas ir atļauts mazgāt iesaiņošanas centros, kuriem 2003. gada 1. jūnijā bija atļauts mazgāt olas, lai piegādātu tās galapatērētājiem.
Lithuanian: Pakavimo centrams, kuriems 2003 m. birželio 1 d. buvo leista plauti galutiniam vartotojui skirtus kiaušinius, laikinai iki 2006 m. gruodžio 31 d. gali būti leidžiama ir toliau plauti tokius kiaušinius, griežtai prižiūrint atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai.
Maltese: Ċentri ta' ppakkjar li, fl-1 ta' Ġunju 2003, kienu awtorizzati jaħslu l-bajd għall-kunsinna lill-konsumatur finali jistgħu, għal perjodu transizzjonali sal-31 ta' Diċembru 2006, jkunu awtorizzati jissoktaw jaħslu bajd tali, taħt sorveljanza stretta mill-awtorita kompetenti ta' l-Istat Membru kkonċernat.