English: Commission Regulation (EC) No 883/2001(2) contains certain derogations relating to the issue of licences whereby Australia and the United States can benefit from simplified licensing arrangements, which are due to expire on 31 December 2003.
French: Le règlement (CE) n° 883/2001 de la Commission(2) contient certaines dispositions dérogatoires en matière de certification permettant à l'Australie et aux États-Unis d'Amérique de bénéficier d'un régime de certification simplifié expirant le 31 décembre 2003.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 883/2001 der Kommission(2) enthält Ausnahmebestimmungen, wonach Australien und die Vereinigten Staaten von Amerika bis zum 31. Dezember 2003 ein vereinfachtes Bescheinigungsverfahren anwenden können.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 883/2001 [2] obsahuje některé odchylky, podle kterých mohou Austrálie a Spojené státy americké do 31. prosince 2003 používat zjednodušený postup pro vydávání licencí.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 883/2001 [2] obsahuje niektoré výnimky, podľa ktorých môžu Austrália a Spojené štáty americké do 31. decembra 2003 používať zjednodušený postup vydávania licencií.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2001 [2] zawiera niektóre odstępstwa odnoszące się do wydawania pozwoleń według których Australia i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej mogą korzystać z uzgodnień dotyczących uproszczonego wydawania pozwoleń, które wygasają dnia 31 grudnia 2003 r.
Hungarian: A 883/2001/EK bizottsági rendelet [2] eltéréseket állapít meg, amely alapján Ausztrália és az Egyesült Államok 2003. december 31-ig egy egyszerűsített tanúsítási eljárást alkalmazhatnak.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 883/2001 [2] vsebuje nekatera odstopanja glede izdaje dovoljenj, pri čemer imajo lahko Avstralija in Združene države korist od poenostavljenega dogovora na področju izdaje dovoljenj, ki se iztečejo 31. decembra 2003.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei conține anumite derogări cu privire la eliberarea licențelor , prin care Australia și Statele Unite ale Americii pot beneficia de un sistem de acordare a licențelor simplificat, care expiră la 31 decembrie 2003.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията съдържа някои дерогации свързани с издаването на лицензии, позволяващи на Австралия и Съединените американски щати да ползват опростения режим за издаване на лицензии, изтичащ на 31 декември 2003 г.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 883/2001 [2] on sätestatud mõningad erandid seoses litsentside väljastamisega, mille kohaselt Austraalia ja Ameerika Ühendriigid saavad kasutada lihtsustatud litsentsisüsteemi, mille kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2003.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 883/2001[2]paredz dažus izņēmumus attiecībā uz licenču izsniegšanu, saskaņā ar kuriem Austrālija un ASV var izmantot vienkāršotus licencēšanas režīmus, kuru termiņš beidzas 2003. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 883/2001 [2] numato kai kurias leidžiančias nukrypti nuostatas, susijusias su licencijomis, pagal kurias Australija ir Jungtinės Amerikos Valstijos gali turėti naudos dėl supaprastintų licencijavimo taisyklių, kurių galiojimas baigiasi 2003 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kommissjoni (KE) Nru 883/2001([2] ) jinkludi ċerti derogi li għandhom x'jaqsmu mal-ħruġ ta' liċenzi li bihom l-Awstralja u l-Istati Uniti jistgħu jibbenefikaw minn arranġamenti simplifikati ta' liċenzi li se jiskadu fil-31 ta' Diċembru 2003.