FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Bestimmungen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Delete as appropriate.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Portuguese: Eliminar o que não interessa.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Maltese: Ħassar kif jixraq.
English: Council Decision 98/258/EC of 16 March 1998 published in OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
German: Beschluss 98/258/EG des Rates vom 16. März 1998, ABl. L 118 vom 21.4.1998, S. 1.
Portuguese: Decisão 98/258/CE do Conselho (JO L 118 de 21.4.1998, p. 1).
Finnish: Neuvoston päätös 98/258/EY, tehty 16 päivänä maaliskuuta 1998 EYVL L 118, 21.4.1998, s. 1.
Czech: Rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. března 1998 vyhlášené v Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1.
Hungarian: A Tanács 1998. március 16-i 98/258/EK határozata, kihirdetve: HL L 118., 1998.4.21., 1. o.
Slovenian: Odločba Sveta 98/258/ES z dne 16. marca 1998, objavljena v UL L 118, 21.4.1998, str. 1.
Estonian: Nõukogu otsus 98/258/EÜ, 16. märts 1998, avaldatud EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE tas-16 ta' Marzu 1998 ippubblikata fil-ĠU L 118, tal-21.4.1998, p. 1.
English: Council Decision 98/258/EC of 16 March 1998 published in OJ...
Polish: Decyzja Rady 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r opublikowana w Dz.U. ...
English: However, in view of the animal health risk of disease introduction into the Community, imports of live poultry, ratites,
Slovak: Avšak s ohľadom na riziko, ktoré zavlečenie ochorenia do spoločenstva znamená pre zdravie zvierat, dovozy živej hydiny,
English: farmed and wild feathered game birds and hatching eggs of these species and of fresh meat of poultry, ratites,
Slovak: vtákov z nadradu bežcov, farmovej aj voľne žijúcej pernatej zveri a násadových vajec uvedených druhov a čerstvého mäsa z hydiny, vtákov z nadradu bežcov,
English: wild and farmed feathered game, meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of those species, obtained from birds slaughtered after 27 January 2004,
Slovak: voľne žijúcej aj farmovej pernatej zveri, mäsových polotovarov a mäsových výrobkov pripravených z mäsa uvedených druhov alebo obsahujúcich toto mäso, pochádzajúce z vtákov usmrtených po 27. januári 2004,
English: and imports of eggs for human consumption, have been suspended from the United States of America as of 25 February 2004 by Commission Decisions 2004/187/EC(3) and 2004/256/EC(4).
Slovak: a dovozy vajec pre ľudskú spotrebu sa zo Spojených štátov amerických pozastavujú od 25. februára 2004 rozhodnutiami Komisie 2004/187/ES [3] a 2004/256/ES [4].