English: Producer organisations shall submit an application for aid or the balance thereof to the competent authority for each operational programme for which aid is requested on 31 January of the year following that for which the aid is requested at the latest.
French: Au plus tard le 31 janvier de l'année suivant celle pour laquelle l'aide est demandée, les organisations de producteurs introduisent une demande d'aide ou de solde de l'aide auprès de l'autorité compétente pour chaque programme opérationnel pour lequel une aide est demandée.
Dutch: Voor elk operationeel programma waarvoor steun wordt aangevraagd, dient de telersvereniging bij de bevoegde autoriteit een aanvraag om toekenning van de steun of van het saldo van de steun in uiterlijk op 31 januari van het jaar na dat waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Slovak: Organizácie výrobcov predložia žiadosť o finančnú pomoc alebo o jej vyrovnanie príslušnému orgánu za každý operačný program, na ktorý sa požadovala pomoc najneskôr do 31. januára roka nasledujúceho po roku, na ktorý sa požaduje pomoc.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 stycznia włącznie, roku następującego po tym, dla którego wnioskowana jest pomoc, organizacje producentów składają do właściwego organu wniosek o pomoc lub o jej wyrównanie, w odniesieniu do każdego programu operacyjnego będącego przedmiotem wniosku o pomoc.
Hungarian: A termelői szervezetek minden egyes működési program tekintetében, amelyre támogatást kérnek, a támogatásra vagy annak fennmaradó részére vonatkozó kérelmet legkésőbb az azt az évet követő év január 31-ig benyújtják az illetékes hatóságnak, amelyre a támogatást kérik.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev vložijo zahtevke za pomoč ali preostali znesek pomoči pri pristojnem organu za vsak operativni program, za katerega se zahteva pomoč, najpozneje do 31. januarja tistega leta, ki sledi letu, za katero se zahteva pomoč.
Romanian: Organizațiile de producători prezintă autorității competente o cerere de ajutor sau de sold de ajutor până la 31 ianuarie a anului pentru care este solicitat ajutorul pentru fiecare program operațional pentru care solicită ajutorul.
Bulgarian: Организациите на производителите представят заявление за помощ или остатъка от нея на компетентните органи за всяка оперативна програма, за която се иска помощ най-късно на 31 януари от годината след тази, за която се иска помощ.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid esitavad pädevale asutusele abi või selle jääksumma taotluse iga rakenduskava jaoks hiljemalt selle aasta 31. jaanuariks, mis järgneb aastale, mille kohta abi taotletakse.
Latvian: Ražotāju organizācijas, vēlākais, nākamā gada 31. decembrī attiecībā uz gadu, par kuru pieprasīts atbalsts, iesniedz kompetentajai iestādei pieteikumu atbalsta maksājumam vai tā atlikumam par katru atbalstam pieteikto programmu.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos pateikia kompetentingai institucijai paraiškas pagalbai arba jos likučiui gauti kiekvienai veiksmų programai, kuriai prašoma pagalbos, vėliausiai sausio 31 d. metų, einančių po metų, kuriems prašoma pagalbos.
Maltese: L-organizzazzjonijiet li jipproduċu għandhom jippreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna jew il-bilanċ tagħha lill-awtorità kompetenti għal kull programm operazzjonali li għalih qed tintalab għajnuna sa mhux iżjed tard mill-31 ta' Jannar tas-sena ta' wara dik li għaliha qed tintalab l-għajnuna.