English: To ensure that the raw material is processed into the specified energy product, first processors must lodge a security, despite the fact that the aid is granted not to first processors but to farmers.
French: Pour assurer que la matière première soit transformée dans le produit énergétique prévu, une garantie doit être constituée par le premier transformateur, en dépit du fait que l'aide ne lui est pas accordée et est accordée à l'agriculteur.
German: Damit sichergestellt ist, dass das Ausgangserzeugnis zu dem vorgesehenen Energieprodukt verarbeitet wird, muss der Erstverarbeiter eine Sicherheit leisten, ungeachtet der Tatsache, dass nicht er, sondern der Betriebsinhaber die Beihilfe erhält.
Spanish: Para garantizar que la materia prima se transforma en el producto energético previsto, el primer transformador deberá constituir una garantía, aunque la ayuda no se conceda al primer transformados, sino al agricultor.
Portuguese: Para assegurar que a matéria-prima seja transformada no produto energético previsto, o primeiro transformador deve constituir uma garantia, independentemente de a ajuda não lhe ser atribuída, mas sim ao agricultor.
Danish: For at sikre, at råvaren forarbejdes til det tilsigtede energiprodukt, bør der stilles en sikkerhed af den første forarbejdningsvirksomhed, selv om støtten ikke ydes til forarbejdningsvirksomheden, men til landbrugeren.
Swedish: För att säkerställa att råvaran bearbetas till den föreskrivna energiprodukten bör en säkerhet ställas av den förste förädlaren trots att stödet inte beviljas denne utan beviljas jordbrukaren.
Greek: Για να εξασφαλίζεται ότι η πρώτη ύλη μεταποιείται στο προβλεπόμενο ενεργειακό προϊόν, ο πρώτος μεταποιητής πρέπει να συνιστά εγγύηση, παρά το γεγονός ότι η ενίσχυση δεν χορηγείται σε αυτόν, αλλά στον γεωργό.
Czech: Aby se zajistilo, že surovina bude zpracována na stanovený energetický produkt, musí první zpracovatel složit jistotu, a to navzdory skutečnosti, že mu není poskytnuta podpora, ale je poskytnuta zemědělci.
Slovak: s cieľom zabezpečiť, aby surovina bola spracovaná na špecifikovaný energetický produkt, prví spracovatelia musia zložiť zábezpeku napriek skutočnosti, že podpora sa neposkytuje prvým spracovateľom, ale farmárom;
Polish: W celu zapewnienia przetworzenia surowca na określony produkt energetyczny, pierwsi przetwórcy są zobowiązani do złożenia zabezpieczenia, mimo iż pomoc przyznawana jest rolnikom a nie pierwszym przetwórcom.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a nyersanyagot a meghatározott energiatermékké dolgozzák fel, az első feldolgozóknak biztosítékot kell nyújtaniuk, függetlenül attól a ténytől, hogy a támogatást a mezőgazdasági termelők kapják, nem pedig az első feldolgozók.
Slovenian: Za zagotovitev, da se surovina predela v naveden energetski proizvod, morajo prvi predelovalci položiti varščino, čeprav pomoč ni odobrena njim, temveč kmetom.
Estonian: Et tagada taimse toorme töötlemine teatud energiatoodeteks, peavad esmatöötlejad esitama tagatise, olenemata sellest, et toetust ei määrata mitte esmatöötlejatele, vaid põllumajandustootjatele.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka izejvielas tiek pārstrādātas konkrētā enerģētikas produktā, pirmapstrādātājiem jāiesniedz nodrošinājums, neskatoties uz to, ka atbalstu piešķir nevis pirmapstrādātājiem, bet lauksaimniekiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad žaliava būtų perdirbta į konkretų energetinį produktą, pirmieji perdirbėjai privalo pateikti užstatą, neatsižvelgiant į tai, kad pagalba yra skiriama ūkininkams, o ne pirmiesiems perdirbėjams.
Maltese: Biex jiġi assigurat li l-matżona prima tiġi proċessata fil-prodott ta' enerġija speċifiku, l-ewwel proċessuri għandhom iħallsu flus bil-quddiem, minkejja l-fatt li l-għajnuna tiġi mogħtija mhux lill-ewwel proċessuri iżda lill-bdiewa.