English: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(4), has been substantially amended in particular to the effect that equidae are to be excluded from its scope.
French: La décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, ainsi que de viandes fraîches et de préparations à base de viandes(4), a été modifiée en profondeur, au point notamment que les équidés doivent être exclus de son champ d'application.
Portuguese: A Decisão 79/542/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros permitem a importação de bovinos, suínos, equídeos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos à base de carne(4), foi substancialmente alterada, nomeadamente no que se refere à exclusão dos equídeos do seu âmbito de aplicação.
Greek: Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1979, για την κατάρτιση πίνακα τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών, ιπποειδών, αιγοπροβάτων, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας(4), τροποποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό, με σκοπό ιδίως να αποκλειστούν από το πεδίο της τα ιπποειδή.
Czech: Rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků [4], bylo podstatně pozměněno, zejména v tom smyslu, že koňovití musejí být z jeho oblasti působnosti vyňati.
Slovak: rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov [4], bolo v podstatnej miere zmenené a doplnené najmä v tom zmysle, že zvieratá koňovité sa vyčleňujú spod jej rámca.
Polish: Decyzja Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych [4] została istotnie zmieniona, w szczególności wykluczono z jej zakresu koniowate.
Hungarian: A tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh- és kecskefélék, valamint friss hús és húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1976. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozatot alapvetően módosították, különösen abból a célból, hogy a lóféléket kivonják hatálya alól.
Slovenian: Odločba sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov [4], je bila znatno spremenjena zlasti, da se kopitarje izključi iz njenega obsega.
Romanian: Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind elaborarea listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne s-a modificat în profunzime, în special astfel încât ecvideele trebuie eliminate din domeniul său de aplicare.
Bulgarian: Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, бе съществено изменено, и по-специално това, че еднокопитните трябва да бъдат изключени от приложното поле на решението.
Estonian: Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsust 79/542/EMÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid ja kitsi, värsket liha ja lihasaadusi, [4] on oluliselt muudetud eelkõige selles osas, et hobuslased jäetakse selle reguleerimisalast välja.
Latvian: Padomes 1976. gada 21. decembra Lēmums 79/542/EEK, ar kuru nosaka trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas izstrādājumu ievedumus[4], ir būtiski grozīts, jo īpaši tādā veidā, ka zirgi ir jāizslēdz no tā darbības jomas.
Lithuanian: 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 79/542/EEB, nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules, arklinių šeimos gyvūnus, avis ir ožkas, šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašą [4], buvo gerokai pakeistas, iš šio sprendimo taikymo srities išbraukiant arklinių šeimos gyvūnus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1976 li tfassal il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' annimali bovini, majjal, equidae, nagħaġ u mogħoż, laħam frisk u prodotti tal-laħam [4], ġiet emendata sostanzjalment b'mod partikolari bl-esklużjoni ta' l-equidae mill-iskop tagħha.