English: Moreover, support will be provided for evaluating and modifying existing networks to improve quality and comparability of data and extend their scope (covering more diseases/pathogens) and coverage (including the acceding, applicant and EEA/EFTA countries).
French: En outre, un soutien sera apporté en vue d'évaluer et de modifier les réseaux existants, de manière à améliorer la qualité et la comparabilité des données et à étendre ces réseaux du point de vue de leur champ d'action (accroissement du nombre de maladies ou agents pathogènes traités) et de leur portée géographique (y compris aux pays adhérents, aux pays candidats et aux pays de l'EEE/AELE).
German: Überdies soll die Bewertung und Änderung bestehender Netze unterstützt werden, um die Qualität und Vergleichbarkeit von Daten und ihren Geltungsbereich (für mehr Krankheiten/Pathogene) und die geografische Erfassung (Erweiterung auf die beitretenden Länder, Beitrittskandidaten sowie EWR/EFTA-Länder) zu verbessern.
Portuguese: Além disso, será dado apoio à avaliação e às alterações de redes existentes, por forma a melhorar a qualidade e comparabilidade dos dados, alargando-se o seu alcance (abarcando mais doenças/agentes patogénicos) e a sua cobertura (incluindo os países aderentes, candidatos, e do EEE e EFTA).
Swedish: Stöd kommer dessutom att ges till att utvärdera och anpassa befintliga nätverk för att förbättra uppgifternas kvalitet och jämförbarhet samt utvidga nätverkens omfattning (till att täcka fler sjukdomar eller patogener) och täckning (utvidgning till de anslutande länderna, kandidatländerna samt EES-/Eftaländerna).
Slovak: Navyše, podpora sa bude poskytovať aj na ohodnotenie a úpravu existujúcich sietí, na zlepšenie kvality a porovnateľnosti údajov a na rozšírenie ich rozsahu (zahŕňajúce viac chorôb/patogénov) a pokrytia (vrátane pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín a krajín EHP/EZVO).
Polish: Ponadto zostanie okazane wsparcie w zakresie oceny i modyfikacji istniejących sieci w celu poprawy jakości i porównywalności danych oraz rozszerzenia ich zakresu (objęcie większej ilości chorób/patogenów) oraz obszarów pokrycia (w tym państwa przystępujące, państwa kandydujące i państwa EOG/EFTA).
Hungarian: Ezen túlmenően, támogatást kell biztosítani a meglévő hálózatok értékelésének és módosításának, hogy javuljon az adatok minősége és összehasonlíthatósága, és bővüljön azok alkalmazási köre (több betegséget/kórokozót fedjen le) és területi hatálya (ideértve a csatlakozó, a tagságra pályázó és az EGT/EFTA-országokat).
Slovenian: Poleg tega bo zagotovljena podpora za ovrednotenje in prilagajanje obstoječih mrež, da se izboljša kakovost in primerljivost podatkov ter razširi področje (zajame več bolezni/patogenov) in obseg njihove uporabe (vključno države pristopnice, države prosilke in države EGP/Efte).
Estonian: Lisaks sellele toetatakse olemasolevate võrgustike hindamist ja muutmist, et parandada andmete kvaliteeti ning võrreldavust ja laiendada nende ulatust (hõlmates rohkem haigusi/patogeene) ning rakendusala (kaasates liituvad riigid, taotlejariigid ja EMP/EFTA riigid).
Latvian: Turklāt tiks sniegts atbalsts esošo tīklu novērtēšanai un mainīšanai, lai uzlabotu datu kvalitāti un salīdzināmību, un paplašinātu to jomu (iekļaujot lielāku slimību/patogēnu skaitu) un aptvērumu (to skaitā valstis, kas pievienojas, kandidātvalstis un EEZ/EFTA valstis).
Lithuanian: Be to, parama bus teikiama esantiems tinklams įvertinti ir iš dalies pakeisti, kad būtų pagerinta duomenų kokybė ir palyginamumas, bei kad būtų išplėsta jų taikymo sritis (daugiau ligų/patogenų) ir apimtis (įtraukiant stojančiąsias šalis, šalis kandidates ir EEE/ELPA šalis).
Maltese: Barra minn hekk, appoġġ se jingħata għall-evalwazzjoni u irranġar ta' networks eżistenti biex itejbu l-kwalità u l-komparabbiltà tad-data u jestendu l-iskop tagħhom (ikopru aktar mard/patoġeni) u l-firxa tagħhom (inklużi l-pajjiżi kandidati u applikanti u EEA/EFTA).