FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, in duly justified cases, the Member States may, by way of an exception, accept a quantity up to 10 % below the representative yield.
French: Toutefois, dans des cas dûment justifiés, les États membres peuvent accepter, à titre exceptionnel, que cette quantité soit inférieure au rendement représentatif, à concurrence de 10 % dudit rendement.
German: In ausreichend begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten jedoch ausnahmsweise zulassen, dass die gelieferte Menge um höchstens 10 % unter dem repräsentativen Ertrag liegt.
Spanish: No obstante, en casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar, con carácter excepcional, una cantidad hasta el 10 % inferior a dicho rendimiento.
Portuguese: Todavia, em casos devidamente justificados, os Estados-Membros podem aceitar, a título excepcional, que essa quantidade seja inferior ao rendimento representativo num máximo de 10 % do mesmo.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne dog undtagelsesvis acceptere, at denne mængde ligger op til 10 % under det repræsentative udbytte.
Swedish: I styrkta undantagsfall får medlemsstaterna emellertid godta att denna kvantitet är upptill 10 % lägre än den representativa avkastningen.
Greek: Ωστόσο, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται, κατ' εξαίρεση, να δεχθούν η ποσότητα αυτή να είναι κατώτερη από την αντιπροσωπευτική απόδοση, σε ποσοστό μέχρι και 10 % της εν λόγω απόδοσης.
Czech: V řádně odůvodněných případech však mohou členské státy výjimečně souhlasit, aby uvedené množství bylo nižší než reprezentativní výnos, a to až do výše 10 % uvedeného výnosu.
Slovak: V riadne zdôvodnených prípadoch môžu však členské štáty výnimočne prijať množstvo až o 10 % nižšie ako je reprezentatívny výnos.
Polish: Jednakże w należycie uzasadnionych przypadkach, Państwo Członkowskie może, w drodze wyjątku, dopuścić ilość przekraczającą plon reprezentatywny o ponad 10 %.
Hungarian: Megfelelően indokolt esetekben azonban a tagállamok kivételesen engedélyezhetik a reprezentatív hozamnál legfeljebb 10 %-kal kisebb mennyiséget is.
Slovenian: Vendar pa lahko države članice v ustrezno utemeljenih primerih izjemoma sprejmejo količino do 10 % pod reprezentativnim donosom.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad liikmesriigid siiski erandina lubada kuni 10 % saagise puudujääki.
Latvian: Tomēr pietiekami pamatotos gadījumos dalībvalstis izņēmuma kārtā var pieļaut daudzumu, kas ir ne vairāk kā par 10 % mazāks kā reprezentatīvā raža.
Lithuanian: Vis dėlto tinkamai pagrįstais atvejais valstybės narės gali išimties tvarka priimti kiekį, kuris būtų iki 10 % mažesnis už orientacinį derlių.
Maltese: madankollu, f'każijiet ġustifikati, l-Istati Membri jistgħu, billi ssir eċċezzjoni, jaċċettaw kwantità sa 10 % taħt il-gwadann rappreżentativ.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Portuguese: Artigo 41º
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Reduction of the aid
French: Réduction de l'aide
German: Kürzung der Beihilfe
Spanish: Reducción de la ayuda
Portuguese: Redução da ajuda
Danish: Nedsættelse af støtten
Swedish: Minskning av stödet
Greek: Μείωση της ενίσχυσης
Czech: Snížení podpory
Slovak: Zníženie podpory
Polish: Zmniejszenie pomocy
Hungarian: A támogatás csökkentése
Slovenian: Znižanje pomoči
Estonian: Toetuse vähendamine
Latvian: Atbalsta samazinājums
Lithuanian: Pagalbos sumažinimas
Maltese: Tnaqqis ta' l-għajnuna
English: SECTION 5
French: SECTION 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Greek: Τμήμα 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: Conditions of payment of the aid
French: Conditions pour le paiement de l'aide
Portuguese: CONDIÇÕES PARA O PAGAMENTO DA AJUDA
Greek: Όροι καταβολής της ενίσχυσης
Czech: Podmínky pro vyplacení podpory
Slovak: Podmienky na vyplatenie podpory
Polish: Warunki płatności pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetésének feltételei
Slovenian: Pogoji plačila pomoči
Estonian: Toetuse maksmise tingimused
Latvian: Atbalsta maksājuma nosacījumi
Lithuanian: Pagalbos mokėjimo sąlygos
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Portuguese: Artigo 42º
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: The aid may be paid to applicants before the raw material is processed.
French: Le paiement de l'aide au demandeur peut avoir lieu avant la transformation de la matière première.
German: Die Zahlung der Beihilfe an den Antragsteller kann vor der Verarbeitung der Ausgangserzeugnisse erfolgen.
Spanish: El pago de la ayuda al solicitante podrá efectuarse antes de la transformación de la materia prima.
Portuguese: O pagamento da ajuda ao requerente pode preceder a transformação da matéria-prima.
Danish: Støtten kan udbetales til ansøgeren inden forarbejdningen af råvaren.
Swedish: Utbetalningen av stöd till den sökande får äga rum före förädlingen av råvaran.
Greek: Η καταβολή της ενίσχυσης στον αιτούντα μπορεί να γίνει πριν από τη μεταποίηση της πρώτης ύλης.
Czech: Vyplacení podpory žadateli se může konat před zpracováním suroviny.
Slovak: Podpora sa môže vyplatiť žiadateľom pred spracovaním surovín.
Polish: Pomoc może być wypłacona na rzecz wnioskodawców przed przetworzeniem surowców.
Hungarian: A támogatást a nyersanyagok feldolgozása előtt is ki lehet fizetni a kérelmezőknek.
Slovenian: Pomoč se lahko plača vlagateljem zahtevkov preden se surovine predelajo.
Estonian: Toetust võib taotlejatele maksta enne taimse toorme töötlemist.
Latvian: Atbalstu var izmaksāt pieteikuma iesniedzējam, pirms izejviela ir pārstrādāta.
Lithuanian: Pagalba gali būti mokama pareiškėjams prieš žaliavos perdirbimą.
Maltese: L-għajnuna tista' titħallas lill-applikanti qabel ma' l-mateja prima tiġi proċessata.
English: However, such payments shall be made only where the requisite quantities of raw materials pursuant to this Chapter have been delivered to the first processor and where:
French: Toutefois, le paiement n'est effectué que si la quantité de matière première qui doit être livrée dans le cadre du présent chapitre a été livrée au premier transformateur et si:
German: Die Zahlung wird aber erst dann geleistet, wenn die nach diesem Kapitel zu liefernde Menge Ausgangserzeugnisse dem Erstverarbeiter geliefert worden ist und
Spanish: No obstante, el pago sólo se efectuará si la cantidad de materia prima que deba suministrarse en el marco del presente capítulo ha sido entregada al primer transformador y si:
Portuguese: Esse pagamento só será, porém, efectuado depois da entrega, ao primeiro transformador, da quantidade de matéria-prima que lhe devia ser entregue de acordo com o presente capítulo e se:
Danish: Denne betaling finder dog kun sted, hvis den råvaremængde, der skal leveres i henhold til dette kapitel, er blevet leveret til den første forarbejdningsvirksomhed, og hvis:
Swedish: Utbetalningen får dock endast göras när den mängd råvara som skall levereras enligt det här kapitlet har levererats till den förste förädlaren, och under förutsättning att
Greek: Ωστόσο, η πληρωμή πραγματοποιείται μόνον εάν η ποσότητα της πρώτης ύλης που απαιτείται να παραδοθεί στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου έχει παραδοθεί στον πρώτο μεταποιητή και εάν:
Czech: Platba se však provede pouze tehdy, pokud množství suroviny, která musí být dodáno v rámci této kapitoly, bylo dodáno prvnímu zpracovateli a pokud:
Slovak: Takéto platby sa však zrealizujú iba v prípade, ak požadované množstvá surovín na základe tejto kapitoly boli dodané prvému spracovateľovi a vtedy, ak:
Polish: Jednakże takich płatności dokonuje się wyłącznie w przypadku gdy niezbędne ilości surowca, zostały dostarczone na mocy niniejszego rozdziału, podmiotowi skupującemu lub pierwszemu przetwórcy oraz gdy:
Slovenian: Vendar se taka plačila izplačajo samo, če so zahtevane količine surovin v skladu s tem poglavjem dostavljene prvemu predelovalcu in če:
Estonian: Siiski makstakse toetust üksnes siis, kui käesoleva peatükiga hõlmatud taimse toorme nõutud kogused on esmatöötlejale tarnitud ning kui:
Latvian: Tomēr šādus maksājumus veic vienīgi tad, ja vajadzīgie izejvielu daudzumi atbilstoši šai nodaļai ir piegādāti pirmapstrādātājam un ja:
Lithuanian: Vis dėlto, toks mokėjimas galimas tik tada, kai pirmajam perdirbėjui pristatomu reikiami žaliavos kiekiai pagal šį skyrių ir kai:
Maltese: madankollu, ħlas bħal dan għandu jsir biss fejn il-kwantitajiet mitluba ta' matżona prima skond dan il-Kapitolu ikunu tqassmu lill-ewwel proċessur u fejn::
English: Payments shall be made only in respect of the first year of cultivation if the competent authorities have received proof that the security as provided for in Article 45(2) has been lodged.
French: Pour la première année de culture, le paiement n'est effectué que si l'autorité compétente a reçu la preuve de la constitution de la garantie visée à l'article 45, paragraphe 2.
German: Im ersten Anbaujahr wird die Zahlung jedoch nur geleistet, wenn der zuständigen Behörde nachgewiesen wurde, dass die Sicherheit gemäß Artikel 45 Absatz 2 geleistet wurde.
Spanish: Para el primer año de cultivo, el pago solo se efectuará si la autoridad competente ha recibido la prueba de la constitución de la garantía contemplada en el apartado 2 del artículo 45.
Portuguese: No respeitante ao primeiro ano de cultivo, o pagamento só será efectuado se a autoridade competente tiver recebido prova da constituição da garantia referida no nº 2 do artigo 45º.
Danish: Der foretages kun betaling for det første dyrkningsår, hvis myndighederne har fået forelagt bevis for, at den sikkerhed, der er fastsat i artikel 45, stk. 2, er stillet.
Swedish: För det första odlingsåret gäller att utbetalningen skall göras endast om den behöriga myndigheten har fått bevis för att den säkerhet som avses i artikel 45.2 har ställts.
Greek: Για το πρώτο έτος καλλιέργειας, η πληρωμή πραγματοποιείται μόνον εάν η αρμόδια αρχή λάβει την απόδειξη της σύστασης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 2.
Czech: Platba pro první pěstitelský rok se provede pouze tehdy, pokud příslušný orgán obdržel důkaz o složení jistoty uvedené v čl. 45 odst. 2.
Slovak: Platby sa zrealizujú iba vzhľadom na prvý rok pestovania, ak príslušné orgány získajú dôkaz o tom, že zábezpeka uvedená v článku 45 ods. 2 bola zložená.
Polish: Płatności dokonywane są jedynie w odniesieniu do pierwszego roku uprawy, jeśli właściwe władze otrzymają dowód, że zabezpieczenie przewidziane w art. 45 ust. 2 zostało wniesione.
Hungarian: Az első művelési évre vonatkozó kifizetések csak akkor teljesíthetők, ha az illetékes hatóságnak bizonyították, hogy a 45. cikk (2) bekezdésében előírt biztosítékot letétbe helyezték.
Slovenian: Plačila se izplačajo samo za prvo leto obdelovanja, če pristojne oblasti prejmejo dokazilo, da je bila položena varščina iz člena 45(2).
Estonian: Toetust esimese kasvatusaasta eest makstakse siiski üksnes juhul, kui pädevatele asutustele tõendatakse, et on esitatud artikli 45 lõikes 2 sätestatud tagatis.
Latvian: Par pirmo audzēšanas gadu maksājumu veic vienīgi tad, ja kompetentā iestāde ir saņēmusi pierādījumu, ka ir iesniegts nodrošinājums, kā paredzēts 45. panta 2. punktā.
Lithuanian: Mokama tik už pirmuosius auginimo metus, jei kompetentingos institucijos gauna įrodymą, kad buvo sumokėtas 45 straipsnio 2 dalyje numatytas užstatas.
Maltese: Il-ħlasijiet għandhom isiru biss għall-ewwel sena ta' kultivazzjoni jekk l-awtoritajiet kompetenti jirċievu prova li s-sigurtà kif prevista fl-Artikolu 45(2) tkun ġiet depożitata.
English: In respect of the second year of cultivation, the security does not have to be lodged for the payment to be made.
French: Pour la deuxième année de culture, la constitution de la garantie n'est pas requise pour effectuer le paiement.
German: Im zweiten Anbaujahr ist für die Zahlung der Beihilfe keine Sicherheitsleistung erforderlich.
Spanish: En lo que respecta al segundo año de cultivo, no se requerirá la constitución de la garantía para efectuar el pago.
Portuguese: No respeitante ao segundo ano de cultivo, não é necessária a constituição da garantia para que o pagamento possa ser efectuado.
Danish: For andet dyrkningsår er betalingen ikke betinget af en sikkerhedsstillelse.
Swedish: För det andra odlingsåret krävs det inte att säkerheten har ställts för att utbetalningen skall göras.
Greek: Για το δεύτερο έτος καλλιέργειας, η σύσταση της εγγύησης δεν απαιτείται για την πραγματοποίηση της πληρωμής.
Czech: Pro druhý pěstitelský rok se pro provedení platby jistota nevyžaduje.
Slovak: Čo sa týka druhého roku pestovania, realizácia platby si nevyžaduje zloženie zábezpeky.
Polish: W odniesieniu do drugiego roku uprawy, zabezpieczenie nie musi zostać wniesione dla dokonania płatności.
Hungarian: A művelés második éve tekintetében nem szükséges biztosítékot nyújtani a kifizetéshez.
Slovenian: Za drugo leto obdelovanja za izplačilo ni treba položiti varščine.
Estonian: Teisel kasvatusaastal ei pea toetuse väljamaksmiseks tagatist esitama.
Latvian: Attiecībā uz otro audzēšanas gadu nodrošinājums nav jāiesniedz, lai veiktu maksājumu.
Lithuanian: Norint gauti išmoką už antruosius auginimo metus, užstato mokėti nereikia.
Maltese: Għat-tieni sena ta' kultivazzjoni, is-sigurtà ma għandhiex għalfejn tkun depożitata biex ikun jista' jsir il-ħlas.
English: In the case of permanent or multiannual crops, the payment of the aid shall be made each year from the conclusion of the contract.
French: Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année dès la conclusion du contrat.
German: Bei mehrjährigen Kulturen oder Dauerkulturen erfolgt die Zahlung der Beihilfe jedes Jahr nach Abschluss des Vertrags.
Spanish: En el caso de un cultivo permanente o plurianual, el pago de la ayuda se efectuará cada año a partir de la celebración del contrato.
Portuguese: No caso das culturas permanentes ou plurianuais, o pagamento da ajuda será efectuado anualmente, após a celebração do contrato.
Danish: Når der er tale om en vedvarende eller flerårig afgrøde, udbetales støtten hvert år fra kontraktens indgåelse.
Swedish: När det gäller en permanent eller flerårig odling skall utbetalningen av stödet göras varje år efter det att avtalet slutits.
Greek: Στην περίπτωση μόνιμης ή πολυετούς καλλιέργειας, η πληρωμή της ενίσχυσης πραγματοποιείται κάθε έτος, μόλις συναφθεί η σύμβαση.
Czech: V případě trvalé nebo víceleté plodiny se vyplacení podpory provádí každý rok od uzavření smlouvy.
Slovak: V prípade trvalých alebo viacročných plodín bude vyplatenie podpory realizované každoročne od uzatvorenia zmluvy.
Polish: W przypadku upraw stałych lub wieloletnich, płatność pomocy dokonywana jest każdego roku następującego po zawarciu umowy.
Hungarian: Az állandó kultúrák vagy évelő növények esetében a támogatást a szerződés megkötését követően évente fizetik ki.
Slovenian: V primeru trajnih ali večletnih poljščin se plačilo pomoči izplača vsako leto, ko je sklenjena pogodba.
Estonian: Püsi- või mitmeaastaste kultuuride puhul makstakse toetust igal aastal alates lepingu sõlmimisest.
Latvian: Attiecībā uz ilggadīgām vai daudzgadīgām kultūrām atbalsta maksājumu no līguma noslēgšanas brīža veic katru gadu.
Lithuanian: Už daugiamečius augalus pagalba mokama kasmet nuo sutarties sudarymo.
Maltese: Fil-każ ta' uċuħ tar-raba permanenti jew multiannwali, il-ħlas ta' l-għajnuna għandu jsir kull sena mid-data ta' l-iffirmar tal-kuntratt.
English: The conditions laid down in paragraph 2 shall be applied mutatis mutandis.
French: Les conditions prévues au paragraphe 2 sont appliquées mutatis mutandis.
German: Die Bestimmungen von Absatz 2 gelten sinngemäß.
Spanish: Las condiciones previstas en el apartado 2 se aplicarán mutatis mutandis.
Portuguese: As condições previstas no nº 2 são aplicáveis por analogia.
Danish: Betingelserne i stk. 2 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: De villkor som föreskrivs i punkt 2 skall gälla i tillämpliga delar.
Greek: Οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 2 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
Czech: Podmínky stanovené v odstavci 2 se použijí přiměřeně.
Slovak: Podmienky uvedené v odseku 2 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Warunki ustanowione w ust. 2 mają zastosowanie mutatis mutandis.
Hungarian: A (2) bekezdésben megállapított feltételeket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Pogoji iz odstavka 2 se uporabljajo smiselno.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud tingimusi kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: punktā noteiktos nosacījumus piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 2 dalyje nustatytos sąlygos taikomos mutatis mutandis.
Maltese: Il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 għandu japplika mutatis mutandis.
English: SECTION 6
French: SECTION 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Contract and obligations on applicants and first processors
French: Contrat et obligations du demandeur et du premier transformateur
German: Vertrag und Pflichten des Antragstellers und des Erstverarbeiters
Spanish: Contrato y obligaciones del solicitante y del primer transformador
Portuguese: Contrato e obrigações do requerente e do primeiro transformador
Danish: Kontrakt og ansøgerens og den første forarbejdningsvirksomheds forpligtelser
Swedish: Avtal och skyldigheter för den sökande och den förste förädlaren
Greek: Σύμβαση και υποχρεώσεις του αιτούντος και του πρώτου μεταποιητή
Czech: Smlouva a závazky žadatele a prvního zpracovatele
Slovak: Zmluva a záväzky žiadateľov a prvých spracovateľov
Polish: Umowa oraz zobowiązania wnioskodawców i pierwszych przetwórców
Hungarian: A kérelmezőkre és első feldolgozókra vonatkozó szerződés és kötelezettségek
Slovenian: Pogodba in obveznosti vlagateljev zahtevkov in prvih predelovalcev
Estonian: Leping ning taotleja või esmatöötleja kohustused
Latvian: Līgums un pieteikuma iesniedzēju un pirmapstrādātāju saistības
Lithuanian: Sutartis ir pareiškėjų bei pirmųjų perdirbėjų įsipareigojimai
Maltese: Kuntratt u obbligazzjonijiet għall-applikanti u l-ewwel proċessuri
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Portuguese: Artigo 43º
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Number of processors
French: Nombre de transformateurs
German: Anzahl der Verarbeiter
Spanish: Número de transformadores
Portuguese: Número de transformadores
Danish: Antal forarbejdningsvirksomheder
Swedish: Antal förädlare
Greek: Αριθμός μεταποιητών
Czech: Počet zpracovatelů
Slovak: Počet spracovateľov
Polish: Liczba przetwórców
Hungarian: A feldolgozók száma
Slovenian: Število predelovalcev
Estonian: Töötlejate arv
Latvian: Pārstrādātāju skaits
Lithuanian: Perdirbėjų skaičius
Maltese: Numru ta' proċessuri
English: Energy products must be obtained at most by a second processor.
French: Les produits énergétiques doivent être obtenus, au maximum, par un deuxième transformateur.
German: Die Energieprodukte müssen spätestens durch einen zweiten Verarbeiter gewonnen werden.
Spanish: Los productos energéticos deberán obtenerse, como máximo, por un segundo transformador.
Portuguese: Os produtos energéticos devem ser obtidos, no máximo, por um segundo transformador.
Danish: Energiprodukter må højst produceres af to forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: Energiprodukterna får högst framställas av andra förädlare.
Greek: Τα ενεργειακά προϊόντα πρέπει να παράγονται κατ' ανώτατο όριο από τον δεύτερο μεταποιητή.
Czech: Energetické produkty musí být získány maximálně druhým zpracovatelem.
Slovak: Energetické produkty musí získať nanajvýš druhý spracovateľ.
Polish: Produkty energetyczne muszą być otrzymywane najdalej przez drugiego przetwórcę.
Hungarian: Az energiatermékeket legkésőbb a második feldolgozónak elő kell állítania.
Slovenian: Energetske proizvode mora pridobiti največ drugi predelovalec.
Estonian: Energiatooted peab valmistama mitte enam kui teine töötleja.
Latvian: Pārsvarā enerģētikas produkti jāiegūst otrajam pārstrādātājam.
Lithuanian: Energetikos produktus daugiausia turi gaminti antrasis perdirbėjas.
Maltese: Prodotti ta' l-enerġija għandhom jiġu akkwistati l-aktar minn tieni proċesur..
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Portuguese: Artigo 44º
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: The coefficients shall be those set out in Article 50(1).
French: Ces coefficients sont les mêmes que ceux prévus à l'article 50, paragraphe 1.
German: Diese Koeffizienten entsprechen denen, die in Artikel 50 Absatz 1 vorgesehen sind.
Spanish: Estos coeficientes serán los mismos que los previstos en el apartado 1 del artículo 50.
Portuguese: Esses coeficientes serão idênticos aos previstos no nº 1 do artigo 50º
Danish: Disse koefficienter svarer til dem, der er nævnt i artikel 50, stk. 1.
Swedish: Dessa koefficienter skall vara de som avses i artikel 50.1.
Greek: Οι συντελεστές αυτοί είναι οι αναφερόμενοι στο άρθρο 50 παράγραφος 1.
Czech: Uvedené koeficienty jsou stejné jako koeficienty stanovené v čl. 50 odst. 1.
Slovak: Použijú sa koeficienty uvedené v článku 50, ods. 1
Polish: Są to współczynniki określone w art. 50 ust. 1.
Hungarian: Az együtthatókat az 50. cikk (1) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Koeficienti so določeni v členu 50(1).
Estonian: Koefitsiendid on sätestatud artikli 50 lõikes 1.
Latvian: Izmanto koeficientus, kas noteikti 50. panta 1. punktā.
Lithuanian: Taikomi 50 straipsnio 1 dalyje nustatyti koeficientai.
Maltese: Il-ko-effiċjenti għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Artikolu 50(1).
English: SECTION 7
French: SECTION 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
English: Securities
French: Garanties
Portuguese: GARANTIAS
Greek: Εγγυήσεις
Czech: Jistoty
Slovak: Zábezpeky
Polish: Zabezpieczenia
Hungarian: Biztosítékok
Slovenian: Varščine
Estonian: Tagatised
Latvian: Nodrošinājumi
Lithuanian: Užstatai
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Portuguese: Artigo 45º
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: First processors
French: Garantie du premier transformateur
German: Sicherheitsleistung des Erstverarbeiters
Spanish: Garantía del primer transformador
Portuguese: Garantia do primeiro transformador
Danish: Den første forarbejdningsvirksomheds sikkerhedsstillelse
Swedish: Den förste förädlarens säkerhet
Greek: Εγγύηση του πρώτου μεταποιητή
Czech: Jistota od prvního zpracovatele
Slovak: Prví spracovatelia
Polish: Pierwsi przetwórcy
Hungarian: Első feldolgozók
Slovenian: Prvi predelovalci
Estonian: Esmatöötlejad
Latvian: Pirmapstrādātāji
Lithuanian: Pirmieji perdirbėjai
Maltese: L-ewwel proċessuri