English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), institute a series of feasibility studies, to be undertaken by the Member States, in particular by those which cannot provide the data for NACE Rev. 1 sections L, M, N, and O (Article 3(2)) or the breakdown of the index estimating total labour costs, excluding bonuses (Article 4(2)).
French: La Commission engage, conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, une série d'études de faisabilité, à réaliser par les États membres, notamment par ceux qui ne peuvent fournir des données pour les sections L, M, N et O de la NACE Rev. 1 (article 3, paragraphe 2) ou la ventilation de l'indice évaluant le coût total de la main-d'oeuvre, à l'exclusion des primes (article 4, paragraphe 2).
German: Die Kommission legt nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren eine Reihe von Durchführbarkeitsstudien fest, die von den Mitgliedstaaten auszuführen sind, insbesondere von denjenigen Mitgliedstaaten, welche die Daten für die Abschnitte L, M, N und O der NACE Rev. 1 (Artikel 3 Absatz 2) oder die Aufschlüsselung des Index für die Schätzung der Arbeitskosten insgesamt ohne Prämien (Artikel 4 Absatz 2) nicht vorlegen können.
Spanish: De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 12, la Comisión establecerá una serie de estudios de viabilidad que llevarán a cabo los Estados miembros, en particular los que no puedan facilitar los datos relativos a las secciones L, M, N, y O de la NACE Rev.1 (apartado 2 del artículo 3) o el desglose del índice que estima los costes laborales totales excluidas las primas (apartado 2 del artículo 4).
Portuguese: A Comissão deve instituir, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, uma série de estudos de viabilidade a realizar pelos Estados-Membros, nomeadamente pelos que não podem fornecer dados para as secções L, M, N, e O da NACE Rev.1 (n.o 2 do artigo 3.o) ou a repartição do índice que avalia o total dos custos da mão-de-obra, com exclusão dos prémios (n.o 2 do artigo 4.o).
Dutch: Volgens de procedure van artikel 12, lid 2, stelt de Commissie een reeks haalbaarheidsstudies op die moeten worden uitgevoerd door de lidstaten, met name die welke de gegevens voor NACE Rev. 1, secties L, M, N en O (artikel 3, lid 2) of de uitsplitsing van de index voor de raming van de totale loonkosten, exclusief premies (artikel 4, lid 2), niet kunnen leveren.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 inrätta en serie genomförbarhetsstudier som skall genomföras av medlemsstaterna, särskilt de medlemsstater som inte kan lämna uppgifter för NACE Rev. 1-avdelningarna L, M, N och O (artikel 3.2) eller uppdelning av index över de beräknade totala arbetskostnaderna, exklusive bonus (artikel 4.2).
Finnish: Komissio päättää 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toteutettavuustutkimuksista, jotka erityisesti niiden jäsenvaltioiden on tehtävä, jotka eivät voi toimittaa tietoja NACE Rev. 1:n pääluokkien L, M, N ja O osalta (3 artiklan 2 kohta) tai ilman lisäpalkkioita lasketun työvoiman kokonaiskustannusindeksin jaottelua (4 artiklan 2 kohta).
Greek: Η Επιτροπή καθιερώνει, με τη διαδικασία του άρθρου 12, παράγραφος 2, σειρά μελετών σκοπιμότητας που αναλαμβάνονται από τα κράτη μέλη, ιδίως δε από όσα δεν είναι σε θέση να παράσχουν τα δεδομένα για τους τίτλους Λ, Μ, Ν και Ξ της NACE αναθ. 1 (άρθρο 3 παράγραφος 2) ή την κατανομή του δείκτη εκτίμησης του συνολικού κόστους εργασίας, μη συμπεριλαμβανομένων των επιμισθίων (άρθρο 4 παράγραφος 2).
Czech: Komise postupem podle čl. 12 odst. 2 stanoví soubory studií proveditelnosti, které provedou členské státy, zejména ty, které nejsou schopny předložit údaje pro sekce L, M, N a O NACE rev.1 (čl. 3 odst. 2) nebo členění indexu odhadujícího celkové náklady práce s vyloučením prémií (čl. 4 odst. 2).
Slovak: Komisia zariadi v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 sériu štúdií o vykonateľnosti, ktoré vykonajú členské štáty, najmä tie, ktoré nemôžu poskytnúť údaje za sekcie L, M, N a O NACE, Rev. 1 (článok 3 ods. 2) alebo členenie indexu, ktorým sa odhadujú celkové náklady práce bez odmien (článok 4 ods. 2).
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, ustanawia serię analiz wykonalności, jakie mają zostać podjęte przez Państwa Członkowskie, w szczególności te państwa, które nie mogą przekazać danych do NACE Rev. 1 sekcje L, M, N i O (art. 3 ust. 2) lub rozbicia wskaźnika szacującego całkowite koszty pracy, z wyłączeniem premii (art. 4 ust. 2).
Hungarian: A Bizottság a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően megvalósíthatósági tanulmányok sorát állapítja meg, amelyeket a tagállamok végeznek, különösen azok, amelyek nem tudják biztosítani a NACE Rev. 1. L, M, N és O nemzetgazdasági ágára (3. cikk (2) bekezdés) vonatkozó megfelelő adatokat, illetve a prémiumok kivételével a teljes munkaerő-költség becslésére szolgáló index bontását (4. cikk (2) bekezdés).
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 12(2) sproži vrsto študij izvedljivosti, ki jih opravijo države članice, zlasti tiste, ki ne morejo zagotoviti podatkov za NACE Rev. 1 področja L, M, N in O (člen 3(2)) ali razčlenitve indeksa ocene skupnih stroškov dela, razen bonusov (člen 4(2)).
Romanian: Comisia angajează, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2), o serie de studii de fezabilitate ce urmează a fi realizate de statele membre, în special de cele care nu pot furniza datele pentru secțiunile L, M, N și O ale NACE Rev.1 [articolul 3 alineatul (2)] sau defalcarea indicelui, estimând costul total al forței de muncă, cu excluderea primelor [articolul 4 alineatul (2)].
Bulgarian: По реда на член 12, параграф 2, Комисията въвежда поредица от предварителни проучвания за осъществимост, които държавите-членки следва да провеждат, и по-специално – онези, които не могат да предоставят данни за раздели Л, M, Н и O на NACE Rev. 1 (член 3, параграф 2 или разбивката на индекса за оценка на общите разходи за труд без премиите (член 4, параграф 2).
Estonian: Komisjon algatab artikli 12 lõikes 2 osutatud korras otstarbekusuuringute sarja, mille korraldavad liikmesriigid, eriti riigid, mis ei saa esitada andmeid NACE Rev.1 jagude L, M, N ja O kohta (artikli 3 lõige 2) või hinnanguliste ilma soodustusteta arvutatud summeeritud tööjõukuluindeksi liigitust (artikli 4 lõige 2).
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto kārtību Komisija organizē priekšizpētes, kuras veic dalībvalstis, sevišķi tās, kuras nevar sniegt NACE 1. red. L, M, N un O iedaļās minētos datus (3. panta 2. punkts vai kopējās darba izmaksas nosakošā indeksa iedalījums, atskaitot prēmijas (4. panta 2. punkts)).
Lithuanian: Komisija 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pradeda įgyvendinimo galimybių studijų, kurias turėtų atlikti valstybės narės, visų pirma tos, kurios negali pateikti duomenų pagal NACE 1 red. L, M, N ir O sekcijas (3 straipsnio 2 dalis) arba indekso skirstymo, įvertinant bendrus darbo kaštus, neįskaitant specialiųjų išmokų (4 straipsnio 2 dalis), seriją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2), tistitwixxi serje ta' studji ta' possibiltà, li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri, b'mod partikolari minn dawk li ma jistgħu jipprovdu d-data għan-NACE Rev. 1 sezzjonijiet L, M, N, u O (Artikolu 3(2)) jew it-tqassim ta' l-indiċi li jistma l-ispejjeż totali stmati tax-xogħol, esklużi bonuses (Artikolu 4(2)).