English: For the purpose of determining the twine thickness the inspector shall again select and measure 20 different twines in the same part of the net and if more than five negative assessments (-) of the total 20 twines assessed are found, the twine thickness determined exceeds the maximum twine thickness permitted for that part of the net.
French: Aux fins de la détermination de l'épaisseur de fil, l'inspecteur procède à une nouvelle sélection et mesure de vingt fils différents dans la même partie du filet et lorsqu'un nombre supérieur à cinq évaluations négatives (-) des vingt fils évalués au total est constaté, l'épaisseur de fil déterminée dépasse l'épaisseur de fil maximale qui est autorisée pour cette partie du filet.
Czech: Pro určení síly vlákna kontrolor znovu vybere a změří 20 různých vláken ve stejné části sítě, a pokud vyjde více než 5 negativních (-) hodnocení z celkem 20 měřených vláken, přesahuje určená síla vlákna maximální sílu vlákna, přípustnou pro příslušnou část sítě.
Slovak: Pre stanovenie hrúbky povrazov inšpektor znovu vyberie a zmeria 20 rôznych povrazov v tej istej časti siete a ak sa zistí viac ako päť negatívnych posúdení (-) z celkového počtu 20 posudzovaných povrazov, stanovená hrúbka povrazov prevyšuje najväčšiu povolenú hrúbku povrazov v tejto časti siete.
Polish: Do celów ustalenia grubości sznurka inspektor jeszcze raz wybiera i mierzy 20 różnych sznurków w tej samej części sieci i jeżeli wśród wszystkich 20 ocenionych sznurków jest więcej niż pięć ocen negatywnych (-), ustalona grubość sznurka przekracza maksimum dozwolone dla tej części sieci.
Hungarian: A fonálvastagság meghatározása céljából az ellenőr a hálónak ugyanabból a részéből újra kiválaszt és megmér 20 különböző fonalat, és amennyiben az összesen 20 megmért fonál esetében ötnél több negatív eredményt (-) jegyeznek fel, a meghatározott fonálvastagság meghaladja a háló adott részében megengedett maximális fonálvastagságot.
Slovenian: Da bi določil debelino vrvice, inšpektor ponovno izbere in izmeri 20 različnih vrvic na istem delu mreže; če med skupaj dvajsetimi ocenjenimi vrvicami najde več kot pet takih z negativno oceno (-), potem debelina vrvic presega največjo dovoljeno debelino vrvice za ta del mreže.
Estonian: Niidi jämeduse määramiseks valib ja mõõdab inspektor samas võrguosas veel 20 uut niiti ning kui kõigi 20 mõõdetud niidi kohta saadakse üle viie negatiivse tulemuse (-), ületab määratud niidi jämedus kõnealuses võrguosas suurima lubatud niidi jämeduse.
Latvian: Lai noteiktu auklas biezumu, inspektors atkārtoti izvēlas un izmēra 20 dažādas tīkla acis vienā tīkla daļā, un, ja konstatē vairāk nekā piecus negatīvus novērtējumus (-) no pavisam 20 izvēlētajām auklām biezuma noteikšanai, noteiktais auklas biezums pārsniedz maksimālo pieļaujamo biezumu attiecīgajā tīkla daļā.
Lithuanian: Inspektorius įvertina gijų storį vėl parinkdamas ir išmatuodamas 20 skirtingų gijų toje pačioje tinklo dalyje ir, jei nustatoma, kad daugiau kaip 5 yra netinkamo storio (-), toje tinklo dalyje jų storis laikomas viršijančiu didžiausią leistiną dydį.
Maltese: Għall-għan ta' l-istabbilizzazzjoni tal-ħxuna ta' l-ispag l-ispettur għandu jerġa' jagħżel u jkejjel 20 malja differenti fl-istess parti tax-xibka u jekk jinstabu aktar minn ħames stimi negattivi (-) tat-total ta' 20 spaga stmati, il-ħxuna ta' l-ispag stabbilita teċċedi l-ħxuna massima ta' l-ispag permessa għal dik il-parti tax-xibka.