English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector(1), and in particular Article 1(1)(a), (b), (c) and (e) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1534/91 du Conseil du 31 mai 1991 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées dans le domaine des assurances(1), et notamment son article 1er, paragraphe 1, points a), b), c) et e),
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) n° 1534/91 del Consejo, de 31 de mayo de 1991, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros(1), y, en particular, las letras a), b), c) y e) del apartado 1 de su artículo 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1534/91 ze dne 31. května 1991 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v odvětví pojišťovnictví[1], a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a), b), c) a e) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1534/91 z 31. mája 1991 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov v sektore poisťovníctva [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 1 písm. a), b), c) a e),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1534/91 z dnia 31 maja 1991 r. w sprawie stosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk w sektorze ubezpieczeniowym[1], w szczególności jego art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) i e),
Hungarian: tekintettel a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a biztosítási ágazatbeli megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1991. május 31-i 1534/91/EGK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a), b), c) és e) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1534/91 z dne 31. maja 1991 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj v zavarovalniškem sektorju [1], zlasti člena 1(1)(a), (b), (c) in (e) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 31. mai 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 1534/91 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris,1 eriti selle artikli 1 lõike 1 punkte a, b, c ja e,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 31. maija Regulu (EEK) Nr. 1534/91 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām līgumu, lēmumu un saskaņotu darbību kategorijām apdrošināšanas nozarē1, un jo īpaši tās 1. panta 1. punkta a), b), c) un e) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. gegužės 31 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1534/91 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims draudimo sektoriuje [1], ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies a, b, c ir e punktus,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1534/91 tal-31 ta’ Mejju 1991 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 85(3) tat-Trattat dwar ċerti kategoriji ta’ ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma fis-settur ta’ l-assigurazzjoni [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1)(a), (b), (c) u (e) tiegħu,