English: The amounts of aid for grapefruit and pomelos indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2003/04 marketing year must therefore be reduced by 19,83 % in Greece, 54,14 % in Spain, 26,74 % in France and 33,29 % in Italy.
French: En conséquence, les montants de l'aide pour les pamplemousses et pomelos indiqués à l'annexe I du règlement (CE) n° 2202/96 pour la campagne 2003/2004 doivent être diminués de 19,83 % en Grèce, de 54,14 % en Espagne, de 26,74 % en France et de 33,29 % en Italie.
Spanish: Por consiguiente, los importes de la ayuda a las toronjas y pomelos indicados en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2202/96 para la campaña 2003/04 deberán reducirse un 19,83 % en Grecia, un 54,14 % en España, un 26,74 % en Francia y un 33,29 % en Italia.
Danish: De støttebeløb, der er fastsat for grapefrugter i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2003/04, bør derfor nedsættes med 19,83 % i Grækenland, 26,74 % i Frankrig, 33,29 % i Italien og 54,14 % i Spanien.
Swedish: Följaktligen skall de stödbelopp för grapefrukter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2003/2004 minskas med 19,83 % för Grekland, 54,14 % för Spanien, 26,74 % för Frankrike och 33,29 % för Italien.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja greippien ja pomeloiden tukimääriä on näin ollen alennettava markkinointivuonna 2003/2004 Kreikan osalta 19,83 prosenttia, Espanjan osalta 54,14 prosenttia, Ranskan osalta 26,74 prosenttia ja Italian osalta 33,29 prosenttia.
Czech: Proto musí být výše podpory pro grapefruity a šedoky podle přílohy I nařízení (ES) č. 2202/96 pro hospodářský rok 2003/2004 v Řecku snížena o 19,83 %, ve Španělsku o 54,14 %, ve Francii o 26,74 % a v Itálii o 33,29 %.
Slovak: Preto sa čiastky pomoci pre grapefruity a pomelá uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 pre obchodný rok 2003/2004 musia znížiť v Grécku o 19,83 %, v Španielsku o 54,14 %, vo Francúzsku o 26,74 % a v Taliansku o 33,29 %.
Polish: Dlatego kwoty pomocy dla grejpfrutów i pomelo wskazane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2202/96 na rok gospodarczy 2003/04 muszą zostać obniżone o 19,83 % w Grecji, 54,14 % w Hiszpanii, 26,74 % we Francji i o 33,29 % we Włoszech.
Hungarian: Ezért a grépfrútra és a pomelora vonatkozó támogatásoknak a 2202/96/EK rendelet I. mellékletében feltüntetett összegét a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan Görögországban 19,83%-kal, Spanyolországban 54,14%-kal, Franciaországban 26,74%-kal és Olaszországban 33,29%-kal csökkenteni kell.
Slovenian: Zneske pomoči za grenivke in pomela, določene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2202/96 za tržno leto 2003/04, je torej treba zmanjšati za 19,83 % v Grčiji, 54,14 % v Španiji, 26,74 % v Franciji in 33,29 % v Italiji.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas näidatud greipide ja pomelote toetussummasid tuleb seetõttu 2003/04. turustusaastaks vähendada Kreeka puhul 19,83 % võrra, Hispaania puhul 54,14 % võrra, Prantsusmaa puhul 26,74 % võrra ja Itaalia puhul 33,29 % võrra.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 2202/96 I pielikumā noteiktais atbalsta apjoms par greipfrūtiem un pampelmūzēm 2003./2004. tirdzniecības gadam Grieķijā jāsamazina par 19,83 %, Spānijā par 54,14 %, Francijā par 26,74 % un Itālijā par 33,29 %.
Lithuanian: Todėl 2003/04 prekybos metais Reglamento (EB) Nr. 2202/96 I priede nurodyti pagalbos dydžiai greipfrutams Graikijoje turėtų būti sumažinti 19,83 %, Ispanijoje – 54,14 %, Prancūzijoje – 26,74 % ir Italijoje – 33,29 %.
Maltese: L-ammonti ta' għajnuna għat-tronġ u l-grejpfrut murija fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2202/96 għas-sena tas-suq 2003/04 għandhom għalhekk jitnaqqsu b'19,83 % fil-Greċja, b'54,14 % fi Spanja, b'26,74 % fi Franza u b'33,29 % fl-Italja.