English: Validation of any expenditure shall be based on valid supporting documents attesting the creditor's entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out or on the basis of other documents justifying payment.
Italian: La liquidazione di una spesa è basata su documenti giustificativi validi che attestano i diritti del creditore, sulla base dell'accertamento di servizi effettivamente resi, di forniture effettivamente consegnate o di lavori effettivamente eseguiti oppure sulla base di altri titoli che giustificano il pagamento.
Portuguese: Qualquer liquidação de despesas deve basear-se em documentos comprovativos válidos que certifiquem os direitos do credor com base na constatação de serviços efectivamente prestados, fornecimentos efectivamente efectuados ou trabalhos efectivamente realizados ou com base noutros títulos que justifiquem o pagamento.
Dutch: Betaalbaarstelling van een uitgave vindt plaats op grond van geldige bewijsstukken waaruit de rechten van de schuldeiser blijken op basis van daadwerkelijk verleende diensten, daadwerkelijk verrichte leveringen of daadwerkelijke uitgevoerde werken, of op grond van andere stukken die de betaling rechtvaardigen.
Danish: Enhver fastsættelse af en udgift baseres på bilag, der dokumenterer kreditors adkomst, på grundlag af konstaterede faktiske ydelser, faktisk foretagne leverancer eller faktisk præsteret arbejde eller på grundlag af andre dokumenter, der berettiger betalingen.
Swedish: För att en utgift skall få godkännas skall den stödjas på styrkande handlingar som visar att fordringsägaren har en giltig fordran, antingen genom att handlingarna styrker levererade varor eller tjänster eller utförda bygg- och anläggningsarbeten eller genom att de på annat sätt motiverar betalningen.
Finnish: Meno vahvistetaan pätevien tositteiden perusteella, joista ilmenee, että velkojalla on oikeus saamiseen ja että palvelut tai tavarahankinnat on toimitettu tai urakat suoritettu, tai jotka osoittavat muuten, että maksu on aiheellinen.
Slovak: Potvrdenie platnosti každého výdavku sa zakladá na platných podporných dokumentoch osvedčujúcich nárok veriteľa na základe výkazu skutočne poskytnutých služieb, skutočne doručených dodávok alebo skutočne vykonaných prác alebo na základe iných dokumentoch opodstatňujúcich platbu.
Polish: Stwierdzanie prawidłowości wydatków oparte jest na dokumentach uzupełniających, potwierdzających tytuł wierzyciela do należności, na podstawie oświadczenia o usługach faktycznie świadczonych, dostawach faktycznie zrealizowanych lub robotach faktycznie wykonanych lub na podstawie innych dokumentów uzasadniających płatność.
Hungarian: Bármilyen kiadás érvényesítése a hitelező igényét alátámasztó bizonylatok benyújtásától és – esetenként – a nyújtott szolgáltatás vagy a fizetést indokoló dokumentum létezésétől függ.
Slovenian: Potrditev izdatka temelji na veljavnih dokazilnih listinah, ki potrjujejo upravičenost upnika na podlagi izjave o dejansko opravljenih storitvah, dejansko dobavljenem blagu ali dejansko izvedenih delih ali na podlagi drugih listin, ki utemeljujejo plačilo.
Romanian: Lichidarea oricărei cheltuieli se bazează pe documente justificative valabile care atestă dreptul creditorului, în baza unei constatări a serviciilor efectiv prestate, a furniturilor efectiv livrate sau a lucrărilor efectiv realizate sau în baza altor documente care justifică plata.
Estonian: Igasuguste kulude tõendamise aluseks on piisavad tõendavad dokumendid, mis kinnitavad kreeditori nõudeõigust lähtuvalt tegelikult osutatud teenuste, tarnitud kaupade või tehtud tööde aruandest või muudest makset põhjendavatest dokumentidest.
Latvian: Jebkuru izdevumu apzināšana pamatojas uz spēkā esošiem apliecinošiem dokumentiem, kuri apstiprina kreditora prasījumu, pamatojoties uz pārskatu par faktiski sniegtajiem pakalpojumiem, faktiski izpildītajām piegādēm vai faktiski veiktajiem būvdarbiem, vai pamatojoties uz citiem dokumentiem, kas pamato maksājumu.
Lithuanian: Išlaidų pagrindimas turi būti paremtas įrodomaisiais dokumentais, liudijančiais kreditoriaus teisę pagal faktiškai suteiktų paslaugų, faktiškai pristatytų prekių arba faktiškai atliktų darbų ataskaitą arba pagal kitus mokėjimą pateisinančius dokumentus.
Maltese: Il-validazzjoni ta’ kull nefqa għandha tiġi bbażata fuq dokumenti validi li jsostnu li jixhdu l-pretensjoni tal-kreditur, a bażi ta’ dikjarazzjoni tas-servizzi li fil-fatt ġew mogħtija, tal-provvisti li fil-fatt ġew fornuti jew tax-xogħol li fil-fatt ġie mwettaq jew a bażi tad-dokumenti l-oħra li jiġġustifikaw il-ħlas.