English: Before 15 October following the end of the marketing year in question, the Member States shall forward to the Commission all the information needed to evaluate the scheme introduced by this Chapter.
French: Les États membres transmettent à la Commission, avant le 15 octobre suivant la fin de l'année en cause, toutes les informations nécessaires à l'évaluation du régime prévu par le présent chapitre.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis zum 15. Oktober für das vorangegangene Jahr alle erforderlichen Angaben zur Bewertung der in diesem Kapitel vorgesehenen Regelung.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, antes del 15 de octubre siguiente al final del año considerado, toda la información necesaria para la evaluación del régimen previsto en el presente capítulo.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, antes do dia 15 de Outubro subsequente ao final do ano em causa, todas as informações necessárias à avaliação do regime previsto no presente capítulo.
Danish: Inden den 15. oktober efter udgangen af det pågældende produktionsår tilsender medlemsstaterne Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere den ved dette kapitel fastsatte ordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 15 oktober efter utgången av det aktuella året till kommissionen lämna in alla uppgifter som behövs för en utvärdering av det stödsystem som upprättas genom detta kapitel.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από τις 15 Οκτωβρίου που έπεται του τέλους του σχετικού έτους, όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση του καθεστώτος που προβλέπεται από το παρόν κεφάλαιο.
Czech: Členské státy předají Komisi do 15. října následujícího po konci daného roku všechny informace nezbytné pro hodnocení režimu zavedeného touto kapitolou.
Slovak: Do 15 októbra nasledujúceho po ukončení daného hospodárskeho roku členské štáty postúpia Komisii všetky informácie potrebné na vyhodnotenie programu zavedeného touto kapitolou.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji, przed dniem 15 października po zakończeniu danego roku gospodarczego, wszystkie informacje niezbędne do oceny systemu wprowadzonego niniejszym rozdziałem.
Hungarian: A tagállamok a szóban forgó gazdasági év végét követő október 15-e előtt továbbítják a Bizottságnak az e fejezettel létrehozott rendszer értékeléséhez szükséges valamennyi információt.
Slovenian: Pred 15. oktobrom po koncu zadevnega tržnega leta države članice predložijo Komisiji vse informacije, potrebne za oceno sheme, uvedene s tem poglavjem.
Estonian: Enne 15. oktoobrit pärast kõnealuse turustusaasta lõppu esitavad liikmesriigid komisjonile kogu vajaliku teabe käesoleva peatükiga kehtestatud kava hindamiseks.
Latvian: Līdz 15. oktobrim pēc attiecīgā tirdzniecības gada beigām dalībvalstis nosūta Komisijai visu informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu shēmu, kura ieviesta ar šo nodaļu.
Lithuanian: Pasibaigus konkretiems prekybos metams iki spalio 15 d. valstybės narės perduoda Komisijai visą informaciją, reikalingą šiuo skyriumi įdiegtai schemai įvertinti.
Maltese: Qabel il-15 ta' Otubru wara t-tmiem tas-sena ta' marketing in kwistjoni, l-Istat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha meħtieġa biex isir valutazzjoni ta' l-iskema introdotta permezz minn dan il-Kapitolu.