English: "processor" means any natural or legal person operating, for commercial purposes and on their own responsibility, one or more plants with facilities for manufacturing one or more of the products listed in Article 2(1) to (15) and, where applicable, approved in accordance with Article 5;
French: "transformateur": toute personne physique ou morale exploitant à des fins économiques, sous sa propre responsabilité, une ou plusieurs usines disposant d'installations pour la fabrication d'un ou de plusieurs produits figurant à l'article 2, points 1 à 15, et agréée, le cas échéant, conformément à l'article 5;
Slovak: "spracovateľ" znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá prevádzkuje na obchodné účely a vo vlastnej zodpovednosti jednu alebo viac prevádzkarní so zariadeniami na výrobu jedného alebo viacerých výrobkov vymenovaných v článku 2 ods. 1 až ods. 15 a tam, kde je to použiteľné, schválených v súlade s článkom 5;
Polish: "przetwórca" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną prowadzącą, w celach handlowych oraz na własną odpowiedzialność, jeden lub większą liczbę zakładów przetwórczych z urządzeniami do produkcji jednego lub większej ilości produktów wymienionych w art. 2 ustępy 1–15 oraz, gdzie stosowne, zatwierdzony zgodnie z art. 5;
Hungarian: "feldolgozó": olyan természetes vagy jogi személy, aki kereskedelem céljából saját felelősségére működtet a 2. cikk (1) és (15) bekezdésében felsorolt egy vagy több termék gyártására szolgáló berendezésekkel ellátott egy vagy több üzemet, valamint – adott esetben – az 5. cikknek megfelelő engedéllyel rendelkezik;
Slovenian: "predelovalec" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki z gospodarskimi cilji in na lastno odgovornost vodi enega ali več obratov z napravami za izdelavo enega ali več proizvodov iz člena 2(1) do (15), in je bila, kjer je to primerno, odobrena v skladu s členom 5;
Romanian: „ prelucrător”: orice persoană fizică sau juridică care, pe propria răspundere, exploatează în scopuri economice una sau mai multe uzine dotate cu instalații pentru fabricarea unuia sau mai multor produse care figurează la art. 2 pct. 1-15 și autorizată, dacă este cazul, în conformitate cu dispozițiile art. 5;
Bulgarian: “преработвател” означава всяко физическо или юридическо лице, което използва за търговски цели и на своя собствена отговорност една или няколко фабрики със съоръжения за производство на един или повече продукти, изброени в член 2, параграфи 1 - 15 и, когато е необходимо, одобрени в съответствие с член 5;
Estonian: töötleja - füüsiline või juriidiline isik, kes ärilistel eesmärkidel ja omal vastutusel käitab üht või mitut töötlemisettevõtet, kus on seadmed, et valmistada üht või mitut artikli 2 lõigetes 1-15 loetletud toodet ning kes on vajadusel artikli 5 kohaselt heaks kiidetud;
Latvian: "pārstrādātājs" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas komerciālos nolūkos un uz savu atbildību izmanto vienu vai vairākas ražotnes un iekārtas, lai ražotu vienu vai vairākus no 2. panta 1. līdz 15. punktā minētajiem produktiem, un kurš attiecīgā gadījumā ir apstiprināts saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: perdirbėjas bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, kuris, siekdamas komercinės naudos ir savo atsakomybe, perdirba vieną ar daugiau augalų perdirbimo įmonėje ir pagamina vieną ar daugiau produktų, išvardytų 2 straipsnio 115 dalyse ir yra patvirtinamas, jei taikoma, pagal 5 straipsnį;
Maltese: "proċessur" ifisser kull persuna naturali jew legali li topera, għall-għanijiet tal-qligħ u fuq ir-responsabbiltà tagħha, impjant jew iktar bil-faċilitajiet għall-fabbrikazzjoni ta' prodott jew iktar elenkati fl-Artikolu 2(1) sa (15) u, meta japplika, approvati skond l-Artikolu 5;