English: Moreover, the labelling, production and inspection rules provided for in Articles 5, 6, 8 and 9 respectively of Regulation (EEC) No 2092/91 do not apply to aquaculture animals or aquaculture products.
French: En outre, les règles d'étiquetage, de production, et d'inspection prévues respectivement à l'article 5, à l'article 6 et aux articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 2092/91 ne s'appliquent pas aux animaux d'aquaculture ni aux produits de l'aquaculture.
Spanish: Además, las normas de etiquetado, de producción y de control previstas, respectivamente, en el artículo 5, en el artículo 6 y en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n° 2092/91 no son aplicables a los animales de acuicultura ni a los productos de la acuicultura.
Portuguese: Além disso, as normas de rotulagem, produção e controlo previstas, respectivamente, no artigo 5.o, no artigo 6.o e nos artigos 8.o e 9 do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 não são aplicáveis aos animais de aquicultura nem aos produtos de aquicultura.
Danish: Endvidere gælder mærknings-, produktions-, og kontrolreglerne i artikel 5, 6 samt 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91 hverken for akvakulturdyr eller for akvakulturprodukter.
Swedish: Bestämmelserna om märkning, produktion och kontroll som avses i artiklarna 5-6 och artiklarna 8-9 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall inte tillämpas på djur i vattenbruk eller produkter från vattenbruk.
Finnish: Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5, 6, 8 ja 9 artiklassa merkinnästä, tuotannosta ja tarkastuksesta säädettyjä sääntöjä ei sovelleta vesiviljelyeläimiin tai -tuotteisiin.
Czech: Pravidla pro označování, produkci a kontroly stanovená ve článcích 5, 6, 8 a 9 nařízení (EHS) č. 2092/91 se nepoužijí na živočichy akvakultury nebo produkty akvakultury.
Slovak: okrem toho, pravidlá pre o označovanie, pre výrobu a inšpekciu stanovené v článkoch 5, 6, 8 a 9 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa nevzťahujú na vodné zvieratá ani na produkty získané z vodných živočíchov;
Polish: Ponadto, zasad etykietowania, produkcji i kontroli przewidzianych odpowiednio w art. 5, 6, 8 i 9 rozporządzenia (EWG) No 2092/91 nie stosuje się do zwierząt lub produktów akwakultury.
Hungarian: Ezenkívül a 2092/91/EGK rendelet 5., 6., 8., és 9. cikkében egyenként meghatározott címkézési, termelési és ellenőrzési szabályok nem vonatkoznak sem a tenyésztett víziállatokra, sem az akvakultúra-termékekre.
Slovenian: Poleg tega se pravila za označevanje, proizvodnjo in kontrolne preglede iz členov 5, 6, 8 in 9 Uredbe (EGS) št. 2092/91 ne uporabljajo za živali ali proizvode iz ribogojstva.
Romanian: De asemenea, normele de etichetare, producție și control prevăzute la articolele 5-6 și la articolele 8 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 nu se aplică în cazul animalelor sau produselor de acvacultură.
Estonian: Lisaks sellele ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklites 5, 6, 8 ja 9 sätestatud etikettimise, tootmise ja kontrollimise reegleid akvakultuurloomade ega akvakultuuritoodete suhtes.
Latvian: Turklāt marķēšanas, ražošanas un kontroles noteikumi, kas paredzēti attiecīgi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5., 6., 8. un 9. pantā, neattiecas uz akvakultūras dzīvniekiem vai akvakultūras produktiem.
Lithuanian: Be to, ženklinimo etiketėmis, gamybos ir kontrolės taisyklės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2092/91, atitinkamai, 5, 6, 8 ir 9 straipsniuose, netaikomos akvakultūros gyvūnams arba produktams.
Maltese: Barra minn hekk, ir-regoli għall-għoti tat-tikketti, għall-produzzjoni u għall-ispezzjon ipprovvduti fl-Artikoli 5, 8 u 9 rispettivament tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ma japplikawx għall-annimali ta' l-akkwakultura jew għall-prodotti mill-akkwakultura.