English: The special rules applicable to the internal auditor shall be those laid down in the detailed rules for implementing the General Financial Regulation, particularly as regards his independence in the performance of his duties and the circumstances under which he may be held liable.
Italian: Le regole particolari relative al revisore interno sono quelle definite nelle modalità d'esecuzione del regolamento finanziario generale, in particolare per quanto riguarda la garanzia dell'indipendenza della sua funzione e le condizioni della sua responsabilità.
Portuguese: As regras específicas aplicáveis ao auditor interno são as definidas nas normas de execução do Regulamento Financeiro Geral, nomeadamente no que se refere à garantia da independência das suas funções, bem como às condições que pressupõem a sua responsabilidade.
Dutch: Voor de interne controleur gelden bijzondere voorschriften welke zijn vervat in de uitvoeringsvoorschriften van het Algemeen Financieel Reglement, met name wat betreft de onafhankelijkheid van zijn functie en de voorwaarden waaronder hij verantwoordelijk is.
Danish: De særlige regler, der gælder for den interne revisor, er de samme som de regler, der er fastsat i gennemførelsesbestemmelserne til den almindelige finansforordning, navnlig for så vidt angår garantierne for den interne revisors uafhængighed og reglerne for, hvornår han kan drages til ansvar.
Swedish: De särskilda reglerna för internrevisorn skall vara desamma som i genomförandebestämmelserna för den allmänna budgetförordningen, särskilt vad gäller garantierna för hans ställning och de omständigheter under vilka disciplinära åtgärder kan riktas mot honom.
Finnish: Sisäiseen tarkastajaan sovelletaan erityissääntöjä, jotka määritetään yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissäännöissä, erityisesti sen osalta, mikä koskee hänen riippumattomuuttaan tehtäviään suorittaessaan sekä edellytyksiä, joilla hänet voidaan saattaa vastuuseen.
Slovak: Osobitné pravidlá uplatňované na interného audítora sú ustanovené v podrobných pravidlách pre implementáciu Všeobecného finančného nariadenia, najmä pokiaľ ide o jeho nezávislosť pri výkone svojich úloh, a okolnosti, za ktorých môže byť braný na zodpovednosť.
Polish: Szczególne zasady mające zastosowanie do wewnętrznego biegłego rewidenta to te ustanowione w szczegółowych zasadach wykonania ogólnego rozporządzenia finansowego, w szczególności w zakresie jego niezależności w wykonywaniu obowiązków i okoliczności, w których może on zostać pociągnięty do odpowiedzialności.
Hungarian: A belső ellenőrre vonatkozó különleges szabályokat, többek között az ellenőr függetlenségére és esetleges felelősségre vonásának körülményeire vonatkozó részletes szabályokat az általános költségvetési rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok tartalmazzák.
Slovenian: Posebna pravila, ki se uporabljajo za notranjega revizorja, so navedena v natančnih pravilih za izvajanje Splošne finančne uredbe, zlasti kar zadeva njegovo neodvisnost pri opravljanju nalog in okoliščine, v katerih se lahko šteje za odgovornega.
Romanian: Regulile speciale aplicabile auditorului intern sunt cele prevăzute în normele de punere în aplicare a regulamentului financiar general, în special în ceea ce privește independența sa în îndeplinirea atribuțiilor sale și împrejurările în care își angajează răspunderea.
Estonian: Siseaudiitori suhtes kohaldatakse üldise finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjadega ette nähtud erisätteid, eriti neid, mis käsitlevad tema sõltumatust ametikohustuste täitmisel ning tema vastutuselevõtmise tingimusi.
Latvian: Īpašie noteikumi, kas piemērojami iekšējam revidentam, ir noteikumi, kuri paredzēti Vispārējās finanšu regulas sīki izstrādātajos izpildes noteikumos, jo īpaši attiecībā uz viņa neatkarību pienākumu pildīšanā un apstākļiem, kuros viņu var saukt pie atbildības.
Lithuanian: Vidaus auditoriui taikomos tos specialiosios taisyklės, kurios yra nustatytos išsamiose Bendrojo finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėse, visų pirma taisyklės dėl jo nepriklausomumo atliekant pareigas ir aplinkybių, kuriomis jis gali būti laikomas atsakingu.
Maltese: Ir-regoli speċjali li jkunu applikabbli għall-awditur intern għandhom ikunu dawk stabbiliti fir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Ġenerali Finanzjarju, partikolarment fir-rigward ta’ l-indipendenza tiegħu fit-twettiq ta’ dmirijietu u fiċ-ċirkostanzi li taħthom jista’ jinżamm responsabbli.