English: Nevertheless, these positive developments were more than offset by a number of other indicators which dramatically worsened during the same period such as, the average sales prices, stocks, investments, profitability, return on investments and cash flow.
French: Néanmoins, ces développements positifs ont été largement neutralisés par certains autres indicateurs qui se sont fortement détériorés pendant la même période, notamment les prix de vente moyens, les stocks, les investissements, la rentabilité, le rendement des investissements et le flux de liquidités.
Portuguese: No entanto, um número de outros indicadores, que registaram um agravamento considerável durante o mesmo período como, por exemplo, os preços de venda médios, as existências, os investimentos, a rendibilidade, a rendibilidade dos investimentos e o cash flow, mais do que contrapuseram esta evolução positiva.
Slovak: Napriek tomu tento pozitívny vývoj bol viac ako vyvážený viacerými inými ukazovateľmi, ktoré sa v tom istom období drasticky zhoršili, ako sú priemerné predajné ceny, zásoby, investície, ziskovosť, návratnosť investícií a peňažný tok.
Polish: Niemniej jednak, ten pozytywny rozwój był więcej niż wyrównany przez kilka innych wskaźników, które drastycznie się pogorszyły się w tym samym okresie takich jak średnie ceny sprzedaży, zapasy, inwestycje, rentowność, zwrot z inwestycji i przepływ środków pieniężnych.
Hungarian: Mindazonáltal ezeket a pozitív fejleményeket több mint ellensúlyozta számos más mutató, amelyek drámai mértékben romlottak ugyanezen időszak alatt, így az átlagos eladási árak, a készletek, a beruházások, a nyereségesség, a beruházások megtérülése és a készpénzforgalom.
Slovenian: Kljub temu so ta pozitivni razvoj nevtralizirali številni drugi kazalci, ki so se v istem obdobju močno poslabšali, kot so povprečna prodajna cena, zaloge, naložbe, donosnost, donosnost naložb in denarni tok.
Romanian: Cu toate acestea, aceste evoluții pozitive au fost neutralizate în mare măsură de alți indicatori care s-au deteriorat considerabil în aceeași perioadă, în special, prețurile de vânzare medii, stocurile, investițiile, rentabilitatea, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități.
Estonian: See soodne areng muutus siiski enam kui tühiseks, kui mitmed muud näitajad, näiteks keskmised müügihinnad, varud, investeeringud, tasuvus, investeeringutasuvus ja rahavoog samal ajal märgatavalt halvenesid.
Latvian: Tomēr šo pozitīvo attīstību vairāk nekā pārspēja vairāki citi rādītāji, kas krasi pasliktinājās šajā laika posmā, kā piemēram, vidējās pārdošanas cenas, krājumi, ieguldījumi, rentabilitāte, ienākums no ieguldījumiem un naudas plūsma.
Lithuanian: Nepaisant to, šias teigiamas tendencijas daugiau nei atsvėrė tam tikras skaičius kitų rodiklių, tokių kaip: vidutinės pardavimo kainos, atsargos, investicijos, pelningumas, investicijų grąža ir pinigų srautai, – kurie tuo pačiu laikotarpiu smarkiai blogėjo.
Maltese: Madankollu, dawn l-iżviluppi pożittivi kienu aktar milli bbilanċjati b’numru ta’ indikaturi oħra li qalbu għall-agħar b’mod drammatiku matul l-istess perjodu bħall-prezzijiet tal-bejgħ medji, ħażniet, investimenti, profitabilità, prospett fuq investimenti u fluss ta’ flus.