English: In the event of mergers, the possibility should be given for the aid to be granted to the producer groups resulting from the merger, in order to take into account the financial needs of the new producers groups and to ensure the correct application of the aid scheme.
French: En cas de fusions, des aides doivent pouvoir continuer à être octroyées aux groupements de producteurs résultant de la fusion, afin de tenir compte des besoins économiques des nouveaux groupements et garantir la bonne application du régime d'aide.
Portuguese: Em caso de fusão, deve ser dada a possibilidade de as ajudas serem concedidas aos agrupamentos de produtores resultantes da fusão, para tomar em consideração as necessidades financeiras dos novos agrupamentos de produtores e garantir a execução correcta do regime de ajuda.
Czech: V případě fúzí musí být umožněno poskytnutí podpory seskupením producentů vzniklých fúzí, aby byly vzaty v úvahu finanční potřeby nových seskupení producentů a zajistilo se řádné používání režimu podpor.
Slovak: v prípade zlúčení by sa malo umožniť poskytnutie pomoci skupinám výrobcov, ktoré sú výsledkom zlúčenia, aby sa zohľadnili finančné potreby nových skupín výrobcov a aby bolo zabezpečené správne uplatnenie programu pomoci;
Polish: W przypadku połączenia, pomoc może być nadal przyznawana grupom producentów powstałym w wyniku połączenia, w celu uwzględnienia potrzeb finansowych nowych grup i zapewnienia prawidłowego stosowania systemu pomocy.
Hungarian: Társulás esetében a társulásból eredő termelői csoportoknak a támogatás továbbra is nyújtható annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az új termelői csoportok pénzügyi szükségleteit, és biztosítsák a támogatási rendszer helyes alkalmazását.
Slovenian: V primeru združitve je treba omogočiti dodelitev pomoči tudi skupinam proizvajalcev, ki so nastale z združitvijo, da se upoštevajo finančne potrebe novih skupin proizvajalcev in da se zagotovi pravilna uporaba sheme pomoči.
Romanian: în cazul fuziunilor, ajutoarele trebuie acordate în continuare grupărilor de producători care rezultă din fuziune, pentru a ține cont de necesitățile economice ale noilor grupări și de a garanta corecta punere în aplicare a sistemului de ajutor.
Bulgarian: В случай на сливания следва да бъде дадена възможност за отпускане на помощ на групите производители, възникнали в резултат на тези сливания, за да се вземат предвид финансовите потребности на новите групи производители и за да се гарантира правилното прилагане на режима на помощи.
Estonian: Ühinemise korral tuleks võimaldada toetuse andmist ühinemise tulemusel tekkinud tootjarühmale selleks, et võtta arvesse uute tootjarühmade rahalisi vajadusi ja et tagada toetuskava nõuetekohane kohaldamine.
Latvian: Apvienošanās gadījumā jāpastāv iespējai piešķirt atbalstu ražotāju grupām, kas dibinātas apvienošanās rezultātā, tādējādi ņemot vērā jauno ražotāju grupu finansiālās vajadzības un nodrošinot pareizu atbalsta shēmas piemērošanu.
Lithuanian: Susijungimų atveju galimybė gauti pagalbą turėtų būti suteikiama gamintojų organizacijoms, atsirandančioms dėl susijungimo, idant būtų atsižvelgta į naujų gamintojų organizacijų finansinius poreikius ir būtų užtikrintas teisingas pagalbos schemos taikymas.
Maltese: Fl-eventwalità ta' l-inkorporazzjonijiet, għandha tingħata l-posibbiltà li tiġi konċessa l-għajnuna lill-gruppi tal-produtturi li tirriżulta mill-inkoporazzjoni, sabiex jitqiesu l-ħtiġiet finanzjarji tal-gruppi l-ġodda tal-produtturi u sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta' l-iskema tal-għajnuna.