English: Potential ordinary shares that were cancelled or allowed to lapse during the reporting period are included in the computation of diluted earnings per share only for the portion of the period during which they were outstanding.
French: Les actions ordinaires potentielles qui ont été annulées ou qu'on n'a laissé se périmer pendant l'exercice ne sont prises en compte dans le calcul du résultat dilué par action que pour la partie de l'exercice pendant laquelle elles étaient en circulation.
German: Potenzielle Stammaktien, welche während der Periode gelöscht wurden oder die verfallen sind, werden in der Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie nur für den Teil der Periode berücksichtigt, in dem sie im Umlauf waren.
Spanish: Las acciones ordinarias potenciales que hayan sido canceladas, o cuyo ejercicio se dejó prescribir durante el ejercicio, se incluirán en el cálculo de las ganancias por acción diluidas, sólo por la porción del ejercicio durante el que hayan estado en circulación.
Portuguese: As potenciais acções ordinárias que foram canceladas ou cujo prazo expirou durante o período de relato são incluídas no cálculo dos resultados por acção diluídos somente para a parte do período durante o qual estiveram em circulação.
Dutch: Potentiële gewone aandelen die tijdens de verslagperiode zijn ingetrokken of verlopen, worden alleen opgenomen in de berekening van de verwaterde winst per aandeel voor het deel van de periode waarin ze uitstonden.
Swedish: Potentiella stamaktier som lösts in eller förfallit under redovisningsperioden innefattas i beräkningen av resultatet per aktie efter utspädning endast för den del av perioden då de var utestående.
Finnish: Sellaiset potentiaaliset kantaosakkeet, jotka on mitätöity tai joiden on annettu raueta tilikauden aikana, sisällytetään laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevaan laskelmaan vain siltä osalta tilikautta, jonka aikana ne ovat olleet ulkona.
Polish: Potencjalne akcje zwykłe, które są umorzone lub tracą ważność w ciągu okresu sprawozdawczego, są włączane do obliczenia rozwodnionego zysku na jedną akcję tylko w części odpowiadającej okresowi, w którym występowały.
Slovenian: Možnostne navadne delnice, ki jih je podjetje razveljavilo ali je dopustilo, da njihova veljavnost poteče v poročevalskem obdobju, se vključijo v izračun popravljenega čistega dobička na delnico zgolj v zvezi s tistim delom obračunskega obdobja, v katerem so se uveljavile.
Bulgarian: Потенциалните обикновени акции, които са били отменени или чийто срок е изтекъл по време на отчетния период, се включват в изчисленията на доходите на акция с намалена стойност само за тази част от периода, през която те са били държани.
Estonian: Potentsiaalsed lihtaktsiad, mis aruandeperioodi jooksul tühistati või aegusid, kaasatakse lahjendatud aktsiakasumi arvutamisse vaid aruandeperioodi selles osas, mil need käibel olid.
Latvian: Potenciālās parastās akcijas, kuras tika atsauktas vai kurām tika atļauta anulēšana pārskata periodā, iekļauj mazinātās peļņas par akciju aprēķinā tikai par to perioda daļu, kurā tās bijušas apgrozībā.
Lithuanian: Potencialios paprastosios akcijos, kurios buvo atšauktos arba kurias leido panaikinti per ataskaitinį laikotarpį, įtraukiamos į to laikotarpio, kada jos buvo apyvartoje, sumažintojo pelno vienai akcijai skaičiavimų dalį.