English: The EIB shall undertake the financial implementation of operations carried out by means of loans from its own resources, where applicable combined with interest rate subsidies drawn from the EDF's grant resources.
Italian: La BEI provvede all'esecuzione finanziaria delle operazioni effettuate mediante prestiti sulle sue risorse proprie, cui si applicano eventualmente abbuoni di interessi sulle risorse del FES.
Portuguese: O BEI deve assegurar a execução financeira das operações efectuadas através de empréstimos provenientes dos seus recursos próprios, acompanhados, se necessário, de bonificações de juros concedidas com base nos recursos do FED afectos a subvenções.
Dutch: De EIB zorgt voor de financiële uitvoering van de verrichtingen in verband met leningen uit eigen middelen, in voorkomend geval gecombineerd met rentesubsidies uit de middelen van het EOF.
Danish: EIB varetager den finansielle gennemførelse af foranstaltninger, der gennemføres ved hjælp af lån af bankens egne midler, eventuelt kombineret med rentegodtgørelser finansieret via EUF's midler.
Swedish: EIB skall genomföra de transaktioner som sker i form av lån ur EIB:s egna medel, i vissa fall i kombination med räntesubventioner som beviljas ur EUF:s medel.
Finnish: EIP huolehtii sellaisten toimien rahoitusjärjestelyistä, joihin on myönnetty lainaa sen omista varoista ja joihin on mahdollisesti liitetty korkotuki EKR:n rahoitusvaroista.
Slovak: EIB vykonáva finančnú realizáciu operácií uskutočňovaných prostredníctvom úverov zo svojich vlastných zdrojov, v prípade potreby v kombinácii s úročenými subvenciami čerpanými z dotačných prostriedkov EFR.
Polish: EBI podejmuje się finansowej realizacji operacji przeprowadzanych w drodze pożyczek z jego środków własnych, w odpowiednim przypadku połączonych z dotacjami na spłatę oprocentowania pozyskiwanymi ze środków EFR.
Hungarian: Az EBB vállalja a saját forrásaiból nyújtott kölcsönök – adott esetben az EFA támogatásra szánt forrásaiból nyújtott kamattámogatások – formájában végrehajtott műveletek pénzügyi lebonyolítását.
Slovenian: EIB prevzame finančno izvajanje dejavnosti, ki se izvajajo s posojili iz njenih lastnih sredstev, po potrebi v kombinaciji s subvencijami obrestne mere, ki se črpajo iz subvencijskih sredstev ERS.
Romanian: BEI realizează execuția financiară a operațiunilor efectuate prin intermediul unor împrumuturi din resurse proprii combinate, dacă este cazul, cu subvenții la dobândă din resursele FED.
Estonian: EIP kohustub rahastama selliseid meetmeid, mis teostatakse laenudena panga omavahenditest, millele võib olla liidetud intressitoetus EAFi vahenditest.
Latvian: EIB uzņemas to darbību finansiālu īstenošanu, kas tiek veiktas ar aizdevumiem no tās resursiem, attiecīgā gadījumā apvienojumā ar procentu likmju subsīdijām no EAF dotāciju resursiem.
Lithuanian: EIB vykdo finansinį veiklos įgyvendinimą paskolomis iš savo paties išteklių, atitinkamais atvejais kartu su palūkanų normų subsidijomis, skiriamomis iš EPF negrąžinamos paramos išteklių.
Maltese: Il-EIB għandu jieħu l-implimentazzjoni finanzjarja ta’ l-operazzjonijiet mwettqa permezz ta’ self mir-riżorsi tiegħu stess, u fejn ikun applikabbli, dawn għandhom jiġu kkombinati mas-sussidji tar-rata ta’ l-interessi miġbuda mir-riżorsi ta’ l-għoti tal-EDF.