FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intervention price valid for maize and grain sorghum in May shall remain valid in July, August and September of the same year.
French: Le prix d'intervention en vigueur en mai pour le maïs et le sorgho reste valable en juillet, août et septembre de la même année.
German: Der im Mai für Mais und Körner-Sorghum geltende Interventionspreis bleibt auch im Juli, August und September des jeweiligen Jahres gültig.
Spanish: El precio de intervención válido para el maíz y el sorgo en el mes de mayo seguirá siendo válido en julio, agosto y septiembre del mismo año.
Italian: Il prezzo d'intervento per il granoturco e il sorgo in maggio resta valido per luglio, agosto e settembre dello stesso anno.
Portuguese: O preço de intervenção válido para o milho e para o sorgo em Maio permanecerá válido em Julho, Agosto e Setembro do mesmo ano.
Danish: Den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i maj, vil fortsat være gældende i juli, august og september i samme år.
Swedish: Det interventionspris som gäller för majs och sorghum i maj skall fortsätta att gälla i juli, augusti och september samma år.
Finnish: Toukokuussa voimassa oleva maissin ja durran interventiohinta on voimassa saman vuoden heinä-, elo- ja syyskuussa.
Greek: Η τιμή παρέμβασης που ισχύει για το καλαμπόκι και τους σπόρους σόργου το Μάιο εξακολουθεί να ισχύει τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
Czech: Intervenční cena pro kukuřici a čirok platná v květnu platí i pro červenec, srpen a září téhož roku.
Slovak: Intervenčná cena pre kukuricu a zrná ciroku platná v máji ostáva v platnosti aj pre júl, august a september v tom istom roku.
Polish: Cena interwencyjna kukurydzy i ziarna sorgo w maju pozostaje ważna w miesiącach lipcu, sierpniu i wrześniu tego samego roku.
Hungarian: A kukoricára és a cirokmagra vonatkozó, májusban érvényes intervenciós ár marad érvényben ugyanazon év júliusában, augusztusában és szeptemberében.
Slovenian: Intervencijska cena, ki maja velja za koruzo in sirek v zrnju, ostane veljavna v juliju, avgustu in septembru istega leta.
Romanian: Prețul de intervenție în vigoare în luna mai pentru porumb și sorg rămâne valabil în lunile iulie, august și septembrie ale aceluiași an.
Bulgarian: Интервенционната цена, валидна за царевицата и соргото през май, остава валидна през юли, август и септември същата година.
Estonian: Maikuus kehtiv maisi ja terasorgo sekkumishind kehtib edasi sama aasta juulis, augustis ja septembris.
Latvian: Maijā spēkā esošā intervences cena kukurūzai un graudu sorgo paliek spēkā tā paša gada jūlijā, augustā un septembrī.
Lithuanian: Gegužės mėnesį galiojanti kukurūzų ir grūdinio sorgo intervencinė kaina galioja ir tų pačių metų liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais.
Maltese: Il-prezz ta' intervent validu għal qamħ ir-rum u żerriegħa tas-sorgu f'Mejju għandu jibqa' validu f'Lulju, Awissu u Settembru ta' l-istess sena.
English: The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
French: Le prix d'intervention concerne le stade du commerce de gros, marchandise rendue magasin non déchargée.
German: Der Interventionspreis bezieht sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen.
Spanish: El precio de intervención se referirá a la fase del comercio al por mayor, mercancía entregada sobre vehículo en posición almacén.
Italian: Il prezzo d'intervento si riferisce alla fase del commercio all'ingrosso per merci rese al magazzino, non scaricate.
Portuguese: O preço de intervenção diz respeito ao estádio de comércio por grosso, mercadoria entregue no armazém, não descarregada.
Danish: Interventionsprisen fastsættes for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset.
Swedish: Interventionspriset skall avse grossistledet för varor som levereras till lagret, före lossning.
Finnish: Interventiohinta koskee purkamatonta varastoon toimitettua tuotetta tukkuportaassa.
Greek: Η τιμή παρέμβασης αφορά το στάδιο της χονδρικής πωλήσεως προκειμένου για εμπορεύματα που έχουν παραδοθεί στην αποθήκη και πριν από την εκφόρτωσή τους.
Czech: Intervenční cena se vztahuje na velkoobchodní stupeň u zboží dodaného do skladu před vyložením.
Slovak: Intervenčná cena sa vzťahuje na tovar v štádiu veľkoobchodného predaja, dodaný do skladu, pred jeho vyskladnením (v dopravnom prostriedku).
Polish: Cena interwencyjna odnosi się do etapu sprzedaży hurtowej towarów dostarczonych do magazynu, przed jego rozładowaniem.
Hungarian: Az intervenciós ár a raktárba szállított áruk nagykereskedelmi, kirakodás előtti állapotára vonatkozik.
Slovenian: Intervencijska cena se nanaša na fazo prodaje blaga na debelo, dostavljeno v skladišče, pred raztovarjanjem.
Romanian: Prețul de intervenție se referă la stadiul comerțului en gros, marfă livrată la magazin nedescărcată.
Bulgarian: Интервенционната цена се отнася за стадия на търговия на едро, за стоки доставени до склад, преди разтоварване.
Estonian: Sekkumishind kehtib ladustatavate kaupade hulgimüügi etapil enne mahalaadimist.
Latvian: Intervences cena attiecas uz noliktavā piegādāto preču vairumtirdzniecības posmu pirms to izkraušanas.
Lithuanian: Intervencinė kaina taikoma didmeninės prekybos etape, prieš iškraunant į sandėlį pristatytas prekes.
Maltese: Il-prezz ta' intervent għandu jirreferi għall-istadju tal-bejgħ bl-ingrossa għal merkanzija mwassla l-maħżen, qabel il-ħatt.
English: It shall be valid for all Community intervention centres designated for each cereal.
French: Il est valable pour tous les centres d'intervention communautaires désignés pour chaque céréale.
German: Er gilt für alle für die einzelnen Getreidearten festgelegten Interventionsorte der Gemeinschaft.
Spanish: Será válido para todos los centros de intervención de la Comunidad designados para cada uno de los cereales.
Italian: Esso è valido per tutti i centri d'intervento della Comunità designati per i singoli cereali.
Portuguese: Esse preço é válido para todos os centros de intervenção comunitários designados para cada cereal.
Danish: Den gælder for alle EF-interventionscentre, der er udpeget for de enkelte kornarter.
Swedish: Det skall gälla för alla interventionsorter i gemenskapen som är avsedda för de olika spannmålen.
Finnish: Se koskee kullekin viljalajille varattuja kaikkia yhteisön interventiokeskuksia.
Greek: Η τιμή ισχύει για όλα τα κοινοτικά κέντρα παρέμβασης που έχουν υποδειχθεί για κάθε είδος σιτηρών.
Czech: Platí pro všechna intervenční centra Společenství určená pro jednotlivé obiloviny.
Slovak: Je platná pre všetky intervenčné centrá v spoločenstve pre každú obilninu.
Polish: Jest ważna we wszystkich ośrodkach interwencyjnych Wspólnoty wyznaczonych dla każdego zboża.
Hungarian: Az intervenciós ár az egyes gabonafélékre kijelölt összes közösségi intervenciós központban érvényes.
Slovenian: Velja za vse intervencijske centre Skupnosti, določene za posamezna žita.
Romanian: Este valabil pentru toate centrele de intervenție comunitare desemnate pentru fiecare cereală.
Bulgarian: Тя е валидна за всички интервенционни центрове в Общността, посочени за всеки вид зърнени култури.
Estonian: See hind kehtib iga teravilja tarvis määratud ühenduse kõigis sekkumiskeskustes.
Latvian: Tā ir spēkā visos Kopienas intervences centros, kuri izraudzīti katram labības veidam.
Lithuanian: Ji galioja visuose Bendrijos intervenciniuose centruose, kurie skirti kiekvienai grūdų rūšiai.
Maltese: Għandu jkun validu għaċ-ċentri ta' intervent tal-Komunità nominati għal kull ċereali.
English: The intervention price shall be subject to monthly increases in accordance with the table set out in Annex II.
French: Le prix d'intervention fait l'objet de majorations mensuelles conformément au tableau qui figure à l'annexe II.
German: Auf den Interventionspreis werden monatliche Zuschläge gemäß der Tabelle in Anhang II angewendet.
Spanish: El precio de intervención estará sujeto a incrementos mensuales de conformidad con el cuadro que figura en el Anexo II.
Italian: Il prezzo d'intervento sarà soggetto ad aumenti mensili secondo la tabella dell'allegato II.
Portuguese: O preço de intervenção está sujeito a aumentos mensais de acordo com a tabela incluída no Anexo II.
Danish: Der foretages månedlige forhøjelser af interventionsprisen i overensstemmelse med tabellen i bilag II.
Swedish: Interventionspriset skall höjas varje månad i enlighet med tabellen i bilaga II.
Finnish: Interventiohintaa korotetaan kuukausittain liitteessä II olevan taulukon mukaisesti.
Greek: Η τιμή παρέμβασης υπόκειται σε μηνιαίες προσαυξήσεις σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Intervenční cena podléhá měsíčnímu zvýšení podle tabulky uvedené v příloze II.
Slovak: Intervenčná cena bude podliehať mesačným príplatkom v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II.
Polish: Cena interwencyjna podlega miesięcznym podwyżkom zgodnie z tabelą określoną w załączniku II.
Hungarian: Az intervenciós árak havi áremelések tárgyát képezik, a II. mellékletben szereplő táblázatnak megfelelően.
Slovenian: Intervencijska cena se mesečno povišuje v skladu s tabelo iz Priloge II.
Romanian: Prețul de intervenție face obiectul unor majorări lunare în conformitate cu tabelul din anexa II.
Bulgarian: Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения в съответствие с таблицата, посочена в приложение II.
Estonian: Sekkumishinda suurendatakse igakuiselt vastavalt II lisas esitatud tabelile.
Latvian: Intervences cenu ik mēnesi palielina atbilstīgi II pielikumā dotajai tabulai.
Lithuanian: Intervencinė kaina didinama kiekvieną mėnesį pagal II priede nustatytą lentelę.
Maltese: Il-prezz ta' intervent għandu jkun suġġett għal żidiet ta' kull xahar bi qbil mat-tabella dikjarata fl-Anness II.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Buying-in may take place only in the following intervention periods:
French: Les achats ne peuvent avoir lieu que pendant les périodes d'intervention suivantes:
German: Die Ankäufe sind nur in den nachstehenden Interventionszeiträumen zulässig:
Spanish: Las compras de intervención únicamente podrán tener lugar en los siguientes periodos:
Italian: Gli acquisti possono essere effettuati solamente nei seguenti periodi d'intervento:
Portuguese: A compra só pode ser efectuada nos períodos de intervenção seguintes:
Danish: Opkøb kan kun finde sted i følgende interventionsperioder:
Swedish: Inköp får endast ske under följande interventionsperioder:
Finnish: Ostot voidaan tehdä ainoastaan seuraavina interventiojaksoina:
Greek: Η αγορά μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο κατά τις ακόλουθες περιόδους παρέμβασης:
Czech: Nákupy se mohou uskutečnit pouze v těchto intervenčních obdobích:
Slovak: Nákup sa môže uskutočňovať iba v týchto intervenčných obdobiach:
Polish: Skup interwencyjny może mieć miejsce tylko w następujących okresach:
Slovenian: Odkupi lahko potekajo samo v naslednjih intervencijskih obdobjih:
Romanian: Achiziționările pot avea loc numai în următoarele perioade de intervenție:
Bulgarian: Изкупуването може да се осъществи само в следните интервенционни периоди:
Estonian: Kokkuost võib toimuda üksnes järgmistel sekkumisperioodidel:
Latvian: Iepirkšana var notikt tikai šādos intervences periodos:
Lithuanian: Supirkti galima tik šiais intervenciniais laikotarpiais:
Maltese: Xiri għall-ħażna jista' jseħħ biss fil-perjodi ta' intervent li ġejjin:
English: Buying-in shall be carried out on the basis of the intervention price, if necessary after a price increase or reduction for quality reasons.
French: Les achats s'effectuent sur la base du prix d'intervention, affecté, s'il y a lieu, d'une bonification ou d'une réfaction fixée en fonction de la qualité.
German: Die Ankäufe erfolgen zum Interventionspreis, der gegebenenfalls aus Qualitätsgründen um einen Zu- oder Abschlag erhöht bzw. vermindert wird.
Spanish: Las compras de intervención se efectuarán basándose en el precio de intervención, 2000 si fuere necesario incrementado o disminuido por razones de calidad.
Italian: Gli acquisti sono effettuati in base al prezzo d'intervento, con l'eventuale applicazione di una maggiorazione o di una detrazione in funzione della qualità.
Portuguese: A compra deve ser efectuada com base no preço de intervenção, se necessário após um aumento ou redução de preço por razões ligadas à qualidade.
Danish: Opkøb sker på grundlag af interventionsprisen, om nødvendigt forhøjet eller nedsat på grundlag af kvaliteten.
Swedish: Inköp skall göras på grundval av interventionspriset, om så krävs efter en prisökning eller -minskning av kvalitetsskäl.
Finnish: Ostot tehdään interventiohinnan perusteella, ja tätä hintaa alennetaan tai korotetaan tarvittaessa laadun mukaan.
Greek: Η αγορά γίνεται με βάση την τιμή παρέμβασης, μετά από αύξηση ή μείωση της τιμής για λόγους που αφορούν την ποιότητα, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο.
Czech: Nákupy se provádějí na základě intervenční ceny, která může být v případě potřeby zvýšena či snížena v závislosti na jakosti.
Slovak: Nákup sa bude vykonávať na základe intervenčnej ceny, ak je to potrebné, po zvýšení alebo znížení z dôvodov kvality.
Polish: Skup przeprowadza się po cenie interwencyjnej, jeśli jest to konieczne po wzroście ceny lub jej obniżeniu z powodów jakości.
Hungarian: A felvásárlás az intervenciós ár alapján történik, szükség esetén minőségi okok miatti áremelést vagy árcsökkentést követően.
Slovenian: Odkupi potekajo na podlagi intervencijske cene, po zvišanju ali znižanju cene glede na kakovost, če je potrebno.
Romanian: Achiziționările se efectuează pe baza prețului de intervenție, atunci când este cazul, cu o bonificație sau cu o reducere stabilită în funcție de calitate.
Bulgarian: Изкупуването се осъществява на базата на интервенционна цена, ако е необходимо след ценово увеличение или намаление поради разлика в качеството.
Estonian: Kokkuostu aluseks on sekkumishind, mida on vajaduse korral kvaliteedist sõltuvalt tõstetud või alandatud.
Latvian: Iepirkšana notiek, pamatojoties uz intervences cenu, vajadzības gadījumā cenu palielinot vai samazinot atbilstoši kvalitātei.
Lithuanian: Supirkimas vyksta intervencinės kainos pagrindu, prireikus padidinus arba sumažinus kainą pagal kokybę.
Maltese: Xiri għall-ħażna għandu jitwettaq fuq il-bażi tal-prezz ta' intervent, jekk ikun meħtieġa wara żieda jew tnaqqis fil-prezz għal raġunijiet ta' kwalità.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Detailed rules for the application of Articles 4 and 5 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), in particular as regards:
French: Les modalités d'application des articles 4 et 5 sont fixées selon la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2, notamment en ce qui concerne:
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 4 und 5 werden nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen, und zwar insbesondere:
Spanish: Las disposiciones de aplicación de los artículos 4 y 5 se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 25, en particular en lo que respecta a lo siguiente:
Italian: Le modalità di applicazione degli articoli 4 e 5 sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2, in particolare per quanto concerne:
Portuguese: Devem ser adoptadas, nos termos do n.o 2 do artigo 25.o, normas de execução dos artigos 4.o e 5.o, nomeadamente no que diz respeito:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 4 og 5 vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2, navnlig for så vidt angår:
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 4 och 5 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 särskilt när det gäller följande:
Finnish: Edellä 4 ja 5 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan erityisesti seuraavista seikoista 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των άρθρων 4 και 5 θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2, ιδίως όσον αφορά:
Czech: Prováděcí pravidla k článkům 4 a 5 se stanoví postupem podle čl. 25 odst. 2, zejména pokud jde o:
Slovak: Pre uplatňovanie článkov 4 a 5 budú v súlade s postupom uvedeným v článku 25 odsek 2 prijaté podrobné pravidlá, najmä s ohľadom na:
Polish: Przyjmuje się szczegółowe zasady stosowania art. 4 i 5, zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do:
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo členov 4 in 5 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(2), zlasti glede:
Romanian: Normele de aplicare a art. 4 și 5 sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin. (2), în special în ceea ce privește:
Bulgarian: Приемат се подробни правила за приложението на членове 4 и 5 в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2, по-специално по отношение на:
Estonian: Artiklite 4 ja 5 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 25 lõikes 2 osutatud korras ja need käsitlevad eelkõige:
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus 4. un 5. panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos išsamios 4 ir 5 straipsnių taikymo taisyklės, ypač susijusios su:
Maltese: Regoli dettaljati biex jiġu applikati l-Artikoli 4 u 5 għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2), partikolarment rigward:
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Where the market situation so dictates, special intervention measures may be taken.
French: Lorsque la situation du marché l'exige, des mesures particulières d'intervention peuvent être décidées.
German: Es können besondere Interventionsmaßnahmen ergriffen werden, sofern dies aufgrund der Marktlage erforderlich ist.
Spanish: Cuando así lo exija la situación del mercado, podrán adoptarse medidas especiales de intervención.
Italian: Qualora la situazione di mercato lo esiga, possono essere adottate misure speciali d'intervento.
Portuguese: Sempre que a situação do mercado o exigir, podem ser adoptadas medidas especiais de intervenção.
Danish: Hvis markedssituationen kræver det, kan der træffes særlige interventionsforanstaltninger.
Swedish: Om marknadssituationen så kräver får beslut fattas om särskilda interventionsåtgärder.
Finnish: Markkinatilanteen vaatiessa voidaan toteuttaa erityisiä interventiotoimenpiteitä.
Greek: Όταν το υπαγορεύει η κατάσταση της αγοράς, μπορούν να λαμβάνονται ειδικά μέτρα παρέμβασης.
Czech: Pokud to vyžaduje situace na trhu, mohou být přijata zvláštní intervenční opatření.
Slovak: Tam, kde si to vyžaduje situácia na trhu, môžu byť prijaté osobitné intervenčné opatrenia.
Polish: Gdy wymaga tego sytuacja na rynku, można podjąć decyzję o przyjęciu wyjątkowych środków interwencyjnych.
Hungarian: Ha a piaci helyzet úgy kívánja, különleges intervenciós intézkedések hozhatók.
Slovenian: Če to narekujejo razmere na trgu, se lahko sprejmejo posebni intervencijski ukrepi.
Romanian: Atunci când situația de pe piață impune acest lucru, se pot adopta măsuri deosebite de intervenție.
Bulgarian: Когато конюнктурата на пазара налага, могат да бъдат взети специални интервенционни мерки.
Estonian: Kui turuolukord seda nõuab, võib võtta sekkumise erimeetmeid.
Latvian: Īpašus intervences pasākumus var veikt tad, ja tas ir nepieciešams atbilstoši tirgus situācijai.
Lithuanian: Galima imtis specialių intervencinių priemonių, jeigu tai reikalinga dėl padėties rinkoje.
Maltese: Fejn is-sitwazzjoni tiddetta dan, miżuri speċjali ta' intervent jistgħu jittieħdu.
English: The nature and application of the special intervention measures and the conditions and procedures for the sale or for any other means of disposal of the products s 2000 ubject to those measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: La nature et l'application des mesures particulières d'intervention ainsi que les conditions et procédures de mise en vente ou celles établies en vue de toute autre affectation des produits ayant fait l'objet de ces mesures sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 2.
Spanish: El carácter y la aplicación de las medidas especiales de intervención y las condiciones y procedimientos de puesta a la venta, o las establecidas con vistas a cualquier otro destino de los productos objeto de dichas medidas, se adoptarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 25.
Portuguese: A natureza e aplicação das medidas especiais de intervenção e as condições e processos de venda ou qualquer outra forma de escoamento dos produtos sujeitos àquelas medidas são adoptados nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Danish: De særlige interventionsforanstaltningers art og anvendelse samt betingelser og procedurer for salg eller anden afsætning af de produkter, der er omfattet af sådanne foranstaltninger, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Swedish: Beslut om de särskilda interventionsåtgärdernas särdrag och tillämpning samt villkor och förfaranden för försäljning eller för annan avsättning av produkter inom ramen för dessa åtgärder skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Erityisten interventiotoimenpiteiden laadusta ja soveltamisesta sekä näiden toimenpiteiden kohteena olevien tuotteiden markkinoille saattamisen edellytyksistä ja menettelyistä tai muun käytön edellytyksistä päätetään 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8