English: these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point shall be notified sufficiently in advance by the Member States to the Commission and shall be held available on request to other Member States.
French: ces points d'entrée ainsi que le nom et l'adresse de l'organisme officiel compétent en charge de chaque point d'entrée, visé dans la directive 2000/29/CE, sont notifiés suffisamment à l'avance à la Commission par les États membres et mis à la disposition des autres États membres à leur demande.
Portuguese: esses pontos de entrada e o nome e endereço do organismo oficial competente referido na Directiva 2000/29/CE responsável por cada ponto serão notificados com antecedência suficiente pelos Estados-Membros à Comissão e serão postos à disposição dos outros Estados-Membros a pedido destes.
Dutch: deze plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de in Richtlijn 2000/29/EG bedoelde officiële instantie die verantwoordelijk is voor elke plaats van binnenkomst, moeten lang genoeg van tevoren door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld en moeten desgevraagd aan andere lidstaten worden meegedeeld.
Finnish: jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennalta kyseiset saapumispaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä.
Czech: členské státy s dostatečným předstihem oznámí Komisi tato vstupní místa včetně názvu a adresy odpovědného úředního subjektu pro každé z nich podle směrnice 2000/29/ES, a na vyžádání je dají k dispozici ostatním členským státům.
Slovak: členské štáty v dostatočnom časovom predstihu oznámia Komisii miesta vstupu a názov a adresu zodpovedného úradného orgánu uvedeného v smernici 2000/29/ES, ktorý je zodpovedný za príslušné miesto, a na požiadanie sa sprístupnia ostatným členským štátom.
Polish: te miejsca wprowadzenia oraz nazwa i adres właściwego organu określonego w dyrektywie 2000/29/WE, odpowiedzialnego za każde miejsce, są uprzednio notyfikowane przez Państwa Członkowskie Komisji oraz pozostają dostępne na wniosek innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: e belépési helyek jegyzékét, valamint a 2000/29/EK irányelvben említett, az egyes belépési helyekért felelős hatósági szerv nevét és címét a tagállamok kellő időben előre közlik a Bizottsággal, és kérésre a többi tagállam rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Te vstopne mejne prehode ter ime in naslov pristojnega uradnega organa iz Direktive 2000/29/ES, pristojnega za vsak prehod, države članice pravočasno sporočijo Komisiji in dajo na voljo drugim državam članicam na njihovo prošnjo.
Estonian: liikmesriigid teatavad need piiriületuspunktid ning iga sellise koha eest vastutava direktiivis 2000/29/EÜ osutatud ametiasutuse nime ja aadressi aegsasti komisjonile ning taotluse korral ka teistele liikmesriikidele.
Latvian: dalībvalsts jau iepriekš laikus paziņo Komisijai šos robežšķērsošanas punktus un Direktīvā 2000/29/EK minētās par attiecīgo punktu atbildīgās kompetentās valsts struktūras nosaukumu un adresi un pēc pieprasījuma šo informāciju nodod pārējo dalībvalstu rīcībā.
Lithuanian: prieš pakankamą laiką valstybės narės nurodo Komisijai šiuos įvežimo punktus ir už kiekvieną punktą atsakingos Direktyvoje 2000/29/EB nurodytos oficialios institucijos pavadinimą ir adresą, o kitoms valstybėms narėms paprašius, ši informacija pateikiama ir joms.
Maltese: dawn il-punti ta' dħul u l-isem u l-indirizz tal-korp responsabbli uffiċjali imsemmi fid-Directive 2000/29/KE inkarigat f'kull punt għandu jiġi notifikat bil-quddiem fi żmien biżżejjed mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u għandhom jinżammu disponibbli fuq talba lill-Istati Membri l-oħra.