FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where, on the entry into force of this Directive, varieties have not been accepted for inclusion in the Common Catalogue of varieties of vegetable species, and official examinations started prior to that date in accordance with the provisions of either
French: Dans les cas où, lors de l'entrée en vigueur de la présente directive, l'inscription de variétés dans le catalogue commun des variétés d'espèces de légumes n'a pas été acceptée et où les examens officiels ont commencé avant cette date conformément aux dispositions:
German: Sofern Sorten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie noch nicht zur Aufnahme in den Gemeinsamen Sortenkatalog für Gemüsearten zugelassen worden sind und amtliche Prüfungen gemäß den Vorschriften
Czech: Pokud ke dni vstupu této směrnice v platnost nebyly některé odrůdy přijaty pro zápis do společného katalogu odrůd druhů zeleniny a úřední zkoušky byly zahájeny před tímto datem v souladu se
Slovak: V prípadoch, keď v čase nadobudnutia účinnosti tejto smernice neboli odrody prijaté na zaradenie do Spoločného katalógu odrôd zeleninových druhov a úradné skúšky začali pred týmto dátumom v súlade s ustanoveniami buď
Polish: Jeżeli z dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy, odmiany nie zostały zatwierdzone w celu ich włączenia do Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Warzyw, a badania urzędowe zostały rozpoczęte przed tą datą zgodnie z przepisami:
Hungarian: Ha valamely fajtát ezen irányelv hatálybalépésekor még nem fogadtak el a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, de a hivatalos vizsgálatok az említett időpontig megkezdődtek
Slovenian: Če sorte z začetkom veljavnosti te direktive še niso bile sprejete za vpis v Skupno sortno listo zelenjadnic in se je uradno preizkušanje v skladu z
Romanian: În cazul în care, în momentul întrării în vigoare a prezentei directive, înscrierea soiurilor în catalogul comun al soiurilor de legume nu a fost acceptată și examinările oficiale au început înaintea acestei date, în conformitate cu dispozițiile:
Bulgarian: Ако при влизане в сила на настоящата директива определени сортове не са били приети за включване в Общия каталог на сортовете на земеделскит растителни видове и официалните изследвания са започнали преди тази дата в съответствие с разпоредбите на:
Estonian: Kui sorte ei ole ühises köögiviljasortide kataloogis käesoleva direktiivi jõustumise hetkeks heaks kiidetud ning ametlikke kontrolle alustati enne seda kuupäeva vastavalt:
Latvian: Ja, stājoties spēkā šai direktīvai, šķirnes nav pieņemtas iekļaušanai kopējā dārzeņu šķirņu katalogā un oficiālās pārbaudes sākās pirms minētās dienas, tad saskaņā ar:
Lithuanian: Jei šios direktyvos įsigaliojimo dieną veislės nebuvo patvirtintos įtraukimui į Daržovių rūšių veislių bendrąją katalogą, o laikantis
English: the varieties concerned shall be deemed to fulfil the requirements of this Directive.
French: les variétés concernées sont jugées conformes aux exigences de la présence directive.
German: vor diesem Zeitpunkt begonnen haben, so gelten die Vorschriften der vorliegenden Richtlinie als erfuellt.
Czech: má se za to, že dotyčné odrůdy splňují požadavky této směrnice.
Polish: uznaje się, że dane odmiany spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: akkor az érintett fajták úgy tekintendők, hogy megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.
Slovenian: začelo pred tem datumom, za zadevne sorte velja, da izpolnjujejo zahteve te direktive.
Romanian: soiurile în cauză sunt considerate conforme cu cerințele prezentei directive.
Bulgarian: се счита, че въпросните сортове отговарят на изискванията на настоящата директива.
Estonian: loetakse asjaomased sordid käesoleva direktiivi nõuetele vastavaks.
Lithuanian: oficialūs patikrinimai pradėti anksčiau negu šios direktyvos įsigaliojimo dieną, tos veislės laikomos kaip visiškai patenkinančios šioje direktyvoje nustatytus reikalavimus.
Maltese: il-varjetajiet konċernati jiġu meqjusa li jaderixxu l-ħtiġijiet ta'din id-Direttiva.
English: Paragraph 1 shall only apply where the trials lead to the conclusion that the varieties comply with the rules set out in either
French: Le paragraphe 1 ne s'applique que lorsque les essais conduisent à la conclusion que les variétés respectent les règles énoncées:
German: Absatz 1 findet nur Anwendung, wenn die Prüfungen ergeben, dass die Sorten die Vorschriften
Czech: Odstavec 1 se použije pouze tehdy, pokud zkoušky vedou k závěru, že odrůdy jsou v souladu s ustanoveními
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje len pri pokusoch, ktoré vedú k záveru, že odrody spĺňajú pravidlá stanovené buď
Polish: Ustęp 1 stosuje się wyłącznie, jeżeli badania prowadzą do wniosku, że odmiany odpowiadają zasadom wymienionym w:
Hungarian: Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelnek
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja samo, če poskusi pokažejo, da sorte izpolnjujejo predpise iz
Romanian: Dispozițiile de la alineatul (1) nu se aplică decât în cazul în care testările duc la concluzia că soiurile respectă normele enunțate:
Bulgarian: Параграф 1 се прилага само когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени от
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse üksnes siis, kui katsest selgub, et sordid vastavad eeskirjadele, mis on kehtestatud kas:
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro tikai tad, ja izmēģinājumu rezultātā tiek secināts, ka šķirnes atbilst noteikumiem, kas izklāstīti:
Lithuanian: 1 dalis taikoma tik tokiu atveju, kai remiantis bandymais galima daryti išvadą, kad veislės atitinka
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba'ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 6 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2003.
German: Brüssel, den 6. Oktober 2003
Czech: V Bruselu dne 6. října 2003.
Slovak: V Bruseli 6. októbra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. oktobra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 6. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 6 d.
Maltese: Magħmulhaa fi Brussell, fis-6 ta'Ottubru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisie
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: LIST OF SPECIES WHICH SHALL COMPLY WITH CPVO TEST GUIDELINES
French: LISTE DES ESPÈCES QUI SONT CONFORMES AUX PRINCIPES DIRECTEURS DE L'OCVV
German: VERZEICHNIS DER ARTEN, DIE DIE TESTLEITLINIEN DES GEMEINSCHAFTLICHEN SORTENAMTS ERFÜLLEN MÜSSEN
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM DRUHŮ, KTERÉ MUSEJÍ BÝT V SOULADU S OBECNÝMI ZÁSADAMI ZKOUŠENÍ ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZOZNAM DRUHOV, KTORÉ SPĹŇAJÚ SKÚŠOBNÉ METODIKY CPVO
Polish: WYKAZ GATUNKÓW, KTÓRE ODPOWIADAJĄ WYTYCZNYM BADAŃ CPVO
Hungarian: AZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK A KÖZÖSSÉGI NÖVÉNYFAJTA-HIVATAL ÁLTAL KIADOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜK
Slovenian: SEZNAM VRST, KI MORAJO IZPOLNJEVATI SMERNICE ZA PREIZKUŠANJE USRS
Romanian: LISTA SPECIILOR CONFORME CU PRINCIPIILE DIRECTOARE ALE OCVV
Bulgarian: СПИСЪК НА ВИДОВЕТЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА НАСОКИТЕ НА CPVO
Estonian: LIIKIDE LOETELU, MIS PEAVAD VASTAMA CPVO KONTROLLISUUNISTELE
Latvian: TO SUGU UZSKAITĪJUMS, KAS ATBILST CPVOPĀRBAUDES VADLĪNIJĀM
Lithuanian: RŪŠIŲ, KURIOMS TAIKOMOS CPVO BANDYMŲ REKOMENDACIJOS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SPECI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA' PROVA TAL-CPVO.
English: Leek, protocol TP/85/1 of 15.11.2001
French: Poireau, protocole TP/85/1 du 15.11.2001
German: Porree/Lauch, Protokoll TP/85/1 vom 15.11.2001
Czech: Pór, protokol TP/85/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Pór pestovaný, protokol TP/85/1 z 15.11.2001
Polish: Por, protokół TP/85/1 z 15.11.2001
Hungarian: Póréhagyma, 2001.11.15-i TP/85/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Por, protokol TP/85/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Praz, protocol TP/85/1, 15.11.2001
Bulgarian: Праз, протокол TP/85/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Porrulauk, protokoll TP/85/1, 15.11.2001
Latvian: Puravi, 2001. gada 15. novembra protokols TP/85/1
Lithuanian: Poras, 2001 11 15 TP/85/1 protokolas
English: Asparagus, protocol TP/130/1 of 27.3.2002
French: Asperge, protocole TP/130/1 du 27.3.2002
German: Spargel, Protokoll TP/130/1 vom 27.3.2002
Czech: Chřest, protokol TP/130/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Špargľa, protokol TP/130/1 z 27.3.2002
Polish: Szparag lekarski, protokół TP/130/1 z 27.3.2002
Hungarian: Spárga, 2002.3.27-i TP/130/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadni beluš (špargelj), protokol TP/130/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Sparanghel, protocol TP/130/1, 27.3.2002
Bulgarian: Аспержи, протокол TP/130/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Spargel, protokoll TP/130/1, 27.3.2002
Latvian: Sparģeļi, 2002. gada 27. marta protokols TP/130/1
Lithuanian: Šparagas, 2002 3 27 TP/130/1 protokolas
English: Cauliflower, protocol TP/45/1 of 15.11.2001
French: Chou-fleur, protocole TP/45/1 du 15.11.2001
German: Blumenkohl, Protokoll TP/45/1 vom 15.11.2001
Czech: Květák, protokol TP/45/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Karfiol, protokol TP/45/1 z 15.11.2001
Polish: Kalafior, protokół TP/45/1 z 15.11.2001
Hungarian: Karfiol, 2002.11.15-i TP/45/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Cvetača, protokol TP/45/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Conopidă, protocol TP/45/1, 15.11.2001
Bulgarian: Карфиол, протокол TP/45/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Lillkapsas, protokoll TP/45/1, 15.11.2001
Latvian: Ziedkāposti, 2001. gada 15. novembra protokols TP/45/1
Lithuanian: Žiedinis kopūstas, 2001 11 15 TP/45/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-pastard TP/45/1 ta' tal-15.11.2001
English: Sprouting broccoli, protocol TP/151/1 of 27.3.2002
French: Brocoli à jets, protocole TP/151/1 du 27.3.2002
German: Sprossenbrokkoli, Protokoll TP/151/1 vom 27.3.2002
Czech: Brokolice, protokol TP/151/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Brokolica, protokol TP/151/1 z 27.3.2002
Polish: Brokuł włoski, protokół TP/151/1 z 27.3.2002
Hungarian: Brokkoli, 2002.3.27-i TP/151/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Brokoli, protokol TP/151/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Broccoli, protocol TP/151/1, 27.3.2002
Bulgarian: Броколи, протокол TP/151/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Asparkapsas, protokoll TP/151/1, 27.3.2002
Latvian: Sparģeļkāposti, 2002. gada 27. marta protokols TP/151/1
Lithuanian: Brokolio kopūstas 2002 3 27 TP/151/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-brokkli mnibbet TP/151/1 ta' tas-27.3.2002
English: Brussels sprouts, protocol TP/54/1 of 27.3.2002
French: Chou de Bruxelles, protocole TP/54/1 du 27.3.2002
German: Rosenkohl, Protokoll TP/54/1 vom 27.3.2002
Czech: Kapusta růžičková, protokol TP/54/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Kel ružičkový, protokol TP/54/1 z 27.3.2002
Polish: Kapusta brukselska, protokół TP/54/1 z 27.3.2002
Hungarian: Kelbimbó, 2002.3.27-i TP/54/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Brstični ohrovt, protokol TP/54/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Varză de Bruxelles, protocol TP/54/1, 27.3.2002
Bulgarian: Брюкселско зеле, протокол TP/54/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Rooskapsas, protokoll TP/54/1, 27.3.2002
Latvian: Rožkāposti (Briseles kāposti), 2002. gada 27. marta protokols TP/54/1
Lithuanian: Briuselio kopūstas, 2002 3 27 TP/54/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-Brussels sprouts (tip ta'kaboċċi żgħar) TP/54/1 ta' tas-27.3.2002
English: Savoy cabbage, protocol TP/48/1 of 15.11.2001
French: Chou de Milan, protocole TP/48/1 du 15.11.2001
German: Wirsingkohl, Protokoll TP/48/1 vom 15.11.2001
Czech: Kapusta hlávková, protokol TP/48/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Kel hlávkový, protokol TP/48/1 z 15.11.2001
Polish: Kapusta włoska, protokół TP/48/1 z 15.11.2001
Hungarian: Kelkáposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Ohrovt, protokol TP/48/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Varză creață de Milano, protocol TP/48/1, 15.11.2001
Bulgarian: Зимно зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Kähar peakapsas, protokoll TP/48/1, 15.11.2001
Latvian: Virziņkāposti (Savojas kāposti), 2001. gada 15. novembra protokols TP/48/1
Lithuanian: Savojos kopūstas, 2001 11 15 TP/48/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-kaboċċi tas-Savoy TP/48/1 ta' tal-15.11.2001
English: Cabbage, protocol TP/48/1 of 15.11.2001
French: Chou commun ordinaire, protocole TP/48/1 du 15.11.2001
German: Kohl, Protokoll TP/48/1 vom 15.11.2001
Czech: Zelí, protokol TP/48/1 ze dne 15.11. 2001
Slovak: Kapusta hlávková, protokol TP/48/1 z 15.11.2001
Polish: Kapusta biała, protokół TP/48/1 z 15.11.2001
Hungarian: Fejes káposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Belo zelje, protokol TP/48/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Varză, protocol TP/48/1, 15.11.2001
Bulgarian: Зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Peakapsas, protokoll TP/48/1, 15.11.2001
Latvian: Galviņkāposti, 2001. gada 15. novembra protokols TP/48/1
Lithuanian: Kopūstas, 2001 11 15 TP/48/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-kaboċċi TP/48/1 ta' tal-15.11.2001
English: Red cabbage, protocol TP/48/1 of 15.11.2001
French: Chou rouge, protocole TP/48/1 du 15.11.2001
German: Rotkohl, Protokoll TP/48/1 vom 15.11.2001
Czech: Zelí červené, protokol TP/48/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Kapusta červená, protokol TP/48/1 z 15.11.2001
Polish: Kapusta czerwona, protokół TP/48/1 z 15.11.2001
Hungarian: Vörös káposzta, 2001.11.15-i TP/48/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Rdeče zelje, protokol TP/48/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Varză roșie, protocol TP/48/1, 15.11.2001
Bulgarian: Червено зеле, протокол TP/48/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Punane peakapsas, protokoll TP/48/1, 15.11.2001
Latvian: Sarkanie galviņkāposti, 2001. gada 15. novembra protokols TP/48/1
Lithuanian: Raudonasis kopūstas, 2001 11 15 TP/48/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-kaboċċi ħomor TP/48/1 ta' tal-15.11.2001
English: Chili/Capsicum/Pepper, protocol TP/76/1 of 27.3.2002
French: Poivron/piment, protocole TP/76/1 du 27.3.2002
German: Chili/Capsicum/Paprika, Protokoll TP/76/1 vom 27.3.2002
Czech: Paprika, protokol TP/76/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Paprika ročná, protokol TP/76/1 z 27.3.2002
Polish: Chili/Capsicum/pieprz, protokół TP/76/1 z 27.3.2002
Hungarian: Chili/Paprika, 2002.3.27-i TP/76/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Čili/capsicum/paprika, protokol TP/76/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Ardei iute, protocol TP/76/1, 27.3.2002
Bulgarian: Чили/Люти чушлета, протокол TP/76/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Paprika, protokoll TP/76/1, 27.3.2002
Latvian: Sīvie dārzeņpipari, 2002. gada 27. marta protokols TP/76/1
Lithuanian: Čili pipiras/Capsicum, 2003 3 27 TP/76/1 protokolas
Maltese: Protokoll taċ-ċili/bżar aħmar/bżar TP/76/1 ta'tas-27.3.2002
English: Endive, protocol TP/118/1 of 27.3.2002
French: Endive, protocole TP/118/1 du 27.3.2002
German: Endivien, Protokoll TP/118/1 vom 27.3.2002
Czech: Endivie, protokol TP/118/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Čakanka štrbáková, endívia protokol TP/118/1 z 27.3.2002
Polish: Cykoria jadalna, protokół TP/118/1 z 27.3.2002
Hungarian: Endívia-saláta, 2002.3.27-i TP/118/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Endivija, protokol TP/118/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Andivă, protocol TP/118/1, 27.3.2002
Bulgarian: Ендивия, протокол TP/118/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Endiivia, protokoll TP/118/1, 27.3.2002
Latvian: Endīvijas, 2002. gada 27. marta protokols TP/118/1
Lithuanian: Garbanotoji trūkažolė, 2002 3 27, TP/118/1 protokolas
Maltese: Protokoll ta'l-indivi TP/118/1 ta' tas-27.3.2002
English: Melon, protocol TP/104/1 of 27.3.2002
French: Melon, protocole TP/104/1 du 27.3.2002
German: Melone, Protokoll TP/104/1 vom 27.3.2002
Czech: Meloun cukrový, protokol TP/104/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Melón cukrový, protokol TP/104/1 z 27.3.2002
Polish: Melon, protokół TP/104/1 z 27.3.2002
Hungarian: Sárgadinnye, 2002.3.27-i TP/104/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Melona, protokol TP/104/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Pepene galben, protocol TP/104/1, 27.03.2002
Bulgarian: Пъпеши, протокол TP/104/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Melon, protokoll TP/104/1, 27.3.2002
Lithuanian: Melionas, 2002 3 27, TP/104/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-bettiegħ TP/104/1 ta'tas-27.3.2002
English: Cucumber/Gherkin, protocol TP/61/1 of 27.3.2002
French: Concombre/cornichon, protocole TP/61/1 du 27.3.2002
German: Gurken/Cornichons, Protokoll TP/61/1 vom 27.3.2002
Czech: Okurka salátová/okurka nakládačka, protokol TP/61/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: Uhorka siata, protokol TP/61/1 z 27.3.2002
Polish: Ogórek/korniszon, protokół TP/61/1 z 27.3.2002
Hungarian: Uborka/ecetes uborka, 2002.3.27-i TP/61/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Kumara/kumare za vlaganje, protokol TP/61/1 z dne 27.3.2002
Romanian: Castravete/cornișon, protocol TP/61/1, 27.03.2002
Bulgarian: Краставици/корнишони, протокол TP/61/1 от 27.3.2002 г.
Estonian: Kurk/kornišon, protokoll TP/61/1, 27.3.2002
Lithuanian: Agurkas, 2002 3 27, TP/61/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-ħjar/pikles TP/61/1 ta' tas-27.3.2002
English: Carrot, protocol TP/49/6 of 27.3.2002
French: Carotte, protocole TP/49/6 du 27.3.2002
German: Karotten, Protokoll TP/49/6 vom 27.3.2002
Czech: Mrkev, protokol TP/49/6 ze dne 27.3.2002
Slovak: Mrkva obyčajná, protokol TP/49/6 z 27.3.2002
Polish: Marchew ogrodowa, protokół TP/49/6 z 27.3.2002
Hungarian: Sárgarépa, 2002.3.27-i TP/49/6 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadno korenje, protokol TP/49/6 z dne 27.3.2002
Romanian: Morcov, protocol TP/49/6, 27.3.2002
Bulgarian: Моркови, протокол TP/49/6 от 27.3.2002 г.
Estonian: Porgand, protokoll TP/49/6, 27.3.2002
Lithuanian: Morka, 2002 3 27, TP/49/6 protokolas
Maltese: Protokoll tal-karrotti TP/49/6 ta' tas-27.3.2002
English: Lettuce, protocol TP/13/1 of 15.11.2001
French: Laitue, protocole TP/13/1 du 15.11.2001
German: Salat, Protokoll TP/13/1 vom 15.11.2001
Czech: Salát hlávkový, protokol TP/13/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Šalát siaty, protokol TP/13/1 z 15.11.2001
Polish: Sałata siewna, protokół TP/13/1 z 15.11.2001
Hungarian: Fejes saláta, 2001.11.15-i TP/13/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Solata, protokol TP/13/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Lăptucă, protocol TP/13/1, 15.11.2001
Bulgarian: Марули, протокол TP/13/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Salat, protokoll TP/13/1, 15.11.2001
Lithuanian: Salotos, 2001 11 15 TP/13/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-ħass TP/13/1 ta'tal-15.11.2001
English: Tomato, protocol TP/44/2 of 15.11.2001
French: Tomate, protocole TP/44/2 du 15.11.2001
German: Tomaten, Protokoll TP/44/2 vom 15.11.2001
Czech: Rajče, protokol TP/44/2 ze dne 15.11.2001
Slovak: Rajčiak jedlý, protokol TP/44/2 z 15.11.2001
Polish: Pomidor, protokół TP/44/2 z 15.11.2001
Hungarian: Paradicsom, 2001.11.15-i TP/44/2 jegyzőkönyv
Slovenian: Paradižnik, protokol TP/44/2 z dne 15.11.2001
Romanian: Tomată roșie, protocol TP/44/2, 15.11.2001
Bulgarian: Домати, протокол TP/44/2 от 15.11.2001 г.
Estonian: Tomat, protokoll TP/44/2, 15.11.2001
Lithuanian: Pomidoras, 2001 11 15 TP/44/2 protokolas
Maltese: Protokoll tat-tadam TP/44/2 ta' tal-15.11.2001
English: French bean, protocol TP/12/1 of 15.11.2001
French: Haricot vert, protocole TP/12/1 du 15.11.2001
German: Gemüsebohne, Protokoll TP/12/1 vom 15.11.2001
Czech: Fazol obecný, protokol TP/12/1 ze dne 15.11.2001
Slovak: Fazuľa záhradná, protokol TP/12/1 z 15.11.2001
Polish: Fasola zwykła, protokół TP/12/1 z 15.11.2001
Hungarian: Zöldbab, 2001.11.15-i TP/12/1 jegyzőkönyv
Slovenian: Navadni fižol, protokol TP/12/1 z dne 15.11.2001
Romanian: Fasole verde, protocol TP/12/1, 15.11.2001
Bulgarian: Зелен фасул, протокол TP/12/1 от 15.11.2001 г.
Estonian: Aeduba, protokoll TP/12/1, 15.11.2001
Lithuanian: Daržinė pupelė, 2001 11 15 TP/12/1 protokolas
Maltese: Protokoll tal-fażola Franċiża TP/12/1 ta' tal-15.11.2001
English: Radish, protocol TP/64/6 of 27.3.2002
French: Radis, protocole TP/64/6 du 27.3.2002
German: Rettich, Protokoll TP/64/6 vom 27.3.2002
Czech: Ředkvička, protokol TP/64/6 ze dne 27.3.2002
Slovak: Reďkev siata, protokol TP/64/6 z 27.3.2002
Polish: Rzodkiew, protokół TP/64/6 z 27.3.2002
Hungarian: Retek, 2002.3.27-i TP/64/6 jegyzőkönyv
Slovenian: Vrtna redkev in redkvica, protokol TP/64/6 z dne 27.3.2002
Bulgarian: Репички, протокол TP/64/6 от 27.3.2002 г.
Estonian: Redis, protokoll TP/64/6, 27.3.2002
Lithuanian: Ridikėlis, 2002 3 27, TP/64/6 protokolas
Maltese: Protokoll tar-ravanell abjad TP/64/6 ta' tas-27.3.2002
English: Spinach, protocol TP/55/6 of 27.3.2002
French: Épinard, protocole TP/55/6 du 27.3.2002
German: Spinat, Protokoll TP/55/6 vom 27.3.2002
Czech: Špenát, protokol TP/55/6 ze dne 27.3.2002
Slovak: Špenát siaty, protokol TP/55/6 z 27.3.2002
Polish: Szpinak, protokół TP/55/6 z 27.3.2002
Hungarian: Paraj, 2002.3.27-i TP/55/6 jegyzőkönyv
Slovenian: Špinača, protokol TP/55/6 z dne 27.3.2002
Romanian: Spanac, protocol TP/55/6, 27.3.2002
Bulgarian: Спанак, протокол TP/55/6 от 27.3.2002 г.
Estonian: Spinat, protokoll TP/55/6, 27.3.2002
Lithuanian: Špinatas, 2002 3 27, TP/55/6 protokolas
Maltese: Protokoll ta'l-ispinaċi TP/55/6 ta' tas-27.3.2002