English: The letter transmits the results of the discussion on "alleviating the cash crunch of Hyundai Electronics"(12), which was on the agenda of the Economic Ministers' meeting held on the same day (November 28).
French: les informant des conclusions de la discussion sur la façon de "résoudre le problème de liquidités de Hyundai Electronics"(12), question inscrite à l'ordre du jour de la réunion des ministres économiques qui s'était tenue le jour même.
Italian: La lettera informava delle conclusioni raggiunte nel quadro delle discussioni sul metodo per "ridurre la fame di liquidità della Hyundai Electronics"(12), uno dei punti affrontati nella riunione dei ministri economici tenutasi lo stesso giorno (28 novembre).
Dutch: In de brief worden de afspraken medegedeeld die zijn gemaakt tijdens de bespreking over het "verlichten van de liquiditeitscrisis bij Hyundai Electronics(12)", welk punt op de agenda stond van de bijeenkomst van ministers van Economische Zaken van 28 november.
Danish: I brevet fremsendes resultaterne af drøftelserne om "at lette Hyundai Electronics' likviditetsproblemer"(12), der var et punkt på økonomiministrenes møde samme dag (28. november).
Swedish: I skrivelsen återges resultatet av överläggningarna om "åtgärder för att avhjälpa Hyundai Electronics likviditetsproblem"(12), en fråga som var upptagen på dagordningen för ett möte hos ekonomiministern samma dag, dvs. den 28 november.
Finnish: Kirjeessä lähetettiin lopputulokset keskustelusta, joka käytiin "Hyundai Electronicsin(12) käteispulan helpottamisesta". Tämä oli eräänä keskustelunaiheena talousministerien samana päivänä (28 päivänä marraskuuta) pitämässä kokouksessa.
Greek: Η επιστολή διαβιβάζει τα αποτελέσματα των συζητήσεων σχετικά με "τον τρόπο επίλυσης του προβλήματος ρευστότητας της Hyundai Electronics(12)", ζήτημα που είχε εγγραφεί στα πρακτικά της συνεδρίασης των υπουργών Οικονομικών που έλαβε χώρα την ίδια ημερομηνία (28 Νοεμβρίου).
Slovak: V liste sú oznamované výsledky diskusie o „zmiernení kritickej situácie s pokladničnou hotovosťou spoločnosti Hyundai Electronics“, ktorá bola súčasťou rokovacieho programu zasadania ekonomických ministrov konaného v ten istý deň (28. novembra).
Polish: List zawiera wyniki dyskusji w sprawie "łagodzenia braku płynności Hyundai Electronics" [12], znajdującej się w porządku dziennym posiedzenia ministrów gospodarki odbywającego się tego samego dnia (28 listopada).
Hungarian: A levélben a "Hyundai Electronics [12] súlyos likviditáshiányára vonatkozó korrekciós intézkedésekről "szóló megbeszélés eredményét közölték, amely a gazdasági miniszter ugyanazon a napon (november 28-án) tartott ülésének napirendjén szerepelt.
Slovenian: V pismu so rezultati razprave o "ublažitvi denarnih težav družbe Hyundai Electronics" [12], ki je bila na dnevnem redu na sestanku ministrov za gospodarstvo, ki je potekal istega dne (28. novembra).
Bulgarian: В писмото са предадени резултатите от обсъждането на въпроса за „облекчаване на критичното положение с наличните средства на Hyundai Electronics“, което е било в дневния ред на срещата на министри на икономиката, проведена на същия ден (28 ноември).
Estonian: Kiri edastab vestluse tulemused "Hyundai Electronicsi rahalise madalseisu leevendamise" [12] kohta, mis oli päevakorras kohtumisel majandusministriga, mis peeti samal päeval (28. novembril).
Latvian: Vēstulē paziņoti rezultāti, kas gūti apspriedē par ""Hyundai Electronics" likviditātes trūkuma mazināšanu"[12], kas bija darba kārtībā ekonomikas ministru sanāksmē, kura notika tajā pašā dienā (28. novembrī).
Lithuanian: Laiške aprašomi rezultatai diskusijos dėl "Hyundai Electronics grynųjų pinigų krizės palengvinimo" [12], kuri buvo įtraukta į tą pačią dieną (lapkričio 28 d.) surengto Ekonomikos ministrų susitikimo posėdžio dienotvarkę.
Maltese: L-ittra titrasmetti r-riżultati tad-diskusjonijiet dwar "it-tnaqqis tat-tgħafisa tal-flus fuq il-Hyundai Electronics" [12], li kienet fuq l-aġenda tal-laqgħa tal-Ministri ta' l-Ekonomija li nżammet fl-istess jum (it-28 ta' Novembru).