English: In support of its argument, the company points out that there was no evidence found of any direct State interference in the company itself, and that the traded volume of FA represented less than 5 % of its production during the investigation period (IP).
French: À l'appui de son affirmation, il précise qu'aucun élément de preuve d'une intervention directe de l'État dans la société n'a été constaté et que le volume d'alcool furfurylique commercialisé a représenté moins de 5 % de sa production pendant la période d'enquête (PE).
Portuguese: Em apoio à sua alegação, a empresa salienta que não foram estabelecidos elementos que provassem qualquer intervenção directa do Estado na empresa e que o volume de álcool furfurílico comercializado representava menos de 5 % da sua produção durante o período de inquérito.
Greek: Για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό, η εταιρεία διατείνεται ότι δεν αποδείχθηκε η άσκηση άμεσης κρατικής παρέμβασης στην εταιρεία αυτή καθεαυτή, και ότι ο όγκος των εισαγωγών φουρφουρυλικής αλκοόλης αντιστοιχούσε σε λιγότερο του 5 % της παραγωγής της κατά την περίοδο έρευνας (ΠΕ).
Czech: Na podporu svého argumentu tato společnost poukazuje na to, že nebyly nalezeny žádné důkazy o přímém státním vměšování do samotné společnosti a že obchodní obrat za prodej furfyrylalkoholu představoval méně než 5 % její produkce během období šetření.
Slovak: Na podporu svojho argumentu firma poukázala na to, že nebol nájdený žiadny dôkaz o priamom zásahu štátu v samotnej firme a že zobchodovaný objem FA predstavoval menej ako 5 % jeho produkcie v období vyšetrovania (IP).
Polish: Na poparcie tego argumentu spółka wskazuje, że nie znaleziono żadnych dowodów bezpośredniej ingerencji państwa w samą spółkę, i że wielkość FA w obrocie stanowiła mniej niż 5 % jej produkcji w trakcie okresu badanego (IP).
Hungarian: Álláspontját azzal támasztja alá, hogy magán a vállalaton belül semmilyen, közvetlen állami beavatkozásra utaló bizonyítékot nem találtak, és a vizsgálati időszak (VI) során a FA kereskedelmi mennyisége termelésének kevesebb mint 5 %-át tette ki.
Slovenian: Podjetje to utemeljuje s tem, da v samem podjetju ni bila ugotovljena nobena neposredna državna intervencija ter da je količina prodanega furfuril alkohola v obdobju preiskave predstavljala manj od 5 % proizvodnje.
Romanian: În sprijinul afirmației sale, precizează că nu a fost constatat nici un element de probă privind vreo intervenție directă a statului în societate și că volumul de alcool furfurilic comercializat a reprezentat mai puțin de 5 % din producția sa în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Oma väite tõestuseks toob ettevõte välja asjaolu, et ei leitud tõendeid otsesest riiklikust osalusest ettevõttes ning et furfurüülalkoholi kaubandusmaht jäi alla 5 % selle tootmismahust uurimisperioodil.
Latvian: Pamatojot savu argumentu, uzņēmums norāda, ka pašā uzņēmumā netika atrasti nekādi tiešas valsts iejaukšanās pierādījumi un ka izmeklēšanas laika posmā pārdotais furilspirta apjoms bija mazāks par 5 % no tā produkcijas.
Lithuanian: Siekdama pagrįsti šį argumentą, bendrovė pažymi, kad nenustatyta jokių faktų, patvirtinančių tiesioginį valstybės kišimąsi į pačios bendrovės veiklą, taip pat kad FA pardavimų apimtis sudarė mažiau kaip 5 % jos gamybos per tiriamąjį laikotarpį (TL).
Maltese: Biex issostni l-argument tagħha, il-kumpanija tindika li ma nstabet prova ta' l-ebda ndħil dirett mill-Istat fil-kumpannija nnifisha, u li l-volumi ta' l-AF li sar kummerċ fihom kienu inqas minn 5 % tal-produzzjoni tagħha fil-perjodu ta' l-investigazzjoni (PI).