English: Sweden shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land indicated in paragraph 1 is not used for lucrative purposes, and in particular that no dried fodder production aid under Council Regulation (EC) No 603/95(5) is granted on crops from it.
French: La Suède prend toutes les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation des terres gelées visées au paragraphe 1, et notamment l'exclusion des produits récoltés sur lesdites terres du régime d'aide aux fourrages séchés prévu par le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil(5).
Czech: Švédsko přijme veškerá nezbytná opatření, aby zajistilo, že bude dodržen nevýdělečný charakter využití ploch vyňatých z produkce uvedených v odstavci 1, a zvláště vyloučí plodiny z těchto ploch z režimu podpory produkce sušených krmiv podle nařízení Rady (ES) č. 603/95 [5].
Slovak: Švédsko prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby pôda vyňatá z obrábania uvedená v odseku 1 nebola použitá s cieľom zárobku, najmä aby sa neudelila pomoc produkcii sušeného krmiva podľa nariadenia Rady (ES) č. 603/95[5] na tieto poľnohospodárske plodiny.
Polish: Szwecja zastosuje wszelkie niezbędne środki dla zapewnienia, że obszary odłogowane, określone w ust. 1, nie są wykorzystywane do celów zarobkowych, i w szczególności, że pomoc produkcyjna na susz paszowy przewidziana w rozporządzeniu Rady (WE) nr 603/95 [5] nie jest przyznawana w odniesieniu do plonów uzyskiwanych z tych obszarów.
Hungarian: Svédország megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben megjelölt pihentetett föld ne kerüljön hasznosításra, és különösen az onnan származó szántóföldi növényekre ne nyújtsanak a 603/95/EK rendelet [5] szerinti száraztakarmány termelési támogatást.
Slovenian: Švedska sprejme vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se zemljišča v prahi iz odstavka 1 ne uporabi za pridobitvene namene in predvsem, da se ne dodeli nobena pomoč za proizvodnjo posušene krme po Uredbi Sveta (ES) št. 603/95[5] za pridelke s teh zemljišč.
Estonian: Rootsi võtab kõik vajalikud meetmed, tagamaks et lõikes 1 osutatud tootmisest kõrvaldatud maad ei kasutada tulu saamise eesmärgil, ja eelkõige ei anta kõnealustelt aladelt saadud põllukultuuridele vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 603/955 kuivsööda tootmistoetust.
Latvian: Zviedrija veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka atmatā atstātā zeme, kas norādīta 1. punktā, netiek izmantota peļņas gūšanai, un jo īpaši to, ka netiek piešķirts Regulā (EK) Nr. 603/95[5] noteiktais žāvētas rupjās lopbarības ražošanas atbalsts ražai, kas iegūta no minētās zemes.
Lithuanian: Švedija imasi visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodyta atidėta žemė nebūtų naudojama siekiant pelno, ypač kad už tokioje žemėje išaugintus pasėlius pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 603/95 [5] nebūtų skiriama sausųjų pašarų gamybos pagalba.
Maltese: L-Isvezja għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex tassigura li l-art imwarrba kif indikata fil-paragrafu 1 ma tkunx utilizzata għal skopijiet ta' qliegħ ta' flus, u li partikolarment l-ebda għajnuna tal-produzzjoni ta' l-għalf niexef permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95(5) ma tkun mogħtija għall-uċuħ imkabbra hemmhekk.