English: When objective evidence is found by the Competent Authority, showing non compliance of the holder of a letter of agreement with the applicable requirements of this Part, this finding shall be classified in accordance with 21A.125B and:
French: Lorsqu'une preuve objective, montrant la non mise en conformité du titulaire d'une lettre d'agrément avec les exigences applicables de cette Part, est découverte par l'autorité compétente, la constatation doit être classée conformément au paragraphe 21A125B et:
Portuguese: Sempre que for objectivamente constatada pela autoridade competente uma situação de não conformidade, revelando que o titular de uma carta de acordo não cumpre os requisitos aplicáveis da presente parte, a constatação em questão será classificada de acordo com as disposições do ponto 21A.126B e:
Dutch: Als de bevoegde instantie op basis van objectieve bewijzen vaststelt dat de houder van een akkoordverklaring niet voldoet aan de toepasselijke eisen van dit deel, wordt deze vaststelling geclassificeerd in overeenstemming met 21A.125B en:
Danish: Hvis den kompetente myndighed finder objektivt bevis for, at indehaveren af et godkendelsesbrev ikke overholder de gældende krav i denne del, skal dette resultat klassificeres i overensstemmelse med 21A.125B og:
Swedish: När den behöriga myndigheten finner objektiva bevis för att innehavaren av ett godkännandebrev inte uppfyller de tillämpliga kraven i denna del, skall denna bedömning klassificeras i enlighet med 21A.125B och
Finnish: Jos toimivaltainen viranomainen saa objektiivisia todisteita siitä, että hyväksymiskirjeen haltija ei noudata tämän osan vaatimuksia, havainnot luokitellaan kohdan 21A.125B mukaisesti ja:
Slovak: Ak príslušný orgán zistí objektívny dôkaz preukazujúci nezhodu držiteľa písomného súhlasu s príslušnými požiadavkami tejto časti, toto zistenie sa klasifikuje v súlade s 21A.125B a:
Polish: W przypadku stwierdzenia przez właściwy organ dowodów wskazujących na niespełnianie przez posiadacza zezwolenia mających zastosowanie wymagań niniejszej części, niezgodność ta zostanie sklasyfikowana zgodnie z pkt 21A.125B i:
Hungarian: Ha az illetékes hatóság objektív bizonyítékot talál arra vonatkozó, hogy az eseti engedély tulajdonosa nem tartja be ennek a résznek az alkalmazandó követelményeit, a vizsgálati eredményt a 21A.125B. pontnak megfelelően osztályozzák, továbbá:
Slovenian: Če pristojni organ najde objektivne dokaze, da nosilec izjave o soglasju ne izpolnjuje veljavnih zahtev iz tega dela, se ugotovitve razvrstijo v skladu z 21A.125B in:
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă găsește dovada obiectivă care arată că titularul unei scrisori de aprobare nu respectă cerințele aplicabile din prezenta parte, constatarea este clasificată în conformitate cu punctul 21A.125B și:
Bulgarian: Когато от компетентния орган е открито обективно доказателство, показващо несъответствие на притежателя на документ за съгласие с приложимите изисквания на настоящата част, тези заключения се класифицират съгласно 21А.125Б и:
Estonian: Kui pädev asutus leiab objektiivsed tõendid, mis näitavad, et heakskiidukirja omanik ei täida käesolevas osas sätestatud kohaldatavaid nõudeid, liigitatakse tähelepanekud kooskõlas punktiga 21A.125B ja:
Latvian: Ja kompetentā iestāde atrod objektīvu pierādījumu, ka vienošanās dokumenta turētājs neatbilst šās daļas piemērojamajām prasībām, šo atzinumu klasificē atbilstoši 21A.125B. punktam un:
Lithuanian: Jeigu kompetentinga institucija nustato objektyvių įrodymų, kad atskirojo leidimo turėtojas nesilaiko taikomų šios dalies reikalavimų, šie pažeidimai turi būti klasifikuojami pagal 21A.125B dalį ir:
Maltese: Meta l-Awtorità Kompetenti ssib evidenza oġġettiva li tkun turi li l-okkupant ta' ittra tal-ftehim ikun naqas milli jikkonforma mal-kriterji applikabbli ta' din il-Parti, dan it-tisjib għandu jkun klassifikat f'konformità ma' 21A.125B u: