English: Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council(61) lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, including such raw material.
French: Le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil(61) établit des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, y compris ce type de matières premières.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(61) establece las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano, incluidas tales materias primas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002(61), reca le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano che includono le menzionate materie prime.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002(61) fastsættes der sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, herunder for sådanne råvarer.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002(61) fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel, inbegripet sådana råvaror.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002(61) vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös tällaisten raaka-aineiden, terveyssäännöt.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(61) καθορίζονται υγειονομικοί κανόνες σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, συμπεριλαμβανομένων τέτοιων πρώτων υλών.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1774/2002 Európskeho parlamentu a Rady [61] sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych výrobkov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [61] ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, łącznie z materiałem surowym.
Hungarian: Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet megállapítja a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre - beleértve az említett nyersanyagokra - vonatkozó egészségügyi előírásokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [61] predpisuje zdravstvena pravila za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, vključno z navedenimi surovinami.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului stabilește normele de sănătate pentru produsele secundare de origine animală care nu sunt destinate consumului uman, inclusiv acest tip de materii prime.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета установява здравни правила, които се отнасят до животински странични продукти, които не са предвидени за консумация от човека, които включват такива суровини.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1774/2002 [61] sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste, sealhulgas kõnealuse tooraine, sanitaareeskirjad.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1774/2002 [61] nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam, ietverot šādas izejvielas.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002 [61] yra nustatytos veterinarijos taisyklės, susijusios su žmonėms vartoti neskirtais gyvūnų šalutiniais produktais, įskaitant minėtas žaliavas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [61] iniżżlu r-regoli tas-saħħa dwar prodotti sekondarji mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum tal-bniedem, inkluża t-tali materja prima.