English: After each budget year, the Commission shall submit, in its annual report to the European Parliament and to the Council on Community development policy, information on the guidelines for its annual indicative strategic programme and on the operations financed in the course of that year, as well as the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
French: À l'issue de chaque exercice budgétaire, la Commission fournit, dans son rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la politique de développement de la Communauté européenne, des informations sur les orientations de sa programmation stratégique indicative annuelle et les actions financées durant cet exercice, ainsi que ses conclusions concernant l'exécution du présent règlement durant l'exercice précédent.
Spanish: Después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión, en su informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la política comunitaria de desarrollo, facilitará información sobre las orientaciones de su programa estratégico indicativo anual y sobre las acciones financiadas en el curso de dicho año, así como sus conclusiones sobre la aplicación del presente Reglamento en el anterior ejercicio presupuestario.
Czech: Ve své výroční zprávě o rozvojové politice Společenství předkládá Komise Evropskému parlamentu a Radě po každém rozpočtovém roce informace o hlavních zásadách svého ročního orientačního strategického programu a o akcích financovaných během daného roku a své závěry o provádění tohoto nařízení v předchozím rozpočtovém roce.
Slovak: Po každom rozpočtovom roku Komisia predloží vo svojej výročnej správe Európskemu parlamentu a Rade pre rozvojovú politiku spoločenstva informácie o smerniciach pre jej ročný smerný strategický program a pre aktivity financované v priebehu toho roku, ako aj závery Komisie týkajúce sa vykonávania tohto nariadenia za predchádzajúci rozpočtový rok.
Polish: Po upływie każdego roku budżetowego Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, w swoim sprawozdaniu rocznym w sprawie wspólnotowej polityki na rzecz rozwoju, informację o działaniach finansowanych w trakcie tego roku oraz wnioski Komisji w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia w poprzednim roku budżetowym.
Hungarian: Minden költségvetési év után a Bizottság a közösségi fejlesztési politikáról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott éves beszámolójában információt szolgáltat éves indikatív stratégiai programjának iránymutatásairól és az adott év során finanszírozott műveletekről, valamint ismerteti a Bizottság által az e rendeletnek az elmúlt költségvetési évben történt végrehajtásával kapcsolatban levont következtetéseket.
Slovenian: Po izteku vsakega proračunskega leta predloži Komisija v svojem letnem poročilu o razvojni politiki Evropskemu parlamentu in Svetu informacije o smernicah za njen letni okvirni strateški program in o ukrepih, financiranih v tem letu, kot tudi njene zaključke o izvajanju te Uredbe v predhodnem proračunskem letu.
Estonian: Pärast iga eelarveaastat esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ühenduse arengupoliitikat käsitlevas aastaaruandes teabe soovitusliku strateegilise aastaprogrammi ning kõnealuse aasta jooksul rahastatud meetmete kohta ja komisjoni järeldused selle määruse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.
Latvian: Pēc katra budžeta gada Komisija, tās ikgadējā ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Kopienas attīstības politiku, iesniedz informāciju par pamatnostādnēm attiecībā uz ikgadējo indikatīvo stratēģijas programmu un gada gaitā finansētajām darbībām, kā arī Komisijas secinājumus par šīs regulas īstenošanu iepriekšējā budžeta gadā.
Lithuanian: Po kiekvienų biudžetinių metų Komisija savo metinėje ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai apie Bendrijos vystymo politiką, pateikia informaciją apie savo metinę orientacinę strateginę programą ir apie veiklą, kuri per tuos metus buvo finansuojama, taip pat Komisijos išvadas dėl šio reglamento įgyvendinimo ankstesniaisiais biudžetiniais metais.
Maltese: Wara kull sena tal-budget, il-Kummissjoni għandha tippreżenta, fir-rapport annwali tagħha lejn il-Parlament Ewropew u lejn il-Kunsill dwar l-istrateġija ta' l-iżvilupp tal-Komunità, informazzjoni dwar il-linji ta' gwida għall-programm strateġiku annwali indikattiv tagħha u dwar l-operazzjonijiet iffinanzjati fil-korsa ta' dik is-sena, kif ukoll il-konklużjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament matul is-sena tal-budget preċedenti.