FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other non-"tunable" "lasers", having any of the following:
French: autres "lasers" non "accordables" présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Slovak: ostatné "neladiteľné lasery", vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Inne "lasery" nieprzestrajalne posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Egyéb nem "hangolható""lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: drugi "nenastavljivi""laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Muud mittetimmitavad laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: citi "nenoskaņojamie" "lāzeri", kuriem:
Lithuanian: Kitokie nederinamojo bangos ilgio "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Lejżers" mhux "li tista' tikkurda" oħra, li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 1 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 50 mJ na impuls i "moc szczytowa impulsu" przekraczająca 1 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 1 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 50 mJ na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 1 W;
Estonian: Väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 50 mJ impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 50 mJ, o didžiausioji "impulsinė galia" viršija 1 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-50 mJ għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż il-1 W;
English: An average or CW output power exceeding 1 W;
French: une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
Slovak: priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 1 W;
Polish: średnia albo ciągła (CW) moc wyjściowa przekraczająca 1 W;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
Slovenian: povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1 W;
Estonian: Keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Vidutine arba nuolatine išėjimo galia, viršijančia 1 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-1 W;
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 30 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 1,5 J na impuls i "moc szczytowa" impulsu powyżej 30 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 30 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno močjo" impulza več kakor 30 W;
Estonian: Väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 30 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 1,5 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o didžiausioji impulsinė galia viršija 30 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-1,5 J għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż it-30W;
English: An average or CW output power exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 30 W;
Slovak: priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 30 W;
Polish: przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa przekraczająca 30 W;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot.
Slovenian: povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 30 W;
Estonian: Keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Vidutine arba nuolatine išėjimo galia, viršijančia 30 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu t-30 W;
English: "Q-switched lasers" having:
French: "lasers déclenchés" (Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: "lasery" pracujúce s moduláciou akosti rezonátora, vyznačujúce sa týmito charakteristikami:
Polish: "lasery modulowane dobrocią" posiadające:
Hungarian: "Q-kapcsolású lézerek" a következőkkel:
Slovenian: "laserji s preklopom Q", ki imajo:
Estonian: Hiidvälkelaserid:
Latvian: "Q-pārslēdzamie lāzeri", kuriem:
Lithuanian: "Impulsiniai moduliuotosios kokybės lazeriai", turintys šias charakteristikas:
Maltese: "Lejżers Q-mibdula", li għandhom:
English: 10 W for single-transverse mode "lasers";
French: 10 W pour les "lasers" monomodes transverses;
Slovak: 10 W pre "lasery" v režime s jedným prenosom;
Polish: 10 W dla "laserów" pracujących w trybie pojedynczym;
Hungarian: 10 W-ot az egytranszverzális üzemmódú "lézereknél".
Slovenian: 10 W za "laserje" s posameznim transverzalnim načinom;
Estonian: 10 W ristimoodiga, ühemoodilistel laseritel;
Latvian: 10 W viena šķērsmoda izejas "lāzeriem";
Lithuanian: 10 W, esant vienos skersinės modos "lazeriui";
Maltese: L-10 W għall-"lejżers" monomod trasversali;
English: 30 W for multiple-transverse mode "lasers";
French: 30 W pour les "lasers" multimodes transverses;
Slovak: 30 W pre "lasery" v režime s viacerými prenosmi;
Polish: 30 W dla "laserów" pracujących w trybie wielokrotnym;
Hungarian: 30 W-ot a többszörös transzverzális üzemmódú "lézereknél".
Slovenian: 30 W za "laserje" z večtransverzalnim načinom;
Estonian: 30 W ristimoodiga, mitmikmoodilistel laseritel;
Latvian: 30 W pāru šķērsmoda izejas "lāzeriem";
Lithuanian: 30 W, esant daugelio skersinių modų "lazeriui";
Maltese: It-30 W għall-"lejżers" multimod trasversali;
English: Non-"Q-switched lasers" having:
French: "lasers non déclenchés" (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: "lasery" nepracujúce s moduláciou akosti rezonátora, vyznačujúce sa týmito charakteristikami:
Polish: "lasery niemodulowane dobrocią" posiadające:
Hungarian: Nem "Q-kapcsolású lézerek" a következőkkel:
Slovenian: "laserji brez preklopa Q", ki imajo:
Estonian: Mittehiidvälkelaserid:
Latvian: "Q-nepārslēdzamie lāzeri", kuriem:
Lithuanian: Impulsiniai nemoduliuotosios kokybės lazeriai, turintys šias charakteristikas:
Maltese: Dawk li mhumiex "Lejżers Q-mibdula", li għandhom:
English: An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 100 mJ par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 1 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 100 mJ na impuls i "moc szczytowa" impulsu przekraczająca 1 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja a 100 mJ/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" az 1 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 100 mJ na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 1 W;
Estonian: Väljundenergia üle 100 mJ impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 1 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 100 mJ impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 100 mJ, o didžiausioji "impulsinė galia" viršija 1 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-100 mJ għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż il-1 W;
English: Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
French: "lasers" à colorants et autres "lasers" à liquide présentant l'un des ensembles des caractéristiques suivants:
Slovak: "lasery" na báze farbív alebo iných kvapalín, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: "lasery" barwnikowe i inne cieczowe, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Festék- vagy egyéb folyadék-"lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: barvni in drugi tekočinski "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Värvlaserid ja muud vedeliklaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: krāsvielu un citi šķidrumu "lāzeri", kuriem:
Lithuanian: Dažiklio ar kitokio skysčio "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Lejżers" taż-żebgħa jew "lejżers" likwidi oħra, u li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
French: énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 20 W;
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 20 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 1,5 J na impuls i "moc szczytowa" impulsu przekraczająca 20 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 20 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 20 W;
Estonian: Väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 20 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 1,5 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 20 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o didžiausioji "impulsinė galia" viršija 20 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-1,5 J għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż l-20W;
English: An average or CW output power exceeding 20 W;
French: puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 20 W;
Polish: przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa przekraczająca 20 W;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény meghaladja a 20 W-ot.
Slovenian: povprečno ali CW izhodno moč več kakor 20 W;
Estonian: Keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 20 W;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 20 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 20 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medju jew CW li jaqbżu l-20 W;
English: A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
French: oscillateur monomode longitudinal pulsé ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W et une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz si la durée d'impulsion est inférieure à 100 ns;
Slovak: impulzový oscilátor s jediným pozdĺžnym režimom s priemerným výstupným výkonom viac ako 1 W a s opakovacím kmitočtom viac ako 1 kHz, ak je "trvanie impulzu" menej ako 100 ns;
Polish: impulsowy pojedynczy oscylator podłużny o średniej mocy wyjściowej przekraczającej 1 W i częstotliwości powtarzania impulsów 1 kHz w przypadku gdy "szerokość impulsu" wynosi poniżej 100 ns;
Hungarian: Egyszerű longitudinális üzemmódú impulzusoszcillátor, amelynek átlagos kimenőteljesítménye meghaladja az 1 W-ot és az ismétlési sebessége több mint 1 kHz, ha az "impulzus-időtartama" rövidebb, mint 100 ns.
Slovenian: oscilator posamičnih longitudinalnih impulzov s povprečno izhodno močjo več kakor 1 W in s hitrostjo ponavljanja nad 1 kHz, če je "trajanje impulza" krajše od 100 ns;
Estonian: Pulseeriv ühe pikimoodiline ostsillaator keskmise väljundvõimsusega üle 1 W ja impulsside kordussagedusega üle 1 kHz, kui impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Latvian: satur viena garenviļņu impulsu starotāju ar vidējo ģenerēto jaudu, kas lielāka par 1 W, un atkārtošanās ātrumu, kas lielāks par 1 kHz, ja "impulsa ilgums" ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: Kurių impulsinis vienos išilginės modos generatorius turi vidutinę išėjimo galią, viršijančią 1 W, ir impulsų pasikartojimo dažnį, viršijantį 1 kHz, esant "impulso trukmei", mažesnei kaip 100 ns;
Maltese: Oxxillatur momomod lonġitudinali bl-impulsi li għandu saħħa tal-ħruġ medju li jaqbeż il-1 W u rata ta' repetizzjoni li taqbeż il-1 kHz jekk il-"dewmin ta' l-impuls" huwa inqas min 100 ns;
English: An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 0,5 J par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsion supérieure à 10 W;
Polish: energia wyjściowa przekraczająca 0,5 J na impuls i "moc szczytowa" impulsu przekraczająca 10 W;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja a 0,5 J/impulzus értéket és az impulzus-"csúcsteljesítmény" a 10 W-ot.
Slovenian: izhodno energijo več kakor 0,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 10 W;
Estonian: Väljundenergia üle 0,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 10 W;
Latvian: enerģija pārsniedz 0,5 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 0,5 J, o didžiausioji "impulsinė galia" viršija 10 W;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż iż-0,5 J għal kull polz u "l-ogħla saħħa" implusiva li taqbeż l-10W;
English: Components, as follows:
French: composants, comme suit:
Slovak: súčasti:
Polish: następujące elementy:
Hungarian: Alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: sestavni deli:
Estonian: Järgmised komponendid:
Latvian: komponenti:
Lithuanian: Komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Komponenti, kif ġejjin:
English: Optical equipment, as follows:
French: équipements optiques, comme suit:
Slovak: optické zariadenia:
Polish: następujące urządzenia optyczne:
Hungarian: Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: optična oprema:
Estonian: Järgmised optilised seadmed:
Latvian: Optiskās iekārtas:
Lithuanian: Optinė įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Apparat ottiku, kif ġejjin:
English: Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength;
French: cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau;
Polish: szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 100 Hz oraz dyskryminacja fazy co najmniej na 5 % długości fali wiązki;
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a.
Slovenian: hitrost slikanja 100 Hz ali več in razločljivost faze najmanj 5 % valovne dolžine žarka;
Estonian: Kaadri sagedus on 100 Hz või rohkem ja faasi väljaeraldamise võime vähemalt 5 % kiire lainepikkusest;
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 100 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 5 % no staru kūļa viļņa garuma;
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra lygūs arba didesni kaip 100 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro ne daugiau kaip 5 % pluošto bangos ilgio;
Maltese: Rati tal-kwadru ugwali jew ikbar minn 100 Hz u diskriminazzjoni ta' mill-inqas 5 % tal-Wavelength tar-raġġ;
English: Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
French: cadences égales ou supérieures à 1000 Hz et discrimination de phase d'au moins 20 % de la longueur d'onde du faisceau;
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
Polish: szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy co najmniej na 20 % długości fali wiązki;
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a.
Slovenian: hitrost slikanja 1000 Hz ali več in razločljivost faze žarka vsaj 20 % valovne dolžine žarka;
Estonian: Kaadri sagedus on 1 000 Hz või rohkem ja faasi väljaeraldamise võime vähemalt 20 % kiire lainepikkusest;
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 1 000 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 20 % no staru kūļa viļņa garuma;
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra lygūs arba didesni kaip 1000 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro ne daugiau kaip 20 % pluošto bangos ilgio;
Maltese: Rati tal-kwadru ugwali jew ikbar minn 1000 Hz u diskriminazzjoni ta' mill-inqas 20 % tal-Wavelength tar-raġġ;
English: "Magnetometers" using "superconductive", optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz;
French: "magnétomètres" faisant appel à la "technologie" des "supraconducteurs", du pompage optique ou de la précession nucléaire (protons/Overhauser), ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
Slovak: "magnetometre", v ktorých sa využívajú "technológie""supravodivého" optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: "Magnetometry", w których zastosowano techniki "nadprzewodnictwa", pompowania optycznego lub precesji jądrowej (proton/Overhauser), charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) niższą (lepszą) niż 0,05 nT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz;
Hungarian: "Magnetométerek", amelyek "szupravezető", optikailag pumpált vagy magprecessziós (proton/Overhauser) "technológiát" alkalmaznak, és 0,05 nT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek.
Slovenian: "Magnetometri", ki uporabljajo "superprevodnike", "tehnologijo" optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser), s "šumnim nivojem" (občutljivostjo), nižjim (boljšim) od 0,05 nT rms na kvadratni koren Hz;
Estonian: Magnetomeetrid, mis kasutavad ülijuhtivat, optilise pumpamise või tuumapretsessiooni (prooton/Overhauser) tehnoloogiat, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,05 nT Hz ruutjuure kohta;
Latvian: "Magnetometri", kuros izmanto "supravadošās", optiski ierosināmas vai kodolprecesijas (protonu/Overhauzera) "tehnoloģijas" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par 0,05 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz;
Lithuanian: "Magnetometrai", kuriuose naudojamos "superlaidumo", optinio kaupinimo arba branduolinės precesijos "technologijos", turintys "triukšmo lygį" (jautrį), mažesnį (geresnį) kaip 0,05 nT, padalytą iš kvadratinės šaknies iš dažnio, išreikšto Hz (t. y. 0,05 nT/Hz1/2);
Maltese: "Manjetometri" li jużaw "teknoloġiji" ta' "superkondutturi", ta' ippompjar ottiku jew tal-preċiżjoni nukleari (protoni/Overhauser), li għandhom "livell ta' ħoss" (sensittività) inqas (aħjar) minn 0,05 nT rms għal kull radiċi kwadrata;
English: Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
French: "magnétomètres" à bobine d'induction ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que):
Slovak: "magnetometre" s indukčnou cievkou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
Polish: "magnetometry" z cewką indukcyjną, o "poziomie szumów" (czułości) poniżej (lepszej) niż jedna z poniższych:
Hungarian: Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek:
Slovenian: "magnetometri" z indukcijsko tuljavo, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od:
Estonian: Induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Latvian: Indukcijas spoles "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par:
Lithuanian: "Magnetometrai" su induktyvumo ritėmis, kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip bet kuris iš šių parametrų:
Maltese: "Manjetometri" ta' bobina ta' induzzjoni li għandhom "livell ta' ħoss" (sensittività) inqas (aħjar) minn kull wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT rms per square root Hz;
French: "magnétomètres" à fibres optiques ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
Slovak: "magnetometre" s vláknovou optikou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: "magnetometry" światłowodowe o "poziomie szumów" (czułości) poniżej (lepszą) niż 1 nT na pierwiastek kwadratowy z Hz;
Hungarian: Száloptikás "magnetométerek", melyek "zajszintje" (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz.
Slovenian: "magnetometri" z optičnimi vlakni, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT rms na kvadratni koren Hz;
Estonian: Kiudoptilised magnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta;
Latvian: Šķiedru optikas "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par 1 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai "magnetometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2;
Maltese: "Manjetometri" tal-fibbri ottiċi, li għandhom "livell ta' ħoss" (sensittività) inqas (aħjar) minn 1 nT rms għal kull radiċi kwadrata
English: "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
French: "gradiomètres magnétiques" utilisant des "magnétomètres" multiples visés aux alinéas 6A006.a., 6A006.b. ou 6A006.c.;
Slovak: "magnetické gradiometre" používajúce viacero "magnetometrov" uvedených v 6A006.a., 6A006.b. alebo 6A006.c.;
Polish: "mierniki gradientu magnetycznego", wykorzystujące pewną liczbę "magnetometrów" określonych w pozycjach 6A006.a., 6A006.b. lub 6A006.c.;
Hungarian: "Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométereket" alkalmaznak.
Slovenian: "magnetni gradiometri", ki uporabljajo večkratne "magnetometre" iz točk 6A006.a, 6A006.b ali 6A006.c;
Estonian: Magnetvälja gradiomeetrid, mis sisaldavad punktis 6A006.a, 6A006.b või 6A006.c nimetatud kombineeritud magnetomeetreid;
Latvian: "Magnētiskie gradiometri", kuros izmanto 6A006.a., 6A006.b. vai 6A006.c. pozīcijā norādītos "magnetometru" kompleksus;
Lithuanian: "Magnetiniai gradientometrai", kuriuose naudojami daugelis "magnetometrų", nurodyti 6A006.a, 6A006.b arba 6A006.c;
Maltese: "Gradjumetri manjetiċi" li jużaw "manjetometri" multipli speċifikati fi 6A006.a., 6A006.b. jew 6A006.ċ.;
English: Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
French: "gradiomètres magnétiques intrinsèques" à fibres optiques ayant "un niveau de bruit" de gradient de champ magnétique (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,3 nT/m valeur efficace par racine carrée de Hertz;
Slovak: "magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou" s vláknovou optikou a s "hladinou šumu" (citlivosťou) magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,3 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" o "poziomie szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms/pierwiastek kwadratowy Hz;
Hungarian: Száloptikás "intrinsic mágneses gradiométerek", amelyek mágneses gradiens mezőjének "zajszintje" (érzékenység) alacsonyabb (jobb), mint 0,3 nT/m effektív/négyzetgyök Hz.
Slovenian: "lastni magnetni gradiometri" z optičnimi vlakni, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od 0,3 nT/m rms na kvadratni koren Hz;
Estonian: Kiudoptilised sisemised magnetvälja gradiomeetrid, mille magnetilise gradientvälja müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 0,3 nT/m Hz ruutjuure kohta;
Latvian: Šķiedru optikas "iekšējie magnētiskie gradiometri" ar magnētiskā lauka "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par 0,3 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai "savieji magnetiniai gradientometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) yra mažesnis (geresnis) kaip 0,3 nT/Hz1/2;
Maltese: "Gradjumetri manjetiċ instrinsiċi" tal-fibbri ottiċi li għandhom "livell ta' ħoss" tal-gradjant tal-kamp manjetiku (sensittività) inqas (aħjar) minn 0,3 nT/m rms għal kull radiċi kwadrata 0,3 Hz;