English: The Commission shall be assisted by the Commitee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres.
French: La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de Adaptación al Progreso Técnico de las Directivas dirigidas a la Supresión de los Obstáculos Técnicos a los Intercambios en el sector del material eléctrico utilizado en atmósfera explosiva.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das Directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector do material eléctrico para utilização em atmosfera explosiva.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε 'εκρήξιμη ατμόσφαιρα'.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro přizpůsobování směrnic o odstranění technických překážek obchodu s elektrickými zařízeními určenými k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu technickému pokroku.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchodovaní s elektrickým zariadením na použitie v potenciálne výbušných prostrediach.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Sprawie Usuwania Barier Technicznych w Handlu Wyposażeniem Elektrycznym do Wykorzystania w Miejscach o Składzie Powietrza Grożącym Wybuchem.
Hungarian: A Bizottságot a robbanásveszélyes környezetben használt villamos berendezések kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir v trgovini z električno opremo, namenjeni za uporabo v potencialno eksplozivnih okoljih.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по адаптиране към техническия напредък на директивите, целящи премахването на техническите пречки пред търговията в областта на електрическото оборудване, предназначено за употреба в потенциално експлозивни атмосфери.
Estonian: Komisjoni abistab potentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades kasutamiseks mõeldud elektriseadmete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee.
Latvian: Komisijai palīdz elektriskā aprīkojuma, ko lieto potenciāli sprādzienbīstamā vidē, tirdzniecības tehnisko šķēršļu novēršanas un tehniskās modernizēšanas direktīvu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant elektros prietaisais, naudojamais potencialiai sprogioje aplinkoje, derinimo su technikos pažanga komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' l-addattament għall-progress tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija tax-xkilijiet tekniċi għall-kummerċ fit-tagħmir elettriku għall-użu f'atmosferi potenzalment splussivi.