English: Commission Regulation (EC) No 1174/2003 of 1 July 2003 amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
French: Règlement (CE) no 1174/2003 de la Commission du 1er juillet 2003 modifiant le règlement (CE) n° 20/2002 portant modalités d'application des régimes spécifiques d'approvisionnement des régions ultrapériphériques établis par les règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1174/2003 ze dne 1. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 20/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování nejvzdálenějších regionů zavedená nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1174/2003 z 1. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 20/2002 o podrobných pravidlách na vykonávanie osobitných dojednaní pre dodávky v najodľahlejších oblastiach uvedené nariadeniami Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1174/2003 z dnia 1 lipca 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 20/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla najbardziej peryferyjnych regionów wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1174/2003/EK RENDELETE (2003. július 1.) az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 20/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1174/2003 z dne 1. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 20/2002 o podrobnih pravilih za izvajanje posebnih režimov oskrbe za najbolj oddaljene regije, ki jih uvajajo uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1174/2003 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 20/2002 относно установяване на подробни правила за изпълнението на специфичния режим за снабдяване на най-отдалечените райони, въведени с Регламенти (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1174/2003, 1. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 20/2002, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1174/2003 (2003. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 20/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz tāda īpaša piegādes režīma īstenošanu attālākajos reģionos, kas ieviests ar Kopienas regulām (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1174/2003 2003 m. liepos 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 20/2002, nustatantį išsamias specialių susitarimų dėl produktų tiekimo atokiausiems regionams, nurodytiems Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001, įgyvendinimo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1174/2003 ta' l-1 ta' Lulju 2003 li jemenda Regolament (KE) Nru 20/2002 li jispeċifika regoli għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi hekk kif introdotti mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001dwar kif ifornu r-reġjuni l-aktar 'il bogħod miċ-ċentru