English: The Member States shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith in such a manner that the measures comply with Articles 1, 2 and 3.
French: Les États membres adaptent les mesures qu'ils ont arrêtées en vue de se protéger contre l'introduction et la propagation de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, de telle sorte qu'elles satisfassent aux dispositions des articles 1er, 2 et 3.
Spanish: Los Estados miembros adecuarán las medidas que adopten para protegerse contra la introducción y propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith de manera que se ajusten a lo dispuesto en los artículos 1, 2 y 3.
Italian: Gli Stati membri adeguano le misure da essi adottate allo scopo di cautelarsi contro l'introduzione e la diffusione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, in modo da rendere tali misure conformi agli articoli 1, 2 e 3.
Dutch: De lidstaten brengen de maatregelen die zij hebben genomen om zich te beschermen tegen insleep en verspreiding van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, in overeenstemming met het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3.
Swedish: Medlemsstaterna skall anpassa de åtgärder som de har vidtagit för att skydda sig mot införsel och spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith så åtgärderna i fråga blir förenliga med artiklarna 1, 2 och 3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkistettava, että toimenpiteet, jotka ne ovat toteuttaneet tarkoituksena suojella itseään Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan maahankulkeutumista ja leviämistä vastaan, täyttävät 1, 2 ja 3 artiklan vaatimukset.
Czech: Členské státy upraví opatření, která přijaly na ochranu proti zavlečení a šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, tak, aby tato opatření byla v souladu s články 1, 2 a 3.
Slovak: Členské štáty prispôsobia opatrenia, ktoré prijali s cieľom chrániť sa pred zavlečením a šírením Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, tak, aby opatrenia boli v súlade s článkami 1, 2 a 3.
Polish: Państwa Członkowskie dostosowują przyjęte środki w celu ochrony własnego terytorium przed wprowadzeniem i rozprzestrzenianiem się Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith w taki sposób, aby środki te były zgodne z art. 1, 2 i 3.
Slovenian: Države članice prilagodijo svoje ukrepe, ki so jih sprejele z namenom, da se zaščitijo pred vnosom in širjenjem bakterije Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith na tak način, da so ti ukrepi v skladu s členi 1, 2 in 3.
Romanian: Statele membre adaptează măsurile adoptate de protecție împotriva introducerii și răspândirii Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith astfel încât să respecte dispozițiile de la articolele 1, 2 și 3.
Bulgarian: Държавите-членки адаптират мерките, които са приели, с оглед защитата им срещу въвеждане и разпространение на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по начин, който осигурява спазването на членове 1, 2 и 3 от страна на мерките.
Estonian: Liikmesriigid kohandavad meetmeid, mis nad on võtnud enda kaitsmiseks haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith sissetoomise ja leviku vastu, nii et kõnealused meetmed vastaksid artiklitele 1, 2 ja 3.
Latvian: Dalībvalstis precizē pasākumus, kurus tās pieņēmušas, lai aizsargātu sevi pret vadaudu bakteriozes izraisītāja (Pseudomonas solanacearum) Smith ieviešanu un izplatību, tā, lai pasākumi atbilstu 1., 2. un 3. pantam.
Lithuanian: Valstybės narės pritaiko priemones, kurias jos priėmė siekdamos apsisaugoti nuo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ir išvengti jo išplitimo, taip, kad priemonės atitiktų 1, 2 ir 3 straipsnius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaġġustaw il-miżuri li huma jkunu adottaw bil-ħsieb li jipproteġu lilhom innifishom kontra l-introduzzjoni u t-tixrid ta' Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith b'tali mod li l-miżuri jikkonformaw ma' l-Artikoli 1, 2 u 3.