English: Experience shows a need to stipulate in that paragraph that the quantity in question is to be obtained by totalling the quantities produced and imported, subtracting those exported and adjusting for stock variations.
French: L'expérience montre la nécessité de préciser audit paragraphe que la quantité en question s'obtient par addition des quantités produites et importées et déduction des quantités exportées, après ajustement de la variation des stocks.
German: Die gewonnenen Erfahrungen haben die Notwendigkeit deutlich werden lassen, in dem betreffenden Absatz zu präzisieren, dass die genannte Menge durch Addition der erzeugten und eingeführten Mengen und Abzug der ausgeführten Mengen nach Anpassung um die Lagerbestandsveränderungen berechnet wird.
Spanish: La experiencia demuestra que es necesario precisar en el citado apartado que la cantidad antes indicada se obtiene sumando las cantidades producidas e importadas y restando las exportadas, previo ajuste por la variación de existencias.
Italian: L'esperienza acquisita indica la necessità di precisare in tale paragrafo che il summenzionato quantitativo è ottenuto sommando i quantitativi prodotti e importati e detraendo i quantitativi esportati, previo adeguamento della variazione delle scorte.
Danish: Erfaringen viser, at det i det nævnte stykke skal anføres, at den pågældende mængde beregnes ved at lægge de producerede og importerede mængder sammen og trække de eksporterede mængder fra efter justering for lagerændringer.
Greek: Η κτηθείσα πείρα καταδεικνύει την ανάγκη να διευκρινιστεί στην εν λόγω παράγραφο ότι η προαναφερόμενη ποσότητα προκύπτει με πρόσθεση των ποσοτήτων που έχουν παραχθεί και εισαχθεί και αφαίρεση των ποσοτήτων που εξήχθησαν, μετά από προσαρμογή της διακύμανσης των αποθεμάτων.
Czech: Zkušenosti ukazují, že ve zmíněném odstavci je třeba stanovit, že dotyčné množství se vypočte tak, že se sečtou vyrobená a dovezená množství a odečtou se vyvezená množství, a to po provedení příslušné úpravy podle změn stavu zásob.
Slovak: Skúsenosti ukazujú potrebu stanoviť v uvedenom odseku, že predmetné množstvo sa má získať sčítaním všetkých vyrobených a dovezených množstiev, pričom sa odčítajú vyvezené množstvá po úprave v závislosti od zmien zásob;
Polish: Doświadczenie wskazuje na potrzebę określenia w niniejszym ustępie, że wielkość, o której mowa, uzyskuje się przez zsumowanie ilości wyprodukowanych i przywiezionych, odjęcie ilości wywiezionych i skorygowanie o zmiany stanu zapasów.
Hungarian: A tapasztalatok miatt az említett bekezdésben elő kell írni, hogy a szóban forgó mennyiség kiszámítása a termelt és behozott mennyiség összeadásával, majd abból a kivitt mennyiség kivonásával történjen, a készleteltérések alapján kiigazítva.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da je treba v tem odstavku posebej določiti, da se zadevne količine pridobijo na podlagi skupne vsote proizvedenih in uvoženih količin, pri čemer se odštejejo izvožene količine in popravki zaradi sprememb zalog.
Romanian: Experiența arată că există necesitatea de a preciza în alineatul menționat că, de fapt, cantitatea în cauză se obține prin adăugarea cantităților produse și importate și scăderea cantităților exportate, după ajustarea variației stocurilor.
Estonian: Kogemused viitavad vajadusele sätestada kõnealuses lõikes, et asjaomane kogus tuleb saada toodetud ja imporditud koguste liitmisel, lahutades eksporditud kogused ja tehes varude muutumisega seotud kohandusi.
Latvian: Pieredze liecina par vajadzību šajā punktā noteikt, ka minētais daudzums jāiegūst, saskaitot kopā saražotos un ievestos daudzumus, atņemot ievestos daudzumus un koriģējot atbilstoši krājumu izmaiņām.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad šioje straipsnio dalyje reikia nurodyti, kad šis kiekis turi būti apskaičiuojamas sudedant pagamintus ir importuotus kiekius, atimant eksportuotus kiekius ir patikslinant kiekius pagal atsargų pokyčius.
Maltese: L-esperjenza turi il-bżonn ta' stipulazzjoni f'dak il-paragrafu li l'kwantità msemmija għandha tkun miksuba billi jingħaddu it-totali tal-kwanitajiet prodotti u importati, u jitnaqqsu dawk esportati u jkunu aġġustati skond varjazzjonijiet fil-ħażniet.