English: the weighted average number of ordinary shares outstanding is increased by the weighted average number of additional ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of all dilutive potential ordinary shares.
French: le nombre moyen pondéré d'actions ordinaires en circulation est majoré du nombre moyen pondéré d'actions ordinaires qui auraient été en circulation s'il y avait eu conversion de toutes les actions ordinaires potentielles dilutives.
German: Der gewichtete Durchschnitt der sich im Umlauf befindlichen Stammaktien wird um den gewichteten Durchschnitt der Anzahl der zusätzlichen Stammaktien erhöht, welche sich unter der Annahme der Umwandlung aller verwässernden potenziellen Stammaktien im Umlauf befunden hätten.
Spanish: el promedio ponderado de las acciones ordinarias en circulación se incrementará con el promedio ponderado correspondiente a las acciones ordinarias adicionales que podrían haber estado en circulación en el supuesto de conversión de todas las acciones ordinarias potenciales con efectos dilusivos.
Portuguese: o número médio ponderado de acções ordinárias em circulação é aumentado pelo número médio ponderado de potenciais acções ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de todas as potenciais acções ordinárias diluidoras.
Dutch: het gewogen gemiddelde aantal uitstaande gewone aandelen wordt verhoogd met het gewogen gemiddelde aantal bijkomende gewone aandelen die zouden uitstaan indien alle potentiële gewone aandelen die tot verwatering zullen leiden geconverteerd zouden zijn.
Swedish: Det vägda genomsnittet av periodens utestående stamaktier ökas med det vägda genomsnittet av de ytterligare stamaktier som skulle ha varit utestående vid en konvertering av samtliga potentiella stamaktier till stamaktier.
Finnish: ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärän painotettuun keskiarvoon lisätään niiden uusien kantaosakkeiden lukumäärän painotettu keskiarvo, jotka olisivat olleet ulkona olettaen, että kaikkien laimentavien potentiaalisten kantaosakkeiden vaihdot olisivat toteutuneet.
Slovak: vážený priemer počtu bežných akcií v obehu sa zvýši o vážený priemer počtu dodatočných bežných akcií, ktoré by boli zostali v obehu za predpokladu konverzie všetkých rozriedených potenciálnych bežných akcií.
Polish: średnią ważoną ilość występujących akcji zwykłych zwiększa się o średnią ważoną ilość dodatkowych akcji zwykłych, które występowałyby zakładając zamianę wszystkich rozwadniających potencjalnych akcji zwykłych.
Slovenian: tehtano povprečno število uveljavljajočih se navadnih delnic se poveča za tehtano povprečno število dodatnih navadnih delnic, ki bi bile uveljavljajoče se, če bi prišlo do zamenjave vseh popravljalnih možnostnih navadnih delnic.
Bulgarian: среднопретегленият брой на държаните обикновени акции през периода се увеличава със среднопретегления брой на допълнителните обикновени акции, които биха били държани, в случай на конвертиране на всички потенциални обикновени акции с намалена стойност.
Estonian: käibel olnud lihtaktsiate kaalutud keskmist arvu suurendatakse täiendavate lihtaktsiate kaalutud keskmise arvu võrra, mis oleksid käibel olnud eeldusel, et kõik lahjendavad potentsiaalsed lihtaktsiad vahetatakse.
Latvian: apgrozībā esošo parasto akciju vidējo svērto skaitu palielina par tādu papildu parasto akciju vidējo svērto skaitu, kāds būtu apgrozībā, ja visas peļņu mazinošās potenciālās parastās akcijas būtu konvertētas.
Lithuanian: esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičiaus svertinis vidurkis padidinamas papildomų paprastųjų akcijų, kurios būtų laikomos esančiomis apyvartoje, jei visos pelną vienai akcijai mažinančios potencialios akcijos būtų konvertuotos, skaičiaus svertiniu vidurkiu.