English: accounting arrangements for those operations and procedures for the presentation of the accounts which will enable the correct use of EDF resources to be ascertained and the true extent of that use to be reflected in the accounts;
Italian: una contabilità di tali operazioni e procedure di rendiconto che consentano di accertare la corretta utilizzazione delle risorse del FES e che riflettano nei conti delle Comunità l'effettiva misura di tale utilizzazione;
Portuguese: Uma contabilidade destas operações e procedimentos de prestação de contas, que permitam assegurar a boa utilização dos recursos do FED e que reflictam o grau real desta utilização;
Dutch: een boekhouding van deze verrichtingen en procedures voor rekening en verantwoording om zich te verzekeren van een correct gebruik van de middelen van het EOF en om in de rekeningen de werkelijke benuttingsgraad weer te geven;
Danish: regnskab over transaktionerne og procedurer for regnskabsaflæggelse, som gør det muligt at sikre sig, at EUF-midlerne er anvendt korrekt, og at regnskaberne udviser, i hvilket omfang fællesskabsmidlerne faktisk er udnyttet
Swedish: Räkenskaperna och redovisningen av dessa skall vara utformade så att det går att bedöma om EUF:s medel använts på ett ändamålsenligt sätt, samt att kvantifiera i redovisningen exakt hur stor del av anslagen som utnyttjats.
Finnish: näitä toimia koskevasta kirjanpidosta sekä sellaisista tilinpäätösmenettelyistä, joiden avulla voidaan varmistua EKR:n varojen käytön moitteettomuudesta ja joita soveltamalla tilit ilmentävät varojen todellista käyttöä;
Slovak: účtovné režimy pre tie operácie a postupy, u ktorých prezentácia účtov umožní ubezpečiť sa o správnom využívaní prostriedkov EFR a odzrkadliť v účtoch skutočný rozsah tohto využívania;
Polish: ustalenia księgowe dotyczące tych działań i procedur w celu przedstawienia rozliczeń, które umożliwią właściwe wykorzystanie środków EFR oraz odzwierciedlenie prawdziwego zakresu wykorzystywania środków na rachunkach;
Hungarian: az említett tevékenységekre vonatkozó számviteli szabályok és az elszámolások előterjesztésére vonatkozó eljárások, amelyek szavatolják az EFA-források szabályos felhasználását, valamint azt, hogy az elszámolásokban valós adatok jelenjenek meg a források felhasználásának mértékéről;
Slovenian: knjigovodske ureditve za tiste dejavnosti in postopke za pripravo obračunov, ki omogočajo preverjanje pravilne uporabe sredstev ERS in ki v obračunih navajajo dejanski obseg navedene uporabe;
Romanian: contabilitatea acestor operațiuni și proceduri de prezentare a conturilor care permit utilizarea corectă a resurselor FED și reflectarea în contabilitate a gradului real al acestei utilizări;
Estonian: neid toiminguid käsitleva raamatupidamisarvestuse kord ja selline raamatupidamisaruandluse kord, mis võimaldab kindlaks teha, kas EAFi vahendeid on õigesti kasutatud, ja kajastada raamatupidamisarvestuses vahendite kasutamise tegelikku ulatust;
Latvian: grāmatvedības pārskatu sniegšanas kārtību par tām darbībām un procedūrām, kuras ļautu pārliecināties par pareizu EAF resursu izmantošanu un izmantošanas patiesā apmēra atspoguļošanu pārskatos;
Lithuanian: tos veiklos apskaitos priemonės ir sąskaitų, kurios leidžia įvertinti, ar EPF ištekliai yra teisingai naudojami ir kuriose atsispindi tokio panaudojimo tikros apimtys, pateikimo procedūros;
Maltese: (ċ) l-arranġamenti tal-kontijiet għal dawk l-operazzjonijiet u proċeduri għall-preżentazzjoni tal-kontijiet li jħallu l-użu korrett tar-riżorsi tal-EDF jiġi aċċertat u l-ammont veru ta’ użu li għandu jiġi rifless fil-kontijiet;