English: in relation to the uses listed in column B of the Annex, a Member State specified in column A may maintain in force authorisations for plant protection products containing amitraz until 30 June 2007 provided that it:
French: en ce qui concerne les utilisations énumérées dans la colonne B de l'annexe, un État membre visé dans la colonne A puisse maintenir en vigueur les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant de l'amitraze jusqu'au 30 juin 2007 à condition:
German: ein im Anhang Spalte A angegebener Mitgliedstaat Zulassungen für Amitraz enthaltende Pflanzenschutzmittel hinsichtlich der in Spalte B aufgeführten Anwendungen bis zum 30. Juni 2007 weiter gelten lassen darf, sofern er
Spanish: en relación con los usos enumerados en la columna B del anexo, un Estado miembro mencionado en la columna A puede mantener en vigor las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan amitraz hasta el 30 de junio de 2007, siempre que:
Italian: per quanto riguarda gli impieghi elencati nella colonna B dell'allegato, uno Stato membro specificato nella colonna A possa mantenere in vigore autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti amitraz fino al 30 giugno 2007 a condizione che:
Portuguese: No respeitante às utilizações enumeradas na coluna B do anexo, os Estados-Membros especificados na coluna A poderão manter em vigor, até 30 de Junho de 2007, autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham amitraze, desde que:
Dutch: een in kolom A van de bijlage vermelde lidstaat met betrekking tot de in kolom B vermelde soorten gebruik toelatingen voor amitraz bevattende gewasbeschermingsmiddelen tot en met 30 juni 2007 mag handhaven, op voorwaarde dat:
Czech: pokud jde o použití uvedená v příloze ve sloupci B, členský stát uvedený ve sloupci A může ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amitraz do 30. června 2007 za předpokladu, že:
Slovak: členský štát určený v stĺpci A prílohy môže vzhľadom na spôsoby použitia uvedené v stĺpci B udržiavať do 30. júna 2007 v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce amitraz za predpokladu, že tento členský štát:
Polish: w odniesieniu do zastosowań wymienionych w kolumnie B Załącznika, Państwo Członkowskie określone w kolumnie A może utrzymać w mocy zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające amitraz do 30 czerwca 2007 r., pod warunkiem że:
Hungarian: A melléklet B oszlopában felsorolt felhasználási célokra az A oszlopban szereplő államok az amitrázt tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2007. június 30-ig hatályban tarthatják, feltéve, hogy az illető tagállamok:
Slovenian: v zvezi z rabami, navedenimi v stolpcu B v Prilogi, država članica, navedena v stolpcu A, lahko ohrani veljavnost dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo amitraz, do 30. junija 2007, pod pogojem, da:
Romanian: în ceea ce privește utilizările menționate în coloana B din anexă, statul membru menționat în coloana A poate să mențină în vigoare autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin amitraz până la 30 iunie 2007 cu condiția:
Bulgarian: по отношение на употребите, изброени в колона Б в приложението, държава-членка, посочена в колона А, може да запази в сила разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи амитраза, до 30 юни 2007 г., при условие че:
Estonian: seoses lisa veerus B loetletud kasutusviisidega võib veerus A nimetatud liikmesriigid hoida amitraasi sisaldavatele taimekaitsevahenditele kasutusload kehtivad kuni 30. juunini 2007, tingimusel et nad:
Latvian: Saistībā ar pielikuma B ailē uzskaitītajiem izmantošanas veidiem A ailē norādītā dalībvalsts var paturēt spēkā amitrazu saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļaujas līdz 2007. gada 30. jūnijam ar noteikumu, ka tā:
Lithuanian: kalbant apie priedo B stulpelyje nurodytas paskirtis, A stulpelyje nurodyta valstybė narė gali iki 2007 m. birželio 30 d. išsaugoti leidimus amitrazo turintiems augalų apsaugos produktams, jei ji: