English: In light of the above, the arguments raised by the Russian exporting producers are rejected and the findings and conclusions set out in recitals 101 and 102 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les arguments invoqués par les producteurs-exportateurs russes sont rejetés et les conclusions énoncées aux considérants 101 et 102 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, são rejeitadas as alegações dos produtores-exportadores russos e confirmadas as conclusões enunciadas nos considerandos 101 e 102 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Gezien het bovenstaande worden de argumenten van de Russische producenten/exporteurs afgewezen en worden de bevindingen en conclusies in de overwegingen 101 en 102 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående avvisas de ryska exporterande producenternas påståenden och undersökningsresultaten samt slutsatserna i skälen 101 och 102 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
Greek: Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, απορρίπτονται τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς και επιβεβαιώνονται τα πορίσματα και τα συμπεράσματα που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 101 και 102 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: s ohledem na výše uvedené se argumenty vznesené ruskými vyvážejícími výrobci zamítají a zjištění a závěry stanovené v bodech odůvodnění 101 a 102 prozatímního nařízení se potvrzují;
Slovak: Vzhľadom na hore uvedené, námietky vyjadrené ruským exportujúcim výrobcom sa zamietajú a potvrdzujú sa závery a zistenia podľa odseku 101 a 102 dočasného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego, argumenty podniesione przez rosyjskich producentów eksportujących są odrzucone i ustalenia oraz wnioski określone w akapitach 101 i 102 rozporządzenia podstawnego są potwierdzone.
Hungarian: A fentiek fényében az orosz exportáló termelők által felvetett érveket el kellett utasítani, az ideiglenes rendelet (101) és (102) preambulumbekezdésében megállapított megállapítások és következtetések pedig megerősítést nyertek.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno, se zavrnejo argumenti ruskih proizvajalcev izvoznikov ter potrdijo ugotovitve in sklepi iz uvodnih izjav 101 in 102 začasne uredbe.
Romanian: Luând în considerare cele menționate anterior, se resping argumentele invocate de producătorii-exportatori din Rusia și se confirmă concluziile enunțate la considerentele 101 și 102 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eespool nimetatut arvesse võttes lükatakse tagasi Vene eksportivate tootjate esitatud väited ning kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 101 ja 102 esitatud järeldused.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Krievijas ražotāja eksportētāja minētie argumenti ir noraidīti, un tiek apstiprināti pagaidu regulas 101. un 102. apsvērumā minētie secinājumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Rusijos eksportuojančiųjų gamintojų pateikti argumentai atmetami, o laikinojo reglamento 101 ir 102 konstatuojamosiose dalyse pateikti duomenys ir išvados patvirtinami.
Maltese: Fid-dawl ta' dan imsemmi fuq, l-argumenti mqajma minn produtturi esportatur Russi huma rrifjutati u s-sejbiet u l-konklużjonijiet dikjarati f'reċitazzjonijiet 101 u 102 tar-Regolament proviżorju huma konfermati.