FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Therefore, Annex I should be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
Czech: a proto by příloha I měla být změněna,
Slovak: Preto by sa mala príloha I vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť,
Hungarian: ezért az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je treba ustrezno spremeniti -
Bulgarian: Следователно приложение І следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl reikia iš dalies pakeisti I priedą.
Maltese: Għalhekk, l-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq,
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) Št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio Reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu hawnhekk emendat skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek II
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követőn napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 12 June 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juin 2003.
Czech: V Bruselu dne 12. června 2003.
Slovak: V Bruseli 12. júna 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. június 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. junija 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юни 2003 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuni 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Ġunju 2003.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto: Pod názov
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) Št. 881/2002 se spremeni na naslednji način:
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: PIELIKUMS Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif ġej:
English: The following entry shall be added under the heading "Natural persons":
French: La mention suivante est ajoutée sous la rubrique "Personnes physiques":
Czech: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňuje nový záznam, který zní:
Slovak: "Fyzické osoby" sa dopĺňa tento záznam, ktorý znie:
Polish: Następujący wpis dodaje się do pozycji "osoby fizyczne"
Hungarian: A "Természetes személyek" cím alatt a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Pod rubriko "Fizične osebe" se doda naslednji vpis:
Bulgarian: Следното вписване се добавя под заглавието „Физически лица“:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pozīcijā "Fiziskas personas" iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštėje "Fiziniai asmenys" pridedami šie fiziniai asmenys:
Maltese: Il-punt li ġej għandu jiġu miżjud taħt it-titolu "Persuni Naturali"
English: "Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
French: "Abdelghani MZOUDI [alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI],
Czech: "Abdelghani MZOUDI (také znám jako a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Hungarian: "Abdelghani MZOUDI (másképpen: a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Estonian: "Abdelghani MZOUDI (teise nimega a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Latvian: "Abdelghani MZOUDI (arī a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Lithuanian: "Abdelghani MZOUDI (taip pat žinomas kaip (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Maltese: "Abdelghani MZOUDI (jew (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
English: Place of birth: Marrakesh (Morocco).
French: né à Marrakech (Maroc)
Czech: Narozen v Marakéši (Maroko)
Hungarian: Születési hely: Marrakesh (Marokkó).
Slovenian: Kraj rojstva: Marakeš (Maroko).
Estonian: Sünnikoht: Marrakech (Maroko).
Latvian: Dzimšanas vieta: Marakeša, Maroka.
English: Date of birth: 6 December 1972.
French: le 6 décembre 1972,
Czech: dne 6. prosince 1972.
Hungarian: Születési idő: 1972. december 6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. december 1972.
Estonian: Sünniaeg: 6. detsember 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gada 6. decembris.
English: Nationality: Moroccan.
French: de nationalité marocaine.
Czech: Marocký státní příslušník.
Hungarian: Nemzetiség: marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: maroško.
Estonian: Kodakondsus: Maroko.
Latvian: Pilsonība: Marokas pilsonis.
English: Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002;
French: Passeport n°: a) passeport marocain n° F 879567, délivré le 29 avril 1992 à Marrakech, Maroc, valide jusqu'au 28 avril 1997 et renouvelé jusqu'au 28 février 2002;
Hungarian: Útlevélszám: a) marokkói útlevél száma: F 879567, kiállítva: 1992. április 29-én, Marrakesh-ben, Marokkóban, érvényességi ideje: 1997. április 28., meghosszabbítva 2002. február 28-ig;
Slovenian: Potni list št.: (a) Potni list Kraljevine Maroko št. F 879567, izdan 29. aprila 1992 v Marakešu, Maroko, veljaven do 28. aprila 1997, podaljšana veljavnost do 28. februarja 2002;
Estonian: Passi nr: a) Maroko pass nr F 879567, välja antud 29. aprillil 1992 Marokos Marrakechis, kehtib 28. aprillini 1997, pikendatud 28. veebruarini 2002;
Latvian: Pase: a) Marokas pase Nr. F 879567, izdota 1992. gada 29. aprīlī Marakešā, Marokā, derīga līdz 1997. gada 28. aprīlim, atjaunota līdz 2002. gada 28. februārim;
English: National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
French: Numéro d'identification nationale: carte d'identité marocaine n° E 427689, délivrée le 20 mars 2001 par le consulat général du Maroc à Düsseldorf, Allemagne.
Hungarian: Nemzeti azonosító szám: marokkói személyazonosító igazolvány száma: E 427689, kiállítva: 2001. március 20-én, a Marokkói Főkonzulátus által, Düsseldorfban, Németországban.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska številka: maroška identifikacijska številka št. E 427689, izdana 20. marca 2001 na Generalnem konzulatu Maroka v Düsseldorfu, Nemčija.
Estonian: Riiklik isikukood: Maroko isikutunnistus nr E 427689, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis.
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: Marokas personas identifikācijas Nr. E 427689, izdots 2001. gada 20. martā Marokas ģenerālkonsulātā Diseldorfā, Vācijā.
English: Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)."
French: Information complémentaire: actuellement en détention préventive en Allemagne (juin 2003)."
Hungarian: Kiegészítő információ: Németországban előzetes letartóztatásban van (2003. június)."
Estonian: Lisateave: eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003)."
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Vācijā (kopš 2003. gada jūnija).
English: as last amended by Commission Regulation (EC) No 866/2003(2), and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
Czech: naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 866/2003[2], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,
English: Passport No:
Czech: Číslo cestovního pasu:
Slovak: číslo cestovného dokladu:
Polish: Nr paszportu:
Bulgarian: Паспорт №:
Lithuanian: Paso Nr.:
Maltese: Nru tal-Passaport:
English: Moroccan passport No F 879567,
Czech: marocký cestovní pas č. F 879567,
English: issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco,
Czech: vydaný dne 29. dubna 1992 v marockém Marakéši,
English: valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002;
Czech: platný do 28. dubna 1997, s prodlouženou platností do 28. února 2002;
English: Moroccan passport No M271392,
Czech: marocký cestovní pas č. M271392,
English: issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
Czech: vydaný 4. prosince 2000 marockým konzulátem v Berlíně v Německu.
English: National identification No:
Czech: Státní identifikační číslo:
Slovak: Národné identifikačné číslo:
Polish: marokański osobisty numer ID:
Bulgarian: Национален идентификационен номер:
Lithuanian: Nacionalinis identifikacijos Nr.:
Maltese: Identifikazzjoni nazzjonali Nru:
English: Moroccan personal ID No E 427689,
Czech: marocký osobní identifikační průkaz č. E 427 689,
English: issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Czech: vydaný 20. března 2001 marockým generálním konzulátem v Düsseldorfu v Německu.
English: Additional information:
Czech: Další informace:
Slovak: Dodatočné údaje:
Polish: Dodatkowe informacje:
Bulgarian: Допълнителна информация:
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali:
English: remanded in custody in Germany (June 2003)."
Czech: zadržován ve vyšetřovací vazbě v Německu (červen 2003)".
Polish: przetrzymywany w areszcie w Niemczech (czerwiec 2003)."
Bulgarian: повторно арестуван в Германия (юни 2003 г.).“
Lithuanian: gražintas kardomajam kalinimui (2003 m. birželis)."
Maltese: intbagħat lura l-ħabs fil-Ġermanja (Ġunju 2003)."
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alapján befagyasztják.
Slovenian: Priloga I k uredbi (ES) št. 881/2002 našteva osebe, skupine in entitete, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov v skladu z navedeno uredbo.
Bulgarian: В приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet koperti bil-friża ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.
English: On 10 June 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 10 juin 2003, le Comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
Czech: Dne 10. června 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů,
Slovak: Sankčný výbor rozhodol 10. júna 2003 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť.
Hungarian: A Szankciós Bizottság 2003. június 10-én úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik;
Slovenian: Odbor za sankcije je 10. junija 2003 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere naj velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov.
Bulgarian: На 11 юни 2003 г. Комитетът по санкциите реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси.
Estonian: juunil 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Sankciju komiteja 2003. gada 10. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: 2003 m. birželio 10 d. Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.
Maltese: Fl-10 ta' Ġunju 2003, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li fuqhom għandha tapplika l-friża ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi.
English: Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
French: passeport marocain n° M 271392, délivré le 4 décembre 2000 par le consulat du Maroc à Berlin, Allemagne.
Polish: paszport marokański nr M271392, wydany dnia 4 grudnia 2000 r. przez konsulat marokański w Berlinie, Niemcy. Numer identyfikacji narodowej:
Hungarian: marokkói útlevél száma: M271392, kiállítva: 2000. december 4-én, a Marokkói Konzulátus által Berlinben, Németországban.
Slovenian: Potni list Kraljevine Maroko št. M271392, izdan 4. decembra 2000 na Konzulatu Maroka v Berlinu, Nemčija.
Bulgarian: марокански паспорт № M271392, издаден на 4 декември 2000 г. от мароканското консулство в Берлин, Германия.
Estonian: Maroko pass nr M271392, välja andnud 4. detsembril 2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis.
Latvian: Marokas pase Nr. M271392, izdota 2000. gada 4. decembrī Marokas konsulātā Berlīnē, Vācijā.
Lithuanian: Maroko pasas Nr. M271392, išduotas 2000 m. gruodžio 4 d. Maroko konsulato Berlyne, Vokietijoje.
Maltese: Passaport Marokkin Nru M271392, maħruġ l-4 ta' Diċembru 2000 mill-Konsulat Marokkin f'Berlin, il-Ġermanja.
English: Place of birth:
Slovak: Miesto narodenia:
Polish: Miejsce urodzenia:
Bulgarian: Място на раждане:
Lithuanian: Gimimo vieta:
Maltese: Post tat-twelid:
English: Marrakesh (Morocco).
Polish: Marakesz (Maroko).
Bulgarian: Маракеш (Мароко).
Lithuanian: Marrakesh (Marokas).
Maltese: Marrakesh (il-Marokk).
English: Date of birth:
Slovak: Dátum narodenia:
Polish: Data urodzenia:
Bulgarian: Дата на раждане:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Data tat-twelid:
English: 6 December 1972.
Polish: 6 grudnia 1972 r.
Bulgarian: 6 декември 1972 г.
Lithuanian: 1972 m. gruodžio 6 d.
Maltese: 6 ta' Diċembru 1972.
English: Nationality:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Narodowość:
Bulgarian: Националност:
Lithuanian: Pilietybė:
Maltese: Nazzjonalità:
English: Moroccan.
Polish: marokańska.
Bulgarian: мароканец.
Lithuanian: Maroko.
Maltese: Marokkina.
English: Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002;
Polish: paszport marokański nr F 879567, wydany dnia 29 kwietnia 1992 r. w Marakeszu, Maroko, ważny do dnia 28 kwietnia 1997 r., ważność przedłużona do dnia 28 lutego 2002 r.;
Bulgarian: марокански паспорт № F 879567, издаден на 29 април 1992 г. в Маракеш , Мароко, валиден до 28 април 1997 г., продължен до 28 февруари 2002 г.;
Lithuanian: Maroko paso Nr. F 879567, išduotas 1992 m. balandžio 29 d. Marrakesh, Morocco (Marokas), galioja iki 1997 m. balandžio 28 d., atnaujintas iki 2002 m. vasario 28 d.;
Maltese: Passaport Marokkin Nru F 879567, maħruġ fid-29 t'April 1992 il-Marrakesh, il-Marokk, validu sat-28 t'April 1997, imġedded sat-28 ta' Frar 2002;
English: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Polish: E 427689, nadany dnia 20 marca 2001 r. przez konsulat marokański w Dusseldorfie, Niemcy.
Bulgarian: марокански личен номер E 427689, издаден на 20 март 2001 г. от Главното мароканско консулство в Дюселдорф, Германия.
Lithuanian: Maroko asmens identifikacijos Nr. E 427689, išduotas 2001 m. kovo 20 d. Maroko Generaliniame konsulate Diuseldorfe, Vokietijoje.
Maltese: Identità personali Marokkina Nru E 427689, maħruġa fit-20 ta' Marzu 2001 mill-Konsulat Ġenerali tal-Marokk f'Düsseldorf, il-Ġermanja.
English: On 10 June 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Therefore, Annex I should be amended accordingly,
Polish: Dnia 10 czerwca 2003 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów w odniesieniu do których powinno się stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, i dlatego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.