English: Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available the Member State concerned shall apply a reduction coefficient to the quantities applied for.
French: Lorsque les quantités demandées au titre de l'article 2, paragraphe 2, premier ou deuxième tiret, dépassent les quantités disponibles, l'État membre concerné applique un coefficient de réduction aux quantités demandées.
Spanish: Cuando las cantidades solicitadas en virtud de cualquiera de los dos guiones del apartado 2 del artículo 2 supere las cantidades disponibles, el Estado miembro afectado aplicará un coeficiente reductor a las cantidades solicitadas.
Italian: Se i quantitativi richiesti ai sensi di uno dei due trattini di cui all'articolo 2, paragrafo 2, superano quelli disponibili, lo Stato membro interessato applica un coefficiente di riduzione ai quantitativi richiesti.
Portuguese: Se as quantidades pedidas ao abrigo de qualquer dos dois travessões do nº 2 do artigo 2º excederem as quantidades disponíveis, o Estado-Membro em causa aplicará um coeficiente de redução às quantidades pedidas.
Dutch: Wanneer de op grond van een van de twee streepjes van artikel 2, lid 2, ingediende aanvragen betrekking hebben op een groter aantal dieren dan er beschikbaar zijn, past de betrokken lidstaat een verminderingscoëfficiënt op de gevraagde aantallen toe.
Danish: Overstiger den mængde, der ansøges om efter nogen af de to led i artikel 2, stk. 2, den disponible mængde, anvender den pågældende medlemsstat en nedsættelseskoefficient for den mængde, der ansøges om.
Swedish: Om de kvantiteter för vilka det lämnats in ansökningar i enlighet med en av strecksatserna i artikel 2.2 överskrider de tillgängliga kvantiteterna skall medlemsstaten i fråga tillämpa en nedsättningskoefficient för kvantiteterna i ansökningarna.
Finnish: Jos 2 artiklan 2 kohdan jommankumman luetelmakohdan mukaisesti haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, asianomaisten jäsenvaltioiden on sovellettava haettuihin määriin vähennyskerrointa.
Czech: Pokud požadovaná množství podle čl. 2 odst. 2 první nebo druhé odrážky přesáhnou dostupná množství, příslušný členský stát použije pro požadovaná množství koeficient snížení.
Slovak: Ak množstvá požadované podľa jednej z dvoch zarážok článku 2 ods. 2 prevyšujú dostupné množstvá, príslušný členský štát uplatňuje na požadované množstvá koeficient zníženia.
Polish: W przypadku gdy ilości wnioskowane na mocy jednego z dwóch tiret art. 2 ust. 2 przekraczają ilości dostępne, zainteresowane Państwo Członkowskie zastosuje współczynnik redukcji w odniesieniu do wnioskowanych ilości.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdése két francia bekezdésének bármelyike szerint kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, az érintett tagállam egy csökkentési együtthatót alkalmaz a kérelmezett mennyiségekre.
Slovenian: Če količine, za katere so bili vloženi zahtevki na podlagi ene od obeh alinej člena 2(2), presežejo razpoložljive količine, zadevna država članica uporabi koeficient zmanjšanja za zaprošene količine.
Estonian: Kui ükskõik kumma artikli 2 lõike 2 taande alusel taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kohaldab asjaomane liikmesriik taotletud koguste suhtes vähenduskoefitsienti.
Latvian: Ja pieprasītais daudzums saskaņā ar jebkuru no diviem 2. panta 2. punkta ievilkumiem pārsniedz ievešanai pieejamo daudzumu, attiecīgā dalībvalsts pieprasītajam daudzumam piemēro samazināšanas koeficientu.
Lithuanian: Jei pagal bet kurią iš 2 straipsnio 2 dalies įtrauką prašomi skirti kiekiai viršija turimus kiekius, atitinkama valstybė narė prašomiems skirti kiekiams taiko sumažinimo koeficientą.
Maltese: Meta l-kwantitajiet applikati għalihom taħt kull waħda miż-żewġ inċiżi ta' l-Artikolu 2(2) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli l-Istati Membri interessati għandhom japplikaw koeffiċjent tat-tnaqqis għall-kwantitajiet applikati għalihom.