English: however an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters and drinking troughs within the meaning of that provision are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare."
French: toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe de sortie du bâtiment la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs au sens de cette disposition soit réparti uniformément sur l'ensemble de l'espace extérieur à raison d'au moins quatre abris par hectare."
Czech: tuto vzdálenost však lze zvětšit až na 350 m od nejbližšího otvoru umožňujícího přístup do budovy za předpokladu, že na území celého venkovního výběhu je rovnoměrně rozmístěn dostatečný počet přístřešků a napajedel ve smyslu uvedeného ustanovení, a to nejméně čtyři přístřešky na hektar."
Slovak: túto vzdialenosť je však možné zväčšiť až na 350 m od najbližšieho vchodu do budovy za predpokladu, že na ploche celého výbehu je rovnomerne rozmiestnený dostatočný počet prístreškov a napájadiel v zmysle príslušného ustanovenia a to najmä so štyrmi prístreškami na hektár."
Hungarian: mindazonáltal, az épület legközelebbi baromfiajtajától számított távolság legfeljebb 350 m-ig kiterjeszthető, feltéve, ha az e rendelkezés szerinti elegendő számú menedéket és itatóvályút osztottak el az egész szabadtéri kifutón, hektáronként legalább négy menedékkel."
Slovenian: vendar pa se lahko razprostirajo do 350 m od najbližje izpustne odprtine v zgradbi, v kolikor je zadostno število pokritih prostorov in korit za vodo v smislu te določbe enakomerno porazdeljeno po celotnem izpustu na prosto, z najmanj štirimi pokritimi prostori na hektar."
Romanian: cu toate acestea, este autorizată o extindere până la 350 m de la trapa de ieșire a celei mai apropiate clădiri, cu condiția ca, pe ansamblul spațiului exterior, să fie repartizat uniform un număr suficient de adăposturi și adăpătoare, în conformitate cu această dispoziție, și anume cel puțin patru adăposturi la hectar.”
Bulgarian: допуска се обаче разпростиране до 350 м от най-близкия излаз на обекта, при условие, че достатъчен брой заслони и поилки по смисъла на тази разпоредба са равномерно разпределени из цялото открито заграждение с поне 4 заслона на хектар.”
Estonian: kuni 350 meetrine raadius hoone lähimast väljumisluugist on siiski lubatud, kui kogu uiteväljal on ühtlaste vahemaade järel piisav arv kõnealuses sättes määratletud tähenduses varjualuseid ja jootureid, varjualuseid peab ühe hektari kohta olema vähemalt 4."
Latvian: tomēr attālums, kas nav lielāks par 350 m no tuvākās putnu ejas ēkā, ir atļauts, ja visā āra aplokā vienādos attālumos atrodas pietiekams skaits nojumju un dzeramo tekņu minētā noteikuma nozīmē - vismaz četras nojumes uz hektāru.
Lithuanian: vis dėlto 350 m atstumas nuo artimiausios landos leidžiamas, jeigu pagal tą nuostatą yra pakankamai pastogių ir girdyklų, tolygiai išdėstytų visame aptvare po atviru dangumi, esant ne mažiau nei keturioms pastogėms hektare."
Maltese: madankollu estenjoni ta' mhuz iktar minn 350m mill-pophole tal-bini l-iżjed viċin huwa permess sakemm numru ta' postijiet tal-kenn u ta' mejjilli għax-xorb fit-tifsira ta' din id-dispożizzjoni huma mqassma b'mod indqas matul il-post fejn jitrabbew it-tiġieġ fil-miftuħ b' mhux inqas minn erba' postijiet tal-kenn għal kull ettaru."