English: The application for import licences corresponding to the allocated rights must be a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(11), as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(12).
Spanish: La solicitud de certificados de importación correspondientes a los derechos asignados debe ser una exigencia principal a efectos del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas(11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1932/1999(12).
Dutch: Het aanvragen van invoercertificaten voor de met de toegekende rechten overeenstemmende hoeveelheid is een primaire eis in de zin van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten(10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999(11).
Finnish: Maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun asetuksen (ETY) N:o 2220/85(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1932/1999(12), mukaisena ensisijaisena vaatimuksena on oltava myönnettyjä oikeuksia vastaavien tuontitodistusten hakeminen.
Czech: Žádost o dovozní licenci odpovídající přiděleným dovozním právům musí být zásadním požadavkem ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty[11], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1932/1999[12].
Slovak: Žiadosť o dovozné licencie, ktorá zodpovedá prideleným právam, musí byť hlavnou požiadavkou v zmysle nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 z 22. júla 1985, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému zábezpek pre poľnohospodárske výrobky[11], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1932/1999[12].
Polish: Wniosek o pozwolenie na przywóz odpowiadające przyznanym prawom musi być wymogiem pierwotnym w rozumieniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[11], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999[12].
Hungarian: A megadott behozatali jogoknak megfelelő behozatali engedély iránti kérelem elsődleges követelmény kell, hogy legyen a legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel [11] módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendelet [12] értelmében.
Slovenian: Zahtevek za uvozna dovoljenja, ki ustreza dodeljenim uvoznim pravicam, je gotovo osnovna zahteva v smislu Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih natančnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/1999 [12].
Estonian: Antud õigustele vastavate impordilitsentside taotlemine peab olema esmanõue komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2220/85, milles sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad,11 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/1999,12 tähenduses.
Latvian: To ievešanas licenču pieteikumam, kuras atbilst piešķirtajām tiesībām, jābūt vienai no galvenajām prasībām tādā nozīmē, kā paredzēts Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus saistību nodrošinājuma sistēmas piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem[11], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1932/1999[12].
Lithuanian: Reikalavimas, kad paraiška gauti importo licencijas atitiktų paskirtąsias teises, turi būti svarbiausiasis, kaip apibrėžta 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2220/85, nustatančiame bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [11], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/1999 [12].
Maltese: L-applikazzjoni għall-liċenzi ta' l-importazzjoni li tikkorrespondi mad-drittijiet allokati għandha tkun ħtieġa primarja fil-qofol tat-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 tat-22 ta' Lulju 1985 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' garanziji għal prodotti agrikoli [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1932/1999 [12].