English: Where it is necessary to amend actual sugar production on the basis of the information notified under paragraph 4, the resulting difference shall be taken into account in determining actual production in the marketing year during which this difference came to light.
French: Lorsqu'il est nécessaire de modifier la production définitive de sucre sur la base des informations communiquées visées au paragraphe 4, la différence qui en découle est prise en considération lors de l'établissement de la production définitive de la campagne pendant laquelle cette différence est constatée
German: Muss die endgültige Zuckererzeugung auf der Grundlage der gemäß Absatz 4 übermittelten Angaben geändert werden, so wird die sich daraus ergebende Abweichung bei der Ermittlung der endgültigen Erzeugung des Wirtschaftsjahres berücksichtigt, in dem diese Abweichung festgestellt wurde.
Spanish: Cuando sea necesario modificar la producción definitiva de azúcar a la vista de la información recibida a que se refiere el apartado 4, la diferencia que resulte de esa modificación se contabilizará para determinar la producción definitiva de la campaña en la que se haya observado dicha diferencia.
Italian: Qualora sia necessario modificare la produzione definitiva di zucchero in base alle informazioni comunicate di cui al paragrafo 4, si tiene conto della conseguente differenza al momento in cui viene stabilita la produzione definitiva della campagna durante la quale tale differenza è constatata.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ændre den endelige sukkerproduktion på grundlag af de i stk. 4 omhandlede meddelte oplysninger, medregnes den deraf følgende afvigelse ved fastlæggelsen af den endelige produktion i det produktionsår, som afvigelsen er konstateret for.
Greek: Όταν, παραστεί ανάγκη να τροποποιηθεί η οριστική παραγωγή ζάχαρης με βάση τις ανακοινωθείσες πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4, η διαφορά που προκύπτει λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό της οριστικής παραγωγής της περιόδου εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας διαπιστώθηκε η διαφορά αυτή.
Czech: Pokud je nezbytné změnit konečnou produkci cukru na základě informací sdělených podle odstavce 4, rozdíl vyplývající z této změny se vezme v úvahu při stanovení konečné produkce v hospodářském roce, během něhož byl tento rozdíl zjištěn.
Slovak: Ak je potrebné skutočnú výrobu cukru zmeniť a doplniť na základe informácií oznámených podľa odseku 4, výsledný rozdiel sa berie do úvahy pri určovaní skutočnej výroby v tom hospodárskom roku, počas ktorého tento rozdiel vyšiel najavo.
Polish: Jeśli konieczne są zmiany w przedstawionych danych na temat faktycznej produkcji cukru ze względu na informacje przekazane na mocy ust. 4, powstałą różnicę bierze się pod uwagę przy ustalaniu faktycznej wielkości produkcji za rok gospodarczy, w którym stwierdzono tę różnicę.
Hungarian: Ha a (4) bekezdés értelmében közölt információ alapján a tényleges cukortermelést módosítani kell, az ebből származó eltéréseket figyelembe kell venni, amikor annak a gazdasági évnek a tényleges termelési adatait határozzák meg, amelyben az eltéréseket feltárták.
Slovenian: Če je treba podatke o dejanski proizvodnji sladkorja spremeniti na osnovi podatkov, sporočenih po odstavku 4, se razlika upošteva pri določitvi dejanske proizvodnje v tržnem letu, v katerem se je ugotovila razlika.
Romanian: În cazul în care producția definitivă de zahăr trebuie modificată pe baza informațiilor comunicate prevăzute la alin. (4), diferența rezultată este luată în considerare la stabilirea producției definitive a campaniei pentru care se constată această diferență.
Estonian: Kui tegelikku suhkrutoodangut on lõike 4 kohaselt teatatud andmete alusel vaja muuta, võetakse tekkinud erinevus arvesse tegeliku toodangu kindlakstegemisel sellel turustusaastal, mil kõnealune erinevus avastati.
Latvian: Ja vajadzīgas izmaiņas faktiskajā cukura produkcijā saskaņā ar 4. punktu paziņotās informācijas dēļ, tad, nosakot faktisko produkciju tajā tirdzniecības gadā, kurā konstatēta starpība, ņem vērā iznākumā iegūto starpību.
Lithuanian: Jeigu, remiantis informacija, perduota pagal 4 straipsnio dalį, reikia patikslinti faktinę cukraus produkciją, į susidariusį skirtumą atsižvelgiama nustatant faktinę prekybos metų, kuriais paaiškėjo šis skirtumas, produkciją.
Maltese: Fejn hi meħtieġa emenda tal-produzzjoni attwali taz-zokkor skond l-informazzjoni notifikata taħt il-paragrafu 4, id-differenza li tirriżulta għandha tkun ikkunsidrata meta tiġi stabbilita l-produzzjoni attwali fis-sena ta' marketing li fiha nstabet din id-differenza