English: Any request for reimbursement shall be sent by the national contact point of the enforcing Member State to the national contact point of the issuing Member State, which shall inform the national contact point of the enforcing Member State of the receipt of the request.
French: Toute demande de remboursement est envoyée par le point de contact national de l'État membre d'exécution à son homologue de l'État membre auteur qui, en retour, accuse réception de la demande au point de contact national de l'État membre d'exécution.
Finnish: Täytäntöön panevan jäsenvaltion kansallinen yhteyspiste lähettää korvaushakemuksen päätöksen tehneen jäsenvaltion kansalliseen yhteyspisteeseen, joka ilmoittaa hakemuksen vastaanottamisesta täytäntöön panevan jäsenvaltion kansalliselle yhteyspisteelle.
Czech: Každou žádost o náhradu odešle národní kontaktní místo vykonávajícího členského státu národnímu kontaktnímu místu vydávajícího členského státu, jež informuje národní kontaktní místo vykonávajícího státu o obdržení žádosti.
Slovak: Každú žiadosť o náhradu nákladov zašle národné kontaktné miesto vykonávajúceho členského štátu národnému kontaktnému miestu vydávajúceho členského štátu, ktoré informuje národné kontaktné miesto vykonávajúceho členského štátu o prijatí žiadosti.
Polish: Krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego, które wykonuje decyzje o wydaleniu przesyła każdy wniosek o zwrot kosztów do krajowego punktu kontaktowego Państwa Członkowskiego, które tę decyzje wydało oraz które ma obowiązek poinformowania Państwa Członkowskiego, które wykonuje decyzję o wydaleniu o otrzymaniu wniosku.
Hungarian: A megkeresés iránti kérelmeket a végrehajtó tagállam nemzeti kapcsolattartója továbbítja a kibocsátó tagállam nemzeti kapcsolattartójának, mely utóbbi tájékoztatja a végrehajtó tagállam nemzeti kapcsolattartóját a kérelem beérkezéséről.
Slovenian: Kontaktna točka države članice izvršiteljice pošlje vse zahtevke za nadomestilo nacionalni kontaktni točki države članice izdajateljice, ki obvesti nacionalno kontaktno točko države članice izvršiteljice o prejemu zahtevka.
Romanian: Orice solicitare de rambursare se trimite de punctul național de contact al statului membru de executare la punctul național de contact al statului membru emitent, care informează punctul național de contact al statului membru de executare de primirea cererii.
Bulgarian: Всички искания за възстановяване на извършени разходи се изпращат от националния пункт за контакт на държавата-членка, която извършва експулсирането, до националния пункт за контакт на изпращащата държава-членка, която информира националния пункт за контакт на държавата-членка, която извършва експулсирането, за получаването на искането.
Estonian: Kõik hüvitistaotlused saadetakse otsust täitva liikmesriigi kontaktpunkti poolt otsuse teinud liikmesriigi kontaktpunktile, mis teavitab omakorda otsust täitvat liikmesriiki taotluse vastuvõtmisest.
Latvian: Jebkuru atmaksājuma pieprasījumu izpildītājas dalībvalsts kontaktpunkts nosūta izsniedzējas dalībvalsts kontaktpunktam, kas informē izpildītājas dalībvalsts kontaktpunktu par šāda pieprasījuma saņemšanu.
Lithuanian: Sprendimą vykdančios valstybės narės nacionalinis informacijos centras kiekvieną kompensacijos prašymą siunčia sprendimą priimančios valstybės narės nacionaliniam informacijos centrui, kuris sprendimą vykdančios valstybės narės informacijos centrui praneša apie prašymo gavimą.
Maltese: Kwalunkwe talba għal rifużjoni għandha tintbgħat mill-punt ta' kuntatt nazzjonali ta' l-Istat Membru li jinforza l-ordni lill-punt ta' kuntatt nazzjonali ta' l-Istat Membru li joħroġha, li għandu jinforma lill-punt ta' kuntatt nazzjonali ta' l-Istat Membru li jinforzaha li jkun irċieva t-talba.