English: This characteristic shall comprise all pension contributions due during the financial year in respect of pension contracts, such as all mandatory contributions, other regular contributions, voluntary additional contributions, incoming transfers, other contributions.
French: Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension dues au cours de l'exercice au titre de contrats de pension, et notamment l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières, les cotisations complémentaires volontaires, les transferts entrants et les autres cotisations."
German: Dieses Merkmal umfasst alle während des Geschäftsjahres auf Grund von Verträgen mit Pensionsfonds fälligen Pensionsbeiträge, d. h. sämtliche Pflichtbeiträge, sonstigen regelmäßigen Beiträge, freiwilligen Zusatzbeiträge, erhaltenen Übertragungen und sonstigen Beiträge.
Italian: Questa caratteristica comprende la totalità dei contributi pensionistici dovuti nel corso dell'esercizio finanziario a titolo di contratti pensionistici, ad esempio, tutti i contributi obbligatori, altri contributi regolari, contributi volontari supplementari, trasferimenti in entrata, altri contributi."
Portuguese: Esta característica deve incluir todas as contribuições para regimes de pensões, devidas durante o ano financeiro, nos termos de contratos relativos a pensões, tais como contribuições obrigatórias, outras contribuições regulares, contribuições voluntárias adicionais, transferências para a empresa e outras contribuições.".
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla pensionsinsatser som skall betalas under räkenskapsåret och som är knutna till pensionsavtal, såsom alla frivilliga insatser, andra regelbundna insatser, frivilliga kompletterande insatser, inkommande transfereringar och andra insatser.
Czech: Tento ukazatel zahrnuje všechny penzijní příspěvky splatné během účetního období podle penzijních smluv, jako jsou všechny povinné příspěvky, ostatní pravidelné příspěvky, dobrovolné další příspěvky, obdržené finanční transfer a ostatní příspěvky."
Slovak: Tento ukazovateľ obsahuje všetky penzijné príspevky splatné počas hospodárskeho roka podľa penzijných zmlúv, akými sú napr. všetky povinné príspevky, iné pravidelné príspevky, dobrovoľné doplnkové príspevky, prijaté prevody iné príspevky."
Polish: Cecha ta obejmuje wszystkie składki emerytalne należne w danym roku budżetowym w związku z umowami emerytalnymi, takimi jak wszystkie obowiązkowe składki, inne regularne składki, dobrowolne dodatkowe wpłaty, wpływające przelewy, inne wpłaty.".
Hungarian: Ez a mutató magában foglalja a nyugdíjszerződések alapján a pénzügyi év során esedékes összes nyugdíjpénztári hozzájárulást, mint például az összes kötelező hozzájárulást, egyéb rendszeres hozzájárulást, az önkéntes kiegészítő hozzájárulást, a beáramló jövedelemátutalásokat és egyéb hozzájárulásokat.
Slovenian: Ta karakteristika zajema vse pokojninske prispevke, kot so vsi obvezni prispevki, drugi redni prispevki, prostovoljni dodatni prispevki, vhodni transferji, drugi prispevki, ki v zvezi s pokojninskimi pogodbami zapadejo med finančnim letom."
Romanian: Această caracteristică include totalitatea contribuțiilor pentru pensie datorate în cursul exercițiului financiar pe baza unor contracte de pensii, în special, toate contribuțiile obligatorii, alte contribuții regulate, contribuții suplimentare voluntare, transferurile de intrare și alte contribuții.”
Bulgarian: Тази характеристика включва изцяло пенсионните вноски, дължими в рамките на финансовата година по пенсионните договори, и по-специално всички задължителни вноски, другите редовни вноски, допълнителни доброволни вноски, входящите трансфери и другите вноски.“
Estonian: See tunnus hõlmab kõiki aruandeaastal pensionikindlustuslepingute kohaselt makstavaid pensionimakseid, nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed, vabatahtlikud lisamaksed, saadavad ülekanded, muud sissemaksed."
Latvian: Šis rādītājs ietver visas iemaksas pensiju fondā, kas jāveic finanšu gada laikā saistībā ar pensiju līgumiem, piemēram, visas obligātās iemaksas, citas regulāras iemaksas, brīvprātīgas papildu iemaksas, ienākošos pārskaitījumus un citas iemaksas.
Lithuanian: Šis rodiklis apima visas pensijų įmokas, kurios turi būti sumokėtos finansiniais metais pagal pensijų sutartis, tokias kaip visos privalomos įmokos, kitos periodinės įmokos, savanoriškos papildomos įmokos, gaunami pervedimai, kitos įmokos."