English: The Commission shall seek all information it deems to be necessary to make a determination with regard to the criteria laid down in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, and where it considers it appropriate, endeavour to verify this information.
French: La Commission recueille toutes les informations qu'elle estime nécessaires pour déterminer l'existence des faits au regard des critères fixés, selon le cas, à l'article 1er, à l'article 2 et à l'article 3, et s'efforce de vérifier ces renseignements lorsqu'elle le juge souhaitable.
Spanish: La Comisión tratará de procurarse toda información que considere necesaria con el fin de establecer conclusiones por lo que se refiere a los criterios fijados en artículos 1, 2 y 3, según sea el caso, y, cuando lo considere oportuno, procurará comprobar dicha información.
Portuguese: A Comissão deve procurar todas as informações que considere necessárias a fim de estabelecer conclusões no que se refere aos critérios estabelecidos nos artigos 1.o, 2.o e 3.o, consoante o caso, e se considerar adequado deve tentar verificar essas informações.
Dutch: De Commissie wint alle inlichtingen in die zij nodig heeft om conclusies te trekken ten aanzien van de in de artikelen 1, 2 en 3 genoemde criteria, al naar gelang van het geval, en controleert deze, indien zij dit nodig acht.
Swedish: Kommissionen skall inhämta alla uppgifter som den bedömer nödvändiga för sina fastställanden i fråga om de kriterier som anges i artiklarna 1, 2 och 3 och, om den anser det motiverat, försöka kontrollera uppgifterna.
Finnish: Komissio kerää kaikki 1, 2 ja 3 artiklassa vahvistettujen perusteiden määrittämiseksi tarpeellisiksi katsomansa tiedot ja, jos se pitää sitä aiheellisena, pyrkii tarkastamaan nämä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή αναζητά κάθε πληροφορία που κρίνει αναγκαία προκειμένου να προβεί σε διαπίστωση, με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 1, 2 και 3, ανάλογα με την περίπτωση, και, όταν το κρίνει σκόπιμο, προσπαθεί να επιβεβαιώσει τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Komise vyhledá všechny informace, které považuje za nezbytné pro určení v souladu s kritérii uvedenými podle případu v článku 1, 2 nebo 3, a pokud to uzná za vhodné, snaží se tyto informace ověřit.
Slovak: Komisia zaobstará všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na rozhodnutie so zreteľom na kritériá stanovené v článkoch 1, 2, resp. 3, a ak to považuje za vhodné, snaží sa overiť si tieto informácie.
Polish: Komisja dąży do uzyskania informacji, które uważa za niezbędne do celów ustaleń w odniesieniu kryteriów ustanowionych w art. 1, 2 i 3, stosownie do przypadku, i jeśli uzna za właściwe, dokłada starań w celu sprawdzenia tych takich informacji.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt bekér, amelyet az 1., 2., ill. 3. cikkben előírt feltételek teljesítésének megállapításához szükségesnek tart, és, amennyiben azt helyénvalónak tartja, ellenőrzi az információt.
Slovenian: Komisija poišče vse informacije, za katere meni, da so potrebne za odločitev v zvezi z merili, določenimi v členih 1, 2, oziroma 3 in se potrudi preveriti te informacije, kadar meni, da je to ustrezno.
Romanian: Comisia adună toate informațiile pe care le consideră necesare în vederea stabilirii existenței faptelor pe baza criteriilor prevăzute, după caz, la articolele 1, 2 și 3 și face eforturi să verifice aceste informații în cazul în care consideră că acest lucru este necesar.
Estonian: Komisjon otsib kogu vajaliku teabe, mida ta peab vajalikuks vastavalt vajadusele artiklites 1-3 sätestatud kriteeriumide kindlaksmääramiseks, ja püüab seda teavet kontrollida, kui ta seda asjakohaseks peab.
Latvian: Komisija iegūst visu informāciju, ko uzskata par nepieciešamu, lai izdarītu konstatējumu attiecībā uz 1., 2. un 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, un ja uzskata par nepieciešamu, cenšas pārbaudīt šo informāciju.
Lithuanian: Komisija reikalauja visos informacijos, kuri, jos manymu, būtina nustatant faktus pagal atitinkamai 1, 2 ir 3 straipsniuose nustatytus kriterijus, ir imasi pastangų, kad ši informacija būtų patikrinta, jei mano, kad to reikia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha titlob għall-informazzjoni kollha li jidhrilha meħtieġa biex tieħu deċiżjoni dwar il-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 1, 2 u 3, kif ikun xieraq, u fejn jidhrilha li jkun xieraq, tipprova tivverifika din l-informazzjoni.