FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each proposal will be assessed on the basis of the following criteria:
French: Chaque proposition est évaluée sur la base des critères suivants:
German: Jeder Vorschlag wird anhand folgender Kriterien bewertet:
Czech: Každý projekt bude zhodnocen na základě těchto kritérií:
Slovak: Každý súťažný návrh sa vyhodnotí na základe týchto kritérií:
Polish: Każda propozycja będzie oceniana w oparciu o następujące kryteria:
Hungarian: Minden ajánlat értékelése az alábbi feltételek alapján történik:
Slovenian: Vsak predlog se ocenjuje na podlagi naslednjih kriterijev:
Romanian: Fiecare propunere este evaluată pe baza următoarelor criterii:
Bulgarian: Всяко предложение се оценява въз основа на следните критерии:
Estonian: Iga taotlust hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Katru priekšlikumu novērtēs, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Visi pasiūlymai bus vertinami pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Kull proposta għandha tkun assessjata fuq il-bażi tal-kriterja kif ġej:
English: relevance of the proposal to the Programme of Work of the Preparatory Action;
French: intérêt de la proposition pour le programme de travail de l'action préparatoire,
German: Relevanz des Vorschlags für das Arbeitsprogramm der vorbereitenden Maßnahme
Czech: vhodnost návrhu pracovního programu přípravné akce,
Slovak: relevantnosť súťažného návrhu k pracovnému programu prípravnej akcie,
Polish: przydatność propozycji dla programu pracy nad działaniem przygotowawczym,
Hungarian: az ajánlatnak az előkészítő intézkedés munkaprogramjába való beilleszkedése,
Slovenian: relevantnost predloga za Program dela Pripravljalnih ukrepov;
Romanian: ― relevanța propunerii pentru programul de lucru al acțiunii pregătitoare;
Bulgarian: релевантност на предложението за работната програма на действията за подготовка;
Estonian: asjakohasus ettevalmistava meetme tööprogrammi seisukohast;
Latvian: priekšlikuma atbilstība Sagatavošanas darbības darba programmai,
Lithuanian: pasiūlymo tinkamumas parengtinės veiklos darbo programai,
Maltese: ir-relevanza tal-proposta għall-Programm ta' Ħidma ta' l-Azzjoni Preparatorja;
English: reinforcement of the competitiveness for European industry and potential for exploitation;
French: renforcement de la compétitivité pour l'industrie européenne et potentiel d'exploitation,
German: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und Verwertungspotenzial
Czech: posílení konkurenceschopnosti evropského průmyslu a potenciálu pro využití,
Slovak: posilnenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu a potenciálu na využitie,
Polish: wzmocnienie konkurencyjności przemysłu europejskiego oraz możliwego do wykorzystania potencjału,
Hungarian: az európai ipar versenyképességének megerősítése és kihasználási lehetőség,
Slovenian: krepitev konkurenčnosti evropske industrije in uporabnega potenciala;
Romanian: ― creșterea competitivității industriei europene și potențialul de exploatare;
Bulgarian: засилване на конкурентоспособността на европейската промишленост и потенциал за експлоатация;
Estonian: Euroopa tööstuse konkurentsivõime tugevdamine ja selle potentsiaali ärakasutamine;
Latvian: Eiropas rūpniecības konkurētspējas un izmantošanas potenciāla nostiprināšana,
Lithuanian: Europos pramonės konkurencingumo stiprinimas ir jos panaudojimo potencialas,
Maltese: it-titjib tal-kompetittività ta' l-industrija Ewropea u l-potenzjal għall-esplojtazzjoni;
English: scientific and/or technological excellence and contribution to tangible and demonstrable improvements in security;
French: excellence scientifique et/ou technologique et contribution à une amélioration tangible et démontrable de la sécurité,
German: wissenschaftliche und/oder technologische Qualität und Beitrag zu greifbaren und nachweisbaren Verbesserungen der Sicherheit
Czech: vědecká a/nebo technická výjimečnost a přínos pro hmatatelné a prokazatelné zvýšení bezpečnosti,
Slovak: vedecká a/alebo technická dokonalosť a príspevok k hmatateľným a preukázateľným zlepšeniam v bezpečnosti,
Polish: naukowa i/lub techniczna wybitność i wkład w materialną i dającą się udowodnić poprawę bezpieczeństwa,
Hungarian: tudományos és/vagy technológiai kiválóság és a biztonság érezhető és bizonyítható javulásához való hozzájárulás,
Slovenian: znanstvena in/ali tehnološka odličnost in prispevek k oprijemljivim in dokazljivim izboljšavam na področju varnosti;
Romanian: ― excelența științifică și/sau tehnologică și contribuția la o îmbunătățire concretă și demonstrabilă a securității;
Bulgarian: научни и/или технологични преимущества и принос за видимо и явно засилване на сигурността;
Estonian: teaduslik ja/või tehnoloogiline tipptase ning tuntav ja tõestatav panus julgeoleku parandamiseks;
Latvian: zinātniskais un/vai tehniskais pārākums un ieguldījums reālu un uzskatāmu drošības uzlabojumu panākšanā,
Lithuanian: mokslinis ir (arba) technologinis tobulumas ir indėlis į materialų bei akivaizdų saugumo gerinimą,
Maltese: l-eċċellenza xjentifika u/jew teknoloġika u l-kontribuzzjoni għal titjib tanġibbli u demonstrabbli fis-sigurtà;
English: building of effective partnerships between (public) users, industry and research;
French: établissement de partenariats efficaces entre utilisateurs (public), entreprises et recherche,
German: Aufbau effizienter Partnerschaften zwischen (öffentlichen) Nutzern, Industrie und Forschung
Czech: vybudování účinných partnerství mezi (veřejnými) uživateli, průmyslem a výzkumem,
Slovak: budovanie účinných partnerstiev medzi (verejnými) užívateľmi, priemyslom a výskumom,
Polish: tworzenie skutecznego partnerstwa między użytkownikami (publicznymi), przemysłem i środowiskiem badawczym,
Hungarian: hatékony társulások kialakítása az (állami) felhasználók, az ipar és a kutatás között,
Slovenian: izgradnja učinkovitih partnerstev med (javnimi) uporabniki, industrijo in raziskavami;
Romanian: ― stabilirea de parteneriate eficiente între utilizatori (publici), întreprinderi și sectorul cercetării;
Bulgarian: изграждане на ефективно партньорство между (публичните) ползватели, промишлеността и научноизследователската сфера;
Estonian: toimivate partnerlussidemete loomine (avaliku sektori) kasutajate, tööstuse ja teadustöötajate vahel;
Latvian: efektīvu partnerattiecību veidošana starp (sabiedrības) lietotājiem, rūpniecību un zinātnisko izpēti,
Lithuanian: veiksmingos partnerystės kūrimas tarp (viešųjų) vartotojų, pramonės ir mokslo tyrimų,
Maltese: il-bini ta' sħubija effettiva bejn l-utenti (publiċi), industrijali u tar-riċerka;
English: Scoring, thresholds and weighting of evaluation criteria
French: Notation, seuils et pondération des critères d'évaluation
German: Bewertung, Schwellenwerte und Gewichtung der Bewertungskriterien
Czech: Bodové ohodnocení, minimální počet bodů, váha jednotlivých hodnotících kritérií
Slovak: Bodovanie, prahy a porovnávanie hodnotiacich kritérií
Polish: Punktowanie, progi i waga kryteriów oceny
Hungarian: Az értékelési feltételek pontozása, küszöbértékei és súlyozása
Slovenian: Ocenjevalne točke, pragi in ponderiranje ocenjevalnih kriterijev
Romanian: Punctaj, praguri și ponderarea criteriilor de evaluare
Bulgarian: Балообразуване, прагове и тежест на критериите за оценка
Estonian: Hinde panemine, künnised ja hindamiskriteeriumide kaalutegurid
Latvian: Novērtējuma kritēriju skaitliskais rezultāts, sliekšņi un svērums
Lithuanian: Vertinimas balais, mažiausias balų skaičius ir vertinimo kriterijų palyginamasis svoris
Maltese: Il-kriterja ta' l-akkwisti, tal-limiti u tal-peżar ta' l-evalwazzjoni
English: Each evaluation criterion will be marked on a six-point scale from 0 to 5 indicating the following:
French: Chaque critère d'évaluation est noté sur une échelle de six points allant de 0 à 5 et dont la signification est la suivante:
German: Bei der Bewertung werden für jedes Kriterium Noten nach einer Sechs-Punkte-Skala wie folgt vergeben:
Czech: Každé hodnotící kritérium je vyznačeno na šestibodové stupnici od 0 do 5 určující tyto skutečnosti:
Slovak: Každé hodnotiace kritérium bude oznámkované na šesťbodovej stupnici od 0 do 5 označujúcej:
Polish: Każdemu kryterium oceny będzie przyznawana ocena w sześciopunktowej skali od 0 do 5, gdzie poszczególne punkty oznaczają:
Slovenian: Za vsak ocenjevalni kriterij veljajo ocene na šeststopenjski lestvici od 0 do 5, ki pomenijo naslednje:
Romanian: Fiecare criteriu de evaluare se notează pe o scară de șase puncte, de la 0 la 5, a cărei semnificație este următoarea:
Bulgarian: Всеки критерий за оценка се оценява по шестобална система от 0 до 5, показваща следното:
Estonian: Iga hindamiskriteeriumi järgi pannakse hinne 6-palli skaalal 0–5, mille tähendus on järgmine:
Latvian: Katrs novērtējuma kritērijs tiks atzīmēts sešu punktu skalā no 0 līdz 5, kas norāda šādu vērtējumu:
Lithuanian: Kiekvienam vertinimo kriterijui bus naudojama šešių balų – nuo 0 iki 5 – sistema:
Maltese: Kull kriterja ta' l-evalwazzjoni għandha tkun immarkata fuq skala ta' sitt-punti minn 0 sa 5 li jindikaw dawn li ġejjin:
English: 0 - the proposal fails to address the issue under examination or can not be judged against the criterion due to missing or incomplete information.
French: 0 - la proposition ne traite pas la question examinée ou ne peut pas être évaluée selon ce critère pour cause d'informations manquantes ou incomplètes.
German: 0 - Der Vorschlag hat das Thema verfehlt oder kann aufgrund fehlender oder unvollständiger Angaben für dieses Kriterium nicht bewertet werden.
Czech: 0 – návrh se netýká dané problematiky nebo nemůže být hodnocen podle příslušných kritérií z důvodu chybějících nebo neúplných informací.
Slovak: 0 - súťažný návrh sa netýka problematiky, ktorá je hodnotená, alebo nemôže byť hodnotený na základe kritéria kvôli chýbajúcim alebo neúplným informáciám.
Polish: 0 – propozycja nie odnosi się do badanej kwestii lub nie może być poddana ocenie według danego kryterium z powodu brakującej lub niepełnej informacji;
Slovenian: 0 - predlog zgreši obravnavani predmet ali zaradi manjkajočih ali nepopolnih podatkov na podlagi tega kriterija ne more biti ocenjen.
Romanian: 0 – propunerea nu tratează problema analizată sau nu poate fi evaluată în conformitate cu acest criteriu din cauza lipsei unor informații sau din cauza caracterului incomplet al informațiilor,
Bulgarian: 0 — предложението не отговаря на разглеждания предмет или не може да бъде оценено спрямо съответния критерий поради липсваща или непълна информация;
Estonian: 0 – taotlus ei võta kõnealust kriteeriumi arvesse või seda ei saa puuduva või mittetäieliku teabe tõttu nimetatud kriteeriumi seisukohast hinnata.
Latvian: 0 – priekšlikums neatbilst aplūkotajam jautājumam, vai to nevar izvērtēt saskaņā ar attiecīgo kritēriju tādēļ, ka trūkst informācijas, vai tā ir nepilnīga,
Lithuanian: 0 – pasiūlymas visiškai neatitinka kvietimo teikti pasiūlymus temos arba jo neįmanoma vertinti pagal šiuos kriterijus dėl to, kad trūksta tam tikros informacijos arba pateikta ne visa reikalinga informacija.
Maltese: 0 – il-proposta tonqos milli tindirizza s-suġġett f'din l-eżaminazzjoni jew inkella ma tistax tkun iġġudikata kontra il-kriterja minħabba informazzjoni nieqsa jew mhux kompluta.
English: 1 - poor;
French: 1 - insuffisant;
German: 1 - mangelhaft;
Czech: 1 – nedostatečný;
Slovak: 1 - slabé;
Polish: 1 – słaba;
Hungarian: 1 – gyenge;
Slovenian: 1 - nezadostno;
Romanian: 1 – insuficient;
Bulgarian: 1 — слаб;
Estonian: 1 – puudulik,
Latvian: 1 – vāji;
Lithuanian: 1 – blogai;
Maltese: 1 – fqira;
English: 2 - fair;
French: 2 - satisfaisant;
German: 2 - befriedigend;
Czech: 2 – uspokojivý;
Slovak: 2 - priemerné;
Polish: 2 – umiarkowana;
Hungarian: 2 – megfelelő;
Slovenian: 2 - zadostno;
Romanian: 2 – satisfăcător;
Bulgarian: 2 — задоволителен;
Estonian: 2 – rahuldav,
Latvian: vidēji;
Lithuanian: 2 – vidutiniškai;
Maltese: 2 – medja;
English: 3 - good;
French: 3 - bien;
German: 3 - gut;
Czech: 3 – dobrý;
Slovak: 3 - dobré;
Polish: 3 – dobra;
Hungarian: 3 – jó;
Slovenian: 3 - dobro;
Romanian: 3 – bine;
Bulgarian: 3 — добър;
Estonian: 3 – hea,
Latvian: 3 – labi;
Lithuanian: 3 – gerai;
Maltese: 3 – tajba;
English: 4 - very good;
French: 4 - très bien;
German: 4 - sehr gut;
Czech: 4 – velmi dobrý;
Slovak: 4 - veľmi dobré;
Polish: 4 – bardzo dobra;
Hungarian: 4 – nagyon jó;
Slovenian: 4 - prav dobro;
Romanian: 4 – foarte bine;
Bulgarian: 4 — много добър;
Estonian: 4 – väga hea,
Latvian: 4 – ļoti labi;
Lithuanian: 4 – labai gerai;
Maltese: 4 – tajba ħafna;
English: 5 - excellent.
French: 5 - excellent.
German: 5 - hervorragend.
Czech: 5 – výborný.
Slovak: 5 - výborné.
Polish: 5 – doskonała.
Hungarian: 5 – kiváló.
Slovenian: 5 - odlično.
Romanian: 5 – excelent.
Bulgarian: 5 — отличен.
Estonian: 5 – suurepärane.
Latvian: 5 – teicami.
Lithuanian: 5 – puikiai.
Maltese: 5 – eċċellenti.
English: A minimum threshold of 3 will be set for all the criteria.
French: Une note minimale de 3 doit être obtenue pour chaque critère.
German: Für alle Kriterien gilt eine Mindestpunktzahl von jeweils 3 Punkten.
Czech: Minimální stanovený počet bodů u všech kritérií je 3.
Slovak: Pre všetky kritériá bude stanovený minimálny prah 3.
Polish: Minimalnym progiem ustalonym dla wszystkich kryteriów są 3 punkty.
Hungarian: Minden feltétel esetén 3 pont az alsó küszöbérték.
Slovenian: Pri vseh merilih velja minimalni prag 3 točk.
Romanian: Pragul minim stabilit pentru fiecare criteriu este de 3 puncte.
Bulgarian: За всички критерии се поставя минимален праг 3.
Estonian: Kõigi kriteeriumide korral kehtestatakse künniseks hinne 3.
Latvian: Kā minimālo slieksni visiem kritērijiem nosaka 3.
Lithuanian: Visų kriterijų įvertinimo mažiausias privalomas balų skaičius yra 3.
English: Any proposal, which fails to achieve one of the threshold scores, will be rejected.
French: Toute proposition qui n'atteint pas l'un des seuils sera rejetée.
German: Jeder Vorschlag, der bei einem Kriterium die Mindestpunktzahl nicht erreicht, wird abgelehnt.
Czech: Jakýkoliv návrh, který v jednom z kritérií nedosáhne minimálního počtu bodů, bude odmítnut.
Slovak: Ktorýkoľvek súťažný návrh, ktorý nedosiahne jedno z prahových bodovaní, bude zamietnutý.
Polish: Wszelkie propozycje punktowane poniżej jednego z progów zostaną odrzucone.
Hungarian: A valamelyik küszöbértéket el nem érő ajánlatot el kell utasítani.
Slovenian: Predlogi, ki pri enem od meril ne dosežejo vrednosti zahtevanega praga, se zavrnejo.
Romanian: Propunerile care nu ating unul din praguri sunt respinse.
Bulgarian: Всяко предложение, което не отговаря на един от праговете, се отхвърля.
Estonian: Taotlus, mis mõnda künnist ei ületa, lükatakse tagasi.
Latvian: Jebkurš priekšlikums, kura vērtējums ir zemāks par sliekšņa rezultātu, tiks noraidīts.
Lithuanian: Visi nors pagal vieną vertinimo kriterijų įvertinti žemesniu negu mažiausias privalomas balas pasiūlymai atmetami.
English: A total score will be calculated for all the proposals, which pass all thresholds with all criteria weighted equally.
French: Une note globale est calculée pour toutes les propositions qui passent tous les seuils, tous les critères étant affectés de la même pondération.
German: Für alle Vorschläge wird aufgrund der zu erreichenden Mindestpunktzahl bei allen gleich gewichteten Kriterien eine zu erreichende Gesamtpunktpunktzahl festgelegt.
Czech: Celkové bodové hodnocení se vypočítá u všech návrhů, které dosáhly minimálního počtu bodů, přičemž všechna kritéria mají stejnou váhu.
Slovak: Celkové skóre sa vypočíta pre všetky súťažné návrhy, ktoré prejdú všetkými prahmi so všetkými kritériami rovnocenne vyváženými.
Polish: Punktacja łączna projektów, które osiągną wszystkie progi zostanie obliczona przy nadaniu jednakowej wagi wszystkim kryteriom.
Hungarian: A valamennyi küszöbértéket elérő ajánlatok esetében ki kell számítani az összpontszámot, amelyben minden feltétel egyenlő súlyozással szerepel.
Slovenian: Skupna ocena se izračuna za vse predloge, ki zadostujejo določenim pragovom, pri čemer so vsi kriteriji ponderirani na enak način.
Romanian: Se calculează un punctaj global pentru toate propunerile care trec toate pragurile, toate criteriile fiind supuse aceleiași ponderări.
Bulgarian: Общият бал се изчислява за всички предложения, които минават всички прагове с всички равно тежащи критерии.
Estonian: Kõigi taotluste kohta, mis saavutavad kõik künnised, arvutatakse välja hindepunktide kogusumma, kusjuures kõik kriteeriumid on võrdse kaaluteguriga.
Latvian: Kopējo skaitlisko rezultātu aprēķinās visiem tiem priekšlikumiem, kuri atbilst visiem sliekšņiem, vienādi izsverot visus kritērijus.
Lithuanian: Visų pasiūlymų, surinkusių mažiausią privalomą balų skaičių pagal kiekvieną vertinimo kriterijų, kurių kiekvienas vienodai reikšmingas, bus skaičiuojama bendra balų skaičiaus suma.
Maltese: L-akkwist totali għandu jkun ikkalkolat għall-proposti kollha, dawk li jkunu għaddew mil-limiti bil-kriterja kollha peżata bl-istess mod.
English: A minimum threshold of 18/25 will be set for the total score.
French: Un minimum de 18/25 doit être obtenu pour la note globale.
German: Für alle Kriterien gilt eine Mindestpunktzahl von 18/25 Punkten.
Czech: Pro celkové hodnocení se stanoví minimální počet bodů 18/25.
Slovak: Pre celkové skóre sa stanoví minimálny prah 18/25.
Polish: Minimalny próg ustalony dla punktacji łącznej wynosi 18/25.
Hungarian: Az összpontszám alsó küszöbértéke 18/25.
Slovenian: Za celotno oceno se določi minimalni prag 18/25 točk.
Romanian: Pragul minim pentru punctajul global este de 18/25.
Bulgarian: За общия бал се поставя минимален праг от 18/25.
Estonian: Hindepunktide kogusumma alampiiriks kehtestatakse 18/25.
Latvian: Kopējam skaitliskajam rezultātam nosaka slieksni 18/25.
Lithuanian: Mažiausias bendras nustatytas surinktų balų skaičius yra 18/25.
Maltese: Limitu minimu ta' 18/25 għandu jkun stabbilit għall-akkwisti totali.
English: Description of proposals evaluation
French: Description de l'évaluation des propositions
German: Erläuterung der Bewertung der Vorschläge
Czech: Popis hodnocení návrhů
Slovak: Opis hodnotenia súťažného návrhu
Polish: Opis oceny propozycji
Hungarian: Az ajánlatok értékelésének leírása
Slovenian: Opis ocenjevanja predlogov
Romanian: Descrierea evaluării propunerilor
Bulgarian: Описание на оценката за предложенията
Estonian: Taotluste hindamise kirjeldus
Latvian: Priekšlikumu novērtējuma apraksts
Lithuanian: Pasiūlymų vertinimo aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-evalwazzjoni tal-proposti
English: Each proposal will be evaluated by at least three evaluators (either Commission staff, or external experts, or both) working independently and without any conflict of interest.
French: Chaque proposition est évaluée par au moins trois évaluateurs (personnel de la Commission, experts externes ou les deux) n'ayant pas de conflit d'intérêt et travaillant indépendamment.
German: Jeder Vorschlag wird von mindestens drei Evaluatoren bewertet (entweder Bedienstete der Kommission oder externe Sachverständige, oder beide), die unabhängig voneinander arbeiten.
Czech: Každý návrh bude hodnocen nejméně třemi hodnotiteli (zaměstnanci Komise nebo externími odborníky nebo zástupci obou uvedených skupin) pracujícími nezávisle a bez jakéhokoliv střetu zájmů.
Slovak: Každý súťažný návrh bude hodnotený minimálne tromi hodnotiacimi osobami (buď personál Komisie alebo externí experti, alebo oboje) pracujúcimi nezávisle a bez konfliktu záujmov.
Polish: Każdą propozycję oceniać będzie przynajmniej trzech oceniających (personel Komisji albo zewnętrzni eksperci lub razem) pracujący niezależnie i bez konfliktu interesów.
Hungarian: Minden ajánlatot legalább három, egymástól függetlenül dolgozó értékelő (bizottsági tisztviselő, vagy külső szakértő, vagy mindkettő) értékel, akik esetében összeférhetetlenség nem áll fenn.
Slovenian: Vsak predlog ocenijo vsaj trije ocenjevalci (bodisi osebje Komisije ali zunanji izvedenci ali oboji), ki delajo neodvisno in brez konflikta interesov.
Romanian: Fiecare propunere este evaluată de cel puțin trei evaluatori (personalul Comisiei, experți externi sau ambii), care nu sunt în conflict de interese și lucrează în mod independent.
Bulgarian: Всяко предложение се оценява от поне трима оценители (служители на Комисията, външни експерти или двете), работещи независимо и без конфликт на интереси.
Estonian: Iga taotlust hindab vähemalt kolm hindajat (komisjoni personal või väliseksperdid või mõlemad), kes töötavad sõltumatult ja nii, et ei tekiks mingit huvide konflikti.
Latvian: Katru priekšlikumu novērtē vismaz trīs vērtētāji (vai nu Komisijas darbinieki, vai arī neatkarīgi eksperti, vai abi), kuri strādā neatkarīgi cits no cita un kuriem nav interešu konfliktu.
Lithuanian: Kiekvieną pasiūlymą, nepriklausomai ir neturėdami interesų konflikto, vertins mažiausiai trys vertintojai (Komisijos personalas arba išorės ekspertai arba personalas kartu su ekspertais).
Maltese: Kull proposta għandha tkun evalwata b'mill-anqas tlett valutaturi (jew persunal tal-Kummissjoni, esperti esterni, jew it-tnejn li huma) li jaħdmu independentament u mingħajr kunflit ta' l-interess.
English: They will give marks and comments for each criterion.
French: Ils donnent des notes et présentent des commentaires pour chaque critère.
German: Sie benoten und kommentieren jedes Kriterium.
Czech: Hodnotitelé udělí známky a připomínky ke každému kritériu.
Slovak: Pre každé kritérium uvedú známku a komentár.
Polish: Za każde kryterium będą oni przyznawać punkty wraz z komentarzem.
Hungarian: Az értékelők minden feltételre pontszámot adnak, és észrevételeket tesznek.
Slovenian: Svoje ocene in pripombe podajo za vsak posamezen kriterij.
Romanian: Aceștia acordă punctaje și prezintă comentarii pentru fiecare criteriu în parte.
Bulgarian: Те поставят оценки и дават коментари по всеки критерий.
Estonian: Nad annavad iga kriteeriumi järgi hindeid ja teevad vastavaid märkusi.
Latvian: Viņi piešķir atzīmes un piezīmes par katru kritēriju.
Lithuanian: Kiekvieną kriterijų jie įvertins balais ir pateiks komentarus.
Maltese: Huma għandhom jagħtu l-marki u jagħmlu kummuneti dwar kull kriterja.
English: A panel of evaluators will carry out a final examination, consolidate the scores and agree on the consensus reports.
French: Un panel d'évaluateurs effectue un examen final, consolide les notes et se met d'accord sur les rapports de consensus.
German: Ein Evaluatorengremium wird die abschließende Prüfung vornehmen, die erreichten Punktzahlen konsolidieren und sich auf die Konsensberichte einigen.
Czech: Porota hodnotitelů provede závěrečné přezkoumání, sjednotí bodové hodnocení a dohodne se na společných zprávách.
Slovak: Skupina hodnotiacich osôb vykoná záverečné hodnotenie, zráta skóre a dohodne sa na spoločných správach.
Polish: Panel oceniający dokona ostatecznego zbadania propozycji, ujednolici punktację i uzgodni w drodze konsensusu raport.
Hungarian: A záró értékelést egy értékelő testület végzi, amely összesíti a pontszámokat, és megállapodik az egyeztetett jelentésekben.
Slovenian: Skupina ocenjevalcev opravi dokončni pregled, učvrsti dane ocene in se poenoti glede poročil o doseženem soglasju.
Romanian: Un grup de evaluatori efectuează verificarea finală, confirmă notele și se pune de acord asupra rapoartelor de consens.
Bulgarian: Комисията от оценители прави заключителен преглед, консолидира баловете и съгласува консенсусния доклад.
Estonian: Hindamiskomisjon viib läbi lõpliku läbivaatuse, ühtlustab hinded ja lepib kokku ühise aruande osas.
Latvian: Vērtētāju kolēģija veiks gala pārbaudi, apkopos skaitlisko izvērtējumu un vienosies par vienprātīgiem ziņojumiem.
Lithuanian: Vertintojų grupė atliks galutinį patikrinimą, subendrins balus ir susitars dėl ataskaitų, kuriose pateikiamas bendrasis įvertinimas.
Maltese: Grupp ta' valutaturi għandu jwettaq l-eżaminazzjoni finali, jikkonsolida l-akkwisti u jaqbel dwar ir-rapporti tal-kunsens.
English: Feed back to proposers
French: Retour d'information aux proposants
German: Feedback für die Antragsteller
Czech: Zpětná vazba pro předkladatele návrhů
Slovak: Odpoveď navrhovateľom
Polish: Informacja zwrotna dla oferentów
Hungarian: Visszajelzés az ajánlattevők számára
Slovenian: Povratne informacije za nosilce predlogov
Romanian: Informarea inițiatorilor de propuneri
Bulgarian: Обратна връзка с предложителите
Estonian: Tagasiside taotluste esitajatele
Latvian: Informācija priekšlikumu iesniedzējiem
Lithuanian: Grįžtamasis ryšys su pasiūlymų teikėjais
Maltese: Reazzjoni lura lejn min ikun ressaq il-proposti