English: Where an NCB becomes aware of a non-compliant reproduction in its national territory, it shall, by means of a standardised communication provided by the ECB, order the non-compliant party to stop producing the non-compliant reproduction, and shall, where deemed appropriate, order the party in possession of the non-compliant reproduction to hand over the non-compliant reproduction.
French: Lorsqu'une BCN prend connaissance de l'existence d'une reproduction irrégulière sur son territoire national, elle prescrit à l'auteur de la reproduction irrégulière, par le biais d'une communication normalisée établie par la BCE, de cesser la fabrication de la reproduction irrégulière et, dans les cas appropriés, prescrit à la partie en possession de la reproduction irrégulière de remettre celle-ci.
Czech: Pokud národní centrální banka zjistí existenci nepřípustných reprodukcí na území svého státu, vydá prostřednictvím standardizovaného sdělení vypracovaného ECB autorovi nepřípustné reprodukce příkaz, aby její výrobu zastavil, a pokud to považuje za vhodné, vydá příkaz držiteli nepřípustné reprodukce, aby tuto reprodukci odevzdal.
Slovak: Ak sa NCB dozvie o neoprávnenej reprodukcii na svojom národnom území, štandardnou komunikáciou stanovenou ECB, nariadi neoprávnenej strane, aby zastavila výrobu neoprávnenej reprodukcie a, kde to považuje za vhodné, nariadi strane, ktorej patrí neoprávnená reprodukcia, túto reprodukciu odovzdať.
Polish: Jeśli którykolwiek KBC uzyska informację o pojawieniu się na obszarze swojego państwa niedozwolonej reprodukcji, nakazuje jej autorowi, w unormowany sposób zgodny z zaleceniem EBC, wstrzymanie produkcji oraz, jeśli uzna za stosowne, nakazuje posiadaczowi niedozwolonej reprodukcji jej wydanie.
Hungarian: Ha egy NKB saját államterületén szabálytalan utánzatról szerez tudomást, az EKB által meghatározott egységes felhívásban szólítja fel a szabálytalanul eljáró személyt a szabálytalan utánzat készítésének befejezésére, és adott esetben felszólítja a szabálytalan utánzatokat birtokában tartó személyt azok átadására.
Slovenian: Kadar koli katera izmed NCB izve za neskladno reproduciranje na njenem nacionalnem ozemlju s standardiziranim sporočilom, ki ga zagotovi ECB, odredi stranki, ki je v neskladju, naj preneha z neskladnim reproduciranjem, in kadar meni, da je ustrezno, odredi stranki, ki ima neskladne reprodukcije, da neskladne reprodukcije preda.
Romanian: Dacă o BCN ia cunoștință despre existența unei reproduceri neconforme pe teritoriul său național, aceasta dispune, printr-o comunicare standardizată stabilită de BCE, ca autorul reproducerii neconforme să înceteze fabricarea reproducerilor neconforme și, dacă este cazul, dispune ca părțile care dețin reproduceri neconforme să le predea.
Bulgarian: Когато НЦБ разбере за незаконно възпроизвеждане извършено на националната й територия, тя нарежда на незаконния производител, чрез предоставено от ЕЦБ стандартизирано съобщение, да спре производството на незаконни копия и когато сметне за уместно, нарежда на собственика на незаконното копие да го предаде.
Estonian: Kui RKP-le saab teatavaks lubamatu reprodutseerimine tema riigi territooriumil, teeb ta rikkunud poolele EKP standardiseeritud teabevahetuse kaudu korralduse lubamatu reprodutseerimise lõpetamiseks ning annab poolele, kelle valduses on lubamatu reproduktsioon, korralduse lubamatu reproduktsioon üle anda.
Latvian: Ja VCB ir informēta par neatļautu atveidošanu tās teritorijā, tā ar ECB noteiktu standartveida paziņojumu pieprasa, lai noteikumus neievērojošā persona pārtrauc neatļautu atveidojumu iespiešanu, kā arī vajadzības gadījumā pieprasa, lai persona, pie kā atrodas neatļautos atveidojumus, šos atveidojumus nodod.
Lithuanian: Kai NCB sužino apie nacionalinėje teritorijoje esančias neatitinkančias reikalavimų kopijas, jis, naudodamas ECB pateiktą standartinį pranešimą, įsako reikalavimų nesilaikančiai šaliai sustabdyti neatitinkančių reikalavimų kopijų gaminimą ir, jei reikia, šaliai, turinčiai neatitinkančias reikalavimų kopijas, įsako jas atiduoti.
Maltese: Meta xi NCB jsir jaf b'riproduzzjoni irregolari fit-territorju nazzjonali tiegħu, huwa għandu, permezz ta' komunikazzjoni standardizzata ipprovduta mill-ECB, jordna lill-produttur tar-riproduzzjoni irregolari biex ma jkomplix jipproduċi r-riproduzzjoni irregolari, u meta jitqies f'loku għandu jordna lill-parti fil-pussess tar-riproduzzjoni irregolari biex tgħaddilu din ir-riproduzzjoni.