English: As a part of this, and to enhance capacity for early action, a yearly survey shall continue to be drawn up by the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative and the Commission, so as to identify and monitor potential violent conflicts and presenting the policy options necessary to prevent their outbreak or recurrence.
French: Dans le cadre de cette approche, et afin de renforcer la capacité d'agir rapidement, la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant et de la Commission, continue d'établir une étude annuelle destinée à identifier et surveiller les conflits violents potentiels et à présenter les possibilités d'action pour prévenir leur survenance ou leur reprise.
Czech: Součástí tohoto přístupu je z důvodu zvýšení akceschopnosti každoroční přehled, který vypracuje předsednictví za přispění generálního tajemníka, vysokého představitele a Komise a jehož cílem je vymezit a sledovat ohniska potencionálních ozbrojených konfliktů a předkládat politická řešení k zamezení jejich vzniku nebo opakovaného výskytu.
Slovak: V rámci tohto a na zvýšenie kapacity na rýchlu akciu bude predsedníctvo s pomocou generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca a Komisie pokračovať vo vypracovávaní ročného prieskumu na identifikovanie a sledovanie potenciálnych násilných konfliktov a predkladanie možných politík potrebných na zabránenie ich vzniku alebo opakovania sa.
Polish: W ramach tego podejścia i w celu wzmocnienia możliwości wczesnego działania Prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela i Komisję kontynuuje przeprowadzanie rocznych badań mających na celu identyfikację i monitorowanie potencjalnych konfliktów zbrojnych i prezentowanie możliwych działań niezbędnych, by zapobiegać ich wybuchom lub ponownemu wystąpieniu.
Hungarian: Ennek részeként és a korai cselekvés képességének fokozására az elnökség a főtitkár/főképviselő és a Bizottság segítségével továbbra is éves felméréseket dolgoz ki a lehetséges erőszakos konfliktusok azonosítására és ellenőrzésére, valamint a kitörésük vagy megismétlődésük megelőzésére szolgáló politikai lehetőségek bemutatására.
Slovenian: Kot del tega in z namenom izboljšati sposobnosti za hitro ukrepanje, predsedstvo ob pomoči Generalnega sekretarja/Visokega predstavnika in Komisije izdela letni pregled, namenjen prepoznavanju in nadzoru potencialnih nasilnih konfliktov in predstavitvi potrebnih političnih možnosti izbire za preprečevanje njihovega izbruha ali ponovitve.
Estonian: Selle osana ning varase reageerimissuutlikkuse tõstmiseks jätkab eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja ning komisjon, iga-aastase uuringu koostamist, et identifitseerida potentsiaalsed vägivaldsed konfliktid ja neid kontrollida, ning esitab konfliktide puhkemise ja kordumise ärahoidmiseks vajalikud põhimõttelised valikud.
Latvian: Lai uzlabotu spēju laikus rīkoties saskaņā ar šo pieeju, prezidentūra ar ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja un Komisijas palīdzību turpina izstrādāt gada pārskatu, lai konstatētu un pārraudzītu iespējamos vardarbīgos konfliktus un piedāvātu politiskos risinājumus, kas novērstu to izcelšanos vai atkārtošanos.
Lithuanian: Kaip šios programos dalį ir siekiant padidinti galimybę reaguoti anksti, pirmininkaujantieji, padedami generalinio sekretoriaus (aukšto rango atstovo) ir Komisijos, ir toliau rengia metinę apžvalgą, kad nustatytų ir stebėtų galimus smurtinius konfliktus ir pristatytų politikos, būtinos tokių konfliktų protrūkiui arba pakartotiniam atsiradimui išvengti, galimybes.
Maltese: Bħala parti minn dan, u biex itejjeb il-kapaċita għal azzjoni bikrija (ta' kmieni), stħarriġ ta' kull sena għandu jissokta jinkiteb mill-Presidenza assistita mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni, biex ikunu identifikati u mmonitorjati konflitti vjolenti potenzali u li jippreżenta l-għażliet ta' politika meħtieġa biex ikun impedut it-tifqigħ jew ir-rikorrenza tagħhom.