English: A minimum price should be fixed for sugar cane intended for the manufacture of sugar syrup or rum which takes account of the consultations held by the competent authorities with sugar-cane producers and the businesses processing the cane into syrup and rum.
French: Il y a lieu de fixer un prix minimal de la canne destinée à la fabrication de sirop ou de rhum qui tienne compte des consultations menées par les autorités compétentes avec les producteurs de canne à sucre et des industriels la transformant en sirop et en rhum.
Swedish: Det bör fastställas ett minimipris för sockerrör avsedda att bearbetas till sockerrörssaft eller rom vilket tar hänsyn till de överläggningar som de behöriga myndigheterna för med sockerrörsproducenter och företag som bearbetar sockerrör till sockerrörssaft och rom.
Czech: měla by být stanovena minimální cena za cukrovou třtinu určenou k produkci cukrového sirupu nebo rumu, v které by se přihlíželo ke konzultacím vedeným příslušnými orgány s producenty cukrové třtiny a s jejími zpracovateli na sirup a rum;
Slovak: Minimálna cena by sa mala stanoviť pre cukrovú trstinu určenú na výrobu cukrového sirupu alebo rumu a mala by brať do úvahy konzultácie príslušných orgánov s pestovateľmi cukrovej trstiny a podnikmi spracovávajúcimi trstinu na sirup a rum.
Polish: Cenę minimalną należy ustalać w odniesieniu do trzciny cukrowej przeznaczonej do wytwarzania syropu cukrowego lub rumu, z uwzględnieniem konsultacji przeprowadzonych przez właściwe organy z producentami trzciny cukrowej i przedsiębiorstwami przetwarzania trzciny na syrop i rum.
Hungarian: Rögzíteni kell egy minimális árat a cukorszirup vagy rum gyártására szánt cukornádra, figyelembe véve a hatáskörrel rendelkezõ hatóságok által a cukornádtermelõkkel, valamint a nádat sziruppá és rummá feldolgozó vállalkozásokkal megtartott konzultációkat.
Slovenian: Najnižja cena za sladkorni trs, namenjen za izdelavo sladkornega sirupa ali ruma, se določi ob upoštevanju posvetovanj pristojnih organov s proizvajalci sladkornega trsa in podjetji, ki trs predelujejo v sirup in rum.
Romanian: Trebuie stabilit un preț minim pentru trestia destinată fabricării siropului sau romului, preț care să țină seama de consultările dintre autoritățile competente, producătorii de trestie de zahăr și societățile care transformă trestia în sirop și rom.
Bulgarian: Следва да се определи минимална цена за захарна тръстика, предназначена за захарен сироп или ром, която да отчита консултациите, проведени от компетентните органи с производителите на захарна тръстика и предприятията за преработка на тръстика в сироп и ром.
Estonian: Suhkrusiirupi või rummi valmistamiseks ettenähtud suhkruroole tuleks kehtestada miinimumhind, mille puhul võetakse arvesse pädevate asutuste antud konsultatsioone suhkruroo tootjatele ning suhkruroogu siirupiks ja rummiks töötlevatele ettevõtjatele.
Latvian: Jānosaka minimālā cena par cukurniedrēm, ko paredzēts izmantot cukursīrupa vai ruma ražošanā, ņemot vērā kompetento iestāžu rīkotās apspriedes ar cukurniedru ražotājiem un uzņēmējiem, kas cukurniedres pārstrādā sīrupā un rumā.
Lithuanian: Minimali kaina turėtų būti nustatyta cukranendrėms, skirtoms gaminti cukraus sirupą arba romą, atsižvelgiant į kompetentingų institucijų ir cukranendrių augintojų konsultacijas ir cukranendrių perdirbimo į sirupą bei romą verslą;
Maltese: Prezz minimu għandu jkun stabbilit għall-kannamieli taz-zokkor intiż għall-manifattura tax-xiropp taz-zokkor jew rum li għandu jqis il-konsultazzjonijiet miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti mal-produtturi tal-kannamieli taz-zokor u n-negozji li jipproċesaw il-kannamieli f'xiropp jew rum.