English: For the purpose of the disclosure requirements in paragraphs 9 and 10(b) in consolidated financial statements, the references to measurement currency are to the measurement currency of the parent.
French: En ce qui concerne les dispositions des paragraphes 9 et 10(b) relatives aux informations à fournir dans les états financiers consolidés, les références à la monnaie d'évaluation se réfèrent à la monnaie d'évaluation de la mère.
German: Für Zwecke der Angabepflichten nach den Paragraphen 9 und 10(b) in Konzernabschlüssen beziehen sich die Vorschriften hinsichtlich der Bewertungswährung auf die Bewertungswährung des Mutterunternehmens.
Spanish: A efectos de las exigencias de revelación de los párrafos 9 y 10(b) en los estados financieros consolidados, las referencias a la moneda de medida serán a la moneda de medida de la dominante.
Portuguese: Para a finalidade dos requisitos de divulgação dos parágrafos 9 e 10 (b) nas demonstrações financeiras consolidadas, as referências a moeda de mensuração devem ser à da moeda da empresa mãe.
Dutch: Binnen het bestek van de in alinea's 9 en 10(b) beschreven vereisten inzake informatieverschaffing in geconsolideerde jaarrekeningen, zijn verwijzingen naar de waarderingsvaluta verwijzingen naar de waarderingsvaluta van de moedermaatschappij.
Swedish: När det gäller de krav på upplysningar som enligt punkt 9 och 10 (b) skall lämnas i koncernens finansiella rapporter, avser hänvisningarna till värderingsvaluta, den värderingsvaluta som används av moderföretaget.
Finnish: Kappaleiden 9 ja 10(b) sisältämiä konsernitilinpäätöksessä esitettäviä lisätietoja ajatellen arvostusvaluutalla tarkoitetaan konsernin emoyrityksen arvostusvaluuttaa.
Slovak: Na účely požiadaviek na zverejnenie v odsekoch 9 a 10 písm. b) v konsolidovanej účtovnej závierke, odkazy na oceňovaciu menu sú odkazmi na oceňovaciu menu materskej spoločnosti.
Polish: Na potrzeby wymogów zawartych w ust. 9 i 10 lit. b) dotyczących ujawniania informacji w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym, powołania na walutę wyceny dotyczą waluty wyceny stosowanej przez jednostkę dominującą.
Hungarian: A 9. bekezdésben és a 10. bekezdés (b) pontjában leírt közzétételi követelmények céljára a konszolidált pénzügyi kimutatásokban az értékelési pénznemre történő hivatkozások az anyavállalat értékelési pénznemére vonatkoznak.
Slovenian: Za namen zahtev po razkritju v odstavkih 9 in 10(b) so v skupinskih računovodskih izkazih sklicevanja na meritveno valuto sklicevanja na meritveno valuto obvladujočega podjetja.
Bulgarian: За целите на изискванията за оповестяване в параграф 9 и параграф 10, буква б), в консолидираните финансови отчети позоваванията на валутата на оценяване се отнасят до валутата на оценяване на предприятието майка.
Estonian: Paragrahvis 9 ja paragrahvi 10 punktis b sätestatud konsolideeritud finantsaruannete avalikustamisnõuete täitmiseks käsitatakse viiteid mõõtmisvaluutale viidetena emaettevõtte mõõtmisvaluutale.
Latvian: 9. punktā un 10. punkta b) apakšpunktā ietverto informācijas atklāšanas prasību nolūkā konsolidētajos finanšu pārskatos atsauces uz novērtēšanas valūtu ir uz mātesuzņēmuma novērtēšanas valūtu.
Lithuanian: 9 paragrafe ir 10 paragrafo b punkte reikalaujamą informaciją pateikiant konsoliduotoje finansinėje atskaitomybėje, nuorodos į vertinimo valiutą yra nuorodos į kontroliuojančios įmonės naudojamą vertinimo valiutą.