English: This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations and preliminary recognition of producer groups referred to in Articles 11 and 14 respectively of that Regulation.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 en ce qui concerne les conditions pour la reconnaissance des organisations de producteurs et pour la préreconnaissance des groupements de producteurs visés respectivement aux articles 11 et 14 dudit règlement.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 en lo que concierne a los requisitos para el reconocimiento de las organizaciones de productores y para el reconocimiento previo de las agrupaciones de productores, contemplados respectivamente en los artículos 11 y 14 de dicho Reglamento.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.º 2200/96 no que respeita às condições para o reconhecimento das organizações de produtores e para o pré-reconhecimento dos agrupamentos de produtores a que se referem, respectivamente, os artigos 11.º e 14.º do referido regulamento.
Dutch: Bij deze verordening worden de toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgesteld die betrekking hebben op de voorwaarden voor de erkenning van telersverenigingen en voor de voorlopige erkenning van telersgroepen overeenkomstig artikel 11, respectievelijk artikel 14 van die verordening.
Danish: Ved nærværende forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår betingelserne for anerkendelse af producentorganisationer og foreløbig anerkendelse af producentsammenslutninger som omhandlet i henholdsvis artikel 11 og 14 i nævnte forordning.
Swedish: Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller villkoren för erkännande av producentorganisationer och förhandserkännande av producentgrupper i enlighet med artiklarna 11 respektive 14 i den förordningen.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tuottajaorganisaatioiden mainitun asetuksen 11 artiklan mukaisen hyväksynnän ja tuottajaryhmittymien mainitun asetuksen 14 artiklan mukaisen esihyväksynnän osalta.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o podmínky uznání organizací producentů a předběžné uznání seskupení producentů uvedených v článcích 11 a 14 uvedeného nařízení.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o podmienky na uznanie organizácií výrobcov a predbežné uznanie skupín výrobcov uvedené v článkoch 11 prípadne 14 uvedeného nariadenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do warunków uznawania organizacji producentów oraz wstępnego uznawania grup producentów, określonych odpowiednio w art. 11 i 14 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja a 2200/96/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a szóban forgó rendelet 11., illetve 14. cikkében említett, a termelői szervezetek elismerésének és a termelői csoportok előzetes elismerésének feltételei tekintetében.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede pogojev za priznanje organizacij proizvajalcev in začasno priznanje skupin proizvajalcev iz členov 11 in 14 navedene uredbe.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 în ceea ce privește autorizarea organizațiilor de producători și autorizarea prealabilă a grupurilor de producători prevăzute la art. 11, respectiv 14 din prezentul regulament.
Bulgarian: Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент /ЕО/ № 2200/96 по отношение на условията за признаване на организации на производители и предварително признаване на групи производители, посочени съответно в членове 11 и 14 от посочения регламент.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis käsitlevad nimetatud määruse artiklis 11 osutatud tootjaorganisatsioonide tunnustamise tingimusi ja artiklis 14 osutatud tootjarühmade tunnustamise tingimusi.
Latvian: Šajā regulā ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 2200/96 piemērošanai attiecībā uz ražotāju organizāciju atzīšanas un ražotāju grupu pagaidu atzīšanas nosacījumiem, kas attiecīgi norādīti minētās regulas 11. un 14. pantā.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisyklės dėl sąlygų gamintojų organizacijų pripažinimui ir preliminariam gamintojų grupių pripažinimui, minimiems atitinkamai 11 ir 14 to reglamento straipsniuose.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 li jirrigwarda l-kondizzjonijiet għall-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-għarfien preliminari tal-gruppi tal-produtturi riferiti fl-Artikoli 11 u 14 ta' dan ir-Regolament.