FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The international application shall be filed in one of the official languages of the European Community, using a form provided by the Office.
French: La demande internationale est déposée dans une des langues officielles de la Communauté européenne au moyen d'un formulaire fourni par l'Office.
Portuguese: O pedido internacional deve ser depositado, numa das línguas oficiais da Comunidade Europeia, por meio de um formulário fornecido pelo Instituto.
Danish: Den internationale ansøgning indgives på et af Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog ved hjælp af en blanket, der stilles til disposition af Harmoniseringskontoret.
Czech: Mezinárodní přihláška se podává v jednom z úředních jazyků Evropského společenství na formuláři poskytovaném úřadem.
Slovak: Medzinárodná prihláška sa podáva v jednom z úradných jazykov Európskeho spoločenstva na formulári vydanom úradom.
Polish: Zgłoszenia międzynarodowego dokonuje się w jednym z języków urzędowych Wspólnoty Europejskiej, wykorzystując formularz przygotowany przez Urząd.
Hungarian: A nemzetközi bejelentést az Európai Közösség hivatalos nyelveinek egyikén kell benyújtani a Hivatal által rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon.
Slovenian: Mednarodna prijava se vloži v enem od uradnih jezikov Evropske skupnosti na obrazcu Urada.
Romanian: Cererea internațională se depune într-una din limbile oficiale ale Comunității Europene prin intermediul unui formular pus la dispoziție de către Oficiu.
Bulgarian: Международната заявка се подава на един от официалните езици на Европейската общност, като се използва формуляр, предоставен от службата.
Estonian: Rahvusvaheline taotlus esitatakse ühes Euroopa Ühenduse ametlikus keeles ameti koostatud vormil.
Latvian: Starptautisko pieteikumu iesniedz vienā no Eiropas Kopienas oficiālajām valodām, izmantojot veidlapu, ko izsniedz birojs.
Lithuanian: Tarptautinė paraiška pateikiama viena iš oficialiųjų Europos bendrijos kalbų pagal Tarnybos nustatytą formą.
Maltese: L-applikazzjoni internazzjonali għandha tkun ippreżentata f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità Ewropea, billi tintuża formola provduta mill-Uffiċċju.
English: Unless otherwise specified by the applicant on that form when he files the international application, the Office shall correspond with the applicant in the language of filing in a standard form.
French: Sauf indication contraire du demandeur portée sur ce formulaire lorsqu'il dépose la demande internationale, l'Office correspond avec le demandeur dans la langue de dépôt sous une forme normalisée.
Portuguese: Salvo indicação em contrário no formulário pelo requerente, ao depositar o seu pedido internacional, o Instituto deverá utilizar na correspondência com o requerente a língua em que for depositado o formulário normalizado.
Danish: Medmindre ansøgeren anfører andet på blanketten ved indgivelsen af den internationale ansøgning, foregår korrespondancen mellem Harmoniseringskontoret og ansøgeren på det sprog, som ansøgningen er indgivet på, ved hjælp af en standardformular.
Czech: Není-li ve formuláři při podání mezinárodní přihlášky přihlašovatelem blíže určeno jinak, úřad koresponduje s přihlašovatelem v jazyce podání.
Slovak: Ak prihlasovateľ pri podaní medzinárodnej prihlášky neurčí na tomto formulári inak, úrad korešponduje s prihlasovateľom v jazyku podania štandardným spôsobom.
Polish: Jeżeli zgłaszający nie wskaże inaczej na tym formularzu w momencie dokonywania zgłoszenia międzynarodowego, Urząd prowadzi korespondencję z dokonującym zgłoszenia w języku, w którym został wypełniony standardowy formularz.
Hungarian: A bejelentőnek a nemzetközi bejelentés benyújtásakor tett eltérő rendelkezése hiányában a Hivatal a kapcsolatot a formanyomtatvány szerinti bejelentésben használt nyelven tartja a bejelentővel.
Slovenian: Urad si dopisuje s prijaviteljem v jeziku prijave na običajen način, razen če se je prijavitelj ob vložitvi mednarodne prijave na obrazcu opredelil drugače.
Romanian: Cu excepția cazului în care solicitantul indică altfel în formular atunci când depune cererea internațională, Oficiul corespondează cu solicitantul în limba de depunere a cererii într-o formă standardizată.
Bulgarian: Освен ако при подаването на международната заявка кандидатът не посочи в този формуляр друг език, службата ще води кореспонденцията с кандидата на езика, на който е подадена заявката, в стандартна форма.
Estonian: Kui taotleja ei ole rahvusvahelist taotlust esitades vormil märkinud teisiti, peab amet taotlejaga kirjavahetust tüüpvormil kasutatud keeles.
Latvian: Ja vien pieteikuma iesniedzējs, iesniedzot starptautisko pieteikumu, šajā veidlapā nenosaka citādi, birojs sarakstās ar pieteikuma iesniedzēju valodā, kādā iesniegta standarta veidlapa.
Lithuanian: Jei pareiškėjas pateikdamas tarptautinę paraišką toje formoje nenurodo kitaip, Tarnyba susirašinėja su pareiškėju paraiškos pateikimo kalba standartine forma.
Maltese: Ħlief jekk speċifikat xort'oħra mill-applikant fuq dik il-formola meta jippreżenta l-applikazzjoni internazzjonali, l-Uffiċċju għandu jikkorrispondi ma' l-applikant fil-lingwa tal-preżentazzjoni f'formola standard.
English: If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant must indicate a second language from among those languages.
French: Si la demande internationale est déposée dans une langue qui n'est pas une des langues autorisées par le protocole de Madrid, le demandeur doit indiquer une seconde langue parmi ces dernières.
Portuguese: Se o pedido internacional for depositado numa língua diferente das autorizadas pelo Protocolo de Madrid, o requerente deve indicar uma segunda língua de entre estas.
Danish: Hvis den internationale ansøgning er affattet på et sprog, som ikke er et af de sprog, der er tilladt i henhold til Madrid-protokollen, skal ansøgeren angive et andet sprog blandt de tilladte.
Czech: Je-li mezinárodní přihláška podána v jazyce, který není přípustný podle Madridského protokolu, musí přihlašovatel určit druhý jazyk z přípustných jazyků.
Slovak: Ak je medzinárodná prihláška podaná v jazyku, ktorý nie je jedným z jazykov podľa madridského protokolu, prihlasovateľ musí určiť druhý jazyk, ktorý je vybraný z jazykov podľa madridského protokolu.
Polish: Jeżeli zgłoszenia międzynarodowego dokonuje się w języku, który nie jest jednym z języków dozwolonych na mocy Protokołu madryckiego, zgłaszający musi wskazać drugi język spośród tych języków.
Hungarian: Ha a nemzetközi bejelentést olyan nyelven nyújtják be, amely nem a Madridi Jegyzőkönyv által meghatározott nyelvek egyike, a bejelentőnek a második nyelvet az említett nyelvek közül kell megjelölnie.
Slovenian: Če je mednarodna prijava vložena v jeziku, ki ni eden od jezikov, dovoljenih po Madridskem protokolu, mora prijavitelj kot drugi jezik navesti enega izmed teh jezikov.
Romanian: În cazul în care cererea internațională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de către Protocolul de la Madrid, solicitantul trebuie să indice o a doua limbă dintre acestea din urmă.
Bulgarian: Ако международната заявка бъде подадена на език, който не е от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол, кандидатът трябва да посочи втори език, който е един от тези езици.
Estonian: Kui rahvusvaheline taotlus esitatakse keeles, mida ei ole Madridi protokollis lubatud kasutada, peab taotleja märkima lubatud keelte hulgast muu keele.
Latvian: Ja starptautiskais pieteikums iesniegts valodā, kas nav viena no valodām, kuras pieļautas saskaņā ar Madrides Protokolu, pieteikuma iesniedzējam jānorāda viena no šīm valodām kā otrā valoda.
Lithuanian: Jei tarptautinė paraiška pateikiama ne viena iš tų kalbų, kurias leidžia naudoti Madrido protokolas, pareiškėjas turi nurodyti antrąją iš minėtųjų kalbų.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni internazzjonali tiġi preżentata f'lingwa li mhix waħda mil-lingwi permessi taħt il-Protokoll ta' Madrid, l-applikant għandu jindika lingwa oħra minn fost dawk il-lingwi.
English: This shall be the language in which the Office submits the international application to the International Bureau.
French: Cette seconde langue sera celle dans laquelle l'Office présente la demande internationale au Bureau international.
Portuguese: Esta segunda língua será aquela em que o Instituto apresentará o pedido internacional ao secretariado internacional.
Danish: Harmoniseringskontoret vil benytte dette andet sprog ved fremlæggelsen af den internationale ansøgning for Det Internationale Bureau.
Czech: Určený jazyk bude jazykem, ve kterém úřad doručí mezinárodní přihlášku Mezinárodnímu úřadu.
Slovak: V tomto jazyku úrad predloží medzinárodnú prihlášku na medzinárodný úrad.
Polish: Ma to być język, w którym Urząd przedkłada zgłoszenie międzynarodowe w Biurze Międzynarodowym.
Hungarian: A Hivatal ez utóbbi nyelven továbbítja a nemzetközi bejelentést a Nemzetközi Irodához.
Slovenian: V tem jeziku bo Urad mednarodno prijavo posreduje Mednarodnemu uradu.
Romanian: Această a doua limbă este cea în care Oficiul prezintă cererea internațională Biroului Internațional.
Bulgarian: Това ще бъде езикът, на който службата ще внесе международната заявка в Международното бюро.
Estonian: See peab olema keel, milles amet esitab rahvusvahelise taotluse rahvusvahelisele büroole.
Latvian: Birojs iesniedz starptautisko pieteikumu Starptautiskajam birojam šajā valodā.
Lithuanian: Tai yra ta kalba, kuria Tarnyba pateikia tarptautinę paraišką Tarptautiniam biurui.
Maltese: Din għandha tkun il-lingwa li fiha l-Uffiċċju jissottometti l-applikazzjoni internazzjonali lill-Bureau Internazzjonali.
English: The Office shall forward the international application to the International Bureau as soon as possible.
French: L'Office transmet la demande internationale au Bureau international dans les meilleurs délais.
Portuguese: O Instituto transmitirá o pedido internacional à secretaria internacional o mais brevemente possível.
Danish: Harmoniseringskontoret fremsender hurtigst muligt den internationale ansøgning til Det Internationale Bureau.
Czech: Úřad předá mezinárodní přihlášku bez prodlení Mezinárodnímu úřadu.
Slovak: Úrad zašle medzinárodnú prihlášku na medzinárodný úrad čo najskôr.
Polish: Urząd niezwłocznie przekazuje zgłoszenia międzynarodowe do Biura Międzynarodowego.
Hungarian: A Hivatal a nemzetközi bejelentést haladéktalanul továbbítja a Nemzetközi Irodához.
Slovenian: Urad pošlje mednarodno prijavo Mednarodnemu uradu, kakor hitro je mogoče.
Bulgarian: Службата препраща международната заявка до Международното бюро в най-кратък срок.
Estonian: Amet saadab rahvusvahelise taotluse rahvusvahelisele büroole nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Birojs iesniedz starptautisko pieteikumu Starptautiskajam birojam tiklīdz iespējams.
Lithuanian: Tarnyba kuo greičiau perduoda tarptautinę paraišką Tarptautiniam biurui.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jibgħat l-applikazzjoni internazzjonali lill-Bureau Internazzjonali malajr kemm jista' jkun.
English: The filing of an international application shall be subject to the payment of a fee to the Office.
French: Le dépôt d'une demande internationale donne lieu au paiement d'une taxe à l'Office.
Portuguese: O depósito de um pedido internacional implica o pagamento de uma taxa ao Instituto.
Danish: Ved indgivelse af en international ansøgning erlægges der et gebyr til Harmoniseringskontoret.
Czech: Podání mezinárodní přihlášky podléhá zaplacení poplatku u úřadu.
Slovak: Podanie medzinárodnej prihlášky podlieha poplatku, ktorý sa platí úradu.
Polish: Dokonanie zgłoszenia międzynarodowego podlega opłacie wnoszonej na rzecz Urzędu.
Hungarian: A nemzetközi bejelentés benyújtásáért a Hivatalhoz díjat kell fizetni.
Slovenian: Za vložitev mednarodne prijave je treba Uradu plačati pristojbino.
Romanian: Depunerea unei cereri internaționale este condiționată de achitarea unei taxe la Oficiu.
Bulgarian: Подаването на международна заявка ще изисква плащане на такса на службата.
Estonian: Rahvusvahelise taotluse esitamise eest tuleb ametile tasuda lõiv.
Latvian: Lai iesniegtu starptautisko pieteikumu, ir jāsamaksā nodeva birojam.
Lithuanian: Už tarptautinės paraiškos padavimą Tarnybai sumokamas mokestis.
Maltese: Il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni internazzjonali għandha tkun soġġetta għall-ħlas ta' miżata lill-Uffiċċju.
English: In the cases referred to in the second sentence of Article 141(2), the fee shall be due on the date of registration of the Community trade mark.
French: Dans le cas prévu à l'article 141, paragraphe 2, deuxième phrase, la taxe est due à la date d'enregistrement de la marque communautaire.
Portuguese: Nos casos referidos no n.o 2, segundo período, do artigo 141.o, a taxa é devida na data de registo da marca comunitária.
Danish: I det i artikel 141, stk. 2, andet punktum, nævnte tilfælde forfalder gebyret til betaling på registreringsdatoen for EF-varemærket.
Czech: V případech uvedených ve druhé větě čl. 141 odst. 2 je poplatek splatný ke dni zápisu ochranné známky Společenství.
Slovak: V prípadoch uvedených v druhej vete článku 141 ods. 2 je poplatok splatný v deň zápisu ochrannej známky spoločenstva.
Polish: W przypadkach określonych w art. 141 ust. 2 zdanie drugie, opłata należna jest z datą rejestracji wspólnotowego znaku towarowego.
Hungarian: A 141. cikk (2) bekezdésének második mondatában említett esetben a díj a közösségi védjegy lajstromozásának napján esedékes.
Slovenian: V primerih iz drugega stavka člena 141(2) pristojbina zapade na dan registracije znamke Skupnosti.
Romanian: În cazul prevăzut la articolul 141 alineatul (2) teza a doua, taxa se datorează la data înregistrării mărcii comunitare.
Bulgarian: В случаите, посочени в член 141, параграф 2, второто изречение, таксата ще бъде дължима от датата на регистрацията на марката на Общността.
Estonian: Artikli 141 lõike 2 teises lauses nimetatud juhtudel tuleb lõiv tasuda ühenduse kaubamärgi registreerimise kuupäeval.
Latvian: Gadījumos, kas minēti 141. panta 2. punkta otrajā teikumā, nodevas samaksas termiņš ir Kopienas preču zīmes reģistrācijas dienā.
Lithuanian: 141 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje nurodytais atvejais, mokestis turi būti sumokamas Bendrijos prekės ženklo registracijos dieną.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 141(2), il-miżata għandha tkun dovuta fid-data ta' reġistrazzjoni tat-trademark Komunitarja.
English: The application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid.
French: La demande est réputée ne pas avoir été déposée tant que la taxe n'a pas été acquittée.
Portuguese: O pedido só será considerado depositado quando a taxa aplicável tiver sido paga.
Danish: Ansøgningen anses ikke for indgivet, før gebyret er betalt.
Czech: Přihláška není považována za podanou, dokud není zaplacen požadovaný poplatek.
Slovak: Pokiaľ nebol zaplatený požadovaný poplatok, prihláška sa nepovažuje za podanú.
Polish: Zgłoszenie uznaje się za dokonane w momencie wniesienia wymaganej opłaty.
Hungarian: Az előírt díj megfizetéséig a bejelentés nem tekinthető benyújtottnak.
Slovenian: Dokler zahtevana pristojbina ni plačana, se šteje, da prijava ni bila posredovana.
Romanian: Cererea se consideră a nu fi fost depusă atât timp cât taxa nu a fost achitată.
Bulgarian: Дотогава, докато изискваната такса не бъде заплатена, ще се счита, че заявката не е била подадена.
Estonian: Avaldust ei loeta esitatuks enne, kui nõutud lõiv on tasutud.
Latvian: Pieteikumu uzskata par neiesniegtu, kamēr nav samaksāta nepieciešamā nodeva.
Lithuanian: Laikoma, kad paraiška nepateikta tol, kol nesumokamas nustatytas mokestis.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun meqjusa li ma ġietx ippreżentata sakemm il-miżata meħtieġa tkun ġiet imħallsa.
English: The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 157.
French: La demande internationale doit satisfaire aux conditions y relatives prévues par le règlement d'exécution visé à l'article 157.
Portuguese: O pedido internacional deve obedecer às condições previstas no regulamento de execução referido no artigo 157.o
Danish: Den internationale ansøgning skal opfylde de betingelser, der er fastsat i den i artikel 157 omhandlede gennemførelsesforordning.
Czech: Mezinárodní přihláška musí splňovat příslušné podmínky stanovené v prováděcím nařízení, které je uvedeno v článku 157.
Slovak: Medzinárodná prihláška musí spĺňať príslušné podmienky ustanovené vo vykonávacom nariadení uvedenom v článku 157.
Polish: Zgłoszenie międzynarodowe musi spełniać odpowiednie warunki ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym określonym w art. 157.
Hungarian: A nemzetközi bejelentésnek meg kell felelnie a 157. cikkben említett végrehajtási rendeletben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Mednarodna prijava mora izpolnjevati potrebne pogoje, določene v izvedbeni uredbi, navedeni v členu 157.
Romanian: Cererea internațională trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute în acest sens de regulamentul de aplicare menționat la articolul 157.
Bulgarian: Международната заявка трябва да отговаря на съответните условия, установени в Регламента за прилагане, посочен в член 157.
Estonian: Rahvusvaheline taotlus peab vastama artiklis 157 nimetatud rakendusmääruses sätestatud tingimustele.
Latvian: Starptautiskajam pieteikumam jāatbilst attiecīgiem nosacījumiem, kas paredzēti 157. pantā minētajā īstenošanas regulā.
Lithuanian: Tarptautinė paraiška turi atitikti atitinkamas sąlygas, išdėstytas 157 straipsnyje nurodytame įgyvendinimo reglamente.
Maltese: L-applikazzjoni interazzjonali għandha tissodisfa l-kondizzjonijiet rilevanti stabbiliti fir-Regolament li jimplimenta msemmi fl-Artikolu 157.
English: Article 143
French: Article 143
Portuguese: Artigo 143.o
Danish: Artikel 143
Czech: Článek 143
Slovak: Článok 143
Polish: Artykuł 143
Hungarian: 143. cikk
Slovenian: Člen 143
Romanian: Articolul 143
Bulgarian: Член 143
Estonian: Artikkel 143
Latvian: pants
Lithuanian: 143 straipsnis
Maltese: Artikolu 143
English: Recordal in the files and in the Register
French: Inscription dans le dossier et au registre
Portuguese: Inscrição no processo e no registo
Danish: Notering i sagsakten og i registret
Czech: Záznam do spisu a zápis do rejstříku
Slovak: Záznamy do spisov a do registra
Polish: Zapisywanie w aktach i w rejestrze
Hungarian: Az ügyiratokba és a lajstromba történő bejegyzés
Slovenian: Vpis v spis in v register
Romanian: Înscrierea în dosar și în registru
Bulgarian: Вписване в досиетата и в Регистъра
Estonian: Sissekannete tegemine toimikutesse ja registrisse
Latvian: Ieraksti dokumentos un reģistrā
Lithuanian: Įrašymas į bylas ir į registrą
Maltese: Irrekordjar fil-fajls u fir-Reġistru
English: The date and number of an international registration based on a Community trade mark application, shall be recorded in the files of that application.
French: La date et le numéro de l'enregistrement international fondé sur une demande de marque communautaire sont inscrits dans le dossier de cette demande.
Portuguese: A data e o número de um registo internacional baseado num pedido de marca comunitária serão inscritos no processo desse pedido.
Danish: Datoen og nummeret på den internationale registrering, der er baseret på en EF-varemærkeansøgning, skal noteres i ansøgningsakterne.
Czech: Datum a číslo mezinárodního zápisu založeného na přihlášce ochranné známky Společenství se zaznamená do spisu této přihlášky.
Slovak: Dátum a číslo medzinárodného zápisu, ktorý je založený na prihláške ochrannej známky spoločenstva, sa zapíšu do spisu tejto prihlášky.
Polish: Datę i numer rejestracji międzynarodowej opartej na zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego zapisuje się w aktach tego zgłoszenia.
Hungarian: A közösségi védjegybejelentésre alapított nemzetközi lajstromozás napját és a lajstromszámot a bejelentés ügyirataiban fel kell jegyezni.
Slovenian: Datum in številka mednarodne registracije, ki temelji na prijavi za znamko Skupnosti, se vneseta v spis te prijave.
Romanian: Data și numărul înregistrării internaționale întemeiate pe o cerere de marcă comunitară sunt înscrise în dosarul respectivei cereri.
Bulgarian: Датата и номерът на международна регистрация, основаваща се на заявка за марка на Общността, се отразяват в досието на тази заявка.
Estonian: Ühenduse kaubamärgi taotlusel põhineva rahvusvahelise registreeringu kuupäev ja number kantakse selle taotluse toimikusse.
Latvian: Uz Kopienas preču zīmes pieteikuma pamatotas starptautiskas reģistrācijas datumu un numuru ieraksta minētā pieteikuma dokumentos.
Lithuanian: Remiantis paraiška dėl Bendrijos prekės ženklo vykdomos tarptautinės ženklų registracijos data ir numeris įrašomi į tos paraiškos bylas.
Maltese: Id-data u n-numru ta' reġistrazzjoni internazzjonali bażata fuq applikazzjoni għal trademark Komunitarja, għandhom ikunu rekordjati fil-fajls ta' dik l-applikazzjoni.
English: When the application results in a Community trade mark, the date and number of the international registration shall be entered in the register.
French: Lorsque la demande aboutit à l'enregistrement d'une marque communautaire, le date et le numéro de l'enregistrement international sont inscrits au registre.
Portuguese: Caso o pedido dê origem a uma marca comunitária, a data e o número do registo internacional serão inscritos no registo.
Danish: Dersom ansøgningen resulterer i et EF-varemærke, skal datoen og nummeret på den internationale registrering indføres i registret.
Czech: Dojde-li na základě přihlášky k zápisu ochranné známky Společenství, do rejstříku se zapíše datum a číslo mezinárodního zápisu.
Slovak: Ak bude prihláška zapísaná ako ochranná známka spoločenstva, dátum a číslo medzinárodného zápisu sa zapíšu do registra.
Polish: Gdy zgłoszenie skutkuje wspólnotowym znakiem towarowym, datę i numer rejestracji międzynarodowej umieszcza się w rejestrze.
Hungarian: Ha a bejelentés alapján a közösségi védjegyet lajstromozzák, a nemzetközi lajstromozás napját és a lajstromszámot be kell jegyezni a lajstromba.
Slovenian: Če je na podlagi prijave znamka Skupnosti registrirana, se datum in številka mednarodne registracije vneseta v register.
Romanian: Atunci când cererea are ca rezultat înregistrarea mărcii comunitare, data și numărul înregistrării internaționale sunt înscrise în registru.
Bulgarian: Когато заявката има за резултат марка на Общността, датата и номерът на международната регистрация се въвеждат в регистъра.
Estonian: Kui taotluse alusel antakse ühenduse kaubamärk, kantakse rahvusvahelise registreeringu kuupäev ja number registrisse.
Latvian: Ja pieteikuma rezultātā izveido Kopienas preču zīmi, reģistrā ieraksta starptautiskās reģistrācijas datumu un numuru.
Lithuanian: Kai pagal paraišką įforminamas Bendrijos prekės ženklas, tarptautinės registracijos data ir numeris įvedami į registrą.
Maltese: Meta l-applikazzjoni tirriżulta fi trademark Komunitarja, id-data u n-numru tar-reġistrazzjoni internazzjonali għandhom jiddaħhlu fir-reġistru.