English: The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to the first subparagraph of paragraph 2, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
French: Les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit additionnel à l'importation conformément au paragraphe 2, premier alinéa, sont déterminés sur la base des prix caf à l'importation de l'expédition considérée.
German: Die bei der Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 zu berücksichtigenden Einfuhrpreise richten sich nach den cif-Einfuhrpreisen der betreffenden Sendung.
Spanish: Los precios de importación que hayan de tenerse en cuenta para imponer un derecho adicional de importación, con arreglo al párrafo primero del apartado 2, se determinarán sobre la base de los precios de importación cif de la remesa de que se trate.
Italian: I prezzi all'importazione da prendere in considerazione per l'imposizione di un dazio addizionale all'importazione a norma del paragrafo 2, primo comma, sono determinati in base ai prezzi all'importazione cif della partita di cui trattasi.
Portuguese: Os preços de importação a ter em conta com vista à imposição de um direito de importação adicional nos termos do primeiro parágrafo do n.o 2 devem ser determinados com base nos preços de importação CIF da remessa em causa.
Danish: De importpriser, som lægges til grund, når der pålægges tillægsimporttold efter stk. 2, første afsnit, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.
Swedish: De importpriser som skall beaktas vid uttag av en tilläggsimporttull enligt punkt 2 första stycket skall bestämmas på grundval av cif-importpriserna för det aktuella partiet.
Finnish: Edellä 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista lisätuontitullia vahvistettaessa huomioon otettavat tuontihinnat määritellään kyseisen lähetyksen cif-tuontihintojen perusteella.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής που λαμβάνονται υπόψη για την επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2, καθορίζονται με βάση τις τιμές εισαγωγής cif του εν λόγω φορτίου.
Czech: Dovozní ceny, které je nutné brát v úvahu pro uložení dodatečného dovozního cla podle odst. 2 prvního pododstavce, se stanoví na základě dovozních cen CIF dané zásilky.
Slovak: Dovozné ceny, ktoré majú byť zohľadnené pre zavedenie dodatočného dovozného poplatku podľa prvého pododseku odseku 2, sa určia na základe dovozných cien cif predmetnej dodávky.
Polish: Ceny importowe, które będą uwzględniane przy nakładaniu dodatkowych należności przywozowych, stosownie do ust. 2 akapit pierwszy, są ustalane na podstawie cen importowych CIF danej przesyłki.
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdése szerinti kiegészítő behozatali vám kivetésénél figyelembe vett importárakat az adott szállítmány CIF-importárai alapján kell megállapítani.
Slovenian: Uvozne cene, ki se upoštevajo pri uvedbi dodatne uvozne dajatve v skladu s prvim pododstavkom odstavka 2, se določijo na podlagi cif uvoznih cen za zadevno pošiljko.
Romanian: Prețurile la import care trebuie luate în considerare pentru impunerea unui drept suplimentar de import în conformitate cu alin. (2) primul paragraf sunt stabilite pe baza prețurilor CIF la importul expedierii respective.
Bulgarian: Вносните цени, които трябва да се вземат предвид при налагане на допълнителното вносно мито съгласно параграф 2, първа алинея се определят на базата на вносните цени CIF на въпросната доставка.
Estonian: Impordihinnad, mida võetakse arvesse täiendava imporditollimaksu kehtestamisel vastavalt lõike 2 esimesele lõigule, määratakse kindlaks asjaomase saadetise CIF-impordihinna alusel.
Latvian: Importa cenas, kas jāņem vērā, atbilstoši 2. punkta pirmajai daļai uzliekot papildu ievedmuitas nodokli, nosaka, pamatojoties uz attiecīgā sūtījuma CIF importa cenām.
Lithuanian: Importo kainos, į kurias būtina atsižvelgti pagal 2 dalies pirmą pastraipą nustatant papildomą importo muitą, nustatomos remiantis konkrečios prekių siuntos CIF importo kainomis.
Maltese: Il-prezzijiet ta' importazzjoni li jridu jitqiesu biex jiġi mpost dazju ta' importazzjoni addizzjonali skond l-ewwel sottoparagrafu ta' paragrafu 2, għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-prezzijiet ta' importazzjoni p.a.t. tal-kunsinja in konsiderazzjoni.