English: The Community's common commercial policy must be consistent with and consolidate the objectives of development policy, in particular the eradication of poverty and the promotion of sustainable development in the developing countries.
French: Il y a lieu que la politique commerciale commune de la Communauté concorde avec les objectifs de la politique de développement, qu'elle doit étayer, notamment en ce qui concerne l'éradication de la pauvreté et la promotion du développement durable dans les pays en développement.
Portuguese: É conveniente que a política comercial comum da Comunidade seja coerente com os objectivos da política de desenvolvimento e os consolide, em especial no que diz respeito à erradicação da pobreza e à promoção do desenvolvimento sustentável nos países em desenvolvimento.
Czech: Je třeba, aby společná obchodní politika Společenství byla v souladu s cíli politiky rozvoje, které musí podporovat, zejména pokud jde o vymýcení chudoby a podporu udržitelného rozvoje v rozvojových zemích.
Slovak: Spoločná obchodná politika spoločenstva musí byť v súlade s cieľmi politiky rozvoja, predovšetkým pokiaľ ide o likvidáciu chudoby a o podporu udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách a tieto ciele musí konsolidovať.
Polish: Wspólna polityka handlowa Wspólnoty powinna być spójna z i łączyć cele polityki rozwojowej, w szczególności zwalczanie ubóstwa oraz promowanie stałego rozwoju w państwach rozwijających się.
Hungarian: A közösségi közös kereskedelempolitikának a fejlesztési politika céljaival összhangban kell állnia, és erősítenie kell azt, különösen a szegénység megszüntetését és a fenntartható fejlődés támogatását tekintve a fejlődő országokban.
Slovenian: Skupna trgovinska politika Skupnosti mora biti v skladu s cilji razvojne politike, zlasti s ciljem izkoreninjenja revščine in spodbujanja trajnostnega razvoja v državah v razvoju, ter mora te cilje utrjevati.
Romanian: Este necesar ca politica comercială comună a Comunității să corespundă obiectivelor politicii de dezvoltare, pe care aceasta trebuie să le susțină, în special în ceea ce privește eradicarea sărăciei și promovarea dezvoltării durabile în țările în curs de dezvoltare.
Bulgarian: Общата търговска политика на Общността трябва да бъде в съгласие с и да укрепва предмета на политиката на развитие, по-специално премахването на бедността и насърчаване на устойчивото развитие в развиващите се страни.
Estonian: Ühenduse ühine kaubanduspoliitika peab vastama arengupoliitika eesmärkidele (eeskätt vaesuse kõrvaldamine ja säästva arengu edendamine arengumaades) ning neid toetama.
Latvian: Kopienas kopējai tirdzniecības politikai jābūt saskanīgai un jāapvieno attīstības politikas mērķi, jo īpaši nabadzības izskaušana un noturīgas attīstības veicināšana jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Bendrijos bendra prekybos politika turi atitikti ir susieti plėtros politikos tikslus, ypač skurdo išnaikinimo ir besivystančių šalių nuolatinės plėtros skatinimo.
Maltese: Il-politika kummerċjali komuni tal-Komunità trid tkun konsistenti ma' u tikkonsolida l-għanijiet tal-politika ta' l-iżvilupp, partikolarment il-qerda tal-faqar u l-promozzjoni ta' żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi tat-Tielet Dinja.