English: Without prejudice to Article 10, the Commission inspectors shall, wherever appropriate and practicable, deliver an informal oral summary of their findings on the spot.
French: Sans préjudice de l'article 10, les inspecteurs de la Commission, lorsque cela est opportun et réalisable, procèdent sur place, de façon informelle et orale, à une récapitulation de leurs constatations.
German: Unbeschadet des Artikels 10 erläutern die Kommissionsinspektoren, soweit angemessen und praktikabel, vor Ort informell und mündlich die von ihnen festgestellten Sachverhalte.
Spanish: Sin perjuicio del artículo 10, los inspectores de la Comisión informarán oral y someramente del resultado de sus inspecciones in situ.
Italian: Fatto salvo l'articolo 10, gli ispettori della Commissione forniscono immediatamente un resoconto verbale informale, ogni qualvolta ciò risulti adeguato e praticabile, dei risultati delle loro verifiche.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 10º, os inspectores da Comissão, forenecerão quando possível e apropriado, um resumo oral sobre as constatações da inspecção.
Dutch: Onverminderd artikel 10 geven de inspecteurs van de Commissie, indien passend en uitvoerbaar, ter plaatse een informele en mondelinge samenvatting van hun vaststellingen.
Danish: Uden at dette berører artikel 10, giver Kommissionen, når det er hensigtsmæssigt og praktisk muligt, på stedet et uformelt, mundtligt resumé af resultaterne af inspektionen.
Swedish: Utan att det påverkar artikel 10 skall kommissionens kontrollanter när det är lämpligt och praktiskt möjligt på platsen ge en informell muntlig sammanfattning av vad de kommit fram till.
Finnish: Komission tarkastajien on aiheellisissa tapauksissa ja mahdollisuuksien mukaan esitettävä epävirallinen suullinen yhteenveto havainnoistaan paikan päällä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10 artiklan soveltamista.
Czech: Aniž je dotčen článek 10, poskytnou inspektoři Komise, kdykoliv to je vhodné a možné, na místě inspekce neformální ústní shrnutí svých závěrů.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 10, inšpektori Komisie poskytujú, tam kde je to vhodné a možné, neoficiálne ústne zhrnutie ich zistení na mieste kontroly.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 10 inspektorzy Komisji, tam gdzie to jest właściwe i wykonalne, przedstawiają nieformalne ustne podsumowanie informacji zebranych na miejscu.
Hungarian: A 10. cikk sérelme nélkül, a bizottsági ellenőrök - amikor az indokolt és kivitelezhető - a helyszínen nem hivatalos szóbeli összefoglalást adnak a megállapításaikról.
Slovenian: Brez poseganja v člen 10 inšpektorji Komisije na kraju samem dajo neuraden usten povzetek rezultatov preiskave, kadar koli je to primerno in izvedljivo.
Romanian: Ori de câte ori este cazul și este posibil, dar fără a aduce atingere articolului 10, inspectorii Comisiei prezintă o scurtă informare verbală, neoficială, privind rezultatele investigațiilor la fața locului.
Bulgarian: Без да се засяга член 10, инспекторите на Комисията, когато това е целесъобразно и осъществимо, представят неофициално устно обобщение на техните констатации на място.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 10 kohaldamist, esitavad komisjoni inspektorid vajaduse ja võimaluse korral oma tähelepanekutest kohapeal mitteametliku suulise kokkuvõtte.
Latvian: Neierobežojot 10. pantu, Komisijas inspektori, kad tas ir atbilstoši un izpildāms, uz vietas sniedz mutisku kopsavilkumu par saviem izdarītajiem atzinumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant 10 straipsnio, Komisijos inspektoriai, kai taikytina ir įmanoma, vietoje pateikia neoficialią žodinę savo išvadų suvestinę.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10, l-ispetturi tal-Kummissjoni għandhom, kull fejn ikun xieraq u prattikabbli, jagħtu taqsira informali orali tas-sejbiet tagħhom fuq il-post.