English: For a panel duration exceeding eight years, members of all ages in the initial sample shall be sample persons, and children born to sample women during the time the mother is in the panel shall be included as sample persons.
French: Dans le cas d'un panel de plus de huit ans, les membres de tout âge figurant dans l'échantillon initial sont des individus panels et les enfants mis au monde par des femmes panels pendant la période où leur mère fait partie du panel sont inclus en tant qu'individus panels;
Portuguese: Para um painel com uma duração que ultrapasse oito anos, os membros de todas as idades da amostra inicial serão pessoas da amostra, e os filhos das mulheres da amostra nascidos durante o tempo em que a mãe fizer parte do painel serão incluídos como pessoas da amostra;
Czech: U panelů trvajících více než osm let jsou všichni členové počátečního výběrového souboru osobami ve výběru bez ohledu na věk a děti narozené ženám ve výběru v době, po kterou se matka nachází v panelu, jsou rovněž osobami ve výběru.
Slovak: Pokiaľ panel trvá dlhšie ako osem rokov, členovia v každom veku sú osobami ako jednotkami výberu v počiatočnej vzorke a deti narodené vybraným ženám počas obdobia, kedy je matka v paneli, sú zaradené do výberu osôb.
Polish: Dla badania panelowego trwającego dłużej niż osiem lat członkowie gospodarstw domowych niezależnie od wieku w próbie wstępnej są uczestnikami badania, a dzieci badanych kobiet urodzone w czasie, gdy matka bierze udział w badaniu panelowym, wlicza się do uczestników badania.
Hungarian: A nyolc évet meghaladó panel esetében a kezdeti mintában szereplő összes korcsoport mintaszemélynek minősül, és a mintaszemély nők által a vizsgálat ideje alatt világra hozott gyermekeket is szerepeltetni kell a mintaszemélyek között.
Slovenian: Pri panelnem raziskovanju, ki traja več kot osem let, so vzorčne osebe člani vseh starosti iz začetnega vzorca in otroci, rojeni vzorčnim ženskam v času, ko je mati v panelnem raziskovanju, se vključijo med vzorčne osebe.
Romanian: Pentru o durată a panelului de peste opt ani, membrii de toate vârstele din eșantionul inițial sunt indivizi din eșantion și copiii născuți de femeile din eșantion în cursul perioadei în care mama figurează în panel sunt incluși ca indivizi din eșantion.
Bulgarian: За панел, чиято продължителност превишава осем години, лица от всички възрасти в първоначалната извадка са лицата от извадката, а децата, родени от жени в статистическата извадка през периода, когато майката е в панела, се включват в лицата от извадката.
Estonian: Kui paneeli kestus ületab kaheksa aastat, on valimisikud algvalimi igas vanuses liikmed, ning valimisikute hulka loetakse ka paneeli ajal valimisse kuuluvatel naistel sündinud lapsed.
Latvian: Ja paneļa ilgums pārsniedz astoņus gadus, izlases personas ir visa vecuma locekļi sākotnējā izlasē, un izlases personu vidū iekļauj bērnus, kas piedzimuši, mātei esot panelī kā izlases sievietei.
Lithuanian: Jei grupės trukmė viršija aštuonerius metus, bet kokio amžiaus nariai pirminėje imtyje yra imties asmenys; kaip imties asmenys įtraukiami ir vaikai, gimę imties moterims per laikotarpį, kurį motina yra grupėje.
Maltese: Għall-panel li għandu perjodu ta' żmien itwal minn tmien snin, membri ta' kull età fil-kampjun tal-bidu għandhom ikunu persuni tal-kampjun, u t-tfal mwielda minn ommijiet li huma tal-kampjun u matul iż-żmien li l-omm tkun fil-panel għandhom jiddaħħlu bħala persuni fil-kampjun.