FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such circumstances, the deferred tax asset is recognised in the period in which the deductible temporary differences arise.
French: Dans ces cas, l'actif d'impôt différé est comptabilisé dans l'exercice au cours duquel les différences temporelles déductibles se produisent.
German: In solchen Fällen wird der latente Steueranspruch in der Periode, in der die abzugsfähigen temporären Unterschiede entstehen, bilanziert.
Spanish: En tales circunstancias, se reconocerá un activo por impuestos diferidos en el ejercicio en que aparezcan las diferencias temporarias deducibles.
Portuguese: Em tais circunstâncias, o activo por impostos diferidos é reconhecido no período em que as diferenças temporárias dedutíveis surjam.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt de uitgestelde belastingvordering opgenomen in de periode waarin de verrekenbare tijdelijke verschillen ontstaan.
Swedish: I dessa fall redovisas en uppskjuten skattefordran under den period då de avdragsgilla temporära skillnaderna uppkommer.
Finnish: Tällaisissa tilanteissa laskennallinen verosaaminen kirjataan sillä tilikaudella, jolla verotuksessa vähennyskelpoiset väliaikaiset erot syntyvät.
Slovak: Za takýchto okolností sa odložená daňová pohľadávka vykazuje v období, v ktorom vznikajú odpočítateľné dočasné rozdiely.
Polish: W takich okolicznościach składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ujmuje się w okresie, w którym powstała ujemna różnica przejściowa.
Hungarian: Ilyen esetekben a halasztott adókövetelést abban az időszakban mutatják ki, amelyben a levonható átmeneti különbözetek felmerülnek.
Slovenian: V takšnih okoliščinah se odložena terjatev za davek pripozna v obdobju, v katerem se pojavijo odbitne začasne razlike.
Bulgarian: При такива обстоятелства активът по отсрочени данъци се признава за периода, през който възниква намаляемата временна разлика.
Estonian: Sel juhul võetakse edasilükkunud tulumaksu vara arvele perioodil, mil mahaarvatavad ajutised erinevused tekivad.
Latvian: Tādos gadījumos atliktā nodokļa aktīvu atzīst periodā, kurā rodas atskaitāmās pagaidu starpības.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis atidėtųjų mokesčių turtas pripažįstamas tuo laikotarpiu, kai atsiranda įskaitomi laikinieji skirtumai.
English: For example, in some jurisdictions, taxable profit may be created or increased by:
French: Ainsi, il est possible, dans certaines juridictions, de générer ou accroître le bénéfice imposable:
German: Beispielsweise kann nach manchen Steuergesetzgebungen das zu versteuernde Ergebnis wie folgt erzeugt oder erhöht werden:
Spanish: Por ejemplo, en algunos países puede crearse o incrementarse la ganancia fiscal por medio de las siguientes actuaciones:
Portuguese: Por exemplo, em algumas jurisdições, o lucro tributável pode ser criado ou aumentado ao:
Dutch: In sommige rechtsgebieden kan fiscale winst bijvoorbeeld worden gegenereerd of verhoogd door:
Swedish: I vissa jurisdiktioner kan företag skapa eller öka skattepliktiga överskott exempelvis genom att
Finnish: Joissakin maissa verotettavaa tuloa voidaan synnyttää tai kasvattaa esimerkiksi:
Slovak: Napríklad v niektorých právnych systémoch zdaniteľný zisk môže byť vytvorený alebo zvýšený:
Polish: Na przykład, niektóre przepisy przewidują, że dochód do opodatkowania może być tworzony lub zwiększany poprzez:
Hungarian: Például néhány jogrendszerben adóköteles nyereség érhető el, vagy növelhető:
Slovenian: Na primer v nekaterih zakonodajah se lahko obdavčljivi dobiček ustvari ali poveča z:
Bulgarian: Например при някои законодателства облагаемата печалба може да бъде създадена или увеличена:
Estonian: Näiteks mõnedes riikides saab maksustatavat tulu tekitada või suurendada järgmiselt:
Latvian: Piemēram, dažās jurisdikcijās ar nodokli apliekamo peļņu var radīt vai palielināt:
Lithuanian: Pavyzdžiui, pagal kai kuriuos teisės aktų reikalavimus apmokestinamasis pelnas gali būti sukurtas ar padidintas:
English: When an enterprise has a history of recent losses, the enterprise considers the guidance in paragraphs 35 and 36.
French: Lorsqu'une entreprise a un historique de pertes récentes elle se réfère aux commentaires des paragraphes 35 et 36.
German: Weist ein Unternehmen in der näheren Vergangenheit eine Folge von Verlusten auf, so hat es die Anwendungsleitlinien der Paragraphen 35 und 36 zu beachten.
Spanish: Cuando la empresa tiene un historial de pérdidas recientes, habrá de considerar las directrices que se ofrecen en los párrafos 35 y 36.
Portuguese: Quando uma empresa tenha uma história de prejuízos recentes, a empresa considera a orientação dos parágrafos 35 e 36.
Dutch: Als een onderneming in het recente verleden verlies heeft geleden, dient zij de leidraden in alinea's 35 en 36 in beschouwing te nemen.
Swedish: Om ett företag under senare år har redovisat förluster beaktas riktlinjerna i punkterna 35 och 36.
Finnish: Kun yritys on tehnyt lähimenneisyydessä tappioita, se ottaa huomioon kappaleissa 35 ja 36 esitetyt ohjeet.
Slovak: Ak má podnik prehľad o nedávnych stratách, tak postupuje podľa ustanovení odsekov 35 a 36.
Polish: Jeśli jednostka gospodarcza w niedalekiej przeszłości poniosła straty, wówczas powinna rozważyć zastosowanie wytycznych zawartych w ust. 35 i 36.
Hungarian: Amennyiben a gazdálkodónak a közelmúltban veszteségei voltak, a gazdálkodó mérlegeli a 35. és 36. bekezdésekben található útmutatást.
Slovenian: Če je imelo podjetje pred kratkim več izgub, upošteva navodila iz odstavkov 35 in 36.
Bulgarian: Когато дадено предприятие има история на загуби през последните периоди, то следва да вземе предвид указанията, предвидени в параграфи 35 и 36.
Estonian: Kui ettevõte on hiljuti kahjumit kandnud, juhindub ta paragrahvidest 35 ja 36.
Latvian: Ja uzņēmumam nesen bijuši zaudējumi, uzņēmums ņem vērā 35. un 36. punktā sniegtos norādījumus.
Lithuanian: Jei įmonė neseniai yra turėjusi nuostolių, ji turi laikytis 35 ir 36 paragrafuose pateiktų nurodymų.
English: Negative goodwill
French: Goodwill négatif
German: Verbleibender negativer Unterschiedsbetrag
Spanish: Fondo de comercio negativo
Portuguese: Goodwill Negativo
Dutch: Negatieve goodwill
Swedish: Negativ goodwill
Finnish: Negatiivinen liikearvo
Slovak: Zníženie hodnoty dobrého mena
Polish: Ujemna wartość firmy
Hungarian: Negatív Goodwill
Slovenian: Slabo ime
Bulgarian: Отрицателна репутация
Estonian: Negatiivne firmaväärtus
Latvian: Negatīvā nemateriālā vērtība
Lithuanian: Neigiamas prestižas
English: the carrying amount of the asset is less than its tax base and this gives rise to a deductible temporary difference.
French: La valeur comptable de l'actif est inférieure à sa base fiscale, d'où une différence temporelle déductible.
German: der Buchwert des Vermögenswertes ist geringer als sein Steuerwert, und dies führt zu einem abzugsfähigen temporären Unterschied.
Spanish: En este supuesto el importe en libros del activo será inferior a su base fiscal, lo cual hará aparecer una diferencia temporaria deducible.
Portuguese: a quantia escriturada do activo é menor do que a sua base tributável e isto dá origem a uma diferença tributária dedutível.
Dutch: de boekwaarde van het actief is kleiner dan zijn fiscale boekwaarde en leidt tot een verrekenbaar tijdelijk verschil.
Swedish: Tillgångens redovisade värde är då lägre än dess skattemässiga värde. Detta ger upphov till en avdragsgill temporär skillnad.
Finnish: omaisuuserän kirjanpitoarvo on pienempi kuin sen verotuksellinen arvo, mistä syntyy verotuksessa vähennyskelpoinen väliaikainen ero.
Slovak: účtovná hodnota majetku je nižšia ako jeho daňový základ, a to spôsobuje vznik odpočítateľného dočasného rozdielu.
Polish: Wartość bilansowa takiego składnika aktywów jest mniejsza od jego wartości podatkowej, co powoduje wystąpienie ujemnych różnic przejściowych.
Hungarian: az adóalapjából); az eszköz könyv szerinti értéke kisebb annak adóalapjánál, és ez levonható átmeneti különbözetet eredményez.
Slovenian: knjigovodska vrednost sredstva je manjša od njegove davčne vrednosti in to povzroča odbitno začasno razliko.
Bulgarian: балансовата сума на актива е по-малка от неговата данъчна основа и това поражда приспадаема временна разлика.
Estonian: kõnealuse vara bilansiline maksumus on väiksem kui selle maksustamisbaas ja sellest tuleneb mahaarvatav ajutine erinevus.
Latvian: aktīva uzskaites vērtība ir mazāka par tā nodokļa bāzi, un tas rada atskaitāmu pagaidu starpību.
Lithuanian: turto apskaitinė vertė yra mažesnė už jo mokesčių bazę ir todėl atsiranda įskaitomas laikinasis skirtumas.
English: Whichever method of presentation an enterprise adopts, the enterprise does not recognise the resulting deferred tax asset, for the reason given in paragraph 22.
French: Quelle que soit la méthode de présentation retenue, une entreprise ne comptabilise pas l'actif d'impôt différé en résultant, pour les motifs donnés au paragraphe 22.
German: Unabhängig von der vom Unternehmen gewählten Darstellungsmethode darf das Unternehmen den sich ergebenden latenten Steueranspruch auf Grund der im Paragraph 22 aufgeführten Begründung nicht bilanzieren.
Spanish: Sea uno u otro el método que la empresa adopte para la contabilización, nunca procederá a reconocer el activo por impuestos diferidos resultante, por las razones que se han dado en el párrafo 22.
Portuguese: Qualquer que seja o método de apresentação que uma empresa adopte, a empresa não reconhece o activo por impostos diferidos resultante pela razão dada no parágrafo 22.
Dutch: Ongeacht de presentatiemethode die een onderneming hanteert, mag de onderneming de resulterende uitgestelde belastingvordering niet opnemen om de reden die in alinea 22 is vermeld.
Swedish: Oavsett hur bidraget behandlas redovisningsmässigt skall företaget inte redovisa resulterande uppskjuten skattefordran av de skäl som framgår av punkt 22.
Finnish: Yrityksen valitsemasta esittämistavasta riippumatta tästä johtuvaa laskennallista verosaamista ei kirjata kappaleessa 22 esitetystä syystä.
Slovak: Nech už podnik uplatňuje ktorýkoľvek spôsob prezentácie, nevykazuje výslednú odloženú daňovú pohľadávku z dôvodu uvedeného v odseku 22.
Polish: Niezależnie od stosowanej przez jednostkę gospodarczą metody prezentacji nie może ona, z powodów podanych w ust. 22, ująć wynikającego z powyższego składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego.
Hungarian: Bármelyik bemutatást is választja a gazdálkodó, nem mutatja ki az ebből fakadó halasztott adókövetelést a 22. bekezdésben bemutatott okok miatt.
Slovenian: Ne glede na to, katero metodo predstavljanja uporablja podjetje, ne more pripoznati na tej podlagi nastale odložene terjatve za davek zaradi razlogov iz odstavka 22.
Bulgarian: Който и от двата метода на представяне да бъде предпочетен от предприятието, то не следва да признава възникващия актив по отсрочени данъци поради причините, изложени в параграф 22.
Estonian: Olenemata sellest, kumba esitamismeetodit ettevõte kasutab, ei kajasta ta tulemuseks olevat edasilükkunud tulumaksu vara paragrahvis 22 esitatud põhjustel.
Latvian: Neatkarīgi no tā, kuru uzrādīšanas metodi uzņēmums lieto, tas neatzīst rezultātā radušos atliktā nodokļa aktīvu 22. punktā minētā iemesla dēļ.
Lithuanian: Kad ir kurį pateikimo metodą įmonė pasirinktų, dėl 22 paragrafe nurodytos priežasties nepripažįstamas atsirandantis atidėtųjų mokesčių turtas.
English: Unused tax losses and unused tax credits
French: Pertes fiscales et crédits d'impôt non utilisés
German: Noch nicht genutzte steuerliche Verluste und noch nicht genutzte Steuergutschriften
Spanish: Pérdidas y créditos fiscales no utilizados
Portuguese: Perdas Fiscais não Usadas e Créditos por Impostos não Usados
Dutch: Niet-gecompenseerde fiscale verliezen en ongebruikte fiscaal verrekenbare tegoeden
Swedish: Underskottsavdrag och andra framtida skattemässiga avdrag
Finnish: Käyttämättömät verotukselliset tappiot sekä käyttämättömät verotukseen liittyvät hyvitykset
Slovak: Nevyužité daňové straty a nevyužité daňové úľavy
Polish: Nierozliczone straty podatkowe i niewykorzystane ulgi podatkowe
Hungarian: Fel nem használt negatív adóalapok és -adójóváírások
Slovenian: Neizrabljene davčne izgube in neizrabljeni davčni dobropisi
Bulgarian: Неизползвани данъчни загуби и данъчни кредити
Estonian: Kasutamata maksukahjumid ja kasutamata maksukrediidid
Latvian: Neizmantoti nodokļa zaudējumi un neizmantoti nodokļa kredīti
Lithuanian: Nepanaudoti mokesčių nuostoliai ir nepanaudoti mokesčių kreditai
English: However, the existence of unused tax losses is strong evidence that future taxable profit may not be available.
French: Toutefois, l'existence de pertes fiscales non utilisées constitue une indication forte que des bénéfices imposables futurs risquent de ne pas être disponibles.
German: Allerdings spricht das Vorhandensein noch nicht genutzter steuerlicher Verluste deutlich dafür, dass zukünftiges zu versteuerndes Ergebnis möglicherweise nicht zur Verfügung stehen wird.
Spanish: No obstante, la existencia de pérdidas fiscales no utilizadas puede ser una evidencia para suponer que, en el futuro, no se dispondrá de ganancias fiscales.
Portuguese: Porém, a existência de perdas fiscais não usadas é forte prova de que podem não estar disponíveis lucros tributáveis futuros.
Dutch: Het bestaan van niet-gecompenseerde fiscale verliezen vormt echter een duidelijke indicatie dat mogelijk geen toekomstige fiscale winst beschikbaar zal zijn.
Swedish: Förekomsten av underskottsavdrag är emellertid en stark indikation på att skattepliktiga överskott eventuellt inte kommer att genereras i framtiden.
Finnish: Käyttämättömät verotukselliset tappiot ovat kuitenkin vahva osoitus siitä, että tulevaisuudessa ei ehkä ole käytettävissä verotettavaa tuloa.
Slovak: Z existencie nevyužitých daňových strát však jasne vyplýva, že zdaniteľný zisk sa v budúcnosti možno nedosiahne.
Polish: Tym niemniej istnienie nierozliczonych strat podatkowych stanowi ważny dowód na to, że przyszły dochód do opodatkowania może nie zostać osiągnięty.
Hungarian: A fel nem használt negatív adóalapok létezése ugyanakkor erős bizonyíték arra nézve, hogy jövőbeni adóköteles nyereség esetleg nem fog rendelkezésre állni.
Slovenian: Toda obstoj neizrabljenih davčnih izgub je močan dokaz, da prihodnji obdavčljivi dobiček morda ne bo razpolago.
Bulgarian: Въпреки това съществуването на неизползвани данъчни загуби е важно доказателство, че е възможно да не бъде реализирана бъдеща облагаема печалба.
Estonian: Siiski viitab kasutamata maksukahjumite olemasolu suhteliselt veenvalt sellele, et tulevikus ei pruugi maksustatavat kasumit olla.
Latvian: Tomēr neizmantotu nodokļa zaudējumu esamība pārliecinoši pierāda, ka ar nodokli apliekamā peļņa nākotnē var nebūt pieejama.
Lithuanian: Tačiau nepanaudotų mokesčių nuostolių buvimas yra rimtas įrodymas, kad ateityje apmokestinamojo pelno gali nebūti.
English: In such circumstances, paragraph 82 requires disclosure of the amount of the deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition.
French: Lorsque tel est le cas le paragraphe 82 impose d'indiquer le montant de l'actif d'impôt différé et la nature des éléments probants justifiant sa comptabilisation.
German: In solchen Fällen sind gemäß Paragraph 82 der Betrag des latenten Steueranspruches und die substanziellen Hinweise, die den Ansatz rechtfertigen, anzugeben.
Spanish: En tales circunstancias, el párrafo 82 exige revelar la cuantía del activo por impuestos diferidos, así como la naturaleza de la evidencia en que se apoya el reconocimiento del mismo.
Portuguese: Em tais circunstâncias, o parágrafo 82 exige a divulgação da quantia do activo por impostos diferidos e da natureza da prova que suporta o seu reconhecimento.
Dutch: In dergelijke omstandigheden vereist alinea 82 informatieverschaffing over het bedrag van de uitgestelde belastingvordering en de aard van de aanwijzingen die de opname van deze vordering ondersteunen.
Swedish: I sådana fall lämnas upplysning om beloppet för uppskjuten skattefordran samt de faktorer som talar för att den skall redovisas, se punkt 82.
Finnish: Tällaisissa tilanteissa kappale 82 edellyttää laskennallisen verosaamisen määrän sekä sen kirjaamista tukevan näytön luonteen esittämistä tilinpäätöksessä.
Slovak: Za takýchto okolností odsek 82 vyžaduje zverejniť výšku odloženej daňovej pohľadávky a charakter dôkazu podporujúceho jej vykázanie.
Polish: W takich okolicznościach ust. 82 nakazuje ujawnienie kwoty składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego oraz rodzaju dowodów uzasadniających jego ujęcie.
Hungarian: Ilyen körülmények között a 82. bekezdés megköveteli a halasztott adókövetelés összegének és a kimutatását alátámasztó bizonyíték jellegének a közzétételét.
Slovenian: V takšnih okoliščinah odstavek 82 zahteva razkritje zneska odložene terjatve za davek in narave dokaza, ki podpira takšno pripoznanje.
Bulgarian: При такива обстоятелства параграф 82 изисква оповестяване на размера на активите по отсрочени данъци и характера на доказателствата в полза на тяхното признаване.
Estonian: Sel juhul nähakse paragrahviga 82 ette edasilükkunud tulumaksu vara suuruse ja selle kajastamist toetava tõendusmaterjali avalikustamise.
Latvian: Tādos gadījumos 82. punkts pieprasa atklāt atliktā nodokļa aktīva summu un pierādījumu veidu, kas attaisno tā atzīšanu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis 82 paragrafas reikalauja atskleisti atidėtųjų mokesčių turto sumą ir jo parodymą pagrindžiančių įrodymų pobūdį.
English: Reassessment of unrecognised deferred tax assets
French: Réestimation des actifs d'impôt différé non comptabilisés
German: Erneute Beurteilung von nicht angesetzten latenten Steueransprüchen
Spanish: Reconsideración de activos por impuestos diferidos no reconocidos
Portuguese: Reavaliação de Activos por Impostos Diferidos não Reconhecidos
Dutch: Herbeoordeling van niet-opgenomen uitgestelde belastingvorderingen
Swedish: Omprövning av icke redovisade uppskjutna skattefordringar
Finnish: Taseeseen merkitsemättömien laskennallisten verosaamisten uudelleenarviointi
Slovak: Prehodnotenie nevykázaných odložených daňových pohľadávok
Polish: Ponowna ocena nieujętych aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
Hungarian: Ki nem mutatott adókövetelés újbóli becslése
Slovenian: Ponovna ocenitev nepripoznanih odloženih terjatev za davek
Bulgarian: Преразглеждане на непризнати активи по отсрочени данъци
Estonian: Bilansis kajastamata edasilükkunud tulumaksu varade ümberhindamine
Latvian: Neatzīto atliktā nodokļa aktīvu pārvērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis nepripažinto atidėtųjų mokesčių turto įvertinimas
English: At each balance sheet date, an enterprise reassesses unrecognised deferred tax assets.
French: A chaque date de clôture, une entreprise réestime les actifs d'impôt différé non comptabilisés.
German: Ein Unternehmen hat zu jedem Bilanzstichtag nicht bilanzierte latente Steueransprüche erneut zu beurteilen.
Spanish: A la fecha de cierre de cada ejercicio, la empresa procederá a reconsiderar los activos por impuestos diferidos que no haya reconocido anteriormente.
Portuguese: À data de cada balanço, uma empresa reavalia os activos por impostos diferidos não reconhecidos.
Dutch: Op elke balansdatum beoordeelt een onderneming niet-opgenomen uitgestelde belastingvorderingen opnieuw.
Swedish: Vid varje bokslutstillfälle prövas om redovisning skall ske av uppskjutna skattefordringar som inte tidigare redovisats balansräkningen.
Finnish: Yritys arvioi taseeseen merkitsemättömät laskennalliset verosaamiset uudelleen jokaisena tilinpäätöspäivänä.
Slovak: Ku každému súvahovému dňu podnik prehodnocuje nevykázané odložené daňové pohľadávky.
Polish: Na każdy dzień bilansowy jednostka gospodarcza ponownie ocenia dotąd nieujęte aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego.
Hungarian: A gazdálkodó minden mérlegfordulónapon újból felbecsüli a ki nem mutatott halasztott adóköveteléseket.
Slovenian: Ob vsakem datumu bilance stanja podjetje ponovno oceni nepripoznane odložene terjatve za davek.
Bulgarian: Към датата на всеки баланс предприятието преразглежда непризнатите активи по отсрочени данъци.
Estonian: Ettevõte hindab igal bilansipäeval bilansis kajastamata edasilükkunud tulumaksu varad ümber.
Latvian: Katrā bilances datumā uzņēmums pārvērtē neatzītos atliktā nodokļa aktīvus.
Lithuanian: Kiekvieno balanso datą įmonė pakartotinai vertina nepripažintą atidėtųjų mokesčių turtą.
English: Another example is when an enterprise reassesses deferred tax assets at the date of a business combination or subsequently (see paragraphs 67 and 68).
French: Un autre exemple est le cas où une entreprise réestime des actifs d'impôt différé à la date d'un regroupement d'entreprises ou ultérieurement (voir paragraphes 67 et 68).
German: Ein anderes Beispiel liegt vor, wenn ein Unternehmen latente Steueransprüche zum Zeitpunkt eines Unternehmenszusammenschlusses oder nachfolgend erneut beurteilt (siehe Paragraphen 67 und 68).
Spanish: Otro ejemplo es cuando la empresa proceda a reconsiderar los activos por impuestos diferidos, en el momento de realizar una combinación de negocios o con posterioridad a la misma (véanse los párrafos 67 y 68).
Portuguese: Um outro exemplo dá-se quando uma empresa reavalia os activos por impostos diferidos à data da concentração de actividades empresariais ou subsequentemente (ver parágrafos 67 e 68).
Dutch: Een ander voorbeeld is wanneer een onderneming uitgestelde belastingvorderingen opnieuw beoordeelt op de datum van een bedrijfscombinatie of daarna (zie alinea's 67 en 68).
Swedish: Ett annat exempel är när en förvärvad uppskjuten skattefordran omprövas i samband med ett företagsförvärv eller senare (se punkterna 67 och 68).
Finnish: Toinen esimerkki on, että yritys arvioi laskennalliset verosaamiset uudelleen yritysten yhteenliittymän toteutumispäivänä tai sen jälkeen (ks. kappaleet 67 ja 68).
Slovak: Iným príkladom je, ak podnik prehodnocuje odložené daňové pohľadávky k dátumu podnikovej kombinácie alebo následne (pozri odseky 67 a 68).
Hungarian: Egy másik példa az, amikor egy gazdálkodó újra felbecsüli a halasztott adóköveteléseket egy üzleti kombináció időpontjában vagy azt követően (lásd a 67. és 68. bekezdést).
Slovenian: Tak primer je tudi, kadar podjetje ponovno oceni odložene terjatve za davek na dan poslovne združitve ali kasneje (glej odstavka 67 in 68).
Bulgarian: Друг пример е случаят, когато предприятието преоценява активите по отсрочени данъци към датата на извършване на бизнес комбинация или след нея (виж параграфи 67 и 68).
Estonian: Teise näitena võib tuua asjaolu, kui ettevõte hindab edasilükkunud tulumaksu vara ümber äriühenduse kuupäeval või pärast seda (vt paragrahvid 67 ja 68).
Latvian: Cits piemērs ir, kad uzņēmums pārvērtē atliktā nodokļa aktīvus uzņēmējdarbības apvienošanas datumā vai pēc tam (sk. 67. un 68. punktu).
Lithuanian: Kitas pavyzdys - verslo sujungimo datą ar vėliau įmonė pakartotinai įvertina atidėtųjų mokesčių turtą (žr. 67 ir 68 paragrafus).