English: The executive agency's revenue shall include a subsidy entered in the general budget of the European Union, without prejudice to other revenue to be determined by the budgetary authority, drawn from the financial allocation to the Community programmes which the agency is involved in the management of.
French: Les recettes de l'agence exécutive comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne, déterminée par l'autorité budgétaire, et prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
German: Die Einnahmen der Exekutivagentur umfassen unbeschadet sonstiger Einnahmen einen von der Haushaltsbehörde festzulegenden und im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss, der der Finanzausstattung der von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme entnommen wird.
Portuguese: As receitas da agência de execução incluem, sem prejuízo de outras, uma subvenção inscrita no orçamento geral da União Europeia, determinada pela autoridade orçamental e imputada à dotação financeira dos programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participe.
Swedish: Genomförandeorganets inkomster skall, utöver eventuella inkomster från andra källor, bestå av ett bidrag ur Europeiska unionens allmänna budget, vilket skall beräknas av budgetmyndigheten och tas från anslagen till de gemenskapsprogram i vars förvaltning organet deltar.
Czech: Příjmy výkonné agentury zahrnují příspěvky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, aniž tím jsou dotčeny ostatní příjmy stanovené rozpočtovým orgánem, čerpané z finančních prostředků na programy Společenství, jejichž správou je agentura pověřena.
Slovak: Príjmy výkonného orgánu zahrňujú subvenciu zapísanú do všeobecného rozpočtu Európskej únie, bez toho, aby boli dotknuté iné príjmy, ktoré stanoví rozpočtový orgán, čerpané z finančnej položky na programy spoločenstva, na ktorých riadení sa orgán zúčastňuje.
Polish: Przychód agencji wykonawczej obejmuje subwencję przewidzianą w ogólnym budżecie Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla innych dochodów, które mają być ustalone przez władzę budżetowa, uzyskane z przydziału finansowego na programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana.
Hungarian: Az egyéb bevételek sérelme nélkül, a végrehajtó hivatal bevételei tartalmazzák a költségvetési hatóság által megállapítandó és az Európai Unió általános költségvetésébe bevezetett támogatást, amelyet az olyan közösségi program keretösszegéből utalnak ki, amelynek az igazgatásában a hivatal részt vesz.
Slovenian: Prihodki izvajalske agencije zajemajo, brez poseganja v druge prihodke, subvencijo, izkazano v splošnem proračunu Evropske unije, ki jo določi proračunski organ in se črpa iz dodeljenih finančnih sredstev za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje agencija.
Romanian: Veniturile agenției executive cuprind, fără a aduce atingere altor venituri, o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene, stabilită de autoritatea bugetară, și prelevată din dotarea financiară a programelor comunitare în a căror gestionare este implicată agenția executivă.
Estonian: Täitevasutuse tulude hulka kuulub Euroopa Liidu üldeelarvesse kirjendatud toetus, ilma et see mõjutaks muid eelarvepädevate institutsioonide määratud tulusid, mis võetakse nendele ühenduse programmidele ettenähtud assigneeringutest, mille juhtimisega asutus tegeleb.
Lithuanian: Į vykdomosios įstaigos pajamas įeina į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtraukta subsidija, paliekant galimybę turėti kitas biudžeto institucijos nustatomas pajamas, gautas iš lėšų, skirtų Bendrijos programoms, kurių valdyme dalyvauja įstaiga.
Maltese: Id-dħul ta' l-aġenzija eżekuttiva għandu jinkludi sussidju mdaħħla fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, mingħajr preġudizzju għal dħul ieħor li jrid jiġi determinat minn awtorita dwar il-budget, magħmula mill-allokazzjoni finanzjarja għall-programmi tal-Komunità li fit-tmexxija tagħhom tkun involuta l-aġenzija.