FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: X in the following equals one or more alloying elements.
French: Dans les alinéas suivants, X = un ou plusieurs éléments d'alliages.
Slovak: V ďalšom sa X rovná jednému alebo viacerým legujúcim prvkom.
Polish: X występujące poniżej odpowiada jednemu lub kilku pierwiastkom stopowym.
Hungarian: A következőkben X egy vagy több ötvözőelemet jelöl.
Slovenian: Venačbah v nadaljevanju pomeni X enega ali več legirnih elementov.
Estonian: X tähistab järgmistes valemites üht või enamat legeerelementi.
Latvian: Ar X turpmāk apzīmēti viens vai vairāki leģējošie elementi.
Lithuanian: X toliau atitinka vieną ar daugiau lydinio elementų.
Maltese: X f'dawn li ġejjin tfisser element wieħed tal-ligi jew aktar.
English: Made in a controlled environment by any of the following processes:
French: obtenues dans un environnement contrôlé par l'un des procédés suivants:
Slovak: vyrobené v riadenom prostredí jedným z nasledujúcich procesov:
Polish: wykonane w środowisku pod kontrolą poprzez zastosowanie dowolnego z niżej podanych procesów:
Hungarian: Ellenőrzött környezetben, az alábbi eljárások egyikével készült:
Slovenian: proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
Estonian: Valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
Latvian: iegūti kontrolējamas vides apstākļos kādā no šiem procesiem:
Lithuanian: Pagamintos valdomojoje aplinkoje, kai naudojamas kuris nors iš čia nurodytų procesų:
Maltese: Magħmula f'ambjent ikkontrollat minn wieħed minn dawn il-proċessi li ġejjin:
English: Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
French: capables de constituer les matériaux visés aux alinéas 1C002.a. ou 1C002.b.;
Slovak: schopné vytvárať materiály uvedené v 1C002.a. alebo 1C002.b.
Polish: zdolne do formowania materiałów określonych w pozycjach 1C002.a. lub 1C002.b.
Hungarian: Alkalmas az 1C002.a. vagy 1C002.b. alatt meghatározott anyagok képzésére.
Slovenian: ki lahko tvorijo materiale iz točke 1C002.a ali 1C002.b.
Estonian: Need võivad moodustada punktis 1C002.a või 1C002.b nimetatud materjale.
Latvian: var izmantot 1C002.a. un 1C002.b. pozīcijā minētajiem materiāliem.
Lithuanian: Formuojantis medžiagas nurodytas 1C002.a arba 1C002.b.
Maltese: Kapaċi tifforma materjali speċifikati f'1C002.a. jew 1C002.b.
English: Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
French: constitués de l'un des systèmes de composition visés à l'alinéa 1C002.c.1.;
Slovak: sú vyrobené z ľubovoľného kompozitného systému uvedeného v 1C002.c.1.;
Polish: wykonane w jakimkolwiek z następujących składów określonych w pozycji 1C002.c.1.;
Hungarian: Az 1C002.c.1. alatt meghatározott összetétel rendszerek bármelyikéből állították elő.
Slovenian: izdelani iz katerega koli sestavnega sistema iz točke 1C002.c.1;
Estonian: Mis on valmistatud punktis 1C002.c.1 nimetatud segusüsteemidest;
Latvian: to izgatavošanai izmantota kāda no 1C002.c.1. pozīcijā minētajiem sastāviem;
Lithuanian: Sudarytos iš bet kurių 1C002.c.1 nurodytų sudėtinių sistemų;
Maltese: Magħmula minn waħda mis-sistemi speċifikati tal-komposizzjoni f'1C002.ċ.1.;
English: In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods;
French: sous forme de paillettes, rubans ou barres minces; et
Slovak: majú formu nerozdrvených vločiek, pások alebo tenkých tyčí;
Polish: mające postać niesproszkowanych płatków, wstążek lub cienkich pręcików;
Hungarian: Nem zúzott pelyhek, szalagok vagy vékony rudak formájában van.
Slovenian: v obliki nezmletih lusk, trakov ali tankih palčk;
Estonian: Mis on mittepeenestatud helveste, ribade või peente varbade kujul;
Latvian: sasmalcinātu pārslu, lenšu vai tievu stienīšu veidā;
Lithuanian: Nesusmulkintų dribsnių, juostelių ar plonų lazdelių pavidalo;
Maltese: Fil-forma ta' biċċiet mhux imkissra fi frammenti, żigarelli jew vireg irqaq;
English: Produced in a controlled environment by any of the following:
French: obtenus dans un environnement contrôlé par l'un des procédés suivants:
Slovak: sú vyrobené v riadenom prostredí ľubovoľnou z uvedených metód:
Polish: wyprodukowane w atmosferze o regulowanych parametrach jedną z następujących metod:
Hungarian: Ellenőrzött környezetben az alábbiak bármelyikével állították elő:
Slovenian: proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
Estonian: Mis on valmistatud kontrollitavas keskkonnas, mis tahes järgmise protsessiga:
Latvian: iegūti kontrolējamas vides apstākļos kādā no šiem procesiem:
Lithuanian: Pagamintos valdomojoje aplinkoje, kai naudojamas kuris nors iš čia nurodytų procesų:
Maltese: Prodotti f'ambjenti ikkontrollat minn wieħed minn dawn li ġejjin:
English: 1C003 Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
French: 1C003 Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C003 Magnetické kovy všetkých druhov a foriem, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: 1C003 Metale magnetyczne, bez względu na typ i postać, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Slovenian: 1C003 Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: 1C003 Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, millel on järgmised omadused:
Latvian: 1C003 Visu veidu un formu magnētiskie metāli ar šādām īpašībām:
Lithuanian: 1C003 Visų tipų bet kokio pavidalo magnetiniai metalai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: 1C003 Metalli bil-kalamita, ta' kull tip u ta' kwalunkwe forma, li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
French: La mesure de la perméabilité initiale doit être effectuée sur des métaux entièrement recuits.
Slovak: Počiatočná permeabilita sa musí merať na úplne vyžíhaných materiáloch.
Polish: Początkową względną przenikalność magnetyczną należy mierzyć na materiałach całkowicie wyżarzonych.
Hungarian: A kiindulási permeabilitás mérését teljesen kilágyított anyagokon kell végezni.
Slovenian: Meritev začetne prepustnosti se mora opraviti na popolnoma razbeljenem materialu.
Estonian: Suhtelise algse magnetilise läbitavuse mõõtmine peab olema teostatud täielikult lõõmutatud materjalidega.
Latvian: Sākotnējās caurlaidības mērījumi jāveic pilnīgi atlaidinātiem materiāliem.
Lithuanian: Pradinės magnetinės skvarbos matavimai turi būti atlikti tik su visiškai atkaitintomis medžiagomis.
Maltese: Il-kejl tal-permeabilità inizjali għandu jsir fuq materjali msaħħna kompletament.
English: A saturation magnetostriction of more than 5 × 10- 4;
French: une magnétostriction à saturation supérieure à 5 × 10- 4;
Polish: magnetostrykcję nasycenia powyżej 5 × 10-4;
Hungarian: a telítési magnetosztrikció több, mint 5 × 10–4;
Slovenian: magnetostrikcijo nasičenosti več kakor 5 × 10-4;
Estonian: Magnetostriktiivne küllastus rohkem kui 5×10-4;
Latvian: piesātinājuma magnetostrikcija ir lielāka par 5 × 10-4;
Lithuanian: Magnetostrikcinę sotį, didesnę kaip 5 × 10–4;
Maltese: Bidla ta' dimensjonijiet fil-materjal tal-ħadid saturat ta' aktar minn 5 × 10-4;
English: A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8;
French: un facteur de couplage magnétomécanique (k) supérieur à 0,8;
Polish: współczynnik sprzężenia żyromagnetycznego k) powyżej 0,8;
Hungarian: a magnetomechanikai csatolási tényező (k) több, mint 0,8.
Slovenian: magnetomehanski vezni faktor (k) več kakor 0,8;
Estonian: Magnetomehaaniline sidestustegur (k) üle 0,8;
Latvian: magnetomehāniskās pievilkšanās koeficients (k) ir lielāks par 0,8;
Lithuanian: Magnetomechaninio ryšio koeficientą (k), didesnį kaip 0,8;
Maltese: Fattur li jwaħħad il-manjetomekkanika (k) ta' aktar minn 0,8;
English: A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
French: une composition comprenant au moins 75 % en poids de fer, de cobalt ou de nickel;
Slovak: zloženie najmenej 75 % hm. železa, kobaltu alebo niklu;
Polish: skład minimum 75 procent żelaza, kobaltu lub niklu w masie;
Hungarian: Legalább 75 tömegszázalék vas-, kobalt- vagy nikkeltartalom.
Slovenian: % železa, kobalta ali niklja;
Estonian: Koostis, mis sisaldab vähemalt 75 massiprotsenti rauda, koobaltit või niklit;
Latvian: to sastāvā ir vismaz 75 % dzelzs, kobalta vai niķeļa;
Lithuanian: Sudėtyje yra ne mažiau kaip 75 masės procentai geležies, kobalto ar nikelio;
Maltese: Komposizzjoni li għandha piż minimu ta' 75 fil-mija tal-ħadid, kobalt jew nikil;
English: A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more;
French: une induction magnétique à saturation (BS) égale ou supérieure à 1,6 T;
Polish: indukcję magnetyczną nasycenia (BS) 1,6 T lub wyższą;
Hungarian: A telítési mágneses indukció (Bs) legalább 1,6 T.
Slovenian: imajo nasičeno magnetno indukcijo (Bs) 1,6 T ali več;
Estonian: Magnetilise induktsiooni küllastuse (Bs) 1,6 T või rohkem;
Latvian: piesātinājuma magnētiskā indukcija (BS) ir 1,6 T vai lielāka;
Lithuanian: Soties magnetinė indukcija (BS) 1,6 T ar didesnė;
Maltese: L-ogħla qawwa ta' kalamita (x'ħin l-oġġett tqiegħu ħdejn kalamita oħra u jsir kalamita hu) (Bs) ta' 1,6 T jew aktar;
English: 'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
French: À l'alinéa 1C003.c., on entend par 'nanocristallins' les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Slovak: "Nanokryštalické materiály" v bode 1C003.c. sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm — stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.
Polish: Pod pojęciem stopy "nanokrystaliczne" w pozycji 1C003.c. rozumie się materiały o rozmiarze ziarna krystalicznego wynoszącym 50 nm lub mniej, zmierzonym metodą dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego.
Hungarian: Az 1C003 pontban említett "nanokristályos" anyagok azok az anyagok, amelyeknek (röntgendiffrakciós módszerrel meghatározott) kristályszemcsemérete 50 nm vagy kevesebb.
Slovenian: "Nanokristalinski" materiali iz točke 1C003.c so tisti, ki imajo velikost kristalnih zrnc 50 nm ali manj, kakor je določeno z uporabo rentgenske difrakcije.
Estonian: Punktis 1C003.c nimetatud nanokristallilised materjalid on sellised materjalid, mille röntgendifraktsiooni abil määratud tera suurus on 50 nm või vähem.
Latvian: 1C003.c. pozīcijā norādītie "nanokristālu" materiāli ir tādi, kuru kristāla graudu izmērs, kas noteikts ar rentgenstaru difrakcijas metodi, ir 50 nm vai mazāks.
Lithuanian: 1C003.c nurodytos "nanokristalinės" medžiagos yra tos medžiagos, kurių kristalitų matmenys, nustatyti rentgeno spinduliuotės difrakcijos būdu, ne didesni kaip 50 nm.
Maltese: Materjali "nanokristallini" f'1C003.ċ. huma dawk il-materjali li għandhom daqs ta' farka ta' kristall ta' 50 nm jew inqas, kif determinati bid-devjazzjoni ta' l-eksrej.
English: 1C004 Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
French: 1C004 Alliages d'uranium titane ou alliages de tungstène à "matrice" à base de fer, de nickel ou de cuivre, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C004 Zliatiny uránu a titánu alebo zliatiny volfrámu s "kostrou" na báze železa, niklu alebo medi, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 1C004 Stopy uranowo-tytanowe lub stopy wolframu na "matrycy" z żelaza, niklu lub miedzi, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Slovenian: 1C004 Zlitine urana in titana ali volframove zlitine z "matriko" na osnovi železa, niklja ali bakra, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: 1C004 Raua, nikli või vase baasil uraantitaan- või volframisulamid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 1C004 Urāna sakausējumi ar titānu vai volframa sakausējumi ar "matricu" uz dzelzs, niķeļa vai vara bāzes, kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 1C004 Urano-titano lydiniai arba volframo lydiniai su geležies, nikelio ar vario "rišikliu", turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1C004 ligi tat-titanju uranju jew ligi tat-tangstinn b'"matriċi" ibbażati fuq il-ħadid, nikil jew ram, li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: 1C005 "Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
French: 1C005 Conducteurs "composites" "supraconducteurs" en longueurs supérieures à 100 m ou ayant une masse supérieure à 100 g, comme suit:
Slovak: 1C005 "Supravodivé""kompozitné" vodiče dĺžky vyše 100 m alebo hmotnosti viac ako 100 g:
Polish: 1C005 Następujące "nadprzewodzące" przewodniki "kompozytowe" o długości powyżej 100 m lub masie powyżej 100 g:
Slovenian: 1C005 "Superprevodni""kompozitni" prevodniki, katerih dolžina presega 100 m ali imajo maso, ki presega 100 gi:
Estonian: 1C005 Ülijuhtivad komposiitjuhtmed, pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:
Latvian: 1C005 "Kompozītu" materiāli ar "supravadītspējas" īpašībām, kuri ir garāki par 100 m vai smagāki par 100 g:
Lithuanian: 1C005 "Superlaidieji""kompozitiniai" laidininkai, kurių ilgis viršija 100 m ar kurių masė didesnė kaip 100 g, išvardyti toliau:
Maltese: 1C005 kondutturi li minnhom jgħaddi l-elettriku "mħallta""superkonduttivi" li minnhom jgħaddi d-dawl b'tulijiet li jiskorru 100 m jew b'toqol li jiskorri 100 g, bħalma ġej:
English: Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix";
French: intégrés dans une "matrice" autre qu'une "matrice" de cuivre ou d'un mélange à base de cuivre;
Polish: osadzonych w "matrycy" innej niż miedziana lub "matrycy" mieszanej na osnowie miedzi;
Hungarian: a réz vagy rézbázisú vegyes "mátrixtól" eltérő "mátrixba" beágyazva;
Slovenian: vstavljeni v "matriko", razen v baker ali v mešano "matriko", na osnovi bakra;
Estonian: Asetatud muudesse põhiainetesse kui vask või vase baasil segude põhiaine;
Latvian: un ievietoti "matricā", izņemot vara "matricu" vai jauktu "matricu" uz vara bāzes;
Lithuanian: Įtvirtinti kitokiame negu varinis ar vario pagrindo mišrusis "rišiklis";
Maltese: Ingastati f'"matriċi" barra l-"matriċi" mħallta bir-ram jew ibbażati fuq ir-ram;
English: Having a cross-section area less than 0,28 × 10- 4 mm2 (6 µm in diameter for circular filaments);
French: ayant une section transversale d'une surface inférieure à 0,28 × 10- 4 mm2 (6 µm de diamètre pour les filaments circulaires);
Slovak: majú prierez menší ako 0,28 × 10-4 mm2 (priemer 6 μm v prípade kruhových vláken);
Polish: posiadające pole przekroju poprzecznego poniżej 0,28 × 10-4 mm2 (o średnicy 6 μm w przypadku włókien o przekroju kołowym);
Hungarian: keresztmetszetük kisebb mint 0,28 × 10–4 mm2 (körszelvényű szálak esetében az átmérő 6 μm).
Slovenian: s ploščino preseka manj kakor 0,28 × 10-4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih filamentov);
Estonian: Ristlõikepindalaga vähem kui 0,28×10-4 mm2 (väiksem kui 6 m diameetriga ümarkiud);
Latvian: ar šķērsgriezuma laukumu, kas nepārsniedz 0,28 × 10-4 mm (ar diametru 6 m pavedieniem ar apaļu šķērsgriezumu);
Lithuanian: Tokie, kurių skerspjūvio plotas mažesnis kaip 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm skersmens, jei gijos skerspjūvis apvalus);
Maltese: Li jkollhom żona li tirrappreżenta kull taqsima b'dijametru ta' inqas minn 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm għal filamenti ċirkulari);
English: A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (- 263,31 °C) but less than 24 K (- 249,16 °C);
French: "température critique", à une induction magnétique nulle, supérieure à 9,85 K (- 263,31 °C) mais inférieure à 24 K (- 249,16 °C);
Slovak: "kritická teplota" pri nulovej magnetickej indukcii viac ako 9,85 K (- 263,31 °C), ale menej ako 24 K (- 249,16 °C);
Polish: "temperaturę krytyczną" przy zerowej indukcji magnetycznej powyżej 9,85 K (–263,31 °C), ale poniżej 24 K (–249,16 °C);
Hungarian: Zéró mágneses indukció mellett a "kritikus hőmérséklet" meghaladja a 9,85 K (–263,31 °C) értéket, de kevesebb, mint 24 K (–249,16 °C).
Slovenian: "kritično temperaturo" pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C), vendar je manjša od 24 K (–249,16 °C);
Estonian: Kriitiline temperatuur magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (-263,31 °C), kuid vähem kui 24 K (-249,16 °C);
Latvian: "kritiskā temperatūra" pie magnētiskās indukcijas, kas vienāda ar nulli, ir lielāka par 9,85 K (-263,31 °C), bet ir zemāka par 24 K (-249,16 °C);
Lithuanian: "Krizinė temperatūra", esant nulinei magnetinei indukcijai, didesnė kaip 9,85 K (-263,31 °C), bet mažesnė kaip 24 K (-249,16 °C);
Maltese: "Temperatura kritika" b'induction ta' kalamita żero li tiskorri 9,85 K (- 263,31 °Ċ) imma inqas minn 24 K (- 249,16 °Ċ);
English: A cross-section area less than 0,28 × 10- 4 mm2;
French: section transversale inférieure à 0,28 × 10- 4 mm2;
Polish: pole przekroju poprzecznego poniżej 0,28 × 10-4 mm2;
Hungarian: A keresztmetszet kisebb, mint 0,28 × 10–4 mm2.
Slovenian: ploščino preseka manj kakor 0,28 × 10-4 mm2;
Estonian: Ristlõikepindala on vähem kui 0,28×10-4 mm2;
Latvian: šķērsgriezuma laukums ir mazāks par 0,28 × 10-4 mm;
Lithuanian: Skerspjūvio plotas mažesnis kaip 0,28 × 10-4 mm2;
Maltese: Żona li tirrappreżenta kull taqsima inqas minn 0,28 × 10-4 mm2;
English: Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
French: persistance de l'état "supraconducteur" à une température de 4,2 K (- 268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique correspondant à une induction de plus de 12 T.
Slovak: zostávajú v "supravodivom" stave pri teplote 4,2 K (- 268,96 °C), pri vystavení účinkom magnetického poľa zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T.
Polish: pozostawanie w stanie "nadprzewodności" w temperaturze 4,2 K (–268,96 °C) pod działaniem pola magnetycznego równoważnego indukcji magnetycznej 12 T.
Hungarian: 4,2 K (–268,96 °C) hőmérsékleten szupravezető állapotban maradnak, ha 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki.
Slovenian: ostanejo v "superprevodnem" stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, ustrezajočemu stopnji magnetne indukcije 12 T.
Estonian: Temperatuuril 4,2 K (-268,96 °C) magnetvälja asetatuna säilitab ülijuhtiva oleku ka 12 T suuruse magnetvälja magnetilise induktsiooni korral.
Latvian: pakļaujot 12 T magnētiskā lauka iedarbībai, tie saglabā "supravadītspējas" stāvokli 4,2 K (-268,96 °C) temperatūrā.
Lithuanian: "Superlaidžioji" būsena išlieka 4,2 K (-268,96 °C) temperatūroje, veikiant magnetiniam laukui, kurio magnetinė indukcija lygi 12 T.
Maltese: Tibqa' fl-istat "superkonduttiv" f'temperatura ta' 4,2 K (- 268,96 °Ċ) meta tkun esposta f'qasam ta' kalamita li tikkorrispondi ma' induction ta' kalamita ta' 12 T.
English: 1C006 Fluids and lubricating materials, as follows:
French: 1C006 Fluides et substances lubrifiantes, comme suit:
Slovak: 1C006 Kvapaliny a mazacie materiály:
Polish: 1C006 Następujące ciecze i materiały smarne:
Slovenian: 1C006 Tekočine in maziva:
Estonian: 1C006 Vedelikud ja määrdeained:
Latvian: 1C006 Šķidrumi un smērvielas:
Lithuanian: 1C006 Skysčiai ir tepalinės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1C006 Fluwidi u materjali illubrifikati, bħalma ġejjin:
English: Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
French: huiles d'hydrocarbures synthétiques siliconés, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: syntetické silauhľovodíkové oleje, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: syntetyczne oleje krzemowęglowodorowe posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Szintetikus szilícium-szénhidrogén (szilikon) olajok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: sintetična silikoogljikova olja z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Sünteetilised silasüsivesinikõlid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: sintētiskās silikoneļļas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Sintetinės silangliavandenilinės alyvos, kurių:
Maltese: Żjut silaidrakarboni sintetiċi, li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
French: Aux fins de l'alinéa 1C006.a.1., les huiles d'hydrocarbures siliconés contiennent exclusivement du silicium, de l'hydrogène et du carbone.
Slovak: Na účely bodu 1C006.a.1. silauhľovodíkové oleje obsahujú výlučne kremík, vodík a uhlík.
Polish: Do celów pozycji 1C006.a.1 oleje krzemowęglowodorowe zawierają wyłącznie krzem, wodór i węgiel.
Hungarian: Az 1C006.a.1. alkalmazásában a szilícium-szénhidrogén olajok kizárólag szilíciumot, hidrogént és szenet tartalmaznak.
Slovenian: Vsmislu točke 1C006.a.1 vsebujejo silikoogljikova olja samo silicij, vodik in ogljik.
Estonian: Punkti 1C006.a.1 tähenduses sisaldavad silasüsivesinikõlid eranditult räni, vesinikku ja süsinikku.
Latvian: 1C006.a.1. pozīcijā ietvertas tikai tādas silikoneļļas, kas satur tikai silīciju, ūdeņradi un oglekli.
Lithuanian: 1C006.a.1 poreikiams skirtos silangliavandenilinės alyvos, sudarytos tik iš silicio, vandenilio ir anglies.
Maltese: Għall-għan ta'1C006.a.1., żjut silaidrakarboni ikollhom esklussivament silikon, idroġenu u karbon.
English: Chlorofluorocarbons, having all of the following:
French: chlorofluorocarbures présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: chlóro-fluórované uhľovodíky, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: chlorofluoropochodne węglowodorów posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Fluor-klór szénhidrogének, amelyek rendelkezek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: klorofluorkarbonati z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Klorofluorosüsinik, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: hlorfluorogļūdeņraži, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Chlorfluorinti angliavandeniliai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Klorofluworkarboni, li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
French: Aux fins de l'alinéa 1C006.a.2., les chlorofluorocarbures contiennent exclusivement du carbone, du fluor et du chlore.
Slovak: Na účely bodu 1C006.a.2. chlóro-fluórované uhľovodíky obsahujú výlučne uhlík, fluór a chlór.
Polish: Do celów pozycji 1C006.a.2., chlorofluoropochodne węglowodorów zawierają wyłącznie węgiel, fluor i chlor.
Hungarian: Az 1C006.a.2. alkalmazásában a fluor-klór szénhidrogének kizárólag szenet, fluort és klórt tartalmaznak.
Slovenian: Vsmislu točke 1C006.a.2 vsebujejo klorofluorkarbonati izključno ogljik, fluor in klor.
Estonian: Punkti 1C006.a.2 tähenduses sisaldab klorofluorosüsinik eranditult süsinikku, fluori ja kloori.
Latvian: 1C006.a.2. pozīcija attiecas uz hlorfluorogļūdeņražiem, kuru sastāvā ir tikai ogleklis, fluors un hlors.
Lithuanian: 1C006.a.2 aptariami chlorfluorinti angliavandeniliai, kurių sudėtyje yra tik anglies, fluoro ir chloro.
Maltese: Għall-għan ta' 1C006.a.2., klorofluworkarboni esklussivament ikollhom karbon, fluworun u klorin.