FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
French: Sont, toutefois, exclus de ce chapitre les pommes de terre, les oignons potagers, les échalotes, les aulx potagers et les autres produits du chapitre 7.
Spanish: Sin embargo, se excluyen de este capítulo las patatas (papas), cebollas hortenses, chalotes, ajos y demás productos del capítulo 7.
Italian: Tuttavia, sono esclusi da questo capitolo, le patate, le cipolle mangerecce, gli scalogni, gli agli mangerecci e gli altri prodotti del capitolo 7.
Portuguese: Excluem-se, todavia, deste Capítulo, as batatas, cebolas comestíveis, chalotas, alhos comestíveis e os outros produtos do Capítulo 7.
Dutch: Van dit hoofdstuk zijn evenwel uitgezonderd: aardappelen, uien, sjalotten, knoflook en de andere producten bedoeld bij hoofdstuk 7.
Swedish: kapitlet inbegriper dock inte potatis, ätbar lök och andra produkter enligt kapitel 7.
Finnish: tähän nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu perunat, kepa-, salotti-, valko- tai muut syötävät sipulit eivätkä muut 7 ryhmän tuotteet.
Hungarian: Nem tartozik ide a burgonya, a vöröshagyma, a gyöngyhagyma, a fokhagyma és a 7. árucsoportba tartozó más termék.
Latvian: tajā tomēr neietilpst kartupeļi, sīpoli, šalotes, ķiploki un pārējie 7. nodaļas produkti.
English: Any reference in heading 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
French: Les bouquets, corbeilles, couronnes et articles similaires sont assimilés aux fleurs ou aux feuillages des nos 0603 ou 0604 et il n'est pas tenu compte des accessoires en autres matières.
Spanish: Los ramos, cestas, coronas y artículos similares se asimilan a las flores o follajes de las partidas 0603 o 0604, sin tener en cuenta los accesorios de otras materias.
Italian: I mazzi, cestini, corone e simili, anche con accessori di altre materie, sono da classificare come i fiori o il fogliame, delle voci 0603 o 0604.
Portuguese: Os ramos, corbelhas, coroas e artigos semelhantes, classificam-se como as flores ou folhagem das posições 0603 ou 0604, não se levando em conta os acessórios de outras matérias.
Dutch: Bloemstukken, bloemenmanden, kransen en dergelijke artikelen worden gelijkgesteld met bloemen of met loof, bedoeld bij post 0603 of 0604, waarbij geen rekening wordt gehouden met hulpmiddelen van andere stoffen.
Swedish: Enligt nr 0603 eller 0604 klassificeras även buketter, blomsterkorgar, kransar och liknande artiklar, som är helt eller delvis tillverkande av i dessa nummer omnämnda varor, även om artiklarna är försedda med tillbehör av andra material.
Finnish: Nimikkeisiin 0603 ja 0604 kuuluvat myös niissä mainituista tuotteista kokonaan tai osittain valmistetut kukkakimput, kukkakorit, seppeleet ja niiden kaltaiset tavarat kiinnittämättä huomiota muuta ainetta oleviin tarvikkeisiin.
Hungarian: A 0603 vagy a 0604 vtsz. alá tartoznak a részben vagy egészben ezekből az árukból készült virágcsokrok, virágkosarak, koszorúk és hasonló áruk is; más anyag hozzátétele a besorolást nem befolyásolja.
Latvian: Norādes pozīcijā 0603 vai 0604 uz visām precēm jāsaprot kā norādes arī uz pušķiem, puķu groziem, vainagiem vai tamlīdzīgiem priekšmetiem, kas pilnīgi vai daļēji darināti no minētām precēm, neņemot vērā piederumus no citiem materiāliem.
English: However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
French: Toutefois, ces positions ne couvrent pas les collages et tableautins similaires du n° 9701.
Spanish: Sin embargo, estas partidas no comprenden los "collages" y cuadros similares de la partida 9701.
Italian: Tuttavia queste voci non comprendono i "collages" e simili quadretti ("tableautins") della voce 9701.
Portuguese: Todavia, estas posições não compreendem as colagens e quadros decorativos semelhantes, da posição 9701.
Dutch: Collages en dergelijke decoratieve platen, bedoeld bij post 9701, vallen echter niet onder dit hoofdstuk.
Swedish: Dessa nummer skall dock inte tillämpas för collage och liknande prydnadstavlor enligt nr 9701.
Finnish: Näihin nimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu nimikkeen 9701 kollaasit eivätkä niiden kaltaiset koristetaulut.
Hungarian: Az e vtsz.-okra vonatkozó előírások azonban nem alkalmazhatók a 9701 vtsz. alá tartozó részekből összeállított képekre (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblákra.
Latvian: Minētajās pozīcijās tomēr neietilpst kolāžas un tamlīdzīgi dekori, kas minēti pozīcijā 9701.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPITOLO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 RYHMÄ
Hungarian: 7. ÁRUCSOPORT
Latvian: 7. NODAĻA
English: EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
French: LÉGUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES
Spanish: HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS
Italian: ORTAGGI O LEGUMI, PIANTE, RADICI E TUBERI MANGERECCI
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS, PLANTAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS, COMESTÍVEIS
Dutch: GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN
Swedish: GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR
Finnish: KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUURET JA MUKULAT
Hungarian: ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ZÖLDSÉGFÉLÉK, GYÖKEREK ÉS GUMÓK
Latvian: ĒDAMI DĀRZEŅI UN ATSEVIŠĶAS SAKNES UN BUMBUĻI
English: This chapter does not cover forage products of heading 1214.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les produits fourragers du n° 1214.
Spanish: Este capítulo no comprende los productos forrajeros de la partida 1214.
Italian: Questo capitolo non comprende i prodotti da foraggio della voce 1214.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os produtos forrageiros da posição 1214.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat niet de voedergewassen bedoeld bij post 1214.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte djurfoder enligt nr 1214.
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 1214 rehuaineet.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az 1214 vtsz. alá tartozó takarmánynövények.
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst pozīcijas 1214 lopbarības produkti.
English: Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
French: Le n° 0712 comprend tous les légumes secs des espèces classées dans les nos 0701 à 0711, à l'exclusion:
Spanish: La partida 0712 comprende todas las hortalizas (incluso "silvestres"), secas de las especies clasificadas en las partidas 0701 a 0711, excepto:
Italian: La voce 0712 comprende tutti gli ortaggi o legumi, delle specie classificate nelle voci da 0701 a 0711, secchi, esclusi:
Portuguese: A posição 0712 compreende todos os produtos hortícolas secos das espécies classificadas nas posições 0701 a 0711, excepto:
Dutch: Post 0712 omvat alle bij de posten 0701 tot en met 0711 bedoelde groentesoorten, voorzover zij zijn gedroogd, andere dan:
Swedish: Nr 0712 omfattar alla torkade grönsaker av sådana slag som omfattas av nr 0701 - 0711 med undantag av
Finnish: Nimikkeeseen 0712 kuuluvat kuivattuina kaikki nimikkeisiin 0701 - 0711 luokiteltavat kasvikset, lukuun ottamatta:
Latvian: 3. Pozīcijā 0712 ietilpst visi kaltētie dārzeņi, kas minēti pozīcijās 0701–0711, izņemot:
English: However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
French: Les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta séchés ou broyés ou pulvérisés sont toutefois exclus du présent chapitre (n° 0904).
Spanish: Los frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados se excluyen, sin embargo, de este capítulo (partida 0904).
Italian: Sono tuttavia esclusi da questo capitolo i pimenti del genere "Capsicum" o del genere "Pimenta" essiccati, tritati o polverizzati (voce 0904).
Portuguese: Os pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos, triturados ou em pó, excluem-se, porém, do presente Capítulo (posição 0904).
Dutch: Gedroogde, fijngemaakte of gemalen vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta" worden evenwel niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (post 0904).
Swedish: Detta kapitel omfattar emellertid inte torkade, krossade eller malda frukter av släktena Capsicum och Pimenta (nr 0904).
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuitenkaan kuulu kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät (nimike 0904).
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növény gyümölcse sem szárítva, sem összezúzva vagy őrölve (0904 vtsz.).
Latvian: Šajā nodaļā tomēr nav ietverti kaltēti, grūsti vai malti Capsicum vai Pimenta ģints dārzeņi (pozīcija 0904).
English: Additional note
French: Note complémentaire
Spanish: Nota complementaria
Italian: Nota complementare
Portuguese: Nota complementar
Dutch: Aanvullende aantekening (GN)
Swedish: Kompletterande anmärkning
Finnish: Lisähuomautus
Hungarian: Kiegészítő megjegyzés
Latvian: Papildu piezīme
English: For the purposes of subheading 0714 10 10, the expression "pellets of flour and meal" means pellets of which, when dispersed in water, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm, calculated on the dry matter.
French: Sont considérés comme "pellets obtenus à partir de farines et semoules", au sens de la sous-position 0714 10 10, les pellets qui passent, après dispersion dans l'eau, à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2 millimètres dans la proportion d'au moins 95 % en poids sur la matière sèche.
Spanish: Se consideran "pellets obtenidos a partir de harina y sémola", con arreglo a la subpartida 0714 10 10, los pellets que pasen, una vez disueltos en agua, por un tamiz de tela metálica con una abertura de mallas de 2 mm en una proporción superior o igual al 95 % en peso sobre la materia seca.
Italian: Sono considerati "pellets ottenuti a partire da farine e semolini" ai sensi della sottovoce 0714 10 10 i pellets che, dopo essere stati dispersi in acqua, passano attraverso un setaccio di tela metallica con apertura di maglie di 2 mm in proporzione di almeno 95 %, in peso, calcolata sulla sostanza secca.
Portuguese: Consideram-se "pellets obtidos a partir de farinhas e sêmolas" na acepção da subposição 0714 10 10, os pellets que passam, após dispersão em água, através de uma peneira de tela metálica com abertura de malha de 2 mm, no proporção de, pelo menos, 95 % em peso da matéria seca.
Dutch: Worden aangemerkt als "pellets van meel en gries", bedoeld bij onderverdeling 0714 10 10, de pellets die na in water te zijn gedispergeerd voor ten minste 95 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, gaan door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm.
Swedish: Med pelletar av mjöl enligt nr 0714 10 10 förstås pelletar av vilka minst 95 viktprocent, beräknat på torrsubstansen, passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm, när varan dispergerats i vatten.
Finnish: Alanimikkeessä 0714 10 10 tarkoitetaan ilmaisulla "hienoista ja karkeista jauhoista valmistetut pelletit" pellettejä, joista veteen hajonneena vähintään 95 prosenttia kuiva-aineen painosta läpäisee kudotusta metallikankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm.
Hungarian: A 07141010 alszám esetében a "lisztből vagy darából készült labdacs (pellet)" olyan pelletet jelent, amelynek – vízben szétoszlatva száraz anyagra számítva – legalább 95 tömegszázaléka átmegy a 2 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán.
Latvian: Apakšpozīcijā 07141010"miltu granulas" nozīmē granulas, pēc kuru izšķīdināšanas ūdenī vismaz 95 % no to masas, pārrēķinot sausnā, iet cauri pītam metāla sietam ar 2 mm acīm.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPITOLO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 RYHMÄ
Hungarian: 8. ÁRUCSOPORT
Latvian: 8. NODAĻA
English: EDIBLE FRUIT AND NUTS;
French: FRUITS COMESTIBLES;
Spanish: FRUTAS Y FRUTOS COMESTIBLES;
Italian: FRUTTA COMMESTIBILI;
Portuguese: FRUTAS;
Dutch: FRUIT;
Swedish: ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER;
Finnish: SYÖTÄVÄT HEDELMÄT JA PÄHKINÄT;
Hungarian: ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS GYÜMÖLCS ÉS DIÓFÉLÉK;
Latvian: ĒDAMI AUGĻI UN RIEKSTI;
English: PEEL OF CITRUS FRUITS OR MELONS
French: ÉCORCES D'AGRUMES OU DE MELONS
Spanish: CORTEZAS DE AGRIOS (CÍTRICOS), MELONES O SANDÍAS
Italian: SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI
Portuguese: CASCAS DE CITRINOS E DE MELÕES
Dutch: SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN
Swedish: SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER
Finnish: SITRUSHEDELMIEN JA MELONIN KUORET
Hungarian: CITRUSFÉLÉK VAGY A DINNYEFÉLÉK HÉJA
Latvian: CITRUSAUGĻU UN MELOŅU MIZAS
English: This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
French: Le présent chapitre ne comprend pas les fruits non comestibles.
Spanish: Este capítulo no comprende los frutos no comestibles.
Italian: Questo capitolo non comprende le frutta non commestibili.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os frutos não comestíveis.
Dutch: Vruchten (noten daaronder begrepen) die niet eetbaar zijn, worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte oätlig frukt eller oätliga bär och nötter.
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu syötäväksi kelpaamattomat hedelmät ja pähkinät.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az élelmezési célra alkalmatlan diófélék és gyümölcsök.
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst neēdami rieksti un augļi.
English: Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
French: Les fruits réfrigérés sont à classer dans les mêmes positions que les fruits frais correspondants.
Spanish: Las frutas y otros frutos refrigerados se clasifican en las mismas partidas que las frutas y frutos frescos correspondientes.
Italian: Le frutta refrigerate sono da classificare nelle stesse voci delle frutta fresche corrispondenti.
Portuguese: As frutas refrigeradas classificam-se nas mesmas posições das frutas frescas correspondentes.
Dutch: Gekoelde vruchten worden onder dezelfde post ingedeeld als de overeenkomstige verse vruchten.
Swedish: Med färska varor avses också kylda varor.
Finnish: Jäähdytetyt hedelmät ja pähkinät on luokiteltava samoihin nimikkeisiin kuin vastaavat tuoreet hedelmät ja pähkinät.
Hungarian: A hűtött gyümölcsöt és diófélét mint "friss" gyümölcsöt és diófélét kell besorolni.
Latvian: Dzesināti augļi un rieksti klasificējami tajās pašās pozīcijās, kurās klasificē atbilstošos svaigos augļus un riekstus.
English: Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
French: Les fruits séchés du présent chapitre peuvent être partiellement réhydratés ou traités aux fins suivantes:
Spanish: Las frutas y otros frutos secos de este capítulo pueden estar parcialmente rehidratados o tratados para los fines siguientes:
Italian: Le frutta secche di questo capitolo possono essere parzialmente reidratate o trattate al fine di:
Portuguese: As frutas secas do presente Capítulo podem estar parcialmente reidratadas ou tratadas para os fins seguintes:
Dutch: Gedroogde vruchten bedoeld bij dit hoofdstuk mogen gedeeltelijk zijn gerehydrateerd of zijn behandeld met het oog op:
Swedish: Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel får ha delvis återställd vattenhalt och får, under förutsättning att de har bibehållit sin karaktär av torkad frukt eller torkade nötter, även vara behandlade för att
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat kuivatut hedelmät tai pähkinät voivat olla osittain uudelleen hydratoituja tai seuraavia tarkoituksia varten käsiteltyjä:
Latvian: Šajā nodaļā ietilpstošie žāvētie augļi vai rieksti var būt daļēji rehidrēti vai apstrādāti šādiem nolūkiem:
English: provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
French: pour autant qu'ils conservent le caractère de fruits séchés.
Spanish: siempre que conserven el carácter de frutas o frutos secos.
Italian: purché mantengano il carattere di frutta secche.
Portuguese: desde que conservem o carácter de frutas secas.
Dutch: voorzover zij het karakter van gedroogde vruchten behouden.
Finnish: jos ne ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja hedelmiä tai pähkinöitä.
Hungarian: feltéve hogy a termék megőrzi a szárított gyümölcs vagy szárított diófélék jellegét.
Latvian: ar nosacījumu, ka tie saglabā žāvētu augļu un riekstu īpašības.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
French: La teneur en sucres divers, calculée en saccharose ("teneur en sucres"), des produits repris dans le présent chapitre correspond à l'indication chiffrée fournie à la température de 20 degrés Celsius par le réfractomètre - utilisé selon la méthode prévue à l'annexe du règlement (CEE) n° 558/93 - et multipliée par le facteur 0,95.
Spanish: El contenido de azúcares, calculado en sacarosa ("contenido de azúcares"), de los productos incluidos en el presente capítulo corresponde a la cifra proporcionada por el refractímetro utilizado según el método previsto en el anexo del Reglamento (CEE) n° 558/93 - y multiplicado por el factor 0,95 - a una temperatura de 20 °C.
Italian: Il tenore in zuccheri diversi, calcolati in saccarosio ("tenore in zuccheri"), dei prodotti compresi in questo capitolo corrisponde all'indicazione numerica fornita alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro - utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 558/93 - e moltiplicato per il fattore 0,95.
Portuguese: O teor de açúcares diversos, expresso em sacarose ("teor de açúcares"), dos produtos referidos no presente Capítulo corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus Celsius pelo refractómetro utilizado segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEn.o 558/93 e multiplicada pelo factor 0,95.
Dutch: Het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose ("suikergehalte"), van de producten bedoeld bij dit hoofdstuk, is gelijk aan het getal dat de refractometer - gebruikt volgens de methode voorzien in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 - aanwijst bij 20 °C en vermenigvuldigd met 0,95.
Swedish: Innehållet av olika sockerarter uttryckt som sackaros (sockerinnehåll) i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal, som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, med faktorn 0,95.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvien tuotteiden sisältämä sakkaroosina ilmaistu eri sokereiden määrä (sokeripitoisuus) lasketaan kertomalla kertoimella 0,95 se lukema, joka saadaan refraktometriä käyttäen 20 °C:n lämpötilassa (laitetta käytetty asetuksen (ETY) N:o 558/93 liitteessä määrätyn menetelmän mukaisesti).
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukotartalom) megfelel 20 °C-on refraktométerrel – az 558/93/EGK rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért érték és 0,95 szorzatának.
Latvian: Dažādu cukuru saturs izteikts, pārrēķinot saharozes saturu (cukura saturu) produktos, kas klasificēti šajā nodaļā atbilstīgi refraktometra rādījumiem (pēc metodikas, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 558/93 pielikumā) 20 °C temperatūrā, reizinot ar koeficientu 0,95.
English: For the purposes of subheadings 0811 90 11, 0811 90 31 and 0811 90 85, "tropical fruit" means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
French: Au sens des sous-positions 0811 90 11, 0811 90 31 et 0811 90 85, on entend par "fruits tropicaux" les goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, litchis, fruits du jaquier (pain des singes), sapotilles, fruits de la passion, caramboles et pitahayas.
Spanish: En las subpartidas 0811 90 11, 0811 90 31 y 0811 90 85, se entiende por "frutos tropicales" los guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85, sono considerati come "frutta tropicali" le guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya.
Portuguese: Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se "frutas tropicais" as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 0811 90 11, 0811 90 31 en 0811 90 85 worden als "tropische vruchten" aangemerkt: guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka's ("jackfruit"), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's.
Swedish: Med tropiska frukter enligt nr 0811 90 11, 0811 90 31 och 0811 90 85 förstås guava, mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya.
Finnish: Alanimikkeissä 0811 90 11 , 0811 90 31 ja 0811 90 85 ilmaisulla "trooppiset hedelmät" tarkoitetaan guavoja, mangoja, mangostaneja, papaijoita, tamarindejä, cashew-omenoita, litsejä, jakkipuun hedelmiä, sapotilloja, passiohedelmiä, karamboloja ja pitahaijoja (pitahayas).
Hungarian: A 08119011, 08119031 és a 08119085 alszámok esetén a "trópusi gyümölcs" kifejezés a következőket jelenti: guava, mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs ("passion fruit"), karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya.
Latvian: Apakšpozīcijās 08119011, 08119031 un 08119085 jēdzienā "tropu augļi" ietilpst gvajaves, mango, mangostāni, papaijas, tamarindi, kešjukoku augļi, ličī, džekfrūti, sapodillas, pasifloru augļi, karambolas un pitahajas.