English: The level of profit it could reach two years after the imposition of the measures was considered at the time of the original investigation to be reasonable with regards to what the industry could be expected to obtain in the absence of dumped imports.
French: Le bénéfice qu'elle a réussi à atteindre deux ans après l'institution des mesures était considéré, au moment de l'enquête initiale, comme le bénéfice qu'elle pouvait raisonnablement escompter en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.
Italian: I profitti ottenuti due anni dopo l'istituzione delle misure sono stati considerati in linea con quelli che sarebbe stato ragionevole attendersi dall'industria comunitaria in mancanza di importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: O nível de lucro que a indústria comunitária conseguiu atingir dois anos após a instituição das medidas foi, na altura do inquérito inicial, considerado como um lucro razoável que seria de esperar na ausência de importações objecto de práticas de dumping.
Dutch: De winst die deze bedrijfstak twee jaar na de instelling van de maatregelen maakte, was de winst die ten tijde van het oorspronkelijke onderzoek, in afwezigheid van invoer met dumping, als redelijk werd beschouwd.
Swedish: Den vinstnivå som den kunde uppnå två år efter införandet av åtgärderna ansågs vid tidpunkten för den ursprungliga undersökningen vara rimlig med hänsyn till vad industrin kunde förväntas uppnå i avsaknad av dumpad import.
Finnish: Sitä voiton tasoa, jolle tuotannonala voisi päästä kaksi vuotta toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, pidettiin alkuperäisen tutkimuksen aikaan kohtuullisena ottaen huomioon sen, mitä tuotannonalan voitaisiin olettaa saavuttavan, jollei tuonti tapahtuisi polkumyynnillä.
Czech: Míra zisku, kterou mohl dosáhnout do dvou let po uložení antidumpingových opatření, byla v době původního šetření považovaná za přiměřenou vzhledem k míře, kterou bylo možné od výrobního odvětví s ohledem na absenci dumpingu očekávat.
Slovak: Úroveň zisku, ktorú odvetvie dokázalo dosiahnuť dva roky po uplatnení opatrení, sa v čase pôvodného šetrenia považovala za opodstatnenú vzhľadom na úroveň, ktorá sa u odvetvia predpokladala za neprítomnosti dumpingových dovozov.
Polish: Poziom zysku, jaki ten przemysł mógł osiągnąć po dwóch latach od nałożenia środków został w czasie pierwotnego dochodzenia oceniony jako rozsądny w stosunku do tego, jakiego można było oczekiwać w przypadku braku przywozu towarów po cenach dumpingowych.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat idején ésszerűnek ítélték meg azt a nyereséget, amit két évvel az intézkedések bevezetése után a közösségi iparág el tudott érni, figyelembe véve azt a szintet, amit a dömpingelt behozatal nélkül elérhetett volna.
Slovenian: Dobičkonosnost, ki jo je lahko dosegla dve leti po uvedbi ukrepov, se je v času prvotne preiskave zdela primerna v primerjavi z dobičkonosnostjo, ki bi jo industrija lahko pričakovala brez dampinškega uvoza.
Romanian: Nivelul profitului care ar putea fi atins în doi ani de la instituirea măsurilor a fost considerat la momentul anchetei inițiale ca fiind rezonabil în ceea ce privește rezultatele care ar fi putut fi obținute de către industrie în absența importurilor care fac obiectul dumpingului.
Estonian: Esialgse uurimise ajal peeti mõistlikuks kasumitaset, milleni see võiks jõuda kaks aastat pärast meetmete kehtestamist, arvestades seda, mida tootmisharu võib eeldatavasti saavutada dumpinguhinnaga impordi puudumisel.
Lithuanian: Pelno lygis, kurį ji pajėgė pasiekti praėjus dviems metams nuo priemonių įvedimo, pradinio tyrimo metu buvo laikomas pagrįstu atsižvelgiant į tai, ką ši pramonė tikėtinai galėjo pasiekti nesant importo dempingo kainomis.
Maltese: Il-livell ta’ profitt li seta’ jilħaq sentejn wara l-imposizzjoni tal-miżuri kienet ikkunsidrata fiż-żmien ta’ ta’ l-investigazzjoni oriġinali bħala raġonevoli bir-rigward lejn dak li l-industrija setgħet kienet qegħda tistenna li tikseb fl-assenza ta’ importazzjonijiet mwaqqgħa fil-prezz.