English: This Annex shall be drawn up and updated on the basis of information communicated to the General Secretariat of the Council pursuant to the procedure referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 789/2001 for amendments to the manual concerning the issuance of Schengen visas in third States in which not all the Schengen States are represented and shall replace the manual.
French: Cette annexe est rédigée et mise à jour sur la base des éléments communiqués au Secrétariat général du Conseil conformément à la procédure visée à l'article 2 du règlement (CE) n° 789/2001 pour les modifications au manuel concernant la délivrance de visas Schengen dans les pays tiers où tous les États Schengen ne sont pas représentés, et se substitue à ce dernier.
Czech: Tento dodatek se vypracovává a aktualizuje na základě informací sdělených generálnímu sekretariátu Rady postupem podle článku 2 nařízení (ES) č. 789/2001 o změnách příručky pro udělování schengenských víz ve třetích státech, v nichž nejsou zastoupeny všechny schengenské státy, a tento dodatek nahrazuje uvedenou příručku.
Slovak: Táto príloha sa vypracuje a aktualizuje na základe informácií poskytnutých Generálnemu sekretariátu Rady podľa postupu uvedeného v článku 2 nariadenia (ES) č. 789/2001 pre zmeny a doplnenia príručky týkajúce sa vydávania schengenských víz v tretích štátoch, v ktorých nie sú zastúpené všetky schengenské štáty, a nahrádza uvedenú príručku.
Polish: Niniejszy Załącznik jest sporządzany i uaktualniany na podstawie informacji dostarczanych Sekretariatowi Generalnemu Rady, na podstawie procedury określonej w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 789/2001 dla zmian podręcznika dotyczącego wydawania wiz Schengen w państwach trzecich, w których nie wszystkie Państwa Schengen są reprezentowane, oraz zastępuje ten podręcznik.
Hungarian: E mellékletet a 789/2001/EK rendelet 2. cikkében említett eljárás szerint a Tanács Főtitkárságának eljuttatott tájékoztatás alapján kell kidolgozni és frissíteni azon kézikönyv módosításaira figyelemmel, amely a schengeni vízumoknak olyan harmadik államokban történő kiadásáról szól, amelyekben nincs valamennyi schengeni államnak képviselete, és az említett melléklet a kézikönyv helyébe lép.
Slovenian: Ta priloga se sestavi in posodablja na podlagi informacij, sporočenih Generalnemu sekretariatu Sveta v skladu s postopkom iz člena 2 Uredbe (ES) št. 789/2001 za spremembe priročnika o zastopanju glede izdajanja schengenskih vizumov v tretjih državah, v katerih vse schengenske države nimajo svojih predstavništev, in nadomesti ta priročnik.
Romanian: Această anexă se redactează și se actualizează pe baza elementelor comunicate Secretariatului General al Consiliului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 789/2001 pentru modificările la manualul privind eliberarea vizelor Schengen în țările terțe în care nu toate statele Schengen sunt reprezentate și înlocuiește respectivul manual.
Bulgarian: Това приложение се изготвя и актуализира на база на информацията, съобщена на генералния секретариат на Съвета съгласно процедурата, посочена в член 2 от Регламент (ЕО) № 789/2001 на Съвета за измененията към наръчника относно издаването на шенгенски визи в трети държави, в които не всички шенгенски държави са представени и заменя наръчника.
Estonian: Kõnealune lisa koostatakse ja ajakohastatakse teabe põhjal, mis edastatakse nõukogu peasekretariaadile määruse (EÜ) nr 789/2001 artiklis 2 nimetatud korras muudatuste tegemiseks käsiraamatus Schengeni viisade väljaandmise kohta kolmandates riikides, kus kõikidel Schengeni riikidel ei ole oma esindust, ning sellega asendatakse käsiraamat.
Latvian: Šo pielikumu izveido un atjaunina, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta Padomes ģenerālsekretariātam saskaņā ar procedūru, kas minēta 2. pantā Regulā (EK) Nr. 789/2001 un ko ievēro, izdarot grozījumus rokasgrāmatā par Šengenas vīzu izsniegšanu trešās valstīs, kurās nav pārstāvētas visas Šengenas valstis, kā arī ar minēto pielikumu aizstāj rokasgrāmatu.
Lithuanian: Šis priedas parengiamas ir atnaujinamas remiantis informacija, perduota Tarybos Generaliniam sekretoriatui Reglamento (EB) Nr. 789/2001 2 straipsnyje nurodyta tvarka dėl Šengeno vizų išdavimo trečiosiose šalyse, kuriose ne visos Šengeno valstybės yra atstovaujamos, vadovo pakeitimų, ir tą vadovą pakeičia.
Maltese: Dan l-Anness għandu jinkiteb u jkun aġġornat fuq il-bażi ta' informazzjoni komunikata lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill skond il-proċedura li jirreferi għaliha Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 789/2001 għal emendi għall-manwal dwar il-ħruġ ta' viżas Schengen lill-Istati terzi li fihom mhux l-Istati Schengen kollha huma rappreżentati u għandu jissostitwixxi l-manwal.