English: The labelling particulars, i.e. the name of the designation, the words "Appellation d'origine contrôlée" (registered designation of origin), the logo and the name of the production plant (clearly printed), must be marked on the side of the box.
French: Les mentions d'étiquetage, qui comprennent le nom de l'appellation, la mention "Appellation d'origine contrôlée", le logo ainsi que le nom en clair de l'atelier de fabrication, doivent être portées sur la périphérie de la boîte.
Portuguese: As mençġes de rotulagem, que incluem o nome da denominação, a menção "Appellation d'origine contrôlée" (denominação de origem controlada), o logotipo e o nome, preciso, da empresa de fabrico, devem ser apostas nos bordos da caixa.
Czech: Údaje týkající se označování, např. název označení původu, slova "Appellation d´origine contrôlée" (zapsané označení původu), logo a název výrobny (zřetelně vytištěný), musí být vyznačeny na boční straně krabice.
Slovak: Údaje týkajúce sa označovania, t. j. názov označenia, slová "Appellation d´origine contrôleé" (registrované označenie pôvodu), logo a názov výrobného závodu (jasne vytlačené), musia byť vyznačené na bočnej strane krabice.
Polish: Dane szczegółowe zawarte na etykiecie, tj. nazwa pochodzenia, słowa "Appellation d'origine contrôlée" (zarejestrowana nazwa pochodzenia), logo i nazwa zakładu produkcyjnego (wyrażnie nadrukowana), muszą być zaznaczone na ścianie pudełka.
Hungarian: A címkére vonatkozó jellemzőket, vagyis az elnevezést, az "Apellation d'origine contrôlée" (bejegyzett eredetmegjelölés) kifejezést, a logót és a sajtkészítő üzem nevét (jól olvashatóan) a doboz oldalán kell elhelyezni.
Slovenian: Podatki za označevanje, tj. ime označbe, besede "Appellation d’origine contrôlée" (zaščitena označba porekla), logotip in ime proizvodnega obrata morajo biti (razločno natisnjeni) na stranici škatle.
Romanian: Mențiunile de etichetare, care cuprind denumirea, mențiunea „Denumire de origine controlată”, logoul, precum și numele atelierului de fabricație scris clar, trebuie să figureze pe partea exterioară a cutiei.
Bulgarian: Обозначенията на етикета, които включват названието на наименованието, указанието “контролирано наименование за произход”, логото, както и ясно изписано името на производствения цех, трябва да бъдат маркирани от страни на кутията.
Estonian: Karbi küljele kantakse märgistamise üksikasjad, st nimetus, sõnad "Appellation d'origine contrôlée" (registreeritud päritolunimetus), logo ning tootmisettevõtte nimi (selgelt trükitud).
Latvian: Marķējuma datiem, t.i., nosaukumam, vārdiem "Appellation d'origine contrôlée" (reģistrēts cilmes vietas nosaukums), logo un ražošanas uzņēmuma nosaukumam (skaidri nodrukātam) jābūt marķētam uz kastes malas.
Lithuanian: Ženklinimo užrašai, t. y. vietos nuorodos pavadinimas, užrašas "Appellation d'origine contrôlée" (registruota kilmės vietos nuoroda), gamybos įmonės logotipas ir pavadinimas (aiškiai įspaustas), turi būti ant dėžutės šono.
Maltese: Id-dettali tat-tikkettjar, i.e. l-isem tad-denominazzjoni, il-kelmiet "Appellation d’origine contrôlée" (denominazzjoni ta’ l-oriġini reġistrata), il-logo u l-isem ta’ l-impjant tal-produzzjoni (stampati b’mod ċar), għandhom ikunu mmarkati fuq il-ġenb tal-kaxxa.