English: The ECSC Treaty and its implementing measures, notably Decision 77/707/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977, concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries(1) expired on 23 July 2002.
French: Le traité CECA et les dispositions prises pour son application, notamment la décision 77/707/CECA des représentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, réunis au sein du Conseil du 7 novembre 1977, concernant une surveillance communautaire des importations de houille originaire de pays tiers(1), sont venus à expiration le 23 juillet 2002.
Portuguese: O Tratado CECA e as disposições aprovadas para a sua aplicação, nomeadamente a Decisão 77/707/CECA dos representantes dos Governos dos Estados-Membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, reunidos no Conselho, em 7 de Novembro de 1977, relativa a uma fiscalização comunitária das importações de hulha originária de países terceiros(1), caducaram em 23 de Julho de 2002.
Czech: Smlouva o ESUO a její prováděcí opatření, zejména rozhodnutí zástupců vlád členských států Evropského společenství uhlí a oceli zasedajících v Radě 77/707/ESUO ze dne 7. listopadu 1977 o dozoru Společenství nad dovozy černého uhlí pocházejícího ze třetích zemí [1], pozbyla platnosti dne 23. července 2002;
Slovak: Zmluve o ESUO a jej vykonávacím opatreniam, najmä rozhodnutiu 77/707/ESUO zástupcov vlád jednotlivých členských štátov Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorí sa stretli v Rade 7. novembra 1977, týkajúcemu sa dohľadu spoločenstva nad dovozom čierneho uhlia s pôvodom v tretích krajinách [1], sa skončila platnosť 23. júla 2002.
Polish: Traktat EWWiS i środki wykonawcze do niego, w szczególności decyzja 77/707/EWWiS przedstawicieli rządów Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, zebranych w Radzie, z dnia 7 listopada 1977 r. dotyczącej nadzoru Wspólnoty nad przywozem węgla kamiennego pochodzącego z państw trzecich [1], wygasła z dniem 23 lipca 2002 r.
Hungarian: Az ESZAK-Szerződés és annak végrehajtási intézkedései, nevezetesen az Európai Szén- és Acélközösség tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek a harmadik országokból származó feketekőszén-behozatal közösségi felügyeletéről szóló, 1977. november 7-i 77/707/ESZAK határozata [1] 2002. július 23-án lejárt.
Slovenian: Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter njeni izvedbeni ukrepi, zlasti Sklep 77/707/ESPJ predstavnikov vlad držav članic Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 7. novembra 1977 o nadzoru Skupnosti nad uvozom črnega premoga s poreklom iz tretjih držav [1], so prenehali veljati 23. julija 2002.
Romanian: Tratatul CECO și măsurile adoptate pentru punerea sa în aplicare, în special Decizia 77/707/CECO a reprezentanților guvernelor statelor membre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, reuniți în cadrul Consiliului la data de 7 noiembrie 1977, privind supravegherea de către Comunitate a importurilor de huilă originară din țări terțe, a expirat la 23 iulie 2002.
Estonian: ESTÜ asutamisleping ja selle rakendusmeetmed, eelkõige nõukogu 7. novembri 1977. aasta istungi raames kohtunud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmesriikide valitsuste esindajate otsus 77/707/ESTÜ, mis käsitleb kolmandatest riikidest pärineva kivisöe impordi ühendusepoolset järelevalvet, [1] aegus 23. juulil 2002.
Latvian: 2002. gada 23. jūlijā beidzās termiņš EOTK līgumam un tā īstenošanas pasākumiem, jo īpaši Padomes sanāksmē tikušos Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dalībvalstu valdību pārstāvju 1977. gada 7. novembra Lēmumam 77/707/EOTK par ārpuskopienas valstu akmeņogļu ievedumu Kopienas uzraudzību [1];
Lithuanian: 2002 m. liepos 23 d. nustojo galioti EAPB sutartis ir jos įgyvendinimo priemonės, ypač 1977 m. lapkričio 7 d. Taryboje posėdžiavusių Europos anglių ir plieno bendrijos valstybių narių Vyriausybių atstovų Sprendimas 77/707/EAPB dėl iš trečiųjų šalių kilusios akmens anglies importo Bendrijos priežiūros [1].
Maltese: It-Trattat tal-KEFA u l-miżuri ta’ l-implimentazzjoni tiegħu, b’mod partikolari d-Deċiżjoni 77/707/KEFA tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill nhar is-7 ta’ Novembru 1977, dwar s-sorveljanza tal-Komunità fuq l-importazzjoni tal-fossili tal-karbonju li joriġina minn pajjiżi terzi [1] skada fit-23 ta’ Lulju 2002.