English: "Commission inspection" means an examination by Commission inspectors of existing quality controls and civil aviation security measures, procedures and structures to determine compliance with Regulation (EC) No 2320/2002;
French: "inspection effectuée par la Commission", un examen par les inspecteurs de la Commission des mesures, procédures et structures existantes en matière de contrôle de la qualité et de sûreté de l'aviation civile, en vue de vérifier le respect des dispositions du règlement (CE) n° 2320/2002;
Spanish: "inspección de la Comisión": un examen por parte de inspectores de la Comisión de los de calidad y de las medidas, procedimientos y estructuras de seguridad de la aviación civil existentes para determinar el cumplimiento del Reglamento (CE) n° 2320/2002;
Italian: "ispezione della Commissione": esame effettuato dagli ispettori della Commissione sui controlli di qualità, sulle misure, procedure e installazioni di sicurezza dell'aviazione civile esistenti, per accertarne la conformità al regolamento (CE) n. 2320/2002;
Portuguese: "Inspecção da Comissão", uma verificação efectuada por inspectores da Comissão aos controlos de qualidade existentes e às medidas, procedimentos e estruturas de segurança da aviação civil, para determinar o cumprimento do Regulamento (CE) nº 2320/2002;
Dutch: "inspectie van de Commissie": een door inspecteurs van de Commissie ingesteld onderzoek naar bestaande kwaliteitscontrolevoorzieningen en maatregelen, procedures en structuren voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, teneinde de naleving van Verordening (EG) nr. 2320/2002 te controleren;
Danish: "Kommissionens inspektion": en undersøgelse af eksisterende kvalitetskontrol og sikkerhedsforanstaltninger, -procedurer og -strukturer inden for civil luftfart, som Kommissionens inspektører foretager med henblik på at fastslå, om forordning (EF) nr. 2320/2002 er opfyldt
Swedish: kommissionens inspektion: en undersökning av kommissionens kontrollanter avseende befintliga kvalitetskontroller och åtgärder, förfaranden och strukturer avseende luftfartsskydd för den civila luftfarten för att fastställa överensstämmelse med förordning (EG) nr 2320/2002.
Finnish: "Komission tarkastuksella" tarkoitetaan komission tarkastajien suorittamaa käytössä olevien laadunvalvontajärjestelmien ja siviili-ilmailun turvaamiseen liittyvien toimenpiteiden, menettelyjen ja rakenteiden tarkastusta sen määrittämiseksi, onko asetusta (EY) N:o 2320/2002 noudatettu;
Czech: "inspekcí Komise" přezkum stávajících kontrol kvality a opatření, postupů a struktur v oblasti bezpečnosti civilního letectví prováděný inspektory Komise za účelem ověření souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002;
Slovak: "inšpekcia Komisie"' znamená skúmanie jestvujúcich kontrol kvality a opatrení, postupov a štruktúr bezpečnostnej ochrany civilného letectva inšpektormi Komisie na stanovenie súladu s nariadením (ES) č. 2320/2002;
Polish: "inspekcja Komisji" oznacza badanie przez inspektorów Komisji środków, procedur i struktury istniejącej w dziedzinie kontroli jakości bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w celu ustalenia ich zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 2320/2002;
Hungarian: "bizottsági vizsgálat": a meglévő minőségellenőrzések és polgári légiközlekedés-védelmi intézkedések, eljárások és rendszerek bizottsági ellenőrök által történő vizsgálata a 2320/2002/EK rendeletnek való megfelelés megállapítása érdekében;
Slovenian: "inšpekcijski pregled Komisije" pomeni pregled obstoječih ukrepov, postopkov in organiziranosti na področju obvladovanja kakovosti in varnosti civilnega letalstva, ki ga izvajajo inšpektorji Komisije, da se ugotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 2320/2002;
Romanian: „inspecția Comisiei” înseamnă o examinare făcută de inspectorii Comisiei privind controalele de calitate existente și măsurile de siguranță, procedurile și structurile în domeniul aviației civile, cu scopul de a se determina conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 2320/2002;
Bulgarian: “инспекция на Комисията” означава преглед от инспектори на Комисията на съществуващия контрол на качеството и мерките, процедурите и структурите за сигурност на гражданското въздухоплаване, за определяне спазването на Регламент (ЕО) № 2320/2002;
Estonian: komisjoni inspekteerimine - komisjoni inspektorite korraldatav olemasolevate kvaliteedikontrolli ja tsiviillennundusjulgestuse protseduuride, menetluste ja struktuuride ülevaatus, et teha kindlaks vastavus määruse (EÜ) nr 2320/2002 nõuetele;
Latvian: "Komisijas inspekcija" ir Komisijas inspektoru veikta esošo kvalitātes kontroles un civilās aviācijas drošības pasākumu, procedūru un struktūru pārbaude, lai noteiktu, vai tās atbilst Regulai (EK) Nr. 2320/2002;
Lithuanian: "Komisijos patikrinimas" - tai Komisijos inspektorių atliekamas esamų kokybės kontrolės ir civilinės aviacijos saugumo priemonių, procedūrų ir struktūrų tikrinimas siekiant nustatyti, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 2320/2002;
Maltese: "Spezzjoni tal-Kummissjoni" tfisser eżaminazzjoni minn spetturi tal-Kummissjoni ta' kontrolli ta' kwalita' eżistenti u miżuri, proċeduri u strutturi ta' sigurta' ta' l-avjazzjoni ċivili sabiex tkun determinata il-konformita' mar- Regolament (KE) Nru 2320/2002;