English: That body, to be called the Committee of European Banking Supervisors, hereinafter referred to as "the Committee", should also contribute to the consistent and timely application of Community legislation in the Member States and to the convergence of supervisory practices throughout the Community.
French: Cet organe, dénommé "comité européen des contrôleurs bancaires" (ci-après "le comité"), doit également contribuer à une mise en oeuvre cohérente et en temps voulu de la législation communautaire dans les États membres, ainsi qu'à la convergence des pratiques des autorités de contrôle dans toute l'Union européenne.
Portuguese: Esse órgão, que será denominado Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária (a seguir designado "comité"), deve contribuir igualmente para uma aplicação coerente e atempada da legislação comunitária nos Estados-Membros e para a convergência das práticas de supervisão em toda a Comunidade.
Czech: Tento subjekt, nazývaný Evropský výbor orgánů bankovního dohledu (dále jen "výbor"), by měl rovněž přispívat k důslednému a včasnému uplatňování právních předpisů Společenství v členských státech a ke sladění praxe dohledu ve Společenství.
Slovak: Tento orgán, ktorý sa bude nazývať Výbor európskych orgánov bankového dohľadu (ďalej len "výbor"), by mal prispievať aj k dôslednému a včasnému uplatňovaniu práva spoločenstva v členských štátoch a ku zblíženiu postupov dohľadu v celom spoločenstve.
Polish: Taki organ, zwany Komitetem Europejskich Organów Nadzoru Bankowego, dalej zwany "Komitetem", powinien przyczyniać się do jednolitego i terminowego stosowania prawodawstwa wspólnotowego w Państwach Członkowskich oraz do zbieżności praktyk nadzoru w całej Wspólnocie.
Hungarian: E szerv – amely az európai bankfelügyelők bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) nevet viseli – emellett szintén hozzájárul a közösségi jogszabályok a tagállamokban történő következetes és megfelelő időben történő alkalmazásához, valamint a felügyeleti gyakorlat közelítéséhez a Közösségen belül.
Slovenian: To telo, ki se bo imenovalo Odbor evropskih bančnih nadzornikov, v nadaljnjem besedilu "Odbor", bi moralo tudi prispevati k usklajeni in pravočasni uporabi zakonodaje Skupnosti v državah članicah ter zbliževanju nadzorne prakse v vsej Skupnosti.
Romanian: Acest organ, denumit „Comitetul european al inspectorilor bancari” (denumit în continuare „comitetul”) trebuie să contribuie de asemenea la punerea în aplicare coerentă și în timp util a legislației comunitare în statele membre, precum și la convergența practicilor autorităților de control de pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Bulgarian: Такъв орган, който ще бъде наречен Комитет на европейските банкови надзорници, наричан от тук нататък “Комитета”, също така следва да допринесе за последователното и своевременно приложение на общностното законодателство в държавите-членки и за сближаването на надзорните практики на територията на Общността.
Estonian: See organ, mille nimeks saab Euroopa pangandusinspektorite komitee, edaspidi "komitee", peaks aitama ka liikmesriikides ühenduse õigusakte järjekindlalt ja aegsasti kohaldada ning kogu ühenduses järelevalvetavasid ühtlustada.
Latvian: Minētā iestāde - Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja - turpmāk tekstā "Komiteja", sniedz savu ieguldījumu vienotā un savlaicīgā Kopienas tiesību aktu piemērošanā dalībvalstīs, kā arī uzraudzības prakses saskaņošanā Kopienā.
Lithuanian: Ši įstaiga, kuri turėtų vadintis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetu (toliau - Komitetas), taip pat turėtų padėti nuosekliai ir laiku taikyti Bendrijos teisės aktus valstybėse narėse ir suvienodinti priežiūros tvarkas visoje Bendrijoje.
Maltese: Dan il-korp, li jrid jissejjaħ il-Kumitat tas-Sorveljaturi tal-Banek Ewropej, minn issa 'l quddiem riferit bħal "il-Kumitat", għandu jkkontribwixxi wkoll għall-applikazzjoni konsistenti u f'waqtha tal-leġislazzjoni Komunitarja fl-Istati Membri u għall-konverġenza tal-prattiċi tas-sorveljanza fil-Komunità kollha.