English: This is expected to occur only rarely, for example, simultaneous shortage of foreign currency due to exchange control restrictions imposed by a government or a central bank and no availability of hedging instruments.
French: Il est attendu qu'une telle situation se produise rarement, par exemple: pénurie simultanée de monnaies étrangères due à des restrictions du contrôle des changes décidées par les pouvoirs publics ou une banque centrale, et l'indisponibilité d'instruments de couverture.
German: Es wird erwartet, dass dies nur selten vorkommt, beispielsweise bei gleichzeitiger Devisenknappheit auf Grund von durch Regierungen oder Zentralbanken verfügten Umtauschbeschränkungen und der Nichtverfügbarkeit von Sicherungsinstrumenten.
Spanish: Estas dos condiciones se cumplen sólo en raras ocasiones, por ejemplo, cuando de forma simultánea se produce escasez de la divisa por restricciones de control de cambios impuestas por un gobierno o el banco central del país, y además no se dispone de instrumentos de cobertura.
Portuguese: Só se espera que isto ocorra raramente, por exemplo, simultânea escassez de moeda estrangeira devido a restrições de controlo de câmbio impostas por um governo ou um banco central e indisponibilidade de instrumentos de cobertura.
Dutch: Dit doet zich normaal gezien slechts zelden voor, bijvoorbeeld als er een tekort is aan vreemde valuta wegens door een overheid of centrale bank opgelegde restricties met betrekking tot de vrije verhandelbaarheid van een valuta en er geen afdekkingsinstrumenten beschikbaar zijn.
Swedish: Detta förväntas inträffa sällan, exempelvis vid samtidig brist på utländsk valuta på grund av begränsningar hänförbara till en regerings eller centralbanks valutakontroll och avsaknad av säkringsinstrument.
Finnish: Näin odotetaan tapahtuvan vain harvoin, esimerkiksi silloin, kun samanaikaisesti on puutetta ulkomaisesta valuutasta viranomaisten asettamien valuuttarajoitusten vuoksi ja suojausinstrumentteja ei ole saatavissa.
Slovak: Výskyt tohto sa očakáva len zriedka, napríklad súbežný nedostatok cudzej meny v dôsledku devízových obmedzení vydaných vládou alebo centrálnou bankou a nedostupnosti hedgingových nástrojov.
Polish: Oczekuje się jednak, że takie sytuacje będą występowały bardzo rzadko, na przykład wtedy, gdy wystąpi jednoczesny brak waluty obcej spowodowany ograniczeniami wynikającymi z kontroli wymiany walut nałożonymi przez rząd lub bank centralny oraz jednoczesny brak możliwości zastosowania instrumentów zabezpieczających.
Hungarian: Ez várhatóan csak ritkán fordul elő, például abban az esetben, ha egy kormány vagy egy központi bank deviza-korlátozásai következtében a külföldi pénznemben hiány keletkezik és egyidejűleg fedezeti ügyletekre sincs lehetőség.
Slovenian: Redko je na primer mogoče pričakovati, da se bosta pomanjkanje tuje valute zaradi omejitev pri obvladovanju menjave, ki jih predpiše vlada ali osrednja banka, in nerazpoložljivost inštrumentov za zavarovanje pred izgubo pojavila hkrati.
Bulgarian: Подобни ситуации се очаква да възникват много рядко например, едновременен недостиг на чужда валута поради ограничения на валутния контрол, налагани от правителството или централната банка, и пълно отсъствие на хеджиращи инструменти.
Estonian: Eeldatavasti tekib selline olukord vaid harva, näiteks siis, kui samaaegselt valitsuse või keskpanga kehtestatud valuutakontrollist või -piirangutest tingitud välisvaluuta puudusega pole kättesaadavad ka riskimaandamisinstrumendid.
Latvian: Tas notiek tikai reti, piemēram, vienlaicīgs ārvalstu valūtas trūkums sakarā ar valūtas maiņas kontroles ierobežojumiem, ko noteikusi valdība vai centrālā banka, un riska ierobežošanas instrumentu nepieejamība.
Lithuanian: Tikėtina, kad tokia situacija susidarys labai retai, pavyzdžiui, kai vienu metu trūksta užsienio valiutos dėl vyriausybės arba centrinio banko įvestų valiutos apribojimų ir nėra tinkamų apsidraudimo priemonių.