English: companies under Belgian law known as "société anonyme"/"naamloze vennootschap","société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", public undertakings which have adopted one of the abovementioned legal forms, and other companies constituted under Belgian law subject to Belgian corporate tax;
French: les sociétés de droit belge dénommées "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap", les entreprises publiques qui ont adopté l'une des formes juridiques susmentionnées, ainsi que les autres sociétés constituées conformément au droit belge et assujetties à l'impôt sur les sociétés en Belgique;
Portuguese: As sociedades de direito belga denominadas "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée"/"besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid""société coopérative à responsabilité limitée"/"coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid", "société coopérative à responsabilité illimitée"/"coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid", "société en nom collectif"/"vennootschap onder firma", "société en commandite simple"/"gewone commanditaire vennootschap" e empresas públicas que tenham adoptado uma das formas jurídicas acima referidas, bem como outras sociedades de direito belga sujeitas ao imposto sobre as sociedades belga;
Slovak: spoločnosti, ktoré sú v belgickom práve známe ako "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , verejnoprávne podniky, ktoré prijali jednu z vyššie uvedených právnych foriem, a iné spoločnosti založené v súlade s belgickým právom, ktoré sú predmetom belgickej dane z príjmu právnických osôb;
Polish: spółki utworzone według prawa belgijskiego, określane jako: "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , przedsiębiorstwa publiczne, które przybrały jedną z wymienionych wyżej form prawnych i inne spółki utworzone zgodnie z przepisami prawa belgijskiego podlegające opodatkowaniu belgijskim podatkiem dochodowym od osób prawnych;
Hungarian: a belga jog szerint a következőképpen ismert társaságok: "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" és azok a közjogi szervezetek, amelyek a fenti jogi formák egyikét fogadták el, és a belga jog alapján alapított más társaságok, amelyek a belga társasági adó alá tartoznak;
Slovenian: družbe, ki so v skladu z belgijsko zakonodajo znane pod imenom "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , javna podjetja, ki so prevzela eno od zgoraj navedenih pravnih oblik, ter druge družbe, ustanovljene v skladu z belgijsko zakonodajo, zavezane belgijskemu davku od dobička pravnih oseb;
Romanian: societățile comerciale reglementate de legislația belgianã, denumite „société anonyme”/„naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions”/„commanditaire vennootschap op aandelen”, „société privée à responsabilité limitée”/„besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”, „société coopérative à responsabilité limitée”/„coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”, „société coopérative à responsabilité illimitée”/„coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid”, „société en nom collectif”/„vennootschap onder firma”, „société en commandite simple”/„gewone commanditaire vennootschap”, întreprinderile publice care au adoptat una dintre formele legale menționate anterior și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației belgiene și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Belgia;
Estonian: Belgia seaduste kohaselt tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , avalik-õiguslikud äriühingud, mis on võtnud vastu ühe ülalnimetatud õiguslikest vormidest, ja muud äriühingud, mille suhtes kehtib Belgia seaduste kohaselt Belgia ettevõtte tulumaks;
Latvian: sabiedrības, kas saskaņā ar Beļģijas tiesību aktiem ir "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , publiski uzņēmumi, kas ir pieņēmuši vienu no iepriekš minētajām juridiskajām formām, un citas sabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Beļģijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Beļģijas uzņēmuma peļņas nodoklis;
Lithuanian: bendrovės pagal Belgijos įstatymus žinomos kaip "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , valstybės įmonės, kurios pasirinko vieną iš pirmiau nurodytų teisinių formų, bei kitos bendrovės, įsteigtos pagal Belgijos įstatymus, kurios apmokestinamos Belgijos bendrovių pelno mokesčiu;
Maltese: Il-kumpanniji taħt il-liġijiet Belġjani magħrufa bħala "société anonyme" "naamloze vennootschap" "société en commandite par actions" "commanditaire vennootschap op aandelen" "société privée à responsabilité limitée" "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité limitée" "coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" "société coopérative à responsabilité illimitée" "coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid" "société en nom collectif" "vennootschap onder firma" "société en commandite simple" "gewone commanditaire vennootschap" , l-impriżi pubbliċi li adottaw waħda mill-għamliet legali msemmija hawn fuq u l-kumpanniji l-oħra kkostitwiti skond il-liġijiet Belġjani bla ħsara għat-taxxa Belġjana tal-korporazzjonijiet.