English: Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Israel prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
French: Les opérations de contrôle de conformité, effectuées par Israël, avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais avant l'importation dans la Communauté sont agréées conformément aux conditions prévues à l'article 7 du règlement (CE) n° 1148/2001.
Portuguese: São aprovadas, nas condições previstas no artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, as operações de controlo de conformidade com as normas de comercialização efectuadas por Israel relativamente a frutas e produtos hortícolas frescos antes da sua importação na Comunidade.
Czech: Kontroly dodržování obchodních norem používané pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné Izraelem před dovozem do Společenství se schvalují v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Týmto sa, v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001, povoľujú kontroly súladu s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonané Izraelom pred ich dovozom do spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw, przeprowadzane przez Izrael przed przywozem do Wspólnoty.
Hungarian: A friss gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó forgalomba hozatali előírásoknak való megfelelés Izrael által – a Közösségbe történő behozatalt megelőzően – végrehajtott ellenőrzését az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban jóvá kell hagyni.
Slovenian: Preverjanje skladnosti s tržnimi standardi, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo, in ga Izrael izvaja pred uvozom v Skupnost, se odobri v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Romanian: Operațiunile de control de conformitate, efectuate de Israel, cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete înainte de importul în Comunitate sunt omologate în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Bulgarian: Проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци преди внос в Общността, извършвани от Израел, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) №1148/2001.
Estonian: Iisraeli teostatud kontrollid värske puu- ja köögivilja turustusnormidele vastavuse kohta enne importi ühendusse kiidetakse heaks vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artiklile 7.
Latvian: Ar šo, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. pantu, apstiprina tās atbilstības pārbaudes attiecībā uz tirdzniecības standartiem, ko piemēro svaigiem augļiem un dārzeņiem, kurus Izraēla ir veikusi pirms ieviešanas Kopienā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinami šviežių vaisių ir daržovių atitikties prekybos standartams patikrinimai, kuriuos Izraelis atlieka prieš importuodamas šiuos produktus į Bendriją.
Maltese: Il-verifiki dwar il-konformità ta' l-istandards tal-marketing li japplikaw għall-frott frisk u l-ħxejjex imwettqa mill-Iżrael qabel l-importazzjoni fil-Komunità huma b'dan approvati skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.