English: The Community shall make available to Albania a macro-financial assistance in the form of a long-term loan and a straight grant with a view to helping the country meet its external financing needs, including through a reinforcement of its reserves and budget support.
French: La Communauté met à la disposition de l'Albanie une aide macrofinancière, sous forme d'un prêt à long terme et d'un don pur et simple, afin d'aider le pays à faire face à ses besoins de financement externes, notamment par un renforcement de ses réserves et par un soutien budgétaire.
Finnish: Yhteisö myöntää Albanialle makrotaloudellista rahoitusapua pitkäaikaisen lainan ja suoran avustuksen muodossa auttaakseen maata täyttämään ulkoiset rahoitustarpeensa muun muassa vahvistamalla sen varantoja ja talousarviotuella.
Slovak: Spoločenstvo dá Albánsku k dispozícii makrofinančnú pomoc vo forme dlhodobého úveru a priameho grantu s cieľom pomôcť tejto krajine pokryť jej externé finančné potreby, a to aj doplnením jej rezerv a posilnením rozpočtu.
Polish: Wspólnota udostępnia Albanii pomoc makroekonomiczną w formie pożyczki długoterminowej i bezpośredniej dotacji w celu pomocy państwu w spełnieniu jego zewnętrznych potrzeb finansowych, łącznie ze wzmocnieniem jego rezerw i wsparciem budżetu.
Hungarian: A Közösség hosszú lejáratú hitel és vissza nem térítendő támogatás formájában makroszintű pénzügyi támogatást tesz hozzáférhetővé Albánia számára azzal a céllal, hogy – többek között tartalékainak és költségvetésének megszilárdításával – elősegítse az ország külső pénzügyi kötelezettségeinek teljesítését.
Slovenian: Skupnost da Albaniji na voljo makrofinančno pomoč v obliki dolgoročnega posojila in nepovratnih sredstev z namenom pomagati državi pri zadovoljevanju njenih zunanjih finančnih potreb, vključno s krepitvijo njenih rezerv in proračunsko podporo.
Romanian: Comunitatea pune la dispoziția Albaniei o asistență macrofinanciară, sub forma unui împrumut pe termen lung și a unui ajutor nerambursabil (grant), în scopul de a ajuta țara să își satisfacă nevoile de finanțare externe, în special prin consolidarea rezervelor sale și printr-un sprijin bugetar.
Estonian: Ühendus teeb Albaaniale kättesaadavaks makromajandusliku finantsabi pikaajalise laenu ja otsetoetusena, et aidata rahuldada riigi välise rahastamise vajadust, sealhulgas selle reservide ja eelarvetoetuse tugevdamise kaudu.
Latvian: Kopiena dara pieejamu Albānijai finansiālu atbalstu makroekonomikas līmenī kā ilgtermiņa aizdevumu un tiešo subsīdiju, lai palīdzētu valstij apmierināt tās ārējā finansējuma vajadzības, tostarp nostiprinot tās rezerves un atbalstot budžetu.
Lithuanian: Bendrija suteikia Albanijai makrofinansinę pagalbą ilgalaikės paskolos ir tiesioginės dotacijos forma, siekdama padėti šiai šaliai patenkinti jos išorinio finansavimo poreikius, pirmiausia stiprindama jos rezervus ir teikdama paramą biudžetui.
Maltese: Il-Komunità għandha tagħmel disponibbli għall-Albanija assistenza makro-finanzjarja f'forma ta' self fuq perjodu ta' żmien twil u għotja diretta bil-ħsieb illi tgħin lill-pajjiż jissodisfa l-ħtiġijiet finanzjarji esterni tiegħu, inkluż permezz ta' rinfurzar tar-riżervi tiegħu u ta' appoġġ għall-baġit.