English: The fact that the particular provision of the Enforcement Decree was evoked also demonstrates that lifting the credit limits was considered as a question of public interest.
French: Le rappel de la clause du décret de mise en oeuvre de la loi bancaire prouve, en outre, que le relèvement des plafonds de crédit était considéré comme une question d'intérêt public.
Italian: Anche il fatto che sia stata ricordata la particolare disposizione del succitato decreto di applicazione dimostra che l'estensione dei massimali di credito era considerata una questione di interesse pubblico.
Portuguese: O facto de ter sido invocada uma disposição específica do decreto de execução demonstra também que o aumento dos limites de crédito foi considerado uma questão de interesse público.
Dutch: Dat de desbetreffende bepaling van het uitvoeringsbesluit wordt genoemd, bewijst eveneens dat het verhogen van de kredietlimieten werd beschouwd als een kwestie van algemeen belang.
Danish: Det forhold, at denne særlige gennemførelsesbestemmelse blev benyttet, viser også, at en forhøjelse af kreditgrænserne blev anset for at være i offentlighedens interesse.
Swedish: Det faktum att den särskilda bestämmelsen i genomförandeförordningen till banklagen åberopades visar också att höjningen av utlåningstaken betraktades som en fråga som rörde det allmännas bästa.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen edellä mainitun säännöksen käyttäminen osoittaa myös, että luottorajojen nostamista pidettiin julkisen edun mukaisena.
Greek: Το γεγονός ότι αναφέρθηκε η συγκεκριμένη διάταξη του "διατάγματος εφαρμογής" δείχνει επίσης ότι η αύξηση των πιστωτικών ορίων θεωρήθηκε ένα ζήτημα δημοσίου συμφέροντος.
Slovak: Skutočnosť, že bolo citované konkrétne ustanovenie vykonávacieho nariadenia, dokumentuje tiež, že zvýšenie úverových limitov bolo považované za otázku verejného záujmu.
Polish: Fakt, że przywołano także szczególne przepisy dekretu wykonawczego wykazuje także, że zniesienie limitów kredytowych było traktowane jako zagadnienie interesu publicznego.
Hungarian: Az, hogy a végrehajtási rendelet sajátos rendelkezésére hivatkoztak, szintén azt igazolja, hogy a hitelplafon megemelését közérdekű kérdésnek tekintették.
Slovenian: Dejstvo, da je bila navedena posebna določba Uredbe o izvrševanju tudi dokazuje, da se je štelo, da je posojilo zadeva v javnem interesu.
Bulgarian: Фактът, че тук излиза на преден план специалната разпоредба на Указа за прилагане на Закона за банковото дело също показва, че вдигането на кредитния лимит се е считало за въпрос от публичен интерес.
Estonian: Asjaolu, et viidati rakendusmääruse vastavale sättele, näitab ka, et krediidi ülempiiride tõstmist peeti avaliku huvi küsimuseks.
Latvian: Arī tas, ka izmantoja īpašo Izpildes dekrēta noteikumu, liecina, ka kredītlimitu palielināšanu uzskatīja par jautājumu, kas skar sabiedrības intereses.
Lithuanian: Tai, kad buvo remtasi konkrečia Įgyvendinimo užtikrinimo dekreto nuostata, taip pat rodo, kad kredito ribų pakėlimas laikytas viešojo intereso klausimu.
Maltese: Il-fatt li id-dispożizzjoni partikolari tad-Digriet tal-Infurzar kienet tqajjmet turi wkoll li iż-żieda tal-limiti ta' kreditu kienet meqjusa bħala kwistjoni ta' interess pubbliku.