English: The staff in all technical departments are of sufficient numbers and experience and have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that these, together with the accommodation, facilities and equipment are adequate to enable the staff to achieve the airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions objectives for the product.
French: le personnel de chaque département technique est suffisamment nombreux et expérimenté, qu'il a reçu l'autorité appropriée pour s'acquitter de ses responsabilités, et que celles-ci, ainsi que les bureaux, les installations et les équipements disponibles permettent au personnel d'atteindre les objectifs de navigabilité, de bruit, d'évacuation de carburant dans l'atmosphère et d 'émissions de gaz afférents au produit;
Portuguese: todos os departamentos técnicos possuem pessoal em número suficiente e com razoável experiência, a quem foram delegados poderes adequados ao exercício das suas funções e que estas, juntamente com as infra-estruturas, as instalações e os equipamentos, se revelam adequadas à concretização, por parte do pessoal, dos objectivos definidos para o produto em matéria de aeronavegabilidade, ruído, descarga de combustível e emissões de escape.
Dutch: Het personeel in alle technische afdelingen voldoende talrijk en ervaren is en voldoende bevoegdheden heeft gekregen om de hun toegewezen taken te kunnen vervullen, en dat deze, samen met de accommodatie, installaties en uitrustingen, toereikend zijn om het personeel in staat te stellen de voor het product vastgelegde normen inzake luchtwaardigheid, geluid, brandstoflozing en uitlaatemissies te bereiken.
Danish: Personalet i alle tekniske afdelinger er tilstrækkeligt i antal og har tilstrækkelig erfaring og fået tildelt behørige beføjelser til at opfylde deres pålagte forpligtelser, og at disse sammen med lokaleforhold, faciliteter og udstyr, er egnede til, at personalet kan opfylde målsætningerne for luftdygtighed, støj, brændstofluftning og udstødningsemission for produktet.
Swedish: personalen på alla tekniska avdelningar är tillräckligt stor, har tillräcklig erfarenhet och har givits de befogenheter som är nödvändiga för att den skall kunna fullgöra det ansvar som den har fått sig tilldelat samt att detta ansvar, tillsammans med lokalerna, hjälpmedlen och utrustningen, är av en sådan art att det gör det möjligt för personalen att uppnå målen avseende luftvärdighet, buller samt utsläpp av bränsleångor och avgaser för produkten,
Finnish: kaikilla teknisillä osastoilla on lukumääräisesti ja kokemukseltaan riittävä henkilöstö, jolla on asianmukaiset valtuudet voidakseen huolehtia heille kuuluvista tehtävistä ja että henkilöstö pystyy valtuuksien sekä toimitilojen, varusteiden ja laitteiden avulla saavuttamaan tuotetta koskevat lentokelpoisuus-, melu-, polttoaine- ja pakokaasupäästötavoitteet.
Slovak: počet pracovníkov všetkých technických oddelení je dostatočný, pracovníci majú dostatočné skúsenosti a bola im poskytnutá primeraná právomoc, aby mohli plniť svoje pridelené úlohy a aby s primeranými priestormi, zariadeniami a vybavením mohli z hľadiska výrobku splniť ciele týkajúce sa letovej spôsobilosti, vypúšťania paliva a výfukových emisií;
Polish: Personel we wszystkich działach technicznych jest dostatecznie liczebny i doświadczony oraz nadano mu odpowiednie pełnomocnictwa, by był zdolny do należytego wykonywania powierzonego zakresu obowiązków i że powyższe wraz z warunkami lokalowymi, środkami i wyposażeniem jest adekwatne, by personel mógł spełniać założenia dla wyrobu w zakresie zdatności do lotu, hałasu, upustu paliwa i emisji spalin.
Hungarian: Az összes műszaki részlegen dolgozó alkalmazottainak létszáma megfelelő, és elegendő tapasztalattal és megfelelő hatáskörrel rendelkeznek ahhoz, hogy el tudják látni feladataikat, továbbá, hogy ezek a feladatok, valamint az elhelyezés, a létesítmények és a berendezésekkel együttesen megfelelőek ahhoz, hogy az alkalmazottak teljesíthessék a termékre vonatkozó légialkalmassági, zajkibocsátási, üzemanyag-kieresztési és égéstermék kibocsátási célkitűzéseket.
Slovenian: v vseh tehničnih oddelkih zaposluje dovolj ljudi z zadostnimi kvalifikacijami in da so bili ustrezno pooblaščeni za izpolnjevanje njim dodeljenih obveznosti ter da to skupaj s prostori, infrastrukturo in opremo omogoča zaposlenim doseganje ciljev v zvezi s plovnostjo, hrupom, izpustom goriva in izpušnimi emisijami proizvodov;
Romanian: Personalul din toate departamentele tehnice este în număr suficient, are o experiență corespunzătoare și autoritatea necesară pentru a putea îndeplini responsabilitățile atribuite și că acestea, împreună cu birourile, instalațiile și dispozitivele sunt adecvate, astfel încât să permită personalului să realizeze obiectivele referitoare la navigabilitate, nivel de zgomot, pierderea de carburant în atmosferă și emisii de gaze de eșapament la produsul respectiv.
Bulgarian: персоналът във всички технически департаменти е достатъчен на брой и с опит и е получил подходящи правомощия да изпълнява предоставените им отговорности и че те, заедно с разпределението, условията и оборудване са адекватни да позволят на персонала постигане на целите за летателната годност, шум, изхвърляне на гориво и вредни емисии на продукта. б)
Estonian: on kõikide tehniliste osakondade personal piisavalt suur ja küllaldase kogemusega ning töötajatele on antud asjakohased volitused neile pandud kohustuste täitmiseks ja et need volitused, samuti tööruumid, rajatised ja seadmestik võimaldavad personalil saavutada toote lennukõlblikkuse, müra, kütuse väljalaskega lennul ja heitgaasidega seotud eesmärke;
Latvian: visās tehniskajās struktūrvienībās personāls ir pietiekamā skaitā un ar pietiekamu pieredzi, un tam piešķirtas atbilstošām pilnvaras, lai tas varētu veikt tam uzticētos pienākumus, un ka iepriekš minētais kopā ar birojiem, objektiem un iekārtām ir pietiekams, lai personāls varētu sasniegt mērķus attiecībā uz ražojuma lidojumderīgumu, trokšņa līmeni, degvielas izplūdi un izplūdes gāzu emisiju;
Lithuanian: visuose techniniuose skyriuose dirba pakankamai darbuotojų, jų patirtis atitinka nustatytus reikalavimus, darbuotojams suteikti reikiami įgaliojimai, jog darbuotojai galėtų vykdyti jiems paskirtus įpareigojimus ir jog pastarieji, kartu su patalpomis, įrenginiais ir pagalbinėmis priemonėmis, yra tinkami, kad darbuotojai galėtų užtikrinti, jog gaminys atitiktų tinkamumo naudoti, triukšmo, degalų išpylimo ir variklio išmetalų kiekio reikalavimus;
Maltese: L-istaff fid-diparteamenti tekniċi kollha jkun ta' numru suffiċjenti u ta' l-esperjenza, u jkun ingħata wkoll l-awtorità xierqa biex ikun jista' jwettaq r-responsabilitajiet allokati lilu u li dawn, flimkien ma' l-akkommodazzjoni, l-faċilitajiet u t - tagħmir, ikunu adegwati biżżejjed biex l-istaff ikun jista' jilħaq l-oġġettivi marbuta ma' l-adegwità ta' l-avjazzjoni, il-ħoss, l-ivventjar għall-fuel u l-ħruġ ta' l-exhausttal-prodott.