English: When both parent and consolidated financial statements are presented, the information called for by this Standard need be presented only on the basis of consolidated information.
French: Lorsque les états financiers individuels de la mère et les états financiers consolidés sont tous deux présentés, les informations demandées par la présente Norme doivent être uniquement présentées sur la base d'informations consolidées.
German: Wenn die Unternehmen sowohl einen Einzel- als auch einen Konzernabschluss aufstellen, braucht die für diesen Standard relevante Information ausschließlich auf Basis der konsolidierten Daten angegeben zu werden.
Spanish: En el caso de que se presenten los estados financieros de la empresa dominante junto con los consolidados, la información solicitada en esta Norma debe presentarse sólo dentro de los datos consolidados.
Portuguese: Quando sejam apresentadas demonstrações financeiras da empresa mãe e consolidadas, a informação pedida para esta Norma necessita ser apresentada somente na base da informação consolidada.
Dutch: Als zowel een jaarrekening voor de moedermaatschappij als een geconsolideerde jaarrekening wordt gepresenteerd, hoeft de informatie die door deze standaard is vereist alleen te worden gepresenteerd op basis van de geconsolideerde informatie.
Swedish: Företag som upprättar både en redovisning för moderföretaget och en koncernredovisning behöver enligt denna standard endast lämna upplysningar om resultat per aktie för koncernen.
Finnish: Silloin kun esitetään sekä emoyrityksen tilinpäätös että konsernitilinpäätös, tämän standardin edellyttämä informaatio tarvitsee esittää vain konsernin tietojen perusteella.
Slovak: V prípade predkladania oboch účtovných závierok, bežnej aj konsolidovanej, informácie vyžadované týmto štandardom sa musia predkladať len na základe konsolidovaných údajov.
Polish: W przypadku gdy prezentowane jest zarówno sprawozdanie finansowe jednostki dominującej jak i skonsolidowane sprawozdanie finansowe, informacje, o których mowa w niniejszym standardzie, powinny być zaprezentowane tylko na podstawie skonsolidowanych danych finansowych.
Hungarian: Ha mind anyavállalati, mind konszolidált pénzügyi kimutatásokat készítenek, a jelen standard által előírt adatokat kizárólag konszolidált információ alapján kell bemutatni.
Slovenian: Kadar gre za predstavitev tako računovodskih izkazov obvladujočega podjetja kot tudi skupinskih računovodskih izkazov, je treba informacije, ki jih zahteva ta standard, prikazati zgolj na podlagi skupinskih informacij.
Bulgarian: Когато се представят и отчети на предприятието майка, и консолидиран финансов отчет, информацията, изисквана според настоящият стандарт, трябва да бъде представена само на базата на консолидирана информация.
Estonian: Kui esitatakse nii emaettevõtte finantsaruanded kui ka konsolideeritud finantsaruanded, peab käesoleva standardiga nõutavat informatsiooni esitama vaid konsolideeritud andmete põhjal.
Latvian: Ja sniedz gan mātesuzņēmuma, gan konsolidētos finanšu pārskatus, šajā standartā pieprasītā informācija jāsniedz tikai, pamatojoties uz konsolidēto informāciju.
Lithuanian: Kai sudaromos ir patronuojančios įmonės, ir konsoliduota finansinė atskaitomybė, šiame standarte numatyta informacija turi būti pateikiama remiantis tik konsoliduota informacija.