English: Holders of import licences issued under Regulation (EC) No 1899/97 for group 25 listed in Part C of Annex I thereto who applied for those licences between 1 and 7 December 2002 or between 1 and 7 March 2003 may, before 25 June 2003, request their cancellation with release of the security.
French: Pour les certificats d'importation délivrés en application du règlement (CE) n° 1899/97 pour le groupe 25 visé à la partie C de l'annexe I dudit règlement qui ont été demandés entre le 1er et 7 décembre 2002 ou entre le 1er et 7 mars 2003, le titulaire peut demander avant le 25 juin 2003 l'annulation du certificat et la libération de la garantie.
Czech: Držitelé dovozních licencí vydaných podle nařízení (ES) č. 1899/97 pro skupinu 25 v části C přílohy I uvedeného nařízení, kteří požádali o licence mezi 1. až 7. prosincem 2002 nebo mezi 1. až 7. březnem 2003, mohou do 25. června 2003 požádat o jejich zrušení a uvolnění jistoty.
Slovak: Držitelia dovozných licencií vydaných podľa nariadenia (ES) č. 1899/97 pre skupinu 25 uvedenú v časti C prílohy I k uvedenému nariadeniu, ktorí požiadali o tieto licencie od 1. do 7. decembra 2002 alebo od 1. do 7. marca 2003, môžu pred 25. júnom 2003 požiadať o ich zrušenie s uvoľnením zábezpeky.
Polish: Posiadacze pozwoleń na przywóz wydanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1899/97 na produkty z grupy 25 wymienione w części C załącznika I do tego rozporządzenia, którzy złożyli wnioski o te pozwolenia między dniem 1 a 7 marca 2003 r., do dnia 25 maja 2000 r. mogą wystąpić z wnioskami o unieważnienie tych pozwoleń oraz o zwolnienie zabezpieczeń.
Hungarian: Az 1899/97/EK rendelet alapján, az annak I. melléklete C. részében felsorolt 25. csoportra kiállított behozatali engedélyek jogosultjai, akik az említett engedélyeket 2002. december 1. és 7. között, illetve 2003. március 1. és 7. között kérelmezték, azok vámbiztosíték felszabadítása mellett való érvénytelenítését kérelmezhetik.
Slovenian: Imetniki uvoznih dovoljenj, izdanih v skladu z Uredbo (ES) št. 1899/97 za skupino 25 s seznama v delu C Priloge I k Uredbi, ki so za ta dovoljenja zaprosili med 1. in 7. decembrom 2002 ali med 1. in 7. marcem 2003, lahko pred 25. junijem 2003 zahtevajo njihov preklic in sprostitev varščine.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1899/97 I lisa C osas loetletud rühma 25 kohta väljaantud impordilitsentside omanikud, kes esitasid nende litsentside taotlused ajavahemikul 1.-7. detsember 2002 või 1.-7. märts 2003, võivad enne 25. juunit 2003 taotleda litsentside tühistamist ja tagatise vabastamist.
Latvian: Līdz 2003. gada 25. jūnijam to importa licenču turētāji, kas izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1899/97 attiecībā uz 25. grupas produktiem, kuri iekļauti tās I pielikuma C daļā, un attiecībā uz kurām pieteikumi ir iesniegti no 2002. gada 1. decembra līdz 7. decembrim un no 2003. gada 1. marta līdz 7. martam, var lūgt tās atcelt un atmaksāt nodrošinājumu.
Lithuanian: Importo licenzijų, išduotų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1899/97 jo I priedo C dalyje išvardytai 25 grupei, savininkai, kurie kreipėsi dėl šių licenzijų išdavimo 2002 m. gruodžio 1-7 d. arba 2003 m. kovo 1-7 d., gali iki 2003 m. birželio 25 d. prašyti jas anuliuoti kartu grąžinant garantiją.
Maltese: Id-detenturi tal-liċenzi għall-importazzjoni maħruġin skond ir-Regolament (KE) Nru 1899/97 għall-grupp 25 imsemmi f'Parti ¬ ta' l-Anness I tiegħu li kienu japplikaw għal dawk il-liċenzi bejn l-1 u s-7 ta' Diċembru 2002 jew bejn l-1 u s-7 ta' Marzu 2003 jistgħu, qabel il-25 ta' Ġunju 2003, jitolbu il-kanċellazzjoni u li l-garanziji tagħom jiġu rilaxxati.