FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
French: Le "retard de propagation de la porte de base" ne doit pas être confondu avec le retard d'entrée à sortie d'un "circuit intégré monolithique" complexe.
Slovak: "Doba oneskorenia prenosu základného hradla" sa nesmie zamieňať s dobou oneskorenia vstupu/výstupu komplexného "monolitického integrovaného obvodu".
Polish: Nie należy mylić "opóźnienia sygnału bramki podstawowej" z opóźnieniem wyjścia/wejścia złożonego "monolitycznego układu scalonego".
Hungarian: NB 1.: Az alapkapu késleltetési időt nem szabad összekeverni az összetett monolit integrált áramkör be-/kimeneti késleltetési idejével.
Estonian: "Hilistus põhiventiilis levimisel" ei tohi segi ajada "monoliit-integraallülituse" kompleksse sisend-/väljundviivitusega.
Latvian: Nejaukt "pamatizejas izplatīšanās kavējuma laiku" ar kompleksas "monolītas integrālās shēmas" ieejas vai izejas kavējuma laiku.
Lithuanian: "pagrindinio loginio elemento signalo perdavimo vėlinimo trukmė" neturi būti painiojama su sudėtinio "monolitinio integrinio grandyno" signalo vėlinimo tarp įėjimo ir išėjimo trukme.
Maltese: "Sinjal elettriku bażiku li jikkontrolla d-dewmien tal-propagazzjoni" m'għandux jiġi mħallat mat-tidħil/produzzjoni tad-dewmien ta' "ċirkwit integrat monalitiku kumpless."
English: 'Family' consists of all integrated circuits to which all of the following are applied as their manufacturing methodology and specifications except their respective functions:
French: La "famille" comprend tous les circuits intégrés auxquels s'appliquent toutes les caractéristiques suivantes en tant que méthodologie de fabrication et spécifications, à l'exception de leurs fonctions respectives:
Slovak: "Skupina" pozostáva zo všetkých integrovaných obvodov, pre ktoré platia všetky ďalej uvedené položky ako metodika ich výroby a špecifikácie okrem týchto ich funkcií:
Polish: Do "rodziny" zalicza się wszystkie układy scalone, do których metodologii produkcyjnej i danych technicznych, z wyjątkiem ich odpowiednich funkcji, stosuje się następujące punkty:
Hungarian: NB 2.: A "családhoz" tartozik az összes olyan integrált áramkör, amelyre az adott funkcióját kivéve az összes következő azonos gyártási eljárást és előírást alkalmazták:
Slovenian: "Družina" pomeni skupino integriranih vezij, za katere se, glede na proizvodno metodologijo in specifikacijo, uporablja vse naslednje:
Estonian: Perekond sisaldab kõiki integraallülitusi, millistele kõik alljärgnev on rakendatud kui tootmismetoodikad ja spetsifikatsioonid, arvesse võtmata nende konkreetseid funktsioone:
Latvian: "Saimē" ietilpst visas integrālās shēmas, kam saskaņā ar izgatavošanas metodēm un specifikācijām ir visas šīs kopējās īpašības, izņemot to attiecīgās funkcijas:
Lithuanian: "šeimą" sudaro visi integriniai grandynai, kuriems taikoma visa toliau išvardyta jų gamybos metodologija ir techninės sąlygos, išskyrus atitinkamas jų funkcijas:
Maltese: "Familja" tikkonsisti fiċ-ċirkwiti integrati kollha li magħhom dawn li ġejjin jiġu applikati bħala l-metodoloġija u speċifikazzjonijiet fabbrikanti tagħhom minbarra l-funzjonijiet rispettivi tagħhom:
English: "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7)
Hungarian: "Adatalapú referencianavigáció" (Data-based Referenced Navigation – "DBRN") (7)
English: Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.
Hungarian: Olyan rendszerek, amely különféle, előre kimért, a pontos navigációs információk biztosítása érdekében dinamikus körülmények között integrált térképadatforrást használnak.
English: When determining the "data signalling rate", servicing and administrative channels shall be excluded.
French: Lors de la détermination du "débit binaire", les canaux de service et les canaux administratifs sont exclus.
Slovak: Pri určovaní "prenosovej rýchlosti" sa vylúčia obslužné a administratívne kanály.
Polish: Przy określaniu "szybkości przesyłania danych" należy wyłączyć kanały do obsługi technicznej i zarządzania.
Hungarian: NB. 1: Az adatjelzési sebesség meghatározásakor a szerviz- és adminisztratív csatornákat nem kell figyelembe venni.
Estonian: Andmeedastuskiirust määrates jäetakse välja teenindus- ja halduskanalid.
Latvian: Nosakot "datu signāla ātrumu", neņem vērā apkalpojošos un administratīvos kanālus.
Lithuanian: kai nustatoma "duomenų perdavimo sparta", tarnybinis ir administravimo kanalai neturi būti įskaityti.
Maltese: Meta tistabilixxi ir-"rata ta' sinjal tad-data", is-servizzi u l-kanali amministrattivi għandhom jitħallew barra.
English: It is the maximum one-way rate, i.e., the maximum rate in either transmission or reception.
French: C'est le débit maximal dans un sens, c'est-à-dire soit à l'émission, soit à la réception.
Slovak: Ide o maximálnu jednosmernú rýchlosť, t. j. o maximálnu rýchlosť vysielania alebo príjmu.
Polish: Jest to maksymalna szybkość w jednym kierunku, tj. maksymalna szybkość nadawania lub odbioru.
Hungarian: NB. 2: Ez a maximális egyirányú sebesség, azaz a maximális sebesség mind adási, mind vételi irányban.
Slovenian: To je maksimalna enosmerna stopnja, to je maksimalna stopnja bodisi sprejema bodisi oddaje.
Estonian: Tegemist on maksimaalse ühes suunas kiirusega, st maksimaalne edastamis- või vastuvõtukiirus.
Latvian: Viss iepriekšminētais ir attiecināms uz maksimālo vienvirziena ātrumu, t.i., maksimālo pārraides vai uztveršanas ātrumu.
Lithuanian: tai didžiausioji vienkryptės veikos sparta, t. y. didžiausioji arba perdavimo, arba priėmimo sparta.
Maltese: Hija r-rata massima b'direzzjoni waħda, i.e., ir-rata massima fit-trasmissjoni jew fir-riċeviment.
English: 2: 'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
French: 2: "Composant discret": "élément de circuit" en boîtier séparé possédant ses propres connexions externes.
Hungarian: NB. 2.: "Diszkrét komponens" : különálló részekből összerakott "áramköri elem" külső csatlakozásaival együtt.
Latvian: NB 2: "Diskrētais komponents": atsevišķi izveidots "shēmas elements" ar ārējiem izvadiem.
English: The "microprocessor microcircuit" normally does not contain integral user-accessible storage, although storage present on-the-chip may be used in performing its logic function.
French: Le "microcircuit microprocesseur" ne contient normalement pas de mémoire accessible à l'utilisateur incorporée, bien qu'une mémoire sur la microplaquette puisse être utilisée pour assurer sa fonction logique.
Slovak: "Mikropočítačový mikroobvod" bežne nemá zabudovanú pamäť prístupnú používateľovi, hoci pamäť nachádzajúca sa na čipe sa môže použiť na vykonávanie jeho logickej funkcie.
Polish: "Układ mikroprocesorowy" zazwyczaj nie zawiera integralnej, dostępnej dla użytkownika pamięci, choć pamięć mikroukładu może być wykorzystana do wykonywania jego funkcji logicznej.
Hungarian: NB. 1.: A "mikroprocesszor mikroáramkör" rendszerint nem tartalmaz integrált, a felhasználó számára hozzáférhető tárolót, bár a csip tárolókapacitása felhasználható logikai funkcióinak ellátására.
Estonian: Tavaliselt mikroprotsessor mikroskeem ei sisalda üldjuhul integraalse komponendina mälu, kuhu kasutajal oleks võimalik pöörduda, kuigi võib kasutada samal kiibil asuvat mälu oma loogiliste funktsioonide täitmiseks.
Latvian: "Mikroprocesora mikroshēma" parasti nesatur integrālu lietotājam pieejamu glabātavu, kaut arī čipā izveidoto glabātavu var izmantot čipa funkciju veikšanai.
Lithuanian: "integriniai mikroprocesorių grandynai" paprastai neturi visos būtinos vartotojui prieinamos atmintinės, tačiau luste esanti atmintinė gali būti panaudota loginėms funkcijoms atlikti.
English: This includes chip sets which are designed to operate together to provide the function of a "microprocessor microcircuit".
French: Ceci comprend les ensembles de plaquettes conçus pour fonctionner ensemble de façon à réaliser la fonction de "microcircuit microprocesseur".
Slovak: Sem patria súbory čipov, ktoré sú navrhnuté tak, aby fungovali spoločne a zabezpečovali funkciu "mikroprocesorového mikroobvodu".
Polish: Definicja ta obejmuje zespoły układów, które są przeznaczone do wspólnej pracy w celu realizacji funkcji "układu mikroprocesorowego".
Hungarian: NB 2.: Tartalmazza azokat a csipkészleteket, amelyeket együttes működésre terveztek, a mikroprocesszor mikroáramkörök funkcióinak ellátása céljából.
Slovenian: Vključeni so tudi nizi čipov, namenjeni za skupno delovanje pri zagotavljanju funkcij "mikroprocesnega mikrovezja".
Estonian: See definitsioon hõlmab ka kiibikomplekte, mis on kavandatud mikroprotsessor mikroskeemina koos toimima.
Latvian: Iepriekš minētais ietver tādu čipu kopumu, kuri ir izveidoti kopējai darbībai, lai nodrošinātu "mikroprocesora mikroshēmas" funkcijas.
Lithuanian: jie apima lustų rinkinius, kurie yra skirti veikti kartu atliekan "integrinio mikroprocesoriaus" funkciją.
Maltese: Din tinkludi settijiet ta' ċippa li huma disinjati biex jaħdmu flimkien biex jipprovdu l-funzjoni ta' "mikroċirkwit ta' mikroproċessur".
English: 1: 'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
French: Les termes "composant discret" désignent un "élément de circuit" en boîtier séparé, possédant ses propres connexions externes.
Hungarian: NB. 1.: "Diszkrét komponens": különálló részekből összerakott "áramköri elem" külső csatlakozásaival együtt.
English: 2: 'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
French: 2: "Élément de circuit": élément fonctionnel actif ou passif unique dans un circuit électronique, tel qu'une diode, un transistor, une résistance, un condensateur, etc.
Hungarian: NB 2.: "Áramköri elem" : az elektromos áramkör aktív vagy passzív funkcionális része, pl. dióda, tranzisztor, ellenállás, kondenzátor stb.
English: 'Technical data' may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
French: 2: "Documentation technique": données pouvant se présenter sous des formes telles que bleus, plans, diagrammes, maquettes, formules, tableaux, dessins et spécifications d'ingénierie, manuels et instructions écrits ou enregistrés sur des supports ou dispositifs tels que disques, bandes magnétiques, mémoires mortes.
Slovak: "Technické údaje" môžu mať podobu podrobne prepracovaných plánov, plánov, schém, modelov, vzorcov, tabuliek, konštrukčných návrhov a špecifikácií, príručiek a inštrukcií zapísaných alebo zaznamenaných na iných médiách alebo zariadeniach, ako je disk, páska alebo trvalá pamäť.
Polish: "Danymi technologicznymi" mogą być odbitki, plany, wykresy, modele, wzory, tabele, projekty techniczne i opisy, podręczniki i instrukcje w formie pisemnej lub zarejestrowanej na innych nośnikach lub urządzeniach, takich jak dyski, taśmy, pamięci wyłącznie do odczytu.
Hungarian: NB. 2.: A "műszaki adat" lehet tervrajz, terv, ábra, modell, formula, táblázat, gépészeti terv és specifikáció, kézikönyv és útmutatás, akár írásban, akár más közegen, például mágneslemezen, mágnesszalagon vagy csak olvasható tárban rögzítve.
Slovenian: "Tehnični podatki" so lahko v obliki skic, načrtov, diagramov, modelov, formul, tabel, inženirskega oblikovanja in specifikacij, priročnikov ali navodil, natisnjenih ali posnetih na druge medije ali naprave, kakor so diskete, trakovi, spomini samo za branje.
Estonian: Tehnilised andmed võivad esineda tehniliste jooniste, plaanide, diagrammide, mudelite, valemite, tabelite, insener-tehniliste projektide ja spetsifikatsioonide, käsiraamatute ja juhiste kujul kas kirjalikult või muudele andmekandjatele või seadmetele nagu näiteks magnetkettad, helilindid, püsimälud, salvestatuna.
Latvian: "Tehniskie dati" (GTN, NTN) var būt rasējumu, plānu, diagrammu, modeļu, formulu, tabulu, inženierdizaina, rakstisku specifikāciju, rokasgrāmatu un instrukciju veidā, kas var būt rakstveida vai ierakstītas, piemēram, uz diska, lentē vai nolasāmās atmiņas ierīcēs.
Lithuanian: 2: "techniniai duomenys" gali turėti tokias formas: peršviečiamosios kopijos, planai, diagramos, modeliai, formulės, lentelės, techniniai projektai ir techninės sąlygos, vadovai ir instrukcijos, parašytos ar įrašytos į laikmenas ir įtaisus, tokius kaip diskai, juostos, pastoviosios atmintinės.
Maltese: "Data teknika" tista' tieħu forom bħal print blu, pjanijiet, dijagrammi, mudelli, formuli, tabelli, disinni u speċifikazzjonijiet tal-enġinjerija, manwali u istruzzjonijiet miktuba jew irrekordjato fuq medi oħra jew programmi bħal diska, tejp, memorji li jaqraw biss.
English: "Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Hungarian: "Atomreaktorok" és kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
English: Test, Inspection and Production Equipment
Hungarian: Vizsgáló-, ellenőrző és gyártóberendezések
English: Plant for the separation of isotopes of "natural uranium", "depleted uranium" and "special fissile materials", and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Hungarian: "Természetes urán", "szegényített urán" és "különleges hasadóanyagok" izotópjainak szétválasztására szolgáló üzemek és a kifejezetten ilyen üzemekhez tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components, as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
Polish: Następujące specjalnie zaprojektowane lub wykonane pomocnicze instalacje, urządzenia i podzespoły do instalacji separacji izotopów określonych w pozycji 0B001, wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" lub chronione materiałami tego typu:
Hungarian: Kifejezetten a 0B001 alatt meghatározott izotópleválasztó üzemhez tervezett, "UF6 korrodáló hátásának ellenálló anyagból" készített vagy ilyen anyag által védett kiegészítő rendszerek, berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Polish: Następujące instalacje do przetwarzania uranu i urządzenia specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do nich:
Hungarian: Urán átalakítására szolgáló üzemek, valamint a kifejezetten e célra tervezett, illetve kialakított berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Polish: Następujące instalacje do produkcji lub stężania ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Hungarian: Nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására vagy koncentrálására szolgáló üzemek, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
Polish: Instalacje specjalnie przeznaczone do wytwarzania elementów paliwowych do "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich zaprojektowane lub przystosowane urządzenia.
Hungarian: Kifejezetten az "atomreaktorok" fűtőelemeinek gyártására tervezett létesítmények, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések.
English: Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
Polish: Instalacje do przerobu napromieniowanych elementów paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i podzespoły.
Hungarian: A kiégett "atomreaktor" fűtőelemek újrafeldolgozására (reprocesszálására) szolgáló üzemek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett vagy gyártott berendezések és alkatrészek.
English: Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Polish: Następujące instalacje do przetwarzania plutonu i specjalnie dla nich zaprojektowane lub przystosowane urządzenia:
Hungarian: Kifejezetten a plutónium konverzióját végző létesítmények, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések, az alábbiak szerint:
English: Materials
Hungarian: Anyagok
English: "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Hungarian: "Természetes urán" vagy "szegényített urán" vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz.
English: "Special fissile materials"
Hungarian: " Különleges hasadóanyagok
English: Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Hungarian: Deutérium, nehézvíz (deutérium-oxid) és deutérium tartalmú vegyületek, keverékek és oldatok, amelyekben a deutérium/hidrogénizotóp arány meghaladja az 1:5000 értéket.
English: Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Hungarian: Grafit, nukleáris tisztaságú grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb, mint 5 ppm "bóregyenérték", és amelynek sűrűsége nagyobb, mint 1,5 g/cm3.
English: Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Hungarian: Kifejezetten gázdiffúziós gátak gyártásához tervezett, az UF6 korróziós hatásának ellenálló kompozíciók vagy porok (pl. nikkel vagy olyan ötvözet, amelyben 60 %-nál több nikkel van, alumínium-oxid és fluorkarbon polimerek), amelyek tisztasága 99,9 % vagy jobb, és az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméretük kisebb, mint 10 μm, és a szemcseméret igen kis mértékű szórásával bírnak.
English: Software
Hungarian: Szoftver
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Hungarian: A kifejezetten az e kategóriában meghatározott termékek "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
English: Technology
Hungarian: Technológia
English: "Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
Hungarian: Az e kategóriában meghatározott termékek "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, a Nukleáris Technológia Megjegyzés szerinti technológia.
English: iSystems, Equipment and Components
Hungarian: Rendszerek, berendezések és alkatrészek
English: Components made from fluorinated compounds, as follows:
Hungarian: Fluortartalmú vegyületekből készült alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: "Composite" structures or laminates, having any of the following:
Hungarian: "Kompozit" szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
English: Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
Hungarian: Az 1C008.a.3. alatt meghatározott, nem fluorozott polimer anyagokból készült gyártmányok, film, lemez, szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
English: Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő védő- és detektálóberendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performance.
Hungarian: Testpáncél és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, kivéve azokat, amelyeket a katonai szabványok és előírások szerint gyártottak, vagy amelyek azoknak megfelelő teljesítményűek.
English: Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Hungarian: A 9A004 alatt meghatározott űrhajóhordozó eszközökhöz vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz tervezett újratelített pirolizált szén-szén anyagok.
English: Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
Hungarian: Az 1A002 alatt meghatározottaktól eltérő, cső formájú kompozit szerkezetek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
English: Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Hungarian: A trícium nehézvízből történő kinyerésére vagy nehézvíz előállítására szolgáló, kifejezetten a hidrogén és a víz közötti hidrogénizotóp cserereakció elősegítésére tervezett vagy készített platinabevonatú katalizátorok.
English: Specialised packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Hungarian: Speciális töltetek, amelyek a nehézvíz közönséges vízből történő elválasztására használhatóak, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
English: High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
Hungarian: Nagy sűrűségű (ólomüveg vagy egyéb) sugárzásárnyékoló ablakok, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett keretek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
English: Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Hungarian: Az 1A002 vagy az 1C010 alatt meghatározott szálak, prepregek, preformok vagy "kompozitok" gyártására szolgáló berendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett alkatrészek és tartozékok, az alábbiak szerint:
English: Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Hungarian: Fémötvözetek, fémötvözetporok vagy ötvözött anyagok gyártására alkalmas berendezések, amelyeket kifejezetten a szennyeződések elkerülésére és kifejezetten az 1C002.c.2.. alatt meghatározott eljárásokban való alkalmazásra terveztek.
English: Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium or aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of:
Hungarian: Titán vagy alumínium vagy ötvözeteik "szuperképlékeny alakítására" vagy "diffúziós egyesítésére" szolgáló szerszámok, matricák, formázó- vagy rögzítőelemek, amelyeket kifejezetten az alábbi gyártására terveztek:
English: Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows;
Hungarian: Az 1B001 alatt meghatározottak kivételével, a következő szerkezeti kompozitok "gyártására" felhasznált berendezések,
English: Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
Hungarian: Az 1B002 alatt meghatározottaktól eltérő fémpor-"gyártó berendezés" és alkatrészei, ideértve a következőket: