English: Experience has shown that the comestible products not eligible under the scheme should be specified in greater detail, the administrative burden placed on users and processors of juice should be lightened and adequate arrangements should be introduced to ensure that proper use of the juice is monitored.
French: Sur la base de l'expérience acquise, il y a lieu de préciser davantage les produits comestibles non admis sous ce régime, d'alléger les charges administratives imposées aux utilisateurs et transformateurs des jus et d'introduire des mesures adéquates de contrôle de l'utilisation du jus.
Czech: Zkušenosti ukázaly, že by se měly podrobněji specifikovat poživatelné produkty, na které se nevztahuje tento režim, měla by se zmírnit administrativní zátěž uživatelů a zpracovatelů šťávy a měla by se zavést přiměřená opatření pro kontrolu správného používání šťávy.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že jedlé produkty kvalifikované podľa tejto schémy sa majú špecifikovať podrobnejšie, administratívne bremeno uvalené na užívateľov a spracovateľov šťavy sa má objasniť a majú sa uviesť primerané argumenty na zabezpečenie toho, že sa bude sledovať vhodné použitie.
Polish: Doświadczenie wykazuje, że produkty spożywcze niekwalifikujące się do objęcia systemem powinny zostać określone bardziej szczegółowo, administracyjne obciążenia spoczywające na użytkownikach i przetwórcach soku powinny zostać zmniejszone oraz powinny zostać wprowadzone odpowiednie przepisy w celu monitorowania właściwego wykorzystywania soku.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatta, hogy a rendszer alapján támogatásra nem jogosult, egyéb fogyasztási célú termékeket pontosabban kell meghatározni, a szőlőlé felhasználóira és feldolgozóira háruló adminisztratív terheket enyhíteni kell, és megfelelő intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a szőlőlé helyes felhasználása nyomon követhető legyen.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da je treba prehrambene proizvode, ki niso užitni po programu, podrobneje opredeliti, upravno breme, ki je položeno na uporabnike in predelovalce soka, je treba omiliti in treba je uvesti ustrezne dogovore, da se zagotovi, da se nadzoruje pravilno uporabo soka.
Bulgarian: Опитът сочи, че хранителните продукти, които не отговарят на изискванията на тази схема, трябва да се посочат по-подробно, а административните тежести за потребителите и преработвателите на сока да бъдат облекчени и да се въведат по-адекватни мерки, за да се гарантира, че правилната употреба на сока се контролира.
Estonian: Kogemused on näidanud, et tuleks täpsemalt määratleda toiduained, mis ei ole selle kava raames abikõlblikud, vähendada mahla kasutajate ja tootjate halduskulusid ning seada sisse kord, millega tagatakse mahla nõuetekohase kasutamise järelevalve.
Latvian: Pieredze liecina, ka pārtikas produkti, uz kuriem šī shēma neattiecas, ir jāprecizē, lietotāju un sulas pārstrādātāju administratīvais noslogojums ir jāsamazina un jāievieš atbilstīga kārtība, lai nodrošinātu, ka tiek uzraudzīts, vai sulu izmanto pienācīgi.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad neįtraukti į schemą maisto produktai turi būti apibrėžti daug detaliau, turėtų būti palengvinta administracinė našta sulčių vartotojams ir perdirbėjams, be to, turėtų būti imtasi atitinkamų priemonių tinkamam sulčių vartojimui kontroliuoti.
Maltese: L-esperjenza wriet li prodotti kommestibili mhux eliġibbli taħt l-iskema għandhom ikunu speċifikati b'aktar dettal, l-oneru amministrattiv imqiegħed fuq l-utenti u l-proċessuri ta' sugu għandu jiġi ċċarat u arranġamenti amministrattivi għandhom ikunu ntrodotti biex jassiguraw li l-użu xieraq tas-suq ikun sorveljat.