English: Having regard to the decision of the 2404th Council of the European Union (agriculture) not to adopt draft measures proposed by the Commission concerning the establishment of maximum residue limits for norgestomet (COM(2001) 627 final);
French: vu la décision du Conseil de l'Union européenne (agriculture), lors de sa 2404e session de ne pas adopter les projets de mesures proposés par la Commission concernant la fixation de limites maximales pour les résidus de norgestomet (COM(2001) 627 final),
Portuguese: Tendo em conta a decisão adoptada pelo Conselho "Agricultura" da União Europeia na sua 2404.a sessão de não aprovar o projecto de medidas propostas pela Comissão relativas ao estabelecimento de limites máximos para os resíduos de norgestomet [COM(2001) 627 final],
Czech: s ohledem na rozhodnutí 2 404. zasedání Rady Evropské unie (zemědělství) nepřijmout návrh opatření navrhovaných Komisí, která se týkají se stanovení maximálních limitů reziduí pro norgestomet (KOM(2001) 627 v konečném znění),
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie 2404. zasadnutia Rady Európskej únie (poľnohospodárstvo) neprijať návrh opatrení navrhnutý Komisiou týkajúci sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pre norgestomet (COM(2001) 627 def.),
Polish: uwzględniając decyzję z 2404. posiedzenia Rady Unii Europejskiej (rolnictwo), aby nie przyjmować projektów środków proponowanych przez Komisję dotyczących ustanowienia maksymalnego limitu pozostałości dla norgestometu (COM(2001) 627 ostateczna),
Hungarian: tekintettel az Európai Unió 2404. Tanácsának (mezőgazdaság) határozatára, amely nem fogadja el a Bizottság által javasolt tervezett intézkedéseket a norgesztomet maximális maradékanyag-határértékének megállapításáról (COM(2001) 627 végleges),
Slovenian: Sveta Evropske unije (kmetijstvo), da ne sprejme osnutka ukrepov po predlogu Komisije o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti za norgestomet (KOM(001) 627 končen);
Romanian: având în vedere decizia Consiliului Uniunii Europene (agricultură) la cea de-a 2 404-a sesiune a sa de a nu adopta proiectele de măsuri propuse de Comisie privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de norgestomet [COM(2001) 627 final], întrucât:
Bulgarian: като има предвид решението на 2404-тия Съвет на Европейския съюз (селско стопанство) да не приеме проектомерките, предложени от Комисията, относно установяване на максимални граници за остатъчните количества от норгестомет (СОМ (2001) 627 final); като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 2404. istungi (põllumajandus) otsust mitte vastu võtta komisjoni poolt esitatud meetmete eelnõu veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise kohta norgestimaadi osas (K(2001) 627 (lõplik))
Latvian: ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes 2404. sesijas (lauksaimniecība) lēmumu nepieņemt Komisijas piedāvātos pasākumu projektus attiecībā uz norgestemeta atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu (COM(2001) 627 galīgā versija),
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos 2404-osios sesijos (žemės ūkio) sprendimą nepriimti Komisijos pasiūlytų priemonių projekto dėl norgestometo didžiausios likučio koncentracijos nustatymo (COM(2001) 627 galutinis),
Maltese: Wara li kunsidrat id-deċiżjoni ta' l-2404 Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Agrikoltura) li ma taddottax miżuri pjanati proposti mill-Kummissjoni dwar it-twaqqif ta' livelli massimi ta' residwi għal-norgestomet (COM(2001) 627 finali);