English: The procedures applied to sample and determine the composition of the relevant material or derive a process emission factor shall be based on relevant CEN standards as soon as they are available.
French: Les procédures utilisées pour échantillonner et déterminer la composition de la matière concernée ou pour calculer un facteur d'émission de procédé doivent se fonder sur les normes CEN correspondantes dès que celles-ci sont disponibles.
Spanish: Los procedimientos aplicados para muestrear y determinar la composición del material correspondiente u obtener un factor de emisión de proceso se basarán en normas CEN aplicables tan pronto como estén disponibles.
Italian: Le procedure applicate per il campionamento e la determinazione della composizione di un materiale o per l'individuazione di un fattore di emissione relativo a un processo si basano sulle norme CEN pertinenti non appena queste sono disponibili.
Portuguese: O processo de colheita de amostras e de determinação da composição do material em causa ou de cálculo do factor de emissão de processo utilizado deve basear-se nas normas CEN pertinentes, logo que estas se encontrem disponíveis.
Dutch: De procedures die worden toegepast voor bemonstering en ter bepaling van de samenstelling van het desbetreffende materiaal of van een procesemissiefactor, moeten zijn gebaseerd op relevante CEN-normen, zodra deze beschikbaar zijn.
Danish: De procedurer, som anvendes til at udtage prøver og bestemme det pågældende materiales sammensætning eller udlede en procesemissionsfaktor, skal baseres på relevante CEN-standarder, så snart disse er tilgængelige.
Swedish: De metoder som tillämpas för att ta prov på och fastställa det berörda materialets sammansättning eller erhålla en emissionsfaktor för en process skall utgå från relevanta CEN-standarder där sådana finns.
Finnish: Kyseisen materiaalin näytteenotossa ja koostumuksen määrittämisessä tai prosessin päästökertoimen laskennassa käytettävien menettelyjen perustana on käytettävä asiaa koskevia CEN-standardeja heti, kun niitä on käytettävissä.
Slovak: Postupy uplatňované na odoberanie vzoriek a určenie zloženia príslušného materiálu alebo odvodzovanie emisného faktora vychádza z príslušných CEN noriem akonáhle sú k dispozícii.
Polish: Procedury stosowane do próbkowania i określania składu odpowiednich materiałów lub otrzymania współczynnika emisji procesowych opierają się na odpowiednich normach CEN, gdy tylko są one dostępne.
Hungarian: Az adott anyag mintavételezésére és összetételének meghatározására vagy a tevékenység technológiai kibocsátási tényezőjének meghatározására irányuló eljárásokat a megfelelő CEN-szabványok alapján kell végezni, amint azok rendelkezésre állnak.
Bulgarian: Процедурите, използвани за вземането на проби и определянето на състава на съответния материал или за извличане на процесен емисионен фактор, се основават на съответните стандарти на CEN, веднага след като те са налице.
Estonian: Asjaomase materjali proovide võtmisel ja selle koostise määramisel või protsessi heitmekoefitsiendi tuletamisel kohaldatavad menetlused põhinevad asjakohastele CEN-standarditele niipea, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Attiecīga materiāla parauga ņemšanai un sastāva noteikšanai vai emisijas koeficienta aprēķināšanai lietotās procedūras pamatojas uz attiecīgiem CEN standartiem, tiklīdz tie ir pieejami.
Lithuanian: Atitinkamos medžiagos bandiniams imti ir sudėčiai nustatyti ar procesų emisijos faktoriui gauti taikomos tvarkos grindžiamos atitinkamais CEN standartais, iškart kai juos yra leistina taikyti.
Maltese: Il-proċeduri applikati għall-kampjun u tad-determinazzjoni tal-komposizzjoni tal-materjal relevanti jew sabiex ikun akwistat fattur tal-proċess ta’ l-emissjoni, għandhom ikunu ibażati fuq in-normi CEN relevanti malli dawn ikunu disponibbli.