English: The adjustments may be contingent on a specified level of earnings being maintained or achieved in future periods or on the market price of the securities issued as part of the purchase consideration being maintained.
French: Les ajustements peuvent être subordonnés au maintien ou à la réalisation lors des exercices futurs d'un niveau de rentabilité spécifié ou au maintien du prix de marché des titres émis pour rémunérer l'acquisition.
German: Die Anpassungen können von einem bestimmten Erfolgsniveau, welches in Zukunft beizubehalten oder zu erreichen ist, oder von einem beizubehaltenden Börsenpreis der als Teil des Kaufpreises ausgegebenen Wertpapiere, abhängig sein.
Spanish: Los ajustes pueden ser contingentes dependiendo de que un nivel específico de ganancias se mantenga, o se alcance en ejercicios futuros, o bien de que se mantenga el precio de cotización de las acciones emitidas como parte de la contraprestación de adquisición.
Portuguese: Os ajustamentos podem ser contingentes de um nível específico de resultados a serem mantidos ou atingidos em períodos futuros ouda manutenção do preço de mercado dos títulos emitidos como parte de retribuição de compra.
Dutch: De aanpassingen kunnen afhankelijk zijn van een bepaald winstniveau dat in toekomstige perioden wordt gehandhaafd of gerealiseerd, of van de marktprijs van de effecten die worden uitgegeven om de koopsom mede te handhaven.
Swedish: Justeringarna kan vara beroende av att en angiven vinstnivå skall upprätthållas eller uppnås under kommande perioder eller av att marknadspriset på de värdepapper som emitterats som del av köpeskillingen upprätthålls.
Finnish: Oikaisujen ehtona voi olla tietyn kannattavuustason säilyttäminen tai saavuttaminen tulevilla tilikausilla tai osana vastiketta liikkeeseen laskettujen arvopapereiden markkinahinnan säilyminen.
Slovak: Úpravy môžu závisieť od konkrétnej úrovne výnosov dosahovaných v budúcich obdobiach, alebo od trhovej hodnoty cenných papierov vydaných ako súčasť realizovanej nákupnej ponuky.
Polish: Korekty mogą być uwarunkowane utrzymaniem lub osiągnięciem w przyszłości określonego poziomu dochodów, lub też utrzymaniem się ceny rynkowej papierów wartościowych wyemitowanych w ramach uiszczenia części zapłaty za nabycie.
Hungarian: A módosítások függhetnek egy meghatározott eredményszint fenntartásától vagy elérésétől a jövőbeli időszakokban, vagy pedig a vásárlás ellenértékének részeként kibocsátott értékpapírok piaci árfolyamának fenntartásától.
Slovenian: Preračun je lahko odvisen od čistih dobičkov, ki bodo pridobljeni ali uresničeni v prihodnjih obdobjih, ali od ohranitve tržne cene vrednostnic, izdanih kot del nadomestila za nakup.
Bulgarian: Корекциите могат да зависят от запазването или постигането на дадено ниво на приходи в бъдещи периоди или от запазването на борсовата цена на ценните книжа, емитирани като част от възмездното обезщетение по покупката.
Estonian: Korrigeerimise tingimuseks võib olla teatava kasumitaseme säilitamine või saavutamine tulevastel perioodidel või omandatava ettevõtte eest tasumiseks emiteeritud väärtpaberite turuhinna säilitamine.
Latvian: Korekcijas var būt atkarīgas no konkrēta peļņas līmeņa, kādu saglabās vai sasniegs nākamajos periodos, vai no tādu vērtspapīru tirgus cenas, kas emitēti saglabātās pirkšanas atlīdzības ietvaros.
Lithuanian: Koregavimas gali priklausyti nuo pajamų, kurios bus sukauptos ar uždirbtos būsimaisiais laikotarpiais, arba nuo rinkos kainos vertybinių popierių, kurie buvo išleisti kaip užmokesčio už pirkinį dalis.