English: The follow-up of the payments of the crop-specific payment for rice presumes that the Commission has been forwarded certain information related to the cultivation of base areas and subbase areas.
French: Le suivi des paiements relatifs à l'aide spécifique au riz postule que l'on ait communiqué à la Commission certaines informations concernant les cultures pratiquées sur les superficies et sous-superficies de base.
German: Für die Überwachung der kulturspezifischen Zahlungen für Reis benötigt die Kommission bestimmte Angaben, die die Bestellung der Grundflächen und Teilgrundflächen betreffen.
Spanish: El seguimiento de los pagos relativos a la ayuda específica al arroz presume que la Comisión haya recibido información acerca de los cultivos practicados en las superficies y subsuperficies básicas.
Portuguese: O acompanhamento dos pagamentos efectuados a título do pagamento específico para o arroz pressupõe que a Comissão tenha recebido determinadas informações relativas ao cultivo das superfícies e subsuperfícies de base.
Danish: Opfølgningen af de afgrødespecifikke betalinger for ris forudsætter, at Kommissionen har fået forelagt visse oplysninger om dyrkningen af basisarealer og delbasisarealer.
Swedish: Uppföljningen av det grödspecifika stödet för ris förutsätter att kommissionen har meddelats viss information som avser odlingen av basarealer och delbasarealer.
Greek: Η παρακολούθηση των πληρωμών της ειδικής ενίσχυσης για το ρύζι προϋποθέτει ότι έχουν διαβιβασθεί στην Επιτροπή ορισμένες πληροφορίες σχετικές με την καλλιέργεια των βασικών εκτάσεων και των βασικών υποεκτάσεων.
Czech: Sledování plateb týkajících se zvláštní podpory pro rýži předpokládá, že Komisi byly sděleny určité informace týkající se plodin pěstovaných na základních plochách a základních dílčích plochách.
Slovak: sledovanie úhrad osobitných platieb za ryžu predpokladá, že Komisii boli zaslané určité informácie týkajúce sa obrábania základných plôch a subzákladných plôch;
Polish: Kontynuacja wypłat specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu wymaga przekazania Komisji pewnych informacji dotyczących uprawy obszarów i podobszarów bazowych.
Hungarian: A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás kifizetéseinek nyomon követése érdekében a bázisterületek és albázisterületek művelésével kapcsolatban bizonyos információkat továbbítani kell a Bizottságnak.
Slovenian: Za nadaljnje plačevanje posebnega plačila za riž se predpostavlja, da so bile Komisiji posredovane nekatere informacije v zvezi z obdelovanjem osnovnih površin in podosnovnih površin.
Estonian: Põllukultuurist sõltuvate riisitoetuste väljamaksmise kontroll järelevalve teostamiseks eeldab, et komisjonile on edastatud teave haritavate baaskülvipindade ja nende osade kohta.
Latvian: Kultūratkarīgā maksājuma par rīsiem kontrole paredz, ka Komisijai tiek nosūtīta konkrēta informācija saistībā ar pamatplatību un pamatapakšplatību kultivēšanu.
Lithuanian: Tai, kad sumokama speciali išmoka už ryžius, reiškia, jog Komisija gavo tam tikros informacijos apie bazinių plotų ir subbazinių plotų įdirbimą.
Maltese: Il-follow-up tal-ħlasijiet speċifiċi għall-uċuħ tar-raba' jippresumi li lill-Kummissjoni jkunu għaddewlha ċertu informazzjoni marbuta mal-kultivazzjoni ta' żonas bażi u żonas subbażi.