English: Where, under any one category referred to respectively in the first indent of Article 2(2), the second indent of Article 2(2) and Article 2(4) an applicant submits more than one application, all such applications shall be rejected.
French: Si, pour une quelconque catégorie visée à l'article 2, paragraphe 2, premier tiret, à l'article 2, paragraphe 2, deuxième tiret et à l'article 2, paragraphe 4, un demandeur soumet plus d'une demande, aucune de ces demandes ne sera recevable.
Spanish: En caso de que un solicitante presente más de una solicitud para cualquiera de las categorías a que se refieren el primer y segundo guión del apartado 2 del artículo 2 y el apartado 4 del artículo 2, ninguna de las solicitudes será admisible.
Italian: Se un richiedente presenta più di una domanda per una qualsiasi delle categorie previste nell'articolo 2, rispettivamente al paragrafo 2, primo trattino, al paragrafo 2, secondo trattino, e al paragrafo 4, tutte le domande sono irricevibili.
Portuguese: Se, para qualquer das categorias referidas, respectivamente, no nº 2, primeiro travessão, do artigo 2º, no nº 2, segundo travessão, do artigo 2º e no nº 4 do artigo 2º, um requerente apresentar mais de um pedido, nenhum dos pedidos apresentados será admissível.
Dutch: Wanneer een aanvrager voor onderscheidenlijk een van de in artikel 2, lid 2, eerste streepje, in artikel 2, lid 2, tweede streepje, en in artikel 2, lid 4, vermelde categorieën meer dan één aanvraag indient, worden alle betrokken aanvragen afgewezen.
Danish: Indgiver en ansøger mere end én ansøgning for nogen enkelt kategori i henholdsvis artikel 2, stk. 2, første led, artikel 2, stk. 2, andet led, og artikel 2, stk. 4, kommer ingen af disse ansøgninger i betragtning.
Swedish: Om en sökande lämnar in mer än en ansökan inom någon av de kategorier som avses i artikel 2.2 första strecksatsen, artikel 2.2 andra strecksatsen och artikel 2.4, skall ingen av dessa ansökningar godtas.
Finnish: Jos hakija esittää minkä tahansa 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ryhmän osalta useamman kuin yhden hakemuksen, kaikki nämä hakemukset on hylättävä.
Czech: Pokud žadatel podá pro jakoukoli z kategorií uvedených v čl. 2 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 2 odst. 4 více než jednu žádost, všechny žádosti budou zamítnuty.
Slovak: Ak žiadateľ podá viac ako jednu žiadosť na ktorúkoľvek kategóriu uvedenú v prvej zarážke článku 2 ods. 2, v druhej zarážke článku 2 ods. 2 a v článku 2 ods. 4, všetky takéto žiadosti sa zamietajú.
Polish: W przypadku gdy w ramach jednej kategorii określonej odpowiednio w art. 2 ust. 2 tiret pierwsze, art. 2 ust. 2 tiret drugie oraz art. 2 ust. 4, wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek, wówczas wszystkie takie wnioski są odrzucane.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében, a 2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében vagy 2. cikk (4) bekezdésében említett kategóriák valamelyikére egy kérelmező több kérelmet nyújt be, akkor valamennyi kérelmét el kell utasítani.
Slovenian: Kadar vlagatelj pod katero koli kategorijo iz prve alinee člena 2(2), druge alinee člena 2(2) ali iz člena 2(4) vloži več kakor en zahtevek, se vsi taki zahtevki zavrnejo.
Estonian: Kui taotleja esitab vastavalt artikli 2 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 2 lõikes 4 osutatud ühe kategooria kohta üle ühe taotluse, lükatakse kõik need taotlused tagasi.
Latvian: Ja saskaņā ar jebkuru kategoriju, kas noteikta attiecīgi 2. panta 2. punkta pirmajā ievilkumā, 2. panta 2. punkta otrajā ievilkumā un 2. panta 4. punktā, kāds uzņēmējs iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu, visus šos pieteikumus noraida.
Lithuanian: Jei pagal kurią nors iš kategorijų, atitinkamai nurodytų 2 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje ir 2 straipsnio 4 dalyje, pareiškėjas pateikia daugiau nei vieną paraišką, visos jo paraiškos atmetamos.
Maltese: Meta, taħt katgorija waħda riferita rispettivament fl-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 2(2), it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 2(4) applikant jissottometti iktar minn applikazzjoni waħda, għandhom jiġu rrifjutati dawn l-applikazzjonijiet kollha.