English: The amendments to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of Regulation (EC) No 338/97 in accordance with Article 3(1)(a), (2)(a) and 3(a) of that Regulation.
French: En raison des amendements des annexes I, II et III de la convention, des modifications s'imposent dans les annexes A, B et C du règlement (CE) n° 338/97, conformément à son article 3, paragraphe 1, point a), paragraphe 2, point a), et paragraphe 3, point a).
German: Infolge der Änderungen in den Anhängen I, II und III des Übereinkommens müssen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a), Absatz 2 Buchstabe a) und Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 die Anhänge A, B und C dieser Verordnung entsprechend geändert werden.
Spanish: Las modificaciones de los apéndices I, II y III de la Convención requieren la modificación de los anexos A, B, y C del Reglamento (CE) n° 338/97, con arreglo a lo dispuesto en la letra a) de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 3 de dicho Reglamento.
Italian: Le modifiche alle appendici I, II e III alla convenzione comportano modifiche agli allegati A, B e C del regolamento (CE) n. 338/97, conformemente all'articolo 3, paragrafi 1, lettera a), 2, lettera a) e 3, lettera a), di detto regolamento.
Portuguese: As alterações dos anexos I, II e III da convenção implicam a alteração dos anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 338/97, de acordo com o disposto nos n.os 1, alínea a), 2, alínea a) e 3, alínea a), do artigo 3.o desse regulamento.
Dutch: De wijzigingen van de bijlagen I, II en III van de overeenkomst maken derhalve een wijziging van de bijlagen A, B en C van Verordening (EG) nr. 338/97 noodzakelijk overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), lid 2, onder a), en lid 3, onder a), van die verordening.
Danish: Ændringerne til konventionens liste I, II og III gør det nødvendigt, at også bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 338/97 ændres i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, litra a) og stk. 2, litra a) samt artikel 3, litra a).
Swedish: Ändringarna till bilagorna I, II och III till konventionen nödvändiggör därför ändringar till bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 338/97 i enlighet med artikel 3.1 a, 3.2 a och 3.3 a i den förordningen.
Finnish: Näin ollen olisi nyt muutettava asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteet A, B ja C yleissopimuksen liitteisiin I, II ja III tehtyjen muutosten sisällyttämiseksi niihin asetuksen (EY) N:o 338/97 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 2 kohdan a alakohdan ja 3 kohdan a alakohdan säännösten mukaisesti.
Czech: Přílohy A, B, a C nařízení (ES) č. 338/97 musí být nyní pozměněny tak, aby v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a) a odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení zahrnovaly změny příloh I, II a III úmluvy.
Slovak: Zmeny a doplnky dodatkov I, II a III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny a doplnky príloh A, B a C k nariadeniu (ES) č. 338/97 v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) a ods. 3 písm. a) uvedeného nariadenia.
Polish: Zmiany do dodatków I, II i III do Konwencji z tego względu powodują konieczność wprowadzenia zmian do załączników A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a), art. 3 ust. 2 lit. a) oraz ust. 3 lit. a) tego rozporządzenia.
Hungarian: Az Egyezmény I., II. és III. függelékének módosításai elkerülhetetlenné teszik a 338/97/EK rendelet A., B. és C. mellékletének módosítását ugyanazon rendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának, (2) bekezdése a) pontjának és (3) bekezdése a) pontjának megfelelően.
Slovenian: Zaradi sprememb dodatkov I, II in III Konvencije je treba spremeniti priloge A, B in C Uredbe (ES) št. 338/97 v skladu s členi 3(1)(a), (2)(a) in 3(a) navedene uredbe.
Estonian: Konventsiooni I, II ja III lisade muudatuste tõttu on vaja teha muudatusi määruse (EÜ) nr 338/97 lisadesse A, B ja C vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktile a, lõike 2 punktile a ja lõike 3 punktile a.
Latvian: Konvencijas I, II un III papildinājuma grozījumu dēļ jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 A, B un C pielikums saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 2. punkta a) apakšpunktu un 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl dėl Konvencijos I, II ir III priedėlių dalinių pakeitimų būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 338/97 A, B ir C priedus pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punktą, 2 dalies a punktą ir 3 dalies a punktą.
Maltese: Għalhekk, l-emendi għall-Appendiċijiet I, II u III tal-Konvenzjoni jwasslu għall-ħtieġa li jiġu emendati l-Annessi A, B u Ċ mar-Regolament (KE) Nru 338/97 skond l-Artikolu 3(1)(a) u 3(a) ta' dan ir-Regolament.