FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Provision is made for annual quotas of 125000 tonnes of rice, in husked rice equivalent, and 20000 tonnes of broken rice.
French: Des contingents annuels sont prévus pour 125000 tonnes de riz, exprimés en équivalent riz décortiqué et 20000 tonnes de brisures de riz.
Spanish: Se ha establecido un contingente anual de arroz de 125000 toneladas, expresadas en equivalente de arroz descascarillado, y otro de arroz partido, de 20000 toneladas.
Dutch: Voor rijst, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst, en voor breukrijst is een jaarlijks contingent van 125000 t respectievelijk 20000 t vastgesteld.
Swedish: Det föreskrivs årliga kvoter på 125000 ton ris, uttryckt som råris, och på 20000 ton brutet ris.
Czech: Stanoví se roční kvóty 125 000 tun rýže, vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže, a 20 000 tun zlomkové rýže.
Slovak: Je vytvorené ustanovenie na ročné kvóty 125 000 ton ryže, v ekvivalente lúpanej ryže, a 20 000 ton zlomkovej ryže;
Polish: Przewidziano kwoty roczne w wysokości 125 000 ton ryżu, w równoważniku ryżu łuskanego, i 20 000 ton ryżu łamanego.
Hungarian: Rendelkezik a rizs – hántolt rizs egyenértékben kifejezett – 125000 tonnás és a törmelékrizs 20000 tonnás éves kontingenséről.
Slovenian: Predvidene so letne kvote 125000 ton riža, v ekvivalentu oluščenega riža, in 20000 ton lomljenega riža.
Romanian: Contingente anuale sunt prevăzute pentru 125 000 de tone de orez, exprimate în echivalent orez decorticat, și 20 000 de tone de brizură de orez.
Bulgarian: Създадени са разпоредби за годишни квоти от 125 000 тона ориз, в еквивалент на олющен ориз и 20 000 тона натрошен ориз.
Estonian: Kvoodiks on määratud 125 000 tonni riisi aastas, arvestades kooritud riisina, ja 20 000 tonni purustatud riisi aastas.
Latvian: Ir jāparedz 125 000 tonnu gada kvota rīsiem, lobītu rīsu ekvivalentā, un 20 000 tonnu gada kvota šķeltiem rīsiem.
Lithuanian: Numatoma metinė 125000 tonų ryžių kvota, išreikšta lukštentų ryžių ekvivalentu, ir 20000 tonų skaldytų ryžių kvota.
Maltese: Saret dispożizzjoni għal kwoti annwali ta' 125000 tunellata metrika ta' ross, f'ekwivalenti ta' ross fil-fosdqa, u 20000 tunellata metrika ta' ross imkisser.
English: Arrangements are needed for carrying unused quantities forward from one period to the next.
French: Il y a lieu d'instaurer un régime de report de quantités non utilisées d'une période à l'autre.
Spanish: Es necesario establecer un régimen de transferencia de las cantidades no utilizadas de un período al siguiente.
Dutch: Er moet een regeling worden ingesteld waarbij niet-gebruikte hoeveelheden naar de volgende tranche worden overgedragen.
Swedish: Det bör införas ett system för hur kvantiteter som inte utnyttjats får föras över till en annan period.
Czech: Je třeba zavést režim pro převod množství, jež nebyla v daném období využita, do období dalšího.
Slovak: Opatrenia sú potrebné na prenášanie nevyužitých množstiev do ďalšieho obdobia;
Polish: Potrzebne są uzgodnienia dotyczące przenoszenia niewykorzystanych ilości z jednego okresu na następny.
Hungarian: Szabályokra van szükség a fel nem használt mennyiségeknek az előzőről a következő időszakba való átviteléhez.
Slovenian: Potrebni so dogovori za prenos neuporabljenih količin iz enega v drugo obdobje.
Romanian: Este necesar să se instituie un regim de reportare a cantităților neutilizate de la o perioadă la alta.
Bulgarian: Необходими са мерки за прехвърляне на неизползваните количества от един период към следващия период.
Estonian: On vaja ette näha kord kasutamata koguste ülekandmiseks järgmisesse ajavahemikku.
Latvian: Ir vajadzīgi noteikumi neizmantoto daudzumu pārnešanai no viena perioda un nākamo.
Lithuanian: Reikalinga tvarka, pagal kurią nepanaudoti kiekiai būtų perkeliami iš vieno laikotarpio į kitą.
Maltese: Arranġamenti huma meħtieġa biex jinġiebu l quddiem kwantitajiet mhux użati minn perjodu għal dak li jmiss.
English: Detailed rules should be laid down to proof that the charge has been paid.
French: Il y a lieu de prévoir les modalités de preuve de la perception de cette taxe.
Spanish: Procede establecer el método de prueba de la percepción del citado gravamen.
Dutch: Bepaald moet worden hoe het bewijs van de inning van deze heffing geleverd moet worden.
Swedish: Det bör fastställas föreskrifter för hur det skall styrkas att denna avgift tagits ut.
Czech: Měla by být stanovena pravidla pro prokázání, že byl tento poplatek zaplacen.
Slovak: Ustanovia sa podrobné pravidlá preukazovania toho, že poplatky boli uhradené;
Polish: Należy ustanowić szczegółowe zasady dla przedstawiania dowodu na to, że opłaty te zostały wniesione.
Hungarian: A vám megfizetésének bizonyítására vonatkozóan részletes szabályokat kell megállapítani.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila za dokazilo, da je bila dajatev plačana.
Romanian: Este necesar să se prevadă modalitățile de prezentare a dovezii de percepere a acestei taxe.
Bulgarian: Подробни правила се определят, за да се докаже, че таксата е била платена.
Estonian: Ekspordimaksu maksmise tõendamiseks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai pārbaudītu, vai maksājums ir samaksāts.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, pagal kurias turi būti įrodyta, kad minėtas mokestis buvos sumokėtas.
Maltese: Għandhom jiġu preskritti regoli dettaljati bħala xhieda li l-ħlas ikun sar.
English: Quotas should also be staggered over the year and the term of validity of licences should be specified.
French: Il y a lieu également de prévoir l'échelonnement du volume du contingent durant l'année ainsi que la durée de la période de validité des certificats.
Spanish: Asimismo, procede escalonar el volumen del contingente a lo largo del año y determinar el plazo de validez de los certificados.
Dutch: Daarnaast moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de spreiding van het contingent over het jaar en de geldigheidsduur van de certificaten.
Swedish: Den volym som kvoten omfattar bör spridas ut över året, och licenserna bör ha en viss giltighetsperiod.
Czech: Rovněž je třeba rozložit kvóty na období jednoho roku a stanovit dobu platnosti licencí.
Slovak: Kvóty sa rozložia počas celého roka a doba platnosti licencií sa špecifikuje;
Polish: Kontyngenty również należy rozkładać w okresie roku oraz należy określić warunki ważności pozwoleń.
Hungarian: A kontingenseket szintén egyenletesen kell elosztani az egész évre, az engedélyek érvényességi időtartamát pedig meg kell adni.
Slovenian: Prav tako je treba kvote porazdeliti čez leto in določiti rok veljavnosti dovoljenj.
Romanian: Este, de asemenea, necesar să se prevadă eșalonarea volumului contingentului pe toată durata anului, precum și perioada de valabilitate a licențelor.
Bulgarian: Квотите също трябва да бъдат разпределени в рамките на годината, а срокът на валидност на лицензиите да бъде уточнен.
Estonian: Samuti tuleks kvoodid jaotada aasta peale ning täpsustada litsentside kehtivusaeg.
Latvian: Kvotas arī ir vienmērīgi jāsadala visam gadam un jāprecizē licenču derīguma termiņš.
Lithuanian: Kvotas taip pat reikėtų išskirstyti per metus, ir turėtų būti apibrėžtas licencijų galiojimo terminas.
Maltese: Il-kwoti għandhom ukoll jitqassmu matul is-sena u t-terminu tal-validità tal-liċenzi għandu jiġi speċifikat.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
Spanish: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Swedish: KAPITEL I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU I
English: SUBJECT
French: OBJET
Spanish: OBJETO
Dutch: DOEL
Swedish: SYFTE
Czech: PŘEDMĚT
Slovak: PREDMET
Polish: PRZEDMIOT
Hungarian: TÁRGY
Slovenian: PREDMET
Romanian: OBIECT
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: PRIEKŠMETS
Lithuanian: DALYKAS
Maltese: SUĠĠETT
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU II
English: IMPORTS OF RICE ORIGINATING IN THE ACP STATES
French: IMPORTATION DE RIZ ORIGINAIRE DES ÉTATS ACP
Spanish: IMPORTACIÓN DE ARROZ ORIGINARIO DE LOS ESTADOS ACP
Dutch: INVOER VAN RIJST VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN
Swedish: IMPORT AV RIS MED URSPRUNG I AVS-STATERNA
Czech: DOVOZ RÝŽE POCHÁZEJÍCÍ ZE STÁTŮ AKT
Slovak: DOVOZY RYŽE S PÔVODOM V ŠTÁTOCH AKT
Polish: PRZYWÓZ RYŻU POCHODZĄCEGO Z PAŃSTW AKP
Hungarian: AZ AKCS-ÁLLAMOKBÓL SZÁRMAZÓ RIZS BEHOZATALA
Slovenian: UVOZI RIŽA S POREKLOM IZ DRŽAV AKP
Romanian: IMPORTUL DE OREZ ORIGINAR DIN STATELE ACP
Bulgarian: ВНОС НА ОРИЗ С ПРОИЗХОД ДЪРЖАВИТЕ ОТ АКТБ
Estonian: AKV RIIKIDEST PÄRIT RIISI IMPORT
Latvian: ĀKK VALSTU IZCELSMES RĪSU IEVEDUMI
Lithuanian: AKR VALSTYBIŲ KILMĖS RYŽIŲ IMPORTAS
Maltese: IMPORTAZZJONIJIET TA' ROSS LI JORIĠINA FL-ISTATI ACP
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis.
Maltese: Artikolu 3
English: Any quantities of a tranche not covered by licence applications shall be carried forward to the next tranche in accordance with Article 13.
French: Les quantités pour lesquelles des certificats ne sont pas demandés au titre d'une tranche sont reportées à la tranche suivante, dans les conditions prévues à l'article 13.
Spanish: Las cantidades de un tramo por las que no se soliciten certificados se transferirán al tramo siguiente según lo dispuesto en el artículo 13.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor geen certificaten in het kader van een tranche worden aangevraagd, worden onder de voorwaarden van artikel 13 overgedragen naar de volgende tranche.
Swedish: De kvantiteter för vilka det inte lämnats in några ansökningar om licenser i en viss omgång skall i enlighet med artikel 13 föras över till nästa omgång.
Czech: Jakákoliv množství tranše, na která se nevztahují žádosti o licence, se v souladu s článkem 13 převedou do tranše následující.
Slovak: Akékoľvek množstvá tranže nepokryté žiadosťami o licencie sa prenesú do ďalšej tranže v súlade s článkom 13.
Polish: Wszelkie ilości z danej transzy nieobjęte wnioskami o wydanie pozwolenia są przenoszone do następnej transzy zgodnie z art. 13.
Hungarian: A részletek azon mennyiségeit, amelyekre vonatkozóan nem nyújtottak be engedélykérelmet, a 13. cikkel összhangban a következő részletbe kell átvinni.
Slovenian: Vse količine serije, ki niso zajete v zahtevke za izdajo dovoljenja, se prenesejo v naslednjo serijo v skladu s členom 13.
Romanian: Cantitățile pentru care nu sunt solicitate licențe în cadrul unei tranșe sunt reportate la tranșa următoare în condițiile prevăzute la articolul 13.
Bulgarian: Всяко количество от транш, необхванато от заявление за издаване на лицензия за внос, се прехвърля към следващия транш в съответствие с член 13.
Estonian: Need osajaotuse kogused, mis ei ole litsentsitaotlustega kaetud, kantakse artiklis 13 sätestatud korras üle järgmisesse osajaotusesse.
Latvian: Visus kvotas daļas daudzumus, kas nav ietverti licences pieteikumos, saskaņā ar 13. pantu pārnes uz nākamo kvotas daļu.
Lithuanian: Visi tam tikros kvotos dalies kiekiai, dėl kurių nebuvo pateiktos licencijos paraiškos, pagal 13 straipsnį perkeliami į kitą kvotos dalį.
Maltese: Kull kwantitajiet ta' lott mhux koperti b'applikazzjonijiet għal liċenzja għandhom jinġiebu l quddiem għall-lott li jmiss skond l-Artikolu 13.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Any quantities of a tranche not covered by licence applications shall be carried over to the next tranche.
French: Les quantités pour lesquelles des certificats ne sont pas demandés au titre d'une tranche sont reportées à la tranche suivante.
Spanish: Las cantidades de un tramo por las que no se soliciten certificados se transferirán al tramo siguiente.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor geen certificaten in het kader van een bepaalde tranche worden aangevraagd, worden overgedragen naar de volgende tranche.
Swedish: De kvantiteter för vilka det inte lämnats in några ansökningar om licenser i en viss omgång skall föras över till nästa omgång.
Czech: Jakákoliv množství tranše, na která se nevztahují žádosti o licence, se převedou do tranše následující.
Slovak: Akékoľvek množstvá tranže nepokryté žiadosťami o licencie sa prenesú do ďalšej tranže.
Polish: Wszelkie ilości danej transzy nieobjęte wnioskami o wydanie pozwolenia są przenoszone do następnej transzy.
Hungarian: A részletek azon mennyiségeit, amelyekre vonatkozóan nem nyújtottak be engedélykérelmet, a következő részletbe kell átvinni.
Slovenian: Vse količine serije, ki niso zajete v vloge za izdajo dovoljenja, se prenesejo na naslednjo serijo.
Romanian: Cantitățile pentru care nu sunt solicitate licențe în cadrul unei tranșe sunt reportate la următoarea tranșă.
Bulgarian: Всяко количество от транш, необхванат от заявление за издаване на лицензия за внос, се прехвърля към следващия транш.
Estonian: Need osajaotuse kogused, mis ei ole litsentsitaotlustega kaetud, kantakse üle järgmisesse osajaotusesse.
Latvian: Visus kvotas daļas daudzumus, kas nav ietverti licences pieteikumos, pārnes uz nākamo kvotas daļu.
Lithuanian: Visi tam tikros kvotos dalies kiekiai, dėl kurių nebuvo pateiktos licencijos paraiškos, perkeliami į kitą kvotos dalį.
Maltese: Kull kwantitajiet ta' lott mhux koperti b'applikazzjonijiet għall-liċenzja għandhom jinġiebu l quddiem għall-lott li jmiss.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The customs duty shall be that applying on the day the licence application is lodged.
French: Le droit à l'importation est celui applicable le jour du dépôt de la demande de certificat.
Spanish: El derecho de importación será el que esté vigente el día de presentación de la solicitud de certificado.
Dutch: Het toe te passen invoerrecht is het op de dag van indiening van de certificaataanvraag geldende recht.
Swedish: Importtullen skall vara den tull som tillämpas den dag då licensansökningen lämnas in.
Czech: Dovozní clo je clo použitelné v den podání žádosti o licenci.
Slovak: Colným poplatkom je taký poplatok, ktorý sa uplatňuje v deň, kedy bola podaná žiadosť o licenciu.
Polish: Opłata celna jest opłatą obowiązującą w dniu złożenia wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: A vám megegyezik az engedélykérelem benyújtásának napján alkalmazandó vámmal.
Slovenian: Carina je dajatev, ki se uporablja na dan vložitve zahtevka za izdajo dovoljenja.
Romanian: Taxa la import este cea aplicabilă în ziua depunerii cererii de licență.
Bulgarian: Митото е това, което се прилага към датата на подаване на заявлението за издаване на лицензия за внос.
Estonian: Tollimaks on litsentsitaotluse esitamise päeval kohaldatav tollimaks.
Latvian: Muitas nodoklis ir tāds, kādu piemēro licences pieprasījuma iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Muitas - tai licencijos paraiškos padavimo dieną taikomas muitas.
Maltese: Il-dazju doganali għandu jkun dak applikabbli fil-jum li fih tiġi depositata l-applikazzjoni għall-liċenzja.
English: Gravamen percibido a la exportación del arroz
Spanish: Gravamen percibido a la exportación del arroz
Dutch: Gravamen percibido a la exportación del arroz
Swedish: Gravamen percibido a la exportación del arroz
Slovak: Gravamen percibido a la exportación del arroz
Hungarian: Gravamen percibido a la exportación del arroz
English: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Spanish: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Dutch: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Swedish: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
Slovak: Srafgift, der opkrves ved eksport af ris
Hungarian: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
English: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Spanish: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Dutch: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Swedish: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Slovak: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
Hungarian: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
English: >ISO_7>Åéäéêüò öüñïò ðïõ åéóðñÜôôåôáé êáôÜ ôçí åîáãùãÞ ôïõ ñõæéïý
Spanish: >ISO_7>Åéäéêüò öüñïò ðïõ åéóðñÜôôåôáé êáôÜ ôçí åîáãùãÞ ôïõ ñõæéïý
Dutch: >ISO_7>Åéäéêüò öüñïò ðïõ åéóðñÜôôåôáé êáôÜ ôçí åîáãùãÞ ôïõ ñõæéïý
Swedish: >ISO_7>Åéäéêüò öüñïò ðïõ åéóðñÜôôåôáé êáôÜ ôçí åîáãùãÞ ôïõ ñõæéïý
English: >ISO_1>Special charge collected on export of rice
Spanish: >ISO_1>Special charge collected on export of rice
Dutch: >ISO_1>Special charge collected on export of rice
Swedish: >ISO_1>Special charge collected on export of rice
English: Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
Spanish: Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
Dutch: Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
Swedish: Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
Slovak: Taxe spéciale perçue l'exportation du riz
Hungarian: Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz
English: Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
Spanish: Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
Dutch: Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
Swedish: Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
Slovak: Tassa speciale riscossa all´esportazione del riso
Hungarian: Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso
English: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Spanish: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Dutch: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Swedish: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Slovak: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Hungarian: Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
English: Direito especial cobrado na exportação do arroz
Spanish: Direito especial cobrado na exportação do arroz
Dutch: Direito especial cobrado na exportação do arroz
Swedish: Direito especial cobrado na exportação do arroz
Slovak: Direito especial cobrado na exportaçăo do arroz
Hungarian: Direito especial cobrado na exportaçăo do arroz
English: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Spanish: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Dutch: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Swedish: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Slovak: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
Hungarian: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu
English: Särskild avgift för risexport.
Spanish: Särskild avgift för risexport.
Dutch: Särskild avgift för risexport.
Swedish: Särskild avgift för risexport.
Slovak: Särskild avgift för risexport
Hungarian: Särskild avgift för risexport.