English: In the first annual financial statements issued under this Standard, an enterprise should disclose the transitional provisions adopted where transitional provisions under this Standard permit a choice.
French: Dans les premiers états financiers annuels publiés selon la présente Norme, une entreprise doit indiquer les dispositions transitoires appliquées lorsque celles-ci autorisent un choix selon la présente Norme.
German: In dem ersten nach diesem Standard erstellten Jahresabschluss hat ein Unternehmen die angewandten Übergangsvorschriften offen zu legen, wenn die Übergangsvorschriften laut diesem Standard ein Wahlrecht einräumen.
Spanish: En los primeros estados financieros emitidos siguiendo las reglas establecidas en esta Norma, la empresa debe revelar información sobre las disposiciones transitorias que haya adoptado, en el caso de que en las mismas se permita la elección entre tratamientos alternativos.
Portuguese: Nas primeiras demonstrações financeiras anuais publicadas segundo esta Norma, uma empresa deve divulgar as disposições transitórias sempre que disposições transitórias segundo esta Norma permitam uma escolha.
Dutch: In de eerste jaarrekening die in overeenstemming met deze standaard wordt opgesteld, dient een onderneming te vermelden welke overgangsbepalingen werden aangenomen in de gevallen waarin de overgangsbepalingen volgens deze standaard een keuze toestaan.
Swedish: När denna standard tillämpas för första gången och övergångsbestämmelserna medger ett val, skall upplysning lämnas om vilka övergångsbestämmelser som har tillämpats.
Finnish: Yrityksen tulee ilmoittaa ensimmäisessä tämän standardin mukaisessa tilinpäätöksessä soveltamansa siirtymäsäännöt siltä osin kuin tämä standardi antaa valinnanvaraa.
Slovak: V prvej ročnej účtovnej závierke vydanej podľa tohto štandardu by mal podnik zverejniť prechodné ustanovenia prijaté tam, kde prechodné ustanovenia podľa tohto štandardu povoľujú výber.
Polish: W pierwszym rocznym sprawozdaniu finansowym sporządzonym zgodnie z niniejszym standardem, jednostka gospodarcza powinna ujawnić informację o przyjętych przepisach przejściowych, o ile przepisy przejściowe przewidują możliwość wyboru.
Hungarian: A jelen standard alapján kibocsátott első éves pénzügyi kimutatásokban a gazdálkodónak közzé kell tennie, hogy a gazdálkodó mely átmeneti rendelkezéseket alkalmazta, amennyiben a jelen standard átmeneti rendelkezései választást engednek meg.
Slovenian: V prvih letnih računovodskih izkazih, izdanih po tem standardu, razkrije podjetje prehodne določbe, uporabljene, kjer prehodne določbe po tem standardu dovoljujejo izbiro.
Bulgarian: По отношение на първите годишни финансови отчети, изготвени съгласно настоящия стандарт, предприятието следва да оповести приложените преходни разпоредби в случаите, в които преходните разпоредби разрешават избор.
Estonian: Esimeses käesoleva standardi alusel esitatud raamatupidamise aastaaruandes peab ettevõte avalikustama kasutatud üleminekusätted, kui käesoleva standardi üleminekusätete kohaselt on võimalik teha valik.
Latvian: Pirmajos gada finanšu pārskatos, kas publiskoti saskaņā ar šo standartu, uzņēmumam jāatklāj pieņemtie pārejas noteikumi, ja saskaņā ar šo standartu pārejas noteikumi pieļauj izvēli.
Lithuanian: Pirmoje pagal šį standartą išleistoje finansinėje atskaitomybėje įmonė turi atskleisti pasirinktas pereinamąsias nuostatas tuo atveju, kai šis standartas jas leidžia pasirinkti.