FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States may specify the storage of data from Letter C according to their requirements.
French: Les États membres peuvent spécifier les données sous la section C en fonction de leurs besoins particuliers.
Spanish: Los Estados miembros podrán especificar el almacenamiento de datos que figuran en la sección C conforme a sus necesidades.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir os seus próprios requisitos de armazenamento dos dados indicados na secção C.
Czech: Členské státy mohou podle svých požadavků specifikovat ukládání údajů podle písmena C.
Slovak: Členské štáty môžu špecifikovať ukladanie údajov uvedených pod písmenom C tak, aby zodpovedalo ich požiadavkám.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić przechowywanie danych z lit. C) zgodnie z własnymi wymogami.
Hungarian: A tagállamok a C. pont szerinti adatok tárolását saját előírásaik szerint határozhatják meg.
Slovenian: Države članice lahko določijo hranjenje podatkov iz postavke C v skladu s svojimi potrebami.
Romanian: Statele membre pot specifica stocarea datelor de la punctul C în conformitate cu cerințele lor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да уточняват данните под раздел В в зависимост от специфичните им нужди.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada punkti C kohaselt kaardile kantavate andmete säilitamise vastavalt oma äranägemisele.
Latvian: Dalībvalstis drīkst noteikt C apakšpunktā minēto datu uzglabāšanu saskaņā ar to izstrādātajām prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti C skyriaus duomenų laikymą atsižvelgdamos į savo reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw ir-reġistrazzjoni ta' fatti magħrufa (data) mill-Ittra Ċ skond il-ħtiġijiet tagħhom.
English: There are no read restrictions on these files.
French: Il n'y a pas de restrictions de lecture sur ces fichiers.
Spanish: Estos ficheros no presentan restricciones de lectura.
Portuguese: Esses ficheiros não apresentam restrições à leitura.
Czech: Neexistují žádná omezení pro čtení těchto souborů.
Slovak: Pre tieto súbory nie sú žiadne obmedzenia z hľadiska ich čítania.
Polish: Na plikach tych nie ma ograniczeń odczytu.
Hungarian: Ezen adatállományok olvasási joga nem korlátozott.
Slovenian: Za te datoteke ni omejitev bralnega dostopa.
Romanian: Nu există restricții la citire asupra acestor fișiere.
Bulgarian: Четенето на тези досиета е без ограничения.
Estonian: Nende failide suhtes piiranguid ei ole.
Latvian: Šīm datnēm nav informācijas nolasīšanas ierobežojumu.
Lithuanian: Nenustatoma jokių apribojimų skaityti tas laikmenas.
Maltese: Ma hemm l-ebda restrizzjonijiet ta' qari fuq dawn il-fajlijiet.
English: Write access to these files shall be restricted to the national competent authorities (and their authorised agencies) in the Member State issuing the smart card.
French: L'accès en écriture à ces fichiers sera limité aux autorités nationales compétentes (et à leurs agences agréées) dans l'État membre délivrant la carte à puce.
Spanish: El acceso de escritura en estos ficheros estará limitado a las autoridades nacionales competentes (y órganos autorizados) del Estado miembro expedidor de la tarjeta inteligente.
Portuguese: O acesso aos ficheiros para escrita deve ser limitado às autoridades nacionais competentes do Estado-Membro emissor do cartão inteligente (e suas agências autorizadas).
Czech: Přístup pro zápis do těchto souborů musí být v členském státě vydávajícím čipovou kartu vyhrazen pouze vnitrostátním pověřeným orgánům (a jejich pověřeným agenturám).
Slovak: Zápisový prístup k týmto súborom je obmedzený na príslušné národné orgány (a ich splnomocnené agentúry) v členskom štáte, ktorý čipovú kartu vystavuje.
Polish: Dostępność wpisywania do tych plików jest zastrzeżona dla właściwych organów krajowych (oraz upoważnionych przez nie agencji) Państwa Członkowskiego wydającego inteligentną kartę chipową.
Hungarian: Ezen adatállományok írási joga az intelligens kártyát kiállító tagállam illetékes nemzeti hatóságaira (és ezek felhatalmazott ügynökségeire) korlátozódik.
Slovenian: Pisalni dostop do teh datotek je omejen na pristojne nacionalne organe (in njihove pooblaščene agencije) v državi članici, izdajateljici pametne kartice.
Romanian: Accesul la scriere pentru aceste fișiere este restrâns la autoritățile naționale competente (și agențiile lor autorizate) din statul membru care emite cartela inteligentă.
Bulgarian: Достъпът в писмена форма до тези данни се ограничава само до националните компетентни власти (и техните оправомощени агенции) в държавата-членка, издаваща картата.
Estonian: Nendesse failidesse kirjutamise õigus on ainult sellistel liikmesriikide siseriiklikel pädevatel asutustel (ja nende volitatud ametkondadel), kes asjakohaseid kiipkaarte väljastavad.
Latvian: Informācijas ierakstīšanas piekļuve šīm datnēm tiek dota tikai atbilstošās dalībvalsts, kas izdod viedkarti, kompetentām iestādēm (un to pilnvarotām aģentūrām).
Lithuanian: Rašymo prieiga prie tų laikmenų suteikiama tik mikroprocesorinę kortelę išduodančios valstybės narės nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (ir jų įgaliotosioms agentūroms).
Maltese: Aċċess għall-kitba fuq dawn il-fajlijiet għandu jiġi ristrett għall-awtoritajiet kompetenti nazzjonali (u l-aġenziji awtorizzati tagħhom) fl-Istat Membru li qed joħroġ lis-smart card.
English: Thereby card verifiable certificates according to ISO/IEC 7816-8 are exchanged before the authentication process.
French: Ainsi, des certificats vérifiables à partir de la carte (card verifiable) conformes à ISO/IEC 7816-8 sont échangés avant le processus d'authentification.
Spanish: De ese modo, antes del proceso de autentificación se intercambiarán certificados verificables por tarjeta con arreglo a ISO/IEC 7816-8.
Portuguese: O processo de autenticação é, por conseguinte, antecedido da troca de certificados verificáveis do cartão, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-8.
Czech: Před postupem ověření pravosti se proto vymění kartou ověřitelné certifikáty podle ISO/IEC 7816-8.
Slovak: Preto sa pred procesom zhodnovernenia vymenia osvedčenia overujúce kartu podľa ISO/IEC 7816-8.
Polish: Dlatego też zgodnie z ISO/IEC 7816-8 świadectwa weryfikacji kart podlegają wymianie przed postępowaniem legalizacyjnym.
Hungarian: Következésképpen, az ISO/IEC 7816-8 szerinti hitelesítési folyamatot megelőzően ki kell cserélni a kártyák hitelesítő bizonyítványait.
Slovenian: Na ta način se pred postopkom avtentifikacije izmenjajo CV-certifikati (card verifiable certificates) po standardu ISO/IEC 7816-8.
Romanian: Astfel, înainte de procesul de autentificare sunt schimbate certificate verificabile prin cartelă, în conformitate cu ISO/IEC 7816-8.
Bulgarian: По този начин проверяемите от картата сертификати, съответстващи на ISO/IEC 7816-8, се обменят преди процеса на проверка на автентичността.
Estonian: Seetõttu vahetatakse standardi ISO/IEC 7816-8 kohaseid kaardi abil verifitseeritavad sertifikaate enne autentimisprotsessi.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar ISO/IEC 7816-8 pirms autentifikācijas procesa notiek apmaiņa ar karšu verificējamiem sertifikātiem.
Lithuanian: Tuo būdu prieš atpažinimo procesą pagal ISO/IEC 7816-8 pasikeičiama kortele patikrinamais sertifikatais.
Maltese: B'hekk ċertifikati verifikabbli tal-card skond ISO/IEC 7816-8 huma mibdula qabel il-proċess ta' awtentikazzjoni.
English: The card verifiable certificates contain the corresponding public keys to be retrieved and to be used in the following authentication process.
French: Les certificats vérifiables à partir de la carte contiennent les clés publiques correspondantes à extraire et à utiliser au cours du processus d'authentification.
Spanish: Los certificados verificables por tarjeta contienen las correspondientes claves públicas que habrán de recuperarse y utilizarse en el proceso de autentificación posterior.
Portuguese: Os certificados verificáveis do cartão contêm as respectivas chaves públicas, que devem ser recuperadas e utilizadas no processo de autenticação subsequente.
Czech: Kartou ověřitelné certifikáty obsahují odpovídající veřejný klíč, který se získá a užije v následném postupu ověření pravosti.
Slovak: Osvedčenia overujúce kartu obsahujú zodpovedajúce verejné kľúče, ktoré sa musia vyvolať a použiť v nasledovnom procese zhodnovernenia.
Polish: Świadectwa weryfikacji kart zawierają odpowiednie publiczne klucze do pobrania i wykorzystania w kolejnym postępowaniu legalizacyjnym.
Hungarian: A kártyák hitelesítő bizonyítványai tartalmazzák a megfelelő nyilvános kulcsokat, amelyeket a következő hitelesítési folyamatban le kell hívni, és alkalmazni kell.
Slovenian: CV-certifikati vsebujejo ustrezne javne ključe, ki jih je treba izdelati in uporabiti v postopku avtentifikacije, ki sledi.
Romanian: Certificatele verificabile prin cartelă conțin cheile publice corespunzătoare care urmează să fie regăsite și utilizate în cursul procesului de autentificare ulterior.
Bulgarian: Проверяемите от картата сертификати съдържат съответните публични ключове, които могат да се изтеглят и да се използват в процеса на проверка на автентичността.
Estonian: Kaardi abil verifitseeritavad sertifikaadid sisaldavad avalikke võtmeid, mis saadakse ja mida kasutatakse järgneva autentimisprotsessi käigus.
Latvian: Karšu verificējamie sertifikāti ietver atbilstīgas publiskās atslēgas, kuras iegūst un izmanto šādā autentifikācijas procesā.
Lithuanian: Kortele patikrinami sertifikatai turi atitinkamus atviruosius raktus, kurie turi būti pasirenkami ir naudojami šiam atpažinimo procesui.
Maltese: Iċ-ċertifikati verifikabbli tal-card jikkontjenu l-iskedi (keys) pubbliċi korrespondenti li jridu jinstabu mill-ġdid u li jridu jintużaw fil-proċess ta' awtentikazzjoni li ġej.
English: This role authorisation is related to the national competent authority (e.g. to update a data field).
French: Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Spanish: Esta autorización de función depende de la autoridad nacional competente (por ejemplo, para actualizar un campo de datos).
Portuguese: Esta autorização de função está associada à autoridade nacional competente (por exemplo, para actualizar um campo de dados).
Czech: Tato autorizace role je spojena s příslušným vnitrostátním orgánem (např. pro aktualizaci pole dat).
Slovak: Toto druhovo špecifické prístupové oprávnenie sa vzťahuje k príslušnému národnému orgánu (napr. na aktualizáciu dátového poľa).
Polish: Upoważnienie to dotyczy właściwego organu krajowego (np. aby uaktualnić pole danych).
Hungarian: Ez a szerepspecifikus engedély a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatósághoz kötődik (például egy adatmező aktualizálása).
Slovenian: Te pravice dostopa do kartice, odvisne od vloge dostopa, se nanašajo na nacionalni pristojni organ (npr. za ažuriranje podatkovnega polja).
Romanian: Această autorizație de rol se referă la autoritatea națională competentă (de exemplu, pentru actualizarea unui câmp de date).
Bulgarian: Това разрешение според предмета е свързано с националния компетентен орган (напр. за актуализиране на рубрика).
Estonian: See rollikohane volitus on seotud siseriikliku pädeva asutusega (näiteks andmevälja ajakohastamise osas).
Latvian: Šī pielietojuma autorizācija ir saistīta ar valsts kompetento iestādi (piemēram, lai atjaunotu datu lauku).
Lithuanian: Šis užkoduotas leidimas yra susijęs su nacionaline kompetentinga institucija (pvz., jei reikia atnaujinti duomenų lauką).
Maltese: Dan ir-rwol huwa relatat ma' l-awtorità kompetenti nazzjonali (p.e. biex jiġi aġġornat qasam ta' fatti magħrufa (data)).
English: The corresponding public keys of the national competent authority are stored as trust anchor (root public key) in the card.
French: Les clés publiques correspondantes de l'autorité nationale compétente sont stockées sur la carte en tant que clé publique principale (trust anchor).
Spanish: Las correspondientes claves públicas de la autoridad nacional competente quedan almacenadas como clave pública raíz en la tarjeta.
Portuguese: As chaves públicas correspondentes das autoridades nacionais competentes são armazenadas no cartão enquanto âncoras de confiança (chave pública de raiz).
Czech: Odpovídající veřejné klíče příslušných vnitrostátních orgánů jsou uloženy jako kořenový veřejný klíč (trust anchor) na kartě.
Slovak: Zodpovedajúce verejné kľúče príslušného národného orgánu sú na karte uložené ako trust anchor (základný verejný kľúč).
Polish: Odpowiednie klucze publiczne właściwego organu krajowego są przechowywane jako poufny zapis (główny klucz publiczny) w karcie.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság megfelelő nyilvános kulcsait nyilvános forráskulcsként (trust anchor) kell tárolni a kártyán.
Slovenian: Ustrezni javni ključi nacionalnega pristojnega organa se shranijo na kartici kot temeljni javni ključ (trust anchor).
Romanian: Cheile publice corespunzătoare ale autorității naționale competente sunt stocate ca referință de încredere (cheie publică rădăcină) în cartelă.
Bulgarian: Съответстващите публични ключове на компетентния национален орган се съхраняват на картата като основна публичен ключ.
Estonian: Siseriikliku pädeva asutuse asjakohased avalikud võtmed on salvestatud kaarti usaldustõendina (avalik juurvõti).
Latvian: Valsts kompetentās iestādes atbilstošās publiskās atslēgas tiek glabātas kartē kā drošības enkurs (galvenā publiskā atslēga).
Lithuanian: Atitinkami nacionalinės kompetentingos institucijos atvirieji raktai kortelėje laikomi kaip saugumą užtikrinančios priemonės (pagrindinis atvirasis raktas).
Maltese: L-iskedi (keys) pubbliċi korrespondenti ta' l-awtorità kompetenti nazzjonali huma reġistrati bħala ankra ta' fiduċja (skeda pubblika ta' għeruq) fil-card.
English: The specification of the files and commands needed for the authentication process and the writing process is under the responsibility of the Member States.
French: La spécification des fichiers et des commandes nécessaires pour le processus d'authentification et le processus d'écriture incombe aux États membres.
Spanish: La especificación de los ficheros y de los comandos necesarios para el proceso de autentificación y de escritura es responsabilidad de los Estados miembros.
Portuguese: A especificação dos ficheiros e dos comandos necessários aos processos de autenticação e de escrita é da competência dos Estados-Membros.
Czech: Specifikace souborů a příkazů potřebných pro kontrolu oprávnění a pro postup zápisu přísluší členských států.
Slovak: Za špecifikáciu súborov a príkazov potrebných pre proces zhodnovernenia a proces zapisovania sú zodpovedné členské štáty.
Polish: Specyfikacja plików i komend potrzebnych przy postępowaniu legalizacyjnym i dokonywaniu wpisów leży w zakresie odpowiedzialności Państw Członkowskich.
Hungarian: A hitelesítési és az adatbeviteli eljáráshoz szükséges adatok és parancsok meghatározása a tagállamok hatásköre.
Slovenian: Specifikacija datotek in ukazov, potrebnih za postopek avtentifikacije in postopek pisanja, je v pristojnosti držav članic.
Romanian: Specificația fișierelor și comenzilor necesare pentru procesul de autentificare și procesul de scriere este responsabilitatea statelor membre.
Bulgarian: Спецификацията на досиетата и на необходимите команди за процеса на уточняване на автентичността и процеса на изписване е ангажимент на държавите-членки.
Estonian: Nende failide ning autentimis- ja kirjutamisprotsessis vajalike käskude kindlaksmääramine on liikmesriikide ülesanne.
Latvian: Par datņu un komandu specifikāciju, kas nepieciešama autentifikācijas procesam un rakstīšanas procesam, atbild dalībvalstis.
Lithuanian: Už laikmenų specifikacijas ir atpažinimo procesui reikalingas komandas bei rašymo procesą yra atsakingos valstybės narės.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-fajlijiet u kmand meħtieġa għall-proċess ta' awtentikazzjoni u l-proċess tal-kitba huwa skond ir-responsabbilta ta' l-Istati Membri.
English: The security assurance has to be approved by common criteria evaluation according to EAL4+.
French: L'assurance de sécurité doit être approuvée dans le cadre d'une évaluation par critères communs conformes à EAL4 +.
Spanish: La garantía de la seguridad ha de ser aprobada por la Evaluación Common Criteria EAL4+.
Portuguese: A garantia de segurança deve ser aprovada através de uma avaliação assente em critérios comuns de acordo com a certificação EAL4+.
Czech: Zabezpečení musí být schváleno na základě vyhodnocení společných kritérií (Common Criteria) podle EAL4+.
Slovak: Stupeň zabezpečenia sa musí schváliť na základe spoločných kritérií hodnotenia podľa EAL4+.
Polish: Zapewnienie bezpieczeństwa musi być zatwierdzone przez powszechne kryteria oceny zgodnie z EAL4+.
Hungarian: A biztonsági szintet az EAL4 + közös kritériumértékelés szerint kell jóváhagyni.
Slovenian: Stopnjo varnosti je treba odobriti z ovrednotenjem splošnih meril (Common criteria evaluation) v skladu z EAL4+.
Romanian: Asigurarea securității trebuie aprobată în cadrul unei evaluări cu criterii comune în conformitate cu EAL4+.
Bulgarian: Гарантирането на сигурността се одобрява в рамките на оценка по съвместни критерии в съответствие с EAL4 +.
Estonian: Andmekaitse kinnituse peab heaks kiitma vastavalt EAL4+ ühistele hindamiskriteeriumidele.
Latvian: Drošības nodrošinājumu jāapstiprina ar kopīgo kritēriju izvērtēšanu, saskaņā ar EAL4+.
Lithuanian: Saugumo užtikrinimas turi būti patvirtintas bendru kriterijų įvertinimu pagal EAL4+.
Maltese: L-assigurazzjoni ta' sigurtà trid tiġi approvata mill-evalwazzjoni komuni ta' kriterji skond EAL4+.
English: The augmentations are as follows: 1. AVA_MSU.3 Analysis and testing for insecure states;
Portuguese: Os elementos adicionais são os seguintes: (1) AVA_MSU.3 Análise e ensaio para detecção de estados sem segurança;
English: AVA_VLA.4 Highly resistant.
French: AVA_VLA.4 Résistance élevée
Spanish: AVA_VLA.4 Resistencia elevada
Portuguese: AVA_VLA.4 Elevada resistência.
Czech: AVA_VLA.4 Vysoce odolné.
Slovak: AVA_VLA.4 Highly resistant (Vysoká odolnosť).
Polish: AVA_VLA.4 Wysoka odporność.
Hungarian: AVA_VLA.4 Rendkívül ellenálló.
Romanian: AVA_VLA.4 Foarte rezistent.
Bulgarian: AVA_VLA.4 Повишено съпротивление.
Estonian: AVA_VLA.4 Highly resistant (eriti vastupidav).
Latvian: AVA_VLA.4 ar augstu pretestību;
Lithuanian: AVA_VLA. Labai atsparus.
Maltese: AVA_VLA.4 Highly resistant.AVA_VLA.4 Resistenti ħafna.
English: The issuing authority calculates its electronic signature about the complete data of a file containing the data of the letter A or B and stores it in a related file.
French: L'autorité de délivrance calcule sa signature électronique pour les données complètes d'un fichier contenant les données de la lettre A ou B, et le stocke dans un fichier lié.
Spanish: La autoridad expedidora calcula su firma electrónica sobre los datos completos de un fichero que contenga los datos de las secciones A o B y la almacena en un fichero conexo.
Portuguese: A autoridade emissora calcula a sua assinatura electrónica relativa a todos os dados de um ficheiro que contenha as informações especificadas nas secções A ou B e armazena essas informações num ficheiro correspondente.
Czech: Vydávající organizace si vypočte svůj elektronický podpis pod úplnými údaji v souboru, který obsahuje údaje podle písmen A a B, a ukládá údaje do příslušného souboru.
Slovak: Vystavujúci orgán vypočíta svoj elektronický podpis pre všetky dáta súboru obsahujúceho údaje uvedené pod písmenami A alebo B a uloží ich v zodpovedajúcom súbore.
Polish: Organ wydający umieszcza swój elektroniczny podpis pod pełnymi danymi pliku zawierającego dane spod lit. A) i B) i przechowuje je w odnośnym pliku.
Hungarian: A kiállító hatóság az elektronikus aláíráshoz szükséges valamennyi adatot egy adatállományban állítja elő, amely az A. és B. pont szerinti adatokat tartalmazza, és azt egy kapcsolódó adatállományban tárolja.
Slovenian: Organ izdajatelj izračuna svoj elektronski podpis za vse podatke v datoteki, ki vsebuje podatke iz postavk A ali B in ga shrani v povezano datoteko.
Romanian: Autoritatea emitentă calculează semnătura sa electronică pentru datele complete ale unui fișier cuprinzând datele de la punctul A sau B și o stochează într-un fișier aferent.
Bulgarian: Органът по издаването създава своя електронен подпис за пълните данни в досие, съдържащо данните от точка А или Б, и го съхранява в досие, свързано с първото.
Estonian: Väljaandja asutus arvutab oma elektroonilise allkirja punktides A ja B käsitletud andmeid sisaldava faili kõiki andmeid arvestades ja salvestab selle seotud faili.
Latvian: Izsniedzēja iestāde iegūst tās elektronisko parakstu par datnes pilnīgiem datiem, kas satur A un B apakšpunktu informāciju, un to noglabā saistītā datnē.
Lithuanian: Išduodančioji institucija savo elektroninį parašą skiria visiems laikmenos, kurioje laikomi A arba B skyrių duomenys, duomenims ir jį laiko susijusioje laikmenoje.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ tikkalkola l-firma elettronika tagħha dwar il-fatti magħrufa (data) kompleti ta' fajl li jikkontjeni l-fatti magħrufa (data) ta' l-ittra A jew B u tirreġistrahom ġo fajl relatat.
English: These signatures allow the authenticity of the stored data to be verified.
French: Ces signatures permettent la vérification de l'authenticité des données stockées à vérifier.
Spanish: Estas firmas permiten verificar la autenticidad de los datos almacenados.
Portuguese: Essas assinaturas permitem verificar a autenticidade dos dados em memória.
Czech: Tyto podpisy umožňují ověřovat oprávnění přístupu k uloženým údajům.
Slovak: Tieto podpisy umožňujú overiť hodnovernosť uložených údajov.
Polish: Podpisy te pozwalają na sprawdzenie autentyczności przechowywanych danych.
Hungarian: Ezek az aláírások teszik lehetővé a tárolt adatok valódiságának ellenőrzését.
Slovenian: Ti podpisi omogočajo verifikacijo avtentičnosti shranjenih podatkov.
Romanian: Aceste semnături permit verificarea autenticității datelor stocate.
Bulgarian: Тези подписи позволяват проверка на автентичността на съхраняваните данни.
Estonian: Kõnealused allkirjad võimaldavad verifitseerida salvestatud andmete õigsust.
Latvian: Šie paraksti ļauj pārbaudīt noglabāto datu autentiskumu.
Lithuanian: Šiais parašais galima tikrinti laikomų duomenų tikrumą.
Maltese: Dawn il-firem jippermettu l-awtentiċita tal-fatti magħrufa (data) reġistrati li jridu jiġu verifikati.
English: The cards shall store the following data:
French: Les cartes stockent les données suivantes:
Spanish: Las tarjetas almacenarán los siguientes datos:
Portuguese: Os cartões devem conter os seguintes dados:
Czech: Na kartách musí být uložena tato data:
Slovak: Na karty sa uložia tieto údaje:
Polish: Karty zawierają następujące dane:
Hungarian: A kártyákon az alábbi adatokat tárolják:
Slovenian: Na karticah morajo biti shranjeni naslednji podatki:
Romanian: Cartelele stochează următoarele date:
Bulgarian: Картите съдържат следните данни:
Estonian: Kaartidele salvestatakse järgmised andmed:
Latvian: Kartēs glabā šādus datus:
Lithuanian: Kortelėse laikomi šie duomenys:
Maltese: Il-cards għandhom jirreġistraw il-fatti magħrufa (data) li ġejja:
English: electronic signature of registration data related to letter A,
French: signature électronique des donnés d'immatriculation liées à la lettre A,
Spanish: firma electrónica de los datos de matriculación relativos a la sección A,
Portuguese: assinatura electrónica dos dados de matrícula relacionados com a secção A,
Czech: elektronický podpis údajů o registraci souvisejících s písmenem A,
Slovak: elektronický podpis registračných dát podľa písmena A,
Polish: elektroniczny podpis pod danymi rejestracyjnymi odnoszącymi się do lit. A),
Hungarian: az A. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás,
Slovenian: elektronski podpis registracijskih podatkov, povezanih s črko A,
Romanian: semnătura electronică a datelor de înmatriculare prevăzute la punctul A,
Bulgarian: електронен подпис на данните по регистрацията, свързани с точка А,
Estonian: punktis A nimetatud registreeritavate andmetega seotud elektrooniline allkiri,
Latvian: reģistrācijas datu elektronisko parakstu, saistībā ar A apakšpunktu,
Lithuanian: su A skyriumi susijusių registracijos duomenų elektroninis parašas,
Maltese: il-firma elettronika ta' fatti magħrufa (data) ta' reġistrazzjoni relatati ma' ittra A,