FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
French: les insecticides, antirongeurs, fongicides, herbicides, inhibiteurs de germination et régulateurs de croissance pour plantes, désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages prévus au n° 3808;
Spanish: los insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados en las formas o envases previstos en la partida 3808,
Italian: gli insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di germinazione e regolatori di crescita per piante, disinfettanti e prodotti simili, presentati in forme, o negli imballaggi previsti nella voce 3808;
Portuguese: Os insecticidas, rodenticidas, fungicidas, herbicidas, inibidores de germinação e reguladores de crescimento para plantas, desinfectantes e produtos semelhantes, apresentados nas formas ou embalagens previstas na posição 3808;
Dutch: insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in de in post 3808 omschreven vormen of verpakkingen;
Swedish: insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter när de föreligger i sådana former eller förpackningar som är omnämnda i nr 3808,
Finnish: hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, nimikkeessä 3808.tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa;
Hungarian: fertőtlenítők, rovarirtók, gombaölők, patkánymérgek, növényirtók, csírázásgátló szerek, növénynövekedést szabályozó és hasonló termékek a 3808 vtsz. alatt meghatározott alakban és csomagolásban;
Latvian: insekticīdus, rodenticīdus, fungicīdus, herbicīdus, pretdīgšanas līdzekļus un augšanas regulatorus, dezinficējošus līdzekļus un tamlīdzīgus produktus, kas iepakoti tā, kā aprakstīts pozīcijā 3808;
English: products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
French: les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices (n° 3813);
Spanish: los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras (partida 3813),
Italian: i prodotti estinguenti presentati come cariche per apparecchi estintori o in granate o bombe estintrici (voce 3813);
Portuguese: Os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas, extintoras (posição 3813);
Dutch: brandblusmiddelen in de vorm van ladingen voor brandblusapparaten of in de vorm van brandblusbommen (post 3813);
Swedish: produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber (nr 3813),
Finnish: tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit (nimike 3813);
Hungarian: tűzoltó készülékhez töltet és töltött tűzoltó gránát (3813 vtsz.);
Latvian: izstrādājumus, ko izmanto ugunsdzēšamos aparātos vai ugunsdzēšamo aparātu uzpildei (pozīcija 3813);
English: certified reference materials specified in note 2 below;
French: les matériaux de référence certifiés, spécifiés dans la note 2 ci-après;
Spanish: los materiales de referencia certificados especificados en la nota 2 siguiente,
Italian: i materiali di riferimento certificati, specificati nella seguente nota 2;
Portuguese: Os materiais de referência certificados, especificados na Nota 2 abaixo;
Dutch: de in aantekening 2 hierna bedoelde gecertificeerde referentiematerialen;
Swedish: certifierade referensmaterial enligt anmärkning 2 nedan,
Finnish: 2 huomautuksessa tarkoitetut varmennetut vertailumateriaalit;
Hungarian: a 2. pontban meghatározott, tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok;
Latvian: sertificētus standarta materiālus, kas norādīti tālāk 2. piezīmē;
English: products specified in note 3(a) or 3(c) below;
French: les produits visés dans les notes 3 point a) ou 3 point c) ci-après;
Spanish: los productos citados en las notas 3 a) o 3 c) siguientes;
Italian: i prodotti elencati nelle seguenti note 3 a) o 3 c);
Dutch: de in aantekening 3, onder a) en c), hierna bedoelde producten;
Swedish: produkter enligt anmärkning 3 a och 3 c nedan,
Finnish: 3 huomautuksen a tai c alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
Hungarian: a 3. pont a) és c) alpontjában felsorolt termékek;
Latvian: izstrādājumus, kas minēti 3. piezīmes a) vai c) apakšpunktā;
English: mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
French: les mélanges de produits chimiques et de substances alimentaires ou autres ayant une valeur nutritive, des types utilisés dans la préparation d'aliments pour la consommation humaine (n° 2106 généralement);
Spanish: las mezclas de productos químicos con sustancias alimenticias u otras que tengan valor nutritivo, de los tipos utilizados en la preparación de alimentos para consumo humano (partida 2106, generalmente);
Italian: le miscele di prodotti chimici e di sostanze alimentari o altre aventi valore nutritivo, dei tipi utilizzati nella preparazione di alimenti per il consumo umano (generalmente voce 2106);
Portuguese: As misturas de produtos químicos e de substâncias alimentícias ou outras, possuindo valor nutritivo, dos tipos utilizados na preparação de alimentos próprios para consumo humano (em geral, posição 2106);
Dutch: mengsels van chemicaliën met voedingsstoffen of met andere stoffen die voedingswaarde bezitten, van de soort gebruikt bij de bereiding van producten voor menselijke consumptie (in het algemeen post 2106);
Swedish: blandningar av kemikalier och födoämnen eller andra ämnen med näringsvärde, av sådana slag som används vid beredning av livsmedel (i allmänhet nr 2106),
Finnish: kemikaalien ja ravintoaineiden tai muiden, ravintoarvoa omaavien aineiden seokset, jollaisia käytetään ihmisravinnon valmistukseen (yleensä nimike 2106);
Hungarian: emberi táplálék készítéséhez használt vegyi anyagok és élelmiszerek vagy tápanyagok keveréke (általában: 2106 vtsz.);
Latvian: ķimikāliju maisījumi ar pārtikas produktiem vai citām uzturvielām, ko izmanto pārtikas preču ražošanā (galvenokārt pozīcija 2106);
English: ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
French: les cendres et résidus (y compris les boues, autres que les boues d'épuration) contenant des métaux, de l'arsenic ou leurs mélanges et remplissant les conditions de la note 3 point a) ou 3 point b) du chapitre 26 (n° 2620);
Spanish: las cenizas y residuos (incluidos los lodos, excepto los lodos de depuración), que contengan metal, arsénico o sus mezclas y cumplan las condiciones de las notas 3 a) o 3 b) del capítulo 26 (partida 2620);
Italian: le ceneri e i residui (compresi i fanghi, diversi dai fanghi di depurazione) contenenti metalli, arsenico o loro miscele che soddisfano le condizioni della nota 3 a) o 3 b) del capitolo 26 (voce 2620);
Dutch: assen en residuen (slib, ander dan slib van afvalwater, daaronder begrepen) die metalen, arseen of mengsels daarvan bevatten en die voldoen aan de voorwaarden van aantekening 3, onder a) of b), op hoofdstuk 26 (post 2620);
Swedish: aska och återstoder (inbegripet slam, annat än avloppsslam) innehållande metaller, arsenik eller blandningar därav som uppfyller kraven i anmärkning 3 a eller 3 b till kapitel 26 (nr 2620),
Finnish: tuhka ja jätteet (myös lietteet, muut kuin viemäriliete), joissa on metalleja, arseenia tai niiden sekoituksia ja jotka ovat 26 ryhmän 3 huomautuksen a tai b alakohdan mukaisia (nimike 2620);
Hungarian: az olyan hamu és maradvány (beleértve az iszapokat is, a szennyvíziszap kivételével), amely fémeket, arzént vagy ezek keverékét tartalmazza és megfelel a 26. árucsoporthoz tartozó megjegyések 3. a) vagy 3. b) pontjában felsorolt követelményeknek (2620 vtsz.);
Latvian: pelni un atliekas (ieskaitot dūņas, kas nav notekūdeņu dūņas), kas satur metālus, arsēnu vai to maisījumus un atbilst 26. nodaļas 3. piezīmes a) vai b) apakšpunkta prasībām (pozīcija 2620);
English: medicaments (heading 3003 or 3004);
Swedish: medikamenter (nr 3003 eller 3004);
Finnish: lääkkeet (nimikkeet 3003 ja 3004);
Hungarian: a gyógyszerek (3003 vagy 3004 vtsz.);
English: With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
French: À l'exclusion des produits des chapitres 28 ou 29, aux fins du classement des matériaux de référence certifiés, le n° 3822 a priorité sur toute autre position de la nomenclature.
Spanish: Con excepción de los productos de los capítulos 28 o 29, para la clasificación del material de referencia certificado, la partida 3822 tiene prioridad sobre cualquier otra partida de la nomenclatura.
Italian: Ad eccezione dei prodotti dei capitoli 28 o 29, ai fini della classificazione dei materiali di riferimento certificati, la voce 3822 ha priorità su tutte le altre posizioni della nomenclatura.
Portuguese: Com excepção dos produtos dos Capítulos 28 ou 29, os materiais de referência certificados classificam-se na posição 3822 que terá prioridade sobre qualquer outra posição da Nomenclatura.
Dutch: Met uitzondering van de producten bedoeld bij de hoofdstukken 28 en 29, heeft post 3822 voor de indeling van gecertificeerde referentiematerialen voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur.
Swedish: Med undantag av produkter enligt kapitel 28-29 skall, vid klassificering av certifierade referensmaterial, nr 3822 ha företräde framför alla andra nummer.
Finnish: Varmennettujen vertailumateriaalien luokittelussa sovelletaan nimikettä 3822 ennen nimikkeistön muita nimikkeitä, lukuun ottamatta 28 tai 29 ryhmän tuotteita.
Hungarian: A tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok besorolásakor a 3822 vtsz. elsőbbséget élvez a nómenklatúra valamennyi egyéb vámtarifaszámával szemben, kivéve a 28. és 29. árucsoportot.
Latvian: Izņemot 28. un 29. nodaļā iekļautos produktus, sertificēto standarta materiālu klasifikācijā pozīcijai 3822 ir priekšroka attiecībā pret visām citām šīs nomenklatūras pozīcijām.
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature: (a) cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
Hungarian: A 3824 vtsz. alá tartoznak az alábbiakban felsorolt, más vtsz. alá nem besorolható termékek: a) alkálifémek és alkáli földfémek halogén sóiból vagy magnéziumoxidból készített mesterséges kristályok (kivéve az optikai elemeket) darabonként 2,5 g vagy nagyobb tömegben;
English: fusel oil;
French: les huiles de fusel;
Spanish: los aceites de fusel;
Italian: gli oli di flemma;
Portuguese: Os óleos de fusel;
Dutch: foezelolie;
Swedish: Finkelolja;
Finnish: sikunaöljy;
Hungarian: kozmaolaj;
Latvian: sīveļļa;
English: ink removers put up in packings for retail sale;
French: les produits encrivores conditionnés dans des emballages de vente au détail;
Spanish: los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor;
Italian: le "scolorine", condizionate in imballaggi per la vendita al minuto;
Portuguese: Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: radeervloeistoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Swedish: Bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar.
Finnish: musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
Hungarian: tintafolt-eltávolító, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben;
Latvian: pārdošanai mazumtirdzniecībā safasēti tintes traipu izņemšanas sastāvi;
English: stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale;
French: les produits pour correction de stencils et les autres liquides correcteurs, conditionnés dans des emballages de vente au détail;
Portuguese: Os produtos para correcção de matrizes de duplicadores (stencile os outros líquidos correctores, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Hungarian: stenciljavítók és egyéb javítófolyadékok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben;
English: ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
French: les montres fusibles pour le contrôle de la température des fours (cônes de Seger, par exemple).
Spanish: los indicadores cerámicos fusibles para el control de la temperatura de los hornos (por ejemplo: conos de Seger).
Italian: i pirometri fusibili per il controllo della temperatura dei forni (per esempio: i coni di Seger).
Portuguese: Os indicadores fusíveis para verificação da temperatura dos fornos (por exemplo: cones de Seger).
Dutch: segerkegels en dergelijke artikelen.
Swedish: Smältbara artiklar för temperaturbestämning vid keramisk bränning (t.ex. segerkäglor).
Finnish: sulavat lämpötilankoettimet keraamista polttoa varten (esimerkiksi Segerin keilat).
Hungarian: olvadó kerámia hőjelző próbatestek (például Seger-kúp).
Latvian: kūstoši keramikas pirometriskie elementi (piemēram, Zēgera konusi).
English: The term "municipal waste", however, does not cover: (a) individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
Hungarian: A "kommunális hulladék" kifejezés azonban nem vonatkozik az alábbiakra: a) a hulladéktól elkülönített egyedi anyagok vagy árucikkek, mint például a műanyag-, gumi-, fa-, papír-, textil-, üveg- vagy fémhulladék, a használt szárazelem, akkumulátor, amelyet a vámtarifa megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni;
English: industrial waste;
French: les déchets industriels;
Spanish: los desechos industriales;
Italian: i rifiuti industriali;
Portuguese: Os resíduos industriais;
Dutch: industrieel afval;
Swedish: industriavfall,
Finnish: teollisuusjätteitä;
Hungarian: ipari hulladék;
Latvian: rūpnieciskajiem atkritumiem;
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30;
French: les déchets pharmaceutiques, tels que définis par la note 4 point k) du chapitre 30;
Spanish: los desechos farmacéuticos, tal como se definen en la nota 4 k) del capítulo 30;
Italian: rifiuti farmaceutici, come definiti nella nota 4 k) del capitolo 30;
Dutch: farmaceutische afvallen als bedoeld bij aantekening 4, onder k), op hoofdstuk 30;
Swedish: läkemedelsavfall enligt definition i anmärkning 4 k till kapitel 30,
Finnish: 30 ryhmän 4 huomautuksen k alakohdassa tarkoitettuja farmaseuttisia jätteitä; tai
Hungarian: a 30. árucsoporthoz tartozó megjegyések 4. k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék;
Latvian: farmaceitiskajiem atkritumiem, kas noteikti 30. nodaļas 4. piezīmes k) apakšpunktā;
English: clinical waste, as defined in note 6(a) below.
French: les déchets cliniques définis à la note 6 point a) ci-dessous.
Spanish: los desechos clínicos, tal como se definen en la nota 6 a) siguiente.
Italian: rifiuti clinici definiti alla nota 6 a).
Dutch: klinisch afval als bedoeld bij aantekening 6, onder a), hierna.
Swedish: sjukvårdsavfall enligt definition i anmärkning 6 a nedan.
Finnish: 6 huomautuksen a alakohdassa tarkoitettuja kliinisiä jätteitä.
Hungarian: a megjegyések 6. a) pontjában meghatározott klinikai hulladék.
Latvian: ārstniecības atkritumiem, kā noteikts turpmākajā 6. piezīmes a) apakšpunktā.
English: For the purposes of heading 3825, the expression "other wastes" applies to: (a) clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
Hungarian: A 3825 vtsz. alkalmazásában a "más hulladék" kifejezés az alábbiakat jelenti: a) klinikai hulladék, azaz gyógyászati kutatásból, diagnosztikából, kezelésből vagy más orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi eljárásból származó fertőzött hulladék, amely gyakran kórokozókat és gyógyászati anyagokat tartalmaz és különleges ártalmatlanítási eljárást igényel (például: használt kötszerek, orvosi kesztyűk, injekcióstűk);
English: waste organic solvents;
French: les déchets de solvants organiques;
Spanish: los desechos de disolventes orgánicos;
Italian: i residui di solventi organici;
Portuguese: Os resíduos de solventes orgânicos;
Dutch: afval van organische oplosmiddelen;
Swedish: avfall av organiska lösningsmedel,
Finnish: orgaanisia liuotinjätteitä;
Hungarian: szervesoldószer-hulladékok;
Latvian: izlietoto organisko šķīdinātāju atkritumiem;
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids;
French: les déchets de solutions (liqueurs) décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel;
Portuguese: Os resíduos de soluções decapantes para metais, líquidos hidráulicos, líquidos para travões e líquidos anticongelantes;
Hungarian: fémmaratószerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló szerek hulladéka;
English: other wastes from chemical or allied industries.
French: les autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.
Spanish: los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas.
Italian: gli altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse.
Portuguese: Os outros resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas.
Dutch: andere afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën.
Swedish: andra avfall från kemisk eller närstående industri.
Finnish: muita kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteitä.
Hungarian: a vegyipar és vele rokon iparágak hulladékai.
Latvian: citādiem ķīmijas un saskarnozaru atkritumiem.
English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are: (a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
Hungarian: Azokat az árukészleteket, amelyeket részben vagy kizárólag ebbe az áruosztályba tartozó két vagy több önálló termékből úgy állítottak össze, hogy ha a készletben lévő árukat összekeverik, akkor a VI. vagy a VII. áruosztályba tartozó új terméket nyernek, az új termék vtsz.-a alá kell besorolni, feltéve, hogy a készletben levő áruk megfelelnek az alábbi feltételeknek: a) a kiszerelés módjáról világosan felismerhető, hogy azok előzetes átcsomagolás nélkül együttes felhasználásra szolgálnak;
English: This chapter does not cover: (a) waxes of heading 2712 or 3404;
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 2712 vagy a 3404 vtsz. alá tartozó mesterséges viasz;
English: separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
French: les composés organiques isolés de constitution chimique définie (chapitre 29);
Spanish: los compuestos orgánicos aislados de constitución química definida (capítulo 29);
Italian: i composti organici isolati di costituzione chimica definita (capitolo 29);
Portuguese: Os compostos orgânicos isolados de constituição química definida (Capítulo 29);
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbindingen (hoofdstuk 29);
Swedish: isolerade kemiskt definierade organiska föreningar (kapitel 29),
Finnish: erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet (29 ryhmä);
Hungarian: az elkülönített, vegyileg meghatározott szerves vegyületek (29. árucsoport);
Latvian: atsevišķi noteikta ķīmiskā sastāva organiskie savienojumi (29. nodaļa);
English: heparin or its salts (heading 3001);
French: l'héparine et ses sels (n° 3001);
Spanish: la heparina y sus sales (partida 3001);
Italian: l'eparina e suoi sali (voce 3001);
Portuguese: A heparina e seus sais (posição 3001);
Dutch: heparine en zouten daarvan (post 3001);
Swedish: heparin och salter av heparin (nr 3001),
Finnish: hepariini ja sen suolat (nimike 3001);
Hungarian: a heparin és sói (3001 vtsz.);
Latvian: heparīns vai tā sāļi (pozīcija 3001);
English: solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208);
French: les solutions (autres que les collodions), dans des solvants organiques volatils, de produits visés dans les libellés des nos 3901 à 3913 lorsque la proportion du solvant excède 50 % du poids de la solution (n° 3208);
Spanish: las disoluciones (excepto los colodiones) en disolventes orgánicos volátiles de los productos citados en los textos de las partidas 3901 a 3913, cuando la proporción del disolvente sea superior al 50 % del peso de la disolución (partida 3208);
Italian: le soluzioni (diverse dai collodii) in solventi organici volatili, di prodotti previsti nel testo delle voci da 3901 a 3913 quando la proporzione del solvente è superiore al 50 % del peso della soluzione (voce 3208);
Portuguese: As soluções (excepto colódioem solventes orgânicos voláteis, dos produtos mencionados nos dizeres das posições 3901 a 3913, quando a proporção do solvente exceda 50 % do peso da solução (posição 3208);
Dutch: oplossingen (andere dan collodion) van producten bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3913 in vluchtige organische oplosmiddelen, indien zij meer dan 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten (post 3208);
Swedish: lösningar (andra än kollodium) av produkter nämnda i nr 3901 - 3913 i flyktiga organiska lösningsmedel när lösningsmedlets vikt överstiger 50 % av lösningens vikt (nr 3208);
Finnish: liuokset (muut kuin kollodiumit), joissa on mitä tahansa nimikkeissä 3901 - 3913 mainittuja tuotteita liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, kun liuotinta on enemmän kuin 50 % liuoksen painosta (nimike 3208);
Hungarian: a 3901– 3913 vtsz. alá tartozó bármely termékeknek az oldatai – a kollódium kivételével – illékony szerves oldószerben oldva, ha az oldószer mennyisége az oldat 50 tömegszázalékát meghaladja (3208 vtsz.);
Latvian: šķīdumi (izņemot koloidālos), kas satur kādu no pozīcijās 3901–3913 minētajām vielām gaistošos organiskos šķīdinātājos, ja šķīdinātāja svars pārsniedz 50 % no šķīduma svara (pozīcija 3208);
English: organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
French: les agents de surface organiques et les préparations du n° 3402;
Spanish: los agentes de superficie orgánicos y las preparaciones de la partida 3402;
Italian: gli agenti organici di superficie e le preparazioni della voce 3402;
Portuguese: Os agentes orgânicos de superfície e as preparações, da posição 3402;
Dutch: organische tensioactieve producten en bereidingen bedoeld bij post 3402;
Swedish: organiska ytaktiva ämnen och preparat enligt nr 3402,
Finnish: nimikkeen 3402 orgaaniset pinta-aktiiviset aineet ja valmisteet;
Hungarian: a 3402 vtsz. alá tartozó szerves felületaktív anyagok és készítmények;
Latvian: organiskas virsmaktīvās vielas vai preparāti, kas minēti pozīcijā 3402;