English: Not all the items described in paragraph 8 will meet the definition of an intangible asset, that is, identifiability, control over a resource and existence of future economic benefits.
French: Tous les éléments décrits au paragraphe 8 ne répondent pas à la définition d'une immobilisation incorporelle qui suppose un caractère identifiable, le contrôle d'une ressource et l'existence d'avantages économiques futurs.
German: Nicht alle der in Paragraph 8 beschriebenen Sachverhalte werden die Definitionskriterien eines immateriellen Vermögenswertes erfuellen, d. h. Identifizierbarkeit, Verfügungsmacht über eine Ressource und Bestehen eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens.
Spanish: No todos los activos descritos en el párrafo 8 cumplen los elementos de la definición de activo inmaterial, esto es, identificabilidad, control sobre el recurso en cuestión y existencia de beneficios económicos futuros.
Portuguese: Nem todos os itens descritos no parágrafo 8 satisfarão a definição de activo um intangível, que é, identificabilidade, controlo sobre o recurso e existência de benefícios económicos futuros.
Dutch: Niet alle voorbeelden vermeld in alinea 8 voldoen aan de definitie van een immaterieel actief, dat wil zeggen dat ze identificeerbaar zijn, dat de betrokken onderneming er de zeggenschap over heeft en dat ze toekomstige economische voordelen opleveren.
Swedish: Inte alla exempel i punkt 8 motsvarar definitionen av en immateriell tillgång, det vill säga identifierbarhet, kontroll över tillgången samt att företaget tillförs framtida ekonomiska fördelar.
Finnish: Kaikki kappaleessa 8 mainitut erät eivät vastaa aineettoman hyödykkeen määritelmää, joka kattaa yksilöitävyyden, voimavaroja koskevan määräysvallan sekä vastaisen taloudellisen hyödyn olemassaolon.
Slovak: Nie všetky položky opísané v odseku 8 spĺňajú definíciu nehmotného majetku, t. j. identifikovateľnosť, ovládanie zdroja a existenciu budúcich hospodárskych úžitkov.
Polish: Nie wszystkie pozycje opisane w ust. 8 spełniają kryteria definicji składnika wartości niematerialnych, czyli wymóg możliwości zidentyfikowania takiego składnika, sprawowania nad nim kontroli i istnienia przyszłych korzyści ekonomicznych.
Hungarian: A 8. bekezdésben felsorolt tételek közül nem mindegyik felel meg feltétlenül az immateriális eszköz definíciójának, azaz az egyedi azonosíthatóság, az erőforrás feletti ellenőrzés és a jövőbeni gazdasági hasznok megléte feltételeinek.
Slovenian: Vse postavke, opisane v odstavku 8, ne zadoščajo opredelitvi neopredmetenih sredstev, to je razpoznavnosti, obvladovanju dejavnika in obstoju prihodnjih gospodarskih koristi.
Bulgarian: Не всички описани в параграф 8 продукти отговарят на определението за нематериален актив, по-точно на изискванията за установимост, контрол върху ресурса и наличието на бъдещи икономически ползи.
Estonian: Mitte kõik paragrahvis 8 esitatud objektid iseenesest ei vasta immateriaalse vara mõistele tulenevalt eristatavuse, kontrolli ja tulevase majandusliku kasu olemasolust või puudumisest.
Latvian: Ne visi 8. punktā minētie posteņi atbildīs nemateriālā aktīva definīcijai, tas ir, identificējamība, kontrole pār resursu un nākotnes saimniecisko labumu esamība.
Lithuanian: Ne visi 8 paragrafe nurodyti straipsniai atitinka nematerialiojo turto apibrėžimą, t.y. ne visus juos bus galima identifikuoti, kontroliuoti išteklius ir gauti iš jų ekonominės naudos ateityje.