English: This Standard should be applied in presenting profit or loss from ordinary activities and extraordinary items in the income statement and in accounting for changes in accounting estimates, fundamental errors and changes in accounting policies.
French: La présente Norme doit être appliquée pour la présentation dans le compte de résultat du résultat des activités ordinaires et des éléments extraordinaires ainsi que pour la comptabilisation des changements d'estimations comptables, des erreurs fondamentales et des changements de méthodes comptables.
German: Dieser Standard ist für die Darstellung des Ergebnisses aus der gewöhnlichen Tätigkeit und von außerordentlichen Posten in der Gewinn- und Verlustrechnung sowie für die Darstellung der Änderung von Schätzungen sowie von Berichtigungen grundlegender Fehler und von Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden anzuwenden.
Spanish: Esta Norma debe aplicarse al informar, en la cuenta de resultados, sobre las ganancias o pérdidas de las actividades ordinarias y extraordinarias, así como al contabilizar los cambios en las estimaciones contables, los errores fundamentales y los cambios en las políticas contables.
Portuguese: Esta Norma deve ser aplicada na apresentação do resultado das actividades ordinárias e itens extraordinários na demonstração dos resultados e na contabilização de alterações nas estimativas contabilísticas, de erros fundamentais e de alterações nas políticas contabilísticas.
Dutch: Deze standaard moet worden toegepast bij de presentatie van winst of verlies uit normale bedrijfsactiviteiten en buitengewone posten in de winst- en verliesrekening, en bij de administratieve verwerking van schattingswijzigingen, fundamentele fouten en wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving.
Swedish: Denna standard skall tillämpas vid redovisning av resultat från den ordinarie verksamheten och extraordinära poster i resultaträkningen och vid redovisning av ändringar i uppskattningar och bedömningar, fundamentala fel och byten av redovisningsprinciper.
Finnish: Tätä standardia sovelletaan tavanomaisen toiminnan voiton tai tappion ja satunnaisten erien esittämiseen tuloslaskelmassa sekä kirjanpidollisten arvioiden muutosten, perustavaa laatua olevien virheiden ja tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutosten kirjanpidolliseen käsittelyyn.
Slovak: Tento štandard by sa mal používať pri prezentovaní zisku alebo straty z bežných činností a mimoriadnych položiek vo výkaze ziskov a strát a pri účtovaní zmien v účtovných odhadoch, základných chýb a zmien v účtovných zásadách.
Polish: Niniejszy standard powinien być stosowany do prezentacji w rachunku zysków i strat zarówno zysków i strat z działalności gospodarczej, jak i pozycji nadzwyczajnych oraz przy uwzględnianiu w sprawozdaniu zaistniałych zmian wartości szacunkowych, podstawowych błędów i zmian zasad (polityki) rachunkowości.
Hungarian: A jelen standardot a szokásos tevékenységekből származó nyereség vagy veszteség, valamint az eredménykimutatás rendkívüli tételeinek bemutatásakor és a számviteli becslések változásainak, az alapvető hibáknak és a számviteli politika változásainak elszámolásakor kell alkalmazni.
Slovenian: Ta standard se uporablja pri predstavljanju dobička ali izgube iz rednega delovanja in izrednih postavk v izkazu poslovnega izida (uspeha) ter pri obračunavanju sprememb računovodskih ocen, bistvenih napak in sprememb računovodskih usmeritev.
Bulgarian: Настоящият стандарт следва да се прилага при представянето на печалбата или загубата от обичайната дейност и извънредните позиции в отчета за доходите, отчитането в отчета на промените в приблизителните счетоводни оценки, фундаменталните грешки и промените в счетоводната политика.
Estonian: Käesolevat standardit rakendatakse tavategevusest ja erakorralistest tuludest ja kuludest tuleneva kasumi või kahjumi kajastamisel kasumiaruandes ja raamatupidamishinnangute muutuste, ränkade vigade ja arvestusmeetodite muutuste arvestamisel.
Latvian: Šis standarts jāpiemēro, lai uzrādītu parastās darbības peļņu vai zaudējumus un ārkārtas posteņus peļņas vai zaudējumu aprēķinā un uzskaitītu grāmatvedības aplēšu izmaiņas, fundamentālas kļūdas un grāmatvedības politiku izmaiņas.
Lithuanian: Šis standartas turi būti taikomas pateikiant įprastinės veiklos pelną ar nuostolį ir ypatinguosius straipsnius pelno (nuostolio) ataskaitoje bei parodant apskaitoje apskaitinių įvertinimų, esminių klaidų ir apskaitos politikos pakeitimus.