English: Where release for free circulation does not take place in the Member State which issued the import licence, the importing Member State shall collect the certificate of origin and the supplementary document, completed as provided for in Articles 20 and 21, and forward a copy thereof to the Member State which issued the import licence.
French: Dans le cas où la mise en libre pratique n'a pas lieu dans l'État membre ayant délivré le certificat d'importation, l'État membre d'importation recueille le certificat d'origine et le document complémentaire, rempli conformément aux dispositions des articles 20 et 21, et en transmet une copie à l'État membre qui a délivré le certificat d'importation.
German: Findet die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht in dem Mitgliedstaat statt, der die Einfuhrlizenz erteilt hat, so nimmt der Einfuhrmitgliedstaat das Ursprungszeugnis und die ergänzende Unterlage an, die gemäß den Artikeln 20 und 21 ausgefuellt wurden, und übermittelt jeweils eine Kopie davon an den Mitgliedstaat, der die Einfuhrlizenz erteilt hat.
Spanish: Si el despacho a libre práctica no tuviere lugar en el Estado miembro que haya expedido el certificado de importación, el Estado miembro importador recabará el certificado de origen y el documento complementario, cumplimentado de conformidad con los artículos 20 y 21, y remitirá una copia al Estado miembro que haya expedido el certificado de importación.
Italian: Se l'immissione in libera pratica non ha luogo nello Stato membro che ha rilasciato il titolo d'importazione, lo Stato membro d'importazione raccoglie il certificato di origine e il documento complementare, completato secondo le disposizioni degli articoli 20 e 21, e ne invia una copia allo Stato membro che ha rilasciato il titolo d'importazione.
Dutch: Indien de suiker niet in het vrije verkeer wordt gebracht in de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven, neemt de lidstaat van invoer het certificaat van oorsprong en het overeenkomstig de artikelen 20 en 21 ingevulde aanvullend document in ontvangst en zendt een kopie ervan aan de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven.
Danish: Hvis overgang til frit forbrug ikke finder sted i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen, modtager indførselsmedlemsstaten oprindelsescertifikatet og det supplerende dokument, som er udfyldt i overensstemmelse med artikel 20 og 21, og sender en kopi videre til den medlemsstat, som har udstedt importlicensen.
Swedish: I de fall då övergången till fri omsättning inte sker i den medlemsstat som har utfärdat importlicensen, skall den importerande medlemsstaten begära in ursprungsintyget och det kompletterande dokumentet, som skall vara ifyllt i enlighet med artiklarna 20 och 21, och översända en kopia av detta till den medlemsstat som har utfärdat importlicensen.
Finnish: Jos vapaaseen liikkeeseen laskeminen ei tapahdu tuontitodistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa, tuojajäsenvaltion on otettava 20 ja 21 artiklan mukaisesti täytetty alkuperätodistus ja lisäasiakirja talteen ja toimitettava siitä yksi kappale tuontitodistuksen myöntäneelle jäsenvaltiolle.
Estonian: Kui vabasse ringlusse suunamine ei leia aset impordilitsentsi väljaandnud liikmesriigis, võtab importiv liikmesriik vastu päritolusertifikaadi ja täiendava dokumendi, mis on täidetud vastavalt artiklite 20 ja 21 sätetele, ja edastab nimetatud dokumentide koopia impordilitsentsi väljaandnud liikmesriigile.
Lithuanian: Jeigu valstybėje narėje, išdavusioje importo licenciją, prekės nėra išleidžiamos laisvai cirkuliuoti, importuojanti valstybė narė paima kilmės sertifikatą ir papildomą dokumentą, užpildytą vadovaujantis 20 ir 21 straipsniuose nustatytais reikalavimais, ir persiunčia jo egzempliorių valstybei narei, išdavusiai importo licenciją.