English: Moreover, as it is difficult to shift from the production of silicon-electrical steel to the production of other qualities of steel without incurring significant costs, any reduction in the production of GOES would lead to a knock-on effect on employment.
French: En outre, dans la mesure où il lui est difficile de passer de la production d'aciers au silicium dits magnétiques à celle d'autres qualités d'acier sans devoir supporter des frais importants, toute réduction de la production de tôles magnétiques à grains orientés risque d'avoir une réaction en chaîne sur l'emploi.
Spanish: Por otra parte, como es difícil cambiar de la producción de acero eléctrico al silicio a la producción de otras calidades de acero sin incurrir en costes importantes, cualquier reducción de la producción del producto afectado tendría un efecto devastador sobre el empleo.
Portuguese: Ademais, sendo difícil uma reconversão da sua produção de aço-silício magnético para a produção de outros tipos de aço sem incorrer em custos elevados, a eventual redução da produção de chapas magnéticas de grãos orientados poderá provocar uma reacção em cadeia a nível do emprego.
Dutch: Bovendien is het moeilijk om zonder grote kosten van de productie van siliciumstaal over te schakelen op de productie van andere staalsoorten, zodat een geringere productie van elektroplaat van invloed zal zijn op de werkgelegenheid.
Swedish: Eftersom det är svårt att ställa om tillverkningen av kisellegerat elektrostål till andra stålkvaliteter utan att detta medför betydande kostnader kommer alla nedskärningar i tillverkningen av kornorienterade elektroplåtar att leda till negativa sysselsättningseffekter.
Finnish: Koska lisäksi on vaikeaa siirtyä piiseosteisen sähköteknisen teräksen tuotannosta muiden teräslaatujen tuotantoon ilman suuria lisäkustannuksia, suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuotannon väheneminen vaikuttaisi vastaavasti työllisyyteen.
Greek: Επιπλέον, δεδομένου ότι είναι δύσκολο να γίνει στροφή από την παραγωγή πυριτιούχου χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές στην παραγωγή άλλων ποιοτήτων χάλυβα χωρίς να προκύψουν σημαντικές δαπάνες, κάθε μείωση της παραγωγής GOES θα μπορούσε να έχει άμεσες επιπτώσεις στην απασχόληση.
Slovak: Navyše je ťažké prejsť z výroby kremíkovej elektroocele na výrobu ocele iného druhu bez vyvolania významných nákladov, akékoľvek zníženie výroby GOES by sa malo vplyv na zamestnanosť.
Polish: Ponadto, ponieważ trudno jest przejść z produkcji krzemowej stali elektrotechnicznej na produkcję innych rodzajów stali bez poniesienia znacznych kosztów, każde zmniejszenie produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych będzie miało negatywny wpływ na zatrudnienie.
Hungarian: Továbbá, mivel a szilícium-elektromosacél gyártásáról jelentős ráfordítás nélkül nehéz átállni más minőségű acél gyártására, a GOES-termelés csökkenése kihatna a foglalkoztatásra.
Slovenian: Ker se je težko preusmeriti iz proizvodnje silicijevega jekla za elektropločevine v proizvodnjo jekla drugih kakovosti, ne da bi ob tem nastali visoki stroški, bi vsako zmanjšanje proizvodnje GOES posledično vplivalo na zaposlenost.
Estonian: Veelgi enam, kuna on raske minna üle elektrotehnilise räniterase tootmiselt muude terasekvaliteetide tootmisele ilma märkimisväärseid kulutusi tegemata, viiks suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase tootmise mis tahes vähenemine tööhõive suurenemiseni.
Latvian: Turklāt tā kā ir grūti pārkvalificēties no elektrotehniskā silīcijtērauda ražošanas uz citas kvalitātes tērauda ražošanu bez ievērojamiem izdevumiem, jebkāds samazinājums GOES ražošanā novestu pie atsitiena jeb rezonanses efekta nodarbinātībā.
Lithuanian: Be to, kadangi sunku pereiti nuo silikoninio-elektrotechninio plieno gamybos prie kitų savybių turinčio plieno gamybos nepatyrus didelių išlaidų, bet koks orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamybos sumažinimas sukels atitinkamą poveikį užimtumui.
Maltese: Minbarra dan, minħabba li huwa diffiċli li jsir tibdil mill-produzzjoni ta’ l-silicon electrical steel għall-produzzjoni ta’ kwalitajiet oħrajn ta’ azzar mingħajr ma jintefqu spejjeż sinjifikanti, kwalunkwe tnaqqis fil-produzzjoni tal-GOES twassal għall-effett knock-on fuq l-impieg.