English: by 31 October at the latest, the modifications with regard to the sown areas for which applications for the crop-specific payment for rice have been submitted, communicated according to subparagraph 1, in accordance with the table in Annex II(B) to this Regulation;
French: pour le 31 octobre au plus tard, les modifications concernant les superficies ensemencées pour lesquelles ont été présentées des demandes d'aide spécifique au riz, communiquées conformément au paragraphe 1, suivant les indications du tableau figurant à l'annexe II B du présent règlement;
German: bis spätestens 31. Oktober entsprechend der Tabelle in Anhang II Abschnitt B der vorliegenden Verordnung die Änderungen bei den gemäß Unterabsatz 1 mitgeteilten eingesäten Flächen, für die Anträge auf die kulturspezifische Zahlung für Reis eingereicht wurden;
Spanish: el 31 de octubre a más tardar, las modificaciones relativas a las superficies sembradas para las que se hayan presentado solicitudes de la ayuda específica al arroz, comunicadas de conformidad con el apartado 1, con arreglo al cuadro que figura en la letra B) del anexo II del presente Reglamento;
Portuguese: Até 31 de Outubro, o mais tardar, as alterações das superfícies semeadas que, tendo sido objecto de pedidos do pagamento específico para o arroz, tiverem sido comunicadas em conformidade com o nº 1, de acordo com o quadro do anexo II, parte B, do presente regulamento;
Danish: senest den 31. oktober i overensstemmelse med tabellen i bilag II, del B, til denne forordning ændringerne af de i henhold til stk. 1 tilsåede arealer, for hvilke der er indgivet ansøgninger om afgrødespecifik betaling for ris
Swedish: senast den 31 oktober: de ändringar avseende de besådda arealerna för vilka ansökningar om det grödspecifika stödet för ris har lämnats in, meddelade i enlighet med första stycket, i enlighet med tabellen i bilaga II B till denna förordning,
Greek: έως τις 31 Οκτωβρίου το αργότερο, τις τροποποιήσεις που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις, για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι, οι οποίες κοινοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 και σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος ΙΙ σημείο Β του παρόντος κανονισμού·
Czech: nejpozději do 31. října změny týkající se osetých ploch, pro které byly předloženy žádosti o zvláštní podporu pro rýži, sdělené v souladu s odstavcem 1, podle údajů v tabulce uvedené v příloze II B tohoto nařízení;
Slovak: najneskôr do 31. októbra, zmeny, pokiaľ ide o osiate plochy, na ktoré boli podané žiadosti o osobitnú platbu za ryžu, oznámené v súlade s pododsekom 1 v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II(B) tohto nariadenia;
Polish: najpóźniej do dnia 31 października, zmiany w odniesieniu do obszarów obsianych, dla których wniesiono wnioski o płatność specjalną z tytułu uprawy ryżu, przekazane zgodnie z ust. 1, według tabeli w załączniku II (B) do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: legkésőbb október 31-ig e rendelet II. mellékletének B. pontjában szereplő táblázatnak megfelelően azoknak az (1) bekezdés szerint közölt bevetett területeknek a módosításai, amelyekre rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás iránti kérelmet nyújtottak be;
Slovenian: najkasneje do 31. oktobra spremembe v zvezi s posejanimi površinami, za katere so bili vloženi zahtevki za posebno plačilo za riž, sporočeni v skladu s pododstavkom 1, skladno s tabelo iz Priloge II(B) k tej uredbi;
Estonian: hiljemalt 31. oktoobriks muudatused külvatud põllumaade osas, mille kohta on esitatud põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlused, edastatud lõike 1 kohaselt, vastavalt käesoleva määruse II lisa B osas toodud tabelile;
Latvian: ne vēlāk kā līdz 31. oktobrim grozījumus attiecībā uz apsētajām platībām, par kurām iesniegti pieteikumi par kultūratkarīgo maksājumu par rīsiem, ko paziņo atbilstoši 1. apakšpunktam, saskaņā ar tabulu šīs regulas II pielikuma B daļā;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki spalio 31 d. – apsėtų plotų, dėl kurių paduodamos paraiškos dėl specialios išmokos už ryžius, pakeitimus, apie kuriuos pranešama pagal 1 pastraipą laikantis šio reglamento II(B) lentelės;
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru, il-modifikazzjonijiet fir-rigward ta' ż-żonas miżrugħà li għalihom saru applikazzjonijiet għal ħlas għal uċuħ tar-raba' speċifiċi fir-rigward tar-ross, mibgħuta skond subparagrafu 1, skond it-tabella f'L-Anness II (B) ta' dan ir-Regolament;