English: With a view to the application of Article 274 of the Treaty, the operational appropriations of the Community programmes which an executive agency is involved in managing must continue to be entered in the general budget of the European Union and must be implemented by direct charging to that budget.
French: En vue d'assurer l'application de l'article 274 du traité, les crédits opérationnels des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe doivent rester inscrits au budget général de l'Union européenne et leur exécution doit se faire par imputation directe sur ce budget.
German: Damit die Anwendung von Artikel 274 des Vertrags gewährleistet ist, müssen die operativen Mittel der von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesen bleiben und muss ihre Verwendung durch direkte Belastung dieses Haushaltsplans erfolgen.
Portuguese: A fim de assegurar a aplicação do artigo 274.o do Tratado, as dotações operacionais dos programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participe devem permanecer inscritas no orçamento geral da União Europeia, devendo a sua execução ser efectuada por imputação directa a esse orçamento.
Swedish: För att kunna säkerställa tillämpningen av artikel 274 i fördraget bör driftsanslagen för de gemenskapsprogram i vars förvaltning genomförandeorganet deltar även i fortsättningen tas upp i Europeiska unionens allmänna budget och vid utnyttjandet direkt belasta denna.
Czech: S ohledem na použití článku 274 Smlouvy musí být částky přidělené na programy Společenství, jejichž správu provádí výkonná agentura, ponechány na účtu souhrnného rozpočtu Evropské unie a musí být plněny přímým účtováním na vrub účtu tohoto rozpočtu.
Slovak: So zreteľom na uplatňovanie článku 274 zmluvy musia byť operačné prostriedky programov spoločenstva, na ktorých riadení sa výkonný orgán zúčastňuje, naďalej zapisované do všeobecného rozpočtu Európskej únie a musia byť vykonané priamym pripisovaním do tohto rozpočtu.
Polish: W celu stosowania art. 274 Traktatu, środki operacyjne programów wspólnotowych, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana, muszą nadal być przewidziane w ogólnym budżecie Unii Europejskiej i muszą być wykonywane poprzez bezpośrednie obciążenie tego budżetu.
Hungarian: A Szerződés 274. cikkének alkalmazása céljából azon közösségi programok működési előirányzatait, amelyek igazgatásában egy végrehajtó hivatal is részt vesz, továbbra is az Európai Unió általános költségvetésébe kell befizetni, és e költségvetés közvetlen megterhelésével kell végrehajtani.
Slovenian: Zaradi zagotovitve uporabe člena 274 Pogodbe morajo operativna sredstva programov Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje izvajalska agencija, ostati izkazana v splošnem proračunu Evropske unije, njihova poraba pa mora potekati z neposredno obremenitvijo tega proračuna.
Romanian: În vederea punerii în aplicare a articolului 274 din tratat, creditele de funcționare ale programelor comunitare în a căror gestionare sunt implicate agenții executive trebuie înscrise în continuare în bugetul general al Uniunii Europene și puse în aplicare prin debitarea directă din bugetul respectiv.
Estonian: Asutamislepingu artikli 274 rakendamiseks tuleb neile ühenduse programmidele ettenähtud assigneeringud, mille juhtimisega täitevasutus tegeleb, Euroopa Liidu üldeelarves säilitada ning katta need otse sellest eelarvest.
Latvian: Lai piemērotu Līguma 274. pantu, darbības asignējumus Kopienas programmām, ar kuru pārvaldību nodarbojas izpildaģentūra, ir jāturpina ieskaitīt Eiropas Savienības vispārējā budžetā un to izpilde jāveic, tieši ieskaitot budžetā.
Lithuanian: Siekiant taikyti Sutarties 274 straipsnį, Bendrijos programų, kurių valdyme dalyvauja vykdomoji įstaiga, veiklos asignavimai turi ir toliau būti įtraukiami į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą ir turi būti vykdomi tiesiogiai išmokant iš šio biudžeto.
Maltese: Bil-għan ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 274 tat-Trattat, l-approprijazzjonijiet dwar l-operar tal-programmi tal-Komunità li fihom tkun involuta l-aġenzija eżekuttiva fit-tmexxija, għandhom ikomplu jiġu mdaħħla fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea u għandhom jiġu mplimentati permezz ta' nfiq dirett fuq dak il-budget.