English: If the manufacturer's data do not fall within the tolerance limits, the results according to the method described in 6.5 are used as type-approval values and the technical service shall select an appropriate number of other family members for additional tests."
French: Si les données du fabricant ne se situent pas dans la marge de tolérance, les résultats obtenus selon la méthode définie au point 6.5 sont retenus comme valeurs de réception, et le service technique sélectionne un nombre adéquat d'autres véhicules de la famille aux fins d'essais supplémentaires."
Portuguese: Se os dados do fabricante não estiverem dentro do intervalo de tolerância, os resultados obtidos de acordo com o método descrito no ponto 6.5 serão utilizados como valores de homologação e o serviço técnico seleccionará para ensaios adicionais um número adequado de veículos da mesma família.".
Slovak: Ak nie sú údaje výrobcu pre tieto dve vozidlá v rámci tolerancií, výsledky, podľa metódy opísanej v bode 6.5, sa použijú ako hodnoty typového schválenia a technická služba vyberie vhodný počet iných vozidiel skupiny na dodatočné testy."
Polish: Jeżeli dane producenta nie mieszczą się w granicach tolerancji, do homologacji typu używa się wyników uzyskanych zgodnie z metodą opisaną w ppkt 6.5. a służby techniczne wybierają odpowiednią liczbę innych członków rodziny do dodatkowych badań."
Hungarian: Ha a gyártó adatai nem esnek a tűréshatárok közé, abban az esetben a 6.5. pontban meghatározott eljárás szerinti eredmények alkalmazhatók típus-jóváhagyási értékekként, és a műszaki szolgálat a járműcsalád megfelelő számú más járművét választja ki további vizsgálatokra.”
Slovenian: Če se podatki proizvajalca ne nahajajo znotraj dovoljenih mejnih vrednosti, se kot homologacijske vrednosti uporabijo rezultati, dobljeni po postopku iz točke 6.5, tehnična služba pa izbere ustrezno število drugih vozil iz družine vozil za dodatne preskuse."
Romanian: În cazul în care datele producătorului nu se încadrează în limitele de toleranță, rezultatele obținute prin metoda descrisă la punctul 6.5 se folosesc ca valori de omologare, iar serviciul tehnic selectează un număr corespunzător dintre ceilalți membri ai familiei pentru încercări suplimentare.”
Bulgarian: Ако данните на производителя не се окажат в рамките на допустимия толеранс, резултатите, получени според метода, указан в точка 6.5, се приемат като стойности на одобрение, и техническата служба избира адекватен брой други превозни средства от фамилията за извършване на допълнителни изпитания.”
Estonian: Kui tootja esitatud andmed ei jää lubatud hälbe piiridesse, kasutatakse tüübikinnituse väärtustena punktis 6.5 kirjeldatud meetodil saadud andmeid ning tehniline teenistus valib sobiva arvu sõidukitüüpkonna liikmeid lisakatseteks."
Latvian: Ja ražotāja norādītie dati neietilpst minētajās robežās, tipa apstiprinājumam izmanto saskaņā ar 6.5. punktā minēto metodi iegūtos rezultātus, un tehniskais dienests izvēlas atbilstošu citu saimes transportlīdzekļu skaitu papildu testiem."
Lithuanian: Jei gamintojo duomenys neatitinka leistinų ribų, taikant 6.5. punkte aprašytą būdą gauti rezultatai naudojami kaip tipo patvirtinimo vertės, o technikos centras atrenka tam tikrą kitų tos serijos transporto priemonių skaičių papildomiems bandymams."
Maltese: Jekk id-data tal-fabbrikant ma jkunux fil-limiti ta' tolleranza, ir-riżultati skond il-metodu deskritt f'6.5 jintużaw bħala valuri ta' approvazzjoni ta' tip u s-servizz tekniku għandu jagħżel numru xieraq ta' membri oħra tal-familja għal testijiet addizzjonali."