English: Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, organise meetings with experts from the Member States to discuss any problems remaining unresolved.
French: Avant de préparer le projet de décision visé au paragraphe 1, la Commission organise si nécessaire, en fonction des observations reçues au sujet du rapport de l'autorité compétente, des réunions avec les experts des États membres afin d'étudier les problèmes non résolus.
German: Vor dem Erstellen des in Absatz 1 genannten Entscheidungsentwurfs veranstaltet die Kommission, sofern sich dies im Lichte der Stellungnahmen zum Bericht der zuständigen Behörde als erforderlich erweist, Sitzungen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten, um ungelöste Probleme zu besprechen.
Spanish: Antes de elaborar el proyecto de decisión al que se refiere el apartado 1, la Comisión organizará, cuando resulte necesario en función de las observaciones recibidas en el informe de la autoridad competente, reuniones con expertos de los Estados miembros para debatir problemas aún no resueltos.
Portuguese: Antes de elaborar o projecto de decisão previsto no n.o 1, a Comissão organizará, se necessário à luz dos comentários recebidos no relatório da autoridade competente, reuniões com peritos dos Estados-Membros para debater quaisquer problemas que permaneçam não solucionados.
Dutch: Alvorens het in lid 1 bedoelde ontwerp-besluit op te stellen organiseert de Commissie, wanneer dit gezien de reacties op het verslag van de bevoegde instantie noodzakelijk is, bijeenkomsten met deskundigen uit de lidstaten om eventuele onopgeloste problemen te bespreken.
Danish: Inden det i stk. 1 nævnte udkast udarbejdes, tilrettelægger Kommissionen, hvis det i lyset af bemærkningerne til den kompetente myndigheds rapport er nødvendigt, møder med eksperter fra medlemsstaterne for at drøfte eventuelle uløste problemer.
Swedish: Innan det utkast som avses i punkt 1 utarbetas skall kommissionen, om det visar sig nödvändigt med hänsyn till de synpunkter kommissionen får på den behöriga myndighetens rapport, arrangera möten med experter från medlemsstaterna för att diskutera ännu olösta problem.
Finnish: Ennen kuin komissio laatii 1 kohdassa tarkoitetun luonnoksen päätökseksi, se järjestää tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen kertomuksesta saatujen huomautusten perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa kokouksia, joissa keskustellaan ratkaisematta jääneistä ongelmista.
Slovak: Pred vypracovaním návrhu rozhodnutia uvedeného v odseku 1 Komisia podľa potreby vzhľadom na prijaté pripomienky k správe príslušného orgánu organizuje rokovania s odborníkmi z členských štátov na prediskutovanie akýchkoľvek problémov, ktoré zostávajú otvorené.
Polish: Przed sporządzeniem projektu decyzji określonej w ust. 1 Komisja, gdzie stosowne, w świetle otrzymanego komentarza w sprawie sprawozdania właściwego organu, organizuje spotkania z ekspertami z Państw Członkowskich w celu wyjaśnienia nierozwiązanych problemów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett határozattervezet elkészítése előtt a Bizottság, amennyiben az illetékes hatóság jelentésére vonatkozóan kapott észrevételekre tekintettel szükséges, találkozókat szervez a tagállamok szakértőivel a fennmaradó megoldatlan problémák megvitatására.
Romanian: Înainte de întocmirea proiectului de decizie menționat la alineatul (1), Comisia organizează, atunci când este necesar, având în vedere observațiile pe care le-a primit asupra raportului autorității competente, întâlniri cu experții din statele membre pentru soluționarea oricărei probleme care a rămas nerezolvată.
Bulgarian: Преди да изготви проекторешението, посочено в параграф 1, при необходимост Комисията в светлината на бележките, получени от доклада на компетентния орган, организира срещи с експерти от държавите-членки за обсъждане на останалите нерешени проблеми.
Estonian: Enne lõikes 1 osutatud otsuse projekti koostamist korraldab komisjon vajaduse korral, pidades silmas pädeva asutuse aruande kohta saadud tähelepanekuid, kohtumisi liikmesriikide ekspertidega lahendamata küsimuste arutamiseks.
Latvian: Pirms 1. punktā minētā lēmuma projekta sagatavošanas Komisija, ja tas nepieciešams sakarā ar komentāriem, kas saņemti par kompetentās iestādes ziņojumu, organizē tikšanos ar ekspertiem no dalībvalstīm, lai apspriestu neatrisinātās problēmas.
Lithuanian: Prieš pradėdama rengti 1 dalyje nurodytą sprendimo projektą, Komisija, jei reikia dėl gautų kompetentingos institucijos ataskaitos komentarų, organizuoja posėdžius su valstybių narių ekspertais likusioms problemoms spręsti.
Maltese: Qabel ma tħejji l-abbozz ta' deċiżjoni msemmi fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha, meta dan ikun neċessarju fid-dawl tal-kummenti riċevuti fuq ir-rapport ta' awtorità kompetenti, torganizza laqgħat ma' esperti mill-Istati Membri biex jiġu diskussi problemi li jkunu baqgħu mingħajr soluzzjoni.