English: For the purpose of this Regulation, the definitions of "feed", "feedingstuff", "feed business", "feed business operator", "placing on the market" and "traceability" laid down in Regulation (EC) No 178/2002 shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions d'"aliments pour animaux", d'"entreprise du secteur de l'alimentation animale", d'"exploitant du secteur de l'alimentation animale", de "mise sur le marché" et de "traçabilité" figurant dans le règlement (CE) n° 178/2002 sont applicables.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten für "Futtermittel", "Futtermittelunternehmen", "Futtermittelunternehmer", "Inverkehrbringen" und "Rückverfolgbarkeit" die Begriffsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 178/2002.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones de "pienso", "empresa de piensos", "explotador de empresa de piensos", "comercialización" y "trazabilidad" del Reglamento (CE) n° 178/2002.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di "mangime" ("alimento per animali"), "impresa nel settore dei mangimi", "operatore del settore dei mangimi", "immissione sul mercato" e "rintracciabilità" di cui al regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições de "alimento para animais", "empresa do sector dos alimentos para animais", "operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais", "colocação no mercado" e "rastreabilidade" constantes do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van "diervoeder", "diervoederbedrijf", "exploitant van een diervoederbedrijf", "in de handel brengen" en "traceerbaarheid" van Verordening (EG) nr. 178/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan niitä "rehun", "rehuyrityksen", "rehualan toimijan", "markkinoille saattamisen" ja "jäljitettävyyden" määritelmiä, jotka on vahvistettu asetuksessa (EY) N:o 178/2002.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί των εννοιών "ζωοτροφές", "επιχείρηση ζωοτροφών", "υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών", "διάθεση στην αγορά" και "ανιχνευσιμότητα" που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice "krmivo", "krmivářský podnik", "subjekt podnikající v krmivářském odvětví", "uvedení na trh" a "sledovatelnost", stanovené v nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov "krmivo", "krmivársky podnik", "prevádzkovateľ krmivárskeho podniku", "umiestnenie na trh" a "vysledovateľnosť" ustanovené v nariadení (ES) č. 178/2002;
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje: "pasza", "produkty paszowe", "przedsiębiorstwo paszowe", "podmiot branży paszowej", "wprowadzanie do obrotu" i "możliwość śledzenia" ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 178/2002.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 178/2002/EK rendeletben megállapított "takarmány", "takarmány-vállalkozás", "takarmány-vállalkozó", "forgalomba hozatal" és "nyomon követhetőség" fogalom meghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov "krma", "krmna mešanica", "krmna dejavnost", "nosilec krmne dejavnosti", "dajanje na trg" in "sledljivost", določene v Uredbi (ES) št. 178/2002.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile „furaje”, „întreprindere din sectorul hranei animalelor”, „operator din sectorul hranei animalelor”, „introducere pe piață” și „trasabilitate”, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията за “фуражи”“търговия с фуражи”, “предприятие от сектора на търговията с фуражи”, “пускане на пазара” и “проследяемост”, които са посочени в Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse määruses (EÜ) nr 178/2002 sätestatud "toidu", "sööda", "söödakäitlemisettevõtja", "söödakäitleja", "turuleviimise" ja "jälgitavuse" mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro Regulā (EK) Nr. 178/2002 noteiktās definīcijas terminiem "barība", "lopbarība", "lopbarības apritē iesaistītie uzņēmumi", "lopbarības apritē iesaistīts tirgus dalībnieks", "laišana tirgū" un "izsekojamība".
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi sąvokų "pašaras", "pašarų verslas", "pašarų verslo operatorius", "pateikimas į rinką" ir "atsekamumas" apibrėžimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 178/2002.
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet ta' "ikel u għalf", "materjal li jinħadem fl-ikel u l-għalf", "il-kummerċ ta' l-għalf", "l-operatur tal-kummerċ ta' l-għalf", "it-tpoġġija fis-suq" u "l-għarfien" stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 għandhom jgħoddu.