English: The Member States make the statement referred to in Article 16(1)(b) only if the amount which they have declared in accordance with Article 16(1)(a) is at least equal to 75 % of the amount allocated under Article 14(1) of Regulation (EC) No 1493/1999.
French: Les États membres n'effectuent la déclaration visée à l'article 16, paragraphe 1, point b), que si le montant qu'ils ont déclaré conformément à l'article 16, paragraphe 1, point a), est au moins égal à 75 % du montant alloué en vertu de l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1493/1999.
Czech: Prohlášení uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. b) vypracovávají členské státy pouze tehdy, pokud se částka nahlášená podle čl. 16 odst. 1 písm. a) rovná nejméně 75 % částky přidělené podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Členské štáty vyhotovia výkazy uvedené v článku 16 ods. 1 písmeno b), iba ak suma, ktorú nahlásili v súlade s článkom 16 ods. 1 písmeno a), sa rovná aspoň 75 percentám sumy pridelenej podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Polish: Państwa Członkowskie składają oświadczenie, określone w art. 16 ust. 1 lit. b), tylko w przypadku, gdy kwota którą zadeklarowały zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. a) równa jest co najmniej 75 % kwoty przyznanej na mocy art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A tagállamok csak akkor teszik meg a 16. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett nyilatkozatot, ha a 16. cikk (1) bekezdés a) pontjával összhangban bevallott összeg legalább 75 %-a a 1493/1999/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdése szerint kiutalt összegnek.
Slovenian: Države članice podajo izkaz iz člena 16(1)(b) le, če je znesek, ki so ga prijavile v skladu s členom 16(1)(a), najmanj enak 75 % zneska, dodeljenega v skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Romanian: Statele membre redactează declarația menționată la articolul 16 alineatul (1) litera (b) numai în cazul în care suma pe care au declarat-o în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) este cel puțin egală cu 75 % din suma alocată în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят отчета, посочен в член 16, параграф 1, буква б), само при условие че сумата, която са заявили съгласно член 16, параграф 1, буква а), възлиза най-малко на 75 % от сумата, отпускана съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Estonian: Liikmesriigid esitavad artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud aruande ainult juhul, kui artikli 16 lõike 1 punkti a kohaselt deklareeritud summa on vähemalt 75 % määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõike 1 kohaselt eraldatud summast.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo 16. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto pārskatu vienīgi tad, ja summa, ko tās deklarējušas saskaņā ar 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu ir vienāda ar vismaz 75 % no summas, kura piešķirta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 14. panta 1. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia 16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą ataskaitą tik tuo atveju, jei suma, kurią jos deklaravo pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą, sudaro bent jau 75 % pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 1 dalį paskirtos sumos.
Maltese: L-Istati Membri jagħmlu l-prospett imsemmi fl-Artikolu 16(1)(b) biss jekk l-ammont li jkunu ddikjaraw skond l-Artikolu 16(1)(a) huwa għallinqas ugwali għal 75 % ta' l-ammont allokat taħt l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.