English: Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community, hereinafter called the "OCT Decision"(4), and in particular the seventh subparagraph of Article 6(5) of Annex III thereto,
French: vu la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ("décision d'association outre-mer")(4), et notamment son annexe III, article 6, paragraphe 5, septième alinéa,
Spanish: Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea ("Decisión de Asociación Ultramar")(4), y, en particular, el séptimo párrafo del apartado 5 del artículo 6 de su anexo III, Considerando lo siguiente:
Dutch: Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap ("LGO-besluit")(4), en met name op bijlage III, artikel 6, lid 5, zevende alinea,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut)(4), särskilt artikel 6.5 sjunde stycket i bilaga III till detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství ("rozhodnutí o přidružení zámoří")[4], a zejména na sedmý pododstavec čl. 6 odst. 5 přílohy III uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území s Európskym spoločenstvom, ďalej len "rozhodnutie o ZKÚ"[4], a najmä na jeho siedmy pododsek článku 6 ods. 5 prílohy III,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską, w dalszym ciągu zwanej "decyzją KTZ"[4], w szczególności art. 6 ust. 5 akapit siódmy załącznika III do tej decyzji,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (a továbbiakban: "TOT-határozat") [4] és különösen annak III. melléklete 6. cikke (5) bekezdésének hetedik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj k Evropski skupnosti, v nadaljnjem besedilu "Sklep ČDO" [4] in zlasti sedmega pododstavka člena 6(5) Priloge III Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („Decizia de asociere a țărilor și teritoriilor de peste mări”), în special anexa III articolul 6 alineatul (5) paragraful al șaptelea, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 2002/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. относно асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност, наричано по-нататък ‘Решение (ОСТ)’ и по-специално член 6, параграф 5 от приложение III към него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega, edaspidi "ÜMT otsus",4 eriti selle III lisa artikli 6 lõike 5 seitsmendat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu, še turpmāk "AZT lēmums"[4], un jo īpaši tā III pielikuma 6. panta 5. punkta septīto daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos su Europos bendrija (toliau - UŠT sprendimas), ypač į jo III priedo 6 straipsnio 5 dalies septintą pastraipą, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/822/KE tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni ta' pajjiżi barranin u territorji mal-Komunità Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa "Deċiżjoni OCT"(4), u b'mod partikolari s-seba' subparagrafu ta' l-Artikolu 6(5) ta' l-Anness III hemm mehmus,