English: The linear allocation method distributes the benefit of all non-recurring subsidies received during the investigation period equally over the number of years in the allocation period.
French: La méthode de répartition linéaire permet d'étaler l'avantage conféré par toutes les subventions non récurrentes reçues au cours de la période d'enquête en parts égales sur le nombre d'années correspondant à la période de répartition.
Italian: Con il metodo di ammortamento lineare il vantaggio conferito da tutte le sovvenzioni non ricorrenti ottenute nel corso del periodo dell'inchiesta viene ripartito a quote costanti sul numero di anni del periodo di ripartizione.
Portuguese: O método de repartição por quotas constantes permite distribuir a vantagem conferida por todas as subvenções não recorrentes recebidas durante o período de inquérito em partes iguais pelo número de anos correspondente ao período de repartição.
Dutch: De lineaire methode spreidt het voordeel van alle eenmalige subsidies die in het onderzoektijdvak zijn ontvangen in gelijke mate over het aantal jaren in de toerekeningsperiode.
Danish: Ved den lineære metode spredes fordelen af alle ikke-tilbagevendende subsidier, der er modtaget i undersøgelsesperioden, ligeligt over antallet af år i fordelingsperioden.
Swedish: Genom den linjära fördelningsmetoden fördelas förmånen av alla engångssubventioner som erhållits under undersökningsperioden jämnt över antalet år under fördelningsperioden.
Finnish: Tasapoistoihin perustuvaa kohdentamismenetelmää käytettäessä kaikista tutkimusajanjakson aikana myönnetyistä kertaluonteisista tuista saatu etu jaetaan tasan kohdentamisajanjaksoon kuuluville vuosille.
Greek: Η μέθοδος σταθερής απόσβεσης κατανέμει όλες τις μη επαναλαμβανόμενες επιδοτήσεις που λήφθηκαν κατά την περίοδο έρευνας με ίσο τρόπο στα έτη της περιόδου χορήγησης.
Slovak: Metóda lineárneho prideľovania rozdeľuje prospech zo všetkých jednorázových subvencií obdržaných počas obdobia vyšetrovania rovnomerne na viaceré roku v období prideľovania.
Polish: Metoda rozłożenia liniowego przyznaje korzyść wynikającą z jednorazowego subsydium otrzymanego w okresie badanym jednakowo we wszystkich latach okresu przydziału.
Hungarian: A lineáris leírás módszere a felosztási időszak évei szerint osztja fel a VI alatti összes egyszeri szubvenció által biztosított előnyt.
Slovenian: Linearna metoda razdelitve razdeljuje ugodnosti vseh neponavljajočih se subvencij, prejetih v obdobju preiskave, enakomerno na število let v obdobju dodelitve.
Bulgarian: Чрез линейния метод изгодата от всички еднократни субсидии, получени през периода на разследване, се разпределя поравно през годините, през които следва да се разпределят.
Estonian: Ühtlane jaotusmeetod jaotab kõigist uurimisperioodi jooksul saadud ühekordsetest subsiidiumidest saadud tulu võrdselt jaotamisaja aastate vahel.
Latvian: Saskaņā ar lineārā sadalījuma metodi sadala visu labumu no vienreizējām subsīdijām, kas saņemtas izmeklēšanas laikposmā, vienādās daļās katram piešķīruma laikposma gadam.
Lithuanian: Linijinis paskirstymo metodas paskirsto tiriamu laikotarpiu gautų nepasikartojančių subsidijų naudą lygiai tam tikram paskirstymo laikotarpio metų skaičiui.
Maltese: Il-metodu ta' l-allokazzjoni lineari iqassam egwalment il-benefiċċju għas-sussidji kollha mhux-rikorrenti li kienu akkwistati matul il-perijodu ta' l-investigazzjoni fuq numru ta' snin tal-perijodu ta' l-allokazzjoni.