English: At least at each financial year end, an enterprise tests the asset for impairment under IAS 36, impairment of Assets, and recognises any impairment loss accordingly.
French: Au moins à chaque fin d'exercice, l'entreprise teste la dépréciation de l'actif selon IAS 36, Dépréciation d'actifs, et comptabilise en conséquence toute perte de valeur.
German: Ein Unternehmen überprüft den Vermögenswert zumindest am Ende eines jeden Geschäftsjahres auf eine Wertminderung gemäß IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, und erfasst dementsprechend jeden Wertminderungsaufwand.
Spanish: Como mínimo al final de cada ejercicio, la empresa deberá realizar las comprobaciones necesarias para detectar las eventuales pérdidas por deterioro del valor de estos activos, utilizando el procedimiento establecido en la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos y en consecuencia habrá de proceder a reconocer contablemente tales pérdidas si fuesen detectadas.
Portuguese: Pelo menos no final de cada ano, uma empresa testa o activo para efeitos de imparidade de acordo com a IAS 36, Imparidade de Activos, e reconhece concordantemente qualquer perda por imparidade.
Dutch: Minstens aan het einde van elk boekjaar onderzoekt een onderneming het actief op bijzondere waardeverminderingen volgens IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, en neemt ze elk bijzonder waardeverminderingsverlies dienovereenkomstig op.
Swedish: Företaget beräknar tillgångens återvinningsvärde minst i slutet av varje räkenskapsår enligt IAS 36, Nedskrivningar, och redovisar en nedskrivning om så är erforderligt.
Finnish: Yritys tekee hyödykkeille IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen" mukaisen arvonalentumistestin vähintäänkin kunkin tilikauden päättyessä ja kirjaa mahdollisen arvonalennustappion sen mukaisesti.
Slovak: Prinajmenšom ku koncu každého finančného roka podnik skúma majetok na zníženie hodnoty podľa IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, a preto vykazuje všetky straty zo zníženia hodnoty.
Polish: Przynajmniej raz na koniec każdego roku obrotowego jednostka gospodarcza powinna przeprowadzić test na utratę wartości składnika aktywów, zgodnie z MSR 36 "Utrata wartości aktywów", oraz ująć wszelkie wynikające z tego odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości.
Hungarian: Legalább minden egyes pénzügyi év végén a gazdálkodó meg vizsgálja az eszközeit az értékvesztés szempontjából az IAS 36 Eszközök értékvesztése standard alapján és az esetleges értékvesztés miatti veszteségeket ennek megfelelően elszámolja.
Slovenian: Podjetje najmanj konec vsakega poslovnega leta preizkusi, ali je sredstvo oslabljeno po MRS 36 – Oslabitev sredstev, in pripozna temu ustrezno izgubo zaradi oslabitve.
Bulgarian: Поне в края на всеки отчетен период предприятието проверява активите си за възникнала обезценка според IAS 36, „Обезценка на активи“, и признава съответната загуба от обезценка.
Estonian: Vähemalt iga majandusaasta lõpus teeb ettevõte firmaväärtuse languse testi vastavalt standardile IAS 36 "Varade väärtuse langus" ja arvestab vajadusel vastavalt kahjumi väärtuse langusest.
Latvian: Vismaz katra finanšu gada beigās uzņēmums pārbauda aktīva vērtības samazināšanos saskaņā ar 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās" un attiecīgi atzīst zaudējumus no vērtības samazināšanās.
Lithuanian: Mažiausiai kiekvienų finansinių metų pabaigoje įmonė pagal 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas“ tikrina, ar nesumažėjo turto vertė ir atitinkamai pripažįsta nuostolius dėl vertės sumažėjimo.