English: The European Parliament, in its Resolution of 30 March 2000 on the Commission Communication on the implementation of measures to combat child sex tourism, reiterates that child sex tourism is a criminal act closely linked to those of sexual exploitation of children and of child pornography, and requests the Commission to submit to the Council a proposal for a framework Decision establishing minimum rules relating to the constituent elements of these criminal acts.
French: Le Parlement européen, dans sa résolution du 30 mars 2000 concernant la communication de la Commission sur la mise en oeuvre des mesures de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, réaffirme que cette forme de tourisme sexuel est un acte criminel étroitement lié à ceux relevant de l'exploitation sexuelle des enfants et de la pédopornographie, et invite la Commission à présenter au Conseil une proposition de décision-cadre instaurant des règles minimales relatives aux éléments constitutifs de ces actes criminels.
Finnish: Euroopan parlamentti totesi 30 päivänä maaliskuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa, joka koskee komission tiedonantoa lapsiseksimatkailun torjuntatoimenpiteiden toteuttamisesta, että lapsiseksimatkailu on lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja lapsipornografiaan läheisesti liittyvä rikos, ja pyysi komissiota esittämään neuvostolle ehdotuksen puitepäätökseksi, jolla vahvistetaan näiden rikosten rikostunnusmerkistöjä koskevat vähimmäissäännöt.
Czech: Evropský parlament v usnesení ze dne 30. března 2000 ke sdělení Komise o provádění opatření pro boj s dětskou sexuální turistikou opakuje, že dětská sexuální turistika je protiprávním jednáním úzce spojeným s pohlavním vykořisťováním dětí a dětskou pornografií, a vyzývá Komisi, aby předložila Radě návrh rámcového rozhodnutí o minimálních pravidlech týkajících se znaků skutkových podstat těchto trestných činů.
Slovak: Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 30. marca 2000 o oznámení Komisie o vykonávaní opatrení v boji proti detskej sexuálnej turistike zdôrazňuje, že detská sexuálna turistika je trestný čin s úzkou väzbou na trestné činy pohlavného zneužívania detí a detskej pornografie a žiada Komisiu, aby predložila Rade návrh na rámcové rozhodnutie stanovujúce minimálne pravidlá týkajúce sa prvkov, ktoré zakladajú tieto trestné činy;
Polish: Parlament Europejski w rezolucji z dnia 30 marca 2000 r. dotyczącej komunikatu Komisji w sprawie wykonania środków do zwalczania seksualnej turystyki dziecięcej stwierdza, że dziecięca turystyka seksualna jest czynem przestępczym ściśle związanym z przestępstwami seksualnego wykorzystywania dzieci i pornografią dziecięcą, i zwraca się do Komisji o przedłożenie Radzie wniosku w sprawie decyzji ramowej ustanawiającej minimalne zasady odnoszące się do znamion tych czynów przestępczych.
Hungarian: Az Európai Parlament a gyermekszex-turizmus elleni küzdelemre irányuló intézkedések végrehajtásáról szóló bizottsági közleményről szóló, 2000. március 30-i állásfoglalásában ismételten kifejti, hogy a gyermekszex-turizmus olyan bűncselekmény, amely szoros kapcsolatban áll a gyermekek szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia bűncselekményeivel, és felkéri a Bizottságot, hogy nyújtson be a Tanácshoz egy javaslatot e bűncselekmények tényállási elemeire vonatkozó szabályozási minimumokat megállapító kerethatározatra.
Slovenian: Evropski parlament v Resoluciji z dne 30. marca 2000 o sporočilu Komisiji o izvajanju ukrepov za boj proti otroškemu spolnemu turizmu neprestano ponavlja, da je otroški spolni turizem kaznivo dejanje, tesno povezano s kaznivimi dejanji izkoriščanja otrok in otroške pornografije in pričakuje od Komisije, da predloži Svetu predlog za okvirni sklep o vzpostavitvi minimalnih pravil v zvezi z elementi omenjenih kaznivih dejanj.
Romanian: În Rezoluția sa din 30 martie 2000 privind Comunicarea Comisiei referitoare la punerea în aplicare a măsurilor de combatere a turismului sexual cu copii, Parlamentul European reafirmă că această formă de turism sexual reprezintă o activitate infracțională strâns legată de cele privind exploatarea sexuală a copiilor și pornografia infantilă, și solicită Comisiei să prezinte Consiliului o propunere de decizie-cadru care să instituie reguli minime referitoare la elementele constitutive ale acestor activități infracționale.
Estonian: Euroopa Parlament kordas oma 30. märtsi 2000. aasta resolutsioonis meetmete rakendamise kohta lasteseksiturismi vastu võitlemiseks, et lasteseksiturism on kuritegu, mis on seotud laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno kuritegudega, ning nõudis, et komisjon esitaks nõukogule raamotsuse eelnõu, milles sätestataks miinimumeeskirjad seoses kõnealuste kuritegude tunnustega.
Latvian: Eiropas Parlaments 2002. gada 30. marta Rezolūcijā par Komisijas Paziņojumu par bērnu seksa tūrisma apkarošanas pasākumu īstenošanu vairākkārt uzsver, ka bērnu seksa tūrisms ir noziedzīgs nodarījums, kas cieši saistīts ar bērnu seksuālu izmantošanu un bērnu pornogrāfiju, un aicina Komisiju iesniegt Padomei priekšlikumu par pamatlēmumu, kas noteiktu obligātos noteikumus attiecībā uz minēto noziedzīgo nodarījumu sastāvu.
Lithuanian: Europos Parlamentas savo 2000 m. kovo 30 d. rezoliucijoje dėl Komisijos komunikato dėl priemonių kovai prieš vaikų seksualinį turizmą nustatymo, dar kartą pakartoja, kad vaikų seksualinis turizmas yra nusikalstama veika, glaudžiai susijusi su seksualinio vaikų išnaudojimo ir vaikų pornografijos veikomis ir prašo Komisijos pateikti Tarybai pasiūlymą dėl pamatinio sprendimo, nustatančio minimalias normas dėl šių nusikalstamų veikų sudėties elementų.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta' Marzu 2000 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri li jikkumbattu turiżmu għall-għan ta' sess mat-tfal, itenni li turiżmu għall-għan ta' sess mat-tfal huwa att kriminali strettament marbut ma' dawk ta' sfruttament sesswali tat-tfal u pornografija tat-tfal, u jitlob lill-Kummissjoni biex tissottometti lill-Kunsill proposta għal Deċiżjoni kwadru li tistabbilixxi regoli minimi konnessi ma' l-elementi kostitwenti ta' dawn l-atti kriminali.