English: The tariff preferences referred to in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 should be removed in respect of products, originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the criteria laid down in that Regulation.
French: Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 du règlement (CE) n° 2501/2001 devraient être supprimées en ce qui concerne les produits originaires d'un pays bénéficiaire qui relèvent des secteurs qui ont rempli, pendant trois années consécutives, l'un ou l'autre des critères fixés dans ledit règlement.
Spanish: Las preferencias arancelarias mencionadas en los artículos 7 y 10 del Reglamento (CE) n° 2501/2001 deberían suprimirse respecto de los productos, originarios de un país beneficiario, de un sector que haya cumplido durante tres años consecutivos los criterios establecidos en ese Reglamento.
Portuguese: As preferências pautais referidas nos artigos 7.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 devem ser suprimidas relativamente aos produtos originários de um país beneficiário, pertencentes a sectores que tenham preenchido, durante três anos consecutivos, um ou outro dos critérios fixados naquele regulamento.
Dutch: De tariefpreferenties zoals bedoeld in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001, dienen te worden ingetrokken voor producten uit een begunstigd land die zijn voortgebracht door sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren hebben voldaan aan een van de criteria van genoemde verordening.
Swedish: Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 2501/2001 bör dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av kriterierna i nämnda förordning.
Czech: Celní preference podle článků 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 by se měly zrušit, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, která během tří po sobě jdoucích let splnila některé z kritérií stanovených v uvedeném nařízení.
Slovak: Mali by sa odstrániť colné preferencie uvedené v článkoch 7 a 10 nariadenia (ES) č. 2501/2001, pokiaľ ide o pôvodné výrobky vo zvýhodnenej krajine odvetvia, ktoré splnilo počas troch po sebe nasledujúcich rokoch kritériá stanovené v tomto nariadení.
Polish: Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 powinny zostać zniesione w przypadku produktów pochodzących z kraju beneficjenta, należących do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat spełniał wszystkie kryteria ustanowione w tym rozporządzeniu.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében szereplő tarifális vámkedvezményeket azon termékek tekintetében, amelyek kedvezményezett országból származnak, azon ágazatokban, amelyek három egymást követő évben az említett rendeletben szereplő valamely feltételnek megfeleltek, meg kell szüntetni.
Slovenian: Tarifne preferenciale iz členov 7 in 10 Uredbe (ES) št. 2501/2001 bi bilo treba odpraviti za izdelke s poreklom iz države upravičenke iz sektorja, ki je v treh zaporednih letih izpolnil eno od meril, določenih s to uredbo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 nimetatud tariifsed soodustused tuleks kaotada selliste toodete osas, mis pärinevad soodustatud riigist ning kuuluvad sektorisse, mis kolme järjestikuse aasta jooksul on vastanud ühele kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumidest.
Latvian: Tarifa preferences, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, jāatceļ tās nozares ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī un kurā trīs gadus pēc kārtas ir ievērots tas vai cits šajā regulā noteiktais kritērijs.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 7 ir 10 straipsniuose nurodytos tarifų lengvatos turėtų būti panaikintos gaminiams, kurių kilmės šalis yra šalis naudos gavėja ir kurie priskiriami sektoriui, kuris trejus metus iš eilės atitiko kurį nors iš tame reglamente nustatytų kriterijų.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jitneħħew fir-rigward ta' prodotti, li joriġinaw f'pajjiż benefiċjarju, ta' settur li jkun issodisfa, matul tlett snin konsekuttivi, xi wieħed miż-żewġ kriterji preskritti f'dak ir-Regolament.