English: If the application concerns a homonym of an already registered name from the European Union or a third country recognised in accordance with the procedure in Article 12(3), the Commission may request the opinion of the Committee provided for in Article 15 prior to registration under paragraph 3 of this Article.
Portuguese: Sempre que o pedido diga respeito a uma denominação homónima de uma denominação já registada da União Europeia ou de um país terceiro reconhecido nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 12.o, a Comissão pode solicitar o parecer do Comité previsto no artigo 15.o antes do registo a que se refere o n.o 3 do presente artigo.
Czech: Pokud se žádost týká homonyma již zapsaného názvu z Evropské unie nebo třetí země uznané postupem stanoveným v čl. 12 odst. 3, může si Komise před provedením zápisu podle odstavce 3 tohoto článku vyžádat stanovisko výboru stanoveného v článku 15.
Slovak: Ak sa žiadosť týka homonyma už registrovaného názvu z Európskej únie alebo z uznanej tretej krajiny v súlade s postupom v článku 12 ods. 3, Komisia môže pred registráciou podľa odseku 3 tohto článku žiadať o stanovisko výboru ustanoveného v článku 15.
Polish: Jeżeli wniosek dotyczy homonimu zarejestrowanej już nazwy pochodzącej z Unii Europejskiej lub państwa trzeciego uznanego zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 3, Komisja może zażądać opinii Komitetu przewidzianego w art. 15 przed rejestracją na mocy ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: "(6) Ha a kérelem a 12. cikk (3) bekezdésének megfelelően elismert, az Európai Unióból vagy harmadik országból származó, már bejegyzett megnevezés homonimájára vonatkozik, a Bizottság az e cikk (3) bekezdése szerinti bejegyzést megelőzően kikérheti a 15. cikkben meghatározott bizottság véleményét.
Slovenian: Če zahtevek zadeva ime, ki je homonim že registriranega imena iz Evropske unije ali tretje države, priznanega v skladu s postopkom v členu 12(3), lahko Komisija pred registracijo po odstavku 3 tega člena zahteva mnenje odbora iz člena 15.
Romanian: În cazul în care cererea privește o denumire omonimă a unei denumiri deja înregistrate a Uniunii Europene sau a unei țări terțe, recunoscută în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alin. (3), Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la articolul 15, înainte de înregistrarea prevăzută la alin. (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Ако заявлението се отнася до омоним на вече съществуващо регистрирано означение от Европейския съюз или трета страна, признато съгласно процедурата по член 12, параграф 3, Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15, преди регистрацията по параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Kui taotlus käsitleb nimetust, mis on Euroopa Liidus või artikli 12 lõikes 3 ettenähtud korras tunnustatud kolmandas liikmesriigis juba registreeritud nimetuse homonüüm, võib komisjon enne käesoleva artikli lõike 3 kohast registreerimist küsida nõu artikliga 15 ettenähtud komisjonilt.
Latvian: Ja pieteikums attiecas uz homonīmu jau reģistrētam nosaukumam no Eiropas Savienības vai tādas trešās valsts, kas atzīta saskaņā ar 12. panta 3. punkta procedūru, Komisija pirms reģistrēšanas saskaņā ar šā panta 3. punktu var lūgt 15. pantā paredzētās Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Jeigu paraiška pateikiama dėl Europos Sąjungoje arba trečiojoje šalyje, pripažintoje 12 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, jau įregistruoto pavadinimo homonimo, prieš šio straipsnio 3 dalyje numatytą įregistravimą Komisija gali paprašyti 15 straipsnyje numatyto komiteto nuomonės.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tikkonċerna omonimu ta’ isem diġa’ rreġistrat mill-Unjoni Ewropea jew minn pajjiż terz magħruf taħt il-proċedura prevista fl-Artikolu 12(3), il-Kummissjoni tista’ titlob l-opinjoni tal-Kumitat previst fl-Artikolu 15 qabel ir-reġistrazzjoni taħt il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.