English: "2a Notwithstanding paragraph 2, where imports of the product concerned from Thailand are subject to payment of a safeguard additional duty pursuant to Article 1(3) of Commission Regulation (EC) No 1694/2002(6), the rate of anti-dumping duty applicable to the free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows:
French: "2 bis. Sans préjudice du paragraphe 2, lorsque les importations du produit concerné originaire de Thaïlande sont soumises au paiement d'un droit de sauvegarde additionnel conformément à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1694/2002 de la Commission(6), le taux de droit antidumping applicable au prix franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 2, quando os produtos em causa importados da Tailândia estiverem sujeitos ao pagamento de um direito de salvaguarda adicional nos termos do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1694/2002 da Comissão(6), a taxa do direito anti-dumping aplicável ao preço franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é a seguinte:
Czech: "2a Aniž je dotčen odstavec 2, jsou-li dovozy dotyčného výrobku z Thajska předmětem dodatečného ochranného cla podle čl. 1 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1694/2002 [6], sazba antidumpingového cla použitelná na cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením činí:
Slovak: "2a Bez ohľadu na odsek 2, ak je dovoz príslušných výrobkov z Thajska predmetom dodatočného ochranného cla podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1694/2002 [6], sadzba antidumpingového cla uplatniteľná na cenu s dodaním na hranicu spoločenstva, pred preclením, je nasledovná:
Polish: Nie naruszając ust. 2, jeżeli przywóz produktu objętego dochodzeniem z Tajlandii podlega zapłacie dodatkowego cła ochronnego na podstawie art. 1 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1694/2002 [6], stawka cła antydumpingowego stosowana do ceny franco granica Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi:
Hungarian: "(2a) A (2) bekezdés ellenére, amikor az érintett termék behozatala Thaiföldről kiegészítő védővám megfizetésének a tárgya az 1694/2002/EK bizottsági rendelet [6] 1. cikke (3) bekezdésének megfelelően, a közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó dömpingellenes vám mértéke a következőképpen alakul:
Slovenian: Ne glede na odstavek 2 veljajo v primerih, ko je treba za uvoz zadevnega izdelka iz Tajske plačati dodatno zaščitno dajatev na podlagi člena 1(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1694/2002 [6], naslednje stopnje protidampinške dajatve na ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno:
Romanian: „(2a) Fără a aduce atingere alineatului (2), atunci când importurile produsului în cauză originar din Thailanda sunt supuse la plata unui drept de salvgardare suplimentare, în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1694/2002 al Comisiei (*), nivelul dreptului antidumping aplicabil prețului franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează:
Estonian: Hoolimata lõikest 2, juhul kui vaatluse all olevate Taist pärinevate toodete impordi puhul tuleb tasuda täiendavalt kaitselõiv vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1694/2002 [6] artikli 1 lõikele 3, siis on dumpinguvastasel tollimaksul, mida rakendatakse vaba hinna suhtes ühenduse piiril lisaks kaitselõivule, järgnevad määrad:
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta, ja attiecīgā izstrādājuma ievedumiem no Taizemes piemēro papildu aizsardzības maksājumu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1694/2002 [6], attiecīgā antidempinga maksājuma likme, ko piemēro Kopienas brīvas robežpiegādes cenai pirms maksājuma, ir šāda:
Lithuanian: "2a Nepaisant 2 dalies nuostatų, jei aptariamųjų produktų importui iš Tailando yra taikomi papildomi apsaugos muitai pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1694/2002 1 straipsnio 3 dalį [6], antidempingo muito, taikomo neapmuitintai franko Bendrijos pasienyje kainai, dydis yra toks:
Maltese: "2a Minkejja l-paragrafu 2, fejn importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mit-Tajlandja jkunu suġġetti għal pagament ta’ dazju addizjonali ta’ protezzjoni skond Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1694/2002 [6], ir-rata tad-dazju kontra l-iddampjar applikabbli għall-prezz frank fil-fruntiera Komunitarja, qabel id-dazju, għandu jkun kif ġej: