English: the grade A distinguishing mark, which shall be a circle of at least 12 mm in diameter around the distinguishing mark for the weight class consisting of the letter or letters indicated in Article 7(1) of this Regulation, at least 2 mm high;
German: dem Kennzeichen der Güteklasse A, bestehend aus einem Kreis von mindestens 12 mm Durchmesser, in dem das Kennzeichen für die Gewichtsklasse angebracht ist, das aus dem oder den in Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung festgelegten mindestens 2 mm hohen Buchstaben besteht;
Italian: il marchio distintivo della categoria A, ossia un cerchio di almeno 12 millimetri di diametro, all'interno del quale è indicato il marchio distintivo della categoria di peso, costituito dalla o dalle lettere indicate all'articolo 7, paragrafo 1 del presente regolamento, di altezza pari almeno a 2 millimetri;
Portuguese: Na marca distintiva da categoria A, constituída por um círculo de, pelo menos, 12 milímetros de diâmetro no qual é indicada a marca distintiva da classe de peso constituída pela letra ou letras indicadas no n.o 1 do artigo 7.o do presente regulamento, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros;
Dutch: het merkteken voor klasse A, gevormd door een cirkel met een middellijn van ten minste 12 mm met daarin het merkteken van de gewichtsklasse bestaande uit een of twee letters overeenkomstig artikel 7, lid 1, met een hoogte van ten minste 2 mm;
Finnish: A-luokan tunnusmerkintä on läpimitaltaan vähintään 12 millimetrin suuruinen ympyrä, jonka sisällä on painoluokan tunnusmerkintä. Painoluokan tunnusmerkintä on puolestaan vähintään 2 millimetrin korkuinen tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa määritelty kirjain tai määritellyt kirjaimet;
Greek: ως ένδειξη για την κατηγορία Α χρησιμοποιείται κύκλος ελάχιστης διαμέτρου 12 mm, στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται η διακριτική ένδειξη της κατηγορίας βάρους με τα αντίστοιχα γράμματα, ελάχιστου ύψους 2 mm, που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού·
Slovak: rozlišovacieho znaku triedy A, ktorý je kruhom s priemerom najmenej 12 mm okolo rozlišovacieho znaku pre hmotnostnú triedu zloženého z písmena alebo písmen uvedených v článku 7 ods. 1 tohto nariadenia, najmenej 2 mm vysokého;
Polish: znaku odróżniającego "klasa A", który ma postać koła o średnicy co najmniej 12 mm biegnącego wokół znaku odróżniającego dla kategorii wagowej składającej się z litery lub liter wskazanych w art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, o wysokości co najmniej 2 mm;
Slovenian: identifikacijska oznaka za razred A je krog z najmanj 12 mm premera okoli identifikacijske oznake za razred mase, ki ga predstavlja črka ali črke, visoke vsaj 2 mm, iz člena 7(1) te uredbe;
Romanian: marca distinctivă pentru categoria A constituită dintr-un cerc cu un diametru de cel puțin 12 milimetri, în care este indicată marca distinctivă pentru categoria de greutate constând în litera/literele indicate la art. 7 alin. (1) din prezentul regulament, cu o înălțime de cel puțin 2 milimetri;
Bulgarian: отличителната маркировка за клас А, съставена от кръг с диаметър най-малко 12 милиметра, в който се нанася отличителният знак на тегловната категория, съставена от буквата или буквите, посочени в член 7, параграф 1 от настоящия регламент, с височина най-малко 2 милиметра.
Estonian: A-klassi eristusmärk on vähemalt 12 mm läbimõõduga ring, mille sees on kaaluklassi eristusmärk, mis koosneb käesoleva määruse artikli 7 lõikes 1 nimetatud vähemalt 2 mm kõrgusest tähest või tähtedest;
Latvian: A kategorijas atšķirības zīme, kas ir aplis ar vismaz 12 mm lielu diametru, kurš apvij svara kategorijas atšķirības zīmi, ko veido šīs regulas 7. panta 1. punktā norādītais burts vai norādītie burti, kuri ir vismaz 2 mm augsti;
Lithuanian: skiriamasis A klasės ženklas, t. y. ne mažesnio kaip 12 mm skersmens apskritimas, kurio viduryje ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raide ar raidėmis, nurodytomis šio reglamento 7 straipsnio 1 dalyje, antspauduojamas skiriamasis svorio kategorijos ženklas;
Maltese: il-marka distintiva tal-grad A, li għandha tkun ċirku ta' dijametru ta' mill-anqas 12mm madwar il-marka distintiva għall-klassi ta' piż li tikkonsisti mill-ittra jew l-ittri indikati fl-Artikolu 7(1) ta' dan ir-Regolament, talanqas ta' għoli ta' 2 mm;