English: The industry has now provided information concerning certain substances which are indicated with the number 4 in the column "comments" of part A of the Annex to Decision 1999/217/EC and for which additional information was required under that Decision.
French: L'industrie a fourni des informations pour un certain nombre de substances faisant l'objet d'un renvoi à la note 4 de bas de page dans la colonne "Commentaires" de la partie A de l'annexe de la décision 1999/217/CE, pour lesquelles des informations complémentaires étaient requises au titre de cette décision.
Portuguese: A industria forneceu agora informações relativamente a determinadas substâncias assinaladas pela nota 4 na coluna "Comentários" da parte 1 do anexo à Decisão 1999/217/CE, para as quais foram solicitadas informações adicionais ao abrigo da mesma decisão.
Dutch: De industrie heeft inmiddels gegevens verstrekt over bepaalde stoffen waarbij in de kolom "Opmerkingen" in deel A van de bijlage bij Beschikking 1999/217/EG het cijfer 4 was vermeld en waarvoor krachtens die beschikking nadere informatie moest worden verstrekt.
Swedish: Industrin har nu lämnat uppgifter om vissa ämnen som anges med hänvisning till nummer 4 i kolumnen "anmärkningar" i del A i bilagan till beslut 1999/217/EG och om vilka ytterligare uppgifter krävdes enligt det beslutet.
Finnish: Elinkeino on toimittanut tietoja tietyistä aineista, jotka on päätöksen 1999/217/EY liitteen osassa A olevassa Huomautuksia-sarakkeessa merkitty viitenumerolla 4 ja joista oli kyseisen päätöksen mukaisesti annettava lisätietoja.
Slovak: Priemysel poskytol informácie o určitých látkach, ktoré sú označené číslom 4 v stĺpci "poznámky" v časti A prílohy k rozhodnutiu 1999/217/ES a pre ktoré sa podľa rozhodnutia požadovali dodatočné informácie;
Polish: Przemysł dostarczył obecnie informacji dotyczących niektórych substancji, które są oznaczone numerem 4 w kolumnie "Uwagi" części A Załącznika do decyzji 1999/217/WE i dla których, zgodnie z tą decyzją, były wymagane dodatkowe informacje.
Hungarian: Az iparág most nyújtott információt bizonyos anyagokról, amelyeket az 1999/217/EK határozat mellékletének A. részében a "megjegyzések" oszlopban a 4. számmal jelöltek meg, és amelyekre vonatkozóan az említett határozat kiegészítő információkat kért.
Slovenian: Industrija je predložila informacije v zvezi z nekaterimi snovmi, ki so označene s številko 4 v stolpcu "pripombe" dela A Priloge k Odločbi 1999/217/ES in za katere so se v skladu z navedeno odločbo zahtevale dodatne informacije.
Romanian: Industria a furnizat acum informații referitoare la anumite substanțe care sunt prevăzute cu numărul 4 în coloana „comentarii” din partea A a anexei la Decizia 1999/217/CE și pentru care s-au solicitat informații suplimentare în temeiul deciziei respective.
Bulgarian: Представители на индустрията предоставиха данни относно определени вещества, които са отбелязани с номер 4 в колоната „забележки“ от част А на приложението към Решение 1999/217/ЕО, за които по силата на това решение се изисква допълнителна информация.
Estonian: Tööstus on nüüd andnud teavet seoses teatud ainetega, mis on näidatud numbriga 4 veerus "Kommentaarid" otsuse 1999/217/EÜ lisa A-osas ja mille kohta oli vaja käesoleva otsuse kohaselt täiendavat teavet.
Latvian: Nozarē tagad ir sniegta informācija par dažām vielām, kas Lēmuma 1999/217/EK pielikuma A daļā ailē "komentāri" ir apzīmētas ar 4 un par kurām saskaņā ar minēto lēmumu bija vajadzīga papildu informācija.
Maltese: L-industrija issa ipprovdiet informazzjoni rigward ċerti sustanzi li huma indikati bin-numru 4 fil-kolonna "kummenti" tal-parti A ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 1999/217/KE u li dwarhom informazzjoni addizzjonali kienet meħtieġa skond dik id-Deċiżjoni.