English: Where the Commission considers that an arrangement that a Member State wishes to implement with the United States of America is incompatible with the CMAA as expanded or that the subject matter should be addressed in the framework of the CMAA as expanded, it should inform the Member State accordingly.
Slovak: Ak sa Komisia domnieva, že dojednanie, ktoré má niektorý členský štát v úmysle vykonávať so Spojenými štátmi americkými, je nezlučiteľné s rozšírenou CMAA alebo že je potrebné zaoberať sa predmetnou otázkou v rámci rozšírenej CMAA, mala by v tom zmysle informovať príslušný členský štát.
Polish: W przypadku gdy Komisja uznaje, że uzgodnienia ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, które Państwo Członkowskie zamierza wprowadzić w życie są niezgodne z rozszarzoną umową CMAA lub że przedmiot ustaleń powinien być włączony do rozszerzonej umowy CMAA, odpowiednio informuje o tym Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az a megállapodás, amelyet a tagállam az Amerikai Egyesült Államokkal kíván megkötni, nem áll összhangban a kiterjesztett EKJM-mel, vagy az ügyet a kiterjesztett EKJM keretében kell tárgyalni, a tagállamot erről ennek megfelelően tájékoztatnia kell.
Slovenian: Kadar Komisija meni, da je dogovor, ki ga država članica želi izpeljati z Združenimi državami Amerike, ni združljiv z razširjenim CMAA ali da bi bilo treba vprašanje reševati v okviru razširjenega CMAA, mora o tem ustrezno obvestiti državo članico.
Romanian: În cazul în care Comisia consideră că un acord pe care un stat membru dorește să îl pună în aplicare cu Statele Unite ale Americii este incompatibil cu CMAA extins sau că acest aspect ar trebui să fie tratat în cadrul CMAA extins, aceasta ar trebui să informeze statul membru în consecință;
Bulgarian: Когато Комисията смята, че дадено споразумение, което държава-членка иска да изпълни със Съединените американски щати, е несъвместимо със CMAA, така както е разширено, или че въпросът трябва да бъде разгледан в рамките на СМАА, така както е разширено, тя съответно информира държавата-членка.
Estonian: kui komisjon leiab, et kokkulepe, mida liikmesriik soovib Ameerika Ühendriikidega rakendada, ei sobi kokku Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi laiendatud lepinguga või et selle objekti tuleks käsitleda laiendatud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi laiendatud lepingu raamistikus, peaks komisjon liikmesriiki sellest vastavalt teavitama;
Latvian: ja Komisija uzskata, ka vienošanās, ko kāda dalībvalsts vēlas īstenot ar Amerikas Savienotajām Valstīm, nav saderīga ar paplašināto CMAA vai ka attiecīgais jautājums ir jāizskata saistībā ar paplašināto CMAA, tad tai ir attiecīgi jāinformē dalībvalsts;
Lithuanian: Jeigu Komisija nusprendžia, kad kuris nors valstybės narės susitarimas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, kurį norima įgyvendinti, neatitinka išplėstojo CMAA, arba kad klausimą, dėl kurio sudarytas susitarimas, reikėtų išspręsti išplėstosios CMAA rėmuose, ji turėtų apie tai tinkamai informuoti tą valstybę narę.
Maltese: Meta l-Kummissjoni jkun jidhrilha li xi arranġament li Stat Membru jixtieq jimplimenta ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika ma jkunx kompatibbli maċ-CMAA kif imkabbra jew li l-materja għandha tiġi ndirizzata fil-qafas taċ-CMAA kif imkabbra, għandha tinforma b'dan lill-Istati Membri.