English: Member States may decide that users who are registered according to Article 8(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91 shall obtain, at request, an extract of data concerning one or several groups of species from the database manager.
French: Les États membres peuvent décider que les utilisateurs qui sont enregistrés conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2092/91 obtiendront, sur demande, un extrait des données concernant un ou plusieurs groupes d'espèces auprès du gestionnaire de la base de données.
Portuguese: Os Estados-Membros podem determinar que os utilizadores registados em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 possam obter, mediante pedido ao gestor da base de dados, um extracto da base respeitante a um ou vários grupos de espécies.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že uživatelé, kteří jsou evidováni podle čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91, na žádost obdrží od správce databáze výpis údajů týkající se jedné nebo více skupin druhů.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, aby užívatelia, ktorí sú registrovaní podľa článku 8 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91, na požiadanie dostali od manažéra databázy výpis z údajov týkajúcich sa jednej alebo niekoľkých skupín druhov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, że odbiorcy, którzy są zarejestrowani zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, na żądanie otrzymują od administratora wyciąg z danymi dotyczącymi jednej lub kilku grup gatunków.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy azok a felhasználók, akiket a 2092/91/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) pontjának megfelelően vettek nyilvántartásba, egy vagy több fajcsoport adatainak kivonatát kérvényezhetik az adatbázis kezelőjétől.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da uporabniki, ki so registrirani v skladu s členom 8(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, od upravljavca podatkovne zbirke na zahtevo dobijo izvleček podatkov za eno ali več skupin vrst iz podatkovne zbirke.
Romanian: Statele membre pot decide dacă utilizatorii înregistrați în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pot obține, la cerere, un extras cu datele privind unul sau mai multe grupuri de specii de la administratorul bazei de date.
Estonian: Liikmesriigid võivad teha otsuse, et määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt registreeritud kasutajad saavad taotluse korral andmekogu haldajalt väljavõtte ühe või mitme liigirühma andmetega.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka tie lietotāji, kas ir reģistrēti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pēc pieprasījuma saņem no datu bāzes pārvaldītāja datu izrakstu par vienu vai vairākām sugu grupām.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti, kad pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 8 straipsnio 1 dalies a punktą užsiregistravę vartotojai, pateikę prašymą duomenų bazės valdytojui, gali gauti duomenų apie vieną ar kelias rūšies grupes ištrauką.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu illi l-utenti li jkunu rreġistrati skond l-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandhom jiksbu, fuq talba, estratt ta’ l-informazzjoni li tirrigwarda grupp ta’ speċje jew numru minnhom mingħand il-manager tad-database.