English: It is appropriate to combine the specific country lists and the regionalisation conditions set out in Decisions 79/542/EEC, 92/160/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC and 94/63/EC in one consolidated list, specifying the sanitary grouping of third countries and where applicable, specific conditions for imports of equidae and semen, ova and embryos of that species from those third countries.
French: Il y a lieu de combiner la liste spécifique des pays et les conditions relatives à la régionalisation figurant dans les décisions 79/542/CEE, 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE et 94/63/CE dans une liste consolidée, en précisant les groupes sanitaires de pays tiers et, le cas échéant, les conditions particulières applicables aux importations d'équidés et de sperme, d'ovules et d'embryons de cette espèce en provenance de ces pays tiers.
Portuguese: Convém combinar as listas específicas de países e as condições de regionalização previstas nas Decisões 79/542/CEE, 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE e 94/63/CE numa única lista consolidada, especificando o agrupamento sanitário de países terceiros e, se for caso disso, condições específicas para a importação de equídeos e de sémen, óvulos e embriões desses animais a partir desses países terceiros.
Greek: Είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε έναν ενοποιημένο κατάλογο οι κατάλογοι των συγκεκριμένων χωρών και οι όροι περιφερειοποίησης που ορίζονται στις αποφάσεις 79/542/ΕΟΚ, 92/160/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ, αναφέροντας τις υγειονομικές ομάδες των τρίτων χωρών και, αν χρειαστεί, τους ειδικούς όρους για εισαγωγές ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών από αυτές τις τρίτες χώρες.
Czech: Je třeba spojit specifické seznamy zemí a podmínky týkající se regionalizace uvedené v rozhodnutích 79/542/EHS, 92/160/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 94/63/ES do jednoho konsolidovaného seznamu uvádějícího sanitární skupiny třetích zemí a stanovujícího případně i podmínky pro dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí z těchto třetích zemí.
Slovak: je vhodné zlúčiť zoznamy krajín s regionalizačnými podmienkami stanovenými v rozhodnutiach 79/542/EHS, 92/160/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 94/63/ES do jednotného zoznamu, ktorý by presne vymedzil sanitárne zoskupenia tretích krajín, a prípadne osobitné podmienky pre dovoz zvierat koňovitých a spermy, oocytov a embryí týchto zvierat z tretích krajín;
Polish: Stosowne jest połączenie szczegółowych wykazów państw oraz warunków regionalizacji ustalonych w decyzjach 79/542/EWG, 92/160/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/WEG, 93/197/EWG oraz 94/63/WE w jeden zbiorczy wykaz, grupujący państwa trzecie ze względów sanitarnych oraz, jeśli to stosowne, określający szczególne warunki przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków z tych państw.
Hungarian: Célszerű a 79/542/EGK, a 92/160/EGK, a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK, a 93/197/EGK és a 94/63/EK határozatban megállapított egyedi országjegyzékeket és a régiókba sorolás feltételeit egyetlen, a harmadik országok állat-egészségügyi állapotosítását, valamint - adott esetben - a lófélék és a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak e harmadik országokból való behozatalának a különleges feltételeit meghatározó egységes szerkezetbe foglalt jegyzékbe összefoglalni.
Slovenian: Primerno je kombinirati posebne sezname držav in regionalizacijske pogoje, določene v odločbah 79/542/EGS, 92/160/EGS, 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS in 94/63/ES v en konsolidiran seznam, z določitvijo razvrstitve tretjih držav v skupine glede na zdravstveni status živali in kjer se to uporablja, posebne pogoje za uvoz kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov teh vrst iz tretjih držav.
Romanian: Este cazul să se combine lista specifică a țărilor și a condițiilor privind regionalizarea care sunt prevăzute de Deciziile 79/542/CEE, 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE și 94/63/CE într-o listă consolidată, precizându-se grupurile sanitare din țările terțe și, după caz, condițiile specifice care se aplică importurilor de ecvidee și de material seminal, de ovule și embrioni din această specie provenind din aceste țări terțe.
Bulgarian: Целесъобразно е да се съчетае специалният списък на страните и условията, относно регионализацията, определени в Решения 79/542/ЕИО, 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО и 94/63/ЕО, в един консолидиран списък, като се уточнят санитарните групи на третите страни и, при необходимост, специфичните условия при внос на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от този вид, произхождащи от трети страни.
Estonian: Otsustes 79/542/EMÜ, 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ ja 94/63/EÜ sätestatud riikide eriloetelud ja piirkondadeks jaotamise tingimused on vaja liita üheks koondloeteluks, milles määratletakse kolmandate riikide sanitaarrühmad ja vajaduse korral hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote nendest kolmandatest riikidest impordi eritingimused.
Latvian: Ir lietderīgi apvienot konkrētus valstu sarakstus un reģionalizācijas nosacījumus, kas minēti Lēmumos 79/542/EEK, 92/160/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK, 93/197/EEK un 94/63/EK, vienā apkopotā sarakstā, norādot trešo valstu sanitārās grupas un, ja vajadzīgs, konkrētus nosacījumus zirgu un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai no minētajām trešajām valstīm.
Lithuanian: Tikslinga sujungti konkrečius šalių sąrašus ir skirstymo į regionus sąlygas, nustatytas Sprendimuose 79/542/EEB, 92/160/EEB, 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/196/EEB, 93/197/EEB ir 94/63/EB, į vieną suvestinį sąrašą, nurodant trečiųjų šalių sanitarines grupes ir, kai taikoma, konkrečias arklinių šeimos gyvūnų ir arklių rūšių spermos, kiaušialąsčių bei embrionų importavimo iš tų trečių šalių sąlygas.
Maltese: Huwa xieraq li l-listi speċifiċi tal-pajjiżi u l-kondizzjonijiet tar-reġjonalizzazzjoni mniżżla fid-Deċiżjonijiet 79/542/KEE, 92/160/KEE, 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE, 93/197/KEE u 94/63/KE jiġu magħquda f'list konsolidata waħda, li tispeċifika l-kategorija sanitarja ta' pajjiżi terzi u fejn applikabbli, il-kondizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta' equidae u semen, ova u embrijoni ta' dak l-ispeċi minn dawk il-pajjiżi terzi.