English: It also pointed out that defining the area of production of the raw material and the milling area differently from the area of production of the bread was the result exclusively of a clerical error, and provided a reworded version of the paragraph defining the geographical area in the specification summary which states that the production area for "Pane di Altamura" is the same as that for the raw material.
Portuguese: Acrescentou que a discrepância entre a delimitação da zona de produção da matéria-prima e da moagem e a da zona de produção do pão resultava exclusivamente de um erro material e apresentou uma nova redacção do ponto da ficha resumida relativo à delimitação da área geográfica, segundo o qual a zona de produção do pane di Altamura coincide com a zona de produção da matéria-prima.
Czech: Uvedla rovněž, že vymezení oblasti produkce suroviny a oblasti mletí jako různých od oblasti výroby chleba bylo způsobeno výlučně písařskou chybou, a poskytla nové znění odstavce vymezujícího zeměpisnou oblast v souhrnné specifikaci, ve které oblast výroby "Pane di Altamura" souhlasí s oblastí produkce suroviny.
Slovak: Taktiež zdôraznila, že vymedzenie oblasti výroby suroviny a oblasti mletia rozdielne od oblasti výroby chleba bolo spôsobené len na základe úradníckej chyby a poskytla preformulovanú verziu odseku definujúceho zemepisnú oblasť v zhrnutí špecifikácie, v ktorom je uvedené, že oblasť výroby "Pane di Altamura" je rovnaká ako oblasť výroby suroviny.
Polish: Wskazała również, że definiowanie w inny sposób obszaru produkcji surowca i obszaru przemiału w stosunku do obszaru produkcji chleba było wynikiem wyłącznie błędu natury urzędniczej oraz dostarczyła przeredagowaną wersję ustępu definiującego obszar geograficzny w podsumowaniu specyfikacji, które stwierdza, że obszar produkcji dla "Pane di Altamura" jest taki sam, jak dla jego surowca.
Hungarian: Rámutatott arra is, hogy a nyersanyag előállítási területe és őrlési területe kizárólag elírás miatt különbözik a kenyér előállítási területétől, és benyújtotta a földrajzi területet a termékleírás összefoglalásában meghatározó bekezdés átdolgozott változatát, amely szerint a "Pane di Altamura" előállítási területe megegyezik a nyersanyagéval.
Slovenian: Dodala je še, da je do različne opredelitve območja proizvodnje surovine in mletja ter območja proizvodnje kruha prišlo izključno zaradi tehnične napake in je predložila popravljeno besedilo odstavka, ki v specifikaciji definira geografsko območje proizvoda tako, da je območje proizvodnje kruha "Pane di Altamura" in proizvodnje surovine isto.
Romanian: Ea a adăugat că delimitarea diferită a zonei de producție a materiei prime și măcinării pe de o parte și a zonei de producție a pâinii pe de altă parte se datorează exclusiv unei erori materiale și a prezentat o nouă redactare a alineatului din fișa rezumat privind delimitarea ariei geografice conform căreia zona de producție a „pane di Altamura” coincide cu zona de producție a materiei prime.
Bulgarian: Тя добави, че разграничаването на района на производство на суровината и на смилане от зоната на производство на хляба се дължи изключително на техническа грешка и представи нова редакция на параграфа в резюмето относно определянето на границите на географската територия, според която районът на производство на “Pane di Altamura” съвпада с района на производство на суровината;
Estonian: Ta lisas, et tooraine tootmise ja jahvatamise piirkonna määratlemine erinevalt leiva tootmise piirkonnast oli tingitud üksnes tehnilisest veast ning esitas tootekirjelduse kokkuvõttes oleva geograafilist piirkonda määratleva lõike uuesti sõnastatud versiooni, mille kohaselt "Pane di Altamura" valmistamise piirkond on sama mis tooraine tootmise piirkond.
Latvian: Tā norādīja arī, ka izejvielu ražošanas apgabala un malšanas apgabala definīcija atšķīrusies no maizes ražošanas apgabala definīcijas tikai pārrakstīšanās kļūdas dēļ, un specifikāciju kopsavilkumā paredzēja pārfrāzētu tā punkta versiju, kurā definēts ģeogrāfiskais apgabals, nosakot, ka "Pane di Altamura" ražošanas apgabals ir tas pats, kas izejvielu ražošanas apgabals.
Lithuanian: Ji taip pat nurodė, kad apibrėžiant nuo duonos gamybos teritorijos besiskiriančią žaliavos gamybos teritoriją ir malimo teritoriją buvo tiesiog padaryta kanceliarinė klaida, ir pateikė performuluotą tos specifikacijos santraukos dalies, kurioje apibrėžiama geografinė teritorija, redakciją, kurioje nurodoma, kad tiek "Pane di Altamura" gamybos teritorija, tiek žaliavos gamybos teritorija yra ta pati.
Maltese: Uriet ukoll illi d-definizzjoni taż-żona tal-produzzjoni tal-materja prima u taż-żona tat-tħin b'mod differenti miż-żona tal-produzzjoni tal-ħobż kienet ir-riżultat ta' żball tal-pinna, u pprovvdiet verżjoni bi kliem ġdid tal-paragrafu li jiddefinixxi ż-żona ġeografika fis-sommarju ta' l-ispeċifikazzjonijiet li jiddikjara illi ż-żona tal-produzzjoni tal-"Pane di Altamura" hija l-istess bħal dik tal-materja prima.