English: Expenditure relating to planning, expertise and design shall be eligible, provided that such expenditure is directly linked to one or more projects and is specifically approved by the Commission decision, except in the cases set out in Articles 14, 15 and 34.
French: Les dépenses de programmation, d'expertise et de conception sont éligibles, à condition qu'elles soient directement liées à un ou plusieurs projets et spécifiquement approuvées par la décision de la Commission sauf les cas prévus aux articles 14, 15 et 34.
Czech: S výjimkou případů uvedených v článcích 14, 15 a 34 jsou výdaje související s plánováním, posudky a návrhy považovány za způsobilé za předpokladu, že se přímo vztahují k jednomu nebo k více projektům a jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
Slovak: Výdavky týkajúce sa plánovania, expertízy a projektovania sú oprávnené za predpokladu, že takéto výdavky sú priamo spojené s jedným alebo viacerými projektmi a sú konkrétne schválené rozhodnutím Komisie, okrem prípadov uvedených v článkoch 14, 15 a 34.
Polish: Wydatki związane z planowaniem, ekspertyzą i projektowaniem kwalifikują się do pomocy pod warunkiem że wydatki te są bezpośrednio związane z jednym lub więcej projektami i wyraźnie zatwierdzone decyzją Komisji, poza przypadkami określonymi w art. 14, 15 i 34.
Hungarian: A tervezéssel, szakértői munkával és kialakítással kapcsolatos kiadások, azzal a feltétellel támogathatók, hogy az ilyen kiadások közvetlenül egy vagy több projekthez kapcsolódnak és azokat a bizottsági határozat kifejezetten jóváhagyja, kivéve a 14., 15. és 34. cikkben meghatározott eseteket.
Slovenian: Izdatki v zvezi z načrtovanjem, strokovnimi mnenji in projektiranjem so upravičeni pod pogojem, da so neposredno povezani z enim projektom ali več in da so izrecno odobreni v odločbi Komisije, razen v primerih iz členov 14, 15 in 34.
Romanian: Cheltuielile de programare, expertiză și proiectare sunt eligibile numai în cazul în care au legătură directă cu unul sau mai multe proiecte și sunt special aprobate de decizia Comisiei, cu excepția cazurilor prevăzute la articolele 14, 15 și 34.
Estonian: Planeerimise, ekspertiisi ja kavandamisega seotud kulud on abikõlblikud tingimusel, et need kulud on seotud otse ühe või mitme projektiga ning on komisjoni otsusega konkreetselt heaks kiidetud, välja arvatud artiklites 14, 15 ja 34 sätestatud juhud.
Latvian: Izdevumi attiecībā uz plānošanu, ekspertīzi un projektēšanu ir atbilstīgi ar nosacījumu, ka šādi izdevumi ir tieši saistīti ar vienu vai vairākiem projektiem un ir īpaši apstiprināti ar Komisijas lēmumu, izņemot gadījumos, kas noteikti 14., 15. un 34. pantā.
Lithuanian: Išlaidos, susijusios su planavimu, ekspertize ir projektavimu, gali būti tinkamos, jeigu tokios išlaidos yra tiesiogiai susijusios su vienu ar daugiau projektų ir jos yra konkrečiai patvirtintos Komisijos sprendimu, išskyrus 14, 15 ir 34 straipsniuose nustatytus atvejus.
Maltese: Spiża konnessa ma' ppjanar, kompetenza (abbiltà) u disinn għandha tkun eliġibbli, sakemm spiża tali hija direttament marbuta ma' proġett wieħed jew iktar u tkun approvata speċifikatament bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni, ħlief fil-każijiet imsemmijin fl-Artikoli 14, 15 u 34.