FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the interested party does not have such a number, the customs administration may assign him one for the declaration concerned.
French: Lorsque la personne intéressée ne dispose pas d'un tel numéro, l'administration douanière peut lui en attribuer un pour la déclaration considérée.
Portuguese: Quando a pessoa interessada não tiver esse número, a administração aduaneira pode atribuir-lhe um número para a declaração em causa.
Czech: Pokud zúčastněná osoba takové číslo nemá, může jí celní správa pro dané prohlášení číslo přidělit.
Slovak: V prípade, že účastník takéto číslo nemá, colný úrad mu ho na účel colného vyhlásenia môže prideliť.
Polish: Kiedy zainteresowana strona nie posiada takiego numeru, władze celne mogą jej go przypisać dla danego zgłoszenia.
Hungarian: Ha az érintett személy nem rendelkezik ilyen azonosító számmal, a vámigazgatás az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
Slovenian: Če zainteresirana stranka nima take številke, ji jo lahko carinska uprava dodeli za zadevno deklaracijo.
Romanian: În cazul în care persoana interesată nu dispune de un astfel de număr, administrația vamală îi poate atribui unul pentru declarația avută în vedere.
Bulgarian: Ако заинтересованата страна няма такъв номер, митническата администрация може да му определи такъв за съответната декларация.
Estonian: Kui huvitatud poolel ei ole sellist numbrit, võib toll talle asjaomase deklaratsiooni täitmiseks sellise numbri määrata.
Latvian: Ja ieinteresētā persona ir bez tāda numura, muita var tai piešķirt numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
Lithuanian: Jei suinteresuotoji šalis tokio numerio neturi, jį gali suteikti muitinės administracija minėtai deklaracijai užpildyti.
Maltese: Meta l-parti interessata ma jkollhiex tali numru, l-amministrazzjoni doganali tista' tassenjala wieħed għad-dikjarazzjoni kkonċernata.
English: For the purposes of this Annex, the definition of "exporter" is that given in Community customs legislation.
French: L'exportateur doit être compris dans cette annexe dans le sens prévu par la législation douanière communautaire.
Portuguese: O conceito de exportador referido neste anexo está em conformidade com a legislação aduaneira comunitária.
Czech: Pro účely této přílohy se pro definování "vývozce" použije definice uvedená v celních právních předpisech Společenství.
Slovak: Na účely tejto prílohy je definíciou pojmu "vývozca" definícia, ktorá sa uvádza v colnej legislatíve spoločenstva.
Polish: Dla celów niniejszego załącznika definicja "eksportera" jest taka, jak we wspólnotowych przepisach celnych.
Hungarian: E melléklet alkalmazásában az "exportőr" kifejezést a közösségi vámjogszabályokban foglalt meghatározás szerint kell érteni.
Slovenian: Za namene te priloge je opredelitev izraza "izvoznik" enaka opredelitvi iz carinske zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Exportatorul trebuie înțeles în această anexă în sensul prevăzut de către legislația vamală comunitară.
Bulgarian: За целите на настоящото приложение, дефиницията на „износител“ е тази, дадена в митническото законодателство на Общността.
Estonian: Käesolevas lisas kasutatakse ühenduse tollialastes õigusaktides toodud "eksportija" määratlust.
Latvian: Šajā pielikumā "izvedēja" definīcija sakrīt ar Kopienas muitas noteikumos doto.
Lithuanian: Šiame priede sąvoka "eksportuotojas" yra vartojama ta reikšme, kaip apibrėžta Bendrijos muitinės teisės aktuose.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan l-Anness, id-definizzjoni "esportatur" hija dik mogħtija fil-leġislazzjoni doganali tal-Komunità.
English: In this context, "consignor" refers to an operator that acts as an exporter in the cases referred to in Article 206, third paragraph.
French: L'expéditeur s'entend ici de l'opérateur qui a la fonction d'exportateur dans les cas visés à l'article 206, troisième alinéa.
Portuguese: Neste contexto, entende-se por "expedidor" o operador que tem a função de exportador nos casos referidos no terceiro parágrafo do artigo 206°.
Czech: V této souvislosti se v případech uvedených v třetím odstavci článku 206 termín "odesílatel" vztahuje k osobě, která jedná jako vývozce.
Slovak: V tomto kontexte sa "príjemca" vzťahuje na prevádzkovateľa, ktorý v prípadoch uvedených v článku 206, tretí odsek, koná ako vývozca.
Polish: W tym kontekście "nadawca" oznacza podmiot gospodarczy, który działa jako eksporter w przypadkach określonych w art. 206 ust. 3.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a "feladó" olyan gazdasági szereplőre utal, aki exportőrként jár el a 206. cikk harmadik bekezdése szerinti esetekben.
Slovenian: V tem smislu "pošiljatelj" pomeni podjetje, ki deluje kot izvoznik v primerih, navedenih v tretjem odstavku člena 206.
Romanian: Prin expeditor se înțelege aici operatorul care are funcția de exportator în cazurile prevăzute la articolul 206 paragraful al treilea.
Bulgarian: В този контекст, „износител“ означава оператор, който действа като износител в случаите, упоменати в член 206, алинея трета.
Estonian: Sellega seoses osutab "kaubasaatja" ettevõtjale, kes tegutseb artikli 206 kolmandas lõikes osutatud juhtudel eksportijana.
Latvian: Šajā sakarā "sūtītājs" attiecas uz komersantu, kurš rīkojas kā izvedējs 206. panta trešajā daļā minētajos gadījumos.
Lithuanian: Šiame kontekste sąvoka "siuntėjas" – tai operatorius, veikiantis kaip eksportuotojas 206 straipsnio trečioje pastraipoje nurodytais atvejais.
Maltese: F'dan il-kuntest, "konsenjant" tireferi għall-operatur li jaġixxi bħala esportatur fil-każi referuti fl-Artikolu 206, it-tielet paragrafu.
English: Enter the full name and address of the person concerned.
French: Indiquer les nom et prénom ou la raison sociale et l'adresse complète de la personne intéressée.
Portuguese: Indicar o nome e apelido ou a firma e do endereço completo da pessoa interessada.
Czech: Uvede se celé jméno a adresa dotyčné osoby.
Slovak: Uveďte celé meno a adresu dotknutého.
Polish: Podać imię i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby.
Hungarian: Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és pontos címét.
Slovenian: Vpiše se popolno ime in priimek oziroma za pravne osebe naziv in naslov zadevne osebe.
Romanian: Se precizează numele și prenumele sau denumirea companiei și adresa completă ale persoanei interesate.
Bulgarian: Впишете пълните имена и адрес на заинтересованото лице.
Estonian: Märkida asjaomase isiku täielik nimi ja aadress.
Latvian: Ieraksta attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Lithuanian: Įrašomas tikslus minėto asmens vardas ir pavardė bei adresas.
Maltese: Ikteb l-isem u l-indirizz sħaħ tal-persuna kkonċernata.
English: In the case of groupage consignments, the Member States may provide that the word various be entered in this box, and the list of consignors/exporters to be attached to the declaration.
French: En cas de groupages, les États membres peuvent prévoir que la mention "Divers" sera indiquée dans cette case, la liste des expéditeurs/exportateurs devant être jointe à la déclaration.
Portuguese: Em caso de grupagens, os Estados-Membros podem prever que a menção "Diversos" seja indicada nesta casa, devendo juntar-se à declaração a lista dos expedidores/exportadores.
Czech: V případě seskupených zásilek mohou členské státy stanovit, že se v této kolonce uvede "různí" a k prohlášení se připojí seznam odesílatelů nebo vývozců.
Slovak: V prípade zberných zásielok členské štáty môžu ustanoviť, aby sa do tohto odseku uviedlo slovo "rôzni" a aby sa k colnému vyhláseniu priložil zoznam odosielateľov/vývozcov.
Polish: W przypadku przesyłek zbiorczych Państwa Członkowskie mogą przewidzieć, aby w polu tym wpisać słowo "różne", a wykaz nadawców/eksporterów ma zostać załączony do zgłoszenia.
Hungarian: Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a "különféle" szót kell beírni, és a feladók/exportőrök listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
Slovenian: Če gre za skupinsko pošiljko več pošiljateljev, lahko države članice predpišejo, da se v to polje vpiše beseda "razno", deklaraciji pa se priloži seznam pošiljateljev/izvoznikov.
Romanian: În cazul unor grupări, statele membre pot prevedea ca mențiunea „Diverse” să fie indicată la această rubrică, iar la declarație este atașată lista expeditorilor/exportatorilor.
Bulgarian: В случаите на групажни пратки държавите-членки могат да предвидят в тази кутийка да се запише думата „различни“, като списъкът на изпращачите/износителите бъде прикрепен към декларацията.
Estonian: Liitsaadetiste puhul võivad liikmesriigid ette näha, et sellesse lahtrisse märgitakse sõna "mitu" ja deklaratsioonile lisatakse kaubasaatjate/eksportijate loetelu.
Latvian: Jauktu preču partiju sūtījumiem Līgumslēdzējas puses var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds "dažādi" un ka deklarācijai jāpievieno sūtītāju/izvedēju saraksts.
Lithuanian: Grupinių krovinių siuntų atveju, valstybės narės gali numatyti, kad į šį langelį būtų įrašytas žodis "įvairūs" ir kad prie deklaracijos būtų pridėtas siuntėjų (eksportuotojų) sąrašas.
Maltese: Fil-każ ta' konsenji bi gruppaġġ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-kelma "varji" tkun miktuba f'din il-kaxxa, u l-lista ta' konsenjanti/esportaturi tkun mhemuża mad-dikjarazzjoni.
English: Box 3: Forms
French: Case n° 3: Formulaires
Portuguese: Casa n° 3: Formulários
Estonian: Lahter 3: Vormid
English: Enter the number of the subset in relation to the total number of subsets of forms and continuation forms used.
French: Indiquer le numéro d'ordre de la liasse parmi le nombre total de liasses utilisées (formulaires et formulaires complémentaires confondus).
Portuguese: Indicar o número de ordem do maço entre o número total de maços utilizados (incluindo formulários e formulários complementares).
Czech: Uvede se pořadové číslo podsady ve vztahu k celkovému počtu použitých podsad tiskopisů a doplňkových listů.
Slovak: Uveďte číslo čiastkovej sady vo vzťahu k celkovému počtu použitých čiastkových sád tlačív a doplnkových tlačív.
Polish: Podać ilość podzestawów w odniesieniu do całkowitej liczby zastosowanych podzestawów formularzy i formularzy uzupełniających.
Hungarian: Írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatványgarnitúrák és pótlapok teljes számához viszonyítva.
Slovenian: Vpiše se številka podseta v odnosu do skupnega števila uporabljenih podsetov in dopolnilnih setov.
Romanian: Se precizează numărul de ordine al subsetului de acte din numărul total de subseturi de acte folosite (atât formulare, cât și formulare suplimentare).
Bulgarian: Впишете номера на частичния комплект, по отношение на общия брой използвани частични комплекти формуляри или формуляри за допълнителни страници.
Estonian: Märkida komplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja lisalehtede üldarvu suhtes.
Latvian: Ieraksta apakškomplekta numuru attiecībā pret kopējo izmantoto veidlapu un turpinājuma veidlapu kopskaitu.
Lithuanian: Įrašomas rinkinio eilės numeris ir bendras naudojamų blankų rinkinių ir jų papildomųjų lapų rinkinių skaičius.
Maltese: Ikteb in-numru tas-sub-sett b'selazzjoni man-numru totali ta' sub-settijiet ta' formoli u l-formolu tal-kontinwazzjoni skond kif użati.
English: For example, if there is one EX form and two EX/c forms, enter 1/3 on the EX form, 2/3 on the first EX/c form and 3/3 on the second EX/c form.
French: Par exemple, si un formulaire EX et deux formulaires EX/c sont présentés, indiquer sur le formulaire EX: 1/3, sur le premier formulaire EX/c: 2/3 et sur le deuxième formulaire EX/c: 3/3.
Portuguese: Por exemplo, se um formulário EX e dois formulários EX/c forem apresentados, indicar no formulário EX: 1/3, no primeiro formulário EX/c: 2/3 e no segundo formulário EX/c: 3/3.
Czech: Například při předložení jednoho tiskopisu EX a dvou tiskopisů EX/c se uvede v tiskopise EX "1/3", v prvním tiskopise EX/c "2/3" a v druhém tiskopise EX/c "3/3".
Slovak: Ak napríklad existuje jedno tlačivo EX a dve tlačivá EX/c, na tlačivo EX vpíšte "1/3", na prvé tlačivo EX/c "2/3" a na druhé tlačivo EX/c "3/3".
Polish: Na przykład jeżeli występuje jeden formularz EX i dwa formularze EX/c, wpisać 1/3 na formularzu EX, 2/3 na formularzu EX/c oraz 3/3 na drugim formularzu EX/c.
Hungarian: Ha például egy EX nyomtatványról és két EX/c nyomtatványról van szó, az EX nyomtatványon "1/3"-at írjon a rovatba, az első EX/c nyomtatványon "2/3"-at, a második EX/c nyomtatványon pedig "3/3"-at.
Slovenian: Če se uporabi en obrazec EX in dva obrazca EX/c, se na obrazec EX vpiše 1/3, na prvi obrazec EX/c se vpiše 2/3 in na drugi obrazec EX/c 3/3.
Romanian: De exemplu, dacă un formular EX și două formulare EX/c sunt prezentate, se precizează pe formularul EX 1/3, pe primul formular EX/c 2/3 și pe al doilea formular EX/c 3/3.
Bulgarian: Например ако има един формуляр ЕХ и два ЕХ/с формуляра, впишете 1/3 върху формуляра ЕХ, 2/3 върху първия формуляр ЕХ/с и 3/3 върху втория формуляр ЕХ/с.
Estonian: Näiteks, kui esitatakse üks EX vorm ja kaks EX/c vormi, märgitakse vormile EX "1/3" ja esimesele EX/c vormile "2/3" ja teisele EX/c vormile "3/3".
Latvian: Piemēram, ja ir viena EX veidlapa un divas EX/c veidlapas, ieraksta 1/3 EX veidlapā, 2/3 — pirmajā EX/c veidlapā, un 3/3 — otrajā EX/c veidlapā.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei naudojami vienas EX blankas ir du EX/c blankai, EX blanke įrašoma "1/3", pirmame EX/c blanke – "2/3" ir antrame EX/c blanke – "3/3".
Maltese: Per eżempju, jekk ikun ikun kemm formola EX waħda u żewġ formoli EX/c, ikteb 1/3 fil-formola EX, 2/3 fuq l-ewwel formola EX/c u 3/3 fuq it-tieni formola EX/c.
English: Where the declaration is made up from two sets of four copies instead of one set of eight copies, the two sets are to be treated as one for the purpose of establishing the number of forms.
French: Lorsque la déclaration est établie à partir de deux ensembles de quatre exemplaires au lieu d'un ensemble à huit exemplaires, ces deux ensembles sont réputés n'en constituer qu'un seul en ce qui concerne le nombre de formulaires.
Portuguese: Quando a declaração for feita a partir de dois maços de quatro exemplares em vez de um maço de oito exemplares, considera-se que estes dois maços constituem um conjunto único no que respeita ao número de formulários.
Czech: Pokud se prohlášení skládá ze dvou sad o čtyřech výtiscích místo jedné sady o osmi výtiscích, považují se obě sady pro účely číslování tiskopisů za jednu.
Slovak: V prípade, že colné vyhlásenie pozostáva namiesto z jednej sady s ôsmimi výtlačkami z dvoch sád so štyrmi výtlačkami, obe sady sa na účel určenia počtu tlačív považujú za jednu.
Polish: Kiedy zgłoszenie zostało sporządzone z dwóch zestawów czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu ośmiu formularzy, takie dwa zestawy będą traktowane jako jeden dla celów ustanowienia liczby formularzy.
Hungarian: Amennyiben a nyilatkozat két darab négy példányból álló nyomtatványgarnitúrából áll egy darab nyolcpéldányos helyett, a két garnitúrát a nyomtatványok számának megjelölésekor egy sorozatnak kell tekinteni.
Slovenian: Če deklaracijo sestavljata dva seta štirih namesto enega seta osmih listov, se za določitev števila obrazcev dva seta obravnavata kot eden.
Romanian: În cazul în care declarația este întocmită pornind de la două pachete de patru exemplare în loc de un pachet cu opt exemplare, se consideră că aceste două pachete constituie unul singur doar în ceea ce privește numărul de formulare.
Bulgarian: Когато декларацията се състои от два комплекта от по четири екземпляра, вместо от един комплект от осем екземпляра, двата комплекта се разглеждат като един при установяване номерата на формулярите.
Estonian: Kui deklaratsioonis on kaks neljast eksemplarist koosnevat komplekti kaheksast eksemplarist koosneva komplekti asemel, käsitatakse neid kahte komplekti vormide arvu kindlakstegemisel ühena.
Latvian: Ja viena astoņu eksemplāru komplekta vietā deklarāciju sastāda divos četru eksemplāru komplektos, divi komplekti veidlapu skaita noteikšanā uzskatāmi par vienu.
Lithuanian: Jei deklaraciją sudaro du keturių egzempliorių rinkiniai, nustatant blankų skaičių šie du rinkiniai laikomi vienu rinkiniu.
Maltese: Meta d-dikjarazzjoni ssir fuq żewġ settijiet ta' erba kopji minflok wieħed ta' tmin kopji, iż-żeġ settijiet gġandhom ikunu ittrattati bħala wieħed għall-iskopijiet li jkunu stabbiliti n-numru tal-formoli.
English: Box 4: Loading lists
French: Case n° 4: Listes de chargement
Portuguese: Casa n° 4: Listas de carga
Estonian: Lahter 4: Lastinimekirjad
English: Enter in figures the number of any loading lists attached, or of commercial descriptive lists where these are authorised by the competent authority.
French: Mentionner en chiffres le nombre de listes de chargement éventuellement jointes ou le nombre de listes descriptives de nature commerciale telles qu'autorisées par l'autorité compétente.
Portuguese: Indicar em algarismos o número de listas de carga eventualmente juntas ou o número de listas descritivas de natureza comercial tal como autorizadas pela autoridade competente.
Czech: Uvede se počet případných připojených ložných listů nebo obchodních popisných seznamů, jsou-li schváleny příslušným orgánem.
Slovak: Číslami uveďte počet priložených ložných listov alebo opisných obchodných zoznamov v prípade, že tieto príslušný orgán povolí.
Polish: Podać liczbę załączonych wykazów załadunkowych lub handlowych list opisowych, w przypadku gdy są one dopuszczone przez właściwe władze.
Hungarian: Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az illetékes hatóság által jóváhagyott, kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
Slovenian: Vpiše se število priloženih nakladnic, če so priložene, ali število seznamov z opisom blaga, ki jih je potrdil pristojni organ.
Romanian: Se precizează în cifre numărul de liste de încărcare eventual atașate sau numărul de liste descriptive de natură comercială, așa cum au fost acestea autorizate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Въведете с цифра евентуалния брой на приложените товарни списъци или на търговските описателни списъци, когато такива се допускат от компетентните органи.
Estonian: Märkida numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjeldavate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud.
Latvian: Ar cipariem ieraksta pievienoto kravas sarakstu skaitu vai visu kompetentās iestādes apstiprināto aprakstošo komercsarakstu skaitu.
Lithuanian: Skaičiais nurodomas pridedamų krovinio aprašų arba aprašomųjų komercinių sąrašų, jei juos pridėti leidžia kompetentinga institucija, skaičius.
Maltese: Ikteb b'figuri n-numru ta' xi listi tat-tagħbija li jkunu mhemuża, jew ta' listi deskrittivi kummerċjali meta dawn huma awtorizzati mill-awtorità kompetenti.
English: Box 5: Items
French: Case n° 5: Articles
Portuguese: Casa n° 5: Adições
Estonian: Lahter 5: Kaubanimetused
English: Enter in figures the total number of items declared by the person concerned in all the forms and continuation forms (or loading lists or commercial lists) used.
French: Indiquer en chiffres le nombre total des articles déclarés par la personne intéressée dans l'ensemble des formulaires et formulaires complémentaires (ou listes de chargement ou listes de nature commerciale) utilisés.
Portuguese: Indicar, em algarismos, a quantidade total das adições declaradas pela pessoa interessada no conjunto dos formulários e formulários complementares (ou listas de carga ou listas de natureza comercial) utilizados.
Czech: Uvede se celkový počet položek uvedených dotyčnou osobou ve všech použitých tiskopisech a doplňkových listech (nebo ložných listech nebo obchodních popisných seznamech).
Slovak: Číslami uveďte celkový počet položiek, ktoré príslušná osoba navrhuje, do všetkých použitých tlačív alebo doplnkových tlačív (alebo nákladných listov či obchodných zoznamov).
Polish: Podać całkowitą liczbę pozycji zgłoszonych przez osobę zainteresowaną we wszystkich zastosowanych formularzach i formularzach uzupełniających (wykazach załadunkowych lub listach handlowych).
Hungarian: Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakomány- vagy egyéb kereskedelmi árujegyzékeken) bejelentett összes tétel számát kell feltüntetni.
Slovenian: Vpiše se skupno število postavk, ki jih zadevna oseba prijavlja na vseh uporabljenih obrazcih in dopolnilnih obrazcih (ali na nakladnicah ali seznamih z opisom blaga).
Romanian: Se precizează în cifre numărul total de articole declarate de către persoana interesată în pachetul de formulare și formulare suplimentare (sau liste de încărcare sau liste de natură comercială) utilizate.
Bulgarian: Въведете с цифри общия брой стоки, декларирани от заинтересованото лице във всички използвани формуляри или формуляри за допълнителни страници (или товарни списъци или търговски списъци).
Estonian: Märkida numbriga kaubanimetuste koguarv, mida asjaomane isik on deklareerinud kasutatud vormidel ja lisalehtedel (või lastinimekirjades või kaubanimekirjades).
Latvian: Attiecīgās personas deklarēto preču kopskaitu ieraksta visās izmantotajās veidlapās un turpinājuma veidlapās (vai kravas sarakstos vai komercsarakstos).
Lithuanian: Įrašomas bendras visuose naudojamuose rinkiniuose ir papildomųjų lapų rinkiniuose (arba krovinio aprašuose ar komerciniuose sąrašuose) atitinkamo asmens deklaruotų prekių skaičius.
Maltese: Ikteb b'figuri n-numru totali ta' punti, iddikjarati mill-persuna ikkonċernata, fuq il-formoli kollha u l-formoli tal-kontinwazzjoni (jew listi tat-tagħbija jew listi kummerċjali) kif użati.
English: The number of items must correspond to the number of boxes 31 to be completed.
French: Le nombre d'articles correspond au nombre de cases n° 31 qui doivent être remplies.
Portuguese: A quantidade de adições corresponde ao número de casas n° 31 que devem ser preenchidas.
Czech: Počet položek musí odpovídat číslu v kolonkách 31, které mají být vyplněny.
Slovak: Počet položiek musí zodpovedať počtu odsekov 31, ktoré sa vyplnia.
Polish: Liczba pozycji musi odpowiadać liczbie pól 31, które mają być wypełnione.
Hungarian: A megadott számnak meg kell felelnie a kitöltendő 31. rovatok számának.
Slovenian: Število postavk mora ustrezati številu polj 31, ki se izpolnijo.
Romanian: Numărul de articole corespunde numărului de rubrici 31 care se completează.
Bulgarian: Броят на стоките трябва да отговаря на броя кутийки 31, които трябва да се попълнят.
Estonian: Kaubanimetuste arv peab vastama täidetavatesse lahtritesse 31 märgitud arvule.
Latvian: Preču skaitam jāsakrīt ar skaitu aizpildāmajā 31. ailē.
Lithuanian: Prekių skaičius turi būti lygus 31 langelių, kurie turi būti užpildyti, skaičiui.
Maltese: In-numru tal-punti għandu jkun korresspondenti man-numri fil-kaxxi 31 li għandhom ikunu mimlija.
English: Box 6: Total packages
French: Case n° 6: Total des colis
Portuguese: Casa n° 6: Total dos volumes
Estonian: Lahter 6: Pakkeüksuste üldarv
English: Enter in figures the total number of packages making up the consignment in question.
French: Indiquer en chiffres le nombre total de colis composant l'envoi en cause.
Portuguese: Indicar, em algarismos, a quantidade total dos volumes que compõem a remessa em causa.
Czech: Uvede se celkový počet nákladových kusů tvořících danou zásilku.
Slovak: Číslami uveďte celkový nákladových (obalových) kusov, ktoré tvoria príslušnú zásielku.
Polish: Podać całkowitą liczbę opakowań składających się na daną przesyłkę.
Hungarian: Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.
Slovenian: Vpiše se število tovorkov, ki sestavljajo zadevno pošiljko.
Romanian: Se precizează în cifre numărul total de colete expediate în acest caz.
Bulgarian: Въведете с цифри общия брой колети, които съставляват въпросната пратка.
Estonian: Märkida numbriga kõnealuse kaubasaadetise moodustavate pakkeüksuste üldarv.
Latvian: Ar cipariem norāda konkrētā sūtījuma sastāvā esošo iepakojumu kopskaitu.
Lithuanian: Įrašomas bendras deklaruojamą siuntą sudarančių pakuočių skaičius.
Maltese: Ikteb f'figuri n-numru totali ta' pakketti li jiffurmaw il-konsenja f'dan il-każ.
English: Box 7: Reference number
French: Case n° 7: Numéro de référence
Portuguese: Casa n° 7: Número de referência
Estonian: Lahter 7: Viitenumber