FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX III List of the competent national authorities in the Member States
Maltese: ANNESS III Lista ta’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri
English: Allocation of the 2004 quotas
Slovenian: Razdelitev kvot za leto 2004
English: second tranche
Slovenian: druga tranša
English: Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie Administration du Potentiel économique Politiques d'accès aux marchés, Service Licences Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Bestuur Economisch Potentieel Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
Lithuanian: Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie Administration du Potentiel économique Politiques d'accès aux marchés, Service Licences Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie Bestuur Economisch Potentieel Markttoegangsbeleid, Dienst Vergunningen
English: Erhvervs -og Boligstyrelsen Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg
Lithuanian: Erhvervs -og Boligstyrelsen Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Strasse 29-35 D - 65760 Eschborn
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Strasse 29–35 D-65760 Eschborn
English: Directorate of International Economic Issues 1, Kornarou Street G - Athens 105-63
Lithuanian: Directorate of International Economic Issues 1, Kornarou Street G-Athens 105-63
English: Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09
Lithuanian: Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F-75436 Paris Cedex 09
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland
English: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale Div. VII Viale Boston 25 I - 00144 Roma
Lithuanian: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale Div. VII Viale Boston 25 I-00144 Roma
English: Belastingdienst/Douane Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen,
Lithuanian: Belastingdienst/Douane Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen,
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa Largo do Terreiro do Trigo
Lithuanian: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa Largo do Terreiro do Trigo
English: P - 1100 Lisboa
Lithuanian: P-1100 Lisboa
English: Erottajankatu/Skillnadsgatan 2 FIN - 00101 Helsinki/Helsingfors
Lithuanian: Erottajankatu/Skillnadsgatan 2 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors
English: Billingham TS23 2NF United Kingdom
Lithuanian: Billingham TS23 2NF United Kingdom
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia
Lithuanian: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia
English: 1024 Budapest Margit krt.
Lithuanian: 1024 Budapest Margit krt.
English: Postafiók:
Lithuanian: Postafiók:
English: 1537 Budapest Pf. 345.
Lithuanian: 1537 Budapest Pf. 345.
English: Kotnikova 5
Lithuanian: Kotnikova 5
English: 1000 Ljubljana
Lithuanian: 1000 Ljubljana
English: Import licences issued by the competent national authorities in acceding States shall be valid from 1 May 2004 to 31 December 2004. Import licences issued by the competent national authorities in the Member States shall be issued as soon as possible after the adoption of the quantitative criteria by the Commission.
Slovak: Dovozné licencie vydané príslušnými vnútroštátnymi orgánmi pristupujúcich štátov platia od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004. Dovozné licencie vydané príslušnými orgánmi v členských krajinách budú vydané čo najskôr po schválení množstevných kritérií Komisiou.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane przez właściwe organy krajowe w państwach przystępujących obowiązują od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. Pozwolenia na przywóz wydane przez właściwe organy krajowe w Państwach Członkowskich wydaje się możliwie najszybciej po przyjęciu przez Komisję kryteriów ilościowych.
English: Maximum quantity which may be requested by each non-traditional importer.
Czech: Maximální množství, které může požadovat každý netradiční dovozce.
English: List of the competent national authorities in the Member States:
Czech: Seznam příslušných vnitrostátních orgánů členských zemí: