English: Commission Regulation (EC) No 2339/2003 of 30 December 2003 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
French: Règlement (CE) no 2339/2003 de la Commission du 30 décembre 2003 modifiant le règlement (CEE) n° 3149/92 portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2339/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2339/2003 z 30. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3149/92 o stanovení podrobných vykonávacích pravidiel pre dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najchudobnejších osôb v spoločenstve
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2339/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3149/92 ustanawiające szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie
Hungarian: A Tanács 2339/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3149/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2339/2003 z dne 30. decembra 2003 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3149/92 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2339/2003 AL COMISIEI din 30 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3149/92 de adoptare a normelor de aplicare pentru livrarea de produse alimentare din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate
Bulgarian: РЕГЛАМЕ?НТ (ЕО) № 2339/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕИ?О) № 3149/92 относно установяв?ане на подробни правил?а за снабдяването? с храна от инт?ервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2339/2003, 30. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3149/92, millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2339/2003 (2003. gada 30. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgākajām personām Kopienā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2339/2003 2003 m. gruodžio 30 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3149/92, nustatantį išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2339/2003 tat-30 ta' Diċembru 2003 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi r-regoli dettaljati għall-provvista ta' ikel minn ħażniet ta' intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-iktar nieqsa (foqra) fil-Komunità