English: Taking account of the different structural and varietal aspects of production and of the marketing conditions for fresh and processed citrus fruits observed in Member States, and in order to ensure regular supplies for processing industries and a correct monitoring of the aid scheme by the competent authorities, the minimum duration of contracts other than multiannual should be fixed at at least five complete and consecutive months of the marketing year in question.
French: Compte tenu des différents aspects, en termes de structures et de variétés, de la production et des conditions de commercialisation des agrumes frais et transformés qui ont été constatés dans les États membres, et afin de garantir un approvisionnement régulier des industries de transformation et un contrôle correct du régime d'aide par les autorités compétentes, il convient de fixer la durée minimale des contrats autres que les contrats pluriannuels à cinq mois complets et consécutifs au minimum au cours de la campagne de commercialisation concernée.
Spanish: Teniendo en cuenta los diferentes aspectos estructurales y varietales de la producción y las condiciones de mercado de los cítricos frescos y transformados que se dan en los Estados miembros, y a fin de asegurar un suministro regular a las industrias transformadoras y una correcta supervisión del régimen de ayudas por las autoridades competentes, la duración mínima de los contratos no plurianuales debe fijarse en, al menos, cinco meses completos y consecutivos de la campaña de comercialización correspondiente.
Danish: Under hensyn til de forskellige strukturelle og sortsmæssige aspekter af produktions- og afsætningsvilkårene for friske og forarbejdede citrusfrugter, der forekommer i medlemsstaterne, og for at sikre regelmæssige forsyninger til forarbejdningsvirksomhederne og korrekt overvågning af støtteordningens anvendelse bør minimumsvarigheden af andre kontrakter end flerårige kontrakter fastsættes til mindst fem på hinanden følgende hele måneder i det pågældende produktionsår.
Swedish: Med hänsyn till olika strukturella aspekter och sortaspekter i produktionen och de marknadsförhållanden för färsk och bearbetad frukt som råder i medlemsländerna, samt för att garantera att bearbetningsindustrierna får regelbundna leveranser och att de behöriga myndigheterna kontrollerar stödsystemet på ett riktigt sätt, bör avtal som inte är fleråriga gälla minst fem hela och på varandra följande månader under det aktuella regleringsåret.
Finnish: Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tuotannon rakenteita ja lajikkeita koskevat näkökohdat sekä tuoreiden ja jalostettujen sitrushedelmien markkinaolosuhteet ja jotta varmistettaisiin säännölliset toimitukset jalostusteollisuudelle ja se, että toimivaltaiset viranomaiset valvovat tukijärjestelmää moitteettomasti, muiden kuin monivuotisten sopimusten kestoajaksi olisi vahvistettava vähintään viisi täyttä peräkkäistä kuukautta kyseessä olevana markkinointivuonna.
Hungarian: Figyelembe véve a termelés különböző szerkezeti és fajtaszempontjait, valamint a friss és feldolgozott citrusféléknek a tagállamokban megfigyelhető forgalmazási feltételeit, továbbá a feldolgozó iparágak rendszeres ellátásának és a támogatási rendszer illetékes hatóságok általi hatékony ellenőrzésének biztosítása érdekében a szerződések időtartamát - a többévesek kivételével - a kérdéses gazdasági év legalább öt egymást követő, teljes hónapjában meg kell határozni.