English: are in violation of the prohibition on the sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, or of the prohibition on the provision of technical training or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such items;
French: agissent en violation des dispositions interdisant la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation au Liberia d'armements et de matériel connexe de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour les susdits, ou des dispositions interdisant la fourniture d'une formation et d'une assistance technique concernant la livraison, la fabrication, l'entretien ou l'utilisation de ces articles;
Czech: porušují zákaz prodeje, dodávek, přepravy nebo vývozu zbraní a souvisejícího materiálu všeho druhu včetně zbraní a munice, vojenských vozidel a vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro výše uvedené, nebo porušují zákaz poskytování technického vzdělávání nebo pomoci při poskytování, výrobě, údržbě nebo používání těchto položek;
Slovak: porušujú zákaz predaja, dodávky, odovzdávania a vývozu zbraní a vojenského materiálu každého druhu vrátane pušiek a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov k uvedenému tovaru alebo zákaz poskytovať technický výcvik alebo pomoc zameranú na zásobovanie, výrobu a údržbu alebo používanie takého tovaru;
Polish: naruszają zakaz dostaw, sprzedaży lub transferu broni i sprzętu pokrewnego wszelkiego typu, w tym broni i amunicji, pojazdów i wyposażenia wojskowego, wyposażenia paramilitarnego i części zapasowych do wyżej wymienionych lub zakaz kształcenia technicznego lub pomocy odnoszących się do zaopatrywania, wytwarzania, utrzymywania lub używania tego rodzaju przedmiotów;
Hungarian: megszegte a fegyverek és más hadianyagok, beleértve a fegyverek és lőszerek, katonai járművek és felszerelések, félkatonai felszerelések és ezek alkatrészeinek értékesítésére, szállítására, átadására vagy kivitelére vonatkozó tilalmat, illetve az e tételek szállításával, gyártásával, karbantartásával és használatával kapcsolatos technikai segítség vagy támogatás nyújtására vonatkozó tilalmat;
Slovenian: so prekršili prepoved prodaje, dobave, prenosa ali izvoza orožja in drugega vojaškega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, ali prepoved zagotavljanja tehničnega usposabljanja ali pomoči v zvezi z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem ali uporabo takšnega blaga;
Estonian: rikuvad relvade ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele mõeldud varuosade, müümise, tarnimise, üleandmise või eksportimise keeldu või kõnealuste toodetega varustamisega või nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilise abi ja väljaõppe andmise keeldu;
Latvian: pārkāpj ieroču un ar tiem saistīto visu veidu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un to rezerves daļu pārdošanas, piegādes, pārvadāšanas vai eksporta aizliegumu vai aizliegumu sniegt tehnisko apmācību, kas saistīta ar šādu priekšmetu piegādi, ražošanu, uzturēšanu vai lietošanu;
Lithuanian: yra pažeidę draudimą parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir visas su jais susijusias medžiagas, įskaitant šaunamuosius ginklus bei šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei pirmiau minėtiems daiktams skirtas atsargines dalis, arba draudimą teikti techninį mokymą arba pagalbą, susijusius su minėtų objektų tiekimu, gamyba, priežiūra ar naudojimu;
Maltese: qed jiksru l-projbizzjoni ta' bejgħ, provvista, trasferiment jew esportazzjoni t'armi u materjal relatat ta' kull tip, inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u spare parts ta' l-affarijiet imsemija iżjed 'il quddiem, jew qed jiksru l-projbizzjoni tad-disposizzjoni ta' taħriġ taħriġ jew għajnuna teknika relatata mad-disposizzjoni, manifattura, manutenzjoni jew użu ta' affarijiet bħal dawn;