English: To qualify for a Community operating grant under the ongoing work programme of a body which pursues an objective of general European interest in the field of the protection of the Community's financial interests, the body concerned must satisfy the general criteria set out in the Annex.
French: Pour pouvoir bénéficier d'une subvention communautaire de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté, l'organisme concerné doit respecter les critères généraux figurant à l'annexe.
Portuguese: Para poder beneficiar de uma subvenção comunitária de funcionamento a título do programa de trabalho permanente de um organismo que prossiga um fim de interesse geral europeu no domínio da protecção dos interesses financeiros da Comunidade, o organismo em questão deve respeitar os critérios gerais indicados em anexo.
Czech: Dotčený subjekt, jehož předmět činnosti je zaměřen na ochranu finančních zájmů Společenství, může obdržet grant Společenství na pokrytí provozních nákladů pouze tehdy, pokud dodrží kritéria uvedená v příloze.
Slovak: Aby bol príslušný orgán spôsobilý na operačný grant spoločenstva v rámci prebiehajúceho pracovného programu orgánu, ktorý sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu v oblasti ochrany finančných záujmov spoločenstva, musí vyhovovať kritériám stanoveným v prílohe.
Polish: By móc kwalifikować się do wspólnotowej dotacji operacyjnej na podstawie bieżącego programu pracy organu, który realizuje cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty, dany organ musi spełniać kryteria ogólne wymienione w Załączniku.
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén általános európai érdekű célt szolgáló szerv folyamatban lévő munkaprogramjára vonatkozóan a közösségi működési támogatásra való jogosultsághoz az érintett szervnek a mellékletben meghatározott általános kritériumokat kell teljesítenie.
Slovenian: Organ, ki zasleduje cilj splošnega evropskega interesa na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti, mora za izpolnjevanje pogojev za pridobitev dotacije Skupnosti za poslovanje na osnovi stalnega delovnega programa izpolnjevati splošna merila, navedena v Prilogi.
Romanian: Pentru a putea beneficia de o subvenție comunitară de funcționare în cadrul programului de activitate permanentă al unui organism care urmărește un scop de interes general european în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității, organismul respectiv trebuie să respecte criteriile generale cuprinse în anexă.
Estonian: Ühenduse tegevustoetuse saamiseks peab ühenduse finantshuvide kaitsmise valdkonnas Euroopa üldhuve taotleva asutuse kehtiv tööprogramm vastama lisas sätestatud üldkriteeriumitele.
Latvian: Lai pretendētu uz Kopienas ekspluatācijas izmaksu dotāciju saistībā ar tādas organizācijas pastāvīgo darba programmu, kuras mērķis ir saistīts ar Eiropas vispārējām interesēm Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā, attiecīgajai organizācijai jāatbilst pielikumā noteiktajiem vispārīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: Konkretus gavėjas turi atitikti priede išdėstytus bendruosius kriterijus, kad turėtų teisę į Bendrijos teikiamą dotaciją veiklai pagal darbo programą, vykdomą institucijos, kuri siekia visai Europai bendro tikslo Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje.
Maltese: Biex jikkwalifika għal għotja Komunitarja għall-operat taħt il-programm tax-xogħol li jkun għaddej ta' korp li jsegwi l-għan ta' interess ġenerali Ewropew fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji, il-korp ikkonċernat għandu jissodisfa l-kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness.