English: Member States may produce the necessary estimates by using a combination of different sources specified below by applying the principle of administrative simplification:
French: Les États membres peuvent établir les estimations nécessaires en combinant les différentes sources mentionnées ci-dessous, conformément au principe de la simplification administrative:
German: Zur Vereinfachung der Verwaltungsabläufe können die Mitgliedstaaten die erforderlichen Schätzungen durch Kombination einzelner, nachstehend aufgeführter Quellen erstellen:
Spanish: Los Estados miembros podrán presentar las estimaciones necesarias combinando las diferentes fuentes que se señalan a continuación conforme al principio de simplificación administrativa:
Portuguese: Os Estados-Membros podem elaborar as estimativas necessárias através da combinação das diferentes fontes adiante especificadas, aplicando o princípio da simplificação administrativa:
Dutch: Voor het opstellen van de noodzakelijke ramingen kunnen de lidstaten een combinatie van onderstaande bronnen gebruiken, waarbij zij het beginsel van administratieve vereenvoudiging toepassen:
Swedish: Medlemsstaterna får, med tillämpning av principen om administrativ förenkling, göra nödvändiga beräkningar med hjälp av en kombination av olika källor som specificeras nedan:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tuottaa tarvittavat arviot käyttämällä jäljempänä määriteltyjä eri lähteiden yhdistelmiä soveltaen hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisen periaatetta:
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να υποβάλουν τις απαραίτητες εκτιμήσεις χρησιμοποιώντας συνδυασμό διαφόρων πηγών, που ορίζονται παρακάτω, και εφαρμόζοντας την αρχή της διοικητικής απλούστευσης:
Czech: Členské státy mohou připravit potřebné odhady s využitím kombinace různých zdrojů uvedených níže v souladu se zásadou administrativního zjednodušení:
Slovak: Členské štáty môžu vypracovať potrebné odhady pomocou kombinácie rôznych zdrojov špecifikovaných nižšie uplatnením princípu administratívneho zjednodušenia:
Polish: Państwa Członkowskie mogą dokonywać niezbędnych oszacowań przy wykorzystaniu połączenia różnych źródeł podanych poniżej, stosując zasadę uproszczenia administracyjnego:
Hungarian: A tagállamok a szükséges becsléseket az adminisztráció egyszerűsítése elvének alkalmazásával készíthetik el az alábbiakban meghatározott, többféle forrás kombinációjával:
Slovenian: Države članice lahko pripravijo potrebne ocene z uporabo kombinacije različnih virov, opredeljenih spodaj, tako da uporabijo načelo upravne poenostavitve:
Romanian: Statele membre pot elabora estimările necesare utilizând o combinație a diferitelor surse specificate mai jos, prin aplicarea principiului simplificării administrative:
Bulgarian: Държавите-членки могат да изготвят необходимите оценки, като използват съчетание от различни източници, посочени по-долу, прилагайки принципа на административното опростяване:
Estonian: Liikmesriigid võivad halduskorra lihtsustamise põhimõtete kohaldamisel esitada vajalikke hinnanguid, kombineerides järgmisi allikaid:
Latvian: Dalībvalstis drīkst izdarīt nepieciešamo novērtējumu, izmantojot dažādu turpmāk minētu avotu kombinācijas, piemērojot administratīvās vienkāršošanas principu:
Lithuanian: Valstybės narės gali rengti būtinus paskaičiavimus, naudodamos kelių skirtingų nurodytų šaltinių derinį pateiktą toliau, taikydamos administracinio supaprastinimo principą: