English: Commission Regulation (EC) No 1401/2003 of 6 August 2003 amending Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
French: Règlement (CE) no 1401/2003 de la Commission du 6 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 245/2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres
German: Verordnung (EG) Nr. 1401/2003 der Kommission vom 6. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1401/2003 ze dne 6. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 245/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1401/2003 zo 6. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 245/2001, ktorým sa uplatňujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhov s ľanom a konope pestovanými na vlákno
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1401/2003 z dnia 6 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 245/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno
Hungarian: A Bizottság 1401/2003/EK rendelete (2003. augusztus 6.) a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 245/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1401/2003 z dne 6. avgusta 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 245/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se gojita za vlakna
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1401/2003 AL COMISIEI din 6 august 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 245/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1401/2003 НА КОМИСИЯТА от 6 август 2003 година за изменение на Регламент (EО) № 245/2001 за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1401/2003, 6. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 245/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1401/2003 (2003. gada 6. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 245/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1401/2003 2003 m. rugpjūčio 6 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 245/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1401/2003 tas-6 ta' Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 245/2001 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 dwar l-organizzazzjoni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb imkabbar għall-ħjut.