FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Hungarian: a több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot tartalmazó, vagy a felsoroltak bármilyen keverékéből készült élelmiszer-készítmény (16. árucsoport);
English: homogenised composite food preparations of heading 2104.
French: les préparations alimentaires composites homogénéisées du n° 2104.
Spanish: las preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas de la partida 2104.
Italian: le preparazioni alimentari composte omogeneizzate della voce 2104.
Portuguese: As preparações alimentícias compostas homogeneizadas, da posição 2104.
Dutch: samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie, bedoeld bij post 2104.
Swedish: homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar enligt nr 2104.
Finnish: nimikkeen 2104 homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet.
Hungarian: a 2104 vtsz. alá tartozó homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Latvian: homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 2104.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor: - 0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99, or
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukortartalom) megfelel a 20 °C-on refraktométerrel – az 558/93/EGK rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért érték és a következő tényező szorzatának: - 0,93 a 200820–200880, 200892 és a 200899 alszámok alá tartozó termékek esetén, vagy
English: The expression "Brix value", mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
French: L'expression "valeur Brix" mentionnée dans les sous-positions du n° 2009 correspond à l'indication chiffrée fournie à la température de 20 degrés Celsius par le réfractomètre - utilisé selon la méthode prévue à l'annexe du règlement (CEE) n° 558/93.
Spanish: La expresión "valor Brix", mencionado en la subpartida de la partida 2009, corresponde a la indicación numérica facilitada por el refractómetro [empleado según el método previsto en el anexo del Reglamento (CEE) n° 558/93 del Consejo] a la temperatura de 20 °C.
Italian: L'espressione "valore Brix" utilizzata nelle sottovoci della voce 2009 corrisponde all'indicazione numerica fornita alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro - utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 558/93.
Portuguese: A expressão "valor Brix" mencionada nas subposições da posição 2009 corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus Celsius pelo refractómetro-utilizado segundo o método previsto no anexo do Regulamento (CEn.o 558/93.
Dutch: De "Brix-waarde" zoals gebruikt in de onderverdelingen van post 2009, is gelijk aan het getal dat de refractometer - gebruikt volgens de methode voorzien in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 558/93 - aanwijst bij 20 °C.
Swedish: Med Brixtal i undernumren under nr 2009 förstås det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden.
Finnish: Nimikkeen 2009 alanimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla "Brix-arvo" refraktometrin avulla 20 °C:n lämpötilassa - asetuksen (ETY) N:o 558/93 liitteessä määrätyn menetelmän mukaisesti - saatua lukemaa.
Hungarian: A 2009 vtsz. egyes alszámainak alkalmazásában szereplő "Brix-érték" kifejezés a 20 °C hőmérsékleten refraktométerrel – az 558/93/EGK rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért értéket jelenti.
Latvian: pozīcijas 2009 apakšpozīcijās minētā "Briksa vērtība" atbilst refraktometra (kas izmantots saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 558/93 pielikumā noteikto metodi) rādījumiem 20 °C temperatūrā.
English: The products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 92 and 2008 99 shall be considered as containing added sugar when the "sugar content" thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned: - pineapples and grapes: 13 %,
Hungarian: A 200820–200880, 200892 és a 200899 alszámok alá tartozó termékeket hozzáadott cukrot tartalmazóknak kell tekinteni, ha "cukortartalmuk" meghaladja az alábbiakban az egyes gyümölcs vagy ehető növényi részek vonatkozásában megadott értékeket: - ananász és szőlő: 13 tömegszázalék,
English: other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
French: autres fruits, y compris les mélanges de fruits et autres parties comestibles de plantes: 9 %.
Spanish: otras frutas, incluidas las mezclas de frutas y otras partes comestibles de plantas: 9 %.
Italian: altre frutta, compresi i miscugli di frutta o parti commestibili di piante: 9 %.
Portuguese: outras frutas, compreendendo as misturas de frutas e outras partes comestíveis de plantas: 9 %.
Dutch: andere vruchten, gemengde vruchten daaronder begrepen of andere eetbare plantendelen: 9 %.
Swedish: Andra frukter, inbegripet blandningar av frukter och andra ätbara växtdelar: 9 %.
Finnish: muut hedelmät, myös hedelmäsekoitukset ja muut syötävät kasvinosat: 9 painoprosenttia.
Hungarian: más gyümölcs (beleértve a gyümölcskeveréket) és más ehető növényi rész: 9 tömegszázalék.
Latvian: pārējiem augļiem, ieskaitot augļu maisījumus un citas pārtikā lietojamās augu daļas: 9 %.
English: "actual alcoholic strength by mass": the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product
French: "titre alcoométrique massique acquis" le nombre de kilogrammes d'alcool pur contenus dans 100 kilogrammes du produit,
Spanish: "grado alcohólico másico adquirido", la cantidad en kilogramos de alcohol puro contenido en 100 kilogramos de producto,
Italian: "titolo alcolometrico massico effettivo" il numero di chilogrammi di alcole puro contenuto in 100 kg di prodotto,
Portuguese: "teor alcoólico adquirido", em massa, o número de quilogramas de álcool puro contido em 100 quilogramas do produto,
Dutch: "effectief alcohol-massagehalte": het aantal kilogrammen zuivere alcohol aanwezig in 100 kg van het product;
Swedish: Med verklig alkoholhalt uttryckt i massa avses antal kg ren alkohol som ingår i 100 kg av produkten;
Finnish: "todellinen alkoholipitoisuus (% mas)" puhtaan alkoholin kilomäärää 100 kg:ssa tuotetta;
Hungarian: "tényleges alkoholtartalom tömegszázalékban": 100 kg termékben lévő tiszta alkohol mennyisége kilogrammban,
Latvian: "faktiskā spirta masas koncentrācija": tīrā spirta kilogramu skaits 100 kg produkta,
English: "% mas": the symbol for alcoholic strength by mass.
French: "% mas", le symbole du titre alcoométrique massique.
Spanish: "% mas", el símbolo del grado alcohólico másico.
Italian: "% mas", il simbolo che rappresenta il titolo alcolometrico massico.
Portuguese: "% mas", o símbolo do teor alcoólico, em massa.
Dutch: % mas: het symbool voor het alcohol-massagehalte.
Swedish: Med % mas avses enheten för alkoholhalt uttryckt i massa.
Finnish: "% mas" alkoholin massapitoisuuden mittayksikköä.
Hungarian: "tömegszázalék": a tömegszázalékban mért alkoholtartalom mértékegysége.
Latvian: "% mas": apzīmējums spirta koncentrācijai masas vienībā.
English: The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the "sugar content" less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned: - lemon or tomato juice: 3,
Hungarian: a 2009 vtsz. alá tartozó termékek hozzáadott cukortartalma akkor felel meg a "cukortartalom"-nak, ha levonjuk ebből az egyes léfajtákra megadott alábbi értékeket: - citromlé vagy paradicsomlé: 3,
English: apple juice: 11,
French: jus de pommes: 11,
Spanish: jugo de manzanas: 11,
Italian: succo di mela: 11,
Portuguese: sumo de maçãs: 11,
Dutch: sap van appelen: 11,
Swedish: Äppelsaft: 11.
Finnish: omenamehu: 11,
Hungarian: almalé: 11,
English: grape juice: 15,
French: jus de raisins: 15,
Spanish: jugo de uvas: 15,
Italian: succo di uva: 15,
Portuguese: sumo de uvas: 15,
Dutch: sap van druiven: 15,
Swedish: Druvsaft: 15.
Finnish: viinirypälemehu: 15,
Hungarian: szőlőlé: 15,
Latvian: vīnogu sula: 15,
English: other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
French: jus d'autres fruits ou de légumes y compris les mélanges de jus: 13.
Spanish: jugo de otras frutas o de hortalizas, incluso silvestres, incluidas las mezclas de jugos: 13.
Italian: succo di altre frutta o di ortaggi o legumi compresi i miscugli di succhi: 13.
Portuguese: sumo de outras frutas ou de produtos hortícolas, compreendendo as misturas de sumos: 13.
Dutch: sap van andere vruchten of van groenten, mengsels daaronder begrepen: 13.
Swedish: Andra frukt- eller grönsakssafter, inbegripet blandsafter: 13.
Finnish: muut hedelmä- tai kasvismehut, myös sekamehut: 13.
Hungarian: más gyümölcs vagy zöldség leve a keverékeket is beleértve: 13;
Latvian: citu augļu vai dārzeņu sulas, ieskaitot sulu maisījumus: 13;
English: The fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juices in their natural state obtained from fruits or by dilution of concentrated juice, lose their original character of fruit juices of heading 2009.
French: Les jus de fruits additionnés de sucre, d'une valeur Brix n'excédant pas 67 et contenant moins de 50 % en poids de jus de fruits dans leur état naturel, obtenus à partir de fruits ou par dilution de concentrés de jus de fruits, perdent le caractère originel de jus de fruits du n° 2009.
Spanish: Los jugos de frutas con azúcar añadido, de valor Brix inferior o igual a 67 y que contengan menos del 50 % de jugo de frutas en su estado natural, obtenido a partir de frutas o por dilución de jugo concentrado, pierden su carácter original de jugos de la partida 2009.
Italian: I succhi di frutta addizionati di zuccheri, di un valore Brix inferiore o uguale a 67 e contenenti meno del 50 % in peso di succhi di frutta nel loro stato naturale, ottenuti a partire da frutta o per diluizione di concentrati di succhi di frutta, perdono il carattere originario di succhi di frutta di cui alla voce 2009.
Portuguese: Os sumos de frutas adicionados de açúcar, com valor Brix não superior a 67 e contendo menos de 50 % em peso de sumos de frutas no seu estado natural obtidos a partir de frutas ou por diluição de concentrados de sumo de frutas, perdem a característica original de sumo de frutas inserido na posição 2009.
Dutch: Vruchtensappen met toegevoegde suiker en met een Brix-waarde van niet meer dan 67 en bevattende minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap in zijn natuurlijke staat, verkregen uit vruchten of door verdunning van geconcentreerd vruchtensap, verliezen hun oorspronkelijke karakter van vruchtensappen bedoeld bij post 2009.
Swedish: Frukt- och bärsafter med tillsats av socker och med ett Brixtal av högst 67 samt innehållande mindre än 50 viktprocent naturlig fruktsaft, vilka framställs av frukter eller genom utspädning av fruktsaftskoncentrat, förlorar sin ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009.
Finnish: Lisättyä sokeria sisältävät hedelmämehut, joiden Brix-arvo on enintään 67 ja joissa on vähemmän kuin 50 painoprosenttia hedelmämehua hedelmistä saatuna luonnonmehuna tai hedelmämehutiivisteistä laimentamalla saadussa muodossa, menettävät nimikkeeseen 2009 kuuluvien hedelmämehujen alkuperäisen luonteen.
Hungarian: azok a hozzáadott cukortartalmú gyümölcslevek, melyek Brix-értéke legfeljebb 67, és gyümölcsökből vagy koncentrált gyümölcslé hígításával előállított, természetes állapotú gyümölcslétartalmuk kevesebb mint 50 tömegszázalék, elvesztik a 2009 vtsz. alá tartozó eredeti gyümölcslé jellegüket.
Latvian: augļu sulas ar cukura piedevu, kuru Briksa vērtība nepārsniedz 67 un kuras satur mazāk par 50 svara % augļu sulu dabiskā stāvoklī, iegūtas no augļiem vai atšķaidot koncentrētu sulu, zaudē pozīcijā 2009 minēto augļu sulu sākotnējās raksturīgās īpašības.
English: This chapter does not cover: (a) mixed vegetables of heading 0712;
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 0712 vámtarifaszám alá tartozó zöldségkeverék;
English: roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
French: les succédanés torréfiés du café contenant du café, en quelque proportion que ce soit (n° 0901);
Spanish: los sucedáneos del café tostados que contengan café en cualquier proporción (partida 0901);
Italian: i succedanei torrefatti del caffè, contenenti caffè in qualsiasi proporzione (voce 0901);
Portuguese: Os sucedâneos torrados do café que contenham café em qualquer proporção (posição 0901);
Dutch: gebrande koffiesurrogaten die koffie bevatten, ongeacht in welke verhouding (post 0901);
Swedish: rostade kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden (nr 0901),
Finnish: paahdetut kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta (nimike 0901);
Hungarian: az olyan pörkölt pótkávé, amely bármilyen arányban valódi kávét tartalmaz (0901 vtsz.);
Latvian: grauzdēti kafijas aizstājēji, kuru sastāvā ir kafija jebkurā proporcijā (pozīcija 0901);
English: flavoured tea (heading 0902);
French: le thé aromatisé (n° 0902);
Spanish: el té aromatizado (partida 0902);
Italian: il tè aromatizzato (voce 0902);
Portuguese: O chá aromatizado (posição 0902);
Dutch: gearomatiseerde thee (post 0902);
Swedish: aromatiserat te (nr 0902),
Finnish: maustettu tee (nimike 0902);
Hungarian: az aromásított tea (0902 vtsz.);
Latvian: aromatizēta tēja (pozīcija 0902);
English: spices or other products of headings 0904 to 0910;
French: les épices et autres produits des nos 0904 à 0910;
Spanish: las especias y demás productos de las partidas 0904 a 0910;
Italian: le spezie e gli altri prodotti delle voci da 0904 a 0910;
Portuguese: As especiarias e outros produtos das posições 0904 a 0910;
Dutch: specerijen en andere producten, bedoeld bij de posten 0904 tot en met 0910;
Swedish: kryddor och andra produkter enligt nr 0904 - 0910,
Finnish: mausteet ja muut nimikkeiden 0904 - 0910 tuotteet;
Hungarian: a 0904-0910 vámtarifaszám alá tartozó fűszer vagy más termék;
Latvian: garšvielas vai citi produkti, kas minēti pozīcijās 0904–0910;
English: food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
French: les préparations alimentaires, autres que les produits décrits aux nos 2103 ou 2104, contenant plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d'abats, de sang, de poisson, de crustacés, de mollusques, d'autres invertébrés aquatiques ou d'une combinaison de ces produits (chapitre 16);
Spanish: las preparaciones alimenticias que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos (capítulo 16), excepto los productos descritos en las partidas 2103 o 2104;
Italian: le preparazioni alimentari, diverse dai prodotti descritti nelle voci 2103 o 2104, contenenti più di 20 %, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce, di crostacei, di molluschi, di altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16);
Portuguese: As preparações alimentícias, excepto os produtos descritos nas posições 2103 ou 2104, contendo, em peso, mais de 20 % de enchidos, carne, miudezas, sangue, peixe ou crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos ou de uma combinação destes produtos (Capítulo 16);
Dutch: bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of tezamen genomen (hoofdstuk 16); de producten bedoeld bij de posten 2103 en 2104 worden evenwel steeds onder die posten ingedeeld;
Swedish: livsmedelsberedningar (andra än sådana produkter som är nämnda i nr 2103 och 2104) som innehåller mer än 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter av kött, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller mer än 20 viktprocent av någon kombination av dessa produkter (kapitel 16),
Finnish: elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoituksia (16 ryhmä);
Hungarian: a 2103 és 2104 vtsz. alá tartozó élelmiszer-készítmények kivételével az olyan készítmények, amelyek több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot, vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak (16. árucsoport);
Latvian: pārtikas izstrādājumi, izņemot pozīcijā 2103 vai 2104 minētos, kuros ir vairāk nekā 20 % desu, gaļas, gaļas subproduktu, asiņu, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku vai jebkuru to maisījumu (16. nodaļa);
English: yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004;
Hungarian: gyógyszernek elkészített élesztő és a 3003 és 3004 vtsz. alá tartozó más termék;
English: prepared enzymes of heading 3507.
French: les enzymes préparées du n° 3507.
Spanish: las preparaciones enzimáticas de la partida 3507.
Italian: gli enzimi preparati della voce 3507.
Portuguese: As enzimas preparadas da posição 3507.
Dutch: bereide enzymen bedoeld bij post 3507.
Swedish: enzympreparat enligt nr 3507.
Finnish: nimikkeen 3507 entsyymivalmisteet.
Hungarian: a 3507 vámtarifaszám alá tartozó elkészített enzimek.
Latvian: gatavi fermenti, kas iekļauti pozīcijā 3507.
English: This chapter does not cover: (a) products of this chapter (other than those of heading 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally, heading 2103);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) az egyébként ebbe az árucsoportba tartozó azon termék (a 2209 vtsz. alá tartozó kivételével), amelyet konyhai célokra ízesítettek és ezért italként nem fogyasztható (általában 2103 vtsz.);
English: sea water (heading 2501);
French: l'eau de mer (n° 2501);
Spanish: el agua de mar (partida 2501);
Italian: l'acqua di mare (voce 2501);
Portuguese: A água do mar (posição 2501);
Dutch: zeewater (post 2501);
Swedish: havsvatten (nr 2501),
Finnish: merivesi (nimike 2501);
Hungarian: a tengervíz (2501 vtsz.);
Latvian: jūras ūdens (pozīcija 2501);
English: distilled or conductivity water or water of similar purity (heading 2851);
French: les eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté (n° 2851);
Spanish: el agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza (partida 2851);
Italian: le acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza (voce 2851);
Portuguese: As águas destiladas, de condutibilidade ou de igual grau de pureza (posição 2851);
Dutch: gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water (post 2851);
Swedish: destillerat vatten, ledningsförmågevatten och vatten av motsvarande renhetsgrad (nr 2851),
Finnish: tislattu vesi, sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamiseen käytettävä vesi ja puhtaudeltaan näitä vastaava vesi (nimike 2851);
Hungarian: a desztillált víz, vezetőképes és hasonló tisztaságú víz (2851 vtsz.);
Latvian: destilēts vai vadītspējīgs ūdens vai līdzīgas tīrības ūdens (pozīcija 2851);
English: acetic acid of a concentration exceeding 10 % by weight of acetic acid (heading 2915);
French: les solutions aqueuses contenant en poids plus de 10 % d'acide acétique (n° 2915);
Spanish: las disoluciones acuosas con un contenido de ácido acético superior al 10 % en peso (partida 2915);
Italian: le soluzioni acquose contenenti, in peso, più di 10 % di acido acetico (voce 2915);
Portuguese: As soluções aquosas contendo, em peso, mais de 10 % de ácido acético (posição 2915);
Dutch: waterige oplossingen die meer dan 10 gewichtspercenten azijnzuur bevatten (post 2915);
Swedish: utspädd ättiksyra som innehåller mer än 10 viktprocent ättiksyra (nr 2915),
Finnish: etikkahapon vesiliuokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia etikkahappoa (nimike 2915);
Hungarian: az ecetsav több mint 10 tömegszázalék ecetsavtartalommal (2915 vtsz.);
Latvian: etiķskābe ar etiķskābes koncentrāciju vairāk nekā 10 svara % (pozīcija 2915);
English: perfumery or toilet preparations (Chapter 33).
French: les produits de parfumerie ou de toilette (chapitre 33).
Spanish: los productos de perfumería o de tocador (capítulo 33).
Italian: i prodotti per profumeria e per toletta (capitolo 33).
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador (Capítulo 33).
Dutch: parfumerieën en toiletartikelen (hoofdstuk 33).
Swedish: parfymerings- och kroppsvårdsmedel (kapitel 33).
Finnish: hajuste- ja toalettivalmisteet (33 ryhmä).
Hungarian: az illatszer, szépség- és testápolószer (33. árucsoport).
Latvian: smaržvielas un ķermeņa kopšanas līdzekļi (33. nodaļa).
English: For the purposes of headings 2204 and 2205 and subheading 2206 00 10: (a) "actual alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °C in 100 volumes of the product at that temperature;
Hungarian: A 2204 és a 2205 vtsz., valamint a 22060010 alszám alkalmazásában: a) "tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban": 20 °C-on mért 100 térfogategységnyi termékben lévő ugyanezen a hőfokon mért tiszta alkohol mennyisége térfogategységben;