English: Where, after consultation with Member States, safeguard or trade diversion measures are unnecessary and there is no objection raised within the Advisory Committee, the investigation or proceeding shall be terminated by Commission decision.
French: Lorsque, après consultation des États membres, il n'apparaît pas nécessaire d'adopter des mesures de sauvegarde ou concernant la réorientation des échanges et qu'aucune objection n'a été formulée au sein du comité consultatif, l'enquête ou la procédure est close par décision de la Commission.
Spanish: Cuando, tras consultar a los Estados miembros, las medidas de salvaguardia o contra la desviación del comercio fueren innecesarias y no se haya presentado ninguna objeción en el Comité consultivo, la investigación o el procedimiento se dará por terminado mediante una decisión de la Comisión.
Portuguese: Se, após consulta dos Estados-Membros, as medidas de salvaguarda ou de desvio dos fluxos comerciais se revelarem desnecessárias e o comité consultivo não levantar qualquer objecção, o inquérito ou o processo será encerrado por decisão da Comissão.
Dutch: Indien de vrijwaringsmaatregelen of de maatregelen wegens handelsverlegging na overleg met de lidstaten onnodig blijken en het raadgevend comité hiertegen geen bezwaar maakt, wordt het onderzoek of de procedure bij besluit van de Commissie beëindigd.
Swedish: Om det efter samråd med medlemsstaterna visar sig att skyddsåtgärder eller åtgärder vid handelssnedvridning inte är nödvändiga och det inte reses några invändningar i den rådgivande kommittén, skall undersökningen eller förfarandet avslutas genom ett beslut av kommissionen.
Finnish: Jos suojatoimenpiteitä tai kaupan suuntaamistoimenpiteitä ei jäsenvaltioiden kuulemisen jälkeen pidetä tarpeellisina ja jos neuvoa-antavassa komiteassa ei esitetä vastalausetta, tutkimus tai menettely päätetään komission päätöksellä.
Greek: Όταν, μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, δεν είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων διασφάλισης ή μέτρων κατά της εκτροπής του εμπορίου και δεν εκφράζεται αντίρρηση στη συμβουλευτική επιτροπή, η έρευνα ή η διαδικασία περατώνεται με απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Pokud se po ukončení konzultací s členskými státy zjistí, že není nutno přijmout žádná ochranná opatření či opatření proti odklonu obchodu, a pokud v poradním výboru nejsou vzneseny žádné námitky, zastaví Komise šetření nebo řízení rozhodnutím.
Slovak: Ak sú po konzultácii s členskými štátmi ochranné opatrenia alebo opatrenia proti presmerovaniu obchodu nepotrebné, a v poradnom výbore nebola vznesená žiadna námietka, prešetrovanie alebo konanie sa rozhodnutím Komisie zastaví.
Polish: Jeżeli po przeprowadzeniu konsultacji okaże się, że środki ochronne lub środki zmiany kierunku handlu są zbędne i w ramach Komitetu Doradczego nie został zgłoszony sprzeciw, badanie lub postępowanie zostaje zakończone na podstawie decyzji Komisji.
Hungarian: Amennyiben a tagállamokkal folytatott konzultációt követően nem szükséges védintézkedés, vagy a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedés meghozatala, és a tanácsadó bizottságban nem merül fel kifogás, a vizsgálatot vagy eljárást a Bizottság határozata útján kell megszüntetni.
Slovenian: Če so po posvetovanju z državami članicami zaščitni ukrepi ali ukrepi proti preusmeritvi trgovine nepotrebni in znotraj Svetovalnega odbora ni ugovorov, se s sklepom Komisije konča preiskava ali postopek.
Romanian: În cazul în care, în urma consultării statelor membre, se constată că nu este necesară adoptarea de măsuri de salvgardare sau privind reorientarea schimburilor comerciale și în cazul în care nu a fost exprimată nici o obiecție în cadrul comitetului consultativ, ancheta sau procedura este încheiată prin decizia Comisiei.
Estonian: Kui pärast liikmesriikidega konsulteerimist selgub, et kaitsemeetmeid või kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevaid meetmeid ei ole vaja võtta ning nõuandekomitee ei ole esitanud vastuväiteid, lõpetatakse uurimine või menetlus komisjoni otsusega.
Latvian: Ja pēc konsultācijām aizsardzības vai tirdzniecības novirzīšanās pasākumi nav nepieciešami un padomdevēja komiteja neceļ iebildumus, lietu izbeidz ar Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Jeigu pasikonsultavus su valstybėmis narėmis matyti, kad apsaugos priemonių arba priemonių prieš prekybos srauto perorientavimą taikyti nereikia, ir tam neprieštarauja Patariamasis komitetas, tyrimas arba procesas baigiami Komisijos sprendimu.
Maltese: Meta, wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, ma humiex neċessarji miżuri ta' salvagwardja jew ta' kummerċ li jieħu triq oħra u ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv, l-investigazzjoni il-proċediment għandhom jintemmu b'deċiżjoni tal-Kummissjoni.