English: Similarly, if the spare parts and servicing equipment can be used only in connection with an item of property, plant and equipment and their use is expected to be irregular, they are accounted for as property, plant and equipment and are depreciated over a time period not exceeding the useful life of the related asset.
French: De même, si les pièces de rechange et les pièces d'entretien ne peuvent être utilisés qu'avec une immobilisation corporelle et qu'on s'attend à ce que leur utilisation soit irrégulière, elles sont comptabilisées en immobilisations corporelles et amorties sur une période ne dépassant pas la durée d'utilité de l'actif lié.
German: Gleichermaßen werden die Ersatzteile und Wartungsgeräte, wenn sie nur in Zusammenhang mit einer Sachanlage genutzt werden können und sie voraussichtlich unregelmäßig genutzt werden, als Sachanlagen angesetzt und über eine Periode abgeschrieben, die nicht länger ist als die Nutzungsdauer des in Zusammenhang stehenden Vermögenswertes.
Spanish: De forma similar, si las piezas de repuesto y el equipo auxiliar pueden ser usados sólo con un determinado elemento del inmovilizado material y se espera que su uso se produzca de manera irregular, se tratarán contablemente como activos fijos, y se procederá a su amortización en un periodo de tiempo no superior a la vida útil del elemento con el que están relacionados.
Portuguese: De forma similar, se os sobressalentes e os equipamentos de serviço tiverem de ser usados somente em ligação com um componente de activo fixo tangível e se espere que o seu uso seja irregular, são os mesmos contabilizados como activo fixo tangível sendo depreciados durante um período de tempo que não exceda a vida útil do activo relacionado.
Dutch: Evenzo worden reserveonderdelen en onderhoudsbenodigdheden die uitsluitend in verband met één materieel vast actief kunnen worden gebruikt en waarvan men verwacht dat ze incidenteel zullen worden gebruikt, verwerkt als materiële vaste activa en afgeschreven over een periode die niet langer is dan de gebruiksduur van het actief waarmee ze verband houden.
Swedish: Om reservdelarna och serviceutrustningen endast kan användas i samband med en materiell anläggningstillgång och användningen förväntas bli ojämn, redovisas de som materiella anläggningstillgångar och skrivs av över en tidsperiod som inte överstiger tillgångens beräknade nyttjandeperiod.
Finnish: Samalla tavoin, jos varaosia tai varakalustoa voidaan käyttää vain jonkin aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen yhteydessä ja niiden käytön odotetaan olevan epäsäännöllistä, niitä käsitellään aineellisina käyttöomaisuushyödykkeinä, ja kirjataan poistoina kuluiksi ajanjaksona, joka ei ylitä niiden hyödykkeiden taloudellista vaikutusaikaa, joiden yhteydessä varaosia tai varakalustoa käytetään.
Slovak: Podobne, ak sa náhradné diely a servisné zariadenia môžu používať len v spojení s položkou nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, a očakáva sa, že ich použitie bude nepravidelné, vtedy sa účtujú ako nehnuteľnosti, stroje a zariadenia a odpisujú sa za časové obdobie nepresahujúce dobu použiteľnosti súvisiaceho majetku.
Polish: Analogicznie, jeżeli części zapasowe oraz sprzęt serwisujący można wykorzystywać tylko w powiązaniu z pozycją rzeczowych aktywów trwałych oraz oczekuje się, że ich wykorzystywanie będzie miało charakter nieregularny, wówczas księguje się je jako rzeczowe aktywa trwałe i amortyzuje na przestrzeni okresu nie przekraczającego okresu użytkowania odnośnego składnika aktywów.
Hungarian: Hasonlóképpen, ha az adott tartalék-alkatrészt, vagy javítási-karbantartási célú berendezést csakis az ingatlanok, gépek és berendezések egy adott tételével kapcsolatban lehet felhasználni és e használat várhatóan rendszertelen időközönként következik be, akkor az adott eszköz az ingatlanok, gépek és berendezések között kerül elszámolásra és a kapcsolódó eszköz hasznos élettartamát meg nem haladó időszak során kerül értékcsökkentésre.
Slovenian: Podobno, če je nadomestne dele in opremo za vzdrževanje mogoče uporabljati samo v povezavi s posameznim opredmetenim osnovnim sredstvom in se bodo po pričakovanju uporabljali neredno, se obračunajo kot opredmetena osnovna sredstva in amortizirajo v obdobju, ki ne presega dobe koristnosti temeljnega sredstva.
Bulgarian: По същия начин, ако резервните части и сервизното оборудване могат да се използват само във връзка с отделен имущество, завод или оборудване и използването им се очаква да бъде нередовно, те се осчетоводяват като имущество, завод или оборудване и се амортизират за период, не по-дълъг от полезния живот на съответния актив.
Estonian: Kui varuosi ja hooldusseadmeid saab kasutada seoses ühe kindla materiaalse põhivara objektiga ja nende kasutamine on tõenäoliselt korrapäratu, loetakse neid samuti materiaalseks põhivaraks ja amortiseeritakse perioodi jooksul, mis ei ületa nimetatud varaobjekti kasulikku eluiga.
Latvian: Tāpat, ja rezerves daļas un apkalpošanas iekārtas var lietot tikai saistībā ar kādu pamatlīdzekļu objektu un to plānotā lietošana būs neregulāra, tās uzskaita kā pamatlīdzekļus un nolieto laika posmā, kas nepārsniedz atbilstošā aktīva lietderīgās lietošanas laiku.
Lithuanian: Taip pat ir tuo atveju, kai atsarginės dalys ir priežiūros įranga naudojama tik nekilnojamajam turtui, įrangai bei įrengimams - naudojamos nereguliariai jos apskaitoje parodomos kaip nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai, kurie nusidėvi per laikotarpį, neviršijantį atitinkamo turto naudingo tarnavimo laiko.