English: Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(3), as last amended by Directive 2001/5/EC(4), lays down a list of substances which may be used as additives other than colours and sweeteners in foodstuffs.
French: La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/5/CE(4), établit une liste des substances qui peuvent être utilisées en tant qu'additifs autres que les colorants et les édulcorants dans les denrées alimentaires.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla[3], naposledy pozměněná směrnicí 2001/5/ES[4], stanoví seznam látek, které mohou být použity jako potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla.
Slovak: Smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 2001/5/ES [4] ustanovuje zoznam látok, ktoré nie sú farbivami alebo sladidlami a ktoré možno používať ako prídavné látky do potravín.
Polish: Dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [3], ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/5/WE [4], ustanawia wykaz substancji, innych niż barwniki i środki słodzące, które można stosować jako dodatki do środków spożywczych.
Hungarian: A legutóbb a 2001/5/EK irányelvvel [3] módosított, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszeradalékokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] megállapítja azon listát, amely az élelmiszerekben használható, színezékeken és édesítőszereken kívüli adalékanyagokat tartalmazza.
Slovenian: Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/5/ES [4], določa seznam snovi, ki se smejo uporabljati kot aditivi v živilih, razen barvil in sladil.
Romanian: Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/5/CE, stabilește o listă a substanțelor care pot fi utilizate ca aditivi, alții decât coloranții și îndulcitorii, în produsele alimentare.
Bulgarian: Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители , последно изменена с Директива 2001/5/ЕО , утвърждава списък на вещества, различни от оцветители и подсладители, които могат да се използват като хранителни добавки.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta,[3] viimati muudetud direktiiviga 2001/5/EÜ,[4] kehtestatakse nende ainete loetelu, mida võib kasutada toiduainetes lisaainetena (välja arvatud värv- ja magusainetena).
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā Nr. 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/5/EK[4], ir noteikts to vielu saraksts, ko drīkst izmantot par pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus.
Lithuanian: 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/5/EB [4], nustato medžiagų, leidžiamų vartoti kaip maisto priedus, išskyrus dažiklius ir saldiklius, sąrašą.
Maltese: Id-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Frar 1995 dwar l-addittivi ta’ l-ikel apparti milli kuluri u ħlewwiet [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/5/KE [4], tistabbilixxi lista ta’ sustanzi li jistgħu jkunu wżati bħala addittivi apparti milli kuluri u ħlewwiet fl-oġġetti ta’ l-ikel.