English: This is the case when the component assets have different useful lives or provide benefits to the enterprise in a different pattern thus necessitating use of different depreciation rates and methods.
French: Tel est le cas lorsque les différentes composantes d'un actif ont des durées d'utilité différentes ou qu'elles procurent des avantages à l'entreprise selon un rythme différent nécessitant l'utilisation de taux et de modes d'amortissement différents.
German: Das gilt, wenn die einzelnen Bestandteile unterschiedliche Nutzungsdauern aufweisen oder in unterschiedlicher Weise Vorteile für das Unternehmen schaffen, was verschiedene Abschreibungsmethoden und Abschreibungssätze erforderlich macht.
Spanish: Este podrá ser el caso cuando las partes que lo componen tienen vidas útiles de diferente duración, o bien cuando suministran a la empresa beneficios económicos siguiendo patrones diferentes, por lo que necesitan de métodos y tipos de amortización diferentes.
Portuguese: Este é o caso quando os activos componentes tenham diferentes vidas úteis ou proporcionem benefícios à empresa num modelo diferente necessitando, por conseguinte, do uso de taxas e métodos de depreciação diferentes.
Dutch: Dit is het geval indien de onderdelen van het actief een verschillende gebruiksduur hebben of de onderneming volgens een ander patroon voordelen verschaffen, zodat het gebruik van verschillende afschrijvingstarieven en -methoden noodzakelijk is.
Swedish: Detta gäller exempelvis när tillgångarna har olika beräknad nyttjandeperiod eller ger företaget fördelar enligt andra mönster och därigenom leder till olika avskrivningstakt och avskrivningsmetoder.
Finnish: Näin on silloin, kun hyödykkeen eri osilla on erilainen taloudellinen vaikutusaika tai kun niiden yritykselle tuottama hyöty jakautuu eri tavalla, jolloin niihin on käytettävä erilaisia poistoprosentteja ja -menetelmiä.
Slovak: Platí to v prípade, keď zložený majetok má rozdielne doby použiteľnosti alebo poskytuje podniku požitky rozdielnym spôsobom, vtedy sa vyžaduje použitie rozdielnych odpisových sadzieb a metód.
Polish: Sytuacja taka ma miejsce wówczas, gdy części składowe składnika aktywów posiadają różne okresy użytkowania, lub każda z nich dostarcza korzyści jednostce gospodarczej w innym trybie, co wymaga zastosowania różnych stawek amortyzacyjnych i metod amortyzacji.
Hungarian: Ilyen helyzet fordulhat elő, amikor az egyes alkotórészek hasznos élettartama nem egyforma, vagy ha eltérő ütemezésben járulnak hozzá a gazdálkodó eredményéhez, és ezért szükségessé teszik egymástól eltérő értékcsökkenési kulcsok és módszerek alkalmazását.
Slovenian: Tako je, če imajo sestavni deli sredstva različne dobe koristnosti ali dajejo podjetju koristi na različne načine in je zato potrebna uporaba različnih amortizacijskih stopenj in metod.
Bulgarian: Такъв е случаят, когато съставните активи имат различни полезни срокове на живот или по различен начин осигуряват ползи за предприятието, което налага да се използват различни методи и норми на амортизация.
Estonian: Selline olukord tekib juhul, kui koostisosade kasulik eluiga on erinev või kui nende toodud kasu ettevõttele jaotatakse eri viisil, mis nõuab erinevate amortisatsioonimäärade ja -meetodite kasutamist.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja aktīvu sastāvdaļām ir atšķirīgi lietderīgās lietošanas laiki vai tie uzņēmumam dod labumu citā veidā, tādējādi radot nepieciešamību lietot dažādas nolietojuma likmes un metodes.
Lithuanian: Taip yra tokiu atveju, kai turto sudedamųjų dalių naudojimo laikas yra skirtingas arba jos skirtingai teikia naudą įmonei, todėl būtina taikyti skirtingas nusidėvėjimo normas ir metodus.