FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
French: Des opérations simultanées sont supposées exister lorsque le fabricant du calculateur stipule dans un manuel ou une brochure du calculateur, l'existence d'un fonctionnement ou d'une exécution en mode concurrent, parallèle ou simultané.
Slovak: Simultánne operácie sa považujú za jestvujúce vtedy, ak výrobca počítača uvádza v manuáli alebo v brožúre priloženej k počítaču súbežné, paralelné alebo simultánne operácie alebo výpočty.
Polish: Zakłada się, że komputer może wykonywać równoczesne operacje w przypadku gdy jego wytwórca podaje w instrukcji użytkowania lub innej, że komputer może pracować współbieżnie, równolegle lub wykonywać operacje lub działania równoczesne.
Hungarian: Ha a számítógépgyártó a gép kézikönyvében vagy brosúrájában együtt futó, párhuzamos vagy egyidejű műveleteket említ, feltételezni kell az egyidejű műveletek létezését.
Slovenian: Predpostavlja se, da simultane operacije obstajajo, če proizvajalec v navodilih za uporabo računalnika navaja istočasne, paralelne ali simultane operacije ali izvajanja.
Estonian: Samaaegsed operatsioonid loetakse võimalikuks, kui arvutivalmistaja teatab arvuti juhendis või tutvustuses konkurentsetest, paralleelsetest või samaaegsetest operatsioonidest või täitmistest.
Lithuanian: vienalaikės operacijos laikomas egzistuojančiomis, jei kompiuterių gamintojas kompiuterio vadove arba brošiūroje patvirtina konkuruojančiųjų, lygiagrečiųjų ar vienalaikių operacijų ar veiksmų buvimą.
Maltese: Operazzjonijiet simultanji jkunu assunti li jeżistu meta l-fabbrikant tal-kompjuter isostni operazzjoni jew eżekuzzjoni konkorrenti, paralleli jew simultanji f'manwali jew opuskolu għall-kompjuter.
English: "CTP" values are not to be aggregated for "CE" combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
French: Les valeurs de "PTP" ne doivent pas être agrégées pour les combinaisons d'"EC" (inter)connectées par des réseaux locaux, réseaux étendus, connexions/dispositifs à entrées/sorties partagées, contrôleurs d'entrée/sortie et toutes interconnexions de communications mises en oeuvre par du logiciel.
Slovak: Hodnoty "CTP" sa nesmú agregovať pre kombinácie "CE" (vzájomne) prepojených prostredníctvom "miestnych počítačových sietí", diaľkových počítačových sietí, zdieľaných vstupno-výstupných spojení/zariadení, riadiacich vstupno-výstupných jednotiek a akýchkoľvek komunikačných prepojení vykonávaných softvérom.
Polish: Wartości "CTP" dla kombinacji "CE" połączonych ze sobą i z innymi w "lokalnych sieciach komputerowych", rozległych sieciach komputerowych (WAN), dzielonych wspólnych połączeniach (urządzeniach wejścia/wyjścia), sterownikach wejść/wyjść oraz we wszelkich połączeniach komunikacyjnych wykonywanych przez "oprogramowanie" nie mają być agregowane.
Hungarian: A "CTP" értékek nem egyesíthetők "helyi hálózatok", "nagy kiterjedésű hálózatok", I/O megosztású kapcsolatok/eszközök, I/O vezérlők és bármely "szoftver" által megvalósított kommunikációs kapcsolattal összekapcsolt "számítóelemek" esetében.
Slovenian: Vrednosti "STZ" se ne seštevajo pri kombinacijah "IE", ki jih (medsebojno) povezujejo "lokalno omrežje", prostrano omrežje, skupne vhodno-izhodne povezave/naprave, vhodno-izhodni krmilniki in kakršne koli programske komunikacijske povezave.
Estonian: CTP väärtusi ei tohi liita CE-de kombinatsioonide jaoks, mis on omavahel ühendatud kohtvõrgu, laivõrgu kaudu, ühise sisend-/väljund- ühenduste/seadmetega, sisend-/väljundkontrolleritega või muu tarkvara pakutava andmesidega.
Lithuanian: "CTP" vertės negali būti apibendrinamos "CE" junginiams, tarpusavyje sujungtiems "vietiniais tinklais", regioniniais tinklais, bendraisiais įėjimo-išėjimo (I/O) sujungimais ar įtaisais, I/O valdikliais ir "programinės įrangos" vykdomais bet kokiais ryšių technikos tarpusavio sujungimais.
Maltese: Valuri ta' l-"ETK" ma għandhomx ikunu aggregati għal kombinazzjonijet ta' "EK" (inter)konnessi minn "Local Area Netwerks", Wide Area Netwerks, konnessjonijiet/tagħmir maqsuma I/O, kontrolluri I/O u kwalunkwe interkonnessjoni ta' komunikazzjoni implimentata permezz ta' "Software".
English: Note 5:
French: Note 5:
Slovak: Poznámka 5:
Polish: Uwaga 5:
Hungarian: 5. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 5:
Estonian: Märkus 5:
Lithuanian: 5 pastaba:
Maltese: Nota 5:
English: "CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory,- or multiple memory/"CE"- combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
French: Les valeurs de "PTP" doivent être agrégées pour les "EC" multiples spécialement conçus pour améliorer les performances par agrégation, fonctionnant simultanément et partageant leur mémoire, ou les combinaisons mémoires/"EC" multiples fonctionnant simultanément et utilisant du matériel spécialement conçu.
Slovak: Hodnoty "CTP" musia byť agregované pre viacnásobné "CE" zvlášť navrhnuté na zvýšenie výkonu pomocou agregácie, ktoré pracujú simultánne a zdieľajú pamäť, alebo kombinácie viacnásobná pamäť/ "CE", ktoré pracujú simultánne a používajú pritom zvlášť navrhnuté technické prostriedky.
Hungarian: A "CTP" értékeket összesíteni kell a kifejezetten egyesítéssel történő teljesítménynövelésre tervezett többszörös "számítóelemek" esetében, amelyek egyidejűleg működnek és megosztják a memóriát, vagy többszörös memória/"számítóelem" kombinációknál, amelyek egy különlegesen tervezett hardver alkalmazásával egyidejűleg működnek.
Slovenian: Vrednosti "STZ" se združujejo za večkratne "IE", ki so posebej izdelani za povečanje zmogljivosti z združevanjem, simultanim delovanjem in skupnim spominom ali s kombinacijo večkratnega spomina in "IE", ki deluje hkrati in uporablja posebej izdelano strojno opremo.
Estonian: CTP väärtused tuleb liita mitme CE korral, mille jõudlust on tõstetud ühendamise teel ja mis toimivad üheaegselt ning kasutavad samu üheaegselt toimivaid ühismälu- või ühismälu/CE kombinatsioone, kasutades spetsiaalselt kavandatud riistvara.
Lithuanian: "CTP" vertės turi būti apibendrinamos sudėtiniams "CE", specialiai sukurtiems, norint padidinti veikimą, panaudojant junginį, veikiantį kartu ir turintį skirstomąją atmintinę, arba sudėtinius atmintinės ir "CE" junginius, veikiantiems kartu naudojant specialiai sukurtą techninę įrangą.
English: This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
French: Cette agrégation ne s'applique pas aux "ensembles électroniques" décrits à l'alinéa 4A003.c.
Slovak: Táto agregácia sa netýka "elektronických systémov" popísaných v bode 4A003.c.
Polish: Agregacja taka nie ma zastosowania do "zespołów elektronicznych" opisanych w pozycji 4A003.c.
Hungarian: Ez az összesítés nem vonatkozik a 4A003.c. alatt ellenőrzés alá vont "elektronikus részegységekre".
Slovenian: To združevanje se ne uporablja za "elektronske sklope" iz točke 4A003.c.
Estonian: Seda liitmist ei rakendata punktis 4A003.c nimetatud elektroonikasõlmede korral.
Latvian: Šāda agregācija neattiecas uz 4A003.c. pozīcijā aprakstītajiem "elektroniskajiem mezgliem".
Lithuanian: Šis apibendrinimas netaikomas "elektroniniams mazgams", aprašytiems 4A003.c.
English: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 +... + Cn × TPn,
French: PTP = PT1 + C2 × PT2 +... + Cn × PTn,
Slovak: "CTP" = TP1 + C2 x TP2 +…+ Cn x TPn,
Hungarian: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn
Slovenian: "STZ" = TZ1 + C2 × TZ2 + … + Cn × TZn,
Estonian: CTP = TP1+C2×TP2+...+Cn×TPn,
Latvian: "CTP" = TP1 + C2 × TP2 +... + Cn × TPn,
Lithuanian: "CTP" = TP1 + C2× TP2 + … + Cn × TPn,
English: where the TPs are ordered by value, with TP1 being the highest, TP2 being the second highest,..., and TPn being the lowest. Ci is a coefficient determined by the strength of the interconnection between "CEs", as follows:
French: les PT étant classées par ordre décroissant, PT1 étant la plus élevée, PT2 la valeur immédiatement inférieure,..., PTn la plus faible et Ci étant le coefficient déterminé par la force d'interconnexion entre les "EC", comme suit:
English: For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing memory:
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément et partageant leur mémoire:
Slovak: Pre viacnásobné "CE", ktoré fungujú simultánne a zdieľajú pamäť:
Polish: w odniesieniu do wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej pamięci:
Hungarian: Az egyidejűleg működő és memóriát megosztó többszörös "számítóelemekre":
Slovenian: Za večkratne "IE", ki delujejo simultano in imajo skupen spomin:
Estonian: Mitme üheaegselt töötava ja sama mälu kasutava CE korral:
Latvian: vairākiem "CE", kas darbojas vienlaicīgi un dala atmiņu:
Lithuanian: Daugeliui kartu veikiančių ir skirstomąją atmintinę turinčių "CE":
Maltese: Għal "EK" multipli li joperaw simultanjament u li jaqsmu l-memorja:
English: C2 = C3 = C4 =... = Cn = 0,75
French: C2 = C3 = C4 =... = Cn = 0,75.
Slovak: C2 = C3 = C4 =… = Cn = 0,75
Hungarian: C2= C3= C4=…= Cn=0,75
Slovenian: C2 = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Estonian: C2 = C3 = C4 =... = Cn = 0,75
Lithuanian: C2 = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
Maltese: C2 = C3 = C4 = … = Cn = 0,75
English: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
French: Lorsque la "PTP" calculée par la méthode ci-dessus ne dépasse pas 194 Motps, la formule suivante peut être employée pour calculer Ci:
Hungarian: Ahol a fenti módszerrel kiszámított "CTP" nem haladja meg a 194 Mtop-ot, a Ci értékét a következő képlettel lehet kiszámítani:
Slovenian: Kadar tako izračunana "STZ" ne presega 194 Mtops, se za izračun Ci lahko uporabi naslednja formula: Ci = 0,752mi = 2, · · ·, n
Estonian: Kui esitatud meetodil arvutatud CTP väärtus ei ole üle 194 Mtops'i, võib kasutada Ci arvutamiseks järgmist valemit:
Latvian: Ja "CTP" ir aprēķināta pēc iepriekšminētās metodes un nepārsniedz 194 Mtops, Ci var aprēķināt pēc formulas:
Lithuanian: Jei pagal pirmiau pateiktą metodiką apskaičiuotas "CTP" neviršija 194 Mtops, Ci skaičiavimui reikia taikyti tokią formulę:
English: where: m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access. provided:
French: m = nombre d'"EC" ou de groupes d'"EC" partageant l'accès à condition que:
Latvian: kur m = "CE" vai "CE" grupu skaits, kuriem ir kopīga pieeja, ar noteikumu, ka:
English: The TPi of each "CE" or group of "CEs" does not exceed 30 Mtops;
French: la PTi de chaque "EC" ou groupe d'"EC" ne dépasse pas 30 Motps;
Slovak: TPi každého "CE" alebo skupiny "CE" nepresiahne 30 Mtops;
Polish: TPi każdej grupy lub grup "CE" nie jest wyższa od 30 Mtops;
Hungarian: Egyik "számítóelem" vagy "számítóelem"-csoport TPi-je sem haladja meg a 30 Mtop-ot.
Slovenian: TZi vsakega "IE" ali skupine "IE" ne presega 30 Mtops;
Estonian: Ühegi CE või CE-rühma TPi ei ole üle 30 Mtops'i;
Latvian: katra "CE" vai "CE" grupas TPi nepārsniedz 30 Mtops;
Lithuanian: Pavienio "CE" arba "CE" grupės TPi neviršija 30 Mtops;
Maltese: L-ETi ta' kull "EK" jew grupp ta' "EK" ma jaqbiżx it-30 Mtops;
English: The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel;
French: les "EC" ou groupes d'"EC" partagent l'accès à la mémoire centrale (à l'exclusion de la mémoire cache) sur une seule voie;
Polish: elementy "CE" lub grupy elementów "CE" dzielą wspólny dostęp do pamięci operacyjnej (z wyjątkiem pamięci podręcznej (cache) za pośrednictwem pojedynczego kanału;
Hungarian: A "számítóelemek" vagy "számítóelem" csoportok egy csatornán keresztül osztják meg a főmemóriához (kivéve a cache memóriát) történő hozzáférést.
Slovenian: "IE" ali skupin "IE" si delijo pristop do glavnega spomina (razen predpomnilnika) prek enega samega kanala;
Estonian: CE-d või CE-rühmad jagavad juurdepääsu põhimälule (arvestamata vahemälu) üht kanalit pidi;
Latvian: "CE" vai "CE" grupām ir kopīga vienkanāla piekļuve pie galvenās atmiņas (izņemot buferatmiņu);
Lithuanian: "CE" arba "CE" grupės turi bendrą prieigą į pagrindinę atmintinę (išskyrus sparčiąją darbinę atmintinę) daugiau kaip vienu kanalu;
Maltese: Ix-share access ta' l-"EK" jew gruppi ta' "EK" għall-memorja ewlenija (eskluża l-memorja cache) fuq kanal wieħed;
English: Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time.
French: un seul "EC" ou groupe d'"EC" puisse utiliser la voie à tout moment.
Slovak: iba jeden "CE" alebo skupina "CE" môže tento kanál používať v ľubovoľnom danom čase.
Polish: w danym czasie tylko jeden element "CE" lub grupa elementów "CE" może używać takiego kanału.
Hungarian: Bármely adott időpontban csak egy "számítóelem" vagy "számítóelem"-csoport használhatja a csatornát.
Slovenian: samo en "IE" ali skupine "IE" lahko uporablja kanal ob istem času.
Estonian: Ainult üks CE või CE-rühm võib kasutada kanalit korraga etteantud ajal.
Latvian: kanālu vienlaicīgi var izmantot tikai viens "CE" vai viena "CE" grupa.
Lithuanian: Tiktai vienas "CE" arba "CE" grupė nustatytu laiku gali naudoti kanalą.
Maltese: "EK" jew grupp ta' "EK" wieħed biss jistagħa juża l-kanal fi kwalunkwe ħin partikolari.
English: This does not apply to items controlled under Category 3.
French: La présente note ne s'applique pas aux équipements visés par la catégorie 3.
Slovak: Netýka sa položiek uvedených v kategórii 3.
Polish: Nie dotyczy to produktów objętych kontrolą na podstawie kategorii 3.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a 3. kategória alatt ellenőrzés alá vont termékekre.
Slovenian: To se ne uporablja za predmete, ki jih ureja Skupina 3.
Estonian: See ei kehti 3. kategooriaga kontrollitavate kaubaartiklite puhul.
Latvian: Tas neattiecas uz precēm, kuru kontroles režīms noteikts 3. kategorijā.
Lithuanian: Tai netaikoma prekėms, kontroliuojamoms pagal 3 kategoriją.
Maltese: Dan ma japplikax għal oġġetti kkontrollati taħt il-Kategorija 3.
English: "CEs" share memory if they access a common segment of solid state memory.
French: Les "EC" partagent leur mémoire s'ils ont accès à une section commune d'une mémoire à semi-conducteurs.
Slovak: "CE" zdieľajú pamäť, ak majú prístup do spoločného segmentu polovodičovej pamäte.
Polish: "CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu pamięci półprzewodnikowej.
Hungarian: A "számítóelemek" megosztják a memóriát, ha hozzáférésük van a félvezető memória közös szegmenséhez.
Slovenian: "IE" imajo skupen spomin, če imajo dostop do skupnega dela polprevodniškega spomina.
Estonian: CE-del on ühine mälu, kui neil on ligipääs pooljuhtmälu ühisele segmendile.
Latvian: "CE" dala piekļuvi atmiņai, ja tie izmanto atmiņai kopīgu pastāvīgās atmiņas segmentu.
Lithuanian: "CE" dalijasi atmintimi, jei jie kreipiasi į kietojo kūno atmintinės bendrąjį segmentą.
Maltese: "KE" memorja maqsuma jekk huma jaċċedu għal segment komuni ta' memorja fi stat solidu.
English: This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
French: Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne.
Slovak: Táto pamäť môže zahŕňať rýchlu vyrovnávaciu pamäť, hlavnú pamäť alebo inú vnútornú pamäť.
Polish: Może to być pamięć podręczna (cache), pamięć operacyjna lub inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
Hungarian: Ez a memória lehet cache memória, főmemória vagy egyéb belső memória.
Slovenian: Takšen spomin lahko vključuje predpomnilnik, glavni spomin ali druge notranje spomine.
Estonian: See mälu võib sisaldada vahemälu, põhimälu või muud sisemälu.
Latvian: Šī atmiņa ietver buferatmiņu, galveno atmiņu vai citu iekšējo atmiņu.
Lithuanian: Ši atmintinė gali apimti sparčiąją darbinę atmintinę, pagrindinę atmintinę arba kitas vidines atmintines.
Maltese: Din il-memorja tista' tinkludi memorja cache, memorja ewlenija jew memorja interna oħra.
English: Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included. Note:
French: Des dispositifs mémoire périphériques, tels que les unités de disques, les dérouleurs de bande magnétique ou les disques RAM ne sont pas inclus.
English: For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" ou groupes d'"EC" ne partageant pas leur mémoire et interconnectés par une ou plusieurs voies de données:
Slovak: V prípade viacnásobných "CE" alebo skupín "CEs" nezdieľajúcich pamäť, prepojených jedným alebo viacerými dátovými kanálmi:
Polish: Dla wielokrotnych układów "CE" lub grup "CE" niekorzystających ze wspólnej pamięci, połączonych ze sobą jednym lub większą liczbą kanałów danych:
Hungarian: Memóriát nem megosztó többszörös "számítóelemek" vagy "számítóelem" csoportok esetében, melyeket egy vagy több adatcsatorna köt össze:
Slovenian: Za večkratne "IE" ali skupine "IE", ki nimajo skupnega spomina in so povezane z enim ali več podatkovnih kanalov:
Estonian: Mitme CE või CE-rühmade jaoks, millel pole ühismälu ning mis on omavahel ühendatud ühe või enama kanali abil:
Lithuanian: sudėtiniams "CE" arba "CE" grupėms, nesidalijančiomis atmintine, sujungtoms su vienu arba daugiau duomenų kanalų:
Maltese: Għal "EK" multipli jew gruppi ta' "EK" li ma jaqsmux memorja, interkonnessi minn kanal tad-data wieħed jew iktar:
English: Ci = 0,75 × ki (i = 2,..., 32) (see Note below)
French: Ci = 0,75 × ki (i = 2,..., 32) (voir note ci-dessous)
Slovak: Ci = 0,75 × ki (i = 2,…, 32) (pozri ďalej uvedenú poznámku)
Hungarian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (lásd a következő megjegyzést)
Slovenian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (glej opombo spodaj)
Estonian: Ci = 0,75×ki (i = 2,..., 32) (vt allolevat märkust)
Latvian: Ci = 0,75 × ki (i = 2,.., 32) (sk. piezīmi turpmāk)
Lithuanian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (žr. tolesnę pastabą)
Maltese: Ci = 0,75 × ki (i = 2,…, 32) (ara n-Nota hawn isfel)
English: The value of Ci is based on the number of "CE"s, not the number of nodes. where
French: La valeur de Ci est fondée sur le nombre d'"EC", et non sur le nombre de noeuds.
English: ki= min (Si/Kr,1); and
French: ki= min (Si/Kr, 1) et
Slovak: k = imin (Si/kr, 1) a
English: Kr= normalising factor of 20 MByte/s
French: Kr= facteur de 20 Moctets/s permettant de retourner à une vitesse de base.
Slovak: Kr = normalizačný faktor 20 Mbyte/s
Polish: Kr = współczynnik normalizujący do 20 MBajtów/s
Hungarian: "Kf" = 20 MByte/s normalizálási tényező
Slovenian: Kr = normalizacijski faktor za 20 Mbajtov/s
Estonian: Kr on 20 MB/s normaliseerimistegur;
Latvian: Kr = normalizācijas koeficients uz 20 MB/s
Lithuanian: Kr = normavimo faktorius 20 Mbaitų/s
Maltese: Kr = fattur normalizzanti ta' 20 MByte/s
English: Si= sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith "CE" or group of "CEs" sharing memory
French: Si= somme des débits maximaux (en Moctets/s) pour toutes les voies de données connectées au ième "EC" ou groupe d'"EC" partageant leur mémoire.
Slovak: Si = súčet maximálnych rýchlostí prenosu dát (v jednotkách Mbyte/s) pre všetky dátové kanály pripojené k i– tému"CE" alebo skupine "CE" zdieľajúcich pamäť.
Polish: Si = suma maksymalnych szybkości transmisji danych (w jednostkach MBajtów/s) dla wszystkich kanałów danych połączonych z i-tym elementem "CE" lub grupą elementów "CE" dzielących wspólną pamięć.
Hungarian: "Si" = a maximális adatsebességek összege (MByte/s egységben) valamennyi, az i-edik memóriát megosztó "számítóelemhez" vagy "számítóelem"-csoporthoz kapcsolt összes adatcsatornára.
Slovenian: Si = vsota maksimalnih podatkovnih hitrosti (v Mbajtih/s) za vse podatkovne kanale, ki so povezani z i-tim "IE" ali skupino "IE"-jev s skupnim spominom.
Estonian: Si on kõigi andmekanalite, mis ühendavad ühismäluga i-ndat CE-d või CE-rühma, maksimaalsete andmeedastuskiiruste summa (MB/s ühikutes).
Latvian: Si = maksimālo ātrumu summa (MB/s) visiem datu kanāliem, kuri saistīti ar kopīgi izmantojamas atmiņas i-to "CE" vai "CE" grupu.
Lithuanian: Si = visų duomenų perdavimo kanalų, sujungtų su i-tuoju "CE" arba "CE" grupių skirstomąja atmintine, didžiausiųjų duomenų perdavimo spartų (Mbaitais/s) suma
Maltese: Si = is-somma tar-rati tad-data massimi (f'units ta' MByte/s) għall-kanali tad-data kollha li jkunu konnessi mal-memorja maqsuma ta' l-"EK" jew grupp ta' "EK"
English: When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci.
French: Lors du calcul de Ci pour un groupe d'"EC", le numéro du premier "EC" du groupe détermine la limite convenable pour Ci.
Slovak: Pri výpočte Ci pre skupinu "CE" určuje číslo prvého "CE" v skupine vlastný limit pre Ci.
Polish: W przypadku obliczania Ci dla grupy elementów "CE", numer pierwszy "CE" w grupie wyznacza odpowiednią wartość graniczną dla Ci.
Hungarian: Egy "számítóelem"-csoport Ci-jének kiszámításánál a csoport első "számítóelemének" száma határozza meg Ci megfelelő határát.
Slovenian: Pri izračunu Ci za skupino "IE" določa število prvega "IE" v skupini mejo Ci.
Estonian: Arvutades CE-rühmale Ci, määrab esimese CE järjekorranumber rühmas õige Ci piirkonna.
Latvian: Aprēķinot Ci"CE" grupai, pirmā "CE" numurs grupā nosaka īsto Ci limitu.
Lithuanian: Jei skaičiuojamas "CE" grupės Ci, tai pirmųjų "CE" skaičius grupėje nustato atitinkamą Ci ribą.
Maltese: Meta jkun kalkolat Ci għal grupp ta' "EK", in-numru ta' l-ewwel "EK" fi grupp jiddetermina l-limitu li jixraq għal Ci.
English: For example, in an aggregation of groups consisting of three "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65, and "CE"66.
French: Par exemple, pour une agrégation de groupes comportant chacun 3 "EC", le 22ème groupe comprendra "EC"64, "EC"65 et "EC"66.
Slovak: Napríklad pri agregácii skupín, z ktorých každá pozostáva z troch "CE", 22. skupina bude obsahovať "CE"64, "CE"65, "CE"66.
Polish: Przykładowo, w agregacji grup składających się każda z 3 elementów "CE", grupa 22 będzie zawierała "CE"64, "CE"65 i "CE"66.
Hungarian: Például egyenként három "számítóelemből" álló csoportok kombinációjában a 22. csoport fogja tartalmazni a "számítóelem"64-et, a "számítóelem"65-öt és a "számítóelem"66-ot.
Slovenian: V sklopu skupin, ki jih sestavljajo po trije "IE", bo na primer 22. skupina vsebovala "IE"64, "IE"65, in "IE"66.
Estonian: Näiteks liites kolme CE-d sisaldavaid rühmi, sisaldab 22. rühm liikmeid CE64, CE65 ja CE66.
Latvian: Piemēram, grupu agregācijai ar 3 "CE" katrā grupā 22. grupā ietilpst "CE" 65 un "CE" 66.
Lithuanian: Pavyzdžiui, grupių, turinčių po 3 "CE", junginyje 22-oji grupė turės CE64, CE65 ir "CE"66.
Maltese: Per eżempju, f'aggregazzjoni ta' gruppi li jikkonsistu fi tlett "EK" kull wieħed, it-22 grupp għandu jkollu "EK"64, "EK"65, u "EK"66.
English: The proper limit for Ci for this group is 0,60.
French: La limite convenable de Ci pour ce groupe est 0,60.
Slovak: Vlastný limit pre Ci pre túto skupinu je 0,60.
Polish: Właściwą wartością graniczną dla Ci dla tej grupy będzie 0,60.
Hungarian: Ennek a csoportnak a Ci-re vonatkozó megfelelő határa 0,60.
Slovenian: Meja za Ci te skupine je 0,60.
Estonian: Sellise arvutusrühma Ci õige väärtus on järelikult 0,60.
Latvian: Īstais Cilimits šai grupai ir 0,60.
Lithuanian: Atitinkama šios grupės Ci riba yra lygi 0,60.
Maltese: Il-limitu xieraq għal Ci għal dan il-grupp huwa 0,60.
English: Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest;
French: L'agrégation (d'"EC" ou de groupes d'"EC") doit aller du plus rapide au plus lent, de sorte que:
Slovak: Agregácia ("CE" alebo skupín "CE") musí prebiehať od najrýchlejšieho k najpomalšiemu;
Hungarian: A "számítóelemek" vagy "számítóelem"-csoportok kombinációja a gyorsabbtól a lassúbb felé haladva,
Maltese: L-aggregazzjoni (ta' l-"EK" jew gruppi ta' "EK") għandha ssir mill-iktar waħda li tgħaġġel għall-inqas waħda li tgħaġġel;
English: i.e.: TP1 > = TP2 > =... TPn, and
French: TP1 > = TP2 > = TP3 > =... TPn, et