FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 60. és 301. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In accordance with Article 11 of Common Position 2003/297/CFSP(4), references to Common Position 2000/346/CFSP shall be read as references to Common Position 2003/297/CFSP.
French: Conformément à l'article 11 de la position commune 2003/297/PESC(4), les références à la position commune 2000/346/PESC doivent être lues comme des références à la position commune 2003/297/PESC.
Czech: V souladu s článkem 11 společného postoje 2003/297/SZBP[4] se odkazy na společný postoj 2000/346/SZBP považují za odkazy na společný postoj 2003/297/SZBP.
Slovak: V súlade s článkom 11 spoločnej pozície 2003/297/SZBP [4] sa odkazy na spoločnú pozíciu 2000/346/SZBP považujú za odkazy na spoločnú pozíciu 2003/297/SZBP;
Polish: Zgodnie z art. 11 wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB [4], odniesienia do wspólnego stanowiska 2000/346/WPZiB są odczytywane jako odniesienia do wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB.
Hungarian: A 2003/297/KKBP közös álláspont [4] 11. cikke szerint a 200/346/KKBP közös álláspontra történő hivatkozásokat a 2003/297/KKBP közös álláspontra történő hivatkozásoknak kell tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 11 Skupnega stališča 2003/297/SZVP[4] se sklicevanja na Skupno stališče 2000/346/SZVP obravnavajo kot sklicevanja na Skupno stališče 2003/297/SZVP.
Estonian: Ühise seisukoha 2003/297/ÜVJP[4] artikli 11 kohaselt käsitatakse viiteid ühisele seisukohale 2000/346/ÜVJP viidetena ühisele seisukohale 2003/297/ÜVJP.
Latvian: Saskaņā ar Kopējās nostājas 2003/297/KĀDP [4] 11. pantu norādes uz Kopējo nostāju 2000/346/KĀDP lasa kā norādes uz Kopējo nostāju 2003/297/KĀDP.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrosios pozicijos 2003/297/BUSP [4] 11 straipsnį, nuorodos į Bendrąją poziciją 2000/346/BUSP turi būti laikomos nuorodomis į Bendrąją poziciją 2003/297/BUSP.
Maltese: Skond l-Artikolu 11 tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK [4], ir-referenzi għall-Posizzjoni Komuni 2000/346/PESK għandhom jinqraw bħala referenzi għall-Posizzjoni Komuni 2003/297/PESK.
English: Annex II to Regulation (EC) No 1081/2000 should, therefore, be amended accordingly.
French: L'annexe II du règlement (CE) n° 1081/2000 devrait dès lors être modifiée en conséquence.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1081/200 by proto měla být změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 by sa vzhľadom na uvedené mala preto primerane upraviť;
Polish: Dlatego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Ezért az 1081/2000/EK rendelet II. mellékletét megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 je zatorej treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1081/2000 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1081/2000 II pielikums attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Dėl to Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond hekk.
English: Annex II to Regulation (EC) No 1081/2000 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) n° 1081/2000 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1081/2000 se nahrazuje znněím obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 1081/2000 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1018/2000/EK rendelet II. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 se nadomesti z besedilom priloge k tej Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1081/2000 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1081/2000 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Annes II tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament jibda jseħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: List of persons referred to in Article (2)1
French: Liste des personnes visées à l'article 2, paragraphe 1
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 2 odst. 1
Slovak: Zoznam osôb uvedených v článku 2 ods. 1
Polish: Wykaz osób określonych w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 2(1)
Estonian: Artiklis 2 lõikes 1 osutatud isikute loend
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje minėtas asmenų sąrašas
Maltese: Lista persuni msemmija fl-Artikolu 2(1)
English: State Peace and Development Council (SPDC)
French: Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD)
Czech: Státní rada pro mír a rozvoj (SRMR)
Slovak: Rada štátu pre mier a rozvoj (SPDC)
Polish: Rada Państwa ds. Pokoju i Rozwoju (RPPR):
Hungarian: Állami Béke és Fejlődés Tanácsa (SPDC):
Slovenian: Svet za mir v državi in razvoj (SPDC)
Estonian: Riigi rahu- ja arengunõukogu (SPDC)
Latvian: Valsts Miera un attīstības padome (SPDC).
Lithuanian: Valstybės taikos ir plėtros taryba (VTPT)
Maltese: Kunsill għall-Paċi u l-Iżvilupp ta' l-Istat (SPDC)
English: Regional Commanders
French: Commandants régionaux
Czech: Oblastní velitelé
Slovak: Regionálni velitelia
Polish: Dowódcy regionalni
Hungarian: Regionális parancsnokok
Slovenian: Regionalni poveljniki
Estonian: Piirkondlikud komandörid
Latvian: Reģionālie komandieri.
Lithuanian: Regionų vadai
Maltese: Kmandanti Reġjonali Isem
English: Deputy Regional Commanders
French: Commandants régionaux adjoints
Czech: Zástupci oblastních velitelů
Slovak: Zástupcovia regionálnych veliteľov
Polish: Zastępcy Dowódców Regionów
Hungarian: Helyettes regionális parancsnokok
Slovenian: Namestniki regionalnih poveljnikov
Estonian: Piirkondlikud asekomandörid
Latvian: Reģionālo komandieru vietnieki.
Lithuanian: Regionų vadų pavaduotojai:
Maltese: Viċi Kmandanti Reġjonali Isem
English: Ministers
French: Ministres
Czech: Ministři
Slovak: Ministri
Polish: Ministrowie
Hungarian: Miniszterek
Slovenian: Ministri
Estonian: Ministrid
Latvian: Ministri.
Lithuanian: Ministrai
Maltese: Ministri
English: Deputy Ministers
French: Ministres adjoints
Czech: Náměstci ministrů
Slovak: Zástupcovia ministrov
Polish: Wiceministrowie
Hungarian: Miniszterhelyettes
Slovenian: Namestniki ministrov
Estonian: Ministrite asetäitjad
Latvian: Ministru biedri.
Lithuanian: Ministrų pavaduotojai
Maltese: Viċi Ministri Isem
English: Former Members of Government
French: Anciens membres du gouvernement
Czech: Bývalí členové vlády
Slovak: Bývalí členovia vlády
Polish: Byli członkowie rządu
Hungarian: Volt kormánytagok
Slovenian: Nekdanji člani vlade
Estonian: Endised valitsuse liikmed
Latvian: Valdības bijušie locekļi.
Lithuanian: Buvę Vyriausybės nariai
Maltese: Ex Membri tal-Gvern Isem
English: Other Tourism Related Appointments
French: Autres autorités liées au secteur du tourisme
Czech: Další představitelé ve vztahu k cestovnímu ruchu
Slovak: Ostatní funkcionári v oblasti cestovného ruchu
Polish: Inne organy związane z sektorem turystyki
Hungarian: Egyéb turizmushoz kapcsolódó kinevezések
Slovenian: Druga imenovanja v zvezi s turizmom
Estonian: Muud turismiga seotud ametikohad
Latvian: Citas ar tūrismu saistītas iecelšanas amatā.
Lithuanian: Kiti su turizmu susiję pareigūnai
Maltese: Ħatriet oħra relatati mat-Turiżmu Isem
English: Ministry of Defence Senior Officers
French: Hauts gradés du ministère de la défense
Czech: Vysocí úředníci ministerstva obrany
Slovak: Vysokí úradníci na Ministerstve obrany
Polish: Wyżsi oficerowie Ministerstwa Obrony
Hungarian: A Hadügyminisztérium egyéb vezető beosztású tisztjei:
Slovenian: Višji častniki Ministrstva za obrambo
Estonian: Kaitseministeeriumi vanemohvitserid
Latvian: Aizsardzības ministrijas vecākie virsnieki.
Lithuanian: Kiti vyresnieji Gynybos ministerijos karininkai
Maltese: Uffiċjali Anzjani fil-Ministeru tad-Difiża Isem
English: Members of the Office of the Chief of Military Intelligence (OCMI)
French: Membres du cabinet du chef des renseignements militaires (OCMI)
Czech: Členové velení obranných zpravodajských služeb
Slovak: Členovia Úradu predsedu pre vojenské spravodajstvo (OCMI)
Polish: Członkowie biura szefa wywiadu wojskowego (OCMI)
Hungarian: Katonai Felderítési Főnök Hivatalának tagjai (OCMI)
Slovenian: Člani Urada načelnika vojaške obveščevalne službe (OCMI)
Estonian: Sõjalise luureteenistuse ülema kantselei (OCMI) liikmed
Latvian: Militārās izlūkošanas vadītāja biroja (OCMI) locekļi.
Lithuanian: Gynybos tarnybų žvalgybos direktorato (GTŽD) nariai:
Maltese: Membri ta' l-Uffiċċju tal-Kap ta' Għarfien Militari (OCMI) Isem
English: Military Officers running Prisons and Police
French: Officiers militaires dirigeant des prisons et la police
Czech: Vojenští velitelé ve vedení věznic a policie
Slovak: Vojenskí hodnostári v riadiacich funkciách vo väzniciach a na polícii
Polish: Oficerowie wojskowi zarządzający więziennictwem i policją
Hungarian: Büntetésvégrehajtási és rendészeti katonai tisztségviselők
Slovenian: Vojaški oficirji, ki vodijo zapore in policijo
Estonian: Vangla- ja politseitöö eest vastutavad sõjaväeohvitserid
Latvian: Militārie virsnieki, kas vada cietumus un policiju.
Lithuanian: Karininkai, vadovaujantys kalėjimams ir policijai
Maltese: Uffiċjali Militari li jmexxu l-Ħabsijiet u l-Pulizija Isem
English: United Solidarity and Development Association (USDA)
French: United Solidarity and Development Association (USDA)
Czech: United Solidarity and Development Association (USDA)
Slovak: United Solidarity and Development Association (USDA)
Polish: Zjednoczony Związek Solidarności i Rozwoju (USDA)
Hungarian: Egyesült Szolidaritási és Fejlesztési Szövetség (USDA)
Slovenian: Združenje za skupno solidarnost in razvoj (USDA)
Estonian: Ühisvastutus- ja arenguliit (United Solidarity and Development Association - USDA)
Latvian: Apvienotā solidaritātes un attīstības asociācija (USDA).
Lithuanian: Jungtinė solidarumo ir plėtros asociacija (JSPA)
Maltese: Assoċjazzjoni ta' Solidarjetà Unita u Żvilupp (USDA) Isem
English: Persons who benefit from Govt. Eco.
Czech: Osoby mající prospěch z hospodářské politiky vlády
Slovak: Osoby, ktoré získavajú výhody z ekonomickej politiky vlády
English: State Economic Enterprises
French: Entreprises économiques d'État
Czech: Státní hospodářské podniky
Slovak: Štátne hospodárske podniky
Polish: Państwowe przedsiębiorstwa gospodarcze
Hungarian: Állami gazdasági vállalkozások
Slovenian: Državna gospodarska podjetja
Estonian: Riigiettevõtted
Latvian: Valsts saimniecības uzņēmumi.
Lithuanian: Valstybinės ekonominės įmonės
Maltese: Intrapriżi Ekonomiċi ta' l-Istat
English: Annex II to Regulation (EC) No 1081/2000 lists the persons covered by the freezing of funds under that Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) n° 1081/2000 contient la liste des personnes concernées par le gel des fonds imposé par ce règlement.
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 1081/2000 je uveden seznam osob, na které se vztahuje zmrazení prostředků podle uvedeného nařízení.
Slovak: príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 vymenúva osoby, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov na základe tohto nariadenia;
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 wymienia osoby objęte zamrożeniem funduszy na podstawie tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1081/2000/EK rendelet II. melléklete felsorolja azokat a személyeket, amelyekre az említett rendelet alapján kiterjed a pénzkészletek befagyasztásának hatálya;
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1081/2000 našteva osebe, za katere velja zamrznitev sredstev po tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1081/2000 II lisas loetletakse isikud, kelle rahalised vahendid kõnealuse määruse alusel külmutatakse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1081/2000 II pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 II priede išvardijami asmenys, kuriems šiuo reglamentu įšaldomos lėšos.
Maltese: L-Anness II tar-Reglament (KE) Nru 1081/2000 jelenka l-persuni li huma milquta bl-iffriżar ta' fondi taħt dak ir-Regolament.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 1081/2000 empowers the Commission to amend Annex II, taking into account decisions updating the Annex to Common Position 2000/346/CFSP(3).
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 1081/2000 habilite la Commission à modifier l'annexe II, compte tenu des décisions actualisant l'annexe de la position commune 2000/346/PESC(3).
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 1081/2000 zmocňuje Komisi změnit přílohu II s ohledem na rozhodnutí aktualizující přílohu společného postoje 2000/346/SZBP[3].
Slovak: na základe článku 4 nariadenia (ES) č. 1081/2000 je Komisia splnomocnená meniť a dopĺňať Prílohu II, pričom zohľadňuje rozhodnutia o aktualizácii prílohy k spoločnej pozícii 2000/346/SZBP [3].
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1081/2000 upoważnia Komisję do zmiany załącznika II, uwzględniając decyzje aktualizujące Załącznik do wspólnego stanowiska 2000/346/WPZiB [3].
Hungarian: Az 1081/2000/EK rendelet 4. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy a II. mellékletet a 2000/346/KKBP közös álláspont [3] mellékletét frissítő határozatok figyelembe vételével módosítsa.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 1081/2000 Komisijo pooblašča za spremembo Priloge II ob upoštevanju sklepov, ki nadgrajujejo Prilogo k Skupnemu stališču 2000/346/SZVP[3].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1081/2000 artikliga 4 antakse komisjonile õigus muuta II lisa, võttes arvesse otsuseid, millega ajakohastatakse ühist seisukoha 2000/346/ÜVJP[3] lisa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1081/2000 4. pants piešķir pilnvaras Komisijai grozīt II pielikumu, ņemot vērā lēmumus, ar ko atjaunina Kopējās nostājas 2000/346/KĀDP [3] pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1081/2000 4 straipsnis suteikia teisę Komisijai iš dalies pakeisti II priedą, atsižvelgiant į sprendimus, atnaujinančius Bendrosios pozicijos 2000/346/BUSP [3] priedą.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1081/2000 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex temenda l-Anness II, waqt li tqis id-deċiżjonijiet li jaġġornaw l-Anness tal-Posizzjoni Komuni 2000/346/PESK [3].
English: Council Decision 2003/907/CFSP(5) amends the Annex to Common Position 2003/297/CFSP, which contains a list of persons subject to the restrictive measures set out in that Common Position.
French: La décision 2003/907/PESC du Conseil(5) modifie l'annexe de la position commune 2003/297/PESC, qui contient une liste des personnes visées par les mesures restrictives définies par cette position commune.
Czech: Rozhodnutím Rady 2003/907/SZBP[5] se mění příloha společného postoje 2003/297/SZBP, která obsahuje seznam osob, na které se vztahují omezující opatření podle uvedeného společného postoje.
Slovak: rozhodnutie Rady č. 2003/907/SZBP [5] mení a dopĺňa prílohu k spoločnej pozícii 2003/297/SZBP, ktorá obsahuje zoznam osôb, ktoré podliehajú obmedzujúcim opatreniam ustanoveným v tejto spoločnej pozícii.
Polish: Decyzja Rady 2003/907/WPZiB [5] zmienia Załącznik do wspólnego stanowiska 2003/297/WPZiB, który zawiera listę osób podlegających środkom ograniczającym wymienionym w tym wspólnym stanowisku.
Hungarian: A 2003/907/KKBP tanácsi határozat [5] módosítja a 2003/297/KKBP közös álláspont mellékletét, amely meghatározza az említett közös álláspont korlátozó intézkedéseinek hatálya alá tartozó személyek jegyzékét.
Slovenian: Sklep Sveta 2003/907/SZVP[5] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2003/297/SZVP, ki vsebuje seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v omenjenem skupnem stališču.
Estonian: Nõukogu otsusega 2003/907/ÜVJP[5] muudetakse ühise seisukoha 2003/297/ÜVJP lisa, mis sisaldab nende isikute loendit, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuses ühises seisukohas sätestatud piiranguid.
Latvian: Padomes Lēmums 2003/907/KĀDP [5] groza Kopējās nostājas 2003/297/KĀDP pielikumu, kurā ir to personu saraksts, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, kas noteikti Kopējā nostājā.
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/907/BUSP [5] iš dalies pakeičia Bendrosios pozicijos 2003/297/BUSP priedą, kuriame yra asmenų, kuriems taikomos toje bendrojoje pozicijoje nustatytos ribojančios priemonės, sąrašas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/907/PESK [5] temenda l-Anness tal-Posizzjoni Komuni 2003/297/PESK, li fiha lista ta' persuni li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi stabbiliti f'dik il-Posizzjoni Komuni.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Afin d'assurer que les mesures prévues au présent règlement soient efficaces, le présent règlement doit entrer en vigueur immédiatement,
Czech: K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
Slovak: s cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení, toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W celu zapewnienia efektywności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu niniejsze rozporządzenie musi wejść w życie niezwłocznie,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba takoj začeti veljati -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų efektyvios, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jibda' jseħħ minnufih,
English: Persons who benefit from Govt. Eco. Policies
French: Personnes tirant profit des politiques économiques du gouvernement
Polish: Osoby korzystające z polityki gospodarczej rządu
Hungarian: A kormány gazd. pol.-ból előnyben részesülő személyek
Slovenian: Osebe, ki imajo koristi od vladne gospodarske politike
Estonian: Riiklikust majanduspoliitikast kasu saavad isikud
Latvian: Personas, kas gūst labumu no valdības ekonomikas politikas.
Lithuanian: Asmenys, gaunantys pelno iš Vyriausybinės ekonominės politikos
Maltese: Persuni li jgawdu mill-Politika Ekonomika tal-Gvern Isem
English: See page 81 of this Official Journal.
French: Voir page 81 du présent Journal officiel.
Slovak: Pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.
Maltese: Ara l-paġna 81 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.