English: The Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV have provided the Commission with information to prove that they have fulfilled the requirements of Article 17 of the Regulation, in particular by adopting a Code of Conduct that will be binding for all their members.
French: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV et Vrije Diamanthandel NV ont communiqué à la Commission des informations prouvant qu'elles se sont conformées aux obligations visées à l'article 17 du règlement, notamment en adoptant un code de conduite qui sera contraignant pour l'ensemble de leurs membres.
Czech: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV poskytly Komisi informace prokazující, že splnily všechny požadavky článku 17 nařízení, zejména přijetím kodexu chování, který bude závazný pro všechny jejich členy.
Slovak: The Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV poskytli Komisii informácie na dôkaz toho, že splnili požiadavky článku 17 nariadenia, najmä prijatím Kódexu správania sa, ktorý bude záväzný pre všetkých ich členov.
Polish: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV dostarczyły Komisji informacji wykazujących, iż w pełni wypełniły one wymogi określone w art. 17 rozporządzenia, w szczególności poprzez przyjęcie kodeksu postępowania, który będzie wiążący dla wszystkich ich członków.
Hungarian: Az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV a Bizottság rendelkezésére bocsátotta annak az igazolásához szükséges információt, hogy – különösen a valamennyi tagjára nézve kötelező magatartási kódex elfogadásával – eleget tett a rendelet 17. cikkében foglalt követelményeknek.
Slovenian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV in Vrije Diamanthandel NV so Komisiji priskrbeli podatke o dokazilih, da so izpolnili zahteve člena 17 Uredbe, zlasti s sprejetjem pravil poslovanja, ki bodo zavezujoča za vse njihove člane.
Romanian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV și Vrije Diamanthandel NV au comunicat Comisiei informații care dovedesc faptul că s-au conformat obligațiilor prevăzute la articolul 17 din regulament, în special prin adoptarea unui cod deontologic care va fi obligatoriu pentru toți membrii lor.
Bulgarian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV и Vrije Diamanthandel NV предоставиха на Комисията информация за доказателство, че са изпълнили изискванията на член 17 от регламента, и по-специално, чрез приемане на код за поведение, задължителен за всичките си членове.
Estonian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV on esitanud komisjonile teabe, mis tõendab, et nad on täitnud määruse artiklis 17 esitatud nõuded eelkõige võttes vastu kõikidele liikmetele siduva käitumisjuhendi.
Latvian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV un Vrije Diamanthandel NV ir sniegušas Komisijai informāciju, kas apliecina, ka tās ir izpildījušas Regulas 17. pantā minētās prasības, jo īpaši pieņemot Rīcības kodeksu, kas būs saistošs visiem to dalībniekiem.
Lithuanian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV ir Vrije Diamanthandel NV Komisijai pateikė informacijos, įrodančios, kad vykdomi to reglamento 17 straipsnio reikalavimai, visų pirma patvirtinus Elgesio kodeksą, kuris bus privalomas visiems jų nariams.
Maltese: L-Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV u Vrije Diamanthandel NV ipprovdu l-Kummissjoni b'informazzjoni biex jipprovaw li huma aderixxew mal-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament, u partikolarment bl-adozzjoni ta' Kodiċi ta' Ġestjoni li għandu jkun vinkolanti għall-membri kollha tagħhom.