English: Where the term of validity fixed for the licence is the same as that applied for, the applicant shall, within the time limit set in accordance with paragraph 3, submit to the competent authority a signed original of the contract, together with a copy thereof.
French: Lorsque la durée de validité fixée pour le certificat est égale à celle demandée, l'intéressé, dans le délai fixé conformément au paragraphe 3, présente à l'organisme compétent un exemplaire signé du contrat ainsi qu'une copie de celui-ci.
Spanish: Cuando el período de validez fijado para el certificado sea igual al período solicitado, el interesado, en el plazo fijado de conformidad con el apartado 3, presentará al organismo competente un ejemplar firmado del contrato y una copia del mismo.
Dutch: Wanneer de voor het certificaat vastgestelde geldigheidsduur gelijk is aan de gevraagde geldigheidsduur, legt de belanghebbende binnen de overeenkomstig lid 3 vastgestelde termijn aan de bevoegde instantie een ondertekend exemplaar van het contract en een afschrift daarvan over.
Swedish: Om den i licensen fastställda giltighetstiden överensstämmer med den ansökta skall den berörda parten inom den tidsfrist som fastställs i enlighet med punkt 3 tillställa det behöriga organet ett undertecknat exemplar av avtalet samt en kopia därav.
Czech: Pokud je stanovená doba platnosti licence stejná jako doba, o niž se žádá, předloží uchazeč ve lhůtě stanovené v souladu s odstavcem 3 příslušnému orgánu podepsaný originál smlouvy a její kopii.
Slovak: Ak sa doba platnosti stanovená pre licenciu zhoduje s dobou platnosti, o ktorú sa žiadalo, žiadateľ v rámci časovej lehoty stanovenej v súlade s odsekom 3 predkladá príslušnému orgánu podpísaný originál zmluvy spolu s jej kópiou.
Polish: W przypadku gdy termin ważności ustalony dla pozwolenia jest taki sam jak termin wnioskowany, wnioskodawca, w terminie ustanowionym w ust. 3, składa właściwemu organowi podpisany oryginał zamówienia, wraz z kopią.
Hungarian: Ha az engedély meghatározott érvényességi ideje megegyezik a kérelmezett időtartammal, akkor a kérelmező a (3) bekezdéssel összhangban megszabott határidőn belül benyújtja az illetékes hatóságnak a szerződés eredeti aláírt példányát és annak egy másolatát.
Slovenian: Kadar je rok veljavnosti dovoljenj enak zahtevanemu, mora vlagatelj v roku, določenem v skladu z odstavkom 3, predložiti pristojnemu organu originalno podpisan izvod pogodbe in eno kopijo.
Romanian: Atunci când termenul de valabilitate stabilit pentru licență este egal cu termenul solicitat, cel interesat, în termenul stabilit în conformitate cu alineatul (3), prezintă organismului competent un exemplar semnat al contractului, precum și o copie a acestuia.
Bulgarian: Когато срокът на валидност, определен за лицензията, отговаря на срока в заявлението, заявителят в рамките на определения срок в съответствие с параграф 3 представя пред компетентния орган подписания оригинален договор, заедно с копие от него.
Estonian: Kui litsentsile määratud kehtivusaeg vastab taotletule, esitab litsentsi taotleja lõikes 3 sätestatud ajavahemiku jooksul pädevale ametiasutusele allkirjastatud originaallepingu ja selle koopia.
Latvian: Ja atļaujā noteiktais derīguma termiņš ir tāds pats kā pieteikumā, pieteicējs noteiktajā laikā, kas piešķirts saskaņā ar 3. punktu, iesniedz kompetentajai iestādei parakstītu līguma oriģinālu, pievienojot tā kopiju.
Lithuanian: Kai nustatytas licencijos galiojimo laikas yra toks pat, kokio buvo prašoma, pareiškėjas per terminą, nustatytą pagal 3 dalį, kompetentingai institucijai pateikia pasirašytą sutarties originalą ir jos kopiją.
Maltese: Meta ż-żmien ta' validità iffissat għal-liċenza jkun l-istess bħaż-żmien li għalih saret l-applikazzjoni, l-applikant għandu jagħti l-kuntratt oriġinali iffirmat flimkien ma' kopja tiegħu lill-awtorità kompetenti, fil-limitu taż-żmien kif stabbilit fil-paragrafu 3.