English: In Article 23(a), the sentence "In order to inform the party responsible for providing the information about possible updates of the Annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities (C series)" shall be deleted.
French: À l'article 23, point a), la phrase "Si cette annexe doit être modifiée pour tenir compte des modifications découlant de la mise à jour annuelle de la nomenclature combinée, ces changements seront portés à la connaissance des redevables de l'information par une publication au Journal officiel des Communautés européennes (série C)" est supprimée.
Portuguese: Na alínea a) do artigo 23.o suprime-se a frase "Se este anexo tiver de ser alterado para incluir as alterações decorrentes da actualização anual da Nomenclatura Combinada, estas modificações serão dadas a conhecer aos responsáveis pelo fornecimento da informação através da publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (série C)".
Czech: V čl. 23 písm. a) se zrušuje věta "Pro informování zpravodajských jednotek o případných aktualizacích přílohy na základě ročních změn v kombinované nomenklatuře se v Úředním věstníku Evropských společenství (řada C) zveřejňují vysvětlující poznámky".
Slovak: V článku 23 písm. a) sa veta "S cieľom informovať o možnej aktualizácii prílohy zmluvnú stranu, ktorá je zodpovedná za poskytnutie informácií vzniknutých ročnou aktualizáciou v kombinovanej nomenklatúre, sa uverejní vysvetlivka v Úradnom vestníku Europskych spoločenstiev (séria C)" vypúšťa.
Polish: W art. 23 lit. a) skreśla się zdanie "W celu powiadomienia strony odpowiedzialnej za dostarczanie informacji o ewentualnych uaktualnieniach załącznika, wynikających z corocznych zmian w Nomenklaturze Scalonej, nota wyjaśniająca będzie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (seria C)"
Hungarian: A 23. cikk a) pontjának szövegéből az "Annak érdekében, hogy az adatszolgáltatásra kötelezett felet tájékoztassák a Mellékletnek a Kombinált Nómenklatúra évenkénti változtatásaiból eredő lehetséges frissítéseiről, magyarázó jegyzetet tesznek közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat)" mondatot el kell hagyni.
Slovenian: V členu 23(a) se izbriše stavek "Za obveščanje poročevalskih enot, odgovornih za zagotavljanje statističnih podatkov o morebitnih dopolnitvah priloge zaradi letnih sprememb v Kombinirani nomenklaturi, bo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija C) objavljena opomba".
Estonian: Artikli 23 punktist a jäetakse välja lause "Selleks et teavitada andmeesitajat lisa võimalikust ajakohastamisest, mis on tingitud igal aastal koondnomenklatuuri tehtavatest muudatustest, avaldatakse selgitav märkus Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seeria)".
Latvian: Šīs regulas 23. panta a) punktā svītro teikumu "Lai informētu personu, kas atbild par informācijas sniegšanu, par iespējamu pielikuma atjaunināšanu kombinētās nomenklatūras ikgadējo pārmaiņu dēļ, Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) publicē paskaidrojumus".
Lithuanian: 23a straipsnio sakinys "informuojant už informacijos teikimą atsakingą šalį apie galimus priedo pakeitimus, kuriuos lemia kasmet atliekami Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimai, Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (C serijoje) skelbiamas paaiškinimas" panaikinamas.
Maltese: Fl-Artikolu 23(a), is-sentenza "Sabiex tiġi mgħarrfa l-parti responsabbli li tipprovdi t-tagħrif dwar it-tiġdid possibli ta' l-Anness, li jirriżulta minn tibdil ta' kull sena fin-Nomenklatura Magħquda, għandha tiġi pubblikata nota ta' spjegazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Serje C)" għandha titħassar.