FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installed service life limited components shall not exceed the approved service life limit as specified in the approved maintenance programme and airworthiness directives.
French: Les éléments d'aéronef à vie limitée installés ne doivent pas excéder la limite de vie approuvée comme spécifié dans le programme d'entretien approuvé et les consignes de navigabilité.
Portuguese: Os componentes com vida útil limitada não deverão exceder a vida útil especificada no programa de manutenção aprovado e nas directivas de aeronavegabilidade.
Danish: Installerede komponenter med begrænset levetid må ikke overskride den godkendte levetidsbegrænsning, der er angivet i det godkendte vedligeholdelsesprogram og de godkendte luftdygtighedsdirektiver.
Finnish: Asennettujen, käyttöiältään rajoitettujen osien käyttöikä ei saa ylittää hyväksytyssä huolto-ohjelmassa ja lentokelpoisuusmääräyksissä sallittuja käyttöikärajoja.
Slovak: Inštalované komponenty s obmedzenou životnosťou nesmú prekročiť lehotu životnosti špecifikovanú v schválenom programe údržby a príkazoch na zachovanie letovej spôsobilosti.
Polish: Podzespoły o ograniczonej żywotności nie mogą być montowane po upływie zatwierdzonego okresu zdatności do użytku, określonego w zatwierdzonym programie obsługi technicznej i wytycznych dotyczących zdatności do lotu.
Hungarian: A beszerelt korlátozott üzemidejű komponensek üzemideje nem haladhatja meg a jóváhagyott karbantartási program, illetve a légi alkalmassági utasítások szerint engedélyezett korlátozott élettartamot.
Slovenian: Vgrajene komponente z omejeno življenjsko dobo ne smejo presegati potrjene omejitve življenjske dobe, kot je opredeljeno v potrjenem programu vzdrževanja in plovnostno tehničnih zahtevah.
Romanian: Componentele de aeronavă cu durată de viață limitată, care sunt instalate, nu depășesc limita de viață aprobată, specificată în programul de întreținere aprobat și în directivele privind navigabilitatea aprobate.
Bulgarian: Монтираните компоненти с ограничен експлоатационен срок не трябва да се използват след определения срок за експлоатация, указан в одобрената програма за техническо обслужване и указанията за летателна годност.
Estonian: Piiratud kasutuseaga komponendid ei tohi olla paigaldatud oma sertifitseeritud kasutuseast, mis on määratletud hooldusprogrammis ja lennukõlblikkuseeskirjades, kauem.
Latvian: Iemontētās ierobežota darbmūža sastāvdaļas nepārsniedz apstiprināto darbmūža ierobežojumu, kas norādīts apstiprinātajā tehniskās apkopes programmā un norādījumos attiecībā uz lidojumderīgumu.
Lithuanian: Įmontuoti ribotos eksploatavimo trukmės komponentai neturi būti eksploatuojami ilgiau nei nustatyta patvirtintoje techninės priežiūros programoje ir tinkamumo skraidyti nurodymuose.
English: M.A.504 Control of unserviceable components
French: Contrôle des éléments d'aéronef inutilisables
Portuguese: M.A.504 Controlo de componentes fora de serviço
Danish: Kontrol af ikke-brugbare komponenter
Finnish: M.A.504 Käyttökelvottomien osien tarkastaminen
Slovak: M.A.504 Kontrola prevádzkyneschopných komponentov
Polish: M.A.504 Kontrola podzespołów niezdatnych do użytku
Slovenian: M.A.504 Nadzor neuporabnih komponent
Romanian: M.A.504 Controlul componentelor de aeronavă inutilizabile
Bulgarian: Контрол на негодните за експлоатация компоненти
Estonian: Järelevalve kasutuskõlbmatute komponentide üle
Latvian: M.A.504 Lietošanai nederīgu sastāvdaļu kontrole
Lithuanian: M.A.504 Eksploatuoti netinkamų komponentų kontrolė
English: SUBPART F MAINTENANCE ORGANISATION
French: SOUS-PARTIE F ORGANISME DE MAINTENANCE
Portuguese: SUBPARTE F ENTIDADE DE MANUTENÇÃO
Danish: SUBPART F VEDLIGEHOLDELSESORGANISATION
Finnish: LUKU F HUOLTO-ORGANISAATIO
Slovak: PODČASŤ F ORGANIZÁCIA ÚDRŽBY
Polish: PODSEKCJA F INSTYTUCJA OBSŁUGI TECHNICZNEJ
Slovenian: VZDRŽEVALNA ORGANIZACIJA
English: M.A.601 Scope
French: Domaine d'application
Portuguese: M.A.601 Âmbito de aplicação
Danish: Anvendelsesområde
Finnish: M.A.601 Soveltamisala
Slovak: M.A.601 Rozsah platnosti
Polish: M.A.601 Zakres
Slovenian: M.A.601 Področje uporabe
Romanian: M.A.601 Domeniu de aplicare
Bulgarian: Област на приложение
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: M.A.601 Darbības joma
Lithuanian: M.A.601 Taikymo sritis
English: M.A.602 Application
French: Demande
Portuguese: M.A.602 Requerimento
Danish: Ansøgning
Finnish: M.A.602 Hakemus
Slovak: M.A.602 Žiadosť
Polish: M.A.602 Wniosek
Slovenian: M.A.602 Vloga
Romanian: M.A.602 Solicitarea autorizării
Bulgarian: Заявление
Estonian: Taotlemine
Latvian: M.A.602 Pieteikums
Lithuanian: M.A.602 Paraiška
English: An application for issue or variation of a maintenance organisation approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
French: Une demande de délivrance ou de modification d'agrément d'organisme de maintenance doit être effectuée sous une forme et selon une procédure établies par l'autorité compétente.
Portuguese: Os pedidos de concessão de certificação ou de alteração da certificação anteriormente concedida a uma entidade de manutenção deverão ser efectuados num formulário e nos moldes definidos pela autoridade competente.
Danish: En ansøgning om udstedelse eller ændring af en godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation skal indgives i en form og på en måde, der er fastlagt af den kompetente myndighed.
Finnish: Hakemus, joka koskee toimiluvan tai sen muutoksen myöntämistä huolto-organisaatiolle, tehdään toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla lomakkeella ja tavalla.
Slovak: Žiadosť o vydanie alebo zmenu povolenia organizácie na údržbu sa predloží vo forme a spôsobom, ktorý stanoví príslušný orgán.
Polish: Wniosek o wydanie lub zmianę zezwolenia dla instytucji obsługi technicznej składa się na formularzu w sposób ustanowiony przez właściwy organ.
Hungarian: A karbantartó szervezet jóváhagyásának kibocsátására vagy módosítására vonatkozó kérelmet az illetékes hatóság által meghatározott nyomtatványon és módon kell benyújtani.
Slovenian: Vloga za izdajo ali spremembo odobritve vzdrževalne organizacije se izdela na obrazcu in na način, ki ga določi pristojni organ.
Romanian: O cerere de eliberare sau de modificare a autorizării întreprinderii cu atribuții de întreținere se face într-o formă și în conformitate cu o procedură stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Трябва да се подаде заявление за издаване или промяна на одобрението на организацията за техническо обслужване, като формулярът и редът за това, са определени от компетентния орган.
Estonian: Hooldusorganisatsiooni sertifikaadi väljaandmist või muutmist taotletakse pädeva asutuse poolt kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma saņemšanai vai mainīšanai ieraksta veidlapā un iesniedz veidā, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: Paraiška techninės priežiūros organizacijai išduoti patvirtinimą arba jį pakeisti turi būti įteikiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir būdu.
English: M.A.603 Extent of approval
French: Domaines couverts par l'agrément
Portuguese: M.A.603 Âmbito da certificação
Danish: Godkendelsens omfang
Finnish: M.A.603 Toimiluvan laajuus
Slovak: M.A.603 Rozsah povolenia
Polish: M.A.603 Rozszerzenie zakresu zezwolenia
Slovenian: M.A.603 Obseg odobritve
Romanian: M.A.603 Domenii la care se referă autorizarea
Bulgarian: Обхват на одобрението
Estonian: Tegevusloa kehtivus
Latvian: M.A.603 Apstiprinājuma joma
Lithuanian: M.A.603 Patvirtinimo apimtis
English: The M.A.604 approved maintenance organisation's manual must specify the scope of work deemed to constitute approval.
French: Le manuel de l'organisme de maintenance agréé M.A.604 doit préciser l'étendue des travaux pour lesquels l'agrément est demandé.
Portuguese: O manual da entidade de manutenção certificada, mencionado no ponto M.A.604, deve especificar o âmbito dos trabalhos designados como objecto da certificação.
Danish: Omfanget af det arbejde, der skal være omfattet af godkendelsen, skal beskrives i håndbogen for den vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i henhold til M.A.604.
Slovak: Organizácia s povolením na údržbu podľa M.A.604 musí v príručke špecifikovať rozsah prác, na ktoré jej bolo povolenie udelené.
Polish: Podręcznik uprawnionej instytucji obsługi technicznej, zgodnie z przepisami pkt M.A.604, musi określać zakres prac, które obejmuje zezwolenie.
Hungarian: Az M.A.604. pont szerint jóváhagyott karbantartó szervezet karbantartási kézikönyvének kell meghatároznia a munkáknak azt a körét, amelyre a jóváhagyás vonatkozik.
Slovenian: Priročnik potrjene vzdrževalne organizacije po M.A.604 mora določiti obseg dela, za katerega se šteje, da je odobren.
Romanian: Manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizată în conformitate cu M.A.604 trebuie să precizeze domeniul lucrărilor pentru care se solicită autorizarea.
Bulgarian: В ръководството за техническо обслужване на одобрената по М.А.604 организация трябва да се определя обхватът на работата, за която се иска одобрението .
Estonian: Tegevusluba hõlmavad tööd peavad olema määratletud punktis M.A.604 osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus.
Latvian: M.A.604. iedaļā minētajā apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmatā jānorāda darba joma, uz ko attiecas apstiprinājums.
Lithuanian: Pagal M.A.604 dalį patvirtintos techninės priežiūros organizacijos žinyne turi būti nurodyta darbų, kuriuos leidžiama atlikti atsižvelgiant į patvirtinimą, apimtis.
English: The Appendix 4 to this Part defines all classes and ratings possible under M.A. Subpart F.
French: L'appendice 4 de cette Partie définit l'ensemble des classes et qualifications possibles selon la sous-partie F de la Partie-M.A.
Portuguese: O apêndice IV desta parte define todas as classes e categorias que poderão ser atribuídas nos termos da subparte F.
Danish: Tillæg IV til denne del definerer alle de klasser og rettigheder, der er mulige i henhold til M.A. subpart F.
Finnish: Tämän osan liitteessä 4 on yksilöity kaikki mahdolliset osan M osaston A luvun F mukaiset luokat ja luokitukset.
Slovak: Doplnok 4 k tejto časti definuje všetky triedy a kategórie, ktoré sú možné podľa M.A. podčasti F.
Polish: Dodatek 4 do niniejszej części definiuje wszystkie potencjalne klasy i kategorie utworzone na podstawie przepisów części M sekcja A podsekcja F.
Hungarian: E rész 4. függeléke meghatározza az engedélyeknek az M.A. F. alrész szerint lehetséges összes osztályát és kategóriáját.
Slovenian: Dodatek 4 k temu delu opredeljuje vse možne razrede in ratinge, možne po M.A Poddelu F
Romanian: Apendicele 4 la prezenta parte definește toate clasele și grilele de evaluare posibile în conformitate cu Partea M.A. capitolul F.
Bulgarian: В допълнение 4 към тази част се определят всички възможни класове и категории по М.А., подчаст Е.
Estonian: Käesoleva osa 4. liites on määratletud kõik käesoleva alajao kohaselt võimalikud klassid ja pädevusmärked.
Latvian: Šīs daļas 4. papildinājumā ir definētas visas klases un novērtējumi, kas iespējami saskaņā ar M daļas A iedaļas F apakšdaļas noteikumiem.
Lithuanian: Šios dalies 4 priedėlyje apibrėžiamos visos patvirtinimų klasės ir kategorijos, kurias galima suteikti pagal M.A. dalies F poskyrį.
English: M.A.604 Maintenance organisation manual
French: Manuel d'organisme de maintenance
Portuguese: M.A.604 Manual da Entidade de Manutenção
Danish: Vedligeholdelsesorganisationens håndbog
Finnish: M.A.604 Huolto-organisaation käsikirja
Slovak: M.A.604 Príručka organizácie vykonávajúcej údržbu
Polish: M.A.604 Podręcznik instytucji obsługi technicznej
Slovenian: M.A.604 Priročnik vzdrževalne organizacije
Romanian: M.A.604 Manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Ръководство за техническо обслужване на организацията
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: M.A.604 Tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmata
Lithuanian: M.A.604 Techninės priežiūros organizacijos žinynas
English: M.A.605 Facilities
French: Locaux
Portuguese: M.A.605 Instalações
Danish: Faciliteter
Finnish: M.A.605 Laitteet ja tilat
Slovak: M.A.605 Prevádzkové priestory
Polish: M.A.605 Obiekty
Slovenian: M.A.605 Objekti
Romanian: M.A.605 Unități de lucru
Bulgarian: Помещения
Estonian: Tegevusruumid
Latvian: M.A.605 Telpas
Lithuanian: M.A.605 Įrenginiai
English: The organisation shall ensure that:
French: L'organisme doit s'assurer que:
Portuguese: A entidade deverá assegurar que:
Danish: Organisationen skal sikre:
Finnish: Organisaation tulee varmistaa seuraavat seikat:
Slovak: Organizácia zabezpečí, aby:
Polish: Organizacja zapewnia, że:
Hungarian: A szervezet biztosítja, hogy:
Slovenian: Organizacija zagotovi, da
Romanian: Întreprinderea se asigură că:
Bulgarian: Организацията трябва да се убеди, че:
Estonian: Organisatsioon tagab, et:
Latvian: Organizācija nodrošina, ka:
Lithuanian: Organizacija užtikrina, kad:
English: Storage conditions shall ensure segregation of unserviceable components and material from all other components, material, equipment and tools.
French: Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des éléments et matériels d'aéronef en état de fonctionnement, et des matériels, équipements et outillages inutilisables.
Portuguese: As condições de armazenagem deverão ser de molde a permitir a separação dos componentes e materiais não aptos para serviço de todos os outros componentes, materiais, equipamentos e ferramentas.
Danish: Lagerforholdene skal sikre, at ikke-brugbare komponenter og materialer opbevares adskilt fra alle andre komponenter, materialer, udstyr og værktøj.
Finnish: Varastotiloissa varmistetaan, että käyttökelvottomat osat ja materiaalit pidetään erillään kaikista muista osista, materiaaleista, laitteista ja työkaluista.
Slovak: Podmienky skladovania musia zabezpečiť oddelenie nepoužiteľných komponentov a materiálov od všetkých ostatných komponentov, materiálov, zariadení a nástrojov.
Polish: Warunki magazynowania zapewniają oddzielenie podzespołów i materiałów od pozostałych podzespołów, materiałów, wyposażenia i narzędzi.
Hungarian: A tárolási feltételeket úgy kell kialakítani, hogy a fel nem használható alkatrészeket és anyagokat minden más alkatrésztől, anyagtól, felszereléstől és szerszámtól elkülönítetten helyezzék el.
Slovenian: Pogoji za skladiščenje zagotavljajo ločitev neuporabnih komponent in materiala od vseh drugih komponent, materiala, opreme in orodja.
Romanian: Condițiile de depozitare asigură izolarea componentelor și a materialelor de aeronavă inutilizabile de toate celelalte componente, materiale, echipamente și scule.
Bulgarian: Условията на съхранение осигуряват разделянето на негодните за експлоатация компоненти и материали от всички останали компоненти, материали, оборудване и инструменти.
Estonian: Hoidmisel tuleb tagada, et kasutuskõlbmatud komponendid ja materjalid on eraldatud kõikidest muudest komponentidest, materjalidest, seadmetest ja tööriistadest.
Latvian: Glabātavas nodrošina lietošanai nederīgu sastāvdaļu un materiāla nodalīšanu no citām sastāvdaļām, materiāliem, iekārtām un instrumentiem.
Lithuanian: Laikymo sąlygos turi būti tokios, kad eksploatuoti netinkamus komponentus ir medžiagas būtų galima atskirti nuo visų kitų komponentų, įrangos, įrankių ir medžiagų.
English: Storage conditions shall be in accordance with the manufacturers' instructions and access shall be restricted to authorised personnel.
French: Les conditions de stockage doivent être conformes aux instructions des fabricants et l'accès doit être limité au personnel habilité.
Portuguese: As condições de armazenagem deverão satisfazer as instruções dos fabricantes e o acesso deverá ser limitado ao pessoal autorizado.
Danish: Lagerforholdene skal være i overensstemmelse med producentens instruktioner, og adgangen til lageret skal være begrænset til bemyndiget personale.
Finnish: Varasto-olosuhteiden on oltava valmistajan antamien ohjeiden mukaiset, ja varastoon pääsee vain luvan saanut henkilöstö.
Slovak: Podmienky skladovania musia byť v súlade s pokynmi výrobcu a prístup sa obmedzí len pre oprávnený personál.
Polish: Warunki magazynowania muszą być zgodne z zaleceniami producentów, dostęp zaś musi być zastrzeżony dla uprawnionego personelu.
Hungarian: A tárolási feltételeknek összhangban kell állniuk a gyártó utasításaival, és a hozzáférést az arra feljogosított személyekre kell korlátozni.
Slovenian: Pogoji skladiščenja so v skladu s proizvajalčevimi navodili in dostop je omejen na pooblaščeno osebje.
Romanian: Condițiile de depozitare sunt conforme cu instrucțiunile producătorilor, iar accesul este limitat la personalul autorizat.
Bulgarian: Условията за съхранение са в съответствие с указанията на производителя, а достъпът до складовете е ограничен само за упълномощен персонал.
Estonian: Hoidmine toimub tootja poolt etteantud tingimustel ning juurdepääs hoiuruumidele antakse ainult volitatud töötajatele.
Latvian: Glabātavas atbilst ražotāja instrukcijām un tām var piekļūt tikai pilnvarots personāls.
Lithuanian: Laikymo sąlygos turi atitikti gamintojo nurodymus, o prieiga turi būti apribota tik įgaliotiesiems asmenims.
English: M.A.606 Personnel requirements
French: Exigences en matière de personnel
Portuguese: M.A.606 Requisitos em matéria de pessoal
Danish: Personalekrav
Finnish: M.A.606 Henkilöstövaatimukset
Slovak: M.A.606 Požiadavky na personál
Polish: M.A.606 Wymagania w stosunku do personelu
Slovenian: M.A.606 Zahteve za osebje
Romanian: M.A.606 Cerințe privind personalul
Bulgarian: Изисквания към персонала
Estonian: Nõuded töötajatele
Latvian: M.A.606 Prasības personālam
Lithuanian: M.A.606 Reikalavimai darbuotojams
English: Such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.
French: Cette personne ou ce groupe de personnes doit en dernier ressort rendre compte au dirigeant responsable.
Portuguese: Essa(s) pessoa(s) dependerá(ão) directamente do administrador responsável.
Danish: Denne eller disse personer skal i sidste instans være ansvarlig(e) over for den teknisk/økonomisk ansvarlige person.
Finnish: Tällaiset henkilöt vastaavat viime kädessä toimistaan vastuussa olevalle johtajalle.
Slovak: Taká(-é) osoba(-y) musí(-ia) byť podriadená(-é) zodpovednému manažérovi.
Polish: Takie osoby ponoszą ostateczną odpowiedzialność przed dyrektorem.
Hungarian: Az ilyen személy(eke)t a szervezet felelős vezetőjének kell alárendelni.
Slovenian: Odgovorna(-e) je/so predvsem odgovornemu poslovodnemu delavcu.
Romanian: Această persoană sau acest grup de persoane răspund, în ultimă instanță, în fața managerului responsabil.
Bulgarian: Това лице/лица е подчинено в крайна сметка на отговорния мениджър.
Estonian: See isik või isikute rühm allub vastutavale juhile.
Latvian: Šāda(-as) persona(-as) ir tieši pakļauta(-as) atbildīgajam pārvaldniekam.
Lithuanian: Tas asmuo arba asmenys turi vykdyti atsakingo vadovo nurodymus.
English: The use of temporarily sub-contracted staff is permitted in the case of higher than normally expected contracted work and only for personnel not issuing a certificate of release to service.
French: L'emploi temporaire de personnel sous-traitant est permis dans le cas d'un travail plus important que prévu et uniquement pour le personnel ne délivrant pas de certificat de remise en service.
Portuguese: Poderá contratar pessoal temporário se o volume dos trabalhos adjudicados for superior ao normalmente previsto. Esse pessoal contratado temporariamente não poderá emitir certificados de aptidão para serviço.
Danish: Anvendelsen af midlertidigt underkontraheret personale er tilladt i tilfælde af større arbejdsbyrder end der sædvanligvis forventes, og kun for så vidt angår personale, der ikke udsteder certifikater om frigivelse til tjeneste.
Finnish: Tapauksissa, joissa odotetaan normaalihankkeita suurempaa työmäärää, voidaan väliaikaisesti käyttää alihankintahenkilöstöä, ei kuitenkaan sellaista henkilöstöä, joka myöntää huoltotodisteita.
Slovak: Je povolené dočasné zamestnávanie personálu v prípade vyššieho objemu prác než je očakávaný, a to len personálu, ktorý nevystavuje osvedčenie o uvoľnení do prevádzky.
Polish: Wykorzystanie podwykonawców jest dozwolone w przypadkach większego natężenia prac niż wynikałoby to normalnie z umowy i tylko w odniesieniu do stanowisk, które nie obejmują wydawania certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji.
Hungarian: Személyek ideiglenes alkalmazása a szokásos mértéket meghaladó szerződéses munka esetén megengedett, de kizárólag olyan személyek esetében, akik nem bocsátanak ki üzembehelyezési bizonyítványt.
Slovenian: Dovoljena je uporaba začasnega osebja s podizvajalsko pogodbo v primeru večjega obsega pogodbenega dela, kot je običajno pričakovano, in samo za osebje, ki ne izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje.
Romanian: Angajarea temporară a personalului sub-contractant este permisă în cazul contractării unei lucrări mai ample decât în condiții normale și doar pentru personalul care nu emite un certificat de dare în exploatare.
Bulgarian: Разрешава се използването на допълнително нает персонал в случай на по-голям от обичайния обем работа. Този допълнително нает персонал няма право да издава удостоверение за повторно въвеждане в експлоатация.
Estonian: Ajutiselt rakendatavaid tööettevõtjaid tohib kasutada ebatavaliste lepinguliste tööde tegemiseks ja üksnes töötajatena, kellel ei ole volitust anda välja hooldustõendeid.
Latvian: Īslaicīgi nolīgta apakšuzņēmuma personāla nodarbināšana ir pieļaujama gadījumā, kad līgumdarbu ir vairāk nekā parasti, un drīkst nodarbināt tikai personālu, kas nav iesaistīts izsniegt izmantošanas sertifikātu izdošanā.
Lithuanian: Laikinus darbuotojus leidžiama samdytis tuo atveju, jeigu sutartis sudaroma dėl didesnės nei įprasta darbų apimties, ir laikinai samdytis galima tik tuos darbuotojus, kurie neišduoda išleidimo eksploatuoti pažymėjimų.
English: They shall comply with the requirements of Part-66.
French: Ils doivent respecter les exigences de la Partie-66.
Portuguese: Deverão satisfazer os requisitos da parte 66.
Danish: De skal opfylde kravene i del-66.
Finnish: Henkilöstön on noudatettava osassa 66 esitettyjä vaatimuksia.
Slovak: Musí spĺňať požiadavky časti 66.
Polish: Spełniają one wymagania części 66.
Hungarian: Az ilyen személyeknek meg kell felelniük a 66. rész előírásainak.
Slovenian: Morajo izpolnjevati zahteve Dela 66.
Romanian: Acești angajați respectă cerințele din Partea 66.
Bulgarian: Удостоверенията трябва да са в съответствие с изискванията на част 66.
Estonian: Nad peavad täitma 66. osas sätestatud nõudeid.
Latvian: Tās atbilst 66. daļas prasībām.
Lithuanian: Šie darbuotojai turi atitikti 66 dalies reikalavimus.
English: M.A.607 Certifying staff
French: Personnels de certification
Portuguese: M.A.607 Pessoal de certificação
Danish: Certificeringspersonale
Finnish: M.A.607 Sertifointihenkilöstö
Slovak: M.A.607 Osvedčujúci personál
Polish: M.A.607 Personel certyfikujący
Slovenian: M.A.607 Potrditveno osebje
Romanian: M.A.607 Personalul autorizat pentru certificare
Bulgarian: Персонал, отговарящ за сертифицирането
Estonian: Lennundustehnilised töötajad
Latvian: M.A.607 Sertificējošais personāls
Lithuanian: M.A.607 Už išleidimą atsakingi darbuotojai