FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the micro-organism specified in the Annex to this Regulation, shows that the conditions referred to in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation que le micro-organisme défini à l'annexe du présent règlement remplit les conditions définies à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao microrganismo especificado no anexo ao presente regulamento revela que são satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9.oE da Directiva 70/524/CEE.
Czech: Hodnocení žádosti o povolení, která byla předložena pro mikroorganismus uvedený v příloze tohoto nařízení, ukazuje, že podmínky čl. 9e odst. 1 směrnice 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: z posúdenia žiadosti o povolenie predloženej ohľadom mikroorganizmu uvedeného v prílohe tohoto nariadenia vyplýva, že podmienky uvedené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS sú splnené;
Polish: Dostarczona ocena wniosku o zatwierdzenie odnośnie do mikroorganizmu określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia wykazuje, że warunki, o których mowa w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524//EWG, są spełnione.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében meghatározott mikroorganizmussal kapcsolatban beadott engedélykérelem értékelése megállapítja, hogy a 70/254/EGK irányelv 9e. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena zahtevka za dovoljenje, vloženega za mikroorganizem iz Priloge k tej uredbi, je pokazala, da so pogoji iz člena 9e(1) Direktive 70/524/EGS izpolnjeni.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea microorganismului specificat în anexa la prezentul regulament se constată că acesta îndeplinește condițiile menționate la articolul 9e alineatul (1) din Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешение, подадена по отношение на микроорганизмите, посочени в приложението към настоящия регламент, показва, че посочените в член 9д, параграф 1 от Директива 70/524/ЕИО условия са удовлетворени.
Estonian: Käesoleva määruse lisas kirjeldatud mikroorganismide kohta esitatud loataotluse hinnang näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1 osutatud tingimused on täidetud.
Latvian: Novērtējums atļaujas pieteikumam, kas iesniegts attiecībā uz mikroorganismu, kurš norādīts šīs regulas pielikumā, liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 9.e panta 1. punktā minētie nosacījumi ir apmierinoši.
Lithuanian: prašymo leisti naudoti šio reglamento priede išvardytus mikroorganizmus įvertinimas parodė, kad laikomasi Direktyvos 70/524/EEB 9e straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų;
Maltese: L-istima ta’ l-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni sottomessa fir-rispett tal-mikro-organiżmu speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, juri li l-kondizzjonijiet msemmija fl-Artikolu 9e(1) ta’ Direttiva 70/524/KEE hija sodisfatta.
English: The use of the Enterococcus faecium, specified in the Annex, should therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years and be included in Chapter IV of the list of authorised additives.
French: L'Enterococcus faecium défini à l'annexe devrait par conséquent voir son usage autorisé à titre provisoire pour une période de quatre ans et être inscrit au chapitre IV de la liste des additifs autorisés.
Portuguese: A utilização do Enterococcus faecium especificado no anexo devia, por conseguinte, ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos, devendo o aditivo ser incluído no capítulo IV da lista de aditivos autorizados.
Czech: Použití mikroorganismu Enterococcus faecium uvedeného v příloze by proto mělo být dočasně povoleno na dobu čtyř let a tento mikroorganismus by měl být zařazen do kapitoly IV seznamu povolených doplňkových látek.
Slovak: používanie Enterococcus faecium uvedeného v prílohe by sa preto malo dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov a mal by sa zahrnúť do kapitoly IV zoznamu povolených doplnkových látok;
Polish: Określone w załączniku zastosowanie Enterococcus faecium powinno zatem zostać tymczasowo zatwierdzone na okres czterech lat oraz włączone do części IV wykazu zatwiedzonych dodatków.
Hungarian: A mellékletben megjelölt Enterococcus faecium használatát ezért négyéves időtartamra ideiglenes jelleggel engedélyezni kell, valamint azt fel kell venni az engedélyezett takarmány-adalékanyagok listájának negyedik fejezetébe.
Slovenian: Uporabo Enterococcus faecium iz Priloge je zato treba začasno dovoliti za obdobje štirih let in ga vključiti v Poglavje IV seznama dovoljenih dodatkov.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se autorizeze provizoriu, pentru o perioadă de patru ani, utilizarea microorganismului Enterococcus faecium, specificat în anexă, iar acesta ar trebui să fie inclus în capitolul IV din lista aditivilor autorizați.
Bulgarian: По тази причина употребата на посочения в приложението Enterococcus faecium следва да бъде временно разрешена за период от четири години и да бъде включена в глава IV на списъка с разрешените добавки.
Estonian: Lisas kirjeldatud Enterococcus faecium'i võib seepärast lubada ajutiselt kasutada nelja aasta jooksul ning lisada selle lubatud söödalisandite loetellu IV peatükis.
Latvian: Tādēļ pielikumā norādītā Enterococcus faecium lietojums pagaidām jāatļauj uz četriem gadiem un tas jāiekļauj IV nodaļas atļauto piedevu sarakstā.
Lithuanian: dėl šios priežasties ketverių metų laikotarpiui turėtų būti išduotas laikinasis leidimas naudoti priede nurodytą Enterococcus faecium, ir šis priedas turėtų būti įtrauktas į IV skyriaus leistinų priedų sąrašą;
Maltese: L-użu tal-Enterococcus faecium, speċifikat fl-Anness, għandu għal daqs tant ikun awtorizzat fuq bażi proviżorja għal perjodu ta’ erba’ snin u jkun inkluż f’Kapitolu IV tal-lista ta’ addittivi awtorizzati.
English: The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annex.
French: L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs mentionnés dans l'annexe.
Portuguese: A avaliação do pedido revela que devem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao aditivo referido no anexo.
Czech: Hodnocení žádosti ukazuje, že pro ochranu pracovníků před expozicí doplňkovým látkám stanoveným v příloze jsou nezbytné určité postupy.
Slovak: posúdenie žiadosti ukazuje, že treba prijať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením vplyvu doplnkových látok uvedených v prílohe.
Polish: Ocena wniosku wykazuje, że w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatków określonych w załączniku wymagane są pewne procedury.
Hungarian: A kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokra van szükség annak érdekében, hogy a munkavállalókat megvédjék a mellékletben ismertetett adalékanyag bizonyos hatásaitól.
Slovenian: Ocena zahtevka je pokazala, da morajo nekateri postopki varovati delavce pred izpostavljenostjo dodatkom iz Priloge.
Romanian: Din examinarea cererii se constată că sunt necesare anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivii menționați în anexă.
Bulgarian: Оценката на заявлението показва, че са необходими някои процедури за защита на работниците от експозиция на добавките, посочени в приложението.
Estonian: Taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Pieteikuma novērtējums liecina, ka vajadzīgas zināmas procedūras, lai aizsargātu darba ņēmējus no to piedevu iedarbības, kas norādītas pielikumā.
Lithuanian: prašymo įvertinimas parodė, kad būtina laikytis tam tikrų procedūrų, kad darbuotojai būtų apsaugoti nuo priede išvardytų priedų poveikio.
Maltese: L-istima ta’ l-applikazzjoni turi li ċerta proċeduri juma meħtieġa sabiex ikunu mħarsa il-ħaddiema milli jkunu esposti għal-addittivi speċifikati fl-Anness.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
English: (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,