English: This Decision should apply without prejudice to the relevant international instruments in the area of removal by air, such as Annex 9 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (ICAO) and the relevant documents of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
French: La présente décision devrait s'appliquer sans préjudice des instruments internationaux pertinents dans le secteur de l'éloignement par voie aérienne, tels que l'annexe 9 de la convention de Chicago de 1944 relative à l'aviation civile internationale (OACI) et les documents pertinents de la conférence européenne de l'aviation civile (CEAC).
Czech: Toto rozhodnutí by se mělo použít, aniž by byly dotčeny mezinárodní akty v oblasti navracení leteckou cestou, jako je příloha 9 Chicagské úmluvy z roku 1944 o mezinárodním civilním letectví (ICAO) z roku 1944 a související dokumenty Evropské konference pro civilní letectví (ECAC).
Slovak: toto rozhodnutie sa má uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté príslušné medzinárodné dokumenty v oblasti leteckého odsunu, ako je príloha 9 k Chicagskému dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve (ICAO) z roku 1944 a príslušné dokumenty Európskej konferencie civilného letectva (ECAC);
Polish: Niniejsza decyzja powinna stosować się bez uszczerbku dla odpowiednich instrumentów międzynarodowych w zakresie wydalenia drogą powietrzną, takich jak Załącznik 9 do Konwencji z Chicago o międzynarodowym lotnictwie cywilnym (ICAO) z 1944 r. oraz odnośnych dokumentów Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC).
Hungarian: E határozatot a légi úton történő kitoloncolásra vonatkozó nemzetközi okmányok, például a nemzetközi polgári repülésről szóló, 1944. évi Chicagói Egyezmény (ICAO) 9. mellékletének és az európai polgári repülési konferencia (ECAC) vonatkozó okmányainak sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep bi se moral uporabljati brez poseganja v ustrezne mednarodne akte na področju odstranitve z letalom, kot so Priloga 9 k Čikaški konvenciji o mednarodnem civilnem letalskem prometu (ICAO) in ustrezni dokumenti Evropske konference civilnega letalstva (ECAC).
Romanian: Prezenta decizie ar trebui să se aplice fără a aduce atingere instrumentelor internaționale relevante din domeniul expulzării pe cale aeriană, ca de exemplu Anexa 9 la Convenția de la Chicago din 1944 privind Aviația Civilă Internațională (OACI) și documentele relevante ale Conferinței Europene a Aviației Civile (CEAC).
Bulgarian: Настоящата решение се прилага, без да накърнява международните инструменти в областта на извеждането по въздушен път, като например приложение 9 към Чикагската конвенция от 1944 г. за международната гражданска авиация и съответните документи на Европейската конференция за гражданска авиация (ECAC).
Estonian: Käesolevat otsust tuleks kohaldada ilma et see piiraks asjakohaseid õhuteed pidi väljasaatmise valdkonna rahvusvahelisi õigusakte, näiteks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) 1944. aasta Chicago konventsiooni lisa 9 ja Euroopa tsiviillennunduskonverentsi (ECAC) asjakohaseid dokumente.
Latvian: Šo lēmumu piemēro, neierobežojot attiecīgos starptautiskos instrumentus attiecībā uz izraidīšanu pa gaisa ceļu, piemēram, 9. pielikumu 1944. gada Čikāgas Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju (ICAO) un attiecīgos Eiropas Civilās aviācijas konferences (ECAC) dokumentus.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti taikomas nepažeidžiant tiesiogiai susijusių tarptautinių dokumentų išsiuntimo oro transportu srityje, tokių kaip 1944 m. Čikagos konvencijos dėl Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) 9 priedas ir tiesiogiai susiję Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) dokumentai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mingħajr preġudizzju għall-istrumenti rilevanti internazzjonali fil-qasam ta' tneħħija bl-ajru, bħall-Anness 9 mal-Konvenzjoni ta' Chicago dwar Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) u d-dokumenti rilevanti tal-Konferenza Ewropea dwar l-Avjazzjoni Ċivili (ECAC).