English: Any consultations provided for in this Regulation except those provided for in Article 5(3) and Article 9(1) shall take place within an Advisory Committee, which shall consist of representatives of each Member State, with a representative of the Commission as chairman.
French: Les consultations prévues par le présent règlement, à l'exception de celles visées à l'article 5, paragraphe 3, et à l'article 9, paragraphe 1, se déroulent au sein d'un comité consultatif composé de représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: Las consultas previstas en el presente Reglamento excepto las contempladas en el apartado 3 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 9 se desarrollarán en el seno de un Comité consultivo compuesto por representantes de cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión.
Portuguese: As consultas previstas no presente regulamento, excepto as previstas no n.o 3 do artigo 5.o e no n.o 1 do artigo 9.o, realizam-se no âmbito de um comité consultivo composto por representantes de cada Estado-Membro e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Al het overleg waarin deze verordening voorziet, behalve het in artikel 5, lid 3, en artikel 9, lid 1, bedoelde overleg, vindt plaats in een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van elke lidstaat en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Swedish: Med undantag för samråd enligt artiklarna 5.3 och 9.1 skall samråd enligt denna förordning äga rum i en rådgivande kommitté, som skall bestå av företrädare för varje medlemsstat och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetty kuuleminen, lukuun ottamatta 5 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kuulemista, tapahtuu neuvoa-antavassa komiteassa, joka muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Οι διαβουλεύσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εκτός από εκείνες οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 1, πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συμβουλευτικής επιτροπής, αποτελούμενης από αντιπροσώπους κάθε κράτους μέλους, υπό την προεδρία αντιπροσώπου της Επιτροπής.
Czech: Konzultace stanovené tímto nařízením, s výjimkou konzultací podle čl. 5 odst. 3 a čl. 9 odst. 1, se konají v rámci poradního výboru složeného ze zástupců všech členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Všetky konzultácie podľa tohto nariadenia, okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 5 ods.3 a článku 9 ods. 1, sa konajú v rámci poradného výboru, ktorý pozostáva zo zástupcov všetkých členských štátov a ktorému predsedá zýástupca Komisie.
Polish: Wszelkie konsultacje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem tych, ustanowionych w art. 5 ust. 3 i art. 9 ust. 1, prowadzi się w ramach Komitetu Doradczego, w którego skład wchodzą przedstawiciele wszystkich Państw Członkowskich oraz przedstawiciel Komisji jako przewodniczący.
Hungarian: Minden, ebben a rendeletben előírt konzultációt - az 5. cikk (3) bekezdésében és a 9. cikk (1) bekezdésében előírtak kivételével - tanácsadó bizottság keretében kell lefolytatni, amely bizottság tagjait a tagállamok képviselői adják, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Vsako posvetovanje, določeno v tej uredbi, razen posvetovanj na podlagi člena 5(3) in člena 9(1), poteka znotraj Svetovalnega odbora, ki ga sestavljajo predstavniki vsake države članice, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Consultările prevăzute de prezentul regulament, cu excepția celor prevăzute la articolul 5 alineatul (3) și la articolul 9 alineatul (1), au loc în cadrul unui comitet consultativ format din reprezentanți ai fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: Kõik käesolevas määruses ettenähtud konsultatsioonid, välja arvatud need, mis on sätestatud artikli 5 lõikes 3 ja artikli 9 lõikes 1, toimuvad nõuandekomitees, mis koosneb kõikide liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Šajā regulā paredzētās konsultācijas, izņemot tās, kuras paredzētas 5. panta 3. punktā un 9. panta 1. punktā, notiek ar padomdevēja komiteju, kuras sastāvā ir dalībvalsts pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Visos šiame reglamente numatytos konsultacijos, išskyrus numatytas 5 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 1 dalyje, vyksta Patariamajame komitete, kurį sudaro kiekvienos valstybės narės atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kull konsultazzjoni prevista f'dan ir-Regolament ħlief il-konsultazzjonijiet previsti fl-Artikolu 5(3) u fl-Artikolu 9(1) għandha ssir fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv, li jkun magħmul minn rappreżentanti ta' kull Stat Membru, b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president.