English: Even by exhausting all available local control potentials (and hence by applying the most stringent actions), the effects on peak ozone levels cannot be placed on a par with those of permanent emission control.
French: Même en épuisant tous les potentiels de réduction locaux disponibles (et donc en appliquant les mesures les plus rigoureuses), les effets sur les pics d'ozone n'égalent en rien ceux de la maîtrise permanente des émissions.
Portuguese: Mesmo que se esgotem todas as possibilidades disponíveis de controlo local (aplicando, portanto, as medidas mais rigorosas), os efeitos dos níveis máximos de ozono não podem ser comparados com os das medidas permanentes de controlo das emissões.
Czech: I při vyčerpání veškerých dostupných místních možností kontroly (tj. při uplatnění nejtvrdších opatření) nemohou být účinky na maximální hodnoty ozonu srovnány s účinky trvalého snížení emisí.
Slovak: Dokonca aj vyčerpaním všetkého dostupného kontrolného potenciálu (a tým aj uplatnením najprísnejších opatrení) sa účinok na maximálne úrovne ozónu nedá porovnávať s účinkom trvalej kontroly emisií.
Polish: Nawet wyczerpując wszystkie dostępne możliwości ograniczeń (a zatem odwołując się do najbardziej rygorystycznych działań) oddziaływań na najwyższe poziomy ozonu, nie da się porównać z efektami stosowania długotrwałych metod ograniczania emisji.
Hungarian: Még az összes elérhető helyi ellenőrzési lehetőség kiaknázásával (és ennélfogva a legszigorúbb intézkedések alkalmazásával) sem lehet az ózon-csúcskoncentrációkra gyakorolt hatásokat egyenértékűnek tekinteni a tartós kibocsátáscsökkentési intézkedések révén elértekkel.
Slovenian: Tudi kadar so izčrpane vse razpoložljive možnosti za lokalni nadzor (in se tako uporabljajo najstrožji ukrepi), teh učinkov na najvišje ravni ozona ni mogoče primerjati z učinki stalnega nadzora nad emisijami.
Romanian: Chiar epuizând toate potențialele locale de control disponibile (și, prin urmare, aplicând măsurile cele mai riguroase), efectele asupra nivelurilor de vârf ale ozonului nu se pot compara cu cele ale controlului permanent al emisiilor.
Bulgarian: Дори когато се изчерпи целият потенциал за намаляване на местно равнище (и така като се прилагат най-строги мерки), ефектът върху пиковите нива на озона не може да се сравнява с тези за постоянен контрол на емисиите.
Estonian: Isegi kõigi võimalike kohalike vähendamismeetmete kasutamisel (st kõige rangemate piirangute kehtestamisel) ei ole nende mõju osooni tippväärtusele võrreldav sellega, mis saavutatakse heitmekoguste vähendamise püsimeetmete abil.
Latvian: Pat izmantojot visas pieejamās vietējās kontroles iespējas (un tādējādi piemērojot visstingrākos pasākumus), ietekmi uz ozona maksimālo līmeni nevar salīdzināt ar pastāvīgiem emisijas kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Netgi išnaudojus visas vietines priemones (taigi, net ir imantis pačių griežčiausių priemonių), poveikis didžiausioms ozono koncentracijoms toli gražu negali prilygti išmetimo nuolatinės kontrolės priemonių poveikiui.
Maltese: Ukoll, ladarba jkunu ezawriti l-aspetti potenzjali disponibbli kollha għal kontroll lokali (u hekk billi jiġu applikati l-aktar miżuri iebsa), l-effetti fuq livelli ta’ ożonu tal-quċċata ma jistgħux jitqiegħdu fl-istess keffa ma’ dawk ta’ kontroll permanenti ta’ emissjoni.