English: Denmark has made available detailed catch information for the fisheries concerned demonstrating the evident need for such measures in order to avoid discarding, in that unavoidable by-catches up to 300 kilograms of some deep-sea species are routinely taken in fisheries targeting other species, such as witch, during some months of the year.
French: Le Danemark a fourni des informations détaillées sur les captures effectuées dans les pêcheries concernées, démontrant clairement la nécessité de prévoir des mesures de ce type afin d'éviter les rejets. En effet, des prises accessoires inévitables de quantités de certaines espèces d'eau profonde pouvant aller jusqu'à 300 kg sont régulièrement effectuées à l'occasion des activités de pêche ciblant d'autres espèces, comme la plie grise, durant certains mois de l'année.
Czech: Dánsko poskytlo k tomuto typu rybolovu podrobné informace o odlovu, které prokazují zřejmou potřebu takových opatření pro zabránění výmětům, protože při rybolovu zaměřeném na jiné druhy, např. platýse šedohnědého, dochází v některých měsících v roce k nevyhnutelnému vedlejšímu odlovu běžně až 300 kilogramů některých hlubinných druhů.
Slovak: Dánsko sprístupnilo podrobné informácie o úlovkoch týkajúcich sa príslušných rybolovov preukazujúc zjavnú potrebu takýchto opatrení na predchádzanie úniku, v nezamedziteľných vedľajších úlovkoch do 300 kilogramov niektorých hlbokomorských druhov pri love so zameraním na iné druhy ako napríklad platesa, počas niektorých mesiacov roka.
Polish: Dania udostępniła szczegółowe informacje dotyczące połowów w odniesieniu do danego rybołówstwa, wskazując na ewidentną potrzebę ustanowienia takich środków w celu uniknięcia odrzutów; podczas określonych miesięcy w roku, przy połowach ukierunkowanych na inne gatunki, , takich jak szkarłacica, w nieuniknionych przyłowach poławianych jest rutynowo do 300 kilogramów niektórych gatunków głębinowych.
Hungarian: Dánia részletes fogási adatokat bocsátott rendelkezésre az érintett halászatra vonatkozóan, amelyek igazolják az ilyen intézkedések nyilvánvaló szükségességét annak érdekében, hogy elkerüljék egyes mélytengeri fajok, például a vörös lepényhal, 300 kg-ig terjedő, a más fajokat célzó halászat folyamán történő rendszeres, elkerülhetetlen járulékos fogásának visszaengedését az év néhány hónapjában.
Slovenian: Danska je za zadevni ribolov predložila podrobne podatke o ulovu, ki jasno kažejo na potrebo po sprejetju takšnih ukrepov, da bi se izognili zavržkom, saj se v nekaterih mesecih v letu pri ribolovu na ciljne vrste, kot je na primer sivi jezik, kot neizogiben prilov redno ulovi do 300 kilogramov nekaterih globokomorskih vrst.
Romanian: Danemarca a pus la dispoziție informații detaliate referitoare la capturile efectuate cu ocazia activităților de pescuit menționate, demonstrând necesitatea evidentă de adoptare a unor astfel de măsuri pentru evitarea pierderilor, deoarece în cursul unor luni ale anului se realizează în mod inevitabil capturi de cantități de până la 300 de kilograme de anumite specii marine de adâncime cu ocazia activităților de pescuit care vizează alte specii, cum ar fi cambula cenușie.
Bulgarian: Дания е представила подробна информация за въпросната риболовна дейност, от която се вижда необходимостта от подобни мерки, за да се избегне изхвърлянето на неизбежните в такива случаи съпътстващи улови, при количества над 300 kg от дълбоководни видове, които рутинно се хващат от риболовци, преследващи други видове риба, като например червена писия, през определени месеци от годината.
Estonian: Taani on teinud kättesaadavaks asjaomast püüki käsitleva üksikasjaliku teabe, osutades ilmsele vajadusele selliste meetmete järele, et vältida kalade vette tagasi laskmist, kuna seoses muude kalaliikide püügiga on vältimatu, et mõnel kuul aastas püütakse harilikult kuni 300 kilogrammi mõningaid süvamereliike, näiteks pikklesta.
Latvian: Dānija ir iesniegusi sīki izstrādātu nozvejas informāciju par attiecīgajām zvejas vietām, kas parāda nepieciešamību ieviest šādus pasākumus, lai izvairītos no regulāras dažu dziļjūras zivju sugu nevēlamas piezvejas līdz 300 kilogramiem, kas rodas zvejojot citas sugas, piemēram, sarkanās plekstes, dažus mēnešus gadā.
Lithuanian: Danija apie minėtais žvejybos būdais sugautus žuvų kiekius pateikė išsamią informaciją, iš kurios aiškiai matyti būtinybė imtis tų priemonių tam, kad nereikėtų išmesti į jūrą iki 300 kilogramų neišvengiamai sugautų tam tikrų giliavandenių rūšių žuvų, kurios per keletą metų mėnesių paprastai sugaunamos žvejojant kitų rūšių žuvis, pvz., raudonąsias plekšnes.
Maltese: Id-Danimarka għamlet disponibbli informazzjoni dettaljata dwar is-sajd konċernat li turi l-bżonn ċar ta' dawn il-miżuri biex jiġi evitat ir-rimi, minħabba li l-qbid aċċidentali sa 300 kilogramma ta' xi speċi tal-fond tal-baħar jinqabdu bħala rutina f'sajd maħsub għal speċi oħra, bħal Pleuronectes cynoglossus, matul xi xhur tas-sena.