English: The arguments brought forward by the interested parties on causation following the imposition of provisional measures have not altered the overall conclusions reached in the provisional Regulation.
French: Les arguments avancés par les parties concernées sur le lien de causalité après l'institution des mesures provisoires n'ont pas modifié les conclusions générales établies au règlement provisoire.
Italian: Le argomentazioni avanzate dalle parti interessate in merito alla causa del pregiudizio dopo l'istituzione delle misure provvisorie non hanno modificato le conclusioni complessive contenute nel regolamento provvisorio.
Portuguese: Os argumentos avançados pelas partes interessadas no que respeita ao nexo de causalidade após a instituição das medidas provisórias não alteraram as conclusões apresentadas no regulamento provisório.
Dutch: De argumenten inzake oorzakelijk verband die naar voren werden gebracht na de instelling van voorlopige maatregelen hebben geen wijziging gebracht in de gehele conclusies in de voorlopige verordening.
Danish: De argumenter om årsagssammenhæng, der blev fremført af de interesserede parter efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger, har ikke ændret de generelle konklusioner fra den foreløbige forordning.
Swedish: De argument rörande orsakssamband som framförts av de berörda parterna efter införandet av provisoriska åtgärder har inte kunnat ändra den övergripande slutledningen vilken nåddes i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Asianomaisten osapuolten syy-yhteydestä väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen esittämät huomautukset eivät ole antaneet aihetta muuttaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen kokonaispäätelmiä.
Greek: Τα επιχειρήματα που προέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη για την αιτιώδη συνάφεια μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων δεν έχουν μεταβάλει τα συνολικά συμπεράσματα που προέκυψαν στον προσωρινό κανονισμό.
Slovak: Argumenty, ktoré po uplatnení dočasných opatrení predložili záujmové strany vo veci príčinnej súvislosti, nezmenili všeobecné závery uvedené v dočasnom nariadení.
Polish: Argumenty przedłożone przez zainteresowane strony dotyczące związku przyczynowego, przesłane po nałożeniu środków tymczasowych, nie zmieniły ogólnych wniosków określonych w rozporządzeniu tymczasowym.
Hungarian: Az érdekelt felek által az ok-okozati viszonnyal kapcsolatban az ideiglenes intézkedések bevezetését követően ismertetett érvek nem módosították az ideiglenes rendelet átfogó következtetéseit.
Slovenian: Argumenti, ki so jih predložile zainteresirane stranke glede vzročne zveze po uvedbi začasnih ukrepov, niso spremenili splošnih zaključkov, doseženih v začasni uredbi.
Bulgarian: Доводите по причиняване на вредата, приведени от заинтересованите страни след налагане на временните мерки, не са променили общите заключения, до които се достига във временния регламент.
Estonian: Huvitatud poolte esitatud vastuväited põhjuslikkuse kohta pärast ajutiste meetmete kehtestamist ei ole muutnud üldisi järeldusi, milleni jõuti ajutises määruses.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas ieinteresēto personu izteiktie iebildumi par cēloņsakarību nav mainījuši vispārējos secinājumus Pagaidu regulā.
Lithuanian: Argumentai, kuriuos suinteresuotos šalys po laikinųjų priemonių įvedimo pateikė dėl priežastingumo, nepakeitė bendrų laikinajame reglamente padarytų išvadų.
Maltese: L-argument mressqa mill-partijiet interessati dwar il-kawża bħala sewgwiment ta' l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji ma kienux biddlu il-konklużjonijiet ġenerali milħuqa fir-Regolament proviżorju.