FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s);
French: vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/s (150 deg/s);
Polish: przechylenie i odchylenie równe lub większe niż + 2,62 radian/s (150 deg/s);
Hungarian: A legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s).
Slovenian: stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od + 2,62 radiana/s (150 deg/s);
Estonian: Keerlemis- ja lengerduskiirus on +2,62 rad/s (150°/s) või rohkem;
Latvian: kopējais šūpošanās un zvalstīšanās ātrums vienāds ar vai lielāks par + 2,62 rad/s (150 grādi/s);
Lithuanian: Posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta ne mažesnė negu + 2,62 rad/s (150 laipsnių/s);
Maltese: Rata ta' roll u yaw daqs jew aktar minn + 2,62 radian/s (150 deg/s);
English: According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
French: conformément aux normes nationales équivalant aux points 1 ou 2 ci-dessus.
Slovak: podľa národných noriem rovnocenných s vyššie uvedenými bodmi 1 alebo 2.
Polish: stosownie do krajowych norm równoważnych powyższym warunkom 1. lub 2.
Hungarian: A fenti 1.-nek vagy 2.-nek megfelelő nemzeti szabvány szerint.
Slovenian: v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1 in 2 zgoraj.
Estonian: Vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega 1 või 2.
Latvian: atbilstoši valsts standartiem, kas līdzvērtīgi iepriekš 1. un 2. punktā minētajiem.
Lithuanian: Pagal pirmiau išvardytiems punktams 1 ar 2 tapačius šalies standartus.
Maltese: Skond il-livelli nazzjonali ekwivalenti għall-1. jew 2. hawn fuq.
English: 7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
French: Le paragraphe 7A003 ne vise pas les systèmes de navigation à inertie qui sont homologués pour une utilisation sur "aéronefs civils" par les autorités civiles d'un "État participant".
Slovak: Podľa 7A003 sa neriadia inerciálne navigačné systémy, ktoré civilné orgány "zúčastneného štátu" certifikovali na používanie v "civilných lietadlách".
Polish: Pozycja 7A003 nie obejmuje kontroli inercyjnych systemów nawigacyjnych, które mają certyfikat zezwalający na ich użycie w "samolotach cywilnych", wydany przez cywilne władze "państwa uczestniczącego".
Hungarian: A 7A003 nem vonja ellenőrzés alá azokat az inerciális navigációs rendszereket, amelyeket egy "részt vevő ország" polgári hatóságai "polgári repülőgépeken" történő felhasználásra minősítettek.
Slovenian: Točka 7A003 ne ureja inertnih navigacijskih sistemov, ki so jih civilne oblasti "sodelujoče države" potrdile za uporabo na "civilnih letalih".
Estonian: Punkt 7A003 ei hõlma inertsiaalseid navigatsioonisüsteeme, mis on osalisriikide tsiviilvõimude poolt sertifitseeritud kasutamiseks tsiviillennukitel.
Lithuanian: 7A003 netaikoma inercinėms navigacijos sistemoms, kurios "dalyvaujančios valstybės" civilinių institucijų patvirtintos naudoti "civiliniuose orlaiviuose".
Maltese: 7A003 ma tikkontrollax is-sistemi ta' navigazzjoni inerzjali li huma ċċertifikati għall-użu fuq "ajruplani ċivili" minn awtoritajiet ċivili ta' "stat li jipparteċipa".
English: 7A003.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
French: Le paragraphe 7A003.b. vise des systèmes dans lesquels un INS et d'autres aides à la navigation indépendants sont intégrés dans un seul élément (embarqué) aux fins d'amélioration des performances.
Slovak: 7A003.b. sa vzťahuje na systémy, v ktorých sú INS a iné nezávislé navigačné pomôcky zabudované do jedného celku (zapustené) na dosiahnutie lepšieho výkonu.
Polish: 7A003.b. odnosi się do systemów, w których INS i inne niezależne pomocnicze systemy nawigacyjne są wbudowane w pojedynczą jednostkę (osadzone) w celu osiągnięcia polepszonych wyników.
Hungarian: A 7A003.b. olyan rendszerekre utal, amelyekben egy INS és más független navigációs segédeszközök vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
Slovenian: 7A003.b. se nanaša na sisteme, ki imajo INS in druga neodvisna navigacijska pomagala vgrajene (integrirane) v eno enoto, s čimer se doseže boljše delovanje.
Estonian: Punkt 7A003.b viitab süsteemidele, milles INS ja teised sõltumatud navigatsiooni abiseadmed on koondatud üheks ühikuks (ühendatud), et saavutada parimat tulemust.
Latvian: 7A003.b. attiecas uz sistēmām, kurās INS un citi patstāvīgi aeronavigācijas līdzekļi ir iebūvēti atsevišķā vienībā, lai sasniegtu uzlabotus izpildes rezultātus.
Lithuanian: 7A003.b nurodo sistemas, kuriose INS ir kitos nepriklausomos navigacijos pagalbinės priemonės yra įmontuotos į vieną įrenginį, kad būtų pagerintas jo veikimas.
Maltese: 7A003.b. jirreferi għal sistemi li fihom jinbnew l-INS u għajnuniet oħra ta' navigazzjoni indipendenti, f'unit wieħed (ġewwa fih) sabiex tintlaħaq prestazzjoni mtejjba.
English: 'Circular Error Probable' (CEP) - In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
French: 'Erreur circulaire probable' (ECP) - Dans une distribution circulaire normale, le rayon du cercle contenant 50 pour cent des mesures individuelles effectuées, ou le rayon du cercle dans lequel se situe une probabilité de 50 pour cent de présence.
Slovak: "Pravdepodobná cyklická chyba" (CEP) — Pri kolmom rozdelení na kružnici polomer kruhu obsahujúceho 50 percent jednotlivých vykonávaných meraní alebo polomer kruhu, v ktorom je 50- percentná pravdepodobnosť, že sa v ňom bude nachádzať.
Polish: "Krąg równego prawdopodobieństwa błędu" (CEP) – w kręgu normalnej dystrybuanty, promień okręgu w którym jest 50 % prawdopodobieństwa zlokalizowania.
Hungarian: "Cirkuláris hibavalószínűség" (CEP) – Egy kör alakú normál eloszlásban annak a körnek a sugara, amelybe az elvégzett egyedi mérések 50 %-a esik, vagy annak a körnek a sugara, amelybe 50 % az előfordulás valószínűsége.
Slovenian: "Verjetna cirkularna napaka" (CEP) - pri normalni krožni porazdelitvi, polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
Estonian: Tõenäolise vea ring (CEP) - ringikujulise normaaljaotuse korral sellise ringi raadius, mille sisse jääb 50 % üksikult tehtud mõõtmiste tulemustest, või ringi raadius, mille sees asetseb midagi 50 % tõenäosusega.
Latvian: "Varbūtējā cirkulārā kļūda" (CEP) - Normālā cirkulārā sadalē apļa rādiuss, kas satur 50 procentus veikto individuālo mērījumu, vai apļa rādiuss, kurā atrodas 50 procenti iespējamības.
Lithuanian: "Tikimoji apskritiminė paklaida" – apskritiminio normaliojo pasiskirstymo atveju išreiškiama spinduliu apskritimo, į kurio vidų patenka 50 procentų iš visų padarytų atskirų matavimų rezultatų, arba spinduliu apskritimo, kurio viduje yra 50 procentų buvimo tikimybė.
Maltese: "Probabbli Żball Ċirkolari" (CEP) F'distribuzzjoni normali ċirkolari, li l-medda taċ-ċirku tkun ta' 50 fil-mija tal-kejl individwali li jkunu ittieħdu, jew il-medda taċ-ċirku li fih ikun hemm 50 fil-mija ta' probabbilità li jiġi lokalizzat.
English: 7A004 Gyro-astro compasses, and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc.
French: 7A004 Gyro-astro-compas, et autres appareils permettant de déterminer la position ou l'orientation par poursuite automatique des corps célestes ou satellites, avec une précision d'azimut égale ou inférieure à (meilleure que) 5 secondes d'arc.
Slovak: 7A004 Gyrokompasy a iné zariadenia, ktoré odvodzujú polohu alebo orientáciu pomocou automatického sledovania nebeských telies alebo satelitov s presnosťou azimutu rovnou alebo menej (lepšou) ako 5 oblúkových sekúnd.
Polish: 7A004 Żyro-astrokompasy i inne urządzenia umożliwiające określanie położenia lub orientację przestrzenną za pomocą automatycznego śledzenia ciał niebieskich lub satelitów, o dokładności azymutowej równej lub mniejszej (lepszej niż) 5 sekund kątowych.
Slovenian: 7A004 Žiro-astro kompasi in druge naprave, ki dajejo položaj ali orientacijo z uporabo avtomatskega sledenja nebesnih teles ali satelitov in katerih azimutna natančnost je enaka ali manjša od (boljša kakor) 5 kotnih sekund.
Estonian: 7A004 Güro- ja astrokompassid ning muud seadmed, mis tuletavad asukoha või suuna automaatselt taevakehade või satelliitide jälgimise abil asimuuttäpsusega 5 kaaresekundit või vähem (parem).
Latvian: 7A004 Astrožirokompasi un citi instrumenti, ar kuriem nosaka pozīciju vai orientējas, automātiski sekojot debess ķermeņiem vai pavadoņiem, ar azimuta precizitāti mazāk (labāk) par 5 loka sekundēm.
Lithuanian: 7A004 Astronominiai girokompasai ir kiti įtaisai, kurie automatinio dangaus kūnų ar palydovų sekimo priemonėmis leidžia nustatyti padėtį ar orientaciją, kurių azimuto nustatymo tikslumas lygus ar mažesnis (geresnis) kaip 5 kampo sekundės.
Maltese: 7A004 kumpassi Gyro-astro, u oġġetti oħra li jidderivaw il-posizzjoni jew orjentazzjoni per mezz ta' korpi ċelestjali awtomatiċi, b'eżattezza azimuth daqs jew anqas (aħjar) minn 5 sekondi ta' ark.
English: N.B.: SEE ALSO 7A104.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A104.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 7A104.
English: N.B.: SEE ALSO 7A105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A105.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 7A105.
English: 7A006 Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics:
French: 7A006 Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: 7A006 Palubné výškomery pracujúce pri frekvenciách okrem rozsahu 4,2 až 4,4 GHz vrátane, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: 7A006 Wysokościomierze lotnicze działające w częstotliwościach innych niż 4,2–4,4 GHz włącznie, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Slovenian: 7A006 Višinomeri za uporabo v zraku, ki ne delujejo na frekvencah od 4,2 do vključno 4,4 GHz in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: 7A006 Õhusõidukite altimeetrid (kõrgusmõõturid), mis toimivad muudel sagedustel kui 4,2 GHz kuni 4,4 GHz (kaasa arvatud) ning millel on järgmised omadused:
Latvian: 7A006 Aviācijas altimetri darbam frekvencēs, kuras nav robežās no 4,2 līdz 4,4 GHz (ieskaitot), ar šādām īpašībām:
Lithuanian: 7A006 Skraidymo aparatų radijo aukščiamačiai, veikiantys dažniais, nepatenkančiais į dažnių juostą nuo 4,2 GHz iki 4,4 GHz imtinai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų:
Maltese: 7A006 altimetri fl-ajru, li jaħdmu fuq frekwenzi oltre 4,2 għall-4,4 GHz inklużi, li għandhom kwalunkwe mis-segwenti karatteristiċi:
English: N.B.: SEE ALSO 7A106.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A106.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 7A106.
Latvian: SK. ARĪ 7A106 POZĪCIJU.
English: 7A007 Direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: 7A007 Équipements radiogoniométriques opérant à des fréquences supérieures à 30 MHz et présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 7A007 Zameriavacie zariadenia, pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 MHz a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Slovenian: 7A007 Oprema za iskanje smeri, ki deluje pri frekvencah nad 30 MHz in ki ima vse naslednje značilnosti, in posebej zanjo izdelane komponente:
Estonian: 7A007 Raadiopeilimisseadmed, mis toimivad üle 30 MHz sagedustel ja millel on kõik järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:
Latvian: 7A007 Virziena noteikšanas ierīces, kuru darba frekvence pārsniedz 30 MHz un kam ir visas uzskaitītās īpašības, un to speciālie komponenti:
Lithuanian: 7A007 Krypties nustatymo įranga, veikianti dažniais, aukštesniais už 30 MHz, turinti visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jai suprojektuotus komponentus:
Maltese: 7A007 Tagħmir li jsib id-direzzjoni, li jopera fuq frekwenzi ‘l fuq minn 30 MHz u li jkollu l-karatteristiċi kollha li ġejjin, u l-komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalhekk:
English: 7A101 Accelerometers, other than those specified in 7A001, as follows, and with specially designed components therefor:
French: 7A101 Accéléromètres, autres que ceux visés au paragraphe 7A001, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 7A101 Akcelerometre okrem uvedených v 7A001 a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 7A101 Następujące przyspieszeniomierze inne niż określone w pozycji 7A001 oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Slovenian: 7A101 Merilci pospeška, razen tistih iz točke 7A001, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: 7A101 Kiirendusmõõturid, muud kui punktis 7A001 nimetatud, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 7A101 Akselerometri, izņemot 7A001 pozīcijā norādītos, un to speciālie komponenti:
Lithuanian: 7A101 Akselerometrai (pagreičio matuokliai), kitokie nei nurodyti 7A001, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: 7A101 Aċċellerometri, oltre dawk speċifikati fil-7A001, kif ġej, u b'komponenti ddisinjati b'mod speċjail għalhekk:
English: 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
French: L'alinéa 7A101.a. ne vise pas les accéléromètres qui sont spécialement conçus et développés comme capteur MWD (technique de mesure pendant forage) pour utilisation dans des opérations de forage.
Slovak: 7A101.a. neuvádza akcelerometre, ktoré sú zvlášť navrhnuté a vyvinuté ako snímače MWD (snímače na meranie počas vŕtacích prác) na použitie pri zvislých vrtoch.
Polish: Pozycja 7A101.a nie określa przyspieszeniomierzy specjalnie zaprojektowanych i opracowanych jako czujniki (pomiarów w czasie wiercenia) przeznaczonych do zastosowania w głębinowych operacjach obsługowych odwiertu.
Hungarian: A 7A101 nem vonja ellenőrzés alá azokat a gyorsulásmérőket, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Slovenian: Točka 7A101.a ne določa merilcev pospeškov, ki so posebej izdelani in razviti kot MWD (Measurement While Drilling - merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
Estonian: Punkt 7A101.a ei hõlma kiirendusmõõtureid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud ja arendatud puuraukude teenindamiseks MWD (Measurement While Drilling - mõõtmine puurimise käigus) anduritena.
Latvian: Piezīme: 7A101 pozīcijā nav norādīti akselerometri, kas ir speciāli paredzēti un izstrādāti kā MWD (mērīšanai urbšanas laikā) devēji vertikālo aku apkalpošanai.
Lithuanian: 7A101.a nenurodo akselerometrų, kurie specialiai suprojektuoti ir sukurti kaip MWD (matavimo gręžiant) jutikliai, naudojami eksploatuojant gręžinius.
Maltese: 7A101.a. ma tispeċifikax aċċellerometri li huma ddisinjati b'mod speċjali u żviluppati bħala MWD (Kejl Waqt it-Tħaffir) Sensors għall-użu ta' operazzjonijiet tas-servizz ta' downhole well.
English: 7A102 All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in "missiles", with a rated "drift rate" "stability" of less than 0,5 ° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
French: 7A102 Gyroscopes de type quelconque, autres que ceux visés au paragraphe 7A002, utilisables dans les "missiles", ayant une "stabilité" de "vitesse de précession" inférieure à 0,50 (1 sigma ou valeur efficace) par heure dans un environnement de 1 g, et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 7A102 Všetky typy gyroskopov okrem uvedených v 7A002, použiteľné v "riadených strelách", s menovitou "stálosťou""rýchlosti kolísania nuly" menšou ako 0,5o (1 sigma alebo rms) za hodinu v prostredí s 1 g, a pre ne zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: 7A102 Wszystkie typy żyroskopów, inne niż określone w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w "pociskach rakietowych", o "stabilności""pełzania zera" poniżej 0,5o (1 sigma lub średnia kwadratowa(rms)) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Slovenian: 7A102 Vse vrste žiroskopov, razen tistih iz točke 7A002, ki se uporabljajo v "projektilih", katerih nazivna "stabilnost""stopnja zdrsa z delovne točke" znaša manj kakor 0,5 o/h (1 sigma ali rms) v okolju 1 g, in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: 7A102 Mis tahes tüüpi güroskoobid, muud kui punktis 7A002 nimetatud, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja mille hinnatud triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas väiksem kui 0,5° (1 või ruutkeskmiselt) tunnis ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 7A102 Visu tipu žiroskopi, izņemot 7A002 pozīcijā norādītos, lietošanai "raķetēs", kuru "novirzes ātruma" "stabilitāte" ir mazāka par 0,5° (1 sigma vai vidējais ģeometriskais) stundā 1 g vidē, un to speciālie komponenti.
Lithuanian: 7A102 Įvairių tipų giroskopai, nenurodyti 7A002, kurie naudojami "raketose" ir turi ne didesnį kaip 0,5o (1 sigma ar vidutinės kvadratines paklaidos) per valandą "slinkio (dreifo) spartos""pastovumą" 1 g aplinkoje, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.
Maltese: 7A102 It-tipi kollha ta' gyros, oltre dawk speċifikati fil-7A002, li jintużaw biss f'"missili", b' "drift rate", ratat "stabbilita" ta' anqas minn 0,5 o (1 sigma jew rms) kull siegħa f'ambjent ta'1 g, u komponenti ddisinjati b'mod speċjali, għalhekk.
English: 7A103 Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows;
French: 7A103 Équipements et systèmes d'instrumentation, de navigation et de repérage, autres que ceux visés au paragraphe 7A003, comme suit,
Estonian: 7A103 Seadmestik, navigatsiooniseadmed ja -süsteemid, muud kui punktis 7A003 nimetatud,
Lithuanian: 7A103 Matavimo įranga, navigacijos įranga ir sistemos, išskyrus nurodytas 7A003,
Maltese: 7A103 strumentazzjoni, tagħmir ta' navigazzjoni u sistemi, oltre dawk speċifikati fil-7A003, kif ġej;
English: and specially designed components therefor:
French: et leurs composants spécialement conçus:
Estonian: ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Lithuanian: ir specialiai joms sukurti komponentai:
Maltese: u komponenti ddisinjati b'mod speċjali, għalhekk:
English: 7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
French: L'alinéa 7A103.a. ne vise pas les équipements contenant les accéléromètres visés au paragraphe 7A001, lorsque ceux-ci sont spécialement conçus et développés comme capteurs MWD (mesure pendant forage) pour l'utilisation dans des opérations de forage.
Slovak: 7A103.a. neuvádza zariadenia obsahujúce akcelerometre uvedené v bode 7A001, ak sú takéto akcelerometre zvlášť navrhnuté a vyvinuté ako snímače MWD (meranie počas vŕtania) určené na použitie pri zvislých vrtoch.
Polish: Pozycja 7A103.a. nie określa urządzeń zawierających przyspieszeniomierze określone w pozycji 7A001 oraz przeznaczone i opracowane jako czujniki MWD (pomiar podczas wiercenia) stosowane podczas prac wiertniczych.
Hungarian: A 7A103.a. nem vonja ellenőrzés alá a 7A001 alatt meghatározott gyorsulásmérőket tartalmazó berendezéseket, ahol ezeket a gyorsulásmérőket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztették ki vagy tervezték, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.
Slovenian: Točka 7A103.a ne določa opreme, ki vsebuje merilce pospeška iz točke 7A001, če so posebej prirejeni in razviti kot MWD (merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
Estonian: Punkt 7A103.a ei hõlma seadmeid, mis sisaldavad punktis 7A001 nimetatud kiirendusmõõtureid ja mille jaoks sellised kiirendusmõõturid on spetsiaalselt projekteeritud ja kavandatud kui MWD-andurid ning mida kasutatakse puuraukude teenindamisel.
Latvian: Piezīme: 7A103.a. pozīcijā nav norādītas iekārtas, kurās izmanto 7A001 pozīcijā norādītos akselerometrus, kas speciāli paredzēti un izstrādāti kā MWD (mērīšanai urbšanas laikā) devēji vertikālo aku apkalpošanai.
Lithuanian: 7A103.a nenurodo įrangos su 7A001 nurodytais akselerometrais, kur tokie akselerometrai yra specialiai suprojektuoti ir sukurti kaip MWD (matavimo gręžiant) jutikliai, naudojami eksploatuojant gręžinius.
Maltese: 7A103.a. ma tispeċifikax tagħmir li jkun fih aċċellerometri speċifikati fil-7A001 fejn dawn l-aċċellerometri huma ddisinjati b'mod speċjali u żviluppati bħala MWD (Kejl Waqt it-Tħaffir) sensors għall-użu f'operazzjonijiet tas-servizz down-hole well.
English: An 'integrated navigation system' typically incorporates the following components:
French: Un 'système de navigation intégré' comporte normalement les éléments suivants:
Slovak: "Integrovaný navigačný systém" obvykle zahŕňa tieto súčasti:
Polish: "Zintegrowany system nawigacji" zwykle zawiera w sobie następujące podzespoły:
Hungarian: Az "integrált navigációs rendszerek" általában az alábbi részekből épülnek fel:
Slovenian: Za "integrirani navigacijski sistem" je značilno, da je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov:
Estonian: I ntegreeritud navigatsioonisüsteem koosneb tavaliselt järgmistest komponentidest:
Latvian: "Integrēta navigācijas sistēma" parasti ietver šādus komponentus:
Lithuanian: "Integrinė navigacijos sistema", kurią paprastai sudaro toliau išvardyti komponentai:
Maltese: "sistema ta' navigazzjoni" tipikament tinkorpora is-segwenti komponenti:
English: An inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
French: un dispositif de mesure inertielle (p. ex. un système de référence de cap et d'altitude, un unité de référence inertielle ou un système navigation inertielle);
Slovak: zariadenie na meranie inerciálnosti (napríklad polohový a smerový referenčný systém, inerciálna referenčná jednotka alebo inerciálny navigačný systém);
Polish: inercyjne urządzenie pomiarowe (np. system odniesienia do określania położenia i naprowadzania, inercyjne jednostki odniesienia, lub inercyjny system nawigacji);
Hungarian: Egy inerciális navigációs mérőeszköz (pl. egy helyzet- és irányreferencia rendszer, inerciális referenciaegység vagy inerciális navigációs rendszer).
Slovenian: inertne merilne naprave (npr. referenčnega sistema za lego in smer, inertne referenčne enote ali inertnega navigacijskega sistema);
Estonian: Inertsiaalne mõõteseade (nt suuna ja positsiooni määramise süsteem, inertsiaalne viiteüksus või inertsiaalne navigatsioonisüsteem);
Latvian: inerciāla mērierīce (piem., stāvokļa un virziena etalonsistēma, inerciāla standartvienība, vai inerciāla navigācijas sistēma);
Lithuanian: Inercinis matavimo prietaisas (pvz., kurso vertikalės sistema, pamatinis inercinis įtaisas, ar inercinė navigacijos sistema);
Maltese: Oġġett ta' kejl inerzjali (eż, attitudni u sistema ta' referenza ta' titolu, unit ta' referenza inerzjali, jew sistema ta' navigazzjoni inerzjali);