English: They should, in particular, specify the areas under oranges, small citrus fruits, lemons, grapefruit and pomelos, on the basis of Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001(8), and of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92(9), as amended by Regulation (EC) No 2550/2001(10), for the purposes of all inspections and controls deemed necessary.
Slovak: Mali by najmä špecifikovať plochy, na ktorých sa pestujú pomaranče, malé citrusové ovocie, grapefruity a pomelá na základe nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1993, ktorým sa ustanovuje integrovaný správny a kontrolný systém pre určité programy pomoci spoločenstva[7], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 495/2001[8] a nariadenia Komisie (ES) č. 2419/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva ustanoveného nariadením Rady (EHS) č. 3508/92[9], v znení nariadenia (ES) č. 2550/2001[10], na účely všetkých inšpekcií a kontrol, ktoré sa považujú za potrebné;
Polish: Powinny w szczególności wyszczególnić obszary pod pomarańcze, małe owoce cytrusowe, cytryny, grejpfruty i pomelo, na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 495/2001 [8], oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 2419/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3508/92 [9], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2550/2001 [10], do celów wszelkich inspekcji i kontroli uważanych za niezbędne.
Hungarian: A szükségesnek ítélt vizsgálatok, vagy ellenőrzések céljából pontosan meg kell határozniuk különösen a naranccsal, a kis citrusfélékkel, a citrommal, a grépfrúttal és a pomelóval beültetett területeket a legutóbb a 495/2001/EK bizottsági rendelettel [7] módosított, az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet [8], valamint a legutóbb a 2550/2001/EK rendelettel [9] módosított, az egyes közösségi támogatási programoknak a 3508/92/EGK tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási, és ellenőrzési rendszere alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendelet [10] alapján.
Slovenian: Še zlasti morajo za namene vseh inšpekcij in pregledov, ki se zdijo potrebni, natančno določiti površine, na katerih se pridelujejo pomaranče, mali agrumi, limone, grenivke in pomeli, na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 495/2001 [8], in Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 z dne 11. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 [9], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2550/2001 [10].
Romanian: Aceștia trebuie să precizeze cu precădere suprafețele cu portocale, citrice mici, lămâi, grepfrut și pomelo, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem de gestiune și control integrat pentru anumite regimuri de ajutoare comunitare, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 495/2001 al Comisiei, și în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2419/2001 al Comisiei din 11 decembrie 2001 privind normele de aplicare a unui sistem integrat de gestionare și control referitor la anumite sisteme de ajutoare comunitare stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2550/2001, în vederea efectuării măsurilor de inspecție sau de control considerate necesare.
Bulgarian: По-конкретно те следва да уточняват площите на портокалите, малките цитрусови плодове, лимоните, грейпфрутите и техните хибриди въз основа на Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяване на интегрирана система за управление и контрол за някои режими за помощи, последно изменен с Регламент (ЕО) № 495/2001 на Комисията и на Регламент (ЕИО) № 2419/2001 на Комисията от 11 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за управление и контрол на някои режими за помощи на Общността, установени с Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета, изменен с Регламент (ЕО) № 2550/2001 за целите на всички мерки за инспекция или проверки, счетени за необходими.
Estonian: Nad peaksid eelkõige täpsustama apelsinide, väikeste tsitrusviljade, sidrunite, greipfruutide ja pomelote viljelusalad vastavalt nõukogu 27. novembri 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem,7 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 495/2001,8 ja komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 2419/2001, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/929 kehtestatud teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetud määrusega (EÜ) nr 2550/2001,10 kõigi vajalikuks peetavate inspekteerimiste ja kontrollide eesmärgil.
Latvian: Lai varētu izdarīt visas pārbaudes un veikt kontroli, ko uzskata par vajadzīgu, tiem jo īpaši jāprecizē platības, kurās audzē apelsīnus, mazos citrusaugļus, citronus, greipfrūtus un pampelmūzes, saskaņā ar Padomes 1992. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3508/92, ar ko izveido integrētu administrācijas un kontroles sistēmu konkrētām Kopienas atbalsta shēmām[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 495/2001[8], un Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulu (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2550/2001[10].
Lithuanian: Jie, visų pirma, turėtų nurodyti apelsinų, mažų citrusų vaisių, citrinų, mažųjų ir didžiųjų greipfrutų plotus, remdamiesi 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3508/92, nustatančiu tam tikrų Bendrijos paramos programų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 495/2001 [8], ir 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2419/2001, nustatančiu išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3508/92 nustatytoms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles [9], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2550/2001 [10], kad būtų galima atlikti visus būtinus patikrinimus ir kontrolę.
Maltese: Huma għandhom, partikolarment, jispeċifikaw l-oqsma taħt larinġ, frott taċ-ċitru żgħir, lumi, tronġ u pomelos, fuq il-bażi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 tas-27 ta' Novembru 1992 li jistabbilixxi sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi Komunitarji ta' għajnuna [7], kif l-aħħar emendati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 495/2001 [8], u Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarji stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 [9], kif emendati mir-Regolamnet (KE) Nru 2550/2001 [10], għall-finijiet ta' l-ispezzjonijiet u l-kontrolli kollha meqjusa neċessarji.