English: Tests shall only be performed after advance notification and agreement, in close coordination with the authority, to ensure their security, safety and effectiveness.
French: Les tests ne sont effectués qu'après notification et accord préalables de l'autorité compétente et en étroite collaboration avec cette dernière afin de garantir qu'ils sont accomplis dans des conditions de sûreté, de sécurité et d'efficacité.
German: Tests erfolgen nur nach vorheriger Anmeldung und nach Zustimmung der zuständigen Behörde sowie in enger Abstimmung mit ihr, um die Sicherheit sowie die Effizienz der Tests zu gewährleisten.
Spanish: Las pruebas se efectuarán solamente mediante notificación y acuerdo previos y en estrecha coordinación con la autoridad competente para garantizar su seguridad y eficacia.
Italian: Le prove sono effettuate soltanto previa notifica e dietro consenso dell'autorità competente ed in stretta cooperazione con la stessa, al fine di garantirne la sicurezza ed efficacia.
Portuguese: Os testes apenas são efectuados mediante notificação e acordo prévios da autoridade adequada e em estreita coordenação com essa autoridade, para garantir segurança e eficácia na realização dos testes.
Dutch: Tests worden alleen uitgevoerd na voorafgaande kennisgeving aan en toestemming van en in nauwe coördinatie met de bevoegde autoriteit, teneinde de beveiliging, veiligheid en doeltreffendheid ervan te waarborgen.
Danish: Prøvninger må kun udføres efter forudgående anmeldelse og aftale og i nært samarbejde med den kompetente myndighed for således at sikre, at de udføres på en sikker og effektiv måde.
Swedish: Tester skall endast utföras efter förhandsanmälan och samtycke samt i nära samarbete med den lämpliga myndigheten för att säkerställa att testet utförs på ett säkert och effektivt sätt.
Finnish: Testejä suoritetaan ainoastaan, jos niistä on ilmoitettu ja sovittu etukäteen, ja niiden toteuttamista koordinoidaan tiiviisti asianmukaisen viranomaisen kanssa, jotta voidaan varmistaa niiden turvallisuus ja tehokkuus.
Czech: Testy jsou za účelem zajištění bezpečnosti a účelnosti prováděny pouze po předchozím oznámení příslušnému orgánu a jeho souhlasu, v úzké koordinaci s tímto orgánem.
Slovak: Testy sú vykonávané len na základe predchádzajúceho oznámenia a dohody v úzkej spolupráci s orgánom s cieľom zabezpečiť ich bezpečnostnú ochranu, bezpečnosť a efektívnosť.
Polish: W celu zapewnienia bezpieczeństwa i skuteczności badań przeprowadza się je tylko po uprzednim zawiadomieniu i uzgodnieniach, w ścisłej współpracy z właściwym organem.
Hungarian: Teszteket csak előzetes értesítés és megállapodás után, a hatósággal való szoros együttműködésben végeznek azok védelme, biztonsága és eredményessége érdekében.
Slovenian: Preskusi se izvajajo samo po predhodnem obvestilu in soglasju pristojnega organa ter z njegovim tesnim sodelovanjem, da se zagotovi njihovo varovanje, varnost in učinkovitost.
Romanian: Testele se vor efectua doar cu notificare prealabilă și după obținerea acordului, în strânsă coordonare cu autoritatea respectivă, pentru a asigura siguranța, protecția și eficiența acestora.
Bulgarian: Тестове се извършват само след предварително уведомяване и съгласие, в тясно сътрудничество с органа, за да се гарантира тяхната сигурност, сигурност и ефективност.
Estonian: Teste korraldatakse üksnes etteteatamisel ja eelneval kokkuleppel ning pädeva asutusega kooskõlastatult, et tagada testide turvalisus, ohutus ja tõhusus.
Latvian: Testus veic tikai pēc iepriekšējas paziņošanas un vienošanās, ciešā sadarbībā ar minēto iestādi, lai nodrošinātu testu drošību un efektivitāti.
Lithuanian: Bandymai atliekami tik iš anksto pranešus ir gavus pritarimą, glaudžiai bendradarbiaujant su institucija, kad būtų užtikrintas jų saugumas, sauga ir veiksmingumas.
Maltese: L-eżamijiet għandhom isiru biss wara notifikazzjoni bil-quddiem u ftehim, f'koordinazzjoni mill-qrib ma' l-awtorita', sabiex ikunu żgurati s-sigurta', is-saħħa u l-effettivita' tagħhom.