English: Synergy and complementarity will be pursued with the work undertaken by the relevant international organisations working in the health field, such as the World Health Organisation (WHO), the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and cooperation with them will be further strengthened in implementing the activities of the programme.
French: Une synergie et une complémentarité seront recherchées avec les travaux des organisations internationales compétentes en matière de santé, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et la coopération avec ces organisations se renforcera au fil de la réalisation des activités du programme.
German: Die Synergiewirkungen und die Komplementarität mit den Arbeiten der im Gesundheitswesen tätigen einschlägigen internationalen Organisationen, wie Weltgesundheitsorganisation (WHO), Europarat und Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), gehen weiter. Die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen wird bei der Programmdurchführung weiter verstärkt.
Portuguese: A sinergia e a complementaridade serão alvos a atingir no âmbito do trabalho levado a cabo por organizações internacionais relevantes que desenvolvem actividades no domínio da saúde, como, por exemplo, a Organização Mundial de Saúde (OMS), o Conselho da Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), e a cooperação com estas organizações será reforçada na implementação das actividades do programa.
Swedish: Man kommer att eftersträva synergi och komplementaritet med det arbete som genomförs av relevanta internationella organisationer på hälsoområdet, som t.ex. Världshälsoorganisationen (WHO), Europarådet och OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). Samarbetet med dessa organisationer kommer att stärkas ytterligare när insatserna inom programmet genomförs.
Slovak: Súčinnosť a doplnkovosť sa bude realizovať cez prácu relevantných medzinárodných organizácií pracujúcich v oblasti zdravia, akými sú Svetová zdravotnícka organizácia (WTO), Rada Európy a Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) a spolupráca s nimi bude naďalej posilňovaná vykonaním aktivít programu.
Polish: Dążyć się będzie do spójności i komplementarności z pracami podejmowanymi przez odpowiednie organizacje międzynarodowe działające w dziedzinie zdrowia, takie jak Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), Rada Europy i Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), a współpraca z nimi zostanie zacieśniona w trakcie realizacji programu.
Hungarian: Az együttműködésre és a kiegészítő jellegre kell törekedni azoknál a munkáknál, amelyeket az egészségügy területén tevékenykedő megfelelő nemzetközi szervezetek, például az Egészségügyi Világszervezet (WHO), az Európa Tanács és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) végeznek, és tovább kell erősíteni a velük folytatott együttműködést a program tevékenységeinek végrehajtása során.
Slovenian: Za zagotavljanje sinergije in dopolnjevanja bo potekalo delo v povezavi z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, ki delujejo na področju zdravja, kakršne so Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), Svet Evrope in Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), pri izvajanju dejavnosti programa pa se bo sodelovanje z njimi še utrdilo.
Estonian: Püüeldakse selle poole, et saavutada koostoime asjakohaste tervishoiu valdkonnas tegutsevate organisatsioonide, näiteks Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WTO), Euroopa Nõukogu ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) tehtud tööga, ning et seda täiendada, ja programmi tegevussuundade rakendamine tugevdab nende organisatsioonidega tehtavat koostööd veelgi.
Latvian: Sinerģiju un papildināmību nodrošinās ar darbu, ko veic attiecīgās starptautiskās organizācijas, kuras strādā veselības jomā, piemēram, Pasaules Veselības organizācija (VTO), Eiropas Padome un Ekonomikas sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), un sadarbību ar tām turpinās nostiprināt, īstenojot programmas darbības.
Lithuanian: Bus siekiama sinergijos ir papildyti darbą, kurį atlieka atitinkamos tarptautinės organizacijos, dirbančios sveikatos srityje, pavyzdžiui, Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Europos Taryba ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO); įgyvendinant programos veiksmus, bus toliau stiprinamas bendradarbiavimas su šiomis organizacijomis.
Maltese: Sinergija u kumplimentarita ser iseħħu bl-impriżi meħuda mill-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti li jaħdmu fil-qasam tas-saħħa, bħall-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), il-Kunsill ta' l-Ewropa u l-Organizzazzjoni għal Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku (OECD), u koperazzjoni bejniethom ser tiġi aktar imsaħħa fl-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet tal-programm.