English: The Agency may be charged by the Commission following the opinion of the committee as established by Article 24 of Regulation (EC) No 58/2003, to carry out tasks of the same type under other Community programmes, within the meaning of Article 2 of that Regulation, as the programme referred to in paragraph 1, provided that these programmes or projects remain within the limits of the development of renewable energy and energy efficiency, including in the transport sector, and their promotion and provided that they do not constitute a significant increase of the tasks of the Agency.
French: L'agence peut être chargée par la Commission, après avis du comité prévu à l'article 24 du règlement (CE) n° 58/2003, de l'exécution de tâches de même nature dans le cadre d'autres programmes communautaires, au sens de l'article 2 dudit règlement, que le programme visé au paragraphe 1, à condition que ces programmes ou actions restent dans les limites du développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, y compris dans le transport, ainsi que leur promotion et à condition qu'ils ne comportent pas d'augmentation significative des tâches de l'agence.
German: Die Agentur kann von der Kommission nach Stellungnahme des in Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 vorgesehenen Auschusses beauftragt werden, gleichartige Aufgaben im Rahmen nicht in Absatz 1 genannter Gemeinschaftsprogramme im Sinne des Artikels 2 der genannten Verordnung durchzuführen, sofern diese Programme oder Maßnahmen über die Entwicklung und die Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz, auch im Verkehrswesen, nicht hinausgehen und sofern diese nicht einen erheblichen Anstieg der Aufgaben der Agentur darstellen.
Spanish: La Comisión podrá encargar a la Agencia, previo dictamen del comité previsto en el articulo 24 del Reglamento (CE) n° 58/2003, la ejecución de tareas del mismo carácter que el programa a que se refiere en el apartado 1 dentro de otros programas comunitarios, según lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Reglamento, a condición de que estos programas o acciones no se salgan de los límites del desarrollo de las energías renovables y de la eficacia energética, incluso en el transporte, así como de su fomento y a condición de que ello no suponga un aumento significativo de las tareas de la agencia.
Italian: L'agenzia può essere incaricata dalla Commissione, dopo l'avviso del comitato previsto nell'articolo del regolamento (CE) n. 58/2003, dell'esecuzione di compiti della stessa natura nell'ambito d'altri programmi comunitari, ai sensi dell'articolo 2 del detto regolamento, diversi da quello di cui al paragrafo 1, a condizione che detti programmi o azioni entrino nel contesto dello sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili e dell'efficacia energetica, compresi i trasporti, e la loro promozione, e a condizione che non comportino un aumento significativo dei compiti dell'agenzia.
Portuguese: A Comissão, após consulta do comité referido no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 58/2003, pode confiar à Agência a execução de funções da mesma natureza no âmbito de outros programas comunitários, na acepção do artigo 2.o do regulamento citado, para além do programa referido no n.o 1, desde que esses programas ou acções se mantenham nos limites do desenvolvimento das energias renováveis e da eficiência energética, incluindo nos transportes, bem como da sua promoção e desde que não impliquem um aumento significativo de funções da Agência.
Dutch: De Commissie kan, na advies van het comité voorzien in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 58/2003, aan het agentschap vragen om soortgelijke taken uit te oefenen in het kader van andere communautaire programma's in de zin van artikel 2 van deze verordening als het in lid 1 vermelde programma, op voorwaarde dat deze programma's of acties beperkt blijven tot de ontwikkeling van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie, inclusief het vervoer, alsook de bevordering ervan en op voorwaarde dat hierdoor geen significante toename in de taken van het agentschap wordt veroorzaakt.
Swedish: Kommissionen får ålägga genomförandeorganet, efter att ha rådfrågat kommittén enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 58/2003, liknande uppgifter som i punkt 1 avseende genomförandet av andra gemenskapsprogram enligt artikel 2 i ovan nämnda förordning, förutsatt att dessa program eller åtgärder inte avser annat än utveckling och främjande av förnybar energi och energieffektivitet, inbegripet inom transportsektorn och förutsatt att dessa inte utgör en betydande ökning av genomförandeorganets arbetsuppgifter.
Finnish: Komissio voi 1 kohdassa lueteltujen tehtävien lisäksi kuultuaan komiteaa asetuksen (EY) N:o 58/2003 24 artiklan mukaisesti antaa virastolle valtuudet vastaavanlaisten tehtävien hoitamiseen myös muiden yhteisön ohjelmien yhteydessä asetuksen (EY) N:o 58/2003 2 artiklan mukaisesti edellyttäen, että kyseiset ohjelmat tai toimet koskevat vain uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden kehittämistä ja edistämistä, mukaan luettuna niiden kehittäminen ja edistäminen liikenteen alalla, sillä ehdolla, että ne eivät muodosta toimiston tehtävien oleellista lisäystä.
Romanian: Comisia poate însărcina agenția, în urma avizului comitetului instituit la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003, să îndeplinească în cadrul altor programe comunitare, în sensul articolului 2 din regulamentul menționat, sarcini similare celor din programul menționat la alineatul 1, cu condiția ca aceste programe sau proiecte să rămână în limitele dezvoltării energiei regenerabile și ale eficienței energetice, inclusiv în sectorul transporturilor, precum și al promovării acestora și cu condiția ca ele să nu implice o sporire semnificativă a sarcinilor agenției.