FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Commission responsibilities, Member States shall cooperate with the Commission in the accomplishment of its inspection tasks.
French: Sans préjudice des responsabilités de la Commission, les États membres coopèrent avec la Commission dans l'accomplissement de ses tâches d'inspection.
German: Unbeschadet der Zuständigkeit der Kommission arbeiten die Mitgliedstaaten bei der Erfuellung der Inspektionsaufgaben der Kommission mit der Kommission zusammen.
Spanish: Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión, los Estados miembros cooperarán con ella en el cumplimiento de sus tareas de inspección.
Italian: Fatte salve le responsabilità della Commissione, gli Stati membri collaborano con la Commissione nell'esecuzione dei suoi compiti ispettivi.
Portuguese: Sem prejuízo das responsabilidades da Comissão, os Estados-Membros devem cooperar com a Comissão na execução das suas tarefas de inspecção.
Dutch: Onverminderd de verantwoordelijkheden van de Commissie, werken de lidstaten met de Commissie samen bij de vervulling van haar inspectietaken.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om gennemførelsen af dennes inspektionsopgaver, uden at dette dog berører Kommissionens ansvarsområder.
Swedish: Utan att det påverkar kommissionens ansvar, skall medlemsstaterna samarbeta med kommissionen när den utför sina inspektionsuppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä komission kanssa sen tarkastustehtävien toteuttamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission velvollisuuksia.
Czech: Aniž je dotčena odpovědnost Komise, spolupracují s ní členské státy při plnění jejích úkolů týkajících se inspekcí.
Slovak: Bez ohľadu na zodpovednosti Komisie členské štáty spolupracujú s Komisiou na plnení jej inšpekčných úloh.
Polish: Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji, realizując swoje zadania inspekcyjne, Państwa Członkowskie współpracują z Komisją.
Hungarian: A Bizottság hatáskörének sérelme nélkül a tagállamok együttműködnek a Bizottsággal az ellenőrzési feladatok teljesítése során.
Slovenian: Države članice pri izvajanju inšpekcijskih nalog sodelujejo s Komisijo, brez poseganja v pristojnosti Komisije.
Romanian: Fără a aduce atingere răspunderilor care revin Comisiei, statele membre cooperează cu aceasta pentru îndeplinirea sarcinilor sale de inspecție.
Bulgarian: Без да се засягат отговорностите на Комисията, държавите-членки сътрудничат с Комисията при изпълнение на задачите на инспекцията.
Estonian: Ilma et see piiraks komisjoni vastutust, teevad liikmesriigid oma inspekteerimistega seotud ülesannete täitmisel komisjoniga koostööd.
Latvian: Neierobežojot Komisijas pienākumus, dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju tās inspekcijas uzdevumu izpildē.
Lithuanian: Nepažeidžiant Komisijos pareigų, valstybės narės bendradarbiauja su Komisija vykdant jos patikrinimų užduotis.
Maltese: Mingħajr preġudizzju lejn ir-responsabilitajiet tal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Kummissjoni fit-twettiq tax-xogħolijiet tagħha ta' spezzjoni.
English: This cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting phases.
French: Cette coopération est effective pendant les phases de préparation, de contrôle et de rapport.
German: Diese Zusammenarbeit erfolgt während der Vorbereitungs-, Kontroll- und Berichtsphasen.
Spanish: Esta cooperación será efectiva entre las fases de preparación, control e información.
Italian: Tale cooperazione riguarda le fasi di preparazione, controllo, relazione.
Portuguese: Essa cooperação deve ser efectiva durante as fases de preparação, de controlo e de elaboração de relatórios.
Dutch: Deze samenwerking gebeurt tijdens de voorbereidende, de controle- en de verslagfase.
Danish: Dette samarbejde skal finde sted i forberedelses-, kontrol- og rapporteringsfasen.
Swedish: Detta samarbete skall pågå under den förberedande fasen, kontrollfasen och rapporteringsfasen.
Finnish: Tämän yhteistyön on oltava tehokasta sekä valmistelu-, tarkastus- että raportointivaiheissa.
Czech: Tato spolupráce je účelná během přípravných, kontrolních a zpravodajských fází.
Slovak: Táto spolupráca je účinná vo fázach prípravy, kontroly a spracovania správy.
Polish: Współpraca ta działa w fazach przygotowawczej, kontrolnej i sprawozdawczej.
Hungarian: Ez az együttműködés az előkészítési, ellenőrzési és jelentéstételi fázis során valósul meg.
Slovenian: Takšno sodelovanje mora biti učinkovito v fazah priprave, nadzora in poročanja.
Romanian: Această cooperare este efectivă pe durata etapelor pregătitoare, de control și de raportare.
Bulgarian: Това сътрудничество следва да бъде ефективно през фазите на подготовка, контрол и докладване.
Estonian: Koostööd tehakse nii ettevalmistus-, kontrolli- kui ka aruandeetapis.
Latvian: Šāda sadarbība ir spēkā sagatavošanas, kontroles un ziņošanas posmos.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas turi būti veiksmingas pasirengimo, kontrolės ir atskaitomybės etapuose.
Maltese: Din il-kooperazzjoni għandha tkun effettiva matul il-fażijiet ta' preparazzjoni, kontroll u rappurtagg.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Exercise of Commission powers
French: Exercice des pouvoirs de la Commission
German: Ausübung der Kommissionsbefugnisse
Spanish: Ejercicio de las competencias de la Comisión
Italian: Esercizio dei poteri della Commissione
Portuguese: Exercício dos poderes da Comissão
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheid van de Commissie
Danish: Udøvelse af Kommissionens beføjelser
Swedish: Utövande av kommissionens befogenheter
Finnish: Komission valtuuksien käyttäminen
Czech: Výkon pravomocí Komise
Slovak: Výkon právomocí Komisie
Polish: Wykonywanie uprawnień Komisji
Hungarian: A Bizottság hatáskörének gyakorlása
Slovenian: Izvrševanje pooblastil Komisije
Romanian: Exercitarea atribuțiilor Comisiei
Bulgarian: Упражняване на правомощията на Комисията
Estonian: Komisjoni volituste kasutamine
Latvian: Komisijas pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Komisijos įgaliojimų vykdymas
Maltese: Eżerċizzju tas-setgħat tal-Kummissjoni
English: Each Member State shall ensure that, upon request, Commission inspectors have access to all the following documentation:
French: Chaque État membre fait en sorte que les inspecteurs de la Commission aient accès, à leur demande, à tous les documents suivants:
German: Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, dass Kommissionsinspektoren auf Anfrage Zugang zu den folgenden Unterlagen haben:
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que, previa petición, los inspectores de la Comisión puedan acceder a la totalidad de la documentación siguiente:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che gli ispettori della Commissione, a richiesta, abbiano accesso alla seguente documentazione:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve garantir que, a pedido, os inspectores da Comissão têm acesso à seguinte documentação:
Dutch: Elke lidstaat zorgt ervoor, dat de inspecteurs van de Commissie desgevraagd toegang tot de volgende documenten krijgen:
Danish: Hver medlemsstat sikrer, at Kommissionens inspektører efter anmodning får adgang til alle de følgende dokumenter:
Swedish: Varje medlemsstat skall säkerställa att kommissionens kontrollanter på begäran får tillgång till samtliga följande dokument:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että komission tarkastajilla on pyynnöstä mahdollisuus tutustua kaikkiin seuraaviin asiakirjoihin:
Czech: Každý členský stát zajistí, aby na požádání měli inspektoři Komise přístup k těmto dokumentům:
Slovak: Každý členský štát, na základe požiadavky, zabezpečí prístup inšpektorov Komisie k nasledovnej dokumentácii:
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia inspektorom Komisji dostęp na ich życzenie do całości następującej dokumentacji:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy kérésre a bizottsági ellenőrök hozzáférhessenek a következő dokumentumok mindegyikéhez:
Slovenian: Vsaka država članica inšpektorjem Komisije na njihovo zahtevo omogoči dostop do naslednjih dokumentov:
Romanian: Fiecare stat membru se asigură că, la cerere, inspectorii Comisiei au acces la următoarea documentație:
Bulgarian: Всяка държава-членка гарантира, при поискване, инспекторите на Комисията да имат достъп до следната документация: а)
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et komisjoni inspektoritel on taotluse korral juurdepääs kõikidele järgmistele dokumentidele:
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka, pēc pieprasījuma, Komisijas inspektoriem ir pieeja visiem šiem dokumentiem:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad, pareikalavus, Komisijos inspektoriai galėtų gauti dokumentaciją apie:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura li, meta ssir talba, spetturi tal-Kummissjoni jkollhom aċċess għad-dokumentazzjoni kollha li ġejja:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Participation of national auditors in Commission inspections
French: Participation de contrôleurs nationaux aux inspections effectuées par la Commission
German: Beteiligung nationaler Prüfer an Kommissionsinspektionen
Spanish: Participación de los auditores nacionales en las inspecciones de la Comisión
Italian: Partecipazione di controllori nazionali alle ispezioni della Commissione
Portuguese: Participação de auditores nacionais nas inspecções da Comissão
Dutch: Deelname van nationale controleurs aan inspecties van de Commissie
Danish: Deltagelse af nationalt kontrolpersonale i Kommissionens inspektioner
Swedish: Deltagande av nationella granskare i kommissionens inspektioner
Finnish: Kansallisten auditoijien osallistuminen komission tarkastuksiin
Czech: Účast vnitrostátních auditorů na inspekcích Komise
Slovak: Účasť audítorov členského štátu na inšpekciách Komisie
Polish: Udział audytorów krajowych w inspekcjach Komisji
Hungarian: A nemzeti ellenőrök részvétele a bizottsági ellenőrzéseken
Slovenian: Sodelovanje nacionalnih presojevalcev pri inšpekcijskih pregledih Komisije
Romanian: Participarea controlorilor naționali la inspecțiile Comisiei
Bulgarian: Участие на национални одитори в инспекции на Комисията
Estonian: Riiklike audiitorite osalemine komisjoni inspekteerimistes
Latvian: Valstu kontrolieru dalība Komisijas inspekcijās
Lithuanian: Nacionalinių auditorių dalyvavimas Komisijos patikrinimuose
Maltese: Parteċipazzjoni t'awdituri nazzjonali f'ispezzjonijiet tal-Kummissjoni
English: A national auditor shall not participate in Commission inspections in the Member State where he is employed.
French: Un contrôleur national ne participe pas à des inspections effectuées par la Commission dans l'État membre dans lequel il est employé.
German: Ein nationaler Prüfer beteiligt sich nicht an Kommissionsinspektionen in dem Mitgliedstaat, in dem er beschäftigt ist.
Spanish: Los auditores nacionales no participarán en las inspecciones que la Comisión efectúe en el Estado miembro en que estén empleados.
Italian: I controllori nazionali non possono partecipare alle ispezioni della Commissione nello Stato membro di cui sono dipendenti.
Portuguese: Um auditor nacional não participa nas inspecções da Comissão no Estado-Membro em que está empregado.
Dutch: Een nationale controleur neemt niet deel aan inspecties van de Commissie in de lidstaat waar hij werkzaam is.
Danish: Et medlem af det nationale kontrolpersonale kan ikke deltage i Kommissionens inspektioner i den medlemsstat, hvor den pågældende er ansat.
Swedish: En nationell granskare skall inte delta i kommissionens inspektioner i den medlemsstat i vilken granskaren är anställd.
Finnish: Kansallinen auditoija ei saa osallistua komission tarkastuksiin siinä jäsenvaltiossa, jossa hänellä on työ- tai virkasuhde.
Czech: Vnitrostátní auditor se neúčastní inspekcí Komise v členském státě, kde je zaměstnán.
Slovak: Audítor členského štátu sa nezúčastňuje na inšpekciách Komisie v členskom štáte, v ktorom je zamestnaný.
Polish: Audytor krajowy nie bierze udziału w inspekcjach Komisji odbywających się w Państwie Członkowskim, gdzie jest zatrudniony.
Hungarian: A nemzeti ellenőrök az alkalmazásuk szerinti tagállamban nem vehetnek részt a bizottsági vizsgálatokban.
Slovenian: Nacionalni presojevalec ne sme sodelovati pri inšpekcijskih pregledih, ki jih Komisija izvaja v državi članici, v kateri je zaposlen.
Romanian: Un controlor național nu participă la inspecțiile Comisiei în statul membru în care este angajat.
Bulgarian: Национален одитор не участва в инспекции на Комисията в държава-членка, в която е нает.
Estonian: Riiklik audiitor ei osale komisjoni inspekteerimistes, mis toimuvad selles liikmesriigis, kelle teenistuses ta on.
Latvian: Valsts kontrolieris nepiedalās Komisijas inspekcijās tajā dalībvalstī, kurā viņš ir nodarbināts.
Lithuanian: Nacionalinis auditorius negali dalyvauti Komisijos patikrinimuose toje valstybėje narėje, kurioje jis dirba.
Maltese: Awditur nazzjonali m'għandux jipparteċipa fi spezzjonijiet tal-Kummissjoni fl-Istat Membru fejn hu impjegat.
English: The Commission shall communicate to the Committee the lists referred to in paragraph 3.
French: La Commission communique au comité la liste visée au paragraphe 3.
German: Die Kommission übermittelt dem Ausschuss die in Absatz 3 genannte Liste.
Spanish: La Comisión remitirá al Comité la lista mencionada en el apartado 3.
Italian: La Commissione trasmette al comitato gli elenchi di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão deve comunicar ao comité a lista referida no nº 3.
Dutch: De Commissie deelt het comité de in lid 3 bedoelde de lijst mede.
Danish: Kommissionen forelægger udvalget de lister, der er nævnt i stk. 3.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra den förteckning som avses i punkt 3 till kommittén.
Finnish: Komissio toimittaa komitealle edellä 3 kohdassa tarkoitetut luettelot.
Czech: Komise předá výboru seznamy podle odstavce 3.
Slovak: Komisia zasiela výboru zoznamy podľa ustanovenia odseku 3.
Polish: Komisja przekazuje Komitetowi wykazy określone w ust. 3.
Hungarian: A Bizottság közli a bizottsággal a (3) bekezdésben említett jegyzéket.
Slovenian: Komisija pošlje odboru sezname, navedene v odstavku 3.
Romanian: Comisia comunică comitetului listele menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Комисията съобщава на Комитета списъците, посочени в параграф 3.
Estonian: Komisjon edastab lõikes 3 nimetatud nimekirjad komiteele.
Latvian: Komisija 3. punktā minētos sarakstus dara zināmus Komitejai.
Lithuanian: Komisija pateikia šio straipsnio 3 dalyje nurodytus sąrašus Komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Kumitat il-listi msemmija fil-paragrafu 3.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Qualification criteria for Commission inspectors
French: Critères de qualification applicables aux inspecteurs de la Commission
German: Kriterien für die Qualifikation von Kommissionsinspektoren
Spanish: Criterios de cualificación para los inspectores de la Comisión
Italian: Criteri di selezione degli ispettori della Commissione
Portuguese: Critérios de qualificação para os inspectores da Comissão
Dutch: Kwalificatiecriteria voor inspecteurs van de Commissie
Danish: Kvalifikationskrav til Kommissionens inspektører
Swedish: Kompetenskrav för kommissionens kontrollanter
Finnish: Komission tarkastajien pätevyysvaatimukset
Czech: Kritéria kvalifikace inspektorů Komise
Slovak: Kvalifikačné kritéria na inšpektorov Komisie
Polish: Kryteria kwalifikacyjne dla inspektorów Komisji
Hungarian: A bizottsági ellenőrök képzettségére vonatkozó követelmények
Slovenian: Merila usposobljenosti inšpektorjev Komisije
Romanian: Criterii de calificare pentru inspectorii Comisiei
Bulgarian: Критерии за квалификация на инспекторите на Комисията
Estonian: Komisjoni inspektorite kvalifikatsioonikriteeriumid
Latvian: Komisijas inspektoru kvalifikācijas kritēriji
Lithuanian: Komisijos inspektorių kvalifikacijos kriterijai
Maltese: Kriterji ta' kwalifika għal spetturi tal-Kummissjoni
English: In order to qualify for Commission inspections, Commission inspectors shall have successfully completed training.
French: Pour être jugés aptes à participer à des inspections effectuées par la Commission, les inspecteurs de la Commission doivent avoir terminé avec succès une formation.
German: Qualifikationsvoraussetzung für die Beteiligung an Kommissionsinspektionen ist, dass die Kommissionsinspektoren eine entsprechende Schulung erfolgreich abgeschlossen haben.
Spanish: Para estar cualificados para efectuar inspecciones de la Comisión, los inspectores deberán haber finalizado con éxito un curso de formación.
Italian: Per essere abilitati ad eseguire le ispezioni gli ispettori della Commissione devono aver completato con successo apposita formazione.
Portuguese: Para serem qualificados para as inspecções da Comissão, os inspectores da Comissão devem ter concluído com êxito uma formação.
Dutch: Om voor inspecties van de Commissie gekwalificeerd te zijn, moeten de inspecteurs van de Commissie hun opleiding met goed gevolg hebben voltooid.
Danish: For at være kvalificeret til at foretage Kommissionens inspektioner skal Kommissionens inspektører have fuldført en uddannelse hertil.
Swedish: För att vara kvalificerade att delta i kommissionens inspektioner skall kommissionens kontrollanter framgångsrikt ha genomfört en utbildning.
Finnish: Ollakseen päteviä suorittamaan komission tarkastuksia komission tarkastajien on suoritettava koulutus menestyksekkäästi.
Czech: Inspektoři musí mít úspěšně dokončené školení, aby byli způsobilí pro inspekce Komise.
Slovak: Na získanie kvalifikácie na výkon inšpekcie Komisie, inšpektori Komisie musia mať úspešne ukončené školenie.
Polish: Zakwalifikowanie się na inspektorów Komisji wymaga od nich ukończenia szkolenia z wynikiem pozytywnym.
Hungarian: A bizottsági ellenőri feladatkör betöltésének feltétele az erre irányuló képzés sikeres befejezése.
Slovenian: Da bi izpolnili pogoje za sodelovanje pri inšpekcijskih pregledih Komisije, morajo inšpektorji Komisije uspešno zaključiti usposabljanje.
Romanian: Pentru a avea dreptul să efectueze inspecții în numele Comisiei, inspectorii Comisiei trebuie să fi absolvit cu succes programul de instruire.
Bulgarian: За да отговарят на изискванията за инспекции на Комисията, инспекторите на Комисията трябва успешно да са завършили обучение.
Estonian: Et olla komisjoni inspekteerimiste korraldamiseks pädev, peavad komisjoni inspektorid edukalt läbima koolituse.
Latvian: Lai kvalificētos Komisijas inspekcijām, Komisijas inspektori ir sekmīgi izgājuši apmācības.
Lithuanian: Tam, kad būtų tinkami Komisijos patikrinimai, Komisijos inspektoriai turi sėkmingai užbaigti mokymo kursus.
Maltese: Sabiex wieħed jikkwalifika għal spezzjoni tal-Kummissjoni, spetturi tal-Kummissjoni għandhom ikunu lestew b'suċċess it-taħriġ meħtieġ.
English: This training shall:
French: Cette formation doit:
German: Die Schulung muss
Spanish: Dicha formación deberá:
Italian: Detta formazione:
Portuguese: Tal formação deve:
Dutch: Deze opleiding moet:
Danish: Uddannelsen skal:
Swedish: Denna utbildning skall
Finnish: Tämän koulutuksen
Czech: Toto školení:
Slovak: Toto školenie:
Polish: Szkolenie to:
Hungarian: A képzés jellemzői:
Slovenian: Takšno usposabljanje:
Romanian: Instruirea se conformează următoarelor cerințe:
Bulgarian: Това обучение: а)
Estonian: Koolitus:
Latvian: Šīs apmācības:
Lithuanian: Mokymas turi:
Maltese: Dan it-taħriġ għandu:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: PROCEDURES FOR THE CONDUCT OF COMMISSION INSPECTIONS
French: MODALITÉS DES INSPECTIONS EFFECTUÉES PAR LA COMMISSION
German: VERFAHREN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER KOMMISSIONSINSPEKTIONEN
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE REALIZACIÓN DE LAS INSPECCIONES DE LA COMISIÓN
Portuguese: PROCEDIMENTOS PARA A REALIZAÇÃO DAS INSPECÇÕES DA COMISSÃO
Dutch: PROCEDURES VOOR DE UITVOERING VAN INSPECTIES VAN DE COMMISSIE
Danish: PROCEDURER VED KOMMISSIONENS INSPEKTIONER
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR UTFÖRANDET AV KOMMISSIONENS INSPEKTIONER
Finnish: KOMISSION TARKASTUKSISSA NOUDATETTAVAT MENETTELYT
Czech: POSTUPY PROVÁDĚNÍ INSPEKCÍ KOMISE
Slovak: POSTUPY NA VYKONÁVANIE INŠPEKCIÍ KOMISIE
Polish: PROCEDURY PRZEPROWADZANIA INSPEKCJI KOMISJI
Hungarian: A BIZOTTSÁGI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉNEK ELJÁRÁSAI
Slovenian: POSTOPKI ZA IZVAJANJE INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV KOMISIJE
Romanian: PROCEDURILE DE EFECTUARE A INSPECȚIILOR COMISIEI
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ИНСПЕКЦИИ НА КОМИСИЯТА
Estonian: KOMISJONI INSPEKTEERIMISTE KORRALDAMISE KORD
Latvian: PROCEDŪRAS KOMISIJAS INSPEKCIJU VEIKŠANAI
Lithuanian: KOMISIJOS PATIKRINIMŲ VYKDYMO TVARKA
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Notification of inspections
French: Notification des inspections
German: Anmeldung der Inspektionen
Spanish: Notificación de las inspecciones
Italian: Notifica delle ispezioni
Portuguese: Notificação das inspecções
Dutch: Aankondiging van inspecties
Danish: Anmeldelse af inspektioner
Swedish: Anmälan av inspektioner
Finnish: Tarkastuksista ilmoittaminen
Czech: Ohlášení inspekcí
Slovak: Oznamovanie inšpekcií
Polish: Zawiadamianie o inspekcjach
Hungarian: Értesítés a vizsgálatokról
Slovenian: Obvestilo o inšpekcijskih pregledih
Romanian: Notificarea inspecțiilor
Bulgarian: Уведомяване за инспекции
Estonian: Inspekteerimistest teatamine
Latvian: Paziņošana par inspekcijām
Lithuanian: Pranešimas apie patikrinimus
Maltese: Notifikazzjoni ta' spezzjonijiet