English: Where paragraph 1 is applied, at the end of the marketing year the competent authorities shall establish the definitive reduction coefficient to be applied to all aid applications for the category of products concerned submitted under Article 25(1)(a) and (b).
French: Lorsqu'il a été fait application du paragraphe 1, les autorités compétentes établissent, à la fin de la campagne, le coefficient définitif de réduction à appliquer à toute demande d'aide relevant de la catégorie concernée et présentée au titre de l'article 25, paragraphe 1, points a) et b).
Swedish: Om punkt 1 har tillämpats skall de behöriga myndigheterna i slutet av regleringsåret fastställa den slutliga nedsättningskoefficient som skall tillämpas på alla ansökningar om stöd för den berörda produktkategorin som har lämnats in i enlighet med artikel 25.1 a och b.
Czech: Pokud byl použit odstavec 1, stanoví příslušné orgány na konci hospodářského roku konečný koeficient snížení, který má být použit na každou žádost o podporu vztahující se k dotyčné skupině a předloženou podle čl. 25 odst. 1 písm. a) a b).
Slovak: V prípadoch, kedy sa uplatní odsek 1, príslušné orgány na konci obchodného roku stanovia definitívny redukčný koeficient, ktorý sa uplatní na všetky žiadosti o poskytnutie pomoci pre príslušnú kategóriu produktov podané podľa článku 25 ods. 1 písm. a) a b).
Polish: W przypadku gdy stosuje się ust. 1, w końcu roku gospodarczego właściwe organy ustalają ostateczny współczynnik redukcji, jaki ma być stosowany w odniesieniu do wszystkich wniosków o przyznanie pomocy w odniesieniu do kategorii danych produktów, złożonych na mocy art. 25 ust. 1 lit. a) i lit. b).
Slovenian: Kjer se uporabi odstavek 1, ob koncu tržnega leta pristojni organi določijo dokončni koeficient znižanja, ki se uporabi za vse zahtevke za pomoč za navedeno kategorijo proizvodov, vložene po členu 25(1)(a) in (b).
Romanian: Dacă se aplică alin. (1), autoritățile competente stabilesc, la sfârșitul campaniei, coeficientul definitiv de reducere care urmează să fie aplicat oricărei cereri de ajutor respective din această categorie, prezentată în temeiul art. 25 alin. (1) lit. (a) și (b).
Bulgarian: Когато се прилага параграф 1, в края на пазарна година компетентният орган определя окончателния коефициент на намаление, който се прилага за всички заявления за помощ за категорията, определена съгласно член 25, параграф 1,букви а) и б).
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel kehtestavad pädevad asutused turustusaasta lõpus lõpliku vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse kõikide asjakohase tooteliigi kohta artikli 25 lõike 1 punktide a ja b alusel esitatud toetustaotluste suhtes.
Latvian: Ja piemēro 1. punktu, kompetentās iestādes tirdzniecības gada beigās nosaka galīgo samazinājuma koeficientu, kas piemērojams visiem atbalsta pieteikumiem, kuri par attiecīgo produktu kategoriju iesniegti saskaņā ar 25. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio 1 dalį, prekybinių metų pabaigoje kompetentingos institucijos galutinai nustato sumažinimo koeficientą, taikytiną visoms pagal 25 straipsnio 1 dalies a ir b punktų nuostatas pateiktoms paraiškoms pagalbai gauti atitinkamos kategorijos produktams.
Maltese: Meta l-paragrafu 1 ikun applikat, fit-tmiem tas-sena tas-suq l-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu koeffiċjent tat-tnaqqis definittiv li għandu jkun applikat għall-applikazzjoni ta' l-għajnuna kollha għal-kategorija tal-prodotti kkonċernati ippreżentati permezz ta' l-Artikolu 25(1)(a) u (b).