FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: benefit paid to old people who need frequent or constant assistance to help them meet the extra costs of attendance (other than medical care) when the benefit is not a reimbursement of certified expenditure,
Danish: ydelse, der betales til ældre, som har behov for hyppig eller konstant bistand for at klare de ekstra udgifter til forsorg (bortset fra lægelig forsorg), når der ikke er tale om refusion af dokumenterede udgifter
Slovak: dávky vyplácané starším ľuďom, ktorí potrebujú častú alebo sústavnú pomoc, pomáhajúce im uhradiť mimoriadne náklady ošetrovania (iné ako lekárska starostlivosť) keď dávka nie je náhradou uznaného výdavku,
Polish: świadczenie wypłacane ludziom w podeszłym wieku, którzy potrzebują częstej lub stałej pomocy, aby ulżyć im w ponoszeniu zwiększonych kosztów opieki (innych niż opieka medyczna), kiedy świadczenie nie stanowi zwrotu poświadczonych kosztów,
Slovenian: prihodek, ki se izplačuje starejšim osebam, ki potrebujejo pogosto ali stalno pomoč, kot pomoč pri kritju dodatnih stroškov postrežbe (razen medicinske oskrbe), če dajatev ni povračilo potrjenih izdatkov,
Romanian: prestație plătită persoanelor în vârstă care necesită o asistență frecventă sau constantă pentru a le ajuta să facă față costurilor suplimentare de îngrijire (alta decât îngrijirea medicală), în cazul în care prestația nu reprezintă rambursarea unor cheltuieli autorizate;
Bulgarian: помощ, изплащана на стари хора, които се нуждаят от честа или постоянна помощ, с цел да им помогне за посрещане на допълнителни разходи за грижите (различни от медицинските грижи), когато помощта не представлява възстановяване на удостоверени разходи,
Lithuanian: išmoka, mokama seniems žmonėms, kuriems reikia dažnos ar nuolatinės pagalbos, skirta padėti jiems padengti papildomas priežiūros išlaidas (išskyrus medicininę priežiūrą), kai išmoka nėra patvirtintų išlaidų atlyginimas,
Maltese: benefiċċju mħallas lil nies anzjani li għandhom bżonn assistenza ta' spiss jew kontinwa biex tgħinhom ilaħħqu ma' spejjeż żejda ta' attendenza (minbarra attenzjoni personali medika) meta l-benefiċċju mhuwiex ħlas lura ta' spiża ċertifikata,
English: other periodic and lump-sum benefits paid upon retirement or on account of old age, such as capital sums paid to people who do not fully meet the requirements for a periodic retirement pension, or who were members of a scheme designed to provide only capital sums at retirement.
Danish: periodiske ydelser eller engangsbeløb, der udbetales ved pensionering eller i forbindelse med alderdom, som f.eks. engangsbeløb til personer, som ikke fuldt ud opfylder betingelserne for at modtage periodiske alderdomsydelser, eller som har været med i en ordning, der kun omfatter udbetaling af engangsbeløb ved pensionering.
Slovak: iné pravidelné alebo jednorázové dávky vyplácané pri odchode do dôchodku alebo z dôvodu staroby, ako sú kapitálové sumy vyplácané ľuďom, ktorí celkom nespĺňajú podmienky pre pravidelné starobné dôchodky, alebo ktorí boli členmi systému navrhnutého na poskytovanie kapitálových súm iba pri odchode do dôchodku,
Polish: inne świadczenia płacone okresowo lub ryczałtem po osiągnięciu emerytury lub ze względu na podeszły wiek, takie jak kwoty kapitału wypłacane ludziom, którzy nie w pełni spełniają wymagania związane z przyznaniem okresowej płatnej emerytury lub które były członkami systemu emerytalnego skonstruowanego tak, aby zapewnić jedynie pewną kwotę kapitału po osiągnięciu wieku emerytalnego.
Slovenian: druge periodične in enkratne dajatve, plačane ob upokojitvi ali zaradi starosti, kot so pavšalni zneski, plačani ljudem, ki zahtev za periodično upokojitveno pokojnino ne izpolnjujejo v celoti ali ki so bili udeleženi v shemi, oblikovani tako, da se ob upokojitvi zagotovijo samo pavšalni zneski.
Romanian: alte prestații periodice și forfetare plătite la pensionare sau ca urmare a bătrâneții, precum sume forfetare plătite persoanelor care nu îndeplinesc în întregime cerințele pentru o pensie periodică sau care sunt incluse într-un program destinat să asigure plata la pensionare doar a unei sume forfetare.
Bulgarian: други периодични помощи и изплащане на глобални суми при пенсиониране или при настъпването на възраст, като например капиталови суми, изплащани на хора, които не отговарят напълно на изискванията за пенсия за периодично пенсиониране, или които са били членове на схема, предназначена да предоставя само капиталови суми при пенсиониране.
Lithuanian: kitos periodiškos ir vienkartinės išmokos, mokamos išeinant į pensiją arba atsižvelgiant į seną amžių, pvz., kapitalo sumos, mokamos žmonėms, kurie ne visiškai atitinka periodiškos ištarnauto laiko pensijos reikalavimus arba kurie buvo nariai sistemų, skirtų teikti tik kapitalo sumas sulaukus pensinio amžiaus.
Maltese: benefiċċji oħra f'intervalli regolari u f'somma waħda mħallsin meta wieħed jirtira jew minħabba anzjanità, bħalma huma somom kapitali mħallsin lil nies li ma jissodisfawx għal kollox il-ħtiġijiet għal pensjoni ta' irtirar imħallsa f'intervalli regolari, jew li kienu membri ta' skema maħsuba biex tipprovdi biss somom kapitali waqt l-irtirar.
English: family allowances for dependent children (which are included under "Family/children-related allowances"
Slovak: rodinné prídavky na nezaopatrené deti (ktoré sú zahrnuté pod „Rodinné prídavky/prídavky na deti“
English: (HY050G)),
Slovak: (HY050G)).
English: early retirement benefits paid for labour-market reasons or in case of reduced capacity to work (they are included respectively under
Slovak: dávky pri skoršom odchode do dôchodku vyplácané z dôvodov trhu práce alebo v prípade zníženej pracovnej schopnosti (sú zahrnuté jednotlivo pod
English: "Unemployment benefits"
Slovak: „Podpora v nezamestnanosti“
English: or under "Disability benefits"
Slovak: alebo pod „Dávky v invalidite“
English: (PY130G)),
Slovak: (PY130G)),
English: (PY110G)
Slovak: (PY110G)
English: survivors' pension:
Danish: efterladtepension:
Slovak: pozostalostný dôchodok:
Polish: renta rodzinna:
Slovenian: pokojnino za preživele družinske člane:
Romanian: pensia de urmaș:
Bulgarian: пенсия за наследници:
Lithuanian: maitintojo netekimo pensiją:
Maltese: pensjoni għal min jibqa' ħaj:
English: periodic payments to people whose entitlement derives from their relationship with a deceased person protected by a scheme (widows, widowers, orphans and similar),
Danish: periodiske ydelser til personer, der er blevet ydelsesberettigede som følge af deres forhold til en afdød, som var sikret under ordningen (enker, enkemænd, forældreløse børn og lignende)
Slovak: pravidelná platba ľuďom, ktorých nárok je odvodený z ich vzťahu k zosnulej osobe chránenou systémom (vdova, vdovec, siroty alebo podobný),
Polish: okresowa płatność na rzecz ludzi, których uprawnienia wynikają z ich pokrewieństwa ze zmarłą osobą chronioną przez pewien system (wdowy, wdowcy, sieroty itp.),
Slovenian: periodična plačila ljudem, katerih upravičenost izhaja iz njihovega razmerja do pokojne osebe, zavarovane s shemo (vdove, vdovci, sirote in podobno),
Romanian: plăți periodice către persoane ale căror drepturi derivă din legătura lor cu persoana decedată, protejată de un program (văduve, văduvi, orfani și similar);
Bulgarian: изплащането на суми на хора, чието право произтича от тяхната връзка с починало лице, защитено по дадена схема (вдовци, вдовици, сираци и други подобни),
Lithuanian: periodiškus mokėjimus žmonėms, kurių teisė kyla iš jų giminystės su sistemos saugomu mirusiu asmeniu (našlės, našliai, našlaičiai ir pan.),
Maltese: pagamenti f'intervalli regolari lil persuni li l-intitolament tagħhom huwa miksub mir-rabta tagħhom ma' l-persuna mejta protetta minn xi skema (nisa/irġiel romol, orfni u nies bħal dawn),
English: death grant:
Danish: ydelse ved dødsfald:
Slovak: pohrebné:
Polish: świadczenie w razie śmierci:
Slovenian: posmrtnino:
Romanian: ajutorul de înmormântare:
Bulgarian: помощ при смърт:
Lithuanian: išmoką mirties atveju:
Maltese: għotja f'każ ta' mewt:
English: single payment to someone whose entitlement derives from their relationship with a deceased person
Slovak: jednorázová platba niekomu, koho nárok je odvodený zo vzťahu so zosnulou osobou
English: (widows, widowers, orphans and similar),
Slovak: (vdova, vdovec, siroty alebo podobný),
English: other periodic or lump-sum payments made by virtue of a derived right of a survivor.
Danish: andre periodiske ydelser eller engangsbeløb, som tildeles i henhold til en efterladt persons afledte rettigheder.
Slovak: iné pravidelné alebo jednorázové platby vyplácané na základe odvodeného práva pozostalého.
Polish: inne płatności okresowe lub ryczałtowe dokonywane ze względu na nabyte prawa osoby, która pozostała przy życiu.
Slovenian: druga periodična ali enkratna plačila, nakazana na podlagi izvedene pravice preživelega družinskega člana.
Romanian: alte plăți periodice sau forfetare efectuate în temeiul unui drept derivat al urmașului.
Bulgarian: периодически обезщетения или изплащането на глобални суми, извършвани по силата на производно право на даден наследник.
Lithuanian: kitus periodiškus ar vienkartinius mokėjimus, atliekamus remiantis maitintojo netekusio asmens įgyta teise.
Maltese: pagamenti oħra f'intervalli regolari jew f'somma sħiħa magħmulin bis-saħħa ta' dritt miksub minn xi ħadd li jibqa' ħaj.
English: family allowances for dependent children (these benefits are included under "Family/children-related allowance"
Slovak: rodinné prídavky vyplácané za nezaopatrené deti (ktoré sú zahrnuté pod „Rodinné prídavky/prídavky na deti“
English: additional payments made by employers to other eligible persons to supplement the survivors' benefits pay entitlement from a social insurance scheme, where such payments cannot be separately and clearly identified as social benefits (those payments are included under
Slovak: dodatočné platby vyplácané zamestnávateľom iným oprávneným osobám ako dodatok k nárokovateľným dávkam pre pozostalých zo systémov sociálneho poistenia, keď takéto platby nemôžu byť oddelene a jednoznačne identifikovateľné ako sociálne dávky (takéto platby sú zahrnuté pod
English: survivors' benefits paid after the standard retirement age (these benefits are included under
Slovak: pozostalostné dávky vyplácané po dosiahnutí štandardného veku na odchod do dôchodku (tieto platby sú zahrnuté pod
English: "Old-age benefits"
Slovak: „Starobné dávky“
English: (PY100G)).
Slovak: (PY100G)).
English: (PY120G)
Slovak: (PY120G)
English: paid sick leave:
Danish: løn under sygdom:
Slovak: platenú pracovnú neschopnosť:
Polish: płatny urlop chorobowy:
Slovenian: plačani bolniški dopust:
Romanian: concediul de boală plătit:
Bulgarian: платен отпуск по болест:
Lithuanian: apmokamas nedarbingumo atostogas:
Maltese: ġranet mhux maħduma minħabba mard imħallsin:
English: flat-rate or earnings-related payments intended to compensate the protected person in full or in part for the loss of earnings caused by temporary inability to work due to sickness or injury.
Danish: fast beløb eller indkomstafhængige betalinger, der skal yde den sikrede fuld eller delvis erstatning for tabt arbejdsfortjeneste i forbindelse med midlertidig uarbejdsdygtighed som følge af sygdom eller tilskadekomst.
Slovak: paušálne platby alebo platby závislé od výšky zárobku kompenzujúce chránenú osobu celkom alebo sčasti za stratu zárobku spôsobenú dočasnou neschopnosťou pracovať kvôli chorobe alebo úrazu.
Polish: płatności zryczałtowane lub zależne od zarobków mające na celu wyrównanie zabezpieczonej osobie w całości lub w części utratę wynagrodzenia spowodowaną przez czasową niezdolność do pracy ze względu na chorobę lub odniesione obrażenia.
Slovenian: pavšalna plačila ali plačila v zvezi z zaslužki, namenjena za nadomestilo zaščitene osebe v celoti ali delno za izgubo zaslužka zaradi začasne nezmožnosti za delo zaradi bolezni ali poškodbe.
Romanian: plăți forfetare sau proporționale cu veniturile destinate să compenseze persoana protejată total sau parțial pentru pierderea de venituri determinată de incapacitatea temporară de muncă datorată unei boli sau accidentări.
Bulgarian: изплащане на суми по единна ставка или въз основа на приходите, за обезщетяване на защитеното лице напълно или частично от загубата на приходи, причинена от временна неработоспособност вследствие на заболяване или увреждане.
Lithuanian: vienodo dydžio arba su uždarbiu susieti mokėjimai, skirti visai ar dalinai kompensuoti apdrausto asmens uždarbio praradimą, kai laikinai negalima dirbti dėl ligos ar sužalojimo.
Maltese: rata bażika jew pagamenti marbutin ma' qligħ maħsuba biex ipattu lil persuna protetta b'mod sħiħ jew f'parti għat-telf ta' qligħ ikkawżat minn inabilità temporanja għax-xogħol minħabba mard jew korriment.
English: miscellaneous payments made to protected people in connection with sickness or injury.
Danish: forskellige betalinger til sikrede i forbindelse med sygdom eller tilskadekomst.
Slovak: rôznorodé platby vyplácané chráneným ľuďom v súvislosti s chorobou alebo úrazom.
Polish: różnorodne płatności realizowane na rzecz zabezpieczonych osób w związku z chorobą lub odniesionymi obrażeniami.
Slovenian: razna plačila zaščitenim ljudem v povezavi z boleznijo ali poškodbo.
Romanian: diverse plăți efectuate pentru a proteja persoanele contra bolii sau accidentării.
Bulgarian: разни плащания за лица, които са субекти на социална закрила, във връзка със заболяване или увреждане.
Lithuanian: įvairūs mokėjimai, atliekami apdraustiems žmonėms dėl ligos ar sužalojimo.
Maltese: pagamenti mixxellanji magħmulin lil nies protetti b'konnessjoni ma' mard jew korriment.
English: cash benefits that replace loss of earnings during temporary inability to work as a result of pregnancy (these benefits are included under
Slovak: peňažné dávky, ktoré nahrádzajú stratu zárobku počas dočasnej pracovnej neschopnosti ako dôsledok tehotenstva (tieto platby sú zahrnuté pod
English: "Family/children-related allowance"
Slovak: „Rodinné prídavky/prídavky na deti“
English: cash benefits that replace loss of earnings during temporary inability to work as a result of disability (these benefits are included under
Slovak: peňažné dávky, ktoré nahrádzajú stratu zárobku počas dočasnej pracovnej neschopnosti ako dôsledok invalidity (tieto platby sú zahrnuté pod
English: "Disability benefits"
Slovak: „Dávky v invalidite“
English: payments made by employers to an employee in lieu of wages and salaries through a social insurance scheme when unable to work through sickness, where such payment can not be separately and clearly identified as a social benefit (these payments are included under
Slovak: platby, ktoré vyplácajú zamestnávatelia zamestnancovi náhradou za mzdy a platy prostredníctvom systému sociálneho poistenia, ak nie je schopný pracovať z dôvodu choroby, keď takáto platba nemôže byť oddelene a jednoznačne identifikovateľná ako sociálna dávka (tieto platby sú zahrnuté pod
English: additional payments made by employers to an employee to supplement the sickness leave pay entitlement from a social insurance scheme, where such payments can not be separately and clearly identified as social benefits (those payments are included under
Slovak: dodatočné platby vyplácané zamestnávateľmi zamestnancovi ako náhrada nárokovateľnej dávky v prípade zdravotnej dovolenky zo systému sociálneho zabezpečenia, keď takéto platby nemôžu byť oddelene a jednoznačne identifikovateľné ako sociálne dávky (tieto platby sú zahrnuté pod
English: (PY130G)
Slovak: (PY130G)
English: disability pension:
Danish: invalidepension:
Slovak: invalidný dôchodok:
Polish: rentę inwalidzką:
Slovenian: invalidsko pokojnino:
Romanian: pensia de invaliditate:
Bulgarian: пенсия за неработоспособност:
Lithuanian: invalidumo pensiją:
Maltese: Dan jinkludi:
English: periodic payment intended to maintain or support the income of someone below standard retirement age who suffers from a disability which impairs his or her ability to work or earn beyond a minimum level laid down by legislation,
Danish: regelmæssige betalinger, der skal opretholde eller bidrage til indkomsten for personer under den normale pensionsalder, hvis erhvervs- og indtjeningsevne som følge af et fysisk eller psykisk handicap ligger under et bestemt minimumsniveau fastsat i lovgivningen
Slovak: pravidelné platby určené na zachovanie alebo podporu príjmu niekoho, kto nedosiahol štandardný vek na odchod do dôchodku, kto trpí invaliditou, ktorá znižuje jeho/jej schopnosť pracovať alebo zarábať pod minimálnu hranicu stanovenú legislatívou,
Polish: okresową płatność przeznaczoną do utrzymywania lub wspierania dochodu osoby poniżej standardowego wieku emerytalnego, która cierpi z powodu inwalidztwa, które ogranicza jej zdolność do pracy lub zarobków poza minimalny poziom ustalony ustawowo,
Slovenian: periodična plačila, namenjena vzdrževanju ali podpori dohodka osebe pod standardno upokojitveno starostjo, prizadete zaradi invalidnosti, ki ovira njeno sposobnost za delo ali zaslužek prek minimalne ravni, določene z zakonodajo,
Romanian: plată periodică destinată să mențină sau să susțină venitul unei persoane sub vârsta de pensionare normală, care suferă de o invaliditate care îi afectează capacitatea de a munci sau a câștiga sub nivelul minim stabilit de legislație;
Bulgarian: периодично плащане, имащо за цел да поддържа или подпомага дохода на някой, който е под стандартната пенсионна възраст и страда от дадено увреждане, което влошава неговата работоспособност или възможност за осигуряване на приходи под определено минимално равнище, определено от законодателството,
Lithuanian: periodinį mokėjimą, skirtą išlaikyti ar paremti pajamas dar nesulaukusio pensinio amžiaus asmens, kenčiančio nuo negalios, kuri sumažina jo arba jos gebėjimą dirbti ir užsidirbti daugiau nei įstatymais nustatytas minimalus lygis,
Maltese: pensjoni għal diżabilità: pagament magħmul f'intervalli regolari intiż biex imantni jew jgħin id-dħul ta' xi ħadd taħt l-età ta' irtirar stabbilita, li jbati minn xi diżabilità li ttellef l-abilità tiegħu jew tagħha biex jaħdem/taħdem jew jaqla'/taqla' l-flus aktar mil-livell minimu mfassal mill-leġislazzjoni,
English: early retirement in the event of reduced ability to work:
Danish: førtidspension som følge af nedsat erhvervsevne:
Slovak: skorší odchod do dôchodku v prípade zníženej pracovnej schopnosti:
Polish: wcześniejsze przejście na emeryturę w przypadku zmniejszonej zdolności do pracy:
Slovenian: predčasno upokojitev v primeru zmanjšane sposobnosti za delo:
Romanian: pensionarea anticipată în cazul unei capacități de muncă reduse:
Bulgarian: предсрочно пенсиониране в случай на намалена работоспособност:
Lithuanian: ankstyvą pasitraukimą iš darbo rinkos sumažėjus gebėjimui dirbti:
English: periodic payments to older workers who retire before reaching standard retirement age as a result of reduced ability to work.
Danish: regelmæssige betalinger til ældre arbejdstagere, før de når den normale pensionsalder, som følge af nedsat erhvervsevne.
Slovak: pravidelné platby starším pracovníkom, ktorí odišli do dôchodku pred dosiahnutím štandardného veku na odchod do dôchodku ako dôsledok zníženej pracovnej schopnosti.
Polish: okresowe wypłaty na rzecz starszych pracowników, którzy odchodzą z pracy przed osiągnięciem standardowego wieku emerytalnego w wyniku ograniczonej zdolności do pracy.
Slovenian: periodična plačila starejšim delavcem, ki se upokojijo preden dosežejo standardno upokojitveno starost zaradi zmanjšane sposobnosti za delo.
Romanian: plăți periodice pentru lucrătorii în vârstă care se pensionează înainte de împlinirea vârstei de pensionare normale, ca urmare a capacității de muncă reduse.
Bulgarian: периодични плащания на по-възрастни работници, които се пенсионират преди достигането на стандартната пенсионна възраст в резултат на намалена работоспособност.
Lithuanian: periodinius mokėjimus vyresniems darbuotojams, kurie išeina į pensiją dar nesulaukę nustatyto pensinio amžiaus sumažėjus jų gebėjimui dirbti.
English: care allowance:
Danish: plejegodtgørelse:
Slovak: opatrovateľské príspevky:
Polish: zasiłek pielęgnacyjny:
Slovenian: dodatek za pomoč in postrežbo:
Romanian: alocația de îngrijire:
Bulgarian: помощи за грижи:
Lithuanian: priežiūros išmoką:
Maltese: għotja għal attenzjoni personali:
English: benefit paid to disabled people below standard retirement age who need frequent or constant assistance to help them meet the extra costs of attendance
Slovak: dávky vyplácané invalidným osobám, ktorí nedosiahli štandartný vek na odchod do dôchodku, potrebujú častú alebo sústavnú pomoc, pomáhajúce im uhradiť mimoriadne náklady ošetrovania
English: (other than medical care).
Slovak: (iné ako lekárska starostlivosť).
English: economic integration of the handicapped:
Danish: økonomisk integrering af handicappede:
Slovak: ekonomická integrácia postihnutých:
Polish: ekonomiczna integracja upośledzonych:
Slovenian: ekonomsko vključevanje invalidnih oseb:
Romanian: integrarea economică a persoanelor cu handicap:
Bulgarian: икономическо интегриране на инвалиди:
Lithuanian: ekonominį neįgaliųjų integravimą:
English: allowances paid to disabled people when they undertake work adapted to their condition, normally in a sheltered workshop, or when they undergo vocational training,
Danish: ydelse udbetalt til handicappede, når de udfører arbejde specielt tilpasset deres forhold, normalt på et beskyttet værksted, eller når de deltager i erhvervsuddannelse
Slovak: príspevky vyplácané invalidným osobám, keď vykonávajú prácu prispôsobenú na ich podmienky, spravidla v chránenej prevádzke alebo, keď sa zúčastnia odborného školenia,
Polish: zasiłki płacone osobom upośledzonym, gdy podejmują one pracę dostosowaną do ich możliwości, zwykle w zakładach pracy chronionej lub przechodzą szkolenie zawodowe,
Slovenian: dodatki invalidnim osebam, kadar prevzamejo delo, prilagojeno njihovemu stanju, običajno v zaščitenih delavnicah, ali kadar se udeležijo poklicnega usposabljanja,
Romanian: alocații plătite persoanelor cu handicap, în cazul în care acestea desfășoară o activitate adaptată stării lor, de obicei într-un atelier protejat sau în cazul în care urmează o formare profesională;
Bulgarian: надбавки, изплащани на хора с увреждания, когато те започнат работа, адаптирана за тяхното състояние, обикновено в работилница в закрито помещение, или когато преминават професионално обучение,
Lithuanian: išmokas, mokamas neįgaliems žmonėms, kai jie dirba prie jų būklės pritaikytą darbą, paprastai globojančiose dirbtuvėse, arba pradeda profesinį mokymąsi,
English: periodic and lump-sum payments not falling under the above headings, such as occasional income support and so on.
Danish: periodiske ydelser og engangsbeløb, der ikke falder ind under ovenstående rubrikker, som f.eks. lejlighedsvis indkomststøtte osv.
Slovak: pravidelné alebo jednorázové platby, ktoré nespadajú pod uvedené položky, ako je príležitostná podpora príjmu a pod.
Polish: wypłaty okresowe lub w postaci zryczałtowanej nieobjęte przez powyższe pozycje, takie jak okazjonalne wsparcie dochodu itp.
Slovenian: periodična in enkratna plačila, ki se ne uvrščajo v zgornje skupine, kot je občasna dohodkovna podpora in podobno.
Romanian: plăți periodice și forfetare care nu se încadrează la pozițiile anterioare, precum ajutorul de venit ocazional și așa mai departe.
Bulgarian: периодично плащане на суми и плащане на глобални суми, които не попадат под горните рубрики, като например инцидентно подпомагане на дохода и т.н.
Lithuanian: periodiškus ar vienkartinius mokėjimus, neįtrauktus į pirmesnes antraštes, pvz., nereguliarius priedus prie pajamų ir t. t.
Maltese: pagamenti magħmulin f'intervalli regolari u f'somma waħda li ma jaqgħux taħt l-intestaturi ta' hawn fuq, bħal dħul ta' sostenn okkażjonali u affarijiet oħra
English: benefits provided to replace in whole or in part earnings during temporary incapacity to work due to sickness or injury (these benefits are included under
Slovak: dávky poskytované, aby úplne alebo sčasti nahradili zárobok počas dočasnej pracovnej neschopnosti spôsobenej chorobou alebo úrazom (tieto dávky sú zahrnuté pod
English: "Sickness benefits"
Slovak: „Nemocenské dávky“
English: (PY120G)),
Slovak: (PY120G)),