English: Such an amendment requires the corresponding and simultaneous creation of a new advisory group to advise the Commission as regards the development of Community legislation in the insurance and occupational pensions fields, hereafter called the "European Insurance and Occupational Pensions Committee".
French: Ces modifications requièrent la création correspondante et simultanée d'un nouveau comité consultatif qui conseillera la Commission dans l'élaboration de la législation communautaire dans le domaine des assurances et des pensions professionnelles, qui sera dénommé "comité européen des assurances et des pensions professionnelles".
Portuguese: Uma tal alteração impõe a criação correspondente e em simultâneo de um novo grupo consultivo destinado a prestar aconselhamento à Comissão no que diz respeito ao desenvolvimento da legislação comunitária no domínio dos seguros e das pensões complementares de reforma, o qual será denominado "Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma".
Czech: Tato změna vyžaduje odpovídající a souběžné vytvoření nové poradní skupiny, která bude radit Komisi při přípravě právních předpisů v oblasti pojišťovnictví a v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění (dále "Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění").
Slovak: Takáto zmena a doplnenie si vyžadujú zodpovedajúce a súbežné vytvorenie novej poradnej skupiny, aby Komisii poskytovala poradenstvo vo vzťahu k vypracovávaniu právnych predpisov spoločenstva v oblasti poisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov, ďalej len "Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov".
Polish: Taka zmiana wymaga odpowiedniego i jednoczesnego utworzenia nowej grupy doradczej w celu doradzania Komisji w sprawach rozwoju prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie ubezpieczeń i emerytur pracowniczych, odtąd zwanej "Europejskim Komitetem ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych".
Hungarian: Az ilyen módosítás szükségessé teszi egy új tanácsadó csoport, az "európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság" ennek megfelelő és egyidejű létrehozását, hogy az támogassa a Bizottságot a közösségi jogszabályok kidolgozásában a biztosítás és a foglalkoztatói nyugdíjak terén.
Slovenian: Taka sprememba zahteva ustrezno in sočasno ustanovitev nove svetovalne skupine, da bo svetovala Komisiji glede priprave zakonodaje Skupnosti na področjih zavarovanj in poklicnih pokojnin, v nadaljnjem besedilu "Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine".
Romanian: Aceste modificări impun crearea în mod corespunzător și simultan a unui nou comitet consultativ care va oferi consiliere Comisiei în elaborarea legislației comunitare în domeniul asigurărilor și al pensiilor ocupaționale, care va fi denumit „Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale”.
Bulgarian: Такова изменение изисква съответно и едновременно създаване на нова консултативна група за консултиране на Комисията по отношение на разработване на законодателство на Общността в областта на застраховането и професионалните пенсии, наричано оттук нататък “Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии”.
Estonian: Selline muudatus nõuab vastavalt ning samaaegselt uue nõuanderühma loomist, mis nõustaks komisjoni ühenduse õigusaktide väljatöötamisel kindlustuse ja ametipensionide valdkondades, edaspidi "Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee".
Lithuanian: Atlikus tokias pataisas, reikia atitinkamai ir tuo pačiu metu sukurti naują patariamąją grupę, patariančią Komisijai Bendrijos teisės aktų draudimo ir profesinių pensijų srityse rengimo klausimais (toliau - Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas).
Maltese: Din l-emenda teħtieġ il-ħolqien korrispondenti u simultanju ta’ grupp ġdid konsultattiv sabiex jagħti pariri lill-Kummissjoni rigward l-iżvilupp tal-leġislazzjoni Komunitarja fl-oqsma ta’ l-assigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol, minn issa ’l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat ta’ l-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol Ewropej"