FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the control measures to be applied by Member States may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
French: Les modalités relatives aux mesures de lutte contre la maladie que les États membres doivent appliquer peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2.
Italian: Norme dettagliate concernenti le misure di controllo da attuarsi da parte degli Stati membri possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução relativas às medidas de luta a aplicar pelos Estados-Membros podem ser aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 89.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor de door de lidstaten uit te voeren controlemaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 89, lid 2.
Danish: Nærmere bestemmelser om bekæmpelsesforanstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för de bekämpningsåtgärder som skall vidtas av medlemsstaterna får antas enligt förfarandet i artikel 89.2.
Czech: Prováděcí pravidla pro tlumicí opatření používaná členskými státy mohou být stanovena postupem podle čl. 89 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na kontrolné opatrenia, ktoré musia uplatňovať členské štáty, sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 89 ods. 2
Polish: Szczegółowe zasady środków stosowanych przez Państwa Członkowskie mogą być przyjmowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok által alkalmazandó védelmi intézkedésekre vonatkozó részletes szabályok a 89. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadhatók el.
Slovenian: Podrobna pravila za ukrepe nadzora, ki jih morajo izvajati države članice, se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 89(2).
Romanian: Normele de aplicare a măsurilor de combatere a bolii pe care trebuie să le respecte statele membre pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul (2).
Bulgarian: Подробно разписани правила относно мерките за контрол, които следва да се прилагат от държавите-членки, могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 89, параграф 2.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide poolt kohaldatavate tõrjemeetmete kohta võib vastu võtta artikli 89 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus dalībvalstu piemērojamajiem kontroles pasākumiem var pieņemt saskaņā ar 89. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios valstybių narių taikytinų kontrolės priemonių taisyklės gali būti tvirtinamos 89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-miżuri ta' kontroll li għandhom jiġu applikati mill-Istati Membri jistgħu jiġu addottati skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 89(2).
English: It shall inform owners of animals of susceptible species and hunters on the suspicion.
French: L'autorité compétente informe les propriétaires d'animaux des espèces sensibles et les chasseurs de l'existence d'une suspicion d'infection.
German: Sie setzt die Eigentümer von Tieren empfänglicher Arten und die Jäger von dem Verdacht in Kenntnis.
Italian: L'autorità competente informa i proprietari di animali di specie sensibili e i cacciatori in merito all'esistenza di un sospetto di infezione.
Portuguese: A autoridade competente deve informar dessa suspeita os proprietários de animais de espécies sensíveis e os caçadores.
Dutch: Zij brengt de eigenaars van ziektegevoelige dieren alsmede de jagers op de hoogte van dat vermoeden.
Danish: Den underretter ejere af dyr af modtagelige arter og jægere om mistanken.
Swedish: Den skall underrätta ägare till djur av mottagliga arter och jägare om misstanken.
Czech: Informuje o podezření vlastníky zvířat vnímavých druhů a lovce.
Slovak: O tom podozrení informuje vlastníkov zvierat vnímavých druhov a poľovníkov.
Polish: Informuje on o podejrzeniach właścicieli zwierząt gatunków wrażliwych na zakażenie i myśliwych.
Hungarian: Értesíti a fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok tulajdonosait és a vadászokat a fertőzés gyanújáról.
Slovenian: O sumu obvesti lastnike živali dovzetnih vrst ter lovce.
Romanian: Autoritatea competentă informează proprietarii animalelor din speciile predispuse la febra aftoasă și vânătorii cu privire la existența unei suspiciuni de infecție.
Bulgarian: Той информира собствениците на животни от възприемчиви видове и ловците за съмнението.
Estonian: Kahtluse korral teavitab ta sellest vastuvõtlike loomade omanikke ja jahimehi.
Latvian: Par šādām aizdomām tā informē pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku īpašniekus un medniekus.
Lithuanian: Apie įtarimą ji informuoja imlių rūšių gyvūnų savininkus ir medžiotojus.
Maltese: Għandu jinforma lill-proprjetarji ta' l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli u l-kaċċaturi dwar is-suspett.
English: IMPLEMENTING MEASURES
French: MESURES D'EXÉCUTION
German: DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN
Italian: MISURE DI ATTUAZIONE
Portuguese: MEDIDAS DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSMAATREGELEN
Danish: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR GENOMFÖRANDE
Czech: PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ
Slovak: VYKONÁVACIE OPATRENIA
Polish: ŚRODKI WYKONAWCZE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: IZVEDBENI UKREPI
Bulgarian: МЕРКИ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛАГАНЕТО
Estonian: RAKENDUSMEETMED
Latvian: IZPILDES PASĀKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINAMOSIOS PRIEMONĖS
Maltese: IMPLEMENTAZZJONI TAL-MIŻURI
English: Penalties
French: Sanctions
German: Strafmaßnahmen
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Czech: Sankce
Slovak: Pokuty
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Наказания
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Sanzjonijiet
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Strafmaßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Italian: Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções impostas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
Czech: Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Také ustanovené pokuty musia byť účinné, úmerné a odstrašujúce.
Polish: Przewidziane kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Predpisane kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile prevăzute în acest mod trebuie să fie eficiente, proporționale și să aibă efect de descurajare.
Bulgarian: Постановените наказателни мерки трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Estonian: Ettenähtud sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasios.
Maltese: Is-sanzjonijiet ipprovduti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
English: Procedures for implementing specific articles, for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive and for amending the Annexes
French: Procédures régissant la mise en oeuvre de certains articles, l'adoption d'autres modalités d'application de la présente directive et la modification des annexes
German: Verfahren zur Umsetzung spezieller Artikel sowie zur Festlegung weiterer Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie und zur Änderung der Anhänge
Italian: Procedure relative alla modifica di determinati articoli e degli allegati nonché all'adozione di ulteriori modalità d'applicazione per l'attuazione della presente direttiva e per la modifica degli allegati
Portuguese: Procedimentos para execução de artigos específicos, para aprovação de outras regras de execução da presente directiva e para alteração dos Anexos
Dutch: Procedures voor de uitvoering van bepaalde artikelen, voor het vaststellen van bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn en tot wijziging van de bijlagen
Danish: Procedurer for gennemførelse af særlige artikler og for vedtagelse af yderligere gennemførelsesbestemmelser til direktivet og for ændring af bilagene
Swedish: Förfaranden för genomförande av särskilda artiklar, för antagande av ytterligare föreskrifter för genomförandet av detta direktiv och för ändring av bilagorna
Czech: Postupy provádění zvláštních článků, stanovení dalších prováděcích pravidel k této směrnici a pozměňování příloh
Slovak: Postupy na vykonávanie osobitných článkov, na prijímanie ďalších podrobných pravidiel na vykonávanie tejto smernice a na pozmeňovanie príloh
Polish: Procedury wdrażania określonych artykułów, dla przyjęcia dalszych szczegółowych zasad wdrażania niniejszej dyrektywy i zmian załączników
Hungarian: Meghatározott cikkek végrehajtására, ezen irányelv végrehajtására vonatkozó további részletes szabályok elfogadására és a mellékletek módosítására vonatkozó eljárások
Slovenian: Postopki za izvajanje posameznih členov, sprejetje nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje te direktive ter spremembe prilog
Romanian: Norme de aplicare a anumitor articole, de adoptare a altor norme detaliate de punere în practică a prezentei directive și de modificare a anexelor
Bulgarian: Процедури за въвеждане на специфични членове за приемане на допълнителни подробни правила относно въвеждането на настоящата директива и относно изменение на приложенията
Estonian: Teatavate artiklite rakendamise ja käesoleva direktiivi rakendamiseks ning lisade muutmiseks vajalike täiendavate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmise kord
Latvian: Procedūras īpašu pantu īstenošanai, turpmāku sīki izstrādātu šās direktīvas īstenošanas noteikumu pieņemšanai un pielikumu grozīšanai
Lithuanian: Konkrečių straipsnių įgyvendinimo, papildomų išsamių šios direktyvos įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo ir priedų keitimo tvarka
Maltese: Proċeduri biex jiġu implimentati l-artikoli speċifikati, għall-addozzjoni ta' regoli oħra dettaljati għall-implementazzjoni ta' din id-Direttiva u biex jammenda l-Annessi
English: Detailed rules for the implementation of Articles 75(2) and 77(2) may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
French: Les modalités de mise en oeuvre de l'article 75, paragraphe 2, et de l'article 77, paragraphe 2, peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2.
German: Durchführungsvorschriften zu Artikel 75 Absatz 2 und Artikel 77 Absatz 2 können nach dem in Artikel 89 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen werden.
Italian: Le modalità necessarie per l'attuazione dell'articolo 75, paragrafo 2 e dell'articolo 77, paragrafo 2, possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2.
Portuguese: As regras necessárias à execução do n.o 2 do artigo 75.o e do n.o 2 do artigo 77.o podem ser aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 89.o
Dutch: Bepalingen ter uitvoering van de artikelen 75, lid 2, en 77, lid 2, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 75, stk. 2, og artikel 77, stk. 2, kan vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för genomförandet av artiklarna 75.2 och 77.2 får antas i enlighet med förfarandet i artikel 89.2.
Czech: Prováděcí pravidla k čl. 75 odst. 2 a čl. 77 odst. 2 mohou být stanovena postupem podle čl. 89 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na vykonávanie článkov 75 ods. 2 a 77 ods. 2 sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 89 ods. 2
Polish: Szczegółowe zasady wdrażania art. 75 ust. 2 i art. 77 ust. 2 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.
Hungarian: A 75. cikk (2) bekezdésének és a 77. cikk (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó részletes szabályok a 89. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadhatók el.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje členov 75(2) in 77(2) se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 89(2).
Romanian: Pot fi adoptate norme detaliate de aplicare a articolului 75 alineatul (2) și a articolului 77 alineatul (2) în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за въвеждането на член 75, параграф 2 и член 77, параграф 2 могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 89, параграф 2.
Estonian: Artikli 75 lõike 2 ja artikli 77 lõike 2 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võib võtta vastu artikli 89 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus 75. panta 2. punkta un 77. panta 2. punkta īstenošanas noteikumus var pieņemt saskaņā ar 89. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios taisyklės dėl 75 straipsnio 2 dalies ir 77 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo gali būti tvirtinamos 89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta' l-Artikoli 75(2) u 77(2) għandhom jiġu addottati skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 89(2).
English: Further detailed rules for the implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
French: Les modalités d'application de la présente directive peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2.
German: Weitere Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie können nach dem in Artikel 89 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen werden.
Italian: Le ulteriori modalità di attuazione della direttiva possono essere adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2.
Portuguese: Podem ser aprovadas, nos termos do n.o 2 do artigo 89.o, quaisquer outras regras necessárias à execução da presente directiva.
Dutch: Maatregelen ter uitvoering van deze richtlijn worden vastgesteld volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Yderligere gennemførelsesbestemmelser til direktivet kan vedtages efter proceduren i artikel 89, stk. 2.
Swedish: Ytterligare tillämpningsföreskrifter för genomförandet av detta direktiv får antas i enlighet med förfarandet i artikel 89.2.
Czech: Prováděcí pravidla k této směrnici mohou být stanovena postupem podle čl. 89 odst. 2.
Slovak: Ďalšie pravidlá na vykonávanie tejto smernice sa môžu prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 89 ods. 2
Polish: Dalsze szczegółowe zasady wdrażania niniejszej dyrektywy mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.
Hungarian: Az irányelv végrehajtására vonatkozó további részletes szabályok a 89. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadhatók el.
Slovenian: Nadaljnja podrobna pravila za izvajanje te direktive se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 89(2).
Romanian: Pot fi adoptate norme detaliate suplimentare pentru aplicarea prezentei directive în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 89 alineatul (2).
Bulgarian: Допълнителни подробни правила за въвеждането на настоящата директива могат да се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 89, параграф 2.
Estonian: Täiendavad käesoleva direktiivi üksikasjalikud rakenduseeskirjad võib võtta vastu artikli 89 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Turpmākus sīki izstrādātus šās direktīvas īstenošanas noteikumus var pieņemt saskaņā ar 89. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Papildomos išsamios taisyklės dėl šios direktyvos įgyvendinimo gali būti tvirtinamos 89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati oħra għall-implementazzjoni ta' din id-Direttiva jistgħu jiġu addottati skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 89(2).
English: Procedure for the adoption of ad hoc epidemiological measures
French: Procédure d'adoption de mesures épidémiologiques ad hoc
German: Verfahren zur Festlegung von epidemiologischen Ad-hoc-Maßnahmen
Italian: Procedura per l'adozione di misure epidemiologiche ad hoc
Portuguese: Procedimento de adopção de medidas epidemiológicas ad hoc
Dutch: Procedure voor de vaststelling van ad hoc epizoötiologische maatregelen
Danish: Procedure for vedtagelse af epidemiologiske ad hoc-foranstaltninger
Swedish: Förfarande för antagande av särskilt utformade epidemiologiska åtgärder
Czech: Postupy přijímání epizootologických opatření ad hoc
Slovak: Postup na prijímanie epidemiologických opatrení ad hoc
Polish: Procedura przyjęcia doraźnych środków epidemiologicznych
Hungarian: Az eseti járványügyi intézkedések elfogadására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za sprejetje ad hoc epidemioloških ukrepov
Romanian: Procedură de adoptare a măsurilor epidemiologice ad hoc
Bulgarian: Процедура за приемане на епидемиологични мерки ad hoc
Estonian: Ad hoc epidemioloogiliste meetmete vastuvõtmise kord
Latvian: Procedūra ad hoc epidemioloģisko pasākumu noteikšanai
Lithuanian: Ad hoc epidemiologinių priemonių patvirtinimo tvarka
Maltese: Proċedura għall-addozzjoni ta' ad hoċ miżuri epidemoloġiċi
English: Committee procedure
French: Comitologie
German: Ausschussverfahren
Italian: Procedura di regolamentazione
Portuguese: Procedimento do comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommitté
Czech: Jednání výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Comitologie
Bulgarian: Процедура относно Комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation (EC) No 178/2002.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par le règlement (CE) n° 178/2002.
German: Die Kommission wird von dem durch die Verordnung (EG) Nr. 178/2002 eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali istituito dal regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal instituído pelo Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, inrättad genom förordning (EG) nr 178/2002.
Czech: Komise spolupracuje se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat ustaveným nařízením (ES) č. 178/2002.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Komisja wspomagana jest przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelettel létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 178/2002.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanțuri alimentare și sănătate animală înființat prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден с Регламент (EО) № 178/2002.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 kohaselt moodustatud alaline toiduahela- ja loomatervishoiukomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 178/2002.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamentu (EB) Nr. 178/2002 įkurtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabiliti bir-Regolament (KE) Num 178/2002.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Czech: Při odkazu na tento odstavec se použijí články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, uplatnia sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W odniesieniu do niniejszego ustępu stosowane są art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicih na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se fac trimiteri la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/EО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période visée à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, fastsættes til tre måneder.
Czech: Období podle čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na tři měsíce.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa ustanoví na tri mesiace.
Polish: Okres wskazany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustalony jest na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, определен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/EО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu ta' żmien preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xħur.