English: Activity data represents information on material flow, consumption of fuel, input material or production output expressed as energy content [TJ] determined as net calorific value for fuels and mass or volume for input or output materials [t or m3].
French: Les données d'activité englobent les informations sur les flux de matières, la consommation de combustibles, les matières entrantes ou la production. Elles sont exprimées en contenu énergétique [TJ] et en pouvoir calorifique inférieur pour les combustibles, et en masse ou volume pour les matières entrantes ou sortantes [t ou m3].
Spanish: Los datos de la actividad representan información sobre el flujo de materiales, el consumo de combustible, los materiales de entrada o la producción de salida expresados en contenido de energía [TJ] determinado como valor calorífico neto para los combustibles y como masa o volumen para los materiales de entrada o de salida [t o m3].
Italian: I dati relativi all'attività sono informazioni sul flusso di materiali, sul consumo di combustibile, sul materiale in entrata o sulla produzione in uscita e sono espressi come contenuto di energia [TJ] - determinato come potere calorifico netto - per i combustibili e come massa o volume per i materiali in entrata o in uscita [t o m3].
Portuguese: Os dados da actividade constituem informações sobre o fluxo de materiais, consumo de combustíveis, material utilizado ou produção, expressas em teor energético [TJ] determinado como valor calorífico líquido para os combustíveis ou como volume para os materiais utilizados ou produzidos [t ou m3].
Dutch: Activiteitsgegevens geven informatie over de materiaalstroom, het verbruik van brandstoffen en uitgangsmaterialen of de geproduceerde hoeveelheden uitgedrukt in termen van energie-inhoud [TJ] die is bepaald als calorische onderwaarde voor brandstoffen en in termen van massa of volume voor uitgangs- of eindmateriaal [t of m3].
Danish: Aktivitetsdata rummer oplysninger om materialestrømme, brændselsforbrug, tilført materiale og produktionsudbytte udtrykt i energiindhold [TJ], som specificeres som nettokalorieværdi for brændsler og masse eller volumen for tilførte og producerede materialer [t eller m3].
Swedish: Verksamhetsuppgifterna utgör information om materialflöde, bränsleförbrukning, insatsmaterial eller produktionsresultat uttryckt som energiinnehåll [TJ] fastställt som effektivt värmevärde för bränslen och massa eller volym för insatsmaterial eller producerat material [t eller m3].
Finnish: Toimintotiedot sisältävät tietoja materiaalivirrasta, polttoaineen kulutuksesta, syöttömateriaalista tai tuotantomääristä ilmaistuna energiasisältönä [TJ], joka määritetään polttoaineiden osalta nettolämpöarvona ja syöttö- tai tuotantoaineiden osalta massana tai tilavuutena [t tai m3].
Slovak: Údaje o činnosti predstavujú informácie o materiálovom toku, spotrebe paliva, vstupnom materiáli alebo objeme výroby (celkovej produkcii) vyjadrené ako energetický obsah [TJ] určený ako čistá výhrevnosť pri palivách a ako hmotnosť alebo objem pri vstupných a výstupných materiáloch [t alebo m3].
Polish: Dane dotyczące działalności przedstawiają informacje na temat przepływu materiałów, zużycia paliwa, materiałów wejściowych lub poziomu produkcji, wyrażonego w postaci energii w paliwie [TJ], która określana jest jako wartość opałowa netto dla paliw i masy lub objętości materiałów będących surowcami lub produktami [t lub m3].
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok az anyagáramra, a tüzelőanyag-felhasználásra, a kiindulási anyagokra vagy a termékkibocsátásra vonatkozó információkat foglalják magukba, a tüzelőanyagok esetén fűtőértékként meghatározott energiatartalomban [TJ], a kiindulási vagy kilépő anyagoknál pedig tömegben vagy térfogatban [t vagy em3] kifejezve.
Bulgarian: Данните за дейността представляват информацията за материалния поток, потреблението на гориво, вложения материал или произведената продукция, изразени като енергийно съдържание (TJ), определено като нетна калоричност за горива и маса или обем за вложени или произведени материали (t или m3).
Estonian: Tegevusandmed kajastavad teavet materjalivoogude, kütusekulu, sisendmaterjali või toodangu kohta, mida väljendatakse energiasisaldusena (TJ), mis määratakse kütuste puhul kindlaks alumise kütteväärtusena ning sisendmaterjalide või toodangu puhul massi või mahuna (t või m3).
Latvian: Dati par darbībām ietver informāciju par materiālu plūsmu, degvielas patēriņu, izejmateriāliem vai produkciju, ko izsaka kā enerģijas saturu [TJ] un nosaka kā neto siltumietilpību degvielām un izejmateriālu vai produkcijas masu vai tilpumu [t vai m3].
Lithuanian: Veiklos duomenys – tai informacija apie medžiagų srautą, sunaudojamą kurą, sunaudojamas žaliavas ar gamybos išeigą, išreiškiama kaip energijos kiekis (TJ), nustatoma kaip žemutinė šiluminė kuro vertė ir sunaudojamų ar išeigos medžiagų masė arba tūris (t arba m3).
Maltese: Id-data ta’ l-attività tirapreżenta l-informazzjoni dwar in-nixxija tal-materjal, il-konsum tal-karburanti, il-materjal tad-dħul jew l-ammont tal-produzzjoni espresi bħala kontenut ta’ l-enerġija (TJ) determinati bħala valur kalorifiku nett għall-karburanti u massa jew volum tal-materjali għad-dħul jew tal-produzzjoni (t jew m3).