English: Particular attention should be paid to the exercise of an overallotment facility by an investment firm or a credit institution for the purpose of stabilisation when it results in a position uncovered by the "greenshoe option".
French: Une attention particulière doit être prêtée à l'utilisation d'une facilité de surallocation par une entreprise d'investissement ou un établissement de crédit à des fins de stabilisation, lorsqu'elle résulte en une position qui n'est pas couverte par l'option de couverture correspondante ("greenshoe option").
Portuguese: Na perspectiva da estabilização, deve ser dada especial atenção à utilização de um mecanismo de atribuição de lotes adicionais por uma empresa de investimento ou uma instituição de crédito, na medida em que tal resulta numa posição não coberta pela "opção de aquisição de lotes suplementares".
Dutch: Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de gebruikmaking, door een beleggingsonderneming of een kredietinstelling, van een overinschrijvingsfaciliteit voor stabilisatiedoeleinden, indien dit tot een positie leidt die niet door de greenshoe-optie wordt gedekt.
Finnish: Erityistä huomiota tulisi kiinnittää sijoituspalveluyrityksen tai luottolaitoksen vakauttamistoimissa soveltamaan ylimerkintämahdollisuuteen, koska se voi johtaa sellaisen position syntymiseen, jota oikeus merkitä lisää osakkeita tarjoushintaan ei kata.
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována použití možnosti nadlimitního úpisu investičním podnikem nebo úvěrovou institucí za účelem stabilizace, je-li jejím výsledkem pozice nepokrytá odpovídající zajišťovací opcí ("greenshoe option").
Slovak: Investičná spoločnosť alebo úverová inštitúcia by mali venovať zvláštnu pozornosť cielenému prekročeniu na účely stabilizácie, ak je jeho výsledkom pozícia, ktorá nie je krytá "greenshoe opciou".
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na korzystanie z ułatwienia zakupu ponad liczbę objętą ofertą przez przedsiębiorstwo inwestycyjne lub instytucję kredytową w celu stabilizacji, w przypadku gdy powoduje pozycję nieobjętą "opcją typu greenshoe".
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a meghirdetett mennyiség túllépésének valamely befektetési társaság vagy hitelintézet általi stabilizációs célú alkalmazására akkor, ha az a meghirdetett mennyiségen felüli értékpapírok eredeti árfolyamon történő vásárlási opciója ("greenshoe options") által nem fedezett pozíciót eredményez.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti uresničevanju možnosti dodelitve dodatnih vrednostnih papirjev s strani investicijskega podjetja ali kreditne institucije s ciljem stabilizacije, kadar ima za posledico položaj brez opcije "greenshoe".
Romanian: O atenție deosebită trebuie acordată utilizării unei facilități de supraalocare de către o societate de investiții sau o instituție de credit în scopul stabilizării, în cazul în care aceasta apare într-o poziție care nu este acoperită de opțiunea de acoperire corespunzătoare („greenshoe option”).
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание на ползването на надразпределителното средство от даден инвестиционен посредник или дадена кредитна институция за целите на стабилизирането, когато това води до позиция, която не е от обхвата на “опцията зелена обувка”.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata investeerimisühingu või krediidiasutuse poolt stabiliseerimiseks kohaldatavale ülemärkimisvõimalusele, kui selle tulemus on selline positsioon, mida täiendava jaotamise õigus ei hõlma.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš ieguldījumu sabiedrības vai kredītiestādes veiktai pārsnieguma iespējas izmantošanai stabilizācijas nolūkā, ja tas rada pozīciju, ko nesedz pārsnieguma seguma iespējas "greenshoe".
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikėtų skirti investicinės įmonės arba kredito įstaigos emisijos paskirstymo perviršio galimybės vykdymui siekiant stabilizacijos tikslų, kai dėl to atsiranda pozicija, kuriai nenumatytas "žaliojo bato pasirinkimas".
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-eżerċizzju ta' faċilità tat-tqassim iżżejjed minn ditta ta' l-investiment jew istituzzjoni tal-kreditu bil-għan ta' l-istabbilizzazzjoni meta tirriżulta f'posizzjoni mhux koperta bil-għażla ta' kopertura korrispondenti ("greenshoe option").