FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices;
French: stocker des données ou des instructions dans des dispositifs de stockage permanents ou modifiables (par réécriture);
Slovak: ukladať údaje alebo príkazy do pevných alebo zmeniteľných (zapisovateľných) pamäťových zariadení;
Polish: przechowywanie danych lub instrukcji na trwałych lub nietrwałych (zapis wymazywalny) urządzeniach przechowywania danych;
Hungarian: adatok vagy utasítások tárolása állandó vagy változtatható (írható) tárolóeszközökön;
Slovenian: shranjuje podatke ali navodila v stalnih ali zamenljivih pomnilnikih;
Estonian: säilitada andmeid või käske muudetamatus või muudetavas (ülekirjutatavas) salvestusseadmes;
Latvian: glabāt datus vai instrukcijas fiksētās vai maināmās (rakstāmās) datu glabāšanas iekārtās;
Lithuanian: Saugoti duomenis arba komandas pastoviosiose arba keičiamosiose (įrašomosiose) atmintinėse;
Maltese: Jerfa' d-data jew istruzzjonijiet fi proġetti tal-ħażna fissi jew modifikabbli (li jista' jinkiteb);
English: Process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable;
Polish: przetwarzanie danych za pomocą zapamiętanej sekwencji instrukcji, które można modyfikować;
Hungarian: adatok feldolgozása tárolt és módosítható utasítássorozattal;
Slovenian: obdeluje podatke v smislu shranjenih zaporedij navodil, ki so spremenljiva;
Estonian: töödelda andmeid salvestatud käsujada abil, mida on võimalik muuta;
Latvian: apstrādāt datus ar iepriekš ievadītu maināmu instrukciju secību;
Lithuanian: Apdoroti duomenis pagal saugomas ir modifikuojamas komandų sekas;
Maltese: Jiproċessa permezz ta' sekwenza ta' istruzzjonijiet maħżuna li huma modifikabbli;
English: For plutonium isotopes and uranium-233, the isotope weight in grammes;
French: pour les isotopes de plutonium et l'uranium 233, la masse des isotopes en grammes;
Slovak: v prípade izotopov plutónia a uránu 233 hmotnosť izotopu v gramoch;
Polish: dla izotopów plutonu i uranu-233, masę izotopu w gramach;
Hungarian: plutóniumizotópok és U-233 esetén: az izotóp tömege grammban;
Slovenian: pri plutonijevih izotopih in uranu 233 masa izotopa v gramih;
Estonian: plutooniumi isotoopide ja uraan-233 puhul isotoobi kaal grammides;
Latvian: plutonija izotopu un urāna-233 masa gramos;
Lithuanian: Plutonio izotopų ir urano 233 atveju – tai izotopų svoris, išreikštas gramais;
Maltese: Għal isotopi plutonji u uranju-233, il-piż ta' l-isotopi fi grammi;
English: For uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction;
French: pour l'uranium enrichi à 1 % ou plus en isotope U-235, la masse des éléments en grammes, multiplié par le carré de son enrichissement exprimé en fraction décimale de masse;
Slovak: v prípade uránu obohateného o jedno percento alebo viac izotopom uránu 235 hmotnosť prvku v gramoch, vynásobenú druhou mocninou jeho obohatenia, vyjadrenou ako desatinný zlomok hmotnosti;
Polish: dla uranu wzbogaconego do poziomu 1 procenta lub więcej izotopu uranu-235, masę pierwiastka w gramach pomnożoną przez kwadrat jego wzbogacenia wyrażonego w postaci ułamka dziesiętnego udziału wagowego izotopu U-235;
Hungarian: az U-235 izotópban legalább 1 %-ra dúsított urán esetén: a grammokban megadott atomtömeget megszorozzuk a tizedes tört alakban megadott tömegarányként kifejezett dúsítási fok négyzetével;
Slovenian: pri uranu, obogatenem za 1 odstotek ali več z izotopom urana 235 masa elementa v gramih, pomnožena s kvadratom njegove bogatitve, izražene kot decimalna utežnostna frakcija;
Estonian: uraan-235 suhtes 1 % võrra või enam rikastatud uraani puhul elemendi kaal grammides, mis on mõõdetud kaalu ja rikastusastme ruudu korrutisena ja väljendatud kümnendmurruna;
Latvian: urānam, kurā izotops 235 bagātināts līdz 1 % vai vairāk, elementa masa gramos, kas reizināta ar bagātināšanas koeficienta (izteiktu kā decimālā svara daļa) kvadrātu;
Lithuanian: Urano, sodrinto 1 procentu ar daugiau urano izotopu 235, atveju – tai elemento svoris, išreikštas gramais ir padaugintas iš sodrinimo, išreikšto dešimtosiomis svorio dalimis, kvadrato;
Maltese: Għal uranju msaħħaħ b'1 fil-mija jew ikbar fl-isotopi uranju-235, l-element ta' piż fi grammi multiplikat bil-kwadrat ta' l-arrikiment tiegħu espress bħala frazzjon tal-piż deċimali;
English: For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.
French: pour l'uranium enrichi à moins de 1 % en isotope U-235, la masse des éléments en grammes, multiplié par 0,0001.
Slovak: v prípade uránu obohateného o menej ako 1 % izotopu uránu 235 hmotnosť prvku v gramoch, vynásobenú koeficientom 0,0001.
Polish: dla uranu wzbogaconego w izotop uranu-235 do poziomu poniżej 1 procenta, masę pierwiastka w gramach pomnożoną przez 0,0001.
Hungarian: az U-235 izotópban 1 %-nál alacsonyabb értékre dúsított urán esetében: a 0,0001-gyel megszorzott, grammban megadott atomtömeget.
Slovenian: pri uranu, obogatenem za manj kakor 1 odstotek z izotopom urana 235 masa elementa v gramih, pomnožena z 0, 0001.
Estonian: uraan-235 suhtes alla 1 % rikastatud uraani puhul elemendi kaal grammides korrutatuna 0,0001ga.
Latvian: urānam, kurā izotops 235 bagātināts mazāk par 1 %, elementa masa gramos, kas reizināta ar 0,0001.
Lithuanian: Urano, sodrinto mažiau kaip 1 procentu urano izotopu 235, atveju – tai elemento svoris, išreikštas gramais ir padaugintas iš 0,0001.
Maltese: Għal uranju msaħħaħ taħt il-1 fil-mija fl-isotopi uranju-235, l-element ta' piż fi grammi multiplikat bil-0,0001.
English: Modifying automatically the "source code" introduced by the user;
French: modification automatique du "code source" tel qu'il a été entré par l'utilisateur;
Slovak: automaticky modifikovať "zdrojový kód" zavedený používateľom;
Polish: automatyczna modyfikacja "kodu źródłowego" wprowadzonego przez użytkownika;
Hungarian: a felhasználó által bevezetett "forráskód" automatikus módosítása;
Slovenian: avtomatsko spremenijo "izvorno kodo", ki jo predloži uporabnik;
Estonian: Muudavad automaatselt kasutaja antud lähtekoodi;
Latvian: automātiski modificēt lietotāja ievadītu "avota kodu";
Lithuanian: Automatiškai modifikuoti pirminę vartotojo įvestą programą;
Maltese: Li jimmodifikaw awtomatikament il-"kodiċi tas-sors" introdott mill-utent;
English: Providing knowledge linked to a class of problems in quasi-natural language;
Polish: dostarczanie informacji związanych z klasą problemów w języku quasi-naturalnym;
Hungarian: a kérdések adott osztályához kapcsolódó ismeretek közlése kvázitermészetes nyelven;
Slovenian: dajejo na razpolago spoznanja o vrsti problema v skoraj naravni govorici;
Estonian: Tekitavad teavet mingi kvaasi-loomuliku keele probleemide kohta;
Latvian: nodrošināt ar problēmas klasi saistītu izvadi kvazinaturālā valodā;
Lithuanian: Teikti žinias, skirtas kvazinatūraliosios kalbos problemų klasei;
Maltese: Li jipprovdu tagħrif marbut ma' klassi ta' problemi f'lingwa kważi naturali;
English: Acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).
French: acquisition des connaissances nécessaires pour évoluer (apprentissage symbolique).
Slovak: získavať vedomosti potrebné na ich rozvoj (symbolický tréning).
Polish: uzyskanie wiedzy wymaganej do ich rozwoju (szkolenie symboliczne).
Hungarian: a fejlesztésükhöz szükséges ismeretek megszerzése (szimbolikus tréning).
Slovenian: pridobivajo znanje, potrebno za njihov razvoj (simbolni trening).
Estonian: Omandavad enda arenguks vajalikke teadmisi (sümbolite õppimine).
Latvian: iegūt nepieciešamās zināšanas to pilnveidošanai (simboliskais treniņš).
Lithuanian: Rinkti žinias, reikalingas joms kurti (simbolių mokymui).
Maltese: Li jakkwistaw it-tagħrif meħtieġ għall-iżvillup tagħhom (taħriġ simboliku).
English: Continuous "monofilaments";
French: les "monofilaments" continus;
Slovak: nekonečné "monofibrilové vlákna";
Polish: "włókna elementarne" o strukturze ciągłej;
Hungarian: folytonos "monofil szálak";
Slovenian: kontinualne "monofilamente";
Estonian: pidevad monokiud;
Latvian: nepārtraukti "monopavedieni";
Lithuanian: Tolydžiuosius "viengijus siūlus";
Maltese: "Monofilamenti" kontinwi;
English: Continuous "yarns" and "rovings";
French: les "torons" et les "nappes" continues;
Slovak: nekonečné "priadze" a "predpriadze";
Polish: "przędzę" i "rowing" o strukturze ciągłej;
Hungarian: folytonos "cérnák" és "előfonatok";
Slovenian: kontinualno "prejo" in "rovinge";
Estonian: pidev lõng ja heie;
Latvian: nepārtrauktas "dzijas" un "šķiedras";
Lithuanian: Tolydžiuosius "verpalus" ir "pusverpalius";
Maltese: "Materjal sintetiku" u "silta qoton" kontinwi;
English: "Tapes", fabrics, random mats and braids;
French: les "bandes", tissus, nattes irrégulières et tresses;
Slovak: "stuhy", textílie, nevrstvené rohože a pletivá;
Polish: "taśmy", tkaniny, maty i oploty o strukturze bezładnej;
Hungarian: "szalagok", szövetek, kusza fonatok és paszományok;
Slovenian: "trakove", tkanine, neurejene štrene in kite;
Estonian: paelad, kudumid, reeglipäratud matid ja punutised;
Latvian: "lentes", audumi, neausti un pīti materiāli;
Lithuanian: "Juostas", audinius, atsitiktinai išsidėsčiusius plaušus ir kaspinus;
Maltese: "Tejps", drappijiet, tapiti u żigarelli li jkunu;
English: Chopped fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
French: les couvertures en fibres hachées, fibranne et fibres agglomérées;
Slovak: deky zo strihaných vláken, deky zo striže, deky zo súdržných vláken;
Polish: włókna pocięte na drobne kawałki, włókna pocięte na dłuższe odcinki oraz spójne maty z włókien;
Hungarian: vágott szálak, szálkötegek és koherens szálú végek;
Slovenian: razcepljena vlakna, speta vlakna in koherentne vlaknene prevleke;
Estonian: tükeldatud kiud, staapelkiud ja vanutatud viltvaibad;
Latvian: šķērētas šķiedras, vistras šķiedras un viendabīgu šķiedru segas;
Lithuanian: Smulkintą pluoštą, štapelinį pluoštą ir koherentines pluoštines dangas;
Maltese: drappijiet mibdula, fibri prinċipali u kutir tal-fibri koerenti;
English: Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length;
French: les trichites monocristallines ou polycristallines de toutes longueurs;
Slovak: monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžky;
Polish: wiskery monokrystaliczne lub polikrystaliczne, o dowolnej długości;
Hungarian: bármilyen hosszú, egykristályos vagy polikristályos tűkristályok;
Slovenian: monokristalinske ali polikristalinske lase kakršne koli dolžine;
Estonian: mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallid;
Latvian: jebkura garuma monokristāliskas vai polikristāliskas šķiedras;
Lithuanian: Monokristalinius arba polikristalinius bet kokio ilgio adatinius darinius;
Maltese: Kristalli iebsa tal-ħadid, jew monokristallina jew polokristallina, ta' kull tul;
English: Aromatic polyamide pulp.
French: la pulpe de polyamide aromatique.
Slovak: aromatickú polyamidovú buničinu.
Polish: pulpa z poliamidu aromatycznego.
Hungarian: aromás poliamid pép.
Slovenian: aromatsko poliamidno pulpo.
Estonian: aromaatse polüamiidi pulp.
Latvian: aromātisko poliamīdu masa.
Lithuanian: Aromatinę poliamidinę celiuliozę.
Maltese: Metall grezz imfarrak u imħallat bl-ilma aromatiku.
English: A frequency within 100 Hz of the final frequency;
Hungarian: a végfrekvenciához viszonyított 100 Hz-en belüli frekvencia;
Slovenian: da se doseže frekvenca znotraj 100 Hz končne frekvence;
Estonian: sageduseni, mis erineb lõppsagedusest vähem kui 100 Hz;
Latvian: beigu frekvenci 100 Hz diapazonā;
Lithuanian: Dažnį 100 Hz intervale galutinio dažnio atžvilgiu;
Maltese: Frekwenza fil-100 Hz tal-frekwenza finali;
English: An output level within 1 dB of the final output level.
French: un niveau de sortie à 1 dB du niveau de sortie final.
Slovak: výstupnú úroveň v rozsahu 1 dB konečnej výstupnej úrovne.
Hungarian: a végső kimeneti szinthez képest 1 dB-en belüli kimeneti szint.
Slovenian: da se doseže izhodna raven znotraj 1 dB končne izhodne ravni.
Estonian: väljundtasemeni, mis erineb lõplikust väljundtasemest vähem kui 1 dB.
Latvian: beigu izejas līmeni 1 dB diapazonā.
Lithuanian: Išėjimo signalo lygį 1 dB intervale galutinio išėjimo signalo lygio atžvilgiu.
Maltese: Livell ta' produzzjoni fil-1 dB tal-livell ta' produzzjoni finali.
English: Process data, in both analogue and digital representations;
Polish: przetwarzanie danych, zarówno w postaci analogowej, jak i cyfrowej;
Hungarian: adatfeldolgozás, mind analóg, mind digitális formában;
Slovenian: obdeluje podatke v analogni, pa tudi digitalni obliki;
Estonian: töödelda andmeid nii analoog- kui ka digitaalkujul;
Latvian: apstrādāt datus gan analogā, gan ciparu formā;
Lithuanian: Apdoroti tiek analoginius, tiek ir skaitmeninius duomenis;
Maltese: Jiproċessa data, kemm analogi u anke rappreżentazzjonijiet diġitali;
English: Provide output of data.
French: assurer la sortie de données.
Slovak: zabezpečovať výstup údajov.
Polish: podawanie danych końcowych.
Hungarian: adatok kibocsátása.
Slovenian: daje na voljo izhodne podatke.
Estonian: esitada töödeldud andmeid.
Latvian: nodrošināt datu izvadi.
Lithuanian: Užtikrinti duomenų išvedimą.
Maltese: Jipprovdi produzzjoni ta' data.
English: Containing at least one unencapsulated device;
French: contenant au moins un dispositif non encapsulé;
Slovak: obsahuje najmenej jedno nezapuzdrené zariadenie;
Polish: posiada co najmniej jedno urządzenie nieobudowane;
Hungarian: legalább egy tokozás nélküli eszközt tartalmaz;
Slovenian: ima najmanj eno nezaščiteno napravo;
Estonian: sisaldab vähemalt üht korpuseta seadet;
Latvian: ir vismaz viena neiekapsulēta iekārta;
Lithuanian: Turintis mažiausiai vieną bekorpusį įtaisą;
Maltese: li jkollhom mill-inqas programm wieħed mhux inkapsulament;
English: Connected together using typical IC production methods;
French: reliés ensemble au moyen de méthodes typiques de production de circuits intégrés;
Slovak: je spojená pomocou typických metód na výrobu IC;
Polish: zastosowano w niej typowe metody łączenia stosowane podczas produkcji układów scalonych;
Hungarian: szokásos IC-gyártási módszerek felhasználásával kapcsolták össze;
Slovenian: je povezana z uporabo tipičnih metod IC proizvodnje;
Estonian: ühendamisel on kasutatud tüüpilisi integraallülituste tootmismeetodeid;
Latvian: savienojumi izveidoti, izmantojot tipiskās IC izgatavošanas metodes;
Lithuanian: Sujungtas kartu naudojant tipinius integrinių grandynų (IC) gamybos būdus;
Maltese: Mweħħla flimkien billi jintużaw il-metodi ta' produzzjoni tipika IC;
English: Replaceable as an entity;
Polish: można ją wymienić tylko w całości;
Hungarian: modulként cserélhető;
Slovenian: je zamenljiva kot celota;
Estonian: tervikuna asendatav;
Latvian: ir nomaināmi kā kopums;
Lithuanian: Pakeičiamas kaip objektas;
Maltese: Sostitwibbli bħala entità;
English: Not normally capable of being disassembled.
French: ne pouvant normalement être désassemblés.
Slovak: za normálnych okolností ju nemožno rozobrať.
Polish: w normalnych warunkach nie można jej rozmontować na elementy składowe.
Hungarian: általában nem szerelhető szét.
Estonian: tavaliselt ei ole demonteeritav.
Latvian: parasti nav izveidoti tā, lai tos varētu atvienot citu no cita.
Lithuanian: Paprastai jo negalima išmontuoti.
Maltese: Normalment mhux kapaċi li jiġi żarmat.
English: Allows an arbitrary number of independent 'data devices' to communicate directly with each other;
Polish: Umożliwiający bezpośrednie połączenie dowolnej liczby niezależnych "jednostek danych";
Hungarian: tetszőleges számú független "adatátviteli eszköz" számára teszi lehetővé az egymással való közvetlen összeköttetést;
Slovenian: omogoča neposredno medsebojno komunikacijo poljubnega števila neodvisnih "podatkovnih naprav";
Estonian: võimaldab mis tahes arvul sõltumatutel andmesideseadmetel üksteisega otse suhelda;
Latvian: tā rada iespējas jebkuram skaitam neatkarīgu "datu iekārtu" tieši sazināties vienam ar otru;
Lithuanian: Leidžianti bet kokiam nepriklausomų "duomenų perdavimo įtaisų" kiekiui turėti tiesioginius tarpusavio ryšius;
Maltese: Tippermetti numru arbitrarju ta' "programmi tad-data" indipendenti li jikkomunikaw direttament ma' xulxin;
English: Is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse).
French: est limité à un emplacement d'une superficie moyenne (par exemple, immeuble administratif, usine, campus ou entrepôt).
Slovak: je obmedzená na geografickú oblasť menšej veľkosti (napr. administratívna budova, závod, univerzitný areál, sklad).
Polish: Ograniczony w sensie geograficznym do pewnego obszaru o niewielkim zasięgu (np. biurowiec, przedsiębiorstwo, miasteczko studenckie, magazyn).
Hungarian: földrajzilag kis területre korlátozódik (pl. irodaépület, üzem, egyetem vagy főiskola, áruház).
Slovenian: je nameščena na geografskem območju zmerne razsežnosti (tj. upravna zgradba, obrat, tabor, skladišče).
Estonian: piirdub mõõduka suurusega geograafilise alaga (nt kontorihoone, tehas, ülikoolilinnak, ladu).
Latvian: tā ir ierobežota nelielā ģeogrāfiskā platībā (piem., biroju ēka, rūpnīca, universitātes pilsētiņa, noliktava).
Lithuanian: Yra apribota vidutinio didumo teritorija (pvz., įstaigos pastatas, gamykla, universiteto teritorija, didelė parduotuvė).
Maltese: Hija konfinata ma' erja ġeografika ta' qies moderat (eż., bini ta' uffiċju, impjant, kampus, maħżen).
English: Are formed by means of diffusion processes, implantation processes or deposition processes in or on a single semiconducting piece of material, a so-called 'chip';
French: sont fabriqués par des processus de diffusion, d'implantation ou de dépôt sur ou dans un élément semi-conducteur unique, appelé plaquette;
Slovak: sú tvorené prostredníctvom difúznych procesov, implantačných procesov, procesov usadzovania v alebo na jedinom polovodivom kuse materiálu, takzvanom "čipe";
Polish: jest uformowany techniką dyfuzyjną, technikami implantacyjnymi lub technikami osadzania w lub na pojedynczym półprzewodzącym kawałku materiału, tzw. "chipie";
Hungarian: diffúz, implantációs vagy depozíciós eljárásokkal készül egyetlen félvezető anyagon vagy anyagban, egy ún. "csipen";
Slovenian: so izdelani z uporabo razprševanja, vsajevanja ali nanašanja v en ali na en sam kos polprevodniškega materiala, tako imenovani "čip";
Estonian: moodustatakse difusioonimenetluse, sisestusmenetluse või sadestusmenetluse teel ühe pooljuhtmaterjali tüki (nn kiibi) sees või peal;
Latvian: ir izveidota, izmantojot difūzijas, implantēšanas vai nogulsnēšanas procesus atsevišķā (vai uz atsevišķa) pusvadītāja materiāla, t.s., čipa;
Lithuanian: Difuzija, implantacija ar garinimu yra formuojamas viename (arba ant vieno) puslaidininkinės medžiagos gabale, vadinamu "lustu";
Maltese: Huma ffurmati b'mod ta' proċessi ta' tixrid, proċessi ta' implimentazzjoni jew proċessi ta' deposizzjoni ġo biċċa materjal jew f'biċċa materjal li għandhom l-proprjetà ta' semikondutturi, dawk li jissejjħu ċippi;
English: Can be considered as indivisibly associated;
Polish: można go traktować jak element niepodzielny;
Hungarian: oszthatatlannak tekinthető;
Slovenian: jih je mogoče šteti za neločljivo sestavljene;
Estonian: mida võib käsitleda kui lahutamatut tervikut;
Latvian: var tikt uzskatīta par nedalāmi savienotu;
Lithuanian: Gali būti laikomas kaip neatskiriamai susijęs;
Maltese: Jistgħu jiġu kkonsidrati bħala assoċjati b'mod indivisibli;
English: Perform the function(s) of a circuit.
French: assurent la ou les fonctions d'un circuit.
Slovak: vykonávajú funkciu (funkcie) obvodu.
Polish: realizuje funkcję(-e) obwodu.
Hungarian: áramköri funkció(ka)t lát el.
Slovenian: opravljajo funkcijo ali funkcije vezja.
Estonian: mis täidab vooluahela ülesannet (ülesandeid).
Latvian: izpilda shēmas funkciju vai funkcijas.
Lithuanian: Atlieka grandinės funkcijas.
Maltese: Jesegwixxu l-funzjoni(jiet) ta' ċirkwit.
English: Single Instruction Multiple Data (SIMD) architectures such as vector or array processors;
French: les architectures de données multiples à instruction unique (SIMD) telles que les processeurs matriciels ou vectoriels;
Slovak: architektúry počítačového systému SIMD (Single Instruction Multiple Data — viacnásobné údaje v jednoduchých inštrukciách) ako vektorové alebo maticové procesory;
Polish: zespoły o architekturze opartej na jednoinstrukcyjnym przetwarzaniu wielu danych (SIMD), np. procesory wektorowe lub tablicowe;
Hungarian: Egy utasítás több adat (Single Instruction Multiple Data – SIMD) architektúrák, így például vektor- vagy a tömbprocesszorok.
Slovenian: zgradbe za obdelavo več podatkov z enim navodilom (SIMD), kakor so na primer vektorski ali področni procesorji;
Estonian: ühe käsuvoo ja mitme andmevooga (SIMD) arvutiarhitektuuri nagu vektor- või maatriksprotsessorites;
Latvian: vienas instrukcijas multidatu (SIMD) izstrādnes, piemēram, vektora vai blokprocesorus;
Lithuanian: Viensrautės komandų ir daugiasraučių duomenų (SIMD) architektūros, tokios kaip vektoriniai arba matriciniai procesoriai;
Maltese: Arkitetturi ta' Istruzzjoni Waħda għal Data Multipla(SIMD) architectures bħal vettoru jew proċessuri li jagħmlu ordni;
English: Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) architectures;
French: les architectures de données multiples à instruction unique et instructions multiples (MSIMD);
Slovak: architektúry MSIMD (Multiple Single Instruction Multiple Data — viacnásobné údaje vo viacnásobných jednoduchých inštrukciách);
Polish: zespoły o architekturze opartej na wielokrotnym jednoinstrukcyjnym przetwarzaniu wielu danych (MSIMD);
Hungarian: Több egyedi utasítás több adat (Multiple Single Instruction Multiple Data – MSIMD) architektúrák.
Slovenian: zgradbe za obdelavo več podatkov z več posameznimi navodili (MSIMD);
Estonian: mitmekordset ühe käsuvoo ja mitme andmevooga (MSIMD) arhitektuuri;
Latvian: daudzkārtīgas vienas instrukcijas multidatu (MSIMD) izstrādnes;
Lithuanian: Daugiasrautės viensraučių komandų ir daugiasraučių duomenų (MSIMD) architektūros;
Maltese: Arkitetturi ta' Istruzzjoni Waħda Multipla għal Data Multipla (MSIMD);
English: Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled;
Polish: zespoły o architekturze opartej na wieloinstrukcyjnym przetwarzaniu wielu danych (MIMD), włącznie z procesorami połączonymi bezpośrednio, połączonymi silnie lub połączonymi luźno;
Hungarian: Több utasítás több adat (Multiple Instruction Multiple Data – MIMD) architektúrák, beleértve azokat is, amelyek szorosan, kevésbé szorosan, illetve lazán kapcsolódnak.
Slovenian: zgradbe za obdelavo več podatkov z več navodili (MIMD), vključno s tistimi, ki so v tesnih sklopih, bližnjih sklopih ali ohlapnih sklopih;
Estonian: mitme käsuvoo ja mitme andmevooga (MIMD) arhitektuuri, kaasa arvatud need arhitektuurid, mis on tihedalt sidestatud, lähedalt sidestatud või nõrgalt sidestatud;
Latvian: daudzkārtīgas instrukciju multidatu (MIMD) izstrādnes, ietverot tuvu sapārotas, cieši sapārotas vai brīvi sapārotas;
Lithuanian: Daugiasraučių komandų ir daugiasraučių duomenų (MIMD) architektūros, apimančios tas, kurios yra stipriai, vidutiniškai arba silpnai susijusios;
Maltese: Arkitetturi ta' Istruzzjoni Multipla għal Data Multipla (MIMD), li jinkludu dawk li huma akkopjati magħquda, akkopjati mill-qrib jew akkopjati b'mod mhux eżatt;
English: Structured arrays of processing elements, including systolic arrays.
French: des réseaux structurés d'éléments de traitement, y compris les réseaux systoliques.
Slovak: štruktúrované polia (súbory) prvkov spracovania vrátane systolických polí.
Polish: elementy przetwarzające o strukturze tablicowej, włącznie z tablicami dynamicznymi.
Hungarian: A feldolgozóelemek strukturált tömbjei, többek közt szisztolikus tömbök.
Slovenian: strukturiranih nizov procesnih elementov, vključno s sistoličnimi nizi.
Estonian: struktureeritud töötlevate elementide massiive, kaasa arvatud süstoolsed massiivid.
Latvian: izpildelementu struktūrblokus, tostarp sistoliskos blokus.
Lithuanian: Apdorojimo elementų struktūruotos matricos, įskaitant sistolines matricas.
Maltese: Skjaramenti strutturati ta' l-elementi proċessati, li jinkludu skjaramenti sistoliċi.