English: The definitive measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the subsidy amount established.
French: Les mesures définitives doivent être instituées à un niveau suffisant pour éliminer le préjudice causé par ces importations sans pour autant excéder le montant de subvention constaté.
Italian: Le misure definitive dovrebbero essere di entità sufficiente ad eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni in questione senza però superare il margine di sovvenzione accertato.
Portuguese: As medidas definitivas devem ser instituídas a um nível suficiente para eliminar o prejuízo causado por estas importações, sem contudo exceder o montante da subvenção determinado.
Dutch: De definitieve rechten dienen voldoende hoog te zijn om te voorkomen dat door de betrokken invoer nog schade wordt geleden, zonder dat zij het niveau van de vastgestelde subsidiemarge mogen overschrijden.
Danish: De endelige foranstaltninger bør indføres med et niveau, der er tilstrækkeligt til at afhjælpe den skade, der er forårsaget af den pågældende import, men som ikke overstiger det konstaterede subsidiebeløb.
Swedish: De slutgiltiga åtgärderna bör fastställas till en nivå som är tillräcklig för att undanröja den skada som orsakats av denna import, men inte överskrider det fastställda subventionsbeloppet.
Finnish: Lopulliset toimenpiteet olisi otettava käyttöön riittävän tasoisina sen varmistamiseksi, että kyseisestä tuonnista aiheutunut vahinko saadaan poistettua ylittämättä kuitenkaan vahvistettua tuen määrää.
Greek: Τα οριστικά μέτρα πρέπει να επιβληθούν σε επίπεδο που θα είναι επαρκές ώστε να εξουδετερώνεται η ζημία που έχει προκληθεί από αυτές τις εισαγωγές, χωρίς να γίνεται υπέρβαση των ποσών των επιδοτήσεων που έχουν διαπιστωθεί.
Slovak: Konečné opatrenia sa majú uplatňovať na úrovni postačujúcej na elimináciu ujmy spôsobenej týmito dovozmi bez prekročenia zistenej výšky subvencie.
Polish: Środki ostateczne powinny zostać nałożone na poziomie wystarczającym do zniesienia szkody wyrządzonej przez przywóz, lecz poziom ten nie może przekraczać ustalonej kwoty subsydium.
Hungarian: A végleges intézkedéseket olyan szinten kell bevezetni, amely a szubvenció megállapított összegének túllépése nélkül megfelelően megszünteti a szóban forgó behozatal által okozott kárt.
Slovenian: Dokončne ukrepe je treba uvesti na ravni, ki bo zadostovala, da se odpravi škoda, ki jo je povzročil ta uvoz, vendar ne sme presegati ugotovljenega zneska subvencije.
Bulgarian: Равнището, на което се налагат окончателните мерки, трябва да бъде достатъчно за премахване на вредата, причинена от вноса, без да се надвишава размера на субсидията.
Estonian: Lõplikud meetmed tuleks kehtestada tasemel, mis on piisav nimetatud impordi põhjustatud kahju kõrvaldamiseks, ületamata subsiidiumisumma kindlakstehtud suurust.
Latvian: Galīgie pasākumi jānosaka pietiekamā apjomā, lai nepieļautu konkrēto ievedumu radītus zaudējumus, nepārsniedzot noteikto subsīdijas summu.
Lithuanian: Nuolatines priemones reikia įvesti tokiu lygiu, kuris būtų pakankamas tokio importo keliamai žalai panaikinti neviršijant nustatyto subsidijos dydžio.
Maltese: Il-miżuri definittivi għandhom ikunu imposti fl-livell suffiċjenti sabiex ikunu eliminti d-danni ikkaġunti b'din l-importazzjoni mingħajr ma jkun misbuq l-ammont stabbilit ta' sussidju.