English: For the purposes of subheading 4810 22, "lightweight coated paper" means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
French: Au sens du n° 4810 22, on entend par "papier couché léger, dit LWC" le papier couché sur les deux faces, d'un poids total au mètre carré n'excédant pas 72 grammes, comportant un poids de couche n'excédant pas 15 grammes par mètre carré par face, sur un support dont 50 % au moins en poids de la composition fibreuse sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé mécanique.
Spanish: En la subpartida 4810 22, se entiende por "papel estucado o cuché ligero (liviano) ('L. W. C.') (light-weight coated)", el papel estucado en las dos caras, de peso inferior o igual a 72 g/m2, con un peso de la capa de estucado inferior o igual a 15 g/m2 por cada cara, con un soporte constituido por fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico, cuyo contenido sea superior o igual al 50 % en peso del total de fibra.
Italian: Ai sensi della sottovoce 4810 22, per "carta patinata leggera detta 'L.W.C.'", si intende la carta patinata sui due lati, di un peso totale per metro quadrato non superiore a 72 g, in cui il peso della patina non supera 15 g/m2 per lato, su un supporto in cui almeno 50 %, in peso, della massa fibrosa è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento meccanico.
Portuguese: Na acepção da subposição 4810 22, considera-se "papel couché leve (LWC light weight coated)" o papel revestido em ambas as faces, de peso total por metro quadrado não superior a 72 gramas, em que o peso do revestimento não exceda 15 gramas por metro quadrado por face, devendo ainda a composição fibrosa do papel-suporte ser constituída por, pelo menos 50 %, em peso, de fibras de madeira obtidas por processo mecânico.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 4810 22 wordt als "licht gestreken papier (zogenaamd L. W. C.-papier)" aangemerkt, aan beide zijden gestreken papier met een totaal gewicht van niet meer dan 72 g/m2 en met een strijklaag, per zijde, van niet meer dan 15 g/m2, op een drager die voor 50 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische weg verkregen houtvezels bestaat.
Swedish: Med belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper) i nr 4810 22 förstås papper som är belagt eller bestruket på båda sidor, väger totalt högst 72 g/m2, varav beläggningens vikt uppgår till högst 15 g/m2 per sida, och som har en halt av träfibrer erhållna genom en mekanisk process av minst 50 viktprocent av det totala fiberinnehållet.
Finnish: Alanimikkeessä 4810 22 tarkoitetaan ilmaisulla "kevyesti päällystetty paperi (LWC-paperi)" molemmilta puolilta päällystettyä paperia, jonka kokonaispaino on enintään 72 g/m2 ja jossa enintään 15 g/m2 painava päällyste puolta kohti on pohjalla, jonka kokonaiskuitusisällöstä vähintään 50 painoprosenttia on mekaanisella menetelmällä saatuja puukuituja.
Hungarian: A 481022 alszám alkalmazásában a "kis négyzetméter-tömegű bevont papír" kifejezés olyan papírt jelent, amelyet mindkét oldalán mázréteggel vontak be, négyzetmétertömege legfeljebb 72 g/m2, a mázréteg oldalanként legfeljebb 15 g/m2, és az alapanyagban a teljes rosttartalom legalább 50 tömegszázaléka mechanikai eljárással előállított farostanyagból áll.
Latvian: Apakšpozīcijā 481022"porains krītpapīrs" ir no abām pusēm krītots papīrs, kura kopējā masa nepārsniedz 72 g/m2 un katras puses pārklājuma slāņa masa nepārsniedz 15 g/m2, uz pamatnes, no kura kopējā šķiedru satura vismaz 50 % ir mehāniskā procesā iegūtas koksnes šķiedras.