FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table B
French: Tableau B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Swedish: Tabell B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Populacija samic ovac in samic jagnjet, pripuščenih ovnom, v državi članici Najmanjši obseg vzorca poginulih ovac 1
Romanian: Tabel B
Bulgarian: Таблица В
Estonian: Tabel B
Latvian: B tabula
Lithuanian: B lentelė
English: Monitoring in infected flocks
French: Surveillance des troupeaux infectés
Portuguese: Vigilância em efectivos infectados
Dutch: Toezicht op besmette koppels
Swedish: Övervakning av smittade besättningar
Greek: Επιτήρηση σε μολυσμένα κοπάδια
Czech: Dohled nad nakaženými stády
Slovak: Monitorovanie infikovaných čried
Polish: Monitorowanie zarażonych stad
Hungarian: A fertőzött állományok ellenőrzése
Slovenian: Monitoring v okuženih čredah
Romanian: Supravegherea turmelor infectate
Bulgarian: Мониторинг на заразени стада
Estonian: Nakatunud karjade seire
Latvian: Inficēto ganāmpulku uzraudzība
Lithuanian: Užsikrėtusių bandų monitoringas
English: In addition to the monitoring programmes set out in points 2, 3 and 4, Member States may on a voluntary basis carry out monitoring in other animals, in particular:
French: Outre les programmes de surveillance décrits aux points 2, 3 et 4, les États membres peuvent, sur une base volontaire, procéder à la surveillance d'autres animaux, notamment:
Portuguese: Para além dos programas de vigilância descritos nos pontos 2, 3 e 4, os Estados-Membros podem, a título facultativo, proceder a uma vigilância de outros animais, designadamente:
Dutch: De lidstaten kunnen naast de in de punten 2, 3 en 4 bedoelde toezichtprogramma's op vrijwillige basis toezicht houden op andere dieren, in het bijzonder:
Swedish: Förutom de övervakningsprogram som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 får medlemsstaterna besluta att på frivillig väg övervaka andra djur, särskilt
Greek: Εκτός από τα προγράμματα επιτήρησης που αναφέρονται στα σημεία 2, 3 και 4, τα κράτη μέλη μπορούν, σε εθελοντική βάση, να επιτηρούν άλλα ζώα και συγκεκριμένα:
Hungarian: A 2., a 3. és a 4. pontban felsorolt ellenőrző programokon kívül a tagállamok önkéntes alapon ellenőrzéseket végezhetnek egyéb állatokon is, különösen az alábbiakon:
Slovenian: Poleg programov monitoringa, določenih v točkah 2, 3 in 4, lahko države članice prostovoljno izvajajo monitoring pri drugih živalih, zlasti pri:
Romanian: În afară de programele de supraveghere menționate la punctele 2, 3 și 4, statele membre pot, în mod voluntar, să hotărască supravegherea altor animale, în special:
Bulgarian: Освен програмите за мониторинг, описани в точки 2, 3 и 4, държавите-членки могат на доброволен принцип да пристъпят към мониторинг и на други животни, а именно:
Estonian: Lisaks punktides 2, 3 ja 4 sätestatud seireprogrammidele võivad liikmesriigid vabatahtlikult korraldada teiste loomade, eelkõige järgmiste loomade seiret:
Latvian: Papildus 2. un 3. punktā noteiktajām uzraudzības programmām dalībvalstis var brīvprātīgi uzraudzīt pārējos dzīvniekus, jo īpaši:
English: animals used for dairy production,
French: les animaux utilisés pour la production,
Portuguese: animais utilizados para a produção leiteira,
Dutch: dieren die voor de zuivelproductie worden gebruikt,
Swedish: djur som används för mejeriproduktion,
Greek: ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων,
Hungarian: tejhasznú állatok,
Slovenian: živalih, ki se uporabljajo za proizvodnjo mleka in mlečnih izdelkov,
Romanian: animalele folosite pentru producție;
Bulgarian: животни, използвани за добив,
Estonian: piima tootmiseks ettenähtud loomad,
Latvian: dzīvniekus, no kuriem iegūst piena produktus,
English: animals originating from countries with indigenous TSEs,
French: les animaux originaires de pays ayant enregistré des cas autochtones d'EST,
Portuguese: animais provenientes de países com casos autóctones de EET,
Dutch: dieren van oorsprong uit landen met inheemse TSE's,
Swedish: djur som kommer från länder med inhemska fall av TSE,
Greek: ζώα που προέρχονται από χώρες με αυτόχθονα κρούσματα ΜΣΕ,
Hungarian: endemikusan előforduló TSE-vel fertőzött országból származó állatok,
Slovenian: živalih po poreklu iz držav z domačimi primeri TSE,
Romanian: animalele care provin din țări în care s-au înregistrat cazuri indigene de EST;
Bulgarian: животни, произхождащи от страни с регистрирани местни случаи на ТСЕ,
Estonian: loomad, kes on pärit algupärase transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga riikidest,
Latvian: dzīvniekus, kuru izcelsme ir valstīs ar autohtonām TSE,
English: animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
French: les animaux ayant consommé des aliments potentiellement contaminés,
Portuguese: animais que tenham consumido alimentos potencialmente contaminados,
Dutch: dieren die zijn gevoederd met mogelijk besmet diervoeder,
Swedish: djur som ätit foder som kan ha varit smittat,
Greek: ζώα που έχουν καταναλώσει πιθανά μολυσμένες ζωοτροφές,
Hungarian: olyan állatok, amelyek potenciálisan fertőzött takarmányt fogyasztottak,
Slovenian: živalih, krmljenih s krmili, pri katerih obstaja možnost kontaminacije,
Romanian: animalele care au consumat hrana pentru animale potențial contaminată;
Bulgarian: животни, потенциално консумирали заразени храни,
Estonian: loomad, kes võivad olla söönud nakatunud sööta,
Latvian: dzīvniekus, kas ir ēduši iespējami inficētu barību,
English: animals born or derived from TSE-infected dams,
French: les animaux nés ou descendants de femelles infectées par une EST.
Portuguese: animais nascidos ou descendentes de fêmeas infectadas por uma EET.
Dutch: dieren die zijn geboren uit of afstammen van met TSE besmette moederdieren.
Swedish: djur som fötts av eller som härstammar från TSE-smittade moderdjur.
Greek: ζώα που έχουν γεννηθεί ή προέρχονται από μητέρες που έχουν μολυνθεί από ΜΣΕ.
Hungarian: TSE-fertőzött anyaállattól született vagy származó állatok.
Slovenian: živalih, rojenih ali ki izvirajo od samic, okuženih s TSE.
Romanian: animalele născute sau provenite din femele infectate cu EST.
Bulgarian: животни, родени от или потомци на заразени с ТСЕ майки.
Estonian: transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga nakatunud emasloomadel sündinud või nendelt pärit loomad.
Latvian: dzīvniekus, kas dzimuši vai iegūti no ciltsmātēm, kuras inficētas ar TSE.
English: Measures following testing of ovine and caprine animals
French: Mesures faisant suite aux tests pratiqués sur les ovins et les caprins
Portuguese: Medidas subsequentes aos testes efectuados em ovinos e caprinos
Dutch: Maatregelen op grond van het testen van schapen en geiten
Swedish: Åtgärder efter testning av får och getter
Greek: Μέτρα μετά τη δοκιμή σε αιγοπρόβατα
Hungarian: A juh- és kecskefélék vizsgálatát követő intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki sledijo preiskavam ovac in koz
Romanian: Măsuri ce urmează testării ovinelor și caprinelor
Bulgarian: Мерки, които се предприемат след изследването на овцете и козите
Estonian: Lammaste ja kitsede kontrollimisele järgnevad meetmed
Latvian: Pasākumi pēc testiem, kas veikti aitām un kazām.
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
Portuguese: Determinação de genótipos
Dutch: Genotypering
Swedish: Genotypning
Greek: Γονοτυπικές αναλύσεις
Hungarian: A genotípus meghatározása
Slovenian: Genotipizacija
Romanian: Analiza genotipică
Bulgarian: Генотипен анализ
Estonian: Genotüübi määramine
Latvian: Genotipa noteikšana
English: The prion protein genotype shall be determined for each positive TSE case in sheep.
French: Le génotype de la protéine prion est déterminé pour chaque cas positif d'EST chez les ovins.
Portuguese: Para cada caso positivo de EET nos ovinos será determinado o genótipo da proteína do prião.
Dutch: Voor elk positief TSE-geval bij schapen wordt het prioneiwitgenotype bepaald.
Swedish: Prionproteinet för varje TSE-positivt får skall genotypbestämmas.
Greek: Για κάθε θετική περίπτωση ΜΣΕ σε πρόβατα προσδιορίζεται ο γονότυπος της πρωτεΐνης πριόν.
Hungarian: A prionfehérje genotípusát a juhokban észlelt valamennyi pozitív TSE-esettel összefüggésben meg kell határozni.
Slovenian: Za vsak pozitiven primer TSE pri ovcah se ugotavlja genotip prionske beljakovine.
Romanian: Pentru fiecare caz pozitiv de EST la ovine se determină genotipul proteinei prionice.
Bulgarian: Генотипът на прионовия протеин се определя за всеки случай на положителен резултат за ТСЕ при овцете.
Estonian: Prioonvalgu genotüüp määratakse kindlaks igal lammaste positiivse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhul.
Latvian: Prionu proteīnu genotipu nosaka katrai TSE pozitīvai aitai.
English: Where possible, such cases shall be submitted for strain-typing.
French: Si possible, ces cas doivent faire l'objet d'une identification de la souche.
Portuguese: Sempre que possível, será efectuada uma tipagem das estirpes em tais casos.
Dutch: Indien mogelijk wordt bij die gevallen een stamtypering uitgevoerd.
Swedish: Om det är möjligt skall dessa fall lämnas in för klassificering av stamtyper.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, παρόμοια κρούσματα υποβάλλονται για προσδιορισμό του στελέχους.
Hungarian: Ha lehetséges, az ilyen eseteket be kell nyújtani törzstipizálásra.
Slovenian: Če je mogoče, se taki primeri predložijo za tipizacijo sevov.
Romanian: Dacă este posibil, aceste cazuri trebuie să facă obiectul identificării sursei.
Bulgarian: При възможност при тези случаи трябва да се пристъпи към щамово типизиране.
Estonian: Võimaluse korral esitatakse sellised juhud tüve määramiseks.
Latvian: Ja iespējams, šiem dzīvniekiem nosaka celma tipu.
English: Where strain-typing of such cases is not possible, the herd of origin and all other herds where the animal has been shall be subjected to enhanced monitoring with a view to find other TSE cases for strain-typing.
French: Lorsque cette identification n'est pas possible, le troupeau d'origine ainsi que tous les autres troupeaux ayant été en contact avec l'animal sont soumis à une surveillance accrue afin de déceler d'autres cas d'EST à des fins d'identification de la souche.
Portuguese: Se não for possível realizar uma tipagem das estirpes, o efectivo de origem e todos os outros efectivos em que o animal tenha estado serão sujeitos a uma vigilância reforçada, a fim de detectar outros casos de EET para tipagem de estirpes.
Dutch: Ingeval stamtypering van dergelijke gevallen niet mogelijk is, wordt op het beslag van oorsprong en alle andere beslagen waarin het dier zich heeft bevonden, intensief toezicht gehouden teneinde andere TSE-gevallen voor stamtypering te vinden.
Swedish: Om det inte är möjligt att klassificera stamtyperna för dessa fall skall ursprungsbesättningen samt alla andra besättningar som djuret har tillhört övervakas extra noga i syfte att upptäcka andra TSE-fall för stamtypsklassificering.
Greek: Όταν δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του στελέχους παρόμοιων κρουσμάτων, το κοπάδι καταγωγής και όλα τα άλλα κοπάδια από τα οποία πέρασε το ζώο υποβάλλονται σε αυξημένη επιτήρηση, με σκοπό τον εντοπισμό άλλων κρουσμάτων ΜΣΕ για προσδιορισμό του στελέχους.
Hungarian: Amennyiben nem lehetséges az ilyen esetek törzstipizálása, a származási állományt és minden olyan állományt, ahol az állat tartózkodott, fokozott ellenőrzés alá kell vonni más TSE-esetek törzstipizálás céljából való azonosítása érdekében.
Slovenian: Če tipizacija sevov v takih primerih ni mogoča, se uvede povečan monitoring v čredi izvora in vseh drugih čredah, kjer je žival bivala, za ugotovitev drugih primerov TSE, ki se predložijo za tipizacijo sevov.
Romanian: Dacă această identificare nu este posibilă, turma de origine, precum și toate celelalte turme care au venit în contact cu animalul sunt supuse unei supravegheri amănunțite în vederea depistării altor cazuri de EST pentru identificarea sursei.
Bulgarian: Когато щамовото типизиране не е възможно, то стадото по произход, както и всички стада, които са били в контакт с животното, се поставят под засилен мониторинг, с цел откриване на други случаи на ТСЕ за щамово типизиране.
Estonian: Kui selliste juhtude tüve määramine ei ole võimalik, kohaldatakse päritolukarja või teiste karjade suhtes, kus loom on olnud, põhjalikku seiret, et leida tüve määramiseks teisi transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhte.
Latvian: Ja celma tipu šiem dzīvniekiem nav iespējams noteikt, izcelsmes ganāmpulku un visus citus ganāmpulkus, pie kuriem dzīvnieks ir piederējis, pastiprināti uzrauga, lai noteiktu citus TSE pozitīvus dzīvniekus celma tipa noteikšanai.
English: In addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a sample of ovine animals shall be determined.
French: Outre les animaux soumis à une analyse génotypique au titre des dispositions du point 7.1, il faut aussi déterminer le génotype de la protéine prion d'un échantillon d'ovins.
Portuguese: Além dos animais cujo genótipo foi determinado ao abrigo das disposições do ponto 7.1, deverá ser determinado o genótipo da proteína do prião de uma amostra de ovinos.
Dutch: Naast de uit hoofde van punt 7.1 gegenotypeerde dieren wordt het prioneiwitgenotype bepaald bij een steekproef van schapen.
Swedish: Utöver de djur som genotypbestämts enligt bestämmelserna i punkt 7.1 skall genotypen för prionproteinet av ett stickprov av får bestämmas.
Greek: Επιπλέον των ζώων που υποβάλλονται σε γονοτυπική ανάλυση δυνάμει των διατάξεων του σημείου 7.1, προσδιορίζεται ο γονότυπος της πρωτεΐνης πριόν ενός δείγματος προβάτων.
Hungarian: A 7.1. pont rendelkezései alapján genotípus-meghatározásnak alávetett állatokon kívül a vizsgált juhfélékből vett minta prionfehérje-genotípusát is meg kell határozni.
Slovenian: Poleg živali, za katere se ugotavlja genotip v skladu s točko 7.1, se genotip prionske beljakovine določi tudi za vzorec ovac.
Romanian: În afară de animalele supuse unei analize a genotipului în conformitate cu dispozițiile de la punctul 7.1, trebuie de asemenea determinat genotipul proteinei prionului la un eșantion de ovine.
Bulgarian: Освен животните, подложени на генотипен анализ по силата на разпоредбите на точка 7.1, необходимо е да се определи генотипът на прионовия ген и за извадка от овцете.
Estonian: Lisaks loomadele, kelle genotüüp on punkti 7.1 sätete alusel kindlaks määratud, määratakse kindlaks prioonvalgu genotüüp lammaste valimis.
Latvian: Papildus dzīvniekiem, kam nosaka genotipu saskaņā ar 7.1. punkta noteikumiem, nosaka aitu parauga prionu proteīnu genotipu.
English: In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750000 adult animals, this sample shall consist of at least 600 animals.
French: Dans le cas des États membres dont la population ovine adulte comprend plus de 750000 animaux, cet échantillon comporte au moins 600 animaux.
Portuguese: No caso dos Estados-Membros com uma população de ovinos adultos de mais de 750000 animais adultos, esta amostra consistirá em, pelo menos, 600 animais.
Dutch: Voor lidstaten waarvan de populatie volwassen schapen meer dan 750000 dieren bedraagt, omvat deze steekproef ten minste 600 dieren.
Swedish: I medlemsstater med en fårpopulation på mer än 750000 vuxna får skall detta urval uppgå till minst 600 djur.
Greek: Στην περίπτωση κρατών μελών με πληθυσμό ενήλικων προβάτων που υπερβαίνει τις 750000, το δείγμα αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον 600 ζώα.
Hungarian: Azon tagállamok esetében, amelyekben a felnőtt juhok állománya több mint 750 000 felnőtt egyedből áll, e mintának legalább 600 állatból kell állnia.
Slovenian: V državi članici z odraslo populacijo ovac, ki presega 750 000 odraslih živali, tak vzorec zajema vsaj 600 živali.
Romanian: În cazul statelor membre a căror populație de ovine adulte cuprinde mai mult de 750 000 de animale, acest eșantion cuprinde cel puțin 600 de animale.
Bulgarian: За държавите-членки, чиито популации на възрастни овце се състоят от над 750 000 животни тази проба включва минимум 600 животни.
Estonian: Liikmesriikides, kus täiskasvanud lammaste populatsioon on suurem kui 750 000 looma, koosneb see valim vähemalt 600 loomast.
Latvian: Ja dalībvalstīs pieaugušo aitu kopskaits pārsniedz 750 000 dzīvniekus, paraugs sastāv no vismaz 600 dzīvniekiem.
English: In the case of other Member States the sample shall consist of at least 100 animals.
French: Dans le cas des autres États membres, l'échantillon comporte au moins 100 animaux.
Portuguese: No caso dos outros Estados-Membros, a amostra consistirá em, pelo menos, 100 animais.
Dutch: Voor de overige lidstaten omvat de steekproef ten minste 100 dieren.
Swedish: I övriga medlemsstater skall urvalet uppgå till minst 100 djur.
Greek: Στην περίπτωση άλλων κρατών μελών, το δείγμα περιλαμβάνει τουλάχιστον 100 ζώα.
Hungarian: A többi tagállam esetében a mintának legalább 100 állatból kell állnia.
Slovenian: V drugih državah članicah zajema vzorec vsaj 100 živali.
Romanian: În cazul celorlalte state membre, eșantionul cuprinde cel puțin 100 de animale.
Bulgarian: В случая с останалите държави-членки, пробата включва минимум 100 животни.
Estonian: Teistes liikmesriikides koosneb valim vähemalt 100 loomast.
Latvian: Citu dalībvalstu gadījumā paraugs sastāv no vismaz 100 dzīvniekiem.
English: The samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead-on farm or from live animals.
French: Les échantillons peuvent être choisis parmi des animaux abattus à des fins de consommation humaine, des animaux morts à la ferme, ou des animaux vivants.
Portuguese: As amostras podem ser escolhidas entre animais abatidos para consumo humano, animais mortos na exploração ou animais vivos.
Dutch: De steekproef kan worden samengesteld uit voor menselijke consumptie geslachte, op het landbouwbedrijf gestorven en levende dieren.
Swedish: Stickprovet kan väljas från djur som slaktats för att användas som livsmedel, från självdöda eller levande djur.
Greek: Τα δείγματα μπορούν να επιλέγονται από ζώα που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, από ζώα που πεθαίνουν στην εκμετάλλευση ή από ζώντα ζώα.
Hungarian: A minták emberi fogyasztás céljából levágott, gazdaságban elhullott vagy élő állatokból választhatók ki.
Slovenian: Vzorce se lahko jemlje od živali, zaklanih za prehrano ljudi, od živali, poginulih na gospodarstvu in od živih živali.
Romanian: Eșantioanele pot fi alese dintre animalele sacrificate pentru consumul uman, animalele moarte la fermă sau animalele vii.
Bulgarian: Пробите могат да бъдат подбрани сред животни, заклани с цел консумация от човека или живи животни.
Estonian: Valimeid võib teha inimtoiduks tapetud loomadest, põllumajandusettevõttes surnud loomadest või elusloomadest.
Latvian: Paraugus var atlasīt no dzīvniekiem, kas nokauti cilvēku uzturam, no dzīvniekiem, kas nobeigušies saimniecībā, vai no dzīviem dzīvniekiem.
English: The sampling should be representative of the entire ovine population.
French: L'échantillon doit être représentatif de l'ensemble de la population ovine.
Portuguese: A amostragem deve ser representativa de toda a população ovina.
Dutch: De bemonstering moet representatief zijn voor de hele schapenpopulatie.
Swedish: De prov som tas bör vara representativa för hela fårpopulationen.
Greek: Η δειγματοληψία πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική του συνολικού πληθυσμού προβάτων.
Hungarian: A mintavételezésnek reprezentatívnak kell lennie az egész juhállományra nézve.
Slovenian: Vzorčenje mora biti reprezentativno za celotno populacijo ovac.
Romanian: Eșantionul trebuie să fie reprezentativ pentru ansamblul populației ovine.
Bulgarian: Пробата трябва да е представителна за цялата популация на овце.
Estonian: Valim peab olema kogu lambapopulatsiooni esindav.
Latvian: Paraugiem jābūt reprezentatīviem attiecībā uz visu aitu populāciju.
English: III.
Portuguese: III.
Greek: III.
Hungarian: III.
English: Member States may on a voluntary basis carry out monitoring for TSE in animal species other than bovine, ovine and caprine animals.
French: Les États membres peuvent, sur une base volontaire, procéder à une surveillance des EST chez les espèces animales autres que les bovins, les ovins et les caprins.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, a título facultativo, proceder à vigilância das EET em espécies animais que não bovina, ovina e caprina.
Dutch: De lidstaten kunnen op vrijwillige basis toezicht houden op TSE's bij andere diersoorten dan runderen, schapen en geiten.
Swedish: Medlemsstaterna kan på frivillig basis utföra TSE-tester på andra djurarter än nötkreatur, får och getter.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν σε εθελοντική βάση, να πραγματοποιούν επιτήρηση για ΜΣΕ σε είδη ζώων πέρα από τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα.
Hungarian: A tagállamok önkéntes alapon a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléken kívüli állatfajokon is végezhetnek TSE-re irányuló ellenőrzést.
Slovenian: Države članice lahko prostovoljno izvajajo monitoring TSE pri drugih živalskih vrstah, ne samo pri govedu, ovcah in kozah.
Romanian: Statele membre pot, în mod voluntar, să hotărască supravegherea EST la alte specii de animale în afară de bovine, ovine și caprine.
Bulgarian: Държавите-членки имат право, на доброволен принцип, да пристъпят към мониторинг за ТСЕ и на други видове животни, различни от говеда, овце и кози.
Estonian: Liikmesriigid võivad TSE suhtes vabatahtlikult läbi viia muude loomaliikide seiret peale veiste, lammaste ja kitsede.
Latvian: Dalībvalstis var brīvprātīgi uzraudzīt TSE pārējiem dzīvniekiem, kas nav govis, aitas un kazas.
English: CHAPTER B
French: CHAPITRE B
Portuguese: CAPÍTULO B
Dutch: HOOFDSTUK B
Swedish: KAPITEL B
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ B
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE B
Romanian: CAPITOLUL B
Bulgarian: ГЛАВА Б
Estonian: B PEATÜKK
Latvian: B NODAĻA
English: INFORMATION TO BE PRESENTED BY MEMBER STATES IN THEIR REPORT
French: INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LES RAPPORTS DES ÉTATS MEMBRES
Portuguese: INFORMAÇÕES A APRESENTAR NOS RELATÓRIOS DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: GEGEVENS DIE IN HET VERSLAG VAN DE LIDSTATEN MOETEN STAAN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS MED I MEDLEMSSTATERNAS RAPPORTER
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥΣ
Hungarian: A TAGÁLLAMOK JELENTÉSÉBEN ISMERTETENDŐ ADATOK
Estonian: LIIKMESRIIKIDE ARUANNETES ESITATAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS DALĪBVALSTĪM JĀSNIEDZ ZIŅOJUMOS
English: The number of suspected cases per animal species placed under movement restrictions in accordance with Article 12(1)
French: Le nombre de cas suspectés par espèce animale soumise à des restrictions de déplacement en application de l'article 12, paragraphe 1.
Portuguese: Número de casos suspeitos, por espécie animal, sujeitos a restrições de circulação em conformidade com o n.o 1 do artigo 12.o
Dutch: Het aantal verdachte gevallen per diersoort dat overeenkomstig artikel 12, lid 1, aan een verplaatsingsbeperking onderworpen is.
Swedish: Antal misstänkta fall per djurart för vilka man infört restriktioner för förflyttning enligt artikel 12.1.
Greek: Ο αριθμός των ύποπτων περιπτώσεων ανά είδος ζώων που υπόκεινται σε περιορισμό μετακίνησης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Hungarian: Az olyan fertőzöttségre gyanús esetek száma állatfajonként, amelyeknél forgalmi korlátozást rendeltek el a 12. cikk (1) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Število postavljenih sumov za živalsko vrsto pod omejitvami gibanja v skladu s členom 12(1).
Romanian: Numărul de cazuri suspecte pe specii animale supuse restricțiilor de mișcare în conformitate cu articolul 12 alineatul (1).
Bulgarian: Брой на подозрителните случаи по родове животни, поставени под ограничение за придвижване в прилагане на член 12, параграф 1.
Estonian: Võimalike juhtude arv kooskõlas artikli 12 lõikega 1 liikumispiirangutega hõlmatud loomaliikide kohta.
Latvian: Iespējami inficēto dzīvnieku skaits pa dzīvnieku sugām, kam saskaņā ar 12. panta 1. punktu ir noteikti pārvietošanas ierobežojumi.