FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for specific products, comply with the appropriate requirements in points 5 to 9 in Part A of Annex VII, or
French: pour certains produits spécifiques, satisfont aux exigences appropriées prévues à l'annexe VII, partie A, points 5 à 9, ou
German: im Falle spezifischer Erzeugnisse die entsprechenden Anforderungen in Anhang VII Teil A Nummern 5 bis 9 erfuellen oder
Italian: per prodotti specifici, siano conformi ai requisiti di cui ai punti da 5 a 9 nella parte A dell'allegato VII, o
Portuguese: No que diz respeito a produtos específicos, cumpram os requisitos correspondentes constantes dos pontos 5 a 9 da Parte A do Anexo VII; ou
Dutch: voor specifieke producten - voldoen aan de hiervoor in bijlage VII, deel A, punten 5 tot en met 9, gestelde eisen, of
Danish: for særlige produkter overholder de relevante krav i punkt 5-9. del A i bilag VII eller
Swedish: beträffande specifika produkter, uppfyller de relevanta kraven i punkterna 5-9 i del A i bilaga VII, eller
Czech: v případě zvláštních produktů odpovídají příslušným požadavkům podle přílohy VII části A bodů 5 až 9, nebo
Slovak: pre špecifické výrobky spĺňajú príslušné požiadavky v bodoch 5 až 9 v časti A prílohy VII, alebo
Polish: w przypadku określonych produktów, odpowiadają wymogom w pkt 5-9 części A załącznika VII, lub
Hungarian: amelyek meghatározott termékek esetén megfelelnek a VII. melléklet A. része 5–9. pontja megfelelő követelményeinek; vagy
Slovenian: v primeru posebnih proizvodov, skladne z zahtevami iz točk 5 do 9 dela A Priloge VII, ali
Romanian: pentru anumite produse, sunt conforme cu cerințele relevante prevăzute de anexa VII partea A la punctele 5-9, sau
Bulgarian: в случай на специфични продукти, отговарят на съответните изисквания в точки 5—9 от част А на приложение VII, или
Estonian: eritoodete puhul, vastavad VII lisa A osa punktide 5-9 asjakohastele nõuetele; või
Latvian: īpašiem produktiem kuri atbilst attiecīgajām prasībām VII pielikuma A daļas 5. līdz 9. punktā; vai
Lithuanian: jei tai specialūs produktai – jie atitinka atitinkamus VII priedo A dalies 5–9 skyrių reikalavimus;
Maltese: (ċ) għall-prodotti speċifiċi, li jikkonformaw mar-rekkwiżiti approprjati f'punti 5 sa 9 ta' Parti A ta' l-Anness VII, jew
English: are packed products intended for use as in-vitro diagnostic or laboratory reagents.
French: sont des produits conditionnés destinés à être utilisés comme éléments de diagnostic in vitro ou réactifs de laboratoire.
German: abgepackte Produkte zur Verwendung als In-vitro-Diagnostika oder Laborreagenzien bestimmt sind.
Italian: siano imballati destinati ad essere utilizzati per la diagnosi in vitro o come reagenti di laboratorio.
Portuguese: Sejam produtos embalados destinados a ser utilizados para o diagnóstico in vitro ou como reagentes de laboratório.
Dutch: verpakte producten zijn, bestemd om te worden gebruikt als in-vitrodiagnosticum of als laboratoriumreagens.
Danish: er emballerede produkter, der skal anvendes som in vitro-diagnostika eller som laboratoriereagenser.
Swedish: är paketerade produkter avsedda för användning som in vitro-diagnostika eller laboratoriereagens.
Czech: jsou balenými produkty určenými pro použití jako činidla k diagnostice in vitro nebo laboratorní činidla.
Slovak: sú balené výrobky určené na použitie ako in-vitro diagnostika alebo ako laboratórne reagencie.
Polish: są produktami paczkowanymi z przeznaczeniem do użycia jako środki diagnostyczne in-vitro lub odczynniki laboratoryjne.
Hungarian: amelyek csomagolt termékek, amelyeket mint in vitro diagnosztikumokat vagy laboratóriumi reagenseket kívánnak felhasználni.
Slovenian: ki so zapakirani in namenjeni uporabi kot reagenti v in-vitro diagnostiki ali laboratorijski reagenti.
Romanian: sunt produse ambalate destinate utilizării pentru diagnosticare in vitro sau ca reactivi de laborator.
Bulgarian: са опаковани продукти, предназначени за използване при ин витро диагностика или като лабораторни реагенти.
Estonian: on in-vitro diagnostikaks või laboratoorseteks reagentideks mõeldud pakendatud tooted.
Latvian: kuri ir fasēti produkti, kas paredzēti lietošanai kā in-vitro diagnostikas vai laboratorijas reaģenti.
Lithuanian: yra supakuoti produktai, skirti naudoti kaip in vitro diagnostikos ar laboratoriniai reagentai.
Maltese: ħuma prodotti mpakkettati li huma għall-użu ta' rejaġent in-vitro djanjostiku jew tal-laboratorju.
English: produced at least 21 days before the estimated date of infection on holdings referred to in Article 10(1), and stored and transported separately from feed, forage, hay and straw produced after that date;
Italian: prodotti almeno 21 giorni prima della data presunta di infezione nelle aziende di cui all'articolo 10, paragrafo 1 e immagazzinati e trasportati in modo distinto dai mangimi, dai foraggi, dal fieno e dalla paglia prodotti dopo quella data;
Portuguese: Produzidos, pelo menos, 21 dias antes da data estimada da infecção nas explorações a que se refere o n.o 1 do artigo 10.o e armazenados e transportados separadamente dos alimentos para animais, forragens, feno e palha produzidos após essa data;
Dutch: is geproduceerd ten minste 21 dagen vóór de waarschijnlijke datum van besmetting van het in artikel 10, lid 1, bedoelde bedrijf, en dat bij opslag en vervoer gescheiden is gehouden van na die datum geproduceerd voeder, groenvoeder, hooi en stro;
Slovak: ktoré sa vyrobili najmenej 21 dní pred odhadovaným dátumom infekcie v poľnohospodárskych podnikoch uvedených v článku 10 ods. 1, a skladovali a prepravovali sa oddelene od krmiva, objemového krmiva, sena a slamy vyrobených po tomto dátume;
Polish: zostały wyprodukowane co najmniej 21 dni przed ustaloną datą najwcześniejszego zakażenia w gospodarstwie wymienionym w art. 10 ust. 1, i były przechowywane oddzielnie od karmy, paszy, siana i trawy wyprodukowanych po tej dacie;
Slovenian: proizvedene vsaj 21 dni pred ocenjenim datumom okužbe na gospodarstvu iz člena 10(1), ki so se shranjevali in prevažali ločeno od hrane za živali, suhe krme, sena in slame, pridelanih po navedenem datumu;
Romanian: produse cu cel puțin douăzeci și una de zile înainte de data estimată a apariției infecției în exploatația prevăzută la articolul 10 alineatul (1) și care au fost depozitate și transportate separat de hrana pentru animale, nutrețul, fânul și paiele produse după data respectivă,
Estonian: on toodetud vähemalt 21 päeva enne oletatava nakkuse ilmnemist artikli 10 lõikes 1 osutatud ettevõttes ning mis on ladustatud eraldi hiljem toodetud söödast, kuivsöödast, heinast ja õlgedest;
Latvian: ražoti vismaz 21 dienu pirms aptuvenā inficēšanās datuma 10. panta 1. punktā minētajā saimniecībā un glabāti un pārvadāti atsevišķi no lopbarības, siena un salmiem, kas ražoti pēc šā datuma;
Lithuanian: buvo pagaminti bent prieš 21 dieną iki numatytos anksčiausio užsikrėtimo apsaugos zonos ūkyje, nurodytame 10 straipsnio 1 dalyje, datos ir buvo sandėliuojami ir vežami atskirai nuo vėliau tos datos pagamintų pašarų, šieno ir šiaudų;
English: intended for use within the protection zone, subject to authorisation by the competent authorities;
Italian: destinati ad essere utilizzati nella zona di protezione, previa autorizzazione delle autorità competenti;
Portuguese: Destinados a ser utilizados na zona de protecção, mediante autorização das autoridades competentes;
Dutch: bestemd is voor gebruik binnen het beschermingsgebied, na goedkeuring door de bevoegde autoriteiten;
Hungarian: a védőkörzetben kívánnak felhasználni, a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyétől függően;
Slovenian: namenjene uporabi znotraj zaščitenega območja na podlagi odobritve pristojnega organa;
Romanian: destinate utilizării în interiorul zonei de protecție, sub rezerva autorizării de către autoritățile competente,
Estonian: on ette nähtud kasutamiseks ohustatud tsoonis vastavalt pädevate asutuste loale;
Latvian: paredzēti lietošanai aizsardzības zonā saskaņā ar kompetento iestāžu atļauju;
Lithuanian: skirti naudoti apsaugos zonoje, gavus kompetentingų institucijų leidimą;
Maltese: intenzjonat għall-użu fiż-żona ta' protezzjoni, soġġett għall-awtoriżżazzjoni mill-awtorità kompetenti;
English: produced on premises not keeping animals of susceptible species;
Italian: prodotti in aziende che non detengono animali di specie sensibili;
Portuguese: Produzidos em locais onde não sejam mantidos animais de espécies sensíveis;
Dutch: is geproduceerd op voorzieningen waar geen ziektegevoelige dieren worden gehouden;
Hungarian: olyan létesítményben állítottak elő, ahol nem tartanak fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat;
Slovenian: proizvedene v prostorih, v katerih se ne gojijo živali dovzetnih vrst;
Romanian: produse în locații în care nu sunt deținute animal din speciile predispuse la febra aftoasă,
Estonian: on toodetud ettevõtetes, kus ei peeta vastuvõtlikke loomi;
Latvian: ražoti telpās, kurās netiek turēti pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki;
Lithuanian: yra pagaminti patalpose, kuriose nelaikomi imlių rūšių gyvūnai;
Maltese: (ċ) prodott fi stabilimenti li ma jżommux annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli;
English: a survey has been concluded with negative results in all holdings keeping animals of susceptible species and situated within the protection zone.
French: une enquête menée dans toutes les exploitations détenant des animaux des espèces sensibles situées dans la zone de protection a abouti à des résultats négatifs.
German: Alle in der Schutzzone gelegenen Betriebe, auf denen Tiere empfänglicher Arten gehalten werden, sind mit Negativbefund untersucht worden.
Italian: è stata effettuata, con esito negativo, un'indagine in tutte le aziende situate nella zona di protezione e in cui si trovano animali di specie sensibili.
Portuguese: Tenha sido concluído, com resultados negativos, um levantamento em todas as explorações da zona de protecção que detenham animais de espécies sensíveis.
Dutch: in alle in het beschermingsgebied gelegen bedrijven met ziektegevoelige dieren is met gunstig resultaat een onderzoek uitgevoerd.
Danish: der skal være gennemført en undersøgelse med negativt resultat på alle bedrifter med dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.
Swedish: En undersökning av alla anläggningar som håller djur av mottagliga arter inom skyddszonen har genomförts med negativa testresultat.
Czech: ve všech hospodářstvích se zvířaty vnímavých druhů v ochranném pásmu bylo provedeno šetření s negativním výsledkem.
Slovak: vo všetkých poľnohospodárskych podnikoch, kde sa držia zvieratá vnímavých druhov a ktoré sa nachádzajú v ochrannom pásme, sa prieskum ukončil s negatívnymi výsledkami.
Polish: przeprowadzony przegląd zakończył się wynikiem ujemnym we wszystkich gospodarstwach hodujących zwierzęta gatunków wrażliwych i zlokalizowanych w okręgu zapowietrzonym.
Hungarian: vizsgálatot végeztek a védőkörzeten belül található valamennyi olyan gazdaságban, amelyben fertőzésre fogékony fajba tartozó állatokat tartanak, és a vizsgálat negatív eredményt hozott.
Slovenian: zaključena je preiskava, z negativnimi rezultati, na vseh gospodarstvih, na katerih se gojijo živali dovzetnih vrst, in se nahajajo na zaščitenem območju.
Romanian: s-a efectuat o investigație în toate exploatațiile care dețin animale din speciile predispuse la febra aftoasă situate în zona de protecție și rezultatele au fost negative.
Bulgarian: да е приключено изследване, показващо отрицателни резултати във всички разположени във вътрешността на предпазната зона животновъдни обекти, в които се отглеждат животни от възприемчиви видове.
Estonian: kõigis ohustatud tsoonis asuvates vastuvõtlikke loomi pidavates ettevõtetes on uurimine lõpetatud negatiivsete tulemustega.
Latvian: ar negatīviem rezultātiem ir pabeigta apsekošana visās saimniecībās, kurās tiek turēti pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki un kuras atrodas aizsardzības zonā.
Lithuanian: visuose apsaugos zonoje esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomi imlių rūšių gyvūnai, atliktų tyrimų rezultatai yra neigiami.
Maltese: li l-indaġini ġiet konkluża b'riżultati negattivi fil-proprjetà kollha li jżommu l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli u sitwati fiż-żona ta' protezzjoni.
English: all the animals of susceptible species on the holding have been subjected with negative result to an inspection by the official veterinarian, and
French: tous les animaux des espèces sensibles de l'exploitation ont fait l'objet d'une inspection par le vétérinaire officiel, avec des résultats négatifs, et
German: der amtliche Tierarzt hat alle Tiere empfänglicher Arten im Betrieb mit Negativbefund untersucht, und
Italian: tutti gli animali delle specie sensibili presenti nell'azienda sono stati sottoposti ad un'ispezione da parte del veterinario ufficiale con esito negativo, e
Portuguese: Todos os animais de espécies sensíveis da exploração devem ter sido submetidos, com resultados negativos, a uma inspecção pelo veterinário oficial; e
Dutch: alle ziektegevoelige dieren van het bedrijf zijn door een officiële dierenarts negatief bevonden, en
Danish: embedsdyrlægen har foretaget en undersøgelse med negativt resultat af alle dyr af modtagelige arter på bedriften, og
Swedish: Alla djur av mottagliga arter på anläggningen har undersökts med negativt resultat av den officielle veterinären.
Czech: všechna zvířata vnímavých druhů v hospodářství byla s negativním výsledkem vyšetřena úředním veterinárním lékařem a
Slovak: všetky zvieratá vnímavých druhov v poľnohospodárskom podniku sa s negatívnym výsledkom podrobili inšpekcii vykonanej úradným veterinárnym lekárom, a
Polish: wszystkie zwierzęta gatunków wrażliwych w gospodarstwie zostały poddane kontroli przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynarii z wynikiem ujemnym, i
Hungarian: a gazdaságban található valamennyi, fertőzésre fogékony fajba tartozó állatot negatív eredménnyel megvizsgált a hatósági állatorvos; és
Slovenian: vse živali dovzetnih vrst na gospodarstvu je pregledal uradni veterinar, z negativnim rezultatom, in
Romanian: toate animalele din speciile predispuse la febra aftoasă din exploatație au făcut obiectul unei inspecții efectuate de medicul veterinar oficial, cu rezultate negative, și
Bulgarian: всички животни от възприемчиви видове в животновъдния обект са били подложени на инспекция от официалния ветеринарен лекар и са дали отрицателен резултат на тестовете, и
Latvian: valsts pilnvarotais veterinārārsts visiem pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvniekiem saimniecībā veicis ekspertīzi, kuras rezultāti ir negatīvi; un
Lithuanian: visų ūkyje esančių imlių rūšių gyvūnų patikrinimo, kurį atliko oficialus veterinaras, rezultatai yra neigiami;
Maltese: l-annimali kollha ta' l-ispeċi suxxettibbli fil-proprjetà ġew soġġetti b'riżultati negattivi għall-ispezzjonijiet mill-uffiċjal veterinarju, u
English: the slaughterhouse is designated by the competent authority and located as near to the surveillance zone as possible, and
French: l'abattoir est désigné par l'autorité compétente et se trouve aussi près que possible de la zone de surveillance, et
German: der Schlachthof wird von der zuständigen Behörde ausgewiesen und muss so nahe wie möglich an der Überwachungszone liegen und
Italian: il macello sia designato dall'autorità competente e si trovi il più possibile vicino alla zona di sorveglianza, e
Portuguese: O matadouro deve ser designado pela autoridade competente e estar localizado o mais próximo possível da zona de vigilância; e
Dutch: het slachthuis is aangewezen door de bevoegde autoriteit en is zo dicht mogelijk bij het toezichtsgebied gelegen, en
Danish: slagteriet udpeges af den kompetente myndighed og skal ligge så tæt på overvågningszonen som muligt og
Swedish: Slakteriet har utsetts av den behöriga myndigheten och ligger så nära övervakningszonen som möjligt.
Czech: příslušný orgán určí jatka, která jsou umístěna co možná nejblíže pásma dozoru, a
Slovak: bitúnok určil príslušný orgán a nachádza sa čo najbližšie k pásmu dohľadu, a
Polish: rzeźnia wyznaczona jest przez właściwy organ i zlokalizowana jak najbliżej okręgu zagrożonego, i
Hungarian: a vágóhidat a hatáskörrel rendelkező hatóság jelöli ki, és az a megfigyelési körzethez a lehető legközelebb található; és
Slovenian: klavnico je imenoval pristojni organ, in se nahaja kar najbližje nadzorovanega območja, in
Romanian: abatorul este desemnat de autoritatea competentă și este situat cât mai aproape posibil de zona de supraveghere, și
Bulgarian: кланицата е одобрена от компетентния орган и се намира възможно най-близо до надзорната зона, и
Latvian: kautuvi ir norādījusi kompetentā iestāde, un tā atrodas pēc iespējas tuvāk uzraudzības zonai; un
Lithuanian: kompetentingos institucijos nurodyta skerdykla yra kuo arčiau priežiūros zonos;
Maltese: il-biċċerija tiġi nominata mill-awtorità kompetenti u sitwata viċin iż-żona ta' sorveljanza mill-aktar possibbli, u
English: the meat produced from such animals shall be subject to the treatment specified in Article 39.
French: les viandes issues de ces animaux sont soumises aux dispositions de l'article 39.
German: das von den betreffenden Tieren gewonnene Fleisch wird der Behandlung gemäß Artikel 39 unterzogen.
Italian: le carni ottenute da tali animali devono essere sottoposte al trattamento di cui all'articolo 39.
Portuguese: A carne proveniente desses animais deve ser submetida ao tratamento indicado no artigo 39.o
Dutch: het van dergelijke dieren verkregen vlees moet de in artikel 39 bedoelde behandeling ondergaan.
Danish: kødet fra sådanne dyr skal behandles i henhold til artikel 39.
Swedish: Det kött som framställs från sådana djur skall behandlas enligt artikel 39.
Czech: maso získané z těchto zvířat je ošetřeno způsobem podle článku 39.
Slovak: mäso vyrobené z takých zvierat sa podrobí ošetreniu bližšie určenému v článku 39.
Polish: mięso wyprodukowane z takich zwierząt jest poddawane obróbce określonej w art. 39.
Hungarian: az ilyen állatokból előállított húst a 39. cikkben leírt kezelésnek vetik alá.
Slovenian: meso, pridobljeno iz takih živali, bo obdelano po postopku, opredeljenem v členu 39.
Romanian: carnea acestor animale este tratată în conformitate cu cele prevăzute la articolul 39.
Bulgarian: месото, добивано от тези животни, подлежи на обработката, посочена в член 39.
Estonian: sellistelt loomadelt saadud liha töödeldakse artiklis 39 määratletud viisil.
Latvian: no šādiem dzīvniekiem ražotai gaļai veic 39. pantā precizēto apstrādi.
Lithuanian: tokių gyvūnų mėsa apdorojama kaip nustatyta 39 straipsnyje.
Maltese: il-laħam prodott minn dawn l-annimali għandu jkun soġġett għat-trattament li hu speċifikat fl-Artikolu 39.
English: for transporting them directly and under official supervision for the purpose of slaughter to a slaughterhouse located inside the same zone;
French: transporter les animaux directement et sous contrôle officiel, en vue d'un abattage, jusqu'à un abattoir situé dans la même zone;
German: Beförderung unter amtlicher Überwachung und auf direktem Wege zur Schlachtung zu einem Schlachthof innerhalb derselben Zone;
Italian: per trasportarli direttamente e sotto controllo ufficiale ai fini della macellazione in un macello situato all'interno della stessa zona;
Portuguese: Transportar os animais, directamente e sob controlo oficial, para efeitos de abate, para um matadouro localizado na mesma zona;
Dutch: de dieren rechtstreeks en onder officieel toezicht met het oog op slachting te vervoeren naar een slachthuis in hetzelfde gebied;
Danish: under officielt tilsyn at transportere dem direkte til slagtning på et slagteri i samme zone
Swedish: För transport under officiell övervakning direkt till slakt på ett slakteri i samma zon.
Czech: přímá přeprava pod úředním dozorem za účelem porážky do jatek umístěných uvnitř stejného pásma;
Slovak: pre ich prepravu priamo a pod úradným dozorom s cieľom zabitia do bitúnku nachádzajúceho sa vo vnútri toho istého pásma;
Polish: bezpośredniego transportu zwierząt pod urzędowym nadzorem na ubój do rzeźni znajdującej się w tym samym okręgu;
Hungarian: az állatoknak hatósági felügyelet mellett és közvetlenül az ugyanabban a körzetben található valamely vágóhídra kényszervágás céljából történő szállítására;
Slovenian: za neposreden prevoz živali pod uradnim nadzorom za zakol v klavnico znotraj istega območja;
Romanian: transportării animalelor direct și sub supraveghere oficială, în vederea sacrificării, până la un abator situat în aceeași zonă;
Bulgarian: за директното им транспортиране под официален контрол с цел клане до кланица, която се намира вътре в същата зона;
Estonian: nende transportimiseks otse ja ametliku järelevalve all tapmiseks samas tsoonis asuvas tapamajas;
Latvian: lai pārvestu tieši un oficiālā pārraudzībā kaušanai uz kautuvi, kas atrodas tajā pašā zonā;
Lithuanian: vežant juo tiesiogiai ir oficialiai prižiūrint skersti į toje pačioje zonoje esančią skerdyklą;
Maltese: biex jiġu trasportati direttament u taħt superviżjoni uffiċjali sabiex jinqatlu għall-biċċerija sitwata ġewwa din l-istess żona;
English: for transporting them in accordance with Article 37(2);
French: transporter les animaux conformément à l'article 37, paragraphe 2;
German: Beförderung gemäß Artikel 37 Absatz 2;
Italian: per trasportarli ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 2;
Portuguese: Transportar os animais em conformidade com o n.o 2 do artigo 37.o;
Dutch: de dieren te vervoeren overeenkomstig artikel 37, lid 2;
Danish: at transportere dem i henhold til artikel 37, stk. 2
Swedish: För transport i enlighet med artikel 37.2.
Czech: přeprava v souladu s čl. 37 odst. 2;
Slovak: pre ich prepravu v súlade s článkom 37 ods. 2;
Polish: transportu zgodnie z art. 37 ust. 2;
Hungarian: az állatoknak a 37. cikk (2) bekezdésével összhangban történő szállítására;
Slovenian: za prevoz živali v skladu s členom 37(2);
Romanian: transportării animalelor în conformitate cu articolul 37 alineatul (2);
Bulgarian: за транспортирането им съгласно член 37, параграф 2;
Estonian: nende transportimiseks vastavalt artikli 37 lõikele 2;
Latvian: lai pārvadātu saskaņā ar 37. panta 2. punktu;
Lithuanian: vežant juos pagal 37 straipsnio 2 dalį;
Maltese: (ċ) biex jiġu trasportati skond l-Artikolu 37(2);
English: for transporting them in accordance with Article 24(2)(a) and (b).
French: transporter les animaux conformément à l'article 24, paragraphe 2, points a) et b).
German: Beförderung von Tieren gemäß Artikel 24 Absatz 2 Buchstaben a und b.
Italian: per trasportarli ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2, lettere a) e b).
Portuguese: Transportar os animais em conformidade com as alíneas a) e b) do n.o 2 do artigo 24.o
Dutch: de dieren te vervoeren overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder a) en b).
Danish: at transportere dem i henhold til artikel 24, stk. 2, litra a) og b).
Swedish: För transport av djur i enlighet med artikel 24.2 a och 24.2 b.
Czech: přeprava v souladu s čl. 24 odst. 2 písm. a) a b).
Slovak: pre ich prepravu v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. a) a písm b).
Polish: transportu zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. a) i b).
Hungarian: az állatoknak a 24. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjával összhangban történő szállítására.
Slovenian: za prevoz živali v skladu s členom 24(2)(a) in(b).
Romanian: transportării animalelor în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) literele (a) și (b).
Bulgarian: за транспортирането им съгласно член 24, параграф 2, букви а) и б).
Estonian: nende transportimiseks vastavalt artikli 24 lõike 2 punktidele a ja b.
Latvian: lai pārvadātu saskaņā ar 24. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu.
Lithuanian: vežant juos pagal 24 straipsnio 2 dalies a ir b punktus.
Maltese: biex jiġu trasportati skond l-Artikolu 24(2)(a) u (b).