English: Following the imposition of provisional measures no comments were received on the definition of the Community industry as set out in recitals 110 and 111 of the provisional Regulation.
French: À la suite de l'institution des mesures provisoires, aucune remarque n'a été formulée à propos de la définition de l'industrie communautaire figurant aux considérants 110 et 111 du règlement provisoire.
Italian: Dopo l'istituzione delle misure provvisorie non sono pervenute osservazioni in merito alla definizione dell'industria comunitaria di cui ai considerando 110 e 111 del regolamento provvisorio.
Dutch: Na de vaststelling van de voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen ontvangen over de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de overwegingen 110 en 111 van de voorlopige verordening.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger blev der ikke modtaget nogen bemærkninger vedrørende definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet i betragtning 110 og 111 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Efter införandet av de provisoriska åtgärderna har det inte erhållits några synpunkter rörande definitionen av gemenskapsindustrin enligt skälen 110 och 111 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 110 ja 111 kappaleessa esitetyistä, yhteisön tuotannonalan määritelmää koskevista päätelmistä ei tehty huomautuksia väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων δεν υποβλήθηκαν σχόλια για τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, όπως ορίζεται στις αιτιολογίες 110 και 111 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Po uplatnení dočasných opatrení neboli predložené nijaké pripomienky k definícii priemyselného odvetvia spoločenstva, ako je uvedené v úvodných ustnoveniach 110 a 111 dočasného nariadenia.
Polish: Po nałożeniu środków tymczasowych nie otrzymano żadnych uwag w sprawie definicji przemysłu wspólnotowego określonej w akapitach 110 i 111 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a közösségi iparágnak az ideiglenes rendelet (110) és (111) preambulumbekezdésében szereplő meghatározásával kapcsolatban nem érkezett észrevétel.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov ni bilo pripomb glede opredelitve industrije skupnosti, kakor je navedena v uvodnih izjavah 110 do 111 začasne uredbe.
Bulgarian: След налагане на временните мерки не са получени никакви коментари по определението за индустрията в Общността, изложено в съображения 110 и 111 на временния регламент.
Estonian: Ajutiste meetmete põhjal ei saadud ühtki märkust ühenduse tööstusharu määratluse kohta, mis on sätestatud ajutise määruse põhjendustes 110 ja 111.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas par Pagaidu regulas 110. un 111. apsvērumā iekļauto Kopienas ražošanas nozares definīciju piezīmju nebija.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo nebuvo gauta jokių pastabų dėl Bendrijos pramonės apibrėžimo, išdėstyto laikinojo reglamento 110 ir 111 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: B'segwiment ta' l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji, l-ebda kummenti ma kienu waslu dwar id-definizzjoni ta' l-industria tal-Komunità kif mistqarra fir-reċiti 110 sa 111 tar-Regolament proviżorju.