FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Article 28(2) shall apply for the application for payments under Title IV, Chapters 1 to 7 from 1 January 2004.
French: Toutefois, l'article 28, paragraphe 2, s'applique aux demandes de paiements effectuées en vertu du titre IV, chapitres 1 à 7, à compter du 1er janvier 2004.
German: Artikel 28 Absatz 2 findet jedoch auf Zahlungsanträge im Rahmen von Titel IV Kapitel 1 bis 7 ab dem 1. Januar 2004 Anwendung.
Spanish: No obstante, el apartado 2 del artículo 28 será de aplicación a la solicitud de pago prevista en los capítulos 1 a 7 del título IV a partir del 1 de enero de 2004.
Italian: Tuttavia, l'articolo 28, paragrafo 2 si applica alla domanda di pagamenti ai sensi del titolo IV, capitoli da 1 a 7, a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Portuguese: Todavia, o nº 2 do artigo 28º é aplicável aos pedidos de pagamento apresentados nos termos dos Capítulos 1 a 7 do Título IV a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: Artikel 28, lid 2, is echter met ingang van 1 januari 2004 van toepassing op aanvragen voor betalingen uit hoofde van titel IV, hoofdstukken 1 tot en met 7.
Danish: Artikel 28, stk. 2, anvendes dog på ansøgninger om betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel 1-7, fra den 1. januar 2004.
Swedish: Artikel 28.2 skall emellertid tillämpas på ansökningar om stöd enligt avdelning IV kapitlen 1-7 från och med den 1 januari 2004.
Finnish: 28 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin IV osaston 1-7 luvun mukaisiin tukihakemuksiin 1 päivästä tammikuuta 2004.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 28 παράγραφος 2 εφαρμόζεται στην αίτηση για ενισχύσεις δυνάμει του τίτλου IV κεφάλαια 1 έως 7 από 1ης Ιανουαρίου 2004.
Slovak: Ustanovenia článku 28 ods. 2 sa však použijú pre žiadosti o platby podľa hlavy IV kapitol 1 až 7 od dňa 1. januára 2004;
Polish: Jednakże art. 28 ust. 2 ma zastosowanie do wniosków o płatności złożonych zgodnie z tytułem IV, rozdziałami od 1 do 7, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.;
Hungarian: Azonban a IV. cím 1-7. fejezete alapján benyújtott támogatási kérelmekre a 28. cikk (2) bekezdését 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se člen 28(2) uporablja za zahtevek za plačila v okviru poglavij 1 do 7 naslova IV od 1. januarja 2004.
Romanian: Totuși, art. 28 alin. (2) se aplică cererilor de plată depuse în temeiul titlului IV capitolele 1 – 7, de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Въпреки това, член 28, параграф 2 се прилага за молбите за плащания по дял IV, глави от 1 до 7 от 1 януари 2004 г.
Estonian: Artikli 28 lõiget 2 kohaldatakse siiski IV jaotise 1.-7. peatüki kohaste toetusetaotluste suhtes alates 1. jaanuarist 2004;
Latvian: Regulas 28. panta 2. punktu tomēr piemēro maksājumu pieteikumam, kas iesniegts saskaņā ar IV sadaļas 1. līdz 7. nodaļu, no 2004. gada 1. janvāra;
Lithuanian: Tačiau 28 straipsnio 2 dalis taikoma išmokų pagal IV antraštinės dalies 1 - 7 skyrius paraiškoms nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 28(2) għandu japplika għall-applikazzjoni tal-pagamenti taħt it-Titolu IV, Kapitoli 1 sa 7 mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. September 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 september 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 september 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2003.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2003.
Estonian: Brüssel, 29. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 29 ta' Settembru 2003.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Alemanno
Swedish: Alemanno
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of >ISO_7>â->ISO_1>agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
French: Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances >ISO_7>â->ISO_1>agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (JO L 125 du 23.5.1996, p. 3).
Spanish: Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias >ISO_7>â->ISO_1>agonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE (DO L 125 de 23.5.1996, p. 10).
Italian: Direttiva 96/22/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente il divieto d'utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica, tireostatica o delle sostanze >ISO_7>â->ISO_1>agoniste nelle produzioni animali e che abroga le direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE (GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3).
Danish: Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af â-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3).
Swedish: Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av >ISO_7>â->ISO_1>agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG, (EGT L 125, 23.5.1996, s. 3).
Greek: Οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους και κατάργησης των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3).
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE tad-29 ta' April 1996 dwar il-projbizzjoni ta' l-użu fit-trobbija tal-bhejjem ta' ċerti sustanzi li għandhom azzjoni ormonali jew 'thyrostatic' u ta' 'agonists', u li tħassar id-Direttivi 81/602/KEE, 88/146/KEE u 88/299/KEE (ĠU L 125, 23.5.1996, p. 3).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) n° 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) n° 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Maltese: Id-Direttiva kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1). (39) ĠU L 147, 18.06.93, p. 25.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Maltese: ANNESS I
English: List of support schemes fulfilling the criteria set out in Article 1
French: Liste des régimes de soutien répondant aux critères visés à l'article 1er
German: Liste der Stützungsregelungen, die die Bedingungen des Artikels 1 erfuellen
Spanish: Lista de los regímenes de ayuda que cumplen los criterios establecidos en el artículo 1
Italian: Elenco dei regimi di sostegno che soddisfano i criteri di cui all'articolo 1
Portuguese: Lista dos regimes de apoio que preenchem os critérios estabelecidos no artigo 1º
Dutch: Lijst van steunregelingen die voldoen aan de criteria van artikel 1
Danish: Liste over støtteordninger, der opfylder kriterierne i artikel 1
Swedish: Förteckning över stödsystem som uppfyller kriterierna i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklan mukaiset perusteet täyttävistä tukijärjestelmistä
Greek: Κατάλογος καθεστώτων στήριξης που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1
Slovak: Zoznam priamych platieb uvedených v článku 1
Polish: Wykaz płatności bezpośrednich, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott ismérveknek megfelelő támogatási rendszerek jegyzéke
Slovenian: Seznam neposrednih plačil iz člena 1
Maltese: Lista ta' skemi ta' appoġġ li jissodisfaw il-kriterji mniżżla fl-Artikolu 1
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Lithuanian: II PRIEDAS
English: National ceilings referred to in Article 12(2)
French: Plafonds nationaux visés à l'article 12, paragraphe 2
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Límites máximos nacionales a que se refiere el apartado 2 del artículo 12
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no nº 2 do artigo 12º
Dutch: Nationale maxima als bedoeld in artikel 12, lid 2
Danish: Nationale lofter omhandlet i artikel 12, stk. 2
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 12 ods. 2
Polish: Krajowe pułapy określone w art. 12 ust. 2 (miliony euro)
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésében említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje, navedene v členu 12(2)
Romanian: Plafoanele naționale prevăzute în art. 12 alin. (2)
Bulgarian: Национални тавани, посочени в член 12, параграф 2
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos (milijonai eurų)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Statutory management requirements referred to in Articles 3 and 4
French: Exigences réglementaires en matière de gestion visées aux articles 3 et 4
German: Grundanforderungen an die Betriebsführung gemäß Artikel 3 und 4
Spanish: Requisitos legales de gestión a que se refieren los artículos 3 y 4
Italian: Criteri di gestione obbligatori di cui agli articoli 3 e 4
Portuguese: Requisitos legais de gestão referidos nos artigos 3º e 4º
Dutch: Uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen als bedoeld in de artikelen 3 en 4
Danish: Lovgivningsbestemte forvaltningskrav omhandlet i artikel 3 og 4
Swedish: Föreskrivna verksamhetskrav som avses i artiklarna 3 och 4
Finnish: 3 ja 4 artiklassa tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset
Greek: Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4
Slovak: Základné požiadavky týkajúce sa správy, uvedenej v článkoch 3 a 4 A.
Polish: Wymogi podstawowe w zakresie zarządzania określone w art. 3 i 4
Slovenian: Predpisane zahteve ravnanja, navedene v členih 3 in 4
Bulgarian: Законоустановении изисквания към управлението, предвидени в членове 3 и 4 А.
Lithuanian: Teisės aktų nustatyti valdymo reikalavimai, nurodyti 3 ir 4 straipsniuose
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Good agricultural and environmental condition referred to in Article 5
French: Bonnes conditions agricoles et environnementales visées à l'article 5
German: Erhaltung in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand gemäß Artikel 5
Spanish: Buenas condiciones agrarias y medioambientales a que se refiere el artículo 5
Italian: Buone condizioni agronomiche e ambientali di cui all'articolo 5
Portuguese: Boas condições agrícolas e ambientais referidas no artigo 5º
Dutch: Goede landbouw- en milieuconditie als bedoeld in artikel 5
Danish: Betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand omhandlet i artikel 5
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som avses i artikel 5
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettu hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimus
Greek: Ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 5
Slovak: Dobrý poľnohospodársky a ekologický stav podľa článku 5
Polish: Zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska określone w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett jó mezőgazdasági- és ökológiai állapot fenntartása
Slovenian: Dobri kmetijski in okoljski pogoji, navedeno v členu 5
Romanian: Bunele condiții agricole și de mediu prevăzute în art. 5
Bulgarian: Добри селскостопански и екологични условия, предвидени в член 5
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodyta gera agrarinė ir aplinkosauginė būklė
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Compatible support schemes referred to in Article 26
French: Régimes d'aide compatibles visés à l'article 26
German: Kompatible Stützungsregelungen gemäß Artikel 26
Spanish: Regímenes de ayuda compatibles con el SIGC a que se refiere el artículo 26
Italian: Regimi di sostegno compatibili di cui all'articolo 26
Portuguese: Regimes de apoio compatíveis referidos no artigo 26º
Dutch: Compatibele steunregelingen als bedoeld in artikel 26
Danish: Forenelige støtteordninger som omhandlet i artikel 26
Swedish: Förenliga stödsystem som avses i artikel 26
Finnish: 26 artiklassa tarkoitetut yhteensopivat tukijärjestelmät
Greek: Συμβατά καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 26
Slovak: Povolené režimy podpory uvedené v článku 26
Polish: Kompatybilne systemy wsparcia określone w art. 26
Hungarian: A 26. cikkben említett kompatibilis támogatási rendszerek
Slovenian: Združljive sheme podpore, navedene v členu 26
Romanian: Scheme de sprijin compatibile prevăzute în art. 26
Bulgarian: Съвместими схеми за подпомагане, предвидени в член 26
Lithuanian: 26 straipsnyje nurodytos suderintos paramos schemos
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 33
French: Liste des paiements directs liés au paiement unique visé à l'article 33
German: Liste der Direktzahlungen im Hinblick auf die Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 33
Spanish: Lista de pagos directos en relación con el pago único a que se refiere el artículo 33
Italian: Elenco dei pagamenti diretti in relazione al pagamento unico di cui all'articolo 33
Portuguese: Lista dos pagamentos directos relacionados com o pagamento único referido no artigo 33º
Dutch: Lijst van rechtstreekse betalingen in verband met de bedrijfstoeslag als bedoeld in artikel 33
Danish: Liste over direkte betalinger i forbindelse med enkeltbetalingen omhandlet i artikel 33
Swedish: Förteckning över direktstöd som omfattas av det samlat gårdsstöd som avses i artikel 33
Finnish: Luettelo 33 artiklassa tarkoitettuun tilatukeen liittyvistä suorista tuista
Greek: Κατάλογος άμεσων ενισχύσεων σε σχέση με την ενιαία ενίσχυση που αναφέρονται στο άρθρο 33
Slovak: Zoznam priamych platieb spojených s jednotnou platbou uvedenou v článku 33
Polish: Wykaz płatności bezpośrednich w odniesieniu do płatności jednolitej określonej w art. 33
Hungarian: A 33. cikkben említett, az egységes támogatással kapcsolatban álló közvetlen kifizetések jegyzéke
Slovenian: Seznam neposrednih plačil v povezavi z enotnim plačilom, navedenim v členu 33
Romanian: Lista plăților directe legate de plata unică prevăzută în art. 33
Bulgarian: Списък на преките плащания във връзка с единното плащане, предвидено в член 33
Lithuanian: Tiesioginių išmokų, susijusių su 33 straipsnyje nurodyta bendrąja išmoka, sąrašas
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Calculation of the reference amount referred to in Article 37
French: Calcul du montant de référence visé à l'article 37
German: Berechnung des Referenzbetrags gemäß Artikel 37
Spanish: Cálculo del importe de referencia a que se refiere el artículo 37
Italian: Calcolo dell'importo di riferimento di cui all'articolo 37
Portuguese: Cálculo do montante de referência referido no artigo 37º
Dutch: Berekening van het in artikel 37 bedoelde bedrag
Danish: Beregning af referencebeløbet omhandlet i artikel 37
Swedish: Beräkning av det referensbelopp som avses i artikel 37
Finnish: 37 artiklassa tarkoitetun viitemäärän laskeminen
Greek: Υπολογισμός του ποσού αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 37 Α.
Slovak: Výpočet referenčnej čiastky podľa článku 37
Polish: Obliczenie kwoty referencyjnej określonej w art. 37
Hungarian: A 37. cikkben említett referenciaösszeg kiszámítása
Slovenian: Izračun referenčnega zneska, navedenega v členu 37
Romanian: Calcularea cuantumului de referință prevăzut în art. 37
Bulgarian: Изчисление на референтната сума, предвидена в член 37 А.
Lithuanian: 37 nurodytos referencinės sumos apskaičiavimas