English: On 4 December 2002, the SCF noted the negative results on the potential carcinogenicity of the chlorinated derivatives of BADGE and the low exposure of the European consumer to BADGE as a consequence of the considerable reduction of the content of BADGE found in canned food in the recent enquiries carried out by the Member States and by the Joint Research Centre of the European Commission.
French: Le 4 décembre 2002, le CSAH a constaté les résultats négatifs concernant le pouvoir cancérogène éventuel des dérivés chlorés du BADGE ainsi que le faible degré d'exposition des consommateurs européens au BADGE, en raison de la diminution sensible de la teneur en BADGE des aliments en conserve, qui a été mesurée dans le cadre des enquêtes récemment menées par les États membres et le Centre commun de recherche de la Commission européenne.
Portuguese: Em 4 de Dezembro de 2002, o CCAH assinalou os resultados negativos do potencial carcinogenicidade dos derivados clorados de BADGE e a baixa exposição dos consumidores europeus a BADGE, dada a considerável redução de BADGE nos alimentos em conserva, avaliada no âmbito dos recentes inquéritos realizados pelos Estados-Membros e pelo Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia.
Slovak: SCF vzal 4. decembra 2002 na vedomie negatívne výsledky týkajúce sa potenciálnej karcinogénnosti chlórderivátov BADGE a nízkeho vystavenia európskeho spotrebiteľa BADGE v dôsledku značného zníženia obsahu BADGE v potravinových konzervách, ktoré vyplývajú z nedávnych výskumov vykonaných členskými štátmi a Spoločným výskumným centrom Európskej komisie.
Polish: dnia 4 grudnia 2002 r., SCF zauważył negatywne wyniki potencjalnej rakotwórczości pochodnych chlorowanych BADGE i niską ekspozycję europejskiego konsumenta na BADGE, w wyniku znacznego zmniejszenia zawartości BADGE znalezionej w żywności w puszkach podczas ostatnich dochodzeń przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie i przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej.
Hungarian: A tagállamoknak és az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának az élelmiszerkonzervekben található BADGE-tartalom jelentős csökkenését mutató legutóbbi vizsgálatai eredményeként az ÉTB 2002. december 4-én tudomásul vette a BADGE klórozott származékainak potenciális rákkeltő hatásával kapcsolatos negatív eredményeket és az európai fogyasztók BADGE-val szembeni kitettségének alacsony szintjét.
Slovenian: SCF je 4. decembra 2002 upošteval negativne rezultate o možni rakotvornosti kloriranih derivatov za BADGE in nizko izpostavljenost evropskega potrošnika BADGE-u kot posledico znatnega zmanjšanja vsebnosti BADGE, ugotovljenega v živilih v pločevinkah v okviru nedavnih poizvedb, ki so jih opravile države članice in Skupno raziskovalno središče Evropske komisije.
Estonian: aasta 4. detsembril täheldas toidu teaduskomitee negatiivseid tulemusi BADGE kloorderivaatide võimaliku kantserogeensuse osas ning euroopa tarbija väikest kokkupuuteriski BADGE-ga, kuna liikmesriikide ja Euroopa Komisjoni teadusuuringute ühiskeskuse poolt läbiviidud hiljutised uuringud näitasid BADGE märkimisväärset vähenemist konservides.
Latvian: PZK 2002. gada 4. decembrī norādīja uz negatīvajiem rezultātiem attiecībā uz BADGE hloratvasinājumu kancerogenitāti un BADGE mazo iedarbību uz Eiropas patērētāju, jo saskaņā ar jaunākajām aptaujām, ko veikušas dalībvalstis un Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs, BADGE saturs ievērojami samazināts konservētā pārtikā.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 4 d. MPMK pažymėjo neigiamus chloruotų BADGE darinių potencialaus kancerogeniškumo rezultatus ir silpną Europos vartotojų kontaktą su BADGE dėl to, kad konservuotame maiste žymiai sumažėjo BADGE kiekis, ką paliudijo valstybių narių ir Europos Komisijos jungtinio tyrimų centro atlikti tyrimai.
Maltese: Fl-4 ta' Diċembru 2002, il-KXI innota r-riżultati negattivi dwar il-carcingenicity potenzali tad-derivattivi klorinati ta' BADGE u l-esposizzjoni baxxa tal-konsumatur Ewropew għal BADGE bħala konsegwenza tat-tnaqqis konsiderevoli tal-kontenut ta' BADGE li jinstab f'ikel fil-landa fl-investigazzjonijiet riċenti mwettqa mill-Istati Membri u miċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea.