English: This Standard does not deal with certain aspects of the application of a comprehensive system reflecting the effects of changing prices (see IAS 15, information reflecting the effects of changing prices, and IAS 29, financial reporting in hyperinflationary economies).
French: La présente Norme ne traite pas de certains aspects liés à l'application d'un système complet reflétant les effets de variations de prix (voir IAS 15, Information reflétant les effets des variations de prix et IAS 29, Information financière dans les économies hyperinflationnistes).
German: In diesem Standard werden die spezifischen Aspekte der Anwendung eines Systems nicht behandelt, das die Auswirkungen von Preisänderungen widerspiegelt (siehe IAS 15, Informationen über die Auswirkungen von Preisänderungen, und IAS 29, Rechnungslegung in Hochinflationsländern).
Spanish: Esta Norma no aborda ciertos aspectos de la aplicación de un sistema completo para reflejar los cambios en los precios (véanse las NIC 15, Información para Reflejar los Efectos de los Cambios en los Precios, y la NIC 29, Información Financiera en Economías Hiperinflacionarias).
Portuguese: Esta Norma não trata de certos aspectos da aplicação de um sistema global que reflicta os efeitos das alterações de preços (ver a IAS 15, Informação Reflectindo os Efeitos das Variações de Preços e IAS 29, Relato Financeiro nas Economias Hiperinflacionárias).
Dutch: Bepaalde aspecten van de toepassing van een globaal systeem dat de gevolgen van prijswijzigingen weerspiegelt (zie IAS 15, Informatie die de gevolgen van prijswijzigingen weergeeft, en IAS 29, Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie), worden niet door deze standaard behandeld.
Swedish: Standarden behandlar inte vissa aspekter av tillämpningen av ett heltäckande system för att återspegla effekterna av ändrade priser (se IAS 15, Information om effekterna av ändrade priser, och IAS 29, Redovisning i höginflationsländer).
Finnish: Tässä standardissa ei käsitellä tiettyjä hintojen muutosten vaikutukset huomioon ottavan, kattavan menetelmän soveltamiseen liittyviä kysymyksiä (ks. IAS 15 "Hintojen muutosten vaikutuksia koskeva informaatio" ja IAS 29 "Taloudellinen raportointi hyperinflaatiomaissa").
Slovak: Tento štandard sa nezaoberá určitými aspektmi použitia komplexného systému odrážajúceho účinky zmien cien (pozri IAS 15, Informácie o účinkoch zmien cien, a IAS 29, Účtovné vykazovanie v hyperinflačných hospodárstvach).
Polish: Niniejszy Standard nie dotyczy niektórych aspektów zastosowania ogólnego systemu odzwierciedlania skutków zmian cen (patrz: MSR 15 "Informacje odzwierciedlające skutki zmian cen" oraz MSR 29 "Sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji").
Hungarian: E standard nem foglalkozik egy, az árváltozások hatását tükröző átfogó rendszer alkalmazásának bizonyos szempontjaival (lásd az IAS 15 Az árváltozások hatását tükröző információk és az IAS 29 Pénzügyi beszámolás a hiperinflációs gazdaságokban standardokat).
Slovenian: Ta standard ne obravnava nekaterih vprašanj glede uporabe obsežne ureditve, ki odseva vplive sprememb cen (glej MRS 15 — Informacije, ki odsevajo učinke spreminjanja cen, in MRS 29 – Računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih).
Bulgarian: Настоящият стандарт не разглежда някои аспекти от прилагането на цялостна система, отразяваща ефекта от промените в цените (виж IAS 15, „Информация, отразяваща влиянието на промените в цените“, и IAS 29, „Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики“).
Estonian: Käesolev standard ei käsitle muutuvate hindade mõjusid arvestava põhjaliku süsteemi rakendamise teatavaid aspekte (vt standardit IAS 15 "Informatsioon muutuvate hindade mõju kohta" ja standardit IAS 29 "Finantsaruandlus hüperinflatiivsetes majanduskeskkondades").
Latvian: Šis standarts neaplūko vispusīgas sistēmas piemērošanas noteiktus aspektus, atspoguļojot cenu izmaiņu ietekmi (sk. 15. SGS "Informācija par cenu izmaiņu ietekmi" un 29. SGS "Finanšu pārskati valstīs ar hiperinflāciju").
Lithuanian: Šis standartas nenurodo tam tikrų visapusiškos sistemos, parodančios kainų pasikeitimo poveikį, metodų taikymo (žr.15 TAS ,,Kainų kitimo įtaką parodanti informacija“ ir 29 TAS ,,Finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis“).