English: Commission Decision of 12 February 2004 concerning the non-inclusion of amitraz in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance
French: Décision de la Commission du 12 février 2004 concernant la non-inscription de l'amitraze à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active
German: Entscheidung der Kommission vom 12. Februar 2004 über die Nichtaufnahme von Amitraz in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff
Spanish: Decisión de la Comisión de 12 de febrero de 2004 relativa a la no inclusión del amitraz en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa
Italian: Decisione della Commissione del 12 febbraio 2004 concernente la non iscrizione dell'amitraz nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva
Portuguese: Decisão da Comissão de 12 de Fevereiro de 2004 relativa à não inclusão da substância activa amitraze no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à revogação das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que a contenham
Dutch: Beschikking van de Commissie van 12 februari 2004 betreffende de niet-opneming van amitraz in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelating voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 12. února 2004 o nezařazení amitrazu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 12. februára 2004 o nezaradení amitrazu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku
Polish: Decyzja Komisji z dnia 12 lutego 2004 r. dotycząca niewłączania amitrazu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2004. február 12) az amitráznak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. februarja 2004 o nevključitvi amitraza v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov
Romanian: Decizia Comisiei din 12 februarie 2004 privind neincluderea amitrazului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor acordate pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 февруари 2004 година относно невключването на амитраза в приложение І към Директива 91/414/EИО на Съвета и отнемането на разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество
Estonian: Komisjoni otsus, 12. veebruar 2004, amitraasi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 12. februāris) par amitraza neiekļaušanu Komisijas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas atsaukšanu, kuros ir minētā aktīvā viela
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. vasario 12 d. dėl amitrazo neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir leidimų šios veikliosios medžiagos turintiems augalų apsaugos produktams panaikinimo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Frar 2004 li tikkonċerna n-nuqqas ta' inklużjoni ta' l-amitraz f'L-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u t-tneħħija ta' l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva