FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) and hafnium fluoride (HfF4), having all of the following:
French: verre, y compris la silice fondue, le verre phosphaté, le verre fluoro-phosphaté, le fluorure de zirconium (ZrF4) et le fluorure de hafnium (HfF4), présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: sklo vrátane kremenného skla, fosfátového skla, fluorofosfátového skla, fluoridu zirkoničitý (ZrF4) a fluoridu hafničitého (HfF4), vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: szkło, włącznie ze stopioną krzemionką, szkło fosforanowe, fluorofosforanowe, z fluorku cyrkonu (ZrF4) i fluorku hafnu (HfF4) posiadające wszystkie z następujących właściwości:
Hungarian: Üveg, beleértve az olvasztott szilícium-dioxidot, foszfátüveget, fluorofoszfátüveget, cirkónium-fluoridot (ZrF4) és hafnium-fluoridot (HfF4), amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: steklo, vključno s kremenovim steklom, fosfatnim steklom, fluorofosfatnim steklom, cirkonijevim fluoridom (ZrF4) in hafnijevim fluoridom (HfF4), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Klaas, kaasa arvatud sulakvarts (SiO2), fosfaatklaas, fluorofosfaatklaas, tsirkooniumfluoriid (ZrF4) ja hafniumfluoriid (HfF4), millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Stikli, ieskaitot kausētu kvarcu, fosfātstiklus, fluorfosfātstiklus, cirkonija fluorīdu (ZrF4) un hafnija fluorīdu (HfF4) saturošus stiklus, kuru:
Lithuanian: Stiklas, įskaitant lydytąjį silicio dioksidą, fosfatinį stiklą, fluorofosfatinį stiklą, cirkonio fluoridą (ZrF4) ir hafnio fluoridą (HfF4), turintis visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ħġieġ, li jinkludu silika mdewba, ħġieġ fosfatat, ħġieġ florufosfatat, floru taż-żingonju (ZrF4) u floru ta' l-afnju (HfF4), li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10- 5 cm- 1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
French: matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10- 5 cm- 1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14000 nm.
Slovak: synteticky vyrábané diamantové materiály s absorpciou menej ako 10-5 cm-1 pre vlnové dĺžky viac ako 200 nm, ale nie viac ako 14000 nanometrov.
Polish: wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania mniejszym niż 10–5 cm–1 dla fal o długościach przekraczających 200 nm, ale nieprzekraczających 14000 nm.
Hungarian: Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10–5/cm–1 a 200–14000 nm hullámhossztartományban.
Slovenian: sintetično proizvedeni diamantni materialni z absorpcijo manj kakor 10-5 cm-1 pri valovnih dolžinah nad 200 nm, vendar ne več kakor 14000 nm.
Estonian: Sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm-1 lainepikkustel 200-14 000 nm.
Latvian: Sintētisko dimantu materiāli, kuru absorbcija ir mazāka par 10-5 cm-1 pie viļņu garumiem, kas pārsniedz 200 nm, bet nepārsniedz 14 000 nm.
Lithuanian: Sintetiniai deimanto gaminiai, kurių sugertis yra mažesnė kaip 10-5 cm-1, kai bangų ilgis yra didesnis kaip 200 nm, bet neviršija 14000 nm.
Maltese: Materjali ta' djamanti sintetiċi b' rata ta' assorbiment inqas minn 10-5 ċm-1 għall-Wavelengths li jaqbżu l-200 nm imma mhux ikbar mill-14000 nm.
English: Titanium doped sapphire;
French: saphir dopé au titane;
Slovak: zafír aditivovaný titánom;
Polish: szafir domieszkowany tytanem;
Hungarian: Titánadalékos zafír.
Slovenian: s titanijem dopirani safir;
Estonian: Titaanlisandiga safiir;
Latvian: safīrs ar titāna piedevām;
Lithuanian: Titanu legiruotas safyras;
Maltese: Zaffiro drogat bit-titanju;
English: Alexandrite.
French: alexandrite.
Slovak: alexandrit.
Polish: aleksandryt.
Hungarian: Alexandrit.
Slovenian: aleksandrit.
Estonian: Aleksandriit.
Latvian: aleksandrīts.
Lithuanian: Aleksandritas.
Maltese: Alessandrite.
English: "Software" specially designed to correct motional influences of gravity meters or gravity gradiometers;
French: "logiciel" spécialement conçu pour la compensation des influences dynamiques sur les gravimètres ou les gradiomètres à gravité;
Slovak: "softvér" zvlášť navrhnutý na korekciu dynamických vplyvov meračov gravitácie alebo gravitačných gradiometrov;
Polish: "oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do korygowania wpływu oddziaływań związanych z ruchem na grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego;
Hungarian: Kifejezetten a gravitációmérők vagy gravitációs gradiométerek mozgási eltéréseinek korrigálására tervezett "szoftver".
Slovenian: "programska oprema", izdelana posebej za izvajanje popravkov zaradi vpliva gibanja pri gravimetrih ali gravitacijskih gradiometrih;
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud selleks, et parandada gravimeetrite ja gravitatsiooni gradiomeetrite liikumisest tingitud hälbed;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli izstrādāta, lai koriģētu dinamiskās iedarbības uz gravimetriem vai gravitācijas gradiometriem;
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta judėjimo įtakai laisvojo kritmo pagreičio matuokliuose ar gradientometruose pataisyti;
Maltese: "Software" iddisinjat speċifikament biex jissewwa l-influwenzi dinamiċi ta' gravimetri jew gradjumetri ta' gravità:
English: Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks";
French: traiter et afficher plus de 150 "pistes produites par le système" en simultané;
Polish: przetwarzanie i wyświetlanie równocześnie ponad 150 "ścieżek systemowych";
Hungarian: Egyszerre több mint 150 "rendszerpálya" egyidejű feldolgozása és kijelzése.
Slovenian: obdelava in prikazovanja več kakor 150 simultanih "sistemskih sledi";
Estonian: Võimaldavad üheaegselt töödelda ja kuvada 150 erineva lendava objekti lennuandmeid ja asukohta;
Latvian: vairāk nekā 150 lidaparātu trajektoriju datu vienlaicīga indikācija un apstrāde;
Lithuanian: Tuo pačiu metu apdoroti ir į ekraną išvesti daugiau kaip 150 "sistemų pėdsakų" (objektų trajektorijų);
Maltese: Jipproċessaw u juru iktar minn 150 "traċċi tas-sistema" fl-istess ħin;
English: Accepting radar target data from more than four primary radars;
French: accepter des données relatives aux cibles radar provenant de plus de quatre radars primaires;
Slovak: prijímať údaje o radarových cieľoch z viac ako štyroch primárnych radarov;
Polish: przyjmowanie danych radiolokacyjnych o obiektach z więcej niż czterech radarów pierwotnych;
Hungarian: A radar céladatainak vétele több mint 4 primer radartól.
Slovenian: sprejem podatkov o radarskem cilju iz več kakor štirih glavnih radarjev;
Estonian: Radari sihtmärgi andmed võetakse vastu rohkem kui neljalt primaarradarilt;
Latvian: spēj uztvert radara mērķu datus no vairāk nekā četriem primārajiem radariem;
Lithuanian: Priiminėti radaro taikinio duomenis iš daugiau kaip keturių pirminių radarų;
Maltese: Jaċċettaw id-data relattiv għall-bersalli radar li jiġi minn iktar minn erba' radars ewlenin;
English: Are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.;
French: spécialement conçus pour protéger les "antennes à réseaux phasés électroniquement orientables" visées à l'alinéa 6A008.e.;
Polish: są specjalnie przeznaczone do ochrony "sterowanych elektronicznie fazowanych układów antenowych" wyszczególnionych w pozycji 6A008.e;
Hungarian: Kifejezetten a 6A008.e. által ellenőrzés alá vont "elektronikus forgatású fáziscsoport-antennák" védelmére készült.
Slovenian: so izdelane posebej za zaščito "elektronsko vodljivega faznega antenskega niza" iz točke 6A008.e;
Estonian: On ette nähtud punktis 6A008.e nimetatud elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennide kaitseks;
Latvian: speciāli izstrādāta, lai aizsargātu punktā 6A008.e. pozīcijā norādītās "elektroniski vadāmās fāzētu bloku antenas";
Lithuanian: Yra specialiai skirti apsaugoti "elektroniniu būdu valdomoms fazuotosioms gardelinėms antenoms", nurodytoms 6A008.e;
English: Result in an antenna pattern having an 'average side lobe level' more than 40 dB below the peak of the main beam level.
French: donnant un diagramme d'antenne ayant un 'taux moyen des lobes latéraux' de plus de 40 dB en-dessous de la crête du niveau du faisceau principal.
Slovak: ich výsledkom bolo vytvorenie anténového obrazca s "priemernou úrovňou bočnej slučky" viac ako 40 dB pod špičkou úrovne hlavného lúča;
Polish: wpływają na charakterystykę promieniowania anteny, mając "przeciętny poziom listków bocznych" większy niż 40 dB poniżej wartości szczytowych wiązki głównej.
Hungarian: Olyan antennajelet eredményez, amelynek "átlagos mellékhurokszintje" több mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
Slovenian: dajejo antenski vzorec s "povprečno stransko stopnjo" več kakor 40 dB pod maksimalno vrednostjo glavnega snopa.
Estonian: Põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis keskmise karakteristliku külghõlma vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire nivoost.
Latvian: dod vidējo antenas "blakus diagrammas līmeņa robežas" pieaugumu vairāk par 40 dB zem galvenā staru kūļa līmeņa maksimuma.
Lithuanian: Sumažina antenos "vidutinį šalinio lapelio lygį" pagrindinio pluošto didžiausiojo lygio atžvilgiu daugiau kaip 40 dB.
Maltese: li jirriżultaw f'traċċi ta' l-antenna li għandhom "livell medju tal-lobu laterali" ta' iżjed minn 40 dB taħt l-ogħla livell tar-raġġ ewlieni.
English: "Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
French: "technologie" "nécessaire" au "développement", à la "production" ou à l'"utilisation" d'instruments de diagnostic ou de cibles spécialement conçus pour les installations d'essai pour l'essai des "lasers à très haute puissance" (SHPL) ou l'essai ou l'évaluation de matériaux irradiés par des faisceaux de "lasers à très haute puissance" (SHPL);
Slovak: "technológia""požadovaná" na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zvlášť navrhnutých diagnostických prístrojov alebo snímacích elektrónok v skúšobných zariadeniach určených na skúšanie pomocou "SHPL" alebo na skúšanie a hodnotenie materiálov ožiarených lúčmi "SHPL";
Polish: "technologia""niezbędna" do "rozwoju", lub "produkcji" lub "wykorzystania" instrumentów diagnostycznych lub obiektów w urządzeniach testujących specjalnie przeznaczonych do testowania instalacji "urządzeń laserowych bardzo wysokiej mocy" ("SHPL") albo testowania lub oceny materiałów napromieniowanych wiązką z tych systemów;
Hungarian: "SHPL" tesztelő vagy "SHPL" sugarakkal besugárzott anyagok tesztelésére vagy értékelésére szolgáló tesztlétesítmények speciális diagnosztikai eszközeinek vagy céltárgyainak "kifejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "felhasználásához""szükséges""technológia".
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" posebej izdelanih diagnostičnih instrumentov ali ciljev za potrebe testiranja "SHPL" ali za potrebe testiranja ali vrednotenja materialov, ožarčenih s žarki "SHPL";
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik spetsiaalselt kavandatud diagnostikaseadmete või märklaudade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks katserajatistes, mis on ette nähtud hiidvälkelaserite katsetamiseks või hiidvälkelaseri kiirtega kiiritatud materjalide katsetamiseks ja hindamiseks;
Latvian: "Nepieciešamās" "tehnoloģijas", lai "izstrādātu", "lietotu" vai "ražotu" diagnostikas instrumentus vai mērķus, kas paredzēti izmantošanai "SHPL" izmēģināšanai, vai ar "SHPL" stariem apstarotu materiālu izmēģināšanai un novērtēšanai;
Lithuanian: "Technologija", kurios reikia norint kurti, gaminti arba naudoti specialiai sukurtus diagnostinius prietaisus arba bandymų priemonių taikinius, skirtus ypač didelės galios lazeriams ("SHPL") bandyti arba medžiagoms, apšvitintoms "SHPL" spinduliuotės pluoštu, tirti ir įvertinti;
Maltese: "Tekonoloġija""meħtieġa" għall-"iżvillup", "fabbrikazzjoni" jew "użu" ta' strumenti ta' djagnostika jew ta' bersalli iddisinjati speċifikament għall-impjanti għat-testijiet għall-eżamijiet ta' "SHPL" jew għall-eżamijiet ta' l-evalwazzjoni ta' materjali irradjati mir-raġġi ta' "SHPL";
English: "Technology" "required" for the "development" or "production" of fluxgate "magnetometers" or fluxgate "magnetometer" systems, having any of the following:
French: "technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de sondes de magnétomètres ou de systèmes de sondes de magnétomètres présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: "technológia""požadovaná" na "vývoj" alebo "výrobu" indukčných "magnetometrov" alebo systémov indukčných "magnetometrov", vyznačujúcich sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: "technologia""niezbędna" do "rozwoju", lub "produkcji""magnetometrów" lub systemów "magnetometrów" o poziomie szumów (średnia wartość kwadratowa), posiadających jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Fluxuszsilipes "magnetométerek" vagy fluxuszsilipes "magnetométer"-rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", az alábbiak szerint:
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" pretočnih "magnetometrov" ali sistemov pretočnih "magnetometrov", ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmiste omadustega õhupiluga-magnetomeetrite või õhupiluga-magnetomeetersüsteemide arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Nepieciešamās" "tehnoloģijas" caurteces "magnetometru" vai caurteces "magnetometru" sistēmu "izstrādāšanai" vai "ražošanai" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: "Technologija", kurios "reikia" norint "kurti" ar "gaminti" ferozondinius "magnetometrus" ar ferozondinių "magnetometrų" sistemas, turinčias bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų:
Maltese: "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"iżvillup" jew "fabbrikazzjoni" ta' "manjumetri" fluxgate jew ta' sistemi "manjumetriċi" fluxgate, li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin
English: A "bias" "stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
French: "stabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an;
Slovak: "stálosť""predpätia" menej (lepšia) ako 130 mikro g vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie 1 roka;
Polish: "stabilność""wychylenia wstępnego" poniżej (lepszą niż) 130 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
Hungarian: Az "előfeszítés"-"stabilitás" kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva.
Slovenian: "stabilnost""prednapetosti" manj (boljša) kakor 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
Estonian: Kõrvalekalde stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 g fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
Latvian: "Novirzes" "stabilitāte" viena gada laikā mazāka (labāka) nekā 130 mikrogrami attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību viena gada laikā;
Lithuanian: (Rodmenų) "poslinkio""pastovumas" per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 mikro g fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu;
Maltese: "stabbilita""bias" ta' anqas minn (aħjar) 130 mikro g għar-rigward valur ta' kalibrazzjoni fissa fuq perjodu ta' sena;
English: A "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
French: "stabilité" de "facteur d'échelle" inférieure à (meilleure que) 130 ppm par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an;
Polish: "stabilność""współczynnika skalowania" poniżej (lepsza niż) 130 ppm względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
Hungarian: A "léptéktényező"-"stabilitás" kevesebb (jobb), mint 130 ppm, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva.
Slovenian: "stabilnost""faktorja lestvice" manj (boljša) kakor 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
Estonian: Mõõteskaala koefitsiendi stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
Latvian: "Mēroga koeficienta" "stabilitāte" viena gada laikā mazāka (labāka) nekā 130 ppm attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību viena gada laikā;
Lithuanian: "Perskaičiavimo faktoriaus""pastovumas" per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 milijonųjų dalių fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu;
Maltese: "fattur ta skala""stabbilita" ta' anqas minn (aħjar) 130 ppm għar-rigward valur ta' kalibrazzjoni fissa fuq perjodu ta' sena;
English: A "drift rate" "stability", when measured in a 1 g environment over a period of three months and with respect to a fixed calibration value, of:
French: "stabilité" de "vitesse de précession" mesurée dans un environnement de 1 g sur une période de trois mois par rapport à une valeur d'étalonnage fixe:
Slovak: "stálosť""kolísania nuly" meraná v prostredí 1 g počas 3 mesiacov vzhľadom na fixnú kalibračnú hodnotu:
Polish: "stabilność""pełzania zera", mierzona w warunkach przyspieszenia równego 1 g w okresie trzech miesięcy i w odniesieniu do ustalonej wartości wzorcowej, wynosząca:
Hungarian: Az "eltérési sebesség"-"stabilitás", három hónapos időszakon át 1 g környezetben mérve, és a rögzített kalibrált értékhez viszonyítva a következő:
Slovenian: "stabilnost""stopnje zdrsa z delovne točke", merjena v 1 g okolja v času treh mesecev, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti:
Estonian: Triivi kiiruse stabiilsus on 1 g kiirendusega keskkonnas kolmekuise perioodi vältel fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes järgmine:
Latvian: "Dreifa ātruma" "stabilitāte", mērot 1 g vidē triju mēnešu laikā, attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību:
Lithuanian: "Slinkio (dreifo) spartos""pastovumas", išmatuotas esant 1g aplinkai per tris mėnesius fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu, yra:
Maltese: "stabbilita""drift rate", meta mkejla fuq ambjent ta' 1 g fuq perjodu ta' tlett xhur u għar-rigward valur ta' kalibrazzjoni fissa, ta':
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: spécifiés pour fonctionner à des accélérations supérieures à 100 g.
Slovak: je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení viac ako 100 g.
Polish: przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Hungarian: 100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kakor 100 g.
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
Latvian: paredzēti darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 100 g.
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 100 g.
Maltese: Speċifikat sabiex jiffunzjona fuq livelli ta' aċċelerazzjoni li jeċċedu l-100 g.
English: Inertial navigation systems (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: systèmes de navigation à inertie (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour "aéronefs", véhicules terrestres et véhicules spatiaux, pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: systémy inerciálnej navigácie (na kardanových závesoch alebo priviazané remeňmi) a inerciálne zariadenia navrhnuté na stabilizáciu priestorovej polohy, navádzanie alebo riadenie "lietadiel", pozemných vozidiel alebo "kozmických lodí", vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: inercyjne systemy nawigacji (z zawieszeniem kardanowym lub innym) i urządzenia bezwładnościowe, opracowane dla "samolotów", pojazdów lądowych i "statków kosmicznych" do pomiarów wysokości, naprowadzania lub sterowania oraz specjalnie do nich opracowane podzespoły, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: "Repülőeszközök", földi járművek vagy "űrrepülőgépek" irányítására, vezérlésére és szabályozására tervezett inerciális navigációs rendszerek (csuklós és leszíjazott) és inerciális berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Inertni navigacijski sistemi (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inertna oprema za "letala", kopenska vozila ali "vesoljska plovila", za lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (kardaanriputiga või tervikkinnitusega) ja inertsiaalseadmed, mis on kavandatud õhusõidukite, maismaasõidukite või kosmosesõidukite asendi reguleerimiseks, juhtimiseks ja kontrolliks ning millel on järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:
Latvian: Inerciālās navigācijas sistēmas (šarnīru un lenšu) un inerciālās iekārtas, kas paredzētas "lidaparātiem", sauszemes transportlīdzekļiem vai "kosmosa kuģiem" orientācijai telpā, vadībai vai virzīšanai uz mērķi, vai to speciālie komponenti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Inercinės (kardaninės ar beplatformės) navigacijos sistemos ir inercinė navigacijos įranga, skirtos "orlaivių", antžeminių transporto priemonių ar "erdvėlaivių" erdvinei padėčiai išlaikyti, jiems vesti ar valdyti, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: Sistemi ta' navigazzjoni inerzjali (gimballed jew strapdown) u tagħmir inerzjali iddisinjat għall-"ajruplan", "vettura ta' l-art" jew "vettura ta' l-ispazju" għall-attitudni, gwida jew kontroll, li jkollu kwalunkwe mis-segwenti karrateristiċi, u komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalhekk:
English: A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz;
French: une densité spectrale de puissance (DSP) constante de 0,04 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 15 à 1000 Hz;
Polish: stała gęstość widmowa mocy (PSD) o wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości 15–1000 Hz;
Hungarian: 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban.
Slovenian: stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz;
Estonian: Konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15-1 000 Hz;
Latvian: pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1 000 Hz;
Lithuanian: Pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1000 Hz;
Maltese: Densita ta'qawwa kostanti spektrali (PSD) valur ta' 0,04 g2/Hz fuq interval ta' frekwenza ta' 15 sa1000 Hz;
English: The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
French: la DSP s'atténue avec une fréquence de 0,04 g2/Hz à 0,01 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 1000 à 2000 Hz;
Slovak: výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
Polish: gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości 1000–2000 Hz; lub
Hungarian: A PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken.
Slovenian: dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Estonian: Konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1 000-2 000 Hz;
Latvian: PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g/Hz līdz 0,01 g/Hz frekvenču intervālā no 1 000 līdz 2 000 Hz;
Lithuanian: Galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažniui kintant nuo 1000 iki 2000 Hz;
Maltese: L-attenwati tal-PSD bi frekwenza minn 0,04 g2/Hz sa 0,01 g2/Hz, fuq interval ta' frekwenza minn1000 sa 2000 Hz;