English: It may, for example, previously have presented its financial statements using only national accounting requirements ("national GAAP") as the primary basis of accounting.
French: Elle peut, par exemple, avoir présenté jusqu'alors ses états financiers en utilisant uniquement les dispositions comptables nationales ("Normes nationales") comme référentiel comptable.
German: Es kann beispielsweise seine Abschlüsse bisher durch alleinige Anwendung der nationalen Rechnungslegungsvorschriften ("national anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze") als primärer Grundlage der Rechnungslegung aufgestellt haben.
Spanish: Antes de esta situación ha podido, por ejemplo, confeccionar sus estados financieros utilizando sólo normas de carácter nacional (principios contables nacionales) como base fundamental de su contabilización.
Portuguese: Pode, por exemplo, ter anteriormente apresentado as suas demonstrações financeiras usando apenas requisitos de contabilidade nacionais ("PCGAs nacionais") como a base primária de contabilidade.
Dutch: Het is bijvoorbeeld mogelijk dat de onderneming haar voorgaande jaarrekeningen alleen heeft gepresenteerd op basis van nationale algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving ("nationale GAAP") als de primaire grondslag voor financiële verslaggeving.
Swedish: Företaget kan exempelvis tidigare ha upprättat de finansiella rapporterna endast med inhemska redovisningsprinciper som huvudsaklig redovisningsgrund.
Finnish: Se on mahdollisesti esittänyt tilinpäätöksensä aikaisemmin niin, että vain kansallisia vaatimuksia ("kansallinen tilinpäätöskäytäntö") on käytetty tilinpäätöksen ensisijaisena perustana.
Slovak: Mohol napr. predtým prezentovať svoju účtovnú závierku len pomocou národných účtovných zásad ("národné GAAP – všeobecne uznávané národné účtovné zásady") ako východiskovej základne účtovníctva.
Polish: Dotychczas mogła, na przykład, posługiwać się przy sporządzaniu sprawozdań finansowych wyłącznie krajowymi standardami rachunkowości jako podstawą rachunkowości.
Hungarian: Lehetséges, hogy korábban a pénzügyi kimutatásait csak a nemzeti számviteli előírásoknak (nemzeti Általánosan Elfogadott Számviteli Alapelvek – a továbbiakban nemzeti GAAP) a számvitel elsődleges alapjaként való alkalmazásával készítette el.
Slovenian: Pred tem je morda predstavljalo svoje računovodske izkaze na primer z uporabo računovodskih zahtev v državi kot glavne podlage računovodstva.
Bulgarian: То може например преди това да е представило своите финансови отчети, използвайки само националните счетоводни стандарти („национални общоприети счетоводни принципи — GAAP“) като основна база за отчитане.
Estonian: Võimalik, et ettevõte on varem esitanud oma finantsaruanded, kasutades raamatupidamise peamise alusena ainult siseriiklikke raamatupidamisnõudeid ("siseriiklik raamatupidamistava").
Latvian: Iespējams, ka tas, piemēram, iepriekš ir sniedzis savus finanšu pārskatus, lietojot tikai attiecīgās valsts grāmatvedības prasības ("valsts vispārpieņemtus grāmatvedības principus") par primāro uzskaites pamatu.
Lithuanian: Anksčiau ji galėjo pateikti savo finansinę atskaitomybę kaip svarbiausią apskaitos pagrindą taikydama tik nacionalinius apskaitos reikalavimus (nacionalinius standartus).