English: The main part of fodder production under the scheme established by Regulation (EC) No 603/95 relies on the use of fossil fuel for dehydrating and, in some Member States, on the use of irrigation.
French: La production de fourrages dans le cadre du régime établi par le règlement (CE) n° 603/95 repose principalement sur l'utilisation de combustibles fossiles pour la déshydratation et, dans certains États membres, sur l'utilisation de l'irrigation.
German: Die Futtererzeugung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 603/95 eingeführten Regelung erfolgt größtenteils unter Einsatz fossiler Brennstoffe für die künstliche Trocknung und in einigen Mitgliedstaaten unter Einsatz von Bewässerung.
Spanish: La mayor parte de la producción de forrajes realizada con arreglo al régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 603/95 se basa en el empleo de combustible fósil en el proceso de deshidratación y, en algunos Estados miembros, en el uso de regadío.
Italian: La maggior parte della produzione di foraggi realizzata nell'ambito del regime istituito dal regolamento (CE) n. 603/95 comporta l'utilizzo di carburante fossile per la disidratazione e, in taluni Stati membri, il ricorso all'irrigazione.
Portuguese: A maior parte da produção de forragens no âmbito do regime estabelecido pelo Regulamento (CE) nº 603/95 depende da utilização de combustíveis fósseis na desidratação e, em alguns Estados-Membros, do recurso à irrigação.
Danish: Hovedparten af foderproduktionen under den ordning, der blev etableret ved forordning (EF) nr. 603/95, foregår under anvendelse af fossilt brændstof til tørring og i nogle medlemsstater ved hjælp af vanding.
Swedish: Huvuddelen av det foder som produceras inom ramen för den ordning som infördes genom förordning (EG) nr 603/95 framställs med användning av fossila bränslen för torkningen och i några medlemsstater med hjälp av konstbevattning.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής χορτονομών στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 603/95 στηρίζεται στη χρήση ορυκτών καυσίμων για την αφυδάτωση και, σε ορισμένα κράτη μέλη, στη χρήση της άρδευσης.
Czech: Hlavní část produkce krmiv v rámci režimu zavedeného nařízením (ES) č. 603/95 je závislá na využívání fosilních paliv k dehydrataci a v některých členských státech na zavlažování.
Slovak: Hlavná časť produkcie krmiva podľa schémy stanovenej nariadením (ES) č. 603/95 je založená na využívaní fosílnych palív pre dehydratáciu a v niektorých členských štátoch na používaní zavlažovania.
Polish: Główna część produkcji suszu w ramach systemu ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 603/95 opiera się paliwach kopalnych przeznaczonych do odwodnienia oraz, w niektórych Państwach Członkowskich, na wykorzystaniu irygacji.
Hungarian: A 603/95/EK rendelettel létrehozott rendszer alapján a takarmánytermelés túlnyomó része fosszilis tüzelőanyaggal végzett dehidratáláson és néhány tagállamban öntözés alkalmazásán alapul.
Slovenian: Glavni del proizvodnje krme po programu iz Uredbe (ES) št. 603/95 se opira na uporabo fosilnih goriv za dehidracijo in v nekaterih državah članicah na namakanje.
Romanian: Cea mai mare parte a producției de furaje din cadrul regimului stabilit în Regulamentul (CE) nr. 603/95 are la bază în principal utilizarea combustibilului fosil pentru deshidratare și, în anumite state membre, utilizarea irigațiilor.
Bulgarian: Основната част от продукцията фураж съгласно схемата, установена с Регламент (ЕО) № 603/95 почива на използването на природни горива за дехидратиране и в някои държави-членки на използването на напояване.
Estonian: Suuremas osas määrusega (EÜ) nr 603/95 kehtestatud kava alusel toimuvast söödatootmisest kasutatakse fossiilkütust kunstlikuks kuivatamiseks ja mõnedes liikmesriikides niisutust.
Latvian: Rupjās lopbarības galvenās daļas ražošanas pamatā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 603/95 noteikto shēmu ir degizrakteņu izmantošana žāvēšanai un dažās dalībvalstīs apūdeņošanas izmantošana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 603/95 nustatytą schemą, didžioji pašarų dalis pagaminama naudojant iškastinį kurą, kuris naudojamas pašarų dehidravimui, o kai kuriose valstybėse narėse - drėkinimo būdu.
Maltese: Il-parti prinċipali tal-produzzjoni ta' l-għalf taħt l-iskema stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 603/95 tiddependi fuq l-użu ta' karburanti fossili għad-deidratazzjoni u, f'xi Stati Membri, bl-użu ta' tisqija.