English: In the aid application, the farmers shall specify the variety of rice sown for each cultivated parcel for which he claims the crop-specific payment for rice referred to in Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Les agriculteurs sont tenus de spécifier, dans la demande d'aide, la variété de riz utilisée pour l'ensemencement de chaque parcelle cultivée au titre de laquelle ils sollicitent le bénéfice de l'aide spécifique au riz visée à l'article 79 du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Der Betriebsinhaber gibt im Beihilfeantrag für jede bestellte Parzelle die Reissorte an, für die er die kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beantragt.
Spanish: Los agricultores deberán especificar en su solicitud de ayuda la variedad de arroz utilizada para la siembra de cada parcela cultivada, respecto de la cual solicitan la ayuda específica al arroz contemplada en el artículo 79 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Portuguese: Os agricultores especificarão no pedido de ajuda a variedade de arroz semeado em cada parcela cultivada que for objecto do pedido do pagamento específico para o arroz referido no artigo 79º do Regulamento (CE) nº 1782/2003.
Danish: I støtteansøgningen anfører landbrugerne for hver dyrket parcel den rissort, for hvilken han ansøger om den afgrødespecifikke betaling for ris i henhold til artikel 79 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: I sin stödansökan skall jordbrukaren ange vilken sort ris som har såtts på varje odlat skifte för vilka denne ansöker om det grödspecifika stöd för ris som anges i artikel 79 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Στην αίτηση ενίσχυσης οι γεωργοί προσδιορίζουν την ποικιλία ρυζιού που έχουν σπείρει για κάθε καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο, για το οποίο ζητούν την ειδική ενίσχυση για το ρύζι που αναφέρεται στο άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: V žádosti o podporu jsou zemědělci povinni uvést odrůdu rýže použitou pro výsev na každém obdělávaném pozemku, pro který žádají poskytnutí zvláštní podpory pro rýži uvedené v článku 79 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: V žiadosti o poskytnutie podpory farmári presne uvedú odrodu osiatej ryže na každú obrábanú parcelu, na ktorú si nárokujú osobitnú platbu za ryžu, uvedenú v článku 79 nariadenia (ES) 1782/2003.
Polish: We wniosku o pomoc, rolnicy określają odmianę ryżu zasianą na każdej uprawianej działce dla której wnioskują o przyznanie specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu określonej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A támogatási iránti kérelemben a mezőgazdasági termelőknek minden olyan megművelt parcella tekintetében meg kell határozniuk az elvetett rizs fajtáját, amelyre az 1782/2003/EK rendelet 79. cikkében említett, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatást igényelnek.
Slovenian: V zahtevku za pomoč kmetje navedejo sorto zasejanega riža za vsako obdelovano parcelo, za katero zahtevajo posebno plačilo za riž iz člena 79 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Toetusetaotluses märgivad põllumajandustootjad igale haritud maatükile külvatud riisi sordi, millele nad taotlevad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 79 nimetatud põllukultuurist sõltuvat toetust riisi jaoks.
Latvian: Atbalsta pieteikumā lauksaimnieki norāda rīsu šķirni, kas iesēta katrā kultivētajā zemes gabalā, par kuru viņi pieprasa kultūratkarīgo maksājumu par rīsiem, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 79. pantā.
Lithuanian: Pagalbos paraiškoje ūkininkai nurodo kiekviename dirbamame sklype, už kurį prašoma Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsnyje minimos specialios išmokos už ryžius, pasėtų ryžių rūšį.
Maltese: Meta japplikaw għall-għajnuna, il-bdiewa għandhom jispeċifikaw il-varjetà ta' ross miżrugħ għal kull roqgħa art kultivata li għaliha jikklemja l-ħlas għal uċuħ tar-raba' speċifiċi għar-ross li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 79 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003.