English: It is also appropriate in view of the specific nature of the products concerned that parts, components or subassemblies for incorporation in or fitting to goods included in the list or for the repair, refurbishment or maintenance of such goods as well as goods for use in training or testing of goods included in this list could be imported free of customs duties.
French: Il convient également, en raison de la nature particulière des produits concernés, que les parties, les composants et les assemblages destinés à être incorporés ou fixés aux marchandises énumérées dans la liste ou destinés à la réparation, la rénovation ou l'entretien de ces marchandises, ainsi que les marchandises destinées à la formation ou aux essais des marchandises énumérées dans la liste, puissent être importés en exemption de droits de douane.
Czech: Z důvodu zvláštní povahy těchto výrobků je vhodné, aby bezcelně mohly být rovněž dováženy součásti a montážní bloky určené k montáži do výrobků nebo k připevnění k výrobkům na uvedenému na seznamu anebo k opravě, renovaci či údržbě těchto výrobků, jakož i zboží pro účely odborného výcviku nebo zkoušení výrobků uvedených v seznamu.
Slovak: Vzhľadom na špecifickú povahu príslušných výrobkov je taktiež vhodné, aby sa bez dovozných ciel mohli dovážať časti, súčasti alebo podzostavy určené na zabudovanie alebo montáž do tovaru zaradeného do zoznamu alebo na opravu, renováciu alebo údržbu takéhoto tovaru, ako aj tovaru na použitie pri odbornom výcviku alebo testovaní tovaru zaradeného do zoznamu.
Polish: Ponadto w świetle specyficznego charakteru przedmiotowych produktów właściwe jest również, aby części, elementy lub podzespoły wchodzące w skład lub dołączane do produktów uwzględnionych w wykazie, bądź przeznaczone do naprawy, renowacji lub konserwacji tych towarów, a także towary przeznaczone do użytku podczas szkolenia lub do testowania towarów zawartych w tym wykazie mogły być przywożone ze zwolnieniem z należności celnych.
Hungarian: A szóban forgó termékek egyedi jellegzetességei miatt ugyancsak szükséges a jegyzékben szereplő termékek esetében, hogy a hozzájuk való alkatrészek, tartozékok, illetve szerelvények és a javításukhoz, felújításukhoz, karbantartásukhoz, valamint tesztelésükhöz és a velük való gyakorlatozáshoz szükséges termékek szintén vámmentesen lehessenek behozhatók.
Slovenian: Zaradi posebne narave zadevnih izdelkov je tudi potrebno, da se brez carine lahko uvažajo deli, sestavni deli ali podsklopi za vgradnjo ali pritrditev na blago s seznama ali za popravilo, predelavo ali vzdrževanje takega blaga, kot tudi blago za uporabo za usposabljanje ali preskušanje blaga s tega seznama.
Romanian: Este necesar, de asemenea, datorită naturii speciale a produselor în cauză, ca părțile, componentele și asamblajele destinate a fi încorporate sau montate în mărfurile enumerate în listă sau destinate reparării, renovării sau întreținerii acestor mărfuri, precum și mărfurile destinate formării sau testării mărfurilor enumerate în listă, să poată fi importate cu scutire de drepturi vamale.
Estonian: Arvestades asjaomaste toodete eripära, on samuti asjakohane, et oleks võimalik tollimaksuvabalt importida käesolevasse loetellu kuuluvatele kaupadele sisse ehitatavaid või külge monteeritavaid või selliste kaupade parandamiseks, taasvarustamiseks või hoolduseks mõeldud osi, komponente või alakooste, samuti sellesse loetellu kuuluvate kaupade käsitsemise väljaõppel või katsetamisel kasutatavaid kaupu.
Latvian: Ņemot vērā šo izstrādājumu īpašo iedabu, ar ievedmuitas nodokļiem var neaplikt arī sarakstā iekļauto izstrādājumu rezerves daļas, sastāvdaļas vai kompleksas daļas iekļaušanai šajos izstrādājumos vai to aprīkošanai, kā arī šo izstrādājumu remontam, atjaunošanai vai apkopei vajadzīgus izstrādājumus un vai izstrādājumus, kas vajadzīgi, lai pārbaudītu sarakstā iekļautos izstrādājumus vai mācītu ar tiem darboties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šių produktų specifinį pobūdį, į šį sąrašą tikslinga įtraukti dalis, komponentus ir surenkamuosius mazgus, kurie montuojami į sąraše išvardytas prekes arba ant jų bei naudojami šių prekių remontui, atnaujinimui ar techninei priežiūrai, taip pat prekes, kurios skirtos mokymams arba sąraše išvardytų prekių bandymams, kad tas dalis, komponentus ir surenkamuosius mazgus taip pat būtų galima importuoti be muito mokesčių.
Maltese: Huwa wkoll xieraq minħabba n-natura speċifika tal-prodotti kkonċernati li partijiet, biċċiet u submontaturi għall-inkorporazzjoni jew armar ta' dawn fl-oġġetti inklużi fil-lista jew għat-tiswija, restawr jew manteniment ta' dawn il-prodotti, kif ukoll prodotti għall-użu fit-taħriġ jew l-eżaminazzjoni tal-prodotti inklużi f'din il-lista jistgħu jiġu importati mingħajr ħlas ta' dazju.