English: Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (of 30 May 2001) regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents(7) shall apply to documents held by the Centre.
French: Le règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission(7) s'applique aux documents détenus par l'Observatoire.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão(7), é aplicável aos documentos detidos pelo Observatório.
Czech: Na dokumenty v držení Střediska se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise*.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1049/2001 Európskeho parlamentu a Rady (z 30. mája 2001) o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie [7] sa uplatňuje na dokumenty uchovávané strediskom.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (z dnia 30 maja 2001 r.) w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji [7] stosuje się do dokumentów posiadanych przez Centrum.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [7] a Megfigyelőközpont birtokában lévő dokumentumokra is alkalmazni kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (z dne 30. maja 2001) o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (*) se uporablja za dokumente, ki jih ima center.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (din 30 mai 2001) privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei* se aplică documentelor deținute de observator.
Bulgarian: Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно обществения достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията(*) се прилагат за документите, съхранявани от Центъра.
Estonian: Keskuse valduses olevatele dokumentide kohta kehtib Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001 määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele.*
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001 gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem * attiecas arī uz Centra rīcībā esošajiem dokumentiem.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais(*) taikomas Centro turimiems dokumentams.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (tat-30 ta' Mejju 2001) dwar aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni [7] għandu jgħodd għad-dokumenti li jinżammu miċ-Ċentru.