English: A change in accounting policy which is made on the adoption of an International Accounting Standard should be accounted for in accordance with the specific transitional provisions, if any, in that International Accounting Standard.
French: Un changement de méthode comptable intervenant à l'occasion de l'adoption d'une Norme comptable internationale doit être comptabilisé conformément aux dispositions transitoires spécifiques formulées le cas échéant dans cette Norme comptable internationale.
German: Eine Änderung einer Bilanzierungs- oder Bewertungsmethode, die mit der erstmaligen Anwendung eines International Accounting Standards erfolgt, ist gegebenenfalls gemäß den besonderen Übergangsvorschriften in diesem International Accounting Standard vorzunehmen.
Spanish: Un cambio en las políticas contables que se hace para adoptar una Norma Internacional de Contabilidad debe ser tratado de acuerdo con las disposiciones transitorias que contenga la propia Norma.
Portuguese: Uma alteração na política contabilística que seja efectuada pela adopção de uma Norma Internacional de Contabilidade deve ser contabilizada de acordo com as disposições transitórias específicas, se existirem, nessa Norma Internacional de Contabilidade.
Dutch: Een wijziging in de grondslagen voor financiële verslaggeving die wordt ingevoerd bij de toepassing van een International Accounting Standard moet administratief worden verwerkt in overeenstemming met de eventuele specifieke overgangsbepalingen in die International Accounting Standard.
Swedish: Ett byte av redovisningsprincip, till följd av att en IAS börjar tillämpas, skall redovisas i enlighet med eventuella särskilt angivna övergångsbestämmelser i samma standard.
Finnish: IAS-standardin käyttöönotosta johtuvaa tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutosta käsitellään kyseiseen IAS-standardiin mahdollisesti sisältyvien erityisten siirtymäsääntöjen mukaisesti.
Slovak: Zmena v účtovných zásadách, ktorá sa vykoná pri prijatí medzinárodného účtovného štandardu, by sa mala vykonať v súlade s presne stanovenými prechodnými ustanoveniami, ak nejaké sú, v príslušnom medzinárodnom účtovnom štandarde.
Hungarian: A számviteli politikának egy Nemzetközi Számviteli Standard bevezetése alapján történő megváltoztatását az adott Nemzetközi Számviteli Standardban foglalt esetleges konkrét átmeneti rendelkezésekkel összhangban kell elszámolni.
Slovenian: Sprememba računovodske usmeritve, ki temelji na privzetju mednarodnega računovodskega standarda, mora biti utemeljena v skladu z morebitnimi posebnimi prehodnimi določbami v tistem mednarodnem računovodskem standardu.
Bulgarian: Промяната в счетоводната политика, която се прави при приемането на IAS, следва да се оповестява в отчетите в съответствие с конкретните преходни разпоредби, ако има такива, на същия IAS.
Estonian: Rahvusvahelise raamatupidamisstandardi kasutuselevõtust tulenevat arvestusmeetodi muutust arvestatakse vastavalt antud rahvusvahelises raamatupidamisstandardis sisalduvatele konkreetsetele üleminekusätetele, kui need on olemas.
Latvian: Grāmatvedības politikas izmaiņas, kuras veic, pieņemot kādu starptautisko grāmatvedības standartu, jāuzskaita saskaņā ar īpašiem pārejas noteikumiem, ja tādi paredzēti attiecīgajā starptautiskajā grāmatvedības standartā.
Lithuanian: Apskaitos politikos pakeitimas, atliktas taikantis prie tarptautinio apskaitos standarto, turi būti apskaitoje parodomas pagal specialias pareinamąsias nuostatas, jei jos numatytos tarptautiniame apskaitos standarte.