English: The Special Coordinator promotes the achievement of the SP objectives where the SP proves to have an added value, with a view to fostering regional cooperation and enhancing regional ownership, and ensuring complementarity between the work of the SP and the stabilisation and association process of the Union.
French: Le coordinateur spécial promeut la réalisation des objectifs du PS, lorsqu'il est prouvé que ce dernier recèle une valeur ajoutée, en vue de favoriser la coopération régionale et d'accroître l'appropriation locale ainsi que d'assurer la complémentarité entre les travaux du PS et le processus de stabilisation et d'association de l'Union.
Czech: Zvláštní koordinátor podporuje dosažení cílů paktu o stabilitě tam, kde pakt o stabilitě prokazatelně přináší přidanou hodnotu, s ohledem na podporu regionální spolupráce, posilování vlastní odpovědnosti oblasti a zajištění toho, aby se činnost paktu o stabilitě a proces stabilizace a přidružení Unie vzájemně doplňovaly.
Slovak: Osobitný koordinátor podporuje dosiahnutie cieľov PS, ak PS dokáže dodatočne prispieť k podpore regionálnej spolupráce a posilneniu regionálneho vlastníctva, ako aj zabezpečeniu vzájomného dopĺňania sa medzi prácou PS a stabilizačným a asociačným procesom únie.
Polish: Specjalny koordynator wspiera osiąganie celów PS, jeżeli PS udowadnia, iż posiada wartość dodaną, w celu ułatwienia współpracy regionalnej i wzmacniania własności regionalnej oraz zapewniania komplementarności między pracami PS a procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii.
Hungarian: A különleges koordinátor előmozdítja az SE céljainak megvalósítását, amennyiben bebizonyosodik, hogy ez utóbbi hozzáadott értéket képvisel annak céljából, hogy elősegítse a regionális együttműködést és növelje a helyi tulajdont, valamint hogy biztosítsa az SE és az Unió stabilizációs és társulási folyamatának komplementartitását.
Slovenian: Posebni koordinator spodbuja doseganje ciljev PS, kjer PS na dokazljiv način prinaša dodano vrednost z namenom pospeševanja regionalnega sodelovanja in spodbujanja odgovornosti na regionalni ravni in zagotavljanja komplementarnosti med delom PS ter stabilizacijskim in pridružitvenim procesom Unije.
Romanian: Coordonatorul special promovează realizarea obiectivelor PS, în cazul în care se dovedește că acesta din urmă conține o valoare adăugată, cu scopul de a favoriza cooperarea regională și a spori proprietatea locală, precum și de a asigura complementaritatea dintre lucrările PS și procesul de stabilizare și de asociere al Uniunii.
Bulgarian: Специалният координатор насърчава постигането на целите на ПС, когато ПС докаже полезността си с оглед насърчаване на регионалното сътрудничество и регионалната собственост и осигуряване на допълване между работата на ПС и на процеса на стабилизация и асоцииране на съюза.
Estonian: Erikoordinaator aitab kaasa stabiilsuspakti eesmärkide saavutamisele, kui stabiilsuspakt annab lisaväärtust, ja edendab piirkondlikku koostööd, suurendab piirkondlikku vastutust ning kindlustab stabiilsuspakti ja liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi vastastikuse täiendavuse.
Latvian: Īpašais koordinators veicina SP mērķu sasniegšanu jomās, kur SP ir pievienotā vērtība, ar nolūku veicināt reģionālo sadarbību un uzlabot reģionālo pašpārvaldi, un nodrošināt papildināmību starp SP noteiktām darbībām un Savienības stabilizācijas un asociācijas procesu.
Lithuanian: Specialusis koordinatorius skatina siekti SP tikslų, tais atvejais, kai SP įrodo, kad jis gali būti taip pat naudingas siekiant regioninio bendradarbiavimo ir stiprinant regioninę nuosavybę bei užtikrinant SP darbo ir Sąjungos stabilizavimo bei asociacijos tarpusavio papildomumą.
Maltese: Il-Kordinatur Speċjali jippromwovi t-tiksib ta' l-għanijiet tal-SP fejn l-SP turi li għandha valur addizzjonali, bil-ħsieb li jinkoraġġixxi koperazzjoni reġjonali u li tkabbar il-valur tas-sjieda reġjonali, u li tassigura l-komplimentarità bejn ix-xogħol tal-SP u l-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni.