English: The United States of America have communicated some additional information on the disease situation and the control measures taken in this respect with a view to obtain the implementation by the Community of regionalisation measures in accordance with the provisions in the Veterinary Agreement;
French: Les États-Unis d'Amérique ont communiqué quelques informations supplémentaires sur la situation sanitaire et sur les mesures d'éradication prises afin d'obtenir la mise en oeuvre par la Communauté de mesures de régionalisation conformément aux dispositions de l'accord vétérinaire.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika haben einige zusätzliche Informationen über die Seuchenlage und die in diesem Zusammenhang getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen übermittelt, um die Anwendung der Regionalisierungsmaßnahmen durch die Gemeinschaft in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Veterinärabkommens zu erreichen.
Portuguese: Os Estados Unidos da América comunicaram mais informações acerca da situação da doença e das medidas de controlo tomadas a este respeito, com o objectivo de obter a aplicação, pela Comunidade, de medidas de regionalização em conformidade com as disposições do Acordo veterinário;
Finnish: Amerikan yhdysvallat on ilmoittanut joitakin lisätietoja tautitilanteesta ja sen osalta toteutetuista valvontatoimenpiteistä, jotta yhteisö toteuttaisi aluejakotoimenpiteitä eläinlääkintäsopimuksen määräysten mukaisesti.
Czech: Spojené státy americké sdělily některé doplňkové informace o výskytu choroby a opatřeních pro eradikaci přijatých proto, aby Společenství provedlo regionalizační opatření v souladu s ustanoveními veterinární dohody.
Slovak: Spojené štáty americké poskytli niektoré dodatočné informácie o výskyte choroby a o kontrolných opatreniach prijatých preto, aby spoločenstvo vykonávalo regionalizačné opatrenia v súlade s ustanoveniami veterinárnej dohody;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki przekazały kilka informacji dodatkowych dotyczących sytuacji chorobowej oraz środków kontroli podejmowanych w tym względzie, mając na uwadze wprowadzenie przez Wspólnotę środków regionalizacji zgodnie z postanowieniami Umowy Weterynaryjnej;
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok további információkat közölt a járványügyi helyzetről és az e tekintetben tett ellenőrző intézkedésekről annak érdekében, hogy az állat-egészségügyi megállapodás rendelkezéseivel összhangban elérje a régiókba sorolásra vonatkozó intézkedések Közösség általi végrehajtását;
Slovenian: Združene države Amerike so sporočile dodatne informacije o stanju bolezni in nadzornih ukrepih, ki so bili sprejeti s tem v zvezi z namenom, da Skupnost izvaja ukrepe regionalizacije v skladu z določbami veterinarskega sporazuma.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on edastanud täiendavat teavet haigusolukorrast ja selles suhtes võetud kontrollmeetmetest, et ühendus rakendaks piirkondadeks jaotamise meetmeid kooskõlas veterinaarlepingu sätetega;
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas papildus informāciju par slimības stāvokli un šajā sakarā veiktajiem kontroles pasākumiem, lai Kopiena uzsāktu reģionālos pasākumus saskaņā ar Veterināro nolīgumu;
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė papildomą informaciją apie sveikatos padėtį ir kontrolės priemones, kurių buvo imtasi siekiant, kad Bendrija imtų taikyti priemones atskiriems regionams, remiantis Veterinarijos susitarimo nuostatomis.
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika għaddew xi ftit tagħrif addizzjonali fuq is-sitwazzjoni tal-marda u l-miżuri ta' kontroll meħuda dwar din bil-ħsieb li tinkiseb l-implimentazzjoni mill-Komunità ta' miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fi qbil mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Ftehim Veterinarju;