FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the applicant holds an appropriate design organisation approval, make the declaration of subparagraph (a)(3) according to the provisions of Subpart J;
French: Lorsque le postulant détient un agrément d'organisme de conception approprié, faire la déclaration mentionnée au sous-paragraphe (a)(3) conformément aux dispositions de la sous-partie J;
Portuguese: se o requerente for titular de uma certificação de entidade de projecto adequada, a declaração referida na alínea (a)(3) deverá ser feita de acordo com as disposições da subparte J;
Dutch: als de aanvrager houder is van een erkenning als ontwerporganisatie, de verklaring van subparagraaf (a)(3) doen overeenkomstig de bepalingen van subdeel J;
Danish: Såfremt ansøgeren er indehaver af en relevant konstruktionsorganisationsgodkendelse, skal erklæringen i underpunkt a), nr. 3 afgives i overensstemmelse med bestemmelserne i subpart J.
Swedish: då sökanden innehar ett korrekt godkännande av konstruktionsorganisation, ge försäkran enligt punkt a.3 i överensstämmelse med bestämmelserna i kapitel J,
Finnish: jos hakijalla on asianmukainen suunnitteluorganisaation hyväksyntä, antaa (a)(3) alakohdassa tarkoitettu vakuutus alaluvun J ehtojen mukaisesti.
Slovak: ak je žiadateľ držiteľom príslušného povolenia organizácie na projektovanie, urobí vyhlásenie podľa pododseku a) bod 3 v súlade s ustanoveniami podčasti J;
Polish: w przypadku gdy wnioskujący posiada odpowiednie zatwierdzenie organizacji projektującej, składa on oświadczenie, o którym mowa w lit. a) ppkt 3, w oparciu o postanowienia podczęści J.
Hungarian: ha a kérelmező rendelkezik a tervező szervezet megfelelő jóváhagyásával, az a) 3. albekezdés szerinti nyilatkozatot teszi a J. alrész rendelkezéseivel összhangban;
Slovenian: če ima prosilec ustrezno potrdilo projektivne organizacije, da izjavo iz pododstavka (a)(3) v skladu z določbami iz poddela J;
Romanian: În cazul în care solicitantul deține o aprobare de întreprindere de proiectare corespunzătoare, declarația prevăzută la litera (a) punctul 3 se efectuează în conformitate cu dispozițiile din capitolul J;
Bulgarian: Когато заявителят притежава одобрение на подходяща проектантска организация, той прави декларация съгласно буква а)(3) съгласно разпоредбите на подчаст Й;
Estonian: kui taotlejal on asjakohane projekteerimisorganisatsiooni sertifikaat, esitab ta alapunktis (a)(3) sätestatud deklaratsiooni vastavalt alajao J sätetele;
Latvian: ja pieteikuma iesniedzējs ir atbilstoša projektēšanas organizācijas apstiprinājuma turētājs, sniedz a) apakšpunkta 3. daļā paredzēto deklarāciju saskaņā ar J apakšiedaļas noteikumiem,
Lithuanian: jeigu pareiškėjas turi atitinkamą projektavimo organizacijos patvirtinimą, pagal J poskyrio nuostatas įteikia šios dalies a punkto 3 papunktyje nurodytą pareiškimą;
Maltese: Fejn l-applikant ikollu l-approvazzjoni xierqa ta' l-organizzazzjoni tad-disinn, jagħmel id-dikjarazzjoni tas-sub-paragrafu (a)(3) f'konformità mad-dispożizzjonijiet tas-Sub-parti Ħ;
English: Comply with 21A.33 and, where applicable, 21A.35.
French: Respecter le paragraphe 21A.33 et, le cas échéant, le paragraphe 21A.35.
Portuguese: satisfazer o disposto no ponto 21A.33 e, quando aplicável, no ponto 21A.35.
Dutch: voldoen aan 21A.33 en, voor zover van toepassing, 21A.35.
Danish: Overholde 21A.33 og, hvor det er relevant, 21A.35.
Swedish: uppfylla kraven i 21A.33 och, när så är tillämpligt, 21A.35.
Finnish: Noudattaa kohdan 21A.33 ja tarvittaessa kohdan 21A.35 vaatimuksia.
Slovak: musí splniť ustanovenia 21A.33 a prípadne 21A.35.
Polish: spełnia postanowienia pkt 21A.33 i, w przypadku gdy jest to stosowne, pkt 21A.35.
Hungarian: betartja a 21A.33. pont, illetve adott esetben a 21A.35. pont rendelkezéseit.
Slovenian: se ravna po 21A.33 in po potrebi 21A.35.
Romanian: Îndeplinește dispozițiile de la punctul 21A.33 și, dacă este cazul, dispozițiile de la punctul 21A.35.
Bulgarian: Съответства на 21А.33 и, когато е приложимо, на 21А.35. б)
Estonian: täidab punkti 21A.33 ja vajaduse korral punkti 21A.35 nõudeid.
Latvian: ievēro 21A.33. punktu un - attiecīgā gadījumā - 21A.35. punktu.
Lithuanian: laikosi 21A.33 dalies ir, jeigu būtina, 21A.35 dalies.
Maltese: Jikkonforma ma' 21A.33 u, fejn applikabbli, ma' 21A.35.
English: 21A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
French: 21A.101 Désignation des spécifications de certification et des exigences de protection de l'environnement applicables
Portuguese: 21A.101 Designação de especificações de certificação e requisitos de protecção ambiental aplicáveis
Dutch: 21A.101 Aanduiding van de toepasselijke certificeringsspecificaties en milieueisen
Danish: 21A.101 Angivelse af gældende certificeringsspecifikationer og miljøbeskyttelseskrav
Swedish: 21A.101 Fastställande av tillämpliga certifieringsspecifikationer och miljöskyddskrav
Finnish: 21A.101 Sovellettavien tyyppihyväksyntäspesifikaatioiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten määrääminen
Slovak: 21A.101 Stanovenie príslušných technických podmienok osvedčovania a požiadaviek na ochranu životného prostredia
Polish: 21A.101 Określenie mających zastosowanie specyfikacji certyfikacyjnych i wymogów ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: Az alkalmazandó típustanúsítási előírások és környezetvédelmi követelmények megjelölése
Slovenian: 21A.101 Določitev certifikacijskih specifikacij in zahtev glede varstva okolja
Romanian: 21A.101 Stabilirea specificațiilor referitoare la certificare și a cerințelor aplicabile privind protecția mediului
Bulgarian: 21А.101 Определяне на приложими изисквания за опазване на околната среда и сертификационни спецификации а)
Estonian: 21A.101 Kohaldatavate sertifitseerimistingimuste ja keskkonnakaitse nõuete määratlemine
Latvian: Norādes uz piemērojamām sertifikācijas specifikācijām un vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Taikomų sertifikavimo specifikacijų ir aplinkos apsaugos reikalavimų nustatymas
Maltese: 21A.101 L-Għażla ta' l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli taċ-ċertifikazzjoni u tal-kriterji tal-protezzjoni ambjentali
English: However, the earlier amended airworthiness code may not precede the corresponding airworthiness code incorporated by reference in the type-certificate.
French: Toutefois, le code de navigabilité amendé antérieurement peut ne pas précéder le code de navigabilité correspondant inclus par référence dans le certificat de type.
Portuguese: Contudo, o código de aeronavegabilidade previamente alterado pode não preceder o código de aeronavegabilidade correspondente incorporado através de referência no certificado-tipo.
Dutch: De eerder geamendeerde luchtwaardigheidsvoorschriften mogen evenwel niet ouder zijn dan de overeenkomstige luchtwaardigheidsvoorschriften waarnaar verwezen wordt in het typecertificaat.
Danish: De tidligere ændrede luftdygtighedsbestemmelser kan dog ikke gå forud for de tilsvarende luftdygtighedsbestemmelser, som er indarbejdet ved henvisning i typecertifikatet.
Swedish: Den tidigare ändrade luftvärdighetskoden får dock inte föregå den motsvarande luftvärdighetskoden som det hänvisas till i typcertifikatet.
Finnish: Lentokelpoisuussääntöjen aiemmalle muutokselle ei kuitenkaan voida antaa etusijaa siihen lentokelpoisuussääntöön nähden, johon tyyppihyväksyntätodistuksessa on viitattu.
Slovak: Skoršia zmena alebo doplnok predpisu letovej spôsobilosti sa však nesmie vykonať skôr než príslušný kód letovej spôsobilosti, ktorý je formou odkazu začlenený v typovom osvedčení výrobku.
Polish: Jednakże wcześniej zmieniony przepis zdatności do lotu nie może poprzedzać odnośnego przepisu zdatności do lotu, włączonego poprzez odniesienie w certyfikacie typu.
Hungarian: Mindazonáltal ez a korábban módosított légialkalmassági alapkövetelmény nem lehet korábbi a típusalkalmassági bizonyítványban hivatkozással bejegyzett megfelelő típusvizsgálati szabályzatnál.
Slovenian: Vendar pa predhodno spremenjena plovnostna koda ne more biti predhodna ustrezni plovnostni kodi, na katero se certifikat tipa sklicuje.
Romanian: Cu toate acestea, codul de navigabilitate modificat anterior poate să nu preceadă codul de navigabilitate corespunzător inclus ca referință în certificatul de omologare de tip.
Bulgarian: Въпреки това по-рано измененият код за летателна годност не може да предшества съответния код за летателна годност, включен в типов сертификат на продукта.
Estonian: Siiski ei või varem muudetud lennukõlblikkuse tingimustele anda eelist nende lennukõlblikkuse tingimuste ees, millele tüübisertifikaadis on viidatud.
Latvian: Taču agrāk grozītā lidojumderīguma norma nedrīkst but tā, kam seko atbilstošā lidojumderīguma norma, kas ar atsauci iekļauta tipa sertifikātā.
Lithuanian: Tačiau prieš tam tikrą tinkamumo naudoti kodeksą, kuris padaryta nuoroda buvo įtrauktas į tipo pažymėjimą, gali būti nepriimtas iš dalies pakeistas tinkamumo naudoti kodeksas.
Maltese: Iżda, l-kodiċi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni ta' qabel ma jistax jippreċedi l-kodiċi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni korrispondenti, li huwa inkorporat b'referenza fiċ-ċertifikat tat-tip.
English: The applicant may show compliance with an earlier amendment of an airworthiness code for any of the following:
French: Le postulant peut démonter la conformité à un code de navigabilité amendé antérieurement en ce qui concerne:
Portuguese: O requerente poderá demonstrar a conformidade com uma alteração prévia a um código de aeronavegabilidade em qualquer das seguintes situações:
Dutch: De aanvrager mag aantonen dat zijn product voldoet aan een eerder amendement op de luchtwaardigheidsvoorschriften, als het gaat om:
Danish: Ansøgeren kan påvise overensstemmelse med en tidligere ændring af luftdygtighedsbestemmelser for enhver af følgende ændringer:
Swedish: Sökanden kan uppfylla en tidigare ändring av en luftvärdighetskod för något av följande:
Finnish: Hakija voi osoittaa aiemman lentokelpoisuussääntöjen muutoksen vaatimuksenmukaisuuden jollakin seuraavista tavoista:
Slovak: Žiadateľ môže preukázať zhodu so skoršou zmenou alebo doplnkom predpisu letovej spôsobilosti ľubovoľne v tomto rozsahu:
Polish: Wnioskujący może wykazać zgodność z wcześniejszą zmianą do przepisu zdatności do lotu dla każdego z następujących:
Hungarian: A kérelmező bármely alábbi esetben a légialkalmassági alapkövetelmény korábbi módosítása szerint igazolhatja a megfelelőségét:
Slovenian: Prosilec lahko dokazuje skladnost s predhodno spremembo plovnostne kode za kar koli od naslednjega:
Romanian: Solicitantul poate demonstra conformitatea cu un cod de navigabilitate modificat anterior cu privire la:
Bulgarian: Заявителят може да покаже съответствие с по-ранни изменения към кода за летателна годност за всяко от следното:
Estonian: Taotleja võib näidata vastavust lennukõlblikkuse tingimuste varasemale muudatusele järgmistel juhtudel:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs drīkst pierādīt atbilstību agrākam grozījumam lidojumderīguma normā attiecībā uz jebkuru no turpmāk minētajām.
Lithuanian: Pareiškėjas gali įrodyti, kad jis laikosi tinkamumo naudoti kodekso ankstesnio pakeitimo vienu iš šių atžvilgių:
Maltese: L-applikant jista' juri konformità ma' emenda li tkun saret qabel fil-kodiċi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
English: A change that the Agency finds not to be significant. In determining whether a specific change is significant, the Agency considers the change in context with all previous relevant design changes and all related revisions to the applicable certification specifications incorporated in the type-certificate for the product.
Portuguese: As alterações ao projecto pertinentes anteriores, bem como todas as revisões relacionadas com as especificações de certificação aplicáveis incorporadas no certificado-tipo do produto.
English: Changes that meet one of the following criteria are automatically considered significant:
French: Sont considérées comme importantes les modifications qui répondent à l'un des critères suivants:
Portuguese: São automaticamente consideradas significativas todas as alterações que satisfaçam um dos seguintes critérios:
Dutch: Wijzigingen die beantwoorden aan een van de volgende criteria worden automatisch beschouwd als belangrijk:
Danish: Ændringer, som opfylder et af følgende kriterier, betragtes automatisk som betydelige:
Swedish: Ändringar som uppfyller ett av följande kriterier anses automatiskt vara betydande:
Finnish: Yhden seuraavista kriteereistä täyttäviä muutoksia pidetään automaattisesti merkittävinä:
Slovak: Zmeny, ktoré spĺňajú jedno z nasledujúcich kritérií sa automaticky považujú za závažné:
Polish: Zmiany spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów są automatycznie uznawane za znaczące:
Hungarian: Az olyan módosítások, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumok egyikének automatikusan nagy módosításnak minősülnek:
Slovenian: Spremembe, ki izpolnjujejo eno od naslednjih meril, se avtomatsko štejejo za pomembne:
Romanian: Sunt considerate importante modificările conforme cu unul din următoarele criterii:
Bulgarian: Промени, които отговарят на един от следните критерии, автоматично се считат значителни:
Estonian: Muudatusi, mis vastavad ühele järgmistest kriteeriumidest, loetakse automaatselt olulisteks:
Latvian: Izmaiņas, kas atbilst vienam no šādiem kritērijiem, tiek automātiski uzskatītas par svarīgām:
Lithuanian: Tie pakeitimai, kurie atitinka vieną iš toliau nurodytų kriterijų, automatiškai laikomi esminiais:
Maltese: It-tibdiliet li jilħqu wieħed minn dawn il-kriterji jkunu kkonsidrati awtomatikament bħala sinjifikanti:
English: The assumptions used for certification of the product to be changed do not remain valid.
French: Les hypothèses utilisées pour la certification du produit à modifier ne sont plus valables.
Portuguese: os pressupostos utilizados na certificação do produto a alterar não se mantêm válidos.
Dutch: de voor de certificering van het te wijzigen product gebruikte veronderstellingen gelden niet langer;
Danish: De forudsætninger, der er anvendt ved certificeringen af det produkt, der skal ændres, bevarer ikke deres gyldighed.
Swedish: Grunderna för certifieringen av produkten som skall modifieras är inte längre giltiga.
Finnish: Muutettavan tuotteen hyväksymiseen liittyneet oletukset eivät enää pidä paikkaansa.
Slovak: Porušenie predpokladov použitých pre osvedčovanie výrobku.
Polish: Założenia przyjęte do certyfikacji wyrobu, który ma być zmieniony, nie pozostają w mocy.
Hungarian: A módosítandó termék tanúsításához használt előfeltételek nem maradnak érvényesek.
Slovenian: Podmene, uporabljene za certifikacijo proizvoda, ki naj bi se spremenil, niso več veljavne;
Romanian: Ipotezele utilizate pentru certificarea produsului ce urmează a fi modificat nu mai sunt valabile.
Bulgarian: Предположението, използвано за сертифициране на продукта, който се променя, не е валидно.
Estonian: Muudetava toote sertifitseerimiseks kasutatud eeldused enam ei kehti.
Latvian: pieņēmumi, kas izmantoti pārveidojamā ražojuma sertificēšanai, nepaliek spēkā.
Lithuanian: nebegalioja prielaidos, kurios buvo naudojamos sertifikuojant gaminį;
Maltese: Is-suppożizzjonijiet użati għaċ-ċertifikazzjoni tal-prodott li se jinbidel ma jibqgħux validi.
English: Each area, system, part or appliance that the Agency finds is not affected by the change.
French: Chaque domaine, système, pièce ou équipement que l'Agence considère ne pas être touché par la modification;
Portuguese: Cada área, sistema, peça ou equipamento que a Agência considere não ser afectado pela alteração;
Dutch: een gebied, systeem, onderdeel of uitrustingsstuk dat naar het oordeel van het Agentschap niet wordt beïnvloed door de wijziging;
Danish: Hvert område, hvert system, hver del eller hvert instrument, som agenturet anser for ikke at være berørt af ændringen,
Swedish: För varje område, system, del eller utrustning som enligt byrån inte påverkas av ändringen.
Finnish: Kysymyksessä on sellainen alue, järjestelmä, osa tai laite, johon muutos ei viraston mukaan vaikuta.
Slovak: Každá oblasť, časť alebo vybavenie, ktoré nie sú podľa agentúry zmenou ovplyvnené.
Polish: każdego obszaru, systemu, części lub wyposażenia, które Agencja uzna za nieobjęte skutkami wprowadzanej zmiany.
Hungarian: Minden terület, rendszer, alkatrész vagy berendezés, amelyet az ügynökség megítélése szerint a módosítás nem érint.
Slovenian: Vsako področje, sistem, del ali naprava, za katere agencija šteje, da sprememba nanje ne vpliva.
Romanian: Fiecare sector, sistem, reper sau dispozitiv pe care agenția nu îl consideră afectat de modificare.
Bulgarian: Всяка област, система, част или оборудване, които Агенцията счита за незасегнати от промяната.
Estonian: Piirkondade, süsteemide, osade või seadmete puhul, mida muudatus ameti arvates ei mõjuta.
Latvian: Jebkura joma, sistēma, daļa vai ierīce, ko Aģentūra uzskata par izmaiņas neietekmētu.
Lithuanian: visų sričių, sistemų, dalių arba prietaisų, kuriems agentūros manymu pakeitimas neturėsiąs įtakos;
Maltese: Kull żona, sistema, parti jew tagħmir li l-Aġenzija ssib li ma jkunx affettwat bit-tibdil.
English: In a case where the change has not been approved, or it is clear that it will not be approved under the time limit established under this subparagraph, the applicant may:
French: Si la modification n'a pas été approuvée ou s'il est évident qu'elle ne le sera pas dans le délai prévu au présent sous-paragraphe, le postulant peut:
Portuguese: No caso de a alteração não ter sido aprovada, ou de ser provável que não o venha a ser no prazo estabelecido nos termos do presente número, o requerente poderá:
Dutch: Als de wijziging niet is goedgekeurd of als het duidelijk is dat ze niet zal worden goedgekeurd binnen de in deze subparagraaf vastgelegde termijn, kan de aanvrager:
Danish: I et tilfælde, hvor en ændring ikke er blevet godkendt, eller hvor det klart fremgår, at den ikke vil blive godkendt inden for den tidsfrist, der er fastsat i henhold til dette underpunkt, kan ansøgeren:
Swedish: I fall då ändringen inte har godkänts, eller då det är uppenbart att ändringen inte kommer att godkännas inom den tidsperiod som fastställts i enlighet med detta stycke, kan sökanden
Finnish: Jos muutosta ei ole hyväksytty tai on ilmeistä, että sitä ei tulla myöntämään tässä alakohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa, hakija voi:
Slovak: V prípade, že zmena nebola schválená alebo je zrejmé, že nebude schválená v rámci časového limitu stanoveného v tomto pododseku, žiadateľ môže:
Polish: W przypadku gdy zmiana nie została zatwierdzona lub oczywistym jest, że nie zostanie zatwierdzona w okresie czasu przewidzianym w niniejszej literze, wnioskujący może:
Hungarian: Amennyiben a módosítást nem hagyták jóvá, vagy nyilvánvaló, hogy nem fogják jóváhagyni az ebben az albekezdésben megállapított határidőn belül, a kérelmező:
Slovenian: Če sprememba ni odobrena ali je jasno, da ne bo odobrena v roku, določenem s tem pododstavkom, lahko prosilec:
Romanian: În cazul în care modificarea nu a fost aprobată sau este evident că nu va fi aprobată în limita de timp stabilită în temeiul prezentului punct, solicitantul poate:
Bulgarian: В случай, когато промяната не е била одобрена или е ясно, че тя няма да бъде одобрена в рамките на предвидения срок, определен съгласно настоящата алинея, заявителят може:
Estonian: Kui muudatus ei ole heaks kiidetud või on selge, et seda käesolevas alapunktis sätestatud tähtajaks heaks ei kiideta, võib taotleja:
Latvian: Ja izmaiņa nav apstiprināta vai ir skaidrs, ka tā netiks apstiprināta šajā apakšpunktā noteiktajā termiņā, pieteikuma iesniedzējs drīkst:
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu pakeitimas nepatvirtinamas arba jeigu nėra abejonių, jog jo nebus spėta patvirtinti per šiame punkte nustatytą laiką, pareiškėjas gali:
Maltese: F'każ fejn it-tibdil ma jkunx ġie approvat, jew fejn ikun ċar li dan mhux se jkun approvat taħt il-limitu ta' żmien stabbilit taħt dan is-sub-paragrafu, l-applikant jista':
English: File a new application for a change to the type-certificate and comply with all the provisions of paragraph (a) applicable to an original application for a change;
Portuguese: presentar um novo requerimento de alteração ao certificado-tipo e cumprir o disposto na alínea (a) aplicável ao requerimento original para introdução de alteração;
Dutch: een nieuwe aanvraag om een wijziging aan het typecertificaat indienen en voldoen aan alle bepalingen van paragraaf (a) die van toepassing zijn op een oorspronkelijke aanvraag om een wijziging;
Slovak: podať novú žiadosť o zmenu typového osvedčenia a musí splniť všetky ustanovenia odseku a) platné pre pôvodnú žiadosť o zmenu;
Polish: złożyć nowy wniosek o zmianę w certyfikacie typu i spełnić wszystkie postanowienia lit. a) mające zastosowanie do pierwotnego wniosku o zmianę;
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítvány módosítására vonatkozó új kérelmet nyújthat be, és teljesítheti az a) bekezdés a módosításra vonatkozó eredeti kérelemre alkalmazandó valamennyi rendelkezését;
Slovenian: vloži novo vlogo za spremembo certifikata tipa in upošteva vse določbe iz odstavka (a), ki veljajo za prvotno vlogo za spremembo;
Romanian: Să prezinte o nouă cerere pentru modificarea certificatului de omologare de tip și să se conformeze tuturor dispozițiilor de la litera (a) care se aplică unei cereri inițiale;
Bulgarian: да подаде ново заявление за промяна на типов сертификат и да се съобрази с всички изисквания на буква а), приложими към първоначалното заявление за промяна;
Estonian: esitada uue tüübisertifikaadi muutmise taotluse ja täita kõik punkti a sätteid, mida kohaldatakse algse muutmise taotluse suhtes;
Lithuanian: pateikti naują paraišką pakeisti tipo pažymėjimą ir laikytis visų šios dalies a punkto nuostatų, kurios taikomos pirminei paraiškai atlikti pakeitimą;
Maltese: Jitfa' applikazzjoni ġdida għat-tibdil fiċ-ċertifikat tat-tip u jikkonforma mad-dispożizzjonijiet kollha tal-paragrafu (a) applikabbli għall-applikazzjoni oriġinali tat-tibdil;
English: 21A.103 Issue of approval
French: 21A.103 Approbation
Portuguese: 21A.103 Emissão da aprovação
Dutch: 21A.103 Goedkeuring
Danish: 21A.103 Udstedelse af godkendelse
Swedish: 21A.103 Utfärdande av godkännande
Finnish: 21A.103 Hyväksynnän myöntäminen
Slovak: 21A.103 Vydanie schválenia
Polish: 21A.103 Wydanie zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás kiállítása
Slovenian: 21A.103 Izdaja potrdila
Romanian: 21A.103 Eliberarea aprobării
Bulgarian: 21А.103 Издаване на одобрение а)
Estonian: 21A.103 Tüübikinnituse andmine
Latvian: Apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Patvirtinimo išdavimas
Maltese: 21A.103 Il-Ħruġ ta' l-approvazzjoni
English: It is shown that:
French: s'il est démontré que:
Portuguese: ter demonstrado que:
Dutch: er is aangetoond dat:
Danish: at det over for agenturet påvises:
Swedish: det visas att
Finnish: on osoitettu, että:
Slovak: preukázaní, že:
Polish: wykazaniu, że:
Hungarian: Igazolást nyert, hogy:
Slovenian: je dokazano, da:
Romanian: demonstrează că:
Bulgarian: доказване, че: (i)
Estonian: näidanud, et:
Latvian: Pierādīšanas, ka:
Lithuanian: yra įrodyta, kad:
Maltese: Ikun muri li: