FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: administrative data, including data collected by regulatory authorities;
French: données administratives, y compris les données collectées par des instances de réglementation;
Spanish: datos administrativos, incluidos datos recogidos por organismos reguladores;
Portuguese: Dados administrativos, incluindo dados recolhidos pelas autoridades reguladoras;
Swedish: Administrativa uppgifter, inklusive uppgifter som insamlats av tillsynsmyndigheter.
Finnish: hallinnolliset tiedot, myös sääntelystä vastaavien viranomaisten keräämät tiedot;
Czech: správní údaje, včetně údajů sebraných regulačními orgány;
Slovak: administratívne údaje, vrátane údajov zhromažďovaných regulačnými orgánmi;
Polish: dane administracyjne, w tym dane zgromadzone przez organy regulacyjne;
Hungarian: közigazgatási adatok, beleértve a szabályozó hatóságok által összegyűjtött adatokat;
Slovenian: upravnih podatkov, vključno s podatki, ki jih zberejo nadzorni organi;
Romanian: date administrative, inclusiv date culese de autoritățile de reglementare;
Bulgarian: административни данни, включително данни, събрани от регулаторните органи;
Estonian: haldusandmed, sealhulgas reguleerivate asutuste kogutud andmed;
Latvian: administratīviem datiem, tostarp datiem, ko savākušas pārvaldes iestādes;
Lithuanian: administraciniai duomenys, įskaitant reguliavimo institucijų surinktus duomenis;
Maltese: l-informazzjoni amministrattiva, inkluża l-informazzjoni miġbura mill-awtoritajiet regolatorji;
English: statistical estimation procedures;
French: procédures d'estimation statistique;
Spanish: procedimientos de estimación estadística;
Portuguese: Procedimentos de cálculo estatístico;
Swedish: Statistiska skattningsmetoder.
Finnish: tilastolliset arviointimenetelmät;
Czech: postupy statistických odhadů;
Slovak: postupy štatistických odhadov;
Polish: procedury estymacji statystycznej;
Hungarian: statisztikai becslési eljárások;
Slovenian: postopkov statističnih ocen;
Romanian: proceduri statistice de estimare;
Bulgarian: процедури за статистически прогнози;
Estonian: statistilised hindamismenetlused;
Latvian: statistiskā novērtējuma procedūrām;
Lithuanian: statistinio įvertinimo procedūros;
Maltese: (ċ) il-proċeduri statistiċi ta' l-istimi;
English: data supplied by professional organisations in the rail industry;
French: données fournies par des organisations professionnelles du secteur ferroviaire;
Spanish: datos suministrados por organizaciones profesionales del sector ferroviario;
Portuguese: Dados fornecidos por organizações profissionais do sector ferroviário;
Swedish: Uppgifter som tillhandahållits av branschorganisationer inom järnvägssektorn.
Finnish: rautatiealan toimialajärjestöjen toimittamat tiedot;
Czech: údaje předávané profesními organizacemi v odvětví železnic;
Slovak: údaje poskytované odbornými organizáciami v železničnom sektore;
Polish: dane dostarczane przez profesjonalne organizacje przemysłu kolejowego;
Hungarian: a vasúti szakmai szervezetek által szolgáltatott adatok;
Slovenian: podatkov, ki jih pošljejo poklicna združenja na železniškem področju;
Romanian: date furnizate de organizații profesionale din industria feroviară;
Bulgarian: данни, предоставени от професионални организации в железопътния сектор;
Estonian: raudteesektori kutseorganisatsioonide esitatud andmed;
Latvian: datiem, ko sniedz profesionālās organizācijas dzelzceļa nozarē;
Lithuanian: geležinkelių pramonės specialistų organizacijų pateikti duomenys;
Maltese: l-informazzjoni fornita mill-organizzazzjonijiet professjonali fl-industrija tal-ferroviji;
English: ad hoc studies.
French: études ad hoc.
Spanish: estudios específicos.
Portuguese: Estudos ad hoc.
Swedish: Ad hoc-studier.
Finnish: erityistutkimukset.
Czech: studie ad hoc.
Slovak: štúdie ad hoc (príležitostné).
Polish: badania doraźne.
Hungarian: eseti tanulmányok.
Slovenian: priložnostnih študij.
Bulgarian: ad hoc изследвания.
Estonian: sihtuuringud.
Latvian: ad hoc pētījumiem.
Lithuanian: ad hoc studijos.
Maltese: studji ad hoc.
English: the data are already available to the public in the Member States;
French: si les données sont déjà accessibles au public dans les États membres,
Portuguese: Já estejam acessíveis ao público nos Estados-Membros;
Finnish: tiedot ovat jo yleisön saatavilla jäsenvaltioissa;
Slovak: sú už údaje prístupné pre verejnosť v členských štátoch;
Hungarian: az adatok a tagállamokban már rendelkezésre állnak a nyilvánosság számára;
Slovenian: podatki že dostopni za javnost v državah članicah;
Romanian: fie datele sunt deja disponibile pentru public în statele membre;
Bulgarian: данните вече са достъпни за обществеността в държавите-членки;
Estonian: andmed on liikmesriikides üldsusele juba kättesaadavad
Lithuanian: duomenys jau yra prieinami valstybių narių visuomenei
Maltese: l-informazzjoni tkun diġà disponibbli għall-pubbliku fl-Istati Membri;
English: the explicit approval for such disclosure has been given in advance by the undertakings concerned.
French: si les entreprises concernées ont donné préalablement leur accord explicite pour une telle divulgation.
Spanish: las compañías afectadas hubieran dado previamente su aprobación explícita a esta difusión.
Portuguese: As empresas interessadas tenham prévia e expressamente autorizado a sua divulgação.
Swedish: uttryckligt godkännande av ett sådant offentliggörande har givits i förväg av de berörda företagen.
Finnish: asianomaiset yritykset ovat ennakolta nimenomaisesti hyväksyneet tietojen paljastamisen.
Czech: provozovatel železniční dopravy poskytl předem výslovný souhlas se zveřejněním.
Slovak: bol vopred daný výslovný súhlas dotknutých podnikov so zverejnením .
Polish: po uzyskaniu uprzedniej wyraźnej zgody na ich ujawnienie od zainteresowanych przedsiębiorstw.
Hungarian: az érintett vállalkozás a nyilvánosságra hozatalhoz előzetesen kifejezetten hozzájárult.
Slovenian: zadevni prevozniki vnaprej izrecno dovolili njihovo razkritje.
Bulgarian: предварително е получено изрично одобрение на такова разкриване от заинтересованите предприятия.
Estonian: asjaomased ettevõtjad on eelnevalt andnud selgesõnalise nõusoleku selliseks avalikustamiseks.
Latvian: šādu atklāšanu attiecīgie uzņēmumi iepriekš skaidri atļāvuši.
Lithuanian: su tais duomenimis susijusios įmonės iš anksto yra aiškiai patvirtinusios, kad leidžia juos atskleisti.
Maltese: tkun ingħatat bil-quddiem l-approvazzjoni għal dan l-iżvelar mill-impriżi interessati.
English: adaptation of the thresholds for simplified reporting (Article 4);
French: adaptation des seuils pour les déclarations simplifiées (article 4);
Spanish: adaptación de los umbrales previstos para los procedimientos de información simplificada (artículo 4);
Portuguese: Adaptação dos limiares da declaração simplificada (artigo 4.o);
Swedish: Anpassning av trösklarna för förenklad rapportering (artikel 4).
Finnish: yksinkertaistettua ilmoitusta koskevien kynnysarvojen mukauttaminen (4 artikla);
Czech: úprava prahových hodnot pro zjednodušené vykazování (článek 4);
Slovak: prispôsobenie prahových hodnôt pre zjednodušené vykazovanie (článok 4);
Polish: dostosowanie progów dla sprawozdawczości uproszczonej (art. 4);
Hungarian: a küszöbértékek kiigazítása az egyszerűsített jelentéseknél (4. cikk);
Slovenian: prilagoditev pragov za poenostavljena poročila (člen 4);
Romanian: adaptarea pragurilor pentru raportarea simplificată (articolul 4);
Bulgarian: адаптиране на праговете за опростен доклад (член 4);
Estonian: lihtsustatud andmeesitusega seotud piirmäärade kohandamine (artikkel 4);
Latvian: robežvērtību pielāgošanu attiecībā uz vienkāršotu ziņojumu (4. pants);
Lithuanian: apribojimų pritaikymo supaprastintoms ataskaitoms (4 straipsnis);
Maltese: l-addattament tal-għetiebi għar-rappurtaġġ issimplifikat (l-Artikolu 4);
English: adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3);
French: adaptation des définitions et adoption de définitions supplémentaires (article 3);
Spanish: adaptación de las definiciones y adopción de nuevas definiciones (artículo 3);
Portuguese: Adaptação das definições e adopção de definições adicionais (artigo 3.o);
Swedish: Anpassning av definitioner och antagande av ytterligare definitioner (artikel 3).
Finnish: määritelmien mukauttaminen ja lisämääritelmien hyväksyminen (3 artikla);
Czech: úprava definic a přijetí dalších definic (článek 3);
Slovak: prispôsobenie definícií a stanovenie doplňujúcich definícií (článok 3);
Polish: dostosowanie definicji oraz przyjęcie dodatkowych definicji (art. 3);
Hungarian: a fogalommeghatározások kiigazítása és kiegészítő fogalommeghatározások elfogadása (3. cikk);
Slovenian: prilagoditev opredelitev in sprejetje dodatnih opredelitev (člen 3);
Romanian: adaptarea definițiilor și adoptarea unor definiții suplimentare (articolul 3);
Bulgarian: адаптиране на определенията и приемане на допълнителни определения (член 3);
Estonian: mõistete kohandamine ja lisamõistete kehtestamine (artikkel 3);
Latvian: definīciju pielāgošanu un papildu definīciju pieņemšanu (3. pants);
Lithuanian: apibrėžimų keitimo ir papildomų apibrėžimų priėmimo (3 straipsnis);
Maltese: l-addattament tad-definizzjonijiet u l-adozzjoni tad-definizzjonijiet miżjuda (l-Artikolu 3);
English: adaptation of the contents of the annexes (Article 4);
French: adaptation du contenu des annexes (article 4);
Spanish: adaptación del contenido de los anexos (artículo 4);
Portuguese: Adaptação do conteúdo dos anexos (artigo 4.o);
Swedish: Anpassning av bilagornas innehåll (artikel 4).
Finnish: liitteiden sisällön mukauttaminen (4 artikla);
Czech: úprava obsahu příloh (článek 4);
Slovak: prispôsobenie obsahu príloh (článok 4);
Polish: dostosowanie treści załączników (art. 4);
Hungarian: a mellékletek tartalmának kiigazítása (4. cikk);
Slovenian: prilagoditev vsebine prilog (člen 4);
Romanian: adaptarea conținutului anexelor (articolul 4); (d)
Bulgarian: адаптиране на съдържанието на приложенията (член 4);
Estonian: lisade sisu kohandamine (artikkel 4);
Latvian: pielikumu satura pielāgošanu (4. pants);
Lithuanian: priedų turinio pritaikymo (4 straipsnis);
Maltese: (ċ) l-addattament tal-kontenut ta' l-Annessi (l-Artikolu 4);
English: arrangements for transmitting data to Eurostat (Article 6);
French: modalités de transmission des données à Eurostat (article 6);
Spanish: normas para la transmisión de datos a Eurostat (artículo 6);
Portuguese: Disposições de transmissão dos dados ao Eurostat (artigo 6.o);
Swedish: Fastställande av metoder för överföring av uppgifter till Eurostat (artikel 6).
Finnish: järjestelyt tietojen toimittamiseksi Eurostatille (6 artikla);
Czech: opatření pro předávání údajů Eurostatu (článek 6);
Slovak: spôsob odovzdávania údajov Eurostatu (článok 6);
Polish: uzgodnienia dotyczące przekazywania danych do Eurostatu (art. 6);
Hungarian: az Eurostat részére történő adattovábbítás szabályai (6. cikk);
Slovenian: načini posredovanja podatkov Eurostatu (člen 6);
Romanian: modalități de transmitere a datelor către Eurostat (articolul 6);
Bulgarian: механизми за предаване на данни на Евростат (член 6);
Estonian: andmete Eurostatile edastamise kord (artikkel 6);
Latvian: pasākumus datu pārsūtīšanai Statistikas birojam (6. pants);
Lithuanian: duomenų perdavimo Eurostatui tvarka (6 straipsnis);
Maltese: l-arranġamenti għat-trasmissjoni ta' l-informazzjoni lill-Eurostat (l-Artikolu 6);
English: definition of the guidelines for the reports on the quality and comparability of the results (Articles 8 and 9).
French: définition des lignes directrices pour les rapports sur la qualité et la comparabilité des résultats (articles 8 et 9).
Spanish: determinación de las directrices para los informes sobre la calidad y comparabilidad de los resultados (artículos 8 y 9).
Portuguese: Definição de directrizes para os relatórios sobre a qualidade e comparabilidade dos resultados (artigos 8.o e 9.o).
Swedish: Fastställande av hur rapporter om resultatens kvalitet och jämförbarhet skall utformas (artiklarna 8 och 9).
Finnish: tulosten laatua ja vertailtavuutta koskevien kertomusten laatimista koskevien suuntaviivojen määrittely (8 ja 9 artikla).
Slovak: definícia pokynov pre správy o kvalite a porovnateľnosti výsledkov (články 8 a 9).
Polish: zdefiniowanie wytycznych do sprawozdań w zakresie jakości i porównywalności wyników (art. 8 i 9).
Hungarian: a jelentésre vonatkozó iránymutatások meghatározása az eredmények minőségére és összehasonlíthatóságára vonatkozóan (8. és 9. cikk).
Slovenian: priprava navodil za poročila o kakovosti in primerljivosti rezultatov (člena 8 in 9).
Romanian: definirea orientărilor pentru rapoartele asupra calității și comparabilității rezultatelor (articolul 8 și 9).
Bulgarian: дефиниране на насоки за отчетите за качеството и съвместимостта на резултатите (членове 8 и 9).
Estonian: tulemuste kvaliteeti ja võrreldavust käsitlevate aruannete koostamise suuniste määratlemine (artiklid 8 ja 9).
Latvian: pamatnostādņu definēšanu ziņojumiem par rezultātu kvalitāti un salīdzināmību (8. un 9. pants).
Lithuanian: ataskaitų dėl rezultatų kokybės ir rezultatų palyginamumo gairių apibrėžimo (8 ir 9 straipsniai).
Maltese: id-definizzjoni tal-linji gwida għar-rapporti dwar il-kwalità u l-paragunabbiltà tar-riżultati (l-Artikoli 8 u 9).
English: Cox
French: Cox
Spanish: Cox
Portuguese: Cox
Swedish: Cox
Finnish: Cox
Romanian: COX
English: Opinion of the European Parliament of 4 September 2001 (OJ C 72 E, 21.3.2002, p. 58), Council Common Position of 27 June 2002 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 24 October 2002 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 4 de septiembre de 2001 (DO C 72 E de 21.3.2002, p. 58), Posición común del Consejo de 27 de junio de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo de 24 de octubre de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 4 de Setembro de 2001 (JO C 72 E de 21.3.2002, p. 58), posição comum do Conselho de 27 de Junho de 2002 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Parlamento Europeu de 24 de Outubro de 2002 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 4 september 2001 (EGT C 72 E, 21.3.2002, s. 58), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 juni 2002 (ännu ej offentliggjord i EGT) och Europaparlamentets beslut av den 24 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 4. syyskuuta 2001 (EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 58), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. kesäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 24. lokakuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Hungarian: Az Európai Parlament 2001. szeptember 4-i véleménye (HL C 72. E, 2002.3.21., 58. o.), a Tanács 2002. június 27-i közös álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint az Európai Parlament 2002. október 24-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2001 (UL C 72 E, 21.3.2002, str. 58), Skupno stališče Sveta z dne 27. junija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2002 (še ni objavljen v Uradnem listu). [4] UL L 237, 24.8.1991, str. 25.
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2001 (ĠU C 72 E, tal-21.3.2002, p. 58), Pożizzjoni Komuni tas-27 ta' Ġunju 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Ufiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: ANNEX B ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Finnish: LIITE B TAVARALIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT - YKSINKERTAISTETTU ILMOITUS
Maltese: ANNESS B L-ISTATISTIĊI ANNWALI DWAR IT-TRASPORT TAL-MERKANZIJA - IR-RAPPURTAĠĠ SIMPLIFIKAT
English: ANNEX C ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING
Finnish: LIITE C HENKILÖLIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT - YKSITYISKOHTAINEN ILMOITUS
Maltese: ANNESS Ċ L-ISTATISTIĊI ANNWALI DWAR IT-TRASPORT TAL-PASSIĠĠIERI - IR-RAPPURTAĠĠ DETTALJAT
English: ANNEX D ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Finnish: LIITE D HENKILÖLIIKENTEEN VUOSITTAISET TILASTOT - YKSINKERTAISTETTU ILMOITUS
Maltese: ANNESS D L-ISTATISTIĊI ANNWALI DWAR IL-PASSIĠĠIERI - IR-RAPPURTAĠĠ SIMPLIFIKAT Il-
English: ANNEX E QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Finnish: LIITE E TAVARALIIKENTEEN JA HENKILÖLIIKENTEEN NELJÄNNESVUOSITTAISET TILASTOT
Maltese: ANNESS E L-ISTATISTIĊI TA' KULL KWART TA' SENA DWAR IT-TRASPORT TAL-MERKANZIJA U TAL-PASSIĠĠIERI
English: ANNEX F REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Finnish: LIITE F TAVARALIIKENTEEN JA HENKILÖLIIKENTEEN ALUEELLISET TILASTOT
Maltese: ANNESS F L-ISTATISTIĊI REĠJONALI DWAR IT-TRASPORT TAL-MERKANZIJA U L-PASSIĠĠIERI
English: ANNEX G STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Finnish: LIITE G TILASTOT RAUTATIEVERKON LIIKENNEVIRROISTA
Maltese: ANNESS G L-ISTATISTIĊI DWAR IL-MIXI TAT-TRAFFIKU FUQ IN-NETWORK TAL-FERROVIJI
English: ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS
Finnish: LIITE H ONNETTOMUUSTILASTOT
English: Miscellaneous dangerous substances Note:
Finnish: Muut vaaralliset aineet ja esineet Huom.
Maltese: Sustanzi mixellanji oħra perikolużi Nota:
English: the data are already available to the public in the Member States; or
Spanish: ya son accesibles al público en los Estados miembros, o
Swedish: dessa uppgifter redan är tillgängliga för allmänheten i medlemsstaterna, eller
Czech: jsou tyto údaje veřejnosti v členských státech již přístupné nebo
Polish: jeżeli dane są już dostępne publicznie w Państwach Członkowskich;
Latvian: dati jau pieejami sabiedrībai dalībvalstīs vai
English: That report shall include the results of the quality evaluation referred to in Article 8. It shall evaluate the impact on the quality of rail transport statistics of the application to this Regulation of the provisions on the confidentiality of statistics laid down in Regulation (EC) No 322/97.
Spanish: Este informe incluirá los resultados de la evaluación de la calidad mencionada en el artículo 8 y evaluará las consecuencias para la calidad de las estadísticas sobre transporte ferroviario de la aplicación al presente Reglamento de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 322/97 relativas al secreto estadístico.
English: ANNEX BANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Spanish: ANEXO BESTADÍSTICAS ANUALES SOBRE EL TRASPORTE DE MERCANCÍAS - INFORME SIMPLIFICADO
English: ANNEX CANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING
Spanish: ANEXO CESTADÍSTICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE PASAJEROS - INFORME DETALLADO
English: ANNEX DANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Spanish: ANEXO DESTADÍSTICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE PASAJEROS - INFORME SIMPLIFICADO
English: ANNEX EQUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Spanish: ANEXO EESTADÍSTICAS TRIMESTRALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS Y PASAJEROS
English: ANNEX FREGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Spanish: ANEXO FESTADÍSTICAS REGIONALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS Y PASAJEROS
English: ANNEX GSTATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Spanish: ANEXO GESTADÍSTICAS SOBRE FLUJOS DE TRÁFICO DE LA RED FERROVIARIA
English: ANNEX HSTATISTICS ON ACCIDENTS
Spanish: ANEXO HESTADÍSTICAS SOBRE ACCIDENTES
Maltese: ANNESS H L-ISTATISTIKA DWAR L-INĊIDENTI
English: Definitions 1.
Romanian: Definiții
English: "railway undertaking" means any public or private undertaking which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail. 2.
Romanian: „întreprindere feroviară” înseamnă orice întreprindere publică sau privată care oferă servicii pentru transportul feroviar de mărfuri sau de călători.
English: ad hoc studies. 3.
Romanian: studii ad-hoc.
English: Transmission of statistics to Eurostat 1.
Romanian: Transmiterea statisticilor către Eurostat
English: Member States shall transmit to Eurostat the statistics referred to in Article 4. 2.
Romanian: Statele membre transmit către Eurostat statisticile prevăzute în articolul 4.
English: or (b) the explicit approval for such disclosure has been given in advance by the undertakings concerned.
Romanian: fie aprobarea explicită pentru o asemenea dezvăluire a datelor a fost dată în avans de întreprinderile în cauză.
English: Quality of statistics 1.
Romanian: Calitatea statisticilor
English: Procedure.
Romanian: Procedură
English: 1.The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru Programul Statistic înființat prin articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.
English: 3.The Committee shall adopt its rules of procedure.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
English: Fischer Boel
French: Fischer Boel
Spanish: Fischer Boel
Portuguese: Fischer Boel
Finnish: Fischer Boel
Romanian: FISCHER BOEL
English: ANNEX B. ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Romanian: ANEXA B. STATISTICI ANUALE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI – RAPORTARE SIMPLIFICATĂ
English: ANNEX C. ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - DETAILED REPORTING
Romanian: ANEXA C. STATISTICI ANUALE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI – RAPORTARE DETALIATĂ
English: ANNEX D. ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT - SIMPLIFIED REPORTING
Romanian: ANEXA D. STATISTICI ANUALE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI – RAPORTARE SIMPLIFICATA
English: ANNEX E. QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Romanian: ANEXA E. STATISTICI TRIMESTRIALE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI ȘI DE CĂLĂTORI
English: ANNEX F. REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Romanian: ANEXA F. STATISTICI REGIONALE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI ȘI DE CĂLĂTORI
English: ANNEX G. STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Romanian: ANEXA G. STATISTICI PRIVIND FLUXURILE DE TRAFIC PE REȚEAUA FEROVIARĂ
English: ANNEX H. STATISTICS ON ACCIDENTS
Romanian: ANEXA H. STATISTICI PRIVIND ACCIDENTELE