English: Irrespective of the actual or intended duration of absence, such persons must currently have no private address elsewhere, must be the partner or child of a household member and must continue to retain close ties with the household and must consider this address to be his/her main residence.
French: Quelle que soit la durée réelle ou envisagée de l'absence, la personne n'a actuellement aucune adresse privée ailleurs, est le partenaire ou l'enfant d'un membre du ménage, et conserve des liens étroits avec le ménage et considère cette adresse comme sa résidence principale.
Portuguese: Independentemente da duração de ausência real ou prevista, estas pessoas não podem ter actualmente um endereço privado noutro local, têm de ser companheiro(a)s ou filho(a)s de um membro do agregado e têm de continuar a manter laços estreitos com o agregado, tendo de considerar este endereço como a sua residência principal.
Danish: uanset varigheden af det faktiske eller påtænkte fravær må disse personer for tiden ikke have nogen anden privat adresse, skal være et husstandsmedlems partner eller barn, og skal stadig have nær tilknytning til husstanden og betragte adressen som hovedbopæl
Slovak: Bez ohľadu na skutočnú alebo plánovanú dĺžku neprítomnosti nesmú mať takéto osoby súčasne inú súkromnú adresu, musia byť partnerom alebo dieťaťom člena domácnosti, musia udržiavať úzke väzby s domácnosťou a musia považovať túto adresu za jeho/jej hlavné bydlisko.
Polish: Bez względu na rzeczywisty lub zamierzony okres pobytu takie osoby nie mogą posiadać aktualnie adresu prywatnego w innym miejscu, muszą być partnerem lub dzieckiem członka gospodarstwa domowego i muszą stale utrzymywać bliskie związki z gospodarstwem domowym i muszą uważać ten adres za swój główny (stały) adres zamieszkania.
Hungarian: A távollét tényleges vagy tervezett időtartamától függetlenül az ilyen személyek nem rendelkezhetnek máshol található, aktuális magán lakcímmel; a háztartás tagja élettársának vagy gyermekének kell lennie és folyamatosan szoros köteléket kell fenntartania a háztartással és ezt a címet kell a fő lakhelyének tekintenie.
Slovenian: Ne glede na dejansko ali nameravano trajanje odsotnosti take osebe trenutno ne smejo imeti zasebnega naslova drugje, biti morajo partner ali otrok člana gospodinjstva in morajo vzdrževati tesne vezi z gospodinjstvom ter šteti ta naslov za svoje glavno prebivališče.
Romanian: Indiferent de durata efectivă sau anticipată a absenței, aceste persoane nu trebuie să aibă în prezent nici o adresă privată în altă parte, trebuie să fie partenerul sau copilul unui membru al gospodăriei și trebuie să continue să mențină legături strânse cu gospodăria și trebuie să considere această adresă ca reședința lor principală.
Bulgarian: Независимо от времетраенето на действителното или планирано отсъствие, подобни лица трябва понастоящем да нямат частен адрес другаде, трябва да бъдат партньор или дете на член на домакинството и трябва да продължават да запазват близки връзки с домакинството, както и да считат този адрес за свое основно жилище.
Estonian: Hoolimata eemalviibimise tegelikust või kavandatud kestusest, ei tohi sellistel isikutel olla kusagil mujal isiklikku aadressi, ta peab olema leibkonna liikme elukaaslane või laps, tal peavad olema tihedad sidemed leibkonnaga ning ta peab pidama leibkonna aadressi oma põhielukohaks.
Latvian: Neatkarīgi no faktiskā vai paredzamā prombūtnes ilguma šīm personām nevar būt privāta adrese citur, tām jābūt saimes locekļa partnerim vai bērnam, tām jāsaglabā ciešas saites ar saimi un jāuzskata šī adrese par dzīvesvietu;
Lithuanian: Nepriklausomai nuo faktinio išvykimo ar ketinimo išvykti trukmės, tokie asmenys dabar privalo neturėti privataus adreso kitur, turi būti namų ūkio nario partneriu ar vaiku, turi ir toliau išlaikyti glaudžius ryšius su namų ūkiu ir turi laikyti šį adresą savo pagrindine gyvenamąja vieta.
Maltese: Irrispettivament mit-tul ta' assenza attwali jew intenzzjonat, persuni bħal dawn preżentement m'għandhom ikollhom indirizz privat imkien, għandu jkun is-sieħeb jew wild ta' membru tad-dar u għandu jkompli jżomm rabtiet qrib mad-dar u għandu jqis dan l-indirizz bħala d-dar ewliena tiegħu/tagħha.