FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is used for selecting T=1, if T=0 is additionally present in the card, and to negotiate the Fi/Di parameters for achieving higher transmission rates.
French: Elle est utilisée pour sélectionner T = 1, si T = 0 est également présent sur la carte, et pour négocier les paramètres Fi/Di afin d'obtenir des débits de transmission plus élevés.
Spanish: Se utiliza para selecccionar T=1, si T=0 también está presente en la tarjeta, y para negociar los parámetros Fi/Di para alcanzar mayores velocidades de transmisión.
Portuguese: Será usado para seleccionar T = 1, no caso de T = 0 também constar do cartão, e para negociar os parâmetros Fi/Di de modo a obter taxas de transmissão mais elevadas.
Czech: Užívá se pro volbu T = 1, jestliže je na kartě doplňkově k dispozici T = 0, a k nastavení parametrů Fi/Di pro dosažení větší rychlosti přenosu.
Slovak: Používa sa pre voľbu T = 1, ak je dodatočne na karte k dispozícii T = 0 a na dohodnutie parametrov Fi/Di na dosiahnutie vyšších prenosových rýchlostí.
Polish: Jest on używany do wyboru T = 1, jeśli T = 0 jest dodatkowo obecny na karcie, oraz do negocjowania parametrów Fi/Di w celu uzyskania wyższego tempa transmisji.
Hungarian: Ezt alkalmazzák a T = 1 kiválasztására, ha a kártyán a T = 0 járulékosan rendelkezésre áll, és az Fi/Di paraméterek beállítására a magasabb átviteli sebesség eléréséhez.
Slovenian: Uporablja se za izbiro T = 1, če je T = 0 dodatno prisoten na kartici, ter za pogajanja o Fi/Di parametrih zaradi doseganja višjih hitrosti prenosa.
Romanian: Este utilizată pentru selectarea T=1, dacă T=0 este prezent în mod suplimentar în cartelă, și pentru a negocia parametrii Fi/Di pentru atingerea unor rate de transmisie mai ridicate.
Bulgarian: То се използва за избиране на Т = 1, ако Т = 0 е също представено на картата, и за да се договарят параметрите Fi/Di, за да бъдат получени по-високи дебити на предаване. Г)
Estonian: Seda kasutatakse valides T = 1, kui kaardile on täiendavalt salvestatud T = 0, ja sobitades selle Fi/Di parameetritega saavutamaks suuremat edastuskiirust.
Latvian: To izmanto, lai izvēlētu T=1, ja kartē ir papildus pieejams T=0, un lai noteiktu Fi/Di parametrus augstāka pārraides līmeņa sasniegšanai.
Lithuanian: Jis naudojamas pasirinkti T = 1, jeigu T = 0 yra kortelėje papildomai, ir Fi/Di parametrams suderinti, kad būtų užtikrinta didesnė siuntimo sparta.
Maltese: Huwa wżat biex jintgħażel T = 1, jekk T = 0 huwa preżenti addizzjonalment fil-card, u biex jiġu negozjati l-parametri Fi/Di għall-kisba ta' rati ta' trasmissjoni aktar għolja.
English: The support of chaining is mandatory.
French: La prise en charge du chaînage est obligatoire.
Spanish: El soporte de encadenado es obligatorio.
Portuguese: O suporte da formação de cadeia (chaining) é obrigatório.
Czech: Podpora řetězení je povinná.
Slovak: Podpora zreťazenia je povinná.
Polish: Utrzymanie połączeń łańcuchowych jest obowiązkowe.
Hungarian: A láncolás támogatása kötelező.
Slovenian: Obvezna je podpora veriženju.
Romanian: Acceptarea înlănțuirii este obligatorie.
Bulgarian: Поемането на ангажимент за измерването на заземяването е задължително.
Estonian: Aheldamise toetamine on kohustuslik.
Latvian: Virknējuma atbalsts ir obligāts.
Lithuanian: Privaloma užtikrinti grandinės sudarymą.
Maltese: L-appoġġ ta' chaining huwa mandatorju.
English: The following simplifications are allowed:
French: Les simplifications suivantes sont autorisées:
Spanish: Las siguientes simplificaciones están permitidas:
Portuguese: São permitidas as simplificações seguintes:
Czech: Přípustná jsou následující zjednodušení:
Slovak: Povolené sú tieto zjednodušenia:
Polish: Dopuszczalne są następujące uproszczenia:
Hungarian: A következő egyszerűsítések megengedettek:
Slovenian: Dovoljene so naslednje poenostavitve:
Romanian: Sunt permise următoarele simplificări:
Bulgarian: Разрешени са следните улеснения:
Estonian: Järgmised lihtsustused on lubatud:
Latvian: Ir pieļaujami šādi vienkāršojumi:
Lithuanian: Leidžiama taikyti šiuos supaprastinimus:
Maltese: Is-simplifikazzjonijiet li ġejjin huma permessi:
English: NAD Byte: not used (NAD should be set to "00"),
French: Octet ADN: inutilisé (l'octet ADN doit être réglé sur 00),
Portuguese: Byte NAD: não utilizado (NAD deve ser posto a "00"),
Latvian: NAD baits: neizmanto (NAD jāiestata uz "00"),
English: S-Block ABORT: not used,
French: ABANDON du bloc S: inutilisé,
Portuguese: ABORT - bloco-S: não utilizado,
Latvian: S-block ABORT: neizmanto,
English: S-Block VPP state error: not used.
French: Erreur d'état VPP affectant le bloc S: inutilisé.
Portuguese: Erro de estado VPP - bloco-S: não utilizado.
Latvian: S-block VPP stāvokļa kļūda: neizmanto.
English: The information field size device (IFSD) shall be indicated from the IFD immediately after ATR, i.e. the IFD shall transmit the S-Block IFS Request after ATR and the card shall send back S-Block IFS.
Spanish: El IFD deberá indicar el dispositivo de tamaño del campo de información (IFSD) inmediatamente después de la respuesta ATR: el IFD deberá transmitir la petición de IFS del bloque S después de la respuesta ATR y la tarjeta deberá enviar el IFS del bloque S.
Portuguese: A dimensão do campo de informação do dispositivo (IFSD) deve ser indicada pelo IFD imediatamente após ATR, ou seja, o IFD transmite o pedido de IFS - bloco-S após ATR e o cartão reenvia IFS - bloco-S.
Czech: Velikost informačního pole zařízení rozhraní (IFSD - Information Field Size Device) musí být indikována ze zařízení rozhraní (IFD) ihned po ATR; IFD musí po ATR přenést "S-Block IFS Request" (S-blok IFS Výzva) a karta musí odeslat zpět S-Block IFS.
Slovak: Veľkosť informačného poľa zariadenia (IFSD) IFD ukáže ihneď po ATR; t. j. IFD prenesie S-blok IFS požiadavku po ATR a karta vyšle späť S-blok IFS.
Polish: Urządzenie informujące o wielkości pola (IFSD) wyznacza się z IFD niezwłocznie po ATR, tj. IFD przesyła żądanie S-Bloku IFS po ATR i karta odsyła S-Blok IFS.
Hungarian: A csatoló berendezés információs mező méretét (IFSD) a csatoló berendezés közvetlenül az ATR után jelzi, azaz a csatoló berendezés az S-Block IFS-kérést az ATR után továbbítja, és a kártya az S-Block IFS-t visszaküldi.
Slovenian: Naprava za dimenzijo informacijskega polja kartice (IFSD) se z IFD predstavi neposredno za ATR, tj. IFD prenese zahtevo S-Block IFS po ATR, kartica pa pošlje nazaj S-Block IFS.
Romanian: Lungimea zonei de informații rezervate dispozitivului periferic (IFSD) este indicată din IFD imediat după ATR, respectiv IFD transmite cererea S-Block IFS după ATR, iar cartela trimite înapoi S-Block IFS.
Estonian: Kohe pärast ATR-signaali esitab liideseseade seadme infovälja mahu (IFSD), st pärast ATR-signaali edastab liideseseade ploki S infovälja mahu nõude ja kaart saadab tagasi ploki S infovälja mahu.
Latvian: Saskarnes ierīce IFD norāda uz informācijas lauka izmēra ierīci IFSD uzreiz pēc ATR, t.i., IFD pārraida S-block IFS pieprasījumu pēc ATR, un karte nosūta atpakaļ S-block IFS.
Lithuanian: Sąsajos įtaiso informacijos lauko dydį (IFSD) sąsajos įrenginys (IFD) turi nurodyti iš karto po ATR, t. y. sąsajos įrenginys perduoda S-Block IPS reikalavimą po ATR, o kortelė siunčia atgal S-Block IFS.
Maltese: Il-mezz tad-daqs tal-qasam ta' tagħrif (MDQT) għandu jiġi indikat mill-IFD immedjatament wara l-ATR, jiġifieri l-IFD għandu jittrasmetti t-Talba ta' l-S-Block IFS wara l-ATR u l-card għandha tibgħat lura l-S-Block IFS.
English: The recommended value for IFSD is 254 bytes.
French: Il est recommandé d'accorder la valeur suivante à la LZIP: 254 octets.
Spanish: El valor recomendado para el IFSD es 254 bytes.
Portuguese: O valor recomendado para o IFSD é de 254 bytes.
Czech: Doporučená hodnota pro IFSD činí 254 bytů.
Slovak: Odporúčaná hodnota pre IFSD je 254 bytov.
Polish: Zalecaną wartością dla IFSD jest 254 bajtów.
Hungarian: Az IFSD ajánlott értéke 254 byte.
Slovenian: Priporočena vrednost za IFSD je 254 bajtov.
Romanian: Valoarea recomandată pentru IFSD este 254 octeți.
Bulgarian: Препоръчително е да се даде следната стойност на ДИЗПУ: 254 байта.
Estonian: Seadme infovälja mahu soovituslik väärtus on 254 baiti.
Latvian: IFSD ieteicamā vērtība ir 254 baiti.
Lithuanian: Rekomenduojama IFSD vertė yra 254 baitai.
Maltese: wara l-ATR u l-card għandha tibgħat lura l-S-block IFS. Il-valur rakkomandat għal MDQT huwa 254 bytes.
English: III.7.
Portuguese: III.7.
Slovak: III.7.
Hungarian: III.7.
English: The cards shall be capable of operating correctly in the humidity range 10 % to 90 %.
French: Les cartes doivent être capables de fonctionner correctement dans une gamme d'humidité comprise entre 10 % et 90 %.
Spanish: Las tarjetas deberán poder funcionar correctamente en el intervalo de humedad comprendido entre el 10% y el 90%.
Portuguese: Os cartões tacográficos devem poder funcionar correctamente com níveis de humidade entre 10 % e 90 %.
Czech: Karty musí být schopny pracovat řádně v rozsahu vlhkosti 10 % až 90 %.
Slovak: Karty musia správne fungovať v rozsahu vlhkosti od 10 % do 90 %.
Polish: Karty mogą działać prawidłowo w warunkach wilgotności od 10 % do 90 %.
Hungarian: A kártyáknak képesnek kell lenniük arra, hogy a 10-90 %-ig terjedő páratartalom tartományban rendeltetésszerűen működjenek.
Slovenian: Kartice morajo pravilno delovati v razponu vlažnosti od 10 % do 90 %.
Romanian: Cartelele sunt capabile să funcționeze corect în intervalul de umiditate 10% - 90%.
Bulgarian: Картите са в състояние да функционират правилно в граници на влажност между 10 % и 90 %.
Estonian: Kaardid peavad nõuetekohaselt toimima niiskuse puhul 10 % kuni 90 %.
Latvian: Kartēm normāli jādarbojas 10 % līdz 90 % mitrumā.
Lithuanian: Kortelės pagal nustatytus reikalavimus turi būti tinkamos naudoti esant 10-90 % drėgnumui.
Maltese: Il-cards għandhom ikunu kapaċi li joperaw korrettement fil-firxa ta' l-umdita 10 % sa 90 %.
English: III.8.
Portuguese: III.8.
Slovak: III.8.
Hungarian: III.8.
English: If used in accordance with the environmental and electricity-related specifications, the card must function properly for a period of ten years.
French: Si elle est utilisée conformément aux spécifications environnementales et électriques, la carte doit pouvoir fonctionner correctement pendant dix ans.
Spanish: La tarjeta deberá funcionar correctamente durante diez años si se utiliza con arreglo a las especificaciones ambientales y eléctricas.
Portuguese: Se for utilizado em conformidade com as especificações ambientais e eléctricas o cartão deve funcionar correctamente durante um período de 10 anos.
Czech: Pokud je karta užívána v souladu se specifikací pro prostředí a pro elektrické vlastnosti, musí řádně fungovat po dobu deseti let.
Slovak: Ak sa karta používa v súlade s environmentálnymi a elektrickými špecifikáciami, musí riadne fungovať počas obdobia desiatich rokov.
Polish: Karta używana zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi środowiska i zasilania musi działać prawidłowo przez okres dziesięciu lat.
Hungarian: Amennyiben a kártyákat a környezetvédelmi és az elektromos jellemzőiknek megfelelően használják, azoknak 10 évig rendeltetésszerűen működniük kell.
Slovenian: Če se kartica uporablja v skladu s specifikacijami okoljskih in električnih lastnosti, mora pravilno delovati deset let.
Romanian: Dacă este utilizată în conformitate cu specificațiile de mediu și privind electricitatea, cartela trebuie să funcționeze adecvat pentru o perioadă de zece ani.
Bulgarian: Ако се използва съгласно особеностите на околната среда и в електрическо отношение, картата може да функционира правилно в продължение на десет години.
Estonian: Kui kaarti kasutatakse vastavalt keskkonna- ja elektrotehnilistele normidele, peab see nõuetekohaselt toimima kümme aastat.
Latvian: Ievērojot vides un elektriskās specifikācijas, kartei ir pareizi jādarbojas desmit gadus.
Lithuanian: Jeigu naudojama pagal aplinkos ir su elektra susijusias specifikacijas, kortelė pagal nustatytus reikalavimus turi būti tinkama naudoti dešimt metų.
Maltese: Jekk użata bi qbil ma' l-ispeċifikazzjonijiet ambjentali u relatati ma' l-elettriku, il-card għandha tiffuzzjona sew għal perjodu ta' għaxar snin.
English: The material of the card must be chosen in such a way that this lifetime is ensured.
French: Le matériau de la carte doit être choisi de telle manière que cette durée de vie est garantie.
Spanish: El material de la tarjeta deberá elegirse de modo que este periodo de vida útil quede garantizado.
Portuguese: Os materiais utilizados no cartão devem ser seleccionados de forma a garantir este período de vida.
Czech: Materiál karty musí být vybrán tak, aby takovou životnost zaručoval.
Slovak: Materiál karty sa musí zvoliť tak, aby bola táto životnosť zabezpečená.
Polish: Materiał, z jakiego wykonuje się kartę, należy wybierać w sposób zapewniający jej taki okres trwałości.
Hungarian: A kártya anyagát úgy kell megválasztani, hogy ez az élettartam biztosítható legyen.
Slovenian: Material za kartico je treba izbrati tako, da se zagotovi navedena življenjska doba.
Romanian: Materialul cartelei trebuie ales astfel încât să fie asigurată această durată de viață.
Bulgarian: Материалът на картата се избира, така че тази продължителност на живот да бъде гарантирана.
Estonian: Kaardi materjal tuleb valida selline, et nimetatud kasutusaeg oleks tagatud.
Latvian: Kartes materiālu izvēlas no materiāla, kas nodrošina minēto kalpošanas laiku.
Lithuanian: Kortelės medžiaga turi būti pasirinkta taip, kad jos tinkamumas naudoti būtų užtikrinamas visą numatytą laiką.
Maltese: Il-materjal tal-card irid jintgħażel b'tali mod li din il-ħajja (lifetime) hija żgurata.
English: III.9.
Portuguese: III.9.
Slovak: III.9.
Hungarian: III.9.
English: During operation, the cards shall conform to Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995(4), related to electromagnetic compatibility, and shall be protected against electrostatic discharges.
French: En fonctionnement, les cartes doivent être conformes à la directive 95/54/CE de la Commission(4) relative à la compatibilité électromagnétique, et être protégées contre les décharges électrostatiques.
Spanish: Por lo que respecta a su funcionamiento, las tarjetas deberán ser conformes a la Directiva 95/54/CE de la Comisión(4), relativa a la compatibilidad electromagnética, y deberán estar protegidas contra descargas electrostáticas.
Portuguese: Durante o seu funcionamento, os cartões devem cumprir o disposto na Directiva 95/54/CE da Comissão, relativa à compatibilidade electromagnética(4) e estar protegidos contra as descargas electrostáticas.
Czech: Při své funkci musí karta z hlediska elektromagnetické kompatibility vyhovovat směrnici Komise 95/54/ES ze dne 31. října 1995 [4] a musí být chráněna proti elektrostatickým výbojům.
Slovak: Počas prevádzky musia karty zodpovedať smernici Komisie 95/54/ES z 31. októbra 1995 [4], vzťahujúcej sa k elektromagnetickej kompatibilite a musia byť chránené pred elektrostatickým výbojom.
Polish: W trakcie stosowania karty zachowują zgodność z dyrektywą Komisji 95/54/WE z dnia 31 października 1995 r. [4] pod względem kompatybilności elektromagnetycznej oraz jest chroniona przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
Hungarian: A kártyáknak a működésük során meg kell felelniük az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó, 1995. október 31-ei 95/54/EK bizottsági irányelvnek [4], és az elektrosztatikus kisülések elleni védelemmel kell rendelkezniük.
Slovenian: Med uporabo morajo kartice izpolnjevati zahteve Direktive Komisije 95/54/ES z dne 31. oktobra 1995 [4], ki se nanaša na elektromagnetno združljivost in morajo biti zaščitene pred elektrostatičnimi razelektritvami.
Romanian: În cursul funcționării, cartelele respectă Directiva Comisiei 95/54/CE din 31 octombrie 1995, referitoare la compatibilitatea electromagnetică, și sunt protejate împotriva descărcărilor electrostatice.
Bulgarian: При опериране с картите те се съобразяват с Директива 95/54/ЕО на Комисията , отнасяща се до електромагнитната съвместимост и да бъдат защитени срещу електростатични разряди.
Estonian: Toimimise ajal vastavad kaardid komisjoni 31. oktoobri 1995. aasta direktiivile 95/54/EÜ, mis käsitleb elektromagnetilist ühilduvust, [4] ning neid kaitstakse elektrostaatiliste lahenduste eest.
Lithuanian: Naudojamos kortelės turi atitikti 1995 m. spalio 31 d. Komisijos direktyvą 95/54/EB [4], susijusią su elektromagnetiniu suderinamumu, ir turi būti apsaugotos nuo elektrostatinių išlydžių.
Maltese: Matul l-operat, il-cards għandhom jikkonformaw mad-Direttiva tal-Kummmissjoni 95/54/KE tal-31 ta' Ottubru 1995 [4], relatata mal-kompatibilita elettromanjetika, u għandhom jiġu protetti kontra skarigi elettrostatiċi.
English: III.10.
Portuguese: III.10.
Slovak: III.10.
Hungarian: III.10.
English: File structure
French: Structure des fichiers
Spanish: Estructura de los ficheros
Portuguese: Estrutura do ficheiro
Slovak: Štruktúra súboru
Hungarian: Adatállomány-struktúra
Bulgarian: Структура на досиетата
Estonian: Faili struktuur
English: Table 1 lists the mandatory elementary files (EF) of the application DF (see ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
French: Le tableau 1 énumère les fichiers élémentaires (elementary files - EF) de l'application DF (voir ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Spanish: El cuadro 1 enumera ficheros de base obligatorios (EF) de la aplicación DF (véase ISO/IEC 7816-4) DF. Matriculación.
Portuguese: O quadro 1 enumera os ficheiros de base obrigatórios (EF) da aplicação DF (ver ISO/CEI 7816-4) DF. Registration.
Czech: Tabulka 1 uvádí povinné elementární soubory (EF - Elementary Files) pro vyhrazený soubor (DF - Dedicated File) aplikace (viz ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Slovak: V tabuľke 1 sú povinné základné súbory (EF) aplikácie DF (pozri ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Polish: Tabela 1 wymienia obowiązkowe pliki podstawowe (EF) aplikacji DF (patrz ISO/IEC 7816-4) DF.Rejestracja.
Hungarian: Az 1. táblázat felsorolja a DF-alkalmazás kötelező alapadat-állományát (EF) (lásd ISO/IEC 7816-4 DF-regisztráció).
Slovenian: V Tabeli 1 so navedene obvezne osnovne datoteke (EF) aplikacije DF (glej ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Romanian: Tabelul 1 enumeră fișierele elementare (EF) obligatorii ale aplicației DF (a se vedea ISO/IEC 7816-4) DF.Registration.
Estonian: Tabelis 1 loetletakse rakenduse DF kohustuslikud elementaarfailid DF.Registration (vt ISO/IEC 7816-4).
Latvian: Pirmā tabula uzrāda obligātās lietojumprogrammas (DF) elementārdatnes (EF) (skatīt ISO/IEC 7816-4) DF.Reģistrācija.
Lithuanian: 1 lentelėje išvardijamos DF prietaikos privalomos elementariosios laikmenos (žr. ISO/IEC 7816-4) DF.Registracija.
Maltese: Tabella 1 tniżżel f'lista l-fajlijiet elementari mandatorji (FE) ta' l-applikazzjonijiet DF (ara ISO/IEC 7816-4) Reġistrazzjoni.
English: All these files have a transparent structure.
French: Tous ces fichiers ont une structure transparentes.
Spanish: La estructura de todos los EF deberá ser transparente.
Portuguese: Esses ficheiros apresentam todos uma estrutura transparente.
Czech: Všechny tyto soubory mají transparentní strukturu.
Slovak: Všetky tieto súbory majú transparentnú štruktúru.
Polish: Wszystkie te pliki charakteryzują się przejrzystą strukturą.
Hungarian: Valamennyi adatállomány átlátható struktúrával rendelkezik.
Slovenian: Vse te datoteke imajo pregledno strukturo.
Romanian: Toate aceste fișiere au o structură transparentă.
Bulgarian: Всички тези досиета имат прозрачна структура.
Estonian: Kõikidel nimetatud failidel on transparentne struktuur.
Latvian: Visām šīm datnēm ir pārredzama struktūra.
Lithuanian: Visų šių laikmenų struktūra yra vaiski.
Maltese: Dawn il-fajlijiet kollha għandhom struttura trasparenti.
English: The access requirements are described in Chapter III.2.
French: Les conditions d'accès sont décrites au chapitre III.2.
Spanish: Las condiciones de acceso se describen en el punto III.2.
Portuguese: As condições de acesso constam do capítulo III.2.
Czech: Požadavky na přístup popisuje bod III.2.
Slovak: Prístupové požiadavky sú popísané v kapitole III.2.
Polish: Wymogi dostępu są podane w III.2.
Hungarian: A hozzáférési követelményeket a III.2. fejezet írja le.
Slovenian: Zahteve za dostop so opisane v Poglavju III.2.
Romanian: Cerințele de acces sunt descrise în capitolul III.2.
Bulgarian: Условията на достъп са описани в глава III.2.
Estonian: Juurdepääsunõudeid on kirjeldatud III.2 peatükis.
Latvian: Piekļuves prasības ir aprakstītas III nodaļas 2. punktā.
Lithuanian: Prieigos reikalavimai yra aprašyti III.2 skyriuje.
Maltese: Il-ħtiġijiet ta' aċċess huma deskritti f'Kapitlu III.2.
English: The file sizes are specified by the Member States according their requirements.
French: Les tailles de fichier sont indiquées par les États membres en fonction de leurs besoins.
Spanish: El tamaño de los ficheros lo fijarán los Estados miembros conforme a sus requisitos.
Portuguese: A dimensão dos ficheiros é estabelecida pelos Estados-Membros de acordo com os seus requisitos.
Czech: Rozměry souborů stanoví členské státy podle vlastních požadavků.
Slovak: Veľkosti súborov špecifikujú členské štáty podľa svojich požiadaviek.
Polish: Rozmiary plików określają same Państwa Członkowskie stosownie do swoich wymagań.
Hungarian: Az adatállományok méreteit a tagállamok a saját követelményeik szerint határozzák meg.
Slovenian: Velikosti datotek določijo države članice glede na svoje potrebe.
Romanian: Dimensiunile fișierelor sunt specificate de statele membre în conformitate cu cerințele acestora.
Bulgarian: Размерите на досиетата се уточняват от държавите-членки в зависимост от техните нужди.
Estonian: Liikmesriigid määravad failide suuruse kindlaks oma nõuete kohaselt.
Latvian: Datņu lielumu nosaka dalībvalstis saskaņā ar savām prasībām.
Lithuanian: Laikmenų dydį valstybės narės yra nurodžiusios pagal savo reikalavimus.
Maltese: Id-daqsijiet tal-fajl huma speċifikati mill-Istati Membri skond il-ħtiġijiet tagħhom.
English: Table 1
French: Tableau 1
Spanish: Cuadro 1
Portuguese: Quadro 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: III.11.
Portuguese: III.11.
Slovak: III.11.
Hungarian: III.11.
English: The stored certificates are in the X.509v3 format according ISO/IEC 9594-8.
French: Les certificats stockés sont au format X.509v3 conformément à l'ISO/IEC 9594-8.
Spanish: Los certificados almacenados serán de formato X.509v3 con arreglo a ISO/IEC 9594-8.
Portuguese: Os certificados são armazenados no formato X.509v3 em conformidade com a norma ISO/CEI 9594-8.
Czech: Uložené certifikáty jsou ve formátu X.509v3 podle ISO/IEC 9594-8.
Slovak: Uložené osvedčenia sú vo formáte X.509v3 podľa ISO/IEC 9594-8.
Polish: Świadectwa przechowywane są w formacie X.509v3 zgodnie z ISO/IEC 9594-8.
Hungarian: Az igazolásokat az ISO/IEC 9594-8 szerint X.509v3 formátumban tárolják.
Slovenian: Shranjeni certifikati so v formatu X.509v3, v skladu z ISO/IEC 9594-8.
Romanian: Certificatele stocate sunt în formatul X.509v3 în conformitate cu ISO/IEC 9594-8.
Bulgarian: Вписаните данни са във формат X.509v3 съгласно ISO/IEC 9594-8.
Estonian: Salvestatud sertifikaadid on X.509v3-vormingus vastavalt standardile ISO/IEC 9594-8.
Latvian: Noglabātie sertifikāti ir X.509v3 formātā saskaņā ar ISO/IEC 9594-8.
Lithuanian: Sertifikatai saugomi X.509v3 formatu pagal ISO/IEC 9594-8.
Maltese: Iċ-ċertifikati reġistrati huma fil-formatX.509v3 skond ISO/IEC 9594-8.
English: The electronic signatures are stored transparently.
French: Les signatures électroniques sont stockées de manière transparente.
Spanish: El almacenamiento de las firmas electrónicas será transparente.
Portuguese: As assinaturas electrónicas são armazenadas de forma transparente.
Czech: Elektronické podpisy jsou ukládány transparentně.
Slovak: Elektronické podpisy sú uložené transparentne.
Polish: Podpisy elektroniczne umieszczone są w przejrzystej formie.
Hungarian: Az elektronikus aláírásokat átlátható módon tárolják.
Slovenian: Elektronski podpisi so pregledno shranjeni.
Romanian: Semnăturile electronice sunt stocate în mod transparent.
Bulgarian: Електронните подписи се съхраняват по прозрачен начин.
Estonian: Elektroonilised allkirjad salvestatakse transparentselt.
Latvian: Elektroniskos parakstus noglabā pārredzamā veidā.
Lithuanian: Elektroniniai parašai saugomi vaiskiuoju būdu.
Maltese: Il-firem elettronċi huma reġistrati b'mod trasparenti.