English: To ensure the effective implementation of operational programmes, producer organisations should receive notification of the decisions of the competent authorities on operational programmes and the approved amount of aid on 15 December of the year preceding implementation of the programme at the latest.
French: Pour assurer la mise en oeuvre efficace des programmes opérationnels, les organisations de producteurs reçoivent une notification des décisions prises par les autorités compétentes en ce qui concerne les programmes opérationnels, ainsi que du montant de l'aide approuvée, au plus tard le 15 décembre de l'année précédant la mise en oeuvre du programme.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de operationele programma's op doeltreffende wijze kunnen worden uitgevoerd, moeten de telersverenigingen uiterlijk op 15 december van het jaar dat aan de uitvoering van het programma voorafgaat, door de bevoegde autoriteiten in kennis worden gesteld van het besluit over het operationele programma en van het goedgekeurde bedrag van de steun.
Slovak: S cieľom zabezpečenia účinného vykonávania operačných programov by organizácie výrobcov mali obdržať oznámenie o rozhodnutiach príslušných orgánov o operačných programoch a o schválenej výške finančnej pomoci najneskôr 15. decembra roku, ktorý predchádza roku vykonávania programu.
Polish: Aby zapewnić skuteczne wykonanie programów operacyjnych, organizacje producentów powinny otrzymywać zawiadomienie o decyzjach właściwych organów, dotyczących programów operacyjnych i zatwierdzonej kwoty pomocy najpóźniej dnia 15 grudnia roku poprzedzającego wdrożenie programu.
Hungarian: A működési programok hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a termelői szervezeteknek legkésőbb a program végrehajtásának évét megelőző év december 15-éig értesítést kell kapniuk az illetékes hatóságok működési programokra vonatkozó döntéséről és a támogatás jóváhagyott összegéről.
Slovenian: Zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja operativnih programov bi organizacije proizvajalcev morale prejeti obvestilo o odločitvah pristojnih organov o operativnih programih in o odobrenem znesku pomoči najpozneje 15. decembra v letu pred izvajanjem programa.
Romanian: pentru a se asigura punerea în aplicare eficientă a programelor operaționale, organizațiile de producători sunt notificate cu privire la deciziile autorităților competente în legătură cu programele operaționale, precum și cu valoarea ajutorului aprobat până la 15 decembrie cel târziu din anul care precede punerea în aplicare a programului.
Bulgarian: За да се гарантира ефективното изпълнение на оперативните програми, организациите на производителите получават уведомление за решенията на компетентните органи за оперативните програми и одобрените суми на помощта най-късно на 15 декември в годината, предшестваща прилагането на програмата;
Estonian: Rakenduskavade tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks teatada tootjaorganisatsioonidele pädevate asutuste otsustest rakenduskavade ja kinnitatud abi suuruse kohta hiljemalt kava rakendamise aastale eelneva aasta 15. detsembril.
Latvian: Lai nodrošinātu darbības programmu efektīvu īstenošanu, ražotāju organizācijām vēl iepriekšējā gadā pirms programmas īstenošanas, vēlākais 15. decembrī, ir jāsaņem paziņojums par kompetento iestāžu lēmumiem attiecībā uz darbības programmām un apstiprināto atbalsta summu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veiksmingą veiksmų programų įgyvendinimą, gamintojų organizacijos turėtų gauti pranešimą apie kompetentingų institucijų sprendimus dėl veiksmų programų ir patvirtintos pagalbos sumą ne vėliau kaip iki prieš programos įgyvendinimo metus einančių metų gruodžio 15 d.
Maltese: Biex jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-programmi operazzjonali, l-organizzazzjonijiet li jipproduċu għandhom jirċievu notifika tad-deċiżjonijiet ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar il-programmi operazzjonali u dwar l-ammont approvat ta' għajnuna mhux iżjed tard mill-15 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel l-implimentazzjoni tal-programmi.