English: the assigned funds corresponding to individual legal commitments entered into for the implementation of a financing agreement referred to in paragraph 2 which have not given rise to any payment during a period of three years are decommitted.
Italian: che gli stanziamenti delegati corrispondenti agli impegni giuridici specifici assunti per l'attuazione di una convenzione di finanziamento di cui al paragrafo 2, che non hanno dato luogo ad alcun pagamento per un periodo di tre anni, siano oggetto di disimpegno.
Portuguese: Os fundos imputados correspondentes aos compromissos jurídicos individuais assumidos para a execução de uma convenção de financiamento referida no n.o 2 que não derem subsequentemente origem a qualquer pagamento num período de três anos sejam objecto de uma anulação.
Dutch: de gedelegeerde kredieten die betrekking hebben op de individuele juridische verbintenissen die voor de uitvoering van een in lid 2 bedoelde financieringsovereenkomst worden gesloten en die gedurende een periode van drie jaar tot geen enkele betaling hebben geleid, worden vrijgemaakt.
Danish: delegerede bevillinger svarende til de specifikke retlige forpligtelser, der indgås med henblik på gennemførelse af en finansieringsaftale som omhandlet i stk. 2, og som ikke har givet anledning til betaling i en periode af tre år, frigøres.
Swedish: om enskilda rättsliga åtaganden ingåtts i syfte att genomföra en finansieringsöverenskommelse enligt punkt 2 men inte gett upphov till några betalningar under tre år, skall de anslag som avsatts för ändamålet dras tillbaka.
Finnish: jos 2 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen täytäntöönpanemiseksi tehtyjä yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia koskevista määrärahoista, joiden toteuttamista koskeva päätösvalta on siirretty, ei ole suoritettu yhtään maksua kolmen vuoden aikana, ne puretaan.
Polish: przyznane fundusze odpowiadające indywidualnym zobowiązaniom prawnym zaciągniętym w celu wykonania umowy w sprawie finansowania, określonej w ust. 2, które nie spowodowały powstania żadnych płatności w okresie trzech lat, są umorzone.
Hungarian: a (2) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás végrehajtására vállalt és három éven keresztül semmilyen kifizetési kötelezettséggel nem járó egyéni jogi kötelezettségvállalásoknak megfelelő elosztott forrásokat visszavonják.
Slovenian: da se prerazporedijo dodeljena sredstva, ki ustrezajo posameznim pravnim obveznostim, prevzetim za izvajanje finančnega sporazuma iz odstavka 2, ki niso povzročile nobenega plačila v obdobju treh let.
Romanian: ca fondurile alocate corespunzătoare angajamentelor juridice individuale contractate pentru punerea în aplicare a unui acord de finanțare menționat la alineatul (2) care nu au generat nicio plată într-o perioadă de trei ani să fie eliberate.
Estonian: assigneeritud summad, mis vastavad lõikes 2 viidatud rahastamislepingu täitmiseks võetud individuaalsetele juriidilistele kohustustele, mille alusel ei ole tehtud makseid kolme aasta jooksul, tühistatakse.
Latvian: piešķirtie līdzekļi, kas atbilst atsevišķajām juridiskajām saistībām, kas noslēgtas 2. punktā minēto finansēšanas līgumu izpildei, kuru rezultātā trīs gadu laikā nav radušies nekādi maksājumi, tiek atcelti.
Lithuanian: asignuotos lėšos, atitinkančios individualius teisinius įsipareigojimus, sudarytus įgyvendinant 2 dalyje minėtą finansavimo susitarimą, iš kurių per trejus metus nebuvo atlikta jokių mokėjimų, panaikinamos.
Maltese: il-fondi assenjati li jikkorrispondu mar-rabtiet legali individwali li jsiru għall-implimentazzjoni ta’ ftehim finanzjarju imsemmi fil-paragrafu 2 li jkunu għadhom ma tawx lok għal xi ħlas matul perjodu ta’ tliet snin jiġu dekummissjonati.