FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplier:
French: fournisseur:
Spanish: Proveedor:
Portuguese: Fornecedor:
Dutch: Toeleverancier:
Swedish: Leverantör:
Finnish: Tavarantoimittaja:
Greek: Προμηθευτής:
Slovak: Dodávateľ:
Polish: Dostawca:
Hungarian: Szállító:
Slovenian: Dobavitelj:
Estonian: Tarnija:
Latvian: Piegādātājs:
Lithuanian: Tiekėjo:
Maltese: Provditur:
English: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Germany
French: ThyssenKrupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne,
Spanish: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Alemania
Portuguese: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Alemanha.
Dutch: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Duitsland.
Swedish: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Tyskland
Finnish: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Saksa
Greek: Thγssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Γερμανία
Slovak: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Nemecko
Polish: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Niemcy
Hungarian: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Németország
Slovenian: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Nemčija
Estonian: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Saksamaa
Latvian: Thyssen Krupp Stahl AG, Dīsburga, Vācija.
Lithuanian: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Vokietija
Maltese: Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, il-Ġermanja
English: Users:
French: utilisateurs:
Spanish: Usuarios:
Portuguese: Utilizadores:
Dutch: Verwerkende bedrijven:
Swedish: Användare:
Finnish: Käyttäjät:
Greek: Χρήστες:
Slovak: Používatelia:
Polish: Użytkownicy:
Hungarian: Felhasználók:
Slovenian: Porabniki:
Estonian: Kasutajad:
Latvian: Lietotāji:
Lithuanian: Vartotojai:
Maltese: Utenti:
English: Blum GmbH, Vaihingen, Germany
French: Blum GmbH, Vaihingen, Allemagne,
Spanish: Blum GmbH, Vaihingen, Alemania.
Portuguese: Blum GmbH, Vaihingen, Alemanha.
Dutch: Blum GmbH, Vaihingen, Duitsland.
Swedish: Blum GmbH, Vaihingen, Tyskland
Finnish: Blum GmbH, Vaihingen, Saksa
Greek: Blum GmbH, Vaihingen, Γερμανία
Slovak: Blum GmbH, Vaihingen, Nemecko
Polish: Blum GmbH, Vaihingen, Niemcy
Hungarian: Blum GmbH, Vaihingen, Németország
Slovenian: Blum GmbH, Vaihingen, Nemčija
Estonian: Blum GmbH, Vaihingen, Saksamaa
Latvian: BlumGmbH, Faiingene, Vācija.
Lithuanian: Blum GmbH, Vaihingen, Vokietija
Maltese: Blum GmbH, Vaihingen, il-Ġermanja
English: Exporting producers in Russia:
French: producteurs-exportateurs en Russie:
Spanish: Productores exportadores de Rusia:
Portuguese: Produtores-exportadores na Rússia:
Dutch: Russische producenten/exporteurs:
Swedish: Exporterande tillverkare i Ryssland:
Finnish: Venäjällä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Ρωσία:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Rusku:
Polish: Producenci eksportujący z Rosji:
Hungarian: Exportáló termelők Oroszországban:
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Rusiji:
Estonian: Venemaa eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Krievijā:
Lithuanian: Eksportuojančių Rusijos gamintojų:
Maltese: Produtturi li jesportaw fir-Russja:
English: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
French: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk,
Spanish: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Portuguese: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk,
Dutch: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk,
Swedish: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Finnish: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Greek: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Slovak: Kombinat Metalurgiczny Novolipetsk (NLMK), Lipetsk
Polish: Kombinat Metalurgiczny Novolipetsk (NLMK), Lipetsk
Hungarian: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipeck
Slovenian: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Estonian: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Latvian: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetska.
Lithuanian: Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Lipetsk
Maltese: Korporazzjoni tal-Ħadid u ta’ l-Azzar Novolipetsk (NLMK), Lipetsk
English: Other cooperating company, situated in a third country:
French: autre société ayant coopéré dans un pays tiers:
Spanish: Otra empresa que cooperó, situada en un tercer país:
Portuguese: Outra empresa que colaborou, estabelecida num país terceiro:
Dutch: Een in een derde land gevestigde medewerkende onderneming:
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag i tredjeland:
Finnish: Muu kolmannessa maassa toimiva yhteistyössä toiminut yritys:
Greek: Άλλη συνεργαζόμενη εταιρεία, ευρισκόμενη σε τρίτη χώρα:
Slovak: Iná spolupracujúca spoločnosť, umiestnená v tretej krajine:
Polish: Inna firma współpracująca zlokalizowana w państwie trzecim:
Hungarian: Egyéb együttműködő termelők harmadik országban:
Slovenian: Drugo sodelujoče podjetje s sedežem v tretji državi:
Estonian: Muu koostööd tegev, kolmandas riigis asuv äriühing:
Latvian: Citi sadarbības uzņēmumi trešās valstīs:
Lithuanian: Kita bendradarbiaujanti bendrovė, įsisteigusi trečiojoje šalyje:
Maltese: Kumpanniji oħrajn li jikkoperaw, li jinsabu f’pajjiżi terzi:
English: Duferco Investment SA, Lugano, Switzerland (Import coordinator within Duferco Group)
French: Duferco Investment SA, Lugano, Suisse (coordinateur des importations au sein du groupe Duferco),
Spanish: Duferco Investment SA, Lugano, Suiza (coordinador de importaciones del Grupo Duferco)
Portuguese: Duferco Investment SA, Lugano, Suíça (Coordenador das importações dentro do grupo Duferco).
Dutch: Duferco Investment SA, Lugano, Zwitserland (coördinator invoer in Duferco-groep).
Swedish: Duferco Investment SA, Lugano, Schweiz (Importsamordnare inom Dufercogruppen)
Finnish: Duferco Investment SA, Lugano, Sveitsi (Duferco Groupin tuontikoordinaattori)
Greek: Duferco Investment SA, Lugano, Ελβετία (συντονιστής εισαγωγών του ομίλου Duferco)
Slovak: Duferco Investment SA, Lugano, Švajčiarsko (koordinátor dovozu v rámci skupiny podnikov Duferco)
Polish: Duferco Investment SA, Lugano, Szwajcaria (koordynator przywozu w ramach Grupy Duferco)
Hungarian: Duferco Investment SA, Lugano, Svájc (importkoordinátor a Duferco-csoporton belül)
Slovenian: Duferco Investment SA, Lugano, Švica (uvozni koordinator v Duferco Group)
Estonian: Duferco Investment SA, Lugano, Šveits (Duferco Groupi impordikoordinaator)
Latvian: DufercoInvestmentSA, Lugāno, Šveice (importa koordinators, kas ietilpst DufercoGroup).
Lithuanian: Duferco Investment SA, Lugano, Šveicarija (Duferco grupės importo koordinatorius)
Maltese: Duferco Investment SA, Lugano, Svizzera (Kordinatur ta’ l-importazzjoni fil-Grupp Duferco)
English: Analogue country producer:
French: producteur dans un pays analogue:
Spanish: Productor de un país análogo:
Portuguese: Produtor num país análogo:
Dutch: Producent in het vergelijkbare land:
Swedish: Tillverkare i jämförbart land:
Finnish: Vertailumaan tuottaja:
Greek: Παραγωγός ανάλογης χώρας:
Slovak: Analogický výrobca krajiny:
Polish: Analogiczny producent krajowy:
Hungarian: Analóg országbeli termelő:
Slovenian: Proizvajalec iz primerljive države:
Estonian: Võrdlusriigi tootja:
Latvian: Analogās valsts ražotājs:
Lithuanian: Analogiškos šalies gamintojo:
Maltese: Produttur f’pajjiż analogu:
English: ACESITA SA, Sao Paulo and Timoteo, Brazil.
French: Acesita SA, São Paulo et Timoteo, Brésil.
Spanish: Acesita SA, Sao Paulo y Timoteo, Brasil
Portuguese: Acesita SA, São Paulo and Timoteo, Brasil.
Dutch: Acesita SA, Sao Paulo en Timoteo, Brazilië.
Swedish: ACESITA SA, Sao Paulo och Timoteo, Brasilien
Finnish: ACESITA SA, Sao Paulo ja Timoteo, Brasilia
Greek: ACESITA SA, Sao Paulo and Timoteo, Βραζιλία.
Slovak: ACESITA SA, Sao Paulo i Timoteo, Brazília.
Polish: ACESITA SA, Sao Paulo i Timoteo, Brazylia.
Hungarian: ACESITA SA, Sao Paulo és Timoteo, Brazília
Slovenian: ACESITA SA, Sao Paulo and Timoteo, Brazilija.
Estonian: ACESITA SA, São Paulo ja Timóteo, Brasiilia.
Latvian: ACESITASA, Sanpaulu, Timoteu, Brazīlija.
Lithuanian: ACESITA SA, San Paulo ir Timoteo, Brazilija
Maltese: ACESITA SA, Sao Paulo u Timoteo, il-Brażil.
English: Brush Transformers Limited, Loughborough, United Kingdom
French: Brush Transformers Limited, Loughborough, Royaume-Uni,
Spanish: Brush Transformers Limited, Loughborough, Reino Unido,
Portuguese: Brush Transformers Limited, Loughborough, Reino Unido,
Dutch: Brush Transformers Limited, Loughborough, Verenigd Koninkrijk,
Swedish: Brush Transformers Limited, Loughborough, Förenade kungariket
Finnish: Brush Transformers Limited, Loughborough, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Brush Transformers Limited, Loughborough, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Brush Transformers Limited, Loughborough, Spojené kráľovstvo
Polish: Brush Transformers Limited, Loughborough, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Brush Transformers Limited, Loughborough, Egyesült Királyság
Slovenian: Brush Transformers Limited, Loughborough, Združeno kraljestvo
Estonian: Brush Transformers Limited, Loughborough, Ühendkuningriik
Latvian: BrushTransformersLimited, Lāfbero, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Brush Transformers Limited, Loughborough, Jungtinė Karalystė
Maltese: Brush Transformers Limited, Loughborough, ir-Renju Unit
English: Cogent Power Ltd, Bilston, United Kingdom
French: Cogent Power Ltd, Bilston, Royaume-Uni,
Spanish: Cogent Power Ltd, Bilston, Reino Unido,
Portuguese: Cogent Power Ltd, Bilston, Reino Unido,
Dutch: Cogent Power Ltd, Bilston, Verenigd Koninkrijk,
Swedish: Cogent Power Ltd, Bilston, Förenade kungariket
Finnish: Cogent Power Ltd, Bilston, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Cogent Power Ltd, Bilston, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Cogent Power Ltd, Bilston, Spojené kráľovstvo
Polish: Cogent Power Ltd, Bilston, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Cogent Power Ltd, Bilston, Egyesült Királyság
Slovenian: Cogent Power Ltd, Bilston, Združeno kraljestvo
Estonian: Cogent Power Ltd, Bilston, Ühendkuningriik
Latvian: CogentPowerLtd, Bilstouna, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Cogent Power Ltd, Bilston, Jungtinė Karalystė
Maltese: Cogent Power Ltd, Bilston, ir-Renju Unit
English: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, United Kingdom
French: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londres, Royaume-Uni,
Spanish: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londres, Reino Unido,
Portuguese: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Reino Unido,
Dutch: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londen, Verenigd Koninkrijk,
Swedish: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Förenade kungariket
Finnish: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londyn, Spojené kráľovstvo
Polish: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londyn, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Egyesült Királyság
Slovenian: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Združeno kraljestvo
Estonian: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, Ühendkuningriik
Latvian: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londona, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, Londonas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Hawker Siddeley Power Transformers Limited, London, ir-Renju Unit
English: South Wales Transformers Limited, Blackwood, United Kingdom
French: South Wales Transformers Limited, Royaume-Uni,
Spanish: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Reino Unido,
Portuguese: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Reino Unido,
Dutch: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Verenigd Koninkrijk,
Swedish: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Förenade kungariket
Finnish: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Spojené kráľovstvo
Polish: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Egyesült Királyság
Slovenian: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Združeno kraljestvo
Estonian: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Ühendkuningriik
Latvian: SouthWalesTransformersLimited, Blekvuda, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: South Wales Transformers Limited, Blackwood, Jungtinė Karalystė
Maltese: South Wales Transformers Limited, Blackwood, ir-Renju Unit
English: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Sweden.
French: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Suède.
Spanish: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Suecia.
Portuguese: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Suécia.
Dutch: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Zweden.
Swedish: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Sverige
Finnish: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Ruotsi
Greek: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Σουηδία.
Slovak: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Švédsko.
Polish: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Szwecja.
Hungarian: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Svédország.
Slovenian: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Švedska.
Estonian: Surahammars Bruks AB, Surahammar, Rootsi.
Latvian: SurahammarsBruksAB, Sūrahammara, Zviedrija.
Lithuanian: Surahammars Bruks SA, Surahammar, Švedija.
Maltese: Surahammars Bruks AB, Surahammar, l-Isvezja.
English: They were also granted a period within which to make representations subsequent to these disclosures.
French: Un délai leur a également été accordé pour présenter leurs observations sur les informations communiquées.
Spanish: Se les concedió asimismo un plazo para presentar observaciones tras la comunicación de dicha información.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações sobre as informações comunicadas.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Niille annettiin myös määräaika, jonka aikana ne voivat esittää huomautuksia ilmoituksen perusteella.
Greek: Επίσης, τους παρεσχέθη προθεσμία για να μπορέσουν να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν.
Slovak: Všetkým bolo tiež poskytnuté obdobie, počas ktorého uskutočnia reprezentácie, ktoré nasledujú za týmito odhaleniami.
Polish: Dano im również czas na złożenie oświadczeń związanych z tymi informacjami.
Hungarian: A tájékoztatást követően határidőt is kitűztek állásfoglalásuk kifejtésére.
Slovenian: Po teh obvestilih jim je bil dan tudi rok za predložitev svojih stališč.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealust teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Tām arī deva laiku, kurā tās, pēc minētās informācijas saņemšanas, varēja aizstāvēt savas intereses.
Lithuanian: Joms taip pat buvo nurodytas laikotarpis, per kurį jos galėjo pateikti protestus dėl praneštos informacijos.
Maltese: Ingħataw ukoll perjodu li fih kellhom jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara dawn l-isvelazzjonijiet.
English: The comments of the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les commentaires des parties ont été pris en considération et, au besoin, les conclusions ont été modifiées en conséquence.
Spanish: Se tomaron en consideración los comentarios de las partes y, en su caso, se modificaron las conclusiones en consecuencia.
Portuguese: As observações apresentadas pelas partes interessadas foram examinadas e, quando adequado, as conclusões foram alteradas em conformidade.
Dutch: De opmerkingen van de partijen werden in aanmerking genomen en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Swedish: Parternas synpunkter togs under övervägande och undersökningsresultaten ändrades i enlighet därmed när så var lämpligt.
Finnish: Osapuolten huomautukset otettiin huomioon ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Τα σχόλια των μερών λήφθηκαν υπόψη και, στις περιπτώσεις που κρίθηκε σκόπιμο, τα πορίσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Slovak: Názory strán sa posúdili a pokiaľ boli primerané, zistenia boli následne upravené.
Polish: Uwagi stron zostały wzięte pod uwagę i zgodnie z nimi ustalenia zostały odpowiednio zmodyfikowane.
Hungarian: A felek észrevételeit figyelembe vették, és a megállapításokat ennek megfelelően módosították.
Slovenian: Komisija je pripombe strank proučila in ustrezno spremenila ugotovitve, kjer je to štela za primerno.
Estonian: Poolte märkused võeti arvesse ning vajaduse korral muudeti järeldusi vastavalt.
Latvian: Pušu piezīmes ņēma vērā, un vajadzības gadījumā izdarīja izmaiņas secinājumos.
Lithuanian: Šalių pastabos buvo apsvarstytos, ir tam tikrais atvejais išvados buvo atitinkamai pataisytos.
Maltese: Il-kummenti tal-partijiet ġew ikkonsidrati, u, fejn xieraq, is-sejbiet ġew modifikati f’dan is-sens.
English: The examination of the trends relevant for the assessment of likelihood of a continuation and/or recurrence of injury covered the period from 1997 to the end of the IP (analysis period).
French: L'examen de l'évolution de la situation aux fins de l'évaluation de la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du préjudice a porté sur la période comprise entre 1997 et la fin de la période d'enquête (période analysée).
Spanish: El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar la probabilidad de la continuación o reaparición del perjuicio abarcó el período comprendido entre 1997 y el final del período de investigación (período de análisis).
Portuguese: O exame das tendências relevantes para a análise das probabilidades de continuação e/ou de reincidência do prejuízo incidiu sobre o período compreendido entre 1997 e o final do período de inquérito ("período analisado").
Dutch: Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant waren voor de evaluatie van de waarschijnlijkheid van een voortzetting en/of herhaling van schade had betrekking op de periode van 1997 tot het einde van het onderzoektijdvak ("de beoordelingsperiode").
Swedish: Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden 1997 till slutet av undersökningsperioden (nedan kallad "skadeundersökningsperioden").
Finnish: Vahingon jatkumisen ja/tai toistumisen todennäköisyyteen vaikuttavan kehityksen tarkastelu koski vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson lopun välistä ajanjaksoa, jäljempänä "tarkastelujakso".
Greek: Η εκτίμηση των τάσεων όσον αφορά το ενδεχόμενο συνέχισης ή/και επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας κάλυψε την περίοδο από το 1997 έως το τέλος της ΠΕ ("περίοδος ανάλυσης"). Β.
Slovak: Šetrenie trendov podstatných pre hodnotenie pravdepodobnosti pretrvávania a/alebo opätovného výskytu ujmy pokrylo obdobie od 1997 do konca OŠ (obdobie analyzovania).
Hungarian: Azon fejlemények vizsgálata, amelyek fontosak a kár folytatódásának és/vagy megismétlődésének megítéléséhez, az 1997-től a VI végéig tartó időszakra (elemzési időszak) terjedt ki.
Slovenian: Proučevanje trendov, ki so pomembni za oceno verjetnosti nadaljevanja in/ali ponovitve škode, je pokrivalo obdobje od leta 1997 do konca obdobja preiskave (obdobje analize).
Estonian: Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1997. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi "analüüsiperiood").
Latvian: Tendenču izpēte saistībā ar zaudējumu turpināšanās un/vai atkārtošanās iespējamības novērtējumu aptvēra laika posmu no 1997. gada līdz IP beigām (analizētais laika posms).
Lithuanian: Žalos tęsimosi ir/ar pasikartojimo tikimybės vertinimas ir jos tendencijų nagrinėjimas apėmė laikotarpį nuo 1997 m. iki tyrimo laikotarpio pabaigos (analizuojamas laikotarpis).
Maltese: L-eżaminazzjoni tat-tendenzi rilevanti għall-stima tal-possibilitá ta’ kontinwzzjoni u/jew okkorrenza mill-ġdid ta’ inġurja kopriet il-perjodu mill-1997 sa l-aħħar tal-IP (perjodu ta’ analiżi).
English: Product concerned
French: Produit concerné
Spanish: Producto afectado
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Wyrób będący przedmiotem dochodzenia
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Svarstomas produktas
Maltese: Prodott konċernat
English: This product is used for electromagnetic appliances and in installations such as power and distribution transformers.
French: Ce produit est utilisé pour les appareils électromagnétiques et dans les installations telles que les transformateurs de puissance et de distribution.
Spanish: Este producto se utiliza para aplicaciones electromagnéticas y en instalaciones tales como transformadores y distribuidores de energía eléctrica.
Portuguese: Este produto é utilizado em aparelhos electromagnéticos e em instalações, nomeadamente de transformação e distribuição de energia eléctrica.
Dutch: Het product is bestemd voor de vervaardiging van elektromagnetische apparatuur en wordt ook gebruikt in installaties zoals energietransformatoren en transformatoren voor elektriciteitsdistributie.
Greek: Το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται για ηλεκτρομαγνητικές συσκευές και σε εγκαταστάσεις όπως μετασχηματιστές ισχύος και διανομής.
Slovak: Tento výrobok sa používa do elektromagnetických prístrojov a do zariadení ako výkonový a rozvodový transformátor.
Polish: Wyrób ten stosowany jest w urządzeniach elektromagnetycznych i instalacjach, takich jak transformatory mocy i dystrybucyjne.
Hungarian: Ezt a terméket olyan elektromágneses készülékekhez és berendezésekhez használják, mint az erőátviteli transzformátorok és elosztótranszformátorok.
Slovenian: Ta izdelek se uporablja za elektromagnetne naprave in pri napeljavah, kot so energetski in distribucijski transformatorji.
Estonian: Seda toodet kasutatakse elektromagnetiliste seadmete ja paigaldiste, näiteks toite- ja jaotustrafode tootmisel.
Latvian: Šo ražojumu izmanto elektromagnētiskās ierīcēs un tādās iekārtās kā spēka un sadales transformatori.
Lithuanian: Šis produktas naudojamas elektromagnetiniams prietaisams ir tokiuose įrenginiuose kaip elektros ir paskirstymo transformatoriai.
Maltese: Dan il-prodotti jintuża għal applikazzjonijiet elettromanjetiċi u istallazzjonijiet bħal transformaturi ta’ l-enerġija u tad-distribuzzjoni.