English: Paragraphs 65 to 93 set out the requirements for identifying the cash-generating unit to which an asset belongs and determining the carrying amount of, and recognising impairment losses for, cash-generating units.
French: Les paragraphes 65 à 93 exposent les dispositions relatives à l'identification de l'unité génératrice de trésorerie à laquelle un actif appartient, à la détermination de la valeur comptable et à la comptabilisation des pertes de valeur des unités génératrices de trésorerie.
German: Die Paragraphen 65 bis 93 führen die Anforderungen an die Identifizierung der zahlungsmittelgenerierenden Einheit, zu der ein Vermögenswert gehört, die Bestimmung des Buchwertes und die Erfassung der Wertminderungsaufwendungen für zahlungsmittelgenerierende Einheiten aus.
Spanish: En los párrafos 65 a 93 se establecen los requisitos para identificar las unidades generadoras de efectivo, a las que pertenecen los activos, y para determinar el importe en libros y las hipotéticas pérdidas por deterioro que corresponden a las mismas.
Portuguese: Os parágrafos 65 a 93 estabelecem os requisitos para identificar a unidade geradora de caixa à qual um activo pertence e determinar a quantia escriturada das unidades geradoras de caixa, e reconhecer as perdas por imparidade.
Dutch: In alinea's 65 tot en met 93 worden de vereisten uiteengezet voor de identificatie van de kasstroomgenererende eenheid waartoe een actief behoort, voor de bepaling van de boekwaarde en de opname van bijzondere waardeverminderingsverliezen voor kasstroomgenererende eenheden.
Swedish: Punkterna 65 till 93 innehåller regler för att fastställa till vilken kassagenererande enhet en tillgång hör, hur redovisat värde för en sådan enhet fastställs samt det belopp med vilket enheten skall skrivas ned.
Finnish: Kappaleissa 65-93 esitetään vaatimukset koskien sen rahavirtaa tuottavan yksikön määrittelemistä, johon omaisuuserä kuuluu, sekä rahavirtaa tuottavien yksiköiden kirjanpitoarvon määrittämistä ja niistä johtuvien arvonalentumistappioiden kirjaamista.
Slovak: Odseky 65 až 93 stanovujú požiadavky na rozpoznanie jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky a ktorej patrí majetok, na stanovenie účtovnej hodnoty a na vykázanie straty zo zníženia hodnoty pri jednotkách, ktoré vytvárajú peňažné prostriedky.
Polish: W ust. 65–93 określono wymogi dotyczące sposobu określania ośrodka wypracowującego środki pieniężne, do którego należy dany składnik aktywów, oraz ustalania wartości bilansowej i ujmowania odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości ośrodków wypracowujących środki pieniężne.
Hungarian: A 65 – 93. bekezdések részletezik az eszközt magukban foglaló pénztermelő egységek azonosítására, és a pénztermelő egységek könyv szerinti értékének meghatározására és az értékvesztésből származó veszteségek pénztermelő egységekre történő elszámolására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: V odstavkih 65 do 93 so zahteve po prepoznavanju denar ustvarjajoče enote, ki ji pripada sredstvo, ter ugotavljanju knjigovodske vrednosti denar ustvarjajočih enot in pripoznavanju njihovih izgub zaradi oslabitve.
Bulgarian: Параграфи 65—93 определят изискванията за идентифициране на единицата, генерираща парични потоци, към която активът принадлежи, и за определяне балансовата сума и признаване загубата от обезценка на обекти, генериращи парични потоци.
Estonian: Paragrahvides 65–93 sätestatakse raha teeniva varaüksuse kindlaksmääramise ning raha teenivate üksuste bilansilise maksumuse määramise ja väärtuse langusest tekkinud kahjumite kajastamise nõuded.
Latvian: 93. punktā izklāstītas prasības, kā identificēt naudu ienesošo vienību, kurai aktīvs pieder, un noteikt naudu ienesošu vienību uzskaites vērtību, un atzīt zaudējumus no vērtības samazināšanās.
Lithuanian: 65-93 paragrafuose išdėstyti pinigus kuriančio vieneto, kuriam priklauso turtas, apibrėžimo ir pinigus kuriančių vienetų apskaitinės vertės nustatymo bei nuostolio dėl vertės sumažėjimo pripažinimo reikalavimai.