English: In view of the reduced availability of veterinary medicinal products for certain food-producing species(3), maximum residue limits may be established by methods of extrapolation from maximum residue limits set for other species on a strictly scientific basis.
French: Au vu de la disponibilité réduite de médicaments vétérinaires pour certaines espèces productrices d'aliments(3), les limites maximales de résidus peuvent être établies par extrapolation à partir des limites maximales de résidus fixées pour d'autres espèces, sur une base strictement scientifique.
Portuguese: Atendendo à reduzida disponibilidade de medicamentos veterinários para determinadas espécies produtoras de alimentos(3), os limites máximos de resíduos podem ser estabelecidos por métodos de extrapolação dos limites fixados para outras espécies, numa base estritamente científica.
Czech: vzhledem k omezené dostupnosti veterinárních léčivých přípravků pro některé druhy zvířat určených k produkci potravin [3] mohou být maximální limity reziduí stanoveny na přísně vědeckém základě extrapolací maximálních limitů reziduí stanovených pro jiné druhy;
Slovak: vzhľadom na menšiu dostupnosť veterinárnych liečiv pre určité živočíšne druhy určené na výrobu potravín [3] maximálne limity rezíduí možno určovať aj metódami extrapolácie z maximálnych limitov rezíduí stanovených pre iné druhy prísne vedeckými postupmi;
Polish: W związku z ograniczoną dostępnością weterynaryjnych produktów leczniczych dla niektórych gatunków służących do produkcji żywności [3], maksymalne limity pozostałości można określać za pomocą metod ekstrapolacji z maksymalnych limitów pozostałości określonych dla innych gatunków, według ściśle ustalonych podstaw naukowych.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy bizonyos, élelmiszer-előállítás céljából tartott fajoknál állatgyógyászati készítmények korlátozottan állnak rendelkezésre [3], a maximális maradékanyag-határértékeket extrapolációs módszerekkel lehet meghatározni a más fajokra megállapított maximális maradékanyag-határértékekből szigorúan tudományos alapon.
Slovenian: Zaradi omejene razpoložljivosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini za nekatere vrste, namenjene proizvodnji živil [3], se lahko najvišje dovoljene vrednosti ostankov določijo z metodami ekstrapolacije iz najvišjih dovoljenih vrednosti, določenih za druge vrste na strogo znanstveni podlagi.
Romanian: Având în vedere disponibilitatea redusă a medicamentelor de uz veterinar pentru anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare, limitele maxime ale reziduurilor pot fi stabilite prin extrapolare de la limitele maxime ale reziduurilor stabilite pentru alte specii, pe bază strict științifică.
Bulgarian: С оглед намалената наличност на ветеринарномедицински продукти за определени видове, от които се произвежда храна, максимално допустимите граници на остатъчните количества могат да бъдат установени, чрез екстраполационни методи, от максималните граници за остатъчните количества, определени за други видове, на базата на строга научна основа.
Estonian: Teatavate toiduloomade liikide jaoks ettenähtud veterinaarravimite kättesaadavuse vähenemist3 silmas pidades võib kehtestada jääkide piirnormid ekstrapoleerimise meetodil muude liikide puhul üksnes teaduslikult määratud jääkide piirnormide alusel.
Latvian: Ņemot vērā veterināro zāļu samazināto pieejamību attiecībā uz dažām produktīvajām sugām[3], maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus var noteikt ar ekstrapolācijas metodēm no maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem, kas noteikti citām sugām, pamatojoties uz stingri zinātniskiem apsvērumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sumažėjusias galimybes gauti veterinarinius vaistus, skirtus kai kurioms maistui skirtų gyvūnų rūšims [3], didžiausios leistinos likučių koncentracijos vertės gali būti nustatytos taikant griežtai moksliškai pagrįstus didžiausios koncentracijos verčių, nustatytų kitoms rūšims, ekstrapoliavimo metodus.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta' disponibilità ta' prodotti mediċinali veterinarji għall-ċerti speċi li jipproduċu l-ikel [3] il-livelli massimi ta' residwu jistgħu jiġu stabbiliti b'mezzi ta' estrapolazzjoni mill-livelli massimi ta' residwu speċifikati għal speċi oħra fuq bażi strettement xjentifika.