English: Having regard to Commission Decision 2003/113 final of 11 March 2003 adopting a Communication "European Defence - Industrial and Market Issues - Towards an EU Defence Equipment Policy"(1), and in particular Item 5,
French: vu la décision 2003/113 final de la Commission du 11 mars 2003 concernant l'adoption de la communication "Défense européenne - questions liées à l'industrie et au marché - Vers une politique de l'UE en matière d'équipements de défense"(1), et notamment son point 5,
German: gestützt auf den Beschluss 2003/113 endg. der Kommission vom 11. März 2003 zur Annahme der Mitteilung "Europäische Verteidigung - Industrie- und Marktaspekte - Auf dem Weg zu einer Verteidigungsgüterpolitik der Europäischen Union"(1), insbesondere auf Punkt 5,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2003/113 v konečném znění ze dne 11. března 2003 o přijetí sdělení "Evropská obrana – průmyslová a tržní hlediska – směrem k politice EU v politice vybavení pro obranu" [1], a zejména na bod 5,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2003/113, konečné z 11. marca 2003, ktorým sa prijíma oznámenie "Európska obrana – priemyselné a trhové otázky – k politike obranného vybavenia EÚ" [1], najmä na jeho bod 5,
Polish: uwzględniając ostateczną decyzję Komisji 2003/113 z dnia 11 marca 2003 r. przyjmującą komunikat "Obronność Europejska – kwestie przemysłowe i rynkowe – w kierunku polityki UE w zakresie sprzętu obronnego" [1], w szczególności jego pozycję 5,
Hungarian: tekintettel az "Európai védelem – ipari és piaci kérdések – egy EU védelmi berendezési politika felé" című közlemény elfogadásáról szóló, 2003. március 11-i 2003/113 bizottsági végső határozatra [1] és különösen annak 5. pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju dokončne Odločbe Komisije 2003/113 z dne 11. marca 2003 o sprejetju sporočila "Evropska obramba – vprašanja industrije in trga – na poti k politiki EU na področju varnostne opreme" [1] in zlasti točke 5,
Romanian: având în vedere Decizia 2003/113 final a Comisiei din 11 martie 2003 de adoptare a comunicării „Apărarea europeană. Probleme privind industria și piața. Către o politică a UE în domeniul echipamentelor de apărare” și, în special, punctul (5) al acesteia,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2003/113/ЕО на Комисията окончателно от 11 март 2003 г. за приемане на Съобщение „Европейската отбрана — въпроси по промишлеността и пазара — към политика на Европейския съюз по отбранителните съоръжения“, и по-специално точка 5,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 11. märtsi 2003. aasta otsust 2003/113 (lõplik), millega võetakse vastu teatis "Euroopa kaitse – tööstus- ja turustusküsimused – EÜ kaitsevarustuse poliitika suunas", [1] eriti selle punkti 5,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2003. gada 11. marta galīgo Regulu, ar kuru pieņem paziņojumu "Eiropas aizsardzība – rūpnieciskie un tirgus jautājumi – ES aizsardzības aprīkojuma politika" [1], un jo īpaši 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. kovo 11 d. galutinį Komisijos sprendimą 2003/113, patvirtinantį komunikatą "Europos gynyba – pramonės ir rinkos klausimai – ES gynybai naudotinos įrangos politikos link" [1], ypač į jo 5 punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni finali tal-Kummissjoni 2003/113 tal-11 ta' Marzu 2003 li tadotta l-Komunikazzjoni "Difiża Ewropea – Kwistjonijiet Industrijali u tas-Suq – Lejn Politika tal-EU dwar l-Apparat tad-Difiża" [1], u partikolarment il-Punt 5,