English: Before 31 August 2003 Member States shall notify the stocks of sugar on 30 June 2002 and 30 June 2003, broken down by Member State of storage and sugar type as indicated in paragraph 1.
French: Les États membres communiquent, avant le 31 août 2003, les stocks de sucre au 30 juin 2002 et au 30 juin 2003, établis et ventilés par État membre de stockage et type de sucre, conformément au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten teilen bis zum 31. August 2003 die Zuckerbestände mit, die am 30. Juni 2002 und am 30. Juni 2003 festgestellt wurden, aufgeschlüsselt nach Lagermitgliedstaaten und Art des Zuckers gemäß Absatz 1.
Spanish: Antes del 31 de agosto de 2003, los Estados miembros comunicarán las existencias de azúcar a 30 de junio de 2002 y a 30 de junio de 2003, calculadas y desglosadas por Estados miembros de almacenamiento y tipos de azúcar, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri comunicano, anteriormente al 31 agosto 2003, le scorte di zucchero al 30 giugno 2002 e al 30 giugno 2003, stabilite e ripartite per Stato membro di magazzinaggio e per tipo di zucchero, conformemente al paragrafo 1.
Danish: Inden den 31. august 2003 giver medlemsstaterne meddelelse om de sukkerlagre pr. 30. juni 2002 og pr. 30. juni 2003, der er fastslået og opdelt pr. medlemsstat og sukkertype i overensstemmelse med stk. 1.
Greek: Πριν τις 31 Αυγούστου 2003, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τα αποθέματα ζάχαρης που διαπιστώθηκαν στις 30 Ιουνίου 2002 και στις 30 Ιουνίου 2003, κατανεμημένα ανά κράτος μέλος αποθεματοποίησης και τύπο ζάχαρης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Do 31. srpna 2003 sdělí členské státy údaje o stavu zásob cukru ke dni 30. června 2002 a 30. června 2003, stanovené a rozepsané podle členských států uskladnění a druhu cukru v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Do 31. augusta 2003 členské štáty oznámia zásoby cukru k 30. júnu 2002 a k 30. júnu 2003 rozpísané podľa jednotlivých členských štátov skladovania a druhu cukru, ako je to uvedené v odseku 1.
Polish: Przed 31 sierpnia 2003 r. Państwa Członkowskie powiadamiają o stanie zapasów cukru w dniu 30 czerwca 2002 r. i 30 czerwca 2003 r., w rozbiciu na Państwo Członkowskie składowania i rodzaj cukru, zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállamok 2003. augusztus 31-ig értesítést küldenek a 2002. június 30-i és 2003. június 30-i cukorkészletekről a tárolás helye szerinti tagállam és a cukorfajta szerinti bontásban, az (1) bekezdésben megjelölt módon.
Slovenian: Države članice do 31. avgusta 2003 sporočijo količine zalog sladkorja, ki jih imajo 30. junija 2002 in 30. junija 2003, razčlenjene po državah članicah hranjenja in vrsti sladkorja, kot je določeno v odstavku 1.
Romanian: Statele membre comunică, înainte de 31 august 2003, stocurile de zahăr existente la 30 iunie 2002 și la 30 iunie 2003, stabilite și defalcate pe stat membru de depozitare și tip de zahăr, în conformitate cu alin. (1).
Estonian: Enne 31. augustit 2003 teatavad liikmesriigid 30. juuni 2002 aasta ja 30. juuni 2003. aasta suhkruvarud, mis esitatakse ladustavate liikmesriikide ja lõikes 1 osutatud suhkruliikide kaupa.
Latvian: Sadalot pēc uzglabāšanas dalībvalsts un cukura veida, kā norādīts 1. punktā, dalībvalstis līdz 2003. gada 31. augustam paziņo par cukura krājumiem 2002. gada 30. jūnijā un 2003. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: Iki 2003 m. rugpjūčio 31 d. valstybės narės praneša apie cukraus atsargas 2002 m. birželio 30 d. ir 2003 m. birželio 30 d., išskaidytas pagal sandėliuojančią valstybę narę ir cukraus rūšį, kaip nurodyta 1 straipsnio dalyje.
Maltese: Qabel il-31 ta' Awissu 2003 l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-ħażniet taz-zokkor fit-30 ta' Ġunju 2002 u t-30 ta' Ġunju 2003, mqassmin skond l-Istat Membru tal-ħażna u t-tip taz-zokkor kif indikat fil-paragrafu 1.