English: In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 5 and 6, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
French: Lorsque, en application des paragraphes 3, 4, 5 et 6, un État membre autorise des personnes visées à l'annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette autorisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne.
Spanish: En aquellos casos en que un Estado miembro, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3, 4, 5 y 6, autorice a entrar en su territorio o a transitar por él a alguna de las personas enumeradas en el anexo, la autorización quedará limitada al objeto para el cual fue concedida y a las personas a las que afecte.
Czech: V případech, ve kterých na základě odstavců 3, 4, 5 a 6, členský stát povolí vstup osob uvedených v příloze na své území nebo průjezd těchto osob přes své území, je toto povolení omezeno na účel, pro který bylo poskytnuto, a na dotyčné osoby.
Slovak: V prípadoch, ak podľa odsekov 3, 4, 5 a 6 členský štát povolí vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie osobám uvedeným v prílohe, povolenie sa obmedzí na účel, na ktorý je udelené, a na osoby, na ktoré sa vzťahuje.
Polish: Gdy w zastosowaniu ust. 3, 4, 5 i 6 Państwo Członkowskie zgadza się na wstęp na lub tranzyt przez swoje terytorium osób wyszczególnionych w załączniku, zgoda jest ograniczona do celu, w którym jest wydana i do osób nim zainteresowanych.
Hungarian: Az olyan esetekben, amikor a (3), (4), (5) és (6) bekezdés rendelkezéseivel összhangban valamely tagállam a mellékletben felsorolt személyeknek engedélyezi a területére való belépést vagy a területén történő átutazást, az engedély hatálya a kibocsátás céljára és az érintett személyekre korlátozódik.
Slovenian: V primerih, ko posamezna država članica na podlagi odstavkov 3, 4, 5 in 6 dovoli vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam s seznama v prilogi, se dovoljenje omeji na namen, za katerega je bilo odobreno, ter na osebe, na katere se nanaša.
Estonian: Juhul kui liikmesriik lubab lõigete 3, 4, 5 ja 6 alusel lisas loetletud isikute sisenemist oma territooriumile või selle läbimist, kehtib luba ainult selleks, milleks see on antud, ja ainult asjaomaste isikute kohta.
Latvian: Gadījumos, kad saskaņā ar 3., 4., 5. un 6. punktu dalībvalsts atļauj ieceļošanu tās teritorijā vai robežu šķērsošanu pielikumā minētajām personām, atļauja ir derīga tikai tam mērķim, kādam tā ir sniegta, un personām, kas tajā norādītas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybė narė pagal 3, 4, 5 ir 6 dalių nuostatas leidžia priede išvardytiems asmenims įvažiuoti į jos teritoriją ar tranzitu kirsti ją, leidimas naudojamas tik tam tikslui, kuriam jis išduotas, ir tik su juo susijusiems asmenims.
Maltese: Fil-każijiet meta, skond il-paragrafi 3, 4, 5 u 6, Stat Membru jawtorizza id-dħul fit-territorju tiegħu, jew it-transitu, tal-persuni elenkati fl-Anness, l-awtorizzazzjoni għandha tkun limitata skond il-għan li għalih tkun ġiet konċessa u lill-persuni interessati f'dan.