English: The scope of paragraphs 1 and 2 may be extended to apply to products listed in Article 1 that are exported in the form of goods listed in Annex IV in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93(11).
French: Les dispositions des paragraphes 1 et 2 peuvent être étendues aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises reprises à l'annexe IV, selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 3448/93(11).
German: Der Geltungsbereich der Absätze 1 und 2 kann nach dem in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93(11) genannten Verfahren auf die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse ausgedehnt werden, die in Form von Waren des Anhangs IV ausgeführt werden.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2 podrán extenderse asimismo a los productos contemplados en el artículo 1 que se exporten en forma de mercancías del Anexo IV, según el procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93(11).
Portuguese: O disposto nos nºs 1 e 2 pode ser tornado extensivo aos produtos a que se refere o artigo 1º exportados sob a forma de mercadorias constantes do Anexo IV, nos termos do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho(11).
Dutch: De leden 1 en 2 kunnen volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93(11) van toepassing worden verklaard voor de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage IV genoemde goederen.
Danish: Anvendelsesområdet for stk. 1 og 2 kan efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93(11) udvides til at omfatte produkterne i artikel 1, når de eksporteres i form af produkter opført i bilag IV.
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(11) får tillämpningsområdet för punkterna 1 och 2 utvidgas till att omfatta de produkter som anges i artikel 1 och som exporteras i form av de varor som förtecknas i bilaga IV.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2 μπορεί να επεκταθεί στα προϊόντα του άρθρου 1 που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα IV, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93(11).
Czech: Postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [11] lze rozšířit působnost odstavců 1 a 2 tohoto článku rovněž na produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze III.
Slovak: Rozsah pôsobnosti odsekov 1 a 2 sa môže rozšíriť na výrobky uvedené v článku 1, ktoré sú vyvážané vo forme tovarov uvedených v prílohe IV v súlade s postupom uvedeným v článku 16 nariadenia (ES) č. 3448/93 [11].
Polish: Zakres zastosowania przepisów ust. 2 i 5 może być rozciągnięty na produkty wymienione w art. 1, które są wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku II, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 [11].
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés hatálya kiterjeszthető az 1. cikkben felsorolt, a IV. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált termékekre is a 3448/93/EK rendelet [11] 16. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Področje uporabe odstavkov 1 in 2 se lahko razširi na uporabo za proizvode iz člena 1, ki se izvozijo v obliki blaga iz Priloge IV, v skladu s postopkom iz člena 16 Uredbe (ES) št. 3448/93 [11].
Romanian: Dispozițiile de la alineatele (1) și (2) pot fi extinse la produsele prevăzute la articolul 1, exportate sub forma mărfurilor incluse în anexa IV, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 3448/1193.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 и 2 могат да бъдат разширени и за продуктите, изброени в член 1, изнесени под формата на стоки, изброени в приложение ІV в съответствие с процедурата, предвидена в член 16 на Регламент (ЕО) № 3448/93 .
Estonian: Lõigete 1 ja 2 reguleerimisala võib laiendada artiklis 1 loetletud toodetele, mida eksporditakse IV lisas loetletud kaupadena vastavalt määruse (EÜ) nr 3448/9311 artiklis 16 sätestatud korrale.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3448/93[11] 16. pantā noteikto procedūru 1. un 2. punkta darbības jomu var attiecināt arī uz produktiem, kas minēti 1. pantā un ko eksportē kā preces, kuras minētas IV pielikumā.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys gali būti taikomos 1 straipsnyje išvardytiems produktams ir eksportuojamiems IV priede išvardytų prekių pavidalu Reglamento (EB) Nr. 3448/93 16 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-iskop tal-paragrafi 1 u 2 jista’ jiġi mwessa biex japplika għal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li huma esportati fil-forma ta’ merkanzija msemmija fl-Anness IV skond il-proċedura stabilita f’L-artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 3448/93 [11].