English: What the investigation has, however, shown, due to information given by other parties, is that Citibank was a central figure in discussions between the GOK, Hynix and other parties involved in this case.
French: Néanmoins, ce que l'enquête a cependant pu établir sur la base des informations fournies par les autres parties, c'est que Citibank constituait un partenaire central dans les discussions entre le gouvernement coréen, Hynix et les autres parties impliquées dans l'enquête.
Italian: Tuttavia, ciò che è emerso dall'inchiesta, grazie a informazioni fornite da altre parti, è il ruolo centrale svolto dalla Citibank nelle discussioni tra il governo, la Hynix e le altre parti interessate.
Portuguese: O inquérito permitiu contudo constatar, graças a informações dadas por outras partes, que o Citibank desempenhou um papel fulcral nas discussões entre o Governo, a Hynix e outras partes envolvidas no processo.
Dutch: Uit informatie die anderen hebben verstrekt bleek evenwel dat Citibank een centrale plaats heeft ingenomen bij de besprekingen tussen de Koreaanse overheid, Hynix en de andere betrokkenen bij deze procedure.
Danish: Hvad undersøgelsen imidlertid har vist som følge af oplysninger fra andre parter er, at Citibank var en central aktør i drøftelserne mellem den koreanske regering, Hynix og andre parter, der var involveret i denne sag.
Swedish: Vad som på grund av uppgifter från andra partner framkommit i undersökningen är emellertid att Citibank spelade en central roll i diskussionerna mellan de sydkoreanska myndigheterna, Hynix och andra parter som var inblandade i detta fall.
Finnish: Muiden osapuolten antamien tietojen ansiosta tutkimuksessa voitiin kuitenkin päätellä, että Citibank oli keskeinen vaikuttaja Korean viranomaisten, Hynixin ja muiden tapauksen osapuolten välisissä keskusteluissa.
Greek: Εντούτοις, αυτό που φάνηκε από την έρευνα, βάσει πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα μέρη, είναι ότι η Citibank ήταν το κεντρικό πρόσωπο των συζητήσεων μεταξύ των ΔΑΚ, της Hynix και άλλων μερών που αφορά η παρούσα υπόθεση.
Slovak: Vďaka informáciám získaným od iných strán však vyšetrovanie ukázalo, že Citibank bola ústrednou postavou v rokovaniach medzi vládou Kórejskej republiky, spoločnosťou Hynix a inými stranami zapojenými do tohto prípadu.
Polish: Jednakże udało się wykazać dzięki informacjom przedłożonym przez inne strony, że Citibank był głównym partnerem w rozmowach między Rządem Korei, Hynix i innymi stronami uczestniczącymi w sprawie.
Hungarian: A többi fél által benyújtott információk alapján azonban a vizsgálat megállapította, hogy a Citibank központi szerepet kapott a KK, a Hynix és a többi érintett fél közötti tárgyalásokban.
Slovenian: Preiskava pa je vseeno pokazala, na podlagi podatkov, ki so jih posredovale druge stranke, da je imela Citibank osrednjo vlogo v razpravah med korejsko vlado, Hynixom in drugimi strankami, ki so sodelovale v zadevi.
Bulgarian: Онова, което разследването обаче е установило, благодарение на информация предоставена от други страни, е че Citibank е била централна фигура в дискусиите между ПК, Hynix и другите страни, участващи в това дело.
Estonian: Mida uurimine on tänu teiste poolte antud teabele tõestanud, on siiski tõsiasi, et Citibank oli Korea valitsuse, Hynixi ja muude käesoleva juhtumiga seotud poolte vahelistel läbirääkimistel keskne tegelane.
Latvian: Ar citu personu sniegto informāciju tomēr izmeklēšana pierādīja, ka "Citibank" bija galvenā loma KV, "Hynix" un citu lietā iesaistīto personu apspriedēs.
Lithuanian: Tačiau tyrimas atskleidė, remiantis kitų šalių pateikta informacija, kad Citibank buvo pagrindinė figūra Korėjos Vyriausybės, Hynix ir kitų dalyvavusių šalių diskusijose.
Maltese: Dak li l-investigazzjoni kienet, b'dana kollu, uriet, minħabba l-informazzjoni mogħtija minn partijiet oħrajn, huwa li Citibank kien il-figura ċentrali fid-diskussjonijiet bejn GOK, Hynix u l-partijiet l-oħrajn involuti fil-każ.