English: A reasonable fraction of the capacity may be offered to the market under the condition of decreased firmness, but at all times the exact conditions for transport over cross border lines shall be made known to market participants.
French: Une fraction raisonnable de la capacité peut être offerte au marché dans des conditions de disponibilité réduite, mais à tout moment les conditions précises pour le transport sur les lignes transfrontalières sont portées à la connaissance des opérateurs du marché.
German: Ein angemessener Anteil der Kapazitäten kann dem Markt mit einer geringeren Verbindlichkeit angeboten werden, die genauen Bedingungen für die Übertragung über grenzüberschreitende Leitungen müssen den Marktteilnehmern jedoch immer bekannt gegeben werden.
Portuguese: Uma fracção razoável da capacidade pode ser oferecida ao mercado em condiçġes de menor garantia de disponibilidade (menor firmeza), mas as condiçġes exactas de transporte nas linhas transfronteiriças devem ser sempre dadas a conhecer aos intervenientes no mercado.
Dutch: Voor een redelijk deel mag deze capaciteit als minder "zeker" op de markt worden gebracht, maar de marktdeelnemers worden te allen tijde op de hoogte gebracht van de precieze voorwaarden voor het transport via grensoverschrijdende lijnen.
Danish: En rimelig del af kapaciteten kan udbydes på markedet efter faldende stabilitetsgrad, men markedsdeltagerne skal til enhver tid gøres bekendt med de nøjagtige betingelser for transport gennem de grænseoverskridende ledninger.
Swedish: En rimlig del av kapaciteten får erbjudas marknaden under stegvis mindre stabila villkor, men de exakta villkoren för gränsöverskridande transporter skall ständigt vara tillgängliga för marknadsaktörerna.
Finnish: Kohtuullisen osuuden kapasiteetista saa tarjota markkinoille heikommilla vakausedellytyksillä, mutta rajanylitysjohtojen täsmälliset kuljetusedellytykset on aina tehtävä tiettäväksi markkinaosallistujille.
Czech: Přiměřený podíl kapacit může být trhu nabízen za podmínek omezené stability, avšak účastníkům trhu je vždy nutno oznámit přesné podmínky pro přenos po přeshraničních vedeních.
Slovak: Rozumná časť kapacity môže byť ponúknutá trhu za podmienky zníženej solídnosti, avšak presné podmienky prenosu cez cezhraničné vedenia budú v každom čase známe účastníkom trhu.
Polish: Znacząca część zdolności przesyłowej może być oferowana na rynku pod warunkiem zmniejszonej stałości, ale zawsze podaje się do wiadomości uczestników rynku dokładne warunki transportu przez linie transgraniczne.
Hungarian: A kapacitás elfogadható hányadát kevésbé biztos feltételek mellett is fel lehet ajánlani, de a piaci szereplőket mindig tájékoztatni kell a határkeresztező vezetékeken történő szállítás pontos feltételeiről.
Slovenian: Razumen delež zmogljivosti se lahko ponudi na trgu pod pogojem zmanjšane zagotovljenosti, vendar morajo biti udeležencem na trgu ves čas znani natančni pogoji za prenos preko čezmejnih daljnovodov.
Romanian: O fracțiune rezonabilă din capacitate poate fi oferită pieței în condiții de disponibilitate redusă, dar, în orice moment, operatorii pieței trebuie să cunoască condițiile exacte de transport transfrontalier. A
Bulgarian: Една разумна част от мощностите може да бъде предложена на пазара при условията на по-ограничена стабилност, но при всички случаи точните условия за пренос през трансграничните електропроводи следва да са известни на участниците на пазара.
Estonian: Väikese osa võimsusest võib pakkuda turule väiksemat stabiilsust eeldavate tingimuste kohaselt, kuid turuosalistele antakse kogu aeg täpset teavet piiriüleste liinide kaudu edastamise tingimuste kohta.
Latvian: Tirgū var piedāvāt saprātīgu jaudas daļu ar samazinātu saistību nosacījumu, taču tirgus dalībniekiem visu laiku ir zināmi precīzie nosacījumi par elektroenerģijas transportēšanu pa pārrobežu līnijām.
Lithuanian: Pagrįsta pajėgumų dalis gali būti pateikta rinkai sumažinto patikimumo sąlygomis, tačiau rinkos dalyviai turi būti nuolatos informuojami apie tikslias perdavimo tarpvalstybinėmis linijomis sąlygas.
Maltese: Proporzjon raġonevoli tal-kapaċità tista' tkun offerta lis-suq f'kondizzjonijiet ta' fermezza mnaqqsa, imma l-kondizzjonijiet eżatti għal-ġarr fuq linji li jaqsmu l-fruntieri għandhom dejjem ikunu avżati lill-parteċipanti fis-suq.