English: To make realistic estimations possible, data on the monitoring of pesticide residues should be available in a number of food products which constitute major components of the European diet.
French: Pour que des estimations réalistes soient possibles, il faut disposer de données sur le contrôle des résidus de pesticides dans un certain nombre de denrées alimentaires constituant de grands composants des régimes alimentaires européens.
Portuguese: Para possibilitar estimativas realistas, é necessário dispor de dados relativos à fiscalização de resíduos de pesticidas num certo número de produtos alimentares importantes da dieta europeia.
Dutch: Om realistische ramingen mogelijk te maken moeten bewakingsgegevens beschikbaar zijn over bestrijdingsmiddelenresiduen in een aantal levensmiddelen die belangrijke bestanddelen van het Europese voedselpakket vormen.
Swedish: För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör de viktigaste delarna av den europeiska kosthållningen.
Czech: Máli být možné provést reálné odhady, měly by být k dispozici údaje o sledování reziduí pesticidů v potravinách, které jsou hlavními složkami evropské stravy.
Slovak: Aby sa umožnil realistický odhad, mali by byť k dispozícii údaje o kontrole rezíduí pesticídov na určitom počte potravinových výrobkov, ktoré predstavujú hlavné zložky európskej stravy.
Polish: W celu dokonania realnych możliwych ocen, dane w sprawie monitorowania pozostałości pestycydów powinny być dostępne dla kilku produktów spożywczych, które stanowią główne części składowe diety europejskiej.
Hungarian: A reális becslés lehetővé tétele érdekében a peszticid-szermaradványok ellenőrzésére vonatkozó adatoknak számos, az európai étrend fő összetevőit képező élelmiszeripari termék tekintetében rendelkezésre kell állniuk.
Slovenian: Da bi omogočili realistične ocene, bi morali biti na razpolago podatki o spremljanju ostankov pesticidov v številnih živilskih proizvodih, ki predstavljajo glavne sestavine evropske prehrane.
Romanian: Pentru ca evaluări realiste să fie posibile, ar trebui să se dispună de date privind monitorizarea reziduurilor de pesticide într-un anumit număr de produse alimentare care constituie principalele componente ale regimului alimentar european.
Bulgarian: За да бъде възможно да се направи реалистична оценка, е необходимо да се разполага с данни от наблюдение над остатъчните вещества от пестициди в голям брой хранителни продукти, които представляват основни компоненти от европейския хранителен режим.
Estonian: Realistlike hinnangute võimaldamiseks peaksid olema kättesaadavad andmed pestitsiidide jääkide seire kohta mitmetes toiduainetes, mis on Euroopas peamised toidukomponendid.
Latvian: Lai varētu veikt ticamu novērtējumu, jāiegūst pārraudzības dati par pesticīdu atliekām tajos pārtikas produktos, kas Eiropā ir svarīgākās uztura sastāvdaļas.
Lithuanian: Kad būtų galima realiai tai įvertinti, reikėtų gauti pesticidų likučių daugelyje maisto produktų, kurie yra pagrindinės maisto sudedamosios dalys Europoje, monitoringo duomenis.
Maltese: Biex isiru valutazzjonijiet realistiċi, it-tagħrif fuq l-immonitorjar tar-residwi ta' pestiċidi għandu jkun disponibbli f'numru ta' prodotti ta' l-ikel li jkunu jifformaw parti ewlenija mid-dieta Ewropea.