English: The production shall include the value of products withdrawn for free distribution within the meaning of Article 30(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2200/96, estimated at the average price of those products marketed by the producer organisation.
French: La production inclut la valeur des produits retirés du marché pour distribution gratuite au sens de l'article 30, paragraphe 1, point a) et b), du règlement (CE) n° 2200/96, évaluée au prix moyen desdits produits commercialisés par l'organisation de producteurs.
Dutch: De productie omvat de waarde van de producten die uit de markt zijn genomen voor gratis uitreiking als bedoeld in artikel 30, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2200/96, welke waarde wordt geschat op basis van de gemiddelde prijs waartegen deze producten door de telersvereniging zijn verkocht.
Slovak: Výroba zahŕňa hodnotu výroby stiahnutej z voľného obehu v zmysle článku 30 ods. 1 písm. a) a písm. b) nariadenia (ES) č. 2200/96, odhadovanú za priemernú cenu týchto výrobkov, za ktorú ich organizácia výrobcov uviedla na trh.
Polish: Produkcja obejmuje wartość produktów wycofanych ze swobodnej dystrybucji w rozumieniu art. 30 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 2200/96, liczonych po średniej cenie tych produktów, które zostały wprowadzone na rynek przez organizację producentów.
Hungarian: A termelés magában foglalja a 2200/96/EK rendelet 30. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében az értékesítésből ingyenes szétosztásra kivont termékek értékét, amelyet a termelői szervezet által értékesített ilyen termékek átlagára alapján kell megbecsülni.
Slovenian: Proizvodnja obsega vrednost proizvodov, ki so bili umaknjeni iz proste distribucije v smislu člena 30(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 2200/96, ocenjeno na podlagi povprečne cene teh proizvodov, ki jih trži organizacija proizvajalcev.
Romanian: Producția include valoarea produselor retrase de pe piață în vederea distribuirii gratuite, în conformitate cu dispozițiile art. 30 alin. (1) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, evaluată la prețul mediu al produselor respective comercializate de organizația de producători.
Bulgarian: Продукцията включва стойността на продуктите, оттеглени от пазара по смисъла на член 30, параграф 1, букви а) и б) на Регламент (ЕО) №2200/96, оценени по средната цена на тези продукти, търгувани от организацията на производителите.
Estonian: Toodang hõlmab määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 30 lõike 1 punktide a ja b tähenduses tasuta jaotamiseks turult kõrvaldatud toodete väärtust, mille aluseks on kõnealuste tootjaorganisatsiooni poolt turustatud toodete keskmine hind.
Latvian: Produkcijas vērtībā iekļauj to ražojumu vērtību, kuri izņemti no tirgus bezmaksas izplatīšanai Regulas (EK) Nr. 2200/96 30. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta nozīmē, novērtējot pēc šo ražotāju organizācijas ražojumu vidējās realizācijas cenas.
Lithuanian: Produkcija apima vertę produktų, kurie pašalinami iš rinkos nemokamam paskirstymui kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 30 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, apskaičiuojamą pagal vidutinę tokių gamintojų organizacijos parduodamų produktų kainą.
Maltese: Il-produzzjoni għandha tinkludi l-valur tal-prodotti irtirati għal distribuzzjoni b'xejn fis-sens ta' l-Artikolu 30(1)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, stimat bħala l-medja tal-prezzijiet tal-prodotti mqiegħdha fis-suq mill-organizzazzjoni li tipproduċi.