FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 10 February 2004 amending Decision 2001/264/EC adopting the Council's security regulations
French: Décision du Conseil du 10 février 2004 modifiant la décision 2001/264/CE adoptant le règlement de sécurité du Conseil
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 για τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 10. února 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady z 10. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES, ktorým sa prijímajú bezpečnostné predpisy Rady
Polish: Decyzja Rady z dnia 10 lutego 2004 r. zmieniająca decyzję 2001/264/WE w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2004. február 10.) a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 10. februarja 2004 o spremembi Sklepa 2001/264/ES o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti
Estonian: Nõukogu otsus, 10. veebruar 2004, millega muudetakse otsust 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad
Latvian: Padomes Lēmums (2004. gada 10. februāris), ar ko groza Lēmumu 2001/264/EK par Padomes drošības noteikumu pieņemšanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2004 m. vasario 10 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/264/EB, patvirtinantį Tarybos saugumo nuostatus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-10 ta' Frar 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE li tadotta r-regolamenti ta' sigurtà tal-Kunsill
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, paragraphe 3,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 207 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari Artikolu 207(3) tiegħu,
English: Having regard to Council Decision 2002/682/EC, Euratom of 22 July 2002 adopting the Council's Rules of Procedure(1), and in particular Article 24 thereof,
French: vu la décision 2002/682/CE, Euratom du Conseil du 22 juillet 2002 portant adoption de son règlement intérieur(1), et notamment son article 24,
Greek: την απόφαση 2002/682/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του(1), και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/682/ES, Euratom ze dne 22. července 2002, kterým se přijímá jednací řád Rady [1], a zejména na článek 24 tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/682/ES, Euratom z 22. júla 2002, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady [1], najmä na jeho článok 24,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2002/682/WE, Euratom, z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie przyjęcia Regulaminu Rady [1], w szczególności jej art. 24,
Hungarian: tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2002. július 22-i 2002/682/EK, Euratom tanácsi határozatra, és különösen annak 24. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/682/ES, Euratom z dne 22. julija 2002 o sprejetju poslovnika Sveta in zlasti člena 24 Sklepa, ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsust 2002/682/EÜ, millega on vastu võetud nõukogu töökord [1], eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 22. jūlija Lēmumu 2000/682/EK, Euratom, ar ko pieņem Padomes reglamentu [1], un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą 2002/682/EB, Euratomas dėl Tarybos darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo [1], ypač į jo 24 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/682/KE, Euratom tat-22 ta' Lulju 2002 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill [1], u b'mod partikolari Artikolu 24 tagħha,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Decision 2001/264/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 2001/264/CE est modifiée comme suit:
Greek: Η απόφαση 2001/264/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2001/264/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2001/264/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2001/264/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/264/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2001/264/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 2001/264/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2001/264/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2001/264/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2001/264/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: This Decision shall take effect on the day of its publication.
French: La présente décision prend effet le jour de sa publication.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati z dnem objave.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
English: It shall apply only subject to and on the date of the entry into force of the 2003 Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003.
French: Elle entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de 2003, signé à Athènes, le 16 avril 2003.
Greek: Εφαρμόζεται μόνο με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος της συνθήκης για την προσχώρηση του 2003, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003.
Czech: Vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení z roku 2003, podepsané v Aténách dne 16. dubna 2003.
Slovak: Uplatňuje sa dňom a s výhradou nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení z roku 2003 podpísanej v Aténach 16. apríla 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuję się od daty wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu, podpisanego w Atenach 16 kwietnia 2003 r. i tylko pod tym warunkiem.
Hungarian: Ez a határozat kizárólag a 2003. április 16-án Athénban aláírt, 2003. évi csatlakozási szerződéssel együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Slovenian: Uporablja se le pod pogojem in na dan začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu, podpisane v Atenah dne 16. aprila 2003.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 16. aprillil 2003 Ateenas allakirjutatud 2003. aasta ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumispäeval.
Latvian: To piemēro atbilstīgi 2003. gada Pievienošanas līgumam, kas parakstīts 2003. gada 16. aprīlī, un dienā, kad tas stājas spēkā.
Lithuanian: Jis taikomas tik tuomet, jei įsigalioja 2003 m. Stojimo sutartis, pasirašyta 2003 m. balandžio 16 d. Atėnuose, nuo jos įsigaliojimo dienos.
Maltese: Hija għandha tgħodd biss bla ħsara għal u fid-data tal-bidu fis-seħħ tat-Trattat ta‘l-2003 dwar l-Adeżjoni iffirmat f'Ateni fis-16 ta' April 2003.
English: Done at Brussels, 10 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 février 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. února 2004.
Slovak: V Bruseli 10. februára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. februarja 2004
Estonian: Brüssel, 10. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Frar 2004.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: McCreevy
French: McCreevy
Greek: McCreevy
Slovenian: McCREEVY
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: BELĠJU
English: Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
French: Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Greek: Service public fιdιral des affaires ιtrangθres, du commerce extιrieur et de la coopιration au dιveloppement
Latvian: Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Lithuanian: Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
Maltese: Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement
English: Autorité nationale de sécurité (ANS)
French: Autorité nationale de sécurité (ANS)
Greek: Autoritι nationale de sιcuritι (ANS)
Latvian: Autorité nationale de sécurité (ANS)
Lithuanian: Autorité nationale de sécurité (ANS)
Maltese: Autorité nationale de sécurité (ANS)
English: Direction du protocole et de la sécurité
French: Direction du protocole et de la sécurité
Greek: Direction du protocole et de la sιcuritι
Latvian: Direction du protocole et de la sécurité
Lithuanian: Direction du protocole et de la sécurité
Maltese: Direction du protocole et de la sécurité
English: Service de la sécurité P & S 6
French: Service de la sécurité P & S 6
Greek: Service de la sιcuritι P & S 6
Latvian: Service de la sécurité P & S 6
Lithuanian: Service de la sécurité P & S 6
Maltese: Service de la sécurité P & S 6
English: Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
French: Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Greek: Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
English: Nationale Veiligheidsoverheid (NVO)
French: Nationale Veiligheidsoverheid (NVO)
Greek: Nationale Veiligheidsoverheid (NVO)
Lithuanian: Nationale Veiligheidsoverheid (NVO)
English: Directie Protocol en Veiligheid P& S 6 Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Téléphone du secrétariat: (32-2) 519 05 74 Téléphone de la présidence: (32-2) 501 82 20;
French: Directie Protocol en Veiligheid P& S 6 Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Téléphone du secrétariat: (32-2) 519 05 74 Téléphone de la présidence: (32-2) 501 82 20;
Greek: Directie Protocol en Veiligheid P& S 6 Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Tιlιphone du secrιtariat: (32-2) 519 05 74 Tιlιphone de la prιsidence: (32-2) 501 82 20;
English: (32-2) 501 87 10 Télécopieur: (32-2) 519 05 96
French: (32-2) 501 87 10 Télécopieur: (32-2) 519 05 96
Greek: (32-2) 501 87 10 Tιlιcopieur: (32-2) 519 05 96
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: National Security Authority
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: REPUBBLIKA ĊEKA
English: National Security Authority Na Popelce 2/16 CZ - 150 06 Praha 56 Telefon: (420) 257 28 33 35 Fax: (420) 257 28 31 10
French: National Security Authority Na Popelce 2/16 CZ - 150 06 Praha 56 Telefon: (420) 257 28 33 35 Fax: (420) 257 28 31 10
Greek: National Security Authority Na Popelce 2/16 CZ - 150 06 Praha 56 Telefon: (420) 257 28 33 35 Fax: (420) 257 28 31 10
English: DENMARK
French: DANEMARK
Greek: ΔΑΝΙΑ
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: Politiets Efterretningstjeneste Klausdalsbrovej 1 DK - 2860 Søborg Telefon (45) 33 14 88 88 Fax (45) 33 43 01 90
French: Politiets Efterretningstjeneste Klausdalsbrovej 1 DK - 2860 Søborg Telefon (45) 33 14 88 88 Fax (45) 33 43 01 90
Greek: Politiets Efterretningstjeneste Klausdalsbrovej 1 DK - 2860 Sψborg Telefon (45) 33 14 88 88 Fax (45) 33 43 01 90
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: ĠERMANJA
English: Bundesministerium des Innern Referat IS 2 Alt-Moabit 101 D D - 11014 Berlin Telefon: 49-18 88-681-15 26 Fax: 49-18 88-681-558 06
French: Bundesministerium des Innern Referat IS 2 Alt-Moabit 101 D D - 11014 Berlin Telefon: 49-18 88-681-15 26 Fax: 49-18 88-681-558 06
Greek: Bundesministerium des Innern Referat IS 2 Alt-Moabit 101 D D - 11014 Berlin Telefon: 49-18 88-681-15 26 Fax: 49-18 88-681-558 06
English: ESTONIA
French: ESTONIE
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Polish: ESTONIA
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: ESTONJA
English: Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security Sakala 1 EE - 15094 Tallinn Telefon: (372) 717 00 30 Fax: (372) 717 00 01
French: Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security Sakala 1 EE - 15094 Tallinn Telefon: (372) 717 00 30 Fax: (372) 717 00 01
Greek: Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security Sakala 1 EE - 15094 Tallinn Telefon: (372) 717 00 30 Fax: (372) 717 00 01
English: GREECE
French: GRÈCE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: GREĊJA
English: >ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ)
Greek: Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)
English: Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â ÊëÜäïò)
Greek: Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ - Β Κλάδος)
English: ÔìÞìá Áóöáëåßáò êáé Áíôéðëçñïöïñéþí ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) ÅëëÜäá ÔçëÝöùíá: (30) 210 657 20 09 (þñåò ãñáöåßïõ), (30) 210 657 20 10 (þñåò ãñáöåßïõ) Öáî: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81 >ISO_1>Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)
Greek: Τμήμα Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών ΣΤΓ 1020 - Χολαργός (Αθήνα) Ελλάδα Τηλέφωνα: (30) 210 657 20 09 (ώρες γραφείου), (30) 210 657 20 10 (ώρες γραφείου) Φαξ: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81 Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)
English: Military Intelligence Service (MIS-Bi Branch)
Greek: Military Intelligence Service (MIS-Bi Branch)
Lithuanian: Military Intelligence Service (MIS – Bi Branch)
English: Security Counterintelligence Section GR-STG 1020 Holargos - Athens Telephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10 Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81
French: Security Counterintelligence Section GR-STG 1020 Holargos - Athens Telephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10 Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81
Greek: Security Counterintelligence Section GR-STG 1020 Holargos - Athens Telephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10 Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
French: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Greek: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Lithuanian: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
English: Carretera Nacional Radial VI, km 8,5
French: Carretera Nacional Radial VI, km 8,5
Greek: Carretera Nacional Radial VI, km 8,5
Lithuanian: Carretera Nacional Radial VI, km 8,5
English: E - 28023 Madrid Teléfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27 Fax: (34-91) 372 58 08
French: E - 28023 Madrid Teléfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27 Fax: (34-91) 372 58 08
Greek: E - 28023 Madrid Telιfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27 Fax: (34-91) 372 58 08
English: FRANCE
French: FRANCE
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Secrétariat général de la défense nationale Service de sécurité et de défense (SGDN/SSD) 51 boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Téléphone: (33-1) 71 75 81 77 Télécopieur: (33-1) 71 75 82 00
French: Secrétariat général de la défense nationale Service de sécurité et de défense (SGDN/SSD) 51 boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Téléphone: (33-1) 71 75 81 77 Télécopieur: (33-1) 71 75 82 00
Greek: Secrιtariat gιnιral de la dιfense nationale Service de sιcuritι et de dιfense (SGDN/SSD) 51 boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Tιlιphone: (33-1) 71 75 81 77 Tιlιcopieur: (33-1) 71 75 82 00
English: IRELAND
French: IRLANDE
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: IRLANDA
English: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Ireland Telephone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84
French: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Ireland Telephone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84
Greek: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Ireland Telephone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84
English: ITALY
French: ITALIE
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: ITALJA
English: Presidenza del Consiglio dei Ministri
French: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Greek: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Latvian: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Lithuanian: Presidenza del Consiglio dei Ministri
English: Autorità Nazionale per la Sicurezza
French: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Greek: Autoritΰ Nazionale per la Sicurezza
Latvian: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Lithuanian: Autorità Nazionale per la Sicurezza
English: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Tel.: (39) 066 27 47 75 Fax: (39) 066 14 33 97
French: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Tel.: (39) 066 27 47 75 Fax: (39) 066 14 33 97
Greek: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Tel.: (39) 066 27 47 75 Fax: (39) 066 14 33 97
English: CYPRUS
French: CHYPRE
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
Maltese: ĊIPRU
English: >ISO_7>Õðïõñãåßï ¶ìõíáò Óôñáôéùôéêü åðéôåëåßï ôïõ õðïõñãïý
Greek: Υπουργείο Άμυνας Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού
English: ÅèíéêÞ Áñ÷Þ ÁóöÜëåéáò (ÅÁÁ)
Greek: Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)
English: Õðïõñãåßï ¶ìõíáò Ëåùöüñïò ÅììáíïõÞë ÑïÀäç 4 1432 Ëåõêùóßá, Êýðñïò ÔçëÝöùíá: (357) 22 80 75 69, (357) 22 80 75 19, (357) 22 80 77 64 Öáî: (357) 22 30 23 51 >ISO_1>Ministry of Defence Minister's Military Staff
Greek: Υπουργείο Άμυνας Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4 1432 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνα: (357) 22 80 75 69, (357) 22 80 75 19, (357) 22 80 77 64 Φαξ: (357) 22 30 23 51 Ministry of Defence Minister's Military Staff
English: National Security Authority (NSA)
French: National Security Authority (NSA)
Greek: National Security Authority (NSA)
Lithuanian: National Security Authority (NSA)
English: 4 Emanuel Roidi street CY - 1432 Nicosia Telephone: (357) 22 80 75 69;
French: 4 Emanuel Roidi street CY - 1432 Nicosia Telephone: (357) 22 80 75 69;
Greek: 4 Emanuel Roidi street CY - 1432 Nicosia Telephone: (357) 22 80 75 69;
English: 22 80 77 64 Fax: (357) 22 30 23 51
French: 22 80 77 64 Fax: (357) 22 30 23 51
Greek: 22 80 77 64 Fax: (357) 22 30 23 51
English: LATVIA
French: LETTONIE
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
Maltese: LATVJA
English: Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia Miera Iela 85/A LV - 1001 Riga Telefon: (371) 702 54 18 Fax: (371) 702 54 06
French: Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia Miera Iela 85/A LV - 1001 Riga Telefon: (371) 702 54 18 Fax: (371) 702 54 06
Greek: Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia Miera Iela 85/A LV - 1001 Riga Telefon: (371) 702 54 18 Fax: (371) 702 54 06
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
Maltese: LITWANJA
English: National Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino 40/2 LT - 2600 Vilnius Telefon: (370-5) 266 32 05 Fax: (370-5) 266 32 00
French: National Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino 40/2 LT - 2600 Vilnius Telefon: (370-5) 266 32 05 Fax: (370-5) 266 32 00
Greek: National Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino 40/2 LT - 2600 Vilnius Telefon: (370-5) 266 32 05 Fax: (370-5) 266 32 00
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: LUSSEMBURGU
English: Autorité nationale de sécurité
French: Autorité nationale de sécurité
Greek: Autoritι nationale de sιcuritι
Lithuanian: Autorité nationale de sécurité
English: Ministère d'État
French: Ministère d'État
Greek: Ministθre d'Ιtat
Lithuanian: Ministère d'État
English: Boîte Postale 23 79 L - 1023 Luxembourg Téléphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe) Télécopieur: (352) 478 22 43;
French: Boîte Postale 23 79 L - 1023 Luxembourg Téléphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe) Télécopieur: (352) 478 22 43;
Greek: Boξte Postale 23 79 L - 1023 Luxembourg Tιlιphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe) Tιlιcopieur: (352) 478 22 43;
English: HUNGARY
French: HONGRIE
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: UNGERIJA
English: National Security Authority Republic of Hungary Pf.
French: National Security Authority Republic of Hungary Pf.
Greek: National Security Authority Republic of Hungary Pf.
Lithuanian: National Security Authority Republic of Hungary Pf.
English: 2 HU - 1352 Budapest Telefon: (361) 346 96 52 Fax: (361) 346 96 58
French: 2 HU - 1352 Budapest Telefon: (361) 346 96 52 Fax: (361) 346 96 58
Greek: 2 HU - 1352 Budapest Telefon: (361) 346 96 52 Fax: (361) 346 96 58
English: MALTA
French: MALTE
Greek: ΜΑΛΤΑ
Polish: MALTA
Hungarian: MÁLTA
Estonian: MALTA
Latvian: MALTA
Lithuanian: MALTA
Maltese: MALTA