FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Meeting of Management Committees - Promotion of Agricultural Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis rendu lors de la réunion conjointe des comités de gestion "Promotion des produits agricoles",
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer da reunião conjunta dos Comités de Gestão da promoção dos produtos agrícolas,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom spoločného zasadnutia riadiacich výborov – podpora poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Posiedzenia Komitetów Zarządzających ds. Promocji Produktów Rolnych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek támogatásával foglalkozó irányítóbizottságok együttes ülésének véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega zasedanja upravljalnih odborov - Promocija kmetijskih proizvodov -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete müügiedenduse korralduskomiteede ühise koosoleku arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kas panākts Pārvaldības komiteju kopējā sanāksmē lauksaimniecības produktu noieta veicināšanas jautājumos,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vadybos komitetų bendro susitikimo dėl žemės ūkio produktų skatinimo nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-regolament huma fi ftehim ma' l-opinjoni tal-laqgħa tal-Kumitajiet ta' Ġestjoni - Promozzjoni u prodotti agrikoli,
English: The first subparagraph of Article 11(3) is replaced by the following:
Czech: v čl. 11 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý pododsek článku 11 ods. 3 sa nahrádza takto:
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
English: "Contracts may not be concluded by the two parties until a performance security equal to 15 % of the maximum annual financial contribution from the Community and the Member State(s) concerned has been lodged in order to ensure satisfactory performance of the contract.
Czech: "Smlouvy mezi oběma stranami lze uzavřít až po složení jistoty ve výši 15 % maximálního ročního finančního příspěvku Společenství a daného členského státu nebo států, aby bylo zajištěno řádné provedení smlouvy.
Slovak: "Tieto dve strany nesmú uzavrieť zmluvy, pokiaľ nie je zložená záruka za výkon rovnajúca sa 15 % maximálneho finančného príspevku od spoločenstva a príslušného členského štátu (príslušných členských štátov) na účely zaistenia uspokojivého výkonu zmluvy.
Lithuanian: "Sutartys tarp dviejų šalių negali būti sudaromos, kol nėra pateiktas sutarties įvykdymą užtikrinantis užstatas, prilygstantis 15 % maksimalaus Bendrijos ir suinteresuotos(-ų) valstybės(-ių) narės(-ių) narių) finansinio įnašo, užtikrinantis patenkinamą sutarties vykdymą.