English: The number of ordinary shares to be used in calculating basic earnings per share for all periods prior to the rights issue is the number of ordinary shares outstanding prior to the issue, multiplied by the following factor:
French: Le nombre d'actions ordinaires à prendre en compte dans le calcul du résultat de base par action pour tous les exercices antérieurs à l'émission de droits est le nombre d'actions ordinaires en circulation avant l'émission multiplié par le facteur suivant:
German: Die bei der Berechnung des unverwässerten Ergebnisses je Aktie für alle Perioden vor der Ausgabe von Bezugsrechten verwendete Anzahl von Stammaktien ist gleich der Anzahl der sich vor der Ausgabe im Umlauf befindlichen Stammaktien, multipliziert mit dem folgenden Faktor:
Spanish: El número de acciones ordinarias que se usarán para calcular las ganancias por acción básicas, para todos los ejercicios anteriores a la emisión de los derechos, es el número de acciones ordinarias en circulación con anterioridad a tal emisión, multiplicado por el siguiente factor:
Portuguese: O número de acções ordinárias a usar ao calcular os resultados básicos por acção de todos os períodos anteriores à emissão de direitos é o número de acções ordinárias em circulação anteriores à emissão multiplicado pelo factor seguinte:
Dutch: Het aantal gewone aandelen dat wordt gebruikt om de gewone winst per aandeel te berekenen voor alle perioden vóór de uitgifte van rechten, is het aantal uitstaande gewone aandelen vóór de uitgifte, vermenigvuldigd met de volgende factor:
Swedish: Därvid uppkommer ett fondemissionselement. Det antal stamaktier som används vid beräkning av resultat per aktie före utspädning för alla perioder före nyemissionen utgörs av antalet utestående stamaktier före emissionen justerat med
Finnish: Kantaosakkeiden lukumäärä, jota käytetään laskettaessa laimentamatonta osakekohtaista tulosta kaikilta uusmerkintää edeltäviltä tilikausilta, on ennen merkintää ulkona olevien kantaosakkeiden lukumäärä kerrottuna seuraavalla tekijällä:
Slovak: Počet bežných akcií, ktoré sa použijú pri výpočte základného zisku na jednu akciu za všetky obdobia do vydania práv, je počet bežných akcií zostávajúcich v obehu do dátumu výdaja vynásobený nasledovným faktorom:
Polish: Ilość akcji zwykłych, które należy uwzględnić przy wyliczaniu zysku na jedną akcję za wszystkie okresy poprzedzające emisję praw, jest ilością występujących akcji zwykłych przed emisją, pomnożoną przez następujący wskaźnik:
Slovenian: Število navadnih delnic, ki se uporabi pri izračunu osnovnega čistega dobička na delnico za vsa obdobja pred izdajo delniških pravic, je število uveljavljajočih se navadnih delnic pred izdajo, ki se pomnoži s temle količnikom:
Bulgarian: Броят на обикновените акции, използван при изчисляването на основните доходи на акция за всички периоди преди емисията на права, е броят обикновени акции, държани преди емисията, умножен по следния фактор:
Estonian: Lihtaktsiate arvuks, mida kasutatakse aktsiakohase puhaskasumi arvutamiseks kõikide aruandeperioodide puhul, mis eelnevad märkimisõiguse emissioonile, on enne emissiooni käibel olnud lihtaktsiate arv korrutatuna järgmise teguriga:
Latvian: Parasto akciju skaits, ko izmanto, aprēķinot pamatpeļņu par akciju, visiem periodiem pirms tiesību emisijas, ir apgrozībā esošo parasto akciju skaits pirms emisijas, kas reizināts ar:
Lithuanian: Paprastųjų akcijų skaičius, kuris bus naudojamas skaičiuojant visų laikotarpių prieš teisių emisiją pagrindinį pelną vienai akcijai, yra paprastųjų akcijų, buvusių apyvartoje prieš teisių emisiją, skaičius, padaugintas iš šio daugiklio: