FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REQUEST FOR A REVIEW
French: DEMANDE DE RÉEXAMEN
Italian: DOMANDA DI RIESAME
Portuguese: PEDIDO DE REEXAME
Czech: ŽÁDOST O PŘEZKUM
Slovak: ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE
Polish: WNIOSEK O PRZEPROWADZENIE PRZEGLĄDU
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLAT IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVA ZA PREGLED
Estonian: LÄBIVAATAMISTAOTLUS
Latvian: PĀRSKATAPIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ
Maltese: TALBA GĦAR-REVIŻJONI
English: PRODUCT
French: PRODUIT
Italian: PRODOTTO
Portuguese: PRODUTO
Czech: VÝROBEK
Slovak: VÝROBOK
Polish: PRODUKT
Hungarian: TERMÉK
Slovenian: IZDELEK
Estonian: TOODE
Latvian: RAŽOJUMS
Lithuanian: GAMINYS
Maltese: PRODOTT
English: EXISTING MEASURES
French: MESURES EXISTANTES
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EXISTENTES
Czech: STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: JELENLEGI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: OBSTOJEČI UKREPI
Estonian: OLEMASOLEVAD MEETMED
Latvian: PAŠREIZĒJIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI EŻISTENTI
English: GROUNDS FOR THE REVIEW
French: MOTIFS DU RÉEXAMEN
Italian: MOTIVAZIONI DEL RIESAME
Portuguese: MOTIVOS DO REEXAME
Czech: DŮVODY PRO PŘEZKUM
Slovak: PODKLADY NA PRESKÚMANIE
Polish: PODSTAWY PRZEGLĄDU
Hungarian: A FELÜLVIZSGÁLAT OKA
Slovenian: RAZLOGI ZA PREGLED
Estonian: LÄBIVAATAMISE ALUS
Latvian: PĀRSKATA IEMESLI
Lithuanian: PAGRINDAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ
Maltese: RAĠUNIJIET GĦAR-REVIŻJONI
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURA
English: REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS
French: ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS
Italian: ABROGAZIONE DEL DAZIO IN VIGORE E REGISTRAZIONE DELLE IMPORTAZIONI
Portuguese: REVOGAÇÃO DO DIREITO EM VIGOR E REGISTO DAS IMPORTAÇÕES
Czech: ZRUŠENÍ PLATNÉHO CLA A CELNÍ EVIDENCE DOVOZŮ
Slovak: ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVOZU
Polish: UCHYLENIE OBOWIĄZUJĄCEGO CŁA I REJESTRACJA PRZYWOZU
Hungarian: A HATÁLYBAN LÉVŐ VÁM HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE ÉS A BEHOZATAL NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELE
Slovenian: UKINITEV VELJAVNE DAJATVE IN REGISTRACIJA UVOZA
Estonian: KEHTIVA TOLLIMAKSU TÜHISTAMINE JA IMPORDI REGISTREERIMINE
Latvian: SPĒKĀ ESOŠĀ MAKSĀJUMA ATCELŠANA UN IMPORTA REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: GALIOJANČIO MUITO PANAIKINIMAS IR IMPORTO REGISTRACIJA
Maltese: TNEĦĦIJA TA' DAZJU LI HEMM FIS-SEĦĦ U REĠISTRAZZJONI TA' L-IMPORTAZZJONIJIET
English: TIME LIMITS
French: DÉLAIS
Italian: TERMINI
Portuguese: PRAZOS
Czech: ČASOVÉ LHŮTY
Slovak: LEHOTY
Polish: TERMINY
Hungarian: HATÁRIDŐK
Slovenian: ROKI
Estonian: TÄHTAJAD
Latvian: TERMIŅI
Lithuanian: NUSTATYTAS LAIKAS
Maltese: LIMITI FIŻ-ŻMIEN
English: NON-COOPERATION
French: DÉFAUT DE COOPÉRATION
Italian: OMESSA COLLABORAZIONE
Portuguese: NÃO COLABORAÇÃO
Czech: ODMÍTNUTÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: NESPOLUPRÁCA
Polish: BRAK WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA
Slovenian: NESODELOVANJE
Estonian: KOOSTÖÖST HOIDUMINE
Latvian: NESADARBOŠANĀS
Lithuanian: VENGIMAS BENDRADARBIAUTI
Maltese: BLA KOOPERAZZJONI
English: The anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2604/2000 is hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation (TARIC additional code:
Czech: Antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 2604/2000 na dovozy uvedené v článku 1 tohoto nařízení (doplňkový kód TARIC:
Slovak: Antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 2604/2000 sa týmto zrušuje, pokiaľ ide o dovozy určené v článku 1 súčasného nariadenia (TARIC dodatkový číselný znak:
Estonian: Käesolevaga tühistatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 2604/2000 kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud käesoleva määruse artiklis 1 määratletud impordi suhtes (TARICi lisakood:
Maltese: Id-dazju kontra r-rimi impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2604/2000 hu hawnhekk mħassar b'rispett lejn l-importazzjonijiet identifikati fl-Artikolu 1 tar-Regolament preżenti (kodiċi miżjud TARIC:
English: This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Portuguese: Tal significa que se trata de um documento interno, protegido ao abrigo do disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 145 de 31.5.2001, p. 43).
English: It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Polish: Jest to dokument poufny na podstawie art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 oraz art. 6 Porozumienia WTO w sprawie wykonania artykułu VI GATT 1994 r. (Porozumienie w sprawie antydumpingu).
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.