English: Pursuant to Article 113(2) of the Financial Regulation, the principle of gradual reduction shall not apply to operating grants to these bodies, since they are bodies pursuing an objective of general European interest.
French: En application de l'article 113, paragraphe 2, du règlement financier, compte tenu de leur nature d'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen, il est dérogé, pour les subventions de fonctionnement octroyées à ces entités, au principe de dégressivité.
German: Gemäß Artikel 113 Absatz 2 der Haushaltsordnung wird unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die begünstigten Einrichtungen Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, für die ihnen gewährten Betriebskostenzuschüsse der Degressivitätsgrundsatz nicht angewandt.
Italian: In applicazione dell'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento finanziario, è fatta deroga al principio di degressività per le sovvenzioni di funzionamento assegnate a tali organismi, tenuto conto della loro natura di organismi che perseguono un obiettivo d'interesse generale europeo.
Portuguese: Por força do disposto no n.o 2 do artigo 113.o. do Regulamento Financeiro não se aplica o princípio da degressividade às subvenções concedidas a essas entidades, dado tratar-se de entidades que prosseguem objectivos de interesse geral europeu.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisille järjestöille myönnettävissä toiminta-avustuksissa poiketaan vähennysperiaatteesta, koska ne edistävät yleistä eurooppalaista etua.
Czech: Podle čl. 113 odst. 2 finančního nařízení se s ohledem na skutečnost, že se jedná o subjekty sledující cíl společného evropského zájmu, zásada postupného snižování nepoužije na granty na provozní náklady pro tyto subjekty.
Slovak: V zmysle článku 113 ods. 2 finančného nariadenia, princíp postupného znižovania sa neuplatňuje na operačné granty určené pre tieto inštitúcie, pretože tieto predstavujú inštitúcie, presadzujúce cieľ všeobecného európskeho záujmu.
Polish: Na podstawie art. 113ust. 2 rozporządzenia finansowego zasada stopniowego zmniejszenia nie ma zastosowania do dotacji operacyjnych dla tych podmiotów, ponieważ są to organizacje realizujące cel stanowiący przedmiot interesu ogólnoeuropejskiego.
Hungarian: A költségvetési rendelet 113. cikkének (2) bekezdése szerinti degresszivitás elvét az ezen intézményeknek nyújtott működési támogatásokra nem kell alkalmazni, mert ezek az intézmények általános európai érdeknek számító célokat követnek.
Slovenian: V skladu s členom 113(2) Finančne uredbe, se načelo postopnega zmanjšanja ne uporablja za finančne pomoči za poslovanje teh ustanov ob upoštevanju dejstva, da omenjene ustanove uresničujejo cilj splošnega evropskega interesa.
Estonian: Finantsmääruse artikli 113 lõike 2 kohaselt ei kohaldata nendele organitele antavate tegevustoetuste suhtes järkjärgulise vähendamise põhimõtet, sest need organid tegutsevad üldistes Euroopa huvides.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 113. panta 2. punktu pakāpeniska atskaitījuma principu nepiemēro ekspluatācijas izdevumu subsīdijām, kas piešķirtas minētajām organizācijām, jo tās ir organizācijas, kas izvirzījušas vispārēju Eiropas interešu mērķi.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 113 straipsnio 2 dalį mažinimo principas netaikomas veiklos dotacijoms, kurios skiriamos tokioms įstaigoms, kadangi tai yra įstaigos, siekiančios bendrus Europos interesus atitinkančio tikslo.
Maltese: skond l-artikolu 113(2) tar-Regolament Finanzjarju, il-prinċipju ta' tnaqqis gradwali m'għandiex tapplika għall-għotjiet lil dawn l-entitajiet peress illi dawn huma entitjiet li jippromwovu għan ta' interess Ewropew ġenerali.