English: in so far as the market in ethyl alcohol of agricultural origin is linked to the market in ethyl alcohol in general, information also needs to be made available concerning the market in ethyl alcohol of non-agricultural origin.
German: da zwischen dem Markt für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und dem Markt für Ethylalkohol insgesamt ein Zusammenhang besteht, sollten auch Daten über den Markt für Ethylalkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs erhoben werden.
Spanish: En la medida en que el mercado del alcohol etílico de origen agrícola está vinculado al mercado del alcohol etílico en general, conviene disponer asimismo de información relativa a mercado del alcohol etílico de origen no agrícola.
Portuguese: Na medida em que o mercado do álcool etílico de origem agrícola está ligado ao mercado do álcool etílico em geral, importa dispor também de informações sobre o mercado do álcool etílico de origem não agrícola.
Swedish: i den mån marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter är knuten till marknaden för etanol i allmänhet, bör man även ha tillgång till upplysningar om marknaden för etanol som inte framställts av jordbruksprodukter.
Finnish: siltä osin kuin maatalousperäisen etyylialkoholin markkinat liittyvät etyylialkoholin markkinoihin yleensä, on syytä saada myös tietoja muun kuin maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoista.
Greek: Στο βαθμό που η αγορά της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης συνδέεται με την αγορά της αιθυλικής αλκοόλης εν γένει, είναι σκόπιμο να υπάρχουν επίσης πληροφορίες σχετικές με την αγορά αιθυλικής αλκοόλης μη γεωργικής προέλευσης.
Czech: Jelikož je trh s ethanolem zemědělského původu napojen na trh s ethanolem obecně, je rovněž třeba mít k dispozici informace týkající se trhu s ethanolem nezemědělského původu.
Slovak: keďže je trh s etylalkoholom poľnohospodárskeho pôvodu prepojený na trh s etylalkoholom všeobecne, je potrebné, aby boli dostupné tiež informácie týkajúce sa trhu s etylalkoholom nepoľnohospodárskeho pôvodu;
Polish: w zakresie, w jakim obrót alkoholem etylowym pochodzenia rolniczego jest związany z ogólnym obrotem alkoholem etylowym, należy również udostępnić informacje dotyczące obrotu alkoholem etylowym pochodzenia pozarolniczego.
Hungarian: abban a mértékben, amennyire a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol piaca kapcsolódik az etil-alkohol piacához általánosságban, szükség van a nem mezőgazdasági eredetű etil-alkoholra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátására is.
Slovenian: v kolikor je trg z etanolom kmetijskega porekla povezan s trgom etanola na splošno, morajo biti na razpolago tudi informacije o trgu z etanolom nekmetijskega porekla.
Romanian: în măsura în care piața alcoolului etilic de origine agricolă depinde de piața alcoolului etilic în general, este necesar să se pună ,de asemenea, la dispoziție informații privind piața alcoolului etilic de origine neagricolă.
Estonian: kuivõrd põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turg on seotud üldise etüülalkoholi turuga, tuleb kättesaadavaks teha ka mittepõllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi turgu käsitlev teave.
Latvian: ciktāl lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgus ir saistīts ar etilspirta tirgu vispār, jāpadara pieejama arī informācija par nelauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu.
Lithuanian: kadangi žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinka glaudžiai siejasi su bendra etilo alkoholio rinka, todėl turi būti pasiekiama ir informacija apie ne žemės ūkio kilmės etilo alkoholio rinką.
Maltese: sakemm is-suq ta' l-alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini agrikola ikun marbut mas-suq ta' l-alkoħol ta' l-ethyl in ġenerali, huwa meħtieġ li l-informazzjoni tkun disponibbli wkoll fejn għandu x'jaqsam is-suq ta' l-alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini non-agrikola.