English: to raise awareness of violence among targeted audiences such as specific professions, competent authorities and identified sectors of the general public with a view both to improving understanding of, and promoting the adoption of zero tolerance towards violence and to encouraging support for victims and the reporting of incidences of violence to the competent authorities;
French: à sensibiliser davantage au problème de la violence des publics cibles, tels que certaines professions, les autorités compétentes et certaines composantes du grand public, pour en améliorer la compréhension et promouvoir l'adoption d'une "tolérance zéro" à son égard ainsi que pour encourager l'aide aux victimes et la communication des faits de violence auprès des autorités compétentes;
Italian: per promuovere la sensibilizzazione nei confronti della violenza tra destinatari specifici, come gli operatori del settore, le autorità competenti e settori particolari del grande pubblico, al fine di migliorare la comprensione del fenomeno della violenza, di promuovere l'adozione di una politica di tolleranza zero nei confronti della stessa e di incoraggiare l'assistenza alle vittime e la denuncia degli episodi di violenza alle autorità competenti;
Portuguese: promover a sensibilização de sectores específicos, nomeadamente de certas profissões, autoridades competentes e determinados sectores do grande público, para melhorar a compreensão da violência e promover o princípio da tolerância zero em relação à violência, como para encorajar o apoio às vítimas e a comunicação de casos de violência às autoridades competentes,
Czech: na zvýšení povědomí o násilí mezi cílovými skupinami, jako jsou určité profese, příslušné orgány a některé složky veřejnosti, s cílem jednak zlepšit porozumění, jednak podporovat přijetí nulové tolerance vůči násilí, a povzbuzovat pomoc obětí a oznamování případů násilí příslušným orgánům,
Slovak: zvýšiť povedomie o násilí medzi cieľovým publikom, ako sú napríklad určité profesie, príslušné úrady a identifikované sektory širokej verejnosti, s cieľom zlepšiť pochopenie a podporovať nulovú toleranciu voči násiliu, podporovať pomoc obetiam násilia a podporovať nahlasovanie prípadov násilia príslušným orgánom;
Polish: zwiększenie świadomości zjawiska przestępczości wśród grup docelowych, takich jak poszczególne zawody, właściwe organy i określone sektory publiczne, mając na uwadze zarówno lepsze zrozumienie jak i wspieranie przyjęcia podejścia zerowej tolerancji dla przemocy oraz sprzyjanie udzielaniu pomocy dla ofiar przemocy oraz zgłaszanie przypadków stosowania przemocy właściwym organom.
Hungarian: a célcsoportok (például bizonyos foglalkozásokhoz tartozók, illetékes hatóságok, illetve a nyilvánosság meghatározott körei) figyelmének felkeltése az erőszak kérdéskörének jobb megértése, valamint az erőszakkal szembeni zéró tolerancia elfogadása támogatásának érdekében, valamint az áldozatok támogatásának és az erőszakos cselekmények az illetékes hatóságoknál történő feljelentésének ösztönzése céljából;
Romanian: pentru creșterea gradului de sensibilizare față de problema violenței a publicului țintă, cum ar fi anumite profesii, autoritățile competente și anumite sectoare ale publicului larg, pentru a îmbunătăți înțelegerea și a promova adoptarea toleranței zero față de violență, precum și pentru a încuraja sprijinul acordat victimelor și raportarea actelor de violență autorităților competente.
Bulgarian: да се привлече в по-голяма степен вниманието към проблема на насилието на визираните групи, като някои професии, компетентните органи и някои кръгове от широката общественост, с цел да се подобри разбирането и стимулира приемането на “нулева търпимост” спрямо него, както и за да се насърчи оказването на помощ на жертвите и съобщаването на проявите на насилие на компетентните органи ;
Estonian: tõsta teadlikkust vägivalla kohta sihtgruppide seas, näiteks konkreetsetel erialadel, pädevates asutustes ja avalikkuse kindlates sektorites, silmas pidades nii vägivalla mõistmise parandamist ja nulltolerantsi kehtestamist vägivalla suhtes kui ka ohvrite toetamise soodustamist ja pädevatele asutustele vägivallajuhtumitest teatamist;
Maltese: biex jgħollu l-għarfien tal-vjolenza fost udjenzi mmirati bħal professjonijiet speċifiċi, awtoritajiet kompetenti u setturi tal-pubbliku ġenerali identifikati bil-ħsieb kemm li jitjieb il-fehim ta’, u li tkun promossa l-adozzjoni ta’ tolleranza żero lejn il-vjolenza kif ukoll li jkun inkoraġġit is-sostenn għall-vittmi u r-rapportar ta’ inċidenzi ta’ vjolenza lill-awtoritajiet kompetenti;