FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head, Organisation of Military Industrialisation, early 1990s.
French: Directeur de l'Organisation de l'industrialisation militaire au début des années 1990.
Spanish: Director de la Organización de Industrialización Militar (comienzo de los 90)
Portuguese: Chefe da Organização para a Industrialização Militar no início dos anos 1990.
Dutch: Hoofd Organisatie Militaire Industrialisering, begin jaren 1990.
Swedish: chef för organisationen för försvarets industrialisering början av 90-talet
Finnish: Puolustustarviketeollisuusjärjestön päällikkö 1990-luvun alussa
Hungarian: Az 1990-es évek elején a Hádiipari Szervezet vezetője
Slovenian: vodja, Organizacija za vojaško industrializacijo, začetek 1990-ih.
Romanian: Director, Organizația pentru Industrializare Militară, începutul anilor 1990.
Bulgarian: Ръководител, Организация за военна индустриализация, началото на 1990-те г.
Estonian: sõjatööstusorganisatsiooni juht 1990. aastate alguses
Latvian: Organisation of Military Industrialisation vadītājs, 1990. gadu sākums.
Lithuanian: Karinės industrializacijos organizacijos vadovas, 1990 m. pradžia
Maltese: Kap ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industrijalizzazzjoni Militari fil-bidu tad-disgħinijiet.
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1953 or 1958, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 ou 1958 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953 o 1958, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1953 ou 1958, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1953 of 1958, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953 eller 1958, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1953 tai 1955, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/SZÜLETÉSI HELY: 1953 vagy 1958, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953 või 1958, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1953. vai 1958. gads, Tikrit
English: Head, National Monitoring Directorate
French: Directeur de la surveillance nationale
Spanish: Director de Supervisión Nacional
Portuguese: Chefe de Direcção Nacional de Controlo
Dutch: Hoofd Nationaal Directoraat Monitoring
Swedish: Chef för nationella övervakningsdirektoratet
Finnish: Kansallisen valvontaosaston johtaja
Slovenian: vodja, Nacionalni direktorat za nadzor
Romanian: Director, Directoratul Național de Monitorizare
Bulgarian: Ръководител на Националния директорат за надзор
Estonian: riikliku järelevalveameti juht
Latvian: Valsts uzraudzības direktorāta vadītājs.
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės valdybos vadovas
Maltese: Kap tad-Direttorat tal-Kontroll Nazzjonali
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1947 or 1949, al-Anbar Governate
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 ou 1949 dans le gouvernorat d'al-Anbar
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947 o 1949, Gobernación de Al-Anbar
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1947 ou 1949, Província de al-Anbar
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1947 of 1949, Gouvernement al-Anbar
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1947 eller 1949, al-Anbar-distriktet
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1947 tai 1949, al-Anbarin hallintoalue
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1947 vagy 1949, ál-Ánbár Gávörnét
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1947 või 1949, al-Anbar'i kubermang
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1947. vai 1949. gads, al-Anbar province
English: Minister of Trade, 1987 to 2003;
French: Ministre du commerce de 1987 à 2003;
Spanish: Ministro de Comercio (1987-2003)
Portuguese: Ministro do Comércio, 1987-2003;
Dutch: Minister van Handel, 1987-2003;
Swedish: Handelsminister 1987-2003;
Finnish: Kauppaministeri 1987-2003
Slovenian: minister za trgovino, 1987 do 2003;
Romanian: Ministrul comerțului, 1987-2003;
Bulgarian: Министър на търговията, от 1987 до 2003 г.;
Estonian: kaubandusminister 1987-2003;
Latvian: tirdzniecības ministrs, 1987. līdz 2003. gads,
Lithuanian: Nuo 1987 m. iki 2003 m. prekybos ministras
Maltese: Ministru tal-Kummerċ bejn l-1987 u l-2003;
English: Chief, Presidential Office, mid-1980s
French: Directeur du Bureau du président au milieu des années 1980
Spanish: Jefe de la Oficina Presidencial (mediados de los 80)
Portuguese: Chefe do Gabinete Presidencial em meados dos anos 80
Dutch: Chef Presidentieel Bureau, halverwege jaren 1980
Swedish: chef för presidentens kansli under mitten av 80-talet
Finnish: Presidentin kansliapäällikkö 1980-luvun puolivälissä
Hungarian: Az 1980-as évek közepén az Elnöki Hivatal vezetője
Slovenian: šef, predsedniški kabinet, sredi 1980-ih.
Bulgarian: Ръководител, Службата на президента, средата на 80-те г.
Estonian: presidendikantselei ülem, 1980. aastate keskel
Latvian: Prezidenta biroja vadītājs, 1980. gadu vidus.
Lithuanian: Prezidento kanceliarijos vadovas, 1980 m. vidurys
Maltese: Kap ta' l-Uffiċju tal-President lejn nofs is-snin tmenin
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1947, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1947, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1947, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1947, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1947, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1947, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1947, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1947. gads, Tikrit
English: Presidential Advisor;
French: Conseiller de la présidence;
Spanish: Consejero Presidencial
Portuguese: Conselheiro Presidencial;
Dutch: Presidentieel adviseur;
Swedish: Presidentens rådgivare;
Finnish: Presidentin neuvonantaja
Slovenian: predsednikov svetovalec;
Romanian: Consilier prezidențial;
Bulgarian: Президентски съветник;
Estonian: presidendi nõuandja;
Latvian: prezidenta padomnieks,
Lithuanian: Prezidento patarėjas;
Maltese: Konsulent tal-President;
English: Director of General Security, early 1990s;
French: Directeur de la sécurité générale au début des années 1990;
Spanish: Director de Seguridad Nacional (comienzos de los 90)
Portuguese: Director da Direcção Geral de Segurança no início dos anos 90;
Dutch: Directeur Algemene Veiligheid, begin jaren 1990;
Swedish: allmän säkerhetschef under början av 90-talet;
Finnish: Yleisen turvallisuusosaston johtaja 1900-luvun alussa
Hungarian: Az 1990-es évek elején az Általános Biztonsági Igazgatóság igazgatója;
Slovenian: direktor Splošne varnosti, zgodnja 1990-a;
Romanian: Director al Securității Generale, începutul anilor 1990;
Bulgarian: Директор на Централната служба за сигурност, началото на 90-те г.;
Estonian: üldise julgeoleku juhataja, 1990. aastate algus;
Latvian: General Security direktors, 1990. gadu sākums,
Lithuanian: Atsakingas už bendrąjį saugumą, 1990 m. pradžia;
Maltese: Direttur tas-Sigurtà Ġenerali fil-bidu tas-snin disgħin;
English: Chief, Iraqi Intelligence Services, 1990 to 1991;
French: Directeur des services de renseignement iraquiens de 1990 à 1991;
Spanish: Jefe de los Servicios de Inteligencia iraquíes (1990-1991)
Portuguese: Chefe dos Serviços de Informação Iraquianos, 1990-1991;
Dutch: Chef Iraakse Inlichtingendiensten, 1990- 1991;
Swedish: chef för Iraks underrättelsetjänst 1990-1991;
Finnish: Irakin tiedustelupalvelun päällikkö 1990-1991
Hungarian: 1990-től 1991-ig az Iraki Hírszerző Szolgálat vezetője;
Slovenian: šef, Iraške obveščevalne službe, 1990 do 1991;
Romanian: Director al serviciilor secrete irakiene, 1990-1991;
Bulgarian: Ръководител, Иракска разузнавателна служба, от 1990 до 1991 г.;
Estonian: Iraagi luureteenistuse ülem 1990-1991;
Latvian: Irākas izlūkdienestu vadītājs, 1990. līdz 1991. gads,
Lithuanian: Nuo 1990 m. iki 1991 m. Irako žvalgybos tarnybos vadovas;
Maltese: Kap tas-Servizzi ta' l-Informazzjoni ta' l-Iraq bejn l-1990 u l-1991;
English: Half-brother of Saddam Hussein
French: Demi-frère de Saddam Hussein
Spanish: Hermanastro de Saddam Hussein
Portuguese: Meio irmão de Saddam Hussein
Dutch: Halfbroer van Saddam Hussein
Swedish: halvbror till Saddam Hussein
Finnish: Saddam Husseinin velipuoli
Hungarian: Száddám Husszein féltestvére
Slovenian: polbrat Saddama Husseina
Romanian: Frate vitreg al lui Saddam Hussein
Bulgarian: наполовина брат на Саддам Хюсейн
Estonian: Saddam Husseini poolvend
Latvian: Sadama Huseina pusbrālis.
Lithuanian: Sadamo Huseino netikras brolis
Maltese: Fardsieq ta' Saddam Hussein
English: ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan
French: AUTRE(S) NOM(S): Watab Ibrahim al-Hassan
Spanish: SOBRENOMBRE: Watab Ibrahim al-Hassan
Portuguese: Watab Ibrahim al-Hassan
Dutch: ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan
Swedish: TÄCKNAMN: Watab Ibrahim al-Hassan
Finnish: ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan
Hungarian: ÁLNÉV: Vátáb Ibráim ál-Hásszán
Estonian: ALIAS: Watab Ibrahim al-Hassan
Latvian: PSEIDONĪMS: Watab Ibrahim al-Hassan
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1952, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1952 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1952, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1952, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1952, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1952, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1952, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1952, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1952, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1952. gads, Tikrit
English: Minister of Interior, Early 1990s;
French: Ministre de l'intérieur au début des années 1990;
Spanish: Ministro del Interior (comienzos de los 90)
Portuguese: Ministro do Interior no início dos anos 90;
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken, begin jaren 1990;
Swedish: inrikesminister under början av 90-talet;
Finnish: Sisäasiainministeri 1990-luvun alussa
Hungarian: Az 1990-es évek elején belügyminiszter;
Slovenian: minister za notranje zadeve, zgodnja 1990-a;
Romanian: Ministru de interne, începutul anilor 1990;
Bulgarian: Министър на вътрешните работи, началото на 90-те г.;
Estonian: siseminister, 1990. aastate algus;
Latvian: iekšlietu ministrs, 1990. gadu sākums,
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras, 1990 m. pradžia;
Maltese: Ministru ta' l-Intern fil-bidu tas-snin disgħin;
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1951, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1951 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1951, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1951, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1951, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1951, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1951, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1951, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1951, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1951. gads, Tikrit
English: Permanent Representative to UN (Geneva), 1989 to 1998;
French: Représentant permanent auprès des Nations-Unies (à Genève) de 1989 à 1998;
Spanish: Representante Permanente ante las Naciones Unidas (Ginebra, 1989-1998)
Portuguese: Representante Permanente junto das Nações Unidas (Genebra), 1989-1998;
Dutch: Permanent vertegenwoordiger bij de VN (Genève), 1989-1998;
Swedish: ständig representant i FN (Genève), 1989-1998;
Finnish: Pysyvä edustaja YK:ssa (Geneve), 1989-1998
Hungarian: 1989-től 1998-ig állandó ENSZ-képviselő (Genf);
Slovenian: stalni predstavnik v ZN (Ženeva), 1989 do 1998;
Romanian: Reprezentant permanent la ONU (Geneva), 1989-1998;
Bulgarian: Постоянен представител в ООН (Женева), 1989 до 1998 г.;
Estonian: alaline esindaja ÜRO juures (Genfis), 1989-1998;
Latvian: pastāvīgais pārstāvis ANO (Ženēva), 1989. līdz 1998. gads,
Lithuanian: Nuo 1989 m. iki 1998 m. nuolatinis atstovas prie JT (Ženevoje);
Maltese: Rappreżentant Permanent fin-Nazzjonijiet Uniti (Ġinevra) bejn l-1989 u l-1998;
English: Head, Iraqi Intelligence Services, early 1980s;
French: Directeur des services de renseignement iraquiens au début des années 1980;
Spanish: Jefe de los Servicios de Inteligencia iraquíes (comienzos de los 80)
Portuguese: Chefe dos Serviços Iraquianos de Informação, no início dos anos 80;
Dutch: Hoofd Iraakse Inlichtingendiensten, begin jaren 1980;
Swedish: chef för Iraks underrättelsetjänst i början av 80-talet;
Finnish: Irakin tiedustelupalvelun päällikkö 1980-luvun alussa
Hungarian: Az 1980-as évek elején az Iraki Hírszerző Szolgálat vezetője;
Slovenian: vodja, Iraške obveščevalne službe, zgodnja 1980-a;
Romanian: Director, Serviciile secrete irakiene, începutul anilor 1980;
Bulgarian: Ръководител, Иракска разузнавателна служба, началото на 80-те г.;
Estonian: Iraagi luureteenistuse juht 1980. aastate alguses;
Latvian: Irākas izlūkdienestu vadītājs, 1980. gadu sākums,
Lithuanian: Irako žvalgybos tarnybos vadovas, 1980 m. pradžia;
Maltese: Kap tas-Servizzi ta' l-Informazzjoni ta' l-Iraq, fil-bidu tas-snin tmenin;
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1953, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1953, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1953, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1953, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1953, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1953. gads, Baghdad
English: Member, Ba'th Party Regional Command;
French: Membre du Commandement régional du parti Baas;
Spanish: Miembro del Mando Regional del Partido Baath
Portuguese: Membro do Comando Regional do Partido Ba'th;
Dutch: Lid Regionaal Commando Baath-partij;
Swedish: Ledamot av Baaspartiets regionala ledning;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon jäsen
Slovenian: član, regionalno poveljstvo stranke Ba'th;
Romanian: Membru, Comandamentul Regional al Partidului Baas;
Bulgarian: Член, Регионално командване на Партията Баас;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse liige;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības loceklis,
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės narys;
Maltese: Membru tal-Kmand Reġjonali tal-Parti Ba'th;
English: Head, Biological Laboratories, Military Industrial Organisation, mid-1990s;
French: Directeur des laboratoires biologiques de l'Organisation de l'industrialisation militaire au milieu des années 1990;
Spanish: Directora de Laboratorios Biológicos en la Organización de Industrialización Militar (mediados de los 90)
Portuguese: Chefe dos Laboratórios Biológicos da Organização para a Industrialização Militar em meados dos anos 90;
Dutch: Hoofd biologische laboratoria, Organisatie Militaire Industrialisering, halverwege jaren 1990;
Swedish: chef för biologiska laboratorierna i den försvarsindustriella organisationen under mitten av 90-talet;
Finnish: Puolustustarviketeollisuusjärjestön biologisten laboratorioiden päällikkö 1990-luvun puolivälissä
Hungarian: Az 1990-es évek közepén a Hádiipari Szervezet biológiai laboratóriumának vezetője;
Slovenian: vodja, biološki laboratoriji, Organizacija za vojaško industrializacijo, sredina 1990-ih;
Romanian: Director, Laboratoarele Biologice, Organizația pentru Industrializare Militară, mijlocul anilor 1990;
Bulgarian: Ръководител, Биологически лаборатории, Организация за военна индустриализация, средата на 90-те;
Estonian: sõjatööstusorganisatsiooni bioloogialaborite juhataja 1990. aastate keskel;
Latvian: Military Industrial Organisation Bioloģisko laboratoriju vadītājs, 1990. gadu vidus,
Lithuanian: Biologinių laboratorijų, Karinės industrinės organizacijos vadovas, 1990 m. vidurys;
Maltese: Kap tal-Laboratorji Bijoloġiċi u ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industrijalizzazzjoni Militari f'nofs is-snin disgħin;
English: Former Head, Student and Youth Bureau, Ba'th Party;
French: Ancien directeur du bureau des étudiants et de la jeunesse du parti Baas;
Spanish: Ex Jefa del Comité de Estudiantes y Juventud del Partido Baath
Portuguese: Antigo Chefe do Gabinete dos Estudantes e da Juventude do Partido Ba'th;
Dutch: Voormalig Hoofd Studenten- en Jongerenbureau Baath-partij;
Swedish: tidigare chef för Baaspartiets student- och ungdomsavdelning;
Finnish: Baath-puolueen opiskelija- ja nuorisojaoston entinen päällikkö
Hungarian: A Bász Párt diák- és ifjúsági irodájának volt vezetője;
Slovenian: bivši vodja, Urad za študente in mladino, stranka Ba'th;
Romanian: Fost director, Biroul pentru Studenți și Tineri, Partidul Baas;
Bulgarian: бивш ръководител, Студентско и младежко бюро на Партията Баас;
Estonian: Ba'thi partei üliõpilaste ja noorte osakonna endine juhataja;
Latvian: Ba'th patrijas studentu un jauniešu biroja bijušais vadītājs,
Lithuanian: Buvęs Ba'th partijos Studentų ir jaunimo skyriaus vadovas;
Maltese: Ex-Kap tal-Bureau ta' l-Istudenti u taż-Żgħażagħ tal-Partit Ba'th;
English: Former Head, Professional Bureau of Women's Affairs;
French: Ancien directeur du bureau professionnel des affaires féminines
Spanish: Ex Jefa del Comité Profesional de Asuntos de la Mujer
Portuguese: Antigo Chefe do Gabinete Profissional dos Assuntos das Mulheres;
Dutch: Voormalig hoofd Professioneel Bureau Vrouwenzaken;
Swedish: tidigare chef för avdelningen för kvinnofrågor
Finnish: Naisten asioiden ammatillisen viraston entinen päällikkö
Hungarian: A nők ügyeivel foglalkozó szakmai szervezet volt vezetője;
Slovenian: bivši vodja, Strokovni urad za ženske zadeve
Romanian: Fost director, Biroul Profesional pentru problemele femeilor
Bulgarian: бивш ръководител, Професионално бюро по въпросите на жените;
Estonian: naisküsimuste büroo endine juhataja
Latvian: Professional Bureau of Women's Affairs bijušais vadītājs.
Lithuanian: Buvęs Moterų reikalų profesinio skyriaus vadovas;
Maltese: Ex-Kap tal-Bureau Professjonali ta' l-Affarijiet tan-Nisa;
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1947
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1947
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1947
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1947
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1947
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1947
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1947
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1947. gads
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, Diyala
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat de Diyala
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Diyala
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Diyala
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Diyala
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning,
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Diyala
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, Diyala;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Diyala
Bulgarian: Председател на Регионалното командване на Партията Баас, Дияла
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Diyala;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Diyala
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Diyala
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Diyala
English: Deputy Commander, Southern Region, 1998 to 2000;
French: Commandant adjoint pour la région Sud de 1998 à 2000;
Spanish: Comandante adjunto de la Región del Sur (1998-2000)
Portuguese: Vice Comandante da Região Sul, 1998-2000;
Dutch: Adjunct-bevelhebber voor de Zuidelijke Regio, 1998- 2000;
Swedish: ställföreträdande befälhavare i Diyala, södra regionen, 1998-2000
Finnish: Eteläisen alueen apulaiskomentaja 1998-2000
Hungarian: 1998-tól 2000-ig a déli régió parancsnokhelyettese;
Slovenian: namestnik poveljnika, južna regija, 1998 do 2000;
Romanian: Comandant adjunct, regiunea sudică, 1998-2000;
Bulgarian: Заместник-главнокомандващ, Южен регион от 1998 до 2000 г.;
Estonian: lõunapiirkonna asekomandör 1998-2000;
Latvian: Dienvidu reģiona komandiera vietnieks, 1998. līdz 2000. gads,
Lithuanian: Nuo 1998 m. iki 2000 m. Pietinio regiono vadovo pavaduotojas;
Maltese: Assistent Kmandant tar-Reġjun tan-Nofsinhar bejn l-1998 u l-2000;
English: Former National Assembly Speaker
French: Ancien président de l'Assemblée nationale
Spanish: Ex Presidente de la Asamblea Nacional Iraquí
Portuguese: Antigo Porta-Voz da Assembleia Nacional
Dutch: Voormalig woordvoerder van het Parlement
Swedish: tidigare talman i nationalförsamlingen
Finnish: Entinen parlamentin puhemies
Hungarian: A Nemzetgyűlés volt elnöke
Slovenian: bivši predsednik državnega zbora
Romanian: Fost purtător de cuvânt al Adunării Naționale
Bulgarian: Бивш говорител на президента
Estonian: rahvusassamblee endine spiiker
Latvian: bijušais Nacionālās asamblejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Buvęs Nacionalinės Asamblėjos pirmininkas
Maltese: Ex-Speaker ta' l-Assemblea Nazzjonali
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1942, Suq Ash-Shuyukh District, Dhi-Qar
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1942 dans le district de Souq ach-Chouyoukh, Zi-Qar
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1942, Distrito de Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1942, Distrito de Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1942, District Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1942, Suq Ash-Shuyukh-distriktet, Dhi-Qar
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1942, Suq Ash-Shuyukhin piiri, Dhi-Qar
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1942, Szuk Ás-Sujuk körzet, Dí-Kár
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1942, Suq Ash-Shuyukhi piirkond, Dhi-Qar
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1942. gads, Suq Ash-Shuyukh rajons, Dhi-Qar
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, At-Tamin;
French: Commandant régional du parti Baas pour le gouvernorat d'at-Tamin;
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, At- Tamin
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, At-Tamin;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, At-Tamin;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, At-Tamin;
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, At-Tamin
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, At-Tamin;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, At-Tamin;
Bulgarian: Председател на Регионалното командване на Партията Баас, At-Tamin;
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, At-Tamin;
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, At-Tamin
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, At-Tamin;
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'At-Tamin;
English: Minister of Interior, 1995 to 2001
French: Ministre de l'intérieur de 1995 à 2001
Spanish: Ministro del Interior (1995-2001)
Portuguese: Ministro do Interior, 1995-2001
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken, 1995-2001
Swedish: inrikesminister 1995-2001
Finnish: Sisäasiainministeri 1995-2001
Hungarian: 1995-től 2001-ig belügyminiszter
Slovenian: minister za notranje zadeve, 1995 do 2001
Romanian: Ministru de interne, 1995-2001
Bulgarian: Министър на вътрешните работи от 1995 до 2001 г.
Estonian: siseminister 1995-2001
Latvian: iekšlietu ministrs, 1995. līdz 2001. gads.
Lithuanian: Nuo 1995 m. iki 2001 m. vidaus reikalų ministras
Maltese: Ministru ta' l-Intern bejn l-1995 u l-2001
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1937 or 1938, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1937 ou 1938 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1937 o 1938, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1937 ou 1938, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1937 of 1938, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1937 eller 1938, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1937 tai 1938, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1937 vagy 1938, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1937 või 1938, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1937. vai 1938. gads, Baghdad
English: Ba'th Party Regional Command Chairman, East Baghdad;
French: Commandant régional du parti Baas pour Bagdad est
Spanish: Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Bagdad Oriental
Portuguese: Presidente do Comando Regional do Partido Ba'th, Bagdade-Este;
Dutch: Voorzitter Regionaal Commando Baath-partij, Oost-Bagdad;
Swedish: Ordförande i Baaspartiets regionala ledning, östra Bagdad
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon puheenjohtaja, Itä-Bagdad
Slovenian: predsednik regionalnega poveljstva stranke Ba'th, vzhodni Bagdad;
Romanian: Președintele Comandamentului Regional al Partidului Baas, Bagdadul de est
Bulgarian: Председател, Регионално командване на Партията Баас, Източен Багдат
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse esimees, Ida-Bagdad
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības priekšsēdētājs, Austrumbagdāde.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės pirmininkas, Rytų Bagdadas
Maltese: President tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th f'Baghdad tal-Lvant;