English: Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption(2) lists the countries and territories from which imports of fishery products for human consumption is authorised.
Italian: La decisione 97/296/CE della Commissione, del 22 aprile 1997, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana(2), stabilisce l'elenco dei paesi e territori dai quali sono autorizzate le importazioni dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana.
Portuguese: A Decisão 97/296/CE da Comissão, de 22 de Abril de 1997, que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de determinados produtos da pesca destinados à alimentação humana(2), enumera os países e territórios a partir dos quais são autorizadas as importações de produtos da pesca destinados à alimentação humana.
Dutch: Bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan(2) zijn lijsten vastgesteld van de landen en gebieden waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan.
Swedish: I kommissionens beslut 97/296/EG(2) förtecknas de länder och områden från vilka import av fiskeriprodukter för användning som livsmedel är tillåten.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997 o zostavení zoznamu tretích štátov, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu na ľudskú spotrebu [2], určuje krajiny a územia, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu na ľudskú spotrebu.
Polish: Decyzja Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi [2] wymienia państwa i terytoria, z których dozwolony jest przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1997. április 22-i 97/296/EK bizottsági határozat felsorolja azokat az országokat és területeket, amelyekről az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett.
Slovenian: Odločba Komisije 97/296/ES z dne 22. aprila 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi [2], navaja države in ozemlja, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi.
Estonian: Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid, [2] loetletakse riigid ja piirkonnad, kust on lubatud inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete import.
Latvian: Komisijas 1997. gada 22. aprīļa Lēmumā 97/296/EK par to trešo valstu saraksta izveidi, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā[2], ir uzskaitītas valstis un teritorijas, no kurām atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendime 97/296/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą [2] surašytos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE tat-22 ta' April 1997, li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem (2), tistabbilixxi l-listi ta' pajjiżi u territorji li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem.