English: The distinction between balances with other banks and those with other parts of the money market and from other depositors is relevant information because it gives an understanding of a bank's relations with, and dependence on, other banks and the money market.
French: La distinction entre les soldes avec d'autres banques et les soldes avec d'autres parties du marché monétaire ou d'autres déposants est une information pertinente, car elle éclaire le lecteur sur les relations qu'a la banque avec d'autres banques et avec le marché monétaire, ainsi que sur sa dépendance à leur égard.
German: Um ein besseres Verständnis für die Geschäftsbeziehungen der bilanzierenden Bank zu anderen Banken bzw. dem Geldmarkt sowie deren Abhängigkeit von den betreffenden Geschäftspartnern zu vermitteln, wird eine Unterscheidung zwischen Guthaben bei anderen Banken und anderen Geldmarktstellen sowie von anderen Anlegern als eine relevante Information betrachtet.
Spanish: La distinción entre las cuentas mantenidas con otros bancos, con entidades del mercado monetario y con otros depositantes, es una información relevante porque suministra datos para comprender las relaciones del banco con otros bancos y con el mercado monetario, así como su dependencia de los mismos.
Portuguese: A distinção entre saldos em outros bancos e outros parceiros do mercado monetário e entre outros depositantes é informação relevante porque permite a compreensão das relações de um banco com, e a dependência de, outros bancos e o mercado monetário.
Dutch: Het onderscheid tussen tegoeden bij andere banken en deze bij andere deelnemers aan de geldmarkt en van andere depositogevers is relevante informatie, aangezien het inzicht verschaft in de betrekkingen van de bank met en haar afhankelijkheid van andere banken en de geldmarkt.
Swedish: En särredovisning av saldon i andra banker och hos andra parter på penningmarknaden och från andra insättare är relevant information eftersom den ger en förståelse för bankens relationer med, och beroende av, andra banker och penningmarknaden.
Finnish: Sellaisten sopimusten, joissa toisena osapuolena on muu pankki tai muu markkinaosapuoli, erottaminen sopimuksista muiden tallettajien kanssa on merkittävä tieto, koska se antaa käsityksen pankin suhteista muihin pankkeihin ja rahamarkkinoihin ja siitä, miten riippuvainen pankki on niistä.
Slovak: Rozlíšenie medzi zostatkami v iných bankách a zostatkami s inými časťami peňažného trhu a od iných vkladateľov je dôležitou informáciou, pretože poskytuje pochopenie vzťahov banky s inými bankami a s peňažným trhom a jej závislosť na nich.
Polish: Rozróżnienie pomiędzy środkami ulokowanymi w innych bankach, u pozostałych uczestników rynku pieniężnego i pochodzącymi od innych depozytariuszy jest przydatne dla użytkowników, ponieważ umożliwia zrozumienie związków oraz stopnia zależności danego banku od innych banków i pozostałych uczestników rynku pieniężnego.
Hungarian: A más bankokkal, a pénzpiac egyéb szereplőivel, és más betételhelyezőkkel fennálló egyenlegek megkülönböztetése releváns információ, mert biztosítja a banknak a többi bankkal és a pénzpiaccal fennálló kapcsolatainak, és a tőlük való függésének megértését.
Slovenian: Ločevanje stanj v razmerjih z drugimi bankami in z drugimi deli trga denarja na eni strani ter stanj v razmerjih z drugimi vlagatelji je pomembno za informiranje uporabnikov računovodskih izkazov, saj jih seznanja s stiki banke z drugimi bankami in trgom denarja ter z njeno odvisnostjo od njih.
Bulgarian: Разграничаването между салдата по сметки в други банки, в други сектори на паричния пазар и от други вложители е важно, тъй като тази информация помага за разбирането на взаимоотношенията на банката и зависимостта й от други банки и от паричния пазар.
Estonian: Teiste pankade ja ülejäänud rahaturuosaliste suhtes olevate saldode eristamine hoiustajate suhtes olevatest saldodest on asjakohane teave, sest see annab ülevaate panga suhetest muude pankade ja rahaturuga ning panga sõltuvusest muudest pankadest ja rahaturust.
Latvian: Ir svarīgi uzrādīt šķirti kontu atlikumus citās bankās, pie citiem naudas tirgus dalībniekiem un citu noguldītāju kontu atlikumus, jo šī informācija sniedz izpratni gan par bankas attiecībām ar citām bankām un naudas tirgu, gan par atkarību no tiem.
Lithuanian: Informacija apie likučių skirtumus, palyginti su kitais bankais, kitomis pinigų rinkomis ir kitais indėlininkais, yra svarbi todėl, kad leidžia nustatyti bankų tarpusavio ryšius, priklausomybę nuo kitų bankų ir pinigų rinkos.