English: The Commission may not entrust measures implementing funds deriving from EDF resources, such as payment and recovery, to external private sector entities or bodies other than those referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 3.
Italian: La Commissione non può affidare atti d'esecuzione su fondi in provenienza dalle risorse del FES, compreso il pagamento e la riscossione, ad entità od organismi esterni di diritto privato, ad eccezione degli organismi o delle entità di cui al paragrafo 3, primo comma, lettera b).
Portuguese: A Comissão não pode confiar actos de execução sobre fundos provenientes de recursos do FED, incluindo o pagamento e a cobrança, a entidades ou organismos externos de direito privado, com excepção dos referidos na alínea b) do primeiro parágrafo do n.o 3.
Dutch: De Commissie mag uitvoeringstaken ten aanzien van gelden uit middelen van het EOF, inclusief betaling en invordering, niet aan privaatrechtelijke externe entiteiten of organen opdragen, met uitzondering van de in lid 3, eerste alinea, onder b), bedoelde organen of entiteiten.
Danish: Kommissionen må ikke overlade gennemførelsesopgaver vedrørende midler, der hidrører fra EUF, herunder betaling og inddrivelse, til andre eksterne, privatretlige organer end dem, der er omhandlet i stk. 3, første afsnit, litra b).
Swedish: Kommissionen får inte överlåta ansvar som innebär genomförande av EUF-medel - vare sig vad gäller utbetalningar eller inkassering av fordringar - till externa, privaträttsliga organ, med undantag för sådana organ som avses i punkt 3 första stycket b.
Finnish: Komissio ei saa uskoa EKR:sta peräisin olevien varojen käyttöön liittyvien toimenpiteiden toteuttamista, maksu- ja perintätehtävät mukaan lukien, muille kuin 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetuille ulkopuolisille yksityisoikeudellisille yksiköille tai elimille.
Slovak: Komisia nesmie zverovať opatrenia implementujúce finančné prostriedky pochádzajúce z prostriedkov EFR, ako sú platby a znovunadobudnutia, externým subjektom alebo orgánom súkromného sektoru, ktoré nie sú uvedené v bode b) prvého pododseku odseku 3.
Polish: Komisja nie może powierzyć działań realizujących fundusze pochodzące ze środków EFR, takich jak płatności lub zwrotu należności, zewnętrznym podmiotom lub jednostkom sektora prywatnego innym niż te określone w ust. 3 akapit pierwszy lit. b).
Hungarian: A Bizottság nem ruházhatja át magánintézményekre vagy -szervekre az EFA-forrásokból származó pénzeszközök felhasználására vonatkozó intézkedéseket, többek között a kifizetéseket és behajtásokat, kivéve a (3) bekezdés első albekezdésének b) pontjában említetteket.
Slovenian: Komisija ne sme zaupati ukrepov za uporabo sredstev iz ERS, kakor so plačilo ali povračilo, zunanjim subjektom iz zasebnega sektorja ali organom, razen tistih, ki so navedeni v točki (b) prvega pododstavka odstavka 3.
Romanian: Comisia nu poate încredința măsuri de execuție a fondurilor provenind din resurse FED, precum plata și recuperarea, unor entități sau organisme externe de drept privat, altele decât cele menționate la alineatul (3) primul paragraf litera (b).
Estonian: Komisjon ei tohi EAFi vahenditest saadud summade kasutamisega seotud toiminguid, näiteks maksete tegemist ja sissenõudmist, delegeerida välistele eraõiguslikele üksustele või asutustele, mida ei ole nimetatud lõike 3 esimese lõigu punktis b.
Latvian: Komisija nevar uzticēt darbības saistībā ar EAF resursu īstenošanu, kā piemēram, samaksu un atgūšanu, ārējām privātā sektora iestādēm vai organizācijām, kas nav minētas 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā.
Lithuanian: Komisija priemonių, įgyvendinančių iš EPF išteklių gautas lėšas, tokių kaip mokėjimas ar išieškojimas, negali pavesti išorės privataus sektoriaus struktūroms ar įstaigoms, išskyrus tas, kurios yra nurodytos šio straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkte.
Maltese: Il-Kummissjoni ma tistax tafda miżuri li jimplimentaw il-fondi li ġejjin minn riżorsi EDF, bħall-ħlas u l-irkupru, lill-entitajiet jew korpi privati esterni ħlief dawk imsemmija f’punt (b) ta’ l-ewwel sub-paragrafu ta’ paragrafu 3.