English: Market analysts(63) believed that Hynix was technically bankrupt and that it was kept alive only through debt-restructuring programs, thus maintaining artificially oversupply on the market.
French: Des analystes du marché(63) ont estimé qu'Hynix était techniquement en faillite et qu'elle a uniquement survécu grâce à des programmes de restructuration de la dette, maintenant ainsi une offre excédentaire sur le marché.
Italian: Alcuni analisti di mercato(63) ritenevano che la Hynix fosse tecnicamente in situazione di fallimento e fosse mantenuta in vita soltanto grazie a programmi di ristrutturazione del debito, provocando così un eccesso di offerta di prodotto in esame sul mercato.
Portuguese: Os analistas do mercado(63) consideravam que a Hynix tinha entrado em falência técnica e que a empresa sobrevivia apenas graças aos programas de reestruturação da dívida, mantendo assim artificialmente uma excessiva oferta no mercado.
Dutch: Marktanalysten(63) meenden dat Hynix technisch failliet was en alleen in leven werd gehouden door schuldsaneringsprogramma's, zodat het overaanbod op de markt kunstmatig in stand werd gehouden.
Danish: Markedsanalytikere mente(63), at Hynix teknisk set var bankerot og kun blev holdt i live af gældsomstruktureringsprogrammer, hvorved overforsyningen af markedet kunstigt blev opretholdt.
Swedish: Marknadsanalytikerna(63) trodde att Hynix var bankrutt tekniskt sett och att företaget endast hölls vid liv genom ett skuldomläggningsprogram, vilket ledde till ett konstlat överutbud på marknaden.
Finnish: Markkina-analyytikot(63) uskoivat, että Hynix oli käytännössä konkurssissa ja että se pysyi pystyssä vain velkasaneerausohjelmien avulla, mikä puolestaan ylläpiti keinotekoista liikatarjontaa markkinoilla.
Greek: Οι αναλυτές της αγοράς(63) θεώρησαν ότι η Hynix ήταν ουσιαστικά χρεοκοπημένη και διατηρείτο μόνο μέσω προγραμμάτων αναδιάρθρωσης του χρέους, διατηρώντας έτσι την πλεονασματική προσφορά στην αγορά.
Slovak: Analytici trhu sa domnievali, že spoločnosť Hynix fakticky zbankrotovala a že bola držaná pri živote iba pomocou programov reštrukturalizácie dlhu, čím sa umelo udržiavalo nadmerné zásobovanie trhu.
Polish: Analitycy rynkowi [63] uznali, że Hynix technicznie był przedsiębiorstwem w upadłości i utrzymywał się wyłącznie dzięki programom restrukturyzacji długu, w ten sposób utrzymując sztuczną nadmierną podaż na rynku.
Hungarian: A piaci elemzők [63] véleménye szerint a Hynix gyakorlatilag csődbe ment, és csak az adósságátütemezési programok tartották életben, s így mesterségesen fenntartották a túlkínálatot a piacon.
Slovenian: Tržni analitiki [63] so menili, da je bil Hynix tehnično bankrotiran in da se je ohranjal pri življenju le s programi prestrukturiranja dolga, tako da se je umetno ohranjala prekomerna oskrba trga.
Estonian: Turuanalüütikud [63] uskusid, et Hynix oli tehnilises pankrotis ning et teda hoiti elus ainult võla ümberstruktureerimisprogrammidega, säilitades turul kunstliku liigpakkumise.
Latvian: Tirgus analītiķi[63] uzskatīja, ka "Hynix" tehniski bija bankrotējis un ka to uzturēja pie dzīvības tikai ar parādu restrukturizācijas programmām, tādējādi mākslīgi radot pārmērīgu piedāvājumu tirgū.
Lithuanian: Rinkos analitikai [63] manė, kad Hynix yra techniškai bankrutavusi ir palaikoma tik skolos restruktūrizavimo programomis, taip išlaikydama dirbtinį perteklinį tiekimą į rinką.
Maltese: L-analisti tas-suq [63] jemmnu li Hynix kienet teknikament falluta u li hija nżammet ħajja biss permezz tal-programmi tar-ristrutturar tad-dejn, b'hekk inżammet abbundanza żejda artifiċjali fis-suq.