English: A trade diversion measure shall be terminated not later than 30 days after the expiration of the action taken by the WTO member involved against imports from China.
French: Il est mis fin à une mesure concernant la réorientation des échanges au plus tard 30 jours après l'expiration de l'action engagée par le membre de l'OMC à l'encontre des importations de produits originaires de Chine.
Spanish: Las medidas contra la desviación del comercio terminarán, a más tardar, 30 días después de la expiración de las medidas adoptadas contra las importaciones procedentes de China por el miembro de la OMC afectado.
Portuguese: Uma medida de desvio dos fluxos comerciais caduca o mais tardar 30 dias após o termo da medida tomada pelo membro da OMC em questão contra importações provenientes da China.
Dutch: Een maatregel wegens handelsverlegging wordt beëindigd uiterlijk 30 dagen na het vervallen van de maatregel van het WTO-lid tegen invoer uit China.
Swedish: En åtgärd vid handelssnedvridning skall upphöra att gälla senast 30 dagar efter det att den åtgärd som den berörda WTO-medlemmen vidtagit mot import från Kina upphört att gälla.
Finnish: Kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuva toimenpide päättyy viimeistään 30 päivän kuluttua asianomaisen WTO:n jäsenen toteuttaman Kiinan-tuonnin vastaisen toimenpiteen voimassaolon päättymisestä.
Greek: Ένα μέτρο κατά της εκτροπής του εμπορίου τερματίζεται το αργότερο 30 ημέρες μετά τη λήξη της ενέργειας του ενεχομένου μέλους του ΠΟΕ κατά των εισαγωγών από την Κίνα.
Czech: Opatření proti odklonu obchodu jsou zrušena nejpozději do 30 dnů po pozbytí účinnosti opatření, které učinil dotyčný člen WTO proti dovozu z Číny.
Slovak: Platnosť opatrenie proti presmerovaniu obchodu neuplynie skôr ako 30 dní po skončení platnosti opatrenia prijatého členom WTO proti dovozom z Číny.
Polish: Stosowanie środka zmiany kierunku handlu zostaje zakończone najpóźniej po 30 dniach po zakończeniu działania podjętego przez członka WTO przeciw przywozowi z Chin.
Hungarian: A kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedést az érintett WTO-tag által a kínai behozatal miatt meghozott intézkedés hatályának lejártát követő 30 napon belül meg kell szüntetni.
Slovenian: Ukrep proti preusmeritvi trgovine se preneha uporabljati najpozneje v 30 dneh po izteku ukrepa, ki gaje sprejela zadevna članica WTO proti uvozu blaga iz Kitajske.
Romanian: Nu se mai aplică o măsură privind reorientarea schimburilor comerciale în termen de cel mult 30 de zile de la expirarea acțiunii demarate de membrul OMC împotriva importurilor de produse originare din China.
Estonian: Kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenev meede kaotatakse hiljemalt 30 päeva jooksul pärast WTO liikme võetud Hiina impordi vastase meetme kehtivuse lõppemist.
Latvian: Tirdzniecības novirzīšanas pasākumu pārtrauc ne vēlāk kā 30 dienas pēc tam, kad ir beigusies darbība, ko iesaistītā PTO dalībniece ir veikusi pret importu no Ķīnas.
Lithuanian: Priemonės prieš prekybos srauto perorientavimą galiojimas nutraukiamas ne vėliau kaip praėjus 30 dienų nuo veiksmo, kurio ėmėsi PPO narė prieš importą iš Kinijos, pabaigos.
Maltese: Miżura ta' kummerċ li jieħu triq oħra għandha tintemm mhux aktar tard minn 30 jum wara li tispiċċa l-azzjoni meħuda mill-membru involut tal-WTO kontra l-importazzjonijiet miċ-Ċina.