English: Where the sugar is not refined within the period set, the refiner who applied for the licence shall pay an amount equal to the full rate of duty applicable during the marketing year concerned to raw sugar falling within CN code 1701 11 90, plus, where appropriate, the highest additional rate of duty recorded during that marketing year.
Spanish: Si el azúcar no se hubiere refinado dentro del plazo fijado, el refinador que haya solicitado el certificado desembolsará un importe igual al derecho pleno que se aplique, durante la campaña de comercialización considerada, al azúcar en bruto del código NC 1701 11 90, incrementado, en su caso, con el derecho adicional más alto que se haya registrado en dicha campaña.
Swedish: Om sockret i fråga inte raffineras inom den fastställda tidsfristen skall den raffinaderihuvudman som ansökt om licensen betala ett belopp som motsvarar hela den tull som gäller för råsocker med KN-nummer 1701 11 90 under regleringsåret i fråga, eventuellt förhöjd med den högsta tilläggstull som har noterats under det regleringsåret.
Czech: Pokud k rafinaci cukru nedojde ve stanovené lhůtě, pak provozovatel rafinerie, který o licenci zažádal, uhradí částku ve výši plné celní sazby použitelné během dotyčného hospodářského roku pro surový cukr kódu KN 1701 11 90, k níž se případně přičte nejvyšší dodatečná celní sazba zjištěná během uvedeného hospodářského roku.
Slovak: Pokiaľ sa cukor nezrafinuje v rámci stanoveného obdobia, rafinátor, ktorý požiadal o licenciu, zaplatí čiastku rovnú plnej colnej sadzbe platnej počas príslušného hospodárskeho roka na surový cukor v rámci číselného znaku KN 17011190 plus, prípadne, najvyššiu dodatočnú colnú sadzbu použitú počas uvedeného hospodárskeho roka.
Polish: W przypadku gdy cukier nie jest rafinowany w ustalonym okresie, rafiner, który złożył wniosek o pozwolenie, wpłaca kwotę równą pełnej stawce celnej stosowanej w danym roku gospodarczym do cukru surowego objętego kodem CN 17011190, plus, gdzie właściwe, najwyższą dodatkową stawkę celną zanotowaną w tym roku gospodarczym.
Hungarian: Ha a cukrot nem finomítják a megállapított határidőn belül, akkor a finomíttató, aki az engedélyt kérte, a 1701 11 90 KN-kódhoz sorolt nyerscukorra a kérdéses gazdasági év során alkalmazandó teljes vámtétellel egyenlő összeget fizet, valamint adott esetben ezen felül a kérdéses gazdasági év során nyilvántartott legmagasabb kiegészítő vámot.
Slovenian: Če sladkor ni rafiniran v določenem časovnem roku, rafiner, ki je zaprosil za dovoljenje, plača znesek, enak polni carinski stopnji, ki se uporablja v zadevnem tržnem letu za surovi sladkor, ki sodi pod oznako KN 17011190, in še, kjer je ustrezno, najvišjo dodatno stopnjo dajatve, zabeleženo v tistem tržnem letu.
Estonian: Kui suhkrut ei ole kindlaksmääratud perioodi jooksul rafineeritud, tasub litsentsi taotlenud rafineerija summa, mis võrdub CN-koodiga 1701 11 90 hõlmatud toorsuhkru suhtes asjaomase turustusaasta jooksul kohaldatava tollimaksumääraga täies ulatuses, millele vajadusel lisandub vastava turustusaasta jooksul registreeritud kõrgeim lisatollimaksumäär.
Latvian: Ja cukurs nav rafinēts noteiktajā laikposmā, tad rafinētājs, kas iesniedzis atļaujas pieteikumu, maksā summu, kura vienāda ar pilno nodokļa likmi, kas ir spēkā attiecīgajā tirdzniecības gadā jēlcukuram, kurš atbilst KN kodam 1701 11 90, un attiecīgā gadījumā arī augstāko nodokļa papildlikmi, kas reģistrēta šajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Jeigu cukrus per nustatytą laikotarpį nebuvo rafinuotas, rafinuotojas, pateikęs paraišką dėl licencijos, sumoka sumą, lygią visam muitų tarifo dydžiui, konkrečiais prekybos metais taikomam žaliaviniam cukrui, klasifikuojamam pagal KN kodą 17011190, įskaitant, jei tinkama, aukščiausią papildomą muito normą, nustatytą tais prekybos metais.
Maltese: Meta z-zokkor ma jkunx irraffinat fil-perjodu stabbilit, ir-raffinatur li applika għall-liċenza għandu jħallas ammont daqs ir-rata sħiħa ta' dazju applikabbli matul is-sena ta' marketing konċernata għaz-zokkor mhux maħdum li jaqa' ġewwa l-kodiċi NM 1701 11 90, kif ukoll, meta approprjat, l-ogħla rata addizzjonali ta' dazju reġistrata matul dik is-sena ta' marketing.