English: In accordance with Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(2), stocks of antigens for the express formulation into vaccines against foot-and-mouth disease have been established.
French: Conformément à la décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux(2), des stocks d'antigènes pour la formulation rapide de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été constitués.
Portuguese: Nos termos da Decisão 91/666/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1991, relativa ao estabelecimento de reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa(2), foram estabelecidas reservas de antigénios para a formulação rápida de vacinas contra a febre aftosa.
Czech: V souladu s rozhodnutím Rady 91/666/EHS ze dne 11. prosince 1991 o vytvoření rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství [2] byly vytvořeny zásoby antigenů pro rychlou výrobu očkovacích látek proti slintavce a kulhavce.
Slovak: v súlade s rozhodnutím Rady 91/666/ES z 11. decembra 1991 stanovujúcim rezervu vakcín spoločenstva proti slintačke a krívačke [2], boli vytvorené zásoby pre rýchle vytvorenie vakcín proti slintačke a krívačke;
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 91/666/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. ustanawiającą wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy [2], ustanwiono zapasy antygenów do szybkiego opracowania szczepionki przeciwko pryszczycy.
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról szóló, 1991. december 11-i 91/666/EGK tanácsi határozattal [2] összhangban antigén-készleteket hoztak létre a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinák gyors előállítása érdekében.
Slovenian: V skladu z Odločbo Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki [2], so bile vzpostavljene zaloge antigenov za hitro pripravo cepiva proti slinavki in parkljevki.
Romanian: În conformitate cu Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 privind constituirea rezervelor comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase, s-au constituit stocuri de antigeni pentru formularea rapidă a vaccinului împotriva febrei aftoase.
Bulgarian: В съответствие с Решение 91/666/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. относно създаване на резерви в Общността на противошапни ваксини бяха формирани запаси от антигени за бързо получаване на ваксина против шап.
Estonian: Kooskõlas nõukogu 11. detsembri 1991. aasta otsusega 91/666/EMÜ, millega loodi suu- ja sõrataudi vaktsiinide reservid ühenduses, [2] on loodud antigeenide varud suu- ja sõrataudi vaktsiinide kiireks koostamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1991. gada 11. decembra Lēmumu 91/666/EEK, ar ko izveido Kopienas rezerves mutes un nagu sērgas vakcīnām[2], ir izveidoti antigēnu krājumi ātrai vakcīnu pagatavošanai pret mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: pagal 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą 91/666/EEB dėl Bendrijos vakcinų nuo snukio ir nagų ligos rezervų įsteigimo [2] buvo įsteigti antigenų, kuriuos galima greitai perdirbti į vakciną nuo snukio ir nagų ligos, rezervai.
Maltese: Bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 91/666/KEE tal-11 ta' Diċembru 1991 li tistabbilixxi riżervi Komunitarji ta' tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer [2], ħażniet ta' antiġeni għall-formulazzjoni espresso f'tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ġew stabbiliti.