FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is important that the Commission can take a proactive approach to the early assessment of emerging and other newly identified risks,
French: Il importe que la Commission puisse adopter une approche proactive de l'évaluation rapide des risques émergents et d'autres nouveaux risques,
German: Es ist wichtig, dass die Kommission bei der Frühbewertung neu auftretender und anderer neu identifizierter Risiken ein offensives Konzept vertreten kann -
Italian: È importante che la Commissione adotti un approccio proattivo riguardo alla valutazione tempestiva di rischi emergenti e di altri rischi recentemente identificati,
Portuguese: É importante que a Comissão tenha uma estratégia de avaliação antecipada dos riscos emergentes e recentemente identificados,
Danish: Det er vigtigt, at Kommissionen kan handle proaktivt med hensyn til vurdering på et tidligt stadium af nye og nyligt identificerede risici -
Czech: Je důležité, aby Komise mohla na včasné posuzování vznikajících a jiných nově zjištěných rizik uplatňovat ofenzivní přístup,
Slovak: je dôležité, aby Komisia mohla použiť proaktívny prístup k včasnému zhodnoteniu vznikajúcich a ďalších novo identifikovaných rizík,
Polish: Ważne jest, aby Komisja mogła przyjąć proaktywny stosunek do wczesnej oceny pojawiających się i nowo rozpoznanych zagrożeń,
Hungarian: Fontos, hogy a Bizottság az új és más, újonnan azonosított kockázatok gyors fejlődésének megelőző megközelítését tudja elfogadni,
Slovenian: Pomembno je, da Komisija lahko zavzame proaktiven pristop k zgodnjemu ocenjevanju nastajajočih in na novo ugotovljenih tveganj –
Romanian: Este important ca, în cadrul evaluării timpurii a riscurilor imediate și a altor riscuri recent identificate, Comisia să poată aplica o abordare activă,
Bulgarian: Важно е Комисията да може да прилага инициативен подход за ранната оценка на възникващи и идентифицирани нови рискове,
Estonian: On oluline, et komisjon suudaks läheneda esilekerkivatele ja teistele hiljuti avastatud riskidele proaktiivselt,
Latvian: Ir svarīgi, ka Komisija var visaptveroši izvērtēt iespējamu un citu jaunatklātu apdraudējumu agrīno novērtējumu.
Lithuanian: Svarbu, kad Komisija galėtų imtis aktyvios veiklos reaguodama į atsirandančių ir kitų naujai nustatomų pavojų išankstinį įvertinimą,
Maltese: Huwa importanti illi l-Kummissjoni tieħu atteggjament proattiv għal estimi bikrija ta’ riskji emerġenti u ta’ oħrajn li jkunu ġew identifikati riċentement,
English: the Scientific Committee on Consumer Products (hereinafter SCCP).
French: le comité scientifique des produits de consommation (ci-après dénommé "CSPC");
German: der Wissenschaftliche Ausschuss "Konsumgüter" (nachfolgend: "SCCP"),
Italian: il comitato scientifico dei prodotti di consumo (nel seguito "CSPC");
Portuguese: O Comité Científico dos Produtos de Consumo (em seguida designado "CCPC");
Danish: Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (i det følgende benævnt "VKF")
Czech: Vědecký výbor pro spotřební zboží (dále jen VVSZ).
Slovak: Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (ďalej len VVSV),
Polish: Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (w dalszej części SCCP);
Hungarian: a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (a továbbiakban: FCTB)
Slovenian: Znanstveni odbor za potrošniške proizvode (v nadaljnjem besedilu ZOPP);
Romanian: Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor (denumit în continuare CSPC).
Bulgarian: Научен комитет по потребителските продукти (по-нататък НКПП);
Estonian: tarbekaupade teaduskomitee (edaspidi "TKTK");
Latvian: Patēriņa preču zinātniskā komiteja (turpmāk SCCP).
Lithuanian: Vartotojų produktų mokslinis komitetas (VPMK),
Maltese: il-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumatur (hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħruf bħala SCCP).
English: the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (hereinafter SCHER).
French: le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (ci-après dénommé "CSRSE");
German: der Wissenschaftliche Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" (nachfolgend: "SCHER"),
Italian: il comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali (nel seguito "CSRSA");
Portuguese: O Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente (em seguida designado "CCRSA");
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (i det følgende benævnt "VKSM")
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika (dále jen VVZER).
Slovak: Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká (ďalej len VVZER),
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożenia dla Zdrowia i Środowiska (w dalszej części SCHER);
Hungarian: az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: EKKTB)
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (v nadaljnjem besedilu ZOZOT);
Romanian: Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (denumit în continuare CSRSM).
Bulgarian: Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда (по-нататък НКРЗОС);
Estonian: tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee (edaspidi "TKRTK");
Latvian: Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja (turpmāk SCHER).
Lithuanian: Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas (SAPMK),
Maltese: il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa u r-Riskji Ambjentali (hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħruf bħala SCHER).
English: the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (hereinafter SCENIHR).
French: le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (ci-après dénommé "CSRSEN").
German: der Wissenschaftliche Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" (nachfolgend: "SCENIHR").
Italian: il comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati (nel seguito "CSRSERI").
Portuguese: O Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados (em seguida designado "Ccrseri").
Danish: Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (i det følgende benævnt "VKNNPS").
Czech: Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika (dále jen VVVNZZR).
Slovak: Vedecký výbor pre vznikajúce a novo identifikované zdravotné riziká (ďalej len VVVNIZR),
Polish: Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia (w dalszej części SCENIHR).
Hungarian: az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottsága (a továbbiakban: ÚÚAKTB).
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (v nadaljnjem besedilu ZONNUZT).
Romanian: Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi(denumit în continuare CSRSEN).
Bulgarian: Научен комитет по възникващи и идентифицирани нови здравни рискове (по-нататък НКВИНЗР).
Estonian: tekkivate ja hiljuti avastatud terviseriskide teaduskomitee (edaspidi "THATRTK").
Latvian: Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja (turpmāk SCENIHR).
Lithuanian: Atsirandančių ir naujai nustatomų sveikatos pavojų mokslinis komitetas (ANNSPMK).
Maltese: (ċ) il-Kumitat Xjentifiku dwar Riskji Emerġenti u Identifikati Riċentementament għas-Saħħa (hawnhekk iżjed ‘il quddiem magħruf bħala SCENIHR).
English: of particular relevance to consumer safety, public health and the environment;
French: qui présentent un intérêt particulier pour la sécurité des consommateurs, la santé publique et l'environnement,
Portuguese: De particular pertinência para a segurança dos consumidores, a saúde pública e o ambiente;
Czech: mají zvláštní význam pro bezpečnost spotřebitele, veřejné zdraví a životní prostředí;
Slovak: osobitného významu pre bezpečnosť spotrebiteľov, zdravie občanov a pre životné prostredie;
Polish: o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego oraz środowiska;
Romanian: de importanță deosebită pentru siguranța consumatorilor, sănătatea publică și mediu
Bulgarian: от особено значение за безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда;
Estonian: on eriti olulised tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonna seisukohast;
Lithuanian: ypatingos svarbos vartotojų saugai, visuomenės sveikatai ir aplinkai;
Maltese: ta’ relevanza partikolari għas-sigurtà tal-konsumaturi, s-saħħa pubblika u l-ambjent;
English: and
Polish: a także
Estonian: ning
English: not falling within the mandate of other Community bodies.
French: qui ne relèvent pas du mandat d'autres organismes communautaires.
German: für die keine anderen Einrichtungen der Gemeinschaft zuständig sind.
Italian: che esulano dal mandato di altri organismi comunitari.
Portuguese: Sobre questões não abrangidas pelos mandatos de outros organismos comunitários.
Danish: som ikke falder ind under andre fællesskabsorganers kommissorium.
Czech: nespadají do pravomoci jiných orgánů Společenství.
Slovak: nepatriacim do mandátu ostatných orgánov spoločenstva.
Polish: nieobjętych mandatem innych organów Wspólnoty.
Hungarian: olyan kérdések, amelyek nem tartoznak más közösségi intézmények feladatkörébe.
Slovenian: vprašanji, ki ne spadajo v pristojnost drugih organov Skupnosti.
Romanian: care nu sunt incluse în mandatul altor organisme comunitare.
Bulgarian: не попадащи в рамките на мандата на други общностни органи.
Estonian: ei kuulu teiste ühenduse asutuste volituste alla.
Latvian: neietilpst citu Kopienas struktūru pilnvarās.
Lithuanian: nepriklausančiais kitų Bendrijos organų mandatui.
Maltese: li ma jaqgħux fil-mandat ta’ korpi oħra Komunitarji.
English: the Commission to identify suitable candidates to replace members in accordance with Article 7(2);
French: la Commission pour sélectionner les candidats aptes à remplacer des membres conformément à l'article 7, paragraphe 2;
German: kann die Kommission geeignete Bewerber ermitteln, um Mitglieder nach Artikel 7 Absatz 2 zu ersetzen;
Italian: dalla Commissione per identificare i candidati idonei a sostituire i membri in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: Pela Comissão para identificar candidatos adequados à substituição dos membros, de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o;
Danish: Kommissionen til at finde egnede kandidater til erstatning for medlemmer, jf. artikel 7, stk. 2
Czech: Komisí pro zjištění vhodných uchazečů pro nahrazení členů v souladu s čl. 7 odst. 2;
Slovak: Komisia na identifikáciu vhodných kandidátov, ktorí by mohli nahradiť členov v súlade s článkom 7 ods. 2;
Polish: Komisję w celu rozpoznania odpowiednich kandydatów do zastąpienia członków zgodnie z art. 7 ust. 2;
Hungarian: a Bizottság azért, hogy a tagok felváltására alkalmas jelölteket válasszon ki a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: Komisija pri iskanju primernih kandidatov, ki nadomestijo člane v skladu s členom 7(2);
Romanian: Comisie, pentru identificarea candidaților eligibili pentru înlocuirea membrilor în conformitate cu articolul 7 alineatul (2);
Bulgarian: Комисията за определяне на подходящи кандидати за подмяна на членове в съответствие с член 7, параграф 2;
Estonian: komisjon, et teha kindlaks sobivad kandidaadid, kes asendaksid liikmeid artikli 7 lõike 2 kohaselt;
Latvian: Komisija, saskaņā ar 7. panta 2. punktu, lai izvirzītu piemērotus kandidātus locekļu aizvietošanai;
Lithuanian: Komisija, nustatydama tinkamus kandidatus, kurie pakeistų narius pagal 7 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Kummissjoni biex tidentifika kandidati eleġibbli biex jieħdu post membri skond Artikolu 7(2);
English: the SCENIHR to identify associated members having the required expertise for specific questions;
French: le CSRSEN pour sélectionner des membres associés possédant l'expertise requise pour des questions spécifiques;
German: kann der SCENIHR assoziierte Mitglieder ermitteln, die die erforderliche Fachkompetenz in spezifischen Fragen besitzen;
Italian: dal CSRSERI per identificare i membri associati in possesso delle competenze richieste per questioni specifiche;
Portuguese: Pelo Ccrseri para identificar membros associados com a experiência necessária ao tratamento de questões específicas;
Danish: VKNNPS til at finde associerede medlemmer med den nødvendige ekspertise i specifikke spørgsmål
Czech: VVVNZZR pro nalezení přidružených členů, kteří mají odbornost požadovanou pro zvláštní otázky;
Slovak: VVVNIZR na identifikáciu pridružených členov, ktorí majú odbornú spôsobilosť požadovanú pri špecifických otázkach;
Polish: SCENIHR w celu rozpoznania członków współpracujących, dysponujących potrzebną wiedzą w zakresie odpowiedniego zagadnienia;
Hungarian: az ÚÚAKTB azért, hogy az egyes kérdésekhez szükséges szakértelemmel rendelkező társult tagokat válasszon ki;
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja pri iskanju pridruženih članov, ki imajo zahtevano strokovno znanje za specifična vprašanja;
Romanian: CSRSEN, pentru identificarea membrilor asociați care dețin cunoștințele necesare pentru anumite probleme;
Bulgarian: НКВИНЗР за определяне на асоциирани членове с необходимата квалификация за специфични въпроси;
Estonian: THATRTK, et määrata asendusliikmeid, kel on nõutav kompetents asjaomastest küsimustes;
Latvian: SCENIHR, lai izvirzītu asociētos locekļus ar vajadzīgo kompetenci īpašos jautājumos;
Lithuanian: ANNSPMK, nustatydamas asocijuotus narius, turinčius reikiamas specialias žinias specifiniais klausimais;
Maltese: is-SCENIHR biex jidentifika membri assoċjati b’expertise meħtieġa għal kwistjonijiet speċifiċi;
English: the Scientific Committees to identify external experts in working groups;
French: les comités scientifiques pour sélectionner des experts extérieurs au sein de groupes de travail.
German: können die Wissenschaftlichen Ausschüsse externe Sachverständige in Arbeitsgruppen ermitteln.
Italian: dai comitati scientifici per identificare gli esperti esterni per i gruppi di lavoro;
Portuguese: Pelos comités científicos para identificar peritos externos para constituição de grupos de trabalho.
Danish: de videnskabelige komitéer til at finde udefrakommende eksperter til arbejdsgrupper.
Czech: vědeckými výbory pro nalezení externích odborníků v pracovních skupinách.
Slovak: vedecké výbory na identifikáciu externých odborníkov do pracovných skupín;
Polish: komitety naukowe w celu rozpoznania ekspertów zewnętrznych w grupach roboczych.
Hungarian: a tudományos bizottságok azért, hogy munkacsoportok keretében külső szakértőket válasszanak ki.
Slovenian: znanstveni odbori pri iskanju zunanjih strokovnjakov v okviru delovnih skupin.
Romanian: comitetele științifice, pentru identificarea experților externi din cadrul grupurilor de lucru;
Bulgarian: научните комитети за определяне на външни експерти в работни групи.
Estonian: teaduskomiteed, et määrata töögruppidesse väliseksperte.
Latvian: Zinātniskās komitejas, lai izvirzītu neatkarīgos ekspertus darba grupās;
Lithuanian: moksliniai komitetai, nustatydami nepriklausomus ekspertus darbo grupėse.
Maltese: (ċ) l-Kumitati Xjentifiċi biex jidentifikaw esperti esterni fi gruppi ta’ ħidma;
English: the election of the Chair and Vice-Chairs of the Scientific Committee;
French: l'élection du président et des vice-présidents du comité scientifique;
German: die Wahl des Vorsitzenden und der Stellvertretenden Vorsitzenden des Wissenschaftlichen Ausschusses;
Italian: l'elezione del presidente e dei vicepresidenti del comitato scientifico;
Portuguese: Eleição do presidente e vice-presidentes do comité científico;
Danish: valg af formand og næstformænd for den videnskabelige komité
Czech: volbu předsedy a místopředsedy vědeckého výboru;
Slovak: voľbu predsedu a podpredsedov vedeckých výborov;
Polish: wybory przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów naukowych;
Hungarian: a tudományos bizottság elnökének és alelnökeinek a megválasztása,
Slovenian: volitve predsednika in podpredsednikov znanstvenih odborov;
Romanian: alegerea președintelui și vicepreședintelui comitetului științific;
Bulgarian: избора на председател и заместник-председатели на научния комитет;
Estonian: teaduskomitee esimehe ja aseesimeeste valimisi;
Latvian: Zinātniskās komitejas priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanas;
Lithuanian: mokslinio komiteto pirmininko ir pirmininko pavaduotojų rinkimai;
Maltese: l-elezzjoni tal-President u tal-Viċi-President tal-Kumitat Xjentifiku;
English: the procedures for:
French: les procédures:
German: die Verfahren für:
Italian: le procedure per:
Portuguese: Procedimentos de:
Danish: procedurer for:
Czech: postupy pro:
Slovak: postupy:
Polish: procedury:
Hungarian: a következő eljárások:
Slovenian: postopke za:
Romanian: procedurile pentru:
Bulgarian: процедурите за:
Estonian: järgmiste toimingute korda:
Latvian: procedūra:
Lithuanian: procedūros:
Maltese: il-proċeduri għall-:
English: the coordination and allocation of questions,
French: de coordination et d'attribution des questions;
German: die Koordinierung und Zuordnung von Fragen,
Italian: il coordinamento e l'attribuzione delle questioni;
Portuguese: coordenação e atribuição de questões,
Danish: koordinering og sagsfordeling
Slovak: koordinácie a prideľovania otázok,
Polish: koordynacji i podziału zagadnień;
Hungarian: kérdések összehangolása és elosztása;
Slovenian: koordinacijo in dodeljevanje vprašanj,
Romanian: coordonarea și alocarea problemelor;
Bulgarian: координация и разпределение на въпросите;
Estonian: küsimuste koordineerimine ja jaotamine,
Latvian: jautājumu koordinēšana un sadalījums;
Lithuanian: klausimų koordinavimo ir paskirstymo,
Maltese: kordinazzjoni u allokazzjoni ta’ mistoqsijiet,
English: the designation of the Scientific Committee responsible for dealing with questions common to more than one Scientific Committee;
French: la désignation du comité scientifique responsable des questions communes à plusieurs comités scientifiques;
German: die Benennung des jeweils zuständigen Wissenschaftlichen Ausschusses bei Fragen, die mehr als einen Ausschuss betreffen;
Italian: la designazione del comitato scientifico responsabile delle questioni che interessano più di un comitato scientifico;
Portuguese: Designação do comité científico responsável por questões comuns a mais do que um comité;
Danish: udpegelse af den videnskabelige komité med ansvar for at behandle spørgsmål, der vedrører mere end én videnskabelig komité
Czech: určení vědeckého výboru příslušného k řešení otázek společných pro více než jeden vědecký výbor;
Slovak: určenia vedeckého výboru zodpovedného za riešenie otázok spoločných pre viac ako jeden vedecký výbor;
Polish: wyznaczenie komitetu naukowego odpowiedzialnego za zagadnienia wspólne dla więcej niż jednego komitetu naukowego;
Hungarian: több tudományos bizottságot érintő közös kérdések esetén a felelős tudományos bizottság kijelölése;
Slovenian: določitev znanstvenega odbora, odgovornega za obravnavanje vprašanj, skupnih več kakor enemu znanstvenemu odboru;
Romanian: desemnarea comitetului științific responsabil pentru problemele comune mai multor comitete științifice;
Bulgarian: определяне на научния комитет, който е отговорен да се занимава с въпроси, които са общи за повече от един научен комитет;
Estonian: vastutava teaduskomitee määramist küsimuste korral, mis kuuluvad mitme erineva teaduskomitee pädevusse;
Latvian: Zinātniskās komitejas norādīšana, kas atbildīga par tādu jautājumu risināšanu, kas kopīgi vairāk nekā vienai Zinātniskai komitejai;
Lithuanian: mokslinio komiteto, atsakingo už klausimų, bendrų daugiau negu vienam moksliniam komitetui, tvarkymą, paskyrimas;
Maltese: (ċ) id-deskrizzjoni tal-Kumitat Xjentifiku responsabbli biex isolvi mistoqsijiet komuni għal iżjed minn Kumitat Xjentifiku wieħed;
English: the procedures for ensuring coordination between the Scientific Committees including matters relating to harmonisation of risk assessment;
French: les procédures de coordination entre les comités scientifiques, notamment les aspects relatifs à l'harmonisation de l'évaluation des risques;
German: die Verfahren zur Sicherstellung der Koordinierung zwischen den Wissenschaftlichen Ausschüssen, auch bei Fragen in Bezug auf die Harmonisierung der Risikobewertung;
Italian: le procedure per garantire il coordinamento fra comitati scientifici, anche per quanto riguarda gli aspetti relativi all'armonizzazione della valutazione del rischio;
Portuguese: Procedimentos de coordenação dos comités científicos, incluindo questões relacionadas com a harmonização da avaliação dos riscos;
Danish: procedurer, der sikrer koordinering mellem de videnskabelige komitéer, herunder spørgsmål vedrørende harmonisering af risikovurdering
Czech: postupy pro zajištění koordinace mezi vědeckými výbory včetně záležitostí týkajících se harmonizace posuzování rizika;
Slovak: postupy zabezpečenia koordinácie medzi vedeckými výbormi vrátane vecí týkajúcich sa harmonizácie hodnotenia rizika;
Polish: procedury w celu zapewnienia koordynacji między komitetami naukowymi, łącznie ze sprawami odnoszącymi się do harmonizacji oceny ryzyka;
Hungarian: a tudományos bizottságok közötti koordinálást biztosító eljárásai, különösen a kockázatértékelés összehangolására vonatkozó szempontok;
Slovenian: postopke za zagotavljanje koordinacije med znanstvenimi odbori, ki vključujejo zadeve v zvezi z usklajevanjem ocene tveganja;
Romanian: procedurile pentru asigurarea coordonării între comitetele științifice, inclusiv aspecte privind armonizarea evaluării riscurilor;
Bulgarian: процедурите за осигуряване на координация между научните комитети, включително въпроси, които са свързани с хармонизацията на оценката на риска;
Estonian: teaduskomiteedevahelise koordineerimise tagamiseks mõeldud toiminguid, sealhulgas riskide hindamise harmoneerimist;
Latvian: koordinācijas nodrošināšanas procedūra starp Zinātniskām komitejām, ieskaitot jautājumus, kas saistīti ar riska novērtējuma saskaņošanu;
Lithuanian: mokslinių komitetų koordinavimo, įskaitant reikalus, susijusius su rizikos įvertinimo derinimu, užtikrinimo procedūros;
Maltese: il-proċeduri biex jiġi żgurat kordinament bejn il-Kumitati Xjentifiċi inklużi materji relatati ma’ l-armonizzazzjoni ta’ l-istima tar-riskju;
English: the creation and organisation of the working groups of the Scientific Committees;
French: la création et l'organisation des groupes de travail des comités scientifiques;
German: die Einsetzung und Organisation der Arbeitsgruppen der Wissenschaftlichen Ausschüsse;
Italian: la costituzione e l'organizzazione dei gruppi di lavoro dei comitati scientifici;
Portuguese: Criação e organização dos grupos de trabalho dos comités científicos;
Danish: nedsættelse og organisering af arbejdsgrupperne under de videnskabelige komitéer
Czech: vytvoření a organizace pracovních skupin vědeckých výborů;
Slovak: vytvárania a organizácie pracovných skupín vedeckých výborov;
Polish: tworzenie i organizację grup roboczych komitetów naukowych;
Hungarian: tudományos bizottságok munkacsoportjainak létrehozása és szervezése;
Slovenian: ustanovitev in organizacijo delovnih skupin znanstvenih odborov;
Romanian: crearea și organizarea grupurilor de lucru ale comitetelor științifice;
Bulgarian: създаването и организацията на работни групи от научните комитети;
Estonian: teaduskomiteede töögruppide loomist ja nende korraldamist;
Latvian: Zinātnisko komiteju darba grupu veidošana un organizēšana;
Lithuanian: mokslinių komitetų darbo grupių kūrimas ir organizacija;
Maltese: il-ħolqien ta’ u l-organizzazzjoni ta’ gruppi ta’ ħidma tal-Kumitati Xjentifiċi;