FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'Solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
Slovak: "Rýchle tuhnutie" je tuhnutie roztaveného materiálu pri rýchlosti chladnutia nad 1000 K/s.
Polish: "Gwałtowne krzepnięcie" to krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
Slovenian: strjevanje staljenega materiala s hitrostjo prek 1000 K/s.
Estonian: Kiire tahkestamine: sula aine tahkestamine jahutuskiirusega üle 1 000 K/s.
Latvian: "Ātrā cietināšana" ir izkausēta materiāla cietināšana ar dzesēšanas ātrumu virs 1 000 K/s.
Lithuanian: "spartusis kietėjimas" – išlydytos medžiagos kietėjimas, esant šaldymo spartai, viršijančiai 1000 K/s.
Maltese: "Iwebbes malajr" solidifikazzjoni ta' materjal imdewweb għal rati ta' tkessiħ li jaqbżu 1000 K/s.
English: Equipment may be "stored programme controlled" whether the electronic storage is internal or external to the equipment.
Slovak: Zariadenie môže byť "riadené pomocou uloženého programu" bez ohľadu na to, či je elektronická pamäť vzhľadom na zariadenie interná, alebo externá.
Polish: Urządzenie może być urządzeniem "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", bez względu na to, czy pamięć elektroniczna jest wewnętrzna, czy też zewnętrzna względem urządzenia.
Slovenian: Naprava je lahko "krmiljena s shranjenim programom" ne glede na to, ali ima interni elektronski shranjevalnik ali pa elektronski shranjevalnik ni del naprave.
Estonian: Seadmed võivad olla programmeeritavad nii seadmesisese kui ka seadmevälise elektroonilise mäluseadme korral.
Lithuanian: įranga gali būti "programos valdoma", nepaisant to, ar elektroninė atmintinė yra vidinė ar išorinė įrangos atžvilgiu.
Maltese: Tagħmir jista' jiġi "programm maħżun ikkontrollat" kemm jekk il-ħażna elttronika hija interna jew esterna għat-tagħmir.
English: The "superconductive" state of a material is individually characterised by a "critical temperature", a critical magnetic field, which is a function of temperature, and a critical current density which is, however, a function of both magnetic field and temperature.
Slovak: Dôležité upozornenie: "Supravodivý" stav materiálu individuálne charakterizuje "kritická teplota", kritické magnetické pole, ktoré je funkciou teploty, a kritická hustota prúdu, ktorá je funkciou magnetického poľa a teploty.
Polish: "Nadprzewodzący" stan materiału jest indywidualnie scharakteryzowany "temperaturą krytyczną", krytycznym polem magnetycznym, będącym funkcją temperatury, oraz krytyczną gęstością prądu, która jest funkcją zarówno pola magnetycznego, jak i temperatury.
Slovenian: "Superprevodniško" stanje materiala se v posamičnih primerih označuje s "kritično temperaturo", s kritičnim magnetnim poljem, ki je funkcija temperature, in s kritično tokovno gostoto, ki je pravzaprav funkcija magnetnega polja in temperature.
Estonian: Aine ülijuhtivat olekut iseloomustavad individuaalselt kriitiline temperatuur, kriitiline magnetväli, mis sõltub temperatuurist, ning kriitiline voolutihedus, mis sõltub nii temperatuurist kui ka magnetväljast.
Lithuanian: bet kokios medžiagos "superlaidžioji" būsena apibūdinama "krizine temperatūra", kriziniu magnetiniu lauku, kuris priklauso nuo temperatūros, ir kriziniu srovės tankiu, kuris priklauso ir nuo magnetinio lauko, ir nuo temperatūros.
Maltese: L-istat "soprakonduttiv" ta' materjal huwa karatteristikat individwalment b'"temperature kritika", erja tal-kalamita kritika, li hija funzjoni tat-temperatura, u kurrent ta' densita kritiku li huwa, madankollu, funzjoni kemm ta' l-erja tal-kalamita u anke tat-temperatura.
English: A common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
Slovak: "Symetrický algoritmus" sa bežne používa pre dôvernosť údajov.
Polish: Powszechnym zastosowaniem "algorytmu symetrycznego" jest utajnianie danych.
Slovenian: Običajna uporaba "simetričnih algoritmov" je zaupnost podatkov.
Estonian: Sümmeetriliste algoritmide tavakasutuseks on andmete konfidentsiaalsuse tagamine.
Lithuanian: "simetrinis algoritmas" dažniausiai naudojamas duomenų slaptumui užtikrinti.
Maltese: Użu komuni tal-of "algoritmi simmetriċi" hija konfidenzalità tad-data.
English: 'Technical assistance' may take forms such as instructions, skills, training, working knowledge and consulting services and may involve the transfer of "technical data".
Slovak: "Technická pomoc" môže mať formu inštrukcií, zručností, prípravy, pracovných znalostí a poradenských služieb a môže v sebe zahŕňať aj prenos "technických údajov".
Polish: "Pomoc techniczna" może przybierać takie formy jak: przekazanie instrukcji, umiejętności, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji oraz usługi konsultacyjne i może obejmować transfer "danych technologicznych".
Estonian: Tehniline abi võib esineda juhiste, oskuste, väljaõppe, tööalaste teadmiste ja konsultatsiooniteenuste vormis ning võib sisaldada ka tehniliste andmete edastamist.
Latvian: "Tehniskā palīdzība" (GTN, NTN) var būt instrukciju, prasmju, mācību, darba prasmes un konsultēšanas pakalpojumu veidā, un tā var tikt izmantota "tehnisko datu" nodošanai.
Lithuanian: "techninė pagalba" gali remtis instrukcijomis, sugebėjimu, apmokymu, darbo žiniomis, konsultacinėmis paslaugomis ir gali apimti "techninių duomenų" perdavimą.
Maltese: "Assitenza teknika" tista' tieħuforom bħal istruzzjonijiet, abiltajiet, taħriġ, tagħrif tax-xogħol u servizzi ta' konsultazzjoni u jista' jinvolvi t-trasferiment ta' "data teknika".
English: See also "digital transfer rate".
Slovak: Pozri tiež "rýchlosť digitálneho prenosu".
Polish: Patrz także "szybkość przesyłania danych cyfrowych".
Slovenian: Glej tudi "stopnja digitalnega prenosa".
Estonian: Vt ka "digitaalne edastuskiirus".
Lithuanian: taip pat žr. "skaitmeninio perdavimo sparta".
Maltese: Ara wkoll "rata ta' trasferiment diġitali".
English: SEE ALSO 2A225.
Slovak: POZRI TIEŽ 2A225.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2A225.
Estonian: VT KA PUNKTI 2A225.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2A225.
Maltese: ARA UKOLL 2A225.
English: SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A005 a 6A205.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJE 6A005 i 6A205.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 6A005 IN 6A205.
Estonian: VT KA PUNKTE 6A005 JA 6A205.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A005 IR 6A205.
Maltese: ARA UKOLL 6A005 U 6A205.
English: SEE ALSO 3A227.
Slovak: POZRI TIEŽ 3A227.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 3A227.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A227.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 3A227.
Maltese: ARA UKOLL 3A227.
English: SEE ALSO 3A226.
Slovak: POZRI TIEŽ 3A226.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 3A226.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A226.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 3A226.
Maltese: ARA UKOLL 3A226.
English: SEE ALSO 1C107
Slovak: POZRI TIEŽ 1C107.
Polish: POZYCJA 1C107
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C107.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C107.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C107.
Maltese: ARA WKOLL 1C107
English: and Z are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively;
Estonian: ja Z on vastavalt loodusliku boori ja elemendi Z soojuslike neutronite haarde ristlõige (barnides);
English: and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Slovak: a AB a AZ sú atómové hmotnosti bóru a prvku Z vyskytujúcich sa v prírode.
Hungarian: "AB" és "AZ" a természetben előforduló bór és "Z" elem atomtömege.
Slovenian: AB in AZ sta atomski masi naravnega bora in elementa Z.
Estonian: AB ja Az on vastavalt loodusliku boori ja elemendi Z aatommassid.
Latvian: un AB un AZ ir attiecīgi dabā sastopamā bora un elementa Z atommasas.
Lithuanian: AB ir AZ – atitinkamai natūraliai atsirandančio boro ir elemento Z atominės masės.
Maltese: u AB u AZ huma l-massi atomiċi ta' boron li jidher naturalment u element Z rispettivament.
English: SEE ALSO 1A202, 9A010 AND 9A110
Slovak: POZRI TIEŽ 1A202, 9A010 a 9A110.
Slovenian: GLEJ TUDI 1A202, 9A010 IN 9A110.
Estonian: VT KA PUNKTE 1A202, 9A010 ja 9A110.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1A202, 9A010 ir 9A110.
Maltese: ARA UKOLL 1A202, 9A010 U 9A110
English: SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B351 a 2B352.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 2B351 IN 2B352.
Estonian: VT KA PUNKTE 2B351 JA 2B352.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B351 ir 2B352.
Maltese: ARA UKOLL 2B351 U 2B352.
English: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Slovak: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Polish: PATRZ TAKŻE: WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA.
Slovenian: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Estonian: VT KA SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ.
Maltese: ARA WKOLL KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI.
English: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
Slovak: POZRI TIEŽ 9A010 a 9A110.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 9A010 IN 9A110.
Estonian: VT KA PUNKTE 9A010 ja 9A110.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9A010 ir 9A110.
Maltese: ARA UKOLL 9A010 U 9A110.
English: SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Slovak: POZRI TIEŽ 1B101 A 1B201.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 1B101 IN 1B201.
Estonian: VT KA PUNKTE 1B101 JA 1B201.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1B101 ir 1B201.
Maltese: ARA UKOLL1B101 U 1B201.
English: Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures; Technical Note: For the purposes of 1B001.c. the technique of interlacing includes knitting.
Estonian: Lintimis- ja köisikupaigalduspingid, mille liikumine lindi, köisiku või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt ette nähtud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Latvian: Lentes vai grīstes veidošanas mašīnas, kurās lentes, grīstes, tauvas vai sloksnes veidošanas pozicionēšanas kustības var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm un kas ir speciāli konstruētas lidaparātu vai "raķešu" konstrukciju "kompozīto" materiālu ražošanai;
English: SEE ALSO 1B102.
Slovak: POZRI TIEŽ 1B102.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1B102.
Estonian: VT KA PUNKTI 1B102.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1B102.
Maltese: ARA UKOLL 1B102.
English: SEE ALSO 1B201.
Slovak: POZRI TIEŽ 1B201.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1B201.
Estonian: VT KA PUNKTI 1B201.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1B201.
Maltese: ARA UKOLL 1B201.
English: SEE ALSO 1B115.b.
Slovak: POZRI TIEŽ 1B115.B.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJA 1B115.b.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1B115.b.
Estonian: VT KA PUNKTI 1B115.b.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1B115.b.
Maltese: ARA UKOLL 1B115.b.
English: Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;
Polish: ze stali nierdzewnej klasy 300 o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych);
Hungarian: 300-as sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több;
Slovenian: nerjavečega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5;
Estonian: Vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTMi (või samaväärse standardi) järgi;
Latvian: sērijas nerūsējošā tērauda ar pazeminātu sēra saturu, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmērs ir vismaz 5;
Lithuanian: Nerūdijančiojo 300 serijos plieno su mažu sieros kiekiu ir su austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentiško standarto) nustatytais grūdeliais, kurių matmenų numeris ne mažesnis kaip 5;
Maltese: Stainless steel tas-serje 300 b'kontenut ta' sulfur u b'austenitic ASTM (jew standard ekwivalenti) numru tal-qies tal-farka ta' 5 jew ikbar;
English: For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa;
Polish: stężonych roztworów amidku potasu (1 % lub powyżej) – ciśnienie robocze 1,5–60 MPa;
Hungarian: tömény kálium-amid oldatok (1 % vagy nagyobb) esetén az üzemi nyomás 1,5–60 MPa;
Slovenian: pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa;
Estonian: Kontsentreeritud kaaliumamiidilahuste (üle 1 %lise kontsentratsiooniga) jaoks on töörõhk 1,5-60 MPa;
Latvian: koncentrētiem kālija amīda šķīdumiem (1 % vai vairāk) darba spiediens ir no 1,5 līdz 60 MPa;
Lithuanian: Skirtų koncentruoto kalio amido tirpalams (1 % ar stipresniems), darbinis slėgis 1,5–60 MPa;
Maltese: Għal soluzzjonijiet ta' potassju amid konċentrat (1 % jew ikbar), pressjoni ta' meta jiffunzjona ta' 1,5 sa 60 MPa;
English: Anodes,
Estonian: Anoodid,
English: balls,
Estonian: kuulid,
English: bars (including notched bars and wire bars),
Estonian: varbmaterjalid (kaasa arvatud sarrusvarvad ja traadi varbtoorikud),
English: billets,
Estonian: valutoorikud,
English: blocks,
Estonian: pangad,
English: blooms,
Estonian: bluumid,
English: brickets,
Estonian: briketid,
English: cakes,
Estonian: kamakad,
English: cathodes,
Estonian: katoodid,
English: crystals,
Estonian: kristallid,
English: cubes,
Estonian: kuubikud,
English: dice,
Estonian: pooljuhtmaterjalide toorikkristallid,
English: grains,
Estonian: terad,
English: granules,
Estonian: graanulid,
English: ingots,
Estonian: kangid,
English: lumps,
Estonian: känkrad,
English: pellets,
Estonian: tabletid,
English: pigs,
Estonian: toormetalli plokid,
English: powder,
Estonian: pulbrid,
English: rondelles,
Estonian: helmed,
English: shot,
Estonian: haavlid,
English: slabs,
Estonian: slääbid e. valtsplaadid,
English: slugs,
Estonian: toorikud,
English: sponge,
Estonian: käsnmetallid,
English: sticks;
Estonian: latid;
English: SEE ALSO 1C101.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C101.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJA 1C101.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C101.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C101.
Maltese: ARA WKOLL 1C101.
English: SEE ALSO 1C202.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C202.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C202.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C202.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C202.
Maltese: ARA WKOLL 1C202.
English: SEE ALSO 1C107.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C107.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJA 1C107.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C107.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C107.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C107.
Maltese: ARA WKOLL 1C107.
English: Al2O3;
Hungarian: Al2O3.
Slovenian: Al2O3;
Estonian: Al2O3;
Latvian: Al2O3;
Lithuanian: Al2O3;
English: Si-C-N.
Slovak: Si-C-N.
Hungarian: Si-C-N.
Slovenian: Si-C-N.
Estonian: Si-C-N.
Latvian: Si-C-N.
Lithuanian: Si-C-N.
English: SEE ALSO 1C210.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C210.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C210.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C210.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C210.
Maltese: ARA WKOLL 1C210.
English: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
Slovak: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C111.
Polish: PATRZ TAKŻE: WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA I POZYCJA 1C111.
Hungarian: A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK és 1C111.
Slovenian: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA in TOČKO 1C111.
Estonian: VT KA SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C111.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĘ ir 1C111.
Maltese: ARA WKOLL KONTROLLI DWAR IL-MERKANZIJA MILITARI u 1C111.
English: See also 0C004
Slovak: Pozri tiež 0C004.
Polish: Patrz także: pozycja 0C004
Hungarian: Lásd még 0C004.
Slovenian: Glej tudi točko 0C004.
Estonian: Vt ka punkti 0C004.
Lithuanian: taip pat žr. 0C004.
Maltese: Ara wkoll 0C004
English: Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
Slovak: pre brzdenú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
Polish: Kwas azotowy dymiący na czerwono (IRFNA);
Hungarian: Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA).
Slovenian: inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA)
Estonian: Inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
Latvian: kavētā sarkanā kūpošā slāpekļskābe (IRFNA);
Maltese: Aċidu Nitriku Daħna Ħamra (aħmar nar) ta' Inibizzjoni(IRFNA);
English: Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
Slovak: pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
Polish: Związki składające się z fluoru i dowolnego jednego lub więcej składników spośród innych chlorowców, tlenu lub azotu.
Hungarian: Fluort és egy vagy több más halogénatomot, oxigént vagy nitrogén tartalmazó vegyületek.
Slovenian: spojine iz fluora in enega ali več drugih halogenov, kisika ali dušika
Estonian: Fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevad ühendid.
Latvian: savienojumus, kas sastāv no fluora un viena vai vairākiem citiem halogēniem, skābekļa vai slāpekļa.
Maltese: Kompawnds komposti minn fluworu u wieħed jew aktar minn aloġeni oħra, ossiġenu jew nitroġenu.
English: Butacene;
Hungarian: A butacén tekintetében
Slovenian: butacen;
Estonian: Butatseen;
Latvian: buracēns;
Maltese: Butaċin;
English: SEE ALSO 1C216.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C216.
Polish: POZYCJA 1C216.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C216.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C216.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C216.
Maltese: ARA WKOLL 1C216.
English: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Slovak: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A BOD 1C450.
Polish: PATRZ TAKŻE WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA I POZYCJA 1C450.
Slovenian: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA in TOČKO 1C450.
Estonian: VT KA SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C450.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĘ IR 1C450.
Maltese: ARA WKOLL IL-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI U 1C450.
English: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Slovak: POZRI TIEŽ BOD 1C350, 1C351. D. A KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C350, 1C351.d IR KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĘ.
English: 5000 ppm for complex compounds or single nitrides;
Polish: 5000 ppm w przypadku pojedynczych azotków lub związków kompleksowych;
Hungarian: 5000 ppm a komplex vegyületeknél vagy az egyszerű nitrideknél.
Slovenian: 5000 ppm za kompleksne ali enojne nitride;
Estonian: 5 000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral;
Latvian: 5 000 ppm (5 000 mg/kg) mononitrīdiem vai kompleksiem savienojumiem;
Lithuanian: 5000 milijonųjų dalių kompleksiniams junginiams ar paprastiems nitridams;
Maltese: 5000 ppm għal komposizzjoni kumplessa jew taħlita sempliċi ta' nitroġenu;
English: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Slovak: Pre ložiská s tichým chodom pozri kontroly vojenských materiálov.
Polish: Dla łożysk bezgłośnych patrz: wykaz kontrolny uzbrojenia.
Hungarian: A csendes futású csapágyak tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Za brezšumne ležaje glej Nadzor vojaškega blaga
Estonian: Müravabade laagrite kohta vaata sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Lithuanian: apie tyliai dirbančius guolius žr. Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għal berings silenzjużi, ara l-Elenku ta' l-Armamenti Militari.
English: SEE ALSO 2B201.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B201.
Polish: POZYCJA 2B201.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B201.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B201.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B201.
Maltese: ARA WKOLL 2B201.
English: SEE ALSO 2B104 and 2B204.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B104 a 2B204.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 2B104 in 2B204.
Estonian: VT KA PUNKTE 2B104 JA 2B204.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B104 ir 2B204.
Maltese: b bARA WKOLL 2B104 u 2B204.
English: SEE ALSO 2B105.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B105.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B105.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B105.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B105.
Maltese: ARA WKOLL 2B105.
English: SEE ALSO 2B206.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B206.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B206.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B206.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B206.
Maltese: ARA WKOLL 2B206.
English: SEE ALSO 2B207.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B207.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B207.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B207.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B207.
Maltese: ARA WKOLL 2B207.
English: For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.
Slovak: Pre "laserové" systémy pozri tiež poznámku k bodu 2B006.b.1.
Hungarian: A "lézer" rendszerek tekintetében lásd még: 2B006.b.1. ponthoz fűzött megjegyzés.
Slovenian: Glede "laserskih" sistemov glej tudi opombo k točki 2B006.b.1.
Estonian: Lasersüsteemide kohta vaata ka märkust punktis 2B006.b.1.
Lithuanian: apie lazerines sistemas dar žr. pastabą, skirtą 2B006.b.1.
Maltese: Għal sistemi ta' "lejżer" ara wkoll n-Nota f'2B006.b.1.
English: SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B109 a 2B209.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJE 2B109 i 2B209.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKI 2B109 IN 2B209.
Estonian: VT KA PUNKTE 2B109 JA 2B209.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B109 ir 2B209.
Maltese: ARA WKOLL 2B109 U 2B209.
English: SEE ALSO 2B204.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B204.
Polish: PATRZ TAKŻE: POZYCJA 2B204.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B204.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B204.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B204.
Maltese: ARA WKOLL 2B204.
English: SEE ALSO 2B209.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B209.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B209.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B209.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B209.
Maltese: ARA WKOLL 2B209.
English: SEE ALSO 2B219.
Slovak: POZRI TIEŽ 2B219.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2B219.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B219.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2B219.
Maltese: ARA WKOLL 2B219.
English: SEE ALSO 3B.
Slovak: POZRI TIEŽ 3B.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 3B.
Estonian: VT KA PUNKTI 3B.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 3B.
Maltese: ARA WKOLL 3B.
English: Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Slovak: miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v bode 2B350.a. a lopatky, čepele alebo hriadele navrhnuté pre takéto miešadlá, kde všetky plochy miešadiel prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Estonian: Punktis 2B350.a nimetatud reaktsioonianumates või reaktorites kasutatavad segistid ja selliste segistite jaoks ettenähtud rootorid, labad või võllid, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
English: Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributers, vapour distributers or liquid collectors designed for such distillation or absorbtion columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Estonian: Destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mille siseläbimõõt on üle 0,1 m, ja selliste destillatsiooni- või absorptsioonikolonnide jaoks ettenähtud vedeliku- ja aurujaoturid või vedelikukogujad, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
English: 2B351 Toxic gas monitoring systems, as follows; and dedicated detectors therefor:
Slovak: 2B351 Systémy na monitorovanie toxických plynov a detektory dedikované na tento účel:
Slovenian: 2B351 Nadzorni sistemi za toksične pline in njim pripadajoči detektorji:
Estonian: 2B351 Mürgiste gaaside seiresüsteemid ja nende eriotstarbelised detektorid:
Latvian: 2B351 Toksisku gāzu uzraudzības sistēmas un to detektori:
English: SEE ALSO 9D004.
Slovak: POZRI TIEŽ 9D004.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 9D004.
Estonian: VT KA PUNKTI 9D004.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9D004.
Maltese: ARA WKOLL 9D004.
English: CVD includes the following processes: directed gas flow out-of-pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes.
Hungarian: A CVD-eljárások közé tartoznak a következők is: nem pack (out-of-pack) irányított gázáram, pulzáló CVD, szabályozott nukleidos termikus leválasztás (controlled nucleation thermal decomposition – CNTD), plazmagerjesztésű vagy plazmát alkalmazó CVD-eljárások.
Estonian: CVD sisaldab järgmisi menetlusi: sadestamine suunatud gaasivoo abil, ilma otsese põhimiku pulberkontaktita (out-of-pack), CVD-katmine pulseeriva rõhu juures, kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD), plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD menetlused.