FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on the development of fleet capacity, in particular on withdrawals and renewals with public aid;
French: des informations sur le développement de la capacité de la flotte, notamment sur les retraits et renouvellements bénéficiant d'aides publiques;
German: Informationen über die Entwicklung der Flottenkapazität, insbesondere über Stilllegungen und Neuzugänge mit öffentlichen Zuschüssen;
Italian: informazioni generali sullo sviluppo della capacità della flotta, ed in particolare sui ritiri e sui lavori di rinnovo con aiuti pubblici;
Portuguese: Informações sobre a evolução das capacidades das frotas, designadamente sobre as retiradas e renovações com auxílios públicos;
Dutch: informatie over de ontwikkeling van de vlootcapaciteit, inzonderheid over de met overheidssteun aan de vloot onttrokken vaartuigen en vernieuwde vaartuigen;
Danish: oplysninger om flådekapacitetens udvikling, navnlig om oplægninger og fornyelser med offentlig støtte
Swedish: Information om flottkapacitetens utveckling, särskilt i fråga om uppläggningar och förnyelser med offentligt stöd.
Finnish: tiedot laivaston kapasiteetin kehittymisestä, erityisesti valtiontuen avulla toteutetuista poistoista ja uusimisista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη της αλιευτικής ικανότητας του στόλου, ιδίως όσον αφορά τις αποσύρσεις και ανανεώσεις με δημόσια ενίσχυση·
Czech: údaje o vývoji kapacity loďstva, a zejména o stažení a obnově plavidel s veřejnou podporou;
Slovak: © informácií o rozvoji kapacity flotily, najmä o stiahnutiach a obnoveniach štátnej pomoci;
Polish: informacje na temat rozwoju zdolności połowowych floty, w szczególności na temat zdolności wycofanych i wprowadzonych przy wykorzystaniu pomocy publicznej;
Hungarian: a flottakapacitás alakulásával kapcsolatos információ, különösen az állami támogatással megvalósuló visszavonások és megújítások;
Slovenian: informacijami o razvoju zmogljivosti flote, posebej glede odprave in obnovitve državne pomoči;
Romanian: informații cu privire la dezvoltarea capacității flotei, în special cu privire la retrageri și înnoiri cu ajutor public;
Bulgarian: информация за развитието на капацитета на флота, и по-специално за оттегляне и обновяване с публични помощи;
Estonian: teave laevastiku mahutavuse arengu kohta, eelkõige riigiabi toel läbiviidud kõrvaldamised ja uuendamised;
Latvian: informāciju par flotes jaudas izmaiņām, jo īpaši, par izslēgšanām un atjaunošanām ar valsts atbalstu;
Lithuanian: informaciją apie laivyno pajėgumo vystymą, visų pirma apie laivų pašalinimą ir grąžinimą viešosios pagalbos dėka;
Maltese: informazzjoni dwar żvilupp fil-kapaċità tal-flotta, partikolarment dwar ħruġ lura u tiġdid b'għajnuna pubblika;
English: plans to reduce the fleet in order to comply with the reference levels where appropriate;
French: les plans visant à réduire la flotte, afin de respecter les niveaux de référence, le cas échéant;
German: gegebenenfalls geplante Flottenreduzierungen zur Einhaltung der Referenzgrößen;
Italian: eventualmente, i piani di riduzione della flotta per conformarsi ai livelli di riferimento;
Portuguese: Se for caso disso, planos destinados a reduzir a frota por forma a cumprir os níveis de referência;
Dutch: de plannen voor een inkrimping van de vloot om te voldoen aan eventuele referentieniveaus;
Danish: planer for indskrænkning af flåden for at overholde referenceniveauerne, hvis det er relevant
Swedish: Planer för att minska flottan för att referensnivåerna skall kunna efterlevas, om sådana finns.
Finnish: mahdolliset viitetasojen noudattamiseksi laaditut laivaston vähentämissuunnitelmat;
Greek: σχέδια για τη μείωση του στόλου με στόχο την τήρηση των επιπέδων αναφοράς·
Czech: případné plány na snížení kapacity loďstva za účelem dodržení referenčních úrovní;
Polish: plany zredukowania floty w celu spełnienia poziomów referencyjnych, gdzie właściwe;
Hungarian: megfelelő esetben a referenciaszintek betartásának célját szolgáló flottacsökkentési tervek;
Slovenian: načrti za zmanjšanje flote zaradi skladnosti z referenčnimi mejami, kjer je primerno;
Romanian: planuri de a reduce flota în vederea respectării nivelurilor de referință, după caz;
Bulgarian: планове за намаляване на флота с цел спазване на референтните нива, когато е приложимо;
Estonian: vajadusel sihttasemete järgimiseks koostatud laevastiku vähendamise kavad;
Latvian: plāniem samazināt floti, lai attiecīgā gadījumā nodrošinātu atbilstību robežlīmeņiem;
Lithuanian: atitinkamais atvejais, planus sumažinti laivyną, kad būtų laikomasi atskaitos lygių;
Maltese: pjanijiet dwar tnaqqis mill-flotta biex ikun hemm konformità mal-livelli ta' referenza meta approprjat;
English: any other information deemed relevant and useful for the purpose of the exchange of information and best practices between Member States.
French: toute autre information jugée appropriée et utile aux fins de l'échange d'informations et de l'établissement de meilleures pratiques entre États membres.
German: sonstige sachdienliche Hinweise für den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
Italian: qualsiasi altra informazione ritenuta utile e opportuna ai fini dello scambio di informazioni e delle migliori pratiche fra Stati membri.
Portuguese: Quaisquer outras informações consideradas pertinentes e úteis para fins de intercâmbio de informações e de boas práticas entre Estados-Membros.
Dutch: alle andere informatie die relevant en nuttig wordt geacht voor de uitwisseling van informatie en van beste praktijken tussen de lidstaten.
Danish: eventuelle andre oplysninger, der findes relevante og nyttige for udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemsstaterne.
Swedish: All övrig information som anses vara relevant och till nytta vid utbyte av information och fungerande praxis mellan medlemsstater.
Finnish: muut jäsenvaltioiden välisen tiedonvaihdon ja parhaiden käytänteiden jakamisen kannalta merkityksellisiksi ja hyödyllisiksi katsottavat tiedot.
Greek: οποιεσδήποτε πληροφορίες οι οποίες θεωρούνται σχετικές και χρήσιμες για το σκοπό της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: jakékoli jiné údaje považované za vhodné a užitečné v zájmu výměny informací a osvědčených postupů mezi členskými státy.
Slovak: akýchkoľvek iných informácií, ktoré sa považujú za dôležité a prospešné za účelom výmeny informácií a vhodných postupov medzi členskými štátmi.
Polish: wszelkie informacje uznane za odpowiednie i użyteczne do celów wymiany informacji i najlepszych praktyk między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: az információ és a helyes gyakorlat tagállamok közötti cseréjének szempontjából lényeges és hasznos, bármilyen más információ.
Slovenian: katerimi koli drugimi informacijami, ki štejejo za pomembne in uporabne za izmenjavo informacij in najboljše prakse med državami članicami.
Romanian: orice alte informații considerate relevante și utile în scopul schimbului de informații și al bunelor practici între statele membre.
Bulgarian: всякаква друга информация, считана за подходяща и полезна за целите на обмена на информация и добрите практики между държавите-членки.
Estonian: muu liikmesriikide vaheliseks teabevahetuseks ja parimate tavade vahetamiseks asjakohaseks ja kasulikuks peetav teave.
Latvian: jebkuru citu informāciju, ko uzskata par būtisku un lietderīgu informācijas un paraugprakses apmaiņai starp dalībvalstīm.
Lithuanian: bet kokią kitą informaciją, kuri laikoma aktualia ir naudinga valstybėms narėms keičiantis informacija ir remiantis geriausia praktika.
Maltese: kull informazzjoni oħra meqjusa relevanti u siewja għall-iskop ta' bdil ta' informazzjoni u l-aħjar prattiċi bejn l-Istati Membri.
English: a description of the fishing fleets in relation to fisheries:
German: eine Beschreibung der Fangflotten für die einzelnen Fischereien:
Italian: una descrizione delle flotte pescherecce rispetto alle attività di pesca:
Portuguese: Descrição das frotas de pesca em relação às pescarias:
Dutch: een beschrijving van de vissersvloten in het licht van de betrokken visserijtakken:
Danish: en beskrivelse af fiskerflåderne i relation til fiskeriet:
Romanian: o descriere a flotelor de pescuit cu privire la activitățile de pescuit:
Lithuanian: žvejybos laivynų aprašymas žvejybos aspektu:
English: development(s) during the previous year, including fisheries covered by multiannual management or recovery plans;
German: Entwicklung(en) im Vorjahr, einschließlich der Fischereien, für die mehrjährige Bewirtschaftungs- oder Bestandserholungspläne gelten;
Italian: evoluzione nell'anno precedente, anche per quanto riguarda le attività di pesca soggette a gestione pluriennale o a piani di ricostituzione;
Portuguese: evolução no último ano, nomeadamente nas pescarias a que são aplicáveis planos de gestão plurianuais ou planos de recuperação;
Dutch: ontwikkeling(en) in het voorgaande jaar, ook voor visserijtakken waarvoor meerjarige beheersplannen of herstelplannen gelden;
Danish: udviklingen det foregående år, herunder for fiskerier, der er omfattet af flerårige forvaltningsplaner eller genopretningsplaner
Romanian: evoluția din anul anterior, inclusiv pescuitul care face obiectul planurilor de gestionare multianuale sau al planurilor de recuperare;
Lithuanian: pokytis (pokyčiai) per praėjusius metus, nurodant ir žvejybą, kuriai taikomi daugiamečiai valdymo arba atkūrimo planai;
English: information on the compliance with the entry/exit scheme and with the level of reference;
French: des informations sur le respect du régime d'entrée/de sortie et du niveau de référence;
German: Angaben über die Einhaltung der Zugangs-/Abgangsregelung und der Zielgröße;
Italian: informazioni sul rispetto del regime di entrata/uscita e del livello di riferimento;
Portuguese: Informações sobre a observância do regime de entradas/saídas e do nível de referência;
Dutch: informatie over de naleving van regelingen voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en van het referentieniveau;
Danish: oplysninger om overholdelsen af tilgangs-/afgangsordningen og af referenceniveauet
Swedish: Information om efterlevnaden av ordningarna för inträde/utträde och av referensnivån.
Finnish: tiedot lisäys/poisto-järjestelmän sekä viitetason noudattamisesta;
Greek: πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του καθεστώτος εισόδων/εξόδων και των επιπέδων αναφοράς·
Czech: údaje o dodržování režimu vstupu a výstupu a referenční úrovně;
Polish: informacje na temat zgodności z systemem wprowadzania/wycofywania statków rybackich oraz poziomem referencyjnym;
Hungarian: a be-/kilépési rendszer teljesítésével és a referenciaszintek betartásával kapcsolatos információ;
Slovenian: informacije o skladnosti s sistemom vstopov/izstopov in referenčno mejo;
Romanian: informații cu privire la respectarea programului de intrare/ieșire și a nivelului de referință;
Bulgarian: информация за спазването на режима вход/изход и на референтните нива;
Estonian: teave laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja sihttasemete järgmise kohta;
Latvian: informāciju par atbilstību iekļaušanas/izslēgšanas režīmam un robežlīmenim;
Lithuanian: informacija apie tai, kaip laikomasi įrašymo/išbraukimo planų bei atskaitos lygių;
Maltese: informazzjoni dwar il-konformità ma' l-iskema dwar dħul/ħruġ u mal-livell ta' referenza;
English: any information on changes of the administrative procedures relevant to the management of the fleet.
French: toute information concernant des changements de procédures administratives en matière de gestion de la flotte.
German: Hinweise auf etwaige Änderungen einschlägiger Verwaltungsverfahren für das Flottenmanagement.
Italian: eventuali informazioni sui cambiamenti intervenuti nelle procedure amministrative relative alla gestione della flotta.
Portuguese: Quaisquer informações sobre as alterações dos processos administrativos em matéria de gestão da frota.
Dutch: informatie over wijzigingen in de administratieve procedures in het kader van het beheer van de vloot.
Danish: eventuelle oplysninger om ændringer af de administrative procedurer, der er relevante for forvaltningen af flåden.
Swedish: All information om ändringar av de administrativa förfaranden som rör flottförvaltningen.
Finnish: tiedot hallinnollisten menettelyjen muutoksista, jotka ovat laivastohallinnon kannalta merkityksellisiä.
Greek: οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν τη διαχείριση του στόλου.
Czech: veškeré informace o změnách správních postupů vztahujících se k řízení loďstva.
Slovak: akékoľvek informácie o zmenách v správnych postupoch týkajúcich sa správy flotily.
Polish: wszelkie informacje na temat zmian w procedurach administracyjnych dotyczących zarządzania flotą.
Hungarian: a flotta irányítását érintő közigazgatási eljárások változásaival kapcsolatos információ.
Slovenian: kakršne koli informacije o spremembah upravnih postopkov, povezanih z upravljanjem flote.
Romanian: orice informație referitoare la schimbările procedurilor administrative relevante pentru gestionarea flotei.
Bulgarian: всякаква информация за промени в административните процедури, касаещи управлението на флота.
Estonian: kogu teave muudatustest halduskorras, mis on seotud laevastiku haldamisega.
Latvian: jebkuru informāciju par to administratīvo procedūru izmaiņām, kas saistītas ar flotes pārvaldību.
Lithuanian: visa informacija apie administracinių procedūrų pokyčius, susijusius su laivyno valdymu.
Maltese: kull informazzjoni dwar tibdil fi proċeduri amministrattivi li għandu x'jaqsam mal-maniġġjar tal-flotta.
English: GTFR: means the fishing capacity of the fleet on 1 January 2003 in terms of tonnage as calculated on the basis of the Community fishing fleet register;
French: "GTFR", la capacité de pêche de la flotte au 1er janvier 2003 en tonnage calculé sur la base du fichier communautaire des navires de pêche;
German: "GTFR" die anhand der Angaben in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft berechnete Fangkapazität der Flotte am 1. Januar 2003 in Tonnage;
Danish: "GTFR": flådens fiskerikapacitet den 1. januar 2003 udtrykt i tonnage som beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
Swedish: GTFR: Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003 uttryckt i tonnage beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta.
Finnish: "GTFR": laivaston vetoisuutena ilmoitettua kalastuskapasiteettia 1 päivänä tammikuuta 2003 yhteisön kalastusalusrekisterin perusteella laskettuna;
Greek: "GTFR": σημαίνει την αλιευτική ικανότητα του στόλου την 1η Ιανουαρίου 2003 από απόψεως χωρητικότητας, όπως υπολογίστηκε με βάση το κοινοτικό μητρώο αλιευτικού στόλου.
Czech: "GTFR" rybolovná kapacita loďstva ke dni 1. ledna 2003 vyjádřená prostorností, vypočítanou na základě rejstříku rybářských plavidel Společenství;
Slovenian: GTFR: ribolovna zmogljivost flote dne 1. januarja 2003 v smislu tonaže, izračunana na podlagi registra ribolovne flote Skupnosti;
Latvian: "GTFR" ir 2003. gada 1. janvāra flotes zvejas jauda, kas izteikta tonnāžā un kas aprēķināta, pamatojoties uz Kopienas zvejas flotes reģistru.
Lithuanian: GTFR – tonažu išreikštas laivyno žvejybos pajėgumas 2003 m. sausio 1 d., apskaičiuotas remiantis Bendrijos žvejybos laivyno registru;
English: kWFR: means fishing capacity of the fleet on 1 January 2003 in terms of power as calculated on the basis of the Community fishing fleet register;
French: "kWFR", la capacité de pêche de la flotte au 1er janvier 2003 en termes de puissance calculée sur la base du fichier communautaire des navires de pêche;
German: "kWFR" die anhand der Angaben in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft berechnete Fangkapazität der Flotte am 1. Januar 2003 in Maschinenleistung;
Danish: "kWFR": flådens fiskerikapacitet den 1. januar 2003 udtrykt i maskineffekt som beregnet på grundlag af EF's fartøjsregister
Swedish: kWFR: Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003 uttryckt i maskinstyrka beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta.
Finnish: "kWFR": laivaston konetehona ilmoitettua kalastuskapasiteettia 1 päivänä tammikuuta 2003 yhteisön kalastusalusrekisterin perusteella laskettuna;
Greek: "kWFR": σημαίνει την αλιευτική ικανότητα του στόλου την 1η Ιανουαρίου 2003 από απόψεως ισχύος μηχανών όπως υπολογίστηκε με βάση το κοινοτικό μητρώο αλιευτικού στόλου.
Czech: "kWFR" rybolovná kapacita loďstva k 1. lednu 2003 vyjádřená výkonem vypočítaným na základě rejstříku rybářských plavidel Společenství;
Slovenian: kWFR: ribolovna zmogljivost flote dne 1. januarja 2003 v smislu moči, izračunana na podlagi registra ribolovne flote Skupnosti;
Latvian: "kWFR" ir tāda zvejas flotes jauda 2003. gada 1. janvārī, kas izteikta jaudā un kas aprēķināta, pamatojoties uz Kopienas zvejas flotes reģistru.
Lithuanian: kWFR – galia išreikštas laivyno žvejybos pajėgumas 2003 m. sausio 1 d., apskaičiuotas remiantis Bendrijos žvejybos laivyno registru;
English: "GTa" or "the total tonnage of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2002":
Italian: "GTa" oppure "la stazza complessiva delle navi che escono dalla flotta con aiuti pubblici dopo il 31 dicembre 2002":
Portuguese: "GTa" ou "a arqueação total dos navios que saem da frota com auxílio público após 31 de Dezembro de 2002":
Dutch: "GTa" of de "totale tonnage van de vaartuigen die na 31 december 2002 met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken":
Danish: "GTa" "eller den samlede tonnage for fartøjer, der er fragået flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002":
Romanian: „GTa” sau „tonajul total al navelor care părăsesc flota, cu ajutor public, după data de 31 decembrie 2002”:
Bulgarian: "GTa" или "общия тонаж на кораби, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2002 г.":
English: means the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and the date for which GTt is calculated.
Italian: è la stazza totale delle navi uscite dalla flotta con aiuti pubblici tra il 1o gennaio 2003 e la data alla quale è calcolata la GTt.
Portuguese: a arqueação total dos navios que saíram da frota com auxílio público entre 1 de Janeiro de 2003 e a data em relação à qual é calculada a GTt.
Dutch: de totale tonnage van de vaartuigen die met overheidssteun aan de vloot zijn onttrokken tussen 1 januari 2003 en de datum waarvoor GTt is berekend.
Danish: den samlede tonnage for fartøjer, som er fragået flåden med offentlig støtte mellem den 1. januar 2003 og den dato, for hvilken GTt er beregnet.
Romanian: reprezintă tonajul total al navelor care au părăsit flota cu ajutor public între 1 ianuarie 2003 și data la care se calculează GTt.
Bulgarian: означава общия тонаж на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и датата, към която е изчислен GTt.
English: "GTS" or "the total tonnage increases granted under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002":
Italian: "GTS" ovvero "gli incrementi della stazza complessiva concessi a norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002":
Portuguese: "GTS" ou "os aumentos da arqueação total autorizados ao abrigo do n.o 5 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002":
Dutch: "GTS" of "de totale verhoging van de tonnage die is toegekend op grond van het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002":
Danish: "GTS" "eller de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002":
Romanian: „GTs” sau „creșterile tonajului total acordate în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002”:
Bulgarian: "GTs" или "увеличението на общия тонаж, разрешено съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (EО) № 2371/2002":
English: means the total tonnage increases granted under Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and registered before the date for which GTt is calculated;
Italian: sono gli incrementi della stazza complessiva concessi a norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 e registrati prima della data alla quale è stata calcolata la GTt;
Portuguese: os aumentos da arqueação total autorizados ao abrigo do n.o 5 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 e registados antes da data em que é calculada a GTt;
Dutch: de totale verhoging van de tonnage die is toegekend op grond van artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en is geregistreerd vóór de datum waarvoor de GTt is berekend;
Danish: de samlede tonnageforøgelser, der er indrømmet i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002 og registreret inden den dato, for hvilken GTt er beregnet
Romanian: reprezintă creșterile tonajului total acordate în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 și înregistrate înainte de data la care s-a calculat GTt;
Bulgarian: означава общото увеличение на тонажа, разрешено съгласно член 11, параграф 5 от Регламент (EО) № 2371/2002 и регистрирано преди датата, за която е изчислен GTt;
English: "ΔR(GT-GRT)" or "the adjustment in the final global objectives of MAGP":
Italian: "ΔR(GT-GRT)" ovvero "l'adeguamento degli obiettivi globali definitivi del POP":
Portuguese: "ΔR(GT-TAB)" ou "o ajustamento dos objectivos finais globais do POP":
Dutch: "ΔR(GT-BRT)" of "de aanpassing van de definitieve totale doelstellingen van het MOP":
Danish: "ΔR(GT-GRT)" "eller tilpasningen af de endelige samlede mål i FUP":
Romanian: „ΔR(GT - GRT)” sau „modificarea obiectivelor globale finale ale MAGP”:
Bulgarian: "ΔR(GT-GRT)" или "корекции в окончателните глобални цели на МПО":
English: means the adjustment in the final global objectives of MAGP IV expressed in tonnage as a result of the completion of the re-measurement of the fleet in GT tonnage in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86;
Italian: l'adeguamento degli obiettivi globali definitivi del POP IV, espressi in stazza, a seguito del completamento della nuova misurazione della flotta in stazza GT, conformemente al regolamento (CEE) n. 2930/86;
Portuguese: o ajustamento dos objectivos finais globais do POP IV expressos em arqueação em consequência da conclusão da nova medição da frota em GT em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2930/86;
Dutch: de aanpassing van de definitieve totale doelstelling van MOP IV, uitgedrukt in tonnage, die voortvloeit uit de voltooiing van de hermeting van de vloot in GT overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86;
Danish: tilpasningen af de endelige samlede mål i FUP IV, udtrykt i tonnage, som følge af afslutningen af ommålingen af flåden i GT i henhold til forordning (EØF) nr. 2930/86
Romanian: reprezintă modificarea obiectivelor globale finale ale MAGP IV, exprimată în tonaj, ca rezultat al finalizării remăsurării flotei în tonaj GT, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2930/86;
Bulgarian: означава корекциите в окончателните глобални цели на МПО IV, изразени в тонаж, в резултат на приключването на повторното измерване на флота в GT тонаж съгласно Регламент (EИО) № 2930/86;
English: "GT100" or "the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002":
Italian: "GT100" oppure "la stazza totale delle navi di oltre 100 GT che entrano nella flotta con aiuti pubblici concessi dopo il 31 dicembre 2002":
Portuguese: "GT100" ou "a arqueação total dos navios de arqueação superior a 100 GT que entram na frota com auxílio público concedido após 31 de Dezembro de 2002":
Dutch: "GT100" of "de totale tonnage van vaartuigen van meer dan 100 GT die met na 31 december 2002 toegekende overheidssteun aan de vloot zijn toegevoegd":
Danish: "GT100" "eller den samlede tonnage for fartøjer på over 100 GT, der tilgår flåden med offentlig støtte ydet efter den 31. december 2002":
Romanian: „GT100” sau „tonajul total al navelor mai mari de 100 GT care intră în flotă, cu ajutor public acordat după 31 decembrie 2002”:
Bulgarian: "GT100" или "общия тонаж на кораби с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.":