English: The implementation by ACP States and OCTs of operations financed from EDF resources shall be subject to Commission scrutiny, which may be exercised by prior approval, by ex post checks or by a combined procedure, in accordance with the provisions of the ACP-EC Agreement, the Overseas Association Decision and the measures implementing that Decision.
Italian: L'attuazione da parte degli Stati ACP e dei PTOM degli interventi finanziati sulle risorse del FES è soggetta al controllo della Commissione che può esercitarlo o con l'approvazione preventiva o con un controllo a posteriori o secondo una procedura mista, secondo le disposizioni dell'accordo ACP-CE e della decisione sull'associazione d'oltremare e relative disposizioni d'attuazione.
Portuguese: A execução pelos Estados ACP e pelos PTU de acções financiadas pelos recursos do FED está sujeita ao controlo da Comissão, que o pode exercer quer através de uma aprovação ex ante, quer de um controlo ex post, quer de um procedimento misto em conformidade com as disposições do Acordo ACP-CE e da Decisão de Associação Ultramarina e suas medidas de execução.
Dutch: De Commissie oefent controle uit op de uitvoering van uit de middelen van het EOF gefinancierde acties door de ACS-staten en LGO. Deze controle geschiedt door middel van goedkeuring vooraf, controle achteraf of een gemengde procedure overeenkomstig de bepalingen van de ACS-EG-overeenkomst, het LGO-besluit en de maatregelen ter uitvoering van dat besluit.
Danish: AVS-staternes og OLT's gennemførelse af de foranstaltninger, der finansieres over EUF's midler, kontrolleres af Kommissionen, enten ved forhåndsgodkendelse eller efterfølgende kontrol eller ved en kombination heraf efter bestemmelserne i AVS-EF-aftalen og associeringsafgørelsen samt i gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: När AVS-staterna eller ULT genomför åtgärder som finansieras med EUF-medel skall kommissionen utöva en kontroll i form av antingen förhandsgodkännande, efterhandskontroll eller en kombination av båda, i enlighet med AVS-EG-avtalet, ULT-beslutet och de bestämmelser som införts för att genomföra det sistnämnda.
Finnish: Komissio valvoo AKT-valtioiden ja merentakaisten maiden ja alueiden toteuttamia EKR:n varoista rahoitettuja toimia, ja valvonta suoritetaan joko ennakkohyväksyntänä tai jälkitarkastuksina taikka näiden yhdistelmänä AKT-EY-sopimuksen sekä merentakaisten maiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.
Slovak: Uskutočňovanie operácií financovaných z prostriedkov EFR AKT štátmi a zámorskými krajinami a územiami podlieha kontrole zo strany Komisie, ktorá sa môže vykonávať po predbežnom súhlase, previerkami ex post alebo kombinovaným postupom v súlade s ustanoveniami dohody AKT-ES, s rozhodnutím o zámorskom združení a s opatreniami vykonávajúcimi uvedené rozhodnutie.
Polish: Realizacja przez państwa AKP i KTZ działań finansowanych ze środków EFR podlega kontroli Komisji, która może być przeprowadzona po uprzedniej zgodzie, na zasadach kontroli ex-post, lub procedury połączonej, zgodnie z przepisami Umowy AKP-WE, Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim oraz środkami wdrażającymi tę decyzję.
Hungarian: Az EFA-forrásokból finanszírozott tevékenységek AKCS-államok és TOT-ok által történő végrehajtása a Bizottság vizsgálatának hatálya alá tartozik; ezt a jogosítványát a Bizottság előzetes engedélyezéssel, utólagos ellenőrzésekkel vagy összevont eljárással gyakorolhatja, az AKCS–EK megállapodás, a tengerentúli társulási határozat rendelkezéseivel és az említett határozat végrehajtására vonatkozó intézkedésekkel összhangban.
Slovenian: Komisija nadzoruje izvajanje dejavnosti, ki se financirajo iz sredstev ERS v državah AKP in ČDO, nadzor pa se lahko izvaja pred odobritvijo, naknadno ali kombinirano, v skladu z določbami iz Sporazuma AKP-ES, Sklepa o čezmorski pridružitvi in ukrepov za izvajanje navedenega sklepa.
Romanian: Punerea în aplicare de către statele ACP și TTPM a operațiunilor finanțate din resurse FED se supune unui control al Comisiei, care poate fi exercitat printr-o aprobare prealabilă, prin controale ex post sau printr-o procedură combinată, în conformitate cu dispozițiile acordului ACP-CE, ale deciziei de asociere peste mări și cu măsurile de punere în aplicare a acestei decizii.
Estonian: AKV riikide ja ülemereterritooriumide poolsed toimingud, mida rahastatakse EAFi vahenditest, on komisjoni kontrolli all, mida võib teostada eelneva heakskiitmise, järelkontrolli või liitmenetluse abil AKV-EÜ lepingu, ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse ning selle rakendusmeetmete sätete kohaselt.
Latvian: No EAF resursiem finansēto darbību īstenošana, ko veic ĀKK valstis un AZT, ir pakļauta Komisijas pārbaudei, ko var veikt, izmantojot iepriekšēju apstiprinājumu, pēckontroli vai kombinētu procedūru saskaņā ar ĀKK–EK nolīguma, Lēmuma par aizjūras asociāciju un šā lēmuma īstenošanas pasākumu noteikumiem.
Lithuanian: AKR valstybių ir UŠT veiklos, finansuojamos iš EPF išteklių, įgyvendinimą prižiūri Komisija; tai ji gali atlikti išankstiniais patvirtinimais, ex post patikrinimais arba mišria procedūra pagal AKR-EB susitarimą, Užjūrio asociacijos sprendimą ir tą sprendimą įgyvendinančias priemones.
Maltese: L-implimentazzjoni mill-Istati ACP u mill-OCT ta’ l-operazzjonijiet ffinanzjati mir-riżorsi ta’ l-EDF għandhom ikunu soġġetti għall-iskrutinju tal-Kummissjoni, li tista’ tiġi eżerċizzata bil-ftehim minn qabel, bil-kontrolli ex post jew bi proċedura kombinata, fi qbil mad-disposizzjonijiet tal-Ftehim ta’ l-ACP-KE, mad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija u mal-miżuri li jimplimentaw dik id-Deċiżjoni.