English: If the Rapporteur Member State considers that it has received sufficient evidence, it shall carry out its evaluation in accordance with Article 10 as if the dossier were complete.
French: Si l'État membre rapporteur estime avoir obtenu des preuves suffisantes, il procède à l'évaluation du dossier conformément à l'article 10, comme s'il était complet.
German: Ist der Bericht erstattende Mitgliedstaat der Ansicht, dass er ausreichende Nachweise erhalten hat, so führt er die Bewertung gemäß Artikel 10 durch und geht dabei so vor, als seien die Unterlagen vollständig.
Spanish: Si el Estado miembro informante considera que ha recibido pruebas suficientes, continuará con su evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del presente Reglamento, como si el expediente estuviera completo.
Portuguese: Se o Estado-Membro relator considerar que recebeu provas suficientes, procederá à avaliação nos termos do disposto no artigo 10.o, como se o processo estivesse completo.
Dutch: Wanneer de rapporterende lidstaat deze gegevens toereikend acht voert hij een evaluatie uit overeenkomstig artikel 10 alsof het om een volledig dossier gaat.
Danish: Hvis den rapporterende medlemsstat finder, at den har modtaget tilstrækkelig dokumentation, udfører den sin vurdering i henhold til artikel 10, som om dossieret var fuldstændigt.
Swedish: Om den rapporterande medlemsstaten anser att den har erhållit tillräckliga bevis, skall medlemsstaten utvärdera dokumentationen i enlighet med artikel 10 som om den vore fullständig.
Finnish: Jos esittelevä jäsenvaltio katsoo saaneensa riittävät todisteet, se tekee arviointinsa 10 artiklan mukaisesti samalla tavalla kuin jos asiakirja-aineisto olisi täydellinen.
Slovak: Ak členský štát spravodajca príde k záveru, že dostal dostatočný dôkaz, vykoná posúdenie v súlade s článkom 10, akoby bola dokumentácia úplná.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą uzna, że otrzymało wystarczające dowody, dokonuje oceny zgodnie z przepisami art. 10, postępując tak, jak z kompletną dokumentacją.
Hungarian: Ha a referens tagállam úgy ítéli meg, hogy elegendő bizonyítékot kapott, a 10. cikkel összhangban úgy végzi el az értékelést, mintha a dosszié teljes lenne.
Romanian: În cazul în care consideră că i s-au furnizat suficiente dovezi, statul membru raportor efectuează evaluarea în conformitate cu articolul 10, ca și cum dosarul ar fi complet.
Bulgarian: Ако докладващата държава-членка счете, че е получила достатъчно доказателства, тя извършва своята оценка в съответствие с член 10, така както процедира, когато досието е пълно.
Estonian: Kui referentliikmesriik loeb esitatud tõendid piisavaks, sooritab ta hindamise vastavalt artiklile 10 nagu täieliku toimiku puhul.
Latvian: Ja ziņotāja dalībvalsts uzskata saņemto apliecinājumu par pietiekamu, tā veic novērtēšanu saskaņā ar 10. pantu, pieņemot dokumentāciju par pilnīgu.
Lithuanian: Jei valstybė narė pranešėja laiko, kad ji gavo pakankamą įrodymą, ji atlieka įvertinimą pagal 10 straipsnį, tarsi dokumentai būtų išsamūs.
Maltese: Jekk l-Istat Membru li Jirrapporta jikkonsidra li jkun rċieva xiehda suffiċjenti, għandu jwettaq il-valutazzjoni tiegħu skond l-Artikolu 10 bħallikieku d-dossier kien komplet.