English: The Commission shall examine, at the request of the country concerned, and in accordance with the procedure laid down in Article 15 whether a third country satisfies the equivalence conditions and offers guarantees within the meaning of paragraph 1 as a result of its national legislation.
Portuguese: A pedido de um país terceiro, a Comissão verifica, de acordo com o procedimento previsto no artigo 15.o, que, por força da sua legislação interna, esse país terceiro satisfaz as condiçġes de equivalência e oferece garantias, na acepção do n.o 1 do presente artigo.
Czech: Na žádost dotyčné země a v souladu s postupem stanoveným v článku 15 Komise prověří, zda třetí země splňuje podmínky rovnocennosti a nabízí záruky ve smyslu odstavce 1, vyplývající z jejích vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Na požiadanie dotknutej krajiny a v súlade s postupom stanoveným v článku 15 Komisia preskúma, či tretia krajina spĺňa podmienky rovnocennosti a či ponúka záruky v zmysle odseku 1 ako výsledok svojich vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Komisja zbada, na wniosek zainteresowanego państwa oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15, czy państwo trzecie wypełnia warunki równoważności i daje gwarancje w rozumieniu ust. 1 jako wynik swego ustawodawstwa krajowego.
Hungarian: "(3) A Bizottság az érintett ország kérésére és a 15. cikkben megállapított eljárással összhangban megvizsgálja, hogy a harmadik ország megfelel-e az egyenértékűségi feltételeknek és nemzeti jogszabályai eredményeképpen nyújt-e az (1) bekezdés szerinti garanciákat.
Slovenian: Komisija na zahtevo zadevne države in v skladu s postopkom iz člena 15 preveri, ali tretja država zadovoljuje pogoje enakovrednosti in daje jamstva v smislu odstavka 1 kot rezultat svoje nacionalne zakonodaje.
Romanian: Comisia constată, la cererea țării interesate și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15, dacă o țară terță îndeplinește condițiile de echivalență și oferă garanții în sensul alin. (1), datorită legislației sale interne.
Bulgarian: Комисията проверява, по молба на засегнатата държава и в съответствие с процедурата установена в член 15 дали трета страна отговаря на условията за еквивалентност и предлага гаранции по смисъла на параграф 1 в резултат на националното си законодателство.
Estonian: Komisjon kontrollib asjaomase riigi taotlusel ja artiklis 15 sätestatud korras, kas kolmas riik täidab vastavustingimuste nõudeid ning kas ta esitab lõikes 1 määratletud tähenduses tagatised oma siseriiklike õigusaktide kohaselt.
Latvian: Komisija pārbauda pēc attiecīgās valsts pieprasījuma un saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru, vai trešā valsts atbilst līdzvērtīguma nosacījumiem un savas valsts likumdošanas rezultātā sniedz garantijas 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Suinteresuotos šalies prašymu, laikydamasi 15 straipsnyje nustatytos tvarkos, Komisija nagrinėja, ar trečioji šalis savo teisės aktais atitinka lygiavertiškumo sąlygas ir suteikia garantijas, kaip apibrėžta 1 dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina, fuq talba tal-pajjiż in kwistjoni, u skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 15 jekk pajjiż terz jissoddisfax il-kondizzjonijiet ta’ ekwivalenza u joffrix garanzija fis-sens tal-paragrafu 1 b’ riżultat tal-leġiżlazzjoni nazzjonali tieħu.