FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex J. Dangerous goods shall additionally be classified in accordance with Annex K.
French: Aux fins du présent règlement, les marchandises sont classées conformément à l'annexe J. Les marchandises dangereuses sont, en outre, classées conformément à l'annexe K.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, las mercancías se clasificarán con arreglo a lo especificado en el anexo J. Las mercancías peligrosas se clasificarán, además, con arreglo a lo previsto en el anexo K.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, as mercadorias são classificadas nos termos do anexo J. As mercadorias perigosas são, além disso, classificadas nos termos do anexo K.
Swedish: Inom ramen för denna förordning skall gods klassificeras i enlighet med bilaga J. Farligt gods skall dessutom klassificeras i enlighet med bilaga K.
Finnish: Tätä asetusta varten tavarat eritellään liitteen J mukaisesti. Vaaralliset aineet eritellään lisäksi liitteen K mukaisesti.
Polish: Dla potrzeb niniejszego rozporządzenia towary są klasyfikowane zgodnie z załącznikiem J. Niebezpieczne towary są dodatkowo klasyfikowane zgodnie z załącznikiem K.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az árukat a J. melléklettel összhangban kell besorolni. Ezenfelül a veszélyes árukat a K. melléklettel összhangban kell besorolni.
Slovenian: Za namene te uredbe se blago razvrsti v skupine v skladu s Prilogo J. Nevarno blago se dodatno razvrsti v skladu s Prilogo K.
Romanian: În sensul prezentului regulament, mărfurile sunt clasificate în conformitate cu anexa J. În plus, mărfurile periculoase sunt clasificate în conformitate cu anexa K.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент, товарите се класифицират в съответствие с приложение Й. Опасните товари допълнително се класифицират в съответствие с приложение К.
Latvian: Šajā regulā preces klasificē saskaņā ar J pielikumu. Bīstamas kravas papildus klasificē saskaņā ar K pielikumu.
English: The contents of the Annexes may be adapted, in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Le contenu des annexes peut être adapté conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
Spanish: El contenido de los anexos podrá adaptarse con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 11.
Portuguese: O conteúdo dos anexos pode ser adaptado nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Swedish: Innehållet i bilagorna får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.
Finnish: Liitteiden sisältöä voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Obsah příloh může být upraven postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Obsah príloh sa môže upraviť v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Treść załączników może być dostosowywana zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.
Hungarian: A mellékletek tartalma a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kiigazítható.
Slovenian: Vsebine prilog se lahko prilagodijo po postopku iz člena 11(2).
Romanian: Conținutul anexelor poate fi adaptat, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Съдържанието на приложенията може да бъде адаптирано в съответствие с процедурата, постановена в член 11, параграф 2.
Estonian: Lisade sisu võib kohandada artikli 11 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Pielikumu saturu var pielāgot saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Priedų turinys gali būti keičiamas 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-kontenut ta' l-Annessi jista' jiġi addattat, skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 11(2).
English: Data sources
French: Sources des données
Spanish: Fuentes de datos
Portuguese: Fontes de dados
Swedish: Datakällor
Finnish: Tietolähteet
Czech: Zdroje údajů
Slovak: Zdroje údajov
Polish: Źródła danych
Hungarian: Adatforrások
Slovenian: Viri podatkov
Romanian: Surse de date
Bulgarian: Източници на данни
Estonian: Andmeallikad
Latvian: Datu avoti
Lithuanian: Duomenų šaltiniai
Maltese: Il-għejun ta' l-informazzjoni
English: Member States shall designate a public or private organisation to participate in collecting the data required under this Regulation.
French: Les États membres désignent une organisation publique ou privée pour participer à la collecte des données exigées aux termes du présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros designarán una organización pública o privada para que participe en la recogida de los datos requeridos por el presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros designam uma organização pública ou privada para participar na recolha de dados imposta pelo presente regulamento.
Swedish: Medlemsstaterna skall utse en offentlig eller privat organisation att delta i insamlingen av de uppgifter som föreskrivs enligt denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä julkinen tai yksityinen organisaatio osallistumaan tämän asetuksen mukaisesti vaadittavien tietojen keruuseen.
Czech: Členské státy určí veřejnou nebo soukromou organizaci, která se účastní sběru údajů požadovaných na základě tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty určia verejnú alebo súkromnú organizáciu, ktorá sa bude podieľať na zbere údajov požadovaných podľa tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają organizację publiczną lub prywatną do uczestnictwa w gromadzeniu danych wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak ki jell jelölniük egy közjogi vagy magánjogi szervezetet az e rendeletben előírt adatgyűjtésben való közreműködésre.
Slovenian: Pri zbiranju podatkov, ki jih zahteva ta uredba, sodeluje zasebna ali javna organizacija, ki jo imenujejo države članice.
Romanian: Statele membre desemnează o organizație publică sau privată care să participe la culegerea de date solicitate în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки определят публична или частна организация, която да участва в събирането на данните, изисквани по този регламент.
Estonian: Liikmesriigid määravad avalik-õigusliku või eraõigusliku organisatsiooni, kes osaleb käesoleva määrusega nõutavate andmete kogumises.
Latvian: Dalībvalsts izraugās publisku vai privātu organizāciju dalībai to datu vākšanā, kas vajadzīgi saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria valstybinę ar privačią organizaciją dalyvauti surenkant pagal šį reglamentą reikalaujamus duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw organizzazzjoni pubblika jew privata sabiex tieħu sehem fil-ġbir ta' l-informazzjoni meħtieġa skond dan ir-Regolament.
English: The necessary data may be obtained using any combination of the following sources:
French: Les données nécessaires peuvent être obtenues à l'aide de toute combinaison des sources suivantes:
Spanish: Los datos necesarios podrán obtenerse mediante cualquier combinación de las siguientes fuentes:
Portuguese: Os dados necessários podem ser obtidos através de qualquer combinação das seguintes fontes:
Swedish: Nödvändiga uppgifter får insamlas med hjälp av valfri kombination av nedanstående källor:
Finnish: Tarvittavat tiedot voidaan hankkia käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista lähteistä:
Czech: Potřebné údaje mohou být získávány pomocí jakékoli kombinace těchto zdrojů:
Slovak: Potrebné údaje sa môžu získať použitím ľubovoľnej kombinácie nasledujúcich zdrojov:
Polish: Niezbędne dane można uzyskać przy pomocy dowolnej kombinacji poniższych źródeł:
Hungarian: A szükséges adatokat a következő források bármely kombinációjának felhasználásával lehet beszerezni:
Slovenian: Potrebne podatke je mogoče pridobiti z uporabo katere koli kombinacije naslednjih virov:
Romanian: Datele necesare pot fi obținute utilizând orice combinație a următoarelor surse:
Bulgarian: Необходимите данни могат да се получават, като се използва всякаква комбинация от следните източници:
Estonian: Vajalikke andmeid võib hankida ühest või mitmest allpool nimetatud allikast:
Latvian: Vajadzīgos datus var iegūt, izmantojot jebkādu kombināciju no šādiem avotiem:
Lithuanian: Būtinus duomenis galima gauti naudojant bet kurį šių šaltinių derinį:
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa tista' tinkiseb bl-użu ta' kull għaqda ta' l-għejun li ġejjin:
English: The national authorities shall take measures for the coordination of the data sources used and to ensure the quality of the statistics transmitted to Eurostat.
French: Les autorités nationales prennent les mesures nécessaires pour coordonner les sources de données utilisées et pour assurer la qualité des statistiques transmises à Eurostat.
Spanish: Las autoridades nacionales tomarán medidas para coordinar las fuentes de datos utilizadas y garantizar la calidad de las estadísticas transmitidas a Eurostat.
Portuguese: As autoridades nacionais tomam medidas para coordenar as fontes de dados utilizadas e garantir a qualidade das estatísticas transmitidas ao Eurostat.
Swedish: De nationella myndigheterna skall vidta åtgärder för att samordna de uppgiftskällor som använts och för att säkerställa kvaliteten på den statistik som överförs till Eurostat.
Finnish: Kansallisten viranomaisten on toteutettava toimenpiteitä käytettyjen tietolähteiden koordinoimiseksi ja Eurostatille toimitettavien tilastojen laadun varmistamiseksi.
Czech: Vnitrostátní orgány přijmou opatření nezbytná pro koordinaci používaných zdrojů údajů a k zajištění kvality statistických údajů předávaných Eurostatu.
Slovak: Vnútroštátne orgány prijmú opatrenia na koordináciu používaných zdrojov údajov a zabezpečia kvalitu štatistík odovzdávaných Eurostatu.
Polish: Organy krajowe podejmują środki zmierzające do koordynacji wykorzystywanych źródeł danych i zagwarantowania jakości danych statystycznych przekazywanych do Eurostatu.
Hungarian: A nemzeti hatóságok intézkedéseket hoznak a felhasznált adatforrások koordinálására, valamint az Eurostat részére megküldött statisztikai adatok minőségének biztosítására.
Slovenian: Nacionalni organi sprejmejo ukrepe za uskladitev uporabljenih virov podatkov in za zagotavljanje kakovosti statistik, ki jih posredujejo Eurostatu.
Romanian: Autoritățile naționale iau măsuri pentru coordonarea surselor de date folosite și pentru asigurarea calității statisticilor transmise către Eurostat.
Bulgarian: Националните органи вземат мерки за координиране на използваните източници на данни и осигуряват качеството на статистическите данни, предавани на Евростат.
Estonian: Riikide asutused võtavad meetmeid kasutatavate andmeallikate kooskõlastamiseks ja Eurostatile edastatava statistika kvaliteedi tagamiseks.
Latvian: Valstu iestādes veic pasākumus, lai koordinētu izmantotos datu avotus un lai nodrošinātu tās statistikas kvalitāti, ko pārsūta Statistikas birojam.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos imasi priemonių duomenų šaltiniams koordinuoti ir į Eurostatą perduotų statistinių duomenų kokybei užtikrinti.
Maltese: L-awtoritajiet għandhom jieħdu miżuri sabiex jikkoordinaw l-għejun ta' l-informazzjoni użat u sabiex jiżguraw il-kwalità ta' l-istatistika trasmessa lill-Eurostat.
English: Transmission of statistics to Eurostat
French: Transmission des statistiques à Eurostat
Spanish: Transmisión de las estadísticas a Eurostat
Portuguese: Transmissão de estatísticas ao Eurostat
Swedish: Överföring av statistik till Eurostat
Finnish: Tilastojen toimittaminen Eurostatille
Czech: Předávání statistických údajů Eurostatu
Slovak: Odovzdanie štatistík Eurostatu
Polish: Przekazywanie danych statystycznych do Eurostatu
Hungarian: Statisztikai adatok küldése az Eurostat részére
Slovenian: Posredovanje statistik Eurostatu
Bulgarian: Предаване на статистически данни на Евростат
Estonian: Statistiliste andmete edastamine Eurostatile
Latvian: Statistikas pārsūtīšana Statistikas birojam
Lithuanian: Duomenų perdavimas Eurostatui
Maltese: It-trasmissjoni ta' l-istatistika lill-Eurostat
English: Member States shall transmit to Eurostat the statistics referred to in Article 4.
French: Les États membres transmettent à Eurostat les statistiques visées à l'article 4.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a Eurostat las estadísticas mencionadas en el artículo 4.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem ao Eurostat as estatísticas mencionadas no artigo 4.o
Swedish: Medlemsstaterna skall till Eurostat överföra den statistik som avses i artikel 4.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille 4 artiklassa tarkoitetut tilastot.
Czech: Členské státy předávají Eurostatu statistické údaje uvedené v článku 4.
Slovak: Členské štáty odovzdajú Eurostatu štatistiky uvedené v článku 4.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Eurostatowi dane statystyczne wymienione w art. 4.
Hungarian: A tagállamoknak a 4. cikkben említett statisztikai adatokat meg kell küldeniük az Eurostat részére.
Slovenian: Države članice Eurostatu posredujejo statistike iz člena 4.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Евростат статистическите данни, посочени в член 4.
Estonian: Liikmesriigid edastavad Eurostatile artiklis 4 osutatud statistilised andmed.
Latvian: Dalībvalstis pārsūta Statistikas birojam 4. pantā minēto statistiku.
Lithuanian: Eurostatui valstybės narės pateikia 4 straipsnyje nurodytus statistinius duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Eurostat l-istatistika riferita fl-Artikolu 4.
English: The arrangements for transmission of the statistics referred to in Article 4 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Les modalités de transmission des statistiques visées à l'article 4 sont fixées conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Spanish: Las normas para la transmisión de las estadísticas que se mencionan en el artículo 4 se adoptarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 11.
Portuguese: O sistema de transmissão das estatísticas referidas no artigo 4.o é estabelecido nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Swedish: Tillvägagångssättet vid överföringen av den statistik som avses i artikel 4 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.
Finnish: Edellä 4 artiklassa tarkoitettujen tilastojen toimittamiseen liittyvät järjestelyt vahvistetaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Opatření pro předávání statistických údajů uvedených v článku 4 budou stanovena postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Spôsob odovzdávania štatistík uvedených v článku 4 sa stanoví v súlade s postupom podľa článku 11 ods. 2.
Polish: Zasady przekazywania danych statystycznych określonych w art. 4 są ustalane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.
Hungarian: A 4. cikkben említett statisztikai adatok megküldésére vonatkozó szabályokat a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Podrobnosti načina posredovanja statistik iz člena 4 se določijo po postopku iz člena 11(2).
Romanian: Modalitățile de transmitere a statisticilor prevăzute în articolul 4 sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Механизмът за предаване на статистическите данни, посочени в член 4, се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2.
Estonian: Artiklis 4 osutatud statistiliste andmete edastamise kord kehtestatakse artikli 11 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Kārtību 4. pantā minētās statistikas pārsūtīšanai nosaka saskaņā ar procedūru, kas minēta 11. panta 2. punktā.
Lithuanian: 4 straipsnyje nurodytų statistinių duomenų perdavimo priemonės nustatomos 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti għat-trasmissjoni ta' l-istatistika riferiti fl-Artikolu 4 għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 11(2).
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Dissemination
French: Diffusion
Spanish: Difusión
Portuguese: Difusão
Swedish: Spridning
Finnish: Levittäminen
Czech: Šíření
Slovak: Šírenie
Polish: Rozpowszechnianie
Hungarian: Terjesztés
Slovenian: Diseminacija
Romanian: DIFUZAREA datelor
Bulgarian: Разпространение
Estonian: Levitamine
Latvian: Izplatīšana
Lithuanian: Platinimas
Maltese: It-tixrid
English: Community statistics based on the data specified in Annexes A to H to this Regulation shall be disseminated by Eurostat.
French: Les statistiques communautaires fondées sur les données spécifiées dans les annexes A à H sont diffusées par Eurostat.
Spanish: Eurostat difundirá los datos estadísticos comunitarios que se especifican en los anexos A a H del presente Reglamento.
Portuguese: As estatísticas da Comunidade baseadas nos dados especificados nos anexos A a H do presente regulamento são divulgadas pelo Eurostat.
Swedish: Gemenskapsstatistik som grundar sig på de uppgifter som anges i bilagorna A-H till denna förordning skall spridas av Eurostat.
Finnish: Eurostat vastaa tämän asetuksen liitteissä A-H määritettyihin tietoihin perustuvien yhteisön tilastojen levittämisestä.
Czech: Statistické údaje Společenství založené na údajích uvedených v přílohách A až H tohoto nařízení šíří Eurostat.
Slovak: Štatistiky spoločenstva založené na údajoch špecifikovaných v prílohách A až H tohto nariadenia bude šíriť Eurostat.
Polish: Statystyka Wspólnoty oparta na danych wyszczególnionych w załącznikach od A do H do niniejszego rozporządzenia jest rozpowszechniana przez Eurostat.
Hungarian: Az e rendelet A-H. mellékletében meghatározott adatokon alapuló közösségi statisztikai adatokat az Eurostat terjeszti.
Slovenian: Statistike Skupnosti, ki temeljijo na podatkih v Prilogah A do H k tej uredbi, diseminira Eurostat.
Romanian: Statisticile comunitare bazate pe datele specificate în anexele A - H la prezentul regulament sunt transmise de Eurostat.
Bulgarian: Статистическите данни на Общността на база на данните, специфицирани в приложения А до З към настоящия регламент, се разпространяват от Евростат.
Estonian: Käesoleva määruse lisades A-H nimetatud andmetel põhinevat ühenduse statistikat levitab Eurostat.
Latvian: Kopienas statistiku, kas balstīta uz datiem, kuri noteikti šīs regulas A līdz H pielikumā, izplata Statistikas birojs.
Lithuanian: Bendrijos statistiką, grindžiamą šio reglamento A-H prieduose nurodytais duomenimis, platina Eurostatas.
Maltese: L-istatistika Komunitarja msejsa fuq l-informazzjoni speċifikata fl-Annesi minn A sa H ma' dan ir-Regolament għandha tiġi mxerrda mill-Eurostat.
English: The information reported under Annex I shall not be disseminated.
French: Les informations déclarées dans le cadre de l'annexe I ne sont pas diffusées.
Spanish: La información facilitada de conformidad con el anexo I no podrá difundirse.
Portuguese: As informações comunicadas ao abrigo do anexo I não podem ser divulgadas.
Swedish: Den information som rapporteras enligt bilaga I skall inte spridas.
Finnish: Liitteen I mukaisesti ilmoitettuja tietoja ei levitetä.
Czech: Informace předávané podle přílohy I se nezveřejňují.
Slovak: Informácie uvedené podľa prílohy I sa nesmú šíriť.
Polish: Informacje zgromadzone w oparciu o załącznik I nie są rozpowszechniane.
Hungarian: Az I. melléklet alapján szolgáltatott információ nem terjeszthető.
Slovenian: Informacij, sporočenih po Prilogi I, ni dovoljeno diseminirati.
Romanian: Informațiile raportate în temeiul anexei I nu se transmit.
Bulgarian: Информацията, докладвана по приложение И, не се разпространява.
Estonian: I lisa kohaselt esitatud andmeid ei levitata.
Latvian: Informāciju, kas darīta zināma saskaņā ar I pielikumu, neizplata.
Lithuanian: Pagal I priedą pateikiama informacija nėra platinama.
Maltese: It-tagħrif irrappurtat taħt l-Anness I ma għandux jiġi mxerred.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Quality of statistics
French: Qualité des statistiques
Spanish: Calidad de las estadísticas
Portuguese: Qualidade das estatísticas
Swedish: Statistikens kvalitet
Finnish: Tilastojen laatu
Czech: Kvalita statistických údajů
Slovak: Kvalita štatistík
Polish: Jakość statystyki
Hungarian: A statisztika minősége
Slovenian: Kakovost statistik
Bulgarian: Качество на статистическите данни
Estonian: Statistika kvaliteet
Latvian: Statistikas kvalitāte
Lithuanian: Statistinių duomenų kokybė
Maltese: Il-kwalità ta' l-istatistika
English: In order to assist Member States in maintaining the quality of statistics in the domain of rail transport, Eurostat shall develop and publish methodological recommendations.
French: En vue d'aider les États membres à maintenir la qualité des statistiques dans le domaine des transports ferroviaires, Eurostat élabore et publie des recommandations méthodologiques.
Spanish: A fin de ayudar a los Estados miembros a mantener la calidad de las estadísticas en el sector del transporte ferroviario, Eurostat desarrollará y publicará recomendaciones metodológicas.
Swedish: För att hjälpa medlemsstaterna att upprätthålla statistikens kvalitet på järnvägstransportområdet skall Eurostat ta fram och publicera metodologiska rekommendationer.
Finnish: Jäsenvaltioiden auttamiseksi ylläpitämään rautatieliikenteen tilastojen laatua Eurostat laatii ja julkaisee menetelmäsuosituksia.
Czech: Za účelem pomoci členským státům s udržováním kvality statistických údajů v oblasti železniční dopravy Eurostat připraví a zveřejní metodologická doporučení.
Slovak: Aby sa pomohlo členským štátom pri udržiavaní kvality štatistík, Eurostat vypracuje a uverejní metodologické odporúčania.
Polish: Aby pomóc Państwom Członkowskim w utrzymaniu odpowiedniej jakości statystyki w dziedzinie transportu kolejowego, Eurostat tworzy i publikuje zalecenia metodologiczne.
Hungarian: Az Eurostat módszertani ajánlásokat dolgoz ki és tesz közzé annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a vasúti közlekedés területén a statisztika minőségének fenntartásában.
Slovenian: Eurostat pripravi in objavi metodološka priporočila, da državam članicam pomaga pri ohranjanju kakovosti statistik na področju železniškega prevoza.
Romanian: Pentru a asista statele membre în menținerea calității statisticilor în domeniul transportului feroviar, Eurostat elaborează și publică recomandări metodologice.
Bulgarian: За да подпомогне държавите-членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт, Евростат разработва и публикува методологически препоръки.
Estonian: Eurostat töötab välja ja avaldab metoodikasoovitusi, et aidata liikmesriikidel säilitada raudteeveo statistika kvaliteeti.
Latvian: Lai palīdzētu dalībvalstīm statistikas kvalitātes uzturēšanā dzelzceļa transporta jomā, Statistikas birojs izstrādā un publicē metodiskus ieteikumus.
Lithuanian: Siekiant padėti valstybėms narėms palaikyti statistinių duomenų geležinkelių transporto srityje kokybę, Eurostatas parengia ir paskelba metodologines rekomendacijas.
Maltese: Sabiex jgħin lill-Istati Membri jżommu l-kwalità fl-istatistika fl-isfera tal-kontroll tat-trasport bil-ferrovija, l-Eurostat għandha tiżviluppa u tippubblika rakkommandazzjonijiet metodoloġiċi.