FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the address details under the heading "United Kingdom" shall be replaced with:
French: les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Royaume-Uni" sont remplacés par le texte suivant:
Finnish: Korvataan kohdassa "Yhdistynyt kuningaskunta" olevat osoitetiedot seuraavasti:
Czech: Adresa pod nadpisem "Spojené království" se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje v adrese pod záhlavím "Spojené kráľovstvo" sa nahrádzajú takto:
Polish: dane adresowe w pozycji "Zjednoczone Królestwo" otrzymują brzmienie:
Hungarian: az "Egyesült Királyság" elnevezésű rovatban feltüntetett címadatok helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: podrobnosti naslova pod naslovom "Velika Britanija" se zamenja z:
Romanian: detaliile din adresa de la rubrica „Regatul Unit” se înlocuiesc cu textul următor:
Bulgarian: Адресът под заглавие: „Обединено кралство“ се заменя със:
Estonian: Pealkirja "Ühendkuningriik" all olevad kontaktandmed asendatakse järgmiste kontaktandmetega:
Latvian: Adrešu datus pozīcijā "Apvienotā Karaliste" aizstāj ar:
Lithuanian: Adreso duomenys su antrašte "Jungtinė Karalystė" pakeičiami taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Ir-Renju Unit" għandhom jinbidlu b'dan li ġej: "HM Treasury International Financial Services Team
English: Bank of England
Hungarian: Bank of England
English: Financial Sanctions Unit
Hungarian: Financial Sanctions Unit
English: the address details under the heading "European Community" shall be replaced with:
French: les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Communauté européenne" sont remplacés par le texte suivant:
Finnish: Korvataan kohdassa "Euroopan yhteisö" olevat osoitetiedot seuraavasti:
Czech: Adresa pod nadpisem "Evropské společenství" se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje v adrese pod záhlavím "Európske spoločenstvo" sa nahrádzajú takto:
Polish: dane adresowe w pozycji "Wspólnota Europejska" otrzymują brzmienie:
Hungarian: az "Európai Közösség" elnevezésű rovatban feltüntetett címadatok helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: podrobnosti naslova pod naslovom "Evropska Skupnost" se zamenja z:
Romanian: detaliile din adresa de la rubrica „Comunitatea Europeană” se înlocuiesc cu textul următor:
Estonian: Pealkirja "Euroopa Ühendus" all olevad kontaktandmed asendatakse järgmiste kontaktandmetega:
Latvian: Adrešu datus pozīcijā "Eiropas Kopiena" aizstāj ar:
Lithuanian: Adreso duomenys su antrašte "Europos bendrija" pakeičiami taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Komunità Ewropea" għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: " Commission of the European Communities
Hungarian: "Commission of the European Communities
English: Directorate-General for External Relations
Hungarian: Directorate-General for External Relations
English: " Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions CHAR 12/163 B - 1049 Brussels Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int ".
Lithuanian: "Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate BUSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Brussels tel. (32–2) 295 81 48/296 25 56 faks. (32–2) 296 75 63 el. p.: relex-sanctions@cec.eu.int"