English: The length of exposure time may vary with market conditions, but must be sufficient to allow the investment property to be brought to the attention of an adequate number of potential purchasers.
French: La durée de mise sur le marché peut varier en fonction des conditions du marché, mais elle doit être suffisante pour permettre d'attirer l'attention d'un nombre adéquat d'acheteurs potentiels.
German: Die Dauer des Anbietungszeitraums kann je nach den Marktgegebenheiten variieren, sie muss jedoch ausreichen, um eine angemessene Anzahl von potenziellen Käufern auf die als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien aufmerksam zu machen.
Spanish: El ejercicio de promoción puede variar de acuerdo con las condiciones del mercado, pero debe ser suficiente para facilitar que el inmueble de inversión sea tenido en cuenta por un número adecuado de compradores potenciales.
Portuguese: A extensão do tempo de exposição pode variar com as condições de mercado, mas deve ser suficiente para permitir que a propriedade de investimento seja levada à atenção de um número adequado de potenciais compradores.
Dutch: De duur van de marketingactie kan variëren naargelang de marktomstandigheden, maar de actie moet lang genoeg zijn om de vastgoedbelegging onder de aandacht te brengen van een voldoende aantal potentiële kopers.
Swedish: Hur lång tid som avsätts för marknadsföring kan variera med hänsyn till marknadsförutsättningarna, men tidsperioden måste vara tillräckligt lång för att ett rimligt antal tänkbara köpare skall bli medvetna om försäljningen.
Finnish: Myyntiaika saattaa vaihdella markkinatilanteen mukaan, mutta sen täytyy olla riittävän pitkä sijoituskiinteistön saattamiseksi riittävän monen potentiaalisen ostajan tietoon.
Slovak: Dĺžka času ponuky sa môže líšiť podľa trhových podmienok, ale musí byť dostatočná, aby umožnila dostať investície v nehnuteľnostiach do pozornosti adekvátneho počtu potenciálnych nakupujúcich.
Polish: Czas, przez który oferta sprzedaży jest prezentowana potencjalnym odbiorcom, może się zmieniać w zależności od warunków panujących na różnych rynkach, ale musi być na tyle długi, aby oferta sprzedaży nieruchomości inwestycyjnej trafiła do stosownej liczby potencjalnych nabywców.
Hungarian: Az eladásra való felkínálás időtartama a piaci feltételektől függően változhat, de elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a befektetési célú ingatlanra kellő számú lehetséges vevő figyelmét fel lehessen hívni.
Slovenian: Trajanje izpostavljenosti se lahko spreminja s tržnimi okoliščinami, vendar mora zadostovati, da se na naložbeno nepremičnino lahko opozori zadostno število možnih kupcev.
Bulgarian: Продължителността на периода на предлагане може да варира съобразно пазарните условия, но трябва да е достатъчна, за да позволи инвестиционният имот да бъде представен на вниманието на адекватен брой потенциални купувачи.
Estonian: Aeg, mille jooksul kinnisvarainvesteeringut turul pakutakse, võib vastavalt turu tingimustele varieeruda, kuid see peab olema küllaldane, et pälvida piisava hulga potentsiaalsete ostjate tähelepanu.
Latvian: Piedāvājuma laika ilgums var mainīties līdz ar tirgus apstākļiem, bet tam jābūt pietiekamam, lai ieguldījuma īpašums nonāktu pietiekami daudzu potenciālo pircēju uzmanības lokā.
Lithuanian: Pateikimo rinkai laikas gali skirtis atsižvelgiant į rinkos sąlygas, tačiau jis turi būti pakankamas, kad investicinį turtą būtų galima pristatyti pakankamam skaičiui potencialių pirkėjų.