FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which is available to a farmer during the calendar year concerned,
French: dont l'agriculteur dispose durant l'année civile concernée;
German: das einem Betriebsinhaber während des betreffenden Kalenderjahres zur Verfügung steht,
Spanish: de que disponga un agricultor durante el año natural correspondiente,
Italian: di cui un agricoltore ha la disponibilità durante l'anno civile di cui trattasi,
Portuguese: De que o agricultor disponha durante o ano civil em questão;
Dutch: die gedurende het betrokken kalenderjaar voor een landbouwer beschikbaar is,
Danish: som landbrugerne kan udnytte i løbet af det pågældende kalenderår
Swedish: som är tillgänglig för en jordbrukare under det aktuella kalenderåret,
Finnish: joka on viljelijän käytössä kyseisenä kalenterivuonna,
Greek: που είχε στη διάθεσή του ο γεωργός κατά το εν λόγω ημερολογιακό έτος·
Slovak: ktoré má poľnohospodár na dispozícii počas príslušného kalendárneho roku;
Polish: które są dostępne dla rolnika w trakcie odnośnego roku kalendarzowego;
Hungarian: amely az érintett naptári év folyamán a termelő rendelkezésére áll,
Slovenian: ki je kmetu na voljo v zadevnem koledarskem letu,
Romanian: de care agricultorul dispune pe durata anului calendaristic în cauză;
Bulgarian: с което разполага земеделският производител през разглежданата календарна година,
Estonian: mis on tootja kasutuses kõnealuse kalendriaasta jooksul,
Latvian: kuras ir pieejamas lauksaimniekam attiecīgajā kalendārajā gadā;
Lithuanian: kuriomis ūkininkas disponavo konkrečiais kalendoriniais metais,
Maltese: disponibbli għall-bidwi matul is-sena kalendarja konċernata,
English: which is not used to comply with the specific stocking density requirements referred to in Article 134(3), and
French: qui n'est pas utilisé pour satisfaire aux exigences spécifiques relatives au facteur de densité, visées à l'article 134, parag 2000 raphe 3, et
German: das nicht zur Erfuellung der spezifischen Besatzdichteauflagen gemäß Artikel 134 Absatz 3 genutzt wird und
Spanish: que no se utilice para cumplir los requisitos específicos sobre la carga ganadera a que alude al apartado 3 del artículo 134, y
Italian: non utilizzato per soddisfare i requisiti specifici relativi ai coefficienti di densità di cui all'articolo 134, paragrafo 3, e
Portuguese: Que não seja utilizado para cumprir os requisitos específicos relativos ao factor de densidade dos animais referidos no nº 3 do artigo 134º;
Dutch: die niet wordt gebruikt om te voldoen aan de specifieke eisen inzake de veebezetting als bedoeld in artikel 134, lid 3, en
Danish: som ikke udnyttes for at opfylde de specifikke betingelser med hensyn til belægningsgrad, der er nævnt i artikel 134, stk. 3, og
Swedish: som inte används för att följa de särskilda krav på djurtäthet som anges i artikel 134.3, och
Finnish: jota ei käytetä 134 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen erityisten eläintiheyteen liittyvien vaatimusten noudattamiseksi, ja
Greek: που δεν χρησιμοποιείται λόγω των ειδικών απαιτήσεων δείκτη πυκνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 134 παράγραφος 3 και
Slovak: ktoré sa nevyužívajú na splnenie zvláštnych požiadaviek na intenzitu chovu podľa článku 134 ods. 3 a
Polish: które nie są wykorzystywane na potrzeby spełnienia określonych wymogów dotyczących obsady zwierząt, o których mowa w art. 134 ust. 3; oraz
Hungarian: amelyet nem használnak a 134. cikk (3) bekezdése szerinti sajátos állománysűrűségi követelmények teljesítésére, és
Slovenian: ki se ne uporablja tako, da bi izpolnjeval posebne zahteve glede obremenitve iz člena 134(3), in
Romanian: care nu este utilizat pentru îndeplinirea cerințelor speciale privind factorul de densitate, prevăzute în art. 134 alin. (3) și
Bulgarian: което не е използвано за изпълнение на специфичните изисквания за гъстота на добитъка, посочени в член 134, параграф 3, и
Estonian: mida ei kasutata artikli 134 lõikes 3 osutatud loomkoormuse erinõuete täitmiseks ja
Latvian: kuras neizmanto, lai sasniegtu atbilstību īpašajām ganāmpulka blīvuma prasībām, kas minētas 134. panta 3. punktā; un
Lithuanian: kurios nenaudojamos siekiant tenkinti konkrečius gyvulių tankumo reikalavimus, minimus 134 straipsnio 3 dalyje, ir
Maltese: li mhux użat biex ikunu osservati l-kondizzjonijiet speċifiċI ta' densità ta' 'stocking' imsemmija fl-Artikolu 134(3), u
English: lentils other than for sowing covered by CN code ex 0713 40 00;
French: les lentilles autres que pour l'ensemencement relevant du code NC ex 0713 40 00;
German: nicht zur Aussaat bestimmte Linsen des KN-Codes ex 0713 40 00,
Spanish: las lentejas, distintas de las de siembra, del código NC ex 0713 40 00
Italian: lenticchie diverse da quelle destinate alla semina del codice NC ex 0713 40 00;
Portuguese: Lentilhas que não se destinem a sementeira, do código NC ex 0713 40 00;
Dutch: linzen, andere dan voor zaaidoeleinden, van GN-code ex 0713 40 00,
Danish: linser, undtagen til udsæd, henhørende under KN-kode 0713 40 00
Swedish: Linser, annat än utsäde, enligt KN-nummer ex 0713 40 00, andra.
Finnish: muut kuin kylvämiseen tarkoitetut CN-koodiin ex 0713 40 00 kuuluvat linssit eli kylvövirvilät,
Greek: φακές, πλην των προοριζόμενων για σπορά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0713 40 00·
Slovak: šošovica, okrem osiva, kód KN ex07134000;
Polish: soczewicy innej niż do siewu, objętej kodem CN ex07134000;
Hungarian: az ex 0713 40 00 KN-kód alá tartozó, nem vetésre szánt lencse;
Slovenian: lečo, razen semenske iz oznake KN ex07134000;
Romanian: linte, alta decât cea destinată însămânțării și inclusă la codul NC ex 0713 40 00;
Bulgarian: леща, различна от тази за сеитба с код по КН ex 0713 40 00;
Estonian: CN-koodi ex 0713 40 00 alla kuuluvad, muud kui külvamiseks ettenähtud läätsed;
Latvian: lēcas, kuras nav paredzētas sēšanai un uz kurām attiecas KN kods ex 0713 40 00;
Lithuanian: lęšių, išskyrus skirtus sėti, klasifikuojamų KN ex 0713 40 00 pozicijoje;
Maltese: għazz li mhux għaż-żriegħ koperti bil-kodiċi NM ex 0713 40 00;
English: chick peas other than for sowing covered by CN code ex 0713 20 00;
French: les pois chiches autres que pour l'ensemencement relevant du code NC ex 0713 20 00;
German: nicht zur Aussaat bestimmte Kichererbsen des KN-Codes ex 0713 20 00,
Spanish: los garbanzos, distintos de los de siembra, del código NC ex 0713 20 00
Italian: ceci diversi da quelli destinati alla semina del codice NC ex 0713 20 00,
Portuguese: Grão-de-bico que não se destine a sementeira, do código NC ex 0713 20 00;
Dutch: kekers, andere dan voor zaaidoeleinden, van GN-code ex 0713 20 00,
Danish: kikærter, undtagen til udsæd, henhørende under KN-kode 0713 20 00
Swedish: Kikärter, annat än utsäde, enligt KN-nummer ex 0713 20 00, andra.
Finnish: muut kuin kylvämiseen tarkoitetut CN-koodiin ex 0713 20 00 kuuluvat kahviherneet,
Greek: ρεβίθια, πλην των προοριζόμενων για σπορά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0713 20 00·
Slovak: cícer, okrem osiva, kód KN ex07132000;
Polish: ciecierzycy innej niż do siewu, objętej kodem CN ex07132000;
Hungarian: az ex 0713 20 00 KN-kód alá tartozó, nem vetésre szánt csicseriborsó;
Slovenian: čičeriko, razen semenske iz oznake KN ex07132000;
Romanian: năut, altul decât cel destinat însămânțării și inclus la codul NC ex 0713 20 00;
Bulgarian: грах, различен от този за сеитба с код по КН ex 0713 20 00;
Estonian: CN-koodi ex 0713 20 00 alla kuuluvad, muud kui külvamiseks ettenähtud kikerherned;
Latvian: aunazirņi, kuri nav paredzēti sēšanai un uz kuriem attiecas KN kods ex 0713 20 00;
Lithuanian: dvispalvių raženių, išskyrus skirtus sėti, klasifikuojamų KN ex 0713 20 00 pozicijoje;
Maltese: ċiċri li mhux għaż-żriegħ koperti bil-kodiċi NM ex 0713 20 00;
English: vetches of the species Vicia sativa L. and Vicia ervilla Willd. covered by CN code ex 0713 90 90 (other).
French: les vesces des espèces Vicia sativa L. et Vicia ervilla Willd., relevant du code NC ex 0713 90 90, autres.
German: Wicken der Arten Vicia sativa L. und Vicia ervilla Willd. des KN-Codes ex 0713 90 90 (andere).
Spanish: las vezas de las especies Vicia sativa L. y Vicia ervilla Willd., del código NC ex 0713 90 90 (las demás).
Italian: vecce delle specie Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del codice NC ex 0713 90 90, (altre).
Portuguese: Ervilhaca das espécies Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd., do código NC ex 0713 90 90, outras.
Dutch: wikke van de soorten Vicia sativa L. en Vicia ervilla Willd., van GN-code ex 0713 90 90, andere.
Danish: vikker af arterne Vicia sativa L. og Vicia ervilla Willd., henhørende under KN-kode ex 0713 90 90 (i andre tilfælde).
Swedish: Vicker av arterna Vicia sativa L. och Vicia ervilla Willd. som omfattas av KN-nummer 0713 90 90, (andra).
Finnish: CN-koodiin ex 0713 90 90 , Vicia sativa L. ja Vicia ervilla Willd. -lajiin kuuluvat virnat, muut.
Greek: λαθούρια των ειδών Vicia sativa L. και Vicia ervilla Willd., που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0713 90 90 (άλλα).
Slovak: vika druhov Vicia sativa L. a Vicia ervilla Willd. kód KN ex07139090 (ostatné).
Polish: wyki gatunków Vicia sativa L. i Vicia ervilla Willd., objętej kodem CN ex07139090 (pozostałe).
Hungarian: ex 0713 90 90 (egyéb) KN kódú bükköny a Vicia sativa L. és Vicia ervilla Willd. fajokból.
Slovenian: grašico vrste Vicia sativa L. in Vicia ervilla Willd. iz oznake KN ex07139090 (drugo).
Romanian: măzăriche din speciile Vicia sativa L. și Vicia ervilla Willd., inclusă la codul NC ex 0713 90 90, altele.
Bulgarian: фий от видовете Vicia sativa L. и Vicia ervilla Willd. с код по КН ex 0713 90 90 (други).
Estonian: CN-koodi ex 0713 90 90 (muu) alla kuuluvad vikisordid Vicia sativa L. ja Vicia ervilla Willd.
Latvian: Vicia sativa L. un Vicia ervilla Willd. sugas vīķi, uz kuriem attiecas KN kods ex 0713 90 90 (pārējie).
Lithuanian: vikių, išskyrus Vicia sativa L. ir Vicia ervilla Willd. rūšis, klasifikuojamų KN ex 0713 90 90 (kiti) pozicijoje.
Maltese: ġulbiena ta' l-ispeċi Vicia sativa L. u Vicia ervilla Willd. Koperti bil-kodiċi NM ex 0713 90 90 (oħrajn).
English: detailed rules related to the establishment of a farm advisory system;
French: des modalités relatives à la création d'un système de conseil agricole;
German: umfassende Bestimmungen zur Einführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung;
Spanish: disposiciones de aplicación relacionadas con la implantación de un sistema de asesoramiento a las explotaciones agrarias;
Italian: modalità di applicazione relative all'istituzione di un sistema di consulenza aziendale;
Portuguese: Regras relativas ao estabelecimento de um sistema de aconselhamento agrícola;
Dutch: uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling van een bedrijfsadviseringssysteem;
Danish: gennemførelsesbestemmelser for oprettelsen af et bedriftsrådgivningssystem
Swedish: föreskrifter för inrättandet av ett system för jordbruksrådgivning,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat maatilojen neuvontajärjestelmän perustamista;
Greek: λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημιουργία του συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
Slovak: podrobné pravidlá týkajúce sa vytvorenia poľnohospodárskeho poradenského systému;
Polish: szczegółowe przepisy dotyczące utworzenia systemu doradztwa rolniczego;
Hungarian: mezőgazdasági tanácsadó rendszer létrehozására vonatkozó részletes szabályok;
Slovenian: podrobna pravila, povezana z vzpostavitvijo sistema kmetijskega svetovanja;
Romanian: norme privind crearea unui sistem de consiliere agricolă;
Bulgarian: ред и условия за създаването на система за консултации в земеделието;
Estonian: üksikasjalikud sätted, mis käsitlevad põllumajandusnõuande süsteemi loomist;
Latvian: sīki izstrādāti noteikumi par agrārās konsultāciju sistēmas izveidi;
Lithuanian: išsamias taisykles, susijusias su ūkių konsultavimo sistemos sukūrimu;
Maltese: regoli dettaljati relatati mat-twaqqif ta' sistema konsultattiva għall-irziezet;
English: detailed rules related to the definition of the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
French: des modalités relatives à la définition des critères d'attribution des montants dégagés par l'application de la modulation;
German: umfassende Bestimmungen zur Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation erwirtschafteten Beträge;
Spanish: disposiciones de aplicación en relación con la determinación de criterios para la asignación de los importes que queden disponibles gracias a la aplicación de la modulación;
Italian: modalità di applicazione relative alla definizione dei criteri per l'assegnazione degli importi resi disponibili grazie alla modulazione;
Portuguese: Regras relativas à definição dos critérios de atribuição dos montantes disponibilizados pela aplicação da modulação;
Dutch: uitvoeringsbepalingen betreffende de omschrijving van de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
Danish: gennemførelsesbestemmelser for fastlæggelse af kriterierne for tildeling af beløb, der bliver til rådighed ved anvendelse af graduering
Swedish: föreskrifter om uppställande av kriterier för fördelning av belopp som blir tillgängliga genom att modulering tillämpas,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tuen mukauttamisesta saatujen määrien jakamisperusteiden määrittelemistä;
Greek: λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για την κατανομή των ποσών που διατίθενται από την εφαρμογή της διαφοροποίησης·
Slovak: podrobné pravidlá týkajúce sa vymedzenia podmienok pre prideľovanie čiastok, ktoré sú dostupné na základe odlíšenia;
Polish: szczegółowe przepisy dotyczące definiowania kryterium przyznawani kwot dostępnych w wyniku zastosowana modulacji;
Hungarian: a moduláció alkalmazásából eredően felszabaduló összegek felosztását illető követelmények meghatározására vonatkozó részletes szabályok;
Slovenian: podrobna pravila, povezana z opredelitvijo meril za dodelitev zneskov, ki se ustvarijo zaradi uporabe modulacije;
Romanian: norme privind definirea criteriilor de acordare a sumelor disponibilizate prin aplicarea modulării;
Bulgarian: ред и условия правила за определяне на критерии за разпределението на суми, които са освободени от прилагането на модулацията;
Estonian: üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad toetuste ümbersuunamise tulemusel vabanenud summade jaotamise kriteeriume;
Latvian: sīki izstrādāti noteikumi par kritēriju noteikšanu to summu piešķiršanai, kas kļuvušas pieejamas, piemērojot modulāciju;
Lithuanian: išsamias taisykles, susijusias su sumų, susidarančių dėl moduliavimo, paskirstymo kriterijų nustatymu;
Maltese: regoli dettaljati relatati mad-definizzjoni tal-kriterji għall-allokazzjoni ta' l-ammonti disponibbli bl-applikazzjoni tal-modulazzjoni;
English: with regard to durum wheat, detailed rules relating to the quantities of certified seeds and recognised varieties;
French: en ce qui concerne le blé dur, des modalités relatives aux quantités de semences certifiées et aux variétés reconnues;
German: bezüglich Hartweizen, umfassende Bestimmungen über die Mengen an zertifiziertem Saatgut und anerkannten Sorten;
Spanish: por lo que respecta al trigo duro, disposiciones de aplicación relacionadas con las cantidades de semillas certificadas y variedades reconocidas;
Italian: per quanto riguarda il frumento duro, modalità di applicazione relative ai quantitativi di sementi certificate e alle varietà riconosciute;
Portuguese: Quanto ao trigo duro, regras relativas às quantidades de sementes certificadas e às variedades reconhecidas;
Dutch: met betrekking tot durumtarwe, uitvoeringsbepalingen inzake de hoeveelheden gecertificeerd zaad en erkende variëteiten;
Danish: for så vidt angår hård hvede, gennemførelsesbestemmelser vedrørende mængderne af certificeret frø og kvalitetsnormer for sorterne
Swedish: när det gäller durumvete, föreskrifter om kvantiteter av certifierat utsäde och om erkända sorter,
Finnish: durumvehnän osalta yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat varmennettujen siementen ja tunnustettujen lajikkeiden määriä;
Greek: για το σκληρό σιτάρι, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις ποσότητες πιστοποιημένων σπόρων και αναγνωρισμένων ποικιλιών·
Slovak: ak ide o tvrdú pšenicu, podrobné pravidlá týkajúce sa množstva certifikovaného osivá a uznávaných odrôd;
Polish: w odniesieniu do pszenicy durum, szczegółowe przepisy dotyczące ilości nasion kwalifikowanych i uznanych odmian;
Hungarian: a durumbúza tekintetében a minősített vetőmagok mennyiségére és az elismert fajtákra vonatkozó részletes szabályok;
Slovenian: kar zadeva trdo pšenico, podrobna pravila o količinah certificiranih semen in priznanih vrst;
Romanian: în ceea ce privește grâul dur, normele privind cantitățile de semințe certificate și soiurile recunoscute;
Bulgarian: по отношение на твърдата пшеница, реда и условията относно количествата, сертифицирани семена и признатите сортове;
Estonian: kõva nisu puhul üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad sertifitseeritud seemne ja tunnustatud sortide koguseid;
Latvian: attiecībā uz cietajiem kviešiem - sīki izstrādāti noteikumi saistībā ar sertificētu sēklu un atzītu šķirņu daudzumiem;
Lithuanian: išsamias taisykles, susijusias su kietųjų kviečių sertifikuotos sėklos kiekiais ir pripažintomis veislėmis;
Maltese: fir-rigward tal-qamħ ta' l-Awstralja, regoli dettaljati relatati mal-kwantitajiet ta' żrieragħ ċertifikati u varjetajiet rikonoxxuti;
English: the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
French: les éléments de base du système d'identification des parcelles agricoles et leur définition;
German: die Grundvoraussetzungen für das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und ihre Festlegung;
Spanish: las características fundamentales del sistema de identificación de las parcelas agrarias y su definición;
Italian: gli elementi essenziali del sistema di identificazione delle parcelle agricole e la loro definizione;
Portuguese: Os elementos de base do sistema de identificação das parcelas agrícolas e a respectiva definição;
Dutch: de basiskenmerken van het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond en de definitie ervan;
Danish: grundtrækkene i systemet til identificering af landbrugsparceller og definition heraf
Swedish: de grundläggande funktionerna i identifieringssystemet för jordbruksskiften och hur dessa skall utformas,
Finnish: viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän perusosat ja niiden määrittely;
Greek: τα βασικά χαρακτηριστικά του συστήματος αναγνώρισης των αγροτεμαχίων·
Slovak: základné prvky identifikačného systému poľnohospodárskych pozemkov a ich vymedzenie;
Polish: podstawowe cechy systemu identyfikacji działek rolnych wraz z ich definicją;
Hungarian: a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer alapvető jellemzői és azok meghatározása;
Slovenian: osnovne značilnosti identifikacijskega sistema za enote rabe ali poljine in njihovo opredelitev;
Romanian: elementele de bază ale sistemului de identificare a parcelelor agricole și definirea acestora;
Bulgarian: основните елементи на системата за идентификация на селскостопанските парцели и тяхното определение;
Estonian: põldude identifitseerimise ja määratlemise süsteemi põhijooned;
Latvian: lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalu identifikācijas sistēmas galvenās pazīmes un to definīcija;
Lithuanian: svarbiausius žemės ūkio paskirties sklypų tapatybės nustatymo požymius ir jų apibrėžimą;
Maltese: l-aspetti bażiċi tas-sistema ta' identifikazzjoni tal-biċċiet ta' art agrikoli u d-definizzjoni tagħhom;
English: rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
French: des règles relatives à la quantité minimale d'information qui doit figurer dans les demandes d'aide;
German: Bestimmungen zu den Mindestangaben in den Beihilfeanträgen;
Spanish: disposiciones sobre la información mínima que debe incluirse en las solicitudes de ayuda;
Italian: disposizioni sulle indicazioni minime che devono figurare nelle domande di aiuto;
Portuguese: Regras relativas às indicações mínimas que devem constar dos pedidos de ajudas;
Dutch: regels inzake de minimale informatie die in de steunaanvragen moet worden opgenomen;
Danish: regler om, hvilke oplysninger støtteansøgningerne mindst skal indeholde
Swedish: bestämmelser om vilka uppgifter stödansökningarna åtminstone skall innehålla,
Finnish: tukihakemuksiin sisältyviä vähimmäistietoja koskevat säännöt;
Greek: ιβ) τους κανόνες για τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να συμπεριληφθούν στις αιτήσεις ενίσχυσης·
Slovak: pravidiel týkajúcich sa minimálneho množstva informácií, ktoré sa majú uviesť v žiadostiach o podporu;
Polish: przepisy dotyczące minimalnej ilości informacji, które muszą być zamieszczane we wnioskach o pomoc;
Hungarian: a támogatási kérelemben feltüntetendő minimális adatmennyiségre vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila o minimalni količini podatkov, ki jih je treba vključiti v zahtevke za pomoč;
Romanian: norme privind cantitatea minimă de informații care trebuie menționate în cererile de ajutor;
Bulgarian: правила за минималното количество информация, която следва да се съдържа в молбата за помощи;
Estonian: toetusetaotlustes märgitavad miinimumandmed;
Latvian: noteikumi par obligāto informācijas minimumu, kas jāiekļauj atbalsta pieteikumos;
Lithuanian: taisykles dėl būtiniausios informacijos, kuri turi būti pateikta pagalbos paraiškoje;
Maltese: regoli dwar l-ammont minimu ta' informazzjoni li għandha tkun inkluża fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna;
English: rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
French: des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection;
German: Bestimmungen zu den Verwaltungs- und Vor-Ort-Kontrollen einschließlich Fernerkundung;
Spanish: disposiciones sobre los controles administrativos y sobre el terreno, así como sobre los controles por teledetección;
Italian: modalità di applicazione relative ai controlli amministrativi, alle verifiche in loco e ai controlli mediante telerilevamento;
Portuguese: Regras relativas aos controlos administrativos e aos controlos in loco e por teledetecção;
Dutch: regels inzake de administratieve controles en controles ter plaatse en de controles door middel van teledetectie;
Danish: regler om administrativ kontrol og kontrol på stedet og kontrol ved telemåling
Swedish: bestämmelser om administrativa kontroller, kontroller på plats och kontroller genom fjärranalys,
Finnish: hallinnollisia tarkastuksia, paikalla tehtäviä tarkastuksia ja kaukokartoitustarkastuksia koskevat säännöt;
Greek: ιγ) τους κανόνες για τους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους και τους ελέγχους με τηλεπισκόπιση·
Slovak: pravidlá týkajúce sa administratívnych kontrol a kontrol na mieste a kontrol pomocou diaľkového prieskumu zeme;
Polish: przepisy dotyczące kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu jak również kontroli przeprowadzanych metoda teledetekcji;
Hungarian: az adminisztratív és helyszíni ellenőrzésekre, valamint a távérzékeléssel történő ellenőrzésekre vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila o administrativnih kontrolah in kontrolah na kraju samem ter kontrolah z daljinskim zaznavanjem;
Romanian: norme privind controalele administrative, controalele la fața locului și prin teledetecție;
Bulgarian: правила относно административните проверки и проверките на място, както и проверките чрез дистанционни проучвания;
Estonian: haldus- ja kohapealsete kontrollide ning kaugseire teel tehtavate kontrollide eeskirjad;
Latvian: noteikumi par administratīvajām pārbaudēm un pārbaudēm uz vietas, kā arī pārbaudēm ar attālo izpēti;
Lithuanian: taisykles dėl administracinių patikrinimų, patikrinimų vietoje ir distancinio zondavimo;
Maltese: regoli fuq il-kontrolli amministrattivi u ta' fuq il-post u l-kontrolli bir-'remote sensing';