English: Commission Regulation (EC) No 412/97 of 3 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards the recognition of producer organisations(20), as last amended by Regulation (EC) No 1120/2001(21), fixes the minimum number of producers and minimum volume of marketable production required for creation of a producer organisation.
French: Le règlement (CE) n° 412/97 de la Commission du 3 mars 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 en ce qui concerne la reconnaissance des organisations de producteurs(20), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1120/2001(21), fixe le nombre minimal de producteurs et un volume minimal de production commercialisable nécessaires à l'établissement d'une organisation de producteurs.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 412/97 av den 3 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på godkännande av producentorganisationer(20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1120/2001(21), fastställs det lägsta antal producenter och den lägsta kvantitet avsättningsbar produktion som är nödvändig för att bilda en producentorganisation.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 412/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o uznání organizací producentů, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1120/2001, stanoví minimální počet producentů a minimální objem produkce uvedené na trh, které jsou nezbytné k založení organizace producentů.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 412/97 z 3. marca 1997, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) pre č. 2200/96 čo sa týka uznávania organizácií producentov [20], ako bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1120/2001 [21], stanovuje minimálny počet producentov a minimálny objem predajnej produkcie, ktoré sa vyžadujú na vytvorene organizácie producentov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/97 z dnia 3 marca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do uznawania organizacji producentów[20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1120/2001[21] ustala minimalną liczbę producentów i minimalną wielkość zbywalnej produkcji wymagane do utworzenia organizacji producentów.
Hungarian: A legutóbb az 1120/2001/EK rendelettel módosított, a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a termelõi szervezetek elismerése tekintetében történõ alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 412/97EK bizottsági rendelet megállapítja a termelõi szervezet létrehozásához szükséges minimális termelõi létszámot és a forgalomba hozható termelés minimális mennyiségét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 412/97 z dne 3. marca 1997 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede priznanja organizacij proizvajalcev [20], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1120/2001 [21], določa najnižje število proizvajalcev in najnižjo količino tržne proizvodnje, zahtevane, da se ustanovi organizacija proizvajalcev.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 412/97 al Comisiei din 3 martie 1997 de adoptare a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 în ceea ce privește recunoașterea organizațiilor de producători, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1120/2001, fixează numărul minim de producători și volumul minim al producției comercializabile necesară pentru înființarea unei organizații de producători.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 412/97 на Комисията от 3 март 1997 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно признаването на организации на производители , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1120/2001 , определя минималния брой производители и минималния обем търговска продукция, които се изискват за създаването на организация на производителите.
Estonian: Komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määruses (EÜ) nr 412/97, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tootjaorganisatsioonide heakskiitmisega,20 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1120/2001,21 on kehtestatud tootjaorganisatsiooni loomiseks nõutav tootjate miinimumarv ja turustatava toodangu miinimumkogus.
Latvian: Komisijas 1997. gada 3. marta Regula (EK) Nr. 412/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz ražotāju organizāciju atzīšanu[20], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1120/2001[21], nosaka minimālo ražotāju skaitu un minimālo realizējamās produkcijas apjomu, kas vajadzīgs ražotāju organizācijas izveidošanai.
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 412/97, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles, reglamentuojančias gamintojų organizacijų pripažinimą , nustatytas minimalus gamintojų skaičius ir minimalus tinkamos parduoti produkcijos kiekis, būtinas norint įkurti gamintojų organizaciją.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/97 tat-3 ta' Marzu 1997 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 220/96 f'dak li jirrigwardja r-rikonoxximent ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi (20), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1120/2001 (21), jistabbilixxi n-numru minimu ta' produtturi u l-volum minimu ta' produzzjoni tajba għas-suq meħtieġa għall-ħolqien ta' organizzazzjoni tal-produtturi.