English: The product under investigation is certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam (the product under investigation), normally declared under the same codes as the product concerned.
French: Les produits incriminés sont certains mécanismes pour reliure à anneaux expédiés du Viêt Nam (ci-après dénommés "produits incriminés"), relevant normalement des mêmes codes NC que le produit concerné.
Spanish: El producto investigado es determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Vietnam (el producto investigado), normalmente clasificados en los mismos códigos que el producto afectado.
Portuguese: São objecto do presente inquérito determinados mecanismos de argolas exportados via Vietname (o produto objecto do inquérito), que são normalmente declarados com os mesmos códigos que o produto em causa.
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op het betrokken product dat uit Vietnam wordt ingevoerd en dat onder dezelfde codes wordt aangegeven.
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam (nedan kallade "den produkt som är föremål för undersökning") och som vanligtvis klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten.
Finnish: Tutkimuksen kohteena ovat Vietnamista lähetetyt tietyt rengaskirjamekanismit, jäljempänä "tutkimuksen kohteena oleva tuote", jotka luokitellaan yleensä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote.
Czech: výrobky, které jsou předmětem řízení, jsou některé mechanizmy kroužkových pořadačů odeslané z Vietnamu (dále jen "výrobek podrobený řízení"), obvykle uváděné v celním prohlášení pod stejnými čísly, jaké má dotyčný výrobek;
Slovak: výrobkom, ktorý je predmetom vyšetrovania, sú niektoré mechanizmy krúžkových rozraďovačov zaslané z Vietnamu (výrobok, ktorý je predmetom vyšetrovania), bežne deklarované podľa tých istých kódov, ako daný výrobok;
Polish: Produktem objętym dochodzeniem są niektóre mechanizmy kołowe do segregatorów wysyłane z Wietnamu (produkty objęte dochodzeniem), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte tym samym kodem, co rozważany produkt.
Hungarian: A vizsgált termék egy bizonyos, Vietnamban feladott gyűrűsfűzős irattartó (a vizsgált termék), amelyet rendszerint az érintett termékkel megegyező KN-kódok alatt jelentenek be.
Slovenian: Preiskovani izdelki so nekateri obročkasti mehanizmi za mape, poslani iz Vietnama (preiskovani izdelek), ki imajo običajno enako oznako kot zadevni izdelek.
Estonian: Vaatlusaluseks tooteks on Vietnamist saadetud teatud spiraalköiteseadised (edaspidi "vaatlusalune toode"), mis tavaliselt klassifitseeritakse samade koodide alla kui asjaomane toodet.
Latvian: Izmeklēšanai pakļautais ražojums ir daži gredzenveida stiprinājuma mehānismi, kas nosūtīti no Vjetnamas (izmeklēšanai pakļautais ražojums), ko parasti deklarē ar tiem pašiem kodiem kā attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Tiriamas gaminys yra tam tikri segtuvų su žiedais mechanizmai, kurių kilmės šalis yra Vietnamas (tiriamas gaminys), paprastai deklaruojamas tose pačiose kodų pozicijose kaip ir minėtas gaminys.
Maltese: Il-prodotti nvestigati huma ċerti tipi ta' fajls ikkunsinnjati mill-Vietnam (il-prodotti nvestigati), normalment iddikjarati taħt l-istess kodici bħall-prodotti kkonċernati.