English: As regards balances remaining from previous EDFs which are transferred to the 9th EDF in accordance with Article 6, the contributions of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of that State to the EDF in question.
Italian: Per le rimanenze trasferite dai FES precedenti al 9° FES a norma dell'articolo 6, i contributi di ogni Stato membro sono calcolati proporzionalmente al suo contributo al FES interessato.
Portuguese: Relativamente aos saldos remanescentes transferidos de FED anteriores para o 9.o FED em conformidade com o disposto no artigo 6.o, as contribuições de cada Estado-Membro devem ser calculadas proporcionalmente à sua contribuição para o FED em causa.
Dutch: Voor de resterende middelen van eerdere EOF's die overeenkomstig artikel 6 naar het 9e EOF worden overgemaakt, worden de bijdragen van elke lidstaat berekend naar rata van zijn bijdrage aan het betrokken EOF.
Danish: For så vidt angår restbeløb, der overføres fra tidligere EUF til 9. EUF efter bestemmelserne i artikel 6, beregnes hver medlemsstats bidrag pro rata i forhold til dens bidrag til den pågældende EUF.
Swedish: När det gäller de outnyttjade medel som enligt artikel 6 överförs från föregående EUF till den nionde EUF skall varje medlemsstats bidrag beräknas proportionellt till sitt totala bidrag till den EUF som avses.
Finnish: Aikaisempien EKR:jen ylijäämistä yhdeksänteen EKR:oon 6 artiklan mukaisesti siirrettyjen varojen jäsenvaltiokohtaiset osuudet lasketaan suhteessa asianomaisen jäsenvaltion kyseiseen EKR:oon maksamiin rahoitusosuuksiin.
Slovak: Pokiaľ ide o zostatky z predchádzajúcich EFR, ktoré sa prevádzajú do 9. EFR v súlade s článkom 6, príspevky každého členského štátu sa vypočítajú v pomere k príspevkom tohto štátu do daného EFR.
Polish: W odniesieniu do sald pozostających z poprzednich EFR, które są przeniesione do 9 EFR zgodnie z przepisami art. 6, składki każdego Państwa Członkowskiego są obliczane proporcjonalnie do składek tego państwa płaconych do danego EFR.
Hungarian: A korábbi EFA-kból a 6. cikk értelmében a 9. EFA-ba átutalt pénzeszközökre vonatkozóan az egyes tagállamok hozzájárulásait az adott tagállamnak a kérdéses EFA-hoz való hozzájárulása arányában kell kiszámítani.
Slovenian: V zvezi z neporabljenimi sredstvi iz prejšnjih ERS, ki se v skladu s členom 6 prenesejo v 9. ERS, se prispevek vsake države članice izračuna v sorazmerju s prispevkom navedene države v zadevni ERS.
Romanian: În ceea ce privește soldurile rămase din FED anterioare care sunt transferate către cel de-al nouălea FED în conformitate cu articolul 6, contribuțiile fiecărui stat membru sunt calculate în proporție cu contribuția respectivului stat la FED în cauză.
Estonian: Iga liikmesriigi osamaks kantakse üle eelmistest EAFidest artikli 6 kohaselt. 9. EAFi kantud vahendites arvutatakse võrdeliselt selle liikmesriigi osamaksuga vastavasse EAFi.
Latvian: Attiecībā uz iepriekšējo EAF atlikumiem, kas tiek pārnesti uz 9. EAF saskaņā ar 6. pantu, katras dalībvalsts iemaksas aprēķina proporcionāli šīs valsts iemaksām attiecīgajā EAF.
Lithuanian: Likučių iš ankstesniųjų EPF, kurie turi būti perkelti į 9-tąjį EPF pagal 6 straipsnį, atveju kiekvienos valstybės narės įnašai apskaičiuojami proporcingai tos valstybės įnašui į atitinkamą EPF.
Maltese: Fir-rigward tal-bilanċi li fadal mill-EDF ta’ qabel li ġew trasferiti mid-9 EDF f’konformità ma’ l-Artikolu 6, il-kontribuzzjonijiet ta’ kull Stat Membru għandhom jiġu kkalkulati fi proporzjon mal-kontribuzzjoni ta’ dak l-Istat għall-EDF in kwistjoni.