FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 257/2003 of 11 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
French: Règlement (CE) no 257/2003 de la Commission du 11 février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2368/2002 du Conseil mettant en oeuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 257/2003 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλι στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 257/2003 ze dne 11. února 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 257/2003 z dnia 11 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym
Hungarian: A Bizottság 257/2003/EK rendelete (2004. február 11.) a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 257/2003 z dne 11. februarja 2003 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 257/2003 AL COMISIEI du 11 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 257/2003, 11. veebruar 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 257/2003 (2003. gada 11. februāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 257/2003 2003 m. vasario 11 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantį Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 257/2003 ta' 11 ta' Frar 2003 li jemeda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Proċess ta' Kimberley għall-kummerċ internazzjonali ta' djamanti fl-istat naturali tagħhom.
English: Those Member States also notified to the Commission the offices where the formalities provided for in that Regulation can be completed as well as the location of such offices.
French: Ces États membres ont également signalé à la Commission les bureaux où peuvent être remplies les formalités prévues dans ledit règlement, ainsi que l'adresse de ces bureaux.
Greek: Τα ανωτέρω κράτη μέλη επίσης ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες μπορούν να διεκπεραιωθούν οι διατυπώσεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και τον τόπο εγκατάστασης αυτών των υπηρεσιών.
Czech: Výše uvedené členské státy rovněž oznámily Komisi úřady, u kterých lze vyřídit formality stanovené ve zmíněném nařízení, a umístění těchto úřadů.
Slovak: Tieto členské štáty taktiež oznámili Komisii úrady, ktoré budú vykonávať formality podľa tohto nariadenia, ako aj umiestnenie týchto úradov.
Polish: Wymienione Państwa Członkowskie powiadomiły także Komisję o urzędach, w których formalności przewidziane w wymienionym rozporządzeniu mogą być dokonywane, jak również o adresach wymienionych urzędów.
Hungarian: E tagállamok azon irodákról – és azok címéről – is tájékoztatták a Bizottságot, ahol az említett rendeletben meghatározott alakiságoknak eleget tehetnek.
Slovenian: Te države so Komisijo obvestile tudi o uradih, v katerih je mogoče urediti formalnosti, predpisane v tej uredbi, in o naslovih teh uradov.
Romanian: Aceste state membre au comunicat de asemenea Comisiei birourile unde pot fi îndeplinite formalitățile prevăzute de regulamentul menționat anterior, precum și adresa acestor birouri.
Estonian: Kõnealused liikmesriigid on komisjonile teatanud ka talitused, kus nimetatud määruses sätestatud formaalsusi saab täita, ja nende talituste asukoha.
Latvian: Minētās dalībvalstis paziņojušas Komisijai arī birojus, kur būs iespējams veikt minētajā regulā paredzētās formalitātes, kā arī šo biroju adreses.
Lithuanian: Šios valstybės narės taip pat pranešė Komisijai apie būstines, kuriose gali būti atlikti tame reglamente numatyti formalumai, taip pat apie šių būstinių vietas.
Maltese: Dawk l-Istati Membri ukoll nnotifikaw lill-Kummissjoni l-uffiċċji fejn il-formalitajiet previst f'dak ir-Regolament jistgħu jigu kompluti kif ukoll il-lok ta' dawn l-uffiċċji.
English: Article 2
French: Article 2
Greek: ρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The following text is added under the title of Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002:
French: Le texte suivant est ajouté sous l'intitulé de l'annexe II du règlement (CE) n° 2368/2002:
Greek: Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στον τίτλο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 2368/2002 se připojuje tento text:
Slovak: Pod nadpis prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa dopĺňa tento text, ktorý znie:
Polish: Pod tytułem załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet II. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslednje besedilo se doda pod naslovom Priloge II k Uredbi (ES) št. 2368/2002:
Romanian: Următorul text se adaugă la titlul de la anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa pealkirja järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikuma virsraksta iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedo antrašte pridedamas toks tekstas:
Maltese: It-test li ġej huwa miżjud taħt it-titolu ta'L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002:
English: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min Luanda
French: Ministère de la géologie et des mines Rua Hochi Min Luanda
Greek: Υπουργείο Γεωλογίας και Ορυχείων Rua Hochi Min Luanda
Slovenian: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min Luanda
Romanian: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min Luanda
Lithuanian: Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min Luanda
Maltese: Ministeru tal-Ġeologija u Minjieri Rua Hochi Min Luanda
English: Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development Yerevan Armenia
French: Département des gemmes et bijoux Ministère du commerce et du développement économique Erevan Arménie
Greek: Υπηρεσία Πολύτιμων Λίθων και Κοσμημάτων Ministry of Trade and Economic Development Yerevan Αρμενία
Romanian: Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development Yerevan Armenia
Lithuanian: Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development Yerevan Armenia
Maltese: Dipartiment tal-Ħagar Prezzjuz u Ġojjelli tal-Ministeru tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Ekonomiku
English: Community Protection Section
French: Community Protection Section
Greek: Community Protection Section
Hungarian: Community Protection Section
Slovenian: Community Protection Section
Romanian: Community Protection Section
Latvian: Community Protection Section
Lithuanian: Community Protection Section
Maltese: l-Armenia AUSTRALIA
English: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana
French: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana
Greek: Υπουργείο Ορυχείων, Ενέργειας και Υδάτινων Πόρων PI Bag 0018 Gaborone Μποτσουάνα
Slovenian: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Bocvana
Romanian: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana
Lithuanian: Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana
English: International:
French: International:
Greek: Διεθνώς:
Polish: Kwestie międzynarodowe:
Hungarian: Nemzetközi:
Slovenian: Mednarodne poizvedbe:
Romanian: Internațional:
Estonian: Rahvusvahelised küsimused:
Latvian: Starptautiskie sakari:
Lithuanian: Tarptautinis:
Maltese: Internazzjonali:
English: Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon BP 576 or 874, Libreville Gabon
French: Ministère des mines, de l'énergie et des ressources pétrolières et hydrauliques du Gabon BP 576 ou 874, Libreville Gabon
Greek: Ministθre des mines, de l'ιnergie et des ressources pιtroliθres et hydrauliques du Gabon BP 576 or 874, Libreville Γκαμπόν
Slovenian: Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon BP 576 or 874, Libreville Gabon
Romanian: Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon BP 576 or 874, Libreville Gabon
Lithuanian: Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon BP 576 or 874, Libreville Gabon
Maltese: Ministeru tal-Minjieri, Enerġija, Żejt u Riżorsi Idrawliċi tal-Gabon BP 576 jew 874, Libreville Gabon
English: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO box M108 Accra, Ghana
French: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO Box M108 Accra, Ghana
Greek: Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) PO Box M108 Accra, Γκάνα
Slovenian: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO box M108 Akra,Gana
Romanian: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO Box M108 Accra, Ghana
Lithuanian: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO box M108 Accra, Ghana
Maltese: Precious Minerals Marketing Company (Ltd) PO box M108 Accra,Ghana
English: Geology and Mines Commission Georgetown Guyana
French: Geology and Mines Commission Georgetown Guyana
Greek: Geology and Mines Commission Georgetown Γουιάνα
Slovenian: Geology and Mines Commission Georgetown Gvajana
Romanian: Geology and Mines Commission Georgetown Guyana
Latvian: Geology and Mines Commission Georgetown Guyana
Lithuanian: Geology and Mines Commission Georgetown Guyana
Maltese: Kummissjoni tal-Geologija u l-Minjieri Georgetown Gujana
English: The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India
French: The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 Inde
Greek: The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400004 Ινδία
Romanian: The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India
Lithuanian: The Gem and Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg India
English: Ministry of Industry and Trade PO box 3007 52130 Ramat Gan Israel
French: Ministry of Industry and Trade PO Box 3007 52130 Ramat Gan Israël
Greek: Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου PO Box 3007 52130 Ramat Gan Ισραήλ
Slovenian: Ministry of Industry and Trade PO box 3007 52130 Ramat Gan Izrael
Romanian: Ministry of Industry and Trade PO Box 3007 52130 Ramat Gan Israel
Lithuanian: Ministry of Industry and Trade PO box 3007 52130 Ramat Gan Israel
Maltese: Ministeru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Kaxxa Popstali 007 521 30 Ramat Gan Iżrael
English: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan
French: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japon
Greek: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Ιαπωνία
Slovenian: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokio Japonska
Romanian: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japonia
Lithuanian: United Nations Policy Division Ministry of Foreign Affairs 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo Japan
Maltese: Diviżjoni tal-Politika tan-Nazzjonijiet United Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin 2-11-1, Shibakoen Minato-ku 105-8519 Tokyo il-Ġappun
English: Department of Customs Ministry of Finance
French: Département des douanes Ministère des finances
Greek: Διοίκηση Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών
Hungarian: Department of Customs Ministry of Finance
Slovenian: Department of Customs Ministry of Finance
Romanian: Department of Customs Ministry of Finance
Latvian: Department of Customs Ministry of Finance
Lithuanian: Department of Customs Ministry of Finance
Maltese: Dipartiment tal-Kummerċ Ministeru tal-Finanzi
English: Commission of Mines and Geology PO box 750 Maseru 100 Lesotho
French: Commission of Mines and Geology P.O. Box 750 Maseru 100 Lesotho
Greek: Commission of Mines and Geology PO Box 750 Maseru 100 Λεσόθο
Slovenian: Commission of Mines and Geology PO box 750 Maseru 100 Lesoto
Romanian: Commission of Mines and Geology PO Box 750 Maseru 100 Lesotho
Lithuanian: Commission of Mines and Geology PO box 750 Maseru 100 Lesotho
Maltese: Kummissjoni tal-Minjieri u Ġeoloċija Kaxxa Postali 750 Maseru 100 Il-Lesoto
English: MALTA (Date of participation to be confirmed)
French: MALTE (date de participation à confirmer)
Greek: ΜΑΛΤΑ (Η ημερομηνία συμμετοχής θα επιβεβαιωθεί)
Polish: MALTA (Data uczestnictwa zostanie potwierdzona)
Hungarian: MÁLTA (a részvétel időpontját meg kell erősíteni)
Slovenian: MALTA (Datum pristopa je treba potrditi.)
Romanian: MALTA (data de participare urmează a fi confirmată)
Estonian: MALTA (süsteemiga liitumise kuupäev tuleb kinnitada)
Latvian: MALTA (jāapstiprina dalības sākuma datums)
Lithuanian: MALTA (dalyvavimo data turi būti patvirtinta)
Maltese: Malta (Data tal-parteċipazzjoni għad trid tkun konfermata.)
English: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mauritius
French: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Maurice
Greek: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mαυρίκιος
Slovenian: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mauritius
Romanian: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mauritius
Lithuanian: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House Mauritius
Maltese: Senior Commercial Office Import Division 2nd Floor, Anglo-Mauritius House il-Mawrizju
English: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibia
French: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibie
Greek: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Nαμίμπια
Slovenian: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibija
Lithuanian: Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibia
Maltese: Kummissjoni tad-Djamanti Ministeru tal-Minjieri u Windhoek Namibia
English: Gokhran of Russia 1812 goda ul., 14 121170 Moscow Russia
French: Gokhran de Russie 1812 goda ul., 14 121170 Moscou Russie
Greek: Gokhran Ρωσίας 1812 goda ul., 14 121170 Moscow Ρωσία
Slovenian: Gokhran of Russia 1812 goda ul., 14 121170 Moskva Rusija
Romanian: Gokhran of Russia 1812 goda ul., 14 121170 Moscova Rusia
Lithuanian: Gokhran of Russia 1812 goda ul., 14 121170 Moscow Russia
Maltese: Gokhran tar-Russja 1812 goda ul., 14 121170 Moska ir-Russja
English: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Sri Lanka
French: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Sri Lanka
Greek: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Σρι Λάνκα
Slovenian: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Šrilanka
Romanian: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Sri Lanka
Lithuanian: Trade Information Service Sri Lanka Export Development Board 42 Nawam Mawatha Colombo 2 Sri Lanka
Maltese: Servizz ta' Informazzjoni dwar il-Kummerċ Bord ta' l-Iżvilupp ta' l-Esportazzjoni tas-Sri Lanka 42 Nawam Mawatha Kolombo 2 Sri Lanka
English: State Secretariat for Economic Affairs Export Control Policy and Sanctions Effingerstrasse 1 CH - 3003 Berne
French: Secrétariat d'État aux affaires économiques Politique des contrôles à l'exportation et des sanctions Effingerstrasse 1 CH - 3003 Berne
Greek: Secrιtariat d'Ιtat aux Affaires ιconomiques Politique des contrτles ΰ l'exportation et des sanctions Effingerstrasse 1 CH - 3003 Βέρνη
Slovenian: State Secretariat for Economic Affairs Export Control Policy and Sanctions Effingerstrasse 1 CH-3003 Bern
Romanian: State Secretariat for Economic Affairs Export Control Policy and Sanctions Effingerstrasse 1 CH-3003 Berna
Lithuanian: State Secretariat for Economic Affairs Export Control Policy and Sanctions Effingerstrasse 1 CH-3003 Berne
Maltese: Segretarjat ta' l-Istat għall-Politika ta' Lontroll fuq l-Espontazzjoni tal-Affarijiet Ekonomiċi u s-Sanzjonijiet Effingerstrasse 1 CH - 3003 Berne
English: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO box 2000 Dar es Salaam Tanzania
French: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tanzanie
Greek: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tανζανία
Slovenian: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO box 2000 Dar es Salaam Tanzanija
Romanian: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tanzania
Lithuanian: Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO box 2000 Dar es Salaam Tanzania
Maltese: Kummissjoni għall-Minjieri Ministeru ta' l-Enerġija u l-Minerali PO box 2000 Dar es Salaam Tanzania
English: International Department Diamond Factory 'Kristall' 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine
French: International Department Diamond Factory 'Kristall' 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine
Greek: International Department Diamond Factory 'Kristall' 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ουκρανία
Slovenian: International Department Diamond Factory "Kristall" 600 Letiya Street 2121100 Vinnica Ukrajina
Romanian: International Department Diamond Factory „Kristall” 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ucraina
Lithuanian: International Department Diamond Factory "Kristall" 600 Letiya Street 2121100 Vinnitsa Ukraine
Maltese: Fabbrika tad-Djamanti Dipartiment Internazzjonali "Kristall" 600 Letiya Street 21 21100 Vinnitsa Ukraine
English: UNITED STATES OF AMERICA
French: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Greek: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ U.S.
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID US
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS
Maltese: L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA
English: Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare".
French: Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare"
Greek: Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709 Causeway Χαράρε"
Slovenian: Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare"
Lithuanian: Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare"
Maltese: L-Uffiċju ta' l-Iżvilupp tal-Minerali Prinċipali, Ministeru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, Private Bag 7709, Causeway Harare"
English: The text contained in Annex I to this Regulation is added to Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002.
French: le texte figurant à l'annexe I du présent règlement est ajouté à l'annexe II du règlement (CE) n° 2368/2002;
Greek: Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
Czech: Příloha I tohoto nařízení se připojuje k příloze II nařízení (ES) č. 2368/2002.
Slovak: Text prílohy I k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002.
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: a 2368/2002/EK rendelet II. melléklete az e rendelet I mellékletében szereplő szöveggel egészül ki;
Slovenian: Besedilo iz Priloge I k tej uredbi se doda Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2368/2002.
Romanian: Textul prevăzut în anexa I la prezentul regulament se adaugă în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.
Estonian: Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisale.
Latvian: Šīs regulas I pielikuma tekstu pievieno Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumam.
Lithuanian: Šio reglamento I priede pateiktas tekstas pridedamas prie Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II priedo.
Maltese: It-test li jinsab fl-Anness I ta' dan ir-Regolament huwa miżjud ma l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002.
English: The text contained in Annex II to this Regulation is added to Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002.
French: le texte figurant à l'annexe II du présent règlement est ajouté à l'annexe III du règlement (CE) n° 2368/2002;
Greek: Το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
Czech: Příloha II tohoto nařízení se připojuje k příloze III nařízení (ES) č. 2368/2002.
Slovak: Text prílohy II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002.
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: a 2368/2002/EK rendelet III. melléklete az e rendelet II. mellékletében szereplő szöveggel egészül ki;
Slovenian: Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2368/2002.
Romanian: Textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament se adaugă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.
Estonian: Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisale.
Latvian: Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumam.
Lithuanian: Šio reglamento II priede pateiktas tekstas pridedamas prie Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedo.
Maltese: It-test li jinsab fl-ANNESS II ta' dan ir-Regolament huwa miżjud ma' l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2368/2002 is amended as follows:
French: l'annexe IV du règlement (CE) n° 2368/2002 est modifiée comme suit:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2368/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 2368/2002/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 huwa emendat kif ġej:
English: "- Watermarked with invisible (yellow/red) UV fibres; "
Greek: "- Υδατογραφημένο με αόρατες (κίτρινο/κόκκινο) υπεριώδεις ίνες.",