English: However, when the fertiliser contains more than 15 % of sulphur (S) i.e. 37,5 % SO3, and more than 18,8 % of calcium (Ca) i.e. 26,3 % CaO, the extraction of calcium and sulphur is carried out on a test sample of one gram, weighed to within one milligram.
French: Toutefois, lorsque l'engrais contient plus de 15 % de soufre (S), soit 37,5 % de SO3, et plus de 18,8 % de calcium (Ca) soit 26,3 % de CaO, l'extraction du calcium et du soufre sera faite sur une prise d'essai de 1 g, pesée à 1 mg près.
Spanish: No obstante, cuando el contenido en azufre (S) del abono sea superior al 15 %, esto es, un 37,5 % de SO3, y el contenido en calcio (Ca) sea superior al 18,8 %, esto es, un 26,3 % de CaO, el calcio y el azufre se determinarán a partir de una muestra de 1 g que se habrá pesado con una precisión de 1 mg.
Italian: Quando tuttavia il concime contiene più del 15 % di zolfo (S), ossia più del 37,5 % di SO3, e più del 18,8 % di calcio (Ca), ossia più del 26,3 % di CaO, l'estrazione di calcio e zolfo si effettua su un campione di 1 g pesato con l'approssimazione di 1 mg.
Portuguese: No entanto, quando o adubo contiver mais de 15 % de enxofre (S), ou seja, 37,5 % de SO3 e mais de 18,8 % de cálcio (Ca), ou seja, 26,3 % de CaO, a extracção do cálcio e do enxofre será efectuada num amostra para ensaio de 1 g, pesada com a precisão de 1 mg.
Dutch: Wanneer de meststof echter meer dan 15 % zwavel (S) bevat, d.w.z. 37,5 % SO3, en meer dan 18,8 % calcium (Ca), d.w.z. 26,3 % CaO, wordt de extractie van calcium en zwavel uitgevoerd met een monsterhoeveelheid van 1 g, afgewogen tot op 1 mg nauwkeurig.
Swedish: Om gödselmedlet innehåller mer än 15 % svavel (S), dvs. 37,5 % SO3, och mer än 18,8 % kalcium (Ca), dvs. 26,3 % CaO, utförs dock extraktionen av kalcium och svavel på ett prov på ett gram, vägt med en noggrannhet på 1 milligram.
Finnish: Jos lannoite kuitenkin sisältää yli 15 % rikkiä (S) eli 37,5 % SO3:a ja yli 18,8 % kalsiumia (Ca) eli 26,3 % CaO:a, kalsium ja rikki uutetaan gramman näytteestä, joka on punnittu yhden milligramman tarkkuudella.
Polish: Jeżeli nawóz zawiera powyżej 15 % siarki (S), tj. 37,5 % SO3, i ponad 18,8 % wapnia (Ca), tj. 26,3 % CaO, wówczas ekstrakcję wapnia i siarki przeprowadza się z badanej próbki o masie 1 g, odważonej z dokładnością do 1 mg.
Bulgarian: Независимо от това, когато торът съдържа повече от 15% сяра (S) т.е. 37,5% SO3 и повече от 18,8% калций (Са) т.е. 26,3% СаО, извличането на калций и сяра се извършва на проба за изпитване един грам, претеглен с точност един милиграм.
Estonian: Juhul kui väetis sisaldab üle 15 % väävlit (S) ehk üle 37,5 % SO3 ja üle 18,8 % kaltsiumi (Ca) ehk üle 26,3 % CaO, eraldatakse kaltsium ja väävel siiski 1grammisest kaalutisest, mis on võetud täpsusega 1 mg.
Lithuanian: Tačiau, jei sieros (S) trąšose yra daugiau kaip 15 %, t. y. 37,5 % SO3, o kalcio (Ca) –daugiau kaip 18,8 %, t. y. 26,3 % CaO, siera ir kalcis ekstrahuojami iš vieno gramo ėminio, pasverto vieno miligramo tikslumu.
Maltese: B’dana kollu, meta l-fertilizzant ikun fih aktar minn 15 % kubrit (S) i.e. 37,5 % SO3, u aktar minn 18,8 % kalċju (Ca) i.e. 26,3 % CaO, l-estrazzjoni tal-kalċju u l-kubrit tkun imwettqa fuq il-kampjun tat-test ta’ gramma, miżun fi ħdan milligramma.