English: A Rapporteur Member State may request that the Commission include certain specific problems on the agenda of those meetings, in which case it shall provide the necessary documentation for distribution through the Commission.
French: Un État membre rapporteur peut demander à la Commission d'inscrire certains problèmes spécifiques à l'ordre du jour de ces réunions, auquel cas il transmet à la Commission la documentation nécessaire pour qu'elle la distribue aux intéressés.
German: Ein Bericht erstattender Mitgliedstaat kann die Kommission ersuchen, bestimmte Probleme auf die Tagesordnung dieser Sitzungen zu setzen, und stellt in einem solchen Fall die erforderlichen, zur Verteilung durch die Kommission bestimmten Unterlagen zur Verfügung.
Spanish: Un Estado miembro informante podrá solicitar a la Comisión que incluya problemas específicos en el orden del día de dichas reuniones, en cuyo caso facilitará la documentación necesaria para su distribución dentro de la Comisión.
Italian: Gli Stati membri relatori possono chiedere alla Commissione di inserire alcuni problemi specifici nell'ordine del giorno delle riunioni e forniscono la documentazione necessaria da distribuire tramite la Commissione.
Portuguese: Um Estado-Membro relator pode solicitar que a Comissão inclua determinados problemas específicos na ordem de trabalhos das referidas reuniões, fornecendo nesse caso a documentação necessária para distribuição pela Comissão.
Dutch: Een rapporterende lidstaat kan de Commissie verzoeken bepaalde specifieke problemen op de agenda van die bijeenkomsten te plaatsen en dient dan de nodige documentatie te verstrekken voor verspreiding via de Commissie.
Danish: En rapporterende medlemsstat kan anmode om, at Kommissionen optager visse specifikke problemer på dagsordenen for sådanne møder, og tilvejebringer i så fald den nødvendige dokumentation, som distribueres via Kommissionen.
Swedish: En rapporterande medlemsstat får begära att kommissionen sätter upp en viss fråga på dagordningen för sådana möten; medlemsstaten skall då tillhandahålla nödvändig dokumentation som kommissionen sedan skall dela ut.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi pyytää komissiota sisällyttämään tällaisten kokousten esityslistaan tiettyjä erityisongelmia, jolloin sen on toimitettava tarvittava aineisto komission välityksellä tapahtuvaa jakelua varten.
Slovak: Členský štát spravodajca môže požiadať, aby Komisia zaradila určité osobitné problémy do pracovného programu týchto rokovaní, v tom prípade členský štát spravodajca poskytne potrebnú dokumentáciu, ktorú Komisia rozpošle.
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą może zażądać, aby Komisja włączyła niektóre szczególne problemy w porządek dzienny tych spotkań, w przypadku gdy Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą dostarcza niezbędną dokumentację celem rozdysponowania za pośrednictwem Komisji.
Hungarian: A referens tagállam kérheti a Bizottságot, hogy vegyen fel bizonyos sajátos problémákat e találkozók napirendjére, amely esetben a szükséges dokumentációt a Bizottságon keresztül bocsátja rendelkezésre.
Romanian: Un stat membru raportor poate solicita Comisiei includerea anumitor subiecte specifice pe ordinea de zi a întâlnirilor respective, caz în care va pune la dispoziție documentația necesară pentru a fi distribuită în cadrul Comisiei.
Bulgarian: Докладващата държава-членка може да поиска от Комисията да включи някои конкретни проблеми в дневния ред на тези срещи,, като за случая осигури необходимата информация, която подлежи на разпространение чрез Комисията.
Estonian: Referentliikmesriik võib taotleda komisjonilt teatavate konkreetsete küsimuste võtmist kõnealuste koosolekute päevakorda, edastades sellisel juhul komisjoni kaudu vajalikud dokumendid.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts var lūgt, lai Komisija iekļauj zināmas specifiskas problēmas šo tikšanos dienas kārtībā, un šādā gadījumā tā nodrošina Komisijai dokumentāciju, ko izsniegt interesentiem.
Lithuanian: Valstybė narė pranešėja gali pareikalauti, kad Komisija įtrauktų į tų pasitarimų darbotvarkę konkrečius klausimus ir tokiu atveju ji per Komisiją išplatintų visą būtiną dokumentaciją.
Maltese: Stat Membru li Jirrapporta jista' jitlob li l-Kummissjoni tinkludi ċerti problemi speċifiċi fuq l-agenda ta' dawk il-laqgħat, u f'dan il-każ għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni necessarja għad-distribuzzjoni fil-Kummissjoni.