FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
French: Le paragraphe 6A225 comprend les interféromètres de mesure de la vitesse tels que les VISAR (interféromètres de mesure de la vitesse pour tout réflecteur) et les ILD (interféromètres à laser Doppler).
Slovak: 6A225 zahŕňa rýchlostné interferometre, ako sú VISAR (systémy rýchlostných interferometrov pre ľubovoľný reflektor) a DLI (interferometre s Dopplerovým laserom).
Hungarian: A 6A225 az olyan sebességmérő interferométereket foglalja magában, mint például a VISAR (sebességmérő interferométer bármely reflektáló tárgyra) és a DLI-k (Doppler lézeres interferométerek).
Slovenian: Točka 6A225 vključuje interferometre, kakor so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) in DLI (Doppler laser interferometer).
Estonian: Punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR) ja Doppleri laserinterferomeetrid (DLI).
Lithuanian: 6A225 apima greičio interferometrus, tokius kaip VISAR (greičio interferometrinės sistemos, skirtos bet kokiam atšvaitui) ir DLI (lazeriniai Doplerio interferometrai).
Maltese: is-6A225 tinkludi interferometri tal-veloċità bħal VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) u DLI (Doppler laser interferometers).
English: 6A226 Pressure sensors, as follows:
French: 6A226 Capteurs de pression, comme suit:
Slovak: 6A226 Snímače tlaku:
Polish: 6A226 Następujące czujniki ciśnienia:
Slovenian: 6A226 Senzorji tlaka:
Estonian: 6A226 Rõhuandurid:
Latvian: 6A226 Spiediena devēji:
Lithuanian: 6A226 Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
Maltese: 6A226 Sensorji tal-pressjoni, kif ġej:
English: 6B Test, Inspection and Production Equipment
French: 6B Équipements d'essai, de vérification et de production
Slovak: 6B Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Polish: 6B Urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne
Slovenian: 6B Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Estonian: 6B Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: 6B Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas aprīkojums
Lithuanian: 6B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: 6B Apparat ta' Prova, Spezzjoni u Produzzjoni
English: 6B004 Optical equipment, as follows:
French: 6B004 Équipements optiques, comme suit:
Slovak: 6B004 Optické zariadenia:
Polish: 6B004 Następujące urządzenia optyczne:
Slovenian: 6B004 Optična oprema:
Estonian: 6B004 Optilised seadmed:
Latvian: 6B004 Optiskās iekārtas:
Lithuanian: 6B004 Optinė įranga, išvardyta toliau:
Maltese: 6B004 Apparat ottiku, kif ġej:
English: 6B004 does not control microscopes.
French: Le paragraphe 6B004 ne vise pas les microscopes.
Slovak: Podľa 6B004 sa neriadia mikroskopy.
Hungarian: A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Slovenian: Točka 6B004 ne ureja mikroskopov.
Estonian: Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope.
Lithuanian: 6B004 netaikomas mikroskopams.
Maltese: 6B004 ma jikkontrollax il-mikroskopji.
English: 6B007 Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
French: 6B007 Équipements de production, d'alignement et d'étalonnage de gravimètres au sol ayant une précision statique meilleure que 0,1 mgal.
Slovak: 6B007 Zariadenia na výrobu, nastavovanie a kalibráciu pozemných meračov gravitácie so statickou presnosťou lepšou ako 0,1 mgal.
Polish: 6B007 Urządzenia do produkcji, strojenia i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligala;
Slovenian: 6B007 Oprema za izdelavo, usklajevanje in kalibriranje gravimetrov na zemeljski površini s statično natančnostjo, boljšo od 0,1 miligala.
Estonian: 6B007 Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal.
Latvian: 6B007 Iekārtas uz zemes bāzētu gravimetru izgatavošanai, centrēšanai un kalibrēšanai ar statisko precizitāti, kas labāka par 0,1 mgal.
Lithuanian: 6B007 Įranga, skirta gaminti, derinti ir kalibruoti antžeminius gravimetrus, kurių statinis tikslumas geresnis kaip 0,1 mgal.
Maltese: 6B007 Apparat ta' produzzjoni, allinjament u ta' kalibrazzjoni ta' gravimetri ta' l-art b'preċiżjoni statika ta' aħjar minn 0,1 mgal.
English: 6B008 Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
French: 6B008 Systèmes de mesure de la surface équivalente vis-à-vis de radars à impulsions ayant une largeur d'impulsion de 100 ns ou moins, et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 6B008 Impulzové radarové systémy na meranie prierezu so šírkami prenosových impulzov 100 ns alebo menej a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti.
Polish: 6B008 Systemy do impulsowych pomiarów radarowego przekroju czynnego o szerokościach impulsu przesyłowego 100 ns lub mniejszych oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy.
Slovenian: 6B008 Sistemi za meritve preseka impulznega radarja, ki imajo širino prenesenega impulza 100 ns ali manj, in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: 6B008 Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid.
Latvian: 6B008 Impulsa radaru šķērsgriezuma mērīšanas sistēmas, kuru raidīšanas impulsa platums ir 100 ns vai mazāks, un to speciālie komponenti.
Lithuanian: 6B008 Impulsinės radarinės taikinių skerspjūvio matavimo sistemos, kurių perdavimo impulsų plotis yra lygus arba mažesnis kaip 100 ns, ir specialiai suprojektuoti komponentai.
Maltese: 6B008 Sistemi ta' kejl tal-wċuh ekwivalenti bir-radar bl-implusi li għandhom wisa' ta' l-impulsi fit-trasmissjoni ta'100 ns jew inqas, u il-komponenti iddisinjati speċifikament għalihom.
English: N.B.: SEE ALSO 6B108.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6B108.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 6B108.
Latvian: SK. ARĪ 6B108 POZĪCIJU.
English: 6B108 Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
French: 6B108 Systèmes autres que ceux visés au paragraphe 6B008 spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar et qui sont utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
Slovak: 6B108 Systémy okrem uvedených v 6B008, zvlášť navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru a použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Polish: 6B108 Systemy specjalnie przeznaczone do pomiarów radarowego przekroju czynnego znajdujące zastosowanie w "pociskach rakietowych" i ich podzespołach, inne niż określone w pozycji 6B008.
Slovenian: 6B108 Sistemi, razen tistih iz točke 6B008, izdelani posebej za meritve radarskega preseka, ki se uporabljajo v "projektilih" in njihovih podsistemih.
Estonian: 6B108 Mõõtesüsteemid, muud kui punktis 6B008 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides.
Latvian: 6B108 Sistēmas, izņemot 6B008 pozīcijā minētās, kuras ir speciāli izstrādātas "raķetēs" izmantojamajiem šķērsgriezuma mērīšanas radariem un to apakšsistēmām.
Lithuanian: 6B108 Sistemos, kitokios nei nurodytos 6B008, specialiai sukurtos radariniam "raketų" ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.
Maltese: 6B108 Sistemi, għajr dawk speċifikati fi 6B008, iddisinjati speċifikament għall-kejl tal-wċuh ekwivalenti radar, li jistgħu jintużaw għall-"missili" u is-sottosistemi tagħhom.
English: 6C Materials
French: 6C Matériaux
Slovak: 6C Materiály
Polish: 6C Materiały
Slovenian: 6C Materiali
Estonian: 6C Materjalid
Latvian: 6C Materiāli
Lithuanian: 6C Medžiagos
Maltese: 6C Materjali
English: 6C002 Optical sensor materials, as follows:
French: 6C002 Matériaux de capteurs optiques, comme suit:
Slovak: 6C002 Materiály pre optické snímače:
Polish: 6C002 Następujące materiały do czujników optycznych:
Slovenian: 6C002 Materiali za optične senzorje:
Estonian: 6C002 Optiliste andurite materjalid:
Latvian: 6C002 Optisko devēju materiāli:
Lithuanian: 6C002 Optinių jutiklių medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 6C002 Materjali għas-sensors ottiċi, kif ġej:
English: Cadmium zinc telluride (CdZnTe) with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
French: tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en 'titre molaire';
Slovak: telurid kadmia a zinku (CdZnTe) s obsahom zinku menej ako 6 % "molárnej frakcie";
Polish: tellurku kadmowo-cynkowego (CdZnTe), o zawartości cynku mniejszej niż 6 % w "ułamku molowym";
Hungarian: Legfeljebb 6 tömegszázalék cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe).
Slovenian: kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kakor 6 % "molske frakcije";
Estonian: Kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
Latvian: kadmija cinka telurīda (CdZnTe) monokristāli, kuros cinka saturs ir mazāks par 6 "mola %";
Lithuanian: Kadmio cinko teliūrido (CdZnTe), kuriame cinko kiekis sudaro mažiau kaip 6 % "molinės frakcijos";
Maltese: Tulluluro ta' kadmju taż-żingu (CdZnTe) b'kontenut ta' żingu ta' inqas minn 6 % għal kull "frazzjoni molari;"
English: Cadmium telluride (CdTe) of any purity level;
French: tellurure de cadmium (CdTe), quel que soit le niveau de pureté;
Polish: tellurku kadmowego (CdTe) o jakimkolwiek poziomie czystości;
Hungarian: Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe).
Slovenian: kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote;
Estonian: Kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega;
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes kadmija telurīds (CdTe);
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio kadmio teliūrido (CdTe);
Maltese: Tulluluro ta' kadmju (CdTe) ta' purità ta' kull livell;
English: Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
French: tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté
Slovak: telurid ortuti a kadmia (HgCdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty.
Polish: tellurku kadmowo-rtęciowego (CdHgTe) o dowolnym poziomie czystości.
Hungarian: Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
Slovenian: živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Estonian: Elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe), mis tahes puhtusastmega.
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes dzīvsudraba kadmija telurīds (HgCdTe);
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio gyvsidabrio kadmio teliūrido (HgCdTe).
Maltese: Tulluluro ta' merkurju ta' kadmju (HgCdTe) ta' purità ta' kull livell.
English: 'Mole fraction' is defined as the ratio of moles ZnTe to the sum of moles CdTe and ZnTe present in the crystal.
French: Le "titre molaire" est le rapport du nombre de moles de ZnTe au nombre total de moles de CdTe et de ZnTe présents dans le cristal.
Slovak: "Molárna frakcia" je definovaná ako pomer mólov ZnTe a súčtu mólov CdTe a ZnTe prítomných v kryštáli.
Polish: "Ułamek molowy" określany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale.
Hungarian: A "mólfrakció" a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Slovenian: "Molska frakcija" je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
Estonian: "Moolosa" määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
Latvian: "Mola %" ir kristālā esošo ZnTe molu daļas attiecība pret CdTe un ZnTe molu summu.
Lithuanian: "molinė frakcija" yra apibrėžiama kaip kristalą sudarančių ZnTe molių santykis su CdTe ir ZnTe molių suma.
Maltese: "Frazzjoni molari" huwa definit bħala r-rapport tal-molari ZnTe mas-somma ta' molari CdTe u ZnTe preżenti fil-kristall.
English: 6C004 Optical materials, as follows:
French: 6C004 Matériaux optiques, comme suit:
Slovak: 6C004 Optické materiály:
Polish: 6C004 Następujące materiały optyczne:
Slovenian: 6C004 Optični materiali:
Estonian: 6C004 Järgmised optilised materjalid:
Latvian: 6C004 Optiskie materiāli:
Lithuanian: 6C004 Optinės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 6C004 Materjali ottiċi, kif ġej:
English: A volume greater than 100 cm3;
French: un volume de plus de 100 cm3;
Polish: objętość powyżej 100 cm3;
Hungarian: Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3.
Slovenian: s prostornino, večjo od 100 cm3;
Estonian: Maht üle 100 cm3;
Latvian: tilpums ir lielāks par 100 cm;
Lithuanian: Kurių tūris yra didesnis kaip100 cm3;
Maltese: Volum ikbar minn 100 ċm3;
English: A diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
French: un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
Slovak: priemer viac ako 80 mm a hrúbka najmenej 20 mm;
Polish: średnica większa niż 80 mm i grubość równa lub większa niż 20 mm;
Hungarian: Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm.
Slovenian: s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Estonian: Diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
Latvian: diametrs ir lielāks par 80 mm, bet biezums ir vienāds ar vai lielāks par 20 mm;
Lithuanian: Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis lygus arba didesnis kaip 20 mm;
Maltese: Djametru ikbar minn 80 mm b' ħxuna ta' 20 mm jew iżjed;
English: Potassium titanyl arsenate (KTA);
French: arséniate de potassium titanyl (KTA);
Slovak: titanylarzeničnan draselný (KTA);
Polish: arsenianu (potasowo-tytanylowy) (KTA);
Hungarian: Kálium-titanil-arzenát (KTA).
Slovenian: kalijev titanil-arzenat (KTA);
Estonian: Kaaliumtitanüülarsenaat (KTA);
Latvian: kālija titanilarsenāts (KTA);
Lithuanian: Kalio titanilo arsenatas (KTA);
Maltese: Arsenat ta' potassju titanile (KTA);
English: Silver gallium selenide (AgGaSe2);
French: séléniure de gallium-argent (AgGaSe2);
Slovak: selenid striebra a gália (AgGaSe2);
Polish: selenku srebra i galu (srebrowo-galowy) (AgGaSe2);
Hungarian: Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2).
Slovenian: srebro-galijev selenid (AgGaSe2);
Estonian: Hõbegalliumseleniid (AgGaSe2);
Latvian: sudraba gallija selenīds (AgGaSe2);
Lithuanian: Sidabro galio selenidas (AgGaSe2);
Maltese: Selenjuro ta' ġallju-fidda (AgGaSe2);
English: Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
French: séléniure d'arsenic-thallium (Tl3AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT);
Slovak: selenid tália a arzénu (Tl3AsSe3, známy aj ako TAS);
Polish: selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (Tl3AsSe3, znanego również pod nazwą TAS);
Hungarian: Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS).
Slovenian: talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS);
Estonian: Talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all);
Latvian: tallija arsēna selenīds (Tl3AsSe3, zināms arī kā "TAS");
Lithuanian: Talio arseno selenidas (Tl3AsSe3 taip pat žinomas kaip TAS);
Maltese: Selenjuro ta' tallju-arsenat (Tl3AsSe3, magħruf ukoll bħala TAS);
English: Third order susceptibility (chi 3) of 10- 6 m2/V2 or more;
French: une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10- 6 m2/V2;
Polish: wrażliwość trzeciego rzędu (chi 3) równa 10–6 m2/V2 lub lepsza;
Hungarian: Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10–6 m2/V2.
Slovenian: občutljivost tretjega reda (chi 3) 10-6 m2/V2 ali več;
Estonian: Kolmanda järgu vastuvõtlikkusega (chi 3), mis on 10-6 m2/V2 või rohkem;
Latvian: trešās pakāpes jutība (chi 3) ir vienāda ar 10-6 m/V vai augstāka;
Lithuanian: Kurių trečiosios eilės juta (chi 3) yra lygi arba didesnė kaip 10-6 m2/V2;
Maltese: Suxxettibiltà tat-tielet ordni (chi 3) ta' 10–6 m2/V2 jew iżjed;
English: A response time of less than 1 ms;
French: un temps de réponse inférieur à 1 ms;
Slovak: doba odozvy menej ako 1 ms;
Polish: czas reakcji poniżej 1 ms;
Hungarian: A reakcióidő kisebb, mint 1 ms.
Slovenian: odzivni čas krajši od 1 ms;
Estonian: Kosteaeg lühem kui 1 ms;
Latvian: reakcijas laiks ir mazāks par 1 ms;
Lithuanian: Kurių atsako trukmė yra mažesnė kaip 1 ms;
Maltese: Ħin ta' risposta ta' inqas minn 1 ms;
English: A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
French: concentration en ion hydroxyle (OH-) inférieure à 5 ppm;
Slovak: koncentrácia hydroxylových iónov (OH-) menej ako 5 ppm;
Polish: stężenie jonów hydroksylowych (OH–) mniejsze niż 5 ppm;
Hungarian: Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb, mint 5 ppm.
Slovenian: koncentracijo hidroksilnih ionov (OH-), manjšo od 5 ppm;
Estonian: Hüdroksüülioonide (OH-) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm;
Latvian: hidroksiljonu (OH-) koncentrācija ir mazāka par 5 ppm;
Lithuanian: Kurio hidroksilo jonų (OH-) koncentracija yra mažesnė kaip 5 ppm;
Maltese: Konċentrazzjoni ta' ionju idrossile (OH-) ta' inqas minn 5 ppm;
English: Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm;
French: moins de 1 ppm d'impuretés métalliques intégrées;
Polish: zawartość wtrąceń metalicznych mniejsza niż 1 ppm;
Hungarian: Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm.
Slovenian: integrirano kovinsko, čistoto manjšo od 1 ppm;
Estonian: Metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm;
Latvian: sastāvā ietilpstošo metālu tīrība ir zem 1 ppm;
Lithuanian: Kurio visuminis metalinių priemaišų lygis yra mažesnis kaip 1 ppm;
Maltese: Inqas minn 1 ppm ta' impurità metallika integrati;
English: High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10- 6;
French: homogénéité élevée (variation de l'indice de réfraction) inférieure à 5 × 10- 6;
Slovak: vysoká homogenita (zmena indexu lomu) menej ako (5 × 10-6);
Polish: wysoka jednorodność (wahania współczynnika załamania światła) mniejsza niż 5 × 10–6;
Hungarian: A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5 × 10–6.
Slovenian: visoko homogenostjo (indeks refrakcijske spremembe), manjšo od 5 × 10-6,
Estonian: Kõrge homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5×10-6);
Latvian: kam ir augsta homogenitāte (refrakcijas izmaiņu indekss), un proti, mazāka par 5 × 10-6;
Lithuanian: Kurio didelis vienalytiškumas, t. y. lūžio rodiklio pokyčių dispersija yra mažesnė kaip 5 × 10–6;
Maltese: Omogenità elevata (varjazzjoni ta' l-indiċi ta' rifrazzjoni) ta' inqas minn 5 × 10-4;
English: 6C005 Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
French: 6C005 Matériaux cristallins hôtes pour "lasers", sous forme brute, comme suit:
Slovak: 6C005 Syntetické kryštálové "laserové" základné materiály v neopracovanej forme:
Polish: 6C005 Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach syntetycznych:
Slovenian: 6C005 Materiali za "laserje" s sintetičnimi kristali v nedokončani obliki:
Estonian: 6C005 Sünteetilised kristalse struktuuriga laseri põhimaterjalid töötlemata kujul:
Latvian: 6C005 "Lāzeru" sintētisko kristālu izejvielas neapstrādātā veidā:
Lithuanian: 6C005 Sintetinių kristalinių "lazerių" pagrindinių medžiagų ruošiniai, išvardyti toliau:
Maltese: 6C005 Materjali sintetiċi kristallini li jilqgħu il-"lejżer" fil-forma mhux raffinat, kif ġejjin:
English: 6D Software
French: 6D Logiciel
Slovak: 6D Softvér
Polish: 6D Oprogramowanie
Slovenian: 6D Programska oprema
Estonian: 6D Tarkvara
Latvian: 6D Programmatūra
Lithuanian: 6D Programinė įranga
Maltese: 6D Software
English: 6D001 "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
French: 6D001 "Logiciel" spécialement conçu pour le "développement" ou la "production" d'équipements visés aux paragraphes 6A004, 6A005, 6A008 ou 6B008.
Slovak: 6D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý pre "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v 6A004, 6A005, 6A008 alebo 6B008.
Polish: 6D001 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń określonych w pozycji 6A004, 6A005, 6A008 lub 6B008.
Slovenian: 6D001 "Programska oprema", izdelana posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točk 6A004, 6A005, 6A008 ali 6B008.
Estonian: 6D001 Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A004, 6A005, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: 6D001 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta 6A004, 6A005, 6A008 vai 6B008 pozīcijā norādīto iekārtu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: 6D001 "Programinė įranga", specialiai sukurta įrangai, nurodytai 6A004, 6A005, 6A008 arba 6B008, "kurti" arba "gaminti".
Maltese: 6D001 "Software" iddisinjat speċifikament għall-"iżvillup" jew "produzzjoni" ta' l-apparat speċifikat fi 6A004, 6A005, 6A008 jew 6B008.
English: 6D002 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
French: 6D002 "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" d'équipements visés à l'alinéa 6A002.b. ou aux paragraphes 6A008 ou 6B008.
Slovak: 6D002 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených v 6A002.b., 6A008 alebo 6B008.
Polish: 6D002 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 6A002.b, lub 6A008 lub 6B008.
Slovenian: 6D002 "Programska oprema", izdelana posebej za "uporabo" opreme iz točk 6A002.b, 6A008 ali 6B008.
Estonian: 6D002 Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 6D002 "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta 6A002.b., 6A008 vai 6B008 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 6D002 "Programinė įranga", specialiai skirta "naudoti" (techninėje) įrangoje, nurodytoje 6A002.b, 6A008 arba 6B008.
Maltese: 6D002 "Software" iddisinjat speċifikament għall-"użu" ta' l-apparat speċifikat fi 6A002.b., 6A008 jew 6B008.
English: 6D003 Other "software", as follows:
French: 6D003 Autres "logiciels" comme suit:
Slovak: 6D003 Iný "softvér":
Polish: 6D003 Następujące inne "oprogramowanie":
Slovenian: 6D003 Druga "programska oprema":
Estonian: 6D003 Muu tarkvara:
Latvian: 6D003 Cita "programmatūra":
Lithuanian: 6D003 Kita "programinė įranga", išvardyta toliau:
Maltese: 6D003 "Software" ieħor, kif ġej:
English: "Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;
French: "logiciel" spécialement conçu pour la formation de faisceaux acoustiques destinée au "traitement en temps réel" de données acoustiques pour réception passive utilisant des batteries d'hydrophones remorquées;
Slovak: "softvér" zvlášť navrhnutý na tvarovanie akustických lúčov na "spracovanie" akustických údajov na pasívny príjem s použitím vlečných hydrofónnych anténových sústav "v reálnom čase";
Polish: "oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do kształtowania wiązek akustycznych do "przetwarzania w czasie rzeczywistym" danych akustycznych pochodzących z pasywnego odbioru za pomocą holowanego zespołu hydrofonów;
Hungarian: Kifejezetten az akusztikai adatok passzív vételének vontatott hidrofon rendszerekkel történő "valós idejű feldolgozására" szolgáló akusztikai sugár formálására tervezett "szoftver".
Slovenian: "programska oprema", izdelana posebej za oblikovanje zvočnega snopa pri "realnočasovni obdelavi" akustičnih podatkov za pasivni sprejem pri uporabi vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete reaalajaliseks töötlemiseks passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme.
Latvian: "programmatūra", kas speciāli izstrādāta akustiskā staru kūļa formēšanai tauvā velkamu hidrofonu bloku pasīvās uztveršanas akustisko datu "apstrādei reālā laikā";
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta akustinių bangų pluoštui formuoti ir skirta tikralaikiam akustinių duomenų, gautų pasyviojo priėmimo būdu iš velkamųjų hidrofonų gardelių, apdorojimui;
Maltese: "Software" iddisinjat speċifikament għat-tiswir ta' raġġi akustiċi maħsuba għat-"trattament fil-ħin reali" tad-data akustika għar-reċezzjoni passiva bl-użu ta' arrays ta' idrofoni rmokati;