FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the initial declaration, represented by "Y"
French: la déclaration initiale, représentée par "Y"
Portuguese: a declaração inicial, representada por "Y",
Slovak: počiatočné vyhlásenie zastúpené "Y",
Polish: Y - zgłoszenie pierwotne
Hungarian: Első vámáru-nyilatkozat = Y
Slovenian: prvotna deklaracija, ki jo predstavlja "y",
Romanian: declarația inițială, reprezentată prin „Y”;
Bulgarian: първоначалната декларация, представена с „Y“,
Estonian: esialgne deklaratsioon, mida tähistatakse tähega "Y"
Latvian: sākotnējā deklarācija, ko apzīmē "Y",
Lithuanian: pradinė deklaracija, kurią žymi raidė "Y",
Maltese: id-dikjarazzjoni inizjali, rapreżentata bi "Y",
English: the previous document, represented by "Z",
French: le document précédent, représenté par "Z",
Portuguese: o documento precedente, representado por "Z".
Slovak: predchádzajúci doklad zastúpený "Z",
Polish: Z - poprzedni dokument
Hungarian: Előokmány = Z
Slovenian: prejšnji dokument, ki ga predstavlja "Z".
Romanian: documentul precedent, reprezentat prin „Z”.
Bulgarian: предшестващия документ,представен с „Z“,
Estonian: eelnev dokument, mida tähistatakse tähega "Z",
Latvian: iepriekšējais dokuments, ko apzīmē "Z",
Lithuanian: pirminis dokumentas, kurį žymi raidė "Z".
Maltese: id-dokument preċedenti, rapreżentat bi "Z",
English: The date is coded as follows: yyyymmdd.
French: La date est codée de manière suivante: aaaammjj.
Portuguese: A data é codificada do seguinte modo: aaaammdd.
Hungarian: Az időpont a következőképpen kódolandó: ÉÉÉÉHHNN.
Estonian: Kuupäev kodeeritakse järgmiselt: aaaakkpp.
Latvian: Datumu kodē šādi: yyyymmdd.
English: The third component (an..20):
French: Le troisième élément (an..20):
Portuguese: O terceiro elemento (an..20):
Slovak: Tretia zložka (an..20):
Polish: Trzeci element (an..20):
Hungarian: A harmadik elem (an..20):
Slovenian: Tretji del šifre (an..20):
Romanian: Al treilea element (an..20):
Bulgarian: Третият компонент (аn..20)
Estonian: Kolmas komponent (an..20):
Latvian: Trešais komponents (an..20):
Lithuanian: Trečiasis komponentas (an..20):
Maltese: It-tielet komponent (an..20):
English: The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
French: Le numéro d'identification du document utilisé ou une autre référence reconnaissable de celui-ci est à insérer ici.
Portuguese: O número de identificação do documento utilizado ou uma outra referência reconhecível do documento devem ser aqui indicados.
Slovak: Tu sa vkladá identifikačné číslo alebo iný spoznateľný odkaz na dokument.
Polish: Numer identyfikacyjny lub inny rozpoznawalny punkt odniesienia dokumentu wprowadzony jest tutaj.
Hungarian: Itt az azonosító számot vagy egy más olyan hivatkozást kell megadni, amely alapján az okmány azonosítható.
Slovenian: Vpiše se identifikacijska številka ali drug prepoznaven sklic na dokument.
Romanian: Se inserează aici numărul de identificare al documentului utilizat sau alte date de identificare necesare pentru recunoașterea acestuia.
Bulgarian: Тук се вписва идентификационният номер или друга разпознаваема препратка към документа.
Estonian: Siia märgitakse identifitseerimisnumber või muu dokumendi identifitseerimisviide.
Latvian: Te ieraksta dokumenta identifikācijas numuru vai citu atpazīstamu norādi.
Lithuanian: Čia įrašomas dokumento identifikavimo numeris arba kita atpažįstama nuoroda.
Maltese: In-numru ta' l-identifikazzjoni, jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument, hija miktuba hawnhekk.
English: Examples:
French: Exemples:
Portuguese: Exemplos:
Czech: Příklady:
Slovak: Príklady:
Polish: Przykłady:
Hungarian: Példák:
Slovenian: Primeri:
Romanian: Exemple:
Bulgarian: Примери:
Estonian: Näiteid:
Latvian: Piemēri:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji:
English: The previous document is a T1 transit document to which the office of destination has assigned the number "238544".
French: Le document précédent est un document de transit T1, le numéro attribué par le bureau de destination est "238544".
Portuguese: O documento precedente é um documento de trânsito T1 e o número atribuído pela estância de destino é "238544".
Slovak: Predchádzajúcim dokladom je doklad o tranzite T1, ktorému colný úrad miesta určenia pridelil číslo "238544".
Polish: Poprzedni dokument jest dokumentem tranzytowym TI do którego urząd przeznaczenia przypisał numer "238544".
Hungarian: Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhivatal a "238544" szám alatt vett nyilvántartásba.
Slovenian: Prejšnji dokument je tranzitni dokument T1, ki mu je namembni urad dodelil številko "238544".
Romanian: Documentul precedent este un document de tranzit T1, numărul atribuit de către biroul de destinație este „238544”.
Bulgarian: Предшестващият документ е транзитен документ Т1, на който получаващото митническо учреждение е определило номера „238544“.
Estonian: Eelnev dokument on T1 transiididokument, millele sihttolliasutus on määranud numbri "238544".
Latvian: Iepriekšējais dokuments ir T1 tranzīta dokuments, kam galamērķa muitas iestāde ir piešķīrusi numuru "238544".
Lithuanian: Pirminis dokumentas yra T1 tranzito dokumentas, kuriam paskirties įstaiga suteikė numerį "238544".
Maltese: Id-dokument preċedenti huwa dokument tat-transitu T1 li dwaru l-uffiċċju tad-destinazzjoni jkun assenja n-numru "238544".
English: A cargo manifest bearing the number "2222" is used as a summary declaration.
Portuguese: Um manifesto de mercadorias com o número "2222" é utilizado como declaração sumária.
Slovak: Lodný manifest s číslom "2222" sa používa ako súhrnné vyhlásenie.
Polish: Manifest cargo noszący numer "2222" jest wykorzystywany jako deklaracja skrócona.
Hungarian: Gyűjtő vámáru-nyilatkozatként egy "2222" sz. cargo manifestet használnak;
Slovenian: Blagovni manifest s številko "2222" se uporabi kot skupna deklaracija.
Romanian: O declarație de mărfuri care are numărul „2222” este folosită ca declarație sumară.
Bulgarian: Товарен манифест с номер „2222“ се използва като митнически манифест.
Estonian: Lastimanifesti numbriga "2222" kasutatakse ülddeklaratsioonina.
Latvian: Kravas manifestu ar numuru "2222" izmanto par kopsavilkuma deklarāciju.
Lithuanian: Krovinio manifestas, kurio numeris "2222", naudojamas kaip bendroji deklaracija.
Maltese: Manifest tat-tagħbija li jkollu n-numru "2222" huwa wżat għal dikjarazzjoni sommarja.
English: Goods were entered in the records on 14 February 2002.
French: L'inscription des marchandises dans les écritures a été faite le 14 février 2002.
Portuguese: O registo contabilístico das mercadorias foi feito em 14 de Fevereiro de 2002.
Slovak: Tovar sa zapísal do evidencie dňa 14. februára 2002.
Polish: Towary zostały wpisane do rejestru w dniu 14 lutego 2002 r.
Hungarian: Az áruk nyilvántartásba történő bejegyzése 2002. február 14-én történt.
Slovenian: Blago je bilo vpisano v evidence 14. februarja 2002.
Romanian: Înregistrarea mărfurilor a fost făcută la 14 februarie 2002.
Bulgarian: Стоки са записани в архивите на 14 февруари 2002.
Estonian: Kaup kanti registrisse 14. veebruaril 2002.
Latvian: Preces ir ņemtas uzskaitē 2001. gada 14. februārī.
Lithuanian: Prekės į apskaitą buvo įrašytos 2002 m. vasario 14 d.
Maltese: Oġġetti inklużi fir-reġistri fl-14 ta' Frar 2002.
English: List of abbreviations for documents
French: Liste des abréviations des documents
Portuguese: Lista das abreviaturas dos documentos:
Slovak: Zoznam skratiek dokladov
Polish: Lista skrótów do dokumentów
Hungarian: Az okmányok rövidítésének jegyzéke
Slovenian: Seznam okrajšav za dokumente
Romanian: Lista de abrevieri ale documentelor
Bulgarian: Списък на съкращенията за документи
Estonian: Dokumentide lühendite loetelu
Latvian: Dokumentu saīsinājumu saraksts
Lithuanian: Dokumentų santrumpų sąrašas
Maltese: Lista ta' abrevjazzjonijiet għad-dokumenti
English: The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
French: Les dispositions utilisées pour la détermination de la valeur en douane pour les marchandises importées sont codées de la manière suivante:
Portuguese: As disposições utilizadas para a determinação do valor aduaneiro das mercadorias importadas são codificadas do seguinte modo:
Slovak: Ustanovenia upravujúce určovanie colnej hodnoty dovezeného tovaru sa označujú takto:
Polish: Przepisy stosowane do określenia wartości celnej przywożonych towarów mają być zakodowane w następujący sposób:
Hungarian: A behozott áruk értékelési módjára a következő kódok alkalmazandók:
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo pri določanju vrednosti uvoženega blaga, upoštevajo naslednje šifre:
Romanian: Prevederile folosite pentru determinarea valorii în vamă pentru mărfurile importate sunt codificate în modul următor:
Estonian: Imporditud kauba tolliväärtuse määramise sätted kodeeritakse järgmiselt:
Latvian: Noteikumi, ko izmanto, lai noteiktu ievedamo preču muitas vērtību, ir kodējami šādi:
Lithuanian: Importuotų prekių muitinės vertės nustatymo metodų kodai yra šie:
Maltese: Id-disposizzjonijiet użat għad-determinazzjoni tal-valur doganli ta' l-oġġett importati għandhom ikunu kodifikati kif ġej:
English: Additional information
French: Mentions spéciales
Portuguese: Referências especiais
Slovak: Osobitné záznamy
Polish: Dodatkowe informacje
Hungarian: Különleges megjegyzések
Slovenian: Posebni zaznamki
Romanian: Mențiuni speciale
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu ziņas
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
French: Des mentions spécifiques qui ressortissent du domaine douanier sont codées sous forme d'un code numérique à cinq chiffres.
Portuguese: As referências especiais do âmbito aduaneiro são codificadas sob forma de um código numérico de cinco algarismos.
Slovak: Na označovanie osobitných záznamov colnej povahy sa používa päťčíselný znak.
Polish: Kod pięciocyfrowy jest stosowany do kodowania dodatkowych informacji o charakterze celnym.
Hungarian: Egy ötjegyű numerikus kód használatos különleges vámjellegű megjegyzésekre.
Slovenian: Posebni zaznamki carinske narave se vpišejo s petmestno šifro.
Romanian: Mențiunile specifice care țin de domeniul vamal sunt codificate sub forma unui cod numeric de cinci cifre.
Bulgarian: За кодиране на допълнителна информация от митническо естество се използва пет-цифрен код.
Estonian: Tollialane lisateave esitatakse viienumbriliste koodidena.
Latvian: Piecciparu kodu izmanto, kodējot muitas papildu ziņas.
Lithuanian: Penkiaženklis kodas naudojamas kaip papildomos su muitine susijusios informacijos kodas.
Maltese: Kodiċi ta' ħames ċifri hija wżata għall-kodifika ta' l-informazzjoni addizzjonali ta' natura doganali.
English: This code follows the additional information unless Community law provides for the code to be used in place of the text.
French: Ce code figure à la suite de la mention concernée sauf si la législation communautaire prévoit que ce code se substitue au texte.
Portuguese: Este código é indicado a seguir à menção em causa, salvo se a legislação comunitária previr que substitua o texto.
Slovak: Tento znak nasleduje po dodatkových údajoch, pokiaľ zákonné predpisy spoločenstva neustanovujú, aby sa použil namiesto textu.
Polish: Kod ten następuje po dodatkowej informacji chyba że prawodawstwo wspólnotowe przewiduje kod, który ma być zastosowany zamiast tekstu.
Hungarian: Ezt a kódot a vonatkozó különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve ha a közösségi előírások arról rendelkeznek, hogy a szöveget a kód helyettesítse.
Slovenian: Tej šifri sledijo posebni zaznamki, razen če zakonodaja Skupnosti ne določa, da se namesto besedila uporabi šifra.
Romanian: Acest cod apare în continuarea mențiunii avute în vedere cu excepția cazului în care legislația comunitară prevede ca acest cod să se substituie textului.
Bulgarian: Този код се вписва след допълнителната информация, освен ако законодателството на Общността не предвижда кодът да бъде използван вместо текст.
Estonian: Kõnealune kood märgitakse pärast lisateavet, välja arvatud juhul, kui ühenduse õigus näeb ette, et koodi kasutatakse teksti asemel.
Latvian: Šis kods seko papildu ziņām, ja vien Kopienas noteikumos nav paredzēts kodu izmantot teksta vietā.
Lithuanian: Šis kodas įrašomas po papildomos informacijos, jeigu Bendrijos teisės aktai nenumato, kad tas kodas turi būti naudojamas vietoj teksto.
Maltese: Din il-kodiċi issegwi l-informazzjoni addizzjonali sakemm il-liġi tal-Komunità ma tipprovddix għal kodiċi li għandha tkun inkluża fit-test.
English: "Simplified exportation - 30100" should therefore be entered in box 44.
French: Il faut alors inscrire dans la case n° 44: "Exportation simplifiée - 30100".
Portuguese: Importa então inscrever na casa n° 44: "Exportação simplificada - 30100".
Slovak: Do odseku 44 by sa preto malo vpísať "zjednodušený vývoz – 30100".
Hungarian: Így a 44. rovatba a következőt kell beírni: "Egyszerűsített kivitel – 30100".
Slovenian: V polje 44 se torej vpiše "Poenostavljeni izvoz – 30100".
Romanian: În caseta 44 se înscrie în acest caz „Export simplificat – 30100”.
Bulgarian: Следователно в кутийка 44 трябва да се впише „Опростен износ — 30100“.
Estonian: Lahtrisse 44 tuleks seega märkida "Lihtsustatud eksport - 30100".
Latvian: Tādēļ 44. ailē jāieraksta "vienkāršota izvešana — 30100".
Lithuanian: Todėl 44 langelyje reikėtų įrašyti "Supaprastintas eksportas – 30100".
Maltese: "Esportazzjoni simplifikata - 30100" għandha għalhekk tkun miktuba fil-kaxxa 44.
English: Community law provides for certain additional information to be entered in boxes other than box 44.
French: La législation communautaire prévoit que certaines mentions spéciales sont à insérer dans des cases autres que la case n° 44.
Portuguese: A legislação comunitária prevê a indicação de determinadas referências especiais noutras casas para além da casa n° 44.
Slovak: Zákonné predpisy spoločenstva ustanovujú, aby sa určité dodatkové údaje vpisovali do iných odsekov ako je odsek 44.
Polish: Prawodawstwo wspólnotowe przewiduje możliwość wprowadzania niektórych dodatkowych informacji w polach innych niż 44.
Hungarian: A közösségi jog előírja egyes különleges megjegyzéseknek a 44. rovattól eltérő rovatokban való feltüntetését.
Slovenian: Zakonodaja Skupnosti določa vpis zaznamkov tudi za druga polja poleg polja 44.
Romanian: Legislația comunitară prevede ca anumite mențiuni speciale să fie înscrise la alte rubrici decât în caseta 44.
Bulgarian: Законодателството на Общността предвижда някои видове допълнителна информация да се вписва в кутийки, различни от кутийка 44.
Estonian: Ühenduse õigus näeb ette, et teatav lisateave märgitakse muudesse lahtritesse kui lahter 44.
Latvian: Kopienas noteikumos ir paredzēts, ka atsevišķas papildu ziņas ir ierakstāmas citās ailēs, izņemot 44.
Lithuanian: Bendrijos teisės aktai numato, kad tam tikra papildoma informacija būtų įrašyta ne tik 44 langelyje, bet ir kituose langeliuose.
Maltese: Il-liġi tal-Komunità tipprovdi li għal ċerta informazzjoni addizzjonali li tkun miktuba fil-kaxxi oħrajn apparti milli l-kaxxa 44.
English: However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in box 44.
French: La codification de ces mentions spéciales suit toutefois les mêmes règles que pour celles qui sont destinées à être spécifiquement reprises dans la case n° 44.
Portuguese: A codificação dessas referências especiais rege-se pelas regras aplicáveis ao preenchimento específico da casa n° 44.
Slovak: Avšak takéto osobitné záznamy by sa mali označovať v súlade s tými istými pravidlami, ako údaje, ktoré sa vpisujú práve do odseku 44.
Polish: Niemniej jednak takie dodatkowe informacje powinny być kodowane zgodnie z tymi samymi zasadami co informacje, które mają być szczególnie wprowadzone w polu 44.
Hungarian: Ezen megjegyzések kódolására azonban ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a 44. rovatban feltüntetendő megjegyzésekre.
Slovenian: Vendar je treba te zaznamke zapisati v šifrirani obliki ob upoštevanju istih pravil, kakršna veljajo za posebne zaznamke, ki se vpišejo v polje 44.
Romanian: Codificarea acestor mențiuni speciale este totuși în conformitate cu aceleași reguli ca cele care urmează să fie reluate specific în caseta 44.
Bulgarian: Тази допълнителна информация, обаче, трябва да бъде кодирана в съответствие със същите правила, както информацията, която трябва да бъде вписана конкретно в кутийка 44.
Estonian: Selline lisateave peaks siiski olema kodeeritud samade reeglite kohaselt kui spetsiaalselt lahtrisse 44 kantud teave.
Latvian: Taču šādas papildu ziņas ir kodējamas pēc tiem pašiem noteikumiem kā ziņas, kas konkrēti ierakstāmas 44. ailē.
Lithuanian: Tačiau tokia papildoma informacija turėtų būti koduojama laikantis tų pačių taisyklių kaip ir informacija, kuri turi būti įrašyta būtent į 44 langelį.
Maltese: B'dana kollu, tali informazzjoni addizzjonali għandha tkun kodifikata bi qbil ma l-istes regoli bħal ta' l-informazzjoni li għandha speċifikament miktuba fil-kaxxa 44.
English: Furthermore, where Community law fails to specify the box in which information is to be entered, that information is to be entered in box 44.
French: De plus, au cas où la législation communautaire ne précise pas les cases qui doivent accueillir une mention, celle-ci doit être reprise dans la case n° 44.
Portuguese: Além disso, quando a legislação comunitária não precisa as casas que devem conter a referência, a mesma deve ser inscrita na casa n° 44.
Czech: Dále platí, že v případě, že právní předpisy Společenství neupřesňují kolonku, ve které má být údaj zapsán, zapisuje se údaj do kolonky 44.
Slovak: Okrem toho ak sa v zákonných predpisoch spoločenstva neuvádza odsek, do ktorého sa majú údaje uvádzať, uvedú sa do odseku 44.
Polish: Ponadto, tam gdzie prawodawstwo wspólnotowe nie określa pola, w którym informacje mają być wprowadzone, informacje te mają zostać wpisane w polu 44.
Hungarian: Továbbá, amennyiben a közösségi jogszabályokból nem tűnik ki, hogy melyik rovatokban tüntetendő fel a különleges megjegyzés, akkor azt a 44. rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Poleg tega se v polje 44 vpišejo zaznamki, za katere zakonodaja Skupnosti ne določa natančno polja, v katero se vpišejo.
Romanian: Mai mult, în cazul în care legislația comunitară nu precizează rubricile care includ o mențiune, aceasta este reluată în caseta 44.
Bulgarian: Нещо повече, когато законодателството на Общността не определя кутийката, в която ще се впише информацията, тази информация трябва да се впише в кутийка 44.
Estonian: Lisaks sellele, kui ühenduse õiguses ei ole täpsustatud lahter, kuhu see teave märgitakse, tuleb teave märkida lahtrisse 44.
Latvian: Bez tam gadījumos, kad Kopienas noteikumos nav konkrēti norādīts, kurā ailē ziņas ierakstāmas, šādas ziņas ieraksta 44. ailē.
Lithuanian: Be to, tuo atveju, kai Bendrijos teisės aktai nenustato langelių, į kuriuos turi būti įrašyta informacija, ta informacija turi būti įrašyta į 44 langelį.
Maltese: Aktar minn hekk, meta l-liġi tal-Komunità tonqos milli tispeċifika l-kaxxa li fiha l-informazzjoni għandha tkun miktuba, dik l-informazzjoni għandha tkun miktuba fil-kaxxa 44.
English: All types of additional information are listed at the end of this Annex.
French: Toutes les mentions spéciales communautaires sont énumérées dans une liste à la fin de cette annexe.
Portuguese: Todas as referências especiais comunitárias estão enumeradas na lista que figura no fim do presente anexo.
Czech: Všechny druhy zvláštních záznamů Společenství jsou uvedeny na konci této přílohy.
Slovak: Všetky druhy osobitných záznamov sa uvádzajú na konci tejto prílohy.
Polish: Wszelkiego rodzaju dodatkowe informacje są wymienione na końcu niniejszego załącznika.
Hungarian: A különleges közösségi megjegyzések típusainak teljes felsorolását az e melléklet végén lévő lista tartalmazza.
Slovenian: Vse vrste zaznamkov so navedene na koncu te priloge.
Romanian: Toate mențiunile comunitare speciale sunt enumerate într-o listă la sfârșitul acestei anexe.
Bulgarian: Всички видове допълнителна информация са изброени в края на настоящото приложение.
Estonian: Igat liiki lisateave on loetletud käesoleva lisa lõpus.
Latvian: Visi papildu ziņu veidi ir minēti sarakstā šā pielikuma beigās.
Lithuanian: Visos papildomos informacijos rūšys yra išvardytos šio priedo gale.
Maltese: It-tipi kollha ta' l-informazzjoni addizzjonali huma elenkati fit-tmiem ta' dan l-Anness.
English: Member States may provide for the use of national additional information provided that their codification presents a structure different to the codes for Community additional information.
French: Les États membres peuvent prévoir l'utilisation de mentions spéciales nationales dans la mesure où leur codification affecte une structure différente de celle utilisée pour la codification des mentions spéciales communautaires.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever a utilização de referências especiais nacionais na medida em que a respectiva codificação afecte uma estrutura diferente da que é utilizada para a codificação das referências especiais comunitárias.
Czech: Členské státy mohou stanovit, že se použijí zvláštní vnitrostátní údaje, pokud má jejich kodifikace jinou strukturu než kódy pro zvláštní záznamy Společenství.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť, aby sa používali vnútroštátne osobitné záznamy, ak sa ich označovanie svojou štruktúrou odlišuje od znakov, ktoré sa používajú pre osobitné záznamy spoločenstva.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przewidzieć wykorzystanie dodatkowych informacji krajowych pod warunkiem że ich kodyfikacja przedstawia strukturę odmienną od kodów dla dodatkowych informacji wspólnotowych.
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek különleges nemzeti megjegyzésekről, amennyiben azok kódolása más szerkezetű, mint a különleges közösségi megjegyzések kódolása.
Slovenian: Države članice lahko zagotovijo uporabo nacionalnih posebnih zaznamkov, če se njihove šifre po sestavi razlikujejo od šifer za posebne zaznamke Skupnosti.
Romanian: Statele membre pot să prevadă folosirea unor mențiuni speciale naționale în măsura în care codificarea acestora atribuie o structură diferită de cea folosită pentru codificarea mențiunilor speciale comunitare.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят използване на национална допълнителна информация, при условие че тяхната кодификация има различна структура от кодовете на Общността за допълнителната информация.
Estonian: Liikmesriigid võivad sätestada riikliku lisateabe kasutamise tingimusel, et teabe kodifitseerimisel on teistsugune struktuur kui ühenduse lisateabe koodidel.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka jāizmanto dalībvalstu papildu ziņas, ja to kodējuma struktūra atšķiras no Kopienas papildu ziņu kodiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti papildomos nacionalinės informacijos naudojimą, jeigu jos kodifikacija savo struktūra skiriasi nuo Bendrijos papildomos informacijos kodų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għall-użu ta' l-informazzjoni addizzjonali nazzjonali basta li l-kodifika tagħhom tippreżenta struttura differenti mill-kodiċi ta' l-informazzjoni addizzjonali tal-Komunità.
English: Documents produced, certificates and authorisations
French: Documents produits, certificats et autorisations
Portuguese: Documentos apresentados, certificados e autorizações
Czech: Předkládané doklady, osvědčení a povolení
Slovak: Predložené doklady, osvedčenia a povolenia
Polish: Załączone dokumenty, świadectwa i pozwolenia
Hungarian: Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek
Slovenian: Predložene listine, potrdila in dovoljenja
Romanian: Documente prezentate, certificate și autorizații
Bulgarian: Представени документи, сертификати и разрешителни
Estonian: Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load
Latvian: Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas
Lithuanian: Pateiktini dokumentai, sertifikatai ir leidimai
Maltese: Dokumenti prodotti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet