English: In the event of internal sub-delegation, the Chief Authorising Officer shall continue to be responsible for the effectiveness of the internal management and control systems put in place and for the choice of the authorising officer by sub-delegation.
Italian: In caso di sottodelega all'interno dei propri servizi, l'ordinatore principale resta responsabile dell'efficacia dei sistemi di gestione e di controllo interno istituiti e della scelta dell'ordinatore sottodelegato.
Portuguese: Em caso de subdelegação, no interior dos seus serviços, o gestor orçamental principal continua a ser responsável pela eficácia dos sistemas de gestão e de controlo interno instituídos e pela escolha do gestor orçamental subdelegado.
Dutch: In geval van subdelegatie binnen zijn diensten blijft de hoofdordonnateur verantwoordelijk voor de doelmatigheid van het ingestelde systeem voor beheer en interne controle en de keuze van de gesubdelegeerde ordonnateur.
Danish: I tilfælde af uddelegering inden for den ledende anvisningsberettigedes tjenestegren forbliver denne dog ansvarlig for, at de oprettede systemer for forvaltning og intern kontrol fungerer effektivt, samt for valget af den ved uddelegering bemyndigede anvisningsberettigede.
Swedish: Om utanordnarens befogenhet delegeras vidare inom avdelningarna skall chefsutanordnaren fortfarande ansvara för att systemen för förvaltning och internkontroll är effektiva, samt för sitt val av person för vidaredelegering.
Finnish: Yksikkönsä sisällä edelleen valtuutuksen antanut johtava tulojen ja menojen hyväksyjä on vastuussa hallinnointijärjestelmien ja sisäisen valvonnan järjestelmien tehokkuudesta ja edelleen valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän valinnasta.
Slovak: V prípade interného subdelegovania je hlavný zmocňujúci úradník naďalej zodpovedný za efektívnosť existujúcich systémov interného riadenia a kontroly a za výber zmocňujúceho úradníka na základe subdelegovania.
Polish: W przypadku wewnętrznej subdelegacji, główny intendent jest nadal odpowiedzialny za skuteczność wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli oraz za wybór intendenta w drodze subdelegacji.
Hungarian: A szervezeti egységen belül továbbadott felhatalmazás esetén az engedélyezésre jogosult főtisztviselő továbbra is felelős a létrehozott belső igazgatási és ellenőrzési rendszerek hatékonyságáért, és a továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő kiválasztásáért.
Slovenian: V primeru notranjega prenosa je glavni odredbodajalec še naprej odgovoren za učinkovitost vzpostavljenega sistema notranjega upravljanja in nadzora ter za izbor odredbodajalca na podlagi nadaljnjega prenosa.
Romanian: În cazul subdelegării interne, ordonatorul principal de credite continuă să fie răspunzător de eficacitatea sistemelor de gestiune și de control intern introduse și de alegerea ordonatorului subdelegat.
Estonian: Sisese edasivolitamise korral vastutab juhtiv eelarvevahendite käsutaja sisseseatud haldus- ja sisemiste kontrollsüsteemide toimimise ja edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja valimise eest ka edaspidi.
Latvian: Iekšējas pastarpinātas deleģēšanas gadījumā galvenais kredītrīkotājs turpina būt atbildīgs par izveidotās iekšējās vadības un kontroles sistēmu efektivitāti, kā arī par kredītrīkotāja, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras, izvēli.
Lithuanian: Vidaus perįgaliojimo atveju Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas lieka atsakingu už vidaus valdymo ir kontrolės sistemas ir už perįgalioto įgaliojimus suteikiančio pareigūno parinkimą.
Maltese: Filkaż ta’ sub-delega interna, l-Uffiċjal Prinċipali li Jiddelega għandu jkompli jkun responsabbli għall-effettività ta’ l-amministrazzjoni interna u tas-sistemi tal-kontroll fis-seħħ u għall-għażla ta’ uffiċjal li jawtorizza permezz tas-sub-delega.