English: The new Member States shall communicate a summary of the applications accepted under the single area payment scheme not later than 15 September 2004, indicating the total amounts established for these applications in accordance with Article 4.
French: Les nouveaux États membres communiquent une synthèse des demandes acceptées au titre du régime de paiement unique à la surface, le 15 septembre 2004 au plus tard, en indiquant les montants totaux établis pour ces demandes conformément à l'article 4.
Danish: De nye medlemsstater sender senest den 15. september 2004 Kommissionen en oversigt over de ansøgninger, der er modtaget under den generelle arealbetalingsordning, med angivelse af de samlede beløb, der er opgjort for disse ansøgninger i henhold til artikel 4.
Swedish: De nya medlemsstaterna skall lämna en sammanställning över de mottagna ansökningarna om stöd från systemet för enhetlig arealersättning senast den 15 september 2004 med uppgift om det totalbelopp som fastställs för dessa ansökningar enligt artikel 4.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden on toimitettava viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2004 yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä hyväksytyistä hakemuksista yhteenveto, johon on merkittävä kyseisille hakemuksille 4 artiklan mukaisesti vahvistettu kokonaismäärä.
Czech: Nové členské státy předají nejpozději do 15. září 2004 přehled žádostí přijatých v režimu jednotné platby na plochu a uvedou v něm celkové částky stanovené pro tyto žádosti v souladu s článkem 4.
Slovak: Nové členské štáty oznámia najneskôr do 15. septembra 2004 celkový počet žiadostí prijatých v rámci systému jednotnej platby na plochu, pričom uvedú celkové čiastky stanovené pre tieto žiadosti v súlade s článkom 4.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie przekazują najpóźniej do dnia 15 września 2004 r. podsumowanie wniosków przyjętych na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej, wskazując na sumy ustanowione dla tych wniosków zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az új tagállamok legkésőbb 2004. szeptember 15-ig közlik a Bizottsággal az egységes területalapú támogatási rendszer keretében elfogadott kérelmekről készült összefoglalójukat, amelyben feltüntetik a 4. cikknek megfelelően az e kérelmekre megállapított teljes összegeket.
Slovenian: Nove države članice sporočijo povzetek sprejetih zahtevkov v okviru sheme enotnega plačila na površino najkasneje do 15. septembra 2004, v katerem navedejo skupne zneske, določene za te zahtevke v skladu s členom 4.
Estonian: Uus liikmesriik edastab hiljemalt 15. septembriks 2004 ühtse pindalatoetuse kava alusel vastuvõetud taotluste kokkuvõtte, kuhu on märgitud kõnealuste taotluste jaoks artikli 4 kohaselt kehtestatud kogusumma.
Latvian: Jaunās dalībvalstis dara zināmu to pieteikumu kopsavilkumu, kas pieņemti līdz 2004. gada 15. decembrim saskaņā ar vienoto platībmaksājumu shēmu, norādot kopējās summas, kas noteiktas šiem pieteikumiem saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 15 d. naujos valstybės narės siunčia paraiškų, patenkintų pagal bendros išmokos už plotą schemą, suvestinę, nurodydamos bendras sumas, paskirtas šioms paraiškoms pagal 4 straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri ġodda għandhom jikkomunikaw sommarju ta' l-applikazzjonijiet aċċettati taħt l-iskema ta' ħlas ta' żona waħdanija mhux aktar tard mill-15 ta' Settembru 2004, filwaqt li jindikaw l-ammonti totali stabbiliti għal dawn l-applikazzjonijiet skond l-Artikolu 4.