English: The emission factor shall be corrected for Ca, Mg, Na and Ba and other alkali earth /alkali entering the kiln not as carbonates, for instance through recycling glass or alternative fuels and raw materials with a relevant CaO, MgO, Na2O or BaO and other alkali earth /alkali oxides content (activity dataO INPUT).
French: Le facteur d'émission doit être corrigé du Ca, Mg, Na et Ba et d'autres oxydes alcalino-terreux et alcalins entrant dans le four sous une forme autre que des carbonates, par exemple sous forme de verre recyclé ou de combustibles et de matières premières de substitution ayant une teneur en CaO, MgO, Na2O ou BaO correspondante et d'autres oxydes alcalino-terreux ou alcalins (données d'activitéENTRÉE).
Spanish: El factor de emisión se corregirá para tener en cuenta el Ca, Mg, Na y Ba y otros alcalinotérreos/alcalinos que entren en el horno no como carbonatos, por ejemplo a través de vidrio de reciclaje o materias primas y combustibles alternativos con un contenido correspondiente de CaO, MgO, Na2O o BaO y otros óxidos alcalinotérreos/alcalinos (datos de la actividadO ENTRADA).
Italian: Il fattore di emissione è corretto in considerazione del Ca, Mg, Na e Ba e delle altre terre alcaline/alcali introdotti nel forno in forma diversa dai carbonati, ad esempio attraverso il vetro di riciclo o combustibili e materie prime alternativi con un contenuto significativo di CaO, MgO, Na2O o BaO e di altri ossidi alcalino-terrosi/alcalini (dati attivitàO ENTRATA).
Portuguese: O factor de emissão deve ser corrigido para o Ca, Mg, Na e Ba e outros alcalino-ferrosos/alcalinos que não entrem no forno como carbonatos, mas, por exemplo, em vidro reciclado ou combustíveis e matérias-primas alternativos com um teor considerável de CaO, MgO, Na2O ou BaO e de outros óxidos alcalino-terrosos ou alcalinos (dados da actividadeO FACTORES DE PRODUÇÃO).
Dutch: De emissiefactor moet worden bijgesteld voor Ca, Mg, Na en Ba en andere alkali- of aardalkalioxiden die niet als carbonaten de oven in gaan, bijvoorbeeld via kringloopglas of alternatieve brandstoffen en grondstoffen met een relevant gehalte aan CaO, MgO, Na2O of BaO en andere alkali- of aardalkalioxiden (activiteitsgegevensO UITGANGSMATERIALEN).
Danish: Emissionsfaktoren skal korrigeres for Ca, Mg, Na og Ba samt andre alkaliske jordarter/alkali, der tilføres ovnen i form af andet end karbonater, f.eks. via genbrugsglas eller alternative brændsler og råmaterialer med et relevant indhold af CaO, MgO, Na2O eller BaO og andre alkaliske oxider/alkaliske jordarters oxider (aktivitetsdataTILFØRT O).
Swedish: Emissionsfaktorn skall korrigeras för Ca, Mg, Na och Ba och andra alkaliska jordmetaller/alkalier som kommer in i ugnen inte som karbonater, utan t.ex. genom återvinningsglas eller alternativa bränslen och råmaterial med relevant innehåll av CaO, MgO, Na2O eller BaO och andra alkaliska jordmetaller/alkalioxid (verksamhetsuppgifterO INSATS).
Finnish: Päästökerrointa oikaistaan hehkutusuuniin muuna kuin karbonaatteina, esimerkiksi kierrätyslasina tai vaihtoehtoisina polttoaineina ja raaka-aineina syötettävän kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja muiden maa-alkalin/alkalin määrää vastaavalla kalsiumoksidin, magnesiumoksidin, natriumoksidin tai bariumoksidin ja muiden maa-alkalien/alkalien oksidien määrällä (toimintotiedotO SYÖTTÖAINE).
Slovak: Emisný faktor sa upravuje pre Ca, Mg, Na a Ba a iné alkalické zeminy/alkalické kovy, ktoré nevstupujú do pece ako uhličitany, ale napríklad vo forme recyklovaného skla alebo v alternatívnych palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO, MgO, Na2O alebo BaO a iných alkalických zemín/alkalických oxidov (údaje o činnostiO VÝSTUP). Pre výpočet sa použije nasledujúci vzorec: Emisie CO údaje o činnosti – údaje o činnosti + Σ
Polish: Współczynnik emisji jest korygowany dla uwzględnienia Ca, Mg, Na, Ba oraz innych ziem alkalicznych/alkali wprowadzanych do pieca nie jako węglany, lecz na przykład poprzez odzyskiwane szkło lub paliwa i surowce alternatywne z odpowiednią ilością CaO, MgO, Na2O lub BaO oraz innych ziem alkalicznych/tlenków alkalicznych (dane dotyczące działalnościO WEJŚCIE).
Hungarian: A kibocsátási tényezőt korrigálják a kemencébe nem karbonátként - például újrahasznosított üveggel vagy alternatív tüzelőanyagokkal és a jelentős CaO-, MgO-, Na2O- vagy BaO- és egyéb alkáliföldfém-/alkálifém-tartalmú nyersanyagokkal - bejuttatott Ca-ra, Mg-ra, Na-ra vagy Ba-ra és egyéb alkáliföldfémekre/alkálifémekre nézve (tevékenységre vonatkozó adatokKIINDULÁSI ANYAG).
Bulgarian: Емисионният фактор следва да бъде коригиран за СаО, MgО, Na2О, BaO и други алкалоземни/алкали, влизащи в циментовата пещ не като карбонати, например чрез стъкло за рециклиране или алтернативни горива и суровини със съответното съдържание на СаО, MgО, Na2О, BaO и други алкалоземни/алкални оксиди (данни за дейносттаО ВЛОЖЕНИ МАТЕРИАЛИ).
Estonian: Heitmekoefitsienti korrigeeritakse sellise Ca, Mg, Na ja Ba ning muude leelismuldmetallide/leelismetallide suhtes, mida ei viida põletusahju karbonaatidena, näiteks ringlussevõetud klaas või alternatiivsete kütuste ja toorainete kaudu, millel on vastav CaO, MgO, Na2O, BaO ja muude leelismuldmetallide/leelismetallide oksiidide sisaldus (tegevusandmedoksiidide SISENDMATERJAL).
Latvian: Emisijas koeficientu koriģē Ca, Mg, Na un Ba un citiem sārmzemju/sārmu metāliem, ko ievada krāsnī ne kā karbonātus, piemēram, ar stikla lauskām vai alternatīvām degvielām un izejmateriāliem ar salīdzinoši augstu CaO, MgO, Na2O un Ba un citu sārmzemju/sārmu metālu oksīdu saturu (dati par darbībāmIZEJVIELA).
Lithuanian: Emisijos faktorius patikslinamas, atsižvelgiant į Ca, Mg, Na ir Ba ir kitų žemės šarminių (šarminių) oksidų kiekį, patenkantį į degimo krosnį, ne kaip karbonatai, pavyzdžiui, perdirbant stiklą ar alternatyvų kurą ir žaliavas, kuriuose yra atitinkamas CaO, MgO, Na2O arba BaO ir kitų žemės šarminių (šarminių) oksidų kiekis (veiklos duomenys OŽALIAVA).
Maltese: Il-fattur ta' l-emissjoni għandu jkun ikkorreġut għal Ca, Mg, Na u Ba u l-alkali l-oħrajn ta' l-art/alkali li jidħlu fil-form mhux bħala barbonati, per eżempju permezz tal-ħġieġ riċiklat jew karburanti oħrajn u materja prima bir-relevanti CaO, MgO, Na2O jew BaO u kontenut ta' alkali oħrajn ta' l-art/ossidi ta' l-alkali (attività dataO DĦUL).