FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Slovak: "vnútorné časti jadrového reaktora" znamenajú ľubovoľnú väčšiu konštrukciu v nádobe reaktora, ktorá má jednu alebo viacero funkcií, ako napríklad podopieranie aktívnej zóny, udržiavanie orientácie paliva, smerovanie toku primárneho chladiaceho média, zabezpečovanie radiačných štítov pre nádobu reaktora a vedenie prístrojového vybavenia v aktívnej zóne jadrového reaktora.
Polish: "zespoły wewnętrzne reaktora" oznaczają dowolną, większą strukturę wewnątrz zbiornika reaktora wypełniającą jedną lub więcej funkcji, takich jak podtrzymywanie rdzenia, utrzymywanie osiowania elementów paliwowych, kierowanie przepływem chłodziwa w obiegu pierwotnym, zapewnienie osłon radiacyjnych zbiornika reaktora i oprzyrządowania wewnątrzrdzeniowego.
Maltese: "interni tar-reattur nukleari" tfisser kull struttura ewlenija fir-reċipjent tar-reattur li għandha wieħed jew iktar funzjonijiet bħal tappoġġja l-parti ċentrali, żżomm l-allinjament tal-karburant, tidderieġi l-fluss tal-likwidu tat-tkessiħ primarju, tipprovdi tarki tar-radjazzjoni għar-reċipjent tar-reattur, u tiggwida l-istrumentazzjoni fil-parti ċenrali.
English: 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
Slovak: "materiál s vysokým pomerom pevnosti voči hustote" znamená ľubovoľný materiál spomedzi týchto:
Polish: "materiał o wysokim stosunku wytrzymałości mechanicznej do gęstości" oznacza jakikolwiek z następujących:
Maltese: "materjal ta' proporzjon saħħa-għal-densità għolja" tfisser kull waħda minn dawn li ġejjin:
English: 1B101 Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows;
Slovak: 1B101 Zariadenia okrem uvedených v 1B001 na "výrobu" týchto štrukturálnych kompozitov;
Lithuanian: 1B101 Įranga, išskyrus nurodytą 1B001, skirta konstrukciniams kompozitams "gaminti";
Maltese: 1B101 Apparat, ħlief għal dak speċifikati f'1B001, għal "produzzjoni" ta' komposti strutturali kif ġej;
English: and specially designed components and accessories therefor:
Slovak: ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Hungarian: valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek és tartozékok:
Lithuanian: ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei pagalbiniai reikmenys:
Maltese: u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom:
English: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
Slovak: uholníky, tyčová oceľ profilu U, kružnice, disky, prášok, vločky, fólie a listy, výkovky, tabule, prášky, výlisky a lisované plechy, stuhy, kruhy, tyče (vrátane holých zváracích elektród, vývalkov na ťahanie drôtu a valcovaných drôtov), profilové (tvarované) ocele, profily, plechy, pásová oceľ, rúrky a hadice (vrátane rúrkových polovýrobkov, štvorhranov a dutých výrobkov), ťahaný alebo vytláčaný drôt;
Polish: kątowniki, ceowniki, koła, tarcze, pyły, płatki, folie, odkuwki, płyty, proszki, wytłoczki, wypraski, wstęgi, pierścienie, pręty (w tym pręty spawalnicze, walcówki i druty walcowane), kształtowniki, arkusze, taśmy, rury, rurki (w tym rury bezszwowe, rury o przekroju kwadratowym i tuleje rurowe), druty ciągnione lub tłoczone;
Slovenian: profili, kanali, krogi, diski, prah, kosmiči, folije in listi, kovani predmeti, plošče, prah, stiskanine in tiskanine, trakovi, obroči, palice (vključno s taljenimi palicami, žičniškimi palicami in valjano žico), odrezki, oblike, listi, trakovi, cevi in črevesa (vključno s krogi, kvadrati in odprtinami za cevi), vlečena ali ekstrudirana žica;
Lithuanian: kampuočiai, loviniai profiliuočiai, skrituliai, diskai, dulkės, kruopelytės, folijos, lakštai, kalti pusgaminiai, plokštės, milteliai, presuoti ir štampuoti pusgaminiai, juostelės, žiedai, strypai (įskaitant neglaistytus suvirinimo elektrodus, vielos ruošinius ir valcuotąją vielą), profiliuočiai, fasoninės detalės, skarda, juostos, vamzdžiai ir vamzdeliai (įskaitant vamzdžius, kvadratinio skerspjūvio ruošinius ir tuščiavidurius ruošinius), tempta arba išspausta viela;
Maltese: angoli, kanali, ċrieki, disks, trab, biċċiet żgħar, fuljetti u folji, kiwi ta' metalli, folja, trab, pressar u stampar, linji twal, ċrieki, vireg (inklużi vireg issaldjati, vireg tal-wajer, u vireg irromblati), taqsimiet, forom, folji, strixxa, pajp u tubi (inklużi tubu sfera, kaxxi, u toqob), wajer imġebbed jew magħfus;
English: should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Slovak: Vzorky pre absorpčné skúšky pre položku 1C001.a uvedené v poznámke 1.c.1. by mali byť druhou mocninou najmenej piatich vlnových dĺžok strednej frekvencie na boku a nachádzať sa vo vzdialenom poli vyžarujúceho prvku.
Polish: 1.c.1 do pozycji 1C001.a powinny być kwadratami o boku równym co najmniej 5 długościom fali o częstotliwości centralnej i umieszczone w polu dalekim od elementu promieniującego fale elektromagnetyczne.
Slovenian: Vzorci blaga za absorpcijo iz točke 1C001.a, opomba št. 1.c.1, morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
Lithuanian: 1.c.1 numatytiems tyrimams, turėtų būti kvadratinės formos (kraštinės ilgis ne mažesnis kaip 5 centrinį dažnį atitinkantys bangos ilgiai) ir išdėstyti tolimojoje spinduliuojančiojo šaltinio lauko zonoje.
Maltese: 1.ċ.1. għandhom ikunu kaxxa b'ta' l-inqas 5 tulijiet ta' mewġ tal-frekwenza taċ-ċentru fuq naħa (ġenb) u mqiegħda fil-qasam imbiegħed ta' l-element tar-radjazzjoni.
English: Polyarylene ketones; e.
Maltese: Ketoni poliarilin;
English: Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 µm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following: a.
Maltese: Karburant tal-metall, barra dak speċifikat fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari, f'daqsijiet ta' partiċella ta' inqas minn 60 μm, sew jekk hix sferika, atomizzata, sferojdali, f'biċċiet jew mitħuna, li tikkonsisti minn piż ta' 97 % jew aktar minn wieħed minn dawn li ġejjin:
English: A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Slovak: feriticko-austenitická mikroštruktúra (označovaná aj ako dvojfázová mikroštruktúra), z ktorej najmenej 10 objemových % je austenitická (podľa ASTM E-1181–87 alebo jej národných ekvivalentov), a
Maltese: Mikrostruttura ferritika-awstenitika (msejħa wkoll bħala mikrostruttura ta' żewġ fażijiet) li ta' l-inqas 10 fil-mija tagħha hija awstenita bil-volum (skond l-ASTM E-1181-87jew ekwivalenti nazzjonali);u
English: 1C225 Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows:
Slovak: 1C225 Bór obohatený izotopom bóru 10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode:
Polish: 1C225 Bor wzbogacony w izotop boru-10 (10B) do zawartości izotopu powyżej naturalnej jak następuje:
Slovenian: 1C225 Bor, obogaten z izotopom bor 10 (10B) nad vrednostmi v naravi:
Lithuanian: 1C225 Boro 10 (10B) izotopais prisodrintas natūralaus izotopų pertekliaus (kiekio) boras:
Maltese: 1C225 Boron mogħni fl-iżotopu ta' boron-10 (10B) għal aktar mill-abbunanza iżotopika naturali tiegħu, kif ġej:
English: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Slovak: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Polish: bor pierwiastkowy, związki boru, mieszanki zawierające bor, wyroby z nich, odpady lub złom z wcześniej wymienionych.
Slovenian: elementarni bor, njegove spojine, mešanice, ki vsebujejo bor, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
Lithuanian: atominis boras, junginiai, mišiniai, kuriuose yra boro, gaminiai iš jų, ir bet kurių anksčiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
Maltese: boron elementali, kompawnds, taħlitiet li jkollhom il-boron, fabbrikanti tagħhom, rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel.
English: 1C227 Calcium having both of the following characteristics: a.
Maltese: 1C227 Kalċju li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: 1C228 Magnesium having both of the following characteristics: a.
Maltese: 1C228 Magneżju li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: 1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows:
Slovak: 1C233 Lítium obohatené izotopom lítia 6(6 Li) viac, než je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium:
Polish: 1C233 Lit wzbogacony w izotop 6 (6Li) do stężenia powyżej naturalnego, produkty lub urządzenia zawierające lit wzbogacony jak następuje:
Slovenian: 1C233 Litij, obogaten z izotopom litij-6 (6Li) nad vrednostmi v naravi in izdelki ali naprave, ki vsebujejo obogateni litij:
Lithuanian: 1C233 Ličio 6 (6Li) izotopu iki didesnių negu natūraliojo izotopo paplitimas verčių sodrintas litis, sodrintojo ličio turintys produktai ar įtaisai, kaip antai:
Maltese: 1Ċ233 Litju arrikkit fl-iżotpu tal-litju-6 (6Li) għal aktar mill-abbundanza iżotopika tiegħu naturali, u prodotti jew għodda li jkunu jinsabu fihom litju arrikkit, kif ġej:
English: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Slovak: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, odpad alebo úlomky niektorého z uvedených materiálov.
Polish: lit pierwiastkowy, stopy, związki, mieszanki zawierające lit, wyroby z litu, odpady lub złom z jakichkolwiek z wcześniej wymienionych.
Slovenian: elementarni litij, zlitine, spojine, mešanice, ki vsebujejo litij, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
Lithuanian: atominis litis, lydiniai, junginiai arba mišiniai, kuriuose yra ličio, gaminiai iš jų, ir bet kurių anksčiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
Maltese: litju elementali, liegi, komposti, taħlit li jkun jinsab fihom il-litju, l-immanifatturi tagħhom, skart jew ammonti żgħar ta' xi wieħed minn dawn imsemmija hawn aktar qabel.
English: 1C234 Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows:
Slovak: 1C234 Zirkón s obsahom hafnia menej ako 1 diel hm. hafnia na 500 dielov hm. zirkónu v tejto forme:
Slovenian: 1C234 Cirkonij, pri katerem je razmerje med masnim deležem hafnija in cirkonija manjše od 1: 500:
Lithuanian: 1C234 Cirkonis, kuriame hafnio ir cirkonio santykis yra mažesnis kaip 1:500 (pagal masę), tai:
Maltese: 1C234 Żirkonju b'kontenut ta' anfnijum b'piż ta' inqas minn parti 1 ta' afnijum sa 5 00 parti ta' żirkonju, kif ġej:
English: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Slovak: kov, zliatiny obsahujúce viac ako 50 % hm. zirkónu, zlúčeniny, výrobky z nich, odpady alebo odrezky z niektorého z týchto materiálov.
Slovenian: kovinski cirkonij, zlitine, pri katerih je masni delež cirkonija nad 50 %, spojine, njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Lithuanian: metalas, lydiniai, kuriuose yra daugiau kaip 50 % cirkonio (pagal masę), junginiai, gaminiai iš jų ir bet kurių anksčiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
Maltese: metall, ligi li jkollhom piż ta' aktar minn 50 % ta' żirkonju, kompawnds, fabbrikazzzjoni tagħhom, rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel.
English: Amiton:
Slovak: amiton:
Polish: amiton:
Slovenian: amiton:
Lithuanian: Amitonas:
Maltese: Amiton:
English: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Slovak: O, O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78–53–5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
Polish: fosforotiolan O,O-dietylo-S-[2-(dietyloamino)etylu] i odpowiednie alkilowane lub protonowane sole (78-53-5);
Slovenian: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Lithuanian: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etilo] fosfontiolatai (78-53-5) ir atitinkamos bazinės ar protonuotos druskos;
Maltese: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) u imluħa korrispondenti protonati jew li fihom l-alkali;
English: PFIB:
Slovak: PFIB:
Slovenian: PFIB:
Lithuanian: PFIB:
Maltese: PFIB:
English: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
Slovak: 1, 1, 3, 3, 3-pentafluóro-2-(trifluórmetyl)- 1-propén (382–21–8);
Polish: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometylo)prop-1-en (382-21-8);
Slovenian: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8);
Lithuanian: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluormetil)-1-propenas (382-21-8);
Maltese: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ:
Slovak: pre BZ:
Polish: PATRZ WYKAZ KONTROLNY UZBROJENIA DLA BZ:
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZABZ:
Lithuanian: ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROL ĖJE:
Maltese: ARA L-L-ELENKU TA' L-ARMAMENTI MILITARI GĦAL BZ:
English: Phosgene:
Slovak: fosgén:
Polish: fosgen:
Slovenian: fosgen:
Lithuanian: Fosgenas:
Maltese: Fosġenu:
English: Carbonyl dichloride (75-44-5);
Slovak: dichlorid karbonylu (75–44–5);
Polish: dichlorek karbonylu (75-44-5);
Slovenian: karbonil diklorid (75-44-5);
Lithuanian: Karbonildichloridas (75-44-5);
Maltese: Carbonyl dichloride (75-44-5);
English: Chloropicrin:
Slovak: chlórpikrín:
Polish: chloropikryna:
Slovenian: kloropikrin:
Lithuanian: Chloropikrinas:
Maltese: Chloropicrin:
English: Trichloronitromethane (76-06-2);
Slovak: trichlórnitrometán (76–06–2);
Polish: trichloronitrometan (76-06-2);
Slovenian: trikloronitrometan (76-06-2);
Lithuanian: Trichloronitrometanas (76-06-2);
Maltese: Trichloronitromethane (76-06-2);
English: 1C450.b.1 does not control Fonofos:
Slovak: Podľa 1C450.b.1. sa neriadi fonofos:
Polish: Pozycja 1C450.b.1 nie obejmuje kontroli Fonofosu:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C450.b.1 ni fonofos:
Lithuanian: 1C450.b.1 netaikomas fonofosui:
Maltese: 1C450.b.1 ma jirregolax Fonofos:
English: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Slovak: O-etyl S-fenyletylfosfonotiolotionát (944–22–9);
Polish: etylofosfonotionotionianu O-etylo-S-fenylu (944-22-9);
Slovenian: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944-22-9);
Lithuanian: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionatas (944-22-9);
Maltese: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
English: For the purpose of 2B006.b.1.
Slovak: Na účel 2B006.b.1.
Polish: Do celów 2B006.b.1.
Slovenian: Za namene iz točke 2B006.b.1.
Lithuanian: 2B006.b.1 nurodytoms medžiagoms:
Maltese: Għall-iskop ta' 2B006.b.1.
English: 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Slovak: "lineárny posuv" znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Polish: "przemieszczenie liniowe" oznacza zmianę odległości między sondą pomiarową o mierzonym obiektem.
Slovenian: "linearna napaka" pomeni spremembo razdalje med merilno sondo in merjenim predmetom.
Lithuanian: "linijinis poslinkis" – atstumo tarp matavimo zondo ir matuojamo objekto pasikeitimas.
Maltese: "spostament lineari" jfisser il-varjazzjoni fid-distanza bejn is-sonda ta' kejl u l-oġġett imkejel.
English: Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C); b.
Maltese: Kapaċi jaħdem f'temperaturi tat-tidwib il-fuq minn 1973 K (1700 °Ċ);
English: Titanium or titanium alloys; or
Slovak: titán alebo zliatiny titánu alebo
Maltese: Titanju jew ligi tat-titanju;jew
English: 'Refractory metals and alloys' include the following metals and their alloys:
Slovak: "Kovy a zliatiny taviteľné pri vysokej teplote" zahŕňajú tieto kovy a ich zliatiny:
Polish: Do metali ognioodpornych zaliczają się następujące metale i ich stopy:
Slovenian: "Utrjene kovine in zlitine" vključujejo naslednje kovine in njihove zlitine:
Lithuanian: "Sunkialydžiams metalams ir lydiniams" priskiriami toliau išvardyti metalai ir jų lydiniai:
Maltese: "Metalli u liegi refrattarji" jinkludu l-metalli li ġejjin u l-liegi tagħhom:
English: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum.
Slovak: niób (kolumbium), molybdén, volfrám a tantal.
Polish: niob (columbium), molibden, wolfram i tantal.
Slovenian: niobij (kolumbij), molbiden, volfram in tantal.
Lithuanian: niobis (columbium), molibdenas, volframas ir tantalas.
Maltese: nijobju (columbium), molybdenum, tungstenu u tantalu.
English: 'Sensor window materials', as follows:
Slovak: "Materiály na okienka snímačov":
Polish: Następujące "materiały na okienka wziernikowe":
Hungarian: A "szenzorablakanyagok" a következők:
Slovenian: "Senzorski materiali":
Lithuanian: "Jutiklių langelių medžiagos" yra:
Maltese: "Materjali ta' l-apparat li jagħti sinjal tat-tieqa", kif ġej:
English: alumina, silicon, germanium, zinc sulphide, zinc selenide, gallium arsenide, diamond, gallium phosphide, sapphire and the following metal halides:
Slovak: hliník, kremík, germánium, sírnik zinočnatý, selenid zinočnatý, arzenid gália, diamant, fosfid gália, zafír a tieto halogenidy kovov:
Polish: tlenek glinu, krzem, german, siarczek cynku, selenek cynku, arsenek galu, diament, fosforek galu, szafir i następujące halogenki metali:
Slovenian: aluminijev oksid, silikon, germanij, cinkov sulfid, cinkov selenid, galijev arzenid, diamant, galijev fosfid, safir in naslednji kovinski halidi:
Lithuanian: aliuminis, silicis, germanis, cinko sulfidas, cinko selenidas, galio arsenidas, deimantai, galio fosfidas, safyrai ir toliau išvardyti metalų halogenidai:
Maltese: allumina, silikon, ġermanjum, sulfat safrani taż-żingu, selenit taż-żingu, gallju arseniku, djamant, gallju fosfin, żaffir u l-metalli alîdi li ġejjin:
English: sensor window materials of more than 40 mm diameter for zirconium fluoride and hafnium fluoride.
Slovak: materiály na okienka snímačov s priemerom väčším ako 40 mm pre fluorid zirkónia a fluorid hafnia.
Polish: materiały na okienka wziernikowe o średnicy powyżej 40 mm z fluorku cyrkonu i fluorku hafnu.
Slovenian: senzorski materiali premera več kakor 40 mm za cirkonijev fluorid in hafnijev fluorid.
Lithuanian: kai jutiklių langelių medžiagų skersmuo didesnis kaip 40 mm – cirkonio fluoridas ir hafnio fluoridas.
Maltese: materjali ta' l-apparat li jagħti sinjal tat-tieqa ta' dijametru ta' aktar minn 40 mm għal żirkonju fluworidu u ħafnju floworidu.
English: 'Polymers', as follows:
Slovak: "Polyméry":
Polish: Następujące polimery:
Slovenian: 'Polimeri':
Lithuanian: "Polimerai" yra:
Maltese: "Polimerijiet", kif ġej:
English: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
Slovak: polyimid, polyester, polysulfid, polykarbonáty a polyuretány.
Polish: poliimidy, poliestry, polisiarczki, poliwęglany i poliuretany.
Slovenian: polamid, poliester, polisulfid, polikarbonati in poliuretani.
Lithuanian: poliimidas, poliesteris, polisulfidas, polikarbonatai ir poliuretanai.
Maltese: polyimide, poliester, polisulfid, polikarbonati u polyiuretani.
English: CVD includes the following processes:
Slovak: CVD zahŕňa tieto procesy:
Polish: CVD obejmuje następujące procesy:
Slovenian: CVD vključuje naslednje postopke:
Maltese: CVD tinkludi dawn il-proċessi li ġejjin:
English: directed gas flow out-of-pack deposition, pulsating CVD, controlled nucleation thermal deposition (CNTD), plasma enhanced or plasma assisted CVD processes.
Slovak: vylučovanie mimo uzavretých nádob s riadeným tokom plynu, pulzačné CVD, tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných centier (CNTD) a procesy CVD zosilnené plazmou alebo s pomocou plazmy.
Polish: Osadzanie w ukierunkowanym przepływie gazów bez zanurzania w proszku, CVD pulsujące, rozkład termiczny z regulowanym zarodkowaniem (CNTD), CVD intensyfikowane lub wspomagane za pomocą plazmy.
Slovenian: nanašanje prek direktnega plinskega curka, nanašanje (elementarno nadzirane) s pomočjo termične energije, s plazmo vzbujeni ali s plazmo gnani postopki nanašanja.
Lithuanian: kryptingą dujų srauto nepaketinį nusodinimą, impulsinį CVD, valdomąjį kristalo užuomazgų šiluminį (terminį) nusodinimą (CNTD), CVD procesus, kuriuos sukelia ar skatina plazma.
Maltese: deposizzjoni barra mill-pakk tal-fluss direzzjonat tal-gass, CVD li jħabbat bħal polz, deposizzjoni termali ta' tiswir f'nukleu termali ikkontrollat (CNTD), proċessi CVD bi plażma mkabbar jew plażma assistit.
English: CATEGORY 3 ELECTRONICS
Maltese: KATEGORIJA 3 ELETTRONIKA
English: In 3A229.b.5.
Slovak: Technická poznámka:
Maltese: In 3A229.b.5.
English: 'rise time' is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
Slovak: V bode 3A229.b.5. je "doba nábehu" definovaná ako časový interval od 10 % do 90 % prúdovej amplitúdy pri budení odporovej záťaže.
Polish: "czas narastania" definiuje się jako przedział czasowy w zakresie 10–90 % amplitudy natężenia prądu w przypadku zasilania obciążenia opornościowego.
Maltese: "ħin ta' żieda fl-ammont" huwa iddefinut bħala l-intervall tal-ħin minn 10 % sa 90 % ta' l-estensjoni tal-kurrent meta tkun qed titmexxi żidiet ta' reżistenza.
English: SEE ALSO 4A102.
Slovak: POZRI TIEŽ 4A102.
Slovenian: GLEJ TUDI 4A102.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 4A102.
Maltese: ARA WKOLL 4A102.
English: 4D001 a.
Maltese: 4D001 a.
English: "Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.; Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
Maltese: "Partijiet għall-immuntar elettroniċi" iddisinjati jew modifikati b'mod speċjali sabiex itejjbu l-kwalità ta' l-eżekuzzjoni bl-aggregazzjoni ta' "elementi tal-komputazzjoni" ("EK") sabiex l-"ETK" ta' l-aggregazzjoni jaqbeż il-limitu msemmi fl-4E001.b.1.;
English: For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps:
Slovak: V prípade agregácií viac "CE", ktoré majú subsystémy so zdieľanou aj s nezdieľanou pamäťou, sa výpočet "CTP" vykoná hierarchicky vo dvoch krokoch:
Polish: W odniesieniu do agregatów złożonych z wielu "CE", posiadających podsystemy zarówno z pamięcią dzieloną jak i niedzieloną, obliczanie "CTP" odbywa się na zasadzie hierarchicznej, w dwóch etapach:
Slovenian: Pri skupkih več izračunskih elementov, ki imajo skupne in ločene spominske podsisteme, se izračun "STZ" izvaja hierarhično v dveh korakih:
Lithuanian: kelių "CE" junginių, turinčių skirstomosios ir neskirstomosios atmintinės posistemius, "CTP" yra skaičiuojamas dviem pakopomis:
Maltese: Għall-aggregazzjoni ta' "EK" multipli li jkollhom sub-sistemi ta' memorja kemm maqsuma kif ukoll mhux maqsuma, il-kalkolazzjoni ta' l-"ETK" issir ġerarkikament, f'żewġ passi:
English: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory;
Slovenian: najprej se sestavijo skupine izračunskih elementov, ki imajo skupen spomin;
Lithuanian: pirmoji – reikia apjungti skirstomąją atmintinę turinčias "CE" grupes;
Maltese: l-ewwel, aggrega il-gruppi ta' "EK" li jaqsmu l-memorja;
English: If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value. Note Y:
Maltese: Jekk "EK" wieħed ikollu kemm funzjoni scalar kif ukoll funzjoni vektorjali, uża l-iqsar valur tal-ħin ta' l-eżekuzzjoni. Nota Y:
English: Step 3:
Slovak: Krok 3:
Polish: Etap 3:
Hungarian: lépés:
Slovenian: korak:
Lithuanian: 3 pakopa:
Maltese: Pass 3:
English: TP = max (TPfp;
Slovak: TP = max (TPfp;
Slovenian: TZ = max (TZPV;
Lithuanian: TP = max (TPfp;
Maltese: ET = massimu (ETfp;