English: Notwithstanding paragraph 1, the Member States may authorise the producer organisations which request it, for duly substantiated reasons, to implement separate operational programmes in parallel until they reach their natural conclusion.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les Etats membres ont la faculté d'autoriser les organisations de producteurs qui le demandent, pour des raisons dûment justifiées, à mener en parallèle les programmes opérationnels distincts jusqu'à leur épuisement naturel.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros estarán facultados para autorizar a las organizaciones de productores que así lo solicitaran, por motivos debidamente justificados, a llevar en paralelo los programas operativos distintos hasta su agotamiento natural.
Portuguese: Em derrogação do n.º 1, os Estados-Membros podem autorizar as organizações de produtores que o solicitem, por razões devidamente justificadas, a executar em paralelo os programas operacionais distintos até à sua extinção natural.
Dutch: In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten telersverenigingen die daar om naar behoren gemotiveerde redenen om verzoeken, toestaan de afzonderlijke operationele programma's naast elkaar te blijven uitvoeren tot het einde van de normale looptijd.
Danish: Medlemsstaterne kan uanset stk. 1 tillade producentorganisationer, der indgiver en velbegrundet anmodning herom, sideløbende at videreføre de forskellige driftsprogrammer særskilt indtil deres normale udløb.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna emellertid ha rätt att på begäran av producentorganisationerna i vederbörligen motiverade fall tillåta att de separata verksamhetsprogrammen genomförs parallellt fram tills att deras giltighetstid löper ut.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat antaa sitä pyytäville tuottajaorganisaatioille perustelluista syistä luvan jatkaa toimintaohjelmia rinnakkain ja erillisinä niiden sovittuun loppuun asti.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy povolit organizacím producentů, které o to požádají na základě řádně opodstatněných důvodů, provádět oddělené operační programy souběžně až do jejich přirozeného ukončení.
Slovak: Napriek odseku 1 môžu členské štáty na požiadanie v riadne opodstatnených prípadoch povoliť, aby sa oddelené operačné programy realizovali paralelne až do ich úplného ukončenia.
Polish: Bez względu na przepisy ust. 1, Państwa Członkowskie mogą zezwolić organizacjom producentów występujących z takim wnioskiem, z właściwie umotywowanych przyczyn, na jednoczesne wdrożenie oddzielnych programów operacyjnych, do czasu rozstrzygnięcia sprawy w sposób naturalny.
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére a tagállamok az azt kérelmező termelői szervezetek számára kellően indokolt esetben engedélyezhetik, hogy különálló működési programokat hajtsanak végre, egészen azok eredeti terv szerinti befejezéséig.
Slovenian: Države članice lahko ne glede na odstavek 1 dovolijo organizacijam proizvajalcev, ki za to zaprosijo z ustrezno utemeljenimi razlogi, da vzporedno izvajajo ločene operativne programe, dokler se naravno ne zaključijo.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), statele membre pot autoriza organizațiile de producători, la cererea acestora și pentru motive bine întemeiate, continuarea în paralel a programelor operaționale distincte până la încheierea naturală a acestora.
Bulgarian: 2.Чрез дерогация от параграф 1, държавите-членки могат да разрешат на организации на производители, които направят искане за това и при наличието на надлежно обосновани причини, да изпълняват отделни оперативни програми паралелно до завършването на тези програми.
Estonian: Olenemata lõikest 1, võivad liikmesriigid lubada selleks taotluse esitanud tootjaorganisatsioonidel nõuetekohase põhjenduse korral rakendada samaaegselt eraldi rakenduskavasid kuni kavade lõppemiseni.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta dalībvalstis pēc ražotāju organizāciju pieprasījuma, ja tas ir attiecīgi pamatots, var tām atļaut līdztekus īstenot savas atšķirīgās darbības programmas, līdz tām pienāk iepriekš paredzētais izpildes termiņš.
Lithuanian: Nepaisydamos šio straipsnio 1 dalies valstybės narės gali leisti gamintojų organizacijoms, kurios to prašo dėl deramai pagrįstų priežasčių, lygiagrečiai vykdyti atskiras veiksmų programas tol, kol jos natūraliai nesibaigia.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-organizzazzonijiet tal-produtturi, għal raġunijiet issostanzjati kif mistħoqq, sabiex jimplimentaw programmi operattivi separati b'mod parallel sakemm jilħqu l-konklużjoni naturali tagħhom.