English: In particular, the exporting producers pointed to improvements for production, capacity, capacity utilisation, sales volume in the Community, market share, stocks, employment, and productivity over the period under consideration.
French: Ils ont notamment renvoyé aux améliorations constatées au niveau de la production, des capacités de production, de l'utilisation des capacités, du volume des ventes dans la Communauté, de la part de marché, des stocks, de l'emploi et de la productivité pendant la période considérée.
Portuguese: Referiram, especificamente, as melhorias verificadas a nível da produção, das capacidades de produção, da utilização das capacidades, do volume de vendas no mercado comunitário, da parte de mercado, das existências, do emprego e da produtividade ao longo do período em causa.
Dutch: De producenten/exporteurs wezen in dit verband met name op verbeteringen ten aanzien van productie, capaciteit, bezettingsgraad, omvang van de verkoop in de Gemeenschap, marktaandeel, voorraden, aantal arbeidsplaatsen en productiviteit in de beoordelingsperiode.
Swedish: De exporterande tillverkarna visade särskilt på förbättringar i fråga om produktion, produktionskapacitet, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym i gemenskapen, marknadsandel, lager, sysselsättning och produktivitet under skadeundersökningsperioden.
Greek: Ειδικότερα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς υπογράμμισαν τις βελτιώσεις της παραγωγής, της παραγωγικής ικανότητας, της χρησιμοποίησης της ικανότητας, του όγκου των πωλήσεων στην Κοινότητα, του μεριδίου αγοράς, των αποθεμάτων, της απασχόλησης και της παραγωγικότητας, κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Vyvážející výrobci poukazovali především na zlepšení výroby, kapacity, využívání kapacit, objem prodeje ve Společenství, tržní podíl, zásoby, zaměstnanost a produktivitu během zkoumaného období;
Polish: W szczególności, producenci eksportujący wskazywali na pozytywne zmiany w produkcji, wydajności, wykorzystaniu wydajności, wielkości sprzedaży we Wspólnocie, udziale w rynku, zapasach, zatrudnieniu i produktywności w rozważanym okresie.
Hungarian: Az exportáló termelők különösen arra mutattak rá, hogy a figyelembe vett időszak során növekedett a termelés, a kapacitás, a kapacitáskihasználás, a közösségi értékesítés volumene, a piaci részesedés, a készletek, a foglalkoztatottság és a termelékenység.
Slovenian: Proizvajalca izvoznika sta opozorila zlasti na izboljšanje ravni proizvodnje, proizvodne zmogljivosti, izkoriščenosti zmogljivosti, obsega prodaje v Skupnosti, tržnega deleža, zalog, zaposlenosti in produktivnosti v obravnavanem obdobju.
Romanian: Respectivii producători-exportatori au făcut referire, în special, la îmbunătățirile constatate la nivelul producției, al capacităților de producție, al utilizării capacităților, al volumului vânzărilor în Comunitate, al cotei de piață, al stocurilor, al ocupării forței de muncă și al productivității în timpul perioadei examinate.
Estonian: Eelkõige juhtisid eksportivad tootjad tähelepanu vaatlusaluse perioodi jooksul tehtud edusammudele toodangu, tootmisvõimsuse, tootmisvõimsuse rakendamise, ühendusesisese müügimahu, turuosa, varude, tööhõive ja tootlikkuse osas.
Latvian: Jo īpaši ražotāji eksportētāji norādīja uz uzlabojumiem ražošanā, jaudā, jaudas izmantošanā, pārdošanas apjomā Kopienā, tirgus daļā, krājumos, nodarbinātībā un produktivitātē izpētes perioda laikā.
Lithuanian: Konkrečiai, eksportuojantieji gamintojai atkreipė dėmesį į tiriamuoju laikotarpiu padidėjusią gamybą, pajėgumus, pajėgumų panaudojimą, pardavimų apimtį Bendrijoje, rinkos dalį, atsargas, užimtumą bei darbo našumą.
Maltese: B'mod partikolari, il-produtturi esportaturi mmiraw lejn titjib fil-produzzjoni, il-kapaċita, l-utilizzazzjoni ta' kapaċita, il-volum tal-bejgħ fil-Komunità, is-sehem fis-suq, ħażniet, l-impjiet, u l-produttivita matul il-perjodu in konsiderazzjoni.