English: With respect to the request for an additional adjustment for level of trade, the company was not able to demonstrate that the adjustment made at the provisional stage had been insufficient and therefore no additional adjustment could be granted.
French: Pour ce qui est de la demande d'ajustement supplémentaire au titre du stade commercial, elle est restée sans suite, la société n'ayant pas été à même d'établir que l'ajustement opéré au stade provisoire avait été insuffisant.
Portuguese: No que respeita ao pedido de concessão de um ajustamento suplementar a título do estádio comercial, a empresa não pôde provar que o ajustamento efectuado durante a fase provisória tivesse sido insuficiente, pelo que ficou sem efeito.
Dutch: Het bedrijf kon ten aanzien van zijn verzoek om een extra aanpassing voor het handelsstadium niet aantonen dat de in de voorlopige fase verrichte aanpassing onvoldoende was. Er werd daarom geen extra aanpassing uitgevoerd.
Swedish: När det gäller begäran om ytterligare justering för olikheter i handelsled kunde företaget inte påvisa att den justering som gjorts i det preliminära skedet varit otillräcklig och någon ytterligare justering kunde därför inte beviljas.
Greek: Σχετικά με το αίτημα για συμπληρωματική προσαρμογή σε ότι αφορά το στάδιο εμπορίας, η εταιρία δεν ήταν σε θέση να αποδείξει ότι η προσαρμογή που έγινε στο προσωρινό στάδιο ήταν ανεπαρκής και, επομένως, ήταν αδύνατο να γίνει συμπληρωματική προσαρμογή.
Czech: Pokud jde o žádost o dodatečnou úpravu u úrovně obchodu, společnost nebyla schopna prokázat, že úprava učiněná v prozatímní fázi byla nedostatečná, a tudíž nebylo možno povolit žádnou dodatečnou úpravu;
Slovak: Vzhľadom na požiadavku o prehodnotenie úrovne obchodu spoločnosť nebola schopná dokázať, že odhad vykonaný v dočasnom postupe je nedostatočný a preto nie je možné dodatočné prehodnotenie.
Polish: W odniesieniu do żądania o dodatkowe dostosowanie ze względu na poziom obrotu, przedsiębiorstwo nie było w stanie wykazać, że dostosowanie dokonane na etapie tymczasowym było niewystarczające i dlatego żadne dodatkowe dostosowanie nie mogło zostać przyznane.
Hungarian: Ami a kereskedelemi szintek közötti különbségek miatti további kiigazításra irányuló kérelmet illeti, a vállalat nem tudta igazolni, hogy az előzetes szakaszban végrehajtott kiigazítás elégtelen lett volna, ezért további kiigazítást nem lehetett megítélni.
Slovenian: Glede zahteve za dodatno prilagoditev za raven trgovanja podjetje ni moglo dokazati, da je prilagoditev, odobrena v začasni fazi, nezadostna, zato ni mogoče odobriti nobene dodatne prilagoditve.
Romanian: În ceea ce privește solicitarea de ajustare suplimentară privind etapa comercială, aceasta a rămas fără urmări, deoarece societatea nu a putut stabili că ajustarea acordată în stadiul provizoriu nu a fost suficientă.
Estonian: Mis puutub lisakorrigeerimise taotlusesse kaubandusliku tasandi osas, siis ei suutnud äriühing tõestada, et esialgses järgus tehtud korrigeerimine on olnud ebapiisav ning seepärast ei rahuldatud lisakorrigeerimise taotlust.
Latvian: Saistībā ar prasību par papildu pielāgojumiem attiecībā uz pārdošanas līmeni uzņēmums nespēja pierādīt, ka pagaidu stadijā veiktie pielāgojumi ir nepietiekami, un tāpēc papildu pielāgojumus veikt nevar.
Lithuanian: Kalbant apie papildomą prekybos lygio suderinimą, bendrovė negalėjo įrodyti, kad pirminiame etape atliktas suderinimas buvo nepakankamas, todėl papildomas suderinimas negalėjo būti atliktas.
Maltese: Rigward it-talba għal aġġustament addizzjonali għall-livell ta' kummerċ, il-kumpanija ma setgħetx turi li l-aġġustament li sar fl-istadju proviżorju ma kienx biżżejjed u għalhekk l-ebda aġġustament addizzjonali ma seta jingħata.