English: Austria has requested the addition of two new professions in the field of bookkeeping: "commercial bookkeeper" ("Gewerblicher Buchhalter"), in accordance with the Trade, Crafts and Industry Act 1994 (Gewerbeordnung 1994) and "independent bookkeeper" ("Selbständiger Buchhalter"), in accordance with the Act on Professions in the Field of Public Accountancy 1999 (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
French: L'Autriche a demandé l'ajout de deux nouvelles professions dans le domaine de la comptabilité: le "comptable commercial" ("gewerblicher Buchhalter"), en vertu de la loi de 1994 relative au commerce, à l'artisanat et à l'industrie (Gewerbeordnung de 1994) et le "comptable indépendant" ("selbständiger Buchhalter"), en vertu de la loi de 1999 relative aux professions dans le domaine de la comptabilité publique (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe de 1999).
Portuguese: A Áustria apresentou um pedido fundamentado para acrescentar duas novas profissões no domínio da contabilidade: "contabilista comercial" ("Gewerblicher Buchhalter"), na acepção da lei relativa a comércio, artesanato e indústria (Gewerbeordnung- 1994), e "contabilista independente" ("Selbständiger Buchhalter"), na acepção da lei sobre as profissões no domínio da contabilidade pública (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberuf- 1999).
Czech: Rakousko požadovalo zařazení dvou nových povolání do oblasti vedení účetnictví: "účetní provozující živnost" ("Gewerblicher Buchhalter") v souladu se živnostenským řádem z roku 1994 (Gewerbeordnung 1994) a "samostatný účetní" ("Selbstständiger Buchhalter") v souladu se spolkovým zákonem o svobodných povoláních v oblasti účetnictví, auditu a daňového poradenství z roku 1999 (Bundesgesetzt über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Polish: Austria wystąpiła z wnioskiem o dodanie dwóch nowych zawodów w dziedzinie księgowości: "księgowy prowadzący działalność gospodarczą" ("Gewerblicher Buchhalter") zgodnie z Ustawą o działalności gospodarczej z 1994 r. (Gewerbeordnung 1994) i "samodzielny księgowy" ("Selbständiger Buchhalter") zgodnie z Ustawą o zawodach w dziedzinie księgowości publicznej z 1999 r. (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Slovenian: Avstrija je zahtevala dodatek dveh novih poklicev na področju knjigovodstva: "gospodarski knjigovodja" ("Gewerblicher Buchhalter"), v skladu z zakonom o trgovini, obrti in industriji iz leta 1994 (Gewerbeordnung 1994), in "samostojni knjigovodja" ("Selbständiger Buchhalter"), v skladu z zakonom o poklicih na področju javnega računovodstva iz leta 1999 (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Estonian: Austria on taotlenud kahe uue kutseala lisamist raamatupidamise alal: "ettevõtte raamatupidaja" (Gewerblicher Buchhalter) vastavalt 1994. aasta kaubanduse, käsitöö ja tööstuse seadusele (Gewerbeordnung 1994) ning "iseseisev raamatupidaja" (Selbständiger Buchhalter) vastavalt 1999. aasta seadusele avaliku sektori raamatupidamise kutsealade kohta (Bundgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Latvian: Austrija ir pieprasījusi pievienot divas jaunas profesijas grāmatvedības jomā: "komercgrāmatvedis" ("gewerblicher Buchhalter") saskaņā ar 1994. gada Tirdzniecības, amatniecības un rūpniecības likumu (Gewerbeordnung 1994) un "neatkarīgais grāmatvedis" ("selbständiger Buchhalter") saskaņā ar 1999. gada Likumu par profesijām publiskās grāmatvedības jomā (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999).
Lithuanian: Austrija paprašė pridėti dvi naujas profesijas buhalterijos srityje: "komercijos buhalterio" ("Gewerblicher Buchhalter") pagal 1994 m. Prekybos, amatų ir pramonės įstatymą (Gewerbeordnung 1994) ir "nepriklausomo buhalterio" ("Selbständiger Buchhalter") pagal 1999 m. įstatymą dėl profesijų visuomeninės apskaitos srityje (Bundesgesetz über die Wirschaftstreuhandberufe 1999).