English: This more thorough investigation confirmed the result of the analysis made at provisional stage, as set out in recital 126 of the provisional Regulation, and that the overall impact of the proposed definitive measures will be negligible.
French: Cette enquête plus approfondie a confirmé le résultat de l'analyse faite au considérant 126 du règlement provisoire, à savoir que l'incidence globale des mesures définitives proposées sera négligeable.
Portuguese: Este inquérito aprofundado confirmou o resultado da análise efectuada na fase provisória, tal como apresentada no considerando 126 do regulamento provisório, de que o impacto global das medidas definitivas propostas será negligenciável.
Greek: Αυτή η σε βάθος έρευνα επιβεβαίωσε το αποτέλεσμα της ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε στο προσωρινό στάδιο όπως διατυπώνεται στην αιτιολογική σκέψη 126 του κανονισμού προσωρινού δασμού, καθώς και το ότι οι συνολικές επιπτώσεις των προτεινόμενων οριστικών μέτρων θα είναι αμελητέες.
Czech: Toto důkladnější šetření potvrdilo výsledek analýzy učiněné v prozatímní fázi, jak je uveden v bodě odůvodnění 126 prozatímního nařízení, jakož i to, že celkový dopad navrhovaných konečných opatření bude zanedbatelný;
Slovak: Toto dôkladnejšie vyšetrovanie potvrdilo výsledok analýzy vykonanej v dočasnej etape uvedený v úvodnom ustanovení 126 a že celkový dopad navrhovaných konečných opatrení bude zanedbateľný.
Polish: Bardziej dokładne badanie potwierdziło wyniki analizy przeprowadzonej na etapie początkowym, jak określono w motywie 126 tymczasowego rozporządzenia, oraz fakt że całkowity wpływ proponowanych środków ostatecznych będzie nieznaczny.
Hungarian: Ez az alaposabb vizsgálat megerősítette az előzetes szakaszban végzett vizsgálat az ideiglenes rendelet (126) preambulumbekezdésében megállapított eredményét, valamint azt, hogy a javasolt végleges intézkedések átfogó hatása elhanyagolható lesz.
Slovenian: Ta podrobnejša preiskava je potrdila ugotovitve analize, opravljene v začasni fazi, določene v uvodni izjavi 126 začasne uredbe, ter potrdila tudi, da bo celotni učinek predlaganih dokončnih ukrepov zanemarljiv.
Romanian: Ancheta aprofundată a confirmat rezultatul analizei de la considerentul 126 din regulamentul provizoriu, și anume că impactul total al măsurilor definitive propuse va fi neglijabil.
Estonian: See põhjalikum uuring kinnitas ajutises etapis teostatud analüüsi tulemust, nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 126, ning seda, et planeeritud lõplike meetmete üldmõju on ebaoluline.
Latvian: Šī izmeklēšana bija pilnīgāka, un tā apstiprināja pagaidu posmā veiktās analīzes rezultātu, kas norādīts pagaidu regulas 126. apsvērumā, kā arī to, ka iecerēto galīgo pasākumu vispārējā ietekme būs neliela.
Lithuanian: Nuodugnesnis tyrimas patvirtino parengiamojo etapo metu atlikto tyrimo rezultatus, kurie pateikti laikinojo reglamento 126 konstatuojamojoje dalyje, taip pat patvirtino, kad siūlomų galutinių priemonių bendras poveikis bus nereikšmingas.
Maltese: Din l-investigazzjoni li saret b'aktar reqqa kkonfermat ir-riżultat ta' l-analiżi magħmula fl-istadju proviżorju, kif imniżżel fil-premessi 126 tar-Regolament proviżorju, u li l-impatt komplessiv tal-miżuri definittivi proposti ser ikunu negliġibli.