FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A hypothetical 48-hour earlier release of the measure results in an additional reduction of ozone peak concentrations of 2 %.
French: Une anticipation hypothétique de quarante-huit heures de cette mesure donne lieu à une réduction supplémentaire de 2 % des pics de concentration en cause.
Portuguese: Se a medida for aplicada 48 horas antes, obtém-se uma redução adicional das concentrações máximas de ozono de 2 %.
Czech: Hypotetické přijetí opatření o 48 hodin dříve má za následek další snížení maximálních koncentrací ozonu o 2 %.
Slovak: Hypotetické vydanie opatrenia 48 hodín vopred má za následok ďalšie zníženie maximálnych koncentrácií ozónu o 2 %.
Polish: Zakładając wprowadzenie środka o 48 godzin wcześniej można oczekiwać dodatkowego zmniejszenia najwyższych wartości stężeń ozonu o 2 %.
Hungarian: Az intézkedés 48 órával korábbi megkezdését feltételezve az ózon-csúcskoncentráció további 2%-os csökkenése lenne az eredmény.
Slovenian: Hipotetično, uvedba ukrepa 48 ur prej pomeni dodatno znižanje najvišjih koncentracij ozona za 2 %.
Romanian: În cazul în care această măsură se aplică cu 48 de ore mai devreme, se înregistrează o reducere suplimentară de 2 % a concentrațiilor maxime de ozon.
Bulgarian: Хипотетично предприемане на тази мярка 48 часа по-рано, ще се постигне допълнително намаляване с 2 % на въпросните пикови концентрации на озона.
Estonian: Meetme käivitamine 48 tundi varem lubaks arvestuslikult vähendada osoonisisalduse tippväärtust veel 2 %.
Latvian: Pieņemot, ka pasākumus uzsāk 48 stundas agrāk, ozona maksimālā koncentrācija samazinās vēl par 2 %.
Lithuanian: Hipotetinis priemonių paskelbimas 48 valandomis anksčiau papildomai sumažina didžiausias ozono koncentracijas 2 %.
Maltese: Rilaxx ipotetiku ta’ 48 siegħa qabel tar-riżultati mkejla jagħti riżultat ta’ riduzzjoni addizzjonali ta’ konċentrazzjonjiet tal-quċċata ta’ ożonu ta’ 2 %.
English: Effect of various measures on ozone concentrations in three selected German regions
Portuguese: Efeito de diversas medidas nas concentrações de ozono nas três regiões alemãs seleccionadas
Czech: Účinek různých opatření na snížení koncentrací ozonu ve třech vybraných regionech Německa
Slovak: Účinok rozličných opatrení na koncentrácie ozónu v troch vybraných regiónoch Nemecka
Polish: Wpływ różnych środków na stężenie ozonu w trzech wybranych regionach Niemiec
Hungarian: A különböző intézkedések ózonkoncentrációra gyakorolt hatása három kiválasztott német régióban
Slovenian: Učinek različnih ukrepov na koncentracije ozona v treh izbranih nemških regijah
Romanian: Efectele diverselor măsuri privind concentrațiile de ozon în trei regiuni selectate din Germania
Bulgarian: Ефект на различните мерки по отношение на озоновите концентрации в три подбрани региона в Германия
Estonian: Eri meetmete mõju osoonisisaldusele kolmes Saksamaa piirkonnas
Latvian: Dažādu pasākumu ietekme uz ozona koncentrāciju trīs izvēlētos Vācijas reģionos
Lithuanian: Įvairių priemonių ozono koncentracijai sumažinti trijuose Vokietijos regionuose poveikis
Maltese: Effetti ta’ miżuri varji fuq konċentrazzjonijiet ta’ ożonu fi tliet reġjuni Ġermaniżi magħżula
English: The local scale analysis of the effectiveness of control measures was performed for three selected model regions: Rhine-Main-Neckar (Frankfurt), Dresden and Berlin-Brandenburg.
Portuguese: Foi efectuada a análise à escala local da eficácia das medidas de controlo em três regiões modelo seleccionadas: Reno-Meno-Neckar (Frankfurt), Dresden e Berlim-Brandenburgo.
Hungarian: Az ellenőrző intézkedések hatékonyságának helyi szintű elemzését három kiválasztott modell-régióban végezték el: Rajna-Majna-Neckar (Frankfurt), Drezda és Berlin-Brandenburg.
Latvian: Trīs izvēlētiem modeļa reģioniem – Reinas–Mainas–Nekāras (Frankfurte), Drēzdenes un Berlīnes–Brandenburgas – tika veikta kontroles pasākumu efektivitātes analīze vietējā mērogā.
Lithuanian: Trijuose atrinktuose regionuose – Reino-Maino-Nekaro (Frankfurtas), Dresdeno ir Berlyno-Brandenburgo – buvo atlikta vietinio masto kontrolės priemonių analizė.
English: In all three regions, ozone peak concentrations significantly exceeded 200 >>g/m3 (1h-value) over several days in the episode studied.
Portuguese: Nas três regiões, as concentrações máximas de ozono excederam largamente 200 >>g/m3 (valor de 1 h durante vários dias no episódio estudado.
English: Permanent reduction measures: On local scales, for the three model regions, the permanent large-scale control measures (up to -30 % NOx;
French: Mesures de réduction permanentes: à l'échelle locale, pour les trois régions modèles, les mesures de réduction permanentes à grande échelle (jusqu'à - 30 % de NOx
Portuguese: Medidas permanentes de redução: À escala local, nas três regiões modelo, as medidas permanentes de controlo em grande escala (até 30 % de NOx;
English: up to -31 % VOC;
French: et jusqu'à - 31 % de COV,
Portuguese: até 31 % de COV;
Slovak: do -31 % VOC;
Slovenian: do – 31 % HOS;
Estonian: kuni –31 % LOÜ;
Latvian: līdz – 31 % GOS;
Lithuanian: iki -31 % LOJ;
Maltese: sa -31 % VOC;
English: both plus effects in Germany/Europe) result in a decrease of the calculated peak ozone concentrations in the range of 30 to 40 %.
French: avec des effets en Allemagne/Europe dans les deux cas) aboutissent à une diminution de l'ordre de 30 à 40 % des pics de concentration d'ozone calculés.
Portuguese: mais os efeitos na Alemanha/Europa) fazem reduzir as concentrações máximas calculadas de ozono entre 30 % e 40 %.
Czech: obě s účinky v Německu/Evropě) za výsledek snížení vypočtených maximálních koncentrací ozonu v rozmezí 30 až 40 %.
Slovak: obidva kladné účinky v Nemecku/Európe) pre tieto tri vzorové regióny za následok zníženie vypočítaných maximálnych koncentrácií ozónu v rozsahu od 30 do 40 %.
Slovenian: oboje skupaj z učinki v Nemčiji/Evropi) 30 do 40 % zmanjšanje izračunanih najvišjih koncentracij ozona.
Estonian: mõlemad lisaks mõjudele Saksamaal/Euroopas) saavutatakse kolme mudelpiirkonna kohalikul tasandil osoonisisalduse arvestusliku tippväärtuse vähenemine 30–40 %.
Latvian: abos gadījumos ar ietekmi Vācijā/Eiropā) vietējā mērogā rada aprēķinātās ozona maksimālās koncentrācijas samazinājumu no 30 līdz 40 %.
Lithuanian: taip pat jų poveikis Vokietijai/Europai) duotas rezultatas – apskaičiuotosios ozono koncentracijos sumažėjimas 30–40 %.
Maltese: b’dawn it-tnejn flimkien ma "effetti fil-Ġermanja/Ewropa) jirriżultaw fi tnaqqis tal-konċentrazzjonijiet tal-quċċata ta’ ożonu kalkulati f’medda ta’ 30 sa 40 %.
English: Afternoon peak values of 240 to 280 g/m3 would thus drop below 200 g/m3.
Portuguese: Os picos registados à tarde de 240-280 g/m3 desceriam assim abaixo dos 200 g/m3.
English: The effectiveness of permanent large-scale control measures is significantly higher than that of temporary measures (see below), although the emission-related reduction effects are "only" in the magnitude of -30 to -40 %.
French: Les mesures permanentes à grande échelle sont beaucoup plus efficaces que les mesures temporaires (voir ci-dessous), bien que l'effet de réduction des émissions soit "seulement" de l'ordre de 30 à 40 %.
Portuguese: A eficácia das medidas permanentes em grande escala é bastante superior à das medidas temporárias (ver mais abaixo), embora os efeitos de redução ligados às emissões sejam apenas da ordem dos 30 % a 40 %.
Czech: Účinnost trvalých rozsáhlých kontrolních opatření je výrazně vyšší než účinnost dočasných opatření (viz níže), ačkoli jsou účinky snížení koncentrací spojené s emisemi "pouze" v rozmezí -30 až -40 %.
Slovak: Účinnosť rozsiahlych trvalých kontrolných opatrení je výrazne vyššia ako dočasných opatrení (pozri ďalej), hoci účinky znižovania súvisiace s emisiami sú "len" v rozsahu od 30 do 40 %.
Polish: Efektywność długotrwałych środków ograniczenia stężeń ozonu, stosowanych na szeroką skalę, jest znacznie wyższa niż efektywność środków tymczasowych (patrz niżej), chociaż związane z emisją wyniki redukcji ozonu osiągają "zaledwie" wielkość od -30 do -40 %.
Hungarian: A tartós, átfogó csökkentési intézkedések hatékonysága nagyságrendekkel jobb mint az ideiglenes intézkedéseké (ld. alább), bár a kibocsátásokhoz kapcsolódó csökkentési hatások „csak” a 30 és 40% közötti tartományban mozognak.
Slovenian: Učinkovitost stalnih nadzornih ukrepov v velikem obsegu je znatno višja kakor učinkovitost začasnih ukrepov (glej spodaj), čeprav se učinki zmanjševanja, povezani z emisijami, gibljejo "samo" med – 30 in – 40 %.
Romanian: Eficacitatea măsurilor permanente de control pe scară largă este semnificativ mai mare decât cea a măsurilor temporare (a se vedea în continuare), cu toate că efectele reducerii emisiilor sunt „doar” de ordinul -30 până la -40 %.
Bulgarian: Ефективността на постоянните широкообхватни мерки са много по-ефективни от временните мерки (виж по-долу), въпреки че ефектът от намаляването на емисиите е „само“ от порядъка на – 30 % до – 40 %.
Estonian: Ulatuslikult rakendatavad püsimeetmed on palju tõhusamad kui ajutised meetmed (vaata allpool), kuigi heitmekogustega seotud vähenemine on "kõigest" vahemikus –30 kuni –40 %.
Lithuanian: Nuolatinių didelio masto kontrolės priemonių veiksmingumas yra gerokai didesnis, nei laikinų priemonių (žr. toliau), nors su išmetimais susijęs mažinimo poveikis neviršija 30–40 %.
Maltese: L-effettività ta’miżuri ta’ kontroll permanenti fuq skala kbira huma" biss’ fil-medda ta’ -30 sa -40 %.
English: The higher efficiency of permanent control measures is caused by the abovementioned decrease of the precursor emissions at the national (European) level.
French: L'efficacité supérieure des mesures permanentes résulte de la diminution susmentionnée des émissions de précurseurs au niveau national (européen).
Portuguese: A maior eficiência das medidas permanentes de controlo é causada pela redução, já referida, das emissões de substâncias precursoras de ozono à escala nacional (europeia).
Czech: Vyšší účinnost trvalých kontrolních opatření je způsobena výše uvedeným snížením emisí prekurzorů na vnitrostátní (evropské) úrovni.
Slovak: Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovni.
Polish: Wyższa skuteczność długotrwałych metod ograniczenia spowodowana jest wspomnianym wyżej spadkiem emisji prekursorów na poziomie krajowym (europejskim).
Hungarian: A tartós intézkedések nagyobb hatékonyságát az előanyag-kibocsátások fent említett országos (európai) szintű csökkenése okozza.
Slovenian: Višja učinkovitost stalnih nadzornih ukrepov je posledica navedenega zmanjšanja emisij predhodnikov na nacionalni (evropski) ravni.
Romanian: Eficiența ridicată a măsurilor permanente de control rezultă din scăderea menționată anterior a emisiilor de precursori la nivel național (european).
Bulgarian: По-голямата ефективност на постоянните контролни мерки е резултат от гореупоменатото намаляване на прекурсорите на емисиите на национално (европейско) равнище.
Estonian: Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või Euroopas.
Latvian: Pastāvīgu liela mēroga kontroles pasākumu lielāku efektivitāti rada iepriekš minētais prekursoru emisijas samazinājums valsts (Eiropas) līmenī.
Lithuanian: Didesnį nuolatinių kontrolės priemonių veiksmingumą sąlygojo minėtas išmetamų pirmtakų kiekio sumažinimas nacionaliniu (Europos) lygmeniu.
Maltese: L-effiċjenza ogħla ta’ miżuri ta’ kontroll permanenti hi kawzata mit-tnaqqis tal-fuq imsemmi tnaqqis ta’ emissjonijiet prekursuri fil-livell nazzjonali (Ewropew).
English: Thus, the background concentrations of ozone and ozone precursors are reduced.
French: Les concentrations de fond de l'ozone et de ses précurseurs sont ainsi réduites.
Portuguese: Deste modo, reduzem-se as concentrações de fundo de ozono e de substâncias precursoras de ozono.
Czech: Sníží se tím pozaďové koncentrace ozonu a prekurzorů ozonu.
Slovak: Tým sa znížia pozaďové koncentrácie ozónu a prekurzorov ozónu.
Polish: Tak więc ulegają zmniejszeniu odnoszące się do tła stężenia ozonu i jego prekursorów.
Hungarian: Így az ózon, és az ózon előanyagok háttér-koncentrációja csökkent.
Slovenian: Tako se koncentracije ozadja ozona in predhodnikov ozona znižajo.
Romanian: Se reduc astfel concentrațiile de fond ale ozonului și ale precursorilor ozonului.
Estonian: Nii vähenevad osooni ja selle eellaste taustkontsentratsioonid.
Latvian: Tādējādi samazinās ozona un ozona prekursoru fona koncentrācija.
Lithuanian: Dėl to ozono ir ozono pirmtakų foninė koncentracija sumažėjo.
Maltese: Għaldaqstant, il-konċentrazzjonijiet sfond ta’ ożonu u u prekursuri ta’ l-ożonu huma ridotti.
English: Temporary reduction measures: Local speed limits (up to -14 % NOx;
French: Mesures de réduction temporaires: les limitations de vitesse locales (jusqu'à - 14 % de NOx;
Portuguese: Medidas temporárias de redução: As limitações locais de velocidade (até 14 % de NOx;
English: 1 % VOC) and local driving bans including non-low emission diesel cars (up to -25 % NOx;
Portuguese: 1 % de COV) e as proibições locais de circulação extensivas aos veículos a gasóleo com um baixo nível de emissões (até 25 % de NOx;
English: up to -28 % VOC) exert only minor effects on peak ozone concentrations, at maximum -4 % for speed limits and -7 % for traffic bans.
French: et - 28 % de COV) n'ont que peu d'effets sur les pics de concentration d'ozone (au maximum - 4 % pour les limitations de vitesse et - 7 % pour les interdictions de circuler).
Portuguese: até 28 % de COV) apenas exercem um efeito mínimo nas concentrações máximas de ozono, não mais de 4 % no caso das limitações de velocidade e 7 % no caso da proibição de circulação.
Czech: –28 % VOC) mají na koncentrace ozonu pouze menší vliv, maximálně –4 % u omezení rychlosti a –7 % u zákazů provozu.
Slovak: do -28 % VOC) vykazujú len malé účinky na maximálne koncentrácie ozónu, maximálne 4 % pri obmedzeniach rýchlosti a 7 % pri zákaze používania vozidiel.
Slovenian: do – 28 % HOS), le malo učinkujejo na najvišje koncentracije ozona, in sicer največ – 4 % za omejitve hitrosti in – 7 % za prepoved vožnje.
Estonian: kuni –28 % LOÜ), ei avalda osoonisisalduse tippväärtusele olulist mõju, kiirusepiirangute mõju on kuni –4 % ja liikluskeeldude oma kuni –7 %.
Latvian: līdz – 28 % GOS), ozona maksimālo koncentrāciju ietekmē tikai nelielā mērā – ne vairāk kā – 4 % ātruma ierobežojumiem un – 7 % satiksmes aizliegumiem.
Lithuanian: iki –28 % LOJ) sumažino aukščiausias ozono koncentracijas labai nežymiai – ne daugiau kaip 4 % greičio ribojimo atveju ir 7 % eismo draudimo atveju.
Maltese: sa -28 % VOC) jeżerċitaw effetti minuri fuq konċentrazzjonijiet quċċata ta’ ożonu, f’massimu ta’ -4 % għal veloċità tas-sewqan u -7 % għal projbizzjoni ta’ sewqan.
English: As background concentrations of ozone and precursors remain unaffected by local measures, they solely have an impact on the local ozone production.
French: Comme les mesures locales ne changent rien aux concentrations de fond de l'ozone et de ses précurseurs, elles n'influent que sur la production locale d'ozone,
Portuguese: Como as concentrações de fundo de ozono e de substâncias precursoras de ozono não são influenciadas pelas medidas locais, estas só têm efeito na produção local de ozono,
Czech: Protože na pozaďové koncentrace ozonu a prekurzorů ozonu nemají místní opatření žádný vliv, jejich dopad spočívá pouze ve snížení místní produkce ozonu.
Slovak: Keďže miestne opatrenia nemajú vplyv na pozaďové koncentrácie ozónu a prekurzorov, majú výhradne vplyv na miestnu produkciu ozónu.
Polish: Lokalne środki ograniczające nie oddziałują na wartości tła stężeń ozonu i prekursorów, gdyż mają one wpływ tylko na lokalne wytwarzanie ozonu.
Hungarian: Mivel a helyi intézkedések nincsenek hatással az ózon és az előanyagok háttér-koncentrációjára, ezek egyedül a helyi ózonképződésre hatnak.
Slovenian: Lokalni ukrepi ne vplivajo na koncentracije ozadja ozona in predhodnikov, vplivajo le na lokalno nastajanje ozona.
Romanian: Deoarece concentrațiile de fond ale ozonului și ale precursorilor ozonului nu se modifică prin măsurile locale, acestea au impact doar asupra producției locale de ozon.
Bulgarian: Тъй като фоновите озонови концентрации и прекурсорите остават незасегнати от местните мерки, те имат влияние единствено върху местното образуване на озон.
Estonian: Kohalikud meetmed ei mõjuta osooni ja eellaste taustkontsentratsioone, nad mõjutavad üksnes osooni tekkimist kohapeal.
Latvian: Tā kā vietējie pasākumi neietekmē ozona un prekursoru fona koncentrāciju, tie ietekmē vienīgi ozona vietējo veidošanos.
Lithuanian: Kadangi vietiniu mastu vykdomos priemonės neturi jokio poveikio foninei ozono ir pirmtakų koncentracijai, jos įtakoja ozono susidarymą tik vietiniu mastu.
Maltese: Billi l-konċentrazzjonijiet sfond ta’ ożonu u prekursuri ma jiġux effettwati minn miżuri lokali, għandhom biss impatt fuq il-produzzjoni lokali ta’ l-ożonu.
English: This accounts for the low efficiency of this type of measures.
French: ce qui explique l'efficacité réduite de ce type d'intervention.
Portuguese: o que explica a eficácia reduzida deste tipo de medidas.
Czech: V tom spočívá důvod nízké účinnosti tohoto typu opatření.
Polish: Jest to przyczyną niskiej efektywności tego rodzaju środków.
Hungarian: Ez magyarázza az ilyen típusú intézkedések alacsony hatékonyságát.
Slovenian: To je razlog za nizko učinkovitost ukrepov te vrste.
Romanian: Astfel se explică eficiența redusă a acestui tip de măsuri.
Bulgarian: Това има значение за намалената ефективност на този вид мерки.
Estonian: See tulemus näitab seda tüüpi meetmete madalat tõhusust.
Latvian: Tas izskaidro šāda veida pasākumu zemo efektivitāti.
Lithuanian: Tai ir yra mažo tokių priemonių veiksmingumo priežastis.
Maltese: Din hija r-raġuni għall-effiċjenza baxxa ta’ din it-tip ta’ miżura.
English: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Portuguese: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Slovak: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Hungarian: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Slovenian: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Romanian: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Latvian: Motz, G., Hartmann, A. (1997)
Lithuanian: Motz G., Hartmann A. (1997)
English: Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, summary of the study commissioned by the German Federal Environmental Agency UFO-Plan Nr. 10402812/1).
Portuguese: Determination and evaluation of effects of local, regional and larger-scale (national) emission control strategies on ground level peak ozone concentrations in summer episodes by means of emission analyses and photochemical modelling, summary of the study commissioned by the German Federal Environmental Agency UFO-Plan Nr. 104 02 812/1).
English: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Portuguese: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Slovak: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Hungarian: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Slovenian: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Romanian: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Latvian: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Lithuanian: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
Maltese: www.umweltbundesamt.de/ozon-e
English: THE NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: In order to examine the range of effectiveness of short-term abatement actions in the Netherlands between 1995 and 2010 the National Institute of Public Health and the Environment (RIVM) conducted a model study (EUROS model).
French: Afin d'examiner le registre d'efficacité des mesures de réduction à court terme aux Pays-Bas entre 1995 et 2010, l'Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) a entrepris une étude à l'aide du modèle EUROS.
Portuguese: Com o objectivo de examinar a eficácia das medidas de redução a curto prazo nos Países Baixos entre 1995 e 2010, o Instituto Nacional de Saúde e Ambiente (RIVM) efectuou um estudo de modelização (modelo EUROS).
Czech: Národní ústav pro zdraví a životní prostředí (Rijksinstituut voor Volksgezondheit en Milieuhygiene, RIVM) provedl v letech 1995 až 2010 modelovou studii (model EUROS) s cílem posoudit rozsah účinnosti krátkodobých opatření ke snížení emisí v Nizozemsku.
Slovak: Na účely preskúmania rozsahu účinnosti krátkodobých opatrení na zníženie emisií v Holandsku v rokoch 1995 až 2010 Národný ústav verejného zdravia a životného prostredia vypracoval modelovú štúdiu (model EUROS).
Polish: Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego i Środowiska (RIVM) w Niderlandach przeprowadził w latach 1995 i 2010 badanie modelowe (model EUROS) w celu określenia zakresu efektywności krótkoterminowych działań obniżania emisji.
Hungarian: Hollandiában az 1995 és 2010 közötti rövid távú korlátozó intézkedések hatékonysága mértékének vizsgálatához az Országos Közegészségügyi és Környezetvédelmi Intézet (RIVM) modelltanulmányt (EUROS modell) készített.
Slovenian: Z namenom preveriti učinkovitost kratkoročnih ukrepov za zmanjšanje onesnaževanja na Nizozemskem med 1995 in 2010 je Nacionalni inštitut za javno zdravje in okolje (RIVM) izvedel modelno študijo (model EUROS).
Romanian: Pentru a examina variația eficienței acțiunilor de reducere pe termen scurt în Țările de Jos între 1995 și 2010, Institutul Național de Sănătate Publică și Mediu (RIVM) a realizat un studiu pe baza unui model (model EUROS).
Bulgarian: За да може да се разгледа нивото на ефективността на краткосрочните мерки за намаляване в Нидерландия между 1995 г. и 2010 г., Националният институт по обществено здраве и околна среда (RIVM) проведе изследване модел (с помощта на модела EUROS).
Estonian: Riiklik tervishoiu- ja keskkonnainstituut viis läbi mudeluuringu (EUROS mudel), et uurida lühiajaliste vähendamismeetmete tõhusust Madalmaades aastatel 1995–2010.
Latvian: Lai izpētītu īstermiņa mazināšanas darbību efektivitāti Nīderlandē 1995.–2010. gadam, Valsts veselības aizsardzības un vides institūts (RIVM) veica modeļa pētījumu (EUROS modelis).
Lithuanian: Siekiant ištirti trumpalaikio mažinimo priemonių Nyderlanduose nuo 1995 iki 2010 metų veiksmingumą, Nacionalinis visuomenės sveikatos ir aplinkos institutas (RIVM) atliko praktinį tyrimą (EUROS modelis).
Maltese: Sabiex jeżamina l-firxa ta’ effettività ta’ miżuri ta’ tnaqqis fil-qosor fl-Olanda bejn l-1995 u l-2010 l-Istitut Nazzjonali għas-Saħħa Pubblika u l-Ambjent (RIVM) ikkonkluda studju mudell (mudell EUROS).