FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: guarantees regarding laboratory test for classical-swine-fever in the carcasses from which fresh meat certified according to the model of certificate SUW (point 10.3 bis) was obtained
Portuguese: garantias relativas aos testes laboratoriais de detecção da peste suína clássica nas carcaças das quais foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado SUW (ponto 10.3 A).
Dutch: garanties ten aanzien van laboratoriumtests op klassieke varkenspest bij karkassen waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgens model SUW (punt 10.3 bis)
Hungarian: „C”: a klasszikus sertéspestisnek azokon a hasított állati testeken elvégzett laboratóriumi vizsgálatára vonatkozó garanciák, amelyekből a SUW (10.3a pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt friss húst kinyerték
English: guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified according to models of certificate POR (point 10.3 d)) was obtained.
Portuguese: garantias relativas à utilização, na exploração, de lavaduras na alimentação dos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado POR (ponto 10.3 d)).
Dutch: garanties ten aanzien van spoeling in bedrijven met dieren waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgen model POR (punt 10.3 d)).
Hungarian: „D”: azon állatok tartási helyéül szolgáló gazdaság(ok)ban feletetett konyhai hulladékra vonatkozó garanciák, amelyekből a POR (10.3d pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt friss húst kinyerték
English: guarantees regarding tuberculosis test in the animals from where fresh meat certified according to the model of certificate BOV (point 10.4 d)) was obtained.
Portuguese: garantias relativas ao teste de detecção da tuberculose nos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado BOV (ponto 10.4 d)).
Dutch: garanties ten aanzien van tuberculinatie bij dieren waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgens model BOV (punt 10.4 d)).
Hungarian: „E”: azon állatokon elvégzett tuberkulinpróbára vonatkozó garanciák, amelyekből a BOV (10.4d pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt friss húst kinyerték
English: “F” guarantees regarding the maturation and de-boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of certificates BOV (point 10.6), OVI (point 10.6), RUF (point 10.7) and RUW (point 10.4).
Dutch: garanties ten aanzien van rijping en ontbening van vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen, gecertificeerd overeenkomstig een certificaat volgens model BOV (punt 10.6), OVI (punt 10.6), RUF (punt 10.7) en RUW (punt 10.4).
Hungarian: „F”: a BOV (10.6 pont), OVI (10.6 pont), RUF (10.7 pont) és RUW (10.4 pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt belsőségek nélküli friss hús érlelésére és csontozására vonatkozó garanciák
English: (Lorry, Rail-wagon, Ship, or Aircraft)(5) ….….
Dutch: Identificatiegegevens zending(6):
English: [and the minced meat was produced and deep-frozen in manufacturing establishments, in accordance with the requirements laid down in European Community legislation(8); ]
Dutch: [en het gehakt vlees is vervaardigd en diepgevroren in een productie-inrichting, overeenkomstig de in de regelgeving van de Europese Gemeenschap vastgestelde voorschriften(8)]
Swedish: [och det malda köttet har producerats och djupfrysts i produktionsanläggningar, i enlighet med de krav som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning(8), ]
Hungarian: 5 [és a darált húst termelőlétesítményekben állították elő és fagyasztották le az Európai Közösség jogszabályaiban8 megállapított követelményekkel összhangban;]
English: either [ b) has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same period no vaccination against this disease has taken place; ]
Dutch: (5)hetzij [b) sedert 12 maanden vrij is van mond- en klauwzeer en waar in die periode niet tegen deze ziekte is ingeënt;]
Swedish: antingen [ b) har varit fritt i tolv månader från mul- och klövsjuka, och under samma period har ingen vaccinering mot denna sjukdom ägt rum.]
Hungarian: 5 vagy [b) 12 hónapja mentes a ragadós száj- és körömfájástól, és ugyanezen idő alatt nem végeztek vakcinázást e betegség ellen;]
English: or [ b) has been considered free from foot-and-mouth disease since … (date), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Decision ----/----/EC, of … (date); ]
Dutch: (5)hetzij [b) sedert … (datum) als vrij van mond- en klauwzeer wordt beschouwd, zonder dat nadien nog gevallen of uitbraken daarvan zijn geconstateerd, en bij Beschikking ----/----/EG van de Commissie van … (datum) is gemachtigd dit vlees uit te voeren;]
Swedish: eller [b) har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan … (datum), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts att exportera detta kött genom kommissionens beslut ----/----/EG av den … (datum).]
Hungarian: 5 vagy [b) (dátum) óta ragadós száj- és körömfájástól mentesnek minősül, és e dátumot követően sem fordultak elő megbetegedések/járványkitörések, továbbá ahonnan a -i (dátum) …/…/EK bizottsági határozattal engedélyezték e hús exportját;]
English: or [ b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals; ]
Dutch: (5)(11) hetzij [b) waar vaccinatieprogramma's tegen mond- en klauwzeer officieel worden uitgevoerd en gecontroleerd bij als huisdier gehouden runderen;]
Swedish: eller [b) det bedrivs offentligt genomförda och kontrollerade vaccinationsprogram mot mul- och klövsjuka hos tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur.]
Hungarian: 5,11 vagy [b) hivatalosan folytatnak és ellenőriznek a ragadós száj- és körömfájás ellen hatósági vakcinázási programokat háziasított szarvasmarhaféléken;]
English: [ have remained in the territory described under point 10.1 since birth, or for at least the last three months before slaughter; ]
French: [ sont restés sur le territoire décrit au point 10.1 depuis leur naissance ou au minimum durant les trois mois qui ont précédé leur abattage, ]
Dutch: [sedert hun geboorte of ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten hebben verbleven in het in punt 10.1 bedoelde gebied; ]
Swedish: [ har hållits i det område som anges i punkt 10.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista tre månaderna före slakt ]
English: and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the EU Member State ….. ]
Dutch: en/of [op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit de EU-lidstaat ….. ]
Swedish: och/eller [har förts in den … (datum) till det område som anges i punkt 10.1, från EU-medlemsstaten .… ]
English: they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse; ]
French: dans lesquelles ils sont restés durant quarante jours minimum avant d'être envoyés directement à l'abattoir, ]
Dutch: waar zij ten minste de laatste 40 dagen vóór de directe verzending naar het slachthuis hebben verbleven;]
Swedish: de har hållits på företagen minst 40 dagar före direkt avsändning till slakteriet.]
Hungarian: az állatok a vágóhídra való közvetlen szállítás előtt legalább 40 napig tartózkodtak;]
English: [ d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within 3 months before slaughter; ]
Dutch: (5)(16) [d) negatief hebben gereageerd op een officiële intradermale tuberculinatie die in de laatste drie maanden vóór het slachten is verricht;]
Swedish: [d) har reagerat negativt på ett officiellt intradermalt tuberkulostest utfört högst tre månader före slakt.]
Hungarian: 5,16 [d) negatív reakciót adtak a vágás előtt három hónapon belül elvégzett hatósági intradermális tuberkulinpróbára;]
English: either [ has been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions required above; ]
French: soit [ ont été obtenues et préparées sans avoir été en contact avec d'autres viandes ne satisfaisant pas aux conditions susmentionnées.]
Dutch: (5)hetzij [het vlees is verkregen en bewerkt zonder dat het in contact is geweest met ander vlees dat niet aan de hierboven vastgestelde eisen voldoet;]
Swedish: antingen [Det har framställts och beretts utan att komma i kontakt med annat kött som inte uppfyller ovannämnda villkor ]
Hungarian: 5 vagy [úgy nyerték ki és készítették elő, hogy az nem érintkezett más, a fenti feltételeknek meg nem felelő húsokkal;]
English: has been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements mentioned above during all stages of its production, de-boning and storage until it has been packed in boxes or cartons for further storage in dedicated areas. ]
Dutch: het is in elk stadium van productie, ontbening en opslag totdat het in dozen of kartons is verpakt voor verdere opslag in daarvoor bestemde zones, strikt gescheiden gehouden van vlees dat niet aan de hierboven vastgestelde voorwaarden voldoet, ]
Swedish: det har hållits strikt åtskilt från kött som inte uppfyller ovannämnda krav under alla stadier av produktion, urbening och lagring fram till dess att det har förpackats i lådor eller kartonger för fortsatt lagring i särskilt avsedda utrymmen.]
Hungarian: szigorúan elkülönítve tartották a fenti feltételeknek meg nem felelő húsoktól az előállítás, a kicsontozás és a tárolás valamennyi szakaszában, amíg ládákba vagy kartondobozokba nem csomagolták be az arra kijelölt helyeken történő további tárolásra.]
English: has been packed in leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels indicating “MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT”, the name and the address of the EU processing establishment of destination. ]
Dutch: het is verpakt in lekvrije en verzegelde dozen/containers waarop een etiket is aangebracht met de vermelding "VLEESAFVAL VOOR HITTEBEHANDELING", alsmede de naam en het adres van de in de EU gelegen verwerkingsinrichting van bestemming.]
Hungarian: szivárgásmentes és plombával ellátott ládákba/konténerekbe csomagolták azokat, amelyeken címke található, rajta: „HÚS-BELSŐSÉGEK HŐKEZELÉSRE”, a rendeltetési EU feldolgozó létesítmény neve és címe.]
English: Name, address and approval or registration number of
French: Nom, adresse et numéro d'agrément ou d'enregistrement de
Dutch: Naam, adres en registratienummer van ….….
English: (5)and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the EU Member State …..]
Dutch: (5)en/of [ op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit de EU-lidstaat …..]
English: [ and the minced meat was produced and deep-frozen in manufacturing establishments, in accordance with the requirements laid down in European Community legislation(8); ]
Dutch: [en het gehakt vlees is vervaardigd en diepgevroren in een productie-inrichting, overeenkomstig de in de regelgeving van de Europese Gemeenschap vastgestelde voorschriften(8) ]
Swedish: [och det malda köttet har producerats och djupfrysts i produktionsanläggningar, i enlighet med de krav som föreskrivs i Europeiska gemenskapens lagstiftning(8), ]
Hungarian: 5 [és a darált húst termelőlétesítményekben állították elő és fagyasztották le az Európai Közösség jogszabályaiban8 megállapított követelményekkel összhangban;]
English: [has been subject to an examination by a digestion method(8) with negative results. ]
Dutch: [het verse vlees met behulp van de digestiemethode(8) is onderzocht en daarbij negatief heeft gereageerd. ]
Swedish: antingen [undersökts enligt en digestionsmetod(8) med negativa resultat
Hungarian: 5 [emésztéses módszerrel történő vizsgálatot végeztek8 negatív eredménnyel;]
English: and/or [ has been subject to a cold treatment, according to European Community legislation(8) . ]
Dutch: en/of [een koudebehandeling heeft ondergaan overeenkomstig de regelgeving van de Europese Gemeenschap(8) . ]
Hungarian: 5 és/vagy [hidegkezelést végeztek az Európai Közösség jogszabályaival8 összhangban.]
English: and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the territory with code … (3) that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community; ]
Dutch: en/of [ op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit het gebied met code … (3) dat op die datum gemachtigd was tot uitvoer van dit verse vlees naar de Europese Gemeenschap, ]
Swedish: och/eller [ har förts in den … (datum) till det område som anges i punkt 10.1, från området med beteckningen … (3), som vid det datumet var godkänt att exportera detta färska kött till Europeiska gemenskapen.]
English: and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the EU Member State ….. ; ]
Dutch: (5)en/of [ op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit de EU-lidstaat …..]
Swedish: och/eller [har förts in den … (datum) till det område som anges i punkt 10.1, från EU-medlemsstaten .… ]
English: [ d) where an undertaking has been received that pigs are not fed with catering waste, are subject to official controls and are included in the list established by the competent authority for the purpose of exporting pig meat to the European Community; ]
Dutch: [ d) die zich ertoe hebben verbonden varkens niet te voederen met spoeling, die officieel worden gecontroleerd en die zijn opgenomen in de lijst die door de bevoegde autoriteit is opgesteld voor de uitvoer van varkensvlees naar de Europese Gemeenschap;]
Swedish: [d) som har lämnat garantier för att svinen inte utfodras med matavfall, som omfattas av offentliga kontroller och som finns upptagna på den förteckning som den behöriga myndigheten upprättar för export av fläskkött till Europeiska gemenskapen.]
Hungarian: 5,9 [d) amelyekben vállalták, hogy a sertéseket nem etetik élelmiszer-hulladékkal, ahol hatósági ellenőrzéseket végeznek és szerepelnek az illetékes hatóság által a sertéshúsnak az Európai Közösségbe történő kivitele céljából létesített jegyzékben;]
English: Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “D”.
French: Lorsque la mention «D» figure dans la cinquième colonne («GS») de l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE du Conseil (dernière version modifiée), il convient de fournir des garanties supplémentaires.
Dutch: Aanvullende garanties inzake de tuberculinatie moeten worden gegeven wanneer dat in kolom 5 "AG" van deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd) is aangegeven met de vermelding "D".
Swedish: Tilläggsgarantier som skall lämnas om de krävs genom angivelsen ”D” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG (med senaste ändringar).
Hungarian: 9 Szükség esetén nyújtandó kiegészítő garanciák (a legutóbb módosítottak szerinti) 79/542/EGK tanácsi határozat II. melléklete 1. részének 5., „KG” oszlopában - „D” beírásával.
English: Catering waste means: all waste from food intended for human consumption from restaurants, catering facilities or kitchens, including industrial kitchens and household kitchens of the farmer or persons tending pigs.
French: Par «déchets de cuisine et de table», on entend l'ensemble des restes d'aliments destinés à la consommation humaine provenant de restaurants, de cuisines ou d'autres installations dédiées à la préparation de nourriture, en ce comprises les cuisines industrielles et les cuisines familiales des agriculteurs ou d'autres personnes pratiquant l'élevage de porcins.
Dutch: Onder spoeling wordt verstaan: alle afval van voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen uit restaurants, cateringvoorzieningen of keukens, inclusief industriële keukens en huishoudkeukens van de boer of de personen die varkens houden.
Swedish: Med matavfall avses allt livsmedelsavfall från restauranger, cateringfirmor och kök, inbegripet industrikök och kök i lantbrukarens eller annan svinskötares hushåll.
Hungarian: Élelmiszer-hulladék: valamennyi, emberi fogyasztásra szánt étel hulladéka, amely éttermekből, vendéglátó-ipari egységekből vagy konyhákból - beleértve az üzemi konyhákat és a gazdálkodó vagy a sertésgondozók háztartási konyháit - származik.
English: and/or [ has been subject to a cold treatment, according to European Community legislation(8). ]
Dutch: en/of [een koudebehandeling heeft ondergaan overeenkomstig de regelgeving van de Europese Gemeenschap(8) . ]
Swedish: och/eller [har genomgått frysbehandling, i enlighet med Europeiska gemenskapens lagstiftning(8).]
Hungarian: 5 és/vagy [hidegkezelést végeztek az Európai Közösség jogszabályaival8 összhangban.]
English: and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the territory with code:… (3) that at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community; ]
Dutch: en/of [ op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit het gebied met code … (3) dat op die datum gemachtigd was tot uitvoer van dit verse vlees naar de Europese Gemeenschap, ]
Swedish: och/eller [har förts in den … (datum) till det område som anges i punkt 10.1, från området med beteckningen … (3), som vid det datumet var godkänt att exportera färskt kött till Europeiska gemenskapen]
English: or [ b) has been considered free from foot-and-mouth disease since … (date), without having had cases/outbreaks afterwards, and authorised to export this meat by Commission Decision ----/----/EC, of … (date) ; ]
Dutch: (5)hetzij [b) sedert … (datum) als vrij van mond- en klauwzeer wordt beschouwd, zonder dat nadien nog gevallen of uitbraken daarvan zijn geconstateerd, en bij Beschikking ----/----/EG van de Commissie van … (datum) is gemachtigd dit vlees uit te voeren; ]
Hungarian: 5 vagy [b) (dátum) óta ragadós száj- és körömfájástól mentesnek minősül, és e dátumot követően sem fordultak elő megbetegedések/járványkitörések, továbbá ahonnan a -i (dátum) …/…/EK bizottsági határozattal engedélyezték e hús exportját;]
English: (5)(9) or [ b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially carried out and controlled in domestic bovine animals; ]
Dutch: (5)(9)hetzij [b) waar vaccinatieprogramma's tegen mond- en klauwzeer officieel worden uitgevoerd en gecontroleerd bij als huisdier gehouden runderen;]
Swedish: eller [ b) det bedrivs offentligt genomförda och kontrollerade vaccinationsprogram mot mul- och klövsjuka hos tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur.]
Hungarian: 5,9 vagy [b) hivatalosan folytatnak és ellenőriznek a ragadós száj- és körömfájás ellen hatósági vakcinázási programokat háziasított szarvasmarhaféléken;]
English: and/or [ have been introduced on …..…. (date) into the territory described under point 10.1, from the territory with code … (3) , which at that date was authorised to export this fresh meat to the European Community; ]
Dutch: en/of [ op …..…. (datum) in het in punt 10.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit het gebied met code … (3) , dat op die datum gemachtigd was tot uitvoer van dit verse vlees naar de Europese Gemeenschap; ]
English: where the animals have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse; ]
French: dans lesquelles les animaux sont restés durant quarante jours minimum avant d'être envoyés directement à l'abattoir, ]
Dutch: waar zij ten minste de laatste 40 dagen vóór de directe verzending naar het slachthuis hebben verbleven;]
Swedish: där de har hållits minst 40 dagar före direkt avsändning till slakteriet.]
Hungarian: amelyekben az állatok a vágóhídra való közvetlen szállítás előtt legalább 40 napig tartózkodtak;]
English: which have been slaughtered on or between….. (11) ; ]
Dutch: die zijn geslacht op of tussen ….. (11);]
Swedish: har slaktats den ….. eller mellan den ….. och den … (11) ]
English: the carcasses of which have been transported to the approved slaughterhouse under hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0°C and +4°C has been found on the arrival of the vehicle used for the transport; ]
Dutch: waarvan de karkassen onder hygiënische omstandigheden naar het erkende slachthuis zijn vervoerd, waarbij, indien meer dan één uur is verlopen sedert het tijdstip van slachten, de temperatuur bij aankomst van het transportvoertuig tussen 0°C en + 4°C bedroeg;]
Swedish: vars slaktkroppar har transporterats till det godkända slakteriet under hygieniska förhållanden och, om mer än en timme har gått sedan slakttidpunkten, en temperatur mellan 0 °C och + 4 °C har uppmätts vid transportfordonets ankomst.]
Hungarian: a hasított állati testeket higiénikus feltételek mellett szállították az engedélyezett vágóhídra, és amennyiben több mint egy óra eltelt a levágás óta, a szállításra használt járműben érkezésekor a hőmérséklet 0 ºC és +4 ºC között volt;]
English: Name, address and approval or registration number of…
French: Nom, adresse et numéro d'agrément ou d'enregistrement de …
Dutch: Naam, adres en registratienummer van ….….
English: the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat has been wholly dressed and inspected in the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the European Community; ]
Dutch: op het verse vlees of op de colli met vers vlees is een officieel keurmerk aangebracht waaruit blijkt dat het vlees volledig is opgemaakt en gekeurd in de in punt 8.3 genoemde inrichtingen die erkend zijn voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap;]
Swedish: Det färska köttet, eller köttförpackningarna, har en officiell hälsomärkning som innebär att köttet helt och hållet är berett och besiktigat i de anläggningar som anges i punkt 8.3, vilka är godkända för export till Europeiska gemenskapen.]
Hungarian: a friss hús vagy a csomagolt hús hatósági állat-egészségügyi jelölést visel, amely arra vonatkozik, hogy a húst az Európai Közösségbe irányuló kivitelre engedélyezett, a 8.3 pontban szereplő létesítményekben teljesen megtisztították és megvizsgálták;
English: in a means of transport capable to maintain this temperature during transport; ]
Dutch: in een vervoermiddel waarin tijdens de hele duur van het vervoer de vereiste temperatuur kan worden gehandhaafd;]
Swedish: i ett transportmedel som kan hålla denna temperatur under transporten.]
Hungarian: olyan szállítóeszközben, amely képes ezt a hőmérsékletet fenntartani a szállítás során;]
English: Dates. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals killed or hunted either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory.
Dutch: Data: Invoer van dit vlees wordt niet toegestaan wanneer het verkregen is van dieren die zijn gedood of bejaagd hetzij vóór de datum waarop het in punt 3 bedoelde gebied toestemming heeft gekregen voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap, hetzij in de periode waarin door de Europese Gemeenschap beperkende maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van de invoer van dit vlees uit dat gebied.
English: Meat from : …..…. (animal species).
Dutch: Vlees van: … (diersoort)
English: have been slaughtered on or between….. (9) ; ]
Dutch: die zijn geslacht op of tussen …(9) ]
Swedish: som har slaktats den ….. eller mellan den ….. och den … (9) ]
English: their carcasses have been transported to the approved slaughterhouse under hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since the time of slaughter, a temperature of between 0°C and +4°C has been found on the arrival of the vehicle used for the transport; ]
Dutch: waarvan de karkassen onder hygiënische omstandigheden naar het erkende slachthuis zijn vervoerd, waarbij, indien meer dan één uur is verlopen sedert het tijdstip van slachten, de temperatuur bij aankomst van het transportvoertuig tussen 0°C en + 4°C bedroeg;]
English: ….…. the establishment :…
Dutch: de inrichting: …
English: into a means of transport capable to maintain this temperature during transport; ]
Dutch: in een vervoermiddel waarin tijdens de hele duur van het vervoer de vereiste temperatuur kan worden gehandhaafd;]