English: Where in application of Article 5(4) the Commission fixes a reduction coefficient the security lodged shall be released in respect of the import rights applied for which exceed the allocated import rights.
French: Lorsque la Commission fixe un coefficient de réduction, en application de l'article 5, paragraphe 4, la garantie constituée est libérée relativement à la part des droits d'importation demandés qui n'a pas été attribuée.
Spanish: Cuando la Comisión fije un coeficiente de reducción en aplicación de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 5, la garantía constituida se liberará respecto de los derechos de importación solicitados que excedan de los derechos de importación asignados.
Italian: Se la Commissione fissa una percentuale di riduzione in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4, la cauzione costituita è svincolata per la parte dei diritti d'importazione richiesti che non è stata assegnata.
Portuguese: Sempre que, nos termos do nº 4 do artigo 5º, a Comissão fixe um coeficiente de redução, a garantia constituída será liberada em relação aos direitos de importação solicitados que excedem os direitos de importação atribuídos.
Dutch: Wanneer de Commissie op grond van artikel 5, lid 4, een verminderingscoëfficiënt vaststelt, wordt de zekerheid vrijgegeven voor de aangevraagde rechten die niet worden toegekend.
Finnish: Jos komissio vahvistaa 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti vähennyskertoimen, asetettu vakuus vapautetaan haettujen mutta myönnetyt oikeudet ylittävien tuontioikeuksien osalta.
Czech: Jestliže při provádění čl. 5 odst. 4 Komise stanoví koeficient snížení, musí být jistota složená na vyžádaná dovozní práva převyšující přidělená dovozní práva uvolněna.
Slovak: Ak pri uplatňovaní článku 5 ods. 4 Komisia určí koeficient zníženia, zložená zábezpeka sa uvoľní v súvislosti s požadovanými dovoznými právami, ktoré prevyšujú pridelené dovozné práva.
Polish: W przypadku gdy zgodnie z art. 5 ust. 4 Komisja ustali współczynnik obniżki, wniesione zabezpieczenie jest zwolnione w odniesieniu do wnioskowanych praw przywozowych, które przekraczają przyznane prawa przywozowe.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikk (5) bekezdésének alkalmazásában a Bizottság csökkentési együtthatót határoz meg, a letétbe helyezett biztosítékot az adott jogokat meghaladóan kérelmezett behozatali jogok tekintetében felszabadítják.
Slovenian: Kadar v zahtevku člena 5(4) Komisija določi koeficient znižanja, se položena varščina sprosti v zvezi z zaprošenimi uvoznimi pravicami, ki presegajo dodeljene uvozne pravice.
Estonian: Kui komisjon kehtestab artikli 5 lõiget 4 kohaldades vähenduskoefitsiendi, vabastatakse esitatud tagatis taotletud impordiõiguste osas, mis ületavad antud impordiõigusi.
Latvian: Ja, piemērojot 5. panta 4. punktu, Komisija nosaka samazināšanas koeficientu, tad atmaksā to nodrošinājumu par pieteiktajām importa tiesībām, kas pārsniedz piešķirtās importa tiesības.
Lithuanian: Kai, taikydama 5 straipsnio 4 dalį, Komisija nustato sumažinimo koeficientą, užstatas, pateiktas už tą kiekį, kuriuo paraiškoje nurodytos importo teisės viršija paskirtąsias, yra grąžinamas.
Maltese: Meta fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5(4) il-Kummissjoni tistabbilixxi koeffiċjent tat-tnaqqis, il-garanzija ppreżentata għandha tkun rilaxxata fir-rigward tad-drittijiet ta' l-importazzjoni li tkun saret applikazzjoni dwarhom li tkun teċċedi d-drittijiet ta' l-importazzjoni allokalti.