English: IAS 17 (revised) draws reference to the International Accounting Standard dealing with impairment of assets in providing guidance on the need to assess the possibility of an impairment of assets.
French: IAS 17 (révisée) fait référence à la Norme comptable internationale traitant des dépréciations d'actifs en faisant des commentaires sur la nécessité d'évaluer la possibilité d'une dépréciation d'actifs.
German: IAS 17 (überarbeitet) verweist auf den International Accounting Standard, der die Wertminderung von Vermögenswerten behandelt, um Anwendungsleitlinien, für die Einschätzung der Notwendigkeit einer möglichen Wertminderung von Vermögenswerten zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La NIC 17 (revisada) hace referencia a la Norma Internacional de Contabilidad que trata del deterioro del valor de los activos, al ofrecer directrices sobre la necesidad de evaluar la posibilidad de que hayan sufrido tal deterioro.
Portuguese: A IAS 17 (revista) faz remissão para a Norma Internacional de Contabilidade que trata da imparidade dos activos, proporcionando orientação na necessidade de avaliar a possibilidade de uma imparidade dos activos.
Dutch: IAS 17 (herziene versie) verwijst voor leidraden over de noodzaak om de mogelijkheid van een bijzondere waardevermindering van activa te beoordelen naar de International Accounting Standard die de bijzondere waardevermindering van activa behandelt.
Swedish: IAS 17 (omarbetad) hänvisar till den standard som behandlar nedskrivningar av tillgångar, när det gäller vägledning om att bedöma behovet av nedskrivningar av tillgången.
Finnish: IAS-standardissa 17 (uudistettu) viitataan omaisuuserien arvon alentumista koskevaan IAS-standardiin ohjeistettaessa sitä, milloin on tarpeen arvioida hyödykkeiden mahdollista arvonalentumista.
Slovak: IAS 17 (revidovaný) vyvodzuje vzťah k medzinárodným účtovným štandardom pojednávajúcim o znížení hodnoty majetku pri poskytovaní návodu na potrebu hodnotenia možnosti zníženia hodnoty majetku.
Polish: MSR 17 (zaktualizowany) nawiązuje do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości dotyczącego utraty wartości aktywów, dostarczając wskazówek dotyczących potrzeby dokonania oceny możliwości wystąpienia utraty wartości aktywów.
Hungarian: Az eszközök értékvesztésével kapcsolatos lehetőség felmérése szükségességére vonatkozó iránymutatás során a (módosított) IAS 17 az értékvesztéssel foglalkozó Nemzetközi Számviteli Standardra hivatkozik.
Slovenian: MRS 17 (spremenjen) se pri dajanju napotkov v zvezi s potrebo po ocenitvi možnosti za oslabitev sredstev sklicuje na mednarodni računovodski standard, ki obravnava oslabitev sredstev.
Bulgarian: IAS 17 (преработен) препраща към IAS, занимаващ се с обезценка на активи, като осигурява насоки за необходимостта от оценка на вероятността от обезценка на активи.
Estonian: Muudetud standardis IAS 17 viidatakse varade väärtuse langust käsitlevale rahvusvahelisele raamatupidamisstandardile, esitades juhised varade väärtuse võimaliku languse hindamisvajaduse kohta.
Latvian: SGS (pārstrādāts) atsaucas uz starptautisko grāmatvedības standartu, kas aplūko aktīvu vērtības samazināšanos, sniedzot norādījumus par nepieciešamību novērtēt aktīvu vērtības samazināšanās iespējamību.
Lithuanian: 17 TAS (persvarstytas) siejasi su tarptautiniu apskaitos standartu, nagrinėjančiu turto vertės sumažėjimą ir pateikia nuorodas, reikalingas turto vertės sumažėjimo galimybei įvertinti.