English: Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before (...)(4) shall remain valid.
French: les reconnaissances des brevets délivrés par des pays tiers reconnus publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C, avant le [...](4) demeurent valables.
German: Anerkennungen von Zeugnissen, die durch ein anerkanntes Drittland erteilt wurden und vor dem...(4) im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C veröffentlicht wurden, behalten ihre Gültigkeit.
Spanish: los reconocimientos de los títulos expedidos por terceros países reconocidos y publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C antes de [...](4) seguirán siendo válidos.
Portuguese: Os reconhecimentos de certificados emitidos por países terceiros reconhecidos e publicados no Jornal Oficial da União Europeia, série C, antes de [...](4) mantêm-se válidos.
Dutch: erkenningen van bewijzen van erkende derde landen die vóór (...)(4) in het Publicatieblad van de Europese Unie, C-serie, zijn gepubliceerd, blijven geldig;
Danish: Anerkendelser af beviser, der er udstedt af et anerkendt tredjeland og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, inden den [...](4), forbliver gyldige.
Swedish: Erkännanden av certifikat som utfärdats av erkänt tredje land och som offentliggjorts i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning före den [...](4), skall förbli giltiga.
Finnish: Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa ennen [...](4) julkaistut kolmansien maiden antamille pätevyyskirjoille myönnetyt tunnustukset pysyvät edelleen voimassa.
Czech: Uznání průkazů, které jsou vydány uznanými třetími zeměmi a které jsou před (*) zveřejněny v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, zůstávají v platnosti.
Polish: Uznanie świadectw wydanych przez uznane państwa trzecie i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C przed (...)* pozostaje ważne.
Hungarian: Az elismert harmadik országok által kiadott bizonyítványoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában (…)előtt közzétett elismerése érvényben marad.
Slovenian: Priznanja spričeval, ki so jih izdale priznane tretje države in so objavljena v Uradnem listu Evropske unije, serija C, pred (…) [4], ostanejo veljavna.
Romanian: Recunoașterile brevetelor eliberate de țări terțe recunoscute și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, înainte de (...) (*) rămân valabile.
Bulgarian: Признаването на свидетелства, издадени от признати трети страни и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, серия С преди (…) (*), остава в сила.
Estonian: Euroopa Liidu Teataja C-seerias enne * avaldatud kolmandate riikide väljaantud tunnistustele antud tunnustused kehtivad edasi.
Latvian: to sertifikātu atzīšana, ko izsniegušas atzītas trešās valstis, un kas līdz (...)[4] publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā, paliek spēkā.
Lithuanian: atestatų, išduotų pripažintų trečiųjų šalių ir paskelbtų Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje prieš (*), pripažinimai lieka galioti toliau.
Maltese: Rikonoxximenti ta'ċertifikati maħruġin minn pajjiżi terzi rikonoxxuti w ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, serje Ċ, qabel (…) [(*)] 18-il xhar wara d-data tal-bidu fis-seħħ tad-Direttiva. għandhom jibqgħu validi.