English: On the basis of the information provided, the Commission has reached the conclusion that a listing of the Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV in Annex V to the Regulation is justified.
French: Se fondant sur les informations communiquées, la Commission est parvenue à la conclusion que l'inscription d'Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs Voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV et Vrije Diamanthandel NV dans la liste figurant à l'annexe V du règlement se justifiait.
Czech: Na základě poskytnutých informací dospěla Komise k závěru, že zařazení Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV na seznam v příloze V nařízení je odůvodněné.
Slovak: Komisia na základe poskytnutých informácií dospela k záveru, že uvedenie Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV do zoznamu prílohy V k nariadeniu je odôvodnené.
Polish: Na podstawie dostarczonych informacji Komisja doszła do wniosku, że umieszczenie Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV w załączniku V do rozporządzenia jest uzasadnione.
Hungarian: A rendelkezésére bocsátott információ alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV felvétele a rendelet V. mellékletében található listára.
Slovenian: Na podlagi prejetih podatkov je Komisija sprejela sklep, da je uvrstitev Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV in Vrije Diamanthandel NV v Prilogo V Uredbe upravičena.
Romanian: Bazându-se pe informațiile comunicate, Comisia a ajuns la concluzia că introducerea Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV și Vrije Diamanthandel NV pe lista din anexa V la regulament este justificată.
Bulgarian: Въз основа на предоставената информация Комисията стигна до заключение, че е основателно включването на Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV и Vrije Diamanthandel NV в приложение V.
Estonian: Esitatud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et organisatsioonide Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV lisamine määruse V lisasse on õigustatud.
Latvian: Pamatojoties uz sniegto informāciju, Komisija secinājusi, ka Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV un Vrije Diamanthandel NV iekļaušana Regulas V pielikuma sarakstā ir pamatota.
Lithuanian: Remdamasi pateikta informacija, Komisija nusprendė, kad Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV ir Vrije Diamanthandel NV įtraukimas į reglamento V priedą yra pagrįstas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni provduta, il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-elenkar tal-Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV u Vrije Diamanthandel NV fl-Anness V tar-Regolament huwa ġustifikat.