English: A parent that is a wholly owned subsidiary, or is virtually wholly owned, need not present consolidated financial statements provided, in the case of one that is virtually wholly owned, the parent obtains the approval of the owners of the minority interest.
French: Il n'est pas nécessaire qu'une société mère, qui est une filiale détenue totalement ou quasi totalement, présente des états financiers consolidés, à condition, dans le cas où elle est détenue quasi totalement, que la mère obtienne l'accord des détenteurs des intérêts minoritaires.
German: Ein Mutterunternehmen, welches vollständig oder nahezu vollständig im Besitz eines übergeordneten Mutterunternehmens steht, braucht dann keinen Konzernabschluss vorzulegen, wenn es hierfür im Falle eines nahezu vollständig im Besitz stehenden Mutterunternehmens die Zustimmung der Eigner des Minderheitsanteils einholt.
Spanish: Toda dominante que sea a su vez dependiente participada en su totalidad, o prácticamente en su totalidad, por otra dominante, no necesita presentar estados financieros consolidados siempre que en el caso de la participada prácticamente en su totalidad, la dominante obtenga el consentimiento de los intereses minoritarios.
Portuguese: Uma empresa-mãe que seja uma subsidiária totalmente possuída, ou que seja de forma virtual totalmente possuída, não necessitade apresentar demonstrações financeiras consolidadas desde que, no caso deuma subsidiária que seja de forma virtual totalmente possuída, a empresa-mãe obtenha a aprovação dos possuidores de interesse minoritário.
Dutch: Een moedermaatschappij die een 100 %-dochteronderneming is, of een vrijwel 100 %-dochteronderneming is, hoeft geen geconsolideerde jaarrekening op te stellen op voorwaarde dat ingeval een moedermaatschappij een vrijwel 100 %-dochteronderneming is, de moedermaatschappij de goedkeuring verkrijgt van de houders van het minderheidsbelang.
Swedish: Ett moderföretag som är ett helägt dotterföretag, eller i det närmaste helägt, behöver inte upprätta en koncernredovisning, förutsatt att, avseende ett företag som är i det närmaste helägt, moderföretaget har inhämtat minoritetsägarnas samtycke.
Finnish: Sellaisen emoyrityksen, joka itse on kokonaan tytäryritys tai käytännössä kokonaan omistettu tytäryritys, ei tarvitse esittää konsernitilinpäätöstä edellyttäen, että silloin kun se on käytännössä kokonaan omistettu, emoyritys saa tähän suostumuksen vähemmistöosuuden omistajilta.
Slovak: Materský podnik, ktorý je v úplnom vlastníctve ako dcérsky podnik, alebo je prakticky celý vo vlastníctve ako dcérsky podnik, nemusí prezentovať konsolidovanú účtovnú závierku a v prípade, že je prakticky celý vo vlastníctve ako dcérsky podnik, pokiaľ získa súhlas vlastníkov menšinového podielu.
Hungarian: Az olyan anyavállalatnak, amely teljes egészében, vagy lényegileg teljes egészében egy másik gazdálkodó leányvállalata, nem kell konszolidált pénzügyi kimutatásokat készítenie, feltéve, hogy a lényegileg teljes egészében egy másik gazdálkodó tulajdonában lévő leányvállalat esetében az anyavállalat megkapja a kisebbségi tulajdonosok jóváhagyását.
Slovenian: Obvladujočemu podjetju, ki je odvisno podjetje, v celoti ali skoraj da v celoti v lasti drugega podjetja, ni treba predstavljati skupinskih računovodskih izkazov, če pridobi privolitev lastnikov manjšinskih deležev, kar velja za obvladujoče podjetje, ki je skorajda v celoti v lasti drugega podjetja.
Bulgarian: Не се изисква представяне на консолидиран финансов отчет от предприятие майка, което представлява изцяло или почти изцяло собственост на друго предприятие, като във втория случай е необходимо съгласието на собствениците на малцинственото участие.
Estonian: Emaettevõte, mis on samal ajal 100 %-lise või peaaegu 100 %-lise osalusega tütarettevõte, ei pea esitama konsolideeritud finantsaruandeid, kui sellega on (peaaegu 100 %-lise osalusega tütarettevõtte puhul) nõus vähemusosaluse omanikud.
Latvian: Mātesuzņēmumam, kas pilnīgi vai gandrīz pilnīgi ir cita mātesuzņēmuma meitasuzņēmums, nav jāsniedz konsolidētie finanšu pārskati ar nosacījumu, ka mātesuzņēmums saņem mazākuma līdzdalības īpašnieku apstiprinājumu, ja mātesuzņēmums gandrīz pilnīgi ir cita mātesuzņēmuma meitasuzņēmums.
Lithuanian: Patronuojanti įmonė, kuri yra visiškos arba beveik visiškos nuosavybės dukterinė įmonė, neprivalo pateikti konsoliduotos finansinės atskaitomybės tuo atveju, kai ji yra beveik visiškos nuosavybės, o patronuojanti įmonė gauna mažumos dalių savininkų sutikimą.