English: Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(3) has been abolished with effect from the 2005/06 marketing year by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(4).
French: L'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil du 26 octobre 1971 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences(3) est supprimé à partir de la campagne de commercialisation 2005/2006 par le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(4).
Czech: Článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [3] byl s účinkem od hospodářského roku 2005/2006 zrušen nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [4].
Slovak: Článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizáii trhu so osivami [3]sa zrušil s účinnosťou od hospodárskeho roku 2005/06 nariadením Rady (EHS) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre schémy priamej podpory podľa spoločnej poľnohospodárskej politiky a určité schémy podpory pre farmárov [4].
Polish: art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [3] został zniesiony z mocą od roku gospodarczego 2005/06 przez rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników [4].
Hungarian: A vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet [3] 3. cikkét a 2005/2006-os gazdasági évtől a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EGK tanácsi rendelet [4] alapján el kell hagyni.
Slovenian: Člen 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena [3] preneha veljati s tržnim letom 2005/06 z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o nekaterih shemah podpore za kmete [4].
Estonian: Nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 2358/71 (seemneturu ühise korralduse kohta [3]) artikkel 3 on alates 2005/06. turustusaastast tühistatud nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1782/2003, millega ühise põllumajanduspoliitika raames kehtestatakse otsetoetuste kava ühised eeskirjad ja teatavad talupidajate toetuskavad.
Latvian: pants Padomes 1971. gada 26. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju[3] no 2005./2006. tirdzniecības gada ir atcelts ar Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko nosaka kopīgus noteikumus par tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un nosaka atbalsta shēmas lauksaimniekiem[4].
Lithuanian: 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [3] 3 straipsnis nuo 2005/2006 prekybos metų buvo panaikintas 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiu bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams [4].
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta' Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żerriegħa ([3] ) ġie abolit b'effett mis-sena ta' bejgħ 2005/06 permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni u jistabbilixxi regoli komuni għall-iskemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa ([4] ).