FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 23 September 2003, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Therefore, Annex I should be amended accordingly.
Czech: Dne 23. září 2003 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se v skladu s tem spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Лицата, групите и организациите, изброени в приложението към настоящия регламент, следва да се добавят в списъка на приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio Reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 29 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2003.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 септември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 29. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Settembru 2003.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha I nařízení (ES)č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif ġej:
English: The following entries shall be added under the heading "Natural persons":
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique "Personnes physiques":
Czech: Do oddílu "Fyzické osoby" se doplňují nové záznamy, které znějí:
Slovak: Pod názov "Fyzické osoby" sa dopĺňajú tieto záznamy, ktoré znejú:"
Polish: Pod nagłówkiem "osoby fizyczne" dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: A "Természetes személyek" című rovat az alábbi bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov "Fizične osebe" se doda naslednje:
Romanian: Mențiunile următoare se adaugă la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: Следните лица се добавят към заглавие „Физически лица“:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmised kanded.
Latvian: Sadaļā "Fiziskas personas" pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštėje "Fiziniai asmenys" pridedami šie fiziniai asmenys:
Maltese: Dan li ġejjin għandhom jiġu miżjuda taħt l- Intestatura "Persuni Naturali":
English: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza;
French: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgique [alias a) Emad Abdelhadie, né le 27 septembre 1976 à Alhamza;
Czech: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brusel, Belgie (jinak zvaný: a) Emad Abdelhadie, narozený dne 27. září 1976, Alhamza;
Slovak: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brusel, Belgicko (alias a) Emad Abdelhadie, narodený 27. septembra 1976 v Alhamza;
Polish: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruksela, Belgia (vel a) Emad Abdelhadie, urodzony dnia 27 września 1976 r. w Alhamza;
Slovenian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruselj, Belgija (alias (a) Emad Abdelhadie, rojen 27. septembra 1976 v Alhamzi;
Romanian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, strada Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgia [alias a) Emad Abdelhadie, născut la 27 septembrie 1976 la Alhamza;
Bulgarian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium, известен също като a) Emad Abdelhadie, роден на 27 септември 1976 г. в Alhamza;
Estonian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brüssel, Belgia (teise nimega a) Emad Abdelhadie, sündinud 27. septembril 1976 Alhamzas;
Latvian: Šadi Muhameds Mustafa Abdalla [Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA], rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Beļģija, (pseidonīmi: a) Emad Abdelhadie, dzimis 1976. gada 27. septembrī, Alhamzā [Alhamza];
Maltese: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussel, Belġju (isem fittizju (a) Emad Abdelhadie, imwieled fis-27 Settembru 1976 fl-Alhamza;
English: Date of birth:
Czech: Datum narození:
Slovak: Dátum narodenia:
Polish: Data urodzenia:
Hungarian: Születési ideje:
Bulgarian: Дата на раждане:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Data tat-twelid:
English: 27 September 1976.
Czech: září 1976.
Hungarian: 1976. szeptember 27.
Lithuanian: 1976 m. rugsėjo 27 d.
Maltese: 27 ta' Settembru 1976.
English: Place of birth:
Czech: Místo narození:
Slovak: Miesto narodenia:
Polish: Miejsce urodzenia:
Hungarian: Születési helye:
Bulgarian: Място на раждане:
Lithuanian: Gimimo vieta:
Maltese: Post tat-twelid:
English: Irbid, Jordan.
Czech: Irbid, Jordánsko.
Polish: Irbid, Jordania.
Hungarian: Irbid, Jordánia.
Lithuanian: Irbid, Jordan (Jordanija).
English: Nationality:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť:
Polish: Narodowość:
Hungarian: Állampolgársága:
Bulgarian: Националност:
Lithuanian: Tautybė:
Maltese: Ċittadinanza:
English: Jordanian of Palestinian origin.
Czech: Jordánec palestinského původu.
Slovak: jordánska palestínskeho pôvodu.
Polish: jordańska palestyńskiego pochodzenia.
Hungarian: palesztin származású jordán.
Bulgarian: йорданец от палестински произход.
Lithuanian: palestiniečių kilmės jordanietis.
Maltese: Ġordanjana ta' Oriġini Palestinjana.
English: Passport No:
Czech: Pas č.
Slovak: Číslo cestovného pasu:
Polish: Nr paszportu:
Hungarian: Útlevélszám:
Romanian: Pașaport nr.:
Bulgarian: Паспорт №:
Estonian: Passi nr:
Lithuanian: Paso Nr.:
Maltese: Numru tal-passaport:
English: Other information:
Czech: jiné informace:
Slovak: Ďalšie informácie:
Polish: Inne informacje:
Hungarian: Egyéb információ:
Romanian: Alte informații:
Bulgarian: Друга информация:
Estonian: Muu teave:
Lithuanian: Kita informacija:
Maltese: Informazzjoni Ulterjuri:
English: Name of father: Mohamed Abdalla;
Czech: jméno otce: Mohamed Abdalla;
Estonian: isa nimi: Mohamed Abdalla;
English: Jawaher Abdalla, née Almadaneie;
Czech: Jawaher Abdalla, rozená Almadaneie;
Polish: Jawaher Abdalla, z domu Almadaneie;
Hungarian: Jawaher Abdalla, szül. Almadaneie;
Romanian: Jawaher Abdalla, născută Almadaneie;
Lithuanian: Jawaher Abdalla, mergautinė pavardė Almadaneie;
Maltese: Jawaher Abdalla, née Almadaneie;
English: Mohamed ABU DHESS (alias (a) Yaser Hassan, born 1 February 1966 in Hasmija;
French: Mohamed ABU DHESS [alias a) Yaser Hassan, né le 1er février 1966 à Hasmija;
Czech: Mohamed ABU DHESS (jinak zvaný: a) Yaser Hassan, narozený dne 1. února 1966, Hasmija;
Slovak: Mohamed ABU DHESS (alias a) Yaser Hassan, narodený 1. februára 1966 v Hasmija;
Polish: Mohamed ABU DHESS (vel a) Yaser Hassan, urodzony dnia 1 lutego 1966 r. w Hasmija;
Slovenian: Mohamed ABU DHESS (alias (a) Yaser Hassan, rojen 1. februarja 1966 v Hasmiji;
Romanian: Mohamed ABU DHESS [alias a) Yaser Hassan, născut la 1 februarie 1966 la Hasmija;
Estonian: Mohamed ABU DHESS (teise nimega a) Yaser Hassan, sündinud 1. veebruaril 1966 Hasmijas;
Latvian: Muhameds Abu Dhess [Mohamed ABU DHESS] (pseidonīmi: a) Yaser Hassan, dzimis 1966. gada 1. februārī, Hasmijā [Hasmija];
Maltese: Mohamed ABU DHESS (isem fittizju (a) Yaser Hassan, imwieled fl-1 ta' Frar 1966 f'Hasmija;
English: 22 February 1964.
Czech: února 1964.
Hungarian: 1964. február 22.
Lithuanian: 1964 m. vasario 22 d.
Maltese: 22 ta' Frar 1964.
English: Jordanian.
Czech: jordánská.
Polish: jordańska.
Hungarian: jordán.
Lithuanian: Jordanijos.
Maltese: Ġordanjana.
English: Mouhemad Saleh Hassan;
Czech: Mouhemad Saleh Hassan;
Polish: Mouhemad Saleh Hassan;
Hungarian: Mouhemad Saleh Hassan;
Romanian: Mouhemad Saleh Hassan;
Lithuanian: Mouhemad Saleh Hassan;
English: Mariam Hassan, née Chalabia;
Czech: Mariam Hassan, rozená Chalabia;
Polish: Mariam Hassan, z domu Chalabia;
Hungarian: Mariam Hassan, szül. Chalabia;
Romanian: Mariam Hassan, născută Chalabia;
Lithuanian: Mariam Hassan, mergautinė pavardė Chalabia;
Maltese: Mariam Hassan, née Chalabia;
English: stiffening/deformation of the left index finger;
Czech: ztuhlý či deformovaný levý ukazováček;
Slovak: znehybnený/zdeformovaný ukazovák na ľavej ruke;
Polish: zesztywnienie/deformacja lewego palca wskazującego;
Hungarian: bal mutatóujja merev/deformált;
Romanian: rigiditate/deformare a arătătorului de la mâna stângă;
Bulgarian: отличителни белези: неподвижен/деформация на левия показалец;
Lithuanian: nejudrus/deformuotas kairės rankos smilius;
Maltese: għebusija/deformazzjoni ta' l-indiċi fuq in-naħa tax-xellug;
English: Aschraf AL-DAGMA (alias (a) Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories;
French: Aschraf AL-DAGMA [alias a) Aschraf Al-Dagma, né le 28 avril 1969 à Kannyouiz, Territoires palestiniens;
Czech: Aschraf AL-DAGMA (jinak zvaný: a) Aschraf Al-Dagma, narozený dne 28. dubna 1969, Kannyouiz, palestinská území;
Slovak: Aschraf AL-DAGMA (alias a) Aschraf Al-Dagma, narodený 28. apríla 1969 v Kannyouiz, palestínske územie;
Polish: Aschraf AL-DAGMA (vel a) Aschraf Al-Dagma, urodzony dnia 28 kwietnia 1969 r. w Kannyouiz, Terytoria Palestyńskie;
Slovenian: Aschraf AL-DAGMA (alias (a) Aschraf Al-Dagma, rojen 28. aprila 1969 v Kannyouizu, palestinsko ozemlje;
Romanian: Aschraf AL-DAGMA [alias a) Aschraf Al-Dagma, născut la 28 aprilie 1969 la Kannyouiz, Teritoriile palestiniene;
Estonian: Aschraf AL-DAGMA (teise nimega a) Aschraf Al-Dagma, sündinud 28. aprillil 1969 Palestiina alal Kannyouizis;
Latvian: Aškrafts Al - Dagma [Aschraf AL - DAGMA] (pseidonīmi: a) Aschraf Al - Dagma, dzimis 1969. gada 28. aprīlī Kanojuzā [Kannyouiz], Palestīniešu teritorijā;
Maltese: Aschraf AL-DAGMA (isem fittizju (a) Aschraf Al-Dagma, imwieled fit-28 ta' April 1969 f'Kannyouiz, it-territorju Palestinjan;
English: 28 April 1969.
Czech: dubna 1969.
Polish: 28 kwietnia 1969 r.
Hungarian: 1969. április 28.
Lithuanian: 1969 m. balandžio 28 d.
Maltese: 28 ta' April 1969.
English: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories.
Czech: Absan, pásmo Gaza, palestinská území.
Slovak: Absan, pásmo Gazy, palestínske územie.
Polish: Absan, Strefa Gazy, Terytoria Palestyńskie.
Hungarian: Absan, Gázai övezet, Palesztin Területek.
Lithuanian: Absan, Gazos ruožas, Palestiniečių teritorijos.
English: Unresolved/Palestinian origin
Czech: nevyřešená/pas palestinského původu.
Polish: Nieokreślona/pochodzenia palestyńskiego
Hungarian: rendezetlen/palesztin származású.
English: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000.
Czech: cestovní doklad uprchlíka, který vydal Landratsamt Altenburger Land, Německo, dne 30. dubna 2000.
Slovak: Utečenecký cestovný dokument vydaný Landratsamt Altenburger Land (okresný správny orgán v Altenburgu), Nemecko, z 30. apríla 2000.
Polish: Dokument podróży uchodźcy wydany przez Landratsamt Altenburger Land (Biuro administracyjne okręgu Altenburg), Niemcy, z dnia 30 kwietnia 2000 r.
Hungarian: a németországi Landratsamt Altenburger Land (Altenburgi Tartományi Közigazgatási Hivatal) által menekült jogállású személy részére kiállított úti okmány, kiállításának ideje: 2000. április 30.
Estonian: pagulase reisidokument, 30. aprillil 2000 välja andnud Landratsamt Altenburger Land, Saksamaa.
Maltese: document ta' l-ivjaġġar tar- refuġjati ta' l-ivvjaġġar maħruġ minn Landratsamt Altenburger Land (uffiċċju ta' l-Amministrazzjoni tal-kontea ta'Altenburg), il-Ġermanja, datat 30 ta' April 2000.
English: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi;
French: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Czech: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (jinak zvaný: a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Polish: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (vel a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Slovenian: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Romanian: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Estonian: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (teise nimega a) Abu Musab Al-Zarqawi;
Latvian: Ahmads Fadils Nazals Al - Khalajlehs [Ahmad Fadil Nazal AL - KHALAYLEH] (pseidonīmi: a) Abu Musab Al - Zarqawi;
Maltese: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (isem fittizju (a) Abu Musab Al-Zarqawi;
English: 30 October 1966.
Czech: října 1966.
Polish: 30 października 1966 r.
Hungarian: 1966. október 30.
Lithuanian: 1966 m. spalio 30 d.
Maltese: 30 ta' Ottubru 1966.
English: Al-Zarqaa, Jordan.
Czech: Al-Zarqaa, Jordánsko.
Polish: Al-Zarqaa, Jordania.
Hungarian: Al-Zarqaa, Jordánia.
Lithuanian: Al-Zarqaa, Jordan (Jordanija).
Maltese: Al-Zarqaa, il-Ġordan.
English: Djamel MOUSTFA (alias (a) Ali Barkani, born 22 August 1973 in Morocco;
French: Djamel MOUSTFA [alias a) Ali Barkani, né le 22 août 1973, au Maroc;
Czech: Djamel MOUSTFA (jinak zvaný: a) Ali Barkani, narozený dne 22. srpna 1973 v Maroku;
Slovak: Djamel MOUSTFA (alias a) Ali Barkani, narodený 22. augusta 1973 v Maroku;
Polish: Djamel MOUSTFA (vel a) Ali Barkani, urodzony dnia 22 sierpnia 1973 r. w Maroku;
Hungarian: Djamel MOUSTFA (másképpen: a) Ali Barkani, születési helye és ideje: Marokkó, 1973. augusztus 22.;
Slovenian: Djamel MOUSTFA (alias (a) Ali Barkani, rojen 22. avgusta 1973 v Maroku;
Romanian: Djamel MOUSTFA [alias a) Ali Barkani, născut la 22 august 1973, în Maroc;
Latvian: Djamels Mustfa [Djamel MOUSTFA] (pseidonīmi: a) Ali Barkani, dzimis 1973. gada 22. augustā Marokā;
Maltese: Djamel MOUSTFA (isem fittizju (a) Ali Barkani, imwieled fit-22 ta'Awwissu 1973 il-Marokk;
English: 28 September 1973.
Czech: září 1973.
Polish: 28 września 1973 r.
Hungarian: 1973. szeptember 28.
Lithuanian: 1973 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: 28 ta' Settembru 1973.
English: Tiaret, Algeria.
Czech: Tiaret, Alžírsko.
Polish: Tiaret, Algieria.
Hungarian: Tiaret, Algéria.
Lithuanian: Tiaret, Algeria (Alžyras).
English: Algerian.
Czech: alžírská.
Polish: algierska.
Hungarian: algériai.
Lithuanian: Alžyro.
Maltese: Alġerina.
English: Djelalli Moustfa;
Czech: Djelalli Moustfa;
Hungarian: Djelalli Moustfa;
Romanian: Djelalli Moustfa;
Lithuanian: Djelalli Moustfa;
Maltese: Djelalli Moustfa;
English: Kadeja Mansore;
Czech: Kadeja Mansore;
Hungarian: Kadeja Mansore;
Romanian: Kadeja Mansore;
Lithuanian: Kadeja Mansore;
Maltese: Kadeja Mansore;
English: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
French: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI [alias a) Ismain Shalabe; b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi].
Czech: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (jinak zvaný: a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Polish: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (vel a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Slovenian: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Estonian: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (teise nimega a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Latvian: Ismails Abdallahs Sbaitans Šalabi [Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI] (pseidonīmi: a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Lithuanian: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (taip pat žinomas kaip (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Maltese: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (isem fittizju (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
English: 30 April 1973.
Czech: dubna 1973.
Polish: 30 kwietnia 1973.
Hungarian: 1973. április 30.
Lithuanian: 1973 m. balandžio 30 d.
Maltese: 30 ta' April 1973.
English: Beckum, Germany.
Czech: Beckum, Německo.
Polish: Beckum, Niemcy.
Hungarian: Beckum, Németország.
Lithuanian: Beckum, Vokietija.
English: Remark:
Czech: Poznámka -
Slovak: Poznámka:
Hungarian: Megjegyzés:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Kummenti:
English: Abdullah Shalabi;
Czech: Abdullah Shalabi;
Hungarian: Abdullah Shalabi;
Romanian: Abdullah Shalabi;
Lithuanian: Abdullah Shalabi;
Maltese: Abdullah Shalabi;
English: Ammnih Shalabi;
Czech: Ammnih Shalabi;
Hungarian: Ammnih Shalabi;
Romanian: Ammnih Shalabi;
Lithuanian: Ammnih Shalabi;
English: Therefore, Annex I should be amended accordingly.
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence.
Slovak: Preto by sa mala príloha I vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: ezért az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba v skladu s tem spremeniti Prilogo I.
Romanian: Prin urmare, anexa I ar trebui să fie modificată în consecință.
Bulgarian: и следователно приложение І следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums.
Lithuanian: Todėl reikia iš dalies pakeisti I priedą.
Maltese: Għaldaqstant, l-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: Date of birth: 27 September 1976.
Slovenian: Datum rojstva: 27. september 1976.
Estonian: Sünniaeg: 27. september 1976.
Latvian: Dzimšanas datums - 1976. gada 27. septembris.
English: Place of birth: Irbid, Jordan.
Slovenian: Kraj rojstva: Irbid, Jordanija.
Estonian: Sünnikoht: Irbid, Jordaania.
Latvian: Dzimšanas vieta - Irbida [Irbid], Jordānija.
English: Nationality: Jordanian of Palestinian origin.
French: Nationalité: jordanienne d'origine palestinienne.
Slovenian: Državljanstvo: Jordanec palestinskega porekla.
Romanian: Cetățenie: iordaniană de origine palestiniană.
Estonian: Kodakondsus: Jordaania, Palestiina päritolu.
Latvian: Valstspiederība - Jordānijas, Palestīnas izcelsmes.
English: Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie;
French: nom de la mère: Jawaher Abdalla, née Almadaneie;
Slovenian: Ime matere: Jawaher Abdalla, rojena Almadaneie;
Estonian: ema nimi: Jawaher Abdalla, sünninimi Almadaneie;
Latvian: mātes vārds - Jawaher Abdalla, née Almadaneie;
English: Date of birth: 22 February 1964.
Slovenian: Datum rojstva: 22. februar 1964.
Estonian: Sünniaeg: 22. veebruar 1964.
Latvian: Dzimšanas datums - 1964. gada 22. februāris.
English: Nationality: Jordanian.
French: Nationalité: jordanienne.
Slovenian: Državljanstvo: jordansko.
Romanian: Cetățenie: iordaniană.
Estonian: Kodakondsus: Jordaania.
Latvian: Valstspiederība - Jordānija.
English: Name of father: Mouhemad Saleh Hassan;
Estonian: isa nimi: Mouhemad Saleh Hassan;
English: Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia;
French: nom de la mère: Mariam Hassan, née Chalabia;
Slovenian: Ime matere: Mariam Hassan, rojena Chalabia;
Estonian: ema nimi: Mariam Hassan, sünninimi Chalabia;
Latvian: mātes vārds - Mariam Hassan, née Chalabia;
English: Distinguishing features: stiffening/deformation of the left index finger;
French: signes distinctifs: raideur/déformation de l'index gauche;
Slovenian: Posebne lastnosti: otrdelost/deformacija levega kazalca;
Estonian: eritunnused: kangestunud/moondunud vasaku käe nimetissõrm;
Latvian: Īpašas pazīmes - sastindzis/deformēts kreisais rādītājpirksts;
English: Date of birth: 28 April 1969.
French: Né le 28 avril 1969,
Slovenian: Datum rojstva: 28. april 1969.
Estonian: Sünniaeg: 28. aprill 1969.
Latvian: Dzimšanas datums - 1969. gada 28. aprīlis.
English: Place of birth: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories.
French: à Absan dans la Bande de Gaza, Territoires palestiniens.
Slovenian: Kraj rojstva: Absan, območje Gaze, palestinsko ozemlje. Državljanstvo: nejasno/palestinsko poreklo;
Estonian: Sünnikoht: Absan, Gaza sektor, Palestiina ala.
Latvian: Dzimšanas vieta - Absāna [Absan], Gazas sektors, Palestīniešu teritorija.
English: Nationality: Unresolved/Palestinian origin
French: Nationalité: indéterminée/origine palestinienne.
Romanian: Cetățenie: nedeterminată/origine palestiniană.
Estonian: Kodakondsus: teadmata/Palestiina päritolu.
English: Date of birth: 30 October 1966.
Slovenian: Datum rojstva: 30. oktober 1966.
Estonian: Sünniaeg: 30. oktoober 1996.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gada 30. oktobris.
English: Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
Slovenian: Kraj rojstva: Al-Zarqaa, Jordanija.
Estonian: Sünnikoht: Al-Zarqaa, Jordaania.
Latvian: Dzimšanas vieta - Al - Zarka [Al - Zarqaa], Jordānija.
English: Djamel MOUSTFA (alias (a) Ali Barkani,
Estonian: Djamel MOUSTFA (teise nimega a) Ali Barkani,
English: born 22 August 1973 in Morocco;
Estonian: sündinud 22. augustil 1973 Marokos;
English: Date of birth: 28 September 1973.
Slovenian: Datum rojstva: 28. september 1973.
Estonian: Sünniaeg: 28. september 1973.
Latvian: Dzimšanas datums - 1973. gada 28. septembris.
English: Place of birth: Tiaret, Algeria.
Slovenian: Kraj rojstva: Tiaret, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Tiaret, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta - Tiareta [Tiaret], Alžīrija.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Romanian: Cetățenie: algeriană.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība - Alžīrijas.
English: Name of father: Djelalli Moustfa;
Estonian: isa nimi: Djelalli Moustfa;
English: Name of mother: Kadeja Mansore;
French: nom de la mère: Kadeja Mansore;
Slovenian: Ime matere: Kadeja Mansore;
Estonian: ema nimi: Kadeja Mansore;
Latvian: mātes vārds - Kadeja Mansore;