English: Even though the form of NACF as a cooperative is fully recognised, its cooperative goals to improve the economic, social and cultural status and quality of life of farmers are also economic policy objectives to support agriculture.
French: Bien que le caractère de coopérative de la NACF soit entièrement reconnu, ses objectifs en tant que telle, à savoir l'amélioration du statut économique, social et culturel, ainsi que de la qualité de vie, des exploitants agricoles constituent également des objectifs de politique économique visant à soutenir l'agriculture.
Italian: Benché sia pienamente riconosciuto che la NACF ha assunto la forma di una società cooperativa, i suoi obiettivi di migliorare lo status economico, sociale e culturale e la qualità della vita degli agricoltori sono sì finalità tipiche di una cooperativa, ma anche obiettivi di politica economica finalizzati al sostegno dell'agricoltura.
Portuguese: Embora o facto de a NACF ser uma cooperativa plenamente reconhecida, os seus fins de promoção do estatuto económico, social e cultural, assim como de melhoria da qualidade de vida dos agricultores são também objectivos de política económica de apoio à agricultura.
Dutch: Deze federatie is weliswaar opgezet als een coöperatie, doch haar doelstellingen, namelijk de bevordering van de economische, sociale en culturele situatie en de levenskwaliteit van landbouwers, zijn tevens de doelstelling van het economisch beleid van de overheid ter ondersteuning van de landbouw.
Danish: Selv om NACF's form som et kooperativ er fuldt ud anerkendt, er organisationens kooperative mål om at forbedre landbrugeres økonomiske, sociale og kulturelle status og deres livskvalitet også mål for den økonomiske politik om at støtte landbruget.
Swedish: Även om förbundets form som kooperativ till fullo erkänns är dess kooperativa mål att förbättra lantbrukarnas ekonomiska, sociala och kulturella ställning samt deras livskvalitet samtidigt också ett ekonomiskt-politiskt mål att stödja jordbruket.
Finnish: Vaikka NACF on selvästi osuuskunta, sen osuustoiminnallisena tavoitteena oleva maanviljelijöiden taloudellisen, yhteiskunnallisen ja sivistyksellisen aseman sekä elämänlaadun parantaminen on samalla myös maatalouden tukemiseen tähtäävä talouspoliittinen tavoite.
Greek: Παρόλο που η μορφή της NACF ως συνεταιρισμού αναγνωρίζεται πλήρως, οι συνεταιριστικοί της στόχοι για τη βελτίωση της οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής κατάστασης και ποιότητας ζωής των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων αποτελούν επίσης στόχους οικονομικής πολιτικής για τη στήριξη της γεωργίας.
Slovak: Aj keď je forma NACF ako družstva plne uznávaná, jej družstevné ciele zlepšiť hospodárske, sociálne a kultúrne postavenie a kvalitu života farmárov sú aj cieľmi ekonomickej politiky zameranými na podporu poľnohospodárstva.
Hungarian: Bár teljes mértékben elismerik, hogy az NACF esetében egy szövetkezetről van szó, szövetkezeti célkitűzése pedig a mezőgazdasági termelők gazdasági, szociális és kulturális helyzetének, valamint életminőségének javítása, azonban ezek egyúttal a mezőgazdaság támogatására irányuló gazdaságpolitikai célkitűzések is.
Slovenian: Četudi je oblika NACF kot zadruge v celoti priznana, so njeni zadružni cilji izboljšati gospodarski, socialni in kulturni status ter kakovost življenja kmetov tudi cilje gospodarske politike za podporo kmetijstva.
Bulgarian: Независимо, че формата на NACF като федерация на кооперативи е напълно призната, нейните кооперативни цели за подобряване на икономическия, социалния и културния статус и качеството на живота на фермерите са също и цели на икономическата политика за подкрепа на селското стопанство.
Estonian: Isegi kui tunnustada täielikult RPLi vormi ühistuna, on selle ühistu eesmärgid põllumajandustootjate majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise olukorra ning elukvaliteedi parandamiseks ühtlasi põllumajanduse toetamise majanduspoliitika eesmärkide saavutamine.
Latvian: Kaut arī pilnībā atzīts, ka NACF ir kooperatīvs, tās kā kooperatīva mērķi uzlabot lauksaimnieku ekonomisko, sociālo un kultūras stāvokli un to dzīves kvalitāti arī ir ekonomikas politikas mērķis, kas vērsts uz atbalstu lauksaimniecībai.
Lithuanian: Nors kooperacinė NŽŪKF forma visiškai pripažįstama, jos kooperaciniai tikslai gerinti ūkininkų ekonominę, socialinę ir kultūrinę padėtį bei gyvenimo kokybę yra ir ekonominės politikos tikslai žemės ūkiui remti.
Maltese: Anki għalkemm il-għamla ta' FNKA bħala koperattiva hija rikonoxxuta bis-sħis, il-miri koperattivi tagħha għat-tittjib tal-istatus tal-ħajja u l-kwalità ekonomika, soċjali u kulturali tal-bdiewa huma wkoll l-għanijiet ta' strateġija ekonomika bħala sostenn ta' l-agrikoltura.