English: Commission Regulation (EC) No 2535/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 787/2003(4), lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and its Member States, of the one part, and certain Central and East European countries, of the other part.
French: Le règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 787/2003(4), établit, entre autres, les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes d'importation prévus dans les accords européens entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et certains pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001[3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 787/2003[4] mimo jiné stanoví prováděcí pravidla k dovozním režimům v odvětví mléka a mléčných výrobků, které byly stanoveny v evropských dohodách mezi Společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a některými zeměmi střední a východní Evropy na straně druhé.
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 2535/2001, [3] naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 787/2003, [4] ustanovuje okrem iného podrobné pravidlá uplatňovania dovozného režimu pre mlieko a mliečne výrobky stanovené v európskych dohodách medzi spoločenstvom a jeho členskými štátmi, na jednej strane a určitými krajinami strednej a východnej Európy na strane druhej.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/2001 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 787/2003 [4], ustanawia między innymi szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych przewidzianych w układach europejskich między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a niektórymi krajami Europy Środkowej i Wschodniej z drugiej.
Hungarian: A legutóbb a 787/2003/EK rendelettel [3] módosított 2535/2001 bizottsági rendelet [4] többek között megállapítja az egyrészről a Közösség és tagállamai, másrészről az egyes közép- és kelet-európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban a tejre és tejtermékekre meghatározott behozatali szabályok alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 787/2003 [4], med drugim določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov za mleko in mlečne proizvode, ki so predvideni v Evropskih sporazumih med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in nekaterimi srednjeevropskimi in vzhodnoevropskimi državami na drugi strani.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 787/2003, stabilește, inter alia, normele de aplicare la lapte și produse lactate a regimurilor de import prevăzute în acordurile europene dintre Comunitate și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și anumite țări central și est europene, pe de altă parte.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 787/2003, определя, inter alia, подробни правила за прилагане по отношение на режимите на внос на мляко и млечни продукти, предвидени в Европейското споразумение между Общността и нейните държавите-членки, от една страна, и някои страни от Централна и Източна Европа от друга страна.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 787/2003,4 sätestatakse muu hulgas ühelt poolt ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt ühenduse ja teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 787/2003[4], cita starpā noteikti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā pienam un piena produktiem piemērot ievešanas kārtību, ko paredz Eiropas nolīgumi starp Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un dažām Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm, no otras puses.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 787/2003 [4], inter alia, nustato išsamias Europos sutartyse tarp Bendrijos bei jos valstybių narių, ir kai kurių Vidurio bei Rytų Europos valstybių numatytos pieno bei pieno produktų importo tvarkos taikymo taisykles.
Maltese: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2535/2001(3), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru. 787/2003(4), jistabbilixxi, fost ħwejjeġ oħra, regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġament ta' l-importazzjoni għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib provvduti fil-Ftehim Ewropej bejn il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u ċerti pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvan, fuq in-naħa l-oħra.