FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
French: Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier" utilisées dans la liste désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fibres ou des fils de papier.
Portuguese: As expressões "pastas têxteis", "matérias químicas", e "matérias destinadas ao fabrico do papel", utilizadas na lista, designam as matérias não classificadas nos capítulos 50 a 63 que podem ser utilizadas para o fabrico de fibras ou fios sintéticos, artificiais ou de papel.
Polish: Terminy "pulpa włókiennicza", "materiały chemiczne", "materiały do produkcji papieru" używane są w wykazie w celu opisania materiałów niesklasyfikowanych w rozdziałach 50-63, które mogą być używane do wytwarzania sztucznych, syntetycznych oraz papierowych włókien lub przędzy.
Hungarian: A listában használt "textilpép", "vegyi anyagok" és "papír előállítására szolgáló anyag" kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy papírszálak vagy -fonalak előállítására felhasználható, az 50–63. árucsoportba nem sorolható anyagok megnevezésére szolgálnak.
Slovenian: Izrazi tekstilna kaša, kemični materiali in materiali za izdelavo papirja so v seznamu uporabljeni za poimenovanje materialov, ki se ne uvrščajo v poglavja od 50 do 63 in se lahko uporabijo za proizvodnjo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali prej.
Bulgarian: Термините „текстилна маса“, „химични материали“ и „материали за правене на хартия“ се използват в списъка за описание на материали, които не са класирани в глави от 50 до 63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна и прежди.
Latvian: Terminus "tekstilmasa", "ķīmiskas izejvielas" un "izejvielas papīra ražošanai" sarakstā izmanto, lai aprakstītu izejvielas, kas nav klasificētas 50.-63. nodaļā un kuras var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai dzijas ražošanai.
Lithuanian: Sąvokos "tekstilinė masė", "cheminės medžiagos" ir "medžiagos popieriui gaminti" vartojamos sąraše apibrėžti 50–63 skirsniuose neklasifikuojamas medžiagas, kurios gali būti naudojamos dirbtiniam, sintetiniam ar popieriaus pluoštui, arba verpalams gaminti.
English: The term "man-made staple fibres" is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507.
French: L'expression "fibres synthétiques ou artificielles discontinues" utilisée dans la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des nos 5501 à 5507.
Portuguese: A expressão "fibras sintéticas ou artificiais descontínuas" utilizada na lista inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições 5501 a 5507.
Polish: Termin "sztuczne włókna staplowe" używany jest w wykazie w odniesieniu do syntetycznego lub sztucznego kabla (grupy ciągłych włókien bez określonego skrętu), sztucznych włókien staplowych lub odpadów, z pozycji 5501-5507.
Hungarian: A listában használt "vágott műszál" kifejezés az 5501–5507 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel, vágott szál vagy hulladék megnevezésére szolgál.
Slovenian: Izraz umetna ali sintetična rezana vlakna se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne filamente, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk 5501 do 5507.
Bulgarian: Терминът „изкуствени щапелни влакна“ се използва в списъка за указване на синтетични влакна, щапелни влакна или отпадъци от номера от 5501 до 5507.
Latvian: Terminu "ķīmiskās štāpeļšķiedras" sarakstā izmanto, lai aprakstītu sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedras vai atlikas, kas iekļautas pozīcijās 5501-5507.
Lithuanian: Sąvoka "dirbtinis pluoštas" sąraše vartojama sintetinių ar dirbtinių gijų gniūžtėms, kuokšteliniams pluoštams ar atliekoms, klasifikuojamoms 5501–5507 pozicijose, apibūdinti.
English: Note 5:
French: Note 5
Portuguese: Nota 5:
Polish: Uwaga 5:
Hungarian: 5. megjegyzés
Slovenian: Opomba 5:
Bulgarian: Бележка 5:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 5 pastaba:
English: Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
Portuguese: No caso dos produtos da lista que remetem para a presente nota, não se aplicam as condições estabelecidas na coluna 3 da lista às matérias têxteis de base utilizadas no seu fabrico que, no seu conjunto, representem 10 % ou menos do peso total de todas as matérias têxteis de base utilizadas (ver igualmente as notas 5.3 e 5.4).
English: However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
French: Toutefois, la tolérance mentionnée dans la note 5.1 s'applique uniquement aux produits mélangés qui ont été obtenus à partir de deux ou plusieurs matières textiles de base.
Portuguese: Todavia, a tolerância referida na nota 5.1 só pode ser aplicada a produtos mistos que tenham sido fabricados a partir de uma ou várias matérias têxteis de base.
Polish: Jednakże tolerancja wymieniona w uwadze 5.1 może być stosowana tylko do mieszanek produktów, które zostały zrobione z dwóch lub więcej podstawowych materiałów włókienniczych.
Hungarian: Az 5.1. megjegyzésben említett tűréshatárt azonban csak a kevert összetételű, két vagy több textilalapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se dovoljeno odstopanje iz opombe 5.1 lahko uporabi le za mešane izdelke, ki so narejeni iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov.
Bulgarian: Обаче толерансът, упоменат в бележка 5.1, може да бъде прилаган само по отношение на смесени продукти, които са били направени от два или повече първични текстилни материали.
Latvian: Tomēr 5.1. piezīmē minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem.
Lithuanian: Tačiau 5.1 pastaboje minimas leistinasis nuokrypis gali būti taikomas tik mišriems produktams, pagamintiems iš dviejų ar daugiau pagrindinių tekstilės medžiagų.
English: The following are the basic textile materials:
Portuguese: São as seguintes as matérias têxteis de base:
Polish: Poniżej przedstawiono podstawowe materiały włókiennicze:
Slovenian: Osnovni tekstilni materiali so naslednji:
Bulgarian: Първични текстилни материали са следните:
Latvian: Tekstila pamatmateriāli ir šādi:
Lithuanian: Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šios:
English: silk;
French: la soie,
Portuguese: seda,
Polish: jedwab;
Slovenian: svila;
Bulgarian: коприна;
Latvian: zīds,
Lithuanian: šilkas,
English: coarse animal hair;
French: les poils grossiers,
Portuguese: pêlos grosseiros,
Polish: szorstkie włosie zwierzęce;
Hungarian: durva állati szőr;
Slovenian: groba živalska dlaka;
Bulgarian: груб животински косъм;
Latvian: rupja spalva,
Lithuanian: šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai,
English: fine animal hair;
French: les poils fins,
Portuguese: pêlos finos,
Polish: cienkie włosie zwierzęce;
Hungarian: finom állati szőr;
Slovenian: fina živalska dlaka;
Bulgarian: фин животински косъм;
Latvian: smalka spalva,
Lithuanian: švelniavilnių gyvūnų plaukai,
English: horsehair;
French: le crin,
Portuguese: pêlos de crina,
Polish: włosie końskie;
Hungarian: lószőr;
Slovenian: konjska žima;
Bulgarian: косъм от конски опашки и гриви;
Latvian: astri,
Lithuanian: ašutai,
English: cotton;
French: le coton,
Portuguese: algodão,
Polish: bawełna;
Hungarian: pamut;
Slovenian: bombaž;
Bulgarian: памук;
Latvian: kokvilna,
Lithuanian: medvilnė,
English: paper-making materials and paper;
French: les matières servant à la fabrication du papier et le papier,
Portuguese: matérias utilizadas no fabrico de papel e papel,
Polish: materiały do produkcji papieru i papier;
Hungarian: papír előállítására szolgáló anyag és papír;
Slovenian: materiali za izdelavo papirja in papir;
Bulgarian: материали за правене на хартия и хартия;
Latvian: izejvielas papīra ražošanai un papīrs,
Lithuanian: medžiagos popieriui gaminti ir popierius,
English: flax;
French: le lin,
Portuguese: linho,
Polish: len;
Hungarian: len;
Slovenian: lan;
Bulgarian: лен;
Latvian: linšķiedra,
Lithuanian: linas,
English: true hemp;
French: le chanvre,
Portuguese: cânhamo,
Polish: konopie prawdziwe;
Hungarian: valódi kender;
Slovenian: prava konoplja;
Bulgarian: коноп;
Latvian: kaņepāji,
Lithuanian: kanapės,
English: jute and other textile bast fibres;
French: le jute et les autres fibres libériennes,
Portuguese: juta e outras fibras têxteis liberianas,
Polish: juta i inne łykowe włókna tekstylne;
Hungarian: juta és más textilháncsrost;
Slovenian: juta in druga tekstilna vlakna iz ličja;
Bulgarian: юта и други текстилни влакна от лико;
Latvian: džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras,
Lithuanian: džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos,
English: sisal and other textile fibres of the genus Agave;
French: le sisal et les autres fibres textiles du genre "agave",
Portuguese: sisal e outras fibras têxteis do género Agave,
Polish: sizal i inne włókna tekstylne z gatunku agaw;
Hungarian: szizál és az Agave nemhez tartozó más növények textilrostjai;
Slovenian: sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav;
Bulgarian: сизал и други текстилни влакна от рода Агаве;
Latvian: sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: sizalis ir kiti Agave genties augalų tekstilės pluoštai,
English: coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres;
French: le coco, l'abaca, la ramie et les autres fibres textiles végétales,
Portuguese: cairo, abacá, rami e outras fibras têxteis vegetais,
Polish: włókno orzecha kokosowego, manila (konopie manilskie), rami i inne roślinne włókna tekstylne;
Hungarian: kókuszdiórost, abaka (manilakender), rami és más növényi eredetű rost;
Slovenian: kokosova vlakna, maniljska konoplja (abaka), ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna;
Bulgarian: кокос, абака, рами и други растителни текстилни влакна;
Latvian: kokosšķiedra, abakas, rāmiju un citas augu tekstilšķiedras,
Lithuanian: kokoso, abakos, ramės ir kitų augaliniai tekstilės pluoštai,
English: synthetic man-made filaments;
French: les filaments synthétiques,
Portuguese: filamentos sintéticos,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna ciągłe;
Hungarian: szintetikus végtelen szál;
Slovenian: sintetični filamenti;
Bulgarian: синтетични изкуствени нишки;
Latvian: sintētiskie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: sintetinės gijos,
English: artificial man-made filaments;
French: les filaments artificiels,
Portuguese: filamentos artificiais,
Polish: wytworzone sztuczne włókna ciągłe;
Hungarian: mesterséges végtelen szál;
Slovenian: umetni filamenti;
Bulgarian: изкуствени нишки;
Latvian: mākslīgie ķīmiskie pavedieni,
Lithuanian: dirbtinės gijos,
English: current-conducting filaments;
French: les filaments conducteurs électriques,
Portuguese: filamentos condutores eléctricos,
Polish: włókna ciągłe przewodzące prąd;
Hungarian: áramvezető végtelen szál;
Slovenian: elektroprevodni filamenti;
Bulgarian: токопроводящи влакна;
Latvian: strāvvadoši pavedieni,
Lithuanian: srovei laidūs siūlai,
English: synthetic man-made staple fibres of polypropylene;
French: les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,
Portuguese: fibras de polipropileno sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z polipropylenu;
Hungarian: szintetikus polipropilén vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz polipropilena;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от полипропилен;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai polipropileno pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of polyester;
French: les fibres synthétiques discontinues de polyester,
Portuguese: fibras de poliéster sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poliestru;
Hungarian: szintetikus poliészter vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliestra;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от полиестер;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai poliesterių pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of polyamide;
French: les fibres synthétiques discontinues de polyamide,
Portuguese: fibras de poliamida sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poliamidu;
Hungarian: szintetikus poliamid vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliamida;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от полиамид;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai poliamido pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile;
French: les fibres synthétiques discontinues de polyacrylonitrile,
Portuguese: fibras de poliacrilonitrilo sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poliakrylonitrylu;
Hungarian: szintetikus poliakrilnitril vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от полиакрилонитрил;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai poliakrilnitrilo pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of polyimide;
French: les fibres synthétiques discontinues de polyimide,
Portuguese: fibras de poliimida sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poliimidu;
Hungarian: szintetikus poliimid vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poliimida;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от полиамид;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliimīda,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai poliimido pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene;
French: les fibres synthétiques discontinues de polytétrafluoroéthylène,
Portuguese: fibras de politetrafluoroetileno sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z policzterofluoroetylenu;
Hungarian: szintetikus politetrafluor-etilén vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena;
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от политетрафлуороетилен;
Latvian: sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai politetrafluoretileno pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide);
Portuguese: fibras de poli(sulfureto de fenileno) sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poli(siarczku fenylu);
Hungarian: szintetikus polifenilén-szulfid vágott műszál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poli(fenilensulfida);
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от поли(фенилен сулфид);
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai polifenileno sulfido pluoštai,
English: synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride);
French: les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle),
Portuguese: fibras de poli(cloreto de vinilo) sintéticas descontínuas,
Polish: wytworzone syntetyczne włókna staplowe z poli(chlorku winylu);
Hungarian: szintetikus polivinil-klorid vágott szál;
Slovenian: sintetična rezana vlakna iz poli(vinilklorida);
Bulgarian: синтетични изкуствени щапелни влакна от поли(винил хлорид);
Latvian: sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda,
Lithuanian: sintetiniai kuokšteliniai polivinilchlorido pluoštai,
English: other synthetic man-made staple fibres;
French: les autres fibres synthétiques discontinues,
Portuguese: outras fibras sintéticas descontínuas,
Polish: inne wytworzone syntetyczne włókna staplowe;
Hungarian: egyéb szintetikus vágott műszál;
Slovenian: druga sintetična rezana vlakna;
Bulgarian: други синтетични изкуствени щапелни влакна;
Latvian: citas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kiti sintetiniai kuokšteliniai pluoštai,
English: artificial man-made staple fibres of viscose;
French: les fibres artificielles discontinues de viscose,
Portuguese: fibras de viscose artificiais descontínuas,
Polish: wytworzone sztuczne włókna staplowe z wiskozy;
Hungarian: mesterséges viszkóza vágott műszál;
Slovenian: umetna rezana vlakna iz viskoze;
Bulgarian: изкуствени щапелни влакна от вискоза;
Latvian: mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes,
Lithuanian: dirbtiniai kuokšteliniai viskozės pluoštai,
English: other artificial man-made staple fibres;
French: les autres fibres artificielles discontinues,
Portuguese: outras fibras artificiais descontínuas,
Polish: inne wytworzone sztuczne włókna staplowe;
Hungarian: egyéb mesterséges vágott műszál;
Slovenian: druga umetna rezana vlakna;
Bulgarian: други изкуствени щапелни влакна;
Latvian: citas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
Lithuanian: kiti dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped;
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de fios de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Polish: przędza wykonana z poliuretanu dzielona na elastyczne segmenty z polieteru, kordonkowa lub nie;
Hungarian: rugalmas poliéter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is;
Slovenian: preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne
Bulgarian: прежда, произведена от полиуретан, сегментирана с гъвкави сегменти от полиестер, независимо дали е с ширити;
Latvian: dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais polieterio segmentais, pozumentiniai arba ne,
English: yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped;
French: les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters même guipés,
Portuguese: fio fabricado a partir de segmentos de poliuretano segmentado, com segmentos flexíveis de poliéster, reforçado ou não,
Polish: przędza wykonana z poliuretanu dzielona na elastyczne segmenty z poliestru, kordonkowa lub nie;
Hungarian: rugalmas poliészter szegmensekkel szegmentált poliuretán fonal, paszományozott is;
Slovenian: preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti poliestra, povezana ali ne
Bulgarian: прежда, произведена от полиуретан, сегментирана с гъвкави сегменти от полиестер, независимо дали е с ширити;
Latvian: dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, arī pozamentēta,
Lithuanian: verpalai iš poliuretano, segmentuoti su elastingais poliesterio segmentais, pozumentiniai arba ne,
English: products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film;
French: les produits du n° 5605 (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas 5 mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée,
Portuguese: produtos da posição 5605 (fio metalizado) em que esteja incorporada uma alma, constituída por uma folha de alumínio ou uma película de matéria plástica, revestida ou não de pó de alumínio, cuja largura não exceda 5 mm, colada por meio de uma fita adesiva colocada entre duas películas de matéria plástica,
Polish: produkty z pozycji 5605 (przędza metalizowana) zawierające pas składający się z rdzenia z folii aluminiowej lub plastikowej pokrytej, lub nie, pyłem aluminiowym, którego szerokość nie przekracza 5 mm, i przełożony jest przeźroczystym lub kolorowym spoiwem umieszczonym pomiędzy dwoma warstwami plastikowej folii.
Hungarian: az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek egy legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmaznak;
Slovenian: izdelki iz tarifne številke 5605 (metalizirana preja), ki vsebujejo trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema;
Bulgarian: продукти от номер 5605 (метализирана прежда), включваща лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасов филм, независимо дали са покрити с алуминиев прах, с ширина до 5 мм, фиксирани между два слоя пластмасов филм с прозрачно или оцветено лепило;
Latvian: produkti, kas iekļauti pozīcijā 5605 (metalizēti pavedieni) un kuros iestrādāta lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, ne platāka par 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām,
Lithuanian: produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje (metalizuotieji siūlai) su ne platesne kaip 5 mm aliuminio folijos ar plastikinės plėvelės, padengtos arba nepadengtos aliuminio milteliais, juostele, įtvirtinta tarp dviejų plastikinės plėvelės sluoksnių skaidriais arba spalvotais klijais,
English: other products of heading 5605.
French: les autres produits du n° 5605.
Portuguese: outros produtos da posição 5605.
Polish: inne produkty z pozycji 5605.
Hungarian: az 5605 vámtarifaszám alá tartozó más termékek.
Slovenian: drugi izdelki iz tarifne številke 5605.
Bulgarian: други продукти от номер 5605.
Latvian: pārējie pozīcijā 5605 klasificētie produkti.
Lithuanian: kiti produktai, klasifikuojami 5605 pozicijoje.
English: A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn.
French: Un fil du n° 5205 obtenu à partir de fibres de coton du n° 5203 et de fibres synthétiques discontinues du n° 5506 est un fil mélangé.
Portuguese: Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.
Polish: Przędza z pozycji 5205 wykonana z włókien bawełnianych z pozycji 5203 i syntetycznych włókien staplowych jest przędzą mieszaną.
Hungarian: Egy, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert fonal.
Slovenian: Preja iz tarifne številke 5205, izdelana iz bombažnih vlaken iz tarifne številke 5203 in sintetičnih rezanih vlaken iz tarifne številke 5506, je mešana preja.
Bulgarian: Прежда от номер 5205, направена от памучни влакна от номер 5203 и синтетични щапелни влакна от номер 5506, се явява смесена прежда.
Latvian: Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukta dzija.
Lithuanian: Verpalai, klasifikuojami5205 pozicijoje, pagaminti iš medvilnės pluoštų, klasifikuojamų 5203 pozicijoje, ir iš sintetinių kuokštelinių pluoštų, klasifikuojamų 5506 pozicijoje, yra mišrūs verpalai.