English: The requirement for an annual impairment test of an intangible asset applies whenever the current total estimated useful life of the asset exceeds 20 years from when it became available for use.
French: La disposition imposant de procéder à un test annuel de dépréciation d'une immobilisation incorporelle s'applique chaque fois que la durée actuelle totale d'utilité estimée de l'actif est supérieure à vingt ans à compter de la date à laquelle cet actif a été mis en service.
German: Die Forderung nach einer jährlichen Überprüfung eines immateriellen Vermögenswertes auf Wertminderung besteht immer dann, wenn die gegenwärtig geschätzte Gesamtnutzungsdauer des Vermögenswertes 20 Jahre ab dem Zeitpunkt seiner Nutzungsverfügbarkeit überschreitet.
Spanish: El requisito de comprobación anual de la pérdida por deterioro del valor para los activos inmateriales, se aplicará siempre que al activo se le haya estimado una vida útil superior a veinte años a partir del momento en que se comience a utilizar.
Portuguese: O requisito de um teste anual de imparidade de um activo intangível aplica-se quando quer que a vida útil estimada total corrente do activo exceda vinte anos a partir de quando se torna disponível para uso.
Dutch: Er moet jaarlijks worden nagegaan of er sprake is van een bijzondere waardevermindering van een immaterieel actief indien de actuele totale geschatte gebruiksduur van het actief meer dan twintig jaar bedraagt vanaf de datum waarop het gebruiksklaar is.
Swedish: Kravet på en årlig värdeprövning av en immateriell tillgång gäller närhelst den aktuella uppskattade totala nyttjandeperioden för tillgången överstiger tjugo år, räknat från den tidpunkt när tillgången kunde börja användas.
Finnish: Aineettoman hyödykkeen arvonalentumistestiä koskeva vaatimus pätee aina silloin, kun hyödykkeen koko senhetkinen taloudellinen vaikutusaika on pitempi kuin kaksikymmentä vuotta alkaen siitä, kun se on valmis käytettäväksi.
Slovak: Požiadavka každoročného testovania zníženia hodnoty nehmotného majetku platí, kedykoľvek aktuálne celkové odhadované obdobie použiteľnosti majetku presahuje 20 rokov odvtedy, kedy začalo byť k dispozícii na používanie.
Polish: Wymóg corocznego sprawdzania, czy nie nastąpiła utrata wartości składnika wartości niematerialnych stosuje się zawsze, gdy aktualnie oszacowany całkowity okres użytkowania składnika aktywów przekracza dwadzieścia lat od momentu, gdy staje się on gotowy do użycia.
Hungarian: Az immateriális eszközre vonatkozó éves értékvesztési tesztre vonatkozó követelmény akkor alkalmazandó, amikor az eszköz adott időpontban becsült teljes hasznos időtartama meghaladja a használatbavételre alkalmassá válástól számított húsz évet.
Slovenian: Zahteva po letnem preizkušanju oslabljenosti neopredmetenega sredstva velja, če je trenutna celotna ocenjena doba koristnosti sredstva daljša od dvajset let, odkar je na voljo za uporabo.
Bulgarian: Изискването за провеждането на годишна проверка за обезценка на нематериален актив се отнася за всеки един момент, когато текущият общ полезен живот на актива, така както е преценен към момента, превишава двадесет години от момента на неговото придобиване.
Estonian: Immateriaalse vara väärtuse languse iga-aastase kontrollimise kohustus kehtib juhul, kui vara hetkel eeldatav kogu kasulik eluiga on pikem kui 20 aastat alates kasutuskõlblikuks muutumisest.
Latvian: Prasība katru gadu pārbaudīt, vai nav notikusi nemateriālā aktīva vērtības samazināšanās, ir spēkā visos gadījumos, kad aktīva pašreizējais kopējais aplēstais lietderīgās lietošanas laiks pārsniedz 20 gadus no brīža, kad tas kļuvis pieejams lietošanai.
Lithuanian: Reikalavimas kiekvienais metais patikrinti nematerialiojo turto vertės sumažėjimą taikomas, kai einamasis bendrasis turto naudingo tarnavimo laikas viršija dvidešimt metų nuo tada, kai turtas tapo tinkamu naudoti.