English: Imports of maize other than seed falling within CN code 1005 90 00 and referred to in Annex I originating in Romania and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4767, in accordance with Decision 2003/18/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
French: Les importations de maïs à l'exclusion des semences relevant du code NC 1005 90 00 et visées à l'annexe I en provenance de Roumanie et bénéficiant d'un droit nul à l'importation dans le cadre du contingent tarifaire portant le numéro d'ordre 09.4767, en vertu de la décision 2003/18/CE, sont soumises à un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du présent règlement.
Czech: Dovoz kukuřice, jiné než osivo, kódu KN 10059000, která je uvedena v příloze I, pocházející z Rumunska a na níž se vztahuje nulové dovozní clo v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.4767 v souladu s rozhodnutím 2003/18/ES, podléhá dovozní licenci vydané v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Dovozy kukurice inej ako na sadenie patriacej pod číselný znak KN 10059000 a uvedené v prílohe I s pôvodom v Rumunsku a využívajúce nulovú sadzbu dovozného cla na základe colnej kvóty s poradovým číslom 09.4767 v súlade s rozhodnutím 2003/18/ES podliehajú dovoznej licencii vydanej v súlade s týmto nariadením.
Polish: Przywóz kukurydzy objętej kodem CN 10059000 i określonej w załączniku I pochodzącej z Rumunii i korzystającej z zerowej stawki należności przywozowych, na mocy kontyngentu taryfowego noszącego numer porządkowy 09.4767, zgodnie z decyzją 2003/18/WE, podlega wydawaniu, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az I. mellékletben említett, az 10059000 KN-kód alá tartozó, Romániából származó és a 2003/18/EK határozat értelmében a 09.4767 tételszámú vámkontingens keretében nulla behozatali vámtételű, a vetőmagtól eltérő kukorica behozatalát az e rendelettel összhangban kiállított behozatali engedélyhez kell kötni.
Slovenian: Za uvoz koruze, razen semenske, ki se uvršča v oznako KN 1005 90 00 in je navedena v Prilogi I s poreklom iz Romunije ter je v okviru tarifne kvote z zaporedno številko 09.4767 v skladu s Sklepom 2003/18/ES upravičena do stopnje uvozne dajatve nič, je potrebno predložiti uvozno dovoljenje, izdano v skladu s to uredbo.
Estonian: I lisas osutatud ja Rumeeniast pärit CN-koodi 10059000 alla kuuluva maisi, v.a seemne, imporditollimaksuta importimisel järjekorranumbrit 09.4767 kandva tariifikvoodi alusel vastavalt otsusele 2003/18/EÜ kehtib käesoleva määruse kohaselt väljastatud impordilitsents.
Latvian: Regulas I pielikumā minēto Rumānijas izcelsmes kukurūzu, izņemot sēklu, uz kuru attiecas KN kods 10059000 un kurai atbilstoši tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.4767 saskaņā ar Lēmumu 2003/18/EK piemēro ievedmuitas nodokļa nulles likmi, ieved atbilstoši ievešanas atļaujai, kas izdota saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Importuojant I priede nurodytus KN 10059000 pozicijoje klasifikuojamsu kukurūzus, išskyrus sėklą, kurių kilmės šalis Rumunija ir kuriems taikomas nulinis importo muitas pagal tarifinę kvotą, kurios serijos numeris 09.4767, remiantis Sprendimu 2003/18/EB būtina pateikti importo licenciją, išduotą pagal šio reglamento nuostatas.
Maltese: L-importazzjoni ta' qamħirrum minbarra ż-żerriegħa li taqa' taħt il-kodiċi NM 10059000 u rriferuta għaliha fl-Anness I li joriġinaw mir-Rumanija u li jibbenefikaw mir-rata żero ta' dazju ta' importazzjoni, taħt il-kwota tat-tariffa li ġġorr in-numru ta' l-ordni 09.4767, skond id-Deċiżjoni Nru 2003/18/KE, se tkun soġġetta għal-liċenza ta' l-importazzjoni maħruġa skond dan ir-Regolament.