English: Member States shall notify to the Commission before 1 June each year the areas and production of (a) beet for production of sugar, alcohol and other products respectively, and (b) chicory for production of inulin syrup, for the current marketing year and estimates of them for the following year.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant le 1er juin de chaque année, les superficies et productions, d'une part, de betteraves destinées à la production, respectivement, de sucre, d'alcool ou d'autres produits, et d'autre part, de chicorées destinées à la production de sirop d'inuline, de la campagne en cours et, sur base prévisionnelle, de la campagne suivante.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. Juni eines jeden Jahres die Flächen und Erzeugnismengen mit, die im laufenden Wirtschaftsjahr und voraussichtlich im kommenden Wirtschaftsjahr zum einen bei Zuckerrüben für die Erzeugung von Zucker, Alkohol bzw. anderen Erzeugnissen und zum anderen bei Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup bestimmt sind.
Spanish: Antes del 1 de junio de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por una parte, las superficies y las cantidades de remolacha destinadas, respectivamente, a la producción de azúcar, de alcohol y de otros productos y, por otra, las de achicorias destinadas a la producción de jarabe de inulina en la campaña en curso y las que se vayan a destinar previsiblemente a esos mismos fines en la campaña siguiente.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o giugno di ogni anno, le superfici e le produzioni, da un lato, di barbabietole destinate rispettivamente alla produzione di zucchero, di alcole o di altri prodotti e, dall'altro, di cicorie destinate alla produzione di sciroppo d'inulina, per la campagna in corso e, a titolo previsionale, per la campagna successiva.
Danish: Inden den 1. juni hvert år giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om arealerne og produktionen af dels sukkerroer til fremstilling af henholdsvis sukker, alkohol eller andre produkter, dels cikorie til fremstilling af inulinsirup i indeværende produktionsår og - på grundlag af skøn - i det kommende produktionsår.
Greek: Πριν από την 1η Ιουνίου, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις εκτάσεις και παραγωγές αφενός τεύτλων που προορίζονται για την παραγωγή, αντίστοιχα, ζάχαρης, αλκοόλης ή άλλων προϊόντων και αφετέρου κιχωρίων προοριζόμενων για την παραγωγή σιροπιού ινουλίνης, της τρέχουσας περιόδου και, βάσει προβλέψεων, της επομένης περιόδου.
Czech: Do 1. června každého roku sdělí členské státy Komisi údaje o rozloze a produkci řepy určené k produkci cukru, alkoholu a jiných produktů na jedné straně, a o rozloze a produkci čekanky určené k výrobě inulinového sirupu na straně druhé, a to za běžný hospodářský rok a jejich předpokládanou výši v následujícím roce.
Slovak: Každý rok do 1. júna oznámia členské štáty Komisii plochy a vyrobené množstvá (a) repy určenej na výrobu cukru, alkoholu a ostatných výrobkov a (b) čakanky na výrobu inulínového sirupu pre aktuálny hospodársky rok a ich odhady pre nasledovný rok.
Hungarian: A tagállamok minden év június 1-jéig értesítik a Bizottságot a) a cukor, alkohol és más termékek előállításához szükséges répacukor és b) az inulinszirup előállításához szükséges cikória területeiről és termeléséről az aktuális gazdasági évben, valamint a következő évre vonatkozóan becsült értékekről.
Slovenian: Države članice Komisiji vsako leto do 1. junija sporočijo podatke o območjih in količini proizvodnje (a) pese za proizvodnjo sladkorja, alkohola oziroma drugih proizvodov, ter (b) cikorije za proizvodnjo inulinskega sirupa, za tekoče tržno leto in ter predvidevanja za te proizvode za naslednje leto.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, înainte de data de 1 iunie a fiecărui an, suprafețele și producțiile, pe de o parte, de sfeclă de zahăr destinate producției, de zahăr, de alcool și de alte produse, și pe de altă parte, de cicoare destinată producției de sirop de inulină, pentru campania în curs și, sub formă de estimări, pentru campania viitoare.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga aasta 1. juunit a) vastavalt suhkru, alkoholi ja muude toodete valmistamiseks vajaliku suhkrupeedi tootmispiirkonnad ja toodangu ning b) inuliinisiirupi tootmiseks vajaliku siguri toomispiirkonnad ja toodangu käesoleval turustusaastal ning nende näitajate prognoosid järgmiseks aastaks.
Latvian: Dalībvalstis līdz katra gada 1. jūnijam paziņo Komisijai a) cukura, spirta un attiecīgi citu produktu ražošanai paredzēto cukurbiešu platības un ražošanas apjomu un b) inulīna sīrupa ražošanai paredzēto cigoriņu platības un ražošanas apjomu kārtējā tirdzniecības gadā un to provizorisko aprēķinu nākamajam gadam.
Lithuanian: Kasmet iki birželio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie a) cukraus, alkoholio ir kitų atitinkamų produktų gamybai skirtų runkelių ir b) inulino gamybai skirtos trūkažolės plotus ir produkciją einamaisiais prekybos metais bei numatomus kitų metų duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Ġunju ta' kull sena iż-żoni u l-produzzjoni ta' (a) pitrava għall-produzzjoni taz-zokkor, l-alkoħol u prodotti oħrajn rispettivi, u (b) ċikwejra għall-produzzjoni tax-xropp ta' l-inulina, għas sena ta' marketing kurrenti u stimi tagħhom għas-sena ta' wara.