English: Individual authorisation by the competent authority for the collection, transport and disposal of former foodstuffs of animal origin shall be immediately and permanently withdrawn in respect of any operator, premises or facilities if the conditions set out in this Regulation are no longer fulfilled.
French: L'autorisation individuelle accordée par l'autorité compétente pour la collecte, le transport et l'élimination des anciennes denrées alimentaires d'origine animale est retirée avec effet immédiat et à titre permanent à tout exploitant, établissement ou installation ne respectant plus les conditions fixées dans le présent règlement.
Portuguese: A autorização individual concedida pela autoridade competente para a recolha, o transporte e a eliminação de restos de géneros alimentícios de origem animal serão imediata e permanentemente retiradas a operadores, instalações ou unidades, caso as condições estabelecidas no presente regulamento deixem de ser cumpridas.
Czech: Jednotlivá schválení příslušným orgánem pro sběr, přepravu a zneškodňování zmetkových potravin živočišného původu musí být okamžitě a trvale odejmuta s ohledem na všechny provozovatele, provozovny nebo zařízení, pokud již nesplňují podmínky stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Jednotlivé schválenia príslušným orgánom na zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravín živočíšneho pôvodu sa okamžite a trvalo odoberie s ohľadom na všetkých prevádzateľov prevádzok alebo zariadení, ak už nespĺňajú podmienky stanovené v tomto nariadení.
Polish: Wydane przez właściwy organ pojedyncze zezwolenie na odbiór, transport i usuwanie wycofanych środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego jest natychmiast i ostatecznie wycofywane w odniesieniu do każdego operatora, pomieszczenia lub urządzenia w przypadku, gdy warunki ustalone w niniejszym rozporządzeniu nie są już przestrzegane.
Hungarian: A korábban élelmiszerként hasznosított állati eredetű anyagok begyűjtésére, szállítására, valamint ártalmatlanítására az illetékes hatóságok által kiadott egyedi engedélyt azonnal és véglegesen visszavonják bármely üzemeltető, telep vagy létesítmény esetében, amennyiben az e rendeletben ismertetett követelmények nem teljesülnek.
Slovenian: Posamezna dovoljenja pristojnih organov za zbiranje, prevoz in odstranjevanje nekdanjih živil živalskega izvora se takoj in trajno odvzamejo glede na vsakega upravljavca, obrat ali napravo, če pogoji, določeni v tej uredbi, niso več izpolnjeni.
Estonian: Kui käesolevas määruses sätestatud tingimusi enam ei täideta, tühistatakse viivitamata ja lõplikult pädeva asutuse poolt loomset päritolu endise toidu kogumiseks, transpordiks ja kõrvaldamiseks antavad individuaalsed load mis tahes käitajate, ruumide ja seadmete puhul.
Latvian: Individuālo kompetentās iestādes piešķirto atļauju agrāko dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu savākšanai, transportēšanai un iznīcināšanai nekavējoties un galīgi atsauc attiecībā uz jebkuru apsaimniekotāju, telpām vai iekārtām, ja vairs netiek ievēroti šajā regulā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Atskirai kompetentingos institucijos patvirtinti gyvūninės kilmės buvusių produktų surinkimas, išvežimas ir šalinimas yra nedelsiant ir visam laikui panaikinami bet kurio subjekto, patalpų arba priemonių atžvilgiu, jei nebesilaikoma šiame reglamente nustatytų sąlygų.
Maltese: Awtorizzazzjoni individwali mill-awtorita kompetenti għall-ġbir, it-trasport u r-rimi/qerda ta' oġġetti li kienu ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali għandha tiġi rtirata immedjatament u b'mod permanenti rigward kull operatur, fond jew faċilita jekk il-kondizzjonijiet dikjarati f'dan ir-Regolament ma jitwettqux aktar.