English: Aid as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 1452/2001 for the transport of sugar cane from the edge of the field where it is harvested to the reception centres shall be paid on the terms set out in this chapter to producers delivering their cane directly to reception centres.
French: L'aide au transport des cannes du bord du champ au centre de réception prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 1452/2001 est versée dans les conditions du présent chapitre au producteur qui livre directement ses cannes au centre de réception.
Swedish: Det stöd för transport av sockerrör från skördeplatsen till en uppsamlingscentral som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1452/2001 skall på de villkor som anges i detta kapitel betalas ut till producenter som levererar sockerrör direkt till en uppsamlingscentral.
Czech: Podpora na přepravu cukrové třtiny z okraje pole do sběrného střediska, stanovená v článku 16 nařízení (ES) č. 1452/2001, je vyplacena za podmínek této kapitoly producentovi, který přímo dodá uvedenou třtinu do sběrného střediska.
Slovak: Pomoc, ktorá je ustanovená v článku 16 nariadenia (ES) č. 1452/2001 na prepravu cukrovej trstiny z konca poľa, z ktorého bola zozbieraná, do prijímacích stredísk, sa vyplatí producentom dodávajúcim trstinu priamo do prijímacích stredísk za podmienok uvedených v tejto kapitole.
Polish: 1.Pomoc określoną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 w odniesieniu do transportu trzciny cukrowej od granicy pola w przypadku gdy jest ona zbierana do punktu odbioru, wypłaca się na warunkach określonych w niniejszym rozdziale na rzecz producentów dostarczających swoją trzcinę bezpośrednio do punktu odbioru.
Slovenian: Pomoč iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1452/2001 za prevoz sladkornega trsa od roba polja, kjer je požet, do prevzemnih centrov se plača pod pogoji iz tega poglavja proizvajalcem, ki dostavijo svoj sladkorni trs neposredno do prevzemnih centrov.
Romanian: Ajutorul pentru transportarea trestiei de la marginea suprafeței recoltate până la centrul de recepție prevăzut în art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 se plătește în condițiile prezentului capitol producătorului care livrează trestia direct centrului de recepție.
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 26 от Регламент (ЕО) № 1452/2001 за транспорт на захарна тръстика от полето, където е била събрана, до приемателните центрове, се изплаща според условията, установени в настоящата глава, на производителите, които предават тръстиката директно в приемателните центрове.
Estonian: 1.Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklis 16 sätestatud toetust suhkruroo transpordiks põllult, kus see on koristatud, vastuvõtukeskustesse makstakse käesolevas peatükis sätestatud tingimuste alusel tootjatele, kes tarnivad oma suhkruroo otse vastuvõtukeskustesse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 16. pantā paredzēto atbalstu par cukurniedru pārvadāšanu no tā lauka malas, kur tās ir novāktas, uz pieņemšanas centriem, saskaņā ar šajā nodaļā izklāstītajiem nosacījumiem izmaksā ražotājiem, kas piegādā cukurniedres tieši līdz pieņemšanas centriem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 16 straipsnyje numatyta pagalba cukranendrių vežimui iš lauko, kuriame nuimamas derlius, pakraščio į priėmimo centrus šiame skyriuje nurodytomis sąlygomis mokama gamintojams, kurie cukranendres pristato tiesiai į priėmimo centrus.
Maltese: Għajnuna kif hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001 għat-trasport tal-kannamieli taz-zokkor mit-tarf ta' l-għalqa ta' fejn ikun maħsud lejn iċ-ċentri tar-riċeviment għandha tkun imħallsa skond it-termini stabbiliti f'dan il-kapitolu lejn il-produtturi li jfornu l-kannamieli tagħhom direttament lejn iċ-ċentri tar-riċeviment.