English: In its provisional determination, the Commission refused IT to one cooperating Chinese exporting producer, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), which acted both as a producer and as a trader of FA, on the basis that it was not possible to determine the level of State interference in the business activities performed by Huilong.
French: La Commission a provisoirement refusé d'accorder un traitement individuel à un seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré, en l'occurrence Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong) qui a agi aussi bien à titre de producteur que de négociant, en raison du fait qu'il n'a pas été possible de déterminer le niveau de l'intervention de l'État dans les activités commerciales de cette société.
Portuguese: Na fase provisória, a Comissão recusou o tratamento individual a um produtor-exportador chinês que colaborou, a empresa Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd ("Huilong"), simultaneamente produtor e comerciante de álcool furfurílico, alegando que não era possível determinar o grau de intervenção do Estado nas actividades comerciais da Huilong.
Greek: Με τον προσωρινό καθορισμό, η Επιτροπή αρνήθηκε την ατομική μεταχείριση σε έναν συνεργαζόμενο κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, δηλαδή την Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd ("Huilong"), ο οποίος ενεργούσε ως παραγωγός και ως έμπορος φουρφουρυλικής αλκοόλης, με το επιχείρημα ότι δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί το επίπεδο κρατικής παρέμβασης στις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Huilong.
Czech: Komise ve svém prozatímním rozhodnutí zamítla individuální zacházení jednomu spolupracujícímu čínskému vyvážejícímu výrobci, Henan Huilong Chemical industry Co. Ltd (Huilong), který působil jako producent a jako obchodník s furfyrylalkoholem, protože nebylo možné určit míru státní intervence v obchodních činnostech prováděných společností Huilong.
Slovak: Vo svojom dočasnom posudzovaní Komisia zamietla individuálne zaobchádzanie jednému spolupracujúcemu čínskemu vyvážajúcemu výrobcovi, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), ktorý pôsobil ako výrobca aj obchodník s FA súčasne, lebo nebolo možné určiť úroveň zásahu štátu do podnikania Huilongu.
Polish: W ustaleniach wstępnych Komisja odmówiła udzielenia IT jednemu współpracującemu chińskiemu producentowi eksportującemu, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), który działał zarówno jako producent jak i jako dystrybutor FA, na takich podstawach, że niemożliwe było ustalenie poziomu ingerencji państwa w działalność gospodarczą prowadzoną przez Huilong.
Hungarian: A Bizottság ideiglenes döntésében az egyik kínai exportáló termelő esetében – nevezetesen a FA tekintetében termelőként és kereskedőként is eljáró Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong) esetében – megtagadta az EE-t azon az alapon, hogy a Huilong által végzett üzleti tevékenységekben nem lehetett megállapítani az állami beavatkozás mértékét.
Slovenian: Komisija je v svoji začasni odločitvi zavrnila posamično obravnavo enemu sodelujočemu kitajskemu proizvajalcu izvozniku, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), ki je deloval kot proizvajalec in kot trgovec s furfuril alkoholom, ker ni bilo mogoče opredeliti stopnje državne intervencije pri poslovnih dejavnostih Huilonga.
Romanian: Comisia a refuzat, în mod provizoriu, să acorde tratament individual unui singur producător-exportator chinez care a cooperat, respectiv Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), care a acționat atât în calitate de producător, cât și de comerciant, având în vedere faptul că nu a fost posibilă determinarea nivelului de intervenție a statului în activitățile comerciale ale respectivei societăți.
Estonian: Oma ajutise otsusega keeldus komisjon individuaalse kohtlemise kohaldamisest ühe koostööd tegeva Hiina eksportiva tootja, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong) suhtes, mis tegutses nii furfurüülalkoholi tootja kui müüjana, põhjusel, et riigi osaluse taset Huilongi äritegevuses polnud võimalik kindlaks määrata.
Latvian: Komisija ar pagaidu nolēmumu atteica atsevišķu režīmu vienam Ķīnas ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), kurš darbojās gan kā furilspirta ražotājs, gan kā tirgotājs, pamatojoties uz to, ka nebija iespējams noteikt valsts iejaukšanās līmeni Huilong uzņēmējdarbībā.
Lithuanian: Laikinosiomis išvadomis Komisija atsisakė taikyti IR vienam bendradarbiaujančiam Kinijos gamintojui eksportuotojui – Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (toliau – Huilong), kuris veikė FA gamintojo ir prekiautojo teisėmis, nes buvo neįmanoma nustatyti valstybės kišimosi į bendrovės "Huilong" verslo veiklą laipsnį.
Maltese: Fid-determinazzjoni proviżorja tagħha, il-Kummissjoni ċaħdet it-TI lill-produttur esportatur Ċiniż wieħed li kkoopera, Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd (Huilong), li kien kemm produttur kif ukoll negozjant ta' l-AF, fuq il-bażi li ma kienx possibbli li jiġi stabbilit il-livell ta' ndħil mill-Istat fl-attivitajiet kummerċjali mwettqa minn Huilong.