English: The emission factor shall be corrected for already calcined Ca and Mg entering the kiln, for instance through fly ash or alternative fuels and raw materials with a relevant CaO content (e.g. sewage sludge).
French: Le facteur d'émission doit être corrigé afin de tenir compte du Ca et du Mg calcinés entrant dans le four, par exemple sous forme de cendre volante ou de combustibles et de matières premières de substitution ayant une teneur en CaO correspondante (par exemple, boues d'épuration).
Spanish: Se corregirá el factor de emisión para tener en cuenta el Ca y el Mg ya calcinados que entren en el horno, por ejemplo a través de cenizas volantes o combustibles y materias primas alternativos con un contenido de CaO apreciable (por ejemplo, lodos de depuración).
Italian: Il fattore di emissione è corretto in funzione del Ca e dell'Mg già calcinati introdotti in forno ad esempio attraverso ceneri volatili o materie prime e combustibili alternativi con un contenuto significativo di CaO (ad es. fanghi di depurazione).
Portuguese: O factor de emissão deve ser corrigido para ter em conta o Ca e o Mg já calcinados que entram no forno, por exemplo, através de cinzas volantes ou de combustíveis ou materiais alternativos, com um teor de CaO considerável (por exemplo, lamas de depuração).
Dutch: De emissiefactor moet worden bijgesteld voor reeds gebrand Ca en Mg dat de oven in gaat, bijvoorbeeld in de vorm van vliegas of alternatieve brandstoffen en grondstoffen met een relevant CaO-gehalte (bv. zuiveringsslib).
Danish: Emissionsfaktoren skal korrigeres for allerede kalcineret Ca og Mg, der tilføres ovnen, f.eks. gennem flyveaske eller alternative brændsler og råmaterialer med et relevant CaO-indhold (såsom renseslam).
Swedish: Emissionsfaktorn skall korrigeras för redan bränd Ca och Mg som kommer in i ugnen, exempelvis via flygaska eller alternativa bränslen och råmaterial med relevant CaO-innehåll (t.ex. avloppsslam).
Finnish: Päästökerrointa oikaistaan hehkutusuuniin syötettävän jo kalsinoidun kalsiumin ja magnesiumin määrällä esimerkiksi lentotuhkana tai vaihtoehtoisina polttoaineina sekä raaka-aineina, jotka sisältävät vastaavan määrän kalsiumoksidia (esim. viemäriliete).
Slovak: Emisný faktor sa upraví pre už skalcinované Ca a Mg vstupujúce do pece, napríklad vo forme popolčeka alebo v alternatívnych palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO (napr. kal z čistiarní odpadových vôd).
Polish: Współczynnik emisji koryguje się dla uwzględnienia już skalcynowanego Ca i Mg wprowadzanego do pieca, na przykład poprzez popiół lotny lub alternatywne paliwa oraz surowce z odpowiednią zawartością CaO (na przykład osady ściekowe).
Hungarian: A kibocsátási tényezőt korrigálni kell a kemencébe már kiégetett formában - pl. a szállóhamuval vagy a jelentős CaO-tartalmú alternatív tüzelőanyagokkal és nyersanyagokkal (mint a szennyvíz-iszap) - bejutó Ca- és Mg-mennyiséggel.
Bulgarian: Емисионният фактор се коригира за вече калцинираните Са и Mg, влизащи в циментовата пещ, например чрез летлива пепел или алтернативни горива и суровини с подходящо съдържание на СаО (например канализационна утайка).
Estonian: Heitmekoefitsienti korrigeeritakse põletusahju viidava Ca ja Mg suhtes, mis on juba kaltsineeritud, näiteks lendtuha või alternatiivsete kütuste ja toorainete kaudu, millel on vastav CaO-sisaldus (nt kanalisatsioonijäägid).
Latvian: Emisijas koeficientu koriģē jau kalcinētam Ca un Mg, ko ievada ceplī, piemēram, pēc vieglajiem pelniem vai alternatīvām degvielām un izejmateriāliem ar CaO saturu (piemēram, notekūdeņu dūņām).
Lithuanian: Emisijos faktorius patikslinamas, atsižvelgiant į jau apdegintą Ca ir Mg, patenkančius į degimo krosnį, pavyzdžiui kartu su lakiaisiais pelenais arba alternatyviu kuru ir žaliavomis, kuriose yra atitinkamas CaO kiekis (pvz., nuotekų dumblas).
Maltese: Il-fattur ta' l-emissjoni għandu jkun korrett għal Ca u Mg diġa kalċinifikat li jidħil fil-forn, per eżempju irmied ħafif jew karburanti alternattivi u materjali primarji bil-kontenut relevanti CaO (e.g. ħama' tad-drenaġġ).