English: The guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, referred to in Article 14 thereof, are set out in the Annexes to this Decision.
French: Les lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre résultant des activités mentionnées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE et dont il est fait référence à l'article 14 de celle-ci, sont présentées dans les annexes de la présente décision.
Spanish: En los anexos de la presente Decisión se establecen las Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones resultantes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, Directrices a las que se refiere su artículo 14.
Italian: Le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dalle attività elencate nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE, di cui all'articolo 14 della direttiva medesima, sono contenute negli allegati alla presente decisione.
Portuguese: As orientações para a monitorização e a comunicação de informações relativas às emissões de gases com efeito de estufa resultantes das actividades enumeradas no anexo I da Directiva 2003/87/CE, referidas no artigo 14º da mesma directiva, figuram nos anexos da presente decisão.
Dutch: De richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de broeikasgasemissies van de in bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten, waarnaar in artikel 14 van die richtlijn wordt verwezen, zijn opgenomen in de bijlagen van deze beschikking.
Danish: De i artikel 14 i direktiv 2003/87/EF omhandlede retningslinjer for overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner fra aktiviteterne i samme direktivs bilag I er opstillet i bilagene til denne beslutning.
Swedish: Riktlinjerna för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp från de verksamheter som anges i förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG och som det hänvisas till i artikel 14 i det direktivet, fastställs i bilagorna till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteissä vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY liitteessä I luetelluista toiminnoista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia koskevat ohjeet, joista säädetään direktiivin 14 artiklassa.
Slovak: Usmernenia pre monitorovanie a podávanie správ o emisiách skleníkových plynov z činností uvedených v prílohe I smernice 2003/87/ES, uvedených v článku 14, sú uvedené v prílohách tohto rozhodnutia.
Polish: Wytyczne w odniesieniu do monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych z kategorii działań wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE, określone w art. 14 tej dyrektywy, zawarte są w załącznikach do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az üvegházhatást okozó gázoknak a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységekből származó kibocsátása nyomon követésének és jelentésének az irányelv 14. cikkében említett iránymutatásait e határozat mellékleteiben állapították meg.
Slovenian: Smernice za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov iz dejavnosti, naštetih v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, na katere se sklicuje člen 14 navedene direktive, so določene v prilogah k tej odločbi.
Bulgarian: Насоките за мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове от дейностите, изброени в приложение І към Директива 2003/87/ЕО, посочени в член 14 от нея, се съдържат в приложенията към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisades sätestatakse direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud ja kõnealuse direktiivi artiklis 14 nimetatud tegevusalade põhjustatud kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja aruandluse suunised.
Latvian: Pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringam un ziņošanai par emisijām, kas rodas no Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā minētajām darbībām un kas minētas tās pašas direktīvas 14. pantā, ir noteiktas šā lēmuma pielikumos.
Lithuanian: Šiltnamio dujų išmetimo, kuris įvyksta dėl Direktyvos 2003/87/EB I priede išvardytų ir jos 14 straipsnyje nurodytų veiklų, monitoringo ir ataskaitų teikimo gairės yra išdėstytos šio sprendimo prieduose.
Maltese: Il-linji ta' gwida dwar il-monitoraġġ u r-rapportaġġ ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE, referuti fl-Artikolu 14 tiegħu, huma stabbiliti fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni.