English: arms and related material and technical training and assistance intended solely for support of or use in an international training and reform programme for the Liberian armed forces and police, as approved in advance by the Committee established by paragraph 21 of UNSCR 1521 (2003) (the Committee);
French: aux armes et au matériel connexe ni aux services de formation ou d'assistance technique destinés uniquement à appuyer un programme international de formation et de réforme des forces armées et des forces de police libériennes ou à être utilisés dans le cadre d'un tel programme, qui aura été approuvé à l'avance par le comité créé en application du paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies (ci-après dénommé "le comité");
Czech: zbraně a související materiál a technické vzdělávání a pomoc určenou výhradně k podpoře nebo použití v mezinárodním vzdělávacím a reformním programu na liberijské ozbrojené sily a policii, které byly předem schválené výborem zřízeným podle odstavce 21 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1521 (2003) (dále jen "výbor");
Slovak: zbrane a iný vojenský materiál, ako aj na technický výcvik a pomoc, výlučne zamerané na podporu medzinárodného programu pre výcvik a reformu libérijských ozbrojených síl a libérijskej polície alebo na použitie v rámci takého programu, ktorý bol vopred schválený výborom zriadeným podľa odseku 21 rezolúcie BR OSN 1521 (2003);
Polish: broni i wszelkiego sprzętu pokrewnego oraz szkoleń i pomocy technicznej mających wyłącznie stanowić wsparcie lub być wykorzystywane podczas międzynarodowego programu szkolenia i reform liberyjskich sił zbrojnych i policji, zatwierdzonego wcześniej przez Komitet ustanowiony przez punkt 21 RRBONZ 1521 (2003) (Komitet);
Hungarian: kizárólag a libériai fegyveres erők és rendőrség nemzetközi képzési és reformprogramja támogatására szánt fegyverek és egyéb hadianyagok, illetve technikai képzés és segítségnyújtás, amennyiben azt az 1521/2003. számú ENSZ BT határozattal létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) előzetesen jóváhagyta;
Slovenian: oborožitev in drug vojaški material ter tehnično usposabljanje in pomoč, ki so namenjeni izključno za podporo mednarodnemu izobraževalnemu in reformnemu programu za liberijske oborožene sile in policijo ali za uporabo v okviru takšnega programa, kakor je vnaprej odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije VS OZN št. 1521 (2003) (v nadaljnjem besedilu "odbor");
Estonian: relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide ning tehnilise väljaõppe ja abi suhtes, mis on ette nähtud üksnes Libeeria relvajõudude ja politsei rahvusvahelise väljaõppe ja reformi programmi toetuseks ja sellele kasutamiseks ning mille on eelnevalt heaks kiitnud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1521 (2003) punktiga 21 loodud komitee (edaspidi "komitee");
Latvian: ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem un tehnisko apmācību un palīdzību, kas paredzēta tikai starptautiskās apmācības un reformu programmas Libērijas bruņotajiem spēkiem un policijai atbalstam vai tās vajadzībām, ko iepriekš apstiprinājusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANODPR 1521 (2003.) 21. pantu (še turpmāk "Komiteja");
Lithuanian: ginklams bei su jais susijusioms medžiagoms ir techniniam mokymui bei pagalbai, skirtai tik tarptautinės Liberijos ginkluotojų pajėgų ir policijos mokymo ir reformos programos paramai ar jos naudojimui, kaip anksčiau patvirtino JTSTR 1521 (2003) 21 punktą įsteigtas Komitetas (Komitetas);
Maltese: armi u materjal relatat u taħriġ tekniku u għajnuna maħsuba biss għall-appoġġ jew għall-użu f'taħriġ u programm ta' riforma internazzjonali għall-forzi armati u għall-pulizija tal-Lberja, kif approvat bil-quddiem mill-Kumitat stabbilit fil-paragrafu 21 ta' UNSCR 1521 (2003) (il-Kumitat);