English: All applications for imports licences under the quotas referred to in Article 1 shall be accompanied by a certificate of authenticity issued by the authorities of the exporting country or customs territory listed in Annex VI attesting that the goods originate in that country or customs territory and that they correspond to the definition given, as the case may be, in Annex II to Regulation (EC) No 2007/2000 or Annex III to the Interim Agreements referred to in Article 1(3).
French: Toute demande de certificats d'importation dans le cadre des contingents visés à l'article 1er doit être accompagnée d'un certificat d'authenticité délivré par les autorités du pays ou du territoire douanier exportateur figurant sur la liste de l'annexe VI et attestant que les produits sont originaires du pays ou du territoire douanier concerné et correspondent à la définition donnée, selon le cas, à l'annexe II du règlement (CE) n° 2007/2000 ou à l'annexe III des accords intérimaires visés à l'article 1er, paragraphe 3.
Czech: Ke všem žádostem o dovozní licence v rámci kvót uvedených v článku 1 musí být přiloženo osvědčení o pravosti, které vydaly orgány vyvážející země nebo celního území uvedených v příloze VI a které potvrzuje, že produkty pocházejí z dotyčné země nebo dotyčného celního území a že odpovídají definici uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 2007/2000, případně v příloze III prozatímních dohod uvedených v čl. 1 odst. 3.
Slovak: Ku všetkým žiadostiam o dovozné povolenia v rámci kvót uvedených v článku 1 sa musí priložiť osvedčenie o pravosti, ktoré vystavili orgány vyvážajúcej krajiny alebo colného územia vymenované v prílohe VI, ktoré potvrdzuje, že tovar pochádza z uvedenej krajiny alebo uvedeného colného územia, a v relevantných prípadoch zodpovedá definícii uvedenej v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2007/2000 alebo v prílohe III k dočasným dohodám uvedeným v článku 1 ods. 3.
Polish: Do każdego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 1, dołącza się świadectwo autentyczności wydane przez organy kraju wywozu lub obszaru celnego wymienionego w załączniku VI, stwierdzające, że towary pochodzą z tego kraju lub obszaru celnego i odpowiadają definicji, zależnie od sytuacji, w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 lub w załączniku III do Umów przejściowych, o których mowa w art. 1 ust. 3.
Hungarian: Az 1. cikkben említett vámkontingens keretében a behozatali engedély iránti minden egyes kérelemhez mellékelni kell a VI. mellékletben felsorolt exportáló ország vagy vámterület hatóságai által kiadott eredetiségigazolást, amely igazolja, hogy az áruk az országból vagy vámterületről származnak, és hogy adott esetben megfelelnek a 2007/2000/EK rendelet II. mellékletében vagy az 1. cikk (3) bekezdésében említett ideiglenes megállapodások III. mellékletében megadott meghatározásoknak.
Slovenian: Vse zahtevke za uvozna dovoljenja po kvotah iz člena 1 spremljajo potrdila o pristnosti, ki so jih izdali organi države izvoznice ali carinskega območja, navedeni v Prilogi VI, ki potrjujejo, da gre za blago s poreklom iz te države ali carinskega območja in da ustreza dani opredelitvi, glede na primer, iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2007/2000 ali Priloge III k začasnim sporazumom iz člena 1(3).
Estonian: Kõigi artiklis 1 osutatud kvootide alusel toimuva impordi taotlustega on kaasas ekspordiriigi või tolliterritooriumi ametiasutuse väljastatud autentsussertifikaat, mis kinnitab, et kaubad on pärit kõnealusest riigist või tolliterritooriumilt ning need vastavad kas määruse (EÜ) nr 2007/2000 II lisas või artikli 1 lõikes 3 osutatud vahelepingute III lisas esitatud määratlusele.
Latvian: Visiem ievešanas atļauju pieteikumiem, kas attiecas uz ievešanu saskaņā ar 1. punktā minētajām kvotām, pievieno izziņu par īstumu, kuru izdevušas VI pielikumā minētās izvedējas valsts vai muitas teritorijas kompetentās iestādes, apliecinot, ka preču izcelsme ir šajā valstī vai šajā muitas teritorijā un ka tās atbilst definīcijai, kas, attiecīgi, dota Regulas (EK) Nr. 2007/2000 II pielikumā vai 1. panta 3. punktā minēto Pagaidu nolīgumu III pielikumā.
Lithuanian: Su visomis paraiškomis gauti licencijas pagal 1 straipsnyje nurodytą kvotą turi būti pateikiamas autentiškumo sertifikatas, išduotas VI priede išvardytų eksportuojančios šalies arba muitų teritorijos institucijų, patvirtinantis, kad prekės yra kilusios iš tos šalies ar muitų teritorijos ir atitinka 1 straipsnio 3 dalyje minėto Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 II priede arba Laikinųjų sutarčių III priede pateiktą apibrėžimą.
Maltese: L-applikazzjonijiet kollha għall-liċenzi ta' l-importazzjoni permezz tal-kwoti referuti fl-Artikolu 1 għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikat ta' l-awtentiċità maħruġ mill-awtoritajiet tal-pajjiż ta' l-esportazzjoni jew minn tat-territorju doganali elenkatfl-Anness VI li jattestali l-oġġetti joriġinaw minn dak il-pajjiż jew minn dak it-territorju doganali u jkunu jikkorrespondu għad-definizzjoni mogħtija, skond ma jkun il-każ, fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 jew l-Anness III tal-Ftehim Transitorju referut fl-Artikolu 1(3).