English: The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if more than 10 years elapse between the date of the payment of the aid and the date on which the beneficiary is first notified by the competent authority that the payment made was undue.
French: L'obligation de remboursement visée au paragraphe 1 ne s'applique pas si plus de dix ans se sont écoulés entre la date du paiement de l'aide et celui de la première notification au bénéficiaire, par l'autorité compétente, du caractère indu du paiement reçu.
Swedish: Den skyldighet att betala tillbaka som avses i punkt 1 skall inte gälla, om mer än tio år förflutit från det att stödet betalades ut till dess att den behöriga myndigheten skickar sitt första meddelande till stödmottagaren om att beloppet är felaktigt utbetalt.
Czech: Povinnost úhrady uvedená v odstavci 1 se neuplatní, pokud uplynulo více než deset let mezi dnem vyplacení podpory a dnem prvního oznámení ze strany příslušného orgánu příjemci podpory o neoprávněnosti obdržené platby.
Slovak: Povinnosť vrátiť platbu, ktorá je uvedená v odseku 1, sa neuplatní, ak od dátumu vyplatenia pomoci do dátumu, kedy príslušný orgán prvýkrát oznámi príjemcovi pomoci, že platba bola vyplatená nesprávne, uplynie viac ako 10 rokov.
Polish: Obowiązek zwrotu określony w ust. 1 nie ma zastosowania, jeżeli upływa więcej niż 10 lat między terminem płatności pomocy i terminem, w którym beneficjent jest po raz pierwszy informowany przez właściwy organ o tym, że dokonana płatność była nienależna.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett visszafizetési kötelezettséget nem kell alkalmazni, ha több mint 10 év telik el a támogatás kifizetésének napja és azon idõpont között, amikor a hatáskörrel rendelkezõ hatóság elõször értesíti a kedvezményezettet arról, hogy a kifizetés jogosulatlan volt.
Slovenian: Vračilo obveze iz odstavka 1 ne velja, če poteče več kot 10 let med datumom plačila in datumom, na katerega pristojni organi prvič obvestijo upravičenca, da je bilo plačilo neupravičeno.
Romanian: Obligația de rambursare prevăzută în alin. (1) nu se aplică dacă au trecut mai mult de zece ani între data efectuării plății ajutorului și data primei notificări trimise beneficiarului de către autoritatea competentă cu privire la caracterul necuvenit al plății primite.
Bulgarian: Задължението за възстановяване съгласно параграф 1 не се прилага, ако са изминали повече от 10 години от датата на плащане на помощта до датата, на която бенефициентът е бил първоначално уведомен от компетентния орган, че извършеното плащане е недължимо.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tagasimaksekohustust ei kohaldata, kui ajavahemik toetuse maksmise kuupäeva ja pädeva asutuse poolt makse saajale esmakordselt alusetust maksest teatamise kuupäeva vahel on üle kümne aasta.
Latvian: Atmaksas pienākumu, kas minēts 1. punktā, nepiemēro tad, ja no atbalsta izmaksāšanas dienas līdz dienai, kurā kompetentā iestāde pirmo reizi informē saņēmēju par nepamatota maksājuma izdarīšanu, ir pagājuši vairāk nekā 10 gadi.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtas įpareigojimas sugrąžinti išmoką netaikomas, jei nuo pagalbos išmokėjimo iki tos dienos, kurią kompetentinga institucija pirmą kartą pranešė gavėjui apie neteisingą išmokėjimą, praėjo 10 metų.
Maltese: L-obbligazzjoni għar-rifużjoni referuta fil-paragrafu 1 m'għandhiex tkun tapplika jekk aktar minn 10 snin ikunu skadew bejn id-data tal-pagament ta' l-għajnuna u d-data li fiha l-benefiċjarju jkun notifikat għall-ewwel darba mill-awtorità kompetenti li l-pagament magħmul ma kienx dovut.