English: Member States interested in the development of such guidelines are invited to submit their research findings to the Commission in order to promote the timely adoption of such guidelines.
French: Les États membres intéressés par la préparation de ces lignes directrices sont invités à transmettre les résultats de leurs recherches à la Commission afin qu'elles puissent être adoptées dans les meilleurs délais.
Spanish: Se invita a los Estados miembros interesados en el desarrollo de esas Directrices a presentar a la Comisión las conclusiones de su investigación con el fin de facilitar la adopción oportuna de esas Directrices.
Italian: Gli Stati membri interessati alla loro elaborazione potranno favorirne una rapida adozione presentando alla Commissione i risultati delle loro ricerche.
Portuguese: Convidam-se os Estados-Membros interessados na elaboração dessas orientações a apresentar os resultados das suas investigações à Comissão, a fim de que estas possam ser adoptadas em tempo oportuno.
Dutch: Lidstaten die aan de ontwikkeling van deze richtsnoeren willen bijdragen, wordt gevraagd de bevindingen van hun onderzoek aan de Commissie voor te leggen om te bevorderen dat deze richtsnoeren op tijd kunnen worden aangenomen.
Danish: Medlemsstater, som er interesseret i at bidrage til at udvikle retningslinjer af denne art, opfordres til at fremlægge deres forskningsresultater for Kommissionen for at fremme rettidig vedtagelse af retningslinjerne.
Swedish: Medlemsstater som är intresserade av utvecklingen av sådana riktlinjer uppmanas att lämna in sina forskningsresultat till kommissionen för att bidra till att dessa riktlinjer antas i god tid.
Finnish: Jäsenvaltioita, jotka ovat kiinnostuneita kehittämään mainittuja ohjeita, kehotetaan toimittamaan tutkimushavaintonsa komissiolle edistääkseen ohjeiden pikaista käyttöönottoa.
Slovak: Členské štáty, ktoré majú záujem o vypracovanie takýchto usmernení, sú vyzvané, aby predložili výsledky svojich výskumov Komisii s cieľom pomôcť včasnému prijatiu takýchto usmernení.
Polish: Państwa Członkowskie zainteresowane opracowaniem takich wytycznych zachęca się do przedstawiania Komisji wyników własnych badań, co umożliwi jak najszybsze przyjęcie i zastosowanie tych wytycznych.
Hungarian: Az ilyen iránymutatások kidolgozásában érdekelt tagállamokat felkérik az erre vonatkozó kutatási eredményeik Bizottsághoz történő benyújtására az iránymutatások időben történő elfogadása érdekében.
Bulgarian: Държавите-членки, заинтересовани от разработването на такива насоки, са поканени да представят резултатите от научните си изследвания на Комисията, за да съдействат за навременното приемане на тези насоки.
Estonian: Nende suuniste koostamisest huvitatud liikmesriike kutsutakse esitama komisjonile oma teadustöö tulemusi, et soodustada selliste suuniste aegsat vastuvõtmist.
Latvian: Dalībvalstis, kas ieinteresētas šādu pamatnostādņu attīstīšanā, ir aicinātas iesniegt savus pētījumus Komisijai, lai veicinātu šādu pamatnostādņu laicīgu pieņemšanu.
Lithuanian: Minėtų gairių parengimu suinteresuotos valstybės narės kviečiamos Komisijai pateikti savo tyrimų rezultatus siekiant, kad minėtos gairės būtų priimtos laiku.
Maltese: L-Istati Membri li huma interessati fl-iżvilupp ta’ tali linji ta’ gwida huma mistiedna li jippreżentaw is-sejbiet tar-riċerka tagħhom lejn il-Kummissjoni sabiex thun tista tħeġġeġ l-addozzjoni f’waqta ta’ tali linji ta’ gwida.