FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: intended use in the country of destination, if known;
French: usage prévu dans le pays de destination, si connu;
German: beabsichtigte Verwendung im Bestimmungsland, sofern bekannt
Spanish: uso previsto en el país de destino, si se conoce;
Portuguese: Uso previsto no país de destino, se conhecido;
Dutch: Het voorgenomen gebruik in het land van bestemming, indien bekend.
Danish: tilsigtet anvendelse i bestemmelseslandet, hvis kendt
Swedish: Avsedd användning i destinationslandet (om känd).
Finnish: aiottu käyttö määrämaassa, jos se tiedetään
Greek: χρήση για την οποία προορίζεται στη χώρα προορισμού, εάν είναι γνωστή·
Czech: určené použití v zemi určení, pokud je známo;
Slovak: plánované použitie v krajine určenia, ak je známe;
Polish: zamierzone zastosowanie w kraju przeznaczenia, jeżeli znane;
Hungarian: szándékolt felhasználás a rendeltetési országban, amennyiben ismert;
Slovenian: predvidena uporaba v namembni državi, če je znana;
Romanian: utilizarea prevăzută în țara de destinație, dacă se cunoaște;
Estonian: kui see on teada, kavandatud kasutusotstarve sihtriigis;
Latvian: paredzamais lietojums galamērķa valstī, ja tas zināms;
Lithuanian: numatyta naudojimo paskirties šalyje sritis, jei žinoma;
Maltese: użu maħsub gil-pajjiż tad-destinazzjoni, jekk magħruf;
English: name, address and other relevant particulars of the importer or importing company;
French: nom, adresse et autres précisions concernant l'importateur ou l'entreprise importatrice;
German: Name, Anschrift und sonstige relevante Angaben zum Importeur bzw. dem einführenden Unternehmen
Spanish: nombre, dirección y otros datos pertinentes del importador o empresa importadora;
Portuguese: Nome, endereço e outros dados relevantes do importador ou da empresa importadora;
Dutch: De naam, het adres en andere relevante gegevens van de importeur of het importbedrijf;
Danish: navn, adresse og andre relevante oplysninger om importoe ren eller den importerende virksomhed
Swedish: Namn och adress och andra viktiga uppgifter om importören eller det importerande företaget.
Finnish: tuojan tai tuontiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot
Greek: όνομα, διεύθυνση και άλλα σχετικά στοιχεία του εισαγωγέα ή της εταιρείας εισαγωγής·
Czech: název, adresa a další důležité údaje o dovozci nebo dovozní společnosti;
Slovak: názov, adresa a ďalšie relevantné identifikačné údaje dovozcu alebo dovážajúcej spoločnosti;
Polish: nazwa (nazwisko), adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub spółki importującej;
Hungarian: az importőr vagy az importáló cég neve, címe és más fontos adatai;
Slovenian: ime, naslov in drugi ustrezni podatki o uvozniku ali uvoznem podjetju;
Romanian: numele, adresa și alte amănunte relevante privind importatorul sau întreprinderea importatoare;
Estonian: importija või impordiettevõtte nimi, aadress ja muud asjakohased üksikasjad;
Latvian: importētāja vai importētājas uzņēmējsabiedrības vārds vai nosaukums, adrese un citi attiecīgi dati;
Lithuanian: importuotojo arba importuojančios kompanijos pavadinimas, adresas ir kiti reikalingi duomenys;
Maltese: isem, indirizz u dettalji rilevanti oħrajn ta' l-importatur jew kumpannija li timporta;
English: name, address and other relevant particulars of the exporter or exporting company.
French: nom, adresse et autres précisions concernant l'exportateur ou entreprise exportatrice.
German: Name, Anschrift und sonstige relevante Angaben zum Exporteur bzw. dem ausführenden Unternehmen.
Spanish: nombre, dirección y otros datos pertinentes del exportador o empresa exportadora.
Portuguese: Nome, endereço e outros dados relevantes do exportador ou da empresa exportadora.
Dutch: De naam, het adres en andere relevante gegevens van de exporteur of het exportbedrijf.
Danish: navn, adresse og andre relevante oplysninger om eksportoe ren eller den eksporterende virksomhed.
Swedish: Namn och adress och andra viktiga uppgifter om exportören eller det exporterande företaget.
Finnish: viejän tai vientiyrityksen nimi, osoite ja muut asiaa koskevat tiedot
Greek: στ) όνομα, διεύθυνση και άλλα σχετικά στοιχεία του εξαγωγέα ή της εταιρείας εξαγωγής.
Czech: název, adresa a další důležité údaje o vývozci nebo vývozní společnosti.
Slovak: názov, adresa a ďalšie relevantné identifikačné údaje vývozcu alebo vyvážajúcej spoločnosti.
Polish: nazwa (nazwisko), adres oraz inne właściwe dane szczegółowe eksportera lub spółki eksportującej.
Hungarian: az exportőr vagy az exportáló cég neve, címe és más fontos adatai.
Slovenian: ime, naslov in drugi ustrezni podatki o izvozniku ali izvoznem podjetju.
Romanian: numele, adresa și alte amănunte relevante privind exportatorul sau întreprinderea exportatoare.
Estonian: eksportija või ekspordiettevõtte nimi, aadress ja muud asjakohased üksikasjad.
Latvian: eksportētāja vai eksportētājas uzņēmējsabiedrības vārds vai nosaukums, adrese un citi attiecīgi dati;
Lithuanian: eksportuotojo arba eksportuojančios kompanijos pavadinimas, adresas ir kiti reikalingi duomenys.
Maltese: isem, indirizz u dettalji rilevanti oħrajn ta' l-esportatur jew kumpannija li tesporta.
English: name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the importing country.
French: nom, adresse, numéros de téléphone et de télex, numéro de télécopieur ou adresse électronique de l'autorité désignée du pays importateur.
German: Name, Anschrift, Telefon- und Telex- oder Faxnummer oder E-Mail der bezeichneten Behörde im einführenden Land.
Spanish: nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo electrónico de la autoridad designada en el país importador.
Portuguese: Nome, endereço, números de telefone, de telex e de fax ou correio electrónico da autoridade designada no país importador.
Dutch: De naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het e-mailadres van de aangewezen instantie in het invoerende land.
Danish: navn, adresse, telefon- og telex- eller telefaxnummer eller e-postadresse på den udpegede myndighed i importlandet.
Swedish: Namn, adress, telefon- och faxnummer eller e-postadress till den utsedda myndigheten i importlandet.
Finnish: tuojamaan nimetyn viranomaisen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero tai sähköpostiosoite
Greek: ονομασία, διεύθυνση, τηλέφωνο και τέλεξ, φαξ ή ηλεκτρονική διεύθυνση της ορισθείσας αρχής στη χώρα εισαγωγής.
Czech: název, adresa, číslo telefonu, telexu a faxu nebo e-mail určeného orgánu v dovážející zemi.
Slovak: názov, adresa, telefón a telex:, faxové číslo alebo e-mail: povereného orgánu v dovážajúcej krajine.
Polish: nazwa, adres, numer telefonu, teleksu, faksu lub adres poczty elektronicznej wyznaczonego organu w kraju przywozu.
Hungarian: az importáló ország kijelölt hatóságának neve, címe, telefon és telexszáma, fax száma vagy e-mail címe.
Slovenian: ime, naslov, številka telefona, teleksa, faksa ali elektronski naslov imenovanega organa v državi uvoznici.
Romanian: numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare.
Estonian: importiva riigi määratud ametiasutuse nimi, aadress, telefon ja teleksi- või faksinumber või e-posti aadress.
Latvian: importētājā valstī izraudzītās iestādes, no kuras var iegūt papildu informāciju, nosaukums, adrese, telefona un teleksa, faksa numurs vai e-pasts.
Lithuanian: importuojančios šalies paskirtosios nacionalinės institucijos pavadinimas, adresas, telefonas ir teleksas, fakso numeris arba elektroninio pašto adresas
Maltese: isem, indirizz, telefon u telex, numru tal-fax jew e-mail ta' l-awtoritá nominata fil-pajjiż li jimporta.
English: uses for which the chemical is not severely restricted or banned
German: Verwendungen, für die weder ein Verbot noch strenge Beschränkungen erlassen wurden
Spanish: usos para los cuales el producto químico no está prohibido ni rigurosamente restringido;
Portuguese: Usos relativamente aos quais o produto químico não está proibido nem severamente restringido
Dutch: Toepassingen waarvoor de chemische stof niet aan strenge beperkingen onderworpen of verboden is.
Danish: anvendelsesformål, hvortil kemikaliet ikke er forbudt eller underkastet strenge restriktioner
Swedish: Användningar av kemikalien som inte omfattas av förbudet eller stränga restriktioner.
Finnish: Käyttötarkoitukset, joissa kemikaali ei ole ankarasti säännelty tai kielletty
Greek: χρήσεις για τις οποίες δεν απαγορεύεται ή δεν υπάρχουν αυστηροί περιορισμοί για το προϊόν.
Slovak: použitia, ktoré pre danú chemikáliu nie sú prísne obmedzené alebo zakázané
Hungarian: azok a felhasználások, amelyek tekintetében a vegyi anyagra nem vonatkozik szigorú korlátozás vagy betiltás
Romanian: utilizări pentru care produsul chimic nu este interzis sau supus unor restricții severe
Estonian: kasutusotstarbed, mille puhul kemikaali ei keelustata ega rakendata rangeid piiranguid
Lithuanian: sritys, kurioms cheminės medžiagos naudojimas nėra griežtai ribojamas arba uždraustas
Maltese: użi li għalihom il-kimika mhix projbita jew imrażżna strettament
English: estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used.
French: estimation, si possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et utilisées.
German: soweit verfügbar, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie.
Spanish: estimación, si fuese posible, de las cantidades del producto químico producidas, importadas, exportadas y utilizadas.
Portuguese: Estimativa, quando disponível, das quantidades produzidas, importadas, exportadas e utilizadas do produto químico.
Dutch: Een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
Danish: om muligt en vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet.
Swedish: Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter av kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä
Greek: εκτίμηση, όπου είναι δυνατόν, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγεται, εισάγεται, εξάγεται και χρησιμοποιείται.
Czech: pokud je k dispozici odhad množství chemické látky, které se vyrábí, dováží, vyváží a používá.
Slovak: odhad, kde je to možné, množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie.
Polish: oszacowanie, gdzie dostępne, ilości chemikaliów produkowanych, przywożonych, wywożonych i zastosowanych.
Hungarian: ahol rendelkezésre áll, becslés az előállított, behozott, kivitt és felhasznált vegyi anyag mennyiségekről.
Slovenian: ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo.
Romanian: estimarea, dacă există posibilitatea, a cantităților de produs chimic produs, importat, exportat și utilizat.
Estonian: võimaluse korral hinnang toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud kemikaalikoguste kohta.
Latvian: ķīmiskās vielas ražojamā, importējamā, eksportējamā un izmantojamā daudzuma prognoze, ja tā ir pieejama.
Lithuanian: pagamintos, importuotos, eksportuotos ir suvartotos cheminės medžiagos kiekio įvertinimas, jei yra duomenys
Maltese: (ċ) stima, fejn disponibbli, tal-kwantitajiet tal-kimika prodotti, importati, esportatu u użati.
English: Year in which exports took place
French: Année durant laquelle les exportations ont eu lieu.
German: Jahr, in dem Ausfuhren erfolgten.
Spanish: Año en el que se ha producido la exportación.
Portuguese: Ano em que as exportaçġes tiveram lugar;
Dutch: Het jaar waarin uitvoer plaatsvond.
Danish: år, da eksporten fandt sted
Swedish: Exportår.
Finnish: Vientivuosi
Greek: Έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκαν οι εξαγωγές·
Czech: Rok, v němž se uskutečnil vývoz
Slovak: Rok, kedy boli vyvezené
Polish: Rok w którym dokonano wywozu
Hungarian: A kivitel éve
Slovenian: Leto izvoza
Romanian: Anul în care are loc exportul;
Estonian: Ekspordi toimumise aasta
Latvian: Gads, kurā noticis eksports.
Lithuanian: metai, kurias vyko eksportas
Maltese: Sena meta saru l-esportazzjonijiet
English: Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances and preparations) as outlined below.
French: Tableau récapitulant les quantités de produits chimiques exportées (sous la forme de substances ou de préparations), comme indiqué ci-dessous:
German: Zusammenfassende Darstellung der Mengen ausgeführter Chemikalien (in Form von Stoffen und Zubereitungen) gemäß unten stehender Tabelle.
Spanish: Cuadro recapitulativo de las cantidades de productos químicos (en forma de sustancias o preparados) exportados.
Portuguese: Quadro resumindo as quantidades de produtos químicos exportados (na forma de substâncias e preparaçġes) conforme a seguir descrito:
Dutch: Een tabel met een overzicht van hoeveelheden uitgevoerde chemische stoffen (in de vorm van stoffen en preparaten), zoals hieronder is aangegeven.
Danish: tabel over mængderne af eksporterede kemikalier (i form af stoffer og præparater) som vist nedenfor.
Swedish: En tabell enligt mallen nedan med en sammanfattning av exportkvantiteterna för kemikalier (i form av ämne eller beredning).
Finnish: Taulukko vientikemikaalien (aineet ja valmisteet) määristä
Greek: πίνακας με σύνοψη των ποσοτήτων των εξαγχθέντων χημικών (υπό μορφή ουσιών και παρασκευασμάτων), ως κατωτέρω.
Czech: Tabulka, ve které jsou shrnuta množství vyvezených chemických látek (ve formě látek a přípravků), ve tvaru:
Slovak: Tabuľka obsahujúca súhrn množstiev vyvezených chemikálií (v podobe látok a prípravkov) ako je uvedená nižšie.
Polish: Tabela podsumowująca ilości wywożonych chemikaliów (w formie substancji i preparatów) jak wyszczególniono poniżej.
Hungarian: A (vegyi anyagok és készítmények formájában) kivitt vegyi anyagok mennyiségeit összefoglaló táblázat az alábbiaknak megfelelően.
Slovenian: Tabela, v kateri so združene količine izvoženih kemikalij (v obliki snovi in pripravkov), kot je prikazano spodaj.
Romanian: Tabel care însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), în conformitate cu modelul prezentat în continuare:
Estonian: Alljärgnev eksporditud kemikaalide (puhaste ainete ja valmististe) koguseid koondav tabel.
Latvian: Tabula, kurā apkopoti eksportēto ķīmisko vielu daudzumi (vielu un preparātu veidā), kā parādīts turpmāk.
Lithuanian: Lentelė, skirta eksportuotų cheminių medžiagų (pačių cheminių medžiagų ir jų preparatų pavidalu) kiekiui sumuoti, kaip parodyta toliau.
Maltese: Tabella li tqassar il-kwantitajiet ta' kimiċi esportati (fil-forma ta' sustanzi u preparazzjonijiet) kif definiti taħt.
English: pesticides, including severely hazardous pesticide formulations; and industrial chemicals;
French: les pesticides, y compris les préparations pesticides extrêmement dangereuses, et les produits chimiques industriels;
German: Pestizide, einschließlich sehr gefährlicher Pestizidformulierungen, und Industriechemikalien.
Swedish: bekämpningsmedel, inbegripet mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel, och industrikemikalier.
Greek: τα φυτοφάρμακα, συμπεριλαμβανομένων και πολύ επικινδύνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων, και τα βιομηχανικά χημικά προϊόντα.
Czech: pesticidy, včetně vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů, a průmyslové chemické látky;
Polish: pestycydów, włączając bardzo niebezpieczne formy użytkowe pestycydów, oraz chemikaliów przemysłowych;
Slovenian: pesticidi, vključno z zelo nevarnimi oblikami pesticidnega pripravka in industrijske kemikalije;
Estonian: pestitsiidid, sh eriti ohtlikud pestitsiidivormid, ja tööstuskemikaalid;
English: The lists shall be made available to the public by electronic means. Article 7
Estonian: Loetelud tehakse avalikkusele kättesaadavaks elektroonilisel teel. Artikkel 7
English: List of chemicals subject to export notification procedure (Article 7 of this Regulation)
Lithuanian: Cheminių medžiagų, kurioms taikoma pranešimo apie eksportą procedūra, sąrašas (šio reglamento 7 straipsnis)
English: or (b) a chemical that has been refused approval for first-time use or has been withdrawn by industry either from the Community market or from further consideration in a notification, registration or approval process and where there is evidence that the chemical raises concerns for human health or the environment;
Maltese: or (b) kimika li ġiet miċħuda l-approvazzjoni għall-ewwel użu jew li ġiet irtirata mill-industrija jew mis-suq Komunitarju jew minn aktar konsiderazzjoni f’proċess ta’ notifika, ta’ reġistrazzjoni jew ta’ approvazzjoni u fejn hemm prova li l-kimika tqajjem inkwiet għas-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent;
English: to promote shared responsibility and cooperative efforts in the international movement of hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm; and
German: die gemeinsame Verantwortung und die gemeinschaftlichen Bemühungen im internationalen Verkehr mit gefährlichen Chemikalien zu fördern, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor möglichem Schaden zu bewahren, und
Spanish: promover la responsabilidad compartida y los esfuerzos conjuntos en el movimiento internacional de productos químicos peligrosos a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente frente a posibles daños, y
Dutch: gedeelde verantwoordelijkheid en gezamenlijke inspanningen bij de internationale activiteiten met gevaarlijke chemische stoffen te bevorderen ter bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu tegen mogelijke schade, en
Danish: at styrke ansvarsdelingen og samarbejdet mellem parterne i den internationale forsendelse af farlige kemikalier for at beskytte menneskers sundhed og miljøet mod potentiel skade, og
Swedish: främja delat ansvar och samarbete i fråga om internationell transport av farliga kemikalier, för att skydda människors hälsa och miljön från potentiell skada, och
Greek: η προώθηση της ανάληψης κοινών ευθυνών και συνεργατικών προσπαθειών στη διεθνή διακίνηση επικίνδυνων χημικών προκειμένου να προστατευθεί η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από δυνητικές βλάβες και
English: certain hazardous chemicals that are banned or severely restricted within the Community or a Member State; and
French: à certains produits chimiques dangereux qui sont interdits ou strictement réglementés dans la Communauté ou dans un État membre, et
German: bestimmte gefährliche Chemikalien, die in der Gemeinschaft oder einem Mitgliedstaat verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen, und
Spanish: una serie de productos químicos peligrosos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad o en un Estado miembro, y
Portuguese: Determinados produtos químicos perigosos proibidos ou severamente restringidos na Comunidade ou num Estado-Membro, e
Dutch: bepaalde gevaarlijke chemische stoffen die binnen de Gemeenschap of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, en
Danish: visse farlige kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet eller en medlemsstat, og
Swedish: vissa farliga kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner i gemenskapen eller i en medlemsstat, och
Greek: ορισμένα επικίνδυνα χημικά που απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στο πλαίσιο της Κοινότητας ή ενός κράτους μέλους και
English: a chemical all uses of which within one or more categories or subcategories have been prohibited by final regulatory action by the Community, in order to protect human health or the environment; or
French: un produit chimique dont toutes les utilisations entrant dans une ou plusieurs catégories ou sous-catégories ont été interdites par une mesure de réglementation finale arrêtée par la Communauté afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement;
German: Chemikalien, deren Verwendung für alle Zwecke innerhalb einer oder mehrerer Kategorien oder Unterkategorien aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen durch unmittelbar geltende Rechtsvorschriften der Gemeinschaft verboten ist, oder
Spanish: aquel cuyo uso dentro de una o varias categorías o subcategorías ha sido prohibido en virtud de una medida reglamentaria firme de la Comunidad con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, o
Dutch: een chemische stof waarvan ter bescherming van de gezondheid van de mens of het milieu alle toepassingen in één of meer categorieën of subcategorieën op grond van definitieve regelgeving door de Gemeenschap zijn verboden, of
Danish: et kemikalie, som af sundheds- eller miljømæssige årsager er blevet forbudt af Fællesskabet ved et definitivt reguleringsindgreb, eller
Swedish: En kemikalie vars användning har förbjudits genom en slutgiltig lag eller författning på gemenskapsnivå inom en eller flera kategorier eller underkategorier i syfte att skydda människors hälsa eller miljön.
Greek: κάθε χημικό του οποίου έχουν απαγορευτεί όλες οι χρήσεις στο πλαίσιο μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών ή υποκατηγοριών με οριστική ρυθμιστική πράξη της Κοινότητας, για λόγους προστασίας της ανθρώπινης υγείας ή του περιβάλλοντος, ή
English: a chemical, virtually all use of which within one or more categories or subcategories has been prohibited by final regulatory action in order to protect human health or the environment, but for which certain specific uses remain allowed; or
French: un produit chimique dont pratiquement toutes les utilisations entrant dans une ou plusieurs catégories ou sous-catégories ont été interdites par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement, mais dont certaines utilisations précises demeurent autorisées;
German: Chemikalien, deren Verwendung innerhalb einer oder mehrerer Kategorien oder Unterkategorien für praktisch alle Zwecke aus Gesundheits- oder Umweltschutzgründen durch unmittelbar geltende Rechtsvorschriften verboten, für bestimmte Verwendungen jedoch zugelassen ist, oder
Spanish: todo aquel cuyo uso dentro de una o varias categorías o subcategorías ha sido prohibido prácticamente en su totalidad en virtud de una medida reglamentaria firme con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, pero del que se siguen autorizando algunos usos específicos, o
Dutch: een chemische stof waarvan ter bescherming van de gezondheid van de mens of het milieu nagenoeg alle toepassingen in één of meer categorieën of subcategorieën op grond van definitieve regelgeving zijn verboden, maar waarvan bepaalde specifieke toepassingen nog zijn toegestaan, of
Danish: et kemikalie, som af sundheds- eller miljømæssige årsager er blevet forbudt ved et definitivt reguleringsindgreb til praktisk talt alle anvendelsesformål, men som fortsat er tilladt til visse særlige formål, eller
Swedish: En kemikalie som, vad nästan all användning beträffar, inom en eller flera kategorier eller underkategorier har förbjudits genom en slutgiltig lag eller författning i syfte att skydda människors hälsa eller miljön, men som fortfarande får användas för bestämda ändamål.
Greek: κάθε χημικό του οποίου, με οριστική ρυθμιστική πράξη, έχουν απαγορευτεί σχεδόν όλες οι χρήσεις του στο πλαίσιο μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών ή υποκατηγοριών, για λόγους προστασίας της ανθρώπινης υγείας ή του περιβάλλοντος αλλά του οποίου εξακολουθούν να επιτρέπονται κάποιες ειδικές χρήσεις, ή
English: the chemical has become a chemical subject to the PIC procedure; and
French: le produit chimique est soumis à la procédure CIP, et que
German: die Chemikalie dem PIC-Verfahren unterworfen wird,
Spanish: el producto químico haya quedado sujeto al procedimiento PIC;
Dutch: de chemische stof een aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof is geworden, en
Danish: kemikaliet underkastes PIC-proceduren
Swedish: kemikalien har blivit en kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet, och
Greek: το χημικό προϊόν έχει υπαχθεί στη διαδικασία ΣΜΕ·