English: administrative and accounting checks on at least 5 % of producers covered by contracts, in order to check that the details for each producer, in particular the areas, the total harvest, the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates, are consistent with the prices paid as provided for in Article 22(1) and the aid paid as provided for in Article 27(1);
French: des contrôles administratifs et comptables sur au moins 5 % des producteurs couverts par les contrats afin de vérifier notamment la cohérence, par producteur, entre les superficies, la récolte totale, la quantité commercialisée par l'organisation de producteurs, la quantité livrée à la transformation, la quantité indiquée dans les certificats de livraison, d'une part, et les versements de prix prévus à l'article 22, paragraphe 1, et d'aides prévus à l'article 27, paragraphe 1, d'autre part;
Slovak: kontroly administratívy a účtovníctva minimálne 5 % výrobcov, na ktorých sa vzťahujú zmluvy, aby sa skontrolovalo, že podrobné údaje o každom výrobcovi, najmä o ploche, celkovej úrode, množstve uvedenom na trh organizáciou výrobcov, o množstve dodanom na spracovanie a množstve uvedenom v osvedčení o dodávke, sú v súlade so zaplateným cenami, ako je ustanovené v článku 22 ods. 1 a s finančnou pomocou ustanovenou v článku 27 ods.1;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe wobec co najmniej 5 % producentów objętych umowami, w celu sprawdzenia, czy dane szczegółowe dotyczące każdego producenta, w szczególności obszaru, całkowitego zbioru plonów, ilości wprowadzanych do obrotu przez organizacje producentów, ilości dostarczanych do przetwarzania oraz ilości wskazanych w świadectwach dostaw, są zgodne z cenami zapłaconymi przewidzianymi w art. 22 ust. 1 oraz pomocą wypłaconą przewidzianą w art. 27 ust. 1;
Hungarian: a szerződések alá vont termelők legalább 5 %-ának közigazgatási és számviteli ellenőrzése annak ellenőrzése céljából, hogy a minden egyes termelőre vonatkozó adatok – különösen a terület, a teljes betakarítás, a termelői szervezet által értékesített mennyiség, a feldolgozásra leszállított mennyiség és a szállítási engedélyekben jelölt mennyiség – egyeznek-e a 22. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kifizetett árakkal, valamint a 27. cikk (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kifizetett támogatással;
Slovenian: upravni in računovodski pregledi najmanj 5 % proizvajalcev, zajetih s pogodbami, da se preveri, če podrobnosti za vsakega proizvajalca, zlasti površine, skupni pridelek, količina, s katero trguje organizacija proizvajalcev, količina, dostavljena v predelavo, ter količina, navedena na potrdilih o dostavi, ustreza plačanim cenam, kakor so predvidene v členu 22(1) ter izplačani pomoči, kakor je predvidena v členu 27(1);
Romanian: controale administrative și contabile pentru cel puțin 5 % dintre producătorii cu contract, cu scopul de a verifica pentru fiecare producător, în special, concordanța dintre suprafețe, recolta totală, cantitatea comercializată de organizația de producători, cantitatea livrată pentru prelucrare, cantitatea indicată în certificatele de livrare, pe de o parte, și, pe de altă parte, vărsămintele aferente prețurilor prevăzute la art. 22 alin. (1) și ajutoarelor prevăzute la art. 27 alin. (1). (c)
Bulgarian: административни и счетоводни проверки на поне 5% от производителите, обхванати от договорите, за да се провери дали данните за всеки производител, по-специално площите, общия добив, количеството, търгувано от организацията на производителите, количеството, доставено за преработка и количеството, посочено в сертификатите за доставка, отговарят на платените цени, предвидени в член 22, параграф 1 и платената помощ, предвидена в член 27, параграф 1;
Estonian: haldus- ja raamatupidamiskontrollid vähemalt 5 % lepingutega hõlmatud tootjate puhul, et teha iga tootja puhul kindlaks, kas pindalad, kogusaak, tootjaorganisatsiooni turustatud kogus, töötlemiseks tarnitud kogus ja tarnesertifikaatides märgitud kogus on vastavuses artikli 22 lõikes 1 ettenähtud makstud hindadega ning artikli 27 lõikes 1 ettenähtud saadud toetusega;
Latvian: administratīvas un grāmatvedības pārbaudes, pārbaudot vismaz 5 % no ražotājiem, uz kuriem attiecas līgumi, lai pārbaudītu, vai ziņas par katru ražotāju, jo īpaši par platībām, kopējo ražu, daudzumu, ko ražotāju organizācija laidusi tirgū, daudzumu, kas piegādāts pārstrādei, un daudzumu, kas norādīts piegādes sertifikātos, atbilst cenām, kuras samaksātas, kā paredzēts 22. panta 1. punktā, un atbalstam, kas samaksāts, kā paredzēts 27. panta 1. punktā;
Lithuanian: mažiausiai 5 % visų augintojų administravimo ir buhalterinės apskaitos patikrinimus informacijos apie kiekvieną augintoją tikslu, ypač įsitikinant, kad auginimo teritorijos, bendras derlius, augintojų organizacijos parduotas kiekis, kiekis, pristatytas perdirbti ir kiekis, nurodytas pristatymo sertifikatuose atitinka sumokėtas kainas, numatytas 22 straipsnio 1 dalyje, ir išmokas pagalbos atveju, kaip numatyta 27 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: il-kontrolli amministrattivi u tal-kontijiet fuq mill-inqas 5 % tal-produtturi koperti bil-kuntratti, sabiex jiġi ċċekkjat illi d-dettalji dwar kull produttur, b'mod partikolari ż-żoni, il-ġbir kollu tal-wiċċ, il-kwantità mqiegħda fis-suq mill-organizzazzjoni tal-produtturi, il-kwantità kkunsinnata għall-proċessar u l-kwantità indikata fiċ-ċertifikati tal-kunsinni, huma konsistenti mal-prezzijiet imħallsa kif ipprovvdut fl-Artikolu 22(1) u l-għajnuna mħallsa kif ipprovvdut fl-Artikolu 27(b);