English: Article 6(2)(c) of the Directive requires that greenhouse gas emissions permits shall contain monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency.
French: L'article 6, paragraphe 2, point c), de la directive dispose que l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre contient les exigences en matière de surveillance et précise la méthode et la fréquence de la surveillance.
Spanish: La letra c) del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva exige que los permisos de emisiones de gases de efecto invernadero contengan requisitos de notificación, especificando la metodología de seguimiento y la frecuencia.
Italian: In base all'articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva, le autorizzazioni a emettere gas a effetto serra contengono disposizioni in tema di monitoraggio e specificano la metodologia e la frequenza dello stesso.
Portuguese: O nº 2, alínea c), do artigo 6º da directiva prevê que os títulos de emissão dos gases com efeito de estufa incluam os requisitos de monitorização, especificando a metodologia e a frequência do exercício dessa monitorização.
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder c), van de richtlijn schrijft voor dat vergunningen voor broeikasgasemissies de bewakingsvoorschriften moeten bevatten, met vermelding van de bewakingsmethode en de frequentie.
Danish: I direktivets artikel 6, stk. 2, litra c), kræves det, at drivhusgasemissionstilladelser skal indeholde overvågningskrav med angivelse af overvågningsmetodologi og -hyppighed.
Swedish: Enligt artikel 6.2 c i direktivet skall tillstånd för utsläpp av växthusgaser innehålla övervakningskrav, vilket skall innefatta övervakningsmetod och övervakningsfrekvens.
Finnish: Direktiivin 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että kasvihuonekaasujen päästölupiin on sisällytettävä päästöjen tarkkailua koskevat vaatimukset, joissa määritetään tarkkailumenetelmät ja -tiheys.
Slovak: článok 6 ods. 2 písm. c) smernice vyžaduje, aby povolenia na emisie skleníkových plynov obsahovali požiadavky na monitorovanie špecifikujúce metodiku monitorovania a periodicitu.
Polish: Zgodnie z wymogami przepisów art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy, pozwolenia na emisje gazów cieplarnianych muszą zawierać wymogi monitorowania wraz z podaniem metodologii monitorowania i częstotliwości działań.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (2) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó engedélynek tartalmaznia kell a nyomon követés követelményeit, meghatározva a nyomon követés módszertanát és gyakoriságát.
Bulgarian: Член 6, параграф 2, буква в) от директивата изисква разрешителните за емисии на парникови газове да съдържат изисквания за мониторинг, които посочват методологията за мониторинг и неговата честота.
Estonian: Direktiivi artikli 6 lõike 2 punktis c nõutakse, et kasvuhoonegaaside heitmeload sisaldaksid seirenõudeid, milles täpsustakse seiremeetodid ja -sagedus.
Latvian: Direktīvas 6. panta 2. punkta c) apakšpunkts nosaka, ka siltmnīcefekta gāzu emisiju atļaujas satur monitoringa prasības, nosakot monitoringa metodoloģiju un biežumu.
Lithuanian: Direktyvos 6 straipsnio 2 dalies c punkte reikalaujama, kad leidimuose išmesti šiltnamio dujas būtų pateikti monitoringo reikalavimai, nurodyta monitoringo metodologija ir dažnumas.
Maltese: L-Artikolu 6(2)(ċ) tad-Direttiva jeħtieġ li l-permessi ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għandhom jinkludu l-ħtiġiet tal-monitoraġġ, jispeċifikaw il-metodoloġija u l-frekwenza tal-monitoraġġ.