English: On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
French: Sur la base de l'état prévisionnel, la Commission inscrit dans l'avant-projet de budget général de l'Union européenne les prévisions qu'elle estime nécessaires en ce qui concerne le tableau des effectifs et le montant de la subvention à la charge du budget général, dont elle saisit l'autorité budgétaire conformément à l'article 272 du traité.
Czech: Komise na základě odhadu zanese do předběžného návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie odhady, které považuje za nezbytné pro plán pracovních míst, a výši subvence ze souhrnného rozpočtu a předloží je rozpočtovému orgánu v souladu s článkem 272 Smlouvy.
Slovak: Na základe odhadu Komisia zapíše do predbežného návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie odhady, ktoré považuje za nevyhnutné pre plán pracovných miest, a výšku subvencie, ktorá má byť vyčlenená z celkového rozpočtu, a predloží ich rozpočtovému orgánu v súlade s článkom 272 zmluvy.
Polish: Na podstawie preliminarza, Komisja wprowadza do wstępnego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej, preliminarze, które uznaje za niezbędne, w zakresie wykazu etatów oraz kwotę dotacji stanowiącej obciążenie dla budżetu ogólnego, przedstawianego organowi budżetowemu zgodnie z art. 272 Traktatu.
Hungarian: Az előirányzat alapján a Bizottság beilleszti az Európai Unió előzetes általános költségvetésének tervezetébe a létesítési terv céljaira általa szükségesnek tekintett előirányzatokat és az általános költségvetésre terhelendő támogatás összegét, majd az általános költségvetést a Szerződés 272. cikkének megfelelően a költségvetési hatóság elé terjeszti.
Slovenian: Na podlagi tega načrta Komisija v predhodni predlog splošnega proračuna Evropske unije vnese ocene, ki so po njenem mnenju potrebne za to, da bi bila organizacijska shema in znesek subvencije všteta v splošni proračun, ki ga skladno s členom 272 Pogodbe predloži organu za izvrševanje proračuna.
Estonian: Kõnealuse kalkulatsiooni alusel kannab komisjon Euroopa Liidu üldeelarve esialgsesse projekti kalkulatsioonid, mida ta peab ametikohtade loetelu põhjal vajalikuks, ja üldeelarvest makstava toetuse suuruse, ning esitab kooskõlas asutamislepingu artikliga 272 eelarvepädevatele institutsioonidele.
Latvian: Pamatojoties uz tāmi, Komisija provizoriskajā Eiropas Savienības budžeta projektā ietver tāmes, ko uzskata par vajadzīgām attiecībā uz štatu sarakstu, kā arī subsīdijas summu, ko maksā no kopbudžeta, un saskaņā ar Līguma 272. pantu Komisija to iesniedz budžeta lēmējinstitūcijai.
Lithuanian: Remdamasi sąmata, Komisija į preliminarų bendrąjį Europos Sąjungos biudžeto projektą įtraukia numatomas išlaidas, kurias ji mano esant būtinas sudarymo planui ir subsidijos iš bendrojo biudžeto dydį, kurį pristato biudžeto valdymo institucijai pagal Sutarties 272 straipsnį.
Maltese: Fuq bażi ta' l-istima, il-Kummissjoni għandha ddaħħal fl-abbozz priliminari tal-bàġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea l-istimi li fil-fehma tagħha huma neċessarji għal pjan ta' twaqqif u l-ammont tas-sussidju li għandu jitħallas mill-bàġit ġenerali, li għandu jitpoġġa quddiem l-Awtorità tal-bàġit skond l-Artikolu 272 tat-Trattat.