English: As regards the Hynix argument that its bonds were resold into the CBO/CLO programme on the same terms as other participating companies' bonds, it is noted that the terms of the existing CBO/CLO(29) programme were very different, and were not available to Hynix.
French: Pour ce qui est de l'argument d'Hynix selon lequel ses obligations ont été revendues au programme de CBO/CLO aux mêmes conditions que les obligations des autres sociétés participantes, il est observé que les conditions du programme de CBO/CLO(29) en cours était très différentes et ne pouvaient s'appliquer à Hynix.
Italian: Quanto all'affermazione della Hynix secondo cui le sue obbligazioni erano state rivendute a un programma CBO/CLO alle stesse condizioni delle obbligazioni di altre aziende partecipanti, si deve notare che le condizioni del programma CBO/CLO(29) già in corso erano molto diverse e che la Hynix non poteva disporre di condizioni di questo tipo.
Portuguese: Relativamente à alegação da Hynix de que as suas obrigações tinham sido revendidas ao programa CBO/CLO em condições idênticas às obrigações de outras empresas participantes, importa salientar que as condições previstas no âmbito do programa CBO/CLO em curso(29) eram muito diferentes e não eram aplicáveis à Hynix.
Dutch: Met betrekking tot het argument van Hynix dat de obligaties vervolgens werden overgenomen door het CBO/CLO(29)-programma tegen dezelfde voorwaarden als de obligaties van andere deelnemende ondernemingen wordt aangetekend dat de voorwaarden van het bestaande CBO/CLO-programma sterk verschillend waren en dit programma niet toegankelijk was voor Hynix.
Danish: For så vidt angår Hynix' argument om, at dets obligationer blev videresolgt i obligations- og låneforpligtelsesprogrammet på samme vilkår som andre deltagende selskabers obligationer, skal det bemærkes, at vilkårene for det eksisterende obligations- og låneforpligtelsesprogram(29) var meget forskellige og ikke kunne benyttes af Hynix.
Swedish: Beträffande Hynix argument att dess obligationer såldes vidare till CBO/CLO-programmet på samma villkor som andra deltagande företags obligationer kan det noteras att helt andra villkor gällde för det befintliga CBO/CLO(29)-programmet och att dessa inte var tillgängliga för Hynix.
Finnish: Mitä tulee Hynixin väitteeseen, että sen joukkovelkakirjat jälleenmyytiin CBO/CLO(29)-ohjelmaan samoilla ehdoilla kuin muiden osallistujayritysten joukkovelkakirjat, on todettava, että voimassa olevan CBO/CLO-ohjelman ehdot olivat hyvin erilaiset ja niitä ei voitu soveltaa Hynixiin.
Greek: Όσον αφορά το επιχείρημα της Hynix ότι οι ομολογίες της είχαν μεταπωληθεί στο πρόγραμμα CBO/CLO (πρωτογενείς ομολογιακοί τίτλοι) με τους ίδιους όρους με τις ομολογίες άλλων εταιρειών που συμμετείχαν, σημειώνεται ότι οι όροι του ισχύοντος προγράμματος CBO/CLO(29) ήταν εντελώς διαφορετικοί και δεν μπορούσαν να προβλεφθούν για την Hynix.
Slovak: Pokiaľ ide o tvrdenie spoločnosti Hynix, že jej dlhopisy boli ďalej predané do programu CBO/CLO za tých istých podmienok ako dlhopisy iných participujúcich spoločností, treba poznamenať, že podmienky existujúceho programu CBO/CLO boli veľmi rozdielne a neboli dostupné pre spoločnosť Hynix.
Polish: W odniesieniu do twierdzenia Hynix, że jego obligacje zostały odsprzedane w programie CBO/CLO na tych samych warunkach, co obligacje innych uczestniczących przedsiębiorstw, zostało odnotowane, że warunki istniejącego programu CBO/CLO [29] były całkowicie odmienne i nie mogły mieć zastosowania do Hynix.
Hungarian: A Hynix azzal érvelt, hogy kötvényeit a CBO/CLO-programban a többi résztvevő társaság kötvényeivel azonos feltételek mellett újra értékesítették. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a jelenlegi CBO/CLO-program [29] feltételei nagyon eltérőek, s ezeknek a Hynix nem felelt meg.
Slovenian: Glede trditve Hynixa, da so bile njegove obveznice prodane naprej programu CBO/CLO po enakih pogojih kakor obveznice drugih sodelujočih gospodarskih družb, je treba navesti, da so bili pogoji obstoječega programa CBO/CLO [29] precej drugačni in niso bili na razpolago Hynixu.
Bulgarian: По отношение на твърдението на Hynix, че облигациите ѝ били препродадени по програмата Обезпечени облигационни задължения) Обезпечени кредитни задължения (CBO/CLO) при същите условия като облигациите на други участващи компании, следва да се отбележи, че условията по съществуващата програма CBO/CLO са били съвсем различни и че не са били на разположение на Hynix.
Estonian: Seoses Hynixi väitega, et tema võlakirju müüdi edasi lisatagatisega võlakohustuse ja lisatagatisega laenukohustuse (Collateralized Bond Obligation/Collateralized Loan Obligation, CBO/CLO) programmi samadel tingimustel nagu kõigi teiste osalevate äriühingute võlakirju, märgitakse, et olemasoleva CBO/CLO programmi tingimused [29] olid täiesti teistsugused ning need ei olnud Hynixile kättesaadavad.
Latvian: Attiecībā uz "Hynix" argumentu, ka tā obligācijas vēlreiz pārdeva CBO/CLO programmā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā citu līdzdalīgo uzņēmumu obligācijas, tiek norādīts, ka esošās CBO/CLO[29] programmas nosacījumi bija ļoti atšķirīgi un "Hynix" tā nebija pieejama.
Lithuanian: Dėl Hynix argumento, kad jos obligacijos buvo perparduotos į CBO/CLO programą tokiomis pačiomis sąlygomis kaip kitų dalyvaujančių bendrovių obligacijos, reikia pastebėti, kad esamos CBO/CLO [29] programos sąlygos labai skyrėsi ir nebuvo prieinamos Hynix.
Maltese: F'dak li jirigwardja l-argument Hynix li l-kambjali tagħha kienu mibjuha mill-ġdid fil-programm CBO/CLO fuq l-istess termini bħal-kambjali tal-kumpaniji parteċipanti l-oħrajn, huwa innotat li t-termini tal-programm eżistenti CBO/CLO [29] kienu ferm differenti, ma kienux disponibbli għall-Hynix.