FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
French: tout alliage contenant en poids 2 % ou plus d'or, mais pas de platine ou moins de 2 % de platine, est classé comme alliage d'or;
Spanish: las aleaciones con un contenido de oro superior o igual al 2 % en peso, pero sin platino o con un contenido de platino inferior al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de oro;
Italian: qualsiasi lega contenente, in peso, 2 % o più di oro, senza platino o con meno del 2 % di platino, è classificata come lega di oro;
Portuguese: As que contenham, em peso, pelo menos 2 % de ouro, mas não contenham platina ou a contenham em percentagem inferior, em peso, a 2 %, classificam-se como ligas de ouro;
Dutch: als "goudlegeringen", de legeringen die 2 of meer gewichtspercenten goud, doch geen of minder dan 2 gewichtspercenten platina bevatten;
Swedish: En legering som innehåller minst 2 viktprocent guld men ingen eller mindre än 2 viktprocent platina skall klassificeras som guldlegering.
Finnish: seos, jossa on vähintään 2 painoprosenttia kultaa, mutta ei lainkaan tai vähemmän kuin 2 painoprosenttia platinaa, luokitellaan kultaseokseksi;
Hungarian: minden olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több aranyat tartalmaz, de platinát nem, vagy 2 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben, aranyötvözetnek;
Latvian: sakausējums, kura masā ir 2 % vai vairāk zelta, bet nav platīna vai tā ir mazāk par 2 %, ir uzskatāms par zelta sakausējumu;
English: Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
French: tout autre alliage contenant en poids 2 % ou plus d'argent est classé comme alliage d'argent.
Spanish: las demás aleaciones con un contenido de plata superior o igual al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de plata.
Italian: qualsiasi altra lega contenente, in peso, 2 % o più di argento è classificata come lega di argento.
Portuguese: Qualquer outra liga contendo, em peso, 2 % ou mais de prata, classifica-se como liga de prata.
Dutch: als "zilverlegeringen", andere legeringen die 2 of meer gewichtspercenten zilver bevatten.
Swedish: Andra legeringar som innehåller minst 2 viktprocent silver skall klassificeras som silverlegeringar.
Finnish: muut seokset, joissa on vähintään 2 painoprosenttia hopeaa, luokitellaan hopeaseokseksi.
Hungarian: az egyéb ötvözeteket, amelyek 2 tömegszázalék vagy több ezüstöt tartalmaznak, ezüstötvözetnek.
Latvian: citādi sakausējumi, kuros ir 2 % no svara vai vairāk sudraba, ir sudraba sakausējumi.
English: For the purposes of heading 7113, the expression "articles of jewellery" means: (a) any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia);
Hungarian: A 7113 vtsz. alkalmazásában "ékszerek": a) a személyi díszítésre szolgáló kis tárgyak (készletben is), (pl. gyűrű, karkötő, nyaklánc, melltű, fülbevaló, óralánc, függelék, nyakkendőtű, kézelőgomb, vallásos tárgyú vagy más medalion vagy jelvény);
English: This section does not cover: (a) prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az áruosztályba: a) a fémporból vagy fémcsillámból előállított festék, tinta és más termék (3207–3210, 3212, 3213 vagy 3215 vtsz.);
English: ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
French: le ferrocérium et autres alliages pyrophoriques (n° 3606);
Spanish: el ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas (partida 3606);
Italian: il ferro-cerio ed altre leghe piroforiche (voce 3606);
Portuguese: O ferrocério e outras ligas pirofóricas (posição 3606);
Dutch: ferrocerium en andere vonkende legeringen (post 3606);
Swedish: järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar (nr 3606),
Finnish: ferrocerium ja muut pyroforiset seokset (nimike 3606);
Hungarian: a cervas és egyéb piroforos ötvözet (3606 vtsz.);
Latvian: ferocērijs un citi pirofori sakausējumi (pozīcija 3606);
English: headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
French: les coiffures métalliques et leurs parties métalliques, des nos 6506 ou 6507;
Spanish: los cascos y demás tocados, y sus partes, metálicos, de las partidas 6506 y 6507;
Italian: i copricapo di metallo e loro parti metalliche delle voci 6506 e 6507;
Portuguese: Os capacetes e artefactos de uso semelhante, metálicos, e suas partes metálicas, das posições 6506 ou 6507;
Dutch: hoofddeksels en delen daarvan, van metaal, bedoeld bij de posten 6506 en 6507;
Swedish: huvudbonader och delar till huvudbonader enligt nr 6506 och 6507,
Finnish: nimikkeiden 6506 ja 6507 päähineet ja niiden osat;
Hungarian: a 6506 vagy 6507 vtsz. alá tartozó kalap és más fejfedő fémből, és ezek részei;
Latvian: galvassegas un to daļas, kas minētas pozīcijā 6506 vai 6507;
English: umbrella frames or other articles of heading 6603;
French: les montures de parapluies et autres articles du n° 6603;
Spanish: las monturas de paraguas y demás artículos de la partida 6603;
Italian: le ossature di ombrelli ed altri oggetti della voce 6603;
Portuguese: As armações de guarda-chuvas e outros artefactos, da posição 6603;
Dutch: geraamten van paraplu's en andere artikelen bedoeld bij post 6603;
Swedish: paraplyställningar och andra varor enligt nr 6603,
Finnish: sateenvarjonkehikot ja muut nimikkeen 6603 tavarat;
Hungarian: az esernyőváz és a 6603 vtsz. alá tartozó más áru;
Latvian: lietussargu karkasi un citi izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 6603;
English: goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
French: les produits du chapitre 71 (alliages de métaux précieux, métaux communs plaqués ou doublés de métaux précieux, bijouterie de fantaisie, par exemple);
Spanish: los productos del capítulo 71 [por ejemplo: aleaciones de metal precioso, metal común chapado de metal precioso (plaqué), bisutería];
Italian: gli oggetti del capitolo 71 (per esempio: leghe di metalli preziosi, metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi, minuteria di fantasia);
Portuguese: Os produtos do Capítulo 71 (por exemplo: ligas de metais preciosos, metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos, bijutarias);
Dutch: producten bedoeld bij hoofdstuk 71 (bijvoorbeeld legeringen van edele metalen, onedele metalen geplateerd met edele metalen, fancybijouterieën);
Swedish: varor enligt kapitel 71 (t.ex. legeringar av ädel metall med plätering av ädel metall samt oäkta smycken),
Finnish: 71 ryhmän tavarat (esimerkiksi jalometalliseokset, jalometallilla pleteroitu epäjalo metalli ja epäaidot korut);
Hungarian: a 71. árucsoportba tartozó áru (pl. nemesfémötvözet, nemesfémmel plattírozott nem nemesfém, ékszerutánzat);
Latvian: nodaļas preces (piemēram, dārgmetālu sakausējumi, parastie metāli, kas plaķēti ar dārgmetālu, bižutērija),
English: articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
French: les articles de la section XVI (machines et appareils; matériel électrique);
Spanish: los artículos de la sección XVI (máquinas y aparatos; material eléctrico);
Italian: gli oggetti della sezione XVI (macchine ed apparecchi; materiale elettrico);
Portuguese: Os artefactos da secção XVI (máquinas e aparelhos; material eléctrico);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVI (machines, toestellen en elektrotechnisch materieel);
Swedish: artiklar enligt avdelning XVI (maskiner, apparater, mekaniska redskap och elektrisk materiel),
Finnish: XVI jakson tavarat (koneet, mekaaniset laitteet ja sähkötavarat);
Hungarian: a XVI. áruosztályba tartozó áru (gép, készülék és villamossági áru);
Latvian: XVI sadaļas izstrādājumi (mehānismi un mehāniskas ierīces un elektropreces),
English: assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
French: les voies ferrées assemblées (n° 8608) et autres articles de la section XVII (véhicules, bateaux, véhicules aériens);
Spanish: las vías férreas ensambladas (partida 8608) y demás artículos de la sección XVII (vehículos, barcos, aeronaves);
Italian: le rotaie montate (voce 8608) ed altri oggetti della sezione XVII (veicoli terrestri, navi, veicoli aerei);
Portuguese: As vias férreas montadas (posição 8608) e outros artefactos da secção XVII (veículos, embarcações, aeronaves);
Dutch: sporen (post 8608) en andere artikelen bedoeld bij afdeling XVII (vervoermaterieel);
Swedish: sammansatta järnvägs- och spårvägsspår (nr 8608) samt andra artiklar enligt avdelning XVII (fordon, fartyg och luftfartyg),
Finnish: kootut rautatie- ja raitiotieraiteet (nimike 8608) sekä muut XVII jakson tavarat (kulkuneuvot, alukset ja ilma-alukset);
Hungarian: az összeszerelt vasúti- vagy villamossín (8608 vtsz.), vagy a XVII. áruosztályba tartozó más áru (jármű, hajó, csónak, repülőgép);
Latvian: dzelzceļa un tramvaja ceļa mezgli (pozīcija 8608) un citi XVII sadaļas izstrādājumi (transportlīdzekļi, kuģi un laivas, gaisa kuģi),
English: instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
French: les instruments et appareils de la section XVIII, y compris les ressorts d'horlogerie;
Spanish: los instrumentos y aparatos de la sección XVIII, incluidos los muelles (resortes) de aparatos de relojería;
Italian: gli strumenti e gli apparecchi della sezione XVIII, comprese le molle per apparecchi di orologeria;
Portuguese: Os instrumentos e aparelhos da secção XVIII, incluídas as molas de relojoaria;
Dutch: instrumenten en toestellen, bedoeld bij afdeling XVIII, veren voor uurwerken daaronder begrepen;
Swedish: instrument och apparater enligt avdelning XVIII inbegripet urfjädrar,
Finnish: XVIII jakson kojeet ja laitteet, myös kellonjouset;
Hungarian: a XVIII. áruosztályba tartozó eszköz és készülék, beleértve az órarugót is;
Latvian: XVIII sadaļā minētās ierīces un aparatūra, ieskaitot pulksteņu atsperes,
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, sommiers, appareils d'éclairage, enseignes lumineuses, constructions préfabriquées, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, somieres, aparatos de alumbrado, letreros luminosos, construcciones prefabricadas);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, sommier, apparecchi per l'illuminazione, insegne luminose, costruzioni prefabbricate);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo: móveis, suportes elásticos para camas, aparelhos de iluminação, cartazes ou tabuletas luminosos, construções pré-fabricadas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, matrassen, verlichtingstoestellen, lichtreclames, geprefabriceerde bouwwerken);
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, resårbottnar till sängar, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar och monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Finnish: 94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, vuoteiden joustinpohjat, valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet ja tehdasvalmisteiset rakennukset);
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágybetét, lámpa és világítófelszerelés, megvilágított jelzések, előre gyártott épület);
Latvian: izstrādājumi, kas iekļauti 94. nodaļā (piemēram, mēbeles, matraču pamati, lampas un apgaismes piederumi, izgaismotas izkārtnes, saliekamās būvkonstrukcijas),
English: hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles);
Portuguese: As peneiras manuais, botões, canetas, lapiseiras, aparos ou penas de canetas e outros artefactos do Capítulo 96 (obras diversas);
Hungarian: a kéziszita, a gomb, a toll, a ceruzahosszabbító, a tollhegy és a 96. árucsoportba tartozó egyéb áru (különféle áruk);
English: Throughout the nomenclature, the expression "parts of general use" means: (a) articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
Hungarian: Az "általánosan használható részek" kifejezés a nómenklatúrában mindenütt az alábbi árukat jelenti: a) a 7307, 7312, 7315, 7317, illetve a 7318 vtsz. alá tartozó árukat és hasonló árukat nem nemesfémből;
English: springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114);
French: les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (n° 9114);
Portuguese: As molas e lâminas de molas, de metais comuns, excepto molas de relojoaria (posição 9114);
Finnish: epäjalosta metallista tehtyjä jousia ja jousenlehtiä, ei kuitenkaan kellonjousia (nimike 9114);
Hungarian: rugókat és rugólapokat nem nemesfémből, az órarugók kivételével (9114 vtsz.);
English: articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
French: les articles des nos 8301, 8302, 8308, 8310 ainsi que les cadres et la miroiterie en métaux communs du n° 8306.
Spanish: los artículos de las partidas 8301, 8302, 8308 u 8310, así como los marcos y espejos de metal común de la partida 8306.
Italian: gli oggetti delle voci 8301, 8302, 8308, 8310 e le cornici e gli specchi di metalli comuni della voce 8306.
Portuguese: Os artefactos das posições 8301, 8302, 8308, 8310, bem como as molduras e espelhos, de metais comuns, da posição 8306.
Dutch: artikelen bedoeld bij de posten 8301, 8302, 8308 en 8310, alsmede lijsten en spiegels van onedel metaal, bedoeld bij post 8306.
Swedish: artiklar enligt nr 8301, 8302, 8308 och 8310 samt ramar och speglar av oädel metall, enligt nr 8306.
Finnish: nimikkeiden 8301 , 8302 , 8308 ja 8310 tavaroita sekä nimikkeen 8306 epäjalosta metallista valmistettuja kehyksiä ja peilejä.
Hungarian: a 8301, 8302, 8308, 8310 vtsz. alá tartozó árukat és a 8306 vtsz. alá tartozó kereteket, tükröket nem nemesfémből.
Latvian: pozīcijās 8301, 8302, 8308, 8310 minētie izstrādājumi, kā arī pozīcijā 8306 minētie ietvari un spoguļi, kas izgatavoti no parastā metāla.
English: An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
French: les alliages de métaux communs sont classés avec le métal qui prédomine en poids sur chacun des autres constituants;
Spanish: las aleaciones de metales comunes se clasificarán con el metal que predomine en peso sobre cada uno de los demás;
Italian: le leghe di metalli comuni sono classificate con il metallo che predomina, in peso, su ciascuno degli altri costituenti;
Portuguese: As ligas de metais comuns classificam-se com o metal que predomine em peso sobre cada um dos outros componentes;
Dutch: legeringen van onedele metalen worden ingedeeld als legeringen van het metaal, waarvan het gewichtspercentage dat van elk der andere metalen van de legeringen overtreft;
Swedish: En legering av oädla metaller skall klassificeras som en legering av den metall som dominerar viktmässigt över var och en av de övriga metallerna.
Finnish: epäjalojen metallien seokset luokitellaan siitä metallista valmistetuksi seokseksi, jota niissä on painosta eniten;
Hungarian: a nem nemesfém ötvözeteket a nagyobb tömegben lévő ötvözőfémnek megfelelően kell besorolni;
Latvian: parasto metālu sakausējumu klasificē kā tā metāla sakausējumu, kura masas saturs pārsniedz jebkura cita metāla masas saturu;
English: An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
French: les alliages de métaux communs de la présente section et d'éléments ne relevant pas de cette section sont classés comme alliages de métaux communs de la présente section lorsque le poids total de ces métaux est égal ou supérieur à celui des autres éléments;
Spanish: las aleaciones de metales comunes de esta sección con elementos no comprendidos en la misma se clasificarán como aleaciones de metales comunes de esta sección cuando el peso total de estos metales sea superior o igual al de los demás elementos;
Italian: le leghe di metalli comuni di questa sezione e di elementi non compresi in questa sezione, sono classificate come leghe di metalli comuni di questa sezione, quando il peso totale di tali metalli è uguale o superiore a quello degli altri elementi;
Portuguese: As ligas de metais comuns da presente secção com elementos nela não incluídos, classificam-se como ligas de metais comuns da presente secção, desde que o peso total desses metais seja igual ou superior ao dos outros elementos;
Dutch: legeringen van onedele metalen bedoeld bij afdeling XV met elementen niet bedoeld bij afdeling XV worden ingedeeld als legeringen van onedele metalen bedoeld bij afdeling XV, indien het totale gewichtspercentage van de onedele metalen gelijk is aan of groter is dan het totale gewichtspercentage van de overige elementen;
Swedish: En legering som är sammansatt av oädla metaller enligt denna avdelning och av beståndsdelar som inte omfattas av denna avdelning skall klassificeras som en legering av oädla metaller enligt denna avdelning, om den sammanlagda vikten av sådana metaller är lika med eller större än den sammanlagda vikten av övriga ingående beståndsdelar.
Finnish: seos, jossa on tähän jaksoon kuuluvia epäjaloja metalleja ja tähän jaksoon kuulumattomia aineita, luokitellaan tämän jakson epäjalojen metallien seokseksi, jos näiden metallien yhteispaino on vähintään yhtä suuri kuin muiden aineiden yhteispaino;
Hungarian: az ebbe az áruosztályba tartozó nem nemesfémekből és az ebbe az áruosztályba nem tartozó más elemekből álló ötvözeteket úgy kell besorolni, mint az ebbe az áruosztályba tartozó nem nemesfémek ötvözeteit, ha az ilyen fémek össztömege megegyezik vagy meghaladja a jelen lévő más anyagok össztömegét;
Latvian: sakausējumu, kas sastāv no šajā sadaļā ietvertiem parastiem metāliem un šajā sadaļā neietvertiem citiem elementiem, klasificē kā šajā sadaļā ietverto parasto metālu sakausējumu, ja šajā sadaļā ietverto parasto metālu kopējā masa nav mazāka par pārējo elementu kopējo masas daļu šajā sakausējumā;
English: In this section, the term "alloys" includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
French: les mélanges frittés de poudres métalliques, les mélanges hétérogènes intimes obtenus par fusion (autres que les cermets) et les composés intermétalliques suivent le régime des alliages.
Spanish: las mezclas sinterizadas de polvos metálicos, las mezclas heterogéneas íntimas obtenidas por fusión (excepto el cermet) y los compuestos intermetálicos, siguen el régimen de las aleaciones.
Italian: i miscugli sinterizzati di polveri metalliche, i miscugli intimi eterogenei, ottenuti per fusione (diversi dai cermet) e i composti intermetallici seguono il regime delle leghe.
Portuguese: As misturas sinterizadas de pós metálicos, as misturas heterogéneas íntimas obtidas por fusão [excepto ceramais (cermets)] e os compostos intermetálicos seguem o regime das ligas.
Dutch: gesinterde mengsels van metaalpoeders, heterogene mengsels verkregen door samensmelten (andere dan cermets) en intermetallische verbindingen, worden eveneens als legeringen aangemerkt.
Swedish: Med legeringar avses i denna avdelning också sintrade blandningar av metallpulver, heterogena intima blandningar som erhållits genom hopsmältning (andra än kermeter) samt intermetalliska föreningar.
Finnish: tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla "seokset" myös sintrattuja metallijauheiden seoksia, sulattamalla saatuja heterogeenisia seoksia (ei kuitenkaan kermettejä) ja metallien välisiä yhdisteitä.
Hungarian: ebben az áruosztályban az "ötvözet" kifejezés magában foglalja a fémporok zsugorított keverékeit, az olvasztással előállított heterogén keverékeket (a cermet kivételével) és az intermetallikus vegyületeket.
Latvian: šajā nodaļā "sakausējums" ir aglomerēti metāla pulveru maisījumi, kausējot iegūti heterogēni viendabīgi maisījumi (izņemot metālkeramiku) un intermetāliski savienojumi.
English: Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
French: la fonte, le fer et l'acier comme constituant un seul métal;
Spanish: la fundición, el hierro y el acero, como un solo metal;
Italian: la ghisa, il ferro e l'acciaio, come un solo metallo;
Portuguese: O ferro fundido, o ferro e o aço, como constituindo um só metal;
Dutch: gietijzer, ijzer en staal als een metaal aangemerkt;
Swedish: järn och stål samt olika slag av järn eller stål anses som en och samma metall,
Finnish: pidetään rautaa ja terästä tai eri rauta- ja teräslaatuja yhtenä ja samana metallina;
Hungarian: bármilyen fajta vasat és acélt, mint egységes fémet kell figyelembe venni;
Latvian: dzelzi un tēraudu vai dažādus dzelzs un tērauda veidus uzskata par vienu metālu;
English: An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
French: les alliages comme constitués, pour la totalité de leur poids, par le métal dont ils suivent le régime par application de la note 5;
Spanish: las aleaciones, como si estuvieran constituidas totalmente por el metal cuyo régimen sigan en virtud de la aplicación de la nota 5;
Italian: le leghe come fossero costituite, per l'intero loro peso, dal metallo di cui seguono il trattamento in virtù della nota 5;
Portuguese: As ligas como constituídas, na totalidade do seu peso, pelo metal cujo regime seguem por força da Nota 5 precedente;
Dutch: legeringen voor hun totaalgewicht geacht te bestaan uit het metaal, waarvan zij de indeling op grond van het bepaalde bij aantekening 5 hierv oor volgen;
Swedish: en legering anses helt bestå av den metall som enligt anmärkning 5 är bestämmande för klassificeringen,
Finnish: pidetään seosta kokonaan sitä metallia olevana, jonka seoksena se luokitellaan 5 huomautuksen mukaisesti;
Hungarian: a fémötvözetet olyan fémnek kell tekinteni, mintha teljes egészében abból a fémből állna, mint amilyen fém ötvözetének minősül a megjegyések 5. pontjában foglaltak szerint;
Latvian: sakausējumu uzskata par pilnīgi veidotu no tā metāla, kurš, atbilstīgi 5. piezīmei, šajā sakausējumā ir pārsvarā;
English: A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
French: un cermet du n° 8113 comme constituant un seul métal commun.
Spanish: el cermet de la partida 8113, como si constituyera un solo metal común.
Italian: un cermet della voce 8113 come un solo metallo comune.
Portuguese: Um ceramal (cermeda posição 8113, como constituindo um só metal comum.
Dutch: cermets bedoeld bij post 8113 aangemerkt als een onedel metaal.
Swedish: en kermet enligt nr 8113 anses som en enda oädel metall.
Finnish: pidetään nimikkeen 8113 kermettiä yhtenä ainoana epäjalona metallina.
Hungarian: a 8113 vtsz. alá tartozó cermetet önálló nem nemesfémnek kell tekinteni.
Latvian: pozīcijas 8113 metālkeramiku uzskata par vienu parasto metālu.
English: Waste and scrap
French: "déchets et débris":
Spanish: "desperdicios y desechos":
Italian: "Cascami ed avanzi":
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata:
Dutch: "resten en afval":
Swedish: avfall och skrot:
Finnish: "jätteet ja romu"
Hungarian: "Törmelék és hulladék"
Latvian: Atgriezumi un lūžņi
English: Powders
French: "poudres":
Spanish: "polvo":
Italian: "Polveri":
Dutch: "poeder":
Swedish: pulver:
Finnish: "jauheet"
Hungarian: "Por"
Latvian: Pulveri
English: Pig iron
French: "fontes brutes":
Spanish: "fundición en bruto":
Italian: "Ghise gregge":
Portuguese: Ferro fundido bruto:
Dutch: "gietijzer":
Swedish: tackjärn:
Finnish: "harkkorauta"
Hungarian: "Nyersvas"
Latvian: Pārstrādes čuguns
English: Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits: - not more than 10 % of chromium,
Hungarian: Vas-szén ötvözet, amely kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas, 2 vagy annál nagyobb tömegszázalékban tartalmaz szenet és egy vagy több ötvözőelemet az alábbiakból: - legfeljebb 10 tömegszázalék krómot,