FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following shall be inserted in the list of additives and the maximum level for "Mozzarella and whey cheese":
French: le texte suivant est inséré dans la liste des additifs et des quantités maximales concernant les "Mozzarella et fromages obtenus à partir de lactosérum":
Portuguese: Na lista dos aditivos e dos teores máximos relativos a "Mozzarella e requeijão" é inserido o seguinte:
Danish: Følgende indsættes i listen over tilsætningsstoffer og maksimumsværdier under "Mozzarella- og valleost":
Czech: do seznamu přídatných látek a nejvyšších množství pro "Mozzarellu a syrovátkový sýr" se doplňují tyto údaje:
Slovak: do zoznamu prídavných látok a najvyšších prípustných množstiev pre "Mozarellu a tvaroh" sa vkladá nasledovné:
Polish: dodaje się do wykazu dodatków i maksymalnego poziomu dla "Mozzarella i sery serwatkowe"
Hungarian: az adalékanyagok és a megengedett legmagasabb mértékek felsorolása a "Mozzarella és savósajt" tekintetében a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: na seznam dodatkov in največje dovoljene vsebnosti za "Mozzarello in sir iz sirotke" se vstavi:
Romanian: următorul text se inserează în lista aditivilor și a nivelurilor maxime privind „Mozzarella și brânză din zer”:
Bulgarian: в списъка с добавките и най-високите нива за „Сирене тип Mozzarella и пресни сирена“ се добавя следното:
Estonian: lisaainete ja piirnormide loetellu lisatakse kande "Mozzarella ja vadakujuust" kohta järgmine tekst:
Latvian: piedevu sarakstā un attiecībā uz maksimālo pieļaujamo daudzumu, kas attiecas uz ierakstu "Mocarella un sūkalu siers", iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: maisto priedų ir jų didžiausių kiekių sąraše, pozicijoje "Mozzarella ir išrūgų sūriai" įterpiama:
Maltese: dan li ġej għandu jiddaħħal fil-lista ta' l-addittivi u l-livell massimu għall- "Mozzarella u ġobon tax-xorrox"
English: in Annex III:
French: à l'annexe III:
Portuguese: No anexo III:
Danish: Bilag III ændres således:
Czech: V příloze III:
Slovak: v prílohe III:
Polish: w załączniku III:
Hungarian: a III. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi III:
Romanian: La anexa III:
Bulgarian: В приложение III:
Estonian: III lisas:
Latvian: Direktīvas III pielikumā:
Lithuanian: III priede:
Maltese: fl-Anness III:
English: the designation "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale" shall be replaced by the following: "Partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale";
French: la mention "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail" est remplacée par la mention: "Produits de boulangerie précuits et préemballés destinés à la vente au détail et pain à valeur énergétique réduite destiné à la vente au détail";
Portuguese: A designação "Produtos de panificação parcialmente cozidos pré-embalados destinados à venda a retalho" é substituída por: "Produtos de panificação parcialmente cozidos pré-embalados destinados à venda a retalho e pão de valor energético reduzido destinado à venda a retalho".
Danish: Betegnelsen "Færdigpakket, delvis bagt bagværk til detailsalg" ændres til "Færdigpakket, delvis bagt bagværk til detailsalg og energireduceret brød til detailsalg".
Hungarian: a "Részben sütött, előcsomagolt, kiskereskedelmi forgalomba szánt sütőipari termékek" megnevezés helyébe a "Részben sütött, előcsomagolt, kiskereskedelmi forgalomba szánt sütőipari termékek és csökkentett energiatartalmú, kiskereskedelmi forgalomba szánt kenyér" megnevezés lép;
Latvian: apzīmējumu "Mazumtirdzniecībai paredzēti, iesaiņoti un daļēji izcepti miltu konditorejas produkti" aizstāj ar šādu: "Mazumtirdzniecībai paredzēti, iesaiņoti un daļēji izcepti miltu konditorejas produkti un mazumtirdzniecībai paredzēta maize ar samazinātu enerģētisko vērtību";
English: at the end of this part, the following rows shall be added:
French: à la fin de cette partie, le texte suivant est ajouté:
Portuguese: No final da parte A, são aditadas as seguintes rubricas:
Danish: I slutningen af denne del tilføjes følgende rækker:
Czech: doplňují se tyto řádky:
Slovak: na koniec tejto časti sa pridávajú tieto riadky:
Polish: na końcu tej części dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: e rész vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: na koncu tega dela se dodata vrstici:
Romanian: la sfârșitul acestei părți se adaugă următoarele rânduri:
Bulgarian: добавят се следните редове в края на частта:
Estonian: käesoleva osa lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: minētās daļas beigās pievieno šādas rindas:
Lithuanian: šios dalies pabaigoje įrašomos šios eilutės:
Maltese: fl-aħħar ta' din it-taqsima għandhom jiżdiedu r-rinġieli li ġejjin:
English: the following rows shall be deleted:
French: les lignes suivantes sont supprimées:
Portuguese: São suprimidas as seguintes rubricas:
Danish: Følgende rækker udgår:
Czech: zrušují se tyto řádky:
Slovak: vymazávajú sa nasledovné riadky:
Polish: skreśla się następujące wiersze:
Hungarian: a következő sorokat el kell hagyni:
Slovenian: črtajo se vrstice:
Romanian: următoarele rânduri se elimină:
Bulgarian: заличават се следните редове:
Estonian: jäetakse välja järgmised read:
Lithuanian: išbraukiamos šios eilutės:
Maltese: ir-ringieli li ġejjin għandhom jitħassru:
English: the following foodstuff shall be added to E 1105:
French: la denrée alimentaire suivante est ajoutée sous E 1105:
Portuguese: Ao aditivo E 1105 é aditado o seguinte género alimentício:
Danish: Følgende fødevare indsættes under E 1105:
Czech: do položky týkající se E 1105 se doplňuje tato potravina:
Slovak: k E 1105 sa pridáva nasledovná potravina:
Polish: do E 1105 dodaje się następujący środek spożywczy:
Hungarian: az E 1105 a következő élelmiszerrel egészül ki:
Slovenian: E 1105 se doda živilo:
Romanian: următorul produs alimentar se adaugă la E 1105:
Bulgarian: следната храна се добавя към E 1105:
Estonian: numbri E 1105 alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: attiecībā uz E 1105 pievieno šādu pārtikas produktu:
Lithuanian: E 1105 pozicijoje įrašomas šis maisto produktas:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel li ġej għandu jiżdied ma' E 1105:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added at the end of this part:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées à la fin de cette partie:
Portuguese: No final são aditados os seguintes géneros alimentícios e teores máximos:
Danish: Følgende fødevarer og maksimumsværdier tilføjes i slutningen af denne del:
Czech: doplňují se tyto potraviny a nejvyšší množství:
Slovak: na koniec tejto časti sa pridávajú nasledovné potraviny a najvyššie prípustné množstvá:
Polish: na końcu tej części dodaje się następujące środki spożywcze i maksymalne poziomy:
Hungarian: e rész vége a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: na koncu tega dela se dodajo naslednja živila in največje dovoljene vsebnosti:
Romanian: următoarele produse alimentare și niveluri maxime se adaugă la sfârșitul acestei părți:
Bulgarian: в края на тази част се добавят следните храни и техните максимални нива:
Estonian: käesoleva osa lõppu lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Latvian: minētās daļas beigās pievieno šādus pārtikas produktus un maksimālos pieļaujamos daudzumus:
Lithuanian: šios dalies pabaigoje įrašomi šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin u l-livelli massimi għandhom jiżdiedu fl-aħħar ta' din it-taqsima:
English: in the list of foodstuffs concerning E 315 and E 316, the designation "Semi-preserved and preserved meat products" shall be replaced by the following: "Cured meat products and preserved meat products";
French: dans la liste des denrées alimentaires concernant E 315 et E 316, la mention "Produits de viande en conserve et semi-conserve" est remplacée par la mention: "Produits de charcuterie et de salaison et produits de viande en conserve";
Portuguese: Na lista de géneros alimentícios relativa aos aditivos E 315 e E 316, a designação "Conservas e semiconservas de carne" é substituída por: "Produtos de salga e charcutaria e conservas de carne".
Danish: I listen over fødevarer i forbindelse med E 315 og E 316 ændres betegnelsen "Halvkonserverede og konserverede kødprodukter" til "Saltede kødprodukter og konserverede kødprodukter".
Polish: w wykazie środków spożywczych dotyczącym E 315 i E 316, tytuł "Półkonserwowane i konserwowane produkty mięsne" zastępuje się tytułem "Wędzone i konserwowane produkty mięsne";
Hungarian: az E 315-tel és E 316-tal kapcsolatos élelmiszerek felsorolásában a "Féltartósított és tartósított hústermékek" megnevezés helyébe a "Kezelt hústermékek és tartósított hústermékek" megnevezés lép;
Latvian: pārtikas produktu sarakstā attiecībā uz E 315 un E 316 apzīmējumu "Daļēji konservēti un konservēti gaļas produkti" aizstāj ar šādu: "Sālītas un žāvētas gaļas produkti un konservētas gaļas produkti".
English: in Annex IV:
French: à l'annexe IV:
Portuguese: No anexo IV:
Danish: Bilag IV ændres således:
Czech: V příloze IV:
Slovak: v prílohe IV:
Polish: w załączniku IV:
Hungarian: a IV. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi IV:
Romanian: La anexa IV:
Bulgarian: В приложение IV:
Estonian: IV lisas:
Latvian: Direktīvas IV pielikumā:
Lithuanian: IV priede:
Maltese: fl-Anness IV:
English: the following foodstuff and maximum level concerning E 338 to E 452 shall be added:
French: la denrée et la quantité maximale suivantes concernant les nos E 338 à E 452 sont ajoutées:
Portuguese: Na rubrica relativa aos aditivos E 338 a E 452 são aditados o género alimentício e o teor máximo seguintes:
Danish: Følgende fødevare og maksimumsværdi tilføjes under E 338 til E 452:
Czech: u položek týkajících se E 338 až E 452 se doplňuje tato potravina a nejvyšší množství:
Slovak: pridáva sa nasledovná potravina a najvyššie prípustné množstvo, ktoré sa týkajú E 338 až E 452:
Polish: dodaje się następujący środek spożywczy i maksymalny poziom dotyczący E 338 do E 452:
Hungarian: az E 338–E 452 tekintetében a felsorolás a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednje živilo in najvišja dovoljena vsebnost za E 338 do E 452:
Romanian: se adaugă următorul produs alimentar și nivel maxim privind numerele E 338 până la E 452:
Bulgarian: към E 338 – E 452 се добавя следната храна и нейното максимално ниво:
Estonian: E 338–E 452 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnorm:
Latvian: pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu attiecībā uz E 338 līdz E 452:
Lithuanian: pozicijose nuo E 338 iki E 452 įrašomas šis maisto produktas ir didžiausias kiekis:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel li ġej u l-livell massimu li jikkonċerna l-E 338 sa E 452 għandu jiżdied:
English: the following foodstuff and maximum level concerning E 338 to E 452 shall be deleted:
French: la denrée et la quantité maximale suivantes concernant les nos E 338 à E 452 sont supprimées:
Portuguese: Na rubrica relativa aos aditivos E 338 a E 452 são suprimidos o género alimentício e o teor máximo seguintes:
Danish: Følgende fødevare og maksimumsværdi udgår under E 338 til E 452:
Czech: u položek týkajících se E 338 až E 452 se zrušuje tato potravina a nejvyšší množství:
Slovak: vypúšťa sa nasledovná potravina a najvyššie prípustné množstvo, ktoré sa týkajú E 338 až E 452:
Polish: dodaje się następujący środek spożywczy i maksymalny poziom dotyczący E 338 do E 452:
Hungarian: az E 338–E 452 tekintetében a következő élelmiszert és megengedett legmagasabb értéket el kell hagyni:
Slovenian: črtata se naslednje živilo in najvišja dovoljena vsebnost za E 338 do E 452:
Romanian: se elimină următorul produs alimentar și nivel maxim privind numerele E 338 până la E 452:
Bulgarian: относно E 338 – E 452, се заличава следната храна и нейното максимално ниво:
Estonian: E 338–E 452 puhul jäetakse välja järgmised toiduained ja piirnorm:
Latvian: attiecībā uz E 338 līdz E 452 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu:
Lithuanian: pozicijose nuo E 338 iki E 452 panaikinamas šis maisto produktas ir didžiausias kiekis:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel li ġej u l-livell massimu li jikkonċerna l-E 338 sa E 452 għandu jitħassar:
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 416:
French: la denrée et la quantité maximale suivantes sont ajoutées sous E 416:
Portuguese: Na rubrica relativa ao aditivo E 416 são aditados o género alimentício e o teor máximo seguintes:
Danish: Følgende fødevare og maksimumsværdi tilføjes under E 416:
Czech: u položky týkající se E 416 se doplňuje tato potravina a nejvyšší množství:
Slovak: k E 416 sa pridáva nasledovná potravina a najvyššie prípustné množstvo:
Polish: dodaje się następujący środek spożywczy i maksymalny poziom dla E 416:
Hungarian: az E 416-hoz tartozó sor a következő élelmiszerrel és legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 416 se dodata naslednje živilo in najvišja dovoljena vsebnost:
Romanian: următorul produs alimentar și nivel maxim se adaugă la E 416:
Bulgarian: към E 416, се добавя следната храна и нейното максимално ниво:
Estonian: E 416 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnorm:
Latvian: attiecībā uz E 416 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu:
Lithuanian: E 416 pozicijoje įrašomas šis maisto produktas ir didžiausias kiekis:
Maltese: (ċ) l-oġġett ta' l-ikel li ġej u l-livell massimu għandu jiżdied mal-E 416:
English: the following foodstuffs and maximum levels concerning E 432 to E 436 shall be added:
French: les denrées et quantités maximales suivantes concernant les nos E 432 à E 436 sont ajoutées:
Portuguese: Na rubrica relativa aos aditivos E 432 a E 436 são aditados os géneros alimentícios e os teores máximos seguintes:
Danish: Følgende fødevarer og maksimumsværdier tilføjes under E 432 til E 436:
Czech: u položek týkajících se E 432 až E 436 se doplňují tyto potraviny a nejvyšší množství:
Slovak: pridávajú sa nasledovné potraviny a najvyššie prípustné množstvá, ktoré sa týkajú E 432 až E 436:
Polish: dodaje się następujące środki spożywcze i maksymalne poziomy dotyczące E 432 do E 436:
Hungarian: az E 432–E 436 tekintetében a felsorolás a következő élelmiszerekkel és legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednji živili in najvišji dovoljeni vsebnosti za E 432 do E 436:
Romanian: se adaugă următoarele produse alimentare și niveluri maxime privind numerele E 432 până la E 436:
Bulgarian: към E 432 – E 436 се добавят следните храни и техните максимални нива:
Estonian: E 432–E 436 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Latvian: attiecībā uz E 432 līdz E 436 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālos pieļaujamos daudzumus:
Lithuanian: pozicijose nuo E 432 iki E 436 įrašomi šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin u l-livelli massimi li jikkonċernaw E 432 sa E 436 għandhom jiżdiedu:
English: the following foodstuff and maximum level concerning E 444 shall be added:
French: la denrée et la quantité maximale suivantes concernant le n° E 444 sont ajoutées:
Portuguese: Na rubrica relativa ao aditivo E 444 são aditados o género alimentício e o teor máximo seguintes:
Danish: Følgende fødevare og maksimumsværdi tilføjes under E 444:
Czech: u položky týkající se E 444 se doplňuje tato potravina a nejvyšší množství:
Slovak: pridáva sa nasledovná potravina a najvyššie prípustné množstvo, ktoré sa týkajú E 444:
Polish: dodaje się następujący środek spożywczy i maksymalny poziom dotyczący E 444:
Hungarian: az E 444 tekintetében a felsorolás a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednje živilo in najvišja dovoljena vsebnost za E 444:
Romanian: se adaugă următorul produs alimentar și nivel maxim privind E 444:
Bulgarian: относно E 444, се добавя следната храна и нейното максимално ниво:
Estonian: E 444 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnorm:
Latvian: attiecībā uz E 444 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu:
Lithuanian: E 444 pozicijoje įrašomi šie maisto produktai ir didžiausias kiekis:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin u l-livelli massimi li jikkonċernaw l-E 444 għandhom jiżdiedu:
English: the following entry concerning E 551 shall be inserted after the list of foodstuffs and maximum levels for E 535 to E 538:
French: la ligne suivante concernant le n° E 551 est insérée après la liste des denrées alimentaires et quantités maximales pour les nos E 535 à E 538:
Portuguese: Na rubrica relativa ao aditivo E 551 é aditado o seguinte a seguir à lista de géneros alimentícios e de teores máximos para os aditivos E 535 a E 538:
Danish: Følgende rubrik vedrørende E 551 indsættes efter listen over fødevarer og maksimumsværdier for E 535 til E 538:
Czech: za seznam potravin a nejvyšších množství pro E 535 až E 538 se vkládá tato položka týkající se E 551:
Slovak: za zoznam potravín a najvyšších prípustných množstiev pre E 535 až E 538 sa vkladá nasledovná položka, ktorá sa týka E 551:
Polish: dodaje się następującą pozycję dotyczącą E 551 po wykazie środków spożywczych i maksymalnych poziomów dla E 535 do E 538:
Hungarian: az E 535–E 538 számokhoz tartozó élelmiszerek és megengedett legmagasabb mértékek után a felsorolás a következő, E 551-re vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: naslednji vpis v zvezi z E 551 se vstavi za seznamom živil in največjih dovoljenih vsebnosti za E 535 do E 538:
Romanian: următorul rând privind E 551 se inserează după lista de produse alimentare și niveluri maxime pentru E 535 până la E 538:
Bulgarian: след списъка с храни и максимални нива за E 535 – E 538 се добавя следното вписване относно E 551:
Estonian: lisaaineid E 535–E 538 käsitleva toiduainete ja piirnormide loetelu lõppu lisatakse järgmine kanne E 551:
Latvian: attiecībā uz E 551 aiz pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu saraksta, kas attiecas uz E 535 līdz E 538, iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: po E 535–E 538 pozicijose klasifikuojamų maisto produktų ir didžiausių kiekių sąrašo E 551 pozicijoje įterpiamas šis įrašas:
Maltese: id-daħla li ġejja li tikkonċerna l-E 551 għandha tiddaħħal wara l-lista ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi għall-E 535 sa E 538:
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 900:
French: la denrée et la quantité maximale suivantes sont ajoutées sous le n° E 900:
Portuguese: Na rubrica relativa ao aditivo E 900 são aditados o género alimentício e o teor máximo seguintes:
Danish: Følgende fødevare og maksimumsværdi tilføjes under E 900:
Czech: u položky týkající se E 900 se doplňuje tato potravina a nejvyšší množství:
Slovak: k E 900 sa pridáva nasledovná potravina a najvyššie prípustné množstvo:
Polish: do E 900 dodaje się następujący środek spożywczy i maksymalny poziom:
Hungarian: az E 900-hoz tartozó sor a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 900 se dodata naslednje živilo in najvišja dovoljena vsebnost:
Romanian: următorul produs alimentar și nivel maxim se adaugă la E 900:
Bulgarian: към E 900 се добавя следната храна и нейното максимално ниво:
Estonian: E 900 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnorm:
Latvian: attiecībā uz E 900 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu:
Lithuanian: E 900 pozicijoje įrašomas šis maisto produktas ir didžiausias kiekis:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin u l-livelli massimi għandhom jiżdiedu ma' l-E 900:
English: in the list of foodstuffs and maximum levels for E 901 to E 904, the entry:
Czech: v seznamu potravin a nejvyšších množství pro E 901 až E 904 se položka "E 903 Karnaubský vosk" zrušuje a za položku:
Slovak: v zozname potravín a najvyšších prípustných množstiev pre E 901 až E 904 sa vypúšťa položka:
Polish: w wykazie środków spożywczych skreśla się maksymalne poziomy dla E 901 do E 904, pozycja:
Hungarian: az E 901–E 904 számokhoz tartozó élelmiszerek és megengedett legmagasabb mértékek felsorolásában az "E 903 Pálmaviasz" sort el kell hagyni, illetve az
Slovenian: na seznamu živil in največjih dovoljenih vsebnosti za E 901 do E 904 se vpis:
Romanian: în lista produselor alimentare și niveluri maxime pentru numerele E 901 până la E 904,
Estonian: lisaaineid E 901– E 904 käsitlevate toiduainete ja piirnormide loetelust jäetakse välja kanne
Lithuanian: E 901–E 904 pozicijose klasifikuojamų maisto produktų ir didžiausių kiekių sąraše išbraukiamas įrašas
Maltese: fil-lista ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi għall-E 901 saE 904, id-daħla:
English: "E 903 Carnauba wax" shall be deleted and the following entry concerning E 903 shall be added after the entry "E 904 shellac":
Czech: "E 904 Šelak" se doplňuje tato položka týkající se E 903: "E 903 Karnaubský vosk Jako lešticí látka pouze pro:
Polish: "E 903 wosk carnauba" zostaje skreślona, dodaje się następującą pozycję dotyczącą E 903 po pozycji "E 904 szelak"
Hungarian: "E 904 Sellak" sor után a felsorolás a következő, E 903-ra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: "E 903 Karnavbov vosek" črta, za vpisom "E 904 Šelak" pa se doda vpis v zvezi z E 903:
Romanian: numărul „E 903 Ceară carnauba” se elimină, iar următorul număr privind E 903 se adaugă după numărul E 904 „Shellac”:
Estonian: "E 903 Karnaubavaha" ja kande "E 904 šellak" järele lisatakse järgmine kanne: "E 903
Lithuanian: "E 903 vaškinės kopernicijos vaškas" ir po įrašo "E 904 šelakas" įrašoma ši E 903 pozicija:
Maltese: "E 903 Xama' tal-karnawba" għandha titħassar u d-daħla li ġejja li tikkonċerna l-E 903 għandha tiżdied wara d-daħla "E 904 xellak"
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 459:
French: les denrées et quantités maximales suivantes sont ajoutées sous E 459:
Portuguese: Na rubrica relativa ao aditivo E 459, são aditados os géneros alimentícios e os teores máximos seguintes:
Danish: Følgende fødevarer og maksimumsværdier vedrørende E 459 tilføjes:
Czech: do položky týkající se E 459 se doplňují tyto potraviny a nejvyšší množství:
Slovak: k E 459 sa pridávajú nasledovné potraviny a najvyššie prípustné množstvá:
Polish: dodaje się następujące środki spożywcze i maksymalne poziomy do E 459:
Hungarian: az E 459 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: E 459 se dodajo naslednja živila in najvišje dovoljene vsebnosti:
Romanian: următoarele produse și niveluri maxime se adaugă la E 459:
Bulgarian: към E 459, се добавят следните храни и техните максимални нива:
Estonian: E 459 puhul lisatakse järgmine toiduained ja piirnormid:
Latvian: attiecībā uz E 459 pievieno šādu pārtikas produktu un maksimālo pieļaujamo daudzumu:
Lithuanian: E 459 pozicijoje įrašomi šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel li ġejjin u l-livelli massimu għandhom jiżdiedu ma' l-E 459:
English: the following rows shall be added at the end of the Annex:
French: les lignes suivantes sont ajoutées à la fin de l'annexe:
Portuguese: No final do anexo, são aditadas as seguintes rubricas:
Danish: I slutningen af bilaget tilføjes følgende rækker:
Czech: doplňují se tyto řádky: "E 907 Hydrogenovaný poly(dec1en) Jako lešticí látka pro:
Slovak: na koniec prílohy sa pridávajú nasledovné riadky:
Polish: na końcu załącznika dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: a melléklet vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: na koncu Priloge se dodajo vrstice:
Romanian: următoarele rânduri se adaugă la sfârșitul anexei:
Bulgarian: в края на приложението се добавят следните редове:
Estonian: lisa lõppu lisatakse järgmised read:
Latvian: pielikuma beigās pievieno šādas rindas:
Lithuanian: priedo pabaigoje įrašomos šios eilutės:
Maltese: ir-rinġieli li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-aħħar ta' l-Anness:
English: in Annex V:
French: à l'annexe V:
Portuguese: No anexo V:
Danish: Bilag V ændres således:
Czech: V příloze V:
Slovak: v prílohe V:
Polish: w załączniku V:
Hungarian: az V. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi V:
Romanian: La anexa V:
Bulgarian: В приложение V:
Estonian: V lisas:
Latvian: Direktīvas V pielikumā:
Lithuanian: V priede:
Maltese: fl-Anness V: