English: Activities under this section aim to support the development and integration of sustainable and Member State-backed or overseen systems for collecting, validating, analysing and disseminating data and information that address the needs for preparedness and rapid response to public health threats and emergencies.
French: Les activités relevant de cette section ont pour objectif de contribuer au développement et à l'intégration de systèmes durables et soutenus ou surveillés par les États membres pour la collecte, la validation, l'analyse et la diffusion des données et informations répondant aux besoins en matière d'état de préparation et de capacité de réponse rapide aux menaces et aux urgences concernant la santé publique.
German: Die in diesem Abschnitt genannten Aktivitäten sollen die Entwicklung und Integration zukunftsfähiger, von den Mitgliedstaaten unterstützter oder überwachter Systeme für die Erfassung, Validierung, Analyse und Verbreitung von Daten und Informationen unterstützen, welche die Erfordernisse für die Bereitschaftsplanung und schnelle Reaktion auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit und Notsituationen betreffen.
Portuguese: As actividades ao abrigo desta secção destinam-se a apoiar o desenvolvimento e a integração de sistemas sustentáveis e apoiados ou acompanhados pelos Estados-Membros, para recolha, validação, análise e divulgação de dados e informações dedicados às necessidades de preparação e reacção rápida a ameaças para a saúde pública e a emergências.
Swedish: Verksamheten på detta område syftar till att stödja utveckling och integration av hållbara system, som upprätthålls eller övervakas av medlemsstaterna, för insamling, validering, analys och spridning av uppgifter och information om behovet av beredskap och snabb reaktion vid folkhälsorisker och i nödsituationer.
Slovak: Činnosti v tejto sekcii majú za cieľ podporiť rozvoj a integráciu trvalých systémov a systémov podporovaných alebo kontrolovaných členskými štátmi pre dohľad nad zberom, správoplatňovaním, analyzovaním a šírením údajov a informácií, ktoré odpovedajú na potreby v oblasti pripravenosti a schopnosti rýchleho reagovania na ohrozenia verejného zdravia a mimoriadne okolnosti.
Polish: Działania na podstawie tej sekcji mają na celu wspieranie opracowania i integracji trwałych i wspieranych lub nadzorowanych przez Państwa Członkowskie systemów gromadzenia, uwierzytelniania, analizowania i rozpowszechniania danych i informacji, które dotyczą potrzeby gotowości i szybkiej reakcji na zagrożenia i stany wyjątkowe w odniesieniu do zdrowia publicznego.
Hungarian: Az e fejezetbe tartozó tevékenységek célja, hogy támogassa a közegészségügyi veszélyekre és veszélyhelyzetekre való felkészüléshez és a gyors reagáláshoz szükséges adatok és információ gyűjtését, validálását, elemzését és terjesztését célzó, fenntartható és a tagállamok által támogatott, vagy általuk felügyelt rendszerek fejlesztését és integrálását.
Slovenian: Cilj dejavnosti v tem oddelku je podpirati razvoj in usklajevanje trajnostnih, s strani držav članic podprtih ali nadzorovanih sistemov za zbiranje, vrednotenje, analiziranje in razširjanje podatkov in informacij, ki se nanašajo na potrebe po pripravljenosti in hitrem odzivanju na ogrožanje javnega zdravja in izredne razmere. Podpirale bi zlasti sodelovanje v mreži Skupnosti za nalezljive bolezni [28]
Estonian: Selle jao alusel võetavate meetmete eesmärk on toetada püsivate ning liikmesriikide toetatud või nende kontrollitud rahvatervise ohtude ja hädaolukorraga seotud kiirreageerimist ja valmisolekuvajadust käsitlevate andmete kogumise, kinnitamise, analüüsimise ja levitamise süsteemide väljakujundamist.
Latvian: Šīs sadaļas darbības ir vērstas uz to, lai atbalstītu tādu noturīgu un dalībvalstu nodrošinātu vai pārraudzītu sistēmu veidošanu un integrāciju, ko izmanto datu un informācijas vākšanai, apstiprināšanai, analīzei un izplatīšanai, lai apmierinātu vajadzību pēc sagatavotības un ātras reakcijas uz sabiedrības veselības apdraudējumu un avārijas situācijām.
Lithuanian: Veikla pagal šį skirsnį siekiama remti subalansuotų ir valstybių narių palaikomų ar numatomų duomenų ir informacijos surinkimo, patikrinimo, analizavimo ir platinimo sistemų, kurios skirtos pasiruošimui ir greitam reagavimui į grėsmes visuomenės sveikatai ir ypatingąsias padėtis, plėtojimą ir integraciją.
Maltese: Attivitajiet taħt din is-sezzjoni huma immirati li jappoġġaw l-iżvilupp u l-integrazzjoni ta' sistemi sostenibbli u sostenuti mill-Istati Membri għal ġbir, validazzjoni, analizzar u tixrid ta' data u informazzjoni li jindirizzaw il-bżonnijiet għall-preparazzjoni u r-rispons mill-ewwel għal theddid għas-saħħa pubblika u emerġenzi.