English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1922/2002(4), and in particular Article 9(2), Article 10(5), Article 11(2), Article 13 and Article 14(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement (CEE) n° 1601/92 (Poseican)(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1922/2002 de la Commission(4), et notamment son article 9, paragraphe 2, son article 10, paragraphe 5, son article 11, paragraphe 2, son article 13 et son article 14, paragraphe 3,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican)(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002(4), särskilt artikel 9.2, artikel 10.5, artikel 11.2, artikel 13 och artikel 14.3 i denna,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1922/2002, a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 10 odst. 5, čl. 11 odst. 2, článek 13 a čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre určité poľnohospodárske produkty pre Kanárske ostrovy a ruší nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1922/2002 [4], najmä článok 9 ods. 2, článok 10 ods. 5, článok 11 ods. 2, článok 13 a článok 14 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican)[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1922/2002[4], w szczególności jego art. 9 ust. 2, art. 10 ust. 5, art. 11 ust. 2, art. 13 i art. 14 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1922/2002/EK bizottsági rendelettel módosított, az egyes mezõgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetésérõl és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (5) bekezdésére, 11. cikke (2) bekezdésére, 13. cikkére és 14. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1922/2002 [4], in zlasti člena 9(2), člena 10(5), člena 11(2), člena 13 in člena 14(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de adoptare a unor măsuri speciale în favoarea Insulelor Canare privind anumite produse agricole și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/92 (Poseican), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1922/2002 al Comisiei, în special art. 9 alin. (2), art. 10 alin. (5), art. 11 alin. (2), art. 13 și art. 14 alin. (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1454/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно определяне на специфични мерки за някои земеделски продукти за Канарските острови и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1601/92 (Poseican) , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1922/2002 на Комисията, и по-специално член 9, параграф 2, член 10, параграф 5, член 11, параграф 2, член 13 и член 14, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican),3 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1922/2002,4 ning eriti selle artiklit 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 5, artikli 11 lõiget 2, artiklit 13 ja artikli 14 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1454/2001, ar ko ievieš īpašus pasākumus Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1601/92 (Poseican)[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1922/2002[4], un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu, 10. panta 5. punktu, 11. panta 2. punktu, 13. pantu un 14. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1454/2001, įvedantį konkrečias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 (Poseican) , su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1922/2002 , ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 5 dalį, 11 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnį ir 14 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għad-Gżejjer Kanarji u jħassar ir-Regolament (KEE) Nru, 1601/92 (Poseicam)(3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1922/2004(4), u partikolarment l-Artikolu 9(2), l-Artikolu 10(5), l-Artikolu 11(2), l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14(3) tiegħu,