English: During the verification process, the verifier shall check the correct application of the approved monitoring methodology, and shall assess the management and reduction of remaining uncertainties via the operator's quality assurance and control procedures.
French: Lors de la vérification, le vérificateur s'assurera de la bonne application de la méthode de surveillance agréée et vérifiera le traitement et la réduction des incertitudes résiduelles au moyen des procédures de contrôle et d'assurance de la qualité mises en oeuvre par l'exploitant.
Spanish: Durante el proceso de verificación, el verificador comprobará la aplicación correcta de la metodología de seguimiento aprobada, y evaluará la gestión y la reducción de las restantes incertidumbres a través de los procedimientos de aseguramiento y control de la calidad del titular.
Italian: Durante il processo di verifica, il responsabile della verifica controlla la corretta applicazione della metodologia di monitoraggio approvata, e valuta la gestione e la riduzione delle incertezze residue per mezzo delle procedure di assicurazione e controllo della qualità applicate dal gestore.
Portuguese: Durante o processo de verificação, o verificador deve controlar a correcta aplicação da metodologia de monitorização aprovada e avaliar a gestão e a redução das incertezas subsistentes, com recurso aos processos de garantia e de controlo da qualidade do operador.
Dutch: In het verificatieproces moet de verificateur controleren of de goedgekeurde bewakingsmethodiek correct wordt toegepast en moet hij beoordelen of resterende onzekerheden worden beheerst en verminderd door middel van de procedures voor kwaliteitsborging en -beheersing van de exploitant.
Danish: Under verifikationsprocessen skal verifikatoren kontrollere, at den godkendte overvågningsmetode anvendes korrekt, og vurdere håndteringen og nedbringelsen af eventuelle øvrige usikkerhedsmomenter i driftslederens procedurer for kvalitetssikring og -kontrol.
Swedish: Under kontrollförfarandet skall kontrollören utröna om den godkända övervakningsmetoden har tillämpats korrekt, och bedöma handhavandet och minskningen av återstående osäkerheter via verksamhetsutövarens kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollförfaranden.
Finnish: Todentamisprosessin aikana todentaja tarkistaa, että hyväksyttyjä tarkkailumenetelmiä sovelletaan oikein ja arvioi, miten toiminnanharjoittaja hallitsee ja vähentää jäljellä olevia epävarmuuksia laadunvarmennus- ja valvontajärjestelmiensä avulla.
Slovak: V priebehu procesu overovania overovateľ skontroluje správne používanie schválenej metodiky monitorovania a zhodnotí riadenie a znižovanie zostávajúcich nepresnosti prostredníctvom postupov prevádzkovateľa na zabezpečenie kvality a kvalitu kvality.
Polish: W trakcie procesu weryfikacji weryfikator sprawdza prawidłowość stosowania zatwierdzonej metodologii monitorowania, ocenia zarządzanie i zmniejszanie pozostających niedokładności za pomocą użytych przez operatora procedur zapewniania jakości i kontroli jakości.
Hungarian: A hitelesítési eljárás során a hitelesítő ellenőrzi a jóváhagyott nyomon követési módszertan helyes alkalmazását, és értékeli a fennmaradt bizonytalanságoknak az üzemeltető minőségbiztosítási és -ellenőrzési eljárásaival történő kezelését és csökkentését.
Bulgarian: По време на верификационния процес верифициращото лице проверява правилното прилагане на одобрената методология за мониторинг и оценява управлението и намаляването на оставащите несигурности чрез процедурите на оператора за осигуряване и контрол на качеството.
Estonian: Tõendamismenetluse jooksul kontrollib tõendaja heakskiidetud seiremeetodi nõuetekohast kohaldamist ning hindab ülejäänud mõõtemääramatuste kontrollimist ja vähendamist käitaja kvaliteedi tagamise ja kontrollimise korra kaudu.
Latvian: Pārbaudes procesa laikā pārbaudītājs pārbauda, vai apstiprinātā monitoringa metodoloģija ir lietota korekti, un novērtē, kā operators ar kvalitātes nodrošināšanas un kontroles procedūrām ir uzraudzījis un samazinājis atlikušās nenoteiktības.
Lithuanian: Patikros proceso metu patikrą atliekantis asmuo tikrina, ar teisingai taikoma patvirtinta monitoringo metodologija ir vertina likusių paklaidų valdymą ir mažinimą, vykdant operatoriaus kokybės užtikrinimo ir kontrolės procedūras.
Maltese: Metul il-proċess tal-verifika, il-verifikatur għandu jiċċekkja l-applikazzjoni korretta tal-metodoloġija approvati tal-monitoraġġ, u għandu jassessja l-amministrazzjoni u t-tnaqqis tal-kumplament tal-inċertezzi permezz ta’ l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-proċeduri tal-kontroll li jkollu l-operatur.