FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east
French: Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s'étend de Palgrave Point, à l'ouest, à Gam, à l'est.
Portuguese: Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Dutch: Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten
Swedish: Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
Hungarian: A nyugat-namíbiai Palgrave Pointtól a kelet-namíbiai Gamig húzódó szalagkerítés-rendszertől délre fekvő terület
English: NC - New Caledonia
French: NC - Nouvelle-Calédonie
Portuguese: NC - Nova Caledónia
Dutch: NC - Nieuw- Caledonië
Swedish: NC - Nya Kaledonien
Hungarian: NC - Új-Kaledónia
English: BOV, RUF, RUW
Portuguese: BOV, RUF, RUW
Swedish: BOV, RUF, RUW
Hungarian: BOV, RUF, RUW
English: NI - Nicaragua
Portuguese: NI - Nicarágua
Swedish: NI - Nicaragua
Hungarian: NI - Nicaragua
English: In accordance with Commission Decision 2003/56/EC
French: Conformément aux dispositions de la décision 2003/56/CE
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 2003/56/CE da Comissão
Swedish: I enlighet med kommissionens beslut 2003/56/EG
Hungarian: A 2003/56/EK bizottsági határozattal összhangban
English: PA - Panamá
Portuguese: PA - Panamá
Dutch: PA - Panama
Swedish: PA - Panama
Hungarian: PA - Panama
English: PY - Paraguay
Portuguese: PY - Paraguai
Swedish: PY - Paraguay
Hungarian: PY - Paraguay
English: Chaco central and San Pedro areas
French: Les régions du Chaco central et de San Pedro.
Portuguese: Zonas de Chaco central e San Pedro
Dutch: De gebieden Chaco central en San Pedro
Hungarian: Chaco Central és San Pedro terület
English: A & F
Portuguese: A & F
Swedish: A & F
Hungarian: A és F
English: RU - Russian Federation
French: RU - Fédération de Russie
Portuguese: RU - Federação da Rússia
Dutch: RU - Rusland
Hungarian: RU - Orosz Föderáció
English: Region of Murmansk (Murmanskaya oblast)
French: La région de Mourmansk (Murmanskaya oblast).
Portuguese: Região de Murmansk (Murmanskaya oblast)
Dutch: Regio Moermansk (Murmanskaya oblast)
Hungarian: Murmanszk régiója (Murmanszkaja oblaszt)
English: RUF
Portuguese: RUF
Hungarian: RUF
English: SCG - Serbia and Montenegr
Portuguese: SCG - Sérvia e Montenegro
Dutch: SCG - Servië en Montenegro
Swedish: SCG - Serbien och Montenegro
Hungarian: SCG - Szerbia és Montenegró
English: SCG-0
Portuguese: SCG-0
Swedish: SCG-0
Hungarian: SCG-0
English: SCG-1
Portuguese: SCG-1
Hungarian: SCG-1
English: Whole country except the region of Kosovo and Metohija
French: L'ensemble du pays à l'exception des régions du Kosovo et de Metohija.
Portuguese: Todo o país, com excepção da região de Kosovo e Metohija
Dutch: Het hele land, met uitzondering van het gebied Kosovo en Metohija
Hungarian: Az ország egész területe, Koszovó és Metohija régiót kivéve
English: The District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešany, Hlohovec and Trnava districts);
Portuguese: As administrações veterinárias e alimentares (DVFA) de Trnava (circunscrições de Piešany, Hlohovec e Trnava);
Swedish: Veterinärdistriktet och livsmedelförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piestany och Hlohovec);
English: Levice (comprising Levice district);
Portuguese: Levice (circunscrição de Levice);
Dutch: Levice (het district Levice);
Swedish: Levice (distriktet Levice);
Hungarian: Levice (amely magában foglalja Levice járást);
English: Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts);
Portuguese: Nitra (circunscrições de Nitra e Zlaté Moravce);
Dutch: Nitra (de districten Nitra en Zlate Moravce);
Swedish: Nitra (distrikten Nitra och Zlate Moravce);
Hungarian: Nitra (amely magában foglalja Nitra és Zlaté Moravce járást);
English: Topo¾èany (comprising Topo¾èany district);
Portuguese: Topo¾èany (incluindo o distrito de Topo¾èany);
Swedish: Topo¾èany (distriktet Topo¾èany);
English: Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district);
Portuguese: Nové Mesto nad Váhom (circunscrição de Nové Mesto nad Váhom);
Swedish: Nové Mesto nad Váhom (distriktet Nové Mesto nad Váhom);
Hungarian: Nové Mesto nad Váhom (amely magában foglalja Nové Mesto nad Váhom járást);
English: Trenèín (comprising Trenèín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts);
Portuguese: Trenèín (circunscriçao de Trenèín e Bánovce nad Bebravou) Prievidza (circunscrição de Prievidza e Partizánske);
Dutch: Trenèín (de districten Trenèín en Banovce nad Bebravou); Prievidza (de districten Prievidza en Partizanske);
Swedish: Trenèín (distrikten Trenèín and Bánovce nad Bebravou) Prievidza (distrikten Prievidza och Partizánske);
English: Púchov (comprising Púchov and Ilava districts);
Portuguese: Púchov (circunscrições de Púchov e Ilava);
Dutch: Púchov (de districten Púchov en Ilava);
Swedish: Púchov (distrikten Púchov och Ilava);
Hungarian: Púchov (amely magában foglalja Púchov és Ilava járást);
English: Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts);
Portuguese: Žiar nad Hronom (circunscrições de Žiar nad Hronom, Žarnovica e Banská Štiavnica);
Dutch: Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Zarnovica en Banska Stiavnica);
Swedish: Žiar nad Hronom (distrikten Žiar nad Hronom, Zarnovica och Banska Stiavnica);
Hungarian: Žiar nad Hronom (amely magában foglalja Žiar nad Hronom, Žarnovica és Banská Štiavnica járást);
English: Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts);
Portuguese: Zvolen (circunscrição de Zvolen e Detva);
Dutch: Zvolen (de districten Zvolen en Detva);
Swedish: Zvolen (distrikten Zvolen och Detva);
Hungarian: Zvolen (amely magában foglalja Zvolen és Detva járást);
English: Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).
Portuguese: Banská Bystrica (circunscrições de Banská Bystrica e Brezno).
Dutch: Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno).
Swedish: Banská Bystrica (distrikten Banská Bystrica och Brezno).
Hungarian: Banská Bystrica (amely magában foglalja Banská Bystrica és Brezno járást) Körzeti Állategészségügyi és Élelmiszer-higiéniai Hivatalai (DVFA).
English: The District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Bratislava mesto (comprising Bratislava I., II., III., IV. and V. districts);
Portuguese: As administrações veterinárias e alimentares (DVFA) de Bratislava mesto (circunscrições de Bratislava I., II., III., IV. e V.);
Dutch: De volgende DVFA's (district ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen): Bratislava mesto (de districten Bratislava I., II., III., IV. en V.);
Swedish: Veterinärdistriktet och livsmedelförvaltningsområdet Trnava (som omfattar distrikten Piestany och Hlohovec);
Hungarian: Bratislava mesto (amely magában foglalja Pozsony I., II., III., IV. és V. kerületét);
English: Senec (comprising Senec, Pezinok and Malacky districts);
Portuguese: Senec (circunscrições de Senec, Pezinok e Malacky);
Dutch: Senec (de districten Senec, Pezinok en Malacky);
Swedish: Senec (distrikten Senec, Pezinok och Malacky);
Hungarian: Senec (amely magában foglalja Senec, Pezinok és Malacky járást);
English: Dunajská Streda (comprising Dunajská Streda district);
Portuguese: Dunajská Streda (circunscrição de Dunajská Streda);
Dutch: Dunajská Streda (het district Dunajská Streda);
Swedish: Dunajská Streda (distriktet Dunajská Streda);
Hungarian: Dunajská Streda (amely magában foglalja Dunajská Streda járást);
English: Galanta (comprising Galanta district);
Portuguese: Galanta (circunscrição de Galanta);
Dutch: Galanta (het district Galanta );
Swedish: Galanta (distriktet Galanta);
Hungarian: Galanta (amely magában foglalja Galanta járást);
English: Senica (comprising Senica and Skalica districts);
Portuguese: Senica (circunscrições de Senica e Skalica);
Dutch: Senica (de districten Senica en Skalica);
Swedish: Senica (distrikten Senica och Skalica);
Hungarian: Senica (amely magában foglalja Senica és Skalica járást);
English: Nové Mesto nad Váhom (comprising Myjava district);
Portuguese: Nové Mesto nad Váhom (circunscrição de Myjava);
Dutch: Nové Mesto nad Váhom (het district Myjava);
Swedish: Nové Mesto nad Váhom (distriktet Myjava);
Hungarian: Nové Mesto nad Váhom (amely magában foglalja Myjava járást);
English: Púchov (comprising Považská Bystrica district);
Portuguese: Púchov (circunscrição de Považská Bystrica);
Dutch: Púchov (het district Považská Bystrica);
Swedish: Púchov (distriktet Považská Bystrica);
Hungarian: Púchov (amely magában foglalja Považská Bystrica járást);
English: Nové Zámky (comprising Nové Zámky district);
Portuguese: Nové Zámky (circunscrição de Nové Zámky);
Dutch: Nové Zámky (het district Nové Zámky);
Swedish: Nové Zámky (distriktet Nové Zámky);
Hungarian: Nové Zámky (amely magában foglalja Nové Zámky járást);
English: Komárno (comprising Komárno district);
Portuguese: Komárno (circunscrição de Komárno);
Dutch: Komárno (het district Komárno);
Swedish: Komárno (distriktet Komárno);
Hungarian: Komárno (amely magában foglalja Komárno járást);
English: Ša¾a (comprising Ša¾a district);
Portuguese: Šala (circunscrição de Šala);
Swedish: Šala (distriktet Šala);
English: Žilina (comprising Žilina and Bytèa district);
Portuguese: Žilina (circunscrição de Žilina e Bytca);
Dutch: Žilina (de districten Žilina en Bytèa );
Swedish: Žilina (distriktet Žilina och Bytca);
English: Dolný Kubín (comprising Dolný Kubín, Tvrdošín and Námestovo districts);
Portuguese: Dolný Kubín (circunscrições de Dolný Kubín, Tvrdošín e Námestovo);
Dutch: Dolný Kubín (de districten Dolný Kubín, Tvrdošín en Námestovo);
Swedish: Dolný Kubín (distrikten Dolný Kubín, Tvrdošín och Námestovo);
Hungarian: Dolný Kubín (amely magában foglalja Dolný Kubín, Tvrdošín és Námestovo járást);
English: Martin (comprising Martin and Turèianske Teplice districts);
Portuguese: Martin (circunscrições de Martin e Turcianske Teplice);
Dutch: Martin (de districten Martin en Turèianske Teplice);
Swedish: Martin (distrikten Martin och Turcianske Teplice);
English: Liptovský Mikuláš (comprising Liptovský Mikuláš and Ružomberok districts);
Portuguese: Liptovský Mikuláš (circunscrições de Liptovský Mikuláš e Ružomberok);
Dutch: Liptovský Mikuláš (de districten Liptovský Mikuláš en Ružomberok);
Swedish: Liptovský Mikuláš (distrikten Liptovský Mikuláš och Ružomberok);
Hungarian: Liptovský Mikuláš (amely magában foglalja Liptovský Mikuláš és Ružomberok járást);
English: Luèenec (comprising Luèenec and Poltár districts);
Portuguese: Lucenec (circunscrições de Lucenec e Poltár);
Dutch: Luèenec (de districten Luèenec en Poltár);
Swedish: Lucenec (distrikten Lucenec och Poltár);
English: Ve¾ký Krtíš (comprising Ve¾ký Krtíš district);
Portuguese: Velký Krtíš (circunscrição de Velký Krtíš);
Swedish: Velký Krtíš (distriktet Velký Krtíš);
English: Rimavská Sobota (comprising Rimavská Sobota and Revúca districts);
Portuguese: Rimavská Sobota (circunscrições de Rimavská Sobota e Revúca);
Dutch: Rimavská Sobota (de districten Rimavská Sobota en Revúca);
Swedish: Rimavská Sobota (distrikten Rimavská Sobota och Revúca);
Hungarian: Rimavská Sobota (amely magában foglalja Rimavská Sobota és Revúca járást);
English: Zvolen (comprising Krupina district);
Portuguese: Zvolen (circunscrição de Krupina);
Dutch: Zvolen (het district Krupina);
Swedish: Zvolen (distrikten Krupina);
Hungarian: Zvolen (amely magában foglalja Krupina járást);
English: Poprad (comprising Poprad, Kežmarok and Levoèa districts);
Portuguese: Poprad (circunscrições de Poprad, Kežmarok e Levoca);
Dutch: Poprad (de districten Poprad, Kežmarok en Levoèa);
Swedish: Poprad (distrikten Poprad, Kežmarok och Levoca);
English: Prešov (comprising Prešov and Sabinov districts);
Portuguese: Prešov (circunscrições de Prešov e Sabinov);
Dutch: Prešov (de districten Prešov en Sabinov);
Swedish: Prešov (distrikten Prešov och Sabinov);
Hungarian: Prešov (amely magában foglalja Prešov és Sabinov járást);
English: Bardejov (comprising Bardejov district);
Portuguese: Bardejov (circunscrição de Bardejov);
Dutch: Bardejov (het district Bardejov);
Swedish: Bardejov (distriktet Bardejov);
Hungarian: Bardejov (amely magában foglalja Bardejov járást);
English: Vranov nad Top¾ou (comprising Vranov nad Top¾ou district);
Portuguese: Vranov nad Toplou (circunscrição de Vranov nad Toplou);
Swedish: Vranov nad Toplou (distriktet Vranov nad Toplou);
English: Svidník (comprising Svidník and Stropkov districts);
Portuguese: Svidník (circunscrições de Svidník e Stropkov);
Dutch: Svidník (de districten Svidník en Stropkov districts);
Swedish: Svidník (distrikten Svidník och Stropkov);
Hungarian: Svidník (amely magában foglalja Svidník és Stropkov járást);
English: Humenné (comprising Humenné, Medzilaborce and Snina districts);
Portuguese: Humenné (circunscrições de Humenné, Medzilaborce e Snina);
Dutch: Humenné (de districten Humenné, Medzilaborce en Snina);
Swedish: Humenné (distrikten Humenné, Medzilaborce och Snina);
Hungarian: Humenné (amely magában foglalja Humenné, Medzilaborce és Snina járást);
English: Stará ¼ubovòa (comprising Stará ¼ubovòa district);
Portuguese: Stará Lubovna (circunscrição de Stará Lubovna);
English: Košice - mesto (comprising Košice I., II., III. and IV. districts);
Portuguese: Košice - mesto (circunscrições de Košice I., II., III. e IV.);
Dutch: Košice - mesto (de districten Košice I., II., III. en IV.);
Swedish: Košice - mesto (distrikten Košice I., II., III. och IV.);
Hungarian: Košice-mesto (amely magában foglalja Košice I., II., III. és IV. kerületét);
English: Košice - okolie (comprising Košice - okolie district);
Portuguese: Košice - okolie (circunscrição de Košice - okolie);
Dutch: Košice - okolie (het district Košice - okolie);
Swedish: Košice - okolie (distriktet Košice - okolie);
Hungarian: Košice-okolie (amely magában foglalja Košice-okolie járást);
English: Michalovce (comprising Michalovce and Sobrance districts);
Portuguese: Michalovce (circunscrições de Michalovce e Sobrance);
Dutch: Michalovce (de districten Michalovce en Sobrance);
Swedish: Michalovce (distrikten Michalovce och Sobrance);
Hungarian: Michalovce (amely magában foglalja Michalovce és Sobrance járást);
English: Rožòava (comprising Rožòava district);
Portuguese: Rožnava (circunscrições de Rožnava district);
Dutch: Rožòava (het district Rožòava);
Swedish: Rožnava (distriktet Rožnava);
English: Spišská Nová Ves (comprising Spišská Nová Ves and Gelnica districts) and Trebišov (comprising Trebišov district).
Portuguese: Spišská Nová Ves (circunscrições de Spišská Nová Ves e Gelnica) e Trebišov (circunscrição de Trebišov).
Dutch: Spišská Nová Ves (de districten Spišská Nová Ves en Gelnica) en Trebišov (het district Trebišov).
Swedish: Spišská Nová Ves (distrikten Spišská Nová Ves och Gelnica) och Trebišov (distriktet Trebišov).
Hungarian: Spišská Nová Ves (amely magában foglalja Spišská Nová Ves és Gelnica járást) és Trebišov (amely magában foglalja Trebišov járást) Körzeti Állategészségügyi és Élelmiszer-higiéniai Hivatalai (DVFA).
English: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR
Portuguese: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR
English: SV - El Salvador
Portuguese: SV - El Salvador
Hungarian: SV - Salvador
English: SZ - Swaziland
Portuguese: SZ - Suazilândia
Hungarian: SZ - Szváziföld
English: Area west of the "red line" fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane, but excluding the veterinary foot-and-mouth surveillance and vaccination control areas gazetted as a statutory instrument under legal notice No 51 of 2001
French: La zone située à l'ouest des clôtures de la «ligne rouge», qui s'étend en direction du nord de la rivière Usutu à la frontière sud-africaine à l'ouest de Nkalashane, à l'exclusion des zones vétérinaires de surveillance et de vaccination contre la fièvre aphteuse, conformément à l'acte réglementaire publié dans l'annonce légale n°51 de l'année 2001.
Portuguese: Área a oeste da "linha vermelha" de vedação para norte, do rio Usutu até à fronteira com a África do Sul, a oeste de Nkalashane, excepto as zonas de vigilância e vacinação contra a febre aftosa publicadas no âmbito do diploma legal nº 51 de 2001
Dutch: Het gebied ten westen van de "red line"-afsluitingen, die noordwaarts lopen van de Usuturivier naar de grens met Zuid-Afrika ten westen van Nkalashane, met uitzondering van de in verband met mond- en klauwzeer ingestelde veterinaire toezichtsgebieden en vaccinatiegebieden (bekendgemaakt bij wettelijk decreet nr. 51 van 2001)
Hungarian: Az Usutu folyótól északi irányban egészen a dél-afrikai határ Nkalashane-tól nyugatra eső részéig húzódó, „vörös vonal” kerítésrendszertől nyugatra fekvő terület, a 2001. évi 51. számú hivatalos felhívás útján kihirdetett törvényerejű rendeletben a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezés céljából létrehozott állat-egészségügyi megfigyelési és vakcinázási körzetek kivételével
English: TH - Thailand
French: TH - Thaïlande
Portuguese: TH- Tailândia
Hungarian: TH - Thaiföld
English: TN - Tunisia
French: TN - Tunisie
Portuguese: TN - Tunísia
Dutch: TN - Tunesië
Swedish: TN - Tunisien
Hungarian: TN - Tunézia
English: TR - Turkey
French: TR - Turquie
Portuguese: TR- Turquia
Dutch: TR - Turkije
Swedish: TR - Turkiet
Hungarian: TR - Törökország
English: The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale
French: Les provinces d'Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat et Kirikkale.
Portuguese: Províncias de Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat e Kirikkale
Dutch: De provincies Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat en Kirikkale
Hungarian: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat és Kirikkale tartomány
English: UA - Ukraine
Portuguese: UA - Ucrânia
Dutch: UA - Oekraïne
Swedish: UA- Ukraina
Hungarian: UA - Ukrajna
English: US - United States
French: US - États-Unis
Portuguese: US - Estados Unidos
Dutch: US - Verenigde Staten van Amerika
Swedish: US - Förenta staterna
Hungarian: US - Amerikai Egyesült Államok
English: BOV, OVI, POR, EQU, , SUF, SUW,RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, , SUF, SUW,RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
English: UY - Uruguay
Portuguese: UY - Uruguai
Hungarian: UY - Uruguay
English: BOV,
Portuguese: BOV,
Hungarian: BOV
English: OVI
Portuguese: OVI
Hungarian: OVI
English: ZA - South Africa
French: ZA - Afrique du Sud
Portuguese: ZA - África do Sul
Dutch: ZA - Zuid-Afrika
Swedish: ZA- Sydafrika
Hungarian: ZA - Dél-Afrika
English: The whole country except :
French: L'ensemble du pays excepté:
Portuguese: Todo o país, excepto:
Dutch: De Republiek Zuid-Afrika, met uitzondering van :
Swedish: Hela landet utom
Hungarian: Az ország egész területe, kivéve:
English: the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and
French: la partie de la zone de lutte contre la fièvre aphteuse située dans les régions vétérinaires des provinces de Mpumalanga et du nord, dans le district d'Ingwavuma de la région vétérinaire du Natal et dans la zone de la frontière avec le Botswana située à l'est de 28° de longitude, et
Portuguese: a parte da zona de controlo da febre aftosa situada nas regiões veterinárias das províncias de Mpumalanga e Northern Province, no distrito de Ingwavuma da região veterinária do Natal e na zona fronteiriça com o Botsuana, a leste de 28º de longitude, e
Dutch: het deel van het gebied waar mond- en klauwzeer wordt bestreden, gelegen in de veterinaire gebieden Mpumalanga en de noordelijke provincies, in het district Ingwavuma in het veterinaire gebied Natal en in het grensgebied met Botswana ten oosten van de 28e lengtegraad,
Swedish: den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Northern, i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och
Hungarian: a ragadós száj- és körömfájás elleni járványvédelmi körzet Mpumalanga és az északi tartományok állat-egészségügyi régiójában, Natal állat-egészségügyi régiójának Ingwavuma körzetében, valamint a Botswanával határos terület 28° hosszúságtól keletre fekvő része, és
English: the district of Camperdown, in the province of KwaZuluNatal
French: le district de Camperdown, dans la province du KwaZuluNatal.
Portuguese: o distrito de Camperdown, na província de KwaZulu-Natal
Dutch: het district Camperdown in de provincie KwaZuluNatal
Hungarian: Camperdown körzete KwaZuluNatal tartományban
English: ZW - Zimbabwe
Portuguese: ZW - Zimbabué
Hungarian: ZW - Zimbabwe
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia;
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine;
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia;
English: provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
French: code provisoire n'affectant pas la dénomination définitive du pays, qui sera attribuée après la conclusion des négociations actuellement en cours aux Nations unies.
Portuguese: código provisório que não afecta a denominação definitiva do país a ser atribuída após a conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas.
English: No certificate laid down and fresh meat imports are not authorised
French: Aucun certificat n'a été établi et les importations de viandes fraîches ne sont pas autorisées
Portuguese: Não está previsto qualquer certificado e as importações de carne fresca não são autorizadas.
English: Time period/dates for which importation into the Community is authorised or not authorised in relation to dates of slaughter/killing of animals from which the meat was obtained
French: Périodes ou dates auxquelles les importations dans la Communauté sont autorisées ou interdites en fonction des dates d'abattage/de mise à mort des animaux dont les viandes sont issues
Portuguese: Período/datas em que a importação para a Comunidade é autorizada ou não autorizada em relação com as datas de abate/occisão dos animais de que foi obtida a carne
Dutch: Periode waarin invoer in de Gemeenschap is toegestaan of niet is toegestaan, gerelateerd aan de data waarop de dieren waarvan het vlees is verkregen, zijn geslacht of gedood
Swedish: Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller ej tillåtet att importera till Europeiska gemenskapen, avseende datum för slakt/avlivning av djur som köttet kommer från
Hungarian: Időszakok/időpontok, amikor a Közösségbe való behozatal engedélyezett vagy nem engedélyezett az állatok - amelyekből a húst kinyerték - levágása/leölése időpontjával összefüggésben
English: Model
French: Modèle
Portuguese: Modelo
Swedish: Förlaga
Hungarian: Modell
English: Before and including 31 January 2002
French: Jusqu'au 31 janvier 2002 inclus
Portuguese: Antes de 31 Janeiro 2002, inclusive
Dutch: Tot en met 31 januari 2002
Swedish: Till och med den 31 januari 2002
Hungarian: 2002 január 31-én és előtte
English: Not authorised
French: Interdites
Portuguese: Não autorizada
Dutch: Niet toegestaan
Swedish: Ej tillåtet
Hungarian: Nem engedélyezett
English: After and including 1 February 2002
French: À partir du 1er février 2002
Portuguese: Após 1 Fevereiro 2002, inclusive
Dutch: Vanaf 1 februari 2002
Swedish: Från och med den 1 februari 2002
Hungarian: 2002. február 1-jén és utána
English: Authorised
French: Autorisées
Portuguese: Autorizada
Dutch: Toegestaan
Swedish: Tillåtet
Hungarian: Engedélyezett
English: Before and including 8 March 2002
French: Jusqu'au 8 mars 2002 inclus
Portuguese: Antes de 8 Março 2002, inclusive
Dutch: Tot en met 8 maart 2002
Swedish: Till och med den 8 mars 2002
Hungarian: 2002. március 8-án és előtte
English: After and including 9 March 2002
French: À partir du 9 mars 2002
Portuguese: Após 9 Março 2002, inclusive
Dutch: Vanaf 9 maart 2002
Swedish: Från och med den 9 mars 2002
Hungarian: 2002. március 9-én és utána