English: Having regard to Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein(1), and in particular Article 4(3) thereof,
French: vu la directive 90/428/CEE du Conseil du 26 juin 1990 concernant les échanges d'équidés destinés à des concours et fixant les conditions de participation à ces concours(1), et notamment son article 4, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 90/428/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über den Handel mit Sportpferden und zur Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an pferdesportlichen Veranstaltungen(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodování s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých (equidae) určenými na pretekanie a o stanovení podmienok na účasť na pretekoch [1], najmä na jej článok 4 ods. 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach [1], w szczególności jej art. 4, ust. 3,
Hungarian: tekintettel a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételeinek megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/428/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/428/EGS z dne 26. junija 1990 o prometu s kopitarji, namenjenimi tekmovanjem, in o določitvi pogojev za udeležbo na tekmovanjih [1], in zlasti člena 4(3) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 90/428/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind comerțul cu cai pentru concursuri și de stabilire a condițiilor de participare la aceste concursuri, în special articolul 4, alineatul (3), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/428/ ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания, и по-специално член 4, параграф 3 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/428/EMÜ võistlushobustega kauplemise ja võistlustel osalemise tingimuste kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/428/EEK par tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas paredzēti sacensībām, un par piedalīšanās nosacījumiem sacensībās[1], un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas [1], ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kummerċ f'ekwidi maħsub għall-kompetizzjoni, li tistabilixxi l-kundizzjonijiet għall-partiċipazzjoni f'dak il-qasam([1]) u partikolarment fl-Artikolu 4(3) tiegħu;