English: not to kill and destroy all bovine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed as referred to in the first indent of point 1(a), depending upon the epidemiological situation and traceability of the animals on that holding,
French: de ne pas mettre à mort et de ne pas détruire tous les bovins présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée, visés au premier tiret du point 1 a), en fonction de la situation épidémiologique et de la traçabilité des animaux présents dans cette exploitation,
Portuguese: não abater e destruir todos os bovinos da exploração do animal em que a doença foi confirmada, tal como referido na alínea a), primeiro travessão, do ponto 1, em função da situação epidemiológica e da rastreabilidade dos animais presentes nessa exploração,
Dutch: niet alle runderen op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd, zoals bedoeld in punt 1, onder a), eerste streepje, te doden en te vernietigen, afhankelijk van de epidemiologische situatie en de traceerbaarheid van de dieren op dit bedrijf;
Greek: να μην θανατώσει και να μην καταστρέψει όλα τα βοοειδή στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος, όπως αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α), ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση και την ιχνηλασιμότητα των ζώων που βρίσκονται σε εκείνη την εκμετάλλευση,
Czech: že se neutratí a nezlikviduje všechen skot v hospodářství, kde je chováno zvíře s potvrzenou chorobou podle bodu 1 písm. a) první odrážky, podle epizootologické situace a dohledatelnosti zvířat chovaných v tomto hospodářství,
Slovak: neusmrtiť a neodstrániť všetok hovädzí dobytok hospodárstva zvieraťa, u ktorého bola potvrdená nákaza, ako sa uvádza v prvej zarážke bodu 1 písm. a), v závislosti od epidemiologickej situácie a možnosti vysledovať zvieratá v takom hospodárstve zvieraťa;
Polish: nie zabijać lub nie niszczyć całego bydła z gospodarstwa, w którym przebywało zwierzę, u którego potwierdzono chorobę, jak określono w ust. 1 lit. a), w zależności od sytuacji epidemiologicznej oraz wykrywalności u zwierząt w tym gospodarstwie,
Hungarian: nem öli le és nem semmisíti meg valamennyi szarvasmarhafélét az 1. a) pont első francia bekezdésében említetteknek megfelelően abban a gazdaságban, amelyhez az állat tartozik, és amelyben a betegséget megállapítottak, a fennálló járványügyi helyzettől és a gazdaságban tartott állatok nyomon követhetőségétől függően;
Slovenian: ne bodo ubile in uničile vsega goveda na gospodarstvu, kjer je žival, pri kateri je bila dokazana prisotnost bolezni, kot je navedeno v prvi alinei točke 1(a), odvisno od tega, kakšno je epidemiološko stanje in kolikšna je možnost izsleditve živali na tem gospodarstvu,
Romanian: să nu omoare și să nu distrugă toate bovinele din ferma căreia îi aparține animalul la care s-a confirmat boala, prevăzute la punctul 1 litera (a) prima liniuță, în funcție de situația epidemiologică și a trasabilității animalelor prezente la această fermă;
Bulgarian: да не се умъртвяват и да не се унищожават всички животни от рода на едрия рогат добитък, намиращи се в стопанството, към което принадлежи животното, при което е потвърдена болестта, посочени в точка 1 а), първо тире, в зависимост от епидемиологичното състояние и от възможността за проследяване на животните, които принадлежат към това стопанство,
Estonian: punkti 1 alapunkti a esimeses taandes osutatud nakatunud põllumajandusettevõtte veiseid mitte tappa ja hävitada, sõltuvalt epidemioloogilisest olukorrast ja vastava ettevõtte loomade jälgitavusest,
Latvian: atkarībā no epidemioloģiskās situācijas un šīs saimniecības dzīvnieku izsekojamības, nenokaut un neiznīcināt govis tāda dzīvnieka saimniecībā, kuram apstiprināta slimības diagnoze, saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu,
Lithuanian: neskersti ir nesunaikinti visų galvijų, laikomų gyvūnų ūkyje, kuriame liga buvo patvirtinta, kaip nurodyta 1 dalies a punkto pirmojoje įtraukoje, atsižvelgiant į epidemiologinę padėtį ir galimybę nustatyti gyvūnų tame ūkyje ryšį,
Maltese: li ma joqtolx u li ma jeqrids l-annimali bovini kollha f'dak il-qasam ta' l-annimal li fuqu l-marda tkun ġiet ikkonfermata kif referut fl-ewwel inċiż tal-punt 1(a), jiddependi mis-sitwazzjoni epidemjoloġika u t-traċċabbilità ta' l-annimali f'dak il-qasam,