FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If CEN standards are not available, ISO standards or national standards shall apply.
French: Les normes ISO ou les normes nationales s'appliquent en l'absence de normes CEN.
Spanish: Si no están disponibles las normas CEN se aplicarán normas ISO o normas nacionales.
Italian: Se non sono disponibili norme CEN, si applicano le norme ISO o le norme nazionali.
Portuguese: Caso não existam normas CEN, são aplicáveis as normas ISO ou as normas nacionais.
Dutch: Indien er geen CEN-normen beschikbaar zijn, gelden ISO-normen of nationale normen.
Danish: Hvis CEN-standarderne ikke er tilgængelige, gælder ISO-standarderne eller de nationale standarder.
Swedish: Om CEN-standarder inte finns skall ISO-standarder eller nationella standarder gälla.
Finnish: Jos CEN-standardeja ei ole, sovelletaan ISO-standardeja tai kansallisia standardeja.
Slovak: Ak CEN normy nie sú k dispozícii, uplatnia sa ISO normy alebo národné normy.
Polish: Jeżeli normy CEN są niedostępne, stosuje się normy ISO lub normy krajowe.
Hungarian: Amennyiben CEN-szabványok nem állnak rendelkezésre, úgy ISO- vagy nemzeti szabványokat kell alkalmazni.
Bulgarian: Ако не съществуват стандарти на CEN, се прилагат стандарти на ISO или национални стандарти.
Estonian: Kui CEN-standardid puuduvad, kohaldatakse ISO standardeid või siseriiklikke standardeid.
Latvian: Ja CEN standarti nav pieejami, lieto ISO vai valsts standartus.
Lithuanian: Jei leistinų taikyti CEN standartų nėra, taikomi ISO arba nacionaliniai standartai.
Maltese: Jekk in-normi CEN ma jkunux disponibbli, l-i standards ISO jew l-i standards nazzjonali għandhom ikunu applikati.
English: Where no applicable standards exist, procedures can be carried out where possible in accordance with draft standards or industry best practice guidelines.
French: En l'absence de normes applicables, les procédures sont si possible effectuées conformément aux projets de normes ou aux lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l'industrie.
Spanish: Cuando no existan normas aplicables, podrá recurrirse, siempre que sea posible, a procedimientos de acuerdo con proyectos de normas o directrices de la industria sobre mejores prácticas.
Italian: Se non esistono norme applicabili, le procedure possono essere eseguite ove possibile conformemente a progetti di norme o a linee guida sulle migliori pratiche del settore.
Portuguese: Caso não existam normas aplicáveis, as medições devem, sempre que possível, ser efectuadas em conformidade com projectos de normas ou com as orientações relativas às melhores práticas para o sector.
Dutch: Indien er geen toepasbare normen bestaan, kunnen procedures worden uitgevoerd die zo veel mogelijk in overeenstemming zijn met ontwerp-normen of industriële richtsnoeren op grond van goede praktijken.
Danish: Hvis der ikke findes gældende standarder, skal procedurerne så vidt muligt gennemføres i overensstemmelse med udkast til standarder eller industriens retningslinjer for bedste praksis.
Swedish: Då inga gällande standarder finns kan förfarandena om möjligt genomföras i enlighet med standardförslag eller riktlinjer för branschstandarder för bästa praxis.
Finnish: Jos sovellettavia standardeja ei ole, toimenpiteet voidaan suorittaa mahdollisuuksien mukaan standardiluonnosten tai toimialan parhaita käytäntöjä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Slovak: Ak neexistujú žiadne uplatniteľné normy, postupy sa môžu vykonávať, kde je to možné, v súlade s navrhovanými normami alebo usmerneniami o najlepšej praxi pre dané odvetvie.
Polish: Jeżeli nie istnieją żadne mające zastosowanie normy, mogą być przeprowadzane procedury, o ile jest to możliwe, zgodnie z projektami norm lub wytycznymi określającymi optymalne praktyki w danej branży.
Hungarian: Amennyiben nem léteznek alkalmazható szabványok, ott lehetőség szerint szabványtervezetek vagy a legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások alapján kell méréseket végezni.
Bulgarian: Когато не съществуват приложими стандарти, могат да се проведат, където е възможно, процедури в съответствие с проектостандарти или насоки за най-добра промишлена практика.
Estonian: Kohaldatavate standardite puudumisel võib menetlusi võimaluse korral läbi viia kavandatavate standardite või tööstusharu parimate tavade suuniste kohaselt.
Latvian: Ja nav piemērojamu standartu, procedūras var veikt pēc iespējas saskaņā ar standartu projektiem vai labas rūpnieciskas prakses pamatnostādnēm.
Lithuanian: Jei taikytinų standartų apskritai nėra, tvarkos gali būti vykdomos, kai įmanoma, vadovaujantis standartų projektais arba pramonės šakos geriausios praktikos gairėmis.
Maltese: Meta standards applikabbli ma jkunux jeżistu, proċeduri jistgħu jkunu mwettqa meta possibli b’konformità ma l-abbozz tal-i standards jew ma l-aħjar linji ta’ gwida fil-prattika ta’ l-industria.
English: Examples for relevant ISO standards are the following:
French: Voici deux exemples de normes ISO:
Spanish: Como ejemplos de las normas ISO aplicables cabe citar las siguientes:
Italian: Tra le norme ISO applicabili sono comprese, a titolo di esempio, le seguenti:
Portuguese: Constituem exemplos de normas ISO pertinentes:
Dutch: Voorbeelden van relevante ISO-normen zijn de volgende:
Danish: Blandt relevante ISO-standarder kan nævnes:
Swedish: Följande är exempel på relevanta ISO-standarder: - SS-ISO 10396:
Finnish: Esimerkkejä asiaa koskevista ISO-standardeista ovat seuraavat:
Slovak: Príklady príslušný ISO noriem sú:
Polish: Przykłady odpowiednich norm ISO są następujące:
Hungarian: Vonatkozó ISO-szabványok például az alábbiak:
Bulgarian: Примери за подходящи стандарти на ISO:
Estonian: Asjakohased ISO standardid on näiteks:
Latvian: Lūk, daži ISO standartu piemēri:
Lithuanian: Toliau pateikiami atitinkamų ISO standartų pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji għall-i standards ISO relevanti huma kif ġej:
English: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations",
French: ISO 10396:1993 "Émissions de sources fixes - Échantillonnage pour la détermination automatique des concentrations de gaz",
Spanish: ISO 10396:1993 "Emisiones de fuente estacionaria. Toma de muestras para la determinación automática de concentraciones de gases",
Italian: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations",
Portuguese: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations" [Emissões de fontes fixas - amostragem para a determinação automática de concentrações de gases],
Dutch: ISO 10396:1993 Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations;
Danish: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations"
Swedish: Utsläpp och utomhusluft - Provtagning för automatisk bestämning av gaskoncentrationer (ISO 10396). - SS-EN ISO 10012:
Finnish: ISO 10396:1993 "Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations",
Slovak: ISO 10396:1993 "Stacionárne zdroje emisií – Odber vzoriek pre automatizované určenie hmotnostných koncentrácií plynových zložiek",
Hungarian: ISO 10396:1993 „Helyhez kötött források kibocsátásai - Mintavétel a gázkoncentrációk automatizált meghatározásához”
Bulgarian: ISO 10396:1993 „Неподвижни източници на емисии — вземане на проби за автоматизираното определяне на газови концентрации“,
Estonian: ISO 10396:1993 "Paiksetest allikatest pärit heitkogused. Valimite võtmine gaaside kontsentratsiooni automaatseks määramiseks" ("Stationary source emissions - Sampling for the automated determination of gas concentrations");
Lithuanian: ISO 10396:1993 "Stacionarių šaltinių išmetamos šiltnamio dujos – Mėginių ėmimas siekiant automatizuotai nustatyti dujų koncentraciją",
Maltese: ISO 10396:1993 "Emissjonijiet minn sorsi stazzjonarji - Kampjunar għad-determinazzjoni awtomatika tal-konċentrazzjonijiet tal-gass",
English: ISO 10012:2003 "Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment".
French: ISO 10012:2003 "Systèmes de management de la mesure - Exigences pour les processus et les équipements de mesure".
Spanish: ISO 10012:2003 "Sistemas de gestión de la medición - Requisitos de procesos de medición y equipos de medición"
Italian: ISO 10012:2003 "Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment".
Portuguese: ISO 10012:2003 "Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment" [Sistemas de gestão da medição - requisitos aplicáveis aos processos e equipamentos de medição].
Dutch: ISO 10012:2003 Beheerssystemen voor metingen - Eisen en richtlijnen voor gebruik.
Danish: ISO 10012:2003 "Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment".
Swedish: Ledningssystem för mätning - Krav på processer och mätutrustning (ISO 10012:2003).
Finnish: ISO 10012:2003 "Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment".
Slovak: ISO 10012:2003 "Systémy riadenia meraní – Požiadavky na procesy merania a meracie vybavenie".
Hungarian: ISO 10012:2003 „Mérési rendszerek - Mérési folyamatokra és mérőműszerekre vonatkozó követelmények”
Bulgarian: ISO 10012:2003 „Системи за управление на измерванията — изисквания за измервателните процеси и измервателните съоръжения“.
Estonian: ISO 10012:2003 "Mõõtmise kontrollsüsteemid. Nõuded mõõteprotsesside ja mõõteseadmete osas" ("Requirements for measurement processes and measuring equipment").
Lithuanian: ISO 10012:2003 "Matavimo valdymo sistemos – Matavimo procesams ir matavimo prietaisams keliami reikalavimai".
Maltese: ISO 10012:2003 "Sistema ta’ l-amministrazzjoni tal-kejl - Ħtiġiet għall-proċessi tal-kejl u t-tgħamir tal-kejl".
English: Once the CEMS has been installed it shall be periodically checked for functionality and performance, including:
French: Une fois que le système de mesure en continu des émissions a été installé, il convient de vérifier régulièrement son fonctionnement et ses performances, et notamment les points suivants:
Spanish: Una vez que se haya instalado el SMCE, se comprobará periódicamente su funcionalidad y comportamiento, incluyendo:
Italian: Una volta installato, il sistema di misura in continuo delle emissioni è sottoposto a controlli periodici diretti ad accertarne la funzionalità e le prestazioni, e in particolare:
Portuguese: Depois de instalados, os CEMS devem ser objecto de controlos regulares de funcionalidade e desempenho, incluindo:
Dutch: Wanneer het systeem voor continue emissiemeting is geïnstalleerd, moet het periodiek op goede werking en goede resultaten worden gecontroleerd, met inbegrip van:
Danish: Når systemet til konstant emissionsovervågning er installeret, skal dets funktionalitet og ydeevne jævnligt kontrolleres, bl.a. hvad angår:
Swedish: Sedan CEMS har installerats skall dess funktionalitet och prestanda kontrolleras periodiskt, bl.a. med avseende på
Finnish: Kun CEMS-järjestelmä on otettu käyttöön, sen toimivuus ja tuloksellisuus tarkistetaan säännöllisin väliajoin, mukaan lukien:
Slovak: Pi inštalovaní CEMS sa pravidelne kontroluje funkčnosť a výkon, vrátane:
Polish: Po zainstalowaniu, system CEMS poddaje się okresowym kontrolom pod kątem jego funkcjonalności i prawidłowości działania. Kontrole systemu obejmują:
Hungarian: Miután a CEMS-s beüzemelték, rendszeres időközönként ellenőrizni kell alkalmasságát és teljesítményét, így - egyebek mellett - az alábbiakat is:
Bulgarian: След като веднъж СНИЕ е била инсталирана, тя следва периодично да бъде проверявана за функционалност и действие, включително:
Estonian: Kui HPMS on paigaldatud, tuleb regulaarselt kontrollida selle funktsionaalsust ja toimimist, sealhulgas:
Latvian: Ja NEMS sistēma ir ieviesta, periodiski pārbauda tās funkcionalitāti un darbību, ietverot:
Lithuanian: Įdiegus CEMS, reguliariai tikrinamas jos funkcionalumas ir veikimas, įskaitant:
Maltese: La darba il-CEMS tkun installata din għandha perjodikament tkun ivverifikata dwar il-funzjonalità u l-imġieba, inklużi:
English: response time,
French: temps de réponse,
Spanish: tiempo de respuesta,
Italian: il tempo di risposta,
Portuguese: tempo de resposta,
Dutch: aanspreektijd,
Danish: svartid
Swedish: svarstid,
Finnish: vasteaika,
Slovak: doby odozvy (oneskorenie meracieho prístroja),
Polish: czas reakcji,
Hungarian: válaszidő,
Bulgarian: време за реагиране,
Estonian: reageerimisaega,
Latvian: reakcijas laiku,
Lithuanian: reagavimo laiką,
Maltese: iż-żmien tar-reazzjoni,
English: linearity,
French: linéarité,
Spanish: linealidad,
Italian: la linearità,
Portuguese: linearidade,
Dutch: lineariteit,
Danish: linearitet
Swedish: linjaritet,
Finnish: johdonmukaisuus,
Slovak: lineárnosti,
Polish: liniowość,
Hungarian: linearitás,
Bulgarian: линеарност,
Estonian: lineaarsust,
Latvian: linearitāti,
Lithuanian: tiesiškumą,
Maltese: linearità,
English: interference,
French: interférence,
Spanish: interferencia,
Italian: l'interferenza,
Portuguese: interferência,
Dutch: storingen,
Danish: interferens
Swedish: interferens,
Finnish: häiriöt,
Slovak: interferencie,
Polish: interferencje,
Hungarian: interferencia,
Bulgarian: интерференция,
Estonian: interferentsi,
Latvian: interferenci,
Lithuanian: interferenciją,
Maltese: interferenza,
English: zero and span drift,
French: dérive du zéro et de la plage de mesure,
Spanish: desviación del cero y del margen,
Italian: la deriva di zero e di span,
Portuguese: desvio do zero e da calibração,
Dutch: nulpuntsverloop en meetbereikverloop,
Danish: nulpunktsforskydning og forskydning af relativ respons
Swedish: nollpunkts- och spännavvikelse,
Finnish: nollapisteen ja alueen ryömintä,
Slovak: nuly a rozpätia odchýlky,
Polish: zero i zmiany rozpiętości,
Hungarian: nullpont és méréstartomány-eltolódás,
Bulgarian: нулево и обхватно отклонение,
Estonian: nullpunkti ja haarde triivi,
Latvian: nullpunktu un novirzi no mērīšanas apgabala,
Lithuanian: nulio ir apimties poslinkį,
Maltese: tkarkir żero u tal-medda,
English: accuracy against a reference method.
French: précision par rapport à une méthode de référence.
Spanish: precisión frente a un método de referencia.
Italian: l'accuratezza rispetto a un metodo di riferimento.
Portuguese: rigor em relação a um método de referência.
Dutch: nauwkeurigheid in vergelijking met een referentiemethode.
Danish: nøjagtighed i forhold til en referencemetode.
Swedish: kontroll mot en referensmetod.
Finnish: tarkkuus vertailumenetelmään nähden.
Slovak: presnosti v porovnaní s referenčnou metódou.
Polish: dokładność w porównaniu do metody referencyjnej.
Hungarian: referenciamódszerhez viszonyított pontosság.
Bulgarian: точност по отношение на референтен метод.
Estonian: täpsust võrreldes kontrollmeetodiga.
Latvian: pareizību pret atsauces metodi.
Lithuanian: tikslumą, palyginus su etaloniniu metodu.
Maltese: eżatezza kontra metodu ta’ referenza.
English: The biomass fraction of measured CO2 emissions shall be subtracted based on the calculation approach and shall be reported as a memo item (see section 12 of this Annex).
French: La fraction de la biomasse des émissions de CO2 mesurées doit être soustraite en fonction de la méthode de calcul et enregistrée pour mémoire (voir point 12 de la présente annexe).
Spanish: La fracción de biomasa de las emisiones de CO2 medidas se restará basándose en el planteamiento de cálculo y se comunicará con fines informativos (véase el punto 12 de este anexo).
Italian: La frazione di biomassa viene determinata mediante calcolo, quindi sottratta dalle emissioni di CO2 misurate e riportata come voce per memoria (cfr. punto 12 del presente allegato).
Portuguese: A fracção de biomassa das emissões de CO2 medidas deve ser subtraída com base num cálculo e comunicada para memória (ver ponto 12 do presente anexo).
Dutch: De biomassafractie van gemeten CO2-emissies moet in mindering worden gebracht op basis van de rekenmethode en als post "PM" worden gerapporteerd (zie hoofdstuk 12).
Danish: Biomassefraktionen af de målte CO2-emissioner skal trækkes fra på grundlag af beregningsmetoden og rapporteres som en memorandumpost (se afsnit 12 i dette bilag).
Swedish: Fraktionen av biomassa i uppmätta koldioxidutsläpp skall dras ifrån på grundval av beräkningsmetoden och rapporteras som en memorandumpost (se avsnitt 12 i den här bilagan).
Finnish: Mitattujen hiilidioksidipäästöjen biomassaosuus vähennetään laskentamenetelmän mukaisesti ja raportoidaan muistiotietona.
Slovak: Pomerná časť biomasy v nameraných emisiách CO2 sa odpočíta na základe prístupu založenom na výpočte a uvedie sa ako nepovinná položka (pozri časť 12 tejto prílohy).
Polish: Frakcję biomasy w zmierzonych emisjach CO2 odejmuje się w oparciu o metodę obliczeniową i zgłasza jako pozycję dodatkową (zob. sekcja 12 niniejszego załącznika).
Hungarian: A mért CO2-kibocsátásból ki kell vonni a számítással meghatározott biomassza-hányadot, és azt kísérő adatként kell jelenteni (lásd e melléklet 12. szakaszát).
Bulgarian: Биомасната фракция на измерените емисии на СО2 се изважда, основавайки се на подхода на изчисление и се записва като отделна точка в доклада (виж раздел 12 от настоящото приложение).
Estonian: Mõõdetud CO2 heitkogusest lahutatakse biomassiosa vastavalt arvutamisel põhinevale lähenemisviisile ja see esitatakse aruandes täiendava kirjena (vt käesoleva lisa 12. jagu).
Latvian: Mērīto CO2 emisiju biomasas frakciju atņem, balstoties uz aprēķinu metodi, un par to ziņo kā par reģistrējamu lielumu (skatīt šā pielikuma 12. sadaļu).
Lithuanian: Išmatuoto išmetamo CO2 kiekio biomasės dalis atimama, taikant skaičiavimo metodą, ir pranešama kaip papildoma informacija (žr. šio priedo 12 skirsnį).
Maltese: Il-frazzjoni tal-biomassa ta’ l-emissjonijiet CO2 imkejla għandhom ikunu mnaqqsa ibbażati fuq il-kalkolazzjoni tar-resqien u għandha tkun irraportata bħala punt tal-memorandum (ara s-sezzjoni 12 ta’ dan l-Anness).
English: Measurement of non-CO2 emissions
French: Mesure des émissions autres que le CO2
Spanish: Medición de las emisiones que no son de CO2
Italian: Misura delle emissioni diverse dal CO2
Portuguese: Medição das emissões de outros gases com efeito de estufa
Dutch: Meting van emissies van andere broeikasgassen dan CO2
Danish: Måling af andre emissioner end CO2-emissioner
Swedish: Mätning av icke-koldioxidutsläpp
Finnish: Muiden kuin hiilidioksidipäästöjen mittaus
Slovak: Meranie emisií iných ako CO2
Polish: Pomiar emisji gazów innych niż CO2
Hungarian: A nem CO2-kibocsátások mérése
Bulgarian: Измерване на емисии, които не са на СО2
Estonian: Muude kasvuhoonegaaside kui CO2 heitkoguste mõõtmine
Latvian: Emisiju mērīšana, kas nav CO2
Lithuanian: Kitų, išskyrus CO2, išmetamų šiltnamio dujų kiekių matavimas
Maltese: Kejl tal-emissjonijiet mhux tal-CO2
English: General guidelines for the measurement of emissions of non-CO2 greenhouse gas emissions may be elaborated at a later stage, in accordance with the relevant provisions of the Directive.
French: Des lignes directrices générales seront éventuellement préparées à un stade ultérieur pour mesurer les émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2, conformément aux dispositions correspondantes de la directive.
Spanish: Las Directrices generales para la medición de las emisiones de gases de efecto invernadero que no son CO2 pueden elaborarse en una etapa posterior, de acuerdo con las disposiciones aplicables de la Directiva.
Italian: Linee guida generali per la misura delle emissioni di gas a effetto serra diversi dal CO2 potranno essere elaborate in una seconda fase, conformemente a quanto previsto al riguardo dalla direttiva.
Portuguese: Em conformidade com as disposições pertinentes da directiva, poderão ser ulteriormente elaboradas orientações para a medição das emissões de gases com efeito de estufa, excluindo CO2.
Dutch: Algemene richtsnoeren voor de meting van emissies van andere broeikasgassen dan CO2 kunnen op een later tijdstip worden uitgewerkt, in overeenstemming met de relevante bepalingen van de richtlijn.
Danish: Generelle retningslinjer for måling af emissioner af andre drivhusgasser end CO2 vil muligvis blive udformet på et senere tidspunkt i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktivet.
Swedish: Allmänna riktlinjer för mätning av utsläpp av andra växthusgaser än koldioxid kan utarbetas i ett senare skede, i enlighet med relevanta bestämmelser i direktivet.
Finnish: Muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöjä mitattaessa sovellettavat yleiset ohjeet voidaan laatia myöhemmin direktiivin asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Slovak: Všeobecné usmernenia pre meranie emisií skleníkových plynov, iných ako CO2 sa môžu vypracovať v neskoršom štádiu v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice.
Polish: Ogólne wytyczne dotyczące pomiarów emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2 mogą być opracowane na dalszym etapie, zgodnie z odpowiednimi przepisami dyrektywy.
Hungarian: A CO2-től eltérő üvegházhatást okozó gázok kibocsátásai esetében a kibocsátás-mérés általános iránymutatásait később is kidolgozhatják, az irányelv vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Bulgarian: Общи насоки за измерването на емисии от парникови газове, които не са на СО2, могат да бъдат разработени на по-късен етап съгласно съответните разпоредби на директивата.
Estonian: Üldsuunised muude kasvuhoonegaaside kui CO2 heitkoguste muutmiseks võib koostada hiljem vastavalt direktiivi asjakohastele sätetele.
Latvian: Vispārējās pamatnostādnes siltumnīcefekta gāzu emisiju, kas nav CO2, aprēķinam var izstrādāt vēlākā stadijā saskaņā ar direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Bendrosios kitų, išskyrus CO2, išmetamų šiltnamio dujų kiekių matavimo gairės gali būti parengtos vėliau, vadovaujantis atitinkamomis direktyvos nuostatomis.
Maltese: Linji ta’ gwida ġenerali għall-kejl ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra li ma humiex CO2 jistgħu ikunu elaborati fi stadju aktar tard, b’konformità mad-disposizzjonijiet relevanti tad-Direttiva.
English: Uncertainty assessment
French: Évaluation de l'incertitude
Spanish: Evaluación de la incertidumbre
Italian: Valutazione dell'incertezza
Portuguese: Avaliação da incerteza
Dutch: Beoordeling van de onzekerheid
Danish: Vurdering af usikkerhed
Swedish: Osäkerhetsbedömning
Finnish: Epävarmuustekijöiden arviointi
Slovak: Hodnotenie nepresností
Polish: Ocena niedokładności
Hungarian: A bizonytalanság értékelése
Bulgarian: Оценка на несигурността
Estonian: Mõõtemääramatuse hindamine
Latvian: Nenoteiktības novērtējums
Lithuanian: Paklaidos vertinimas
Maltese: L-assessjar ta’ l-inċertezza