English: Within six months after the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish the components of each NUTS level 3 territorial unit in terms of the smaller administrative units as laid down in Annex III, as transmitted to it by the Member States.
French: Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission publie la composition de chacune des unités territoriales de niveau NUTS 3 en indiquant les unités administratives de taille plus petite visées à l'annexe III, qui lui ont été communiquées par les États membres.
German: Innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlicht die Kommission die Bestandteile der einzelnen Gebietseinheiten der NUTS-Ebene 3 in Form von kleineren Verwaltungseinheiten nach Anhang III, wie sie ihr von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden.
Spanish: En un plazo de seis meses siguientes a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará los componentes de cada unidad territorial del nivel NUTS 3 en términos de las unidades administrativas menores enumeradas en el anexo III comunicadas a la Comisión por los Estados miembros.
Italian: Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento la Commissione pubblica l'elenco dei componenti di ogni unità territoriale NUTS di livello 3, ovvero l'elenco delle unità amministrative più piccole di cui all'allegato III, trasmessole dagli Stati membri.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão publicará os componentes que constituem cada unidade territorial ao nível da NUTS 3, em termos das mais pequenas unidades administrativas tal como estabelecido no anexo III, e a ela transmitidas pelos Estados-Membros.
Dutch: Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening maakt de Commissie de samenstelling van alle territoriale eenheden van NUTS-niveau 3 bekend, met opgave van de in bijlage III vermelde kleinere bestuurlijke eenheden, die door de lidstaten zijn meegedeeld.
Danish: Senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden offentliggør Kommissionen de mindre administrative enheder, der udgør hver enkelt regional enhed på NUTS 3-niveau, og som er fastlagt i bilag III, sådan som de er meddelt den af medlemsstaterne.
Swedish: Senast sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen offentliggöra vilka de mindre administrativa enheterna är som i enlighet med bilaga III ingår i varje enskild territoriell enhet på NUTS 3-nivå, enligt information som lämnats till kommissionen av medlemsstaterna.
Finnish: Kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta komissio julkaisee kuhunkin NUTS-tason 3 alueelliseen yksikköön kuuluvat liitteen III mukaiset pienemmät hallinnolliset yksiköt jäsenvaltioiden komissiolle antamien ilmoitusten mukaisina.
Greek: Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει τα συστατικά στοιχεία κάθε εδαφικής μονάδας του επιπέδου NUTS 3, εκφρασμένα ως μικρότερες διοικητικές μονάδες κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ, όπως τα έχουν διαβιβάσει τα κράτη μέλη.
Czech: Do šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost zveřejní Komise složky všech územních jednotek úrovně NUTS 3 s ohledem na menší správní jednotky uvedené v příloze III, které jí předají členské státy.
Slovak: Do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisia uverejní súčasti každej územnej jednotky úrovne 3 NUTS, pričom uvedie menšie administratívne jednotky podľa prílohy III tak, ako ich zaslali členské štáty.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja - po konsultacji z Państwami Członkowskimi - opublikuje elementy składowe każdej jednostki terytorialnej poziomu NUTS 3 pod względem mniejszych jednostek administracyjnych, zgodnie z treścią załącznika III, w oparciu o dane przekazane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a Bizottság – a tagállamok által továbbítottaknak megfelelően – közzéteszi minden egyes 3. NUTS-szintű területi egység III. mellékletben megállapított kisebb közigazgatási egységekben kifejezett alkotóelemeit.
Slovenian: V šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija objavi sestavne dele vsake teritorialne enote na ravni NUTS 3 v smislu "manjših upravnih enot", opisanih v Prilogi III, kakor jih sporočijo države članice.
Romanian: În termen de 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament Comisia publică componența fiecărei unități teritoriale de nivel NUTS 3, precizând unitățile administrative de dimensiune mai redusă menționate la anexa III care i-au fost comunicate de statele membre.
Bulgarian: В срок от шест месеца след влизане в сила на настоящия регламент, Комисията трябва да публикува елементите на всяка териториална единица на NUTS ниво 3 в смисъл на по-малките административни единици, така както са определени в приложение III, по начина по който са ѝ предадени от държавите-членки.
Estonian: Kuue kuu jooksul käesoleva määruse jõustumisest avaldab komisjon iga NUTSi 3. tasandi territoriaalüksuse koostisosadeks olevad III lisas sätestatud väiksemad haldusüksused, nagu liikmesriigid on neist talle teatanud.
Latvian: Sešos mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija publicē visu NUTS 3. līmeņa teritoriālo vienību sastāvdaļas, norādot tās kā III pielikumā noteiktās mazākās administratīvās vienības, kuras tai ir nosūtījušas dalībvalstis.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Komisija, remdamasi valstybių narių jai atsiųsta informacija, paskelbia kiekvieno NUTS 3 lygio teritorinio vieneto mažesnių administracinių vienetų sudedamąsias dalis, kaip nustatyta III priede.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mill-bidu fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tippubblika l-komponenti ta’ kull unità territorjali NUTS tal-livell 3 rigward l-unitajiet amministrattivi iżgħar kif stabbilit fl-Anness III, kif dan jiġI trasmess lilha mill-Istati Membri.