English: An enterprise should present basic and diluted earnings per share on the face of the income statement for each class of ordinary shares that has a different right to share in the net profit for the period.
French: Une entreprise doit présenter le résultat de base par action et le résultat dilué par action au compte de résultat pour chaque catégorie d'actions ordinaires qui a des droits différents dans la répartition du bénéfice net de l'exercice.
German: Ein Unternehmen hat die unverwässerten und verwässerten Ergebnisse je Aktie in der Gewinn- und Verlustrechnung für jede Klasse von Stammaktien, welche ein unterschiedliches Recht am Periodenergebnis hat, getrennt auszuweisen.
Spanish: La empresa debe presentar las cifras de ganancias por acción, tanto en su versión básica como diluida, en el cuerpo principal de la cuenta de resultados, para cada clase de acciones ordinarias que tengan diferentes derechos en lo que se refiere al reparto de la ganancia neta del ejercicio.
Portuguese: Uma empresa deve apresentar resultados por acção básicos e diluídos na face da demonstração dos resultados para cada classe de acções ordinárias que tenham direitos diferentes de participação no lucro líquido do período.
Dutch: Een onderneming dient de gewone en verwaterde winst per aandeel in de winst- en verliesrekening te presenteren voor elke categorie van gewone aandelen die over een verschillend recht beschikt op deelname aan de nettowinst over de periode.
Swedish: Ett företag skall lämna information om resultat per aktie såväl före som efter utspädning i direkt anslutning till resultaträkningen för alla slag av stamaktier med olika rätt till andelar i företagets resultat.
Finnish: Yrityksen tulee esittää tuloslaskelmassaan laimentamaton ja laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos erikseen jokaisesta kantaosakkeiden lajista, jolla on erilainen oikeus tilikauden voittoon.
Slovak: Podnik by mal predkladať základný a rozriedený zisk na jednu akciu vo výkaze ziskov a strát za každý druh bežných akcií, ktoré majú rôzne práva, na podiel z čistého zisku na dané obdobie.
Polish: W rachunku zysków i strat jednostka gospodarcza powinna zaprezentować podstawowy i rozwodniony zysk na jedną akcję w podziale na wszystkie rodzaje akcji zwykłych, które różnią się między sobą prawem do udziału w zysku netto danego okresu.
Hungarian: A gazdálkodónak magában az eredménykimutatásban kell bemutatnia az egy részvényre jutó eredmény alapértékét és hígított értékét minden olyan törzsrészvény-osztályra vonatkozóan, amelyek különböző jogok alapján részesednek az időszak nettó nyereségéből.
Slovenian: Podjetje mora predstaviti osnovni in popravljeni čisti dobiček na delnico na prvi strani svojega izkaza poslovnega izida (uspeha) za vsak razred navadnih delnic, ki je povezan z drugačnimi pravicami do deleža v čistem dobičku obračunskega obdobja.
Bulgarian: Предприятието следва да представя основните доходи на акция и доходите на акция с намалена стойност на лицето на отчета за доходите за всеки клас обикновени акции, който има различно право на дял от нетната печалба за периода.
Estonian: Ettevõte peab kasumiaruandes esitama aktsiakohase puhas- ja lahjendatud kasumi iga liiki lihtaktsia kohta, millel on erinev õigus osaleda aruandeperioodi puhaskasumi jaotamisel.
Latvian: Peļņas vai zaudējumu aprēķinā uzņēmumam jāuzrāda pamatpeļņa un mazinātā peļņa par akciju par katru parasto akciju veidu, kam ir atšķirīgas tiesības uz daļu no perioda neto peļņas.
Lithuanian: Įmonė turi parodyti pagrindinį ir sumažintąjį pelną vienai akcijai pelno (nuostolio) ataskaitoje pagal kiekvieną paprastųjų akcijų klasę, jei jos turi skirtingas teises į laikotarpio grynąjį pelną.