English: For the purposes of the above check the contractor shall inform the agency, indicating the storage lots concerned, at least five working days before the contractual storage period expires or, if removal is during or after the contractual storage period, before it begins.
French: En vue du contrôle visé au premier alinéa, le contractant informe l'organisme compétent, en indiquant les lots de stockage concernés, cinq jours ouvrables au moins avant l'échéance de la durée de stockage contractuel, ou le début des opérations de sortie de stock si celles-ci ont lieu pendant ou après la période de stockage contractuel.
Czech: O kontrole uvedené v prvním pododstavci informuje smluvní strana příslušný subjekt nejméně pět pracovních dní před uplynutím doby smluvního skladování, popřípadě před zahájením vyskladnění, pokud k němu dochází během doby smluvního skladování nebo po této době, a uvede dotyčné skladované šarže.
Slovak: Na účely uvedenej kontroly zmluvná strana informuje agentúru najmenej päť pracovných dní pred uplynutím zmluvného skladovacieho obdobia alebo, ak sa odobratie uskutoční počas zmluvného skladovacieho obdobia alebo po ňom, pred jeho začiatkom, pričom uvedie príslušné skladované dávky.
Polish: Do celów powyższej kontroli wykonawca informuje agencję, wskazując właściwe partie składowane, co najmniej na pięć dni roboczych przed upływem okresu składowania objętego umową lub zanim okres ten się rozpocznie, czy odbiór odbywa się podczas okresu składowania objętego umową czy po nim.
Hungarian: A fenti ellenőrzés céljából a szerződő fél tájékoztatja a hatóságot a kitárolásról, az érintett tárolási tételek meghatározása mellett, legalább öt munkanappal a szerződéses tárolási időszak lejárta előtt vagy, ha a kitárolás a szerződéses tárolási időszak alatt vagy azt követően történik, a kitárolás megkezdése előtt.
Slovenian: Za namene zgornjega pregleda izvajalec obvesti agencijo, pri čemer navede zadevne skladiščene serije, vsaj pet delovnih dni pred iztekom obdobja pogodbenega skladiščenja ali, če je odprema med ali po obdobju pogodbenega skladiščenja, pred začetkom.
Estonian: Nimetatud kontrolli eesmärgil teatab lepinguosaline sellest asutusele, märkides kõnealused laopartiid, vähemalt viis tööpäeva enne lepingulise ladustusaja lõppu või juhul, kui äraviimine toimub lepingulise ladustusaja jooksul või pärast seda, enne äraviimise algust.
Latvian: Vismaz piecas darba dienas pirms līgumā noteiktās uzglabāšanas laika beigām vai ja izvešana notiek līgumā noteiktās uzglabāšanas laikā vai pēc tam pirms izvešanas sākuma iepriekš minētās pārbaudes mērķiem līgumslēdzējs informē aģentūru, norādot attiecīgās uzglabājamās partijas.
Lithuanian: Minėtajam patikrinimui atlikti, rangovas agentūrą informuoja apie išvežamas partijas likus ne mažiau kaip penkioms darbo dienoms iki sutartyje numatyto saugojimo laikotarpio pabaigos arba, jeigu sūris iš sandėlio išvežamas per saugojimo pagal sutartį laikotarpį arba jam pasibaigus, prieš pradėdamas išvežimą.
Maltese: Għall-għanijiet tal-kontroll hawn fuq imsemmi l-kuntrattur għandu jgħarraf lill-aġenzija, billi jindika l-lottijiet maħżuna konċernati, mill-anqas ħamest'ijiem (ħinijiet tax-xogħol) qabel ma l-perjodu ta' ħażna fuq kuntratt jiskadi jew, jekk it-tneħħija issir matul jew wara l-perjodu ta' ħażna fuq kuntratt, qabel ma jibda.