English: for the fishing vessels exceeding 18 metres in length overall and carrying out fishing activities in any areas where specific rules on access to waters and resources apply, the date and time of setting or re-setting of a static gear as well as the date and time of the completion of fishing operations using the static gear.
French: dans le cas des navires de pêche ayant une longueur hors tout supérieure à 18 mètres et exerçant des activités de pêche dans une zone où des règles spécifiques d'accès aux eaux et aux ressources sont applicables, la date et l'heure de la mise en place ou de la remise en place d'un engin fixe ainsi que la date et l'heure de l'achèvement des opérations de pêche mettant en oeuvre cet engin fixe.
Czech: u rybářských plavidel o celkové délce větší než 18 metrů provádějících rybářské činnosti v oblastech, kde se používají zvláštní pravidla přístupu do vod a ke zdrojům, datum a čas umístění nebo opětovného umístění pasivního zařízení, jakož i datum a čas ukončení rybolovných operací za použití pasivního zařízení.
Slovak: pri rybárskych plavidlách s celkovou dĺžkou presahujúcou 18 metrov a vykonávajúcich rybárske činnosti v akýchkoľvek oblastiach tam, kde sa uplatňujú osobitné pravidlá vstupu do vôd a prístupu k zdrojom, dátum a čas nastavenia alebo ďalšieho nastavenia statickej výstroje, ako aj dátum a čas ukončenia rybárskych operácií použitím statickej výstroje.
Polish: w odniesieniu do statków rybackich przekraczających 18 metrów całkowitej długości i prowadzących działalność połowową na każdym z obszarów, gdzie zastosowanie mają specyficzne zasady dostępu do wód i zasobów, datę i czas zastawienia oraz ponownego zastawienia narzędzi statycznych, podobnie jak datę i czas zakończenia działań połowowych przy użyciu narzędzi statycznych.
Hungarian: azon halászhajók esetében, amelyek teljes hossza meghaladja a 18 métert, és olyan területeken folytatnak halászati tevékenységet, ahol különleges szabályokat kell alkalmazni a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférés tekintetében, az a nap és időpont, amikor rögzített halászfelszerelést helyeznek ki, illetve újból kihelyeznek, továbbá az a nap és időpont, amikor befejezik a rögzített halászfelszereléssel végzett halászati műveleteket.
Slovenian: za ribiška plovila, ki presegajo 18 metrov skupne dolžine in opravljajo ribolovne dejavnosti na katerem koli območju, kjer veljajo posebna pravila za dostop do voda in virov, datum in čas nastavljanja ali ponovnega nastavljanja mirujočega orodja ter datum in čas konca ribolovnega delovanja z mirujočim orodjem.
Romanian: pentru navele de pescuit mai lungi de 18 metri și care desfășoară activități de pescuit în zonele în care se aplică norme speciale de acces în ape sau la resurse, data și ora instalării și reinstalării uneltelor statice, precum și data și ora încheierii operațiunilor de pescuit utilizând unelte statice.
Estonian: kalalaevade puhul, mille kogupikkus on üle 18 meetri ja mis püüavad kala piirkondades, mille suhtes kohaldatakse vetele ja kalavarudele juurdepääsu erieeskirju, passiivpüüniste vettelaskmise või uuesti vette laskmise kuupäev ja kellaaeg ning passiivpüünistega püügi lõpetamise kuupäev ja kellaaeg.
Latvian: par zvejas kuģiem, kuru garums pārsniedz 18 metrus un kuri veic zvejas darbību jebkādos apgabalos, kur spēkā ir īpaši noteikumi attiecībā uz pieeju ūdeņiem un resursiem, - datumu un laiku, kad izliek vai atkārtoti izliek statiskos zvejas rīkus, kā arī zvejas darbību, kur izmantoti statiskie zvejas rīki, beigšanas datumu un laiku.
Lithuanian: ilgesniems nei 18 m bendro ilgio žvejybos laivams žvejojant bet kuriose akvatorijose, kuriose taikomos naudojimosi vandenimis ir ištekliais specifinės taisyklės, stacionarinių žvejybos įrankių pastatymo ir perstatymo datą ir laiką, o taip pat ir žvejybos, naudojant stacionarius žvejybos įrankius, pabaigos datą ir laiką.
Maltese: għal bastimenti tas-sajd li jaqbżu t-18-il metru fit-tul u li jkunu fuq attivitajiet ta' sajd f'xi żoni fejn japplikaw regoli speċifiċi dwar l-aċċess għall-ibħra u r-riżorsi, id-data u l-ħin ta' l-issettjar jew is-settjar mill-ġdid ta' tagħmir statiku kif ukoll id-data u l-ħin tat-tmiem tal-ħidmiet tas-sajd bl-użu tat-tagħmir statiku.