English: This situation, and in particular the magnitude of the capital write-down of 21:1, clearly indicates that Hynix equity can be considered worthless and the investment in it as loss.
French: Cette situation et notamment l'importance de la réduction du capital social (21:1) montrent clairement que les capitaux propres d'Hynix peuvent être considérés comme sans valeur et les investissements dans cette société comme des pertes.
Italian: Questa situazione, e in particolare la portata dell'operazione di svalutazione del capitale che per le azioni comportava un rapporto di svalutazione 21:1, indicavano chiaramente che il capitale azionario della Hynix poteva considerarsi privo di valore e gli investimenti in azioni dell'azienda potevano essere classificati come perdite.
Portuguese: Esta situação e em especial a proporção da redução de capital de 21:1, revela claramente que os capitais próprios da Hynix não têm valor e que investir nesta empresa é pura perda.
Dutch: Deze situatie, en met name de omvang van de kapitaalvermindering van 21 op 1, laat duidelijk zien dat Hynix-aandelen als waardeloos konden worden beschouwd en investeringen in deze aandelen als een verlies.
Danish: Denne situation og navnlig størrelsen af kapitalnedskrivningen (21:1) viser klart, at Hynix-aktier kan anses for værdiløse og investeringer i dem for tab.
Swedish: Denna situation och framför allt storleken på nedskrivningen av kapitalet, 21:1, visar klart och tydligt att Hynix aktier kan betraktas som värdelösa och investeringar i företaget som en förlustaffär.
Finnish: Tämä tilanne ja erityisesti pääoman merkittävä arvonalennus suhteessa 21:1 osoittaa selvästi, että Hynixin osakepääomaa voidaan pitää arvottomana ja siihen tehtyä sijoitusta tappiona.
Greek: Η κατάσταση αυτή, και ιδίως το μέγεθος της απόσβεσης του κεφαλαίου 21:1, δείχνει σαφώς ότι το μετοχικό κεφάλαιο της Hynix μπορεί να θεωρηθεί άνευ αξίας και η επένδυση σε αυτό ως ζημία.
Slovak: Táto situácia, a najmä rozsah odpisovania kapitálu v pomere 21:1, jasne naznačuje, že majetok spoločnosti Hynix možno považovať za bezcenný a investície do neho za stratu.
Polish: Ta sytuacja, w szczególności wielkość odpisów kapitałowych w stosunku 21:1, wyraźnie wskazują, że udziały Hynix mogą być uważane za bezwartościowe, a inwestycje w nie traktowane jako straty.
Hungarian: Ez a helyzet, és különösen a 21:1 arányú tőkecsökkentés egyértelműen jelzi, hogy a Hynix részvénytőkéje értéktelennek, az abba való befektetés pedig veszteségnek tekinthető.
Slovenian: To stanje, zlasti pa razsežnost odpisa kapitala 21:1, jasno kaže, da se lahko Hynixov lastniški kapital šteje kot brez vrednosti in da je vlaganje vanj izguba.
Bulgarian: Това положение, и по-специално степента на намаление в отчетната стойност на капитала 21:1, ясно показва, че собственият капитал на Hynix може да се смята като капитал без стойност и че инвестирането в него е загуба.
Estonian: See olukord ning eriti kapitali kontolt mahakandmise ulatus 21:1 näitab selgesti, et Hynixi omakapitali võib pidada väärtusetuks ning sellesse investeerimist kaotuseks.
Latvian: Šī situācija, jo īpaši kapitāla milzīgā samazināšana attiecībā 21:1, skaidri norāda, ka "Hynix" pašu kapitālu varētu uzskatīt par tādu, kam nav nekādas vērtības, un ieguldījumus šajā uzņēmumā par zaudējumiem.
Lithuanian: Ši situacija ir ypač kapitalo vertės sumažinimo dydis 21:1 aiškiai rodo, kad Hynix nuosavas kapitalas gali būti laikomas beverčiu, o investavimas į jį – nuostolingu.
Maltese: Din is-sitwazzjoni, u partikolarment il-magnitudini tat-tnaqqis tal-kapital bi 21:1m kjarament jindika li l-ishma ta' Hynix setgħu ikunu meqjusa bħala mingħaj valur u li l-investiment kien f'telf.