English: the amount of the adjustment included in each period for which pro forma information is presented and the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the financial statements.
French: le montant de l'ajustement compris dans chaque exercice sur lequel des informations "pro forma" sont présentées et le montant de l'ajustement afférent aux exercices antérieurs à ceux compris dans les états financiers.
German: der Betrag der Anpassung für jede Periode, für die zusätzliche Informationen gegeben werden, und der Betrag der Anpassung für Perioden vor denjenigen, die in die ergänzenden Informationen einbezogen sind.
Spanish: el importe de la corrección incluida en cada uno de los ejercicios para los cuales se presenta información adicional separada, así como el importe relativo a los ejercicios previos a aquéllos que comprende dicha información adicional;
Portuguese: a quantia do ajustamento incluída em cada período relativamente ao qual se apresenta informação proforma e a quantia do ajustamento relacionada com períodos anteriores aos incluídos nas demonstrações financeiras.
Dutch: het bedrag van de aanpassing die werd opgenomen in elke periode waarvoor pro forma informatie is gepresenteerd, en het bedrag van de aanpassing met betrekking tot perioden vóór deze die zijn opgenomen in de jaarrekening.
Swedish: det justeringsbelopp som ingår i varje redovisad period för vilken proformainformation lämnas, och det justeringsbelopp som är hänförligt till perioder som föregår dem som omfattas av de finansiella rapporterna.
Finnish: oikaisun määrän, joka kohdistuu kuhunkin sellaiseen tilikauteen, jolta esitetään pro forma -informaatio sekä oikaisun määrän, joka kohdistuu aikaisempiin tilikausiin kuin niihin, jotka sisältyvät tilinpäätökseen.
Slovak: sumu úpravy zahrnutú v každom období, za ktoré sa prezentujú pro forma údaje a sumu úpravy vzťahujúcu sa na obdobia pred obdobiami zahrnutými v účtovných závierkach.
Polish: kwotę korekty uwzględnionej w każdym z okresów, dla którego zaprezentowano dane pro forma, oraz kwotę korekty dotyczącej okresów wcześniejszych od okresów uwzględnionych w sprawozdaniu finansowym.
Hungarian: (c)minden egyes olyan időszakra vonatkozó módosítás összegét, amelyet a pro forma adatok bemutatnak, valamint a pénzügyi kimutatásokban bemutatott időszakokat megelőző időszakokra vonatkozó módosítás összegét.
Slovenian: znesek preračuna, vključen v vsako obdobje, za katero je predstavljena navidezna informacija, in znesek preračuna, ki se nanaša na obdobja pred tistimi, vključenimi v računovodske izkaze.
Bulgarian: сумата на корекцията, включена за всеки период, за който се представя проформа информация, и сумата на корекцията, свързана с периоди, предхождащи тези, включени във финансовите отчети.
Estonian: iga sellise perioodi korrigeerimissumma, mille kohta on esitatud pro forma lisainformatsioon, ja korrigeerimissumma, mis on seotud finantsaruannetes esitatud perioodidele eelnenud perioodidega.
Latvian: korekcijas summa, kas iekļauta katrā periodā, par kuru sniegta provizoriska informācija, un korekcijas summa, kas attiecas uz tiem periodiem, kuri bijuši pirms finanšu pārskatos iekļautā perioda.
Lithuanian: pataisymo sumą, įtrauktą į kiekvieną laikotarpį, kuriuo papildoma informacija pateikiama, ir pataisymo sumą, susijusią su ankstesniais laikotarpiais, kurie neįtraukti į finansinę atskaitomybę.