FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Par-fried
Portuguese: Parcialmente frito
Dutch: Voorgebakken
English: Bottled
Portuguese: Engarrafado
Dutch: Gebotteld
English: Canned/tinned
Portuguese: Enlatado
Dutch: Ingeblikt
English: Chilled
Portuguese: Refrigerado
Dutch: Gekoeld
English: Par-boiled
Portuguese: Parcialmente cozido
Dutch: Voorgekookt
English: Concentrated
Portuguese: Concentrado
Dutch: Geconcentreerd
English: Cooked
Portuguese: Cozinhado
Dutch: Gekookt
English: Kosher
Portuguese: Kosher
Dutch: Kosjer
English: In slices
Portuguese: Às fatias
Dutch: In plakjes
English: In sachets
Portuguese: Em bolsas
Dutch: In zakjes
English: In oil
Portuguese: Em óleo
Dutch: In olie
English: Dried
Portuguese: Seco
Dutch: Gedroogd
English: In cuts
Portuguese: Em pedaços
Dutch: Gesneden
English: Hallal
Portuguese: Halal
Dutch: Ritueel geslacht
English: Flavoured
Portuguese: Aromatizado
Dutch: Gekruid/op smaak gebracht
English: Grated
Portuguese: Ralado
Dutch: Geraspt
English: For kitchen use
Portuguese: Para utilização em cozinhas
Dutch: Voor gebruik in de keuken
English: Fresh
Portuguese: Fresco
Dutch: Vers
English: Frozen
Portuguese: Congelado
Dutch: Ingevroren
English: Granulated
Portuguese: Granulado
Dutch: In korrelvorm
English: In brine
Portuguese: Em salmoura
Dutch: Gepekeld/pekel
English: In joints
Portuguese: Cortado
Dutch: In stukken
English: In natural juice
Portuguese: Em sumo natural
Dutch: Op eigen sap
English: In syrup
Portuguese: Em xarope
Dutch: Op siroop
English: In tomato sauce
Portuguese: Em molho de tomate
Dutch: In tomatensaus
English: In water
Portuguese: Em água
Dutch: In water
English: Long-life
Portuguese: Longa conservação
Dutch: Houdbaar
English: Oven-ready
Portuguese: Pronto a cozinhar
Dutch: Ovenklaar
English: Salted
Portuguese: Salgado
Dutch: Gezouten
English: Freeze-dried
Portuguese: Liofilizado
Dutch: Gevriesdroogd
English: Sterilised
Portuguese: Esterilizado
Dutch: Gesteriliseerd
English: Deep-frozen
Portuguese: Ultracongelado
Dutch: Diepvries
English: Unsalted
Portuguese: Sem sal
Dutch: Ongezouten
English: Cook/frozen
Portuguese: Cozinhado/congelado
Dutch: Gekookt/ingevroren
English: Vacuum-packed
Portuguese: Embalado no vácuo
Dutch: Vacuümverpakt
English: Cook/chill
Portuguese: Cozinhado/refrigerado
Dutch: Gekookt/gekoeld
English: Tinned
Portuguese: Enlatado
Dutch: In blik
English: Articulated
Portuguese: Articulado
Dutch: Geleed/harmonica/vouw
English: For cars
Portuguese: Para automóveis
Dutch: Voor auto's
English: For aircraft
Portuguese: Para aeronaves
Dutch: Voor luchtvaartuigen
English: For aircraft crews
Portuguese: Para tripulações de aeronaves
Dutch: Voor de bemanning van luchtvaartuigen
English: For buses
Portuguese: Para autocarros
Dutch: Voor bussen
English: For passenger use
Portuguese: Para utilização por passageiros
Dutch: Voor passagiers
English: For railway transport
Portuguese: Para transporte ferroviário
Dutch: Voor vervoer per trein
English: Left-hand-drive
Portuguese: Condução pela esquerda
Dutch: Linkse besturing
English: Diesel-powered
Portuguese: A diesel
Dutch: Met dieselmotor
English: 4-wheel-drive
Portuguese: Quatro rodas motrizes
Dutch: 4-wielaandrijving
English: Right-hand-drive
Portuguese: Condução pela direita
Dutch: Rechtse besturing
English: Rough terrain
Portuguese: Terreno acidentado
Dutch: Ruw terrein
English: Tubeless
Portuguese: Sem câmara-de-ar
Dutch: Zonder binnenband
English: For industrial vehicles
Portuguese: Para veículos industriais
Dutch: Voor bedrijfswagens
English: For railway use
Portuguese: Para uso ferroviário
Dutch: Voor spoorwegen
English: For transport
Portuguese: Para transporte
Dutch: Voor transport
English: For use in airports
Portuguese: Para utilização em aeroportos
Dutch: Voor gebruik op luchthavens
English: For vehicles
Portuguese: Para veículos
Dutch: Voor voertuigen
English: Gross vehicle weight:
Portuguese: Peso bruto do veículo:
Dutch: Maximaal toegestaan gewicht:
English: Petrol-engined
Portuguese: Com motor a gasolina
Dutch: Met benzinemotor
English: Seagoing
Portuguese: De alto mar
Dutch: Zeewaardig
English: Self-drive
Portuguese: De comando autónomo
Dutch: Zonder bestuurder
English: Semi-submersible
Portuguese: Semi-submersível
Dutch: Half-afzinkbaar
English: With crew
Portuguese: Com tripulação
Dutch: Met bemanning
English: With driver
Portuguese: Com condutor
Dutch: Met chauffeur
English: Without crew
Portuguese: Sem tripulação
Dutch: Zonder bemanning
English: Without driver
Portuguese: Sem condutor
Dutch: Zonder chauffeur
English: Ancillary works
Portuguese: Obras complementares
Dutch: Aanvullende werkzaamheden
English: For buildings
Portuguese: Para edifícios
Dutch: Voor gebouwen
English: Carcassing
Portuguese: Toscos
Dutch: Skeletbouw
English: Completion
Portuguese: Finalização
Dutch: Voltooiing
English: Concrete construction
Portuguese: Construção em betão
Dutch: Betonconstructie
English: Construction
Portuguese: Construção
Dutch: Constructie
English: Conversion
Portuguese: Conversão
Dutch: Verbouwing
English: For insulation
Portuguese: Para isolamento
Dutch: Voor isolatie
English: Design and construction
Portuguese: Concepção e construção
Dutch: Ontwerp en constructie
English: Dwellings:
Portuguese: Fogos:
Dutch: Woningen:
English: Extension
Portuguese: Extensão
Dutch: Uitbreiding
English: Finishing work
Portuguese: Obras de acabamento
Dutch: Afwerking
English: Floors
Portuguese: Pisos
Dutch: Vloeren
English: For mechanical installations
Portuguese: Para instalações mecânicas
Dutch: Voor mechanische installaties
English: Improvements
Portuguese: Melhoramentos
Dutch: Verbeteringen
English: Lengthening
Portuguese: Alongamento
Dutch: Verlenging
English: Location
Portuguese: Localização
Dutch: Locatie
English: Metal construction
Portuguese: Construção em metal
Dutch: Metalen constructie
English: Mixed construction
Portuguese: Construção mista
Dutch: Gemengde constructie
English: Modernisation
Portuguese: Modernização
Dutch: Modernisering
English: Nature of works
Portuguese: Natureza das obras
Dutch: Aard van de werkzaamheden
English: Stone
Portuguese: Pedra
Dutch: Steen
English: Prefabricated construction
Portuguese: Construção prefabricada
Dutch: Prefab-constructie
English: Renovation
Portuguese: Renovação
Dutch: Renovatie
English: Restoration
Portuguese: Restauro
Dutch: Restauratie
English: Resurfacing
Portuguese: Renovação do pavimento
Dutch: Oppervlaktevernieuwing
English: Rooms:
Portuguese: Compartimentos:
Dutch: Kamers:
English: Wet mix
Portuguese: Agregados não tratados
Dutch: Nat mengsel
English: Specifications:
Portuguese: Especificações:
Dutch: Specificaties:
English: Stage
Portuguese: Fase
Dutch: Stadium
English: Steel-frame construction
Portuguese: Construção em estrutura metálica
Dutch: Staalskelet
English: Timber construction
Portuguese: Construção em madeira
Dutch: Houten constructie
English: Turnkey project
Portuguese: Projecto chave-na-mão
Dutch: Sleutelklaar project
English: Widening
Portuguese: Alargamento
Dutch: Verbreding
English: And associated works
Portuguese: E obras conexas
Dutch: En aanverwante werkzaamheden
English: Design and lay
Portuguese: Concepção e colocação
Dutch: Ontwerpen en aanbrengen
English: Refurbishment
Portuguese: Regeneração
Dutch: Renovatie
English: For motorways
Portuguese: Para auto-estradas
Dutch: Voor autosnelwegen
English: For turnkey projects
Portuguese: Para projectos chave-na-mão
Dutch: Voor sleutelklare projecten
English: Hot mix
Portuguese: Mistura betuminosa colocada a quente
Dutch: Heet mengsel
English: Laminated
Portuguese: Laminado
Dutch: Gelaagd
English: Modification
Portuguese: Modificação
Dutch: Wijziging
English: Multi-storey
Portuguese: Pisos múltiplos
Dutch: Meerverdiepingen
English: Reconstruction
Portuguese: Reconstrução
Dutch: Reconstructie
English: Amount:
Portuguese: Montante:
Dutch: Bedrag:
English: Annual value:
Portuguese: Valor anual:
Dutch: Waarde per jaar:
English: Area:
Portuguese: Área:
Dutch: Gebied:
English: Budgeted value:
Portuguese: Valor orçamentado:
Dutch: Begrote waarde:
English: Capacity:
Portuguese: Capacidade:
Dutch: Capaciteit:
English: Circumference:
Portuguese: Circunferência:
Dutch: Omtrek:
English: litres per annum
Portuguese: Litros por ano
Dutch: liters per jaar
English: Depth:
Portuguese: Profundidade:
Dutch: Diepte:
English: Diameter:
Portuguese: Diâmetro:
Dutch: Diameter:
English: Height:
Portuguese: Altura:
Dutch: Hoogte:
English: kg p.a.
Portuguese: Kg por ano
Dutch: kg per jaar
English: Length:
Portuguese: Comprimento:
Dutch: Lengte:
English: Lot No
Portuguese: Lote n.o
Dutch: Partij nr.
English: Lots:
Portuguese: Lotes:
Dutch: Partijen:
English: Main lot:
Portuguese: Lote principal:
Dutch: Hoofdpartij:
English: Maximum:
Portuguese: Máximo:
Dutch: Maximum:
English: Minimum:
Portuguese: Mínimo:
Dutch: Minimum:
English: Number of items:
Portuguese: Número de itens:
Dutch: Aantal stuks:
English: Number of phases:
Portuguese: Número de fases:
Dutch: Aantal fasen:
English: Number of sets:
Portuguese: Número de conjuntos:
Dutch: Aantal sets:
English: Number of units:
Portuguese: Número de unidades:
Dutch: Aantal eenheden:
English: Number of users:
Portuguese: Número de utilizadores:
Dutch: Aantal gebruikers:
English: Number:
Portuguese: Número:
Dutch: Aantal:
English: In excess of
Portuguese: Mais de
Dutch: Meer dan
English: Power
Portuguese: Potência
Dutch: Vermogen
English: Pressure
Portuguese: Pressão
Dutch: Druk
English: Primary voltage
Portuguese: Tensão primária
Dutch: Primaire spanning
English: Quantity:
Portuguese: Quantidade:
Dutch: Hoeveelheid:
English: Rating:
Portuguese: Avaliação:
Dutch: Rendement:
English: Response time
Portuguese: Tempo de resposta
Dutch: Reactietijd
English: Daily
Portuguese: Por dia
Dutch: Dagelijks
English: Scale of work:
Portuguese: Amplitude da obra:
Dutch: Omvang van het werk:
English: Secondary voltage
Portuguese: Tensão secundária
Dutch: Secundaire spanning
English: Copies:
Portuguese: Exemplares:
Dutch: Exemplaren:
English: Thickness:
Portuguese: Espessura:
Dutch: Dikte:
English: Total estimated value, excluding VAT:
Portuguese: Valor total previsto, sem IVA:
Dutch: Geraamd totaalbedrag, exclusief BTW:
English: Unit size:
Portuguese: Dimensão da unidade:
Dutch: Maat van de eenheid:
English: Units:
Portuguese: Unidades:
Dutch: Eenheden:
English: Value:
Portuguese: Valor:
Dutch: Waarde:
English: Volume:
Portuguese: Volume:
Dutch: Volume:
English: Weight:
Portuguese: Peso:
Dutch: Gewicht:
English: Width:
Portuguese: Largura:
Dutch: Breedte:
English: Size:
Portuguese: Dimensão:
Dutch: Afmeting:
English: Not exceeding
Portuguese: Sem exceder
Dutch: Niet meer dan
English: Number of channels:
Portuguese: Número de canais:
Dutch: Aantal kanalen:
English: Number of seats:
Portuguese: Número de assentos:
Dutch: Aantal zitplaatsen:
English: p.a.
Portuguese: Por ano
Dutch: per jaar
English: Sets:
Portuguese: Conjuntos:
Dutch: Sets:
English: Sheets:
Portuguese: Folhas:
Dutch: Vellen:
English: tonnes per annum
Portuguese: Toneladas por ano
Dutch: ton per jaar
English: Weekly
Portuguese: Por semana
Dutch: Per week
English: Monthly
Portuguese: Por mês
Dutch: Per maand
English: II.A — TABLE OF NEW AND EXISTING CPV CODES ASSOCIATED WITH A NEW DESCRIPTION
Portuguese: II.A — TABELA DOS CÓDIGOS CPV (NOVOS E EXISTENTES) LIGADOS A UMA NOVA DESCRIÇÃO
English: White oils and liquid paraffins
Portuguese: Óleos brancos e parafina líquida
English: Liquid paraffins
Portuguese: Parafina líquida
English: Medicinal products for acid-related disorders
Portuguese: Medicamentos usados nas disfunções relacionadas com a acidez
English: Medicinal products for the genito-urinary system and hormones
Portuguese: Medicamentos para o aparelho geniturinário e hormonas
English: Medicinal products for the genito-urinary system and sex hormones
Portuguese: Medicamentos para o aparelho geniturinário e hormonas sexuais
English: Television and radio broadcast transmission services (2) (7)
Portuguese: Serviços de transmissão de programas televisivos e emissões de rádio (2) (7)
English: Television broadcast transmission services (2) (7)
Portuguese: Serviços de transmissão de programas televisivos (2) (7)
English: Radio broadcast transmission services (2) (7) Credit and surety insurance services
Portuguese: Serviços de transmissão de emissões de rádio (2) (7)
English: for woman
Portuguese: para senhora
English: II.B — TABLE OF NEW AND REVISED CPV CODES ASSOCIATED WITH AN EXISTING DESCRIPTION
Portuguese: II.B — TABELA DOS CÓDIGOS CPV (NOVOS E REVISTOS) LIGADOS A UMA DESCRIÇÃO EXISTENTE
English: CPV Code as in Annex I to this Regulation
Portuguese: Códigos CPV tal como estabelecidos no Anexo I do presente regulamento
English: Unchanged description
Portuguese: Descrição inalterada
English: CPV Code as in Annex I to Regulation (EC) No 2195/2002
Portuguese: Códigos CPV tal como estabelecidos no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2195/2002
English: II.C — TABLE OF DELETED CPV CODES OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
Portuguese: II.C — TABELA DOS CÓDIGOS CPV DO ANEXO I DO REGULAMENTO (CE) N.o 2195/2002 ELIMINADOS
English: Crude oil and oil products
Portuguese: Petróleo bruto e produtos derivados do petróleo
English: Oil
Portuguese: Petróleo
English: Crude oil
Portuguese: Petróleo bruto
English: Oil products
Portuguese: Produtos de petróleo
English: Men's jackets and blazers
Portuguese: Casacos e blazers para homem
English: Women's workwear
Portuguese: Vestuário de trabalho para senhora
English: Occupational workwear
Portuguese: Vestuário profissional
English: Women's jackets and blazers
Portuguese: Casacos e blazers para senhora
English: Uniforms for women
Portuguese: Uniformes para senhora
English: Women's shorts
Portuguese: Calções para senhora
English: Women's trousers
Portuguese: Calças para senhora
English: Overalls
Portuguese: Fatos-macaco
English: Winter uniforms
Portuguese: Uniformes de Inverno
English: Summer uniforms
Portuguese: Uniformes de Verão
English: Women's suits
Portuguese: Fatos para senhora
English: Women's ensembles
Portuguese: Conjuntos para senhora
English: Women's nightwear
Portuguese: Roupa de dormir para senhora
English: Petticoats
Portuguese: Saiotes
English: Women's shirts
Portuguese: Blusas
English: Kerosene-type jet fuels
Portuguese: Combustíveis do tipo querosene para motores de reacção
English: 4-star petrol
Portuguese: Gasolina super
English: Petroleum
Portuguese: Petróleo
English: Lubrication petroleum oils
Portuguese: Óleos de petróleo para lubrificação
English: Lubricating oils
Portuguese: Óleos lubrificantes
English: Lubricating agents
Portuguese: Agentes lubrificantes
English: Heavy oil preparations
Portuguese: Preparações de petróleo pesadas
English: Electrically-insulating oils
Portuguese: Óleos para isolamento eléctrico
English: Immunoglobulin
Portuguese: Imunoglobulina
English: Gammaglobulin
Portuguese: Gamaglobulina
English: Human vaccines
Portuguese: Vacinas destinadas aos seres humanos
English: Typhus vaccine
Portuguese: Vacina contra o tifo
English: Hepatitis B vaccine
Portuguese: Vacina contra a hepatite B
English: Tuberculin
Portuguese: Tuberculina
English: Steroids
Portuguese: Esteróides
English: Lactones
Portuguese: Lactonas
English: Medicinal chemicals
Portuguese: Substâncias químicas para fins medicinais
English: Penicillin
Portuguese: Penicilina
English: Sulphonamides
Portuguese: Sulfonamidas
English: Pharmaceutical preparations
Portuguese: Preparações farmacêuticas
English: Proprietary pharmaceuticals
Portuguese: Especialidades farmacêuticas
English: Miscellaneous pharmaceuticals
Portuguese: Produtos farmacêuticos diversos
English: Antiseptics
Portuguese: Anti-sépticos
English: Diagnostic reagents
Portuguese: Reagentes para diagnóstico
English: Sheath contraceptives
Portuguese: Preservativos
English: Metal rubbish bins
Portuguese: Baldes de lixo de metal
English: Scanographs
Portuguese: Scanners
English: Heart valves
Portuguese: Válvulas cardíacas
English: CT scanner
Portuguese: Scanner de tomografia computorizada
English: CAT scanner
Portuguese: Scanner de tomografia axial computorizada
English: Imaging equipment
Portuguese: Equipamento de imagiologia
English: Nuclear magnetic resonance scanner
Portuguese: Scanner de ressonância magnética nuclear
English: Showcases
Portuguese: Vitrinas
English: Old people's home
Portuguese: Lar para idosos
English: Underbridge
Portuguese: Passagem inferior
English: Subway
Portuguese: Passagem subterrânea
English: Hire of ships with crew
Portuguese: Aluguer de navios, com tripulação
English: II.D — TABLE OF DELETED DESCRIPTIONS OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
Portuguese: II.D — TABELA DAS DESCRIÇÕES DO ANEXO I DO REGULAMENTO (CE) N.o 2195/2002 ELIMINADAS
English: Numeric Code
Portuguese: Código CPV
English: Poles
Portuguese: Postes
English: Crude petroleum, natural gas, oil and associated products
Portuguese: Petróleo bruto, gás natural, petróleo e produtos afins
English: Crude petroleum
Portuguese: Petróleo bruto
English: Workwear
Portuguese: Vestuário de trabalho
English: Men's workwear
Portuguese: Vestuário de trabalho para homem
English: Industrial workwear
Portuguese: Vestuário de trabalho industrial
English: Men's suits
Portuguese: Fatos para homem
English: Dresses and skirts
Portuguese: Vestidos e saias
English: Women's suits and ensembles
Portuguese: Fatos e conjuntos para senhora
English: Women's underwear
Portuguese: Roupa interior para senhora
English: Petrol and aviation spirit
Portuguese: Gasolina e gasolina para aeronaves
English: Aviation spirit
Portuguese: Gasolina para aeronaves
English: Kerosene-type fuels
Portuguese: Combustíveis do tipo querosene
English: Petrol
Portuguese: Gasolina
English: Pharmaceutical and medical chemical products
Portuguese: Produtos químicos para fins médicos e farmacêuticos
English: Pharmaceutical products
Portuguese: Produtos farmacêuticos
English: Serums
Portuguese: Soros
English: Pharmaceutical and medicinal chemicals
Portuguese: Substâncias químicas para fins farmacêuticos e medicinais
English: Pharmaceutical chemicals
Portuguese: Substâncias químicas para fins farmacêuticos
English: Medicines
Portuguese: Remédios
English: Pharmaceutical consumables
Portuguese: Produtos farmacêuticos de consumo
English: Medical chemical consumables excluding dental consumables
Portuguese: Produtos médicos químicos de consumo excepto os produtos de odontologia
English: Reagents
Portuguese: Reagentes
English: Portakabins
Portuguese: Contentores-cabina
English: Well-head
Portuguese: Bocas de poços
English: Vapour turbines
Portuguese: Turbinas a vapor
English: Parts of vapour turbines
Portuguese: Peças para turbinas a vapor
English: Didactic equipment
Portuguese: Equipamento didáctico
English: Imaging
Portuguese: Imageologia
English: Echography
Portuguese: Ecografia
English: Echoencephalograph
Portuguese: Ecoencefalógrafo
English: Scanner for medical use
Portuguese: Scanner para fins médicos
English: Physiotherapy devices
Portuguese: Equipamento para fisioterapia
English: Crematorium
Portuguese: Crematório
English: Iron bridge
Portuguese: Ponte de ferro
English: Steel bridge
Portuguese: Ponte de aço
English: Oil pipeline
Portuguese: Oleoduto
English: Gas pipeline
Portuguese: Gasoduto
English: Water tower
Portuguese: Torre de água
English: Sewer construction works
Portuguese: Construção de esgotos
English: Sewerage works
Portuguese: Obras relacionadas com saneamento
English: Sewage works
Portuguese: Obras relacionadas com esgotos
English: Ski lift
Portuguese: Telesqui
English: Chair lift
Portuguese: Telecadeira
English: Floating docks
Portuguese: Docas flutuantes
English: Nuclear reactor
Portuguese: Reactor nuclear
English: Cooling tower
Portuguese: Torre de refrigeração
English: Surface-protection services
Portuguese: Serviços de protecção de superfícies
English: Operation of public lighting installations
Portuguese: Exploração de instalações de iluminação pública
English: Operation of heating installations
Portuguese: Exploração de instalações de aquecimento
English: Railway transport of containerized freight
Portuguese: Serviços de transporte rodoviário de mercadorias (1)
English: Hire of non-seagoing vessels with crew
Portuguese: Aluguer de embarcações não marítimas, com tripulação
English: Internal office messenger services
Portuguese: Serviços de mensageiros internos para escritórios
English: Television broadcast transmission services (2)
Portuguese: Serviços de transmissão de programas televisivos (2)
English: Residential real estate renting or leasing services
Portuguese: Serviços de arrendamento ou locação de propriedades residenciais
English: Non-residential estate renting or leasing services
Portuguese: Serviços de arrendamento ou locação de propriedades não residenciais
English: Project-management services
Portuguese: Serviços de gestão de projectos
English: Project-supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão de projectos
English: Project-design services
Portuguese: Serviços de concepção de projectos
English: Architectural design contest
Portuguese: Concurso para projectos de design arquitectónico
English: Sanitation and related services
Portuguese: Serviços de saneamento e serviços conexos
English: Urban hygiene services
Portuguese: Serviços de higiene urbana
English: CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV. Directive 92/50/EEC
Portuguese: TABELA DE CORRESPONDÊNCIA ENTRE O CPV E A CPC PROV. Dir. 92/50
English: Description/CPC Reference No
Portuguese: Designação dos serviços/Número de referência CPC
English: CPC prov.
Portuguese: CPC Prov.
English: CPV
Portuguese: CPV
English: Category
Portuguese: Categorias
English: CPC Code
Portuguese: Código CPC
English: Maintenance and repair services
Portuguese: Serviços de manutenção e de reparação
English: Vehicle-fleet support services
Portuguese: Serviços de assistência a frotas de veículos
English: Repair and maintenance services of audiovisual and optical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento audiovisual e óptico
English: Repair and maintenance services for pumps, valves, taps, metal containers and machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras, contentores de metal e equipamento
English: Installation services of lifting and handling equipment, excepts lifts and escalators
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação e movimentação, excepto elevadores e escadas rolantes
English: Installation services of machinery and apparatus for filtering and purifying water
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar água
English: Installation services of special purpose machinery and equipment
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e equipamento para usos especiais
English: Installation services of metal constainers
Portuguese: Serviços de instalação de recipientes de metal
English: Land transport services, including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Portuguese: Serviços de transporte terrestre, incluindo os serviços de veículos blindados e os serviços de mensagens, com excepção do transporte de correio
English: 712 (except 71235), 7512, 87304
Portuguese: 712 (com excepção do 71235), 7512, 87304
English: Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
Portuguese: Serviços de transporte aéreo: transporte de passageiros e de mercadorias, com excepção do transporte de correio
English: 73 (except 7321)
Portuguese: 73 (com excepção do 7321)
English: Hire of aircarft with crew
Portuguese: Aluguer de aeronaves, com tripulação
English: Transport of mail by land and by air
Portuguese: Transporte terrestre e aéreo de correio
English: Telecommunication services
Portuguese: Serviços de telecomunicações
English: Financial services
Portuguese: Serviços financeiros:
English: Insurance services
Portuguese: serviços de seguros
English: Banking and investment services
Portuguese: serviços bancários e de investimento
English: Insurance services related to transport
Portuguese: Serviços de seguros relacionados com o transporte
English: Marine, aviation, and other transport insurance services
Portuguese: Serviços de seguros marítimos, aéreos e de outro tipo de transporte
English: Repair and maintenance services of fascimile machines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de telecopiadoras
English: Repair and maintenance services of telephone answering machines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de atendedoras de chamadas