English: By way of derogation from Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC, Member States are hereby authorised to provide for derogations allowing the introduction into the Community of wood of conifers (Coniferales) listed under CN codes 4407 10 91, 4407 10 93 and 4407 10 98, as set out in Section IX of Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87(3), originating in Canada, subject to compliance with the conditions set out in the Annex to this Decision.
French: Par dérogation à l'article 13, paragraphe 1, point ii), de la directive 2000/29/CE, les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations permettant l'introduction dans la Communauté de bois de conifères (Coniferales) originaires du Canada, énumérés sous les codes NC 4407 10 91, 4407 10 93 ou 4407 10 98 à la section IX, partie II, de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil(3), sous réserve du respect des conditions précisées à l'annexe de la présente décision.
Czech: Odchylně od čl. 13 odst. 1 bodu (ii) směrnice 2000/29/ES se členské státy opravňují ke stanovení odchylek umožňujících dovoz dřeva jehličnanů (Coniferales) pocházejícího z Kanady a uvedeného pod kódy KN 44071091, 44071093 a 44071098 v třídě IX části II přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [3] do Společenství za předpokladu, že jsou dodrženy podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ako výnimka z článku 13 ods. 1 ii) smernice č. 2000/29/ES, členským štátom sa týmto povoľuje poskytovať výnimky, povoľujúce zaviesť do spoločenstva drevo ihličnanov (Coniferales) uvedené pod číselnými znakmi 44071091, 44071093 a 44071098, ako je to uvedené v oddieli IX časti 2 prílohy I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 [3], pochádzajúce z Kanady, ak sa dodržia podmienky uvedené v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 13 ust. 1 lit. ii) dyrektywy 2000/29/WE, Państwa Członkowskie zostają niniejszym upoważnione do wprowadzania odstępstw umożliwiających wprowadzanie do Wspólnoty drewna z drzew iglastych (Coniferales) wymienionych pod kodami CN 44071091, 44071093 i 44071098, jak określono w części drugiej sekcji IX załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [3], pochodzącego z Kanady, w odniesieniu do zgodności z warunkami wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. pontjától eltérve, a tagállamok számára engedélyezett, hogy eltérést állapítsanak meg, amely lehetővé teszi a Közösségbe a Kanadából származó, a 4407 10 91, a 4407 10 93 és a 4407 10 98 KN-kód alatt felsorolt, tűlevelűekből (Coniferales) nyert fa behozatalát, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. melléklete második részének IX. szakaszában meghatározottak szerint, az e határozat mellékletében meghatározott feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 13(1)(ii) Direktive 2000/29/ES so države članice s tem pooblaščene, da dovolijo odstopanja, ki omogočajo vnos v Skupnost lesa iglavcev (Coniferales), navedenega pod oznakami KN 4407 10 91, 4407 10 93 in 4407 10 98, kakor je določeno v oddelku IX dela II Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87[3], s poreklom iz Kanade, za katerega velja skladnost s pogoji, določenimi v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Käesolevaga lubatakse liikmesriikidel erandina direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 alapunktist ii sätestada erandeid, mis võimaldavad ühendusse sisse tuua Kanadast pärit okaspuude (Coniferales) puitu, mis on loetletud CN-koodide 44071091, 44071093 ja 44071098 all vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa IX jaole [3], eeldusel, et on täidetud käesoleva otsuse lisas sätestatud tingimused.
Latvian: Atkāpjoties no Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunkta, ar šo dalībvalstīm atļauj noteikt izņēmumus, kas ļauj Kopienā ievest tādu Kanādas izcelsmes skujkoku (Coniferales) kokmateriālus, kas norādīti Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 [3] I pielikuma otrās daļas IX iedaļā ar KN kodiem 4407 10 91, 4407 10 93 un 4407 10 98, ja tie atbilst šī lēmuma pielikumā iekļautajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkto, valstybėms narėms leidžiama numatyti išimtines nuostatas, leidžiančias įvežti į Bendriją Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo IX skirsnio antros dalyje išvardytais CN 4407 10 91, 4407 10 93 ir 4407 10 98 kodais ženklinamą spygliuočių (Coniferales) medieną, kurios kilmės šalis yra Kanada, jei laikomasi šio sprendimo priede nustatytų sąlygų.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE, l-Istati Membri huma b'dan awtorizzati li jipprovdu għal derogi li jippermettu l-introduzzjoni fil-Komunità ta' njam tal-koniferi (Coniferales) elenkat taħt il-kodiċi NM 4407 10 91, 4407 10 93 u 4407 10 98, kif stipulat fis-Sezzjoni IX tat-Taqsima Tnejn ta' l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87([3] ), li joriġina fil-Kanada, bla ħsara għall-konformità mal-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.