English: The Council, in its resolution of 14 May 2001, and the European Parliament, in its resolution of 4 October 2001(3), endorsed the Community Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in the context of poverty reduction, and stressed the need to ensure that adequate and appropriate human and financial resources were in place to enable effective implementation.
French: Le Conseil, dans sa résolution du 14 mai 2001, et le Parlement européen, dans sa résolution du 4 octobre 2001(3), ont soutenu le programme d'action communautaire sur l'accélération de la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme dans le cadre de la réduction de la pauvreté, et souligné la nécessité de veiller à la mise en place de ressources humaines et financières adéquates et appropriées pour permettre une mise en oeuvre efficace.
Spanish: El Consejo, en su Resolución de 14 de mayo de 2001, y el Parlamento Europeo, en su Resolución de 4 de octubre de 2001(3), refrendaron el programa comunitario de acción "Aceleración de la lucha contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria en el contexto de la reducción de la pobreza", y subrayaron la necesidad de garantizar que se cuente con recursos humanos y financieros adecuados y suficientes para que sea posible su aplicación efectiva.
Portuguese: O Conselho, na sua resolução de 14 de Maio de 2001, e o Parlamento Europeu, na sua Resolução de 4 de Outubro de 2001(3), subscreveram o programa de acção comunitário sobre a aceleração da luta contra o VIH/SIDA, a tuberculose e a malária no contexto da redução da pobreza, e salientaram a necessidade de garantir os recursos humanos e financeiros adequados para permitir uma execução eficaz do programa de acção.
Czech: Rada ve svém usnesení ze dne 14. května 2001 a Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 4. října 2001 [3] podpořily akční program Společenství pro urychlená opatření proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii v rámci snižování chudoby a zdůraznily, že je nutné zajistit dostatečné a odpovídající lidské i finanční zdroje, které umožní jeho účinné provádění.
Polish: Rada w rezolucji z dnia 14 maja 2001 r. oraz Parlament Europejski w rezolucji z dnia 4 października 2001 r.[3] zatwierdziły wspólnotowy program działań: przyspieszone działanie dotyczące zwalczania HIV/AIDS, gruźlicy i malarii w kontekście ograniczania ubóstwa, a także podkreśliły potrzebę zapewnienia odpowiednich i właściwych zasobów ludzkich oraz finansowych do jego skutecznego wdrożenia.
Hungarian: 2001. május 14-i állásfoglalásában a Tanács, 2001. október 4-i állásfoglalásában [3] pedig az Európai Parlament jóváhagyta a közösségi cselekvési programot, vagyis a gyorsított cselekvést a HIV/AIDS, a gümőkór és a malária ellen a szegénység visszaszorításának összefüggésében, és hangsúlyozta a hatékony végrehajtáshoz szükséges megfelelő emberi és pénzügyi források biztosításának fontosságát.
Romanian: Consiliul, în rezoluția din 14 mai 2001, și Parlamentul European, în rezoluția din 4 octombrie 2001, au susținut programul Comunității de acțiune pentru accelerarea combaterii HIV/SIDA, a tuberculozei și a malariei în contextul reducerii sărăciei și au subliniat nevoia de a asigura desfășurarea de resurse umane și financiare adecvate pentru a permite punerea în aplicare eficientă a acestuia.
Estonian: Nõukogu 14. mai 2001. aasta resolutsiooniga ja Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2001. aasta resolutsiooniga[3] kiideti heaks ühenduse tegevusprogramm HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastase tegevuse kiirendamiseks ja vaesuse vähendamiseks, ning rõhutati vajadust tagada piisavad ja asjakohased inimressursid ja rahalised vahendid programmi tõhusaks rakendamiseks.
Latvian: Padome savā 2001. gada 14. maija rezolūcijā un Parlaments savā 2001. gada 4. oktobra rezolūcijā[3] apstiprināja Kopienas rīcības programmu: paātrināja darbības attiecībā uz HIV/AIDS, tuberkulozi un malāriju nabadzības samazināšanas kontekstā un uzsvēra vajadzību nodrošināt atbilstīgus cilvēkresursus un finanšu resursus, kas tika iedalīti, lai nodrošinātu efektīvu minēto darbību īstenošanu.