English: If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures, which shall be communicated to the Member States and be immediately applicable.
German: Tritt die in Absatz 1 genannte Situation ein, so beschließt die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die erforderlichen Maßnahmen, die den Mitgliedstaaten mitgeteilt werden und unverzüglich anwendbar sind.
Spanish: En caso de plantearse la situación contemplada en el apartado 1, la Comisión, a petición de un Estado miembro o a iniciativa propia, decidirá las medidas que sean necesarias. Estas medidas se comunicarán a los Estados miembros y serán inmediatamente aplicables.
Portuguese: Caso se verifique a situação referida no nº 1, a Comissão, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, decidirá das medidas necessárias, que serão comunicadas aos Estados-Membros e imediatamente aplicáveis.
Swedish: Om en sådan situation som avses i punkt 1 uppstår skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ fatta beslut om vilka åtgärder som behöver vidtas; medlemsstaterna skall underrättas om detta, och åtgärderna i fråga skall bli omedelbart tillämpliga.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne ilmenee, komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tarvittavista toimenpiteistä, jotka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja joita sovelletaan viipymättä.
Greek: Εφόσον προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, ύστερα από αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, αποφασίζει τα αναγκαία μέτρα, τα οποία ανακοινώνονται στα κράτη μέλη και τυγχάνουν άμεσης εφαρμογής.
Czech: Pokud nastane situace uvedená v odstavci 1, rozhodne Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu o nezbytných opatřeních, která jsou sdělena členským státům a která jsou okamžitě použitelná.
Slovak: Ak nastane situácia uvedená v ods. 1, Komisia na požiadanie členského štátu alebo z jej vlastnej iniciatívy rozhodne o potrebných opatreniach, ktoré sa členským štátom ohlásia a bezodkladne uplatnia.
Polish: W sytuacji określonej w ust. 1 Komisja, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, podejmuje decyzję w sprawie koniecznych środków, o których Państwa Członkowskie zostają powiadomione i które zostają niezwłocznie zastosowane.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott helyzet előáll, a Bizottság – a tagállamok kérésére vagy hivatalból – dönt a szükséges intézkedésekről, amelyeket közölnek a tagállamokkal, s amelyek azonnal alkalmazandók.
Slovenian: Če pride do stanja iz odstavka 1, se Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo odloči glede potrebnih ukrepov, ki jih sporoči državam članicam in ki se uporabijo takoj.
Romanian: În cazul în care apare situația menționată la alineatul (1) Comisia decide, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, măsurile necesare care se comunică statelor membre și se aplică de îndată.
Estonian: Lõikes 1 kirjeldatud olukorra puhul võtab komisjon liikmesriigi taotluse korral või omal algatusel vajalikud meetmed, millest teatatakse liikmesriikidele ja mida tuleb viivitamata kohaldada.
Latvian: Ja rodas 1. punktā minētā situācija, tad Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas izlemj par nepieciešamajiem pasākumiem, kurus dara zināmus dalībvalstīm un piemēro nekavējoties.
Lithuanian: Jeigu įvyksta 1 dalyje nurodyta situacija, Komisija turi, valstybei narei prašant arba savo pačios iniciatyva, nuspręsti dėl taikomų priemonių, apie kurias turi būti informuotos valstybės narės ir kurios turi būti nedelsiant taikomos.
Maltese: Jekk jiġri li jkun hemm is-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha, fuq it-talba ta' Stat Membru jew fuq l-inizjattiva personali tagħha, tiddeċiedi fuq il-miżuri meħtieġa, li għandhom jiġu komunikati lill-Istat Membru u applikati immedjatament.