English: The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 shall be re-established according to Article 12(2) of that Regulation in respect of products originating in the beneficiary countries listed in Annex II to this Regulation, falling under the sectors mentioned in that Annex alongside each country concerned.
French: Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 du règlement (CE) n° 2501/2001 sont rétablies, conformément à l'article 12, paragraphe 2, de ce règlement, en ce qui concerne les produits originaires des pays bénéficiaires énumérés à l'annexe II du présent règlement qui relèvent des secteurs qui y sont mentionnés en regard de chaque pays concerné.
Portuguese: As preferências pautais previstas nos artigos 7.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 do Conselho serão restabelecidas de acordo com o n.o 2 do artigo 12.o do mesmo regulamento relativamente aos produtos originários dos países beneficiários que figuram no anexo II do presente regulamento, correspondentes aos sectores mencionados no referido anexo ao lado de cada país em causa.
Czech: Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení znovu zavádějí, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze II tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
Slovak: Colné preferencie ustanovené v článkoch 7 a 10 nariadenia (ES) č. 2501/2001 sa podľa článku 12 ods. 2 uvedeného nariadenia znovu zavádzajú, pokiaľ ide o výrobky pochádzajúce zo zvýhodnených krajín uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu, ktoré patria do odvetví uvedených v tejto prílohe pre každú z dotknutých krajín.
Polish: Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 ustanawia się ponownie zgodnie z art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében említett tarifális kedvezményeket vissza kell állítani a 12. cikk (2) bekezdése alapján az e rendelet II. mellékletében felsorolt kedvezményezett országokból származó olyan termékek tekintetében, amelyek a mellékletben az egyes országokhoz tartozó ágazatokban kerülnek említésre.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz členov 7 in 10 Uredbe (ES) št. 2501/2001 se ponovno uvedejo v skladu s členom 12(2) te uredbe za izdelke s poreklom iz držav upravičenk, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, iz sektorjev, ki so v tej prilogi navedeni pri posamezni državi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 kehtestatud tariifsed soodustused kehtestatakse uuesti vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 2 käesoleva määruse II lisas loetletud soodustatud riikidest pärinevatele toodetele, mis kuuluvad kõnealuses lisas asjaomase riigi juures nimetatud sektoritesse.
Latvian: Tarifa preferences, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, saskaņā ar minētās Regulas 12. panta 2. punktu atkārtoti nosaka ražojumiem, kuru izcelsme ir šīs regulas II pielikumā minētajās saņēmējās valstīs un kuri pieskaitāmi nozarēm, kas attiecīgajā pielikumā minētas līdzās katrai attiecīgajai valstij.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 7 ir 10 straipsniuose numatyti preferenciniai tarifai pagal šio reglamento 12 straipsnio 2 dalį, atnaujinami iš šio reglamento II priede išvardytų naudą gaunančių šalių kilusiems produktams, priklausantiems priede paminėtiems sektoriams prie kiekvienos susijusios šalies.
Maltese: It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jerġgħu jiddaħħlu skond l-Artikolu 12(2) ta' dak ir-Regolament fuq prodotti li joriġinaw minn pajjiżi benefiċjarji mniżżla fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, kif imniżżla taħt is-setturi msemmija f'dak l-Anness ħdejn kull pajjiż konċernat.