FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The frequency of sampling and testing shall therefore be reduced.
French: La fréquence des échantillonnages et des analyses doit donc être réduite.
Czech: Četnost odběru vzorků a prováděných analýz by se proto měla snížit.
Slovak: frekvencia odoberania vzoriek a testovania musí byť preto znížená;
Polish: Dlatego częstotliwość pobierania i testowania próbek powinna zostać zmniejszona.
Hungarian: A mintavétel és vizsgálat gyakoriságát ezért csökkenteni kell.
Slovenian: Zato se zmanjša pogostost vzorčenja in preskušanja.
Estonian: Seetõttu vähendatakse proovide võtmise ja testimise sagedust.
Latvian: Tāpēc var samazināt paraugu ņemšanas un testēšanas biežumu.
Lithuanian: Todėl mėginių ir tyrimų skaičius sumažinamas.
Maltese: Għaldaqstant il-frekwenza tal-ġabra ta' kampjuni u tat-testijiet ser titnaqqas.
English: Decision 2002/794/EC should be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2002/794/CE en conséquence.
Czech: Rozhodnutí 2002/794/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: rozhodnutie 2002/794/ES by sa preto malo primerane doplniť a zmeniť;
Polish: Decyzja 2002/794/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/794/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2002/794/ES je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Otsust 2002/794/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2002/794/EK.
Lithuanian: Dėl to Sprendimą 2002/794/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2002/794/KE ghandha tiġi emendata f'dan is-sens.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Foodchain u s-Saħħa tal-Annimali,
English: DG SANCO/9047/2003 - Final.
French: DG SANCO/9047/2003 - final.
Hungarian: DG SANCO/9047/2003 – végleges.
Slovenian: DG SANCO/9047/2003 - Dokončen.
Estonian: DG SANCO/9047/2003 – lõplik.
Lithuanian: DG SANCO/9047/203 — Galutinis.