English: Commission Decision of 29 January 2004 amending Decision 96/333/EC establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not yet covered by a specific decision
French: Décision de la Commission du 29 janvier 2004 modifiant la décision 96/333/CE établissant la certification sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants en provenance de pays tiers qui ne font pas l'objet d'une décision spécifique
German: Entscheidung der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Änderung der Entscheidung 96/333/EG zur Festlegung der Veterinärbescheinigungen für Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken aus Drittländern, die bisher nicht Gegenstand einer spezifischen Entscheidung sind
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Janeiro de 2004 que altera a Decisão 96/333/CE relativa à certificação sanitária dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos vivos provenientes de países terceiros e que não são ainda objecto de decisão específica
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2004, kterým se mění rozhodnutí 96/333/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů ze třetích zemí, na které se nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. januára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/333/ES o ustanovení veterinárneho osvedčenia pre živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky, ktoré doteraz nie sú zahrnuté v osobitnom rozhodnutí
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 stycznia 2004 r. zmieniająca decyzję 96/333/WE ustanawiającą świadectwa zdrowia dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z państw trzecich, które nie zostały dotychczas objęte szczególną decyzją
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. január 29.) a külön határozat hatálya alá nem tartozó harmadik országból érkező élő kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 96/333/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. januarja 2004 o spremembi Odločbe 96/333/ES o zdravstvenem spričevalu za školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže iz tretjih držav, ki niso zajeti v posebni odločbi
Estonian: Komisjoni otsus, 29. jaanuar 2004, millega muudetakse otsust 96/333/EÜ eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude veterinaarsertifikaatide kehtestamise kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 29. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 96/333/EK, ar ko ievieš veselības sertifikāciju dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem no trešām valstīm, par kuriem nav pieņemts īpašs lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 29 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 96/333/EB, nustatantį gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, įvežamų iš trečiųjų šalių, kurioms netaikomas atskiras sprendimas, veterinarinio sertifikavimo tvarką
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Jannar 2004 li temenda d-Deċiżjoni 96/333/KE li tistabbilixxi ċertifikazzjoni tas-saħħa għal molluski bivalvi ħajjin, ekinodermi tunikati u gastropodi marini minn pajjiżi terzi li għadhom m'humiex koperti b'deċiżjoni speċifika