English: Its financial situation was immediately improved by that amount, a fact which can have a number of beneficial consequences, e.g. the removal of the cost of the servicing of the debt and using the saved money in investments instead.
French: Ce montant lui a immédiatement permis d'améliorer sa situation financière, ce qui peut avoir plusieurs conséquences positives, notamment l'économie du coût du service de la dette et l'utilisation de la somme épargnée à des fins d'investissement.
Italian: La riduzione migliorò immediatamente la situazione finanziaria dell'azienda, con una serie di potenziali conseguenze positive, ad esempio la cancellazione dei costi del servizio del debito e, quindi, la possibilità di investire il denaro così risparmiato.
Portuguese: A sua situação financeira recuperou de imediato proporcionalmente a esse montante, o que pode ter várias consequências positivas, por exemplo, a eliminação do custo do serviço da dívida e a utilização do dinheiro poupado em investimentos.
Dutch: De financiële situatie van Hynix verbeterde onmiddellijk met hetzelfde bedrag, hetgeen een aantal positieve gevolgen kan hebben, bijvoorbeeld het wegvallen van de kosten van de schulden en het aanwenden van het aldus bespaarde geld voor investeringen.
Danish: Selskabets finansielle situation blev omgående forbedret med dette beløb, hvilket kan have en række fordelagtige konsekvenser, f.eks. fjernelse af omkostningerne til renter og afdrag på gælden og anvendelse af det sparede beløb til investeringer.
Swedish: Företagets ekonomiska situation förbättrades omedelbart med samma belopp, vilket kan få ett antal fördelaktiga följder, t.ex. att kostnaderna i samband med betalningarna på skulden tas bort och de sparade pengarna används i investeringar i stället.
Finnish: Sen varallisuusasema koheni välittömästi samassa suhteessa, millä puolestaan saattaa olla monia hyödyllisiä seurauksia, esimerkiksi velanhoitokustannuksista eroon pääseminen ja mahdollisuus käyttää näin säästyneet varat investointeihin.
Greek: Η χρηματοοικονομική της κατάσταση βελτιώθηκε αμέσως χάρη στο εν λόγω ποσό, γεγονός που μπορεί να έχει μια σειρά ευεργετικών επιπτώσεων, όπως εξάλειψη του κόστους της εξυπηρέτησης του χρέους και τη χρησιμοποίηση των εξοικονομηθέντων χρημάτων σε επενδύσεις.
Slovak: Jej finančná situácia sa okamžite zlepšila práve o túto sumu, čo môže mať viacero výhodných dôsledkov, napr. odstránenie nákladov spojených s obsluhou dlhu a použitie takto ušetrených peňazí na investovanie.
Polish: Kwota ta niezwłocznie poprawiła sytuację finansową przedsiębiorstwa, co może mieć wiele korzystnych konsekwencji, np. zniesienie kosztów obsługi długu i zainwestowanie zaoszczędzonych pieniędzy.
Hungarian: Ezáltal azonnal javult a pénzügyi helyzete: ennek számos előnyös következménye lehet, például az adósságszolgálat költségeinek megszűnése és az így megtakarított pénz beruházása.
Slovenian: Njegovo finančno stanje se je takoj izboljšalo s navedenim zneskom, kar lahko ima številne ugodne posledice, na primer odprava stroškov servisiranja dolga in uporaba prihranjenega denarja za naložbe.
Bulgarian: Незабавното финансово подобрение се е равнявало на тази сума — факт, който може да доведе до редица благоприятни последици, като например, премахване на разхода за обслужване на дълга и използване на спестените пари за инвестиции.
Estonian: Tema finantsseisund paranes kohe nimetatud summa võrra – tõsiasi, millel võib olla hulk tulutoovaid tagajärgi, nt võla teenindamiskulu ärajätmine ning säästetud raha kasutamine investeeringuteks.
Latvian: Uzņēmuma finanšu stāvoklis tūlītēji uzlabojās par šo summu, šā fakta dēļ iespējamas vairākas izdevīgas sekas, piem., parāda apkalpošanas izmaksu neesamība, un iespēja tā vietā izmantot ietaupīto naudu ieguldījumos.
Lithuanian: Jos finansinė būklė nedelsiant pagerėjo tokiu dydžiu, o tai gali turėti daug naudingų padarinių, pvz., panaikinti skolos aptarnavimo išlaidas ir leisti naudoti taip sutaupytus pinigus investicijoms.
Maltese: Is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha triebet immedjetament b'dak l-ammont, fatt li jista jkollu numru ta' konsegwenzi benefiċjarji, e.g. it-tneħħija tan-nefqa tas-sostenn tad-dejn u minflok tutilizza il-flus iffrankati għal użu bħala investimenti.