English: Limited changes to the geographical area involving the deletion of two communes in Saint-Jean de Maurienne, the inclusion of the whole of a commune hitherto included in part only, the inclusion of parts of two communes, and a formal change where communes formerly amalgamated have separated.
French: Aménagements limités de l'aire géographique, par le retrait de deux communes situées dans l'arrondissement de Saint-Jean de Maurienne, l'incorporation de la totalité du territoire d'une commune jusqu'alors comprise en partie, l'incorporation d'une partie de deux communes et la prise en compte d'une modification formelle résultant de la séparation d'anciennes communes jusqu'alors fusionnées.
Portuguese: Pequenas alteraçġes da área geográfica: são retiradas duas comunas situadas na circunscrição de Saint-Jean de Maurienne, é incorporada a totalidade de uma comuna que até aí apenas era tida em conta parcialmente, é incorporada uma parte de duas comunas e é tida em conta uma alteração formal resultante da separação de antigas comunas até agora fundidas.
Czech: Omezené změny v zeměpisné oblasti se týkají vyškrtnutí dvou obcí v okrese Saint-Jean de Maurienne, začlenění celého území jedné obce, které bylo dosud začleněno jen částečně, začlenění části dvou obcí a formální změny vyplývající z oddělení dosud sloučených obcí.
Slovak: Limitované zmeny v zemepisnej oblasti týkajúce sa vypustenia dvoch komún v Saint-Jean de Maurienne, zahrnutia celej komúny zahrnutej doteraz iba čiastočne, zahrnutia častí dvoch komún a formálnej zmeny tam, kde sa dve komúny predtým spojené rozdelili.
Polish: Ograniczone zmiany w odniesieniu do obszaru geograficznego, w tym usunięcie dwóch gmin w Saint-Jean de Maurienne, włączenie całości gminy, która dotąd włączona była tylko w części, włączenie części dwóch gmin oraz zmiana formalna, poprzez którą dwie dawniej połączone gminy rozdzieliły się.
Hungarian: A földrajzi területre vonatkozó részben eszközölt korlátozott számú változtatások Saint-Jean de Maurienne két települése bejegyzésének törlését, egy eddig csak részben bejegyzett község teljes egészének és két további település meghatározott részeinek bejegyzését, valamint korábban összevont községek szétválásával kapcsolatos alaki módosításokat foglalnak magukban.
Slovenian: Omejene spremembe geografskega območja zadevajo črtanje dveh občin v Saint-Jean de Maurienne, vključitev celotne občine, ki je bila doslej vključena le delno, vključitev delov dveh občin in formalna sprememba, kjer sta se razdelili prej združeni občini.
Romanian: Amenajări limitate ale ariei geografice, prin scoaterea a două comune situate în arondismentul Saint-Jean de Maurienne, încorporarea întregului teritoriu al unei comune, până atunci cuprinsă în parte, încorporarea unei părți din două comune și luarea în considerare a unei modificări formale rezultând din separarea fostelor comune până atunci fuzionate.
Bulgarian: Ограничени промени на географската територия чрез изваждане на две общини разположени в район Сен-Жан дьо Мориен, включване на цялата територия на една община частично включена дотогава, включване на част от две общини и отчитане на формалната промяна следствие разделянето на бивши общини, които дотогава са били слети.
Estonian: Geograafilise piirkonna piiride muutmine, jättes välja kaks Saint-Jean de Maurienne'i omavalitsusüksust, lisades terve omavalitsusüksuse, mis senini oli kaasatud ainult osaliselt, kahe omavalitsusüksuse osade lisamine ning arvestades varem ühtekuulunud omavalitsusüksuste lahutamisest tulenenud formaalseid muudatusi.
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala ierobežotās izmaiņas saistītas ar divu komūnu, kas atrodas Saint-Jean de Maurienne, svītrošanu, visas līdz šim tikai daļēji iekļautās komūnas teritorijas iekļaušanu, divu komūnu daļēju iekļaušanu un formālām izmaiņām gadījumos, ja komūnas, kuras līdz šim bija apvienotas, ir sadalījušās.
Lithuanian: Kai kurie geografinės teritorijos pakeitimai: išbraukiamos dvi Saint-Jean de Maurienne komunos, įtraukiama tik dalis vienos pirma įtrauktos visos komunos, dalis dviejų komunų ir formalus pakeitimas, atsiskyrus pirma sujungtoms komunoms.
Maltese: Tibdil limitat fiż-żona ġeografika li tinvolvi t-tneħħija ta’ żewġ distretti fis-Saint-Jean de Maurienne, l-inklużjoni tad-distrett sħiħ li s’issa parti minnu biss hija inkluża, l-inklużjoni ta’ partijiet ta’ żewġ distretti, u t-tibdil formali f’distretti li qabel kienu amalgamati u wara jkunu ġew mifruda.