English: clearly labelled on each bag, under the control of the competent Egyptian authorities, with an indelible indication of the relevant official code number as given in the list of "approved pest-free areas" compiled under Article 2 of this Decision, and of the relevant lot number;
French: ont été clairement marquées, sous le contrôle des autorités égyptiennes compétentes, au moyen d'une étiquette apposée sur chaque sac qui porte l'indication indélébile du code officiel approprié figurant sur la liste des "zones indemnes reconnues", établie au titre de l'article 2 de la présente décision, ainsi que le numéro de lot approprié;
Italian: chiaramente etichettate su ciascun sacco, sotto il controllo delle competenti autorità egiziane, con un'indicazione indelebile del rispettivo numero di codice ufficiale quale figura nell'elenco delle zone indenni da organismi nocivi riconosciute, compilato ai sensi dell'articolo 2 della presente decisione, e del numero del lotto corrispondente;
Dutch: onder toezicht van de bevoegde Egyptische autoriteiten per zak voorzien van een label waarop, duidelijk en onuitwisbaar, het officiële codenummer is aangebracht zoals dat is vermeld in de op grond van artikel 2 vastgestelde lijst van erkende ziektevrije gebieden, alsmede het nummer van de betrokken partij;
Swedish: Under de behöriga egyptiska myndigheternas kontroll skall varje säck ha försetts med en tydlig märkning bestående av det korrekta officiella kodnumret i outplånlig skrift, enligt den förteckning över godkända sjukdomsfria områden som skall upprättas enligt artikel 2 i detta beslut, samt partiets nummer i outplånlig skrift.
Finnish: jokainen pussi on Egyptin toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa varustettava selkeästi etiketeillä, joihin on lähtemättömästi kiinnitetty tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti laaditussa hyväksyttyjen kasvintuhoojista vapaiden alueiden luettelossa annettu asianmukainen virallinen koodinumero ja vastaava erän numero;
Czech: zřetelně označeny na každém pytli pod kontrolou příslušných egyptských orgánů úřední návěskou, na které je nesmazatelným tiskem vyznačen příslušný úřední číselný kód uvedený na seznamu "oblastí uznaných za prosté škodlivého organismu", vypracovaném podle článku 2 tohoto rozhodnutí, a příslušné číslo partie;
Slovak: pod dohľadom príslušných egyptských orgánov zreteľne a nezmazateľne označiť na každom vreci uvedením príslušného úradného číselného znaku, ktorý je daný zoznamom "schválených oblastí bez výskytu škodlivých organizmov" zostavenom podľa článku 2 tohto rozhodnutia, a uvedením čísla príslušnej partie;
Polish: jasne oznakowanie każdej paczki, skontrolowanej przez właściwy organ egipski, z nieusuwalnym wskazaniem odpowiedniego urzędowego numeru kodowego jak podano w wykazie "zatwierdzonych obszarów wolnych od szkodników" zebranych na mocy art. 2 niniejszej decyzji, i odpowiedni numer serii;
Slovenian: jasno označen na vsaki vreči, pod nadzorom pristojnih egiptovskih organov, z neizbrisno navedbo ustrezne uradne kodne številke, kot je navedeno v seznamu "potrjenih neokuženih območij", ki so zbrani v okviru člena 2 te odločbe, ter zadevne številke partije;
Estonian: Egiptuse pädevate ametiasutuste kontrolli all varustatud selge etiketiga, millele on iga koti puhul kustutamatult märgitud asjaomane koodnumber käesoleva otsuse artikli 2 järgi koostatud "kinnitatud kahjurivabade piirkondade" loendist ja asjaomane partii number;
Lithuanian: kontroliuojant Egipto kompetentingoms institucijoms, kiekvienas maišas aiškiai pažymimas nenutrinamu atitinkamu oficialiu kodiniu numeriu, pateiktu pagal šio sprendimo 2 straipsnį sudarytame „patvirtintų kenkėjais neužkrėstų plotų“ sąraše, ir atitinkamu partijos numeriu;
Maltese: ittikkettjata b'mod ċar fuq kull xkora, taħt il-kontroll ta' l-awtoritajiet kompetenti Eġizzjani, b'indikazzjoni li ma titħassarx tan-numru ta' kodiċi uffiċjali relevanti kif mogħti fil-lista ta' "żoni approvati li ħielsa minn insetti jew annimali qerrieda" kumpilata taħt l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni, u bin-numru tal-lott relevanti;