English: All repo-type operations, i.e. repurchase agreements, sell/buy-back operations and securities lending, are treated in the euro area balance of payments/international investment position as collateralised loans, not as outright purchases/sales of securities, and are recorded under "other investment", within the euro area resident sector that carries out the operation.
French: Toutes les opérations de type pensions, c'est-à-dire les accords de pension, les opérations de vente/rachat et les prêts de titres sont traitées comme des prêts adossés à des garanties dans la balance des paiements/position extérieure globale de la zone euro, et non comme des achats/ventes de titres à part entière, et sont enregistrées sous la rubrique "autres investissements", au sein du secteur résident de la zone euro qui effectue l'opération.
Slovak: Všetky operácie typu repo, t. j. dohody o spätnej kúpe, dohody o predaji a spätnej kúpe a pôžičky cenných papierov sa v rámci platobnej bilancie/medzinárodnej investičnej pozície eurozóny považujú za zabezpečené úvery, a nie za priame nákupy/predaje cenných papierov, a evidujú sa pod "ostatnými investíciami" v rámci sektoru rezidenta eurozóny, ktorý operáciu realizuje.
Polish: Wszystkie operacje o charakterze umów odkupu, tj. operacje odsprzedaży/odkupu i operacje pożyczkowe pod zastaw papierów wartościowych, są traktowane w bilansie płatniczym/międzynarodowej pozycji pożyczkowej strefy euro jako pożyczki dodatkowe, nie zaś jako prosty zakup/sprzedaż papierów wartościowych, i są zapisywane w rubryce "inne inwestycje" w sektorze strefy euro rezydenta, który przeprowadza operację.
Hungarian: Az euro-övezet fizetési mérlegében/nemzetközi befektetési pozíciójában minden repótípusú műveletet, azaz visszavásárlási megállapodásokat, sell/buy-back műveleteket és az értékpapír kölcsönzést biztosított hitelként kell kezelni, nem értékpapírok egyszeri vételeként/eladásaként, és azt az "egyéb befektetés" alatt kell feltüntetni abban az euro-övezet rezidens szektorban, amelyik a műveletet végzi.
Slovenian: Vsi repo posli, to so posli začasnega nakupa vrednostnih papirjev, posli nakupa in ponovne prodaje in posojanje vrednostnih papirjev, se v plačilni bilanci/stanju mednarodnih naložb evro območja obravnavajo kot posojila v zastavo, ne pa kot dokončna kupoprodaja vrednostnih papirjev, in se knjižijo pod postavko "druge naložbe" v okviru sektorja rezidenta evro območja, ki opravi posel.
Estonian: Kõiki repotüüpi tehinguid, st tagasiostulepinguid, müügi/tagasiostu tehinguid ja väärtpaberite väljalaenamist, käsitletakse euroala maksebilansis/rahvusvahelises investeerimispositsioonis tagatud laenuna, mitte väärtpaberite suunatud ostuna/müügina, ja kajastatakse "muude investeeringute" all tehingu teinud euroala residendi sektori all.
Latvian: Ar visām repo veida darbībām, t.i., pārdošanas ar atpirkšanu līgumiem, pārdošanas/pirkšanas operācijām un vērtspapīru aizdošanu, eirozonas maksājumu bilances/starptautisko ieguldījumu postenī rīkojas kā ar nodrošinātiem aizdevumiem, nevis kā ar tiešu vērtspapīru pirkšanu/pārdošanu, un tos reģistrē postenī "citi ieguldījumi" eirozonas rezidenta nozarē, kas veic operāciju.
Lithuanian: Visos atpirkimo sandorio operacijos, t. y. atpirkimo sandoriai, pardavimo/atpirkimo operacijos ir vertybinių popierių skolinimas euro zonos mokėjimų balanse/tarptautinių investicijų balanse traktuojami kaip užstatu garantuotos paskolos, o ne kaip tiesioginis vertybinių popierių pirkimas/pardavimas bei apskaitomi straipsnyje "kitos investicijos" euro zonos rezidentų sektoriuje, kuris vykdo tą operaciją.
Maltese: L-operazzjonijiet kollha tat-tip repo, i.e. ftehim ta' xiri mill-ġdid, operazzjonijiet ta' bejgħ/xiri lura u self ta' sigurtajiet, huma ttrattati fil-bilanċ tal-pagamenti/posizzjoni ta' investiment internazzjonali taż-żona euro bħala self kollaterali, mhux bħala xiri/bejgħ ċar ta' sigurtajiet, u huma rreġistrati taħt "investiment ieħor", fis-settur residenti taż-żona euro li jwettaq l-operazzjoni.