English: "Subheading 1509 10 covers only the olive oils defined in Sections I and II below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
French: "Ne relèvent du n° 1509 10 que les huiles d'olive définies aux points I et II visés ci-après, obtenues uniquement par des procédés mécaniques ou par d'autres procédés physiques, dans des conditions qui n'entraînent pas l'altération de l'huile, et qui n'ont subi aucun autre traitement que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.
Czech: "Do položky 150910 patří pouze olivové oleje vymezené v níže uvedených bodech I a II, které byly získány výhradně mechanickými nebo jinými fyzikálními postupy za podmínek, při nichž nedochází ke změně oleje, a které nebyly jinak zpracovány než prostřednictvím praní, dekantace, odstřeďování nebo filtrace.
Slovak: "Položka150910zahŕňa len olivové oleje definované nižšie v odsekoch I a II, získané výhradne mechanickými alebo fyzikálnymi postupmi za podmienok, ktoré nespôsobia zmenu oleja, ktoré neboli podrobené inému spracovaniu ako praniu, dekantácii, odstreďovaniu alebo filtrácii.
Polish: "Podpozycja 150910 obejmuje jedynie oliwę z oliwek zdefiniowaną w sekcjach I i II poniżej, otrzymywane wyłącznie w sposób mechaniczny lub przy użyciu innych metod fizycznych, w warunkach, które nie prowadzą do modyfikacji oliwy i które nie zostały poddane żadnej innej obróbce oprócz przemywania, dekantowania, odwirowywania czy filtrowania.
Hungarian: "A 150910 alszám alá csak az alábbi I. és II. pontban meghatározott olívaolajok tartoznak, melyeket kizárólag mechanikai vagy más fizikai úton nyertek olyan körülmények között, amelyek nem vezetnek az olajok módosulásához, és amelyek nem estek át más kezelésen, mint a mosás, dekantálás, centrifugálás vagy szűrés.
Slovenian: "Tarifna podštevilka 1509 10 obsega samo oljčna olja, opredeljena v oddelkih I in II spodaj, pridobljena izključno z uporabo mehanskih ali drugih fizikalnih sredstev v razmerah, ki ne povzročajo modifikacije olja, ter niso obdelana z drugimi postopki, kot z izpiranjem, dekantiranjem, centrifugiranjem ali filtriranjem.
Estonian: "Alamrubriiki 150910 kuuluvad ainult allpool I ja II alapunktis määratletud oliiviõlid, mis on saadud üksnes mehaaniliste või muude füüsikaliste vahendite abil tingimustes, mis ei põhjusta õli modifitseerimist, ja mida ei ole töödeldud muul viisil peale pesemise, dekanteerimise, tsentrifuugimise või filtreerimise.
Latvian: "Apakšpozīcijā 1509 10 ietilpst vienīgi olīveļļas, kas minētas tālāk I un II iedaļā un iegūtas tikai ar mehāniskiem vai citādiem fizikāliem paņēmieniem apstākļos, kuros nenotiek eļļu modifikācija, un kas nav pakļautas citai apstrādei kā vien mazgāšanai, dekantēšanai, centrifugēšanai vai filtrēšanai.
Lithuanian: "150910 subpozicijoje klasifikuojami alyvų aliejai, toliau apibrėžti I ir II punktuose, gauti naudojant tik mechanines arba kitas fizines priemones, kurios nesukelia aliejaus skilimo, ir neapdoroti kitais būdais, išskyrus plovimą, dekantavimą, centrifugavimą bei filtravimą.
Maltese: "Is-subintestatura 150910 tkopri biss iż-żjut taż-żebbuġa imfissra fit-Taqsimiet I u II t'hawn taħt, li jinkisbu biss b'mezzi mekkaniċi jew oħrajn fiżiċi f'kondizzjonijiet li ma jwasslux għal xi bidla fiż-żejt, u li ma jkunux għaddew minn xi trattament ieħor ħlief ħasil, tferriegħ, ċentrifugazzjoni jew filtrazzjoni,.