English: Therefore, information relating to any such contacts was not available and could neither be addressed during the investigation before the provisional findings nor verified during the verification visits.
French: En conséquence, aucune information sur l'existence de tels contacts n'était disponible et n'a pu être traitée pendant l'enquête qui a précédé les conclusions provisoires ni être vérifiée lors des visites de vérification.
Italian: pertanto, non essendo disponibili informazioni relative a contatti di questo tipo, non era possibile sollecitare tali informazioni nel corso dell'inchiesta che precedeva le conclusioni provvisorie né chiedere di potersene accertare durante le visite di verifica.
Portuguese: Por conseguinte, não estavam disponíveis informações relacionadas com esses eventuais contactos, pelo que não puderam ser examinadas no âmbito do inquérito conducente às conclusões provisórias, nem comprovadas aquando de visitas de verificação.
Dutch: Er is dus geen informatie verstrekt over dergelijke contacten die in het voorlopige stadium van het onderzoek dus niet nader onderzocht zijn en waarover bij de controles ter plaatse geen nadere vragen konden worden gesteld.
Danish: Oplysninger vedrørende sådanne kontakter forelå derfor ikke, og de kunne hverken behandles under undersøgelsen før de foreløbige konklusioner eller verificeres under kontrolbesøgene.
Swedish: Några uppgifter om sådana kontakter fanns därför inte och kunde inte heller tas upp under undersökningen inför de preliminära undersökningsresultaten eller kontrolleras under kontrollbesöken.
Finnish: Sen vuoksi tietoja tällaisista yhteyksistä ei saatu eikä niitä voitu käsitellä tutkimuksessa ennen alustavien päätelmien tekemistä eikä niitä voitu tarkistaa tarkastuskäyntien avulla.
Greek: Επομένως, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τέτοιες επαφές και δεν μπόρεσαν να εξεταστούν κατά την έρευνα πριν συναχθούν τα προσωρινά συμπεράσματα ή να επαληθευθούν κατά την επίσκεψη επαλήθευσης.
Slovak: Preto neboli k dispozícii informácie týkajúce sa všetkých takýchto kontaktov, a nemohli byť získané počas vyšetrovania pred urobením predbežných záverov ani overené počas kontrolných návštev.
Polish: W rezultacie żadna informacja, która odnosiła się do takich kontaktów nie była ani dostępna w zakresie analizy podczas postępowania poprzedzającego tymczasowe ustalenia ani też sprawdzona podczas wizyt weryfikacyjnych.
Hungarian: Ezért ezzel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, és azzal az ideiglenes megállapítások előtt nem is tudtak foglalkozni a vizsgálatban, s felülvizsgálni sem lehetett az ellenőrző látogatások során.
Slovenian: Zato podatki v zvezi s takimi stiki niso na razpolago in jih ni mogoče obravnavati med preiskavo, preden se preverijo začasne ugotovitve med preveritvenimi obiski.
Bulgarian: Затова, по време на разследването не можеше да се използва информация свързана с такива контакти преди да се направят временните заключения, нито пък посещенията за проверка потвърдиха наличието на такава.
Estonian: Seetõttu ei olnud sellistele kokkupuudetele viitavat teavet olemas ning sellele ei saanud ajutiste järelduste eelse uurimise käigus viidata ega seda kontrollkäikude ajal kontrollida.
Latvian: Tādēļ informācija par jebkādiem šādiem kontaktiem nebija pieejama, un to nevarēja arī ņemt vērā izmeklēšanā pirms pagaidu atzinumu pieņemšanas, ne arī pārbaudīt pārbaudes apmeklējumos.
Lithuanian: Todėl informacija, susijusi su bet kokiais tokiais kontaktais, nebuvo prieinama ir nebuvo galima nei ja remtis tyrimuose iki laikinųjų išvadų priėmimo, nei ją patikrinti patikros vizitų metu.
Maltese: Għalhekk, l-informazzjoni li tirrigwardja tali kuntatti ma kienetx disponibbli u l-anqas ma kienet indirizzata matul l-investigazzjoni qabel is-sejbiet proviżorji u l-anqas verifikata fiż-żjarat tal-verifika.