English: No later than 18.00 Brussels time on the same day, the competent authorities of the Member States shall fax the Commission (number (32-2) 295 25 15), in accordance with the model in the Annex II, the total quantity resulting from the sum of the quantities indicated on the import licence applications.
French: Le jour même du dépôt des demandes de certificats, avant 18 heures, heure de Bruxelles, les autorités compétentes des États membres transmettent à la Commission par télécopieur [numéro (32-2) 295 25 15], conformément au modèle figurant à l'annexe II, la somme totale de toutes les quantités indiquées dans les demandes de certificats d'importation.
Czech: Nejpozději do 18.00 hodin bruselského času v den podávání žádostí o licence zašlou příslušné orgány Komisi faxem (na číslo (32-2) 295 25 15) v souladu se vzorem uvedeným v příloze II tohoto nařízení celkové množství vyplývající ze součtu všech množství uvedených v žádostech o dovozní licence.
Slovak: Najneskôr do 18.00 bruselského času v ten istý deň príslušné orgány členských štátov faxom oznámia Komisii (číslo 32-2) 295 25 15) v súlade so vzorom v prílohe II celkové množstvo vyplývajúce z celkovej sumy množstiev uvedených v žiadostiach o dovoznú licenciu.
Polish: Najpóźniej do godziny 18.00 czasu brukselskiego tego samego dnia, właściwe organy Państw Członkowskich przekazują Komisji za pośrednictwem faksu (nr (32–2) 295–25–15), zgodnie ze wzorem w załączniku II, całkowitą ilość wynikającą ze zsumowania wszystkich ilości podanych na wnioskach o pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Ugyanazon a napon, brüsszeli idő szerint 18 óráig a tagállamok illetékes hatóságai a II. mellékletben szereplő mintának megfelelően a Bizottság részére faxon elküldik (faxszám: (32-2) 295 25 15) a behozatali engedély iránti kérelmeken feltüntetett mennyiségek összesítéséből eredő teljes mennyiséget.
Slovenian: Istega dne, najkasneje do 18.00 ure po bruseljskem času, pristojni organi držav članic pošljejo po faksu Komisiji (številka (32-2) 295 25 15), v skladu z vzorcem v Prilogi II, skupno količino, ki izhaja iz vsote količin, navedenih na zahtevkih za uvozna dovoljenja.
Estonian: Liikmesriikide pädevad ametiasutused saadavad komisjonile samal päeval hiljemalt kell 18.00 Brüsseli aja järgi faksi (numbril (32-2) 295 25 15), kasutades II lisas esitatud näidist, ja teatavad üldkoguse, mis saadakse impordilitsentsitaotlustel märgitud koguste liitmisel.
Latvian: Tajā pašā dienā ne vēlāk kā plkst. 18.00 pēc Briseles laika dalībvalstu kompetentās iestādes pa faksu (faksa numurs (32-2) 295 25 15) atbilstoši II pielikumā dotajam paraugam paziņo Komisijai kopējo daudzumu, kas ir ievešanas atļauju pieteikumos norādīto daudzumu summa.
Lithuanian: Tą pačią dieną, ne vėliau kaip 18 val. Briuselio laiku, kompetentingos institucijos faksu išsiunčia Komisijai (fakso numeris (32–2) 295 25 15) informaciją apie visose paraiškose gauti importo licenciją nurodytų kiekių sumą, naudodamos II priede pateikto pavyzdžio formą.
Maltese: Mhux aktar tard mis-18.00 ħin ta' Brussel fl-istess jum, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri se jiffaksjaw lill-Kummissjoni (numru (32-2) 295 25 15), skond il-mudell fl-Anness II, il-kwantità sħiħa maħruġa mis-somma tal-kwantitajiet indikati fl-applikazzjonijiet tal-liċenzi ta' l-importazzjoni.