FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a type-certificate or approval of a major change to a type design; or
French: un certificat de type ou l'approbation d'une modification majeure apportée à la définition de type, ou
Danish: et typecertifikat for eller en godkendelse af en større ændring af en typekonstruktion eller
Swedish: ett typcertifikat eller godkännande av en större modifiering av en typkonstruktion, eller
Finnish: tyyppihyväksyntä tai tyyppisuunnitelmaan tehtävän suuren muutoksen hyväksyntä tai
Romanian: fie a unui certificat de omologare de tip sau unei aprobări pentru o modificare majoră adusă proiectului;
English: a supplemental type-certificate; or
French: un certificat de type supplémentaire, ou
Danish: et supplerende typecertifikat eller
Swedish: ett kompletterande typcertifikat, eller
Finnish: lisätyyppihyväksyntä,
Romanian: fie a unui certificat de omologare suplimentar;
English: In conjunction with the type-certification procedures of Subpart B, D or E for the product in which it is to be installed; or
French: dans le cadre des procédures de certification de type des sous-parties B, D ou E pour le produit dans lequel elles doivent être installées, ou
Danish: i forbindelse med typecertificeringsprocedurerne i subpart B, D eller E for det produkt, i hvilket det skal installeres, eller
Swedish: i anslutning till typcertifieringsförfarandena i kapitel B, D eller E för den produkt i vilken den skall installeras, eller
Finnish: alaluvun B, D tai E tyyppihyväksyntämenettelyjen yhteydessä sen tuotteen osalta, johon osa tai laite asennetaan,
Latvian: saistībā ar tipa sertifikācijas B, D vai E apakšiedaļas procedūrām attiecībā uz ražojumu, kurā tās uzstādīs, vai
English: Where applicable, under the ETSO authorisation procedures of Subpart O; or
French: le cas échéant, en vertu des procédures d'autorisation ETSO de la sous-partie O, ou
Danish: hvor det er relevant, i henhold til ETSO-godkendelsesprocedurerne i subpart O, eller
Swedish: när så är tillämpligt, i enlighet med förfarandena för ETSO-tillstånd i kapitel O, eller
Finnish: soveltuvin osin alaluvun O mukaisten ETSO-valtuutusmenettelyjen avulla tai
Latvian: attiecīgā gadījumā saskaņā ar O apakšiedaļas ETSO atļaujas procedūrām, vai
English: Accompanied by an authorised release certificate (EASA Form 1), certifying airworthiness; and
French: accompagné d'un certificat d'autorisation de mise en service (formulaire 1 de l'EASA), certifiant la navigabilité, et
Danish: ledsages af et autoriseret frigivelsesbevis (EASA-formular 1), der certificerer luftdygtighed, og
Swedish: åtföljs av ett auktoriserat underhållsintyg/tillverkningsintyg (EASA blankett 1), som certifierar luftvärdighet, och
Finnish: sen mukana toimiteta lentokelpoisuuden todistavaa huolto- tai valmistustodistusta (EASA 1 -lomake) ja
Latvian: klāt autorizēts izmantošanas sertifikāts (EASA 1. veidlapa), kas apliecina lidojumderīgumu, un
English: undertake the obligations laid down in 21A.4, 21A.447 and 21A.449; and
French: assumer les obligations spécifiées au 21A.4, 21A.447 et 21A.449, et
Dutch: de in 21A.4, 21A.447 en 21A.449 beschreven verplichtingen nakomen, en
Danish: påtage sig de forpligtelser, der er fastlagt i 21A.4, 21A.447 og 21A.449, og
Swedish: ta på sig de förpliktelser som fastlagts i 21A.4, 21A.447 och 21A.449, och
Finnish: ryhtyä kohdassa 21A.4, 21A.447 ja 21A.449 määrättyihin toimenpiteisiin ja
Latvian: Uzņemas pienākumus, kas paredzēti 21A.4., 21A.447. un 21A.449. punktā, un
English: and (b) for design:
Dutch: in het geval van ontwerp:
Swedish: För konstruktion:
English: demonstrating its capability in accordance with 21A.602B; and
French: avoir démontré sa capacité conformément au 21A.602B, et
Danish: at have påvist sin kompetence er påvist i overensstemmelse med 21A.602B, og
Swedish: ha visat sin förmåga i enlighet med 21A.602B, och
Finnish: hakija on osoittanut pätevyytensä kohdan 21A.602B mukaisesti,
Estonian: näidanud oma pädevust kooskõlas punktiga 21A.602B ja
English: The conditions required when ETSO authorisation was granted are no longer being observed; or
French: les conditions exigées lors de la délivrance de l'autorisation ETSO ne soient plus respectées;
Dutch: de voorwaarden die vereist waren toen de ETSO-autorisatie werd verleend, niet langer worden nageleefd, of
Danish: de betingelser, der krævedes opfyldt, da ETSO-godkendelsen blev givet, ikke længere overholdes, eller
Swedish: de villkor som ställdes när ETSO-tillståndet beviljades inte längre respekteras, eller
Finnish: ETSO-valtuutuksen myöntämisen yhteydessä vaadittuja ehtoja ei enää noudateta,
Slovenian: niso več izpolnjeni pogoji, ki so bili zahtevani ob podelitvi dovoljenja ETSO, ali
Romanian: Condițiile solicitate în momentul acordării autorizației ETSO nu mai sunt respectate;
Estonian: ETSO loa andmise ajal nõutud tingimusi enam ei täideta või
English: The obligations of the holder specified in 21A.609 are no longer being discharged; or
French: le titulaire ne s'acquitte plus des obligations qui lui sont imparties par le paragraphe 21.609;
Dutch: de in 21A.609 gespecificeerde verplichtingen van de houder niet langer worden vervuld, of
Danish: indehaverens forpligtelser, som er angivet i 21A.609, ikke længere opfyldes, eller
Swedish: de skyldigheter för innehavaren som anges i 21A.609 inte längre fullgörs, eller
Finnish: haltija ei enää huolehdi kohdassa 21A.609 määrätyistä velvoitteistaan,
Slovenian: nosilec ne izpolnjuje več svojih obveznosti iz 21A.609, ali
Romanian: Obligațiile titularului indicate la punctul 21A.609 nu mai sunt îndeplinite;
Estonian: omanik ei täida enam punktis 21A.609 täpsustatud kohustusi või
English: The article has proved to give rise to unacceptable hazards in service; or
French: l'article donne lieu à des risques inacceptables, ou
Dutch: het artikel tijdens het gebruik onaanvaardbare gevaren heeft veroorzaakt, of
Danish: artiklen har vist sig at give anledning til uacceptable risici i brug, eller
Swedish: artikeln har visat sig ge upphov till icke godtagbara risker vid användning, eller
Finnish: artikkelin käytöstä on todettu aiheutuvan riskejä, joita ei voida hyväksyä tai
Slovenian: je bilo dokazano, da artikel povzroča nesprejemljivo tveganje za obratovanje, ali
Romanian: S-a dovedit că articolul prezintă riscuri inacceptabile în exploatare;
Estonian: artikkel toob kasutamisel kaasa lubamatuid ohte või
English: a name, trademark, or symbol identifying the manufacturer; and
French: d'un nom, d'une marque ou d'un symbole identifiant le constructeur, et
Dutch: de naam, het handelsmerk of het logo van de fabrikant, en
Danish: et navn, varemærke eller symbol, der identificerer producenten, og
Swedish: ett namn, ett varumärke eller en symbol som identifierar tillverkaren, och
Finnish: nimi, tuotemerkki tai tunnus, jonka avulla valmistaja voidaan tunnistaa,
Slovenian: imenom, blagovno znamko ali simbolom, ki opredeljuje proizvajalca, in
Romanian: un nume, o marcă comercială sau un simbol care să identifice producătorul;
English: the part number, as defined in the applicable design data; and
French: du numéro de référence de la pièce, telle que définie dans les données de définition concernées, et
Dutch: het stuknummer, zoals gedefinieerd in de toepasselijke ontwerpgegevens, en
Danish: komponentnummeret, som angivet i de gældende konstruktionsdata, og
Swedish: artikelnumret, enligt definitionen i tillämpliga konstruktionsuppgifter, och
Finnish: sovellettavissa suunnittelutiedoissa määritelty osanumero ja
Slovenian: številko dela, kakor je opredeljeno v veljavnih projektnih podatkih, in
Romanian: numărul reperului, prevăzut în datele de proiect aplicabile;
English: follow up of corrective actions; and
French: le suivi des actions correctives, et
Danish: opfølgning på afhjælpende foranstaltninger, og
Swedish: Uppföljning av korrigerande åtgärder.
Finnish: korjaustoimenpiteiden seuranta ja
Slovenian: spremljanje korektivnih ukrepov, in
Estonian: parandusmeetmete järelevalve ja
Latvian: Izlabošanas pasākumu kontroli un
English: The manufacturer is properly using the EASA Form 52 (see Appendix) as a Statement of Conformity for complete aircraft, and the EASA Form 1 (see Appendix) for products other than complete aircraft, parts and appliances; and
French: le constructeur utilise convenablement le formulaire 52 de l'EASA (voir appendice)en tant qu'attestation de conformité pour la totalité de l'aéronef, et du formulaire 1 de l'EASA (voir appendice) pour les produits autres que la totalité de l'aéronef, pièces et équipements d'aéronefs;
Dutch: de fabrikant EASA-formulier 52 (zie bijlage) naar behoren gebruikt als conformiteitsverklaring voor complete luchtvaartuigen, en EASA-formulier 1 (zie bijlage) voor andere producten dan complete luchtvaartuigen, onderdelen en uitrustingsstukken, en
Danish: Producenten anvender EASA-formular 52 korrekt (se tillæg) som en overensstemmelseserklæring for hele luftfartøjer, og EASA-formular 1 (se tillæg) for andre produkter end hele luftfartøjer samt for dele eller apparatur, og
Swedish: Tillverkaren på ett riktigt sätt använder ett EASA blankett 52 (se tillägg) som en försäkran om överensstämmelse för färdigställda luftfartyg, och ett EASA blankett 1 (se tillägg) för andra produkter än färdigställda luftfartyg, delar och utrustningar.
Finnish: Valmistaja käyttää EASA 52 -lomaketta (katso liite) asianmukaisesti valmiin ilma-aluksen vaatimustenmukaisuusilmoituksena ja EASA 1 -lomaketta (katso liite) muiden tuotteiden kuin valmiiden ilma-alusten, osien ja laitteiden osalta.
Estonian: Tootja kasutab EASA vormi 52 (vt liide) nõuetekohaselt tervikõhusõiduki nõuetele vastavuse deklaratsioonina ja EASA vormi 1 (vt liide) muude toodete kui tervikõhusõidukite, -osade või -seadmete puhul.
English: to verify that the production organisation approval holder's quality system still complies with Section A, Subpart G; and
French: pour vérifier que le système qualité du titulaire de l'agrément d'organisme de production se conforme toujours à la Section A, sous-partie G;
Portuguese: verificar se o sistema de qualidade do titular de uma certificação de entidade de produção continua a cumprir os requisitos da secção A, subparte G;
Danish: for at verificere, at det kvalitetssystem, som indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen anvender, stadig er i overensstemmelse med sektion A, subpart G, og
Swedish: kontrollera att innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation har ett kvalitetssystem som fortfarande uppfyller kraven i avsnitt A, kapitel G, och
Finnish: varmistaakseen, että tuotanto-organisaation hyväksynnän haltijan laatujärjestelmä on luvun A alaluvun G mukainen,
Slovenian: da preveri, ali je sistem kakovosti nosilca potrdila proizvodne organizacije še vedno v skladu z oddelkom A, poddelom G, ter
Romanian: pentru a verifica dacă sistemul de calitate al titularului aprobării de întreprindere de producție este în continuare conform cu secțiunea A capitolul G;
Latvian: Lai pārliecinātos, ka ražošanas organizācijas apstiprinājuma turētāja kvalitātes nodrošināšanas sistēma joprojām atbilst A iedaļas G apakšiedaļas prasībām, un
English: to verify that the organisation of the production organisation approval holder operates in accordance with the production organisation exposition; and
French: pour vérifier que l'organisme du titulaire de l'agrément d'organisme de production fonctionne conformément au manuel de l'organisme de production;
Portuguese: verificar se o titular da certificação de entidade de produção opera em conformidade com o respectivo manual;
Danish: for at verificere, at den organisation, som indehaveren af produktionsorganisationsgodkendelsen har, er i overensstemmelse med produktionsorganisationens redegørelse, og
Swedish: kontrollera att organisationen hos innehavaren av godkännandet av tillverkningsorganisation fungerar i enlighet med handboken över tillverkningsorganisationen, och
Finnish: varmistaakseen, että tuotanto-organisaation hyväksynnän haltija toimii tuotanto-organisaation käsikirjan mukaisesti,
Slovenian: da preveri, ali organizacija nosilca potrdila proizvodne organizacije deluje v skladu s predstavitvijo proizvodne organizacije, ter
English: to verify the effectiveness of the production organisation exposition procedures; and
French: pour vérifier l'efficacité des procédures du manuel de l'organisme de production;
Danish: for at verificere effektiviteten af produktionsorganisationens redegørelsesprocedurer, og
Swedish: kontrollera effektiviteten hos förfarandena i handboken över tillverkningsorganisationen, och
Finnish: varmistaakseen tuotanto-organisaation käsikirjan menettelyjen tehokkuuden ja
Slovenian: da preveri učinkovitost postopkov iz predstavitve proizvodne organizacije, ter
English: that State is the State of manufacture; and
French: ledit État est l'État de fabrication, et que;
Dutch: het betreffende land het land van vervaardiging is,
Danish: den pågældende stat er produktionsstaten, og at
Finnish: kyseinen valtio on tuotantovaltio, ja
Latvian: minētā valsts ir ražotājvalsts un
English: The Agency shall prescribe special detailed technical specifications, named special conditions, for a product, if the related airworthiness code does not contain adequate or appropriate safety standards for the product, because: 1.
Dutch: Het Agentschap zal speciale gedetailleerde technische specificaties, speciale voorwaarden genoemd, voorschrijven voor een product, als de betreffende luchtwaardigheidsvoorschriften geen adequate of geschikte veiligheidsnormen voor dat product bevatten, omdat:
English: An approved airworthiness limitations section of the instructions for continued airworthiness as defined by the applicable airworthiness code; and
French: une section approuvée "Limitations de Navigabilité" des instructions pour le maintien de la navigabilité définies par le code de navigabilité applicable, et
Dutch: een goedgekeurde sectie luchtwaardigheidsbeperkingen van de instructies voor permanente luchtwaardigheid, zoals gedefinieerd door de toepasselijke luchtwaardigheidsvoorschriften, en
Danish: et godkendt afsnit om luftdygtighedsbegrænsninger i instruktionerne om vedvarende luftdygtighed som defineret af de gældende luftdygtighedsbestemmelser, og
Swedish: Ett godkänt avsnittet om luftvärdighetsbegränsningar i instruktionerna för fortsatt luftvärdighet, i enlighet med vad som fastställs i de tillämpliga luftvärdighetskoderna.
Finnish: hyväksytty lentokelpoisuusmääräysten mukainen lentokelpoisuusrajoituksia koskeva osa ohjeista jatkuvan lento-kelpoisuuden ylläpitämiseksi ja
Estonian: heakskiidetud lennukõlblikkuse piiranguid käsitlevast osast, milles on ette nähtud juhendid kohaldatavate lennukõlblikkuse tingimustega määratletud lennukõlblikkuse säilitamiseks, ja
Latvian: Piemērojamās lidojumderīguma normas definētās lidojumderīguma uzturēšanas norādījumu nodaļa par apstiprinātajiem lidojumderīguma ierobežojumiem un
English: undertake the obligations laid down in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 and 21A.61; and, for this purpose, shall continue to meet the qualification requirements for eligibility under 21A.14;
Portuguese: cumprir as obrigações estipuladas nos pontos 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 e 21A.61 e, para esse efeito, deverá satisfazer os requisitos de habilitação para elegibilidade referidos no ponto 21A.1;
Dutch: de in 21A.3, 21A.3B, 21A.4, 21A.55, 21A.57 en 21A.61 beschreven verplichtingen nakomen en hiervoor dient hij te blijven voldoen aan de kwalificatie-eisen voor aanvaardbaarheid overeenkomstig 21A.14;
English: and (b) specify the marking in accordance with Subpart Q.
Dutch: de kenmerking in overeenstemming met subdeel Q specificeren.
English: and (b) Marked in accordance with Subpart Q.
Dutch: gekenmerkt is in overeenstemming met subdeel Q.
English: specify the marking, including EPA letters, in accordance with 21A.804(a). (SUBPART N - NOT APPLICABLE)
Dutch: de kenmerking specificeren, met inbegrip van de EPA-letters, in overeenstemming met 21A.804 a).
Romanian: specifică marcarea, inclusiv literele EPA („European Part Approval”), în conformitate cu punctul 21A.804 litera (a).
English: Mark each article in accordance with 21A.807; and
French: marquer chaque article conformément au paragraphe 21A.807, et
Dutch: elk artikel kenmerken in overeenstemming met 21A.807;
Danish: mærke hver artikel i overensstemmelse med 21A.807,
Finnish: Merkitä jokainen artikkeli kohdan 21A.807 mukaisesti.
Romanian: Marchează fiecare articol în conformitate cu punctul 21A.807;
Estonian: märgistab kõik artiklid kooskõlas punktiga 21A.807;
English: Remove, change, or place the identification information referred to in 21A.801(a) on any aircraft, engine, propeller, propeller blade, or propeller hub, or in 21A.807(a) on an APU; or
French: retirer, modifier ou apposer les informations d'identification exigées au paragraphe 21A.801(a) sur tout aéronef, moteur, hélice, pale, ou moyeu d'hélice, ou au paragraphe 21A.807(a) sur un APU;
Dutch: identificatie-informatie zoals bedoeld in 21A.801(a) voor luchtvaartuigen, motoren, propellers, propellerbladen of propellernaven, of zoals bedoeld in 21A.807(a) voor hulpaggregaten, verwijderen, wijzigen of plaatsen, of
Danish: fjerne, ændre eller anbringe de i 21A.801, litra a) anførte identifikationsoplysninger på et luftfartøj, en motor, propel, propelblad eller propelnav eller de i 21A.807, litra a) anførte identifikationsoplysninger på en hjælpemotor (APU), eller
Finnish: poistaa, muuttaa tai kiinnittää kohdassa 21A.801(a) tarkoitettuja ilma-aluksen, moottorin, potkurin, potkurin lavan tai potkurin keskiön tunnistetietoja tai kohdassa 21A.807(a) tarkoitettuja APUn tietoja tai
Slovenian: odstrani, spremeni ali namesti identifikacijske podatke, navedene v 21A.801(a), na vsak zrakoplov, motor, propeler, propelersko lopatico ali glavo propelerja ali podatke, navedene v 21A.807(a), na PPE, ali
Bulgarian: да отстранява, променя или поставя информация за идентифициране, посочена в 21А.801 (а) на всякакъв въздухоплавателно средство, двигател, перка, лопата на въздушната перка или втулката на въздушното витло, или в 21А.807 (а) за APU, или
Estonian: paigaldada õhusõidukile, mootorile, propellerile, propelleri labale või rummule punktis 21A.801(a) või APU-le punktis 21A.807(a) nimetatud identimisteavet ja seda eemaldada või muuta või
English: The serial number or the date of manufacture of the article or both; and
French: le numéro de série ou la date de fabrication de l'article ou les deux, et
Dutch: het serienummer en/of de fabricagedatum van het artikel, en
Danish: Artiklens serienummer eller fremstillingsdato eller begge dele, og
Swedish: Artikelns serienummer eller tillverkningsdagen, eller bådadera.
Finnish: artikkelin sarjanumero tai valmistuspäivä tai molemmat ja
Slovenian: serijsko številko ali datumom proizvodnje artikla ali obojim, in
English: The statement of conformity complies with 21A.130, and the information provided by it does not prevent its validation; and
French: l'attestation de conformité est conforme au paragraphe 21A.130 et les informations fournies par celle-ci n'empêchent pas sa validation;
Dutch: de conformiteitsverklaring voldoet aan 21A.130, en de erin verstrekte informatie de validering niet verhindert, en
Danish: Overensstemmelseserklæringen er i overensstemmelse med 21A.130, og at den indeholdte information ikke forhindrer validering af den, og
Swedish: Att försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i 21A.130, och den information som den tillhandahåller inte förhindrar dess godkännande.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus on kohdan 21A.130 mukainen ja sen sisältämät tiedot eivät estä hyväksymistä.
English: Administrative procedures established by the Agency shall apply.Appendices>PIC FILE= "L_2003243EN.005902.TIF">
Dutch: De door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures zijn van toepassing.Aanhangsels>PIC FILE= "L_2003243NL.005902.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006001.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006001.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006101.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006201.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006301.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006301.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006401.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006401.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006501.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006501.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006601.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006601.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006701.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006801.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.006901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.006901.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007001.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007001.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007101.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007201.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007301.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007301.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007401.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007401.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007501.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007501.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007601.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007601.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007701.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007801.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2003243EN.007901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2003243NL.007901.TIF">
English: Eligibility
Slovenian: Upravičenost
English: Demonstration of capability
Slovenian: Dokazovanje sposobnosti
English: Application
Slovenian: Vloga
English: Airworthiness codes
Slovenian: Plovnostne kode
English: Special conditions
Slovenian: Posebni pogoji
English: Type-certification basis
Slovenian: Osnova za izdajo certifikata tipa
English: Any special condition prescribed in accordance with 21A.
Slovenian: Vsi posebni pogoji, prdpisani v skladu z 21 A.
English: Changes requiring a new type-certificate
Slovenian: Spremembe, zaradi katerih je potreben nov certifikat tipa
English: Type design
Slovenian: Projekt tipa
English: Investigation and tests
Slovenian: Preiskave in testiranje
English: Flight Tests
Slovenian: Testni leti
English: Only the type-certificate holder may apply for approval of a major change to a type design under this Subpart; all other applicants for a major change to a type design shall apply under Subpart E.
Slovenian: Samo nosilec certifikata tipa lahko zaprosi za odobritev velike spremembe projekta tipa po tem poddelu, vsi drugi prosilci za veliko spremembo projekta tipa pa morajo zanjo zaprositi po poddelu E.
English: The type-certificate holder has agreed to collaborate with the supplemental type-certificate holder to ensure discharge of all obligations for continued airworthiness of the changed product through compliance with 21A.44 and 21A.
Slovenian: nosilec certifikata tipa soglaša, da bo sodeloval z nosilcem dodatnega certifikata tipa, da se zagotovi izpolnjevanje vseh obveznosti za stalno plovnost spremenjenega proizvoda z izpolnjevanjem 21A.44 in 21A.
English: Transferability
Slovenian: Prenosljivost
English: In addition, changes to those variations of the instructions for continued airworthiness shall be made available to all known operators of a product incorporating the supplemental type-certificate and shall be made available, on request, to any person required to comply with any of those instructions. A programme showing how changes to the variations to the instructions for continued airworthiness are distributed shall be submitted to the Agency.
Slovenian: Poleg tega se vsem znanim upravljavcem proizvoda, ki vključuje elemente dodatnega certifikata tipa, in na zahtevo vsem osebam, ki morajo izpolnjevati katero koli od teh navodil, dajo na voljo spremembe teh variant navodil za stalno plovnost. agenciji se pošlje program, ki prikazuje, kako se razdeljujejo spremembe variacij navodil za stalno plovnost.
English: Duration and continued validity
Slovenian: Trajanje in stalna veljavnost