English: Without prejudice to checks carried out in accordance with Title VI of Regulation (EC) No 2200/96, Member States shall carry out checks on producer groups to verify compliance with the conditions for the grant of aid as referred to in Articles 3 and 4.
French: Sans préjudice des contrôles effectués conformément au titre VI du règlement (CE) n° 2200/96, les États membres effectuent des contrôles des groupements de producteurs pour vérifier le respect des conditions d'octroi des aides visées aux articles 3 et 4.
Portuguese: Sem prejuízo dos controlos efectuados em conformidade com o disposto no título VI do Regulamento (CE) n.º 2200/96, os Estados-Membros procederão a controlos dos agrupamentos de produtores, de forma a verificarem a observância das condições de concessão das ajudas referidas nos artigos 3.º e 4.º
Czech: Aniž jsou dotčeny kontroly prováděné podle hlavy VI nařízení (ES) č. 2200/96, kontrolují členské státy seskupení producentů, aby ověřily dodržování podmínek pro poskytnutí podpory podle článků 3 a 4.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté kontroly vykonávané v súlade s hlavou VI nariadenia (ES) č. 2200/96, členské štáty vykonajú kontroly skupín výrobcov, aby overili dodržiavanie podmienok pre pridelenie pomoci, ako je uvedené v článkoch 3 a 4.
Polish: Bez uszczerbku dla kontroli przeprowadzanych zgodnie tytułem VI rozporządzenia (WE) nr 2200/96 Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole grup producentów w celu sprawdzenia przestrzegania warunków udzielania pomocy, o której mowa w art. 3 i 4.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet VI. címével összhangban elvégzett ellenőrzések sérelme nélkül a tagállamok ellenőrzéseket végeznek a termelői csoportokban annak igazolására, hogy azok megfelelnek a támogatás nyújtására vonatkozóan a 3. és 4. cikkben említett feltételeknek.
Slovenian: Brez poseganja v preglede, ki se izvajajo v skladu z naslovom VI Uredbe (ES) št. 2200/96, države članice opravijo preglede skupin proizvajalcev, da preverijo, ali so izpolnjeni pogoji za dodelitev pomoči iz členov 3 in 4.
Romanian: Fără a aduce atingere controalelor efectuate în conformitate cu dispozițiile de la titlul VI din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, statele membre efectuează controale ale grupărilor de producători pentru a verifica respectarea condițiilor de acordare a ajutoarelor prevăzute la art. 3 și 4.
Bulgarian: Без да се засягат проверките, извършвани в съответствие с дял VІ на Регламент (ЕО) № 2200/96, държавите-членки извършват проверки на групите производители, за да проверят спазването на условията за отпускане на помощ, посочени в членове 3 и 4.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2200/96 VI jaotise kohaselt tehtavaid kontrolle, kontrollivad liikmesriigid asjaomaseid tootjarühmasid, et tagada artiklites 3 ja 4 osutatud toetuse saamise tingimuste täitmine.
Latvian: Neskarot pārbaudes, ko veic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 VI sadaļu, dalībvalstis veic ražotāju grupu pārbaudes, lai pārliecinātos, ka tās atbilst atbalsta piešķiršanas nosacījumiem, kas paredzēti 3. un 4. pantā.
Lithuanian: Nepažeisdamos patikrinimų, atliktų pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 VI antraštinę dalį, valstybės narės atlieka gamintojų organizacijų patikrinimus nustatyti, ar jos atitinka 3 ir 4 straipsniuose nurodytas pagalbos suteikimo sąlygas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-kontrolli mwettqa skond it-Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli fuq il-gruppi tal-produtturi sabiex jivverifikaw il-konformità mal-kondizzjonijiet għall-konċessjoni tal-għajnuna riferita fl-Artikoli 3 u 4.