FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details related to partial derogations (if any) follow the tables.
French: Des renseignements concernant les dérogations partielles (le cas échéant) suivent les tableaux.
German: Nähere Angaben zu den etwaigen Teilausnahmegenehmigungen enthalten die nachstehenden Tabellen.
Portuguese: Os pormenores referentes a derrogações parciais (caso existam) seguem-se aos quadros.
Danish: Eventuelle yderligere oplysninger om delvise fritagelser er angivet under tabellerne.
Czech: Podrobnosti o případných částečných odchylkách jsou uvedeny pod tabulkami.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa čiastkových výnimiek (ak sú) obsahujú nasledovné tabuľky.
Polish: Szczegółowe informacje związane z odstępstwami częściowymi, (jeśli są) znajdują się po tabelach.
Hungarian: Az esetleges részleges eltérésekkel kapcsolatos adatok a táblázatok után találhatók.
Slovenian: Podrobnosti v zvezi z delnimi odstopanji (če so) sledijo preglednici.
Romanian: Detaliile referitoare la derogările parțiale (dacă este cazul) se găsesc la sfârșitul tabelelor.
Bulgarian: След таблиците са дадени подробности относно частичните дерогации, ако има такива.
Estonian: Täpsem teave võimaldatud osaliste erandite kohta on esitatud tabelite järel.
Latvian: Sīkāka informācija, kas attiecas uz daļējām atkāpēm (ja tādas ir), ir norādīta zem tabulām.
Lithuanian: Pastabos, susijusios su iš dalies leidžiančiomis nukrypti nuostatomis (jei tokių būtų), pateikiamos lentelėse.
Maltese: Dettalji li jirrigwardaw id-deroga parzjali (jekk ikun hemm) isegwu l-listi.
English: Belgium: List of Community airports and derogations
French: Belgique: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Bélgica: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Belgie: Seznam letišť Společenství a odchylek
Polish: Belgia: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw
Latvian: Beļģija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Belgija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Belġju: Lista ta' ajruporti Komunitarji u derogi
English: Luxembourg: List of Community airports and derogations
French: Luxembourg: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Luxemburgo: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Lucembursko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Polish: Luksemburg: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw
Latvian: Luksemburga: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
English: Netherlands: List of Community airports and derogations
French: Pays-Bas: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Países Baixos: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Nizozemsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Polish: Niderlandy: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw
Latvian: Nīderlande: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
English: Partial derogations are applicable to the "passenger seats available" and "airline information" fields.
French: Des dérogations partielles s'appliquent aux champs "sièges passagers offerts" et "informations sur le transporteur".
German: Für die Felder "Verfügbare Fluggast-Sitzplätze" und "Informationen über das Luftfahrtunternehmen" gelten Teilausnahmeregelungen.
Portuguese: Aplicam-se derrogações parciais aos campos"lugares de passageiro disponíveis" e "informações sobre a transportadora aérea"
Danish: Der er givet delvis fritagelse for feltet "disponible passagersæder" og "luftfartsselskabsinformation".
Czech: Pro pole "nabízená kapacita letadla" a "informace o leteckém dopravci" jsou použitelné částečné odchylky.
Slovak: Čiastkové výnimky platia pre políčko "Informácie o leteckej spoločnosti".
Polish: Odstępstwa częściowe stosuje się do pól "Dostępna ilość miejsc pasażerskich" i "Informacje o linii lotniczej".
Hungarian: Részleges eltérések alkalmazhatók a "rendelkezésre álló utasülések" és a "légitársaságra vonatkozó információk" mező esetében.
Slovenian: Delna odstopanja veljajo za polja "razpoložljivi potniški sedeži" in "podatki o letalskem prevozniku".
Romanian: Derogările parțiale se aplică pentru câmpurile „locuri disponibile pentru pasageri” și „informații referitoare la transportatorul aerian”.
Estonian: Osalised erandid kehtivad väljade "reisijakohtade arv" ja "lennuettevõtja andmed" suhtes.
Latvian: Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukiem "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" un "Informācija par aviosabiedrībām".
Lithuanian: Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos laukuose "turimos keleivių vietos" ir "aviakompanijos duomenys".
Maltese: Id-Derogi parzjali japplikaw għall-"postijiet disponibbli għall-passiġġieri" u "informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru".
English: Austria: List of Community airports and derogations
French: Autriche: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Áustria: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Rakousko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Polish: Austria: Wykaz portów lotniczych Wspólnoty i odstępstw 1
Latvian: Austrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Austrija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Two different types of fields are marked in the column associated to the relevant table:
French: Deux types de champs différents sont identifiés dans la colonne associée au tableau correspondant:
German: In den Spalten unter den jeweiligen Tabellennamen finden sich zwei verschiedene Arten von Feldern:
Portuguese: Na coluna associada ao quadro correspondente identificam-se dois tipos de campos diferentes:
Danish: Som det fremgår af kolonnerne for de enkelte tabeller, er der to muligheder:
Czech: Ve sloupci souvisejícím s příslušnou tabulkou jsou vyznačeny dva typy polí:
Slovak: V stĺpcoch príslušnej tabuľky sú označené dve rôzne polia:
Polish: W kolumnie związanej z odpowiednią tabelą zaznaczone są dwa różne rodzaje pól:
Hungarian: A megfelelő táblázathoz tartozó oszlopban két különböző mezőtípus van jelölve:
Slovenian: V stolpcu, ki se nanaša na ustrezno preglednico, sta označena dva različna tipa polj
Romanian: În coloana aferentă tabelului corespondent sunt marcate două tipuri diferite de câmpuri:
Bulgarian: В колоната, отнасящата се до съответната таблица, са обозначени два различни типа полета:
Estonian: Igale tabelile vastavas veerus on kahesugused väljad:
Latvian: Divi dažādi lauku tipi ir marķēti stabiņā, kas saistīts ar attiecīgo tabulu:
Lithuanian: Dvi skirtingos laukų rūšys žymimos skiltyje, susijusioje su atitinkama lentele:
Maltese: Żewġ tipi differenti ta' oqsma huma identifikati fil-kolonna assoċjata mat-tabella korrispondenti:
English: fields that have to be provided for a table,
French: champs qui doivent être fournis pour un tableau,
Portuguese: campos que devem ser fornecidos para um quadro,
Danish: felter, der skal indberettes for den pågældende tabel
Czech: pole, která musí být v tabulce uvedena,
Slovak: polia, ktoré má tabuľka obsahovať,
Polish: pola, które muszą znaleźć się w tabeli,
Hungarian: olyan mezők, amelyeket meg kell adni a táblázatban,
Slovenian: polja, ki jih je treba v preglednici predvideti,
Romanian: câmpuri care trebuie furnizate pentru un tabel,
Bulgarian: полета, които трябва да бъдат включени в дадена таблица, „ “
Estonian: väljad, mis tuleb tabelis esitada,
Latvian: "X" - lauki, kam jābūt tabulā,
Lithuanian: laukai, kuriuos reikia pateikti lentelėje,
Maltese: oqsma li għandhom jingħataw għal kull tabella;
English: These fields should normally not be provided in the related tables.
French: Ces champs ne doivent normalement pas être fournis dans les tableaux correspondants.
German: Diese Felder sollten normalerweise nicht in den entsprechenden Tabellen enthalten sein.
Portuguese: Normalmente, estes campos não devem ser fornecidos nos quadros correspondentes.
Danish: Disse felter skal normalt ikke indberettes for de pågældende tabeller.
Czech: Tato pole by se normálně neměla v tabulkách uvádět.
Slovak: Tieto polia by normálne nemali byť v tabuľke obsiahnuté.
Polish: Pola te normalnie nie powinny znaleźć się w odpowiednich tabelach,
Hungarian: Ezeket a mezőket a megfelelő táblázatokban általában nem kell megadni.
Slovenian: Takšnih polj v s tem povezanih preglednicah običajno ni treba predvideti.
Romanian: În mod normal aceste câmpuri nu trebuie furnizate în tabelele corespondente.
Bulgarian: Тези полета обикновено не би следвало да съществуват в съответните таблици.
Estonian: Neid välju ei ole asjakohastes tabelites harilikult vaja esitada.
Latvian: Šiem laukiem parasti nav jābūt attiecīgajās tabulās.
Lithuanian: Šių laukų tose lentelėse paprastai nurodyti nereikia.
Maltese: Dawn l-oqsma ma għandhomx normalment ikunu mogħtija fit-tabelli korrispondenti.
English: Nevertheless empty fields (two fields separator without data between) are also acceptable in this case.
French: Des champs vides (deux séparateurs de champs sans données entre) sont néanmoins également acceptables dans ce cas.
German: Leere Felder (zwei Feldtrennzeichen ohne Daten dazwischen) sind in diesem Fall jedoch auch zulässig.
Portuguese: Todavia, neste caso aceitam-se igualmente campos vazios (2 separadores de dados sem dados entre eles).
Danish: Dog accepteres i dette tilfælde også tomme felter (dvs. 2 feltseparatorer uden data imellem).
Czech: V tomto případě jsou však rovněž přijatelná prázdná pole (dva oddělovače polí, mezi nimiž není žádný údaj).
Slovak: V tomto prípade sú však prijateľné prázdne polia (dva oddeľovače polí, medzi ktorými nie sú dáta).
Polish: niemniej jednak akceptowalne są w tym przypadku pola puste (dwa separatory pola bez umieszczonych między nimi danych).
Hungarian: Mindazonáltal ebben az esetben üres mezők (két mezőelválasztó, amelyek között nincs adat) is elfogadhatók.
Slovenian: Kljub temu so v tem primeru sprejemljiva tudi prazna polja (ločilo med dvema poljema brez vmesnih podatkov).
Romanian: Totuși, în acest caz se acceptă și câmpurile goale (două separatoare de câmp fără date între ele).
Bulgarian: Въпреки това в този случай се приемат и празни полета (два разделителни знака за поле без данни помежду им).
Estonian: Sel juhul on siiski vastuvõetavad ka tühjad väljad (kaks väljade eraldajat, mille vahel andmeid ei ole).
Latvian: Tomēr tukši lauki (divu lauku atdalītājs bez datiem starp tiem) šajā gadījumā arī ir pieņemami.
Lithuanian: Vis dėlto šiuo atveju tinka ir tušti laukai (dviejų laukų, tarp kurių nėra duomenų, skirtukas).
Maltese: L-oqsma vojta (żewġ separaturi ta' l-oqsma mingħajr informazzjoni fihom) huma aċċettabbli wkoll f'dan il-każ.
English: Format and size of the fields:
Portuguese: Formato e dimensão dos campos:
Danish: Feltformat og -størrelse
Czech: Formát a velikost polí
Slovak: Formát a dĺžka polí:
Polish: Format i wielkość pól:
Hungarian: A mezők formátuma és mérete:
Slovenian: Format in velikost polj:
Romanian: Formatul și mărimea câmpurilor
Bulgarian: Формат и размер на полетата:
Estonian: Väljade vorming ja suurus
Latvian: Lauku formāts un izmēri
Lithuanian: Laukų formatas ir dydis
Maltese: Forma u daqs ta' l-oqsma:
English: In case the file is compressed, the ".zip" suffix should be used instead of ".csv" or ".ges".
French: Dans le cas où le fichier est comprimé, le suffixe ".zip" doit être utilisé au lieu de ".csv" ou ".ges".
German: Falls es sich um eine komprimierte Datei handelt, sollte das Dateikürzel ".zip" anstelle von ".csv" oder ".ges" angehängt werden.
Portuguese: Caso o ficheiro tenha sido comprimido, deve usar-se o sufixo "zip" e não "csv" ou "ges".
Danish: Hvis filen er komprimeret, anvendes suffikset ".zip" i stedet for ".csv" eller ".ges".
Czech: V případě komprimovaného souboru se používá přípona "zip" místo "csv" nebo "ges".
Polish: Jeśli plik jest skompresowany, zamiast ".csv" lub ".ges" należy użyć rozszerzenia ".zip".
Hungarian: Ha az adatállomány tömörített, a ".zip" kiterjesztést kell használni a ".csv" vagy a ".ges" helyett.
Slovenian: V primeru stisnjene zbirke podatkov se namesto pripone ".csv" ali ".ges", uporablja pripona ".zip".
Romanian: În cazul în care fișierul este arhivat, trebuie folosit sufixul „.zip” în loc de „.csv” sau „.ges”.
Bulgarian: В случай, че файлът е компресиран, наместо разширението „csv“ или „ges“ се поставя „zip“.
Estonian: Kui fail on kokku pakitud, tuleks järelliite ".csv" või ".ges" asemel kasutada järelliidet ".zip".
Latvian: Gadījumā, ja datne ir saspiesta, tad sufiksa ".csv" vai ".ges" vietā jālieto sufikss ".zip".
Lithuanian: Jei rinkmena yra suspausta, vietoje ".csv" ar ".ges" naudojamas rinkmenos prievardis ".zip".
Maltese: Jekk il-file huwa kompressat, is-suffiss taż-"żip" għandu jkun użat minnflok: ".csv" jew ".ges".
English: The transmission mean shall be compatible with an automatic monitoring and processing of data in Eurostat.
French: Le moyen de transmission doit être compatible avec le contrôle et le traitement automatiques des données à Eurostat.
German: Das Übertragungsmedium sollte die automatische Überwachung und Verarbeitung der Daten bei Eurostat erlauben.
Portuguese: O suporte de transmissão deve ser compatível com o controlo e o processamento automáticos no Eurostat.
Danish: Fremsendelsesmediet skal muliggøre automatisk kontrol og bearbejdning af data hos Eurostat.
Czech: Přenosové médium musí být slučitelné s automatickým monitorováním a zpracováním dat v Eurostatu.
Polish: Środek przekazu powinien być zgodny z automatycznym monitoringiem i przetwarzaniem danych w Eurostat.
Hungarian: Az adatátviteli eszköznek kompatibilisnek kell lennie az Eurostat automatikus adatellenőrzésével és -feldolgozásával.
Slovenian: Način pošiljanja mora biti združljiv z avtomatskim spremljanjem in obdelavo podatkov v Eurostatu.
Romanian: Suportul de transmitere trebuie să fie compatibil cu monitorizarea și prelucrarea automată a datelor de la Eurostat.
Bulgarian: Пренасянето трябва да бъде съвместимо с автоматичния мониторинг и обработка на данни в Евростат.
Estonian: Andmeedastusvahend peab kokku sobima Eurostati automaatse andmevalve- ja -töötlussüsteemiga.
Latvian: Pārraides līdzeklim ir jābūt savietojamam ar Eurostat lietojamo datu automātisko uzraudzību un apstrādi.
Lithuanian: Perdavimo būdai atitinka Eurostato naudojamą automatinės stebėsenos ir duomenų apdorojimo sistemas.
Maltese: Il-mezz tat-trasmissjoni għandhu jkun kompattibbli ma kontroll u proċessar awtomatiku ta' l-informazzjoni mibgħuta lil-Eurostat.
English: EDI compatible tools should be favoured.
French: Des outils compatibles EDI doivent être privilégiés.
German: Es sollten vorzugsweise EDI-kompatible Tools verwendet werden.
Portuguese: Dá-se preferência a ferramentas compatíveis EDI.
Danish: Der bør så vidt muligt anvendes EDI-kompatible værktøjer.
Czech: Upřednostňují se nástroje slučitelné s elektronickou výměnou dat.
Polish: Należy popierać stosowanie narzędzi zgodnych z EDI.
Hungarian: Lehetőleg EDI-kompatibilis eszközöket kell használni.
Slovenian: Prednost je treba dati orodjem, združljivim z EDI.
Romanian: Trebuie preferate instrumentele compatibile cu EDI.
Bulgarian: Следва да се отдава предпочитание на средства, съвместими с електронния обмен на данни.
Estonian: Tuleks eelistada elektrooniliseks andmevahetuseks sobivaid vahendeid.
Latvian: Jādod priekšroka EDI saderīgiem rīkiem.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama priemonėms, tinkančioms EDI sistemai.
Maltese: Għodda EDI kompattibbli għandhom ikunu favoriti.
English: Nevertheless, "Pre-EDI" tools as well as structured e-mail sent to an address given by Eurostat could also be accepted in a transitional period.
French: Des outils "Pre-EDI" ainsi que des messages électroniques structurés envoyés à une adresse fournie par Eurostat sont néanmoins acceptables durant une période transitoire.
German: Während eines Übergangszeitraums sind jedoch auch "Pre-EDI"-Tools oder strukturierte E-Mails, die an eine Adresse bei Eurostat geschickt werden, zulässig.
Portuguese: Todavia, também se aceitam, durante um período transitório, ferramentas "Pre-EDI" bem como mensagens electrónicas estruturadas enviadas para o endereço que o Eurostat indicar.
Danish: Dog accepteres i en overgangsperiode også "Pre-EDI"-værktøjer og strukturerede e-post-meddelelser, der sendes til en af Eurostat opgivet adresse.
Czech: V přechodném období by se však mohly použít "Pre-EDI" nástroje jakož i strukturovaná elektronická pošta posílaná na adresu stanovenou Eurostatem.
Slovak: Počas prechodného obdobia by sa však mohli uznať aj nástroje "Pre-EDI", ako aj štruktúrované e-maily posielané na adresu danú Eurostatom.
Polish: Niemniej jednak w okresie przejściowym można akceptować narzędzia sprzed EDI oraz sformatowane e-maile wysłane pod adresem podanym przez Eurostat.
Hungarian: Egy átmeneti időszak alatt azonban elfogadhatók az "EDI előtti" eszközök és az Eurostat által megadott címre küldött, strukturált e-mail is.
Slovenian: Kljub temu so v prehodnem obdobju sprejemljiva tudi orodja "Pre-EDI"in strukturirana elektronska sporočila, poslana na naslov, ki ga določi Eurostat.
Romanian: Totuși, instrumentele „Pre-EDI” și mesajele electronice structurate trimise la o adresă dată de Eurostat pot fi de asemenea acceptate pe parcursul unei perioade de tranziție.
Bulgarian: Въпреки това през определен преходен период могат да се приемат и средства във формати „Pre-EDI“ и структурирани електронни съобщения, изпращани по електронна поща на даден от Евростат адрес.
Estonian: Siiski on üleminekuajal vastuvõetavad ka elektroonilise andmevahetuse eelsed vahendid ja Eurostati antud aadressile saadetud kindla ülesehitusega e-sõnumid.
Latvian: Tomēr pārejas posmā ir pieļaujami arī "Pre-EDI" rīki, kā arī strukturēta elektroniskā vēstule, kuru nosūta uz adresi, ko norādījis Eurostat.
Lithuanian: Vis dėlto pereinamuoju laikotarpiu galima priimti informaciją, atsiųstą ne "EDI" sistemos priemonėmis, be to, atitinkamai įforminus informaciją galima perduoti Eurostato nurodytu elektroninio pašto adresu.
Maltese: Iżda, għodda "Pre EDI" kif ukoll e-mail strutturat mibgħut lill-indirizz mogħti mill-Eurostat jista' jkun aċċettat ukoll f'perjodi tranżitorji.
English: In case a structured e-mail is used, then:
French: Dans le cas où un message électronique structuré est utilisé:
German: Falls Sie strukturierte E-Mails verschicken, beachten Sie bitte Folgendes:
Portuguese: Caso se utilize uma mensagem electrónica estruturada:
Danish: Hvis der anvendes strukturerede e-post-meddelelser, skal:
Czech: Použije-li se strukturovaná elektronická pošta:
Slovak: V prípade, že sa použije štruktúrovaný e-mail: potom:
Polish: Jeśli stosowany jest sformatowany e-mail, wówczas:
Slovenian: V primeru strukturiranega elektronskega sporočila
Romanian: În cazul în care se folosește un mesaj electronic structurat:
Bulgarian: В случай, че се използва структурирана електронна поща:
Estonian: Kindla ülesehitusega e-sõnumi kasutamisel:
Latvian: Ja lieto strukturētu elektronisko vēstuli, tad:
Lithuanian: Jei duomenys siunčiami tam tikros formos elektroniniu paštu, tada:
Maltese: Fil-każ li e-mail strutturat huwa użat, imbagħad:
English: the subject field of the e-mail should contain the name of the file (table) to be transmitted,
French: le champ "objet" du message électronique doit contenir le nom du fichier (tableau) à transmettre,
German: Geben Sie den Namen der Datei (Tabelle) in die "Betreff"-Zeile ein;
Portuguese: campo "objecto" da mensagem electrónica deve incluir o nome do ficheiro (quadro) a enviar,
Danish: emnefeltet (subject field) i e-post-meddelelsen indeholde navnet på den fil (tabel), der fremsendes
Czech: pole pro předmět elektronické pošty by mělo obsahovat název předávaného souboru (tabulky),
Slovak: by malo príslušné pole e-mailu obsahovať názov prenášaného súboru (tabuľky),
Polish: pole tematyczne e-maila powinno zawierać nazwę przesyłanego pliku (tabeli),
Slovenian: se v vrstico, ki označuje predmet sporočila, vpiše ime poslane zbirke podatkov (preglednice),
Romanian: câmpul subiect al mesajului electronic trebuie să conțină numele fișierului (tabelului) ce trebuie transmis,
Bulgarian: полето за темата на електронното съобщение трябва да съдържа наименованието на предавания файл (таблица),
Estonian: peaks e-sõnumi teemaväljal olema edastatava faili (tabeli) nimi,
Latvian: elektroniskās vēstules temata laukā jābūt nosūtāmās datnes (tabulas) nosaukumam,
Lithuanian: elektroninio pašto temos laukelyje nurodomas perduodamos rinkmenos pavadinimas,
Maltese: il-qasam ta' l-oġġett ta' l-e-mail għandu jkollu l-isem ta' l-inkartament (tabella) li għandu jkun trasmess,
English: the file (table) should be attached to the e-mail (only one file attached per e-mail is acceptable),
French: le fichier (tableau) doit être joint au message électronique (un seul fichier joint par message électronique),
German: Schicken Sie die Datei (Tabelle) als Anhang (nur ein Dateianhang pro E-Mail);
Portuguese: o ficheiro (quadro) deve ser junto à mensagem electrónica (só se aceita um ficheiro por mensagem electrónica),
Danish: filen (tabellen) være vedlagt (attached) e-post-meddelelsen (der må kun vedlægges én fil pr. e-post-meddelelse)
Czech: k elektronické poště by měl být přiložen soubor (tabulka) (jako příloha se připouští pouze jeden soubor),
Slovak: by mal byť k e-mail-u pripojený súbor (tabuľka) (je prípustný len jeden súbor na e-mail),
Polish: do e-maila należy załączyć plik (tabelę) (przyjmuje się tylko jeden plik załączony do jednego e-maila),
Hungarian: az adatállományt (táblázatot) csatolni kell az e-mailhez (e-mailenként csak egy csatolt adatállomány megengedett),
Slovenian: se elektronskemu sporočilu priloži zbirka podatkov (preglednica) (enemu elektronskemu sporočilu se lahko priloži samo ena zbirka podatkov),
Romanian: fișierul (tabelul) trebuie anexat mesajului electronic (se acceptă numai un fișier anexat per mesaj electronic),
Bulgarian: файлът (таблицата) се прикрепя към електронното съобщение (приемат се съобщения, към които е прикрепен само един файл),
Estonian: peaks fail (tabel) olema e-sõnumi manuseks (ühele e-sõnumile tohib liita ainult ühe faili),
Latvian: datne (tabula) jāpievieno elektroniskajai vēstulei (ir pieļaujama tikai viena elektroniskajai vēstulei pievienota datne),
Lithuanian: rinkmena (lentelė) pridedama prie elektroninio laiško (duomenys priimami tik tuomet, kai prie vieno elektroninio laiško pridedama viena rinkmena).
Maltese: l-informazzjoni (tabella) għandha tkun mehmuza ma' l-e-mail (waħda biss mehmuza kull e-mail huwa aċċettabbli),