English: Some obligations that are due to be repaid within the next operating cycle may be expected to be refinanced or "rolled over" at the discretion of the enterprise and, therefore, are not expected to use current working capital of the enterprise.
French: On peut s'attendre à ce que certaines obligations remboursables au cours du prochain cycle d'exploitation soient refinancées ou renouvelées à la discrétion de l'entreprise et, par conséquent, à ce qu'elles n'utilisent pas le fonds de roulement courant de l'entreprise.
German: Einige Verbindlichkeiten, die innerhalb des nächsten Geschäftszyklus zur Rückzahlung fällig werden, können erwartungsgemäß nach dem Ermessen des Unternehmens refinanziert oder "verlängert" werden; deshalb wird nicht erwartet, dass sie gegenwärtiges kurzfristiges Betriebskapital des Unternehmens in Anspruch nehmen.
Spanish: Si se espera la renovación o refinanciación, a voluntad de la empresa, de algunas obligaciones de pago que, en principio, tengan que ser reembolsadas en el ciclo normal de la explotación, puede pensarse que tales obligaciones no van a consumir parte del capital circulante de la empresa.
Portuguese: Pode se esperar que algumas obrigações que sejam de pagar dentro do próximo ciclo operacional sejam refinanciadas ou substituídas ("rolled over") à discrição da empresa e, por isso, não se espera que o capital circulante da empresa seja usado.
Dutch: Van sommige verplichtingen die binnen de volgende exploitatiecyclus terugbetaald dienen te worden, kan worden verwacht dat ze door de onderneming worden geherfinancierd of "verlengd". Bijgevolg wordt van dergelijke verplichtingen niet verwacht dat ze gebruik maken van het werkkapitaal van de onderneming.
Swedish: Vissa förpliktelser som förfaller till betalning under nästa verksamhetscykel kan förväntas bli refinansierade eller "förlängda" om företaget så önskar och kommer därför inte att ta företagets nuvarande rörelsekapital i anspråk.
Finnish: Joidenkin seuraavan toimintasyklin aikana maksettavaksi erääntyvien velvoitteiden odotetaan mahdollisesti tulevan uudistetuiksi tai jatketuiksi yrityksen oman harkinnan mukaisesti, eikä niihin tämän vuoksi odoteta kuluvan yrityksen lyhytaikaista käyttöpääomaa.
Slovak: Pri niektorých záväzkoch, ktoré sú splatné v budúcom prevádzkovom cykle, by sa mohlo očakávať, že budú refinancované alebo bude "predlžená ich splatnosť" podľa uváženia podniku, a preto sa neočakáva, že sa použije obežný pracovný kapitál podniku.
Polish: W odniesieniu do niektórych zobowiązań, które są wymagalne w ciągu następnego cyklu operacyjnego, można oczekiwać, że zostaną one zrefinansowane lub "prolongowane" według uznania jednostki, w związku z czym nie oczekuje się, że będą pomniejszać kapitał obrotowy.
Hungarian: Egyes, a következő működési ciklus során esedékes kötelmek, amelyek a gazdálkodó döntésétől függően várhatóan újrafinanszírozhatók vagy “előre görgethetők”, várhatóan nem terhelik a gazdálkodó működő tőkéjét.
Slovenian: Pri nekaterih obveznostih do virov sredstev, ki jih bo treba poravnati v naslednjem poslovnem ciklu, je mogoče pričakovati, da bodo spremenjene ali "podaljšane" po volji podjetja, zato se ne pričakuje, da bodo zmanjšale delujoči kapital podjetja.
Bulgarian: Може да се очаква, че някои задължения, които следва да се уредят в рамките на следващия оперативен цикъл, ще бъдат рефинансирани или „прехвърлени“, например по усмотрение на предприятието, и поради това няма да използват оборотния капитал на предприятието.
Estonian: Mõningaid järgmise äritsükli jooksul tagasimaksmisele kuuluvaid kohustusi võidakse ettevõtte otsusel refinantseerida või neid pikendada, mistõttu nende tasumiseks ei kasutata ettevõtte olemasolevat käibekapitali.
Latvian: Var paredzēt, ka daži pienākumi, kuru atmaksas termiņš ir nākamā darbības cikla ietvaros, tiks refinansēti vai pārjaunoti pēc uzņēmuma ieskatiem, tādēļ nav paredzams, ka tiem izmantos uzņēmuma apgrozāmo kapitālu.
Lithuanian: Kai kurie įsipareigojimai, kurie turi būti įvykdyti kito veiklos ciklo metu, gali būti įmonės nuožiūra pakartotinai finansuojami arba ,,perkeliami”, todėl tikimasi, kad jiems nebus naudojamas trumpalaikis įmonės apyvartinis kapitalas.