FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
French: accélérations de vecteur angulaire de 40°/s2 ou plus.
Slovak: uhlové vektory zrýchlenia 40o/s2 alebo viac.
Polish: przyspieszenia kątowe wektora ciągu rzędu 40o/s2 lub większe.
Hungarian: A szögvektor gyorsulása 40o/s2 vagy több.
Slovenian: kotni vektorski pospeški 40 o/s2 ali več.
Estonian: Nurkvektori kiirendust 40°/s2 või rohkem.
Latvian: vektora rotācijas leņķiskais paātrinājums ir 40 °/s vai lielāks.
Lithuanian: 40o/s2 ar didesnį kampinio vektoriaus pagreitį.
Maltese: Aċċelerazzjonijiet angulari tal-vettoru ta' 40o/s2 jew aktar.
English: 9A009 Hybrid rocket propulsion systems with:
French: 9A009 Systèmes de propulsion de fusées hybrides ayant:
Slovak: 9A009 Propulzné systémy rakiet na hybridné palivo, vyznačujúce sa týmito parametrami:
Polish: 9A009 Hybrydowe systemy napędowe rakiet o następujących parametrach:
Slovenian: 9A009 Hibridni raketni pogonski sistemi s:
Estonian: 9A009 Hübriidsed raketi tõukejõusüsteemid, mille:
Latvian: 9A009 Hibrīdiskās raķešu vilces sistēmas, kuru
Lithuanian: 9A009 Hibridiniai raketiniai varantieji įrenginiai, kurių:
Maltese: 9A009 Sistemi tal-propulsjoni ibridi tar-ròkits bi:
English: N.B.: SEE ALSO 9A109 and 9A119.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A109 ET 9A119.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9A109 ÉS 9A119.
Latvian: SK. ARĪ 9A109 UN 9A119 POZĪCIJU.
English: 9A010 Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
French: 9A010 Composants, systèmes et structures, spécialement conçus pour des lanceurs, des systèmes de propulsion de lanceurs ou des "véhicules spatiaux", comme suit:
Slovak: 9A010 Zvlášť navrhnuté súčasti, systémy a konštrukcie pre nosiče rakiet, propulzné systémy nosičov rakiet alebo "kozmické lode":
Polish: 9A010 Następujące specjalnie opracowane elementy, systemy lub struktury do rakiet nośnych lub systemów napędowych do rakiet nośnych lub "statków kosmicznych":
Slovenian: 9A010 Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali "vesoljska plovila":
Estonian: 9A010 Järgmised spetsiaalselt kanderakettide, kanderakettide tõukejõusüsteemide või kosmosesõidukite jaoks kavandatud komponendid, süsteemid ja tarindid:
Latvian: 9A010 Nesējraķešu, nesējraķešu vilces sistēmu un "kosmosa kuģu" speciālie komponenti, sistēmas un konstrukcijas:
Lithuanian: 9A010 Specialiai suprojektuoti nešančiųjų raketų komponentai, sistemos ir konstrukcijos, nešančiųjų raketų varantieji įrenginiai ar "erdvėlaiviai":
Maltese: 9A010 Komponenti ddisinjati b'mod speċjali, sistemi u strutturi għall-vetturi tal-varar, sistemi ta' propulsjoni għall-vetturi tal-varar jew "vetturi spazjali", kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 1A002 AND 9A110.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1A002 ET 9A110.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1A002 ÉS 9A110.
Latvian: SK. ARĪ 1A002 UN 9A110 POZĪCIJU.
English: The weight cut-off is not relevant for nose cones.
French: La limitation de poids ci-dessus n'est pas applicable aux cônes avant.
Slovak: Zníženie hmotnosti nie je pre kužele dýzy podstatné.
Polish: Limit masy nie dotyczy czołowych stożków ochronnych rakiet.
Hungarian: A tömeghatárt az orrkúpoknál nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Omejitev mase se ne nanaša na raketne konice.
Estonian: Kaalupiir ei puuduta ninakoonuseid.
Lithuanian: svorio mažėjimo nutrūkimas nesvarbus raketos priekiniams kūginiams kevalams.
Maltese: Il-limitu tal-piż mhux relevanti għall-koni ta' quddiem.
English: 9A011 Ramjet, scramjet or combined cycle engines and specially designed components therefor.
French: 9A011 Moteurs statoréacteurs, statoréacteurs à combustion supersonique ou combinés, et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 9A011 Protiprúdové motory, náporové motory alebo motory pracujúce v kombinovanom cykle a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: 9A011 Silniki strumieniowe, naddźwiękowe silniki strumieniowe lub silniki o cyklu kombinowanym oraz specjalnie do nich opracowane elementy.
Slovenian: 9A011 Ramjet, scramjet ali kombinirani ciklični motorji in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: 9A011 Otsevoolu-reaktiivmootor, ülehelikiirusel toimuva põlemisega otsevoolu-reaktiivmootor või kombineeritud tsükkelmootorid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Lithuanian: 9A011 Tiesiasroviai reaktyviniai, viršgarsiniai ar kombinuotojo ciklo varikliai ir specialiai jiems sukurti komponentai.
Maltese: 9A011 Magni ramjet, magni scramjet jew magni b'ċiklu magħqud u l-komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalihom.
English: N.B.: SEE ALSO 9A111 and 9A118.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A111 ET 9A118.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 9A11 ÉS 9A118.
English: 9A012 Unmanned aerial vehicles having any of the following:
French: 9A012 Véhicules aériens sans équipage présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: 9A012 Vesmírne dopravné prostriedky bez ľudskej posádky, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: 9A012 Bezzałogowe pojazdy powietrzne posiadające jakiekolwiek z następujących właściwości:
Slovenian: 9A012 Zračna plovila brez posadke, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: 9A012 Mehitamata õhusõidukid, mille on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: 9A012 Bezpilota gaisa kuģi, kam piemīt šādas īpašības:
Lithuanian: 9A012 Automatinė oro transporto priemonė, turinti vieną iš šių charakteristikų:
Maltese: 9A012 Vetturi ta' l-ajru mingħajr ekwipaġġ li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: 9A101 Lightweight turbojet and turbofan engines (including turbocompound engines) usable in "missiles", other than those specified in 9A001, as follows;
French: 9A101 Turboréacteurs et turbopropulseurs légers (y compris les turbomélangeurs) utilisables dans les "missiles", autres que ceux visés au paragraphe 9A001, comme suit:
Slovak: 9A101 Ľahké turboreaktívne motory a motory s turboventilátorom (vrátane turbokompoundných motorov), použiteľné v "riadených strelách" okrem uvedených v 9A001:
Polish: 9A101 Następujące lekkie silniki turboodrzutowe i turbowentylatorowe (w tym silniki turbinowe) nadające się do "pocisków rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A101:
Slovenian: 9A101 Lahki turboreaktivni in turboventilacijski motorji (vključno z motorji s turbokomponentami), ki so uporabni v "projektilih", razen tistih iz točke 9A001;
Estonian: 9A101 Muud kui punktis 9A001 nimetatud kergekaalulised turboreaktiivmootorid ja turboventilaatormootorid (sh liitturbiinmootorid), mis on kasutatavad rakettmürskudes:
Latvian: 9A101 Vieglie turboreaktīvie vai turbopropelleru dzinēji (ieskaitot saliktos turbodzinējus), kurus var izmantot "raķetēs", izņemot 9A001 pozīcijā norādītos dzinējus:
Lithuanian: 9A101 Lengvasvoriai turboreaktyviniai ir turboventiliatoriniai varikliai (įskaitant mišriuosius turbovariklius), tinkami naudoti "raketose", išskyrus nurodytas 9A001, išvardyti toliau:
Maltese: 9A101 Turboġett ħafif u magni tat-turbofann (inklużi magni turbokomposti) li jistgħu jintużaw f'"missili", oħra għajr dawk speċifikati fid-9A001, kif ġej;
English: Maximum thrust value greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust value greater than 8890 N (achieved un-installed), and
French: poussée maximale supérieure à 400 N (non installé) à l'exception des moteurs certifiés pour des applications civiles et dont la poussée excède 8890 N (non installé); et
Slovak: maximálna hodnota ťahu viac ako 400 N (dosahovaná v nenainštalovanom stave) okrem motorov certifikovaných na civilné používanie s maximálnou hodnotou ťahu viac ako 8890 N (dosahovanou v nenainštalovanom stave) a
Polish: wartość ciągu maksymalnego powyżej 400 N (uzyskiwana przed zamontowaniem) z wyłączeniem silników certyfikowanych przez instytucje cywilne, posiadających maksymalną wartość ciągu powyżej 8890 N (uzyskiwaną przed zamontowaniem silnika); oraz
Hungarian: A maximális nyomaték meghaladja a 400 N-t (installálatlanul), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8890 N-t (installálatlanul).
Slovenian: maksimalno potisno vrednost več kakor 400 N (doseženo na nevgrajenem motorju), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo z maksimalno potisno vrednostjo več kakor 8890 N (doseženo na nevgrajenem motorju), in
Latvian: maksimālais vilces spēks ir lielāks par 400 N (sasniegts stenda iekārtā), izņemot dzinējus, kas sertificēti civilai lietošanai ar maksimālo vilces spēku vairāk par 8 890 N (sasniegts stenda iekārtā); un
Maltese: Valur massimu ta' imbottatura ogħla minn 400 N (li jintlaġaq bil-magna mhix installata) esklużi magni ċċertifikati miċ-ċivil b'valur massimu ta' imbottatura ogħla minn 8890 N (li jintlaġaq bil-magna mhix installata), u
English: Specific fuel consumption of 0,15 kg/N/hr or less (at maximum continuous power at sea level static and standard conditions);
French: une consommation spécifique de 0,15 kg/N/h ou moins (mesurée à la puissance continue maximale au niveau de la mer et dans des conditions standard);
Slovak: merná spotreba paliva 0,15 kg/N/h alebo menej (pri maximálnom trvalom výkone pri statických a štandardných podmienkach na hladine mora);
Polish: szczególne zużycie paliwa 0,15 kg/N/godzinę lub mniejsze (na poziomie morza w warunkach statycznych i standardowych);
Hungarian: Fajlagos üzemanyag-fogyasztása (tengerszinten, statikus és szabványos körülmények között) 0,15 kg/N/h vagy annál kisebb.
Slovenian: specifično porabo goriva 0,15 kg/N/uro ali manj (pri največji neprekinjeni moči v statičnih in standardnih pogojih nadmorske višine 0);
Estonian: Kütuse erikulu on väiksem kui 0,15 kg/N/h (merepinna tasemel muutumatutes ning standardtingimustes);
Latvian: īpatnējais degvielas patēriņš ir 0,15 kg/N/st. vai mazāks (pie maksimālās nepārtrauktās slodzes pie statiska jūras līmeņa un standartapstākļos);
Lithuanian: Savitąsias kuro sąnaudas, ne didesnes kaip 0,15 kg/N/val (jūros lygio slėgyje ir standartinėse sąlygose);
Maltese: Konsum speċifiku ta' karburanti ta' 0,15 kg/N/siegħa jew inqas (f'forza massima kontinwa fil-livell tal-baħar f'kondizzjonijiet statiċi u standard);
English: 9A104 Sounding rockets, capable of a range of at least 300 km.
French: 9A104 Fusées sondes, d'une portée d'au moins 300 km.
Slovak: 9A104 Sondážne rakety s doletom najmenej 300 km.
Polish: 9A104 Rakiety meteorologiczne (sondujące) o zasięgu co najmniej 300 km.
Slovenian: 9A104 Sondirne rakete z dosegom najmanj 300 km.
Estonian: 9A104 Sondraketid, mille tegevusulatus on vähemalt 300 km.
Latvian: 9A104 Meteoroloģiskās raķetes, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 9A104 Zondavimo raketos, pasiekiančios ne mažesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: 9A104 Ròkits ta' l-iskandaljar, kapaċi li jilħqu distanza ta' mill-inqas 300 km.
English: N.B.: SEE ALSO 9A004.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A004.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9A004.
Latvian: SK. ARĪ 9A004 POZĪCIJU.
English: 9A105 Liquid propellant rocket engines, as follows:
French: 9A105 Moteurs fusée à propergol liquide comme suit:
Slovak: 9A105 Raketové motory na kvapalné palivo:
Slovenian: 9A105 Raketni motorji na tekoče gorivo:
Estonian: 9A105 Järgmised vedelkütuse rakettmootorid:
Latvian: 9A105 Šķidrās degvielas raķešu dzinēji:
Lithuanian: 9A105 Skystojo kuro raketų varikliai, išvardyti toliau:
Maltese: 9A105 Magni tar-ròkits bil-propellant likwidu, kif ġej:
English: 9A106 Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
French: 9A106 Systèmes ou composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A006, utilisables dans des "missiles", comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusée à propergol liquide:
Slovak: 9A106 Systémy alebo súčasti okrem uvedených v 9A006, použiteľné v "riadených strelách", zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Polish: 9A106 Następujące systemy lub elementy, inne niż określone w pozycji 9A006, nadające się do stosowania w "pociskach rakietowych", specjalnie przeznaczone do układów napędowych rakiet na paliwo ciekłe:
Slovenian: 9A106 Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, uporabnih v "projektilih", ki so izdelani posebej za pogonske sisteme z raketami na tekoče-kapljevito gorivo:
Estonian: 9A106 Muud kui punktis 9A006 nimetatud spetsiaalselt vedelkütusega raketi tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud süsteemid või komponendid, mis on kasutatavad rakettmürskudes:
Latvian: 9A106 Sistēmas vai komponenti, izņemot 9A006 pozīcijā norādītos, kas izmantojami "raķetēs" un speciāli izstrādāti raķešu vilces sistēmām ar šķidro degvielu:
Lithuanian: 9A106 Toliau išvardyti sistemos ar komponentai, išskyrus nurodytus 9A006, tinkami naudoti "raketose", specialiai suprojektuoti skystojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: 9A106 Sistemi jew komponenti, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A006, li jistgħu jintużaw fil-"missili", kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għal sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bil-propellant likwidu:
English: Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A106.c. are:
French: Des moyens de commande du vecteur poussée visé à l'alinéa 9A106.c. sont, par exemple:
Slovak: Príklady metód na dosiahnutie riadenia vektora ťahu, uvedené v 9A106.c., sú:
Polish: Do sposobów sterowania wektorem ciągu określonych w pozycji 9A106.c. należą np.:
Hungarian: Példák a 9A106.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
Slovenian: Primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A106.c so:
Estonian: Näiteid punktis 9A106.c kirjeldatud tõukejõu vektori juhtimise meetoditest:
Latvian: 9A106.c. pozīcijā minēto vilces vektora vadību var veikt ar šādām metodēm:
Lithuanian: Traukos vektoriaus valdymo, nurodyto 9A106.c, realizavimo būdų pavyzdžiai yra:
Maltese: Eżempji ta' metodi biex jinkiseb il-kontroll ta' l-imbottatura tal-vettoru speċifikat fid-9A106.ċ. huma:
English: Flexible nozzle;
French: tuyère flexible;
Slovak: poddajné dýzy;
Polish: dysza regulowana;
Hungarian: Rugalmas fúvóka.
Slovenian: gibljiva šoba;
Estonian: Painduvad düüsid;
Latvian: elastīgo sprauslu;
Lithuanian: Lanksčioji reaktyvinė tūta;
Maltese: Żennuna flessibbli;
English: Fluid or secondary gas injection;
French: injection de fluide ou de gaz secondaire;
Slovak: vstrekovanie kvapalín alebo sekundárneho plynu;
Polish: dodatkowy wtrysk cieczy lub gazu;
Hungarian: Folyadék vagy másodlagos gázinjektálás.
Slovenian: vbrizgavanje tekočin ali sekundarnih plinov;
Estonian: Vedeliku või sekundaargaasi sissepritse;
Latvian: šķidruma vai sekundārās gāzes iešļircināšanu;
Lithuanian: Skysčio ar antrinių dujų įpurškimas;
Maltese: Injezzjoni ta' fluwidu jew ta' gass sekondarju;
English: Movable engine or nozzle;
French: moteur ou tuyère mobile;
Slovak: nastaviteľné motory alebo dýzy;
Polish: ruchoma komora silnika lub dysza wylotowa;
Hungarian: Mozgatható hajtómű vagy fúvóka.
Slovenian: premični motor ali šoba;
Estonian: Liikuv mootor või düüs;
Latvian: kustīgu dzinēju vai sprauslu;
Lithuanian: Judamasis variklis ar reaktyvinė tūta;
Maltese: Magna jew żennuna li jistgħu jiċċaqalqu;
English: Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
French: déviation du jet de gaz d'échappement (aubes de déviation de jet ou sondes);
Polish: odchylanie strumienia gazów wylotowych za pomocą łopatek kierowanych (nastawnych) lub systemów wtryskiwaczy;
Hungarian: Tolósugár áramlásának eltérítése (sugáreltérítő síkok vagy szondák).
Slovenian: odklanjanje toka izpušnih plinov (krila ali sonde);
Estonian: Väljuva gaasijoa kõrvalekallutamine (joa labad või sondid);
Latvian: izplūdes gāzu strūklas novirzīšanu (dzinēja lāpstiņu kontroles iekārtas vai zonde);
Lithuanian: Išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos);
Maltese: Liwja tan-nixxiegħa ta' gass ta' l-ispurgar (il-qlugħ jew is-sondi tal-ġett);
English: Thrust tabs.
French: correcteurs de poussée.
Slovak: prítlačné vyvažovacie plôšky.
Polish: używanie klapek oporowych.
Hungarian: Tolóerő-szabályozó lapok.
Slovenian: potisne zanke.
Estonian: Tõukejõu klapid.
Latvian: vilces spēka vadības palīgiekārtām.
Lithuanian: Traukos mentelės.
Maltese: Tabs ta' l-imbottatura.
English: The only servo valves and pumps specified in 9A106.d., are the following:
French: l'alinéa 9A106.d ne vise que les servovalves et pompes suivantes:
Slovak: Jediné servoventily a čerpadlá uvedené v 9A106.d. sú:
Polish: Jedynymi objętymi kontrolą w pozycji 9A106.d. serwozaworami i pompami elektrohydraulicznymi są:
Hungarian: A 9A106.d. csak a következő szervoszelepeket és szivattyúkat vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Edini servo ventili in črpalke iz točke 9A106.d so naslednji:
Estonian: Ainukesed servoventiilid ja pumbad, mis on määratletud punktis 9A106.d, on järgmised:
Latvian: Piezīme: Servoventiļi un sūkņi, uz ko attiecas 9A106.d., ir tikai:
Lithuanian: Vieninteliai valdymo vožtuvai ir siurbliai, nurodyti 9A106.d, yra šie:
Maltese: L-uniċi servo-valvi u pompi speċifikati fid-9A106.d., huma dawn li ġejjin:
English: 9A107 Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity of 0,841 MNs or greater.
French: 9A107 Moteurs fusée à propergol solide, utilisables dans des systèmes complets de fusées ou des véhicules aérospatiaux sans équipage, d'une portée d'au moins 300 km, autres que ceux visés au paragraphe 9A007, ayant une capacité d'impulsion totale supérieure ou égale à 0,841 MNs.
Slovak: 9A107 Raketové motory na tuhé palivo, použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v kozmických dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s doletom 300 km okrem uvedených v 9A007, s celkovým impulzovým výkonom 0,841 MNs alebo viac.
Polish: 9A107 Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych i bezzałogowych pojazdów latających o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż określone w pozycji 9A007 i posiadające impuls całkowity 0,841 MNs lub większy.
Slovenian: 9A107 Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo 0,841 MNs ali več.
Estonian: 9A107 Muud kui punktis 9A007 nimetatud tahkekütuse rakettmootorid, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamatutel õhusõidukitel lennuulatusega vähemalt 300 km ja millega saavutatav koguimpulss on 0,841 MNs.
Latvian: 9A107 Raķešu dzinēji ar cieto degvielu, kas izmantojami kompleksās raķešu sistēmās vai bezpilota lidaparātos, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km, ar kopējo impulsa jaudu 0,841 MNs vai vairāk, izņemot 9A007 pozīcijā norādītos.
Lithuanian: 9A107 Skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, išskyrus nurodytus 9A007, ir turintys visuminį jėgos impulsą ne mažesnį kaip 0,841 MNs.
Maltese: 9A107 Magni tar-ròkits bil-propellant solidu, li jistgħu jintużaw f'sistemi kompluti tar-ròkits jew ta' vetturi ta' l-ajru mingħajr ekwipaġġ,li kapaċi jilħqu distanza ta' 300 km, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A007, u li għandhom kapaċità totali ta' impuls ta' 0,841 MNs jew ogħla.
English: 9A108 Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
French: 9A108 Composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A008, utilisables dans des "missiles", comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusée à propergol solide:
Slovak: 9A108 Súčasti okrem uvedených v 9A008, použiteľné v "riadených strelách", zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
Slovenian: 9A108 Komponente, razen tistih iz točke 9A008, uporabnih v "projektilih", ki so izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Estonian: 9A108 Muud kui punktis 9A008 nimetatud spetsiaalselt tahkekütuse tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud komponendid, mis on kasutatavad rakettmürskudel:
Latvian: 9A108 Speciālie komponenti, izņemot 9A008 pozīcijā norādītos komponentus, izmantojami "raķetēs" ar raķešu cietvielas dzinēju vilces sistēmām:
Lithuanian: 9A108 Toliau išvardyti komponentai, išskyrus nurodytus 9A008, tinkami naudoti "raketose", specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: 9A108 Komponenti, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A008, li jistgħu jintużaw f'"missili", kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għal sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bil-propellant solidu:
English: Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:
French: Des moyens de commande du vecteur poussée visé à l'alinéa 9A108.c. sont, par exemple:
Slovak: Príklady metód na dosiahnutie riadenia vektora ťahu, uvedené v 9A108.c., sú:
Polish: Przykładami metod sterowania wektorem ciągu określonymi w pozycji 9A106.c są.:
Hungarian: Példák a 9A108.c. alatt meghatározott tolóerővektoros vezérlés módszereire:
Slovenian: Primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A108.c so:
Estonian: Näiteid punktis 9A108.c kirjeldatud tõukejõu vektori juhtimise meetoditest:
Latvian: 9A108.c. pozīcijā minēto vilces vektora vadību var veikt ar šādām metodēm:
Lithuanian: Traukos vektoriaus valdymo, nurodyto 9A108.c, realizavimo būdų pavyzdžiai yra:
Maltese: Eżempji ta' metodi biex jinkiseb il-kontroll ta' l-imbottatura tal-vettoru speċifikat fid-9A106.ċ. huma:
English: 9A109 Hybrid rocket motors, usable in "missiles", other than those specified in 9A009, and specially designed components therefor.
French: 9A109 Moteurs fusées hybrides, utilisables dans les "missiles", autres que ceux visés au paragraphe 9A009, et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 9A109 Hybridné raketové motory použiteľné v "riadených strelách", iné než uvedené v 9A009, a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Polish: 9A109 Hybrydowe silniki rakietowe, nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych", inne niż określone w pozycji 9A009, oraz specjalnie do nich opracowane elementy.
Slovenian: 9A109 Hibridni raketni motorji, uporabni v "projektilih", razen tistih iz točke 9A009, in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: 9A109 Muud kui punktis 9A009 nimetatud hübriidrakettmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudel ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 9A109 Hibrīdiskie raķešu dzinēji, kas izmantojami "raķetēs", izņemot 9A009 pozīcijā norādītos, un to speciālie komponenti.
Lithuanian: 9A109 Mišrieji raketiniai varikliai, tinkami naudoti "raketose", išskyrus nurodytus 9A009, ir jiems specialiai sukurti komponentai.
Maltese: 9A109 Muturi tar-ròkits ibridi, li jistgħu jintużaw f'"missili", oħra għajr dawk speċifikati fid-9A009, u l-komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalihom.