English: For the purposes of this Regulation, a recognised "association of producer organisations" acting on behalf of its members for the purposes of fully or partially managing their operational funds and programmes in accordance with Article 16(3) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be considered as a producer organisation.
French: Aux fins du présent règlement, les "associations d'organisations de producteurs" reconnues se substituant à leurs associés pour la gestion complète ou partielle de leurs fonds et de leurs programmes opérationnels conformément à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96, sont assimilées aux organisations de producteurs.
Dutch: Een erkende "groepering van telersverenigingen" die overeenkomstig artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 namens haar leden het volledige of gedeeltelijke beheer voert over de actiefondsen en de operationele programma's van die leden, wordt voor de toepassing van deze verordening als een telersvereniging beschouwd.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa "združenie organizácií výrobcov", ktoré koná v mene svojich členov s cieľom úplného alebo čiastočného riadenia operačných fondov a programov v súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/96, považuje za organizáciu výrobcov.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, uznane "stowarzyszenie organizacji producentów", działające w imieniu swoich członków, w celu całkowitego lub częściowego zarządzania ich funduszami operacyjnymi i programami, zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, uważa się za organizację producentów.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 2200/96/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésével összhangban a tagok működési alapjának és programjainak egészben vagy részben való kezelése érdekében a tagjai nevében eljáró, elismert "termelői szervezeti társulást" termelői szervezetnek kell tekinteni.
Slovenian: V tej uredbi se priznano "združenje organizacij proizvajalcev", ki deluje v imenu svojih članov zaradi popolnega ali delnega upravljanja njihovih operativnih skladov in programov v skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 220/96, šteje za organizacijo proizvajalcev.
Romanian: În sensul prezentului regulament, „asociațiile de organizații de producători” autorizate care înlocuiesc asociații în vederea gestionării complete sau parțiale a fondurilor și a programelor operaționale în conformitate cu dispozițiile art. 16 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sunt echivalente cu organizațiile de producători.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент “призната асоциация на организации на производителите”, действаща от името на своите членове за целите на пълното или частично управление на оперативните им фондове и програми в съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) №2200/96, се приравнява на организация на производителите.
Estonian: Tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitu, mis tegutseb oma liikmete nimel nende rakendusfondide ja -kavade osalisel või täielikul haldamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõikele 3, käsitletakse käesoleva määruse kohaldamisel tootjaorganisatsioonina.
Latvian: Šajā regulā par ražotāju organizāciju uzskata atzītu "ražotāju organizāciju apvienību", kas darbojas savu biedru uzdevumā ar mērķi pilnībā vai daļēji pārvaldīt darbības fondus un programmas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šiame reglamente pripažinta "gamintojų organizacijų asociacija", veikianti savo narių vardu visiškai ar dalinai tvarkydama jų veiklos fondus ir programas pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 3 dalį, laikoma gamintojų organizacija.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, "assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet li jipproduċu" rikonoxxuta li taġixxi f'isem il-membri tagħha għall-iskop ta' amministrazzjoni sħiħa jew parzjali tal-fondi operattivi u l-programmi tagħhom skond l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 għandha tkun ikkunsidrata bħala organizzazzjoni li tipproduċi.