FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampled portion
French: Lot
Spanish: Porción de muestra
Italian: Partita da campionare
Portuguese: Lote
Dutch: Partij
Swedish: Provmängd
Finnish: Tutkittava erä
Polish: Partia
Bulgarian: Изследвана партида
Estonian: Proovipartii
Lithuanian: Siunta
Maltese: Porzjon tal-kampjun
English: The size of the sampled portion must be such that each of its constituent parts can be sampled.
French: La dimension du lot doit être telle que toutes les parties qui le composent puissent être échantillonnées.
Spanish: La dimensión de la porción de muestra deberá ser de un tamaño que permita recoger muestras de todas las partes que lo compongan.
Italian: L'entità della partita da campionare dev'essere tale da consentire il prelievo di campioni in ogni sua parte.
Portuguese: A dimensão do lote deve ser tal que todas as partes que o compõem possam ser amostradas.
Dutch: De grootte van de partij moet het mogelijk maken dat ieder deel van deze partij kan worden bemonsterd.
Swedish: Provmängden skall vara av sådan storlek att man kan ta prov i var och en av dess beståndsdelar.
Finnish: Tutkittavan erän tulee olla sen kokoinen, että näyte voidaan ottaa erän mistä kohdasta tahansa.
Polish: Wielkość partii powinna być taka, aby można było pobierać próbki z każdej części składowej.
Bulgarian: Размерът на изследваната партида трябва да дава възможност за вземане на проба от всеки от съставните й части.
Estonian: Proovipartii suurus peab olema selline, et proove oleks võimalik võtta kõikidest proovipartii osadest.
Lithuanian: Siunta turi būti tokio dydžio, kad būtų galima paimti ėminį iš kiekvienos jos sudedamosios dalies.
Maltese: Id-daqs tal-porzjon tal-kampjun għandu jkun tali hekk li l-partijiet kostitwenti tiegħu jistgħu ikunu miġbura bħala kampjun.
English: Incremental samples
French: Prélèvements élémentaires
Spanish: Muestras elementales
Italian: Campioni elementari
Portuguese: Amostras elementares
Dutch: Ondermonsters
Swedish: Stickprov
Finnish: Osanäytteet
Polish: Pobieranie próbek pierwotnych
Bulgarian: Единични проби
Estonian: Osaproovid
Lithuanian: Daliniai ėminiai
Maltese: Kampjuni inkrementali
English: Loose solid fertilisers or fluid fertilisers in containers exceeding 100 kg
French: Engrais solides en vrac ou engrais fluides dans des récipients d'une capacité supérieure à 100 kg
Spanish: Abonos sólidos o abonos fluidos a granel en recipientes con un contenido superior a 100 kg
Italian: Concimi solidi alla rinfusa o concimi fluidi in contenitori di contenuto superiore a 100 kg
Portuguese: Adubos sólidos a granel ou adubos fluidos em recipientes de mais de 100 kg
Dutch: Onverpakte vaste meststoffen of vloeibare meststoffen in recipiënten met een inhoud van meer dan 100 kg
Swedish: Gödselmedel i lös vikt eller flytande gödselmedel i behållare på högst 100 kg
Finnish: Kiinteät irtolannoitteet tai nestemäiset lannoitteet yli 100 kg:n vetoisissa astioissa
Polish: Nawozy stałe luzem lub nawozy płynne w pojemnikach powyżej 100 kg
Bulgarian: Насипни твърди торове или течни торове в контейнери, надвишаващи 100 kg
Estonian: Pakendamata tahked väetised või vedelväetised mahutites, mille mahutavus on üle 100 kg
Lithuanian: Piltinės kietosios arba skystosios trąšos didesnėse kaip 100 kg talpyklose
Maltese: Fertilizzanti solidi sfużi jew fertilizzanti likwidi f’kontenituri li jeċċedu 100 kg
English: Sampled portions not exceeding 2,5 tonnes:
French: Lot n'excédant pas 2,5 tonnes:
Spanish: Porción de muestra que no sobrepase las 2,5 toneladas:
Italian: Partite di peso non superiore a 2,5 t
Portuguese: Lotes não excedendo 2,5 t:
Dutch: Partijen van niet meer dan 2,5 ton:
Swedish: Provmängder på högst 2,5 ton:
Finnish: Tutkittava erä enintään 2,5 tonnia:
Bulgarian: Изследвани партиди, ненадвишаващи 2,5 тона:
Estonian: Proovipartiid massiga kuni 2,5 tonni:
Lithuanian: Siuntos, kurių masė ne didesnė kaip 2,5 tonos:
Maltese: Porzjonijiet tl-kampjuni li ma jeċċedux il-2,5 tunnellata:
English: Minimum number of incremental samples: seven
French: Nombre minimal de prélèvements élémentaires: sept
Italian: Numero minimo di campioni elementari: 7.
Finnish: Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä: seitsemän.
Bulgarian: Минимален брой единични проби: седем
Estonian: Minimaalne osaproovide arv: seitse
English: Sampled portions exceeding 2,5 tonnes and up to 80 tonnes:
French: Lot de plus de 2,5 tonnes et n'excédant pas 80 tonnes:
Spanish: Porción de muestra de más de 2,5 toneladas y menos de 80 toneladas:
Italian: Partite di peso superiore a 2,5 t e fino ad 80 t:
Portuguese: Lotes de mais de 2,5 t e não excedendo 80 t:
Dutch: Partijen van meer dan 2,5 ton maar niet meer dan 80 ton:
Swedish: Provmängder på mellan 2,5 ton och 80 ton:
Finnish: Tutkittava erä yli 2,5 tonnia mutta enintään 80 tonnia:
Polish: Partia zawierająca więcej niż 2,5 tony nawozu i nieprzekraczająca 80 ton:
Bulgarian: Изследвани партиди, от 2,5 тона до 80 тона:
Estonian: Proovipartiid massiga üle 2,5 tonni ja kuni 80 tonni:
Lithuanian: Siuntos, kurių masė didesnė kaip 2,5 tonos, bet mažesnė kaip 80 tonų:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun li jeċċedu 2,5 tunnellata u sa 80 tunnellata: Numru minimu ta’ kampjuni inkrementali:
English: Minimum number of incremental samples:
French: Nombre minimal de prélèvements élémentaires:
Spanish: Número mínimo de muestras elementales:
Italian: Numero minimo di campioni elementari:
Portuguese: Número mínimo de amostras elementares:
Dutch: Minimumaantal ondermonsters:
Swedish: Minsta antal stickprov:
Finnish: Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä:
Polish: Minimalna liczba próbek pierwotnych:
Bulgarian: Минимален брой единични проби:
Estonian: Minimaalne osaproovide arv: [16]
Lithuanian: Mažiausias dalinių ėminių skaičius:
Maltese: Numru minimu tal-kampjuni inkrementali:
English: Sampled portions exceeding 80 tonnes:
French: Lot de plus de 80 tonnes:
Spanish: Porción de muestra de más de 80 toneladas:
Italian: Partite di peso superiore ad 80 tonnellate:
Portuguese: Lotes de mais de 80 t:
Dutch: Partijen van meer dan 80 ton:
Swedish: Provmängder på mer än 80 ton:
Finnish: Tutkittava erä yli 80 tonnia:
Polish: Partia zawierająca więcej niż 80 ton nawozu:
Bulgarian: Изследвани партиди, надвишаващи 80 тона:
Estonian: Proovipartiid massiga üle 80 tonni:
Lithuanian: Siuntos, kurių masė didesnė kaip 80 tonų:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun li jeċċedu 80 tunnellata:
English: Minimum number of incremental samples: 40
French: Nombre minimal de prélèvements élémentaire: 40
Italian: Numero minimo di campioni elementari: 40.
Finnish: Pienin sallittu osanäytteiden lukumäärä: 40.
Polish: Minimalna liczba próbek pierwotnych: czterdzieści
Bulgarian: Минимален брой на единични проби: 40
Estonian: Minimaalne osaproovide arv: 40
Lithuanian: Mažiausias dalinių ėminių skaičius: 40.
English: Packaged solid fertilisers or fluid fertilisers in containers (= packages each not exceeding 100 kg)
French: Engrais solides emballés ou engrais liquides dans des récipients (= emballages d'une capacité ne dépassant pas 100 kg chacun)
Spanish: Abonos sólidos o abonos fluidos envasados en recipientes (= envases con un contenido no superior a los 100 kg)
Italian: Concimi solidi imballati o concimi fluidi in contenitori (= imballaggi) di peso non superiore ai 100 kg ciascuno
Portuguese: Adubos sólidos ou fluidos embalados em recipientes (= embalagens não excedendo 100 kg cada)
Dutch: Verpakte vaste meststoffen of vloeibare meststoffen in recipiënten (= verpakkingen) van niet meer dan 100 kg per stuk
Swedish: Fasta gödselmedel i förpackningar eller flytande gödselmedel i behållare (= förpackningar på högst 100 kg)
Finnish: Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
Polish: Nawozy stałe i płynne w opakowaniach nieprzekraczających 100 kg
Bulgarian: Опаковани твърди торове или течни торове в контейнери (=опаковки, всеки от които не надвишава 100 kg)
Estonian: Pakendatud tahked väetised või kuni sajakilogrammilistes mahutites (pakendites) olevad vedelväetised
Lithuanian: Supakuotos kietosios trąšos arba skystosios trąšos talpyklose (pakuotėse), ne didesnėse kaip 100 kg.
Maltese: Fertilizzant solidu ippakkjar jew fertlizzant likwidu f’kontenituri (= pakketti li kull wieħed ma jeċċedix 100 kg)
English: Packages of more than 1 kg
French: Emballages d'un contenu supérieur à un kilogramme
Spanish: Envases con un contenido superior a 1 kg
Italian: Imballaggi di contenuto superiore a 1 kg
Portuguese: Embalagens de conteúdo superior a 1 kg
Dutch: Verpakkingen met een inhoud van meer dan 1 kg
Swedish: Förpackningar på mer än 1 kg
Finnish: Yli 1 kg:n pakkaukset
Polish: Opakowania o zawartości powyżej 1 kg
Bulgarian: Опаковки по-тежки от 1 kg
Estonian: Pakendid massiga üle 1 kg
Lithuanian: Pakuotės, kurių masė didesnė kaip 1 kg.
Maltese: Pakketti ta’ aktar minn 1 kg
English: Sampled portions of less than five packages:
French: Lots composés de moins de 5 emballages:
Spanish: Porción de muestra compuesta de menos de 5 envases:
Italian: Partite inferiori a cinque imballaggi
Portuguese: Lotes compostos por menos de cinco embalagens:
Dutch: Partijen samengesteld uit minder dan 5 verpakkingen:
Swedish: Provmängder på mindre än fem förpackningar:
Finnish: Tutkittavassa erässä alle 5 pakkausta:
Bulgarian: Изследвани партиди от по-малко от пет пакета:
Estonian: Vähem kui viiest pakendist koosnevad proovipartiid:
Lithuanian: Mažesnės kaip penkių pakuočių siuntos:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun ta’ anqas minn ġames pakketti:
English: Minimum number of packages to be sampled(2): all packages.
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner(2): tous les emballages.
Italian: Numero minimo d'imballaggi da campionare(2): tutti gli imballaggi.
Finnish: Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte(2): kaikki pakkaukset.
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взема проба: всички опаковки.
Estonian: minimaalne pakendite arv, millest võetakse proov:[17] kõik pakendid.
Lithuanian: Mažiausias ėminiui imamų pakuočių skaičius [2]: visos pakuotės.
English: Sampled portions of five to 16 packages:
French: Lots composés de 5 à 16 emballages:
Spanish: Porción de muestra compuesta de 5 a 16 envases:
Italian: Partite da 5 a 16 imballaggi
Portuguese: Lotes compostos por 5 a 16 embalagens:
Dutch: Partijen samengesteld uit 5 tot en met 16 verpakkingen:
Swedish: Provmängder på mellan fem och sexton förpackningar:
Finnish: Tutkittavassa erässä 5-16 pakkausta:
Bulgarian: Изследвани партиди от пет до 16 пакета:
Estonian: Viiest kuni kuueteistkümnest pakendist koosnevad proovipartiid:
Lithuanian: 5—16 pakuočių siuntos:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun sa 16 il-pakkett:
English: Minimum number of packages to be sampled(3): four.
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner(3): quatre.
Italian: Numero minimo d'imballaggi da campionare(3): 4.
Finnish: Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte(3): neljä.
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взема проба(2): четири.
Estonian: minimaalne pakendite arv, millest võetakse proov:2 neli.
Lithuanian: Mažiausias ėminiui imamų pakuočių skaičius [3]:keturios.
Maltese: Numru minimu tal-pakketti għall-kampjun [2]: erba.
English: Sampled portions of 17 to 400 packages:
French: Lots composés de 17 à 400 emballages:
Spanish: Porción de muestra compuesta de 17 a 400 envases:
Italian: Partite da 17 a 400 imballaggi
Portuguese: Lotes compostos por 17 a 400 embalagens:
Dutch: Partijen samengesteld uit 17 tot en met 400 verpakkingen:
Swedish: Provmängder på mellan 17 och 400 förpackningar:
Finnish: Tutkittavassa erässä 17-400 pakkausta:
Bulgarian: Изследвани партиди от 17 до 400 пакета:
Estonian: Seitsmeteistkümnest kuni neljasajast pakendist koosnevad proovipartiid:
Lithuanian: 17—400 pakuočių siuntos:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun ta’ 17 sa 400 il-pakkett: Numru minimu tal-pakketti għall-kampjun [3]:
English: Minimum number of packages to be sampled(4):
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner(4):
Spanish: Número mínimo de envases en los que deberán recogerse muestras(4):
Italian: Numero minimo d'imballaggi da campionare(4):
Portuguese: Número mínimo de embalagens a amostrar(4):
Dutch: Minimumaantal te bemonsteren verpakkingen(4):
Swedish: Minsta antal förpackningar i provet(4):
Finnish: Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte(4):
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взема проба(2):
Estonian: minimaalne pakendite arv, millest võetakse proov:2.1
Lithuanian: Mažiausias ėminiui imamų pakuočių skaičius [4]:
Maltese: 2Numru minimu tal-pakketti li jiffurmaw il-kampjun
English: Sampled portions exceeding 400 packages:
French: Lots composés de plus de 400 emballages:
Spanish: Porción de muestra compuesta de más de 400 envases:
Italian: Partite superiori a 400 imballaggi
Portuguese: Lotes compostos por mais de 400 embalagens:
Dutch: Partijen samengesteld uit meer dan 400 verpakkingen:
Swedish: Provmängder på mer än 400 förpackningar:
Finnish: Tutkittavassa erässä yli 400 pakkausta:
Bulgarian: Изследвани партиди, надвишаващи 400 пакета:
Estonian: Enam kui 400 pakendist koosnevad proovipartiid:
Lithuanian: Didesnės kaip 400 pakuočių siuntos:
Maltese: Porzjonijiet tal-kampjun li jeċċedu 400 pakketti:
English: Minimum number of packages to be sampled(6): 20.
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner(6): 20.
Italian: Numero minimo d'imballaggi da campionare(6): 20.
Finnish: Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte(6): 20.
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взема проба(2): 20.
Estonian: minimaalne pakendite arv, millest võetakse proov:2 20.
Lithuanian: Mažiausias ėminiui imamų pakuočių skaičius [6]:20.
English: Packages not exceeding 1 kg:
French: Emballages d'un contenu n'excédant pas un kilogramme:
Spanish: Envases con un contenido inferior a 1 kg:
Italian: Imballaggi di contenuto pari od inferiore a 1 kg
Portuguese: Embalagens de conteúdo inferior a 1 kg:
Dutch: Verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 1 kg:
Swedish: Förpackningar på högst 1 kg:
Finnish: Enintään 1 kg:n pakkaukset:
Polish: Opakowania o zawartości poniżej 1 kg.
Bulgarian: Опаковки, ненадвишаващи 1 kg:
Estonian: Pakendid massiga kuni 1 kg:
Lithuanian: Pakuotės, kurių masė mažesnė kaip 1 kg:
Maltese: Pakketti li ma jeċċedux 1 kg:
English: Minimum number of packages to be sampled(7): four.
French: Nombre minimal d'emballages à échantillonner(7): quatre.
Italian: Numero minimo d'imballaggi da campionare(7): 4.
Finnish: Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte(7): neljä.
Bulgarian: Минимален брой опаковки, от които се взема проба(2): четири.
Estonian: minimaalne pakendite arv, millest võetakse proov: 2 neli.
Lithuanian: Mažiausias ėminiui imamų pakuočių skaičius [7]:keturios.
Maltese: Numru minimu tal-pakketti fil-kampjun [5]: erba.
English: Aggregate sample
French: Échantillon global
Spanish: Muestra global
Italian: Campione globale
Portuguese: Amostra global
Dutch: Verzamelmonster
Swedish: Samlingsprov
Finnish: Kokoomanäyte
Polish: Próbka ogólna
Bulgarian: Обединена проба
Estonian: Koondproov
Lithuanian: Bendrasis ėminys
Maltese: Kampjun aggregat
English: A single aggregate sample per sampled portion is required.
French: Un seul échantillon global par lot est requis.
Spanish: Se requiere sólo una muestra global por porción de muestra.
Italian: È richiesto un solo campione globale per partita.
Portuguese: É necessária uma só amostra global por lote.
Dutch: Per partij is een enkel verzamelmonster vereist.
Swedish: Det krävs ett samlingsprov per provmängd.
Finnish: Tutkittavaa erää kohden riittää yksi kokoomanäyte.
Polish: Dla jednej partii nawozu wymagana jest jedna próbka ogólna.
Bulgarian: Изисква се една обединена проба за изследвана партида.
Estonian: Nõutav on üks koondproov proovipartii kohta.
Lithuanian: Siuntai reikia imti vieną bendrąjį ėminį.
Maltese: Kampjun aggregat wieħed għal kull porzjon tal-kampjun huwa meħtieġ.
English: The total mass of the incremental samples making up the aggregate sample shall be not less than the following:
French: La masse totale des prélèvements élémentaires destinés à constituer l'échantillon global ne peut être inférieur aux quantités ci-après:
Spanish: La masa total de las muestras elementales destinadas a formar la muestra global no podrá ser inferior a las cantidades siguientes:
Italian: La massa complessiva dei campioni elementari destinati a costituire il campione globale non deve risultare inferiore ai seguenti quantitativi:
Portuguese: A massa total das amostras elementares destinadas a constituir a amostra global não pode ser inferior às quantidades seguintes:
Dutch: De totale massa van de deelmonsters die bestemd zijn om het verzamelmonster te vormen, mag niet minder bedragen dan de hierna vermelde hoeveelheden:
Swedish: Det sammanlagda antalet stickprov i ett samlingsprov måste vara minst följande antal:
Finnish: Yhden kokoomanäytteen muodostavien osanäytteiden kokonaismassan tulee olla vähintään seuraava:
Polish: Całkowita masa próbek pierwotnych składających się na próbkę ogólną nie może być mniejsza niż:
Bulgarian: Общата маса на единичните проби, съставляващи обединената проба, не трябва да бъде по-малка от следното:
Estonian: Koondproovi moodustavate osaproovide üldmass ei tohi olla väiksem järgmistest kogustest:
Lithuanian: Suminė dalinių ėminių, sudarančių bendrąjį ėminį, masė turi būti ne mažesnė kaip:
Maltese: Il-massa totali li tifforma l-kampjun aggregat m’għandhiex tkun anqas minn dan li ġej:
English: Loose solid fertilisers or fluid fertilisers in containers exceeding 100 kg: 4 kg.
French: Engrais solides en vrac ou engrais fluides dans des récipients d'une capacité supérieure à 100 kg: 4 kg.
Italian: Concimi solidi alla rinfusa o concimi fluidi in contenitori di contenuto superiore a 100 kg: 4 kg.
Finnish: Kiinteät irtolannoitteet tai nestemäiset lannoitteet yli 100 kg:n vetoisissa astioissa: 4 kg.
Polish: Nawozy stałe luzem i nawozy płynne w pojemnikach powyżej 100 kg 4 kg
Bulgarian: Насипни твърди торове или течни торове в контейнери над 100 kg: 4 kg.
Estonian: Pakendamata tahked väetised või vedelväetised mahutites, mille mahutavus on üle 100 kg: 4 kg.
Lithuanian: Piltinės kietosios arba skystosios trąšos didesnėse kaip 100 kg talpyklose:4 kg.
Maltese: Ferlizzanti solidi sfużi jew fertilizzanti likwidi f’kontenituri li jeċċedu 100 kg: 4 kg.
English: Packaged solid fertilisers or fluid fertilisers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg
French: Engrais solides emballés ou engrais liquides dans des récipients (= emballages) d'une capacité ne dépassant pas 100 kg chacun
Spanish: Abonos sólidos o abonos fluidos envasados en recipientes (= envases) con un contenido no superior a 100 kg
Italian: Concimi solidi imballati o concimi fluidi in contenitori (= imballaggi) di peso non superiore ai 100 kg ciascuno
Portuguese: Adubos sólidos ou fluidos embalados em recipientes (= embalagens não excedendo 100 kg cada)
Dutch: Verpakte vaste meststoffen of vloeibare meststoffen in recipiënten (= verpakkingen) met een inhoud van niet meer dan 100 kg per stuk
Swedish: Fasta gödselmedel i förpackningar eller flytande gödselmedel i behållare (= förpackningar på högst 100 kg)
Finnish: Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
Polish: Nawozy stałe i płynne w opakowaniach o zawartości 100 kg i mniej
Bulgarian: Опаковани твърди торове или течни торове в контейнери (=опаковки) всеки от които не надвишава 100 kg
Estonian: Pakendatud tahked väetised või kuni sajakilogrammilistes mahutites (pakendites) olevad vedelväetised
Lithuanian: Kietosios trąšos arba skystosios trąšos, supakuotos talpyklose (pakuotėse), ne didesnėse kaip 100 kg
Maltese: Fertilizzanti solidi ippakkjati jew fertilizzanti likwidi f’kontenituri (= pakketti) li kull wieħed ma jeċċedix 100 kg
English: Packages of more than 1 kg: 4 kg
French: Emballages d'un contenu supérieur à un kilogramme: 4 kg
Italian: Imballaggi di contenuto superiore a 1 kg: 4 kg
Finnish: Yli 1 kg:n pakkaukset: 4 kg.
Polish: Opakowania o zawartości powyżej 1 kg: 4 kg
Bulgarian: Опаковки над1 kg: 4 kg
Estonian: Pakendid massiga üle 1 kg: 4 kg.
Lithuanian: Pakuotės, kurių masė didesnė kaip 1 kg:4 kg.
Maltese: Pakketti ta’ mhux aktar minn 1 kg: 4 kg
English: Ammonium nitrate fertiliser sample for tests according to Annex III.2: 75 kg
French: Engrais à base de nitrate d'ammonium échantillonnés conformément à l'annexe III-2: 75 kg
Italian: Campione di fertilizzante a base di nitrato d'ammonio per le prove di cui all'allegato III.2: 75 kg
Finnish: Näyte ammoniumnitraattilannoitteesta liitteessä III olevan 2 jakson mukaisia kokeita varten: 75 kg.
Polish: Nawozy na bazie azotanu amonu; próbki do testu wg załącznika III.2: 75 kg
Bulgarian: Проба за изпитване на амониево-нитратен тор съгласно приложение ІІІ.2: 75 kg
Estonian: Proov ammooniumnitraatväetiste III lisa 2. jao kohaseks katsetamiseks: 75 kg
Lithuanian: Amonio nitrato trąšų ėminys bandymams pagal III priedo 2 dalį:75 kg.
English: Final samples
French: Échantillons finals
Spanish: Muestras finales
Italian: Campioni finali
Portuguese: Amostras finais
Dutch: Eindmonsters
Swedish: Slutliga prov
Finnish: Lopullinen näyte
Polish: Próbka końcowa (średnia próbka laboratoryjna)
Bulgarian: Крайни проби
Estonian: Lõpp-proov
Lithuanian: Galutiniai ėminiai
Maltese: Kampjuni finali
English: The aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.
French: L'échantillon global donnera lieu, après réduction, si nécessaire, à l'obtention d'échantillons finals.
Spanish: La muestra global dará lugar, después de reducirla si es necesario, a la obtención de muestras finales.
Italian: Dal campione globale si ottengono i campioni finali, all'occorrenza dopo riduzione.
Portuguese: A amostra global permitirá obter após redução, se necessário, as amostras finais.
Dutch: Na eventuele verkleining worden uit het verzamelmonster eindmonsters verkregen.
Swedish: Om det behövs tas det slutliga provet från samlingsprovet genom reducering.
Finnish: Lopullinen näyte on kokoomanäyte tarpeen mukaan supistettuna.
Polish: Próbki końcowe otrzymuje się z próbki ogólnej przez jej pomniejszenie, jeśli to konieczne.
Bulgarian: Обединената проба дава крайната проба чрез съкращаване, когато е необходимо.
Estonian: Lõpp-proovid saadakse vajaduse korral koondproovi vähendamise teel.
Lithuanian: Prireikus mažinant bendrąjį ėminį gaunami galutiniai ėminiai.
Maltese: Il-kampjun aggregat jipprobdi l-kampjuni finali bit-tnaqqis meta dan ikun meħtieġ.
English: Analysis of at least one final sample is required.
French: L'analyse d'au moins un échantillon final est requise.
Spanish: Se requiere el análisis de por lo menos una muestra final.
Italian: È richiesta l'analisi di almeno un campione finale.
Portuguese: É exigida a análise de pelos menos uma amostra final.
Dutch: Ten minste één eindmonster moet worden geanalyseerd.
Swedish: Minst ett slutligt prov måste analyseras.
Finnish: Analyysi tehdään vähintään yhdestä lopullisesta näytteestä.
Polish: Wymagane jest wykonanie badań co najmniej jednej próbki końcowej.
Bulgarian: Изисква се анализ на поне една крайна проба.
Estonian: Nõutav on vähemalt ühe lõpp-proovi analüüs.
Lithuanian: Būtina analizuoti bent vieną galutinį ėminį.
Maltese: L-analiżi ta’ mill-anqas kampjun finali wieħed tkun meħtieġa.