English: The rules of procedure shall ensure that the Scientific Committees perform their tasks in compliance with the principles of excellence, independence and transparency, whilst having regard to legitimate requests for commercial confidentiality.
French: Ces règlements garantissent que les comités scientifiques exécutent leurs tâches dans le respect des principes d'excellence, d'indépendance et de transparence tout en respectant les demandes légitimes de confidentialité commerciale.
German: Die Geschäftsordnung stellt sicher, dass die Wissenschaftlichen Ausschüsse ihre Aufgaben unter Wahrung der Grundsätze der höchsten Fachkompetenz, der Unabhängigkeit und der Transparenz unter Berücksichtigung der legitimen Forderung nach Wahrung von Geschäftsgeheimnissen erfuellen.
Italian: Il regolamento interno garantisce che i comitati scientifici eseguano i loro compiti osservando i principi di eccellenza, indipendenza e trasparenza e tenendo conto delle richieste legittime di tutela della riservatezza commerciale.
Portuguese: Os regulamentos internos assegurarão que os comités científicos executam as suas tarefas da melhor forma possível, no respeito pelos princípios de excelência, independência e transparência e, simultaneamente, dos requisitos legítimos de sigilo comercial.
Danish: Forretningsordenen skal sikre, at de videnskabelige komitéer udfører deres opgaver i overensstemmelse med principperne vedrørende kompetence, uafhængighed og åbenhed, dog således at legitime ønsker om bevarelse af forretningshemmeligheder tilgodeses.
Czech: Jednací řád zajistí, aby vědecké výbory vykonávaly své úkoly v souladu se zásadami odbornosti, nezávislosti a průhlednosti, přičemž musí být zohledněny zákonné požadavky na ochranu obchodního tajemství.
Slovak: Tento rokovací poriadok zabezpečí, aby vedecké výbory vykonávali svoje úlohy v súlade so zásadami vynikajúcej kvality, nezávislosti a transparentnosti, pričom sa zohľadnia oprávnené požiadavky na zachovanie obchodného tajomstva.
Polish: Regulaminy zapewniają wypełnianie swoich zadań przez komitety naukowe zgodnie z zasadami precyzji, niezależności i przejrzystości w zakresie uzasadnionych wniosków o zachowanie tajemnicy handlowej.
Hungarian: Az eljárási szabályzatok biztosítják, hogy a tudományos bizottságok a feladataikat a kiváló minőség, a függetlenség és az átláthatóság elveinek tiszteletben tartásával, továbbá a kereskedelmi adatok bizalmas kezelése iránti jogos kérelmekre is figyelemmel lássák el.
Slovenian: Poslovnik zagotavlja, da znanstveni odbori opravljajo svoje naloge v skladu z načeli odličnosti, neodvisnosti in preglednosti, pri čemer upoštevajo zakonske zahteve o poslovni tajnosti.
Romanian: Regulamentul de procedură asigură îndeplinirea sarcinilor comitetelor științifice în conformitate cu principiile de excelență, independență și transparență, cu respectarea simultană a cerințelor legitime de confidențialitate comercială.
Bulgarian: Процедурният правилник следва да осигурят научните комитети да изпълняват своите задачи в съответствие с принципите на превъзходство, независимост и прозрачност, като същевременно отчитат законните искания за търговска тайна.
Estonian: Töökorraga tagatakse, et teaduskomiteed täidavad oma ülesandeid kompetentsuse, sõltumatuse ja läbipaistvuse põhimõtetest lähtuvalt, austades samaaegselt õigustatud taotlusi kaitsta ärisaladusi.
Latvian: Reglaments nodrošina, ka Zinātniskās komitejas veic uzdevumus, ievērojot izcilības, neatkarības un pārredzamības principus, kaut arī tas attiecas uz likumīgām komercnoslēpumu prasībām.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklės užtikrina, kad moksliniai komitetai atliktų savo uždavinius laikydamiesi tobulumo, nepriklausomumo ir skaidrumo principų bei atsižvelgdami į teisėtus reikalavimus laikytis komercinio konfidencialumo.
Maltese: Ir-regoli ta’ proċedura għandhom jiżguraw li l-Kumitati Xjentifiċi jagħmlu xogħlhom skond il-prinċipji ta’ eċcellenza, indipendenza u trasparenza, filwaqt li jikkunsidraw it-talbiet leġittimi għall-konfidenzalità kummerċjali.