FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding:
French: en écheveaux subdivisés en échevettes au moyen d'un ou plusieurs fils diviseurs qui les rendent indépendantes les unes des autres, les échevettes présentant un poids uniforme n'excédant pas:
Spanish: en madejas subdivididas en madejitas por medio de uno o de varios hilos divisores que las hacen independientes unas de otras, con un peso uniforme por cada madejita inferior o igual a:
Italian: in matasse suddivise in matassine rese indipendenti l'una dall'altra da uno o più filati divisori, le matassine aventi un peso uniforme non superiore a:
Portuguese: Em meadas subdivididas em meadas menores por um ou mais fios divisores que as tornam independentes umas das outras, apresentando cada subdivisão um peso uniforme não superior a:
Dutch: in strengen, die door een of meer verdeeldraden zijn onderverdeeld in van elkaar gescheiden strengetjes van gelijk gewicht, dat niet hoger is dan:
Swedish: i härvor som omfattar flera pasmor som är åtskilda genom trådar som gör dem oberoende av varandra och hos vilka pasmorna har en sinsemellan enhetlig vikt av högst
Finnish: vyyhteinä tai pasmoina, joissa on pasmalangan jakamina useampia erillisiä, painoltaan keskenään yhdenmukaisia pienempiä vyyhtejä tai pasmoja, joista kukin painaa:
Latvian: šķeterēs, kas sastāv no vairākām ar diegiem atsevišķi pārsietām, savstarpēji neatkarīgām mazākām šķeterēm ar vienādu svaru, kurš katrai atsevišķai šķeterei nepārsniedz:
English: single yarn of any textile material, except:
French: aux fils simples de toutes matières textiles, exception faite:
Spanish: a los hilados sencillos de cualquier materia textil, excepto:
Italian: ai filati semplici di qualunque materia tessile, esclusi:
Portuguese: Aos fios simples de qualquer matéria têxtil, com exclusão:
Dutch: eendraadsgarens, ongeacht de textielstof waaruit zij zijn vervaardigd, met uitzondering van:
Swedish: Enkelt garn, oavsett textilmaterialet, annat än
Finnish: yksinkertaiseen lankaan, tekstiiliaineeseen katsomatta, lukuun ottamatta:
Latvian: vienkārtas dzija no jebkura tekstilmateriāla, izņemot:
English: single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
French: des fils simples de laine ou de poils fins, écrus
Spanish: 1o) los hilados sencillos de lana o pelo fino, crudos;
Dutch: eendraadsgarens van wol of van fijn haar, ongebleekt;
Swedish: enkelt garn av ull eller av fina djurhår, som är oblekt,
Latvian: nebalinātu vienkārtas dziju no vilnas vai no smalkas spalvas un
English: multiple (folded) or cabled yarn, unbleached:
French: aux fils écrus, retors ou câblés:
Spanish: a los hilados crudos, retorcidos o cableados:
Italian: ai filati greggi, ritorti, ritorti su ritorto (câblés):
Portuguese: Aos fios crus, retorcidos ou retorcidos múltiplos:
Dutch: getwijnde of gekabelde garens, ongebleekt:
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn, som är oblekt:
Finnish: valkaisemattomaan kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan:
Latvian: nebalināta daudzkārtu vai šķeterēta dzija:
English: of silk or waste silk, however put up; or
French: de soie ou de déchets de soie, quel que soit le mode de présentation,
Spanish: 1o) de seda o de desperdicios de seda, cualquiera que sea su forma de presentación;
Dutch: van zijde of van afval van zijde, ongeacht de opmaak;
Swedish: av natursilke eller av avfall av natursilke, oavsett uppläggningens art,
Latvian: no zīda vai zīda atlikām, sagatavota jebkurā veidā; vai
English: multiple (folded) or cabled yarn of silk or waste silk, bleached, dyed or printed, measuring 133 decitex or less; and
French: aux fils retors ou câblés, blanchis, teints ou imprimés, de soie ou de déchets de soie, titrant 133 décitex ou moins;
Spanish: a los hilados de seda o de desperdicios de seda, retorcidos o cableados, blanqueados, teñidos o estampados, de título inferior o igual a 133 decitex;
Italian: ai filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), imbianchiti, tinti o stampati, di seta o di cascami di seta, con titolo inferiore od uguale a 133 decitex;
Portuguese: Aos fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, branqueados, tintos ou estampados, de seda ou de desperdícios de seda, com 133 decitex ou menos;
Dutch: getwijnde of gekabelde garens, van zijde of van afval van zijde, gebleekt, geverfd of bedrukt, van niet meer dan 133 decitex;
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn av natursilke eller av avfall av natursilke, som är blekt, färgat eller tryckt och har en längdvikt av högst 133 decitex.
Finnish: valkaistuun, värjättyyn tai painettuun, kerrattuun tai kertokerrattuun silkki- tai jätesilkkilankaan, joka on enintään 133 desitexiä;
Latvian: balināta, krāsota vai apdrukāta daudzkārtu vai šķeterēta dzija no zīda vai zīda atlikām, ar lineāro blīvumu 133 deciteksi vai mazāk, un
English: single, multiple (folded) or cabled yarn of any textile material:
French: aux fils simples, retors ou câblés de toutes matières textiles, présentés:
Spanish: a los hilados sencillos, retorcidos o cableados, de cualquier materia textil, que se presenten:
Italian: ai filati semplici, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di qualunque materia tessile, presentati:
Portuguese: Aos fios simples, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de qualquer matéria têxtil, apresentados:
Dutch: eendraadsgarens, getwijnde of gekabelde garens, ongeacht de textielstof waaruit zij zijn vervaardigd, opgemaakt:
Swedish: Enkelt eller tvinnat (flertrådigt) garn, oavsett textilmaterialet
Finnish: yksinkertaiseen, kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan, tekstiiliaineeseen katsomatta:
Latvian: vienkārtas, daudzkārtu vai šķeterēta dzija no jebkura tekstilmateriāla:
English: in cross-reeled hanks or skeins; or
French: en écheveaux à dévidage croisé,
Spanish: en madejas de devanado cruzado;
Italian: in matasse ad aspatura incrociata;
Portuguese: Em meadas dobadas em cruz;
Dutch: op kruisgehaspelde strengen;
Swedish: i korshasplade härvor,
Latvian: krustspoļu šķeterēs vai
English: put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
French: disposés sur supports (bobines, tubes, par exemple) et d'un poids, support compris, n'excédant pas 1000 grammes;
Spanish: que se presente en soportes (por ejemplo: carretes, tubos) de peso inferior o igual a 1000 g, incluido el soporte;
Italian: essere avvolti su supporti (per esempio: bobine, tubetti) e di peso, supporto compreso, non superiore a 1000 g;
Portuguese: Apresentarem-se em suportes (por exemplo: bobinas, tubos), com peso não superior a 1000 g, incluindo o suporte;
Dutch: opgemaakt op een opwindmiddel (bijvoorbeeld klossen of buisjes) met een gewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van niet meer dan 1000 g;
Swedish: föreligger på spolstommar (rullar, hylsor etc.) med en vikt (inbegripet spolstomme) av högst 1000 g,
Finnish: joka on pohjallisilla (esimerkiksi rullilla tai hylsyillä), jos langan paino (pohjallisineen) on enintään 1000 grammaa;
Latvian: uz turētājiem (piemēram, uz spolēm, patronām), to svaram (ieskaitot turētāja masu) nepārsniedzot 1000 g;
English: dressed for use as sewing thread; and
French: apprêtés en vue de leur utilisation en tant que fils à coudre
Italian: essere apprettati ai fini del loro uso come fili per cucire;
Swedish: bearbetat för att användas som sytråd, och
Latvian: apstrādāts lietošanai par šujamo diegu un
English: cut otherwise than into squares or rectangles;
French: les articles découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire;
Spanish: los artículos cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular;
Italian: i manufatti tagliati in forma diversa da quella quadrata o rettangolare;
Portuguese: Os artefactos cortados em forma diferente da quadrada ou rectangular;
Dutch: artikelen die anders dan vierkant of rechthoekig zijn gesneden;
Swedish: skurna till annan form än kvadratisk eller rektangulär,
Finnish: muun kuin neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuja tavaroita;
Latvian: sagriezti citādi nekā kvadrātos vai taisnstūros;
English: Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
French: ne relèvent pas des chapitres 50 à 55 et 60 et, sauf dispositions contraires, des chapitres 56 à 59 les articles confectionnés au sens de la note 7 ci-dessus;
Spanish: no se clasifican en los capítulos 50 a 55 y 60 ni, salvo disposición en contrario, en los capítulos 56 a 59, los artículos confeccionados tal como se definen en la nota 7 anterior;
Italian: non rientrano nei capitoli da 50 a 55 e 60 e, salvo disposizioni contrarie, nei capitoli da 56 a 59 i manufatti confezionati ai sensi della nota 7 di questa sezione;
Dutch: hebben de hoofdstukken 50 tot en met 55 en 60 en, voorzover uit de context niet het tegendeel blijkt, de hoofdstukken 56 tot en met 59 geen betrekking op artikelen die, volgens aantekening 7 hiervoor, als geconfectioneerd zijn aan te merken;
Swedish: Kapitlen 50-55 och 60 samt, om inte annat föreskrivs, kapitlen 56-59 skall inte tillämpas för varor som är konfektionerade i enlighet med anmärkning 7 ovan, och
Latvian: 50.–55. un 60. nodaļa, un, ja konteksts nenosaka citādi, arī 56.–59. nodaļa neattiecas uz precēm, kas izgatavotas atbilstīgi 7. piezīmē sniegtajiem norādījumiem, un
English: has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
French: présentant la couleur naturelle des fibres constitutives et n'ayant subi ni blanchiment, ni teinture (même dans la masse), ni impression,
Spanish: 1o) con el color natural de las fibras que los constituyan, sin blanquear, teñir (incluso en la masa) ni estampar, o
Swedish: garn som har samma färg som den naturliga färgen hos de ingående fibrerna och som inte har blekts, färgats (även i massan) eller tryckts, eller
Latvian: nebalināta, nekrāsota (ne masā, ne atsevišķi) un neapdrukāta, kas ir tās sastāvā esošo šķiedru dabiskajā krāsā; vai
English: has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
French: ayant subi une opération de blanchiment ou fabriqués avec des fibres blanchies, ou, sauf disposition contraire, teints en blanc (même dans la masse) ou ayant reçu un apprêt blanc,
Spanish: 1o) blanqueados o fabricados con fibras blanqueadas o, salvo disposición en contrario, teñidos de blanco (incluso en la masa) o con apresto blanco, o
Italian: che hanno subito un trattamento di imbianchimento o fabbricati con fibre imbianchite, oppure, salvo disposizione contraria, tinti in bianco (anche nella massa) o che hanno ricevuto un appretto bianco; oppure
Portuguese: Que tenham sofrido uma operação de branqueamento ou tenham sido fabricados com fibras branqueadas ou, ressalvada disposição em contrário, tenham sido tingidos de branco (mesmo na massou recebido um acabamento branco; ou
Swedish: garn som har undergått en blekningsprocess, är tillverkat av blekta fibrer eller, om inte annat föreskrivs, har färgats vitt (även i massan) eller behandlats med vitt appreturmedel,
Latvian: kas pakļauta balināšanas procesam, izgatavota no balinātām šķiedrām vai, ja vien konteksts nenosaka citādi, krāsota baltā krāsā (vai nu masā, vai atsevišķi) vai apstrādāta ar baltu apretu;
English: is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
French: teints (même dans la masse) autrement qu'en blanc ou en couleur fugace ou bien imprimés, ou fabriqués avec des fibres teintes ou imprimées,
Spanish: 1o) teñidos (incluso en la masa), excepto de blanco o un color fugaz, o bien estampados o fabricados con fibras teñidas o estampadas, o
Italian: tinti (anche nella massa) diversamente che in bianco o di colore fugace, stampati o fabbricati con fibre tinte o stampate; oppure
Portuguese: Tingidos (mesmo na massa), excepto de branco ou de qualquer cor fugaz, ou então estampados ou fabricados com fibras tingidas ou estampadas; ou
Swedish: garn som är behandlat med färgämne (även i massan), annat än vitt eller obeständigt färgämne, eller som är tryckt eller tillverkat av färgade eller tryckta fibrer,
Latvian: kas ir krāsota (vai nu masā, vai atsevišķi), izņemot baltā krāsā vai ar nenoturīgu krāsvielu, vai apdrukāta, vai izgatavota no krāsotām vai apdrukātām šķiedrām;
English: has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;
French: blanchis ou, sauf disposition contraire, teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce,
Spanish: 1o) blanqueados o, salvo disposición en contrario, teñidos de blanco o con apresto blanco, en pieza, o
Italian: imbianchiti o, salvo disposizione contraria, tinti in bianco o che hanno ricevuto un appretto bianco, in pezza; oppure
Portuguese: Branqueados ou, ressalvada disposição em contrário, tingidos de branco ou que tenham recebido um acabamento branco, na peça; ou
Swedish: vävnader som i form av längdvara har blekts eller, om inte annat föreskrivs, färgats vita eller behandlats med vitt appreturmedel,
Latvian: kas gabalos balināti vai, ja konteksts nenosaka citādi, krāsoti baltā krāsā, vai apstrādāti ar balto apretu;
English: is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
French: 1o) teints autrement qu'en blanc (sauf disposition contraire), d'une seule couleur uniforme ou ayant reçu un apprêt coloré autre que blanc (sauf disposition contraire), à la pièce,
Spanish: 1o) teñidos en pieza con un solo color uniforme, excepto el blanco (salvo disposición en contrario) o con apresto coloreado, excepto el blanco (salvo disposición en contrario), o
Swedish: vävnader som i form av längdvara har färgats till en enda ensartad färg, annan än vit (om inte annat föreskrivs) eller behandlats med ett färgat, annat än vitt (om inte annat föreskrivs) appreturmedel, eller
Latvian: kas gabalos krāsoti vienā krāsā, izņemot baltu (ja vien konteksts nenosaka citādi), vai ar krāsainu apretu, izņemot baltu (ja vien konteksts nenosaka citādi); vai
English: consists of yarns of different colours or yarns of different shades of the same colour (other than the natural colour of the constituent fibres);
French: constitués de fils de couleurs différentes ou de fils de nuances différentes d'une même couleur, autres que la couleur naturelle des fibres constitutives,
Spanish: 1o) constituidos por hilados de colores distintos o por hilados de matiz diferente de un mismo color, distintos del color natural de las fibras constitutivas, o
Italian: costituiti da filati di colori differenti o da filati con sfumature dello stesso colore, diversi dalla tinta naturale delle fibre costitutive; oppure
Portuguese: Constituídos por fios de diferentes cores ou por fios de tons diferentes de uma mesma cor, com exclusão da cor natural das fibras constitutivas; ou
Dutch: bestaande uit garens van verschillende kleuren of van nuances van dezelfde kleur (andere dan de natuurlijke kleur van de vezels waaruit zij zijn samengesteld);
Swedish: vävnader som består av garn med olika färger eller av garn med olika nyanser av samma färg (annan än de ingående fibrernas naturliga färg),
Finnish: joka koostuu erivärisistä langoista tai langoista, joissa on saman värin (muun kuin sisältämiensä kuitujen luonnollisen värin) eri sävyjä;
Latvian: izgatavoti no dažādu krāsu dzijām vai no dzijām vienas krāsas dažādos toņos (izņemot dabisko šķiedras krāsu);
English: For the application of this rule:
French: Pour l'application de cette règle:
Spanish: Para la aplicación de esta regla:
Italian: Per l'applicazione di questa regola:
Portuguese: Para aplicação desta regra:
Dutch: Voor de toepassing van deze regel wordt:
Swedish: Vid tillämpning av denna regel gäller att
Finnish: Tätä sääntöä sovellettaessa:
Latvian: Piemērojot iepriekšminēto noteikumu:
English: where appropriate, only the part which determines the classification under interpretative rule 3 shall be taken into account;
French: il n'est tenu compte, le cas échéant, que de la partie qui détermine le classement au sens de la règle générale interprétative 3;
Spanish: solo se tendrá en cuenta, en su caso, la parte que determine la clasificación según la regla general interpretativa 3;
Italian: se del caso, si tiene conto unicamente della parte che determina la classificazione ai sensi della regola generale interpretativa n. 3;
Portuguese: Quando for o caso, só se levará em conta a parte que determina a classificação segundo a Regra Geral Interpretativa 3;
Dutch: in daartoe aanleiding gevende gevallen, alleen rekening gehouden met het gedeelte dat, aan de hand van algemene regel 3 voor de interpretatie van de nomenclatuur, de indeling bepaalt;
Swedish: i förekommande fall skall hänsyn endast tas till den del av varan som är bestämmande för varans klassificering genom tillämpning av allmän bestämmelse 3,
Finnish: otetaan soveltuvin osin huomioon ainoastaan se osa, joka 3 tulkintasääntöä sovelletaessa määrää luokittelun;
Latvian: vajadzības gadījumā vērā ņem tikai to daļu, kas nosaka klasifikāciju saskaņā ar skaidrojumu 3. punktu;
English: "wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs;
French: "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins;
Spanish: "lana", la fibra natural que recubre los ovinos;
Italian: lana, la fibra naturale che ricopre gli ovini;
Portuguese: "Lã", a fibra natural que cobre os ovinos;
Dutch: "wol", de natuurlijke vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren;
Swedish: ull: fibrer från får eller lamm,
Finnish: "villa" lampaasta tai karitsasta saatua luonnonkuitua;
Latvian: "vilna" ir aitu vai jēru dabiskais apmatojums;
English: For the purposes of subheadings 5306 10 90, 5306 20 90 and 5308 20 90, the expression "put up for retail sale" in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
French: Sous réserve des exceptions prévues au point B ci-après, on considère comme "conditionnés pour la vente au détail", au sens des sous-positions 5306 10 90, 5306 20 90 et 5308 20 90, les fils (simples, retors ou câblés) disposés:
Spanish: Sin perjuicio de las excepciones previstas en el apartado B siguiente, en las subpartidas 5306 10 90, 5306 20 90 y 5308 20 90 se entiende por "acondicionados para la venta al por menor", los hilados (sencillos, retorcidos o cableados) presentados:
Italian: Con riserva delle eccezioni previste nel seguente paragrafo B, per "filati condizionati per la vendita al minuto" delle sottovoci 5306 10 90, 5306 20 90 e 5308 20 90, s'intendono i filati [semplici, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)] avvolti:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 5306 10 90, 5306 20 90 en 5308 20 90 worden, behoudens de onder B hierna gemaakte uitzonderingen, aangemerkt als "opgemaakt voor de verkoop in het klein", de garens (eendraads, getwijnd of gekabeld) die zijn opgemaakt:
Swedish: Med garn i detaljhandelsuppläggningar i nr 5306 10 90, 5306 20 90 och 5308 20 90 förstås, med de undantag som framgår av B nedan, garn, enkelt eller tvinnat (flertrådigt), som föreligger
Finnish: Jollei B kohdasta muuta johdu, alanimikkeissä 5306 10 90 , 5306 20 90 ja 5308 20 90 tarkoitetaan ilmaisulla "vähittäismyyntimuodoissa" langan (yksinkertainen, kerrattu tai kertokerrattu) osalta lankaa:
Latvian: Apakšpozīcijās 53061090, 53062090 un 53082090 formulējums "sagatavota mazumtirdzniecībai" attiecībā uz dziju (vienkārtas, daudzkārtu vai šķeterētu), izņemot B punktā minētos gadījumus, nozīmē šādu dziju:
English: in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
French: sur cartes, bobines, tubes et supports similaires, en boules ou en pelotes, d'un poids maximal (support compris) de 200 grammes;
Spanish: en cartulinas, bobinas, tubos o soportes similares, en bolas u ovillos, con un peso inferior o igual, incluido el soporte, a 200 g;
Italian: su cartoncini, bobine, tubetti o supporti simili, oppure in gomitoli, di peso massimo (supporto compreso) di 200 g;
Portuguese: Em cartões, bobinas, tubos e suportes semelhantes, em bolas ou novelos, com o peso máximo (incluído o suportde 200 g;
Dutch: op kaarten, klossen, buisjes of dergelijke opwindmiddelen, dan wel in bollen of kluwens, met een maximumgewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van 200 g;
Swedish: i nystan eller på kartor, rullar, hylsor eller liknande spolstommar, med en vikt (inbegripet spolstomme) av högst 200 g,
Finnish: kerinä, korteilla, rullilla, hylsyillä tai niiden kaltaisilla pohjallisilla, jos langan paino (pohjallisineen) on enintään 200 grammaa;
Latvian: kamolos vai uz kārstuvēm, spolēm, cilindriem vai tamlīdzīgiem turētājiem, kura sver (ieskaitot turētāja masu) ne vairāk kā 200 g;
English: multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
French: aux fils retors ou câblés, écrus, en écheveaux;
Spanish: a los hilados retorcidos o cableados, crudos, en madejas;
Italian: ai filati greggi, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), in matasse;
Portuguese: Aos fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, crus em meadas;
Dutch: getwijnde of gekabelde garens, ongebleekt, in strengen;
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn, som är oblekt, i härvor eller dockor.
Finnish: kerrattuun tai kertokerrattuun valkaisemattomaan lankaan vyyhteinä tai pasmoina;
Latvian: daudzkārtu vai šķeterēta dzija, nebalināta, šķeterēs;
English: multiple or cabled yarn, put up:
French: aux fils retors ou câblés présentés:
Spanish: a los hilados retorcidos o cableados que se presenten:
Italian: ai filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) presentati:
Portuguese: Aos fios retorcidos ou retorcidos múltiplos apresentados:
Dutch: getwijnde garens of gekabelde garens, opgemaakt:
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn
Finnish: kerrattuun tai kertokerrattuun lankaan:
Latvian: daudzkārtu vai šķeterēta dzija, sagatavota:
English: by polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or
French: par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthannes ou dérivés polyvinyliques;
Spanish: por polimerización de monómeros orgánicos, tales como poliamidas, poliésteres, poliuretanos o derivados polivinílicos;
Italian: per polimerizzazione di monomeri organici, quali poliammidi, poliesteri, poliuretani o derivati polivinilici;
Portuguese: Por polimerização de monómeros orgânicos, tais como poliamidas, poliésteres, poliuretanos ou derivados polivinílicos;
Dutch: door polymerisatie van organische monomeren, zoals polyamiden, polyesters, polyurethanen en polyvinylderivaten;
Swedish: genom polymerisation av organiska monomerer, såsom polyamider, polyestrar, polyuretaner och polyvinylderivat, eller
Latvian: polimerizējot organiskos monomērus, piemēram, poliamīdus, poliesterus, poliuretānus vai polivinila atvasinājumus, vai
English: synthetic:
Latvian: "sintētiskās":
English: fibres as defined at (a);
Latvian: iepriekšējā a) apakšpunktā minētās šķiedras;
English: length of tow exceeding 2 m;
French: longueur du câble excédant 2 mètres;
Spanish: longitud del cable superior a 2 m;
Italian: lunghezza del fascio superiore a 2 m;
Portuguese: Comprimento do cabo superior a 2 m;
Dutch: de lengte van de kabel moet meer dan 2 m bedragen;
Swedish: Kabelns längd över 2 m.
Finnish: touvin pituus on suurempi kuin 2 metriä;
Latvian: grīstes garums pārsniedz 2 m;