English: However, the first priority area will receive slightly more than the other two so that the financial envelope will be split 36 % (in particular to allow for action on exchange of information on rare diseases), 32 % and 32 %(18).
French: Toutefois, le premier domaine prioritaire recevra un peu plus que les deux autres, la répartition de l'enveloppe financière étant de 36 % (en particulier pour financer une action sur l'échange d'informations concernant les maladies rares), 32 % et 32 %(18).
German: Allerdings erhält der erste Aktionsbereich etwas mehr als die beiden anderen, so dass die finanzielle Ausstattung zu 36 % (insbesondere für den Informationsaustausch über seltene Krankheiten), 32 % und 32 %(18) aufgeteilt wird.
Portuguese: Contudo, a primeira área prioritária receberá ligeiramente mais do que as outras duas, de modo a que a dotação financeira seja dividida em fracções de 36 % (em especial para permitir acções em matéria de doenças raras), 32 % e 32 %(18).
Swedish: Det första prioriterade området kommer emellertid att få något mer än de övriga två, så att anslagsfördelningen blir 36 % (framför allt för åtgärder för informationsutbyte om sällsynta sjukdomar), 32 % respektive 32 %(18).
Slovak: Avšak prvá prioritná oblasť prijme trochu viac finančných prostriedkov ako ostatné dve, aby sa finančné krytie rozdelilo na 36 % (najmä na umožnenie činnosti o výmene informácií o zriedkavých ochoreniach), 32 % a 32 % [18].
Polish: Niemniej jednak pierwszy obszar priorytetowy otrzyma nieznacznie więcej niż dwa pozostałe obszary, tak więc ramy finansowe zostały podzielone 36 % (w szczególności, aby pozwolić na działania w dziedzinie wymiany informacji na temat rzadkich chorób), 32 % i 32 % [18].
Hungarian: Az első prioritási terület azonban valamivel nagyobb támogatásban részesül, mint a másik két terület, így a pénzügyi keretet 36 % (különösen a ritka betegségekkel kapcsolatos információ cseréjével kapcsolatos cselekvésekre), 32 % és 32 % arányban kell megosztani [18].
Slovenian: Vendar pa bo prva prioriteta dobila nekaj več kakor drugi dve, tako da se bo finančni okvir delil v razmerju 36 % (posebej za omogočenje izmenjave informacij o redkih boleznih), 32 % in 32 % [18].
Estonian: Ent esimese prioriteetse valdkonna jaoks eraldatakse veidi enam vahendeid kui ülejäänud kahe jaoks, nii et rahalised vahendid jagunevad järgmiselt: 36 % (eelkõige selleks, et võimaldada haruldaste haigustega seotud teabevahetust), 32 % ja 32 %. [18]
Latvian: Pirmās prioritātes joma tomēr saņems mazliet lielāku atbalstu nekā pārējās divas, un tādējādi kopējā finansiālā atbalsta sadalījums būs 36 % (jo īpaši, lai varētu īstenot darbību, kas attiecas uz informācijas apmaiņu par retām slimībām), 32 % un 32 % [18].
Lithuanian: Tačiau pirmoji prioritetinė sritis gaus šiek tiek daugiau pinigų negu kitos dvi, todėl finansinis paketas padalintas į 36 % (ypač siekiant sudaryti sąlygas imtis veiksmų keičiantis informacija apie retas ligas), 32 % ir 32 % dalis [18].
Maltese: Madankollu, l-ewwel qasam ta' priorità għandu jirċievi ftit aktar mit-tnejn l-oħra sabiex il-pakkett finanzjarju jinqasam f'36 % (b'mod partikolari biex jippermetti azzjoni fuq l-iskambju ta'informazzjoni fuq mard rari), 32 % u 32 % [18].