FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may accept copies of those documents duly certified by the competent authorities.
French: Les États membres peuvent accepter des copies de ces documents dûment certifiées par les autorités compétentes.
Spanish: Los Estados miembros podrán aceptar copias de esos documentos debidamente certificadas por las autoridades competentes.
Italian: Gli Stati membri possono accettare copie dei documenti summenzionati debitamente autenticate dalle autorità competenti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aceitar cópias desses documentos devidamente autenticadas pelas autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten mogen door de bevoegde instantie voor echt verklaarde kopieën van deze documenten aanvaarden.
Danish: Medlemsstaterne kan acceptere kopier af disse dokumenter, hvis de er behørigt attesteret af myndighederne.
Swedish: Medlemsstaterna får godta kopior av ovannämnda dokument, om de är vidimerade av behöriga myndigheter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisesti oikeaksi todistamat jäljennökset edellä mainituista asiakirjoista.
Czech: Členské státy mohou přijmout opisy těchto dokladů řádně ověřené příslušnými orgány.
Slovak: Členské štáty môžu akceptovať kópie týchto dokumentov riadne overené príslušnými orgánmi.
Polish: Państwa Członkowskie mogą akceptować kopie takich dokumentów, które są należycie poświadczone przez właściwe organy.
Hungarian: A tagállamok az említett okmányoknak az illetékes hatóságok által megfelelően hitelesített másolatait is elfogadhatják.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo kopije teh dokumentov, ki jih ustrezno potrdijo pristojni organi.
Estonian: Liikmesriigid võivad tunnustada nende dokumentide koopiaid, mille pädevad asutused on nõuetekohaselt kinnitanud.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt minēto dokumentu kopijas, ko pienācīgi apstiprinājušas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti kompetentingų institucijų tinkamai patvirtintas šių dokumentų kopijas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jaċċettaw kopji ta' dawn id-dokumenti ċċertifikati kif mistħoqq mill-awtoritajiet kompetenti.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Operators who are no longer engaged in trade in live bovine animals on 1 January 2003 shall not qualify under the arrangements provided for in this Regulation.
French: Les opérateurs qui ne pratiquaient plus le commerce de bovins vivants à la date du 1er janvier 2003 ne bénéficient pas des dispositions du présent règlement.
Spanish: Los agentes económicos que ya no ejercieran el 1 de enero de 2003 el comercio de animales vivos de la especie bovina no podrán acogerse a las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Il presente regolamento non si applica agli operatori che alla data del 1° gennaio 2003 hanno cessato di esercitare il commercio di bovini vivi.
Portuguese: Os operadores que, em 1 de Janeiro de 2003, já não exerçam actividade no comércio de bovinos vivos não beneficiarão das disposições do presente regulamento.
Dutch: Marktdeelnemers die op 1 januari 2003 geen activiteit meer uitoefenden in de handel in levende runderen, komen voor de bij deze verordening ingestelde regeling niet in aanmerking.
Danish: Erhvervsdrivende, som ikke længere drev handel med levende kvæg den 1. januar 2003, kommer ikke i betragtning ved anvendelsen af nærværende forordning.
Swedish: Aktörer som den 1 januari 2003 inte längre bedrev handel med levande nötkreatur omfattas inte av bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Toimijat, jotka eivät enää harjoittaneet elävien nautaeläinten kauppaa 1 päivänä tammikuuta 2003, eivät ole oikeutettuja tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin.
Czech: Na hospodářské subjekty, které se k 1. lednu 2003 již neúčastní obchodu s živým skotem, se nevztahují ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Na operátorov, ktorí sa k 1. januáru 2003 nezúčastňujú na obchode so živým hovädzím dobytkom, sa nevzťahujú opatrenia ustanovené v tomto nariadení.
Polish: Podmioty gospodarcze, które już nie zajmują się handlem bydłem żywym w dniu 1 stycznia 2003 r., nie kwalifikują się do ustaleń określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az élő szarvasmarhafélék kereskedelmében 2003. január 1-jén már nem aktív piaci szereplők nem szerezhetnek jogosultságot az e rendeletben előírt rendszer keretében.
Slovenian: Izvajalci, ki 1. januarja 2003 več ne trgujejo z živimi govedi, niso upravičeni na podlagi režimov, predvidenih s to uredbo.
Estonian: Ettevõtjad, kes ei olnud 1. aprillil 2000 enam tegevad elusveistega kauplemises, ei vasta käesolevas määruses sätestatud korra tingimustele.
Latvian: Uzņēmējiem, kas vairs nav iesaistīti tirdzniecībā ar dzīviem liellopiem 2003. gada 1. janvārī, nav tiesības uz attiecīgo režīmu, kurš paredzēts šajā regulā.
Lithuanian: Ūkio subjektai, kurie 2003 m. sausio 1 d. nebesiverčia prekyba gyvais galvijais, neturi teisės naudotis šiame reglamente numatytomis priemonėmis.
Maltese: L-operaturi li ma jkunux imdaħħla iktar fil-kummerċ ta' l-ifrat ħajjin fl-1 ta' Jannar 2003 ma għandhomx jikkwalifikaw taħt l-arranġamenti pprovvduti f'dan ir-Regolament.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Commission shall decide as soon as possible to what extent applications under Article 2(4) may be accepted.
French: La Commission décide le plus rapidement possible dans quelle mesure les demandes au titre de l'article 2, paragraphe 4, peuvent être acceptées.
Spanish: La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida pueden admitirse las solicitudes presentadas en virtud del apartado 4 del artículo 2.
Italian: La Commissione decide quanto prima sul numero di domande che possono essere accettate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4.
Portuguese: A Comissão decidirá, assim que possível, em que medida podem ser deferidos os pedidos efectuados ao abrigo do nº 4 do artigo 2º.
Dutch: De Commissie besluit zo spoedig mogelijk in hoeverre aan de op grond van artikel 2, lid 4, ingediende aanvragen kan worden voldaan.
Danish: Kommissionen træffer snarest muligt afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne efter artikel 2, stk. 4, kan godkendes.
Swedish: Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning ansökningar enligt artikel 2.4 kan godtas.
Finnish: Komissio päättää mahdollisimman nopeasti, missä määrin 2 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemukset voidaan hyväksyä.
Czech: Komise rozhodne co nejrychleji, v jakém rozsahu mohou být přijaty žádosti podle čl. 2 odst. 4.
Polish: Komisja niezwłocznie podejmuje decyzję, w jakim zakresie mogą być zaakceptowane wnioski na mocy art. 2 ust. 4.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül meghatározza a 2. cikk (4) bekezdése szerinti kérelmek elfogadásának mértékét.
Slovenian: Komisija se čim prej odloči, katere zahtevke na podlagi člena 2(4) se lahko sprejme.
Estonian: Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, millises ulatuses artikli 2 lõike 4 alusel esitatud taotlusi võib rahuldada.
Latvian: Komisija iespējami īsā laikā pieņem lēmumu par to, ciktāl saskaņā ar 2. punkta 4. pantu pieteikumus var pieņemt.
Lithuanian: Komisija kaip galima greičiau nusprendžia, kokiu mastu gali būti priimtos pagal 2 straipsnio 4 dalį pateiktos paraiškos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi malajr kemm jista' jkun safejn u sakemm jistgħu jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet taħt l-Artikolu 2(4).
English: Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
French: Si les quantités demandées dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un coefficient de réduction des quantités demandées.
Spanish: En caso de que las cantidades solicitadas sobrepasen las disponibles, la Comisión aplicará un coeficiente reductor a las cantidades solicitadas.
Italian: Se i quantitativi richiesti superano quelli disponibili, la Commissione fissa un coefficiente di riduzione da applicare ai quantitativi richiesti.
Portuguese: Se as quantidades pedidas excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará um coeficiente de redução das quantidades pedidas.
Dutch: Wanneer de aanvragen betrekking hebben op een groter aantal dieren dan er beschikbaar zijn, stelt de Commissie een verminderingscoëfficiënt voor de gevraagde aantallen vast.
Danish: Overstiger de mængder, der ansøges om, de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en fast nedsættelsesprocentsats for de mængder, der ansøges om.
Swedish: Om de kvantiteter som omfattas av ansökningarna överstiger de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.
Finnish: Jos haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan vähennyskertoimen.
Czech: Pokud požadovaná množství přesáhnou dostupná množství, Komise stanoví pro požadovaná množství koeficient snížení.
Polish: Jeżeli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne, Komisja ustala współczynnik redukcji, który ma być stosowany do wnioskowanych ilości.
Hungarian: Ha a kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre egy csökkentési együtthatót rögzít.
Slovenian: Če količine, za katere so bili vloženi zahtevki, presežejo razpoložljive količine, Komisija določi koeficient zmanjšanja, ki se ga uporabi za zaprošene količine.
Estonian: Kui kogused, mille jaoks taotletakse litsentse, ületavad saadaolevaid koguseid, kinnitab komisjon taotletavate koguste suhtes kohaldatava vähendusprotsendi.
Latvian: Ja prasītais daudzums pārsniedz ievešanai pieejamo daudzumu, Komisija pieprasītajam daudzumam nosaka samazināšanas koeficientu.
Lithuanian: Jei prašomi skirti kiekiai viršija turimus kiekius, Komisija nustato sumažinimo koeficientą, kuris turi būti taikomas prašomiems skirti kiekiams.
Maltese: Meta l-kwantitajiet applikati għalihom jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent tat-tnaqqis li jrid jiġi applikat għall-kwantitajiet applikati għalihom.
English: Where the remainder is fewer than 50 head, that number shall constitute a single batch.
French: Dans les cas où la quantité restante est inférieure à cinquante têtes, cette quantité constitue un lot.
Spanish: Si hay una cantidad restante inferior a 50 cabezas, esta cantidad constituirá un solo lote.
Italian: Qualora vi sia un quantitativo residuo di meno di 50 capi, esso costituisce una partita distinta.
Portuguese: Se restar uma quantidade inferior a 50 cabeças constituirá a mesma um lote único.
Dutch: Wanneer minder dan 50 dieren overblijven, vormt dit aantal een partij.
Danish: Er den resterende mængde på under 50 dyr, udgør denne mængde et parti.
Swedish: Om den återstående kvantiteten är mindre än 50 djur skall denna kvantitet utgöra ett enda parti.
Finnish: Jos jäljelle jää määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä, kyseinen määrä muodostaa yhden erän.
Czech: Pokud je zbývající část menší než 50 kusů, tento počet se považuje za jednu partii.
Slovak: Zostatok menší ako 50 kusov tvorí jednu dávku.
Polish: W przypadku gdy pozostała ilość jest mniejsza niż 50 sztuk bydła, ilość ta stanowi pojedynczą partię.
Hungarian: Ha a fennmaradó mennyiség 50-nél kevesebb, akkor az egy tételt alkot.
Slovenian: Če znaša preostali del manj kakor 50 glav, predstavlja to število eno serijo.
Estonian: Kui järelejäänud kogus on väiksem kui 50 looma, moodustab kõnealune arv loomi ühe partii.
Latvian: Ja atlikusī daļa ir mazāka nekā 50 dzīvnieku, šāds skaits veido vienu partiju.
Lithuanian: Jei lieka mažiau nei 50 galvijų, tas skaičius sudaro vieną partiją.
Maltese: Meta li jifdal ikun inqas minn 50 ras, dan in-numru għandu jikkostitwixi lott waħdieni.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: A security for import rights is fixed at EUR 3 per head.
French: Une garantie relative aux droits d'importation est constituée, qui est fixée à 3 euros par tête.
Spanish: Se establecerá una garantía relativa a los derechos de importación de tres euros por cabeza.
Italian: La cauzione relativa ai diritti d'importazione è fissata a 3 EUR/capo.
Portuguese: A garantia relativa aos direitos de importação é fixada em 3 euros por cabeça.
Dutch: Met betrekking tot de rechten op invoer moet een zekerheid van 3 EUR per dier worden gesteld.
Danish: Der fastsættes en sikkerhed på 3 EUR/dyr for importrettighederne.
Swedish: En säkerhet för importrättigheterna skall fastställas till tre euro per djur.
Finnish: Tuontioikeuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan kolme euroa eläintä kohden.
Czech: Jistota na dovozní práva je stanovena ve výši 3 EUR za kus.
Slovak: Zábezpeka k dovozným právam je 3 EUR na kus.
Polish: Zabezpieczenie za prawa przywozu ustala się na 3 EUR za sztukę bydła.
Hungarian: A behozatali jogokra vonatkozó vámbiztosíték 3 EUR állatonként.
Slovenian: Varščina za uvozne pravice znaša 3 EUR na glavo.
Estonian: Impordiõiguste tagatiseks kehtestatakse 3 eurot looma kohta.
Latvian: Noteiktais nodrošinājums par importa tiesībām ir EUR 3 par dzīvnieku.
Lithuanian: Nustatoma 3 EUR už galviją importo teisių garantija.
Maltese: Hija ffissata garanzija ta' EUR 3 għal kull ras.
English: It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
French: Elle doit être déposée auprès de l'autorité compétente conjointement avec la demande de droits d'importation.
Spanish: La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.
Italian: Essa dev'essere depositata presso l'autorità competente insieme alla domanda di diritti d'importazione.
Portuguese: A garantia deve ser depositada junto das autoridades competentes com o pedido de direitos de importação.
Dutch: De zekerheid moet bij de aanvraag voor rechten op invoer worden gesteld.
Danish: Den skal stilles over for myndighederne samtidigt med ansøgningen om importrettigheder.
Swedish: Säkerheten skall erläggas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökan om importrättigheterna.
Finnish: Vakuus on asetettava toimivaltaiselle viranomaiselle tuontioikeushakemuksen jättämisen yhteydessä.
Czech: Jistota musí být složena u příslušného orgánu společně s žádostí o dovozní práva.
Slovak: Zábezpeka musí byť zložená príslušnému orgánu spolu so žiadosťou o dovozné práva.
Polish: Zabezpieczenie musi być wniesione do właściwych organów wraz z wnioskiem o prawa przywozu.
Hungarian: Ezt a kérelmező a behozatali jogok iránti kérelemmel együtt helyezi letétbe az illetékes hatóságnál.
Slovenian: Položiti se jo mora pri pristojnem organu, skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.
Estonian: See tuleb esitada päevale asutusele koos impordiõiguste taotlusega.
Latvian: Tas jāiemaksā kompetentajai iestādei kopā ar importa tiesību pieteikumu.
Lithuanian: Ji turi būti pateikiama kompetentingai institucijai kartu su importo teisių paraiška.
Maltese: Din trid tipi ddepożitata għand l-awtorità kompetenti flimkien ma' l-applikazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni.
English: Import licence applications must be submitted for the import rights allocated.
French: Des certificats d'importation doivent être demandés pour les droits d'importation attribués.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación deberán presentarse por los derechos de importación adjudicados.
Italian: Le domande di titoli d'importazione sono presentate per i diritti d'importazione assegnati.
Portuguese: Devem ser solicitados certificados de importação relativamente aos direitos de importação atribuídos.
Dutch: Voor het toegekende aantal rechten moeten invoercertificaten worden aanvraagd.
Danish: Der skal ansøges om importlicens for de tildelte importrettigheder.
Swedish: Ansökan om importlicenser måste lämnas in för de tilldelade importrättigheterna.
Finnish: Tuontitodistuksia on haettava koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet hakijalle on myönnetty.
Czech: Pro přidělená dovozní práva se musí požádat o dovozní licence.
Slovak: Žiadosti o dovoznú licenciu sa musia predkladať v rámci pridelených dovozných práv.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz muszą być składane na przyznane prawa przywozu.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket a kiosztott behozatali jogokra kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se morajo predložiti za dodeljene uvozne pravice.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused tuleb esitada eraldatud impordiõiguste kohta.
Latvian: Jāiesniedz pieteikumi ievešanas atļaujas saņemšanai par piešķirtajām importa tiesībām.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos turi būti pateikiamos paskirtoms importo teisėms.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-importazzjoni jridu jiġu ssottomessi għad-drittijiet allokati ta' l-importazzjoni.
English: This obligation is a primary requirement within the meaning of Article 20(2) of Regulation (EEC) No 2220/85.
French: Cette obligation est une exigence principale au sens de l'article 20, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2220/85.
Spanish: Esta obligación constituirá una exigencia principal en el sentido del apartado 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2220/85.
Italian: Tale obbligo costituisce un'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2220/85.
Portuguese: Esta obrigação constitui uma exigência principal na acepção do nº 2 do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2220/85.
Dutch: Deze verplichting geldt als primaire eis in de zin van artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Danish: Denne forpligtelse er et primært krav som omhandlet i artikel 20, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85.
Swedish: Denna förpliktelse är ett primärt krav i den betydelse som avses i artikel 20.2 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Finnish: Tämä velvoite on asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklan 2 kohdan mukainen ensisijainen vaatimus.
Czech: Tato povinnost je zásadním požadavkem ve smyslu čl. 20 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2220/85.
Slovak: Táto povinnosť je zásadnou požiadavkou v zmysle článku 20 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2220/85.
Polish: To zobowiązanie jest podstawowym wymaganiem w rozumieniu art. 20 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85.
Hungarian: Ez a kötelezettség a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke (2) bekezdésének értelmében elsődleges követelménynek minősül.
Slovenian: Ta obveznost je osnovna zahteva v smislu člena 20(2) Uredbe (EGS) št. 2220/85.
Estonian: See kohustus on esmanõue määruse (EMÜ) nr 2220/85 artikli 20 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Minētās tiesības ir pamatprasība Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta 2. punkta izpratnē.
Lithuanian: Ši prievolė yra pagrindinis reikalavimas, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dan l-obligu huwa ħtieġa primarja fit-tifsira ta' l-Artikolu 20(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2220/85.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Any import of animals for which import rights have been allocated shall be subject to presentation of an import licence.
French: Toute importation d'animaux pour lesquels des droits d'importation ont été attribués est subordonnée à la présentation d'un certificat d'importation.
Spanish: Toda importación de animales para la que se hayan concedido derechos de importación quedará supeditada a la presentación de un certificado de importación.
Italian: Qualsiasi importazione di animali per i quali sono stati assegnati diritti di importazione è subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.
Portuguese: A importação de animais relativamente aos quais tenham sido atribuídos direitos de importação fica subordinada à apresentação de um certificado de importação.
Dutch: Dieren waarvoor een recht op invoer is toegekend, mogen slechts worden ingevoerd als een invoercertificaat wordt overgelegd.
Danish: Ved indførsel af dyr, der er tildelt importrettigheder for, skal der fremlægges en importlicens.
Swedish: En importlicens skall visas upp vid varje import av djur för vilka importrättigheter har tilldelats.
Finnish: Eläinten, joiden osalta tuontioikeudet on myönnetty, tuonnin edellytyksenä on tuontitodistuksen esittäminen.
Czech: Každý dovoz zvířat, pro který byla přidělena dovozní práva, podléhá předložení dovozní licence.
Slovak: Každý dovoz zvierat, pre ktoré boli pridelené dovozné práva, podlieha predloženiu dovoznej licencie.
Polish: Każdy przywóz zwierząt, na który zostały przyznane prawa przywozu, jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Azon állatok behozatala, amelyek tekintetében behozatali jogokat osztottak ki, behozatali engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Za vsak uvoz živali, za katerega so bile dodeljene uvozne pravice, se predloži uvozno dovoljenje.
Estonian: Selliste loomade mis tahes importimisel, mille jaoks on jaotatud impordiõigused, tuleb esitada impordilitsents.
Latvian: Jebkuram dzīvnieku importam, kam piešķirtas importa tiesības, jāuzrāda ievešanas atļauja.
Lithuanian: Gyvulių importas, kuriam buvo skirtos importo teisės, galimas tik pateikus importo licenciją.
Maltese: Kull importazzjon ta' bhejjem li għalihom ikunu ġew allokati d-drittijiet ta' l-importazzjoni għandha tkun bla ħsara għall-preżentazzjoni ta' liċenja ta' l-importazzjoni.