English: Where, for a given exporting country, the total quantity of ACP-India preferential sugar counted against a given delivery period is less than the delivery obligations, the provisions of Article 7 of the ACP Protocol or Article 7 of the Agreement with India shall apply.
Spanish: Cuando la cantidad total de azúcar preferente ACP-India imputada a un país exportador en un período de entrega sea inferior a su cantidad de entrega obligatoria, se aplicarán las disposiciones del artículo 7 del Protocolo ACP o del artículo 7 del Acuerdo India.
Swedish: Om den totala kvantitet förmånssocker AVS-Indien, som för ett visst exportland har bokförts för en viss leveransperiod, är mindre än den kvantitet som omfattas av leveranskravet, skall bestämmelserna i artikel 7 i AVS-protokollet eller i artikel 7 i Indienavtalet tillämpas.
Czech: Pokud je celkové množství preferenčního cukru AKT-Indie započítané u dané vyvážející země do určité dodací lhůty nižší než množství povinné dodávky, použijí se ustanovení článku 7 Protokolu AKT nebo článku 7 Dohody s Indií.
Slovak: Pokiaľ pre danú vyvážajúcu krajinu celkové množstvo preferenčného cukru AKT-India počítané do daného dodávkového obdobia nedosahuje dodávkové povinnosti, uplatňujú sa ustanovenia článku 7 protokolu AKT alebo článku 7 dohody s Indiou.
Polish: W przypadku gdy dla danego kraju wywozu całkowita ilość cukru preferencyjnego z AKP-Indii liczona dla danego okresu dostawy jest mniejsza niż zobowiązanie dostawy, stosuje się przepisy art. 7 Protokołu AKP lub art. 7 Umowy z Indiami.
Hungarian: Ha egy adott exportáló ország tekintetében az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukornak egy adott szállítási időszakra elszámolt mennyisége kevesebb, mint a szállítási kötelezettség, akkor az AKCS-Jegyzőkönyv 7. cikkének vagy az Indiával kötött megállapodás 7. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Če je za določeno državo izvoznico skupna količina preferencialnega sladkorja držav AKP-Indije, pripisana k določenemu dostavnemu obdobju, manjša od obveznosti dobave, se uporabljajo določbe člena 7 AKP Protokola ali člena 7 Sporazuma z Indijo.
Estonian: Kui teatava tarneperioodi sisse arvestatud AKV-India soodussuhkru kogus on teatava ekspordiriigi puhul tarnekohustustest väiksem, kohaldatakse AKV protokolli artikli 7 või Indiaga sõlmitud kokkuleppe artikli 7 sätteid.
Latvian: Ja attiecībā uz kādu eksportētājvalsti kopējais ĀKK un Indijas preferences cukura daudzums, ko pieskaita piegādes laikposmam, ir mazāks nekā paredz piegādes saistības, piemēro ĀKK Protokola 7. panta vai Nolīguma ar Indiju 7. panta noteikumus.
Lithuanian: Jeigu iki tam tikro pristatymo laikotarpio pabaigos konkreti eksportuojanti šalis pristatė mažesnį AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekį, nei numatyta pagal prievolę pristatyti cukrų, taikomos AKR protokolo 7 straipsnio arba Susitarimo su Indija 7 straipsnio nuostatos.
Maltese: Fejn, għal pajjiż ta' l-esportazzjoni partikolari, il-kwantità totali ta' zokkor preferenzali ACP-Indja li jingħadd kontra perjodu għall-wasla tal-kunsinna partikolari hija ta' inqas mir-rabta għall-wasla tal-kunsinna, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7 tal-Protokoll ACP jew l-Artikolu 7 tal-Ftehim ma' l-Indja għandhom jgħoddu.