English: In the light of the information submitted to the Commission it appears that, in the absence of efficient alternatives for certain limited uses in certain Member States, there is a need for further use of the active substance so as to enable the development of alternatives.
French: À la lumière de l'information soumise à la Commission, la nécessité de continuer à utiliser cette substance active subsiste, compte tenu de l'absence de solutions de rechange efficaces pour des utilisations déterminées limitées concernant certains États membres, en attendant la mise au point de ces solutions.
Portuguese: Das informações apresentadas à Comissão decorre que, na ausência de alternativas eficazes para determinadas utilizações limitadas em alguns Estados-Membros, é necessário continuar a utilizar a substância activa, de forma a permitir o desenvolvimento de alternativas.
Czech: Na základě informací, které byly předloženy Komisi, je zřejmé, že při neexistenci účinných náhradních řešení pro určitá omezená použití v určitých členských státech existuje potřeba nadále tuto účinnou látku používat, aby byl umožněn vývoj náhradních řešení.
Slovak: vzhľadom na informácie predložené Komisii sa ukazuje, že v dôsledku toho, že v určitých členských štátoch nie sú účinné alternatívy pre určité obmedzené spôsoby použitia, existuje potreba ďalšieho používania tejto účinnej látky s cieľom umožniť vývoj jej alternatív.
Polish: W świetle informacji przedłożonych Komisji okazuje się, że w sytuacji braku skutecznej alternatywy dla niektórych ograniczonych zastosowań w niektórych Państwach Członkowskich, zachodzi potrzeba dalszego stosowania tej substancji czynnej tak, aby umożliwić rozwój rozwiązań alternatywnych.
Hungarian: A Bizottsághoz benyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy mivel egyes tagállamokban nem áll rendelkezésre hatékony alternatíva egyes korlátozott felhasználási célokra, ezért az alternatívák kifejlesztésének lehetővé tételéhez szükség van a szóban forgó hatóanyag további alkalmazására.
Slovenian: Po informacijah, ki so bile predložene Komisiji, je treba glede na to, da v nekaterih državah članicah ni učinkovitih alternativ za določeno omejeno rabo, nadaljevati uporabo aktivne snovi, tako da se omogoči razvoj drugačnih rešitev.
Romanian: În lumina informațiilor furnizate Comisiei, ținând seama de absența soluțiilor alternative eficiente pentru utilizările determinate limitate din anumite state membre, este necesară continuarea utilizării acestei substanțe active pînă la elaborarea soluțiilor alternative.
Bulgarian: С оглед на информацията, предоставена на Комисията, става ясно, че при отсъствието на ефективни алтернативи на някои ограничени употреби в определени държави-членки е необходимо да продължи използването на активното вещество, за да се даде възможност за разработването на алтернативни средства.
Estonian: Komisjonile esitatud informatsiooni silmas pidades tundub, et mõjusate alternatiivide puudumisel teatud piiratud kasutuse puhul teatavates liikmesriikides on vajalik toimeaine edasine kasutamine võimaldamaks alternatiivi väljatöötamist.
Latvian: Ņemot vērā Komisijai iesniegto informāciju jāsecina, ka, nepastāvot dažu ierobežotu izmantošanas veidu efektīvām alternatīvām dažās dalībvalstīs, šī aktīvā viela ir jālieto turpmāk, lai nodrošinātu alternatīvu risinājumu attīstību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Komisijai pateiktą informaciją, atrodo, kad tada, kai tam tikrose valstybėse narėse nėra veiksmingų alternatyvų tam tikram ribotam naudojimui, reikia ir toliau naudoti šią veikliąją medžiagą, kad būtų galima sukurti alternatyvas.
Maltese: In-vista ta`l-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni, jidher li, fl-assenza ta' alternattivi effiċjenti għal użi limitati f'uħud mill-Istati Membri, hemm bżonn li jitkompla l-użu tas-sustanza attiva sabiex ikun possibbli l-iżvilupp ta' alternattivi.