English: The Commission shall regularly compile a report on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall integrate it in a synthesis report compiling the information provided by the Member States under paragraph 1.
French: La Commission établit régulièrement un rapport sur l'exécution des fonctions prévues par le présent règlement qui lui incombent, et intègre ce rapport dans un rapport de synthèse qui récapitule les informations transmises par les États membres en application du paragraphe 1.
German: Die Kommission erstellt in regelmäßigen Abständen einen Bericht über das Funktionieren der ihrer Verantwortung übertragenen Aufgaben nach dieser Verordnung und übernimmt diesen Bericht in einen zusammenfassenden Bericht, den sie auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 vorgelegten Informationen erstellt.
Spanish: La Comisión elaborará periódicamente un informe sobre el desempeño de las funciones previstas en el presente Reglamento de las que es responsable, y lo integrará en un informe de síntesis que recapitulará la información suministrada por los Estados miembros con arreglo al apartado 1.
Portuguese: A Comissão compilará periodicamente um relatório sobre o desempenho das funçġes da sua responsabilidade previstas no regulamento e integrá-lo-á num relatório de síntese com a compilação da informação fornecida pelos Estados-Membros ao abrigo do n.o 1.
Dutch: De Commissie stelt periodiek een verslag op over de in deze verordening geregelde taken waarvoor zij verantwoordelijk is, en neemt dit op in een samenvattend verslag met de uit hoofde van lid 1 door de lidstaten verstrekte informatie.
Danish: Kommissionen udarbejder regelmæssigt en rapport om udførelsen af de i denne forordning fastsatte funktioner, som den er ansvarlig for, og indføjer denne i en sammenfattende rapport baseret på medlemsstaternes oplysninger, jf. stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet sammanställa en rapport om fullgörandet av de uppgifter som kommissionen enligt denna förordning ansvarar för och skall införliva den i en sammanfattande rapport tillsammans med en sammanställning av den information från medlemsstaterna som avses i punkt 1.
Finnish: Komissio laatii säännöllisesti tässä asetuksessa säädetyn kertomuksen sen vastuulla olevien toimintojen toimivuudesta ja sisällyttää sen synteesiraporttiin, johon kootaan tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει τακτικά έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των λειτουργιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό για τις οποίες είναι υπεύθυνη και την ενσωματώνει σε μια γενική έκθεση μαζί με τις πληροφορίες που παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Komise pravidelně zpracovává zprávu o provádění činností uvedených v tomto nařízení, za něž je odpovědná, a zahrne ji do souhrnné zprávy, která shrne informace poskytnuté členskými státy podle odstavce 1.
Slovak: Komisia bude pravidelne vypracovávať správy o plnení funkcií ustanovených v tomto nariadení, za ktoré je zodpovedná a zahrnie ich do súhrnnej správy obsahujúcej informácie poskytnuté členskými štátmi podľa odseku 1.
Polish: Komisja sporządza regularnie sprawozdanie w sprawie wykonywania funkcji przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, za które jest odpowiedzialna oraz kompiluje w sprawozdanie syntetyzujące informacje przekazane przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen jelentést állít össze e rendeletben meghatározott azon feladatoknak az ellátásáról, amelyekért a Bizottság felel, és ezt a jelentést beépíti abba az összegző jelentésbe, amelyben a tagállamok által az (1) bekezdés alapján szolgáltatott információkat állították össze.
Slovenian: Komisija v rednih časovnih presledkih pripravi poročilo o izvajanju nalog iz te uredbe, za katere je odgovorna, in ga vključi v zbirno poročilo, v katerem so zbrane informacije, ki jih zagotovijo države članice na podlagi odstavka 1.
Romanian: Comisia redactează, în mod regulat, un raport privind îndeplinirea funcțiilor prevăzute în prezentul regulament, care îi revin, și îl include într-un raport de sinteză care reunește informațiile prezentate de statele membre în conformitate cu alineatul (1).
Estonian: Komisjon koostab korrapäraselt aruandeid käesolevas määruses sätestatud ülesannete täitmise kohta, mille eest ta vastutab, ja lisab need koondaruandesse, mis ühendab liikmesriikidelt vastavalt lõikele 1 saadud teavet.
Latvian: Komisija regulāri sagatavo ziņojumu par šajā regulā paredzēto to funkciju izpildi, par kurām tā ir atbildīga, un to iekļauj apvienojošā ziņojumā, kurā apkopota dalībvalstu saskaņā ar 1. punktu sniegtā informācija.
Lithuanian: Komisija reguliariai parengia ataskaitą apie šiame reglamente numatytų funkcijų, už kurias ji atsako, vykdymą ir prijungia ją prie bendros ataskaitos, kurioje surenkama valstybių narių pagal straipsnio 1 dalį pateikiama informacija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tiġbor rapport dwar il-prestazzjoni tal-funzjonijiet previsti f’dan ir-Regolament li hija responsabbli għalihom u għandha tintegrah f’rapport ta’ sintesi li jiġbor l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri taħt il-paragrafu 1.