English: In respect of the ACP States, any balance that is not allocated to a country or region, taking into account the transitional measures applicable up to the entry into force of the ACP-EC Agreement, shall be assigned to the unallocated amount of the 9th EDF, in accordance with the decision referred to in Article 132 of this Regulation.
Italian: Per quanto riguarda gli Stati ACP, tutte le rimanenze non attribuite a un paese o a una regione, tenuto conto delle misure transitorie pertinenti fino all'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE, sono attribuite al 9° FES conformemente alla decisione di cui all'articolo 132.
Portuguese: Relativamente aos Estados ACP, qualquer saldo remanescente não afectado a um país ou região, tendo em conta as medidas transitórias aplicáveis até à entrada em vigor do Acordo ACP-CE, será afectado ao 9.o FED, em conformidade com a decisão referida no artigo 132.o
Dutch: Wat de ACS-staten betreft, wordt ieder restbedrag dat niet aan een land of regio is toegewezen, rekening houdend met de overgangsmaatregelen die golden tot de inwerkingtreding van de ACS-EG-overeenkomst, toegewezen aan het 9e EOF overeenkomstig het in artikel 132 bedoelde besluit.
Danish: Hvad angår AVS-staterne vil ethvert andet restbeløb, der ikke er tildelt et land eller en region, under hensyn til de overgangsbestemmelser, der gælder indtil AVS-EF-aftalens ikrafttræden, blive tildelt 9. EUF i overensstemmelse med den afgørelse, der er omhandlet i artikel 132 i denne forordning.
Swedish: För AVS-staternas del skall alla outnyttjade medel från föregående EUF som inte anses tilldelade ett land eller område med hänsyn till de övergångsbestämmelser som har gällt sedan AVS-EG-avtalets ikraftträdande, tilldelas nionde EUF enligt det beslut som avses i artikel 132 i denna förordning.
Finnish: AKT-valtioiden osalta käyttämättä jääneet varat, joita ei ole osoitettu millekään AKT-maalle tai -alueelle AKT-EY-sopimuksen voimaantuloon saakka sovellettavien siirtymäajan toimenpiteiden perusteella, osoitetaan yhdeksänteen EKR:on 132 artiklassa tarkoitetun päätöksen mukaisesti.
Slovak: Pokiaľ ide o štáty AKT, každé saldo, ktoré nie je pridelené niektorej krajine alebo niektorému regiónu, s prihliadnutím na prechodné opatrenia uplatňované až do nadobudnutia účinnosti dohody AKT-ES, budú priradené k neprideleným čiastkam deviateho EFR v súlade s rozhodnutím uvedeným v článku 132 tohto nariadenia.
Polish: W odniesieniu do państw AKP wszelkie salda, które nie są przyznane krajowi lub regionowi z uwzględnieneim środków przejściowych stosowanych do czasu wejścia w życie Umowy AKP-WE, zostają przyznane 9 EFR w ramach kwoty nieprzyporządkowanej, zgodnie z decyzją określoną w art. 132 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az AKCS-államok vonatkozásában az országok vagy régiók részére el nem különített egyenleget az AKCS–EK megállapodás hatálybalépéséig alkalmazandó átmeneti intézkedések figyelembevételével és e rendelet 132. cikkében említett határozattal összhangban a 9. EFA el nem különített összegéhez rendelik.
Slovenian: Glede držav AKP se vsa sredstva, ki niso dodeljena državi ali regiji, ob upoštevanju prehodnih ukrepov, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti Sporazuma AKP-ES, dodelijo v nerazdeljeni znesek 9. ERS v skladu s sklepom iz člena 132 te uredbe.
Romanian: Pentru țările ACP, orice sold care nu este alocat unei țări sau regiuni, ținând cont de dispozițiile tranzitorii aplicabile până la intrarea în vigoare a acordului ACP-CE, este atribuit sumei nealocate al celui de-al nouălea FED, în conformitate cu decizia menționată la articolul 132 din prezentul regulament.
Estonian: AKV riikide puhul suunatakse kõik jäägid, mis AKV-EÜ lepingu jõustumiseni kehtivaid üleminekumeetmeid silmas pidades ei ole eraldatud riigile või piirkonnale, 9. EAFi eraldamata summadesse vastavalt käesoleva määruse artiklis 132 nimetatud otsusele.
Latvian: Attiecībā uz ĀKK valstīm visus atlikumus, kas nav piešķirti valstij vai reģionam, ņemot vērā līdz ĀKK–EK nolīguma spēkā stāšanās brīdim piemērojamos pārejas pasākumus, pieskaita 9. EAF nesadalītajai summai saskaņā ar šīs regulas 132. pantā minēto lēmumu.
Lithuanian: AKR valstybių atveju bet kuris likutis, kuris nėra paskirtas šaliai ar regionui, atsižvelgiant į pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas iki AKR-EB susitarimo įsigaliojimo, priskiriamas nepaskirstytoms 9-tojo EPF lėšoms pagal šio reglamento 132 straipsnyje minėtą sprendimą.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-Istati ACP, kull bilanċ li mhux allokat lil xi pajjiż jew reġġjun, wara li jiġu kkonsidrati l-miżuri tat-tranżitu applikabbli sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ACP-KE, għandu jiġi assenjat lill-ammont mhux allokat tad-9 EDF, f’konformità mad-deċiżjoni imsemmija fl-Artikolu 132 ta’ dan ir-Regolament.