English: Notwithstanding paragraph 2, where imports of the product concerned are subject to payment of a safeguard additional duty pursuant to Article 1(3) of Regulation (EC) No 1694/2002(16), the rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows for the products manufactured by:
French: "2 bis. Sans préjudice du paragraphe 2, lorsque les importations du produit concerné originaire de Thaïlande sont soumises au paiement d'un droit de sauvegarde additionnel conformément à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1694/2002(16), le taux de droit antidumping définitif applicable, pour les produits fabriqués par les sociétés dont le nom figure dans le tableau représenté ci-dessous, au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
Czech: "2a. Bez ohledu na odstavec 2, pokud dovozy dotyčných výrobků podléhají platbě ochranných dodatečných cel podle čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 1694/2002 [16] Úř. věst. L 261, 28.9.2002, s. 1., sazba definitivního antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu vyplaceně na hranice Společenství před proclením, je pro výrobky vyrobené uvedenými firmami následující:
Slovak: "2a. Napriek odseku 2, podľa ktorého boli dovozy príslušného výrobku predmetom vymáhania ochranného dodatočného cla podľa článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1694/2002 [16] Ú. v. ES L 261, 28.9.2002, s. 1., je sadzba antidumpingového cla uplatniteľná na netto cenu franko hranica spoločenstva, nepreclené, takáto:
Polish: Nie naruszając ust. 2, w przypadku gdy przywóz danego produktu podlega zapłacie dodatkowego cła ochronnego na podstawie art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1694/2002 [*] Dz.U. L 261 z 28.9.2002, str. 1., stawka ostatecznego cła antydumpingowego stosowana do ceny netto franco granica Wspólnoty, przed ocleniem, wynosi dla produktów wytworzonych przez:
Hungarian: A (2) bekezdés ellenére, amennyiben az érintett termék behozatalára az 1694/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése alapján kiegészítő védővámot kell fizetni, az alábbi táblázatban felsorolt vállalatok által előállított termékekre vonatkozó dömpingellenes vámnak a vámkezelés előtti, a közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó mértéke a következő:
Slovenian: Ne glede na odstavek 2, ki za uvoz zadevnega izdelka določa plačilo dodatne zaščitne dajatve v skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 1694/2002 , je dokončna stopnja protidampinške dajatve, ki velja za neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno, naslednja, za izdelke, ki so jih proizvedli:
Estonian: Olenemata lõikest 2, kui kõnealuse toote impordilt kuulub määruse (EÜ) nr 1694/2002 [*] EÜT L 261, 28.9.2002, lk 1. artikli 1 lõike 3 kohaselt tasumisele täiendav kaitsetollimaks, on lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vabale netohinnale ühenduse piiril enne tollimaksu, järgmiste tootjate poolt toodetud toodete korral järgmine:
Lithuanian: Neatsižvelgiant į šio straipsnio 2 dalį, jei atitinkamų gaminių importui pagal Reglamento (EB) Nr. 1694/2002 [16] 1 straipsnio 3 dalies reikalavimus taikomas papildomas apsaugos muitas, Bendrijos franko pasienyje kainai neatskaičius muito taikomos šios toliau išvardytų įmonių pagamintų importuojamų gaminių antidempingo muito normos:
Maltese: Minkejja il-paragrafu 2, meta importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat huma suġġetti għal pagament ta’ dazju addizzjonali ta’ salvagwardja skond l-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 1694/2002 [*] , ir-rata tad-dazju definittiv ta’ kontra d-dumping li japplikka għall-prezz nett frank fil-fruntiera Komunitarja, qabel d-dazju, ser tkun kif ġej għall-prodotti ffabbrikati minn: