English: In the case of land used for common grazing by more than one flock, Member States may decide to limit the application of the measures to a single flock, based on a consideration of all the epidemiological factors,
French: Dans le cas de terres de pâturage commun utilisées par plus d'un troupeau, les États membres peuvent décider de limiter les mesures à un seul troupeau, après avoir pris en considération tous les facteurs épidémiologiques;
Spanish: en el caso de un terreno utilizado como pasto común por más de un rebaño, los Estados miembros podrán decidir, habiendo sopesado todos los factores epidemiológicos, que las medidas se apliquen a un único rebaño;
Italian: Nel caso di terreni adibiti a pascoli comuni per più di un gregge, gli Stati membri possono decidere di limitare l'applicazione delle misure a un singolo gregge, dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici.
Portuguese: No caso da terra usada para pastagem comum por mais de um efectivo, os Estados-Membros podem decidir limitar a aplicação de medidas a um único efectivo, com base na ponderação de todos os factores epidemiológicos;
Dutch: In geval van gemeenschappelijke weiden die door meer dan één koppel worden gebruikt, kunnen de lidstaten na beschouwing van alle epidemiologische factoren besluiten de maatregelen slechts op één koppel toe te passen;
Danish: I tilfælde af arealer, der anvendes til fælles græsning for mere end én besætning, kan medlemsstaterne under hensyntagen til alle de epidemiologiske faktorer beslutte, at foranstaltningerne kun skal gælde for én besætning.
Swedish: Om fler än en besättning betar på samma mark får medlemsstaterna besluta att begränsa tillämpningen av åtgärderna till en enda besättning, grundat på hänsynstagande till samtliga epidemiologiska faktorer.
Finnish: Jos yhteislaidunta on käyttänyt useampi kuin yksi karja, jäsenvaltiot voivat otettuaan huomioon kaikki epidemiologiset tekijät päättää rajoittaa hävittämistoimenpiteet koskemaan vain yhtä karjaa.
Greek: Στην περίπτωση που γη χρησιμοποιείται ως κοινός βοσκότοπος πολλών κοπαδιών, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των μέτρων σε ένα μόνο κοπάδι, αφού εξετάσουν όλους τους επιδημιολογικούς παράγοντες·
Czech: V případě pozemku užívaného pro společnou pastvu více než jedním stádem se mohou členské státy po uvážení všech epizootických faktorů rozhodnout omezit použití opatření na jedno stádo,
Slovak: V prípade pozemku používaného na spoločnú pastvu viac ako jedným stádom, môžu sa členské štáty po zvážení všetkých epidemiologických faktorov rozhodnúť obmedziť použitie opatrení na jedno stádo,
Polish: W przypadku gruntów wykorzystywanych do wspólnego wypasu więcej niż jednego stada, Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o ograniczeniu zastosowania środków w stosunku do jednego stada, uwzględniając wszystkie czynniki epidemiologiczne,
Hungarian: Azon, egynél több állomány közös legeltetésére használt földterület esetén a tagállamok úgy határozhatnak, hogy - valamennyi járványügyi tényező vizsgálata alapján - az intézkedések alkalmazását egyetlen állományra korlátozzák,
Slovenian: Glede zemljišča, uporabljenega za skupno pašo več kakor ene črede, lahko države članice odločijo, da bodo omejile uporabo ukrepov na samo eno čredo na podlagi upoštevanja vseh epidemioloških dejavnikov,
Romanian: În cazul terenurilor de pășunat comun utilizate de mai multe efective, statele membre pot să decidă limitarea măsurilor la un singur efectiv, după ce ia în considerare toți factorii epidemiologici;
Estonian: Kui maad kasutab ühiskarjatamiseks mitu karja, võivad liikmesriigid otsustada piirduda meetmete kohaldamisel ühe karjaga, võttes arvesse kõiki epidemioloogilisi tegureid,
Latvian: Ja zemi izmanto vairāk nekā viena ganāmpulka ganībām, ņemot vērā visus epidemioloģiskos faktorus, dalībvalstis lemj par pasākumu attiecināšanu tikai uz vienu ganāmpulku;
Lithuanian: Jei žemė naudojama daugiau negu vienai bandai bendrai ganyti, apsvarsčiusios visus epidemiologinius veiksnius, valstybės narės gali nuspręsti priemones taikyti vienai bandai;
Maltese: Fil-każ tal-użu ta' l-art għal-għalf kumuni minn aktar minn merħla waħda, l-Istat Membru jista jiddeċiedi li jilimita l-applikazzjoni tal-miżuri għal merħla waħda, bbażata fuq il-kunsiderazzjoni tal-fatturi epidemjoloġiki kollha,