English: For the French departments of Guadeloupe and Martinique and for Spain as regards cane sugar, the provisional production shall be established and notified by 1 July each year.
French: Pour les départements français de la Guadeloupe et de la Martinique, ainsi que pour l'Espagne en ce qui concerne le sucre produit à partir de canne, la production provisoire est établie et communiquée avant le 1er juillet de chaque année.
German: Für die französischen Departements Guadeloupe und Martinique sowie für Spanien bei Rohrzucker ist der in Unterabsatz 1 festgesetzte Termin jedoch der 1. Juli eines jeden Jahres.
Spanish: No obstante, en el caso de los departamentos franceses de Guadalupe y Martinica y, por cuanto se refiere al azúcar de caña, en España, la producción provisional se determinará antes del 1 de julio de cada año.
Italian: Per i dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica, nonché per la Spagna per quanto riguarda lo zucchero di canna, la produzione provvisoria è stabilita e comunicata anteriormente al 1o luglio di ogni anno.
Danish: For de franske departementer Guadeloupe og Martinique samt for Spanien, for så vidt angår rørsukker, fastlægges og meddeles den foreløbige produktion inden den 1. juli hvert år.
Greek: Ωστόσο, για τα γαλλικά διαμερίσματα της Γουαδελούπης και της Μαρτινίκας καθώς και για την Ισπανία όσον αφορά τη ζάχαρη που παράγεται από ζαχαροκάλαμο, η προσωρινή παραγωγή καθορίζεται και ανακοινώνεται πριν από 1η Ιουλίου κάθε έτους.
Czech: Pro francouzské departmenty Guadeloupe a Martinique, jakož i pro Španělsko v případě třtinového cukru se předběžné údaje o produkci stanovují a sdělují každý rok do 1. července.
Slovak: V prípade francúzskych departementov Guadeloupe a Martinique a v prípade Španielska sa predbežná výroba trstinového cukru stanoví a oznámi každý rok do 1. júla.
Polish: W przypadku francuskich departamentów Gwadelupy i Martyniki oraz w przypadku Hiszpanii, jeśli chodzi o cukier trzcinowy, ustala się wstępne dane dotyczące produkcji i zgłasza do 1 lipca każdego roku.
Hungarian: A francia Guadeloupe és Martinique tengerentúli megye esetében a nádcukor tekintetében az ideiglenes termelési adatot minden év június 1-jéig kell megállapítani és közölni.
Slovenian: Za francoska departmaja Guadeloupe in Martinique ter za Španijo v zvezi s trsnim sladkorjem, se ta začasna proizvodnja določi in sporoči vsako leto do 1. julija.
Romanian: Pentru departamentele franceze Guadelupe și Martinica, precum și pentru Spania, în ceea ce privește zahărul obținut din trestie de zahăr, producția provizorie este stabilită și comunicată înainte de 1 iulie a fiecărui an.
Estonian: Prantsuse Guadeloupe'i ja Martinique'i departemangu ja Hispaania puhul roosuhkrut käsitlev esialgne toodangunäitaja tehakse kindlaks ja teatatakse iga aasta 1. juuliks.
Latvian: Attiecībā uz Francijas departamentiem Gvadelupu un Martiniku un Spāniju provizoriskos ražošanas rādītājus par niedru cukuru nosaka un paziņo līdz katra gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Prancūzijos Gvadelupos ir Martinikos departamentams bei Ispanijai cukranendrių cukraus preliminari produkcija nustatoma ir apie ją pranešama kasmet iki liepos 1 d.
Maltese: Għad-dipartimenti Franċiżi ta' Guadeloupe u Martinique u għall-iSpanja dwar iz-zokkor tal-kannamieli, il-produzzjoni proviżorja għandha tkun stabbilita u notifikata sa l-1 ta' Lulju ta' kull sena.