English: It is expedient to permit the suspension of safeguard and trade diversion measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of measures temporarily inappropriate.
French: Il importe d'autoriser la suspension des mesures de sauvegarde et concernant la réorientation des échanges en présence d'un changement temporaire des conditions du marché rendant leur maintien temporairement inadéquat.
Spanish: Es preciso permitir la suspensión de las medidas de salvaguardia y contra la desviación del comercio si se produce un cambio temporal de las condiciones de mercado que hace temporalmente inoportuno el mantenimiento de las medidas impuestas.
Portuguese: É conveniente autorizar a suspensão de medidas de salvaguarda e em matéria de desvio dos fluxos comerciais sempre que se verifique uma alteração temporária das condições de mercado que torne temporariamente inoportuna a continuação da aplicação de tais medidas.
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen en maatregelen wegens handelsverlegging moeten geschorst kunnen worden wanneer het door een tijdelijke wijziging in de omstandigheden op de markt tijdelijk niet dienstig is deze maatregelen voort te zetten.
Swedish: Skyddsåtgärder eller åtgärder vid handelssnedvridning bör tillfälligt kunna upphävas om det inträffar tillfälliga förändringar i marknadsförhållandena som gör att åtgärderna tillfälligt inte är ändamålsenliga.
Finnish: Olisi hyväksyttävä suojatoimenpiteiden ja kaupan uudelleen ohjautumisesta johtuvien toimenpiteiden soveltamatta jättäminen, jos markkinaolosuhteiden tilapäinen muutos tekee niiden voimassa pitämisen väliaikaisesti tarpeettomaksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να επιτρέπεται η αναστολή μέτρου διασφάλισης και μέτρου κατά της εκτροπής του εμπορίου σε περίπτωση πρόσκαιρης μεταβολής των συνθηκών στην αγορά, η οποία καθιστά τη διατήρηση της εφαρμογής του μέτρου προσωρινά άσκοπη.
Czech: Je účelné povolit pozastavení použitelnosti ochranných opatření a opatření proti odklonu obchodu v případě dočasných změn podmínek trhu, kdy je zachování těchto opatření dočasně nepřiměřené.
Slovak: Je účelné povoliť odklad ochranných opatrení a opatrení proti presmerovaniu obchodu tam, kde nastane dočasná zmena trhových podmienok, kvôli ktorej je pokračovanie opatrení dočasne nevhodné.
Polish: Wskazane jest zezwolenie na zawieszenie środków ochrony i środków zmiany kierunku handlu w przypadku gdy ma miejsce okresowa zmiana warunków rynkowych, przy której utrzymanie takich środków byłoby okresowo niewłaściwe.
Hungarian: Célszerű a védintézkedések vagy a kereskedelem eltérítésére irányuló intézkedések felfüggesztésének engedélyezése, ha átmenetileg megváltoznak a piaci feltételek, és ebből következően az intézkedések fenntartása átmenetileg nem tűnik elegendőnek.
Slovenian: Primerno je dovoliti opustitev zaščitnih ukrepov in ukrepov proti preusmeritvi trgovine, ko pride do začasne spremembe v razmerah na trgu, zaradi katerih bi bili ukrepi začasno neprimerni.
Romanian: Este necesar să se autorizeze suspendarea măsurilor de salvgardare și a celor privind reorientarea schimburilor comerciale în cazul în care datorită unei schimbări temporare a condițiilor pieței menținerea lor este temporar neadecvată.
Estonian: On otstarbekas lubada kaitsemeetmete ja kaubavahetuse ümbersuunamisest tulenevate meetmete peatamist, kui turutingimustes on toimunud ajutine muudatus, mis muudab meetmete jätkuva kohaldamise ajutiselt ebasobivaks.
Latvian: Ir lietderīgi ļaut apturēt aizsardzības un tirdzniecības novirzīšanās pasākumus, ja ir notikušas pagaidu pārmaiņas tirgus nosacījumos, kas šādu pasākumu turpmāku piemērošanu uz laiku padara nevajadzīgu.
Lithuanian: Tikslinga leisti laikinai sustabdyti apsaugos priemonių ir priemonių prieš prekybos perorientavimą taikymą, kai atsiranda laikinų rinkos sąlygų pasikeitimų, dėl kurių laikinai nėra tikslinga tęsti priemonių taikymo.
Maltese: Hu spedjenti li tkun permessa s-sospensjoni ta' miżuri ta' salvagwardja jew dwar kummerċ li jieħu triq oħra meta jkun hemm bidla temporanja fil-kondizzjonijiet tas-suq li tirrendi temporanjament mhux xierqa l-imposizzjoni kontinwata tal-miżuri.