FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Seudre basin
French: le bassin versant de la Seudre,
Spanish: Cuenca del Seudre
Portuguese: bacia do Seudre,
Dutch: Het stroomgebied van de Seudre,
Swedish: Seudrebäckenet.
Slovak: povodie Seudre
Polish: Basen Seudre
Hungarian: A Seudre-medence,
Slovenian: porečje Seudre,
Estonian: Seudre'i jõgikond
Latvian: Sedrē baseins,
Lithuanian: Seudre baseinas,
Maltese: Il-baċil Seudre
English: The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
French: les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime,
Spanish: Cuencas de los ríos litorales del estuario de Gironda, en el departamento de Charente-Maritime
Portuguese: bacias dos rios litorais do estuário do Gironde, no departamento de Charente-Maritime,
Dutch: De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime,
Swedish: Kustflodsbäckenet vid Girondes flodmynning i departementet Charente-Maritime.
Slovak: povodia pobrežných riek v delte Gironde v departemente Charente-Maritime
Polish: Baseny przybrzeżnych rzek w ujściu rzeki Gironde w departamencie Charente-Maritime
Hungarian: A Gironde tölcsértorkolatánál levő parti folyók medencéje Charente-Maritime megyében,
Slovenian: porečja obalnih rek v izlivu Gironde v departmaju Charente-Maritime,
Estonian: rannikujõed Gironde'i lehtersuudmes Charente-Maritime'i departemangus
Latvian: Žirondas estuāra piekrastes upju baseini Piejūras Šarantas departamentā,
Lithuanian: Pakrančių upių Gironde estuarijoje Charente-Maritime srityje esantys baseinai,
Maltese: Il-baċili tax-xmajjar kostali fl-estwarju Gironde fid-dipartiment ta' Charente-Maritime
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
French: les bassins versants de la Nive et des Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Spanish: Cuencas fluviales del Nive y del Nivelles, (departamento de los Pirineos Atlánticos)
Portuguese: Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Dutch: De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Swedish: Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrenées Atlantiques).
Slovak: povodia Nive a Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
Polish: Obszary zlewisk Nive i Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
Hungarian: A Nive és a Nivelles (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
Slovenian: povodja Nive in Nivelles (Atlantski Pireneji),
Estonian: Nive'i ja Nivelles'i valglad (Pyrenées Atlantiques)
Latvian: Nīves un Nivelles ūdens sateces baseini (Atlantijas Pireneju departamentā),
Lithuanian: Nive ir Nivelles (Pyrenées Atlantiques) baseinai,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tan-Nive u tal-Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
English: The Forges basin (Landes)
French: le bassin des Forges (Landes),
Spanish: Cuenca del Forges (departamento de las Landas)
Portuguese: bacia do Forges (Landes),
Dutch: Het stroomgebied van de Forges (Landes),
Swedish: Forgesbäckenet (Landes).
Slovak: povodie Forges (Landes)
Polish: Basen Forges (Landes)
Hungarian: A Forges-medence (Landes),
Slovenian: porečje Forges (Landes),
Estonian: Forges'i jõgikond (Landes)
Latvian: Foržē baseins (Landas departamentā),
Lithuanian: Forges baseinas (Landes),
Maltese: Il-baċil Forges (Landres)
English: The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
French: le bassin de la Dronne, depuis les sources jusqu'au barrage des Églisottes à Monfourat (Dordogne),
Spanish: Cuenca del Dronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Eglisottes en Monfourat (departamento de Dordoña)
Portuguese: Dronne (Dordogne), desde a nascente até à barragem de Églisottes, em Monfourat,
Dutch: Het stroomgebied van de Dronne van de bron tot de dam van Églisottes bij Monfourat (Dordogne),
Swedish: Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottes-dammen i Monfourat.
Slovak: povodie Dronne (Dordogne) od prameňa po priehradu Eglisottes pri Monfourate
Polish: Obszar zlewisk Dronne (Dordogne), od źródła do zapory Eglisottes w Monfourat
Hungarian: A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az eglisottes-i duzzasztóműig (Monfourat),
Slovenian: povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
Estonian: Dronne'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Eglisottes'i tammini Monfourat's
Latvian: Dronnas ūdens sateces baseins (Dordoņā ), no tā iztekas līdz Eglizotes dambim Monfūrā,
Lithuanian: Dronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Eglisottes užtvakos, esančios Monfourat,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tad-Dronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' l-Eglisottes f'Monfourat
English: The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
French: le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu'au barrage de Faye (Dordogne),
Spanish: Cuenca del Beauronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Faye (departamento de Dordoña)
Portuguese: Beauronne (Dordogne), desde a nascente até à barragem de Faye,
Dutch: Het stroomgebied van de Beauronne van de bron tot de dam van Faye (Dordogne),
Swedish: Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne), från källan till Fayedammen.
Slovak: povodie Beauronne (Dordogne) od prameňa po priehradu Faye
Polish: Obszar zlewisk Beauronne (Dordogne), od źródła do zapory Faye
Hungarian: A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a fayei duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,
Estonian: Beauronne'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Faye' tammini
Latvian: Buronas ūdens sateces baseins (Dordoņā ), no tās iztekas līdz Fajes dambim,
Lithuanian: Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tad-Dronne (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' Faye
English: The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
French: le bassin de la Valouse, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang des Roches-Noires (Dordogne),
Spanish: Cuenca del Valouse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Roches-Noires (departamento de Dordoña)
Portuguese: Valouse (Dordogne), desde a nascente até à barragem de Etang des Roches-Noires,
Dutch: Het stroomgebied van de Valouse van de bron tot de dam van Étang des Roches-Noires (Dordogne),
Swedish: Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen.
Slovak: povodie Valouse (Dordogne) od prameňa po priehradu Etang des Roches Noires
Polish: Obszar zlewisk Valouse (Dordogne), od źródła do zapory Etang des Roches Noires
Hungarian: A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Etang des Roches Noires-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
Estonian: Valouse'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Etang des Roches Noires'i tammini
Latvian: Valūzas ūdens sateces baseins (Dordoņā), no tās iztekas līdz Rošenuāras dīķa dambim ,
Lithuanian: Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tal-Valouse (Dordogne), mill-għajn sad-diga ta' Etang des Roches Noires
English: The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
French: le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand Forge (Gironde),
Spanish: Cuenca del Paillasse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Grand Forge (departamento de Gironda)
Portuguese: Paillasse (Gironde), desde a nascente até à barragem de Grand Forge,
Dutch: Het stroomgebied van de Paillasse van de bron tot de dam van Grand Forge (Gironde),
Swedish: Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen.
Slovak: povodie Paillasse (Gironde) od prameňa po priehradu Grand Forge
Polish: Obszar zlewisk Paillasse (Gironde), od źródła do zapory Grand Forge
Hungarian: A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
Estonian: Paillasse'i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge'i tammini
Latvian: Pajases ūdens sateces baseins (Žirondas departamentā), no tās iztekas līdz Grānforžas dambim,
Lithuanian: Paillasse (Gironde) baseinas nuo ištakų iki Grand Forge užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Paillasse (Gironde), mill-għajn sad-diga ta' Grand Forge
English: The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
French: le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
Spanish: Cuenca del Ciron, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-de-Castaing (departamentos de Gironda y Lot-et-Garonne)
Portuguese: Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), desde a nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing,
Dutch: Het stroomgebied van de Ciron van de bron tot de dam van Moulin-de-Castaing (Lot-et-Garonne en Gironde),
Swedish: Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.
Slovak: povodie Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od prameňa po priehradu Moulin de Castaing
Polish: Obszar zlewisk Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od źródła do zapory Moulin de Castaing
Hungarian: A Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Ciron (Lot in Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
Estonian: Cironi (Lot-et-Garonne, Gironde) valgla alates lähtest kuni Moulin de Castaing'i tammini
Latvian: Sironas ūdens sateces baseins (Lo un Garonnas un Žirondas departamentā), no tās iztekas līdz Mulē de Kastanjas dambim,
Lithuanian: Ciron (Lot et Garonne, Gironde) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), mill-għajn sad-diga ta' Moulin de Castaing
English: The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse
French: le bassin de la Petite Leyre, depuis les sources jusqu'au barrage du Pont-de-l'Espine à Argelouse (Landes),
Spanish: Cuenca del Petite Leyre, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Pont-de-l'Espine en Argelouse (departamento de las Landas)
Portuguese: Petite Leyre (Landes), desde a nascente até à barragem de Pont-de-l'Espine, em Argelouse,
Dutch: Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bron tot de dam van Pont-de-l'Espine in Argelouse (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Petite Leyre (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse.
Slovak: povodie Petite Leyre (Landes) od prameňa po priehradu Pont de l'Espine pri Argelouse
Polish: Obszar zlewisk Petite Leyre (Landes), od źródła do zapory Pont de l'Espine w Argelouse
Hungarian: A Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Pont de Espine-i duzzasztóműig (Argelouse),
Slovenian: povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri kraju Argelouse,
Estonian: Petite Leyre'i (Landes) valgla alates lähtest kuni Pont de l'Espine'i tammini Argelouse'is
Latvian: Mazās Leiras ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz Pontdespinas dambim Argelūzā ,
Lithuanian: Petite Leyre (Landes) baseinas nuo ištakų iki Pont de l'Espine užtvankos, esančios Argelouse,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Petite Leyre (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Pont de l'Espine f'Argelouse
English: The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
French: le bassin de la Pave, depuis les sources jusqu'au barrage de la Pave (Landes),
Spanish: Cuenca del Pave, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Pave (departamento de las Landas)
Portuguese: Pave (Landes), desde a nascente até à barragem de Pave,
Dutch: Het stroomgebied van de Pave van de bron tot de dam van Pave (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Pave (Landes), från källan till Pavedammen.
Slovak: povodie Pave (Landes) od prameňa po priehradu Pave
Polish: Obszar zlewisk Pave (Landes), od źródła do zapory Pave
Hungarian: A Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pavei duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,
Estonian: Pave'i (Landes) valgla alates lähtest kuni Pave'i tammini
Latvian: Pāves ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz Pāves dambim,
Lithuanian: Pave (Landes) baseinas nuo ištakų iki Pave užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Pave (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Pave
English: The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
French: le bassin de l'Escource, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Barbe (Landes),
Spanish: Cuenca del Escource, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-de-Barbe (departamento de las Landas)
Portuguese: Escource (Landes), desde a nascente até à barragem de Moulin-de-Barbe,
Dutch: Het stroomgebied van de Escource van de bron tot de dam van Moulin-de-Barbe (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen.
Slovak: povodie Escource (Landes) od prameňa po priehradu Moulin de Barbe
Polish: Obszar zlewisk Escource (Landes), od źródła do zapory Moulin de Barbe
Hungarian: Az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
Estonian: Escource'i (Landes) valgla alates lähtest kuni Moulin de Barbe'i tammini
Latvian: Eskursas ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz Mulē de Barbas dambim,
Lithuanian: Escource (Landes) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Barbe užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Escource (Landes), mill-għajn sad-Moulin de Barbe
English: The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney
French: le bassin du Geloux, depuis les sources jusqu'au barrage de la D38 à Saint-Martin-d'Oney (Landes),
Spanish: Cuenca de Geloux, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano D38 en Saint-Martin-d'Oney (departamento de las Landas)
Portuguese: Geloux (Landes), desde a nascente até à barragem D38, em Saint-Martin-d'Oney,
Dutch: Het stroomgebied van de Geloux van de bron tot de dam D38 in Saint-Martin-d'Oney (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Geloux (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney.
Slovak: povodie Geloux (Landes) od prameňa po priehradu D38 pri Saint Martin d'Oney
Polish: Obszar zlewisk Geloux (Landes), od źródła do zapory D38 w Saint Martin d'Oney
Hungarian: A Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a D38 duzzasztóműig (Saint Martin d'Oney),
Slovenian: povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri Saint Martin d'Oney,
Estonian: Geloux' (Landes) valgla alates lähtest kuni tammini D38 Saint Martin d'Oneys
Latvian: Želo ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz D38 dambim pie Senmartēnas de Onī ,
Lithuanian: Geloux (Landes) baseinas nuo ištakų iki D38 užtvankos, esančios Saint Martin d'Oney,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Geloux (Landes), mill-għajn sad-diga ta' D38 f'Saint Martin d'Oney
English: The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
French: le bassin de l'Estrigon, depuis les sources jusqu'au barrage de Campet-et-Lamolère (Landes),
Spanish: Cuenca del Estrigon, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Campet-et-Lamolère (departamento de las Landas)
Portuguese: Estrigon (Landes), desde a nascente até à barragem de Campet-et-Lamolère,
Dutch: Het stroomgebied van de Estrigon van de bron tot de dam van Campet-et-Lamolère (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Estrigon (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen.
Slovak: povodie Estrigon (Landes) od prameňa po priehradu Campet et Lamolère,
Polish: Obszar zlewisk Estrigon (Landes) od źródła do zapory Campet et Lamolère
Hungarian: Az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet et Lamolère,
Estonian: Estrigoni (Landes) valgla alates lähtest kuni Campet et Lamolère'i tammini
Latvian: Estrigonas ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz Kampē un Lamolas dambim,
Lithuanian: Estrigon (Landes) baseinas nuo ištakų iki Campet et Lamolère užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Estrigon (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Campet et Lamolère
English: The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
French: le bassin de l'Estampon, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Ancienne Minoterie à Roquefort (Landes),
Spanish: Cuenca del Estampon, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de l'Ancienne Minoterie en Roquefort (departamento de las Landas)
Portuguese: Estampon (Landes), desde a nascente até à barragem de Ancienne Minoterie, em Roquefort,
Dutch: Het stroomgebied van de Estampon van de bron tot de dam van de Ancienne Minoterie in Roquefort (Landes),
Swedish: Avrinningsområdet för Estampon (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen i Roquefort.
Slovak: povodie Estampon (Landes) od prameňa po priehradu Ancienne Minoterie pri Roqueforte
Polish: Obszar zlewisk Estampon (Landes), od źródła do zapory Ancienne Minoterie w Roquefort
Hungarian: Az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az Ancienne Minoterie-i duzzasztóműig (Roquefort),
Slovenian: povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri Roquefortu,
Estonian: Estramponi (Landes) valgla alates lähtest kuni Ancienne Minoterie' tammini Roquefort'is
Latvian: Estaponas ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz Ansjenminoterī dambim Rokforā,
Lithuanian: Estampon (Landes) baseinas nuo ištakų iki Ancienne Minoterie užtvankos, esančios Roquefort,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Estampon (Landes), mill-għajn sad-diga ta' Ancienne Minoterie f'Roquefort
English: The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
French: le bassin de la Gélise, depuis les sources jusqu'au barrage en aval du point de confluence Gélise-L'Osse (Landes et Lot-et-Garonne),
Spanish: Cuenca del Gélise, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano situado aguas arriba de la confluencia del Gélisey el Osse (departamentos de las Landas y Lot-et-Garonne)
Portuguese: Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), desde a nascente até à barragem situada a jusante do ponto de confluência Gélise-L'Osse,
Dutch: Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (Landes en Lot-et-Garonne),
Swedish: Avrinningsområdet för Gélise (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedanför det ställe där Gélise och Osse flyter samman.
Slovak: povodie Gélise (Landes, Lot et Garonne) od prameňa po priehradu po prúde od sútoku Gélise a Osse
Polish: Obszar zlewisk Gélise (Landes, Lot–et–Garonne), od źródła do zapory w dół, do zlania się strumieni Gélise i Osse
Hungarian: A Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse egybefolyása alatti duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Gélise (Landes, Lot-et-Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
Estonian: Gélise'i (Landes, Lot-et-Garonne) valgla alates lähtest kuni tammini Gélise'i ja Osse'i liitumiskohast allavoolu
Latvian: Želīzes ūdens sateces baseins (Landas, Lo un Garonnas departamentā), no tās iztekas līdz dambim lejpus Želīzes satekas ar Osē ,
Lithuanian: Gélise (Landes, Lot et Garonne) baseinas nuo ištakų iki užtvankos pasroviui ties Gélise ir Osse santaka,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), mill-għajn sad-diga l isfel mill-konfluwenza tal-Gélise u l-Osse
English: The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
French: le bassin du Magescq, depuis les sources jusqu'à l'embouchure (Landes),
Spanish: Cuenca del Magescq, desde el nacimiento de las corrientes hasta la desembocadura (departamento de las Landas)
Portuguese: Magescq (Landes), desde a nascente até à foz,
Dutch: Het stroomgebied van de Magescq van de bron tot de monding (Landes)
Swedish: Avrinningsområdet för Magescq (Landes), från källan till flodmynningen.
Slovak: povodie Magescq (Landes) od prameňa po ústie
Polish: Obszar zlewisk Magescq (Landes), od źródła do ujścia
Hungarian: A Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,
Slovenian: povodje Magasecq (Landes) od izvira do izliva,
Estonian: Magescqi (Landes) valgla alates lähtest kuni suudmeni
Latvian: Mageskas ūdens sateces baseins (Landas departamentā), no tās iztekas līdz ietekas vietai,
Lithuanian: Magescq (Landes) baseinas nuo ištakų iki žiočių,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tad- Magescq (Landes), mill-għajn sal-ħalq
English: The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d'Oro dam
French: le bassin des Luys, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-d'Oro (Pyrénées-Atlantiques),
Spanish: Cuenca del Luys, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-d'Oro (departamento de los Pirineos Atlánticos)
Portuguese: Luys (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Moulin-d'Oro,
Dutch: Het stroomgebied van de Luys van de bron tot de dam van Moulin d'Oro (Pyrénées-Atlantiques),
Swedish: Avrinningsområdet för Luys (Pyrénées Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen.
Slovak: povodie Luys (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Moulin d'Oro
Polish: Obszar zlewisk Luys (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Moulin d'Oro
Hungarian: A Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei a forrástól a Moulin d'Oro-i duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Luys (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Moulin d'Oro,
Estonian: Luys' (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lähtest kuni Moulin d'Oro tammini
Latvian: Lijas ūdens sateces baseins (Atlantijas Pirenejos), no tās iztekas līdz Mulindoro dambim,
Lithuanian: Luys (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Moulin d'Oro užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Luys (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Moulin d'Oro
English: The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
French: le bassin du Neez, depuis les sources jusqu'au barrage du Jurançon (Pyrénées-Atlantiques),
Spanish: Cuenca del Neez, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Jurançon (departamento de los Pirineos Atlánticos)
Portuguese: Neez (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Jurançon,
Dutch: Het stroomgebied van de Neez van de bron tot de dam van Jurançon (Pyrénées-Atlantiques),
Swedish: Avrinningsområdet för Neez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Jurançon-dammen.
Slovak: povodie Neez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Jurançon
Polish: Obszar zlewisk Neez (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Jurançon
Hungarian: A Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Neez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Jurançon,
Estonian: Neez' (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lähtest kuni Jurançon' tammini
Latvian: Nīzas] ūdens sateces baseins (Atlantijas Pirenejos), no iztekas līdz Žurasonas dambim,
Lithuanian: Neez (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Jurançon užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Neez (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Jurançon