English: The provisions of Article 47(2) and 3 of Regulation (EC) No 1260/1999(4) respectively provide for recourse to the Type I Committee procedure and to the Type IIa and IIb procedures established by Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
French: Les dispositions de l'article 47, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 1260/1999(4) prévoient respectivement le recours à la procédure de comité du type I et aux procédures de comité des types IIa et IIb établies par la décision 87/373/CEE du Conseil du 13 juillet 1987 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(5).
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho(4) determinam respectivamente o recurso ao procedimento de comité do tipo I e aos procedimentos de comité dos tipos IIa e IIb estabelecidos na Decisão 87/373/CE do Conselho, de 13 de Julho de 1987, que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão(5).
Czech: Podle čl. 47 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1260/1999[4] lze využít postupu projednávání ve výboru typu I a postupů projednávání ve výboru typu IIa a IIb, jak byly stanoveny rozhodnutím Rady 87/373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[5].
Slovak: Ustanovenia článku 47 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 [4] stanovujú postup výboru typu I a postupy typu IIa a IIb ustanovené rozhodnutím Rady 87/373/EHS z 13. júla 1987, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [5].
Polish: Przepisy art. 47 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999[4] przewidują odpowiednio odwołanie się do I rodzaju procedury komitetu oraz do rodzajów IIa i IIb procedur ustanowionych decyzją Rady 87/373/EWG z dnia 13 lipca 1987 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[5].
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet [4] 47. cikke (2) és (3) bekezdésének rendelkezései a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozattal [5] létrehozott I. típusú bizottsági eljárás, valamint a IIa. és IIb. típusú eljárás alkalmazását írják elő.
Slovenian: Določbe člena 47(2) in 3 Uredbe (ES) št. 1260/1999 [4] predvidevajo, da odbori uporabljajo postopke tipa I, tipa IIa in IIb, predvidene s Sklepom Sveta 87/373/EGS z dne 13. julija 1987 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [5].
Bulgarian: Разпоредбите на член 47, параграфи 2 и 3 от Регламент (EО) № 1260/1999 съответно предвижда прибягване до процедурите на Комитета от тип I и типове IIa и IIб, установени с Решение 87/373/ЕИО на Съвета от 13 юли 1987 г. относно определянето на процедурите за упражняването на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/1999[4] 47. panta 2. un 3. punktā ir paredzēts attiecīgi izmantot I tipa komitejas procedūru un IIa un IIb tipa procedūru, kuras izveidotas ar Padomes Lēmumu 87/373/EEK (1987. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību[5].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999([4]) 47 straipsnio 2 ir 3 dalies nuostatos atitinkamai numato pasirėmimą I tipo komiteto ir IIa bei IIb tipo tvarka, nustatyta 1987 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimu 87/373/EEB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką([5]).
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 47(2) u 3 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 [4] rispettivament jipprovdu għal rikors għal proċedura tal-Kumitat ta’ Tip I u għal proċeduri ta’ Tip IIa IIb stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/373/KEE tat-13 ta’ Lulju 1987 li tippreskrivi proċeduri għall-eżerċizzju ta’ poteri ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [5].