FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether producers have set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households,
French: concernant les systèmes de reprise individuels et/ou collectifs pour les DEEE provenant des ménages, lorsque de tels systèmes ont été établis et sont exploités par les producteurs,
Portuguese: se os produtores criaram e utilizam sistemas individuais e/ou colectivos de recolha de REEE das habitações particulares,
Czech: zda výrobci vytvořili a využívají samostatné nebo kolektivní systémy zpětného odběru OEEZ z domácností,
Slovak: či výrobcovia vytvorili a prevádzkujú individuálne alebo kolektívne systémy na odovzdávanie OEEZ zo súkromných domácností,
Polish: czy producenci ustanowili i działają indywidualnie i/lub w zbiorowych systemach zwrotu towaru dla WEEE pochodzących z prywatnych gospodarstw domowych,
Hungarian: hogy a gyártók alakítottak-e, illetve működtetnek-e a magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tekintetében egyedi és/vagy kollektív visszavételi rendszereket,
Slovenian: če so proizvajalci vzpostavili in izvajajo posamične in/ali kolektivne sisteme vrnitve za OEEO iz zasebnih gospodinjstev,
Romanian: dacă producătorii au pus în aplicare și utilizează sisteme individuale și/sau colective de preluare a DEEE provenite din gospodării particulare;
Bulgarian: относно системите за индивидуално/колективно събиране на домакински ОЕЕО, когато такива са въведени и използвани от производителите,
Estonian: andmeid selle kohta, kas tootjad on loonud ja kasutavad individuaalseid ja/või kollektiivseid kodumajapidamiste elektri- ja elektroonikseadmete jäätmete tagasivõtusüsteeme,
Latvian: vai ražotāji ir izveidojuši un izmanto individuālas un/vai kolektīvas sistēmas EEIA savākšanai no mājsaimniecībām,
Lithuanian: ar gamintojai įdiegė ir tvarko individualias ir (arba) kolektyvines EEĮ atliekų iš privačių namų ūkių grąžinimo sistemas,
Maltese: jekk il-produtturi waqqfux u jħaddmux sistemi ta’ ritorn individwali u/jew kollettivi għall-WEEE minn djar privati,
English: whether and what specific arrangements for contaminated WEEE and WEEE not containing essential components have been made,
French: concernant, le cas échéant, les dispositions spécifiques prises pour les DEEE contaminés et les DEEE ne contenant pas les composants essentiels,
Portuguese: se foram estabelecidas disposições específicas para os REEE contaminados e os REEE que não contêm componentes essenciais e, em caso afirmativo, quais,
Czech: zda a jaká specifická opatření byla přijata pro kontaminovaná OEEZ a pro OEEZ, která neobsahují základní konstrukční části,
Slovak: či a aké osobitné opatrenia boli vykonané pre kontaminované OEEZ a OEEZ neobsahujúce základné súčiastky,
Polish: czy ustanowiono przepisy szczególne dotyczące WEEE niezawierających podstawowych części składowych lub zanieczyszczonych WEEE,
Hungarian: hogy hoztak-e, és ha igen, milyen, különös rendelkezéseket az elektromos és elektronikus berendezések szennyezett hulladékai tekintetében, illetve az olyan elektromos és elektronikus berendezések hulladékai tekintetében, amelyek nem tartalmazzák az alapvető alkatrészeket,
Slovenian: če in kateri posebni ukrepi za kontaminirane OEEO in OEEO, ki ne vsebujejo bistvenih komponent, so bili sprejeti,
Romanian: după caz, ce dispoziții specifice au fost aplicate pentru DEEE contaminate și DEEE care nu conțin componenți esențiali;
Bulgarian: при нужда, относно специфичните мерки за заразните ОЕЕО и ОЕЕО, несъдържащи съществените компоненти,
Estonian: andmeid selle kohta, kas ja milline erikord on ette nähtud saastunud elektri- ja elektroonikseadmete jäätmete ning olulisi komponente mittesisaldavate elektri- ja elektroonikseadmete jäätmete hoolduse tarvis,
Latvian: vai un kādi īpaši pasākumi ir veikti attiecībā uz piesārņotiem EEIA un EEIA, kas nesatur būtiskas sastāvdaļas,
Lithuanian: ar buvo imtasi specialių priemonių (jei taip – kokių) dėl užterštų EEĮ atliekų ir EEĮ be pagrindinių komponentų atliekų,
Maltese: jekk sarux u liema huma l-arranġamenti speċifiċi għal WEEE ikkontaminat u għal WEEE li ma jkunx fihom komponenti essenzali,
English: Additionally, information on collection systems for WEEE from sources other than private households is invited.
French: de plus, des informations sur les systèmes de collecte pour les DEEE ne provenant pas des ménages sont invitées, si de telles informations sont disponibles.
Portuguese: adicionalmente, convém comunicar informações sobre os sistemas de recolha de REEE provenientes de fontes não particulares.
Czech: kromě toho jsou vítány informace o systémech sběru OEEZ z jiných zdrojů, než jsou domácnosti.
Slovak: okrem toho sú vítané informácie o systémoch zberu OEEZ z iných zdrojov, ako sú súkromné domácnosti.
Polish: dodatkowo, informacje dotyczące systemów zwrotu towaru dla WEEE niepochodzących z prywatnych gospodarstw domowych.
Hungarian: továbbá a magánháztartások kivételével az egyéb forrásokból származó, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyűjtési rendszereire vonatkozó információk csatolhatók.
Slovenian: dodatne informacije o zbirnih sistemih za OEEO iz drugih virov, kakršna so zasebna gospodinjstva, so dobrodošle.
Romanian: în plus, sunt binevenite informații referitoare la sistemele de colectare a DEEE din alte surse decât gospodăriile particulare.
Bulgarian: освен това информация за системите за събиране на ОЕЕО от източници, различни от частни домакинства, ако има такава налична информация.
Estonian: lisaks palutakse anda teavet elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumissüsteemide kohta mujalt kui kodumajapidamistest.
Latvian: papildus aicinām sniegt informāciju par EEIA savākšanas sistēmām no avotiem, kas nav privātas mājsaimniecības.
Lithuanian: be to, prašome pateikti informaciją apie EEĮ atliekų iš kitų naudotojų, išskyrus privačius namų ūkius surinkimo sistemas.
Maltese: Barra dan, hija rikjesta informazzjoni dwar sistemi ta’ ġbir tal-WEEE minn għejun oħra barra djar privati hija mistiedna.
English: a general description of treatment systems available in the Member State,
French: une description générale des systèmes de traitement disponibles dans l'État membre,
Portuguese: uma descrição geral dos sistemas de tratamento disponíveis no Estado-Membro,
Czech: obecný popis systémů zpracování dostupných v členském státě,
Slovak: všeobecný opis systémov spracovania dostupných v členskom štáte,
Polish: ogólny opis systemów przetwarzania dostępnych w Państwie Członkowskim,
Hungarian: a tagállamokban rendelkezésre álló kezelési rendszerek általános leírása,
Slovenian: splošni opis teh sistemov ravnanja, ki so na voljo v državi članici,
Romanian: o descriere generală a sistemelor de tratare disponibile în statele membre;
Bulgarian: общо описание на наличните системи за преработка в държавата-членка,
Estonian: liikmesriikides kasutusel olevate töötlemissüsteemide üldkirjeldust,
Latvian: dalībvalstī pieejamo pārstrādes sistēmu vispārēju aprakstu,
Lithuanian: bendrą valstybėje narėje esančių apdorojimo sistemų aprašymą,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tas-sistemi ta’ trattament disponibbli fl-Istat Membru,
English: if the requirements for storage and treatment sites go beyond those set out in Annex III, a description of those,
French: si les exigences pour les sites de stockage et de traitement vont au-delà de celles exposées à l'annexe III, une courte description des règles,
Portuguese: se os requisitos para os locais de armazenamento e tratamento são mais rigorosos do que os estabelecidos no anexo III, a sua descrição,
Czech: popis požadavků na místa skladování a zpracování, pokud tyto požadavky překračují požadavky stanovené v příloze III,
Slovak: ak požiadavky na miesta na uskladňovanie a spracovanie presahujú rámec uvedený v prílohe III, uveďte ich opis,
Polish: gdy wymogi dotyczące punktów składowania i przetwarzania przekraczają te wymienione w załączniku III, ich opis,
Hungarian: amennyiben a tárolóhelyekre, illetve a kezelésre szolgáló helyekre vonatkozó követelmények magasabbak, mint a III. mellékletben meghatározottak, az ilyen követelmények leírása,
Slovenian: če zahteve po lokacijah za skladiščenje in za obdelavo presegajo tiste iz Priloge III, opis teh,
Romanian: dacă cerințele pentru locurile de stocare și de tratare le depășesc pe cele menționate în anexa III, o descriere a acestor cerințe;
Bulgarian: ако изискванията по отношение на местата за складиране и преработка са различни и извън съдържанието на описаните в приложение III, представете кратко описание на правилата,
Estonian: ladustamis- ja töötlemiskohtadele esitatavate nõuete kirjeldust, kui need on rangemad kui III lisas sätestatud nõuded,
Latvian: ja prasības attiecībā uz uzglabāšanas un pārstrādes vietām ir stingrākas par III pielikumā izklāstītajām – šo prasību aprakstu,
Lithuanian: jei saugojimo ir apdorojimo vietoms keliami reikalavimai viršija III priede nurodytus reikalavimus, prašome pateikti tų reikalavimų aprašymą,
Maltese: jekk il-kondizzjonijiet għall-ħażna u s-sîti għat-trattament imorru lil hinn minn dawk issuġġeriti fl-Anness III, deskrizzjoni ta’ dawk,
English: a general overview of the financing arrangements in the Member State and of the main schemes to implement the financing requirement,
French: un aperçu général des modalités de financement dans l'État membre et des systèmes principaux mettant en oeuvre l'obligation de financement,
Portuguese: um apanhado geral das disposições de financiamento estabelecidas no Estado-Membro e dos principais planos para a aplicação do requisito de financiamento,
Czech: obecný přehled způsobů financování v členském státě a hlavních systémů, kterými se provádí závazek financování,
Slovak: všeobecný prehľad finančných opatrení v členskom štáte a hlavné systémy na uplatňovanie požiadaviek financovania,
Polish: ogólny przegląd uzgodnień finansowania w Państwie Członkowskim oraz główne schematy wprowadzania wymogów finansowania,
Hungarian: a tagállamok finanszírozási rendelkezéseinek, valamint a finanszírozási követelmények végrehajtására vonatkozó főbb rendszerek általános áttekintése,
Slovenian: splošni pregled finančnih sporazumov v državi članici in glavnih programov za izvajanje zahteve po financiranju,
Romanian: o descriere generală a modalităților de finanțare în statul membru și a principalelor sisteme de punere în aplicare a obligației de finanțare;
Bulgarian: общо описание на механизмите за финансиране в държавата-членка и главните системи за изпълнение на задължителното финансиране,
Estonian: üldist ülevaadet rahastamiskorrast liikmesriikides ning rahastamise nõude rakendamise peamistest skeemidest,
Latvian: vispārēju pārskatu par finansēšanas noteikumiem dalībvalstī un par galvenajām finansēšanas vajadzību izpildes shēmām,
Lithuanian: bendrą valstybės narės finansinių mechanizmų ir pagrindinių finansavimo reikalavimus užtikrinančių sistemų apžvalgą,
Maltese: deskrizzjoni ġenerali ta’ l-arranġamenti finanzjarji fl-Istat Membru u ta’ l-iskemi prinċipali biex jimplimentaw il-finanzjamenti meħtieġa,
English: details concerning the use of visible fees for historical waste from private households, if these are applied,
French: dans le cas où pour les déchets historiques des ménages des contributions visibles sont appliquées, veuillez fournir des détails,
Portuguese: pormenores sobre o recurso a taxas visíveis para os resíduos históricos provenientes de particulares, caso se apliquem,
Czech: podrobnosti týkající se zřetelných poplatků za historický odpad z domácností, pokud se uplatňují,
Slovak: podrobnosti týkajúce sa zreteľných poplatkov za historický odpad zo súkromných domácností, ak sa tieto uplatňujú,
Polish: szczegóły dotyczące wykorzystania niewidocznych opłat za stare odpady pochodzące od prywatnych gospodarstw domowych, gdy mają zastosowanie,
Hungarian: a magánháztartásokból származó hulladékká vált régebbi berendezések kezelésére elkülönített díjak felhasználására vonatkozó részletek, amennyiben azokat alkalmazzák,
Slovenian: podrobnosti glede uporabe vidne takse za historične odpadke iz zasebnih gospodinjstev, če se ti uporabljajo,
Romanian: detalii privind utilizarea taxelor vizibile aplicate pentru deșeurile istorice provenite din gospodării particulare, în cazul în care acestea se aplică;
Bulgarian: в случай че на домакинствата се налага отделно данък смет, представете подробности,
Estonian: üksikasju, mis puudutavad kodumajapidamistest pärit vanade jäätmete eest makstavaid tasusid, kui seda süsteemi rakendatakse,
Latvian: informāciju par būtisku maksu par vēsturiskiem atkritumiem no privātām mājsaimniecībām, ja tās piemēro,
Lithuanian: išsamius duomenis apie istorinių atliekų iš privačių namų ūkių mokesčius, jei tokie mokesčiai taikomi,
Maltese: dettalji dwar l-użu ta’ ħlasijiet viżibbli għal skart storiku minn djar privati, jekk dawn huma applikati,
English: details concerning particular arrangements for producers supplying electrical and electronic equipment by means of distance communication, if there are such arrangements.
French: s'il y a des dispositions particulières pour les producteurs fournissant des équipements électriques et électroniques par communication à distance, veuillez fournir des détails.
Portuguese: pormenores sobre as disposições específicas relativas aos produtores que oferecem equipamentos eléctricos e electrónicos recorrendo à comunicação à distância, caso tais disposições existam.
Czech: podrobnosti týkající se zvláštních opatření pro výrobce dodávající elektrická a elektronická zařízení na dálku, pokud taková opatření existují.
Slovak: podrobnosti týkajúce sa konkrétnych opatrení pre výrobcov dodávajúcich elektrické a elektronické zariadenia formou zásielkového predaja, ak takéto opatrenia existujú.
Polish: szczegóły dotyczące poszczególnych uzgodnień dotyczących producentów dostarczających sprzęt elektryczny i elektroniczny środkami porozumiewania się na odległość, gdy istnieją takie uzgodnienia.
Hungarian: az elektromos vagy elektronikus berendezéseket távközlő eszközök útján értékesítő gyártókra vonatkozó különös rendelkezésekre vonatkozó részletek, amennyiben ilyen rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: podrobnosti v zvezi s posebnimi sporazumi za proizvajalce, ki dobavljajo električno in elektronsko opremo s komuniciranjem na daljavo, če obstajajo taki sporazumi.
Romanian: detalii privind regimuri speciale pentru producătorii care furnizează echipamente electrice și electronice prin intermediul comunicațiilor la distanță, în cazul în care asemenea regimuri există.
Bulgarian: ако има отделни разпоредби за производителите, които доставят електрическо и електронно оборудване по дистанционни заявки, представете подробности.
Estonian: üksikasju, mis puudutavad elektri- ja elektroonikaseadmeid sidevahendite abil müüvatele tootjatele kohaldatavaid erieeskirju, kui need on olemas.
Latvian: informāciju par konkrētiem pasākumiem attiecībā uz ražotājiem, kas piegādā elektriskās un elektroniskās iekārtas, izmantojot distances saziņu, ja ir tādi pasākumi.
Lithuanian: išsamius duomenis dėl gamintojams, tiekiantiems elektros ir elektroninę įrangą nuotolinių komunikacijų būdu, taikomų ypatingų priemonių, jei tokios priemonės taikomos.
Maltese: dettalji dwar arranġamenti partikolari għal produtturi li jfornu apparat elettriku u elettroniku permezz ta’ komunikazzjoni fuq distanza, jekk hemm arranġamenti bħal dawn.
English: Under Directive 2002/96/EC Member States are to send to the Commission a report on the implementation of the Directive.
French: En vertu de la directive 2002/96/CE les États membres sont tenus de communiquer à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre de la directive.
Portuguese: A Directiva 2002/96/CE estabelece que os Estados-Membros devem enviar à Comissão um relatório sobre a sua aplicação.
Czech: Podle směrnice 2002/96/ES jsou členské státy povinny zaslat Komisi zprávu o provádění směrnice.
Slovak: podľa smernice 2002/96/ES majú členské štáty posielať Komisii správu o vykonávaní uvedenej smernice;
Polish: Na mocy dyrektywy 2002/96/WE Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie z wykonania dyrektywy.
Hungarian: A 2002/96/EK irányelv értelmében a tagállamoknak el kell küldeniük a Bizottság részére az említett irányelv végrehajtásáról szóló jelentést.
Slovenian: Skladno z Direktivo 2002/96/ES morajo države članice poslati Komisiji poročilo o izvajanju Direktive.
Romanian: În temeiul Directivei 2002/96/CE, statele membre sunt obligate să prezinte Comisiei un raport privind punerea în aplicare a directivei.
Bulgarian: По силата на Директива 2002/96/ЕО държавите-членки са задължени да представят на Европейската комисия доклад за изпълнението на директивата.
Estonian: Direktiivi 2002/96/EÜ kohaselt peavad liikmesriigid saatma komisjonile direktiivi rakendamise aruande.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2002/96/EK dalībvalstīm jānosūta Komisijai ziņojums par direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 2002/96/EB valstybės narės turi išsiųsti Komisijai ataskaitą apie tos direktyvos įgyvendinimą.
Maltese: Taħt id-Direttiva 2002/96/KE l-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva.
English: The report should cover in detail both the incorporation of the Directive into national law and its implementation.
French: Le rapport doit couvrir, de manière détaillée, à la fois l'intégration de la directive dans le droit national et sa mise en oeuvre.
Portuguese: O relatório deve abordar em pormenor quer a incorporação da directiva no direito nacional, quer a sua aplicação.
Czech: Zpráva by měla podrobně zahrnovat jak provedení směrnice ve vnitrostátním právním řádu, tak její uplatňování.
Slovak: správa by mala podrobne zaoberať tak včlenením smernice do vnútroštátneho práva, ako aj jej vykonávaním.
Polish: Sprawozdanie to powinno szczegółowo ujmować zarówno włączenie dyrektywy do prawa krajowego, jak i jej wykonanie.
Hungarian: A jelentésnek részletes tartalmaznia kell mind az irányelv nemzeti jogba történő átültetését, mind pedig annak végrehajtását.
Slovenian: Poročilo mora podrobno obravnavati prenos Direktive v nacionalno zakonodajo in njeno izvajanje.
Romanian: Raportul ar trebui să descrie detaliat atât transpunerea directivei în legislația internă, cât și punerea sa în aplicare.
Bulgarian: Докладът отразява подробно въвеждането на директивата в националното право и нейното изпълнение.
Estonian: Aruandes esitatakse üksikasjalik teave direktiivi siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise ja selle rakendamise kohta.
Latvian: Šajā ziņojumā sīki jāizklāsta gan direktīvas transponēšana valsts tiesību aktos, gan tās īstenošana.
Lithuanian: Ataskaitoje turi būti pateiktas išsamus tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimo aprašymas.
Maltese: Ir-rapport għandu jittratta fid-dettall kemm l-inkorporazzjoni tad-Direttiva fil-liġi nazzjonali kif ukoll l-implimentazzjoni tagħha.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC(2),
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué en application de l'article 6 de la directive 91/692/CEE(2),
Czech: Opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 6 směrnice 91/692/EHS [2],
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený v súlade s článkom 6 smernice 91/692/EHS [2],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu powołanego zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/692/EWG [2],
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a 91/692/EGK irányelv 6. cikkével összhangban létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 Direktive 91/692/EGS [2] –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 6 din Directiva 91/692/CEE,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ [2] artikli 6 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 91/692/EEK 6. pantu [2],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto remiantis Direktyvos 91/692/EEB 6 straipsniu [2], nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEE [2],
English: If the answer to question 2.2 is "Yes", please provide details. This shall include:
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.2 е „да“, моля представете уточнения, включително за:
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.2 yra "taip", prašome pateikti tokią informaciją:
English: If the answer to question 2.3 is "Yes", please provide details. This shall include:
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.3 е „да“, моля представете уточнения, включително за:
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.3 yra "taip", prašome pateikti tokią informaciją:
English: If the answer to question 2.5 is "Yes", please provide details. This shall include:
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.5 este „da”, detaliați, incluzând:
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.5 е „да“, моля представете подробности, включително:
Lithuanian: Jei atsakymas į klausimą 2.5 yra "taip", prašome pateikti tokią informaciją:
English: Has the Commission been provided with the national laws and regulations that implement the Directive into national law? (Yes/No)
Bulgarian: Предоставени ли са на Комисията текстовете на националните закони и националната нормативна уредба, които въвеждат Директивата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) в националното право? (Да/Не)
English: Has the Member State transposed any provision listed in Article 17(3) concerning transposal by means of agreements between the competent authorities and the economic sector concerned? (Yes/No)
Bulgarian: Държавата-членка въвела ли е една от разпоредбите, цитирани в член 17, параграф 3, по отношение на въвеждането чрез споразумения между компетентните органи и съответните икономически сектори? (Да/Не)
English: Have measures pursuant to Article 4, concerning product design, been taken? (Yes/No)
Bulgarian: Взети ли са мерки по отношение на проектирането на продуктите съгласно член 4? (Да/Не)
English: If the answer to question 2.1 is "Yes", please provide details on measures taken. These shall include measures so that producers do not prevent WEEE from being reused.
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 2.1 е „да“, моля представете уточнения за взетите мерки. Те следва да включват такива мерки, които не ограничават производителите да извършват повторното оползотворяване на ОЕЕО.
English: QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Polish: KWESTIONARIUSZ stanowiący podstawę sprawozdania Państw Członkowskich z transpozycji i wykonania dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Romanian: CHESTIONAR pentru elaborarea raportului statelor membre cu privire la transpunerea și punerea în aplicare a Directivei 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.
Slovak: k správe členských štátov o transponovaní a vykonávaní smernice 2002/96/ES o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení.