FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The temporary admission, permanent imports and transits of registered horses from South Africa should be suspended.
French: Il y a lieu de suspendre l'admission temporaire, les importations permanentes et les transits d'équidés enregistrés en provenance d'Afrique du Sud.
Portuguese: A admissão temporária, a importação permanente e o trânsito de cavalos registados provenientes da África do Sul devem ser suspensos.
Czech: Je třeba pozastavit dočasný dovoz, trvalý dovoz a tranzit evidovaných koní z Jižní Afriky.
Slovak: Dočasný vstup, stále dovozy a tranzity registrovaných koní z Južnej Afriky by sa mali pozastaviť.
Polish: Odprawa czasowa, stały przywóz i tranzyt koni zarejestrowanych z Afryki Południwej powinny zostać wstrzymane.
Hungarian: Dél-Afrikából a törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetését, tartós behozatalát és továbbítását fel kell függeszteni.
Slovenian: Treba je začasno ustaviti začasen uvoz, trajni uvoz in tranzit registriranih konjev iz Južne Afrike.
Romanian: Este necesar să se suspende admiterea temporară, importurile permanente și tranzitul ecvideelor înregistrate provenind din Africa de Sud.
Bulgarian: Налага се да се преустанови временното допускане, постоянния внос и транзита на регистрирани коне от Южна Африка.
Estonian: Registreeritud hobuste ajutine import, transiit ja import Lõuna-Aafrika Vabariigist tuleks peatada.
Latvian: Jāaptur reģistrētu zirgu pagaidu ievešana, pastāvīgi ievedumi un tranzīts no Dienvidāfrikas.
Lithuanian: Reikia sustabdyti registruotų arklių laikiną įvežimą, nuolatinį importą ir tranzitą iš Pietų Afrikos.
Maltese: Id-dħul temporanju, l-importazzjoni permanenti u t-transitu ta' żwiemel reġistrati mill-Affrika t'Isfel għandhom jiġu mwaqqfa għal xi żmien.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,