English: In accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has requested in respect of the name "Noix de Grenoble" registered as a protected designation of origin by Commission Regulation (EC) No 1107/96 the amendment of the description, the method of production, the labelling and the national requirements.
French: Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92, la France a demandé pour la dénomination "noix de Grenoble", enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée par le règlement (CE) n° 1107/96 des modifications de la description, de la méthode d'obtention, de l'étiquetage et des exigences nationales relatives au produit.
Czech: Francie v souladu s článkem 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 požádala o změnu popisu, metody produkce, označování a vnitrostátních požadavků u názvu "Noix de Grenoble" zapsaného jako chráněné označení původu podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96.
Slovak: V súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Francúzsko požiadalo vzhľadom na názov "Noix de Grenoble", zaregistrovaný ako chránené označenie pôvodu nariadením Komisie (ES) č. 1107/96, o zmenu a doplnenie popisu, spôsobu výroby, označovania a národných požiadaviek.
Polish: Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Francja złożyła wniosek w odniesieniu do nazwy "Noix de Grenoble", zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96, o zmianę opisu, metody produkcji, etykietowania oraz wymogów krajowych.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkével összhangban Franciaország az 1107/96/EK bizottsági rendelettel oltalom alatt álló eredetmegjelölésként bejegyzett "Noix de Grenoble" elnevezés tekintetében kérte a termékleírás, az előállítási mód, a címkézés és a nemzeti előírások módosítását.
Slovenian: V skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Francija v zvezi z imenom "Noix de Grenoble", registriranim kot zaščitena označba porekla z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96, zahtevala spremembo opisa, načina proizvodnje, označevanja in nacionalnih zahtev.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Franța a cerut pentru denumirea „Noix de Grenoble”, înregistrată ca denumire de origine protejată de Regulamentul (CE) nr. 1107/96, modificarea descrierii, a metodei de obținere, a etichetării și a cerințelor naționale privind produsul.
Bulgarian: Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението “Noix de Grenoble”, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на получаване, етикетирането и националните изисквания за продукта.
Estonian: Prantsusmaa on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 9 taotlenud nimetuse Noix de Grenoble puhul, mis on registreeritud kaitstud päritolunimetusena komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96, kirjelduse, tootmismeetodi, märgistamise ja riiklike nõuete muutmist.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantu Francija ir pieprasījusi grozīt aprakstu, ražošanas metodi, marķējumu un valsts prasības attiecībā uz nosaukumu "Noix de Grenoble", kas kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96.
Lithuanian: Prancūzija Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnyje nustatyta tvarka kreipėsi su prašymu iš dalies pakeisti su pavadinimu "Noix de Grenoble", registruotu kaip saugoma kilmės vietos nuoroda Reglamente (EB) Nr. 1107/96, susijusio produkto ir jo gamybos būdo aprašymą, ženklinimą ir nacionalinius reikalavimus.
Maltese: Skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Numru 2081/92, Franza talbet, fir-rigward ta' l-isem "Noix de Grenoble" li huwa rreġistrat bħala deskrizzjoni ta' l-oriġini protetta bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 1107/96, li tiġi emendata d-deskrizzjoni, il-metodu tal-produzzjoni, it-tikkettjar u l-ħtiġijiet nazzjonali.