English: If any Member State suspects that the charges provided for in Articles 3 and 4 have not been paid in respect of a product, it shall inform the Member State concerned so as to enable it to take appropriate measures.
French: Si un État membre suspecte qu'un produit a échappé à la taxation prévue aux articles 3 et 4, il en informe l'État membre concerné, afin de permettre à ce dernier de prendre les mesures appropriées.
German: Hat ein Mitgliedstaat den Verdacht, dass für ein Erzeugnis die Abgaben gemäß den Artikeln 3 und 4 nicht gezahlt wurden, so unterrichtet er den betreffenden Mitgliedstaat, damit geeignete Maßnahmen getroffen werden können.
Spanish: Si cualquier Estado miembro sospecha que no se han abonado los gravámenes contemplados en los artículos 3 y 4 respecto de un producto dado, informará al Estado miembro afectado con el fin de permitirle adoptar las medidas oportunas.
Portuguese: Se um Estado-Membro suspeitar que as imposições previstas nos artigos 3º e 4º não foram pagas relativamente a um produto, esse Estado-Membro informará o Estado-Membro em causa a fim de lhe permitir tomar as medidas adequadas.
Swedish: Om en medlemsstat har anledning att tro att de avgifter som föreskrivs i artiklarna 3 och 4 inte har betalats för en viss produkt skall den meddela detta till den berörda medlemsstaten så att denna kan vidta lämpliga åtgärder.
Greek: Εάν κάποιο κράτος μέλος έχει υπόνοιες ότι οι επιβαρύνσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 δεν έχουν καταβληθεί όσον αφορά συγκεκριμένο προϊόν, ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προκειμένου το τελευταίο να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Jestliže má nějaký členský stát podezření, že nějaký produkt unikl poplatku stanovenému v článcích 3 a 4, uvědomí o tom dotyčný členský stát, aby mu umožnil přijmout vhodná opatření.
Polish: Jeśli jakiekolwiek Państwo Członkowskie podejrzewa, że opłaty przewidziane w art. 3 i 4 nie zostały wniesione względem jakiegokolwiek produktu, powiadomi zainteresowane Państwo Członkowskie, w sposób umożliwiający mu podjęcie stosownych działań.
Hungarian: Amennyiben valamely tagállamban az a gyanú merül fel, hogy a 3. és 4. cikkben előírt terheket egy termék vonatkozásában nem fizették meg, tájékoztatja az érintett tagállamot annak érdekében, hogy az megtehesse a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Če katera koli država članica posumi, da dajatve iz členov 3 in 4 niso bile plačane za proizvod, o tem obvesti zadevno državo članico, da ta lahko ustrezno ukrepa.
Romanian: În cazul în care un stat membru bănuiește că un produs s-a sustras taxării prevăzute în art. 3 și 4, acesta informează statul membru respectiv în legătură cu aceasta, pentru a permite acestuia din urmă să ia măsurile corespunzătoare.
Estonian: Kui mõni liikmesriik kahtlustab, et artiklites 3 ja 4 sätestatud makse ei ole mingi toote osas makstud, teavitab ta sellest asjaomast liikmesriiki, et see liikmesriik saaks võtta asjakohased meetmed.
Latvian: Ja kādai dalībvalstij ir aizdomas, ka par kādu produktu nav samaksāti 3. un 4. pantā paredzētie maksājumi, tā informē attiecīgo dalībvalsti, lai šī dalībvalsts varētu veikt atbilstošus pasākumus.
Maltese: Jekk xi Stat Membru jkollu suspett li l-imposti li hemm provvediment dwarhom fl-Artikoli 3 u 4 ma jkunux tħallsu fir-rigward ta' prodott, dan għandu jinforma lill-Istat Membru kkonċernat sabiex dan ikun jista jieħu l-miżuri xierqa.