English: Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the Community and must be signed by a person authorised to represent the applicant.
French: Les demandes d'exemption du droit étendu par l'article 1er sont rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté et doivent être signées par une personne autorisée à représenter le requérant.
Portuguese: Os pedidos de isenção do direito tornado extensivo no artigo 1.o devem ser apresentados, por escrito, numa das línguas oficiais da Comunidade e ser assinados por uma pessoa autorizada a representar o requerente.
Dutch: Verzoeken om vrijstelling van het bij artikel 1 uitgebreide antidumpingrecht moeten schriftelijk, in een van de officiële talen van de Gemeenschap, worden ingediend en worden ondertekend door een persoon die gemachtigd is de indiener van het verzoek te vertegenwoordigen.
Swedish: Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 skall göras skriftligen på ett av gemenskapens officiella språk och skall vara undertecknade av en person som har befogenhet att företräda den sökande.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklassa laajennetusta tullista vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti jollakin yhteisön virallisista kielistä, ja hakijan valtuutetun edustajan on allekirjoitettava ne.
Greek: Οι αιτήσεις απαλλαγής από το δασμό που επεκτάθηκε δυνάμει του άρθρου 1 συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον αιτούντα.
Czech: Žádosti o udělení výjimky ze cla rozšířeného na základě článku 1 musí být vyhotoveny v písemné formě, v jednom z úředních jazyků Společenství a musí být podepsány osobou zmocněnou k zastupování žadatele.
Slovak: Žiadosti o vyňatie z colnej povinnosti rozšírenej článkom 1 sa podajú písomne v jednom z úradných jazykov spoločenstva a musia sa podpísať osobou splnomocnenou na zastupovanie žiadateľa.
Polish: Wnioski o wyłączenie z zakresu cła rozszerzonego na mocy art. 1 należy składać w formie pisemnej w jednym z urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: Az 1. cikkel kiterjesztett vám alóli mentesség iránti kérelmet írásban, a Közösség egyik hivatalos nyelvén kell benyújtani, és a kérelmező képviseletére felhatalmazott személynek kell aláírnia.
Slovenian: Zahtevki za oprostitev dajatve, razširjene s členom 1, se predložijo v pisni obliki v enem od uradnih jezikov Skupnosti in jih mora podpisati oseba, ki je pooblaščena za zastopanje vlagatelja.
Romanian: Cererile de scutire de drept extins prin articolul 1 se redactează în scris într-una dintre limbile oficiale ale Comunității și trebuie să fie semnate de către o persoană autorizată să-l reprezinte pe solicitant.
Estonian: Artikliga 1 laiendatud tollimaksuvabastuse taotlus esitatakse kirjalikult ühes ühenduse ametlikus keeles ja sellele peab olema alla kirjutanud taotlejat esindama volitatud isik.
Latvian: Pieprasījumi atbrīvot no maksājuma, kas paplašināts ar 1. pantu, ir jāiesniedz rakstiski kādā no Kopienas oficiālajām valodām un tie jāparaksta personai, kura ir pilnvarota pārstāvēt pieprasījuma iesniedzēju.
Lithuanian: Prašymai atleisti nuo 1 straipsniu išplėsto muito pateikiami raštu viena iš oficialių Bendrijos kalbų, juos pasirašo pareiškėjui atstovauti įgaliotas asmuo.
Maltese: Talbiet għal eżenzjoni mid-dazju estiż bl-Artikolu 1 għandhom ikunu ippreżentati bil-kitba f'waħda mill-ligwi uffiċjali tal-Komunità u għandhom ikunu iffirmati mill-persuna awtorizzata li tirrapreżenta lill-applikant.