FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: quality improvement measures, including certified seeds, mycelium and plants.
French: des mesures d'amélioration de la qualité, y compris les semences, les mycéliums et les plants certifiés.
Dutch: maatregelen ter verbetering van de kwaliteit (inclusief gecertificeerd zaaizaad, mycelium en poot- en plantgoed).
Slovak: opatrenia na zlepšenie kvality, vrátane certifikovaných osív, mysélií a rastlín.
Polish: środków na rzecz poprawy jakości, w tym kwalifikowanego materiału siewnego, grzybni i roślin.
Hungarian: minőségjavító intézkedések, beleértve a minősített vetőmagokat, micéliumot és növényanyagot.
Slovenian: ukrepi za izboljšanje kakovosti vključno s certificiranimi semeni, micelijem in rastlinami.
Romanian: măsurile de ameliorare a calității, inclusiv semințele, miceliul și răsadurile certificate.
Bulgarian: мерки за подобряване на качеството, включително одобрени семена, мицел и растения.
Estonian: kvaliteedi parandamise meetmetega (sealhulgas sertifitseeritud seemned, seeneniidistik ja taimed).
Latvian: kvalitātes uzlabošanas pasākumiem, ieskaitot sertificētu sēklu, micēlija un augu izmantošanu.
Lithuanian: kokybės gerinimo priemonėmis, įskaitant sertifikuotas sėklas, grybieną ir augalus.
Maltese: miżuri ta' titjib tal-kwalità, inklużi żerriegħa, miċelju u pjanti ċċertifikati.
English: to improve or maintain a high level of quality or environmental protection;
French: à atteindre ou à maintenir un niveau élevé de qualité ou de protection de l'environnement;
Dutch: een hoog niveau inzake kwaliteit of milieubescherming te verbeteren of te behouden;
Slovak: na zlepšenie a udržanie vysokej úrovne kvality alebo ochrany životného prostredia;
Polish: poprawa lub zachowanie wysokiego poziomu ochrony środowiska;
Slovenian: za izboljšanje ali ohranjanje visoke ravni kakovosti varstva okolja;
Romanian: atingerea sau menținerea unui nivel ridicat de calitate sau de protecție a mediului;
Bulgarian: за подобряване или поддържане високото ниво на качество или екологична защита;
Estonian: kõrge kvaliteeditaseme saavutamiseks või säilitamiseks või keskkonnakaitseks;
Latvian: uzlabot vai nodrošināt augstu kvalitātes vai vides aizsardzības līmeni;
Lithuanian: aukštam kokybės arba aplinkosaugos lygiui gerinti ar išlaikyti;
Maltese: biex itejbu jew iżommu livell għoli ta' kwalità jew protezzjoni ta' l-ambjent;
English: to improve the level of marketing.
French: à améliorer le niveau de commercialisation.
Dutch: de afzet te verbeteren.
Slovak: na zlepšenie úrovne predaja.
Polish: poprawa poziomu sprzedaży.
Hungarian: az értékesítési szint javítása.
Slovenian: za izboljšanje ravni trženja.
Romanian: îmbunătățirea nivelului comercializării.
Bulgarian: за подобряване нивото на търговия.
Estonian: turustamise taseme parandamiseks.
Latvian: uzlabot realizācijas rādītājus.
Lithuanian: pardavimo lygiui gerinti.
Maltese: biex itejbu l-livell ta' marketing.
English: if they are a protected designation of origin or a protected geographical indication, covered by Council Regulation (EEC) No 2081/92(7), or
French: s'il s'agit d'appellations d'origine protégées ou d'indications géographiques protégées couvertes par le règlement (CEE) n° 2081/92(7), ou
Dutch: als het een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding betreft, onder Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad(7) vallen of
Slovak: ak sa jedná o chránené označenie pôvodu alebo chránené zemepisné označenie, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 [7], alebo
Polish: są chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, objętym zakresem rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 [7], lub
Slovenian: pomenijo zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo, ki jo pokriva Uredba Sveta (EES) št. 2081/92 [5]; ali
Romanian: dacă este vorba despre denumiri de origine protejată sau despre indicații geografice protejate de Regulamentul (CEE) 2081/92, sau
Bulgarian: ако са защитено наименование за произход или защитено географско указание, включени в Регламент на Съвета (ЕИО) №2081/92 , или
Estonian: kui need on nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/927 käsitletud kaitstud päritolunimetused või kaitstud geograafilised tähised, või
Lithuanian: jei tai yra saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda, apimama Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 [7], arba
Maltese: jekk ikunu deskrizzjoni ta' l-oriġini protetta jew indikazzjoni ġeografika protetta, koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 [7], jew
English: if, in all cases where the provision of point (a) does not apply, these geographical names are secondary to the principal message.
French: si, dans tous les cas où la disposition du point a) ne s'applique pas, elles sont secondaires par rapport au message principal.
Dutch: in alle gevallen waarin het bepaalde onder a) niet van toepassing is, ondergeschikt zijn aan de hoofdboodschap.
Slovak: ak sú vo všetkých prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje ustanovenie bodu a), tieto zemepisné názvy druhoradé v rámci základnej výpovede reklamy.
Polish: we wszystkich innych przypadkach, gdy przepis ustanowiony w lit. a) nie ma zastosowania, przedmiotowe nazwy geograficzne mają charakter informacji drugorzędnej w stosunku do informacji podstawowej.
Hungarian: ha – valamennyi olyan esetben, amikor az a) pont rendelkezése nem alkalmazható – ezek a földrajzi elnevezések másodlagosak a fő mondanivaló mellett.
Slovenian: so v vseh primerih, v katerih se določba iz točke (a) ne uporablja, ta zemljepisna imena drugotnega pomena za osnovno sporočilo.
Romanian: dacă, în toate cazurile în care dispoziția de la lit. (a) nu este aplicabilă, ele sunt secundare în raport cu un mesaj principal.
Bulgarian: ако при всички случаи когато не се прилага разпоредбата на точка а), тези географски наименования са вторични за основното послание.
Estonian: kui kõikidel juhtudel, mille suhtes punkti a sätet ei kohaldata, on geograafilised nimed peamise sõnumi suhtes teisejärgulised.
Latvian: ja šie ģeogrāfiskie nosaukumi tikai papildina galveno norādi - visos gadījumos, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkta noteikums.
Lithuanian: jei, visais atvejais, kuriais netinka punkto a nuostatos, šie geografiniai pavadinimai yra antraeiliai pagrindinio pranešimo atžvilgiu.
Maltese: jekk, fil-każijiet kollha fejn id-disposizzjonijiet ta' punt (a) ma japplikawx, dawn l-ismijiet ġeografiċi jkunu sekondarji għall-messaġġ prinċipali.
English: Promotional material shall bear the emblem of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend:
Slovak: Reklamný materiál nesie symbol Európskeho spoločenstva (iba v prípade vizuálnych médií) a musí obsahovať tento text:
Polish: Materiały promocyjne opatruje się emblematem Wspólnoty Europejskiej (tylko w przypadku wizualnych środków przekazu), oraz muszą zawierać następujący opis:
Hungarian: A reklámanyagon fel kell tüntetni az Európai Közösség emblémáját (csak vizuális média esetében) és szerepeltetni kell a következő feliratot:
Slovenian: Promocijsko gradivo se opremi s simbolom Evropske skupnosti (samo v primeru vizualnih medijev) in vsebuje naslednjo legendo:
Bulgarian: Промоционният материал носи емблемата на Европейската общност (само в случай на визуални медии) и включва следната легенда :
Lithuanian: Reklaminėje medžiagoje turi būti Europos Bendrijos emblema (tik vaizdo terpėje) ir toks tekstas:
Maltese: Materjal promozzjonali għandu jkollu l-emblema tal-Komunità Ewropea (fil-każ ta' medja viżwali biss) u jinkludi l-leġġenda li ġejja:
English: "Campaign financed with the aid of the European Community".
Slovak: "Kampaň financovaná Európskym spoločenstvom".
Polish: "Kampania finansowana z pomocą Wspólnoty Europejskiej".
Hungarian: "Az Európai Közösség támogatásával finanszírozott kampány".
Slovenian: "Akcija, financirana s pomočjo Evropske skupnosti".
Bulgarian: “Кампания финансирана с помощта на Европейската общност”.
Lithuanian: "Kampanija, finansuojama padedant Europos bendrijai".
Maltese: "Kampanja finanzjata bl-għajnuna tal-Komunità Ewropea".
English: added to the operational fund of the producer organisation, or
French: ajoutée au fonds opérationnel de l'organisation de producteurs, ou
Dutch: aan het actiefonds van de telersvereniging wordt toegevoegd of
Slovak: sa pridá k operačnému programu organizácie výrobcov alebo
Polish: zostaje dodana do funduszu operacyjnego organizacji producentów; lub
Slovenian: prišteje k operativnemu skladu organizacije proizvajalcev ali
Romanian: adăugată la fondul operațional al organizației de producători sau
Bulgarian: се добави към оперативния фонд на организацията на производители, или
Estonian: lisatakse tootjaorganisatsiooni rakendusfondi või
Latvian: iekļaut ražotāju organizācijas darbības fondā vai
Lithuanian: pridedama prie gamintojų organizacijos veiklos fondo;
Maltese: miżjud mal-fondi operattivi ta' l-organizzazzjoni li tipproduċi, jew
English: subtracted from the cost of the replacement.
French: soustraite du coût de remplacement.
Dutch: op de vervangingskosten in mindering wordt gebracht.
Slovak: sa odpočíta od nákladov na náhradu.
Polish: zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
Hungarian: levonják a helyettesítés költségeiből.
Slovenian: odšteje od stroškov zamenjave.
Romanian: scăzută din costul de înlocuire.
Bulgarian: се извади от разходите за замяна.
Estonian: lahutatakse asendava investeeringu maksumusest.
Latvian: atrēķināt no aizstāšanas izmaksām.
Lithuanian: atimama iš pakeitimo išlaidų.
Maltese: imnaqqas mill-ispejjeż tal-bidla.
English: The competent national authority shall lay down the eligibility criteria for an experimental production taking account of the newness of the procedure or concept and the risk involved.
French: L'autorité nationale compétente définit les critères d'éligibilité de la production expérimentale en tenant compte du caractère novateur de la procédure ou du concept ainsi que des risques associés.
Dutch: Voor experimentele productie moet de bevoegde nationale autoriteit, rekening houdend met het innoverende karakter van de werkwijze of het concept en het daaraan verbonden risico, bepalen aan welke criteria een maatregel moet voldoen om in aanmerking te komen.
Slovak: Príslušný národný orgán ustanoví kritériá vhodnosti pre experimentálnu výrobu, pričom zoberie do úvahy novosť postupu alebo koncepciu a obsiahnuté riziko.
Polish: Właściwy organ krajowy ustanawia kryteria kwalifikujące dla produkcji doświadczalnej mając na uwadze nowość procedury lub koncepcji oraz ryzyko z jakim się ona wiąże.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság megállapítja a kísérleti termelés támogathatóságának feltételeit, figyelembe véve az eljárás vagy koncepció újdonságát, valamint a kockázatot.
Slovenian: Pristojni nacionalni organ določi merila izpolnjevanja pogojev za poskusno pridelavo ob upoštevanju novosti postopka ali zasnove ter s tem povezanega tveganja.
Romanian: Autoritatea națională competentă stabilește criteriile de eligibilitate pentru producția experimentală ținând cont de caracterul novator al procedurii sau conceptului, precum și de riscurile asociate.
Bulgarian: Компетентните национални органи определят критериите за това дали експерименталното производство отговаря на съответните условия, като вземат предвид новостта на процедурата или концепцията и включения риск.
Estonian: 1 Pädev riigiasutus kehtestab katsetoodangu abi saamise tingimustele vastamise kriteeriumid, võttes arvesse menetluse või põhimõtte uudsust ja kaasnevat riski.
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija nustato reikalavimų atitikimo kriterijus eksperimentinei produkcijai, atsižvelgdama į procedūros ar koncepcijos naujumą ir riziką.
Maltese: L-awtorità nazzjonali kompetenti għandha tistabbilixxi l-kriterji ta’ l-eliġibilità għal produzzjoni sperimentali filwaqt li tqis in-novità tal-proċedura jew kunċett u r-riskju involut.
English: Organic plant protection materials (such as pheromones and predators), whether used in organic, integrated or conventional production.
French: Matériels phytosanitaires biologiques tels que les phéromones et les prédateurs, qu'il s'agisse d'une production biologique, intégrée ou traditionnelle.
Dutch: Biologische gewasbeschermingsmiddelen (bv. lokstoffen en predatoren) die bij biologische, geïntegreerde of conventionele productie worden gebruikt.
Slovak: Materiál na biologickú ochranu rastlín (ako sú feromóny a predátori) používaný na biologickú, integrovanú alebo konvenčnú výrobu.
Polish: Ekologiczne środki ochrony roślin (takie jak feromony i drapieżniki), bez względu na to, czy stosuje się je w produkcji ekologicznej, łączonej czy konwencjonalnej.
Hungarian: Szerves növényvédő szerek (mint például feromonok és ragadozók), akár szerves, akár integrált, akár hagyományos növényvédelem keretein belül alkalmazva.
Slovenian: Materiali za organsko zaščito rastlin (kot so feromoni in roparske živali), uporabljeni bodisi v organski, integrirani ali klasični pridelavi.
Romanian: Materiale fitosanitare biologice, cum ar fi feromonii sau dăunătorii, indiferent dacă este vorba despre o producție biologică, integrată sau tradițională.
Bulgarian: Материали за защита на органични растения ( като феромони и “хищници”), независимо дали се използват при органично, интегрирано или конвенционално производство.
Estonian: 2 Orgaanilised taimekaitsevahendid (feromoonid ja röövloomad), mida kasutatakse mahepõllumajanduslikus, integreeritud või tavalises tootmises.
Lithuanian: Ekologiškos augalų apsaugos medžiagos (pvz., feromonai ir kenkėjai), naudjamos ekologiškoje, integruotoje arba įprastinėje produkcijoje.
Maltese: Materjal organiku tal-protezzjoni tal-pjanti (bħal feromoni u predaturi), użati fil-produzzjoni organika, integrata, kif ukoll konvenzjonali.
English: The environmental management of packaging needs to be properly justified and follow the criteria of Annex II to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on Packaging and Packaging waste.
Hungarian: A csomagolás környezetgazdálkodási vonatkozásait kellőképpen meg kell indokolni, és követni kell a csomagolásról és csomagolási hulladékról szóló, 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv kritériumait.
Lithuanian: Aplinkosauginę pakavimo vadybą reikia tinkamai pagrįsti ir laikytis kriterijų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/62/EB dėl pakavimo ir pakuočių atliekų II priede.
English: Including management and personnel costs, reports and evaluation studies;
Dutch: Met inbegrip van beheers- en personeelskosten en kosten voor het opstellen van verslagen en voor evaluaties;
Slovak: Vrátane nákladov na riadene a personál, na vyhotovenie správ a hodnotiacich štúdií,
Polish: Łącznie z kosztami zarządzania i pracowniczymi, kosztami opracowywania sprawozdań i szacunków;
Hungarian: Beleértve az irányítási és személyes költségeket, jelentéseket, értékelő tanulmányokat;
Slovenian: Vključno s stroški upravljanja in dela, poročil in ocenjevalnih študij,
Estonian: 4 Sealhulgas juhtimis- ja personalikulud, aruanded ja hindamisuuringud;
Lithuanian: Įskaitant vadybos ir personalo išlaidas, ataskaitas ir vertinimo studijas;
Maltese: Inklużi spejjeż ta’ l-amministrazzjoni u tal-persunal, rapporti u studji ta’ valutazzjoni;
English: Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs.
French: Toutefois, les États membres peuvent limiter le financement aux frais réels, auquel cas il leur appartient de définir les frais éligibles.
Dutch: De lidstaten mogen de financiering beperken tot de werkelijke kosten, in welk geval zij de subsidiabele kosten dienen vast te stellen.
Slovak: Členské štáty môžu obmedziť financie na skutočné náklady, pričom v takom prípade definujú oprávnené náklady.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ograniczyć finansowanie kosztów rzeczywistych i w takiej sytuacji powinny ustalić koszty kwalifikujące się.
Hungarian: A tagállamok a támogatást a tényleges költségekre korlátozhatják, amely esetben meg kell határozniuk a támogatható költségeket.
Slovenian: Države članice lahko omejijo financiranje na dejanske stroške; v tem primeru morajo določiti upravičene stroške.
Romanian: Totuși, statele membre pot limita finanțarea la cheltuielile reale, caz în care ele trebuie să definească cheltuielile eligibile.
Estonian: 5 Liikmesriigid võivad rahastamist siiski piirata tegelike kuludega, sel juhul peaksid nad määratlema abikõlblikud kulud.
Lithuanian: Valstybės narės gali apriboti finansavimą tik realiomis išlaidomis, tuomet jos turi nustatyti reikalavimus atitinkančias išlaidas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrestrinġu l-finanzjament għall-ispejjeż effettivi, f’liema każ għandhom jistabbilixxu l-ispejjeż eliġibbli.
English: See page 18 of this Official Journal.
French: Voir page 18 du présent Journal officiel.
Dutch: Zie bladzijde 18 van dit Publicatieblad.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 18. oldalát.
Romanian: Vezi pagina 18 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр.18 на настоящия Официален вестник.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 18.
Maltese: Ara paġna 18 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: The competent national authority may set additional conditions to Rule No 5 of Regulation (EC) No 1685/2000 for the acceptance of this type of expenditure in order to avoid all speculation;
French: Afin d'éviter toute spéculation, l'autorité nationale compétente fixe des conditions venant s'ajouter à celles de la règle n° 5 du règlement (CE) n° 1685/2000 pour l'admission de ce type de dépenses;
Dutch: Om speculatie uit te sluiten, kan de bevoegde nationale autoriteit voorwaarden ter aanvulling van regel nr. 5 van Verordening (EG) nr. 1685/2000 vaststellen ten aanzien van de subsidiabiliteit van dergelijke uitgaven;
Slovak: Príslušný národný orgán môže stanoviť dodatočné podmienky k pravidlu č. 5 nariadenia (ES) č. 1685/2000 na povolenie tohto druhu výdavkov, aby sa zabránilo všetkým špekuláciám;
Polish: W celu uniknięcia spekulacji, właściwy organ krajowy może ustanowić dodatkowe warunki do reguły 5 rozporządzenia (WE) nr 1685/2000, w odniesieniu do akceptacji wydatków tego typu;
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság mindennemű spekuláció elkerülése érdekében megállapíthat további feltételeket az 1685/2000/EK rendelet 5. szabályához az ilyen típusú kiadások elfogadása tekintetében;
Romanian: Pentru a se evita orice speculație, autoritatea națională competentă stabilește condiții suplimentare celor de la norma nr. 5 din Regulamentul (CE) 1685/2000 pentru admiterea acestui tip de cheltuieli;
Bulgarian: Компетентните национални органи могат да определят допълнителни условия за правило № 5 от Регламент (ЕО) №1685/2000 за приемане на този вид разходи за да се избегне всяка спекулация;
Estonian: 9 Riigi pädev asutus võib määrata seda tüüpi kulude heakskiitmise täiendavad tingimused lisaks määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirjale nr 5, et vältida mis tahes spekulatsioone;
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija gali greta Reglamento (EB) Nr. 1685/2000 Taisyklės Nr. 5 nustatyti papildomas sąlygas tokio tipo išlaidų priėmimui, siekdama išvengti bet kokios spekuliacijos;
Maltese: L-awtorità nazzjonali kompetenti tista’ tistabbilixxi kondizzjonijiet addizjonali għal Regola Nru 5 tar-Regolament (KE) Nru 1685/2000 biex jiġu aċċettati dan it-tip ta’ spejjeż biex tkun evitata kull spekulazzjoni;
English: The production shall be invoiced at the "ex-producer organisation" stage: (a) where applicable, as "packaged or prepared but not processed product";
Hungarian: A termelés számlázása a "termelői szervezettől kiszállítva" történik: a) adott esetben "csomagolt vagy előkészített, de nem feldolgozott termékként";
English: The reference period may be: (a) a 12-month period, starting no earlier than 1 January two years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 July of the same year, or
Hungarian: A referencia-időszak az alábbiak valamelyike lehet: a) valamely 12 hónapos időszak, amely legkorábban a működési program végrehajtásának évét két évvel megelőző év január 1-jén kezdődhet, és legkésőbb a működési program végrehajtásának évében július 1-jén végződhet, vagy
English: Operational funds set up by producer organisations as referred to in Article 15(1) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be used solely for transactions connected with: (a) the implementation of the operational programme;
Hungarian: A termelői szervezetek által létrehozott, a 2200/96/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett működési alapok kizárólag az alábbiakkal kapcsolatos tranzakciókhoz használhatók fel: a) a működési program végrehajtása;
English: Member States may authorise producer organisations to: (a) use all or part of their own funds, generated by the sales of fruit and vegetable products of their members related to the recognition categories, with the exception of those coming from other public support;
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik a termelői szervezetek számára: a) azon saját pénzeszközeik egészének vagy részének használatát, amelyek tagjaiknak az elismerési kategóriákba tartozó gyümölcs- és zöldségtermékei értékesítéséből származnak, kivéve az egyéb köztámogatásból származó pénzeszközöket;
English: In case of application of the first subparagraph, the following conditions shall be respected: (a) all producers shall contribute to the operational fund;
Hungarian: Az első albekezdés alkalmazása esetén az alábbi feltételeket kell betartani: a) minden termelő hozzájárul a működési alaphoz;
English: Operational programmes shall include the following: (a) a description of the initial situation, in particular as regards production, marketing and equipment;
Hungarian: A működési programok az alábbiakat tartalmazzák: a) a kezdeti helyzet leírása, különösen a termelést, az értékesítést és a felszerelést illetően;
English: the financial aspects, namely: (i) the method of calculation and the level of financial contributions;
Hungarian: a pénzügyi vonatkozások, nevezetesen: i. a számítási módszer és a pénzügyi hozzájárulások szintje;
English: Operational programmes shall be accompanied by: (a) evidence of the setting-up of an operational fund;
Hungarian: A működési programokhoz a következőket kell csatolni: a) a működési alap felállításának bizonyítéka;
English: Member States shall ensure that: (a) the actions are fully financed from contributions of member producer organisations paid out of the operational funds of those organisations;
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy: a) a tevékenységeket teljes mértékben a termelői tagszervezeteknek az adott szervezetek működési alapjaiból kifizetett hozzájárulásaiból finanszírozzák;
English: The competent national authority shall verify by all appropriate means, including on-the-spot inspections: (a) the accuracy of information provided pursuant to Article 8(1)(a), (b) and (e);
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság az összes megfelelő eszközzel, beleértve a helyszíni vizsgálatokat is, ellenőrzi az alábbiakat: a) a 8. cikk (1) bekezdésének a), b) és e) pontja értelmében rendelkezésre bocsátott információk pontossága;
English: The competent national authority shall, as appropriate: (a) approve amounts of funds and programmes which meet the requirements of Articles 15 and 16 of Regulation (EC) No 2200/96 and those of this Chapter;
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság, a körülményeknek megfelelően: a) jóváhagyja azon támogatási összegeket és programokat, amelyek megfelelnek a 2200/96/EK rendelet 15. és 16. cikkében, valamint az e fejezetben szereplő követelményeknek;
English: Producer organisations may be authorised by the competent national authority, during the year to: (a) implement their operational programmes in part only;
Hungarian: A termelői szervezeteknek engedélyezheti az illetékes hatóság, hogy év közben a) a működési programjukat csak részben hajtsák végre;
English: Applications shall be accompanied by supporting documents showing: (a) the value of the marketed production;
Hungarian: A kérelmekhez alátámasztó dokumentumokat kell csatolni, amelyek tartalmazzák az alábbiakat: a) az értékesített termelés értéke;