English: The notifications referred to in paragraphs 2 and 3 shall be communicated electronically within the integrated network set-up for the SIGL management of the textile licences, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
French: Les notifications mentionnées aux paragraphes 2 et 3 sont transmises par voie électronique par le biais du système intégré de gestion des licences pour les produits textiles (SIGL), sauf si, pour des raisons impératives d'ordre technique, il est nécessaire d'utiliser temporairement d'autres moyens de communication.
Portuguese: As notificações referidas nos n.os 2 e 3 são comunicadas por via electrónica, através da rede integrada criada no âmbito do Sistema Integrado de Gestão das Licenças para os produtos têxteis (SIGL), excepto se, por razões técnicas imperativas, for necessário utilizar temporariamente outros meios de comunicação.
Czech: Oznámení uvedená v odstavcích 2 a 3 jsou sdělována elektronicky prostřednictvím integrované sítě pro správu textilních licencí SIGL, pokud není z naléhavých technických důvodů nezbytné dočasně použít jiných komunikačních prostředků.
Slovak: Notifikácie uvedené v odseku 2 a 3 sa oznámia elektronicky cez integrovanú sieť vytvorenú pre SIGL manažment textilných licencií, pokiaľ nie je potrebné z nevyhnutných technických dôvodov dočasne použiť iný spôsob komunikácie.
Polish: Powiadomienia określone w ust. 2 i 3 przekazywane są elektronicznie w ramach zintegrowanej sieci utworzonej do celów zarządzania pozwoleniami w odniesieniu do wyrobów włókienniczych SIGL, chyba że z uzasadnionych powodów technicznych niezbędne jest okresowe korzystanie z innych środków łączności.
Hungarian: A (2) és (3) bekezdésben említett értesítéseket a textiltermékekre vonatkozó engedélyek SIGL-en keresztül történő kezelésére szolgáló integrált hálózaton belül elektronikusan közlik, kivéve, ha kényszerítő műszaki okok miatt átmenetileg más kommunikációs eszköz alkalmazására van szükség.
Slovenian: Obvestila iz odstavkov 2 in 3 se sporočijo v elektronski obliki v okviru integriranega omrežja, vzpostavljenega za SIGL upravljanje tekstilnih dovoljenj, razen če je iz nujnih tehničnih razlogov začasno treba uporabiti druga sredstva sporočanja.
Estonian: Lõigetes 2 ja 3 nimetatud teatised edastatakse elektrooniliselt tekstiililitsentside haldussüsteemi (SIGL) jaoks rajatud ühtse arvutivõrgu kaudu, välja arvatud juhul, kui pakilistel tehnilistel põhjusel on vaja ajutiselt kasutada muid sidevahendeid.
Latvian: Minētos paziņojumus, kas minēti 2. un 3. punktā, nosūta elektroniski tekstilpreču atļauju SIGL pārvaldei izveidotajā integrētajā tīklā, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
Lithuanian: 2 ir 3 dalyse minimi pranešimai perduodami elektroniniu būdu per tekstilės licencijų SIGL kontrolės integruotų tinklų struktūrą, nebent dėl neišvengiamų techninių priežasčių būtų būtina laikinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis.
Maltese: In-notifiki li jirreferu għalihom il-paragrafi 2 u 3 għandhom ikunu kkomunikati elettronikament fl-istruttura tax-xibka (network) integrata għall-immaniġġar tas-SIGL tal-liċenzi tessili, sakemm għal reġunijiet tekniċi importanti ħafna jkun meħtieġ jintużaw mezzi oħra ta' komunikazzjoni temporanjament.