FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where an act is referred to the Commission in accordance with paragraphs 1 or 2, the Commission may suspend implementation of the act at issue or prescribe interim measures.
French: Lorsque la Commission est saisie conformément aux paragraphes 1 ou 2, elle peut suspendre l'exécution de l'acte en cause ou prescrire des mesures provisoires.
German: Wird die Kommission gemäß den Absätzen 1 und 2 mit einer Beschwerde befasst, kann sie die Ausführung der betreffenden Handlung aussetzen oder vorläufige Maßnahmen erlassen.
Portuguese: Sempre que a Comissão proceder a uma apreciação nos termos dos n.os 1 ou 2, pode suspender a execução do acto em causa ou impor medidas provisórias.
Swedish: Vid sin prövning enligt punkterna 1 och 2 får kommissionen skjuta upp den berörda åtgärdens genomförande eller föreskriva interimistiska åtgärder.
Czech: Pokud se Komise podle odstavců 1 nebo 2 zabývá určitým úkonem, může pozastavit jeho provádění nebo nařídit předběžná opatření.
Slovak: Ak sa úkon vykoná pred Komisiou v súlade s odsekmi 1, alebo 2, Komisia môže pozastaviť vykonávanie sporného úkonu alebo stanoviť predbežné opatrenia.
Polish: Jeżeli akt zostaje skierowany do Komisji zgodnie z ust. 1 lub 2, Komisja może zawiesić wykonywanie aktu, którego to dotyczy lub zarządzić środki tymczasowe.
Hungarian: Amennyiben az (1) és (2) bekezdéssel összhangban egy jogi aktus a Bizottsághoz kerül, úgy a Bizottság felfüggesztheti a szóban forgó jogi aktus végrehajtását, vagy ideiglenes intézkedéseket írhat elő.
Slovenian: Če se zadeva Komisiji predloži v skladu z odstavkoma 1 in 2, lahko ta odloži izvajanje zadevnega dejanja ali predpiše začasne ukrepe.
Romanian: În cazul în care este sesizată cu privire la un act în conformitate cu alineatele (1) sau (2), Comisia poate suspenda punerea în aplicare a actului sau poate stabili măsuri cu caracter vremelnic.
Estonian: Kui toiming suunatakse komisjonile vastavalt lõigetele 1 või 2, võib komisjon toimingu peatada või näha ette ajutised meetmed.
Latvian: Ja akts ir iesniegts Komisijai izskatīšanai saskaņā ar 1. vai 2. punktu, Komisija var apturēt šā apstrīdētā akta īstenošanu vai noteikt pagaidu pasākumus.
Lithuanian: Jei aktas perduodamas Komisijai laikantis straipsnio 1 ir 2 dalių, Komisija gali laikinai sustabdyti ginčijamo akto įgyvendinimą arba nustatyti laikinas priemones.
Maltese: Fejn l-att ikun ġie riferut lill-Kummissjoni skond il-paragrafi 1 jew 2, il-Kummissjoni tistà tissospendi l-implimentazzjoni ta' l-att in kwistjoni jew tippreskrivi miżuri temporanji.
English: In its final decision the Commission may uphold the executive agency's act or decide that the agency must modify it either in whole or in part.
French: Dans sa décision définitive, la Commission peut maintenir l'acte de l'agence exécutive ou décider que celle-ci doit le modifier, totalement ou partiellement.
German: In ihrer endgültigen Entscheidung kann die Kommission die Handlung der Exekutivagentur aufrechterhalten oder entscheiden, dass diese sie teilweise oder vollständig ändert.
Portuguese: Na sua decisão definitiva, a Comissão pode manter o acto da agência de execução ou decidir que esta o deve modificar, total ou parcialmente.
Swedish: Kommissionen kan i sitt slutliga beslut godkänna genomförandeorganets åtgärd eller besluta att den helt eller delvis skall ändras.
Czech: Ve svém konečném rozhodnutí může Komise potvrdit oprávněnost úkonu výkonné agentury nebo rozhodnout, že agentura musí úkon zcela nebo zčásti změnit.
Slovak: Vo svojom konečnom rozhodnutí môže Komisia potvrdiť úkon výkonného orgánu alebo rozhodnúť, že ho orgán musí čiastočne alebo úplne zmeniť.
Polish: W swojej ostatecznej decyzji Komisja może utrzymać w mocy akt agencji wykonawczej lub zdecydować, że agencja musi go zmodyfikować w całości lub częściowo.
Hungarian: Végső döntésében a Bizottság jóváhagyhatja a végrehajtó hivatal határozatát, vagy dönthet arról, hogy a hivatalnak részben vagy egészben módosítania kell azt.
Slovenian: Komisija lahko v svoji končni odločitvi podpre dejanje izvajalske agencije ali odloči, da ga mora ta delno ali v celoti spremeniti.
Romanian: În decizia sa finală, Comisia poate menține actul agenției executive sau poate decide că agenția trebuie să îl modifice, în tot sau în parte.
Estonian: Lõplikus otsuses võib komisjon täitevasutuse toimingut toetada või otsustada, et asutus peab seda täielikult või osaliselt muutma.
Latvian: Galīgajā lēmumā Komisija var apstiprināt izpildaģentūras aktu vai nolemt, ka aģentūrai ir tas daļēji vai pilnīgi jāgroza.
Lithuanian: Savo galutiniame sprendime Komisija gali palikti vykdomosios įstaigos aktą nepakeistą arba nuspręsti, kad įstaiga turi jį visą arba iš dalies pakeisti.
Maltese: Fid-deċiżjoni finali tagħha l-Kummissjoni tistà tikkonferma l-att ta' l-aġenzija eżekuttiva jew tiddeċiedi li l-aġenzija trid timmodifikah kollu jew parti minnu.
English: Executive agencies must take the necessary measures within a reasonable period to comply with the Commission's decision.
French: L'agence exécutive est tenue de prendre dans un délai raisonnable les mesures nécessaires pour se conformer à la décision de la Commission.
German: Die Exekutivagentur ist gehalten, binnen einer angemessenen Frist die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um der Entscheidung der Kommission Folge zu leisten.
Portuguese: A agência de execução é obrigada a tomar, num prazo razoável, as medidas necessárias para dar cumprimento à decisão da Comissão.
Swedish: Genomförandeorganet skall inom rimlig tid vidta nödvändiga åtgärder för kunna att rätta sig efter kommissionens beslut.
Czech: Výkonné agentury musí učinit nezbytná opatření v přiměřené lhůtě pro dosažení souladu s rozhodnutím Komise.
Slovak: Výkonné orgány musia v primeranej časovej lehote podniknúť potrebné opatrenia, aby vyhoveli rozhodnutiu Komisie.
Polish: Agencje wykonawcze muszą w rozsądnym terminie podjąć środki niezbędne do wykonania decyzji Komisji.
Hungarian: A végrehajtó hivataloknak megfelelő időn belül meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket, hogy megfeleljenek a Bizottság határozatának.
Slovenian: Izvajalska agencija je dolžna v primernem roku sprejeti ukrepe, ki so potrebni za uskladitev z odločitvijo Komisije.
Romanian: Agențiile executive sunt obligate să ia într-un termen rezonabil măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a deciziei Comisiei.
Estonian: Liikmesriigid peavad mõistliku aja jooksul võtma komisjoni otsuse järgimiseks vajalikke meetmeid.
Latvian: Izpildaģentūras veic visus vajadzīgos pasākumus pieņemamā termiņā, lai izpildītu Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Per protingą laikotarpį vykdomosios įstaigos turi imtis priemonių, būtinų, kad būtų laikomasi Komisijos sprendimo.
Maltese: L-aġenziji eżekuttivi għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji fi żmien raġonevoli sabiex jikkonformaw mad-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: An action for annulment of the Commission's explicit or implicit decision to reject the administrative appeal may be brought before the Court of Justice, in accordance with Article 230 of the Treaty.
French: La décision explicite ou implicite de rejet par la Commission du recours administratif est susceptible de faire l'objet d'un recours en annulation devant la Cour de justice, conformément à l'article 230 du traité.
German: Gegen die ausdrückliche oder stillschweigende ablehnende Entscheidung der Kommission über die Verwaltungsbeschwerde kann gemäß Artikel 230 des Vertrags Anfechtungsklage beim Gerichtshof erhoben werden.
Portuguese: A decisão explícita ou implícita de rejeição do recurso administrativo pela Comissão é susceptível de recurso de anulação para o Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 230.o do Tratado.
Swedish: Om kommissionen uttryckligen eller underförstått beslutar att avslå det administrativa överklagandet får beslutet hänskjutas till domstolen för upphävande enligt artikel 230 i fördraget.
Czech: Proti výslovnému nebo konkludentnímu rozhodnutí Komise o stížnosti lze podat žalobu k Soudnímu dvoru podle článku 230 Smlouvy.
Slovak: Žaloba ohľadne anulovania explicitného alebo implicitného rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti v správnom konaní môže byť postúpená Súdnemu dvoru v súlade s článkom 230 zmluvy.
Polish: Decyzja wyraźna lub dorozumiana o cofnięcie przez Komisję odrzucenia odwołania administracyjnego może zostać wniesione przed Trybunał Sprawiedliwości, zgodnie z art. 230 Traktatu.
Hungarian: A közigazgatási jogorvoslat elutasításának tekintetében a Bizottság kifejezett vagy hallgatólagos határozatának megtámadására vonatkozó keresetet a Szerződés 230. cikkével összhangban a Bíróság elé lehet terjeszteni.
Slovenian: Zoper izrecno odločitev o zavrnitvi upravne pritožbe oz. zoper molk Komisije se lahko v skladu s členom 230 Pogodbe pred Sodiščem vloži tožba na razveljavitev.
Romanian: Decizia expresă sau tacită a Comisiei de respingere a contestației administrative poate face obiectul unei acțiuni în anulare în fața Curții de Justiție, în conformitate cu articolul 230 din tratat.
Estonian: Komisjoni poolt halduskaebuse otsese või kaudse tagasilükkamise tühistamiseks võib esitada hagi Euroopa Kohtule vastavalt asutamislepingu artiklile 230.
Latvian: Prasību atzīt par spēkā neesošu Komisijas skaidri izteikto vai klusējot izteikto lēmumu atteikt pārsūdzēšanu administratīvā kārtā var iesniegt izskatīšanai Eiropas Kopienu tiesā saskaņā ar Līguma 230. pantu.
Lithuanian: Tiesioginis arba netiesioginis Komisijos sprendimas dėl administracinio skundo atmetimo gali būti perduotas Teisingumo Teismui laikantis Sutarties 230 straipsnio.
Maltese: Azzjoni sabiex tiġi annullata deċiżjoni espliċita jew impliċita tal-Kummissjoni sabiex tiċħad l-appell amministrattiv tistà tinġieb quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, skond l-Artikolu 230 tat-Trattat.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Portuguese: Artigo 23.o
Swedish: Artikel 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Access to documents and confidentiality
French: Accès aux documents et confidentialité
German: Zugang zu den Dokumenten und Vertraulichkeit
Portuguese: Acesso aos documentos e confidencialidade
Swedish: Tillgång till dokument samt sekretess
Czech: Přístup k dokumentům a důvěrnost
Slovak: Prístup k dokumentom a utajenie
Polish: Dostęp do dokumentów i poufność
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés és a titkosság
Slovenian: Dostop do dokumentov in zaupnost
Romanian: Accesul la documente și confidențialitate
Estonian: Juurdepääs dokumentidele ja konfidentsiaalsus
Latvian: Dokumentu pieejamība un konfidencialitāte
Lithuanian: Susipažinimas su dokumentais ir konfidencialumas
Maltese: Aċċess għad-dokumenti u l-kunfidenzalita
English: The Steering Committee shall adopt any special rules needed to implement these provisions no later than six months after the setting-up of the executive agency.
French: Les dispositions particulières nécessaires à la mise en oeuvre de ces dispositions sont arrêtées par le comité de direction, au plus tard six mois après l'institution de l'agence exécutive.
German: Der Lenkungsausschuss erlässt die besonderen Vorschriften für die Durchführung dieser Bestimmungen spätestens sechs Monate nach Einsetzung der Exekutivagentur.
Portuguese: As disposições específicas necessárias à aplicação dessas disposições são adoptadas pelo comité de direcção, o mais tardar, seis meses após a criação da agência de execução.
Swedish: Styrelsen skall senast sex månader efter det att genomförandeorganet inrättats anta de särskilda bestämmelser som är nödvändiga för att tillämpa dessa bestämmelser.
Czech: Řídící výbor přijme zvláštní prováděcí pravidla k uvedenému nařízení nejpozději do šesti měsíců ode dne zřízení výkonné agentury.
Slovak: Riadiaci výbor prijme osobitné postupy potrebné na vykonanie týchto ustanovení najneskôr šesť mesiacov po zriadení výkonného orgánu.
Polish: Komitet Sterujący przyjmuje wszelkie reguły szczególne konieczne do wykonania tych przepisów najpóźniej w sześć miesięcy po ustanowieniu agencji wykonawczej.
Hungarian: Az operatív bizottság a végrehajtó hivatal felállítását követően legkésőbb hat hónapon belül elfogadja az e rendelkezések végrehajtásához szükséges különös előírásokat.
Slovenian: Pripravljalni odbor sprejme posebna pravila, ki so potrebna za izvajanje teh določb, najpozneje šest mesecev po ustanovitvi izvajalske agencije.
Romanian: Comitetul director adoptă normele speciale necesare pentru punerea în aplicare a acestor dispoziții, în termen de cel mult șase luni de la înființarea agenției executive.
Estonian: Juhatus võtab nende sätete rakendamiseks vajalikud erieeskirjad vajaduse korral vastu hiljemalt kuue kuu jooksul alates täitevasutuse loomisest.
Latvian: Ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc izpildaģentūras izveidošanas Koordinācijas komiteja pieņem īpašas normas, kas vajadzīgas, lai īstenotu šos noteikumus.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima visas konkrečias taisykles, būtinas, kad šios nuostatos būtų įgyvendintos ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo vykdomosios įstaigos įsteigimo.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta kwalunkwe regoli speċjali meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet mhux aktar tard minn sitt xhur minn meta tiġi stabbilita l-aġenzija eżekuttiva.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Portuguese: Artigo 24.o
Swedish: Artikel 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Committee
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Portuguese: Comité
Swedish: Kommitté
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter referred to as the "Committee for Executive Agencies".
French: La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé "comité des agences exécutives".
German: Die Kommission wird durch einen Ausschuss (im Folgenden "Ausschuss der Exekutivagenturen" genannt) unterstützt.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité, a seguir designado por "Comité das Agências de Execução".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad "kommitté för genomförandeorgan".
Czech: Komisi je nápomocen výbor nazvaný "Výbor pro výkonné agentury".
Slovak: Komisii pomáha výbor, (ďalej len "Výbor pre výkonné orgány").
Polish: Komisję wspiera komitet zwany dalej "Komitetem ds. Agencji Wykonawczych".
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság (a továbbiakban: a végrehajtó hivatalok bizottsága) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, v nadaljnjem besedilu "Odbor za izvajalske agencije".
Romanian: Comisia este asistată de un comitet, denumit în continuare Comitetul pentru agențiile executive.
Estonian: Komisjoni abistab komitee (edaspidi "täitevasutuste komitee").
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, turpmāk tekstā "Izpildaģentūru komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas (toliau - Vykdomųjų įstaigų komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat, hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "Il-Kumitat ta' l-Aġenziji Eżekuttivi".
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek sa uplatnia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben hivatkozás történik e bekezdésre, úgy az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn hemm riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie stanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres, ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott időtartamot három hónapban állapítják meg.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Portuguese: Artigo 25.o
Swedish: Artikel 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Portuguese: Avaliação
Swedish: Utvärdering
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Romanian: Evaluare
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: It shall include a cost-benefit analysis as referred to in Article 3(1).
French: Il comprend une analyse coûts/avantages, telle que visée à l'article 3, paragraphe 1.
German: Der Bericht enthält eine Kosten-Nutzen-Analyse gemäß Artikel 3 Absatz 1.
Portuguese: O relatório deve incluir a análise de custos/benefícios prevista no n.o 1 do artigo 3.o
Swedish: Den skall innehålla en sådan kostnads- och lönsamhetsanalys som avses i artikel 3.1.
Czech: Zpráva obsahuje analýzu nákladů a přínosů podle čl. 3 odst. 1.
Slovak: Správa obsahuje analýzu ekonomickej efektívnosti uvedenú v článku 3 ods. 1.
Polish: Sprawozdanie to zawiera analizę kosztów i korzyści określoną w art. 3 ust. 1.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell egy, a 3. cikk (1) bekezdésében említett költség-haszon elemzést.
Slovenian: Zajema analizo stroškov in koristi iz člena 3(1).
Romanian: Acest raport include o analiză costuri-beneficii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 alineatul (1).
Estonian: Akt sisaldab artikli 3 lõikes 1 nimetatud tasuvusanalüüsi.
Latvian: Ziņojumā iekļauj 3. panta 1. punktā minēto izmaksu un ieguvumu analīzi.
Lithuanian: Į ataskaitą įtraukiama 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta ekonominės naudos analizė.
Maltese: Għandu jinkludi analiżi ta' x'jaqbel kif hemm riferenza fl-Artikolu 3(1).
English: The evaluation shall subsequently be repeated every three years under the same conditions.
French: Cette évaluation est ensuite renouvelée tous les trois ans dans les mêmes conditions.
German: Diese Bewertung wird anschließend alle drei Jahre unter den gleichen Bedingungen wiederholt.
Portuguese: Essa avaliação deve, seguidamente, ser renovada de três em três anos nas mesmas condições.
Swedish: Denna utvärdering skall senast göras på nytt vart tredje år på samma villkor.
Czech: Toto hodnocení se provádí opakovaně jednou za tři roky za stejných podmínek.
Slovak: Hodnotenie sa opakuje za rovnakých podmienok každé tri roky.
Polish: Ocena jest następnie powtarzana co trzy lata na takich samych zasadach.
Hungarian: Az értékelést a későbbiekben ugyanilyen feltételekkel minden harmadik évben meg kell ismételni.
Slovenian: Ta ocena se potem vsaka tri leta pod istimi pogoji ponovi.
Romanian: Evaluarea este apoi repetată din trei în trei ani, în aceleași condiții.
Estonian: Edaspidi toimub hindamine samadel tingimustel iga kolme aasta järel.
Latvian: Vērtēšanu atkārto ik pēc trim gadiem ar tādiem pašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pakartotinis įvertinimas atliekamas kas treji metai laikantis tokių pačių sąlygų.
Maltese: L-evalwazzjoni għandha tiġi sussegwentement ripetuta wara tliet snin taħt l-istess kondizzjonijiet.