English: exclude or limit the cover of a risk if the policyholder uses security devices, or installing or maintenance undertakings, which are not approved in accordance with the relevant specifications agreed by an association or associations of insurers in one or several other Member States or at the European level.
French: excluent ou limitent la couverture d'un risque si le preneur utilise des équipements de sécurité ou fait appel à des entreprises d'installation ou d'entretien qui ne sont pas agréés conformément aux spécifications adoptées par une association ou des associations d'assureurs d'un ou de plusieurs autres États membres ou au niveau européen.
Spanish: excluyan o limiten la cobertura de un riesgo si el tomador del seguro recurre a dispositivos de seguridad o empresas de instalación o mantenimiento que no estén homologadas conforme a las especificaciones pertinentes acordadas por una o varias asociaciones de aseguradores en uno o varios otros Estados miembros o a escala europea.
Czech: vylučují nebo omezují krytí rizika, jestliže pojistník používá zabezpečovací opatření nebo podniky na instalaci nebo údržbu, které nejsou schváleny v souladu s příslušnými specifikacemi schválenými sdružením nebo sdruženími pojistitelů v jednom nebo několika dalších členských státech nebo na evropské úrovni.
Slovak: vylučujú alebo obmedzujú krytie rizika, ak poistenec používa zabezpečovacie zariadenia alebo na ich montáž a údržbu využíva podniky, ktoré neboli schválené podľa príslušných špecifikácií dohodnutých združením alebo združeniami poisťovateľov v jednom alebo niekoľkých iných členských štátoch alebo na európskej úrovni.
Polish: wykluczają lub ograniczają ubezpieczenie od ryzyka, jeżeli ubezpieczający korzysta z urządzeń zabezpieczających lub usług przedsiębiorstw instalacyjnych lub konserwatorskich, które nie są zatwierdzone zgodnie z odpowiednimi specyfikacjami uzgodnionymi przez stowarzyszenie lub stowarzyszenia ubezpieczycieli w jednym lub więcej Państw Członkowskich lub na poziomie europejskim.
Hungarian: kizárják vagy korlátozzák egy kockázat biztosítását, amennyiben a szerződő olyan biztonsági berendezéseket, illetve felszerelő- és karbantartó vállalkozásokat alkalmaz, amelyeket nem hagytak jóvá a biztosítók társulása vagy társulásai által egy vagy több tagállamban vagy európai szinten elfogadott, vonatkozó műszaki előírásoknak megfelelően.
Slovenian: izključujejo ali omejujejo kritje tveganja, če zavarovalec uporablja varnostne naprave ali podjetja za namestitev ali vzdrževanje, ki niso bila odobrena po ustreznih specifikacijah, dogovorjenih s strani ene ali več združenj zavarovateljev v eni ali več drugih držav članic ali na evropski ravni.
Estonian: jäetakse risk kindlustuskatteta või vähendatakse kindlustuskatte ulatust, kui kindlustusvõtja kasutab turvaseadmeid või nende paigaldamisel või hooldamisel ettevõtjaid, keda kindlustusandjate ühendus või ühendused ei ole heaks kiitnud ühes või mitmes liikmesriigis või Euroopa tasandil kokkulepitud eeskirjade kohaselt.
Latvian: riska apdrošināšanu neveic vai to ierobežo, ja apdrošinājuma ņēmējs izmanto drošības ierīces vai uzstādīšanas vai apkopes uzņēmumus, kas nav apstiprināti saskaņā ar attiecīgajām specifikācijām, par kurām apdrošinātāju apvienība vai apvienības vienā vai vairākās citās dalībvalstīs vai Eiropas līmenī ir vienojušās.
Lithuanian: panaikina ar apriboja draudimo apsaugą nuo rizikos, jei draudėjas naudoja saugumo priemones arba instaliavimo ar priežiūros įmones, kurios nėra patvirtintos pagal atitinkamas specifikacijas, dėl kurių sutarė draudikų asociacija ar asociacijos vienoje ar keliose kitose valstybėse narėse arba Europos lygiu.