English: The interested parties, Hynix and the GOK, were specifically invited to comment on the new information and their comments have been taken into account in the reassessment of this measure.
French: Les parties intéressées, à savoir Hynix et les pouvoirs publics coréens, ont été invitées à commenter ces nouvelles informations et leurs observations ont été prises en compte.
Italian: Le parti interessate, la Hynix e il governo coreano, sono state esplicitamente invitate a presentare le loro osservazioni sulle nuove informazioni, e nel riesaminare la misura in questione si è tenuto conto delle osservazioni presentate.
Portuguese: As partes interessadas (Hynix e Governo coreano) foram especificamente convidadas a comentar as novas informações obtidas, tendo essas observações sido consideradas no reexame da medida em causa.
Dutch: De belanghebbenden, Hynix en de Koreaanse overheid, zijn verzocht opmerkingen te maken over de nieuwe informatie en met hun opmerkingen is rekening gehouden bij de herbeoordeling van deze maatregel.
Danish: De interesserede parter, Hynix og den koreanske regering, blev specifikt opfordret til at fremsætte bemærkninger til disse nye oplysninger, og der blev taget hensyn til deres bemærkninger ved genovervejelsen af denne foranstaltning.
Swedish: De berörda parterna, Hynix och de sydkoreanska myndigheterna, uppmanades uttryckligen att lämna synpunkter på de nytillkomna uppgifterna, och deras synpunkter har beaktats vid omprövningen av åtgärden.
Finnish: Asianomaisia osapuolia, Hynixiä ja Korean viranomaisia, pyydettiin erityisesti tekemään huomautuksia esille tulleista uusista tiedoista, ja niiden huomautukset on otettu huomioon tämän toimenpiteen uudelleen arvioinnissa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Hynix και οι ΔΑΚ, κλήθηκαν ειδικά να σχολιάσουν τις νέες πληροφορίες και οι παρατηρήσεις τους λήφθηκαν υπόψη στην επανεξέταση αυτού του μέτρου.
Slovak: Zainteresované strany, spoločnosť Hynix a vláda Kórejskej republiky, boli osobitne vyzvané pripomienkovať nové informácie a ich pripomienky boli pri prehodnocovaní tohto opatrenia zohľadnené.
Polish: Zainteresowane strony, Hynix i Rząd Korei, zostały zaproszone do skomentowania nowych informacji a ich uwagi zostały uwzględnione przy ponownej ocenie tego środka.
Hungarian: Az érdekelt feleket, a Hynixet és a KK-t felkérték arra, hogy ismertessék álláspontjukat az új információkkal kapcsolatban, s észrevételeiket az intézkedések újraértékelése során figyelembe vették.
Slovenian: Zainteresirani stranki, Hynix in korejska vlada, sta bili posebej povabljeni, naj predložita pripombe na nove informacije, njune pripombe pa so bile upoštevane pri ponovni oceni tega ukrepa.
Bulgarian: Заинтересованите страни, Hynix и ПК, бяха специално поканени да изразят мнение по новата информация и коментарите им са взети под внимание при преоценката на тази мярка.
Estonian: Huvitatud pooled – Hynix ja Korea valitsus – kutsuti spetsiaalselt uue teabe kohta märkusi esitama ning nende märkusi on käesoleva meetme ümberhindamisel arvestatud.
Latvian: Ieinteresētās personas "Hynix" un KV tika īpaši aicinātas izteikt piezīmes par jauno informāciju, un to piezīmes ir ņemtas vērā, veicot šā pasākuma atkārtotu novērtēšanu.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys, Hynix ir Korėjos Vyriausybė, buvo pakviestos pateikti pastabas dėl naujosios informacijos, į šias pastabas buvo atsižvelgta iš naujo vertinant šią priemonę.
Maltese: Il-partijiet interessati, Hynix u il-GOK, kienu speċifikament mistiedna sabiex jikkummentaw dwar l-informazzjoni ġdida u l-kummenti tagħhom kienu meqjusa bis-sħiħ fl-istudju mill-ġdid ta' din il-miżura.