FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to Bloomberg, the GOK even threatened to demand that KFB's main corporate customers cease doing business with the bank(27).
French: Selon Bloomberg, les pouvoirs publics ont même menacé de demander aux principales sociétés clientes de la KFB de cesser toute relation commerciale avec cette dernière(27).
Italian: Secondo la rivista Bloomberg, il governo avrebbe persino minacciato di chiedere alle principali aziende clienti della KFB di interrompere le relazioni commerciali con la banca(27).
Portuguese: Segundo Bloomberg, o Governo coreano chegou mesmo a ameaçar que aconselharia as principais sociedades clientes do KFB a deixarem de ter negócios com o banco(27).
Dutch: Volgens Bloomberg dreigde de Koreaanse overheid er zelfs mee de grootste cliënten van de KFB te verzoeken geen zaken meer te doen met de bank(27).
Danish: Ifølge Bloomberg truede den koreanske regering endda med at forlange, at KFB's vigtigste erhvervskunder ophørte med at gøre forretninger med banken(27).
Swedish: Enligt Bloomberg hotade de sydkoreanska myndigheterna till och med att de skulle begära att Korea First Banks främsta företagskunder skulle upphöra med att göra affärer med banken(27).
Finnish: Bloombergin mukaan Korean viranomaiset uhkasivat jopa vaatia, että KFB:n tärkeimmät yritysasiakkaat lopettavat liikesuhteensa KFB:hen(27).
Greek: Σύμφωνα με τη Bloomberg, οι ΔΑΚ απείλησαν ακόμη να καλέσουν τους κύριους εταιρικούς πελάτες της KFB να παύσουν τις επιχειρηματικές συναλλαγές τους με αυτή την τράπεζα(27).
Slovak: Podľa Bloomberga vláda Kórejskej republiky dokonca pohrozila, že požiada hlavných firemných klientov Prvej kórejskej banky, aby zastavili obchodovanie s bankou.
Polish: Według agencji Bloomberg, Rząd Korei zagroził nawet, że główni klienci korporacyjni KFB zaprzestaną prowadzenia interesów z tym bankiem [27].
Hungarian: A Bloomberg szerint a KK még azzal is fenyegetőzött, hogy felszólítja a KFB legfontosabb vállalati ügyfeleit, hogy szüntessék meg az üzleti kapcsolatot a bankkal [27].
Slovenian: Bloomberg pravi, da je korejska vlada celo grozila, da bo od glavnih podjetniških strank KFB zahtevala, naj prenehajo poslovati z banko [27].
Bulgarian: Според Блумбърг, ПК дори е заплашило, че ще поиска от основните корпоративни клиенти на ПК да престанат да работят с банката.
Estonian: Bloombergi andmetel ähvardas Korea valitsus isegi nõuda, et KEPi peamised strateegilised kliendid oleksid pangaga äritegevuse lõpetanud. [27]
Latvian: Pēc "Bloomberg" ziņām, KV pat draudējusi prasīt, lai "KFB" galvenie korporatīvie klienti pārtrauktu darījumus ar šo banku[27].
Lithuanian: Pasak Bloomberg, Korėjos Vyriausybė netgi grasino reikalausianti, kad pagrindinės KFB įmonės klientės nutraukti bendrą su banku verslą [27].
Maltese: Skond Blomberg, il-GOK anki hedded li jinsisti mall-klienti korporati ewlenija tal-BFK li jieqfu milli jagħmlu aktar negozju mal-bank [27].
English: Finally KFB gave in to the GOK demands and participated in the measures.
French: La KFB a fini par céder aux exigences des pouvoirs publics et a participé aux mesures.
Italian: Alla fine la KFB cedette alle esigenze del governo coreano e decise di partecipare alle misure in questione.
Portuguese: O KFB acabou por aceder às exigências do Governo e participou nas medidas em causa.
Dutch: Uiteindelijk ging de KFB in op de verzoeken van de Koreaanse overheid en nam zij deel aan de maatregelen.
Danish: Endelig gav KFB efter for den koreanske regerings forlangender og deltog i foranstaltningerne.
Swedish: Till slut efterkom Korea First Bank de sydkoreanska myndigheternas begäran och deltog i åtgärderna.
Finnish: Lopulta KFB antoi periksi Korean viranomaisten vaatimuksille ja osallistui toimenpiteisiin.
Greek: Τέλος η KFB ενέδωσε στις πιέσεις των ΔΑΚ και συμμετείχε στα μέτρα.
Slovak: Prvá kórejská banka sa napokon podvolila nátlaku vlády Kórejskej republiky a zapojila sa do opatrení.
Polish: KFB przyjął w końcu żądania Rządu Korei i uczestniczył w środkach.
Hungarian: Végül a KFB engedett a KK követelésének, és részt vett az intézkedésekben.
Slovenian: Slednjič je KFB popustila zahtevam korejske vlade in sodelovala v ukrepih.
Bulgarian: Накрая KFB е отстъпила пред искането на ПК и е участвала в мерките.
Estonian: Lõpuks andis KEP Korea valitsuse nõudmistele järele ning osales meetmete rakendamises.
Latvian: Visbeidzot "KFB" izpildīja KV prasības un pasākumos piedalījās.
Lithuanian: Galiausiai KFB nusileido Korėjos Vyriausybės reikalavimams ir dalyvavo priemonėse.
Maltese: Finalment il-BFK ċeda għall-insistenza tal-GOK u ipparteċipa fil-miżuri.
English: However, by that time 80 % of its bonds financed via the KDB programme had already matured and they had been taken over by KDB before that date.
French: Toutefois, à cette époque, 80 % des obligations Hynix financées par le programme de la KDB étaient arrivées à échéance et avaient déjà été rachetées par la KDB.
Italian: Tuttavia, per quel periodo l'80 % delle sue obbligazioni finanziate grazie al programma della KDB erano già giunte a maturazione ed erano state rilevate dalla KDB prima del giugno 2001.
Portuguese: Todavia, nessa altura, 80% das suas obrigações financiadas através do programa KDB já estavam vencidas e tinham sido assumidas pelo KDB antes dessa data.
Dutch: Op dat moment was echter reeds 80 % van de met het KDB-programma gefinancierde obligaties komen te vervallen en deze werden voorafgaand aan die datum overgenomen door de KDB.
Danish: Imidlertid var 80 % af dets obligationer, som var finansieret gennem KDB-programmet, allerede forfaldet og overtaget af KDB før dette tidspunkt.
Swedish: Vid den tidpunkten hade emellertid 80 % av dess via KDB-programmet finansierade obligationer förfallit till betalning och redan övertagits av Korea Development Bank.
Finnish: Tuohon aikaan kuitenkin 80 prosenttia sen KDB:n debentuuriohjelman kautta rahoitetuista joukkovelkakirjoista oli jo erääntynyt ja KDB oli ottanut ne haltuunsa ennen kesäkuuta 2001.
Greek: Εντούτοις, εκείνη την εποχή, το 80 % των ομολογιών της που χρηματοδοτήθηκαν μέσω του προγράμματος KDB είχαν ήδη λήξει και αναληφθεί από την KDB πριν από αυτήν την ημερομηνία.
Slovak: V tom čase však 80% jej dlhopisov financovaných cez program Kórejskej rozvojovej banky už bolo splatných a Kórejská rozvojová banka ich prevzala už pred týmto dátumom.
Polish: Jednakże do tego czasu 80 % jego obligacji finansowanych przez program KDB było już wymagalnych i zostały one przejęte przez KDB przed tą datą.
Hungarian: Azonban ekkorra már a KDB-programon keresztül finanszírozott kötvényeinek 80 %-a lejárt, és azokat a szóban forgó időpont előtt a KDB átvette.
Slovenian: Vendar je do takrat 80 % njegovih obveznic, ki so se financirale preko programa KDB, že zapadlo in jih je pred navedenim datumom prevzela KDB.
Estonian: Selleks ajaks oli siiski 80 % tema Korea Arengupanga programmi kaudu rahastatud võlakirjadest juba tähtaegunud ning Korea Arengupank oli need enne seda kuupäeva üle võtnud.
Latvian: Taču pirms tam 80 % tā obligāciju, ko finansēja ar "KDB" programmu, jau bija beidzies maksājuma termiņš un "KDB" tās jau bija pārņēmusi.
Lithuanian: Tačiau tuo metu 80 % jos obligacijų, finansuojamų pagal KPB programą, jau buvo pasiekusios mokėjimo terminą ir buvo KPB perimtos iki tos datos.
Maltese: B'dana kollu, sa dak iż-żmien 80 % tal-kambjali tagħha li kienu finanzjati via il-programm BKI, kienu diġa immaturaw u inġabru mill-BKI qabel dik id-data.
English: The GDR issuance was therefore not helpful as regards these bonds and another way had to be found for their financing, already as from January 2001.
French: L'émission de GDR n'était donc d'aucune utilité pour ces obligations et, dès janvier 2001, Hynix avait dû trouver un autre moyen de les financer.
Italian: L'emissione delle polizze GDR, quindi, non si era rivelata utile per quanto riguardava le obbligazioni, tanto che già a partire dal gennaio del 2001 l'azienda doveva trovare altre strade per finanziarle.
Portuguese: A emissão dos GDR não tinha, pois, nenhuma utilidade no que respeita às obrigações em questão e, logo a partir de Janeiro de 2001, tinha sido necessário encontrar outras formas de financiamento.
Dutch: De uitgifte van GDR's leverde dus niet zo'n grote bijdrage voor deze obligaties en er moest reeds vanaf januari 2001 een andere manier worden gevonden om ze te financieren.
Danish: Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januar 2001.
Swedish: Emissionen av globala förvaringsbevis var därför inte till hjälp när det gällde dessa obligationer, och det blev redan från och med januari 2001 nödvändigt att finna något annat sätt att finansiera obligationerna.
Finnish: GDR-todistukset eivät siten olleet hyödyllisiä joukkovelkakirjojen kannalta ja niiden rahoittamiseksi oli löydettävä toinen keino jo tammikuusta 2001 lähtien.
Greek: Η έκδοση των GDR δεν βοήθησε επομένως σε ό,τι αφορά αυτές τις ομολογίες και έπρεπε να βρεθεί άλλος τρόπος για τη χρηματοδότησή τους, ήδη από τον Ιανουάριο του 2001.
Slovak: Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januára 2001.
Polish: Dlatego emisja GDR nie była pomocna w odniesieniu do tych obligacji i należało znaleźć inny sposób ich finansowania, już od stycznia 2001 r.
Slovenian: Izdaja GDR torej za te obveznice ni pomagala in treba je bilo najti drugi način za njihovo financiranje že od januarja 2001.
Bulgarian: Затова издаването на GDR не е помогнало по отношение на тези облигации и от януари 2001 г. е трябвало да се намери друг начин за тяхното финансиране.
Estonian: Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei olnud seepärast nende võlakirjade osas kasulik ning juba jaanuaris 2001 tuli leida muu viis nende rahastamiseks.
Latvian: Tāpēc GDS emisija nenoderēja attiecībā uz šīm obligācijām, un jau no 2001. gada janvāra vajadzēja atrast citu veidu to finansēšanai.
Lithuanian: Todėl GDR emisija nepadėjo toms obligacijoms ir reikėjo rasti kitą būdą joms finansuoti, jau nuo 2001 m. sausio.
Maltese: Il-ħruġ tal-RGD kien għalhekk mhux ta' għajnuna f'dak li jirigwardja dawn il-kambjali u mezz ieħor kellu jinstab dwar il-finanzjament tagħhom, diġa sa minn Jannar 2001.
English: As such, the GDR issuance is not, therefore, an indication that Hynix would have had access to the capital markets in January 2001.
French: L'émission de GDR n'est donc pas en soi une indication qu'Hynix aurait eu accès aux marchés des capitaux en janvier 2001.
Italian: L'emissione delle GDR, pertanto, non costituisce di per sé un'indicazione che la Hynix avesse avuto accesso ai mercati di capitali nel gennaio del 2001.
Portuguese: Deste modo, a emissão dos GDR não constitui uma indicação de que a Hynix teria tido acesso aos mercados de capitais em Janeiro de 2001.
Dutch: De uitgifte van GDR's is daarom als zodanig geen indicatie dat Hynix in januari 2001 toegang zou hebben gehad tot de kapitaalmarkten.
Danish: Udstedelsen af globale indskudsbeviser er derfor ikke som sådan et tegn på, at Hynix ville have haft adgang til kapitalmarkederne i januar 2001.
Swedish: Emissionen av globala förvaringsbevis som sådan är därför inte ett tecken på att Hynix skulle ha haft tillgång till kapitalmarknaderna i januari 2001.
Finnish: GDR-todistukset eivät sen vuoksi ole sellaisenaan osoitus siitä, että Hynixillä olisi ollut pääsy pääomamarkkinoille tammikuussa 2001.
Greek: Η έκδοση των παραστατικών τίτλων μετοχών (GDR) δεν αποτελεί, από μόνη της, ένδειξη ότι η Hynix θα είχε πρόσβαση στις κεφαλαιουχικές αγορές τον Ιανουάριο του 2001.
Slovak: Emisia GDR ako taká preto nesvedčí to tom, že by spoločnosť Hynix bola mala v januári 2001 prístup na kapitálové trhy.
Polish: Jako taka, emisja GDR nie jest w związku z tym wskazaniem na to, że Hynix mógłby mieć dostęp do rynków kapitałowych w styczniu 2001 r.
Hungarian: A GDR-kibocsátás ezért nem bizonyítja, hogy a Hynix 2001. januárjában hozzáférhetett volna a tőkepiacokhoz.
Slovenian: Izdaja GDR kot taka torej ni pokazatelj, da bi imel Hynix dostop do kapitalskih trgov že januarja 2001.
Bulgarian: Следователно, самото издаване на GDR не показва, че Hynix е щяла да има достъп до капиталовите пазари през януари, 2001 г.
Estonian: Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei anna sellisena tunnistust selle kohta, et Hynixil oleks jaanuaris 2001 olnud juurdepääs kapitaliturgudele.
Latvian: Tāpēc GDS emisija kā tāda nenorāda, ka 2001. gada janvārī "Hynix" būtu varējis piekļūt kapitāla tirgiem.
Lithuanian: Todėl GDR emisija kaip tokia dar nėra požymis, kad Hynix būtų galėjusi prieiti prie kapitalo rinkų 2001 m. sausį.
Maltese: Bħala tali, il-ħruġ RGD mhux, għalhekk, indikazzjoni li Hynix kien ikollha aċċess għas-swieq kapitali matul Jannar 2001.
English: Furthermore, without the KDB programme Hynix would already have been bankrupt due to failure to pay these bonds by the time of the GDR issuance.
French: De plus, sans le programme de la KDB, Hynix aurait fait faillite avant l'émission de GDR pour non-paiement de ses obligations.
Italian: Senza il programma della KDB, oltretutto, la Hynix sarebbe già fallita a causa dell'impossibilità di pagare queste obbligazioni in tempo per l'emissione delle polizze GDR.
Portuguese: Além disso, sem o programa KDB, a Hynix já se encontraria falida aquando da emissão dos GDR devido à sua incapacidade de pagar essas obrigações.
Dutch: Zonder het KDB-programma zou Hynix al failliet zijn gegaan omdat zij ten tijde van de uitgifte van de GDR's niet in staat zou zijn geweest deze obligaties uit te betalen.
Danish: Uden KDB-programmet ville Hynix desuden allerede have været fallit som følge af manglende indløsning af disse obligationer på tidspunktet for udstedelsen af de globale indskudsbeviser.
Swedish: Utan KDB-programmet skulle Hynix dessutom redan vid tidpunkten för emissionen av de globala förvaringsbevisen ha varit konkursmässigt på grund av sin oförmåga att lösa in obligationerna.
Finnish: Lisäksi ilman KDB:n debentuuriohjelmaa Hynix olisi jo mennyt konkurssiin, sillä se ei olisi pystynyt maksamaan kyseisiä joukkovelkakirjoja GDR-todistusten liikkeeseen laskun aikaan.
Greek: Επιπλέον, χωρίς το πρόγραμμα της KDB η Hynix θα είχε κηρύξει πτώχευση λόγω της αδυναμίας να πληρώσει αυτές τις ομολογίες κατά την εποχή έκδοσης των GDR.
Slovak: Navyše, bez programu Kórejskej rozvojovej banky by spoločnosť Hynix už bola zbankrotovala, pretože v čase emitovania GDR nesplatila tieto dlhopisy.
Polish: Ponadto, bez programu KDB Hynix upadłby przed emisją GDR w związku z niewykupieniem tych obligacji.
Hungarian: Ezen kívül a KDB-program nélkül a Hynix már csődbe ment volna, mivel nem tudta volna kifizetni a kötvényeket a GDR-kibocsátás időpontjáig.
Slovenian: Poleg tega bi Hynix brez programa KDB že bankrotiral zaradi neplačevanja teh obveznic pred izdajo GDR.
Bulgarian: Още повече, без програмата на KDB, Hynix вече е щяла да фалира, поради невъзможност да плати тези облигации по време на издаването на глобалната депозитна разписка.
Estonian: Veelgi enam, ilma Korea Arengupanga programmita oleks Hynix juba pankrotis olnud tänu suutmatusele tasuda nende võlakirjade eest rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimise ajaks.
Latvian: Turklāt bez "KDB" programmas "Hynix" jau būtu bankrotējis, jo līdz GDS emisijai nespētu samaksāt par šīm obligācijām.
Lithuanian: Be to, be KPB programos ji jau būtų bankrutavusi, nes nebūtų galėjusi sumokėti už šias akcijas iki GDR emisijos.
Maltese: Aktar minn hekk, mingħajr il-programm BKI, Hynix diġa kienet tkun falluta minħabba n-nuqas li tħallas dawn il-kambjali sal-waqt tal-ħruġ tal-RGD.
English: The KDB programme was well known and attracted a great deal of public comment.
French: Ce programme jouissait d'une grande notoriété et avait été largement commenté au sein de l'opinion publique.
Italian: Il programma della KDB era assai conosciuto e ampiamente dibattuto dall'opinione pubblica.
Portuguese: O programa do KDB era do domínio público e alvo de muitos comentários.
Dutch: Het KDB-programma was alom bekend en gaf aanleiding tot veel openbare discussie.
Danish: KDB-programmet var kendt og var genstand for megen offentlig omtale.
Swedish: KDB-programmet var väl känt och tilldrog sig stort offentligt intresse.
Finnish: KDB:n debentuuriohjelma oli erittäin tunnettu ja siitä esitettiin paljon julkisia kommentteja.
Greek: Το πρόγραμμα KDB ήταν γνωστό και προκαλούσε πολλά δημόσια σχόλια.
Slovak: Program Kórejskej rozvojovej banky bol dobre známy a bol široko komentovaný verejnou mienkou.
Polish: Program KDB był dobrze znany i był szeroko komentowany przez opinię publiczną.
Hungarian: A KDB-program közismert volt, és a közvéleményben is nagy visszhangot váltott ki.
Slovenian: Program KDB je bil zelo znan in javnost ga je veliko komentirala.
Bulgarian: Програмата на KDB е била добре известна и е била обект на много коментари.
Estonian: Korea Arengupanga programm oli üldteada ning see tekitas palju avalikkuse kommentaare.
Latvian: "KDB" programma bija labi zināma un par to plaša sabiedrība izteica viedokli.
Lithuanian: KPB programa buvo gerai žinoma ir susilaukė didelio visuomenės dėmesio.
Maltese: Il-programm BKI kien seww magħruf u attira ħafna kummenti pubbliċi.
English: This point is referred to also in recital 44 of the provisional Regulation.
French: Ce point est également évoqué au considérant 44 du règlement provisoire.
Italian: A questa possibilità si fa riferimento anche nel considerando 44 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Este aspecto é também referido no considerando 44 do regulamento provisório.
Dutch: Hiernaar wordt tevens verwezen in overweging 44 van de voorlopige verordening.
Danish: Dette punkt er også omhandlet i betragtning 44 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Även i skäl 44 i förordningen om provisorisk tull hänvisas till detta.
Finnish: Tähän kohtaan viitataan myös väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 44 kappaleessa.
Greek: Αυτό το θέμα αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 44 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Tento fakt je uvedený aj v úvodnom ustanovení 44 dočasného nariadenia.
Polish: Punkt ten określony jest także w akapicie 44 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Ezt a szempontot az ideiglenes rendelet (44) preambulumbekezdése is említi.
Slovenian: Ta točka je navedena tudi v uvodni izjavi 44 začasne uredbe.
Bulgarian: Този момент се споменава също в съображение 44 на временния регламент.
Estonian: Sellele järeldusele on viidatud ka ajutise määruse põhjenduses 44.
Latvian: Šis viedoklis minēts arī Pagaidu regulas 44. apsvērumā.
Lithuanian: Šis punktas minimas ir laikinojo reglamento 44 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dan il-punt huwa referut ukoll fir-rċita 44 tar-Regolament proviżorju.
English: Therefore, the information on the record indicates that the KDB programme might have influenced the decisions of the investors to invest in Hynix in June 2001.
French: En conséquence, les éléments du dossier font apparaître que le programme de la KDB pourrait avoir influencé la décision des investisseurs en juin 2001.
Italian: Pertanto, le informazioni disponibili indicano che il programma della KDB potrebbe aver influenzato la decisione degli investitori di investire nella Hynix nel giugno 2001.
Portuguese: Por conseguinte, as informações disponíveis indicam que o programa KDB poderia ter influenciado as decisões de investir na Hynix em Junho de 2001.
Dutch: Uit de beschikbare informatie blijkt dus dat het KDB-programma beleggers mogelijk heeft beïnvloed bij hun besluiten om in juni 2001 in Hynix te investeren.
Danish: De foreliggende oplysninger tyder derfor på, at KDB-programmet kan have påvirket investorernes beslutning om at investere i Hynix i juni 2001.
Swedish: Uppgifterna i handlingarna tyder alltså på att KDB-programmet kan ha påverkat investerarnas beslut att investera i Hynix i juni 2001.
Finnish: Sen vuoksi käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että KDB:n debentuuriohjelma on voinut vaikuttaa sijoittajien päätökseen sijoittaa Hynixiin kesäkuussa 2001.
Greek: Επομένως, οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι το πρόγραμμα της KDB μπορεί να έχει επηρεασθεί από τις αποφάσεις των επενδυτών να επενδύσουν στην Hynix τον Ιούνιο του 2001.
Slovak: Získané informácie preto naznačujú, že program Kórejskej rozvojovej banky mohol ovplyvniť rozhodnutie investorov z júna 2001 investovať do spoločnosti Hynix.
Polish: Dlatego zebrane informacje wskazują, że program KDB mógł mieć wpływ na decyzje inwestorów co do inwestowania w Hynix podjęte w czerwcu 2001 r.
Hungarian: Ezért a rendelkezésre álló információk alapján a KDB-program befolyásolhatta a befektetőknek a Hynixbe való befektetéssel kapcsolatos 2001. júniusi döntését.
Slovenian: Zato zabeležene informacije kažejo, da bi program KDB lahko vplival na odločitev vlagateljev, da junija 2001 vlagajo v Hynix.
Bulgarian: Затова официалната информация подсказва, че програмата на KDB може да е повлияла върху решенията на инвеститорите да инвестират в Hynix през юни 2001 г.
Estonian: Seetõttu näitab registreeritud teave, et Korea Arengupanga programm võis mõjutada investorite otsust investeerida Hynixisse juunis 2001.
Latvian: Tādējādi informācija dokumentācijā norāda, ka "KDB" programma varēja ietekmēt ieguldītāju 2001. gada jūnija lēmumus ieguldīt līdzekļus "Hynix".
Lithuanian: Taigi turima informacija rodo, kad KPB programa galėjo įtakoti investuotojų sprendimus investuoti į Hynix 2001 m. birželį.
Maltese: Għalhekk, l-informazzjoni kif irreġistrata tindika li l-programm BKI setgħa kien influenza d-deċiżjonijiet ta' l-investituri li jinvesti fi Hynix f'Ġunju 2001.
English: The CBO programme was created in order to increase the bond financing going to relatively small firms with lower credit ratings. The programme could not have been available to Hynix because of its size.
Portuguese: O programa CBO foi criado para aumentar o financiamento por obrigações a empresas de dimensão relativamente reduzida com notações de crédito baixas e não era acessível à Hynix devido à sua dimensão.