English: In particular, KorAm Bank and Citibank failed to respond to deficiency letters concerning their response to the questionnaire and, therefore, to provide necessary information.
French: Ainsi, la KorAm Bank et la Citibank n'ont pas répondu aux lettres les invitant à pallier les lacunes de leurs réponses au questionnaire et n'ont donc pas communiqué les informations nécessaires.
Italian: In particolare, la KorAm Bank e la Citibank non hanno replicato alle lettere di richiamo relative alle loro risposte al questionario, omettendo quindi di fornire le informazioni necessarie.
Portuguese: Assim, o KorAm Bank e o Citibank não responderam às cartas nas quais se solicitava que colmatassem as lacunas existentes nas respectivas respostas ao questionário, pelo que não disponibilizaram as informações necessárias.
Dutch: De KorAm Bank en Citibank hebben niet geantwoord op brieven waarin zij aan de vragenlijst werden herinnerd en hebben de gevraagde informatie dus niet verstrekt.
Danish: Navnlig reagerede KorAm Bank og Citibank ikke på mangelskrivelser vedrørende deres besvarelse af spørgeskemaet og afgav derfor ikke nødvendige oplysninger.
Swedish: Särskilt underlät KorAm Bank och Citibank att svara på kommissionens skrivelser om att deras svar på frågeformuläret var ofullständiga och lämnade därför inte de nödvändiga uppgifterna.
Finnish: Etenkin KorAm Bank ja Citibank jättivät vastaamatta kirjeisiin, joissa ilmoitettiin niiden kyselylomakkeisiin antamien vastausten puutteista, ja näin ollen ne eivät toimittaneet tarpeellisia tietoja.
Greek: Ειδικότερα, η KorAm Bank και η Citibank αρνήθηκαν να απαντήσουν στις επιστολές περί ανεπαρκών στοιχείων όσον αφορά την απάντησή τους στο ερωτηματολόγιο, και επομένως, να παράσχουν τις αναγκαίες πληροφορίες.
Slovak: Konkrétne, KorAm Bank a Citibank neodpovedali na listy týkajúce sa ich nedostatočných odpovedí na dotazník, a teda neposkytli nevyhnutné informácie.
Polish: W szczególności KorAm Bank i Citibank nie odpowiedziały na dodatkowe listy dotyczące ich odpowiedzi na kwestionariusz i w związku z tym nie dostarczyły niezbędnych informacji.
Hungarian: Elsősorban a KorAm Bank és a Citibank mulasztotta el megválaszolni azokat a leveleket, amelyek a kérdőívekre adott hiányos válaszuk kiegészítésére szólították fel őket, s így nem adták meg a szükséges tájékoztatást.
Slovenian: Zlasti KorAm Bank in Citibank nista odgovorili na pisma, ki so opozarjala na pomanjkljivosti v njunih odgovorih na vprašalnik, in nista poslali potrebnih informacij.
Bulgarian: И по-специално KorAm Bank и Citibank не отговориха на писмата, съобщаващи за недостатъчната информация във връзка с въпросника, и следователно не предоставиха достатъчно информация.
Estonian: Eriti ei vastanud KorAm Bank ja Citibank puuduvatele kirjadele, mis käsitlesid nende vastust küsimustikule ega esitanud vajalikku teavet.
Latvian: Jo īpaši "KorAm Bank" and "Citibank" neatbildēja uz atgādinājuma vēstulēm attiecībā uz to atbildēm anketās un tāpēc nesniedza vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Konkrečiai, KorAm Bank ir Citibank neatsakė į trūkumo raštus dėl jų atsakymo į klausimyną ir, vadinasi, nepateikė reikiamos informacijos.
Maltese: Partikolarment il-Bank KorAm u il-Citiband naqqsu milli jwieġbu għal defiċjenza ta' ittri li jikonċernaw ir-reazzjoni tagħhom għall-kwestjonarju u, għalhekk, milli jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa.