English: All notifications shall be made by fax or by electronic means using the model shown in Annex II in cases where no applications have been made ("nil" returns) or the models shown in Annexes II and III in cases where applications have been made.
French: Les communications sont effectuées par télécopieur ou par voie électronique, selon le modèle figurant à l'annexe II si aucune demande n'a été introduite (communications avec mention "néant"), ou selon les modèles figurant aux annexes II et III si des demandes ont été introduites.
Portuguese: As comunicações devem ser efectuadas por fax ou por via electrónica, de acordo com o modelo constante do anexo II, quando não tenham sido apresentados quaisquer pedidos (comunicações com menção "Nada"), ou de acordo com os modelos dos anexos II e III, quando tenham sido apresentados pedidos.
Czech: Sdělení se odesílají faxem nebo elektronickou cestou s použitím vzoru uvedeného v příloze II, pokud nebyla podána žádná žádost (sdělení s uvedením "nulové" žádosti), nebo vzorů uvedených v přílohách II a III, pokud byly žádosti podány.
Slovak: Všetky oznámenia sa vykonajú faxom alebo elektronicky podľa vzorov v prílohe II v prípadoch, kde neboli podané žiadne žiadosti ("nulové" oznámenia), alebo vzorov v prílohách II a III v prípadoch, kde boli podané žiadosti.
Polish: Wszystkie powiadomienia wysyłane są faksem lub przy pomocy środków elektronicznych, z zastosowaniem wzoru przedstawionego w załączniku II w przypadkach, gdy nie złożono żadnych wniosków (deklaracje "zerowe") lub wzorów przedstawionych w załączniku II i III w przypadkach, gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Valamennyi értesítést fax vagy elektronikus eszköz útján, a II. mellékletben bemutatott mintának megfelelően kell elküldeni, amennyiben nem érkezett kérelem (nemleges értesítés), illetve a II. és III. mellékletben bemutatott mintának megfelelően, amennyiben sor került ilyen kérelem benyújtására.
Slovenian: Vsa obvestila se pošiljajo po faksu ali z elektronskimi sredstvi z uporabo vzorca iz Priloge II, kadar ni bilo zahtevkov ("nil" returns), ali vzorcev iz Prilog II in III, kadar so zahtevki bili.
Bulgarian: Всички уведомления се правят по факс или по електронен път, като са използва моделът, показан в приложение ІІ - в случаите когато не са били подадени заявления (информация “данни няма”) или моделите, показани в приложения ІІ и ІІІ - в случаите когато са подадени заявления.
Estonian: Kõik teated esitatakse faksi teel või elektrooniliselt, kasutades II lisas esitatud vormi, kui taotlusi ei ole esitatud (tühiteatised), või II ja III lisas esitatud vormi, kui taotlusi on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus veic pa faksu vai citiem elektroniskiem saziņas līdzekļiem, izmantojot II pielikumā norādīto paraugu, ja nav iesniegts neviens pieteikums (nulles paziņojums), vai II un III pielikumā norādītos paraugus, ja ir iesniegti pieteikumi.
Lithuanian: Visi pranešimai siunčiami faksu arba elektroniniu būdu, naudojant II priede pateikiamą pavyzdį, jei paraiškų nebuvo pateikta (paraiškų nėra), arba II ir III prieduose pateikiamus pavyzdžius, jei paraiškos buvo pateiktos.
Maltese: In-notifiki kollha għandhom isiru permezz ta' fax jew mezz elettroniku bl-użu tal-mudell muri fl-Anness II f'każijiet fejn l-ebda applikazzjoni ma tkun saret (ritorni "nil") jew il-mudelli murija fl-Annessi II u III f'każijiet fejn l-applikazzjonijiet ikunu saru.