English: Financial statements have sometimes been described as being "based on" or "complying with the significant requirements of" or "in compliance with the accounting requirements of" International Accounting Standards.
French: Les états financiers sont parfois décrits comme "établis sur la base", "conformes aux dispositions importantes" ou "conformes aux dispositions comptables" des Normes comptables internationales.
German: Abschlüsse sind manchmal als "auf der Grundlage von" oder "übereinstimmend mit den wesentlichen Anforderungen der" oder "in Übereinstimmung mit den Rechnungslegungsbestimmungen nach" International Accounting Standards beschrieben worden.
Spanish: A veces se declara que los estados financieros están "basados en" o "cumplen con los requisitos más significativos de", o bien que se han confeccionado "en cumplimiento de los requisitos contables" de las Normas Internacionales de Contabilidad.
Portuguese: As demonstrações financeiras têm algumas vezes sido descritas como estando "baseadas em", ou "em conformidade com as exigências significativas de" ou "em conformidade com os requisitos contabilísticos das Normas Internacionais de Contabilidade".
Dutch: Soms bevatten jaarrekeningen vermeldingen als "gebaseerd op" of "conform de belangrijkste vereisten van" of "in overeenstemming met de verwerkingsvereisten van" de International Accounting Standards.
Swedish: Finansiella rapporter beskrivs ibland som att de "baseras på" eller "följer de viktigaste kraven i" eller "är i överensstämmelse med redovisningsbestämmelserna i" IAS.
Finnish: Joskus tilinpäätöksen on ilmoitettu "perustuvan IAS-standardeille" tai olevan "IAS:n keskeisten vaatimusten mukainen" tai "vastaavan IAS-standardien mukaisia kirjanpidollista käsittelyä koskevia vaatimuksia".
Slovak: Účtovná závierka je niekedy opísaná ako "založená na" alebo "v súlade s významnými požiadavkami alebo v súlade s účtovnými požiadavkami" medzinárodných účtovných štandardov.
Polish: Niekiedy sprawozdanie finansowe zawiera stwierdzenie, że jest "oparte na" lub "zgodne z zasadniczymi wymogami" lub "pozostaje w zgodzie z wymogami rachunkowości" Międzynarodowych Standardów Rachunkowości.
Slovenian: Računovodski izkazi se včasih označujejo kot "zasnovani na" ali "skladni s pomembnimi zahtevami v" ali "skladni z računovodskimi zahtevami v" mednarodnih računovodskih standardih.
Bulgarian: За финансовите отчети се казва понякога, че „са основани на“ или „съответстват на съществените изисквания на“ или „са в съответствие със счетоводните изисквания“ на IAS.
Estonian: Finantsaruannetes väidetakse mõnikord, et need "põhinevad rahvusvahelistel raamatupidamisstandarditel" või "vastavad põhilistele rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõuetele" või "vastavad rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite arvestusnõuetele".
Latvian: Dažreiz finanšu pārskati ir raksturoti kā "balstīti uz" starptautiskajiem grāmatvedības standartiem vai "atbilstīgi to svarīgajām prasībām" vai "saskaņā ar to grāmatvedības prasībām".
Lithuanian: Kartais finansinė atskaitomybė apibūdinama kaip ,,pagrįsta”, ,,atitinkanti reikšmingus reikalavimus” ar ,,atitinkanti apskaitos pagal Tarptautinius apskaitos standartus reikalavimus”.