English: With the approval of the competent authority, the operator may apply lower tiers for the variables used to calculate emissions from minor sources, including minor streams of fuels or materials than the tiers applied for the variables used to calculate emissions from major sources or major streams of fuels or materials within an installation.
French: Avec l'approbation de l'autorité compétente, l'exploitant peut calculer les émissions provenant de sources mineures, y compris de flux mineurs de combustibles ou de matières, au moyen de niveaux inférieurs à ceux utilisés pour les variables destinées à calculer les émissions provenant de sources majeures, y compris de flux majeurs de combustibles ou de matières dans une installation.
Spanish: Con la aprobación de la autoridad competente, el titular puede aplicar niveles más bajos para las variables utilizadas para calcular emisiones procedentes de fuentes secundarias, incluidos los flujos secundarios de combustibles o materiales, que los niveles aplicados para las variables utilizadas para calcular emisiones de fuentes importantes o flujos importantes de combustibles o materiales dentro de una instalación.
Italian: Previa approvazione dell'autorità competente il gestore può applicare, per le variabili usate per il calcolo delle emissioni provenienti da fonti minori (tra cui sono compresi i flussi minori di combustibili o materiali), livelli inferiori a quelli applicati per le variabili usate per calcolare le emissioni provenienti da fonti maggiori o flussi maggiori di combustibili o materiali in un impianto.
Portuguese: Para as variáveis utilizadas no cálculo das emissões de fontes menores, incluindo fluxos menores de combustíveis ou materiais, o operador pode aplicar, após aprovação da autoridade competente, níveis metodológicos menos elevados do que os aplicados para as variáveis utilizadas no cálculo das emissões de fontes ou de fluxos de combustíveis ou materiais mais importantes de uma mesma instalação.
Dutch: Mits de goedkeuring van de bevoegde autoriteit is verkregen, mag de exploitant lagere niveaus toepassen voor de variabelen die worden gebruikt om emissies uit kleinere bronnen - inclusief kleinere brandstof- of materiaalstromen - te berekenen dan de niveaus die worden toegepast voor de variabelen die worden gebruikt om emissies uit grote bronnen - inclusief grote brandstof- of materiaalstromen - in een installatie te berekenen.
Danish: Hvis den kompetente myndighed tillader det, kan driftslederen anvende lavere metodetrin til de variabler, der bruges til at beregne emissioner fra mindre kilder, herunder mindre brændsels- eller materialestrømme, end de trin, der anvendes til de variabler, som bruges til at beregne emissioner fra større kilder eller brændsels- eller materialestrømme ved et anlæg.
Swedish: Med den behöriga myndighetens godkännande får verksamhetsutövaren tillämpa lägre nivåer för de variabler som används för att beräkna utsläpp från mindre källor, däribland mindre bränsle- eller materialflöden än de nivåer som tillämpas för de variabler som används för att beräkna utsläpp från större källor eller större bränsle- eller materialflöden i en anläggning.
Finnish: Saatuaan toimivaltaiselta viranomaiselta luvan toiminnanharjoittaja voi soveltaa laitoksessaan muuttujiin, joiden avulla se määrittää vähämerkityksisistä lähteistä, kuten polttoaine- tai materiaalilähteistä tai -virroista peräisin olevia päästöjä, alempia määrittämistasoja kuin se soveltaa muuttujiin, joiden avulla määritetään merkittävistä polttoaine- tai materiaalilähteistä tai -virroista peräisin olevia päästöjä.
Slovak: So súhlasom príslušného orgánu môže prevádzkovateľ uplatniť nižšie úrovne pre premenné, ktoré sa používajú na výpočet emisií z malých zdrojov, vrátane malých palivových a materiálových tokov, ako sú úrovne uplatňované na tie premenné, ktoré sa používajú na výpočet z hlavných zdrojov alebo hlavných palivových, alebo materiálových tokov v rámci zariadenia.
Polish: Operator może, pod warunkiem uzyskania zatwierdzenia ze strony właściwych władz, stosować wobec zmiennych wykorzystywanych do obliczania wielkości emisji z pomniejszych źródeł, włącznie z małymi strumieniami paliw lub materiałów, poziomy niższe niż poziomy stosowane do zmiennych wykorzystywanych do obliczania wielkości emisji z głównych źródeł lub głównych strumieni paliw lub materiałów w ramach danej instalacji.
Hungarian: Az illetékes hatóság jóváhagyásával a fő kibocsátó forrásokból vagy fő tüzelőanyag- vagy anyagáramokból származó kibocsátások kiszámításához szükséges változók meghatározásához használtnál alacsonyabb meghatározási szinteket is használhat az üzemeltető a kis kibocsátású források - beleértve a kis tüzelőanyag- vagy anyagáramok kibocsátását - kiszámításához használt változók meghatározása során.
Bulgarian: С одобрението на компетентния орган операторът може да прилага по-ниски подреждания за променливите стойности, използвани за изчислението на емисиите от второстепенни източници, включително второстепенни потоци от гориво или материали, за разлика от подрежданията, прилагани за променливите стойности, използвани за изчислението на емисиите от главни източници или главни потоци от гориво или материали в рамките на дадена инсталация.
Estonian: Väiksematest allikatest, sealhulgas väikestest kütuse- või materjalivoogudest pärinevate heitkoguste arvutamisel kasutatavate muutujate puhul võib käitaja pädeva asutuse heakskiidul kohaldada madalamaid määramistasandeid kui kasutatakse käitise suurtest allikatest, sealhulgas suurtest kütuse- või materjalivoogudest pärit heitkoguste arvutamisel.
Latvian: Operators ar kompetentās iestādes apstiprinājumu var lietot zemākus līmeņus mainīgajiem lielumiem, ko lietot emisiju aprēķinos no vājākiem avotiem, ietverot vājākas degvielas vai materiālu plūsmas, nekā līmeņus, ko lieto mainīgajiem lielumiem, aprēķinot emisijas no spēcīgākiem avotiem vai degvielu vai materiālu plūsmām kādā iekārtā.
Lithuanian: Pritarus kompetentingai institucijai, operatorius kintamiesiems, kuriais remiantis apskaičiuojami iš antraeilių šaltinių išmetamų šiltnamio dujų kiekiai, įskaitant nepagrindinius kuro ar medžiagų srautus, gali taikyti žemesnes pakopas negu pakopos, taikomos kintamiesiems, kuriais remiantis apskaičiuojami iš pagrindinių įrenginyje esančių šaltinių arba pagrindinių kuro ar medžiagų srautų išmetamų šiltnamio dujų kiekiai.
Maltese: Bl-approvazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti, l-operatur jista japplika indajjen aktar baxxi għall-varjabbli użati għall-kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet minn sorsi minuri, inklużi nixxijat minuri ta’ karburanti jew materjali milli l-indajjen applikati għall-varjabli użati għall-kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet minn sorsi maġġuri jew nixxijat maġġuri ta’ karburanti jew materjali ġewwa l-istallazzjoni.