FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a minimum, the organisation shall retain records necessary to prove that all requirements have been met for issuance of the certificate of release to service, including subcontractor's release documents.
French: Au minimum, l'organisme doit conserver des enregistrements nécessaires pour prouver que toutes les exigences ont été respectées pour la délivrance du certificat de remise en service, y compris les documents de sortie du sous-traitant.
Portuguese: Como requisito mínimo, a entidade deverá manter os registos necessários para comprovar o cumprimento de todos os requisitos para efeitos de emissão do certificado de aptidão para serviço, incluindo os documentos emitidos pelos subcontratantes.
Danish: Organisationen skal som minimum opbevare den dokumentation, som er nødvendig for at godtgøre, at alle krav til udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste er blevet opfyldt, herunder underleverandørens frigivelsesdokumenter.
Finnish: Organisaation on säilytettävä vähintään ne tiedot, jotka tarvitaan osoittamaan, että kaikki vaatimukset täyttyvät huoltotodisteen antamista varten, mukaan lukien alihankkijoiden huoltotodisteet.
Slovak: Organizácia musí uchovávať záznamy potrebné na preukázanie, že všetky požiadavky na vydanie osvedčenia o uvolnení do prevádzky boli splnené, vrátane dokumentov subdodávateľa týkajúcich sa uvolnenia do prevádzky.
Polish: Organizacja zachowuje co najmniej zapisy niezbędne do przedstawienia dowodu, że wszystkie wymogi zostały wypełnione w odniesieniu do wydania certyfikatu dopuszczenia do eksploatacji, włącznie z dokumentami wyjściowymi podwykonawców.
Hungarian: Azokat a nyilvántartásokat, amelyek szükségesek annak igazolására, hogy az üzembehelyezési bizonyítvány kibocsátásához megállapított minden előírást teljesítették, beleértve az alvállalkozó üzembehelyezési dokumentumait is, meg kell őrizni.
Slovenian: Kot minimum organizacija obdrži evidenco, potrebno za dokazovanje, da so bile izpolnjene vse zahteve za izdajo potrdila o sprostitvi v obratovanje, vključno s podizvajalčevimi dokumenti o sprostitvi.
Romanian: Întreprinderea păstrează cel puțin înregistrările necesare pentru a dovedi faptul că toate condițiile pentru eliberarea certificatului de dare în exploatare au fost respectate, inclusiv documentele subcontractantului.
Bulgarian: Като минимум, организацията съхранява записи, необходими за доказване, че са изпълнени всички изисквания за издаване на удостоверение за пускане в експлоатация, включително документите за допускане на подизпълнителите.
Estonian: Organisatsioon peab säilitama vähemalt need dokumendid, mida on vaja tõestamaks, et kõik nõuded hooldustõendi väljastamiseks on täidetud, kaasa arvatud alltöövõtjate poolt väljastatud kasutusse laskmise dokumendid.
Latvian: Organizācija obligāti saglabā uzskaites datus, kas vajadzīgi, lai pierādītu, ka ir izpildītas visas prasības, lai saņemtu izmantošanas sertifikātu, ieskaitot apakšuzņēmēju dokumentus par nodošanu lietošanā.
Lithuanian: Organizacija turi laikyti bent jau užrašus, būtinus įrodyti, kad išduodant išleidimo eksploatuoti pažymėjimą, įskaitant subrangovo turimus išleidimo dokumentus, buvo laikytasi visų reikalavimų.
English: Records under this paragraph shall be stored in a safe way with regard to fire, flood and theft.
French: Les enregistrements conformément au présent paragraphe doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger du feu, des inondations et du vol.
Portuguese: Os registos mencionados na presente alínea deverão ser conservados num local seguro, de modo a estarem protegidos contra o fogo, as intempéries e o roubo.
Danish: Dokumentationen i henhold til dette punkt skal opbevares på en sikker måde med hensyn til brand, oversvømmelse og tyveri.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitettu kirjanpito on säilytettävä suojassa tulipaloilta, tulvilta ja varkauksilta.
Slovak: Záznamy podľa tohto odseku sa musia uchovávať bezpečným spôsobom s ohľadom na požiar, povodeň a krádež.
Polish: Zapisy dokonane na mocy niniejszego ustępu są przechowywane w bezpiecznym miejscu zapewniającym ochronę przed pożarem, powodzią lub kradzieżą.
Hungarian: Az e pont szerinti nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a tűz, az árvíz és a lopás elleni védelmet.
Slovenian: Evidenca po tem odstavku se hrani na varnem, upoštevaje požar, poplavo in krajo.
Romanian: Înregistrările făcute în conformitate cu prezentul alineat sunt păstrate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra incendiilor, inundațiilor și furtului.
Bulgarian: Записите по този параграф се съхраняват така, че да бъдат обезопасени срещу пожар, наводнение и кражба.
Estonian: Käesolevas lõikes käsitletud dokumente tuleb hoida tule, vee ja varguse eest turvalises kohas.
Latvian: Uzskaites datus glabā veidā, kas nodrošina to aizsardzību pret ugunsgrēku, plūdiem un zādzību.
Lithuanian: Šioje dalyje nurodyti užrašai turi būti laikomi taip, kad jų nesunaikintų ugnis, vanduo arba kad jie nebūtų pavogti;
English: Computer backup discs, tapes etc. shall be stored in a different location from that containing the working discs, tapes etc., in an environment that ensures they remain in good condition.
French: Tous les disques, cassettes, etc. de sauvegarde informatique doivent être stockés dans un endroit différent de celui contenant les disques, cassettes, etc. de travail, dans un environnement garantissant qu'ils resteront en bon état.
Portuguese: Os discos, suportes magnéticos, etc., utilizados para efectuar cópias de segurança, deverão ser arquivados num local diferente do utilizado para arquivar os discos, suportes magnéticos, etc., de trabalho, num ambiente que possa assegurar a sua preservação em boas condições.
Danish: Computerbackupdisketter, bånd osv. skal opbevares på et andet sted end det, der indeholder arbejdsdisketterne, arbejdsbåndene osv., i et miljø, der sikrer, at de forbliver i god stand.
Finnish: Tietokoneen varmistuslevykkeitä, -nauhoja ym. on säilytettävä eri paikassa kuin työlevykkeitä, -nauhoja ym. ja sellaisessa ympäristössä, jossa ne varmasti säilyvät hyvässä kunnossa.
Slovak: Počítačové záložné disky, pásky atď. sa musia uchovávať v mieste odlišnom od miesta, na ktorom sú pracovné disky, pásky atď. v prostredí, ktoré zabezpečí, že zostanú v dobrom stave.
Polish: Komputerowe kopie zapasowe dysków, kaset, itd. są składowane w miejscu innym niż miejsce przechowywania dysków i kaset roboczych, itd., w środowisku, które zapewnia ich zachowanie w dobrym stanie.
Hungarian: A számítógép biztonsági másolatait tartalmazó diszkeket, szalagokat stb. a munkadiszkektől, -szalagoktól stb. eltérő helyszínen kell tárolni, olyan környezetben, amely biztosítja annak folyamatos jó állapotát.
Slovenian: Računalniške rezervne kopije na diskih, trakovih itd. se hranijo na drugi lokaciji in ne tam, kjer se hranijo delovni diski, trakovi itd., v okolju, ki zagotavlja, da ostanejo v dobrem stanju.
Romanian: Toate elementele de hardware folosite drept copii de siguranță (discuri, benzi etc.) sunt stocate într-un loc diferit de cel care conține datele (discurile, benzile etc.) de lucru, într-un mediu care să garanteze că ele vor rămâne într-o stare bună.
Bulgarian: Архивните компютърни дискове, ленти и др. се съхраняват на различно място от работните дискове, ленти и др., за да се осигури запазването им в добро състояние.
Estonian: Varundusdiskette, -linte jms tuleb hoida tööandmeid sisaldavatest diskettidest, lintidest jms eraldi kohas keskkonnas, mis tagab selle säilimise heas seisukorras.
Latvian: Datoru dublējumdiskus, lentes utt. glabā atsevišķi no tiem darba diskiem, lentēm utt., kas satur darba datus, vidē, kas nodrošina, ka tie ir labā stāvoklī.
Lithuanian: Atsarginės kompiuterio diskų, juostų ir t. t kopijos laikomos ne toje pačioje vietoje, kurioje laikomi darbiniai diskai, juostos ir t. t., bei tokioje aplinkoje, kurioje būtų užtikrinta, kad tų diskų, juostų ir t. t. būsena nesuprastės.
English: 145.A.60 Occurrence reporting
French: Compte-rendu d'événements
Portuguese: 145.A.60 Comunicação de ocorrências
Danish: Hændelsesrapportering
Finnish: 145.A.60 Ilmoittaminen lentokelpoisuuden esteenä olevista vioista
Slovak: 145.A.60 Hlásenie udalostí
Polish: 145.A.60 Sprawozdanie ze zdarzeń
Slovenian: 145.A.60 Javljanje dogodkov
Romanian: 145.A.60 Raportări asupra evenimentelor
Bulgarian: Докладване на събития
Estonian: Juhtumitest teatamine
Latvian: 145.A.60 Ziņošana par notikumiem
Lithuanian: 145.A.60 Pranešimas apie ypatingus įvykius
English: 145.A.65 Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
French: Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité
Portuguese: 145.A.65 Política de segurança e qualidade, procedimentos de manutenção e sistema de qualidade
Danish: Sikkerheds- og kvalitetsstrategier, vedligeholdelsesprocedurer og kvalitetssystem
Finnish: 145.A.65 Turvallisuus- ja laatupolitiikka, huoltotoiminnan menetelmät ja laatujärjestelmä
Slovak: 145.A.65 Politika bezpečnosti a kvality, postupy údržby a systém kvality
Polish: 145.A.65 Polityka bezpieczeństwa i jakości, procedury obsługi i systemu jakości
Slovenian: 145.A.65 Politika varnosti in kakovosti, postopki vzdrževanja in sistem kakovosti
Romanian: 145.A.65 Politica în domeniul siguranței și al controlului calității, procedura de întreținere și sistemul de control al calității
Bulgarian: Политика за безопасност и качество, процедури за техническо обслужване и система за качество
Estonian: Ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, hooldustööde tegemise kord ning kvaliteedi tagamise kord
Latvian: 145.A.65 Drošības un kvalitātes politika, tehniskās apkopes procedūras un kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: 145.A.65 Sauga ir kokybės politika, techninės priežiūros procedūros ir kokybės užtikrinimo sistema
English: The maintenance procedures under this paragraph apply to 145.A.25 to 145.A.95.
French: Les procédures d'entretien conformes au présent paragraphe s'appliquent du 145.A.25 au 145.A.95.
Portuguese: Os procedimentos de manutenção mencionados na presente alínea são aplicáveis às situações previstas nos pontos 145.A.25 a 145.A.95.
Danish: Vedligeholdelsesprocedurerne i henhold til dette punkt finder anvendelse på 145.A.25 til 145.A.95.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetut huoltomenettelyt koskevat kohtia 145.A.25-145.A.95.
Slovak: Postupy údržby podľa tohto odseku sa vzťahujú k bodom 145.A.25 až 145.A.95.
Polish: Procedury obsługi na mocy niniejszego ustępu mają zastosowanie do pkt 145.A.25-145.A.95.
Hungarian: Az e bekezdés szerinti karbantartási eljárások a 145.A.25.-145.A.95. pontban foglaltakra alkalmazandók.
Slovenian: Postopki vzdrževanja po tem odstavku se uporabljajo za 145.A.25 do 145.A.95.
Romanian: Procedurile de întreținere conforme cu prezentul alineat se aplică de la 145.A.25 până la 145.A.95.
Bulgarian: Процедурите за техническо обслужване по този параграф се прилагат към точки 145.А.25 до 145.А.95.
Estonian: Käesoleva lõike järgset hooldustööde tegemise korda kohaldatakse punktide 145.A.25-145.A.95 suhtes.
Latvian: Tehniskās apkopes procedūras, kas minētas šajā punktā, attiecas uz 145.A.25. līdz 145.A.95. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Šios pastraipos techninės priežiūros procedūros taikomos 145.A.25-145.A.95 dalims.
English: In the smallest organisations the independent audit part of the quality system may be contracted to another organisation approved under this Part or a person with appropriate technical knowledge and proven satisfactory audit experience;
Portuguese: No caso das entidades mais pequenas, o serviço de auditorias independentes previsto no sistema de qualidade poderá ser subcontratado a outra entidade aprovada nos termos das disposições da presente parte ou a uma pessoa que possua um nível de competências técnicas apropriado e uma experiência comprovada na área das auditorias;
Polish: W najmniejszych organizacjach niezależna kontrola, która stanowi część systemu jakości, może zostać zlecona innej organizacji zatwierdzonej na mocy niniejszej części lub osobie mającej właściwą wiedzę techniczną i potwierdzone zadowalające doświadczenie w przeprowadzaniu kontroli;
Hungarian: A kisebb szervezeteknél a minőségbiztosítási rendszer független auditálásra vonatkozó részére az e rész szerint jóváhagyott más olyan szervezettel vagy személlyel szerződést lehet kötni, aki rendelkezik a szükséges műszaki ismeretekkel és bizonyított megfelelő auditálási tapasztalatokkal;
Bulgarian: В най-малките организации за частта от системата за качество, свързана с независимите проверки, може да бъде сключен договор с друга организация, одобрена по тази част, или с лице с необходимите технически познания и доказан опит при извършването на проверки;
Estonian: Kõige väiksemad organisatsioonid võivad oma kvaliteedi tagamise korras sõlmida sõltumatute kontrollide tegemiseks lepingu mõne teise käesoleva osa järgi sertifitseeritud organisatsiooniga või isikuga, kellel on asjaomased tehnilised teadmised ning piisavalt kogemusi kontrollide tegemisega, mida peab olema võimalik tõestada;
Lithuanian: Mažiausiose organizacijose dėl nepriklausomo audito, kuris yra kokybės sistemos dalis, sutartį galima sudaryti su kita pagal šią dalį patvirtinta organizacija arba su atitinkamų techninių žinių turinčiu asmeniu, įrodžiusiu, kad jis turi patirties atliekant auditą;
English: 145.A.70 Maintenance organisation exposition
French: Manuel des spécifications de l'organisme de maintenance (MOE)
Portuguese: 145.A.70 Manual da entidade de manutenção
Danish: Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse
Finnish: 145.A.70 Huolto-organisaation käsikirja
Slovak: 145.A.70 Príručka organizácie údržby
Polish: 145.A.70 Specyfikacja organizacji obsługi
Slovenian: 145.A.70 Priročnik vzdrževalne organizacije
Romanian: 145.A.70 Manual de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Описание на организацията за техническо обслужване
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: 145.A.70 Tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: 145.A.70 Techninės priežiūros organizacijos žinynas
English: The organisation shall provide the competent authority with a maintenance organisation exposition, containing the following information:
French: L'organisme doit fournir à l'autorité compétente le manuel des spécifications d'organisme de maintenance, contenant les informations suivantes:
Portuguese: A entidade deverá fornecer à autoridade competente um exemplar do seu manual, contendo as seguintes informações:
Danish: Organisationen skal forsyne den kompetente myndighed med vedligeholdelsesorganisationens redegørelse, som skal indeholde følgende oplysninger:
Finnish: Organisaation on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle huolto-organisaation käsikirja, jonka on sisällettävä seuraavat tiedot:
Slovak: Organizácia musí príslušnému orgánu poskytnúť príručku organizácie údržby obsahujúcu tieto informácie:
Polish: Organizacja przekazuje właściwemu organowi specyfikację organizacji obsługi, zawierającą następujące informacje:
Hungarian: A szervezetnek az illetékes hatósághoz be kell nyújtania a karbantartó szervezet kézikönyvét, amely az alábbi információt tartalmazza:
Slovenian: Organizacija pristojnemu organu zagotovi priročnik vzdrževalne organizacije, ki vsebuje vsaj naslednje informacije:
Romanian: Întreprinderea furnizează autorității competente manualul de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere, conținând următoarele informații:
Bulgarian: Организацията предоставя на компетентния орган описанието на организацията за техническо обслужване, което съдържа следната информация:
Estonian: Organisatsioon esitab pädevale asutusele hooldusorganisatsiooni käsiraamatu, mis sisaldab järgmist:
Latvian: Organizācija kompetentajai iestādei sniedz tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumu, kurā minēta šāda informācija:
Lithuanian: Organizacija įteikia kompetentingai institucijai techninės priežiūros organizacijos žinyną, kuriame nurodoma ši informacija:
English: When the accountable manager is not the chief executive officer of the organisation then such chief executive officer shall countersign the statement;
French: Lorsque le dirigeant responsable n'est pas le président de l'organisme, ce président de l'organisme contresigne l'attestation.
Portuguese: Quando o cargo de administrador responsável não for desempenhado pelo director executivo da entidade, este último deverá também assinar a declaração.
Danish: Hvis den teknisk/økonomisk ansvarlige person ikke er organisationens administrerende direktør, skal den administrerende direktør kontrasignere erklæringen.
Finnish: Jos vastuullinen johtaja on eri henkilö kuin organisaation pääjohtaja/toimitusjohtaja, pääjohtaja/toimitusjohtaja varmentaa vakuutuksen allekirjoituksellaan.
Slovak: Keď zodpovedný manažér nie je generálnym riaditeľom organizácie, potom musí vyhlásenie podpísať aj generálny riaditeľa;
Polish: Jeżeli osoba zarządzająca nie jest dyrektorem naczelnym organizacji, dyrektor naczelny kontrasygnuje deklarację;
Hungarian: Amennyiben a felelős vezető nem a szervezet vezérigazgatója, akkor az ilyen nyilatkozatot vezérigazgató ellenjegyzi;
Slovenian: Kadar odgovorni poslovodni delavec ni glavni direktor organizacije, potem glavni direktor sopodpiše izjavo;
Romanian: În cazul în care managerul responsabil nu este director general al întreprinderii, directorul general al întreprinderii contrasemnează declarația;
Bulgarian: Когато отговорният мениджър не е ръководител на организацията, декларацията се подписва и от ръководителя на организацията;
Estonian: Kui vastutav juht ei ole organisatsiooni peadirektor, kirjutab sellele kinnitusele alla ka organisatsiooni peadirektor;
Latvian: Ja atbildīgais pārvaldnieks nav organizācijas galvenais izpilddirektors, tad galvenais izpilddirektors ar parakstu apstiprina šo deklarāciju;
Lithuanian: Jeigu atsakingas vadovas nėra vyriausiasis vykdomasis organizacijos pareigūnas, tada pareiškimą taip pat pasirašo tas vyriausiasis vykdomasis pareigūnas;
English: 145.A.75 Privileges of the organisation
French: Prérogatives de l'organisme
Portuguese: 145.A.75 Prerrogativas da entidade
Danish: Organisationens rettigheder
Finnish: 145.A.75 Organisaation oikeudet
Slovak: 145.A.75 Práva organizácie
Polish: 145.A.75 Prerogatywy organizacji
Slovenian: 145.A.75 Privilegiji organizacije
Romanian: 145.A.75 Prerogative ale întreprinderii
Bulgarian: Права на организацията
Estonian: Organisatsiooni õigused
Latvian: 145.A.75 Organizācijas tiesības
Lithuanian: 145.A.75 Organizacijos teisės
English: In accordance with the exposition, the organisation shall be entitled to carry out the following tasks:
French: Conformément aux spécifications, l'organisme doit être habilité à effectuer les tâches suivantes:
Portuguese: A entidade estará habilitada a executar as tarefas a seguir indicadas, em conformidade com o respectivo manual:
Danish: I overensstemmelse med redegørelsen skal organisationen være berettiget til at udføre følgende opgaver:
Finnish: Organisaatio saa suorittaa alla mainitut tehtävät käsikirjan ohjeiden mukaan:
Slovak: V súlade s príručkou je organizácia oprávnená vykonávať tieto úlohy:
Polish: Zgodnie ze specyfikacją organizacja jest uprawniona do wykonywania następujących zadań:
Hungarian: A kézikönyvnek megfelelően, a szervezet az alábbi feladatok ellátására jogosult:
Slovenian: V skladu s priročnikom je organizacija upravičena do izvajanja naslednjih nalog:
Romanian: În conformitate cu specificațiile, întreprinderea este abilitată să efectueze următoarele sarcini:
Bulgarian: В съответствие с описанието организацията има право да изпълнява следните задачи:
Estonian: Organisatsioonil on õigus teha kooskõlas käsiraamatuga järgmisi töid:
Latvian: Saskaņā ar pašraksturojumu organizācija ir tiesīga veikt šādus darbus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į organizacijos žinyną, organizacija turi teisę atlikti šias užduotis:
English: This work scope shall not include a base maintenance check of an aircraft or a complete workshop maintenance check or overhaul of an engine or engine module;
French: Ce domaine d'application ne doit pas inclure la vérification d'entretien en base d'un aéronef ou la vérification complète d'entretien d'atelier ou la révision générale d'un moteur ou d'un module de motorisation;
Portuguese: O âmbito destes trabalhos não inclui as operações de verificação efectuadas durante a manutenção de base de uma aeronave ou as operações de manutenção completa em oficina ou ainda a revisão de um motor ou módulo de motor;
Danish: Dette arbejdsomfang må ikke omfatte kontrol af grundlæggende vedligeholdelse af et luftfartøj eller en fuldstændig værkstedsvedligeholdelseskontrol eller eftersyn af en motor eller et motormodul,
Finnish: Työtehtävien laajuuteen ei tule kuulua ilma-aluksen korjaamohuoltotarkastuksia tai moottorin tai moottorin moduulin täydellisiä huoltotarkastuksia tai perushuoltoja.
Slovak: Tento rozsah prác nesmie zahŕňať kontrolu údržby lietadla na technickej základni alebo kompletnú dielenskú údržbu alebo generálnu opravu motora alebo modulu motora;
Polish: Zakres tych prac nie obejmuje kontroli podstawowej obsługi statku powietrznego lub części, lub kontroli pełnego prowadzenia warsztatu lub generalnego przeglądu silnika lub zespołu silnikowego;
Hungarian: A munkák e köre nem foglalja magában a légi jármű báziskarbantartás során végzett ellenőrzését vagy a műhelyben elvégzett teljes karbantartási ellenőrzést vagy hajtómű vagy hajtóműcsoport nagyjavítását.
Slovenian: To delo ne vključuje kontrole vzdrževanja na zrakoplovu v bazi, popolne kontrole vzdrževanja v delavnici ali obnove motorja ali motorjevega modula;
Romanian: Acest domeniu de aplicare nu include verificarea întreținerii de bază a unei aeronave sau verificarea completă a întreținerii de atelier sau revizia generală a unui motor sau a unui modul de motorizare;
Bulgarian: Този обхват на работата не включва проверка на базово техническо обслужване на въздухоплавателното средство или цялостен преглед на техническо обслужване в работилница, или ремонт на двигател или модул от двигател;
Estonian: Need tööd ei hõlma õhusõidukite baashoolduse kontrolle ega töökojas tehtavate hooldustööde täielikke kontrolle ega mootorite või mootoriagregaatide kapitaalremonte;
Latvian: Šajā darba jomā neiekļauj gaisa kuģa tehnisko apkopi bāzē vai pilnīgu darbnīcā veiktās tehniskās apkopes pārbaudi vai dzinēja vai dzinēja moduļa kapitālremontu;
Lithuanian: Šiai darbo apimčiai nepriskiriama techninės angare atliekamos orlaivio priežiūros patikra arba išsami dirbtuvėse atliekamos techninės priežiūros patikra ar variklio arba variklio modulio kapitalinis remontas;
English: 145.A.80 Limitations on the organisation
French: Limitations de l'organisme
Portuguese: 145.A.80 Limitações da entidade
Danish: Begrænsninger for organisationen
Finnish: 145.A.80 Organisaation toiminnan rajoitukset
Slovak: 145.A.80 Obmedzenia organizácie
Polish: 145.A.80 Ograniczenia organizacji
Slovenian: 145.A.80 Omejitve organizacije
Romanian: 145.A.80 Restricții impuse întreprinderii
Bulgarian: Ограничения на организацията
Estonian: Organisatsiooni piirangud
Latvian: 145.A.80 Ierobežojumi organizācijai
Lithuanian: 145.A.80 Organizacijos apribojimai
English: 145.A.85 Changes to the organisation
French: Modifications de l'organisme
Portuguese: 145.A.85 Alterações à entidade
Danish: Ændringer af organisationen
Finnish: 145.A.85 Organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Slovak: 145.A.85 Zmeny organizácie
Polish: 145.A.85 Zmiany w organizacji
Slovenian: 145.A.85 Spremembe organizacije
Romanian: 145.A.85 Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused organisatsioonis
Latvian: 145.A.85 Izmaiņas organizācijā
Lithuanian: 145.A.85 Organizacijos pakeitimai
English: 145.A.90 Continued validity
French: Maintien de la validité
Portuguese: 145.A.90 Validade contínua
Danish: Fortsat gyldighed
Finnish: 145.A.90 Toimiluvan voimassaolo
Slovak: 145.A.90 Zachovanie platnosti povolenia
Polish: 145.A.90 Ciągłość ważności
Slovenian: 145.A.90 Stalna veljavnost
Romanian: 145.A.90 Menținerea valabilității autorizării
Bulgarian: Запазване на валидността
Estonian: Organisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Latvian: 145.A.90 Pastāvīgs derīgums
Lithuanian: 145.A.90 Patvirtinimo galiojimo trukmė
English: An approval shall be issued for an unlimited duration. It shall remain valid subject to:
Portuguese: Os certificados terão uma duração ilimitada e permanecerão válidos enquanto: