English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(2), and in particular Article 5(3), Article 6(5), Article 7(2), Article 9(3), Article 16(2), Article 19, Article 20(7), Article 21(3), the third paragraph of Article 27, Article 28(3), Article 30(5) and Article 31 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Acores et de Madère et abrogeant le règlement (CEE) n° 1600/92 (Poseima)(2), et notamment son article 5, paragraphe 3, son article 6, paragraphe 5, son article 7, paragraphe 2, son article 9, paragraphe 3, son article 16, paragraphe 2, son article 19, son article 20, paragraphe 7, son article 21, paragraphe 3, son article 27, troisième alinéa, son article 28, paragraphe 3, son article 30, paragraphe 5, et son article 31,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima)(2), särskilt artikel 5.3, artikel 6.5, artikel 7.2, artikel 9.3, artikel 16.2, artikel 19, artikel 20.7, artikel 21.3, artikel 27 tredje stycket, artikel 28.3, artikel 30.5 och artikel 31 i denna,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima), a zejména na čl. 5 odst. 3, čl. 6 odst. 5, čl. 7 odst. 2, čl. 9 odst. 3, čl. 16 odst. 2, článek 19, čl. 20 odst. 7, čl. 21 odst. 3, čl. 27 třetí pododstavec, čl. 28 odst. 3, čl. 30 odst. 5 a článek 31 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre určité poľnohospodárske produkty pre Azory a Madeiru a ruší nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], najmä na jeho článok 5 ods. 3, článok 6 ods. 5, článok 7 ods. 2, článok 9 ods. 3, článok 16 ods. 2, článok 19, článok 20 ods. 7, článok 21 ods. 3, tretí odsek článku 27, článok 28 ods. 3, článok 30 ods. 5 a článok 31,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima)[2], w szczególności jego art. 5 ust. 3, art. 6 ust. 5, art. 7 ust. 2, art. 9 ust. 3, art. 16 ust. 2, art. 19, art. 20 ust. 7, art. 21 ust. 3, art. 27 akapit trzeci, art. 28 ust. 3, art. 30 ust. 5 i art. 31,
Hungarian: tekintettel az egyes mezõgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetésérõl és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezésérõl szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre, és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére, 6. cikke (5) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére, 9. cikke (3) bekezdésére, 16. cikke (2) bekezdésére, 19. cikkére, 20. cikke (7) bekezdésére, 21. cikke (3) bekezdésére, 27. cikke harmadik bekezdésére, 28. cikke (3) bekezdésére, 30. cikke (5) bekezdésére és 31. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) [2], in zlasti člena 5(3), člena 6(5), člena 7(2), člena 9(3), člena 16(2), člena 19, člena 20(7), člena 21(3), tretjega odstavka člena 27, člena 28(3), člena 30(5) in člena 31 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de adoptare a unor măsuri speciale în favoarea insulelor Azore și Madeira privind anumite produse agricole și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima), în special art. 5 alin. (3), art. 6 alin. (5), art. 7 alin. (2), art. 9 alin. (3), art. 16 alin. (2), art. 19, art. 20 alin. (7), art. 21 alin. (3), art. 27 al treilea paragraf, art. 28 alin. (3), art. 30 alin. (5) și art. 31,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1453/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. относно определяне на специфични мерки за някои земеделски продукти за Азорските острови и Мадейра и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1600/92 (Poseima) , и по-специално член 5, параграф 3, член 6, параграф 5, член 7, параграф 2, член 9, параграф 3, член 16, параграф 2, член 19, член 20, параграф 7, член 21, параграф 3, трети параграф на член 27, член 28, параграф 3, член 30, параграф 5 и член 31 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes erimeetmed ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima),2 eriti selle artikli 5 lõiget 3, artikli 6 lõiget 5, artikli 7 lõiget 2, artikli 9 lõiget 3, artikli 16 lõiget 2, artiklit 19, artikli 20 lõiget 7, artikli 21 lõiget 3, artikli 27 kolmandat lõiku, artikli 28 lõiget 3, artikli 30 lõiget 5 ja artiklit 31,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1453/2001, ar ko ievieš īpašus pasākumus Azoru salām un Madeirai attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1600/92 (Poseima)[2], un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu, 6. panta 5. punktu, 7. panta 2. punktu, 9. panta 3. punktu, 16. panta 2. punktu, 19. pantu, 20. panta 7. punktu, 21. panta 3. punktu, 27. panta trešo daļu, 28. panta 3. punktu, 30. panta 5. punktu un 31. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1453/2001, įvedantį konkrečias priemones tam tikriems Azorų salų ir Maderos žemės ūkio produktams bei panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 1600/92 (Poseima) , ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 5 dalį, 7 straipsnio 2 dalį, 9 straipsnio 3 dalį, 16 straipsnio 2 dalį, 19 straipsnį, 20 straipsnio 7 dalį, 21 straipsnio 3 dalį, 27 straipsnio trečią pastraipą, 28 straipsnio 3 dalį, 30 straipsnio 5 dalį ir 31 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1453/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għall-Ażores u l-Madeira u jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1600/92 (Poseima)(2), u partikolarment l-Artikolu 5(3), l-Artikolu 6(5), l-Artikolu 7(2), l-Artikolu 9(3), l-Artikolu 16(2), l-Artikolu 19, l-Artikolu 20(7), l-Artikolu 21(3), it-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 27, l-Artikolu 28(3), l-Artikolu 30(5) u l-Artikolu 31 tiegħu,