English: endorses contracts and programme estimates, as provided for in Article 80(4) of this Regulation, in accordance with Article 36(2)(i) of Annex IV to the ACP-EC Agreement, or the relevant provisions of the measures implementing the Overseas Association Decision;
Italian: contratti e programmi a preventivo di cui all'articolo 80, paragrafo 4, conformemente all'articolo 36, paragrafo 2, lettera i) dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE o alle disposizioni pertinenti delle misure d'attuazione della decisione sull'associazione d'oltremare;
Portuguese: Aprovar contratos e orçamentos-programa referidos no n.o 4 do artigo 80.o do presente regulamento, em conformidade com a alínea i) do n.o 2 do artigo 36.o do anexo IV do Acordo ACP-CE ou com as disposições relevantes das medidas de execução da Decisão de Associação Ultramarina;
Dutch: de in artikel 80, lid 4, van dit reglement bedoelde contracten en programmabestekken, overeenkomstig artikel 36, lid 2, onder i), van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst of de desbetreffende bepalingen van de maatregelen ter uitvoering van het LGO-besluit;
Danish: har godkendt de aftaler og overslag, der er omhandlet i artikel 80, stk. 4, i denne forordning, i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, litra i), i bilag IV til AVS-EF-aftalen eller med de relevante bestemmelser i gennemførelsesbestemmelserne til associeringsafgørelsen
Swedish: de kontrakt och de programkostnadsberäkningar som avses i artikel 80.4 i denna förordning i enlighet med artikel 36.2 i bilaga IV till AVS-EG-avtalet och de bestämmelser som antagits för att genomföra ULT-beslutet.
Finnish: hyväksyy hankintasopimukset ja tämän asetuksen 80 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut työsuunnitelmat AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevan 36 artiklan 2 kohdan i alakohdan tai merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen täytäntöönpanotoimenpiteisiin sisältyvien asiaa koskevien säännösten mukaisesti,
Slovak: parafuje zmluvy a odhady programov ustanovených v článku 80 odseku 4 tohto nariadenia v súlade s článkom 36 odsekom 2 bodom i) prílohy IV k dohode AKT-ES alebo k príslušným ustanoveniam o opatreniach vykonávajúcich rozhodnutie o zámorskom združení;
Polish: zatwierdza umowy i szacunki programu, przewidziane w art. 80 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, zgodnie z postanowieniami art. 36 ust. 2 lit. i) załącznika IV do Umowy AKP-WE lub odpowiednich przepisów środków wdrażających Decyzję o Stowarzyszeniu Zamorskim;
Slovenian: potrdi pogodbe in ocene programov, kot je predvideno v členu 80(4) te uredbe, v skladu s členom 36(2)(i) Priloge IV k Sporazumu AKP-ES, ali z ustreznimi določbami ukrepov za izvajanje Sklepa o čezmorski pridružitvi;
Romanian: aprobă contracte și devize de programe, astfel cum se prevede la articolul 80 alineatul (4) din prezentul regulament, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) punctul (i) din anexa IV la acordul ACP-CE sau cu dispozițiile relevante ale măsurilor de punere în aplicare a deciziei de asociere peste mări;
Estonian: kinnitab lepingu ja programmi eelarvestuse, mis on sätestatud käesoleva määruse artikli 80 lõikes 4, vastavalt AKV-EÜ lepingu IV lisa artikli 36 lõike 2 punktile i või ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse rakendusmeetmete asjaomastele sätetele;
Latvian: apstiprina līgumus un programmu tāmes, ka tas paredzēts šīs regulas 80. panta 4. punktā saskaņā ar ĀKK–EK nolīguma IV pielikuma 36. panta 2. punkta i) apakšpunktu vai attiecīgajiem Lēmuma par aizjūras asociāciju īstenošanas pasākumu noteikumiem;
Lithuanian: parašu patvirtina šio reglamento 80 straipsnio 4 dalyje numatytas sutarčių ir programų sąmatas pagal AKR-EB susitarimo IV priedo 36 straipsnio 2 dalies i punktą arba atitinkamas Užjūrio asociacijos sprendimo įgyvendinimo nuostatas;
Maltese: jendorsja il-kuntratti u l-istimi tal-programmi, kif previst fl-Artikolu 80(4) ta’ dan ir-Regolament, fi qbil ma’ l-Artikolu 36(2)(i) ta’ l-Anness IV għall-Ftehim ta’ l-ACP-KE, jew id-disposizzjonijiet rilevanti tal-miżuri li jimplimentaw id-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija;