English: "chemical subject to the PIC procedure" means any chemical listed in Annex III to the Convention or, before its entry into force, under the interim PIC procedure.
French: "produit chimique soumis à la procédure CIP", tout produit chimique figurant à l'annexe III de la convention ou, avant l'entrée en vigueur de celle-ci, soumis à la procédure CIP provisoire.
German: Dem "PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien" sind sämtliche Chemikalien, die in Anhang III des Übereinkommens aufgeführt sind bzw. bis zu dessen Inkrafttreten dem PIC-Übergangsverfahren unterliegen.
Spanish: producto químico sujeto al procedimiento PIC: los productos químicos incluidos en la lista del anexo III del Convenio o, antes de su entrada en vigor, en la lista elaborada con arreglo al procedimiento PIC provisional.
Portuguese: "Produto químico sujeito ao procedimento PIC" significa qualquer produto químico enumerado no anexo III da convenção ou, antes da sua entrada em vigor, no âmbito do procedimento provisório PIC.
Dutch: "aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof": chemische stof die in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam is opgenomen of, vóór de inwerkingtreding daarvan, onder de voorlopige PIC-procedure valt;
Danish: "Kemikalie, der er omfattet af PIC-proceduren": et kemikalie, der er opført i konventionens bilag III, eller, inden konventionens ikrafttræden, under den midlertidige PIC-procedure.
Swedish: kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet: kemikalie som anges i bilaga III till konventionen eller, före konventionens ikraftträdande, som omfattas av det provisoriska PIC-förfarandet.
Finnish: "PIC-menettelyä edellyttävällä kemikaalilla" kemikaalia, joka luetellaan yleissopimuksen liitteessä III tai ennen sen voimaan tuloa väliaikaisessa PIC-menettelyssä.
Greek: "Χημικό (προϊόν), υποκείμενο στη διαδικασία ΣΜΕ": είναι κάθε χημικό που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης ή, πριν από τη θέση της σε ισχύ, στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ.
Czech: "chemickou látkou, na kterou se vztahuje postup PIC" se rozumí každá látka uvedená v příloze III Úmluvy nebo, před jejím vstupem v platnost, podléhající prozatímnímu postupu PIC.
Slovak: "chemikálie podliehajúce PIC postupu" znamenajú každú chemikáliu, ktorá je uvedená v prílohe III dohovoru alebo ktorá pred nadobudnutím jeho účinnosti podlieha dočasnému PIC postupu.
Polish: "chemikalia podlegające procedurze PIC" oznaczają wszystkie chemikalia wymienione w załączniku III do Konwencji lub, przed jej wejściem w życie, tymczasowej procedurze PIC.
Hungarian: "PIC eljáráshoz kötött vegyi anyag": az Egyezmény III. mellékletében, illetve annak hatálybalépése előtt az ideiglenes PIC eljárásban felsorolt bármely vegyi anyag.
Slovenian: "kemikalija, za katero velja postopek PIC" pomeni vsako kemikalijo iz Priloge III h Konvenciji ali za katero do začetka njene veljavnosti velja začasni postopek PIC.
Romanian: „produs chimic supus procedurii PIC” reprezintă orice produs chimic prezentat în lista din anexa III la convenție sau, înainte de intrarea în vigoare a acesteia, în conformitate cu procedura PIC.
Estonian: kemikaal, mille kohta kehtib PIC-protseduuri nõue – kõik kemikaalid, mis on loetletud konventsiooni III lisas või mille suhtes kuni selle jõustumiseni kehtib ajutise PIC-protseduuri nõue.
Latvian: "ķīmiska viela, uz ko attiecas PIC procedūra" ir ķīmiska viela, kas uzskaitīta Konvencijas III pielikumā vai pirms Konvencijas stāšanās spēkā uz to attiecas pagaidu PIC procedūra.
Lithuanian: "cheminė medžiaga, kuriai taikoma PIC tvarka" — visos cheminės medžiagos, kurios išvardytos konvencijos III priede, arba prieš jai įsigaliojant, kurioms taikoma laikinoji PIC tvarka.
Maltese: "kimika soġġetta għan-notifika tal-PIC" tfisser kwalunkwe kimika elenkata fl-Anness III tal-Konvenzjoni jew, qabel id-dħul fis-seħħ tagħha, taħt il-proċedura tal-PIC temporanja.