FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
French: on entend par "ensemble" un assortiment de vêtements (autres que les articles des nos 6107, 6108 ou 6109), comprenant plusieurs pièces réalisées dans une même étoffe, présenté pour la vente au détail et composé:
Spanish: Se entiende por "conjunto" un surtido de prendas de vestir (excepto los artículos de las partidas 6107, 6108 o 6109) que comprenda varias prendas confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por:
Italian: per "insieme" si intende un assortimento di indumenti (diversi dai manufatti delle voci 6107, 6108 e 6109) che comprende diversi capi realizzati con la stessa stoffa, presentati per la vendita al minuto e composto:
Portuguese: Entende-se por "conjunto" um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 6107, 6108 ou 6109), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por:
Dutch: als "ensembles" aangemerkt, stellen of assortimenten van verscheidene kledingstukken (andere dan de artikelen bedoeld bij de posten 6107, 6108 en 6109), gemaakt van dezelfde stof, opgemaakt voor de verkoop in het klein en bestaande uit:
Swedish: Med ensembler förstås omgångar av kläder (andra än kostymer och dräkter samt artiklar enligt nr 6107, 6108 och 6109) vilka består av flera plagg som är tillverkade av ett och samma tyg och vilka föreligger i det skick i vilket de skall försäljas i detaljhandeln, nämligen
Finnish: "yhdistelmäasu" vähittäismyyntimuodossa olevaa asukokonaisuutta, jonka muodostavat useat samasta kankaasta valmistetut vaatekappaleet (muut kuin puvut tai nimikkeiden 6107 , 6108 ja 6109 vaatteet) ja jossa on:
Latvian: "komplekts" ir vienāda auduma vairāku apģērba gabalu (kas nav pozīcijās 6107, 6108 vai 6109 minētie uzvalki vai kostīmi un izstrādājumi) komplekts, kas sagatavots mazumtirdzniecībai un kas sastāv no šādām daļām:
English: the expression "babies" garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
Swedish: Med babykläder och tillbehör till sådana kläder avses artiklar för små barn med en kroppslängd av högst 86 cm samt blöjor för spädbarn.
Latvian: "mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi" ir izstrādājumi bērniem augumā līdz 86 cm, kā arī autiņi;
English: a "ski overall", that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body;
French: soit en une "combinaison de ski", c'est-à-dire en un vêtement d'une seule pièce conçu pour recouvrir les parties supérieure et inférieure du corps;
Spanish: un "mono (overol) de esquí", es decir, una prenda de una sola pieza que cubre la parte superior y la inferior del cuerpo;
Italian: sia in una "combinazione da sci tipo tuta", cioè in un indumento di un solo pezzo destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo;
Portuguese: Quer num "fato-macaco de esqui", isto é, uma só peça de vestuário concebida para cobrir todo o corpo;
Dutch: hetzij een "skioverall", zijnde een eendelig kledingstuk ontworpen om het boven- en onderlichaam te bedekken;
Swedish: en skidoverall, dvs. ett plagg i ett stycke avsett att omsluta både över- och underdelen av kroppen;
Finnish: "hiihtohaalareita" eli yksiosaisia, ylä- ja alavartalon peittäviä vaatekappaleita;
Latvian: slēpošanas kombinezona, t. i., vienpriekšmeta apģērba gabala, kas apvieno augšdaļu un lejasdaļu;
English: a "ski ensemble", that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:
French: soit en un "ensemble de ski", c'est-à-dire en un assortiment de vêtements comprenant deux ou trois pièces, présenté pour la vente au détail et composé:
Spanish: un "conjunto de esquí", es decir, un surtido de prendas de vestir que comprenda dos o tres prendas, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por:
Italian: sia in un "insieme da sci", cioè in un assortimento di indumenti, comprendente due o tre capi, presentato per la vendita al minuto e composto:
Portuguese: Quer num "conjunto de esqui", isto é, um jogo de vestuário compreendendo duas ou três peças, acondicionado para venda a retalho, e formado por:
Dutch: hetzij een "ski-ensemble", zijnde een stel of assortiment van twee of drie kledingstukken, opgemaakt voor de verkoop in het klein en samengesteld uit:
Swedish: en skidensemble, dvs. en omgång kläder som består av två eller tre plagg som föreligger i det skick i vilket de skall försäljas i detaljhandeln, nämligen
Finnish: "yhdistelmähiihtoasuja" eli vähittäismyyntimuodossa olevia, kahden tai kolmen vaatekappaleen muodostamia asukokonaisuuksia, joissa on:
Latvian: "slēpošanas kostīma", t. i., 2 vai 3 priekšmetu komplekta, kas sagatavots mazumtirdzniecībai un kurā ietilpst:
English: worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
French: les articles de friperie du n° 6309;
Spanish: los artículos de prendería de la partida 6309;
Italian: gli oggetti da rigattiere della voce 6309;
Portuguese: Os artefactos usados, da posição 6309;
Dutch: oude kleren en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 6309;
Swedish: begagnade kläder och andra begagnade artiklar enligt nr 6309,
Finnish: nimikkeen 6309 käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet;
Latvian: valkāts apģērbs un citi lietoti izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 6309; un
English: The term "ensemble" means a set of garments (other than suits and articles of heading 6207 or 6208) composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
French: on entend par "ensemble" un assortiment de vêtements (autres que les articles des nos 6207 ou 6208), comprenant plusieurs pièces réalisées dans une même étoffe, présenté pour la vente au détail et composé:
Spanish: Se entiende por "conjunto" un surtido de prendas de vestir (excepto los artículos de las partidas 6207 o 6208) que comprenda varias prendas confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta al por menor y compuesto por:
Italian: per "insieme" si intende un assortimento di indumenti (diversi dai manufatti delle voci 6207 o 6208) che comprende diversi capi realizzati con la stessa stoffa, presentato per la vendita al minuto e composto:
Portuguese: Entende-se por "conjunto" um jogo de peças de vestuário (excepto os artefactos das posições 6207 ou 6208), compreendendo várias peças confeccionadas com o mesmo tecido, acondicionado para venda a retalho e composto por:
Dutch: als "ensembles" aangemerkt, stellen of assortimenten van verscheidene kledingstukken (andere dan de artikelen bedoeld bij de posten 6207 en 6208), gemaakt van dezelfde stof, opgemaakt voor de verkoop in het klein en bestaande uit:
Swedish: Med ensembler förstås omgångar av kläder (andra än kostymer och dräkter samt artiklar enligt nr 6207 och 6208), vilka består av flera plagg som är tillverkade av ett och samma tyg och vilka föreligger i det skick i vilket de skall försäljas i detaljhandeln, nämligen
Finnish: "yhdistelmäasu" vähittäismyyntimuodossa olevaa asukokonaisuutta, jonka muodostavat useat samasta kankaasta valmistetut vaatekappaleet (muut kuin puvut tai nimikkeiden 6207 ja 6208 vaatteet) ja jossa on:
Latvian: "komplekts" ir vienāda auduma vairāku apģērba gabalu (kas nav pozīcijā 6207 vai 6208 minētie uzvalki un kostīmi un izstrādājumi) komplekts kas sagatavots mazumtirdzniecībai un kas sastāv no šādām daļām:
English: goods of Chapters 56 to 62; or
French: les produits des chapitres 56 à 62;
Spanish: los productos de los capítulos 56 a 62;
Italian: i prodotti dei capitoli da 56 a 62;
Portuguese: Os produtos dos Capítulos 56 a 62;
Dutch: artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 56 tot en met 62;
Swedish: varor enligt kapitel 56-62,
Finnish: 56-62 ryhmän tavarat;
Latvian: preces, kas minētas 56.–62. nodaļā; un
English: articles of textile materials:
French: articles en matières textiles:
Spanish: artículos de materia textil:
Italian: gli oggetti di materie tessili:
Portuguese: Artefactos de matérias têxteis:
Dutch: artikelen van textiel:
Swedish: Artiklar av textilmaterial:
Finnish: tekstiiliaineista valmistetut tavarat:
Latvian: izstrādājumi no tekstilmateriāliem:
English: disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
Italian: gli oggetti da buttare destinati a coprire i piedi o le calzature, fatti di materiali leggeri o poco resistenti (per esempio: carta, fogli di materia plastica) e non aventi suole riportate.
Portuguese: Os artefactos descartáveis destinados a cobrir os pés ou o calçado, feitos de materiais frágeis ou pouco resistentes (por exemplo: papel, folhas de plástice sem solas aplicadas
Swedish: fot- eller skoskydd av engångstyp i sköra material (t.ex. papper, plastfolie) utan påsatt sula.
Finnish: Kertakäyttöiset hauraasta aineesta (esimerkiksi paperista, muovilevyistä) valmistetut tavarat, jotka on tarkoitettu jalan tai kengän peittämiseen ja joissa ei ole kiinnitettyä pohjaa.
Latvian: vienreizlietojami pēdu vai kurpju pārsegi no trausla materiāla (piemēram, papīra, plastmasas plēves) bez piestiprinātām zolēm;
English: orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
French: les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (n° 9021);
Spanish: el calzado y aparatos de ortopedia, y sus partes (partida 9021);
Italian: le calzature e gli apparecchi di ortopedia, e loro parti (voce 9021);
Portuguese: O calçado e aparelhos ortopédicos, e suas partes (posição 9021);
Dutch: orthopedisch schoeisel en andere orthopedische artikelen, alsmede delen daarvan (post 9021);
Swedish: ortopediska skodon och andra ortopediska artiklar samt delar till sådana artiklar (nr 9021),
Finnish: ortopediset jalkineet ja muut ortopediset välineet sekä niiden osat (nimike 9021);
Latvian: ortopēdiskie apavi vai citas ortopēdiskās ierīces vai to detaļas (pozīcija 9021); un
English: toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached;
French: les chaussures ayant le caractère de jouets et les chaussures auxquelles sont fixés des patins (à glace ou à roulettes);
Spanish: el calzado que tenga el carácter de juguete y el calzado con patines fijos (para hielo o de ruedas);
Italian: le calzature aventi il carattere di giocattoli e le calzature alle quali sono fissati dei pattini (da ghiaccio o a rotelle);
Portuguese: O calçado com características de brinquedo e o calçado fixado em patins (para gelo ou de rodas);
Dutch: schoeisel dat het karakter heeft van speelgoed, alsmede schaatsschoenen met aangezette schaatsen (ijs- en rolschaatsen);
Swedish: leksaksskor samt skor med fastsatta skridskor eller rullskridskor;
Finnish: lelujalkineet sekä luistin- tai rullaluistinjalkineet, joihin on kiinnitetty luistimet;
Latvian: rotaļu apavi vai slidzābaki ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām;
English: the terms "rubber" and "plastics" include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye;
French: les termes "caoutchouc" et "matières plastiques" couvrent les tissus et autres supports textiles comportant une couche extérieure de caoutchouc ou de matière plastique perceptible à l'oeil nu;
Spanish: los términos "caucho" y "plástico" comprenden los tejidos y demás soportes textiles con una capa exterior de caucho o plástico perceptible a simple vista;
Italian: i termini "gomma" e "materie plastiche" comprendono i tessuti e altri supporti tessili aventi uno strato esterno di gomma o di materia plastica percettibile ad occhio nudo;
Portuguese: Os termos "borracha" e "plástico" compreendem os tecidos e outros suportes têxteis que apresentem uma camada exterior de borracha ou de plástico perceptível à vista desarmada;
Dutch: als "rubber" of "kunststof" eveneens aangemerkt, textiel met een deklaag van rubber of van kunststof, die aan de buitenzijde zichtbaar is met het blote oog;
Swedish: "gummi" eller "plast" även vävnader och andra textilvaror som utvändigt har ett för blotta ögat synligt överdrag eller synlig beläggning av gummi eller plast;
Finnish: ilmaisuilla "kumi" ja "muovi" tarkoitetaan myös kudottuja kankaita tai muita tekstiilituotteita, joiden kumista tai muovista valmistettu ulkopinta on paljain silmin nähtävissä;
Latvian: jēdzienos "gumija" un "plastmasa" ietilpst arī audumi un citi tekstilizstrādājumi ar gumijas vai plastmasas ārējo kārtu, kas redzama ar neapbruņotu aci;
English: the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
French: la matière du dessus est déterminée par la matière constitutive dont la surface de recouvrement extérieure est la plus grande, sans égard aux accessoires ou renforts tels que bordures, protège-chevilles, ornements, boucles, pattes, oeillets ou dispositifs analogues;
Spanish: la materia de la parte superior será la que constituya la superficie mayor de recubrimiento exterior, despreciando los accesorios o refuerzos, tales como ribetes, protectores de tobillos, adornos, hebillas, orejas, anillos para ojetes o dispositivos análogos;
Italian: la materia della tomaia è determinata dalla materia che costituisce la parte maggiore della superficie esterna di rivestimento esterno, senza tener conto degli accessori o dei rinforzi, quali bordure, proteggicaviglie, ornamenti, fibbie, linguette, occhielli o accessori e rinforzi simili;
Portuguese: A matéria da parte superior do calçado é determinada pela que constitua a maior superfície do revestimento exterior, considerando-se irrevelantes os acessórios ou reforços, tais como orlas, protectores de tornozelos, adornos, fivelas, presilhas, ilhós ou dispositivos semelhantes;
Dutch: wordt de aard van het bovendeel bepaald door de stof die het grootste gedeelte van de buitenzijde van het bovendeel uitmaakt; toebehoren en versterkingen zoals boordsel, enkelstukken, versieringen, gespen, oogjes of soortgelijke voorzieningen worden daarbij buiten beschouwing gelaten;
Swedish: Överdelen skall anses bestå av det material som utvändigt har den största ytan; vid bedömningen skall ingen hänsyn tas till tillbehör eller förstärkningar, såsom ankelskydd, kantning, prydnader, spännen, stroppar, snörhålsringar eller liknande detaljer.
Finnish: päällisaineena pidetään sitä ainetta, jonka ulkopinta-ala on suurin, lukuun ottamatta lisätarvikkeita tai vahvisteita, kuten nilkkavahvisteita, reunusnauhoja, koristeita, solkia, koristenauhoja, kengänsirkkoja tai niiden kaltaisia tarvikkeita;
Latvian: par virsas materiālu uzskata materiālu, kuram ir vislielākais ārējās virsmas laukums, neņemot vērā aksesuārus vai pastiprinājuma detaļas, kā piestiprinātas uzlikas, apmales, rotājumus, sprādzes, cilpiņas, actiņu paliktnes vai tamlīdzīgus elementus;
English: footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
French: les chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires;
Spanish: el calzado concebido para la práctica de una actividad deportiva y que esté o pueda estar provisto de clavos, tacos (tapones), sujetadores, tiras o dispositivos similares;
Italian: le calzature appositamente ideate per la pratica di un'attività sportiva e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili;
Portuguese: O calçado concebido para a prática de uma actividade desportiva, munido de ou preparado para receber pontas, grampos, presilhas, travessas ou dispositivos semelhantes;
Dutch: schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, voorzien van of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergelijke;
Swedish: skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning och som är utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar e.d.,
Finnish: jalkineita, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita;
Latvian: sporta nodarbībām paredzētiem apaviem, kuriem ir vai ir pievienojamas tapas, kniedes, aiztures, skavas, siksniņas vai tamlīdzīgas detaļas;
English: worn headgear of heading 6309;
French: les coiffures usagées du n° 6309;
Spanish: los sombreros y demás tocados usados de la partida 6309;
Italian: i cappelli, i copricapo ed altre acconciature, usati, della voce 6309;
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante, usados, da posição 6309;
Dutch: gedragen hoofddeksels bedoeld bij post 6309;
Swedish: begagnade huvudbonader enligt nr 6309,
Finnish: nimikkeen 6309 käytetyt päähineet;
Latvian: valkātas galvassegas, kas iekļautas pozīcijā 6309;
English: asbestos headgear (heading 6812); or
French: les coiffures en amiante (asbeste) (n° 6812);
Spanish: los sombreros y demás tocados de amianto (asbesto) (partida 6812);
Italian: i cappelli ed altri copricapo di amianto (asbesto) (voce 6812);
Dutch: hoofddeksels van asbest (post 6812);
Swedish: huvudbonader av asbest (nr 6812),
Finnish: asbestipäähineet (nimike 6812);
Latvian: azbesta galvassegas (pozīcija 6812); un
English: measure walking sticks or the like (heading 9017);
French: les cannes-mesures et similaires (n° 9017);
Spanish: los bastones medida y similares (partida 9017);
Italian: le canne metriche e simili (voce 9017);
Portuguese: As bengalas métricas e semelhantes (posição 9017);
Dutch: stokken met maatindeling en dergelijke (post 9017);
Swedish: promenadkäppar o.d. med gradering för mätning (nr 9017),
Finnish: mittakävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (nimike 9017);
Latvian: mērkoki un tamlīdzīgi izstrādājumi (pozīcija 9017);
English: firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
French: les cannes-fusils, cannes-épées, cannes plombées et similaires (chapitre 93);
Spanish: los bastones escopeta, bastones estoque, bastones plomados y similares (capítulo 93);
Italian: i bastoni-fucili, bastoni animati, bastoni o mazze, piombati e simili (capitolo 93);
Dutch: geweerstokken, degenstokken, ploertendoders en dergelijke (hoofdstuk 93);
Swedish: promenadkäppar med skjutvapen eller stilett, förtyngda käppar för använding som slagvapen o.d. (kapitel 93),
Finnish: ampuma-ase-, teräase- ja lyijypäiset kävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (93 ryhmä);
Latvian: spieķi ar šaujamierīci, spieķi ar ieliekamu durkli, svina spieķi un tamlīdzīgi izstrādājumi (93. nodaļa); un
English: straining cloth of human hair (heading 5911);
French: les étreindelles en cheveux (n° 5911);
Spanish: los capachos de cabello (partida 5911);
Italian: i tessuti per bruscole e fiscoli, di capelli (voce 5911);
Portuguese: Os tecidos filtrantes, de cabelo (posição 5911);
Dutch: persdoeken van mensenhaar (post 5911);
Swedish: filterduk av människohår (nr 5911),
Finnish: hiuksista valmistettu suodatuskangas (nimike 5911);
Latvian: filtraudums no cilvēku matiem (pozīcija 5911);
English: toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
French: les jouets, les engins sportifs et les articles pour carnaval (chapitre 95);
Spanish: los juguetes, artefactos deportivos y artículos para carnaval (capítulo 95);
Italian: i giocattoli, gli oggetti per lo sport e gli oggetti per carnevale (capitolo 95);
Portuguese: Os brinquedos, o material de desporto e os artigos para festas (Capítulo 95);
Dutch: speelgoed, sportartikelen en carnavalsartikelen (hoofdstuk 95);
Swedish: leksaker, sportartiklar och karnevalsartiklar (kapitel 95),
Finnish: lelut, urheiluvälineet ja karnevaaliesineet (95 ryhmä);
Latvian: rotaļlietas, sporta inventārs un karnevāla piederumi (95. nodaļa); un
English: articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
French: les articles dans lesquels les plumes ou le duvet n'entrent que comme matières de rembourrage et notamment les articles de literie du n° 9404;
Spanish: los artículos en los que las plumas o plumón sean únicamente material de relleno y, en particular, los artículos de cama de la partida 9404;
Italian: gli oggetti nei quali le piume o la calugine sono utilizzate come materiale di riempimento e, in particolare, le materasse ed altri oggetti letterecci della voce 9404;
Portuguese: Os artefactos em que as penas ou penugem entrem unicamente como matérias de enchimento ou estofamento e especialmente os artigos de colchoaria da posição 9404;
Dutch: artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bijvoorbeeld beddengoed bedoeld bij post 9404);
Swedish: varor i vilka fjädrar eller dun ingår endast som stoppning (t.ex. sängkläder enligt nr 9404),
Finnish: tavarat (esimerkiksi nimikkeen 9404 vuodevaatteet), joissa höyhenet ja untuvat ovat ainoastaan täytteenä tai pehmusteena;
Latvian: izstrādājumi, kuros spalvas vai dūnas ir tikai pildījums vai polsterējums (piemēram, pozīcijas 9404 gultas piederumi);
English: articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
French: les vêtements et accessoires du vêtement dans lesquels les plumes ou le duvet constituent de simples garnitures ou la matière de rembourrage;
Spanish: las prendas y complementos (accesorios), de vestir, en los que las plumas o plumón sean simples adornos o material de relleno;
Italian: gli abiti e i loro accessori, nei quali le piume o la calugine costituiscono semplici guarnizioni o sono impiegate come materiale da imbottitura;
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen;
Swedish: kläder och tillbehör till kläder i vilka fjäder eller dun endast utgör besättning eller stoppning,
Finnish: vaatteet ja vaatetustarvikkeet, joissa höyhenet ja untuvat ovat ainoastaan koristeena tai pehmusteena;
Latvian: apģērba gabali vai apģērba piederumi, kuros spalvas vai dūnas izmantotas tikai apdarei vai kā polsterējums; vai
English: articles of glass (Chapter 70); or
French: les articles de l'espèce en verre (chapitre 70);
Spanish: los artículos de vidrio (capítulo 70);
Italian: gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70);
Dutch: artikelen van glas (hoofdstuk 70);
Swedish: varor av glas (kapitel 70),
Finnish: lasitavarat (70 ryhmä);
Latvian: izstrādājumi no stikla (70. nodaļa); vai
English: goods of Chapter 25;
French: les articles du chapitre 25;
Spanish: los artículos del capítulo 25;
Italian: i prodotti del capitolo 25;
Portuguese: Os produtos do Capítulo 25;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 25;
Swedish: varor enligt kapitel 25,
Finnish: 25 ryhmän tavarat;
Latvian: preces, kas minētas 25. nodaļā;