English: For one of the two other companies mentioned by the Indian exporting producer, the stock of its own-produced CD-Rs when it started to purchase the product concerned, was the lowest of the whole period 1998 to the IP and its part in the total stock figures of the Community industry is negligible.
French: En ce qui concerne l'une des deux autres sociétés mentionnées par le producteur-exportateur indien, son stock de CD-R de sa propre production était, au moment où elle a commencé à acheter le produit concerné, le plus bas sur l'ensemble de la période de 1998 à la période d'enquête et sa part du chiffre total des stocks de l'industrie communautaire a été négligeable.
Portuguese: No caso de uma das outras duas empresas mencionadas pelo produtor-exportador indiano, as reservas dos seus próprios CD-R, quando começou a adquirir o produto em causa, eram as mais baixas de todo o período compreendido entre 1998 e o período de inquérito e a sua parte das reservas totais era insignificante.
Slovak: V prípade jednej z dvoch ďalších spoločností, o ktorých sa zmienil indický vyvážajúci výrobca, zásoby jej vlastne vyrobených diskov CD-R v čase, keď začala nakupovať predmetné výrobky, boli najnižšie za celé obdobie od roku 1998 do vyšetrovacieho obdobia, a jej podiel na celkovej výške zásob priemyselného sektora spoločenstva je zanedbateľný.
Polish: Dla jednego z dwóch pozostałych przedsiębiorstw wymienionych przez indyjskiego producenta eksportującego, zapas płyt CD-R własnej produkcji w momencie rozpoczęcia zakupów przedmiotowego produktu był najmniejszy w całym okresie od 1998 r. do okresu dochodzenia, a ich udział w ogólnej ilości zapasów przemysłu wspólnotowego jest znikomy.
Hungarian: Az indiai exportőr gyártó által említett másik két társaság közül az egyik esetében saját gyártású CD-R lemezeinek készlete akkor volt az 1998. és a VI közötti teljes időszak egyik legalacsonyabb szintjén, amikor megkezdte az érintett termék vásárlását, és részesedése a közösségi ipar összesített készleteinek adataiból elhanyagolható.
Slovenian: Ena od drugih dveh gospodarskih družb, ki jih je navedel indijski proizvajalec izvoznik, je imela v času, ko je začela kupovati zadevni izdelek, najmanjšo zalogo CD-R plošč lastne proizvodnje v celotnem obdobju od 1998 do obdobja preiskave in njen del v celotnem obsegu zalog industrije Skupnosti je zanemarljiv.
Romanian: În ceea ce privește una dintre celelalte două societăți menționate de producătorul-exportator indian, stocul său de CD-R-uri din producție proprie era, în momentul în care aceasta a început să cumpere produsul menționat, cel mai scăzut din întreaga perioadă cuprinsă între 1998 și perioada anchetei, iar partea sa din cifra totală a stocurilor industriei comunitare a fost neglijabilă.
Estonian: Ühel India eksportiva tootja poolt nimetatud kahest ülejäänud ettevõttest olid ettevõtte enda poolt toodetud CD-R-ketaste varud 1998. aastast uurimisajani kõige väiksemad siis, kui ettevõte alustas asjaomase toote ostmist ning ettevõtte osakaal ühenduse tootmisharu koguvarudes oli tähtsusetult väike.
Latvian: Vienai no divām pārējām uzņēmējsabiedrībām, ko pieminēja Indijas ražotājs eksportētājs, tās pašas CD-R produkcijas krājumi tad, kad tā uzsāka iepirkt attiecīgo produktu, bija viszemākie visā laika posmā no 1998. gada līdz izmeklēšanas laika posmam, un tās daļa Kopienas ražošanas nozares kopēju krājumu rādītājos bija niecīga.
Lithuanian: Kalbant apie vienos iš kitų dviejų Indijos eksportuojančio gamintojo paminėtų bendrovių, jos pačios gaminamų įrašomųjų kompaktinių diskų atsargos, kai ji pradėjo pirkti svarstomą prekę, buvo mažiausios visą laikotarpį nuo 1998 m. iki tyrimo laikotarpio, o jos dalis bendrame Bendrijos pramonės atsargų skaičiuje yra nežymi.
Maltese: Għal waħda miż-żewġ kumpanniji l-oħra msemmija mill-produttur ta’ l-esportazzjoni ta’ l-Indja, il-ħażna ta’ CD-Rs b’manifattura proprja, meta bdiet tixtri l-prodott ikkonċernat, kienet l-aktar waħda baxxa għal perjodu kollu ta’ l-1998 sa l-IP u l-parti tagħha fil-figuri totali tal-ħażna ta’ l-industrija tal-Komunità hija negliġibbli.