English: Other accounting issues include the determination of the minority interest amount, accounting for acquisitions which occur over a period of time, subsequent changes in the cost of acquisition or in the identification of assets and liabilities, and the disclosures required.
French: Les autres problèmes comptables incluent la détermination du montant des intérêts minoritaires, la comptabilisation des acquisitions se déroulant sur une certaine période, les changements ultérieurs dans le coût d'acquisition ou dans l'identification des actifs et des passifs ainsi que les informations à fournir.
German: Weitere Rechnungslegungsfragen betreffen die Bestimmung des Betrages der Minderheitsanteile, die Bilanzierung eines über mehrere Perioden sukzessiven Anteilserwerbes, nachträgliche Änderungen der Anschaffungskosten des Unternehmenserwerbes oder der Identifizierung von Vermögenswerten sowie Schulden und erforderliche Angaben.
Spanish: Otras cuestiones relevantes en la contabilidad son la determinación del importe de los intereses minoritarios, la contabilización de las adquisiciones que tienen lugar a lo largo de un intervalo largo de tiempo, el registro de los cambios posteriores en el coste de adquisición o en la identificación de los activos y pasivos, así como la información a revelar sobre esta transacción.
Portuguese: Outros assuntos contabilísticos incluem a determinação da quantia dos interesses minoritários, a contabilização das aquisições que ocorram durante um período de tempo, as alterações subsequentes no custo de aquisição ou na identificação de activos e passivos e as divulgações requeridas.
Dutch: Andere kwesties omvatten de bepaling van het bedrag van de minderheidsbelangen, de administratieve verwerking van overnames die een bepaalde tijd in beslag nemen, latere wijzigingen in de kostprijs van de overname of in de identificatie van activa en verplichtingen, en de vereiste informatieverschaffing.
Swedish: Andra redovisningsfrågor omfattar fastställande av belopp avseende minoritetsintressen, redovisning av förvärv som sker under en tidsperiod, efterföljande förändringar i anskaffningsvärde eller i identifikationen av tillgångar och skulder och de upplysningar som krävs.
Finnish: Muita kirjanpidollisia kysymyksiä ovat vähemmistön osuuden määrän selvittäminen, sellaisen hankinnan kirjanpidollinen käsittely, joka tapahtuu pitemmän ajanjakson kuluessa, myöhemmät muutokset hankintamenossa tai varojen ja velkojen yksilöimisessä sekä tilinpäätöksessä esitettäväksi vaadittavat tiedot.
Slovak: Ďalšie problémy účtovania zahŕňajú určenie veľkosti menšinových podielov, účtovanie akvizícií, ktoré sa uskutočnia počas určitého obdobia, následné zmeny v nákladoch na akvizíciu alebo v identifikácii majetku a záväzkov a požadované zverejnenia.
Polish: Inne zagadnienia księgowe dotyczą: ustalania wartości kapitałów mniejszości, księgowania przejęć, które dokonują się na przestrzeni okresu czasu, późniejszych zmian w cenie przejęcia i w zidentyfikowanych aktywach i zobowiązaniach, oraz informacji, których ujawnienie w sprawozdaniu jest wymagane.
Slovenian: Druga računovodska vprašanja so ugotavljanje zneska manjšinskega kapitala, obračunavanje prevzemov, ki se pojavljajo v nekem obdobju, kasnejše spremembe nabavne vrednosti prevzema ali razpoznavanja sredstev in dolgov ter zahtevana razkritja.
Bulgarian: Други счетоводни аспекти са: определяне на размера на малцинственото участие, отразяване във финансовите отчети на придобивания, възникващи в течение на даден период от време, последващи изменения в стойността на придобиване или в идентифицирането на активи и пасиви, и фактите, които задължително се оповестяват.
Estonian: Muud käsitletavad teemad on vähemusosaluse suuruse kindlaksmääramine, pikema perioodi jooksul toimuvate omandamiste arvestus, hilisemad muutused omandatud osaluse soetusmaksumuses või varaobjektide ja kohustiste kindlaksmääramisel ning avalikustatav informatsioon.
Latvian: Citi grāmatvedības jautājumi ietver mazākuma līdzdalības summas noteikšanu, noteiktā laika periodā notikušu iegādes darījumu uzskaiti, turpmākās iegādes izmaksu izmaiņas vai aktīvu un saistību identifikācijas izmaiņas, kā arī nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Kituose apskaitos straipsniuose nustatomas mažumos dalies dydis, parodomi per tam tikrą laikotarpį įvykstantys įsigijimai, vėlesni įsigijimo kainos ar turto bei įsipareigojimų apskaitos pokyčiai ir pateikiama reikalaujama informacija.