English: In addition, it was further alleged that zinc oxides originating in the PRC are being mixed with other substances, such as silica, thereby falling outside the relevant TARIC code.
French: En outre, il était également affirmé que les oxydes de zinc originaires de la République populaire de Chine étaient mélangés à d'autres substances, telles que la silice, ce qui modifiait leur classement tarifaire.
Portuguese: Além disso, foi também alegado que os óxidos de zinco originários da RPC estão a ser misturados com outras substâncias, nomeadamente sílica, deixando desta forma de corresponder ao código Taric aplicável.
Dutch: Voorts zouden zinkoxiden uit de Volksrepubliek China worden vermengd met andere stoffen, zoals siliciumdioxide, waardoor dit product niet meer onder de betrokken Taric-code valt.
Swedish: Det hävdades dessutom att zinkoxid med ursprung i Kina blandades med andra ämnen, t.ex. kiseldioxid, och därmed föll utanför det relevanta Taric-numret.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa sinkkioksidia sekoitetaan muiden, piidioksidin kaltaisten aineiden kanssa, jolloin sitä ei luokitella asianomaiseen Taric-koodiin.
Greek: Επιπλέον, υποστηρίχθηκε ότι τα οξείδια του ψευδαργύρου καταγωγής ΛΔΚ αναμειγνύονται με άλλες ουσίες, όπως το διοξείδιο του πυριτίου, και επομένως δεν υπάγονται στον αντίστοιχο κωδικό Taric.
Czech: Kromě toho se dále tvrdí, že oxidy zinečnaté pocházející z ČLR jsou míchány s jinými látkami, jako je oxid křemičitý, čímž se vyřadí z příslušného kódu TARIC.
Slovak: ďalej sa uvádza, že navyše oxidy zinočnaté pochádzajúce z ČĽR bývajú zmiešané s inými látkami ako je kremeň, čím sa vyhnú príslušnému kódu TARIC;
Polish: Ponadto, twierdzono również, że tlenki cynku pochodzące z ChRL są mieszane z innymi substancjami, takimi jak krzemionka, wskutek czego zmieniona została ich klasyfikacja w kodzie Taric.
Hungarian: Azt is állították, hogy a KNK-ból származó cink-oxidot más anyagokkal, például szilícium-oxiddal keverik, s így a termék már nem sorolható a szóban forgó TARIC-kód alá.
Slovenian: Poleg tega je bilo navedeno, da naj bi bili cinkovi oksidi s poreklom iz LRK mešani z drugimi snovmi, kot je silicijev dioksid, zaradi česar so odstopali od ustrezne oznake TARIC.
Romanian: În afară de aceasta, s-a afirmat, de asemenea, că oxizii de zinc originari din RPC erau amestecați cu alte substanțe, cum ar fi de exemplu silicele, fapt ce îi situa în afara codului TARIC corespunzător.
Estonian: Lisaks väideti, et Hiina Rahvavabariigist pärinevaid tsinkoksiide segatakse teiste ainete, nagu näiteks ränidioksiidiga, mistõttu neile ei laiene asjaomane TARICi kood.
Latvian: Turklāt cinka oksīdi, kuru izcelsme ir ĶTR, tiekot sajaukti ar citām vielām, piemēram, silīcija oksīdu, tādēļ šie maisījumi neatbilst attiecīgajiem TARIC kodiem.
Lithuanian: Be to, buvo teigiama, kad cinko oksidai, kurių kilmės šalis KLR, maišomi su kitomis medžiagomis, kaip antai, kvarcas, ir dėl šios priežasties nepatenka į atitinkamą TARIC kodą.
Maltese: B'żieda, kien aktar allegat li l-ossidi taż-żingu li joriġinaw fil-RPĊ qiegħed jiġu mħallta ma sustanzi oħrajn bħal ma hija s-silika, b'hekk joħorġu l-barra mill-kodiċi TARIC relevanti.