English: In accordance with the current scientific and technical knowledge concerning specifically iron in feedingstuffs, suckling pigs must retain 7 to 16 mg/kg of iron daily, or 21 mg of iron kg/body weight gain to maintain adequate levels of haemoglobin.
French: Conformément aux connaissances scientifiques et techniques actuelles concernant en particulier le fer dans les aliments pour animaux, les cochons de lait doivent absorber de 7 à 16 mg/kg de fer quotidiennement ou 21 mg de fer par kilo d'augmentation de masse corporelle pour maintenir un niveau adéquat d'hémoglobine.
Czech: V souladu se současnými vědeckými a technickými poznatky týkajícími se zejména železa v krmivech musí sající selata denně přijmout 7 až 16 mg/kg železa nebo 21 mg železa na 1 kg/hmotnostního přírůstku, aby si udržela dostatečnou hladinu hemoglobinu.
Slovak: v súlade s aktuálnym vedeckým a technickým poznaním, zvlášť s prihliadnutím na železo v krmivách, musia dojčené prasiatka zadržať 7 až 16 mg/kg železa denne alebo 21 mg železa na kg prírastku telesnej hmotnosti, aby si udržali zodpovedajúce hladiny hemoglobínu.
Polish: Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej w szczególności zawartości żelaza w paszach, ssące prosięta muszą zatrzymywać 7–16 mg/kg żelaza dziennie lub 21 mg żelaza na kilogram wagi ciała w celu zachowania odpowiednich poziomów hemoglobiny.
Hungarian: A kifejezetten a takarmányok vastartalmára vonatkozó jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek szerint egy szopós malacnak testtömeg-kilogrammonként 7–16 mg, illetve 1 kilogramm testtömeg-gyarapodáshoz 21 mg vasat kell naponta felvennie a megfelelő hemoglobinszint fenntartásához.
Slovenian: V skladu s sedanjim znanstvenim in tehničnim znanjem predvsem glede železa v krmi morajo sesni prašiči, da bi ohranili ustrezne ravni hemoglobina, prejeti 7 do 16 mg/kg železa na dan, ali 21 mg železa na kg pridobljene telesne teže.
Romanian: Conform cunoștințelor științifice și tehnice actuale, referitoare în special la fierul din furaje, purceii alăptați trebuie să rețină 7 până la 16 mg fier/kg zilnic sau 21 mg fier/kg greutate corp câștigată pentru a păstra nivelele specifice de hemoglobină.
Bulgarian: В съответствие със съвременните научно-технически постижения, и по-особено по отношение на съдържанието на желязо в храните за животни, за да могат да се поддържат адекватни нива хемоглобин, бозаещите прасета трябва да приемат от 7 до 16 мг/кг желязо на ден, или 21 мг желязо на кг наддаване от телесното тегло.
Estonian: Vastavalt teaduse ja tehnika praegusele tasemele, mis puudutab konkreetselt just loomasöödas sisalduvat rauda, peavad piimasead saama 7-16 mg/kg rauda päevas või 21 mg rauda kehakaalus juurdevõetud kilogrammi kohta, et säilitada vajalik hemoglobiinitase.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējām zinātnes un tehnikas atziņām, sevišķi par dzelzi barībā, zīdītājām sivēnmātēm dzelzs jāuzņem 7 līdz 16 mg/kg dienā vai 21 mg uz kilogramu ķermeņa svara pieaugumu, lai saglabātu pietiekamu hemoglobīna koncentrāciju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuo metu turimas mokslo ir technikos žinias, konkrečiai, apie geležies kiekį pašaruose, žindomi paršeliai turi sukaupti 7–16 mg/kg geležies per parą arba 21 mg geležies vienam kg priesvorio, siekiant užtikrinti reikiamą hemoglobino kiekį.
Maltese: Skond it-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti speċifikament rigward il-ħadid fil-ħwejjeġ ta' l-ikel, ħnieżer tal-ħalib għandhom iżommu minn 7 sa 16 mg/kg ta' ħadid kuljum, jew 21mg ta' ħadid kg/mal-piż tal-ġisem biex iżommu livelli adekwati ta' ħemaglobina.