English: Where, in the case of non-computerised transit procedures, more than one reference has to be entered, the Member States may provide that the word "various" be entered in this box and a list of the references concerned accompany the transit declaration.
French: Si, dans le cadre des procédures non informatisées de transit, plus d'une référence doit être mentionnée, les États membres peuvent prévoir que la mention "Divers" soit indiquée dans cette case et que la liste des références en cause soit jointe à la déclaration de transit.
Portuguese: Se, no âmbito dos procedimentos não informatizados do trânsito, tiverem que ser mencionadas várias referências, os Estados-Membros podem prever que a menção "Diversos" seja indicada nesta casa e que a lista das referências em causa seja apensa à declaração de trânsito.
Czech: V případě, že je u tranzitního režimu nezpracovávaného počítačovým systém nutné zadat více než jeden odkaz, mohou členské státy stanovit, že se v této kolonce uvede "různé" a k tranzitnímu prohlášení se připojí seznam dotyčných odkazů.
Slovak: Ak je v prípade neautomatizovaného režimu tranzit potrebné vpísať viac ako jeden referenčný údaj, členské štáty môžu ustanoviť, aby sa do tohto odseku uviedlo slovo "rôzne" a k tranzitnému colnému vyhláseniu priložil zoznam príslušných referenčných údajov.
Polish: Kiedy, jak w przypadku nieskomputeryzowanych procedur tranzytowych, należy podać więcej niż jedno odniesienie, Państwo Członkowskie może przewidzieć, że w tym polu należy wpisać słowo "różne" i podać wykaz stosownych odniesień towarzyszących zgłoszeniu tranzytowemu.
Hungarian: Ha nem számítógépesített árutovábbítási eljárás esetén egynél több hivatkozást kellene beírni, a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a "különféle" szót kell beírni, és a hivatkozások listáját csatolni kell az árutovábbítási nyilatkozathoz.
Slovenian: Če je treba v primeru tranzitnih postopkov, ki niso računalniško podprti, vnesti več kot en sklic, lahko države članice določijo, da se v to polje vpiše beseda "razno", seznam zadevnih sklicev pa se priloži tranzitni deklaraciji.
Romanian: Dacă, în cadrul procedeelor neinformatice de tranzit, este necesar să fie furnizate mai multe date de identificare, statele membre pot prevedea ca mențiunea „Diverse” să fie indicată la această rubrică, iar lista datelor de identificare respective să fie atașată declarației de tranzit.
Bulgarian: Където, при случай на не компютризирани транзитни процедури трябва да се посочи повече от една препратка, държавите-членки могат да предвидят в тази кутийка да се запише думата „различни“, като списъкът на съответните препратки бъде прикрепен към транзитната декларация.
Estonian: Kui arvutipõhise transiidiprotseduuri puhul tuleb esitada rohkem kui üks viide, võivad liikmesriigid ette näha, et kõnealusesse lahtrisse kantakse märge "mitu" ja transiidideklaratsioonile lisatakse asjakohaste viidete loetelu.
Latvian: Ja nedatorizētu tranzīta procedūru gadījumā jāieraksta vairāk nekā viena norāde, dalībvalsts var noteikt, ka šajā ailē ieraksta vārdu "dažādi", bet attiecīgo norāžu saraksts tiek pievienots tranzīta deklarācijai.
Lithuanian: Jei, taikant nekompiuterizuotas tranzito procedūras, įrašoma daugiau nei viena nuoroda, valstybės narės gali numatyti, kad į šį langelį būtų įrašytas žodis "įvairūs" ir kartu su tranzito deklaracija būtų pateikiamas konkrečių nuorodų sąrašas.
Maltese: Meta, fil-każ ta' proċeduri tat-transitu mhux-komputerizzati, aktar minn referenza waħda trid tkun inkluża, l-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-kelma "varji" tkun miktuba f'din il-kaxxa i lista tar-referenzi ikkonċernati takkumpanja d-dikjarazzjoni tat-transitu.