English: Although the current prevalence of avian influenza viruses can be considered rather low, it can be concluded that it is important to follow up these positive findings and to continue the surveillance in the year 2004 to better understand the epidemiology of the avian influenza viruses.
French: Bien qu'actuellement la prévalence des virus de l'influenza aviaire puisse être considérée comme assez basse, il est important d'assurer le suivi de ces résultats positifs et de poursuivre la surveillance en 2004 afin de mieux comprendre l'épidémiologie des virus de l'influenza aviaire.
Spanish: Aunque actualmente la prevalencia de los virus de la influencia aviar puede considerarse más bien baja, es importante seguir la pista a estas detecciones y proseguir la vigilancia en 2004, al objeto de adquirir una mejor comprensión de la epidemiología de los virus de la influenza aviar.
Italian: Nonostante l'attuale prevalenza dei virus dell'influenza aviaria possa essere considerata piuttosto scarsa, è importante dare seguito a tali risultanze positive e continuare la sorveglianza nel 2004 per meglio comprendere l'epidemiologia dei virus dell'influenza aviaria.
Portuguese: Apesar de a prevalência actual dos vírus da gripe aviária poder ser considerada como reduzida, é possível concluir que importa acompanhar estas constatações positivas e continuar a sua vigilância em 2004, no sentido de melhor compreender a epidemiologia dos vírus da gripe aviária.
Dutch: Hoewel de huidige prevalentie van aviaire-influenzavirussen als relatief laag kan worden beschouwd, is het belangrijk op basis van deze positieve bevindingen een vervolgonderzoek te doen en het bewakingsprogramma in 2004 voort te zetten om een beter inzicht te krijgen in de epizoötiologie van de avaire-influenzavirussen.
Swedish: Även om den aktuella prevalensen av aviär influensavirus kan anses tämligen låg är det viktigt att följa upp dessa positiva resultat och att fortsätta övervakningen under 2004 för att bättre förstå hur aviär influensavirus sprids.
Finnish: Vaikka lintuinfluenssavirusten nykyistä levinneisyyttä voidaan pitää melko vähäisenä, voidaan todeta, että on tärkeää seurata näitä positiivisia löydöksiä ja jatkaa valvontaa vuonna 2004, jotta lintuinfluenssavirusten epidemiologiaa voitaisiin ymmärtää paremmin.
Czech: Ačkoliv v současné době by výskyt virů influenzy ptáků mohl být považován za dosti nízký, je třeba zajistit pokračování těchto pozitivní výsledků a pokračovat ve sledování v roce 2004 pro lepší porozumění epidemiologii virů influenzy ptáků.
Slovak: Aj keď výskyt vírusov moru hydiny sa môže pokladať za pomerne nízky, je možné urobiť záver, že na lepšie pochopenie epidemiológie vírusov moru hydiny je dôležité vychádzať z týchto jednoznačných zistení a pokračovať v roku 2004 v stálom pozorovaní.
Polish: Mimo że powszechne występowanie wirusów influenzy drobiu można uznać za raczej niskie, istotne jest, aby monitorować te pozytywne wyniki badań i kontynuować nadzór w roku 2004, co pozwoli lepiej zrozumieć epidemiologię wirusów influenzy drobiu.
Hungarian: Noha a madárinfluenza jelenlegi prevalenciáját meglehetősen alacsonynak lehet tekinteni, arra lehet következtetni, hogy a madárinfluenza-vírusok járványtanának jobb megismerése érdekében fontos e pozitív leletek nyomon követése és a megfigyelés 2004. évi folytatása.
Slovenian: Čeprav je sedanjo prevalenco virusov aviarne influence mogoče šteti za razmeroma nizko, je treba ugotoviti, da je pomembno slediti tem pozitivnim ugotovitvam in nadaljevati z nadzorom v letu 2004, da bi bolje razumeli epidemiologijo virusov aviarne influence.
Estonian: Kuigi praegust klassikalise lindude katku viiruse esinemissagedust võib pidada küllaltki madalaks, võib teha järelduse, et oluline on jälgida püsivalt neid positiivseid leide ja jätkata uuringuid 2004. aastal, et mõista paremini klassikalise lindude katku viiruse epidemioloogiat.
Latvian: Lai gan putnu gripas vīrusu pašreizējo izplatību var uzskatīt par diezgan zemu, ir svarīgi nodrošināt atkārtotu šo pozitīvo rezultātu pārbaudi un turpināt uzraudzību 2004. gadā, lai labāk izprastu putnu gripas vīrusu epidemioloģiju.
Lithuanian: Nors galima laikyti, kad dabartinis paukščių gripo virusų paplitimas yra nedidelis, galima daryti išvadą, jog po tokių nustatytų teigiamų rezultatų svarbu ir toliau įgyvendinti priemones ir 2004 m. tęsti patikrinimą, kad būtų galima geriau suprasti paukščių gripo virusų epidemiologiją.
Maltese: Għalkemm il-prevalenza kurrenti tal-viruses ta' l-influwenza ta'l-għasafar tista' titqies pjuttost baxxa, jista' jiġi konkluż li huwa importanti li dawn is-sejbiet pożittivi jiġu segwiti u li titkompla s-sorveljanza fis-sena 2004 biex tiġi miftiehma aħjar l-epidemjoloġija tal-viruses ta' l-influwenza ta' l-għasafar.