English: The eligibility of each variety may be extended for a period of five years, based on the results of the qualitative analyses carried out during the second and third year of the five-year eligibility period.
French: L'éligibilité de chaque variété peut être prorogée pour une période de cinq ans, sur la base des résultats des analyses qualitatives effectuées pendant la deuxième et la troisième année de la période quinquennale d'éligibilité.
German: Der Zeitraum, in dem eine Sorte beihilfefähig ist, kann auf der Grundlage der Ergebnisse von Qualitätsanalysen, die im zweiten und dritten Jahr des Fünfjahreszeitraums der Beihilfefähigkeit durchgeführt wurden, um einen Zeitraum von fünf Jahren verlängert werden.
Spanish: La elegibilidad de cada variedad podrá prorrogarse por un período de cinco años, sobre la base de los resultados de los análisis cualitativos realizados durante el segundo y el tercer año del período quinquenal de elegibilidad.
Portuguese: A elegibilidade de cada variedade pode ser prorrogada por um período de cinco anos, com base nos resultados das análises qualitativas efectuadas durante o segundo e o terceiro anos do período quinquenal de elegibilidade.
Danish: Den periode, hvori en sort er støtteberettiget, kan forlænges med en periode på fem år baseret på resultaterne af de kvalitetsanalyser, der udføres i løbet af det andet og tredje år af den femårige periode, hvori sorten er støtteberettiget.
Swedish: Bidragsberättigandet för varje sort får förlängas för en period på fem år, baserat på resultaten av de kvalitativa analyser som utförts under andra och tredje året av den bidragsberättigande perioden på fem år.
Greek: Η επιλεξιμότητα κάθε ποικιλίας μπορεί να παραταθεί για περίοδο πέντε ετών, με βάση τα αποτελέσματα των ποιοτικών αναλύσεων που διενεργούνται στη διάρκεια του δεύτερου και του τρίτου έτους της πενταετούς περιόδου επιλεξιμότητας.
Czech: Způsobilost každé odrůdy může být prodloužena o pětileté období, na základě výsledků kvalitativních analýz prováděných během druhého a třetího roku pětiletého období způsobilosti.
Slovak: Oprávnenosť takejto odrody môže byť predĺžená na obdobie piatich rokov na základe kvalitatívnych analýz vykonaných počas druhého a tretieho roku päťročného obdobia oprávnenosti.
Polish: Kwalifikowalność każdej odmiany może być przedłużona na okres pięciu lat w oparciu o wyniki analiz jakościowych przeprowadzonych podczas drugiego i trzeciego roku pięcioletniego okresu kwalifikowalności.
Hungarian: Az egyes fajták jogosultsága az ötéves jogosultsági időszak második és harmadik évében végzett minőségi elemzés eredményei alapján egy újabb ötéves időszakra meghosszabbítható.
Slovenian: Upravičenost posamezne sorte se lahko podaljša za obdobje petih let na podlagi rezultatov analiz kakovosti, opravljenih v drugem in tretjem letu petletnega obdobja upravičenosti.
Estonian: Iga sordi abikõlblikkust võib pikendada järgmiseks viieks aastaks, lähtudes kvalitatiivsete analüüside tulemustest, mis on läbi viidud viieaastase ajavahemiku teisel ja kolmandal aastal.
Latvian: Tiesības uz piemaksu par katru šķirni var pagarināt uz pieciem gadiem, pamatojoties uz kvalitatīvo analīžu rezultātiem, kas veiktas piecu gadu piemērotā perioda otrajā un trešajā gadā.
Lithuanian: Kiekvienos veislės atitiktis pagalbos skyrimo reikalavimams gali būti pratęsta penkeriems metams remiantis antraisiais ir trečiaisiais penkerių metų atitikties laikotarpio metais atliktos kokybės analizės rezultatais.
Maltese: L-eliġibilità ta' kull varjetà tista' tkun estiża għal perjodu ta' ħames snin, bbażata fuq ir-riżultati ta' l-analiżi kwalitativa magħmula matul it-tieni u t-tielet sena tal-perjodu ta' eleġiblità ta' ħames snin.