FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Generally these installations also produce process gases of different compositions, e.g. coke oven gas/COG, blast furnace gas/BFG, basic oxygen furnace gas/BOFG).
French: Ces installations produisent généralement des gaz de procédé de composition diverse (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau, gaz de convertisseur à l'oxygène, par exemple).
Spanish: Generalmente, estas instalaciones producen también gases de proceso con diferentes composiciones, por ejemplo, gas de horno de coque/COG, gas de alto horno/BFG, gas de horno de oxígeno básico/BOFG).
Italian: Di norma, questi impianti producono anche gas di processo di varia composizione, ad es. gas di cokeria, gas di altoforno, gas di forno ad ossigeno basico.
Portuguese: Em geral, estas instalações produzem igualmente gases da indústria com diferentes composições, por exemplo, gás de coqueria, gás de alto-forno e gás do conversor de oxigénio.
Dutch: In het algemeen produceren deze installaties ook procesgassen van verschillende samenstelling, bijvoorbeeld cokesovengas, hoogovengas, oxystaalovengas.
Danish: Anlæggene frembringer generelt også procesgasser af varierende sammensætning, f.eks. koksovnsgas, højovnsgas og oxygenovnsgas).
Swedish: I allmänhet producerar dessa anläggningar också processgaser av varierande sammansättning, t.ex. koksugnsgas, masugnsgas och LD-gas).
Slovak: Vo všeobecnosti tieto zariadenia produkujú tiež technologické plyny rozličného zloženia, napr. koksárenský plyn/COG, vysokopecný plyn/BFG, konvertorový plyn/BOFG).
Polish: Zazwyczaj instalacje te wytwarzają także gazy o różnym składzie, pochodzące z procesu technologicznego (takie jak gaz koksowniczy/COG, gaz wielkopiecowy/BFG, gaz konwertorowy/BOFG).
Hungarian: A létesítmények általában különböző összetételű technológiai gázokat is termelnek pl. kokszkemence-gázt, kohógázt és konvertergázt.
Bulgarian: Обикновено тези инсталации също произвеждат процесни газове с различен състав, например коксов пещен газ/КПГ, възпламеняващ пещен газ/ВПГ, основен кислороден пещен газ/ОКПГ.
Estonian: Harilikult toodavad sellised käitised erineva koostisega protsessigaase, näiteks koksiahjugaasi, kõrgahjugaasi, hapnikkonverteri gaasi.
Latvian: Visumā šajās iekārtās rodas dažāda sastāva procesa gāzes, piemēram, koksa gāze, domnas gāze, konvertora krāsns gāze).
Lithuanian: Paprastai šiuose įrenginiuose išskiriamos ir įvairios sudėties procesų dujos, pvz., koksavimo dujos (KD), aukštakrosnių dujos (AKD), pagrindinių deguoninių krosnių dujos (PDKD).
Maltese: Ġeneralment dawn l-istallazzjonijiet jipproduċu wkoll gassijiet ta' komposizzjonijiet differenti, e.g. gass tal-forn tal-kokk/COG, gass ta' l-ossiġenu bażiku tal-forn tar-riħ/BFG).
English: Total CO2 emissions from pig iron and steel installations including continuous casting shall be calculated as follows:
French: Les émissions totales de CO2 émises par les installations de production de fonte et d'acier, y compris par les unités de coulée continue, sont calculées de la manière suivante:
Spanish: Las emisiones de CO2 totales de instalaciones de arrabio o de acero, incluida la colada continua, se calcularán como sigue:
Italian: Le emissioni totali di CO2 degli impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la colata continua, si calcolano con la formula seguente:
Portuguese: As emissões totais de CO2 das instalações para a produção de gusa e aço, incluindo vazamento contínuo, são calculadas do seguinte modo:
Dutch: De totale CO2-emissies van installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten, moeten als volgt worden berekend:
Danish: De samlede CO2-emissioner fra anlæg til produktion af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning skal beregnes som følger:
Swedish: De totala koldioxidutsläppen från anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Raakarautaa ja terästä tuottavien laitosten, mukaan lukien jatkuva valu, hiilidioksidipäästöjen kokonaismäärä lasketaan seuraavasti:
Slovak: Emisie CO2 zo zariadení na výrobu surového železa, vrátane kontinuálneho liatia, sa vypočítajú takto:
Polish: Całkowitą wielkość emisji CO2 pochodzących z instalacji do produkcji surówki i stali oblicza się w sposób następujący:
Hungarian: A nyersvas és acél előállítására, köztük folyamatos öntésre szolgáló létesítményekből származó összes CO2-kibocsátás számítása a következőképpen történik:
Bulgarian: Общите емисии на СО2 от инсталации за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене, се изчисляват, както следва:
Estonian: Malmi ja terase tootmiseks, sealhulgas pidevvaluks ettenähtud käitiste CO2 koguheide arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējās CO2 emisijas no čuguna un tērauda iekārtām, ietverot nepārtraukto liešanu, aprēķina šādi:
Lithuanian: Bendri išmetamo CO2 kiekiai iš ketaus ir plieno įrenginių, įskaitant nuolatinį liejimą, apskaičiuojamas taip:
Maltese: Total ta' l-emissjonijiet CO2 mill-istallazzjonijiet tal-ħadid u l-azzar taċ-ċappa, inkluża l-fonderija kontinwa għandhom ikunu ikkalkolati kif ġej:
English: (a1) Fuel employed
French: a1) Combustible consommé
Spanish: a1) Combustible empleado
Italian: a1) Combustibile utilizzato
Portuguese: Combustível utilizado
Dutch: a1) Gebruikte brandstof
Danish: a1) Anvendt brændsel
Swedish: a1) Använt bränsle
Finnish: a1) Käytetty polttoaine
Slovak: a1) Použité palivo
Polish: (a1) zastosowane paliwo
Hungarian: Alkalmazott tüzelőanyag
Bulgarian: а1) Използвано гориво
Estonian: a1) Kasutatud kütus
Latvian: a1) Patērētā degviela
Lithuanian: a1) Naudojamas kuras
Maltese: (a1) Karburant użat
English: The mass flow of the fuel into and from the installation is determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 1,0 % for the metering process. (a2) Net calorific value (if applicable)
Portuguese: Os fluxos de massa do combustível de e para a instalação são determinados com recurso a dispositivos de medição de que resulte uma margem de incerteza admissível inferior a +- 1,0 % para o processo de medição. a2. Valor calorífico líquido (se pertinente)
English: The emission factor for the activity dataOUTPUT refers to the amount of non-CO2 carbon in process output, which is expressed as tCO2/t output to enhance comparability. Tier 1
Portuguese: O factor de emissão para os dados da actividadePRODUÇÃO diz respeito à quantidade de carbono não CO2 produzido pelo processo, expresso em t CO2/t, a fim de melhorar a comparabilidade.
English: Reference factors for input and output material from see tables 1 and 2 below and section 8 of Annex I).
French: Application des facteurs de référence concernant les matières entrantes et sortantes indiqués dans les tableaux 1 et 2 ci-après, ainsi qu'au titre 8 de l'annexe I.
Spanish: Factores de referencia para el material de entrada y de salida (véanse los cuadros 1 y 2 siguientes y el punto 8 del anexo I).
Italian: I fattori di riferimento per il materiale in entrata o in uscita sono indicati nelle tabelle 1 e 2 seguenti e nel punto 8 dell'allegato I.
Portuguese: Nível 1 Sobre os factores de emissão de referência para os factores de produção e a produção, ver quadros 1 e 2 infra e ponto 8 do anexo I.
Dutch: De referentiewaarden van de emissiefactoren voor uitgangsmateriaal en eindmateriaal van het proces staan vermeld in de onderstaande tabellen 1 en 2 en in hoofdstuk 8 van bijlage I.
Danish: Referencefaktorerne for tilført og produceret materiale fremgår af Tabel 1 og 2 nedenfor samt afsnit 8 i bilag I).
Swedish: Referensfaktorer för insatsmaterial och producerat material återfinns i tabellerna 1 och 2 nedan och i bilaga I avsnitt 8).
Finnish: Syöttö- ja tuotantomateriaalien viitekertoimet ovat jäljempänä taulukoissa 1 ja 2 ja liitteen I 8 kohdassa.
Slovak: Referenčné faktory pre vstupný a výstupný materiál pozri v nižšie uvedených tabuľkách 1 a 2 a v časti 8 prílohy I.
Polish: Współczynniki referencyjne dla materiału wsadowego i wyjściowego podane są poniżej w tabelach 1 i 2 oraz w sekcji 8 załącznika I.
Hungarian: A kiindulási és kilépő anyagok referenciatényezőit az alábbi 1. és 2. táblázat, valamint az I. melléklet 8. szakasza tartalmazza.
Bulgarian: Референтни фактори за вложени материали и произведени материали — виж таблици 1 и 2 по-долу и раздел 8 от приложение І.
Estonian: Sisendmaterjali ja toodangu kontrollkoefitsiendid on esitatud allpool tabelites 1 ja 2 ning I lisa 8. jaos.
Latvian: Atsauces koeficienti izejmateriālam un iznākumam skatāmi 1. un 2. tabulā un I pielikuma 8. sadaļā.
Lithuanian: Žaliavos ir išeigos medžiagos etaloniniai koeficientus žr. toliau pateikiamose 1 ir 2 lentelėse ir I priedo 8 skyriuje).
Maltese: Fatturi ta' referenza għall-materjal tad-dħul u l-produzzjoni, ara t-tabelli 1 u 2 hawn taħt u s-sezzjoni 8 ta' l-Anness I).
English: Reference emission factors for input material((Values are based on IPCC factors expressed in tC/TJ, multiplied with a CO2/C conversion factor of 3,664.))
French: Facteurs d'émission de référence applicables aux matières entrantes((Les valeurs se fondent sur les facteurs du GIEC, exprimés en tC/TJ et multipliés par un facteur de conversion CO2/C de 3,664.))
Spanish: Factores de emisión de referencia para el material de entrada((Los valores están basados en factores IPCC expresados en tC/TJ, multiplicados por un factor de conversión de CO2/C de 3,664.))
Italian: Fattori di emissione di riferimento per il materiale in entrata((I valori si basano sui fattori IPCC espressi in tC/TJ, moltiplicati per un fattore di conversione CO2/C pari a 3,664.))
Portuguese: Factores de emissão de referência para os factores de produção((Os valores baseiam-se nos factores do IPCC, expressos em tC/TJ, multiplicados por um factor de conversão CO2/C de 3,664.))
Dutch: Referentiewaarden voor emissiefactoren voor uitgangsmateriaal((De waarden zijn gebaseerd op IPCC-factoren die zijn uitgedrukt in t C/TJ en worden vermenigvuldigd met een CO2/C-conversiefactor van 3,664.))
Danish: Referenceemissionsfaktorer for tilført materiale((Værdierne er baseret på IPCC-faktorer udtrykt i t C/TJ, ganget med en CO2/C-omregningsfaktor på 3,664.))
Swedish: Referensfaktorer för utsläpp från insatsmaterial((Värdena grundas på IPCC-faktorer uttryckta i tC/TJ, multiplicerade med en omvandlingsfaktor för CO2/C på 3,664.))
Finnish: Syöttömateriaalin viitepäästökertoimet((Arvot perustuvat IPCC:n kertoimiin muodossa t C/TJ, kerrottuna CO2/C-muuntokertoimella 3,664.))
Hungarian: Kiindulási anyagok kibocsátási referenciatényezői Az értékek alapját tC/TJ-ben kifejezett IPCC-tényezők képezik, amelyeket 3,667 CO2/C konverziós tényezővel kell beszorozni.
Bulgarian: Референтни емисионни фактори за вложени материали ()
English: Reference emission factor for output material (based on carbon content)
French: Facteurs d'émission de référence concernant les matières sortantes (fondés sur la teneur en carbone)
Spanish: Factor de emisión de referencia para el material de salida (basado en el contenido de carbono)
Italian: Fattori di emissione di riferimento per il materiale in uscita (basati sul tenore di carbonio)
Portuguese: Factor de emissão de referência para a produção (baseado no teor de carbono)
Dutch: Referentiewaarden voor een emissiefactor voor eindmateriaal (op basis van het koolstofgehalte)
Danish: Referenceemissionsfaktor for produceret materiale (baseret på kulstofindhold)
Swedish: Referensfaktorer för utsläpp från producerat material (på grundval av kolinnehåll)
Finnish: Tuotantomateriaalin viitepäästökertoimet (hiilipitoisuuden perusteella)
Hungarian: Kilépő anyagok kibocsátási referenciatényezői (széntartalom alapján)
Bulgarian: Референтен емисионен фактор за произведен материал (основан на съдържанието на въглерод)
English: Specific emission factors (t CO2/tINPUT or tOUTPUT) for input and output materials, developed in accordance with the provisions of section 10 of Annex I.
French: Les facteurs d'émission spécifiques [t CO2/tINTRANT ou /tEXTRANT] applicables aux matières entrantes et sortantes sont établis conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Spanish: Factores de emisión específicos (t CO2/tENTRADA o tSALIDA) para el material de entrada y salida, desarrollados de acuerdo con las disposiciones del punto 10 del anexo I.
Italian: Fattori di emissione specifici (t CO2/tENTRATA o tUSCITA) per il materiale in entrata e in uscita, elaborati conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factores de emissão específicos [t CO2/tFACTORES DE PRODUÇÃO ou tPRODUÇÃO] dos materiais utilizados e produzido, determinados em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Specifieke emissiefactoren (t CO2/tUITGANGSMATERIALEN of tEINDMATERIALEN) voor uitgangsmaterialen en eindmaterialen, ontwikkeld in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Specifikke emissionsfaktorer (t CO2/t TILFØRT MATERIALE eller t PRODUCERET MATERIALE) for tilført og produceret materiale opstilles i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Särskilda emissionsfaktorer (t CO2/tINSATSMATERIAL eller tPRODUCERAT MATERIAL) för insatsmaterial och producerat material, framtagna i enlighet med bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Erityiset päästökertoimet (t CO2 / t SYÖTTÖAINE tai t TUOTANTO) syöttö- ja tuotantomateriaaleille, jotka on määritetty liitteen I 10 kohdan säännösten mukaisesti.
Slovak: Špecifické emisné faktory (t CO2/tVSTUP alebo tVÝSTUP) pre vstupné a výstupné materiály vypracované v súlade s ustanoveniami časti 10 prílohy I.
Polish: Szczególne współczynniki emisji (t CO2/tWEJŚCIE lub tWYJŚCIE) dla materiałów wsadowych i wyjściowych, opracowane zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika I.
Hungarian: A kiindulási és kilépő anyagoknak az I. melléklet 10. szakaszának rendelkezéseivel összhangban kidolgozott fajlagos kibocsátási tényezői (t CO2/tKIINDULÁSI ANYAG vagy tKILÉPŐ ANYAG).
Bulgarian: Специфични емисионни фактори (t CO2/t вложени материали или tпроизведени материали) за вложени и произведени материали, разработени в съответствие с разпоредбите на раздел 10 от приложение І.
Estonian: Sisendmaterjali ja toodangu konkreetsed heitmekoefitsiendid (tCO2/tSISENDMATERJAL või tTOODANG kohta) määratakse vastavalt I lisa 10. jao sätetele.
Latvian: Specifiskie emisijas koeficienti (t CO2/tIZEJVMATERIĀLS vai tIZNĀKUMS) izejmateriālam un iznākumam ir noteikti saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļu.
Lithuanian: Konkretūs žaliavų ir išeigos medžiagų emisijos faktoriai (t CO2/t ŽALIAVA arba t IŠEIGA), parengti vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni speċifika (t CO2/tINPUT jew tOUTPUT) għall-materjali tad-dħul u l-produzzjoni, żviluppati bi qbil mad-dispożizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: DETERMINATION OF NON-CO2 EMISSIONS
French: DÉTERMINATION DES ÉMISSIONS AUTRES QUE LE CO2
Spanish: DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES QUE NO SON DE CO2
Italian: DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DIVERSE DAL CO2
Portuguese: DETERMINAÇÃO DAS EMISSÕES DE GASES, EXCLUINDO CO2
Dutch: BEPALING VAN EMISSIES VAN ANDERE BROEIKASGASSEN DAN CO2
Danish: BESTEMMELSE AF ANDRE EMISSIONER END CO2-EMISSIONER
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV ICKE-KOLDIOXIDUTSLÄPP
Finnish: MUIDEN KUIN HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMINEN
Slovak: STANOVENIE EMISIÍ INÝCH AKO CO2
Polish: OKREŚLANIE EMISJI INNYCH NIŻ CO2
Hungarian: A CO2-TŐL ELTÉRŐ KIBOCSÁTÁSOK MEGHATÁROZÁSA
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕМИСИИ, КОИТО НЕ СА НА СО2
Estonian: MUUDE KASVUHOONEGAASIDE KUI CO2 HEITKOGUSTE MÄÄRAMINE
Latvian: EMISIJU NOTEIKŠANA, KAS NAV CO2
Lithuanian: KITŲ, IŠSKYRUS CO2, IŠMETAMŲ ŠILTNAMIO DUJŲ KIEKIŲ NUSTATYMAS
Maltese: ID-DETERMINAZZJONI TA' L-EMISSJONIJIET MHUX CO2
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga VII:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Activity-specific guidelines for installations for the production of cement clinker as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les installations destinées à la production de ciment clinker mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las instalaciones de fabricación de cemento sin pulverizar ("clínker") relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per gli impianti di produzione di clinker da cemento, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para as instalações de produção de clínquer enunciadas no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor installaties voor de bereiding van cementklinker zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af klinker (cement) som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för produktion av cementklinker som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja sementtiklinkkeriä tuottavia laitoksia koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu cementového slinku, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji klinkieru cementowego wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Cementklinker gyártására szolgáló létesítmények tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo cementnega klinkerja, naštete v Prilogi I k Direktivi
Bulgarian: Специфични насоки за дейноститe на инсталации за производство на циментен клинкер, както са изброени в приложение І към директивата
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud tsementklinkri tootmiseks ettenähtud käitiste jaoks
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes cementa klinkera ražošanas iekārtām, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai cemento klinkerio gamybos įrenginių veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għall-istallazzjonijiet tal-produzzjoni tas-siment iebes kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: In cement installations, CO2 emissions result from the following sources:
French: Dans les installations de production de ciment, les émissions de CO2 proviennent des sources suivantes:
Spanish: En las instalaciones de cemento, las emisiones de CO2 resultan de las fuentes siguientes:
Italian: Negli impianti per la produzione di cemento, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção de cimento, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes:
Dutch: De CO2-emissies uit installaties voor de bereiding van cementklinker zijn afkomstig van de volgende bronnen:
Danish: Ved cementanlæg stammer CO2-emissioner fra følgende kilder:
Swedish: I cementanläggningar kommer koldioxidutsläppen från följande källor:
Finnish: Sementtiä tuottavissa laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä:
Slovak: V zariadeniach na výrobu cementu pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov:
Polish: W instalacjach do produkcji cementu, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł:
Hungarian: Cementgyártó létesítményekben a következő forrásokból származik CO2-kibocsátás:
Bulgarian: В инсталациите за производство на цимент емисиите на СО2 се получават от следните източници:
Estonian: Tsemendikäitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest:
Latvian: Cementa ražošanas iekārtās CO2 rodas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Cemento įrenginiuose CO2 išmeta šie šaltiniai:
Maltese: Fl-istallazzjonijiet tas-siment, l-emissjonijiet ta' CO2 li jirriżultaw minn dawn is-sorsi li ġejjin:
English: calcination of limestone in the raw materials,
French: calcination du calcaire contenu dans les matières premières,
Spanish: calcinación de piedra caliza en las materias primas,
Italian: calcinazione del calcare utilizzato come materia prima,
Portuguese: calcinação de calcário nas matérias-primas,
Dutch: het branden van kalksteen in de grondstoffen,
Danish: kalcinering af kalksten i råmaterialerne
Swedish: Förbränning av kalksten i råmaterialen
Finnish: raaka-aineissa olevan kalkkikiven kalsinointi,
Slovak: kalcinácie vápenca v surovinách,
Polish: kalcynowanie wapienia znajdującego się w surowcach,
Hungarian: a nyersanyagokban található mész égetése,
Bulgarian: калциниране на варовик в суровините,
Estonian: tooraines oleva lubjakivi kaltsineerimine,
Latvian: kaļķakmens kalcinēšanas izejmateriālos,
Lithuanian: žaliavose esančio kalkakmenio apdegimas,
Maltese: kalċinifikazzjoni tal-ġebel tal-ġir u tad-dolomiti,
English: conventional fossil kiln fuels,
French: combustibles fossiles classiques alimentant les fours,
Spanish: combustibles fósiles convencionales del horno,
Italian: combustibili fossili convenzionali usati per i forni,
Portuguese: combustíveis fósseis convencionais para forno,
Dutch: conventionele fossiele brandstoffen voor ovens,
Danish: traditionelle fossile ovnbrændsler
Swedish: Konventionella fossila bränslen för cementugnar
Finnish: perinteiset fossiiliset hehkutusuunipolttoaineet,
Slovak: tradičných fosílnych palív pre vypaľovacie pece,
Polish: konwencjonalne paliwa kopalne stosowane w piecach,
Hungarian: égetőkemence hagyományos fosszilis tüzelőanyagai,
Bulgarian: конвенционални изкопаеми горива за циментови пещи,
Estonian: tavalised fossiilsed põletusahjukütused,
Latvian: klasiskām fosilām cepļu degvielām,
Lithuanian: tradicinis organinis degimo krosnių kuras,
Maltese: karburanti konvenzjonali mill-fossili għall-ifran,
English: alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,
French: combustibles fossiles et matières premières de substitution,
Spanish: materias primas y combustibles fósiles para el horno alternativos,
Italian: materie prime e combustibili a base fossile alternativi usati per i forni,
Portuguese: combustíveis fósseis alternativos para forno e matérias-primas,
Dutch: alternatieve brandstoffen en grondstoffen voor ovens op fossiele basis,
Danish: alternative fossilt baserede ovnbrændsler og råmaterialer
Swedish: Alternativa fossila bränslen och råmaterial till cementugnar
Finnish: vaihtoehtoiset fossiilipohjaiset hehkutusuunipolttoaineet ja raaka-aineet,
Slovak: alternatívnych palív a surovín na báze fosílneho uhlíka pre taviace pece,
Polish: alternatywne bazujące na kopalinach paliwa piecowe i surowce,
Hungarian: alternatív fosszilis alapú égetőkemence-tüzelőanyagok és nyersanyagok,
Bulgarian: алтернативни изкопаеми горива и суровини за циментови пещи,
Estonian: alternatiivsed fossiilkütusel põhinevad põletusahjukütused ja toorained,
Latvian: alternatīvām fosilām cepļu degvielām un izejmateriāliem,
Lithuanian: alternatyvus organinis degimo krosnių kuras ir žaliavos,
Maltese: alternattiv tal- - karburanti konvenzjonali mill-fossili għall-ifran u materji primi,
English: biomass kiln fuels (biomass wastes),
French: combustibles issus de la biomasse (déchets de la biomasse),
Spanish: combustibles de biomasa para el horno (residuos de biomasa),
Italian: combustibili da biomassa usati per i forni (rifiuti da biomassa),
Portuguese: combustíveis de biomassa para forno (resíduos de biomassa),
Dutch: biobrandstoffen voor ovens (biomassa-afval),
Danish: ovnbrændsler i form af biomasse (biomasseaffald)
Swedish: Biobränslen (bioavfall) för cementugnar
Finnish: biomassapohjaiset hehkutusuunipolttoaineet (biomassajätteet),
Slovak: palív z biomasy pre taviace pece (odpady z biomasy),
Polish: paliwa piecowe z biomasy (odpady biomasy),
Hungarian: biomassza égetőkemence-tüzelőanyagok (biomassza-hulladékok),
Bulgarian: биомасни горива за циментови пещи (биомасни отпадъци),
Estonian: biomassil põhinevad põletusahjukütused (biomassijäätmed),
Latvian: biomasas cepļu degvielām (biomasas atkritumiem),
Lithuanian: biomasės degimo krosnių kuras (biomasės atliekos),
Maltese: karburanti tal-ifran tal-bio-massa (skart tal-bio-massa),