English: "Chemical Review Committee" means the subsidiary body established by the Conference of the Parties in accordance with Article 18(6) of the Convention or, before its entry into force, the interim Chemical Review Committee established by the Resolution on interim arrangements;
French: "comité d'étude des produits chimiques", l'organe subsidiaire institué par la conférence des parties conformément à l'article 18, paragraphe 6, de la convention ou, avant l'entrée en vigueur de celle-ci, le comité provisoire d'étude des produits chimiques, institué par la résolution sur les dispositions provisoires;
German: "Chemikalienprüfungsausschuss" ist das von der Konferenz der Vertragsparteien gemäß Artikel 18 Absatz 6 des Übereinkommens geschaffene Nebenorgan bzw. bis zum Inkrafttreten des Übereinkommens der mit der Entschließung über die Übergangsbestimmungen geschaffene vorläufige Chemikalienprüfungsausschuss.
Spanish: Comité de Examen de Productos Químicos: el órgano subsidiario establecido por la Conferencia de las Partes con arreglo al apartado 6 del artículo 18 del Convenio o, antes de su entrada en vigor, el Comité de Examen de Productos Químicos provisional establecido mediante la Resolución sobre arreglos provisionales;
Portuguese: "Comité de Revisão de Produtos Químicos" significa o órgão subsidiário criado pela conferência das partes nos termos previstos no n.o 6 do artigo 18.o da convenção ou, antes da entrada em vigor da mesma, o Comité Provisório de Revisão de Produtos Químicos criado pela resolução sobre disposiçġes provisórias.
Dutch: "Commissie ter beoordeling van chemische stoffen": het ondersteunende orgaan dat krachtens artikel 18, lid 6, van het Verdrag van Rotterdam door de Conferentie van de partijen is ingesteld of, vóór de inwerkingtreding daarvan, de voorlopige Commissie ter beoordeling van chemische stoffen die krachtens de resolutie inzake voorlopige regelingen is ingesteld;
Danish: "Kemikalieundersøgelseskomitéen": det hjælpeorgan, der oprettes af partskonferencen i overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 6, eller, inden konventionens ikrafttræden, den midlertidige kemikalieundersøgelseskomité oprettet ved resolutionen om overgangsforanstaltninger.
Swedish: undersökningskommittén för kemikalier: det biträdande organ som i enlighet med artikel 18.6 i konventionen inrättats av partskonferensen eller, före konventionens ikraftträdande, den provisoriska undersökningskommitté för kemikalier som inrättats genom resolutionen om provisoriska överenskommelser.
Finnish: "kemikaalien arviointikomitealla" sopimuspuolten konferenssin yleissopimuksen 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti perustamaa elintä tai ennen yleissopimuksen voimaantuloa väliaikaisia järjestelyjä koskevalla päätöslauselmalla perustettua väliaikaista kemikaalien arviointikomiteaa;
Greek: "Επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων": είναι το επικουρικό όργανο που συστάθηκε από τη διάσκεψη των μερών, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 6 της σύμβασης ή, πριν από την έναρξη ισχύος της, η προσωρινή επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων που συστάθηκε με το ψήφισμα για τις προσωρινές ρυθμίσεις.
Czech: "Výborem pro přezkum chemických látek" se rozumí pomocný orgán zřízený konferencí smluvních stran v souladu s čl. 18 odst. 6 Úmluvy nebo, před jejím vstupem v platnost, prozatímní Výbor pro přezkum chemických látek zřízený usnesením o prozatímním uspořádání;
Slovak: "Revízny výbor pre chemikálie" znamená pomocný orgán zriadený Konferenciou zmluvných strán v súlade s článkom 18 ods. 6 dohovoru alebo pred nadobudnutím jeho platnosti dočasný Revízny výbor pre chemikálie zriadený rezolúciou o dočasných dojednaniach;
Polish: "komitet ds. Przeglądu Chemikaliów" oznacza organ pomocniczy utworzony przez Konferencję Stron zgodnie z art. 18 ust. 6 Konwencji lub, przed jej wejściem w życie, tymczasowy Komitet ds. Przeglądu Chemikaliów ustanowiony na podstawie rezolucji w sprawie uzgodnień tymczasowych;
Hungarian: "Vegyi Anyagok Vizsgálati Bizottsága": a Felek Konferenciája által az Egyezmény 18. cikkének (6) bekezdése szerint létrehozott kisegítő testület, vagy az Egyezmény hatálybalépését megelőzően az ideiglenes rendelkezésekről szóló állásfoglalással létrehozott ideiglenes Vegyi Anyagok Vizsgálati Bizottsága;
Slovenian: "Odbor za pregled kemikalij" pomeni pomožni organ, ki ga ustanovi konferenca pogodbenic v skladu s členom 18(6) Konvencije, pred začetkom njene veljavnosti pa začasni Odbor za pregled kemikalij, ustanovljen na podlagi Resolucije o začasni ureditvi;
Estonian: kemikaalide hindamise komitee – osapoolte konverentsi poolt vastavalt konventsiooni artikli 18 lõikele 6 asutatud abiorgan või ajutist korda käsitleva resolutsiooniga kuni konventsiooni jõustumiseni loodud ajutine kemikaalide hindamise komitee;
Latvian: "ķīmiskās pārskatīšanas komiteja" ir palīgstruktūra, ko izveidojusi Pušu konference saskaņā ar Konvencijas 18. panta 6. punktu, vai - pirms tās stāšanās spēkā - pagaidu ķīmiskās pārskatīšanas komiteja, kas izveidota ar rezolūciju par pagaidu pasākumiem;
Lithuanian: "Cheminių medžiagų ekspertizės komitetas" — pagalbinė institucija, įsteigta šalių konferencijos pagal konvencijos 18 straipsnio 6 dalį, arba prieš jai įsigaliojant, laikinasis cheminių medžiagų ekspertizės komitetas, įsteigtas rezoliucija dėl laikinųjų priemonių;
Maltese: "Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimiċi" tfisser il-korp sussidjarju stabbilit mill-Konferenza tal-Partijiet skond l-Artikolu 18(6) tal-Konvenzjoni jew, qabel id-dħul fis-seħħ tagħha, il-Kumitat temporanju għar-Reviżjoni tal-Kimiċi stabbilit bir-Riżoluzzjoni dwar l-arranġanenti temporanji;