English: Pursuant to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway(1), Community tariff quotas have been opened for certain agricultural and fishery products originating in Norway.
French: Conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 992/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et produits de la pêche originaires de Norvège(1), des contingents tarifaires communautaires ont été ouverts pour certains produits agricoles et produits de la pêche originaires de Norvège.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska [1] byly otevřeny celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska.
Slovak: v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 992/95 z 10. apríla 1995 o otvorení a správe colných kvót spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty rybolovu s pôvodom v z Nórsku [1] boli otvorené colné kvóty spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a produkty rybolovu s pôvodom v Nórsku;
Polish: Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii[1], zostały otwarte wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii.
Hungarian: A Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK rendelet [1] szerint közösségi vámkontingenseket nyitottak meg a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške[1] so se odprle tarifne kvote Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și produse pescărești originare din Norvegia, au fost deschise contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. за разкриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои земеделски и риболовни продукти с произход от Норвегия, бяха въведени тарифни квоти на Общността за някои земеделски и риболовни продукти, с произход от Норвегия.
Estonian: Nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 992/95 kohaselt, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, [1] avati teatavatele Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodetele ühenduse tariifikvoodid.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību[1], dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem ir atvērtas Kopienas tarifu kvotas.
Lithuanian: Remiantis 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 992/95, atidarančiu tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatančiu jų administravimą [1], Bendrijos tarifinės kvotos buvo atidarytos tam tikriems Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktams.
Maltese: Bis-saħħa tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 ta' l-10 ta' April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja [1], kwoti tat-tariffi tal-Komunità ġew miftuħa għal ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja.