English: The Commission can draw up a list, based on appraisal results, of laboratories authorised to carry out serological titration on carnivores vaccinated against rabies.
French: La Commission, sur la base des résultats de l'évaluation, peut établir une liste des laboratoires agréés pour effectuer le titrage sérologique des carnivores vaccinés contre la rage.
Portuguese: Com base nos resultados da avaliação, a Comissão elaborou uma lista de laboratórios autorizados a efectuar testes serológicos de titulação em carnívoros vacinados contra a raiva.
Dutch: Op basis van deze resultaten kan de Commissie een lijst opstellen van de laboratoria die gemachtigd zijn om serologische tests uit te voeren bij carnivoren die tegen rabiës zijn ingeënt.
Swedish: Kommissionen kan på grundval av bedömningsresultaten göra en förteckning över de laboratorier som har godkänts för serologisk titrering av köttätare som vaccinerats mot rabies.
Finnish: Näiden arviointitulosten perusteella komissio voi laatia luettelon laboratorioista, jotka valtuutetaan tekemään serologisia vasta-ainemäärityksiä raivotautia vastaan rokotetuissa lihansyöjissä.
Czech: Komise může na základě výsledků hodnocení vypracovat seznam laboratoří schválených k provádění sérologické titrace u masožravců očkovaných proti vzteklině.
Slovak: Komisia môže na základe výsledkov vyhodnotenia zostaviť zoznam laboratórií schválených na vykonávanie sérologickej titrácie pri mäsožravcoch očkovaných proti besnote;
Polish: W oparciu o wyniki powyższej oceny Komisja może sporządzić wykaz laboratoriów zatwierdzonych do przeprowadzania miareczkowania serologicznego u zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie.
Hungarian: A Bizottság - az értékelési eredmények alapján - el tudja készíteni a veszettség ellen vakcinázott húsevő állatokra vonatkozó szerológiai titrálás elvégzésére feljogosított laboratóriumok jegyzékét.
Slovenian: Komisija lahko na podlagi rezultatov ocene pripravi seznam laboratorijev, pooblaščenih za izvajanje serološke titracije pri mesojedih živalih, cepljenih proti steklini.
Romanian: Comisia, pe baza rezultatelor evaluării, poate stabili o listă cu laboratoarele autorizate pentru efectuarea titrării serologice a carnivorelor vaccinate împotriva turbării.
Bulgarian: Комисията може, на базата на резултатите от оценката, да състави списък на лабораториите, на които е разрешено да извършват серологично титруване на ваксинираните против бяс месоядни.
Estonian: Komisjon võib hindamistulemuste põhjal koostada nimekirja laboritest, millel on lubatud teha marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjaliste seroloogilist tiitrimist.
Latvian: Komisija, balstoties uz novērtējuma rezultātiem, var izveidot to laboratoriju sarakstu, kuras ir pilnvarotas veikt seroloģisko titrēšanu gaļēdājiem mājdzīvniekiem, kas ir vakcinēti pret trakumsērgu.
Lithuanian: Komisija, remdamasi vertinimo rezultatais, gali sudaryti laboratorijų, įgaliotų atlikti nuo pasiutligės vakcinuotų mėsėdžių serologinį titravimą, sąrašą.
Maltese: Il-Kummisjoni għandha tħejji lista, ibbażata fuq ir-riżultat ta' dan l-eżerċizzju, ta' dawk l-laboratorji li sejrin jiġu awtoriżżati sabiex jagħmlu t-titrazzjoni seroloġika fuq dawk l-annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja.