English: the trade mark is already reproduced with a clear, prominent, and easily readable indication that the products are not produced according to the organic production method as laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: la marque est toujours accompagnée d'une mention claire, visible et facilement lisible indiquant que les produits ne sont pas produits selon le mode de production biologique prescrit dans le règlement (CEE) n° 2092/91.
Spanish: la marca vaya siempre acompañada de una mención clara, visible y fácilmente legible en la que se indique que los productos no han sido obtenidos mediante el método de producción ecológico establecido en el Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: A marca seja acompanhada de uma menção clara, visível e facilmente legível que indique que os produtos não resultam do modo de produção biológico referido no Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Danish: varemærket skal altid være forsynet med en tydelig, fremtrædende og letlæselig angivelse af, at produkterne ikke er fremstillet efter den økologiske produktionsmetode som fastsat i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Varumärket åtföljs alltid av en tydlig, väl synlig och lättläst upplysning om att produkterna inte har framställts enligt den ekologiska produktionsmetod som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: merkin mukana on aina selkeä, näkyvä ja helposti luettava maininta, jossa ilmoitetaan, että tuotteet eivät ole asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn luonnonmukaisen tuotantotavan mukaisesti tuotettuja.
Czech: obchodní značka je již reprodukována s jasným, výrazným a snadno čitelným označením, že produkty nejsou vyprodukovány podle ekologické metody produkce stanovené v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: obchodná značka sa už vyznačuje zreteľným, výrazným a ľahko čitateľným označením toho, že produkty sa nevyrábajú podľa metód ekologického poľnohospodárstva stanovených v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: znak towarowy jest już powielany z wyraźnym, widocznym i czytelnym oznaczeniem że produkty nie są wytwarzane zgodnie z ekologiczną metodą produkcji jak ustanowiono w rozporządzenie (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: a védjegyet már egy olyan egyértelmű, jól látható és könnyen olvasható jelöléssel látták el, amely szerint a termékeket nem a 2092/91/EGK rendeletben megállapított ökológiai termelési módszernek megfelelően állítják elő.
Slovenian: blagovna znamka je že prikazana z jasno, vidno in lahko berljivo označbo, da izdelki niso proizvedeni po postopkih ekološke pridelave iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: marca este întotdeauna însoțită de o mențiune clară, vizibilă și ușor lizibilă indicând că produsele nu sunt produse prin metoda de producție ecologică prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: kaubamärk on juba varustatud selge, silmatorkava ja kergesti loetava märkega, et tooted ei ole valmistatud vastavalt määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud mahepõllundusmeetodile.
Latvian: preču zīme jau ir atveidota ar skaidru, saskatāmu un viegli salasāmu norādi, ka produkti nav ražoti saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodi, kā noteikts Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: prekės ženklas jau pagamintas su aiškia, gerai matoma ir lengvai perskaitoma nuoroda, kad produktai pagaminti netaikant ekologinės gamybos būdo, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 2092/91.