English: Having regard to Council Decision 96/753/EC of 6 December 1996 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway(3), of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and, in particular, Article 2 thereof,
French: vu la décision 96/753/CE du Conseil du 6 décembre 1996 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et le Royaume de Norvège, d'autre part, concernant le protocole n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège(3), et notamment son article 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 96/753/ES ze dne 6. prosince 1996 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Norským královstvím [3] na straně druhé o protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím, a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 96/753/ES zo 6. decembra 1996 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom [3] na druhej strane o druhom protokole k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, najmä na článok 2 tohto rozhodnutia,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 96/753/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii [3], z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, w szczególności jej art. 2,
Hungarian: tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló 1996. december 6-i 96/753/EK tanácsi határozatra [3], és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta št. 96/753/ES z dne 6. decembra 1996 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Kraljevino Norveško ([3]) na drugi strani o Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško in zlasti člena 2 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsust 96/753/EÜ [3] Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel, eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. decembra Lēmumu 96/753/EK par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti3, no otras puses, par 2. protokolu Nolīgumam starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, un jo īpaši tā 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimą 96/753/EB dėl Susitarimo, pasikeičiant susitarimo dokumentais, sudarymo tarp Europos Bendrijos, atstovaujančios vienai šaliai, ir Šveicarijos Konfederacijos, atstovaujančios kitai šaliai [3], dėl prie Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pridedamo 2 protokolo, ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/753/KE tas-6 ta' Diċembru 1996 li tikkonċerna l-konklużjoni ta' Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa l-waħda, u r-Renju tan-Norveġja [3], minn naħa l-oħra, dwar il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u, partikolarment l-Artikolu 2 tiegħu,