English: In addition to the inspections referred to in point 2, testing for latent infection in accordance with the said Community test scheme shall be done on samples taken from each area as specified in point 1(a);
French: outre les inspections visées au point 2, des tests sont effectués pour la recherche d'infections latentes, conformément au schéma provisoire de test, sur des échantillons prélevés dans chaque zone au sens du point 1 a);
Spanish: Además de las inspecciones a que se refiere el punto 2, las muestras tomadas de cada zona con arreglo a la letra a) del punto 1 se someterán a una serie de pruebas para la detección de infecciones latentes de acuerdo con el citado método de pruebas comunitario.
Italian: In aggiunta alle ispezioni di cui al punto 2, analisi intese ad individuare un'infezione latente secondo il suddetto sistema di prove della Comunità vengono effettuate su campioni prelevati da ciascuna zona definita al punto 1, lettera a);
Dutch: Behalve de in punt 2 bedoelde controles worden, overeenkomstig het voornoemde communautaire testschema, ook tests uitgevoerd op de aanwezigheid van latente infecties op monsters uit elk van de in punt 1, onder a), bedoelde gebieden.
Finnish: Edellä 2 kohdassa mainittujen tarkastusten lisäksi piilevän tartunnan toteamiseksi on tehtävä tarkastukset edellä mainitun yhteisön testausjärjestelmän mukaisesti kultakin 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyltä alueelta otetuista näytteistä;
Czech: kromě kontrol uvedených v bodu 2 jsou vzorky z každé oblasti ve smyslu bodu 1 písm. a) podrobeny testování na latentní infekci v souladu s testovacím schématem Společenství;
Slovak: Okrem kontrol uvedených v odseku 2 sa musia vykonať skúšky na prítomnosť latentnej infekcie v súlade s programom spoločenstva pre skúšky, a to u vzoriek odobratých z každej oblasti tak, ako je vymedzené v odseku 1 písm. a);
Polish: Oprócz kontroli odnoszących się do pkt 2, powinno się dokonać prób na obecność infekcji utajonej zgodnie ze wspomnianym wspólnotowym schematem kontroli na próbkach pobranych z każdego obszaru jak wyszczególniono w pkt 1 lit. a);
Slovenian: Poleg pregledov iz točke 2, se testiranje na latentno okužbo v skladu z navedenim programom testiranja Skupnosti izvede na vzorcih, vzetih iz vsakega območja, kot je navedeno v točki 1(a);
Romanian: n afara inspecțiilor menționate la punctul (2), se efectuează și teste pentru detectarea unor infecții latente, în conformitate cu schema provizorie de test, pe probe prelevate din fiecare zonă în sensul punctului (1) litera (a);
Estonian: Peale punktis 2 osutatud kontrollide testitakse varjatud nakkuse leidmiseks mainitud ühenduse määramismetoodika järgi valimeid, mis on võetud igalt punkti 1 alapunktis a määratletud alalt;
Latvian: Papildus 2. punktā minētajām pārbaudēm pārbaudi, lai noteiktu latento infekciju saskaņā ar minēto Kopienas testa procedūru, veic paraugiem, kas ņemti no katras platības, kā norādīts 1. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: Be 2 punkte nurodytų patikrinimų, laikantis minėto Bendrijos tyrimų plano, mėginiai iš kiekvieno 1 dalies a punkte nurodyto ploto tiriami dėl latentinės infekcijos;
Maltese: Barra minn l-ispezzjonijiet imsemmija f'punt 2, ittestjar għal infezzjoni moħbija skond l-iskema ta' testijiet in kwistjoni tal-KomunitaÏ għandu jsir fuq kampjuni meħuda minn kull żona kif speċifikat f'punt 1(a);