English: The Community industry agreed with the provisional determination that all grades of silicon falling under the definition used in recitals 9 and 10 of the provisional regulation should be considered as the product concerned.
French: L'industrie communautaire a approuvé la décision provisoire stipulant que toutes les qualités de silicium-métal relevant de la définition utilisée aux considérants 9 et 10 du règlement provisoire devraient être considérées comme formant le produit concerné.
Portuguese: A indústria comunitária concordou com a determinação provisória segundo a qual todas as qualidades de silício abrangidas pela definição dada nos considerandos 9 e 10 do regulamento do direito provisório devem ser consideradas como o produto em causa.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap was het eens met de voorlopige bevinding dat alle kwaliteiten silicium die onder de definitie in de overwegingen 9 en 10 van de voorlopige verordening vallen, als het betrokken product moeten worden beschouwd.
Swedish: Gemenskapsindustrin stödde den preliminära slutsatsen att alla kvaliteter av kisel som omfattas av definitionen i skälen 9 och 10 i förordningen om preliminär tull skall anses som den berörda produkten.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής συμφώνησε με τον προσωρινό προσδιορισμό, κατά τον οποίο όλες οι ποιότητες πυριτίου που υπάγονται στο ορισμό ο οποίος χρησιμοποιείται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 και 10 του προσωρινού κανονισμού, θα πρέπει να θεωρηθούν ως το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: výrobní odvětví Společenství souhlasilo s prozatímním rozhodnutím, že by se všechny jakosti silikonu spadající do definice použité v bodech odůvodnění 9 a 10 prozatímního nařízení měly považovat za dotyčný výrobek.
Slovak: Priemyselné odvetvie spoločenstva súhlasí s dočasným zaradením všetkých typov kremíka podľa definície úvodných ustanovení 9 a 10 dočasného nariadenia.
Polish: Przemysł wspólnotowy uzgodnił tymczasowe określenie, że krzem każdej jakości odpowiadający definicji wykorzystanej w akapitach 9 i 10 rozporządzenia tymczasowego powinien być uważane za produkt przedmiotowy.
Hungarian: A közösségi iparág egyetértett azzal az ideiglenes meghatározással, amely szerint az ideiglenes rendelet (9) és (10) preambulumbekezdésében használt meghatározás hatálya alá tartozó valamennyi minőségű szilíciumot érintett termékként kell tekinteni.
Slovenian: Industrija Skupnosti je soglašala z začasno ugotovitvijo, da se vsi kakovostni razredi silicija, zajeti v opredelitvi v uvodnih izjavah 9 in 10 začasne uredbe, štejejo za zadevni proizvod.
Romanian: Industria comunitară a aprobat decizia provizorie în conformitate cu care toate calitățile de siliciu cuprinse în definiția utilizată la considerentele 9 și 10 din regulamentul provizoriu ar trebui considerate ca formând produsul în cauză.
Estonian: Ühenduse tööstus nõustus esialgse määratlusega, mille kohaselt tuleb vaatlusaluseks tooteks pidada igasuguse kvaliteediga räni, mis kuulub ajutise määruse põhjendustes 9 ja 10 kasutatud määratluse alla.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare piekrita pagaidu definējumam, ka visas silīcija kategorijas, kuras atbilst pagaidu regulas 9. un 10. apsvērumā minētajai definīcijai, ir jāuzskata par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Bendrijos pramonė pritarė laikinajai nuostatai, tariančiai, kad visų rūšių silicis, kuris atitinka laikinojo reglamento 9 ir 10 straipsniuose pateiktą apibrėžimą, yra nagrinėjamasis produktas.
Maltese: L-industrija tal-Komunità qablet ma' l-istabbilizzazzjoni proviżorja li l-gradi kollha tas-siliku li jidħlu taħt id-definizzjoni wżata fir-reċitazzjonijiet 9 u 10 tar-regolament proviżorju għandhom jitqiesu bħala l-prodott interessat.