English: Licences not used by the least developed OCTs must be made available to the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent periods in the year.
French: Les certificats non utilisés par les PTOM les moins développés doivent être mis à la disposition des Antilles néerlandaises et d'Aruba, tout en conservant les possibilités de report entre les différentes tranches pendant l'année.
Spanish: Los certificados no utilizados por los PTU menos desarrollados deben ser puestos a disposición de las Antillas Neerlandesas y Aruba, si bien manteniendo las posibilidades de traspaso entre los diferentes tramos durante el año.
Dutch: De certificaten die door de minst ontwikkelde LGO niet worden benut, moeten ter beschikking worden gesteld van de Nederlandse Antillen en Aruba, waarbij echter de mogelijkheid om hoeveelheden tussen de verschillende tranches van hetzelfde jaar over te dragen, onverlet wordt gelaten.
Swedish: De licenser som de minst utvecklade ULT inte har utnyttjat bör överlåtas till Nederländska Antillerna och Aruba, samtidigt som möjligheten till överföringar mellan olika perioder under året behålls.
Czech: Licence, jež nejméně rozvinuté zámořské země a území nevyužily, musejí být dány k dispozici Nizozemským Antilám a Arubě, přičemž musí být zachována možnost převádět množství v průběhu roku do různých tranší.
Slovak: licencie, ktoré najmenej rozvinuté ZKÚ nevyužili, sa musia sprístupniť Holandským Antilám a Arube bez toho, aby sa zabránilo možnosti ich prenesenia do ďalších období roku;
Polish: Pozwolenia niewykorzystane przez najsłabiej rozwinięte KTZ muszą być udostępniane Antylom Niderlandzkim i Arubie, bez wykluczania jednak możliwości przeniesienia ilości na następny okres w danym roku:
Hungarian: A legkevésbé fejlett TOT-ok által fel nem használt engedélyeket a Holland Antillák és Aruba rendelkezésére kell bocsátani, de nem szabad kizárni azt a lehetőséget, hogy a mennyiségeket át lehessen vinni az év későbbi időszakára.
Slovenian: Dovoljenja, ki jih najmanj razvite čezmorske države in ozemlja ne uporabijo, morajo biti na voljo Nizozemskim Antilom in Arubi, brez izključevanja možnosti prenosa količin v kasnejša obdobja v letu.
Romanian: Licențele neutilizate de TTPM cele mai puțin dezvoltate trebuie să fie puse la dispoziția Antilelor Olandeze și Arubei, păstrându-se posibilitățile de reportare între diferitele tranșe din timpul anului.
Bulgarian: Лицензиите, които не са използвани от най-малко развитите ОСТ, трябва да бъдат предоставени на нидерландските Антили и Аруба, без да се изключва възможността за прехвърляне на количества към следващите периоди на годината.
Estonian: Vähimarenenud ÜMTde poolt kasutama jäänud litsentsid tuleb anda Hollandi Antillidele ja Arubale, välistamata võimalust kanda koguseid üle sama aasta järgmistesse ajavahemikesse.
Latvian: Licences, ko vismazāk attīstītās AZT nav izmantojušas, ir jādara pieejamas Nīderlandes Antiļu salām un Arubai, neizslēdzot iespēju daudzumus pārnest uz turpmākiem gada periodiem.
Lithuanian: Licencijos, kurių nepanaudoja mažiausiai išsivysčiusios UŠT, turi būti skiriamos Olandijos Antilams ir Arubai, neužkertant kelio galimybei perkelti kiekius į kitus atitinkamų metų laikotarpius.
Maltese: Liċenzi mhux użati mill-OCTs lanqas żviluppati għandhom ikunu disponibbl lin-Netherlands Antilles u Aruba, mingħajr ma tiġi prekluża l-possibbiltà li jinġiebu l quddiem kwantitajiet ta' perjodi sussegwenti f'dik is-sena.