FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sources other than statistical surveys that are authorised for use in the 2003 surveys on the structure of agricultural holdings:
French: Sources autres que les enquêtes statistiques dont l'utilisation est autorisée pour l'enquête de 2003 sur la structure des exploitations agricoles:
Portuguese: Fontes diferentes dos inquéritos estatísticos que podem ser utilizadas nos inquéritos de 2003 sobre a estrutura das explorações agrícolas:
Dutch: Bronnen die in plaats van statistische enquêtes mogen worden gebruikt voor de enquête van 2003 inzake de structuur van de landbouwbedrijven:
Czech: Jiné zdroje, než jsou statistická zjišťování, schválené k použití při zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2003:
Slovak: Iné zdroje, ako sú štatistické prehľady, ktoré sú schválené na používanie pri zisťovaní o štruktúre poľnohospodárskych podnikov za rok 2003:
Polish: Źródła inne niż badania statystyczne, dopuszczone do wykorzystania w badaniach statystycznych w 2003 r. nad strukturą gospodarstw rolnych. Dania Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli Niemcy Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli Niderlandy Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli Krajowy Rejestr Gospodarstw Rolnych1 Austria Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli System Identyfikacji i Rejestracji Bydła Szwecja Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli System Identyfikacji i Rejestracji Bydła Zjednoczone Królestwo Zintegrowany System Zarządzania i Kontroli System Identyfikacji i Rejestracji Bydła Rejestr Gospodarstw Ekologicznych 1 Ustanowiony na podstawie ustawodawstwa krajowego
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003. évi felmérés tekintetében a statisztikai felmérésektől eltérő felhasználható források:
Slovenian: Viri razen statističnih raziskovanj, ki so dovoljeni za uporabo v raziskovanjih o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003:
Estonian: Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates 2003. aasta uuringutes kasutada lubatud muud allikad kui statistiline vaatlus:
Latvian: Avoti, kas nav statistikas apsekojumi un ko atļauts izmantot 2003. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumos:
Lithuanian: Šaltiniai, išskyrus statistinius tyrimus, kuriais leidžiama naudotis atliekant 2003 m. tyrimus dėl žemės ūkio valdų struktūros
Maltese: Egħjun, minbarra stħarriġ strutturali, li huma awtorizzati sabiex jiġu użati fl-istħarriġ ta' l-2003 dwar l-istruttura ta' azjendi agrikoli:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Dutch: BIJLAGE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz Fischler
English: The results of the structure survey are of great importance for the common agricultural policy. It is necessary to maintain a high quality of information and therefore the use of data from sources other than statistical surveys can only be accepted if these data are as reliable as those from statistical surveys.
Maltese: Ir-riżultati ta' l-istħarriġ dwar l-istruttura huma ta' importanza kbira għall-politika agrikola komuni.Huwa neċessarju li jinżamm livell għoli fil-kwalità ta' l-informazzjoni u għalhekk l-użu ta' data minn egħjun li mhumiex stħarriġ statistiku jista' jiġi aċċettat biss jekk din id-data hija ta' min joqgħod fuqha daqs li kieku kienet data minn stħarriġ statistiku.
English: The results of the structure survey are of great importance for the common agricultural policy.
French: Les résultats de l'enquête "structure" ont une grande importance pour la politique agricole commune.
Portuguese: Os resultados do inquérito revestem-se de grande importância para a política agrícola comum.
Dutch: De resultaten van de structuurenquêtes zijn van groot belang voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Czech: Výsledky strukturálního zjišťování jsou pro společnou zemědělskou politiku velmi důležité.
Slovak: výsledky štrukturálneho zisťovania majú veľký význam pre spoločnú poľnohospodársku politiku;
Polish: Wyniki badań struktury mają wielkie znaczenie dla wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A szerkezeti felmérés eredményeinek nagy jelentősége van a közös agrárpolitika szempontjából.
Slovenian: Rezultati raziskovanj strukture so zelo pomembni za skupno kmetijsko politiko.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika jaoks on struktuurivaatluste tulemused väga tähtsad.
Latvian: Struktūras apsekojuma rezultātiem ir liela nozīme kopējā lauksaimniecības politikā.
Lithuanian: Struktūros tyrimo rezultatai yra itin svarbūs bendrai žemės ūkio politikai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics,
French: Les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Statistiċi Agrikoli,