English: In particular, it shall address questions in relation to the safety and allergenic properties of cosmetic products and ingredients with respect to their impact on consumer health, toys, textiles, clothing, personal care products, domestic products such as detergents and consumer services such as tattooing.
French: En particulier, il traite des questions liées à la sécurité et aux propriétés allergènes des produits cosmétiques et de leurs ingrédients, en ce qui concerne leur incidence sur la santé des consommateurs, des jouets, des textiles, de l'habillement, des produits d'hygiène corporelle, des produits à usage domestique tels que les détergents et des services aux consommateurs tels que les tatouages.
Italian: Tratta, in particolare, questioni relative alla sicurezza e alle proprietà allergeniche dei prodotti e ingredienti cosmetici, in relazione al loro impatto sulla salute dei consumatori, dei giocattoli, dei tessili, degli indumenti, dei prodotti per l'igiene e la cura personali, dei prodotti domestici come i detergenti e dei servizi prestati al consumatore come i servizi di tatuaggio.
Portuguese: Em particular, tratará de questões relacionadas com a segurança e as propriedades alergénicas dos produtos e ingredientes cosméticos, no que diz respeito ao seu impacto na saúde dos consumidores, brinquedos, têxteis, vestuário, produtos de higiene pessoal, produtos domésticos, como detergentes, e serviços prestados ao consumidor, como serviços de tatuagem.
Danish: Komitéen behandler navnlig spørgsmål vedrørende sikkerheden ved og allergifremkaldende egenskaber i kosmetiske produkter og ingredienser med hensyn til deres indvirkning på forbrugernes sundhed, legetøj, tekstiler, beklædningsgenstande, midler til personlig pleje, husholdningsartikler såsom rengøringsmidler og tjenesteydelser til forbrugerne som f.eks. tatovering.
Czech: Zaměřuje se zejména na otázky bezpečnosti a alergenních vlastností kosmetických výrobků a přísad s ohledem na jejich dopad na zdraví spotřebitele, hračky, textilie, oděvy, výrobky pro osobní hygienu, domácí výrobky jako čistící prostředky a spotřebitelské služby jako tetování.
Slovak: Konkrétne sa zaoberá otázkami týkajúcimi sa bezpečnosti a alergizujúcich vlastností kozmetických výrobkov a prísad s ohľadom na ich vplyv na zdravie spotrebiteľov, hračkami, textilom, oblečením, výrobkami osobnej hygieny, výrobkami pre domácnosti, ako sú napríklad čistiace prostriedky, a službami pre spotrebiteľov, ako je napríklad tetovanie.
Polish: W szczególności porusza on kwestie związane z bezpieczeństwem i właściwościami alergicznymi produktów kosmetycznych i ich składników w odniesieniu do ich wpływu na zdrowie konsumenta, zabawek, wyrobów tekstylnych, ubrań, artykułów użytku osobistego, artykułów gospodarstwa domowego, takich jak detergenty oraz usług świadczonych konsumentom, takich jak wykonywanie tatuaży.
Hungarian: Különösen a kozmetikai termékek, valamint azok összetevői - figyelemmel azoknak a fogyasztók egészségére gyakorolt hatására -, a játékok, a textiltermékek, a ruházati termékek, a testápolási cikkek, a háztartási cikkek, mint például a tisztítószerek, illetve a fogyasztóknak nyújtott szolgáltatások, mint például a tetoválás biztonságát és allergén jellegét érintő kérdésekkel foglakozik
Slovenian: Zlasti obravnava vprašanja glede varnosti in alergijskih lastnosti kozmetičnih izdelkov in sestavin z vidika njihovega vpliva na zdravje potrošnikov, igrače, tekstil, oblačila, izdelke za osebno nego, gospodinjske izdelke, na primer čistila in potrošniške storitve, na primer tetoviranje.
Romanian: Tratează, în special, probleme legate de siguranța și proprietățile alergenice ale produselor și ingredientelor cosmetice în ceea ce privește impactul lor asupra sănătății consumatorului, ale jucăriilor, ale produselor textile, ale articolelor de îmbrăcăminte, ale produselor de îngrijire personală, ale produselor de uz casnic, precum detergenții, și ale serviciilor destinate consumatorilor, precum tatuarea.
Bulgarian: По-специално, ще се занимава с въпроси, свързани с безопасността и алергенните свойства на козметични продукти и съставки по отношение на въздействието им върху здравето на потребителя, играчки, текстил, облекло, продукти за лична хигиена, домакински продукти като прахове за пране и потребителски услуги като например татуиране.
Estonian: Eelkõige tegeletakse seal küsimustega, mis on seotud kosmeetikatoodete ning nende koostisosade ohutuse ja allergeeniliste omadustega seoses nende mõjuga tarbija tervisele, samuti mänguasjade, tekstiilitoodete, riidekaupade, ihuhooldustoodete, kodumaiste toodete, nagu näiteks puhastusvahendid, ja klienditeeninduse, nagu näiteks tätoveerimise, turvalisusega tarbijale.
Latvian: Jo īpaši, tā izskata jautājumus saistībā ar kosmētisko līdzekļu nekaitīgumu, alerģiskajām īpašībām un sastāvdaļām, attiecībā uz to ietekmi uz patērētāju veselību, rotaļlietām, tekstilprecēm, apģērbu, personīgās higiēnas līdzekļiem, vietējiem ražojumiem, tādiem kā mazgāšanas līdzekļi, un patērētāju pakalpojumiem, tādiem kā tetovēšana.
Lithuanian: Konkrečiai, jis svarsto klausimus, susijusius su kosmetikos produktų ir ingredientų sauga ir alerginėmis savybėmis dėl jų poveikio vartotojų sveikatai, žaislais, tekstilės gaminiais, apranga, asmeninės priežiūros produktais, namų ūkiui skirtais produktais, tokiais kaip plovikliai, ir vartotojų paslaugomis, tokiomis kaip tatuiruočių darymas.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jindirizza l-mistoqsijiet in-relazzjoni mas-saħħa u l-proprjetajiet allerġeniċi ta' prodotti kosmetiċi u ingredjenti in -rigward ta' l-impatt tagħhom fuq is-saħħa tal-konsumatur, ġugarelli, tessuti, ħwejjeġ, prodotti għall-użu personali, prodotti domestiċi bħalma huma d-deterġenti u servizzi għall-konsumatur bħat-tatwaġġi.