English: By a notice(8) published in the Official Journal dated 1 June 2001, the Commission initiated an investigation concerning imports of the same product and originating in the Czech Republic, the Republic of Korea, Malaysia, Russia and Slovakia.
French: Par un avis publié le 1er juin 2001 au Journal officiel(8), la Commission a ouvert une enquête concernant les importations des mêmes produits originaires de la République tchèque, de la République de Corée, de Malaisie, de Russie et de Slovaquie,
Italian: Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 1o giugno 2001(8), la Commissione ha aperto un'inchiesta relativa alle importazioni dello stesso prodotto originarie di Repubblica ceca, Repubblica di Corea, Malaysia, Russia e Slovacchia.
Swedish: Genom ett tillkännagivande(8) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 1 juni 2001 inledde kommissionen en undersökning beträffande import av samma produkt med ursprung i Tjeckien, Sydkorea, Malaysia, Ryssland och Slovakien.
Finnish: Komissio pani vireille 1 päivänä kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella(8) Korean tasavallasta, Malesiasta, Slovakiasta, Tsekistä ja Venäjältä peräisin olevan saman tuotteen tuontia koskevan tutkimuksen.
Czech: Oznámením [8] zveřejněným v Úředním věstníku ze dne 1. června 2001 zahájila Komise šetření dovozů obdobného výrobku pocházejícího z České republiky, Korejské republiky, Malajsie, Ruska a Slovenska.
Slovak: Oznamom [8] zverejneným v Úradnom vestníku z 1. júna 2001 Komisia začala šetrenie týkajúce sa dovozov rovnakého výrobku a pochádzajúceho z Českej republiky, Kórejskej republiky, Malajzie, Ruska a Slovenska.
Polish: Po zawiadomieniu [8] opublikowanym w Dzienniku Urzędowym z dnia 1 czerwca 2001 r. Komisja wszczęła dochodzenie w sprawie przywozu tego samego produktu pochodzącego z Republiki Czeskiej, Republiki Korei, Malezji, Rosji i Słowacji.
Hungarian: A Bizottság a 2001. június 1-jei Hivatalos Lapban közzétett közlemény [8] alapján vizsgálatot indított ugyanennek a terméknek a Cseh Köztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból és Szlovákiából származó behozatalával kapcsolatban.
Slovenian: Komisija je z obvestilom [8], objavljenem v Uradnem listu z dne 1. junija 2001, sprožila preiskavo v zvezi z uvozom enakega izdelka, s poreklom iz Češke republike, Republike Koreje, Malezije, Rusije in Slovaške.
Romanian: Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial la 1 iunie 2001, Comisia a deschis o anchetă privind importurile aceluiași produs originar din Republica Cehă, Republica Coreea, Malaysia, Rusia și Slovacia.
Estonian: Euroopa Ühenduste Teatajas 1. juunil 2001 avaldatud teatega [8] algatas komisjon uurimise sama toote kohta, mis on pärit Tšehhi Vabariigist, Korea Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt ja Slovakkiast.
Latvian: Ar paziņojumu, kas 2001. gada 1. jūnijā publicēts Oficiālajā Vēstnesī[8], Komisija uzsāka izmeklēšanu attiecībā uz minēto ražojumu importu, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Korejas Republikā, Malaizijā, Krievijā un Slovākijā.
Lithuanian: Pranešimu [8], paskelbtu 2001 m. birželio 1 d. Oficialiajame leidinyje, Komisija inicijavo tyrimą importo to paties produkto, pagaminto Čekijos Respublikoje, Korėjos Respublikoje, Malaizijoje, Rusijoje ir Slovakijoje.
Maltese: B’avvis [7] li kien ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-1 ta’ Ġunju ta’ l-2001, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni dwar l-importazzjonijiet ta’ l-istess prodotti u li joriġinaw fir-Repubblika ¬eka, ir-Repubblika tal-Korea, il-Malasja, ir-Russja u l-Islovakkja.