English: France is recognised officially free of bovine tuberculosis and enzootic bovine leucosis in accordance with Commission Decision 2003/467/EC(2) and 97,33 % of bovine herds were officially free from bovine brucellosis at 31 December 2002.
French: La France est reconnue officiellement indemne de tuberculose bovine et de leucose bovine enzootique, conformément à la décision 2003/467/CE(2), et 97,33 % des troupeaux de bovins étaient officiellement indemnes de brucellose bovine à la date du 31 décembre 2002.
Portuguese: A França é considerada oficialmente indemne de tuberculose bovina e de leucose bovina enzoótica, em conformidade com a Decisão 2003/467/CE da Comissão(2), e 97,33 % dos efectivos de bovinos foram considerados oficialmente indemnes de brucelose bovina em 31 de Dezembro de 2002.
Czech: Francie je uznaná za úředně prostou tuberkulózy skotu a enzootické leukózy skotu, v souladu s rozhodnutím Komise 2003/467/ES [2], a 97,33 % stád skotu bylo úředně prosté brucelózy skotu ke dni 31. prosinci 2002.
Slovak: Francúzsko je úradne uznané ako krajina bez výskytu tuberkulózy a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka v súlade s rozhodnutím Komisie 2003/467/ES [2] a k 31. decembru 2002 bolo 97,33 % stád hovädzieho dobytka úradne vyhlásených bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka;
Polish: Francja jest oficjalnie uznana za wolną od gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła zgodnie z decyzją Komisji 2003/467/WE [2], a 97,33 % stad bydła zostało oficjalnie uznanych za wolne od brucelozy bydła w dniu 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: Franciaországot a 2003/467/EK bizottsági határozattal [2] szarvasmarha-tuberkulózistól és szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentesnek ismerték el, és 2002. december 31-én a szarvasmarha állományok 97,33 %-a szarvasmarha-brucellózistól hivatalosan mentes volt.
Slovenian: Francija je država, uradno prosta goveje tuberkuloze in enzootske goveje levkoze skladno z Odločbo Komisije 2003/467/ES [2], 31. decembra 2002 pa je bilo 97,33 % govejih čred uradno prostih goveje bruceloze.
Romanian: Franța este recunoscută oficial ca stat indemn de tuberculoza bovină și de leucoza enzootică bovină, în conformitate cu Decizia 2003/467/CE a Comisiei și, de asemenea, 97,33% din șeptelurile de bovine erau în mod oficial indemne de bruceloză bovină la data de 31 decembrie 2002.
Bulgarian: Франция е призната за страна, официално свободна от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза в съответствие с Решение 2003/467/ЕО на Комисията, като 97,33 % от стадата от говеда са признати за официално свободни от бруцелоза по говедата към 31 декември 2002 г.
Estonian: Prantsusmaa on ametlikult tunnistatud vabaks veiste tuberkuloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vastavalt komisjoni otsusele 2003/467/EÜ [2] ja 97,33 % veisekarjadest olid ametlikult vabad veiste brutselloosist 31. detsembril 2002.
Latvian: Francija ir oficiāli atzīta par liellopu tuberkulozes un govju enzootiskās leikozes neskartu valsti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/467/EK[2], un 2002. gada 31. decembrī 97,33 % liellopu ganāmpulku tika oficiāli atzīti par liellopu brucelozes neskartiem.
Lithuanian: Prancūzija yra oficialiai pripažinta kaip teritorija, neapimta galvijų tuberkulioze ir enzootine galvijų leukoze, pagal Komisijos sprendimą 2003/467/EB [2], o 2002 m. gruodžio 31 d. 97,33 % galvijų bandos nesirgo galvijų brucelioze.
Maltese: Franza hija rikonoxxuta bħala ħielsa mit-tuberkulosi ta' l-ifrat u l-lewkosi li taffettwa l-ifrat f'lokalità partikolari skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2003/467/KE. u 97,33 % tal-merħliet ta' l-ifrat kienu uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi ta' l-ifrat fil-31 ta' Diċembru 2002.