FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 0407 00 and 0408
French: Dans les œufs frais, dépourvus de leur coquille, les œufs d'oiseau et les jaunes d'œufs énumérés à l'annexe I sous les positions NC 0407 00 et 0408
Portuguese: De ovos frescos com casca, para ovos de aves e gemas de ovos referidos no anexo I, abrangidos pelos códigos NC 0407 00 e 0408
Dutch: van verse eieren uit de schaal, voor de in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel
Swedish: För färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I under KN-nummer 0407 00 och 0408
Finnish: Kuorelliset tuoreet munat, linnunmunat ja munankeltuaiset, jotka on lueteltu liitteen I CN-koodeissa 0407 00 ja 0408
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
French: L'annexe II de la directive 90/642/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Directiva 90/642/CEE se modificará como sigue:
Italian: L'allegato II della direttiva 90/642/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II da Directiva 90/642/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 90/642/ETY liite II seuraavasti:
Czech: Příloha II směrnice 90/642/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha II k smernici 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Директива 90/642/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgnevalt:
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Aness II għad-Direttiva 90/642/KEE huwa emendat kif ġej:
English: «The MRLs for fenamiphos in the Annex to this directive are added to the MRLs in Annex II to Directive 90/642/EEC.»
French: «Les TMR pour le fénamiphos indiquées à l'annexe de la présente directive s'ajoutent aux TMR figurant à l'annexe II de la directive 90/642/CEE.»
Portuguese: «Os limites máximos de resíduos de fenamifos fixados no anexo da presente directiva são acrescentados aos fixados no anexo II da Directiva 90/642/CEE.».
Dutch: «De in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen maximumresidugehalten (MRL's) worden toegevoegd aan de MRL's in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.»
Swedish: «Gränsvärdena för fenamifos i bilagan till detta direktiv skall läggas till de gränsvärden som anges i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.»
Finnish: «Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liitteessä esitetyt fenamifossin jäämien enimmäismäärät.»
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2004 at the latest.
French: Les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive le 31 juillet 2004, terme de rigueur.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 31. Juli 2004 die Vorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva el 31 de julio de 2004 a más tardar.
Italian: Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 luglio 2004.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão até 31 de Julho de 2004 as disposições necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Dutch: De lidstaten dienen vóór 31 juli 2004 de bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 31 juli 2004 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2004.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2004.
Slovak: Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. júla 2004 opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Hungarian: A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. július 31-éig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. julija 2004.
Romanian: Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 iulie 2004.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 юли 2004 г.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud normid hiljemalt 31. juuliks 2004.
Latvian: Vēlākais līdz 2004. gada 31. jūlijam dalībvalstis pieņem un publicē noteikumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, būtinas šios direktyvos įgyvendinimui ne vėliau kaip iki 2004 m. liepos 31 d. .
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-31 ta' Lulju ta' l-2004.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-pront.
English: They shall apply those provisions from 1 August 2004.
French: Les États membres appliquent ces dispositions à compter du 1er août 2004.
German: Sie wenden die Vorschriften ab 1. August 2004 an.
Spanish: Los Estados miembros deberán aplicar tales disposiciones a partir del 1 de agosto de 2004.
Italian: Essi applicano dette disposizioni a decorrere dal 1o agosto 2004.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Agosto de 2004.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 augustus 2004.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 augusti 2004.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä elokuuta 2004.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. srpna 2004.
Slovak: Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. augusta 2004.
Polish: Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy od dnia 1 września 2004 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2004. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Te predpise uporabljajo od 1. avgusta 2004.
Romanian: Statele membre aplică respectivele dispoziții de la 1 august 2004.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат тези разпоредби от 1 август 2004 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. augustist 2004.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2004. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Awissu ta' l-2004.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty stanovia spôsob vykonania tohto odkazu.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a trimiterii.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi sätestavad liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja septintą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 9 January 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 9 janvier 2004.
German: Brüssel, den 9. Januar 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Janeiro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 januari 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 januari 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2004.
Czech: V Bruselu dne 9. ledna 2004.
Slovak: V Bruseli 9. januára 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. januarja 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 ianuarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 януари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 9. jaanuar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 9. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. sausio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 9 ta' Jannar ta' l-2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: L_2004014EN.001301.rtf
French: L_2004014FR.001301.rtf
Dutch: L_2004014NL.001301.rtf
Swedish: L_2004014SV.001301.rtf
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Slovak: Príloha
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Maltese: L-ANNESS
English: «Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
French: «Groupes et exemples de produits auxquels s'appliquent les TMR
Portuguese: «Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
Dutch: «Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
Swedish: «Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillämpas
Finnish: «Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
French: Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Swedish: Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Finnish: Torjunta-ainejäämä ja enimmäismäärä (mg/kg)
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar;
French: Fruits frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre;
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar;
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker;
Swedish: Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom frysning utan tillsats av socker;
Finnish: Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät;
English: nuts
French: noix
Portuguese: frutos de casca rija
Dutch: noten
Swedish: nötter
Finnish: pähkinät
English: CITRUS FRUIT
French: AGRUMES
Portuguese: CITRINOS
Dutch: CITRUSVRUCHTEN
Swedish: CITRUSFRUKTER
Finnish: SITRUSHEDELMÄT
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Portuguese: Toranjas
Dutch: Grapefruits, pompelmoezen
Swedish: Grapefrukt
Finnish: Greipit
English: Lemons
French: Citrons
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Swedish: Citroner
Finnish: Sitruunat
English: Limes
French: Limettes
Portuguese: Limas
Dutch: Lemmetjes
Swedish: Lime
Finnish: Limetit
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
French: Mandarines (y compris les clémentines et autres hybrides)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)
Swedish: Mandariner (inbegripet klementiner och liknande hybrider)
Finnish: Mandariinit (klementiinit ja muut sitrushybridit mukaan luettuina)
English: Oranges
French: Oranges
Portuguese: Laranjas
Dutch: Sinaasappelen
Swedish: Apelsiner
Finnish: Appelsiinit
English: Pomelos
French: Pomélos
Portuguese: Pomelos
Dutch: Pomelo's
Swedish: Pomelo
Finnish: Pomelot
English: Others
French: Autres
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
French: NOIX (écalées ou non)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
Swedish: TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Finnish: PÄHKINÄT (kuoritut ja kuorimattomat)
English: Almonds
French: Amandes
Portuguese: Amêndoas
Dutch: Amandelen
Swedish: Mandlar
Finnish: Mantelit
English: Brazil nuts
French: Noix du Brésil
Portuguese: Castanhas-do-brasil
Dutch: Paranoten
Swedish: Paranötter
Finnish: Parapähkinät
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashewnoten
Swedish: Cashewnötter
Finnish: Acajoupähkinät
English: Chestnuts
French: Châtaignes et marrons
Portuguese: Castanhas
Dutch: Kastanjes
Swedish: Kastanjer
Finnish: Kastanjat
English: Coconuts
French: Noix de coco
Portuguese: Cocos
Dutch: Kokosnoten
Swedish: Kokosnötter
Finnish: Kookospähkinät
English: Hazelnuts
French: Noisettes
Portuguese: Avelãs
Dutch: Hazelnoten
Swedish: Hasselnötter
Finnish: Hasselpähkinät
English: Macadamia
French: Noix du Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Dutch: Macadamia
Swedish: Makadamianötter
Finnish: Queenslandin pähkinät
English: Pecans
French: Noix de pécan
Portuguese: Nozes pecans
Dutch: Pecannoten
Swedish: Pekannötter
Finnish: Pekaanipähkinät
English: Pine nuts
French: Pignons
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnappels
Swedish: Pinjenötter
Finnish: Setrin pähkinät
English: Pistachios
French: Pistaches
Portuguese: Pistácios
Dutch: Pistaches (Pimpernoten)
Swedish: Pistaschmandel
Finnish: Pistaasimantelit
English: Walnuts
French: Noix
Portuguese: Nozes comuns
Dutch: Walnoten (Okkernoten)
Swedish: Valnötter
Finnish: Saksanpähkinät
English: POME FRUIT
French: FRUITS À PÉPINS
Portuguese: POMÓIDEAS
Dutch: PITVRUCHTEN
Swedish: KÄRNFRUKTER
Finnish: OMENAISET HEDELMÄT
English: Apples
French: Pommes
Portuguese: Maçãs
Dutch: Appelen
Swedish: Äpplen
Finnish: Omenat
English: Pears
French: Poires
Portuguese: Peras
Dutch: Peren
Swedish: Päron
Finnish: Päärynät
English: Quinces
French: Coings
Portuguese: Marmelos
Dutch: Kweeperen
Swedish: Kvittenfrukter
Finnish: Kvittenit
English: STONE FRUIT
French: FRUITS À NOYAU
Portuguese: PRUNÓIDEAS
Dutch: STEENVRUCHTEN
Swedish: STENFRUKTER
Finnish: KIVIHEDELMÄT
English: Apricots
French: Abricots
Portuguese: Damascos
Dutch: Abrikozen
Swedish: Aprikoser
Finnish: Aprikoosit
English: Cherries
French: Cerises
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)
Swedish: Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina)
English: Plums
French: Prunes
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen
Swedish: Plommon
Finnish: Luumut
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
French: BAIES ET PETITS FRUITS
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
Swedish: BÄR OCH SMÅ FRUKTER
Finnish: MARJAT JA PIENET HEDELMÄT
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
English: Table grapes
French: Raisins de table
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
English: Wine grapes
French: Raisins de cuve
Portuguese: Uvas para vinho
Dutch: Wijndruiven
Swedish: Druvor för vinframställning
Finnish: Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
English: Strawberries (other than wild)
French: Fraises (à l'exclusion des fraises des bois)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
Swedish: Jordgubbar (odlade)
Finnish: Mansikat (muut kuin luonnonvaraiset)