English: When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 10(5) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare a draft decision in accordance with Article 27 of Directive 98/8/EC.
French: À la réception d'un rapport de l'autorité compétente en application de l'article 10, paragraphe 5, du présent règlement, la Commission prépare sans tarder un projet de décision conformément à l'article 27 de la directive 98/8/CE.
German: Erhält die Kommission einen Bericht der zuständigen Behörde gemäß Artikel 10 Absatz 5 dieser Verordnung, so erstellt sie ohne unnötige Verzögerung einen Entscheidungsentwurf gemäß Artikel 27 der Richtlinie 98/8/EG.
Spanish: Cuando la Comisión reciba un informe de la autoridad competente conforme al apartado 5 del artículo 10 del presente Reglamento elaborará sin demora, un proyecto de decisión de acuerdo con el artículo 27 de la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: Quando a Comissão receber um relatório da autoridade competente por força do n.o 5 do artigo 10.o do presente regulamento elaborará, sem demora, um projecto de decisão nos termos do artigo 27.o da Directiva 98/8/CE.
Dutch: Wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 5, van deze verordening, een verslag van de bevoegde instantie ontvangt, stelt zij onverwijld een ontwerp-besluit op volgens de procedures van artikel 27 van Richtlijn 98/8/EG.
Danish: Når Kommissionen modtager en rapport fra en kompetent myndighed i henhold til artikel 10, stk. 5, udarbejder den uden ugrundet ophold et udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel 27 i direktiv 98/8/EF.
Swedish: När kommissionen tagit emot en behörig myndighets rapport i enlighet med artikel 10.5 i denna förordning skall den så snart som möjligt utarbeta ett utkast till beslut i enlighet med artikel 27 i direktiv 98/8/EG.
Finnish: Kun komissio vastaanottaa tämän asetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen, se laatii luonnoksen päätökseksi direktiivin 98/8/EY 27 artiklan mukaisesti ilman tarpeetonta viivytystä.
Slovak: Keď Komisia prijme správu príslušného orgánu podľa článku 10 ods. 5 tohto nariadenia, bez zbytočného meškania vypracuje návrh rozhodnutia v súlade s článkom 27 smernice 98/8/ES.
Polish: W momencie otrzymania przez Komisję sprawozdania właściwego organu na podstawie art. 10 ust. 5 niniejszego rozporządzenia Komisja bezzwłocznie przygotowuje projekt decyzji zgodnie z przepisami art. 27 dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Amikor a Bizottság kézhez kapja az illetékes hatóság jelentését e rendelet 10. cikke (5) bekezdésének megfelelően, indokolatlan késedelem nélkül elkészít egy határozattervezetet a 98/8/EK irányelv 27. cikkével összhangban.
Bulgarian: Когато Комисията получи доклада на компетентния орган в съответствие с член 10, параграф 5 от настоящия регламент, без ненужно отлагане тя изготвя проекторешение в съответствие с член 27 от Директива 98/8/ЕО.
Estonian: Kui komisjon saab vastavalt käesoleva määruse artikli 10 lõikele 5 pädeva asutuse aruande, koostab ta asjatute viivitusteta otsuse projekti vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artiklile 27.
Latvian: Ja Komisija saņem kompetentās iestādes ziņojumu saskaņā ar šīs regulas 10. panta 5. punktu, tā bez nepamatotas kavēšanās sagatavo lēmuma projektu saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 27. pantu.
Lithuanian: Komisija, gavusi kompetentingos institucijos ataskaitą pagal šio reglamento 10 straipsnio 5 dalį, nedelsdama parengia sprendimo projektą pagal Direktyvos 98/8/EB 27 straipsnį.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tirċievi rapport ta' awtorità kompetenti konformement ma' l-Artikolu 10(5) ta' dan ir-Regolament hi għandha, mingħajr dewmien bla bżonn, tħejji abbozz ta' deċiżjoni skond l-Artikolu 27 tad-Direttiva 98/8/KE.