English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 335/2003(4), lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1251/1999 with respect to the conditions for granting area payments for certain arable crops and lays down the conditions for set-aside.
French: Le règlement (CE) n° 2316/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 335/2003(4), fixe les modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 en ce qui concerne les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables et définit les conditions pour le gel de terres.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 335/2003 [4] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999, pokud jde o podmínky poskytování plateb na plochu pro některé plodiny na orné půdě, a rovněž stanoví podmínky pro vynětí půdy z produkce.
Slovak: Nariadenia Komisie (ES) č. 2316/1999 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 335/2003 [4], stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/1999 vo vzťahu k podmienkam na udelenie platby na plochu pre niektoré poľnohospodárske plodiny a stanovuje podmienky pre vyňatie pôdy.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 335/2003 [4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 z uwzględnieniem warunków przyznawania płatności obszarowych dla niektórych roślin uprawnych i określa warunki odłogowania.
Hungarian: A legutóbb a 335/2003/EK rendelettel [3] módosított 2316/1999/EK bizottsági rendelet [4] egyes szántóföldi növények termeléséhez nyújtandó területalapú támogatás feltételeinek tekintetében megállapítja az 1251/1999/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait, valamint a területpihentetés feltételeit.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 335/2003[4], določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1251/1999 glede pogojev za dodelitev plačil na površino nekaterih poljščin in določa pogoje za praho.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2316/1999,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 335/2003,4 sätestatakse määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllukultuuride jaoks pindalatoetuse andmise tingimuste osas ning nähakse ette maa tootmisest kõrvaldamise tingimused.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2316/1999[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 335/2003[4], paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1251/1999 attiecībā uz nosacījumiem platībatkarīgo maksājumu piešķiršanai par noteiktiem laukaugiem, un paredz nosacījumus atmatām.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2316/1999 [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 335/2003 [4], nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 taikymo taisyklės dėl sąlygų ploto išmokoms už tam tikras lauko kultūras išmokėti ir dirbamos žemės atidėjimo sąlygų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/1999([3] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (K) Nru 335/2003([4] ), jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament 1251/1999 rigward il-kondizzjonijiet sabiex jiġu konċessi l-pagamenti skond iż-żona għal-ċerti wċuh tar-taba maħrut u jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għas-serħ tar-raba.