English: reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.
French: réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement de personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.
Spanish: reducir el número de abortos inseguros disminuyendo el número de embarazos no deseados mediante la prestación de servicios de planificación familiar, el asesoramiento comprensivo y una adecuada información que incluya la utilización de métodos contraceptivos, así como invirtiendo en la formación y el equipamiento de personal adecuado, incluidos servicios médicos para tratar en condiciones higiénicas y seguras las complicaciones posteriores a un aborto inseguro.
Czech: snížit počet potratů provedených v nevyhovujících podmínkách tím, že se zmenší počet nechtěných těhotenství díky poskytování služeb plánovaného rodičovství, poradenství plného porozumění a informací, týkajících se mimo jiné používání antikoncepčních prostředků, jakož i tím, že se bude investovat do vzdělávání a zajištění vhodného personálu včetně lékařského, který je za hygienických a bezpečných podmínek schopen léčit komplikace po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách.
Slovak: obmedzenie neodborne vykonaných prerušení tehotenstva znižovaním počtu neželených tehotenstiev poskytovaním služieb v oblasti plánovania rodiny, rodinného poradenstva a informácií, vrátane informácií o používaní antikoncepcie, a investovanie do školenia a vybavenia vhodného personálu, vrátane personálu zdravotníckych služieb, na zvládnutie komplikácií následkom neodborného prerušenia tehotenstva v hygienických a bezpečných podmienkach.
Polish: obniżenie ilości niebezpiecznych aborcji przez zmniejszenie liczby niechcianych ciąż w drodze świadczenia usług z zakresu planowania rodziny, zaangażowane doradztwo oraz informacje, w tym stosowanie środków antykoncepcyjnych oraz przez inwestowanie w szkolenia i zapewnienie odpowiedniego wyposażenia dla personelu, w tym personelu opieki zdrowotnej, zajmowanie się powikłaniami powstałymi w wyniku niebezpiecznych aborcji przy zachowaniu higienicznych oraz bezpiecznych warunków.
Hungarian: a nem biztonságos terhességmegszakítások számának csökkentése a nem kívánt terhességek számának csökkentése útján, családtervezési szolgáltatások, együtt érző tanácsadás és felvilágosítás segítségével, beleértve a fogamzásgátlás alkalmazását, valamint az ezekhez szükséges megfelelő munkatársak – így a nem biztonságos terhességmegszakításokból eredő komplikációkat higiénikus és biztonságos körülmények között ellátó egészségügyi személyzet – képzésébe és technikai felszerelésébe való befektetést.
Slovenian: zmanjšanje števila nestrokovno opravljenih prekinitev nosečnosti prek zmanjšanja neželenih nosečnosti z zagotavljanjem storitev načrtovanja družine, razumevajočega svetovanja in informiranja, vključno glede uporabe kontracepcije, in z vlaganji v usposabljanje in opremljanje primernega osebja, vključno z medicinskim osebjem, zaradi obvladovanja zapletov, do katerih prihaja zaradi nestrokovno opravljene prekinitve nosečnosti, v higienskih in varnih pogojih.
Estonian: ohtlike abortide arvu vähendamiseks, vähendades soovimatute raseduste arvu pereplaneerimisteenuste, usaldusliku nõustamise ja teavitustöö abil, kaasa arvatud rasestumisvastaste vahendite kasutamine, ning investeerides sobiva personali, sealhulgas meditsiinitöötajate koolitusse ja varustamisse, et ravida ohtlikust abordist tulenevaid tüsistusi hügieenilistes ja ohututes tingimustes.
Latvian: lai samazinātu nedrošu abortu skaitu, samazinot nevēlamas grūtniecības ar ģimenes plānošanas pakalpojumiem, līdzjūtīgu konsultēšanu un informēšanu, tostarp par kontracepcijas lietošanu, un ieguldot līdzekļus piemērota personāla apmācībā un nodrošināšanā ar ierīcēm, ietverot medicīnisko dienestu personālu, lai higiēniskos un drošos apstākļos cīnītos ar nedrošo abortu sekām.
Lithuanian: sumažinti nesaugius abortus, mažinant nepageidaujamų nėštumų skaičių, teikiant šeimos planavimo paslaugas, užjaučiančias konsultacijas ir informaciją, įskaitant kontraceptinių priemonių naudojimą, ir investuojant į mokymą bei tinkamo personalo, įskaitant medicinos personalą, aprūpinimą, kad higienos ir saugiomis sąlygomis jis galėtų valdyti dėl nesaugaus aborto atsirandančias komplikacijas.
Maltese: inaqqsu l-aborti mhux b'sigurtà billi jnaqqsu n-numru ta' tqala mhux mixtieqa permezz tal-forniment tas-servizzi tal-ippjanar tal-familja, pariri kompassjonali u informazzjoni, inkluż l-użu ta' kontraċettivi, u bl-investiment fit-taħriġ u t-tgħamir ta' persunal adekwat, inklużi l-personal ta' servizz mediku, sabiex jamministraw f'kondizzjonijiet iġeniċi u siguri, il-komplikazzjonijiet li jirriżultaw minn aborti mingħajr sigurtà.