English: Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the halon is not from facilities authorised or operated by the competent authority to store halon for critical uses.
French: Il convient d'interdire les exportations de halons à des fins d'utilisations critiques après le 31 décembre 2003 si ces halons ne proviennent pas d'installations agréées ou exploitées par l'autorité compétente pour stocker des halons pour des utilisations critiques.
Portuguese: As exportações de halon para utilizações críticas deve ser proibida a partir de 31 de Dezembro de 2003 se o halon não provier de instalações autorizadas ou geridas pelas autoridades competentes a armazenar halon para utilizações críticas.
Danish: Udførsel af halon med henblik på kritiske anvendelser bør forbydes efter den 31. december 2003, hvis dette halon ikke hidrører fra anlæg, der er godkendt eller drives af den kompetente myndighed til lagring af halon med henblik på kritiske anvendelser.
Czech: Je třeba zakázat vývozy halonů pro kritická použití po dni 31. prosince 2003, pokud tyto halony nepocházejí ze zařízení schválených nebo provozovaných příslušným orgánem pro skladování halonů pro kritická použití.
Slovak: Vývoz halónu na kritické použitie by sa mal zakázať po 31. decembri 2003, ak halón nepochádza zo zariadení povolených alebo prevádzkovaných príslušným orgánom s cieľom skladovania halónu na kritické použitie;
Hungarian: 2003. december 31. után meg kell tiltani a halon kritikus felhasználási célra történő kivitelét, ha a halon nem az illetékes hatóság által, halon kritikus felhasználása céljára történő tárolása céljából engedélyezett vagy üzemeltetett létesítményekből származik.
Slovenian: Treba je prepovedati izvoz halonov za nujno uporabo po 31. decembru 2003, če ti haloni niso iz obratov, ki jih pristojni organ pooblasti ali jih upravlja za shranjevanje halonov za nujno uporabo.
Romanian: Ar trebui să se interzică exporturile de halon pentru utilizări critice după 31 decembrie 2003, în cazul în care acest halon nu provine de la instalațiile autorizate sau exploatate de autoritatea competentă pentru stocarea halonului pentru utilizări critice.
Bulgarian: Износът на халон за критични нужди следва да се забрани след 31 декември 2003 г., ако халонът не произхожда от складове за съхранение на халон за критични нужди, разрешени или управлявани от компетентния орган.
Estonian: Halooni eksportimine kriitilisteks kasutusteks tuleks pärast 31. detsembrit 2003 keelata, kui asjaomane haloon ei ole pärit pädeva asutuse poolt lubatud või nende hallatavatest kriitiliseks kasutuseks ettenähtud halooni hoidlatest.
Latvian: Halona eksports kritiskām vajadzībām ir jāaizliedz pēc 2003. gada 31. decembra, ja halons nav iegūts no iekārtām, ko halona glabāšanai kritiskām vajadzībām atļāvusi vai apsaimnieko kompetenta iestāde.
Lithuanian: Halono, skirto būtiniausioms reikmėms patenkinti, eksportas turėtų būti uždraustas po 2003 m. gruodžio 31 d., jeigu halonas nėra eksportuojamas iš saugojimo patalpų, kurias kompetentinga institucija leido eksploatuoti arba eksploatuoja halonui, skirtam būtiniausioms reikmėms patenkinti, saugoti.
Maltese: L-esportazzjonijiet ta’ l-alonu għal użi kritiċi għandhom jiġu pprojbiti wara l-31 ta’ Diċembru 2003 jekk l-alonu ma jkunx minn faċilitajiet awtorizzati jew imħaddma mill-awtorità kompetenti sabiex taħżen l-alonu għal użi kritiċi.