English: In so far as propagating and planting material of the plants listed in the Annex is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make them available to the Commission.
French: Dans la mesure où les matériels de multiplication et les plants des végétaux énumérés en annexe sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire, les États membres prélèvent des échantillons de ces matériels ou plants et les mettent à la disposition de la Commission.
Spanish: En la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente materiales de multiplicación y plantones de las plantas enumeradas en el anexo, los Estados miembros tomarán muestras de estos materiales y plantones y las pondrán a disposición de la Comisión.
Dutch: Voorzover teeltmateriaal en plantgoed van de in de bijlage genoemde planten gewoonlijk op hun grondgebied wordt vermeerderd of in de handel gebracht, nemen de lidstaten monsters van dit materiaal en stellen zij die ter beschikking van de Commissie.
Swedish: I den mån de förökningsmaterial och plantor som förtecknas i bilagan normalt reproduceras eller saluförs på medlemsstaternas territorier skall medlemsstaterna ta prover av dem och göra dessa tillgängliga för kommissionen.
Czech: Pokud jsou sadba a rozmnožovací materiál rostlin uvedených v příloze obvykle rozmnožovány nebo uváděny na trh na jejich území, členské státy odeberou vzorky tohoto materiálu a nebo sadby a poskytnou je Komisi.
Slovak: Pokiaľ sa množiteľský materiál a materiál na sadenie rastlín vymenovaných v prílohe množí alebo uvádza na trh na ich územiach, odoberú členské štáty vzorky tohto materiálu a dajú ich k dispozícii Komisii.
Polish: W zakresie, w jakim nasiona i materiał rozmnożeniowy roślin wymienionych w Załączniku są zwykle reprodukowane lub stanową przedmiot obrotu na terytoriach danych Państw Członkowskich, państwa te pobierają próbki danego materiału i udostępniają je Komisji.
Hungarian: Amennyiben a mellékletben felsorolt növények szaporító- és ültetési anyagait rendszerint a területükön szaporítják vagy forgalmazzák, a tagállamok mintákat vesznek ezekből az anyagokból, és azokat a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Če se razmnoževalni in sadilni material rastlin, navedenih v Prilogi, običajno prideluje ali trži na njihovih ozemljih, države članice odvzamejo vzorce tega materiala in ga dajo na voljo Komisiji.
Romanian: În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Доколкото посевният и посадъчен материал от растенията, изброени в приложението, обикновено се размножава и търгува на тяхната територия, държавите-членки вземат проби от този материал и ги предоставят на Комисията.
Estonian: Kuivõrd lisas loetletud taimede paljundus- ja istutusmaterjali tavaliselt toodetakse või turustatakse nende territooriumil, peavad liikmesriigid sellest materjalist proove võtma ja need proovid komisjonile kättesaadavaks tegema.
Latvian: Ciktāl pielikumā uzskaitīto augu pavairošanas un stādāmais materiāls parasti tiek iegūts vai realizēts dalībvalstu teritorijās, tās ņem šā materiāla paraugus un dara tos pieejamus Komisijai.
Lithuanian: Tiek, kiek priede išvardyta dauginamoji ir sodinamoji medžiaga paprastai būna dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijose, valstybės narės ima tokios medžiagos mėginius ir pateikia juos Komisijai.
Maltese: Sakemm il-propagazzjoni u l-materjal tat-taħwil tal-pjanti mniżżla fl-Anness huma normalment mnissla jew mqiegħdha fis-suq tat-territorju tagħhom, l-Istati Membri għandhom jieħdu kampjuni ta' dan il-materjal u jqegħduh għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni.