English: The organisations responsible select and propose the persons who may participate in the Olympic or Paralympic Games as members of the Olympic family, in accordance with the accreditation procedure laid down by the Organising Committee of the Olympic Games.
French: Les organisations responsables choisissent et proposent les personnes susceptibles de participer aux jeux Olympiques ou paralympiques en tant que membres de la famille olympique, conformément à la procédure d'accréditation définie par le comité organisateur des jeux Olympiques.
Spanish: Las organizaciones responsables elegirán y propondrán a las personas que pueden participar en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos como miembros de la familia olímpica con arreglo al procedimiento de acreditación definido por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos.
Portuguese: As organizações responsáveis seleccionam e propõem as pessoas susceptíveis de participarem nos Jogos Olímpicos ou Paraolímpicos na qualidade de membros da família olímpica, de acordo com o procedimento de acreditação definido pelo Comité Organizador dos Jogos Olímpicos.
Swedish: Det är de ansvariga organisationerna som väljer ut och föreslår vilka personer som skall få delta i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen som medlemmar i den olympiska familjen, i enlighet med det ackrediteringsförfarande som fastställs av organisationskommittén för Olympiska spelen.
Finnish: Kisojen osanottajien valinnasta vastaavat organisaatiot ehdottavat ja valitsevat henkilöt, jotka voivat osallistua olympia- tai paralympiakisoihin, olympiakisojen järjestelytoimikunnan määrittelemän akkreditointimenettelyn mukaisesti.
Czech: Příslušné organizace vyberou a navrhnou podle akreditačního postupu stanoveného organizačním výborem olympijských her osoby, které se mohou účastnit olympijských nebo paralympijských her jako členové olympijské rodiny.
Slovak: príslušné organizácie v súlade s akreditačným konaním, ktoré ustanovil organizačný výbor olympijských hier sú zodpovedné za výber a navrhovanie osôb, ktoré sa zúčastnia na olympijských alebo paraolympijských hrách ako členovia olympijskej rodiny;
Polish: Odpowiedzialne organizacje wybierają i proponują osoby, które mogą uczestniczyć w Igrzyskach Olimpijskich lub Paraolimpijskich jako członkowie rodziny olimpijskiej, zgodnie z procedurą akredytacyjną przewidzianą przez Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich.
Hungarian: Az olimpiai játékok szervezőbizottsága által megállapított akkreditációs eljárással összhangban a felelős szervezetek választják ki azon személyeket, akiknek az olimpiai vagy paralimpiai játékokon az olimpiai család tagjaként való részvételére javaslatot tesznek.
Slovenian: Odgovorne organizacije izberejo in predlagajo osebe, ki lahko sodelujejo na olimpijskih ali paraolimpijskih igrah kot člani olimpijske družine, v skladu z akreditacijskim postopkom, ki ga določi Organizacijski odbor olimpijskih iger.
Estonian: Vastutavad organisatsioonid valivad ja panevad ette isikud, kes võivad olümpia- või paraolümpiamängudel olümpiapere liikmetena osaleda, vastavalt olümpiamängude organiseerimiskomitee sätestatud akrediteerimismenetlusele.
Latvian: Atbildīgās organizācijas izraugās un iesaka personas, kas olimpiskajās vai paralimpiskajās spēlēs var piedalīties kā olimpiskās delegācijas locekļi, atbilstoši akreditācijas procedūrai, ko noteikusi olimpisko spēļu rīcības komiteja.
Lithuanian: Atsakingosios organizacijos pagal Olimpinių žaidynių organizacinio komiteto nustatytą akreditavimo tvarką parenka ir pasiūlo asmenis, kurie gali dalyvauti Olimpinėse ar Parolimpinėse žaidynėse kaip olimpiečiai.
Maltese: L-organizzazzjonijiet responsabbli jagħżlu u jipproponu l-persuni li jistgħu jieħdu sehem fil-Logħob Olimpiku jew Paralimpiku bħala membri tal-familja Olimpika, skond il-proċedura ta' akkreditazzjoni stipulata mill-Kumitat Organizzattiv tal-Logħob Olimpiku.