English: It can accordingly be concluded that the difference between the sales prices of the products concerned originating in China and the Community industry's, without imposition of anti-dumping duties, is at least as significant as for imports originating in Thailand.
French: Il peut donc être conclu que la différence entre les prix de vente des produits concernés importés de Chine et fabriqués par l'industrie communautaire, hors droits antidumping, est au moins aussi importante que celle qui a été observée pour les importations originaires de Thaïlande.
Italian: Si può pertanto concludere che, senza l'istituzione dei dazi antidumping, la differenza tra i prezzi di vendita dei prodotti considerati originari della Cina e quelli dell'industria comunitaria è almeno uguale a quella rilevata per le importazioni originarie della Thailandia.
Portuguese: Por conseguinte, é possível concluir que a diferença entre os preços de venda dos produtos em questão originários da China e os preço da indústria comunitária, sem considerar a aplicação de direitosanti-dumping, é, pelo menos, tão significativa como relativamente às importações originárias da Tailândia.
Dutch: De conclusie is derhalve dat het verschil tussen de verkoopprijzen van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en die van de bedrijfstak van de Gemeenschap, indien geen antidumpingrechten van toepassing zijn, ten minste zo groot is als het verschil tussen de verkoopprijzen van het betrokken product uit Thailand en die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Slutsatsen är därför att skillnaden mellan försäljningspriserna för de berörda produkterna med ursprung i Kina och gemenskapsindustrins priser, utan införande av antidumpningstullar, är minst lika stor som för importen med ursprung i Thailand.
Finnish: Tämän perusteella voidaan tehdä se päätelmä, että Kiinasta peräisin olevien ja yhteisön tuotannonalan tuottamien tarkasteltavana olevien tuotteiden myyntihintojen välinen erotus, mikäli polkumyyntitulleja ei ole käytössä, on ainakin yhtä merkittävä kuin Thaimaasta tulevan tuonnin.
Czech: Je tudíž možné dojít k závěru, že rozdíl v prodejních cenách dotyčných výrobků pocházejících z Číny a cenách výrobního odvětví Společenství, bez uložení antidumpingových cel, je přinejmenším stejně významný jako v případě dovozů pocházejících z Thajska.
Slovak: Možno teda dôjsť k záveru, že rozdiel medzi predajnými cenami predmetných výrobkov pochádzajúcich z Číny a odvetvia spoločenstva, bez uplatnenia antidumpingových ciel, je minimálne tak významný ako pri dovozoch s pôvodom v Thajsku.
Polish: Można więc dojść do wniosku, że różnice między cenami sprzedaży produktów objętych dochodzeniem pochodzących z Chin i z przemysłu wspólnotowego bez obciążenia cłami antydumpingowymi są przynajmniej tak samo znaczne jak przy przywozie towarów pochodzących z Tajlandii.
Hungarian: Ennek alapján az a következtetés vonható le, hogy a Kínából származó érintett termékek értékesítési árai és a közösségi iparág értékesítési árai közötti különbség – a dömpingellenes vámok nélkül – legalább olyan jelentős, mint a Thaiföldről származó behozatal esetén.
Slovenian: Zato lahko zaključimo, da je razlika med prodajnimi cenami obravnavanih izdelkov s poreklom s Kitajske in prodajnimi cenami industrije Skupnosti brez uvedbe protidampinških dajatev vsaj toliko pomembna kot za uvoz s poreklom s Tajske.
Romanian: Prin urmare, se poate ajunge la concluzia că diferența între prețurile de vânzare ale produselor în cauză originare din China și cele ale industriei comunitare, fără impunerea de drepturi antidumping, este cel puțin la fel de semnificativa ca și cea privind importurile originare din Thailanda.
Estonian: Vastavalt võib järeldada, et erinevus Hiinast ja ühenduse tootmisharust pärit vaatlusaluste toodete müügihindade vahel kehtivate dumpinguvastaste tollimaksudeta on vähemalt sama kaalukas, kui Taist pärit impordi korral.
Lithuanian: Todėl galima prieiti išvados, kad skirtumas tarp aptariamo produkto kilusio Kinijoje ir Bendrijos pramonėje pardavimo kainų, neįvedant antidempingo muitų, yra bent jau toks pat didelis kaip ir Tailando kilmės importo atveju.
Maltese: Għalhekk għandu jiġi konkluż li d-differenza bejn il-prezzijiet tal-bejgħ tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw fiċ-Ċina u ta’ l-industrija tal-Komunità, mingħajr imposizzjoni ta’ dazji ta’ l-anti-dumping, hija mill-inqas sinifikattiva daqs kemm hija għall-importazzjonijiet li joriġinaw fit-Tajlandja.