English: The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the Competent Body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their global warming potential.
French: Le demandeur et/ou son ou ses fournisseurs, selon le cas, indique à l'organisme compétent qui évalue la demande quels sont les agents frigorigènes et les agents moussants qui ont été utilisés, en précisant leur potentiel de réchauffement planétaire.
Portuguese: O requerente e/ou o(s) seu(s) fornecedor(es) deve(m) indicar ao organismo competente responsável pela avaliação da candidatura os fluidos refrigerantes e os produtos utilizados no fabrico de espumas usados e fornecer os dados relativos ao seu potencial de aquecimento global.
Czech: Žadatel, popřípadě jeho dodavatel nebo dodavatelé, sdělí příslušnému subjektu, který žádost posuzuje, informace o tom, které chladicí prostředky a pěnotvorná činidla jsou v jeho zařízeních použita a upřesní jejich potenciál globálního oteplování.
Slovak: Žiadateľ a jeho dodávateľ alebo dodávatelia sú povinní kompetentnému orgánu, ktorý skúma žiadosť, oznámiť, ktoré chladiace a penové látky sa vo výrobku použili a aký majú potenciál pri globálnom otepľovaní.
Polish: Wnioskodawca i/lub jego dostawca lub dostawcy, w danym przypadku, wskazują właściwemu organowi oceniającemu wniosek, które czynniki chłodnicze i środki pianotwórcze zostały wykorzystane oraz przedkładają dane szczegółowe dotyczące ich potencjału globalnego ocieplania.
Hungarian: A kérelmező és/vagy szállítója (szállítói) megfelelő módon közli (közlik) az alkalmazást vizsgáló illetékes testülettel, hogy milyen hűtőközeget és habképző szert használt (használtak), valamint közli (közlik) az ezek globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó részleteket.
Slovenian: Vlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, kadar je to primerno, navedejo organu, pristojnemu za presojo vloge, katera hladilna sredstva in pene so uporabili ter podatke o njihovem potencialu globalnega segrevanja.
Romanian: Solicitantul și/sau furnizorul (furnizorii) său(i), după caz, indică organismului competent care evaluează cererea ce agenți frigorigeni și izolanți s-au folosit, precizând care este potențialul lor de încălzire globală.
Bulgarian: заявителят и/или неговите доставчици съответно предоставят информация кои хладилни и разпенващи агенти са били използвани и подробна допълнителна информация за техния потенциал за глобалното затопляне.
Estonian: Taotleja ja/või vajaduse korral tema tarnija(d) peab (peavad) näitama taotlust hindavale pädevale asutusele, milliseid külmutusagenseid ja vahustusaineid on kasutatud ning esitab (esitavad) üksikasjad nende üleilmset soojenemist põhjustada võivatest omadustest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un/vai attiecīgi tā piegādātājs kompetentajai iestādei, kas pieteikumu novērtē, norāda, kādi aukstumaģenti un porofori ir izmantoti, un sniedz ziņas par to globālās sasilšanas veicināšanas potenciālu.
Lithuanian: Pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas ar tiekėjai paraišką vertinančiai kompetentingai institucijai nurodo, kokie buvo panaudoti šaldymo skysčiai ir putodariai, ir pateikia išsamią informaciją apie jų galimą poveikį globaliniam atšilimui.