English: However, whilst the levels of trace elements are important to chemical users, this is not sufficient to conclude that it is a separate product from silicon consumed by metallurgical users.
French: Toutefois, si les teneurs en oligoéléments sont importantes pour les utilisateurs de l'industrie chimique, il ne peut être conclu pour autant qu'il s'agit d'un produit distinct du silicium-métal consommé par les utilisateurs de l'industrie métallurgique.
Portuguese: No entanto, se bem que os níveis de oligoelementos sejam importantes para os utilizadores da indústria química, não bastam para concluir que se trata de um produto distinto do silício consumido pelos utilizadores do sector metalúrgico.
Dutch: Hoewel het gehalte aan sporenelementen dus van belang is voor gebruikers in de chemische sector, is dit niet voldoende om te concluderen dat het hier gaat om een afzonderlijk product dat onderscheiden moet worden van het silicium dat door gebruikers in de metaalsector wordt afgenomen.
Swedish: Även om halterna av spårelement är viktiga för användare i den kemiska industrin är detta faktum inte tillräckligt för att man skall kunna dra slutsatsen att det är fråga om en annan produkt än den kisel som används i den metallurgiska industrin.
Greek: Ωστόσο, ενώ τα επίπεδα των ιχνοστοιχείων είναι σημαντικά για τον χημικό κλάδο, τούτο δεν επαρκεί για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι πρόκειται για προϊόν διαφορετικό από το πυρίτιο, το οποίο καταναλίσκει ο μεταλλουργικός κλάδος.
Czech: Třebaže jsou hladiny stopových prvků pro uživatele z chemického průmyslu důležité, tato skutečnost nicméně nedostačuje k vyvození toho, že uvedený silikon je samostatným výrobkem vedle silikonu, který spotřebovávají uživatelé z metalurgického průmyslu;
Polish: Jednakże podczas gdy poziomy pierwiastków śladowych są ważne dla użytkowników przemysłu chemicznego, nie jest wystarczające stwierdzić, że jest to odrębny produkt od krzemu zużywanego przez użytkowników przemysłu metalurgicznego.
Hungarian: Míg azonban a vegyipari felhasználók esetében a nyomelemek aránya meghatározó, mindez nem elégséges azon következtetés levonásához, hogy ez a szilícium más termék volna, mint a kohászati felhasználók által használt szilícium.
Slovenian: Vendar kljub temu, da so ravni elementov v sledovih pomembne za uporabnike v kemični industriji, to ne zadostuje za sklep, da je to drug proizvod, kot silicij, ki ga uporabljajo uporabniki v metalurgiji.
Romanian: Cu toate acestea, chiar dacă un conținut de oligoelemente poate fi important pentru utilizatorii din industria chimică, nu se poate conchide că este vorba de un produs distinct de siliciu consumat de utilizatorii din industria metalurgică.
Estonian: Ent kuigi lisandelementide tasemed on keemiatööstuse jaoks tähtsad, ei piisa sellest järeldamaks, et tegemist on metallurgiatööstuses tarvitatava ränist erineva tootega.
Latvian: Tomēr, lai gan mikroelementu līmenis ir būtisks ķīmijas nozares lietotājiem, tas nav pietiekams pamats, lai secinātu, ka tas ir no metalurģijā izmantotā silīcija atšķirīgs ražojums.
Lithuanian: Tačiau nors mikroelementų kiekis yra svarbus veiksnys chemijos pramonės vartotojams, jo neužtenka, kad būtų galima daryti išvadą, jog tai atskiras produktas, lyginant su metalurgijos pramonėje naudojamu siliciu.
Maltese: Madankollu, waqt li l-livell ta' elementi tat-traċċar huma importanti għal utenti kimiċi, dan mhuwiex biżżejjed biex jiġi konkluż li huwa prodott separat mis-siliku kkonsmat minn utenti metallurġiċi.