English: Moreover, even if KDB had expected to recover its expenditure, it was evident at the time the financing was granted that Hynix would not be able to repay the amounts to KDB.
French: De plus, même si la KDB avait escompté récupérer les montants engagés, il était évident, au moment où le financement lui a été accordé, qu'Hynix ne serait pas capable de le rembourser.
Italian: Inoltre, anche qualora la KDB avesse previsto di recuperare la somma versata, all'epoca della concessione del finanziamento era evidente che la Hynix non sarebbe stata in grado di rimborsarne l'importo alla banca.
Portuguese: Além disso, mesmo se o KDB tivesse esperado recuperar o seu capital, era evidente aquando da concessão do financiamento que a Hynix não teria capacidade para o reembolsar.
Dutch: Zelfs als de KDB de verwachting had gehad het geld terug te ontvangen, dan was het op het moment dat de financiering werd toegekend duidelijk dat Hynix niet in staat zou zijn deze bedragen terug te betalen.
Danish: Selv hvis KDB havde forventet at gendrive sine udgifter, var det desuden klart på det tidspunkt, hvor denne finansiering blev ydet, at Hynix ikke ville være i stand til at tilbagebetale beløbet til KDB.
Swedish: Även om Korea Development Bank skulle ha förväntat sig att få tillbaka sina utgifter var det när finansieringen beviljades uppenbart att Hynix inte skulle kunna betala tillbaka de belopp det var fråga om.
Finnish: Vaikka KDB olisikin odottanut saavansa kulunsa takaisin, rahoitusta myönnettäessä oli selvää, että Hynix ei voisi maksaa määriä takaisin KDB:lle.
Greek: Επιπλέον, ακόμη και αν η KDB περίμενε να ανακτήσει τα ποσά που είχε χορηγήσει, ήταν προφανές κατά την εποχή της χρηματοδότησης ότι η Hynix δεν θα ήταν σε θέση να εξοφλήσει τα ποσά στην KDB.
Slovak: Navyše, aj keby bola Kórejská rozvojová banka očakávala, že získa späť svoje výdavky, v čase, keď boli poskytnuté finančné prostriedky, bolo evidentné, že spoločnosť Hynix nebude schopná splatiť Kórejskej rozvojovej banke tieto sumy.
Polish: Ponadto, nawet jeżeli KDB spodziewał się odzyskania swoich wydatków, w czasie przyznania finansowania było jasne, że Hynix nie będzie w stanie oddać tych kwot KDB.
Hungarian: Még ha a KDB számított is arra, hogy behajtja a kiadásait, a finanszírozás odaítélésének időpontjában nyilvánvaló volt, hogy a Hynix nem lesz képes visszafizetni ezt az összeget a KDB-nek.
Slovenian: Poleg tega, četudi je KDB pričakovala, da si bo povrnila stroške, je bilo ob odobritvi finančnih sredstev očitno, da Hynix ne bo zmogel povrniti zneskov KDB.
Bulgarian: Освен това, дори KDB да е очаквала да възстанови разхода си, когато финансирането е било предоставено е било ясно, че Hynix няма да може да изплати сумите на KDB.
Estonian: Veelgi enam, isegi kui Korea Arengupank oleks lootnud oma kulude tagasisaamist, oli rahastamise ajal ilmne, et Hynix ei oleks olnud võimeline neid summasid Korea Arengupangale tagasi maksma.
Latvian: Turklāt, pat ja "KDB" būtu paredzējis atgūt savus izdevumus, finansējuma piešķiršanas laikā, bija skaidrs, ka "Hynix" nespēs atmaksāt "KDB"šīs summas.
Lithuanian: Dar daugiau, net jei KPB ir būtų tikėjęsis atgauti išlaidas, finansavimo suteikimo metu buvo akivaizdu, kad Hynix negalės grąžinti šių sumų KPB.
Maltese: Aktar minn hekk, anki jekk BKI kienet tistenna li tirkupra in-nefqa tagħha, kien evidenti fil-waqt li fih til-finanzjament kien moghti, li Hynix ma kienetz f'qagħda li tħallas lura l-ammoni lill-BKI.