English: Such meat shall come from third countries or parts of third countries listed in Annex I, and it shall comply with the conditions laid down in the veterinary certificate established in accordance with the relevant model health certificate set out in Annex III, as provided for in Annex II.
French: Ces viandes proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers qui figurent à l'annexe I et satisfont aux conditions prévues dans le certificat vétérinaire établi selon le modèle de certificat sanitaire figurant à l'annexe III, conformément à l'annexe II.
Spanish: La carne deberá proceder de terceros países o partes de terceros países recogidos en el anexo I y cumplir las condiciones establecidas en el certificado veterinario redactado de acuerdo con el correspondiente modelo de certificado sanitario que se presenta en el anexo III, de conformidad con lo dispuesto en el anexo II.
Italian: Tali carni provengono dai paesi terzi o parti di paesi terzi figuranti nell'allegato I e soddisfano le condizioni stabilite nel pertinente certificato veterinario stabilito secondo il modello di certificato sanitario riportato nell'allegato III, come previsto dall'allegato II.
Portuguese: Essas carnes devem provir de países terceiros ou de partes de países terceiros constantes do anexo I e devem respeitar as condições estabelecidas no certificado sanitário e de salubridade elaborado em conformidade com o modelo de que lhes corresponde estabelecido no anexo III, conforme previsto no anexo II da presente decisão.
Dutch: Het vlees moet komen uit derde landen of delen van derde landen die zijn vermeld in bijlage I, en het moet voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in het op grond van bijlage II bij deze beschikking vereiste veterinaire certificaat volgens het in bijlage III vastgestelde model.
Danish: Kødet skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der står på listen i bilag I, og det skal opfylde de betingelser, der er fastsat i det veterinærcertifikat, som er udarbejdet i henhold til det relevante standardsundhedscertifikat i bilag III, jf. bilag II.
Swedish: Köttet skall komma från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i bilaga I, och det skall uppfylla de villkor som föreskrivs i det veterinärintyg som upprättats i enlighet med den tillämpliga förlagan till hälsointyg som anges i bilaga III, i enlighet med bilaga II.
Finnish: Tällaisen lihan on tultava liitteessä I luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, ja sen on oltava liitteessä III liitteen II mukaisesti säädetyn asianmukaisen terveystodistusmallin mukaisesti laaditussa eläinlääkärintodistuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaista.
Greek: Το κρέας των ανωτέρω κατηγοριών πρέπει να προέρχεται από τρίτες χώρες και περιοχές τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα I και να πληροί τους όρους που αναφέρονται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό που καταρτίζεται σύμφωνα με το συναφές υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα III, όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
Slovak: Takéto mäso pochádza z tretích krajín alebo ich častí uvedených v prílohe I a vyhovuje podmienkam ustanoveným vo veterinárnom certifikáte, ktorý sa vyhotoví v súlade s príslušným vzorom zdravotného certifikátu v prílohe III, ako sa ustanovuje v prílohe II.
Polish: Takie mięso musi pochodzić z państw trzecich lub z części tych państw trzecich, wymienionych w załączniku I i musi spełniać warunki podane w świadectwie weterynaryjnym ustanowionym zgodnie z odnośnym wzorcowym świadectwem sanitarnym podanym w załączniku III, zgodnie z przepisami załącznika II.
Hungarian: Az ilyen húsnak az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országok részéből kell származnia, és meg kell felelnie a III. mellékletben megállapított vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintával összhangban meghatározott állatorvosi bizonyítványban megállapított feltételeknek, a II. mellékletben előírtak szerint.
Slovenian: Navedeno meso mora izvirati iz tretjih držav ali delov tretjih držav, navedenih v Prilogi I, in izpolnjevati pogoje, predpisane v veterinarskem spričevalu, pripravljenem v skladu z ustreznim vzorčnim zdravstvenim spričevalom, opisanim v Prilogi III, kakor je predvideno v Prilogi II.
Romanian: Această carne provine din țări terțe sau regiuni ale acestora enumerate în anexa I și satisface condițiile stabilite în certificatul sanitar-veterinar întocmit după modelul relevant de certificat de sănătate prevăzut în anexa III, în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Такова месо идва от трети страни или части на трети страни, които са изброени в приложение I, и отговаря на условията, установени във ветеринарния сертификат, който е изготвен в съответствие с приложимия образец на здравен сертификат от приложение III, както е предвидено в приложение II.
Estonian: Kõnealune liha on pärit I lisas loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest ja on kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud veterinaarsertifikaadis, mis on kehtestatud kooskõlas III lisas sätestatud asjaomase tervishoiusertifikaadi näidisega, nagu on ette nähtud II lisas.
Latvian: Šāda gaļa ir no tām trešām valstīm vai to trešo valstu daļām, kas uzskaitītas I pielikumā, un tā atbilst nosacījumiem, kas noteikti veterinārajā sertifikātā, kas sagatavots saskaņā ar atbilstošo veselības sertifikāta paraugu, kurš noteikts III pielikumā, kā paredzēts II pielikumā.
Lithuanian: Ši mėsa yra iš I priede išvardytų trečiųjų šalių ar jų dalių ir, kaip numatyta II priede, turi atitikti tam tikro III priede pateikto pavyzdžio veterinarijos sertifikate nustatytus reikalavimus.
Maltese: It-tali laħam għandu jiġi mill-pajjiżi terzi jew partijiet mill-pajjiżi terzi mniżżla fl-Annes I, u għandu jkun skond il-kondizzjonijiet imniżżla fiċ-ċertifikat veterinarju stabbilit skond il-mudell relevant taċ-ċertifikat tas-saħħa ppreżentat fl-Anness III, kif ipprovdut fl-Anness II.