English: The advice of the Scientific Committees on matters relating to consumer safety, public health and the environment must be based on the principles of excellence, independence and impartiality, and transparency, as developed in the Commission Communication on "The collection and use of expertise by the Commission:
German: Die Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse zu Fragen der Verbrauchersicherheit, der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt müssen auf den Grundsätzen der höchsten Fachkompetenz, der Unabhängigkeit und Objektivität und der Transparenz beruhen, wie in der Mitteilung der Kommission "Die Einholung und Nutzung von Expertenwissen durch die Kommission:
Czech: Stanoviska vědeckých výborů ve věcech bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí musí být založena na zásadách odbornosti, nezávislosti a nestrannosti a průhlednosti, jak byly formulovány ve sdělení Komise "Získávání a využívání znaleckých posudků Komisí:
Slovak: poradenstvo vedeckých výborov vo veciach týkajúcich sa bezpečnosti spotrebiteľov, zdravia občanov a životného prostredia musí vychádzať zo zásad vynikajúcej kvality, nezávislosti a nestrannosti, ako aj transparentnosti, ako sú vysvetlené v oznámení Komisie "Zhromažďovanie a využívanie odborných skúseností Komisiou:
Polish: Doradztwo komitetów naukowych w sprawach związanych z bezpieczeństwem konsumenta, zdrowiem publicznym i środowiskiem musi opierać się na zasadzie precyzji, niezależności i przejrzystości, jak to szerzej przedstawiono w komunikacie Komisji w sprawie "Zbierania i wykorzystywania przez Komisję ekspertyz:
Slovenian: Nasveti znanstvenih odborov o zadevah v zvezi z varstvom potrošnikov, javnim zdravjem in okoljem morajo temeljiti na načelih odličnosti, neodvisnosti in nepristranosti ter preglednosti, kakor so izpostavljena v sporočilu Komisije o »pridobivanju in uporabi strokovnega znanja in izkušenj s strani Komisije:
Romanian: Consultanța comitetelor științifice în probleme legate de siguranța consumatorilor, sănătatea publică și mediu trebuie să se bazeze pe principiile excelenței, independenței, imparțialității și transparenței, prezentate în comunicarea Comisiei privind „Obținerea și utilizarea expertizei de către Comisie:
Bulgarian: Съветите на научните комитети по въпроси, свързани с безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда следва да бъдат основани на принципите на превъзходство, независимост и безпристрастност, както и прозрачност, така, както са разработени в Съобщение на Комисията относно „Събирането и използването на експертни оценки от Комисията:
Estonian: Teaduskomiteede nõuanded seoses tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnalaste küsimustega peavad tuginema kompetentsuse, sõltumatuse ja erapooletuse ning läbipaistvuse põhimõtetele, mis on välja töötatud komisjoni teatises "Komisjoni poolt koostatud ekspertiiside kogum ja kasutamine:
Latvian: Zinātnisko komiteju konsultācijām, kas saistītas ar patērētāju drošības, veselības aizsardzības un vides jautājumiem, jābalstās uz izcilības, neatkarības, objektivitātes un pārredzamības principiem, kā izstrādāts Komisijas paziņojumā "Komisijas pieredzes apkopošana un izmantošana:
Lithuanian: Mokslinių komitetų patarimai klausimais, susijusiais su vartotojų sauga, visuomenės sveikata ir aplinka, turi būti grindžiami tobulumo, nepriklausomumo ir nešališkumo bei skaidrumo principais, kaip apibūdinta Komisijos komunikate "Komisijos atliekamas specialių žinių rinkimas ir naudojimas:
Maltese: Il-parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar materji li għandhom x’ jaqsmu mas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent għandu jkun ibbażat fuq prinċipji ta’ eċċellenza, indipendenza u imparzjalità u trasparenza, kif żviluppati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq: "Il-ġbir u l-użu ta’ expertise mill-Kummissjoni: