FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o da mesma.
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa, ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Pri odkaze na tento odsek sa uplatnia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia článku 8 uvedeného rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy przywołuje się ten ustęp, zastosowany zostanie art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: E bekezdésre történő hivatkozás esetén, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a határozat 8. cikkének rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Jei nuoroda daroma į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: (Article 7 of this Regulation)
German: (Artikel 7 dieser Verordnung)
Spanish: (Artículo 7 del presente Reglamento)
Portuguese: (Artigo 7.o do presente regulamento)
Dutch: (Artikel 7 van de verordening)
Danish: (Denne forordnings artikel 7)
Swedish: (artikel 7 i denna förordning)
Finnish: (Asetuksen 7 artikla)
Greek: (Άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Článek 7 tohoto nařízení)
Slovak: (Článok 7 nariadenia)
Polish: (Artykuł 7 niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (E rendelet 7. cikke)
Slovenian: (Člen 7 te uredbe)
Romanian: (Articolul 7 din prezentul regulament)
Estonian: (Käesoleva määruse artikkel 7)
Latvian: (Šīs regulas 7. pants)
Maltese: (L-Artikolu 7ta' dan ir-Regolament)
English: Such chemicals, which are identified by the symbol
Spanish: Esos productos químicos, identificados con el símbolo
Portuguese: Esses produtos químicos, que são identificados pelo símbolo
Dutch: Deze chemische stoffen, die in de lijst hieronder worden aangeduid met het teken ,
Danish: Disse kemikalier, der er mærket med tegnet
Swedish: Dessa kemikalier markeras i förteckningen med ,
Finnish: Tällaiset kemikaalit, jotka merkitään symbolilla
English: in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
Spanish: en la lista siguiente, figuran también en la parte 3 del presente anexo para facilitar las referencias.
Portuguese: na lista infra, estão novamente inscritos na lista da parte 3 do presente anexo para maior facilidade de consulta.
Dutch: zijn gemakshalve ook in deel 3 van deze bijlage opgenomen.
Danish: i listen nedenfor, er af klarhedshensyn også opført i del 3 i dette bilag.
Swedish: och återfinns för enkelhetens skull även i del 3.
Finnish: jäljempänä olevassa luettelossa, luetteloidaan uudelleen tämän liitteen 3 osassa viittausten helpottamiseksi.
English: CAS = Chemical Abstracts Service.
French: CAS = Chemical Abstracts Service.
German: CAS: Chemical Abstract Service
Spanish: CAS: Chemical Abstract Service
Portuguese: CAS: Chemical Abstracts Service.
Dutch: CAS = Chemical Abstracts Service.
Danish: CAS = Chemical Abstracts Service
Swedish: CAS = Chemical Abstracts Service.
Finnish: CAS = Chemical Abstract Service
Greek: CAS = Chemical Abstracts Service.
Slovak: CAS = Chemical Abstracts Service #
Polish: CAS = Chemical Abstract Service.
Hungarian: CAS = Chemical Abstracts Service.
Slovenian: CAS = karakteristična številka že odkritih snovi po mednarodnem seznamu Chemical Abstract Service
Latvian: CAS = Chemical Abstracts Service.
Lithuanian: CAS = Chemcal Abstracts Service.
Maltese: SAK = Servizz ta' Astratti Kimiċi.
English: + Chemical qualifying for PIC notification.
French: + Produit chimique répondant aux critères requis pour faire l'objet de la notification CIP.
German: + Chemikalie, die Kandidat für die PIC-Notifikation ist.
Spanish: + Productos químicos que reúnen los requisitos para someterse a la notificación PIC.
Portuguese: + Produtos químicos passíveis de notificação PIC.
Dutch: + Chemische stof komt in aanmerking voor PIC-kennisgeving.
Danish: + Kemikalie, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse.
Swedish: + Kemikalie för vilken PIC-anmälan skall göras.
Finnish: + PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluva kemikaali.
Greek: + Χημικό προϊόν χαρακτηριζόμενο ως υποκείμενο σε γνωστοποίηση ΣΜΕ.
Slovak: + Chemikália, ktorá si vyžaduje PIC oznámenie.
Polish: + Chemikalia kwalifikujące się do powiadomienia o PIC.
Hungarian: + PIC értesítést igénylő vegyi anyag.
Slovenian: + Kemikalija, ki izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC.
Estonian: + Kemikaal, mis vastab PIC-teatamise tingimustele.
Lithuanian: + Cheminė medžiaga, priskirta PIC pranešimui.
English: PART 3 List of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention
French: Partie 3: Liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP au titre de la convention de Rotterdam
German: Liste von Chemikalien, die dem PIC-Verfahren gemäß dem Rotterdamer Übereinkommen unterliegen
Spanish: Parte 3. Lista de productos químicos sujetos al procedimiento PIC de conformidad con el Convenio de Rotterdam
Portuguese: Parte 3. Lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC no âmbito da Convenção de Roterdão
Dutch: Deel 3. Lijst van chemische stoffen die krachtens het Verdrag van Rotterdam onder de PIC-procedure vallen
Danish: DEL 3. Liste over kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren I henhold til Rotterdam-konventionen
Swedish: Del 3. Kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet enligt Rotterdamkonventionen
Finnish: 3 osa - Luettelo kemikaaleista, joihin sovelletaan Rotterdamin yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä
Greek: Μέρος 3. Κατάλογος χημικών προϊόντων που πρόκεινται στο σύστημα ΣΜΕ σύμφωνα με τη σύμβαση του Ρότερνταμ
Romanian: PARTEA 3 Lista produselor chimice supuse procedurii PIC în conformitate cu Convenția de la Rotterdam
Maltese: PART 3 List of kimiċi bla ħsara the PIC procedure under the Rotterdam Konvenzjoni
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Notification of a banned or severely restricted chemical to the Secretariat of the Convention
French: Notification d'un produit chimique interdit ou strictement réglementé au secrétariat de la convention
German: Notifikation einer verbotenen oder strengen Beschränkungen unterliegenden Chemikalie an das Sekretariat des Übereinkommens
Spanish: Notificación de un producto químico prohibido o rigurosamente restringido a la Secretaría del Convenio
Portuguese: Notificação ao secretariado da convenção de um produto químico proibido ou severamente restringido
Dutch: Kennisgeving van een verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam
Danish: Anmeldelse til konventionens sekretariatet af kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner
Swedish: Anmälan till konventionens sekretariat av kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner
Finnish: Kielletyn tai ankarasti säännellyn kemikaalin ilmoittaminen yleissopimuksen pääsihteeristölle
Greek: Γνωστοποίηση απαγορευμένου ή σε αυστηρούς περιορισμούς υποκείμενου χημικού προϊόντος στη γραμματεία της σύμβασης
Slovak: Oznamovanie zakázaných alebo prísne obmedzených chemikáliách sekretariátu dohovoru
Polish: Powiadomienie Sekretariatu Konwencji o zakazanych lub surowo ograniczonych chemikaliach
Hungarian: Valamely betiltott vagy szigorúan korlátozott vegyi anyag bejelentése az Egyezmény Titkársága felé
Estonian: Konventsiooni sekretariaadile range kasutuspiiranguga kemikaali kohta esitatavad andmed
Latvian: Paziņošana Konvencijas sekretariātam par aizliegtām vai stingri ierobežotām ķīmiskām vielām
Lithuanian: Pranešimas konvencijos sekretoriatui apie uždraustąją arba griežtai ribojamo naudojimo medžiagą
Maltese: Notifika ta' kimika projbita jew imrażżna strettament lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni
English: Information requirements for notifications pursuant to Article 10 of this Regulation
French: Informations à fournir pour les notifications en application de l'article 10 du présent règlement
German: Informationsanforderungen für Notifikationen nach Artikel 10 dieser Verordnung
Spanish: Información que ha de adjuntarse a las notificaciones de conformidad con el artículo 10 del presente Reglamento
Portuguese: Informação necessária para as notificaçġes efectuadas nos termos do artigo 10.o do presente regulamento
Dutch: Vereiste informatie voor kennisgevingen krachtens artikel 10 van de verordening
Danish: Oplysninger, der kræves ved anmeldelse i henhold til denne forordnings artikel 10
Swedish: Information som skall lämnas vid anmälan enligt artikel 10 i denna förordning
Finnish: Asetuksen 10 artiklan nojalla annetuissa ilmoituksissa vaadittavat tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες για γνωστοποιήσεις βάσει του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού
Slovak: Informácie, ktoré musia obsahovať oznámenia podľa článku 10 tohto nariadenia
Polish: Wymagania dotyczące informacji w odniesieniu do powiadomień na podstawie art. 10 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az értesítésben e rendelet 10. cikke értelmében kötelezően feltüntetendő információk
Slovenian: Informacije, ki se zahtevajo za obvestilo v skladu s členom 10 te uredbe
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artiklile 10 esitatavates teatistes nõutavad andmed
Latvian: Informācijas prasības attiecībā uz paziņojumiem saskaņā ar šīs regulas 10. pantu
Lithuanian: Reikalavimai informacijai, nurodomai pranešimuose pagal šio reglamento 10 straipsnį
Maltese: Rewkiżiti ta' tagħrif għan-notifiki skond l-artikolu 10 ta' dan ir-Regolament.
English: Notifications shall include:
French: La notification comporte les renseignements suivants:
German: Die Notifikationen müssen Folgendes enthalten
Spanish: Las notificaciones deberán incluir:
Portuguese: As notificaçġes incluirão:
Dutch: De kennisgeving omvat:
Danish: En anmeldelse skal omfatte:
Swedish: Anmälan skall innehålla följande:
Finnish: Ilmoituksissa on mainittava
Greek: Οι γνωστοποιήσεις θα περιλαμβάνουν:
Slovak: Oznámenia musia obsahovať:
Polish: Powiadomienia zawierają:
Hungarian: A bejelentésnek a következőket kell tartalmaznia.
Slovenian: Obvestilo vključuje:
Romanian: Notificările includ:
Estonian: Teatised peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Paziņojumos iekļauj:
Lithuanian: Pranešimą turi sudaryti:
Maltese: In-notifiki għandhom jinkludu:
English: code numbers: Chemicals Abstract Service (CAS) number, Harmonised System Customs Code and other numbers;
Spanish: Números de código: número del Chemicals Abstract Service (CAS), número del código aduanero del sistema armonizado y otros números.
Portuguese: Números de código: número do Chemicals Abstract Service (CAS), código do Sistema de Classificação Harmonizado Alfandegário e outros números;
Dutch: Codenummers: het nummer van de Chemicals Abstract Service (CAS), de douanecode van het geharmoniseerde systeem en andere nummers.
Danish: kodenumre: Chemicals Abstract Service (CAS)-nummer, kodenummer under Det Harmoniserede Toldsystem og andre numre
Swedish: Kodnummer: Nummer enligt Chemicals Abstract Service (CAS-nummer), tullkod i Harmoniserade systemet och andra nummer.
Finnish: koodinumerot: Chemical Abstract Servicen (CAS) numero, harmonoidun järjestelmän nimike sekä muut numerot;
Latvian: kodu numurus: Chemicals Abstract Service (CAS) numuru, Harmonizētās sistēmas muitas kodu un citus numurus;
English: in the European Union
French: dans l'Union européenne;
German: innerhalb der Europäischen Union
Spanish: en la Unión Europea,
Portuguese: na União Europeia
Dutch: in de Europese Unie,
Danish: i Den Europæiske Union
Swedish: i Europeiska unionen,
Finnish: Euroopan unionissa
Greek: στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: v Evropské unii,
Slovak: v Európskej únii
Polish: w Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unión belül
Slovenian: v Evropski uniji
Estonian: Euroopa Liidus
Latvian: Eiropas Savienībā,
Lithuanian: Europos Sąjungoje;
Maltese: fl-Unjoni Ewropea
English: elsewhere (if known);
German: andernorts (sofern bekannt)
Spanish: en otras partes (si se conocen).
Portuguese: em países terceiros (se conhecidos);
Dutch: elders (voorzover bekend).
Danish: andetsteds (hvis kendt)
Swedish: någon annanstans (om det är känt).
Finnish: muualla (jos tiedossa);
Greek: αλλού (εφόσον είναι γνωστό)·
Czech: jinde (pokud je známé);
Slovak: inde (ak sú známe);
Polish: gdzie indziej (jeżeli znane);
Hungarian: máshol (ha ismert);
Slovenian: kjerkoli (če so poznane);
Estonian: mujal (kui on teada);
Latvian: citur (ja tas zināms);
Lithuanian: kitur (jei žinoma);
Maltese: band' oħra (jekk magħruf);
English: reference to the regulatory document;
French: références du document de réglementation;
German: Verweis auf das Rechtsdokument;
Spanish: referencia al documento reglamentario,
Portuguese: referência ao documento regulamentar,
Dutch: De referentie van het regelgevingsdocument.
Danish: henvisning til det dokument, hvori det definitive reguleringsindgreb er nedfældet
Swedish: Hänvisning till den slutgiltiga lagen eller författningen.
Finnish: viittaus sääntelyasiakirjaan;
Greek: παραπομπή στο κανονιστικό έγγραφο,
Czech: odkaz na regulační dokument,
Slovak: odkaz na regulačný dokument;
Polish: odniesienie do aktu prawnego;
Hungarian: hivatkozás a szabályozó dokumentumra;
Slovenian: sklicevanje na ureditveni dokument;
Romanian: trimitere la actul normativ;
Estonian: regulatiivse dokumendi viide;
Latvian: norādi uz reglamentējošo dokumentu;
Lithuanian: nuoroda į reguliavimo dokumentą;
Maltese: riferenza għad-dokument regolatorju;
English: date of entry into force of the final regulatory action;
French: date d'entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;
German: Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften;
Spanish: fecha de entrada en vigor de la medida reglamentaria firme,
Portuguese: data de entrada em vigor da acção regulamentar final,
Dutch: De datum van inwerkingtreding van de definitieve regelgeving.
Danish: datoen for det definitive reguleringsindgrebs ikrafttræden
Swedish: Datum då den slutgiltiga lagen eller författningen träder i kraft.
Finnish: suoraan sovellettavan sääntelytoimen voimaantulopäivä;
Greek: ημερομηνία θέσης σε ισχύ της οριστικής ρυθμιστικής πράξης,
Czech: datum vstupu konečného regulačního opatření v platnost,
Slovak: dátum nadobudnutia platnosti právoplatného regulačného opatrenia;
Polish: data wejścia w życie przepisów prawa bezwzględnie obowiązujących;
Hungarian: a közvetlenül alkalmazandó jogszabály hatálybalépésének napja;
Slovenian: datum začetka veljavnosti dokončnega ureditvenega ukrepa;
Romanian: data intrării în vigoare a actului normativ cu caracter definitiv;
Estonian: vahetult kohaldatava regulatiivmeetme jõustumise tähtaeg;
Latvian: galīgā reglamentējošā lēmuma spēkā stāšanās dienu;
Lithuanian: galutinės reguliavimo priemonės įsigaliojimo data;
Maltese: data tal-bidu fis-seħħ ta' l-azzjoni regolatorja finali;
English: use or uses that remain allowed;
French: emplois qui demeurent autorisés;
German: Verwendungen, die weiterhin erlaubt sind;
Spanish: uso o usos autorizados,
Portuguese: uso ou usos que continuem permitidos,
Dutch: De nog niet verboden toepassing(en).
Danish: det eller de anvendelsesformål, der fortsat er tilladt
Swedish: Användningsområden som fortfarande tillåts.
Finnish: edelleen sallittu käyttötarkoitus tai käyttötarkoitukset;
Greek: χρήση ή χρήσεις που εξακολουθούν να επιτρέπονται,
Czech: použití, která jsou nadále povolena,
Slovak: použitia alebo použití, ktoré sú povolené;
Polish: zastosowanie lub zastosowania, które pozostaje dozwolone;
Hungarian: a továbbra is megengedett felhasználás vagy felhasználások;
Slovenian: uporaba ali uporabe, ki ostanejo dovoljene;
Romanian: utilizarea sau utilizările permise în continuare;
Estonian: endiselt lubatud kasutusotstarve või -otstarbed;
Latvian: izmantošanas veidu vai veidus, kas paliek atļauti;
Lithuanian: naudojimo sritis arba sritys, kuriose leidimas naudoti paliekamas;
Maltese: użu jew użi li jibqgġu permessi;
English: estimation, where available, of quantities of the chemical produced, imported, exported and used;
French: estimation, lorsque possible, des quantités de produit chimique produites, importées, exportées et employées;
German: soweit vorhanden, die geschätzten Herstellungs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Verbrauchsmengen der Chemikalie;
Spanish: estimación, si fuese posible, de las cantidades del producto químico producidas, importadas, exportadas y utilizadas.
Portuguese: estimativa, quando disponível, das quantidades produzidas, importadas, exportadas e utilizadas do produto químico;
Dutch: Een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.
Danish: om muligt vurdering af de producerede, importerede, eksporterede og anvendte mængder af kemikaliet
Swedish: Uppskattning, där en sådan finns, av vilka kvantiteter av kemikalien som produceras, importeras, exporteras och används.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan arvio kemikaalien tuotanto-, tuonti-, vienti- ja käyttömääristä;
Greek: εκτίμηση, όπου είναι δυνατόν, των ποσοτήτων του χημικού προϊόντος που παράγεται, εισάγεται, εξάγεται και χρησιμοποιείται·
Czech: odhad množství chemické látky, které se vyrábí, dováží, vyváží a používá, pokud je k dispozici;
Slovak: odhad, kde je to možné, množstiev vyrobenej, dovezenej, vyvezenej a použitej chemikálie;
Polish: oszacowanie, gdzie dostępne, ilości chemikaliów produkowanych, przywożonych, wywożonych i zastosowanych;
Hungarian: ahol rendelkezésre áll, becslés az előállított, behozott, kivitt és felhasznált vegyi anyag mennyiségekről;
Slovenian: ocena proizvedenih, uvoženih, izvoženih in porabljenih količin kemikalije, če je na voljo;
Romanian: estimarea, dacă este posibil, a cantităților de produs chimic produs, exportat și utilizat;
Estonian: võimaluse korral hinnang toodetud, imporditud, eksporditud ja kasutatud kemikaali koguste kohta;
Latvian: ķīmiskās vielas ražojamā, importējamā, eksportējamā un izmantojamā daudzuma prognozi, ja tā ir pieejama;
Lithuanian: pagamintos, importuotos, eksportuotos ir suvartotos cheminės medžiagos kiekio įvertinimas, jei yra duomenys;
Maltese: stima, fejn disponibbli,tal-kwantitajiet tal-kimika prodotta, importata, esportata u użata;
English: information on alternatives and their relative risks, where available, such as:
French: informations sur les éventuelles solutions de remplacement et leurs risques respectifs, notamment:
German: sofern verfügbar, Informationen zu Alternativen und deren relative Risiken, zum Beispiel
Spanish: información sobre alternativas y, cuando se conozcan, sus riesgos relativos, tal como:
Portuguese: informação, quando disponível, sobre alternativas e os seus riscos relativos, tais como:
Dutch: informatie over alternatieven en de risico's daarvan, indien beschikbaar, zoals:
Danish: om muligt oplysninger om alternativer og farerne herved, såsom:
Swedish: information om alternativ och deras relativa risker, där sådan finns tillgänglig, t.ex.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan tiedot vaihtoehdoista ja niihin liittyvistä riskeistä; kuten:
Greek: πληροφορίες για εναλλακτικές λύσεις και τους σχετικούς κινδύνους τους, όπου υπάρχουν, όπως:
Czech: informace o náhradních látkách a jejich relativních rizicích, pokud jsou dostupné, např:
Slovak: informácie o alternatívach a s nimi súvisiacich rizikách, ak sú k dispozícií, ako napríklad:
Polish: informacje o alternatywach oraz ich odpowiednich zagrożeniach, gdzie dostępne, takie jak:
Hungarian: ha rendelkezésre áll, információt az alternatívákról és azok viszonylagos kockázatáról, azaz
Slovenian: podatke o nadomestnih možnostih in o njihovih relativnih tveganjih, če so na voljo, na primer:
Romanian: informații privind eventualele soluții de substituire și riscurile aferente acestora, dacă există,
Estonian: teavet muude võimalike lahenduste ja nendega seotud ohtude kohta, näiteks:
Latvian: informāciju par alternatīvām un to relatīviem riskiem, ja tā ir pieejama, piemēram:
Lithuanian: informacija apie pakaitus ir jų palyginamieji rizikos veiksniai, jei yra įvertinti, pvz.:
Maltese: tagħrif dwar alternattivi u r-riskji relattivi tagħhom, fejn disponibbli, bħal:
English: integrated pest management strategies,
French: stratégies de lutte intégrée contre les nuisibles;
German: integrierte Schädlingsbekämpfungsstrategien;
Spanish: estrategias de gestión integrada de las plagas,
Portuguese: estratégias integradas de gestão de pragas,
Dutch: strategieën voor geïntegreerde plaagbestrijding,
Danish: strategier for integreret skadedyrsbekæmpelse
Swedish: integrerade sjukdomsbekämpningsstrategier,
Finnish: yhdennetyt tuholaistentorjuntastrategiat,
Greek: ολοκληρωμένες στρατηγικές καταπολέμησης επιβλαβών οργανισμών,
Czech: integrované strategie omezování škůdců,
Slovak: integrované stratégie pre boj proti škodcom,
Polish: zintegrowane strategie walki ze szkodnikami,
Hungarian: a kártevők elleni integrált stratégiákról,
Slovenian: celostne strategije zatiranja škodljivcev,
Romanian: de exemplu: strategii integrate de gestionare a dăunătorilor,
Estonian: integreeritud kahjuritõrje strateegiad,
Latvian: kompleksās kaitēkļu apkarošanas stratēģijām,
Lithuanian: integruotos kovos su kenkėjais strategija,
Maltese: strateġiji integrati għall-amministrazzjoni tal-pesti,