English: in determining value in use, estimates of future cash inflows and cash outflows reflect the cost savings and other benefits from the restructuring (based on the most recent financial budgets/forecasts that have been approved by management);
French: les estimations des entrées et des sorties futures de trésorerie, lors de la détermination de la valeur d'utilité, reflètent les économies de coûts et autres avantages résultant de la restructuration (sur la base des budgets/prévisions financiers les plus récents ayant été approuvés par la direction);
German: spiegeln bei der Bestimmung des Nutzungswertes künftige Schätzungen der Cashflows die Kosteneinsparungen und den sonstigen Nutzen aus der Restrukturierung wider (auf Basis der jüngsten Finanzpläne/Vorhersagen, die vom Management gebilligt worden sind);
Spanish: al proceder a determinar el valor de uso, las estimaciones de pagos y cobros futuros reflejarán los ahorros de costes y demás beneficios esperados de la reestructuración (a partir de los presupuestos y pronósticos financieros más recientemente aprobados por la gerencia);
Portuguese: ao determinar o valor de uso, as estimativas dos influxos de caixa futuros e exfluxos de caixa reflectem as poupanças de custos e outros benefícios da reestruturação (baseadas nos mais recentes orçamentos/previsões financeiras que tenham sido aprovados pela gerência);
Dutch: weerspiegelen schattingen van de toekomstige instroom en uitstroom van kasmiddelen voor de bepaling van de bedrijfswaarde, de kostenbesparingen en andere voordelen uit de reorganisatie (op basis van de meest recente financiële budgetten/ voorspellingen die door het management zijn goedgekeurd);
Finnish: kustannussäästöt ja muu uudelleenjärjestelystä koituva hyöty (viimeisimpiin johdon hyväksymiin budjetteihin/ennusteisiin perustuen) otetaan huomioon arvioitaessa yritykseen tulevia ja yrityksestä lähteviä vastaisia rahavirtoja käyttöarvon määrittämistä varten;
Slovak: pri stanovení použiteľnej hodnoty odhady budúcich príjmov a výdajov peňažných prostriedkov odrážajú úspory nákladov a ostatné úžitky z reštrukturalizácie (ktoré vychádzajú z najaktuálnejších finančných rozpočtov/predpovedí, ktoré schválil manažment);
Polish: dla celów określenia wartości użytkowej, w szacunkach przyszłych wpływów i wypływów środków pieniężnych należy uwzględnić oszczędności kosztów i inne korzyści wynikające z restrukturyzacji (na podstawie najnowszego zatwierdzonego przez kierownictwo budżetu/planu finansowego);
Hungarian: a használati érték megállapításánál a jövőbeni pénzbevételek és -kiáramlások becsléseiben tükröződnek az átszervezésből fakadó költségmegtakarítások és egyéb hasznok (a vezetés által jóváhagyott legutóbbi pénzügyi tervekre/előrejelzésekre alapozva); és
Slovenian: pri ugotavljanju vrednosti pri uporabi nakazujejo ocene prihodnjih denarnih pritokov in denarnih odtokov prihranke stroškov in druge koristi od reorganizacije (na podlagi zadnjih računovodskih predračunov/napovedi, ki jih je sprejelo ravnateljstvo);
Estonian: kasutusväärtuse määramisel kajastatakse raha laekumiste ja väljamaksete hinnangutes kulude kokkuhoidu ja muud restruktureerimisest saadavat kasu (tuginedes kõige viimastele juhtkonna heakskiidetud finantseelarvetele/-ennustustele);
Lithuanian: nustatant naudojimo vertę, būsimųjų pinigų įplaukų ir išmokų įvertinimai parodo išlaidų ekonomiją ir kitą reorganizavimo teikiamą naudą (remiantis naujausiomis vadovybės patvirtintomis finansinėmis sąmatomis / prognozėmis);