English: Accordingly the scope of the visa ban and assets freeze should be maintained to include members of the military regime, the military and security forces, the military regime's economic interests and other individuals, groups, undertakings or entities associated with the military regime who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy and their families and associates.
French: En conséquence, le champ d'application de l'interdiction de visa et du gel des avoirs devrait continuer de s'étendre aux membres du régime militaire, aux forces armées et de sécurité, aux intérêts économiques du régime militaire et à d'autres particuliers, groupes, entreprises ou entités associés au régime militaire, qui définissent ou mettent en oeuvre des politiques empêchant la transition de la Birmanie/du Myanmar vers la démocratie, ou qui en tirent profit, ainsi qu'à leur famille et à leurs associés.
Spanish: En consecuencia, debe mantenerse el alcance de la denegación de visado de entrada y la inmovilización de fondos para que incluyan a los miembros del régimen militar y de las fuerzas armadas y de seguridad y que afecten a los intereses económicos del régimen militar, así como a otras personas, grupos, empresas o entidades asociados con el régimen militar que formulen, apliquen o se beneficien de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, además de a sus familiares y socios.
Czech: Současně by měl být zachován rozsah zákazu udělování víz a zmrazení majetku, aby zahrnoval příslušníky vojenského režimu, vojenských a bezpečnostních sil, hospodářských zájmů vojenského režimu a jiných jednotlivců, skupin, podniků či subjektů spojených s vojenským režimem, kteří stanovují nebo provádějí politiky zabraňující přechodu Barmy/Myanmaru k demokracii nebo kteří z takových politik mají prospěch, a jejich rodiny a blízké osoby.
Slovak: Preto by mal byť zachovaný zákaz udeľovania víz a zmrazenie finančných prostriedkov, ktorý sa týka členov vojenského režimu, vojenských a bezpečnostných síl, hospodárskych záujmov vojenského režimu a ostatných jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov spojených s vojenským režimom, ktoré tvoria, uskutočňujú alebo majú prospech z politík, ktoré bránia prechodu Barmy/Mjanmarska k demokracii, a ich rodiny a spoločníkov.
Polish: Stosownie do tych okoliczności należy utrzymać zakres zakazu udzielania wiz oraz zamrożenia aktywów obejmujący członków reżimu wojskowego, wojska i sił bezpieczeństwa, ekonomiczne interesy reżimu wojskowego oraz inne osoby, grupy, przedsięwzięcia lub podmioty gospodarcze związane z reżimem wojskowym i formułujące, wdrażające lub czerpiące zyski z polityki utrudniania przejścia Birmy/Myanmaru do demokracji; dotyczy to również ich rodzin i współpracowników.
Hungarian: Következésképpen a vízumtilalom és a pénzeszközök befagyasztásának alkalmazási területét ki kell terjeszteni a katonai rendszer tagjaira, a fegyveres erőkre és a biztonsági erőkre, a katonai rendszer gazdasági érdekeltségeire és más magánszemélyekre, csoportokra, vállalatokra vagy társult jogalanyokra, amelyek meghatározzák vagy végrehajtják azon politikákat, amelyek megakadályozzák a burmai/mianmari demokratikus átmenetet, valamint ezek családja és a hozzájuk kapcsolódó személyek.
Slovenian: Zato je treba ohraniti prepoved izdaje vizumov in zamrznitev sredstev, ki velja za člane vojaškega režima, vojaških in varnostnih sil, gospodarske interese vojaškega režima in druge posameznike, skupine, podjetja ali entitete, povezane z vojaškim režimom, ki oblikujejo in izvajajo politike ali imajo koristi od politik, ki Burmi/Mjanmaru ovirajo prehod v demokracijo, kot tudi njihovim družinam ter drugim sodelavcem.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks endiselt säilitada viisakeelu ja varade külmutamise ulatust nii, et see hõlmaks sõjaväelise režiimi, sõjaväe ja julgeolekujõudude liikmeid, sõjaväelise režiimi majandushuve ning teisi üksikisikuid, rühmitusi, ettevõtteid või üksusi, kes on seotud sõjaväelise režiimiga ja kes kujundavad või viivad ellu poliitikat, mis takistab Birmal/Myanmaril demokraatiale siirdumist, või saavad kasu sellisest poliitikast, samuti nende isikute perekonnaliikmeid ja nendega seotud isikuid.
Latvian: Attiecīgi jāsaglabā vīzu aizliegums un aktīvu iesaldēšana, attiecinot to uz militārā režīma dalībniekiem, militārajiem un drošības spēkiem, militārā režīma ekonomiskajām interesēm un citiem indivīdiem, grupām, uzņēmumiem vai vienībām, kas saistītas ar militāro režīmu, kas izstrādā, īsteno vai gūst labumu no politikas, kas kavē Birmas/Mjanmas pāreju uz demokrātiju, kā arī uz to ģimenes locekļiem un piederīgajiem.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų išlikti draudimo išduoti vizas ir turto užšaldymo apimtis, kad tokios nuostatos būtų taikomos ir karinio režimo nariams, karinėms ir saugumo pajėgoms, karinio režimo ekonominiams interesams ir kitiems asmenims, grupėms, įmonėms ar subjektams, susijusiems su kariniu režimu, kuris rengia, įgyvendina ar naudojasi tokia politika, kuri trukdo Birmai/Mianmarui pereiti prie demokratijos, ir jų šeimoms bei sąjungininkams.
Maltese: Għalhekk, l-iskop tal-projibizjoni tal-viża u l-konġelament ta' l-attivi għandhom jissoktaw għalbiex jinkludu lill-membri tar-reġim militari, lill-forzi militari u tas-sigurtà, lill-impriżi jew l-entatjiet assoċjati mar-reġim militari li jifformulaw, jimplimentaw jew jibbenefikaw mill-politiki li jimpedixxu t-transizzjoni għad-demokrazija tal-Burma/Myanmar u lill-familji u l-assoċjati tagħhom.