English: A tariff quota for the importation of 14000 tonnes of grape juice and must falling within CN codes 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 and 2009 69 90 (hereinafter "the tariff quota"), shall be opened each year for a period running from 1 September to 31 August of the following year.
French: Un contingent tarifaire pour l'importation de 14000 tonnes de jus et de moûts de raisins portant les codes NC 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 et 2009 69 90 (ci-après dénommé "le contingent tarifaire") est ouvert chaque année pendant la période comprise entre le 1er septembre et le 31 août de l'année suivante.
Czech: Každý rok se pro období od 1. září do 31. srpna následujícího roku otevírá celní kvóta na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu kódů KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990 (dále jen "celní kvóta").
Slovak: Colná kvóta na dovoz 14000 ton hroznovej šťavy a muštu, ktoré patria pod kódy KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990 (ďalej len "colná kvóta") sa uvoľní na každý rok na obdobie od 1. septembra do 31. augusta nasledujúceho roka.
Polish: Kontyngent taryfowy na przywóz 14000 ton soku winogronowego i moszczu gronowego objętych kodami CN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 oraz 20096990 (zwanego dalej "kontyngentem taryfowym") otwiera się każdego roku na okres trwający od 1 września do 31 sierpnia następnego roku.
Hungarian: Minden év szeptember 1-jétől a következő év augusztus 31-ig tartó időszakra vámkontingenst kell megnyitni a 20096190, a 20096911, a 20096919, a 20096951 és a 20096990 KN-kód alá tartozó 14000 tonna szőlőlé és must behozatalára (a továbbiakban: "a vámkontingens") vonatkozóan.
Slovenian: Vsako leto se za obdobje od 1. septembra do 31. avgusta naslednjega leta odpre tarifna kvota za uvoz 14 000 ton grozdnega soka in mošta iz oznak KN 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 in 2009 69 90 (v nadaljnjem besedilu "tarifna kvota").
Romanian: Un contingent tarifar pentru importul a 14 000 tone de suc și must de struguri din cadrul codurilor CN 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 și 2009 69 90 (denumit în continuare „contingentul tarifar”) se deschide în fiecare an pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie și 31 august a anului următor.
Bulgarian: Тарифна квота за вноса на 14 000 тона гроздов сок и мъст, попадащи под кодове по КН 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 и 2009 69 90 (наричана по-долу “тарифната квота”), се открива всяка година за периода от 1 септември до 31 август на следващата година.
Estonian: Tariifikvoot 14 000 tonni CN-koodide 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 ja 2009 69 90 (edaspidi "tariifikvoot") alla kuuluva viinamarjamahla ja -virde importimiseks avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. septembrist kuni järgmise aasta 31. augustini.
Latvian: Tarifu kvotu attiecībā uz 14 000 tonnu vīnogu sulas un misas, uz ko attiecas KN kodi 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 un 2009 69 90 (še turpmāk "tarifu kvota"), importu atver katru gadu par periodu, kas sākas 1. septembrī un beidzas nākamā gada 31. augustā.
Lithuanian: Tarifinė kvota 14000 tonų vynuogių sulčių ir misos, kurių KN kodai 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 ir 20096990 (toliau - tarifinė kvota), importui atidaroma kiekvienais metais laikotarpiui nuo rugsėjo 1 d. iki kitų metų rugpjūčio 31 d.
Maltese: Kwota ta' tariffa għall-importazzjoni ta' 14000 tunnellata metrika ta' sugu ta' l-għeneb u għeneb magħsur taqa' taħt il-kodiċi NM 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 u 2009 69 90 (minn hawn il quddiem "il-kwota ta' tariffa"), għandha tibda kull sena għal perjodu li jibda mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Awissu tas-sena li ġejja.