English: For 2004, by derogation from Article 3(2) of Regulation (EC) No 192/2002, import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes and not more than the quantity laid down in paragraph 3 for the period of submission of applications for the month of January, and the quantity available for the subsequent periods of submission of applications.
French: Pour l'année 2004, par dérogation à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 192/2002, la demande de certificat d'importation porte sur une quantité égale à 25 tonnes au moins et, au plus, à la quantité fixée au paragraphe 3 pour la période de dépôt des demandes du mois de janvier, et à la quantité disponible pour les périodes ultérieures de dépôt des demandes.
German: Für das Jahr 2004 bezieht sich der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 auf eine Menge, die mindestens 25 Tonnen und höchstens der gemäß Absatz 3 für den Einreichungszeitraum im Januar festgesetzten und der für die späteren Einreichungszeiträume verfügbaren Menge entspricht.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 192/2002 se žádosti o vývozní licence pro rok 2004 vztahují nejméně na množství 25 tun a nejvýše na množství stanovené v odstavci 3 pro lednové období pro podávání žádostí, jakož i na množství disponibilní v následujících obdobích pro podávání žádostí.
Slovak: Na rok 2004 sa žiadosti o udelenie dovozných licencií vzťahujú odchylne od článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 192/2002 na množstvo, ktoré zodpovedá najmenej 25 tonám a najviac množstvu, ktoré je podľa odseku 3 určené na podávanie žiadostí na január, a množstvu, ktoré je k dispozícii na podávanie žiadostí na nasledujúce časové obdobia.
Polish: Dla 2004 r., w drodze odstępstwa od przepisów art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 192/2002, wnioski o pozwolenie na przywóz odnoszą się do ilości nie mniejszej niż 25 ton i nie większej od ilości ustanowionej w ust. 3 na okres złożenie wniosków dla miesiąca stycznia, oraz ilości dostępnej dla następnych okresów złożenia wniosków.
Hungarian: A 2004-es évben, a 192/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésétől eltérően, a behozatali engedély iránti kérelmeknek a januári hónapra vonatkozó kérelmek benyújtása idején legalább 25 tonna és legfeljebb a (3) bekezdésben megállapított mennyiségre, a kérelmek benyújtását követő időszakokban pedig a rendelkezésre álló mennyiségekre kell vonatkozniuk.
Slovenian: Za leto 2004, z odstopanjem od člena 3(2) Uredbe (ES) št. 192/2002, se uvozna dovoljenja nanašajo na količino, ki ni manjša od 25 ton in ne večja od količine, določene v odstavku 3 za obdobje predložitve zahtevkov za mesec januar, ter količino, ki je na razpolago za kasnejša obdobja za predložitev vlog.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 3 lõikest 2 esitatakse impordilitsentsi taotlused aastaks 2004 koguste kohta, mis ei ole alla 25 tonni ega ületa lõikes 3 jaanuarikuu taotluste esitamise ajavahemikuks ettenähtud kogust ning ülejäänud taotluste esitamise ajavahemikel saadaolevat kogust.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 192/2002 3. panta 2. punkta, saistībā ar 2004. gada janvāra mēnesi pieteikumi par importa licenču saņemšanu attiecas uz daudzumu, kas nav mazāks par 25 tonnām un nav lielāks par 3. punktā minēto daudzumu, kā arī attiecas uz daudzumu, kas pieejams turpmākajos pieteikumu iesniegšanas laika posmos.
Lithuanian: 2004 metais nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 192/2002 3 straipsnio 2 dalies paraiškos dėl importo licencijų pateikiamos ne mažesniam kaip 25 tonų ir ne didesniam kaip nustatytam trečioje straipsnio dalyje kiekiui per sausio mėnesį pateikiamų paraiškų laikotarpį ir esamam kiekiui per kitus vėlesnius paraiškų pateikimo laikotarpius.
Maltese: Għall-2004, b'deroga mill-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 192/2002, applikazzjonijiet għal-liċenza ta'l-importazzjoni għandhom ikunu relatati ma' kwantità ta' mhux anqas, minn 25 tunnellata metrika u ta' mhux aktar mill-kwantità stabbilita fil-paragrafu 3 għall-perjodu tas-sottomissjoni ta'l-applikazzjonijiet għax-xahar ta' Jannar, u l-kwantità disponibbli għall-perjodi sussegwenti għas-sottomissjoni ta'l-applikazzjionijiet.