English: Products, parts and appliances shall comply with the environmental protection requirements contained in Annex 16 to the Chicago Convention as issued in March 2002 for Volume I and November 1999 for Volume II, except for the Appendices to Annex 16."
French: Les produits, les pièces et les équipements satisfont aux exigences de protection de l'environnement de la convention de Chicago telle que publiée en mars 2002 pour le volume I et en novembre 1999 pour le volume II, à l'exclusion des appendices de l'annexe 16."
Portuguese: Os produtos, peças e equipamentos devem obedecer aos requisitos de protecção ambiental constantes do anexo 16 da Convenção de Chicago, tal como fixados em Março de 2002 para o volume I e em Novembro de 1999 para o volume II, excepto no que se refere aos apêndices do anexo 16.".
Czech: Výrobky, součásti a zařízení musí vyhovovat požadavkům na ochranu životního prostředí obsaženým v příloze 16 Chicagské úmluvy svazku I vydaného v březnu 2002 a svazku II vydaného v listopadu 1999 svazku II, s výjimkou dodatků k příloze 16."
Slovak: Výrobky, časti a zariadenia musia spĺňať požiadavky na ochranu životného prostredia obsiahnuté vo Zväzku I v prílohe 16 k Chicagskému dohovoru, vydanému v marci 2002 a Zväzku II vydanému v novembri 1999, okrem dodatkov k prílohe 16."
Polish: Wyroby, części i wyposażenie powinny spełniać wymogi ochrony środowiska naturalnego, zawarte w załączniku 16 do Konwencji chicagowskiej, według wydania z marca 2002 r. w przypadku tomu I oraz z listopada 1999 r. w przypadku tomu II, z wyjątkiem dodatków do załącznika 16".
Hungarian: A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük azon Chicagói Egyezmény 16. mellékletében foglalt környezetvédelmi előírásoknak, kivéve a 16. melléklet függelékeit, amely egyezmény 1. kötetét 2002 márciusában, 2. kötetét 1999 novemberében adták ki."
Slovenian: Proizvodi, deli in naprave morajo biti v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami iz Priloge 16 k Čikaški konvenciji, kakor je bila izdana marca 2002 za Zvezek I in novembra 1999 za Zvezek II razen dodatkov k Prilogi 16."
Romanian: „(1) Produsele, reperele și dispozitivele care îndeplinesc cerințele de protecție a mediului din Convenția de la Chicago, așa cum a fost publicată în martie 2002 pentru volumul I și în noiembrie 1999 pentru volumul II, cu excepția apendicelor din anexa 16.”
Bulgarian: Продуктите, частите и уредите следва да отговарят на изискванията за защита на околната среда, съдържащи се в приложение 16 към Чикагската конвенция, публикувана през март 2002 г., за том І и ноември 1999 г. за том ІІ, с изключение на допълненията към приложение 16”.
Estonian: Tooted, osad ja seadmed peavad vastama keskkonnakaitsenõuetele, mis sisalduvad Chicago konventsiooni lisas 16, nagu need on avaldatud 2002. aasta märtsis I köites ja 1999. aasta novembris II köites, välja arvatud lisa 16 liited."
Latvian: Ražojumiem, daļām un ierīcēm ir jāatbilst vides aizsardzības prasībām, kas izklāstītas Čikāgas konvencijas 16. pielikuma 2002. gada marta izdevumā (I sējumam) un 1999. gada novembra izdevumā (II sējumam), izņemot 16. pielikuma papildinājumus."
Lithuanian: Produktai, dalys ir prietaisai atitinka aplinkos apsaugos reikalavimus, esančius 2002 m. kovo mėn. I tomui ir 1999 m. lapkričio mėn. II tomui išleistame Čikagos konvencijos 16 priede, išskyrus 16 priedo priedėlius."
Maltese: Il-Prodotti, partijiet u apparat għandhom jikkonformaw mal-kondizzjonijiet dwar il-protezzjoni ta' l-ambjent stipulati fl-Anness 16 tal-Konvenzjoni ta' Chicago hekk kif ippubblikati f'Marzu 2002 fir-rigward ta' l-Ewwel Volum u Novembru 1999 fir-rigward tat-Tieni Volum, bl-eċċezzjoni ta' l-Appendiċi ta' l-Anness 16."