English: However, according to the opinion of the Scientific Committee on Food, these substances may be considered as provisionally acceptable as previous cargoes considering their unlikely genotoxic potential, their easy removal by tank cleaning procedures and the very low residues expected as a result of these factors and their likely dilution.
French: Toutefois, selon l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine, ces substances peuvent être considérées comme cargaisons précédentes provisoirement autorisées eu égard à leur faible potentiel génotoxique, à la facilité de leur élimination au moyen des méthodes de nettoyage des réceptacles ainsi qu'à la très faible quantité de résidus escomptée à la suite de ces facteurs et à leur dilution probable.
Portuguese: No entanto, no parecer do Comité Científico da Alimentação Humana, essas substâncias podem ser consideradas provisoriamente aceitáveis como cargas anteriores, atendendo à improbabilidade do seu potencial genotóxico, à sua fácil remoção por procedimentos de limpeza de reservatórios e ao valor muito baixo de resíduos esperado em resultado destes factores e da sua provável diluição.
Slovak: podľa Vedeckého výboru pre potraviny tieto látky môžu byť považované za dočasne prijateľné ako predchádzajúce lodné náklady, vzhľadom na ich nepravdepodobný genotoxický potenciál, ich ľahké odstránenie postupmi čistenia nádrží a veľmi malé množstvo zvyškov, očakávané v dôsledku týchto faktorov a ich pravdepodobného riedenia.
Polish: Jednakże zdaniem Komitetu Naukowego ds. Żywności, te substancje mogą być uważane za tymczasowo dopuszczone jako ładunki poprzedzające, biorąc pod uwagę małe prawdopodobieństwo ich genotoksyczności, ich łatwe usunięcie przez procedury czyszczenia tankowców i przewidywany niski poziom pozostałości jako efektu obecności tych czynników oraz ich prawdopodobne rozcieńczenie.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság véleménye szerint azonban ezen anyagokat ideiglenesen megengedett előző szállítmánynak lehet tekinteni, figyelembe véve, hogy valószínűleg nem genotoxikusak, a tartálytisztítási eljárások során könnyen eltávolíthatók, valamint hogy e tényezők és valószínű hígításuk következtében várhatóan nagyon kevés szermaradvány marad hátra.
Slovenian: Vendar se v skladu z mnenjem Znanstvenega odbora za prehrano te snovi lahko štejejo kot začasno dovoljen predhoden tovor ob upoštevanju majhne možnosti za njihovo genotoksičnost, ker se s postopki čiščenja cisterne lahko odstranijo in je zato pričakovati zelo nizke količine ostankov in zaradi možnosti njihovega razredčenja.
Romanian: Cu toate acestea, conform avizului Comitetului științific pentru alimentație umană, aceste substanțe pot fi considerate acceptate provizoriu ca încărcături anterioare, ținând seama de slabul lor potențial genotoxic, de ușurința eliminării acestora prin metodele de curățire a rezervorului, de cantitatea foarte scăzută de reziduuri scontată ca rezultat al acestor factori, precum și de posibila lor dizolvare.
Bulgarian: Въпреки това, според становището на Научния комитет по храните тези вещества могат да бъдат считани като временно приемливи предходни товари, предвид слабия им генотоксичен потенциал, лесното им отстраняване чрез почистване на резервоарите, в които се превозват, както и много малкото им остатъчно количество, очаквано в резултат от тези фактори и на тяхното вероятно разреждане.
Estonian: Siiski loetakse need ained vastavalt toidu teaduskomitee otsusele eelnevate veostena ajutiselt lubatuks, arvestades nende vähetõenäolist genotoksilist potentsiaali, nende kerget eemaldatavust mahuti puhastamise käigus ning neist asjaoludest tulenevaid väga väheseid jääke ja kerget lahustuvust.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumu šīs vielas var uzskatīt par iespējami atļautām kā iepriekšējām kravām, ņemot vērā to maz iespējamo genotoksisko potenciālu, faktu, ka tās var viegli aizvākt tvertņu tīrīšanas procedūru laikā, kā arī to ļoti nenozīmīgās atliekas, kādas var būt šo faktoru ietekmē, un to iespējamo atšķaidīšanos.
Lithuanian: Tačiau, laikantis Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonės, šios medžiagos galėtų būti laikinai leidžiamos kaip ankstesni kroviniai, atsižvelgiant į mažai tikėtiną jų genotoksinį poveikį, jų lengvą pašalinimą talpyklų plovimo būdu, labai mažus likučius dėl šių veiksnių ir jų tikėtiną praskiedimą.
Maltese: B'dana kollu, skond l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, dawn is-sustanzi jistgħu jitqiesu bħala proviżjonalment aċċettabbli bħala tagħbijiet preċedenti meta jkun meqjus in-nuqqas tal-potenzal ġenotossiku tagħhom, it-tneħħija faċli tagħhom bi proċeduri tat-tindif tat-tankijiet u l-ammont ferm żgħir ta' residwi mistennija bħala riżultat ta' dawn il-fatturi u l-probabbiltà tad-dilwizzjoni tagħhom.