English: Commission Regulation (EC) No 622/2002 of 11 April 2002 establishing deadlines for the submission of information for the evaluation of chemically defined flavouring substances used in or on foodstuffs(6), established time limits for the submission of information for the evaluation of flavouring substances as required pursuant to Regulation (EC) No 1565/2000.
French: Le règlement (CE) n° 622/2002 de la Commission du 11 avril 2002 fixant les dates limites pour la transmission des informations nécessaires à l'évaluation des substances aromatisantes de constitution chimique définie utilisées dans ou sur les denrées alimentaires(6) a fixé les dates limites pour la transmission des informations nécessaires à l'évaluation des substances aromatisantes conformément au règlement (CE) n° 1565/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 622/2002 da Comissão, de 11 de Abril de 2002, que estabelece prazos para a apresentação de informações respeitantes à avaliação de substâncias aromatizantes quimicamente definidas utilizadas nos géneros alimentícios(6), definiu prazos para a apresentação de informações respeitantes à avaliação de substâncias aromatizantes, tal como requerido ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1565/2000.
Dutch: Verordening (EG) nr. 622/2002 van de Commissie van 11 april 2002 tot vaststelling van termijnen voor het indienen van informatie voor de beoordeling van in levensmiddelen gebruikte chemisch gedefinieerde aromastoffen(6) bepaalt binnen welke termijnen de gegevens voor de beoordeling van aromastoffen krachtens Verordening (EG) nr. 1565/2000 moeten worden ingediend.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 622/2002 av den 11 april 2002 om upprättande av tidsfrister för inlämnande av uppgifter för utvärdering av kemiskt definierade aromämnen som används i eller på livsmedel(6) fastställs tidsfrister för inlämnande av uppgifter för utvärderingen av aromämnen såsom föreskrivs i förordning (EG) nr 1565/2000.
Finnish: Määräaikojen säätämisestä tietojen toimittamiselle niiden elintarvikkeissa käytettävien aromiaineiden arvioimista varten, joilla on määrätty kemiallinen koostumus, 11 päivänä huhtikuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 622/2002(6) vahvistetaan määräajat asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 vaadittujen, aromiaineiden arviointiin tarvittavien tietojen toimittamiselle.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 622/2002 z 11. apríla 2002, ktorým sa určujú lehoty pre podávanie informácií pre hodnotenie chemicky určených aromatizujúcich látok používaných v potravinách a na potravinách [6], určilo lehoty na podávanie informácií na hodnotenie chuťových a aromatických prísad požadované podľa nariadenia (ES) č. 1565/2000;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2002 z dnia 11 kwietnia 2002 r. ustanawiające ostateczne terminy przedstawienia informacji dla oceny zdefiniowanych chemicznie substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych [6], ustanowiło granice czasowe dla przedstawienia informacji dla oceny substancji aromatycznych wymaganych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1565/2000.
Hungarian: Az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt, kémiailag meghatározott aromaanyagok értékeléséhez szükséges információ benyújtására vonatkozó határidők megállapításáról szóló, 2002. április 11-i 622/2002/EK bizottsági rendelet [6] az 1565/2000/EK rendelet szerint határidőket állapított meg az aromaanyagok értékeléséhez szükséges információ benyújtására.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 622/2002 z dne 11. aprila 2002 o določitvi rokov za predložitev informacij za oceno kemično opredeljenih aromatičnih snovi, uporabljenih v ali na živilih [6], so določeni časovni roki za predložitev informacij za oceno aromatičnih snovi, kakor se zahteva v skladu z Uredbo (ES) št. 1565/2000.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 622/2002 al Comisiei din 11 aprilie 2002 de stabilire a unor termene pentru prezentarea informațiilor în vederea evaluării substanțelor aromatizante definite din punct de vedere chimic utilizate în componența sau pe suprafața produselor alimentare a stabilit termene pentru prezentarea informațiilor în vederea evaluării substanțelor aromatizante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1565/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 622/2002 на Комисията от 11 април 2002 г. относно определяне на крайни срокове за предоставянето на данни, необходими за оценяването на ароматичните вещества с определен химически състав, използвани в или върху храни, определи срокове за предаването на данните, необходими за оценяването на ароматичните вещества съгласно Регламент (ЕО) № 1565/2000.
Estonian: Komisjoni 11. aprilli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 622/2002, mis sätestab teabe hindamiseks esitamise tähtajad keemilise koostisega toiduainete peal või sees kasutatavate lõhna- ja maitseainete korral, [6] on kehtestanud teabe esitamise tähtajad lõhna- ja maitseainete hindamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1565/2000.
Latvian: Atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 622/2002 (2002. gada 11. aprīlis), ar ko paredz informācijas iesniegšanas termiņus tādu aromatizējošu vielu ar noteiktu ķīmisku sastāvu novērtēšanai, ko lieto pārtikas produktos vai uz tiem[6], ir noteikti informācijas iesniegšanas termiņi aromatizējošo vielu novērtēšanai, kā to prasa Regula (EK) Nr. 1565/2000.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 622/2002 tal-11 ta' April 2002 jistabbilixxi skadenzi għall-preżentazzjoni ta' l-informazzjoni dwar il-valutazzjoni ta' sustanzi tat-taħwir kemikament definiti li huma wżati fi jew fuq l-oġġetti ta' l-ikel [6], stabbilixxa limiti taż-żmien għas-sottomissjoni ta' l-informazzjoni għall-valutazzjoni tas-sustanzi tat- taħwir kif meħtieġ skond ir-Regolament (KE) Nru 1565/2000.