English: "subsidiary" means a company in which one or more producer organisations or associations thereof have taken shares and which helps to increase the added value of the production of their members;
French: "filiale": entreprise dans laquelle une ou plusieurs organisations de producteurs ou leurs associations détiennent une participation et qui contribue à augmenter la valeur ajoutée de la production de leurs membres;
Spanish: "filial": empresa en la que una o varias organizaciones de productores o sus asociaciones poseen una participación y que contribuye a aumentar el valor añadido de la producción de sus miembros;
Portuguese: "Filial": empresa na qual uma ou mais organizações de produtores, ou as suas associações, sejam detentoras de uma participação, e que contribua para o aumento do valor acrescentado da produção dos seus membros;
Dutch: "dochteronderneming": een onderneming waarin één of meer telersverenigingen of groeperingen daarvan een participatie hebben, en die ertoe bijdraagt de toegevoegde waarde van de productie van de aangesloten telers te verhogen;
Danish: "filial": en virksomhed, hvor en eller flere producentorganisationer eller sammenslutninger heraf besidder en kapitalandel, og som bidrager til at øge deres medlemmers produktions værditilvækst
Swedish: dotterbolag: ett företag i vilket en eller flera producentorganisationer eller sammanslutningar av dessa har ägarintressen, och som bidrar till att höja förädlingsvärdet för medlemmarnas produktion.
Finnish: "tytäryrityksellä" yritystä, jossa on osallisena yksi tai useampi tuottajaorganisaatio tai niiden liitto ja joka kasvattavat niiden jäsenten tuotannon lisäarvoa;
Czech: "dceřiným podnikem" se rozumí podnik, v němž má účast jedna nebo více organizací producentů nebo jejich sdružení a který pomáhá zvýšit přidanou hodnotu produkce jejich členů;
Slovak: "pobočka" znamená spoločnosť, v ktorej majú podiely jedna alebo viac organizácií výrobcov alebo ich združení a ktorá pomáha zvyšovať pridanú hodnotu výroby ich členov;
Polish: "przedsiębiorstwo zależne" oznacza spółkę, w której udziały posiada jedna bądź kilka organizacji producentów lub stowarzyszeń oraz która przyczynia się do zwiększenia wartości dodanej produkcji ich członków;
Hungarian: a "leányvállalat" olyan vállalat, amelyben egy vagy több termelői szervezet vagy azok társulásai részvényekkel rendelkeznek, és amely segít növelni a szervezetek tagjai termelésének hozzáadott értékét;
Slovenian: "hčerinska enota" pomeni vsako družbo, v kateri ima ena ali več organizacij proizvajalcev ali njihovih združenj delnice in ki pomaga povečati dodano vrednost proizvodnje njenih članov;
Romanian: „filială”: întreprindere în cadrul căreia una sau mai multe organizații de producători sau asociațiile acestora dețin o participație și contribuie la creșterea valorii adăugate a producției membrilor lor;
Bulgarian: “филиал” е предприятие, в което една или повече организации на производители или асоциации на такива организации притежават дялове и които помагат за увеличаване на добавената стойност на продукцията на своите членове;
Estonian: tütarettevõte - ettevõte, mille osanikuks on üks või mitu tootjaorganisatsiooni või nende liitu ja mis aitab tõsta nende organisatsioonide liikmete toodangu lisandväärtust;
Latvian: "meitas uzņēmums" ir uzņēmējsabiedrība, kurā vienai vai vairākām ražotāju organizācijām vai to apvienībām pieder daļas un kas palīdz saviem biedriem palielināt produkcijas pievienoto vērtību;
Lithuanian: "dukterinė įmonė" reiškia įmonę, kurioje viena ar daugiau gamintojų organizacijų ar jų asociacijų turi akcijų ir kuri padeda didinti jų narių produkcijos pridedamąją vertę;
Maltese: "sussidjarja" tfisser kumpanija li fiha organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni tagħhom jew iktar ikunu ħadu ishma u li tgħin li żżid il-valur miżjud tal-produzzjoni tal-membri tagħhom;