English: In addition to the adjustments already taken into account at provisional stage, following a further in-depth analysis, an adjustment for differences in indirect taxes not refunded in respect of exports was made in accordance with Article 2(10)(b) of the basic Regulation.
French: Outre les ajustements déjà opérés au stade provisoire, un ajustement a été accordé, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point b), du règlement de base, à la suite d'un complément d'analyse, afin de tenir compte d'impositions indirectes non remboursées à l'exportation.
Portuguese: Além dos ajustamentos já concedidos na fase provisória, após uma análise aprofundada, foram concedidos novos ajustamentos para ter em conta as diferenças de impostos indirectos não restituídos no que respeita às exportações realizadas, em conformidade com o disposto no n.o 10, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base.
Czech: Kromě úprav, které již byly vzaty v úvahu v předběžné fázi, byla po další hloubkové analýze provedena úprava u rozdílů v nepřímých daních, které nebyly refundovány za vývozy, a to v souladu s čl. 2 odst. 10 písm. b) základního nařízení.
Slovak: okrem už zohľadnených úprav v prechodnom štádiu sa následne po ďalšej hĺbkovej analýze v súlade s článkom 2 ods. 10 písm. (b) základného nariadenia uskutočnila úprava rozdielov v nepriamych daniach, ktoré nie sú refundované s ohľadom na vývoz;
Polish: Oprócz już tymczasowo uwzględnionych dostosowań oraz po przeprowadzeniu dalszej, gruntownej analizy, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. b) podstawowego rozporządzenia, dokonano dodatkowo dostosowania różnic w podatkach pośrednich niezwracanych w odniesieniu do wywozu.
Hungarian: Az ideiglenes szakaszban már figyelembe vett kiigazításokon kívül, mélyreható elemzést követően, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének b) pontjával összhangban kiigazították a vissza nem térített közvetett adók különbözetét.
Slovenian: Poleg že upoštevanih prilagoditev v prehodni fazi, je bila po nadaljnji temeljiti analizi izvedena prilagoditev za razlike neposrednih davkov, ki se ne povrnejo za izvoz v skladu s členom 2(10)(b) osnovne uredbe.
Romanian: În afara ajustărilor deja operate în etapa provizorie, a fost acordată o ajustare, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (b) din regulamentul de bază, în urma unei analize ulterioare, pentru a lua în considerare taxele indirecte nerambursate de export.
Estonian: Lisaks ajutises etapis juba arvesse võetud parandustele tehti pärast täiendavat põhjalikku analüüsi parandus seoses ekspordiga tagastamata jäetud kaudsete maksude erinevuste osas vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 10 punktile b.
Latvian: Līdztekus pagaidu posmā veiktajām korekcijām pēc turpmākās padziļinātās analīzes saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 10. punkta b) apakšpunktu tika koriģētas atšķirības netiešajos nodokļos, kas netiek atlīdzināti par eksportu.
Lithuanian: Be pakeitimų, į kuriuos jau atsižvelgta pradinėje stadijoje, atlikus tolesnę nuodugnią analizę, buvo atsižvelgta į netiesioginių mokesčių, kurie nebuvo kompensuoti už eksportą, skirtumus remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punktu.
Maltese: Barra dan għal aġġustamenti li diġa ttieħdu inkonsiderazzjoni fl-istadju provviżorju, wara analiżi dettaljat, aġġustament għad-differenzi fit-taxxi indiretti li ma kinux irrifondati dwar l-esportazzjoni kien magħmul skond l-Artikolu 2(10)(b) tar-Regolament bażiku.