English: The future economic benefits may result from synergy between the identifiable assets acquired or from assets which, individually, do not qualify for recognition in the financial statements.
French: Ces avantages économiques futurs peuvent résulter d'une synergie entre les actifs identifiables acquis ou d'actifs qui, pris individuellement, ne remplissent pas les conditions pour être comptabilisés dans les états financiers.
German: Der künftige wirtschaftliche Nutzen kann auf der Synergie zwischen den erworbenen identifizierbaren Vermögenswerten beruhen oder auf den Vermögenswerten, die nicht einzeln in dem Abschluss erfasst werden dürfen.
Spanish: Estos beneficios económicos futuros, pueden proceder de la sinergia que se produce entre los activos identificables adquiridos o, también, proceder de otros activos que, individualmente, no cumplen las condiciones para su reconocimiento en los estados financieros.
Portuguese: Os benefícios económicos futuros podem resultar da sinergia entre os activos adquiridos identificáveis ou de activos que, individualmente, não se qualificam para o reconhecimento nas demonstrações financeiras.
Dutch: De toekomstige economische voordelen kunnen voortvloeien uit de synergie tussen de overgenomen identificeerbare activa of uit activa die individueel niet in aanmerking komen voor opname in de jaarrekening.
Swedish: De framtida ekonomiska fördelarna kan vara en följd av synergieffekter mellan förvärvade tillgångar eller avse tillgångar som var för sig inte uppfyller kraven på att redovisas som tillgångar.
Finnish: Vastainen taloudellinen hyöty voi syntyä hankittujen, yksilöitävissä olevien omaisuuserien välisestä synergiasta tai sellaisista omaisuuseristä, jotka eivät yksittäisinä ole merkittävissä tilinpäätökseen.
Slovak: Budúce hospodárske úžitky môžu byť výsledkom synergie medzi nadobudnutými identifikovateľným majetkom alebo majetkom, ktoré jednotlivo nespĺňajú predpoklady na vykázanie v účtovnej závierke.
Polish: Przyszłe korzyści ekonomiczne mogą wynikać z efektu synergii zachodzącego pomiędzy możliwymi do określenia aktywami, które były przedmiotem nabycia, lub z obecności aktywów, które indywidualnie nie kwalifikowały się do ujęcia w sprawozdaniu finansowym.
Hungarian: A jövőbeni gazdasági hasznok adódhatnak a megszerzett azonosítható eszközök szinergiáiból vagy olyan eszközökből, amelyek egyedileg nem felelnek meg a pénzügyi kimutatásokban történő kimutatás feltételeinek.
Slovenian: Prihodnje gospodarske koristi lahko izhajajo iz sinergije pridobljenih prepoznavnih sredstev ali iz sredstev, ki se posamič ne morejo pripoznati v računovodskih izkazih.
Bulgarian: Бъдещата икономическа изгода може да е резултат от синергия между разграничилите активи, които са придобити, или от активи, които поотделно не отговарят на условията за включването им във финансовите отчети.
Estonian: Tulevane majanduslik kasu võib tuleneda omandatud eristatavate varaobjektide vahelisest koostoimest või varadest, mida finantsaruannetes eraldi ei kajastata.
Latvian: Nākotnes saimnieciskos labumus var radīt iegādāto identificējamo aktīvu vai arī tādu aktīvu sinerģisms, kuri atsevišķi nav atzīstami finanšu pārskatos.
Lithuanian: Būsimoji ekonominė nauda gali atsirasti iš atskiro identifikuojamo turto arba turto, kuris finansinėje atskaitomybėje atskirai negali būti pripažintas, sujungimo.