FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One form of outsourcing consists in using Community bodies which have legal personality (executive agencies).
French: Une forme d'externalisation consiste à avoir recours à des organismes de droit communautaire dotés de la personnalité juridique, ci-après dénommés "agences exécutives".
German: Eine Form der Auslagerung besteht im Einsatz von Einrichtungen des Gemeinschaftsrechts mit eigener Rechtspersönlichkeit, im Folgenden "Exekutivagenturen" genannt.
Portuguese: Uma das formas de externalização consiste em recorrer a organismos de direito comunitário com personalidade jurídica, a seguir designados "agências de execução".
Swedish: Ett sätt att lägga ut uppgifter är att anlita gemenskapsrättsliga organ som är juridiska personer, nedan kallade "genomförandeorgan".
Czech: Jedna z forem externího zajišťování spočívá v použití subjektů Společenství, které mají právní subjektivitu ("výkonné agentury").
Slovak: Jedna z foriem outsourcingu spočíva vo využití orgánov spoločenstva, ktoré majú právnu subjektivitu (výkonné orgány).
Polish: Jedna z form zlecania na zewnątrz polega na wykorzystaniu organów Wspólnoty posiadających osobowość prawną (agencji wykonawczych).
Hungarian: A kihelyezés egyik formája a jogi személyiséggel rendelkező közösségi szervek (végrehajtó hivatalok) használatában nyilvánul meg.
Slovenian: Ena od oblik zunanjega izvajanja je uporaba organov Skupnosti s statusom pravne osebe, v nadaljnjem besedilu "izvajalske agencije".
Romanian: O formă de externalizare constă în recursul la organismele comunitare cu personalitate juridică (denumite în continuare „agenții executive”).
Estonian: Üks allhanke liik on juriidilise isiku staatusega ühenduse asutuste (täitevasutuste) kasutamine.
Latvian: Viens no ārējo organizāciju piesaistīšanas veidiem ir to Kopienas struktūru izmantošana, kurām ir juridiskas personas statuss (izpildaģentūras).
Lithuanian: Viena iš kitų įstaigų pasitelkimo būdų yra juridinio asmens statusą turinčių Bendrijos organų (vykdomųjų įstaigų) pasitelkimas.
Maltese: Waħda mill-forom ta' għoti b'kuntratti ‘l barra, tikkonsisti billi jintużaw għall-korpi tal-Komunità li għandhom personalita legali (aġenziji eżekuttivi).
English: This means that the Commission must have the power to decide to create and, where appropriate, wind up an executive agency in accordance with this Regulation.
French: Cela implique que la Commission ait la compétence de décider d'instituer, et, le cas échéant, de supprimer, une agence exécutive conformément au présent règlement.
German: Dazu gehört, dass die Kommission die Entscheidungsbefugnis über die Einsetzung und gegebenenfalls die Auflösung einer Exekutivagentur gemäß dieser Verordnung hat.
Portuguese: Tal implica que a Comissão tenha competência para decidir instituir e, se for caso disso, suprimir uma agência de execução nos termos do presente regulamento.
Swedish: Därför bör kommissionen ha befogenhet att inrätta och, när så är lämpligt, avveckla ett genomförandeorgan i enlighet med denna förordning.
Czech: To znamená, že Komise musí mít pravomoc rozhodnout o zřízení a případně zrušení výkonné agentury v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Znamená to, že Komisia musí mať právomoc rozhodovať o vytvorení a v prípade potreby zrušení výkonného orgánu v súlade s týmto nariadením.
Polish: Oznacza to, że Komisja musi mieć prawo do podejmowania decyzji o utworzeniu oraz, w danym przypadku likwidacji agencji wykonawczej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Bizottságnak hatáskörrel kell rendelkeznie, hogy e rendelettel összhangban felállítson és adott esetben felszámoljon egy végrehajtó hivatalt.
Slovenian: To pomeni, da je Komisija pristojna za odločanje o ustanovitvi in morebitnem prenehanju obstoja izvajalske agencije v skladu s to uredbo.
Romanian: Prin urmare, Comisia trebuie să aibă competența de a înființa și, după caz, lichida o agenție executivă, în conformitate cu prezentul regulament.
Estonian: See tähendab, et komisjonil peab olema volitus täitevasutus luua ning vajaduse korral lõpetada vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Tas nozīmē, ka Komisijai ir tiesības izlemt, vai izveidot un, attiecīgā gadījumā, likvidēt izpildaģentūru saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Komisija turi turėti kompetenciją nuspręsti įsteigti ir, tam tikrais atvejais, likviduoti vykdomąją įstaigą laikantis šio reglamento.
Maltese: Dan ifisser illi l-Kummissjoni għandha jkollha l-poter li tiddeċiedi li toħloq u, fejn jixraq, tistralċja l-aġenzija eżekuttiva skond dan ir-Regolament.
English: The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.
French: Il faut enfin que l'activité menée par l'agence exécutive respecte pleinement la programmation que la Commission définit pour les programmes communautaires à la gestion desquels cette agence participe.
German: Schließlich sollte die Exekutivagentur bei ihrer Tätigkeit der Programmplanung, die die Kommission für die von dieser Agentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme aufstellt, in vollem Umfang Rechnung tragen.
Portuguese: Por último, é necessário que a actividade desenvolvida pela agência de execução respeite plenamente a programação definida pela Comissão para os programas comunitários em cuja gestão esta agência participe.
Swedish: Slutligen måste genomförandeorganets verksamhet också helt och fullt överensstämma med kommissionens programplanering för de gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar.
Czech: Činnosti prováděné výkonnou agenturou musí rovněž být plně v souladu s plánem stanoveným Komisí pro programy Společenství, do jejichž správy je agentura zapojena.
Slovak: Činnosti vykonávané výkonným orgánom musia taktiež plne dodržiavať plánovanie, ktoré Komisia definuje pre programy spoločenstva, na ktorých riadení sa orgán zúčastňuje.
Polish: Działania wykonywane przez agencję wykonawczą muszą być także w pełni zgodne z programowaniem określonym przez Komisję w odniesieniu do programów wspólnotowych, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana.
Hungarian: A végrehajtó hivatal által ellátott tevékenységeknek teljes mértékben meg kell felelniük a Bizottság által olyan közösségi programok vonatkozásában meghatározott ütemezésnek, amelyek igazgatásába a végrehajtó hivatalt bevonták.
Slovenian: Dejavnost, ki jo izvaja izvajalska agencija, se mora v celoti skladati s programskim načrtom, ki ga določi Komisija za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje ta agencija.
Romanian: Activitățile desfășurate de o agenție executivă trebuie, de asemenea, să respecte în totalitate programarea definită de Comisie pentru programele comunitare în a căror gestionare este implicată agenția.
Estonian: Täitevasutuse tegevus peab olema ka täielikus kooskõlas tegevuskavadega, mis komisjon on määranud ühenduse programmide, mille juhtimises asutus osaleb.
Latvian: Izpildaģentūras veiktajām darbībām jābūt saskaņā ar programmu izstrādes noteikumiem, kurus nosaka Komisija attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldību, ko īsteno izpildaģentūra.
Lithuanian: Vykdomosios įstaigos atliekama veikla taip pat turi visiškai atitikti programavimą, kurį Komisija nustato Bendrijos programoms, kurias valdant ši įstaiga dalyvauja.
Maltese: L-attivitajiet imwettqa mill-aġenzija eżekuttiva, jridu wkoll jikkonformaw bis-sħiħ ma' l-ipprogrammar li l-Kummissjoni tiddefinixxi għall-programmi tal-Komunità fit-tmexxija, li fiha tkun involuta l-aġenzija.
English: An executive agency may be entrusted with implementing tasks relating to the management of programmes which are financed from sources other than the general budget of the European Union.
French: L'agence exécutive peut être chargée de tâches d'exécution relatives à la gestion de programmes financés par d'autres sources que le budget général de l'Union européenne.
German: Die Exekutivagentur kann auch mit Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Programmen beauftragt werden, die nicht aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert werden.
Portuguese: A agência de execução pode ser encarregada de funções de execução relativas à gestão de programas financiados por fontes externas ao orçamento geral da União Europeia.
Swedish: Genomförandeorganen kan ha genomförandeansvar när det gäller förvaltningen av program som finansieras över andra källor än Europeiska unionens allmänna budget.
Czech: Výkonná agentura může být také pověřena prováděním úkolů týkajících se správy programů, které jsou financovány z jiných zdrojů než ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Výkonný orgán môže byť poverený vykonávaním úloh súvisiacich s riadením programov, ktoré sú financované z iných zdrojov, než je všeobecný rozpočet Európskej únie.
Polish: Agencji wykonawczej można powierzyć zadania wykonawcze odnoszące się do zarządzania programami finansowanymi ze źródeł innych niż ogólny budżet Unii Europejskiej.
Hungarian: A végrehajtó hivatalt meg lehet bízni azon programok igazgatására vonatkozó feladatok végrehajtásával, amelyeket nem az Európai Unió általános költségvetésének forrásaiból finanszíroznak.
Slovenian: Izvajalska agencija je lahko pooblaščena za naloge izvajanja v zvezi z upravljanjem programov, ki se financirajo iz drugih virov kakor splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Unei agenții executive i se pot încredința sarcini de punere în aplicare privind gestionarea programelor care sunt finanțate din alte surse decât bugetul general al Uniunii Europene.
Estonian: Täitevasutusele võib usaldada rakendusülesandeid, mis on seotud muudest allikatest kui Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate programmide juhtimisega.
Latvian: Izpildaģentūrai var uzticēt veikt uzdevumus saistībā ar tādu programmu pārvaldību, kuras finansē no citiem avotiem, kas nav Eiropas Savienības vispārējais budžets.
Lithuanian: Vykdomajai įstaigai gali būti patikėtos įgyvendinimo užduotys, susijusios su programų, finansuojamų ne iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, valdymu.
Maltese: L-aġenzija eżekuttiva għandha tiġi fdata bl-implimentazzjoni tal-kompiti relatati mat-tmexxija ta' programmi li huma ffinanzjati minn sorsi oltre dawk tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The objective of transparency and reliability in the management of executive agencies requires that internal and external checks be made on their operation.
French: L'objectif de transparence et de fiabilité de la gestion de l'agence exécutive commande que des contrôles internes et externes sur son fonctionnement soient organisés.
German: Das Ziel der Transparenz und Zuverlässigkeit der Verwaltungstätigkeit der Exekutivagentur erfordert es, dass interne und externe Kontrollen ihrer Arbeitsweise durchgeführt werden.
Portuguese: O objectivo de transparência e de fiabilidade da gestão da agência de execução implica que sejam organizados controlos internos e externos do seu funcionamento.
Swedish: För att genomförandeorganets förvaltning skall vara öppen och tillförlitlig förutsätts att interna och externa kontroller av dess verksamhet organiseras.
Czech: Za účelem průhlednosti a spolehlivosti hospodaření výkonných agentur je třeba provádět vnitřní a vnější kontrolu jejich úkonů.
Slovak: Na dosiahnutie transparentnosti a spoľahlivosti pri riadení výkonných orgánov sa vyžaduje, aby boli vykonané vnútorné a vonkajšie kontroly vo vzťahu k ich činnosti.
Polish: Przejrzystość i rzetelność zarządzania agencjami wykonawczymi wymaga przeprowadzania wewnętrznych i zewnętrznych kontroli ich działalności.
Hungarian: A végrehajtó hivatalok igazgatásában az átláthatóság és megbízhatóság célkitűzése megköveteli, hogy működésük vonatkozásában belső és külső ellenőrzéseket hajtsanak végre.
Slovenian: Cilj preglednega in zanesljivega upravljanja izvajalske agencije narekuje izvajanje notranjih in zunanjih kontrol njenega delovanja.
Romanian: Obiectivul transparenței și fiabilității gestionării agențiilor executive necesită efectuarea de controale interne și externe cu privire la funcționarea acestora.
Estonian: Täitevasutuste juhtimise läbipaistvuse ja usaldusväärsuse huvides on tarvis, et nende tegevus kuuluks sise- ja väliskontrolli alla.
Latvian: Lai sasniegtu mērķi nodrošināt izpildaģentūras darba pārredzamību un ticamību, ir jāveic gan iekšējas, gan ārējas tās darbības pārbaudes.
Lithuanian: Siekiant, kad vykdomosios įstaigos būtų valdomos skaidriai ir patikimai, reikia, kad būtų atliekami vidiniai ir išoriniai jų veiklos patikrinimai.
Maltese: L-Għan tat-trasparenza u ta' kif wieħed jista' jorbot, fit-tmexxija ta' l-aġenziji eżekuttivi jinħtieġ illi jsiru kontrolli nterni u esterni fl-operazzjoni tagħhom.
English: The public should have access to the documents held by the executive agencies, on terms and within limits similar to those in Article 255 of the Treaty.
French: Il convient que le public puisse accéder aux documents que l'agence exécutive détient, dans des conditions et limites analogues à celles visées à l'article 255 du traité.
German: Die Öffentlichkeit sollte Zugang zu den Unterlagen der Exekutivagentur im Rahmen von Bedingungen und Grenzen erhalten, die denen des Artikels 255 des Vertrags entsprechen.
Portuguese: Convém que o público possa aceder aos documentos na posse da agência de execução, em condições e dentro de limites análogos aos referidos no artigo 255.o do Tratado.
Swedish: Allmänheten bör få tillgång till de handlingar som genomförandeorganet förfogar över på samma villkor och med samma begränsningar som anges i artikel 255 i fördraget.
Czech: Veřejnost by měla mít přístup k dokumentům výkonné agentury za podmínek a v mezích stanovených v článku 255 Smlouvy.
Slovak: Verejnosť má mať prístup k dokumentom, ktoré majú výkonné orgány v držbe za podmienok a obmedzení, ktoré sú podobné podmienkam a obmedzeniam v článku 255 zmluvy.
Polish: Opinia publiczna powinna mieć dostęp do dokumentów będących w posiadaniu agencji wykonawczych, na warunkach i w granicach podobnych do tych w art. 255 Traktatu.
Hungarian: A nyilvánosság számára hozzáférést kell biztosítani a végrehajtó hivatal birtokában lévő dokumentumokhoz a Szerződés 255. cikkében előírtakhoz hasonló feltételek mellett és korlátok között.
Slovenian: Javnost mora imeti, pod pogoji in omejitvami, ki ustrezajo tistim iz člena 255 Pogodbe, dostop do dokumentov izvajalske agencije.
Romanian: Este necesar ca publicul să aibă acces la documentele deținute de agențiile executive, în condiții și limite similare celor prevăzute la articolul 255 din tratat.
Estonian: Üldsusel peaks olema juurdepääs täitevasutuste valduses olevatele dokumentidele asutamislepingu artiklis 255 sätestatud tingimustel ja piires.
Latvian: Ir jānodrošina izpildaģentūras dokumentu pieejamība atklātībā, pamatojoties uz nosacījumiem un ierobežojumiem, kas atbilst Līguma 255. pantā minētajiem.
Lithuanian: Visuomenė turėtų turėti galimybę susipažinti su vykdomosios įstaigos turimais dokumentais taikant panašias į Sutarties 255 straipsnyje nustatytas sąlygas ir apribojimus.
Maltese: Il-pubbliku għandu jkollu aċċess għad-dokumenti miżmuma mill-aġenziji eżekuttivi, fuq termini u fil-limiti simili għal dawk fl-Artikolu 255 tat-Trattat.
English: Each executive agency must collaborate intensively and continuously with the Commission departments responsible for the Community programmes which it is involved in managing.
French: L'agence exécutive doit coopérer de manière intense et constante avec les services de la Commission responsables des programmes communautaires à la gestion desquels elle participe.
German: Die Exekutivagentur muss intensiv und kontinuierlich mit den Dienststellen der Kommission zusammenarbeiten, die für die von der Agentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme zuständig sind.
Portuguese: A agência de execução deve cooperar, intensa e permanentemente, com os serviços da Comissão responsáveis pelos programas comunitários em cuja gestão participa.
Swedish: Genomförandeorganet bör ha ett nära och kontinuerligt samarbete med de av kommissionens avdelningar som ansvarar för de gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar.
Czech: Každá výkonná agentura musí spolupracovat intenzivně a nepřetržitě s útvary Komise příslušnými pro programy Společenství, na jejichž správě se agentura podílí.
Slovak: Každý výkonný orgán musí intenzívne a neustále spolupracovať s aparátmi Komisie zodpovednými za programy spoločenstva, na ktorých riadení sa zúčastňuje.
Polish: Każda agencja wykonawcza musi intensywnie i stale współpracować ze służbami Komisji odpowiedzialnymi za programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana.
Hungarian: Minden végrehajtó hivatal behatóan és folyamatosan együttműködik a Bizottság azon közösségi programokért felelős szervezeti egységeivel, amely programok igazgatásában részt vesz.
Slovenian: Izvajalska agencija mora intenzivno in sprotno sodelovati s službami Komisije, pristojnimi za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje.
Romanian: Fiecare agenție executivă trebuie să colaboreze în mod intens și continuu cu departamentele Comisiei care răspund de programele comunitare în a căror gestionare este implicată.
Estonian: Programmide juhtimisega tegeldes peab iga täitevasutus tegema aktiivset ja jätkuvat koostööd nende komisjoni talitustega, kes vastutavad ühenduse programmide eest.
Latvian: Katrai izpildaģentūrai ir pastāvīgi un aktīvi jāsadarbojas ar tām Komisijas struktūrvienībām, kas atbild par Kopienas programmām, ar kuru pārvaldību tā nodarbojas.
Lithuanian: Kiekviena vykdomoji įstaiga turi intensyviai ir nuolatos bendradarbiauti su Komisijos tarnybomis, atsakingomis už Bendrijos programas, kurių valdyme ji dalyvauja.
Maltese: Kull aġenzija eżekuttiva għandha tikkollabora b'mod intensiv u b'mod kontinwu, mad-dipartimenti tal-Kummissjoni responsabbli mill-programmi tal-Komunità, li tkun involuta fihom fit-tmexxija.
English: For the adoption of this Regulation, the Treaty does not provide for powers other than those conferred by Article 308,
French: Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308,
German: Im Vertrag sind für die Annahme der vorliegenden Verordnung keine anderen Befugnisse als die aus Artikel 308 vorgesehen -
Portuguese: O Tratado não prevê outros poderes de acção para a adopção do presente regulamento para além dos previstos no artigo 308.o,
Swedish: För antagandet av denna förordning anges i fördraget inga andra befogenheter än de som återfinns i artikel 308.
Czech: Pro přijetí tohoto nařízení Smlouva nestanoví jiné pravomoci než pravomoci podle článku 308,
Slovak: Pre prijatie tohto nariadenia zmluva nestanovuje iné právomoci než sú právomoci zverené článkom 308,
Polish: W celu przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktat nie przewiduje uprawnień innych niż przyznane na mocy art. 308,
Hungarian: E rendelet elfogadása céljából a Szerződés a 308. cikkben biztosítottakon kívül egyéb hatásköröket nem ír elő,
Slovenian: Pogodba za sprejetje te uredbe ne predvideva drugih pooblastil, razen tistih iz člena 308 Pogodbe –
Romanian: Pentru adoptarea prezentului regulament, în tratat nu sunt prevăzute alte competențe decât cele conferite de articolul 308,
Estonian: Asutamislepinguga ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 308 sätestatute,
Latvian: šīs regulas pieņemšanai Līgumā paredzētas vienīgi tās pilnvaras, kas uzticētas ar 308. pantu,
Lithuanian: Šiam reglamentui priimti Sutartis numato tik 308 straipsniu suteiktus įgaliojimus,
Maltese: Għall-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, it-Trattat ma jipprovdix għall-poteri oltre dawk mogħtija permezz ta' l-Artikolu 308,
English: For the purpose of this Regulation: (a) "executive agency" means a legal entity established in accordance with this Regulation;
Hungarian: E rendelet alkalmazásában: a) "végrehajtó hivatal": egy, e rendelettel összhangban létrehozott jogi személy;
English: gathering, analysing and transmitting to the Commission all the information needed to guide the implementation of a Community programme.
French: recueillir, analyser et transmettre à la Commission toutes les informations nécessaires pour orienter l'exécution du programme communautaire.
German: Erhebung und Analyse aller für die Ausrichtung der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms erforderlichen Informationen und Weiterleitung an die Kommission.
Portuguese: Recolher, analisar e transmitir à Comissão todas as informações necessárias para orientar a execução do programa comunitário.
Swedish: samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av programmet.
Czech: shromažďování, analyzování a předkládání Komisi všech informací potřebných k usměrňování provádění programu Společenství.
Slovak: zhromažďovaním, analýzou a doručovaním všetkých informácií potrebných na usmerňovanie vykonávania programu spoločenstva Komisii.
Polish: zbieranie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszystkich informacji potrzebnych do kierowania wykonaniem programu wspólnotowego.
Hungarian: a közösségi program végrehajtásának irányításához szükséges összes információ összegyűjtése, elemzése és a Bizottságnak történő átadása.
Slovenian: zbiranje, analiziranje in pošiljanje vseh podatkov, potrebnih za usmerjanje izvajanja programa Skupnosti, Komisiji.
Romanian: colectarea, analizarea și transmiterea către Comisie a tuturor informațiilor necesare pentru direcționarea punerii în aplicare a unui program comunitar.
Estonian: ühenduse programmi rakendamise suunamiseks vajalike andmete kogumine, analüüs ja edastamine komisjonile.
Latvian: Kopienas programmas īstenošanas nodrošināšanai vajadzīgās informācijas apkopošana, analizēšana un iesniegšana Komisijai.
Lithuanian: visos informacijos, kurios reikia vadovaujant Bendrijos programos įgyvendinimui, rinkimas, nagrinėjimas ir perdavimas Komisijai.
Maltese: (ċ) il-ġbir, l-analizzar, u t-trasmissjoni lill-Kummissjoni ta' l-informazzjoni meħtieġa sabiex tiggwida l-implimentazzjoni tal-programm tal-Komunità.
English: of the resources in terms of appropriations and jobs required to run the executive agency;
French: des ressources nécessaires au fonctionnement de l'agence exécutive, tant en termes de crédits qu'en termes d'emplois;
German: die für die Arbeit der Exekutivagentur erforderlichen Finanzmittel und Stellen;
Portuguese: Dos recursos necessários ao funcionamento da agência de execução, tanto em termos de dotações como de lugares;
Swedish: vilka resurser som krävs för genomförandeorganets drift, både vad gäller anslag och tjänster,
Czech: zdrojů, to jest jednotlivých finančních položek a pracovních míst potřebných k činnosti výkonné agentury;
Slovak: o zdrojoch z hľadiska prostriedkov a pracovných miest potrebných pre fungovanie výkonného orgánu;
Polish: o zasobach w zakresie środków oraz miejsc pracy koniecznych do funkcjonowania agencji;
Hungarian: a forrásokról a végrehajtó hivatal működéséhez szükséges munkahelyek és előirányzatok tekintetében;
Slovenian: finančnih sredstvih in delovnih mestih, potrebnih za delovanje izvajalske agencije;
Romanian: cu privire la resursele necesare funcționării agenției executive, atât în ceea ce privește creditele, cât și necesarul de posturi ;
Estonian: täitevasutuse käigushoidmiseks vajalike assigneeringute ja töökohtadega seotud vahendid;
Latvian: par resursiem asignējumu izteiksmē un par darbiniekiem, ko vajadzīgs pieņemt, lai izpildaģentūra varētu darboties;
Lithuanian: lėšas asignavimams ir darbo vietoms, kurių reikia, kad vykdomoji įstaiga dirbtų;
Maltese: tar-riżorsi skond it-termini ta' l-approprijazzjoni u x-xogħlijiet meħtieġa sabiex titmexxa l-aġenzija eżekuttiva;