English: The duties applicable within the tariff quotas from 1 January 2004 on imports of goods originating in Egypt covered by Annex II, table 3, of Protocol 3 to the Agreement between the Community and Egypt are set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
French: Les droits applicables à l'intérieur des contingents tarifaires à partir du 1er janvier 2004 à l'importation de marchandises originaires d'Égypte qui sont couvertes par l'annexe II, table 3, du protocole 3 de l'accord entre la Communauté et l'Égypte sont fixés aux annexes I, II et III du présent règlement.
Portuguese: Os direitos aplicáveis dentro dos contingentes pautais, a partir de 1 de Janeiro de 2004, à importação de mercadorias originárias do Egipto, abrangidas pelo anexo II, quadro 3, do Protocolo n.o 3 do acordo provisório entre a Comunidade e o Egipto, constam dos anexos I, II e III do presente regulamento.
Czech: Cla použitelná v rámci celních kvót od 1. ledna 2004 v případě dovozu zboží pocházejícího z Egypta, na které se vztahuje příloha II tabulka 3 protokolu č. 3 k dohodě mezi Společenstvím a Egyptem, jsou uvedena v přílohách I, II a III tohoto nařízení.
Slovak: Clá uplatniteľné od 1. januára 2004 v rámci colných kvót na dovozy tovarov s pôvodom v Egypte, na ktoré sa vzťahuje príloha II, tabuľka 3 protokolu 3 k dohode medzi spoločenstvom a Egyptom, sú uvedené v prílohách I, II a III k tomuto nariadeniu.
Polish: Należności celne mające zastosowanie w ramach kontyngentów taryfowych od dnia 1 stycznia 2004 r. odnoszące się do przywozu pochodzących z Egiptu towarów objętych tabelą 3 załącznika II do protokołu 3 do Umowy między Wspólnotą a Egiptem są określone w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Közösség és Egyiptom közötti megállapodás 3. jegyzőkönyvéhez csatolt 2. mellékletnek a 3. táblázatában felsorolt, Egyiptomból származó áruk 2004. január 1-jétől történő behozatalára vonatkozó vámkontingensekre alkalmazandó vámtételeket e rendelet I., II. és III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Dajatve, ki veljajo v okviru tarifnih kvot od 1. januarja 2004 za uvoz blaga s poreklom iz Egipta iz preglednice 3 v Prilogi II Protokola 3 k Sporazumu med Skupnostjo in Egiptom, so navedene v Prilogah I, II in III k tej uredbi.
Romanian: Drepturile aplicabile în cadrul contingentelor tarifare de la 1 ianuarie 2004 la importurile de mărfuri originare din Egipt sub incidența anexei II tabelul 3 din protocolul nr. 3 la acordul dintre Comunitate și Egipt sunt stabilite la anexele I, II și III la prezentul regulament.
Bulgarian: Митата, приложими в рамките на тарифните квоти от 1 януари 2004 г. при внос на стоки с произход от Египет, обхванати от таблица 3 от приложение ІІ към Протокол 3 към споразумението между Общността и Египет, се определят в приложения І, ІІ и ІІІ към настоящия регламент.
Estonian: Tariifikvootide piires 1. jaanuarist 2004 ühenduse ja Egiptuse vahelise lepingu protokolli nr 3 tabeliga 3 hõlmatud Egiptusest pärinevate kaupade impordi suhtes kohaldatavad tollimaksud on sätestatud käesoleva määruse I, II ja III lisas.
Latvian: Ievedmuitas nodokļi, kas saskaņā ar tarifu kvotām no 2004. gada 1. janvāra piemērojami Kopienas un Ēģiptes nolīguma 3. protokola II pielikuma 3. tabulā iekļauto Ēģiptes izcelsmes preču ievedumiem, ir norādīti šās regulas I, II un III pielikumā.
Maltese: Id-dazji applikabbli fi ħdan il-kwoti ta' tariffi mill-1 ta' Jannar 2004 fuq l-importazzjoni ta' oġġetti li joriġinaw fl-Eġittu, koperti bl-Anness II, it-tabella 3, tal-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Eġittu, huma stabbiliti fl-Annessi I, II u III ta' dan ir-Regolament.