English: The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement 1994, contained in Annex 1C to the Agreement establishing the World Trade Organisation) contains detailed provisions on the existence, acquisition, scope, maintenance and enforcement of intellectual property rights.
Portuguese: O Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio (Acordo TRIPS, 1994, objecto do anexo 1C do Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio) contém disposiçġes pormenorizadas sobre a existência, aquisição, âmbito, manutenção e aplicação efectiva dos direitos de propriedade intelectual.
Czech: Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS z roku 1994, obsažená v příloze IC dohody o založení Světové obchodní organizace) obsahuje podrobná ustanovení o existenci, nabývání, rozsahu, udržování a prosazování práv duševního vlastnictví.
Slovak: Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (Dohoda TRIPS, 1994, obsiahnutá v prílohe 1C k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie) obsahuje podrobné ustanovenia o existencii, nadobúdaní, rozsahu, zachovaní a presadzovaní práv duševného vlastníctva.
Polish: Porozumienie o handlowych aspektach praw własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS z 1994 r. zawarte w załączniku 1C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu) zawiera szczegółowe przepisy dotyczące istnienia, nabywania, zakresu, posiadania i stosowania praw własności intelektualnej.
Hungarian: A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (1994-es TRIPS-megállapodás, amelyet a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapodás 1C. melléklete tartalmaz) részletes rendelkezéseket tartalmaz a szellemi tulajdonjogok fennállásával, megszerzésével, alkalmazási körével, fenntartásával és végrehajtásával kapcsolatosan.
Slovenian: Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (Sporazum TRIPS 1994 iz Priloge 1C k Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije – STO) vsebuje podrobna pravila o obstoju, pridobivanju, obsegu, vzdrževanju in prisilnem izterjanju pravic intelektualne lastnine.
Romanian: Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală (Acordul TRIPs, 1994, care face obiectul anexei 1C la acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului) cuprinde dispoziții detaliate privind existența, achiziția, sfera de aplicare, păstrarea și respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Bulgarian: Споразумението за Търговските аспекти на правата на интелектуална собственост (Споразумение ТАПИС 1994, включен в приложение 1В към Споразумението за създаване на Световната търговска организация) съдържа подробни разпоредби относно съществуването, придобиването, обхвата, поддържането и прилагането на правата на интелектуална собственост.
Estonian: Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu lisas 1C sätestatud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingus (TRIPS-leping, 1994) nähakse ette üksikasjalikud sätted seoses intellektuaalomandi õigustega ning nende omandamise, ulatuse, säilimise ja kaitsega.
Latvian: Nolīgums par intelektuālā īpašuma tiesību tirdzniecības aspektiem (1994. gada TRIPS Nolīgums, kurā ir 1.C pielikums kā Nolīgums par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu) iekļauj sīki izstrādātus noteikumus par intelektuālā īpašuma tiesību esamību, iegūšanu, apjomu, uzturēšanu un piemērošanu.
Lithuanian: Sutartyje dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (1994 m. TRIPS sutartis, pateikta Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties 1C priede), išdėstytos išsamios nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių buvimo, įsigijimo, apimties, išsaugojimo ir užtikrinimo.
Maltese: Il-Ftehim dwar l-Aspetti Relatati mal-Kummerċ tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (Ftehim TRIPS 1994, li jinsab fl-Anness 1C tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ) fih dispożizzjonijiet dettaljati dwar l-eżistenza, il-ksib, l-iskop, il-mantenuzzjon u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.