English: Hence, monitoring and reporting of emissions shall aim for the highest achievable accuracy, unless this is technically not feasible or will lead to unreasonably high costs.
French: La surveillance et la déclaration des émissions doit par conséquent viser le niveau de précision le plus élevé possible, sauf s'il y a une impossibilité technique ou si les coûts risquent d'être déraisonnablement élevés.
Spanish: En consecuencia, el seguimiento y la notificación de las emisiones tendrán por objeto la precisión más alta que pueda conseguirse, a menos que ésta sea técnicamente inviable o genere costes indebidamente altos.
Italian: Pertanto, nel monitoraggio e nella comunicazione delle emissioni si mira a ottenere la massima accuratezza possibile, salvo il caso in cui ciò risulti tecnicamente non realizzabile o comporti costi eccessivi.
Portuguese: Deste modo, a monitorização e a comunicação de informações relativas às emissões devem ser tão rigorosas quanto possível, a não ser que seja tecnicamente inviável ou implique custos desproporcionados.
Dutch: De bewaking van en rapportage over emissies moeten daarom zijn gericht op het behalen van de grootst mogelijke nauwkeurigheid, tenzij dit technisch niet haalbaar is of tot buitensporig hoge kosten zou leiden.
Danish: Ved overvågning og rapportering af emissioner skal der således stræbes efter den højest mulige detaljeringsgrad, medmindre dette er teknisk umuligt eller medfører urimeligt høje omkostninger.
Swedish: Övervakningen och rapporteringen av utsläpp skall därför eftersträva den högsta noggrannhet som kan uppnås såvida detta inte är tekniskt ogenomförbart eller leder till orimligt höga kostnader.
Finnish: Näin ollen päästöjen tarkkailun ja niistä raportoinnin tavoitteena on oltava suurin saavutettavissa oleva tarkkuus, ellei se ole teknisesti mahdoton toteuttaa tai johda kohtuuttoman suuriin kustannuksiin.
Slovak: Preto sa monitorovanie a podávanie správ zameria na čo najvyššiu dosiahnuteľnú presnosť, pokiaľ to nie je technicky neuskutočniteľné alebo pokiaľ to nevedie k neprimerane vysokým nákladom.
Polish: Należy się przy tym kierować zasadą, że celem działań w zakresie monitorowania i sprawozdawczości na temat wielkości emisji jest uzyskanie największej osiągalnej dokładności, chyba że okazuje się to technicznie niewykonalne lub prowadzi do nieracjonalnie wysokich kosztów.
Hungarian: Így a kibocsátások nyomon követése és jelentése során úgy kell az elérhető legnagyobb pontosságra törekedni, hogy az műszakilag kivitelezhető maradjon és ne járjon aránytalanul nagy költséggel.
Bulgarian: Следователно мониторингът и докладването на емисиите имат за цел най-високата постижима точност, освен ако това е технически непостижимо или ще доведе до неразумно високи разходи.
Estonian: Seega on heitmeseire ja aruandluse eesmärgiks saavutada suurim võimalik täpsus, välja arvatud juhul, kui see ei ole tehniliselt teostatav või kui sellega kaasnevad põhjendamatult suured kulud.
Latvian: Tātad, emisiju kontrolei un ziņošanai par tām mēģina panākt vislielāko sasniedzamo pareizību, ja vien tas nav tehniski neiespējams vai nerada nesamērīgi augstas izmaksas.
Lithuanian: Taigi, vykdant šiltnamio dujų išmetimo monitoringą ir apie tai pranešant, siekiama didžiausio įmanomo tikslumo, nebent tai būtų techniškai neįmanoma arba dėl to būtų patirtos nepagrįstai didelės sąnaudos.
Maltese: Għalhekk, il-monitoraġġ u r-rapportaġġ ta’ l-emissjonijiet għandu jimmira għall-għola eżattezza possibbli, sakemm dan ma jkunx teknikament mhux prattikabbli jew inkella jwassal għal spejjeż għolja mhux reġjonevoli.