English: Actions specifically targeted at the poverty diseases must be appropriately situated within the larger context of generally improved, more effective systems of health care and health services in developing countries.
French: Les actions visant spécifiquement à lutter contre les maladies liées à la pauvreté doivent dûment s'inscrire dans le contexte, plus large, d'une amélioration générale et du renforcement de l'efficacité des systèmes de soins et de services de santé dans les pays en développement;
Spanish: Las acciones orientadas de manera específica a las enfermedades relacionadas con la pobreza deben situarse adecuadamente en el marco del contexto más amplio de una mejora general de los sistemas de atención sanitaria y servicios de salud en los países en desarrollo, y de un incremento de su eficacia.
Portuguese: As acções orientadas especificamente para a luta contra as doenças relacionadas com a pobreza devem inserir-se no contexto mais amplo da melhoria geral da eficácia dos sistemas de prestação de cuidados de saúde e dos serviços de saúde nos países em desenvolvimento.
Czech: Opatření zvlášť zaměřená na boj proti nemocem spojeným s chudobou musí být vhodně začleněna do širšího rámce celkového zlepšení zdravotní péče a zdravotnických služeb v rozvojových zemích a zvýšení jejich účinnosti.
Slovak: aktivity zamerané osobitne na choroby súvisiace s chudobou sa musia vhodne situovať v širšom kontexte všeobecne dokonalejších, efektívnejších systémov zdravotníckej starostlivosti a zdravotníckych služieb v rozvojových krajinách.
Polish: Działania skierowane szczególnie na zwalczanie chorób związanych z ubóstwem muszą być właściwie osadzone w szerszym kontekście ulepszonych, bardziej wydajnych systemów opieki zdrowotnej oraz służb zdrowia w krajach rozwijających się.
Hungarian: A konkrétan a szegénységgel összefüggő betegségeket célzó intézkedéseknek megfelelően kell illeszkedniük a fejlődő országok általánosan jobb, hatékonyabb egészségügyi rendszerének és szolgáltatásainak szélesebb összefüggéseibe.
Slovenian: Ukrepi, ki so posebej namenjeni boju proti boleznim revščine, morajo imeti ustrezno mesto v širšem okviru splošno izboljšanih in učinkovitejših sistemov zdravstvenega varstva in zdravstvenih storitev v državah v razvoju.
Romanian: Acțiunile care vizează în mod specific bolile sărăciei trebuie să se înscrie în contextul mai larg al îmbunătățirii generale și al consolidării eficienței sistemelor de servicii de sănătate din țările în curs de dezvoltare.
Bulgarian: Дейността, която е конкретно насочена към борбата срещу заболяванията, свързани с бедността, трябва надлежно да се впише в по-широкия контекст на общото подобряване и засилване на ефективността на системата за здравни грижи и здравните услуги в развиващите се страни;
Estonian: Meetmed, mis on konkreetselt suunatud vaesusega kaasnevate haiguste vastu, peavad olema asjakohaselt ja laiemalt seotud tervishoiu- ja raviteenuste süsteemi üldise parandamise ja tulemuslikumaks muutmisega arengumaades.
Latvian: Jaunattīstības valstīs darbības, kas īpaši vērstas pret nabadzības izraisītām slimībām, atbilstoši jāietver uzlabotākās un efektīvākās veselības aprūpes sistēmās un medicīnas pakalpojumos.
Lithuanian: Veiksmai, specialiai nukreipti prieš skurdo ligas, turi būti tinkamai išdėstyti didesnėse bendrai patobulintose, veiksmingesnėse besivystančių šalių sveikatos priežiūros ir paslaugų sistemose.
Maltese: Azzjonijiet speċifikament immirati lejn mard fost il-faqar iridu jiġu lokati b’mod xieraq fil-kuntest akbar ta’ sistemi ġeneralment imtejba, aktar effettivi ta’ kura tas-saħħa u servizzi tas-saħħa f’pajjiżi li qed jiżviluppaw.