FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other post-employment benefits, such as post-employment life insurance and post-employment medical care.
French: les autres prestations postérieures à l'emploi, telles que l'assurance-vie postérieure à l'emploi et l'assistance médicale postérieure à l'emploi.
German: andere Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung.
Spanish: otras formas de remunerar a los empleados tras el periodo en el que han estado trabajando para la empresa, tales como seguros de vida o las prestaciones de atención médica posteriores al empleo.
Portuguese: outros benefícios pós emprego, tais como seguros de vida pós emprego e cuidados médicos pós emprego.
Dutch: andere vergoedingen na uitdiensttreding, zoals levensverzekeringen en medische zorgverlening na uitdiensttreding.
Swedish: Övriga ersättningar efter avslutad anställning, såsom livförsäkring och sjukvård efter avslutad anställning.
Finnish: muut työsuhteen päättymisen jälkeiset etuudet, kuten esimerkiksi työsuhteen päättymisen jälkeinen henkivakuutus tai terveydenhoito.
Slovak: ostatné požitky po skončení zamestnania, ku ktorým patrí životné poistenie po skončení zamestnania a nemocenské poistenie po skončení zamestnania.
Polish: inne świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia, takie jak ubezpieczenie na życie i opieka medyczna po okresie zatrudnienia.
Hungarian: (b)egyéb, a munkaviszony megszűnése utáni juttatások, mint például a munkaviszony megszűnése utáni életbiztosítás és a munkaviszony megszűnése utáni egészségügyi ellátás.
Slovenian: drugi pozaposlitveni zaslužki, kot sta pozaposlitveno življenjsko zavarovanje in pozaposlitvena zdravstvena oskrba.
Bulgarian: други доходи след напускане, такива като доживотна осигуровка и медицинско обслужване след напускане.
Estonian: muud töösuhte lõppemise järgsed hüvitised, nagu näiteks töösuhte lõppemise järgne elukindlustus ja töösuhte lõppemise järgne arstiabi.
Latvian: citi pēcnodarbinātības pabalsti, piemēram, pēcnodarbinātības dzīvības apdrošināšana un pēcnodarbinātības medicīniskā aprūpe.
Lithuanian: kitas išmokas, mokamas pasibaigus tarnybos laikotarpiui, pavyzdžiui, gyvybės draudimas pasibaigus tarnybos laikotarpiui ir sveikatos priežiūra pasibaigus tarnybos laikotarpiui.
English: the enterprise's legal or constructive obligation is limited to the amount that it agrees to contribute to the fund.
French: l'obligation juridique ou implicite de l'entreprise se limite au montant qu'elle s'engage à payer au fonds.
German: ist die rechtliche oder faktische Verpflichtung eines Unternehmens auf den vom Unternehmen vereinbarten Beitrag zum Fonds begrenzt.
Spanish: la obligación legal o implícita de la empresa se limita a la aportación que haya acordado entregar al fondo.
Portuguese: a obrigação legal ou construtiva da empresa é limitada à quantia que ela aceita contribuir para o fundo.
Dutch: is de in rechte afdwingbare of feitelijke verplichting van de onderneming beperkt tot het bedrag dat zij vrijwillig bijdraagt aan het fonds.
Swedish: är företagets rättsliga eller informella förpliktelse begränsad till det belopp företaget accepterar att bidra med.
Finnish: yrityksen oikeudellinen tai tosiasiallinen velvoite rajoittuu määrään, jonka se sopii suorittavansa rahastolle.
Slovak: je právny alebo implicitný záväzok podniku limitovaný sumou, ktorou sa rozhodol prispievať do fondu.
Polish: prawne lub zwyczajowo oczekiwane zobowiązanie jednostki ograniczone jest do ustalonej kwoty składek odprowadzanych do funduszu.
Hungarian: a gazdálkodó jogi vagy vélelmezett kötelme a gazdálkodó által az alapba a megállapodásnak megfelelően befizetendő összegre korlátozódik.
Slovenian: je pravna ali posredna obveza podjetja omejena na znesek, ki ga je podjetje voljno prispevati v sklad.
Bulgarian: правното или конструктивното задължение на предприятието е ограничено до размера, който е уговорен да се внася във фонда;
Estonian: on ettevõtte juriidiline või faktiline kohustus piiratud summaga, mida ta on nõus fondi sisse maksma.
Latvian: uzņēmuma juridiskais vai prakses radītais pienākums aprobežojas ar summu, ko tas piekrīt iemaksāt fondā.
Lithuanian: įmonės teisinis ar konstruktyvus įsipareigojimas ribojamas suma, kurią ji sutinka sumokėti į fondą.
English: a plan benefit formula that is not linked solely to the amount of contributions;
French: d'une formule de calcul des prestations du régime qui n'est pas liée uniquement au montant des cotisations;
German: die in einem Plan enthaltene Leistungsformel nicht ausschließlich auf die Beiträge abstellt;
Spanish: la fórmula del plan de prestaciones no está ligada únicamente al importe de las aportaciones realizadas;
Portuguese: uma fórmula de benefícios do plano que não esteja exclusivamente ligada à quantia das contribuições;
Dutch: een vergoedingsformule van de regeling die niet alleen is gebonden aan het bedrag van de bijdragen;
Swedish: en formel för beräkning av ersättningarna enligt planen som inte enbart är knuten till avgiftsbeloppet,
Finnish: järjestelyssä sovellettavaan etuuksien määräytymiskaavaan, joka ei ole sidottu yksinomaan maksujen määrään;
Slovak: vzorca na výpočet požitkov programu, ktorý nie je založený výhradne na výške príspevkov;
Polish: podstawy ustalania kwoty świadczenia w ramach programu, która nie jest powiązana tylko z wymiarem składek;
Hungarian: a program juttatási képletén keresztül, amely nem csupán a hozzájárulás összegéhez kapcsolódik;
Slovenian: obrazca iz programa zaslužkov, ki ni povezan zgolj z zneskom prispevkov;
Bulgarian: формула за доходи по плана, който не е свързан единствено с размера на вноските;
Estonian: plaanis kohaldatav hüvitiste määramise arvutusvalem, mis ei ole seotud üksnes sissemaksete suurusega;
Latvian: plāna pabalstu formula, kas nav saistīta tikai ar iemaksu summu;
Lithuanian: plano išmokų formulės, susietos ne tik su įmokų suma;
English: a guarantee, either indirectly through a plan or directly, of a specified return on contributions;
French: d'une garantie, indirecte par le biais d'un régime ou directe, d'obtenir un rendement spécifié sur les cotisations;
Spanish: existe una garantía, ya sea indirectamente a través de un plan o directamente, respecto de un rendimiento específico para las aportaciones;
Dutch: een garantie, hetzij indirect via een regeling, ofwel direct, van een bepaald rendement op de bijdragen;
Finnish: joko järjestelyn kautta toteutuvaan tai suoraan takuuseen tietystä tuotosta suoritetuille maksuille;
Slovak: záruky stanovenej výnosnosti investovaných príspevkov, danej buď nepriamo prostredníctvom programu alebo priamo;
Polish: gwarancji – pośredniej, czyli poprzez program, lub bezpośredniej – uzyskania określonego zwrotu inwestycyjnego ze składek;
Hungarian: (b)egy a programon keresztüli közvetett, vagy egy közvetlen, a hozzájárulások meghatározott hozamára vonatkozó garancián keresztül;
Slovenian: jamstva – bodisi posrednega, prek programa, bodisi neposrednega – za določen donos na prispevke;
Estonian: plaani kaudu kaudselt või otseselt antud garantii sissemaksetelt saadava konkreetse tulu kohta;
Lithuanian: tam tikros įmokų grąžos garantijos, gaunamos netiesiogiai per planą arba tiesiogiai, konkrečia atlyginimo už įmokas suma;
English: those informal practices that give rise to a constructive obligation.
French: d'usages qui donnent lieu à une obligation implicite.
German: betriebliche Übung eine faktische Verpflichtung begründet.
Spanish: las prácticas habituales de la empresa dan lugar al nacimiento de una obligación implícita;
Portuguese: aquelas práticas informais que dão origem a uma obrigação construtiva.
Dutch: dergelijke informele bestendig toegepaste gedragslijnen die aanleiding geven tot een feitelijke verplichting.
Swedish: en sådan praxis som ger upphov till en informell förpliktelse.
Finnish: sellaisiin epävirallisiin toimintatapoihin, jotka aiheuttavat tosiasiallisen velvoitteen syntymisen.
Slovak: tých neformálnych zvyklostí, z ktorých vzniká implicitný záväzok.
Polish: niesformalizowanych rozwiązań przyjętych w praktyce, które powodują powstanie zwyczajowo oczekiwanego zobowiązania.
Hungarian: olyan nem formális gyakorlaton keresztül, amelyből vélelmezett kötelmet keletkeztet.
Slovenian: tistih neformalnih postopkov, ki privedejo do posredne obveze.
Bulgarian: онези неформални обичаи, които пораждат конструктивно задължение;
Estonian: selline mitteformaalne praktika, millega kaasneb faktiline kohustus.
Latvian: tāda neoficiāla prakse, kas rada prakses radītu pienākumu.
Lithuanian: neoficialios praktikos, sudarančios sąlygas konstruktyviam įsipareigojimui atsirasti.
English: the enterprise's obligation is to provide the agreed benefits to current and former employees;
French: l'entreprise a l'obligation de payer les prestations convenues aux membres de son personnel en activité et aux anciens membres de son personnel;
German: besteht die Verpflichtung des Unternehmens in der Gewährung der zugesagten Leistungen an aktive und frühere Arbeitnehmer;
Spanish: la obligación de la empresa consiste en suministrar las prestaciones acordadas a los empleados actuales y anteriores;
Dutch: bestaat de verplichting van de onderneming erin de overeengekomen vergoedingen te verschaffen aan huidige en voormalige werknemers;
Finnish: yrityksellä on velvoite toteuttaa sovitut etuudet nykyiselle ja entiselle henkilöstölle;
Slovak: spočíva záväzok podniku v poskytovaní dohodnutých požitkov súčasným a bývalým zamestnancom;
Polish: obowiązkiem jednostki gospodarczej jest wypłata ustalonych świadczeń na rzecz aktualnie zatrudnionych i byłych pracowników;
Hungarian: (a)a gazdálkodó kötelme a megegyezés szerinti juttatás összegét a jelenlegi és korábbi munkavállalóknak biztosítani; és
Slovenian: mora podjetje dajati dogovorjene zaslužke sedanjim in prejšnjim zaposlencem;
Estonian: on ettevõtte kohustus maksta kokkulepitud hüvitisi praegustele ja endistele töövõtjatele;
Lithuanian: įmonė įsipareigoja mokėti sutartas išmokas dabartiniams ir buvusiems darbuotojams;
English: actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the enterprise.
French: le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement incombent en substance à l'entreprise.
German: das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen.
Portuguese: o risco actuarial (que os benefícios custem mais do que o esperado) e o risco de investimento recaem, na substância, na empresa.
Dutch: vallen het actuariële risico (dat de vergoedingen meer zullen kosten dan verwacht) en het beleggingsrisico in wezen ten laste van de onderneming.
Swedish: bär företaget i allt väsentligt den aktuariella risken (att ersättningarna kommer att kosta mer än förväntat) och investeringsrisken.
Finnish: vakuutusmatemaattinen riski (että etuudet tulevat odotettua kalliimmiksi) ja sijoitusriski jäävät pääasiassa yrityksen kannettaviksi.
Slovak: následky rizika poistnej matematiky (že požitky budú stáť viac ako sa očakávalo) a investičného rizika bude niesť vo významnej miere podnik.
Polish: ryzyko aktuarialne (że świadczenia będą kosztowały więcej niż przewidywano) oraz ryzyko inwestycyjne obciążają zasadniczo jednostkę.
Hungarian: (b)az aktuáriusi kockázatot (hogy a juttatások a vártnál többe kerülnek) és a befektetési kockázatot lényegében a gazdálkodó viseli.
Slovenian: aktuarsko tveganje (da bodo zaslužki večji od pričakovanih) in naložbeno tveganje pa v bistvu bremenita podjetje.
Bulgarian: актюерският риск (че доходите ще костват повече от очакваното) и инвестиционният риск всъщност се носят от предприятието;
Estonian: kindlustusmatemaatiline risk (et hüvitiste väljaminekud on oodatust suuremad) ja investeerimisrisk langevad sisulistelt ettevõttele.
Latvian: aktuāro risku (ka pabalsti izmaksās vairāk nekā paredzēts) un ieguldījumu risku būtībā uzņemas uzņēmums.
Lithuanian: aktuarinė rizika (kad išmokos kainuos daugiau, nei numatyta) ir investicinė rizika iš esmės tenka įmonei.
English: account for its proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and cost associated with the plan in the same way as for any other defined benefit plan;
French: comptabiliser sa part de l'obligation au titre des prestations définies, des actifs du régime et des coûts associés au régime, comme pour tout autre régime à prestations définies;
German: seinen Anteil an der leistungsorientierten Verpflichtung, dem Planvermögen und den mit dem Plan verbundenen Kosten genauso zu bilanzieren wie bei jedem anderen leistungsorientierten Plan;
Spanish: contabilizar su parte proporcional de la obligación por razón de los prestaciones definidas, de los activos afectos al plan y de los costes asociados con el mantenimiento del mismo, de la misma manera que haría en el caso de cualquier otro plan de prestaciones definidas;
Dutch: haar evenredige deel van de brutoverplichting uit hoofde van de toegezegd-pensioenregeling, fondsbeleggingen en kosten die aan de regeling zijn verbonden op dezelfde manier te verwerken als voor andere toegezegd-pensioenregelingen;
Finnish: käsitellä kirjanpidossaan suhteellista osuuttaan etuuspohjaisesta järjestelystä johtuvasta velvoitteesta, järjestelyyn kuuluvista varoista ja järjestelyyn liittyvistä menoista samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta etuuspohjaista järjestelyä;
Slovak: účtovať svoj primeraný podiel na záväzku zo stanovených požitkov, majetku programu a nákladoch súvisiacich s plánom tým istým spôsobom ako pri každom inom programe zo stanovenými požitkami;
Polish: zaliczyć proporcjonalną do swojego udziału (w programie) część zobowiązań z tytułu określonych świadczeń, aktywów programu, kosztów związanych z tym programem w taki sam sposób, jak czyni to w odniesieniu do innych programów określonych świadczeń;
Hungarian: (a)a meghatározott juttatási kötelemből, a meghatározott juttatási program eszközeiből, és a programhoz kapcsolódó költségekből a rá arányosan eső részt a többi meghatározott juttatási programmal megegyező módon kell elszámolnia; és
Slovenian: obračunati svoj sorazmerni delež obvez za določene zaslužke, sredstev programa in stroškov, ki so povezani s programom, na enak način kot pri vsakem drugem programu z določenimi zaslužki;
Estonian: arvestama oma proportsionaalse osa sellest kindlaksmääratud hüvitistega seotud kohustusest, plaani varadest ja plaaniga seotud väljaminekutest samamoodi nagu mis tahes muu kindlaksmääratud hüvitistega plaani puhul;
Lithuanian: apskaitoje parodyti jai priklausančią proporcingą nustatytų išmokų įsipareigojimo, plano turto ir su planu susijusių sąnaudų dalį taip pat kaip atliktų bet kurio kito nustatytų išmokų plano apskaitą;
English: disclose the information required by paragraph 120.
French: fournir les informations imposées par le paragraphe 120.
German: die gemäß Paragraph 120 erforderlichen Angaben im Abschluss zu machen.
Spanish: incluir en sus estados financieros la información a revelar exigida en el párrafo 120.
Portuguese: divulgar a informação exigida pelo parágrafo 120.
Dutch: de informatie te presenteren die vereist is ingevolge alinea 120.
Swedish: lämna de upplysningar som krävs i punkt 120.
Finnish: esittää kappaleen 120 edellyttämät tiedot.
Slovak: zverejniť informáciu požadovanú odsekom 120.
Polish: ujawnić informacje zgodnie z wymogiem zawartym w ust. 120.
Hungarian: (b)a 120. bekezdésben megkövetelt információkat közzé kell tennie.
Slovenian: razkriti informacije, ki jih zahteva odstavek 120.
Bulgarian: оповестява информацията, изисквана съгласно параграф 120.
Estonian: avalikustama paragrahvis 120 nõutud informatsiooni.
Latvian: jāatklāj 120. punktā noteiktā informācija.
Lithuanian: nurodyti informaciją, reikalaujamą 120 paragrafo.
English: account for the plan under paragraphs 44 to 46 as if it were a defined contribution plan;
French: comptabiliser le régime selon les paragraphes 44-46 comme s'il s'agissait d'un régime à cotisations définies;
German: den Plan wie einen beitragsorientierten Plan zu bilanzieren, d. h. gemäß den Paragraphen 44 bis 46;
Spanish: reflejar contablemente el plan como si fuera un plan de aportaciones definidas, según lo establecido en los párrafos 44 a 46;
Portuguese: contabilizar o plano segundo os parágrafos 44-46 como se fosse um plano de contribuição definida;
Dutch: de regeling administratief te verwerken volgens alinea's 44 tot en met 46, alsof het een toegezegde-bijdragenregeling betreft;
Swedish: redovisa planen enligt punkterna 44 till 46 som om den vore en avgiftsbestämd plan samt
Finnish: käsitellä järjestelyä kirjanpidossaan kappaleiden 44-46 mukaisesti ikään kuin se olisi maksupohjainen järjestely;
Slovak: účtovať o programe podľa odsekov 44-46 tak, ako keby to bol program so stanovenými príspevkami;
Polish: rozliczać program zgodnie z ust. 44–46, tak jak gdyby był to program określonych składek;
Hungarian: a 44-46. bekezdésekben leírt programot úgy kell elszámolnia, mintha az egy meghatározott hozzájárulási program lenne; (b)
Slovenian: obravnavati program po odstavkih od 44 do 46, kot da bi bil program z določenimi prispevki;
Bulgarian: осчетоводи плана според изискванията на параграфи 44—46, както ако това беше план за дефинирани вноски;
Estonian: pidama paragrahvides 44–46 sätestatud plaani korral arvestust kindlaksmääratud hüvitistega plaanina;
Latvian: jāuzskaita plāns saskaņā ar 44. – 46. punktu it kā tas būtu noteiktu iemaksu plāns;
Lithuanian: plano apskaitą tvarkyti pagal 44-46 paragrafų reikalavimus, tarsi tai būtų nustatytų įmokų planas;
English: disclose:
French: indiquer:
German: im Abschluss anzugeben:
Spanish: revelar la siguiente información:
Portuguese: divulgar:
Dutch: de volgende informatie te vermelden:
Swedish: lämna upplysning om
Finnish: ilmoittaa:
Slovak: zverejniť:
Polish: ujawnić:
Hungarian: közzé kell tennie: (i)
Slovenian: razkriti:
Bulgarian: оповести:
Estonian: avalikustama:
Latvian: jāatklāj:
Lithuanian: nurodyti:
English: the fact that the plan is a defined benefit plan;
French: qu'il s'agit d'un régime à prestations définies;
German: die Tatsache, dass der Plan ein leistungsorientierter Plan ist;
Spanish: el hecho de que el plan es de prestaciones definidas;
Dutch: het feit dat de regeling een toegezegd-pensioenregeling is;
Finnish: että järjestely on etuuspohjainen;
Slovak: skutočnosť, že program je programom so stanovenými požitkami;
Polish: to, że program ten jest programem określonych świadczeń;
Hungarian: azt a tényt, hogy a program meghatározott juttatási programnak minősül; és
Slovenian: dejstvo, da je program program z določenimi zaslužki;
Estonian: asjaolu, et tegemist on kindlaksmääratud hüvitistega plaaniga;
Lithuanian: faktą, kad planas yra nustatytų išmokų planas;
English: to the extent that a surplus or deficit in the plan may affect the amount of future contributions, disclose in addition:
French: dans la mesure où un excédent ou un déficit du régime pourrait affecter le montant des cotisations futures, indiquer en outre:
German: soweit eine Vermögensüber- oder -unterdeckung des Planes Auswirkungen auf die Höhe der künftigen Beitragszahlungen haben könnte, im Abschluss zusätzlich anzugeben:
Spanish: en la medida que exista la posibilidad de que un superávit o déficit en el plan pueda afectar al importe de las futuras aportaciones, revelar adicionalmente:
Portuguese: na medida em que um excesso ou um défice no plano possa afectar a quantia de futuras contribuições, divulgar adicionalmente:
Dutch: in zoverre een surplus of een tekort in de regeling een invloed kan hebben op het bedrag van toekomstige bijdragen, eveneens de volgende informatie te verschaffen:
Swedish: i den mån ett överskott eller underskott i planen kan påverka storleken av framtida avgifter, dessutom lämna upplysning om
Finnish: siltä osin, kuin järjestelyn yli- tai alijäämä saattaa vaikuttaa vastaisiin maksusuorituksiin, esittää lisäksi:
Slovak: v rozsahu, v akom môže prebytok alebo deficit programu ovplyvniť výšku budúcich príspevkov, zverejniť navyše:
Polish: jeżeli nadwyżka lub niedobór w programie wpłynąć mogą na wielkość przyszłych składek, ujawnić dodatkowo:
Hungarian: amennyiben a programban fellépő többlet vagy hiány befolyásolhatja a jövőbeni hozzájárulás mértékét, közzé kell tennie továbbá: (i)
Slovenian: kolikor utegne presežek ali primanjkljaj v programu vplivati na znesek prispevkov v prihodnosti, dodatno razkriti:
Bulgarian: в случай че излишък или дефицит по плана може да се отрази на размера на бъдещите вноски, да оповести допълнително:
Estonian: niivõrd, kuivõrd plaani puudu- või ülejääk võib mõjutada tulevaste sissemaksete suurust, avalikustama lisaks veel:
Latvian: ja plāna pārsniegums vai samazinājums var ietekmēt turpmāko iemaksu summu, papildus jāatklāj:
Lithuanian: jei plano perviršis ar trūkumas gali veikti būsimų įmokų sumą, papildomai nurodyti:
English: any available information about that surplus or deficit;
French: toute information dont elle dispose sur ledit excédent ou déficit;
German: alle verfügbaren Informationen über die Vermögensüber- oder -unterdeckung;
Spanish: cualquier información respecto a tal superávit o déficit;
Portuguese: qualquer informação disponível acerca do excesso ou do défice;
Dutch: alle beschikbare informatie over dat surplus of tekort;
Swedish: storleken av detta överskott eller underskott, om sådan information finns tillgänglig,
Finnish: käytettävissä olevat tiedot kyseisestä yli- tai alijäämästä;
Slovak: všetky dostupné informácie o tomto prebytku alebo deficite;
Polish: wszelkie dostępne informacje na temat tej nadwyżki lub niedoboru;
Hungarian: a többletre vagy hiányra vonatkozóan rendelkezésére álló bármely információt;
Slovenian: vse razpoložljive informacije o takem presežku ali primanjkljaju,
Bulgarian: всяка налична информация относно този излишък или дефицит;
Estonian: kogu kättesaadava informatsiooni üle- või puudujäägi kohta;
Latvian: jebkura pieejamā informācija par šo pārsniegumu vai samazinājumu;
Lithuanian: visą turimą informaciją apie tą perviršį ar trūkumą;
English: the plan is financed on a pay-as-you-go basis such that:
Spanish: el plan está financiado por pagos sobre la marcha realizados por las empresas partícipes de la siguiente manera:
Slovak: program je financovaný priebežným spôsobom tak,
Slovenian: program, financiran sproti, tako da:
Bulgarian: планът се финансира на база текущи плащания, такива че:
Estonian: plaani rahastatakse "pay-as-you-go" põhimõttel (st. jooksvatest tuludest jooksvate kulude katmine), mis tähendab, et:
English: contributions are set at a level that is expected to be sufficient to pay the benefits falling due in the same period;
Slovak: že príspevky za dané obdobie sú stanovené na úrovni, pri ktorej sa očakáva, že bude postačovať na zaplatenie požitkov splatných v rovnakom období;
Slovenian: so prispevki na ravni, za katero se pričakuje, da bo zadostovala za zaslužke, ki zapadejo v plačilo v istem obdobju;
Bulgarian: вноските са установени на ниво, за което се очаква да бъде достатъчно за изплащане на доходите, които стават изискуеми през същия период;
Estonian: sissemaksete suurus määratakse selline, mis on ootuspäraselt piisav sama perioodi jooksul maksmisele kuuluvate hüvitiste väljamaksmiseks;