English: Plants, plant products and other objects not explicitly listed in Appendix 1 and not subject to plant health measures in either Parties may be traded between the Parties without documentary, identity or plant health checks in connection with plant health measures.
French: Les végétaux, produits végétaux et autres objets ne figurant pas explicitement dans l'appendice 1 et non sujets à des mesures phytosanitaires chez l'une ou l'autre des parties peuvent être échangés entre les deux parties sans contrôle en relation avec des mesures phytosanitaires (contrôles documentaires, contrôles d'identité, contrôles phytosanitaires).
German: Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände, die nicht ausdrücklich in Anlage 1 aufgeführt sind und nicht Pflanzenschutzmaßnahmen seitens einer der beiden Parteien unterliegen, können zwischen beiden Parteien ohne Kontrollen im Zusammenhang mit den Pflanzenschutzmaßnahmen (Dokumentenkontrolle, Nämlichkeitsprüfung, pflanzengesundheitliche Kontrollen) gehandelt werden.
Spanish: Los vegetales, productos vegetales y otros objetos que no figuran explícitamente en el apéndice 1 y no están sujetos a medidas fitosanitarias en ninguna de las Partes pueden intercambiarse entre las Partes sin necesidad de un control relativo a las medidas fitosanitarias (controles documentales, controles de identidad y controles fitosanitarios).
Italian: I vegetali, i prodotti vegetali e gli altri articoli che non figurano espressamente nell'appendice 1 e che non sono soggetti a misure fitosanitarie nel territorio di nessuna delle parti possono costituire oggetto di scambi tra esse senza essere sottoposti a controlli documentali, d'identità o fitosanitari relativi a misure fitosanitarie.
Portuguese: As plantas, os produtos vegetais e outros materiais que não constem explicitamente do apêndice 1 e que não se encontrem sujeitos a medidas fitossanitárias em nenhuma das partes podem ser comercializados entre as partes sem controlo relativamente às medidas fitossanitárias (controlos documentais, de identidade ou fitossanitários).
Dutch: Planten, plantaardige producten en andere materialen die niet uitdrukkelijk in aanhangsel 1 worden vermeld en waarvoor op het grondgebied van de partijen geen fytosanitaire maatregelen gelden, mogen tussen de partijen worden verhandeld zonder controles in verband met fytosanitaire maatregelen (controles van documenten, identiteitscontroles, fytosanitaire controles).
Danish: De planter, planteprodukter og andre objekter, der ikke eksplicit er opført i appendiks 1, og som ikke er omfattet af plantesundhedsforanstaltninger hos nogen af parterne, kan de to parter handle med uden kontrol, for så vidt angår plantesundhedsforanstaltninger (dokumentkontrol, identitetskontrol, plantesundhedskontrol).
Swedish: Med de växter, växtprodukter och andra föremål som inte uttryckligen anges i tillägg 1 och som inte omfattas av växtskyddsåtgärder hos någondera av parterna kan handel mellan de båda parterna ske utan kontroll i fråga om växtskyddsåtgärder (dokumentkontroller, identitetskontroller, växtskyddskontroller).
Finnish: Osapuolten välinen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden, joita ei selvästi mainita lisäyksessä 1 ja joihin ei sovelleta kasvien terveyttä koskevia toimenpiteitä kummankaan osapuolen alueella, kauppa ilman kasvinsuojelutoimenpiteisiin liittyvää valvontaa (asiakirjatarkastukset, tunnistustarkastukset, kasvintarkastukset) on sallittu.
Slovak: s rastlinami, rastlinnými výrobkami a ostatnými výrobkami, ktoré nie sú výslovne uvedené v dodatku č. 1 a ktoré nie sú predmetom rastlinolekárskych opatrení niektorej zo strán, môžu zmluvné strany obchodovať bez kontrol súvisiacich s rastlinolekárskymi opatreniami (kontrola dokumentov, identity alebo rastlinolekárske kontroly);
Polish: Rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty nie wymienione wyraźnie w dodatku 1 i nie podlegające środkom związanym ze zdrowiem roślin u którejkolwiek ze Stron mogą być przedmiotem handlu między Stronami bez żadnych kontroli dokumentacyjnych, tożsamości lub zdrowia roślin w związku ze środkami związanymi ze zdrowiem roślin.
Hungarian: Az 1. függelékben kifejezetten fel nem sorolt és a növény-egészségügyi intézkedések hatálya alá egyik Szerződő Fél részéről sem tartozó növények, növényi termékek és más áruk Felek közötti kereskedelme a növény-egészségügyi intézkedésekkel kapcsolatos ellenőrzések (okmányellenőrzés, azonossági ellenőrzés, növény-egészségügyi ellenőrzés) nélkül folytatható.
Slovenian: Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, ki niso izrecno navedeni v Dodatku 1 ali zanje ne veljajo ukrepi za zdravstveno varstvo rastlin v nobeni podpisnici, so lahko predmet trgovanja med podpisnicama brez preverjanja dokumentacije, istovetnosti ali zdravstvenega stanja v zvezi z ukrepi za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Plantele, produsele vegetale și alte produse care nu sunt menționate în mod explicit în apendicele 1 și care nu fac obiectul unor măsuri fitosanitare pe teritoriul oricăreia dintre cele două părți pot fi comercializate între părți fără a face obiectul unui control privind măsurile fitosanitare (controlul documentelor, al identității sau controlul fitosanitar).
Estonian: Taimede, taimsete saaduste ja muude toodetega, mida ei ole selgelt loetletud 1. liites ning mis ei kuulu kummagi lepinguosalise taimetervisemeetmete alla, võib kaubelda ilma taimetervisemeetmetega seotud dokumentide, identsuse ja taimetervise kontrollita.
Latvian: Augi, augu produkti un citi izstrādājumi, kas nav konkrēti uzskaitīti 1. papildinājumā un uz kuriem abās Pusēs neattiecas augu veselības pasākumi var tikt tirgoti starp Pusēm bez dokumentu, identitātes un augu veselības pārbaudēm saistībā ar augu veselības pasākumiem.
Lithuanian: 1 priedėlyje aiškiai neišvardytais augalais, augaliniais ir kitais produktais, kuriems netaikomos augalų sveikatos priemonės nė vienoje Šalies teritorijoje, gali būti tarpusavyje prekiaujama neatlikus dokumentų, tapatybės ar augalų sveikatos patikrinimų, susijusių su augalų sveikatos priemonėmis.
Maltese: Pjanti, prodotti ta' pjanti u oġġetti oħra li mhumiex espliċitament imniżżla f-Appendiċi 1 u mhumiex soġġetti għall-miżuri tas-saħħa tal-pjanti f'Parti jew l-oħra jistgħu jiġu kummerċjalizzati bejn il-Partijiet mingħajr dokumentazzjoni, identità jew ispezzjonijiet tas-saħħa tal-pjanti dwar il-miżuri tas-saħħa tal-pjanti.