FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or
Slovak: používajú združovacie techniky delenia vlnovej dĺžky s viac ako 8 optickými nosičmi v jednom optickom okienku alebo
English: Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
Slovak: techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256 alebo
English: Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Slovak: sú navrhnuté tak, aby ich mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa, a
English: A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
Slovak: "symetrický algoritmus" s použitím kľúča dĺžky viac ako 56 bitov alebo
English: Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
Slovak: výpočet diskrétnych algoritmov v multiplikatívnej skupine konečného poľa veľkosti nad 512 bitov (napr. Diffie-Hellman v Z/pZ) alebo
English: Where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from control under entries b. to f. of this Note; or
Slovak: ktorých šifrovacia schopnosť obmedzená na používanie v zariadeniach alebo systémoch vyňatých spod kontroly v zmysle bodov b) až f) tejto poznámky, alebo
English: Copy-protected contents stored on read-only media; or
Slovak: trvalé médiá, ktorých obsah je chránený proti kopírovaniu;
English: Information stored in encrypted form on media (e.g. in connection with the protection of intellectual property rights) when the media is offered for sale in identical sets to the public; or
Slovak: informácie uložené v zašifrovanej forme v médiách (napr. v spojení s ochranou práv duševného vlastníctva), ak sa tieto médiá ponúkajú na predaj verejnosti v identických skupinách, alebo
English: Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and
Slovak: sú konštruované tak, aby vykonávali merania hĺbok viac ako 600 m pod vodnou hladinou, a
English: Incorporation of multiple beams any of which is less than 1,9°; or
Slovak: zlučovanie viacerých lúčov, z ktorých každý je menej ako 1,9o, alebo
English: Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Slovak: sú navrhnuté tak, aby pracovali v jednoznačnom zobrazovacom rozsahu nad 5120 m, alebo
English: Dynamic compensation for pressure; or
Slovak: dynamická kompenzácia tlaku alebo
English: or Technical Note:
Slovak: Technická poznámka:
English: Optical fibres; or
Slovak: optické vlákna alebo
English: When designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Slovak: ak sú konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m, potom s kompenzáciou zrýchlenia alebo
English: Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Slovak: multiplexované signály pre skupinu hydrofónov konštruovaných na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo skupiny s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m, alebo
English: An accuracy of better than ± 0.5°; and
Slovak: presnosť lepšia ako ± 0, 5o a
English: Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
Slovak: ich súčasťou sú hydrofóny uvedené v 6A001.a.2.a. alebo
English: Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
Slovak: konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m, a
English: A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
Slovak: špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 10 nm, avšak nie viac ako 300 nm, a
English: A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Slovak: špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 900 nm, ale nie viac ako 1200 nm, a
English: A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less; and
Slovak: mikrokanáliková doštička pre elektrónové zosilnenie obrazu s rozostupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 mm alebo menej a
English: GaAs or GaInAs photocathodes; or
Slovak: fotokatódy GaAs alebo GaInAs alebo
English: Polyvinylidene fluoride and variants; or
Slovak: polyvinylidénfluorid a jeho varianty alebo
English: Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
Slovak: jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 900 nm, ale nie viac ako 1050 nm, a
English: Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
Slovak: jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1050 nm, ale nie viac ako 1200 nm, a
English: Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 2,500 nm; and
Slovak: jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1200 nm, ale nie viac ako 2500 nm, a
English: A ratio of scan direction dimension of the detector element to the cross-scan direction dimension of the detector element of less than 3.8; or
Slovak: pomer rozmeru smeru skenovania detekčného prvku a rozmeru smeru priečneho skenovania detekčného prvku menej ako 3,8 alebo
English: Providing output imaging data in digital format; and
Slovak: poskytujú výstupné zobrazovacie údaje v digitálnom formáte a
English: Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu, uvedené v 6A002.a.2.a., alebo
English: An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 µs per full frame; and
Slovak: rýchlosť elektronickej uzávierky (hradlový výkon) menej ako 1 ms na celé okienko a
English: Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
Slovak: zvlášť navrhnuté na prístrojové kamery, ktoré majú modulárne štruktúry a sú uvedené v 6A003.a. a
English: More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
Slovak: viac ako 4 × 106"aktívnych obrazových prvkov" na polovodičovú anténovú sústavu pre farebné kamery obsahujúce 3 polovodičové anténové sústavy alebo
English: Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Slovak: anténové sústavy s lineárnym detektorom s viac ako 8192 prvkami na anténovú sústavu a
English: Equipment specially designed for laboratory use; or
Slovak: zariadenie zvlášť navrhnuté na laboratórne účely alebo
English: Exceeding 100 cm3 in volume; or
Slovak: majú objem viac ako 100 cm2 alebo
English: Angular pointing errors of 200 µrad (microradians) or less; and
Slovak: chyby uhlového nastavenia 200 urad (mikroradiánov) alebo menej a
English: Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Slovak: priemer alebo dĺžka hlavnej osi viac ako 0,15 m, ale nie viac ako 1 m, a schopné uhlového zrýchlenia viac ako 2 rad (radiány)/s2 alebo
English: The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Slovak: drsnosť povrchu menej ako 1 nm (rms) pre vzorkovacie dĺžky rovné alebo väčšie ako 1 mm a
English: Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6 /K at 25 °C; or
Slovak: vyrobené z bórokremičitých skiel s koeficientom lineárnej tepelnej rozťažnosti viac ako 2,5 × 10-6/K pri 25 °C alebo
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Slovak: výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz alebo
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz alebo
English: An output energy exceeding 10 J per pulse; or
Slovak: výstupná energia viac ako 10 J/impulz alebo
English: An average output power exceeding 500 W; or
Slovak: priemerný výkon viac ako 500 W, alebo
English: An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J na impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 5 kW;
English: An average output power exceeding 10 kW; or
Slovak: priemerný výstupný výkon viac ako 10 kW alebo
English: A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
Slovak: impulzový "špičkový výkon" viac ako 100 kW, alebo
English: A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Slovak: energia impulzu viac ako 5 J na impulz alebo
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J na impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 50 W alebo
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 1 W alebo
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 30 W alebo
English: An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 0,25 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 10 W alebo
English: An average or CW output power exceeding 10 W; or
Slovak: priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 10 W alebo
English: A wavelength of less than 950 nm or more than 2000 nm; and
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 950 nm alebo viac ako 2000 nm a
English: An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 1 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako hodnota 20 W alebo
English: An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 20 J, ale nie viac ako 50 J/impulz, a priemerný výstupný výkon viac ako 10 W alebo
English: An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 50 J, ale nie viac ako 100 J/impulz, a priemerný výstupný výkon viac ako 20 W alebo
English: An average output power exceeding 20 W; or
Slovak: priemerným výstupným výkonom viac ako 20 W alebo
English: A pulsed energy exceeding 2 J; or
Slovak: impulzovou energiou viac ako 2 J alebo
English: An average output power exceeding 2 kW; or
Slovak: priemerným výstupným výkonom viac ako 2 kW alebo
English: A "peak power" exceeding 500 kW; or
Slovak: "špičkovým výkonom" viac ako 500 kW alebo
English: An average output power exceeding 150 W; or
Slovak: priemerným výstupným výkonom viac ako 150 W, alebo
English: A "peak power" exceeding 1 MW; or
Slovak: "špičkovým výkonom" viac ako 1 MW alebo
English: An average or CW output power exceeding 150 W; or
Slovak: priemerným výstupným výkonom alebo výkonom stálej vlny viac ako 150 W, alebo
English: An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 0,5 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 50 W alebo
English: An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 50 W alebo
English: An average or CW output power exceeding 50 W; or
Slovak: priemerný výstupný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 50 W alebo
English: An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 100 mJ/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 1 W alebo
English: An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Slovak: výstupná energia viac ako 0,5 J/impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 10 W alebo
English: Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
English: 1 × 10- 3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
Slovak: 1 × 10-3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz, alebo
English: Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and:
Slovak: navrhnuté na snímanie zmien elektromagnetického poľa pri frekvenciách 1 kHz alebo menej a
English: Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
Slovak: navrhnuté tak, aby fungovali bez magnetického tienenia v blízkosti zemského magnetického poľa alebo
English: A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
Slovak: statická presnosť menšia (lepšia) ako 0,7 mgal a
English: "Radar spread spectrum" techniques; or
Slovak: technika "rozprestretého spektra radaru" alebo
English: It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Slovak: nemajú opatrenia na diaľkové riadenie rýchlosti radarového snímania zo strediska ATC počas letu a
English: A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
Slovak: pomer "stlačenia impulzu" viac ako 150 alebo
English: A pulse width of less than 200 ns; or
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns, alebo
English: Processing for automatic pattern recognition (feature extraction) and comparison with target characteristic data bases (waveforms or imagery) to identify or classify targets; or
Slovak: spracovanie na automatické rozpoznávanie vzorov (výber charakteristických znakov) a porovnania charakteristických databáz cieľa (tvary vĺn alebo vytváranie obrazu) na identifikáciu alebo klasifikáciu cieľov, alebo
English: Photocathode area of greater than 20 cm2; and
Slovak: plocha fotokatódy viac ako 20 cm2 a
English: Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 400 nm až 515 nm a
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 1 kHz a
English: An average output power greater than 500 W; and
Slovak: priemerný výstupný výkon viac ako 500 W a
English: A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
Slovak: trvanie impulzu rovné alebo viac ako 1 ns a
English: Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Slovak: telurid kadmia (CdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty alebo
English: A volume greater than 100 cm3; or
Slovak: objem viac ako 100 cm3 alebo
English: Third order susceptibility (chi 3) of 10- 6 m2/V2 or more; and
Slovak: susceptibilita tretieho rádu (chi 3) 10-6 m2/V2 alebo viac a
English: Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
Slovak: integrovaná čistota kovu menej ako 1 ppm a
English: Processing and displaying more than 150 simultaneous "system tracks"; or
Slovak: spracúvať a zobrazovať viac ako 150 súčasných "stôp systému" alebo
English: A "scale factor" "stability" of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
Slovak: "stálosť""koeficientu mierky" menej (lepšia) ako 130 ppm vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie 1 roka alebo
English: Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 10 g; or
Slovak: menej (lepšia) ako 0,1o za hodinu, ak je uvedené jeho fungovanie pri lineárnom zrýchlení menej ako 10 g, alebo
English: Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
Slovak: chyba navigácie (neinerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) — "pravdepodobná cyklická chyba" (CEP) alebo menej (lepšia ako), alebo
English: A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
Slovak: konštantná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g2/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz a
English: A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
Slovak: rýchlosť náklonu a odklonu od kurzu sa rovná alebo je viac ako + 2,62 radiánov/s (150 deg/s), alebo
English: Employing decryption; or
Slovak: používajúce dekódovanie alebo
English: "Power management"; or
Slovak: "riadenie výkonu" alebo
English: Parallel processing of more than 100 frequency channels; and
Slovak: paralelné spracovanie viac ako 100 frekvenčných kanálov a
English: One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and;
Slovak: jeden alebo viac vonkajších snímačov na aktualizáciu polohy a/alebo rýchlosti, buď pravidelne, alebo nepretržite, počas celého letu (napríklad prijímač satelitnej navigácie, radarový výškomer a/alebo Dopplerov radar) a
English: Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
Slovak: navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických dopravných prostriedkoch uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104, alebo
English: Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
Slovak: využíva kódovanie navrhnuté alebo upravené pre vojenské a vládne služby na získanie prístupu k zabezpečeným signálom/údajom GNSS alebo
English: Air data systems based on surface static data; or
Slovak: systémy letových údajov založené na povrchových statických údajoch alebo
English: 10;% or more of their weight in air; and
Slovak: 10 % alebo viac svojej hmotnosti na vzduchu a
English: Designed to operate at depths exceeding 1000 m; or
Slovak: konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 1000 m alebo
English: Having a 'range' of 25 nautical miles or more; and
Slovak: s "dosahom" 25 námorných míľ alebo viac a
English: Designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8A002.a.2.; or
Slovak: konštruované na manévrovanie pomocou vlastného pohonu s použitím hnacích motorov alebo propulzných zariadení uvedených v 8A002.a.2. alebo
English: Having an acoustic data or command link; or
Slovak: majú akustický spoj na prenos dát alebo povelový spoj, alebo
English: Dynamic positioning systems capable of position keeping within 20 m of a given point provided by the navigation system; or
Slovak: dynamické polohovacie systémy, schopné udržať polohu s presnosťou 20 m od daného bodu pomocou navigačného systému, alebo
English: A cushion pressure exceeding 3830 Pa; and
Slovak: tlak v poduške viac ako 3830 Pa a
English: A full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more; or
Slovak: výtlak pri plnom zaťažení viac ako 500 ton s maximálnou projektovou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 35 uzlov pri výške charakteristickej vlny 3,25 m alebo viac (stav mora 5) alebo
English: Maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or
Slovak: udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci alebo
English: Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; and
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a.2.a. a
English: Automatic back focal distance correction; or
Slovak: automatická korekcia zadnej ohniskovej vzdialenosti alebo
English: Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object; or
Slovak: systémy, ktoré ovládajú "robot" pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú silu alebo krútiaci moment pôsobiaci na externý objekt, vzdialenosť od externého objektu alebo hmat medzi "robotom" a externým objektom alebo
English: Systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object; or
Slovak: systémy, ktoré ovládajú manipulátor pomocou informácií zo snímačov, ktoré merajú silu alebo krútiaci moment pôsobiaci na externý objekt, vzdialenosť od externého objektu alebo hmat medzi manipulátorom a externým objektom alebo
English: Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or
Slovak: zariadenia alebo uzávery, zvlášť navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz alebo zvláštne montovateľné zariadenia na miernenie otrasov, alebo
English: To store the products of the reaction; and
Slovak: skladovanie produktov reakcie a
English: Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz or special mounting devices for shock mitigation; and
Slovak: zariadenia alebo uzávery, zvlášť navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz, alebo zvláštne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov a
English: Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz or special mounting devices for shock mitigation; or
Slovak: zariadenia alebo uzávery, zvlášť navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblasti frekvencií menej ako 10 kHz, alebo zvláštne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov, alebo
English: Designed for cushion pressures of 3,830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.; or
Slovak: navrhnuté na tlak v poduškách 3830 Pa alebo viac, pracujú pri výške charakteristickej vlny 1,25 m (stav mora 3) alebo viac a sú zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (úplná variabilnosť obrúb) uvedené v bode 8A001.f. alebo
English: Designed for marine depths exceeding 1000 m; and
Slovak: navrhnutá pre morské hĺbky viac ako 1000 m a
English: Any of the components specified in 9A008; or
Slovak: niektorá zo súčastí uvedená v 9A008 alebo
English: Angular vector rotations of 20°/s or more; or
Slovak: uhlové vektorové natáčanie 20o/s alebo viac, alebo
English: Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs; or
Slovak: celková impulzová výkonnosť viac ako 1,1 MNs alebo
English: An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or
Slovak: schopné autonómneho riadenia letu a navigácie (napríklad autopilot s inerciálnym navigačným systémom) alebo
English: Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
Slovak: odkláňanie prúdu výfukových plynov (lopatky alebo sondy) alebo
English: Devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns; or
Slovak: zariadenia na simuláciu prúdiaceho prostredia pri rýchlostiach viac ako 5 machov vrátane tunelov so zápalnými strelami, tunelov s plazmovým oblúkom, rázových rúr, rázových tunelov, plynových tunelov a svetelných plynových pištolí alebo
English: Vibration environments of 10 g rms or greater between 20 Hz and 2000 Hz and imparting forces of 5 kN or greater; and
Slovak: vibračné prostredie 10 g mrs alebo viac v rozsahu 20 Hz až 2000 Hz a prenášanie síl 5 kN a viac a
English: Altitudes of 15000 m or greater; or
Slovak: letové výšky 15000 m alebo vyššie, alebo
English: Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 µPa) or with a rated power output of 4 kW or greater; and
Slovak: akustické prostredie s hladinou celkového akustického tlaku 140 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 mPa), alebo s menovitým výkonom 4 kW alebo viac a
English: The capacity to handle more than 90 kN of thrust; or
Slovak: schopnosť zvládnuť ťah viac ako 90 kN alebo