English: As a consequence, all references in Community acts to the "Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)" should now be understood as referring to the NUTS classification laid down in this Regulation.
French: Par conséquent, toute référence à la "nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS)" dans un acte communautaire devrait désormais être comprise comme se rapportant à la nomenclature NUTS définie dans le présent règlement.
German: Daher sollten nun alle Verweise in Rechtsakten der Gemeinschaft auf die "Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS)" auf die in dieser Verordnung festgelegte NUTS-Klassifikation bezogen werden.
Spanish: Por consiguiente, todas las referencias en actos comunitarios a la "nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS)" deben entenderse como referidas a la clasificación NUTS instaurada en el presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, tutti i riferimenti alla "Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS)" negli atti comunitari andrebbero intesi come riferimenti alla classificazione NUTS oggetto del presente regolamento.
Portuguese: Consequentemente, todas as referências à "Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS)" em actos comunitários devem entender-se como referências à nomenclatura estabelecida no presente regulamento.
Dutch: Alle verwijzingen naar de "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS)" in communautaire rechtsinstrumenten moeten voortaan derhalve beschouwd worden als verwijzingen naar de bij deze verordening vastgestelde NUTS-nomenclatuur.
Danish: Som følge heraf skal alle henvisninger til "nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS)" i Fællesskabets retsakter fremover forstås som henvisninger til den i denne forordning fastlagte NUTS-nomenklatur.
Swedish: En följd av detta är att alla hänvisningar till "nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS)" i gemenskapens rättsakter skall förstås som hänvisningar till den i denna förordning fastställda NUTS-nomenklaturen.
Finnish: Kaikkia yhteisön asiakirjoissa olevia viittauksia "tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöön (NUTS)" olisi tämän vuoksi vastedes pidettävä viittauksina tällä asetuksella perustettavaan NUTS-luokitukseen.
Greek: Συνεπώς, όλες οι παραπομπές των κοινοτικών πράξεων στην "ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS)" θα πρέπει τώρα να θεωρούνται ότι γίνονται στην ονοματολογία NUTS που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Proto by se měly všechny odkazy na "klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS)" v aktech Společenství chápat jako odkazy na klasifikaci NUTS stanovenou tímto nařízením.
Slovak: V dôsledku toho všetky odkazy na "nomenklatúru územných jednotiek pre štatistické účely" v právnych predpisoch spoločenstva by sa teraz mali chápať ako odkazy na klasifikáciu NUTS ustanovenú v tomto nariadení.
Polish: W rezultacie, wszystkie odniesienia aktów Wspólnotowych do "Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS)" należy obecnie rozumieć jako odnoszące się do klasyfikacji NUTS przedstawionej w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Ebből következően a közösségi jogi aktusokban a "Statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS)"-ra történő valamennyi hivatkozást az e rendeletben meghatározott NUTS-osztályozásra való hivatkozásként kell érteni.
Slovenian: Posledično naj se vsa sklicevanja v aktih Skupnosti na "Nomenklaturo statističnih teritorialnih enot (NUTS)" zdaj razumejo kot sklicevanje na klasifikacijo NUTS, določeno v tej uredbi.
Romanian: În consecință, orice trimitere la „nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS)” într-un act comunitar ar trebui înțeleasă de acum înainte ca trimitere la nomenclatorul NUTS definit în prezentul regulament.
Bulgarian: Вследствие на това, всяко позоваване на „Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS)“ в актове на Общността сега трябва да се приема като позоваване на класификацията по NUTS, определена в настоящия регламент.
Estonian: Seetõttu tuleks kõiki ühenduse õigusnormide sisalduvaid viiteid "statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuurile (NUTS)" käsitada viidetena käesolevas määruses sätestatud NUTSile.
Latvian: Tādēļ visas atsauces Kopienas tiesību aktos uz "Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru (NUTS)" tagad jāuzskata par atsaucēm uz šajā regulā noteikto NUTS klasifikāciju.
Lithuanian: Dėl to visos Bendrijos aktuose esančios nuorodos į "Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūrą (NUTS)", dabar turėtų būti aiškinamos kaip nuorodos į šiame reglamente nustatytą NUTS klasifikatorių.
Maltese: Bħala konsegwenza, r-referenzi kollha fl-atti komunitarji għal "Nomenklatura ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)" għandha minn issa tinftiehem bħala li tirriferixxi għall-klassifikazzjoni NUTS stabbilita b’dan ir-Regolament.