FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transport;
Slovak: doprava;
Polish: transport;
Slovenian: promet;
Romanian: transport;
Bulgarian: А — транспорт;
Estonian: transport;
Latvian: transports;
Maltese: trasport;
English: Sub e and h: If the code for "other" is used, it must be clarified at the entry "Comments for clarification".
Hungarian: és h. pont: Az „egyéb” kód használata esetén a „magyarázó megjegyzések” tételnél magyarázatot kell adni.
Estonian: e ja h : Kui kasutatakse koodi "muud", siis selgitatakse seda kirjes "Selgitavad märkused".
Maltese: Sub e u h : Jekk tintuża l-kodiċi għal ’oħrajn’, din għandha tkun kjarifikata fl-entrata ’Kummenti għal kjarifika’.
English: Sub i: The following codes must be used to characterise the spatial scale of the sources affected by the measure:
Hungarian: i. pont: Az intézkedéssel érintett kibocsátó források térbeli kiterjedésének jellemzésére a következő kódokat kell használni:
Estonian: i : Meetme poolt mõjutatud allikate ruumilise skaala puhul kasutatakse järgmisi koode:
Maltese: Sub i : Is-segwenti kodiċi għandhom jintużaw biex jikkaratterizzaw l-iskala spazjali tas-sorsi affettwati mill-miżura:
English: Sub d-i: If more than one code applies, they must be separated by a semicolon.
Hungarian: d-i. pont: Egynél több kód használata esetén pontosvesszővel kell őket elválasztani.
Estonian: d–i : Kui märgitakse rohkem kui üks kood, siis eraldatakse koodid semikooloniga.
Maltese: Sub d-i : Jekk tapplika aktar minn kodiċi waħda, għandhom jiġu separati permezz ta "punto virgola."
English: Sub a:
Slovak: K bodu a :
Polish: ad a :
Slovenian: Pod a :
Romanian: Rândul a:
Bulgarian: ред а):
Latvian: punkts:
English: Each exceedance situation shall be given a code number that is unique within the Member State.
Slovak: Pri každej situácii výskytu prekročenia sa uvedie číslo kódu, ktoré je v rámci daného členského štátu jedinečné.
Polish: Każdej sytuacji przekroczenia przydziela się kod, specyficzny dla danego Państwa Członkowskiego.
Slovenian: vsakemu stanju preseganja se dodeli številčna koda, ki je edinstvena v državi članici.
Romanian: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv.
Bulgarian: всяко положение на превишаване получава кодов номер, който е уникален в рамките на държавата-членка
Latvian: Katrai pārsniegšanas situācijai piešķir kodu, kas dalībvalstī ir unikāls.
English: Sub b:
Slovak: K bodu b :
Polish: ad b :
Slovenian: Pod b :
Romanian: Rândul b:
Bulgarian: ред б):
Latvian: punkts:
Maltese: Sub b :
English: The pollutant shall be indicated by "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" for lead, "C6H6" for benzene and "CO".
Slovak: Znečisťujúce látky sa uvádzajú ako "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" pri olove, "C6H6" pri benzéne a "CO".
Polish: Substancja zanieczyszczająca określana jest jako "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" dla ołowiu, "C6H6" dla benzenu i "CO".
Slovenian: onesnaževalo se označi z "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" za svinec, "C6H6" za benzen in "CO".
Romanian: Poluantul este indicat prin „SO2”, „NO2” „PM10”, „Pb” pentru plumb, „C6H6” pentru benzen și „CO”.
Latvian: Piesārņotāju norāda ar "SO2", "NO2", "PM10", "Pb" svinam, "C6H6" benzolam un "CO".
Maltese: Il-pollutant għandu jiġi indikat minn "SO2" NO2’, "PM10", Pb’ għaċ-ċomb, "C6H6’ għall-benżina u" CO.
English: Sub c:
Slovak: K bodu c :
Polish: ad c :
Slovenian: Pod c :
Romanian: Rândul c:
Bulgarian: ред в):
Latvian: punkts:
English: The zone code shall be identical to the one submitted in the annual questionnaire 2001/839/EC of the reference year.
Slovak: Kód zóny je identický s kódom uvedeným v ročnom dotazníku 2001/839/ES za daný referenčný rok.
Polish: Kod strefy jest taki sam jak kod podany w corocznym kwestionariuszu 2001/839/WE dla roku sprawozdawczego.
Slovenian: koda območja je enaka kodi, predloženi v letnem vprašalniku Odločbe 2001/839/ES iz referenčnega leta.
Romanian: Codul zonei este identic cu cel care figurează în chestionarul anual 2001/839/CE al anului de referință.
Bulgarian: Кодът на зоната е идентичен с този, посочен в годишния въпросник 2001/839/ЕО за референтната година
Latvian: Zonas kods ir tas pats kods, kas norādīts iesniegtajā gada aptaujas anketā (2001/839/EK) par izpētes gadu.
English: Sub D:
Slovak: K písmenu d :
Polish: ad d :
Slovenian: Pod d :
Romanian: Rândul d:
Bulgarian: ред г):
Latvian: punkts:
English: If the exceedance area extends over more than one city or municipality, all cities and municipalities where exceedance was found shall be mentioned, separated by a semicolon.
Slovak: Ak oblasť prekročenia zahŕňa viac ako jedno mesto alebo obec, uvedú sa všetky mestá a obce, kde sa zistilo prekročenie, oddelené bodkočiarkou.
Polish: Jeżeli obszar przekroczenia obejmuje więcej niż jedno miasto lub miejscowość, należy wymienić wszystkie miasta i miejscowości, w których wykryto przekroczenie, oddzielając je średnikami.
Slovenian: če področje preseganja obsega več kakor eno mesto ali občino, se navedejo vsa mesta in občine, v katerih je bilo ugotovljeno preseganje, ločijo pa se s podpičjem.
Romanian: În cazul în care zona de depășire se extinde peste o zonă mai mare decât cea a unui oraș sau a unei municipalități, se menționează toate orașele și municipalitățile unde s-a observat depășirea, numele acestora fiind separate prin punct și virgulă.
Bulgarian: Ако районът на превишаване се простира над повече от един град или община, всички градове и общини, където превишението е било установено, се упоменават, разделени от точка и запетая.
Latvian: Ja pārsniegšanas apgabals ir vairāk nekā viena pilsēta vai administratīvais rajons, min visas pilsētas un administratīvos rajonus, kur pārsniegums ir konstatēts, un tos atdala ar semikolu.
English: Sub e:
Slovak: K písmenu e :
Polish: ad e :
Slovenian: Pod e :
Romanian: Rândul e:
Bulgarian: ред д):
Latvian: punkts:
Maltese: Sub e :
English: The limit value for which the LV+MOT was exceeded shall be identified as "h" (based on hourly means), "d" (daily means) or "a" (annual means).
Slovak: Limitná hodnota pre ktorú bol súčet LV + MOT prekročený sa uvedenie ako "h" (pri hodinových priemeroch), "d" (pri denných priemeroch) alebo "a" (pri ročných priemeroch).
Polish: Wartość dopuszczalna, dla której WD + MT zostało przekroczone określa się jako "h" (na podstawie średnich godzinowych), "d" (średnie dzienne) lub "a" (średnie roczne).
Slovenian: mejna vrednost, za katero je bila presežena vsota MV + SP, se navede kot "h" (na osnovi urnih povprečij), "d" (dnevna povprečja) ali "a" (letna povprečja).
Romanian: Valoarea limită pentru care s-a depășit VL + MT se identifică prin „h” (medie orară), „z” (medie zilnică) sau „a” (medie anuală).
Bulgarian: Пределно допустимата стойност, за която ПС + РТ е била надвишена, се идентифицира като „з“ (основана на средни часови стойности), „г“ (средни дневни стойности), или „а“ (средни годишни стойности).
Latvian: Robežlielumu, attiecībā uz kuru RL + PR bija pārsniegts, norāda kā "h" (pamatojoties uz ik stundas vidējiem rādītājiem) vai ar "a" (gada vidējie rādītāji).
English: Sub f and h:
Slovak: K písmenám f a h :
Polish: ad f i h :
Slovenian: Pod f in h :
Romanian: Rândurile f și h:
Bulgarian: ред е) и з):
Latvian: un h) punkts:
English: If the exceedance has been found by modelling, the highest level in the exceedance area shall be given in this and the following forms.
Slovak: Ak sa prekročenie zistilo modelovaním, v tomto a v nasledujúcich tlačivách sa uvedie najvyššia úroveň v oblasti prekročenia.
Polish: Jeżeli przekroczenie zostało ustalone przy pomocy modelowania, najwyższy poziom podaje się w tym i następnych formularzach
Slovenian: če se je preseganje ugotovilo z modeliranjem, se najvišja raven onesnaženosti na področju preseganja navede v tem in naslednjih obrazcih.
Romanian: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire.
Bulgarian: Ако превишението е било установено чрез моделиране, най-високото ниво в района на превишение се дава в тази и следващите форми.
Latvian: Ja pārsniegums ir konstatēts ar modelēšanu, šajā un turpmākajās veidlapās norāda vislielāko līmeni pārsniegšanas apgabalā.
English: Sub i:
Slovak: K písmenu i :
Polish: ad i :
Slovenian: Pod i :
Romanian: Rândul i:
Bulgarian: ред и):
Latvian: punkts :
English: The information should be given in the form "year: concentration".
Polish: Informacje podaje się w postaci "rok: stężenia".
Bulgarian: Информацията следва да бъде представена под формата на „годишна концентрация“.
Latvian: Informācija jāsniedz formā "gads: koncentrācija".
English: Sub j:
Slovak: K písmenu j :
Polish: ad j :
Slovenian: Pod j :
Romanian: Rândul j:
Bulgarian: ред й):
Latvian: punkts:
English: "Code of the station where the exceedance was observed" shall be the code that has been used in the annual questionnaire of the reference year
Bulgarian: „Код на станцията, където е наблюдавано превишението“ е кодът, който е бил използван в годишния въпросник за референтната година
Latvian: "Tās stacijas kods, kur pārsniegums bija novērots" ir kods, kas ir izmantots gada aptaujas anketā par izpētes gadu
English: (Commission Decision 2001/839/EC).
Bulgarian: (Решение 2001/839/ЕО на Комисията).
Latvian: (Komisijas Lēmums 2001/839/EK).
English: For "geographical coordinates of the station" and "classification of the station", the specifications that are already in use for the exchange of data under the exchange of information Decision 97/101/EC shall be used.
Slovak: Pri "zemepisných súradniciach" a "zatriedení stanice" sa použijú špecifikácie, ktoré sa už používajú na výmenu údajov v rámci výmeny informácii podľa rozhodnutia 97/101/ES.
Polish: Jako "współrzędne geograficzne stacji" i "Klasyfikacja stacji" podaje się określenia użyte wcześniej przy na mocy decyzji 97/101/WE o wymianie informacji.
Slovenian: za "zemljepisne koordinate postaje" in "klasifikacijo postaje" se uporabijo specifikacije, ki se že uporabljajo za izmenjavo podatkov v okviru Odločbe 97/101/ES o izmenjavi informacij.
Romanian: Pentru „coordonatele geografice ale stației” și „clasificarea stației” se folosesc indicațiile utilizate deja la schimbul de date în conformitate cu Decizia nr. 97/101/CE privind schimbul de informații.
Bulgarian: За „географски координати на станцията“ и „класификация на станцията“ се използват спецификациите, които вече са били използвани за обмена на данни, изискващ се по силата на Решение 97/101/ЕО.
Latvian: Attiecībā uz "stacijas ģeogrāfiskās koordinātes" un "stacijas klasifikācija" izmanto specifikācijas, kuras jau izmanto datu apmaiņai saskaņā ar Lēmumu 97/101/EK par informācijas apmaiņu.
English: Sub k:
Slovak: K písmenu k :
Polish: ad k :
Slovenian: Pod k :
Romanian: Rândul k:
Bulgarian: ред к):
Latvian: punkts
English: The codes for "classification of station" shall also be used for "classification of the area".
Slovak: Kódy pre "zatriedenie stanice" sa použijú aj pre "zatriedenie oblasti".
Polish: Kody "Klasyfikacja stacji" używane są również jako "Klasyfikacja obszaru".
Slovenian: kode za "klasifikacijo postaje" se uporabijo tudi za "klasifikacijo področja".
Romanian: Codurile pentru „clasificarea stației” se folosesc și pentru „clasificarea zonei”.
Bulgarian: Кодовете за „класификация на станцията“ се използват също и за „класификация на района“.
Latvian: Kodus "stacijas klasifikācijai" izmanto arī "apgabala klasifikācijai".
English: Sub l and m:
Slovak: K písmenám l a m :
Polish: ad l i m :
Slovenian: Pod l in m :
Romanian: Rândurile l și m:
Bulgarian: ред л) и м):
Latvian: un m) punkts:
English: The "surface area (km2) above the LV" indicates the size of the exceedance area concerned.
Slovak: "Plocha oblasti (km2) so znečistením nad LV" znamená veľkosť príslušnej oblasti prekročenia.
Polish: "Obszar powierzchni (km2) powyżej wartości dopuszczalnej" oznacza wielkość odnośnego obszaru przekroczenia.
Slovenian: "površina področja (km2) s preseženo MV" označuje velikost obravnavanega področja preseganja.
Romanian: „Suprafața zonei (km2) unde nivelul a fost mai ridicat decât VL” indică dimensiunea zonei de depășire în cauză.
Bulgarian: „Повърхността на района (km2), където нивото е било над ПС“ сочи големината на съответния район на превишение.
Latvian: "Platība (km2), kur līmenis pārsniedz RL" norāda attiecīgā pārsniegšanas apgabala lielumu.
English: Sub n:
Slovak: K písmenu n :
Polish: ad n :
Slovenian: Pod n :
Romanian: Rândul n:
Bulgarian: ред н):
Latvian: punkts:
English: "Population exposure above the LV" indicates an estimate of the average number of people present during the exceedance of the limit value.
Slovak: "Vystavenie populácie znečisteniu nad LV" znamená odhad priemerného počtu osôb prítomných v oblasti v čase prekročenia limitnej hodnoty.
Polish: "Narażenie ludności powyżej wartości dopuszczalnej" określa szacunkową średnią liczbę osób obecnych podczas przekroczenia wartości dopuszczalnej.
Slovenian: "izpostavljenost prebivalstva nad MV" označuje oceno povprečnega števila ljudi, navzočih med preseganjem mejne vrednosti.
Romanian: „Populația expusă la un nivel mai ridicat decât VL” indică o estimare a numărului mediu de persoane prezente în timpul depășirii valorii limită.
Bulgarian: „Излагане на населението на ПС“ сочи приблизителна стойност на средния брой хора, присъствали по време на превишението на пределно допустимата стойност.
Latvian: "Iedzīvotāju pakļaušana līmenim, kas pārsniedz RL" ir provizorisks to cilvēku skaita aprēķins, kas atradās vietā, kur notika robežlieluma pārsniegšana.
English: Sub b and c:
Slovak: K písmenám b a c :
Polish: ad b i c :
Slovenian: Pod b in c :
Romanian: Rândurile b și c:
Bulgarian: 1.ред б) и в):
Latvian: un c) punkts:
English: The background level is the concentration of pollutants on a larger scale than the exceedance area.
Slovak: Pozaďová úroveň je koncentrácia znečisťujúcich látok na väčšom území ako je oblasť prekročenia.
Polish: Wartość tła jest to stężenie substancji zanieczyszczającej o szerszym zasięgu niż przekroczenia.
Slovenian: raven ozadja je koncentracija onesnaževal v večjem merilu kakor na področju preseganja.
Romanian: Nivelul de fond reprezintă concentrația poluanților pe o scară mai mare decât zona de depășire.
Bulgarian: Фоновото ниво е концентрацията на замърсители в по-голям мащаб, отколкото района на превишение.
Latvian: Fona līmenis ir piesārņotāju koncentrācija plašākā mērogā nekā pārsniegšanas apgabals.
English: The total background is the level that is estimated to occur in the absence of local sources
Latvian: Kopējais fons ir līmenis, kāds iespējams var būt tad, ja nav vietēju avotu
English: (with high chimneys within about 5 km and low sources within roughly 0,3 km - this distance could be smaller, e.g. for residential heating, or larger, e.g. for steel mills).
Latvian: (ar augstiem skursteņiem – 5 km attālumā un zemi avoti aptuveni 3 km attālumā – šis attālums var būt mazāks, piem., mājokļu apkure, vai lielāks, piem., tērauda rūpnīca).
English: Sub d:
Slovak: K písmenu d :
Polish: ad d :
Slovenian: Pod d :
Romanian: Rândul d:
Bulgarian: ред г):
Latvian: punkts:
English: The contributions of the local sources shall be expressed as a sequential number, using "1" for the largest contributor, "2" for the second largest contributor etc.
Romanian: Contribuțiile surselor locale se exprimă printr-un număr secvențial, folosindu-se „1” pentru cea mai mare contribuție, „2” pentru a doua contribuție ca importanță etc.
Latvian: Vietējo avotu ietekmi izsaka kā secīgu skaitli, izmantojot "1" visietekmīgākajam avotam, "2" – otrajam ietekmīgākajam utt.
English: If the contribution of "other" sources has been indicated as significant, the source type(s) shall be clarified at the entry "Comments for clarification".
Slovak: Ak príspevok z "iných" zdrojov bol označený ako významný, v položke "Vysvetľujúce poznámky" sa vysvetlí typ zdroja.
Polish: Jeżeli wkład "innych" źródeł został uznany jako znaczący, typ(-y) źródła(-eł) zostaną określone w pozycji "Uwagi i wyjaśnienia".
Slovenian: če je prispevek "drugih" virov označen kot pomemben, se vrsta(-e) vira (-ov) pojasni(-jo) v vpisu "Pojasnjevalne pripombe".
Romanian: În cazul în care contribuția „altor” surse este considerată importantă, tipul (tipurile) surselor se menționează la intrarea „Eventuale informații suplimentare, după caz”.
Bulgarian: Ако приносът на „други“ източници е бил посочен като значителен, видът/овете източник/ци се пояснява във вписването „Коментари за изясняване“.
Latvian: Ja "citu" avotu ietekme ir bijusi norādīta kā būtiska, avota veidu(-us) paskaidro ierakstā "Paskaidrojoši komentāri".
English: Sub f:
Slovak: K písmenu f :
Polish: ad f :
Slovenian: Pod f :
Romanian: Rândul f:
Bulgarian: ред е):
Latvian: punkts:
English: Exceptional local climatology shall be indicated by "+".
Slovak: Výnimočné miestne klimatologické podmienky sa označia ako "+".
Polish: Wyjątkowe lokalne warunki klimatyczne określa się jako "+".
Slovenian: izjemne podnebne razmere se označijo s "+".
Romanian: Condițiile climatologice locale excepționale se indică prin „+”.
Bulgarian: Изключителна местна климатология се посочва чрез „+“.
Latvian: Izņēmuma vietējo klimatoloģiju apzīmē ar "+".
English: Sub g:
Slovak: K bodu g :
Polish: ad g :
Slovenian: Pod g :
Romanian: Rândul g:
Bulgarian: ред ж):
Latvian: punkts:
Maltese: Sub g :
English: Exceptions local topography shall be indicated by "+".
Polish: Wyjątkowe lokalne warunki topograficzne określa się jako "+".
Slovenian: izjemne topografske razmere se označijo s "+".
Romanian: Topografia locală excepțională se indică prin „+”.
Bulgarian: Изключенията в местната топография се посочват чрез „+“.
Latvian: Izņēmuma vietējo topogrāfiju apzīmē ar "+".
English: Each measure must be indicated by a code, which refers to a measure described in form 7.
Slovak: Každé opatrenie sa musí uviesť pomocou kódu, ktorý sa týka opatrenia opísaného v tlačive 7.
Polish: Każdy środek musi być określony kodem, który odnosi się do środka opisanego w formularzu 7.
Slovenian: vsak ukrep mora biti naveden s kodo, ki se nanaša na ukrep, opisan v obrazcu 7.
Romanian: Fiecare măsură trebuie indicată printr-un cod care se referă la o măsură descrisă în formularul 7.
Bulgarian: Всяка мярка трябва да бъде посочена с код, който се позовава на мярка, описана във форма 7.
Latvian: Katrs pasākums jānorāda ar kodu, kas norāda uz 7. veidlapā aprakstītu pasākumu.
English: Keywords on the various implementation steps must be given followed by a date or period in the form "mm/yy".
Slovak: Musia sa uviesť kľúčové slová k rozličným realizačným krokom, za ktorými nasleduje dátum alebo obdobie v podobe "mm/yy".
Polish: Po słowach kluczowych dotyczących różnych kroków wdrożeniowych należy podać datę lub okres wyrażony jako "mm/rr".
Slovenian: za različne faze izvajanja je treba navesti ključne besede, ki jim sledi datum ali obdobje v obliki "mm/ll".
Romanian: Cuvintele cheie privind diversele etape de punere în aplicare trebuie menționate împreună cu o dată sau o perioadă sub forma „ll/aa”.
Bulgarian: Ключови думи за различните стъпки за прилагане трябва да бъдат дадени от дата или период под формата на „мм/гг“.
Latvian: Jānorāda pamatvārdi par dažādiem īstenošanas posmiem, pēc tiem – datums vai periods "mm/gg" formā.
English: Sub e and f:
Slovak: K písmenám e a f :
Polish: ad e i f :
Slovenian: Pod e in f :
Romanian: Rândurile e și f:
Bulgarian: редове д) и е):
Latvian: un f) punkts:
English: The funding allocated refers to public funds alone;
Slovak: Pridelené finančné prostriedky sa týkajú len finančných prostriedkov z verejných zdrojov;
Polish: Przydzielone fundusze odnoszą się do wyłącznie do funduszy publicznych;
Slovenian: dodeljena sredstva se nanašajo samo na javna sredstva;
Romanian: Fondurile alocate se referă doar la fondurile publice;
Bulgarian: Разпределените фондове се отнасят само за обществените фондове;
Latvian: Piešķirtais finansējums attiecas tikai uz publisku finansējumu;
English: Sub b and d:
Slovak: K písmenám b a d :
Polish: ad b i d :
Slovenian: Pod b in d :
Romanian: Rândurile b și d:
Bulgarian: ред б) и г):
Latvian: un d) punkts:
English: The following codes are to be used to characterise the administrative level at which the measure could be taken:
Slovak: Na charakteristiku správnej úrovne, na ktorej by sa opatrenie mohlo prijať, sa použijú tieto kódy:
Polish: Do określania szczebla administracyjnego, na którym podejmuje się dany środek stosuje się następujące kody:
Slovenian: za opredelitev upravne ravni, na kateri bi se ukrep lahko sprejel, je treba uporabiti naslednje kode:
Romanian: Se utilizează următoarele coduri pentru a caracteriza nivelul administrativ la care se poate lua măsura:
Bulgarian: Следните кодове трябва да бъдат използвани за характеризиране на административното ниво, на което мярката би могла да бъде взета:
Latvian: Lai raksturotu administratīvo līmeni, kurā pasākumu varētu veikt, jāizmanto šādi kodi:
English: Each measure must be given a unique code.
Slovak: Každému opatreniu sa priradí jedinečný kód.
Polish: Każdy środek otrzymuje własny kod.
Slovenian: vsakemu ukrepu je treba dodeliti posebno kodo.
Romanian: Fiecare măsură trebuie identificată printr-un cod unic.
Bulgarian: На всяка мярка трябва да бъде даден уникален код.
Latvian: Katram pasākumam jāpiešķir unikāls kods.
English: The description of the measure is a free text of typically 100 to 200 words.
Slovak: Opis opatrenia je obyčajný text zvyčajne 100 až 200 slov.
Polish: Opis środka ma postać tekstu o długości od 100 do 200 słów.
Slovenian: opis ukrepa je navadno prosto besedilo, dolgo 100 do 200 besed.
Romanian: Descrierea măsurii este un text redactat liber de 100-200 de cuvinte.
Bulgarian: Описанието на мярката е в свободен текст, обикновено от 100 до 200 думи.
Latvian: Pasākuma apraksts ir brīvs teksts, kas parasti ir 100 līdz 200 vārdu garš.
English: The following codes must be used to characterise the administrative level at which the measure could be taken:
Slovak: Na charakteristiku správnej úrovni, na ktorej by sa opatrenie mohlo prijať, sa musia použiť tieto kódy:
Polish: Do określania poziomu administracyjnego, na którym można podjąć dany środek stosuje się następujące kody:
Slovenian: za opredelitev upravne ravni, na kateri bi se ukrep lahko sprejel, je treba uporabiti naslednje kode:
Romanian: Pentru a caracteriza nivelul administrativ la care se poate lua măsura, trebuie folosite următoarele coduri:
Bulgarian: Следните кодове трябва да бъдат използвани за характеризирането на административното ниво, на което мярката би могла да бъде предприета:
Latvian: Lai raksturotu administratīvo līmeni, kurā pasākumu varētu veikt, jāizmanto šādi kodi:
English: The following codes must be used to characterise the type of measure:
Slovak: Na charakteristiku typu opatrenia sa použijú tieto kódy:
Polish: Do określania rodzaju środka stosuje się następujące kody:
Slovenian: za opredelitev vrste ukrepa je treba uporabiti naslednje kode:
Romanian: Pentru a caracteriza tipul măsurii trebuie folosite următoarele coduri:
Bulgarian: Следните кодове трябва да се използват за характеризирането на вида на мярката:
Latvian: Lai raksturotu pasākuma veidu, jāizmanto šādi kodi:
Maltese: Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw sabiex jikkaratterizzaw it-tip ta’ miżura:
English: The following codes must be used to characterise the time scale of the concentration reduction achieved by the measure:
Slovak: Na charakteristiku časového harmonogramu znižovania koncentrácií dosiahnutého opatrením sa musia použiť tieto kódy:
Polish: Do określania czasokresu redukcji stężenia osiąganego przy pomocy środka stosuje się następujące kody:
Slovenian: za opredelitev časovnega okvira zmanjševanja koncentracij, ki se doseže z ukrepom, je treba uporabiti naslednje kode:
Romanian: Pentru a caracteriza termenul prevăzut pentru reducerea concentrațiilor atinse prin măsură, trebuie folosite următoarele coduri:
Bulgarian: Следните кодове трябва да се използват за характеризирането на времевия обхват на намаляването на концентрацията, постигната от мярката:
Latvian: Lai raksturotu ar pasākumu panāktā koncentrācijas samazinājuma grafiku, jāizmanto šādi kodi:
Maltese: Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw sabiex jikkaratterizzaw il-programm tar-riduzzjoni tal-konċentrazzjoni miksuba mill-miżura:
English: Sub h:
Slovak: K písmenu h :
Polish: ad h :
Slovenian: Pod h :
Romanian: Rândul h:
Bulgarian: ред з):
Latvian: punkts:
Maltese: Sub h :