English: Where a producer joins a producer organisation or an individual producer signs an agreement with a producer organisation after the dates referred to in paragraph 4, the information referred to in paragraphs 1 and 2 and, where appropriate, a copy of the agreements referred to in paragraph 3 which relate to this new member or individual producer, shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 within 30 days after the date on which the membership or the agreement takes effect.
Slovak: V prípade, že sa pestovateľ stane členom organizácie pestovateľov alebo že individuálny pestovateľ podpíše dohodu s organizáciou pestovateľov po termínoch uvedených v odseku 4, musia byť informácie uvedené v odsekoch 1 a 2 a prípadne kópie dohôd uvedených v odseku 3, ktoré sa týkajú tohto nového člena alebo individuálneho pestovateľa, odoslané príslušným orgánom uvedeným v odseku 1 do 30 dní od dátumu, keď členstvo alebo dohoda nadobudne účinnosť.
Polish: W przypadku gdy producent przyłącza się do organizacji producentów lub producent indywidualny podpisuje porozumienie z organizacją producentów po upływie dat określonych w ust. 4, informacje określone w ust. 1 i 2, a także, gdzie stosowne, kopie porozumień określonych w ust. 3, które dotyczą nowego członka lub producenta indywidualnego, przekazywane są właściwym organom określonym w ust. 1 do 30 dni po dacie, w której członkostwo lub porozumienie wchodzi w życie.
Hungarian: Amennyiben egy termelő a (4) bekezdésben említett időpontok után csatlakozik egy termelői szervezethez, vagy egy egyéni termelő a (4) bekezdésben említett időpontok után ír alá megállapodást egy termelői szervezettel, az (1) és (2) bekezdésekben említett információkat, adott esetben pedig a (3) bekezdésben említett megállapodások másolatát az új tagra vagy egyéni termelőre nézve a csatlakozás vagy a megállapodás hatályba lépésétől számított harminc napon belül kell eljuttatni az (1) bekezdésben említett illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Če se proizvajalec pridruži organizaciji proizvajalcev ali če posamični proizvajalec podpiše sporazum z organizacijo proizvajalcev po roku, določenem v odstavku 4, se za novega člana ali posamičnega proizvajalca podatki iz odstavkov 1 in 2 ter po potrebi kopija sporazumov iz odstavka 3 pošljejo pristojnim organom iz odstavka 1 v 30 dneh po datumu začetka veljavnosti včlanitve ali sporazuma.
Romanian: În cazul în care un producător devine membru al unei organizații de producători sau dacă un producător individual semnează un acord cu o organizație de producători la o dată ulterioară datei prevăzute în alineatul (4), informațiile prevăzute la alineatele (1) și (2) și, după caz, un exemplar din acordurile prevăzute la alineatul (3) sunt transmise, în ceea ce privește noul membru sau producătorul individual, într-un termen de treizeci de zile de la dobândirea statutului de membru sau de la intrarea în vigoare a acordului.
Bulgarian: Когато даден производител се присъедини към организация на производители или даден индивидуален производител подпише споразумение с организация на производители на дата, по-късна от датите, посочени в параграф 4, информацията, посочена в параграфи 1 и 2, и в случай на необходимост, копие от споразуменията, посочени в параграф 3, отнасящи се до новия член или индивидуален производител, се изпращат на компетентните органи, посочени в параграф 1 в срок от тридесет дни, считано от датата, на която неговото членство или споразумението влязат в сила.
Estonian: Kui tootja liitub tootjaorganisatsiooniga või kui üksiktootja sõlmib kokkuleppe tootjaorganisatsiooniga peale lõikes 4 osutatud tähtpäevi, peab lõigetes 1 ja 2 ettenähtud teabe uue liikme või üksiktootja kohta ja vajadusel lõikes 3 nimetatud kokkulepete koopiad saatma lõikes 1 nimetatud pädevatele asutustele 30 päeva jooksul alates liikmelisuse või kokkuleppe jõustumise kuupäevast.
Latvian: Ja ražotājs pievienojas ražotāju organizācijai vai individuālais ražotājs paraksta vienošanos ar ražotāju organizāciju pēc 4. punktā noteiktās dienas, 1. un 2. punktā minēto informāciju un vajadzības gadījumā tās 3. punktā minētās vienošanās kopiju, kas attiecas uz šo jauno biedru vai individuālo ražotāju, nosūta 1. punktā minētajām kompetentajām iestādēm trīsdesmit dienu laikā pēc dienas, kurā ražotājs kļūst par pilntiesīgu biedru vai stājas spēkā vienošanās.
Lithuanian: Jei gamintojas įstoja į gamintojų organizaciją ar individualus gamintojas pasirašo susitarimą su gamintojų organizacija po šio straipsnio 4 dalyje nurodytų datų, šio straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodyta informacija ir, kai taikoma, šio straipsnio 3 dalyje nurodytų susitarimų kopijos, susijusios su naujuoju nariu ar individualiu gamintoju, ne vėliau kaip per 30 dienų nuo jo narystės įsigaliojimo išsiunčiamos šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Meta produttur jingħaqad ma' għaqda tal-produtturi jew ma' produttur individwali jiffirma ftehim ma' l-għaqda tal-produtturi wara d-dati msemmija fil-paragrafu 4, l-informazzjoni msemmija f'paragrafi 1 u 2 u, meta approprjat, kopja tal-ftehim msemmija fil-paragrafu 3 li jirrelata ma' dan il-membru ġdid jew produttur individwali, għandha tiġi mibgħuta lill-awtoritajiet kompetenti msemmija fil-paragrafu 1 fi żmien 30 ġurnata wara d-data li fuqha s-sħubija jew il-ftehim jieħu effett.