English: Commission Regulation (EC) No 2562/98 of 27 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 904/90(5), as amended by Regulation (EC) No 1006/2001(6), should therefore be repealed.
French: Il y a lieu dès lors d'abroger le règlement (CE) n° 2562/98 de la Commission du 27 novembre 1998 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) n° 904/90(5), modifié par le règlement (CE) n° 1006/2001(6).
Portuguese: É, pois, oportuno revogar o Regulamento (CE) n.o 2562/98 da Comissão, de 27 de Novembro de 1998, que estabelece as normas de execução das disposições aplicáveis às importações de determinados produtos de carne de suíno originários dos Estados ACP e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 904/90(5), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1006/2001(6).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2562/98 ze dne 27. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu některých výrobků z vepřového masa pocházejících ze států AKT a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 904/90[5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1006/2001[6], by proto mělo být zrušeno;
Slovak: Preto by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 2562/98 z 27. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimov uplatniteľných na dovozy určitých výrobkov z bravčového mäsa s pôvodom v štátoch AKT a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 904/90[5], v znení nariadenia (ES) č. 1006/2001[6].
Polish: Dlatego powinno zostać uchylone rozporządzenie Komisji (WE) nr 2562/98 z dnia 27 listopada 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień stosowanych do przywozu niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z Państw AKP i uchylające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 904/90[5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1006/2001[6].
Hungarian: A legutóbb az 1006/2001/EK rendelettel módosított, az AKCS-államokból származó egyes sertéshústermékek behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 904/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. november 27-i 2562/98/EK tanácsi rendeletet tehát hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2562/98 z dne 27. novembra 1998 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz držav AKP in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 904/90[5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/2001[6], je zato treba razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2562/98 al Comisiei din 27 noiembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a regimului aplicabil importurilor de anumite produse din carne de porc care provin din statele ACP și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 904/90, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1006/2001, ar trebui abrogat.
Bulgarian: Регламент (EО) № 2562/98 на Комисията от 27 ноември 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима, приложим към вноса на някои продукти от свинско месо с произход от страните от АКТБ и за отмяна на Регламент (EИО) № 904/90, изменен с Регламент (EO) № 1006/2001, трябва следователно да бъде отменен.
Estonian: Komisjoni 27. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2562/98, millega sätestatakse teatavate Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest pärit sealihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 904/90,5 muudetud määrusega (EÜ) nr 1006/2001,6 tuleb seetõttu tunnistada kehtetuks.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Komisijas 1998. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 2562/98, kurā paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par importa kārtības piemērošanu Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstīs (ĀKK valstis) ražotiem cūkgaļas produktiem un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 904/90[5], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1006/2001[6].
Lithuanian: Dėl to 1998 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2562/98, nustatantis išsamias tam tikrų AKR valstybių kilmės kiaulienos produktų importo tvarkos taikymo taisykles ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 904/90 [5], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1006/2001 [6], turėtų būti panaikintas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2562/98 tas-27 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti mil-laħam tal-majjal li joriġinaw fl-Istati ACP u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 904/90(5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1006/201 (6), għandu għalhekk ikun imħassar.