English: Balances remaining from previous EDFs that are transferred to the 9th EDF shall be administered in accordance with the conditions laid down in this Title and in the relevant provisions of the ACP-EC Agreement, the Overseas Association Decision or the Internal Agreement.
Italian: Le rimanenze di precedenti FES trasferite al 9° FES sono gestite secondo le disposizioni del presente titolo e le disposizioni pertinenti dell'accordo ACP-CE, della decisione sull'associazione d'oltremare o dell'accordo interno.
Portuguese: Os saldos remanescentes de FED anteriores transferidos para o 9.o FED serão geridos nas condições previstas no presente título e pelas disposições pertinentes do Acordo ACP-CE, da Decisão de Associação Ultramarina ou do Acordo Interno.
Dutch: De restbedragen van eerdere EOF's die naar het 9e EOF zijn overgedragen, worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in deze titel en de desbetreffende voorschriften van de ACS-EG-overeenkomst, het LGO-besluit of het Intern Akkoord.
Danish: Restbeløbene af tidligere EUF, overført til 9. EUF, forvaltes efter de regler, der er fastsat i dette afsnit og i de relevante bestemmelser i AVS-EF-aftalen, associeringsafgørelsen eller den interne aftale.
Swedish: Outnyttjade medel från föregående EUF som överförts till nionde EUF skall förvaltas på det sätt som anges i denna avdelning och enligt bestämmelserna i AVS-EG-avtalet, ULT-beslutet och det interna avtalet.
Finnish: Aikaisemmista EKR:ista jäljelle jääneitä varoja, jotka on siirretty yhdeksänteen EKR:on, hallinnoidaan niiden edellytysten mukaisesti, joista säädetään tässä osastossa ja AKT-EY-sopimuksen, merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen tai sisäisen sopimuksen asiaa koskevissa määräyksissä.
Slovak: Saldá, ktoré zostali z predchádzajúcich EFR a ktoré sú prevedené do deviateho EFR, sú spravované v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto záhlaví a v príslušných ustanoveniach dohody AKT-ES, rozhodnutí o zámorskom združení alebo vo vnútornej dohode.
Polish: Salda pozostałe z poprzednich EFR, które są transferowane do 9 EFR są zarządzane zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym tytule oraz w odpowiednich przepisach Umowy AKP-WE, Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim lub Umowie wewnętrznej.
Hungarian: A korábbi EFA-kból fennmaradó, a 9. EFA-ba átutalt egyenlegeket az e címben megállapított feltételekkel, valamint az AKCS–EK megállapodás, a tengerentúli társulási határozat vagy a belső megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell kezelni.
Slovenian: Neporabljena sredstva prejšnjih ERS, ki se prenesejo v 9. ERS se upravljajo v skladu s pogoji iz tega naslova in iz ustreznih določb Sporazuma AKP-ES, Sklepa o čezmorski pridružitvi ali Notranjega sporazuma.
Romanian: Soldurile rămase din FED anterioare care sunt transferate celui de-al nouălea FED sunt administrate în conformitate cu condițiile stabilite în prezentul titlu și în dispozițiile relevante din acordul ACP-CE, decizia de asociere peste mări sau acordul intern.
Estonian: Eelmiste EAFide jääke, mis kantakse üle 9. EAFi, hallatakse käesolevas jaotisega ning AKV-EÜ lepingu, ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse või sisekokkuleppe vastavate sätetega ette nähtud korras.
Latvian: Iepriekšējo EAF atlikumus, kas pārnesti uz 9. EAF, administrē saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šajā sadaļā un attiecīgajos ĀKK–EK nolīguma, Lēmuma par aizjūras asociāciju vai Iekšējā nolīguma noteikumos.
Lithuanian: Iš ankstesniųjų EPF likę likučiai, perkelti į 9-tąjį EPF, administruojami, vadovaujantis šioje antraštinėje dalyje ir atitinkamose AKR-EB susitarimo, Užjūrio asociacijos sprendimo arba Vidaus susitarimo nuostatose nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-bilanċi li jifdal mill-EDFijiet ta’ qabel li huma trasferiti lid-9 EDF għandhom jiġu amministrati f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan it-Titolu u fid-disposizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim ACP-KE, fid-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, fil-Ftehim Intern.