FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: non kiln fuels,
French: combustibles non destinés à alimenter les fours,
Spanish: combustibles que no son para el horno,
Italian: combustibili non usati per i forni,
Portuguese: combustíveis não destinados a forno,
Dutch: niet voor ovens gebruikte brandstoffen,
Danish: andre brændsler end ovnbrændsler
Swedish: Bränslen för annat än ugnar
Finnish: muut kuin hehkutusuunipolttoaineet,
Slovak: palív neurčených pre cementárenské pece,
Polish: paliwa niestosowane w piecach,
Hungarian: nem az égetőkemencében használt tüzelőanyagok,
Bulgarian: горива, които не са за циментови пещи,
Estonian: muud kütused kui põletusahjukütused,
Latvian: degvielām, kas nav paredzētas cepļiem,
Lithuanian: ne degimo krosnių kuras,
Maltese: karburanti mhux ta' l-ifran,
English: Emissions from the combustion of the organic content of (alternative) raw materials shall also be calculated according to Annex II.
French: Les émissions provenant de la combustion du contenu organique des matières premières (de substitution) sont également calculées conformément à l'annexe II.
Spanish: Las emisiones resultantes de la combustión del contenido orgánico de materias primas (alternativa) se calcularán también de acuerdo con el anexo II.
Italian: Le disposizioni di cui all'allegato II si applicano anche al calcolo delle emissioni provenienti dalla combustione della frazione organica delle materie prime (alternative).
Portuguese: As emissões resultantes da combustão do teor orgânico das matérias-primas (alternativas) devem igualmente ser calculadas em conformidade com o disposto no anexo II.
Danish: Emissioner fra forbrænding af det organiske indhold i (alternative) råmaterialer skal også beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Utsläpp från förbränningen av det organiska innehållet i (alternativa) råmaterial skall också beräknas enligt bilaga II.
Finnish: Päästöt (vaihtoehtoisten) raaka-aineiden orgaanisen sisällön poltosta on myös laskettava liitteen II mukaisesti.
Slovak: Emisie zo spaľovania organického obsahu (alternatívnych) surovín sa taktiež vypočítavajú podľa prílohy II.
Polish: Emisje ze spalania treści organicznych surowców (alternatywnych) są również obliczane zgodnie załącznikiem II.
Hungarian: Szintén a II. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani az (alternatív) nyersanyagok szervesanyag-tartalmának égetéséből származó kibocsátást.
Bulgarian: Емисии от горенето на органично съдържание на (алтернативни материали) суровини също се изчисляват в съотвествие с приложение ІІ.
Estonian: (Alternatiivse) tooraine orgaanilise osa põletamisel tekkivad heitkogused arvutatakse samuti II lisa kohaselt.
Latvian: Emisijas no (alternatīvo) izejmateriālu organisko sastāvdaļu sadedzināšanas arī aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Žaliavų (alternatyvių) organinės dalies degimo išmetami kiekiai taip pat apskaičiuojami vadovaujantis II priedu.
Maltese: Emissjonijiet mill-kombustjoni tal-kontenut organiku ta' materjali primi (alternattivi) għandhom ukoll ikunu ikkalkolati bi qbil ma l-Anness II.
English: Carbon in all kiln fuels shall therefore be accounted for as fully oxidized (oxidation factor = 1,0).
French: Le carbone contenu dans les combustibles alimentant les fours doit donc être considéré comme totalement oxydé (facteur d'oxydation = 1).
Spanish: Por consiguiente, se considerará totalmente oxidado el carbono de todos los combustibles del horno (factor de oxidación = 1,0).
Italian: Il carbonio contenuto in tutti i combustibili destinati ai forni, quindi, si considera totalmente ossidato (fattore di ossidazione = 1,0).
Portuguese: Em consequência, todos os combustíveis para fornos de cimento devem ser considerados integralmente oxidados (factor de oxidação = 1,0).
Dutch: De koolstof in alle in de ovens gebruikte brandstoffen moet daarom worden beschouwd als volledig geoxideerd (oxidatiefactor = 1,0).
Danish: Kulstoffet i alle ovnbrændsler skal derfor betragtes som fuldstændig oxideret (oxidationsfaktor = 1,0).
Swedish: I alla cementugnar skall därför endast fullständigt oxiderat kol (oxidationsfaktor = 1,0) redovisas.
Finnish: Siksi kaikissa hehkutusuunipolttoaineissa käytetty hiili on katsottava täysin hapettuneeksi (hapettumiskerroin = 1,0).
Slovak: Uhlík vo všetkých palivách pre cementárenské pece sa preto považuje za úplne zoxidovaný (oxidačný faktor = 1,0).
Polish: Zatem węgiel we wszystkich paliwach kopalnych traktuje się jako całkowicie utleniony (współczynnik utleniania = 1,0).
Hungarian: Ezért az égetőkemence összes tüzelőanyagában lévő szenet teljes mértékben oxidálódóként kell számításba venni (oxidációs tényező = 1,0).
Bulgarian: Въглеродът във всички пещни горива следователно се отчита като напълно оксидлен (фактор на оксидляване = 1,0).
Estonian: Seepärast arvestatakse kõigi põletusahjus kasutatavate puhul süsiniku täieliku oksüdeerumisega (oksüdatsioonikoefitsient = 1,0).
Latvian: Tādēļ pieņem, ka ogleklis visās cepļu degvielās ir pilnībā oksidēts (oksidācijas koeficients = 1,0).
Lithuanian: Todėl visose degimo krosnių kuro rūšyse esanti anglis laikoma visiškai susioksidavusia (oksidacijos koeficientas = 1,0).
Maltese: Il-karbonju fil-karburanti kollha ta' l-ifran għandu għalhekk ikunu meqjus bħala kompletament ossidizzat (fattur ta' l-ossidazzjoni = 1,0).
English: During calcination in the kiln, CO2 from carbonates is released from the raw mix.
French: Au cours de la calcination dans le four, du CO2 se dégage des carbonates contenus dans le mélange brut.
Spanish: Durante la calcinación en el horno, el CO2 de los carbonatos se libera de la mezcla bruta.
Italian: Durante la calcinazione il forno, si ha rilascio di CO2 dai carbonati della miscela cruda.
Portuguese: Durante a calcinação no forno de cimento, os carbonatos da mistura de matérias-primas libertam CO2.
Dutch: Tijdens het branden in de oven komt CO2 uit carbonaten in het grondstofmengsel vrij.
Danish: Ved kalcinering i ovnen frigives CO2 fra karbonater fra råmaterialerne.
Finnish: Hehkutusuunissa kalsinoinnin aikana karbonaattien hiilidioksidi vapautuu raakaseoksesta.
Slovak: V priebehu kalcinácie v peci sa z uhličitanov v surovinovej zmesi uvoľňuje CO2.
Polish: W czasie kalcynowania (spiekania) w piecu, z mieszaniny surowców uwalniany jest CO2, zawarty w węglanach.
Hungarian: A kemencében történő égetés során a karbonátokból származó CO2 a nyersanyag keverékből szabadul fel.
Bulgarian: По време на калцинирането в циментовата пещ СО2 от карбонатите се изпуска от суровата смес.
Estonian: Põletusahjus kaltsineerimise jooksul vabaneb toormesegu karbonaatidest CO2.
Latvian: Kalcinēšanas laikā ceplī no izejvielu maisījuma sastāvā esošajiem karbonātiem izdalās CO2.
Lithuanian: Apdegimo degimo krosnyje metu CO2 išskiriamas iš karbonatų žaliavos mišinio.
Maltese: Matul il-kalċinifikazzjoni fil-forn, CO2 mill-karbonati huwa rilaxxat mit-taħlita primarja.
English: Calcination CO2 is directly linked with clinker production.
French: Le CO2 provenant de la calcination est directement lié à la production de clinker.
Spanish: El CO2 de la calcinación está relacionado directamente con la producción de clínker.
Italian: Il CO2 da calcinazione è direttamente legato alla produzione di clinker.
Portuguese: O CO2 resultante da calcinação está directamente relacionado com a produção de clínquer.
Dutch: De van het branden afkomstige CO2 is rechtstreeks gekoppeld met de geproduceerde hoeveelheid klinker.
Danish: CO2 fra kalcinering er direkte forbundet med fremstilling af klinker.
Swedish: Koldioxid från förbränning är direkt knuten till klinkerproduktion.
Finnish: Kalsinoinnin hiilidioksidi liittyy suoraan klinkkerin tuotantoon.
Slovak: Kalcinácia CO2 priamo súvisí s výrobou slinku.
Polish: Spiekanie CO2 wiąże się bezpośrednio z produkcją klinkieru.
Hungarian: Az égetési CO2 közvetlenül a klinker előállításához kapcsolódik.
Estonian: Kaltsineerimisel tekkiv CO2 on otseselt seotud klinkritoodanguga.
Latvian: Kalcinēšanas procesā izdalījusies CO2 gāze ir tieši saistīta ar klinkera ražošanu.
Lithuanian: Apdegimo metu išskiriamas CO2 yra tiesiogiai susijęs su klinkerio gamyba.
Maltese: Il-kalċinifikazzjoni CO2 hija direttament marbuta mal-produzzjoni tal-irmied.
English: CO2 from clinker production
French: Émissions de CO2 dues à la production de clinker
Spanish: CO2 procedente de la producción de clínker
Italian: CO2 legato alla produzione di clinker
Portuguese: CO2 resultante da produção de clínquer
Dutch: CO2 afkomstig van de bereiding van cementklinker
Danish: CO2 fra fremstilling af klinker
Swedish: Koldioxid från klinkerproduktion
Finnish: Klinkkerintuotannosta peräisin oleva hiilidioksidi
Slovak: CO2 z výroby slinku
Polish: CO2 pochodzący z produkcji klinkieru
Hungarian: Klinkergyártásból származó CO2
Bulgarian: СО2 от производството на клинкер
Estonian: Klinkritoodangust pärinev CO2
Latvian: CO2 no klinkera ražošanas
Lithuanian: Klinkerio gamybos metu išskiriamas CO2
Maltese: CO2 mill-produzzjoni tal-irmied
English: Calcination CO2 shall be calculated based on the amounts of clinker produced and the CaO and MgO contents of clinker.
French: Le CO2 provenant de la calcination est calculé à partir des quantités de clinker produites et de la teneur en CaO et en MgO du clinker.
Spanish: El CO2 de la calcinación se calculará basándose en las cantidades de clínker producidas y en el contenido de CaO y MgO del clínker.
Italian: Il calcolo del CO2 prodotto nella calcinazione si basa sulla quantità di clinker prodotto e sulla quantità di CaO e MgO contenuta nel clinker.
Portuguese: O CO2 resultante da calcinação deve ser calculado com base nas quantidades de clínquer produzidas e no teor de CaO e MgO do clínquer.
Dutch: Het van het branden afkomstige CO2 moet worden berekend op basis van de geproduceerde hoeveelheid klinker en het CaO- en MgO-gehalte in de klinker.
Danish: Mængden af CO2 fra kalcinering skal beregnes på basis af mængden af fremstillet klinkermateriale og indholdet af CaO og MgO i materialet.
Swedish: Koldioxid från förbränning skall beräknas på mängden producerad klinker och CaO- och MgO-innehållet hos klinker.
Finnish: Kalsinoinnin hiilidioksidi on laskettava tuotetun klinkkerin määrän ja klinkkerin kalsiumoksidi- ja magnesiumoksidipitoisuuksien perusteella.
Slovak: Kalcinácia CO2 sa vypočíta na základe množstiev vyrobeného slinku a obsahov CaO a MgO v slinku.
Polish: CO2 pochodzące z kalcynowania (spiekania) oblicza się na podstawie ilości wyprodukowanego klinkieru oraz zawartości CaO i MgO w klinkierze.
Hungarian: Az égetési CO2-t az előállított klinker mennyisége, valamint a klinker CaO és MgO tartalma alapján kell számítani.
Bulgarian: СО2 от калциннирането следва да бъде изчислен въз основа на количествата произведен клинкер и съдържанието на СаО и MgO в клинкера.
Estonian: Kaltsineerimisel tekkiv CO2 arvutatakse toodetud klinkrikoguse ning klinkri CaO- ja MgO-sisalduse põhjal.
Latvian: Kalcinēšanas procesā izdalījušās CO2 gāzes daudzumu aprēķina pēc saražotā klinkera daudzuma un CaO un MgO satura klinkerā.
Lithuanian: Apdegimo metu išskiriamas CO2 apskaičiuojamas pagal pagaminto klinkerio ir klinkerio sudėtyje esantį CaO ir MgO kiekį.
Maltese: CO2 mil-kalċinazzjoni għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażita' l-ammonti tal-produzzjoni tal-irmied prodott u tal-kontenuti CaO u MgO tal-irmied.
English: Emissions shall be calculated based on the carbonate content of the process input (calculation method A) or on the amount of clinker produced (calculation method B).
French: Les émissions sont calculées en se fondant sur la teneur en carbonate des matières utilisées pour alimenter le procédé (calcul selon la méthode A) ou sur la quantité de clinker produite (calcul selon la méthode B).
Spanish: Las emisiones se calcularán basándose en el contenido de carbonato de la entrada del proceso (método de cálculo A) o en la cantidad de clínker producido (método de cálculo B).
Italian: Le emissioni si possono calcolare in base al contenuto di carbonati degli elementi in entrata al processo (metodo di calcolo A) o alla quantità di clinker prodotto (metodo di calcolo B).
Portuguese: As emissões devem ser calculadas com base no teor de carbonatos dos factores de produção do processo (método de cálculo A) ou na quantidade de clínquer produzida (método de cálculo B).
Dutch: Emissies moeten worden berekend op basis van het carbonaatgehalte in de uitgangsmaterialen (rekenmethode A) of van de geproduceerde hoeveelheid klinker (rekenmethode B).
Danish: Emissionerne skal beregnes på basis af karbonatindholdet i de materialer, der tilføres processen (beregningsmetode A), eller på basis af mængden af klinker, der fremstilles (beregningsmetode B).
Swedish: Utsläppen skall beräknas på karbonatinnehållet i processens insatsmaterial (beräkningsmetod A) eller mängden producerad klinker (beräkningsmetod B).
Finnish: Päästöt lasketaan prosessin syöttöaineiden karbonaattipitoisuuden perusteella (laskentamenetelmä A) tai tuotetun klinkkerin määrän perusteella (laskentamenetelmä B).
Slovak: Emisie sa vypočítajú na základe obsahu uhličitanov v surovinách vstupujúcich do procesu (metóda výpočtu A) alebo na základe množstva vyrobeného slinku (metóda výpočtu B).
Polish: Emisje oblicza się na podstawie zawartości węglanów na wejściu procesu (obliczanie metodą A) lub na podstawie ilości wyprodukowanego klinkieru (obliczanie metodą B).
Hungarian: A kibocsátásokat a technológiai nyersanyag karbonáttartalma (A. számítási módszer) vagy az előállított klinker mennyisége (B. számítási módszer) alapján számítják ki.
Bulgarian: Емисиите се изчисляват въз основа на карбонатното съдържание на процесните вложени материали (метод за изчисление А) или на количеството произведен клинкер (метод за изчисление Б).
Estonian: Heitkogused arvutatakse protsessi sisendmaterjali karbonaadisisalduse põhjal (arvutusmeetod A) või toodetud klinkrikoguse põhjal (arvutusmeetod B).
Latvian: Emisijas aprēķina pēc karbonātu satura procesa izejvielā (aprēķina metode A) vai pēc saražotā klinkera daudzuma (aprēķina metode B).
Lithuanian: Išmetamų dujų kiekiai apskaičiuojami pagal karbonato kiekį proceso žaliavoje (A skaičiavimo metodas) arba pagaminto klinkerio kiekį (B skaičiavimo metodas).
Maltese: L-emissjonijiet għandhom ikunu ikkalkolati fuq il-bażi tal-kontenut tal-karbonju tad-dħul fil-proċess (metodu A tal-kalkolazzjoni) jew fuq l-ammont ta' l-irmied prodott (metodu B tal-kalkolazzjoni).
English: These approaches are considered equivalent.
French: Ces méthodes sont estimées équivalentes.
Spanish: Estos planteamientos se consideran equivalentes.
Italian: I due metodi sono considerati equivalenti.
Portuguese: Estas abordagens são consideradas equivalentes.
Dutch: Deze methoden worden als gelijkwaardig beschouwd.
Danish: Disse metoder anses for at være ækvivalente.
Swedish: Dessa metoder anses likvärdiga.
Finnish: Kumpaakin menetelmää pidetään samanarvoisina.
Slovak: Tieto prístupy sa považujú za rovnocenné.
Polish: Obie te metody traktuje się jako równorzędne.
Hungarian: E két megközelítés egyenértékűnek tekintendő.
Bulgarian: Тези подходи се считат за еквивалентни.
Estonian: Neid meetodeid loetakse samaväärseteks.
Latvian: Šīs metodes uzskata par līdzvērtīgām.
Lithuanian: Šie metodai laikomi lygiaverčiais.
Maltese: Dawn ir-resqien huma meqjusa bħala ekwivalenti.
English: Calculation method A: carbonates
French: Méthode de calcul A: Carbonates
Italian: Metodo di calcolo A: carbonati
Portuguese: Método de cálculo A: carbonatos
Danish: Beregningsmetode A: Karbonater
Hungarian: számítási módszer: karbonátok
Latvian: Aprēķina metode A : karbonāti
English: Calculation shall be based on the carbonate content of process input.
French: Le calcul se fonde sur la teneur en carbonates des matières utilisées pour alimenter le procédé.
Spanish: El cálculo se basará en el contenido de carbonatos de la entrada del proceso.
Italian: Il calcolo si basa sulla quantità di carbonati contenuta negli elementi in entrata al processo.
Portuguese: O cálculo deve basear-se no teor de carbonatos dos factores de produção do processo.
Dutch: De berekening moet plaatsvinden op basis van het carbonaatgehalte in de uitgangsmaterialen.
Danish: Beregningen skal baseres på karbonatindholdet i de materialer, der tilføres processen.
Swedish: Beräkningen skall grundas på karbonatinnehållet i processens insatsmaterial.
Finnish: Laskennan perustana käytetään prosessin syöttömateriaalin karbonaattipitoisuutta.
Slovak: Výpočet vychádza z obsahu uhličitanov v surovinách vstupujúcich do procesu
Polish: Obliczanie opiera się na zawartości węglanów na wejściu procesu.
Hungarian: A számítást a technológiai nyersanyagok karbonáttartalma alapján kell elvégezni.
Bulgarian: Изчислението се основава на карбонатното съдържание на процесните вложени материали.
Estonian: Arvutamine põhineb protsessi sisendmaterjali karbonaadisisaldusel.
Latvian: Rēķina pēc karbonātu satura procesa izejvielā.
Lithuanian: Skaičiuojama remiantis karbonato kiekiu proceso žaliavoje.
Maltese: Il-kalkolazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-kontenut tal-karbonat fil-proċess tad-dħul. CO2 għandu jkun ikkalkolat b'din il-formula li ġejja: CO
English: CO2 shall be calculated with the following formula:
French: Le CO2 est calculé selon la formule suivante:
Spanish: El CO2 se calculará con la siguiente fórmula:
Italian: Le emissioni di CO2 si calcolano con la formula seguente:
Portuguese: O CO2 deve ser calculado através da seguinte fórmula:
Dutch: De CO2 moet met behulp van de volgende formule worden berekend:
Danish: Mængden af CO2 skal beregnes vha. følgende formel:
Swedish: CO2 skall beräknas med följande formel:
Finnish: Hiilidioksidimäärän laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa:
Slovak: CO2 sa vypočíta použitím nasledujúceho vzorca:
Polish: CO2 oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: A CO2-t a következő képlettel számítják:
Bulgarian: СО2 следва да се изчислява чрез следната формула:
Estonian: CO2 arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: CO2 aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: CO2 apskaičiuojamas pagal tokią formulę:
Maltese: CO2 għandu jkun ikkalkolat b'din il-formula li ġejja: CO emissjonijiet
English: The determination of the amount of carbonates from the composition of relevant raw material is characterised by industry best practice guidelines.
French: La détermination de la quantité de carbonates à partir de la composition de la matière première est spécifiée dans les lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l'industrie.
Spanish: La determinación de la cantidad de carbonatos de la composición de la materia prima correspondiente se caracteriza mediante las directrices sobre mejores prácticas de la industria.
Italian: Per la determinazione della quantità di carbonati riconducibile alla composizione della materia cruda si fa riferimento alle linee guida sulle migliori pratiche del settore.
Portuguese: A determinação da quantidade de carbonatos a partir da composição da matéria-prima está caracterizada nas orientações para as melhores práticas da indústria.
Dutch: De bepaling van de hoeveelheid carbonaten op basis van de samenstelling van de desbetreffende grondstof wordt bepaald op grond van richtsnoeren voor de goede industriële praktijk.
Danish: Mængden af karbonater fra den pågældende sammensætning af råmaterialer bestemmes ud fra industriens retningslinjer for bedste praksis.
Swedish: Fastställandet av mängden karbonater i sammansättningen av det berörda råmaterialet kännetecknas av riktlinjer för branschstandarder för bästa praxis.
Finnish: Määritettäessä karbonaattien määrää kyseisen raaka-aineen koostumuksesta käytetään toimialan parhaita käytäntöjä koskevia ohjeita.
Slovak: Stanovenie množstva uhličitanov zo zloženia príslušných surovín sa charakterizuje podľa odvetvových usmernení najlepšej praxe.
Polish: Określenie ilości węglanów ze składu odpowiednich surowców jest scharakteryzowane w wytycznych określających optymalne praktyki w danej branży.
Hungarian: A nyersanyag összetételéből levezetett karbonát-mennyiség meghatározására a legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások a mértékadók.
Bulgarian: Определянето на количеството карбонати от състава на съответните суровини се характеризира от насоките за най-добра промишлена практика.
Estonian: Asjaomase tooraine koostises sisalduvad karbonaadid määratakse kindlaks tööstusharu parima tava suuniste põhjal.
Latvian: Karbonātu daudzuma noteikšana pēc attiecīgā izejmateriāla sastāva ir noteikta labas rūpnieciskās prakses pamatnostādnēs.
Lithuanian: Karbonatų kiekio nustatymas atitinkamos žaliavos sudėtyje aprašytas pramonės šakos geriausios praktikos gairėse.
Maltese: Id-determinazzjoni ta' l-ammont ta' karbonati mill-komposizzjoni tal-materjal primarju relevanti huwa karatterizzat bil-linji ta' gwida ta' l-aħjar prattika industriali.
English: The determination of the amount of carbonates from the composition of relevant raw material is determined by the operator according to section 10 of Annex I.
French: L'exploitant détermine la quantité de carbonates à partir de la composition de la matière première, conformément à l'annexe I, chapitre 10.
Spanish: La determinación de la cantidad de carbonatos de la composición de la materia prima correspondiente es determinada por el titular de acuerdo con el punto 10 del anexo I.
Italian: La quantità di carbonati riconducibile alla composizione della materia cruda è determinata dal gestore conformemente a quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: A determinação da quantidade de carbonatos a partir da composição da matéria-prima é efectuada pelo operador, em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: De samenstelling van de hoeveelheid carbonaten op basis van de desbetreffende grondstof wordt door de exploitant bepaald in overeenstemming met hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Mængden af karbonater fra den pågældende sammensætning af råmaterialer bestemmes af driftslederen i overensstemmelse med afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Mängden karbonater i sammansättningen av det berörda råmaterialet fastställs av verksamhetsutövaren enligt bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Toiminnanharjoittaja määrittää karbonaattien määrän kyseisen raaka-aineen koostumuksesta liitteen I 10 kohdan mukaisesti.
Slovak: Stanovenie uhličitanov zo zloženia príslušných surovín určuje prevádzkovateľ podľa časti 10 prílohy I.
Polish: Określenie ilości węglanów ze składu odpowiednich surowców jest określone przez operatora zgodnie z sekcją 10 załącznika I;
Hungarian: A nyersanyag összetételéből levezetett karbonát-mennyiséget az üzemeltető határozza meg az I. melléklet 10. szakaszának megfelelően.
Bulgarian: Определянето на количеството карбонати от състава на съответните суровини се извършва от оператора в съответствие с раздел 10 от приложение І.
Estonian: Asjaomase tooraine koostises sisalduvad karbonaadid määrab käitaja kindlaks I lisa 10. jao põhjal.
Latvian: Karbonātu daudzuma noteikšanu pēc attiecīgā izejmateriāla sastāva nosaka operators saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļu.
Lithuanian: Karbonatų kiekį atitinkamos žaliavos sudėtyje nustato operatorius, vadovaudamasis I priedo 10 skyriumi.
Maltese: Id-determinazzjoni ta' l-ammont ta' karbonati mill-komposizzjoni tal-materjal primarju relevanti huwa iddeterminat mill-operatur bi qbil mas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.