English: Consequently, the prices of Vietnamese exports of the product concerned to the Community are below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.
French: En conséquence, les prix des exportations vietnamiennes du produit concerné à destination de la Communauté sont inférieurs au niveau d'élimination du préjudice établi au moment de l'enquête initiale.
Portuguese: Consequentemente, os preços das exportações vietnamitas do produto em causa para a Comunidade são inferiores ao nível necessário para eliminar o prejuízo na Comunidade determinado durante o inquérito inicial.
Dutch: Dit betekent dat de schademarge bij invoer uit Vietnam nog hoger is dan de schademarge die bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld.
Swedish: Priserna för exporten från Vietnam till gemenskapen av den berörda produkten är således lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Näin ollen on syytä olettaa, että kyseessä olevaa tuotetta Vietnamista yhteisöön vietäessä hinnat alittavat alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistetun vahingon korvaavan tason.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να υποτεθεί ότι οι τιμές των βιετναμικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος προς την Κοινότητα είναι χαμηλότερες από το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας των κοινοτικών τιμών που καθορίστηκε κατά την αρχική έρευνα.
Czech: Proto jsou ceny vietnamských vývozů dotyčného výrobku do Společenství pod minimálním škodním limitem cen Společenství, stanoveným při původním šetření.
Slovak: následkom toho sú ceny vietnamských dovozov príslušného výrobku do spoločenstva pod úrovňou odstránenia ujmy pre ceny spoločenstva, ako bolo ustanovené v pôvodnom vyšetrovaní;
Polish: W rezultacie ceny eksportowe w przypadku wywozu rozważanego produktu z Wietnamu do Wspólnoty są poniżej poziomu zniesienia szkody cen wspólnotowych ustalonych w pierwotnym postępowaniu.
Hungarian: Az érintett termék Közösségbe irányuló vietnami kivitelének árai tehát alacsonyabbak voltak a közösségi árak tekintetében az eredeti vizsgálatban megállapított, a kár kiküszöböléséhez szükséges különbözetnél.
Slovenian: Poleg tega so vietnamske izvozne cene zadevnega izdelka v Skupnost nižje od ravni odprave škode, ki jo je določila prvotna preiskava za cene Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, prețurile exporturilor vietnameze ale produsului în cauză în Comunitate se situează sub nivelul de eliminare a prejudiciului în ceea ce privește prețurile comunitare stabilite în cadrul anchetei inițiale.
Estonian: Sellest tulenevalt on vaatlusaluse toote hinnad Vietnamist ühendusse eksportimisel esialgses uuringus kindlaksmääratud ühenduse hindade kahju välistamise tasemest madalamad.
Latvian: Tāpēc konkrētā ražojuma cenas Vjetnamas eksportam uz Kopienu ir zemākas par zaudējumu novēršanas līmeni Kopienas cenām, kas noteikts sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties atitinkamo produkto Vietnamo eksporto į Bendriją kainos yra žemesnės už žalos, padarytos Bendrijos kainoms, panaikinimo lygį, kaip nustatyta pirmajame tyrime.
Maltese: Konsegwentament, il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni Vjetnamiża tal-prodott ikkonċernat lejn il-Komunità huma aktar baxxi mill-livell ta' l-eliminazzjoni tad-danni għall-prezzijiet tal-Komunità kif stabbiliti fl-investigazzjoni orġinali.