English: the feeding to ruminants of the proteins referred to in (i), (ii) and (iii), and of products derived from such proteins, provided that the proteins have been processed where applicable in accordance with the provisions in Article 19 of Regulation (EC) No 1774/2002:
French: l'utilisation dans l'alimentation des ruminants des protéines visées aux points i), ii) et iii), ainsi que des produits dérivés de telles protéines, à condition que ces protéines aient été transformées, le cas échéant, conformément aux dispositions de l'article 19 du règlement (CE) n° 1774/2002:
German: die Verfütterung der unter den nachstehenden Ziffern i), ii) und iii) aufgeführten Proteine und von aus solchen Proteinen gewonnenen Futtermitteln an Nichtwiederkäuer, vorausgesetzt, sie sind - soweit zutreffend - unter Einhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 verarbeitet worden:
Spanish: la alimentación de rumiantes con las proteínas contempladas en los incisos i), ii) y iii) y con los productos derivados de las mismas, siempre y cuando dichas proteínas hayan sido transformadas, cuando proceda, conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1774/2002:
Portuguese: À alimentação de ruminantes com as proteínas referidas em i), ii) e iii) e com produtos delas derivados, desde que as proteínas tenham sido transformadas, quando aplicável, em conformidade com o artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002:
Dutch: het vervoederen aan herkauwers van de onder i), ii) en iii) bedoelde eiwitten en van daarmee vervaardigde producten, mits die eiwitten voorzover van toepassing zijn verwerkt overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1774/2002:
Swedish: utfodring av idisslare med de proteiner som avses i i, ii och iii och med produkter som härrör från sådant protein, under förutsättning att detta protein i tillämpliga fall har bearbetats enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1774/2002:
Greek: τη χορήγηση σε μηρυκαστικά των πρωτεϊνών που αναφέρονται στα σημεία i), ii) και iii) και προϊόντων που προέρχονται από τις πρωτεΐνες αυτές, με την προϋπόθεση ότι οι πρωτενες έχουν μεταποιηθεί κατά περίπτωση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002:
Czech: krmení přežvýkavců bílkovinami podle níže uvedených bodů i), ii) a iii) a výrobky z těchto bílkovin, jestliže byly tyto bílkoviny v případě potřeby zpracovány v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1774/2002:
Slovak: kŕmenie prežúvavcov bielkovinami uvedenými v bodoch i), ii) a iii) a výrobkami z týchto bielkovín, ak boli tieto bielkoviny v prípade potreby spracované v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1774/2002:
Polish: żywienia przeżuwaczy białkami, o których mowa w i), ii) i iii) oraz produktami pochodzącymi od tych białek, pod warunkiem że te białka zostały przetworzone, tam gdzie jest to stosowne, zgodnie z przepisami artykułu 19 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002:
Hungarian: kérődzők etetése az i., a ii. és a iii. alpontban említett fehérjékkel és ilyen fehérjéből előállított termékekkel, amennyiben a fehérjék – megfelelő esetben – az 1774/2002/EK rendelet 19. cikkével összhangban feldolgozásra kerültek:
Slovenian: krmljenje prežvekovalcev s proteini iz (i), (ii) in (iii) in s proizvodi, pridobljenimi iz takšnih beljakovin, pod pogojem, da so bile te beljakovine predelane, kjer je primerno, skladno z določbami v členu 19 Uredbe (ES) št. 1774/2002:
Romanian: utilizării în hrana pentru rumegătoare a proteinelor menționate la punctele (i), (ii) și (iii), precum și a produselor derivate din asemenea proteine, cu condiția ca aceste proteine să fi fost transformate, după caz, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002:
Estonian: mäletsejaliste söötmisele punktides i, ii ja iii osutatud valkudega ja nendest valkudest saadud toodetega, tingimusel et valke on vajaduse korral töödeldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikliga 19:
Latvian: i), ii) un iii) punktā minēto olbaltumvielu izbarošanu atgremotājiem, un uz tādu produktu izbarošanu atgremotājiem, kas iegūti no šādām olbaltumvielām, ja šīs olbaltumvielas attiecīgā gadījumā ir apstrādātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 19. pantu:
Lithuanian: atrajotojų šėrimui – i, ii ir iii papunkčiuose nurodytais baltymais ir iš tokių baltymų gautais produktais, jei baltymai buvo perdirbti, kai taikoma, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 19 straipsnio nuostatomis:
Maltese: l-għalf ta' annimali li jixtarru tal-proteini msemmija f'(i), (ii) u (iii), u l-prodotti mnissla minn dawn il-proteini, basta li l-proteini jkunu pproċessati skond id-disposizzjonijiet fl-Artikolu 19 ta' Regolament (KE) Nru 1774/2002: