English: Without prejudice to Article 2(3), information on the nutritional qualities of olive oil must be based, in particular, on the documentation produced for the seventh olive oil promotional campaign and validated by the Commission's scientific assistant.
French: Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 3, l'information sur les qualités nutritionnelles de l'huile d'olive devra être fondée en particulier sur la documentation qui a été produite, après validation par l'assistant scientifique de la Commission, dans le cadre de la septième campagne de promotion de l'huile d'olive.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2, la información sobre las cualidades nutritivas del aceite de oliva deberá basarse, en particular, en la documentación presentada, previa validación del asistente científico de la Comisión, con motivo de la séptima campaña de promoción del aceite de oliva.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3 do artigo 2.o, a informação sobre as qualidades nutricionais do azeite deverá basear-se, nomeadamente, na documentação produzida no âmbito da sétima campanha de promoção do azeite, após validação pelo assistente científico da Comissão.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 3, moet de informatie over de voedingswaarde van olijfolie met name gebaseerd zijn op de documentatie die, na door de wetenschappelijke medewerker van de Commissie te zijn gevalideerd, is opgesteld in het kader van de VIIe promotiecampagne voor olijfolie.
Swedish: Utan att det hindrar tillämpningen av artikel 2.3 skall informationen om olivoljans näringsmässiga egenskaper främst baseras på dokumentation som utarbetats inom ramen för den sjunde kampanjen för olivolja och som godkänts av kommissionens tekniske assistent.
Finnish: Oliiviöljyn ravintoarvoa koskevan tiedottamisen on perustuttava erityisesti oliiviöljyn seitsemännen menekinedistämiskampanjan yhteydessä tuotettuun asiakirja-aineistoon, jonka komission tutkimusassistentti on validoinut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 3 kohdan soveltamista.
Czech: Aniž je dotčen čl. 2 odst. 3, musí být informace o výživových vlastnostech olivového oleje založeny zejména na dokumentaci vypracované pro sedmou propagační kampaň na olivový olej a schválenou vědeckým asistentem Komise.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 3, informácie o nutričných kvalitách olivového oleja musia byť založené najmä na dokumentácii predloženej v rámci siedmej propagačnej kampane olivového oleja a schválenej vedeckým asistentom Komisie.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 ust. 3 informacje na temat wartości odżywczych oliwy z oliwek muszą być w szczególności oparte na dokumentacji przygotowanej na siódmą kampanię promocyjną oliwy z oliwek i uaktualnione przez asystenta naukowego Komisji.
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül, az olívaolaj tápértékére vonatkozó tájékoztatásnak különösen a hetedik olívaolaj-promóciós kampányra készített – a Bizottság tudományos munkatársa által jóváhagyott – dokumentáción kell alapulnia.
Slovenian: Brez poseganja v člen 2(3) morajo biti podatki o hranilnih vrednostih oljčnega olja predvsem skladni z dokumentacijo, predloženo za sedmo promocijsko kampanjo za oljčno olje in potrjeno s strani znanstvenega asistenta Komisije.
Estonian: Oliiviõli toiteväärtuslikke omadusi käsitlev teave peab põhinema eelkõige oliiviõli seitsmenda müügiedenduskampaania jaoks koostatud dokumentidel ning seda peab kontrollima komisjoni teadusuuringute assistent, ilma et see piiraks artikli 2 lõike 3 kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot 2. panta 3. punktu, informācijai par olīveļļas uzturrādītājiem jo īpaši jābalstās uz septītajai olīveļļas reklāmas kampaņai sagatavoto dokumentāciju, kuru apstiprinājis Komisijas zinātniskais asistents.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2 straipsnio 3 dalies, informacija apie maistines alyvuogių aliejaus savybes turi visų pirma remtis dokumentacija, skirta septintajai alyvuogių aliejaus reklamos kampanijai ir patvirtinta Komisijos mokslinio asistento.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2(3), l-informazzjoni rigward il-kwalitajiet nutrizzjonali taż-żejt taż-żebuġa għandhom ikunu bbażati, partikolarment, għad-dokumentazzjoni tas-seba’ kampanja promozzjonali taż-żejt taż-żebuġa u vvalidata mill-għajnuna xjentifika tal-Kummissjoni.