English: Where a responsible organisation draws up a list of the persons selected to take part in the 2004 Olympic or Paralympic Games, it may, together with the application for an Olympic accreditation card for the persons selected, file a collective application for visas for those persons selected who are required to be in possession of a visa in accordance with Regulation (EC) No 539/2001.
French: Lorsqu'une organisation responsable établit des listes des personnes sélectionnées pour participer aux jeux Olympiques ou aux jeux paralympiques 2004, elle peut introduire, conjointement à la demande de délivrance de la carte d'accréditation olympique pour les personnes sélectionnées, une demande groupée de visa comprenant les personnes sélectionnées qui sont soumises à l'obligation de visa conformément au règlement (CE) n° 539/2001.
Spanish: Cuando una organización responsable elabore listas con las personas seleccionadas para participar en los Juegos Olímpicos y en los Juegos Paralímpicos de 2004, podrá presentar, junto con la solicitud de expedición de la tarjeta de acreditación olímpica para las personas seleccionadas, una solicitud conjunta de visado que incluya a las personas seleccionadas que estén sujetas a la obligación de visado de acuerdo con el Reglamento (CE) n° 539/2001.
Portuguese: Ao estabelecer listas das pessoas seleccionadas para participarem nos Jogos Olímpicos ou Paraolímpicos de 2004, uma organização responsável pode introduzir, juntamente com o pedido de emissão do cartão de acreditação olímpica para as pessoas seleccionadas, um pedido colectivo de vistos para as pessoas seleccionadas sujeitas à obrigação de visto em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 539/2001.
Swedish: När en ansvarig organisation upprättar förteckningar över de som har valts ut för att delta i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen 2004, kan den tillsammans med ansökan om olympiskt ackrediteringskort för de utvalda personerna lämna in en samlad ansökan om visering för utvalda medlemmar i den olympiska familjen, vilka omfattas av viseringskrav i enlighet med förordning (EG) nr 539/2001.
Finnish: Laatiessaan luetteloa vuoden 2004 olympia- ja paralympiakisoihin valituista osanottajista vastuuorganisaatio voi tehdä näille myönnettäviä akkreditointikortteja koskevan hakemuksen yhteydessä yhteisen viisumihakemuksen, joka koskee niitä osanottajia, joilla on asetuksen (EY) N:o 539/2001 mukaisesti oltava viisumi.
Czech: Při vypracování seznamu osob vybraných pro účast na olympijských nebo paralympijských hrách může příslušná organizace společně se žádostí o vystavení olympijské akreditační karty pro vybrané osoby podat skupinovou žádost o udělení víza pro tyto vybrané osoby podléhající vízové povinnosti podle nařízení (ES) č. 539/2001.
Slovak: Pri vyhotovovaní zoznamu osôb, ktoré boli vybrané, aby sa zúčastnili na olympijských alebo paraolympijských hrách 2004, môže zodpovedná organizácia spolu so žiadosťou o olympijskú akreditačnú kartu pre vybrané osoby podať aj skupinovú žiadosť o víza pre tie osoby, ktoré podľa nariadenia (ES) č. 539/2001 musia mať vízum.
Polish: W przypadku gdy odpowiedzialna organizacja sporządza listę osób wybranych do uczestnictwa w Igrzyskach Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2004 r., może ona, wraz z wnioskiem o przyznanie olimpijskiej karty akredytacyjnej dla wybranych osób, złożyć wspólny wniosek wizowy dla tych osób, które są zobowiązane posiadać wizę zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.
Hungarian: Amennyiben valamely felelős szervezet jegyzéket állít össze a 2004. évi olimpiai vagy paralimpiai játékokban való részvételre kiválasztott személyekről, úgy a kiválasztott személyek nevére szóló olimpiai akkreditációs kártyára vonatkozó kérelemmel együtt kollektív vízumkérelmet is benyújthat azon kiválasztott személyek számára, akiknek az 539/2001/EK rendelettel összhangban vízummal kell rendelkezniük.
Slovenian: V primerih, kjer odgovorna organizacija pripravi seznam oseb, ki so izbrane, da se udeležijo olimpijskih ali paraolimpijskih iger 2004, lahko skupaj z vlogo za olimpijsko akreditacijsko kartico za izbrane osebe vloži skupinsko vlogo za vizum za tiste izbrane osebe, za katere velja obveznost imeti vizum v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2001.
Estonian: Kui vastutav organisatsioon koostab 2004. aasta olümpia- või paraolümpiamängudel osalevate inimeste nimekirja, võib ta koos valitud isikutele olümpia akrediteerimiskaardi taotlusega esitada kollektiivse viisataotluse neile valitud isikutele, kelle suhtes vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001 kohaldatakse viisanõuet.
Latvian: Ja atbildīgā organizācija izveido to personu sarakstu, kas izraudzītas piedalīties 2004. gada olimpiskajās vai paralimpiskajās spēlēs, tā var kopā ar pieteikumu olimpiskām akreditācijas kartēm izraudzītajām personām iesniegt kolektīvu vīzu pieteikumu par minētajām izraudzītajām personām, kurām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 539/2001 ir vajadzīga vīza.
Lithuanian: Atsakingajai organizacijai sudarius asmenų, atrinktų dalyvauti 2004 m. Olimpinėse ar Parolimpinėse žaidynėse, sąrašą, ji gali bendrą prašymą išduoti vizas tiems atrinktiems asmenims, kurie turi turėti vizą pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2001, pateikti kartu su prašymu išduoti Olimpinės akreditacijos korteles atrinktiems asmenims.
Maltese: Meta organizzazzjoni responsabbli tipprepara lista tal-persuni magħżula sabiex jieħdu sehem fil-Logħob Olimpiku jew Paralimpiku ta' l-2004, hija tista', flimkien ma' l-applikazzjoni għall-karta ta' akkreditazzjoni Olimpika għall-persuni magħżula, tagħmel applikazzjoni kollettiva għall-viżas għall-persuni magħżula u li għandhom bżonn viża skond ir-Regolament (KE) Nru 539/2001.