English: Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the second tranche."
French: Si les quantités faisant l'objet de demandes de certificats d'importation présentées au titre de la première période spécifiée au premier alinéa sont inférieures aux quantités disponibles, les quantités restantes sont ajoutées aux quantités disponibles au titre de la deuxième période."
Czech: Pokud jsou množství, pro která jsou podány žádosti o dovozní licence v prvním období podle prvního pododstavce, nižší než množství dostupná, jsou zbývající množství přidána k množstvím dostupným pro druhé období."
Slovak: Ak sú množstvá pokryté žiadosťami o dovozné licencie, predloženými v súvislosti s prvou tranžou uvedenou v prvom pododseku, nižšie ako dostupné množstvá, zostávajúce množstvá sa doplnia k množstvám, ktoré sú k dispozícii pre druhú tranžu.";
Polish: W przypadku gdy ilości objęte wnioskami pozwolenia na przywóz złożonymi w odniesieniu do pierwszej transzy określonej w akapicie pierwszym są niższe niż te dostępne, pozostałe ilości dodaje się do ilości przeznaczonych dla drugiej transzy.";
Hungarian: Amennyiben az első albekezdésben meghatározott első időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben felsorolt mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kisebbek, a fennmaradó mennyiségeket hozzá kell adni a második időszakban rendelkezésre álló mennyiségekhez."
Slovenian: Če so količine, ki jih pokrivajo zahtevki za uvozno dovoljenje, vloženi za prvo tranšo iz prvega pododstavka, nižje od količin, ki so na voljo, se preostale količine dodajo h količinam, ki so na voljo za drugo tranšo."
Romanian: În cazul în care cantitățile care fac obiectul cererilor de certificate de import prezentate în prima perioadă prevăzută în primul paragraf sunt mai mici decât cantitățile disponibile, cantitățile care rămân se adăugă la cantitățile disponibile pentru a doua perioadă.”;
Bulgarian: Ако количествата, обхванати от представените заявления за лицензии за внос за първия период по първа алинея, са за по-малки от наличните количества за първия период, остатъкът се прибавя към наличните количества за втория период.“
Estonian: Kui esimeses lõigus kindlaksmääratud esimese osamakse suhtes esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on saadaolevatest kogustest väiksemad, lisatakse ülejäänud kogused teise osamakse puhul saadaolevatele kogustele."
Latvian: Ja daudzumi, uz ko attiecas pieteikumi ievešanas atļaujas saņemšanai, kurus iesniedz par pirmo piešķīrumu, kas norādīts pirmajā daļā, ir mazāki par daudzumiem, atlikušos daudzumus pievieno tiem, kas pieejami otrajā piešķīrumā."
Lithuanian: Jei licencijos paraiškose, pateiktose pirmoje pastraipoje nurodytam pirmajam laikotarpiui, nurodoma mažiau kiekių nei turima, likę kiekiai pridedami prie kitam laikotarpiui skirtų kiekių."
Maltese: Meta l-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-importazzjoni ippreżentati fir-rigward ta' l-ewwel tranche speċifikata fl-ewwel subparagrafu jkunu anqas minn dawk disponibbli, il-kwantitajiet li jkun jifdal għandhom ikunu miżjuda ma dawk disponibbli għat-tieni tranche."