English: "Bonnet leading edge" is the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.
French: Le "bord avant du capot" désigne la structure externe située sur la partie avant supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
Spanish: "Borde delantero del capó": estructura superior delantera externa que abarca el capó, las aletas, las partes superiores y laterales del marco de los faros y cualquier otro accesorio acoplable.
Italian: Per "bordo anteriore del cofano" s'intende la struttura superiore esterna del frontale della vettura, comprendente il cofano e i parafanghi, gli elementi superiori e laterali intorno ai proiettori ed ogni altro elemento accessorio.
Portuguese: "Borda dianteira da tampa do compartimento do motor": estrutura dianteira superior externa que inclui a tampa do compartimento do motor (também designada somente por "tampa") e os guarda-lamas, os elementos superiores e laterais do complexo dos faróis e quaisquer outros acessórios.
Dutch: "voorkant motorkap": de bovenkant van de frontconstructie aan de buitenzijde, inclusief de motorkap en spatschermen, de bovenkant en zijkanten van de koplampbehuizing en eventuele andere toebehoren.
Finnish: "Konepellin etureunalla" tarkoitetaan ylempää ja ulompaa eturakennetta, joka sisältää konepellin sekä lokasuojat, valonheittimen kehyksen ylä- ja sivuosat sekä muut mahdolliset lisäosat.
Slovak: "Predná hrana kapoty" je vonkajšia konštrukcia horných častí predku vozidla vrátane kapoty, blatníkov, horných a bočných častí krytu svetlometu a všetkých na nich pripevnených častí.
Polish: "Krawędź czołowa maski" to górny, czołowy element zewnętrzny obejmujący maskę i błotniki, górne i boczne elementy składowe otoczenia reflektorów oraz elementy do nich dołączone.
Hungarian: „Motorházfedél elülső éle”: a jármű elülső felső részén található külső szerkezeti elem, amely magában foglalja a motorházfedelet és a sárvédőket, a fényszóróház felső és oldalsó részeit és bármely egyéb csatlakozó elemet.
Slovenian: "Prednji rob prednjega pokrova" je zunanja konstrukcija na zgornji strani prednjega dela vozila, ki vključuje prednji pokrov in blatnike, zgornje in stranske dele okrovov za žaromete ter druge dele, pritrjene na to konstrukcijo.
Romanian: „Muchia anterioară a capotei” este muchia structurii exterioare situate frontal la partea superioară a caroseriei, cuprinzând capota și aripile, elementele superioare și laterale ale cutiei farurilor și orice alt element montat.
Bulgarian: "Преден ръб на капака" е външната конструкция, разположена в предната горна част на каросерията, която включва капака, калниците, горните и страничните елементи на корпусите на фаровете и всички скрепителни елементи.
Latvian: "Dzinēja pārsega priekšējā mala" ir priekšējā augšējā ārējā konstrukcija, iekļaujot dzinēja pārsegu un spārnus, priekšējo lukturu augšējās un sānu apkārtējās daļas un jebkuras citas piemontētās konstrukcijas.
Lithuanian: „Variklio dangčio priekinis kraštas“ - tai priekinė viršutinė išorinė konstrukcija, įskaitant variklio dangtį ir sparnus, priekinių žibintų įrėminimo viršutines ir šonines detales ir bet kokius tvirtinimo elementus.
Maltese: "Bonnet leading edge" hija l-istruttura fuq quddiem, ‘l fuq u ‘l barra inkluż il-bonnet u l-wings, il-membri ta' fuq u tal-ġenb tal-headlight surround u xi twaħħil ieħor.