English: The director shall draw up the provisional statement of revenue and expenditure and, as authorising officer, shall implement the executive agency's administrative budget in accordance with the Financial Regulation referred to in Article 15.
French: Le directeur prépare l'état prévisionnel des recettes et des dépenses et exécute en tant qu'ordonnateur le budget de fonctionnement de l'agence exécutive, conformément au règlement financier visé à l'article 15.
German: Der Direktor bereitet den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben vor und führt den Verwaltungshaushalt der Exekutivagentur als Anweisungsbefugter gemäß der in Artikel 15 genannten Haushaltordnung aus.
Portuguese: O director prepara o mapa previsional das receitas e despesas e executa, enquanto gestor orçamental, o orçamento de funcionamento da agência de execução, nos termos do regulamento financeiro referido no artigo 15.o
Swedish: Direktören skall utarbeta ett beräkningsunderlag för inkomster och utgifter och som utanordnare genomföra genomförandeorganets driftbudget i enlighet med den budgetförordning som avses i artikel 15.
Czech: Ředitel vypracovává předběžný rozvrh příjmů a výdajů a jako schvalující osoba spravuje provozní rozpočet výkonné agentury v souladu s finančním nařízením uvedeným v článku 15.
Slovak: Riaditeľ vypracuje predbežný účet o príjmoch a výdajoch a ako osoba s dispozičným oprávnením vykoná administratívny rozpočet výkonného orgánu v súlade s finančným nariadením uvedeným v článku 15.
Polish: Dyrektor opracowuje tymczasowe sprawozdanie dotyczące dochodów i wydatków oraz, jako intendent, wykonuje budżet administracyjny agencji wykonawczej zgodnie z rozporządzeniem finansowym określonym w art. 15.
Hungarian: Az igazgató elkészíti az előzetes bevételi- és költségkimutatást, és, mint engedélyezésre jogosult tisztviselő, a 15. cikkben említett költségvetési rendelettel összhangban teljesíti a végrehajtó hivatal működési költségvetését.
Slovenian: Direktor pripravi finančni načrt prihodkov in odhodkov ter kot odredbodajalec izvršuje administrativni proračun izvajalske agencije v skladu s finančno uredbo iz člena 15.
Romanian: Directorul elaborează situația estimativă a veniturilor și cheltuielilor și, în calitate de ordonator de credite, execută bugetul administrativ al agenției executive, în conformitate cu Regulamentul financiar menționat la articolul 15.
Estonian: Direktor koostab esialgse tulude ja kulude kalkulatsiooni ning täidab eelarvevahendite käsutajana täitevasutuse halduseelarvet vastavalt artiklis 15 nimetatud finantsmäärusele.
Latvian: Direktors izstrādā ieņēmumu un izdevumu pagaidu pārskatu un kā kredītrīkotājs īsteno izpildaģentūras administratīvo budžetu saskaņā ar 15. pantā minēto Finanšu regulu.
Lithuanian: Direktorius parengia pajamų ir išlaidų ataskaitos projektą ir kaip įgaliojimus suteikiantis pareigūnas vykdo vykdomosios įstaigos administracinį biudžetą laikydamasis 15 straipsnyje nurodyto finansinio reglamento.
Maltese: Id-direttur għandu jfassal stima proviżorja dwar id-dħul u n-nefqa u, bħala l-uffiċċjal awtorizzat, għandu jimplimenta il-budget amministrattiv ta' l-aġenzija eżekuttiva, skond ir-Regolament Finanzjarju li għalih saret referenza fl-Artikolu 15.