English: Commission Decision of 13 April 2004 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Romania and Zimbabwe
French: Décision de la Commission du 13 avril 2004 modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine, en ce qui concerne la Roumanie et le Zimbabwe
Spanish: Decisión de la Comisión de 13 de abril de 2004 que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana, por lo que se refiere a Rumania y Zimbabue
Italian: Decisione della Commissione del 13 aprile 2004 recante modifica della decisione 97/296/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana, per quanto concerne la Romania e lo Zimbabwe
Portuguese: Decisão da Comissão de 13 de Abril de 2004 que altera a Decisão 97/296/CE que estabelece a lista dos países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de produtos da pesca destinados à alimentação humana, no que diz respeito à Roménia e ao Zimbabué
Dutch: Beschikking van de Commissie van 13 april 2004 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, met betrekking tot Roemenië en Zimbabwe
Swedish: Kommissionens beslut av den 13 april 2004 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredjeländer från vilka import av fiskeriprodukter för livsmedel är tillåten, med avseende på Rumänien och Zimbabwe
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 13. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES o zostavení zoznamu tretích štátov, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu na ľudskú spotrebu, v súvislosti s Rumunskom a Zimbabwe
Polish: Decyzja Komisji z dnia 13 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do Rumuni i Zimbabwe
Slovenian: z dne 13.aprila 2004 o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi, glede Romunije in Zimbabveja
Estonian: Komisjoni otsus, 13. aprill 2004, millega muudetakse Rumeenia ja Zimbabwe osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 13. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 97/296/EK par to trešo valstu saraksta izveidi, no kurām ir atļauts ievest zvejniecības produktus lietošanai pārtikā, un kas attiecas uz Rumāniju un Zimbabvi
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 13 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Rumunijos ir Zimbabvės
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-13 ta' April 2004 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd biex dawn jintużaw mill-bniedem, b'rabta mar-Rumanija u ż-Żimbabwe