English: Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention shall take the necessary steps to deposit simultaneously their instruments of ratification of the Protocol, or accession to it, with the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development within a reasonable time and, if possible, before 31 December 2006.
French: Les États membres qui sont parties contractantes à la convention de Paris prennent les mesures nécessaires pour déposer simultanément leurs instruments de ratification du protocole ou d'adhésion à celui-ci dans un délai raisonnable auprès du secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques, si possible, avant le 31 décembre 2006.
Portuguese: Os Estados-Membros que são partes contratantes na Convenção de Paris adoptam as medidas necessárias para depositar simultaneamente os seus instrumentos de ratificação do protocolo ou de adesão ao mesmo num prazo razoável junto do secretário-geral da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos, se possível, antes de 31 de Dezembro de 2006.
Slovak: Členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru podniknú potrebné kroky, aby súčasne uložili svoje ratifikačné listiny protokolu, alebo listiny pristúpenia k nemu u generálneho tajomníka Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj v primeranom čase a, podľa možností, do 31. decembra 2006.
Polish: Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji paryskiej podejmują niezbędne kroki by jednocześnie złożyć do depozytu dokumenty ratyfikacji Protokołu, lub przystąpienia do niego, Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w rozsądny terminie, przed 31 grudnia 2006 r., jeżeli to możliwe.
Hungarian: A Párizsi Egyezményben részes tagállamok megteszik a szükséges lépéseket arra, hogy ésszerű időn belül, és ha lehetséges 2006. december 31-e előtt egyidejűleg helyezzék letétbe a jegyzőkönyvvel kapcsolatos megerősítő vagy csatlakozási okiratukat a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet főtitkáránál.
Slovenian: Države članice, ki so pogodbenice Pariške konvencije, v razumnem času sprejmejo potrebne ukrepe za sočasno deponiranje listin o ratifikaciji ali pristopu k Protokolu pri generalnem sekretarju Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, če je le mogoče, pred 31. decembrom 2006.
Romanian: Statele membre, care sunt părți contractante la convenția de la Paris, adoptă măsurile necesare în vederea depunerii simultane a instrumentelor lor de ratificare a protocolului sau de aderare la acesta, într-un termen rezonabil, la Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, dacă este posibil, înainte de 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, взимат необходимите мерки за едновременното депозиране на своите документи за ратифициране на Протокола или за присъединяването към него при главния секретар на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие в рамките на разумен период и по възможност преди 31 декември 2006 г.
Estonian: Pariisi konventsiooni osalisteks olevad liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et anda üheaegselt protokolli ratifitseerimis-, ühinemis- või liitumiskirjad Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni peasekretärile hoiule mõistliku aja jooksul ning võimaluse korral enne 31. detsembrit 2006.
Latvian: Dalībvalstis, kas ir Parīzes Konvencijas Līgumslēdzējas puses, veic vajadzīgos pasākumus, lai pieņemamā laikā, ja iespējams, līdz 2006. gada 31. decembrim vienlaicīgi deponētu savus protokola ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios yra Paryžiaus konvencijos Susitariančiosios Šalys, imasi visų priemonių, kad Protokolo ratifikavimo arba prisijungimo prie jo dokumentai per protingai pagrįstą laikotarpį ir, jei įmanoma, iki 2006 m. gruodžio 31 d. būtų vienu metu deponuojami Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Generaliniam Sekretoriui.
Maltese: L-Istati Membri li huma Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi għandhom jieħdu il-passi meħtieġa biex jiddepożitaw fl-istess ħin l-istrumenti tagħhom tar-ratifika tal-Protokoll, jew l-adeżjoni miegħu, mas-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għal Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku fi żmien raġonevoli u, jekk huwa possibbli, qabel il-31 ta' Diċembru 2006.