FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9B006 Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 µPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
French: 9B006 Équipements d'essai aux vibrations acoustiques spécialement conçus, capables de produire une pression sonore à des niveaux égaux ou supérieurs à 160 dB (rapporté à 20 µPa), avec une puissance de sortie nominale égale ou supérieure à 4 kW, à une température de la cellule d'essai supérieure à 1273 K (1000 °C), et leurs dispositifs de chauffage à quartz spécialement conçus.
Slovak: 9B006 Zariadenie na skúšanie akustických vibrácií, schopné vyprodukovať hladinu akustického tlaku 160 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 mPa), s menovitým výkonom 4 kW alebo viac pri teplote v skúšobnej komore viac ako 1273 K (1000 °C), a ich zvlášť navrhnuté kremenné ohrievače.
Polish: 9B006 Sprzęt do badań akustycznych wibracji, w którym można wytwarzać ciśnienia akustyczne na poziomie 160 dB lub wyższe (odpowiadające 20 μPa) o mocy wyjściowej 4 kW lub większej przy temperaturze w komorze pomiarowej przekraczającej 1273 K (1000 °C) oraz specjalnie do niego opracowane grzejniki kwarcowe.
Slovenian: 9B006 Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 μPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
Estonian: 9B006 Akustilise vibratsiooni katseseadmed, mis võimaldavad tekitada helirõhku 160 dB või rohkem (20 Pa suhtes), arvestusliku väljundvõimsusega 4 kW või rohkem katsekambri temperatuuril üle 1 273 K (1 000 °C), ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud kvartsküttekehad.
Latvian: 9B006 Akustiskās vibrācijas kontroles iekārtas, ar kurām var radīt 160 dB vai lielāku skaņas spiedienu (attiecinot pret spiedienu 20 Pa) ar 4 kW vai lielāku ilgstošu jaudu pie izmēģinājuma kameras temperatūras virs 1 273 K (1 000 °C), un to speciālie kvarca sildelementi.
Lithuanian: 9B006 Akustinių virpesių bandymo įranga, galinti sukurti iki 160 dB ar didesnį (nustatomą 20 mikropaskalių atžvilgiu) garso slėgio lygį, esant 4 kW ar didesnei išėjimo galiai, kai bandymo kameros temperatūra didesnė kaip 1273 K (1000 °C), ir jai specialiai sukurti kvarciniai kaitintuvai.
Maltese: 9B006 Tagħmir tal-prova bil-vibrazzjoni akustika kapaċi li jipproduċi livelli ta' pressjoni tal-ħoss ta' 160 dB jew aktar (referenzat għal 20 μPa) bi produzzjoni klassifikata ta' 4 kW jew aktar f'temperatura ta' ċellola tal-prova li teċċedi l-1273 K (1000 °Ċ), u ħîters tal-kwarz iddisinjati b'mod speċjali għalih.
English: N.B.: SEE ALSO 9B106.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B106.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B106.
Latvian: SK. ARĪ 9B106 POZĪCIJU.
English: 9B007 Equipment specially designed for inspecting the integrity of rocket motors using non-destructive test (NDT) techniques other than planar X-ray or basic physical or chemical analysis.
French: 9B007 Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
Slovak: 9B007 Zariadenia zvlášť navrhnuté na kontrolu celistvosti raketových motorov použitím nedeštruktívnych skúšobných techník (NDT) okrem planárneho röntgenu alebo základnej fyzikálnej alebo chemickej analýzy.
Polish: POZYCJA 9B106. 9B007 Urządzenia specjalnie przeznaczone do kontroli stanu silników rakietowych przy zastosowaniu techniki testów nieniszczących (NDT), inne niż urządzenia do dwuwymiarowych badań rentgenowskich i badań za pomocą podstawowych metod chemicznych lub fizycznych.
Slovenian: 9B007 Oprema, izdelana posebej za pregled celovitosti raketnih motorjev in ki uporablja nedestruktivne tehnike testiranja (NDT), razen planarnih analiz z rentgenskimi žarki ali osnovnih fizikalnih ali kemičnih analiz.
Estonian: 9B007 Seadmed, mis on kavandatud rakettmootorite terviklikkuse kontrolliks, kasutades muid mittepurustavaid katsevõtteid (NDT) kui planaarne röntgenikiirgus või keemilised või füüsikalised alusanalüüsid.
Latvian: 9B007 Iekārtas, kas speciāli paredzētas raķešu dzinēju integritātes kontrolei, lietojot nesagraujošās kontroles (NDT) paņēmienus, izņemot planāro rentgenanalīzi, vai parastās fizikālās un ķīmiskās analīžu metodes.
Lithuanian: 9B007 Įranga, specialiai sukurta tikrinti raketinių variklių vientisumą neardomaisiais bandymo (NDT) metodais, kitokiais negu plokščioji rentgeno spinduliuotė ar pagrindinė fizikinė arba cheminė analizė.
Maltese: 9B007 Tagħmir iddisinjat b'mod speċjali għall-ispezzjonar ta' l-integrità tal-muturi tar-ròkits bl-użu ta' metodi ta' teknika tal-prova mhux distruttivi (NDT) oħra għajr l-użu ta' tar-raġġi-X planari jew ta' analiżi fiżika jew kimika bażika.
English: 9B008 Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C).
French: 9B008 Transducteurs spécialement conçus pour la mesure directe du frottement sur le revêtement des parois d'un écoulement d'essai ayant une température de stagnation supérieure à 833 K (560 °C).
Slovak: 9B008 Prevodníky zvlášť navrhnuté na priame meranie povrchového trenia stien skúšobného prúdenia s teplotou stagnácie nad 833 K (560 °C).
Polish: 9B008 Przetworniki specjalnie przeznaczone do bezpośrednich pomiarów tarcia w warstwie przyściennej w badanym przepływie przy temperaturach spiętrzenia przekraczających 833 K (560 °C).
Slovenian: 9B008 Pretvorniki, izdelani posebej za neposredne meritve trenja zunanje plasti stene testnega toka s stagnacijsko temperaturo več kakor 833 K (560 °C).
Estonian: 9B008 Muundurid, mis on spetsiaalselt projekteeritud katsevoolus seinakatte hõõrdetakistuse vahetuks mõõtmiseks üle 833 K (560 °C) stagnatsioonitemperatuuril.
Latvian: 9B008 Speciālie devēji tiešai sieniņu virskārtas berzes mērīšanai izmēģinājuma plūsmā ar bremzēšanas temperatūru, kas pārsniedz 833 K (560 °C).
Lithuanian: 9B008 Keitliai, specialiai sukurti tiesiogiai matuoti paviršinę bandomojo srauto ir sienelių trintį, esant didesnei kaip 833 K (560 °C) srauto stabdymo temperatūrai.
Maltese: 9B008 Transducers iddisinjati b'mod speċjali għat-tiqjis dirett tal-frizzjoni tal-qoxra tal-ħajt tal-fluss tal-prova b'temperatura ta' staġnar li teċċedi t-833 K (560 °Ċ).
English: 9B009 Tooling specially designed for producing turbine engine powder metallurgy rotor components capable of operating at stress levels of 60 % of ultimate tensile strength (UTS) or more and metal temperatures of 873 K (600 °C) or more.
French: 9B009 Outillage spécialement conçu pour la production de composants de rotor de moteur à turbine obtenus par métallurgie des poudres, capables de fonctionner à des niveaux de contrainte égaux ou supérieurs à 60 % de la résistance limite à la rupture (UTS) et à des températures du métal égales ou supérieures à 873 K (600 °C).
Slovak: 9B009 Nástroje zvlášť navrhnuté na výrobu súčastí rotorov plynových turbín práškovou metalurgiou, schopné pracovať pri úrovni namáhania 60 % medze pevnosti v ťahu (UTS) alebo viac a pri teplotách kovu 873 K (600 °C) alebo viac.
Polish: 9B009 Oprzyrządowanie specjalnie przeznaczone do produkowania elementów wirników silników turbinowych z proszków metali, zdolnych do pracy przy poziomie naprężeń stanowiącym 60 % wytrzymałości na rozciąganie (UTS) lub wyższym i temperaturach metalu wynoszących 873 K (600 °C) lub wyższych.
Slovenian: 9B009 Obdelovalni postopki, namenjeni posebej za metalurgijo prahu za rotorske komponente turbinskih motorjev, katerih delovanje je odporno proti sunkom stopnje 60 % skrajne natezne trdnosti (UTS) in temperaturam kovine 873 K (600 °C) ali več.
Estonian: 9B009 Instrumentaarium, mis on spetsiaalselt projekteeritud selliste turbiinmootorite pulbermetallurgiliste rootorikomponentide tootmiseks, mis kannatavad välja 60 % tõmbetugevusest või rohkem ja metallitemperatuuri 873 K (600 °C) või rohkem.
Latvian: 9B009 Speciālais aprīkojums gāzes turbīnu rotoru komponentu ražošanai ar pulvermetalurģijas metodēm, paredzēts darbam ar galīgo stiepes izturību 60 % vai vairāk un metāla temperatūru 873 K (600 °C) vai augstāku.
Lithuanian: 9B009 Technologinė įranga, specialiai sukurta miltelinės metalurgijos pagrindu gaminti turbinų rotorių komponentus, galinčius dirbti esant 60 % ar didesniam įtempių lygiui, skaičiuojant pagal kritinį tempiamąjį stiprį (UTS), o metalo temperatūrai per 873 K (600 °C).
Maltese: 9B009 Għodda iddisinjati b'mod speċjali għall-produzzjoni ta' komponenti tar-rotors ta' magni bit-turbini miksuba bil-metallurġija tat-trab li kapaċi joperaw f'livelli ta' forza ta' 60 % tal-qawwa finali taħt il-ġbid (UTS) jew aktar u f'temperaturi tal-metall ta' 873 K (600 °Ċ) jew aktar.
English: 9B105 Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their subsystems.
French: 9B105 Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
Slovak: 9B105 Aerodynamické tunely pri rýchlosti 0,9 macha alebo viac, použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Polish: 9B105 Tunele aerodynamiczne do prędkości 0,9 Macha lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich podsystemów.
Slovenian: 9B105 Vetrovniki za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabni za "projektile" in njihove podsisteme.
Estonian: 9B105 Aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 0,9kordse helikiiruse (0,9 Machi) või suuremate kiiruste jaoks ja on kasutatavad rakettmürskude ja nende alamsüsteemide jaoks.
Latvian: 9B105 Aerodinamiskās caurules 0,9 skaņas ātrumu vai lielākiem ātrumiem, izmantošanai "raķešu" un to apakšsistēmu izmēģinājumiem.
Lithuanian: 9B105 Aerodinaminiai vamzdžiai 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti "raketoms" ir jų posistemiams.
Maltese: 9B105 Mini tar-riħ għall-veloċitajiet ta' Mach 0,9 jew aktar, li jistgħu jintużaw għall-"missili" u s-sottosistemi tagħhom.
English: N.B.: SEE ALSO 9B005.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B005.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B005.
Latvian: SK. ARĪ 9B005 POZĪCIJU.
English: 9B106 Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:
French: 9B106 Chambres d'environnement et chambres anéchoïdes, comme suit:
Slovak: 9B106 Komory odolné voči vonkajším vplyvom a akusticky mŕtve komory:
Polish: POZYCJA 9B005. 9B106 Następujące komory klimatyczne i komory bezechowe:
Slovenian: 9B106 Okoljske in gluhe sobe:
Estonian: 9B106 Järgmised katsekeskkonnakambrid ja kajavabad ruumid:
Latvian: 9B106 Pārbaudes kameras ar mākslīgo vidi un kameras ar skaņnecaurlaidīgu apšuvumu:
Lithuanian: 9B106 Dirbtinio klimato kameros ir beaidės kameros, išvardyti toliau:
Maltese: 9B106 Kmamar ambjentali u kmamar mingħajr eku, kif ġej:
English: Vibration environments of 10 g rms or greater between 20 Hz and 2000 Hz and imparting forces of 5 kN or greater;
French: environnement vibratoire de 10 g eff. (rms) ou plus entre 20 et 2000 Hz communiquant des forces de 5 kN ou plus;
Polish: wibracji ze średniej wartości kwadratowej (RMS) 10 g lub wyższej, w zakresie częstotliwości między 20 Hz a 2000 Hz i generujących siły o wartościach 5 kN lub wyższych;
Hungarian: 10 g vagy nagyobb négyzetes középértéket (rms) biztosító vibrációs környezet 20 Hz és 2000 Hz közötti tartományban, 5 kN vagy annál nagyobb erő közlésével.
Slovenian: vibracij 10 g rms ali več med 20 Hz in 2000 Hz in sile 5 kN ali več;
Estonian: Vibratsiooniline keskkond, mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g sagedusvahemikus 20-2 000 Hz ja edastatav jõud on 5 kN või rohkem;
Latvian: vibrācijas no 10 g (vid. ģeometriskais) vai vairāk starp 20 Hz un 2 000 Hz un pielikto spēku 5 kN vai vairāk;
Lithuanian: Ne mažesnę kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinką dažnių srityje nuo 20 Hz iki 2000 Hz ir ne mažesnės kaip 5 kN poveikio jėgos sąlygas;
Maltese: Ambjenti tal-vibrazzjoni ta' 10 g rms jew aktar bejn l-20 Hz u l-2000 Hz u li jgħaddu forzi ta' kN jew aktar;
English: Altitudes of 15000 m or greater;
French: altitudes supérieures ou égales à 15000 m;
Polish: warunków na wysokościach 15000 m lub większych;
Hungarian: 15000 méter vagy annál nagyobb magasság.
Slovenian: višine 15000 m ali več;
Estonian: Lennukõrgus 15 000 m või rohkem;
Latvian: 15 000 m vai lielāku augstumu;
Lithuanian: Ne mažesnį kaip 15000 m aukštį;
Maltese: Għoli ta' 15000 m jew aktar;
English: Temperature range of at least 223 K (- 50 °C) to 398 K (+ 125 °C);
French: fourchette de températures allant d'au moins 223 K (- 50 °C) à 398 K (+ 125 °C);
Slovak: rozsah teplôt najmenej 223 K (- 50 °C) až 398 K (+ 125 °C);
Polish: temperatury w zakresie co najmniej 223 K (–50 °C) do 398 K (+ 125 °C).
Hungarian: Legalább 223 K (–50 °C) és 398 K (+125 °C) közötti hőmérséklet.
Slovenian: temperatur od najmanj 223 K (–50 °C) do 398 K (+ 125 °C);
Estonian: Temperatuurivahemik vähemalt 223 K (-50 °C) kuni 398 K (125 °C);
Latvian: temperatūru vismaz no 223 K (-50 °C) līdz 398 K (+ 125 °C);
Lithuanian: Temperatūros intervalą, ne siauresnį kaip nuo 223 K (-50 °C) iki 398 K (+ 125 °C);
Maltese: Firxa ta' temperaturi ta' mill-inqas 223 K (- 50 °Ċ) sa 398 K (+ 125 °Ċ);
English: Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 µPa) or with a rated power output of 4 kW or greater;
French: environnement acoustique à un niveau de pression de bruit total de 140 dB (par rapport à 20 µPa) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance de 4 kilowatts ou plus;
Polish: warunków akustycznych, w których całkowity poziom ciśnienia akustycznego wynosi 140 dB lub więcej (co odpowiada 20 μPa) lub o mocy wyjściowej 4 kW lub większej;
Hungarian: 140 dB vagy azt meghaladó (referencia 20 μPa) teljes hangnyomási szintet vagy 4 kW vagy azt meghaladó névleges kimenőteljesítményt biztosító akusztikus környezet.
Slovenian: zvočnega okolja s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 μPa) ali z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več;
Estonian: Ruumi üldine helirõhu tase on 140 dB või rohkem (20 Pa suhtes) või arvestuslik väljundvõimsus on 4 kW või rohkem;
Latvian: akustisko vidi ar vidējo skaņas spiediena līmeni 140 dB vai vairāk (attiecinātu pret 20 Pa spiedienu) vai ar nominālo izejas jaudu 4 kW vai vairāk;
Lithuanian: Akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 20 mikropaskalių atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne vardine išėjimo galia;
Maltese: Ambjenti akustiċi b'livell totali ta' pressjoni tal-ħoss ta' 140 dB jew aktar (referenzat għal 20 μPa) jew b'produzzjoni ta' forza klassifikata ta' 4 kW jew aktar;
English: Temperature range of at least 223 K (- 50 °C) to 398 K (+ 125 °C).
French: fourchette de températures allant d'au moins 223 K (- 50 °C) à 398 K (+ 125 °C).
Slovak: rozsah teplôt najmenej 223 K (- 50 °C) až 398 K (+ 125 °C).
Polish: temperatury od co najmniej 223 K (–50 °C) do 398 K (+ 125 °C).
Hungarian: Legalább 223 K (–50 °C) és 398 K (+125 °C) közötti hőmérséklet.
Slovenian: temperatur od najmanj 223 K (–50 °C) do 398 K (+ 125 °C).
Estonian: Temperatuurivahemik on vähemalt 223 K (-50 °C) kuni 398 K (125 °C).
Latvian: temperatūru vismaz no 223 K (-50 °C) līdz 398 K (+ 125 °C).
Lithuanian: Temperatūros intervalą, ne siauresnį kaip nuo 223 K (-50 °C) iki 398 K (+ 125 °C);
Maltese: Firxa ta' temperaturi ta' mill-inqas 223 K (- 50 °Ċ) sa 398 K (+ 125 °Ċ).
English: 9B115 Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A119.
French: 9B115 "Équipements de production" spécialement conçus pour les systèmes, sous-systèmes et composants visés aux paragraphes 9A005 à 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 à 9A109, 9A111 et 9A116 à 9A119.
Slovak: 9B115 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A119.
Polish: 9B115 Specjalne "urządzenia produkcyjne" do systemów, podsystemów i elementów określonych w pozycjach 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A105–9A109, 9A111, 9A116–9A119.
Slovenian: 9B115 Posebej izdelana "proizvodna oprema" za sisteme, podsisteme in komponente iz točk od 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 do 9A109, 9A111, 9A116 do 9A119.
Estonian: 9B115 Tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud punktides 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A105-9A109, 9A111, 9A116-9A119 nimetatud süsteemide, alamsüsteemide ja komponentide tootmiseks.
Latvian: 9B115 Speciāli izstrādāts "ražošanas aprīkojums" 9A005 līdz 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 līdz 9A109, 9A111, 9A116 līdz 9A119 pozīcijā norādītajām sistēmām, apakšsistēmām un komponentiem.
Lithuanian: 9B115 Specialiai suprojektuota "gamybos įranga" 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A105–9A109, 9A111, 9A116–9A119 nurodytoms sistemoms, posistemiams ir komponentams gaminti.
Maltese: 9B115 Tagħmir tal-"produzzjoni" iddisinjat b'mod speċjali għas-sistemi, sottosistemi u komponenti speċifikati fid-9A005 sad-9A009, 9A011, 9A101, 9A105 sad-9A109, 9A111, 9A116 sad-9A119.
English: 9B116 Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 to 9A109, 9A111, or 9A116 to 9A119.
French: 9B116 "Équipements de production" spécialement conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les systèmes, sous-systèmes et composants visés aux paragraphes 9A005 à 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 à 9A109, 9A111 et 9A116 à 9A119.
Slovak: 9B116 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 až 9A109, 9A111 alebo 9A116 až 9A119.
Polish: 9B116 "Instalacje produkcyjne" specjalnie przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub systemów, podsystemów i elementów określonych w pozycjach 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A104–9A109, 9A111 lub 9A116–9A119.
Slovenian: 9B116 Posebej izdelane "proizvodne zmogljivosti" za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sisteme, podsisteme in komponente iz točk 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 do 9A109, 9A111 ali 9A116 do 9A119.
Estonian: 9B116 Tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktides 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A104-9A109, 9A111 või 9A116-9A119 nimetatud süsteemide, alamsüsteemide ja komponentide tootmiseks.
Latvian: 9B116 Speciāli izstrādātas "ražošanas iekārtas" 9A004 pozīcijā norādītajām kosmiskajām nesējraķetēm vai 9A005 līdz 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 līdz 9A109, 9A111 vai 9A116 līdz 9A119 minētajām sistēmām, apakšsistēmām un komponentiem.
Lithuanian: 9B116 Specialiai suprojektuotos "gamybos priemonės" 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms ar 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A104–9A109, 9A111, 9A116–9A119 nurodytoms sistemoms, posistemiams ir komponentams gaminti.
Maltese: 9B116 "Faċilitajiet tal-produzzjoni" iddisinjati b'mod speċjali għall-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati fid-9A004, jew għas-sistemi, sottosistemi u komponenti speċifikati fid-9A005 sad-9A009, 9A011, 9A101, 9A104 sad-9A109, 9A111, jew fid-9A116 sad-9A119.
English: 9B117 Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
French: 9B117 Bancs d'essai et bancs d'essai à frein pour fusées et moteurs fusée à propergol solide ou liquide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: 9B117 Skúšobné lavice a skúšobné stojany pre rakety alebo raketové motory na tuhé alebo kvapalné palivo, vyznačujúce sa jednou z týchto charakteristík:
Polish: 9B117 Stoiska do prób i stoiska badawcze do rakiet na paliwo stałe lub ciekłe lub do silników rakietowych, posiadające jakiekolwiek z następujących właściwości:
Slovenian: 9B117 Testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča-kapljevita ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Estonian: 9B117 Katsepingid ja katsestendid tahke- või vedelkütuse rakettide või rakettmootorite katsetamiseks, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: 9B117 Pārbaužu stendi un iekārtas raķetēm vai raķešu dzinējiem ar cieto vai šķidro degvielu ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 9B117 Bandymo stalai ir bandymo stendai kietojo ar skystojo kuro raketoms ar raketiniams varikliams bandyti, turintys kurią nors iš šių charakteristikų:
Maltese: 9B117 Bankijiet u stazzjonijiet tal-prova għar-ròkits bil-propellant solidu jew likwidu jew għall-muturi tar-ròkits, li għandhom xi waħda minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: 9C Materials
French: 9C Matériaux
Slovak: 9C Materiály
Polish: 9C Materiały
Slovenian: 9C Materiali
Estonian: 9C Materjalid
Latvian: 9C Materiāli
Lithuanian: 9C Medžiagos
Maltese: 9Ċ Materjali
English: 9C110 Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m.
French: 9C110 Fibres préimprégnées de résine et préformés fibreux à revêtement métallique pour structures composites, produits laminés et produits fabriqués visés au paragraphe 9A110, faits avec une matrice organique ou métallique utilisant des renforts fibreux ou filamentaires possédant une "résistance à la traction spécifique" supérieure à 7,62 × 104 m et un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m.
Slovak: 9C110 Predimpregnované lamináty z vláken impregnovaných živicou a z nich vyrobené predlisky z vláken potiahnutých kovom pre kompozitné štruktúry, lamináty a výrobky uvedené v 9A110, vyrobené buď z organickej základnej látky, alebo kovovej základnej látky s využitím vláknových alebo vláknitých vystužení s "medzou pevnosti v ťahu" viac ako 7,62 × 104 m a so "špecifickým modulom" viac ako 3,18 × 106 m.
Polish: 9C110 Maty z włókien, impregnowane żywicami, i materiały z włókien powlekanych metalem do tych mat, do produkcji struktur kompozytowych, laminatów i wyrobów wyszczególnionych w 9A110, wytwarzane zarówno na matrycach organicznych, jak i metalowych wykorzystujących wzmocnienia włóknami lub materiałami włókienkowymi, posiadające "wytrzymałość właściwą na rozciąganie" większą niż 7,62 × 104 m i "moduł właściwy" większy niż 3,18 × 106 m.
Slovenian: 9C110 S smolo impregnirani vlakneni prepregi in s kovino prevlečene predoblike vlaken zanje, za kompozitne strukture, laminate in proizvode iz točke 9A110, izdelani iz organske ali kovinske matrike z uporabo vlaknenih ali filamentnih ojačitev s "specifično natezno trdnostjo" več kakor 7,62 × 104 m in s "specifičnim modulom" več kakor 3,18 × 106 m.
Estonian: 9C110 Vaiguga immutatud kiudkarkassid ja metalliga kaetud kiust eelvormid nendele, komposiitstruktuuridele, -laminaatidele ja punktis 9A110 nimetatud toodetele, mis on valmistatud kas orgaanilisest põhiainest või metallpõhiainest, kasutades kiud- või niitarmeerimist, ja mille eritõmbetugevus on suurem kui 7,62×104 m ja erimoodul on suurem kui 3,18×106 m.
Lithuanian: 9C110 Derva impregnuoti pluoštai (prepregai) ir jiems skirti metalu dengti pluoštų ruošiniai, skirti kompozitų dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir 9A110 nurodytiems gaminiams, pagaminti iš organinių ar metalo rišiklių naudojant pluoštinį ar gijinį armavimą, turintį "savitąjį tempiamąjį stiprį" didesnį kaip 7,62 × 104 m ir ne mažesnį kaip 3,18 × 106 m "savitąjį tampros modulį".
Maltese: 9Ċ110 Prepregs bil-ħjut mimlija bir-raża u l-forom tagħhom imsawrin minn qabel bil-ħjut miksija bil-metall, għall-istrutturi komposti, laminati u l-immanifatturi speċifikati fid-9A110, magħmula jew minn matriċi organika jew minn matriċi tal-metall li jużaw rinforzi tal-ħajt jew tal-filament li għandhom "qawwa speċifika taħt il-ġbid" ta' aktar minn 7,62 × 104 m u "modulus speċifiku" ta' aktar minn 3,18 × 106 m.
English: N.B.: SEE ALSO 1C010 and 1C210.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C010 ET 1C210.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C010 és 1C210.