FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, the cooperating exporters not included in the sample and not individually examined produced exclusively for export (based on the information received in response to the sampling questions in the notice of initiation).
French: En outre, les producteurs ayant coopéré non retenus dans l'échantillon et n'ayant pas bénéficié d'un traitement individuel produisaient eux aussi exclusivement pour l'exportation (selon les informations communiquées en réponse aux questions posées dans l'avis d'ouverture).
Portuguese: Acresce que os exportadores que colaboraram e não estavam incluídos na amostra nem foram examinados individualmente produziam exclusivamente para exportação (com base na informação recebida em resposta às perguntas do questionário do aviso de início).
Czech: Kromě toho spolupracující vývozci, nezačlenění ve vzorku a s nimiž nebylo zavedeno individuální řízení, vyráběli výhradně na vývoz (založeno na informacích získaných v rámci dotazů při stanovení vzorku ve vyhlášce o zahájení).
Slovak: Navyše spolupracujúci vývozcovia nezahrnutí vo vzorke a neskúmaní individuálne vyrábali výlučne na vývoz (podľa odpovedí získaných na otázky pri vytváraní vzorky v rámci oznámenia o začatí vyšetrovania).
Polish: Ponadto, współpracujący eksporterzy, których nie włączono do próby statystycznej i w stosunku do których nie prowadzonego indywidualnego postępowania, produkowali wyłącznie na wywóz (w oparciu o informacje uzyskane w odpowiedziach na pytania dotyczące próby zawarte w obwieszczeniu o rozpoczęciu postępowania).
Hungarian: Ezenkívül a mintába fel nem vett és nem egyedileg vizsgált együttműködő exportőrök (a vizsgálat elindításáról szóló értesítésben szereplő, mintavétellel kapcsolatos kérdésekre adott válaszok alapján) kizárólag kivitelre gyártottak.
Slovenian: Poleg tega so sodelujoči izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec niti niso bili individualno preučeni, proizvajali izključno za izvoz (glede na prejete informacije kot odgovor na vprašanja v zvezi z vzorčenjem v obvestilu o začetku postopka).
Estonian: Peale selle tootsid valimivälised koostööd tegevad eksportijad, keda individuaalselt ei uuritud, eranditult ekspordiks (teave põhineb algatamisteate valimiga seotud küsimuste vastustel).
Latvian: Turklāt izlasē neiekļautie eksportētāji, kuri nesadarbojās un kuriem nebija noteiktas īpašas pārbaudes, ražoja tikai un vienīgi eksportam (pamatojoties uz informāciju, kas saņemta atbildēs uz jautājumiem paziņojumā par procedūras uzsākšanu).
Lithuanian: Be to, neatrinkti ir individualiai nepatikrinti bendradarbiaujantys eksportuotojai gamino produkciją išimtinai eksportui (remiantis informacija, gauta iš atsakymų į atrankos klausimus, pateiktus pranešime apie tyrimo inicijavimą).
Maltese: Aktar minn hekk, l-esportaturi li koperaw li m’humiex inklużi fil-kampjun u m’humiex eżaminati individwalment ipproduċew esklussivament għall-esportazzjoni (ibbażat fuq l-informazzjoni rċevuta bi tweġiba għall-mistoqsijiet għat-teħid ta’ kampjun fin-notifika tal-bidu).
English: It follows from the above that more than 90 % of Indian exports of the product concerned to the Community during the IP were not dumped.
French: Il ressort de ce qui précède que, pendant la période d'enquête, plus de 90 % des exportations indiennes du produit concerné à destination de la Communauté n'ont fait l'objet d'aucun dumping.
Portuguese: Do acima exposto, deduz-se que mais de 90 % das exportações indianas para a Comunidade do produto em questão durante o PI não foram objecto de dumping.
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že více než 90 % indických vývozů dotyčného výrobku do Společenství během OŠ nebylo dumpingových.
Slovak: Z vyššie uvedeného vyplýva, že viac ako 90 % indického vývozu dotknutého výrobku do spoločenstva počas obdobia vyšetrovania nebolo predmetom dumpingových praktík.
Polish: Z powyższych informacji wynika, że ponad 90 % wywozu z Indii do Wspólnoty w okresie postępowania nie było wywozem dumpingowym.
Hungarian: A fentiekből következik, hogy a VI alatt az érintett termék Közösségbe irányuló indiai kivitelének több mint 90 %-a nem volt dömpingelt.
Slovenian: Iz zgoraj navedenega izhaja, da več kot 90 % indijskega izvoza zadevnih izdelkov v Skupnost med obdobjem preiskave ni bilo dampinškega.
Estonian: Eespool öeldust järeldub, et üle 90 % vaatlusaluse toote ekspordist Indiast ühendusse uurimisperioodil oli dumpinguhinnata.
Latvian: No iepriekš teiktā var secināt, ka izmeklēšanas laika posmā vairāk nekā 90 % no attiecīgo Indijas preču eksporta uz Kopienu netika veikti par dempinga cenām.
Lithuanian: Iš to, kas išdėstyta pirmiau tekste, išplaukia, kad daugiau negu 90 % šių prekių, kurias Indija eksportavo į Bendriją per tyrimo laikotarpį, nebuvo parduotos dempingo kainomis.
Maltese: Isegwi minn dan ta’ hawn iktar ‘il fuq li aktar minn 90 % ta’ l-esportazzjonijiet Indjani tal-prodott ikkonċernat lejn il-Komunità matul il-PI ma kinux iddampjati.
English: First, it was found that less than 8 % of imports of the product concerned originating in India during the IP was dumped.
French: Tout d'abord, il a été constaté que moins de 8 % des importations du produit concerné originaire de l'Inde ont fait l'objet d'un dumping pendant la période d'enquête.
Portuguese: Em primeiro lugar, concluiu-se que menos de 8 % das importações do produto em questão originárias da Índia foram objecto de dumping durante o PI.
Czech: Za prvé bylo zjištěno, že jen méně než 8 % dovozů dotyčného výrobku pocházejícího z Indie během OŠ bylo dumpingových.
Slovak: Po prvé, zistilo sa, že menej ako 8 % dovozu predmetného výrobku s pôvodom v Indii počas obdobia vyšetrovania bolo predmetom dumpingu.
Polish: Po pierwsze, dowiedziono, że w OP wwóz dumpingowy stanowił poniżej 8 % wwozu odnośnego produktu pochodzącego z Indii.
Hungarian: Először is megállapították, hogy a VI alatt az érintett termék Közösségbe irányuló behozatalának kevesebb mint 8 %-a volt dömpingelt.
Slovenian: Kot prvo je bilo ugotovljeno, da je bilo dampinškega manj kot 8 % izvoza zadevnega izdelka s poreklom iz Indije v Skupnost med obdobjem preiskave.
Estonian: Esmalt leiti, et alla 8 % vaatlusaluse toote Indiast tulevast impordist uurimisperioodil oli dumpinguhinnaga.
Latvian: Pirmkārt, atklājās, ka mazāk nekā 8 % no attiecīgo Indijas izcelsmes izstrādājumu importa izmeklēšanas laika posmā bija par dempinga cenām.
Lithuanian: Pirma, buvo nustatyta, kad mažiau negu 8 % šių prekių, kurių kilmės šalis yra Indija, importo per tyrimo laikotarpį buvo parduota dempingo kainomis.
Maltese: L-ewwel, instab li anqas minn 8 % ta’ l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Indja matul il-PI kien iddampjat.
English: Additionally, the measures which would result from the outcome of this investigation (see recital 30) would be ineffective, as a major part of the imports from India would not be covered.
French: En outre, les mesures qui résulteraient de la présente enquête (voir le considérant 30) seraient inopérantes, car une proportion majeure des importations en provenance de l'Inde en serait exclue.
Portuguese: Por outro lado, as medidas que resultariam do presente inquérito (ver considerando 30) não seriam eficazes, dado que a maioria das importações originárias da Índia não seria abrangida.
Czech: Kromě toho by opatření, zavedená na základě výsledků tohoto šetření (viz bod 30 odůvodnění), byla neúčinná, protože by se na většinu dovozů z Indie nevztahovala.
Slovak: Naviac, opatrenia, ktoré by vyplývali z výsledku tohto vyšetrovania (pozri úvodnú časť 30), by boli neúčinné, pretože by sa netýkali veľkej časti dovozu z Indie.
Polish: Ponadto, środki, które wynikałyby z tego postępowania (zob. akapit 30) byłyby nieskuteczne, ponieważ nie obejmowałyby głównej części przywozu towarów z Indii.
Hungarian: Ezenkívül azok az intézkedések, amelyek e vizsgálat eredményéből következnének (lásd a (30) preambulumbekezdést), hatástalanok lennének, mivel az Indiából származó behozatal nagy részére nem vonatkoznának.
Slovenian: Poleg tega bi bili ukrepi, uvedeni zaradi rezultata te preiskave (glej uvodno izjavo 30) neučinkoviti, ker ne bi bil zajet večinski delež uvoza iz Indije.
Estonian: Peale selle oleksid käesoleva uurimise tulemuste põhjal võetavad meetmed (vt põhjendust 30) ebatõhusad, sest need ei hõlmaks suuremat osa Indiast tulevast impordist.
Latvian: Turklāt pasākumi, kas tiktu ieviesti, balstoties uz šīs izmeklēšanas rezultātiem (sk. 30. apsvērumu), nebūtu efektīvi, jo tie neattiektos uz lielu daļu Indijas importa.
Lithuanian: Be to, priemonės, kurių būtų imamasi atsižvelgiant į tyrimo rezultatus (žr. 30 konstatuojamąją dalį) būtų neveiksmingos, nes jos neapimtų didžiosios importo iš Indijos dalies.
Maltese: Addizzjonalment, il-miżuri li kienu jirriżultaw mir-riżultat ta’ din l-investigazzjoni (ara l-premessa 30) kienu jkunu mingħajr effett, għaliex parti maġġuri ta’ l-importazzjonijiet mill-Indja ma kinux ikunu koperti.
English: In view of the above, it is necessary to terminate the interim review concerning imports of cotton-type bedlinen originating in India without the imposition of anti-dumping duties.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire de clore le réexamen intermédiaire concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sans instituer de droits antidumping.
Portuguese: Perante o que precede, é necessário encerrar o reexame intercalar relativo à importação de roupas de cama de algodão originárias da Índia sem a instituição de direitos anti-dumping.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je nezbytné ukončit předběžný přezkum dovozů bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie, bez zavedení antidumpingových cel.
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné ukončiť dočasné preskúmanie týkajúce sa dovozu bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Indii bez uvalenia antidumpingových ciel.
Polish: W związku z powyższym zachodzi konieczność zakończenia przeglądu tymczasowego dotyczącego przywozu bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii bez nakładania ceł antydumpingowych.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével, dömpingellenes vámok kivetése nélkül meg kell szüntetni az Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára vonatkozó időszaki felülvizsgálatot.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je nujno prenehati vmesni pregled v zvezi z uvozom bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Indije brez uvedbe protidampinških dajatev.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades on vaja Indiast pärit puuvillase voodipesu importi käsitlev vahepealne läbivaatamine lõpetada dumpinguvastaseid tollimakse kehtestamata.
Latvian: Paturot prātā iepriekš minēto, jāizbeidz starpposma pārbaude sakarā ar kokvilnas gultas veļas importu, kuras izcelsme ir Indija, neieviešot antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau tekste, būtina nutraukti tarpinę peržiūrą dėl medvilninių lovos baltinių, kurių kilmės šalis yra Indija, importo netaikant antidempingo muitų.
Maltese: In vista ta’ dan ta’ hawn aktar ‘il fuq, huwa meħtieġ li tkun itterminata (tinġieb fit-tmiem) ir-reviżjoni interim dwar importazzjonijiet ta’ bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina fl-Indja mingħajr l-imposizzjoni ta’ dazji kontra l-iddampjar.
English: In the light of the results of the interim review leading to the expiry of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97, the procedure concerning the expiry review should be terminated accordingly.
French: Les résultats du réexamen intermédiaire ayant abouti à l'expiration des droits antidumping institués par le règlement (CE) n° 2398/97 du Conseil, il convient de clore la procédure de réexamen au titre de l'expiration des mesures.
Portuguese: Tendo em conta os resultados do reexame intercalar que levaram à caducidade das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 2398/97 do Conselho, o processo relativo ao reexame de caducidade deverá ser consequentemente encerrado.
Czech: Vzhledem k výsledkům předběžného přezkumu, jehož výsledkem je ukončení použitelnosti antidumpingových opatření zavedených nařízením (ES) č. 2398/97, by mělo být rovněž ukončeno i řízení týkající se přezkumu ukončení.
Slovak: Vzhľadom na výsledky dočasného preskúmania, ktoré vedú k ukončeniu antidumpingových opatrení uvalených nariadením (ES) č. 2398/97, by sa mal ukončiť aj postup týkajúci sa preskúmania ukončenia platnosti opatrení.
Polish: W świetle wyników przeglądu tymczasowego, prowadzących do wygaśnięcia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 2398/97, należy również zakończyć procedurę dotyczącą przeglądu związanego z wygaśnięciem środków.
Hungarian: Az időszaki felülvizsgálatnak a 2398/97/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések lejártához vezető eredményeinek figyelembevételével az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálatra vonatkozó eljárást meg kell szüntetni.
Slovenian: Glede na rezultate vmesnega pregleda, ki so privedli do izteka protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 2398/97, je treba s tem skladno zaključiti tudi postopek v zvezi pregledom zaradi izteka ukrepa.
Estonian: Arvesse võttes vahepealse läbivaatamise tulemusi, millest tulenevalt kaotavad määrusega (EÜ) nr 2398/97 kehtestatud dumpinguvastased meetmed kehtivuse, tuleks vastavalt lõpetada kehtivuse läbivaatamise menetlus.
Latvian: Ņemot vērā starpposma pārbaudes rezultātus, pamatojoties uz kuriem beidzas termiņš Regulā (EK) Nr. 2398/97 noteiktajiem antidempinga pasākumiem, attiecīgi jāizbeidz pārbaudes procedūra pirms pasākumu termiņa izbeigšanās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tarpinės peržiūros rezultatus, lemiančius antidempingo priemonių, nustatytų Reglamentu (EB) Nr. 2398/97, galiojimo laiko pasibaigimą, turėtų būti atitinkamai užbaigta galiojimo laiko pasibaigimo peržiūros procedūra.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati tar-reviżjoni interim li jwasslu għall-iskadenza tal-miżuri kontra l-iddampjar imposti bir-Regolament (KE) Nru 2398/97, il-proċedura dwar ir-reviżjoni ta’ skadenza għandha tkun itterminata f’dan is-sens.
English: MEASURES IN FORCE
French: MESURES EN VIGUEUR
Portuguese: MEDIDAS EM VIGOR
Czech: PLATNÁ OPATŘENÍ
Slovak: PLATNÉ OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: VELJAVNI UKREPI
Estonian: KEHTIVAD MEETMED
Latvian: SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI FIS-SEĦĦ
English: REQUEST FOR REVIEWS
French: DEMANDES DE RÉEXAMEN
Portuguese: PEDIDO DE REEXAMES
Czech: ŽÁDOST O PŘEZKUM
Slovak: ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE
Polish: WNISEK O DOKONANIE PRZEGLĄDÓW
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLATI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVA ZA PREGLEDE
Estonian: LÄBIVAATAMISTE TAOTLEMINE
Latvian: PĀRBAUŽU PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRAS
Maltese: TALBA GĦAL REVIŻJONIJIET
English: INVESTIGATION
French: ENQUÊTE
Portuguese: INQUÉRITO
Czech: ŠETŘENÍ
Slovak: VYŠETROVANIE
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: VIZSGÁLAT
Slovenian: PREISKAVA
Estonian: UURIMINE
Latvian: APSTĀKĻU NOSKAIDROŠANA
Lithuanian: TYRIMAS
Maltese: INVESTIGAZZJONI
English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax (flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in India, falling within CN codes
Estonian: Vaatlusalune toode on sama mis esialgsel uurimisel, s.o Indiast pärit teatav puhtast puuvillakiust või puuvillakiu ja keemilise kiu või linakiu segust (kusjuures linakiud ei tohi olla põhikiud) valmistatud, pleegitatud, värvitud või trükitud voodipesu, mis kuulub järgmiste CN-koodide alla:
Latvian: Attiecīgie ražojumi ir tie paši, kas sākotnējā izmeklēšanā, proti, gultas veļa no tīras kokvilnas vai ar ķīmisko šķiedru un linšķiedru (linšķiedras veido tikai nelielu daļu) piejaukumu, balināta, krāsota vai apdrukāta, kuras izcelsme ir Indijā un uz kuru attiecas KN kodi
English: RESULT OF THE INVESTIGATION CONCERNING THE INTERIM REVIEW
French: RÉSULTAT DE L'ENQUÊTE DE RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE
Portuguese: RESULTADO DO INQUÉRITO RELATIVAMENTE AO REEXAME INTERCALAR
Czech: VÝSLEDEK ŠETŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE PŘEDBĚŽNÉHO PŘEZKUMU
Slovak: VÝSLEDOK VYŠETROVANIA TÝKAJÚCEHO SA DOČASNÉHO PRESKÚMANIA
Polish: WYNIKI POSTĘPOWANIA ODNOSZĄCEGO SIĘ DO PRZEGLĄDU TYMCZASOWEGO
Hungarian: AZ IDŐKÖZI FELÜLVIZSGÁLATRA VONATKOZÓ VIZSGÁLAT EREDMÉNYE
Slovenian: REZULTAT PREISKAVE V ZVEZI Z VMESNIM PREGLEDOM
Estonian: VAHEPEALSE LÄBIVAATAMISEGA SEOTUD UURIMISE TULEMUSED
Latvian: IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI, KAS IEGŪTI SAKARĀ AR STARPPOSMA PĀRBAUDI
Lithuanian: TYRIMO DĖL TARPINĖS PERŽIŪROS REZULTATAS
Maltese: RIŻULTAT TA’ L-INVESTIGAZZJONI DWAR IR-REVIŻJONI INTERIM
English: GROUNDS FOR TERMINATING THE INTERIM REVIEW WITHOUT THE IMPOSITION OF MEASURES
French: JUSTIFICATION DE LA CLÔTURE DU RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE SANS INSTITUTION DE MESURES
Portuguese: MOTIVOS PARA O ENCERRAMENTO DO REEXAME INTERCALAR SEM INSTITUIR MEDIDAS
Czech: DŮVODY PRO UKONČENÍ PŘEDBĚŽNÉHOM PŘEZKUMU BEZ ZAVEDENÍ OPATŘENÍ
Slovak: DÔVODY UKONČENIA DOČASNÉHO PRESKÚMANIA BEZ UPLATNENIA OPATRENÍ
Polish: POWODY ZAKOŃCZENIA PRZEGLĄDU TYMCZASOWEGO BEZ WPROWADZENIA ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: AZ IDŐSZAKI FELÜLVIZSGÁLAT INTÉZKEDÉSEK BEVEZETÉSE NÉLKÜLI MEGSZÜNTETÉSÉNEK OKA
Slovenian: RAZLOGI ZA PRENEHANJE VMESNEGA PREGLEDA BREZ IZREKA UKREPOV
Estonian: PÕHJENDUSED, MIKS LÕPETADA VAHEPEALNE LÄBIVAATAMINE MEETMEID KEHTESTAMATA
Latvian: PAMATOJUMS STARPPOSMA PĀRBAUDES PĀRTRAUKŠANAI, NEPIEMĒROJOT PASĀKUMUS
Lithuanian: PAGRINDAS NUTRAUKTI TARPINĘ PERŽIŪRĄ NETAIKANT PRIEMONIŲ
Maltese: RAĠUNIJIET GĦALL-KONKLUZJONI TAR-REVIŻJONI INTERIM MINGĦAJR L-IMPOŻIZZJONI TA’ MIŻURI
English: CONSEQUENCES OF THE EXPIRY REVIEW
French: CONSÉQUENCES POUR LE RÉEXAMEN AU TITRE DE L'EXPIRATION DES MESURES
Portuguese: CONSEQUÊNCIAS DO REEXAME DE CADUCIDADE
Czech: DŮSLEDKY PŘEZKUMU UKONČENÍ
Slovak: DÔSLEDKY PRESKÚMANIA UKONČENIA PLATNOSTI OPATRENÍ
Polish: KONSEKWENCJE PRZEGLĄDU ZWIĄZANEGO Z WYGAŚNIĘCIEM ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK LEJÁRTA MIATTI FELÜLVIZSGÁLAT KÖVETKEZMÉNYEI
Slovenian: REZULTATI PREGLEDA ZARADI IZTEKA UKREPA
Estonian: KEHTIVUSE LÄBIVAATAMISE TAGAJÄRJED
Latvian: PIRMS PASĀKUMU TERMIŅA IZBEIGŠANĀS VEIKTĀS PĀRBAUDES IZNĀKUMS
Lithuanian: GALIOJIMO LAIKO PASIBAIGIMO PERŽIŪRA
Maltese: KONSEGWENZI TAR-REVIŻJONI TA’ SKADENZA
English: DISCLOSURE
French: COMMUNICATION
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: UVEREJNENIE
Polish: UJAWNIENIE
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Estonian: TEAVITAMINE
Latvian: IZZIŅOŠANA
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS
Maltese: ŻVELAR
English: Eight of them were chosen for the sample. The criteria taken into account in the selection of the sample were: the size of the company with regard to export sales to the Community and the fact that the companies had domestic sales.
Portuguese: Oito deles foram seleccionados para a amostragem, com base nos seguintes critérios: a dimensão da empresa no que respeita às exportações para a Comunidade o facto de as empresas terem vendas no mercado interno.
English: For the other exporting producers, including the company with domestic sales of the same general category of products, the SG & A were established in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation, taking into account the conclusions of the reports adopted by the Dispute Settlement Body of the WTO. Consequently, the SG & A were determined on the basis of the weighted average of the SG & A of the sole company with domestic sales of the like product and the SG & A of the sole company having sales of the general category of products (other cotton-type products) on the domestic market.
Czech: Pro ostatní vyvážející výrobce, včetně společnosti s odbytem téže obecné kategorie výrobků na domácím trhu, byly SOV-náklady stanoveny v souladu s čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení s přihlédnutím k závěrům zpráv přijatých Orgánem pro řešení sporů WTO.
Polish: Dla pozostałych producentów eksportujących, w tym spółki prowadzącej sprzedaż na rynku krajowym produktów tej samej kategorii ogólnej, koszty administracji i sprzedaży oraz koszty ogólne ustalono zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) podstawowego rozporządzenia, biorąc pod uwagę wnioski ze sprawozdań przyjętych przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów Światowej Organizacji Handlu.
English: Cooperating company with individual examination;
Czech: Spolupracující společnost s individuálním přezkumem;