English: In its opinion of 6 March 2003 on the geographical BSE risk in New Caledonia, the SSC concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.
French: Dans son avis du 6 mars 2003 sur le risque géographique d'ESB en Nouvelle-Calédonie, le CSD a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
Italian: Nel parere del 6 marzo 2003 sul rischio geografico di BSE nella Nuova Caledonia, il CSD ha concluso che la presenza di BSE nel bestiame locale di questo paese è altamente improbabile.
Portuguese: No seu parecer de 6 de Março de 2003 sobre o risco geográfico de EEB na Nova Caledónia, o CCD concluiu que a ocorrência de EEB em bovinos autóctones originários daquele país é altamente improvável.
Dutch: In zijn advies van 6 maart 2003 over het geografische BSE-risico in Nieuw-Caledonië heeft de WS geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.
Greek: Στη γνώμη της, της 6ης Μαρτίου 2003, σχετικά με το γεωγραφικό κίνδυνο όσον αφορά τη ΣΕΒ στη Νέα Καληδονία, η ΕΣΕ καταλήγει ότι η πιθανότητα εμφάνισης ΣΕΒ σε αυτόχθονα βοοειδή της χώρας αυτής είναι εξαιρετικά απίθανη.
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 6. března 2003 k zeměpisnému riziku BSE v Nové Kaledonii dospěl Vědecký řídící výbor k závěru, že výskyt BSE u tuzemského skotu dané země je vysoce nepravděpodobný.
Slovak: Vo svojom stanovisku zo 6. marca 2003 o geografickom riziku BSE v Novej Kaledónii dospel SSC k záveru, že výskyt BSE u dobytka narodeného v tej krajine je vysoko nepravdepodobný.
Polish: W swej opinii z 6 marca 2003 r. dotyczącej geograficznego ryzyka BSE w Nowej Kaledonii, Naukowy Komitet Sterujący uznał, że występowanie BSE u rodzimego bydła z tego państwa jest bardzo mało prawdopodobne.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) a BSE új-kaledóniai földrajzi kockázatáról szóló, 2003. március 6-i véleményében megállapította, hogy a BSE előfordulása ezen ország honos szarvasmarhaféléi esetében nagyon valószínűtlen.
Slovenian: Po mnenju ZPO z dne 6. marca 2003 o geografski nevarnosti za BSE v Novi Kaledoniji je, da je pojav BSE pri domorodnem govedu v tej državi zelo malo verjeten.
Romanian: În avizul său din data de 6 martie 2003 privind riscul geografic de ESB în Noua Caledonie, CSD a concluzionat că prezența ESB în șeptelul indigen din această țară este foarte improbabilă.
Bulgarian: В становището си от 6 март 2003 г. за географския риск от СЕГ в Нова Каледония НРК заключи, че наличието на СЕГ в местните стада на тази страна е твърде невероятно.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee leidis oma 6. märtsi 2003. aasta arvamuses Uus-Kaledoonia geograafilisest asukohast tingitud BSE ohu kohta, et BSE esinemine selle riigi karjas on ülimalt ebatõenäoline.
Latvian: Savā 2003. gada 6. marta atzinumā par ģeogrāfisko GSE risku Jaunkaledonijā Zinātniskās vadības komiteja secināja, ka iespējamība minētās valsts vietējām govīm saslimt ar GSE ir ļoti niecīga.
Lithuanian: savo 2003 m. kovo 6 d. nuomonėje dėl geografinio GSE pavojaus Naujojoje Kaledonijoje MIK padarė išvadą, kad GSE pasireiškimas vietiniuose tos šalies galvijuose yra vargiai įmanomas.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta' Marzu 2003 fuq ir-riskju ġeografiku tal-BSE fi New Caledonia, il-KXT kien ikkonkluda li l-każijiet ta' BSE fiċ-ċanga lokali ta' dak il-pajjiż mhumiex komuni.