English: Only long-term permanent large scale and drastic reductions of the ozone precursor emissions will sustainably bring down ozone peak concentrations as well as ozone background levels in urban and rural areas all over the EU.
French: Seule une réduction radicale, à grande échelle et permanente des émissions de précurseurs d'ozone est capable d'abaisser durablement le niveau de fond et les pics de concentration d'ozone dans les zones urbaines et rurales de l'ensemble de l'Union européenne.
Portuguese: Só com reduções a longo prazo drásticas, em grande escala e permanentes, das emissões de substâncias precursoras de ozono será possível baixar de forma sustentável tanto as concentrações máximas como as de base de ozono nas zonas urbanas e rurais de toda a União Europeia.
Czech: Pouze dlouhodobé, trvalé, rozsáhlé a výrazné snížení emisí prekurzorů ozonu trvale sníží maximální koncentrace ozonu, jakož i pozaďové úrovně ozonu v městských i venkovských oblastech v celé EU.
Slovak: Len dlhodobé trvalé rozsiahle a drastické zníženie emisií prekurzorov ozónu výrazne zníži maximálne koncentrácie ozónu, ako aj pozaďové úrovne ozónu v mestských a vidieckych oblastiach, ako aj v celej EÚ.
Polish: Tylko prowadzone na wielką skalę, długoterminowe, trwałe i radykalne zmniejszenie emisji prekursorów ozonu mogą doprowadzić do trwałych ograniczeń szczytowych (najwyższych) stężeń ozonu oraz wartości tła ozonu na obszarach miejskich i wiejskich w całej Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ózon-csúcskoncentrációk csakúgy, mint az ózon-háttérkoncentrációk fenntartható csökkenését a városi és vidéki térségekben az EU egész területén kizárólag az ózon előanyag-kibocsátások hosszú távú, tartós, nagymértékű és drasztikus csökkentése eredményezheti.
Slovenian: Le s stalnim, dolgoročnim in drastičnim zmanjšanjem emisij predhodnikov ozona v velikem obsegu se bodo trajnostno znižale najvišje koncentracije ozona in ravni ozadja ozona v urbanih in podeželskih območjih po vsej EU.
Romanian: Doar reducerile drastice, permanente, pe termen lung și pe scară largă ale emisiilor de precursori ai ozonului vor reuși să reducă în mod durabil concentrațiile maxime de ozon, precum și nivelurile de fond ale ozonului în zonele rurale și urbane din întreaga Uniune Europeană.
Bulgarian: Единствено дългосрочни широкообхватни и драстични намалявания на емисиите на прекурсори на озона постоянно ще намаляват озоновите пикови концентрации както и озоновите фонови нива в градските и селските райони в целия Европейски съюз.
Estonian: Nii osoonisisalduse tippväärtusi kui ka osooni taustkontsentratsiooni võib kogu ELi linna- ja maapiirkondades püsivalt alandada ainult osooni eellaste heitkoguste pikaajalise laialdase ja ulatusliku vähendamisega.
Latvian: Tikai ilgtermiņa, pastāvīgi, liela mēroga un ļoti ievērojami ozona prekursoru emisijas samazinājumi ilgstoši samazinās ozona maksimālo koncentrāciju, kā arī ozona fona līmeņus pilsētās un lauku apvidos visā ES.
Lithuanian: Tik ilgalaikis, pastovus, plataus masto ir radikalus ozono pirmtakų emisijos sumažinimas gali ilgam laikui sumažinti didžiausias ozono koncentracijas bei foninį ozono lygį miestuose ir kaimo vietovėse visoje ES.
Maltese: Hija biss ir-riduzzjoni fit-tul, permanenti fuq skala kbira u drastika ta’ l-emissjonijiet prekursuri ta’ l-ożonu li jniżżlu l-quċċata tal-konċentrazzjoni ta’ l-ożonu b’ mod sostenibbli kif ukoll il-livelli fl-isfond ta’ ożonu f’żoni urbani u rurali kollha ta’ l-UE.