English: A number of trade marks of products intended for animal feed which do not meet the requirements of Regulation (EEC) No 2092/91 carry indications which may be considered by operators to be a reference to the organic production method.
French: Plusieurs marques commerciales de produits destinés à l'alimentation animale qui ne satisfont pas au règlement (CEE) n° 2092/91 portent des indications qui peuvent être considérées par l'opérateur comme une référence au mode de production biologique.
Spanish: Diversas marcas comerciales de productos destinados a la alimentación animal que no se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2092/91 incluyen indicaciones que el operador puede interpretar como una referencia al método de producción ecológico.
Portuguese: Diversas marcas comerciais de produtos destinados à alimentação animal que não satisfazem o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 ostentam indicaçġes que podem ser consideradas pelo operador como referências ao modo de produção biológico.
Danish: Adskillige varemærker for produkter beregnet til foder, som ikke opfylder kravene i forordning (EØF) nr. 2092/91, indeholder angivelser, som de erhvervsdrivende kan opfatte som henvisning til den økologiske produktionsmetode.
Swedish: Åtskilliga varumärken för produkter som är avsedda som djurfoder och som inte uppfyller de krav som anges i förordning (EEG) nr 2092/91 har märkning som av aktören kan uppfattas som uppgift om ekologisk produktion.
Finnish: Useissa eläinten rehuiksi tarkoitetuissa kaupallisissa merkeissä, jotka eivät täytä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 vaatimuksia, on mainintoja, joita toimijat saattavat pitää viittauksena luonnonmukaiseen tuotantoon.
Czech: Mnoho obchodních značek produktů určených k výživě zvířat, které nesplňují požadavky nařízení (EHS) č. 2092/91, má označení, které mohou hospodářské subjekty považovat za odkaz na ekologickou metodu produkce.
Slovak: množstvo obchodných značiek produktov určených na kŕmenie zvierat, ktoré nespĺňa požiadavky nariadenia (EHS) č. 2092/91, má ukazovatele, ktoré môžu prevádzkovatelia považovať za odkaz na metódu ekologického poľnohospodárstva;
Polish: Pewna liczba znaków towarowych produktów przeznaczonych na paszę dla zwierząt, które nie spełniają wymogów rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 nosi oznaczenia, które mogą być uważane przez podmioty gospodarcze za odniesienie do ekologicznej metody produkcji.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet követelményeinek meg nem felelő állati takarmánynak szánt számos termék védjegye olyan jelöléseket tartalmaz, amelyeket a gazdasági szereplők az ökológiai termelési módra vonatkozó utalásnak tekinthetnek.
Slovenian: Številne blagovne znamke izdelkov, ki so namenjeni za živalsko krmo, in ne izpolnjujejo zahtev Uredbe (EGS) št. 2092/91, vsebujejo označbe, ki lahko za pridelovalce pomenijo sklicevanje na postopke ekološke pridelave.
Romanian: Mai multe mărci comerciale ale unor produse destinate nutriției animalelor care nu respectă cerințele din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 poartă indicații care pot fi considerate de operatori ca o trimitere la metoda de producție ecologică.
Estonian: Mitmetel loomasöödaks mõeldud toodete kaubamärkidel, mis ei vasta määruse (EMÜ) nr 2092/91 nõuetele, on märgistusi, mida ettevõtjad võivad pidada viiteks mahepõllundusmeetodile.
Latvian: Uz vairākām dzīvnieku barībai paredzētu produktu preču zīmēm, kas neatbilst Regulas (EEK) Nr. 2092/91 prasībām, ir norādes, ko uzņēmēji var uzskatīt par norādi uz bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: Daugelio gyvūnų pašarų produktų, neatitinkančių Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 reikalavimų, prekės ženkluose yra nuorodų, kurias ūkio subjektai gali palaikyti ekologinės gamybos ženklu.
Maltese: Numru ta' marki kummerċjali ta' prodotti maħsuba għall-għalf ta' l-annimali li ma jissodisfawx il-ħtiġiet tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 iġorru indikazzjonijiet li jistgħu jiġu kkunsidrati mill-operaturi li jkunu riferiment għall-metodu tal-produzzjoni organika.