English: It is noted that a typing error occurred at the end of the penultimate sentence of recital 122 of the provisional Regulation where the reference to Hynix sales should read Community industry sales.
French: Il convient de signaler une faute de frappe à la fin de l'avant-dernière phrase du considérant 122 du règlement provisoire où il y a lieu de lire ventes de l'industrie communautaire et non ventes d'Hynix.
Italian: Va poi fatto presente che al termine della penultima frase del considerando 122 del regolamento provvisorio, per un errore tipografico, si legge un riferimento alle "vendite della Hynix" che deve essere corretto in "vendite dell'industria comunitaria".
Portuguese: Convém assinalar que foi detectado um erro de dactilografia na penúltima frase do considerando 122 do regulamento provisório onde em vez de "vendas desta empresa" (Hynix) deve ler-se "vendas da indústria comunitária".
Dutch: De voorlaatste zin van overweging 122 van de voorlopige verordening bevat overigens een tikfout: in plaats van "de door Hynix geproduceerde DRAM's" had hier "de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geproduceerde DRAM's" moeten staan.
Danish: Det bemærkes, at der var en skrivefejl i slutningen af næstsidste punktum i betragtning 122 i forordningen om midlertidig told, hvor henvisningen til Hynix' salg skal være en henvisning til EF-erhvervsgrenens salg.
Swedish: I slutet av näst sista meningen i skäl 122 i förordningen om provisorisk tull finns ett skrivfel och i stället för "Hynix försäljning" skall det där stå "gemenskapsindustrins försäljning".
Finnish: Huomattakoon vielä, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 122 kappaleen toiseksi viimeisessä virkkeessä on kirjoitusvirhe: siinä esitetyn viittauksen Hynixin myyntiin olisi tulkittava tarkoittavan yhteisön tuotannonalan myyntiä.
Greek: Σημειώνεται ότι έγινε τυπογραφικό λάθος στο τέλος της προτελευταίας πρότασης της αιτιολογικής σκέψης 122 του κανονισμού προσωρινού δασμού, όπου η αναφορά στις πωλήσεις της Hynix θα έπρεπε να αντικατασταθεί με αναφορά στις πωλήσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: Treba poznamenať, že na konci predposlednej vety úvodného ustanovenia 122 dočasného nariadenia sa vyskytla tlačová chyba, kde namiesto odkazu na odbyt spoločnosti Hynix mal byť odkaz na odbyt priemyselného odvetvia spoločenstva.
Polish: Należy zauważyć, że wystąpił błąd w druku na końcu przedostatniego zdania akapitu 122 rozporządzenia tymczasowego, w którym odniesienie do sprzedaży Hynix powinno być zastąpione odniesieniem do sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (122) preambulumbekezdésében az utolsó előtti mondat végén egy gépelési hiba van, ahol a Hynix értékesítésére való hivatkozás helyébe a közösségi iparág értékesítésére való hivatkozás lép.
Slovenian: Na koncu predzadnjega stavka uvodne izjave 122 začasne uredbe je prišlo do tipkarske napake, kjer bi se morala Hynixova prodaja glasiti prodaja industrije Skupnosti.
Bulgarian: Отбелязано е също, че в края на предпоследното изречение на съображение 122 от временния регламент е направена машинописна грешка и препратката за продажби на Hynix трябва да се чете за продажби на индустрията в Общността.
Estonian: Märgitakse, et ajutise määruse põhjenduse 122 eelviimases lauses oli trükiviga, kus viidet Hynixi müügile tuleks lugeda ühenduse tööstusharu müügiks.
Latvian: Tiek noteikts, ka Pagaidu regulas 122. apsvēruma priekšpēdējā teikuma beigās ir pārrakstīšanās kļūda un norāde uz "Hynix" noietu jāaizstāj ar norādi uz Kopienas ražošanas nozares noietu.
Lithuanian: Pastebėta, kad laikinojo reglamento 122 konstatuojamosios dalies priešpaskutinio sakinio pabaigoje padaryta spausdinimo klaida, kur nuorodą į Hynix pardavimus reikia pakeisti nuoroda į Bendrijos pramonės pardavimus.
Maltese: Huwa innotat li żball fit-typing seħħ fit-tmiem tas-sentenza penultima tar-Reċita 122 tar-Regolament proviżjorju meta ir-referenza għall-bejgħ ta' Hynix għandha tkun tinqara bħala il-bejgħ mill-industria tal-Komunità.