English: However, mixing of former foodstuffs with Category 1 or Category 2 materials may be allowed when the material is being sent for incineration or processing in a Category 1 or 2 plant prior to disposal as waste by incineration, co-incineration or landfill in accordance with Community legislation.
French: Toutefois, le mélange d'anciennes denrées alimentaires avec des matières de catégorie 1 ou 2 peut être autorisé lorsque ces matières sont envoyées aux fins d'incinération ou de transformation dans un établissement de catégorie 1 ou 2, avant d'être éliminées comme déchets par incinération, coïncinération ou enfouissement dans une décharge, conformément à la législation communautaire.
Portuguese: Pode, todavia, autorizar-se a mistura de restos de géneros alimentícios com matérias das categorias 1 e 2, quando as matérias forem enviadas para incineração ou transformação numa unidade das categorias 1 ou 2 antes de serem eliminadas, enquanto resíduos, por incineração, co-incineração ou deposição em aterro, em conformidade com a legislação comunitária.
Czech: Smíchání zmetkových potravin s materiály kategorie 1 nebo 2 však může být povoleno, pokud je materiál odeslán do spalovacího zařízení nebo zpracovatelského zařízení v kategorii 1 nebo 2 před tím, než je zneškodněn jako odpad spálením, spoluspálením nebo na skládce v souladu s právem Společenství.
Slovak: Zmiešanie bývalých potravín s materiálmi kategórie 1 alebo 2 je však dovolené, ak sa materiál odošle do spaľovacieho zariadenia alebo spracovateľského zariadenia v kategórii 1 alebo 2 pred tým, ako je zlikvidovaný ako odpad spálením, spoluspálením alebo na skládke v súlade s legislatívou spoločenstva.
Polish: Mieszanka wycofanych środków spożywczych z materiałem kategorii 1 lub 2 może być dopuszczona, jeśli materiał zostanie wysłany do spalenia lub przetworzenia w zakładzie przeznaczonym do przetwarzania materiału kategorii 1 lub 2, zanim zostanie usunięty jako odpad poprzez spalanie, półspalanie lub grzebanie zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Azonban a korábban élelmiszerként használt termékek keverhetők az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagokkal, amennyiben azokat – a közösségi jogszabályokkal összhangban a hulladékégetéssel, együttégetéssel vagy hulladéklerakással történő ártalmatlanítást megelőzően – elégetésre vagy feldolgozásra egy 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagnak szánt üzembe küldik.
Slovenian: Vendar se mešanje nekdanjih živil s snovmi kategorije 1 ali 2 lahko dovoli, kadar se snovi pošiljajo v sežig ali predelavo v obrat kategorije 1 ali 2, preden se jih kot odpadke odstrani s sežiganjem, sosežiganjem ali na odlagališču v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Endise toidu segamist 1. ja 2. kategooria materjalidega võib lubada, kui materjal saadetakse põletamiseks või töötlemiseks 1. või 2. kategooria ettevõttesse enne selle kõrvaldamist jäätmetena põletamise, koospõletamise või prügilasse ladestamise teel vastavalt ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Tomēr agrākos pārtikas produktus var ļaut sajaukt ar 1. kategorijas vai 2. kategorijas materiāliem, ja vispirms materiālu nosūta sadedzināšanai vai pārstrādei 1. kategorijas vai 2. kategorijas uzņēmumā un tikai pēc tam iznīcina atkritumu veidā, tos sadedzinot, līdzsadedzinot vai apglabājot poligonā saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Tačiau maišyti buvusius maisto produktus su 1 kategorijos arba 2 kategorijos medžiagomis gali būti leidžiama tuo atveju, jei gauta medžiaga išvežama sudeginti į 1 kategorijos arba 2 kategorijos medžiagų deginimo įmones prieš jos, kaip atliekų, pašalinimą sudeginant, sudeginant, kartu taikant kitus sunaikinimo būdus, arba išvežant į sąvartyną pagal Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Madanakollu, it-taħlit ta' oġġetti li kienu ta' l-ikel mal-materjali ta' Kategorija 1 jew ta' Kategorija 2 jista' jiġi permess meta l-materjal ikunu qed jintbagħat għall-inċinerazzjoni jew proċessar f'impjant ta' Kategorija 1 jew 2 qabel ir-rimi/qerda bħala skart permezz ta' inċinerazzjoni, ko-inċinerazzjoni jew miżbla skond il-leġislazzjoni Komunitarja.