English: Notwithstanding paragraph 1, the validity of export licences for products falling within CN codes 1702 30, 1702 40, 1702 90 and 2106 90 for which applications are submitted up until 25 June of each marketing year shall expire on 30 June.
French: Par dérogation au paragraphe 1, la durée de validité des certificats d'exportation pour les produits des codes NC 1702 30, 1702 40, 1702 90 et 2106 90 dont les demandes sont déposées jusqu'au 25 juin de chaque campagne est limitée au 30 juin.
Spanish: Como excepción de lo dispuesto en el apartado 1, el período de validez de los certificados de los productos de los códigos NC 1702 30, 1702 40, 1702 90 y 2106 90 cuyas solicitudes se presenten hasta el 25 de junio de cada campaña se limitará al 30 de junio.
Dutch: In afwijking van lid 1 zijn de uitvoercertificaten voor producten van de GN-codes 1702 30, 1702 40, 1702 90 en 2106 90, waarvoor de aanvragen uiterlijk op 25 juni zijn ingediend, tot en met 30 juni geldig.
Swedish: Utan hinder av punkt 1 skall exportlicenser för de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30, 1702 40, 1702 90 och 2106 90, för vilka licensansökan får lämnas in till och med den 25 juni varje regleringsår, vara giltiga till och med den 30 juni.
Czech: Odchylně od odstavce 1 však doba platnosti vývozních licencí pro produkty kódů KN 1702 30, 1702 40, 1702 90 a 2106 90, pro něž byly žádosti podány do 25. června každého hospodářského roku, končí 30. června.
Slovak: Napriek odseku 1 sa platnosť vývozných licencií na výrobky spadajúce pod číselné znaky KN 170230, 170240, 170290 a 210690, v prípade ktorých sa žiadosti podávajú do 25. júna každého hospodárskeho roka, končí 30. júna.
Polish: Nie naruszając przepisów ust. 1, termin ważności pozwoleń na wywóz dotyczących produktów objętych kodami CN 1702 30, 1702 40, 1702 90 oraz 2106 90, w odniesieniu do których składane są wnioski do dnia 25 czerwca każdego roku gospodarczego, upływa dnia 30 czerwca.
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére az 170230, 170240, 170290 és a 210690 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek, amelyekre a kérelmet a folyó gazdasági év június 25-ig nyújtották be, június 30-án járnak le.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1, veljajo izvozna dovoljenja za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 170230, 170240, 170290 in 210690, za katera so bili zahtevki vloženi do 25. junija v vsakem tržnem letu, do 30. junija.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), termenul de valabilitate al licențelor de export pentru produsele cu codurile NC 1702 30, 1702 40, 1702 90 și 2106 90 ale căror cereri s-au depus până la data de 25 iunie a fiecărui an de comercializare se limitează la data de 30 iunie.
Bulgarian: Независимо от параграф 1, валидността на износните лицензии за продукти, попадащи под кодове по КН № 1702 30, 1702 40, 1702 90 и 2106 90, за които са подадени заявления до 25 юни на всяка пазарна година, изтича на 30 юни.
Estonian: Olenemata lõikest 1, lõpeb CN-koodide 1702 30, 1702 40, 1702 90 ja 2106 90 alla kuuluvate toodete puhul kuni iga turustusaasta 25. juunini taotletud ekspordilitsentside kehtivusaeg 30. juunil.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta izvešanas atļauju derīguma termiņš produktiem ar KN kodiem 1702 30, 1702 40, 1702 90 un 2106 90, par kuriem ir iesniegti pieteikumi līdz katra tirdzniecības gada 25. jūnijam, beidzas 30. jūnijā.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, produktų, kurių KN kodai yra 170230, 170240, 170290 ir 210690, dėl kurių paraiškos paduodamos iki kiekvienų prekybos metų birželio 30 d., eksporto licencijų galiojimas baigiasi birželio 30 d.
Maltese: Minkejja paragrafu 1, il-validità tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni li huma taħt il-kodiċi NM 1702 30, 1702 40, 1702 90 u 2106 90 li ssir applikazzjoni għalihom qabel il-25 ta' Ġunju ta' kull sena tal-kummerċ għandhom jiskadu fit-30 ta' Ġunju.