English: Licence applications shall only be admissible where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications during the current period for products in the same group fixed in Annex I in the Member State in which his application is submitted or in any other Member State.
French: La demande de certificat n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engager à ne pas introduire, pour la période en cours, d'autre demande concernant les produits du même groupe prévus à l'annexe I dans l'État membre de dépôt de la demande ou dans un autre État membre.
Dutch: Certificaataanvragen worden slechts in aanmerking genomen voorzover de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor het lopende kwartaal en voor de in bijlage I vastgestelde producten van dezelfde groep noch in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, andere aanvragen heeft ingediend of zal indienen.
Czech: Žádosti o licence jsou přípustné pouze tehdy, jestliže žadatel písemně prohlásí, že nepodal a nezamýšlí podat v běžném období na produkty téže skupiny uvedené v příloze I, žádnou další žádost v členském státě, ve kterém žádost podává, ani v žádném jiném členském státě.
Slovak: Žiadosti o licenciu sú prípustné len vtedy, ak žiadateľ písomne vyhlási, že nepredložil a zaväzuje sa nepredložiť žiadne iné žiadosti počas bežného obdobia na výrobky v rovnakej skupine určenej v prílohe I v členskom štáte, v ktorom je jeho žiadosť predložená, ani v žiadnom inom členskom štáte.
Polish: Wnioski o pozwolenie są przyjmowane pod warunkiem że wnioskodawca oświadczy na piśmie, iż nie składał i zobowiązuje się nie składać jakichkolwiek innych wniosków w obecnym okresie na produkty tej samej grupy ustalone w załączniku I w Państwie Członkowskim, w którym jego wniosek został złożony lub w każdym innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az engedélykérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmező írásban kijelenti, hogy addig nem nyújtott be semmiféle kérelmet és vállalja, hogy sem abban a tagállamban, amelyben a kérelmet benyújtotta, sem más tagállamban a tárgyidőszakban nem nyújt be semmiféle más kérelmet az I. mellékletben rögzített, ugyanazon termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja so sprejemljivi samo, če vlagatelj pisno izjavi, da ni, in se obveže, da ne bo, v državi članici, v kateri je vložil svoj zahtevek, ali kateri koli drugi državi članici, vložil kakršnega koli drugega zahtevka v tem obdobju za proizvode iz iste skupine iz Priloge I.
Romanian: Cererea de certificat se acceptă doar în cazul în care solicitantul declară în scris că nu a mai depus și se angajează să nu depună, pentru perioada în curs, altă cerere pentru produsele din aceeași grupă, prevăzute în anexa I, în statul membru în care depune cererea sau în alt stat membru.
Estonian: Litsentsitaotlused kehtivad üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ja kohustub mitte esitama samaks ajavahemikuks selles liikmesriigis, kus taotlus esitati, või üheski teises liikmesriigis muid taotlusi sama I lisas kindlaksmääratud rühma toodete kohta.
Latvian: Atļauju pieprasījumus pieņem tikai tad, ja pieprasījuma iesniedzējs rakstveidā deklarē, ka nav iesniedzis un apņemas neiesniegt nevienu pieprasījumu, kas attiecīgajā laika posmā attiecas uz tās pašas grupas produktiem, tajā dalībvalstī, kurā viņš iesniedz pieteikumu, vai jebkurā citā dalībvalstī.
Lithuanian: Licencijos paraiškos priimamos tik tada, jei pareiškėjas raštu pareiškia, kad einamuoju laikotarpiu jis nepadavė ir įsipareigoja nepaduoti kitų paraiškų dėl tos pačios I priede nustatytos grupės produktų toje valstybėje narėje, kurioje jis padavė paraišką, ar bet kurioje kitoje valstybėje narėje.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-liċenzi għandhom ikunu ammissibbli biss meta l-applikant jiddikjara bil-miktub li hu ma ssottomettix u jobliga ruħu li ma jissottomettix applikazzjonijiet oħra matul il-perjodu kurrenti għall-prodotti li huma fl-istess grupp ifissat fl-Anness I fl-Istat Membru li fih l-applikazzjoni tiegħu tkun ġiet sottomessa jew f'Istat Membru ieħor.