English: Member States shall communicate to the Commission, by 20 December 2003, in accordance with paragraph 3 of the said Article, the list of operators approved to take part in the allocation of the quotas referred to in Annex I, part H, of the said Regulation, opened on 1 January 2004;
French: les États membres communiquent à la Commission, avant le 20 décembre 2003, conformément aux dispositions du paragraphe 3 dudit article, la liste des opérateurs agréés pour participer à l'attribution des contingents visés à l'annexe I, partie H, dudit règlement, ouverts au 1er janvier 2004;
Czech: nejpozději do 20. prosince 2003 členské státy sdělí Komisi v souladu s ustanoveními odstavce 3 uvedeného článku seznam hospodářských subjektů schválených k účasti na přidělování kvót uvedených v příloze I části H uvedeného nařízení a otevřených dne 1. ledna 2004;
Slovak: členské štáty oznámia Komisii do 20. decembra 2003 v súlade s odsekom 3 uvedeného článku zoznam operátorov so schválenou účasťou na prideľovaní kvót uvedených v prílohe I časť H k uvedenému nariadeniu, otvorených 1. januára 2004;
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, przed dniem 20 grudnia 2003 r., zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, listę podmiotów gospodarczych zatwierdzonych do udziału w przydziale kontyngentów określonych w części H załącznika I do niniejszego rozporządzenia, otwartych dnia 1 stycznia 2004 r.;
Hungarian: a tagállamok az említett cikk (3) bekezdésével összhangban 2003. december 20-ig közlik a Bizottsággal az említett rendelet I. melléklete H. részében említett, 2004. január 1-jén megnyíló kontingensek felosztásában való részesedés céljából jóváhagyott piaci szereplők jegyzékét;
Slovenian: države članice pošljejo Komisiji pred 20. decembrom 2003 v skladu z odstavkom 3 navedenega člena seznam izvajalcev, odobrenih za dodelitev kvot iz dela H Priloge I k navedeni uredbi, ki se odprejo 1. januarja 2004;
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de statele membre, până la 20 decembrie 2003, în conformitate cu alineatul 3 din articolul menționat, lista de operatori aprobați să ia parte la alocarea de contingente menționate în anexa I partea H la regulamentul menționat, deschise la 1 ianuarie 2004;
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията преди 20 декември 2003 г., съгласно разпоредбите на параграф 3 от горепосочения член, списъка на одобрените оператори за участие при разпределението на квотите, които са определени в приложение І, част З на горепосочения регламент, и са открити на 1 януари 2004 г.;
Estonian: edastavad liikmesriigid komisjonile 20. detsembriks 2003 vastavalt nimetatud artikli lõikele 3 ettevõtjate nimekirja, kes on saanud heakskiidu nimetatud määruse I lisa H osas osutatud 1. jaanuaril 2004 avatud kvootide jaotamises osalemiseks;
Latvian: dalībvalstis saskaņā ar minētā panta 3. punktu līdz 2003. gada 20. decembrim nosūta Komisijai to tirgus dalībnieku sarakstu, kas apstiprināti dalībai to kvotu sadalē, kas norādītas minētās regulas I pielikuma H daļā un ir atvērtas 2004. gada 1. janvārī;
Lithuanian: pagal minėto straipsnio 3 dalį iki 2003 m. gruodžio 20 d. valstybės narės praneša Komisijai pareiškėjų, patvirtintų dalyvauti skirstant minėto reglamento I priedo H dalyje nurodytas kvotas, atidarytas 2004 m. sausio 1 d., sąrašą;