English: In the Creditor Financial Institutions Council Resolution of 7 May 2001, it is stated that Hynix could not fulfil its obligations as regards the syndicated loan for the first quarter of 2001 and that it was highly likely that it would not be able to do so also for the second quarter.
French: Dans la résolution du CFIC du 7 mai 2001, il est affirmé qu'Hynix n'avait pas été en mesure d'honorer les engagements découlant du prêt syndiqué pour le premier trimestre 2001 et qu'il était hautement probable qu'il en serait de même pour le deuxième trimestre.
Italian: Nella risoluzione del Creditor Financial Institutions Council (o "CFIC"), del 7 maggio 2001, si legge che la Hynix non poteva onorare i suoi impegni riguardo al prestito sindacato per il primo trimestre del 2001 e che con ogni probabilità non sarebbe stato in grado di farlo neppure per il secondo trimestre.
Portuguese: Na resolução do CFIC de 7 de Maio de 2001, é afirmado que a Hynix não tinha podido assumir as suas obrigações decorrentes do empréstimo sindicado relativas ao primeiro trimestre de 2001 e que era altamente improvável que tivesse capacidade para o fazer relativamente ao segundo trimestre.
Dutch: In het besluit van de Raad van Crediteuren van 7 mei 2001 is vermeld dat Hynix in het eerste kwartaal niet kon voldoen aan haar verplichtingen ten aanzien van de consortiale lening en dat het zeer waarschijnlijk was dat Hynix dit in het tweede kwartaal ook niet zou kunnen doen.
Danish: I Creditor Financial Institutions Council's resolution af 7. maj 2001 erklæres det, at Hynix ikke kunne opfylde sine forpligtelser vedrørende det syndikerede lån for første kvartal af 2001, og at det var meget sandsynligt, at det samme også ville være tilfældet i andet kvartal.
Swedish: Enligt kreditrådets (Creditor Financial Institutions Council) resolution av den 7 maj 2001 kunde Hynix inte kunde fullgöra sina åtaganden med avseende på konsortielånet för det första kvartalet 2001 och det var mycket sannolikt att företaget inte heller skulle kunna göra det för det andra kvartalet.
Finnish: Velkojarahoituslaitosten neuvoston 7 päivänä toukokuuta 2001 antamassa päätöslauselmassa todettiin, että Hynix ei voinut hoitaa syndikoitua lainaa koskevia velvoitteitaan vuoden 2001 ensimmäisellä neljänneksellä ja että oli erittäin todennäköistä, että se ei voisi tehdä sitä myöskään toisella neljänneksellä.
Greek: Στο ψήφισμα του CFIC ("Creditor Financial Institutions Council") της 7ης Μαΐου 2001, δηλώνεται ότι η Hynix δεν μπορούσε να τηρήσει τις υποχρεώσεις της όσον αφορά το κοινοπρακτικό δάνειο για το πρώτο τρίμηνο του 2001 και ότι υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να συμβεί το ίδιο και κατά το δεύτερο τρίμηνο.
Slovak: Rada úverujúcich finančných inštitúcií vo svojej rezolúcii zo 7. mája 2001 konštatovala, že spoločnosť Hynix nemôže plniť svoje záväzky, pokiaľ ide o syndikovaný úver, za prvý štvrťrok 2001 a že je veľmi pravdepodobné, že to nebude schopná urobiť ani v druhom štvrťroku.
Polish: W rezolucji Rady Kredytujących Instytucji Finansowych z dnia 7 maja 2001 r. stwierdza się, że Hynix nie był w stanie wypełnić swoich zobowiązań dotyczących pożyczki konsorcjalnej na pierwszy kwartał 2001 r. oraz że jest bardzo prawdopodobne, że nie byłby w stanie tego uczynić także w drugim kwartale.
Hungarian: A Hitelező Pénzintézetek Tanácsának 2001. május 7-i határozatában megállapították, hogy 2001. első negyedévében a Hynix nem tudja teljesíteni a konzorciális hitellel kapcsolatos kötelezettségeit, és erre valószínűleg a második negyedévben sem lesz képes.
Slovenian: Resolucija Sveta finančnih ustanov upnic z dne 7. maja 2001 navaja, da Hynix ni mogel izpolnjevati svojih obveznosti v zvezi s posojilom bančnega konzorcija v prvem četrtletju leta 2001 in da je bilo zelo verjetno, da tega ne bo mogel storiti niti v drugem četrtletju.
Bulgarian: В Решение на Съвета на кредитиращите финансови институции от 7 май 2001 г. се казва, че Hynix не е могла да изпълни задълженията си във връзка със синдикирания кредит за първото тримесечие на 2001 г. и че е било много вероятно да не направи това и през второто тримесечие.
Estonian: Kreeditoride Finantsasutuste Nõukogu (Creditor Financial Institutions Council) otsuses 7. maist 2001 märgitakse, et Hynix ei suutnud oma kohustusi sündikaatlaenu suhtes 2001. aasta esimese kvartalis täita ning oli äärmiselt tõenäoline, et ta ei suuda seda teha ka teises kvartalis.
Latvian: Kreditoru finanšu iestāžu padomes 2001. gada 7. maija rezolūcijā minēts, ka "Hynix" nespēj izpildīt saistības attiecībā uz sindicēto aizdevumu 2001. gada pirmajam ceturksnim un ka ir ļoti iespējams, ka tas nespēs to izdarīt arī otrajā ceturksnī.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 7 d. Kredituojančių finansų institucijų tarybos rezoliucijoje teigiama, kad Hynix negalėjo vykdyti savo įsipareigojimų sindikuotai paskolai už pirmą 2001 m. ketvirtį ir kad yra didelė tikimybė, jog ji negalės to daryti ir antrąjį ketvirtį.
Maltese: Fir-Reżoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 2001 dwar l-Istituzzjonijiet Finanzjarji ta' Kreditu, huwa mistqarr li Hynix ma setgħetx twettaq l-obigazzjonijiet tagħha f'dak li jirrigwardja is-self sindakat għall-ewwel kwart tas-sena 2001 u li il-probabbiltà għolja kienet li hija ma kienetx tkun tista li tgħamel hekk ukoll matul it-tieni kwart tas-sena.