English: In order to allow those producers to meet the additional financial charges resulting in particular from the need to buy additional fodder, an increase in the amount of the advance for the beef special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium and the additional payments should be authorised.
French: Afin de permettre à ces producteurs de faire face aux charges financières additionnelles résultant notamment de la nécessité d'acheter du fourrage supplémentaire, il convient d'autoriser une augmentation du montant de l'avance de la prime spéciale, de la prime à la vache allaitante, de la prime à l'abattage et des paiements supplémentaires.
German: Um den Erzeugern zu ermöglichen, die zusätzlichen Kosten infolge der deshalb erforderlichen Futterkäufe zu tragen, ist eine Erhöhung der Vorschüsse auf die Sonder-, die Mutterkuh- und Schlachtprämie sowie der Ergänzungsbeiträge zu gestatten.
Czech: Aby byli producenti schopni uhradit dodatečné výdaje v důsledku nákupu dodatečného množství krmiva, je vhodné povolit zvýšení zálohy na zvláštní prémii, prémii na krávy bez tržní produkce mléka, porážkovou prémii a dodatečné platby.
Slovak: Aby boli producenti schopní hradiť dodatočné výdaje v dôsledku nákupu dodatočného množstva krmiva, je potrebné povoliť zvýšenie zálohy na zvláštne prémie, prémie na kravy bez tržnej produkcie mlieka, porážkovú prémiu a dodatočné platby.
Polish: Aby umożliwić tym producentom sprostanie dodatkowym obciążeniom finansowym wynikającym w szczególności z konieczności zakupu dodatkowej paszy, należy zezwolić na zwiększenie kwoty zaliczki na poczet specjalnej premii wołowej, premii za krowy mamki, premii z tytułu uboju oraz na poczet płatności dodatkowych.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ezek a termelők teljesíteni tudják a többletterhet jelentő pénzügyi kötelezettségeiket, tekintettel arra, hogy takarmányt kell beszerezniük, engedélyezni kell számukra a szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás, az anyatehénre vonatkozó támogatás, a vágási támogatás, valamint kiegészítő kifizetések előlegének magasabb összegű teljesítését.
Slovenian: Da bi se navedeni proizvajalci lahko spopadli z dodatnim finančnim bremenom, ki izhaja predvsem iz potrebe po nabavi dodatne krme, bi se moralo dovoliti povišanje višine predplačila za posebno premijo za govedo, premijo za krave dojilje, klavno premijo in višine dodatnih izplačil.
Estonian: Selleks, et kõnealused tootjad saaksid katta eelkõige lisasööda ostmisest tulenevad täiendavad finantseerimiskulud, tuleks lubada suurendada veiseliha erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, tapalisatasu ja lisatoetuste ettemakseid.
Latvian: Lai minētajiem ražotājiem dotu iespēju segt papildu finansiālos izdevumus, kas rodas jo īpaši tādēļ, ka nepieciešams pirkt papildu rupjo lopbarību, jāļauj palielināt avansa summu, kura paredzēta īpašajai piemaksai par liellopu gaļu, piemaksai par zīdītājgovīm, kaušanas piemaksai un papildmaksājumiem.
Lithuanian: Kad šie gamintojai galėtų apmokėti papildomas finansines išlaidas, pirmiausia susidariusias dėl poreikio pirkti papildomo pašaro, reikėtų leisti padidinti specialios jautienos priemokos, priemokos už karves žindenes, skerdimo priemokos ir papildomų išmokų avansines sumas.
Maltese: Sabiex dawk il-produtturi jitħallew jilħqu l-piżijiet finanzjarji addizzjonali li rriżultaw partikolarment mill-ħtieġa li jinxtara għalf addizzjonali, żieda fl-ammont ta' avvanz tal-premium speċjali, il-premium tal-baqar li jreddgħu, il-premium tal-qatla u l-pagamenti addizzjonali għandhom ikunu awtorizzati.