FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: ISO 4217 code: DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
French: Format requis: code ISO 4217 (DKK, EUR, GBP, SEK, par exemple).
Spanish: Formato exigido: código ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Portuguese: Formato exigido: código ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Danish: Format: ISO-kode 4217: f.eks. DKK, EUR, GBP, SEK osv.
Finnish: Vaadittu muoto: ISO 4217 -standardin mukainen koodi, esim. DKK, EUR, GBP, SEK jne.
Slovak: Požadovaný formát: kód podľa normy ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK atď.
Polish: Wymagany format: kod ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK itd.
Hungarian: Előírt formátum: ISO 4217 szerinti kód: DKK, EUR, GBP, GRD, SEK.
Estonian: Nõutav vorm: ISO 4217 kood: DKK, EUR, GBP, SEK jne.
Latvian: Prasītais formāts: ISO 4217 kods: DKK, EUR, GBP, SEK utt.
Lithuanian: Privalomasis formatas: ISO 4217 kodas: DKK, EUR, GBP, SEK, kt.
English: Date of payment
French: date de paiement
Spanish: Fecha de pago
Portuguese: Data do pagamento
Danish: betalingsdato
Swedish: Betalningsdag
Finnish: Maksupäivä
Czech: den platby
Slovak: Dátum platby
Polish: Data płatności
Hungarian: A kifizetés időpontja
Slovenian: Datum izplačila
Romanian: data plății
Bulgarian: Дата на плащане
Estonian: Maksekuupäev
Latvian: Maksājuma datums
Lithuanian: mokėjimo data
English: The date determining the month of declaration to the EAGGF.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEOGA.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEOGA.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for anmeldelsen af betalingerne til EUGFL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EUGFJ.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa ilmoitus tehtiin EMOTR:lle.
Czech: Datum, které stanoví měsíc prohlášení pro EZOZF.
Slovak: Dátum, ktorý určuje mesiac deklarácie fondu EPUZF.
Polish: Data określająca miesiąc zgłoszenia do EFOGR.
Hungarian: Az EMOGA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.
Slovenian: Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKUJS.
Romanian: Data prin care se stabilește luna în care se efectuează declarația către FEOGA.
Bulgarian: Датата, определяща месеца на декларацията за ФЕОГА.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGGFile deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELVGF.
Lithuanian: Data, apibrėžianti deklaracijos pateikimo EŽŪOGF mėnesį.
English: Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Czech: Požadovaný formát:"RRRRMMDD" (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: "RRRRMMDD" (rok štyrmi číslicami, mesiac dvomi číslicami, deň dvomi číslicami).
Polish: Wymagany format: "RRRRMMDD" (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi).
Hungarian: Előírt formátum: „YYYYMMDD” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).
Slovenian: Zahtevana oblika: "YYYYMMDD" (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Estonian: Nõutav vorm: "YYYYMMDD" (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Prasītais formāts: "GGGGMMDD" (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Privalomas formatas: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius).
English: EAGGF budget code
French: code budgétaire FEOGA
Spanish: Código presupuestario del FEOGA
Portuguese: Código orçamental FEOGA
Danish: EUGFL-budgetkode
Swedish: EUGFJ:s budgetkod
Finnish: EMOTR:n talousarviokoodi
Czech: rozpočtový kód EZOZF
Slovak: Kód rozpočtu fondu EPUZF
Polish: Kod budżetowy EFOGR
Hungarian: EMOGA költségvetési kód
Slovenian: EKUJS-ova proračunska koda
Romanian: codul bugetar FEOGA
Bulgarian: Бюджетен код на ФЕОГА
Estonian: EAGGF eelarvekood
Latvian: ELVGF budžeta kods
Lithuanian: EŽŪOGF biudžeto kodas
English: The full code of the activity based budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and subitem.
French: Le code de la structure ABB (budgétisation par activité) doit être mentionné en totalité et inclure le titre, le chapitre, le poste et le sous-poste.
Spanish: Se indicará el código completo del sistema de presupuestación por actividades, con título, capítulo, artículo, partida y subpartida. Formato exigido: el de la presupuestación por actividades, sin espacios;
Portuguese: Deve ser indicado o código da estrutura do orçamento com base em actividades (OBA), incluindo o título, o capítulo, o artigo, o número e o subnúmero.
Danish: Den fulde kode i den Aktivitetsbaserede Budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) skal angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.
Swedish: Detta skall vara den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.
Finnish: Toimintoperusteisen budjettirakenteen koodi on annettava kokonaisuudessaan (osasto, luku, momentti, alamomentti ja alamomentin alakohta).
Czech: Kód struktury ABB (rozpočtovnictví podle činností) se musí uvést úplně a musí zahrnovat hlavu, kapitolu, položku a podpoložku.
Slovak: Je potrebné uviesť úplný kód činnosti podľa rozpočtovej štruktúry, vrátane názvu, kapitoly, článku, položky a podpoložky.
Polish: Podany musi zostać pełen kod działalności na podstawie struktury budżetowej, wraz z tytułem, rozdziałem, artykułem, pozycją i podpozycją.
Hungarian: A teljesítmény alapú költségvetésbe vétel (ABB) struktúrájának teljes kódját meg kell adni, beleértve a fejezetet, a címet és az alcímet is.
Slovenian: Treba je navesti polno kodo proračunske strukture po dejavnosti, vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
Romanian: Codul structurii ABB (bugetare pe activitate) trebuie menționat integral și trebuie să includă titlul, capitolul, poziția și subpoziția.
Bulgarian: Пълният код на бюджетната структура, основана на действие, трябва а бъде посочен, включително заглавието, главата, позицията и подпозицията.
Estonian: Tuleb esitada eelarve koostamise ülesehitusel põhinev täielik tegevuskood koos peatüki, artikli, punkti ja alampunktiga.
Latvian: Jānorāda pilnīgs budžeta plānošanas struktūras kods, kura pamatā ir darbība, tostarp nosaukums, nodaļa, pants, punkts un apakšpunkts.
Lithuanian: Turi būti nurodytas visas veiklos kodas pagal biudžeto struktūrą, įskaitant dalį, skyrių, straipsnį, straipsnius ir postraipsnius.
English: Required ABB-format without spaces: "999999999999999", where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Slovak: Požadovaný ABB formát bez medzier: "999999999999999", kde "9" zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 po 9.
Polish: Wymagany formatABB bez odstępów: "999999999999999", gdzie 9 oznacza cyfrę 0-9.
Hungarian: Előírt ABB-formátum kihagyás nélkül: „999999999999999”, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-9-ig terjedő számjegy értendő.
Estonian: Nõutav ABB-vorm ilma tühikuteta: "999999999999999", kus 9 tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9.
Latvian: Prasītais ABB-formāts bez tukšumiem: "999999999999999", kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Privalomas ABB-formatas be tarpų: „99999999999999“; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: Missing positions shall be filled with zeroes (for example, 05020901160 becomes 050209011600000).
French: Les blancs sont à remplir par des zéros (05020901160 devient 050209011600000, par exemple).
Spanish: Cuando falte alguna posición se completará con ceros (por ejemplo, 05020901160 se expresará 050209011600000).
Portuguese: As posições vazias devem ser preenchidas com zeros (por exemplo, 05020901160 passa a 050209011600000).
Danish: Manglende positioner fyldes med nuller (f.eks. bliver 05020901160 til 050209011600000).
Swedish: Tomma positioner skall fyllas med nollor (t.ex. 05020901160 blir 050209011600000).
Finnish: Puuttuvat kohdat merkitään nollilla (esim. 05020901160 on merkittävä 050209011600000).
Czech: Prázdná místa se vyplní nulami (např. z kódu 05020901160 se stane 050209011600000).
Slovak: Chýbajúce pozície sa doplnia nulami (napríklad zápis 05020901160 sa stane zápisom 050209011600000).
Polish: Brakujące pozycje wypełnione są zerami (na przykład, 05020901160 należy zapisać jako 050209011600000).
Hungarian: A hiányzó helyekre nullát kell írni (például: 05020901160 helyett 050209011600000).
Slovenian: V manjkajoča mesta se vpišejo ničle (na primer 05020901160 postane 050209011600000).
Romanian: Spațiile albe trebuie înlocuite cu zerouri (de exemplu, 05020901160 devine 050209011600000).
Bulgarian: Липсващите позиции се попълват с нули (например 05020901160 става 050209011600000).
Estonian: Puuduvad numbrikohad tähistatakse nullidega (nt 05020901160 kujul 050209011600000).
Latvian: Trūkstošajās pozīcijās ieraksta nulles (piemēram, 05020901160 kļūst par 050209011600000).
Lithuanian: Pozicijose, kuriose nėra duomenų, turėtų būti įrašomi nuliai (pvz., 0502091160 tampa 050209011600000).
English: Marketing year or period
French: campagne ou période de commercialisation
Spanish: Campaña de comercialización o período
Portuguese: Campanha ou período de comercialização
Danish: produktionsår eller -periode
Swedish: Regleringsår eller regleringsperiod
Finnish: Markkinointivuosi tai -kausi
Czech: hospodářský rok nebo období
Slovak: Hospodársky rok alebo hospodárske obdobie
Polish: Rok lub okres gospodarczy
Hungarian: Gazdasági év vagy időszak
Slovenian: Tržno leto ali obdobje
Romanian: anul sau perioada de comercializare
Bulgarian: Пазарна година или период
Estonian: Majandusaasta või -periood
Latvian: Tirdzniecības gads vai periods
Lithuanian: prekybos metai ar laikotarpis
English: For intervention products, the Commission needs to know the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
French: Pour les marchandises d'intervention, la Commission doit connaître la campagne à laquelle correspond le produit ainsi que l'exercice contingentaire auquel il peut être rattaché.
Spanish: En lo que respecta a los productos de intervención, la Comisión necesita saber a qué campaña corresponde el producto o a qué ejercicio contingentario puede atribuirse.
Portuguese: Relativamente a produtos de intervenção, a Comissão precisa de saber a campanha a que o produto corresponde ou o período de contingentação a que pode ser imputado.
Danish: For interventionsprodukter har Kommissionen brug for at vide, hvilket produktionsår produktet stammer fra, eller hvilket kvoteår, det skal henføres under.
Swedish: För interventionsvaror vill kommissionen veta vilket regleringsår produkten tillhörde eller till vilket kvotår den kan hänföras.
Finnish: Interventiotuotteiden osalta komission on tiedettävä tuotteen markkinointivuosi tai kiintiökausi, johon tuotemäärä luetaan.
Czech: U intervenčních produktů musí Komise znát hospodářský rok, jemuž produkt odpovídá, jakož i kvótové období, do něhož může patřit.
Slovak: Je potrebné, aby Komisia poznala pre intervenčné produkty hospodársky rok, ku ktorému tento produkt patrí, alebo obdobie, oproti kvóte ktorého sa tento výrobok započíta.
Polish: W odniesieniu do produktów objętych skupem interwencyjnym Komisja musi znać rok gospodarczy, do którego odnosi się dany produkt albo wobec którego należy ustalić okres kontyngentowy.
Hungarian: Intervenciós termékeknél a Bizottságnak tudnia kell, hogy melyik gazdasági évhez tartozik a termék, vagy melyik az a kvóta-időszak, amellyel szemben be kell számítani.
Slovenian: Za intervencijske proizvode je treba Komisiji sporočiti tržno leto, na katero se proizvod nanaša ali v katero obdobje kvote sodi.
Romanian: În cazul bunurilor de intervenție, Comisia trebuie să cunoască anul comercial căruia îi corespunde produsul, precum și exercițiul contingentar la care trebuie raportat.
Bulgarian: За интервенционни продукти Комисията трябва да знае пазарната година, към която се отнася продукта или квотния период, спрямо който ще бъде отнесен.
Estonian: Sekkumistoodete puhul tuleb komisjonile saadetavas teabes märkida turustus- või kvoodiaasta, millele toode vastab.
Latvian: Attiecībā uz intervences produktiem Komisijai jāzina tirdzniecības gads, kam produkts atbilst, vai kvotas periods, ar kuru tas saistāms.
Lithuanian: Komisijai reikia žinoti intervencinių produktų prekybos metus arba kvotos laikotarpį, kuriam jie įskaitomi.
English: For example, in the case of cereals this may well be a previous marketing year rather than the current one.
French: Pour les céréales, par exemple, il peut s'agir d'une campagne antérieure à celle en cours.
Spanish: Para los cereales, por ejemplo, puede perfectamente tratarse de una campaña de comercialización anterior, y no de la corriente.
Portuguese: Por exemplo, em relação aos cereais, poderá tratar-se de uma campanha de comercialização anterior, e não da corrente.
Danish: For korns vedkommende kan dette f.eks. være et tidligere produktionsår i stedet for det indeværende produktionsår.
Swedish: För exempelvis spannmål kan detta vara ett tidigare regleringsår och inte det innevarande.
Finnish: Viljojen osalta tämä saattaa esimerkiksi olla edellinen markkinointivuosi kuluvan markkinointivuoden sijasta.
Czech: Například v případě obilovin se může jednat o hospodářský rok předcházející právě probíhajícímu hospodářskému roku.
Slovak: Napríklad v prípade obilnín to nemusí byť súčasný hospodársky rok, ale predchádzajúci.
Polish: Na przykład, w przypadku zbóż, może to być nie bieżący, ale poprzedni rok gospodarczy.
Hungarian: Például gabonafélék esetében ez akár az előző gazdasági év is lehet, és nem a tárgyév.
Slovenian: Na primer, pri žitih je to najverjetneje predhodno tržno leto in ne tekoče.
Romanian: De exemplu, în cazul cerealelor, acesta poate să fie anul comercial anterior și nu anul curent.
Bulgarian: Например при зърнените култури това би било по-скоро предишната, а не настоящата година.
Estonian: Näiteks võib teravilja puhul selleks olla eelmine, mitte jooksev turustusaasta.
Latvian: Piemēram, attiecībā uz graudaugu produktiem tas drīzāk var būt iepriekšējais tirdzniecības gads nevis pašreizējais.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nurodant grūdų duomenis, tai greičiau bus ankstesni prekybos metai, o ne einamieji metai.
English: DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
French: DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
Spanish: DATOS SOBRE EL BENEFICIARIO (SOLICITANTE)
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO BENEFICIÁRIO (REQUERENTE)
Danish: DATA FOR BETALINGSMODTAGER (DVS. ANSØGER)
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE MOTTAGAREN (DEN SÖKANDE)
Finnish: TUENSAAJAA (MAKSUPYYNNÖN ESITTÄJÄÄ) KOSKEVA DATA
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PŘÍJEMCE (ŽADATELE)
Slovak: ÚDAJE O PRÍJEMCOVI (ŽIADATEĽOVI)
Polish: DANE ZWIĄZANE Z BENEFICJENTEM (WNIOSKODAWCĄ)
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTRE (KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)
Romanian: DATE REFERITOARE LA BENEFICIAR (SOLICITANT)
Bulgarian: ДАННИ ЗА БЕНЕФИЦИЕНТА (ЗАЯВИТЕЛЯ)
Estonian: ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA
Latvian: ZIŅAS PAR SAŅĒMĒJU (PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU)
Lithuanian: Duomenys apie Naudos gavėją (pareiškėją)
English: Preliminary remark: the fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
French: Remarque préliminaire: les rubriques F200, F201, F202A, F202B et F202C doivent être utilisées pour identifier le bénéficiaire d'un paiement, à savoir le bénéficiaire final.
Spanish: Observación preliminar: Los campos F200, F201, F202A, F202B y F202C deben servir para identificar al beneficiario de un pago, esto es, el beneficiario final.
Portuguese: Observação preliminar: os campos F200, F201, F202A, F202B e F202C devem ser utilizados para identificar o beneficiário de um pagamento, ou seja, o beneficiário final.
Danish: Indledende bemærkning: Felterne F200, F201, F202A, F202B og F202C skal anvendes til at identificere modtageren af en udbetaling, dvs. den endelige støttemodtager.
Finnish: Alustava huomautus: Kenttiä F200, F201, F202A, F202B ja F202C on käytettävä maksun saajan (eli lopullisen tuensaajan) tunnistamiseksi.
Slovak: Predbežná poznámka: polia F200, F201, F202A, F202B a F202C sa použijú na identifikáciu príjemcu platby, t. j. konečný príjemca.
Polish: Uwagi wstępne: pola F200, F201, F202A, F202B i F202C należy wykorzystać do określenia beneficjenta płatności, czyli beneficjenta bezpośredniego.
Hungarian: Előzetes megjegyzés: az F200, F201, F202A, F202B és F202C mezőt a kifizetés kedvezményezettje, azaz a végső kedvezményezett azonosításához kell használni.
Estonian: Sissejuhatav märkus: välju F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb kasutada makse saaja ehk lõpliku abisaaja identifitseerimiseks.
Latvian: Ievada piezīme. Lauki F200, F201, F202A, F202B un F202C jālieto, lai norādītu maksājuma saņēmēju, t.i., galīgo saņēmēju.
Lithuanian: Preliminari pastaba: F200, F201, F202A, F202B ir F202C laukeliai turi būti skirti identifikuoti mokėjimo gavėją, t.y. galutinį naudos gavėją.
English: The fields F220, F221, F222A, F222B and F222C must additionally be used if a payment is made to the beneficiary through an intermediate organisation.
French: Les rubriques F220, F221, F222A, F222B et F222C doivent également être utilisées lorsque le paiement à un bénéficiaire est effectué par une organisation intermédiaire.
Spanish: Además, si el pago al beneficiario se efectúa a través de un organismo intermedio, deberán cumplimentarse los campos F220, F221, F222A, F222B y F222C.
Portuguese: Os campos F220, F221, F222A, F222B e F222C devem ser utilizados adicionalmente se for efectuado um pagamento ao beneficiário através de um organismo intermediário.
Danish: Desuden skal felterne F220, F221, F222A, F222B og F222C anvendes, hvis der foretages en udbetaling til støttemodtageren via et formidlingsorgan.
Finnish: Lisäksi kenttiä F220, F221, F222A, F222B ja F222C on käytettävä, jos maksu suoritetaan tuensaajalle jonkin järjestön kautta.
Czech: Pole F220, F221, F222A, F222B a F222C se musí rovněž použít, pokud je platba pro příjemce provedena prostřednictvím zprostředkovatelské organizace.
Slovak: Polia F220, F221, F222A, F222B a F222C sa použijú dodatočne, ak sa platba príjemcovi uskutoční prostredníctvom sprostredkujúcej organizácie.
Polish: Pola F220, F221, F222A, F222B i F222C należy dodatkowo wykorzystać, jeżeli płatność dokonana jest na rzecz beneficjenta przez organizację pośredniczącą.
Hungarian: Az F220, F221, F222A, F222B és F222C mezőt is kell használni, ha a kedvezményezettnek történő fizetés egy közvetítő szervezeten keresztül történik.
Slovenian: Polja F220, F221, F222A, F222B in F222C se poleg tega uporabijo, če se plačilo izvede upravičencu preko posredniške organizacije.
Romanian: Câmpurile F220, F221, F222A, F222B și F222C trebuie utilizate, de asemenea, dacă plata către un beneficiar este efectuată de o organizație intermediară.
Bulgarian: Полетата F220, F221, F222A, F222B и F222C трябва да се използват допълнително, ако е направено плащане на бенефициента чрез посредническа организация.
Estonian: Lisaks tuleb kasutada välju F220, F221, F222A, F222B ja F222C, kui makse tehakse makse saajale vahendusorganisatsiooni kaudu.
Latvian: Papildu lauki F220, F221, F222A, F222B un F222C jālieto, ja maksājumu izmaksā saņēmējam, izmantojot starpposma organizāciju.
Lithuanian: Be to, F220, F221, F222A, F222B ir F222C turi būti naudojami ir tuo atveju, jeigu mokėjimas naudos gavėjui atliekamas per tarpinę organizaciją.
English: The field F207 is only related to the field F200.
French: La rubrique F207 est exclusivement liée à la rubrique F200.
Spanish: El campo F207 está vinculado exclusivamente al campo F200.
Portuguese: O campo F207 refere-se apenas ao campo F200.
Danish: Felt F207 er kun knyttet til felt F200.
Swedish: Fält F207 hänför sig endast till fält F200.
Finnish: Kenttä F207 koskee ainoastaan kenttää F200.
Czech: Pole F207 souvisí pouze s polem F200.
Slovak: Pole F207 sa vzťahuje iba na pole F200.
Polish: Pole F207 jest jedynie związane z polem F200.
Hungarian: Az F207 mező kizárólag az F200 mezőhöz kapcsolódik.
Slovenian: Polje F207 se nanaša samo na polje F200.
Romanian: Câmpul F207 este legat exclusiv de câmpul F200.
Bulgarian: Полето F207 се отнася само до полето F200.
Estonian: Väli F207 on seotud üksnes väljaga F200.
Latvian: Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200.
Lithuanian: F207 laukelis susijęs su F200 laukeliu.
English: Identification code
French: code d'identification
Spanish: Código de identificación
Portuguese: Código de identificação
Danish: identifikationskode
Swedish: Identifieringskod
Finnish: Tunnistuskoodi
Czech: identifikační kód
Slovak: Identifikačný kód
Polish: Kod identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító kód
Slovenian: Identifikacijska koda
Romanian: cod de identificare
Bulgarian: Идентификационен код
Estonian: Identifitseerimiskood
Latvian: Identifikācijas kods
Lithuanian: identifikacijos kodas
English: The individual unique identifier allocated to applicants at Member State level.
French: Identificateur unique attribué par l'État membre au demandeur.
Spanish: Código individual de identificación asignado por el Estado miembro a los solicitantes.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído aos requerentes pelo Estado-Membro.
Danish: Den individuelle identifikation, der er tildelt ansøgerne på medlemsstatsniveau.
Swedish: Den unika identitet som tilldelas sökande av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiossa maksupyynnön esittäjille annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Czech: Individuální identifikační kód přidělený žadateli členským státem.
Slovak: Jediný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený žiadateľom na úrovni členského štátu.
Polish: Indywidualny identyfikator przypisany wnioskodawcy przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: A kérelmező számára tagállami szinten által biztosított egyedi azonosító.
Slovenian: Posamezen enotni identifikator, dodeljen vlagateljem na ravni države članice.
Romanian: Elementul de identificare individual atribuit solicitantului de către statul membru.
Bulgarian: Единният идентификатор, определен на заявителите за държава-членка.
Estonian: Liikmesriigi tasemel taotlejatele määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Individuāls unikāls identifikators, kas pieteikuma iesniedzējiem piešķirts dalībvalsts līmenī.
Lithuanian: Atskiras identifikacijos numeris, kurį pareiškėjui suteikė valstybė narė.
English: Name
French: nom
Spanish: Nombre
Portuguese: Nome
Danish: navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Czech: jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwa/nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: numele
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: pavadinimas
English: The applicant's last name and first name, or the business name.
French: Nom et prénom du demandeur ou nom de l'entreprise.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Portuguese: Apelido e nome próprio do requerente, ou nome da empresa.
Danish: Ansøgerens sidste navn og første navn eller forretningsnavn.
Swedish: Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.
Finnish: Maksupyynnön esittäjän suku- ja etunimi tai yrityksen nimi.
Czech: Příjmení a jméno žadatele nebo název podniku.
Slovak: Priezvisko a meno žiadateľa alebo obchodné meno.
Polish: Nazwisko i imię lub firma wnioskodawcy. F202A: Adres wnioskodawcy (ulica i numer)
Hungarian: A kérelmező vezeték- és keresztneve, vagy cégneve.
Slovenian: Priimek in ime vlagatelja ali naziv.
Romanian: Numele și prenumele solicitantului sau denumirea întreprinderii.
Bulgarian: Името и фамилията на заявителя, или наименованието на предприятието.
Estonian: Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai firmas nosaukums.
Lithuanian: Pareiškėjo vardas ir pavardė arba bendrovės pavadinimas.