FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
French: Conformément aux dispositions de l'article 2, point t), du présent règlement, le signe suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'annexe B ou C sert à désigner les parties ou produits obtenus à partir de ladite espèce ou dudit taxon et qui sont mentionnés comme suit aux fins du règlement:
German: In Übereinstimmung mit Artikel 2 Buchstabe t) dieser Verordnung bezeichnet das Zeichen vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons in Anhang B oder C Teile oder Erzeugnisse, die in diesem Zusammenhang zu den Zwecken des Übereinkommens wie folgt gekennzeichnet sind:
Finnish: Asetuksen 2 artiklan t kohdan mukaisesti merkillä ja sitä seuraavalla numerolla liitteessä B tai C olevan lajin tai korkeamman eliösystematiikan nimen kohdalla tarkoitetaan osia ja johdannaisia, jotka määritellään liitteeseen nähden asetusta varten seuraavasti:
Polish: Zgodnie z art. 2 lit. t) niniejszego rozporządzenia, symbol " " oraz następujący po nim numer umieszczony obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem B lub C wyznaczają części lub pochodne, które są określone w odniesieniu do nich, do celów rozporządzenia w następujący sposób:
Estonian: Kooskõlas käesoleva määruse artikli 2 punktiga t tähistab märk " " koos sellele järgneva numbriga lisades B või C loetletud liigi või kõrgema taksoni nime juures määruse kohaldamisel nende isendite kindlaksmääratud osi või neist saadut järgmiselt:
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas 2. panta t) punktu apzīmējums " ", kam seko cipars, blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam B vai C pielikumā, norāda attiecīgo īpatņu daļas vai no tiem iegūtus produktus, kuri minēti saistībā ar šo regulu:
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate;
French: § 3 Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant,
Italian: § 3 Piante secche e fresche compresi:
Czech: § 3 Sušené a čerstvé rostliny včetně, pokud je to přiměřené,
Slovak: § 3 Sušené a čerstvé rastliny, prípadne vrátane
Polish: § 3 Suszone oraz świeże rośliny, włącznie z liśćmi, korzeniami, łodygami, zarodnikami, korą oraz owocami, gdzie stosowne.
Hungarian: § 3 Szárított és friss növények, beleértve – adott esetben –
Slovenian: § 3 Posušene in sveže rastline, vključujoč, če je to primerno,
Estonian: § 3 Kuivatatud ja värsked taimed, sh vajaduse korral:
Lithuanian: §3 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka,
Maltese: § 3 Pjanti mnixxfa jew friski, inklużi, meta appropjat,
English: Designates all parts and derivatives, except:
French: sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
English: Designates all parts and derivations, except:
French: sert à désigner toutes les parties et tous les produits, sauf:
English: Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
French: sert à désigner les racines entières ou tranchées et les parties de racines, à l'exception des parties ou produits manufacturés tels que poudres, pilules, extraits, toniques, tisanes et autres préparations.
English: Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
French: sert à désigner les grumes, les bois de sciage et les feuilles de placage.
English: Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
French: sert à désigner les grumes, les bois de sciage, les feuilles de placage et les contreplaqués.
English: Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
French: sert à désigner les grumes, les copeaux et les matériaux déchiquetés non transformés.
English: leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
French: feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.
Italian: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti.
Czech: listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
Slovak: listov, koreňov/odnoží, kmeňov, semien/spór, kôry a plodov.
Hungarian: a leveleket, gyökereket/gyökérdarabokat, csírákat, magot/spórát, kérget és gyümölcsöt.
Slovenian: listje, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
Estonian: lehed, juured/pookealused, varred, seemned/eosed, puukoor ja viljad.
Lithuanian: lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.
Maltese: il-weraq, l-għeruq/il-ħażna ta' l-għeruq, iż-żerriegħa/spori, il-qoxra u l-frott.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate, leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Latvian: § 3 kaltēti un svaigi augi, attiecīgā gadījumā arī lapas, saknes/sakneņi, stumbri, sēklas/sporas, miza un augļi.
English: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) was until 1 August 2000 listed as T. teguixin (Linnaeus, 1758)
Czech: = 458 Tupinambis merianae (Duméril a Bibron, 1839) byl do dne 1. srpna 2000 uváděn jako T. teguixin (Linnaeus, 1758)
English: (Distribution: northern Argentina, Uruguay, Paraguay, southern Brazil, extending into southern Amazonian Brazil).
Czech: (Rozšíření: severní Argentina, Uruguay, Paraguay, jižní Brazílie až jižní amazonská část Brazílie).
English: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was until 1 August 2000 listed as Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824)
Czech: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) byl do dne 1. srpna 2000 uváděn jako Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824)
English: (Distribution: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonian basin of Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil, in Brazil south into State of Sao Paulo).
Czech: (Rozšíření: Kolumbie, Venezuela, Guyany, amazonská pánev v Ekvádoru, Peru, Bolívii a Brazílii, Brazílie jižně až po stát Sao Paulo).
English: =495 Also referenced in genus Coryphantha:
Spanish: =495 Se hace referencia también en el género Coryphantha:
Italian: =495 Menzionato altresì nel genere Coryphantha:
Dutch: =495 Ook gerekend tot het genus Coryphantha;
Swedish: =495 Också hänförd till släktet Coryphantha:
Czech: = 495 Také uváděný v rodě Coryphantha;
Slovak: = 495 uvádzaný tiež v rode Coryphantha;
Slovenian: = 495 se navaja tudi v rodu Coryphantha;
Lithuanian: =495 Dar priskiriama Coryphantha genčiai;
Maltese: = 495 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Corypantha:
English: includes Escobaria leei as a subspecies
Spanish: incluye Escobaria leei como subspecie
Italian: comprende l'Escobaria leei come sottospecie
Dutch: omvat Escobaria leei als ondersoort
Swedish: omfattar Escobaria leei som underart
Czech: zahrnuje jakopoddruh Escobaria leei
Slovak: zahŕňa Escobaria leei ako poddruh
Slovenian: vključuje Escobaria leei kot podvrsto
Lithuanian: jai priskiriamas Escobaria leei porūšis
Maltese: jinkludi l-Escobaria leei bħala subspeċi
English: In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated by a two-letter code as follows:
Spanish: En este caso, se indica también el país con respecto al cual esta especie o este taxón superior se incluye en el apéndice III, utilizando las siguientes abreviaturas:
Italian: In questo caso il paese in relazione al quale la specie o il taxon superiore è inserito nell'appendice III è indicato da un'abbreviazione di due lettere:
Dutch: In dat geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het hogere taxon in bijlage III is opgenomen, tevens aangegeven met een uit twee letters bestaande code en wel op de volgende wijze:
Swedish: I detta fall är det land arten eller den högre gruppen tillhör i bilaga III också angivet med en kod bestående av två bokstäver enligt följande:
Slovak: V tomto prípade je krajina, ktorá druh alebo vyšší taxón do dodatku III zaradila, uvedená dvojpísmenovým kódom takto:
Hungarian: Ebben az esetben azon ország, amelyre tekintettel az adott faj bekerült a III. függelékbe, egy kétbetűs kóddal jelölik a következők szerint:
Slovenian: Pri tem je država, v zvezi s katero je vrsta ali višji takson vključen v Dodatek III, navedena z dvočrkovno kodo:
Estonian: Sel juhul on ka riik, millega seoses see liik või kõrgem takson III lisas esineb, näidatud kahetähelise koodiga järgmiselt:
Lithuanian: Šiuo atveju III priedėlyje kartu su rūšimi arba aukštesniuoju taksonu yra nurodoma šalis, kurios pavadinimas koduojamas dviem raidėmis:
Maltese: F'dan il-każ, il-pajjiż li rigward tiegħu l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku ogħla huma inklużi fl-Appendiċi III jiġi indikat ukoll bil-kodiċi ta' żewġ ittri kif ġej:
English: BO (Bolivia),
Estonian: BO (Boliivia),
English: BR (Brazil),
Estonian: BR (Brasiilia)
English: BW (Botswana),
Estonian: BW (Botswana),
English: CA (Canada),
Estonian: CA (Kanada),
English: CO (Colombia),
Estonian: CO (Colombia),
English: CR (Costa Rica),
Estonian: CR (Costa Rica),
English: GH (Ghana),
Estonian: GH (Ghana),
English: GT (Guatemala),
Estonian: GT (Guatemala),
English: HN (Honduras),
Estonian: HN (Honduras),
English: IN (India),
Estonian: IN (India),
English: MY (Malaysia),
Estonian: MY (Malaisia),
English: MU (Mauritius),
Estonian: MU (Mauritius),
English: NP (Nepal),
Estonian: NP (Nepal),
English: TN (Tunisia),
Estonian: TN (Tuneesia),
English: UY (Uruguay)
Estonian: UY (Uruguay)
English: ZA (South Africa).
Estonian: ZA (Lõuna-Aafrika).
English: Member States have not entered a reservation in respect of any of these amendments.
French: Les États membres n'ont émis de réserves sur aucun de ces amendements.
German: Die Mitgliedstaaten haben keine Vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.
Spanish: Los Estados miembros no emitieron reserva alguna respecto de estas modificaciones.
Italian: Gli Stati membri non hanno formulato riserve relativamente a queste modifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros não apresentaram reservas relativamente a essas alterações.
Dutch: De lidstaten hebben ten aanzien van geen enkele van deze wijzigingen voorbehoud gemaakt.
Danish: Medlemsstaterne har ikke fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna har inte gjort något förbehåll avseende dessa ändringar.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät ole esittäneet varaumaa mistään mainituista muutoksista.
Czech: Členské státy nevznesly v souvislosti s těmito změnami žádnou výhradu.
Slovak: Členské štáty nevzniesli žiadne výhrady k žiadnej z týchto zmien a doplnkov.
Polish: Państwa Członkowskie nie wprowadziły żadnego zastrzeżenia w odniesieniu do żadnej z tych zmian.
Hungarian: A tagállamok a módosítások tekintetében semmilyen fenntartással nem élnek.
Slovenian: Države članice niso izrazile nobenih pridržkov glede katere koli teh sprememb.
Estonian: Liikmesriigid ei ole teinud reservatsioone mis tahes kõnealuse muudatuse suhtes.
Latvian: Dalībvalstis neparedz atrunas attiecībā uz kādu no šiem grozījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės šiuos dalinius pakeitimus padarė be jokių išlygų.
Maltese: L-Istati Membri ma ppreżentaw l-ebda riserva għal xi waħda minn dawn l-emendi.
English: by the name of the species;
French: par le nom de l'espèce,
Italian: secondo il nome delle specie;
Portuguese: Pelo nome da espécie;
Slovak: menom druhu;
Polish: nazwy gatunków;
Slovenian: z imenom vrste;
Lithuanian: vartojant rūšies pavadinimą;
Maltese: bl-isem ta' l-ispeċi;
English: as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
French: par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.
German: als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
Spanish: como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.
Italian: secondo l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte designata di detto taxon.
Portuguese: Pelo conjunto das espécies pertencentes a um taxon superior ou a uma parte designada do referido taxon.
Dutch: met de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of een aangegeven deel daarvan.
Danish: med samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed eller en del heraf
Swedish: såsom tillhörande en högre grupp eller angiven del därav.
Finnish: korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvana lajin kokonaisuutena tai kyseisen eliösystematiikan määriteltynä osana.
Czech: souhrnně jako všechny druhy patřící do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části.
Slovak: menom vyššieho taxónu, ak ide o všetky druhy patriace do toho taxónu alebo určitú definovateľnú časť.
Polish: wszystkie gatunki, włączonymi do taksonu wyższego lub określone jako jego część.
Hungarian: mint egy magasabb taxonban vagy annak egy kiemelt részében foglalt valamennyi fajra.
Slovenian: kot vse vrste višjega taksona ali njegovega določenega dela.
Estonian: kõigi kõrgemasse taksonisse kuuluvate liikidena või selle nimetatud osana.
Latvian: to, ka tās veido sugu kopumu, kas ietilpst augstākā taksonā vai kādā tā daļā.
Lithuanian: aukštesniojo rūšies taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą.
Maltese: bħala li jkunu kollha ta' l-ispeċi inkluż fi grupp tassonomiku ogħla jew parti denominata tiegħu.
English: "ssp" is used to denote subspecies;
French: "ssp" désigne la sous-espèce;
German: "ssp" für Unterart,
Spanish: la abreviatura "ssp." se utiliza para denotar subespecies;
Italian: "ssp" serve a designare le sottospecie;
Portuguese: "ssp." é utilizada para designar uma subespécie;
Dutch: "ssp." ter aanduiding van een ondersoort (subspecies);
Danish: "ssp" angiver underart
Swedish: ssp. betecknar underarter
Finnish: lyhenteellä "ssp" tarkoitetaan alalajeja,
Czech: "ssp" se používá k označení poddruhů;
Slovak: "spp" sa používa na označenie poddruhu;
Polish: "ssp" jest wykorzystywany w celu określenia podgatunku;
Slovenian: "spp." se uporablja za označevanje podvrst;
Estonian: "ssp." - alamliik;
Latvian: "ssp" izmanto pasugu apzīmēšanai,
Lithuanian: "ssp" – porūšiams;
Maltese: "ssp" tintuża sabiex tindika subspeċi;
English: "var(s)" is used to denote variety (varieties);
French: "var(s)" désigne la (les) variété(s),
Italian: "var(s)" serve a designare la/le varietà;
Portuguese: "var(s)." é utilizada para designar uma variedade ou variedades;
Dutch: "var." ter aanduiding van een variëteit (varietas);
Slovak: "var(s)" sa používa na označenie odrody/odrôd;
Polish: "var(s)" " jest wykorzystywany w celu określenia odmiany (odmian);
Hungarian: a "var(s)" rövidítés a változato(ka)t;
Slovenian: "var(s)" se uporablja za označevanje varietete (varietet);
Estonian: "var(s)." - teisend (teisendid);
Lithuanian: "var(s)" – veislei (veislėms);
Maltese: "var/s" tintuża sabiex tindika varjetà/ajiet;
English: "fa" is used to denote forma.
French: "fa." désigne la forme (forma).
German: "fa" für Forma (Abart).
Spanish: la abreviatura "fa." se utiliza para denotar forma.
Italian: "fa" serve a designare le forme.
Portuguese: "fa." é utilizada para designar uma forma.
Dutch: "fa." ter aanduiding van een vorm (forma).
Danish: "fa" angiver form.
Swedish: fa betecknar forma
Finnish: lyhenteellä "fa" tarkoitetaan muotoa (forma).
Czech: "fa" se používá k označení odrůdy (forma).
Slovak: "fa" sa používa na označenie formy.
Polish: "fa" jest wykorzystywany w celu określenia formy.
Hungarian: a "fa" rövidítés a formát jelöli.
Slovenian: "fa" se uporablja za označevanje oblik.
Estonian: vorm.
Latvian: "fa" izmanto dzīvnieku vai augu paveida apzīmēšanai.
Lithuanian: "fa" – formai.
Maltese: (ċ) "fa" tintuża sabiex tindika l-forom.
English: against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
French: Le signe "(I)" placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que l'espèce ou le taxon supérieur concerné figure à l'annexe I de la convention.
German: Die Angabe von "(I)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang I des Übereinkommens steht.
Spanish: El símbolo "I" colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón está incluido en el apéndice I de la Convención.
Italian: Il simbolo "(I)" posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice I della convenzione.
Portuguese: O símbolo "(I)" colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que essa espécie ou taxon consta do anexo I da convenção.
Dutch: achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opgenomen in bijlage I bij de overeenkomst.
Danish: ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på konventionens liste I.
Swedish: Symbolen (I) i anslutning till art eller högre grupp anger att denna art eller högre grupp är upptagen i bilaga I till konventionen.
Finnish: Merkki "(I)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai korkeamman eliösystematiikan osa mainitaan yleissopimuksen liitteessä I.
Czech: u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy I úmluvy.
Slovak: za menom druhu alebo vyššieho taxónu znamená, že príslušný druh alebo vyšší taxón je zaradený do dodatku I k dohovoru.
Polish: obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunki lub dany wyższy takson jest zawarty w dodatku I do Konwencji.
Hungarian: Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő (I) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység az Egyezmény I. függelékébe tartozik.
Slovenian: ob imenu vrste ali višjega taksona pomeni, da je zadevna vrsta ali višji takson vključen v Dodatek I h Konvenciji.
Estonian: liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I lisas.
Latvian: Apzīmējums "(I)" blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka attiecīgā suga vai augstākais taksons ir iekļauts Konvencijas I papildinājumā.
Lithuanian: Ženklas (I) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įrašyti į Konvencijos I priedėlį.
Maltese: Il-(I) ma' l-isem ta' speċi jew ta' grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku interessati huma inklużi fl-Appendiċi I mal-Konvenzjoni.
English: BO (Bolivia), BR (Brazil), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia), UY (Uruguay) and ZA (South Africa).
Spanish: BO (Bolivia), BR (Brasil), BW (Botswana), CA (Canadá), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malasia) MU (Mauricio), NP (Nepal), TN (Túnez), UY (Uruguay) y ZA (Sudáfrica).
Italian: BO (Bolivia), BR (Brasile), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisia), UY (Uruguay) e ZA (Sudafrica).
Dutch: BO (Bolivia), BR (Brazilië), BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Maleisië), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) en UY (Uruguay) en ZA (Zuid-Afrika).
Swedish: BO (Bolivia), BR (Brasilien), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Indien), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisien), UY (Uruguay) och ZA (Sydafrika).
Slovak: BO (Bolívia), BR (Brazília), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Kolumbia), CR (Kostarica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malajzia), MU (Maurícius), NP (Nepál), TN (Tunisko), UY (Uruguay) and ZA (Južná Afrika).
Hungarian: BO (Bolívia), BR (Brazília), BW (Botswana), CA (Kanada), CO (Kolumbia), CR (Costa Rica), GH (Ghána), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Malajzia), MU (Mauritius), NP (Nepál), TN (Tunézia), UY (Uruguay) és ZA (Dél-Afrika).
Slovenian: BO (Bolivija), BR (Brazilija), BW (Bocvana), CA (Kanada), CO (Kolumbija), CR (Kostarika), GH (Gana), GT (Gvatemala), HN (Honduras), IN (Indija), MY (Malezija), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunizija), UY (Urugvaj) in ZA (Južna Afrika).
Lithuanian: BO (Bolivija), BR (Brazilija), BW (Botsvana), CA (Kanada), CO (Kolumbija), CR (Kosta Rika), GH (Gana), GT (Gvatemala), HN (Hondūras), IN (Indija), MY (Malaizija), MU (Mauricijus), NP (Nepalas), TN (Tunisas), UY (Urugvajus) ir ZA (Pietų Afrika).
Maltese: BO (il-Bolivja), BR (il-Brażil), BW (il-Botswana), CA (Il-Kanada), CO (il-Kolombja), CR (il-Kosta Rika), GH (il-Gana), HN (il-Ħonduras), IN (l-Indja), MY (il-Malasja), MU (il-Mawrizju). NP (in-Nepal), TN (it-Tuneżija). UY (l-Urugwaj) u ZA (l-Afrika ta' Isfel).
English: In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol "" followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Slovak: Podľa článku 2 písm. t) tohto nariadenia symbol #‛ pred číslom nachádzajúci sa za menom druhu alebo vyššieho taxónu zaradeného do prílohy B alebo C označuje časti alebo deriváty, ktoré sú špecifikované vo vzťahu k uvedenému na účely nariadenia takto:
Hungarian: E rendelet 2. cikke t) pontjának megfelelően a B. vagy C. mellékletben szereplő faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellé tett "#" jel és az azt követő szám a részek és származékok azon speciális csoportjait jelöli a következőképpen, amelyekre e rendelet előírásait alkalmazni kell:
Slovenian: V skladu s členom 2(t) te uredbe znak "#" pred številko, ki mu sledi številka ob imenu vrste ali višjega taksona, vključenega v Prilogo B ali C, določa dele ali proizvode, ki so za namene te uredbe navedeni v zvezi s tem taksonom, kot sledi:
Lithuanian: Vadovaujantis reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas "#" ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias šiame reglamente pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar dirbinius:
Maltese: Skond l-Artikolu 2(t) ta' dan ir-Regolament, is-simbolu "#" segwit minn numru mqiegħed ma' l-isem ta' speċi jew grupp tassonomiku ogħla fl-Annessi B jew Ċ jiddenomina partijiet jew derivattivi li huma speċifikati fejn għandu x'jaqsam magħhom għall-għanijiet tar-Regolament kif ġej: