FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fly cutting machines, having all of the following characteristics:
French: machines à tailler à volant, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: jednonožové obrábacie stroje, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Polish: maszyny do obróbki frezem jednoostrzowym, posiadające wszystkie poniżej wymienione cechy:
Hungarian: A következők bármelyikével rendelkező egyfogú marógépek:
Slovenian: enorezalni rezkalni stroji, ki imajo katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Lendteraga lõikeseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: frēzmašīnas ar kustīgu griezni, kurai piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Užuolaidų pjaustymo mašinos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Magni tat-tip fly cutting, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: 2B001.c. does not control grinding machines, as follows:
French: L'alinéa 2B001.c. ne vise pas les machines de rectification suivantes:
Slovak: Podľa 2B001.c. sa neriadia tieto brúsky:
Polish: Pozycja 2B001.c nie obejmuje kontrolą następujących szlifierek:
Hungarian: A 2B001.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő köszörűgépeket:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 2B001.c niso brusilni stroji:
Estonian: Punkt 2B001.c ei hõlma järgmisi lihvimispinke:
Lithuanian: 2B001.c netaikomas toliau išvardytoms šlifavimo staklėms:
Maltese: 2B001.ċ. ma jirregolax magni tat-taħan, kif ġejjin:
English: Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
French: machines de rectification externe, interne, ou externe et interne, des cylindres, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: externé, interné a externo-interné hrotové brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: szlifierek do zewnętrznego, wewnętrznego i zewnętrzno-wewnętrznego szlifowania cylindrów, posiadających wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Külső, belső és külső-belső palástköszörű gépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: cilindrični zunanji, notranje in zunanje-notranji površinski brusilni stroji, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Silindriliste välis-, sise- ja välis-sisepindade lihvimispingid järgmiste omadustega:
Latvian: cilindriskās ārējās, iekšējās un kombinētās iekšējās-ārējās slīpmašīnas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Cilindrinio išorinio, vidinio bei išorinio ir vidinio šlifavimo staklėms, turinčioms visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ċilindri esterni, interni u esterni-interni ta' magni tat-taħan li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Machines designed specifically as jig grinders having any of the following characteristics:
French: machines spécialement conçues en tant que rectifieuses en coordonnées, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: stroje navrhnuté špecificky ako súradnicové brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: obrabiarek skonstruowanych specjalnie jako szlifierki współrzędnościowe, posiadających jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A kifejezetten koordináta-köszörűnek tervezett gépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: stroji, ki so izdelani posebej za koordinatno brušenje in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Tööpingid, mis on spetsiaalselt kavandatud koordinaatlihvimispinkideks ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Profilslīpmašīnas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Specialiai suprojektuotoms koordinatinėms šlifavimo staklėms, turinčioms bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: Apparat imfassal b'mod speċjali sabiex jiggwida l-magni tat-taħan li għandhom xi karatteristika minn dawn li ġejjin:
English: Surface grinders.
French: rectifieuses de surfaces planes.
Slovak: rovinné brúsky.
Polish: szlifierek do płaszczyzn.
Hungarian: Felületi köszörűk.
Slovenian: Orodja za oblikovno brušenje.
Estonian: Pinnalihvimispingid.
Latvian: Plakanslīpmašīnas.
Lithuanian: Paviršiaus šlifuotuvams.
Maltese: Magni tat-taħan tas-superfiċje.
English: Removing material by means of any of the following:
French: élimination de matériau au moyen de l'un des procédés suivants:
Slovak: odstraňujú materiál ľubovoľným z týchto spôsobov:
Polish: usuwające materiał za pomocą dowolnego z wymienionych sposobów:
Hungarian: Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:
Slovenian: material odstranjujejo s katerim koli od naslednjih sredstev:
Estonian: Kasutavad materjalide eemaldamiseks üht järgmistest moodustest:
Latvian: noņemot materiālu ar:
Lithuanian: Naudojant tokius būdus:
Maltese: It-tneħħija ta' materjal permezz ta' proċess minn dawn li ġejjin:
English: Electron beam; or
French: faisceaux électroniques, ou
Slovak: elektrónovým lúčom alebo
English: "Laser" beam; and
French: faisceaux "laser", et
Slovak: "laserovým" lúčom a
English: Having two or more rotary axes which:
French: ayant deux axes de rotation ou plus qui:
Slovak: ktoré majú dve alebo viac rotačných osí, ktoré:
Polish: posiadające dwie lub więcej osie obrotu, które:
Hungarian: Két vagy több forgótengellyel rendelkeznek, amelyek:
Slovenian: ki imajo dve ali več rotirajočih osi:
Estonian: Millel on kaks või enam pöördtelge:
Latvian: ar divām vai vairāk rotējošām asīm;
Lithuanian: Turinčios dvi ar daugiau pasukimo ašių, kurios:
Maltese: Li fihom żewġ assi jew iktar b'moviment rotatorju li:
English: Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
French: peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage", et
Slovak: môžu byť koordinované súčasne s cieľom "regulácie kontúrovania" a
English: 2B004 Hot "isostatic presses", having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
French: 2B004 "Presses isostatiques" à chaud, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et composants et accessoires spécialement conçus:
Slovak: 2B004 "Izostatické lisy" na lisovanie za tepla, ktoré majú všetky tieto vlastnosti, a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Polish: 2B004 "Prasy izostatyczne" pracujące na gorąco, posiadające wszystkie następujące właściwości oraz specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły i osprzęt:
Slovenian: 2B004 "Izostatične stiskalnice" za delo v vročem stanju, ki imajo vse naslednje in posebej izdelane komponente in pribor:
Estonian: 2B004 Kuumisostaatpressid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 2B004 Karstās presēšanas "izostatiskās preses", to speciālie komponenti un piederumi:
Lithuanian: 2B004 Karštieji "izostatiniai presai", kurie turi visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei jų pagalbiniai reikmenys:
Maltese: 2B004 "Preses isostatiċi" imsaħna li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u komponenti u aċċessorji mfassla b'mod speċjali għal dak l-iskop:
English: N.B.: SEE ALSO 2B104 and 2B204.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B104 ET 2B204.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 2B104 ÉS 2B204.
Latvian: SK. ARĪ 2B104 UN 2B204 POZĪCIJU.
English: A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
French: une pression de travail maximale supérieure à 207 MPa;
Slovak: maximálny pracovný tlak viac ako 207 Mpa;
Polish: maksymalne ciśnienie robocze przekraczające 207 MPa;
Hungarian: 207 MPa-t meghaladó maximális üzemi nyomás.
Slovenian: največji delovni tlak nad 207 MPa;
Estonian: Maksimaalne töörõhk üle 207 MPa;
Latvian: maksimālo darba spiedienu virs 207 MPa;
Lithuanian: Didžiausią darbinį slėgį, viršijantį 207 MPa;
Maltese: Pressjoni massima ta' xogħol ta' iktar minn 207 MPa;
English: A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C);
French: un environnement thermique contrôlé supérieur à 1773 K (1500 °C);
Polish: kontrolowane środowisko termiczne o temperaturze przekraczającej 1773 K (1500oС);
Hungarian: 1773 K (1500 °C) fölötti ellenőrzött hőmérsékleti környezet.
Slovenian: nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 K (1500 °C);
Estonian: Kontrollitava termilise keskkonna temperatuur üle 1 773 K (1 500 °C);
Latvian: kontrolējamu termisku vidi, kuras temperatūra pārsniedz 1 773 K (1 500 °C);
Lithuanian: Valdomą šiluminę aplinką, viršijančią 1773 K (1500 °C);
Maltese: Ambjent termiku kkontrollat ta' iktar minn 1773 K (1500 °Ċ);
English: A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
French: une capacité d'imprégnation aux hydrocarbures et d'élimination des produits gazeux de décomposition résultants.
Slovak: zariadenie na impregnáciu uhľovodíkmi a odstraňovanie výsledných plynných splodín rozkladu;
Polish: możliwość nasycania węglowodorem i usuwania powstałych gazowych produktów rozkładu.
Hungarian: A szénhidrogénes impregnálásra és a keletkező gáznemű bomlástermékek eltávolítására szolgáló berendezés.
Slovenian: napravo za hidrokarbonsko impregnacijo in odstranitev odpadnih plinastih produktov.
Estonian: Võimalus süsivesinikega impregneerimiseks ja tekkivate gaasiliste lagunemisproduktide eemaldamiseks.
Latvian: iespējām veikt piesūcināšanu ar ogļūdeņražiem un aizvadīt gāzveida sadalīšanās produktus, kas izdalās šajā procesā.
Lithuanian: Priemones angliavandeniliniam įmirkymui ir susidarančių dujų skilimo produktų pašalinimui.
Maltese: Mezz sabiex sustanzi oħra jimtlew bl-idrokarbur u prodotti tad-degradazzjoni ta' gass jitneħħew.
English: The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
French: La dimension de la cavité de travail désigne le diamètre intérieur de la cavité de travail de la presse dans laquelle la température et la pression de travail sont réalisées et ne comprend pas les dispositifs de montage.
Slovak: Pod vnútornými rozmermi komory sa rozumejú rozmery komory, v ktorej sa dosiahne tak pracovná teplota, ako aj pracovný tlak, a ktorá neobsahuje upínacie prípravky.
Polish: Wewnętrzny wymiar komory jest to wymiar komory, w której zostały osiągnięte zarówno temperatura robocza, jak i ciśnienie robocze, i nie obejmuje osprzętu.
Hungarian: A belső kamra mérete annak a kamrának a mérete, amelyben mind az üzemi hőmérséklet, mind az üzemi nyomás elérhető, és nem foglalja magában a rögzítőelemeket.
Slovenian: Notranja širina komore se nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak in ne vključuje prijemal.
Estonian: Kambri sisemõõde tähendab kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
Latvian: Kameras iekšējās dimensijas nosaka tās daļā, kurā tiek sasniegta darba temperatūra un spiediens, neskaitot armatūru.
Lithuanian: Vidiniais kameros matmenimis yra laikomi matmenys kameros, kurioje kartu pasiekiama darbinė temperatūra ir darbinis slėgis, neįskaitant vidinių tvirtiklių.
Maltese: Id-dimensjoni interna tal-kavità fejn isir ix-xogħol hi tal-kavità, fejn tintlaħaq it-temperatura u l-pressjoni ta' xogħol, mingħajr fissi ma' immobbli.
English: That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
French: Cette dimension est la plus petite des deux suivantes: le diamètre intérieur de la chambre de pression ou le diamètre intérieur de la chambre servant de four isolé, selon celle des deux qui est située à l'intérieur de l'autre.
Slovak: Tento rozmer bude buď vnútorný priemer tlakovej komory, alebo vnútorný priemer izolovaného kúreniska podľa toho, ktorý je menší a ktorá z týchto dvoch komôr je umiestnená vnútri tej druhej.
Polish: Jest to mniejszy z dwóch wymiarów wewnętrznej średnicy komory ciśnieniowej lub wewnętrznej średnicy izolowanej komory piecowej, w zależności od tego, która z komór jest umieszczona wewnątrz drugiej.
Hungarian: Ez a méret a nyomáskamra belső átmérője vagy a szigetelt kemence belső átmérője közül a kisebbnek a mérete lesz, attól függően, hogy a két kamra közül melyik helyezkedik el a másikban.
Slovenian: Za to dimenzijo se upošteva manjši premer: bodisi notranji premer tlačne komore ali izolirane talilne komore, kar je odvisno od tega, katera izmed komor je nameščena znotraj druge.
Estonian: See mõõde on väiksem kas rõhukambri sisediameetrist või isoleeritud ahju sisediameetrist, sõltuvalt sellest, kumb kahest eespool nimetatud kambrist asub teise sees.
Latvian: Šīs dimensijas būs mazākais lielums no spiediena kameras iekšējā diametra vai izolētās termokameras iekšējā diametra, atkarā no tā, kura kamera atrodas otras iekšpusē.
Lithuanian: Šie matmenys turi būti mažesni už vidinį slėgio kameros skersmenį arba už vidinį izoliuotosios krosnies kameros skersmenį, atsižvelgiant į tai, kuri kamera yra kitos viduje.
Maltese: Dik id-dimensjoni għandha tkun l-iżgħar fost id-dijametru intern tal-kavità tal-pressjoni jew id-dijametru intern tal-kavità miksija b'materjal li jservi għall-iżolament tal-forn, skond liema kavità tinsab fl-oħra.
English: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
French: N.B.: Pour les matrices, moules et outils spécialement conçus, voir 1B003, 9B009 et les listes de matériels de guerre.
Slovak: Pre zvlášť navrhnuté lisovnice, lejacie formy a lisovacie formy pozri bod 1B003, 9B009 a kontroly vojenských tovarov.
Polish: W przypadku specjalnie opracowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz: 1B003, 9B009 i wykaz kontrolny towarów wojskowych.
Hungarian: A speciális kokillák, öntőszerszámok és szerszámok tekintetében lásd: 1B003, 9B009 és Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Pri posebej izdelanih utopnih orodjih, kalupih in opremi glej točki 1B003, 9B009 in Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Spetsiaalselt konstrueeritud stantside, valuvormide ning tööriistade kohta vaata punkte 1B003, 9B009 ja sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Latvian: Speciālās presformas, veidņus un piederumus sk. 1B003, 9B009 pozīcijā, kā arī militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: Apie specialiai suprojektuotas liejimo formas ir įrankius žr. 1B003, 9B009 ir Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għaż-żebgħa, forom u għodod imfassla b'mod speċjali ara 1B003, 9B009 u l-Elenku ta' l-Armamenti Militari.
English: N.B.: SEE ALSO 2B105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B105.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 2B105.
Latvian: SK. ARĪ 2B105 POZĪCIJU.
English: Process modified for one of the following:
French: procédés modifiés par l'une des techniques suivantes:
Slovak: Proces je upravený pre jednu z týchto verzií:
Polish: możliwość następujących modyfikacji procesu:
Hungarian: A következők egyike céljából módosított folyamat:
Slovenian: postopek, prirejen za enega od naslednjih načinov:
Estonian: Ühe järgneva modifitseeritud protsessi kasutamine:
Latvian: Ar modificētu procesu:
Lithuanian: Procesus, pritaikytus vienam iš išvardytųjų toliau:
Maltese: Proċess modifikat għal wieħed minn dawn li ġejjin:
English: A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate;
French: un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot;
Polish: "laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie podawaniem materiału wsadowego;
Hungarian: "Lézeres" folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet.
Slovenian: sistem s tekočinskim nivojem "laserja", ki natančno uravnava nivo napajanja ingotov;
Estonian: Vannis vedelikutaseme laserkontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust;
Latvian: šķidruma tvertnes līmeņa "lāzera" kontroles sistēma, ar ko precīzi regulē liešanas ātrumu;
Lithuanian: Skysčio lygio vonioje lazerinę kontrolės sistemą, kuri tiksliai reguliuoja luitų padavimo greitį;
Maltese: Sistema ta' kontroll permezz ta' "lażer" tal-livell ta' l-għadira ta' ilma, sabiex tirregola b'mod preċiż ir-rata tad-dħul ta' ingotti;
English: A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
French: un dispositif de surveillance de la vitesse commandé par ordinateur, fonctionnant selon le principe de la photoluminescence des atomes ionisés dans le flux en évaporation, destiné à contrôler la vitesse de dépôt d'un revêtement contenant deux éléments ou plus;
Slovak: počítačom riadený monitor rýchlosti, ktorý funguje na princípe fotoluminiscencie ionizovaných atómov v prúde odparujúcej sa látky (evaporant) s cieľom riadenia rýchlosti vylučovania sa povlaku s obsahom dvoch alebo viacerých prvkov;
Polish: system sterowanej komputerowo kontroli wydajności, działający na zasadzie fotoluminescencji zjonizowanych atomów w strumieniu odparowanego czynnika, umożliwiający sterowanie wydajnością osadzania powłok składających się z dwóch lub więcej pierwiastków;
Hungarian: Számítógéppel szabályozott sebesség-ellenőrző rendszer, amely a két vagy több elemet tartalmazó bevonat leválasztási sebességének szabályozására az elgőzölögtetett áramban lévő ionizált atomok fotolumineszcenciájának elvét alkalmazza.
Slovenian: vgrajen monitor za računalniško vodeni nadzor stopnje nanašanja prevleke iz dveh ali več elementov, pri čemer deluje postopek po načelu foto-luminiscence ioniziranih atomov v oblaku pare;
Estonian: Arvuti abil juhitav kiirusemonitor, mis kontrollib kaht või enamat elementi sisaldava katte sadestamise kiirust ning toimib auruvoos ioniseeritud aatomite fotoluminestsentsi mõõtmise põhimõttel;
Latvian: datorvadāms ātruma monitors, kas darbojas pēc jonizēto atomu fotoluminiscences iztvaicētāja plūsmā, regulējot izgulsnēšanās ātrumu pārklājuma veidā, kurā ir divi vai vairāki elementi;
Lithuanian: Kompiuteriu valdomos spartos kontrolinį matavimo įrenginį, veikiantį išgarintojo pluošto jonizuotų atomų fotoliuminescencijos principu, siekiant valdyti dangos, susidedančios iš dviejų ar daugiau elementų, nusodinimo spartą;
Maltese: Monitur tal-veloċità kkontrollat minn kompjuter li jopera fuq il-prinċipju ta' foto-luminixxenza ta' l-atomi li nbidlu f'jonijiet fil-fluss evaporattiv għall-kontroll tar-rata ta' depożitu ta' kisja li fiha żewġ elementi jew iktar;
English: Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process;
French: fonctionnement sous atmosphère contrôlée à pression réduite (inférieure ou égale à 10 kPa, mesurée à 300 mm au-dessus de la sortie du pulvérisateur du pistolet) dans une chambre à vide capable d'évacuer l'air jusqu'à 0,01 Pa avant le processus de pulvérisation;
Polish: możliwość pracy w atmosferze o regulowanym niskim ciśnieniu (równym lub mniejszym od 10 kPa, mierzonym powyżej i w zakresie 300 mm od wylotu dyszy natryskowej) w komorze próżniowej, w której przed rozpoczęciem napylania można obniżyć ciśnienie do 0,01 Pa;
Hungarian: Ellenőrzött, csökkentett nyomású atmoszférában működik (a fúvóka belépőnyílásában és 300 mm-rel fölötte mérve ez 10 kPa vagy annál kevesebb), olyan vákuumkamrában, amely képes 0,01 Pa alatti légritkítás elérésére a szórási folyamatot megelőzően.
Slovenian: deluje v nadzorovanem okolju zmanjšanega tlaka (10 kPa ali manj, merjeno nad razdaljo in znotraj razdalje 300 mm od izhodnega dulca) v vakuumski posodi sposobni podtlaka do 0,01 Pa pred postopkom nanašanja;
Estonian: Protsess viiakse läbi madalal rõhul kontrollitavas atmosfääris (10 kPa või vähem, mõõdetuna kahuri väljunddüüsi kohal 300 mm piirides) vaakumkambris, milles on võimalik vähendada rõhku kuni 0,01 Pa enne pihustamisprotsessi algust;
Latvian: darbojas atmosfērā ar pazeminātu regulējamu spiedienu (spiediens vienāds ar vai mazāks par 10 kPa, kas noteikts 300 mm virs plazmas izplūdes sprauslas) vakuumkamerā, kuru var vakuumēt līdz 0,01 Pa pirms procesa sākšanas;
Lithuanian: Veikianti sumažinto slėgio (ne didesnio kaip 10 kPa, išmatuoto 300 mm ir didesniame nuotolyje nuo pulverizatoriaus purkštuko išėjimo) valdomosios atmosferos vakuuminėje kameroje, kurioje slėgį galima sumažinti iki 0,01 Pa prieš išpurškimo procesą;
Maltese: Li jaħdem f'atmosfera kkontrollata bi pressjoni ridotta (indaqs jew inqas minn 10 kPa hawn fuq ikkalkulata u mhux aktar ‘il bogħod minn 300 mm tal-ħruġ ta' kanna) f'kavità b'vakwu li kapaċi tevakwa sa 0,01 Pa qabel il-proċess tat-traxxix;
English: Coating thickness on the substrate and rate control;
French: épaisseur du revêtement sur le substrat et contrôle du débit;
Polish: grubości powłoki na podłożu i regulację wydajności procesu;
Hungarian: Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása.
Slovenian: debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja;
Estonian: Kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus;
Latvian: substrāta pārklājuma biezumu un pārklāšanas ātrumu;
Lithuanian: Dangos storį ant padėklo ir kontroliuoti dengimo spartą;
Maltese: Il-ħxuna tal-kisja fuq is-sottostrat u r-rata ta' depożitu;
English: Optical characteristics.
French: caractéristiques optiques.
Slovak: optické charakteristiky.
Polish: właściwości optycznych.
Hungarian: Optikai jellemzők.
Slovenian: optičnih lastnosti.
Estonian: Optilised omadused.
Latvian: optiskās īpašības.
Lithuanian: Optines charakteristikas.
Maltese: Karatteristiċi Ottiċi.
English: 2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment specially designed for cutting or machining tools.
French: Le paragraphe 2B005 ne vise pas les équipements pour le dépôt chimique en phase vapeur, pour le dépôt par arc cathodique, pour le dépôt par pulvérisation cathodique, pour le placage ionique ou pour l'implantation ionique, spécialement conçus pour outils de coupe ou d'usinage.
Slovak: Podľa 2B005 sa neriadia zariadenia na chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD), s katódovým oblúkom, na vylučovanie naprašovaním, na iónové pokovovanie alebo implantáciu iónov, zvlášť navrhnuté pre rezné alebo obrábacie stroje.
Polish: Pozycja 2B005 nie obejmuje kontrolą standardowych urządzeń do CVD, napylania katodowego, napylania jonowego, jonowego powlekania lub implantacji jonów specjalnie opracowanych dla narzędzi skrawających.
Hungarian: A 2B005 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a vágó- vagy szerszámgépekhez tervezett kémiai gőzfázisú, katódív- és katódporlasztásos, valamint ionbevonat-készítő és ionbeültető berendezéseket.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 2B005 ni oprema za kemično nanašanje s katodnim curkom, pršenjem, opremo za ionsko ploščo ali ostali ionskih postopki nanašanja, posebej prirejeni za odrezovalne ali obdelovalne stroje.
Estonian: Punkt 2B005 ei hõlma keemilise aurustamise-sadestamise, katoodsadestuse, atomisatsioonsadestuse, ioonpindamise või ioonlegeerimise seadmeid, mis on spetsiaalselt kavandatud lõikamis- või tööriistade jaoks.
Lithuanian: 2B005 netaikomas cheminio nusodinimo iš garų fazės (CVD), katodinio lankinio, dulkinio nusodinimo, joninio nusodinimo ar jonų implantacijos įrangai, specialiai suprojektuotai pjovimo ar apdirbimo įrankiams.
Maltese: 2B005 ma jirregolax it-tagħmir għad-depożitu ta' fwar tal-kimika, għad-depożitu ta' l-arkja katodika b'veloċità qawwija permezz ta' joni, il-kisi b'jone jew it-tagħmir għat-taħwil ta' jone imfassla b'mod speċjali għall-għodod ta' qtugħ jew ta' ħjata.
English: 2B006 Dimensional inspection or measuring systems and equipment, as follows:
French: 2B006 Systèmes ou équipements de contrôle dimensionnel ou de mesure, comme suit:
Slovak: 2B006 Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov:
Polish: 2B006 Następujące systemy i urządzenia do kontroli wymiarowej lub pomiarów:
Slovenian: 2B006 Sistemi in oprema za pregledovanje dimenzij ali merilnega sistema:
Estonian: 2B006 Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid ja -seadmed:
Latvian: 2B006 Sistēmas un iekārtas mērīšanai vai izmēru pārbaudei:
Lithuanian: 2B006 Matmenų tikrinimo ar matavimo sistemos ar įranga, išvardyta toliau:
Maltese: 2B006 Sistemi u tagħmir għall-ispezzjoni dimensjonali jew għal kejl, kif ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 2B206.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B206.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 2B206.
Latvian: SK. ARĪ 2B206 POZĪCIJU.