English: Notwithstanding the existence of other mixtures of walnut varieties officially defined elsewhere, the characteristics of these mixtures should be detailed in Regulation (EC) No 175/2001, in order to avoid any discrepancies in its interpretation and application.
French: Sans préjudice de l'existence d'autres mélanges de variétés de noix communes officiellement définis par ailleurs, il est opportun, afin d'éviter toute différence d'interprétation dans l'application du règlement (CE) n° 175/2001, de détailler les caractéristiques de ces mélanges dans ledit règlement.
Czech: Aniž je dotčena existence jiných směsí odrůd vlašských ořechů jinde úředně definovaných, je v nařízení (ES) č. 175/2001 třeba určit vlastnosti těchto směsí, aby se vyloučilo jakékoliv nedorozumění při jeho výkladu a použití.
Slovak: Napriek existencii iných zmesí odrôd vlašských orechov úradne stanovených inde, v nariadení (ES) č. 175/2001 by sa mali podrobne stanoviť vlastnosti týchto zmesí s cieľom vyhnúť sa rozporom v jeho výklade a uplatňovaní.
Polish: Bez uszczerbku dla istnienia innych mieszanek odmian orzechów włoskich, urzędowo określonych gdzie indziej, właściwości/cechy charakterystyczne dla tych odmian powinny być opisane szczegółowo w rozporządzeniu (WE) nr 175/2001, w celu uniknięcia jakichkolwiek rozbieżności w zakresie jego interpretacji i stosowania.
Hungarian: A máshol hivatalosan meghatározott, egyéb diófajtákból álló keverékektől függetlenül a különféle értelmezésekből és alkalmazásokból eredő ellentmondások elkerülése érdekében e keverékek jellemzőit meg kell határozni a 175/2001/EK rendeletben.
Slovenian: Ne glede na obstoj drugih mešanic vrst orehov, ki so jih uradno določili drugje, je treba značilnosti teh mešanic navesti v Uredbi (ES) št. 175/2001, da bi se izognili vsakršnim neskladjem pri njeni razlagi ali uporabi.
Romanian: fără a aduce atingere existenței altor amestecuri de soiuri de nuci comune, definite oficial în altă parte, este oportun, pentru a evita orice diferență de interpretare în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 175/2001, să se detalieze caracteristicile acestor amestecuri în regulamentul respectiv.
Bulgarian: Без да се засяга съществуването на други смеси от официално определени сортове обикновени орехи, за да се избегнат всякакви различия в тълкуването и в приложението на Регламент (ЕО) № 175/2001, е целесъобразно да се изложат подробно характеристиките на тези смеси във въпросния регламент.
Estonian: Olenemata muudest kreeka pähklite segudest, mis on mujal ametlikult kinnitatud, tuleks nimetatud segude omadused üksikasjalikult esitada määruses (EÜ) nr 175/2001, et vältida mistahes lahknevusi selle tõlgendamisel ja kohaldamisel.
Latvian: Neatkarīgi no citur oficiāli noteiktu dažādu valriekstu šķirņu maisījumu pastāvēšanas, minēto maisījumu apraksta sīkas ziņas jānorāda Regulā (EK) Nr. 175/2001, lai novērstu jebkuras pretrunas tulkojumā un pielietošanā.
Lithuanian: Nepaisant kitur oficialiai apibrėžtų kitų maišytų graikinių riešutų rūšių, šių mišinių charakteristikos turi būti išsamiai pateiktos Reglamente (EB) Nr. 175/2001, siekiant išvengti bet kokių jo aiškinimo ir taikymo neatitikimų.
Maltese: Minkejja l-eżistenza ta' taħlitiet oħra ta' varietajiet ta' ġewż uffiċjalmet definiti x'imkien ieħor, il-karatteristiċi ta' dawn it-taħlitiet għandhom ikunu ddettaljati fir-Regolament (KE) Nru 175/2001, sabiex tkun evita kwalunkwe diskrepanza fl-interpretazzjoni u applikazzjoni tiegħu.