FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9A110 Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 to 9A108, 9A116 or 9A119.
French: 9A110 Structures composites, produits laminés, et produits fabriqués à partir de ces structures, autres que ceux visés au paragraphe 9A010, spécialement conçus pour être utilisés dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104 ou dans les sous-systèmes visés aux paragraphes 9A005, 9A007, à l'alinéa 9A105.a., aux paragraphes 9A106 à 9A108, 9A116 ou 9A119.
Slovak: 9A110 Kompozitné konštrukcie, lamináty a výrobky z nich okrem uvedených v 9A010, zvlášť navrhnuté na používanie v kozmických nosičoch rakiet uvedených v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104, alebo podsystémy uvedené v 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 až 9A108, 9A116 alebo 9A119.
Slovenian: 9A110 Kompozitne strukture, laminati in proizvodi iz njih, razen tistih iz točke 9A010, ki so izdelani posebej za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali podsistemih iz točk 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106 do 9A108, 9A116 ali 9A119.
Estonian: 9A110 Muud kui punktis 9A010 nimetatud komposiitstruktuurid, -laminaadid ja nendest valmistatud tooted, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või 9A104 nimetatud sondrakettides või punktides 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106-9A108, 9A116 või 9A119 nimetatud alamsüsteemides.
Latvian: 9A110 Konstrukcijas no kompozītiem, lamināti un izstrādājumi no tiem, izņemot 9A010 pozīcijā norādītos, kas speciāli paredzēti izmantošanai 9A004 pozīcijā norādītajās kosmiskajās nesējraķetēs vai 9A104 pozīcijā norādītajās meteoroloģiskajās raķetēs, vai 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 līdz 9A108, 9A116 vai 9A119 pozīcijā norādītajās apakšsistēmās.
Lithuanian: 9A110 Kompozitų dariniai, sluoksniuotos medžiagos ir gaminiai, išskyrus nurodytus 9A010, specialiai sukurti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose, 9A104 nurodytose zondavimo raketose ar posistemiuose, nurodytuose 9A005, 9A007, 9A105.a, nuo 9A106 iki 9A108, 9A116 arba 9A119.
Maltese: 9A110 Strutturi komposti, laminati u l-immanifatturi tagħhom, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A010, iddisinjati b'mod speċjali għall-użu fil-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati fid-9A004 jew fir-ròkits ta' l-iskandaljar speċifikati fid-9A104 jew fis-sottosistemi speċifikati fid-9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 sad-9A108, 9A116 jew id-9A119.
English: N.B.: SEE ALSO 1A002.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1A002.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1A002.
Latvian: SK. ARĪ 1A002 POZĪCIJU.
English: 9A111 Pulse jet engines, usable in "missiles", and specially designed components therefor.
French: 9A111 Réacteurs pulsés utilisables dans les "missiles", et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 9A111 Pulzačné motory použiteľné v "riadených strelách" a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: 9A111 Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy.
Slovenian: 9A111 Impulzni reaktivni motorji, uporabni v "projektilih", in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: 9A111 Pulseerivad reaktiivmootorid, mis on kasutatavad rakettmürskudel ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 9A111 "Raķetēm" izmantojami reaktīvie impulsa dzinēji un to speciālie komponenti.
Lithuanian: 9A111 Pulsuojantieji reaktyviniai varikliai, tinkami naudoti "raketose" ir specialiai jiems sukurti komponentai.
Maltese: 9A111 Magni tal-ġett bil-vibrazzjoni, li jistgħu jintużaw fil-"missili", u l-komponenti ddisinjati b'mod speċjali għalihom.
English: N.B.: SEE ALSO 9A011 and 9A118.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A011 ET 9A118.
Hungarian: NB.: LÁSD: 9A011 ÉS 9A118.
Latvian: SK. ARĪ 9A011 UN 9A118 POZĪCIJU.
English: 9A115 Launch support equipment, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, as follows:
French: 9A115 Équipements de soutien pour le lancement, conçus ou modifiés pour être utilisés avec les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104, comme suit:
Slovak: 9A115 Podporné vypúšťacie zariadenia, navrhnuté alebo upravené pre kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104:
Slovenian: 9A115 Oprema za izstrelitev, izdelana ali prirejena za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104:
Estonian: 9A115 Järgmised stardi abiseadmed, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või 9A104 nimetatud sondrakettide jaoks:
Latvian: 9A115 Palaišanas iekārtas, kas speciāli konstruētas vai modificētas 9A004 pozīcijā norādītajām kosmiskajām nesējraķetēm vai 9A104 pozīcijā norādītajām meteoroloģiskajām raķetēm:
Lithuanian: 9A115 Skrydžio valdymo sistemos, suprojektuotos arba pritaikytos naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose:
Maltese: 9A115 Tagħmir sostenitur tal-varar, iddisinjat jew modifikat għall-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati fid-9A004 jew ròkits ta' l-iskandaljar speċifikati fid-9A104, kif ġej:
English: 9A116 Reentry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows:
French: 9A116 Véhicules de rentrée, utilisables dans les "missiles", et leurs équipements spécialement conçus ou modifiés, comme suit:
Slovak: 9A116 Zostupné telesá použiteľné v "riadených strelách" a pre ne navrhnuté alebo upravené zariadenia:
Polish: 9A116 Następujące pojazdy zdolne do lądowania na ziemi nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych" oraz przeznaczony lub zmodyfikowany z przeznaczeniem do nich sprzęt:
Slovenian: 9A116 Povratna vozila, uporabna v "projektilih", in zanje izdelana ali prirejena oprema:
Estonian: 9A116 Järgmised rakettmürskudes kasutatavad atmosfääri taassisenevad sõidukid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud või kohandatud komponendid:
Latvian: 9A116 Daudzkārt izmantojamie kosmosa kuģi, kas izmantojami "raķetēs", un tiem speciāli konstruētas vai modificētas iekārtas:
Lithuanian: 9A116 Daugkartinio naudojimo skraidymo aparatai, naudojami "raketose", ir jiems sukurta ar pritaikyta įranga:
Maltese: 9A116 Vetturi tad-dħul mill-ġdid, li jistgħu jintużaw fil-"missili", u t-tagħmir ddisinjat jew modifikat għalihom, kif ġej:
English: 9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
French: 9A117 Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les "missiles".
Slovak: 9A117 Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
Polish: 9A117 Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz mechanizmy międzystopniowe, nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych".
Slovenian: 9A117 Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
Estonian: 9A117 Rakettmürskudes kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Latvian: 9A117 Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un "raķetēs" izmantojamās starppakāpes.
Lithuanian: 9A117 Pakopų mechanizmams, atskyrimo mechanizmams ir tarpupakopiams, tinkamiems naudoti "raketose".
Maltese: 9A117 Mekkaniżmi għas-separazzjoni fi stadji, mekkaniżmi għas-separazzjoni, u s-stadji intermedji tagħhom, li jistgħu jintużaw fil-"missili".
English: 9A118 Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles", specified in 9A011 or 9A111.
French: 9A118 Dispositifs de réglage de la combustion, utilisables dans les moteurs visés aux paragraphes 9A011 ou 9A111 qui peuvent être utilisés dans les "missiles".
Slovak: 9A118 Zariadenia na reguláciu spaľovania, použiteľné v motoroch, ktoré sú použiteľné v "riadených strelách" uvedených v 9A011 alebo 9A111.
Polish: 9A118 Nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych", urządzenia do regulacji spalania w silnikach określonych w pozycjach 9A011 lub 9A111.
Slovenian: 9A118 Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v "projektilih" iz točke 9A011 ali 9A111.
Estonian: 9A118 Punktis 9A011 või 9A111 nimetatud mootorites kasutatavad põlemisprotsessi reguleerimise seadmed, mis on kasutatavad rakettmürskudes.
Latvian: 9A118 Iekārtas 9A011 vai 9A111 pozīcijā norādīto "raķešu" dzinēju degvielas sadegšanas procesa regulēšanai.
Lithuanian: 9A118 Varikliams skirti įtaisai degimui reguliuoti, kurie tinkami naudoti "raketose", nurodytose 9A011 ar 9A111.
Maltese: 9A118 Għodda biex jirregolaw il-kombustjoni li jistgħu jintużaw fil-magni, li jistgħu jintużaw fil-"missili", speċifikati fid-9A011 jew id-9A111.
English: 9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 and 9A109.
French: 9A119 Étages de fusées pris isolément, utilisables dans des systèmes complets de fusées ou des véhicules aériens sans équipage, d'une portée d'au moins 300 km, autres que ceux visés aux paragraphes 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 et 9A109.
Slovak: 9A119 Jednotlivé raketové stupne, použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v kozmických dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky, s doletom 300 km, okrem uvedených v 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 a 9A109.
Polish: 9A119 Pojedyncze stopnie do rakiet, nadające się do wykorzystania w kompletnych systemach rakietowych i bezzałogowych pojazdach latających o zasięgu 300 km, inne niż określone w pozycjach 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 i 9A109.
Slovenian: 9A119 Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 in 9A109.
Estonian: 9A119 Muud kui punktis 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 või 9A109 nimetatud üksikud raketiastmed, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamatutel õhusõidukitel lennuulatusega vähemalt 300 km.
Latvian: 9A119 Atsevišķas pakāpes "raķetēm", izmantojamas kompleksās raķešu sistēmās vai bezpilotu lidaparātos, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km, izņemot 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 un 9A109 pozīcijā norādītās.
Lithuanian: 9A119 Atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, kitokios nei nurodyti 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 ir 9A109.
Maltese: 9A119 Stadji individwali tar-ròkits, li jistgħu jintużaw f'sistemi kompluti tar-ròkits jew vetturi ta' l-ajru mingħajr ekwipaġġ, u li kapaċi jilħqu distanza ta' 300 km, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 u d-9A109.
English: 9B Test, Inspection and Production Equipment
French: 9B Équipements d'essai, de contrôle et de production
Slovak: 9B Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Polish: 9B Urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne
Slovenian: 9B Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Estonian: 9B Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: 9B Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas aprīkojums
Lithuanian: 9B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: 9B Tagħmir tal-Prova, Spezzjoni u Produzzjoni
English: 9B001 Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:
French: 9B001 Équipements, outillage et montages spécialement conçus, comme suit, pour la fabrication des aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité moulés de turbine à gaz:
Slovak: 9B001 Zvlášť navrhnuté zariadenia, nástroje a upínacie prípravky na výrobu lopatiek plynových turbín, odliatkov lopatiek alebo koncových vodiacich prstencov plynových turbín:
Polish: 9B001 Następujące specjalne urządzenia, oprzyrządowanie i osprzęt do wytwarzania wirujących i nieruchomych łopatek turbin lub bandaży do wirników:
Slovenian: 9B001 Oprema, orodje in pribor, izdelana posebej za proizvodnjo lopatic plinskih turbin, kril ali za vlivanje okovja:
Estonian: 9B001 Järgmised spetsiaalselt kavandatud seadmed, instrumentaarium ja kinnitusvahendid gaasiturbiinide valatud labade, tiivikute või labaotsbandaažide tootmiseks:
Latvian: 9B001 Speciālās iekārtas, instrumenti vai piederumi gāzturbīnu lāpstiņu, propellerlāpstiņu vai uzgaļu apvalku lējumu ražošanai vai mērīšanai:
Lithuanian: 9B001 Specialiai sukurta įranga, pjovimo įrankiai ir tvirtikliai dujų turbinų menčių, kreipiamųjų ar antgalių gaubtų liejinių gamybai, kaip antai:
Maltese: 9B001 Tagħmir, għodda u oġġetti fissi fil-post ddisinjati b'mod speċjali, kif ġej, għall-manifattura ta' xfafar tat-turbini tal-gass, qlugħ jew l-ikkastjar ta' l-estremitajiet tal-ħbula:
English: 9B002 On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for the "development" of gas turbine engines, assemblies or components incorporating "technologies" specified in 9E003.a.
French: 9B002 Systèmes de commande en ligne (temps réel), instruments (y compris les capteurs) ou équipements automatisés d'acquisition et de traitement de données, spécialement conçus pour le "développement" de moteurs à turbines à gaz, de leurs ensembles ou composants, comportant des "technologies" visées à l'alinéa 9E003.a.
Slovak: 9B002 Spriahnuté riadiace systémy (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát, zvlášť navrhnuté pre "vývoj" motorov s plynovými turbínami, systémov alebo súčastí zahŕňajúcich "technológie" uvedené v 9E003.a.
Polish: 9B002 Pracujące w trybie bezpośrednim (w czasie rzeczywistym) systemy sterowania, oprzyrządowanie (łącznie z czujnikami) lub automatyczne systemy do zbierania i przetwarzania danych, specjalnie przeznaczone do "rozwoju" silników turbogazowych, ich zespołów lub elementów z zastosowaniem "technologii" określonych w pozycji 9E003.a.
Slovenian: 9B002 Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, izdelana posebej za "razvoj" plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent, ki vsebujejo tehnologije iz točke 9E003.a.
Estonian: 9B002 On-line (reaalajas) juhtimissüsteemid, mõõteseadmed (kaasa arvatud sensorid) või automaatsed andmekogumis- ja andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 9E003.a nimetatud tehnoloogiat sisaldavate gaasiturbiinmootorite, nende sõlmede või komponentide arendamiseks.
Latvian: 9B002 Tiešas un nepārtrauktas darbības (reālā laika) vadības sistēmas, instrumentu (ieskaitot sensorus) vai automatizētas datu iegūšanas un apstrādes iekārtas, kas speciāli izgatavotas gāzturbīnu dzinēju "izstrādāšanai", un mezgli vai komponenti, kas ietver 9E003.a. pozīcijā norādītās "tehnoloģijas".
Lithuanian: 9B002 Operatyviojo (tikralaikio) valdymo sistemos, matavimo įranga (įskaitant jutiklius) ar automatinio duomenų kaupimo ir apdorojimo įranga, specialiai suprojektuota "kurti" dujų turbinoms, sąrankoms ar komponentams, įskaitant 9E003.a nurodytas "technologijas".
Maltese: 9B002 Sistemi tal-kontroll on-line (żmien reali), strumentazzjoni (inkluż is-sensors) jew tagħmir awtomatiku ta' l-akkwist u l-iproċessar tad-data, iddisinjati b'mod speċjali għall-"iżvilupp" ta' magni bit-turbini tal-gass, immuntaturi jew komponenti li jinkorporaw it-"teknoloġiji" speċifikati fid-9E003.a.
English: 9B003 Equipment specially designed for the "production" or test of gas turbine brush seals designed to operate at tip speeds exceeding 335 m/s, and temperatures in excess of 773 K (500 °C), and specially designed components or accessories therefor.
French: 9B003 Équipements spécialement conçus pour la "production" ou l'essai de joints-balais de turbines à gaz conçus pour fonctionner à des vitesses à l'extrémité du joint supérieures à 335 m/s et à des températures supérieures à 773 K (500 °C), et leurs pièces ou accessoires spécialement conçus.
Slovak: 9B003 Zariadenia zvlášť navrhnuté pre "výrobu" alebo skúšanie upchávok a kief plynových turbín, navrhnutých na prevádzku pri špičkových rýchlostiach viac ako 335 m/s a teplotách viac ako 773 K (500 °C), a ich zvlášť navrhnuté súčasti alebo príslušenstvo.
Polish: 9B003 Urządzenia specjalnie przeznaczone do "produkcji" lub testowania uszczelnień szczotkowych w turbinach gazowych wirujących z prędkościami obrotowymi odpowiadającymi prędkości liniowej wierzchołka łopatki przekraczającymi 335 m/s i przy temperaturach przekraczających 773 K (500 °C) oraz specjalnie do nich opracowane części lub akcesoria.
Slovenian: 9B003 Oprema, izdelana posebej za "proizvodnjo" ali testiranje krtačnih tesnil plinskih turbin, izdelanih za delovanje pri hitrosti nad 335 m/s in temperaturi nad 773 K (500 °C), ter posebej izdelane komponente in pribor zanje.
Estonian: 9B003 Seadmed selliste gaasiturbiini harjatihendite tootmiseks või katsetamiseks, mis on kavandatud tööks otste kiirusel üle 335 m/s ning temperatuuridel üle 773 K (500 °C), ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja abiseadmed.
Latvian: 9B003 Iekārtas, kuras speciāli izgatavotas aploces ātrumam, kas pārsniedz 335 m/s, un temperatūrai, kas pārsniedz 773 K (500 °C), paredzēto gāzes turbīnu suku blīvslēgu "ražošanai" vai pārbaudei, to speciālie komponenti vai piederumi.
Lithuanian: 9B003 Įranga, specialiai suprojektuota "gaminti" arba bandyti dujų turbinų šepetėlių sandariklius, suprojektuotus dirbti esant didesniam kaip 335 m/s apskritiminiam mentės galo greičiui ir didesnei kaip 773 K (500 °C) temperatūrai, bei specialiai jiems sukurti komponentai ar pagalbinės priemonės.
Maltese: 9B003 Tagħmir iddisinjat b'mod speċjali għall-"produzzjoni" jew il-prova tas-siġilli ta' l-ixkupilja bit-turbini tal-gass iddisinjati li joperaw f'veloċità ta' l-estremitajiet li teċċedi t-335 m/s, u f'temperaturi li jeċċedu s-773 K (500 °Ċ), u l-komponenti u l-aċċesorji ddisinjati b'mod speċjali għalihom.
English: 9B004 Tools, dies or fixtures for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.
French: 9B004 Outils, matrices ou montages pour l'assemblage à l'état solide de liaisons aubage-disque en "superalliage", en titane ou intermétalliques visées aux alinéas 9E003.a.3. ou 9E003.a.6., pour les turbines à gaz.
Slovak: 9B004 Nástroje, odlievacie formy alebo upínacie prípravky na spájanie "superzliatiny", titánu alebo intermetalických kombinácií profilov krídla a disku v tuhej fáze, opísaných v 9E003.a.3. alebo 9E003.a.6. pre plynové turbíny.
Polish: 9B004 Oprzyrządowanie, matryce lub uchwyty do zgrzewania dyfuzyjnego "nadstopu", tytanu lub międzymetalicznych połączeń profili łopatkowych z tarczą, opisanych w pozycjach 9E003.a.3. lub 9E003.a.6. dla turbin gazowych.
Slovenian: 9B004 Orodja, matrice in naprave za spajanje v trdnem stanju "superzlitinskih", titanovih ali intermetalnih kombinacij kril in diskov iz točk 9E003.a.3 ali 9E003.a.6 za plinske turbine.
Estonian: 9B004 Tööriistad, matriitsid või kinnitusseadmed supersulamist, titaanist või punktis 9E003.a.3 või 9E003.a.6 nimetatud intermetallilistest ühenditest "labad-kettale" tahkisliitmise jaoks.
Latvian: 9B004 Instrumenti, presformas vai palīgierīces 9E003.a.3. vai 9E003.a.6. pozīcijā norādīto gāzturbīnu "supersakausējumu", titāna vai intermetālisko aerodinamisko lāpstiņu un diska kombināciju savienošanai cietā stāvoklī.
Lithuanian: 9B004 Įrankiai, štampai ar tvirtikliai, skirti disko profilio derinių, apibūdintų 9E003.a.3, kietosioms jungtims iš "ypač atsparių lydinių", titano ar tarpmetalinių junginių ar 9E003.a.6 apibūdintoms turbinoms.
Maltese: 9B004 Għodda, forom jew oġġetti fissi fil-post għall-għaqda fl-istat solidu ta' ajrufojl-mad-disk b'"superliga", titanju jew intermetallika kif deskritt fid-9E003.a.3. jew id-9E003.a.6. għat-turbini tal-gass.
English: 9B005 On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for use with any of the following wind tunnels or devices:
French: 9B005 Systèmes de commande en ligne (temps réel), instruments (y compris les capteurs) ou équipements automatisés d'acquisition et de traitement de données, spécialement conçus pour l'emploi avec les souffleries ou les dispositifs suivants:
Slovak: 9B005 Spriahnuté riadiace systémy (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát, zvlášť navrhnuté na používanie spolu s niektorým z týchto aerodynamických tunelov alebo zariadení:
Polish: 9B005 Pracujące w trybie bezpośrednim (w czasie rzeczywistym) systemy sterowania, oprzyrządowanie (łącznie z czujnikami) lub automatyczne systemy do zbierania i przetwarzania danych, specjalnie przeznaczone do stosowania w jednym z następujących tuneli lub urządzeń aerodynamicznych:
Slovenian: 9B005 Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, izdelana posebej za uporabo v naslednjih vetrovnikih ali napravah:
Estonian: 9B005 On-line (reaalajas) juhtimissüsteemid, mõõteseadmed (kaasa arvatud sensorid) või automaatsed andmekogumis- ja andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks mis tahes järgmiste aerodünaamiliste torude või seadmete juures:
Latvian: 9B005 Tiešas un nepārtrauktas darbības (reālā laika) vadības sistēmas, instrumentu (ieskaitot sensorus) vai automatizētas datu iegūšanas un apstrādes sistēmas, kas speciāli izgatavotas lietošanai kopā ar kādu no turpmāk minētajām aerodinamiskajām caurulēm vai ierīcēm:
Lithuanian: 9B005 Operatyviojo (tikralaikio) valdymo sistemos, matavimo įranga (įskaitant jutiklius) ar automatinio duomenų kaupimo ir apdorojimo įranga, specialiai suprojektuota naudoti kartu su toliau išvardytais aerodinaminiais vamzdžiais ar įtaisais:
Maltese: 9B005 Sistemi tal-kontroll on-line (żmien reali), strumentazzjoni (inkluż is-sensors) jew tagħmir awtomatiku ta' l-akkwist u l-iproċessar tad-data, iddisinjati b'mod speċjali għall użu ma' xi wieħed mill-mini tar-riħ jew għodda li ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 9B105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B105.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B105.
Latvian: SK. ARĪ 9B105 POZĪCIJU.
English: 'Test section size' in 9B005.a. means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.
French: La 'dimension de la veine d'essai' visée à l'alinéa 9B005.a. est soit le diamètre du cercle, soit le côté du carré, soit la longueur du rectangle, mesurée à la partie la plus grande de la veine.
Slovak: "Veľkosťou skúšobnej časti" v 9B005.a. sa rozumie priemer kruhu, strana štvorca alebo najdlhšia strana pravouholníka v najvyššom bode skúšobnej časti.
Polish: "Wymiar sekcji testowej" w pozycji 9B005.a. oznacza średnicę okręgu lub bok kwadratu, albo najdłuższy bok prostokąta w najszerszym miejscu sekcji testowej.
Hungarian: A 9B005.a. alatti tesztszakasz mérete: a tesztszakasz legnagyobb keresztmetszeténél a kör átmérője, vagy a négyzet oldala, vagy a téglalap hosszabbik oldala.
Slovenian: "Velikost testnega dela" iz točke 9B005.a pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika na najširšem koncu testnega dela.
Estonian: Punktis 9B005.a tähendab katsekambri suurus ringi läbimõõtu, ruudu külge või täisnurga pikimat külge, mis on mõõdetud katsekambri ristlõike laiemast kohast.
Latvian: "Izmēģinājuma sekcijas" izmēri 9B005.a. pozīcijā nozīmē apļa diametru, kvadrāta malu vai garāko taisnstūra malu izmēģinājuma sekcijas plašākajā vietā.
Lithuanian: 9B005.a nurodytas "bandymo sekcijos matmuo" nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę plačiausiojoje bandymo sekcijos vietoje.
Maltese: "Daqs tas-sezzjoni tal-prova" fid-9B005.a. ifisser id-dijametru taċ-ċirku, jew il-ġenb tal-kwadru, jew l-itwal ġenb tar-rettangolu, fl-akbar lokalità tas-sezzjoni tal-prova.