English: the devices and installation undertakings and maintenance undertakings that meet the assessment criteria are certified to this effect in a non-discriminatory manner within a period of six months of the date of application, except where technical considerations justify a reasonable additional period;
French: les équipements et les entreprises d'installation ou d'entretien remplissant les critères d'évaluation soient certifiés de manière non discriminatoire dans un délai de six mois à compter de la date de l'introduction de la demande, sauf si des motifs techniques justifient un délai supplémentaire raisonnable;
Spanish: los dispositivos y las empresas de instalación y de mantenimiento que cumplan los criterios de evaluación sean homologados de manera no discriminatoria en un plazo de seis meses desde la fecha de la solicitud, salvo cuando por motivos técnicos se justifique un período adicional razonable;
Czech: zařízení a podniky zabývající se instalací a podniky zabývající se údržbou, které splňují kritéria hodnocení, získají o tom osvědčení nediskriminačním způsobem do šesti měsíců ode dne podání žádosti, ledaže technické důvody odůvodní přiměřenou dodatečnou lhůtu;
Slovak: zariadenia, montážne podniky a podniky údržby, ktoré spĺňajú kritériá posudzovania, sa na tento účel osvedčujú nediskriminačným spôsobom v lehote šiestich mesiacov od dátumu žiadosti okrem prípadov, keď technické príčiny odôvodňujú dlhšiu lehotu;
Polish: urządzenia oraz przedsiębiorstwa instalacyjne i konserwatorskie spełniające kryteria oceny uzyskują na niedyskryminujących zasadach świadectwo, w ciągu sześciu miesięcy od daty złożenia wniosku, z wyjątkiem przypadków, gdy względy techniczne uzasadniają rozsądny dodatkowy okres;
Hungarian: azok a berendezések és azok a felszerelő- vagy karbantartó vállalkozások, amelyek megfelelnek az értékelési követelményeknek, erről a kérelem benyújtásától számított hat hónapon belül megkülönböztetéstől mentesen tanúsítványt kapjanak, kivéve, ha technikai megfontolások ennél hosszabb időtartamot indokolnak;
Slovenian: se za varnostne naprave ter podjetja za vgradnjo in vzdrževanje, ki ustrezajo merilom za presojo, o tem izda potrdilo na nediskriminatoren način v roku šestih mesecev od datuma vloge, razen če je zaradi tehničnih razlogov upravičen daljši rok;
Estonian: turvaseadmed, neid paigaldavad ja hooldavad ettevõtjad, mis vastavad hindamiskriteeriumidele, sertifitseeritakse mittediskrimineerival viisil kuue kuu jooksul alates taotluse esitamisest, välja arvatud juhul, kui tehnilistel kaalutlustel on põhjendatud mõistlik lisaaeg;
Latvian: ierīces un uzstādīšanas un apkopes uzņēmumus, kas atbilst novērtējuma kritērijiem, šādā nolūkā nediskriminējošā veidā apstiprina sešu mēnešu laikā no pieteikuma iesniegšanas dienas, izņemot, ja tehniskie apsvērumi attaisno saprātīgu papildu laika posmu;
Lithuanian: priemonėms bei instaliavimo įmonėms ir priežiūros įmonėms, atitinkančioms įvertinimo kriterijus, be diskriminacijos išduodamas atitinkamas sertifikatas per šešis mėnesius nuo pareiškimo datos, išskyrus tokius atvejus, kai ilgesnis laikotarpis reikalingas dėl techninių priežasčių;
Maltese: il-mekkaniżmi u impriżi ta’ installazzjoni u manutezjoni li jilħqu l-kriterju ta’ l-istima huma ċertifikati għal dan il-għan b’mod li ma jiddiskriminax f’perjodu ta’ sitt xhur mid-data ta’ l-applikazzjoni, minbarra fejn il-konsiderazzjonijiet tekniċi jiġġustifikaw perjodu xieraq addizzjonali: