English: The mass flow of the fuel into and from the installation is determined applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 5,0 % for the metering process.
French: Le flux massique des combustibles entrant et sortant de l'installation est estimé en utilisant des appareils de mesure qui, pour la méthode de mesure employée, aboutissent à une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 5 %.
Spanish: El balance de masas del combustible de entrada y salida de la instalación se determina utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 5,0 % para el proceso de medición.
Italian: Per la determinazione del flusso di massa del combustibile in entrata e in uscita dall'impianto si utilizzano dispositivi di misura con un'incertezza massima ammissibile inferiore a +- 5,0 % per il processo di misura.
Portuguese: Os fluxos de massa do combustível de e para a instalação são determinados com recurso a dispositivos de medição de que resulte uma margem de incerteza admissível inferior a +- 5,0 % para o processo de medição.
Dutch: De massastroom van de brandstof in en uit de installatie wordt bepaald met behulp van meetinrichtingen met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan +- 5,0 %.
Danish: Massestrømmene af brændsel til og fra anlægget bestemmes vha. måleudstyr med en maksimal tilladt usikkerhed på +- 5,0 %.
Swedish: Bränslets massflöde till och från anläggningen fastställs med hjälp av mätutrustning som ger en största tillåten osäkerhet på mindre än ± 5,0 % för mätprocessen.
Finnish: Polttoaineen massavirrat laitokseen ja sieltä pois määritetään käyttäen mittausvälineitä, joiden suurin sallittu mittausepävarmuus on alle +- 5,0 prosenttia.
Slovak: Hmotnostné toky paliva do a zo zariadenia sa určia použitím meracích prístrojov tak, aby výsledná maximálna prípustná nepresnosť pre merací proces bola nižšia ako ± 5,0 %.
Polish: Masowy przepływ paliw do i z instalacji określa się przy użyciu urządzeń pomiarowych, dających w wyniku maksymalną, dopuszczalną dla procesu pomiarowego niedokładność mniejszą niż ± 5,0 %.
Hungarian: A létesítménybe belépő és onnan kilépő tüzelőanyag-áramokat olyan mérőműszer alkalmazásával határozzák meg, amely a mérési eljárásnál legfeljebb ± 5,0%-os maximális megengedhető bizonytalanságot eredményez.
Bulgarian: Масовият поток от гориво към и от инсталацията се определя, като се прилагат измервателни съоръжения, което дава резултат в максимална допустима несигурност от по-малко от ± 5,0 % за процеса на измерване.
Estonian: Käitisesse sisse toodud ja sealt välja viidud kütuse massivoogude määramisel kasutatakse mõõteseadmeid, mille puhul mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 5,0 %.
Latvian: Degvielas masas plūsmu iekšā un ārā no iekārtas nosaka ar mērierīcēm, kas dod maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību mazāku par ± 5,0 %.
Lithuanian: Kuro masės debitas į įrenginį ir iš jo yra nustatomas matavimo prietaisais, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida yra mažiau negu ± 5,0 %.
Maltese: Il-massa tan-nixxija tal-karburanti lejn u mill-istallazzjoni hija iddeterminata bl-applikazzjoni ta' l-apparat tal-metraġġ li jirriżulta mill-massimu ta' l-inċertezza permissibli ta' anqas minn ± 5,0 % għall-proċess tal-metraġġ.