FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each category of eligible specific costs referred to above, in order to calculate additional costs compared with conventional ones, Member States may fix standard flat rates in a duly justified way.
French: Afin de calculer les coûts supplémentaires par rapport aux coûts usuels, les États membres peuvent fixer, d'une façon dûment motivée, des taux forfaitaires standard pour chaque catégorie de coûts spécifiques éligibles susvisés.
Dutch: Voor elke categorie van subsidiabele specifieke kosten als hierboven bedoeld kunnen de lidstaten, met het oog op de berekening van de extra kosten in vergelijking met de conventionele kosten, op naar behoren gerechtvaardigde wijze forfaitaire standaardtarieven vaststellen.
Slovak: Pre každú kategóriu oprávnených vyššie uvedených osobitných nákladov môžu členské štáty riadne opodstatneným spôsobom stanoviť štandardné paušálne indexy, aby vypočítali dodatočné náklady v porovnaní s bežnými nákladmi.
Polish: Dla kazdej kategorii kwalifikujących się powyższych kosztów, w celu obliczenia kosztów dodatkowych w zestawieniu z kosztami zwykłymi, Państwa Członkowskie mogą ustalić standardowe stawki ryczałtowe, z właściwie umotywowanych dla Państw Członkowskich przyczyn.
Hungarian: Minden egyes fent említett, specifikus költségként elismerhető kategória esetében a hagyományos költségekhez képest jelentkező többletköltségek kiszámítására a tagállamok kellőképpen megalapozott módon szabványos átalányösszegeket határozhatnak meg.
Slovenian: Da bi izračunale dodatne stroške v primerjavi s konvencionalnimi stroški, države članice za vsako kategorijo zgoraj omenjenih upravičenih posebnih stroškov lahko primerno utemeljeno določijo standardne pavšalne tarife.
Romanian: Pentru calcularea costurilor suplimentare raportate la costurile uzuale, statele membre pot stabili, pentru motive bine întemeiate, rate forfetare standard pentru fiecare categorie de costuri specifice eligibile menționate anterior.
Bulgarian: За всяка категория специфични разходи, отговарящи на условията за отпускане на помощ, посочени по-горе, за да се изчислят допълнителни разходи сравнени с обичайните такива, държавите-членки могат да определят стандартни нива(тарифи) по надлежно обоснован начин.
Estonian: Iga nimetatud abikõlblike erikulude liigi jaoks võivad liikmesriigid võrreldes tavakuludega tekkivate lisakulude arvutamiseks kinnitada nõuetekohaselt põhjendatud ühtsed määrad.
Latvian: Katrai atsevišķai iepriekš minēto attaisnoto izmaksu kategorijai dalībvalstis var noteikt attiecīgi pamatotas vienotas standartlikmes papildizmaksu aprēķināšanai, salīdzinot ar ierastajām izmaksām.
Lithuanian: Kiekvienai pirmiau paminėtai reikalavimus atitinkančių specialių išlaidų kategorijai, siekdamos apskaičiuoti papildomas išlaidas lyginant su įprastinėmis, valstybės narės gali tinkamai pagrįstu būdu nustatyti standartinius vienodus tarifus.
Maltese: Għal kull kategorija ta' valuri speċifiċi eliġibbli msemmija hawn fuq, biex ikunu kkalkulati spejjeż addizjonali meta mqabbla ma' dawk konvenzjonali, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu rata bażi b'mod ġustifikat kif għandu jkun.
English: Overheads specifically related to the operational fund or programme(4) by means of the payment of a lump sum equal to 2 % of the approved operational fund and up to a maximum of EUR 180000(5).
French: Les frais généraux spécifiquement liés au fonds ou au programme opérationnel(4) par le paiement d'une somme forfaitaire représentant 2 % du fonds opérationnel approuvé et plafonnée à 180000 euros(5);
Dutch: Overheadkosten die specifiek betrekking hebben op het actiefonds of het operationele programma(4) en waarvoor een forfaitaire vergoeding ten belope van 2 % van het goedgekeurde bedrag van het actiefonds, met een maximum van 180000 EUR(5), wordt toegekend.
Slovak: Režijné náklady týkajúce sa konkrétne operačných fondov alebo operačných programov [4] zaplatením paušálnej sumy rovnajúcej sa 2 % schváleného operačného fondu a až do výšky 180000 EUR [5].
Polish: Koszty ogólne związane z funduszem czy programem operacyjnym w sposób szczególny [4], z tytułu wypłaty ryczałtu równego 2 % kwoty zatwierdzonego funduszu operacyjnego, a maksymalnie 180000 EUR [5].
Hungarian: A működési alaphoz vagy programhoz konkrétan kapcsolódó általános költségek [4] a jóváhagyott működési alap 2 %-ának megfelelő átalányösszeg, de legfeljebb 180000 euró [5] kifizetése révén.
Slovenian: Režijski stroški, ki se posebej nanašajo na operativni sklad ali program s plačilom pavšalnega zneska v višini 2 % odobrenega operativnega sklada in do največ 180000 EUR [3].
Romanian: Cheltuielile generale referitoare la fonduri sau la programul operațional prin plata unei sume forfetare care reprezintă 2 % din fondul operațional aprobat și plafonat la 180 000 EUR;
Bulgarian: Разходи специфично свързани с оперативния фонд или програма посредством плащането на обща сума равняваща се на 2 % от одобрения оперативен фонд и достигащи максимум до 180 000 евро .
Estonian: Rakendusfondi või -kavaga konkreetselt seotud üldkulud,4 mis makstakse ühekordse väljamaksena, mille suurus on 2 % heakskiidetud rakendusfondist ja kuni 180 000 eurot.5
Lithuanian: Pridėtinės išlaidos, specifiškai susijusios su veiklos fondu ar veiksmų programa [4] mokant vienkartines išmokas, lygias 2 % patvirtinto veiklos fondo ir ne didesnes nei 180000 eurų [5].
Maltese: Spejjeż ġenerali relatati speċifikament mal-fond operattiv jew programm [4] permezz tal-ħlas f'daqqa ta' pagament ta' 2 % tal-fond operattiv approvat u sa massimu ta' EUR 180000 [5].
English: This 2 % consist of 1 % of Community aid plus 1 % from the producer organisation.
French: ces 2 % se décomposent en 1 % d'aide communautaire et 1 % en provenance de l'organisation de producteurs.
Dutch: Deze 2 % bestaat uit 1 % communautaire steun plus 1 % van de telersvereniging.
Slovak: Tieto 2 % sa skladajú z 1 % finančnej pomoci spoločenstva a 1 % od organizácie výrobcov.
Polish: Na przedmiotowe 2 % składa się 1 % pomocy wspólnotowej i 1 % wkładu organizacji producentów.
Hungarian: Ez a 2 %-os érték 1 % közösségi támogatásból és 1 %, a termelői szervezettől származó támogatásból áll.
Slovenian: Ta 2 % sta sestavljena iz 1 % pomoči Skupnosti in 1 % od organizacij proizvajalcev.
Romanian: procentul de 2 % este format din 1 % ajutor comunitar și 1 % provenit de la organizațiile de producători.
Bulgarian: Тези 2 % са съставени от 1 % помощ от Общността плюс 1 % от организацията на производители.
Estonian: Nimetatud kahest protsendist tuleb 1 % ühenduse abist ja 1 % tootjaorganisatsioonilt.
Latvian: No šiem 2 % Kopienas atbalsts sedz 1 %, un vēl 1 % sedz ražotāju organizācija.
Lithuanian: Šiuos 2 % sudaro 1 % Bendrijos pagalbos ir 1 % gamintojų organizacijos lėšų.
Maltese: Dan it-2 % jikkonsisti minn 1 % ta' għajnuna mill-Komunità biż-żjieda ta' 1 % mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu.
English: In the case of an association of producer organisations as referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1432/2003(6), that lump sum may be multiplied for the number of producer organisations member of that association, up to a maximum of EUR 1250000.
French: Dans le cas des associations d'organisations de producteurs visées à l'article 7 du règlement (CE) n° 1432/2003(6), cette somme forfaitaire peut être multipliée par le nombre d'organisations de producteurs de l'association, jusqu'à concurrence de 1250000 euros.
Dutch: In het geval van een groepering van telersverenigingen als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1432/2003(6) mag deze forfaitaire vergoeding worden vermenigvuldigd met het aantal telersverenigingen dat lid is van deze groepering, met een maximum van 1250000 EUR.
Slovak: V prípade združenia organizácie výrobcov uvedenej v článku 9 nariadenia (ES) č. 1432/2003 [6] sa paušálna suma môže vynásobiť počtom členov organizácií výrobcov tohto združenia až do výšky 1250000 EUR.
Polish: W przypadku stowarzyszenia organizacji producentów określonego w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1432/2003 [6], ryczałt ten można pomnożyć przez ilość członkowskich organizacji producentów danego stowarzyszenia, maksymalnie do kwoty 1250000 EUR
Hungarian: Termelői szervezeteknek az 1432/2003/EK rendelet [6] 9. cikke szerinti társulása esetében ez az átalányösszeg megszorozható az egyesülés termelői tagszervezeteinek számával, de legfeljebb 1250000 euró lehet.
Slovenian: V primeru združenja organizacij proizvajalcev iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1432/2003 [4], se ta pavšalni znesek lahko pomnoži s številom organizacij proizvajalcev, ki so članice tega združenja, do največ 1250000 EUR.
Romanian: În cazul asociațiilor de organizații de producători menționate în art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1432/2003, această sumă forfetară se poate înmulți cu numărul organizațiilor de producători din asociație, până la un maxim de 1 250 000 EUR.
Bulgarian: В случай на асоциация на организации на производители посочена в член 9 на Регламент (ЕО) № 1432/2003 , тази глобална сума може да бъде умножена по броя на организациите на производители-членове на тази асоциация до максимум 1 250 000 евро.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1432/20036 artiklis 9 osutatud tootjaorganisatsioonide liidu puhul võib nimetatud ühekordse põhisumma korrutada kuni 1 250 000 euro ulatuses selle liidu liikmestootjaorganisatsioonide arvuga.
Lithuanian: Gamintojų organizacijų asociacijos, minimos Reglamento (EB) Nr. 1432/2003 [6] 9 straipsnyje, atveju, vienkartinę išmoką galima padauginti iš tai asociacijai priklausančių gamintojų organizacijų skaičiaus, bet ji negali viršyti 1250000 eurų.
Maltese: Fil-każ ta' assoċċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet li jipproduċu kif imsemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1432/2003 [6], dak il-ħlas f'daqqa jista' jkun immultiplikat għan-numru ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu membri ta' dik l-assoċċjazzjoni, sa massimu ta' EUR 1250000.
English: Personnel costs (including charges linked to wages and salaries, if these are borne by the producer organisation) resulting from measures:
French: Les frais de personnel (y compris les coûts liés aux salaires et traitements si ceux-ci sont supportés par l'organisation de producteurs) résultant de mesures visant:
Dutch: Personeelskosten (inclusief lasten in verband met salarissen, wanneer deze door de telersvereniging zelf gedragen worden) die verbonden zijn aan maatregelen om:
Slovak: Personálne náklady (vrátane poplatkov súvisiacich so mzdami a platmi, ak tieto znáša organizácia výrobcov) vyplývajúce z opatrení:
Polish: Koszty pracownicze (łącznie z opłatami związanymi z płacami i wynagrodzeniami, jeżeli są ponoszone przez organizację producentów), poniesione wskutek zastosowania następujących środków:
Slovenian: Stroški dela (vključno z odhodki za plače zaposlenih, če jih nosi organizacija proizvajalcev), ki so posledica ukrepov:
Romanian: Cheltuielile de personal (inclusiv costurile legate de salarii și retribuții, dacă acestea sunt suportate de organizația de producători) rezultate din măsuri care vizează:
Bulgarian: Разходи за персонала (включително такси свързани с надници и заплати, ако те се плащат от организацията на производители) произтичащи от мерките :
Estonian: Personalikulud (sealhulgas töötasukulud, kui need peab tasuma tootjaorganisatsioon), mis on seotud meetmetega:
Latvian: Personāla izmaksas (ieskaitot izmaksātās algas, ja tās sedz ražotāju organizācija), kas saistītas ar pasākumiem, kuru mērķis ir
Lithuanian: Personalo išlaidos (įskaitant mokesčius, susijusius su algomis ir atlyginimais, jei juos moka gamintojų organizacija), kylančios iš priemonių, skirtų:
Maltese: Spejjeż tal-persunal (inklużi spejjeż marbuta mal-pagi u s-salarji, jekk dawn huma mħallsa mill-organizzazzjoni li tipproduċi) li ġejjin minn miżuri:
English: The implementation of those measures shall essentially involve the use of qualified personnel.
French: La mise en oeuvre de ces mesures doit être confiée essentiellement à un personnel qualifié.
Dutch: De uitvoering van deze maatregelen dient hoofdzakelijk de inschakeling van vakbekwaam personeel te behelzen.
Slovak: Vykonanie týchto opatrení v podstate zahŕňa využitie kvalifikovaného personálu.
Polish: Wdrożenie tych środków w sposób zasadniczy wiąże się z korzystaniem z usług wykwalifikowanego personelu.
Hungarian: Ezen intézkedések végrehajtása természeténél fogva magában foglalja képzett személyzet alkalmazását.
Slovenian: Izvajanje teh ukrepov posebej vključuje uporabo usposobljenega osebja.
Romanian: Punerea în aplicare a acestor măsuri trebuie încredințată în principal unui personal calificat.
Estonian: Kõnealuste meetmete rakendamine nõuab eelkõige pädevaid töötajaid.
Latvian: Minēto pasākumu īstenošanai nepieciešams kvalificēts personāls.
Lithuanian: Įgyvendinant šias priemones turi iš esmės dalyvauti kvalifikuotas personalas.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri għandha essenzjalment tinvolvi l-użu ta' personal kwalifikat.
English: If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or member producers, the time worked shall be documented.
French: Si, dans de telles circonstances, l'organisation de producteurs fait appel à ses propres employés ou à ses associés, le temps de travail doit être enregistré.
Dutch: Wanneer de telersvereniging hiervoor eigen werknemers of aangesloten telers inschakelt, moet de door hen gewerkte tijd met bewijsstukken gestaafd worden.
Slovak: Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný čas.
Polish: W takich przypadkach, jeżeli organizacja producentów korzysta z własnych pracowników czy członków – producentów, przepracowany czas należy udokumentować.
Hungarian: Ha ilyen esetekben a termelői szervezet saját alkalmazottait vagy termelő tagjait alkalmazza, a végzett munka idejét dokumentálni kell.
Slovenian: V takšnih primerih organizacija proizvajalcev uporablja svoje lastne zaposlene ali člane proizvajalce, pri čemer se dejansko opravljene delovne ure dokumentirajo.
Romanian: Dacă, în asemenea circumstanțe, organizația de producători apelează la propriii săi angajați sau asociați, trebuie înregistrate orele de lucru.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon kasutab sellistel juhtudel oma või liikmestootjate töötajaid, tuleb töötatud aeg dokumenteerida.
Latvian: Ja ražotāju organizācija šādos gadījumos izmanto savus darbiniekus vai dalībražotājus, dokumentāri jāapliecina viņu darbalaiks.
Lithuanian: Jei tokiais atvejais gamintojų organizacija naudoja savo pačios darbuotojus ar gamintojus narius, dirbtas laikas dokumentuojamas.
Maltese: Jekk, f'dawn il-każijiet, l-organizzazzjoni li tipproduċi tuża l-impjegati proprji jew membri produtturi, iż-żmien maħdum għandu jkun dokumentat.
English: This percentage may be increased in duly justified cases.
French: Ce pourcentage peut être augmenté dans des cas dûment justifiés.
Dutch: Dit percentage mag in naar behoren gemotiveerde gevallen worden verhoogd.
Slovak: Toto percento je možné zvýšiť v riadne opodstatnených prípadoch.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach przedmiotową wartość procentową można zwiększyć.
Hungarian: Ez a százalék kellően indokolt esetekben növelhető.
Slovenian: Ta odstotek se lahko poveča v primerno utemeljenih primerih.
Romanian: Acest procentaj poate fi crescut în cazuri justificate.
Bulgarian: Този процент може да бъде увеличен в надлежно обосновани случаи.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib seda protsenti tõsta.
Latvian: Attiecīgi pamatotos gadījumos šo procentuālo daļu var palielināt.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais šį dydį galima didinti.
Maltese: Dan il-persentaġġ jista' jiżdied f'każijiet ġustifkati kif għandu jkun.
English: In order to request those lump sums, producer organisations shall furnish proof of the implementation of the action to the satisfaction of the Member State.
French: Pour pouvoir prétendre au versement de ces sommes forfaitaires, les organisations de producteurs doivent fournir la preuve de la mise en oeuvre de l'action à la satisfaction de l'État membre.
Dutch: Bij het aanvragen van die forfaitaire bedragen leveren de telersverenigingen ten genoegen van de lidstaat het bewijs van de uitvoering van de actie.
Slovak: Aby mohli požadovať tieto paušálne sumy, musia organizácie výrobcov podať dôkaz o vykonaní činnosti k spokojnosti členského štátu.
Polish: W celu wystąpienia z wnioskiem o omawiane kwoty ryczałtowe, organizacje producentów zobowiązane są dostarczyć właściwie umotywowany dla danego Państwa Członkowskiego dowód wdrożenia działania.
Hungarian: A szóban forgó átalányösszegek kérelmezése érdekében a termelői szervezetnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia arról, hogy a műveleteket a tagállam számára kielégítő módon végrehajtotta.
Slovenian: Da bi lahko zahtevale omenjene pavšalne zneske, organizacije proizvajalcev predložijo državam članicam zadovoljive dokaze o izvajanju dejavnosti.
Romanian: Pentru a putea cere plata acestor sume forfetare, organizațiile de producători trebuie să prezinte dovada punerii în aplicare a acțiunii într-un mod considerat satisfăcător de către statele membre.
Bulgarian: За да изискат тези глобални суми организациите на производители представят доказателства за изпълнението на дейността както го изисква държавата-членка.
Estonian: Kõnealuste ühekordsete põhisummade taotlemiseks esitavad tootjaorganisatsioonid tõendid meetme rakendamise kohta liikmesriigi nõuetele vastavalt.
Latvian: Pieprasot šos vienreizējos maksājumus, ražotāju organizācijām jāsniedz pasākuma īstenošanas pierādījumi dalībvalstīm.
Lithuanian: Norėdamos prašyti tokių vienkartinių išmokų gamintojų organizacijos įrodo valstybei narei, kad veiksmas įgyvendintas.
Maltese: Biex jitolbu dan il-ħlas f'daqqa, l-organizzazzjonijiet li jipproduċu għandhom jagħtu prova ta' l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni għas-sodisfazzjon ta' l-Istat Membru.
English: Investments in means of transport equipped with cold-storage or controlled-atmosphere transport.
French: Les investissements dans des véhicules dotés d'équipements frigorifiques ou de transport en atmosphère contrôlée.
Dutch: Investeringen in koeltransport of CA-vervoer.
Slovak: Investície do dopravných prostriedkov vybavených chladiacim zariadením alebo do prepravy s riadenou atmosférou.
Polish: Inwestycje w środki transportu wyposażone w chłodnie oraz urządzenia do regulowania atmosfery.
Hungarian: Beruházás hideg raktérrel ellátott vagy szabályozott légterű szállítóeszközökbe.
Slovenian: Naložbe v prevozna sredstva, opremljena z napravami za hlajenje ali za prevoz pod nadzorovanimi klimatskimi pogoji.
Romanian: Investițiile în vehicule dotate cu echipamente frigorifice sau de transport la temperatură controlată.
Bulgarian: Инвестиции в транспортни средства оборудвани с хладилни или климатични инсталации.
Estonian: Investeeringud külmutus- või kliimaseadmega transpordivahenditesse.
Latvian: Ieguldījumi transportlīdzekļos, kas aprīkoti ar saldēšanas iekārtām, vai transportlīdzekļos ar mākslīgu atmosfēru.
Lithuanian: Investicijos į transporto priemones su šaldymo patalpa arba į transporto priemones, turinčias reguliuojamą klimato sistemą.
Maltese: Investimenti f'mezzi tat-trasport mgħammrin b'ħażna tal-friża jew transport b'atmosfera kontrollata.
English: Generic promotion and promotion of quality labels.
French: La promotion générique et la promotion de labels de qualité.
Dutch: Algemene verkoopbevordering en/of verkoopbevordering voor kwaliteitsmerken.
Slovak: Generická reklama a reklama značiek kvality.
Polish: Promocja ogólna i promocja oznakowań jakościowych.
Hungarian: Általános propaganda és a minőséget igazoló címkék propagandája.
Slovenian: Splošna promocija in pospeševanje oznak kakovosti.
Romanian: Promovarea generică și promovarea mărcilor de calitate.
Bulgarian: Обща промоция и промоция на етикет за качество.
Estonian: Üldine müügi edendamine ja kvaliteedimärkide edendamine.
Latvian: Vispārīga reklāma un kvalitātes marķējuma reklāma.
Lithuanian: Augalų genties reklamavimą ir kokybės etikečių reklamavimą.
Maltese: Promozzjoni ġenerika u promozzjoni tal-marki ta' kwalità.
English: Geographical names are allowed only:
French: Les mentions géographiques sont autorisées:
Dutch: Het gebruik van geografische benamingen is slechts toegestaan voorzover deze:
Slovak: Zemepisné názvy sú povolené iba:
Polish: Nazwy geograficzne dopuszcza się wyłącznie, jeżeli:
Slovenian: Zemljepisna imena so dovoljena samo če:
Romanian: Sunt autorizate mențiunile geografice:
Bulgarian: Географски наименования са разрешени само:
Estonian: Geograafilised nimed on lubatud üksnes:
Latvian: Ģeogrāfiskos nosaukumus drīkst izmantot tikai tad,
Lithuanian: Geografiniai pavadinimai leidžiami tik:
Maltese: Ismijiet ġeografiċi jitħallew biss:
English: Promotional material shall bear the emblem of the European Community (in the case of visual media only) and include the following legend: "Campaign financed with the aid of the European Community".
French: Le logo de la Communauté européenne (dans le cas des médias visuels uniquement) ainsi que la mention "Campagne financée avec l'aide de la Communauté européenne" doivent figurer sur le matériel promotionnel.
Dutch: Voor de visuele media bestemd promotiemateriaal moet voorzien zijn van het embleem van de Europese Gemeenschap en van de volgende vermelding: "Door de Europese Gemeenschap medegefinancierde campagne.".
Romanian: Pe materialul promoțional trebuie să figureze sigla Comunității Europene (numai în cazul mijloacelor de informare vizuale), precum și mențiunea „Campanie finanțată cu sprijinul Comunității Europene”.
Estonian: Müügiedendusmaterjalidel peab olema Euroopa Ühenduse embleem (üksnes visuaalse meedia puhul) ning järgmine tekst: "Euroopa Ühenduse abiga rahastatud kampaania".
Latvian: Reklāmas materiālos jābūt Eiropas Kopienas emblēmai (tas attiecas tikai uz vizuālajiem plašsaziņas līdzekļiem) un uzrakstam "Šo reklāmas kampaņu finansē ar Eiropas Kopienas atbalstu".
English: Promotion of producer organisations brands/trademarks.
French: La promotion de dénominations/marques d'organisations de producteurs.
Dutch: Verkoopbevordering voor merknamen/handelsmerken van telersverenigingen.
Slovak: Reklama značiek/ochranných známok organizácií výrobcov.
Polish: Promocja marek/znaków towarowych organizacji producentów.
Hungarian: Termelői szervezetek márkáinak/védjegyeinek propagandája.
Slovenian: Promocija blagovnih znamk organizacij proizvajalcev.
Romanian: Promovarea denumirilor/mărcilor organizațiilor de producători.
Bulgarian: Промоция на фабрични/търговски марки на организациите на производители.
Estonian: Tootjaorganisatsioonide margitoodete ja kaubamärkide edendamine.
Latvian: Ražotāju organizāciju zīmogu/preču zīmju reklāma.
Lithuanian: Gamintojų organizacijų firminių rūšių arba prekės ženklų reklama.
Maltese: Promozzjoni tal-marka/trademark ta' l-organizzazzjonijiet li jipproduċu.
English: feasibility studies and proposals commissioned by producer organisations in this respect.
French: les études de faisabilité et propositions y relatives demandées par les organisations de producteurs.
Dutch: met het oog hierop in opdracht van telersverenigingen verrichte uitvoerbaarheidsstudies en geformuleerde voorstellen.
Polish: analizy możliwości wykonania oraz propozycje realizowane w tym zakresie przez organizacje producentów.
Hungarian: a termelői szervezet megbízásából ezzel kapcsolatosan készített megvalósíthatósági tanulmányok és javaslatok.
Slovenian: študije o gospodarski upravičenosti in predlogi, ki so jih v ta namen naročile organizacije proizvajalcev.
Romanian: studiile de fezabilitate și propunerile legate de acestea, făcute de organizațiile de producători.
Estonian: teostatavusuuringud ja ettepanekud, mille eest tootjaorganisatsioonid on seoses sellega tasunud.
Latvian: ražotāju organizāciju uzdevumā veikta priekšizpēte un priekšlikumu apkopošana.
Lithuanian: galimybių studijos ir pasiūlymai, kuriuos gamintojų organizacijos užsakė šiuo tikslu.
Maltese: studji ta' vijabilità u proposti kummissjonati mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu f'dan ir-rigward.