English: The definitive anti-dumping duty of 28 % imposed by Regulation (EC) No 408/2002 on imports of zinc oxide (chemical formula: ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide, normally declared under CN code ex 2817 00 00 (TARIC codes 2817 00 00 12 and 2817 00 00 18) originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of zinc oxide (chemical formula: ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide, consigned from Vietnam (whether declared as originating in Vietnam or not) (TARIC code 2817 00 00 12) and to imports of zinc oxide presented mixed with silica, but where the purity of the zinc oxide itself is not less than 93 % zinc oxide.
French: Le droit antidumping définitif de 28 % institué par le règlement (CE) n° 408/2002 sur les importations d'oxydes de zinc (formule chimique: ZnO) d'une pureté au moins égale à 93 %, normalement déclarées sous le code NC ex 2817 00 00 (codes TARIC 2817 00 00 12 et 2817 00 00 18), originaires de la République populaire de Chine, est étendu aux importations d'oxydes de zinc (formule chimique: ZnO) d'une pureté au moins égale à 93 %, expédiés du Viêt Nam (qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays) (code TARIC 2817 00 00 12) et aux importations d'oxydes de zinc d'une pureté au moins égale à 93 % mélangés à de la silice.
Portuguese: O direito anti-dumping definitivo de 28 % instituído pelo Regulamento (CE) n.o 408/2002 sobre as importações de óxido de zinco (fórmula química: ZnO), com uma pureza não inferior a 93 % de óxido de zinco, geralmente declarado ao abrigo do código NC ex 2817 00 00 (códigos Taric 2817 00 00 12 e 2817 00 00 18), originário da República Popular da China, é tornado extensivo às importações de óxido de zinco (fórmula química: ZnO), com uma pureza não inferior a 93 % de óxido de zinco, expedido do Vietname (independentemente de ser ou não declarado originário do Vietname) (código Taric 2817 00 00 12) e às importações de óxido de zinco misturado com sílica no caso de a pureza do próprio óxido de zinco não ser inferior a 93 % de óxido de zinco.
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht van 28 % dat bij Verordening (EG) nr. 408/2002 is ingesteld op zinkoxiden (chemische formule ZnO) met een ZnO-gehalte van ten minste 93 gewichtspercenten, normalerwijze aangegeven onder GN-code ex 2817 00 00 (Taric-codes 2817 00 00 12 en 2817 00 00 18), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt uitgebreid tot zinkoxiden (chemische formule ZnO) met een ZnO-gehalte van ten minste 93 gewichtspercenten, verzonden vanuit Vietnam (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam) (Taric-code 2817 00 00 12) en tot zinkoxiden vermengd met siliciumdioxide, maar waarvan het ZnO-gehalte van de zinkoxiden ten minste 93 % bedraagt.
Finnish: Laajennetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin (kemiallinen kaava ZnO), jonka puhtausaste on vähintään 93 prosenttia ja joka tavallisesti esitetään tullille CN-koodiin 2817 00 00 (Taric-koodeihin 2817 00 00*12 ja 2817 00 00*18) luokiteltuna, tuontiin sovellettava 28 prosentin polkumyyntitulli, joka otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 408/2002, koskemaan myös Vietnamista tuotavan sinkkioksidin (kemiallinen kaava ZnO), jonka puhtausaste on vähintään 93 prosenttia (Taric-koodi 2817 00 00*12), tuontia (riippumatta siitä, onko alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam vai ei) sekä piidioksidin kanssa sekoitettuna tullille esitettävän sinkkioksidin tuontia (sinkkioksidin puhtauden on oltava sekoituksessa vähintään 93 prosenttia).
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe o stawce 28 % nałożone rozporządzeniem (WE) nr 408/2002 na przywóz tlenków cynku (wzór chemiczny: ZnO) o czystości nie mniejszej niż 93 % tlenku cynku, zwykle przy zgłoszeniu objęte kodem CN ex28170000 (kody Taric 2817000012 i 2817000018) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostaje rozszerzone na przywóz tlenków cynku (wzór chemiczny: ZnO) o czystości nie mniejszej niż 93 % tlenku cynku, wysyłanych z Wietnamu (zarówno zgłoszonych, jak i niezgłoszonych jako pochodzące z Wietnamu) (kod Taric 2817000012) oraz na przywóz tlenków cynku w postaci mieszaniny z krzemionką, w której czystość samego tlenku cynku wynosi nie mniej niż 93 % tlenku cynku.
Hungarian: A 408/2002/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, rendszerint az ex28170000 KN-kód (2817000012 és 2817000018 TARIC-kód) alatt bejelentett, legalább 93 tömegszázalék tisztaságú cink-oxid (kémiai képlet: ZnO) behozatalára kivetett 28 %-os végleges dömpingellenes vámot kiterjesztik a Vietnamban feladott, legalább 93 tömegszázalék tisztaságú cink-oxid (kémiai képlet: ZnO) behozatalára, függetlenül attól, hogy Vietnamból származónak nyilvánították-e (2817000012 TARIC-kód), valamint a szilícium-oxiddal kevert cink-oxid behozatalára, ahol a cink-oxid legalább 93 tömegszázalék tisztaságú.
Estonian: 28 % dumpinguvastane tollimaks, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 408/2002 Hiina Rahvavabariigist pärineva tsinkoksiidi impordile (keemiline valem ZnO), mis sisaldab vähemalt 93 % tsinkoksiidi ja mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex28170000 all (TARIC-koodid 2817000012 ja 2817000018), laiendatakse käesolevaga Vietnamist saadetud (deklareeritud Vietnami või muu päritoluga) tsinkoksiidi impordile (keemiline valem ZnO), mis sisaldab vähemalt 93 % tsinkoksiidi (TARICi kood 2817000012) ja ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidi impordile, kui tsinkoksiid sisaldab vähemalt 93 % tsinkoksiidi.
Latvian: Ar šo tiek attiecināts 28 % galīgais antidempinga maksājums, kas ar Regulu (EK) Nr. 408/2002 noteikts tāda cinka oksīda (ķīmiskā formula ZnO) importam, kura tīrības pakāpe nav zemāka par 93 % cinka oksīda un kuru deklarē ar KN kodu ex28170000 (TARIC kods 2817000012) un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, uz tāda cinka oksīda (ķīmiskā formula ZnO) importu, kura tīrības pakāpe nav zemāka par 93 % cinka oksīda un kas ir nosūtīts no Vjetnamas (ar deklarētu vai nedeklarētu izcelsmi Vjetnamā) (TARIC kods 2817000012), un uz cinka oksīda importu, kas uzrādīts maisījumos ar silīcija oksīdu, ja paša cinka oksīda tīrības pakāpe nav zemāka par 93 % cinka oksīda.