English: This variable shall comprise all pension contributions as defined in the variable "Turnover" (12 11 0), due during the financial year, such as all mandatory contributions, other regular contributions, voluntary additional contributions, other contributions, broken down into the following countries: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world.
French: Cette variable couvre la totalité des cotisations de pension telles que définies sous la variable chiffre d'affaires (12 11 0), dues au cours de l'exercice, et notamment l'ensemble des cotisations obligatoires, les autres cotisations régulières, les cotisations complémentaires volontaires et autres cotisations, ventilées entre les zones suivantes: pays d'origine, (autres) pays de l'Union européenne, autres pays de l'EEE, États-Unis et Canada, Japon et reste du monde.
Italian: Questa variabile comprende la totalità dei contributi pensionistici quali definiti nella variabile Fatturato (12 11 0) durante l'esercizio, ad esempio tutti i contributi obbligatori, altri contributi regolari, contributi supplementari volontari, altri contributi, ripartiti tra i seguenti paesi: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo.
Portuguese: Esta variável deve incluir todas as contribuições para regimes de pensões, definidas na variável volume de negócios (12 11 0), devidas durante o ano financeiro, tais como contribuições obrigatórias, outras contribuições regulares, contribuições voluntárias adicionais e outras contribuições, discriminadas segundo os seguintes países: país de origem, (outros) países da União Europeia, outros países do EEE, Estados Unidos da América e Canadá, Japão, resto do mundo.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla de pensionsinsatser enligt definitionen i variabeln Omsättning (12 11 0) som skall betalas under räkenskapsåret, såsom alla obligatoriska avsättningar, andra regelbundna insatser, frivilliga kompletterande insatser och andra insatser uppdelade efter följande länder: hemlandet, (andra) EU-länder, andra EES-länder, Förenta staterna och Kanada, Japan samt övriga världen.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny penzijní příspěvky podle definice v proměnné "obrat" (12 11 0), splatné během účetního období, jako jsou všechny povinné příspěvky, ostatní pravidelné příspěvky, dobrovolné doplňkové příspěvky, ostatní příspěvky, v členění podle těchto zemí: země původu, (ostatní) země EU, ostatní země EHP, USA a Kanada, Japonsko a zbytek světa.
Hungarian: Ez a változó az "Árbevétel" változónál meghatározott, pénzügyi év során esedékes, összes nyugdíjpénztári hozzájárulást tartalmazza, mint például az összes kötelező hozzájárulást, egyéb rendszeres hozzájárulások, önkéntes kiegészítő hozzájárulások, egyéb hozzájárulások, az alábbi országok szerinti bontásban: hazai ország, (más) EU-országok, más EGT-országok, Amerikai Egyesült Államok és Kanada, Japán és a világ többi része.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki aruandeaasta jooksul maksmisele kuuluvaid pensionimakseid, mis on määratletud muutujas "Käive" (12 11 0), nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed, vabatahtlikud lisamaksed ja muud sissemaksed, mis jaotatakse järgmiste piirkondade kaupa: asukohariik, (muud) EL riigid, muud EMP riigid, USA ja Kanada, Jaapan, muu maailm.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visas iemaksas pensiju fondā, kā noteikts mainīgajā lielumā "Apgrozījums" (12 11 0), kas jāveic finanšu gada laikā, piemēram, visas obligātās iemaksas, citas regulāras iemaksas un brīvprātīgas papildu iemaksas, citas iemaksas, kuras iedalītas pēc šādām valstīm: izcelsmes valsts, (citas) ES valstis, citas EEZ valstis, ASV un Kanāda, Japāna un pārējā pasaule.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visas per finansinius metus mokėtinas pensijų įmokas, kaip apibrėžta pagal kintamąjį rodiklį "Apyvarta" (12 11 0), tokias, kaip visos privalomos įmokos, kitos periodinės įmokos, savanoriškos papildomos įmokos ir kitos įmokos, suskirstytos pagal tokias šalis: buveinės valstybė, (kitos) ES valstybės, kitos EEE valstybės, JAV ir Kanada, Japonija ir kitos pasaulio valstybės.