English: holds a valid travel document authorising the crossing of the external borders, as referred to in Article 5 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, signed at Schengen on 19 June (hereinafter "the Schengen Convention");
French: être munie d'un document de voyage en cours de validité permettant le franchissement des frontières extérieures, visé à l'article 5 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985, signée à Schengen le 19 juin 1990 (ci-après dénommée "la convention de Schengen");
Spanish: poseer un documento de viaje válido que le permita el paso de las fronteras exteriores contemplado en el artículo 5 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio (denominado en lo sucesivo Convenio de Schengen);
Portuguese: Possuir um documento de viagem válido, que lhe permita transpor as fronteiras externas de acordo com o referido no artigo 5.o da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985, assinada em Schengen em 19 de Junho de 1990, a seguir designada "Convenção de Schengen";
Swedish: Personen skall inneha en giltig resehandling, som tillåter passerande av de yttre gränserna i enlighet med artikel 5 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 (nedan kallad "Schengenkonventionen").
Finnish: hänellä on matkustusasiakirja, joka oikeuttaa ylittämään Schengenin sopimuksen soveltamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn ja 19 päivänä kesäkuuta 1990 allekirjoitetun yleissopimuksen (jäljempänä "Schengenin yleissopimus") 5 artiklassa tarkoitetut ulkorajat;
Czech: je držitelem platného cestovního dokladu, který ji opravňuje k překročení vnějších hranic ve smyslu článku 5 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě ze dne 14. června 1985 podepsané dne 19. června 1990 v Schengenu (dále jen "Schengenská úmluva");
Slovak: je držiteľom platného cestovného dokladu, ktorý ju oprávňuje prekročiť vonkajšie hranice podľa článku 5 Dohovoru podpísaného v Schengene 19. júna, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 (ďalej len "Schengenský dohovor");
Polish: posiada ważny dokument podróży upoważniający do przekraczania granic zewnętrznych na mocy art. 5 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca (zwanej dalej "Konwencją z Schengen");
Hungarian: a külső határok átlépését lehetővé tevő érvényes úti okmánnyal rendelkezik, az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, 1990. június 19-én Schengenben aláírt egyezmény (a továbbiakban: Schengeni Egyezmény) 5. cikke szerint;
Slovenian: imetnik veljavne potne listine, ki dovoljuje prehod zunanjih meja, kot to določa člen 5 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985, podpisane v Schengnu dne 19. junija (v nadaljevanju "Schengenska konvencija");
Estonian: omab 19. juunil 1990 Schengenis alla kirjutatud 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni (edaspidi "Schengeni konventsioon") artiklis 5 nimetatud välispiiride ületamist võimaldavat kehtivat reisidokumenti;
Latvian: attiecīgai personai ir derīgs ceļošanas dokuments, kurš ļauj šķērsot ārējās robežas un kurš minēts 5. pantā Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas Līgumu (1985. gada 14. jūnijs), un kura parakstīta Šengenā (turpmāk tekstā "Šengenas Konvencija");
Lithuanian: turinčiam galiojantį kelionės dokumentą, leidžiantį kirsti išorės sienas, kaip numatyta Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo įgyvendinimo, pasirašytos birželio 19 d. Šengene (toliau – Šengeno konvencija), 5 straipsnyje;
Maltese: għandha dokument ta' l-ivvjaġġar validu li jawtorizza l-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmija fl-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985, iffirmat f'Schengen fid-19 ta' Ġunju (hawnhekk iżjed "il quddiem imsejħa l-Konvenzjoni ta' Schengen");