English: Where in the case referred to in Article 30(1) of this Regulation the person concerned does not take up production by the deadline for the application, the individual reference quantity determined within the meaning of the preceding sub-paragraph shall be deemed to be zero.
French: Si, dans l'éventualité visée à l'article 30, paragraphe 1, du présent règlement, l'intéressé ne lance pas la production avant l'expiration du délai imparti pour la demande, la quantité de référence individuelle déterminée au sens du paragraphe précédent est considérée comme égale à zéro.
German: Nimmt in dem in Artikel 30 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Fall die betreffende Person die Erzeugung nicht vor Ablauf der Antragsfrist auf, so wird die ermittelte einzelbetriebliche Referenzmenge im Sinne des vorstehenden Unterabsatzes als Null angesetzt.
Spanish: Si, en el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 30 del presente Reglamento, la persona en cuestión no reanuda la producción antes de la fecha límite de solicitud, la cantidad de referencia individual determinada en el sentido del párrafo anterior se considerará igual a cero.
Portuguese: Se, no caso referido no nº 1 do artigo 30º do presente regulamento, a pessoa em causa não retomar a produção até à data-limite de apresentação do pedido, considerar-se-á que a quantidade de referência individual determinada em conformidade com o parágrafo anterior é igual a zero.
Danish: Hvis den pågældende i det tilfælde, der er nævnt i artikel 30, stk. 1, i denne forordning, ikke optager produktionen inden ansøgningsfristens udløb, sættes den konstaterede individuelle referencemængde i henhold til det foregående afsnit til nul.
Swedish: Om i det fall som avses i artikel 30.1 i denna förordning den berörda personen inte har återupptagit produktionen senast vid tidsfristen för ansökan skall den individuella referenskvantitet som fastställts enligt föregående stycke anses vara noll.
Greek: Εάν, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ο ενδιαφερόμενος δεν επαναλάβει την παραγωγή μέχρι τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή της αίτησης, η ατομική ποσότητα αναφοράς που καθορίζεται κατά την έννοια του προηγούμενου εδαφίου θεωρείται ότι είναι μηδενική.
Czech: Pokud v případě uvedeném v čl. 30 odst. 1 tohoto nařízení dotyčná osoba nezahájí výrobu před uplynutím lhůty stanovené pro podání žádosti, individuální referenční množství stanovené ve smyslu předchozího odstavce se považuje za rovné nule.
Slovak: Ak v prípade uvedenom v článku 30 ods. 1 tohto nariadenia príslušná osoba neobnoví produkciu do konečného termínu na podávanie žiadostí, tak individuálne referenčné množstvo stanovené v zmysle predchádzajúceho pododseku sa považuje za nulové.
Polish: Jeśli w przypadku określonym w art. 30 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, dana osoba nie podejmuje produkcji do upłynięcia terminu składania wniosków indywidualna ilość referencyjna ustalona w rozumieniu poprzedniego punktu, jest uznawana za zerową.
Hungarian: Amennyiben az e rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében említett esetben az érintett személy a kérelem benyújtására előírt határidő lejártáig nem kezdi meg a termelést, az előző albekezdés értelmében meghatározott egyéni referenciamennyiséget nullának tekintik.
Slovenian: Če v primeru iz člena 30(1) te uredbe zadevna oseba ne začne s proizvodnjo do končnega roka za vložitev zahtevka, se šteje, da je individualna referenčna količina, ugotovljena v smislu predhodnega pododstavka, enaka nič.
Estonian: Kui käesoleva määruse artikli 30 lõikes 1 nimetatud juhul ei jätka kõnealune isik tootmist taotluse esitamise tähtajaks, tunnistatakse individuaalne kvoot eelmise lõigu mõistes nulliks.
Latvian: Ja gadījumā, kas minēts šīs regulas 30. panta 1. punktā, attiecīgā persona neuzsāk ražošanu līdz pieteikuma termiņa beigām, individuālo references daudzumu, kurš noteikts iepriekšējās daļas nozīmē, uzskata par nulli.
Lithuanian: Jei šio reglamento 30 straipsnio 1 dalyje minimu atveju atitinkamas asmuo nepradeda gamybos iki paraiškos padavimo galutinio terminiu, individualus referencinis kiekis, nustatytas kaip apibrėžta ankstesnėje pastraipoje, yra lygus nuliui.
Maltese: Fejn fil-każ li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 30(1) ta' dan ir-Regolament il-persuna konċernata ma tieħux il-produzzjoni sat-terminu perentorju għal din l-applikazzjoni, il-kwantità individwali ta' riferenza determinata skond it-tifsira tas-sub-paragrafu ta' qabel għandu jitqies bħala żero.