English: Amounts [t] of carbonate input material [tCaCO3, tMgCO3 or tCaCO3-MgCO3] and process residues used as input material employed in the process as weighed by operator or supplier with a maximum permissible uncertainty of less than ± 5,0 % for the metering process.
French: Pesage, par l'exploitant ou le fournisseur, des quantités [t] de carbonates [tCaCO3, tMgCO3 ou tCaCO3-MgCO3] et de résidus de procédé utilisées comme matières entrantes dans le procédé, avec une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 5 %.
Spanish: Cantidades [t] de material de entrada de carbonato [tCaCO3, tMgCO3 o tCaCO3-MgCO3] y desechos de procesos usados como material de entrada empleadas en el proceso pesadas por el titular o el suministrador con una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 5,0 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità [t] di carbonato [tCaCO3, tMgCO3 o tCaCO3-MgCO3] e di residui di processo utilizzati come materiali in entrata al processo, determinata per via ponderale dal gestore o dal fornitore con un'incertezza massima ammissibile inferiore a +- 5,0 % per il processo di misura.
Portuguese: As quantidades [t] de carbonato [tCaCO3, tMgCO3 ou tCaCO3-MgCO3] e de resíduos de processo utilizadas como factores de produção no processo, pesadas pelo operador ou fornecedor, com uma margem de incerteza admissível inferior a +- 5,0 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheden [t] carbonaat die worden gebruikt als uitgangsmateriaal [tCaCO3, tMgCO3 of tCaCO3-MgCO3] en residu's van processen die als uitgangsmateriaal in het proces worden hergebruikt, zoals gewogen door de exploitant of leverancier, met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan +- 5,0 %.
Danish: Mængden af råmateriale i form af karbonat [tCaCO3, tMgCO3 eller tCaCO3-MgCO3] og procesrestprodukter, der anvendes i processen, afvejes af driftslederen eller leverandøren. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 5,0 %.
Swedish: Mängden [t] karbonatmaterial [tCaCO3, tMgCO3 eller tCaCO3-MgCO3] och processrester som använts som insatsmaterial i processen som vägs av verksamhetsutövaren eller leverantören med en största tillåten osäkerhet på mindre än ± 5,0 % för mätprocessen.
Finnish: Toiminnanharjoittaja tai toimittaja punnitsee prosessissa syöttömateriaalina käytetyn karbonaatin [t CaCO3, t MgCO3 tai t CaCO3-MgCO3] määrät [t] ja syöttömateriaalina käytetyt prosessijäämät niin, että suurin sallittu mittausepävarmuus on alle +- 5,0 prosenttia.
Slovak: Množstvo [t] vstupného uhličitanového materiálu [tCaCO3, t MgCO3 alebo tCaCO3-MgCO3] a zvyškov z procesu opätovne použitých ako vstupný materiál v procese váži prevádzkovateľ alebo dodávateľ tak, aby výsledná maximálna prípustná nepresnosť pre merací proces bola nižšia ako ± 5,0 % pre merací proces.
Polish: Ilość [t] materiałów wsadowych – węglanów [tCaCO3, tMgCO3 lub tCaCO3-MgCO3] oraz pozostałości po procesie technologicznym używanych jako materiał wsadowy stosowany w procesie, zważonych przez operatora lub dostawcę z maksymalną dopuszczalną dla procesu pomiarowego niedokładnością mniejszą niż ± 5,0 %.
Hungarian: A karbonátos kiindulási anyagok [tCaCO3, tMgCO3 vagy tCaCO3-MgCO3] és a folyamatba kiindulási anyagként visszavezetett technológiai maradékanyagok üzemeltető vagy beszállító által súlyméréssel megállapított mennyisége [t], a mérési eljárásnál legfeljebb ± 5,0%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количествата (t) на карбонатен вложен материал (tCаCO3, t MgCO3 или tCaCO3- MgCO3) и процесните остатъци, използвани като вложен материал, използван в процеса, както са претеглени от оператора или доставчика с максимална допустима несигурност от по-малко от ± 5,0 % за процеса на измерване.
Estonian: Protsessis kasutatud karbonaatidest sisendmaterjali (tCaCO3, tMgCO3 või tCaCO3-MgCO3) ja sisendmaterjalina kasutatud protsessijääkide kogus (t), kaalutuna käitaja või tarnija poolt nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 5,0 %.
Latvian: Karbonāta izejmateriāla daudzumi [tCaCO3, tMgCO3 vai tCaCO3–MgCO3] un procesa atliekas, ko izmanto kā procesa izejmateriālu, sverot ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 5,0 %.
Lithuanian: Karbonatų žaliavos kiekis (t) (tCaCO3, tMgCO3 arba tCaCO3-MgCO3) ir proceso atliekos, sunaudoti kaip proceso žaliavos, pasverti operatoriaus arba tiekėjo, taikant didžiausią leistiną matavimo proceso paklaidą, mažesnę negu ± 5,0 %.
Maltese: Ammonti (t) ta' materjal karbonat tad-dħul (tCaCO3, tMgCO3 jew tCaCO3-MgCO3) u r-residwi tal-proċess użati bħala materjal tad-dħul użat fil-proċess kif miżun mill-operatur jew il-fornitur b'inċertezza massima permissibli ta' anqas minn ± 5,0 % għall-proċess tal-metraġġ.