FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission is stimulating research into the capture and storage of CO2.
French: La Commission encourage la recherche sur la capture et le stockage du CO2.
Spanish: La Comisión está estimulando la investigación de la captación y el almacenamiento de CO2.
Portuguese: A Comissão incentiva a investigação na área da captura e armazenagem de CO2.
Dutch: De Commissie bevordert onderzoek naar het opvangen en opslaan van CO2.
Danish: Kommissionen tilskynder til forskning i opsamling og oplagring af CO2.
Swedish: Kommissionen stimulerar forskning om avskiljning och lagring av koldioxid.
Finnish: Komissio edistää hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevaa tutkimusta.
Slovak: Komisia podporuje výskum zachytávania a skladovania CO2.
Polish: Komisja zachęca do prowadzenia badań w zakresie metod wychwytywania i przechowywania CO2.
Hungarian: A Bizottság ösztönzi a CO2-leválasztásra és -tárolásra irányuló kutatásokat.
Bulgarian: Комисията поощрява научните изследвания за улавянето и съхраняването на СО2.
Estonian: Komisjon ergutab CO2 kogumise ja ladustamise alast teadustööd.
Latvian: Komisija stimulē pētījumus par CO2 uztveršanu un uzglabāšanu.
Lithuanian: Komisija skatina CO2 pagavimo ir saugojimo tyrimus.
Maltese: Il-Kummissjoni qiegħda tħeġġeġ riċerka fil-qabda u l-ħażna ta’ CO2.
English: Such guidelines will take into account the methodologies developed by the UNFCCC.
French: Ces lignes directrices tiendront compte des méthodes mises au point par la CCNUCC.
Spanish: Esas Directrices tendrán en cuenta las metodologías desarrolladas de acuerdo con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC).
Italian: Le linee guida terranno conto delle metodologie elaborate nel quadro della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).
Portuguese: Essas orientações terão em conta as metodologias desenvolvidas no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC).
Dutch: In deze richtsnoeren worden de methodieken overgenomen die zijn ontwikkeld in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.
Danish: I disse retningslinjer vil man tage hensyn til de metoder, der er udviklet i henhold til FN's rammekonvention om klimaændringer.
Swedish: Dessa riktlinjer tar hänsyn till de metoder som utvecklats inom ramen för UNFCCC.
Finnish: Kyseisissä ohjeissa otetaan huomioon YK:n ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen (UNFCCC) mukaisesti laaditut menetelmät.
Slovak: Takéto usmernenia zohľadnia metodiky vypracované rámcovým dohovorom OSN o zmene klímy.
Polish: Wytyczne takie uwzględniać będą metodologie opracowane przez Ramową konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC).
Hungarian: Ezek az iránymutatások figyelembe veszik az UNFCCC (Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye) által kifejlesztett módszertanokat.
Bulgarian: Такива насоки ще отчитат методологиите, разработени от Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (РКОНИК).
Estonian: Nendes suunistes võetakse arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooniga kehtestatud meetodeid.
Latvian: Šādas pamatnostādnes paredz ņemt vērā metodoloģijas, kas izstrādātas ANO Vispārējā konvencijā par klimata pārmaiņām.
Lithuanian: Minėtose gairėse bus atsižvelgiama į UNFCCC parengtas metodologijas.
Maltese: Tali linji ta’ gwida għandhom iqisu l-metodoloġiji żviluppati mill-UNFCCC.
English: Tiers of approaches
French: Niveaux de méthode
Spanish: Niveles de planteamientos
Italian: Livelli di approcci
Portuguese: Níveis metodológicos
Dutch: Indeling in niveaus
Danish: Metodetrin
Swedish: Metodnivåer
Finnish: Määrittämistasot
Slovak: Úrovne prístupov
Polish: Różne poziomy metod
Hungarian: Megközelítési módszerszintek
Bulgarian: Подреждане на подходи
Estonian: Määramistasandid
Latvian: Metožu līmeņi
Lithuanian: Metodų pakopos
Maltese: Ndani ta’ resqien
English: The activity-specific guidelines set out in Annexes II to XI contain specific methodologies for determining the following variables: activity data, emission factors, oxidation or conversion factors.
French: Les lignes directrices spécifiques décrites dans les annexes II à XI présentent des méthodes spécifiques pour déterminer les variables suivantes: données d'activité, facteurs d'émission, facteurs d'oxydation ou de conversion.
Italian: Le linee guida relative ad attività specifiche contenute negli allegati da II a XI indicano metodologie specifiche da utilizzare per ricavare le seguenti variabili: dati relativi all'attività, fattori di emissione, fattori di ossidazione o conversione.
Portuguese: As orientações específicas a actividades constantes dos anexos II a XI contemplam metodologias específicas para a determinação das seguintes variáveis: dados da actividade, factores de emissão e factores de oxidação ou conversão.
Danish: De aktivitetsspecifikke retningslinjer i bilag II til XI indeholder særlige metoder til bestemmelse af følgende variabler: aktivitetsdata, emissionsfaktorer samt oxidations- og omregningsfaktorer.
Hungarian: A II-XI. mellékletben megadott tevékenység-specifikus iránymutatások egyedi módszereket tartalmaznak a következő változók meghatározására: tevékenységre vonatkozó adatok, kibocsátási tényezők, oxidációs és konverziós tényezők.
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes, kas noteiktas II līdz XI pielikumā, satur specifiskas metodoloģijas, lai noteiktu šādus mainīgos lielumus: darbības datus, emisijas koeficientus, oksidācijas un pārvēršanas koeficientus.
English: These different approaches are referred to as tiers.
French: Ces différentes méthodes correspondent à des niveaux.
Spanish: Estos planteamientos diferentes se designan como niveles.
Italian: Questi diversi approcci sono denominati "livelli".
Portuguese: Estas diferentes abordagens são designadas níveis (metodológicos).
Dutch: Deze methodieken zijn in niveaus ingedeeld.
Danish: Disse forskellige metoder inddeles i metodetrin.
Swedish: De olika metoderna kallas nivåer.
Finnish: Näitä eri lähestymistapoja kutsutaan määrittämistasoiksi.
Slovak: Tieto rozličné prístupy sa uvádzajú ako úrovne.
Polish: Te różne metody obliczeniowe określa się mianem poziomów.
Hungarian: Ezek a különböző megközelítési módok az adatmeghatározási szintek.
Bulgarian: Тези различни подходи се упоменават като подреждания.
Estonian: Neid erinevaid lähenemisviise nimetatakse määramistasanditeks.
Latvian: Šīs atšķirīgās metodes sauc par līmeņiem.
Lithuanian: Šie skirtingi metodai nurodomi kaip pakopos.
Maltese: Dawn ir-resqien differenti huma referuti bħala ndani.
English: The increasing numbering of tiers from 1 upwards reflects increasing levels of accuracy, with the highest numbered tier as the preferred tier.
French: La numérotation ascendante des niveaux, qui commence à partir de 1, reflète des niveaux de précision croissants, la préférence devant être accordée au niveau doté du numéro le plus élevé.
Spanish: La numeración creciente de los niveles desde uno en orden creciente refleja niveles mayores de precisión, con el nivel con el número más alto como nivel preferido.
Italian: La numerazione crescente dei livelli da 1 in su rispecchia gradi di accuratezza crescenti; il livello di numero più elevato è il livello da preferirsi.
Portuguese: O número crescente de níveis, de 1 em diante, reflecte o crescente grau de rigor, sendo preferido o nível a que é atribuído o número mais elevado.
Dutch: Met de oplopende nummering van niveaus wordt een oplopende mate van nauwkeurigheid aangegeven, waarbij het niveau met het hoogste nummer de voorkeur heeft.
Danish: Metodetrin nummereres fra 1 og opefter. Jo højere nummeret er, desto højere er præcisionen.
Swedish: Den stigande numreringen av nivåerna från 1 och uppåt avspeglar stigande noggrannhetsnivåer, där den nivå som har högst nummer är den som föredras.
Finnish: Määrittämistasojen 1:stä alkaen etenevä numerointi kuvaa lisääntyvää tarkkuutta ja suurimmilla numeroilla varustetut määrittämistasot ovat ensisijaisia.
Slovak: Rastúce číslovanie úrovní od 1 smerom nahor odráža rastúce úrovne presnosti, pričom sa úroveň s najvyšším číslom považuje za prioritnú úroveň.
Polish: Rosnąca numeracja poziomów od 1 w górę odzwierciedla coraz wyższy poziom dokładności, w związku z czym poziom oznaczony najwyższą liczbą jest poziomem preferowanym.
Hungarian: A meghatározási szintek 1-től felfelé növekvő számozása a pontosság egyre magasabb szintjét mutatja, ahol a legnagyobb számot az előnyben részesítendő meghatározási szint kapja.
Bulgarian: Увеличаващото се номериране на подрежданията от 1 нагоре отразява увеличаващите се равнища на точност, като подреждането с най-висок номер е предпочитаното подреждане.
Estonian: Määramistasandite 1-st algav ja kasvav number kajastab suurenevat täpsust, nii et eelistatav on kõige suurema numbriga määramistasand.
Latvian: Līmeņu uzskaitījums augšanas secībā no 1 uz augšu parāda augošos pareizības līmeņus, kā vēlamais ir līmenis ar augstāko ciparu.
Lithuanian: Didėjanti pakopų numeravimo tvarka nuo 1 aukštyn reiškia didėjantį tikslumą, o didžiausiu skaičiumi pažymėta pakopa yra pageidautina pakopa.
Maltese: In-numru jiżdied ta’ indani minn 1 il-fuq jirrifletti il-livelli li jiżdiedu ta’ l-eżattezza, bl-għola numru ta’ indana bħala l-indana preferuta.
English: Therefore, the selected tier shall reflect the highest level of accuracy that is technically feasible and does not lead to unreasonably high costs.
French: Le niveau choisi doit donc refléter le niveau de précision le plus élevé pouvant être techniquement atteint sans entraîner de coûts déraisonnablement élevés.
Spanish: Por consiguiente, el nivel seleccionado reflejará el nivel más alto de precisión que es viable técnicamente y no conduce a costes indebidamente altos.
Italian: Il livello prescelto, quindi, rispecchia il grado di accuratezza più elevato che risulta tecnicamente realizzabile senza costi eccessivi.
Portuguese: Por conseguinte, o nível seleccionado deve reflectir o mais elevado grau de rigor tecnicamente viável e não acarretar custos desproporcionados.
Dutch: Daarom moet het gekozen niveau de hoogste graad van nauwkeurigheid weergeven die technisch haalbaar is en niet leidt tot buitensporig hoge kosten.
Danish: Det valgte metodetrin skal således afspejle den højeste detaljeringsgrad, som er mulig rent teknisk, og som ikke medfører urimeligt høje omkostninger.
Swedish: Den valda nivån skall därför motsvara den högsta noggrannhetsnivå som är tekniskt genomförbar och inte leder till orimligt höga kostnader.
Finnish: Näin ollen valittu määrittämistaso vastaa suurinta mahdollista tarkkuutta, joka on teknisesti saavutettavissa eikä aiheuta kohtuuttomia kustannuksia.
Slovak: Vybraná úroveň musí preto odrážať najvyššiu úroveň presnosti, ktorá je technicky uskutočniteľná a nemá za následok neprimerane vysoké náklady.
Polish: Dlatego wybrany poziom metody powinien stale zapewniać najwyższy poziom dokładności, jaki jest technicznie wykonalny i nie powinien prowadzić do ponoszenia nieracjonalnie wysokich kosztów.
Hungarian: Ennélfogva a kiválasztott adatmeghatározási szintnek a műszakilag kivitelezhető és indokolatlanul nagy költséggel nem járó, legnagyobb pontosságú szintnek kell lennie.
Bulgarian: Избраното подреждане следователно отразява най-високото равнище на точност, което е технически осъществимо и не води до неразумно високи разходи.
Estonian: Seega kajastab valitud määramistasand suurimat võimalikku täpsust, mis on tehniliselt saavutatav ning millega ei kaasne põhjendamatuid kulusid.
Latvian: Tādēļ izvēlētais līmenis atspoguļo augstāko pareizības līmeni, kas ir tehniski realizējams un pārmērīgi nesadārdzina izmaksas.
Lithuanian: Todėl pasirinkta pakopa turi reikšti aukščiausią tikslumo lygį, kuris yra techniškai tikslingas ir dėl kurio nepagrįstai neišaugs sąnaudos.
Maltese: Għalhekk, l-għażla ta’ l-indana għandha tkun riflessa fl-għola livel ta’ eżattezza li tkun teknikament possibli u li ma wasalx għal spejjeż għoljin mhux raġjonevoli.
English: The operator may apply different approved tiers to the variables: activity data, emission factors, oxidation or conversion factors used within a single calculation.
French: L'exploitant peut appliquer différents niveaux de méthode approuvés aux variables entrant dans un calcul (données d'activité, facteurs d'émission, facteurs d'oxydation et de conversion).
Italian: Il gestore può applicare livelli diversi alle differenti variabili (dati relativi all'attività, fattore di emissione, fattore di ossidazione o di conversione) usate in uno stesso calcolo.
Portuguese: O operador pode aplicar diferentes níveis aprovados para as variáveis dados da actividade, factores de emissão e factores de oxidação ou conversão utilizadas num mesmo cálculo.
Dutch: De exploitant mag voor de variabelen activiteitsgegevens, emissiefactoren, oxidatie- of conversiefactoren verschillende goedgekeurde niveaus toepassen, die binnen één enkele berekening worden toegepast.
Danish: Driftslederen kan anvende forskellige godkendte trin til de af variablerne aktivitetsdata, emissionsfaktor, oxiderings- og omregningsfaktor, der anvendes ved en bestemt beregning.
Swedish: Verksamhetsutövaren får tillämpa olika godkända nivåer på variablerna verksamhetsuppgifter, emissionsfaktorer och oxidations- eller omvandlingsfaktorer som används för en enda beräkning.
Finnish: Toiminnanharjoittaja voi soveltaa erilaisia hyväksyttyjä määrittämistasoja samassa laskennassa, jolla selvitetään toimintotietoja, päästökertoimia ja hapettumis- tai muuntokertoimia.
Hungarian: Egy számításon belül a különböző változók, úgymint tevékenységre vonatkozó adatok, kibocsátási tényezők, oxidációs vagy konverziós tényezők meghatározásához az üzemeltető különböző jóváhagyott szinteket használhat.
Estonian: Käitaja võib ühes arvutuses esinevate eri muutujate puhul (tegevusandmed, heitmekoefitsient, oksüdatsioonikoefitsient või teisendustegur) kasutada erinevaid heakskiidetud määramistasandeid.
Latvian: Operators var lietot atšķirīgus apstiprinātos līmeņus mainīgajiem lielumiem, kas ietilpst aprēķinā: dati par darbībām, emisijas koeficientiem, oksidācijas vai pārvēršanas koeficientiem.
English: The choice of tiers shall be subject to approval by the competent authority (see section 4.2).
French: Le choix des niveaux nécessite l'approbation de l'autorité compétente (voir point 4.2).
Spanish: La elección de los niveles estará sujeta a la aprobación de la autoridad competente (véase el punto 4.2).
Italian: La scelta dei livelli è comunque condizionata all'approvazione dell'autorità competente (cfr. punto 4.2).
Portuguese: A selecção dos níveis deve ser aprovada pela autoridade competente (ver ponto 4.2).
Dutch: De keuze van niveaus moet zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteit (zie punt 4.2).
Danish: Valget af metodetrin skal godkendes af den kompetente myndighed (se afsnit 4.2).
Swedish: Valet av nivåer skall godkännas av den behöriga myndigheten (se avsnitt 4.2).
Finnish: Määrittämistasojen valinnalle on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä, (ks. 4.2 kohta).
Slovak: Výber úrovní podlieha schváleniu príslušným orgánom (pozri časť 4.2.).
Polish: Dobór poziomów podlega zatwierdzeniu przez właściwe władze (patrz: rozdział 4.2).
Hungarian: A szintek közötti választás az illetékes hatóság jóváhagyásához kötött (ld. 4.2. szakasz).
Bulgarian: Изборът на подреждания подлежи на одобрение от компетентния орган (виж раздел 4.2).
Estonian: Pädev asutus peab määramistasandi valiku heaks kiitma (vt jagu 4.2).
Latvian: Līmeņu izvēli apstiprina kompetentā iestāde (skatīt 4.2. sadaļu).
Lithuanian: Pakopų pasirinkimą tvirtina kompetentinga institucija (žr. 4.2 poskyrį).
Maltese: L-għażla ta’ l-indajjen għandha tkun suġġetta għal-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti (ara s-sezzjoni 4.2).
English: During the period 2005 to 2007, Member States should apply as a minimum the tiers as set out in table 1 below, unless this is technically not feasible.
French: Au cours de la période 2005-2007, les États membres doivent au moins appliquer les niveaux indiqués dans le tableau 1 ci-après, sauf en cas d'impossibilité technique.
Spanish: Durante el período 2005-2007, los Estados miembros deberán aplicar como mínimo los niveles expuestos en el cuadro 1 siguiente, a menos que sea técnicamente inviable.
Italian: Durante il periodo 2005-2007 gli Stati membri dovrebbero applicare quanto meno i livelli riportati nella tabella 1 seguente, salvo il caso in cui ciò risulti tecnicamente non realizzabile.
Portuguese: No período 2005-2007, os Estados-Membros devem aplicar, no mínimo, os níveis indicados no quadro 1, desde que tal seja tecnicamente viável.
Dutch: Gedurende de periode 2005-2007 dienen de lidstaten ten minste de in de onderstaande tabel 1 aangegeven niveaus aan te houden, tenzij dit technisch niet haalbaar is.
Swedish: Under perioden 2005-2007 bör medlemsstaterna som ett minimikrav tillämpa de nivåer som anges i tabell 1, såvida detta inte är tekniskt ogenomförbart.
Finnish: Ajanjaksolla 2005-2007 jäsenvaltioiden tulisi noudattaa vähintään jäljempänä taulukossa 1 olevia määrittämistasoja, jos se on teknisesti mahdollista.
Slovak: Počas obdobia 2005 až 2007 by členské štáty mali uplatňovať minimálne úrovne, ktoré sú uvedené nižšie v tabuľke 1, pokiaľ to nie je technicky neuskutočniteľné.
Polish: W okresie od roku 2005 do 2007 Państwa Członkowskie powinny stosować jako minimum poziomy przedstawione poniżej w tabeli 1, chyba że okaże się to technicznie niewykonalne.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban minimumkövetelményként a tagállamoknak az alábbi 1. táblázatban megadott adatmeghatározási szinteket kell alkalmazniuk, amennyiben ez műszakilag kivitelezhető.
Bulgarian: През периода 2005—2007 г. държавите-членки следва да прилагат като минимум подрежданията, предвидени в таблица 1 по-долу, освен ако това е технически неосъществимо.
Estonian: Ajavahemikul 2005–2007 peaksid liikmesriigid kasutama vähemalt allpool tabelis 1 sätestatud määramistasandeid, välja arvatud juhul, kui see ei ole tehniliselt teostatav.
Latvian: Laikposmā no 2005. gada līdz 2007. gadam dalībvalstīm jālieto vismaz līmeņi, kas noteikti 1. tabulā, ja vien tas nav tehniski nerealizējami.
Lithuanian: 2005–2007 metais valstybės narės turėtų taikyti 1 lentelėje nurodytas pakopas kaip minimalias pakopas, nebent tai nėra techniškai tikslinga.
Maltese: Matul il-perjodu 2005 sa 2007, l-Istati Membri għandhom japplikaw bħala minimu l-indajjen stabbiliti fit-tabella 1 ta’ hawn taħt, sakemm dan ma jkunx teknikament mhux prattiku.
English: Columns A contain tier values for major sources from installations with total annual emissions equal to or less than 50 ktonnes.
French: Les colonnes A indiquent les niveaux applicables aux principales sources des installations dont les émissions annuelles totales sont inférieures ou égales à 50 milliers de tonnes.
Spanish: Las columnas A contienen valores de niveles para fuentes principales de instalaciones con emisiones anuales totales iguales o menores a 50000 toneladas.
Italian: Nelle colonne A sono indicati i livelli da applicare per le fonti maggiori di impianti con emissioni annue complessive pari o inferiori a 50 kt.
Portuguese: As colunas A apresentam valores de níveis metodológicos para as principais fontes de instalações com emissões anuais totais iguais ou inferiores a 50 quilotoneladas.
Dutch: De kolommen "A" bevatten de voorgeschreven niveaus voor grote bronnen in installaties waarvan de totale jaarlijkse emissies 50 kton of minder bedragen.
Swedish: Kolumn A innehåller nivåvärden för större källor från anläggningar med sammanlagda årliga utsläpp på högst 50 kton.
Finnish: Sarakkeissa A on määrittämistasoarvot sellaisten laitosten merkittäviä päästölähteitä varten, joiden vuotuisten päästöjen kokonaismäärä on enintään 50 kilotonnia.
Slovak: Stĺpce A obsahujú hodnoty úrovní pre hlavné zdroje zo zariadení s celkovými ročnými emisiami rovnajúcimi sa alebo menšími ako 50 kiloton.
Polish: W kolumnach A podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji równej lub mniejszej niż 50 kilo kiloton.
Hungarian: Az A. oszlop az 50 kilótonna vagy annál kisebb éves összkibocsátású létesítmények főbb kibocsátási forrásaihoz tartozó szintértékeket tartalmazza.
Bulgarian: Колони А съдържат стойностите на подрежданията за главни източници от инсталации с общи годишни емисии, равни или по-малки от 50 ktoe.
Estonian: Veergudes A on esitatud määramistasandi väärtus selliste käitiste oluliste allikate puhul, mille aastane koguheide on kuni 50 kilotonni.
Latvian: A slejās norādītas līmeņu vērtības galvenajiem avotiem no iekārtām, kuru kopējās gada emisijas nav lielākas par 50 kt (kilotonnām).
Lithuanian: A stulpeliuose nurodomos pakopų vertės, taikytinos didesnei daliai įrenginių šaltinių, kurių bendri metiniai išmetamų šiltnamio dujų kiekiai yra lygūs ar mažesni negu 50 kilotonų.
Maltese: Il-kolonna A fiha l-valuri ta’ l-indana minn sorsi maġġuri minn stallazzjonijiet bit-total annwali ta’ l-emissjonijiet ugwali għal, jew anqas minn 50 k-tunnellati.
English: Columns B contain tier values for major sources from installations with total annual emissions of more than 50 ktonnes but less than and including 500 ktonnes.
French: Les colonnes B indiquent les niveaux applicables aux principales sources des installations dont les émissions annuelles totales sont supérieures à 50 milliers de tonnes, mais inférieures ou égales à 500 milliers de tonnes.
Spanish: Las columnas B contienen valores de niveles para fuentes principales de instalaciones con emisiones anuales totales de más de 50000 toneladas pero menos de 500000 toneladas inclusive.
Italian: Nelle colonne B sono indicati i livelli da applicare per le fonti maggiori di impianti con emissioni annue complessive comprese fra 50 kt e 500 kt.
Portuguese: As colunas B apresentam valores de níveis metodológicos para as principais fontes de instalações com emissões anuais totais superiores a 50 quilotoneladas, mas iguais ou inferiores a 500 quilotoneladas.
Dutch: De kolommen "B" bevatten de voorgeschreven niveaus voor grote bronnen in installaties waarvan de totale jaarlijkse emissies meer dan 50 kton maar niet meer dan 500 kton bedragen.
Swedish: Kolumn B innehåller nivåvärden för större källor från anläggningar med sammanlagda årliga utsläpp på mer än 50 kton men högst 500 kton.
Finnish: Sarakkeissa B on määrittämistasoarvot sellaisten laitosten merkittäviä päästölähteitä varten, joiden vuotuisten päästöjen kokonaismäärä on yli 50 kilotonnia mutta enintään 500 kilotonnia.
Slovak: Stĺpce B obsahujú hodnoty úrovní pre hlavné zdroje zo zariadení s celkovými ročnými emisiami väčšími ako 50 kiloton, ale rovnajúcimi sa alebo menšími ako 500 kiloton.
Polish: W kolumnach B podane są wartości poziomów dla głównych źródeł z instalacji o łącznej wielkości rocznej emisji większej niż 50 kiloton, ale mniejszej niż i zawierającej 500 kiloton.
Hungarian: A B. oszlop az 50 kilótonnánál nagyobb, de 500 kilótonnánál kisebb vagy azzal egyenlő éves összkibocsátású létesítmények főbb kibocsátási forrásaihoz tartozó szintértékeket tartalmazza.
Bulgarian: Колони Б съдържат стойностите на подрежданията за главни източници от инсталации с общи годишни емисии, по-големи от 50 ktoe, но по-малки или равни на 500 ktoe.
Estonian: Veergudes B on esitatud määramistasandi väärtus selliste käitiste oluliste allikate puhul, mille aastane koguheide on suurem kui 50 kilotonni ent väiksem kui 500 kilotonni või sellega võrdne.
Latvian: B slejās norādītas līmeņu vērtības galvenajiem avotiem no iekārtām, kuru kopējās gada emisijas ir lielākas par 50 kt, bet mazākas vai vienādas ar 500 kt.
Lithuanian: B stulpeliuose nurodomos pakopų vertės, taikytinos įrenginiuose, kurių pagrindinių šaltinių bendri metiniai išmetamų šiltnamio dujų kiekiai yra didesni negu 50 kilotonų, bet mažesni arba lygūs 500 kilotonų.
Maltese: Il-kolonna B fiha l-valuri ta’ l-indana minn sorsi maġġuri minn stallazzjonijiet bit-total annwali ta’ l-emissjonijiet ta’ aktar minn 50 K-tunnellati imma anqas minn u inklużi 500 k-tunnellati.