English: If a Member State considers that the quantities for which import licences have been requested in that Member State risk disturbing the market, that Member State shall immediately inform the Commission giving the quantities by types of product concerned.
French: Si un État membre estime que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation sont demandés dans ledit État membre constituent un risque de perturbation du marché, il en informe immédiatement la Commission en lui communiquant les quantités en cause selon le type de produit.
Czech: Domnívá-li se členský stát, že množství, pro která byly v tomto členském státu podány žádosti o dovozní licence, mohou způsobit narušení trh, neprodleně o tom informuje Komisi a uvede množství podle jednotlivých druhů produktů.
Slovak: Ak členský štát uzná za vhodné, že množstvá, na ktoré sa požadovali dovozné povolenia v príslušnom členskom štáte, by mohli narušiť trh, takýto členský štát okamžite informuje Komisiu, pričom uvedie množstvá podľa druhov príslušných výrobkov.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie uznaje, że ilości, na przywóz których wnioskowano o pozwolenia na przywóz, mogą wpłynąć negatywnie na funkcjonowanie rynku, niezwłocznie informuje o tym fakcie Komisję oraz podaje ilości w podziale na rodzaje produktów.
Hungarian: Amennyiben a tagállam úgy ítéli meg, hogy a mennyiség, amelyre az adott tagállamban behozatali engedélyt igényeltek, piaci zavarokat okozhat, az érintett termékfajták mennyiségeinek megadásával haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Če je država članica mnenja, da količine, za katere so bile v tej državi članici zahtevana uvozna dovoljenja, lahko pomenijo motnjo za trg, ta država članica takoj obvesti Komisijo in ji sporoči količine, ločene po vrstah zadevnega proizvoda.
Romanian: În cazul în care un stat membru estimează că există un risc de perturbare a pieței generat de cantitățile pentru care au fost solicitate, în statul membru respectiv, licențe de import, acesta informează de îndată Comisia cu privire la aceasta, comunicându-i cantitățile în cauză pe tipuri de produse.
Bulgarian: Ако една държава-членка счита, че количествата, за които са подадени молби за сертификати за внос, могат да нарушат равновесието на пазара, тя незабавно информира Комисията, като ѝ съобщава съответните количества по типове продукти.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et impordilitsentse on kõnealuses riigis taotletud sellises koguses, et see võib põhjustada turu häireid, peab ta viivitamatult teavitama komisjoni, edastades andmed koguste kohta asjaomaste tooteliikide lõikes.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka daudzumi, par kuriem pieprasītas ievešanas atļaujas, rada tirgus traucējumu risku šajā dalībvalstī, attiecīgā dalībvalsts tūlīt informē Komisiju, norādot daudzumus pēc attiecīgā produkta veida.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nusprendžia, kad kiekiai, kuriems buvo prašoma importo licencijų, toje valstybėje narėje gali trikdyti rinką, ta valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją, nurodydama kiekius pagal susijusių produktų rūšis.
Maltese: Jekk Stat Membru jqis li hemm ir-riskju li l-kwantitajiet għal liema liċenzi ta' importazzjoni jkunu ntalbu f'dak l-Istat Membru ifixklu s-suq dak l-Istat Membru għandu immedjatament jgħarraf lill-Kummissjoni u jagħti l-kwantitajiet skond it-tipi ta' prodott konċernat.