FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Esfenvalerate / (S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
German: Esfenvalerat / (S)-.alpha.-Cyan-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrat
Spanish: Esfenvalerato/(S)-2-(4-Clorofenil)-3-metilbutirato de (S)-.alfa.-ciano(3-fenoxibencilo)
Italian: Esfenvalerate / (S)-alfa-ciano-3-fenossibenzil (S)-2-(4-clorofenil)-3-metilbutirrato
Portuguese: Esfenvalerato / (S)-2-(4-clorofenil)-3-metilbutirato de (S)-.alpha.-ciano-3-fenoxibenzilo
Danish: esfenvalerat / (S)-.alpha.-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat
English: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / alpha-Cypermethrin
German: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-Cypermethrin
Spanish: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/alfa-Cipermetrin
Italian: [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclossipropancarbossilato / alfa-cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2.2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/ alpha-cipermetrina
Danish: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-cypermethrin
English: Abamectin (Mixture of Avermectin B1a;
Spanish: Abamectina (Mezcla de Avermectin B1a;
Italian: Abamectina (miscuglio Avermectin B1a;
Portuguese: Abamectina (Mistura de Avermectina B1a;
Danish: abamectin (blanding af avermectin B1a;
English: 80 %, EINECS 265-610-3; and Avermectin B1b; )
Portuguese: 80 %, EINECS 265-610-3 e Avermectina B1b; )
English: Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1?-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel- / Bifenthrin / Biphenate
German: Cyclopropancarboxylsäure, 3-[(1Z)-2-chlor-3,3,3-trifluor-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1?-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel- / Bifenthrin / Biphenat
Spanish: Éster del ácido 3-[(1Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoro-1-propenil]-2,2-dimetil-, (2-metil[1,1?-bifenil]-3-ilmetil ciclopropanocarboxílico, (1R,3R)-rel-/Bifentrina/Bifenato
Portuguese: Ácido ciclopropanocarboxílico, 3-[(1Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoro-1-propenil]-2,2-dimetil-, éster (2-metil[1,1?-bifenil]-3-ilmetílico, (1R,3R)-rel- / Bifentrina / Bifenato
English: N-(2-((2,6-Dimethyl)phenyl)amino)-2-oxoethyl)-N,N-diethyl benzenemethanaminiumsaccharide / Denatonium Saccharide
German: N-(2-((2,6-Dimethyl)phenyl)amino)-2-oxoethyl)-N,N-diethyl benzolmethanaminiumsaccharid / Denatonium Saccharid
Spanish: N-(2-((2,6-Dimetil)fenil)amino)-2-oxoetil)-N,N-dietil benzenometanaminiosacárido/Sacárido de denatonio
Italian: N-(2-((2,6-dimetil)fenil)ammino)-2-ossoetil)-N,N-dietil benzenemetaamminosaccaride / Denatonio saccaride
Portuguese: N-(2-((2,6-Dimetil)fenil)amino)-2-oxoetil)-N,N-dietil benzenometanaminiossacárido / Sacárido de denatónio
Danish: N-(2-((2,6-dimethyl)phenyl)amino)-2-oxoethyl)-N,N-diethyl benzenmethanaminiumsaccharid / denatoniumsaccharid
English: .alpha.-(4-Chlorophenyl)-.alpha.-(1-cyclopropylethyl)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol / Cyproconazole
German: .alpha.-(4-Chlorphenyl)-.alpha.-(1-cyclopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol / Cyproconazol
Spanish: .alfa.-(4-Clorofenil)-.alfa.-(1-ciclopropiletil)-1H-1,2,4-triazol-1-etanol/Ciproconazole
Italian: .alfa.-(-4-clorofenil)-.alfa.-(1-ciclopropiletil)-1H-1,2,4-triazolo-1-etanolo / Ciproconazolo
Portuguese: .alpha.-(4-Clorofenil)-.alpha.-(1-ciclopropiletil)-1H-1,2,4-triazol-1-etanol / Ciproconazol
Danish: .alpha.-(4-chlorphenyl)-.alpha.-(1-cyclopropylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol / cyproconazol
English: 3-(3-(4?-Bromo-(1,1?-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4?-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one / Difethialone
German: 3-(3-(4?-Brom-(1,1?-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-on / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4?-brombiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydronapth-1-yl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-on / Difethialon
Spanish: 3-(3-(4?-Bromo-(1,1?-bifenil)-4-il)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxibenzotiopiran-2-ona/3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4?-Bromobifenil-4-il-1,2,3,4-tetrahidro-1-naptil)-4-hidroxy-1-benzotin-2-ona/Difetialona
Portuguese: 3-(3-(4?-Bromo-(1,1?-bifenil)-4-il)-1,2,3,4-tetra-hidro-1-naftil)-4-hidroxibenzotiopiran-2-ona / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4?-bromobifenil-4-il-1,2,3,4-tetra-hidro-1-naftil)-4-hidroxi-1-benzotin-2-ona / Difetialona
English: Guazatine triacetate
German: Guazatintriacetat
Spanish: Triacetato de guazatina
Italian: Triacetato di guazatina
Portuguese: Triacetato de guazatina
Danish: guazatintriacetat
English: 4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile / Chlorfenapyr
German: 4-Brom-2-(4-chlorphenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitril / Chlorfenapyr
Spanish: 4-Bromo-2-(4-clorofenil)-1-(etoximetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirrol-3-carbonitrilo/Clorfenapir
Italian: 4-bromo-2-(-4-clorofenil)-1-(etossimetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirrolo-3-carbonitrile / Chlorfenapyr
Portuguese: 4-Bromo-2-(4-clorofenil)-1-(etoximetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirrol-3-carbonitrilo / Clorfenapir
Danish: 4-brom-2-(4-chlorphenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrrol-3-carbonitril / chlorfenapyr
English: Aluminium sodium silicate-silver complex / Silver zeolite
German: Aluminiumnatriumsilikat-Silberkomplex / Silber-Zeolith
Spanish: Complejo de plata-silicato de sodio y aluminio/Zeolita de plata
Italian: Complesso alluminio sodio silicato d'argento / Zeolite d'argento
Portuguese: Complexo de prata de silicato de alumínio e sódio / Zeolite de prata
Danish: aluminiumnatriumsilicat-sølv-complex / sølvzeolit
English: Aluminium sodium silicate-silver copper complex / Silver Copper Zeolite
German: Aluminiumnatriumsilikat-Silberkupferkomplex / Silber-Kupfer-Zeolith
Spanish: Complejo de cobre y plata-silicato de sodio y aluminio/Zeolita de plata y cobre
Italian: Complesso alluminio sodio silicato d'argento rame / Zeolite d'argento- rame
Portuguese: Complexo de prata e cobre de silicato de alumínio e sódio / Zeolite de prata e cobre
Danish: aluminiumnatriumsilicat-sølv-kobber-complex / sølv-kobber-zeolit
English: Aluminium sodium silicate-silver zinc complex / Silver-Zinc-Zeolite
German: Aluminiumnatriumsilikat-Silberzinkkomplex / Silber-Zink-Zeolith
Spanish: Complejo de cinc y plata-silicato de sodio y aluminio/Zeolita de plata y cinc
Italian: Complesso alluminio sodio silicato d'argento zinco / Zeolite d' argento- zinco
Portuguese: Complexo de prata e zinco de silicato de alumínio e sódio / Zeolite de prata e zinco
Danish: aluminiumnatriumsilicat-sølv-zink-complex / sølv-zink-zeolit
English: N-Isononyl-N,N-dimethyl-N-decylammonium chloride
German: N-Isononyl-N,N-dimethyl-N-decylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de N-Isononil-N,N-dimetil-N-decanamonio
Italian: Cloruro di N-isononil-N,N-dimetil-N-decilammonio
Portuguese: Cloreto de N-isononil-N,N-dimetil-N-decilamónio
Danish: N-isononyl-N,N-dimethyl-N-decylammoniumchlorid
English: N-((6-Chloro-3-pyridinyl)methyl)-N?-cyano-N-methylethanimidamide / Acetamiprid
German: N-((6-Chlor-3-pyridinyl)methyl)-N?-Cyan-N-methylethanimidamid / Acetamiprid
Spanish: N-((6-Cloro-3-piridinil)metil)-N?-ciano-N-metilacetamidina/Acetamiprid
Portuguese: N-((6-Cloro-3-piridinil)metil)-N?-ciano-N-metiletanimidamida / Acetamipride
English: 3-phenoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate / d-Phenothrin
German: 3-Phenoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat / d-Phenothrin
Spanish: (1R)-cis,trns-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibencilo/d-fenotrina
Italian: (1R)-cis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropancarbossilato di 3-fenossibenzile / d-Fenotrina
Portuguese: (1R)-cis,trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciclopropanocarboxilato de 3-fenoxibenzilo / d-Fenotrina
Danish: 3-phenoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat / d-phenothrin
English: Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16.0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-457-6, 28.8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8;
Portuguese: Mistura de 5-Hidroximetoximetil-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (16,0 %), 5-Hidroxi-1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (5EINECS 229-457-6;
English: %) in water (50 %)
Portuguese: 28,8 %) y 5-Hidroxipoli[metilenleneoxi]metil(1-aza-3,7-dioxabiciclo(3.3.0)octano (5,2 %) en agua (50 %)
English: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimenthylcyclopropanecarboxylate
German: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Spanish: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimentilciclopropanocarboxilato de [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo
Italian: [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-(diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato
Portuguese: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo
Danish: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
English: S-Cyphenothrin
German: S-Cyphenothrin
Spanish: S-Cifenotrina
Italian: S-Cifenotrin
Portuguese: S-Cifenotrina
Danish: S-cyphenothrin
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS only 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat (Gemisch aus 2 Isomeren: 1R trans: 1RS; 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin
Spanish: (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metil-1-propenil)-ciclopropancarboxilato de (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxo-2-ciclopenten-2-enilo (mezcla de 2 isómeros: 1R trans: 1RS; 1:1)/Bioaletrina/d-trans-Aletrina
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 2 isómeros: 1R trans: 1RS; 1:1) / Bioaletrina / d-trans-Aletrina
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) / d-Allethrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat (Gemisch aus 4 Isomeren 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Allethrin
Spanish: (1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metil-1-propenil)-ciclopropancarboxilato de (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxo-2-ciclopenten-2-enilo (mezcla de 4 isómeros 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1)/d-Aletrina
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarbossilato (miscuglio di 4 isomeri 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1) / d-Alletrina
Portuguese: (1R,3R;1R,3S)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 4 isómeros 1R- trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4:1:1)/ d-Aletrina
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers 1R trans: 1R/S only 1:3) / Esbiothrin
German: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat (Gemisch aus 2 Isomeren 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiothrin
Spanish: (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metil-1-propenil)-ciclopropancarboxilato de (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxociclopenten-2-enilo (mezcla de 2 isómeros 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiotrina
Italian: (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
Portuguese: (1R,3R)-2,2-Dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropanocarboxilato de (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enilo (mistura de 2 isómeros 1R trans: 1R/S; 1:3) / Esbiotrina
Danish: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af 2 isomere: 1R trans: 1R/S; 1:3) / esbiothrin
English: Spinosad: fermentation product of soil micro-organism containing Spinosyn A and Spinosyn D
German: Spinosad: Fermentationsprodukte von Bodenbakterien Spinosyn A und Spinosyn D enthaltend
Spanish: Spinosad: producto de fermentación de microrganismos del suelo que contiene Spinosin A y Spinosin D
Portuguese: Spinosade: produto de fermentação promovida por microrganismos do solo contendo Spinosina A e Spinosina D
English: Butoxy polypropylene glycol
German: Butoxypolypropylenglykol
Spanish: Butoxi polipropilenglicol
Italian: Butossi polipropilenglicole
Portuguese: Butoxipolipropilenoglicol
Danish: butoxypolypropylenglycol
English: Polydimethylsiloxane
German: Polydimethylsiloxan
Spanish: Poliditmetilsiloxano
Italian: Polimetilsilossano
Portuguese: Polidimetilsiloxano
Danish: polydimethylsiloxan
English: Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8) / Polymeric quaternary ammonium chloride
German: Polymer aus N-Methylmethanamin (EINECS 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (EINECS 203-439-8) / Polymeres quaternäres Ammoniumchlorid
Spanish: Polímero de N-Metilmetanamina (EINECS 204-697-4 con (clorometil)oxirano (EINECS 203-439-8)/Cloruro de amonio cuaternario polimérico
Italian: Polimero di N-Metilammina (EINECS 204-697-4) con (clorometil)ossirano (EINECS 203-439-8) / Cloruro di ammonio quaternario polimerico
Portuguese: Polímero de N-Metilmetanamina (EINECS 204-697-4) com (clorometil)oxirano (EINECS 203-439-8) / Cloreto de amónio quaternário polimérico
Danish: polymer af N-methylmethanamin (EINECS 204-697-4 og (chlormethyl)oxiran (EINECS 203-439-8) / polymer kvaternær ammoniumchlorid
English: Polymer of N,N,N,N-tetramethyl-ethane-1,2-diamine and (chloromethyl)oxirane
German: 1,2-Ethandiamin-N,N,N,N-tetramethyl-, Polymer mit (Chlormethyl)oxiran
Spanish: Polímero de N,N,N,N-tetrametil-etano-1,2-diamina y (clorometil)oxirano
Italian: 1,2-etandiammina-N,N,N,N-tetrametil-, Polimero con (clorometil)ossirano
Portuguese: Polímero de N,N,N,N-tetrametil-etano-1,2-diamina e (clorometil)oxirano
Danish: polymer af N,N,N,N-tetramethyl-ethan-1,2-diamin og (chlormethyl)oxiran
English: Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
German: 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer
Spanish: Homopolímero de 2-ter-butilaminoetil metacrilato (EINECS 223-228-4)
Italian: Omopolimero metacrilato di 2-terz-butilamminoetile (EINECS 223-228-44)
Portuguese: Homopolímero de metacrilato de 2-tert-butilaminoetilo (EINECS 223-228-4)
Danish: homopolymer af 2-tert-butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4)
English: Polymer of formaldehyde and acrolein
German: Polymer aus Formaldehyd und Acrolein
Spanish: Polímero de formaldehído y acroleina
Italian: Acroleina polimero con formaldeide
Portuguese: Polímero de formaldeído e acroleína
Danish: polymer af formaldehyd og acrolein
English: Monohydro chloride of polymer of N,N?-1,6-hexanediylbis[N?-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6) / Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
German: Monohydrochlorid des Polymers aus N,N?-1,6-Hexandiylbis[N?-cyanoguanidin] (EINECS 240-032-4) und Hexamethylendiamin (EINECS 240-679-6) / Polyhexamethylenbiguanid (Monomer: 1,5-Bis(trimethylen)guanylguanidin Monohydrochlorid)
Spanish: Monoclorhidrato de polímero de N,N?-1,6-hexanodiilbis[N?-cianoguanidina] (EINECS 240-032-4) y hexametilenodiamina (EINECS 240-679-6)/Polihexametileno biguanida (monómero monoclorhidrato de 1,5-bis(trimetilen)-guanilguanidinio)
Portuguese: Monocloridrato do polímero de N,N?-1,6-hexanodiilbis[N?-cianoguanidina] (EINECS 240-032-4) e hexametilenodiamina (EINECS 240-679-6) / Poli-hexametilenobiguanida (monómero: monocloridrato de 1,5-bis(trimetilen)-guanilguanidínio)
English: Polymer of N,N,N?,N?-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
German: Polymer aus N,N,N?,N?-Tetramethyl-1,6-hexandiamin und 1,6-Dichlorhexan
Spanish: Polímero de N,N,N?,N?-tetrametil-1,6-hexanodiamina y 1,6-diclorohexano
Portuguese: Polímero de N,N,N',N'-tetrametil-1,6-hexanodiamina e 1,6-dicloro-hexano
English: Poly(hexamethylendimethylammonium chloride) / Poly[(dimethylimino)-1,6-hexanediyl-chloride]
German: Poly(hexamethylendimethylammoniumchlorid) / Poly[(dimethylimino)-1,6-hexandiylchlorid]
Spanish: Poli(cloruro de hexametilendimetilamonio)/Poli[cloruro de (dimetilimino)-1,6-hexanodiilo]
Italian: Cloruro di poli(esametilendimetilammonio)/Poli[(dimetilimmino)-1,6-esandiil-cloruro]
Portuguese: Poli(cloreto de hexametilenodimetilamónio) / Poli[cloreto de (dimetilimino)-1,6-hexanodiilo]
Danish: poly(hexamethylendimethylammoniumchlorid) / poly[(dimethylimino)-1,6-hexandiyl-chlorid]
English: N,N,N?,N?-Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)ether copolymer
German: N,N,N?,N?-Tetramethylethylendiaminbis(2-chlorethyl)ether-Copolymer
Spanish: Copolímero de éter N,N,N?,N? - tetrametiletilenodiamina-bis(2-cloroetílico)
Portuguese: Copolímero de éter N,N,N?,N?-tetrametiletilenodiaminabis(2-cloroetílico)
English: Poly(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
German: Poly(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Spanish: Poli(cloruro de hexametilendiamina guanidinio)
Italian: Poli(cloruro di esametilendiammina e guanidinio)
Portuguese: Poli(cloreto de hexametilenodiaminaguanidínio)
Danish: poly-(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
English: Poly(hexamethylenebiguanide)
German: Polyhexamethylenbiguanid
Spanish: Poli(hexametilenobiguanida)
Italian: Poliesametilenbiguanide
Portuguese: Poli(hexametilenobiguanida)
Danish: polyhexamethylenbiguanid
English: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
German: Poly(oxy-1,2-ethandiyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoat (Salz)
Spanish: Poli(oxi-1,2-etanodiil), .alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]- .omega.-hidroxi-, propanoato (sal)
Italian: Poli(ossi-1,2-etanedil), .alfa.-[2-didecilmetilammonio)etil]-.omega.-idrossi-, propanoato (sale)
Portuguese: Poli(oxi-1,2-etanodiil), .alpha.-[2-(didecilmetilamónio)etil]- .omega.-hidroxi-, propanoato (sal)
Danish: poly(oxy-1,2-ethandiyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoat (salt)
English: N,N-Didecyl(-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionate / 1-Decanaminium, N-decyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, propanoate (salt)
German: N,N-Didecyl(-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat / 1-Decanaminium, N-decyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, propanoat (Salz)
Spanish: N,N-Didecil(-N-metil-poli(oxietil)propionato/1-Decanaminio, N-decil-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, propanoato (sal)
Italian: Propionato di N,N-didecil-N-metil-poli(ossetil)ammonio / 1- Decanaminium, N-decil-N-(2-idrossietil)N-metil-, propanoato(sale)
Portuguese: Propionato de N,N-didecil(-N-metil-poli(oxietil)amónio / 1-Decanamínio, N-decil-N-(2-hidroxietil)-N-metil-, propanoato (sal)
Danish: N,N-didecyl(-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat / 1-decanaminium, N-decyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, propanoat (salt)
English: Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
German: Copolymer, Basis: Prop-2-enal und Propan-1,2-diol
Spanish: Copolímero de 2-propenal y propano-1,2-diol
Italian: Copolimero di 2-propenale e propan-1,2-diolo
Portuguese: Copolímero de 2-propenal and propano-1,2-diol
Danish: copolymer af 2-propenal og propan-1,2-diol
English: N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate / Didecylpolyoxethylammonium borate
German: N-Didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat / Didecylpolyoxethylammoniumborat
Spanish: Borato de N-Didecil-N-dipolietoxiamonio/Borato de Didecilpolioxetilamonio
Italian: Borato di N-dicecil-N-dipolietossiammonio / Borato di didecilpoliossetilammonio
Portuguese: Borato de N-didecil-N-dipolietoxiamónio / Borato de didecilpolioxetilamónio
Danish: N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat / didecylpolyoxethylammoniumborat
English: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidinium chloride)
German: Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Spanish: Oligo(cloruro de 2-(2-etoxi)etoxietil guanidinio)
Italian: Oligo-(cloruro di 2-(2-etossi)etossietil guanidinio)
Portuguese: Oligo(cloreto de 2-(2-etoxi)etoxietilguanidínio)
Danish: oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
English: Tributyltin coPolymer (TBT-coPolymer)
German: Tributylzinn-Copolymer (TBT-Copolymer)
Spanish: Copolímero de tributilestaño (copolímero TBT)
Italian: Tributilstagno copolimero (TBT-copolimero)
Portuguese: Copolímero de tributilestanho (copolímero de TBT)
Danish: tributyltincopolymer (TBT-copolymer)
English: Fat alcohol polyglycol ether
German: Fettalkoholpolyglykolether
Spanish: Alcohol graso poliglicol éter
Italian: Etere poliglicolico di alcool grasso
Portuguese: Poliéter glicólico de álcool gordo
Danish: fedtalkohol polyglycolether
English: Poly(vinyl chloride-co-isobutyl vinyl ether-co-N-vinyl, N?-dimethyl octyl bromide propyl diamine)
German: Poly(vinylchlorid-co-isobutylvinylether-co-N-vinyl, N?-dimethyl octylbromidpropyldiamin)
Spanish: Poli(cloruro de vinilo-co-isobutil vinil éter-co-bromuro de N-vinyl, N?-dimetil octil propil diamina)
Portuguese: Poli(cloreto de vinilo-co-éter isobutilvinílico-co-N-vinil, N?-brometo de dimetiloctilpropildiamina)
English: Polyglycolpolyamine resin
German: Polyglykolpolyaminharz
Spanish: Resina de poliglicolpoliamina
Italian: Resina di poliglicolpoliammina
Portuguese: Resina de poliglicolpoliamina
Danish: polyglycolpolyaminharpiks
English: Sodium lignosulfonate
German: Natriumlignosulfonat
Spanish: Lignosulfonato sódico
Italian: Lignosolfonato di sodio
Portuguese: Lignossulfonato de sódio
Danish: natriumligninsulfonat
English: Neem / Neem-Vital
German: Neem / Neem-Vital
Spanish: Neem/Neem-vital
Italian: Neem / Neem-Vital
Portuguese: Neem / Neem-Vital
Danish: neem / neem-vital
English: Pinus pumilio oil
German: Latschenkiefernöl
Spanish: Aceite de Pinus pumilio
Italian: Olio di Pinus pumilio
Portuguese: Óleo de pinus pumilio
Danish: olie fra Pinus pumilio
English: Cedarwood oil
German: Zedernholzöl
Spanish: Aceite de madera de cedro
Italian: Olio di legno di cedro
Portuguese: Óleo de cedro
Danish: cedertræolie
English: Lavender oil
German: Lavendelöl
Spanish: Aceite de lavanda
Italian: Olio di lavanda
Portuguese: Óleo de lavanda
Danish: lavendelolie
English: Citronella oil
German: Citronellöl
Spanish: Aceite de citronela
Italian: Olio di citronella
Portuguese: Óleo de citronela
Danish: citronelleolie
English: Essential oil of eugenia caryophyllus
German: Etherisches Öl aus Eugenia Caryophyllus
Spanish: Aceite esencial de Eugenia caryophyllus
Italian: Olio essenziale di Eugenia caryophyllus
Portuguese: Óleo essencial de eugenia cariofillus
Danish: flygtig vegetabilsk olie af Eugenia caryophyllus
English: Geranium oil
German: Geraniumöl
Spanish: Aceite de geranio
Italian: Olio di geranio
Portuguese: Óleo de gerânio
Danish: geraniumolie
English: Eucalyptus Oil
German: Eucalyptusöl
Spanish: Aceite de eucalipto
Italian: Olio di eucalipto
Portuguese: Óleo de eucalipto
Danish: eucalyptusolie
English: Orange oil
German: Orangenöl
Spanish: Aceite de naranja
Italian: Olio di arancio
Portuguese: Óleo de laranja
Danish: appelsinskalolie
English: Pine oil
German: Kiefernöl
Spanish: Aceite de pino
Italian: Olio di pino
Portuguese: Óleo de pinho
Danish: fyrretræ olie