English: For each quantity referred to in Article 3(1) only one application for import rights which shall not exceed 10 % of each quantity available may be accepted in respect of each approved processing establishment.
French: Pour chacune des quantités visées à l'article 3, paragraphe 1, seule une demande de droits d'importation ne dépassant pas 10 % de chaque quantité disponible peut être acceptée par établissement de transformation agréé.
Spanish: Por cada una de las cantidades mencionadas en el apartado 1 del artículo 3, cada establecimiento de transformación autorizado sólo podrá presentar una solicitud de derechos de importación que no supere el 10 % de cada cantidad disponible.
Italian: Per ciascun quantitativo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, può essere accettata una sola domanda di diritti d'importazione per ogni stabilimento di trasformazione riconosciuto, nei limiti del 10% di ciascun quantitativo disponibile.
Portuguese: Relativamente a cada quantidade referida no nº 1 do artigo 3º, só pode ser aceite um pedido de direitos de importação, não superior a 10 % de cada quantidade disponível, para cada estabelecimento de transformação aprovado.
Dutch: Voor elke in artikel 3, lid 1, bedoelde hoeveelheid kan van elk erkend verwerkingsbedrijf slechts één invoerrechtenaanvraag voor bovendien hoogstens 10 % van elke beschikbare hoeveelheid worden aanvaard.
Finnish: Kukin hyväksytty jalostuslaitos saa jättää vain yhden tuontioikeushakemuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista määristä; hakemus ei saa ylittää 10:tä prosenttia kustakin käytettävissä olevasta määrästä.
Czech: Pro každé množství uvedené v čl. 3 odst. 1 může být od každého schváleného zpracovatelského zařízení přijata pouze jedna žádost o dovozní práva, která nepřesahují 10 % dostupného množství.
Slovak: Pre každé množstvo uvedené v článku 3 ods. 1 sa môže prijať len jedna žiadosť o dovozné práva, ktoré neprevyšujú 10 % každého množstva, ktoré je k dispozícii v súvislosti s každou schválenou spracovateľskou prevádzkarňou.
Polish: Dla każdej ilości określonej w art. 3 ust. 1. może zostać zaakceptowany tylko jeden wniosek o prawa przywozowe, który nie przekroczy 10 % każdej z dostępnych ilości, w odniesieniu do każdego zatwierdzonego zakładu przetwórczego.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett mindkét mennyiség tekintetében az engedélyezett feldolgozó létesítmények részéről csak egy olyan behozatali jogok iránti kérelmet lehet elfogadni, amely a rendelkezésre álló mennyiségnek legfeljebb 10 %-ára vonatkozik.
Slovenian: Za vsako količino iz člena 3(1) se lahko za vsak odobreni predelovalni obrat sprejme le en zahtevek za uvozne pravice, ki ne presega 10 % posamezne razpoložljive količine.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud koguste puhul võib iga heakskiidetud töötlemisettevõtte kohta vastu võtta ainult ühe impordiõiguste taotluse, mis ei ületa 10 % igast saadaolevast kogusest.
Latvian: Attiecībā uz katru 3. panta 1. punktā minēto daudzumu no katra apstiprinātā pārstrādes uzņēmuma var pieņemt tikai vienu tādu pieteikumu importa tiesību saņemšanai, kurš nepārsniedz 10 % no katra pieejamā daudzuma.
Lithuanian: Dėl kiekvieno 3 straipsnio 1 dalyje nustatyto kiekio gali būti priimta tik viena kiekvienos patvirtintos perdirbimo įmonės paduota paraiška gauti teisę importuoti ne daugiau kaip 10 % kiekvieno turimo kiekio.
Maltese: Għal kull kwantità referuta fl-Artikolu 3(1) applikazzjoni waħda biss għad-drittijiet ta' l-importazzjoni li m'għandhiex teċċedi 10 % ta' kull kwantità disponibbli tista tkun aċċetata fir-rigward ta' kull stabbeliment tal-ipproċessar approvat.