English: For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture(7) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2001, 2002 and 2003, it is necessary to amend the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes.
French: Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture(7) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2001, 2002 et 2003, il convient de modifier le volume de déclenchement des droits additionnels pour les poires, les citrons, les pommes et les courgettes.
Czech: pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství [7] uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a na základě posledních dostupných údajů za rok 2001, 2002 a 2003 je třeba pozměnit spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety;
Slovak: Na účely článku 5 ods. 4 dohody o poľnohospodárstve [7] uzatvorenej počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola a vzhľadom na posledné použiteľné údaje pre 2001, 2002 a 2003 je potrebné zmeniť výšku úrovne dodatočných dovozných ciel na hrušky, citróny jablká a cukety.
Polish: Dla celów art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa [7] zawartego w czasie Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych i w świetle ostatnich danych z lat 2001, 2002 i 2003 należy zmienić wartości progowe dla dodatkowych opłat celnych nakładanych na gruszki, cytryny, jabłka i cukinię.
Hungarian: A többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján kötött mezőgazdasági megállapodás [7] 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában, illetve a 2001., 2002. és 2003. évre vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján módosítani kell a körtére, citromra, almára és cukkinira kivetett kiegészítő vámok küszöbértékét.
Slovenian: Za namene člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [7], sklenjenega med večstranskimi trgovinskimi pogajanji urugvajskega kroga in v luči najnovejših podatkov, ki so na voljo za leta 2001, 2002 in 2003, je treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za hruške, limone, jabolka in bučke.
Estonian: Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [7] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ja võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2001., 2002. ja 2003. aasta kohta, tuleks muuta pirnide, sidrunite, õunte ja kabatšokkide täiendavate tollimaksude käivituslävesid.
Latvian: Piemērojot Lauksaimniecības nolīguma[7], kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā, 5. panta 4. punktu un ņemot vērā jaunākos pieejamos datus par 2001., 2002. un 2003. gadu, ir jāgroza apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu attiecībā uz persikiem, citroniem, āboliem un tumšzaļajiem kabačiem.
Lithuanian: Sutarties dėl žemės ūkio [7], sudarytos daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde, 5 straipsnio 4 dalies tikslais, atsižvelgiant į naujausius 2001, 2002 ir 2003 m. duomenis, turėtų būti suderintas intervencinis lygis dėl papildomų muitų kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura [7] konkluż matul ir-Round ta' l-Urugwaj ta' negozjati multilaterali dwar il-kummerċ u fid-dawl ta' l-aħħar fatti magħrufa (data) disponibbli għall-2001, 2002 u 2003, huwa meħtieġ li jiġu emendati it-trigger levels għal dazji addizzjonali fuq il-lanġas, il-lumi, it-tuffieħ u l-qara' bagħli (courgettes).