FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall send the Commission the information concerning its competent authorities referred to in paragraph 2(b).
French: Chaque État membre communique à la Commission les informations relatives à ses autorités compétentes visées au paragraphe 2, point b).
Czech: Každý členský stát zašle Komisi informaci o svých příslušných orgánech uvedených v odst. 2 písm. b).
Slovak: Každý členský štát zašle Komisii informácie týkajúce sa jeho príslušných orgánov, uvedených v odseku 2 písm. b).
Polish: Każde Państwo Członkowskie wysyła Komisji informacje dotyczące swoich właściwych organów określonych w ust. 2 lit. b).
Hungarian: Minden tagállam elküldi a Bizottságnak a (2) bekezdés b) pontjában említett illetékes hatóságaira vonatkozó információkat.
Slovenian: Vsaka država članica Komisiji pošlje informacije v zvezi s svojimi pristojnimi organi iz odstavka 2(b).
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei informațiile privind autoritățile competente menționate la alineatul (2) litera (b).
Bulgarian: Всяка държава членка съобщава на Комисията информация за компетентните си органи, посочени в параграф 2, буква б).
Estonian: Iga liikmesriik saadab komisjonile lõike 2 punktis b nimetatud pädevaid asutusi käsitleva informatsiooni.
Latvian: Katra dalībvalsts nosūta Komisijai informāciju par tās kompetentajām iestādēm, kas minētas 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė siunčia Komisijai informaciją apie šio straipsnio 2 dalies b pastraipoje nurodytas kompetentingas savo institucijas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti tiegħu msemmija fil-paragrafu 2(b).
English: The Commission shall forward this information to the other Member States.
French: La Commission transmet ces informations aux autres États membres.
Czech: Komise poskytne tuto informaci ostatním členským státům.
Slovak: Komisia zašle tieto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt továbbítja a többi tagállamnak.
Slovenian: Komisija posreduje te informacije drugim državam članicam.
Romanian: Comisia transmite aceste informații celorlalte state membre.
Bulgarian: Комисията предава тази информация на останалите държави-членки.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Šo informāciju Komisija nosūta pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra.
English: The export of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 shall be prohibited where the load concerned is not accompanied by the statistical document for the relevant export, validated and completed in accordance with paragraphs 1 and 2.
French: L'exportation de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er est interdite lorsque la cargaison concernée n'est pas accompagnée du document statistique pour l'exportation correspondant, validé et complété conformément aux paragraphes 1 et 2.
Czech: Pokud dotčený náklad není doprovázen statistickým dokumentem pro příslušný vývoz, vyplněným a potvrzeným podle odstavců 1 a 2, je dovoz ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1 zakázán.
Slovak: Vývoz rýb patriacich k druhom uvedeným v článku 1 sa zakáže v prípade, že príslušný náklad nie je sprevádzaný štatistickým dokumentom potvrdeným a vyplneným v súlade s odsekmi 1 a 2, zodpovedajúcim príslušnému vývozu.
Polish: Wywóz ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1 jest zakazany, jeżeli danemu ładunkowi nie towarzyszy dokument statystyczny dla odpowiedniego wywozu, zatwierdzony i wypełniony zgodnie z ust. 1 i 2.
Hungarian: Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó hal kivitelét meg kell tiltani abban az esetben, ha a vonatkozó kivitelhez nem mellékelték az (1) és (2) bekezdéssel összhangban hitelesített és kitöltött statisztikai dokumentumot.
Slovenian: Izvoz rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, je prepovedan, kadar zadevnemu tovoru ni priložen statistični dokument za zadevni izvoz, potrjen in izpolnjen v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Romanian: Exportul de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1 este interzis atunci când încărcătura în cauză nu este însoțită de documentul statistic pentru exportul în cauză, validat și completat în conformitate cu alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Вносът на риба от един от видовете по член 1 се забранява, когато пратката не е придружена от съответния статистически документ за износ, попълнен и заверен съгласно параграфи 1 и 2.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud liiki kuuluva kala eksport on keelatud, kui asjaomase lastiga ei ole kaasas lõigetele 1 ja 2 vastavalt kinnitatud ja täidetud asjaomast importi käsitlevat statistilist dokumenti.
Latvian: Jāaizliedz eksports attiecībā uz zivīm, kas pieder pie vienas no 1. pantā minētajām sugām, ja attiecīgajai kravai nav pievienots atbilstošā eksporta statistikas dokuments, kurš ir apliecināts un aizpildīts saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Draudžiama eksportuoti vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu nepateikiamas atitinkamo eksporto statistinis dokumentas, kuris buvo oficialiai patikrintas, patvirtintas ir užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: L-esportazzjoni ta' ħut ta' xi wieħed mill-ispeċi msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun projbita meta t-tagħbija konċernata ma jkunx hemm magħha d-dokument ta' statistika għall-esportazzjoni rilevanti, validat u kompletat skond il-paragrafi 1 u 2.
English: Section 3 Requirements on Member States in respect of re-exports
Polish: Sekcja 3 Obowiązki Państw Członkowskich w odniesieniu do powrotnego wywozu
Hungarian: 3. szakasz A tagállamokra vonatkozó újrakiviteli követelmények
Slovenian: Oddelek 3 Obveznosti držav članic v zvezi s ponovnim izvozom
Romanian: Secțiunea 3 Obligațiile statelor membre în cazul reexporturilor
Bulgarian: Раздел 3 Задължения на държавата-членка при реекспортиране
Latvian: 3. iedaļa Prasības dalībvalstīm attiecībā uz reeksportu
Maltese: Taqsima 3 Ħtiġijiet mill-Istati Membri dwar ri-esportazzjonijiet
English: Re-export certificates
French: Certificat de réexportation
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu
Slovak: Osvedčenia o opätovnom vývoze
Polish: Certyfikaty powrotnego wywozu
Hungarian: Újrakiviteli bizonyítvány
Slovenian: Potrdila o ponovnem izvozu
Romanian: Certificatele de reexport
Bulgarian: Сертификат за реекспорт
Estonian: Reekspordisertifikaadid
Latvian: Reeksporta sertifikāti
Lithuanian: Reeksporto liudijimai
Maltese: Ċertifikati ta' ri-esportazzjoni
English: A re-export certificate shall accompany all quantities of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 which are:
French: Un certificat de réexportation accompagne toute quantité de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er, qui est:
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu doprovází všechna množství ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1, která jsou:
Slovak: Osvedčenie o opätovnom vývoze musí sprevádzať všetky množstvá rýb patriacich k niektorému z druhov uvedených v článku 1, ktoré sa:
Polish: Certyfikat powrotnego wywozu towarzyszy każdej ilości ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1, która jest:
Hungarian: Újrakiviteli bizonyítványt kell mellékelni az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó hal minden mennyiségéhez, amely:
Slovenian: Potrdilo o ponovnem izvozu je priloženo vsem količinam rib, ki sodijo v eno izmed vrst iz člena 1, ki se:
Romanian: Un certificat de reexport însoțește toate cantitățile de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1, care sunt:
Bulgarian: Сертификат за реекпорт придружава всяко количество риба от един от видовете по член 1, което:
Estonian: Reekspordisertifikaadid on kaasas kõikide artiklis 1 nimetatud liikidesse kuuluvate kaladega, kes on:
Latvian: Visiem tiem zivju daudzumiem, kas pieder pie vienas no 1. pantā minētajām sugām, pievieno reeksporta sertifikātu, kuri:
Lithuanian: Reeksporto liudijimą privaloma pateikti su visais vienos iš 1 straipsnyje nurodytos žuvų rūšies kiekiais, kurie:
Maltese: Ċertifikat ta' ri-esportazzjoni għandu jkun disponibbli mal-kwantitajiet kollha ta' ħut ta' xi wieħed mill-ispeċi msemmijin fl-Artikolu 1 li jkunu:
English: Re-export certificates shall be drawn up in accordance with the specimen shown at:
French: Le certificat de réexportation est établi conformément au modèle figurant:
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu se vystavují podle vzoru, který je uveden:
Slovak: Osvedčenia o opätovnom vývoze sa vyhotovujú podľa vzoru uvedeného v:
Polish: Certyfikaty powrotnego wywozu sporządzane są zgodnie ze wzorem przedstawionym w:
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítványt a következő mellékletekben szereplő mintával összhangban kell összeállítani:
Slovenian: Potrdila o ponovnem izvozu se sestavijo v skladu z vzorcem, navedenim v:
Romanian: Certificatele de reexport se elaborează în conformitate cu modelul prezentat în:
Bulgarian: Сертификатът за реекспорт се изготвя съгласно образеца от:
Estonian: Reekspordisertifikaadid koostatakse:
Latvian: Reeksporta sertifikātus aizpilda saskaņā ar norādīto paraugu:
Lithuanian: Reeksporto liudijimai parengiami pagal pavyzdį, kuris nurodytas:
Maltese: pajjiż terz.Ċertifikati ta' ri-esportazzjoni għandhom jitfasslu skond il-kampjun li jidher
English: Re-export certificates shall:
French: Le certificat de réexportation réunit les conditions suivantes:
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu splňuje následující podmínky:
Slovak: Osvedčenia o opätovnom vývoze musia:
Polish: Certyfikaty powrotnego wywozu:
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítvány:
Slovenian: Potrdila o ponovnem izvozu:
Romanian: Certificatele de reexport îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Сертификатът за реекспорт отговаря на следните условия:
Estonian: Reekspordisertifikaadid peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Reeksporta sertifikāti:
Lithuanian: Reeksporto liudijime privaloma:
Maltese: Iċ-ċertifikati ta' ri-esportazzjoni:
English: The Member States shall provide the flag State or the exporting State, upon request, with a copy of the certificate.
French: Les États membres fournissent à l'État du pavillon ou à l'État d'exportation, à sa demande, copie du certificat de réexportation.
Czech: Členské státy poskytnou na žádost státu vlajky nebo vyvážejícímu státu opis osvědčení.
Slovak: Členské štáty na požiadanie poskytnú kópiu tohto osvedčenia vlajkovému členskému štátu daného plavidla, alebo vyvážajúcemu štátu.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają na wniosek państwu bandery lub państwu wywozu kopię certyfikatu.
Hungarian: A tagállamok - kérésre - átadják a lobogó szerinti államnak vagy az exportáló államnak a bizonyítvány egy példányát.
Slovenian: Države članice na zahtevo predložijo kopijo potrdila državi zastave ali državi izvoznici.
Romanian: Statele membre prezintă statului de pavilion sau statului exportator, la cerere, o copie a certificatului.
Bulgarian: При поискване държавите-членки предоставят на държавата, под чийто флаг плава корабът, или на държавата, осъществила износа, копие от сертификата за реекспорт.
Estonian: Liikmesriigid esitavad lipuriigile või eksportivale riigile taotluse korral sertifikaadi koopia.
Latvian: Kuģa karoga valstij vai eksportētājvalstij dalībvalstis pēc pieprasījuma iesniedz sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Valstybės narės, gavusios prašymą, laivo įregistravimo valstybei arba eksportuojančiai valstybei įteikia liudijimo kopiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Istat tal-bandiera jew lill-Istat li jesporta, fuq talba, b'kopja taċ-ċertifikat.
English: The re-export certificate shall be delivered to the competent authorities of the Member State of importation or re-exportation.
French: Le certificat de réexportation est remis aux autorités compétentes de l'État membre d'importation ou de réexportation.
Czech: Osvědčení o zpětném vývozu se předává příslušným orgánům členského státu dovozu nebo členského státu zpětného vývozu.
Slovak: Osvedčenie o opätovnom vývoze sa doručí príslušným orgánom členského štátu dovozu alebo opätovného vývozu.
Polish: Certyfikat powrotnego wywozu zostaje dostarczony właściwym organom Państwa Członkowskiego przywozu lub powrotnego wywozu.
Hungarian: Az újrakiviteli bizonyítványt be kell nyújtani a behozatal, illetve az újrakivitel szerinti tagállam illetékes hatóságainak.
Slovenian: To potrdilo o ponovnem izvozu se dostavi pristojnim organom države članice uvoza ali ponovnega izvoza.
Romanian: Certificatul de reexport se transmite autorităților competente ale statului membru importator sau reexportator.
Bulgarian: Сертификатът за реекспорт се предава на компетентните органи на държавата-членка, извършила вноса или реекспорта.
Estonian: Reekspordisertifikaat antakse importiva või reeksportiva liikmesriigi pädevatele ametivõimudele.
Latvian: Reeksporta sertifikātu izsniedz importa vai reekspota dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Reeksporto liudijimas įteikiamas importo arba reeksporto valstybės narės kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' ri-esportazzjoni għandu jingħata lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li jimporta jew li jerġa' jesporta. 5.
English: Repeated re-exports
French: Réexportations successives
Czech: Opakované zpětné vývozy
Slovak: Opakované opätovné vývozy
Polish: Ponowny powrotny wywóz
Hungarian: Ismételt újrakivitel
Slovenian: Ponavljajoči se ponovni izvoz
Romanian: Reexporturi succesive
Bulgarian: Поредица от операции по реекспорт
Estonian: Korduv reeksport
Latvian: Atkārtots reeksports
Lithuanian: Pakartotinis reeksportas
Maltese: Ri-esportazzjonijiet ripetuti
English: Article 6(3), (4), (5) and (6) shall apply.
French: L'article 6, paragraphes 3 à 6, s'applique.
Czech: Použije se čl. 6 odst. 3 až 6.
Slovak: Uplatňuje sa článok 6 ods. 3, 4, 5 a 6.
Polish: Artykuł 6 ust. 3, 4, 5 i 6 stosuje się.
Hungarian: A 6. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 6(3), (4), (5) in (6).
Romanian: Se aplică articolul 6 alineatele (3), (4), (5) și (6).
Bulgarian: Прилагат се член 6, параграфи 3—6.
Estonian: Kohaldatakse artikli 6 lõikeid 3, 4, 5 ja 6.
Latvian: Piemēro 6. panta 3., 4., 5. un 6. punktu.
Lithuanian: Taikomos 6 straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalys.
Maltese: L-Artikolu 6(3), (4), (5) u (6) għandu japplika.
English: The new certificate referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a certified copy of the preceding, duly validated, re-export certificates which accompanied the cargo.
French: Le nouveau certificat de réexportation visé au paragraphe 1 est accompagné d'une copie certifiée des certificats de réexportation précédents dûment validés qui accompagnaient la cargaison.
Czech: Nové osvědčení podle odstavce 1 je doprovázeno ověřeným opisem předchozích, řádně potvrzených osvědčení o zpětném vývozu, které doprovázejí náklad.
Slovak: Nové osvedčenie uvedené v odseku 1 musí byť sprevádzané overenou kópiou predchádzajúcich, riadne potvrdených osvedčení o opätovných vývozoch, ktoré sprevádzali náklad v minulosti.
Polish: Nowemu certyfikatowi powrotnego wywozu określonemu w ust. 1 towarzyszy uwierzytelniony odpis poprzednich certyfikatów powrotnego wywozu, należycie zatwierdzonych, które towarzyszyły ładunkowi.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett új bizonyítványhoz mellékelni kell az előző, megfelelően hitelesített, a szállítmányhoz mellékelt újrakiviteli bizonyítvány hitelesített másolatát.
Slovenian: Novemu potrdilu iz odstavka 1 je priložena overjena kopija prejšnjih pravilno potrjenih potrdil o ponovnem izvozu, ki so bile priložene tovoru.
Romanian: Noul certificat de reexport menționat la alineatul (1) este însoțit de o copie certificată a certificatelor de reexport precedente, validate în mod corespunzător, care au însoțit încărcătura.
Bulgarian: Новият сертификат за реекспорт по параграф 1 се придружава от заверени копия на предишните надлежно заверени сертификати за реекспорт, които придружават пратката.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud uuele sertifikaadile on lisatud lastiga kaasasoleva varasema, nõuetekohaselt kinnitatud, reekspordisertifikaadi tõestatud koopia.
Latvian: Jaunajam 1. punktā minētajam sertifikātam pievieno apliecinātu kopiju iepriekš minētajiem pienācīgi apliecinātajiem reeksporta sertifikātiem, kuri tika pievienoti kravai.
Lithuanian: Su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu nauju liudijimu pateikiama ankstesnių su kroviniu įteiktų tinkamai oficialiai patikrintų ir patvirtintų reeksporto liudijimų patvirtinta kopija.
Maltese: Iċ-ċertifikat ġdid imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun hemm miegħu kopja ċertifikata taċ-ċertifikati ta' ri-esportazzjoni ta' qabel, debitament validati.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
English: TRANSMISSION OF DATA
French: TRANSMISSION DES DONNÉES
Czech: PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: PRENOS ÚDAJOV
Polish: PRZEKAZYWANIE DANYCH
Hungarian: ADATÁTVITEL
Romanian: TRANSMITEREA DATELOR
Bulgarian: СЪОБЩАВАНЕ НА ДАННИ
Estonian: ANDMETE EDASTAMINE
Latvian: DATU NOSŪTĪŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ PERDAVIMAS
English: Information concerning validation
French: Informations relatives à la validation
Czech: Informace týkající se potvrzení
Slovak: Informácie týkajúce sa potvrdenia
Polish: Informacje dotyczące zatwierdzenia
Hungarian: A hitelesítésre vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o potrjevanju
Romanian: Informații privind validarea
Bulgarian: Информация за заверките
Estonian: Kinnitamist käsitlev teave
Latvian: Informācija par apliecinājumu
Lithuanian: Informacija apie oficialų patikrinimą ir patvirtinimą
Maltese: Informazzjoni dwar il-validazzjoni
English: Each Member State shall forward to the Commission not later than 30 days following the entry into force of this Regulation a specimen of its statistical documents and re-export certificates.
French: Chaque État membre transmet à la Commission, au plus tard trente jours après l'entrée en vigueur du présent règlement, un modèle de ses documents statistiques et de ses certificats de réexportation.
Czech: Každý členský stát předloží Komisi nejpozději do 30 dnů od vstupu tohoto nařízení v platnost vzor svých statistických dokumentů a osvědčení o zpětném vývozu.
Slovak: Každý členský štát zašle Komisii najneskôr do 30 dní po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia vzor svojich štatistických dokumentov a osvedčení o opätovnom vývoze.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przesyła Komisji najpóźniej w ciągu 30 dni po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia wzór swoich dokumentów statystycznych i certyfikatów powrotnego wywozu.
Hungarian: Minden tagállam az e rendelet hatálybalépését követő 30 napon belül továbbítja a Bizottság részére a statisztikai dokumentumainak és újrakiviteli bizonyítványainak mintáját.
Slovenian: Vsaka država članica najkasneje 30 dni po začetku veljavnosti te uredbe posreduje Komisiji vzorec svojih statističnih dokumentov in potrdil o ponovnem izvozu.
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un specimen al documentelor sale statistice și al certificatelor de reexport.
Bulgarian: Всяка държава-членка предава на Комисията в срок от тридесет дни считано от влизането в сила на настоящия регламент образец от статистическите си документи и сертификатите за реекспорт.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile hiljemalt 30 päeva jooksul käesoleva määruse jõustumisest statistiliste dokumentide ja reekspordisertifikaatide näidised.
Latvian: Katra dalībvalsts nosūta Komisijai tās statistikas dokumentu un reeksporta sertifikātu paraugu ne vēlāk kā 30 dienas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ne vėliau nei per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo perduoda Komisijai savo statistinių dokumentų ir reeksporto liudijimų pavyzdžius.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 30 jum wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament kampjun tad-dokumenti tiegħu ta' statistika u taċ-ċertifikati ta' ri-esportazzjoni.
English: It shall also forward to the Commission all necessary information concerning validation and, in good time, any changes to those documents and certificates, in accordance with:
French: Il transmet également à la Commission toutes informations relatives à la validation et, en temps opportun, toute modification éventuellement apportée à celles-ci, conformément aux modèles suivants:
Czech: Rovněž předloží Komisi všechny potřebné informace týkající se potvrzení a včas předloží všechny změny těchto dokumentů a osvědčení v souladu se:
Slovak: Taktiež zašle Komisii všetky potrebné informácie týkajúce sa potvrdzovania a včas zasiela informácie o akýchkoľvek zmenách týchto dokumentov a osvedčení, v súlade so:
Polish: Państwo Członkowskie przesyła również Komisji wszystkie niezbędne informacje dotyczące zatwierdzenia, i we właściwym czasie, wszelkich zmian do tych dokumentów i certyfikatów zgodnie ze:
Hungarian: A tagállamok emellett továbbítják a Bizottságnak a hitelesítésre vonatkozó valamennyi információt, illetve - megfelelő időben - közlik a Bizottsággal az említett dokumentumokon és bizonyítványokon végrehajtott módosításokat, a következő mellékletekkel összhangban:
Slovenian: Prav tako posreduje Komisiji vse potrebne informacije o potrjevanju, pravočasno pa tudi kakršne koli spremembe teh dokumentov in potrdil v skladu z:
Romanian: De asemenea, acesta transmite Comisiei toate informațiile necesare privind validarea și, în timp util, orice modificări aduse acestor documente și certificate, în conformitate cu:
Bulgarian: Тя предава на Комисията и всякаква информация относно заверките и своевременно съобщава за всяка промяна в тях, както и в следните образци:
Estonian: Samuti edastab ta komisjonile kogu kinnitamist käsitleva teabe ja aegsasti teabe kõnealuste dokumentide ja sertifikaatide muudatuste kohta vastavalt:
Latvian: Tā arī laikus nosūta Komisijai visu vajadzīgo informāciju par apliecināšanu un jebkuras izmaiņas šajos dokumentos un sertifikātos saskaņā ar:
Lithuanian: Jos taip pat perduoda Komisijai visą būtiną informaciją apie oficialų patikrinimą ir patvirtinimą bei iš anksto apie bet kokius tų dokumentų ir liudijimų pakeitimus pagal:
Maltese: Għandu wkoll jibgħat lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-validazzjoni u, fil-ħin xieraq, kull tibdiliet f'dawk id-dokumenti u ċertifikati, skond:
English: Transmission of data
French: Transmission des données
Czech: Předávání údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatátvitel
Slovenian: Sporočanje podatkov
Romanian: Transmiterea datelor
Bulgarian: Съобщаване на дании
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: Trasmissjoni ta' data
English: The report referred to in paragraph 1 shall contain the information specified in:
French: Le rapport visé au paragraphe 1 contient les informations prévues:
Czech: Zpráva podle odstavce 1 obsahuje informace uvedené v:
Slovak: Správa uvedená v odseku 1 musí obsahovať informácie uvedené v:
Polish: Sprawozdanie określone w ust. 1 zawiera informacje wymienione w:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jelentés a következő mellékletekben meghatározott információt tartalmazza:
Slovenian: Poročilo iz odstavka 1 vsebuje podatke, navedene v:
Romanian: Raportul menționat la alineatul (1) conține informațiile specificate în:
Bulgarian: Отчетът по параграф 1 съдържа данните, предвидени във:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud aruanne sisaldab teavet, mis on esitatud:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā ziņojumā ietver informāciju, kura norādīta:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoje ataskaitoje pateikiama informacija, nustatyta:
Maltese: Ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun fih l-informazzjoni speċifikata fi:
English: National report
French: Rapport national
Czech: Vnitrostátní zpráva
Slovak: Národná správa
Polish: Sprawozdanie krajowe
Hungarian: Nemzeti jelentés
Slovenian: Nacionalno poročilo
Romanian: Raportul național
Bulgarian: Национален доклад
Estonian: Riiklik aruanne
Latvian: Valsts ziņojums
Lithuanian: Nacionalinė ataskaita
Maltese: Rapport nazzjonali