FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 4 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: List of instruments subject to the regulatory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below: 1) Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(1).
French: Liste des actes législatifs relevant de la procédure de réglementation et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications ci-après:1) Directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(1).
Italian: Elenco degli atti legislativi nel contesto dei quali si applica la procedura di regolamentazione adeguati alle corrispondenti disposizioni della decisione 1999/468/CE secondo le seguenti modifiche: 1) Direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(1).
English: Article 32b(6) is replaced by the following:
French: À l'article 32 ter, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 32 ter, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 32 b artiklan 6 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 32b se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 32b ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 32b ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 32b. cikk (6) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 32b(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 32b alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 32б, параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 32b lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 32.b panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 32b straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 32b(6) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 20(3) and (4) are replaced by the following:
French: À l'article 20, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 20, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 20 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 20 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto:
Slovak: Článok 20 ods. 3 a 4 sa nahrádza takto:
Polish: W art. 20 ust. 3 i 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (3) és (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Tretji in četrti odstavek člena 20 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolul 20 alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 20, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 20 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 20. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 20 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 20(3) u (4) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 17 is replaced by the following:
French: L'article 17 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 17 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 17 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 17 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 17 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 17. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 17 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 17 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 17 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīva 17. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 17 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 17 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 14 is replaced by the following:
French: L'article 14 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 14 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 14 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 14 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 14 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 7b is replaced by the following:
French: L'article 7 ter est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 7 ter è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan 7 b artikla seuraavasti:
Czech: Článek 7b se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7b sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7b otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7b. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 7b se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7b se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7б се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 7b asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 7.b pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7b straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7b huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 1 and 2 are replaced by the following:
French: Les articles 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Hungarian: A 1. és a 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 1 u 2 huma mibdula b'dan li ġej:
English: Articles 20 and 21 are replaced by the following:
French: Les articles 20 et 21 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 20 e 21 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 20 a 21 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 20 a 21 sa nahrádzajú takto:
Hungarian: A 20. és 21. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 20 in 21 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 20 și 21 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 20 и 21 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 20 ja 21 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 20. un 21. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 20 ir 21 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 20 u 21 huma mibdula b'dan li ġej:
English: Article 20 is replaced by the following:
French: L'article 20 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 20 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 20 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 20 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 20 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 20 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 20 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 16 is replaced by the following:
French: L'article 16 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 16 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 16 se nahrazuje tímto:
Polish: Artykuł 16 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 16. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 16 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 16 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 16 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 16 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 17(1) and (2) are replaced by the following:
French: À l'article 17, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: All'articolo 17, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Finnish: Korvataan 17 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Czech: V článku 17 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Hungarian: Az 17. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Prvi in drugi odstavek člena 17 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 17 alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 17, параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 17 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 17. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 17 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
English: Article 19 is replaced by the following:
French: L'article 19 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 19 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 19 se nahrazuje tímto:
Polish: Artykuł 19 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 19 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 19 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 19 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 19. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 19 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 19 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Article 22 is replaced by the following:
French: L'article 22 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 22 è sostituito dal seguente:
Czech: Článek 22 se nahrazuje tímto:
Polish: Artykuł 22 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 22 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 22 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 22 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 22. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 22 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 22 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 5 and 6 are replaced by the following:
French: Les articles 5 et 6 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 5 a 6 se nahrazují tímto:
Polish: Artykuł 5 i 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. és 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 5 in 6 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 5 și 6 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 5 и 6 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 5 ja 6 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 5. un 6. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 5 ir 6 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 5 u 6 huma mibdula b'dan li ġej:
English: Article 28(3) is replaced by the following:
French: À l'article 28, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 28, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Czech: V článku 28 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Polish: W art. 28 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 28(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 28 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 28, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 28 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 28. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 28 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 28(3) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Articles 6 and 8 are replaced by the following:
French: Les articles 6 et 8 sont remplacés par le texte suivant:
Italian: Gli articoli 6 e 8 sono sostituiti dai seguenti:
Czech: Články 6 a 8 se nahrazují tímto:
Polish: Artykuł 6 i 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. és 8. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 6 in 8 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Articolele 6 și 8 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 6 и 8 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 6 ja 8 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 6. un 8. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 6 ir 8 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 6 u 8 huma mibdula b'dan li ġej:
English: List of instruments subject to the advisory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the amendments below:
Slovak: Zoznam nástrojov, podliehajúcich poradnému postupu a upravených podľa príslušných ustanovení rozhodnutia 1999/468/ES v súlade s týmito zmenami a doplneniami:
Polish: Wykaz instrumentów podlegających procedurze doradczej oraz dostosowanych do odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE zgodnie z poniższymi zmianami:
Hungarian: A tanácsadó bizottsági eljárás alá tartozó és az 1999/468/EK határozat megfelelő rendelkezéseihez a következő módosítások szerint hozzáigazított jogi aktusok listája:
Slovenian: Seznam aktov, ki predvidevajo svetovalni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:
Romanian: Lista actelor care fac obiectul procedurii de consultare și sunt adaptate la dispozițiile corespunzătoare din Decizia 1999/468/CE în conformitate cu următoarele modificări:
Bulgarian: Списък на актовете, които подлежат на процедурата на консултации и се адаптират към съответните разпоредби на Решение 1999/468/ЕО съобразно посочените по-долу изменения:
Estonian: Loetelu nõuandemenetlusele vastavatest õigusaktidest, mida on kohandatud otsuse 1999/468/EÜ vastavate sätetega järgmiste muudatuste kohaselt:
Latvian: To dokumentu saraksts, uz kuriem attiecas konsultēšanās procedūra un kas ir pielāgoti atbilstošiem Lēmuma 1999/468/EK noteikumiem saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem grozījumiem:
Lithuanian: Dokumentų, dėl kurių taikoma patariamoji procedūra ir suderintų su atitinkamomis Sprendimo 1999/468/EB nuostatomis pagal toliau nurodytus pakeitimus, sąrašas:
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 2. The Committee shall adopt its rules of procedure.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. 2. Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: The Commission shall be assisted by a committee. The committee shall examine any matter concerning the application of this Directive.
Polish: Komisję wspomaga Komitet. Komitet bada każde zagadnienie dotyczące stosowania niniejszej dyrektywy.
Estonian: Komisjoni abistab komitee. Komitee käsitleb kõiki käesoleva direktiivi kohaldamist käsitlevaid küsimusi.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. The Committee shall adopt its rules of procedure.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra.
English: Article 6 1.
Hungarian: "6. cikk
Estonian: "Artikkel 6
English: technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings, the Commission shall be assisted by a committee.
Czech: k technickému pokroku, k vývoji mezinárodních předpisů nebo specifikací a k novým poznatkům, je Komisi nápomocen výbor.
Slovenian: tehničnega napredka, sprememb mednarodnih predpisov ali specifikacij in novih ugotovitev Komisiji pomaga odbor.
Romanian: progresul tehnic, modificările reglementărilor sau LW specificațiilor internaționale și ale cunoștințelor, Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: техническия прогрес, промени в международни предписания или спецификации и нови открития, Комисията се подпомага от комитет.
Lithuanian: technikos pažangą, tarptautinių nuostatų ar specifikacijų pasikeitimus ir naujas išvadas, Komisijai padeda komitetas.
English: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Italian: Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 1999, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati pericolosi.
Polish: Dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. odnosząca się do zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych
Bulgarian: Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu.
English: Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars.
Italian: Direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1999, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove.
Polish: Dyrektywa 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. odnosząca się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa i emisjach CO2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi.
Bulgarian: Директива 1999/94/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно наличието на потребителска информация за разхода на гориво и емисиите на СО2 по отношение на търговията с нови леки автомобили.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/94/EK (1999. gada 13. decembris) attiecībā uz patērētājiem domātas informācijas pieejamību par degvielas ekonomiju un CO2 emisijām saistībā ar jaunu vieglo automobiļu tirdzniecību.
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Italian: deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato,
Bulgarian: в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора, като имат предвид, че:
English: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices.
Italian: Direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Polish: W przypadku odwołania się do tego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE , uwzględniając przepisy jej art. 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Polish: W przypadku odniesienia się do niniejszego artykułu - art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE stosuje się z uwagi na przepisy zawarte w jej art. 8.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
English: Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
Italian: Regolamento (Euratom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell'11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto.
Bulgarian: Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности.
Latvian: Padomes Regula (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 (1990. gada 11. jūnijs) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte.
English: Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Italian: Regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно статистическата класификация на икономически дейности в Европейската общност.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3037/90 (1990. gada 9. oktobris) par saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā.
English: Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails.
Italian: Regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. за установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли на винена основа.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1601/91 (1991. gada 10. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par aromatizētu vīnu, aromatizētu vīna dzērienu un aromatizētu vīna produktu kokteiļu definīciju, aprakstu un noformējumu.
English: Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
Italian: Regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3330/91 (1991. gada 7. novembris) par statistiku attiecībā uz preču tirdzniecību starp dalībvalstīm.