English: Notwithstanding Article 293(1)(e) of Regulation (EC) No 2454/93, the importer shall lodge with the competent authority an additional security of EUR 24 per tonne for flint maize, except when import licence applications are accompanied by certificates of conformity issued by the Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) mentioned in Article 6(1) of the present Regulation.
French: Par dérogation à l'article 293, paragraphe 1, point e), du règlement (CEE) n° 2454/93, l'importateur constitue auprès de l'autorité compétente une garantie additionnelle de 24 euros par tonne pour le maïs vitreux, sauf lorsque les demandes de certificat d'importation sont accompagnées de certificats de conformité délivrés par le Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senesa) de l'Argentine, conformément à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 1, alínea e), do artigo 293º do Regulamento (CEE) nº 2454/93, o importador constituirá, junto da autoridade competente, uma garantia adicional no montante de 24 euros por tonelada, para o milho vítreo, excepto caso os pedidos de certificado de importação sejam acompanhados dos certificados de conformidade emitidos pelo organismo argentino 'Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)', referidos no nº 1 do artigo 6º do presente regulamento.
Czech: Aniž je dotčen čl. 293 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 2454/93, složí dovozce u příslušného orgánu dodatečnou jistotu 24 EUR za tunu kukuřice tvrdé s výjimkou případu, kdy jsou žádosti o dovozní licence doprovázeny osvědčeními o shodě vydanými argentinským Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) uvedeným v čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Bez ohľadu na článok 293 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 2454/93 predloží dovozca príslušnému orgánu doplnkovú zábezpeku vo výške 24 EUR na tonu tvrdozrnnej kukurice okrem prípadov, keď sú k žiadostiam o dovozné licencie pripojené osvedčenia o zhode vydané Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) uvedené v článku 6 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Nienaruszając przepisów art. 293 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2454/93, importer złoży u właściwych organów zabezpieczenie dodatkowe w wysokości 24 EUR za tonę w przypadku kukurydzy rogowatej, chyba że do pozwolenia na przywóz dołączony jest certyfikat zgodności wydany przez Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), wspomniany w art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2454/93/EK rendelet 293. cikke (1) bekezdésének e) pontja ellenére az importőr az illetékes hatóságnál a keményszemű kukoricára tonnánként 24 EUR további biztosítékot helyez el, kivéve, ha a behozatali engedély iránti kérelmet az ennek a rendeletnek a 6. cikke (1) bekezdésében említett, argentin Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) által kibocsátott megfelelőségi igazolás kíséri.
Slovenian: Ne glede na člen 293(1)(e) Uredbe (ES) št. 2454/93, položi uvoznik pri pristojnem organu dodatno varščino 24 evrov na tono koruze trdinke, razen ko so zahtevku za uvozno dovoljenje priložena potrdila o skladnosti, ki jih je izdal Argentine Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), naveden v členu 6(1) te Uredbe.
Romanian: Prin derogare de la articolul 293 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, importatorul depune la autoritatea competentă o garanție suplimentară de 24 euro pe tonă pentru porumbul sticlos, cu excepția cazului în care cererile de certificat de import sunt însoțite de certificate de conformitate emise de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) din Argentina, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din prezentul regulament.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2454/93 artikli 293 lõike 1 punktist e olenemata esitab importija pädevale asutusele lisatagatiseks 24 eurot tonni kõva maisi kohta, välja arvatud juhul, kui impordilitsentsitaotlustele on lisatud käesoleva määruse artikli 6 lõikes 1 nimetatud Argentina Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) väljastatud vastavustunnistused.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 2454/93 293. panta 1. punkta e) apakšpunkta ievedējs iesniedz kompetentajai iestādei papildu nodrošinājumu EUR 24 par tonnu kramkukurūzas, izņemot gadījumus, kad ievešanas atļauju pieteikumiem ir pievienoti atbilstības sertifikāti, ko izdevisšīs regulas 6. panta 1. punktā minētais Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa).
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 2454/93 293 straipsnio 1 dalies e punkto, importuotojas papildomai pateikia kompetentingai įstaigai 24 eurų užstatą už toną kietųjų kukurūzų, išskyrus atvejus, kai kartu su paraiška importo licencijai gauti pateikiamas atitikties liudijimas, kurį išdavė šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje minima Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa).
Maltese: Minkejja l-Artikolu 293(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 2454/93, il-persuna li timporta ser tagħtli lill-awtorità kompetenti assigurazzjoni oħra ta' 24 EUR għall kull tunnellata ta' qamħirrum iebes, salv meta l-applikazzjoniiet għall-liċenza ta' importazzjoni ikollhom magħhom ċertifikati ta' konformità maħruġa mis-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament.