English: All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified), and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex number of the interested party.
French: Tous les commentaires et les demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée.
Italian: Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa disposizione) complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex della parte interessata.
Portuguese: Quaisquer observações e pedidos das partes interessadas devem ser apresentados na Comunidade por escrito (não em formato electrónico, salvo especificação em contrário) e indicar nome, endereço, correio electrónico e números de telefone e de fax da parte interessada.
Dutch: Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene.
Swedish: Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste göras skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inget annat anges) och innehålla partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer.
Finnish: Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta) ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja faksi- ja/tai teleksinumero.
Czech: Všechny návrhy a požadavky dotčených stran musejí být podány písemně (nikoliv v elektronické formě, není.li stanoveno jinak) a musejí obsahovat jméno, adresu, adresu elektronické pošty, telefon a fax, případně číslo telexu dotčené strany.
Slovak: Všetky podnety a požiadavky uskutočnené zúčastnenými stranami musia byť podané písomne (nie elektronicky, ak nie je stanovené inak) a musí byť na nich uvedené meno, adresa, e-mailová adresa, telefón a fax: a/alebo telexové číslo zúčastnenej strany.
Polish: Wszelkie opinie i wnioski zainteresowanych stron muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej), i muszą zawierać nazwisko (nazwę), adres, adres poczty elektronicznej, numer telefonu i faksu i/lub dalekopisu zainteresowanej strony.
Hungarian: Az érdekelt felek valamennyi beadványát és kérelmét írásban kell benyújtani (nem elektronikus formában, kivéve, ha másképp határozzák meg), és fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét, e-mail címét, telefon-, fax- és/vagy telexszámát.
Slovenian: Vse vloge in zahteve zainteresiranih strank morajo biti v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni tako določeno), in morajo navajati naziv, naslov, elektronski naslov, telefon in faks, in/ali številko teleksa zainteresirane stranke.
Estonian: Kogu asjakohane teave ning ärakuulamistaotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektrooniliselt, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni-, faksi- ja telefaksinumbrit.
Latvian: Visi ieinteresēto pušu iesniegumi un pieprasījumi ir jāiesniedz rakstiski (bet ne elektroniskā formātā, ja vien tā nav noteikts), un tajos jānorāda ieinteresētās puses nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs.
Lithuanian: Suinteresuotos šalys visus dokumentus ir prašymus pateikia raštu (ne elektronine forma, jei nenurodyta kitaip) ir nurodo savo pavadinimą, adresą, elektroninio pašto adresą, telefono ir fakso ir (arba) telekso numerius.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u r-rikjesti li jkunu magħmula mill-partijiet interessati għandhom jiġu magħmula bil-miktub (u mhux f'forma elettronika, dejjem jekk mhux mitlub), u jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, l-indirizz elettroniku, t-telefon u l-fax, u/jew n-numru tat-telex tal-parti nteressata.