FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SANCO/10172/2004-Rev. 3
Spanish: SANCO/10172/2004 Rev. 3 (PVET/2004/10172/10172R3-ES.doc)
Italian: SANCO/10172/2004 Rev. 3 (PVET/2004/10172/10172R3-IT.doc)
Portuguese: SANCO/10172/2004 Rev. 3
Dutch: SANCO/10172/2004 Herz. 3
Swedish: SANCO/10172/2004 Rev. 3 (PVET/2004/10172/10172R3-SV.doc)
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
English: Brussels,
French: Bruxelles, le
Spanish: Bruselas,
Italian: Bruxelles,
Portuguese: Bruxelas,
Dutch: Brussel,
Swedish: Bryssel den
English: C(2004) Final
French: C(2004) final
Spanish: C(2004) final
Italian: C(2004) def.
Portuguese: C(2004) final
Dutch: C(2004) def.
Swedish: K(2004) slutlig
English: Draft
French: Projet de
Spanish: Proyecto de
Italian: Progetto di
Portuguese: Projecto de
Dutch: Ontwerp
Swedish: Utkast till
English: COMMISSION DECISION
French: DÉCISION DE LA COMMISSION
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
English: amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
French: modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2004/233/CE en lo que respecta a la lista de laboratorios autorizados para efectuar análisis del control de la eficacia de la vacuna contra la rabia en determinados carnívoros domésticos
Italian: che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici
Portuguese: que altera a Decisão 2004/233/CE no que diz respeito à lista de laboratórios aprovados para a verificação da eficácia da vacinação anti-rábica em certos carnívoros domésticos
Dutch: houdende wijziging van Beschikking 2004/233/EG wat betreft de lijst van de laboratoria die gemachtigd zijn om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren
Swedish: om ändring av beslut 2004/233/EG vad beträffar förteckningen över de laboratorier som godkänts för att kontrollera rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur
Hungarian: az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázásának hatékonysági vizsgálatára jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke tekintetében a 2004/233/EK határozat módosításáról
English: (Memorandum from Mr D. BYRNE)
French: (Communication de M. D. BYRNE)
Spanish: (Comunicación del Sr. D. BYRNE)
Italian: (Comunicazione del sig. D. BYRNE)
Portuguese: (Comunicação de David BYRNE)
Dutch: (Mededeling van de heer D. BYRNE)
Swedish: (Memorandum från David BYRNE)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
English: Having regard to the Treaty of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and in particular Article 2 (3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
Spanish: Visto el Tratado de Adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o n.º 3 do artigo 2.º,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Swedish: med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia , and in particular Article 57 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 57,
Spanish: Vista el Acta de Adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, su artículo 57,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o artigo 57.º,
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57,
Swedish: med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57 i denna,
English: Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines, and in particular Article 3 thereof,
French: vu la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques, et notamment son article 3,
Spanish: Vista la Decisión 2000/258/CE del Consejo, de 20 de marzo de 2000, por la que se designa un instituto específico responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas, y, en particular, su artículo 3,
Italian: vista la decisione del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa uno specifico istituto responsabile della fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici, in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2000/258/CE do Conselho, de 20 de Março de 2000, que designa um instituto específico responsável pela fixação dos critérios necessários à normalização dos testes serológicos de controlo da eficácia da vacinação anti-rábica, nomeadamente o artigo 3.º,
Dutch: Gelet op Beschikking 2000/258/EG van de Raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, en met name op artikel 3,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Hungarian: mivel:
English: Commission Decision 2004/233/EC authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores, has established a list of approved laboratories in the Member States on the ground of the results of the proficiency tests communicated by AFSSA Nancy.
French: La décision 2004/233/CE de la Commission autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques a établi une liste des laboratoires agréés dans les États membres sur la base des résultats des essais d'aptitude communiqués par l'AFSSA Nancy.
Spanish: La Decisión 2004/233/CE de la Comisión por la que se autoriza a determinados laboratorios a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos, establece una lista de laboratorios autorizados en los Estados miembros habida cuenta del resultado de la prueba de aptitud realizada por el Laboratorio AFSSA, Nancy.
Italian: La decisione 2004/233/CE della Commissione che autorizza determinati laboratori a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici, ha stabilito un elenco dei laboratori approvati negli Stati membri sulla base dei risultati delle prove di idoneità comunicati dall'AFSSA di Nancy.
Portuguese: A Decisão 2004/233/CE da Comissão, de 4 de Março de 2004, que autoriza que laboratórios verifiquem a eficácia da vacinação anti-rábica em certos carnívoros domésticos, estabeleceu uma lista de laboratórios aprovados nos Estados-Membros com base nos resultados das avaliações da competência comunicados pelo AFSSA de Nancy.
Dutch: Bij Beschikking 2004/233/EG tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren is op grond van de door AFSSA Nancy meegedeelde resultaten van de tests een lijst van de erkende laboratoria in de lidstaten opgesteld.
Swedish: I kommissionens beslut 2004/233/EG av den 4 mars 2004 om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur upprättas en förteckning över godkända laboratorier i medlemsstaterna på grundval av de resultat av kvalifikationsprövningarna som AFSSA i Nancy meddelat.
English: Two laboratories, respectively in Slovakia and Slovenia, had been approved by AFSSA Laboratory , Nancy in compliance with the procedure applying to third countries as laid down in Decision 2000/258/EC.
French: Deux laboratoires, respectivement en Slovaquie et en Slovénie, ont été agréés par le laboratoire AFSSA Nancy conformément à la procédure applicable aux pays tiers fixée dans la décision 2000/258/CE.
Spanish: Dos laboratorios, respectivamente en Eslovaquia y Eslovenia, han sido autorizados por el laboratorio AFSSA, Nancy, en cumplimiento del procedimiento aplicable a terceros países conforme a lo dispuesto en la Decisión 2000/258/CE.
Italian: Due laboratori, rispettivamente in Slovacchia e in Slovenia, sono stati riconosciuti dal laboratorio dell'AFSSA di Nancy conformemente alla procedura applicabile ai paesi terzi di cui alla decisione 2000/258/CE.
Portuguese: O laboratório AFSSA de Nancy aprovou dois laboratórios, um na Eslováquia e outro na Eslovénia, em conformidade com o procedimento aplicável aos países terceiros previsto na Decisão 2000/258/CE.
Dutch: Door het laboratorium AFSSA Nancy zijn twee laboratoria, respectievelijk in Slowakije en Slovenië, erkend overeenkomstig de voor derde landen geldende procedure, als vastgesteld in Beschikking 2000/258/EG.
Swedish: Två laboratorier, i Slovakien och Slovenien, har godkänts av AFSSA Laboratory i Nancy enligt det förfarande som tillämpas på tredje länder i beslut 2000/258/EG.
English: It is appropriate to add those two laboratories to the list of approved laboratories in theMember States as established in Annex to Decision 2004/233/EC.
French: Il convient d'ajouter ces deux laboratoires à la liste des laboratoires agréés dans les États membres prévue à l'annexe de la décision 2004/233/CE.
Spanish: Procede añadir ambos laboratorios a la lista de laboratorios autorizados en los Estados miembros que figura en el anexo de la Decisión 2004/233/CE.
Italian: E' opportuno aggiungere tali due laboratori all'elenco dei laboratori autorizzati negli Stati membri stabilito nell'allegato alla decisione 2004/233/CE.
Portuguese: É conveniente acrescentar esses dois laboratórios à lista de laboratórios aprovados nos Estados-Membros constante do anexo da Decisão 2004/233/CE.
Dutch: Het is passend dat deze twee laboratoria worden toegevoegd aan de lijst van erkende laboratoria in de lidstaten, als vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 2004/233/EG.
Swedish: Det är lämpligt att lägga till dessa båda laboratorier i den förteckning över godkända laboratorier i medlemsstaterna som upprättats i bilagan till beslut 2004/233/EG.
Hungarian: Célszerű e két laboratóriumot a 2004/233/EK határozat mellékletében létrehozott, a tagállamok jóváhagyott laboratóriumainak jegyzékébe felvenni.
English: In addition, following the request of Germany and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by AFSSA Nancy, a new laboratory is added to the list of approved laboratories for Germany.
French: En outre, à la demande de l'Allemagne et sur la base des résultats favorables de l'essai d'aptitude réalisé par l'AFSSA Nancy, un nouveau laboratoire est ajouté à la liste des laboratoires agréés pour l'Allemagne.
Spanish: Por otro lado, a petición de Alemania y habida cuenta del resultado favorable de la prueba de aptitud realizada por el Laboratorio AFSSA, Nancy, procede añadir para Alemania un nuevo laboratorio a la lista de laboratorios autorizados.
Italian: Inoltre, a seguito della richiesta presentata dalla Germania e sulla base del risultato favorevole della prova di idoneità attuata dall'AFSSA di Nancy, occorre aggiungere un nuovo laboratorio all'elenco dei laboratori autorizzati per la Germania.
Portuguese: Além disso, na sequência de um pedido apresentado pela Alemanha e com base no resultado favorável da avaliação da competência realizada pelo laboratório AFSSA de Nancy, deve acrescentar-se um novo laboratório à lista de laboratórios aprovados na Alemanha.
Dutch: Ingevolge een verzoek van Duitsland en op grond van het gunstige resultaat van een door AFFSA Nancy uitgevoerde test wordt bovendien een nieuw laboratorium toegevoegd aan de lijst van erkende laboratoria voor Duitsland.
Swedish: På begäran av Tyskland och på grundval av det positiva resultatet av den kvalifikationsprövning som gjorts av AFSSA i Nancy läggs ett nytt laboratorium till förteckningen över godkända laboratorier i Tyskland.
Hungarian: Ezen túlmenően - Németország kérését követően és az AFSSA Nancy által elvégzett jártassági vizsgálat kedvező eredménye alapján - Németország vonatkozásában a jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke egy új laboratóriummal egészül ki.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak. az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.º
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Hungarian: cikk
English: Annex I to Decision 2004/233/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2004/233/CEE est remplacée par le texte figurant dans l'annexe de la présente décision.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/233/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione 2004/233/CE è sostituito dal testo in allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/233/CE é substituído pelo texto que consta do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/233/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/233/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Hungarian: A 2004/233/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Hungarian: cikk
English: This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: La présente décision s'applique à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
Spanish: El presente Reglamento surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.
Italian: La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
Portuguese: A presente decisão é aplicável sob reserva e a partir da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud van en met ingang van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Swedish: Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Hungarian: Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.º
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Hungarian: cikk
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
English: Done at Brussels,
French: Fait à Bruxelles, le
Spanish: Hecho en Bruselas, el
Italian: Fatto a Bruxelles, il
Portuguese: Feito em Bruxelas, em
Dutch: Gedaan te Brussel, op
Swedish: Utfärdad i Bryssel den
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Hungarian: a Bizottság részéről
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Hungarian: a Bizottság tagja
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Hungarian: MELLÉKLET
English: “ANNEX I
French: «ANNEXE I
Spanish: «ANEXO I
Italian: “ALLEGATO I
Portuguese: “ANEXO I
Dutch: “BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Hungarian: MELLÉKLET
English: NAMES OF LABORATORIES
French: NOM DES LABORATOIRES
Spanish: NOMBRE DE LOS LABORATORIOS
Italian: NOME DEI LABORATORI
Portuguese: NOME DOS LABORATÓRIOS
Dutch: LABORATORIA
Swedish: LABORATORIER
Hungarian: A LABORATÓRIUMOK NEVE
English: (AT) Austria
French: (AT) Autriche
Spanish: (AT) Austria
Italian: (AT) Austria
Portuguese: (AT) Áustria
Dutch: (AT) Oostenrijk
Swedish: (AT) Österrike
English: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
French: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Spanish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Italian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Dutch: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Swedish: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
Hungarian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
English: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
French: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Spanish: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Italian: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Dutch: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Swedish: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Hungarian: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
English: Robert-Koch-Gasse 17
French: Robert-Koch-Gasse 17
Spanish: Robert-Koch-Gasse 17
Italian: Robert-Koch-Gasse 17
Dutch: Robert-Koch-Gasse 17
Swedish: Robert Koch-Gasse 17
Hungarian: Robert-Koch-Gasse 17
English: A-2340 Mödling
French: A-2340 Mödling
Spanish: A-2340 Mödling
Italian: A-2340 Mödling
Dutch: A-2340 Mödling
Swedish: A-2340 Mödling
Hungarian: A-2340 Mödling
English: (BE) Belgium
French: (BE) Belgique
Spanish: (BE) Bélgica
Italian: (BE) Belgio
Portuguese: (BE) Bélgica
Dutch: (BE) België
Swedish: (BE) Belgien