English: The first subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:"The substitution check referred to in paragraph 2 shall be carried out by means of a visual check that the goods correspond to the document which accompanied them from the office of exportation to the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent."
French: au paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Le contrôle de substitution visé au paragraphe 2 s'effectue en vérifiant visuellement la concordance entre la marchandise et le document qui l'a accompagné du bureau d'exportation au bureau de douane de sortie ou le bureau de destination du T5.";
Swedish: I punkt 4 skall första stycket ersättas med följande:"Den kontroll beträffande utbyte som avses i punkt 2 skall bestå av en okulärbesiktning av överensstämmelsen mellan varan och det dokument som har åtföljt denna från exporttullkontoret till utfartstullkontoret eller till bestämmelsekontoret för T5."
Slovak: prvý pododsek odseku 4 sa nahrádza takto: "Substitučné kontroly podľa odseku 2 sa vykonajú tak, že sa vizuálne skontroluje, či tovar súhlasí s dokladom, ktorý je k nemu priložený od colného úradu vývozu po colný úrad výstupu alebo po colný úrad, ktorému sa zasiela kontrolná kópia T5."
Polish: W ust. 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Kontrola podmiany, określona w ust. 2 polega na sprawdzeniu wzrokowo, czy towary odpowiadają dokumentowi, który im towarzyszy od urzędu celnego wywozu do urzędu celnego wyjścia lub urzędu, do którego wysyła się egzemplarz kontrolny T5.";
Hungarian: A (4) bekezdés első albekezdése helyébe a következők lépnek: "A (2) bekezdésben említett kicserélési ellenőrzést szemrevételezéssel kell végrehajtani annak ellenőrzésére, hogy az áruk megfelelnek azoknak dokumentumoknak, amelyek a kiviteli vámhivataltól a kiléptető hivatalig vagy addig a hivatalig kísérték őket, amelynek a T5 ellenőrző példányt megküldték.";
Slovenian: Prvi pododstavek odstavka 4 se nadomesti z: "Pregled zamenjave iz odstavka 2 se opravi tako, da se vizualno pregleda, ali se blago sklada z dokumentom, ki ga spremlja od carinskega urada izvoza do carinskega urada izstopa ali urada, ki mu je poslan kontrolni izvod T5."
Romanian: la alineatul (4), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Controlul de substituție menționat la alineatul (2) se efectuează verificând vizual concordanța dintre mărfuri și documentul care le însoțește de la biroul de export la biroul vamal de ieșire sau biroul de destinație a T5.”;
Bulgarian: Параграф 4, алинея първа се заменя със следния текст: “Проверката за замяна по параграф 2 се извършва посредством визуална проверка на това дали стоките отговарят на документа, който ги придружава от службата за износ до митническата служба за излизане или до службата, на която се изпраща контролното копие Т5.”
Estonian: Lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Lõikes 2 osutatud asenduskontrolli tegemisel hinnatakse visuaalselt, kas kaubad ja dokumendid, mis on nendega kaasas alates ekspordiasutusest kuni ekspordiriigi tolliasutuseni või asutuseni, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, sobivad kokku."
Latvian: Regulas 4. punkta 1. apakšpunktu aizvieto ar šādu apakšpunktu: "2. punktā minēto aizstājējkontroli veic, vizuāli pārbaudot, vai preces atbilst to pavadošajam dokumentam no eksporta iestādes uz izejas muitas punktu vai uz iestādi, uz kuru nosūta T5 kontroles kopiju."