English: For the same reasons, explanations on certain definitions, on supplementary guarantees under specific conditions and on the health requirements of holdings, premises and animals should accompany each model of certificate as appropriate.
French: Pour les mêmes raisons, il importe que chaque modèle de certificat contienne, s'il y a lieu, des précisions concernant certaines définitions, les garanties supplémentaires requises dans les cas particuliers et les conditions sanitaires applicables aux exploitations, aux bâtiments et aux animaux.
Spanish: Por la misma razón, cada modelo de certificado debe incorporar precisiones sobre ciertas definiciones, sobre las garantías suplementarias en condiciones específicas y sobre los requisitos sanitarios de explotaciones, instalaciones y animales, según proceda.
Italian: Per gli stessi motivi, ciascun modello di certificato deve essere corredato, se necessario, delle spiegazioni relative a talune definizioni, alle garanzie supplementari da fornire a determinate condizioni e ai requisiti sanitari applicabili alle aziende, agli edifici e agli animali.
Portuguese: Pelas mesmas razões, cada modelo de certificado deve ser acompanhado, se for caso disso, de explicações sobre certas definições, sobre garantias suplementares em condições específicas e sobre os requisitos sanitários aplicáveis às explorações, instalações e animais.
Dutch: Om dezelfde redenen moet elk modelcertificaat vergezeld gaan van toelichtingen inzake bepaalde definities, inzake aanvullende garanties onder specifieke omstandigheden en inzake de gezondheidseisen voor bedrijven, gebouwen en dieren.
Danish: Af samme årsag bør der i forbindelse med hvert standardcertifikat eventuelt gives forklaringer på bestemte definitioner, supplerende garantier under særlige forhold og sundhedsbetingelser for bedrifter, anlæg og dyr.
Swedish: Av samma skäl bör förklaringar angående vissa definitioner, tilläggsgarantier under särskilda förhållanden och hälsoskyddskrav för företag, lokaler och djur bifogas varje intygsförlaga där så är lämpligt.
Finnish: Samasta syystä jokaiseen todistusmalliin olisi tarpeen mukaan liitettävä selvityksiä, jotka koskevat tiettyjä määrityksiä, lisätakeita, jotka on annettava erityisissä olosuhteissa, sekä tilojen, kasvatuspaikkojen ja eläinten terveysvaatimuksia.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, κάθε υπόδειγμα πιστοποιητικού πρέπει να συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από εξηγήσεις σχετικά με ορισμένους ορισμούς, με τις συμπληρωματικές εγγυήσεις υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, και με τις υγειονομικές απαιτήσεις για τις εκμεταλλεύσεις, τις εγκαταστάσεις και τα ζώα.
Slovak: Z tých istých dôvodov by sa ku každému vzoru certifikátu mali prikladať vysvetlenia ohľadne určitých definícií, dodatkových zárukách za osobitných podmienok a hygienických požiadavkách na chovy, priestory a zvieratá;
Polish: Z tych samych powodów, do wzorów świadectw powinny być dołączone wyjaśnienia dotyczące pewnych definicji, dodatkowych gwarancji w ściśle określonych warunkach oraz wymogów sanitarnych co do gospodarstw, pomieszczeń i zwierząt.
Hungarian: Ugyanezen okokból - adott esetben - egyes fogalommeghatározásokkal, egyedi feltételek melletti kiegészítő garanciákkal, valamint gazdaságokra, épületekre és állatokra vonatkozó egészségügyi követelményekkel kapcsolatos magyarázatoknak kell kísérni minden bizonyítványmintát.
Slovenian: Iz istih razlogov morajo biti v vsakem vzorčnem spričevalu navedene tudi razlage pojmov, dodatnih jamstev pod posebnimi pogoji, in zdravstvenih zahtev za gospodarstva, prostore in živali, kakor ustreza.
Romanian: Din aceleași motive, ar trebui ca fiecare model de certificat să conțină, după caz, precizări privind anumite definiții, garanțiile suplimentare necesare în anumite condiții și privind cerințele de sănătate aplicabile exploatațiilor, clădirilor și animalelor.
Bulgarian: По същите причини обяснения за някои определения, за допълнителни гаранции при специфични условия и за здравните изисквания към стопанствата, помещенията и животните би следвало да придружават всеки образец на сертификат, както е подходящо.
Estonian: Samadel põhjustel peaksid iga sertifikaadi näidisega olema vajaduse korral kaasas selgitused teatavate määratluste kohta, täiendavate tagatiste kohta eritingimustel ja majandite, ruumide ja loomade tervishoiunõuete kohta.
Latvian: Šo pašu iemeslu dēļ katram sertifikāta paraugam pēc vajadzības jāpievieno dažu definīciju skaidrojumi, paskaidrojumi par papildu garantijām saskaņā ar īpašiem nosacījumiem un paskaidrojumi par veselības prasībām, kas attiecas uz uzņēmumiem, telpām un dzīvniekiem.
Lithuanian: Dėl tų pačių priežasčių su kiekvienu sertifikatu atitinkama forma turėtų būti pateikti paaiškinimai, susiję su tam tikrų sąvokų apibrėžimu, papildomomis garantijomis taikant konkrečius reikalavimus ir veterinarijos reikalavimais ūkiams, patalpoms ir gyvūnams.
Maltese: Għall-istess raġunijiet, spjegazzjonijiet dwar ċerti definizzjonijiet, dwar garanziji supplimentarji taħt kondizzjonijiet speċifiċi u dwar il-ħtiġiet ta' żammiet, fond, u annimali, għandhom jakkumpanjaw kull mudell ta' ċertifikat skond il-każ.