English: Consequently, Council Regulation (EEC) No 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(7) must be repealed with effect from the entry into force of the financial rules adopted by the Administrative Board of the said Foundation.
French: En conséquence, le règlement (CEE) n° 1417/76 du Conseil du 1er juin 1976 portant dispositions financières applicables à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail(7) doit être abrogé avec effet à partir de l'entrée en vigueur de la réglementation financière adoptée par le conseil d'administration de ladite Fondation.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 1417/76 do Conselho, de 1 de Junho de 1976, que fixa disposições financeiras aplicáveis à Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho(7), deve ser revogado com efeitos a partir da entrada em vigor da regulamentação financeira aprovada pelo Conselho de Administração da referida Fundação.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1417/76 ze dne 1. června 1976 o finančních ustanoveních vztahujících se na Evropskou nadaci pro zlepšení životních a pracovních podmínek[7] by proto mělo být zrušeno ode dne vstupu finančních předpisů přijatých správní radou nadace v platnost.
Slovak: V dôsledku toho sa musí zrušiť nariadenie Rady (EHS) č. 1417/76 z 1. júna 1976 o rozpočtových opatreniach platných pre Európsku nadáciu pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (7) s účinnosťou od nadobudnutia účinnosti rozpočtových pravidiel prijatých správnou radou tejto nadácie;
Polish: W związku z tym rozporządzenie Rady (EWG) nr 1417/76 z dnia 1 czerwca 1976 r. dotyczące przepisów finansowych odnoszących się do Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy[7] musi zostać uchylone z mocą od dnia wejścia w życie zasad finansowych przyjętych przez Radę Administracyjną wyżej wymienionej Fundacji.
Hungarian: Ennek következtében az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítványra vonatkozó pénzügyi rendelkezésekről szóló, 1976. június 1-jei 1417/76/EGK tanácsi rendelet [7] az említett alapítvány igazgatási tanácsa által elfogadott pénzügyi szabályok hatálybalépésétől kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Zaradi tega je treba Uredbo Sveta (EGS) št. 1417/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah, ki se uporabljajo za Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer[7], razveljaviti z datumom začetka veljavnosti finančnega pravilnika, ki ga sprejme Upravni odbor navedene Fundacije.
Romanian: prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 1417/76 al Consiliului din 1 iunie 1976 privind dispozițiile financiare aplicabile Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă trebuie abrogat începând cu intrarea în vigoare a reglementării financiare adoptate de Consiliul de Administrație al fundației menționate;
Bulgarian: Поради това, Регламент (ЕИО) № 1417/76 на Съвета от 1 юни 1976 г. относно финансовите разпоредби, приложими за Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, трябва да бъде отменен, считано от влизането в сила на финансовите правила, приети от Административния съвет на цитираната фондация.
Estonian: Seetõttu tuleb nõukogu 1. juuni 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1417/76 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi suhtes kohaldatavate finantssätete kohta[7] alates nimetatud fondi haldusnõukogu vastuvõetud finantseeskirjade jõustumisest kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādējādi, stājoties spēkā finanšu noteikumiem, ko pieņēmusi minētā fonda Valde, ir jāatceļ 1976. gada 1. jūnija Padomes Regula (EEK) Nr. 1417/76 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondam[7].
Lithuanian: 1976 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1417/76 dėl finansinių nuostatų, taikomų Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondui([7]) turi būti panaikintas įsigaliojus šio Fondo administracinės valdybos patvirtintoms finansinėms taisyklėms.
Maltese: B'konsegwenza, r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1417/76 ta' l-1 ta' Ġunju 1976 dwar id-dispożizzjonijiet finanzjarji li japplikaw għall-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol [7] għandu jiġi revokat b'effett mid-dħul fis-seħħ tar-regoli finanzjarji adottati mill-Bord Amministrattiv ta' l-imsemmija Fondazzjoni.