English: Hynix and CHB also argued that other banks (Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank and Kyongam Bank) where the GOK also had a substantial shareholding did not participate in the October 2001 package, and this demonstrated that the GOK had not interfered in the business activities of any of the banks involved.
French: Hynix et la CHB ont également prétendu que d'autres banques (la Industrial Bank of Korea "IBK", la Seoul Bank, la Kwangju Bank et la Kyongam Bank) dont les pouvoirs publics coréens détenaient également une part de capital substantielle n'ont pas participé au programme de mesures d'octobre 2001, ce qui prouverait que les pouvoirs publics coréens ne seraient pas intervenus dans leurs activités commerciales.
Italian: La Hynix e la CHB sostenevano poi che altre banche [Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank e Kyongam Bank] nelle quali il governo aveva una sostanziale partecipazione azionaria non avevano preso parte al pacchetto di misure dell'ottobre 2001, a dimostrazione del fatto che esso non aveva interferito con le attività commerciali di nessuna delle banche in questione.
Portuguese: A Hynix e o CHB alegaram também que outros bancos [Industrial Bank of Korea (IBK), Seoul Bank, Kwangju Bank e Kyongam Bank] com uma participação estatal significativa no seu capital social, não tinham participado no pacote de medidas de Outubro de 2001, o que demonstrava que o Governo não tinha intervido nas suas actividades comerciais.
Dutch: Hynix en de Chohung Bank voerden ook aan dat andere banken (Industrial Bank of Korea, de Seoul Bank, de Kwangju Bank en de Kyongam Bank) waarvan de Koreaanse overheid een belangrijke aandeelhouder is, niet hebben deelgenomen aan de reddingsoperatie van oktober 2001, waaruit blijkt dat de Koreaanse overheid geen invloed heeft uitgeoefend op de zakelijke activiteiten van de betrokken banken.
Danish: Hynix og CHB fremførte også, at de øvrige banker ((Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank og Kyongam Bank), hvor den koreanske regering også havde betydelige aktieposter, ikke deltog i pakken fra oktober 2001, og at dette viste, at den koreanske regering ikke havde grebet ind i de involverede bankers forretningsmæssige aktiviteter.
Swedish: Hynix och Chohung Bank framförde också att andra banker (Industrial Bank of Korea, Seoul Bank, Kwangju Bank och Kyongam Bank), i vilka de sydkoreanska myndigheterna också hade ett betydande aktieinnehav, inte deltog i paketet från oktober 2001, och att detta visade att de sydkoreanska myndigheterna inte ingripit i någon av de berörda bankernas affärsverksamhet.
Finnish: Hynix ja Chohung Bank väittivät myös, että koska Korean valtio oli merkittävä osakas myös muissa pankeissa (Industrial Bank of Korea (IBK), Seoul Bank, Kwangju Bank ja Kyongam Bank), jotka eivät kuitenkaan osallistuneet lokakuun 2001 toimenpidepakettiin, tämä osoittaa, että Korean viranomaiset eivät olleet puuttuneet yhdenkään asianomaisen pankin liiketoimintapäätöksiin.
Greek: Η Hynix και η CHB ισχυρίστηκαν επίσης ότι άλλες τράπεζες [Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank and Kyongam Bank] όπου η κυβέρνηση της Κορέας έχει επίσης σημαντικό ποσοστό στο μετοχικό κεφάλαιο δεν συμμετείχαν στη δέσμη μέτρων του Οκτωβρίου του 2001, και αυτό αποδεικνύει ότι οι ΔΑΚ δεν συμμετείχαν στις επιχειρηματικές δραστηριότητες καμιάς από τις εν λόγω τράπεζες.
Slovak: Spoločnosť Hynix a CHB ďalej tvrdili, že ostatné banky (Kórejská priemyselná banka („IBK“), Seoul Bank, Kwangju Bank a Kyongam Bank), v ktorých mala vláda Kórejskej republiky tiež značný majetkový podiel, sa nezúčastnili na balíku z októbra 2001, čo dokumentovalo, že vláda Kórejskej republiky nezasahovala do obchodných aktivít ani jednej z týchto bánk.
Polish: Hynix i CHB podnosili także, że inne banki (Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank i Kyongam Bank), w których Rząd Korei także posiadał znaczące udziały, nie uczestniczyły w pakiecie z października 2001 r., co wykazuje, że Rząd Korei nie wpływał na działalność gospodarczą żadnego z tych banków.
Hungarian: A Hynix és a CHB azzal is érvelt, hogy más bankok (az Industrial Bank of Korea (a továbbiakban: IBK), a Seoul Bank, a Kwangju Bank és a Kyongam Bank), amelyekben a KK szintén jelentős részesedéssel rendelkezett, nem vettek részt a 2001. októberi csomagban, ami azt bizonyítja, hogy a KK nem avatkozott bele egyik érintett bank üzleti tevékenységébe sem.
Slovenian: Hynix in CHB sta tudi trdila, da druge banke (Industrial Bank of Korea ("IBK"), Seoul Bank, Kwangju Bank in Kyongam Bank), v katerih je imela korejska vlada prav tako velik delež, niso sodelovale v paketu oktobra 2001, in to dokazuje, da korejska vlada ni posegala v poslovne dejavnosti nobene od vpletenih bank.
Bulgarian: Hynix и CHB също така твърдят, че други банки (Industrial Bank of Korea (IBK), Seoul Bank, Kwangju Bank и Kyongam Bank), в които ПК също е държало значителен дял, не са участвали в октомврийския пакет мерки от 2001 г., и това показва, че ПК не се е месило в стопанската дейност на никоя от тези банки.
Estonian: Hynix ja Chohung Bank väitsid ka, et teised pangad (Korea Tööstuspank (Industrial Bank of Korea), Souli Pank (Seoul Bank), Kwangju Bank ja Kyongam Bank), kus Korea valitsus on samuti suuraktsionär, ei osalenud 2001. aasta oktoobri meetmestikus ning tõestasid seega, et Korea valitsus ei olnud sekkunud ühegi asjaomase panga äritegevusse.
Latvian: "Hynix" un "CHB" arī iebilda, ka citas bankas ("Industrial Bank of Korea" ("IBK"), "Seoul Bank", "Kwangju Bank" un "Kyongam Bank"), kurās KV ir lielākais akcionārs, nepiedalījās 2001. gada oktobra programmā un tas pierāda, ka KV nav iejaukusies nevienas attiecīgās bankas saimnieciskajā darbībā.
Lithuanian: Hynix ir CHB taip pat teigė, kad kiti bankai (Korėjos Pramonės bankas (KPB), Seulo Bankas, Kwangju Bank ir Kyongam Bank), kuriuose Korėjos Vyriausybė taip pat turi daug akcijų, nedalyvavo 2001 m. spalio pakete, ir tai rodo, jog Korėjos Vyriausybė nesikišo į jokių dalyvaujančių bankų verslo veiklą.
Maltese: il-Hynix u il-BCH argumentaw ukoll li banek l-oħrajn (Il-Bank Industriali tal-Korea ("BIK"), il-Bank Seoul, il-Bank Kwangju u l-Bank Kyongam) li fihom il-GOK kellu ammont t' ishma sostanzjali, m kienux ippartċipaw fil-pakkett ta' Ottubru 2001, u dan juri li il-GOK ma indaħalx fl-attivitajiet tan-negozju ta' xi wieħed mill-banek involuti.