English: importers shall submit their applications for import licences to the national competent authorities on the first and second working days of January and/or on the first and second working days of May;
French: les importateurs présentent leurs demandes de certificats d'importation aux autorités nationales compétentes le premier et le deuxième jour ouvrable du mois de janvier et/ou le premier et deuxième jour ouvrable du mois de mai;
German: Die Einführer reichen ihre Anträge auf Einfuhrlizenzen am ersten und zweiten Arbeitstag im Januar und/oder am ersten und zweiten Arbeitstag im Mai bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ein;
Spanish: los importadores presentarán sus solicitudes de certificados de importación a las autoridades nacionales competentes el primer y segundo día hábil de enero o el primer y segundo día hábil de mayo;
Italian: gli importatori presentano le domande di titoli d'importazione alle competenti autorità nazionali il primo e il secondo giorno lavorativo del mese di gennaio e/o il primo e il secondo giorno lavorativo del mese di maggio;
Portuguese: Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados de importação às autoridades nacionais competentes nos primeiro e segundo dias úteis de Janeiro e/ou nos primeiro e segundo dias úteis de Maio;
Dutch: de importeurs dienen hun aanvragen van invoercertificaten bij de nationale bevoegde autoriteiten in op de eerste en de tweede werkdag van januari en/of de eerste en de tweede werkdag van mei;
Danish: importørerne skal indgive deres ansøgning om importlicens til de nationale myndigheder på den første og den anden arbejdsdag i januar og/eller den første og den anden arbejdsdag i maj
Swedish: Importörer skall lämna in sina ansökningar om importlicenser till de behöriga nationella myndigheterna den första eller andra arbetsdagen i januari och/eller den första eller andra arbetsdagen i maj.
Finnish: tuojien on jätettävä tuontitodistushakemuksensa kansallisille toimivaltaisille viranomaisille tammikuun ensimmäisenä ja toisena työpäivänä ja/tai toukokuun ensimmäisenä ja toisena työpäivänä;
Czech: dovozci podávají své žádosti o dovozní licence příslušným vnitrostátním orgánům první a druhý pracovní den v lednu a/nebo první a druhý pracovní den v květnu;
Slovak: dovozcovia musia predložiť svoje žiadosti o dovozné licencie príslušným vnútroštátnym úradom v prvý a druhý pracovný deň v januári a/alebo v prvý a druhý pracovný deň v máji;
Polish: importerzy przedstawią wnioski o udzielenie pozwolenia na przywóz właściwym władzom krajowym w pierwszym i drugim dniu roboczym stycznia i/lub w pierwszym i drugim dniu roboczym maja;
Hungarian: az importőrök behozatali engedély iránti kérelmeiket az illetékes nemzeti hatóságokhoz január első és második munkanapján és/vagy május első és második munkanapján nyújthatják be;
Slovenian: uvozniki vložijo svoje zahtevke za uvozna dovoljenja nacionalnim pristojnim organom prvi in drugi delovni dan januarja in/ali prvi in drugi delovni dan maja;
Estonian: importijad esitavad impordilitsentside taotlused riiklikele pädevatele asutustele jaanuari esimesel ja teisel tööpäeval ja/või mai esimesel ja teisel tööpäeval;
Latvian: importētāji iesniedz ievešanas atļaujas pieteikumus valsts kompetentajām iestādēm janvāra pirmajā un otrajā darbdienā un/vai maija pirmajā un otrajā darbdienā;
Lithuanian: pirmąją ir antrąją sausio darbo dieną ir/ar pirmąją ir antrąją gegužės darbo dieną kompetentingoms nacionalinės valdžios institucijoms importuotojai pateikia savo paraiškas dėl importo licencijų;
Maltese: importaturi għandhom jippreżentaw l-applikazzjonijiet tagħhom għal-liċenzji ta' importazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali fl-ewwel u fit-tieni ġurnata ta' xogħol ta' Jannar u/jew fl-ewwel u fit-tieni ġurnata ta' xogħol ta' Mejju;