English: Having regard to Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999(1) on a Community-fleet policy to promote inland waterway transport, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 718/1999 du Conseil du 29 mars 1999 relatif à une politique de capacité des flottes communautaires dans la navigation intérieure en vue de promouvoir le transport par voie navigable(1), et notamment son article 7,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable(1), y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente:
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 718/1999 do Conselho, de 29 de Março de 1999(1), relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação interior com vista à promoção do transporte por via navegável e, nomeadamente, o seu artigo 7.o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství[1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 718/1999 z 29. marca 1999 o pláne kapacity flotily spoločenstva na podporu vnútrozemskej vodnej dopravy[1] a najmä na jeho článok 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 718/1999 z dnia 29 marca 1999 r.[1] w sprawie polityki w zakresie zdolności przewozowych floty wspólnotowej, w celu wspierania żeglugi śródlądowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel a belvízi közlekedés fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló, 1999. március 29-i 718/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikkére;
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 z dne 29. marca 1999 [1] o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prometa po celinskih plovnih poteh in zlasti člena 7 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 718/1999 al Consiliului din 29 martie 1999 privind o politică a capacității flotelor comunitare în vederea promovării transportului pe căile navigabile interioare, în special articolul 7, Întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката на Общността за капацитета на флота за насърчаване на вътрешноводния транспорт и в частност член 7, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks,[1] eriti selle artiklit 7
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 718/1999 (1999. gada 29. marts) par Kopienas flotes jaudas politiku iekšējo ūdensceļu pārvadājumu veicināšanai[1], jo īpaši tās 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą ([1]), ypač į jo 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 718/1999 tad-29 ta' Marzu 1999 [1] dwar il-politika tal-kapaċità tal-flotta Komunitarja biex tippromwovi t-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,