English: In the light of a cost/benefit analysis, the Commission may decide to entrust all or part of the tasks of managing the programme to an executive agency, in accordance with Article 55 of the Financial Regulation;
French: Sur la base d'une analyse coûts/avantages, la Commission peut décider de confier tout ou partie des tâches de gestion du programme à une agence exécutive, dans le respect de l'article 55 du règlement financier;
German: Die Kommission kann auf der Grundlage einer Kosten-/Nutzen-Analyse beschließen, gemäß Artikel 55 der Haushaltsordnung die gesamten oder einen Teil der mit dem Programm verbundenen Verwaltungsaufgaben einer Exekutivagentur zu übertragen;
Italian: In base a un'analisi costi/efficacia, la Commissione può decidere di affidare la totalità o una parte dei compiti di gestione del programma a un'agenzia esecutiva, nel rispetto dell'articolo 55 del regolamento finanziario;
Portuguese: A partir de uma análise de custo/eficácia, a Comissão poderá decidir entregar uma parte ou a totalidade das tarefas de gestão do programa a uma agência executiva, de acordo com o disposto no artigo 55.o do Regulamento Financeiro.
Finnish: Komissio voi kustannus-hyötyanalyysin perusteella päättää antaa ohjelman hallinnoinnin kokonaan tai osittain toimeenpanoviraston tehtäväksi varainhoitoasetuksen 55 artiklan mukaisesti.
Czech: Na základě analýzy poměru vynaložených prostředků a výsledného zisku může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 55 finančního nařízení pověří zcela nebo zčásti prováděním programu jménem Komise výkonnou agenturu;
Slovak: Na základe analýz nákladov/zisku, Komisia sa môže rozhodnúť zveriť všetky alebo časť úloh spojených s manažmentom programu, alebo výkonnej agentúre, podľa článku 55 finančného nariadenia;
Polish: Na podstawie analizy koszty/korzyści Komisja może zadecydować o powierzeniu całości lub części działań związanych z zarządzaniem programem agencji wykonawczej, zgodnie z art. 55 rozporządzenia finansowego;
Hungarian: Költséghatékonysági elemzés alapján a Bizottság dönthet úgy, hogy a program irányítását - a költségvetési rendelet 55. cikkével összhangban - részben vagy egészben végrehajtó ügynökségre bízza;
Slovenian: Na podlagi analize stroškov in koristi lahko Komisija sklene zaupati vse naloge ali del nalog upravljanja programa izvajalski agenciji v skladu s členom 55 Finančne uredbe;
Estonian: Kulude-tulude analüüsi silmas pidades võib komisjon otsustada usaldada kõik programmi juhtimisega seotud ülesanded või osa nendest rakendusasutusele kooskõlas finantsmääruse artikliga 55;
Latvian: Ņemot vērā izmaksu/ieņēmumu analīzi, Komisija var nolemt pilnīgi vai daļēji uzticēt programmas pārvaldību izpildaģentūrai saskaņā ar Finanšu regulas 55. pantu;
Lithuanian: Atsižvelgdama į ekonominio naudingumo analizę Komisija gali nuspręsti visas arba dalį programos administravimo užduočių patikėti vykdomajai agentūrai, kaip numatyta Finansinio reglamento 55 straipsnyje;
Maltese: Wara li jiġi ikkunsidrat kif il-benefiċji jitqabblu ma l-ispejjeż, il-Kummissjoni tista tiddeċiedi illi tafda parti mill-kompitu jew il-kompitu kollu, ta' l-amministrazzjoni tal-programm lil aġenzija eżekuttiva skond l-Artikolu 55 tar-Regolament Finanzjarju;