English: In the case of the quantities for Cuba and Brazil indicated in Article 22(2) for which import licences have not been issued before 1 April of the current marketing year, the Commission shall decide, taking into account the delivery programmes, that the licences may be allocated to the other third countries referred to in that Article.
French: Pour les quantités concernant Cuba ou le Brésil, indiquées à l'article 22, paragraphe 2, pour lesquelles des certificats d'importation n'ont pas été délivrés avant le 1er avril de la campagne de commercialisation en cours, la Commission décide, compte tenu des programmes de livraison, que des certificats peuvent être attribués au titre des autres pays tiers visés audit article.
German: Bei den in Artikel 22 Absatz 2 genannten Mengen betreffend Kuba und Brasilien, für die vor dem 1. April des laufenden Wirtschaftsjahres keine Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, beschließt die Kommission unter Berücksichtigung der Lieferprogramme, dass Lizenzen für die anderen in Artikel 22 Absatz 2 genannten Drittländer erteilt werden können.
Spanish: Si antes del 1 de abril de la campaña de comercialización en curso no se hubieren expedido aún certificados de importación para una parte de las cantidades asignadas a Cuba o a Brasil en el apartado 2 del artículo 22, la Comisión, teniendo en cuenta los programas de entrega existentes, decidirá que para esa parte puedan atribuirse certificados a los otros países terceros contemplados en dicho artículo.
Italian: Per i quantitativi relativi a Cuba o al Brasile di cui all'articolo 22, paragrafo 2, per i quali non sono stati rilasciati titoli d'importazione anteriormente al 1o aprile della campagna di commercializzazione in corso, la Commissione decide, sulla base dei programmi di fornitura, il rilascio di titoli per altri paesi terzi contemplati nello stesso articolo.
Dutch: Wat de in artikel 22, lid 2, bedoelde hoeveelheden voor Cuba of Brazilië betreft, waarvoor vóór 1 april van het lopende verkoopseizoen geen invoercertificaten zijn afgegeven, besluit de Commissie, rekening houdende met de leveringsprogramma's, of certificaten kunnen worden toegekend uit de hoeveelheden voor de andere in genoemd artikel bedoelde landen.
Danish: For de mængder fra Cuba eller Brasilien, der er nævnt i artikel 22, stk. 2, og for hvilke der ikke udstedes importlicenser inden den 1. april i indeværende produktionsår, beslutter Kommissionen under hensyn til leveringsprogrammerne, at der kan tildeles licenser for andre tredjelande end dem, der er nævnt i den pågældende artikel.
Swedish: När det gäller de kvantiteter från Kuba och Brasilien som avses i artikel 22.2 för vilka det inte har utfärdats importlicenser före den 1 april under det pågående regleringsåret skall kommissionen med beaktande av leveransprogrammen besluta om att licenser kan tilldelas de andra tredjeländer som avses i den artikeln.
Finnish: Komissio päättää toimitusohjelmat huomioon ottaen 22 artiklan 2 kohdassa ilmoitettujen Kuubaa tai Brasiliaa koskevien määrien osalta, joille ei ole myönnetty tuontitodistuksia ennen kuluvan markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta, että todistuksia voidaan myöntää mainitussa artiklassa tarkoitetuille muille kolmansille maille.
Polish: W przypadku ilości dla Kuby i Brazylii wskazanych w art. 22 ust. 2, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wydane przed 1 kwietnia bieżącego roku gospodarczego, Komisja decyduje, uwzględniając programy dostaw, iż pozwolenia mogą być przeznaczone dla innych państw trzecich określonych w tym artykule.
Estonian: Artikli 22 lõikes 2 märgitud Kuuba ja Brasiilia koguste puhul, mille kohta ei ole jooksva turustusaasta 1. aprilliks impordilitsentse välja antud, otsustab komisjon tarneprogramme arvesse võttes, et vastavad litsentsid võib jagada kõnealuses artiklis osutatud muudele kolmandatele riikidele.
Lithuanian: Jeigu iki einamųjų prekybos metų balandžio 1 d. Kubai ir Brazilijai skirtiems kiekiams, nurodytiems 22 straipsnio 2 dalyje, nebuvo išduotos importo licencijos, atsižvelgdama į pristatymo programas, Komisija priima sprendimą dėl šių licencijų perleidimo kitoms trečiosioms šalims, minimoms pirmiau nurodytame straipsnyje.