English: This Standard does not deal with the methods of accounting for government grants (see IAS 20, accounting for government grants and disclosure of government assistance) or investment tax credits.
French: La présente Norme ne traite ni des méthodes de comptabilisation des subventions publiques (voir IAS 20, Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique) ni des crédits d'impôt à l'investissement.
German: Dieser Standard befasst sich nicht mit den Methoden der Bilanzierung von Zuwendungen der öffentlichen Hand (siehe IAS 20, Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand) oder von investitionsabhängigen Steuergutschriften.
Spanish: Esta Norma no aborda los métodos de contabilización de las subvenciones oficiales (véase la NIC 20, Contabilización de las Subvenciones Oficiales e Información a Revelar sobre Ayudas Públicas), ni de los créditos fiscales por inversiones.
Portuguese: Esta Norma não trata dos métodos de contabilização dos subsídios do Governo (ver a IAS 20, Contabilização dos Subsídios do Governo e Divulgação de Apoios do Governo) ou de créditos fiscais ao investimento.
Dutch: Deze standaard behandelt niet de methoden voor de administratieve verwerking van overheidssubsidies (zie IAS 20, Administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun) of investeringsaftrekken.
Swedish: Denna standard behandlar inte redovisning av statliga bidrag (se IAS 20, Redovisning av statliga bidrag och upplysningar om statliga stöd) eller skattemässiga investeringsavdrag.
Finnish: Tässä standardissa ei käsitellä julkisia avustuksia (ks. IAS 20 "Julkisten avustusten kirjanpidollinen käsittely ja julkisesta tuesta tilinpäätöksessä esitettävät tiedot") eikä investointeihin liittyviä veronhuojennuksia koskevia kirjanpitomenettelyjä.
Slovak: Tento štandard sa nezaoberá metódami účtovania štátnych dotácií (pozri IAS 20, Účtovanie štátnych dotácií a zverejňovanie štátnej pomoci) alebo investičných daňových úverov.
Polish: Niniejszy standard nie reguluje kwestii zasad rachunkowości, które powinny znaleźć zastosowanie w przypadku dotacji rządowych (patrz: MSR 20 "Dotacje rządowe oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej") oraz inwestycyjnych ulg podatkowych.
Hungarian: Ez a standard nem foglalkozik az állami támogatások elszámolásának módszereivel (lásd az IAS 20 Állami támogatások elszámolása és az állami közreműködés közzététele standardot), vagy a beruházási adókedvezményekkel.
Slovenian: Ta standard ne obravnava metod obračunavanja državnih podpor (glej MRS 20 – Obračunavanje državnih podpor in razkrivanje državne pomoči) ali davčnih dobropisov za naložbe.
Bulgarian: Настоящият стандарт не се занимава с методите на осчетоводяване на държавни заеми (виж IAS 20, „Отчитане на правителствени дарения и оповестяване на правителствена помощ“) или инвестиционни данъчни кредити.
Estonian: Käesolevas standardis ei käsitleta sihtfinantseerimise (vt IAS 20 "Sihtfinantseerimise arvestamine ja valitsusepoolse abi avalikustamine") ega investeeringutega kaasnevate maksukrediitide arvestamise meetodeid.
Latvian: Šis standarts neaplūko valsts dotāciju (sk. 20. SGS "Valsts dotāciju uzskaite un informācijas atklāšana par valsts palīdzību") vai ieguldījumu nodokļa kredītu grāmatvedības metodes.
Lithuanian: Šis standartas nesusijęs su vyriausybės subsidijų apskaitos metodais (žr. 20 TAS ,,Valstybės dotacijų apskaita ir valstybės paramos atskleidimas atskaitomybėje”) ar investiciniais mokesčių kreditais.