English: Prices of imports from the Czech Republic remained more or less stable at a level below those of the Community industry and of the imports from Poland, but higher than that of imports from Russia in the same year.
French: Les prix des importations en provenance de la République tchèque sont restés plus ou moins stables, se situant à un niveau inférieur à celui de l'industrie communautaire et des importations en provenance de Pologne, mais supérieur à celui des importations en provenance de Russie au cours de la même année.
Spanish: Los precios de las importaciones procedentes de la República Checa se mantuvieron más o menos estables a un nivel inferior a los de la industria de la Comunidad y a los de las importaciones procedentes de Polonia, pero más elevados que los de las importaciones procedentes de Rusia el mismo año.
Portuguese: Os preços das importações originárias da República Checa permanecerem relativamente estáveis a um nível inferior ao dos preços praticados pela indústria comunitária e aos das importações polacas, mas superior ao das importações originárias da Rússia no mesmo ano.
Dutch: De prijzen van elektroplaat uit Tsjechië zijn min of meer gelijk gebleven en waren lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en lager dan de prijzen van elektroplaat uit Polen, maar hoger dan de prijzen van elektroplaat die in hetzelfde jaar uit Rusland werd ingevoerd.
Swedish: Priserna för importen från Tjeckien var mer eller mindre stabila. De var lägre än gemenskapsindustrins priser och priserna för importen från Polen, men högre än priserna för importen från Ryssland under samma år.
Finnish: Tsekistä tulevan tuonnin hinnat pysyivät varsin vakaina niin, että ne olivat alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan ja Puolasta tulevan tuonnin hinnat, mutta korkeammat kuin Venäjältä tulevan tuonnin hinnat samana vuonna.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από την Τσεχική Δημοκρατία παρέμειναν σχεδόν σταθερές σε επίπεδο χαμηλότερο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και των τιμών των εισαγωγών από την Πολωνία, αλλά υψηλότερες από τις τιμές εισαγωγών από τη Ρωσία κατά το ίδιο έτος.
Slovak: Ceny dovozov z Českej republiky ostali viac menej stabilné na úrovni pod cenami priemyselného odvetvia spoločenstva a dovozmi z Poľska, ale vyššie ako dovozy z Ruska v tom istom roku.
Polish: Ceny przywozu z Republiki Czeskiej pozostały mniej więcej stałe na poziomie poniżej cen przemysłu Wspólnoty i przywozu z Polski, ale wyższym niż ceny przywozu z Rosji w tym samym roku.
Hungarian: A Cseh Köztársaságból érkező behozatal árai többé-kevésbé stabilak voltak és a közösségi ipar és a Lengyelországból érkező behozatal árai alatt maradtak, de magasabbak voltak, mint az ugyanabban az évben Oroszországból származó behozatal árai.
Slovenian: Cene uvoza iz Češke republike so ostale večinoma stabilne, in sicer pod ravnijo industrije Skupnosti in uvoza iz Poljske, vendar so bile višje od cen uvoza iz Rusije v istem letu.
Estonian: Tšehhi Vabariigi impordihinnad püsisid enamjaolt stabiilsena ühenduse tööstuse ja Poola impordihindadest madalamal tasemel, kuid kõrgemal kui Venemaa impordihinnad samal aastal.
Latvian: Čehijas Republikas importa cenas palika vairāk vai mazāk stabilas līmenī, kas ir zemāks par Kopienas ražotāju cenu līmeni un Polijas importu, bet augstāks nekā Krievijas importam tajā pašā gadā.
Lithuanian: Importo iš Čekijos Respublikos kainos išliko daugmaž pastovaus lygio, kuris yra žemesnis už Bendrijos pramonės lygį ir už Lenkijos importo kainas, tačiau didesnės negu Rusijos importuojamų prekių kainos tais metais.
Maltese: Il-prezzijiet ta’ l-importazzjonijiet mir-Repubblika Ċeka baqgħu pju o meno stabbli fuq livell taħt dawk ta’ l-industrija Komunitarja u ta’ l-importazzjonijiet mill-Polonja iżda ogħla minn ta’ l-importazzjonijiet mir-Russja fl-istess sena.