English: disposing of substantially in its entirety, such as by selling the component in a single transaction, by demerger or spin-off of ownership of the component to the enterprise's shareholders;
French: se sépare en quasi-totalité, par exemple en la cédant dans le cadre d'une transaction unique, soit par scission soit par apport d'actif au profit des actionnaires de l'entreprise;
German: im Wesentlichen in seiner Gesamtheit veräußert, beispielsweise durch Verkauf des Bestandteils in einer einzigen Transaktion, durch Entflechtung oder durch Ausgliederung und Überführung des Bestandteils in das Eigentum der Anteilseigner des Unternehmens;
Spanish: enajenando totalmente o en su práctica totalidad, por ejemplo mediante la venta del citado componente en una única operación, o bien escindiendo o segregando la titularidad del componente en favor de los accionistas de la entidad;
Portuguese: a alienar substancialmente na sua totalidade, tal como por via da venda do componente numa única transacção, por cisão oupelo "spin-off" de propriedade do componente aos accionistas da empresa;
Dutch: in wezen volledig afstoot, bijvoorbeeld door de component te verkopen in één transactie, of door splitsing of afsplitsing van het eigendom van de component aan de aandeelhouders van de onderneming;
Swedish: avvecklar i dess helhet eller till huvudsaklig del genom exempelvis försäljning av hela verksamheten i en transaktion, genom separering av företag som tidigare sammanslagits eller genom avknoppning av delen i fråga till företagets aktieägare,
Finnish: luopuu kokonaan tai olennaisilta osin esimerkiksi myymällä osan yrityksestä yksittäisellä liiketoimella, jakautumalla tai irrottamalla kyseisen osan omistus ja siirtämällä se yrityksen osakkeenomistajille;
Slovak: vyraďuje v podstate úplne tak, že túto časť predáva jedinou transakciou, rozdeľuje alebo prevádza vlastníctvo zložky na podnikových akcionárov;
Polish: likwiduje w zasadzie w całości, na przykład poprzez sprzedaż tego składnika w ramach pojedynczej transakcji, poprzez podział lub poprzez wydzielenie prawa własności tego elementu udziałowcom jednostki gospodarczej;
Hungarian: (i)lényegében teljes egészében elidegenít, például a résznek egy külön ügylet keretében történő eladásával, leválasztással, vagy a rész tulajdonjogának a gazdálkodó tulajdonosai részére történő átadásával; (ii)
Slovenian: odpravi skoraj v celoti, na primer s prodajo sestavnega dela v posameznem poslu, z razcepom ali odcepitvijo lastništva sestavnega dela delničarjem podjetja;
Bulgarian: изважда от употреба общо взето в неговата цялост, като например чрез продаване на компонента в една отделна сделка, чрез раздробяване или отделяне на собствеността на компонента сред акционерите на предприятието;
Estonian: võõrandab sisuliselt tervikuna, näiteks müües selle osa ühe tehinguga või loovutades selle jagunemise või ettevõtte osanikele eraldamise teel;
Latvian: būtībā pilnībā atsavina, piemēram, pārdodot šo sastāvdaļu viena darījuma ietvaros, atdalot vai atšķeļot īpašuma tiesības uz šo sastāvdaļu uzņēmuma īpašniekiem;
Lithuanian: perleidžia pagrindinę visumos dalį, parduodama komponentą atskiro sandorio metu ar atskirdama ir atidalydama įmonės akcininkams komponento nuosavybę;