English: The indicative allocations expressed in 1999 prices appearing in the declaration annexed to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia(2) have been converted to current prices,
French: Les dotations indicatives exprimées en prix de 1999 figurant dans la déclaration annexée à l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie(2) ont été converties en prix actuels,
Czech: Orientační přidělení prostředků vyjádřená v cenách roku 1999, která jsou uvedena v prohlášení připojeném k aktu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [2], byla přepočtena na běžné ceny,
Slovak: orientačné prídely prostriedkov vyjadrené v cenách z roku 1999 uvedených v deklarácii priloženej k Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2]boli prepočítané na súčasné ceny,
Polish: Orientacyjne przydziały wyrażone w cenach z 1999 r. znajdujące się w deklaracji załączonej do Aktu Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [2] zostały przeliczone na ceny bieżące.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányához [2] mellékelt nyilatkozatban feltüntetett, az 1999-es árfolyamon kifejezett indikatív juttatásokat átszámították a jelenlegi árfolyamra,
Slovenian: Začetna dodelitev sredstev, izražena v cenah 1999, ki se pojavijo v deklaraciji, priloženi Aktu o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [2], je pretvorjena v tekoče cene –
Romanian: Alocările indicative, exprimate în prețurile din 1999, care figurează în declarația anexată la Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei au fost convertite în prețuri actuale,
Estonian: Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari ühinemisaktile [2] lisatud deklaratsioonis nähtuv 1999. aasta hindades väljendunud eraldiste suunav jaotus on konverteeritud praegustesse hindadesse,
Latvian: Paredzamie sadalījumi, kas izteikti 1999. gada cenās, kuras ir norādītas Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktam[2] pievienotajā deklarācijā, ir pārvērsti pašreizējās cenās,
Lithuanian: preliminariai paskirstytos lėšos, kurios nurodytos 1999 m. kainomis ir pateiktos deklaracijoje, pridėtoje prie Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo akto, buvo perskaičiuotos į esamas kainas,
Maltese: L-allokazzjonijiet indikattivi espressi fil-prezzijiet ta' l-1999 li jidhru fid-dikjarazzjoni annessa ma' l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-iSlovenja u l-iSlovakkja(2) ġew konvertiti għal prezzijiet korrenti,