FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
French: Ces produits peuvent, en outre, contenir des résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.
Spanish: Por otra parte, estos productos podrán contener residuos de la extracción del aceite de gérmenes de maíz obtenidos por vía húmeda.
Italian: Questi prodotti, inoltre, possono contenere residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida.
Portuguese: Estes produtos podem, além do mais, conter resíduos da extracção de óleo de germes de milho obtidos por via húmida.
Dutch: Deze afvallen kunnen bovendien resten, ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, bevatten.
Swedish: Dessa produkter kan också innehålla återstoder från extraktion av majsgroddolja med den våta metoden.
Finnish: Edellä mainitut tuotteet voivat myös sisältää märkäjauhatusmenetelmällä saaduista maissinalkioista erotettavan öljyn valmistuksesta peräisin olevia jätetuotteita.
Hungarian: Ezek a termékek a nedves őrlési eljárás során keletkező kukoricacsíra-olaj kivonásából eredő hulladékokat is tartalmazhatnak.
Latvian: Šie produkti var saturēt arī atlikumus, kas rodas, ekstrahējot kukurūzas dīgļu eļļu ar mitru graudu mehāniskas frakcionēšanas paņēmienu.
English: CHAPTER 24
French: CHAPITRE 24
Spanish: CAPÍTULO 24
Italian: CAPITOLO 24
Portuguese: CAPÍTULO 24
Dutch: HOOFDSTUK 24
Swedish: KAPITEL 24
Finnish: 24 RYHMÄ
Hungarian: 24. ÁRUCSOPORT
Latvian: 24. NODAĻA
English: This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
French: Le présent chapitre ne comprend pas les cigarettes médicamenteuses (chapitre 30).
Spanish: Este capítulo no comprende los cigarrillos medicinales (capítulo 30).
Italian: Questo capitolo non comprende le sigarette medicinali (capitolo 30).
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os cigarros medicamentosos (Capítulo 30).
Dutch: Medicinale sigaretten worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (hoofdstuk 30).
Swedish: Detta kapitel omfattar inte medicinska cigaretter (kap. 30).
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu lääkesavukkeet (30 ryhmä).
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a gyógycigaretta (30. árucsoport).
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst medicīniskās cigaretes (30. nodaļa).
English: SECTION V
French: SECTION V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: AFDELING V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V JAKSO
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Latvian: V SADAĻA
English: MINERAL PRODUCTS
French: PRODUITS MINÉRAUX
Spanish: PRODUCTOS MINERALES
Italian: PRODOTTI MINERALI
Portuguese: PRODUTOS MINERAIS
Dutch: MINERALE PRODUCTEN
Swedish: MINERALISKA PRODUKTER
Finnish: KIVENNÄISTUOTTEET
Hungarian: ÁSVÁNYI TERMÉKEK
Latvian: MINERĀLPRODUKTI
English: CHAPTER 25
French: CHAPITRE 25
Spanish: CAPÍTULO 25
Italian: CAPITOLO 25
Portuguese: CAPÍTULO 25
Dutch: HOOFDSTUK 25
Swedish: KAPITEL 25
Finnish: 25 RYHMÄ
Hungarian: 25. ÁRUCSOPORT
Latvian: 25. NODAĻA
English: SALT;
French: SEL;
Spanish: SAL;
Italian: SALE;
Portuguese: SAL;
Dutch: ZOUT;
Swedish: SALT;
Finnish: SUOLA;
Latvian: SĀLS;
English: SULPHUR;
French: SOUFRE;
Spanish: AZUFRE;
Italian: ZOLFO;
Portuguese: ENXOFRE;
Dutch: ZWAVEL;
Swedish: SVAVEL;
Finnish: RIKKI;
Hungarian: KÉN;
Latvian: SĒRS;
English: EARTHS AND STONE;
French: TERRES ET PIERRES;
Spanish: TIERRAS Y PIEDRAS;
Italian: TERRE E PIETRE;
Portuguese: TERRAS E PEDRAS;
Dutch: AARDE EN STEEN;
Swedish: JORD OCH STEN;
Finnish: MAA- JA KIVILAJIT;
Hungarian: FÖLDEK ÉS KÖVEK;
Latvian: ZEMES UN AKMENS;
English: PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
French: PLÂTRES, CHAUX ET CIMENTS
Spanish: YESOS, CALES Y CEMENTOS
Italian: GESSI, CALCE E CEMENTI
Portuguese: GESSO, CAL E CIMENTO
Dutch: GIPS, KALK EN CEMENT
Swedish: GIPS, KALK OCH CEMENT
Finnish: KIPSI, KALKKI JA SEMENTTI
Hungarian: GIPSZ, MÉSZ ÉS CEMENT
Latvian: APMEŠANAS MATERIĀLI, KAĻĶI UN CEMENTS
English: The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
French: Les produits du présent chapitre peuvent être additionnés d'une substance antipoussiéreuse, pour autant que cette addition ne rende pas le produit apte à des emplois particuliers plutôt qu'à son emploi général.
Spanish: Se puede añadir a los productos de este capítulo una sustancia antipolvo, siempre que no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general.
Italian: I prodotti di questo capitolo possono essere addizionati di una sostanza antipolvere, sempreché tale aggiunta non renda il prodotto atto ad impieghi particolari piuttosto che al suo impiego generale.
Portuguese: Os produtos do presente Capítulo podem estar adicionados de uma substância antipoeira, desde que essa adição não torne o produto particularmente apto para usos específicos de preferência à sua aplicação geral.
Dutch: Aan de producten van dit hoofdstuk mag een zelfstandigheid zijn toegevoegd om het verstuiven tegen te gaan, voorzover deze toevoeging de producten niet méér geschikt maakt voor bijzondere toepassingen dan voor hun gebruik in het algemeen.
Swedish: Produkterna enligt detta kapitel får innehålla tillsats av damningshindrande medel, under förutsättning att tillsatsen inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.
Finnish: Tämän ryhmän tuotteissa voi olla lisättyä pölyämisenestoainetta, jos tällainen lisäys ei muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta.
Hungarian: Az ebbe az árucsoportba tartozó termékek tartalmazhatnak hozzáadott porosodásgátló anyagokat, ha ezek a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát nem változtatják meg.
Latvian: Šajā nodaļā klasificējamiem produktiem var būt pievienota putekļu nomācēja viela ar noteikumu, ka šāda piedeva nepadara produktu īpaši piemērotu kādai specifiskai, nevis vispārējai izmantošanai.
English: mosaic cubes or the like (heading 6802);
French: les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques (n° 6802);
Spanish: los cubos, dados y artículos similares para mosaicos (partida 6802);
Italian: i cubi, le tessere ed articoli simili per mosaici (voce 6802);
Portuguese: os cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos (posição 6802);
Dutch: blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post 6802);
Swedish: mosaikbitar o.d. (nr 6802);
Finnish: mosaiikki- ja niiden kaltaiset kivet (nimike 6802);
Hungarian: mozaikkocka és hasonló (6802 vtsz.);
Latvian: mozaīkas klucīši un tamlīdzīgi izstrādājumi (pozīcija 6802);
English: roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
French: les ardoises pour toitures ou revêtements de bâtiments (n° 6803);
Spanish: las pizarras para tejados o revestimientos de edificios (partida 6803);
Italian: le ardesie per coperture di tetti o rivestimenti di edifici (voce 6803);
Portuguese: as ardósias para telhados ou para revestimento de construções (posição 6803);
Dutch: dakleien en leien voor bouwwerken (post 6803);
Swedish: tak- och väggplattor av skiffer (nr 6803),
Finnish: katto- ja vuorausliuskekivilaatat rakennuksiin (nimike 6803);
Hungarian: palalap tetőfedéshez, épületburkoláshoz vagy nedvesség elleni szigeteléshez (6803 vtsz.);
Latvian: jumta šīfera plāksnes, apšuvuma plāksnes un hidroizolācijas šīferis (pozīcija 6803);
English: optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
French: les éléments d'optique en chlorure de sodium ou en oxyde de magnésium (n° 9001);
Spanish: los elementos de óptica de cloruro de sodio o de óxido de magnesio (partida 9001);
Italian: gli elementi di ottica di cloruro di sodio o di ossido di magnesio (voce 9001);
Portuguese: os elementos de óptica de cloreto de sódio ou de óxido de magnésio (posição 9001);
Dutch: optische elementen van natriumchloride of van magnesiumoxide (post 9001);
Swedish: optiska element av natriumklorid eller magnesiumoxid (nr 9001),
Finnish: natriumkloridista tai magnesiumoksidista valmistetut optiset elementit (nimike 9001);
Hungarian: a nátrium-klorid és magnézium-oxid mint optikai elem (9001 vtsz.);
Latvian: nātrija hlorīda vai magnija oksīda optiskie elementi (pozīcija 9001);
English: (ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
French: les craies à écrire ou à dessiner et les craies de tailleurs (n° 9609).
Spanish: las tizas para escribir o dibujar y los jaboncillos (tizas) de sastre (partida 9609).
Italian: i gessetti per scrivere o per disegnare e i gessi da sarti (voce 9609).
Dutch: schrijf- of tekenkrijt en kleermakerskrijt (post 9609).
Swedish: skriv- och ritkrita samt skräddarkrita (nr 9609).
Finnish: kirjoitus- ja piirustusliitu sekä vaatturinliitu (nimike 9609).
Hungarian: ij) az író- vagy rajzolókréta és a szabókréta (9609 vtsz.).
Latvian: ij) rakstīšanas, zīmēšanas vai drēbnieku krītiņi (pozīcija 9609).
English: Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
French: Tout produit susceptible de relever à la fois du n° 2517 et d'une autre position de ce chapitre est à classer au n° 2517.
Spanish: Cualquier producto susceptible de clasificarse en la partida 2517 y en otra partida de este capítulo, se clasificará en la partida 2517.
Italian: Ogni prodotto che può rientrare sia nella voce 2517 sia in un'altra voce di questo capitolo deve essere classificato nella voce 2517.
Portuguese: Qualquer produto susceptível de se incluir na posição 2517 e noutra posição deste Capítulo, classifica-se na posição 2517.
Dutch: Producten die zowel onder post 2517 als onder een andere post van hoofdstuk 25 kunnen vallen, worden ingedeeld onder post 2517.
Swedish: En produkt som kan klassificeras såväl enligt nr 2517 som enligt något annat nummer i kapitlet skall klassificeras enligt nr 2517.
Finnish: Tuotteet, jotka voivat kuulua nimikkeeseen 2517 ja tämän ryhmän johonkin muuhun nimikkeeseen, luokitellaan nimikkeeseen 2517.
Hungarian: Minden olyan terméket, amely egyidejűleg a 2517 vtsz. és ezen árucsoport bármely más vtsz.-a alá is tartozhat, a 2517 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Izstrādājumi, kurus var klasificēt gan pozīcijā 2517, gan kādā citā šās nodaļas pozīcijā, jāklasificē pozīcijā 2517.
English: earth colours, whether or not calcined or mixed together;
French: les terres colorantes, même calcinées ou mélangées entre elles;
Spanish: las tierras colorantes, incluso calcinadas o mezcladas entre sí;
Italian: le terre coloranti, anche calcinate o mescolate tra loro;
Portuguese: as terras corantes, mesmo calcinadas ou misturadas entre si;
Dutch: verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd;
Swedish: jordpigment, även brända eller blandade med varandra;
Finnish: maavärit, myös kalsinoidut tai keskenään sekoitetut;
Hungarian: a földfestékek kalcinálva vagy egymással keverve is;
Latvian: krāszemes, karsētas vai nekarsētas, sajauktas vai nesajauktas;
English: natural micaceous iron oxides;
French: les oxydes de fer micacés naturels;
Spanish: los óxidos de hierro micáceos naturales;
Italian: gli ossidi di ferro micacei naturali;
Portuguese: os óxidos de ferro micáceos naturais;
Dutch: natuurlijk ijzerglimmer;
Swedish: naturlig järnglimmer;
Finnish: kiillepitoiset luonnon rautaoksidit;
Hungarian: a természetes csillámos vasoxid;
Latvian: dabiskie vizlas dzelzs oksīdi;
English: meerschaum (whether or not in polished pieces);
French: l'écume de mer naturelle (même en morceaux polis);
Spanish: la espuma de mar natural (incluso en trozos pulidos);
Italian: la schiuma di mare naturale (anche in pezzi levigati);
Portuguese: a espuma do mar natural, mesmo em pedaços polidos;
Swedish: sjöskum (även i form av polerade stycken);
Finnish: merenvaha (myös kiillotettuina kappaleina);
Hungarian: a természetes tajték (csiszolt darabokban is);
Latvian: sepiolīts (arī pulētos gabalos);
English: amber;
French: l'ambre (succin) naturel;
Spanish: el ámbar natural (succino);
Italian: l'ambra (succino) naturale;
Portuguese: o âmbar amarelo (sucinnatural;
Finnish: meripihka;
Hungarian: a borostyánkő;
Latvian: dzintars;
English: agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding;
French: l'écume de mer et l'ambre reconstitués, en plaquettes, baguettes, bâtons ou formes similaires, simplement moulés;
Spanish: la espuma de mar y el ámbar reconstituidos, en plaquitas, varillas, barras o formas similares, simplemente moldeados;
Italian: la schiuma di mare e l'ambra ricostituite, in lastrine, bacchette, bastoni o simili forme, semplicemente stampate;
Portuguese: a espuma do mar e o âmbar reconstituídos, em plaquetas, varetas, barras e formas semelhantes, simplesmente moldados;
Dutch: samengekit meerschuim en samengekit barnsteen (ambroïde), enkel gemouleerd in platen, staven of in dergelijke vormen;
Finnish: yhteenpuristettu merenvaha ja yhteenpuristettu meripihka, jotka ovat levyinä, tankoina, sauvoina tai niiden kaltaisessa muodossa ja joita ei ole työstetty muottiin puristamisen jälkeen;
Hungarian: az összepréselt tajték- és borostyánkőtábla, rúd és hasonló formában, de tovább nem megmunkálva;
Latvian: aglomerēts sepiolīts un aglomerēts dzintars plāksnēs, stienīšos, stieņos un tamlīdzīgās formās, pēc formēšanas tālāk neapstrādāts;
English: jet;
French: le jais;
Spanish: el azabache;
Italian: il giavazzo;
Portuguese: o azeviche;
Dutch: git;
Swedish: gagat (jet);
Finnish: gagaatti;
Hungarian: a zsett;
Latvian: ahāts;
English: strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide;
French: le carbonate de strontium (strontianite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de strontium;
Spanish: el carbonato de estroncio (estroncianita), incluso calcinado, excepto el óxido de estroncio;
Italian: il carbonato di stronzio (stronzianite), anche calcinato, escluso l'ossido di stronzio;
Portuguese: o carbonato de estrôncio (estroncianite), mesmo calcinado, excepto o óxido de estrôncio;
Dutch: strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat), ook indien gebrand, met uitzondering van strontiumoxide;
Swedish: strontianit (även bränd), dock inte strontiumoxid;
Finnish: strontianiitti (myös kalsinoitu), ei kuitenkaan strontiumoksidi;
Hungarian: a stroncianit (kalcinálva is), a stroncium-oxid kivételével;
Latvian: stroncianīts (kalcinēts vai nekalcinēts), izņemot stroncija oksīdu;
English: broken pieces of pottery, brick or concrete.
French: les débris et tessons de poterie et les morceaux de brique et blocs de béton brisés.
Spanish: los restos y cascos de cerámica, trozos de ladrillo y bloques de hormigón rotos.
Italian: avanzi e cocci di materiali ceramici e i pezzi di mattoni e blocchi di calcestruzzo frantumati.
Portuguese: os resíduos e fragmentos de cerâmica e os pedaços de tijolo e blocos de betão partidos.
Dutch: stukken en scherven van aardewerk, brokken steen en brokken beton.
Swedish: skärv och brottstycken av keramiskt gods, tegel eller betong.
Finnish: rikkoutuneiden keraamisten tavaroiden, tiilien ja betonin palaset.
Hungarian: kerámia, tégla vagy beton törmeléke.
Latvian: keramikas izstrādājumu, ķieģeļu vai betona lauskas.
English: CHAPTER 26
French: CHAPITRE 26
Spanish: CAPÍTULO 26
Italian: CAPITOLO 26
Portuguese: CAPÍTULO 26
Dutch: HOOFDSTUK 26
Swedish: KAPITEL 26
Finnish: 26 RYHMÄ
Hungarian: 26. ÁRUCSOPORT
Latvian: 26. NODAĻA
English: ORES, SLAG AND ASH
French: MINERAIS, SCORIES ET CENDRES
Spanish: MINERALES METALÍFEROS, ESCORIAS Y CENIZAS
Italian: MINERALI, SCORIE E CENERI
Portuguese: MINÉRIOS, ESCÓRIAS E CINZAS
Dutch: ERTSEN, SLAKKEN EN ASSEN
Swedish: MALM, SLAGG OCH ASKA
Finnish: MALMIT, KUONA JA TUHKA
Hungarian: ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU
Latvian: RŪDAS, SĀRŅI UN PELNI
English: other waste or scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
French: les autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux (n° 7112);
Spanish: los demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso (partida 7112);
Italian: gli altri cascami ed avanzi che contengono metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi utilizzati principalmente per il ricupero dei metalli preziosi (voce 7112);
Portuguese: os outros desperdícios e resíduos contendo metais preciosos ou compostos de metais preciosos do tipo dos utilizados principalmente para a recuperação de metais preciosos (posição 7112);
Dutch: andere resten en afvallen bevattende edele metalen of verbindingen van edele metalen, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het terugwinnen van edele metalen (post 7112);
Swedish: annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, sådant som huvudsakligen används för återvinning av ädel metall (nr 7112),
Finnish: muu jäte ja romu, joissa on jalometalleja tai jalometalliyhdisteitä ja jotka soveltuvat etupäässä jalometallien talteenottoon (nimike 7112);
Latvian: citādi atkritumi un lūžņi, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus un kurus izmanto galvenokārt dārgmetālu reģenerēšanai (pozīcija 7112); vai
English: For the purposes of headings 2601 to 2617, the term "ores" means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes. Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
French: Au sens des nos 2601 à 2617, on entend par "minerais" les minerais des espèces minéralogiques effectivement utilisés, en métallurgie, pour l'extraction du mercure, des métaux du n° 2844 ou des métaux des sections XIV ou XV, même s'ils sont destinés à des fins non métallurgiques, mais à la condition, toutefois, qu'ils n'aient pas subi d'autres préparations que celles normalement réservées aux minerais de l'industrie métallurgique.
Spanish: En las partidas 2601 a 2617, se entiende por "minerales", los de las especies mineralógicas efectivamente utilizadas en metalurgia para la extracción del mercurio, de los metales de la partida 2844 o de los metales de las secciones XIV o XV, aunque no se destinen a la metalurgia pero a condición, sin embargo, de que solo se hayan sometido a los tratamientos usuales en la industria metalúrgica.
Italian: Ai sensi delle voci da 2601 a 2617, per "minerali" si intendono i minerali delle specie mineralogiche effettivamente utilizzate, in metallurgia, per l'estrazione del mercurio, dei metalli della voce 2844 o dei metalli delle sezioni XIV o XV, anche se destinati a scopi non metallurgici, ma a condizione, tuttavia, che non abbiano subito altre lavorazioni diverse da quelle normalmente riservate ai minerali dell'industria metallurgica.
Dutch: Voor de toepassing van de posten 2601 tot en met 2617 worden onder "ertsen" verstaan: ertsen die worden gebruikt in de metallurgie voor het winnen van kwikzilver, van de metalen bedoeld bij post 2844 of van de metalen bedoeld bij de afdelingen XIV en XV, ook indien zij bestemd zijn voor andere doeleinden, mits zij geen andere bewerkingen hebben ondergaan dan gebruikelijk is in de metallurgie.
English: Heading 2620 applies only to:
French: Le n° 2620 ne couvre que:
Spanish: La partida 2620 solo comprende:
Italian: La voce 2620 comprende unicamente:
Portuguese: A posição 2620 só inclui:
Dutch: Post 2620 heeft uitsluitend betrekking op:
Swedish: Nr 2620 skall tillämpas endast för
Finnish: Nimikkeeseen 2620 kuuluvat ainoastaan:
Latvian: 3. Pozīcijā 2620 ietilpst tikai:
English: Ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 2620 60.
French: Les cendres et résidus contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques, sont à classer dans le n° 2620 60.
Spanish: Las cenizas y residuos que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la elaboración de sus compuestos químicos, se clasificarán en la subpartida 2620 60.
Italian: Le ceneri e i residui contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli oppure per la fabbricazione dei loro composti chimici, rientrano nella voce 2620 60.
Portuguese: Classificam-se na subposição 2620 60 as cinzas e resíduos contendo arsénio, mercúrio, tálio ou suas misturas, dos tipos utilizados para extracção de arsénio ou destes metais ou para fabricação dos seus compostos químicos.
Dutch: Assen en residuen die arseen, kwik, thallium of mengsels daarvan bevatten, van de soort gebruikt voor het winnen van arseen of van deze metalen of voor het vervaardigen van chemische verbindingen daarvan, moeten worden ingedeeld onder onderverdeling 2620 60.
Swedish: Aska och återstoder innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar därav, av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller av dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar, skall klassificeras enligt nr 2620 60.
Finnish: Arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia sisältävät tuhkat ja jätteet, jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen, kuuluvat alanimikkeeseen 2620 60.
Hungarian: Az olyan arzént, higanyt, talliumot vagy ezek keverékét tartalmazó hamukat és maradványokat, amelyeket arzén vagy e fémek kinyerésére vagy vegyületeik előállítására használnak, a 262060 alszám alá kell besorolni.
Latvian: Pelni un atliekas, kas satur arsēnu, dzīvsudrabu, talliju vai to maisījumus un ko izmanto arsēna vai minēto metālu iegūšanai vai to ķīmisko savienojumu ražošanā, klasificējamas apakšpozīcijā 262060.
English: CHAPTER 27
French: CHAPITRE 27
Spanish: CAPÍTULO 27
Italian: CAPITOLO 27
Portuguese: CAPÍTULO 27
Dutch: HOOFDSTUK 27
Swedish: KAPITEL 27
Finnish: 27 RYHMÄ
Hungarian: 27. ÁRUCSOPORT
Latvian: 27. NODAĻA
English: MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION;
French: COMBUSTIBLES MINÉRAUX, HUILES MINÉRALES ET PRODUITS DE LEUR DISTILLATION;
Spanish: COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES MINERALES Y PRODUCTOS DE SU DESTILACIÓN;
Italian: COMBUSTIBILI MINERALI, OLI MINERALI E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLAZIONE;
Portuguese: COMBUSTÍVEIS MINERAIS, ÓLEOS MINERAIS E PRODUTOS DA SUA DESTILAÇÃO;
Dutch: MINERALE BRANDSTOFFEN, AARDOLIE EN DISTILLATIEPRODUCTEN DAARVAN;
Swedish: MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA;
Finnish: KIVENNÄISPOLTTOAINEET, KIVENNÄISÖLJYT JA NIIDEN TISLAUSTUOTTEET;
Hungarian: ÁSVÁNYI TÜZELŐANYAGOK, ÁSVÁNYI OLAJOK ÉS EZEK DESZTILLÁCIÓS TERMÉKEI;
Latvian: MINERĀLAIS KURINĀMAIS, MINERĀLEĻĻAS UN TO PĀRTVAICES PRODUKTI;
English: BITUMINOUS SUBSTANCES;
French: MATIÈRES BITUMINEUSES;
Spanish: MATERIAS BITUMINOSAS;
Italian: SOSTANZE BITUMINOSE;
Portuguese: MATÉRIAS BETUMINOSAS;
Dutch: BITUMINEUZE STOFFEN;
Swedish: BITUMINÖSA ÄMNEN;
Finnish: BITUMISET AINEET;
Hungarian: BITUMENES ANYAGOK;
Latvian: BITUMENVIELAS;
English: MINERAL WAXES
French: CIRES MINÉRALES
Spanish: CERAS MINERALES
Italian: CERE MINERALI
Portuguese: CERAS MINERAIS
Dutch: MINERALE WAS
Swedish: MINERALVAXER
Finnish: KIVENNÄISVAHAT
Hungarian: ÁSVÁNYI VIASZOK
Latvian: MINERĀLVASKI