English: Identifiable assets and liabilities, which are acquired but which do not satisfy the criteria in paragraph 26 for separate recognition when the acquisition is initially accounted for, should be recognised subsequently as and when they satisfy the criteria.
French: Les actifs et passifs identifiables, qui sont acquis mais ne satisfont pas aux critères du paragraphe 26 applicables à la comptabilisation de façon distincte lors du traitement comptable initial de l'acquisition, doivent être comptabilisés ultérieurement dès qu'ils satisfont à ces critères.
German: Erworbene identifizierbare Vermögenswerte und Schulden, die zum Zeitpunkt der erstmaligen Bilanzierung des Unternehmenserwerbes die Kriterien des Paragraphen 26 für einen gesonderten Ansatz nicht erfuellen, sind nachträglich zu bilanzieren, wenn sie die Kriterien erfuellen.
Spanish: Los activos y pasivos identificables que, habiendo sido adquiridos, no satisfagan los criterios, establecidos en el párrafo 26, para su reconocimiento como tales por separado en el momento de la adquisición, deben ser reconocidos tan pronto como cumplan los citados criterios.
Portuguese: Os activos e passivos identificáveis, que sejam adquiridos mas que não satisfaçam os critérios do parágrafo 26 para reconhecimento separado quando a aquisição seja inicialmente contabilizada, devem ser reconhecidos subsequentemente logo que e quando satisfaçam os critérios.
Dutch: Identificeerbare activa en verplichtingen die zijn verworven maar die de in alinea 26 beschreven criteria voor afzonderlijke opname niet vervullen op het moment dat de overname voor het eerst administratief wordt verwerkt, moeten later worden opgenomen indien en wanneer zij deze criteria vervullen.
Swedish: Identifierbara tillgångar och skulder, som förvärvas men som inte uppfyller kriterierna i punkt 26 på separat redovisning när förvärvet redovisas första gången, skall därefter redovisas när de uppfyller kriterierna.
Finnish: Yksilöitävissä olevat varat ja velat, jotka on hankittu mutta jotka eivät hankinnan alkuperäisen kirjanpidollisen käsittelyn yhteydessä täytä kappaleen 26 mukaisia erillisen kirjaamisen edellytyksiä, merkitään taseeseen myöhemmin, kun ne täyttävät nämä edellytykset.
Slovak: Identifikovateľný majetok a záväzky, ktorý je nadobudnutý, avšak nespĺňa kritériá z odseku 26 na samostatné vykázanie pri pôvodnom zaúčtovaní akvizície by mal byť vykázaný následne, keď splní tieto kritériá.
Polish: Możliwe do zidentyfikowania aktywa i zobowiązania, które zostały przejęte, lecz w momencie początkowego księgowania przejęcia nie spełniają kryteriów umożliwiających oddzielne ujęcie, określonych w ust. 26, powinny zostać ujęte w okresach, w których dojdzie do spełnienia powyższych kryteriów.
Hungarian: amelyek az akvizíció elsődleges elszámolásakor nem feleltek meg a 26. bekezdésben megadott, az elkülönített kimutatásra vonatkozó kritériumoknak, a későbbiekben kell kimutatni, ha és amikor már megfelelnek ezeknek a kritériumoknak.
Slovenian: Pridobljene razpoznavne sredstva in dolgove, ki ne zadoščajo sodilom iz odstavka 26 za ločeno pripoznavanje pri začetnem obračunu prevzema, je treba pripoznati kasneje, ko in če zadostijo sodilom.
Bulgarian: Разграничимите активи и пасиви, които са придобити, но не отговарят на критериите по параграф 26 за отделно признаване във финансовите отчети, когато придобиването се осчетоводява първоначално, трябва да бъдат признати по-късно като и когато вече отговарят на тези критерии.
Estonian: Omandatud eristatavaid varaobjekte ja kohustisi, mis ei vasta paragrahvi 26 tingimustele eraldi kajastamise kohta omandamise esmakordsel arvestamisel, tuleb kajastada hiljem, kui nad nimetatud tingimustele vastavad.
Latvian: Iegādātos identificējamos aktīvus un saistības, kas, veicot iegādes sākotnējo uzskaiti, neatbilst 26. punktā minētajiem atsevišķas atzīšanas kritērijiem, jāatzīst vēlāk, tiklīdz minētie kritēriji ir izpildīti.
Lithuanian: Įsigytas apskaitytinas turtas ir įsipareigojimai, kurie neatitinka 26 paragrafe aprašytų atskiro pripažinimo kriterijų pirmą kartą į apskaitą įtraukiant įsigijimą, turi būti pripažįstami vėliau, kai jie šiuos kriterijus atitinka.