English: CO2 emissions from combustion sources shall be calculated by multiplying the energy content of each fuel used by an emission factor and an oxidation factor.
French: Les émissions de CO2 provenant de sources de combustion sont calculées en multipliant le contenu énergétique de chaque combustible utilisé par un facteur d'émission et un facteur d'oxydation.
Spanish: Las fuentes de combustión que producen emisiones de CO2 se calcularán multiplicando el contenido de energía de cada combustible utilizado por un factor de emisión y un factor de oxidación.
Italian: Le emissioni di CO2 provenienti da fonti di combustione si calcolano moltiplicando il contenuto di energia di ciascun combustibile utilizzato per un fattore di emissione e un fattore di ossidazione.
Portuguese: As emissões de CO2 provenientes de fontes de combustão devem ser calculadas através da multiplicação do teor energético de cada um dos combustíveis utilizados por um factor de emissão e um factor de oxidação.
Dutch: CO2-emissies vanuit verbrandingsprocessen moeten worden berekend door de energie-inhoud van elke gebruikte brandstof te vermenigvuldigen met een emissiefactor en een oxidatiefactor.
Danish: CO2-emissioner fra forbrændingskilder skal beregnes ved at gange energiindholdet i hvert enkelt anvendt brændsel med en emissionsfaktor og en oxidationsfaktor.
Swedish: Koldioxidutsläpp från förbränningskällor skall beräknas genom att multiplicera energiinnehållet i varje använt bränsle med en emissionsfaktor och en oxidationsfaktor.
Finnish: Hiilidioksidipäästöt polttolähteistä lasketaan kertomalla kunkin käytetyn polttoaineen energiasisältö päästökertoimella ja hapettumiskertoimella.
Slovak: Emisie CO2 zo spaľovacích zdrojov sa vypočítajú vynásobením výhrevnosti každého použitého paliva emisným faktorom a oxidačným faktorom. Pre každé palivo a pre každú činnosť sa urobí nasledujúci výpočet:
Polish: Wielkość emisji CO2 ze źródeł spalania oblicza się przez pomnożenie zawartości energii każdego rodzaju paliwa wykorzystanego przez współczynnik emisji i przez współczynnik utleniania.
Hungarian: Az égetési forrásokból származó CO2-kibocsátást úgy számítják, hogy minden egyes felhasznált tüzelőanyag energiatartalmát beszorozzák a kibocsátási tényezővel és az oxidációs tényezővel.
Bulgarian: Емисиите на СО2 от горивни източници се изчисляват, като се умножи енергийното съдържание на всяко използвано гориво с емисионния фактор и фактора на оксидляване. За всяко гориво и за всяка дейност се извършва следното изчисление:
Estonian: Põlemisel tekkivate CO2 heitkoguste arvutamisel korrutatakse iga kasutatud kütuse energiasisaldus heitmekoefitsiendi ja oksüdatsioonikoefitsiendiga.
Latvian: CO2 emisijas no degšanas avotiem aprēķina, reizinot katras degvielas enerģijas saturu ar emisijas koeficientu un oksidācijas koeficientu.
Lithuanian: Degimo šaltinių išmetamo CO2 kiekiai apskaičiuojami kiekvienos naudojamos kuro rūšies energijos kiekį padauginant iš emisijos faktoriaus ir oksidacijos koeficiento.
Maltese: L-emissjonijiet CO2 minn sorsi tal-kombustjoni għandhom ikunu ikkalkolati bil-multiplikazzjoni tal-kontenut ta' l-enerġija għal kul karburant użat b'fattur ta' l-emissjoni u fattur ta' l-ossidazzjoni.