English: Finally, reference is made to the dumped sales of Chinese and Thai exporters on the US market and the US anti-dumping measures which have been renewed in 1999.
French: Il convient enfin de rappeler les ventes réalisées en dumping par les exportateurs chinois et thaïlandais sur le marché américain et les mesures antidumping que les États-Unis ont prorogées en 1999.
Italian: Inoltre, si ricordano le vendite a prezzi di dumping degli esportatori cinesi e thailandesi sul mercato statunitense e le misure antidumping americane, rinnovate nel 1999.
Portuguese: Finalmente, são de referir as vendas objecto de dumping realizadas pelos exportadores chineses e tailandeses no mercado americano e o facto de este país ter prorrogado as medidas anti-dumping em 1999.
Dutch: Tenslotte wordt verwezen naar de invoer met dumping van Chinese en Thaise buisleidingen in de VS en naar de antidumpingmaatregelen van de VS waarvan de geldigheidsduur in 1999 werd verlengd.
Swedish: Slutligen hänvisas det till de kinesiska och thailändska exportörernas dumpade försäljning på den amerikanska marknaden och de amerikanska antidumpningsåtgärder som förlängdes 1999.
Finnish: Lisäksi komissio haluaa viitata kiinalaisten ja thaimaalaisten viejien harrastamaan polkumyyntiin Yhdysvaltojen markkinoilla sekä Yhdysvaltojen käyttöön ottamiin polkumyyntitoimenpiteisiin, joiden voimassaoloa jatkettiin vuonna 1999.
Czech: Upozorňuje se na dumpingové prodeje čínských a thajských vývozců na trhu Spojených států a na americká antidumpingová opatření, která byla obnovena v roce 1999.
Slovak: Nakoniec sa poukazuje na dumpingový predaj čínskych a thajských vývozcov na trhu Spojených štátov a antidumpingové opatrenia Spojených štátov, ktoré boli obnovené v roku 1999.
Polish: W końcu, trzeba odnieść się do sprzedaży po cenach dumpingowych dokonywanej przez chińskich i tajskich eksporterów na rynku USA oraz do odnowienia amerykańskich środków antydumpingowych w 1999 r.
Hungarian: Végül meg kell említeni a kínai és thaiföldi exportőrök dömpingelt értékesítését az USA piacán, és azt, hogy az USA 1999-ben meghosszabbította a dömpingellenes intézkedéseit.
Slovenian: Nazadnje, sklic je naveden na dampinško prodajo kitajskih in tajskih izvoznikov na trgu ZDA in na leta 1999 obnovljene protidampinške ukrepe ZDA.
Romanian: În sfârșit, se face trimitere la vânzările realizate în condiții de dumping de către exportatorii chinezi și thailandezi pe piața Statelor Unite și la măsurile antidumping ale Statelor Unite, care au fost reînnoite în 1999.
Estonian: Lõpuks viidatakse Hiina ja Tai eksportijate dumpinguhinnaga müügile Ameerika Ühendriikide turul ja Ameerika Ühendriikide dumpinguvastastele meetmetele, mida pikendati 1999. aastal.
Latvian: Visbeidzot, ir norāde uz tirdzniecību par dempinga cenām, ko īsteno Ķīnas un Taizemes eksportētāji ASV tirgū, un ASV antidempinga pasākumiem, kas atjaunoti 1999. gadā.
Lithuanian: Galiausiai daroma nuoroda į Kinijos ir Tailando eksportuotojų prekybą dempingo kainomis JAV rinkoje ir į JAV antidempingo priemones, kurios buvo atnaujintos 1999 m.
Maltese: Fl-aħħar, referenza ġiet magħmula lill-bejgħ mnaqqas fil-prezz ta’ esportaturi Ċiniżi u Tajlandiżi fis-suq amerikan/statunitensi u fil-miżuri anti-dumping amerikani/statunitensi u inally li ġew imġedda fl-1999.