English: Moreover, exports of Russian GOES to the Community are likely to increase significantly and prices of these additional import quantities will in all likelihood be dumped at significant levels, should the anti-dumping measures lapse.
French: En outre, les exportations de tôles magnétiques à grains orientés russes vers la Communauté risquent d'augmenter sensiblement et leurs prix seront, selon toute probabilité, fortement sous-cotés si les mesures antidumping deviennent caduques.
Spanish: Por otra parte, de permitirse que las medidas antidumping expirasen, es probable que las exportaciones rusas del producto afectado a la Comunidad aumenten de forma significativa y los precios de estas cantidades adicionales importadas muy probablemente incluyan márgenes importantes de dumping.
Portuguese: Além disso, se as medidas anti-dumping vierem a caducar, há probabilidades de as exportações russas do produto em questão para a Comunidade aumentarem significativamente e a preços objecto de níveis significativos de dumping.
Dutch: Bovendien is het ook waarschijnlijk dat, indien de maatregelen vervallen, de omvang van de invoer van elektroplaat uit Rusland sterk zal stijgen en dat de toegenomen hoeveelheden zeer waarschijnlijk tegen zeer lage dumpingprijzen zullen worden aangeboden.
Swedish: Exporten till gemenskapen av kornorienterade elektroplåtar från Ryssland skulle dessutom sannolikt öka väsentligt och priserna för dessa ytterligare importkvantiteter skulle med all sannolikhet dumpas i betydande utsträckning om antidumpningsåtgärderna upphörde.
Finnish: Lisäksi suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden vienti Venäjältä yhteisöön lisääntyy todennäköisesti huomattavasti, ja tämän lisätuonnin hinnat ovat varsin todennäköisesti merkittävän alhaisia polkumyyntihintoja, jos polkumyyntitoimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Επιπλέον, οι εξαγωγές ρωσικών GOES στην Κοινότητα ενδέχεται να αυξηθούν σημαντικά και οι τιμές των επιπλέον αυτών εισαγόμενων ποσοτήτων κατά πάσα πιθανότητα θα αποτελέσουν το αντικείμενο ντάμπινγκ σημαντικού βαθμού, στην περίπτωση που επιτραπεί η λήξη των μέτρων αντιντάμπινγκ. Δ.
Slovak: Taktiež vývozy GOES Ruska do spoločenstva pravdepodobne významne vzrastú a ceny týchto dodatkových množstiev dovozu budú pravdepodobne podliehať dumpingovým cenám, ak pominú antidumpingové opatrenia.
Polish: Ponadto, wywóz rosyjskich elektrotechnicznych blach teksturowanych do Wspólnota prawdopodobnie znacznie się zwiększy, a ceny tego dodatkowego przywozu będą z całym prawdopodobieństwem cenami dumpingowymi na bardzo niskim poziomie, o ile środki antydumpingowe wygasną.
Hungarian: Sőt, az orosz GOES-nek a Közösségbe történő behozatala valószínűleg jelentős mértékben nő, és ezeknek a további importmennyiségeknek az ára minden valószínűség szerint jelentős mértékben dömpingelt lesz, ha a dömpingellenes intézkedések hatályukat vesztik.
Slovenian: Poleg tega je verjetno, da se bo izvoz ruske GOES v Skupnost občutno povečal in bodo dampinške cene tega dodatnega obsega uvoza po vsej verjetnosti precej nizke, če protidampinškim ukrepom izteče veljavnost.
Estonian: Veelgi enam, Venemaalt ühendusse suunduva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase eksport suureneb tõenäoliselt oluliselt ning kõnealuste lisanduvate impordimahtude hinnad on dumpinguvastaste meetmete kehtetuks muutumise korral igati tõenäoliselt olulisel määral dumpinguhinnad.
Latvian: Turklāt ir ļoti iespējams, ka tad ievērojami palielināsies Krievijas GOES eksporta apjoms uz Kopienu un, pārtraucot antidempinga pasākumus, ļoti iespējams, ka šā importa papildu apjoma cenas ievērojami pazemināsies.
Lithuanian: Be to, tikėtina, kad Rusijos orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų eksportas į Bendriją ženkliai augs, ir bus vykdomas ženklus šių papildomai importuojamų kiekių kainų dempingas, jei antidempingo priemonės nustotų galioti.
Maltese: Oltre, l-esportazzjonijiet ta’ GOES Russi lejn il-Komunità x’aktarx jiżdiedu b’mod sinjifikanti u l-prezzijiet ta’ dawn il-kwantitajiet akbar ta’ importazzjonijiet fil-probabilitá kollha ikunu taħt il-prezz f’livelli sinjifikanti jekk il-miżuri anti-dumping jiskadu.