English: The common organisation of the market in cereals shall comprise a scheme for an internal market and trade with third countries, and cover the following products:
French: L'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales comporte un régime applicable au marché intérieur et aux échanges avec les pays tiers et régit les produits suivants:
German: Die gemeinsame Marktorganisation für Getreide umfasst eine Regelung für den Binnenmarkt und eine Regelung für den Handel mit Drittländern und gilt für folgende Erzeugnisse:
Spanish: La organización común de mercados en el sector de los cereales comprenderá un régimen de mercado interior y de comercio con los terceros países y regulará los productos siguientes:
Italian: L'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali comporta un regime del mercato interno e degli scambi con i paesi terzi e disciplina i seguenti prodotti:
Portuguese: A organização comum de mercado no sector dos cereais rege o mercado interno e o comércio com países terceiros e abrange os seguintes produtos:
Danish: Den fælles markedsordning for korn omfatter en ordning for det indre marked og samhandelen med tredjelande og gælder for følgende produkter:
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall utgöras av ett system för den inre marknaden och för handel med tredjeland och omfatta följande produkter:
Finnish: Viljan yhteinen markkinajärjestely kattaa sisämarkkinat ja kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan, ja se koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Η κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών περιλαμβάνει καθεστώς εσωτερικής αγοράς και συναλλαγών με τρίτες χώρες και καλύπτει τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Společná organizace trhu s obilovinami zahrnuje režim použitelný pro vnitřní trh a obchod se třetími zeměmi a vztahuje se na tyto produkty:
Slovak: Spoločná organizácia trhu s obilninami zahrňuje systém pre vnútorný trh a pre obchodovanie s tretími krajinami a týka sa nasledovných výrobkov:
Polish: Wspólna organizacja rynku zbóż obejmuje system rynku wewnętrznego i wymiany handlowej z państwami trzecimi i obejmuje następujące produkty:
Hungarian: A gabonafélék piacának közös szervezése magában foglalja a belső piaci és harmadik országokkal folytatott kereskedelmi rendszert, és a következő termékekre terjed ki:
Slovenian: Skupna ureditev trga za žita vključuje shemo za notranji trg in trgovino s tretjimi državami ter zajema naslednje proizvode:
Romanian: Organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor comportă un regim aplicabil pieței interne și schimburilor cu țările terțe și se referă la următoarele produse:
Bulgarian: Общата организация на пазара на зърнени култури обхваща схема за вътрешния пазар и търговията с трети страни и включва следните продукти:
Estonian: Teraviljaturu ühine korraldus koosneb siseturu reguleerimisest ja kaubandusest kolmandate riikidega ning hõlmab järgmisi tooteid:
Latvian: Labības tirgus kopīgā organizācija ietver iekšējā tirgus režīmu un tirdzniecības režīmu ar trešām valstīm un attiecas uz šādiem produktiem:
Lithuanian: Bendras grūdų rinkos organizavimas apima vidaus rinkos ir prekybos su trečiosiomis šalimis schemą ir yra taikomas šiems produktams:
Maltese: L-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali għandha tikkomprendi skema għal suq intern u kummerċ ma' pajjiżi terzi, u tkopri l-prodotti li ġejjin: