English: It pointed out that it appeared inappropriate for the geographical name "Altamura" to be used to refer to a product originating in the entire geographical area corresponding to the abovementioned five municipalities and that there was evidence in the summary statement that only the municipality of Altamura was famed for the production of the bread and not the entire region.
Portuguese: Indicou não considerar adequado que o nome geográfico "Altamura" se pudesse referir a um produto originário de toda a zona geográfica correspondente aos cinco municípios acima referidos. Efectivamente, a ficha resumida continha provas de que só o município de Altamura, e não toda a região, tinha uma reputação no que respeita ao fabrico do pão.
Czech: Upozornila na to, že se jeví jako nevhodné používat zeměpisný název "Altamura" k označení výrobku pocházejícího z celé zeměpisné oblasti odpovídající výše uvedeným pěti obcím a že souhrnná specifikace svědčí o tom, že výrobou chleba je proslulá pouze obec Altamura, a nikoli celá oblast.
Slovak: Zdôraznila, že sa jej javí nevhodné, aby bol zemepisný názov "Altamura" používaný s odkazom na výrobok s pôvodom v celej zemepisnej oblasti zodpovedajúcej vyššie uvedeným piatim obciam a že v súhrnnom vyhlásení sa nachádzal dôkaz o tom, že za výrobu chleba sa stala známou iba obec Altamura a nie celá oblasť.
Polish: Wskazała, że niewłaściwe jest używanie nazwy geograficznej "Altamura" w odniesieniu do produktów pochodzących z całego obszaru geograficznego odpowiadającego wyżej wymienionym pięciu gminom miejskim oraz że były dowody w oświadczeniu podsumowującym, że tylko gmina miejska Altamura znana była z produkcji chleba, a nie cały region.
Hungarian: Rámutatott, hogy nem helyénvaló az "Altamura" földrajzi név használata egy olyan termékre, amely a fent említett öt körzet teljes földrajzi területéről származik, és hogy az összefoglaló nyilatkozat arról tanúskodik, hogy csak Altamura körzet híres a kenyér előállításáról, nem pedig az egész régió.
Slovenian: Poudarila je, da se ji zdi neprimerno, da bi se geografsko ime "Altamura" uporabljalo za proizvod s poreklom iz celotnega geografskega območja, ki obsega prej omenjenih pet mestnih občin, ter da je v povzetku razvidno, da le mestna občina Altamura slovi po proizvodnji kruha in ne celotna regija.
Romanian: Ea a precizat că nu i se pare potrivit ca numele geografic „Altamura” să se refere la un produs originar din orice zonă geografică corespunzătoare celor cinci municipalități citate mai sus. Într-adevăr, fișa rezumat cuprinde dovezi conform cărora numai municipalitatea Altamura este recunoscută pentru fabricarea pâinii și nu întreaga regiune.
Bulgarian: Тя посочи, че не изглежда подходящо географското название “Алтамура” да се отнася за продукт, произхождащ от целия географски регион, съответстващ на петте общини, цитирани по-горе. Всъщност, резюмето съдържаше доказателства, според които единствено община Алтамура е известна с производството на хляб, а не целият регион.
Estonian: Ta rõhutas, et ei ole kohane kasutada geograafilist nimetust "Altamura" viitamaks tootele, mis pärineb eespool nimetatud viit haldusüksust hõlmavast geograafilisest piirkonnast, samuti sisaldas lõppkokkuvõte tõendeid selle kohta, et leiva tootmise poolest on tuntud üksnes Altamura haldusüksus ja mitte kogu regioon.
Latvian: Tā norādīja, ka šķiet nelietderīgi izmantot ģeogrāfisko nosaukumu Altamura tāda produkta nosaukumā, kura izcelsme ir visā ģeogrāfiskajā apgabalā, kas atbilst iepriekš minētajām piecām municipalitātēm, un ka kopsavilkumā bijis pierādījums, ka tikai Altamura municipalitāte, nevis viss reģions, ir slavena ar maizes ražošanu.
Lithuanian: Ji nurodė, kad nederėjo vartoti "Altamura" geografinį pavadinimą produktui, kilusiam ištisoje geografinėje teritorijoje, atitinkančioje pirmiau minėtas penkias savivaldybes, pavadinti ir kad pareiškimo santrumpoje yra įrodymų, kad šios duonos gamyba išgarsino tik Altamura savivaldybę, o ne ištisą regioną.
Maltese: Uriet illi ma kienx jidher approprjat li l-isem ġeografiku "Altamura" jintuża għalbiex jirreferi għal prodott li joriġina fiż-żona ġeografika intiera li tikkorrispondi mal-ħames muniċipalitajiet imsemmija hawn fuq u li teżisti xiehda fid-dikjarazzjoni sommarja illi l-muniċipalità ta' Altamura biss kienet imsemmija għall-produzzjoni tal-ħobż u mhux ir-reġjun kollu.