English: Finally, the countervailing duties associated with its continuing effort to reduce its cost of production, can only help the Community industry to recover from the financial losses, a prerequisite for participating in the growing market of other storage media.
French: Enfin, les droits compensateurs associés aux efforts continus de l'industrie communautaire pour réduire ses coûts de production ne peuvent que contribuer à aider cette dernière à se remettre des pertes financières qu'elle a subie, condition préalable à sa participation au marché croissant d'autres supports de stockage.
Portuguese: Por último, os direitos de compensação associados ao esforço contínuo da indústria comunitária de diminuir os respectivos custos de produção só podem ajudar esta indústria a recuperar das perdas financeiras, uma condição prévia para participar no mercado em crescimento de outros suportes de memória de dados.
Slovak: Napokon vyrovnávacie clá spojené s pokračujúcom úsilím priemyselného sektora spoločenstva mu môžu len pomôcť zotaviť sa z finančných strát, čo je nevyhnutným predpokladom účasti na rastúcom trhu iných pamäťových médií.
Polish: Ostatecznie, cła wyrównawcze związane ze stałym wysiłkiem, aby zmniejszyć koszt produkcji, mogą jedynie pomóc przemysłowi wspólnotowemu powrócić do normy ze strat finansowych, co stanowi warunek wstępny uczestnictwa w rosnącym rynku nośników przechowywania danych.
Hungarian: Végül pedig a kiegyenlítő vámok az iparág előállítási költségeinek csökkentésére irányuló folyamatos erőfeszítésekkel együtt csak a pénzügyi veszteségekből való magához téréshez segíthetik hozzá a közösségi ipart, ami előfeltétele az egyéb adattárolók növekvő piacán való részvételnek.
Slovenian: In kot zadnje lahko izravnalne dajatve industriji Skupnosti, skupaj z njenimi stalnimi prizadevanji, da bi zmanjšala stroške proizvodnje, samo pomagajo, da si opomore od finančnih izgub, kar je predpogoj za udeležbo na vedno večjem trgu drugih nosilcev za shranjevanje podatkov.
Romanian: În cele din urmă, drepturile compensatorii asociate eforturilor continue ale industriei comunitare de a-și reduce costurile de producție nu pot decât să contribuie la redresarea acesteia în urma pierderilor financiare pe care le-a suferit, condiție prealabilă participării sale la piața în creștere a altor suporturi de stocare.
Estonian: Ainult tasakaalustavad tollimaksud koos tootmiskulude vähendamiseks tehtavate ühenduse tootmisharu jõupingutustega võimaldavad ühenduse tootmisharul üle saada tekkinud finantskahjust, mis on eelduseks sellele, et ühenduse tootmisharu võib osaleda muude andmekandjate kasvaval turul.
Latvian: Visbeidzot, kompensācijas maksājumi, kas saistīti ar nepārtrauktajiem Kopienas centieniem samazināt ražošanas izmaksas, varētu tikai palīdzēt Kopienas ražošanas nozarei atgūties no finanšu zaudējumiem, kas ir priekšnoteikums līdzdalībai augošajā citu datu uzglabāšanas produktu tirgū.
Lithuanian: Galiausiai, kompensaciniai mokesčiai, susiję su Bendrijos pramonės nuolatinėmis pastangomis sumažinti savo gamybos išlaidas, gali tik padėti jai atsigauti po patirtų fiansinių nuostolių, o tai yra būtina dalyvavimo augančioje kitų laikmenų rinkoje sąlyga.
Maltese: Finalment, it-taxxi kompensatorji assoċjati ma’ l-isforz kontinwu tagħha biex tkun ridotta in-nefqa tal-produzzjoni, tista’ biss tgħin l-industrija tal-Komunità biex tirkupra mit-telfiet finanzjarji, li huwa prerekwizit għal parteċipazzjoni fis-suq dejjem jikber ta’ mezzi oħra ta’ ħażna.