English: The competent authority shall approve a detailed description of the monitoring methodology prepared by the operator before the start of the reporting period, and again after any change to the monitoring methodology applied to an installation.
French: L'autorité compétente approuve la description détaillée de la méthode de surveillance préparée par l'exploitant, avant le début de la période de déclaration et une nouvelle fois après les modifications éventuellement apportées à la méthode de surveillance appliquée à l'installation.
Spanish: La autoridad competente aprobará una descripción detallada de la metodología de seguimiento preparada por el titular antes del comienzo del período de notificación y de nuevo después de cualquier cambio de la metodología de seguimiento aplicada a una instalación.
Italian: L'autorità competente approva una descrizione dettagliata della metodologia di monitoraggio redatta dal gestore prima dell'inizio del periodo di riferimento, e la approva nuovamente dopo ogni modificazione della metodologia applicata.
Portuguese: A autoridade competente aprovará, antes do início do período de informação, uma descrição pormenorizada da metodologia de monitorização preparada pelo operador, devendo aprovar uma nova descrição pormenorizada sempre que forem introduzidas alterações na metodologia de monitorização aplicada numa instalação.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet een uitvoerige beschrijving van de bewakingsmethodiek goedkeuren die de exploitant voor aanvang van de verslagperiode heeft opgesteld. Bij wijziging van de op een installatie toegepaste bewakingsmethodiek moet dit worden herhaald.
Danish: Den kompetente myndighed skal godkende en detaljeret beskrivelse af overvågningsmetodologien, som udarbejdes af driftslederen forud for rapporteringsperioden, og dette skal også ske, hvis der foretages ændringer af den overvågningsmetode, der anvendes ved et anlæg.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall godkänna en närmare beskrivning av övervakningsmetoden som verksamhetsutövaren sammanställt innan rapporteringsperioden inleds, och återigen efter eventuella förändringar av den övervakningsmetod som tillämpas vid en anläggning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan laatimalle yksityiskohtaiselle kuvaukselle tarkkailumenetelmistä on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ennen raportointikauden alkua ja uudelleen aina sen jälkeen, kun laitoksessa sovellettavia tarkkailumenetelmiä on muutettu.
Slovak: Príslušný orgán schváli podrobný opis metodiky monitorovania pripravený prevádzkovateľom pred začiatkom obdobia, za ktoré sa správa podáva, a opätovne po akejkoľvek zmene metodiky monitorovania, ktorú zariadenie používa.
Polish: Właściwe władze dokonują zatwierdzenia szczegółowego opisu metodologii monitorowania przygotowanej przez operatora przed rozpoczęciem danego okresu sprawozdawczego, a następnie po każdej ewentualnej zmianie w metodologii monitorowania stosowanej w danej instalacji.
Hungarian: A nyomon követési-módszertannak az üzemeltető által a jelentési időszak kezdete előtt elkészített, valamint a létesítmény nyomon követési módszertanban bekövetkező bárminemű változást követően újra elkészített részletes leírását az illetékes hatóság hagyja jóvá.
Bulgarian: Компетентният орган одобрява подробно описание на методологията за мониторинг, изготвено от оператора, преди започването на периода на докладване и отново след всяка промяна в методологията за мониторинг, прилагана за дадена инсталация.
Estonian: Pädev asutus kiidab käitaja koostatud seiremeetodi üksikasjaliku kirjelduse heaks enne aruandlusperioodi algust ning uuesti pärast iga käitises kasutatavas seiremeetodis tehtud muudatust.
Latvian: Kompetenta iestāde apstiprina detalizētu monitoringa metodoloģijas aprakstu, ko sagatavo operators pirms pārskata laikposma sākuma, un apstiprina to atkal, ja tajā ir izdarītas izmaiņas attiecībā uz iekārtai lietoto monitoringa metodoloģiju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija prieš prasidedant ataskaitiniam laikotarpiui tvirtina išsamų operatoriaus parengtos monitoringo metodologijos aprašymą, kuris iš naujo tvirtinamas esant bet kokiems įrenginiui taikomos monitoringo metodologijos pakeitimams.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tapprova deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija tal-monitoraġġ kif ippreparata mill-operatur qabel il-bidu tal-perjodu tar-rapportaġġ, u wkoll wara xi tibdil fil-metodoloġija tal-monitoraġġ applikata dwar stallazzjoni.