English: More particularly, the third subparagraph of Article 26(3) of Regulation (EC) No 2366/98 provides for a procedure under which the Commission is to determine whether the olive cultivation GIS has been completed on the basis of a report from the Member State concerned.
French: Plus particulièrement, l'article 26, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 2366/98 prévoit une procédure selon laquelle la Commission constate l'achèvement du SIG oléicole sur la base d'un rapport présenté par l'État membre.
Czech: Postup, kterým Komise stanoví na základě zprávy dotyčného členského státu, zda byl dokončen GIS pro pěstování oliv se uvádí zejména v čl. 26 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2366/98.
Slovak: Najmä tretí pododsek článku 26 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2366/98 stanovuje postup, podľa ktorého má Komisia určiť, či bol geografický informačný systém týkajúci sa pestovania olív ukončený na základe správy od dotknutého členského štátu.
Polish: W szczególności, art. 26 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2366/98 przewiduje procedurę na mocy, której Komisja ma ustalać czy zakończono GIS w odniesieniu do upraw oliwek na podstawie sprawozdania z danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A 2366/98/EK rendelet 26. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése ezen belül eljárást ír elő, amely szerint a Bizottságnak meg kell határoznia, hogy az olajbogyó-termesztési GIS az érintett tagállam jelentése alapján megvalósult-e.
Slovenian: Še podrobneje, tretji pododstavek člena 26(3) Uredbe (ES) št. 2366/98 določa postopek, s katerim Komisija na podlagi poročila zadevne države članice ugotavlja, ali je GIS za pridelovanje oljk dokončan.
Romanian: În special, articolul 26 alineatul (3) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 2366/98 prevede o procedură în conformitate cu care Comisia constată realizarea unui SIG oleicol pe baza unui raport prezentat de statul membru.
Bulgarian: По-специално, третата алинея на член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2366/98 предвижда процедура, според която Комисията следва да определи дали ГИС за маслиновите насаждения е завършена въз основа на доклад, представен от съответната държава-членка.
Estonian: Eelkõige määruse (EÜ) nr 2366/98 artikli 26 lõike 3 kolmandas lõigus on sätestatud kord, mille kohaselt komisjon teeb asjaomase liikmesriigi aruande põhjal kindlaks, kas oliivikasvatuse geograafilise informatsiooni süsteem on välja kujundatud.
Latvian: Vēl jo vairāk, Regulas (EK) Nr. 2366/98 26. panta 3.punkta trešajā daļā paredzēta procedūra, ar kādu Komisijai jānosaka, vai olīvu audzēšanas GIS ir ieviesta pamatojoties uz ziņojumu no attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Ypač, Reglamento (EB) Nr. 2366/98 26 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nustatyta tvarka, kuria vadovaudamasi Komisija nusprendžia, ar, remiantis iš atitinkamos valstybės narės gauta ataskaita, alyvuogių auginimo GIS yra užbaigta.
Maltese: U aktar b'mod partikolari, it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (KE) Nru 2366/98 jipprovdi għal proċedura li taħtha l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi jekk il-koltivazzjoni taż-żebbuġ GIS tkunx tlestiet fuq il-bażi ta' rapport mill-Istat Membru konċernat.