English: Notwithstanding Article 1, the duty shall not apply to imports of the products concerned exported and invoiced direct to buyers in the Community by the following companies (both under TARIC additional code 8878):
French: Par dérogation à l'article 1er, le droit ne s'applique pas aux importations des produits concernés exportés et facturés directement à des clients de la Communauté par les sociétés suivantes (code additionnel TARIC 8878 pour les deux sociétés):
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, el derecho no se aplicará a las importaciones del producto afectado exportadas y facturadas directamente a compradores en la Comunidad por las empresas enumeradas a continuación (en ambos casos bajo el código adicional TARIC 8878):
Portuguese: Não obstante o disposto no artigo 1.o, o direito não será aplicável às importações dos produtos em questão, exportadas e facturadas directamente aos clientes da Comunidade Europeia pelas empresas seguidamente referidas (código adicional TARIC 8878):
Dutch: In afwijking van artikel 1 is het recht niet van toepassing op het betrokken product dat door de volgende ondernemingen rechtstreeks wordt uitgevoerd en gefactureerd aan afnemers in de Gemeenschap (beide onder aanvullende Taric-code 8878):
Swedish: Utan hinder av artikel 1 skall tullen inte tillämpas på sådan import av den berörda produkten som exporteras och faktureras direkt till köpare i gemenskapen av följande företag (TARIC-tilläggsnummer 8878 i båda fallen):
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 artiklassa säädetään, tullia ei sovelleta sellaisten tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontiin, joita seuraavat yritykset (molempien Taric-lisäkoodi: 8878) vievät suoraan yhteisön ostajille ja joista ne laskuttavat kyseisiä ostajia suoraan:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1, οι δασμοί δεν εφαρμόζονται στις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που εξάγονται και τιμολογούνται απευθείας σε αγοραστές στην Κοινότητα από τις ακόλουθες εταιρείες (στο πλαίσιο του πρόσθετου κωδικού Taric 8878):
Slovak: Napriek článku 1 sa clo neuplatňuje na dovozy príslušných výrobkov vyvezených a vyfaktúrovaných bezprostredne kupcom v spoločenstve týmito spoločnosťami (obe podľa dodatkového číselného znaku TARIC 8878):
Polish: Niezależnie od przepisów art. 1, cło nie ma zastosowania do przywozu przedmiotowych wyrobów wywożonych i fakturowanych bezpośrednio do kontrahentów we Wspólnocie przez następujące przedsiębiorstwa (oba pod dodatkowym kodem TARIC 8878):
Hungarian: Az 1. cikk ellenére a vám nem alkalmazandó az olyan érintett termék behozatalára, amelyet a következő vállalatok közvetlenül a közösségi vevőknek exportálnak és számláznak (kiegészítő TARIC-kód 8878):
Slovenian: Ne glede na člen 1 se dajatve ne uporabljajo za uvoz zadevnih izdelkov, ki jih naslednji podjetji (obe pod dodatno oznako TARIC 8878) izvažata in izstavljata račune neposredno kupcem v Skupnosti:
Estonian: Olenemata artiklist 1 ei kohaldata tollimaksu vaatlusaluste eksporditavate toodete impordile, mille osas arveldatakse otse ühenduse ostjatega järgmiste äriühingute kaudu (mõlemad kuuluvad TARIC lisakoodi 8878 alla):
Latvian: Neatkarīgi no 1. panta, maksājumu nepiemēro attiecīgiem ražojumiem, kas ir eksportēti un kuriem ir izrakstīta pavadzīme tieši pircējiem Kopienā no šādiem uzņēmumiem (abi ir zem Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa papildu koda 8878):
Lithuanian: Nepaisant 1 straipsnio, muitas netaikomas minimų produktų importui, kuriuos eksportuoja ir kurių sąskaitas tiesiogiai Bendrijos pirkėjams perduoda tokios bendrovės (abi priskiriamos TARIC 8878 papildomam kodui):
Maltese: Minkejja l-Artikolu 1, il-bolla m’għandhiex tgħodd għall-importazzjonijiet tal-prodotti konċernati esportati u bil-fattura diretta lix-xerrejja fil-Komunità mill-kumpanniji li ġejjin (it-tnejn taħt il-kodiċi addizzjonali TARIC 8878):