English: It is also important to ensure that new scientific elements which might be introduced by subsequent requests on the same subject as a request already forwarded to the scientific committee or a permanent scientific panel can be taken into account by the scientific committee or permanent scientific panel.
French: Il convient aussi de veiller à ce que les éléments scientifiques nouveaux qui pourraient être apportés par des demandes postérieures ayant le même objet qu'une demande déjà transmise au comité scientifique ou à un groupe scientifique permanent puissent être pris en compte par ledit comité scientifique ou groupe scientifique permanent.
Portuguese: Convém também velar por que os elementos científicos novos resultantes de pedidos posteriores com o mesmo objecto de um pedido já transmitido ao Comité científico ou a um grupo científico permanente possam ser tidos em conta pelo referido Comité científico ou grupo científico permanente.
Czech: Je též nezbytné zajistit, aby vědecký výbor nebo stálá vědecká komise mohly brát v úvahu nové vědecké prvky, které by mohly být obsaženy v následných žádostech týkajících se stejné věci jako žádost, která již byla postoupena vědeckému výboru nebo stálé vědecké komisi.
Slovak: Je tiež dôležité zabezpečiť, aby sa zohľadnili nové vedecké prvky, ktoré by sa mohli vyskytnúť v prípade ďalších žiadostí týkajúcich sa rovnakého predmetu, ako v žiadosti už predloženej vedeckému výboru alebo stálemu vedeckému panelu.
Polish: Należy również zapewnić, aby nowe zagadnienia naukowe pojawiające się w kolejnych wnioskach na ten sam temat, co wniosek już przekazany do Komitetu Naukowego lub stałego panelu naukowego, były przez te organy uwzględnione.
Hungarian: Fontos továbbá biztosítani, hogy olyan tárggyal kapcsolatban, amelyre vonatkozóan már nyújtottak be kérelmet a Tudományos Bizottsághoz vagy az egyik állandó tudományos testülethez, a Tudományos Bizottság vagy az állandó tudományos testület figyelembe vehesse a későbbi kérelmekben megjelenő új tudományos ismereteket.
Slovenian: Pomembno je tudi zagotoviti, da znanstveni odbor ali stalni znanstveni zbor lahko upoštevata tudi nova znanstvena spoznanja, ki jih bodo mogoče uvedle naknadne zahteve o isti temi kakor je tema zahteve, ki jo je znanstveni odbor ali stalni znanstveni zbor že prejel.
Romanian: De asemenea, este important să se asigure că noile elemente științifice care ar putea fi introduse de solicitări ulterioare având același subiect ca o solicitare deja transmisă comitetului științific sau unui grup științific permanent pot fi luate în considerare de comitetul științific sau de grupul științific permanent.
Bulgarian: Важно е също така да се гарантира, че новите научни елементи, евентуално въведени в последващи искания, които имат еднакъв предмет като искане, което вече е представено на научния комитет или на определена постоянна научна група, да се вземат предвид от научния комитет или от постоянната научна група.
Estonian: Tähtis on tagada ka seda, et teaduskomitee või alaline teaduskomisjon saaks arvesse võtta uusi teadusandmeid, mida on võidud esitada seoses hilisemate taotlustega, mis käsitlevad sama teemat, mis on teaduskomiteele või alalisele teaduskomisjonile juba esitatud.
Latvian: Ir arī svarīgi nodrošināt, ka zinātniskā komiteja vai pastāvīgā zinātnes ekspertu grupa var ņemt vērā jaunas zinātnes atziņas, kuras varētu rasties, ja par to pašu tēmu, par kādu nodots pieprasījums zinātniskajai komitejai vai pastāvīgajai zinātnes ekspertu grupai, tiek saņemti turpmāki pieprasījumi.
Lithuanian: Taip pat svarbu užtikrinti, kad mokslinis komitetas arba nuolatinė mokslinė kolegija galėtų atsižvelgti į naujus mokslinius elementus, kurie gali būti pateikti vėlesniuose prašymuose tuo pačiu klausimu, kuris jau perduotas moksliniam komitetui arba nuolatinei mokslinei kolegijai.
Maltese: Huwa importanti wkoll li jiġi żgurat illi elementi xjentifiċi ġodda li jistgħu jiġu introdotti minn talbiet sossegwenti fuq l-istess suġġett bħala talba diġà mibgħuta lill-kumitat xjentifiku jew lil bord xjentifiku permanenti tista' titqies mill-kumitat xjentifiku jew mill-bord xjentifiku permanenti.