English: Processors wishing to manufacture mixed fruit and prepared sauces as referred to in Article 2(3) and (15) shall notify the composition of the products to be made, specifying the net weight of each ingredient to the competent authorities of the Member State before the beginning of each marketing year.
French: Le transformateur souhaitant fabriquer des mélanges de fruits ou des sauces préparées visés à l'article 2, points 3 et 15, communique aux autorités compétentes des États membres, avant le début de chaque campagne, la composition desdits produits à élaborer, en spécifiant le poids net de chaque composant.
Slovak: Spracovatelia, ktorí chcú vyrábať zmiešané ovocie a pripravené šťavy, ako je uvedené v článku 2 ods. 3 a ods. 15, oznámia pred začiatkom každého hospodárskeho roku príslušným orgánom členského štátu zloženie výrobkov, ktoré sa budú vyrábať, pričom bližšie uvedú hmotnosť každej prísady.
Polish: Przetwórcy zamierzający produkować mieszanki z owoców oraz przetworzone sosy określone w art. 2 ust. 3 i 15 przed rozpoczęciem roku gospodarczego powiadamiają właściwe organy Państwa Członkowskiego o składzie produkowanych przetworów, określając wagę netto każdego składnika.
Hungarian: A 2. cikk (3) és (15) bekezdésében említett módon vegyes gyümölcsöket és kész mártásokat gyártani kívánó feldolgozók minden gazdasági év kezdete előtt minden egyes alkotórész nettó tömegének meghatározásával értesítik a tagállam illetékes hatóságait az elkészíteni kívánt termékek összetételéről.
Slovenian: Predelovalci, ki želijo izdelovati mešano sadje in pripravljene omake iz člena 2(3) in (15), morajo pred začetkom tržnega leta pristojne organe države članice uradno obvestiti o sestavi izdelkov, ki bodo narejeni, ter navesti čisto maso vsake sestavine.
Romanian: Prelucrătorul care dorește să producă cocteilurile de fructe sau sosurile preparate prevăzute la art. 2 pct. 3 și 15 comunică autorităților competente ale statelor membre, înainte de începerea anului de comercializare, compoziția produselor care urmează a fi preparate, specificând greutatea netă a fiecărei componente.
Bulgarian: Преработватели, които желаят да произвеждат смесени плодове и готови сосове по член 2, параграфи 3 и 15, нотифицират компетентните органи на държавата-членка преди началото на всяка пазарна година за състава на продуктите, които се изготвят, като посочват нетното тегло на всяка съставка.
Estonian: Töötlejad, kes soovivad toota artikli 2 lõigetes 3 ja 15 osutatud puuviljasegusid ja valmiskastmeid, teatavad valmistatavate toodete koostise, täpsustades enne iga turustusaasta algust liikmesriigi pädevatele asutustele iga koostisosa netomassi.
Latvian: Pārstrādātāji, kuri vēlas ražot 2. panta 3. un 15. punktā minētos augļu maisījumus un mērču pusfabrikātus, līdz katra tirdzniecības gada sākumam dalībvalsts kompetentajām iestādēm, norādot katras sastāvdaļas tīrsvaru, paziņo to produktu sastāvu, kuri tiks saražoti.
Lithuanian: Perdirbėjai, pageidaujantys gaminti vaisių mišinius ir paruoštus vartoti padažus, kaip nurodoma 2 straipsnio 3 ir 15 dalyje, praneša valstybės narės kompetentingoms institucijoms apie produktų, kurie bus pagaminti, sudėtį, nurodydami kiekvienos sudedamosios dalies neto svorį, prieš kiekvienų prekybos metų pradžią.
Maltese: Il-proċessuri li jixtiequ jiffabbrikaw il-frott imħallat u z-zlazi mħejjija kif riferit fl-Artikolu 2(3) u (15) għandhom jinnotifikaw il-komposizzjoni tal-prodotti li jridu jsiru, billi jispeċifikaw il-piż nett ta' kull ingredjent lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru qabel il-bidu ta' kull sena tas-suq.