English: Programmes or operations shall be periodically examined, particularly in relation to the estimates of calls for contributions referred to in Article 38(1), so that it can be established that they are justified.
Italian: I programmi o le azioni devono essere sottoposti ad un esame periodico, in particolare in vista della stima delle richieste di contributi di cui all'articolo 38, paragrafo 1, per verificarne la giustificazione.
Portuguese: Todos os programas ou acções devem ser objecto de uma análise periódica, nomeadamente a fim de verificar se as estimativas em matéria de mobilização das contribuições referidas no n.o 1 do artigo 38.o se justificam.
Dutch: De programma's of maatregelen worden geregeld aan een onderzoek onderworpen, met name met het oog op de raming van de in artikel 39, lid 1, bedoelde afroepingen van bijdragen, om te verifiëren dat zij verantwoord zijn.
Danish: Programmer og foranstaltninger underkastes en periodisk undersøgelse, navnlig med henblik på de i artikel 38, stk. 1, omhandlede overslag over bidragsindkaldelser, idet det skal fastslås, om de er berettiget.
Swedish: Alla program och åtgärder skall granskas regelbundet för att kontrollera om de är motiverade, särskilt med tanke på beräkningen av de bidrag som behöver infordras enligt artikel 38.1.
Finnish: Ohjelmia ja toimia on tarkastettava määräajoin, erityisesti 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rahoitusosuuksien suorittamispyyntöjen arviointia varten, jotta niiden aiheellisuus voidaan todeta.
Slovak: Programy alebo operácie sa pravidelne skúmajú, najmä v súvislosti s odhadmi výziev na príspevky uvedené v článku 38 odseku 1, aby bolo možné zistiť, či sú opodstatnené.
Polish: Programy lub działania są okresowo badane, szczególnie w stosunku do szacunków wezwań do płacenia składek, określonych w art. 38 ust. 1, tak aby można było stwierdzić, że są one uzasadnione.
Hungarian: A programokat és tevékenységeket meghatározott időközönként meg kell vizsgálni, különös tekintettel a hozzájárulások befizetésére vonatkozó felszólításokban alkalmazott, a 38. cikk (1) bekezdésében említett becslésekre, hiszen ily módon lehet meghatározni az utóbbiak indokoltságát.
Slovenian: Programi ali dejavnosti se redno pregledujejo, zlasti glede na ocene pozivov za prispevke iz člena 38(1), tako da se lahko ugotovi, ali so upravičeni.
Romanian: Programele sau operațiunile sunt examinate periodic, în special în raport cu estimările solicitărilor de contribuții prevăzute la articolul 38 alineatul (1), astfel încât să se poată stabili că acestea sunt justificate.
Estonian: Programme või toiminguid kontrollitakse korrapäraselt, pidades eelkõige silmas artikli 38 lõikes 1 nimetatud osamaksunõuete prognoose, tõendamaks, et need on põhjendatud.
Latvian: Programmas vai darbības regulāri pārbauda, jo īpaši saistībā ar pieprasījumu veikt 38. panta 1. punktā minētās iemaksas tāmēm, lai varētu noteikt, vai tās ir pamatotas.
Lithuanian: Programos arba veikla reguliariai tiriamos, visų pirma ryšium su prašomų įnašų, minėtų 38 straipsnio 1 dalyje, sumomis, kad būtų galima nustatyti, jog jos yra pamatuotos.
Maltese: Il-programmi jew l-operazzjonijiet għandhom jiġu eżaminati perjodikament, partikolarment fir-rigward ta’ l-estimi għas-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 38(1), sabiex ikun jista’ jiġi stabbilit li huma ġustifikati.