FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ITALIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ITALIA
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË
Swedish: 6.A ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Slovak: RYBIE FARMY V TALIANSKU SCHVÁLENÉ VZHĽADOM NA VHS A IHN
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA KALAKASVANDUSED
Latvian: ITĀLIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI ITALIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: AZJENDI FL-ITALJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
French: RÉGION: PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
Spanish: PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Portuguese: PROVÍNCIA: AUTONOMA DI TRENTO
Dutch: REGIO: AUTONOME PROVINCIE TRENTO
Swedish: 6.A.2 REGION: AUTONOMA PROVINSEN TRENTO
Slovak: AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO
Polish: AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO
Hungarian: RÉGIÓ: TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Estonian: TRENTO AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: TRENTO AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA
Maltese: PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO
English: FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'AUTRICHE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN AUSTRIA
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ÁUSTRIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN OOSTENRIJK
Swedish: ANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Slovak: RYBIE FARMY V RAKÚSKU SCHVÁLENÉ VZHĽADOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES AUSZTRIAI HALGAZDASÁGOK
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED
Latvian: AUSTRIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI AUSTRIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: AZJENDI FL-AWSTRIJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: David Byrne
French: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Maltese: David Byrne
English: "ANNEX I
Spanish: "ANEXO I
Portuguese: "ANEXO I
Dutch: "BIJLAGE I
Swedish: "BILAGA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Latvian: "I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS I
English: Hansted Å
French: Hansted Å
Spanish: Hansted Å
Portuguese: Hansted Å
Swedish: Hansted Å
Hungarian: Hansted Å
Lithuanian: —Hansted Å
Maltese: Hansted
English: Hovmølle Å
French: Hovmølle Å
Spanish: Hovmølle Å
Portuguese: Hovmølle Å
Swedish: Hovmølle Å
Hungarian: Hovmølle Å
Lithuanian: —Hovmølle Å
Maltese: Hovmlle
English: Grenå
French: Grenå
Spanish: Grenå
Portuguese: Grenå
Swedish: Grenå
Hungarian: Grenå
Lithuanian: —Grenå
Maltese: Gren
English: Treå
French: Treå
Spanish: Treå
Portuguese: Treå
Swedish: Treå
Hungarian: Treå
Lithuanian: —Treå
Maltese: Tre
English: Alling Å
French: Alling Å
Spanish: Alling Å
Portuguese: Alling Å
Swedish: Alling Å
Hungarian: Alling Å
Lithuanian: —Alling Å
Maltese: Alling
English: Kastbjerg
French: Kastbjerg
Spanish: Kastbjerg
Portuguese: Kastbjerg
Swedish: Kastbjerg
Hungarian: Kastbjerg
Lithuanian: —Kastbjerg
Maltese: Kastbjerg
English: Villestrup Å
French: Villestrup Å
Spanish: Villestrup Å
Portuguese: Villestrup Å
Swedish: Villestrup Å
Hungarian: Villestrup Å
Lithuanian: —Villestrup Å
Maltese: Villestrup
English: Korup Å
French: Korup Å
Spanish: Korup Å
Portuguese: Korup Å
Swedish: Korup Å
Hungarian: Karup Å
Lithuanian: —Karup Å
Maltese: Korup
English: Sæby Å
French: Sæby Å
Spanish: Sæby Å
Portuguese: Sæby Å
Swedish: Sæby Å
Hungarian: Sæby Å
Lithuanian: —Sæby Å
Maltese: Sby
English: Elling Å
French: Elling Å
Spanish: Elling Å
Portuguese: Elling Å
Swedish: Elling Å
Hungarian: Elling Å
Lithuanian: —Elling Å
Maltese: Elling
English: Uggerby Å
French: Uggerby Å
Spanish: Uggerby Å
Portuguese: Uggerby Å
Swedish: Uggerby Å
Hungarian: Uggerby Å
Lithuanian: —Uggerby Å
Maltese: Uggerby
English: Lindenborg Å
French: Lindenborg Å
Spanish: Lindenborg Å
Portuguese: Lindenborg Å
Swedish: Lindenborg Å
Hungarian: Lindenborg Å
Lithuanian: —Lindenborg Å
Maltese: Lindenborg
English: Øster Å
French: Øster Å
Spanish: Øster Å
Portuguese: Øster Å
Swedish: Øster Å
Hungarian: Øster Å
Lithuanian: —Øster Å
Maltese: ster
English: Hasseris Å
French: Hasseris Å
Spanish: Hasseris Å
Portuguese: Hasseris Å
Swedish: Hasseris Å
Hungarian: Hasseris Å
Lithuanian: —Hasseris Å
Maltese: Hasseris
English: Binderup Å
French: Binderup Å
Spanish: Binderup Å
Portuguese: Binderup Å
Swedish: Binderup Å
Hungarian: Binderup Å
Lithuanian: —Binderup Å
Maltese: Binderup
English: VidkærÅ
French: VidkærÅ
Spanish: VidkærÅ
Portuguese: VidkærÅ
Swedish: VidkærÅ
Hungarian: Vidkær Å
Lithuanian: —Vidkær Å
Maltese: Vidkr
English: Dybvad Å
French: Dybvad Å
Spanish: Dybvad Å
Portuguese: Dybvad Å
Swedish: Dybvad Å
Hungarian: Dybvad Å
Lithuanian: —Dybvad Å
Maltese: Dybvad
English: Bjørnsholm Å
French: Bjørnsholm Å
Spanish: Bjørnsholm Å
Portuguese: Bjørnsholm Å
Swedish: Bjørnsholm Å
Hungarian: Bjørnsholm Å
Lithuanian: —Bjørnsholm Å
Maltese: Bjrnsholm
English: Trend Å
French: Trend Å
Spanish: Trend Å
Portuguese: Trend Å
Swedish: Trend Å
Hungarian: Trend Å
Lithuanian: —Trend Å
Maltese: Trend
English: Lerkenfeld Å
French: Lerkenfeld Å
Spanish: Lerkenfeld Å
Portuguese: Lerkenfeld Å
Swedish: Lerkenfeld Å
Hungarian: Lerkenfeld Å
Lithuanian: —Lerkenfeld Å
Maltese: Lerkenfeld
English: Vester Å
French: Vester Å
Spanish: Vester Å
Portuguese: Vester Å
Swedish: Vester Å
Hungarian: Vester Å
Lithuanian: —Vester Å
Maltese: Vester
English: Lønnerup med tilløb
French: Lønnerup med tilløb
Spanish: Lønnerup med tilløb
Portuguese: Lønnerup med tilløb
Dutch: Lønnerup met zijrivieren
Swedish: Lønnerup med tilløb
Hungarian: Lønnerup med tilløb
Lithuanian: —Lønnerup med tilløb
Maltese: Lnnerup med tillb
English: Slette Å
French: Slette Å
Spanish: Slette Å
Portuguese: Slette Å
Swedish: Slette Å
Hungarian: Slette Å
Lithuanian: —Slette Å
Maltese: Slette
English: Bredkær Bæk
French: Bredkær Bæk
Spanish: Bredkær Bæk
Portuguese: Bredkær Bæk
Swedish: Bredkær Bæk
Hungarian: Bredkær Bæk
Lithuanian: —Bredkær Bæk
Maltese: Bredkr Bk
English: Vandløb til Kilen
French: Vandløb til Kilen
Spanish: Vandløb til Kilen
Portuguese: Vandløb til Kilen
Dutch: Waterlopen naar de Kilen
Swedish: Vandløb til Kilen
Hungarian: Vandløb til Kilen
Lithuanian: —Vandløb til Kiler
Maltese: Vandlb til Kilen
English: Resenkær Å
French: Resenkær Å
Spanish: Resenkær Å
Portuguese: Resenkær Å
Swedish: Resenkær Å
Hungarian: Resenkær Å
Lithuanian: —Resenkær Å
Maltese: Resenkr
English: Klostermølle Å
French: Klostermølle Å
Spanish: Klostermølle Å
Portuguese: Klostermølle Å
Swedish: Klostermølle Å
Hungarian: Klostermølle Å
Lithuanian: —Klostermølle Å
Maltese: Klostermlle
English: Hvidbjerg Å
French: Hvidbjerg Å
Spanish: Hvidbjerg Å
Portuguese: Hvidbjerg Å
Swedish: Hvidbjerg Å
Hungarian: Hvidbjerg Å
Lithuanian: —Hvidbjerg Å
Maltese: Hvidbjerg
English: Knidals Å
French: Knidals Å
Spanish: Knidals Å
Portuguese: Knidals Å
Swedish: Knidals Å
Hungarian: Knidals Å
Lithuanian: —Knidals Å
Maltese: Knidals
English: Spang Å
French: Spang Å
Spanish: Spang Å
Portuguese: Spang Å
Swedish: Spang Å
Hungarian: Spang Å
Lithuanian: —Spang Å
Maltese: Spang
English: Simested Å
French: Simested Å
Spanish: Simested Å
Portuguese: Simested Å
Swedish: Simested Å
Hungarian: Simested Å
Lithuanian: —Simested Å
Maltese: Simested
English: Skals Å
French: Skals Å
Spanish: Skals Å
Portuguese: Skals Å
Swedish: Skals Å
Hungarian: Skals Å
Lithuanian: —Skals Å
Maltese: Skals
English: Jordbro Å
French: Jordbro Å
Spanish: Jordbro Å
Portuguese: Jordbro Å
Swedish: Jordbro Å
Hungarian: Jordbro Å
Lithuanian: —Jordbro Å
Maltese: Jordbro
English: Fåremølle Å
French: Fåremølle Å
Spanish: Fåremølle Å
Portuguese: Fåremølle Å
Swedish: Fåremølle Å
Hungarian: Fåremølle Å
Lithuanian: —Fåremølle Å
Maltese: Fremlle
English: Flynder Å
French: Flynder Å
Spanish: Flynder Å
Portuguese: Flynder Å
Swedish: Flynder Å
Hungarian: Flynder Å
Lithuanian: —Flynder Å
Maltese: Flynder
English: Damhus Å
French: Damhus Å
Spanish: Damhus Å
Portuguese: Damhus Å
Swedish: Damhus Å
Hungarian: Damhus Å
Lithuanian: —Damhus Å
Maltese: Damhus
English: Karup Å
French: Karup Å
Spanish: Karup Å
Portuguese: Karup Å
Swedish: Karup Å
Hungarian: Karup Å
Lithuanian: —Karup Å
Maltese: Karup
English: Gudenåen
French: Gudenåen
Spanish: Gudenåen
Portuguese: Gudenåen
Swedish: Gudenåen
Hungarian: Gudenåen
Lithuanian: —Gudenåen
Maltese: Gudenen
English: Halkær Å
French: Halkær Å
Spanish: Halkær Å
Portuguese: Halkær Å
Swedish: Halkær Å
Hungarian: Halkær Å
Lithuanian: —Halkær Å
Maltese: Halkr
English: Storåen
French: Storåen
Spanish: Storåen
Portuguese: Storåen
Swedish: Storåen
Hungarian: Storåen
Lithuanian: —Storåen
Maltese: Storen
English: Århus Å
French: Århus Å
Spanish: Århus Å
Portuguese: Århus Å
Swedish: Århus Å
Hungarian: Århus Å
Lithuanian: —Århus Å
Maltese: rhus
English: Bygholm Å
French: Bygholm Å
Spanish: Bygholm Å
Portuguese: Bygholm Å
Swedish: Bygholm Å
Hungarian: Bygholm Å
Lithuanian: —Bygholm Å
Maltese: Bygholm
English: Grejs Å
French: Grejs Å
Spanish: Grejs Å
Portuguese: Grejs Å
Swedish: Grejs Å
Hungarian: Grejs Å
Lithuanian: —Grejs Å
Maltese: Grejs
English: Ørum Å
French: Ørum Å
Spanish: Ørum Å
Portuguese: Ørum Å
Swedish: Ørum Å
Hungarian: Ørum Å
Lithuanian: —Ørum Å
Maltese: rum
English: Denmark(2)
Portuguese: Dinamarca(2)
Dutch: Denemarken(2)
Swedish: Danmark(2)
Slovak: Dánsko [2]
Polish: Dania [2]
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska [2]
Estonian: Taani [2]
Lithuanian: Danija [2]
Maltese: Danimarka(2)
English: BADEN WÜRTTEMBERG(3)
French: BADE-WURTEMBERG(3)
Portuguese: BADEN WÜRTTEMBERG(3)
Swedish: BADEN-WÜRTTEMBERG(3)
Polish: BADENIA – WIRTEMBERGIA [3]
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Estonian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Lithuanian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Maltese: BADEN WÜRTTEMBERG(3)
English: River Deva
French: Deva,
Spanish: Deva
Portuguese: Deva,
Dutch: de Deva,
Swedish: Floden Deva.
Slovak: rieka Deva
Polish: Rzeka Deva
Hungarian: Deva folyó,
Slovenian: reke Deva,
Latvian: Deva ,
Lithuanian: Deva upės,
Maltese: Ix-xmara Deva
English: River Nansa
French: Nansa,
Spanish: Nansa
Portuguese: Nansa,
Dutch: de Nansa,
Swedish: Floden Nansa.
Slovak: rieka Nansa
Polish: Rzeka Nansa
Hungarian: Nansa folyó,
Slovenian: reke Nansa,
Latvian: Nansa ,
Lithuanian: Nansa upės,
Maltese: Ix-xmara Nansa
English: River Saja-Besaya
French: Saja-Besaya,
Spanish: Saja-Besaya
Portuguese: Saja-Besaya,
Dutch: de Saja-Besaya,
Swedish: Floden Saja-Besaya.
Slovak: rieka Saja-Besaya
Polish: Rzeka Saja-Besaya
Hungarian: Saja-Besaya folyó,
Slovenian: reke Saja-Besaya,
Latvian: Saha-Besaja ,
Lithuanian: Saja-Besaya upės,
Maltese: Ix-xmara Saja-Besaya
English: River Pas-Pisueña
French: Pas-Pisueña,
Spanish: Pas-Pisueña
Portuguese: Pas-Pisueña,
Dutch: de Pas-Pisueña,
Swedish: Floden Pas-Pisueña.
Slovak: rieka Pas-Pisueña
Polish: Rzeka Pas-Pisueña
Hungarian: Pas-Pisueña folyó,
Slovenian: reke Pas-Pisueña,
Latvian: Pas-Pisvenja ,
Lithuanian: Pas-Pisueña upės,
Maltese: Ix-xmara Pas-Pisueña
English: River Asón
French: Asón,
Spanish: Asón
Portuguese: Asón,
Dutch: de Asón,
Swedish: Floden Asón.
Slovak: rieka Asón
Polish: Rzeka Asón
Hungarian: Asón folyó,
Slovenian: reke Asón,
Latvian: Asona,
Lithuanian: Asón upės,
Maltese: Ix-xmara Asón
English: River Agüera
French: Agüera.
Spanish: Agüera
Portuguese: Agüera.
Dutch: de Agüera.
Swedish: Floden Agüera.
Slovak: rieka Agüera
Polish: River Agüera
Hungarian: Agüera folyó.
Slovenian: reke Agüera.
Latvian: Agvera .
Lithuanian: Agüera upės.
Maltese: Ix-xmara Agüera
English: Vilaine
French: Vilaine,
Spanish: Vilaine
Portuguese: Vilaine,
Dutch: De Vilaine,
Swedish: Vilaine.
Hungarian: Vilaine,
Latvian: Vilēna,
Lithuanian: Vilaine,
Maltese: Vilaine
English: Aven
French: Aven,
Spanish: Aven
Portuguese: Aven,
Dutch: De Aven,
Swedish: Aven.
Hungarian: Aven,
Latvian: Avena ,
Lithuanian: Aven,
Maltese: Aven
English: Ster-Goz
French: Ster-Goz,
Spanish: Ster-Goz
Portuguese: Ster-Goz,
Dutch: De Ster-Goz,
Swedish: Ster-Goz.
Hungarian: Ster-Goz,
Latvian: Stergo,
Lithuanian: Ster-Goz,
Maltese: Ster-Goz
English: Ireland(5)
French: Irlande(5).
Portuguese: Irlanda(5).
Dutch: Ierland(5).
Swedish: Irland(5)
Slovak: Írsko [5]
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska [5]
Estonian: Iirimaa [5]
Lithuanian: Airija [5]
Maltese: l-Irlanda (5)
English: Continental zones - Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Dutch: Continentale gebieden
Swedish: Inlandszoner - Området Valle del fiume Serchio: avrinningsområdet för floden Serchio från dess källa till fördämningen vid Piaggione-dammen.
English: Sweden(6):
French: Suède(6):
Portuguese: Suécia(6):
Dutch: Zweden(6):
Swedish: Sverige(6):
Slovak: Švédsko: [6]
Polish: Szwecja [6]:
Hungarian: Svédország:
Slovenian: Švedska [6]:
Estonian: Rootsi: [6]
Lithuanian: Švedija [6]:
Maltese: L-Isvezja(6):
English: Sweden(7)
French: Suède(7),
Portuguese: Suécia(7).
Dutch: Zweden(7).
Swedish: Sverige(7)
Slovak: Švédsko [7]
Polish: Szwecja [7]
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska [7]
Estonian: Rootsi [7]
Lithuanian: Švedija [7]:
Maltese: L-Isvezja(7)
English: Great Britain(8)
French: Grande-Bretagne(8),
Portuguese: Grã-Bretanha(8),
Dutch: Groot-Brittannië(8),
Swedish: Storbritannien(8)
Slovak: Veľká Británia, [8]
Polish: Wielka Brytania [8]
Hungarian: Nagy-Britannia
Slovenian: Velika Britanija [8]
Estonian: Suurbritannia [8]
Lithuanian: Didžioji Britanija [8]
Maltese: Il-Gran Brittanja(8)
English: Northern Ireland(9)
French: Irlande du Nord(9),
Portuguese: Irlanda do Norte(9),
Dutch: Noord-Ierland(9),
Swedish: Nordirland(9)
Slovak: Severné Írsko, [9]
Polish: Irlandia Północna [9]
Hungarian: Észak-Írország
Slovenian: Severna Irska [9]
Estonian: Põhja-Iirimaa [9]
Lithuanian: Šiaurės Airija [9]
Maltese: L-Irlanda ta' Fuq(9)
English: Guernsey(10)
French: Guernesey(10),
Portuguese: Guernsey(10),
Dutch: Guernsey(10),
Swedish: Guernsey(10)
Polish: Guernsey [10]
Hungarian: Guernsey
Slovenian: Guernsey [10]
Estonian: Guernsey [10]
Lithuanian: Guernsey [10]
Maltese: Guernsey(10)
English: The Isle of Man(11).
French: L'île de Man(11).
Portuguese: Ilha de Man(11).
Dutch: Het eiland Man(11).
Swedish: Isle of Man(11)
Slovak: Ostrov Man.
Polish: Wyspa Man [11].
Hungarian: Man-sziget
Slovenian: otok Man [11]
Estonian: Mani saar [11].”
Lithuanian: Mano sala [11].
Maltese: L-Isle of Man(11).
English: "ANNEX II
Spanish: "ANEXO II
Portuguese: "ANEXO II
Dutch: "BIJLAGE II
Swedish: "BILAGA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS II
English: SEINE-NORMANDY 5.A.10.
Swedish: 5.A.9 SEINE-NORMANDIE
English: 5.A.10 LANGEUDOC ROUSSILLON 5.A.11.
Swedish: 5.A.10 LANGUEDOC-ROUSSILLON
English: REGION OF UMBRIA Continental zones - Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm "Ditta Mountain Fish", where the river Terrìa joins the river Nera
Dutch: Gebied Valle del fiume Serchio: stroomgebied van de Serchio van de bronnen tot de dam van Piaggione.
English: LANGEUDOC ROUSSILLON
French: LANGUEDOC-ROUSSILLON
Spanish: LANGUEDOC ROSELLÓN
English: Ireland, excluding Cape Clear Island
Spanish: Irlanda, excepto la isla de Cape Clear
Latvian: Īrija, izņemot Keipklēras salu.
English: Including all continental and coastal areas within its territory."ANNEX II
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território."ANEXO II
Dutch: Dit omvat alle continentale en kustgebieden van het grondgebied."BIJLAGE II
Swedish: Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium."BILAGA II
English: Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione
Portuguese: Zona Valle del fiume Serchio: bacia hidrográfica do rio Serchio, desde a nascente até à barragem de Piaggione.
English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Spanish: Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura, y, en particular, sus artículos 5 y 6, Considerando lo siguiente:
English: Commission Decision 2002/308/EC, establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Spanish: En la Decisión 2002/308/CE de la Comisión se establecen listas de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas en relación con determinadas enfermedades de los peces.
English: ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
Spanish: ZONAS( AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN DINAMARCA
English: REGION:
Slovak: REGIÓN:
Polish: REGION:
Hungarian: RÉGIÓ:
Slovenian: REGIJA:
Estonian: PIIRKOND:
Lithuanian: REGIONAS:
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ ASTÚRIA
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ASTURII
Hungarian: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST ASTURIJA
Estonian: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖS ASTURIJOS BENDRUOMENĖS
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ GALÍCIA
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA GALICJI
Hungarian: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST GALICIJA
Estonian: GALICIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖS GALICIJOS BENDRUOMENĖS
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ ARAGÓNSKO 1.
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ARAGONII
Hungarian: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA
Estonian: ARAGÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖ ARAGONO BENDRUOMENĖ
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRE
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA NAWARRY
Hungarian: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST NAVARRE
Estonian: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖ NAVARRA BENDRUOMENĖ
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILE-LEON
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LEÓN
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KASTYLII-LEON
Hungarian: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA-LEON
Estonian: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖ CASTILLA IR LEÓN BENDRUOMENĖ
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
Slovak: AUTONÓMNA OBLASŤ KANTÁBRIA
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KANTABRII
Hungarian: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST KANTABRIJA
Estonian: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Lithuanian: AUTONOMINĖ CANTABRIA BENDRUOMENĖ
English: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
French: Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Le bassin de l'Avisio, depuis les sources jusqu'au barrage artificiel de Serra San Giorgio située dans la commune de Giovo,
Spanish: Zona de Val di Fiemme, Fassa y Cembra: cuenca del río Avisio, desde el nacimiento hasta la presa artificial de Serra San Giorgio, en el municipio de Giovo
Portuguese: zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacia hidrográfica do rio Avisio, desde a nascente até à barragem artificial de Serra San Giorgio, situada no município de Giovo,
Dutch: Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de Avisio, van de bron tot de kunstmatige dam van Serra San Giorgio in de gemeente Giovo,
Swedish: Området Val di Fiemme, Fassa e Cembra: avrinningsområdet för floden Avisio, från källan till den konstgjorda fördämningen Serra San Giorgio i kommunen Giovo.
Hungarian: Zona Val di Fiemme e Fassa: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a stramentizzói mesterséges gátig,
Latvian: Val di Fiemme, Fassa e Cembra zona: Avīzijas ūdens sateces baseins, no iztekas līdz mākslīgajam Serra San Giorgio aizsprostojumam, kas atrodas Džovo komūnā,
Maltese: Żona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Avisio, mill-għajn sa l-ostakolu artifiċjali ta' Serra San Giorgio li jinsab fil-Komuni ta' Giovo
English: Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
French: Val delle Sorne: Le bassin versant du Sorna, depuis les sources jusqu'au barrage artificiel constitué par la centrale hydro-électrique de la commune de Chizzola (Ala), avant l'Adige,
Spanish: Zona de Val delle Sorne: cuenca del río Sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de Chizzola (Ala), antes de la confluencia con el Adigio
Portuguese: zona Val delle Sorne: bacia hidrográfica do rio Sorna, desde a nascente até à barragem artificial da central hidroeléctrica situada na localidade de Chizzola (Ala), antes da confluência com o rio Adige,
Dutch: Gebied Val delle Sorne: het stroomgebied van de Sorna van de bron tot de kunstmatige dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), vóór de plaats waar de Sorna uitmondt in de Adige,
Swedish: Området Val delle Sorne: avrinningsområdet för Sorna från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före floden Adige.
Hungarian: Zona Val delle Sorne: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chiozzolai (Ala) vízerőmű által képzett mesterséges gátig, az Adige folyó elérése előtt,
Latvian: Val delle Sorne zona: Sornas ūdens sateces baseins, no iztekas līdz mākslīgajam aizsprostojumam, kuru veido hidroelektrostacija Kjicolas (Alas) apvidū, nesasniedzot Adidži
Maltese: Iż-Żona Val delle Sorne: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Sorna mill-għajn sa' l-ostakolu artifiċjali kkostitwit mill-power station idroelettrika li tinsab fil-lokalità Chizzola (Ala), qabel ma tilħaq ix-xmara Adige
English: Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
French: Torrente Adanà: Le bassin versant de l'Adanà, depuis les sources jusqu'à la suite de barrages artificiels situés en aval de l'exploitation Armani Cornelio-Lardaro,
Spanish: Zona del Torrente Adanà: cuenca del río Adanà desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro
Portuguese: zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, desde a nascente até à série de barragens artificiais situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro,
Dutch: Gebied Torrente Adanà: stroomgebied van de Adanà van de bron tot de kunstmatige dammen stroomafwaarts van het bedrijf "Armani Cornelio-Lardaro",
Swedish: Området Torrente Adanà: avrinningsområdet för Adanà från källan till de konstgjorda fördämningar som ligger nedströms anläggningen Armani Cornelio-Lardaro.
Hungarian: Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól lefelé található mesterséges gátsorig,
Latvian: Torrente Adan zona: Adanas ūdens sateces baseins, no iztekas līdz mākslīgajiem aizsprostojumu virknei, kas atrodas lejup pa straumi no Armani Cornelio-Lardaro audzētavas,
Maltese: Iż-żona Torrente Adanà: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara Adanà mill-għajn sa' l-ostakolu artifiċjali li jinsab l isfel tax-xmara idroelettrika tar-razzett Armani Cornelio-Lardaro