English: In the case of land used for common grazing by more than one flock, Member States may decide to limit the application of those measures to a single flock, based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors;
French: Dans le cas de terres de pâturage commun utilisées par plus d'un troupeau, les États membres peuvent décider de limiter ces mesures à un seul troupeau, après un examen motivé de tous les facteurs épidémiologiques;
Portuguese: No caso da terra usada para pastagem comum por mais de um efectivo, os Estados-Membros podem decidir limitar a aplicação dessas medidas a um único efectivo, com base na ponderação fundamentada de todos os factores epidemiológicos;
Dutch: In geval van gemeenschappelijke weiden die door meer dan één koppel worden gebruikt, kunnen de lidstaten na een gemotiveerde afweging van alle epidemiologische factoren besluiten deze maatregelen slechts op één koppel toe te passen;
Greek: Στην περίπτωση που γη χρησιμοποιείται ως κοινός βοσκότοπος πολλών κοπαδιών, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να περιορίσουν την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων σε ένα μόνον κοπάδι, αφού σταθμίσουν όλους τους επιδημιολογικούς παράγοντες·
Czech: V případě půdy využívané ke společné pastvě několika stád mohou členské státy rozhodnout, že tato opatření použijí pouze na jedno stádo, na základě rozumného zdůvodnění všech epizootologických faktorů;
Slovak: v prípade pozemku užívaného na spoločnú pastvu viacerými ako jedným stádom sa môžu členské štáty po zvážení všetkých epidemiologických faktorov rozhodnúť obmedziť použitie opatrení na jedno stádo,
Polish: W przypadku gdy z jednego pastwiska korzystało więcej niż jedno stado, Państwa Członkowskie mogą zadecydować o ograniczeniu zastosowania tych środków do jednego stada, na podstawie umotywowanego rozpatrzenia wszelkich czynników epidemiologicznych;
Hungarian: Az egynél több állomány közös legeltetésére használt földterület esetén a tagállamok úgy határozhatnak, hogy valamennyi járványügyi tényező vizsgálata alapján az intézkedések alkalmazását egyetlen állományra korlátozzák,
Slovenian: Pri zemljišču, ki ga kot skupni pašnik uporablja več kot ena čreda, se lahko država članica odloči omejiti uporabo teh ukrepov na eno čredo, na podlagi tehtnega premisleka o vseh epidemioloških dejavnikih;
Romanian: În cazul pășunilor comune folosite de mai multe turme, statele membre pot hotărî limitarea acestor măsuri la o singură turmă după o analiză temeinică a tuturor factorilor epidemiologici;
Bulgarian: В случай на общи пасища, използвани от повече от едно стадо, държавите-членки могат да решат да ограничат прилагането на тези мерки до едно единствено стадо след щателен преглед на всички епидемиологични фактори;
Estonian: Kui maad kasutab ühiskarjatamiseks mitu karja, võivad liikmesriigid otsustada piirduda meetmete kohaldamisel ühe karjaga, võttes arvesse kõiki epidemioloogilisi tegureid;
Latvian: Ja zeme ir tikusi izmantota kā ganības vairāk nekā vienam ganāmpulkam, dalībvalstis var izlemt ierobežot šo pasākumu piemērošanu līdz vienam ganāmpulkam, pamatojoties uz pamatotiem visu epidemioloģijas faktoru apsvērumiem;
Lithuanian: Jei žemė naudojama daugiau negu vienai bandai bendrai ganyti, pagrįstai apsvarsčiusios visus epidemiologinius veiksnius, valstybės narės gali nuspręsti priemones taikyti vienai bandai;
Maltese: Fil-każ ta' art użata għall-mergħa komuni b'aktar minn merħla waħda, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jillimitaw l-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri għal merħla waħda, fuq il-bażi ta' konsiderazzjoni rraġunata tal-fatturi epidemjoloġiċi kollha;