English: Under that Programme the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise to actors in development in order to improve access to health for all and to promote equitable economic growth, within the overall objective of reducing poverty with a view to its eventual eradication.
French: Dans le cadre de ce programme, la Communauté accorde une aide financière et fournit un savoir-faire aux acteurs du développement, afin d'améliorer l'accès à la santé pour tous et de promouvoir une croissance économique équitable dans le dessein global de réduire la pauvreté et, à terme, de l'éliminer.
Spanish: En virtud de dicho programa la Comunidad concederá apoyo financiero y conocimientos especializados adecuados a los agentes de desarrollo con el fin de mejorar el acceso a la salud para todos y fomentar un crecimiento económico equitativo, dentro del objetivo global de reducir la pobreza con miras a su futura erradicación.
Portuguese: No âmbito desse programa, a Comunidade presta assistência financeira e fornece os conhecimentos apropriados aos intervenientes no desenvolvimento, a fim de melhorar o acesso à saúde para todos e promover um crescimento económico equitativo no âmbito do objectivo global de reduzir a pobreza, tendo em vista a sua futura erradicação.
Czech: V rámci tohoto programu poskytuje Společenství finanční pomoc a příslušné odborné znalosti těm, kdo jsou činní v oblasti rozvoje, s cílem umožnit přístup ke zdravotní péči všem občanům a podpořit vyvážený hospodářský růst v rámci všeobecného cíle snížit a posléze odstranit chudobu.
Slovak: Na základe tohto programu spoločenstvo poskytne finančnú pomoc a príslušné odborné poznatky tým, ktorí sa podieľajú na rozvoji, na zlepšenie prístupu k zdravotnej starostlivosti pre všetkých a na podporu vyrovnaného hospodárskeho rastu v zmysle celkového cieľa znižovania chudoby s úmyslom jej prípadného odstránenia.
Polish: Zgodnie z tym programem Wspólnota zapewnia podmiotom działającym na rzecz rozwoju pomoc finansową i odpowiednią wiedzę fachową, aby ułatwić powszechną ochronę zdrowia i wesprzeć właściwy wzrost gospodarczy, w ramach ogólnego celu ograniczania ubóstwa z perspektywą jego ostatecznej likwidacji.
Hungarian: A program keretében a Közösség pénzügyi támogatást és megfelelő szakértőket biztosít a fejlesztésben részt vevő szereplőknek az egészségügy mindenki számára hozzáférhetővé tétele és az igazságos gazdasági növekedés támogatása érdekében, a szegénység visszaszorításának átfogó célkitűzésén belül, annak teljes megszüntetésének céljából.
Slovenian: Po tem programu Skupnost akterjem na področju razvoja zagotovi finančno pomoč in ustrezno strokovno znanje zaradi izboljšanja dostopa do zdravja za vse in z namenom spodbuditi pravično gospodarsko rast, v okviru splošnega cilja zmanjševanja revščine za njeno dokončno odpravo.
Romanian: În cadrul acestui program, Comunitatea furnizează ajutor financiar și expertiză corespunzătoare actorilor din domeniul dezvoltării pentru a îmbunătăți accesul la sănătate pentru toți și pentru a promova creșterea economică echitabilă, având în vedere obiectivul general de reducere a sărăciei și, în final, de eradicare a acesteia.
Bulgarian: В рамките на тази програма Общността отпуска финансова помощ и предоставя ноу-хау на участниците в развитието, за да подобри всеобщия достъп до здравеопазването и да даде тласък на справедлив икономически растеж, с общата цел да се намали бедността и окончателно да се премахне.
Estonian: Ühendus annab programmi kohaselt rahalist abi ja asjassepuutuvaid teadmisi arengus osalejatele, et parandada kõigi juurdepääsu tervishoiuteenustele ning soodustada õiglast majanduskasvu üldeesmärgiga vähendada vaesust kuni selle lõpliku likvideerimiseni.
Latvian: Saskaņā ar šo programmu Kopiena sniedz dalībniekiem, kas piedalās attīstībā, finanšu atbalstu un attiecīgu ekspertīzi, lai uzlabotu visu personu piekļuvi veselības aprūpei un veicinātu taisnīgu ekonomikas attīstību, vispārējas nabadzības novēršanas mērķa sasniegšanu un lai galīgi to izskaustu.
Lithuanian: Pagal šią programą Bendrija teikia finansinę pagalbą ir reikiamas žinias plėtros vykdytojams tam, kad visi turėtų geresnes galimybes gauti sveikatos apsaugos paslaugas ir būtų skatinamas teisingas ekonominis augimas, siekiant bendro tikslo sumažinti skurdą ir galiausiai visiškai jį panaikinti.
Maltese: Taħt dak il-Programm il-Komunita għandha tipprovdi assistenza finanzjarja u għarfien xieraq lill-atturi fl-iżvilupp sabiex jitjieb l-aċċess għas-saħħa għal kulħadd u biex jippromwovi tkabbir ekonomiku aktar ġust, fil-għan totali tat-tnaqqis ta’ poverta bil-ħsieb li eventwalment jiġi eradikat.