FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (amending Decision 95/233/EC)
French: (modifiant la décision 95/233/CE)
Italian: (che modifica la decisione 95/233/CE)
Portuguese: (alteração de 95/233/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 95/233/ES)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/233/ES)
Polish: (zmieniający decyzję 95/233/WE)
Hungarian: (a 95/233/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 95/233/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 95/233/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 95/233/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 95/233/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 95/233/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 95/233/EB)
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
Italian: "ALLEGATO I
Portuguese: "ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: "PRÍLOHA I
Polish: "ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: List of third countries from which Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs, ratites and eggs thereof excluded
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs oeufs à couver
Italian: Elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e uova da cova, esclusi i ratiti e le loro uova
Portuguese: Lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de aves de capoeira vivas e ovos para incubação, com exclusão das ratites e seus ovos
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz živé drůbeže a násadových vajec, s výjimkou ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živej hydiny a násadových vajec s vylúčením vtákov bežcov a ich vajec
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych Poniżej znajduje się wykaz zasadniczy. Przywóz powinien spełniać wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego. Kod ISO Państwo AU Australia BG Bułgaria BR Brazylia CA Kanada CH Szwajcaria CL Chile CY* Cypr* CZ* Republika Czeska* EE* Estonia* HR Chorwacja HU* Węgry* IL Izrael LT* Litwa* LV* Łotwa* MT* Malta* NZ Nowa Zelandia PL* Polska* RO Rumunia SI* Słowenia* SK* Republika Słowacka* TN Tunezja
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žive perutnine in valilnih jajc razen ratitov in njihovih jajc To je načelni seznam;
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație, cu excepția ratitelor și a ouălor pentru incubație obținute de la acestea
Bulgarian: Списък на третите страни, от които държавите -членки разрешават вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, с изключение на щраусовите птици и техните яйца
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida elusaid kodulinde ja haudemune, välja arvatud silerinnalised linnud ja nende haudemunad
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus mājputnus un inkubējamas olas, izņemot skrējējputnus un to olas
Lithuanian: Šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, išskyrus Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, sąrašas
English: This is a list in principle and importations shall fulfil the relevant animal and public health requirements.
French: La liste qui suit est une liste de principe, les importations devant respecter les conditions de santé animale et publique adéquates.
Italian: Si tratta di un elenco di massima - le importazioni devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria
Portuguese: A presente lista não isenta as importações do cumprimento dos requisitos de sanidade animal e de saúde pública em vigor
Czech: Toto je základní seznam a při dovozu musí být splněny příslušné veterinární a hygienické požadavky.
Slovak: Toto je základný zoznam a dovozy musia spĺňať príslušné zdravotné požiadavky a požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat.
Polish: US Stany Zjednoczone Ameryki * Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."
Hungarian: Ez egy elvi jegyzék, a behozatalnak meg kell felelnie a vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek.
Slovenian: uvoz izpolnjuje ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve
Romanian: Lista prezentată în continuare este o listă de principiu, importurile trebuind să respecte condițiile de sănătate animală și de sănătate publică adecvate.
Bulgarian: Това по принцип е списък и вносът удовлетворява съответните изисквания по отношение на общественото здраве и на здравето на животните
Estonian: Käesolev loetelu on põhimõtteline ja import peab vastama asjaomastele loomatervishoiu ja tervisekaitse nõuetele.
Latvian: Šis ir pamata saraksts, un importam jāatbilst attiecīgajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām.
Lithuanian: Šis sąrašas yra esminis ir importas turi atitikti atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІI
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
Italian: "ALLEGATO II
Portuguese: "ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: „II. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: List of third countries from which Member States authorise imports of live ratites and eggs thereof
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de ratites vivants et de leurs oeufs à couver
Italian: Elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di ratiti vivi e loro uova
Portuguese: Lista dos países terceiros de cuja proveniência os Estados-Membros autorizam a importação de ratites vivas e seus ovos
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živých vtákov bežcov a ich vajec
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj
Hungarian: A tagállamok által élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz živih ratitov in njihovih jajc To je okvirni seznam;
Romanian: Lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de ratite vii și de ouă pentru incubație obținute de la acestea
Bulgarian: Списък на третите страни, от които държавите- членки разрешават вноса на живи щраусови птици и техните яйца
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida elusaid silerinnalisi linde ja nende mune
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis var atļaut ievest dzīvus skrējējputnus un to olas
Lithuanian: Šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti Ratitae genties paukščius ir perinti skirtus jų kiaušinius, sąrašas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: (amending Decision 96/482/EC)
French: (modifiant la décision 96/482/CE)
Italian: (che modifica la decisione 96/482/CE)
Portuguese: (alteração de 96/482/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 96/482/ES)
Polish: (zmieniający decyzję 96/482/WE)
Hungarian: (a 96/482/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 96/482/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 96/482/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 96/482/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 96/482/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 96/482/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 96/482/EB)
English: PART I
French: Partie I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Czech: ČÁST I
Slovak: "PRÍLOHA I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ І
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: List of third countries or parts of third countries which are authorised to use the model certificates A to D laid down in Annex I part II are marked with an x
French: Liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à utiliser les modèles de certificats A à D figurant à l'annexe I, partie II, signalés par un "X"
Italian: I paesi terzi o parti di essi autorizzati ad utilizzare i modelli di certificati da A a D di cui all'allegato I, parte II, sono contrassegnati da una X
Portuguese: Lista de países terceiros, ou partes destes, autorizados a utilizar os modelos de certificados A a D estabelecidos na parte II do anexo I, assinalados com um X
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat vzory osvědčení A až D podle přílohy I části II (označeny x)
Polish: Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, które posiadają zezwolenie na stosowanie świadectw wzorcowych od A do D ustanowionych w załączniku I część II i oznaczonych literą "x"
Hungarian: Az I. melléklet II. részében megállapított, X-szel megjelölt A-D bizonyítványminták használatára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav z dovoljenjem za uporabo vzorcev spričeval A do D, označenih z x, iz Priloge I dela II
Romanian: Lista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să utilizeze modelele de certificate A-D din anexa I partea II, marcate cu «X»
Bulgarian: Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да използват сертификатите от A до D, определени в приложение І, част ІІ, отбелязани в таблицата с „Х“
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kellel on lubatud kasutada I lisa II osas sätestatud näidissertifikaate A kuni D, on tähistatud x-ga
Latvian: To trešo valstu vai to trešo valstu teritorijas daļu saraksts, kurām ir atļauts lietot I pielikuma II daļā noteiktos A līdz D parauga sertifikātus, kas atzīmēti ar "x"
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama naudotis x pažymėtais A-D sertifikatų pavyzdžiais, nustatytais I priedo II dalyje, sąrašas
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: (amending Decision 2001/751/EC)
French: (modifiant la décision 2001/751/CE)
Italian: (che modifica la decisione 2001/751/CE)
Portuguese: (alteração de 2001/751/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 2001/751/ES)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/751/ES)
Hungarian: (a 2001/751/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 2001/751/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 2001/751/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 2001/751/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 2001/751/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 2001/751/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/751/EB)
English: List of third countries or parts of third countries, which are allowed to export live ratites or hatching eggs thereof to the European Union
French: Liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à exporter des ratites vivants ou des oeufs à couver de ratites à destination de l'Union européenne
Italian: Elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi da cui è ammessa l'esportazione nell'Unione europea di ratiti vivi o relative uova da cova
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar ratites vivas ou ovos de ratites para incubação para a União Europeia
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno vyvážet živé ptáky nadřádu běžci nebo jejich násadová vejce do Evropské unie
Hungarian: Élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak az Európai Unióba történő kivitelére feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz živih ratitov ali valilnih jajc ratitov v Evropsko unijo
Romanian: Lista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să exporte în Uniunea Europeană ratite vii și ouă pentru incubație
Bulgarian: Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да изнасят за Европейския съюз живи щраусови птици и техните яйца за люпене
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kellel on lubatud eksportida elusaid silerinnalisi linde või nende mune Euroopa Liitu
Latvian: To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt dzīvus skrējējputnus vai to inkubējamās olas uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir jų dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą gyvus Ratitae genties paukščius ar perinti skirtus jų kiaušinius, sąrašas
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: Anexa V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: (amending Decision 94/85/EC - poultrymeat)
French: (modifiant la décision 94/85/CE - Viandes de volaille)
Italian: (che modifica la decisione 94/85/CE - carni di pollame)
Portuguese: (alteração de 94/85/CE - aves de capoeira)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 94/85/ES – drůbeží maso)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/85/ES - hydinové mäso)
Hungarian: (a 94/85/EK határozat módosítása - baromfihús)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 94/85/ES — perutninsko meso)
Romanian: (de modificare a Deciziei 94/85/CE – Carne de pasăre)
Bulgarian: (за изменение на Решение 94/85/ЕО — месо от домашни птици)
Estonian: (millega muudetakse otsust 94/85/EÜ – kodulinnuliha)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 94/85/EK – mājputnu gaļa)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 94/85/EB – paukštiena)
English: Imports from countries on this list must fulfil the relevant animal and public health requirements
French: Les importatins en provenance des pays figurant sur cette liste doivent respecter les conditions requises en matière de santé publique et animale
Italian: Le importazioni dai paesi elencati di seguito devono soddisfare i pertinenti requisiti sanitari e di polizia sanitaria
Portuguese: As importações dos países constantes da lista seguinte devem satisfazer as exigências sanitárias de de saúde pública pertinentes
Czech: Při dovozu ze zemí podle tohoto seznamu musí být splněny příslušné veterinární a hygienické požadavky
Hungarian: A jegyzékben szereplő országok behozatalainak teljesíteniük kell a megfelelő állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeket
Slovenian: Za uvoz iz držav na tem seznamu morajo biti izpolnjene ustrezne zahteve glede zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvene zahteve
Romanian: Importurile din țările enumerate în prezenta listă trebuie să respecte condițiile necesare în ceea ce privește sănătatea animală și sănătatea publică
Bulgarian: Вносът от страните в настоящия списък трябва да отговаря на съответните изисквания по отношение на общественото здраве и на здравето на животните
Estonian: Käesolevasse nimekirja kantud riikidest toimuv import peab vastama asjaomastele loomatervishoiu ja tervisekaitse nõuetele.
Latvian: Importam no valstīm, kas iekļautas šajā sarakstā, jāatbilst attiecīgajām dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām
Lithuanian: Importuojama iš į sąrašą įtrauktų šalių paukštiena turi atitikti atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: Anexa VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: (amending Decision 94/984/EC)
French: (modifiant la décision 94/984/CE)
Italian: (che modifica la decisione 94/984/CE)
Portuguese: (alteração de 94/984/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 94/984/ES)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/984/ES)
Hungarian: (a 94/984/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 94/984/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 94/984/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 94/984/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 94/984/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 94/984/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 94/984/EB)
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in Annex II for imports of fresh poultrymeat into the European Union
French: Liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à utiliser les certificats figurant à l'annexe II en vue de l'importation dans l'Union européenne de viandes fraîches de volaille
Italian: Elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi autorizzati a far uso dei certificati riprodotti nell'allegato II per l'importazione nell'Unione europea di carni fresche di pollame
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a utilizar os certificados estabelecidos no anexo II para as importações de carne fresca de aves de capoeira para a União Europeia
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat osvědčení podle přílohy II pro dovoz čerstvého drůbežího masa do Evropské unie
Hungarian: A friss baromfihús Európai Unióba történő behozatalához a II. mellékletben meghatározott bizonyítványok használatára jogosult harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav z dovoljenjem za uporabo spričeval, določenih v Prilogi II za uvoz svežega perutninskega mesa v Evropsko unijo
Romanian: Lista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să utilizeze certificatele din anexa II pentru a exporta în Uniunea Europeană carne proaspătă de pasăre
Bulgarian: Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да използват сертификатите, определени в приложение ІІ, за внос в Европейския съюз на прясно месо от домашни птици
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kellel lubatakse kasutada värske kodulinnuliha Euroopa Liitu importimiseks II lisas sätestatud sertifikaate
Latvian: To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kuras drīkst lietot II pielikumā noteiktos sertifikātus svaigas mājputnu gaļas ievešanai Eiropas Savienībā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama naudotis II priede nustatytais sertifikatais, skirtais šviežiai paukštienai importuoti į Bendriją, sąrašas
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: Anexa VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIІ
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: (amending Decision 2000/609/EC)
French: (modifiant la décision 2000/609/CE)
Italian: (che modifica la decisione 2000/609/CE)
Portuguese: (alteração de 2000/609/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 2000/609/ES)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/609/ES)
Hungarian: (a 2000/609/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 2000/609/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 2000/609/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 2000/609/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 2000/609/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 2000/609/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 200/609/EB)
English: List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Union
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers autorisés à exporter des viandes de ratites d'élevage vers l'Union européenne
Italian: Elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi da cui è ammessa l'esportazione nell'Unione europea di carni di ratiti d'allevamento
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros autorizados a exportar carne de ratites de criação para a União Europeia
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, jimž je povoleno vyvážet maso farmových ptáků nadřádu běžci do Evropské unie
Hungarian: A tenyésztett laposmellű futómadarak húsának az Európai Unióba történő kivitelére feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz mesa gojenih ratitov v Evropsko unijo
Romanian: Lista țărilor terțe sau a părților din țări terțe autorizate să exporte carne de ratite de crescătorie în Uniunea Europeană
Bulgarian: Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да изнасят за Европейския съюз месо от щраусови птици, отглеждани във ферми
Estonian: Nimekiri kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kellel lubatakse eksportida tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha Euroopa Liitu
Latvian: To trešo valstu vai to trešo valstu daļu saraksts, kurām ir atļauts eksportēt saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļu uz Eiropas Savienību
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama eksportuoti į Europos Sąjungą ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių mėsą, sąrašas
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: Anexa VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: (amending Decision 2000/585/EC)
French: (modifiant la décision 2000/585/CE)
Italian: (che modifica la decisione 2000/585/CE)
Portuguese: (alteração de 2000/585/CE)
Czech: (kterou se mění rozhodnutí 2000/585/ES)
Slovak: (ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/585/ES)
Hungarian: (a 2000/585/EK határozat módosítása)
Slovenian: (o spremembi Odločbe 2000/585/ES)
Romanian: (de modificare a Deciziei 2000/585/CE)
Bulgarian: (за изменение на Решение 2000/585/ЕО)
Estonian: (millega muudetakse otsust 2000/585/EÜ)
Latvian: (ar ko groza Lēmumu 2000/585/EK)
Lithuanian: (iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/585/EB)
English: Description of territories of certain third countries established for animal health certification purposes
French: Description des territoires de certains pays tiers établie aux fins de la certification vétérinaire de santé animale
Italian: Delimitazione dei territori di alcuni paesi terzi ai fini della certificazione di polizia sanitaria
Portuguese: Descrição dos territórios de determinados países africanos estabelecidos para fins de certificação sanitária animal
Czech: Vymezení území některých třetích zemí pro účely veterinárního osvědčení
Slovak: Opis území určitých tretích krajín ustanovený na účely certifikácie zdravia zvierat
Slovenian: Opis ozemelj nekaterih tretjih držav, ustanovljenih za namene veterinarskih spričeval
Bulgarian: Описание на териториите на определени трети страни, установено за целите на ветеринарното сертифициране на здравето на животните
Estonian: Teatavates kolmandates riikides loomatervishoiu sertifikaatide väljastamiseks kehtestatud territooriumide kirjeldus
Latvian: Tādu konkrētu trešo valstu teritoriju apraksts, kas izveidots dzīvnieku veselības sertifikācijas mērķiem
Lithuanian: Tam tikrų trečiųjų šalių teritorijų, nustatytų veterinarinio sertifikavimo tikslais, aprašas
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: Anexa IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS