English: Many legal mergers arise as part of the restructuring or reorganisation of a group and are not dealt with in this Standard because they are transactions among enterprises under common control.
French: De nombreuses fusions interviennent dans le cadre de la restructuration ou de la réorganisation d'un groupe et ne sont pas visées par la présente Norme parce qu'il s'agit d'opérations entre entreprises sous contrôle commun.
German: Viele Fusionen sind Gegenstand von Restrukturierungen und Reorganisationen von Konzernen und werden von diesem Standard nicht näher behandelt, da es sich um Transaktionen zwischen Unternehmen unter gemeinsamer Beherrschung handelt.
Spanish: Muchas fusiones legales surgen como parte del proceso de reestructuración o reorganización de un grupo de sociedades, y no se abordan en esta Norma porque se trata de transacciones entre empresas bajo control común.
Portuguese: Muitas fusões legais surgem como parte da reestruturação ou reorganização de um grupo não sendo tratadas nesta Norma porque elas são transacções entre empresas sob controlo comum.
Dutch: Veel juridische fusies vinden plaats in het kader van de herstructurering of reorganisatie van een groep. Dergelijke fusies worden in deze standaard niet behandeld, aangezien het transacties zijn tussen ondernemingen waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend.
Swedish: Många legala fusioner uppkommer som del av en omorganisation i en koncern och omfattas inte av denna standard, eftersom de utgör transaktioner mellan företag under samma bestämmande inflytande.
Finnish: Useat oikeudelliset sulautumiset tapahtuvat osana konsernin uudelleenjärjestelyä tai uudelleenorganisointia, eikä niitä käsitellä tässä standardissa, koska ne ovat yhteisessä määräysvallassa olevien yritysten välisiä liiketoimia.
Slovak: Mnohé právne fúzie vznikajú ako súčasť reštrukturalizácie alebo reorganizácie skupiny, a tento štandard sa nimi nezaoberá, pretože sú transakciami medzi podnikmi, podliehajúcimi spoločnej kontrole.
Polish: Do wielu połączeń w rozumieniu prawa dochodzi w ramach procesów restrukturyzacyjnych czy reorganizacyjnych wewnątrz danej grupy. Do takich połączeń będących transakcjami pomiędzy jednostkami gospodarczymi, będącymi pod kontrolą tego samego podmiotu (tych samych podmiotów), nie stosuje się niniejszego standardu.
Hungarian: Számos jogi egyesülés egy csoport átalakításának vagy átszervezésének részeként jön létre és ezekkel a jelen standard nem foglalkozik, mivel ezek közös ellenőrzés alatt álló gazdálkodók közötti ügyletek.
Slovenian: Mnogo pravnih spojitev nastane kot del prestrukturiranja ali reorganiziranja skupine; z njimi se ta standard ne ukvarja, ker so to posli med podjetji s skupnim upravljanjem.
Bulgarian: Множество сливания възникват като част от преструктурирането или реорганизацията на групата и не са обект на настоящия стандарт, тъй като представляват операции между предприятия под общ контрол.
Estonian: Paljud juriidilised ühinemised tekivad kontserni restruktureerimise või reorganiseerimise käigus ning selliseid ühinemisi käesolevas standardis ei käsitleta, sest tegemist on ühise kontrolli all olevate ettevõtete vaheliste tehingutega.
Latvian: Daudzas juridiskas apvienošanās notiek koncerna pārstrukturēšanas vai reorganizācijas ietvaros un tās šis standarts neaplūko, jo darījumi notiek starp uzņēmumiem, kas tiek kopīgi kontrolēti.
Lithuanian: Dauguma teisinių susijungimų atsiranda dėl restruktūrizavimo ar grupės reorganizavimo ir šiame standarte neaptariami, nes tai sandoriai tarp to paties pavaldumo įmonių.