English: The certificates referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001, issued following the checks referred to in Article 1 of this Regulation, must be drawn up on forms in conformity with the model set out in Annex II to this Regulation.
French: Les certificats visés à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, délivrés à l'issue des contrôles prévus à l'article 1er du présent règlement, doivent être établis sur des formulaires conformes au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: Os certificados referidos no n.º 3, segundo parágrafo, do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, emitidos na sequência dos controlos mencionados no artigo 1.º do presente regulamento, devem ser estabelecidos em formulários conformes ao modelo constante do anexo II do presente regulamento.
Czech: Osvědčení uvedená v druhém pododstavci čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1148/2001, vydaná po kontrolách uvedených v článku 1 tohoto nařízení, musí být vypracována na formulářích podle vzoru stanoveného v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Osvedčenia uvedené v druhom pododseku článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrole uvedenej v článku 1 tohto nariadenia sa musia vyhotoviť na formulároch v súlade so vzorom ustanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 wystawione po przeprowadzeniu kontroli, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być sporządzane na formularzach zgodnie z wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 1. cikkében említett ellenőrzéseket követően kibocsátott, az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett tanúsítványokat az e rendelet II. mellékletében megadott mintának megfelelően kell kiállítani.
Slovenian: Potrdila iz drugega pododstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1148/2001, izdana po pregledih iz člena 1 te uredbe, morajo biti izdelana na obrazcih skladno z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Certificatele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, eliberate în urma controalelor prevăzute la articolul 1 din prezentul regulament, trebuie să fie întocmite pe formulare conforme cu modelul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, алинея 2 от Регламент (ЕО) № 1148/2001, издадени след проверките, предвидени в член 1 на настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени по формуляри, съответстващи на образеца в приложение ІІ на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 3 teises lõigus osutatud sertifikaadid, mis antakse välja pärast käesoleva määruse artiklis 1 osutatud kontrolli, tuleb koostada vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisvormile.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 3. punkta otrajā daļā noteiktās apliecības, kas izsniegtas pēc šīs regulas 1. pantā minēto pārbaužu veikšanas, ir jāaizpilda atbilstoši šīs regulas II pielikumā norādītajam paraugam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodyti sertifikatai, išduodami atlikus šio reglamento 1 straipsnyje nurodytus patikrinimus, turi būti surašyti šio reglamento II priede pateiktą pavyzdį atitinkančiuose blankuose.
Maltese: Iċ-ċertifikati msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, maħtuġa wara l-verifiki msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, għandhom jitħejjew fuq formoli li jikkonformaw mal-mudell muri fl-Anness II li jinsab ma' dan ir-Regolament.