English: Commission Regulation (EC) No 2076/2002(3) contains provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorisations for plant-protection products containing such active substances.
French: Le règlement (CE) n° 2076/2002 de la Commission(3) contient des dispositions concernant la non-inclusion de certaines substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ainsi que le retrait des autorisations relatives à des produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2076/2002 [3] obsahuje ustanovení týkající se nezařazení určitých účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS a odnětí všech povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících takové účinné látky ze strany členských států.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 [3] obsahuje ustanovenia pre nezaradenie určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a pre odobratie všetkých povolení členskými štátmi pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce také účinné látky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2076/2002 [3] zawiera przepisy dotyczące niewłączania niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz dotyczące cofnięcia przez Państwa Członkowskie wszystkich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające takie substancje czynne.
Hungarian: A 2076/2002/EK bizottsági rendelet [3] előírja egyes hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való fel nem vételét, valamint azt, hogy a tagállamoknak vissza kell vonniuk minden, ilyen hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer engedélyét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2002 [3] vsebuje določbe o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in o preklicu držav članic vseh registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei cuprinde dispoziții privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, precum și retragerea autorizațiilor pentru anumite produse fitosanitare care conțin substanțele active respective.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията съдържа разпоредби относно това да не се включват определени активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и за оттеглянето от страна на държавите-членки на всички разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат такива активни вещества.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/20023 sisaldab sätteid, mis käsitlevad teatavate toimeainete väljajätmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisast ja kõikidele kõnealuseid toimeaineid sisaldavatele taimekaitsevahenditele antud lubade tagasivõtmist liikmesriikide poolt.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2076/2002[3] iekļauti noteikumi par konkrētu aktīvo vielu neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par to, ka dalībvalstis atsauc visas atļaujas, kas izsniegtas augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šīs aktīvās vielas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2076/2002 [3] yra pateiktos nuostatos dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl valstybių narių atlikto visų registracijų, išduotų augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems tokių veikliųjų medžiagų, panaikinimo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002([3]) jistabbilixxi dispożizzjonijiet li jitolbu li ċerti sustanzi attivi mniżżla fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ma jkunux użati u li l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti li jipproteġu l-pjanti u li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu rtirati mill-Istati Membri.