English: There is nothing in the Madrid Protocol or in the Regulations adopted under the Madrid Protocol which would determine the language regime to be applied by the Office when processing an international application or an international registration.
French: Aucune disposition du protocole de Madrid ou du règlement adopté en vertu du protocole de Madrid ne détermine le régime linguistique devant être appliqué par l'Office lors du traitement d'une demande internationale ou d'un enregistrement international.
Portuguese: No Protocolo de Madrid e nos regulamentos aprovados ao abrigo desse protocolo não existe nenhuma disposição que determine o regime linguístico a aplicar pelo Instituto ao tratar um pedido internacional ou um registo internacional.
Danish: Der er hverken i Madrid-protokollen eller i de regler, der er vedtaget på grundlag af Madrid-protokollen, fastsat bestemmelser, der vil kunne danne grundlag for at fastlægge den sprogordning, der skal anvendes af Harmoniseringskontoret, når det behandler en international ansøgning eller en international registrering.
Czech: V Madridském protokolu nebo v nařízeních přijatých na základě Madridského protokolu není žádné ustanovení určující jazykový režim, který má úřad při vyřizování mezinárodní přihlášky nebo mezinárodního zápisu dodržovat.
Slovak: v madridskom protokole alebo v nariadeniach prijatých podľa madridského protokolu neexistuje právna úprava, ktorá by určovala jazykový režim, ktorý má úrad uplatniť v konaní o medzinárodnej prihláške alebo o medzinárodnom zápise;
Polish: Żadne z postanowień Protokołu madryckiego ani rozporządzeń przyjętych w ramach Protokołu madryckiego nie wyznacza zasad wyboru języka do zastosowania przez Urząd podczas rozpatrywania zgłoszenia międzynarodowego lub międzynarodowej rejestracji.
Hungarian: Sem a Madridi Jegyzőkönyv, sem pedig a Madridi Jegyzőkönyvhöz kapcsolódó Végrehajtási Szabályzat nem tartalmaz rendelkezéseket abban a kérdésben, hogy a Hivatal milyen nyelvi előírásokat kövessen a nemzetközi bejelentés vagy a nemzetközi lajstromozás intézése során.
Slovenian: V Madridskem protokolu ali uredbah, sprejetih po Madridskem protokolu, ni nobene navedbe, ki bi določala, kateri jezikovni režim mora Urad upoštevati pri obravnavi mednarodne prijave ali mednarodne registracije.
Romanian: Nici o dispoziție a Protocolului de la Madrid sau a regulamentului adoptat în temeiul Protocolului de la Madrid nu determină regimul lingvistic ce trebuie aplicat de către Oficiu în cazul în care menționează o cerere internațională sau o înregistrare internațională.
Bulgarian: Никаква разпоредба от Мадридския протокол или от регламентите, приети съгласно Мадридския протокол, не определя езиковия режим, който да се прилага от службата при обработването на международна заявка или международна регистрация.
Estonian: Madridi protokollis või Madridi protokolli alusel vastuvõetud määrustes ei ole ühtki sätet, millega oleks kindlaks määratud keelte kasutamise kord, mida amet kohaldab rahvusvahelise taotluse või rahvusvahelise registreeringu käsitlemisel.
Latvian: Madrides Protokols vai noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Madrides Protokolu, nenosaka valodas režīmu, kāds birojam jāpiemēro, apstrādājot starptautisku pieteikumu vai starptautisku reģistrāciju.
Lithuanian: Madrido protokole arba remiantis Madrido protokolu priimtuose reglamentuose niekur nenustatyta kalbos vartojimo tvarka, kurią turėtų taikyti Tarnyba tvarkydama tarptautinę paraišką arba tarptautinę ženklo registraciją.
Maltese: M'hemm xejn fil-Protokoll ta' Madrid jew fir-Regolamenti adottati taħt il-Protokoll ta' Madrid li jkun jista' jistabbilixxi r-reġim tal-lingwa li għandu jkun applikat mill-Uffiċċju meta jipproċessa applikazzjoni internazzjonali jew reġistrazzjoni internazzjonali.