English: For each authorised plant protection product containing mesosulfuron, propoxycarbazone or zoxamide as the only active substance, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
French: Tout produit phytopharmaceutique autorisé et contenant du mesosulfuron, du propoxycarbazone ou du zoxamide en tant que seule substance active fait l'objet d'une réévaluation par les États membres conformément aux principes uniformes énoncés à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, sur la base d'un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III.
Czech: Členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý přípravek na ochranu rostlin obsahující mesosulfuron, propoxykarbazon nebo zoxamid jako jedinou účinnou látku, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice.
Slovak: Pre každý povolený prípravok na ochranu rastlín obsahujúci mezosulfurón, propoxykarbazón alebo zoxamid ako jedinú účinnú látku prehodnotia prípravky v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe dokumentačného súboru údajov spĺňajúceho požiadavky prílohy III k smernici.
Polish: W odniesieniu do każdego posiadającego zezwolenie środka ochrony roślin zawierającego mezosulfuron, propoksykarbazon lub zoksamid jako jedyną substancję czynną, Państwa Członkowskie zobowiązane są dokonać ponownej oceny produktu, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi załącznika III.
Hungarian: Minden olyan engedélyezett növényvédő szer esetében, amely mezoszulfuront, propoxikarbazont vagy zoxamidot egyedüli hatóanyagként tartalmaz, a tagállamok a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes alapelvekkel összhangban újraértékelik a terméket az említett irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján.
Slovenian: Vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje mesosulfuron, propoksikarbazon ali zoksamid kot edino aktivno snov, države članice na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi, ponovno ocenijo v skladu z enotnimi načeli, predvidenimi v Prilogi VI k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Orice produs fitosanitar autorizat care conține mezosulfuron, propoxicarbazon sau zoxamidă ca substanță activă unică face obiectul unei reevaluări de către statele membre, în conformitate cu principiile uniforme menționate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III la directiva menționată.
Bulgarian: Всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа мезосулфурон, пропоксикарбазон или зоксамид като единствено активно вещество, е обект на преоценка от държавите-членки съгласно единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, на базата на документация, отговаряща на изискванията за приложение ІІІ към нея.
Estonian: Kõikide kasutusluba omavate taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad ainsa toimeainena mesosulfurooni, propoksükarbasooni ja zoksamiidi, viivad liikmesriigid kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas osundatud ühtsete põhimõtetega läbi uue hindamise selle III lisas toodud tingimuste rahuldava täitmisega seotud toimiku alusel.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EK VI pielikumā noteiktajiem vienotiem principiem, kā arī pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst tās III pielikumā noteiktajām prasībām, dalībvalstis atkārtoti novērtē katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kurā vienīgā aktīvā viela ir mezosulfurons, propoksikarbazons vai zoksamīds.
Lithuanian: Visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius vienintelės veikliosios medžiagos mezosulforono, propoksikarbazono arba zoksamido, valstybės narės, taikydamos Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, įvertina produktą iš naujo pagal dokumentus, atitinkančius tos direktyvos III priedo reikalavimus.
Maltese: Għal kull prodott awtorizzat tal-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih il-mesosulfuron, il-propoxycarbazone jew il-zoxamide bħala l-unika sustanza attiva, l-Istati Membri għandhom iwettqu evalwazzjoni mill-ġdid tal-prodott bi qbil mal-prinċipji uniformi li hemm provvediment dwarhom fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta' dossier li jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Anness III tagħha.