English: In addition, in order to make the control system for the scheme effective, sales of raw materials and of semi-processed products should be limited to a maximum of two before final processing.
French: En outre, en vue de rendre efficace le système de contrôle du régime, il y a lieu de limiter les ventes des matières premières ainsi que des produits semi-transformés à deux fois jusqu'à la transformation finale.
German: Um die Effizienz des Systems für die Kontrolle der Regelung zu gewährleisten, ist zudem die Anzahl der Verkäufe der Ausgangserzeugnisse sowie der halbverarbeiteten Erzeugnisse auf zwei Verkäufe bis zur Endverarbeitung zu begrenzen.
Spanish: Por otra parte, para que el sistema de control del régimen sea eficaz, conviene limitar a un máximo de dos las ventas de las materias primas y de los productos semitransformados antes de la transformación final.
Portuguese: Além disso, para tornar eficaz o sistema de controlo do regime, torna-se necessário limitar a duas as vendas de matérias-primas e de produtos semi-transformados, até à transformação final.
Danish: Endvidere bør råvarer og mellemprodukter kun kunne sælges højst to gange inden den endelige forarbejdning for at gøre kontrollen af ordningen effektiv.
Swedish: För att göra ordningens kontrollsystem effektivt är det dessutom nödvändigt att begränsa försäljningen av råvaror samt halvförädlade varor till två gånger den slutliga bearbetas.
Greek: Εξάλλου, για να καταστεί αποτελεσματικό το σύστημα ελέγχου του καθεστώτος, πρέπει να περιοριστούν οι πωλήσεις των πρώτων υλών, καθώς και των ημιμεταποιημένων προϊόντων σε δύο μέχρι την τελική μεταποίηση.
Czech: Aby byl systém kontroly režimu účinný, je navíc třeba omezit prodeje surovin, jakož i polozpracovaných produktů na nejvýše dva prodeje před konečným zpracováním.
Slovak: navyše, s cieľom zefektívniť systém kontroly programu, predaje surovín a polotovarov mali by byť obmedzené na maximálne dva produkty pred konečným spracovaním;
Polish: Ponadto, w celu zapewnienia skuteczności systemu kontroli dla systemu pomocy, sprzedaż surowców i przetworzonych półproduktów powinna zostać dwukrotnie ograniczona przed końcowym przetwarzaniem.
Hungarian: Ezenkívül a rendszer ellenőrző rendszerének hatékony működése érdekében a nyersanyagokat és a félkész termékeket csak kétszer lehet értékesíteni a végső feldolgozás előtt.
Slovenian: Poleg tega je treba, da bi bil kontrolni sistem za shemo učinkovit, prodaje surovin in polizdelkov omejiti na največ dve pred končno predelavo.
Estonian: Lisaks peab toetuste kontrollimise süsteemi tõhustamiseks piirama toorme või pooleldi töödeldud toodete müüki kahe korrani enne lõplikku töötlemist.
Latvian: Turklāt, lai shēmas kontroles sistēmu padarītu efektīvu, izejvielu un pusapstrādātu produktu pārdošana jāierobežo līdz maksimums divām pārdošanām pirms gala pārstrādes.
Lithuanian: Be to, siekiant, kad schemos kontrolės sistema būtų veiksminga, prieš galutinį perdirbimą turėtų būti leidžiama ne daugiau kaip du kartus parduoti žaliavas ir pusiau perdirbtus produktus.
Maltese: Barra minn hekk, sabiex tagħmel is-sistema ta' kontroll għas-sistema waħda aktar effettiva, il-bejgħ ta' matżona prima u ta' prodotti semi-proċessati għandu jkun limitat għall-massimu ta' tnejn qabel l-ipproċessar finali.