English: In its opinion of 16 May 2002 on the safety of bovine embryos, the SSC concluded that there is no need for measures other than those prescribed by the International Embryo Transfer Society Protocols.
French: Dans son avis du 16 mai 2002 sur la sécurité des embryons bovins, le CSD conclut qu'il n'est pas nécessaire de prendre d'autres mesures que celles préconisées par les protocoles prescrits par la Société internationale de transferts d'embryons.
Spanish: En su Dictamen de 16 de mayo de 2002 sobre la seguridad de los embriones de bovino, el Comité director científico concluye que no es necesario introducir otras medidas aparte de las previstas por los protocolos de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones.
Italian: Nel suo parere del 16 maggio 2002 sulla sicurezza degli embrioni di bovini, il CSD ha concluso che non occorrono misure diverse da quelle prescritte dal protocollo dell'International Embryo Transfer Society.
Portuguese: No parecer de 16 de Maio de 2002 respeitante à segurança de embriões de bovinos, o CCD concluiu não haver necessidade de medidas para além das prescritas pelos protocolos da Sociedade Internacional de Transferência de Embriões.
Dutch: In zijn advies van 16 mei 2002 over de veiligheid van runderembryo's heeft de WS geconcludeerd dat er naast de protocollen van de International Embryo Transfer Society geen verdere maatregelen nodig zijn.
Danish: I udtalelse af 16. maj 2002 om sikkerheden ved kvægembryoner konkluderede Den Videnskabelige Styringskomité, at der ikke er behov for andre foranstaltninger end dem, der er foreskrevet i International Embryo Transfer Societys protokoller.
Swedish: I Vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 16 maj 2002 om nötkreaturembryons säkerhet fastställde kommittén att det inte krävs några andra åtgärder än dem som föreskrivs i protokollen från International Embryo Transfer Society.
Finnish: Tieteellinen ohjauskomitea totesi nautaeläinten alkioiden turvallisuudesta 16 päivänä toukokuuta 2002 antamassaan lausunnossa, että kansainvälisen alkionsiirtojärjestön protokollien lisäksi ei tarvita muita toimenpiteitä.
Greek: Στη γνώμη που διατύπωσε στις 16 Μαΐου 2002 σχετικά με την ασφάλεια των εμβρύων βοοειδών, η ΕΣΕ κατέληξε στο ότι δεν υπάρχει ανάγκη μέτρων άλλων από εκείνα τα οποία περιγράφονται στα πρωτόκολλα της Διεθνούς Ένωσης για τη Μεταφορά Εμβρύων.
Czech: ve stanovisku ze dne 16. května 2002 o bezpečnosti embryí skotu dospěl Vědecký řídící výbor k závěru, že není zapotřebí dalších opatření kromě těch, jež jsou předepsána v Protokolech Mezinárodní společnosti pro transfer embryí.
Slovak: vo svojom stanovisku zo 16. mája 2002 o bezpečnosti embryí hovädzieho dobytka, SSC dospel k záveru, že nie sú potrebné ďalšie opatrenia okrem tých, ktoré sú predpísané v protokoloch Medzinárodnej spoločnosti pre prenos embryí.
Polish: W opinii z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa zarodków bydlęcych, Naukowy Komitet Sterujący stwierdził, że nie ma potrzeby podejmowania środków innych niż te zalecane w protokołach Międzynarodowego Stowarzyszenia Transferu Embrionów.
Hungarian: A TOB a szarvasmarha-embriók biztonságosságáról szóló, 2002. május 16-i véleményében úgy határozott, hogy a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság jegyzőkönyvei által előírtakon kívül más intézkedésre nincs szükség.
Slovenian: V mnenju z dne 16. maja 2002 o varnosti govejih zarodkov je SSC zaključil, da ni potrebe po drugih ukrepih razen tistih, ki jih predpisujejo protokoli Mednarodnega združenja za prenos zarodkov.
Romanian: În avizul său din 16 mai 2002 privind siguranța embrionilor bovini, CSD concluzionează că nu este necesară luarea altor măsuri decât cele preconizate prin protocoalele prevăzute de Societatea internațională pentru transferuri de embrioni.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee on oma 16. mai 2002. aasta arvamuses veiste embrüote ohutuse kohta järeldanud, et ei ole vaja võtta muid meetmeid kui need, mis on ette nähtud rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu protokollides.
Latvian: ZVK 2002. gada 16. maija atzinumā par govju embriju drošību secina, ka papildus Starptautiskās Embriju transplantēšanas biedrības protokolos paredzētajiem pasākumiem nav vajadzīgi citi.
Lithuanian: Savo 2002 m. gegužės 16 d. nuomonėje dėl galvijų embrionų saugos SSC padarė išvadą, kad nėra būtina taikyti priemonių, išskyrus Tarptautinės embrionų perkėlimo draugijos protokolais nustatytas priemones.
Maltese: Fl-opinjoni tas-16 ta' Mejju 2002 fuq is-sigurtà ta' embrijoni bovini, l-KTX ikkonkluda li ma hemmx bżonn għall-miżuri oħra ħlief dawk msemmija mill-Protokolls Internazzjonali tas-Soċjeta għat-Trasferiment tal-Embrijoni.