FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States should make an annual report to the Commission giving details of the implementation of the controls.
French: Les États membres doivent soumettre à la Commission un rapport annuel comportant des indications détaillées sur la mise en oeuvre des contrôles.
Spanish: Los Estados miembros deben presentar un informe anual a la Comisión, en el que se facilite información sobre la aplicación de los controles.
Portuguese: Os Estados-Membros devem enviar à Comissão um relatório anual que informe pormenorizadamente sobre a aplicação dos controlos.
Dutch: De lidstaten dienen in een jaarlijks verslag aan de Commissie nadere gegevens te verstrekken over de uitvoering van de controles.
Danish: Hver medlemsstat bør forelægge en årlig rapport for Kommissionen med oplysninger om gennemførelsen af kontrollen.
Czech: členské státy by měly Komisi předložit roční zprávu uvádějící podrobnosti o provádění kontrol;
Slovak: Členské štáty pripravujú pre Komisiu ročnú správu, v ktorej uvádzajú podrobnosti o vykonávaní kontrol.
Polish: Państwa Członkowskie powinny corocznie sporządzać raport dla Komisji z podaniem szczegółowych informacji na temat wdrożenia kontroli.
Hungarian: A tagállamoknak éves jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben ismertetik az ellenőrzések végrehajtására vonatkozó adatokat.
Slovenian: Države članice naj Komisiji oddajajo letno poročilo, v katerem so navedeni podrobni podatki o izvajanju pregledov.
Romanian: Statele membre trebuie să prezinte Comisiei un raport anual care să includă informații detaliate privind punerea în practică a controalelor.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да изпращат годишен доклад на Комисията, който съдържа подробности за прилагането на контрола.
Estonian: Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile iga-aastase aruande kontrollide rakendamisega seotud üksikasjade kohta.
Latvian: Dalībvalstīm jāsagatavo Komisijai gada ziņojums, sniedzot sīkas ziņas par pārbaužu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pateikti Komisija metų ataskaitą, išdėstančią patikrinimų vykdymo detales.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu rapport ta' kull sena lill-Kummissjoni fejn għandhom jagħtu dettalji tal-kontrolli.
English: The Commission should provide the Member States with a model of such a report.
French: La Commission doit fournir aux États membres un modèle en ce qui concerne ce rapport.
Spanish: La Comisión debe facilitar un modelo de informe al respecto.
Portuguese: A Comissão deve facultar aos Estados-Membros um modelo desse relatório.
Dutch: De Commissie moet de lidstaten een model van dit verslag verstrekken.
Danish: Kommissionen bør til brug for medlemsstaterne udarbejde en model for en sådan rapport.
Czech: Komise by měla členským státům poskytnout vzor této zprávy;
Slovak: Komisia poskytne členským krajinám vzor takejto správy.
Polish: Komisja powinna dostarczyć Państwom Członkowskim wzór tego raportu.
Hungarian: A Bizottságnak a tagállamok rendelkezésére kell bocsátania e jelentés mintáját.
Slovenian: Komisija naj državam članicam pošlje vzorec takega poročila.
Romanian: Comisia trebuie să furnizeze statelor membre un model de raport.
Bulgarian: Комисията предоставя на държавите-членки модел на доклада.
Estonian: Komisjon peaks edastama liikmesriikidele sellise aruande näidise.
Latvian: Komisijai ir jāsniedz dalībvalstīm šāda ziņojuma paraugs.
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms turėtų parengti tokios ataskaitos pavyzdį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport mudell lill-Istati Membri.
English: The measures provided for in this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget -
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: Opatrenia zabezpečené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym Rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada -
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal Kumitat għall-Gwida u Garanzija ta' l-Agrikoltura u tal-Fond ta' Garanzija,
English: the number of animals on the holding, including details of all the animals present and animals identified on the holding;
French: le nombre d'animaux dans l'exploitation, et notamment les informations relatives à l'ensemble des animaux présents et des animaux identifiés dans l'exploitation;
Spanish: el número de animales de la explotación, incluida la información sobre todos los animales presentes y los animales identificados en la misma;
Portuguese: O número de animais da exploração, incluindo elementos sobre todos os animais presentes e todos os animais identificados na exploração;
Dutch: het aantal dieren op het bedrijf, waaronder gegevens over alle op het bedrijf aanwezige en geïdentificeerde dieren;
Danish: antallet af dyr på bedriften, herunder oplysninger om alle dyr, der findes på og er identificeret på bedriften
Czech: počet zvířat v hospodářství, včetně údajů o všech zvířatech přítomných a zvířatech identifikovaných v hospodářství;
Slovak: počet zvierat v chove, vrátane podrobností o všetkých prítomných zvieratách a zvieratách identifikovaných v chove;
Polish: liczbę zwierząt w gospodarstwie, co obejmuje dane szczegółowe wszystkich zwierząt znajdujących się i zidentyfikowanych w gospodarstwie;
Hungarian: a gazdaság állatállományának mérete, beleértve a gazdaságban tartott és az azonosított állatokra vonatkozó adatokat;
Slovenian: število živali na gospodarstvu, vključno s podatki o vseh prisotnih živalih in živalih, identificiranih na gospodarstvu;
Romanian: numărul de animale din exploatație, în special informațiile privind toate animalele prezente și animalele identificate în exploatație;
Bulgarian: броя на животните в стопанството, в това число подробности за присъстващите животни и за идентифицираните животни в стопанството;
Estonian: majandi loomade arvu, sealhulgas andmeid kohapeal olevate loomade ning majandis identifitseeritud loomade kohta;
Latvian: dzīvnieku skaitu saimniecībā, tostarp sīkas ziņas par visiem saimniecībā mītošajiem un identificētajiem dzīvniekiem;
Lithuanian: valdoje laikomų gyvūnų skaičių, įskaitant duomenis apie visus turimus ir valdoje identifikuotus gyvūnus;
English: public and animal health considerations, and in particular the existence of previous outbreaks of disease;
French: les considérations de santé publique et de police sanitaire, et notamment l'existence de foyers d'infection antérieurs;
Spanish: los criterios de salud pública y de policía sanitaria y, en particular, la aparición de brotes anteriores;
Portuguese: Critérios de saúde pública e sanidade animal, designadamente em caso de surtos anteriores;
Dutch: volksgezondheids- en diergeneeskundige overwegingen, in het bijzonder vroegere ziekte-uitbraken;
Danish: folke- og dyresundhedsforhold, navnlig tidligere sygdomsudbrud
Czech: aspekty zdraví lidí a zvířat, zejména předchozích zdrojů nákazy;
Slovak: zdravotné zretele a zretele na zdravie zvierat a najmä existenciu predchádzajúcich ohnísk choroby;
Polish: względy zdrowotne ludzi i zwierząt, a w szczególności wystąpienie w przeszłości ognisk zapalnych chorób;
Hungarian: közegészségügyi és állat-egészségügyi szempontok, és különösen a korábbi járványkitörések;
Slovenian: javno zdravje in zdravje živali, zlasti pa obstoj predhodnih izbruhov bolezni;
Romanian: considerentele privind sănătatea publică și sănătatea animală și îndeosebi existența unor focare de infecție anterioare; c)
Bulgarian: въпроси, свързани с общественото здраве и здравето на животните, и по-специално съществуване на предишни огнища на болести;
Estonian: inimeste ja loomade tervishoiu kaalutlusi, eriti varasemate haiguspuhangute juhtumeid;
Latvian: sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības apsvērumus, un jo īpaši iepriekšēju slimības uzliesmojumu fakts;
Lithuanian: visuomenės ir gyvūnų sveikatos aplinkybes, ypač į ankstesnius ligos protrūkius;
Maltese: konsiderazzjonijiet tas-saħħa pubblika u ta' l-annimali, partikolarment tifqiegħ preċedenti ta' mard;
English: the amount of annual bovine premium claimed and/or paid to the holding, compared with the amount paid the previous year;
French: le montant de la prime annuelle aux animaux de l'espèce bovine demandée et/ou versée à l'exploitation, en comparaison avec le montant versé l'année précédente;
Spanish: el importe de la prima anual por bovino reclamada y/o pagada a la explotación, comparado con el importe pagado durante el año anterior;
Portuguese: O montante dos prémios aos bovinos solicitados e/ou pagos anualmente à exploração, comparativamente ao montante pago no ano anterior;
Dutch: het bedrag van de aangevraagde en/of aan het bedrijf uitbetaalde jaarlijkse premies voor runderen, vergeleken met het bedrag dat het voorgaande jaar is uitbetaald;
Danish: det beløb, som bedriften årligt gør krav på og/eller får udbetalt i kvægpræmier, sammenholdt med det beløb, der blev udbetalt det foregående år
Czech: výši roční prémie na skot požadované a/nebo vyplacené hospodářství, ve srovnání s částkou vyplacenou předcházející rok;
Slovak: čiastku ročnej prémie pre hovädzí dobytok požadovanú a/alebo zaplatenú chovu, porovnanú s čiastkou zaplatenou v predchádzajúcom roku;
Polish: kwotę rocznej premii dla bydła, o którą gospodarstwo się domaga lub, która jest wypłacana dla gospodarstwa w porównaniu z kwotą wypłaconą w poprzednim roku;
Hungarian: a gazdaság által igényelt és/vagy a gazdaságnak kifizetett éves szarvasmarha-támogatás összege, összehasonlítva az előző évi összeggel;
Slovenian: znesek letnih premij za govedo, ki ga zahteva gospodarstvo in/ali je izplačan gospodarstvu, v primerjavi z zneskom, izplačanim preteklo leto;
Romanian: valoarea primei anuale pentru animalele din specia bovină, solicitată și/sau acordată exploatației, în comparație cu suma acordată în anul precedent;
Bulgarian: размера на годишната премия за едър рогат добитък, искана и/или платена на стопанството, в сравнение със сумата, платена за предходната година;
Estonian: veiste puhul antava iga-aastase lisatasu summat, mis on taotletud ja/või majandile makstud, võrreldes eelmisel aastal makstud summaga;
Latvian: saimniecībai prasītās un/vai izmaksātās ikgadējās piemaksas par liellopiem apmēru, salīdzinot ar summu, kas izmaksāta iepriekšējā gadā;
Lithuanian: valdos prašytą ir (arba) jai sumokėtą metinę priemokos už galvijus sumą, palyginti su ankstesniais metais sumokėta suma;
Maltese: (ċ) l-ammont ta' premium bovin meħtieġa ta' kull sena u/jew mħallsa lill-azjenda, imqabbel ma' l-ammont mħallas is-sena ta' qabel;
English: significant changes in comparison with situations in previous years;
French: les changements de situation substantiels par rapport aux années précédentes;
Spanish: los cambios significativos que hayan podido producirse con respecto a años anteriores;
Portuguese: Alterações significativas de situação relativamente a anos anteriores;
Dutch: belangrijke veranderingen in vergelijking met de situatie in voorgaande jaren;
Danish: væsentlige ændringer i forhold til tidligere år
Czech: významné změny ve srovnání se situací v předcházejících letech;
Slovak: významné zmeny v porovnaní so situáciou z predchádzajúceho roku;
Polish: istotne zmiany w porównaniu z sytuacją w latach wcześniejszych;
Hungarian: jelentős változások az előző évek helyzetéhez képest;
Slovenian: znatne spremembe v primerjavi s stanjem v preteklih letih;
Romanian: modificarea substanțială a situației, comparativ cu anii precedenți;
Bulgarian: значителни промени в сравнение с положението от предишната година;
Estonian: olulisi muutusi, võrreldes eelmiste aastate olukorraga;
Latvian: būtiskās izmaiņas, salīdzinot ar situāciju iepriekšējos gados;
Lithuanian: reikšmingus pokyčius palyginti su ankstesnių metų padėtimi;
Maltese: kambjamenti mhux żagħar meta mqabblin ma' snin preċedenti;
English: results of checks conducted in earlier years, in particular:
French: les résultats des contrôles effectués antérieurement, et notamment la bonne tenue:
Spanish: los resultados de los controles realizados en años anteriores, en particular:
Portuguese: O resultado das inspecções efectuadas em anos anteriores, nomeadamente quanto:
Dutch: de resultaten van in voorgaande jaren verrichte controles, en met name:
Danish: resultaterne af tidligere års kontrol, især spørgsmålet om:
Czech: výsledky kontrol provedených v dřívějších letech, zejména:
Slovak: výsledky kontrol vykonaných v predchádzajúcich rokoch, najmä:
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych we wcześniejszych latach, a w szczególności:
Hungarian: a korábbi években végrehajtott ellenőrzések eredményei, különösen:
Slovenian: rezultate pregledov, opravljenih v preteklih letih, zlasti:
Romanian: rezultatele controalelor efectuate anterior, în special ținerea în mod corespunzător a:
Bulgarian: резултати от проверки, направени през предишни години, и по-специално:
Estonian: varasematel aastatel läbiviidud kontrollide tulemusi, eelkõige:
Latvian: iepriekšējos gados veikto pārbaužu rezultātus, jo īpaši:
Lithuanian: ankstesniais metais atliktų patikrinimų rezultatus, pirmiausia:
Maltese: riżultati ta' kontrolli li jkunu saru tul is-snin, partikolarment:
English: the proper keeping of the holding register, as provided for by Commission Regulation (EC) No 2629/97(6);
French: du registre des animaux détenus dans l'exploitation, prévu par le règlement (CE) n° 2629/97 de la Commission(6);
Spanish: la tenencia adecuada de un registro de la explotación, tal como establece el Reglamento (CE) n° 2629/97 de la Comisión(6);
Portuguese: à correcta manutenção do registo da exploração, que deve processar-se de acordo com o Regulamento (CE) nº 2629/97 da Comissão(6);
Dutch: het naar behoren bijhouden van het bedrijfsregister, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2629/97 van de Commissie(6);
Danish: hvorvidt bedriftslisten føres korrekt, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97(6)
Czech: řádné vedení evidence hospodářství podle nařízení Komise (ES) č. 2629/976;
Slovak: správne vedenie registra farmy, ako je požadované nariadením Komisie (ES) č. 2629/97[6];
Polish: prowadzenie w sposób odpowiedni rejestru w gospodarstwie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2629/97 [6];
Hungarian: az állomány-nyilvántartás megfelelő vezetése a 2629/97/EK bizottsági rendeletben [6] előírtak szerint;
Slovenian: ustrezno vodenje registra gospodarstva, kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 2629/97 [6];
Romanian: registrului de animale deținute în exploatație, prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2629/97 al Comisiei;
Bulgarian: правилното поддържане на регистър на стопанството, както е предвидено в Регламент (EO) № 2629/97 на Комисията ;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2629/976 ette nähtud põllumajandusettevõtete registri nõuetekohast pidamist;
Latvian: pienācīgu saimniecības reģistra uzturēšanu, kā paredzēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2629/97[6];
Lithuanian: tinkamą valdos registro pildymą, kaip numatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 2629/97([6]);
Maltese: li jkun inżamm b'mod xieraq reġistru ta' l-azjenda, kif previst fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2629/97(6);
English: proper communication of the data to the competent authority;
French: la communication régulière des données à l'autorité compétente;
Spanish: la adecuada comunicación de los datos a la autoridad competente;
Portuguese: A comunicação, nas condições previstas, dos dados pertinentes à autoridade competente;
Dutch: het naar behoren meedelen van de gegevens aan de bevoegde autoriteit;
Danish: om dataene videresendes korrekt til myndighederne
Czech: řádné předávání dat příslušnému orgánu;
Slovak: správne odovzdávanie dát príslušnému orgánu;
Polish: przekazywanie w sposób odpowiedni danych do właściwych władz;
Hungarian: megfelelő adatközlés az illetékes hatóság részére;
Slovenian: ustrezno sporočanje podatkov pristojnemu organu;
Romanian: comunicarea cu regularitate a datelor către autoritatea competentă;
Bulgarian: правилно предаване на данните на компетентния орган;
Estonian: andmete nõuetekohast edastamist pädevale asutusele;
Latvian: pienācīgu datu paziņošanu kompetentajai iestādei;
Lithuanian: tinkamą duomenų perdavimą kompetentingai institucijai;
Maltese: komunikazzjoni xierqa tad-data lill-awtoritajiet lokali kompetenti;
English: other criteria to be defined by the Member States.
French: d'autres critères à définir par les États membres.
Spanish: los demás criterios que determinen los Estados miembros.
Portuguese: Outros critérios a definir pelos Estados-Membros.
Dutch: andere door de lidstaten vast te stellen criteria.
Danish: andre kriterier, som skal fastsættes af medlemsstaterne.
Czech: další kritéria stanovená členskými státy.
Slovak: ostatné kritériá definované členskými štátmi.
Polish: inne kryteria, które Państwa Członkowskie określą.
Hungarian: a tagállamok által meghatározandó egyéb kritériumok.
Slovenian: druga merila, ki jih določijo države članice.
Romanian: alte criterii care se stabilesc de statele membre.
Bulgarian: други критерии, определени от държавите-членки.
Estonian: muid kriteeriume, mille määravad kindlaks liikmesriigid.
Latvian: citus kritērijus, kas jānosaka dalībvalstīm.
Lithuanian: kitus valstybių narių nustatytinus kriterijus.
Maltese: kriterji oħra li għandhom jiġu iddeterminati mill-l-Istati Membri.
English: the number of holdings in the Member State concerned;
French: le nombre d'exploitations dans l'État membre considéré;
Spanish: número de explotaciones del Estado miembro de que se trate;
Portuguese: O número de explorações existentes no Estado-Membro;
Dutch: het aantal bedrijven in de betrokken lidstaat;
Danish: antallet af bedrifter i den pågældende medlemsstat
Czech: počet hospodářství v daném členském státě;
Slovak: počet chovov v danom členskom štáte;
Polish: liczba gospodarstw w danym Państwie Członkowskim;
Hungarian: a gazdaságok száma az adott tagállamban;
Slovenian: številu gospodarstev v zadevni državi članici;
Romanian: numărul de exploatații din statul membru respectiv;
Bulgarian: броят на стопанствата в съответната държава-членка;
Estonian: majandite arv asjaomases liikmesriigis;
Latvian: saimniecību skaitu attiecīgajā dalībvalstī;
Lithuanian: atitinkamoje valstybėje narėje esančių valdų skaičių;
English: the number of inspections made pursuant to Article 2;
French: le nombre d'inspections effectuées au titre de l'article 2;
Spanish: número de inspecciones realizadas de conformidad con el artículo 2;
Portuguese: O número de inspecções efectuadas com base no artigo 2º;
Dutch: het aantal ingevolge artikel 2 verrichte controles;
Danish: antallet af kontrolbesøg, der er aflagt i medfør af artikel 2
Czech: počet kontrol provedených podle článku 2;
Slovak: počet inšpekcií v súvislosti s článkom 2;
Polish: liczba kontroli przeprowadzonych z mocy art. 2;
Hungarian: a 2. cikk alapján végrehajtott vizsgálatok száma;
Slovenian: številu inšpekcijskih pregledov, opravljenih v skladu s členom 2;
Romanian: numărul de inspecții efectuate în conformitate cu articolul 2;
Bulgarian: броят на инспекциите, направени по смисъла на член 2;
Estonian: vastavalt artiklile 2 läbi viidud kontrollide arv;
Latvian: saskaņā ar 2. pantu veikto pārbaužu skaitu;
Lithuanian: pagal 2 straipsnį atliktų patikrinimų skaičių;
Maltese: in-numru ta' kontrolli li saru skond l-artikolu 2;
English: the number of animals which have been inspected;
French: le nombre d'animaux inspectés;
Spanish: número de animales inspeccionados;
Portuguese: O número de animais inspeccionados;
Dutch: het aantal gecontroleerde dieren;
Danish: antallet af dyr, der er blevet kontrolleret
Czech: počet zvířat podrobených kontrole;
Slovak: počet zvierat, ktoré boli preverené;
Polish: liczba zwierząt, które poddano kontroli;
Hungarian: a vizsgált állatok száma;
Slovenian: številu pregledanih živali;
Romanian: numărul de animale verificate;
Bulgarian: броят на животните, които са били инспектирани;
Estonian: kontrollitud loomade arv;
Latvian: pārbaudīto dzīvnieku skaitu;
Lithuanian: patikrintų gyvūnų skaičių;
Maltese: (ċ) in-numru ta' annimali li ġew kontrollati;
English: any breach found;
French: les infractions relevées;
Spanish: cualquier infracción comprobada;
Portuguese: Todas as infracções detectadas;
Dutch: de vastgestelde overtredingen;
Danish: eventuelle overtrædelser
Czech: zjištěná porušení předpisů;
Slovak: akékoľvek zistené nedodržanie;
Polish: stwierdzone naruszenia;
Hungarian: a feltárt jogszabálysértések;
Slovenian: morebitnih odkritih kršitvah;
Romanian: infracțiunile constatate;
Bulgarian: установени нарушения;
Estonian: avastatud rikkumised;
Latvian: jebkādu konstatēto pārkāpumu;
Lithuanian: visus aptiktus pažeidimus;
Maltese: xi ksur li ġie skopert;
English: any sanction imposed in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 1760/2000.
French: les sanctions prononcées au titre de l'article 22 du règlement (CE) n° 1760/2000.
Spanish: sanciones impuestas de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1760/2000.
Portuguese: Todas as sanções aplicadas em conformidade com o artigo 22º do Regulamento (CE) nº 1760/2000.
Dutch: de sanctie(s) die is (zijn) opgelegd in overeenstemming met artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1760/2000.
Danish: eventuelle sanktioner, der er pålagt i overensstemmelse med artikel 22 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Czech: sankce uložené v souladu s článkem 22 nařízení (ES) č. 1760/2000.
Slovak: akúkoľvek uloženú sankciu v súlade s článkom 22 nariadenia (ES) č. 1760/2000.
Polish: sankcje nałożone zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000.
Hungarian: az 1760/2000/EK rendelet 22. cikkével összhangban kiszabott valamennyi szankció.
Slovenian: morebitnih sankcijah, naloženih imetnikom v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1760/2000.
Romanian: sancțiunile pronunțate în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.
Bulgarian: наложените санкции съгласно член 22 от Регламент (EO) № 1760/2000.
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklile 22 rakendatud sanktsioonid.
Latvian: visas sankcijas, kas uzliktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1760/2000 22. pantu.
Lithuanian: visas pagal Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 22 straipsnį taikytas sankcijas.
Maltese: xi sanzjoni li ġiet imposta skond l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Numru 1760/2000.
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
Spanish: Véase el anexo II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Bulgarian: Виж приложение II.
Estonian: 3 Vt II lisa.