English: the procedure is the same as that for entry via a Schengen airport except that the competent authorities at the border post via which the seaman concerned enters the Schengen territory shall be informed.
French: La procédure est identique à celle appliquée pour l'entrée par un aéroport Schengen, à cette différence près que, dans ce cas, on informe les autorités compétentes du poste frontière par lequel le marin concerné entre dans le territoire Schengen.
German: In diesem Fall findet dasselbe Verfahren wie bei der Einreise über einen Schengen-Flughafen Anwendung, mit dem Unterschied, dass die zuständigen Behörden der Grenzübergangsstelle, über die der betreffende Seemann in das Schengen-Gebiet einreist, zu unterrichten sind.
Spanish: Se seguirá el mismo procedimiento que el de entrada por un aeropuerto Schengen, con la diferencia de que se informará a las autoridades competentes del puesto fronterizo por el que entra en el territorio Schengen el marino de que se trate.
Portuguese: a tramitação a seguir é análoga à que se aplica para a entrada por um aeroporto Schengen, salvo que, neste caso, se informarão as autoridades competentes do posto fronteiriço de entrada dos marítimos no território Schengen.
Dutch: Dezelfde procedure als hierboven is uiteengezet voor inreis via een Schengenluchthaven wordt gehanteerd, met dit verschil dat de bevoegde autoriteiten van de doorlaatpost langs welke de betrokken zeeman het Schengengrondgebied inreist, dienen te worden ingelicht.
Danish: Der anvendes samme procedure som ved indrejse via en Schengen-lufthavn, bortset fra, at de kompetente myndigheder ved det grænseovergangssted, via hvilket de pågældende søfolk rejser ind i Schengen-området, skal underrettes.
Swedish: Samma förfarande skall gälla som vid inresa via en Schengenflygplats, förutom att de behöriga myndigheterna vid den gränsstation via vilken sjömannen reser in på Schengenterritoriet skall informeras.
Finnish: tässä tapauksessa sovelletaan samaa menettelyä kuin maahantulon tapahtuessa Schengen-lentoaseman kautta, kuitenkin niin, että asiasta on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille siinä rajanylityspaikassa, jonka kautta kyseinen merimies tulee Schengen-alueelle.
Greek: Εφαρμόζεται η ίδια ως άνω διαδικασία που προβλέπεται για την είσοδο μέσω αερολιμένα Σένγκεν, με τη διαφορά ότι στην προκειμένη περίπτωση ενημερώνονται οι αρμόδιες αρχές του συνοριακού σημείου διέλευσης διά του οποίου ο ναυτικός εισέρχεται στο έδαφος Σένγκεν.
Czech: uplatní se stejný postup jako v případě vstupu přes schengenské letiště s tím rozdílem, že informace dostávají příslušné orgány na hraničním přechodu, přes který dotyčný námořník vstupuje na schengenské území.
Slovak: postup je taký istý ako postup pri vstupe cez schengenské letisko s výnimkou toho, že sú informované príslušné orgány na hraničnom priechode, cez ktorý príslušný námorník vstupuje na schengenské územie.
Polish: procedura jest taka sama, jak w przypadku wjazdu przez lotnisko w państwie Schengen, tyle że należy poinformować właściwe władze w punkcie granicznym, przez który dany marynarz wjeżdża na terytorium Schengen.
Hungarian: az eljárás ugyanaz, mint a schengeni repülőtéren keresztül történő beutazás esetében, kivéve hogy tájékoztatni kell azon határátkelőhely illetékes hatóságait, amelyen keresztül az érintett tengerész a schengeni területre beutazik.
Slovenian: postopek je enak kot tisti za vstop prek schengenskega letališča, razen da se obvesti pristojni organ na mejnem prehodu, prek katerega zadevni pomorščak vstopi na schengensko ozemlje.
Romanian: ― procedura este identică cu cea aplicată pentru intrarea printr-un aeroport Schengen, cu excepția faptului că, în acest caz, se informează autoritățile competente ale punctului de frontieră prin care marinarul în cauză intră pe teritoriul Schengen.
Estonian: kord on sama nagu Schengeni lennujaama kaudu sisenemise puhul, välja arvatud teatamine pädevatele asutustele piiripunktis, mille kaudu kõnealune meremees siseneb Schengeni territooriumile.
Latvian: kārtība ir tāda pati kā ieceļošanai caur Šengenas lidostu, izņemot to, ka jāinformē kompetentās iestādes robežpunktā, caur kuru attiecīgais jūrnieks ieceļo Šengenas teritorijā.
Lithuanian: taikoma ta pati procedūra, kaip ir atvykstant per Šengeno oro uostą, išskyrus tai, kad informuojamos pasienio posto, per kurį atitinkamas jūrininkas atvyksta į Šengeno teritoriją, kompetentingos institucijos.
Maltese: il-proċedura hija l-istess bħal dik għal dħul via ajruport ta' Schengen ħlief li l-awtoritajiet kompetenti fil-post tal-konfini li minnu l-baħħar kkonċernat jidħol fit-territorju ta' Schengen għandhom ikunu informati.