English: ensure better access to high-quality reproductive and sexual health services, offering, in particular, contraceptive choice and the prevention and diagnosis of sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and the provision of voluntary confidential counselling and testing;
French: garantir un meilleur accès à des services de santé génésique et sexuelle de qualité en leur offrant en particulier le choix des moyens de contraception, une prévention et un diagnostic des infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, ainsi que des services de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel;
Spanish: garantizar un mejor acceso a servicios de salud reproductiva y sexual de calidad, ofreciéndoles, en especial, la opción de medidas anticonceptivas y la prevención y el diagnóstico de las infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH/sida, así como servicios de asesoramiento y análisis voluntarios y confidenciales;
Czech: zajistit lepší přístup k vysoce kvalitním službám v oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví, které nabízejí zejména antikoncepční prostředky, prevenci a diagnostiku pohlavně přenosných infekcí, včetně HIV/AIDS, jakož i důvěrné poradenství a dobrovolné testování;
Slovak: zabezpečenie lepšieho prístupu k vysokokvalitným službám v oblasti reprodukčného a sexuálneho zdravia, najmä výber antikoncepčných prostriedkov a prevencii a diagnóze sexuálne prenosných infekcií, vrátane HIV/AIDS, a poskytovanie dobrovoľného dôverného poradenstva a testovania,
Polish: ułatwienie dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego, oferowanie, w szczególności wyboru środków antykoncepcyjnych, zapobiegania oraz diagnostyki chorób przenoszonych drogą płciową, w tym HIV/AIDS, a także zapewnienie dobrowolnego i poufnego doradztwa i badania;
Hungarian: a jó minőségű reproduktív és szexuális egészségügyi szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés biztosítása, különösen a fogamzásgátlási lehetőségeket illetően, valamint a szexuális úton terjedő fertőzések, így a HIV/AIDS megelőzése és diagnosztizálása, valamint az önkéntes és bizalmasan kezelt vizsgálat és tanácsadás terén;
Slovenian: zagotovitev boljšega dostopa do visoko kakovostnih storitev na področju zdrave reprodukcije in spolnosti, ki nudijo zlasti izbiro metode umetnega preprečevanja zanositve ter preprečevanje in diagnozo spolno prenosljivih bolezni, vključno z HIV/AIDS, in zagotavljanje prostovoljnega zaupnega svetovanja in testiranja;
Estonian: parema juurdepääsu tagamine soojätkamis- ja seksuaalhügieeniga seotud kõrge kvaliteediga teenustele, võimaldades eelkõige rasestumisvastaste vahendite valikut ja sugulisel teel levivate nakkuste, sealhulgas HIV/AIDSi ennetamist ja diagnoosimist ning pakkudes vabatahtlikku konfidentsiaalset nõustamist ja testimist;
Latvian: lai nodrošinātu labāku pieeju augstas kvalitātes reproduktīvās un seksuālās veselības pakalpojumiem jo īpaši, piedāvājot kontracepcijas izvēli un seksuāli transmisīvo slimību profilaksi un diagnosticēšanu, tostarp HIV/AIDS, un nodrošinot brīvprātīgas konfidenciālas konsultēšanas un testēšanu;
Lithuanian: užtikrinti geresnes galimybes gauti aukštos kokybės reprodukcinės ir seksualinės sveikatos paslaugas, per kurias visų pirma būtų užtikrintas kontraceptinių priemonių pasirinkimas, lytiniu būdu perduodamų infekcijų, įskaitant ŽIV/AIDS, prevencija ir diagnozavimas bei savanoriškos konfidencialios konsultacijos bei tyrimai;