English: In order to give the Member States more flexibility as regards the Community's contribution to the financing of evaluation, the minimum level of co-financing for ex post evaluation should be abolished.
French: En vue d'accorder plus de flexibilité aux États membres en matière de participation communautaire au financement d'évaluations, il convient de supprimer la condition fixant le cofinancement minimal concernant l'évaluation ex-post.
Spanish: A fin de conferir mayor flexibilidad a los Estados miembros en lo que se refiere a la participación comunitaria en la financiación de las evaluaciones, conviene suprimir la condición que fija la cofinanciación mínima de la evaluación posterior.
Portuguese: A fim de dar maior flexibilidade aos Estados-Membros no que se refere à participação comunitária no financiamento de avaliações, é conveniente suprimir a condição que fixa o co-financiamento mínimo respeitante à avaliação ex post.
Danish: For at give medlemsstaterne større fleksibilitet med hensyn til Fællesskabets medfinansiering af evalueringer bør betingelsen om fastsættelse af minimumsmedfinansiering af efterfølgende evaluering afskaffes.
Swedish: För att ge medlemsstaterna större flexibilitet när det gäller gemenskapsbidrag till finansiering av utvärderingar bör villkoret om fastställande av den lägsta medfinansieringen av utvärderingen i efterhand avskaffas.
Finnish: Jotta jäsenvaltioilla olisi enemmän joustavuutta yhteisön arviointien rahoitukseen suorittamien rahoitusosuuksien osalta, olisi poistettava jälkiarvioinnin vähimmäisrahoitusta koskeva vaatimus.
Greek: Προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά την κοινοτική συμμετοχή στη χρηματοδότηση των αξιολογήσεων, πρέπει να απαλειφθεί η προϋπόθεση που καθορίζει την ελάχιστη συγχρηματοδότηση όσον αφορά την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: Za účelem poskytnutí větší pružnosti členským státům v oblasti příspěvku Společenství na financování hodnocení, je třeba zrušit minimální úroveň spolufinancování v případě hodnocení ex post.
Slovak: aby bola členským štátom umožnená pružnejšia spolupráca, pokiaľ ide o príspevok spoločenstva na financovanie hodnotenia, mala by sa zrušiť minimálna úroveň spolufinancovania pre ex post hodnotenie;
Polish: Aby umożliwić większą elastyczność Państwom Członkowskim w odniesieniu do wkładu wspólnotowego w finansowanie oceny, należy znieść poziom minimalny współfinansowania dla oceny ex post.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a tagállamok számára nagyobb rugalmasságot biztosítsanak az értékelés finanszírozásához történő Közösségi hozzájárulást illetően, az ex post értékelés társfinanszírozásának minimális szintjét el kell törölni.
Slovenian: Da bi državam članicam omogočili večjo fleksibilnost pri prispevku Skupnosti k financiranju evalvacije, je treba odpraviti najnižjo raven skupnega financiranja za naknadno vrednotenje.
Estonian: Et võimaldada liikmesriikidele suuremat paindlikkust, pidades silmas ühenduse osa hindamise finantseerimises, tuleks kaotada järelhindamise kaasfinantseerimise alammäär.
Latvian: Lai dalībvalstis varētu rīkoties elastīgāk attiecībā uz Kopienas ieguldījumu novērtējuma finansēšanā, attiecībā uz ex post novērtējumu jāatceļ obligātais līdzfinansēšanas apjoms.
Lithuanian: Siekiant suteikti valstybėms narėms daugiau veikimo laisvės dėl Bendrijos indėlio į vertinimo finansavimą, mažiausias bendro ex post vertinimo finansavimo lygis turėtų būti panaikintas.
Maltese: Sabiex tingħata iktar flessibbiltà lill-Istati Membri rigward il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-finanzjament tal-valutazzjoni, għandu jiġi abolit il-livell minimu tal-ko-finanzjament tal-valutazzjoni expost.