FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
French: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), né le 21.4.1964 à Blida (Algérie) (membre d'al-Takfir et d'al-Hijra)
Slovak: TINGUALI, Mohammed (taktiež známy ako Mouh di Kouba), narodený dňa 21.4.1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)
Polish: TWGUALI, Mohammed (vel Mouh di Kouba) urodzony 21.4.1964 w Blida (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
Hungarian: TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blida (Algéria) (az al-Takfir és az al-Hijra tagja)
Estonian: TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
Latvian: TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba; al-Takfir un al-Hijra biedrs), dzimis 1964. gada 21. aprīlī Blīdā (Alžīrija)
Lithuanian: TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) (Al-Takfir ir al-Hijra narys)
Maltese: TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) twieled fil- 21.4.1964 f'Blida (l-Alġerija) (Membru ta' al-Takfir u al-Hijra)
English: Abu Nidal Organisation (ANO) (a.k.a. Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, and Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
French: Organisation Abou Nidal (Conseil révolutionnaire du Fatah, Brigades révolutionnaires arabes, Septembre noir, et Organisation révolutionnaire des musulmans socialistes)
Slovak: Organizácia Abu Nidal (ANO), (taktiež známa ako Revolučná Rada Fatah, Arabské revolučné brigády, Čierny september a Revolučná organizácia socialistických moslimov)
Polish: Organizacja Abu Nidal (ANO), (vel Rewolucyjna Rada Fatah, Rewolucyjne Brygady Arabskie, Czarny Wrzesień i Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)
Hungarian: Abu Nidal Szervezet (ANO) (más néven Fatah Forradalmi Tanács, Arab Forradalmi Brigádok, Fekete Szeptember, Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete)
Latvian: Abu Nidal Organisation (ANO), (pazīstama arī kā Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September un Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
Lithuanian: Abu Nidal organizacija (ANO), (dar žinoma kaip Fatah revoliucinė taryba, Arabų revoliucinės brigados, "Juodasis rugsėjis" ir Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)
Maltese: L-Organizzazzjoni ta' Abu Nidal (ANO) (a.k.a. Il-Kunsill Revoluzzjonarju ta' Fatah, il-Brigati Revoluzzjonarju Għarbin, Black September, u l-Organizzazzjoni Revoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti)
English: Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
French: Aum Shinrikyo (AUM, Aum Vérité suprême, Aleph)
Slovak: Aum Shinrikyo (taktiež známa ako AUM, Zvrchovaná pravda Aum, Aleph)
Polish: Aum Shwrikyo (vel AUM, vel Aum - Najwyższa Prawda, vel Aleph)
Hungarian: Aum Shinrikyo (más néven AUM, más néven Aum Legfelsőbb Igazság, más néven Aleph)
Estonian: Aum Shinrikyo (teise nimega AUM; teise nimega Aum Supreme Truth/Aum Ülim Tõde; teise nimega Aleph)
Latvian: Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā AUM, pazīstama arī kā Aum Supreme Truth, pazīstama arī kā Aleph)
Lithuanian: Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM, kaip Aum Aukščiausioji Tiesa, kaip Aleph)
Maltese: Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. il-Verità Suprema ta' Aum, a.k.a. Aleph)
English: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.:
Slovak: Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baskická otčina a jej sloboda (ETA) [nasledovné organizácie sú súčasťou teroristickej skupiny ETA:
English: Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group) (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
French: Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (Al-Gamaa al-Islamiyya, IG)
Slovak: Gama'a al-Islamiyya (Islamská skupina) (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Polish: Gama'a al-Islamiyya (Grupa Islamska), (vel Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Hungarian: Gama'a al-Islamiyya (Iszlám Csoport) (más néven Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Estonian: Gama'a al-Islamiyya (islami rühmitus) (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Latvian: Gama'a al-Islamiyya (islāma grupa), (pazīstama arī kā Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Lithuanian: Gama'a al-Islamiyya (Islamo grupė), (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Maltese: Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku) (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
English: Kurdistan Workers' Party (PKK) (a.k.a. KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL)
French: Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Slovak: Kurdská strana pracujúcich (PKK)
Polish: Partia Pracujących Kurdystanu (PKK) (a.k.a. KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL)
Hungarian: Kurd Munkáspárt (PKK) (más néven KADEK, más néven KONGRA_GEL)
Estonian: Kurdistan Workers' Party/Kurdistani Töölispartei (PKK) (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)
Latvian: Kurdistan Workers' Party (PKK) (pazīstama arī kā KADEK, pazīstama arī kā KONGRA-GEL)
Lithuanian: Kurdistano darbininkų partija (PKK) (dar žinoma kaip KADEK, kaip KONGRA-GEL)
Maltese: L-Għaqda tal-Ħaddiema ta' Kurdistan (PKK) (a.k.a. KADEK, a.k.a. KONGRA-GEL)
English: Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the "National Council of Resistance of Iran" (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
French: Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ou MKO) [moins le "Conseil national de la Résistance d'Iran" (NCRI)] [Armée nationale de libération de l'Iran (la branche militante de la MEK), les Mujahidines du peuple d'Iran, la Société musulmane des étudiants iraniens]
Slovak: Organizácia Mujahedin-e Khalq (MEK alebo MKO) [okrem Národnej rady odporu Iránu (NCRI)] [taktiež známa ako Národná oslobodzovacia armáda Iránu (NLA, militantné krídlo MEK), Ľudoví mudžahedíni Iránu (PMOI), Moslimská spoločnosť iránskych študentov]
Polish: Organizacja Mujahedw-e Khalq (MEK lub MKO) (bez Irańskiej Narodowej Rady Oporu (NCRI)) (vel Narodowa Armia Wyzwolenia Iranu (NLA, zbrojny odłam MEK), Ludowy Mujahidw Iranu (PMOI), Muzułmańskie Stowarzyszenie Studentów Irańskich)
Hungarian: Mujahedin-e Khalq Szervezet (MEK vagy MKO) [az Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács (National Council of Resistance of Iran – NCRI) kivételével], (más néven az Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg (NLA, a MEK katonai szárnya), Iráni Népi Mudzsaheddin (PMOI), Muzulmán Iráni Diákok Társasága)
Estonian: Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru; teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
Latvian: Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK vai MKO) (izņemot the National Council of Resistance of Iran (NCRI)) (pazīstama arī kā The National Liberation Army of Iran (NLA, MEK militārais spārns), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Lithuanian: Mujahedin-e Khalq organizacija (MEK arba MKO) (neįskaitant "Nacionalinės Irano pasipriešinimo tarybos" (NCRI) (dar žinoma kaip Nacionalinė Irano išlaisvinimo armija (NLA, MEK karinis sparnas), Irano liaudies Mujahidin (PMOI), Musulmonų iraniečių studentų bendruomenė)
Maltese: Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus il-"Kunsill Nazzjonali tar-Resistanza ta' l-Iran" (NCRI)) (a.k.a. l-Armata Nazzjonali tal-Liberazzjoni ta' l-Iran (NLA, in-naħa militanti tal-MEK), il-Mujahidintal-Poplu ta' l-Iran (PMOI), is-Soċjetà ta' l-Istudenti Musulmani Iranjani)
English: New Peoples Army (NPA), Philippines, linked to Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA)
French: New People's Army (NPA), Philippines, liée à Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, responsable de la NPA)
Slovak: Nová ľudová armáda (NPA), Filipíny, spojená so Sisonom Jose Maria C. (taktiež známy ako Armando Liwanag; Joma, zodpovedný za NPA)
Polish: Nowa Armia Ludowa (NPA), Filipwy, powiązana z Sison Jose Maria C. (vel Armando Liwanag, vel Joma, dowodzącym NPA)
Hungarian: New People's Army (NPA); összefonódva Sison Jose Maria C.-vel (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az NPA vezetője)
Estonian: New Peoples Army (NPA)/Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, NPA juht)
Latvian: New Peoples Army (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, NPA vadītājs)
Lithuanian: Naujoji tautų armija (NPA), Filipinai, susiję su Sison Jose Maria C. (dar žinomas kaip Armando Liwanag, kaip Joma, vadovaujantis NPA)
Maltese: L-Armata tal-Popli Ġodda (NPA), il-Filippini, konnessi ma' Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, imexxi l-NPA)
English: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (a.k.a. PFLP-General Command, a.k.a. PFLP-GC)
French: Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général (FPLP - Commandement général)
Slovak: Všeobecné velenie Ľudového frontu za oslobodenie Palestíny (taktiež známe ako Všeobecné velenie PFLP, taktiež známe ako PFLP-GC)
Polish: Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Komenda Generalna, (vel PFLP-Komenda Główna, vel PFLP-GC)
Hungarian: Népi Front Palesztina Felszabadításért – Főparancsnokság (más néven PFLP-General Command, más néven PFLP-GC)
Estonian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command; teise nimega PFLP-GC)
Latvian: Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (pazīstama arī kā PFLP-General Command, pazīstama arī kā PFLP-GC)
Lithuanian: Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PFLP Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PFLP-GC)
Maltese: Il-Front Populari għal-Liberazzjoni tal-Palestina-Kmand Ġenerali (a.k.a. PFLP-Kmand Ġenerali, a.k.a. PFLP-GC)
English: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
French: Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) [Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire), Dev Sol]
Slovak: Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana (DHKP/C) [taktiež známa ako Devrimci Sol (Revolučná ľavica), Dev Sol]
Polish: Partia i Front Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) (vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol)
Hungarian: Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt (DHKP/C) (más néven Devrimci Sol (Forradalmi Baloldal), Dev Sol)
Estonian: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed); teise nimega Dev Sol)/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei (DHKP/C)
Latvian: Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (pazīstama arī kā Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Lithuanian: Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija/frontas/partija (DHKP/C), (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė), Dev Sol)
Maltese: L-Armata/Front/Għaqda Revoluzzjonarja tal-Poplu tal-Liberazzjoni (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
English: Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland)
French: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Slovak: Stichting Al Aqsa (nadácia Al Aksá) (taktiež známa ako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Polish: Stichtwg Al Aqsa (vel Stichtwg Al Aqsa Nederland, vel Al Aqsa Nederland)
Hungarian: Stichting Al Aqsa (más néven Stichting Al Aqsa Nederland, más néven Al Aqsa Nederland)
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland; teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: Stichting Al Aqsa (pazīstama arī kā Stichting Al Aqsa Nederland, pazīstama arī kā Al Aqsa Nederland)
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland, kaip Al Aqsa Nederland)
Maltese: Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland)
English: Persons, groups and entities marked with an shall be the subject of Article 4 only.
Slovak: Na osoby, skupiny a subjekty označené sa vzťahuje len článok 4.