English: For the purpose of establishing the area determined within the meaning of Article 2(r) of Regulation (EC) No 2419/2001, the rules for granting the aid are those set out in Article 1b(5) and in the first subparagraph of Article 1b(6) of Regulation (EC) No 1259/1999 and in Article 4 of this Regulation.
French: Pour établir la superficie déterminée au sens de l'article 2, point r), du règlement (CE) n° 2419/2001, les règles d'octroi de l'aide sont celles qui sont fixées à l'article 1er ter, paragraphe 5, à l'article 1er ter, paragraphe 6, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1259/1999 et à l'article 4 du présent règlement.
Danish: Ved bestemmelse af det fastslåede areal, jf. artikel 2, litra r), i forordning (EF) nr. 2419/2001, anvendes de regler for ydelse af støtte, der er fastsat i artikel 1b, stk. 5, og artikel 1b, stk. 6, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1259/1999 og i artikel 4 i nærværende forordning.
Swedish: För fastställandet av den areal som avses i artikel 2 r i förordning (EG) nr 2419/2001 skall de regler för beviljande av stöd gälla som framgår av artikel 1b.5 och av första stycket i artikel 1b.6 i förordning (EG) nr 1259/1999 samt av artikel 4 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 2 artiklan r alakohdan mukaisesti määritetyn alan vahvistamiseksi tuen myöntämiseen sovellettavat säännöt ovat asetuksen (EY) N:o 1259/1999 1 b artiklan 5 kohdassa ja 1 b artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sekä tämän asetuksen 4 artiklassa vahvistetut säännöt.
Czech: Pro účely stanovení zjištěné plochy ve smyslu čl. 2 písm. r) nařízení (ES) č. 2419/2001 platí pravidla pro poskytování podpory uvedená v čl. 1b odst. 5 a v čl. 1b odst. 6 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1259/1999 a v článku 4 tohoto nařízení.
Slovak: Na stanovenie zisťovanej plochy v zmysle článku 2 písm. r) nariadenia (ES) č. 2419/2001, sú pravidlami na poskytovanie podpory pravidlá, ktoré sú ustanovené v článku 1b ods. 5 a v prvom pododseku článku 1b ods. 6 nariadenia (ES) č. 1259/1999 a v článku 4 tohto nariadenia.
Polish: W celu ustalenia wyznaczonego obszaru w znaczeniu art. 2 lit. r) rozporządzenia (WE) nr 2419/2001 zasady przyznawania pomocy są tymi, które ustalono w art. 1b ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 oraz w art. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2419/2001/EK rendelet 2. cikkének r) pontja szerinti meghatározott terület megállapításának céljából a támogatás odaítélésének szabályai az 1259/1999/EK rendelet 1b. cikkének (5) bekezdésében és 1b. cikkének (6) bekezdése első albekezdésében, illetve e rendelet 4. cikkében meghatározott szabályok.
Slovenian: Za namen ugotavljanja ugotovljene površine v smislu člena 2(r) Uredbe (ES) št. 2419/2001, veljajo pravila za določitev pomoči, določena v členu 1b(5) in prvega pododstavka člena 1b(6) Uredbe (ES) št. 1259/1999 in člena 4 te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikli 2 punkti r tähenduses kindlaksmääratud pindala kehtestamiseks on toetuse andmisel kasutatavad eeskirjad määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 1b lõikes 5 ja lõike 6 esimeses lõigus ning artiklis 4 sätestatud eeskirjad.
Latvian: Noteiktās platības Regulas (EK) Nr. 2419/2001 2. panta r) punkta nozīmē noteikšanai palīdzības piešķiršanas noteikumi ir tie, kas ir noteikti Regulas (EK) Nr. 1259/1999 1.b panta 5. punktā un 1.b panta 6. punkta pirmajā apakšpunktā, un šīs regulas 4. pantā.
Lithuanian: Siekiant pripažinti nustatytą plotą Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 2 straipsnio r punkte nurodyta prasme, pagalbos skyrimo taisyklės yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 1b straipsnio 5 dalyje ir 1b straipsnio 6 dalies pirmoje pastraipoje bei šio reglamento 4 dalyje.
Maltese: Biex tiġi stabbilita ż-żona magħżula skond it-tifsira ta' l-Artikolu 2(r) tar-Regolament (KE) Nru 2419/2001, ir-regoli għall-għoti ta' l-għajnuna huma dawk stabbiliti fl-Artikolu 1b(5) u fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 1b(6) tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 u fl-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament.