English: on first entry into a SSRU, the first 10 hauls, designated "first series", shall be designated "research hauls" and must satisfy the criteria set out in Article 46(2);
French: à la première entrée dans une SSRU, les dix premières poses, dénommées "première série", sont appelées "poses de recherche" et sont conformes aux critères établis à l'article 46, paragraphe 2;
Spanish: en la primera entrada en una UIPE, los 10 primeros lances, designados "primera serie" se denominarán "lances experimentales" y deberán cumplir los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 46;
Italian: al primo ingresso nella SSRU, le prime 10 cale, designate come "prima serie", sono considerate "cale di ricerca" e devono soddisfare i criteri di cui all'articolo 46, paragrafo 2;
Dutch: wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, "eerste reeks" te noemen, als "onderzoeksuitzettingen", welke moeten voldoen aan de in artikel 46, lid 2, vermelde criteria;
Danish: Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første 10 udsætninger, der betegnes som "første række", som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel 46, stk. 2.
Swedish: När fartyget första gången anländer till en småskalig forskningsenhet skall den första tio dragen, kallade den första serien, benämnas forskningsdrag och de måste uppfylla kriterierna i artikel 46.2.
Finnish: ensimmäisen kerran SSRU-alueelle saavuttaessa tehtävät kymmenen ensimmäistä laskukertaa eli "ensimmäinen sarja" nimetään "tutkimuslaskukerroiksi", ja niiden on täytettävä 46 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset;
Slovak: pri prvom vstupe do malej prieskumnej jednotky sa prvých 10 záťahov označených ako "prvá séria" označí ako prieskumné záťahy; tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku 46 ods. 2;
Polish: po pierwszym wpłynięciu na SSRU pierwszych 10 zaciągów, oznaczonych jako "pierwszy cykl", oznacza się jako "zaciągi badawcze" oraz musi spełniać kryteria określone w art. 46 ust. 2;
Hungarian: a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első 10 fogást - amelyet az "első sorozat"-ként jelölnek - "kutatófogás"-ként kell feltüntetni, és meg kell felelniük a 46. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknak;
Slovenian: ob prvem vstopu v manjšo raziskovalno enoto se prvih 10 izvlekov, imenovanih "prva serija", določi za "raziskovalne izvleke" in morajo izpolnjevati merila iz člena 46(2);
Estonian: esimesel sissesõidul uurimisüksusesse saadud esimesed 10 loomust ehk "esimene rida" on "uurimuslikud loomused", mis peavad vastama artikli 46 lõikes 2 kindlaksmääratud kriteeriumidele;
Latvian: pēc pirmās iebraukšanas reizes SSRU pirmie 10 vada iemetieni, ko apzīmē kā "pirmo sēriju", ir "kontroles iemetieni", un tiem jāatbilst 46. panta 2. punktā norādītajiem kritērijiem;
Lithuanian: pirmą kartą įplaukus į mažą tiriamąjį plotą, pirmos 10 žvejybos operacijų – "pirma grupė" – turi būti "žvejybos operacijos mokslinio tiriamojo darbo reikmėms", atitinkančios 46 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus;
Maltese: fl-ewwel dħul fi SSRU, l-ewwel 10 ġibdiet, imsejħa "l-ewwel serje", jitqiesu "ġibdiet ta' riċerka" u għandhom josservaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 46(2);