English: Consequently, in Italy and Greece the method referred to in the third indent of Article 32(2) should be applied while the method referred to in the second indent of that paragraph shall be used for applications in other Member States.
French: Par conséquent, pour l'Italie et la Grèce, il convient d'appliquer la méthode visée à l'article 32, paragraphe 2, troisième tiret, et pour les autres États membres, celle qui est prévue au deuxième tiret de ce même paragraphe.
Spanish: Por consiguiente, debería aplicarse a Italia y Grecia el método contemplado en el tercer guión del apartado 2 del artículo 32 y a las solicitudes procedentes de los demás Estados miembros el método previsto en el segundo guión de ese mismo apartado.
Italian: Di conseguenza, in Italia e in Grecia si deve applicare il metodo descritto all'articolo 32, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1254/1999, mentre negli altri Stati membri si deve applicare il metodo previsto al secondo trattino dello stesso paragrafo.
Portuguese: Em consequência, na Itália e na Grécia deve ser aplicado o método referido no nº 2, terceiro travessão, do artigo 32º e nos outros Estados-Membros deve ser aplicado o método referido no segundo travessão do mesmo número.
Dutch: Bijgevolg moet voor Italië en Griekenland de in artikel 32, lid 2, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde methode worden toegepast, terwijl voor de aanvragen in de overige lidstaten de in het tweede streepje van dat lid bedoelde methode moet worden gehanteerd.
Danish: I Italien og Grækenland bør den i artikel 32, stk. 2, tredje led, omhandlede metode derfor anvendes, mens den i artikel 32, stk. 2, andet led, omhandlede metode skal benyttes for ansøgninger i de andre medlemsstater.
Swedish: Följaktligen bör den metod som avses i artikel 32.2 tredje strecksatsen tillämpas i Italien och Grekland medan den metod som avses i andra strecksatsen i samma punkt bör tillämpas i övriga medlemsstater.
Finnish: Näin ollen Italiassa ja Kreikassa olisi sovellettava 32 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua menetelmää, kun taas muissa jäsenvaltioissa olisi sovellettava kyseisen kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua menetelmää.
Czech: Proto je vhodné použít pro Itálii a Řecko postup uvedený čl. 32 odst. 2 třetí odrážce a pro ostatní členské státy postup stanovený ve druhé odrážce uvedeného odstavce.
Slovak: Následne v Taliansku a v Grécku by mal byť uplatňovaný spôsob uvedený v tretej zarážke článku 32 ods. 2, pričom spôsob uvedený v druhej zarážke uvedeného odseku sa použije v ostatných členských štátoch.
Polish: A zatem, we Włoszech i Grecji powinna być zastosowana metoda określona w art. 32 ust. 2 tiret trzecie, a dla wniosków w pozostałych Państwach Członkowskich powinna być zastosowana metoda określona w tiret drugim tego ustępu.
Hungarian: Következésképpen Görögország és Olaszország esetében a rendelet 32. cikke (3) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett módszert, míg a többi tagállamban benyújtott kérelmekre az említett bekezdés második francia bekezdésében említett módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba v Italiji in Grčiji uporabljati metodo iz tretje alinee člena 32(2), medtem ko se metoda iz druge alinee navedenega odstavka uporablja za druge države članice.
Estonian: Seepärast tuleks Itaalias ja Kreekas kohaldada artikli 32 lõike 2 kolmandas taandes osutatud meetodit, samas kui teistes liikmesriikides kohaldatakse kõnealuse lõike teises taandes osutatud meetodit.
Latvian: Tādēļ Itālijā un Grieķijā jāpiemēro metodes, kas noteiktas 32. panta 2. punkta trešajā ievilkumā, ja šā punkta otrajā ievilkumā noteikto metodi piemēro citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Taigi Italijoje ir Graikijoje reikėtų taikyti 32 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje nurodytą būdą, o kitose valstybėse narėse pateiktoms paraiškoms taikomas tos dalies antroje įtraukoje nurodytas būdas.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan, fl-Italja u fil-Greċja għandu jiġi applikat il-metodu riferit fit-tielet inċiż ta' l-Artikolu 32(3) fil-waqt li fl-Istati Membri l-oħra għandu jiġi wżat għall-applikazzjonijiet il-metodu riferit fit-tieni inċiż ta' dan il-paragrafu.