English: Where producer organisations also act as processors, the processing contracts covering their own production shall be deemed to have been concluded after the following particulars have been forwarded to the competent authority within the time limit laid down in paragraph 6:
French: Lorsqu'une organisation de producteurs agit aussi comme transformateur, le contrat de transformation relatif à leur propre production est considéré comme conclu après transmission à l'autorité compétente, dans le délai visé au paragraphe 6, des données suivantes:
Swedish: I de fall då en producentorganisation även agerar som bearbetningsföretag skall det bearbetningsavtal som gäller den egna produktionen anses ha ingåtts när följande uppgifter lämnats in till den behöriga myndigheten inom den tidsfrist som avses i punkt 6:
Czech: Pokud organizace producentů jedná rovněž jako zpracovatel, je smlouva o zpracování týkající se jejich vlastní produkce považována za uzavřenou poté, co byly příslušnému orgánu ve lhůtě uvedené v odstavci 6 předány tyto údaje:
Slovak: Ak organizácie producentov pôsobia aj ako spracovávatelia, predpokladá sa, že spracovávateľské zmluvy, ktoré sa vzťahujú na ich vlastnú produkciu, boli uzatvorené po zaslaní nasledujúcich údajov príslušnému orgánu v lehote stanovenej v odseku 6:
Polish: W przypadku gdy organizacje producentów działają również jako podmioty dokonujące przetwarzania, kontrakty przetwórcze obejmujące ich własną produkcję uznaje się za zawarte, po przekazaniu poniższych danych szczegółowych właściwemu organowi w terminie ustanowionym w ust. 6:
Slovenian: Kjer organizacije proizvajalcev nastopajo tudi kot predelovalci, se predelovalne pogodbe, ki zajemajo njihovo lastno proizvodnjo, štejejo kot sklenjene, po posredovanju naslednjih podatkov pristojnim organom v roku iz odstavka 6:
Romanian: Dacă o organizație de producători acționează și ca unitate de transformare, contractul de transformare privind producția proprie este considerat ca încheiat după trimiterea informațiilor următoare, în termenul prevăzut în alin. (6):
Bulgarian: преработватели, договорите за преработка на тяхната собствена продукция се считат за сключени след като следните специфични данни се изпратят до компетентните органи в рамките на срока, предвиден в параграф 6:
Estonian: Kui tootjaorganisatsioonid tegutsevad ka töötlejana, peetakse nende endi toodangut hõlmavaid töötlemislepinguid sõlmituks, kui lõikes 6 sätestatud tähtaja jooksul on pädevale asutusele edastatud järgmised andmed:
Latvian: Ja ražotāju organizācijas darbojas arī kā pārstrādātāji, pārstrādes līgumus, kas attiecas uz viņu pašu produkciju, uzskata par noslēgtiem pēc tam, kad 6. punktā noteiktajā termiņā kompetentajai iestādei ir nosūtītas šādas sīkas ziņas:
Lithuanian: Jei gamintojų organizacijos veikia ir kaip perdirbėjai, perdirbimo sutartys dėl jų pačių produkcijos laikomos sudarytomis po to, kai kompetentingai institucijai per šio straipsnio 6 dalyje nustatytą laiką perduodama ši išsami informacija:
Maltese: Meta organizzazzjonijiet ta' produtturi li jaġixxu wkoll bħala preċessaturi, il-kuntratti tal-ipproċessar li jkopru l-produzzjoni tagħhom għandhom ikunu meqjusa bħalli li kienu konklużi wara li l-partikolaritajiet li ġejjin ikunu twasslu għand l-awtorità kompetenti fil-limitu ta' żmien stabbilit fil-paragrafu 6: