English: The sales volume of the Community industry followed a similar trend in this period, the decline between 1999 and 2000 being however less marked than the decrease in consumption in these years.
French: Le volume des ventes de l'industrie communautaire a suivi une tendance similaire sur cette période, la baisse entre 1999 et 2000 étant toutefois moins marquée que celle de la consommation pendant ces années.
Spanish: El volumen de ventas de la industria de la Comunidad siguió una tendencia similar en este período, siendo, no obstante, su descenso entre 1999 y 2000 menos marcado que el descenso del consumo en esos años.
Portuguese: O volume de vendas da indústria comunitária acompanhou uma curva similar neste período, mas entre 1999 e 2000 a diminuição foi menos acentuada do que do consumo nesses anos.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap volgde in deze periode een gelijkaardige ontwikkeling, maar de daling van de verkoop van 1999 op 2000 was minder uitgesproken dan de daling van het verbruik in deze jaren.
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljningsvolym uppvisade en likartad utveckling under denna period, även om minskningen mellan 1999 och 2000 var mindre utpräglad än minskningen av förbrukningen under dessa år.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myyntimäärien kehitys oli kyseisenä aikana samankaltaista, mutta vuosien 1999-2000 myynnin väheneminen ei ollut yhtä merkittävä kuin kulutuksen väheneminen kyseisinä vuosina.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής ακολούθησε παρόμοια τάση την περίοδο αυτή, αλλά η μείωση που παρατηρήθηκε μεταξύ 1999 και 2000 ήταν μικρότερη από τη μείωση της κατανάλωσης κατά το ίδιο διάστημα.
Slovak: Objem predaja priemyselného odvetvia spoločenstva sledoval podobný trend v tomto období, pokles medzi rokmi 1999 a 2000 bol však menej označovaný ako pokles v spotrebe za tri roky.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu Wspólnoty kształtowała w tym okresie podobnie, chociaż spadek w latach 1999 i 2000 był jednakże mniejszy niż zmniejszenie się konsumpcji w tych latach.
Hungarian: A közösségi ipar által eladott mennyiség ebben az időszakban hasonlóan alakult, azonban 1999 és 2000 között a csökkenés kevésbé volt szembeszökő, mint a fogyasztás csökkenése ugyanezekben az években.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Skupnosti se je v tem obdobju podobno gibal, zmanjšanje med letoma 1999 in 2000 pa je bilo vseeno manj občutno kot zmanjšanje porabe v teh letih.
Estonian: Ühenduse tööstuse müügimahud järgisid kõnealusel ajavahemikul samasugust suundumust, kuigi kahanemine aastatel 1999–2000 oli vähem silmatorkav kui tarbimise vähenemine nendel aastatel.
Latvian: Pārdošanas apjoms Kopienas ražošanas nozarē šajā periodā izgāja līdzīgu ciklu, taču samazinājums 1999. un 2000. gadā bija mazāk izteikts nekā patēriņa samazinājums šajos gados.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimų apimčių kitimo tendencijos šiuo laikotarpiu buvo panašios, tačiau nuosmukis tarp 1999 ir 2000 metų buvo ne toks žymus kaip suvartojimo apimčių mažėjimas per šiuos metus.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ fl-industrija Komunitarja ġiet wara tendenza simili f’dan il-perjodu, it-tnaqqis bejn l-1999 u l-2000 madankollu inqas immarkati mit-tnaqqis tal-konsum f’dawn is-snin.