English: The Community and its Member States are determined to make a full contribution towards achieving the Millennium Development Goals of reducing by three-quarters the rate of maternal mortality, achieving gender equality, and attaining access to sexual and reproductive health care and services worldwide.
French: La Communauté et ses États membres sont résolus à contribuer sans réserve à la réalisation des objectifs de développement, fixés lors du sommet du millénaire, qui consistent à réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle, à instaurer l'égalité entre hommes et femmes et à donner accès aux soins et services de santé génésique et sexuelle aux populations du monde entier.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros están decididos a hacer una contribución plena a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de reducir en tres cuartos el índice de mortalidad materna, de alcanzar la igualdad entre los géneros y de lograr el acceso a los cuidados y servicios en materia de salud sexual y reproductiva en todo el mundo.
Czech: Společenství a jeho členské státy jsou rozhodnuty plně přispívat k dosažení cílů rozvoje stanovených na vrcholné schůzce u příležitosti nového milénia, to jest snížit mortalitu matek o tři čtvrtiny, dosáhnout rovnosti žen a mužů a zajistit na celém světě dostupnost péče a služeb v oblasti reprodukčního a sexuálního zdraví.
Slovak: spoločenstvo a jeho členské štáty sú odhodlané plne prispievať k dosiahnutiu Rozvojových cieľov tisícročia znížiť mieru materskej úmrtnosti o tri štvrtiny, dosiahnuť rovnosť pohlaví a dosiahnuť prístup k zdravotnej starostlivosti v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a jej službám na celom svete;
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są zdecydowane przyczyniać się w pełni do osiągania Celów Rozwoju Tysiąclecia a mianowicie obniżenia o trzy czwarte umieralności matek, osiągnięcia równości mężczyzn i kobiet oraz uzyskania dostępu do opieki i usług w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego na całym świecie.
Hungarian: A Közösségnek és tagállamainak eltökélt szándéka, hogy teljes mértékben hozzájáruljanak a millenniumi fejlesztési célok megvalósításához az anyák halálozási arányának 75 %-kal való csökkentése, a nemek közötti egyenlőség elérése, valamint a szexuális és reproduktív egészségvédelemhez és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzájutás világszerte történő megvalósítása terén.
Slovenian: Skupnost in države članice so odločene celovito prispevati k doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja glede zmanjšanja stopnje umrljivosti mater za tri četrtine, doseganja enakosti spolov in zagotavljanja dostopa do spolne in reproduktivne zdravstvene oskrbe in storitev po vsem svetu.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid kavatsevad igakülgselt toetada aastatuhande arengueesmärkide saavutamist, milleks on emade suremuse vähendamine kolmveerandi võrra, meeste ja naiste võrdõiguslikkus ning kogu maailmas seksuaal- ja soojätkamisalasele tervishoiule ning teenustele juurdepääsu loomine.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis ir paredzējušas sniegt palīdzību pilnā apjomā nolūkā īstenot tūkstošgades attīstības mērķus, - par trim ceturtdaļām samazināt māšu mirstības līmeni, sasniegt dzimumu līdztiesību un panākt seksuālās un reproduktīvās veselības aprūpes un pakalpojumu pieejamību visā pasaulē.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės yra pasiryžusios visomis išgalėmis prisidėti, kad būtų pasiekti Tūkstantmečio plėtros tikslai trimis ketvirčiais sumažinti gimdyvių mirštamumą, pasiekti lyčių lygybę ir užtikrinti, kad seksualinės ir reprodukcinės sveikatos priežiūra ir paslaugos būtų prieinamos visame pasaulyje.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha huma determinati li jagħmlu kontribuzzjoni sħiħa lejn l-akkwist tal-Miri ta’ l-Iżvilupp tal-Millenju tat-tnaqqis bi tlett kwarti tar-rata ta’ mortalità materna, ta’ l-akkwist ta’ l-egwaljanza bejn is-sessi, l-akkwist ta’ aċċess għal kura u servizzi tas-saħħa dwar is-sesswalità u r-riproduttività matul id-dinja kollha.