English: Carcasses of killed animals must be sprayed with disinfectant and removed from the holding in covered and leak-proof containers for processing and disposal.
French: Les carcasses des animaux mis à mort sont aspergées de désinfectant et enlevées de l'exploitation, dans des récipients fermés et étanches, en vue de leur transformation et élimination.
German: Tierkörper sind mit Desinfektionsmitteln einzusprühen und zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung in geschlossenen und auslaufsicheren Behältern aus dem Betrieb zu entfernen.
Italian: Le carcasse degli animali abbattuti vengono asperse di disinfettante e allontanate dall'azienda in contenitori ermetici per essere trasformate ed eliminate.
Portuguese: As carcaças dos animais submetidos a occisão devem ser aspergidas com desinfectante e retiradas da exploração em contentores fechados e estanques, para serem transformadas e eliminadas.
Dutch: De karkassen van gedode dieren moeten worden besproeid met een ontsmettingsmiddel en van het bedrijf worden afgevoerd in gesloten en waterdichte containers om vervolgens te worden verwerkt en verwijderd.
Danish: Kroppe af aflivede dyr skal sprøjtes med desinfektionsmiddel og fjernes fra bedriften i lukkede, tætte beholdere med henblik på forarbejdning og bortskaffelse.
Swedish: Slaktkroppar av avlivade djur skall besprutas med desinfektionsmedel och avlägsnas från anläggningen i övertäckta och täta behållare för att bearbetas och bortskaffas.
Czech: Mrtvá těla utracených zvířat musí být postříkána dezinfekčním prostředkem a odvezena z hospodářství v uzavřených a nepropustných obalech za účelem zpracování a odstranění.
Slovak: Telá usmrtených zvierat sa musia postriekať dezinfekčným prostriedkom a odstrániť z poľnohospodárskeho podniku na spracovanie a likvidáciu v zakrytých kontajneroch utesnených proti vytekaniu.
Polish: Zwłoki zabitych zwierząt muszą zostać spryskane środkiem dezynfekcyjnym i usunięte z gospodarstwa w zakrytych i zabezpieczonych przed wyciekiem pojemnikach w celu ich przeróbki i unieszkodliwienia.
Hungarian: A leölt állatok tetemeit fertőtlenítőszerrel le kell permetezni, továbbá zárt és szivárgásmentes konténerekben el kell távolítani a gazdaságból ártalmatlanítás céljából.
Slovenian: Trupe pokončanih živali je treba popršiti z razkužilom in odstraniti z gospodarstva v pokritih in neprepustnih posodah za predelavo in uničenje.
Romanian: Carcasele de animale sacrificate se aspersează cu dezinfectant și se îndepărtează din exploatație în recipiente închise și etanșe, în vederea prelucrării și a eliminării.
Bulgarian: Труповете на убити животни трябва да се напръскат с дезинфектант и да се изнесат от животновъдния обект в покрити и херметически затворени съдове за преработка и унищожаване.
Estonian: Hukatud loomade korjused tuleb üle pihustada desinfitseerimisvahendiga ning viia töötlemiseks ja kõrvaldamiseks ettevõttest välja kinnistes ja lekkimiskindlates mahutites.
Latvian: Nogalināto dzīvnieku liemeņus jāapsmidzina ar dezinfekcijas līdzekli un jāaizvāc no saimniecības pārklātos un necaurlaidīgos konteineros pārstrādei un apglabāšanai.
Lithuanian: Užmuštų gyvūnų skerdenos apipurškiamos dezinfekcine medžiaga ir išvežamos iš ūkio uždengtose ir sandariose talpyklose perdirbti ir pašalinti.
Maltese: Karkassi ta' annimali li ġew maqtula għandhom jiġu sprejjati bid-disinfettant u mneħħija mill-proprjetà f'kontenituri koperti u li ma jħalli xejn joħroġ minnhom għall-ipproċessar u għat-tneħħija.