English: This obligation shall be without prejudice to any specific requirements of the importing Party or other country taking into account relevant international standards.
French: Cette disposition s'applique sans préjudice des exigences spécifiques de la partie importatrice ou de l'autre pays importateur et compte tenu des normes internationales en vigueur.
German: Dies gilt unbeschadet etwaiger spezifischer Anforderungen der einführenden Vertragspartei bzw. des einführenden sonstigen Landes und unter Berücksichtigung der einschlägigen internationalen Normen.
Spanish: Esta obligación se entenderá sin perjuicio de cualesquiera disposiciones específicas de la Parte importadora u otro país de destino, teniendo en cuenta las normas internacionales aplicables.
Portuguese: Esta obrigação é aplicável, sem prejuízo de quaisquer requisitos específicos da parte importadora ou de outro país importador, que tomem em conta as normas internacionais relevantes.
Dutch: Deze verplichting geldt onverminderd specifieke voorschriften van de invoerende partij of het invoerende andere land waarbij de desbetreffende internationale normen in acht worden genomen.
Danish: Denne forpligtelse tilsidesætter ikke eventuelle særlige krav i den importerende part eller det importerende andet land under hensyntagen til relevante internationale standarder.
Swedish: Detta påverkar dock inte den importerande partens eller annat lands särskilda krav eller internationella standarder.
Finnish: Tämä velvollisuus ei vaikuta tuojasopimuspuolen tai muun maan mahdollisten erityisvaatimuksien noudattamiseen, kun otetaan huomioon asiaa koskevat kansainväliset standardit.
Greek: Η υποχρέωση αυτή τελεί υπό την επιφύλαξη τυχόν ειδικών απαιτήσεων του μέρους ή άλλης χώρας εισαγωγής στις οποίες λαμβάνονται υπόψη σχετικά διεθνή πρότυπα.
Czech: Tato povinnost není dotčena jakýmikoliv zvláštní požadavky dovážející smluvní strany nebo jiné země při zohlednění příslušných mezinárodních norem.
Slovak: Táto povinnosť platí bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek osobitné požiadavky dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny, berúc do úvahy relevantné medzinárodné normy.
Polish: Ten obowiązek pozostaje bez uszczerbku dla szczególnych wymagań Strony przywozu lub innego kraju, biorąc pod uwagę odpowiednie międzynarodowe standardy.
Hungarian: Ez a kötelezettség nem sérti a behozatalt végző Fél vagy más ország vonatkozó nemzetközi szabványokat figyelembe vevő egyetlen konkrét előírását sem.
Slovenian: Ta obveznost ob upoštevanju ustreznih mednarodnih standardov ne posega v posebne zahteve pogodbenice uvoznice ali druge države.
Estonian: See kohustus ei piira importiva osalise või muu riigi asjakohaseid rahvusvahelisi norme arvestavate erinõuete kohaldamist.
Latvian: Šis pienākums neskar importētājas Puses vai citas valsts īpašās prasības, ņemot vērā attiecīgos starptautiskos standartus.
Lithuanian: Šis įpareigojimas neturi pažeisti jokių specialiųjų importuojančios šalies arba kitos valstybės reikalavimų, atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius standartus.
Maltese: Dan l-obbligu għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kwaklunkwe rekwiżiti speċifiċi tal-Parti jew pajjiż ieħor li jimporta b’ kont meħud ta’ standards rilevanti internazzjonali.