English: To that end, provision should be made for each Member State to be able to request the producer organisation to take corrective action to ensure that the plan is implemented.
French: Dans ce but, il convient de prévoir que l'État membre puisse demander au groupement de producteurs des mesures correctives en vue d'assurer la réalisation du plan.
Spanish: Con este objeto, conviene establecer que el Estado miembro pueda solicitar a la agrupación de productores la adopción de medidas correctivas para garantizar la realización del plan.
Portuguese: Com o mesmo objectivo, convém prever que o Estado-Membro possa exigir ao agrupamento de produtores medidas correctivas com vista a assegurar o cumprimento do plano.
Dutch: Daartoe dient te worden bepaald dat de lidstaat de telersgroep om correctiemaatregelen kan verzoeken met het doel de uitvoering van het programma te waarborgen.
Danish: Med henblik herpå bør det fastsættes, at en medlemsstat kan anmode en producentsammenslutning om korrigerende foranstaltninger for at sikre anerkendelsesplanens gennemførelse.
Swedish: Av samma orsak är det lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna får begära korrigerande åtgärder av producentgrupperna för att säkerställa att planen genomförs.
Finnish: Tätä varten olisi säädettävä, että jäsenvaltiot voivat pyytää tuottajaryhmittymiltä oikaisutoimenpiteitä suunnitelman toteuttamisen varmistamiseksi.
Czech: Za tímto účelem je třeba stanovit, aby každý členský stát mohl požádat organizaci producentů o provedení opravných opatření, aby se zajistilo provádění dotyčného plánu.
Slovak: Preto by sa malo prijať ustanovenie, aby každý členský štát mohol požadovať od organizácie výrobcov opravné činnosti, aby sa zabezpečila realizácia plánu.
Polish: W tym celu należy ustanowić przepis umożliwiający wszystkim Państwom Członkowskim zażądanie od organizacji producentów podjęcia działań korygujących, które zapewnią wykonanie planu.
Hungarian: E célból rendelkezni kell arról, hogy minden tagállam felkérhesse a termelői szervezetet arra, hogy tegyen helyreigazító intézkedéseket a terv megvalósulásának biztosítására.
Slovenian: V ta namen je treba predvideti, da lahko vsaka država članica od organizacije proizvajalcev zahteva popravne ukrepe, s katerimi zagotovi izvedbo načrta.
Romanian: În acest scop, este necesar ca statul membru să poată solicita grupării de producători să ia anumite măsuri corective în vederea asigurării realizării planului.
Bulgarian: За тази цел, трябва да се предвиди всяка държава-членка да може да изисква от групата производители да извърши коригиращи действия, така че да се осигури изпълнението на плана.
Estonian: Seepärast tuleks ette näha, et kõigil liikmesriikidel on võimalik nõuda tootjaorganisatsioonidelt puuduste kõrvaldamist, et kindlustada kava rakendamine.
Latvian: Tālab ir jāparedz, ka katra dalībvalsts var lūgt ražotāju organizāciju veikt korekcijas, lai nodrošinātu plāna īstenošanu.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo, reikia priimti nuostatas, kad kiekviena valstybė narė galėtų prašyti gamintojų organizacijos imtis korekcinio veiksmo ir taip užtikrinti, kad planas įgyvendinamas.
Maltese: Għal dan il-fini, għandha tintgħmel dispożizzjoni għal kull wieħed mill-Istati Membri li tgħinhom jitolbu lill-organizzazzjoni tal-produtturi li tieħu azzjoni korrettva sabiex jiżuraw li l-pjan jiġi implimentat.