FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.
French: si la décision repose sur des informations incomplètes, inexactes ou dénaturées fournies par les parties.
German: wenn die Entscheidung auf unvollständigen, unrichtigen oder irreführenden Angaben der Parteien beruht.
Spanish: si resulta que la decisión se basó en informaciones incompletas, inexactas o engañosas facilitadas por las partes.
Italian: se la decisione si basa su informazioni trasmesse dalle parti che sono incomplete, inesatte o fuorvianti.
Portuguese: A decisão se basear em informações incompletas, inexactas ou deturpadas prestadas pelas partes.
Dutch: indien de beschikking op door de partijen verstrekte onvolledige, onjuiste of misleidende inlichtingen berust.
Danish: hvis beslutningen bygger på ufuldstændige, urigtige eller forvanskede oplysninger fra parterne.
Swedish: om beslutet grundar sig på ofullständiga, oriktiga eller vilseledande uppgifter som parterna har lämnat.
Finnish: jos päätös on perustunut osapuolten toimittamiin puutteellisiin, virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin.
Greek: αν η απόφαση έχει στηριχθεί σε ελλιπείς, ανακριβείς ή παραπλανητικές πληροφορίες των εμπλεκομένων μερών.
Czech: pokud bylo rozhodnutí založeno na neúplných, nesprávných nebo zavádějících informacích stran.
Slovak: keď bolo rozhodnutie založené na neúplných, nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách poskytnutých stranami.
Polish: jeżeli decyzja została podjęta na podstawie niekompletnych, nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd informacji dostarczonych przez strony.
Hungarian: amennyiben a határozat alapját a felek által szolgáltatott hiányos, pontatlan vagy félrevezető információk képezték.
Slovenian: kadar je odločba temeljila na nepopolnih, netočnih ali zavajajočih podatkih, ki so jih priskrbele stranke.
Romanian: în cazul în care decizia a fost fundamentată pe informații incomplete, inexacte sau care induc în eroare, furnizate de părți.
Bulgarian: когато решението се основава на непълна, неточна или подвеждаща информация, предоставена от страните.
Estonian: otsus tehti osapoolte esitatud ebatäieliku, ebaõige või eksitava teabe alusel.
Latvian: ja lēmums tika balstīts uz nepilnīgu, nepareizu vai maldinošu informāciju, ko sniegušas puses.
Lithuanian: sprendimas buvo pagrįstas šalių pateikta neišsamia, neteisinga ar klaidinančia informacija.
Maltese: (ċ) fejn id-deċiżjoni ġiet ibbażata fuq informazzjoni inkompluta, inkorreta jew qarrieqa previsti mil-partijiet.
English: The Advisory Committee shall deliver a written opinion on the Commission's preliminary draft decision. It may deliver an opinion even if some members are absent and are not represented.
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή γνωμοδοτεί εγγράφως επί του προσχεδίου απόφασης της Επιτροπής και δύναται να εκδώσει γνώμη ακόμη και αν ορισμένα μέλη απουσιάζουν και δεν εκπροσωπούνται.
English: The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Advisory Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει απόλυτα υπόψη της τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και ενημερώνει την εν λόγω επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη η γνώμη της.
English: to enter any premises, land and means of transport of undertakings and associations of undertakings;
French: accéder à tous les locaux, terrains et moyens de transport des entreprises et associations d'entreprises;
German: alle Räumlichkeiten, Grundstücke und Transportmittel von Unternehmen und Unternehmensvereinigungen zu betreten;
Spanish: acceder a todos los locales, terrenos y medios de transporte de las empresas y asociaciones de empresas;
Italian: accedere a tutti i locali, terreni e mezzi di trasporto di imprese e associazioni di imprese;
Portuguese: Aceder a todas as instalações, terrenos e meios de transporte das empresas e associações de empresas;
Dutch: het betreden van alle lokalen, terreinen en vervoermiddelen van ondernemingen en ondernemersverenigingen;
Danish: at få adgang til alle virksomhedernes og virksomhedssammenslutningernes lokaler, grunde og transportmidler
Swedish: bereda sig tillträde till företags eller företagssammanslutningars lokaler, mark och transportmedel,
Finnish: päästä yritysten ja yritysten yhteenliittymien kaikkiin tiloihin, kaikille alueille ja kaikkiin kulkuneuvoihin;
Greek: να εισέρχονται σε κάθε χώρο, γήπεδο και μεταφορικό μέσο των επιχειρήσεων και ενώσεων επιχειρήσεων·
Czech: vstupovat do všech prostorů, na pozemky a do dopravních prostředků podniků a sdružení podniků;
Slovak: vstúpiť do všetkých priestorov, na pozemky a do dopravných prostriedkov podniku a združení podnikov;
Polish: wchodzenia do wszelkich pomieszczeń, na teren i do środków transportu przedsiębiorstwa i związków przedsiębiorstw;
Hungarian: a vállalkozásoknak és vállalkozások társulásainak bármely helyiségébe, területére és közlekedési eszközébe belépjenek;
Slovenian: vstopijo v vse prostore, zemljišča in prevozna sredstva podjetij in podjetniških združenj;
Romanian: să intre în orice incinte, terenuri și mijloace de transport ale întreprinderilor și asociațiilor de întreprinderi;
Bulgarian: да влизат във всички помещения, имоти и транспортни средства на предприятия и на сдружения на предприятия;
Estonian: siseneda ettevõtjate ja ettevõtjate ühenduste kõikidesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse;
Latvian: iekļūt jebkurās uzņēmumu vai uzņēmumu apvienību telpās, zemes īpašumos un transporta līdzekļos;
Lithuanian: patekti į bet kurias įmonių ir įmonių asociacijų patalpas, teritoriją ir transporto priemones;
Maltese: li jidħlu f’kwalunkwe siti, art u metodi tat-trasport ta’ l-impriża u l-assoċjazzjoni tal-impriża;
English: to examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored;
French: contrôler les livres ainsi que tout autre document professionnel, quel qu'en soit le support;
German: die Bücher und sonstigen Geschäftsunterlagen, unabhängig davon, in welcher Form sie vorliegen, zu prüfen;
Spanish: examinar los libros y cualquier otra documentación profesional, cualquiera que sea su soporte material;
Italian: controllare i libri e qualsiasi altro documento connesso all'azienda, su qualsiasi forma di supporto;
Portuguese: Inspeccionar os livros e outros registos relativos à empresa, independentemente do seu suporte;
Dutch: het controleren van de boeken en alle andere bescheiden in verband met het bedrijf, ongeacht de aard van de drager van die bescheiden;
Danish: at kontrollere bøger og andre forretningspapirer, uanset informationsmedium
Swedish: granska räkenskaperna och andra affärshandlingar, oavsett i vilken form de föreligger,
Finnish: tutkia kirjanpitoa ja kaikkia muita liikeasiakirjoja riippumatta siitä, missä muodossa ne on tallennettu;
Greek: να ελέγχουν τα βιβλία καθώς και κάθε άλλο έγγραφο επαγγελματικής δραστηριότητας, ανεξαρτήτως της μορφής αποθήκευσής του·
Czech: kontrolovat účetní knihy a ostatní obchodní záznamy, bez ohledu na to, v jaké formě jsou uloženy;
Slovak: prekontrolovať všetky obchodné knihy a záznamy bez ohľadu na formu v akej sú uchovávané;
Polish: sprawdzania ksiąg i innych rejestrów dotyczących spraw prowadzonych przez przedsiębiorstwo, bez względu na sposób ich przechowywania;
Hungarian: az üzletmenethez kapcsolódó könyveket és más feljegyzéseket megvizsgálják, függetlenül attól, hogy milyen eszközön tárolják ezeket;
Slovenian: pregledajo poslovne knjige in drugo poslovno dokumentacijo ne glede na obliko, v kateri je predložena;
Romanian: să examineze registrele și alte documente privind activitatea, indiferent de suportul pe care sunt păstrate;
Bulgarian: да проверяват книгите и другите документи, свързани със стопанската дейност, независимо от носителя, на който се съхраняват;
Estonian: kontrollida raamatupidamis- ja muid äridokumente olenemata sellest, millisel andmekandjal neid hoitakse;
Latvian: pārbaudīt grāmatvedības dokumentus un citus dokumentus, kuri saistīti ar uzņēmējdarbību, neatkarīgi no veida, kādā tos glabā;
Lithuanian: tikrinti knygas ir kitus veiklos dokumentus, kokioje laikmenoje jie bebūtų saugomi;
Maltese: li jeżaminaw il-kotba u rekords oħra relatati mal-kummerċ, irrespettivament tal-mod kif innhu maħżun;
English: to take or obtain in any form copies of or extracts from such books or records;
French: prendre ou obtenir sous quelque forme que ce soit copie ou extrait de ces livres ou documents;
German: Kopien oder Auszüge gleich welcher Art aus diesen Büchern und Unterlagen anzufertigen oder zu erlangen;
Spanish: hacer u obtener copias o extractos en cualquier formato de dichos libros o de la documentación;
Italian: fare o ottenere sotto qualsiasi forma copie o estratti dei suddetti libri o documenti;
Portuguese: Tirar ou obter sob qualquer forma cópias ou extractos dos documentos controlados;
Dutch: het maken of verkrijgen van afschriften of uittreksels, in welke vorm ook, van die boeken en bescheiden;
Danish: at tage eller få kopi eller udskrift under enhver form af sådanne bøger eller forretningspapirer
Swedish: göra eller erhålla alla former av kopior av eller utdrag ur sådana räkenskaper och affärshandlingar,
Finnish: ottaa tai saada missä tahansa muodossa jäljennöksiä ja otteita kirjanpidosta tai asiakirjoista;
Greek: να λαμβάνουν ή να αποκτούν υπό οποιαδήποτε μορφή αντίγραφο ή απόσπασμα των εν λόγω βιβλίων και εγγράφων·
Czech: kopírovat nebo získávat v jakékoli formě kopie nebo výpisy z těchto knih nebo záznamů;
Slovak: vyhotoviť alebo získať akékoľvek kópie formulárov alebo výťahov z obchodných kníh a záznamov;
Polish: pobrania lub uzyskiwania w każdej formie kopii lub wyciągów z tych ksiąg lub rejestrów;
Hungarian: bármilyen formában elkészítsék vagy megszerezzék az ilyen könyvek vagy feljegyzések másolatát vagy kivonatát;
Slovenian: odvzamejo in pridobijo, ne glede na obliko, kopije ali izvlečke iz poslovnih knjig ali dokumentacije;
Romanian: să ia sau să obțină, sub orice formă, copii sau extrase din aceste registre și documente;
Bulgarian: да вземат или получават под всякаква форма копия или извлечения от тези книги или документи;
Estonian: teha või saada mis tahes kujul koopiaid või väljavõtteid sellistest raamatupidamis- ja muudest dokumentidest;
Latvian: jebkādā veidā ņemt vai iegūt šo grāmatvedības dokumentu vai citu dokumentu izvilkumu kopijas;
Lithuanian: paimti ar gauti tokių knygų ar dokumentų kopijas ar išrašus bet kokia forma;
Maltese: (ċ) li jieħu jew jikseb f’kwalunkwe forma: kopji ta’ jew estratti min dawn il-kotba jew rekords:
English: to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection;
French: apposer des scellés sur tous les locaux commerciaux et livres ou documents pendant la durée de l'inspection et dans la mesure où cela est nécessaire aux fins de celle-ci;
German: betriebliche Räumlichkeiten und Bücher oder Unterlagen jeder Art für die Dauer und in dem Ausmaß zu versiegeln, wie es für die Nachprüfung erforderlich ist;
Spanish: colocar precintos en cualquiera de los locales y libros o documentación de la empresa durante el tiempo y en la medida necesarios para la inspección;
Italian: apporre sigilli a tutti i locali e libri o documenti aziendali per la durata degli accertamenti e nella misura necessaria al loro espletamento;
Portuguese: Apor selos em quaisquer instalações, livros ou registos relativos à empresa por período e na medida necessária à inspecção;
Dutch: het verzegelen van lokalen en boeken of andere bescheiden van het bedrijf voor de duur van, en voorzover nodig voor, de inspectie;
Danish: at forsegle alle forretningslokaler samt bøger eller forretningspapirer i det for kontrolundersøgelsen nødvendige tidsrum og omfang
Swedish: försegla samtliga företagslokaler, räkenskaper eller affärshandlingar så länge och i den omfattning det är nödvändigt för inspektionen,
Finnish: sinetöidä kaikki yrityksen tilat ja kirjanpito tai asiakirjat siksi ajaksi ja siltä osin kuin on tarpeen tarkastuksen suorittamiseksi;
Greek: να σφραγίζουν οποιονδήποτε επαγγελματικό χώρο και βιβλία ή έγγραφα κατά την περίοδο και στο βαθμό που απαιτούνται για τον έλεγχο·
Czech: pečetit kterékoli podnikatelské prostory a účetní knihy nebo záznamy po dobu a v rozsahu, které jsou nezbytné pro kontrolu;
Slovak: zapečatiť prevádzkové priestory a obchodné knihy alebo záznamy na takú dobu trvania a v takom rozsahu, v akom sú potrebné pre inšpekciu;
Polish: pieczętowania wszelkich pomieszczeń przedsiębiorstwa i ksiąg lub rejestrów na czas i w zakresie koniecznym do przeprowadzenia kontroli;
Hungarian: a helyszíni vizsgálathoz szükséges időre és mértékben lepecsételjenek bármilyen üzlethelyiségeket és könyveket vagy nyilvántartásokat;
Slovenian: zapečatijo vse poslovne prostore ter poslovne knjige in dokumentacijo za trajanje in v obsegu, potrebnem za izvedbo pregleda;
Romanian: să sigileze orice incinte destinate activității și orice registre și documente pe perioada inspecției și în măsura necesară inspecției;
Bulgarian: да запечатват всички бизнес помещения, книги или документи за срока и в степента, необходими за проверката;
Estonian: pitseerida äriruume ning raamatupidamis- ja muid dokumente sellise aja jooksul ja sellises ulatuses, mis on vajalik kontrolli läbiviimiseks;
Latvian: aizzīmogot jebkuras uzņēmuma telpas un grāmatvedības dokumentus vai citus dokumentus uz laika posmu un apjomā, kāds vajadzīga izmeklēšanai;
Lithuanian: užplombuoti bet kurias verslo patalpas ir knygas bei dokumentus tokiam laikotarpiui ir tokiu mastu, koks būtinas patikrinimui atlikti;
Maltese: li jagħlqu kwalunkwe post tal-kummerċ u l-kotba jew rekords għal dak il-perjodu u sal-punt neċessarju biex issir l-ispezzjoni;
English: they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2);
French: elles fournissent un renseignement inexact ou dénaturé en réponse à une demande faite en application de l'article 17 ou de l'article 18, paragraphe 2;
German: bei der Erteilung einer nach Artikel 17 oder Artikel 18 Absatz 2 verlangten Auskunft unrichtige oder irreführende Angaben machen;
Spanish: proporcionen información inexacta o engañosa en respuesta a una solicitud formulada en aplicación del artículo 17 o del apartado 2 del artículo 18;
Italian: forniscono informazioni inesatte o fuorvianti in risposta a una domanda rivolta a norma dell'articolo 17 o dell'articolo 18, paragrafo 2;
Portuguese: Forneçam informações inexactas ou deturpadas em resposta a um pedido apresentado nos termos do artigo 17.o ou do n° 2 do artigo 18.o;
Dutch: in antwoord op een verzoek overeenkomstig artikel 17 of artikel 18, lid 2, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken;
Danish: giver urigtige eller forvanskede oplysninger som svar på en anmodning i henhold til artikel 17 eller artikel 18, stk. 2
Swedish: lämnar oriktiga eller vilseledande uppgifter som svar på en begäran enligt artikel 17 eller artikel 18.2,
Finnish: ne antavat virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja vastatessaan 17 artiklan tai 18 artiklan 2 kohdan nojalla esitettyyn pyyntöön;
Greek: έχουν παράσχει πληροφορία η οποία είναι ανακριβής ή παραπλανητική σε απάντηση αίτησης που τους έχει υποβληθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 17 ή του άρθρου 18 παράγραφος 2·
Czech: v odpověď na žádost podle článku 17 nebo čl. 18 odst. 2 poskytly nesprávné nebo zavádějící informace;
Slovak: poskytnú nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce informácie ako odpoveď na požiadavku predloženú podľa rozhodnutia prijatého na základe článku 17 alebo 18 ods. 2;
Polish: dostarczają one nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje w odpowiedzi na żądanie, o którym mowa w art. 17 lub 18 ust. 2;
Hungarian: téves, hiányos vagy félrevezető információval szolgálnak a 17. cikk vagy a 18. cikk (2) bekezdése szerint feltett kérdésre;
Slovenian: na zahtevo v skladu s členom 17 ali členom 18(2) predložijo napačne ali zavajajoče podatke;
Romanian: furnizează informații inexacte sau care induc în eroare, ca răspuns la o solicitare efectuată în temeiul articolului 17 sau articolului 18 alineatul (2);
Bulgarian: предоставят неточна или подвеждаща информация в отговор на искането, отправено по реда на член 17 или член 18, параграф 2;
Estonian: nad annavad ebaõiget või eksitavat teavet, vastates artikli 17 või artikli 18 lõike 2 alusel esitatud nõudele;
Latvian: tās sniedz nepatiesu vai maldinošu informāciju, atbildot uz pieprasījumu, kas izdarīts saskaņā ar 17. pantu vai 18. panta 2. punktu;
Lithuanian: pateikė neteisingą ar klaidinančią informaciją, kai šios buvo prašyta pagal 17 straipsnio ar 18 straipsnio 2 dalies nuostatas;
Maltese: jiffornixxu informazzjoni inkorretta jew qarrieqa f’risposta għat-talba magħmula skond l-Artikolu 17 jew l-Artikolu 18(2);
English: in response to a question asked in accordance with Article 20(2)(e),
French: en réponse à une question posée conformément à l'article 20, paragraphe 2, point e),
German: in Beantwortung einer nach Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe e) gestellten Frage
Spanish: en respuesta a una pregunta planteada con arreglo a la letra e) del apartado 2 del artículo 20,
Italian: in risposta ad una domanda posta a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, lettera e),
Portuguese: Em resposta a um pedido de explicação feito nos termos da alínea e) do n.o 2 do artigo 20.o:
Dutch: in antwoord op een overeenkomstig artikel 20, lid 2, onder e), gestelde vraag
Danish: som svar på et spørgsmål, der er stillet i henhold til artikel 20, stk. 2, litra e)
Swedish: som svar på en fråga som ställs i enlighet med artikel 20.2 e
Finnish: vastatessaan 20 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla esitettyyn kysymykseen
Greek: απαντώντας σε ερώτημα που τους έχει τεθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 2 στοιχείο ε):
Czech: v odpověď na otázku podle čl. 20 odst. 2 písm. e):
Slovak: pri zodpovedaní otázky položenej podľa článku 20 ods. 2 písm. e)
Polish: w odpowiedzi na pytania zadane na mocy art. 20 ust. 2 lit. e),
Slovenian: v odgovoru na vprašanje, postavljeno po členu 20(2)(e),
Romanian: ca răspuns la o întrebare adresată în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) litera (e),
Bulgarian: в отговор на въпрос, зададен в съответствие с член 20, параграф 2, буква д):
Estonian: vastates artikli 20 lõike 2 punkti e alusel esitatud küsimusele:
Latvian: atbildot uz saskaņā ar 20. panta 2. punkta e) apakšpunkta uzdoto jautājumu,
Lithuanian: atsakydama į klausimus, užduotus pagal 20 straipsnio 2 dalies e punktą:
Maltese: b’risposta għad-domanda mistoqsija skond l-Artikolu 20(2)(e),
English: they infringe Article 81 or Article 82 of the Treaty; or
French: elles commettent une infraction aux dispositions de l'article 81 ou 82 du traité, ou
Spanish: infrinjan las disposiciones del artículo 81 o del artículo 82 del Tratado;
Danish: overtræder traktatens artikel 81 eller 82, eller
Swedish: överträder artikel 81 eller artikel 82 i fördraget, eller
Greek: διαπράττουν παράβαση των διατάξεων του άρθρου 81 ή του άρθρου 82 της συνθήκης, ή
Czech: se dopouštějí jednání v rozporu s články 81 nebo 82 Smlouvy nebo
Slovak: porušujú článok 81 alebo článok 82 Zmluvy alebo
Polish: naruszają art. 81 lub 82 Traktatu, lub
Latvian: pārkāpj Līguma 81. vai 82. pantu vai
English: they contravene a decision ordering interim measures under Article 8; or
French: elles contreviennent à une décision ordonnant des mesures provisoires prises au titre de l'article 8, ou
Spanish: contravengan una decisión que ordene la adopción de medidas cautelares adoptada en virtud del artículo 8 del presente Reglamento;
Danish: handler i strid med en beslutning om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 8, eller
Swedish: åsidosätter ett beslut om interimistiska åtgärder enligt artikel 8, eller
Greek: ενεργούν κατά τρόπο που αντιβαίνει σε εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 8 απόφαση με την οποία διατάσσεται η λήψη προσωρινών μέτρων, ή
Czech: porušují rozhodnutí nařizující předběžná opatření podle článku 8 nebo
Slovak: odporujú rozhodnutiu nariadenému predbežnými opatreniami podľa článku 8 alebo
Polish: działają wbrew decyzji, wydanej na mocy art. 8, nakładającej środki tymczasowe, lub
English: they fail to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to Article 9.
French: elles ne respectent pas un engagement rendu obligatoire par décision en vertu de l'article 9.
German: durch Entscheidung gemäß Artikel 9 für bindend erklärte Verpflichtungszusagen nicht einhalten.
Spanish: no respeten un compromiso dotado de fuerza vinculante por decisión, con arreglo al artículo 9 del presente Reglamento.
Italian: non rispettano un impegno reso obbligatorio mediante decisione ai sensi dell'articolo 9.
Portuguese: Não respeitem um compromisso tornado obrigatório por decisão tomada nos termos do artigo 9.o
Dutch: een toezegging waaraan overeenkomstig artikel 9 bij beschikking een verbindend karakter is verleend, niet nakomen.
Danish: undlader at efterkomme et tilsagn, der er gjort bindende ved beslutning i henhold til artikel 9.
Swedish: inte iakttar ett åtagande som gjorts bindande genom beslut enligt artikel 9.
Finnish: eivät noudata tämän asetuksen 9 artiklan nojalla tehdyn päätöksen mukaan velvoittavaa sitoumusta.
Greek: δεν εκπληρώνουν αναληφθείσα από τις ίδιες δέσμευση η οποία έχει καταστεί υποχρεωτική με απόφαση κατ' εφαρμογή του άρθρου 9.
Czech: nesplní nabídku závazku, kterou jsou vázány na základě rozhodnutí podle článku 9.
Slovak: neplnia záväzky stanovené rozhodnutím podľa článku 9.
Polish: nie wykonują zobowiązań uznanych za wiążące w decyzji wydanej na mocy art. 9.
Hungarian: nem teljesítik a 9. cikk szerinti határozat alapján kötelező érvényű kötelezettségvállalást.
Slovenian: ne izpolnjujejo zavez, ki so postale obvezne po odločbi v skladu s členom 9.
Romanian: nu respectă un angajament care devine obligatoriu printr-o decizie în temeiul articolului 9.
Estonian: ei täida artikli 9 alusel tehtud otsusega siduvaks muudetud kohustust.
Latvian: tās nepilda saistības, kas uzliktas ar lēmumu saskaņā ar 9. pantu.
Lithuanian: nesilaiko įsipareigojimo, kuris pagal 9 straipsnį priimtu sprendimu tapo privalomu.
Maltese: (ċ) jonqsu milli iħarsu rabta li ġiet vinkolanti b’deċiżjoni skond l-Artikolu 9.