English: The SCAN concludes that the current maximum levels of these trace elements authorised in feedingstuffs are, in the majority of the cases, higher than necessary as regards the effects of these additives and recommends a reduction of such levels in order to adapt them to the physiological animal requirements.
French: Selon les conclusions du CSAA, les teneurs maximales de ces oligo-éléments actuellement autorisées dans les aliments pour animaux sont, dans la majorité des cas, supérieures aux teneurs nécessaires en ce qui concerne les effets de ces additifs. Le CSAA recommande de réduire ces teneurs, afin de les adapter aux besoins physiologiques des animaux.
Czech: Podle závěrů SCAN jsou v současné době povolené maximální obsahy těchto stopových prvků v krmivech ve většině případů vyšší, než je nutné, pokud jde o účinky těchto doplňkových látek. SCAN doporučuje snížit tyto obsahy s cílem přizpůsobit je fyziologickým potřebám zvířat.
Slovak: SCAN dospel k záveru, že najvyššie prípustné obsahy týchto mikroprvkov v krmivách sú vo väčšine prípadov vyššie, než je potrebné, čo sa týka účinkov týchto doplnkových látok, a odporúča zníženie týchto množstiev tak, aby sa prispôsobili fyziologickým potrebám zvierat;
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt stwierdził, że obecne najwyższe dopuszczalne poziomy omawianych pierwiastków śladowych dozwolone w paszach są w większości przypadków wyższe niż jest to konieczne z uwagi na skutki odnośnych dodatków i zaleca on obniżenie tych poziomów w celu dostosowania ich do fizjologicznych wymogów zwierząt.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság megállapította, hogy e nyomelemek jelenleg megengedhető legnagyobb tartalma a takarmányokban az esetek többségében meghaladja az ezen adalékanyagok hatásait tekintve szükséges mértéket, és javasolja e szintek csökkentését az állatok élettani igényeihez való igazodás érdekében.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali ugotavlja, da so sedanje najvišje stopnje dovoljenih elementov v sledovih v krmi v večini primerov previsoke glede na učinke teh dodatkov in priporoča zmanjšanje teh stopenj, tako da se prilagodijo fiziološkim potrebam živali.
Romanian: CSHA ajunge la concluzia că nivelele maxime actuale ale acestor oligoelemente autorizate în furaje sunt în majoritatea cazurilor mai mari decât cele necesare în ceea ce privește efectele acestor aditivi și recomandă reducerea acestor nivele pentru adaptarea acestora la cerințele fiziologice ale animalelor.
Bulgarian: НКХЖ заключава, че сегашните максимални нива на тези олигоелементи, които са разрешени в храните за животни, са в повечето случаи по-високи от необходимото по отношение на ефектите от тези добавки и препоръчват намаляване на тези нива, за да бъдат те адаптирани към физиологичните нужди на животните.
Estonian: Komitee teeb järelduse, et nende loomasöödas lubatud mikroelementide praegused maksimumtasemed on enamikul juhtudel suuremad kui nende lisandite mõju seisukohast oleks vajalik, ning soovitab nimetatud tasemete alandamist, et kohandada neid loomade füsioloogiast tulenevatele nõuetele.
Latvian: SCAN secina, ka šo mikroelementu pašreizējais maksimālais pieļaujamais daudzums, kas atļauts barībā, vairumā gadījumos ir lielāks nekā vajadzīgs, kas attiecas uz šo piedevu ietekmi, un iesaka samazināt šos daudzumus, lai tos pielāgotu dzīvnieku fizioloģiskajām prasībām.
Lithuanian: SCAN daro išvada, kad šiuo metu didžiausias leistinas šių mikroelementų kiekis pašaruose dažniausiai yra didesnis už būtinąjį, kalbant apie šių priedų poveikį, ir rekomenduoja šiuos kiekius sumažinti, siekiant juos pritaikyti fiziologiniams gyvūnų poreikiams.
Maltese: Il-KXAN ikkonkluda illi l-livelli massimi preżenti ta' dawk l-oligoelementi awtorizzati fil-ħwejjeġ ta' l-ikel huma, fil-maġġoranza tal-każi, ogħla milli meħtieġ rigward l-effetti ta' dawn l-additivi u jirrakkomanda tnaqqis ta' dawn il-livelli sabiex jadattawhom għar-rekwiżiti fiżjoloġIċI ta' l-annimali.