English: The Community rules on the conservation and management of stocks must be observed in those regions, and in particular, in the case of the French department of Guiana, the rule prohibiting fishing for shrimp at a depth of less than 30 metres.
French: Il s'avère nécessaire, dans le contexte de la conservation et de la gestion des ressources halieutiques dans ces régions, de respecter la réglementation communautaire y afférente et notamment, dans le cas du département français de la Guyane, la règle d'interdiction de pêche de la crevette dans les eaux d'une profondeur de moins de 30 mètres.
Portuguese: No contexto da conservação e da gestão dos recursos haliêuticos nestas regiões, afigura-se necessário respeitar a regulamentação comunitária pertinente, nomeadamente, no caso do departamento francês da Guiana, a proibição da pesca do camarão em águas com uma profundidade inferior a 30 metros.
Swedish: Som ett led i bevarandet och förvaltningen av fiskeriresurserna i dessa regioner är det nödvändigt att iaktta gemenskapens lagstiftning på detta område och, när det gäller det franska departementet Guayana, särskilt bestämmelsen om förbud mot fiske efter räkor på mindre än 30 meters djup.
Finnish: Näiden alueiden kalavarojen säilyttämisen ja hoidon yhteydessä on tarpeen noudattaa asiaa koskevaa yhteisön sääntelyä ja erityisesti kieltoa kalastaa Ranskan departementissa Guayanassa katkarapuja alle 30 metrin syvyisissä vesissä.
Czech: V rámci zachování a řízení rybolovných zdrojů v těchto regionech je nezbytné dodržovat příslušné právní předpisy Společenství, v případě francouzského departmentu Guyana zejména zákaz lovu garnáta obecného ve vodách o hloubce menší než 30 metrů.
Slovak: pravidlá spoločenstva na zachovanie a riadenie rybolovných zdrojov musia byť v týchto regiónoch dodržiavané a v prípade francúzskeho departementu Guyana najmä pravidlo, ktoré zakazuje lov garnáta v hĺbke menšej ako 30 metrov;
Polish: Przepisy Wspólnoty dotyczące ochrony i gospodarki zasobami muszą być przestrzegane w tych regionach, w szczególności w przypadku francuskiego departamentu Gujany przepis zabraniający połowy krewetek na głębokości mniejszej niż 30 metrów.
Hungarian: Ezekben a régiókban be kell tartani az állományok védelmére és kezelésére vonatkozó közösségi szabályokat és különösen Francia Guyana esetében a garnéla 30 méternél kisebb mélységben történő halászatára vonatkozó tilalmat.
Slovenian: V navedenih regijah se morajo upoštevati predpisi Skupnosti o ohranjanju in upravljanju s staležem, zlasti predpis o prepovedi lova kozic v globini, ki je nižja od 30 metrov, v Francoski Gvajani.
Romanian: În aceste regiuni trebuie respectate normele comunitare privind conservarea și gestionarea stocurilor și, în special în Guyana Franceză, norma care interzice pescuitul creveților la o adâncime mai mică de 30 metri.
Bulgarian: С оглед опазването и регулирането на рибните ресурси в тези региони е необходимо да се спазва европейското законодателство в тази област и в частност, по отношение н френския департамент Гвиана, забраната за улов на скариди на дълбочина под 30 метра.
Estonian: Kõnealustes piirkondades tuleb järgida ühenduse kalavarude kaitse ja majandamise eeskirju ning Prantsuse Guajaana departemangu puhul eriti eeskirja, millega keelatakse krevetipüük sügavusel alla 30 meetri.
Latvian: Ir jāievēro Kopienas noteikumi par šo reģionu krājumu saglabāšanu un pārzināšanu un jo īpaši attiecībā uz Francijas Gviānas departamentu noteikumi par garneļu zvejas aizliegšanu dziļumā, kas ir mazāks nekā 30 metri.
Lithuanian: Tuose regionuose turi būti laikomasi Bendrijos atsargų išsaugojimo ir valdymo taisyklių, ypač Prancūzijos Gvianos departamente – taisyklės, draudžiančios žvejoti krevetes mažiau kaip 30 m gylyje.
Maltese: F'dawn ir-reġjuni għandhom jiġu osservati r-regoli tal-Komunità dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni ta' ħażniet, u b'mod partikolari fil-każ tad-dipartiment Franċiż ta' Guiana, ir-regola li tipprojbixxi sajd għal gamblu f'fond ta' inqas minn 30 metru.