English: In this case, the security for the import licence referred to in Article 10(a) of Regulation (EC) No 1162/95 and the additional security referred to in Articles 2(5), 5(1) and 5(2) to this Regulation shall be released, except for the EUR 5 supplement provided for in Article 5(2).
French: Dans ce cas, la garantie pour le certificat d'importation visé à l'article 10 bis du règlement (CE) n° 1162/95 et la garantie additionnelle prévue à l'article 2, paragraphe 5, et à l'article 5, paragraphes 1 et 2, du présent règlement, sont libérées, à l'exclusion du supplément de 5 euros prévu à l'article 5, paragraphe 2.
Portuguese: Nesse caso, a garantia relativa ao certificado de importação referida na alínea a) do artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1162/95 e a garantia adicional referida no nº 5 do artigo 2º e nos nºs 1 e 2 do artigo 5º do presente regulamento serão liberadas, excepto no respeitante ao suplemento de cinco euros previsto no nº 2 do artigo 5º
Czech: V takovém případě se jistota pro dovozní licence uvedená v čl. 10 písm. a) nařízení (ES) č. 1162/95 a dodatečná jistota podle čl. 2 odst. 5, čl. 5 odst. 1 a čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení uvolní s výjimkou příplatku 5 EUR stanoveného v čl. 5 odst. 2.
Slovak: V tomto prípade sa uvoľní zábezpeka pre dovoznú licenciu uvedená v článku 10 písm. a) nariadenia (ES) č. 1162/95 a ďalšia zábezpeka uvedená v článku 2 ods. 5, článku 5 ods. 1 a ods. 2 tohto nariadenia, okrem prirážky 5 EUR ustanovenej v článku 5 ods. 2.
Polish: W takim przypadku zostaje zwolnione zabezpieczenie pozwolenia na przywóz określone w art. 10 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1162/95 oraz zabezpieczenie dodatkowe określone w art. 2 ust. 5, art. 5 ust. 1 i 2 tego rozporządzenia, z wyjątkiem dodatku w wysokości 5 EUR przewidzianego w art. 5 ust. 2.
Hungarian: Ilyen esetekben az 1162/95/EK rendelet 10. cikkének a) pontjában említett behozatali engedélyhez kapcsolódó biztosítékot és az e rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében, 5. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkének (2) bekezdésében említett kiegészítő biztosítékot fel kell szabadítani, kivéve az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott 5 EUR pótlékot.
Slovenian: V tem primeru se varščina za uvozno dovoljenje iz člena 10(a) Uredbe (ES) št. 1162/95 in dodatna varščina iz členov 2(5), 5(1) in 5(2) te uredbe sprostita, z izjemo 5 evrov dodatka, predvidenega v členu 5(2).
Romanian: În acest caz, garanția pentru certificatul de import prevăzut la articolul 10 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 și garanția suplimentară prevăzută la articolul 2 alineatul (5) și la articolul 5 alineatele (1) și (2) din prezentul regulament sunt eliberate, cu excepția suplimentului de 5 euro prevăzut la articolul 5 alineatul (2).
Estonian: Sel juhul vabastatakse määruse (EÜ) nr 1162/95 artikli 10 punktis a nimetatud impordilitsentsi tagatis ning käesoleva määruse artikli 2 lõikes 5 ja artikli 5 lõigetes 1 ja 2 nimetatud lisatagatis, välja arvatud artikli 5 lõikega 2 ettenähtud 5-eurone täiendav makse.
Latvian: Tādā gadījumā Regulas (EK) Nr. 1162/95 10. panta a) punktā minētais ievešanas atļaujas nodrošinājums un šīs regulas 2. panta 5. punktā un 5. panta 1. un 2. punktā minēto papildu nodrošinājumu atmaksā, izņemot 5. panta 2. punktā paredzētos papildu EUR 5.
Lithuanian: Tokiu atveju Reglamento (EB) Nr. 1162/95 10 straipsnio a dalyje nurodytas užstatas ir šio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje nurodytas papildomas užstatas yra grąžinamas, išskyrus 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą 5 eurų priedą.
Maltese: F'dan il-każ, is-sigurtà tal-liċenza ta' importazzjoni imsemmija fl-Artikolu 10(a) tar-Regolament (KE) Nru 1162/95 u s-sigurtà żejda imsemmija fl-Artikolu 2(5), 5(1) u 5(2) ta' dan ir-Regolament ser ikunu rilaxxati, salv għall-5 EUR żejda li hemm imsemmija fl-Artikolu 5(2).