English: the marketing of fruit and vegetables, whether relating or not to the recognition category, bought directly from another producer organisation recognised under Regulation (EC) No 2200/96,
French: la commercialisation de fruits et légumes, relatifs ou non à la catégorie de reconnaissance, achetés directement à une autre organisation de producteurs reconnue au titre du règlement (CE) n° 2200/96;
Spanish: la comercialización de frutas y hortalizas, pertenecientes o no a la categoría de reconocimiento, compradas directamente a otra organización de productores reconocida en virtud del Reglamento
Portuguese: A comercialização das frutas e produtos hortícolas, pertencentes ou não à categoria a que se refere o reconhecimento, comprados directamente a outra organização de produtores reconhecida a título do Regulamento (CE) n.º 2200/96;
Dutch: de verkoop van groenten en fruit, ongeacht of deze behoren tot de categorie of categorieën waarvoor de erkenning geldt, die rechtstreeks zijn aangekocht van een andere telersvereniging die krachtens Verordening (EG) nr. 2200/96 is erkend;
Danish: afsætning af frugt og grøntsager, der, uanset om de henhører under en af anerkendelsen omfattet kategori, købes direkte hos en anden producentorganisation, der er anerkendt i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96
Swedish: Saluföring av frukt och grönsaker, inom eller utanför den kategori som producentorganisationen är erkänd för, som köpts direkt från en annan producentorganisation som är erkänd enligt förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: suoraan asetuksen (EY) N:o 2200/96 perusteella hyväksytyltä toiselta tuottajaorganisaatiolta ostettujen, hyväksymisluokkaan kuuluvien tai kuulumattomien hedelmien ja vihannesten kaupan pitäminen;
Czech: uvádění ovoce a zeleniny na trh, ať už náleží do kategorie uznání nebo ne, koupené přímo od jiné organizace producentů uznané podle nařízení (ES) č. 2200/96;
Slovak: uvádzanie na trh ovocia a zeleniny kategórie, za ktorú bolo udelené uznanie, alebo inej kategórie nakúpenej priamo od inej organizácie výrobcov uznanej podľa nariadenia (ES) č. 2200/96;
Polish: obrót owocami i warzywami, nawet zaliczanymi do uznanej kategorii, zakupionymi bezpośrednio od innej organizacji producentów uznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a 2200/96/EK rendelet értelmében egyéb elismert termelői szervezettől közvetlenül vásárolt gyümölcs vagy zöldség értékesítése, függetlenül attól, hogy kapcsolódik-e az elismerési kategóriához,
Slovenian: trženje sadja in zelenjave, ne glede na to, ali sodi v kategorijo priznanja ali ne, kupljenega neposredno od neke druge organizacije proizvajalcev na podlagi Uredbe (ES) št. 2200/96,
Romanian: comercializarea de fructe și legume care fac sau nu parte din categoria pentru care organizația este autorizată, cumpărate direct de la o altă organizație de producători autorizată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: търговията с плодове и зеленчуци, независимо дали са свързани или не с категорията за признаване, закупени директно от друга организация на производители, призната съгласно Регламент (ЕО) № 2200/96,
Estonian: selliste tunnustuskategooriasse kuuluvate või mittekuuluvate puu- ja köögiviljade turustamine, mis on ostetud teiselt määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel tunnustatud organisatsioonilt;
Latvian: tādu augļu un dārzeņu realizāciju, neatkarīgi no saistības ar atzītu kategoriju, kuri nepastarpināti iegādāti no ražotāju organizācijas, kas atzīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96;
Lithuanian: pardavimas vaisių ir daržovių, susijusių ar nesusijusių su pripažinimo kategorija, perkamų tiesiogiai iš kitos gamintojų organizacijos, pripažintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96,
Maltese: il-marketing tal-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel, sewwa jekk ikollhom x'jaqmu mal-kategorija tal-għarfien u sewwa jekk le, mixtrija minn organizzazzjoni oħra tal-produtturi magħrufa skond ir-Regolament (KE) Nru 200/96,