FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment);
Spanish: tenga una anchura al menos igual a la del copo de la red de arrastre (siendo medida dicha anchura perpendicularmente al eje longitudinal del copo, en el punto de fijación);
Italian: abbia una larghezza almeno pari a quella del sacco (misurata ad angoli retti rispetto all'asse longitudinale del sacco, nel punto d'attacco);
Dutch: ten minste even breed is als de kuil (met dien verstande dat de breedte loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar het is vastgemaakt);
Finnish: on vähintään yhtä leveä kuin troolin perä (leveys mitataan kiinnityskohdasta suorassa kulmassa troolin perän pituusakseliin nähden);
Polish: jest szerokości przynajmniej równej szerokości worka włoka (takie szerokości należy mierzyć w prawych kątach do osi podłużnej worka włoka w punkcie przyłączenia);
Hungarian: szélessége legalább akkora, mint a zsákvég szélessége (amely szélességet a rögzítés pontjánál a zsákvég hossztengelyére merőlegesen kell mérni);
Slovenian: širok najmanj toliko kot je širina vreče (ta širina se izmeri pod pravim kotom na podolžno os vreče na točki pritrditve)
Estonian: on vähemalt sama lai kui noodapära (seda laiust mõõdetakse kinnituskohast noodapära pikitelje suhtes täisnurga alt);
Lithuanian: gabalo plotis yra bent toks pat kaip ir tralo maišo (tas plotis matuojamas gabalo tvirtinimo prie tralo maišo vietoje stačiu kampu išilginei tralo maišo ašiai);
Maltese: hija ta' wisa' ta' mill-inqas il-wisa' tal-Codend (din il-wisa' titkejjel f'angoli perpendikolari għall-assi twila tal-Codend fil-punt ta' twaħħil);
English: is not more than 10 meshes long;
Spanish: no tenga más de diez mallas de longitud;
Italian: non sia più lunga di dieci maglie;
Dutch: niet langer is dan tien mazen;
Swedish: är högst 10 maskor lång, och
Finnish: on enintään 10 silmän pituinen;
Polish: ma długość nie większą niż 10 oczek;
Hungarian: nem hosszabb 10 hálószemnél;
Slovenian: ni daljši od 10 očes
Estonian: on kõige rohkem 10 võrgusilma pikkune;
Lithuanian: jis ne ilgesnis nei 10 akių.
Maltese: (ċ) mhijiex iktar twila minn 10 malji;
English: Fishing for Dissostichus spp. in Sub-area 88.1 shall be prohibited within 10 nautical miles of the coast of the Balleny Islands.
French: il est interdit de mener des opérations de pêche sur Dissostichus spp. dans la sous-zone statistique 88.1 à moins de 10 milles nautiques de la côte des îles Balleny.
Spanish: queda prohibida la pesca de Dissostichus spp en la subzona 88.1 dentro de las 10 millas náuticas de la costa de las Islas Balleny.
Italian: La pesca di Dissostichus spp. nella sottozona 88.1 è proibita nel raggio di 10 miglia nautiche dalla costa delle isole Balleny.
Dutch: de visserij op Dissostichus spp. in deelgebied 88.1 is verboden binnen 10 zeemijlen van de kust van de Balleny Islands.
Danish: Det er forbudt at fiske efter Dissostichus spp. i underområde 88.1 inden for 10 sømil fra Balleny Øernes kyst.
Swedish: Det är förbjudet att fiska efter Dissostichus spp. i delområde 88.1 inom 10 nautiska mil från Ballenyöarnas kust.
Finnish: Dissostichus spp. -lajien kalastus suuralueella 88.1 kielletään 10 meripeninkulman sisällä Ballenysaarten rannikosta.
Slovak: v oblasti 88.1 je lov na druhy Dissostichus zakázaný do vzdialenosti 10 námorných míľ od pobrežia ostrovov Balleny.
Polish: połowy Dissostichus spp. na podobszarze 88.1 są zakazane w obrębie 10 mil morskich od wybrzeża Wysp Balleny'ego.
Hungarian: A Dissostichus spp. halászata a 88.1. alterületen a Balleny-szigetek partjától mért 10 tengeri mérföld távolságon belül tilos.
Slovenian: Ribolov Dissostichus spp. v podobmočju 88.1 je prepovedan znotraj 10 morskih milj od obale Ballenyjevih otokov.
Estonian: Dissostichus spp püük alapiirkonnas 88.1 on keelatud 10 meremiili kaugusel Balleny saarte rannikust.
Latvian: Dissostichus spp. zveja 88.1. apakšapgabalā ir aizliegta 10 jūras jūdžu zonā no Belenija salu krasta.
Lithuanian: parajonyje žvejoti Dissostichus spp. draudžiama 10 jūrmylių atstumu nuo Balleny salų.
English: Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2341/2002, nustatantis 2003 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1754/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1754/2003.
English: When fishing for whiting with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catches shall not exceed 30 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster;
French: pour la pêche au merlan pratiquée avec des filets d'un maillage de 70 à 89 mm, les prises accessoires ne dépassent pas 30 % pour les espèces suivantes: cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, limande, lieu noir et homard;
Spanish: En la pesca de merlán con una malla comprendida entre 70 y 89 mm, las capturas accesorias de las siguientes especies no excederán del 30 %: bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, gallo, limanda, carbonero y bogavante.
Dutch: Bij het vissen op wijting met een maaswijdte van 70 tot 89 mm mag de bijvangst niet meer dan 30 % bedragen voor de volgende soorten: kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, schartong, schar, zwarte koolvis en kreeft.
Danish: ved fiskeri efter hvilling med en maskestørrelse på 70-89 mm må bifangsterne ikke overstige 30 % for følgende arter: torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvar, skrubbe, glashvarre, hvilling, ising, sej og hummer
Swedish: Vid fiske efter vitling, där en maskstorlek på 70-89 mm används, får bifångsterna uppgå till högst 30 % för följande arter: torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer.
Finnish: kun valkoturskaa pyydettäessä käytetään silmäkokoa 70-89 mm, seuraavien lajien sivusaalis saa olla enintään 30 prosenttia: turska, kolja, kummeliturska, punakampela, mustaeväkampela, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, kampela, lasikampela, hietakampela, seiti ja hummeri;
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal 70-89 mm-es szembőséggel történő halászatakor a járulékos fogás nem haladhatja meg a 30%-ot a következő fajok esetében: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, szürke tőkehal, sima lepényhal, vörös lepényhal, kisfejű lepényhal, nagy rombuszhal, sima rombuszhal, érdes lepényhal, nyelvhalak, közönséges lepényhal, fekete tőkehal és homár;
Estonian: merlangipüügil võrgusilma suurusega 70-89 mm võib esineda kuni 30 % kaaspüük, mis koosneb järgmistest liikidest: tursk, kilttursk, merluus, atlandi merilest, pikklest, väikesuulest, harilik kammeljas, sile kammeljas, harilik lest, kammellased, harilik soomuslest, süsikas ja homaar;
Latvian: zvejojot merlangus ar tīkliem, kuru linuma acu izmērs ir no 70 līdz 89 mm, piezveja nedrīkst pārsniegt 30 % šādām sugām: menca, pikša, heks, jūras zeltplekste, sarkanā plekste, mazmutes plekste, akmeņplekste, gludais rombs, plekste, megrims, gludā plekste, saida un omārs;
Lithuanian: tinklais, kurių tinklo akies dydis yra 70–89 mm, žvejojant merlangą, menkių, juodadėmių menkių, europinių jūrų lydekų, jūrinių plekšnių, raudonųjų plekšnių, mažažiočių plekšnių, otų, rombų, upinių plekšnių, megrimų, paprastųjų limandų, ledjūrio menkių ir omarų priegauda neturi būti didesnė nei 30 %;
English: Any vessel allocated extra days under this provision may not at any time retain on board more than 5 % of each of the following species:
Italian: Un peschereccio al quale sono stati assegnati giorni aggiuntivi ai sensi della presente disposizione non può in nessun momento detenere a bordo più del 5 % di ciascuna delle seguenti specie:
Slovak: Žiadne plavidlo, ktoré dostalo na základe tohto ustanovenia pridelené dodatočné dni, nesmie mať v žiadnej chvíli na palube viac než 5 % úlovku týchto druhov:
Polish: Jakikolwiek statek, któremu przydzielono dodatkową ilość dnia, na podstawie tego przepisu nie może w dowolnym momencie posiadać na pokładzie więcej niż 5 % każdego z następujących gatunków:
Slovenian: Vsako plovilo, ki so mu dodeljeni dodatni dnevi po tej določbi, ne sme imeti na krovu nikoli več kakor 5 % vsake od naslednjih vrst:
Lithuanian: Visi laivai, kuriems pagal šią nuostatą buvo skirtos papildomos dienos, bet kokiu metu negali laikyti laive daugiau nei 5 % kiekvienos iš šių žuvų rūšių:
English: cod, sole and plaice.
Italian: merluzzo bianco, sogliola e passera di mare.
Slovak: treska, plotica, platesa.
Polish: dorsz, sola oraz gładzica.
Slovenian: trska, morski list in morska plošča.
Lithuanian: menkės, jūrų liežuvio ir jūrų plekšnės.
English: in the case of radio transmission: name of the radio station.
French: en cas de transmission par radio: le nom de la station radio.
Spanish: en el caso de las transmisiones por radio: nombre de la estación de radio.
Dutch: bij een radiobericht: naam van het radiostation.
Danish: i tilfælde af radiotransmission: radiostationens navn.
Swedish: När det gäller radiosändning: namnet på radiostationen.
Finnish: jos viesti lähetetään radioteitse: radioaseman nimi.
Hungarian: rádión keresztül történő továbbítás esetén: a rádióállomás neve.
Estonian: raadioedastuse puhul: raadiojaama nimi.
Latvian: Radiopārraides gadījumā: radiostacijas nosaukums.
Lithuanian: jei tai yra radijo pranešimas – radijo stoties pavadinimas.
English: Community fishing vessels (hereinafter referred to as "Community vessels"; and
French: aux "navires de pêche communautaires", ci-après dénommés "navires communautaires";
Spanish: los buques pesqueros comunitarios (en lo sucesivo denominados "buques comunitarios"), y
Italian: alle navi da pesca della Comunità (in prosieguo denominate "navi comunitarie"), e
Dutch: vissersvaartuigen van de Gemeenschap, hierna ook "vaartuigen van de Gemeenschap" genoemd, en
Danish: EF-fiskerfartøjer i det følgende benævnt "EF-fartøjer", og
Swedish: gemenskapens fiskefartyg (nedan kallade gemenskapsfartyg) och
Finnish: yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä "yhteisön alukset", ja
Slovak: rybárske plavidlá spoločenstva (ďalej len "plavidlá spoločenstva") a
Latvian: Kopienas zvejas kuģiem (še turpmāk – "Kopienas kuģi"); un
English: the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
French: les captures ont été effectuées par les navires d'un État membre disposant d'un quota et celui-ci n'est pas épuisé, ou
Dutch: die vis is gevangen met vaartuigen van een lidstaat die een quotum heeft en zijn quotum niet heeft opgebruikt, of
Danish: fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt
Swedish: Fångsterna har gjorts av fartyg från en medlemsstat som har en kvot som inte är uttömd, eller
Slovak: úlovok uskutočnilo plavidlo členského štátu, ktoré ma kvótu, ktorá nie je vyčerpaná, alebo
Hungarian: a fogásokat egy kvótával rendelkező tagállam hajói hajtották végre, és az említett kvóta még nem merült ki;
Latvian: tās ir nozvejojuši tādas dalībvalsts kuģi, kam ir kvota, kura nav pārsniegta; vai
English: the catches from part of a Community share which has not been allocated by quota among Member States, and that share has not been exhausted; or
French: la part d'un TAC attribuée à la Communauté n'a pas été répartie entre les États membres sous la forme de quotas et n'est pas épuisée, ou
Dutch: die vis deel uitmaakt van een aandeel van de Gemeenschap dat niet in de vorm van quota over de lidstaten is verdeeld, en dat niet is opgebruikt, of
Danish: fangsterne udgør en del af EF's andel, der ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og denne andel ikke er opbrugt
Swedish: gemenskapsandelen av den totala tillåtna fångstmängden har inte tilldelats medlemsstaterna med hjälp av kvoter och den är inte uttömd, eller
Slovak: úlovok je časťou podielu spoločenstva, ktorý nebol pridelený ako kvóta členským štátom, a tento podiel nebol vyčerpaný, alebo
Hungarian: a fogások egy olyan közösségi részesedés részét képezik, amelyet nem osztottak el a tagállamok között kvótánként, és ez a részesedés még nem merült ki;
Latvian: šī nozveja ir daļa no Kopienai atvēlētā daudzuma, kas nav sadalīts dalībvalstīm, izmantojot kvotas, un minētā daļa nav pārsniegta; vai
English: for all species other than herring and mackerel, where they are mixed with other species, the catches have been taken with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 850/98, and are not sorted either on board or on landing; or
French: en ce qui concerne toutes les espèces autres que le hareng et le maquereau, les captures sont mêlées à d'autres espèces et ont été effectuées avec des filets d'un maillage inférieur à 32 mm, conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 850/98, et elles n'ont pas été triées à bord, ni lors du débarquement, ou
Dutch: wat andere soorten dan haring en makreel betreft, de vangsten uit verschillende soorten bestaan en overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 850/98 met netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm zijn gedaan en noch aan boord, noch bij aanvoer zijn gesorteerd, of
Danish: fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er på under 32 mm i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 850/98, og hverken sorteres om bord eller ved landingen
Swedish: när det gäller alla andra arter än sill, strömming och makrill har fångsterna, när de är blandade med andra arter, tagits med nät med en maskstorlek mindre än 32 mm i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 850/98, och sorteras varken ombord eller vid landning, eller
Slovak: pre všetky druhy, okrem sleďa a makrely, platí, že ak sú zmiešané s inými druhmi, úlovok sa získal pomocou sietí s veľkosťou oka menej než 32 milimetrov podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 850/98 a nie sú vytriedené ani na palube, ani pri vykládke, alebo
Hungarian: a hering és a makréla kivételével minden faj esetében, amennyiben más fajokkal keverten fogják ki a halakat, a fogás - a 850/98/EK rendelet 4. cikkének megfelelően - 32 milliméternél kisebb szembőségű hálóval történik és a fogást sem a hajón, sem a kirakodáskor nem válogatják szét;
Latvian: visu sugu zivīm, kas nav siļķes vai makreles un kas sajaukušās kopā ar citu sugu zivīm – tās nozvejotas ar tīkliem, kuru linuma acu izmērs ir mazāks par 32 milimetriem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 850/98 4. pantam, un nav šķirotas ne uz kuģa, ne izkraujot; vai
English: for herring, the catches comply with Article 2 of Regulation (EC) No 1434/98; or
French: en ce qui concerne le hareng, les captures sont conformes à l'article 2 du règlement (CE) n° 1434/98, ou
Dutch: wat haring betreft, de vangsten voldoen aan het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1434/98, of
Danish: fangsterne af sild er i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1434/98
Swedish: fångsterna av sill och strömming görs enligt bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EG) nr 1434/98, eller
Slovak: v prípade sleďa: úlovok vyhovuje článku 2 nariadenia (ES) č. 1434/98, alebo
Hungarian: a hering esetében, amennyiben a fogások megfelelnek a 1434/98/EK rendelet 2. cikkének;
Latvian: siļķēm – nozveja atbilst Regulas (EK) Nr. 1434/98 2. panta prasībām; vai
English: for mackerel, where they are mixed with horse mackerel or pilchard, the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse mackerel and pilchard on board, and the catches are not sorted; or
French: en ce qui concerne le maquereau, les captures sont mêlées à des captures de chinchard ou de sardine, la quantité de maquereau n'excède pas 10 % du poids total de maquereau, de chinchard et de sardine à bord, et les captures ne sont pas triées, ou
Dutch: het aandeel van makreel in gemengde vangsten van makreel met horsmakreel of sardines niet meer dan 10 % van het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of
Danish: fangsterne af makrel er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller
Swedish: fångsterna av makrill är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, taggmakrill och sardiner ombord och fångsterna är inte sorterade, eller
Slovak: v prípade makrely: ak sú makrely zmiešané so stavridami alebo so sardinkami, makrela nepresahuje 10 % celkovej hmotnosti makrel, stavríd a sardiniek na palube a úlovok nie je vytriedený, alebo
Hungarian: a makréla esetében, amennyiben fattyúmakrélával vagy szardíniával vegyesen fogják ki, a makréla nem haladja meg a hajón lévő makréla, fattyúmakréla és szardínia össztömegének 10 %-át, és a fogást nem válogatják szét;
Latvian: makrelēm, ja tās ir sajaukušās kopā ar stavridām vai sardīnēm – makreļu svars nepārsniedz 10 % no uz kuģa esošo makreļu, stavridu un sardīņu kopējā svara, un zivis ir nešķirotas; vai
English: However, vessels flying the flag of Denmark or Sweden shall be allowed to fish up to 4 miles from the baselines of Norway
Latvian: Tomēr kuģi, kas peld ar Dānijas vai Zviedrijas karogu, zvejojot drīkst pietuvoties līdz attālumam, kurā tie neatrodas tuvāk par 4 jūdzēm no Norvēģijas bāzes līnijām.
English: Conditions for landing catch and by-catch Fish from stocks for which fishing opportunities are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by vessels of a third country having a quota and that quota is not exhausted.
Latvian: Normālās nozvejas un piezvejas nosacījumi Zivis no krājumiem, kuriem ir noteiktas zvejas iespējas, drīkst turēt uz kuģa vai izkraut krastā tikai tad, ja tās ir nozvejojuši tādas trešās valsts kuģi, kam ir kvota, kura nav pārsniegta.
English: Licences and associated conditions 1.
Latvian: Licences un ar tām saistītie nosacījumi 1.
English: Faroe Islands Community vessels licensed to conduct a directed fishery for one species in waters of the Faroe Islands may conduct directed fishery for another species provided that they give prior notification of the change to the Faroese authorities.
Latvian: Farēru salas Kopienas kuģi, kas ir saņēmuši licenci specializētai kādas sugas zivju zvejai Farēru salu ūdeņos, drīkst veikt kādas citas sugas zivju specializētu zveju, ja vien iepriekš tie brīdina Farēru salu iestādes par izmaiņām.
English: Application for a licence and special fishing permit An application for a licence and special fishing permit from an authority of a third country to the Commission shall be accompanied by the following information:
Latvian: Pieteikums licences un īpašās zvejas atļaujas saņemšanai Pieteikumam licences un īpašās zvejas atļaujas saņemšanai, ko trešās valsts iestāde iesniedz Komisijai, pievieno šādu informāciju:
English: The declaration shall be signed by the competent official after it has been verified. Before the end of each month, the French authorities shall send to the Commission all the declarations relating to the preceding month.
Latvian: Pēc pārbaudes deklarāciju paraksta atbildīgā amatpersona. Līdz katra mēneša beigām Francijas iestādes nosūta Komisijai visas deklarācijas, kas attiecas uz iepriekšējo mēnesi.
English: a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output; or
French: soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;
Dutch: een productielogboek bijgehouden waarin zij, per soort en per verwerkt product, de cumulatieve productie vermelden, of
Danish: de skal føre en produktionslogbog med oplysning om den samlede produktion for hver art og hvert forarbejdet produkt, eller
Swedish: i en fiskeloggbok föra in den sammanlagda produktionen per art och beredd produkt, eller
Slovak: palubný denník s uvedením agregovaného výstupu, rozpísaného podľa druhov a spracovaných výrobkov, alebo
Slovenian: ladijski dnevnik z navedbo skupnega donosa po vrstah in predelanih proizvodih ali
Latvian: zvejas žurnālā, datus grupējot atkarībā no sugas un apstrādātā produkta veida; vai
English: nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and
French: les filets doivent être détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage, et que
Dutch: de netten moeten zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en
Danish: at redskaber og lignende skal være hægtet af skovle og af slæbeliner og trawlwirer, og
Swedish: redskapen skall vara lossade från trålborden, från sina bogserlinor och från sin trålvarp, och
Slovak: siete sú odpojené od svojich dosiek a od svojich záťahových a vlečných káblov a lán a
Slovenian: mreže so snete s krova in vlačilnih ali vlečnih kablov in vrvi in
Latvian: tīkli ir atvienoti no klāja un no vilkšanas vai tralēšanas tauvām un trosēm; un
English: Fishing vessels flying the flag of and registered in Spain that have been notified to CCAMLR in accordance with the provisions of Article 16 of Regulation (EC) No 66/98 may participate in long-line exploratory fisheries for Dissostichus spp. in FAO Sub-area 48.6 and FAO Sub-area 88.1. No more than one fishing vessel shall fish in Sub-area 48.6 at any one time.
Latvian: Zvejas kuģi, kuri peld ar Spānijas karogu un ir reģistrēti šajā valstī un par kuriem CCAMLR paziņots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/98 16. panta noteikumiem, drīkst piedalīties FAO 48.6. apakšapgabalā un FAO 88.1. apakšapgabalā notiekošajā Dissostichus spp. pētnieciskajā zvejā ar āķu jedām. FAO 48.6. apakšapgabalā vienlaikus drīkst zvejot ne vairāk kā viens zvejas kuģis.
English: hook type; and
French: type d'hameçon, et
Danish: krogtype, og
Swedish: Typ av krok.
Slovak: typ háčika;
Slovenian: vrsto trnka in
Latvian: āķa tips; un
English: such replacement will not lead to an increase in the total engine power as indicated in point 11.1.2 (a) in the Member State concerned; and
French: ce remplacement n'entraîne pas une augmentation de la puissance motrice totale indiquée au point 11.1.2 a) dans l'État membre concerné, et que
Spanish: esa sustitución no conduzca a un incremento de la potencia total de motor indicada en la letra a) del apartado 11.1.2 en el Estado miembro interesado, y
Italian: a sostituzione non comporti un aumento della potenza motrice totale quale indicata al punto 11.1.2, lettera a) per tale Stato membro, e
Danish: en sådan udskiftning ikke vil medføre en forøgelse af den samlede maskineffekt som anført i punkt 11.1.2 a) i den pågældende medlemsstat, og
Swedish: inget utbyte leder till en ökning av den totala maskinstyrka som anges i punkt 121.1.2 a i den berörda medlemsstaten, och att
Finnish: korvaaminen ei lisää 11.1.2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kyseisen jäsenvaltion kokonaiskonetehoa, eikä
Slovak: takáto náhrada nepovedie k zvýšeniu celkového výkonu motorov pre príslušný členský štát, uvedeného v bode 11.1.2 písm. a), a
Slovenian: taka zamenjava ne vodi v povečanje skupne moči motorja iz točke 11.1.2(a) zadevne države članice in
Latvian: šāda aizstāšana attiecīgajai dalībvalstij nerada dzinēja kopējās jaudas pieaugumu, kā norādīts 11.1.2. punkta a) apakšpunktā; un