FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER;
French: PIGMENTS ET AUTRES MATIÈRES COLORANTES;
Spanish: PIGMENTOS Y DEMÁS MATERIAS COLORANTES;
Italian: PIGMENTI ED ALTRE SOSTANZE COLORANTI;
Portuguese: PIGMENTOS E OUTRAS MATÉRIAS CORANTES;
Dutch: PIGMENTEN EN ANDERE KLEUR- EN VERFSTOFFEN;
Swedish: PIGMENT OCH ANDRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER;
Finnish: VÄRIT, PIGMENTIT JA MUUT VÄRIAINEET; MAALIT JA LAKAT;
Hungarian: FESTŐANYAGOK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZÉKEK;
English: PAINTS AND VARNISHES;
French: PEINTURES ET VERNIS;
Spanish: PINTURAS Y BARNICES;
Italian: PITTURE E VERNICI;
Portuguese: TINTAS E VERNIZES;
Dutch: VERF EN VERNIS;
Swedish: KITT OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL;
Finnish: KITTI SEKÄ MUUT TÄYTE- JA TIIVISTYSTAHNAT;
Hungarian: FESTÉKEK, LAKKOK;
Latvian: KRĀSAS UN LAKAS;
English: PUTTY AND OTHER MASTICS;
French: MASTICS;
Spanish: MÁSTIQUES;
Italian: MASTICI;
Portuguese: MÁSTIQUES;
Dutch: MASTIEK;
Finnish: PAINOVÄRIT, MUSTE JA TUSSI
Hungarian: GITT ÉS MASZTIX (SIMÍTÓ- ÉS TÖMÍTŐANYAGOK);
Latvian: ŠPAKTEĻTEPES, TEPES UN CITAS MASTIKAS;
English: INKS
French: ENCRES
Spanish: TINTAS
Italian: INCHIOSTRI
Portuguese: TINTAS DE ESCREVER
Dutch: INKT
Hungarian: TINTÁK
Latvian: TINTES
English: Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
French: Les mélanges de sels de diazonium stabilisés et de copulants utilisés pour ces sels, pour la production de colorants azoïques, sont compris dans le n° 3204.
Spanish: Las mezclas de sales de diazonio estabilizadas y de copulantes utilizados con dichas sales, para la producción de colorantes azoicos, están comprendidas en la partida 3204.
Italian: Le miscele di sali di diazonio stabilizzati e di copulanti utilizzati per tali sali, per la produzione di sostanze coloranti azoiche, sono comprese nella voce 3204.
Portuguese: As misturas de sais de diazónio estabilizados e de copulantes utilizados para estes sais, para a produção de corantes azóicos, incluem-se na posição 3204.
Dutch: Mengsels van gestabiliseerde diazozouten en koppelmiddelen, voor de vervaardiging van azokleurstoffen, worden onder post 3204 ingedeeld.
Swedish: Nr 3204 skall också tillämpas för blandningar av stabiliserade diazoniumsalter med kopplingskomponenter för framställning av azofärgämnen.
Finnish: Nimikkeeseen 3204 kuuluvat myös stabiloitujen diatsoniumsuolojen ja kytkentäkomponenttieen seokset atsoväriaineiden valmistamista varten.
Hungarian: A 3204 vtsz. alá tartoznak a stabilizált diazoniumsó-keverékek és az azoszínezékek előállításához szükséges színtársítók.
Latvian: 2. Pozīcijā 3204 ir ietverti stabilizēto diazonija sāļu maisījumi un komponenti azokrāsvielu ražošanai.
English: The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
French: Ces positions ne comprennent pas, toutefois, les pigments en dispersion dans les milieux non aqueux, à l'état liquide ou pâteux, des types utilisés à la fabrication de peintures (n° 3212), ni les autres préparations visées aux nos 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215.
Spanish: Sin embargo, estas partidas no comprenden los pigmentos en dispersión en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados en la fabricación de pinturas (partida 3212), ni las demás preparaciones comprendidas en las partidas 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 o 3215.
Italian: Queste voci non comprendono tuttavia, i pigmenti in dispersione in veicoli non acquosi, allo stato liquido oppure pastoso, dei tipi utilizzati nella fabbricazione di pitture (voce 3212), né le altre preparazioni previste nelle voci da 3207 a 3210, 3212, 3213 o 3215.
Portuguese: Estas posições não compreendem, todavia, os pigmentos em dispersão em meios não aquosos, no estado líquido ou pastoso, dos tipos utilizados na fabricação de tintas (posição 3212), nem as outras preparações indicadas nas posições 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 ou 3215.
Dutch: Daarentegen omvatten deze posten niet de pigmenten in niet-waterige dispersies, in vloeibare vorm of als pasta, van de soort gebruikt bij de vervaardiging van verf (post 3212), noch de andere preparaten bedoeld bij de posten 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 en 3215.
Swedish: Dessa nummer skall emellertid inte tillämpas för pigment som är dispergerade i annat medium än vatten, när dispersionerna föreligger i flytande form eller i pastaform och är av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger (nr 3212), och inte heller för andra preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 och 3215.
Finnish: Näihin nimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut, nesteenä tai tahnana olevat pigmentit, jollaisia käytetään maalien valmistuksessa (nimike 3212), eivätkä muut nimikkeiden 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 ja 3215 tuotteet.
Hungarian: Mégsem tartoznak e vtsz.-ok alá a festékgyártásban használatos, nem vizes közegben diszpergált pigmentek folyadék vagy paszta formában, beleértve a zománcokat is (3212 vtsz.), valamint a 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213, 3215 vtsz.-ok alá tartozó termékek.
Latvian: Šajās pozīcijās tomēr nav ietverti neūdens vidē disperģētie šķidrie un pastveida pigmenti, ko izmanto krāsu, ieskaitot emaljas (pozīcija 3212), ražošanai, kā arī pārējie pozīciju 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 un 3215 izstrādājumi.
English: Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
French: Les solutions (autres que les collodions), dans des solvants organiques volatils, de produits visés dans le libellé des nos 3901 à 3913 sont comprises dans le n° 3208 lorsque la proportion du solvant excède 50 % du poids de la solution.
Spanish: Las disoluciones (excepto los colodiones) en disolventes orgánicos volátiles de productos citados en el texto de las partidas 3901 a 3913 se clasificarán en la partida 3208 cuando la proporción del disolvente sea superior al 50 % del peso de la disolución.
Italian: Le soluzioni (diverse dai collodi), in solventi organici volatili, di prodotti previsti nel testo delle voci da 3901 a 3913 sono comprese nella voce 3208 quando la proporzione del solvente è superiore al 50 % del peso della soluzione.
Portuguese: As soluções (excluídos os colódios), em solventes orgânicos voláteis, dos produtos referidos nas posições 3901 a 3913 incluem-se na posição 3208 quando a proporção do solvente seja superior a 50 % do peso da solução.
Dutch: Oplossingen van producten bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3913 (andere dan collodion) in vluchtige organische oplosmiddelen vallen onder post 3208, indien zij meer dan 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten.
Swedish: Nr 3208 tillämpas också för lösningar (andra än kollodium) av produkter nämnda i nr 3901 - 3913 i flyktiga organiska lösningsmedel, när lösningsmedlets vikt överstiger 50 % av lösningens vikt.
Finnish: Nimikkeeseen 3208 kuuluvat myös liuokset (muut kuin kollodiumit), joissa on nimikkeissä 3901 - 3913 tarkoitettua tuotetta liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, kun liuotinta on enemmän kuin 50 painoprosenttia liuoksesta.
Hungarian: A 3901–3913 vtsz. alá tartozó bármely termékeknek az oldatai – a kollódium kivételével – illékony szerves oldószerben oldva a 3208 vtsz. alá tartoznak, ha az oldószer az oldat 50 tömegszázalékát meghaladja.
Latvian: 4. Pozīcijā 3208 ir ietverti šķīdumi (izņemot koloidālos), kas satur kādu no pozīcijās 3901–3913 minētajām vielām gaistošos organiskos šķīdinātājos, ja šķīdinātāja svars pārsniedz 50 % no šķīduma svara.
English: The expression "colouring matter" in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
French: Au sens du présent chapitre, les termes "matières colorantes" ne couvrent pas les produits des types utilisés comme matières de charge dans les peintures à l'huile, même s'ils peuvent également être utilisés en tant que pigments colorants dans les peintures à l'eau.
Spanish: En este capítulo, la expresión "materias colorantes" no comprende los productos de los tipos utilizados como carga en las pinturas al aceite, incluso si se utilizan como pigmentos colorantes en las pinturas al agua.
Italian: Ai sensi di questo capitolo, l'espressione "sostanze coloranti" non comprende i prodotti dei tipi utilizzati come sostanze di carica nelle pitture ad olio, anche se essi possono essere utilizzati come pigmenti coloranti nelle pitture all'acqua.
Portuguese: Na acepção do presente Capítulo, a expressão "matérias corantes" não abrange os produtos dos tipos utilizados como matérias de carga nas tintas de óleo, mesmo que possam também ser utilizados como pigmentos corantes nas tintas de água.
Dutch: De in dit hoofdstuk gebezigde uitdrukkingen "kleurstoffen" en "verfstoffen" omvatten niet producten van de soort gebruikt als vulstof in olieverf, ook niet indien zij geschikt zouden zijn om als pigment voor waterverf te dienen.
Swedish: Med färgämnen avses i detta kapitel inte produkter av sådana slag som används som fyllmedel i oljefärger, även om de också skulle vara lämpliga som pigment i kallvattenfärger.
Finnish: Ilmaisulla "väriaine" ei tässä ryhmässä tarkoiteta tuotteita, jollaisia käytetään täyteaineena öljymaaleissa, vaikka ne soveltuvat myös vesipohjaisten maalien väripigmenteiksi.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a "színezőanyag" kifejezés nem jelenti azokat a termékeket, amelyeket olajfestékben töltőanyagként használnak, még akkor sem, ha azok falfestékek színezésére is használhatók.
Latvian: Šajā nodaļā jēdziens "krāsviela" neietver produktus, ko izmanto par eļļas krāsu pildvielām, neatkarīgi no tā, vai tie derīgi arī līmes krāsām.
English: The expression "stamping foils" in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
French: Au sens du n° 3212, ne sont considérées comme "feuilles pour le marquage au fer" que les feuilles minces des types utilisés, par exemple, pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux, et constituées par:
Spanish: En la partida 3212, solo se consideran "hojas para el marcado a fuego" las hojas delgadas de los tipos utilizados, por ejemplo, en el estampado de encuadernaciones, desudadores o forros para sombreros, y constituidas por:
Italian: Ai sensi della voce 3212, sono considerati come "fogli per l'impressione a caldo" (carta pastello) soltanto i fogli sottili dei tipi utilizzati, per esempio: per l'impressione di rilegature, cuoi o marocchini per cappelli, che siano costituiti:
Portuguese: Na acepção da posição 3212, apenas se consideram "folhas para marcar a ferro" as folhas delgadas do tipo das utilizadas, por exemplo, para marcar encadernações, couros ou forros de chapéus e constituídas por:
Dutch: Met "stempelfoliën" in de zin van post 3212 worden uitsluitend bedoeld foliën voor het stempelen van bijvoorbeeld boekbanden, lederwaren of hoedbanden, en die bestaan uit:
Swedish: Med brons- och färgfolier i nr 3212 avses endast tunna blad av sådana slag som används för tryckning av t.ex. bokomslag och mössband och som består av
Finnish: Nimikkeessä 3212 tarkoitetaan ilmaisulla "pronssi- ja värilehtiset" ainoastaan ohuita lehtisiä, jollaisia käytetään esimerkiksi kirjankansien tai hattunauhojen painamiseen ja jotka koostuvat:
Hungarian: A 3212 vtsz. alkalmazásában a "nyomófólia" kifejezés csak azokra a vékony lemezekre vonatkozik, amelyeket pl. a könyv külső borításának vagy kalapbélésszalag nyomtatására használnak.
Latvian: 6. Pozīcijā 3212"spieduma folija" attiecas tikai uz plānām loksnēm, kas izmantojamas iespieddarbiem, piemēram, grāmatu vākiem vai cepuru lentēm, un kas sastāv no:
English: CHAPTER 33
French: CHAPITRE 33
Spanish: CAPÍTULO 33
Italian: CAPITOLO 33
Portuguese: CAPÍTULO 33
Dutch: HOOFDSTUK 33
Swedish: KAPITEL 33
Finnish: 33 RYHMÄ
Hungarian: 33. ÁRUCSOPORT
Latvian: 33. NODAĻA
English: ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS;
French: HUILES ESSENTIELLES ET RÉSINOÏDES;
Spanish: ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES;
Italian: OLI ESSENZIALI E RESINOIDI;
Portuguese: ÓLEOS ESSENCIAIS E RESINÓIDES;
Dutch: ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA'S;
Swedish: ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER;
Finnish: HAIHTUVAT ÖLJYT JA RESINOIDIT;
Hungarian: ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK;
Latvian: ĒTERISKĀS EĻĻAS UN REZINOĪDI;
English: PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
French: PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE TOILETTE PRÉPARÉS ET PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES
Spanish: PREPARACIONES DE PERFUMERÍA, DE TOCADOR O DE COSMÉTICA
Italian: PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOLETTA PREPARATI E PREPARAZIONI COSMETICHE
Portuguese: PRODUTOS DE PERFUMARIA OU DE TOUCADOR PREPARADOS E PREPARAÇÕES COSMÉTICAS
Dutch: PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN
Swedish: PARFYMERINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL
Finnish: HAJUSTE-, KOSMEETTISET JA TOALETTIVALMISTEET
Hungarian: ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- ÉS TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
Latvian: PARFIMĒRIJAS, KOSMĒTIKAS UN ĶERMEŅA KOPŠANAS LĪDZEKĻI
English: The expression "odoriferous substances" in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
French: Aux fins du n° 3302, l'expression "substances odoriférantes" couvre uniquement les substances du n° 3301, les ingrédients odoriférants extraits de ces substances et les produits aromatiques obtenus par voie de synthèse.
Spanish: En la partida 3302, se entiende por "sustancias odoríferas" únicamente las sustancias de la partida 3301, los ingredientes odoríferos extraídos de estas sustancias y los productos aromáticos sintéticos.
Italian: Ai sensi della voce 3302, l'espressione "sostanze odorifere" comprende soltanto le sostanze della voce 3301, gli ingredienti odoriferi estratti da tali sostanze nonché i prodotti aromatici ottenuti per sintesi.
Portuguese: Para efeitos da posição 3302, a expressão "substâncias odoríferas" abrange unicamente as substâncias da posição 3301, os ingredientes odoríferos extraídos destas substâncias e os produtos aromáticos obtidos por síntese.
Dutch: Als "reukstoffen" in de zin van post 3302 worden slechts aangemerkt de stoffen bedoeld bij post 3301, geurige bestanddelen die uit dergelijke stoffen zijn geïsoleerd en synthetische aromatische stoffen.
Swedish: Uttrycket "luktämnen" i nr 3302 avser endast ämnen enligt nr 3301, doftande beståndsdelar som isolerats ur luktämnen eller syntetiska smakämnen.
Finnish: Nimikkeessä 3302 ilmaisulla "hyvänhajuiset aineet" tarkoitetaan ainoastaan nimikkeen 3301 aineita, kyseisistä aineista eristettyjä hyvänhajuisia ainesosia sekä synteettisiä hajuaineita.
Hungarian: A 3302 vtsz. alkalmazásában az "illatanyag" kifejezés csak a 3301 vtsz. alá tartozó anyagokra, az ezen anyagokból elkülönített illatalkotórészekre vagy szintetikus aromaanyagokra vonatkozik.
Latvian: 2. Pozīcijā 3302"smaržvielas" attiecas tikai uz pozīcijā 3301 minētajām vielām, no šīm vielām izdalītajām smaržīgajām sastāvdaļām vai sintētiskām aromātiskajām vielām.
English: Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
French: Les nos 3303 à 3307 s'appliquent notamment aux produits même non mélangés (autres que les eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles), propres à être utilisés comme produits de ces positions et conditionnés pour la vente au détail en vue de leur emploi à ces usages.
Spanish: Las partidas 3303 a 3307 se aplican, en particular, a los productos, incluso sin mezclar (excepto los destilados acuosos aromáticos y las disoluciones acuosas de aceites esenciales), aptos para ser utilizados como productos de dichas partidas y acondicionados para la venta al por menor para tales usos.
Italian: Le voci da 3303 a 3307 si applicano segnatamente ai prodotti, anche non miscelati (diversi dalle acque distillate aromatiche e dalle soluzioni acquose di oli essenziali), atti ad essere utilizzati come prodotti di tali voci e condizionati per la vendita al minuto in vista del loro impiego per tali usi.
Portuguese: As posições 3303 a 3307 aplicam-se, entre outros, aos produtos, misturados ou não, próprios para serem utilizados como produtos daquelas posições e acondicionados para venda a retalho tendo em vista o seu emprego para aqueles usos, excepto as águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais.
Dutch: De posten 3303 tot en met 3307 omvatten onder meer al dan niet vermengde producten (ander dan gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën), geschikt om als product van deze posten te worden gebruikt en die met het oog hierop zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein.
Swedish: Nr 3303 - 3307 skall tillämpas för bland annat produkter, även oblandade (andra än vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor), lämpliga för användning som varor enligt dessa nummer och föreliggande i förpackningar av sådana slag som säljs i detaljhandeln för sådan användning.
Finnish: Nimikkeisiin 3303 - 3307 kuuluvat muun muassa sekoittamattomat tai sekoitetut, näiden nimikkeiden tavaroina käytettäviksi soveltuvat tuotteet (muut kuin haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset), kun ne ovat tällaiseen käyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntipakkauksissa.
Hungarian: A 3303–3307 vtsz.-ok alá tartoznak – többek között – az olyan kevert vagy nem kevert termékek (az illóolaj vizes desztillátuma és vizes oldata kivételével), amelyek az e vtsz.-ok alá tartozó árukkal azonos felhasználásra alkalmasak, és azok ilyen felhasználásra alkalmas módon a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben kerülnek behozatalra.
Latvian: 3. Pozīcijas 3303–3307 attiecas arī uz produktiem, kas var būt sajaukti (izņemot ēterisko eļļu ūdens destilātus un šo eļļu ūdens šķīdumus), un kas derīgi izmantošanai par šajās pozīcijās minētajiem produktiem un ir iepakoti mazumtirdzniecībai.
English: odoriferous preparations which operate by burning;
French: les préparations odoriférantes agissant par combustion;
Spanish: las preparaciones odoríferas que actúan por combustión;
Italian: le preparazioni odorifere che agiscono per combustione;
Portuguese: preparações odoríferas que actuem por combustão;
Dutch: preparaten die bij verbranding een welriekende geur verspreiden;
Swedish: luktgivande preparat som verkar genom bränning;
Finnish: hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan;
Hungarian: égetés útján ható illatosító készítmények;
Latvian: smaržīgu vielu preparātiem, kas izplata smaržu degot;
English: perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics;
French: les papiers parfumés et les papiers imprégnés ou enduits de fards;
Spanish: los papeles perfumados y los papeles impregnados o recubiertos de cosméticos;
Italian: le carte profumate e le carte impregnate o spalmate di belletti;
Portuguese: papéis perfumados e papéis impregnados ou revestidos de cosméticos;
Dutch: geparfumeerd papier en papier geïmpregneerd of bedekt met cosmetische producten;
Swedish: parfympapper och sminkpapper;
Finnish: hajustepaperit ja kosmeettisella aineella kyllästetyt tai päällystetyt paperit;
Hungarian: parfümmel átitatott és kozmetikumokkal impregnált vagy bevont papírok;
Latvian: aromatizēto papīru un papīru, kas piesūcināts vai pārklāts ar kosmētikas līdzekli;
English: contact lens or artificial eye solutions;
French: les solutions liquides pour verres de contact ou pour yeux artificiels;
Spanish: las disoluciones para lentes de contacto o para ojos artificiales;
Italian: le soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali;
Portuguese: soluções líquidas para lentes de contacto ou para olhos artificiais;
Dutch: vloeistoffen voor contactlenzen;
Swedish: lösningar för kontaktlinser eller konstgjorda ögon;
Finnish: liuokset piilolinssejä tai silmäproteeseja varten;
Hungarian: kontaktlencsékhez és műszemekhez való oldatok;
Latvian: šķīdumiem kontaktlēcu un acu protēžu glabāšanai;
English: wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics;
French: les ouates, feutres et non tissés, imprégnés, enduits ou recouverts de parfum ou de fards;
Spanish: la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de perfume o de cosméticos;
Italian: le ovatte, i feltri e "le stoffe non tessute", impregnati, spalmati o ricoperti di profumo o di belletti;
Portuguese: pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados ou revestidos de perfume ou de cosméticos;
Dutch: watten, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met parfum of met cosmetische producten;
Swedish: vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med parfym eller kosmetiska preparat;
Finnish: hajustevalmisteella tai kosmeettisella aineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty vanu, huopa tai kuitukangas;
Hungarian: illatszerrel vagy szépítőszerrel impregnált vagy bevont vatták, nemezek és "nem szőtt" (fátyolszerű) anyagok;
Latvian: vati, filcu un neaustām drānām, kas piesūcināti, pārklāti vai apsmidzināti ar smaržvielām vai kosmētikas līdzekļiem;
English: animal toilet preparations.
French: les produits de toilette préparés pour animaux.
Spanish: las preparaciones de tocador para animales.
Italian: prodotti per toletta preparati per animali.
Portuguese: produtos de toucador preparados, para animais.
Dutch: toiletartikelen voor dieren.
Swedish: kroppsvårdsmedel för djur.
Finnish: toalettivalmisteet eläimiä varten.
Hungarian: toalettkészítmények állatok számára.
Latvian: dzīvnieku kopšanas līdzekļiem.
English: CHAPTER 34
French: CHAPITRE 34
Spanish: CAPÍTULO 34
Italian: CAPITOLO 34
Portuguese: CAPÍTULO 34
Dutch: HOOFDSTUK 34
Swedish: KAPITEL 34
Finnish: 34 RYHMÄ
Hungarian: 34. ÁRUCSOPORT
Latvian: 34. NODAĻA