FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Processed cheese, not grated or powdered:
French: Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre:
Spanish: Queso fundido, excepto el rallado o en polvo:
Dutch: smeltkaas, niet geraspt noch in poeder:
Danish: Smelteost, ikke revet eller i pulverform:
Swedish: Smältost, inte riven eller pulveriserad:
Finnish: sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe:
Hungarian: Ömlesztett sajt nem reszelve, nem őrölve10:
English: Not exceeding 48 %:
French: n'excédant pas 48 %:
Spanish: No superior al 48 %:
Dutch: van niet meer dan 48 gewichtspercenten:
Danish: 48 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 48 viktprocent:
Finnish: enintään 48 prosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 48 tömegszázalék:
English: Of less than 20 %
French: inférieure à 20 %
Spanish: Inferior al 20 %
Dutch: van minder dan 20 gewichtspercenten
Danish: Mindre end 20 vægtprocent
Swedish: Mindre än 20 viktprocent
Finnish: vähintään 20 prosenttia
Hungarian: Kevesebb mint 20 tömegszázalék
English: Of 20 % or more
French: égale ou supérieure à 20 %
Spanish: Igual o superior al 20 %
Dutch: van 20 gewichtspercenten of meer
Danish: 20 vægtprocent og derover
Swedish: 20 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
Hungarian: Legalább 20 tömegszázalék
English: Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
French: égale ou supérieure à 43 % et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche:
Spanish: Igual o superior al 43 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca:
Dutch: van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
Danish: 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Swedish: 43 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Finnish: pienempi kuin 20 prosenttia
Hungarian: Legalább 43 tömegszázalék, és szárazanyagra számítva zsírtartalma:
English: Of less than 20 % - - - - - - - Of 20 % or more but less than 40 %
Finnish: vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia
English: Of 40 % or more
French: égale ou supérieure à 40 %
Spanish: Igual o superior al 40 %
Dutch: van 40 gewichtspercenten of meer
Danish: 40 vægtprocent og derover
Swedish: 40 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 40 prosenttia
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék
English: Exceeding 48 %:
French: excédant 48 %:
Spanish: Superior al 48 %:
Dutch: van meer dan 48 gewichtspercenten:
Danish: Over 48 vægtprocent:
Swedish: Mer än 48 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 48 prosenttia:
Hungarian: 48 tömegszázalékot meghaladó:
English: Of 40 % or more but less than 43 %
French: égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 %
Spanish: Igual o superior al 40 % pero inferior al 43 %
Dutch: van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten
Danish: 40 vægtprocent og derover, men mindre end 43 vægtprocent
Swedish: 40 viktprocent eller mer men mindre än 43 viktprocent
Finnish: vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 40, de kevesebb mint 43 tömegszázalék
English: Of 43 % or more but less than 46 %
French: égale ou supérieure à 43 % mais inférieure à 46 %
Spanish: Igual o superior al 43 % pero inferior al 46 %
Dutch: van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten
Danish: 43 vægtprocent og derover, men mindre end 46 vægtprocent
Swedish: 43 viktprocent eller mer men mindre än 46 viktprocent
Finnish: vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 43, de kevesebb mint 46 tömegszázalék
English: Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
French: en matières grasses en poids de la matière sèche:
Spanish: Igual o superior al 46 % y con un contenido de materias grasas, en peso, en materia seca:
Dutch: van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
Danish: 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold i tørstoffet på:
Swedish: 46 viktprocent eller mer och med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Finnish: vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
Hungarian: Legalább 46 tömegszázalék, és szárazanyagra számítva zsírtartalma:
English: Of less than 55 %
French: inférieure à 55 %
Spanish: Inferior al 55 %
Dutch: van minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Mindre end 55 vægtprocent
Swedish: Mindre än 55 viktprocent
Finnish: pienempi kuin 55 prosenttia
Hungarian: Kevesebb mint 55 tömegszázalék
English: Of 55 % or more
French: égale ou supérieure à 55 %
Spanish: Igual o superior al 55 %
Dutch: van 55 gewichtspercenten of meer
Danish: 55 vægtprocent og derover
Swedish: 55 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 55 prosenttia
Hungarian: Legalább 55 tömegszázalék
English: Of a fat content exceeding 36 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 36 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 36 %, en peso
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold i ostemassen på over 36 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 36 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia
Hungarian: 36 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: Blue-veined cheese:
French: Fromages à pâte persillée:
Spanish: Queso de pasta azul:
Dutch: blauw-groen geaderde kaas:
Danish: Blåskimmelost:
Swedish: Blå- eller grönmögelost:
Finnish: sinihomejuusto:
Hungarian: Kék erezetű sajt:
English: Gorgonzola
Spanish: Gorgonzola
Dutch: Gorgonzola
Danish: Gorgonzola
Swedish: Gorgonzola
Finnish: Gorgonzola
Hungarian: Gorgonzola
English: Other cheese:
French: autres fromages:
Spanish: Los demás quesos:
Dutch: andere kaas:
Danish: Anden ost:
Swedish: Annan ost:
Finnish: muu juusto:
Hungarian: Más sajt:
English: Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and Appenzell:
French: Emmental, gruyère, sbrinz, bergkäse et appenzell:
Spanish: Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse y Appenzell:
Dutch: Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell:
Danish: Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell:
Swedish: Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse och Appenzell:
Finnish: Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse ja Appenzell:
Hungarian: Ementáli, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse és Appenzell:
English: Emmental
Spanish: Emmental
Dutch: Emmentaler
Danish: Emmentaler
Swedish: Emmentaler
Finnish: Emmental
Hungarian: Ementáli
English: Gruyère
Spanish: Gruyère
Dutch: Gruyère
Danish: Gruyère
Swedish: Gruyère
Finnish: Gruyère
Hungarian: Gruyére
English: Bergkäse, Appenzell:
Spanish: Bergkäse, Appenzell:
Dutch: Bergkäse en Appenzell:
Danish: Bergkäse, Appenzell:
Swedish: Bergkäse, Appenzell:
Finnish: Bergkäse, Appenzell:
Hungarian: Bergkäse, Appenzell:
English: Bergkäse
Spanish: Bergkäse
Dutch: Bergkäse
Danish: Bergkäse
Swedish: Bergkäse
Finnish: Bergkäse
Hungarian: Bergkäse
English: Cheddar
Spanish: Cheddar
Dutch: Cheddar
Danish: Cheddar
Swedish: Cheddar
Finnish: Cheddar
Hungarian: Cheddar
English: Edam
French: Édam
Spanish: Édam
Dutch: Edam
Danish: Edam
Swedish: Edamer
Finnish: Edam
Hungarian: Edam
English: Tilsit
Spanish: Tilsit
Dutch: Tilsit
Danish: Tilsit
Swedish: Tilsiter
Finnish: Tilsit
Hungarian: Tilsit
English: Butterkäse
Spanish: Butterkäse
Dutch: Butterkäse
Danish: Butterkäse
Swedish: Butterkäse
Finnish: Butterkäse
Hungarian: Butterkäse
English: Feta:
Spanish: Feta:
Dutch: Feta:
Danish: Feta:
Swedish: Feta:
Finnish: Feta:
Hungarian: Feta3:
English: Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
French: de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre:
Spanish: De oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra:
Dutch: schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten, of in zakken van schapen- of geitenvellen:
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind:
Swedish: Av fårmjölk eller buffelmjölk, i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn:
Finnish: uuhen- tai puhvelinmaidosta, suolavettä sisältävissä astioissa tai lampaan- tai vuohennahkaisissa leileissä:
Hungarian: Juh-vagy bivalytejből, sós lét tartalmazó tartályban, vagy juh-vagy kecskebőrben:
English: Kefalotyri:
Spanish: Kefalotyri:
Dutch: Kefalotyri:
Danish: Kefalo-Tyri:
Swedish: Kefalo-Tyri:
Finnish: Kefalo-Tyri:
Hungarian: Kefalotyri:
English: Finlandia
Spanish: Finlandia
Dutch: Finlandia
Danish: Finlandia
Swedish: Finlandia
Finnish: Finlandia
Hungarian: Finlandia:
English: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Spanish: Grana Padano, parmigiano reggiano
Dutch: Grana Padano en Parmigiano Reggiano
Danish: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Swedish: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Finnish: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Hungarian: Grana Padano, Parmigiano Reggiano
English: Fiore Sardo, Pecorino:
Spanish: Fiore sardo, pecorino:
Dutch: Fiore Sardo en Pecorino:
Danish: Fiore Sardo, Pecorino:
Swedish: Flore Sardo, Pecorino:
Finnish: Fiore Sardo, Pecorino:
Hungarian: Fiore Sardo, Pecorino:
English: Provolone
Spanish: Provolone
Dutch: Provolone
Danish: Provolone
Swedish: Provolone
Finnish: Provolone
Hungarian: Provolone
English: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Spanish: Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano
Dutch: Asiago, Caciocavallo, Montasio en Ragusano
Danish: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Swedish: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Finnish: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Hungarian: Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
English: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
Spanish: Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
Dutch: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
Danish: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
Swedish: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö:
Finnish: Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
Hungarian: Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
English: Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
French: d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 56 %
Spanish: Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 %
Dutch: met een gehalte aan droge stof van 50 gewichtspercenten of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten
Danish: Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 50 viktprocent eller mer men mindre än 56 viktprocent
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia, kuitenkin alle 56 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 50 tömegszázalék, de kevesebb mint 56 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
English: Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more
French: d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 56 %
Spanish: Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 56 %
Dutch: met een gehalte aan droge stof van 56 gewichtspercenten of meer
Danish: Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 56 viktprocent eller mer
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 56 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal
English: Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
French: d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 %
Dutch: met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer
Danish: Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 55 viktprocent eller mer
Finnish: rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään 55 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 55 tömegszázalék szárazanyagra számított zsírtartalommal:
English: Gouda:
Spanish: Gouda:
Dutch: Gouda:
Danish: Gouda:
Swedish: Gouda:
Finnish: Gouda:
Hungarian: Gouda:
English: Of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 %
French: d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, inférieure à 48 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 %
Dutch: met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold i tørstoffet på mindre end 48 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mindre än 48 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia
Hungarian: Kevesebb mint 48 tömegszázalék szárazanyagra számított zsírtartalommal:
English: Of a fat content, by weight, in the dry matter of 48 % or more but less than 55 %
French: d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 48 % mais inférieure à 55 %
Spanish: Con un contenido de grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 %
Dutch: met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og derover, men mindre end 55 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 48 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 prosenttia, mutta pienempi kuin 55 prosenttia
Hungarian: Legalább 48 tömegszázalék, de kevesebb mint 55 tömegszázalék szárazanyagra számított zsírtartalommal:
English: Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio
Spanish: Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio
Dutch: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio
Danish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Swedish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Finnish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Hungarian: Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio
English: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Spanish: Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
Dutch: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey
Danish: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Swedish: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Finnish: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Hungarian: Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
English: Kefalograviera, Kasseri:
Spanish: Kefalograviera, kasseri:
Dutch: Kefalograviera, kasseri:
Danish: Kefalograviera, Kasseri:
Swedish: Kefalograviera, kaseri:
Finnish: Kefalograviera, kasseri:
Hungarian: Kefalograviera, Kasseri:
English: Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
French: d'une teneur en poids d'eau n'excédant pas 40 %
Spanish: Con un contenido de agua no superior al 40 %
Dutch: met een vochtgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten
Danish: Med vandindhold på 40 vægtprocent eller derunder
Swedish: Med en vattenhalt av högst 40 viktprocent
Finnish: vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 40 tömegszázalék víztartalommal
English: Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
French: d'une teneur en poids d'eau excédant 40 % mais n'excédant pas 45 %
Spanish: Con un contenido de agua superior al 40 % pero igual o inferior al 45 %
Dutch: met een vochtgehalte van meer dan 40, doch minder dan 45 gewichtspercenten
Danish: Med vandindhold på over 40 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Med en vattenhalt av mer än 40 viktprocent men av högst 45 viktprocent
Finnish: vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Hungarian: 40 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék víztartalommal
English: Other cheeses of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
French: autres fromages, d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse:
Spanish: Los demás quesos con un contenido de agua en la materia no grasa en peso:
Dutch: andere kaas, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa:
Danish: Anden ost, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Swedish: Annan ost med en vattenhalt i den fettfria substansen av:
Finnish: muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus:
Hungarian: Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva:
English: Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
French: excédant 47 % mais n'excédant pas 52 %:
Spanish: Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %:
Dutch: van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten:
Danish: Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent:
Swedish: Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia:
Hungarian: 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék:
English: cheeses produced from whey
French: Fromages fabriqués à partir de lactosérum
Spanish: Queso fabricado con lactosuero
Dutch: kazen geproduceerd uit wei
Danish: Ost fremstillet af valle
Swedish: Ost tillverkad av vassle
Finnish: herasta valmistettu juusto
Hungarian: Savóból készített sajtok
English: Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
French: autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca:
Dutch: andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
Danish: Andre varer med fedtindhold i tørstoffet på:
Swedish: Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Finnish: muut, rasvapitoisuus kuiva-aineesta:
Hungarian: Más, szárazanyagra számított zsírtartalma:
English: Of less than 5 %
French: inférieure à 5 %
Spanish: Inferior al 5 %
Dutch: van minder dan 5 gewichtspercenten
Danish: Under 5 vægtprocent
Swedish: Mindre än 5 viktprocent
Finnish: alle 5 painoprosenttia
Hungarian: Kevesebb mint 5 tömegszázalék:
English: Of 5 % or more but less than 19 %
French: égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 %
Spanish: Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 %
Dutch: van 5 gewichtspercenten of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
Danish: 5 vægtprocent eller derover, men under 19 vægtprocent
Swedish: 5 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
Finnish: vähintään 5 painoprosenttia, mutta alle 19 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 5 tömegszázalék, de kevesebb mint 19 tömegszázalék:
English: Of 19 % or more but less than 39 %
French: égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 %
Spanish: Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 %
Dutch: van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten
Danish: På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent
Swedish: 19 viktprocent eller mer men mindre än 39 viktprocent
Finnish: vähintään 19 prosenttia, mutta pienempi kuin 39 prosenttia
Hungarian: Legalább 19 tömegszázalék, de kevesebb mint 39 tömegszázalék:
English: Of 39 % or more
French: égale ou supérieure à 39 %
Spanish: Igual o superior al 39 %
Dutch: van 39 gewichtspercenten of meer
Danish: På 39 vægtprocent eller derover
Swedish: 39 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 39 prosenttia
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék:
English: Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
French: excédant 52 % mais n'excédant pas 62 %:
Spanish: Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %:
Dutch: van meer dan 52 gewichtspercenten doch niet meer dan 62 gewichtspercenten:
Danish: Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent:
Swedish: Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent:
Finnish: yli 52 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 62 painoprosenttia:
Hungarian: 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék:
English: Cheese produced from whey, except for Manouri
French: fromages fabriqués à partir de lactosérum à l'exclusion du manouri
Spanish: Quesos fabricados con lactosuero excepto de Manouri
Dutch: kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri
Danish: Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri
Swedish: Ost tillverkad av vassle, utom Manouri
Finnish: herasta valmistetut juustot, ei kuitenkaan Manouri
Hungarian: Savóból készített sajtok, a Manouri kivételével
English: Of 19 % or more but less than 40 %
French: égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 40 %
Spanish: Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 %
Dutch: van 19 gewichtspercenten of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten
Danish: 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Swedish: 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent
Finnish: vähintään 19 painoprosenttia, mutta alle 40 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 19 tömegszázalék, de kevesebb mint 40 tömegszázalék:
English: Of 40 % or more:
French: égale ou supérieure à 40 %:
Spanish: Igual o superior al 40 %:
Dutch: van 40 gewichtspercenten of meer:
Danish: 40 vægtprocent og derover:
Swedish: 40 viktprocent eller mer:
Finnish: vähintään 40 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék:
English: Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
French: Idiazabal, manchego et roncal fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis
Spanish: Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusivamente con leche de oveja
Dutch: Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd uit schapenmelk
Danish: Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk
Swedish: Idiazabal, Manchego och Roncal, tillverkade av endast fårmjölk
Finnish: ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, manchego ja roncal
Hungarian: Idiazabal, Manchego és Roncal, kizárólag juhtejből
English: Maasdam
Spanish: Maasdam
Dutch: Maasdam
Danish: Maasdam
Swedish: Maasdam
Finnish: Maasdam
Hungarian: Maasdam
English: Manouri
Spanish: Manouri
Dutch: Manouri
Danish: Manouri
Swedish: Manouri
Finnish: Manouri
Hungarian: Manouri
English: Hushallsost
Spanish: Hushallsost
Dutch: Hushallsost
Danish: Hushallsost
Swedish: Hushållsost
Finnish: Hushållsost
Hungarian: Hushallsost
English: Murukoloinen
Spanish: Murukoloinen
Dutch: Murukoloinen
Danish: Murukoloinen
Swedish: Murukoloinen
Finnish: murukoloinen
Hungarian: Murukoloinen
English: Gräddost
Spanish: Gräddost
Dutch: Gräddost
Danish: Gräddost
Swedish: Gräddost
Finnish: Gräddost
Hungarian: Gräddost
English: Other
French: autre
Spanish: Los demás
Dutch: andere
Danish: Andre varer
Swedish: Annan
Finnish: muut
Hungarian: Másféle
English: Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
French: excédant 62 % mais n'excédant pas 72 %:
Spanish: Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %:
Dutch: van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:
Danish: Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Swedish: Med mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enintään 72 painoprosenttia:
Hungarian: 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék:
English: Of a fat content, by weight, in the dry matter:
French: d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche:
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca:
Dutch: met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
Danish: Med fedtindhold i tørstoffet:
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av:
Finnish: rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:
Hungarian: Szárazanyagra számított zsírtartalma:
English: Of 10 % or more but less than 19 %
French: égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 %
Spanish: Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 %
Dutch: van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
Danish: På 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent
Swedish: 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
Finnish: vähintään 10 prosenttia, mutta pienempi kuin 19 prosenttia
Hungarian: Legalább 10 tömegszáza-lék, de kevesebb mint 19 tömegszázalék
English: Tomatoes, fresh or chilled:
French: Tomates, à l'état frais ou réfrigéré:
Spanish: Tomates frescos o refrigerados:
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld:
Danish: Tomater, friske eller kølede:
Swedish: Tomater, färska eller kylda:
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit:
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve: