English: The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognised, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
French: Les garanties complémentaires prévues à la présente décision ne sont pas applicables aux troupeaux soumis à un programme reconnu, selon la procédure prévue à l'article 32 de la directive 90/539/CEE, comme équivalent à celui mis en oeuvre par la Finlande et la Suède.
Portuguese: As garantias complementares previstas na presente decisão não são aplicáveis aos bandos abrangidos por um programa reconhecido, de acordo com o processo previsto no artigo 32.o da Directiva 90/539/CEE, como equivalente ao aplicado pela Finlândia e pela Suécia.
Czech: Další záruky podle tohoto rozhodnutí se nepoužijí u hejn podléhajících programu uznanému postupem podle článku 32 směrnice 90/539/EHS za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem.
Slovak: Ďalšie záruky, ktoré upravuje toto rozhodnutie, nie je možné uplatniť na kŕdle podrobené programu uznanému podľa postupu ustanovenému v článku 32 smernice 90/539/EHS za rovnocenné s programom, ktorý zaviedli Fínsko a Švédsko.
Polish: Dodatkowe gwarancje przewidziane w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do stad objętych programem, który został uznany, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 32 dyrektywy 90/539/EWG, za równoważny z programami wprowadzonymi przez Finlandię i Szwecję.
Hungarian: Az e határozatban előírt kiegészítő biztosítékok nem vonatkoznak a 90/539/EGK irányelv 32. cikkében megállapított eljárás szerint a Finnország és Svédország által végrehajtott programmal egyenértékűnek elismert program alá eső állományokra.
Slovenian: Dodatna jamstva, predvidena v tej odločbi, ne veljajo za jate, za katere velja program, ki se po postopku iz člena 32 Direktive 90/539/EGS priznava kot enakovreden tistemu, ki ga izvajata Finska in Švedska.
Romanian: Garanțiile suplimentare prevăzute de prezenta decizie nu se aplică efectivelor care fac obiectul unui program recunoscut, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 32 din Directiva 90/539/CEE, ca fiind echivalentul celui pus în aplicare de Finlanda și Suedia.
Bulgarian: Допълнителните гаранции, предвидените в настоящото решение, не се прилагат за стадата, предмет на призната програма, съгласно процедурата, определена в член 32 от Директива 90/539/ЕИО, равностойна на тази, осъществявана от Финландия и Швеция.
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud lisatagatisi ei kohaldata linnukarja suhtes, mis on hõlmatud programmiga, mis on direktiivi 90/539/EMÜ artiklis 32 sätestatud korras tunnistatud samaväärseks Soome ja Rootsi rakendatavate programmidega.
Latvian: Papildu garantijas, kas paredzētas ar šo lēmumu, neattiecina uz saimēm, kurām piemēro programmu, kas saskaņā ar Direktīvas 90/539/EEK 32. pantā noteikto procedūru atzīta par līdzvērtīgu Somijas un Zviedrijas īstenotajai programmai.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos papildomos garantijos netaikytinos pulkams, kuriems taikoma programa, Direktyvos 90/539/EEB 32 straipsnyje nustatyta tvarka pripažinta lygiaverte Suomijoje ir Švedijoje įgyvendinamai programai.
Maltese: Il-garanżiji supplementari provduti f'din id-Deċiżjoni ma għandhomx ikunu aplikabbli għall-qatgħa suġġett għall-pjan rekonuxxut, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 90/539/KEE, bħala ekwivalenti għal dik implementata mill-Finlandja u l-Isvezja.