FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the cuts of boneless meat of the fore-end, presented alone (jowls, chaps or chaps and jowls together), fall in subheading 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 or 0210 19 81, as the case may be.
French: Toutefois, les morceaux de viande sans os présentés seuls appartenant à la partie avant (la partie de la gorge partie épaule, la partie de la gorge appelée "joues basses" ou la partie comprenant à la fois les "joues basses" et la partie de la gorge partie épaule) relèvent des sous-positions 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 ou 0210 19 81 selon le cas.
Spanish: Sin embargo, la carne sin hueso perteneciente a la parte delantera presentada aisladamente (incluida en ella la papada de la parte de la paleta, la carrillada o carrillada y papada de la parte de la paleta unidas), se clasifica en las subpartidas 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 o 0210 19 81 según los casos.
Italian: Tuttavia, i pezzi di carne senza osso presentati da soli, appartenenti alla parte anteriore (la parte della gola parte della spalla, la parte della gola chiamata "guancia bassa" o la parte della gola comprendente insieme la "guancia bassa" e la parte della gola parte della spalla) rientrano, secondo i casi, nelle sottovoci 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 o 0210 19 81.
Portuguese: Todavia, a carne sem osso, apresentada isoladamente e pertencente à parte dianteira (compreendendo o pescoço, parte da pá, a "faceira baixa" apresentada sozinha ou em conjunto com o pescoço, parte da pá) classifica-se nas subposições 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 ou 0210 19 81, conforme o caso.
Dutch: De afzonderlijk aangeboden delen zonder been van het voorstuk (doorregen halsspek, kinnebakspek, of niet van elkaar gescheiden kinnebakspek en doorregen halsspek) vallen echter naar gelang van de aanbiedingsvorm onder de onderverdeling 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 of 0210 19 81.
Swedish: Det benfria köttet från framändan separat föreliggande (halsbiten, käkarna eller halsbit och käkar ihopsittande), omfattas av nummer 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 eller 0210 19 81.
Finnish: Erikseen tullille esitetyt etuosan luuttoman lihan palat (kaulapalat, leukalihat, tai leukalihat yhdessä kaulapalojen kanssa) kuuluvat kuitenkin alanimikkeeseen 0203 19 55 , 0203 29 55 , 0210 19 51 tai 0210 19 81 tapauksesta riippuen.
Hungarian: Az elülső rész kicsontozott húsa (amely tartalmazza a tokát) jellemzői alapján a 02031955, 02032955, 02101951 vagy 02101981 alszámok alá tartozhat.
Latvian: Priekšējās daļas atkaulotās gaļas gabalus, ko uzrāda atsevišķi (ieskaitot krūts priekšdaļu), attiecīgi klasificējama apakšpozīcijās 02031955, 02032955, 02101951 vai 02101981.
English: in any case, the weight of the fatty tissue shall exceed the weight of the rind.
French: en tous cas, le poids du tissu adipeux doit être supérieur au poids de la couenne.
Spanish: el peso del tejido adiposo ha de ser siempre superior al de la piel.
Italian: in tutti i casi, il peso del tessuto adiposo deve essere superiore al peso della cotenna.
Portuguese: em qualquer caso, o peso do tecido adiposo deve ser superior ao peso do courato.
Dutch: Het gewicht van het vetweefsel moet in ieder geval hoger zijn dan het gewicht van het zwoerd.
Swedish: vikten av fettvävnaden skall alltid överstiga svålens vikt.
Finnish: rasvaisen kudoksen painon on oltava joka tapauksessa suurempi kuin kamaran paino.
Hungarian: a zsírszövet tömegének minden esetben meg kell haladnia a bőr tömegét.
Latvian: jebkurā gadījumā taukaudu svaram jābūt lielākam par ādas svaru.
English: These subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
French: Ces sous-positions incluent également le lard dont on a enlevé la couenne.
Spanish: Esta subpartida comprende también el tocino sin piel.
Italian: Queste sottovoci includono ugualmente il lardo senza la cotenna.
Portuguese: Estas subposições incluem igualmente o toucinho a que se retirou o courato.
Dutch: De onderverdelingen omvatten eveneens spek dat ontdaan is van het zwoerd.
Swedish: Numren omfattar även underhudsfett av svin från vilket svålen är borttagen.
Finnish: Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös siansilava, josta kamara on poistettu.
Hungarian: Ezen alszámok alá tartozik az a fedőszalonna is, amelyről a bőrt eltávolították.
Latvian: Šajās apakšpozīcijās ietverts arī cūku speķis, kas atdalīts no ādas.
English: The nitrogen content shall be determined according to ISO method 937-1978.
French: La teneur en azote doit être déterminée selon la méthode ISO 937-1978.
Spanish: El contenido de nitrógeno se determinará por el método ISO 937-1978.
Italian: Il tenore in azoto deve essere determinato secondo il metodo ISO 937-1978.
Portuguese: O teor em azoto deve ser determinado pelo método ISO 937-1978.
Dutch: Het stikstofgehalte wordt bepaald volgens de ISO-methode 937-1978.
Swedish: Kväveinnehållet skall bestämmas enligt ISO-metod 937-1978.
Finnish: Typpipitoisuus määritetään ISO-menetelmän n:o 937-1978 mukaisesti.
Hungarian: A nitrogéntartalmat a 937–1987 ISO módszerrel kell megállapítani.
Latvian: Slāpekļa saturu nosaka pēc metodes ISO 937-1978.
English: the chines, when separated from the best ends, must include a minimum of five lumbar vertebrae;
French: la selle, séparée du carré, doit comporter un minimum de cinq vertèbres lombaires;
Spanish: el chuletero de riñonada separado del de palo deberá incluir un mínimo de cinco vértebras lumbares;
Italian: la sella, separata dalla costata, deve comprendere un minimo di 5 vertebre lombari;
Portuguese: a sela, separada do lombo, deve ter um mínimo de cinco vértebras lombares;
Dutch: Het van het nierstuk afgescheiden zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten.
Swedish: chines avskurna från best ends skall innehålla minst fem ländkotor;
Finnish: Kyljysrivistä erotetussa satulassa on oltava vähintään 5 lannenikamaa;
Hungarian: a bélszínnek, miután leválasztották a bestendről, legalább öt ágyéki csigolyát kell tartalmaznia;
Latvian: no pakaļgala atdalītam muguras gabalam jābūt ar vismaz pieciem jostas skriemeļiem;
English: the best ends, when separated from the chines, must include a minimum of five pairs of whole or cut ribs;
French: le carré, séparé de la selle, doit comporter un minimum de cinq paires de côtes entières ou coupées;
Spanish: el chuletero de palo separado del de riñonada deberá incluir un mínimo de cinco pares de costillas enteras o cortadas;
Italian: la costata, separata dalla sella, deve comprendere un minimo di 5 paia di costole, intere o tagliate;
Portuguese: o lombo, separado da sela, deve ter um mínimo de cinco pares de costelas, inteiras ou cortadas;
Dutch: Het van het zadel afgescheiden nierstuk moet ten minste vijf paar ribben of delen van ribben omvatten;
Swedish: best ends avskurna från chines skall innehålla minst fem par hela eller avskurna revben.
Finnish: satulasta erotetussa kyljysrivissä on oltava vähintään 5 paria kokonaisia tai poikkileikattuja kylkiluita;
Hungarian: a bestendnek, miután leválasztották a bélszínről, legalább öt teljes vagy rész-bordát kell tartalmaznia.
Latvian: no muguras gabala atdalītam pakaļgalam jābūt ar vismaz pieciem pāriem sacirstu vai nesacirstu ribu;
English: the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae;
French: la demi-selle, séparée du demi-carré, doit comporter un minimum de cinq vertèbres lombaires;
Spanish: el medio chuletero de riñonada separado del medio chuletero de palo deberá incluir un mínimo de cinco vertebras lumbares;
Italian: la mezza sella, separata dalla mezza costata, deve comprendere un minimo di 5 vertebre lombari;
Portuguese: a meia sela, separada do meio lombo, deve ter um mínimo de cinco vértebras lombares;
Dutch: Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten.
Swedish: chine avskuren från best end skall innehålla minst fem ländkotor;
Finnish: Kyljysrivistä erotetussa satulassa on oltava vähintään 5 lannenikamaa;
Hungarian: a bélszínnek, miután leválasztották a bestendről, legalább öt ágyéki csigolyát kell tartalmaznia;
Latvian: no pakaļgala atdalītam muguras gabalam jābūt ar vismaz pieciem jostas skriemeļiem;
English: the best end, when separated from the chine, must include a minimum of five whole or cut ribs;
French: le demi-carré, séparé de la demi-selle, doit comporter un minimum de cinq côtes entières ou coupées;
Spanish: el medio chuletero de palo separado del medio chuletero de riñonada deberá incluir un mínimo de cinco costillas enteras o cortadas;
Italian: la mezza costata, separata dalla mezza sella, deve comprendere un minimo di 5 costole, intere o tagliate;
Portuguese: o meio lombo, separado da meia sela, deve ter um mínimo de cinco costelas, inteiras ou cortadas;
Dutch: Het van het halve zadel afgescheiden halve nierstuk moet ten minste vijf ribben of delen van ribben omvatten;
Swedish: best end avskuren från chine skall innehålla minst fem hela eller avskurna revben.
Finnish: satulasta erotetussa kyljysrivissä on oltava vähintään 5 kokonaista tai katkaistua kylkiluuta;
Hungarian: a bestendnek, miután leválasztották a bélszínről, legalább öt teljes vagy részbordát kell tartalmaznia.
Latvian: no muguras gabala atdalītam pakaļgalam jābūt ar vismaz pieciem pāriem sacirstu vai nesacirstu ribu;
English: Poultry cuts as referred to in (a) which have been partly boned shall fall within subheading 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 35 79 or 0207 36 79;
French: Les morceaux de volailles visés au point a), dont une partie des os a été enlevée, relèvent des sous-positions 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 35 79 ou 0207 36 79;
Spanish: Los trozos de aves señalados en la letra a) que hayan sido deshuesados parcialmente corresponden a las subpartidas 0207 13 70, 0207 26 80, 0207 35 79, 0207 14 70 o 0207 36 79;
Italian: I pezzi di volatili, di cui alla lettera a), cui è stata tolta una parte delle ossa, rientrano nelle sottovoci 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 35 79, o 0207 36 79;
Dutch: De hierboven genoemde delen van pluimvee, waaruit een gedeelte van de beenderen is verwijderd, vallen onder de onderverdeling 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 35 79 of 0207 36 79;
Swedish: Styckningsdelar av fjäderfä nämnda i a från vilka en del av benen har blivit borttagna klassificeras enligt nr 0207 13 70, 0207 26 80, 0207 35 79, 0207 14 70 eller 0207 36 79.
Finnish: Edellä alakohdassa a mainitut siipikarjan palat, joiden luista osa on poistettu, kuuluvat alanimikkeeseen 0207 13 70 , 0207 14 70 , 0207 26 80 , 0207 35 79 tai 0207 36 79;
Hungarian: Az a) pont alatt meghatározott olyan baromfirészek, melyeket részlegesen kicsontoztak, a 02071370, 02071470, 02072680, 02073579, vagy a 02073679 alszám alá tartoznak.
Latvian: Mājputnu gabali, kas minēti a) apakšpunktā un kuri ir daļēji atkauloti, ietverti apakšpozīcijās 02071370, 02071470, 02072680, 02073579 vai 02073679;
English: The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.
French: La pointe, y compris les os du carpe, peut avoir été enlevée ou non.
Italian: La punta, comprese le ossa carpali, può anche essere assente.
Portuguese: A extremidade, incluindo os ossos cárpicos, pode ter sido ou não retirada.
Dutch: De vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn.
Swedish: Spetsen med handlovsbenen kan vara borttagen men behöver inte vara det.
Finnish: Siivenkärki, johon kuuluvat ranneluut, voi olla poistettu tai poistamatta.
Hungarian: A szárnyvéget, a kéztőcsontokat is beleértve, el is távolíthatják róla.
Latvian: Spārnu gali, ietverot karpālos kaulus, var būt un var nebūt nogriezti.
English: The cuts shall be made at the joints;
French: Les découpes doivent être pratiquées aux articulations;
Italian: Le sezionature vanno effettuate in corrispondenza delle articolazioni;
Portuguese: Os cortes devem ser feitos nas articulações;
Dutch: De sneden worden gemaakt in de gewrichten;
Swedish: Snitten skall göras vid lederna.
Finnish: Palat on leikattava nivelten kohdalta;
Hungarian: A vágásokat az ízületeknél kell végrehajtani.
Latvian: Griezienus izdara locītavu vietās;
English: The two cuts shall be made at the joints;
French: Les deux découpes doivent être pratiquées aux articulations;
Spanish: Los dos cortes se harán por las articulaciones;
Italian: Le due sezionature vanno effettuate in corrispondenza delle articolazioni;
Portuguese: Os dois cortes devem ser feitos nas articulações;
Dutch: De twee sneden worden gemaakt in de gewrichten;
Swedish: De två snitten skall göras vid lederna.
Finnish: Palat on leikattava nivelten kohdalta;
Hungarian: A két vágást az ízületeknél kell végrehajtani.
Latvian: Abus griezienus izdara locītavu vietās;
English: "goose or duck paletots", for the purposes of subheadings 0207 35 71 and 0207 36 71: geese or ducks, plucked and completely drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.
French: "parties dites 'paletots' d'oie ou de canard", au sens des sous-positions 0207 35 71 et 0207 36 71: les produits constitués d'oies ou de canards présentés plumés, complètement vidés, sans la tête ni les pattes et dont les os de la carcasse (bréchet, côtes, colonne vertébrale et sacrum) ont été retirés mais présentant encore les fémurs, les tibias et les humérus.
Spanish: "gansos y patos semideshuesados", a efectos de las subpartidas 0207 35 71 y 0207 36 71, los que se presenten desplumados, totalmente eviscerados, sin la cabeza, las patas ni los huesos del caparazón (quilla, costillas, columna vertebral y sacro) pero conservando el fémur, la tibia y el húmero.
Italian: "parti dette paltò di oca o di anatra", ai sensi delle sottovoci 0207 35 71 e 0207 36 71, oche o anatre presentate senza piume, completamente eviscerate, prive di testa e di zampe, nonché delle ossa della carcassa (carena dello sterno, coste, colonna vertebrale e sacro), ma ancora provviste dei femori, delle tibie e degli omeri.
Portuguese: Partes denominadas "paletós de ganso ou de pato", na acepção das subposições 0207 35 71 e 0207 36 71, os produtos constituídos por gansos ou patos depenados, completamente esvaziados, sem cabeça nem patas, e em que os ossos da carcaça (esterno, costelas, coluna vertebral e sacrforam retirados, mas apresentando ainda os fémures, tíbias e úmeros.
Dutch: "zogenaamde ganzen- of eendenpaletots" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 35 71 en 0207 36 71: ganzen of eenden die worden aangeboden geplukt, geheel schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, en waaruit de beenderen van het karkas (borstbeen, ribben, wervelkolom en heiligbeen) zijn verwijderd doch waarin scheen-, dij- en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn.
Swedish: Med gås-eller ankpaletat enligt nr 0207 35 71 och 0207 36 71 förstås plockade och fullständigt urtagna gäss och ankor, utan huvud och fötter, med skelettet (bröstben, revben, ryggrad och korsben) borttaget men med lårben, skenben och överarmsben
Finnish: "puhdistetut hanhet tai ankat" alanimikkeissä 0207 35 71 ja 0207 36 71 kynittyjä ja täysin puhdistettuja hanhia ja ankkoja, jotka ovat ilman päätä ja jalkoja, joista ruhoon kuuluvat luut (rintaluu, kylkiluut, selkäranka ja ristiluu) on poistettu, mutta joissa on jäljellä reisiluut, koipiluut ja olkaluut.
English: The duty rate applicable to mixtures falling within this chapter shall be as follows:
French: Le droit à l'importation applicable aux mélanges relevant du présent chapitre est calculé comme suit:
Spanish: El derecho aplicable a las mezclas contempladas en el presente capítulo será el siguiente:
Italian: L'aliquota del dazio all'importazione applicabile ai miscugli di cui al presente capitolo è calcolato nel modo seguente:
Portuguese: A taxa de direito aplicável às misturas incluídas no presente capítulo é como segue:
Dutch: Het douanerecht dat van toepassing is voor mengsels die onder dit hoofdstuk vallen, zal als volgt zijn:
Swedish: De tullsatser som är tillämpliga för blandningar som klassificeras enligt detta kapitel skall vara:
Finnish: Tähän ryhmään kuuluviin sekoituksiin sovellettavat tullit ovat seuraavat:
Latvian: Šajā nodaļā iekļautajiem maisījumiem piemēro šādu nodokļa likmi:
English: "Seasoned meat" shall be uncooked meat that has been seasoned either in depth or over the whole surface of the product with seasoning either visible to the naked eye or clearly distinguishable by taste.
French: Sont considérées comme "viandes assaisonnées" les viandes non cuites dont l'assaisonnement est réalisé en profondeur ou sur la totalité de la surface du produit et est perceptible à l'oeil nu ou nettement perceptible au goût.
Spanish: Se considera carne condimentada, la carne cruda cuyo sazonado se ha realizado profundamente o en la totalidad de la superficie del producto, y es perceptible a simple vista o claramente perceptible por el sabor.
Italian: Sono considerate come "carni insaporite" le carni non cotte, il cui insaporimento viene effettuato in profondità o sulla totalità della superficie del prodotto ed il cui condimento è percettibile ad occhio nudo o nettamente percettibile al gusto.
Portuguese: Consideram-se como "carnes temperadas", as carnes não cozidas cujo tempero se fez em profundidade ou em toda a superfície do produto e seja perceptível a olho nu ou perfeitamente perceptível ao gosto.
Dutch: Als "gekruid vlees" wordt aangemerkt, vlees, niet gekookt en niet gebakken, dat, waarneembaar met het blote oog of duidelijk waarneembaar aan de smaak, inwendig of over de totale oppervlakte is gekruid.
Swedish: Med kryddat kött förstås okokt kött som har kryddats antingen i själva köttet eller över hela ytan så att kryddningen är synlig för blotta ögat eller tydligt framgår av smaken.
Finnish: Ilmaisulla "maustettu liha" tarkoitetaan kypsentämätöntä lihaa, joka on maustettu joko lihan syvyyssuunnassa tai tuotteen koko pinnalta mausteella, joka on nähtävissä paljaalla silmällä tai selvästi havaittavissa maistamalla;
Hungarian: A "fűszerezett húsnak" nyers húsnak kell lennie, amelyet a felületén, vagy belsejében fűszerrel kezeltek, a fűszerezés lehet szemmel látható vagy ízlelés útján egyértelműen megállapítható.
Latvian: "gaļa ar piedevām" ir termiski neapstrādāta gaļa, kurai ar neapbruņotu aci redzamas vai skaidri sagaršojamas garšvielu piedevas ir iestrādātas produktā vai pārkaisītas visam produktam;
English: For the purposes of heading 0210, the terms "meat and edible meat offal, salted, in brine" mean meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts, having a total salt content of not less than 1,2 % by weight.
French: Sont considérés comme "salés ou en saumure", au sens du n° 0210, les viandes et abats comestibles qui ont fait l'objet d'un salage imprégné en profondeur de manière homogène dans toutes leurs parties et qui présentent une teneur globale en sel égale ou supérieure à 1,2 % en poids.
Spanish: A los efectos de la partida 0210, se considerán "salados o en salmuera", las carnes y despojos comestibles que han sido objeto de un salado impregnado en profundidad de manera homogénea en todas sus partes y que presenten un contenido global de sal superior o igual a 1,2 % en peso.
Italian: Si considerano come "salate o in salamoia", ai sensi della voce 0210, le carni e le frattaglie commestibili che sono state sottoposte ad una salatura spinta in profondità in maniera omogenea in tutte le loro parti e che presentano, così, un tenore complessivo di sale uguale o superiore a 1,2 %, in peso.
Portuguese: São consideradas como "salgadas ou em salmoura", na acepção da posição 0210, as carnes e miudezas comestíveis que foram objecto de um processo de salga com impregnação profunda homogénea em todas as suas partes, com um teor global de sal igual ou superior a 1,2 %, em peso.
Dutch: Voor de toepassing van post 0210 worden vlees en eetbare slachtafvallen als "gezouten of gepekeld" aangemerkt, indien zij, in alle delen, inwendig en homogeen zijn gezouten en een totaal zoutgehalte van 1,2 of meer gewichtspercenten bevatten.
Swedish: Med kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake i nr 0210 förstås kött och ätbara slaktbiprodukter som saltats djupgående och enhetligt i alla delar, med ett totalt saltinnehåll av minst 1,2 viktprocent.
Finnish: Nimikkeessä 0210 tarkoitetaan ilmaisulla "liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä" lihaa ja muita syötäviä eläimenosia, jotka on syvään ja tasaisesti kyllästetty suolalla kaikkialta ja joiden kokonaissuolapitoisuus on vähintään 1,2 painoprosenttia.
Hungarian: A 0210 vtsz. alkalmazásában a "sózott, sós lében tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség" kifejezés olyan húst, vágási mellékterméket és belsőséget jelent, amely teljes egészében mélyen és egyenletesen át van itatva sóval, és amelynek teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék.
Latvian: 7. Pozīcijā 0210"sālīta gaļa un sālīti gaļas subprodukti vai gaļa un subprodukti sālījumā" ir gaļa un gaļas subprodukti, kas dziļi vai vienmērīgi piesātināti ar sāli (kopējais sāls saturs vismaz 1,2 %).
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 RYHMÄ
Hungarian: 3. ÁRUCSOPORT
Latvian: 3. NODAĻA
English: FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
French: POISSONS ET CRUSTACÉS, MOLLUSQUES ET AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES
Spanish: PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS
Italian: PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI
Portuguese: PEIXES E CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS E OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS
Dutch: VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
Swedish: FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Finnish: KALAT SEKÄ ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT
Hungarian: HALAK ÉS RÁKOK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK
Latvian: ZIVIS UN VĒŽVEIDĪGIE, MĪKSTMIEŠI UN CITI ŪDENS BEZMUGURKAULNIEKI
English: flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
French: les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine (n° 2301);
Spanish: la harina, polvo y pellets de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana (partida 2301);
Italian: le farine, le polveri e gli agglomerati in forma di pellets di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non atti all'alimentazione umana (voce 2301);
Dutch: meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie (post 2301);
Swedish: mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människoföda (nr 2301),
Finnish: kalasta tai äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit (nimike 2301);
Latvian: pārtikai nederīgi milti vai granulas no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem (pozīcija 2301) un