English: The Member States concerned shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land indicated in paragraph 1 is not used for lucrative purposes, and in particular that no dried fodder production aid under Council Regulation (EC) No 603/95(6) is granted on crops from it.
French: Les États membres concernés prennent toutes les mesures nécessaires en vue d'assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation des terres gelées visées au paragraphe 1, et notamment l'exclusion des produits récoltés sur lesdites terres du régime d'aide aux fourrages séchés prévu par le règlement (CE) n° 603/95 du Conseil(6).
Czech: Dotyčné členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že bude dodržen nevýdělečný charakter využití půdy vyňaté z produkce uvedené v odstavci 1, a zvláště vyloučí plodiny sklizené na této půdě z režimu podpory produkce sušených krmiv podle nařízení Rady (ES) č. 603/95 [6].
Slovak: Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa pôda vyňatá z obrábania uvedená v odseku 1 nevyužívala na lukratívne účely, a najmä aby na plodiny z takejto pôdy nebol udelený príspevok na výrobu sušených krmív podľa nariadenia Rady (ES) č. 603/95 [6].
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że grunty odłogowane wskazane w ust. 1 nie są użytkowane do celów dochodowych, w szczególności że nie jest przyznana żadna pomoc produkcyjna w odniesieniu do suszu paszowego, w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 603/95 [6], w zakresie plonów uzyskanych z omawianych gruntów.
Hungarian: Az érintett tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekezdésben említett pihentetett földeket ne használják jövedelemszerző célra, és különösen, hogy az ilyen területeken betakarított termények ne részesüljenek a 603/95/EK rendeletben [6] előírt, a szárított takarmányra vonatkozó támogatásban.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se zemljišča v prahi iz odstavka 1 ne uporabijo za pridobitne namene in predvsem, da se ne dodeli nobena pomoč za proizvodnjo posušene krme po Uredbi Sveta (ES) št. 603/95[6] za pridelke s teh zemljišč.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et lõikes 1 osutatud tootmisest kõrvaldatud maad ei kasutata tulu saamise eesmärgil, ja eelkõige ei anta kõnealustelt aladelt saadud põllukultuuridele vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 603/956 kuivsööda tootmistoetust.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka atmatā atstātā zeme, kas norādīta 1. punktā, netiek izmantota peļņas gūšanai, un jo īpaši to, ka netiek piešķirts Regulā (EK) Nr. 603/95 [6]noteiktais žāvētas rupjās lopbarības ražošanas atbalsts ražai, kas iegūta no minētās zemes.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog 1 dalyje nurodyta atidėta žemė nebūtų naudojama siekiant pelno, ypač, kad joje auginamoms kultūroms nebūtų teikiama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 603/95 [6] numatyta džiovintų pašarų produkcijos parama.
Maltese: L-Istati Membri interessati għandhom jieħdu l-miżuri kollha sabiex jiżguraw illi l-art imserrħa indikata fil-paragrafu 1 ma tintużax għal għanijiet ta' qligħ, u b'mod partikolari li ma tiġi konċessa l-ebda għajnuna għall-produzzjoni tal-għalf niexef skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 603/95([6]) rigward l-uċuh minnha.