English: Where the minimum requirements referred to in paragraph 1 are not complied with in 2004, as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer, the total amount determined under the single area payment scheme in respect of the calendar year 2004 shall be reduced as follows:
French: En cas de non-respect en 2004 des exigences minimales visées au paragraphe 1, en raison d'une action ou d'une omission directement imputable à l'agriculteur concerné, le montant total déterminé au titre du régime de paiement unique à la surface pour l'année civile 2004 est réduit comme suit:
Danish: Hvis de i stk. 1 omhandlede minimumskrav ikke overholdes i 2004 som følge af foranstaltninger eller udeladelser, som direkte kan tilskrives den enkelte landbruger, nedsættes det samlede beløb, der skal betales i forbindelse med den generelle arealbetalingsordning for kalenderåret 2004, som følger:
Swedish: I de fall där minimikraven enligt punkt 1 inte uppfylls under 2004 till följd av en handling eller en underlåtenhet som direkt kan tillskrivas en enskild jordbrukare skall det totalbelopp som har fastställts enligt systemet för enhetlig arealersättning för kalenderåret 2004 minskas enligt följande:
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitettuja vähimmäisvaatimuksia ei noudateta yksittäisestä maataloustuottajasta suoraan johtuvan toiminnan tai laiminlyönnin seurauksena, kalenterivuodeksi 2004 vahvistettujen suorien tukien kokonaismäärää vähennetään seuraavasti:
Czech: Nejsou-li v roce 2004 splněny minimální požadavky podle odstavce 1 v důsledku jednání nebo zanedbání, kterého se přímo dopustí konkrétní zemědělec, je celková částka stanovená v režimu jednotné platby na plochu pro kalendářní rok 2004 snížena takto:
Slovak: Ak sa v roku 2004 nesplnia minimálne požiadavky uvedené v odseku 1 v dôsledku pričinenia alebo zanedbania, ktoré je možné pripísať priamo jednotlivému farmárovi, zníži sa celková čiastka určená podľa systému jednotnej platby na plochu na kalendárny rok 2004 takto:
Polish: W przypadku gdy minimalne wymogi, o których mowa w ust. 1, nie są spełnione w 2004 r. na skutek działania lub zaniechania bezpośrednio przypisywanego rolnikowi indywidualnemu, całkowita kwota określona na podstawie systemu Jednolitej Płatności Obszarowej w odniesieniu do 2004 r. jest zmniejszona w następujący sposób:
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett minimális követelmények a mezőgazdasági termelő tevékenységének vagy mulasztásának közvetlenül betudható okból 2004-ben nem teljesülnek, az egységes területalapú támogatási rendszer keretében meghatározott összeg a 2004. naptári évre nézve a következők szerint csökkentésre kerül:
Slovenian: Če minimalne zahteve iz odstavka 1 v letu 2004 niso izpolnjene zaradi dejanja ali opustitve dejanja, ki jo je mogoče neposredno pripisati posameznemu kmetu, se skupni znesek, določen v okviru sheme enotnega plačila na površino za koledarsko leto 2004, zniža tako:
Estonian: Kui konkreetsele põllumajandustootjale omistatava tegevuse või tegevusetuse tulemusel 2004. aastal lõikes 1 osutatud miinimumnõudeid ei täideta, vähendatakse ühtse pindalatoetuse alusel kindlaksmääratud kogusummat 2004. aastal järgmiselt:
Latvian: Ja 1. punktā minēto prasību minimumu 2004. gadā neizpilda atsevišķa lauksaimnieka tiešas darbības vai bezdarbības dēļ, kopējo summu, kas noteikta vienotajā platībmaksājuma shēmā 2004. kalendārajam gadam, samazina šādi:
Lithuanian: Kai 2004 metais 1 dalyje nurodytų naujų valstybių narių nustatytų minimalių reikalavimų nesilaikoma dėl individualaus ūkininko veiksmų ar aplaidumo, visa suma, 2004 kalendoriniams metams skiriama pagal bendros išmokos už plotą schemą, yra mažinama taip: