English: Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing amitraz are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
French: Il convient d'adopter des mesures garantissant que les autorisations en vigueur accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'amitraze seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites et qu'aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour ces produits.
German: Es sollten Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass bestehende Zulassungen für Amitraz enthaltende Pflanzenschutzmittel innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums widerrufen und nicht verlängert werden und keine neuen Zulassungen für derartige Mittel erteilt werden.
Spanish: Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones existentes de los productos fitosanitarios que contienen amitraz se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.
Italian: Devono essere adottate misure atte a garantire che le autorizzazioni esistenti di prodotti fitosanitari contenenti amitraz siano ritirate entro un termine prescritto, non siano ulteriormente rinnovate, né siano concesse nuove autorizzazioni per tali prodotti.
Portuguese: Deverão adoptar-se medidas destinadas a assegurar que as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm amitraze sejam revogadas num determinado prazo, não sejam renovadas e não sejam concedidas novas autorizações relativas aos produtos em causa.
Dutch: De nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die amitraz bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden hernieuwd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden gegeven.
Czech: Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amitraz byla ve stanovené lhůtě odejmuta a nebyla obnovena a aby pro takové přípravky nebyla udělena žádná nová povolení.
Slovak: Mali by sa prijať opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce amitraz sa v predpísanej lehote odnímu a nepredĺžia sa a že sa pre tieto prípravky neudelia nové povolenia.
Polish: Należy przyjąć środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające amitraz zostaną cofnięte we wskazanym terminie, oraz nie zostaną odnowione, a nowe zezwolenia na te środki nie będą udzielane.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy az amitrázt tartalmazó növényvédő szerek jelenlegi engedélyei az előírt időszakon belül visszavonásra kerüljenek, valamint meghosszabbításukra ne kerüljön sor, és ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.
Slovenian: Sprejeti bi bilo treba ukrepe za zagotovitev, da se obstoječa dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo amitraz, odvzamejo v predpisanem roku ter da se ne podaljšajo in ne izdajo nova dovoljenja za taka sredstva.
Romanian: Ar trebui adoptate măsuri care să garanteze că autorizațiile în vigoare acordate pentru produsele fitosanitare care conțin amitraz sunt retrase pe parcursul unui termen stabilit și nu sunt reînnoite și că nu mai poate fi acordată nici o nouă autorizație pentru aceste produse.
Bulgarian: Следва да се вземат мерки, които да гарантират, че ще бъдат отменени разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи амитраза, в рамките на предвидения срок, че няма да не бъдат подновени и няма да бъдат издавани нови разрешения за такива продукти.
Estonian: Tuleks võtta meetmed tagamaks, et amitraasi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load tühistataks teatava ajavahemiku jooksul ja et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.
Latvian: Ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka iepriekš noteiktā laika posmā esošās atļaujas amitrazu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc un neatjauno, un ka šādiem augu aizsardzības līdzekļiem atļaujas no jauna nepiešķir.
Lithuanian: Turėtų būti imtasi priemonių, užtikrinančių, kad dabartiniai leidimai amitrazo turintiems augalų apsaugos produktams per nurodytą laiką būtų panaikinti ir neatnaujinti bei nebūtų suteikti nauji leidimai.
Maltese: Għandhom jittieħdu miżuri biex jassiguraw li l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-amitraz ikunu irtirati fi żmien perjodu preskritt u ma jkunux imġedda u li ma jingħatawx awtorizzazzjonijiet ġodda għal prodotti bħal dawn.