English: If the installation's permit according to Articles 4, 5 and 6 of the Directive encompasses the entire steel works and not solely the roasting or sintering installation, the CO2 emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole.
French: Si l'autorisation délivrée à l'installation conformément aux articles 4, 5 et 6 de la directive englobe la totalité de l'aciérie, et non seulement l'installation de grillage ou de frittage, les émissions de CO2 de l'ensemble de l'aciérie intégrée peuvent également être surveillées.
Spanish: Si el permiso de la instalación de acuerdo con los artículos 4, 5 y 6 de la Directiva abarca toda la acería y no solamente la instalación de calcinación o sinterización, las emisiones de CO2 pueden ser sometidas a seguimiento también para la acería integrada como un todo.
Italian: Se l'autorizzazione dell'impianto di cui agli articoli 4, 5 e 6 della direttiva riguarda tutta l'acciaieria e non solo l'impianto di arrostimento o sinterizzazione, il monitoraggio delle emissioni di CO2 può anche essere effettuato per l'acciaieria integrata nel suo complesso.
Portuguese: Se o título da instalação, nos termos dos artigos 4º, 5º e 6º da directiva, incluir a totalidade do processo de produção do aço e não apenas a instalação de ustulação ou sinterização, as emissões de CO2 podem igualmente ser monitorizadas ao longo de todo o processo integrado de produção de aço.
Dutch: Wanneer de vergunning voor de installatie volgens de artikelen 4, 5 en 6 van de richtlijn van toepassing is op de gehele staalfabriek en niet uitsluitend op de roost- of sinterinstallatie, mogen de CO2-emissies ook voor de geïntegreerde staalfabriek als geheel worden bewaakt.
Danish: Hvis anlæggets tilladelse i henhold til artikel 4, 5 og 6 i direktivet dækker hele stålværket og ikke blot anlægget til ristning og sintring, kan CO2-emissionerne også overvåges for hele det integrerede stålværk.
Swedish: Om anläggningens tillstånd enligt artiklarna 4, 5 och 6 i direktivet omfattar hela stålverket och inte bara anläggningen för rostning och sintring kan koldioxidutsläppen också övervakas för det integrerade stålverket i dess helhet.
Finnish: Jos direktiivin 4, 5 ja 6 artiklan mukainen laitoksen päästölupa käsittää koko teräksentuotantolaitoksen eikä yksinomaan pasutus- ja sintrauslaitosta, hiilidioksidipäästöjä voidaan myös seurata koko teräksentuotantolaitoksen osalta yhtenä kokonaisuutena.
Slovak: Ak povolenie zariadenia podľa článku 4, 5 a 6 smernice zahŕňa celé oceliarne a nie iba zariadenie na praženie a spekanie kovových rúd, emisie CO2 sa môžu monitorovať aj súhrne za oceliarne ako celok.
Polish: Jeżeli zezwolenie na instalację, zgodnie z art. 4, 5 i 6 dyrektywy, obejmuje całą stalownię, a nie tylko instalacje do prażenia i spiekania, emisje CO2 można również monitorować dla zintegrowanej stalowni jako całość.
Hungarian: Ha a létesítménynek az irányelv 4., 5. és 6. cikke szerinti engedélye az egész acélműre vonatkozik, nem csak a pörkölőre vagy a szinterelőre, akkor a CO2-kibocsátást a teljes komplex acélműre vonatkoztatva is lehet nyomon követni.
Bulgarian: Ако разрешителното на инсталацията в съответствие с членове 4, 5 и 6 от директивата обхваща цялото стоманодобивно предприятие, а не само инсталациите за пържене и агломериране на метална руда, емисиите на СО2 могат също да бъдат обект на мониторинг на интегрираното стоманодобивно предприятие като цяло.
Estonian: Kui käitise direktiivi artiklite 4, 5 ja 6 kohane luba hõlmab kogu terasetehast, mitte üksnes särdamis- ja paagutamisahju, võib järelevalvet teostada ka kogu terasekombinaadi CO2 heitkoguste üle.
Latvian: Ja atļauja par iekārtu saskaņā ar direktīvas 4., 5. un 6. pantu aptver visu tērauda rūpnīcu, ne tikai apdedzināšanas un saķepināšanas iekārtu, CO2 emisijas var kontrolēt visai tērauda rūpnīcai.
Lithuanian: Jei įrenginio leidimas, vadovaujantis direktyvos 4, 5 ir 6 straipsniais, apima visą plieno liejyklą, o ne vien išdeginimo arba sukepinimo įrenginį, gali būti stebimi ir plieno liejyklos komplekso kaip visumos išmetamo CO2 kiekiai.
Maltese: Jekk il-permess ta' l-istallazzjoni bi qbil ma l-Artikoli 4, 5 u 6 tad-Direttiva jikkomprendu ix-xogħol intier ta' l-azzar u mhux biss ta' l-istallazzjoni tax-xiwi u s-sinterizzar, l-emissjonijiet tal-CO2 jistgħu ukoll ikunu immonitorjati għax-xogħolijiet integrati ta' l-azzar fl-intier tagħhom.