English: The accelerated phasing-out of single-hull vessels will lead to a significant increase in the number of vessels for scrapping, and an effort should be made to ensure that scrap vessels are processed in a way which is safe for human beings and the environment.
French: Du fait de l'accélération de l'élimination progressive des navires à simple coque, le nombre des navires à déchirer augmentera considérablement et il conviendra de tout mettre en oeuvre pour assurer un traitement sûr, à la fois pour l'homme et l'environnement, des bâtiments voués à la destruction.
Portuguese: A supressão acelerada dos navios de casco simples implicará um aumento considerável do número de navios a desmantelar, devendo-se fazer um esforço para que esse processo se realize em condições de segurança para o homem e o ambiente.
Finnish: Yksirunkoisten alusten nopeutettu käytöstä poistaminen lisää huomattavasti romutettavien alusten määrää, ja olisi varmistettava, että romutettavia aluksia käsitellään ihmisille ja ympäristölle turvallisella tavalla.
Czech: Zrychlené vyřazování plavidel s jednouchým trupem povede k podstatnému zvýšení počtu plavidel k sešrotování a mělo by být vyvinuto úsilí k zajištění, aby plavidla určená k šrotování byla likvidována způsobem bezpečným pro člověka a pro životní prostředí.
Slovak: urýchlené postupné vyradenie plavidiel s jednoduchým trupom bude viesť k značnému zvýšeniu počtu plavidiel určených na zošrotovanie a malo by sa vyvinúť úsilie na to, aby bol zabezpečený bezpečný spôsob spracovania zošrotovaných plavidiel pre ľudí a životné prostredie;
Polish: Przyspieszone wycofywanie statków jednokadłubowych doprowadzi do znacznego zwiększenia ilości statków przeznaczonych na złom, oraz należy dołożyć starań w celu zapewnienia, że złomowane statki będą przetwarzane w sposób bezpieczny dla ludzi i środowiska.
Hungarian: Az egyhéjazatú hajók forgalomból való gyorsított ütemű kivonása jelentősen növeli a selejtezendő hajók számát, és erőfeszítést kell tenni arra, hogy az ilyen hajók ártalmatlanítása az emberek és a környezet szempontjából biztonságos módon történjen.
Slovenian: Pospešeno opuščanje plovil z enojnim trupom bo pripeljalo do pomembnega povečanja števila plovil za razrez in treba si je prizadevati, da bodo odpadna plovila predelana na način, varen za ljudi in okolje.
Romanian: Scoaterea accelerată din circulație a vaselor cu cocă simplă va spori semnificativ numărul vaselor care urmează a fi dezmembrate și se recomandă un efort în sensul dezmembrării vaselor într-un mod care să asigure protecția oamenilor și a mediului.
Bulgarian: Ускореното извеждане от експлоатация на еднокорпусни кораби ще доведе до значително увеличение на броя на корабите за скрап и би следвало да се положат усилия плавателните съдове за скрап да се преработят по безопасен начин за човека и околната среда.
Estonian: Ühekordse põhja ja parrastega laevade kiirendatud kasutusest kõrvaldamine tõstab märkimisväärselt lammutamisele minevate laevade arvu ning tuleks püüda tagada lammutatavate laevade töötlemine inimeste tervisele ja keskkonnale ohutul viisil.
Latvian: Paātrināta pakāpeniska vienkārša korpusa kuģu izņemšana no aprites ievērojami palielinās metāllūžņos nododamo kuģu skaitu, un jācenšas nodrošināt metāllūžņos norakstīto kuģu pārstrādi tādā veidā, lai tie neapdraudētu cilvēkus un vidi.
Lithuanian: Dėl viengubo korpuso laivų greitesnio palaipsnio eksploatavimo nutraukimo žymiai padidės į metalo laužą atiduodamų laivų skaičius ir reikia dėti pastangas užtikrinti, kad metalo laužui skirti laivai būtų perdirbami saugiu žmonėms ir aplinkai būdu.
Maltese: Il-waqfien gradwali imma aċċelerat tat-tankers li għandhom buq wieħed għandu jwassal għal żieda sinifikanti fin-numru ta' bastimenti biex jitqattgħu bċejjeċ, u għandu jsir sforz biex jiġi żgurat li dawn il-bastimenti jiġu ipproċessati b'mod li jkunu mħarsa s-sigurta' tal-bnedmin u l-ambjent.