English: As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
French: En ce qui concerne les animaux vivants destinés à la reproduction, afin d'éviter tout abus, les restitutions à l'exportation pour les bovins d'élevage de race pure doivent être limitées aux génisses et vaches d'un âge inférieur ou égal à 30 mois.
Italian: Per quanto riguarda gli animali vivi da riproduzione, allo scopo di prevenire eventuali abusi, le restituzioni all'esportazione per gli animali riproduttori di razza pura devono essere limitate alle giovenche e alle vacche di non oltre 30 mesi di età.
Portuguese: No que toca a animais de reprodução, para efeitos de impedir quaisquer abusos, as restituições na exportação de animais de reprodução puro-sangue devem limitar-se a novilhas e vacas com, no máximo, 30 meses de idade.
Dutch: Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud.
Danish: Hvad levende avlsdyr angår, bør eksportrestitutioner for racerene avlsdyr begrænses til kvier og køer på højst 30 måneder, for at undgå misbrug.
Swedish: När det gäller levande avelsdjur bör exportbidrag för renrasiga avelsdjur, för att undvika missbruk, begränsas till kvigor och kor som är högst 30 månader gamla.
Finnish: Elävien siitoseläinten osalta puhdasrotuisten siitoseläinten vientitukia voidaan väärinkäytösten välttämiseksi myöntää enintään 30 kuukauden ikäisille hiehoille ja lehmille.
Czech: Pokud jde o živá plemenná zvířata, vývozní náhrady pro čistokrevný plemenný skot by se měly omezit na jalovice a krávy do 30 měsíců, aby se zabránilo jakémukoli zneužití.
Slovak: čo sa týka živých zvierat na reprodukciu, aby sa predišlo akémukoľvek zneužitiu vývozných náhrad plemenných čistokrvných zvierat, mali by byť obmedzené na jalovice a kravy nie staršie ako 30 mesiacov
Polish: W przypadku żywych zwierząt reprodukcyjnych przyznawanie refundacji wywozowych należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy w celu zapobieżenia nadużyciom.
Hungarian: Szaporítási célú élő állatokat illetően – a visszaélések megelőzése érdekében – a fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó export-visszatérítést a legfeljebb 30 hónapos üszőkre és tehenekre kell korlátozni.
Slovenian: Da bi se izognili zlorabam živali, namenjenih za reprodukcijo, je treba nadomestila za čistopasemske plemenske živali omejiti na telice in krave, ki niso starejše od 30 mesecev.
Romanian: În ceea ce privește animalele vii pentru reproducere, pentru a se evita abuzurile, restituirile la export pentru bovinele de reproducție de rasă pură trebuie limitate la junincile și vacile cu o vârstă mai mică de 30 de luni sau egală.
Bulgarian: Що се отнася до живите животни за възпроизводство, за да се предотвратят злоупотреби с възстановяванията при износ на чисти породисти животни, те следва да бъдат ограничени до юници и крави на възраст не повече от 30 месеца.
Estonian: Paljundamiseks ettenähtud elusloomade puhul tuleks kuritarvitamise vältimiseks anda tõupuhaste aretusloomade eksporditoetust ainult kuni 30 kuu vanuste mullikate ja lehmade puhul.
Latvian: Kas attiecas uz dzīviem dzīvniekiem pavairošanai, eksporta kompensāciju, lai nepieļautu tās izmantošanu savtīgos nolūkos, piešķir tikai par telēm un govīm, kuru vecums nepārsniedz 30 mēnešus.
Lithuanian: Kalbant apie reprodukcijai skirtus gyvūnus, siekiant užkirti kelią piktnaudžiavimo atvejams, eksporto grąžinamosios išmokos už grynaveislius veislinius gyvulius turėtų būti skiriamos tik ne vyresnėms kaip 30 mėnesių telyčioms ir karvėms.
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam ma' annimali ħajjin għar-riproduzzjoni, li ma jkunx tħalla xi abbuż rifużjonijiet ta' esportazzjoni għall-annimali tat-trobija ta' razza pura għandu jkun limitat għal għoġol u baqar ta' età ta' mhux aktar minn 30-il xahar.