English: It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
French: Il est également nécessaire de faire en sorte que la Communauté prenne des décisions concernant l'importation dans la Communauté des produits chimiques qui sont soumis à la procédure internationale CIP.
German: Es muss ferner sichergestellt werden, dass die Gemeinschaft Entscheidungen über die Einfuhr von dem internationalen PIC-Verfahren unterliegenden Chemikalien in die Gemeinschaft trifft.
Spanish: Es preciso asimismo que la Comunidad adopte decisiones con respecto a la importación en la Comunidad de productos químicos sujetos al procedimiento PIC internacional.
Portuguese: É também necessário garantir que a Comunidade tome decisġes no que diz respeito à importação para a Comunidade de produtos químicos sujeitos ao procedimento internacional PIC.
Dutch: Voorts is het noodzakelijk ervoor te zorgen dat de Gemeenschap besluiten neemt ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van chemische stoffen die aan de internationale PIC-procedure zijn onderworpen.
Danish: Det er også nødvendigt at sikre, at Fællesskabet træffer beslutninger med hensyn til import i Fællesskabet af kemikalier, som er omfattet af den internationale PIC-procedure.
Swedish: Gemenskapen bör också fatta beslut beträffande import till gemenskapen av kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet.
Finnish: Lisäksi on välttämätöntä varmistaa, että yhteisö tekee päätöksiä kansainvälistä PIC-menettelyä edellyttävien kemikaalien tuonnista yhteisöön.
Greek: Είναι, επίσης, αναγκαίο να διασφαλιστεί η λήψη από την Κοινότητα αποφάσεων σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα χημικών που υπάγονται στη διεθνή διαδικασία ΣΜΕ.
Czech: Je rovněž nezbytné zajistit, aby Společenství přijímalo rozhodnutí o dovozu chemických látek, na které se vztahuje mezinárodní postup PIC, do Společenství.
Slovak: Je taktiež nevyhnutné zabezpečiť, aby spoločenstvo prijímalo rozhodnutia o dovoze do spoločenstva tých chemikálií, na ktoré sa vzťahuje medzinárodný PIC postup.
Polish: Niezbędne jest również zagwarantowanie, aby Wspólnota podjęła decyzje w sprawie przywozu do Wspólnoty chemikaliów podlegających międzynarodowej procedurze PIC.
Hungarian: Szükséges biztosítani azt is, hogy a Közösség határozatokat hozzon az olyan vegyi anyagoknak a Közösség területére történő behozataláról, amelyek a nemzetközi PIC eljárás hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Treba je tudi zagotoviti, da Skupnost sprejme odločitve glede uvoza kemikalij, ki so predmet mednarodnega PIC postopka, v Skupnost.
Romanian: De asemenea, este necesar să se asigure că sunt adoptate de către Comunitate deciziile cu privire la importul produselor chimice în Comunitate care fac obiectul procedurii PIC internaționale.
Estonian: Samuti on vaja, et ühendus võtaks vastu otsused ühendusse imporditavate kemikaalide kohta, mille puhul kehtib rahvusvahelise PIC-protseduuri nõue.
Latvian: Ir arī jānodrošina, lai Kopiena pieņemtu lēmumus par to ķīmisku vielu importu Kopienā, uz ko attiecas starptautiskā PIC procedūra.
Lithuanian: Be to, būtina užtikrinti, kad Komisija priimtų sprendimus dėl importo į Bendriją tų cheminių medžiagų, kurioms taikoma PIC procedūra.
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jiġi żgurat li l-Komunità tieħu deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ kimiċi li huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC internazzjonali.