English: Since the subsidy amount for Hynix Semiconductor Inc. has been found to be lower than the injury elimination level, the rate of the definitive countervailing duty to be imposed should correspond to the subsidy amount established in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, i.e. 34,8 %.
French: Le montant de subvention correspondant à Hynix Semiconductor Inc. s'étant avéré inférieur au niveau d'élimination du préjudice, le taux du droit compensateur définitif devrait correspondre au montant de subvention établi, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base, soit 34,8 %.
Italian: Dal momento che si è accertato che l'importo della sovvenzione conferita alla Hynix Semiconductor Inc. era inferiore al livello necessario per eliminare il pregiudizio, a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento base, l'aliquota del dazio compensativo definitivo da imporre deve corrispondere all'importo determinato per la sovvenzione, cioè al 34,8 %.
Portuguese: Dado que o montante da subvenção determinado para a Hynix Semiconductor Inc. é inferior ao nível necessário para eliminar o prejuízo, a taxa do direito de compensação definitivo deve corresponder ao montante da subvenção estabelecido, em conformidade com o nº 1 do artigo 15º do regulamento de base, ou seja, 34,8%.
Dutch: Daar de subsidiemarge voor Hynix Semiconductor Inc. lager was dan de schademarge, moet het definitieve compenserende recht overeenstemmen met de subsidiemarge, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisverordening, dat wil zeggen 34,9 %.
Danish: Da subsidiebeløbet for Hynix Semiconductor Inc. fandtes at være lavere end skadestærsklen, bør den endelige udligningstold svare til det konstaterede subsidiebeløb, jf. artikel 15, stk. 1, i grundforordningen, nemlig 34,8 %.
Swedish: Eftersom subventionsbeloppet för Hynix Semiconductor Inc. har konstaterats vara lägre än nivån för undanröjande av skada, bör de slutgiltiga utjämningstullar som införs motsvara det fastställda subventionsbeloppet, i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen, dvs. 34,8 %.
Finnish: Koska Hynix Semiconductor Inc:n saaman tuen määrä on todettu alhaisemmaksi kuin vahingon korjaava taso, käyttöön otettavan lopullisen tasoitustullin olisi perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastattava vahvistettua tukimäärää, joka on 34,8 prosenttia.
Greek: Επειδή διαπιστώθηκε ότι το ποσό της επιδότησης για τη Hynix Semiconductor Inc. ήταν χαμηλότερο από το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας, ο συντελεστής του οριστικού δασμού που πρέπει να επιβληθεί, πρέπει να αντιστοιχεί στο ποσό της επιδότησης που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 του βασικού κανονισμού, δηλαδή 34,8 %.
Slovak: Keďže sa zistilo, že výška subvencie pre spoločnosť Hynix Semiconductors Inc. je nižšia ako úroveň eliminácie ujmy, sadzba konečného vyrovnávacieho cla, ktoré sa bude uplatňovať, má zodpovedať výške subvencie zistenej v súlade s článkom 15 odsekom 1 základného nariadenia., t. j. 34,8%.
Polish: Ponieważ ustalono, że kwota subsydium dla Hynix Semiconductor Inc. jest niższa od poziomu zniesienia szkody, stawki ostatecznego cła wyrównawczego, które ma być nałożone, powinny odpowiadać kwocie subsydium ustalonej zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, tj. 34,8 %.
Hungarian: Mivel a Hynix Semiconductor Inc.-vel kapcsolatos szubvenció mértékéről megállapították, hogy az kisebb a kármegszüntetési különbözetnél, a kivetendő végleges kiegyenlítő vámtételnek meg kell felelnie az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított szubvenció mértékével, azaz 34,8 %-kal.
Bulgarian: Тъй като се установи, че размерът на субсидията за Hynix Semiconductor Inc. е по-нисък от нивото за отстраняване на вредата, процентът на окончателното изравнително мито, което следва да се наложи, трябва да съответства на размера на субсидията, установен в съответствие с член 15, параграф 1 от базовия регламент, а именно 34,8 %.
Estonian: Kuna Hynix Semiconductor Inc. subsiidiumisumma on leitud olevat madalam kui kahju kõrvaldamise tase, peaks kehtestatava lõpliku tasakaalustava tollimaksu määr vastama kindlaksmääratud subsiidiumisummale vastavalt algmääruse artikli 15 lõikele 1, st 34,8 %.
Latvian: Subsīdijas summa uzņēmumam "Hynix Semiconductor Inc." atzīta par mazāku nekā zudējumu novēršanas apjoms, tādēļ nosakāmajai galīgajai kompensācijas maksājuma likmei jāatbilst subsīdijas summai, ko nosaka saskaņā ar Pamatregulas 15. panta 1. punktu, t. i., 34,8 %.
Lithuanian: Kadangi nustatyta, jog subsidijos Hynix Semiconductors Inc. lygis yra žemesnis nei žalos panaikinimo lygis, nuolatinio skirtino kompensacinio muito norma turėtų atitikti subsidijos dydį, nustatytą remiantis pamatinio reglamento 15 straipsnio 1 dalimi, t. y. 34,8 %.
Maltese: La darba l-ammont ta' sussidju għall-Hynix Semiconductor Inc., kien instgħab li kien aktar baxx mil-livell ta' l-eliminazzjoni tad-danni, ir-rata tad-dazju definittiv b'effett oppost li għandu jkun impost, għandu jkun jikkorrespondi ma l-ammont ta' sussidju stabbilit bi qbil ma l-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku, i.e. 34,8 %.