English: When giving notice of an inspection to the appropriate authority, the Commission shall communicate a pre-inspection questionnaire, for completion by the appropriate authority, and a request for the documents enumerated in Article 4(2).
French: Lorsqu'elle avertit l'autorité compétente qu'elle va effectuer une inspection, la Commission lui demande de répondre à un questionnaire préalable qu'elle lui communique, et de fournir les documents énumérés à l'article 4, paragraphe 2.
German: Wird eine Inspektion bei einer zuständigen Behörde angemeldet, übermittelt die Kommission einen Vorab-Fragebogen, der von der zuständigen Behörde auszufuellen ist, und fordert die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Unterlagen an.
Spanish: Cuando se avise a la autoridad competente de la realización de una inspección, la Comisión facilitará un cuestionario previo, que deberá ser cumplimentado por la autoridad competente, y solicitará los documentos referidos en el apartado 2 del artículo 4.
Italian: Nell'informare dell'ispezione le autorità competenti, la Commissione trasmette un questionario preliminare all'ispezione stessa, da compilarsi a cura dell'autorità competente, nonché richiede la trasmissione dei documenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Quando avisar a autoridade adequada da realização de uma inspecção, a Comissão deve enviar um questionário pré-inspecção, que será preenchido pela autoridade adequada e solicitar os documentos referidos no nº 2 do artigo 4º
Dutch: Wanneer een inspectie bij de bevoegde autoriteit wordt aangekondigd, verstrekt de Commissie een aan de inspectie voorafgaande vragenlijst die door de bevoegde autoriteit moet worden ingevuld en verzoekt zij om de in artikel 4, lid 2, bedoelde documenten.
Danish: Når Kommissionen giver den kompetente myndighed varsel om en inspektion, forelægger Kommissionen den et spørgeskema, der skal udfyldes af den kompetente myndighed inden inspektionen, samt en anmodning om de dokumenter, der er nævnt i artikel 4, stk. 2.
Swedish: När en anmälan om en inspektion lämnas till den lämpliga myndigheten skall kommissionen översända ett förinspektionsformulär, som skall fyllas i av den lämpliga myndigheten, samt begära de dokument som räknas upp i artikel 4.2.
Finnish: Ilmoittaessaan tarkastuksesta asianmukaiselle viranomaiselle komissio toimittaa sille tarkastusta edeltävän kyselylomakkeen, joka asianmukaisen viranomaisen on täytettävä, sekä pyynnön saada tutustua 4 artiklan 2 kohdassa lueteltuihin asiakirjoihin.
Czech: Při ohlášení inspekce příslušnému orgánu mu Komise zároveň předá předběžný dotazník, který má vyplnit, a požádá jej o dokumenty uvedené v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Pri oznamovaní inšpekcie príslušnému orgánu Komisia zašle pred-inšpekčný dotazník, ktorý vyplní príslušný orgán a žiadosť o dokumentáciu uvedenú v ustanovení článku 4 ods. 2
Polish: Wysyłając zawiadomienie o inspekcji do właściwego organu, Komisja przesyła mu do wypełnienia kwestionariusz wstępny oraz prośbę o dokumenty wyszczególnione w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Amikor a Bizottság értesítést küld a vizsgálatról az illetékes hatóságnak, eljuttat hozzá egy előkérdőívet, amelyet az illetékes hatóságnak ki kell töltenie, valamint egy kérelmet a 4. cikk (2) bekezdésében felsorolt dokumentumokra vonatkozóan.
Slovenian: Hkrati z obvestilom o inšpekcijskem pregledu Komisija pošlje pristojnemu organu tudi vprašalnik, ki ga pristojni organ izpolni pred pregledom, in zaprosilo za dokumente, navedene v seznamu v členu 4(2).
Romanian: Atunci când notifică autoritatea competentă privind o inspecție, Comisia transmite un chestionar inspecție preliminar care trebuie completat de autoritatea competentă, precum și o cerere de punere la dispoziție a documentelor enumerate la articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: При уведомяването на компетентния орган за инспекция, Комисията изпраща предварителен въпросник, който трябва да се попълни от компетентния орган, и искане за документите, посочени в член 4, параграф 2.
Estonian: Teatades pädevale asutusele inspekteerimisest, edastab komisjon inspekteerimiseelse küsimustiku, mille pädev asutus peab täitma, ja taotluse artikli 4 lõikes 2 nimetatud dokumentide saamiseks.
Latvian: Paziņojot par inspekciju kompetentajai iestādei, Komisija nosūta kompetentajai iestādei aizpildīšanai pirmsinspekcijas anketu un pieprasījumu sniegt 4. panta 2. punktā uzskaitītos dokumentus.
Lithuanian: Pranešdama apie patikrinimą tinkamai institucijai Komisija perduoda priešinspekcinį klausimyną, kurį turi užpildyti tinkama institucija, ir prašymą pateikti 4 straipsnio 2 dalyje išvardytus dokumentus.
Maltese: Meta jingħata avviż ta' spezjoni lill-awtorita' xierqa, il-Kummissjoni għandha tikkomunika kwestjonarju ta' qabel l-ispezzjoni, sabiex jintela' mill-awtorita' xierqa, u talba għad-dokumenti enumerati fl-Artikolu 4(2).