English: In the provisional Regulation, the October 2001 measures, namely the debt-to-equity swap, the new loan of KRW 658 billion and the extension of maturities and roll-over of debt, were considered as grants.
French: Dans le règlement provisoire, les mesures prises en octobre 2001, à savoir l'échange de créances contre des participations, le nouveau prêt de 658 milliards de wons sud-coréens (KRW), la prorogation des échéances et le refinancement de la dette, ont été considérés comme des dons,
Italian: Nel regolamento provvisorio le misure dell'ottobre 2001, vale a dire la capitalizzazione del debito, il nuovo prestito di 658 miliardi di KRW e la proroga delle scadenze e il differimento del debito, sono stati considerati sussidi.
Portuguese: No regulamento provisório, as medidas de Outubro de 2001, designadamente a conversão de dívida em capital, o novo empréstimo de 658 mil milhões de KRW e a prorrogação do prazo de vencimento, bem como a renovação da dívida, foram considerados subsídios.
Dutch: In de voorlopige verordening werd het pakket maatregelen van oktober 2001, met name de schulden/aandelenruil, de nieuwe lening van 658 miljard KRW, de looptijdverlenging en de schuldvernieuwingsregeling overeenkomstig deel E, punt b), v), van de mededeling voor de berekening van de omvang van de subsidie als een schenking beschouwd.
Danish: I forordningen om midlertidig told blev foranstaltningerne fra oktober 2001, nemlig ombytningen af gæld for egenkapital, det nye lån på 658 mia. KRW, låneforlængelsen og gældsudsættelsen, betragtet som tilskud.
Swedish: Enligt förordningen om provisorisk tull var åtgärderna från oktober 2001, dvs. utbytet av skulder mot aktier, det nya lånet på 658 miljarder won samt det faktum att förfallotiden senarelades och lånen förlängdes, att betrakta som bidrag.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa lokakuun 2001 toimenpiteitä, eli velan muuntamista osakkeiksi, uutta 658 miljardin Etelä-Korean wonin suuruista lainaa, laina-aikojen jatkamista ja velkojen uudelleenjärjestelyä pidettiin avustuksina.
Greek: Στον κανονισμό προσωρινού δασμού, τα μέτρα του Οκτωβρίου του 2001, και ιδίως η μετοχοποίηση χρεών, το νέο δάνειο 658 δισεκατομμυρίων KRW και η παράταση της προθεσμίας λήξεως, καθώς και η αναδιάταξη του χρέους θεωρήθηκαν επιχορηγήσεις.
Slovak: Opatrenia z októbra 2001, najmä výmena dlhu za kapitál, nový úver vo výške 658 miliárd KRW, ako aj predĺženie splatnosti a presun dlhu na ďalšie obdobie, sú v dočasnom nariadení považované za subvencie.
Polish: W rozporządzeniu tymczasowym środki z października 2001 r., mianowicie konwersja długu na kapitał zakładowy, nowa pożyczka w wysokości 658 mld KRW i odroczenie terminów zapadalności oraz refinansowanie długu, zostały uznane za dotacje.
Hungarian: Az ideiglenes rendeletben a 2001. októberi intézkedéseket, azaz az adósság-részvény swap-ügyletet, a 658 milliárd KRW összegű új hitelt, valamint a futamidők meghosszabbítását és az adósság átütemezését támogatásnak tekintették.
Slovenian: V začasni uredbi so se ukrepi iz oktobra 2001, in sicer zamenjava neodplačanega dolga v lastniški delež, novo posojilo v znesku 658 milijard KRW in odlog plačila zapadlih obveznosti ter obnavljanje dolga, šteli kot subvencije.
Bulgarian: Във временния регламент мерките от октомври 2001 г., а именно размяната на дълг срещу дялов капитал, новият кредит от 658 милиарда вона и удължаването на сроковете на падежа и револвирането на дълга, се считат за помощ.
Estonian: Ajutises määruses käsitleti 2001. aasta oktoobri meetmeid, nimelt võla konverteerimist aktsiate vahetusse, uut laenu summas 658 miljardit Korea voni ning tähtaegumiste pikendamist ja võla asendamist dotatsioonidega.
Latvian: Pagaidu regulā 2001. gada oktobra pasākumi, proti, aizņēmumu aizstāšana ar pašu kapitālu, jaunais 658 miljardu KRW aizdevums un maksājuma termiņu pagarināšana, kā arī parāda noteikumu grozīšana tika uzskatīti par piešķīrumiem.
Lithuanian: Laikinajame reglamente 2001 m. spalio priemonės, būtent skolos ir kapitalo apkeitimas, naujoji 658 milijardų KRW paskola ir terminų atidėjimas bei skolos pratęsimas, laikyti dotacijomis.
Maltese: Fir-Regolament proviżorju, il-miżuri ta' Ottubru 2001, iġiefiri l-iskambju ta' dejn ma totoli, is-self il-ġdid ta' 658 billjun KRW u l-estenzjoni ma maturitajiet u tat-teħid il-quddiem tad-dejn, kienu meqjusa bħala għotjiet.