FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Serbia and Montenegro, Bosnia-Herzegovina and Croatia.
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine, Albanie, Serbie-et-Monténégro, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie.
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia, Albânia, Sérvia e Montenegro, Bósnia e Herzegovina, Croácia.
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Srbsko a Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko.
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Albánsko, Srbsko a Čierna Hora, Bosna a Hercegovina a Chorvátsko.
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Serbia i Czarnogóra, Bośnia i Hercegowina oraz Chorwacja.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Szerbia és Montenegró, Bosznia és Hercegovina, valamint Horvátország.
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Albanija, Srbija in Črna gora, Bosna in Hercegovina ter Hrvaška.
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, Serbia și Muntenegru, Bosnia și Herțegovina, Croația.
Estonian: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro.
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Albānija, Serbija un Melnkalne, Bosnija un Hercegovina un Horvātija.
Lithuanian: Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija, Albanija, Serbija ir Juodkalnija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Maċedonja tal-Jugoslavja ta' qabel, l-Albanija, is-Serbja u Montenegro, Bosnja-Herzegovina u l-Kroazja.
English: Belarus, Moldavia, Russian Federation and Ukraine.
French: Belarus, République de Moldova, Fédération de Russie, Ukraine.
Portuguese: Bielorrússia, República da Moldávia, Federação Russa, Ucrânia.
Czech: Bělorusko, Moldavsko, Ruská federace a Ukrajina.
Slovak: Bielorusko, Moldavsko, Ruská federácia a Ukrajina.
Polish: Białoruś, Mołdawia, Federacja Rosyjska i Ukraina.
Hungarian: Belorusszia, Moldova, Orosz Föderáció és Ukrajna.
Slovenian: Belorusija, Moldavija, Ruska federacija in Ukrajina.
Romanian: Belarus, Republica Moldova, Federația Rusă, Ucraina.
Estonian: Moldova, Ukraina, Valgevene ja Vene Föderatsioon.
Latvian: Baltkrievija, Moldova, Krievijas Federācija un Ukraina.
Lithuanian: Baltarusija, Moldavija, Rusijos Federacija ir Ukraina.
Maltese: il-Belarus, il-Moldavja, il-Federazzjoni Russa u l-Ukrajna.
English: Roche
French: Roche
Slovenian: Roche
English: promotion of scientific studies and discussions on Community policies in the field of the protection of the Community's financial interests, - coordination of activities relating to the protection of the Community's financial interests, - training and awareness, - promoting exchanges of specialised staff, - dissemination of scientific information on Community action, - development and supply of specific IT tools, - technical assistance, - promoting and expanding the exchange of data.
Slovenian: pospeševanje strokovnih študij in razprav o politikah Skupnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti, - usklajevanje dejavnosti v zvezi z zaščito finančnih interesov Skupnosti, - usposabljanje in osveščanje, - pospeševanje izmenjave strokovnih delavcev, - razširjanje znanstvenih informacij o delovanju Skupnosti, - razvoj in dobava posebnih računalniških orodij, - tehnična pomoč, - pospeševanje in širjenje izmenjave podatkov.
English: promoting and expanding the exchange of data. 2.
Maltese: promozzjoni u espansjoni ta' l-iskambju tad-data.
English: SELECTION OF BENEFICIARIES Bodies entitled to receive a grant for the activity or an operating grant under point 2 will be selected on the basis of calls for proposals.
Maltese: GĦAŻLA TAL-BENEFIĊJARJI Korpi intitolati li jirċievu għotja għall-attività jew għotja għall-operat taħt il-punt 2 għandha tintgħażel fuq il-bażi ta' sejħiet għal proposti.
English: Applications for grants for activities or, where appropriate, operating grants are assessed in the light of: - consistency of the proposed activity in relation to the objectives of the programme, - complementarity of the proposed activity with other assisted activities, - feasibility of the proposed activity, i.e. the real possibility that it can be carried out using the proposed means, - the cost-benefit ratio, - the added utility of the proposed activity, - size of public targeted by the proposed activity, - transnational and multidisciplinary aspects of the activity, - geographic scope of the proposed measure.
Maltese: Applikazzjonijiet għal għotjiet għal Attivitajiet jew, fejn xieraq, għotjiet għall-operat ikunu stmati fid-dawl ta': - il-konsistenza ta' l-attività proposta in konnessjoni ma' l-għanijiet tal-programm, - il-komplimentarita ta' l-attività proposta ma' Attivitajiet assistiti oħra, - il-probabilita li l-attività proposta tkun attwata, i.e. il-possibilita reali li tista' titwettaq billi jintużaw il-mezzi proposti, - ir-ratio ta' spiża/benefiċċju, - l-utilita miżjuda ta' l-attività proposta, - il-qies (il-kobor) tal-pubbliku mmirat mill-attività proposta, - l-aspetti trasnazzjonali u multidixxiplinarji ta' l-attività, - l-ambitu ġeografiku tal-miżura proposta.
English: Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance. Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
Maltese: Verifiki tali jistgħu jitwettqu matul il-ħajja tal-ftehim u għal perjodu ta' ħames snin mid-data tal-pagament tal-bilanċ. Fejn xieraq, ir-riżultati tal-verifika jistgħu jwasslu għal deċiżjonijiet ta' rkupru mill-Kummissjoni.