English: Tasks which may be delegated include managing all or some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission and preparing recommendations for the Commission.
French: Les tâches pouvant être déléguées incluent la gestion de tout ou partie des phases du cycle d'un projet spécifique, l'adoption des actes d'exécution budgétaire nécessaires, la récolte et le traitement d'informations à transmettre à la Commission et l'élaboration de recommandations à l'intention de la Commission.
German: Zu den delegierbaren Aufgaben gehören die Verwaltung einiger oder aller Phasen des Zyklus eines spezifischen Vorhabens, die Annahme der Rechtsakte für den Haushaltsvollzug, die Erhebung und Verarbeitung von Daten, die der Kommission vorzulegen sind, und die Ausarbeitung von Empfehlungen an die Kommission.
Portuguese: As funções que podem ser delegadas incluem a gestão da totalidade ou de parte das fases do ciclo de um projecto específico, a adopção dos actos de execução orçamental necessários, a recolha e o tratamento de informações a transmitir à Comissão e a elaboração de recomendações destinadas à Comissão.
Swedish: Till de uppgifter som får delegeras hör att förvalta alla eller vissa etapper av ett visst projekt, att anta nödvändiga åtgärder för att genomföra budgeten, att samla in och bearbeta uppgifter som skall sändas till kommissionen samt att utarbeta rekommendationer till kommissionen.
Czech: Úlohy, které mohou být přeneseny, zahrnují správu některých nebo všech fází určitého projektu, plnění rozpočtu, shromažďování a zpracování informací, které se mají předložit Komisi, a vypracování doporučení pro Komisi.
Slovak: Medzi úlohy, ktoré možno delegovať patrí riadenie všetkých, alebo niektorých etáp počas doby trvania daného projektu, vykonanie rozpočtu, zhromažďovanie a spracovanie informácií, ktoré majú byť doručené Komisii a príprava odporúčaní pre Komisiu.
Polish: Zadania, które można przekazać obejmują zarządzanie wszystkimi lub niektórymi etapami danego projektu, wykonywanie budżetu, zbieranie i przetwarzanie informacji, które mają być przesłane Komisji oraz przygotowywanie zaleceń dla Komisji.
Hungarian: Az átruházható feladatok közé tartozik egy adott projekt élettartama során az összes vagy néhány szakasz igazgatása, a költségvetés végrehajtásához szükséges jogi aktusok elfogadása, a Bizottságnak továbbítandó információk összegyűjtése és feldolgozása, valamint javaslatok készítése a Bizottságnak.
Slovenian: Naloge, ki se lahko prenesejo, vključujejo upravljanje vseh ali nekaterih faz določenega projekta, sprejemanje potrebnih aktov za izvrševanje proračuna, zbiranje in obdelavo podatkov, ki se predložijo Komisiji, in izdelavo priporočil za Komisijo.
Romanian: Sarcinile care pot fi delegate includ gestionarea tuturor sau anumitor etape ale ciclului de viață al unui anumit proiect, adoptarea actelor necesare execuției bugetului, colectarea și prelucrarea informațiilor ce urmează a fi transmise Comisiei și elaborarea de recomandări pentru Comisie.
Estonian: Ülesanded, mida võib delegeerida, sisaldavad konkreetse projekti eluea kõikide või mõningate etappide juhtimist, eelarve täitmist, komisjonile edastatava teabe kogumist ja töötlemist ning soovituste ettevalmistamist komisjoni jaoks.
Latvian: Pie uzdevumiem, kurus var uzticēt izpildaģentūrām, pieder visu vai dažu attiecīgā projekta fāžu pārvaldība, budžeta izpilde, Komisijai iesniedzamās informācijas apkopošana un apstrāde un priekšlikumu sagatavošana Komisijai.
Lithuanian: Užduotys, kurios gali būti deleguotos, apima tam tikro projekto visų arba kelių įgyvendinimo pakopų valdymą, biudžeto vykdymą, Komisijai perduodamos informacijos rinkimą ir apdorojimą, ir rekomendacijų Komisijai rengimą.
Maltese: Il-kompiti li jistgħu jiġu ddelagati jinkludu it-tmexxija tal-fażijiet kollha jew ftit minnhom fil-ħajja ta' proġett partikolari, l-implimentazzjoni tal-budget, il-ġbir u l-ipproċessar ta' l-informazzjoni li trid tingħata lill-Kummissjoni u l-preparazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni.