English: To implement expenditure, the Chief Authorising Officer and authorising officers by sub-delegation shall make commitments, validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminaries for the implementation of EDF resources.
Italian: Per eseguire le spese, l'ordinatore principale e gli ordinatori sottodelegati procedono agli impegni, alla liquidazione delle spese e all'emissione degli ordini di pagamento, nonché agli atti preliminari necessari all'esecuzione delle risorse del FES.
Portuguese: A fim de executar as operações associadas às despesas, o gestor orçamental principal e os gestores orçamentais subdelegados devem proceder a autorizações, à liquidação das despesas, à emissão de ordens de pagamento e aos actos prévios necessários para esta execução dos recursos do FED.
Dutch: Voor het verrichten van de uitgaven gaan de hoofdordonnateur en de gesubdelegeerde ordonnateurs vastleggingen aan, stellen zij de uitgaven betaalbaar, geven zij betalingsopdrachten en verrichten zij de voor de uitvoering van de middelen van het EOF vereiste voorafgaande handelingen.
Danish: Afholdelse af udgifter omfatter, at den ledende anvisningsberettigede og de ved uddelegering bemyndigede anvisningsberettigede indgår forpligtelser, godkender udgifter og anviser udbetalinger samt foretager de handlinger, der er nødvendige til forberedelse af denne forvaltning af EUF's midler.
Swedish: Utnyttjandet av anslag skall innefatta att den delegerade eller vidaredelegerade utanordnaren gör åtaganden, kontrollerar och godkänner utgifter samt vidtar de förberedelser som krävs för att EUF-medel skall kunna utnyttjas.
Finnish: Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä ja edelleen valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät tekevät menojen toteuttamiseksi maksusitoumuksia, vahvistavat menoja, hyväksyvät niitä maksettavaksi ja valmistelevat EKR:n varojen käyttöä.
Slovak: Na vykonávanie výdavkov hlavný zmocňujúci úradník a subdelegovaní zmocňujúci úradníci prijímajú záväzky, legalizujú výdavky a schvaľujú platby a robia predbežné opatrenia na implementáciu prostriedkov EFR.
Polish: W celu realizacji wydatków, główny intendent i intendenci w drodze subdelegacji podejmują zobowiązania, zatwierdzają wydatki i zezwalają na dokonanie płatności oraz podejmują działania wstępne odnoszące się do realizacji środków EFR.
Hungarian: A kiadások végrehajtása során az engedélyezésre jogosult főtisztviselő és a továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők kötelezettségeket vállalnak, érvényesítik a kiadásokat, engedélyezik a kifizetéseket, valamint előzetes intézkedéseket tesznek az EFA-források felhasználására.
Slovenian: Za izplačevanje izdatkov glavni odredbodajalec in odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa sprejmejo obveze, potrdijo izdatke in odobrijo izplačila ter sprejmejo predhodne obveze za uporabo sredstev ERS.
Romanian: Pentru execuția cheltuielilor, ordonatorul principal de credite și ordonatorii de credite subdelegați efectuează angajamente, lichidează cheltuieli și autorizează plăți și iau măsurile prealabile pentru execuția resurselor FED.
Estonian: Kulude tegemisel võtavad juhtiv eelarvevahendite käsutaja ning volitatud ja edasivolitatud eelarvevahendite käsutajad eelarvelisi ja juriidilisi kulukohustusi, tõendavad kulusid ja kinnitavad makseid ning valmistavad ette assigneeringute kasutamist.
Latvian: Lai īstenotu izdevumus, galvenais kredītrīkotājs un kredītrīkotāji, kam pastarpināti deleģētas pilnvaras, uzņemas saistības, apzina izdevumus un pilnvaro maksājumus, un veic darbības, kas nepieciešamas pirms EAF resursu īstenošanas.
Lithuanian: Vykdant išlaidas, Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir perįgalioti įgaliojimus suteikiantys pareigūnai daro įsipareigojimus, tvirtina išlaidas, duoda leidimus mokėjimams ir atlieka parengiamuosius darbus EPF išteklių įgyvendinimui.
Maltese: Sabiex jinplimenta n-nefqa, l-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza u l-uffiċjali li jawtorizzaw permezz ta’ sub-delega għandhom jagħmlu rabtiet, jivvlidaw in-nefqa u jawtorizzaw il-ħlas u għandhom jibdew it-tħejjijiet għall-implimentazzjoni tar-riżorsi ta’ l-EDF.