English: The Member States may decide not to recover amounts of EUR 100 or less, not including interest, per grower and per premium period, provided that their national law provides for non-recovery in such cases.
French: Les États membres peuvent renoncer à demander le remboursement de montants inférieurs ou égaux à 100 euros, intérêts non compris, par exploitant et par période de référence des primes, pour autant que leur droit national prévoie des règles analogues dans des cas similaires.
Swedish: Medlemsstaterna kan besluta att inte kräva tillbaka belopp som utan ränta uppgår till högst 100 euro per jordbruksföretag och bidragsperiod, förutsatt att den nationella lagstiftningen inte föreskriver att återbetalning skall ske i sådana fall.
Czech: Členské státy mohou upustit od požadavku na vrácení částek činících nejvýše 100 eur, bez zahrnutých úroků, na pěstitele a na referenční období prémií, pokud jejich vnitrostátní právní předpisy stanoví obdobná pravidla v podobných případech.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú vymáhať vrátenie súm vo výške 100 EUR a nižších, vrátane úroku, na jedného pestovateľa a na jedno obdobie, za predpokladu, že vnútroštátne zákony ustanovujú možnosť v takýchto prípadoch vrátenie finančných prostriedkov nevymáhať.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzje o nieodzyskiwaniu kwot w wysokości 100 EUR lub mniejszych, z wyłączeniem odsetek, na plantatora i na okres premiowy, pod warunkiem że ich prawo krajowe nie przewiduje odzyskiwania kwot w tego rodzaju przypadkach.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a termelõnként és támogatási idõszakonként a kamat nélkül 100 EUR vagy annál kisebb összegeket nem hajtják be, feltéve, hogy nemzeti jogszabályaik ilyen esetekre a behajtás mellõzésérõl rendelkeznek.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, da ne zahtevajo vračila zneska v višini 100 EUR ali manj brez obresti na pridelovalca in na obdobje premije, pod pogojem da njihova državna zakonodaja predvideva, da v takih primerih ni vračila.
Romanian: Statele membre pot renunța să solicite rambursarea unor sume mai mici sau egale cu 100 EUR fără dobândă, pentru un cultivator și o anumită perioadă de referință a primelor, atât timp cât dreptul lor intern prevede norme analoage în cazuri similare.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да не възстановяват суми в размер на 100 евро или по-малко без лихвата за производител и за премиен период, при условие че националното им законодателство предвижда да не се възстановяват сумите в такива случаи.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et tagasimaksmist ei nõuta summade puhul, mis ilma intressita ei ületa 100 eurot põllumajandusettevõtja ning lisatasuperioodi kohta, tingimusel et liikmesriikide siseriiklikud õigusaktid sisaldavad sellistel juhtudel kehtivaid eeskirju tagasi nõudmata jätmise kohta.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt neatgūt līdzekļus EUR 100 vai mazākā apmērā, neieskaitot procentus, uz vienu audzētāju un uz vienu piemaksu periodu ar noteikumu, ka to valsts tiesību aktos ir paredzēts neatgūt līdzekļus tādos gadījumos.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti nesusigrąžinti 100 eurų arba mažesnes sumas vienam augintojui arba išmokos laikotarpiui, neįskaitant palūkanų, jei toks negrąžinimas numatytas jų nacionaliniuose teisės aktuose.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jirkuprawx ammonti ta' EUR 100 jew anqas, li ma jinkludux l-imgħax, għal kull kultivatur u għal kull perijodu premium, basta li l-liġi nazzjonali tagħhom tkun tipprovdi għal nuqqas ta' rkupru f'każi bħal dawn.