FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: equipment and facilities for cleansing and disinfection operations;
French: d'équipements et d'installations pour les opérations de nettoyage et de désinfection;
Portuguese: Equipamento e instalações para operações de limpeza e desinfecção;
Czech: vybavení a zařízení pro očistu a desinfekci;
Slovak: vybavenie a zariadenia na čistenie a dezinfekciu;
Polish: sprzęt i urządzenia do mycia i przeprowadzania dezynfekcji;
Hungarian: berendezések és felszerelések a tisztítási és fertőtlenítési műveletekhez;
Slovenian: opremo in zmogljivosti za čiščenje in razkuževanje;
Estonian: seadmed ja rajatised puhastamiseks ja desinfitseerimiseks;
Latvian: Aprīkojumu un iekārtām tīrīšanas un dezinfekcijas darbību veikšanai;
Lithuanian: valymo ir dezinfekavimo įranga bei priemonės;
Maltese: tagħmir u faċilitajiet għal ħidmiet ta' tindif u diżinfettar;
English: sufficient numbers, in relation to the numbers of animals dealt with, of veterinary and auxiliary staff specially trained to carry out checks foreseen by Directive 91/496/EEC.
French: d'un nombre suffisant, par rapport aux quantités d'animaux à traiter, de vétérinaires et d'auxiliaires spécialement formés pour effectuer les contrôles prévus par la directive 91/496/CEE.
Portuguese: O número suficiente, relativamente ao número de animais a atender, de pessoal veterinário e auxiliar especialmente formado para executar os controlos previstos na Directiva 91/496/CEE.
Czech: dostatečný počet – vzhledem k počtu zvířat, která mají daným kontrolním stanovištěm procházet – veterinárního a pomocného personálu zvlášť vyškoleného k provádění kontrol stanovených směrnicí 91/496/EHS.
Slovak: pre daný počet zvierat dostatočné množstvo veterinárneho a pomocného personálu kvalifikovaného na vykonávanie kontrol predvídaných v smernici 91/496/EHS.
Polish: wystarczającą, w stosunku do liczby zwierząt wymagających kontroli, liczbę pracowników i personelu pomocniczego, specjalnie wyszkolonych do przeprowadzania kontroli przewidywanych w dyrektywie 91/496/EWG.
Hungarian: a 91/496/EGK irányelv által előírt ellenőrzések elvégzésére különlegesen képzett és az ellenőrizendő állatok számához viszonyítva megfelelő számú állat-egészségügyi és segédszemélyzet.
Slovenian: zadostno število veterinarjev in pomožnega osebja glede na število živali, ki jih je treba obravnavati, ki je bilo posebej usposobljeno za opravljanje pregledov, predvidenih z Direktivo 91/496/EGS.
Estonian: loomade arvu silmas pidades piisaval arvul veterinaar- ja abipersonali, keda on spetsiaalselt koolitatud direktiiviga 91/496/EMÜ ette nähtud kontrolle läbi viima.
Latvian: Pietiekamam skaitam veterinārā un palīgpersonāla, kas ir īpaši apmācīts veikt pārbaudes, atbilstīgi tam dzīvnieku skaitam, kuram jāveic pārbaudes, kā to paredz Direktīva 91/496/EEK.
Lithuanian: pakankamas veterinarijos ir pagalbinių darbuotojų, apmokytų atlikti Direktyvoje 91/496/EEB numatytus patikrinimus, skaičius, atsižvelgiant į tikrinamų gyvūnų skaičių.
Maltese: numru suffiċjenti, skond kemm ikun hemm annimali, ta' impjegati veterinarji u awżiljarji li jkunu mħarrġa sew biex jagħmlu l-kontrolli previsti bid-Direttiva 91/496/KEE.
English: Site No 1:
Czech: Stanoviště č. 1 :
Slovak: Stanica č. 1 :
Polish: Stanowisko nr 1 :
Estonian: Kontrollikoht nr 1 :
Lithuanian: Aikštelė Nr.1 :
English: Horse Farm, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.
Estonian: Hobusekasvandus, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.
Lithuanian: Horse Farm, Magyarcsanád, Külterület, 0180/115.
English: Nagylak, Határátkelo, HRSZ 031/8.
Lithuanian: Nagylak, Határátkelo, HRSZ 031/8.