English: Notwithstanding Article 28(6) of Regulation (EC) No 800/1999, the products referred to in Article 1(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 1766/92 other than maize and sorghum may remain under customs control with a view to being processed up to 30 September in the case of export licences whose validity expires in July or August.
French: Par dérogation à l'article 28, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 800/1999, les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CEE) n° 1766/92 autres que le maïs et le sorgho peuvent rester sous contrôle douanier en vue de leur transformation jusqu'au 30 septembre pour les certificats d'exportation dont la validité expire en juillet ou en août.
Czech: Odchylně od čl. 28 odst. 6 nařízení (ES) č. 800/1999 mohou produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 1766/92, jiné než kukuřice a čirok, zůstat za účelem zpracování pod celním dohledem do 30. září, vztahují-li se na ně vývozní licence, jejichž platnost končí v červenci nebo srpnu.
Slovak: Napriek článku 28 ods. 6 nariadenia (ES) č. 800/1999 môžu produkty uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EHS) č. 1766/92, iné ako kukurica a cirok, zostať s cieľom spracovania pod colným dohľadom do 30. septembra, ak sa na ne vzťahujú vývozné licencie, platnosť ktorých konči v júli alebo auguste.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 28 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, produkty określone w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, inne niż kukurydza i sorgo, mogą pozostawać pod kontrolą celną w związku z ich przetwarzaniem do dnia 30 września, w przypadku pozwoleń na wywóz, których termin ważności wygasa w lipcu lub w sierpniu.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése ellenére, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékek, a kukorica és a cirok kivételével, júliusban vagy augusztusban lejáró kiviteli engedély esetében, a feldolgozásra tekintettel szeptember 30-ig maradhatnak vámfelügyelet alatt.
Slovenian: Ne glede na člen 28(6) Uredbe (ES) št. 800/1999 lahko proizvodi iz člena 1(1)(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 1766/92, razen koruze in sirka, zaradi predelave ostanejo pod carinskim nadzorom do 30. septembra pri izvoznih dovoljenjih, ki jim veljavnost poteče v juliju ali avgustu.
Romanian: Prin derogare de la art. 28 alin. (6) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, produsele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, altele decât porumbul și sorgul, pot să rămână sub control vamal în vederea transformării lor până la 30 septembrie pentru licențele de export a căror valabilitate expiră în iulie sau august.
Bulgarian: Независимо от член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 800/1999, продуктите по член 1, параграф 1, букви a) и б) от Регламент (ЕИО) № 1766/92, различни от царевицата и соргото, могат да останат под митнически контрол с оглед тяхната преработка до 30 септември, в случаите, когато валидността на лицензията за износ изтича през юли или август.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 28 lõikest 6 võivad määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 1 lõike 1 punktides a ja b nimetatud tooted, v.a mais ja sorgo, jääda tollikontrolli alla, et töödelda neid kuni 30. septembrini, kuna ekspordilitsentside kehtivus lõpeb juulis või augustis.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 800/1999 28. panta 6. punktu, Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētie produkti, izņemot kukurūzu un sorgo, var palikt muitas kontrolē, ar mērķi, ka tie tiks pārstrādāti līdz 30. septembrim, ievērojot nosacījumu, ka izvešanas atļauja ir derīga līdz jūlijam vai augustam.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 800/1999 28 straipsnio 6 dalies, Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodyti produktai, išskyrus kukurūzus ir sorgą, gali likti muitinės priežiūroje laukiant jų perdirbimo iki rugsėjo 30 d. eksporto licencijų, kurių galiojimas baigiasi liepos ar rugpjūčio mėn., atveju.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 28(6) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, il-prodotti referuti fl-Artikolu 1(1)(a) u (b) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 apparti milli l-qamħ-ir-rum u s-sorgu jistgħu jibqgħu taħt kontroll doganali bil-għan li jkunu pproċessati sat-30 ta' Settembru fil-każ tal-liċenzji ta' l-esportazzjoni li l-validità tagħhom teskadi f'Lulju jew f'Awwissu.