English: If they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c), they shall comply with the additional guarantees, general or specific, which have been defined in accordance with the procedure referred to in Article 24(2);
French: Lorsqu'ils sont destinés à un État membre bénéficiant, pour tout ou partie de son territoire, des dispositions du point b) ou c), ils doivent présenter les garanties complémentaires, générales ou spécifiques, qui ont été définies selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2;
Spanish: Si están destinados a un Estado miembro en el que rijan, para la totalidad o una parte de su territorio, las disposiciones de las letras b) o c), deberán satisfacer las garantías adicionales, de carácter general o específico, que hayan sido definidas conforme al procedimiento al que se refiere el apartado 2 del artículo 24;
Italian: Se sono destinati a uno Stato membro che beneficia, su tutto o parte del suo territorio, delle disposizioni di cui alle lettere b) o c), essi soddisfano le garanzie addizionali, generali o specifiche, definite conformemente alla procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Portuguese: Se se destinarem a um Estado-Membro que beneficie, na totalidade ou em parte do seu território, das disposições constantes da alínea b) ou c), devem satisfazer as garantias complementares, gerais ou específicas, que tiverem sido definidas em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 24.o;
Dutch: Indien zij bestemd zijn voor een lidstaat waarop voor het gehele grondgebied of een gedeelte daarvan de bepalingen van punt b) of c) van toepassing zijn, moeten zij de algemene of specifieke aanvullende garanties bieden die volgens de procedure van artikel 24, lid 2, zijn vastgesteld;
Danish: Hvis de er bestemt til en medlemsstat, der for hele eller en del af sit område er omfattet af bestemmelserne i litra b) eller c), skal de opfylde de generelle eller begrænsede supplerende garantier, der er fastsat efter proceduren i artikel 24, stk. 2.
Swedish: När de är avsedda att sändas till en medlemsstat som för hela eller en del av sitt territorium utnyttjar bestämmelserna i punkterna b eller c, skall de uppfylla de kompletterande allmänna eller begränsade garantier som har fastställts enligt det förfarande som fastställs i artikel 24.2.
Finnish: Eläinten on myös täytettävä yleiset tai rajoitetut lisätakeet, jotka on määritelty 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos eläimet on tarkoitettu jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai sen osaan sovelletaan b tai c alakohdan säännöksiä.
Greek: Eάν προορίζονται για κράτος μέλος για το οποίο ισχύουν οι διατάξεις του στοιχείου β) ή του στοιχείου γ), για ολόκληρη την επικράτειά του ή μέρος αυτής, πρέπει να πληρούν τις πρόσθετες εγγυήσεις, γενικές ή ειδικές, που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 2.
Czech: Jsou-li určena pro členský stát, jehož celé území nebo jeho část používá ustanovení bodu b) nebo c), musejí skýtat dodatečné obecné nebo zvláštní záruky, které byly definovány postupem podle čl. 24 odst. 2;
Slovak: Ak sú zvieratá určené pre členský štát, ktorého celé územie alebo jeho časť má výhody z ustanovení uvedených v bode b) alebo c), musia spĺňať dodatočné všeobecné alebo osobitné záruky, ktoré boli určené postupom podľa článku 24 ods. 2;
Polish: Jeżeli są przeznaczone dla Państwa Członkowskiego, które korzysta, w odniesieniu do całego lub części swojego terytorium, z przepisów ustanowionych w lit. b) lub c), muszą spełniać dodatkowe gwarancje, ogólne albo szczególne, które zostały określone zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 24 ust. 2;
Hungarian: Ha olyan tagállamba szánják őket, amelynek teljes területén vagy annak egy részén érvényben vannak a
Slovenian: Če so namenjene za državo članico, ki za vse ozemlje ali del ozemlja uživa ugodnosti določb iz točke (b) ali (c), ustrezajo dodatnim jamstvom, splošnim ali posebnim, ki so bila opredeljena v skladu s postopki iz člena 24(2);
Romanian: În cazul în care sunt destinate unui stat membru care beneficiază, pentru întregul său teritoriu sau pentru o parte a acestuia, de dispozițiile prevăzute la literele (b) sau (c), ele trebuie să prezinte garanții suplimentare, generale sau specifice, care au fost definite în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2); (b)
Estonian: Kui aretuslambad ja -kitsed on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, mille territooriumi või selle osa suhtes kohaldatakse punktide b või c sätteid, peavad need vastama artikli 24 lõikes 2 osutatud korra alusel määratletud täiendavatele üldistele või konkreetsetele tagatistele;
Latvian: Ja tie paredzēti dalībvalstij, uz kuras teritoriju vai tās daļu attiecas b) vai c) apakšpunkta noteikumi, tiem jāatbilst papildu, vispārīgām vai konkrētām garantijām, kas definētas saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru:
Lithuanian: Jei jos skirtos valstybei narei, kuri visoje savo teritorijoje ar jos dalyje naudojasi b ar c dalies nuostatomis, jos atitinka papildomas bendrąsias ar specialiąsias garantijas, apibrėžtas 24 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka;
Maltese: Jekk huma ddestinati għall-Stat Membru li jibbenifika fuq kull jew parti mit-territorju, mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt (b) jew (c), huma għandhom jħarsu l-garanziji miżjuda, ġenerali jew speċifiċi, li huma stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2);