English: The operator shall put in place this data management system before the start of the reporting period, in order that all data is recorded and controlled appropriately in preparation for verification.
French: Il instaure ce système de gestion avant le début de la période de déclaration, afin que toutes les données soient enregistrées et contrôlées en vue de la vérification.
Spanish: El titular montará este sistema de gestión de datos antes del comienzo del período de notificación, con el fin de que todos los datos se registren y controlen de manera apropiada como preparación para la verificación.
Italian: Il sistema di gestione dei dati viene attivato dal gestore prima dell'inizio del periodo di riferimento, di modo che tutti i dati siano registrati e controllati in maniera appropriata in preparazione della verifica.
Portuguese: O operador deve estabelecer o sistema de gestão dos dados antes do início do período de informação, de modo a que todos os dados sejam devidamente registados e controlados, na pendência da verificação.
Dutch: De exploitant moet dit gegevensbeheerssysteem voor aanvang van de verslagperiode in bedrijf nemen, zodat alle gegevens naar behoren worden geregistreerd en beheerd als voorbereiding op de verificatie.
Danish: Driftslederen skal sikre, at dataforvaltningssystemet er på plads, før rapporteringsperioden starter, således at alle data registreres og forvaltes hensigtsmæssigt med henblik på verifikation.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall införa detta datahanteringssystem innan rapporteringsperioden inleds, så att alla uppgifter registreras och övervakas på rätt sätt som förberedelse för kontrollen.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on otettava käyttöön tämä tiedonhallintajärjestelmä ennen raportointikauden alkua, jotta kaikki tiedot saataisiin kirjatuksi ja asianmukaisesti seuratuksi todentamista varten.
Slovak: Prevádzkovateľ zavedie tento systém správy údajov pred začiatkom obdobia, za ktoré sa správa podáva, s cieľom zabezpečiť, aby sa údaje náležito zaznamenávali a kontrolovali ako príprava na ich overovanie.
Polish: Operator wdraża taki system zarządzania danymi przed rozpoczęciem okresu sprawozdawczego, w celu zapewnienia, aby wszystkie dane, niezbędne dla procesu weryfikacji, były odpowiednio zapisywane i kontrolowane.
Hungarian: Az üzemeltető a jelentési időszak kezdete előtt felállítja adatkezelési rendszerét annak érdekében, hogy a hitelesítés előkészítéséhez valamennyi adatot megfelelően rögzítsenek és ellenőrizhessenek.
Bulgarian: Операторът създава тази система за управление на данните преди започването на периода на докладване, за да може всички данни да бъдат надлежно записани и контролирани в подготовката за верификация.
Estonian: Käitaja seab sellise andmehaldussüsteemi sisse enne aruandlusperioodi algust, et kõik andmed oleks võimalik tõendamist silmas pidades nõuetekohaselt registreerida ja neid kontrollida.
Latvian: Operators ievieš šo sistēmu pirms pārskata laikposma sākuma, lai visi dati tiktu pierakstīti un kontrolēti, gatavojoties pārbaudei.
Lithuanian: Operatorius šią duomenų tvarkymo sistemą įdiegia prieš prasidedant ataskaitiniam laikotarpiui, užtikrindamas, kad visi duomenys būtų tinkamai užregistruojami ir kontroliuojami rengiantis patikrai.
Maltese: L-operatur għandu jdaħħal fis-seħħ din is-sistema ta’ amministrazzjoni tad-data fil-bidu tal-perjodu tar-rapportaġġ, sabiex id-data kollha tkun irreġistrata u kkontrollata kif xieraq fil-preparazzjoni għall-verifika.