FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 335/2003 of 21 February 2003 amending Regulation (EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops
French: Règlement (CE) no 335/2003 de la Commission du 21 février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 335/2003 ze dne 21. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 335/2003 z 21. februára 2003 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2316/1999 o podrobných pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov určitých plodín pestovaných na ornej pôde
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2003 z dnia 21 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych
Hungarian: A Bizottság 335/2003/EK rendelete (2003. február 21.) az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2316/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 335/2003 z dne 21. februarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2316/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o vzpostavitvi sistema podpor za proizvajalce nekaterih poljščin
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 335/2003, 21. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 335/2003 (2003. gada 21. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2316/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko nosaka atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 335/2003 2003 m. vasario 21 d. iš dalies keičianti Reglamentą (EB) Nr. 2316/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 335/2003 tal-21 ta' Frar 2003 jemenda Regolament (KE) Nru 2316/1999sabiex iniżżel regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 li jistabbilixxi sistema ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċerti uċuh tar-raba
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), as last amended by Regulation (EC) No 1038/2001(2), and in particular Article 9 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1038/2001(2), et notamment son article 9,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001[2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 [2], w szczególności jego art. 9,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel [1] módosított, az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 9. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o vzpostavitvi sistema podpor za proizvajalce nekaterih poljščin [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1038/2001 [2], in zlasti člena 9 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001,2 eriti selle artiklit 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko nosaka atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1038/2001[2], un jo īpaši tās 9. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1251/1999, dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1038/2001 [2], ypač į jo 9 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 li jistabbilixxi sistema ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċerti uċuħ tar-raba(1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1038/2001(2), u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu,
English: The base area should therefore be adjusted accordingly.
French: Il convient d'adapter en conséquence la superficie de base.
Czech: Základní plocha by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
Slovak: Z tohto dôvodu sa musí základná výmera príslušne upraviť.
Polish: W związku z tym obszar bazowy powinien zostać odpowiednio dostosowany.
Hungarian: Ezért a bázisterület nagyságát megfelelőképpen helyesbíteni kell.
Slovenian: Osnovno površino je torej treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks baaskülvipinda vastavalt kohandada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāprecizē pamatplatība.
Lithuanian: Dėl šios priežasties turėtų būti patikslintas bazinis plotas.
Maltese: Għaldaqstant il-bażi taż-żona għandha tkun irranġata skond il-każ.
English: Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties qualifying for area payments in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2003/04, which will require further testing during that marketing year.
French: Il convient de tenir compte de ces résultats pour l'établissement de la liste des variétés qui peuvent bénéficier au cours des prochaines campagnes des paiements à la surface et de la liste de variétés de chanvre admises temporairement pour la campagne 2003/2004 qui devront faire l'objet d'analyses complémentaires au cours de cette campagne.
Czech: Tyto výsledky by se měly zohlednit při sestavování seznamu odrůd konopí, pro něž lze v hospodářském roce 2003/04 poskytovat platby na plochu, a seznamu odrůd dočasně schválených pro rok 2003/04, které budou během uvedeného hospodářského roku podrobeny dalším analýzám.
Slovak: Tieto výsledky sa musia zohľadniť pri vypracovávaní zoznamu odrôd konope, ktoré majú nárok na platbu na plochu v nasledujúcich hospodárskych rokoch, a zoznamu odrôd dočasne schválených pre rok 2003/04; čo si vyžiada ďalšie testovanie počas daného hospodárskeho roku.
Hungarian: Az említett eredményeket figyelembe kell venni az eljövendő gazdasági években területalapú támogatásra jogosult kenderfajták, illetve a 2003/2004. évre ideiglenes hatállyal elfogadott fajták jegyzékének összeállítása során, amelynek céljából az utóbb említett gazdasági évben további vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Te rezultate je treba upoštevati pri sestavljanju seznama sort konoplje, ki so primerne za plačila na površino v naslednjih tržnih letih, in seznama sort, ki so za leto 2003/04 začasno sprejete, v tem tržnem letu pa bodo zanje potrebni nadaljnji preskusi.
Estonian: Kõnealuseid tulemusi tuleks arvesse võtta, kui koostatakse nimekirja järgmistel turustusaastatel pindalatoetuse saamise tingimustele vastavatest kanepisortidest ning 2003/04. turustusaastaks ajutiselt heakskiidetud sortidest, mida tuleb kõnealuse turustusaasta jooksul täiendavalt analüüsida.
Latvian: Šādi rezultāti jāņem vērā, izstrādājot tādu kaņepju šķirņu sarakstu, par kurām var pretendēt uz platībatkarīgajiem maksājumiem turpmākajos tirdzniecības gados, un tādu šķirņu sarakstu, kas pagaidām ir atzītas 2003./2004. gadam, par kurām minētajā tirdzniecības gadā jāveic turpmākā pārbaude.
Lithuanian: Į šiuos rezultatus reikėtų atsižvelgti sudarant kanapių veislių, už kurias būtų mokamos ploto išmokos ateinančiais prekybos metais, sąrašą ir sąrašą veislių, laikinai patvirtintų 2003–2004 metams, kurias dar reikės tirti tais prekybos metais.
Maltese: Għandu jittieħed kont ta' dawk ir-riżultati meta tkun qed tinkiteb il-lista tal-varjetajiet ta' qanneb li fi snin tas-suq li ġejjin jikkwalifikaw għaż-żoni ta' pagament u l-lista ta' varjetajiet temporanjament aċċettati għal 2003/04, li jkunu jridu aktar eżamijiet matul dik is-sena tas-suq.
English: Regulation (EC) No 2316/1999 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2316/1999 est modifié comme suit:
Czech: Nařízení (ES) č. 2316/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2316/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2316/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2316/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2316/1999 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2316/1999 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 2316/1999 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2316/1999 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2316/1999 huwa emendat kif ġej:
English: Annex XII is replaced by Annex II hereto.
French: L'annexe XII est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
Czech: příloha XII se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XII sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XII zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XII. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga XII se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: XII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas XII pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: XII priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: l-Anness XII hu mibdul b'L-Anness II t'hawnhekk.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara li jkun gie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the 2003/2004 marketing year.
French: Il est applicable à partir de la campagne 2003/2004.
Czech: Použije se od hospodářského roku 2003/04.
Slovak: Bude sa uplatňovať počnúc hospodárskym rokom 2003/2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2003/2004.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2003/2004. gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 2003/2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2003/2004. turustusaastast.
Latvian: To piemēro no 2003./2004. tirdzniecības gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003–2004 prekybos metų.
Maltese: Għandu jibda jgħodd mis-sena tas-suq 2003/2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja neposredno v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 21 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 21 février 2003.
Czech: V Bruselu dne 21. února 2003.
Slovak: V Bruseli 21. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. februarja 2003
Estonian: Brüssel, 21. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 21. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Frar 2003.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: "ANNEX VI
French: "ANNEXE VI
Czech: "PŘÍLOHA VI
Slovak: "PRÍLOHA VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA VI
Estonian: "VI LISA
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: "ANNEX XII
French: "ANNEXE XII
Czech: "PŘÍLOHA XII
Slovak: "PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: "XII. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA XII
Estonian: "XII LISA
Latvian: "XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS XII
English: (Article 7a(1))
French: (Article 7 bis, paragraphe 1)
Czech: Článek 7a odst. 1)
Slovak: (Článok 7a ods. 1)
Polish: (Art. 7a ust. 1)
Hungarian: (a 7a. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 7a(1))
Estonian: (Artikli 7a lõige 1)
Latvian: (7.a panta 1. punkts)
Lithuanian: (7a straipsnio 1 dalis)
English: VARIETIES OF FLAX AND HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR THE SUPPORT SYSTEM
French: Variétés de lin et de chanvre destinés à la production de fibres admises au bénéfice du régime de soutien
Czech: ODRŮDY LNU A KONOPÍ PĚSTOVANÝCH NA VLÁKNO, NA NĚŽ SE MŮŽE VZTAHOVAT REŽIM PODPOR
Slovak: ODRODY ĽANU A KONOPE PESTOVANÉ NA VLÁKNO OPRÁVNENÉ PRE SYSTÉM PODPORY
Polish: ODMIANY LNU I KONOPI UPRAWIANE NA WŁÓKNO KWALIFIKUJĄCE SIĘ DO SYSTEMU WSPARCIA
Hungarian: TÁMOGATÁSI RENDSZERRE JOGOSÍTÓ ROSTLEN- ÉS ROSTKENDERFAJTÁK
Slovenian: SORTE LANU IN KONOPLJE, KI SE PRIDELUJEJO ZARADI VLAKEN, KI SO PRIMERNE ZA SISTEM PODPOR
Estonian: KIU TOOTMISEKS KASVATATAVA LINA JA KANEPI SORDID, MIS VASTAVAD TOETUSSÜSTEEMI TINGIMUSTELE
Latvian: LINU UN KAŅEPJU ŠĶIRNES, KO AUDZĒ ŠĶIEDRAS IEGUVEI UN KAM PIEMĒRO ATBALSTA SISTĒMU
Lithuanian: PLUOŠTINIŲ LINŲ IR KANAPIŲ VEISLĖS, ATITINKANČIOS PARAMOS SISTEMOS REIKALAVIMUS
Maltese: VARJETAJIET TA' KITTIEN U QANNEB IMKABBAR GĦALL-FIBRA ELIĠIBBLI GĦALL-APPOĠĠ TAS-SISTEMA
English: Flax grown for fibre
French: Variétés de lin destiné à la production de fibres
Slovak: Ľan pestovaný na vlákno
Polish: Len uprawiany na włókno
Hungarian: Rostlen
Slovenian: Lan za vlakna
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatav lina
Lithuanian: Pluoštiniai linai
English: Adélie
French: Adélie
Slovak: Adélie
Polish: Adélie
Hungarian: Adélie
Slovenian: Adélie
Estonian: Adélie
Lithuanian: Adélie
English: Agatha
French: Agatha
Slovak: Agatha
Polish: Agatha
Hungarian: Agatha
Slovenian: Agatha
Estonian: Agatha
Lithuanian: Agatha
English: Angelin
French: Angelin
Slovak: Angelin
Polish: Angelin
Hungarian: Angelin
Slovenian: Angelin
Estonian: Angelin
Lithuanian: Angelin
English: Argos
French: Argos
Slovak: Argos
Polish: Argos
Hungarian: Argos
Slovenian: Argos
Estonian: Argos
Lithuanian: Argos
English: Ariane
French: Ariane
Slovak: Ariane
Polish: Ariane
Hungarian: Ariane
Slovenian: Ariane
Estonian: Ariane
Lithuanian: Ariane
English: Aurore
French: Aurore
Slovak: Aurore
Polish: Aurore
Hungarian: Aurore
Slovenian: Aurore
Estonian: Aurore
Lithuanian: Aurore
English: Belinka
French: Belinka
Slovak: Belinka
Polish: Belinka
Hungarian: Belinka
Slovenian: Belinka
Estonian: Belinka
Lithuanian: Belinka
English: Caesar Augustus
French: Caesar Augustus
Slovak: Caesar Augustus
Polish: Caesar Augustus
Hungarian: Caesar Augustus
Slovenian: Caesar Augustus
Estonian: Caesar Augustus
Lithuanian: Caesar Augustus
English: Diane
French: Diane
Slovak: Diane
Polish: Diane
Hungarian: Diane
Slovenian: Diane
Estonian: Diane
Lithuanian: Diane
English: Diva
French: Diva
Slovak: Diva
Polish: Diva
Hungarian: Diva
Slovenian: Diva
Estonian: Diva
Lithuanian: Diva
English: Electra
French: Electra
Slovak: Electra
Polish: Electra
Hungarian: Electra
Slovenian: Electra
Estonian: Electra
Lithuanian: Electra
English: Elise
French: Elise
Slovak: Elise
Polish: Elise
Hungarian: Elise
Slovenian: Elise
Estonian: Elise
Lithuanian: Elise
English: Escalina
French: Escalina
Slovak: Escalina
Polish: Escalina
Hungarian: Escalina
Slovenian: Escalina
Estonian: Escalina
Lithuanian: Escalina
English: Evelin
French: Evelin
Slovak: Evelin
Polish: Evelin
Hungarian: Evelin
Slovenian: Evelin
Estonian: Evelin
Lithuanian: Evelin
English: Exel
French: Exel
Slovak: Exel
Polish: Exel
Hungarian: Exel
Slovenian: Exel
Estonian: Exel
Lithuanian: Exel
English: Hermes
French: Hermes
Slovak: Hermes
Polish: Hermes
Hungarian: Hermes
Slovenian: Hermes
Estonian: Hermes
Lithuanian: Hermes
English: Ilona
French: Ilona
Slovak: Ilona
Polish: Ilona
Hungarian: Ilona
Slovenian: Ilona
Estonian: Ilona
Lithuanian: Ilona
English: Laura
French: Laura
Slovak: Laura
Polish: Laura
Hungarian: Laura
Slovenian: Laura
Estonian: Laura
Lithuanian: Laura
English: Liflax
French: Liflax
Slovak: Liflax
Polish: Liflax
Hungarian: Liflax
Slovenian: Liflax
Estonian: Liflax
Lithuanian: Liflax
English: Liviola
French: Liviola
Slovak: Liviola
Polish: Liviola
Hungarian: Liviola
Slovenian: Liviola
Estonian: Liviola
Lithuanian: Liviola
English: Marina
French: Marina
Slovak: Marina
Polish: Marina
Hungarian: Marina
Slovenian: Marina
Estonian: Marina
Lithuanian: Marina
English: Marylin
French: Marylin
Slovak: Marylin
Polish: Marylin
Hungarian: Marylin
Slovenian: Marylin
Estonian: Marylin
Lithuanian: Marylin
English: Nike
French: Nike
Slovak: Nike
Polish: Nike
Hungarian: Nike
Slovenian: Nike
Estonian: Nike
Lithuanian: Nike
English: Opaline
French: Opaline
Slovak: Opaline
Polish: Opaline
Hungarian: Opaline
Slovenian: Opaline
Estonian: Opaline
Lithuanian: Opaline
English: Rosalin
French: Rosalin
Slovak: Rosalin
Polish: Rosalin
Hungarian: Rosalin
Slovenian: Rosalin
Estonian: Rosalin
Lithuanian: Rosalin
English: Venus
French: Venus
Slovak: Venus
Polish: Venus
Hungarian: Venus
Slovenian: Venus
Estonian: Venus
Lithuanian: Venus
English: Veralin
French: Veralin
Slovak: Veralin
Polish: Veralin
Hungarian: Veralin
Slovenian: Veralin
Estonian: Veralin
Lithuanian: Veralin
English: Viking
French: Viking
Slovak: Viking
Polish: Viking
Hungarian: Viking
Slovenian: Viking
Estonian: Viking
Lithuanian: Viking
English: Viola
French: Viola
Slovak: Viola
Polish: Viola
Hungarian: Viola
Slovenian: Viola
Estonian: Viola
Lithuanian: Viola
English: Hemp grown for fibre
French: Variétés de chanvre destiné à la production de fibres
Polish: Konopie uprawiane na włókno
Hungarian: Rostkender
Slovenian: Konoplja za vlakna
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatav kanep
Lithuanian: Pluoštinės kanapės
English: Carmagnola
French: Carmagnola
Slovak: Carmagnola
Polish: Carmagnola
Hungarian: Carmagnola
Slovenian: Carmagnola
Estonian: Carmagnola
Lithuanian: Carmagnola
English: Beniko
French: Beniko
Slovak: Beniko
Polish: Beniko
Hungarian: Beniko
Slovenian: Beniko
Estonian: Beniko
Lithuanian: Beniko
English: Chamaeleon
French: Chamaeleon
Slovak: Chamaeleon
Polish: Chamaeleon
Hungarian: Chamaeleon
Slovenian: Chamaeleon
Estonian: Chamaeleon
Lithuanian: Chamaeleon
English: Delta-Ilosa
French: Delta-Ilosa
Slovak: Delta-Ilosa
Polish: Delta-Ilosa
Hungarian: Delta-Ilosa
Slovenian: Delta-Ilosa
Estonian: Delta-Ilosa
English: Dioica 88
French: Dioica 88
Slovak: Dioica 88
Polish: Dioica 88
Hungarian: Dioica 88
Slovenian: Dioica 88
Estonian: Dioica 88
Lithuanian: Dioica 88
English: Epsilon 68
French: Epsilon 68
Slovak: Epsilon 68
Polish: Epsilon 68
Hungarian: Epsilon 68
Slovenian: Epsilon 68
Estonian: Epsilon 68
Lithuanian: Epsilon 68
English: Fedora 17
French: Fedora 17
Slovak: Fedora 17
Polish: Fedora 17
Hungarian: Fedora 17
Slovenian: Fedora 17
Estonian: Fedora 17
Lithuanian: Fedora 17
English: Felina 32
French: Felina 32
Slovak: Felina 32
Polish: Felina 32
Hungarian: Felina 32
Slovenian: Felina 32
Estonian: Felina 32
Lithuanian: Felina 32
English: Felina 34 - Félina 34
French: Felina 34 - Félina 34
Polish: Felina 34 – Félina 34
Hungarian: Felina 34 – Félina 34
Slovenian: Felina 34 - Félina 34
Estonian: Felina 34 - Félina 34
Lithuanian: Felina 34 - Félina 34
English: Ferimon - Férimon
French: Ferimon - Férimon
Slovak: Ferimon - Férimon
Polish: Ferimon – Férimon
Hungarian: Ferimon – Férimon
Slovenian: Ferimon - Férimon
Estonian: Ferimon - Férimon
Lithuanian: Ferimon - Férimon
English: Fibranova
French: Fibranova
Slovak: Fibranova
Polish: Fibranova
Hungarian: Fibranova
Slovenian: Fibranova
Estonian: Fibranova
Lithuanian: Fibranova
English: Fibrimon 24
French: Fibrimon 24
Slovak: Fibrimon 24
Polish: Fibrimon 24
Hungarian: Fibrimon 24
Slovenian: Fibrimon 24
Estonian: Fibrimon 24
Lithuanian: Fibrimon 24
English: Futura 75
French: Futura 75
Slovak: Futura 75
Polish: Futura 75
Hungarian: Futura 75
Slovenian: Futura 75
Estonian: Futura 75
Lithuanian: Futura 75
English: Juso 14
French: Juso 14
Slovak: Juso 14
Polish: Juso 14
Hungarian: Juso 14
Slovenian: Juso 14
Estonian: Juso 14
Lithuanian: Juso 14
English: Red Petiole
French: Red Petiole
Slovak: Red Petiole
Polish: Red Petiole
Hungarian: Red Petiole
Slovenian: Red Petiole
Estonian: Red Petiole
Lithuanian: Red Petiole
English: Santhica 23
French: Santhica 23
Slovak: Santhica 23
Polish: Santhica 23
Hungarian: Santhica 23
Slovenian: Santhica 23
Estonian: Santhica 23
Lithuanian: Santhica 23
English: Uso 31
French: Uso 31
Slovak: Uso 31
Polish: Uso 31
Hungarian: Uso 31
Slovenian: Uso 31
Estonian: Uso 31
Lithuanian: Uso 31
English: Hemp grown for fibre authorised in the 2003/2004 marketing year
French: Variétés de chanvre destiné à la production de fibres admises pour la campagne 2003/2004
Czech: Konopí pěstované na vlákno a schválené pro hospodářský rok 2003/2004
Polish: Konopie uprawiane na włókno dopuszczone w roku gospodarczym 2003/2004
Hungarian: A 2003/2004. gazdasági évre engedélyezett rostkender
Slovenian: Konoplja za vlakna, dovoljena v tržnem letu 2003/2004
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatav ja 2003/2004. turustusaastal heakskiidetud kanep
Lithuanian: Pluoštinės kanapės, kurias leista auginti 2003–2004 prekybos metais
English: Delta 405
French: Delta 405
Slovak: Delta 405
Polish: Delta 405
Hungarian: Delta 405
Slovenian: Delta 405
Estonian: Delta 405
Lithuanian: Delta 405
English: Bialobrzeskie
French: Bialobrzeskie
Slovak: Bialobrzeskie
Polish: Bialobrzeskie
Hungarian: Bialobrzeskie
Slovenian: Bialobrzeskie
Estonian: Bialobrzeskie
Lithuanian: Bialobrzeskie
English: Fasamo
French: Fasamo
Slovak: Fasamo
Polish: Fasamo
Hungarian: Fasamo
Slovenian: Fasamo
Estonian: Fasamo
Lithuanian: Fasamo