FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support for the improvement and rationalisation of processing and marketing of sheep and goatmeat.
French: des aides à l'amélioration et à la rationalisation de la transformation et de la mise sur le marché de viande ovine et caprine.
German: Stützungszahlungen für die Verbesserung und Rationalisierung der Verarbeitung und Vermarktung von Schaf- und Ziegenfleisch.
Spanish: apoyo a la mejora y racionalización de la transformación y comercialización de la carne de ovino y caprino.
Italian: il sostegno per il miglioramento e la razionalizzazione della lavorazione e della commercializzazione delle carni ovine e caprine.
Portuguese: o apoio à melhoria e à racionalização da transformação e da comercialização da carne de ovino e caprino.
Dutch: steun om de verwerking en afzet van schapen- en geitenvlees te verbeteren en te rationaliseren.
Danish: støtte til forbedring og rationalisering af forarbejdning og afsætning af fåre- og gedekød.
Swedish: Stöd till förbättring och rationalisering av bearbetningen och saluföringen av får- och getkött.
Finnish: lampaan- ja vuohenlihan jalostamisen ja kaupan pitämisen parantamiseen sekä järkiperäistämiseen tarkoitettu tuki.
Greek: υποστήριξη για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό της μεταποίησης και εμπορίας πρόβειου και αιγείου κρέατος.
Slovak: podpora zlepšovania a racionalizáciu spracovania ovčieho a kozieho mäsa a jeho dodávanie na trh.
Polish: wsparcie dla poprawy i racjonalizacji przetwórstwa i sprzedaży mięsa z owiec i kóz.
Hungarian: a juh- és kecskehús feldolgozásának és értékesítésének javítására és ésszerűsítésére szolgáló támogatás. (3) A következő keretösszegeket kell alkalmazni:
Slovenian: podporo za izboljšanje in racionalizacijo predelave in trženja ovčjega in kozjega mesa.
Romanian: ajutoare pentru ameliorarea și raționalizarea prelucrării și introducerii pe piață a cărnii de oaie și de capră.
Bulgarian: подкрепа за подобряването и рационализирането на обработката и пускането на пазара на овче и козе месо.
Estonian: toetus lamba- ja kitseliha töötlemise ja turustamise tõhustamiseks ja ratsionaliseerimiseks. 3. Kohaldatakse järgmiseid üldsummasid: (tuhandetes tonnides) Belgia 64 Taani 79 Saksamaa 1 793 Kreeka 8 767 Hispaania 18 827 Prantsusmaa 7 083 Iirimaa 4 875 Itaalia 6 920 Luksemburg 4 Madalmaad 743 Austria 185 Portugal 2 275 Soome 61 Rootsi 162 Ühendkuningriik 20 162
Latvian: atbalsts aitu gaļas un kazu gaļas pārstrādes un tirdzniecības uzlabošanai un racionalizācijai.
Lithuanian: parama avienos ir ožkienos gamybai ir pardavimui tobulinti ir racionalizuoti. 3. Taikomos šios bendros sumos: (tūkstančiais eurų) Belgija Danija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Airija Italija Liuksemburgas Nyderlandai Austrija Portugalija(1) Suomija Švedija Jungtinė Karalystė
Maltese: Għandhom japplikaw l-ammonti globali li ġejjin: (espressi f'eluf ta' euro) Il-Belġju Id-Danimarka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza L-Irlanda L-Italja
English: Article 120
French: Article 120
German: Artikel 120
Spanish: Artículo 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120º
Dutch: Artikel 120
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Finnish: 120 artikla
Greek: Άρθρο 120
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 120
Romanian: Articolul 120
Bulgarian: Член 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: pants
Lithuanian: 120 straipsnis
Maltese: Il-Lussemburgu Il-Pajjiżi Baxxi L-Awstrija Il-Portugall Il-Finlandja L-Isvezja
English: Ceilings
French: Plafonds
German: Obergrenzen
Spanish: Límites máximos
Italian: Massimali
Portuguese: Limites máximos
Dutch: Maxima
Danish: Loft
Swedish: Tak
Finnish: Enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια
Slovak: Stropy
Polish: Pułapy
Hungarian: Felső határ
Slovenian: Zgornje meje
Romanian: Plafoane
Bulgarian: Тавани
Estonian: Ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamie daudzumi
Lithuanian: Viršutinės ribos
Maltese: Limiti
English: CHAPTER 12
French: CHAPITRE 12
German: KAPITEL 12
Spanish: CAPÍTULO 12
Italian: CAPITOLO 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Finnish: 12 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Slovak: KAPITOLA 12
Polish: ROZDZIAŁ 12
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 12
Bulgarian: ГЛАВА 12
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 12 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 12
English: BEEF AND VEAL PAYMENTS
French: PAIEMENTS POUR LA VIANDE BOVINE
German: ZAHLUNGEN FÜR RINDFLEISCH
Spanish: PAGOS POR GANADO VACUNO
Italian: PAGAMENTI PER LE CARNI BOVINE
Portuguese: PAGAMENTOS PARA A CARNE DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEESBETALINGEN
Danish: BETALINGER FOR OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTTSBIDRAG
Finnish: NAUDANLIHATUET
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Slovak: PLATBY NA HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: PŁATNOŚCI Z TYTUŁU WOŁOWINY I CIELĘCINY
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚSRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Romanian: PLĂȚILE PENTRU CARNEA DE VITĂ
Bulgarian: ПЛАЩАНИЯ ЗА ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA TOETUSED
Latvian: MAKSĀJUMI PAR LIELLOPU GAĻU
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ GALVIJIENĄ
Maltese: PAGAMENTI GĦAĊ-ĊANGA U L-VITELLA
English: Article 121
French: Article 121
German: Artikel 121
Spanish: Artículo 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121º
Dutch: Artikel 121
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Finnish: 121 artikla
Greek: Άρθρο 121
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 121
Romanian: Articolul 121
Bulgarian: Член 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: pants
Lithuanian: 121 straipsnis
Maltese: Artikolu 121
English: Article 122
French: Article 122
German: Artikel 122
Spanish: Artículo 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122º
Dutch: Artikel 122
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Finnish: 122 artikla
Greek: Άρθρο 122
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 122
Romanian: Articolul 112
Bulgarian: Член 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: pants
Lithuanian: 122 straipsnis
Maltese: Artikolu 122
English: Article 123
French: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123º
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 artikla
Greek: Άρθρο 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 123
Romanian: Articolul 123
Bulgarian: Член 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: pants
Lithuanian: 123 straipsnis
Maltese: Artikolu 123
English: Special premium
French: Prime spéciale
German: Sonderprämie
Spanish: Prima especial
Italian: Premio speciale
Portuguese: Prémio especial
Dutch: Speciale premie
Danish: Særlig præmie
Swedish: Särskilt bidrag
Finnish: Erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση
Slovak: Zvláštne prémie
Polish: Premia specjalna
Hungarian: Különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija
Romanian: Primă specială
Bulgarian: Специална премия
Estonian: Veiseliha eritoetus
Latvian: Īpašā piemaksa
Lithuanian: Speciali priemoka
Maltese: 'Premium' speċjali
English: The special premium shall be granted no more than:
French: La prime spéciale est octroyée au maximum:
German: Die Sonderprämie wird gewährt
Spanish: La prima especial se concederá como máximo:
Italian: Il premio speciale è concesso al massimo:
Portuguese: O prémio especial é concedido, no máximo:
Dutch: De speciale premie wordt ten hoogste:
Danish: Den særlige præmie ydes højst:
Swedish: Det särskilda bidraget skall beviljas högst
Finnish: Erityispalkkio voidaan myöntää enintään:
Greek: Η ειδική πριμοδότηση χορηγείται κατ' ανώτατο όριο:
Slovak: Zvláštna prémia sa poskytuje najviac:
Polish: Premia specjalna jest przyznawana nie więcej niż:
Hungarian: A különleges támogatás legfeljebb:
Slovenian: Posebna premija se odobri največ:
Romanian: Prima specială se acordă cel mult:
Bulgarian: Специалната премия се дава не повече от :
Estonian: Veiseliha eritoetust makstakse kõige rohkem:
Latvian: Īpašo piemaksu piešķir ne vairāk kā:
Lithuanian: Speciali priemoka skiriama ne dažniau kaip:
Maltese: Il-'premium' speċjali m'għandux jingħata aktar minn:
English: the first time at the age of nine months,
French: la première fois lorsqu'il a atteint l'âge de 9 mois;
German: erstmals ab dem Alter von neun Monaten,
Spanish: la primera vez, al alcanzar la edad de nueve meses
Italian: la prima volta quando ha raggiunto nove mesi di età,
Portuguese: a primeira vez, quando o animal atingir 9 meses,
Dutch: de eerste keer als het dier negen maanden oud is,
Danish: første gang, når det er ni måneder gammelt
Swedish: första gången vid nio månaders ålder,
Finnish: ensimmäisen kerran, kun eläin on yhdeksän kuukauden ikäinen,
Greek: την πρώτη φορά σε ηλικία 9 μηνών,
Slovak: prvýkrát v 9 mesiacoch,
Polish: po raz pierwszy w wieku dziewięciu miesięcy,
Hungarian: először kilenc hónapos korban,
Slovenian: prvič v starosti devetih mesecev,
Romanian: prima dată, când împlinește 9 luni;
Bulgarian: -първия път на възраст девет месеца,
Estonian: esimest korda siis, kui härg on üheksakuune,
Latvian: pirmoreiz - deviņu mēnešu vecumā,
Lithuanian: pirmą kartą jaučiui esant devynių mėnesių amžiaus,
Maltese: l-ewwel darba fl-età ta' disa' xhur,
English: the second time after it has reached the age of 21 months.
French: la seconde fois après qu'il a atteint l'âge de 21 mois.
German: zum zweiten Mal nach Erreichen des Alters von 21 Monaten.
Spanish: la segunda vez, después de alcanzar la edad de veintiún meses.
Italian: la seconda volta quando ha raggiunto 21 mesi di età.
Portuguese: a segunda, após o animal ter atingido 21 meses.
Dutch: de tweede keer nadat het dier 21 maanden oud is geworden.
Danish: anden gang, efter at det har nået en alder på 21 måneder.
Swedish: andra gången efter det att djuret har nått en ålder av 21 månader.
Finnish: toisen kerran sen jälkeen, kun eläin on tullut 21 kuukauden ikään.
Greek: τη δεύτερη φορά αφού φθάσει στην ηλικία των 21 μηνών.
Slovak: druhýkrát po dovŕšení 21 mesiacov.
Polish: po raz drugi po osiągnięciu przez zwierzę wieku 21 miesięcy.
Hungarian: másodszor azt követően, hogy a 21 hónapos kort elérte.
Slovenian: drugič po tem, ko je dopolnil 21 mesecev.
Romanian: a doua oară, după ce a împlinit 21 de luni.
Bulgarian: -втория път - след като е достигнало възраст от 21 месеца.
Estonian: teist korda siis, kui härg on saanud 21 kuu vanuseks.
Latvian: otrreiz - pēc tam, kad tas ir sasniedzis 21 mēneša vecumu.
Lithuanian: antrą kartą vyresniam nei 21 mėnesio jaučiui.
Maltese: it-tieni darba wara l-età ta' 21 xhar.
English: To qualify for the special premium:
French: Pour pouvoir bénéficier de la prime spéciale:
German: Um für die Sonderprämie in Betracht zu kommen, müssen folgende Anforderungen erfuellt sein:
Spanish: Para tener derecho a la prima especial,
Italian: Per beneficiare del premio speciale,
Portuguese: Para beneficiar do prémio especial:
Dutch: Om voor de speciale premie in aanmerking te komen:
Danish: For at der kan udbetales særlig præmie:
Swedish: För att berättiga till det särskilda bidraget skall
Finnish: Erityispalkkion saamiseksi:
Greek: Για να υπάρχει δικαίωμα για ειδική πριμοδότηση:
Slovak: Aby bolo možné využívať zvláštnu prémiu:
Polish: Aby korzystać z premii specjalnej:
Hungarian: A különleges támogatásra való alkalmasság feltétele, hogy:
Slovenian: Da postane upravičena do posebne premije:
Romanian: Pentru a putea beneficia de prima specială:
Bulgarian: За да отговаря на изискванията за специална премия:
Estonian: Veiseliha eritoetuse saamiseks:
Latvian: Lai iegūtu tiesības uz īpašo piemaksu:
Lithuanian: Norint gauti specialią priemoką:
Maltese: Biex jikkwalifika għall-'premium' speċjali:
English: In this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcass weight of 185 kilograms.
French: Dans ce cas, pour les taureaux, le critère d'âge visé au paragraphe 2, point a), est remplacé par un critère de poids carcasse minimal de 185 kilogrammes.
German: In diesem Falle wird für Bullen das Alterskriterium gemäß Absatz 2 Buchstabe a) durch ein Mindestschlachtgewicht von 185 kg ersetzt.
Spanish: En tal caso, el criterio de edad relativo a los toros a que se refiere la letra a) del apartado 2 será sustituido por un peso mínimo en canal de 185 kilogramos.
Italian: In questo caso, per i tori il criterio di età di cui al paragrafo 2, lettera a) è sostituito dal peso minimo della carcassa di 185 chilogrammi.
Portuguese: Nesse caso, para os touros, o critério de idade previsto na alínea a) do nº 2 será substituído pelo peso-carcaça mínimo de 185 quilogramas.
Dutch: In dat geval wordt voor stieren het in lid 2, onder a), bedoelde leeftijdscriterium vervangen door een minimumslachtgewicht van 185 kg.
Danish: I så fald erstattes alderskriteriet i stk. 2, litra a), af en slagtet vægt på mindst 185 kg for tyre.
Swedish: I detta fall skall för tjurar det ålderskriterium som avses i punkt 2 a ersättas med en minimivikt för slaktkroppen på 185 kg.
Finnish: Tässä tapauksessa 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ikävaatimus korvataan sonnien osalta 185 kilogramman vähimmäisteuraspainolla.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, για τα μη ευνουχισμένα αρσενικά ζώα, το κριτήριο ηλικίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), αντικαθίσταται από το κατώτατο βάρος σφαγίου των 185 χιλιογράμμων.
Slovak: V tomto prípade je v prípade býkov podľa ods. 2 písm. a) nahradená podmienka hmotnosti jatočne upraveného tela najmenej 185 kilogramov.
Polish: W tym przypadku, w odniesieniu do byków, kryterium wieku, o którym mowa w ust. 2 lit. a) jest zastępowane minimalną wagą tuszy wynoszącą 185 kilogramów.
Hungarian: Ilyen esetben a bikáknál a (2) bekezdés a) albekezdése szerinti kor kritériumot a hasított test minimális tömegének 185 kg-ban történő meghatározása helyettesíti.
Slovenian: V tem primeru se za bike starostno merilo, navedeno v odstavku 2(a), nadomesti z minimalno maso klavnega trupa, ki je 185 kilogramov.
Romanian: În acest caz, în ceea ce privește taurii, criteriul de vârstă prevăzut în alin. (2) lit. (a) se înlocuiește cu un criteriu de greutate al carcasei de minimum 185 de kilograme.
Bulgarian: В този случай, за бикове критерият за възраст, посочен в параграф 2, буква а), се заменя с минимално кланично тегло от 185 кг.
Estonian: Sel juhul asendatakse lõike 2 punktis a osutatud vanusekriteerium 185kilogrammise minimaalse rümbamassiga.
Latvian: Tādā gadījumā 2. punkta a) apakšpunktā minēto vecuma kritēriju buļļiem aizvieto ar minimālo kautsvaru - 185 kilogrami.
Lithuanian: Tokiu atveju, 2 dalies a punkte minimas amžiaus kriterijus buliams pakeičiamas minimaliu 185 kilogramų skerdenos svoriu.
Maltese: In this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcass of 185 kilogramsetà
English: The premium shall be paid or passed back to the farmers.
French: La prime est versée ou reversée aux agriculteurs.
German: Die Prämie wird an die Betriebsinhaber gezahlt oder zurückgezahlt.
Spanish: La prima especial se abonará o se reintegrará al agricultor.
Italian: Il premio viene versato o riversato agli agricoltori.
Portuguese: O prémio será pago ou reverterá para os agricultores.
Dutch: De premie wordt uitbetaald of doorbetaald aan de landbouwer.
Danish: Præmien udbetales eller tilbagebetales til landbrugerne.
Swedish: Bidraget skall betalas ut eller föras tillbaka till jordbrukarna.
Finnish: Palkkio on maksettava tai siirrettävä viljelijöille.
Greek: Η πριμοδότηση καταβάλλεται ή καταβάλλεται εκ νέου στο γεωργό.
Slovak: Prémia sa vypláca alebo prevádza na poľnohospodárov.
Polish: Premia jest wypłacana lub przekazywana na rzecz rolników.
Hungarian: A támogatást kifizetik vagy visszautalják a termelőknek.
Slovenian: Premija se plača ali vrne kmetom.
Romanian: Prima se plătește sau se returnează agricultorilor.
Bulgarian: Премията се изплаща или връща на земеделските производители.
Estonian: Toetus makstakse või makstakse tagasi põllumajandustootjatele.
Latvian: Piemaksu samaksā vai izmaksā atpakaļ lauksaimniekiem.
Lithuanian: Priemoka mokama arba pervedama ūkininkams.
Maltese: Il-'premium' għandu jitħallas jew jingħata lura lill-bdiewa.
English: The amount of the special premium shall be set at:
French: Le montant de la prime spéciale est fixé:
German: Der Betrag der Sonderprämie wird
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio speciale è fissato a:
Portuguese: O montante do prémio é de:
Dutch: De speciale premie bedraagt:
Danish: Præmiebeløbet fastsættes til:
Swedish: Beloppen för det särskilda bidraget skall fastställas till följande
Finnish: Erityispalkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ποσό της ειδικής πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Slovak: Výška zvláštnej prémie sa stanovuje na:
Polish: Kwota premii specjalnej jest ustalana na poziomie:
Hungarian: A támogatás összegét a következőképpen állapítják meg:
Slovenian: Znesek posebne premije se določi pri:
Romanian: Cuantumul primei speciale se stabilește:
Bulgarian: Сумата на премията се определя на :
Estonian: Veiseliha eritoetuse suurus on:
Latvian: Īpašās prēmijas summu nosaka šādi:
Lithuanian: Specialios priemokos dydis nustatomas taip:
Maltese: L-ammont tal-'premium' speċjali għandu jkun iffissat għal:
English: Article 124
French: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124º
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Greek: Άρθρο 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Deseasonalisation premium
French: Prime à la désaisonnalisation
German: Saisonentzerrungsprämie
Spanish: Prima por desestacionalización
Italian: Premio di destagionalizzazione
Portuguese: Prémio de dessazonalização
Dutch: Seizoencorrectiepremie
Danish: Sæsonpræmie
Swedish: Säsongsutjämningsbidrag
Finnish: Kausiporrastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής
Slovak: Prémie na porážky mimo sezónu
Polish: Premia z tytułu przeciwdziałania sezonowości produkcji
Hungarian: Szezonalitást csökkentő támogatás
Slovenian: Izvensezonska premija
Romanian: Primă pentru desezonalizare
Bulgarian: Премия за извънсезонно отглеждане
Estonian: Sesoonsustoetus
Latvian: Sezonas nobīdes piemaksa
Lithuanian: Priemoka sezoniškumui mažinti
Maltese: 'Deseasonalisation premium'
English: In case of application of Article 71 where, in a Member State the number of steers:
French: En cas d'application de l'article 71, lorsque, dans un État membre:
German: Überschreitet in einem Mitgliedstaat im Fall der Anwendung des Artikels 71
Spanish: En caso de aplicarse el artículo 71, cuando en un Estado miembro determinado el número de bueyes:
Italian: Qualora si applichi l'articolo 71, se in uno Stato membro il numero di manzi:
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 71º, sempre que, num Estado-Membro, o número de bois:
Dutch: In geval van toepassing van artikel 71 kunnen, wanneer in een lidstaat:
Danish: Hvis artikel 71 finder anvendelse og antallet af stude i en medlemsstat:
Swedish: Om vid tillämpning av artikel 71 antalet stutar i en medlemsstat
Finnish: Sovellettaessa 71 artiklaa jäsenvaltiossa, jossa teurastetaan härkiä:
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71, όταν σε ένα κράτος μέλος ο αριθμός των βοδιών:
Slovak: V prípade uplatnenia článku 71, ak v členskom štáte:
Polish: W przypadku zastosowania przepisów art. 71, gdy w Państwie Członkowskim liczba wołów:
Hungarian: A 71. cikk alkalmazása esetén, ha egy tagállamban a levágott tinók száma:
Slovenian: V primeru uporabe člena 71, kadar v državi članici število volov:
Romanian: Dacă se aplică art. 71 și dacă, într-un stat membru:
Bulgarian: При прилагане на член 71, когато в една държава-членка броят волове:
Estonian: Kui artikli 71 kohaldamisel ületab liikmesriigis:
Latvian: Gadījumā, ja piemēro 71. pantu un ja kādā dalībvalstī vēršu skaits:
Lithuanian: Jei taikant 71 straipsnį valstybėje narėje:
Maltese: Fil-każ ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 71 fejn, fi Stat Membru n-numru ta' għoġiela:
English: For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
French: Pour l'application du présent article au Royaume-Uni, l'Irlande du Nord est considérée comme une entité séparée.
German: Zur Anwendung dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als gesonderte Einheit angesehen.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente artículo en el Reino Unido, Irlanda del Norte se considerará una entidad aparte.
Italian: Per l'applicazione del presente articolo nel Regno Unito, l'Irlanda del Nord è considerata come entità separata.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente artigo ao Reino Unido, a Irlanda do Norte é considerada uma entidade separada.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel in het Verenigd Koninkrijk wordt Noord-Ierland als een aparte eenheid beschouwd.
Danish: Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel i Förenade kungariket skall Nordirland betraktas som en separat enhet.
Finnish: Kun tätä artiklaa sovelletaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Pohjois-Irlantia pidetään erillisenä kokonaisuutena.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρειος Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.
Slovak: Pre použitia tohto článku v Spojenom kráľovstve sa Severné Írsko považuje za samostatnú jednotku.
Polish: Dla celów stosowania niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna jest traktowana jako oddzielny podmiot.
Hungarian: E cikk alkalmazásában az Egyesült Királyságot és Észak-Írországot külön entitásnak kell tekinteni.
Slovenian: Za uporabo tega člena v Združenem kraljestvu se Severna Irska šteje za ločeno enoto.
Romanian: În scopul aplicării prezentului articol în Regatul Unit, Irlanda de Nord este considerată o entitate separată.
Bulgarian: За целите на прилагането на този член в Обединеното кралство, Северна Ирландия се разглежда като отделна единица.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel Ühendkuningriigis peetakse Põhja-Iirimaad eraldiseisvaks üksuseks.
Latvian: Lai piemērotu šo pantu Apvienotajā Karalistē, Ziemeļīriju uzskata par atsevišķu vienību.
Lithuanian: Taikant šį straipsnį Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airija laikoma atskiru subjektu.
Maltese: Għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu fir-Renju Unit, l-Irlanda ta' Fuq għandha tkun meqjusa bħala entità separata.
English: The amount of this premium shall be set at:
French: Le montant de la prime est fixé à:
German: Der Betrag dieser Prämie wird festgesetzt auf
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio è fissato a:
Portuguese: O montante do prémio é fixado em:
Dutch: Deze premie bedraagt:
Danish: Denne præmie fastsættes til:
Swedish: Beloppet på detta bidrag skall vara
Finnish: Palkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ύψος αυτής της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Slovak: Výška tejto prémie sa stanovuje na:
Polish: Kwota takiej premii jest ustalana na poziomie:
Hungarian: E támogatás összegét a következőképpen állapítják meg:
Slovenian: Znesek te premije znaša:
Romanian: Cuantumul primei se stabilește la:
Bulgarian: Сумата на тази премия се определя на :
Estonian: Selle toetuse suurus on:
Latvian: Tādas piemaksas apjomu nosaka šādi:
Lithuanian: Šios priemokos dydis nustatomas taip:
Maltese: L-ammont ta' dan il-'premium' għandu jkun iffissat għal: