English: In its general session of May 2003, the World Animal Health Organisation (Office International des Epizooties (OIE)) decided that cohorts of BSE affected bovine animals may be kept alive until the end of their productive life, provided that they are completely destroyed following death.
French: Lors de son assemblée générale de mai 2003, l'Office international des épizooties (OIE) a décidé que les cohortes auxquelles appartiennent des bovins atteints d'ESB peuvent être maintenues en vie jusqu'au terme de leur vie productive, à condition qu'elles soient entièrement détruites après leur mort.
Portuguese: Na sua sessão geral de Maio de 2003, o Instituto Internacional das Epizootias (OIE) decidiu que as coortes de bovinos afectados pela EEB podem manter-se vivas até ao final da sua vida produtiva, desde que sejam totalmente destruídas após a sua morte.
Dutch: Tijdens haar algemene vergadering van mei 2003 heeft de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) besloten dat cohorten van met BSE besmette runderen in leven mogen blijven tot het eind van hun productieve leven, mits de gestorven dieren volledig vernietigd worden.
Greek: Στη γενική σύνοδό του, του Μαΐου 2003, το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ) αποφάσισε ότι οι ηλικιακές κλάσεις βοοειδών που έχουν προσβληθεί από ΜΣΕ μπορούν να διατηρηθούν ζωντανές έως το τέλος της παραγωγικής τους ζωής, υπό τον όρο ότι θα καταστραφούν ολοσχερώς ύστερα από το θάνατό τους.
Czech: Na valné hromadě v květnu 2003 Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (OIE) rozhodl, že kohorty, k nimž náleží skot infikovaný BSE, mohou zůstat naživu až do konce produktivního života, za podmínky, že po smrti budou úplně zlikvidovány.
Slovak: Svetová organizácia pre zdravie zvierat (Medzinárodný úrad pre nákazy zvierat (OIE)) rozhodla na svojom valnom zhromaždení v máji 2003, že kohorty BSE infikovaného hovädzieho dobytka sa majú nechať nažive až do konca ich produktívneho veku, za predpokladu, že sú úplne odstránené po smrti;
Polish: Na zgromadzeniu ogólnym w maju 2003 r. Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (Office International des Epizooties – Międzynarodowy Urząd ds. Zwalczania Epizootii (OIE)) postanowiła, że kohorty bydła zakażonego BSE mogą pozostawać przy życiu do końca ich okresu produktywności, pod warunkiem że po śmierci ulegną one całkowitemu zniszczeniu.
Hungarian: A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (Office International des Epizooties (OIE)) 2003. májusi közgyűlésén úgy döntött, hogy a BSE-vel fertőzött szarvasmarhafélék kohortjai életben hagyhatók hasznos élettartamuk végéig, feltéve, hogy haláluk után teljesen megsemmisítik azokat.
Slovenian: Svetovna veterinarska organizacija (Mednarodni urad za živalske kužne bolezni (OIE)) je na svoji redni seji maja 2003 sklenila, da se lahko črede goveda, okužene z BSE, ohrani pri življenju do konca njihove plodne dobe, če jih po smrti popolnoma uničijo.
Romanian: La adunarea generală din mai 2003, Oficiul Internațional pentru Epizootii (OIE) a hotărât că pot fi menținute în viață cohortele cărora le aparțin aceste bovine infectate cu ESB până la sfârșitul vieții lor productive, cu condiția ca ele să fie distruse în întregime după moartea lor.
Bulgarian: По време на общото събрание през м. май 2003 г. Световната организация за здравеопазване на животните (Международното бюро по епизоотии (МБЕ) реши стадата от заразени със СЕГ животни от рода на едрия рогат добитък да могат да бъдат оставени до края на репродуктивния им живот, при условие че са напълно унищожени след тяхната смърт.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioon (Office International des Epizooties, OIE) otsustas oma korralisel istungjärgul 2003. aasta mais, et BSEsse nakatunud veiste kohordid võib jätta ellu kuni nende tootliku eluea lõpuni, tingimusel et nad pärast surma täielikult hävitatakse.
Latvian: Savā 2003. gada maija ģenerālsesijā Pasaules dzīvnieku veselības organizācija (Office International des Epizooties (OIE)) nolēma, ka ar GSE slimo govju kohortus var paturēt dzīvus līdz to produktīvā perioda beigām ar nosacījumu, ka pēc nāves tos pilnībā iznīcina.
Lithuanian: 2003 m. gegužės mėn. Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (Tarptautinis epizootijų biuras (OIE)) generalinėje sesijoje nuspręsta, kad GSE užsikrėtusių galvijų grupės gali būti paliktos gyventi iki jų vaisingo gyvenimo pabaigos, jei jie nudvėsę bus visiškai sunaikinti.
Maltese: Fis-sezzjoni ġenerali tagħha ta' Mejju 2003, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (Office International des Epizooties (OIE)) iddeċiediet li s-sieħba ta' l-annimali bovini affettwati bil-BSE jistgħu jinżammu ħajjin sat-tmiem tal-ħajja produttiva tagħhom, basta li dawn ikunu kompletament meqruda wara li jmutu.