English: Exceptions from the requirement to produce evidence of travel insurance may also be made when, in the framework of local consular cooperation, it is established that it is impossible for nationals of certain third States to acquire such insurance.
French: Il peut également être dérogé à l'obligation d'apporter la preuve d'une assurance-voyage lorsque l'on constate, dans le cadre de la coopération consulaire locale, que les ressortissants de certains États tiers n'ont pas la possibilité d'obtenir une telle assurance.
Czech: Výjimky z požadavku předložení dokladu o cestovním pojištění je možno učinit, je-li v rámci místní konzulární spolupráce shledáno, že získání tohoto pojištění je pro státní příslušníky některých třetích států nemožné.
Slovak: Výnimky z požiadavky predloženia dôkazu o cestovnom poistení sa môžu poskytnúť aj v prípadoch, keď sa v rámci miestnej konzulárnej spolupráce zistilo, že príslušníci určitých tretích štátov nemajú žiadnu možnosť uzavrieť takéto poistenie.
Polish: Wyjątki od wymogu przedstawienia dowodu ubezpieczenia podróżnego można uczynić, także gdy w ramach współpracy konsularnej ustalono, że nabycie takiego ubezpieczenia jest niemożliwe dla obywateli niektórych państw trzecich.
Hungarian: Az utasbiztosítás megléte bizonyításának kötelezettsége tekintetében kivétel tehető akkor is, ha a helyi konzuli együttműködés keretében megállapítást nyert, hogy bizonyos harmadik országok állampolgárainak lehetetlen ilyen biztosítást kötniük.
Slovenian: Izjeme od zahteve po predložitvi dokazila o potovalnem zavarovanju so prav tako možne, kadar se v okviru lokalnega konzularnega sodelovanja ugotovi, da za državljane nekaterih tretjih držav ni mogoče pridobiti takega zavarovanja.
Romanian: De asemenea, se pot face derogări de la obligația de a face dovada unei asigurări de călătorie atunci când se constată, în cadrul cooperării consulare locale, că resortisanții anumitor state terțe nu au posibilitatea de a obține o astfel de asigurare.
Bulgarian: Изключения от изискването за представяне на доказателство за пътна застраховка може да се прави и когато в рамките на местно консулско сътрудничество е установено, че е невъзможно за гражданите на някои трети държави да получат такава застраховка.
Estonian: Erandeid reisikindlustuse olemasolu tõendamise nõudest võib teha ka kohapealse konsulaarkoostöö raames juhul, kui on kindlaks tehtud, et teatavate kolmandate riikide kodanikel on võimatu sellist kindlustust hankida.
Latvian: Attiecībā uz prasību uzrādīt ceļojuma apdrošināšanas pierādījumu var piešķirt atbrīvojumus arī tad, ja atbilstīgi vietējai konsulārajai sadarbībai tiek konstatēts, ka konkrētu trešo valstu piederīgajiem nav iespējams iegūt šādu apdrošināšanu.
Lithuanian: Reikalavimo pateikti draudimo kelionės metu įrodymą išimtys taip pat gali būti daromos, kai, remiantis vietinio konsulinio bendradarbiavimo sistema, nustatoma, kad tam tikrų trečiųjų valstybių piliečiams neįmanoma gauti tokio draudimo.
Maltese: Eċċezzjonijiet mir-rekwiżit li tkun prodotta xhieda (evidenza) ta' assigurazzjoni ta' vjaġġar jistgħu wkoll isiru meta, fil-qafas tal-koperazzjoni konsulari lokali, jkun stabbilit li hu impossibbli għal ċittadini ta' ċerti pajjiżi terzi li jiksbu assisgurazzjoni tali.