English: The authorising officer entrusted with the management of EDF resources shall be responsible for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality and regularity are complied with.
Italian: L'ordinatore al quale spetta la gestione delle risorse del FES è incaricato di eseguire le entrate e le spese secondo il principio della sana gestione finanziaria e di garantirne la legittimità e la regolarità.
Portuguese: O gestor orçamental responsável pela gestão dos recursos do FED está encarregado de executar as operações relativas às receitas e às despesas, em conformidade com o princípio da boa gestão financeira, e de assegurar a respectiva legalidade e regularidade.
Dutch: De ordonnateur die met het beheer van de middelen van het EOF is belast, int de ontvangsten en verricht de uitgaven overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer en staat in voor de wettigheid en regelmatigheid ervan.
Danish: Den anvisningsberettigede, der varetager forvaltningen af EUF's midler, skal sørge for, at indtægter og udgifter forvaltes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, og sikre deres lovlighed og formelle rigtighed.
Swedish: Den utanordnare som har i uppgift att förvalta EUF-medlen skall vara ansvarig för utnyttjandet av budgetanslag och handläggningen av inkomsterna och se till att detta sker på lagligt och korrekt sätt samt enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: EKR:n varoja hallinnoivan tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävänä on käsitellä tuloja ja menoja moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja huolehtia siitä, että käsittely on laillista ja asianmukaista.
Slovak: Zmocňujúci úradník poverený spravovaním prostriedkov EFR je zodpovedný za vykonávanie príjmov a výdavkov v súlade so zásadou správneho finančného hospodárenia a za zabezpečenie dodržiavania požiadaviek legálnosti a regulérnosti.
Polish: Intendent upoważniony do zarządzania środkami EFR jest odpowiedzialny za realizację dochodów i wydatków zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami oraz za zapewnienie, że spełnione są wymogi legalności i prawidłowości.
Hungarian: Az EFA-források kezelésével megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő felelős a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásért, valamint a bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű végrehajtásáért.
Slovenian: Odredbodajalec, ki mu je zaupano upravljanje sredstev ERS, je odgovoren za izplačevanje prihodkov in odhodkov v skladu z načeli dobrega finančnega upravljanja ter za zagotavljanje, da so izpolnjene zahteve zakonitosti in pravilnosti.
Romanian: Ordonatorul de credite însărcinat cu gestiunea resurselor FED este responsabil de execuția veniturilor și cheltuielilor în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și de asigurarea respectării cerințelor de legalittate și regularitate.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja, kellele usaldatakse EAFi vahendite haldamine, vastutab tulude ja kulude usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohase haldamise ning seaduslikkuse ja korrakohasuse tagamise eest.
Latvian: Kredītrīkotājs, kuram uzticēta EAF resursu pārvaldība, atbild par ieņēmumu un izdevumu izpildi saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem, kā arī par to, lai būtu nodrošināts, ka tiek ievērotas prasības attiecībā uz likumību un pareizību.
Lithuanian: Įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, kuriam patikėtas EPF išteklių valdymas, yra atsakingas už įplaukų ir išlaidų vykdymą gero finansų valdymo principu ir už tai, kad būtų laikomasi teisėtumo ir reguliarumo reikalavimų.
Maltese: L-uffiċjal li jawtorizza li jkun fdat bl-amministrazzjoni tar-riżorsi EDF għandu jkun responsabbli biex jimplimenta l-introjtu u l-ħruġ fi qbil mal-prinċipju ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja soda u biex jassigura li hemm konformità mal-ħtiġiet tal-leglità u r-regolarità.