English: "installation" means a stationary technical unit where one or more activities listed in Annex I to the Directive are carried out and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution, as defined in the Directive;
French: "installation": une unité technique fixe où se déroulent une ou plusieurs des activités mentionnées à l'annexe I de la directive, ainsi que toute autre activité s'y rapportant directement, liée techniquement aux activités réalisées sur le site et susceptible d'avoir des incidences sur les émissions et la pollution, conformément à la définition de la directive;
Spanish: "instalación": significa una unidad técnica fija donde se lleven a cabo una o varias actividades de las enumeradas en el anexo I, así como cualesquiera otras actividades directamente relacionadas con aquéllas que guarden una relación de índole técnica con las actividades llevadas a cabo en dicho lugar y puedan tener repercusiones sobre las emisiones y la contaminación, tal como se definen en la Directiva;
Italian: "impianto", un'unità tecnica permanente in cui sono svolte una o più attività elencate nell'allegato I della direttiva e altre attività direttamente associate che hanno un collegamento tecnico con le attività svolte in tale sito e che potrebbero incidere sulle emissioni e sull'inquinamento, così come definito nella direttiva;
Portuguese: "Instalação": a unidade técnica fixa onde se realizam uma ou mais das actividades enumeradas no anexo I e quaisquer outras actividades directamente associadas que tenham uma relação técnica com as actividades realizadas nesse local e que possam ter influência nas emissões e na poluição, tal como definida na directiva;
Dutch: "installatie": een vaste technische eenheid waarin één of meer van de in bijlage I van de richtlijn genoemde activiteiten alsmede andere, daarmee rechtstreeks samenhangende activiteiten plaatsvinden die technisch in verband staan met de op die plaats ten uitvoer gebrachte activiteiten en gevolgen kunnen hebben voor de emissies en de verontreiniging, zoals in de richtlijn gedefinieerd;
Danish: "anlæg": en stationær teknisk enhed, hvor en eller flere af de i bilag I til direktivet nævnte aktiviteter udføres tillige med eventuelle andre direkte tilknyttede aktiviteter, der har en teknisk forbindelse med aktiviteterne på stedet, og som kan have indvirkning på emissioner og forurening således som defineret i direktivet
Swedish: anläggning: en fast, teknisk enhet där en eller flera av de verksamheter som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet bedrivs, liksom all annan därmed direkt förknippad verksamhet, som tekniskt sett är knuten till de verksamheter som bedrivs på platsen och som kan påverka utsläpp och föroreningar, enligt definitionen i direktivet.
Finnish: "laitoksella" direktiivissä tarkoitettua kiinteää teknistä kokonaisuutta, jossa suoritetaan yhtä tai useampaa direktiivin liitteessä I mainittua toimintoa sekä mitä tahansa siihen suoranaisesti liittyvää toimintoa, joka on teknisesti yhteydessä laitoksella suoritettuun toimintoon ja joka mahdollisesti vaikuttaa päästöihin ja pilaantumiseen;
Slovak: "zariadenie" znamená stacionárny technický celok, kde sa uskutočňuje jedna alebo viac činností uvedených v prílohe I smernice a akékoľvek iné priamo súvisiace činnosti, ktoré sú technicky spojené s činnosťami vykonávanými na danom mieste a ktoré by mohli mať vplyv na emisie a znečistenie, ako je určené v smernici;
Polish: "instalacja" oznacza stacjonarną jednostkę techniczną, gdzie wykonywane jest jedno lub kilka działań wymienionych w załączniku I do dyrektywy oraz wszelkie inne bezpośrednio towarzyszące działania, które mają techniczny związek z działaniami wykonywanymi w tym miejscu i które mogłyby mieć wpływ na emisje i zanieczyszczenia, jak zdefiniowano w dyrektywie;
Hungarian: „létesítmény”: olyan helyhez kötött műszaki egység, amelyben egy vagy több, az irányelv I. számú melléklétben felsorolt tevékenység vagy bármely más, azzal közvetlenül technológiailag összefüggő tevékenység folyik, valamint amely műszakilag kapcsolódik az adott telephelyen folytatott tevékenységhez, és amely hatással lehet a kibocsátásokra és a légszennyezésre, az irányelvben meghatározottak szerint;
Bulgarian: „инсталация“ означава неподвижна техническа единица, където се осъществяват една или повече дейности, изброени в приложение І към директивата, и всякакви други пряко свързани дейности, които имат техническа връзка с дейностите, осъществявани на това място и които биха могли да имат ефект върху емисиите и замърсяването, както е дефинирано в директивата;
Estonian: käitis – direktiivis määratletud paikne tehniline üksus, kus tegeldakse ühe või mitme direktiivi I lisas loetletud tegevusega ja muu tegevusega, mis on tehniliselt otseselt seotud kõnealuses tegevuskohas läbiviidava tegevusega, mis võivad mõjutada heitkoguseid ja saastust;
Latvian: "iekārta" nozīmē stacionāru tehnisku vienību, kurā veic vienu vai vairākas direktīvas I pielikumā minētās darbības un jebkuras tieši saistītas darbības, kam ir tehniska saistība ar tajā vietā veicamajām darbībām un kam var būt ietekme uz emisijām un piesārņojumu, kā noteikts direktīvā;
Lithuanian: "įrenginys" – tai stacionarus techninis agregatas, kuriame vykdoma viena ar daugiau direktyvos I priede išvardytų veiklų ir bet kokios kitos tiesiogiai susijusios veiklos, kurios yra techniškai susijusios su šiame agregate vykdoma veikla ir kurios galėtų turėti įtakos išmetamoms šiltnamio dujoms ir taršai, kaip apibrėžta direktyvoje;
Maltese: "istallazzjoni" tfisser unità teknika stazzjonarja fejn waħda jew aktar mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva huma mwettqa u xi attivitajiet oħrajn direttament assoċjati li jkollhom konnessjoni teknika ma l-attivitajiet imwettqa f’dak is-sit u li jistgħu ikollhom efett fuq l-emissjonijiet u t-tniġġis, kif definit fid-Direttiva;