FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such exemptions or reductions should be under regular review.
German: Solche Ausnahmeregelungen oder Ermäßigungen sollten regelmäßig überprüft werden.
Italian: Occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni.
Portuguese: Deverá proceder-se periodicamente a uma reapreciação dessas isenções e reduções.
Dutch: Dergelijke vrijstellingen en verlagingen moeten op gezette tijden geëvalueerd worden.
Danish: Sådanne undtagelser og lempelser bør jævnligt undersøges.
Swedish: Sådana skattebefrielser eller skattenedsättningar bör ses över regelbundet.
Finnish: Tällaisia poikkeuksia tai alennuksia olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisin väliajoin.
Greek: Οι εξαιρέσεις ή μειώσεις αυτές θα πρέπει να επανεξετάζονται κατά τακτά διαστήματα.
Czech: Tato osvobození nebo snížení je třeba pravidelně přezkoumávat.
Slovak: takéto oslobodenia od daní alebo daňové úľavy by sa mali pravidelne prehodnocovať;
Polish: Takie zwolnienia lub obniżki powinny być regularnie badane.
Hungarian: Az ilyen mentességeket és kedvezményeket rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Potrebno je redno revidiranje takšnih izjem ali znižanj.
Romanian: Aceste scutiri sau reduceri trebuie revizuite periodic.
Estonian: Selline maksuvabastus või maksustamistaseme alandamine tuleb regulaarselt läbi vaadata.
Latvian: Šie atbrīvojumi un samazinājumi būtu regulāri jāpārskata.
Lithuanian: Šie atleidimai nuo mokesčių ar jų sumažinimas turėtų būti nuolat peržiūrimi.
Maltese: Dawn l-eżenzjonijiet jew tnaqqis għandhom ikunu taħt kontroll regolari.
English: Such notification does not release Member States from the obligation, laid down in Article 88(3) of the Treaty, to notify certain national measures.
German: Diese Meldung entbindet die Mitgliedstaaten nicht von der Mitteilungspflicht bei bestimmten nationalen Maßnahmen im Sinne von Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags.
Italian: Tale comunicazione non esime gli Stati membri dall'obbligo di notificare talune misure nazionali, previsto dall'articolo 88, paragrafo 3 del trattato.
Portuguese: Tal comunicação não dispensará os Estados-Membros da obrigação de notificarem certas medidas nacionais prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado.
Dutch: die aanmelding ontslaat de lidstaten niet van de in artikel 88, lid 3, van het Verdrag neergelegde verplichting bepaalde nationale maatregelen aan te melden.
Danish: En sådan underretning fritager ikke medlemsstaterne for deres pligt til at anmelde visse nationale foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3.
Swedish: En sådan anmälan befriar inte medlemsstaterna från skyldigheten att anmäla vissa nationella åtgärder enligt artikel 88.3 i fördraget.
Finnish: Ilmoittaminen ei vapauta jäsenvaltioita perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määrätystä tiettyjä kansallisia toimenpiteitä koskevasta tiedonantovelvoitteesta.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την υποχρέωση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης να κοινοποιούν ορισμένα εθνικά μέτρα.
Czech: Tato oznámení nezprošťují členské státy povinnosti stanovené v čl. 88 odst. 3 Smlouvy oznamovat některá vnitrostátní opatření.
Slovak: takéto oznamovanie nezbavuje členské štáty povinnosti oznamovať určité vnútroštátne opatrenia, ktorá je stanovená v článku 88 ods. 3 zmluvy;
Polish: Takie powiadomienie nie zwalnia Państw Członkowskich ze zobowiązania, ustanowionego w art. 88 ust. 3 Traktatu, do powiadamiania o niektórych środkach krajowych.
Hungarian: Az ilyen értesítések nem mentesítik a tagállamokat a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésében meghatározott azon kötelezettség alól, hogy értesítést küldjenek bizonyos nemzeti intézkedésekről.
Slovenian: Takšno uradno obveščanje pa držav članic ne razbremenjuje obveznosti, določene v členu 88(3) Pogodbe, glede sporočanja nekaterih ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni.
Romanian: Această notificare nu scutește statele membre de obligația de a notifica anumite măsuri naționale prevăzută în articolul 88 alineatul (3) din tratat.
Estonian: Selline teatamine ei vabasta liikmesriike asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 nimetatud kohustusest teatada teatavatest siseriiklikest meetmetest.
Latvian: Šāds paziņojums neatbrīvo dalībvalstis no pienākuma, kas noteikts Līguma 88. panta 3. punktā, paziņot par atsevišķiem valsts pasākumiem.
Lithuanian: Šis pranešimas neatleidžia valstybių narių nuo įsipareigojimo, nurodyto Sutarties 88 straipsnio 3 dalyje, informuoti apie konkrečias nacionalines priemones.
Maltese: Din in-notifikazzjoni ma għandhiex tħoll lil Stati Membri mill-obbligazzjoni, kif imqiegħda fl-Artikolu 88(3) tat-Trattat, li javżaw fuq ċertu miżuri nazzjonali.
English: This Directive does not prejudice the outcome of any future State aid procedure that may be undertaken in accordance with Articles 87 and 88 of the Treaty.
German: Diese Richtlinie greift dem Ergebnis etwaiger Verfahren über staatliche Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des Vertrags nicht vor.
Italian: La presente direttiva lascia impregiudicato l'esito di eventuali procedure relative agli aiuti di Stato avviate a norma degli articoli 87 e 88 del trattato.
Portuguese: O disposto na presente directiva não condiciona os resultados de quaisquer processos relativos a auxílios estatais que possam vir a ser intentados ao abrigo dos artigos 87.o e 88.o do Tratado.
Dutch: Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het resultaat van enigerlei toekomstige, uit hoofde van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag, ingeleide procedure inzake staatssteun.
Danish: Dette direktiv foregriber ikke udfaldet af eventuelle fremtidige statsstøtteprocedurer i overensstemmelse med traktatens artikel 87 og 88.
Swedish: Detta direktiv föregriper inte utgången av eventuella förfaranden för statligt stöd som kan inledas enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget.
Finnish: Tämä direktiivi ei rajoita perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti toteutettavien valtion tukia koskevien menettelyjen soveltamista.
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν προδικάζει το αποτέλεσμα οιασδήποτε μελλοντικής διαδικασίας για κρατικές ενισχύσεις η οποία είναι δυνατόν να κινηθεί σύμφωνα με τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης.
Czech: Tato směrnice nepředjímá výsledek případných řízení o státní podpoře, která mohou proběhnout na základě článků 87 a 88 Smlouvy.
Slovak: táto smernica sa nedotýka výsledku akéhokoľvek budúceho konania štátnej pomoci podľa článkov 87 a 88 zmluvy;
Polish: Niniejsza dyrektywa nie narusza wyniku jakichkolwiek przyszłych procedur pomocy państwowej, które mogą zostać rozpoczęte zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu.
Hungarian: Ezen irányelv nem sérti az olyan jövőbeli állami támogatásokra vonatkozó eljárások kimenetelét, amelyeket a Szerződés 87. és 88. cikkével összhangban végeznek.
Slovenian: Ta direktiva ne vpliva na izid kakršnih koli prihodnjih postopkov glede državnih pomoči, ki bi bili lahko začeti v skladu s členoma 87 in 88 Pogodbe;
Romanian: Prezenta directivă nu aduce atingere rezultatului oricărei proceduri viitoare cu privire la ajutoare de stat care poate fi adoptată în temeiul articolelor 87 și 88 din tratat.
Estonian: Käesolev direktiiv ei piira asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaselt rakendatavate tulevaste riigiabi menetluste tulemuste kohaldamist.
Latvian: Šī direktīva netraucē pabeigt turpmākās valsts atbalsta procedūras, ko var veikt saskaņā ar Līguma 87. un 88. pantu.
Lithuanian: Ši direktyva nepažeidžia jokių būsimų valstybės pagalbos procedūrų, kurių gali būti imamasi pagal Sutarties 87 ir 88 straipsnius, rezultatų.
Maltese: Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għal xi għajnuna statali li tista' tingħata fil-futur u li ssir skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Member States shall impose taxation on energy products and electricity in accordance with this Directive.
German: Die Mitgliedstaaten erheben nach Maßgabe dieser Richtlinie Steuern auf Energieerzeugnisse und elektrischen Strom.
Italian: Gli Stati membri tassano i prodotti energetici e l'elettricità conformemente alla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tributar os produtos energéticos e a electricidade de acordo com o disposto na presente directiva.
Dutch: De lidstaten heffen belasting op energieproducten en elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne beskatter energiprodukter og elektricitet i overensstemmelse med dette direktiv.
Swedish: Energiprodukter och elektricitet skall beskattas i medlemsstaterna i överensstämmelse med detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kannettava energiatuotteista ja sähköstä veroa tämän direktiivin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη επιβάλλουν φορολογία στα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy zdaní energetické produkty a elektřinu v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty zdaňujú energetické výrobky a elektrinu v súlade s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie nakładają podatki na produkty energetyczne i energię elektryczną zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok ezen irányelvvel összhangban adót állapítanak meg az energiatermékekre és a villamos energiára.
Slovenian: Države članice morajo uvesti obdavčitev energentov in električne energije v skladu s to direktivo.
Romanian: Statele membre impozitează produsele energetice și electricitatea în conformitate cu prezenta directivă.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad energiatoodete ja elektrienergia maksud vastavalt käesolevale direktiivile.
Latvian: Dalībvalstis uzliek nodokļus energoproduktiem un elektroenerģijai saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Valstybės narės energetikos produktus ir elektros energiją apmokestina pagal šią direktyvą.
Maltese: Stati Membri għandhom jimponu tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku skond din id-Direttiva.
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: For the purposes of this Directive, the term "energy products" shall apply to products:
German: Als Energieerzeugnisse im Sinne dieser Richtlinie gelten die Erzeugnisse:
Italian: Ai fini della presente direttiva s'intendono per "prodotti energetici" i prodotti:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por "produtos energéticos" os produtos adiante especificados:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder 'energieproducten' verstaan de hieronder vermelde producten:
Danish: I dette direktiv forstås ved "energiprodukter" nedennævnte varer:
Swedish: I detta direktiv skall termen energiprodukter tillämpas på
Finnish: Tässä direktiivissä ilmaisulla "energiatuotteet" tarkoitetaan seuraavia tuotteita:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ο όρος "ενεργειακά προϊόντα" εφαρμόζεται στα προϊόντα:
Czech: Pro účely této směrnice se pojmem "energetické produkty" rozumějí výrobky:
Slovak: Na účely tejto smernice sa termín "energetické výrobky" uplatňuje na výrobky:
Polish: Dla celów niniejszej dyrektywy, pojęcie "produkty energetyczne" stosuje się do produktów:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában "energiatermékek" a következők:
Slovenian: V tej direktivi se izraz "energenti" uporablja za izdelke:
Romanian: În sensul prezentei directive, termenul „produse energetice” se aplică produselor:
Estonian: Käesolevas direktiivis tähendab mõiste "energiatooted" tooteid, mis kuuluvad:
Latvian: Šajā direktīvā termins "energoprodukti" attiecas uz produktiem, kuri:
Lithuanian: Šioje direktyvoje terminas "energetikos produktai" taikomas produktams:
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, it-terminiloġija "prodotti ta' enerġija" għandha tapplika għall-prodotti:
English: This Directive shall also apply to:
German: Diese Richtlinie gilt ferner für folgendes Erzeugnis:
Italian: La presente direttiva si applica altresì:
Portuguese: A presente directiva é igualmente aplicável:
Dutch: Deze richtlijn is eveneens van toepassing op:
Danish: Dette direktiv finder også anvendelse på:
Swedish: Detta direktiv skall även tillämpas på:
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan myös:
Greek: Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης:
Slovak: Táto smernica sa uplatňuje tiež na:
Polish: Niniejsza dyrektywa ma również zastosowanie do:
Hungarian: Ezen irányelvet kell alkalmazni a következő termékre is:
Slovenian: Ta direktiva se uporablja tudi za:
Romanian: De asemenea, prezenta directivă se aplică:
Estonian: Käesolevat direktiivi kohaldatakse ka:
Latvian: Šī direktīva attiecas arī uz:
Lithuanian: Ši direktyva taip pat taikoma:
Maltese: Din id-Direttiva tapplika ukoll għal:
English: Electricity falling within CN code 2716.
German: Elektrischer Strom im Sinne des KN-Codes 2716.
Italian: all'elettricità di cui al codice NC 2716.
Portuguese: À electricidade abrangida pelo código NC 2716.
Dutch: Elektriciteit van GN-code 2716.
Danish: Elektrisk energi under KN-kode 2716 (elektricitet).
Swedish: Elektricitet enligt KN-nummer 2716.
Finnish: CN-koodiin 2716 kuuluvaan sähköön.
Greek: στην ηλεκτρική ενέργεια που υπάγεται στον κωδικό 2716 της ΣΟ.
Slovak: elektrinu, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 2716.
Polish: Energii elektrycznej objętej kodem CN 2716.
Hungarian: A 2716 KN-kód alá tartozó villamos energia.
Slovenian: Električno energijo iz oznake KN 2716.
Romanian: Electricității incluse în codul NC 2716.
Estonian: CN-koodi 2716 alla kuuluva elektrienergia suhtes.
Latvian: elektroenerģiju, kas atbilst KN kodam 2716.
Lithuanian: elektros energijai, atitinkančiai KN kodą 2716.
Maltese: Elettriku kif deskritt taħt Kodiċi NM 2716.
English: This Directive shall not apply to:
German: Diese Richtlinie gilt nicht für:
Italian: La presente direttiva non si applica:
Portuguese: A presente directiva não é aplicável:
Dutch: Deze richtlijn is niet van toepassing op:
Danish: Dette direktiv finder ikke anvendelse på:
Swedish: Detta direktiv skall inte tillämpas på
Finnish: Tätä direktiiviä ei sovelleta:
Greek: Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na:
Slovak: Táto smernica sa neuplatňuje na:
Polish: Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do:
Hungarian: Ezen irányelvet nem lehet a következőkre alkalmazni:
Slovenian: Ta direktiva ne velja za:
Romanian: Prezenta directivă nu se aplică:
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata:
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz:
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma:
Maltese: Din id-Direttiva ma tapplikax għal:
English: energy products used for purposes other than as motor fuels or as heating fuels,
German: für Energieerzeugnisse, die für andere Zwecke als als Heiz- oder Kraftstoff verwendet werden;
Italian: prodotti energetici utilizzati per fini diversi dall'utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento,
Portuguese: produtos energéticos utilizados para fins que não o de carburantes ou combustíveis de aquecimento.
Dutch: energieproducten gebruikt voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof
Danish: energiprodukter, der anvendes til andet end motorbrændstof eller brændsel til opvarmning
Swedish: Energiprodukter som används för andra ändamål än som motorbränslen eller som bränslen för uppvärmning.
Finnish: Energiatuotteiden käyttö muihin tarkoituksiin kuin moottoripolttoaineeksi tai lämmityspolttoaineeksi
Greek: ενεργειακά προϊόντα για άλλους σκοπούς εκτός της χρήσης ως καύσιμα κινητήρων ή καύσιμα θέρμανσης,
Czech: energetické produkty používané pro jiné účely než jako pohonné hmoty nebo paliva,
Slovak: energetické výrobky používané na účely iné ako motorové palivá alebo vykurovacie palivá,
Polish: produktów energetycznych wykorzystywanych do celów innych niż paliwo silnikowe lub paliwa do ogrzewania,
Hungarian: nem üzemanyagként vagy tüzelő-, fűtőanyagként felhasznált energiatermékek,
Slovenian: energente, ki se uporabljajo za druge namene kot za pogonsko gorivo ali kot gorivo za ogrevanje,
Romanian: produse energetice utilizate în alte scopuri decât drept carburant sau combustibil de încălzire;
Estonian: energiatoodete kasutamine muul otstarbel kui mootorikütuse või kütteainena,
Latvian: energoproduktiem, kurus izmanto citiem nolūkiem, nevis par motordegvielu vai kurināmo,
Lithuanian: energetikos produktams, kurie naudojami ne variklių degalams ar krosnių kurui, o kitiems tikslams,
Maltese: prodotti ta' enerġija użati mhux bħala karburant tal-karozzi jew karburant biex isaħħan,
English: dual use of energy products
German: für Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck;
Italian: usi combinati dei prodotti energetici.
Portuguese: dupla utilização de produtos energéticos.
Dutch: duaal gebruik van energieproducten
Danish: dobbelt anvendelse af energiprodukter
Swedish: Dubbel användning av energiprodukter.
Finnish: Energiatuotteiden käyttö kaksoiskäyttötuotteina.
Greek: διπλή χρήση των ενεργειακών προϊόντων.
Czech: dvojí použití energetických produktů.
Slovak: dvojité používanie energetických výrobkov
Polish: podwójnego zastosowania produktów energetycznych
Hungarian: energiatermékek kettős felhasználása.
Slovenian: dvojno uporabo energentov
Romanian: dublă utilizare a produselor energetice.
Estonian: energiatoodete kahene kasutamine.
Latvian: energoproduktu divējādu izmantošanu.
Lithuanian: energetikos produktų dvejopam naudojimui,
Maltese: użu doppju ta' prodotti ta' enerġija
English: The use of energy products for chemical reduction and in electrolytic and metallurgical processes shall be regarded as dual use,
German: Die Verwendung von Energieerzeugnissen bei der chemischen Reduktion, bei Elektrolysen und bei Prozessen in der Metallindustrie ist als zweierlei Verwendungszweck anzusehen.
Italian: L'uso dei prodotti energetici per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici è considerato uso combinato.
Portuguese: A utilização de produtos energéticos para redução química e em processos electrolíticos e metalúrgicos será considerada como dupla utilização.
Dutch: Het gebruik van energieproducten voor chemische reductie of elektrolytische en metallurgische procédés wordt als duaal gebruik beschouwd.
Danish: Anvendelse af energiprodukter til kemisk reduktion og til elektrolyse og metallurgiske processer skal anses for dobbelt anvendelse
Swedish: Användning av energiprodukter i kemisk reduktion, elektrolys och i metallurgiska processer skall anses som dubbel användning.
Finnish: Energiatuotteiden käyttöä kemiallisessa pelkistyksessä sekä elektrolyyttisissä ja metallurgisissa prosesseissa pidetään kaksoiskäyttönä.
Greek: Η χρήση των ενεργειακών προϊόντων για χημική αναγωγή και στο πλαίσιο ηλεκτρολυτικής και μεταλλουργικής κατεργασίας θεωρείται διπλή χρήση.
Czech: Za dvojí použití se považuje i použití energetických produktů pro chemickou redukci a v elektrolytických a metalurgických procesech;
Slovak: Používanie energetických výrobkov na chemickú redukciu, pri elektrolýze a metalurgických procesoch sa považuje za dvojité používanie,
Polish: Wykorzystywanie produktów energetycznych do redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych uważa się za podwójne zastosowanie,
Hungarian: A kémiai redukciós eljárásban, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban felhasznált energiatermékeket kettős felhasználásúnak kell tekinteni,
Slovenian: Uporaba energentov za kemijsko redukcijo in elektrolitične in metalurške procese šteje za dvojno uporabo,
Romanian: Utilizarea produselor energetice pentru reducerea chimică și în procesele electrolitice și metalurgice este considerată utilizare dublă;
Estonian: Energiatoodete kasutamist keemilise reduktsiooni jaoks ning elektrolüütilistes ja metallurgilistes protsessides käsitatakse kahesuguse kasutusena,
Latvian: Energoproduktu izmantošanu ķīmiskai reducēšanai un elektrolītiskos un metalurģijas procesos uzskata par divējādu lietošanu,
Lithuanian: energetikos produktų naudojimas cheminei redukcijai ir elektrolitiniuose bei metalurginiuose procesuose laikomas dvejopu,
Maltese: L-użu ta' prodotti ta' enerġija għat-tnaqqis ta' kimiki u fi trattamenti elettrolitiki u metallurġiki għandhom jiġu kkonsidrati bħal użu doppju.
English: electricity used principally for the purposes of chemical reduction and in electrolytic and metallurgical processes,
German: für elektrischen Strom, der hauptsächlich für die Zwecke der chemischen Reduktion, bei der Elektrolyse und bei Prozessen in der Metallindustrie verwendet wird;
Italian: Elettricità utilizzata principalmente per la riduzione chimica e nei processi elettrolitici e metallurgici.
Portuguese: electricidade utilizada principalmente para fins de redução química e em processos electrolíticos e metalúrgicos.
Dutch: Elektriciteit die voornamelijk wordt gebruikt voor chemische reductie en elektrolytische en metallurgische procédés;
Danish: elektricitet, der fortrinsvis anvendes til kemisk reduktion og i elektrolyse og metallurgiske processer
Swedish: Elektricitet som i huvudsak används för kemisk reduktion och i elektrolytiska och metallurgiska processer.
Finnish: Sähkön käyttö pääasiallisesti kemiallisessa pelkistyksessä sekä elektrolyyttisissä ja metallurgisissa prosesseissa
Greek: Η ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται κυρίως για χημική αναγωγή και στο πλαίσιο ηλεκτρολυτικής και μεταλλουργικής κατεργασίας,
Czech: elektřina používaná zejména pro účely chemické redukce a v elektrolytických a metalurgických procesech,
Slovak: elektrina používaná hlavne na účely chemickej redukcie, pri elektrolýze a metalurgických procesoch,
Polish: energii elektrycznej wykorzystywanej zasadniczo do celów redukcji chemicznej oraz w procesach elektrolitycznych i metalurgicznych,
Hungarian: elsősorban kémiai redukció céljaira, valamint elektrolízisnél és fémipari folyamatokban használt villamos energia,
Slovenian: električno energijo, ki se poglavitno uporablja za kemijsko redukcijo in elektrolitične in metalurške procese,
Romanian: electricitate utilizată în principal în procesul de reducere chimică, dar și în procese electrolitice și metalurgice;
Estonian: elektrienergia kasutamine peamiselt keemilise reduktsiooni jaoks ning elektrolüütilistes ja metallurgilistes protsessides,
Latvian: elektroenerģiju, ko galvenokārt izmanto ķīmiskai reducēšanai un elektrolītiskos un metalurģijas procesos,
Lithuanian: elektros energijai, daugiausiai naudojamai cheminei redukcijai ir elektrolitiniuose bei metalurginiuose procesuose,
Maltese: elettriku meta huwa użat prinċipalment għat-tnaqqis ta' kimiki u fi trattamenti elettrolitiki u metallurġiki.