English: The minimum inspection requirements and precautionary measures applicable to units preparing feedingstuffs require the implementation of special measures, which should be incorporated into Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les exigences minimales de contrôle ainsi que les mesures de précaution applicables aux unités de préparation d'aliments des animaux nécessitent la mise en oeuvre de mesures spécifiques qui doivent être introduites à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91.
Spanish: Los requisitos mínimos de control y las medidas cautelares aplicables a las unidades de elaboración de alimentos para animales hacen necesaria la aplicación de condiciones específicas que deben introducirse en el anexo III del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As exigências mínimas de controlo e as medidas de precaução aplicáveis às unidades de preparação de alimentos para animais exigem a execução de medidas específicas que devem ser introduzidas no anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Danish: Minimumskontrolkravene og de forebyggende foranstaltninger for enheder, der tilbereder foderstoffer gør det nødvendigt at iværksætte særlige foranstaltninger, som bør indgå i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Minimikraven för kontroll samt de säkerhetsföreskrifter som gäller för enheter för foderframställning gör det nödvändigt att införa särskilda bestämmelser i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Rehujen valmistusyksiköihin sovellettavien tarkastusta koskevien vähimmäisvaatimusten ja varotoimenpiteiden mukaisesti on toteutettava erityistoimenpiteitä, jotka on sisällytettävä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen III.
Czech: Minimální požadavky na kontroly a bezpečnostní opatření používané pro jednotky připravující krmiva vyžadují zavedení zvláštních opatření, které je třeba začlenit do přílohy III nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: minimálne požiadavky na inšpekciu a na preventívne opatrenia pre prevádzky výrobní krmív, vyžadujú zavedenie špeciálnych opatrení, ktoré by mali byť zapracované do prílohy III nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Minimalne wymogi kontroli i środki ostrożności, stosowane do jednostek dla przetwórstwa pasz, wymagają wprowadzenia specjalnych środków, które powinny być włączone do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A takarmányt előállító egységekre vonatkozó ellenőrzési minimumkövetelmények és elővigyázatossági intézkedések olyan külön intézkedések végrehajtását teszik szükségessé, amelyeket fel kell venni a 2092/91/EGK rendelet III. mellékletébe.
Slovenian: Minimalne kontrolne zahteve in previdnostni ukrepi, ki veljajo za enote, v katerih se pripravlja krma, zahtevajo izvajanje posebnih ukrepov, ki bi morali biti vključeni v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Cerințele minime de control, precum și măsurile preventive aplicabile unităților de preparare a hranei pentru animale necesită aplicarea unor măsuri speciale, care trebuie incluse în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Kontrolli miinimumnõuded ja ettevaatusabinõud, mida kohaldatakse söötasid valmistavate üksuste suhtes, tingivad erimeetmete rakendamist, millega tuleb täiendada määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa.
Latvian: Kontroles obligātās prasības un piesardzības pasākumi, kas attiecas uz barības gatavošanas vienībām, paredz ieviest īpašus pasākumus, kuri ir jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikumā.
Lithuanian: Minimalūs kontrolės reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos pašarus gaminantiems padaliniams, reikalauja įgyvendinti specialiąsias priemones, kurios turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedą.
Maltese: It-ħtiġiet minimi ta' l-ispezzjon u l-miżuri prekawzjonarji li japplikaw għall-unitajiet li jħejju l-għalf, jeħtieġu l-implimentazzjoni ta' miżuri speċjali, li għandhom jiġu inkorporati fl-Anness III mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.