FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cows:
French: Vaches:
Spanish: Vacas:
Dutch: koeien:
Danish: Køer:
Swedish: Kor:
Finnish: lehmät:
Hungarian: Tehén:
English: Meat of bovine animals, fresh and chilled:
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées:
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada:
Dutch: Vlees van runderen, vers of gekoeld:
Danish: Kød af hornkvæg, fersk eller kølet:
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt:
Finnish: Naudanliha, tuore tai jäähdytetty:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve:
English: The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
French: la partie antérieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix côtes:
Spanish: La parte anterior de la canal o media canal que incluya todos los huesos así como el cuello y las paletillas, pero con más de diez costillas:
Dutch: het voorste deel van het hele, respectievelijk het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouders omvat, doch met meer dan tien ribben:
Danish: Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over ti ribben:
Swedish: Främre delen av den hela eller halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben:
Finnish: ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta:
Hungarian: Az egésztest vagy a féltest elülső része az összes csonttal, a hátrésszel, a nyakkal és a lapockával, de több mint 10 bordával
English: Other cuts with bone in:
French: autres morceaux non désossés:
Spanish: Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:
Dutch: andere delen, met been:
Danish: Andre udskæringer, ikke udbenet:
Swedish: Andra styckningsdelar med ben:
Finnish: muut palat, luulliset:
Hungarian: Másképpen darabolt, csonttal:
English: «Compensated» quarters:
French: Quartiers dits «compensés»:
Spanish: Cuartos llamados «compensados»:
Dutch: «compensated quarters»:
Danish: «Quartiers compensés»:
Swedish: Kompenserade kvartsparter:
Finnish: saman ruhon neljännekset:
Hungarian: „Kompenzált” negyedek:
English: Unseparated or separated forequarters:
French: Quartiers avant attenants ou séparés:
Spanish: Cuartos delanteros, unidos o separados:
Dutch: voorvoeten en voorspannen:
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
Swedish: Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Finnish: erottamattomat tai erotetut etuneljännekset:
Hungarian: Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed:
English: Unseparated or separated hindquarters:
French: Quartiers arrière attenants ou séparés:
Spanish: Cuartos traseros unidos o separados:
Dutch: achtervoeten en achterspannen:
Danish: Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
Swedish: Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Finnish: erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:
Hungarian: Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva:
English: Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96
French: Morceaux désossés exportés à destination des États-Unis d'Amérique dans les conditions prévues au règlement (CEE) n° 2973/79 ou à destination du Canada dans les conditions prévues au règlement (CE) n° 2051/96
Spanish: Trozos deshuesados exportados con destino a Estados, Unidos de América en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) no 2973/79 de la Comisión o con destino a Canadá en las condiciones previstas por el Reglamento (CE) no 2051/96
Dutch: delen zonder been, uitgevoerd naar de Verenigde Staten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie of naar Canada overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2051/96
Danish: Udbenede stykker for eksport til Amerikas Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 eller til Canada i henhold til forordning (EF) nr. 2051/96
Swedish: Benfria styckningsdelar exporterade till USA enligt de villkor som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 eller till Kanada enligt de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2051/96
Finnish: Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 2051/96 säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat
Hungarian: A 2973/79/EGK bizottsági rendeletben megállapított feltételek szerint az USA-ba3 vagy a 2051/96/EK rendeletben megállapított feltételek szerint Kanadába4 exportált, csont nélküli darabolt hús
English: Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more
French: Morceaux désossés, y compris la viande hachée, d'une teneur moyenne en viande maigre (à l'exclusion de la graisse) de 78 % ou plus
Spanish: Trozos deshuesados, incluida la carne picada, con un contenido medio en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) del 78 % o más
Dutch: delen zonder been, met inbegrip van gehakt vlees, met een gemiddeld gehalte aan mager rundvlees (met uitzondering van vet) van 78 % of meer
Danish: Udbenede stykker, herunder hakket kød med et gennemsnitligt indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 78 % og derover
Swedish: Urbenade slaktstycken, inbegripet malet kött, med en genomsnittlig andel magert nötkött (fettet borträknat) på minst 78 %
Finnish: luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 75 prosenttia
Hungarian: Csont nélküli darabok, beleértve a darált húst is, legalább 78% sovány szarvasmarhahús tartalommal (zsír nélkül)6
English: Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more:
French: autres d'une teneur moyenne en viande bovine maigre (à l'exclusion de la graisse) de 55 % ou plus, chaque morceau étant emballé individuellement:
Spanish: Otros con un contenido medio en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) del 55 % o más, cada trozo embalado individualmente:
Dutch: elk deelstuk individueel verpakt, met een gemiddeld gehalte aan mager rundvlees (met uitzondering van vet) van 55 % of meer:
Danish: Andre varer med et gennemsnitligt indhold af magert oksekød (med undtagelse af fedt) på 55 % og derover, hvert stykke emballeret for sig:
Swedish: Andra med en genomsnittlig andel magert nötkött (fettet borträknat) på minst 55 %, varje slaktstycke separat förpackat:
Finnish: muut, joissa keskimääräinen vähäräsvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna:
Hungarian: Más, minden darab külön csomagolva, legalább 55% sovány szarvasmarhahús tartalommal (zsír nélkül)6:
English: Meat of bovine animals, frozen:
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées:
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, congelada:
Dutch: Vlees van runderen, bevroren:
Danish: Kød af hornkvæg, frosset:
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst:
Finnish: Naudanliha, jäädytetty:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva:
English: The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
French: la partie antérieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix côtes
Spanish: La parte anterior de la canal o de la media canal que incluya todos los huesos así como el cuello y la paletilla, pero con más de diez costillas
Dutch: het voorste deel van het hele, respectievelijk het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouders omvat, doch met meer dan tien ribben
Danish: Den forreste del af den hele eller halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over ti ribben
Swedish: Främre delen av den hela eller halva kroppen med samtliga ben, hals och bog, men med mer än 10 revben
Finnish: ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta
Hungarian: Az egésztest vagy a féltest elülső része az összes csonttal, a hátrésszel, a nyakkal és a lapockával, de több mint 10 bordával
English: Other cuts, with bone in:
French: autres morceaux non désossés:
Spanish: Los demás trozos sin deshuesar:
Dutch: andere delen, met been:
Danish: Andre udskæringer, ikke udbenet:
Swedish: Andra styckningsdelar med ben:
Finnish: muut palat, luulliset:
Hungarian: Másképpen darabolt, csonttal:
English: «Compensated» quarters
French: Quartiers dits «compensés»
Spanish: Cuartos llamados «compensados»
Dutch: «compensated quarters»
Danish: «Quartiers compensés»
Swedish: Kompenserade kvartsparter
Finnish: saman ruhon neljännekset
Hungarian: „Kompenzált” negyedek:
English: Unseparated or separated forequarters
French: Quartiers avant attenants ou séparés
Spanish: Cuartos delanteros unidos o separados
Dutch: voorvoeten en voorspannen
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
Swedish: Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda
Finnish: erottamattomat tai erotetut etuneljännekset
Hungarian: Elülső negyedek egyben vagy darabolva:
English: Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés:
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados:
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren:
Danish: Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta:
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva:
English: Of bovine animals, fresh and chilled:
French: de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés:
Spanish: De la especie bovina, frescos o refrigerados:
Dutch: van runderen, vers of gekoeld:
Danish: Af hornkvæg, fersk eller kølet:
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda:
Finnish: nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
Hungarian: Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve:
English: Of bovine animals, frozen:
French: de l'espèce bovine, congelés:
Spanish: De la especie bovina, congelados:
Dutch: van runderen, bevroren:
Danish: Af hornkvæg, frosset:
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta:
Finnish: nautaa, jäädytetyt:
Hungarian: Szarvasmarhafélékből fagyasztva:
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés;
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados;
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
Danish: Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget;
Swedish: Kött och andra ätbara slaktbiprodukter, saltade, torkade eller rökta;
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut;
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve;
English: edible flours and meals of meat or meat offal:
French: farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats:
Spanish: harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
Dutch: meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Swedish: ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Finnish: lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
Hungarian: élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
English: Meat of bovine animals:
French: Viandes de l'espèce bovine:
Spanish: Carne de la especie bovina:
Dutch: vlees van runderen:
Danish: Kød af hornkvæg:
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur:
Finnish: naudanliha:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa:
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang:
Spanish: Otras preparaciones o conservas de carne, despojos o sangre:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
Danish: Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
English: Of bovine animals:
French: de l'espèce bovine:
Spanish: De la especie bovina:
Dutch: van runderen:
Danish: Af hornkvæg:
Swedish: Varor av nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: naudasta valmistetut:
Hungarian: Szarvasmarhafélékből:
English: mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal: - - - Uncooked;
Spanish: mezclas de carnes o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer:
Danish: blandinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald:
Finnish: kypsennetystä ja kypsentämättömästä lihasta tai eläimenosista tehdyt sekavalmisteet:
English: not containing meat other than that of animals of the bovine species:
French: ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:
Spanish: Sin cocer, que sólo contengan carne de animales de la especie bovina:
Danish: Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt;
Finnish: kypsentämättömät, ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät:
Hungarian: kizárólag szarvasmarhahús-tartalommal:
English: Containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Spanish: Que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa):
Dutch: in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet):
Danish: udelukkende med indhold af oksekød: - - - - Med følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
Swedish: Innehållande följande viktprocent kött av nötkreatur eller andra oxdjur (med undantag av slaktbiprodukter och fett):
Finnish: jotka sisältävät naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia ja rasvaa):
Hungarian: Az alábbi tömegszázalékok szerinti szarvasmarhahús-tartalommal (a belsőséget és zsírokat kivéve):
English: Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80:
French: Produits transformés sous le régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) n° 565/80:
Spanish: Productos transformados bajo el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo:
Dutch: producten verwerkt in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad bedoelde regeling:
Danish: Varer forarbejdet under ordningen i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 565/80:
Swedish: Tillverkade enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80:
Finnish: tuotteet, jotka on jalostettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklassa säädetyn menetelmän mukaisesti:
Hungarian: Az 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében előírtak szerint előállítva7:
English: «Corned beef»;
Dutch: corned beef;
Finnish: säilykeliha (corned beef);
Hungarian: Főtt, pácolt marhahús (corned beef);
English: not containing meat other than that of the bovine species:
French: ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:
Dutch: geen ander vlees dan rundvlees bevattend:
Finnish: ei sisällä muuta kuin nautaeläimestä saatua lihaa:
Hungarian: kizárólag szarvasmarhahús-tartalommal:
English: 60 % or more, but less than 80 %:
French: 60 % ou plus, mais moins de 80 %:
Spanish: 60 % o más, pero menos de 80 %:
Dutch: 60 % of meer, doch minder dan 80 %:
Danish: 60 % eller derover, dog under 80 %:
Swedish: Minst 60 men mindre än 80 viktprocent:
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 60%, de kevesebb mint 80%:
English: 60 % or more:
Spanish: 60 % o más:
Dutch: 60 % of meer:
Danish: 60 % eller derover:
Swedish: Minst 60 viktprocent:
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 60%:
English: Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
French: ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:
Spanish: Que sólo contengan carne de animales de la especie bovina:
Dutch: geen ander vlees dan rundvlees bevattend:
Danish: Udelukkende med indhold af oksekød:
Swedish: Inte innehållande annat kött av nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät:
Hungarian: Kizárólag szarvasmarhahús-tartalommal:
English: With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
French: avec un rapport collagène/protéine inférieur ou égal à 0,45 et concernant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l'exclusion des abats et de la graisse):
Spanish: Con una relación máxima de colágeno-proteína inferior o igual a 0,45 y que contengan en peso los siguientes porcentajes de carne de vacuno (excluidos los despojos y la grasa):
Dutch: met een collageen/eiwitverhouding van niet meer dan 0,45 en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet):
Danish: Med et kollagen/protein-forhold på, men højst 0,45 og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagteaffald og fedt):
Swedish: Med en bindväv-/proteinkvot av högst 0,45 och innehållande följande viktprocent kött av nötkreatur och andra oxdjur (med undantag av slaktbiprodukter och fett):
Finnish: jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,45 ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia ja rasvaa):
Hungarian: Legfeljebb 0,35 kollagén/fehérje aránnyal8 és az alábbi tömegszázalékok szerinti szarvasmarhahús-tartalommal (a belsőséget és zsírokat kivéve):
English: 40 % or more:
Spanish: 40 % o más:
Dutch: 40 % of meer:
Danish: 40 % eller derover:
Swedish: Minst 40 viktprocent:
Finnish: vähintään 40 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 40%:
English: Manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80
French: Produits transformés sous le régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) n° 565/80
Spanish: Productos transformados bajo el régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80
Dutch: producten verwerkt in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regeling
Danish: Varer forarbejdet under ordningen i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80
Swedish: Tillverkade enligt den ordning som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80
Finnish: jotka on jalostettu asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklassa säädetyn menetelmän mukaisesti
Hungarian: Az 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében előírtak szerint előállítva7:
English: Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
French: En vertu de l'article 33, paragraphe 10, du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil (JO L 160 du 26.6.1999, p. 21), aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés de pays tiers et réexportés vers les pays tiers.
Spanish: De conformidad con el apartado 10 del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), no se concede restitución por la exportación de productos importados de terceros países y reexportados a terceros países.
Dutch: Krachtens artikel 33, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21) wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.
Danish: I henhold til artikel 13, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21) ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
Swedish: I artikel 33.10 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21) fastställs att exportbidrag inte skall beviljas för produkter som importeras från tredje land och återexporteras till tredje land.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) 33 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä.
Hungarian: NB: Az 1254/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.) 33. cikke előírja, hogy a harmadik országokból importált és harmadik országokba re-exportált termékek után export-visszatérítés nem fizethető.
Maltese: Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries
English: Live swine:
French: Animaux vivants de l'espèce porcine:
Spanish: Animales vivos de la especie porcina:
Dutch: Levende varkens:
Danish: Svin, levende:
Swedish: Levande svin:
Finnish: Elävät siat:
Hungarian: Élő sertés:
English: Weighing less than 50 kg:
French: d'un poids inférieur à 50 kg:
Spanish: De peso inferior a 50 kg:
Dutch: met een gewicht van minder dan 50 kg:
Danish: Af vægt under 50 kg:
Swedish: Vägande mindre än 50 kg:
Finnish: paino pienempi kuin 50 kg:
Hungarian: Legfeljebb 50 kg tömegű:
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées:
Spanish: Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
Dutch: Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren:
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst:
Finnish: Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:
Hungarian: Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
English: Fresh or chilled:
French: fraîches ou réfrigérées:
Spanish: Fresca o refrigerada:
Dutch: vers of gekoeld:
Danish: Fersk eller kølet:
Swedish: Färskt eller kylt:
Finnish: tuore tai jäähdytetty:
Hungarian: Friss vagy hűtött:
English: Carcases and half-carcases:
French: en carcasses ou demi-carcasses:
Spanish: En canales o medias canales:
Dutch: hele en halve dieren:
Danish: Hele og halve kroppe:
Swedish: Hela eller halva kroppar:
Finnish: ruhot ja puoliruhot:
Hungarian: Egész vagy fél:
English: Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
French: Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés:
Spanish: Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:
Dutch: hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been:
Danish: Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet:
Swedish: Skinka och bog, samt delar därav, med ben:
Finnish: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:
Hungarian: Sonka, lapocka és részei, csonttal:
English: Fore-ends and cuts thereof:
French: Parties avant et morceaux de parties avant:
Spanish: Partes delanteras y trozos de partes delanteras:
Dutch: voorstukken en delen daarvan:
Danish: Forende og stykker deraf:
Swedish: Framändar och delar därav:
Finnish: etuosa ja sen palat:
Hungarian: Elülső részek és részeik:14