English: Regulation (EEC) No 3030/93 does not contain provisions exempting imported textile products from the application of its rules, such as quantitative restrictions, licensing and other administrative requirements.
French: Le règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil ne comporte pas de dispositions exemptant les produits textiles importés de l'application des mesures qu'il prévoit, telles que les restrictions quantitatives, les licences et autres exigences administratives.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 non contiene disposizioni relative all'esonero dei prodotti tessili importati dall'applicazione delle norme ivi contenute, quali le restrizioni quantitative, il rilascio di licenze e gli altri requisiti amministrativi.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 não contém disposições que isentem os produtos têxteis importados da aplicação das suas regras, tais como restrições quantitativas, licenças e outros requisitos administrativos.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 voorziet niet in vrijstelling van ingevoerde textielproducten van de toepassing van de bij die verordening bepaalde voorschriften, zoals kwantitatieve beperkingen, vergunningen en andere administratieve verplichtingen.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 innehåller inte några bestämmelser om undantag för importerade textilprodukter från tillämpningen av dess regler, såsom kvantitativa restriktioner och licens- och andra administrativa krav.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3030/93 ei ole säännöksiä, joilla tuotavat tekstiilituotteet vapautettaisiin sen säännösten, kuten määrällisten rajoitusten, lisensoinnin ja muiden hallinnollisten vaatimusten soveltamisesta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 δεν περιέχει διατάξεις εξαίρεσης των εισαγόμενων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από την εφαρμογή των οικείων κανόνων, όπως ποσοτικούς περιορισμούς, χορήγηση αδειών και άλλες διοικητικές απαιτήσεις.
Czech: nařízení (EHS) č. 3030/93 neobsahuje ustanovení o vynětí dovezených textilních výrobků z uplatňování jeho pravidel, např. množstevních limitů, licencí a jiných správních požadavků;
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 neobsahuje ustanovenia o vyňatí dovezených textilných výrobkov z uplatňovania jeho pravidiel, ako sú napríklad množstvové obmedzenia, udeľovanie licencií a iné administratívne požiadavky.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 nie zawiera przepisów wyłączających przywożone wyroby włókiennicze ze stosowania wobec nich zasad określonych w rozporządzeniu, takich jak ograniczenia ilościowe, stosowanie systemu pozwoleń i inne wymogi administracyjne.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet nem tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek a behozott textiltermékeket mentesítenék a szabályainak - úgymint mennyiségi korlátozások, engedélyezés és más igazgatási követelmények - alkalmazása alól.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3030/93 ne vsebuje določb, ki bi izvzele uvožene tekstilne izdelke iz uporabe njenih pravil, kot so količinske omejitve, izdajanje dovoljenj in druge upravne zahteve.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului nu conține dispoziții de scutire a produselor textile importate de la măsurile pe care le prevede, cum ar fi restricțiile cantitative, licențele și alte cerințe administrative.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3030/93 ei sisalda sätteid, mis vabastaksid imporditavad tekstiiltooted selles kehtestatud korra kohaldamisest, nagu näiteks koguselised piirnormid, lubade taotlemine ja muud haldusnõuded.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 3030/93 nav ietverti noteikumi, kas ievestos tekstilizstrādājumus atbrīvo no tādu noteikumu piemērošanas, kā kvantitatīvie ierobežojumi, licencēšana un citas administratīvās prasības.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 nenumato sąlygų, pagal kurias importuojamiems produktams būtų suteikiama išimtis nuo jame nustatytų taisyklių taikymo, tokių kaip kiekybiniai apribojimai, licencijavimas ar kiti administraciniai reikalavimai.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 3030/93 ma fihx disposizzjonijiet li jeżentaw prodotti tat-tessuti importati mill-applikazzjoni tar-regoli tiegħu, bħal restrizzjonijiet kwantitattivi, liċenzar u ħtiġijiet amministrattivi oħra.