English: In the context of decentralised management, referred to in Article 13, the Commission shall strive to encourage management by the beneficiary ACP States and OCTs that is aimed at applying provisions equivalent to those laid down in this Title.
Italian: Nel quadro della gestione decentrata di cui all'articolo 13, la Commissione si adopera per promuovere presso gli Stati ACP e i PTOM beneficiari una gestione avente come obiettivo l'applicazione di disposizioni equivalenti a quelle del presente titolo.
Portuguese: No âmbito da gestão descentralizada a que se refere o artigo 13.o, a Comissão deve envidar esforços no sentido de promover, junto dos Estados ACP e PTU beneficiários, uma gestão cujo objectivo consiste na aplicação de disposições equivalentes às previstas no presente título.
Dutch: Bij gedecentraliseerd beheer als bedoeld in artikel 13 tracht de Commissie bij de begunstigde ACS-staten en LGO een beheer te bevorderen waarbij bepalingen worden toegepast die gelijkwaardig zijn aan die van deze titel.
Danish: I forbindelse med decentral forvaltning efter bestemmelserne i artikel 13 tilstræber Kommissionen i de begunstigede AVS-stater og OLT at fremme en forvaltning, der er baseret på bestemmelser svarende til dem, der er omhandlet i dette afsnit.
Swedish: Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel 13 skall kommissionen arbeta för att få mottagarna i AVS-staterna och ULT att tillämpa förvaltningsmetoder som motsvarar dem som föreskrivs i denna avdelning.
Finnish: Komissio pyrkii 13 artiklassa tarkoitetun hajautetun hallinnoinnin puitteissa edistämään AKT-valtioissa ja merentakaisissa maissa ja alueilla tämän osaston säännöksiä vastaavien säännösten soveltamista.
Slovak: V súvislosti s decentralizovaným riadením uvedeným v článku 13 sa Komisia snaží stimulovať riadenie prijímajúcimi štátmi AKT a zámorskými krajinami a územiami, ktoré je zamerané na uplatňovanie ustanovení ekvivalentných tým, ktoré sú zakotvené v tomto záhlaví.
Polish: W kontekście zarządzania zdecentralizowanego, określonego w art. 13, Komisja stara się wspierać zarządzanie przez beneficjentów – państwa AKP i KTZ, które jest skierowane na stosowanie przepisów równoważnych do tych ustanowionych w niniejszym tytule.
Hungarian: A 13. cikkben említett decentralizált igazgatás keretében a Bizottság arra ösztönzi a kedvezményezett AKCS-államokat és TOT-okat, hogy az e címben megállapítottakkal egyenértékű rendelkezéseket alkalmazzanak a pénzeszközök kezelése során.
Slovenian: V okviru decentraliziranega upravljanja iz člena 13 si Komisija prizadeva spodbujati upravljanje upravičenih držav AKP in ČDO, katerega cilj je izvajanje določb, ki so enakovredne tistim iz tega naslova.
Romanian: În cadrul gestiunii descentralizate menționate la articolul 13 Comisia se străduiește să încurajeze gestiunea din partea țărilor ACP și TTPM destinată aplicării dispozițiilor echivalente celor prevăzute în prezentul titlu.
Estonian: Artiklis 13 viidatud detsentraliseeritud juhtimise puhul püüab komisjon soodustada abi saavate AKV riikide ja ÜMTde poolses juhtimises käesoleva jaotisega samaväärsete sätete kohaldamist.
Latvian: 13. pantā minētās decentralizētās pārvaldes gadījumā Komisija cenšas veicināt saņēmēju ĀKK valstu un AZT pārvaldi, kuras mērķis būtu tādu noteikumu piemērošana, kas ir līdzvērtīgi šajā sadaļā noteiktajiem.
Lithuanian: 13 straipsnyje minėto decentralizuoto valdymo atveju Komisija stengiasi skatinti tokį negrąžinamą paramą gaunančių AKR valstybių ir UŠT vykdomą valdymą, kuriuo būtų siekiama taikyti nuostatas, tolygias šioje antraštinėje dalyje nustatytoms nuostatoms.
Maltese: Fil-kuntest ta’ l-amministrazzjoni deċentralizzata, imsemmija fl-Artikolu 13, il-Kummissjoni għandha taħdem biex tinkoraġġixxi l-amministrazzjoni mill-Istati ACP benefiċjarji u mill-OCTs li tkun immirata biex tapplika disposizzjonijiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dan it-Titolu.