English: The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision and the comments accompanying the discharge recommendation adopted by the Council.
Italian: La Commissione si adopera per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeo e ai commenti che accompagnano la raccomandazione di discarico adottata dal Consiglio.
Portuguese: A Comissão toma todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento Europeu, bem como às observações que acompanham a recomendação de quitação adoptada pelo Conselho.
Dutch: De Commissie stelt alles in het werk om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaat en aan de opmerkingen waarvan de door de Raad aangenomen aanbeveling tot kwijting vergezeld gaat.
Danish: Kommissionen gør alt for at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge og de kommentarer, der ledsager Rådets henstilling om decharge.
Swedish: Kommissionen skall vidta alla åtgärder för att följa upp Europaparlamentets iakttagelser i samband med beviljandet av ansvarsfrihet och rådets kommentarer i samband med dess rekommendation om ansvarsfrihet.
Finnish: Komissio pyrkii kaikin tavoin toimimaan vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen sekä neuvoston antamaan vastuuvapaussuositukseen liitettyjen huomautusten mukaisesti.
Slovak: Komisia podnikne všetky nevyhnutné kroky s cieľom zohľadniť pripomienky sprevádzajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu o absolutóriu a poznámky sprevádzajúce odporúčanie Rady udeliť absolutórium.
Polish: Komisja podejmuje wszelkie działania w celu uwzględnienia uwag towarzyszących decyzji Parlamentu Europejskiego o absolutorium oraz komentarzy towarzyszących zaleceniu o absolutorium przyjętemu przez Radę.
Hungarian: A Bizottság megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek és a Tanács által elfogadott, a mentesítésre vonatkozó javaslathoz kapcsolódó megjegyzések követésére.
Slovenian: Komisija sprejme vse primerne ukrepe, da ukrepa na pripombe, ki spremljajo sklep Evropskega parlamenta o razrešnici ter opombe, ki spremljajo priporočilo za razrešnico, ki ga je sprejel Svet.
Romanian: Comisia ia toate măsurile corespunzătoare în urma observațiilor care însoțesc decizia de descărcare de gestiune a Parlamentului European și comentariile care însoțesc recomandarea de descărcare de gestiune adoptată de către Consiliu.
Estonian: Komisjon astub kõik vajalikud sammud, et võtta arvesse Euroopa Parlamendi poolsele eelarve täitmise kinnitamisotsusele lisatud märkusi ning nõukogus vastuvõetud kinnitamissoovitusele lisatud tähelepanekuid.
Latvian: Komisija veic attiecīgus pasākumus, lai izpildītu apsvērumus, kas pievienoti Eiropas Parlamenta lēmumam par atbrīvošanu no atbildības, kā arī piezīmes, kas pievienotas Padomes pieņemtajam ieteikumam par atbrīvošanu no atbildības.
Lithuanian: Komisija imasi visų reikiamų priemonių dėl Europos Parlamento pastabų, pateiktų kartu su sprendimu dėl įvykdymo patvirtinimo, ir dėl pastabų, kurios yra pateiktos kartu su Tarybos priimtomis rekomendacijomis dėl įvykdymo patvirtinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha neċessarji sabiex taġixxi fuq l-osservazzjonijiet li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tar-rilaxx tal-Parlament Ewropew u l-kummenti li jakkumpanjaw ir-rakkomandazzjoni tar-rilaxx addottata mill-Kunsill.