English: If an objection is admissible the Commission shall, after consulting the country that transmitted the objection, adopt a decision using the procedure specified in Article 15, taking account of traditional and fair usage and the actual risk of confusion.
Portuguese: Sempre que uma oposição seja admissível, a Comissão toma uma decisão nos termos do procedimento previsto no artigo 15.o, após consulta ao Estado que tiver transmitido o pedido de oposição, tomando na devida conta os usos leal e tradicionalmente praticados e o risco efectivo de confusão.
Czech: Je-li námitka přípustná, přijme Komise po konzultaci se zemí, která námitku předala, rozhodnutí v souladu s postupem stanoveným v článku 15, přičemž přihlédne k tradičně a poctivě uplatňovaným zvyklostem a skutečnému nebezpečí záměny.
Slovak: Ak je námietka prípustná, Komisia po konzultácii s krajinou, ktorá zaslala námietku, prijíma rozhodnutie použijúc postup v zmysle článku 15, berúc do úvahy tradičné a spravodlivé používanie a skutočné riziko zámeny.
Polish: Jeżeli sprzeciw jest dopuszczalny, Komisja, po konsultacji z państwem, które przekazało sprzeciw, przyjmie decyzję przy zastosowaniu procedury określonej w art. 15, uwzględniając tradycyjne i właściwe użycie oraz istniejące ryzyko pomylenia.
Hungarian: Ha valamely kifogás elfogadható, a Bizottság a kifogást továbbító országgal folytatott konzultációt követően, a 15. cikkben megállapított eljárás alkalmazásával fogad el határozatot, a hagyományos és tisztességes használatot és a Közösség területén belüli tényleges összetéveszthetőséget figyelembe véve.
Slovenian: Če je ugovor sprejemljiv, Komisija sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 15, po posvetu z državo, ki je posredovala ugovor, in ob upoštevanju tradicionalne ter pravične uporabe in dejanske nevarnosti zamenjave.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15, atunci când o opoziție este admisibilă, Comisia adoptă o decizie după consultarea statului care a făcut opoziția, luându-se în considerare utilizarea loială și practicată tradițional, precum și riscurile de confuzie efective.
Bulgarian: Ако възражението е допустимо, Комисията, след консултации с държавата, която е изпратила възражението, взема решение по процедурата, определена в член 15, като отчита традиционната и справедлива употреба и реалния риск от объркване.
Estonian: Kui vastuväide on vastuvõetav, võtab komisjon pärast vastuväite esitanud riigiga konsulteerimist artiklis 15 sätestatud korras vastu otsuse, võttes arvesse tavapärast ja õiglast kasutust ning segiajamise tegelikku ohtu.
Latvian: Ja iebildums ir pieņemams, izmantojot 15. pantā noteikto procedūru, pēc apspriešanās ar valsti, kas iesūtījusi iebildumu, Komisija pieņem lēmumu, ņemot vērā tradicionālo un patieso pielietojumu un faktisko sajaukšanas risku.
Lithuanian: Jeigu protestas yra leistinas, Komisija, pasikonsultavusi su protestą perdavusia valstybe, priima sprendimą laikydamasi 15 straipsnyje nustatytos tvarkos, atsižvelgdama į tradicinę ir sąžiningą praktiką bei esamą riziką suklaidinti.
Maltese: Jekk oġġezzjoni hija ammissibbli, il-Kummissjoni għandha, wara li tikkonsulta ‘l-pajjiż li jkun bagħatha, taddotta deċiżjoni bl-użu tal-proċedura speċifikata fl-Artikolu 15, filwaqt li tqis l-użu tradizzjonali u imparzjali u r-risku attwali tal-konfużjoni fit-territorju Komunitarju.