English: Where, for the same group of products referred to in Annex I, column 2, the available quantity is divided between the UR quota and the TR quota, licence applications may cover only one of those quotas and must indicate the quota concerned, specifying the identification of the group and of the quota indicated in Annex I, column 3.
French: Dans le cas où pour le même groupe de produits visé à la colonne 2 de l'annexe I, la quantité disponible est répartie entre le contingent UR et le contingent TR, la demande de certificat ne peut comporter qu'un des contingents, et doit indiquer le contingent concerné en précisant notamment l'identification du groupe et du contingent indiquée à la colonne 3 de l'annexe I.
Dutch: Als de beschikbare hoeveelheid voor een in bijlage I, kolom 2, vermelde productgroep uit een UR-contingent en een TR-contingent bestaat, mag de certificaataanvraag slechts betrekking hebben op een van die contingenten en moet het betrokken contingent worden aangegeven door het nummer van de productgroep en de naam van het contingent zoals vermeld in bijlage I, kolom 3, op te geven.
Czech: V případě, kdy je pro stejnou skupinu produktů uvedenou v příloze I sloupci 2 disponibilní množství rozděleno mezi kvótu UR a kvótu TR, žádost o licenci se může týkat pouze jedné z těchto kvót a musí v ní být uvedena dotyčná kvóta a zejména označení skupiny a kvóty podle přílohy I sloupce 3.
Slovak: Ak pre rovnakú skupinu výrobkov uvedenú v prílohe I stĺpec 2 je dostupné množstvo rozdelené medzi kvóty UR a kvóty TR, žiadosti o licencie sa môžu vzťahovať len na jednu z uvedených kvót a musia určovať príslušné kvóty, špecifikujúc identifikáciu skupiny a kvóty uvedené v prílohe I stĺpec 3.
Polish: W przypadku gdy w odniesieniu do tej samej grupy produktów określonych w kolumnie 2 załącznika I dostępna ilość jest podzielona między kontyngenty RU i kontyngenty RT, wnioski w sprawie pozwoleń mogą obejmować wyłącznie jeden z tych kontyngentów oraz muszą wskazywać odpowiedni kontyngent, określający identyfikację grupy oraz kontyngent, wskazany w kolumnie 3 załącznika I.
Hungarian: Amennyiben az I. melléklet 2. oszlopában említett ugyanazon termékcsoport esetében a rendelkezésre álló mennyiség megoszlik az UR-kontingens és a TR-kontingens között, az egyes engedély iránti kérelmek csak az említett kontingensek egyikére vonatkozhatnak, és fel kell tüntetni azokon az érintett kontingenst az I. melléklet 3. oszlopában feltüntetett termékcsoport és kontingens pontos megjelölésével.
Slovenian: Če se za isto skupino proizvodov iz stolpca 2 v Prilogi I razpoložljiva količina razdeli med kvoto UR in kvoto TR, lahko zahtevki za dovoljenje zajemajo le eno od navedenih kvot in morajo navajati zadevno kvoto, z navedbo identifikacije skupine in kvote, navedene v stolpcu 3 v Prilogi I.
Estonian: Kui I lisa 2. veerus nimetatud ühe ja sama tooterühma saadaolev kogus on jaotatud UR-kvoodi ja TR-kvoodi vahel, võivad litsentsitaotlused hõlmata vaid üht nendest kvootidest ning taotlustes tuleb märkida asjaomane kvoot ja I lisa 3. veerus esitatud rühma ja kvoodi tähis.
Latvian: Ja I pielikuma 2. ailē minētajai tādai pašai produktu grupai paredzēto daudzumu sadala starp UR kvotu un TR kvotu, licences pieteikumi var attiekties tikai uz vienu no šīm kvotām, un ir jānorāda attiecīgā kvota, nosakot I pielikuma 3. ailē norādītās kvotas un grupas identifikāciju.
Lithuanian: Kai tai pačiai produktų grupei, nurodytai I priedo 2 skiltyje, skiriamas kiekis paskirstomas tarp UR kvotos ir TR kvotos, paraiškose licencijai gali būti nurodoma tik viena iš šių kvotų ir tiksliai nurodant kuri, aiškiai nurodant grupės ir kvotos identifikavimą nurodytą I priedo 3 skiltyje.
Maltese: Fejn, għall-istess grupp ta' prodotti msejħa fl-Anness I, kolonna 2, il-kwantità disponibbli hija maqsuma bejn il-kwota UR quota u l-kwota TR, liċenzi ta' l-applikazzjonijiet jistgħu jkopru biss waħda minn dawk il-kwoti u għandhom jindikaw il-kwota konċernata, billi jispeċifikaw l-identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota indikata fl-Anness I, kolonna 3.