English: In the absence of any substantiated argument from interested parties, it is concluded that in cases where goods have been damaged before entry into free circulation, the duty payable should be equal to the difference between the reduced minimum import price and the reduced net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance,
French: Il est conclu qu'en l'absence d'argument fondé présenté par les parties intéressées, en cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, le droit à acquitter est égal à la différence entre le prix minimal à l'importation réduit et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, réduit,
Portuguese: Na falta de argumentos fundados das partes interessadas, conclui-se que nos casos em que as mercadorias tenham sido danificadas antes da introdução em livre prática, o direito a pagar deve ser igual à diferença entre o preço mínimo de importação diminuído e o preço líquido franco-fronteira comunitária diminuído do produto antes do desalfandegamento,
Czech: Při neexistenci jakéhokoli podloženého tvrzení dotčených stran se dochází k závěru, že v případě poškození zboží před vstupem do volného oběhu by splatné clo mělo být rovno rozdílu mezi sníženou minimální dovozní cenou a sníženou cenou vyplaceně na hranice Společenství, před celním odbavením,
Slovak: V prípade absencie podstatných argumentov zainteresovaných strán sa uzatvára, že prípadoch, keď boli tovary poškodené pred ich prepustením do voľného obehu, by malo byť splatné clo rovné rozdielu medzi zníženou minimálnou dovoznou cenou a zníženou netto cenou franko hranica spoločenstva, nepreclené,
Polish: Wobec braku jakichkolwiek istotnych argumentów zainteresowanych stron uznaje się, że w przypadkach, w których towary zostały zniszczone przed wprowadzeniem do swobodnego obrotu, należne cło powinno być równe różnicy między obniżoną minimalną ceną importową a obniżoną ceną netto franco granica Wspólnoty, przed odprawą celną,
Hungarian: Az érdekelt felek megalapozott érvelésének hiányában arra a következtetésre jutottak, hogy azokban az esetekben, amikor az áruk a szabad forgalomba bocsátás előtt megsérültek, a fizetendő vámnak egyenlőnek kell lennie a csökkentett minimum importár és a csökkentett, vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó ár különbségével,
Slovenian: Zaradi pomanjkanja utemeljenih trditev zainteresiranih strank se zaključi, da bi morala biti dajatev, ki jo je treba plačati za blago, poškodovano pred sprostitvijo v prosti promet, enaka razliki med znižano najnižjo uvozno ceno in znižano neto ceno franko meja Skupnosti pred carinjenjem -
Romanian: În absența unui argument întemeiat al părților implicate, se concluzionează că, în cazurile în care mărfurile au fost deteriorate înainte de punerea în liberă circulație, dreptul care urmează să fie plătit este egal cu diferența dintre prețul minim de import redus și prețul net franco frontieră comunitară redus, înainte de vămuire,
Estonian: Huvitatud osapoolte põhjendatud argumentide puudumisel järeldatakse, et juhtudel, kui kaubad on kahjustatud enne vabasse ringlusesse toomist, peaks tasumisele kuuluv tollimaks võrduma minimaalse impordihinna alandatud määra ja ühenduse piiril enne tollivormistust kehtiva vaba netohinna alandatud määra vahega,
Latvian: Sakarā ar to, ka ieinteresētajām pusēm nebija nekādu pamatotu iebildumu, ir nolemts, ka gadījumos, kad preces ir bijušas bojātas pirms laišanas brīvā apgrozībā, maksājamajam nodoklim vajadzētu būt vienādam ar starpību starp pazemināto viszemāko ievešanas cenu un samazināto Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenu pirms muitošanas,
Lithuanian: Kadangi nebuvo patekta jokių pagrįstų argumentų iš suinteresuotų šalių, daroma išvada, kad, jeigu prekės buvo sugadintos prieš jas išleidžiant į laisvą apyvartą, mokėtinas muitas turi būti lygus skirtumui tarp sumažintos mažiausios importo kainos ir sumažintos grynosios franko Bendrijos siena kainos prieš atliekant muitinės formalumus,
Maltese: Fin-nuqqas ta’ argumenti debitament b’saħħithom minn partijiet interessati, huwa konkluz illi f’dawk il-każijiet meta il-merkanzija tiġi danneġġjata qabel id-dħul f’ċirkolazzjoni libera, id-dazju pagabbli għandu jkun ekwivalenti għad-differenza bejn il-prezz minimu mnaqqas ta’ l-importazzjoni u in-nett mnaqqas, b’xejn fil-fruntiera tal-Komunità, qabel il-clearance tad-dwana,