English: Operational programmes shall be submitted by the producer organisation for approval to the competent authority in the Member State in which the producer organisation has its headquarters on 15 September of the year preceding that in which they are to be implemented at the latest.
French: Les organisations de producteurs soumettent les programmes opérationnels pour approbation à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles ont leur siège au plus tard le 15 septembre de l'année précédant celle au cours de laquelle les programmes opérationnels doivent être mis en oeuvre.
Dutch: Operationele programma's worden door de telersvereniging uiterlijk op 15 september van het jaar vóór dat van de uitvoering van die programma's ter goedkeuring voorgelegd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de telersvereniging haar hoofdzetel heeft.
Slovak: Organizácie výrobcov predložia operačné programy na schválenie príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má organizácia výrobcov sídlo, najneskôr do 15. septembra roku predchádzajúcemu tomu roku, v ktorom sa majú vykonávať.
Polish: Organizacje producentów przedkładają programy operacyjne do zatwierdzenia właściwemu organowi w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się siedziba organizacji producentów, najpóźniej do dnia 15 września włącznie, roku poprzedzającego rok wdrożenia programów.
Hungarian: A működési programokat a termelői szervezetek azon tagállam illetékes hatóságához nyújtják be jóváhagyásra, amelyben a termelői szervezet székhelye található, legkésőbb a tervezett végrehajtást megelőző év szeptember 15-éig.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev predloži operativne programe v odobritev pristojnemu organu v državi članici, v kateri ima organizacija proizvajalcev svoj sedež, do 15. septembra v letu, ki je pred letom, v katerem je programe treba najpozneje uresničiti.
Romanian: Organizațiile de producători prezintă programele operaționale spre aprobare autorității competente din statul membru în care se află sediul lor până la 15 septembrie a anului care precede punerea în aplicare a programelor operaționale cel târziu.
Bulgarian: Оперативните програми се представят от организацията на производители за одобрение от компетентните органи в държавата-членка, в която е седалището на организацията на производителите най-късно на 15 септември в годината, предшестваща тази, през която програмите трябва се прилагат.
Estonian: Tootjaorganisatsioon esitab rakenduskavad heakskiitmiseks selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus on tootjaorganisatsiooni peakontor, hiljemalt rakendamise aastale eelneva aasta 15. septembriks.
Latvian: Ražotāju organizācija, vēlākais, līdz 15. septembrim iepriekšējā gadā pirms darbības programmu īstenošanas iesniedz tās apstiprināšanai kompetentajai iestādei dalībvalstī, kurā atrodas ražotāju organizācijas mītne.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos pateikia veiksmų programas tvirtinti kompetentingai institucijai tos valstybės narės, kurioje yra gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė, vėliausiai iki rugsėjo 15 d. metų, einančių prieš metus, kuriais programos bus įgyvendinamos.
Maltese: Il-programmi operazzjonali għandhom jiġu preżentati għall-approvazzjoni mill-organizzazzjoni li tipproduċi lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni li tipproduċi għandha l-kwartieri ġenerali tagħha sa mhux iżjed tard mill-15 ta' Settembru tas-sena ta' qabel dik fejn għandhom jiġu implimentati.