English: In particular those conditions should cover, as regards the electronic transmission of information, the information to be recorded and reported by electronic means, and the functions of the systems on board the fishing vessels which record and transmit electronically the information concerned.
French: Il y a lieu de préciser, en ce qui concerne la transmission électronique des informations, les informations à enregistrer et à communiquer de manière électronique, ainsi que les fonctions et caractéristiques des systèmes d'enregistrement et de transmission électronique des informations concernées à bord des navires de pêche.
Czech: Pokud jde o elektronický přenos údajů, měly by tyto podmínky zejména určovat informace, které se mají elektronicky zaznamenávat a sdělovat, a funkce systémů pro elektronický záznam a přenos těchto informací na rybářských plavidlech.
Slovak: tieto podmienky by sa mali vzťahovať najmä na elektronický prenos informácií, na informácie, ktoré majú byť zaznamenané a oznamované elektronickými prostriedkami, a funkcie systémov na palube rybárskych plavidiel, ktoré zaznamenávajú a elektronicky prenášajú príslušné informácie;
Polish: W szczególności warunki te powinny obejmować, w odniesieniu do elektronicznego przekazu informacji, informacje rejestrowane i przekazywane za pośrednictwem środków elektronicznych oraz funkcje systemów znajdujących się na pokładzie statków rybackich, które rejestrują i przekazują w formie elektronicznej dane informacje.
Hungarian: Az információ elektronikus úton való átvitele tekintetében különösen azokat a feltételeket kell megállapítani, amelyek az elektronikus eszközök által rögzítendő és továbbítandó információra, illetve az említett információt elektronikus úton rögzítő és továbbító, a halászhajók fedélzetén található rendszerek feladataira vonatkoznak.
Slovenian: Ti pogoji morajo, kar se tiče elektronskega posredovanja informacij, zajemati predvsem informacije, ki jih je treba zabeležiti in elektronsko posredovati, ter naloge sistemov na krovu ribiških plovil, ki beležijo in elektronsko pošiljajo zadevne informacije.
Romanian: În ceea ce privește transmisia de informații, respectivele condiții trebuie să reglementeze în special informațiile ce se înregistrează și se raportează prin mijloace electronice, precum și funcțiile sistemelor de la bordul navelor de pescuit care înregistrează și transmit electronic informațiile în cauză.
Estonian: Kõnealused tingimused peaksid elektroonilise andmeedastuse osas hõlmama eelkõige elektrooniliselt registreeritavaid ja esitatavaid andmeid ning kalalaevade pardal olevate selliste süsteemide toimimist, millega registreeritakse ja edastatakse elektrooniliselt asjaomaseid andmeid.
Latvian: Šiem nosacījumiem saistībā ar informācijas elektronisku pārsūtīšanu jo īpaši jāattiecas uz informāciju, kas reģistrējama un nosūtāma ar elektroniskiem saziņas līdzekļiem, un uz zvejas kuģu klāja esošajām sistēmām, kas reģistrē un elektroniski pārsūta attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Ypač tos sąlygos turėtų būti taikomos informacijos perdavimui elektroniniu būdu, registruojamai ir perduodamai elektroninėmis priemonėmis informacijai ir žvejybos laivuose esančių sistemų, registruojančių ir perduodančių elektroniniu būdu šią informaciją, funkcijoms.
Maltese: Dawk il-kondizzjonijiet għandhom partikolarment ikopru, dwar dak li għandu x'jaqsam mat-trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni, l-informazzjoni li trid tiġi reġistrata u rappurtata b'mezzi elettroniċi, u l-funzjoni tas-sistemi li jkun hemm abbord bastimenti tas-sajd li jirreġistraw u jittrasmettu elettronikament l-informazzjoni konċernata.