English: The aid for starch potato shall be subject to the requirement that proof is provided that a price not less than that referred to in Article 4(a) of Regulation (EC) No 1868/94 has been paid at the delivered-to-factory stage in accordance with the rates fixed in Annex II of Regulation (EC) No 2235/2003.
French: L'octroi de l'aide aux pommes de terre féculières est subordonné à la production de la preuve attestant que le producteur a perçu au stade rendu usine un prix égal ou supérieur à celui visé à l'article 4 bis du règlement (CE) n° 1868/94 conformément aux taux fixés à l'annexe II du règlement (CE) n° 2235/2003.
German: Die Beihilfe für Stärkekartoffeln ist an den Nachweis gebunden, dass ein Preis gezahlt wurde, der mindestens dem in Artikel 4 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 genannten Preis frei Fabrik gemäß den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2235/2003 aufgeführten Sätzen entspricht.
Spanish: La ayuda a la patata para fécula estará sujeta a la presentación de la prueba de que se ha pagado un precio no inferior al contemplado en el artículo 4 bis del Reglamento (CE) n° 1868/94 en la fase de entrega en fábrica, de conformidad con los porcentajes fijados en el anexo II del Reglamento (CE) n° 2235/2003.
Portuguese: A ajuda à batata para fécula fica subordinada à apresentação de prova do pagamento, na entrega na fábrica, de um preço não inferior ao referido no artigo 4º-A do Regulamento (CE) nº 1868/94, de acordo com as taxas indicadas no anexo II do Regulamento (CE) nº 2235/2003.
Danish: Støtten til stivelseskartofler er betinget af, at der fremlægges dokumentation for, at der er betalt en pris frit fabrik, som mindst svarer til den, der er nævnt i artikel 4.a i forordning (EF) nr. 1868/94, i overensstemmelse med de satser, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 2235/2003.
Swedish: För att stöd skall kunna beviljas för stärkelsepotatis skall bevis tillhandahållas om att ett pris som inte understiger det som anges i artikel 4a i förordning (EG) nr 1868/94 har utbetalats i leveransskedet och i enlighet med de värden som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 2235/2003.
Greek: Η ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας υπόκειται στην απαίτηση παροχής της απόδειξης ότι έχει πληρωθεί τιμή που δεν είναι κατώτερη από την αναφερόμενη στο άρθρο 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 στο στάδιο της παράδοσης στο εργοστάσιο, σύμφωνα με τα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2235/2003.
Czech: Poskytnutí podpory pro brambory určené pro výrobu škrobu je podmíněno předložením důkazu potvrzujícího, že producentovi byla ve stadiu dodávky do závodu zaplacena cena, která není nižší než cena uvedená v článku 4a nařízení (ES) č. 1868/94 v souladu se sazbami stanovenými v příloze II nařízení (ES) č. 2235/2003.
Slovak: Podpora na škrobové zemiaky je podmienená požiadavkou predloženia dôkazu o tom, že bola zaplatená cena, ktorá nebola nižšia ako cena uvedená v článku 4 písmeno a) nariadenia (ES) 1868/94 v štádiu dodanie do závodu v súlade so sadzbami stanovenými v prílohe II nariadenia (ES) 2235/2003.
Polish: Pomoc z tytułu ziemniaków na skrobię jest uzależniona od wymogu dostarczenia dowodu, iż cena nie mniejsza od określonej w art. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1868/94 została zapłacona w fazie dostarczenia do zakładu przetwórczego zgodnie ze wskaźnikami ustalonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2235/2003.
Hungarian: A keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatáshoz igazolni kell, hogy a burgonyáért a 2235/2003/EK rendelet II. mellékletében rögzített arányoknak megfelelően az üzembe szállítás szakaszában olyan árat fizettek, amely nem alacsonyabb az 1868/94/EK rendelet 4. cikkének a) pontjában említett árnál.
Slovenian: Za pomoč za škrobni krompir velja zahteva po predložitvi dokazila, da je bila v času dobave v tovarno plačana cena, ki ni bila manjša od tiste iz člena 4(a) Uredbe (ES) št. 1868/94, v skladu s stopnjami iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2235/2003.
Estonian: Tärklisekartuli toetuse maksmise aluseks on nõue, et esitatakse tõendus selle kohta, et vabrikusse tarnimise etapis ei ole makstud määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 4 punktis a nimetatud hinnast madalamat hinda vastavalt määruse (EÜ) nr 2235/2003 II lisas kehtestatud tasumääradele.
Latvian: Uz atbalstu par cietes kartupeļiem attiecas prasība, ka jāiesniedz pierādījumi, ka cena, kura nav zemāka par to, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1868/94 4. panta a) punktā, ir samaksāta, nogādājot kartupeļus līdz fabrikai, saskaņā ar likmēm, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 2235/2003 II pielikumā.
Lithuanian: Skiriant pagalbą už krakmolo gamybai skirtas bulves reikalaujama pateikti įrodymą, kad pristatant gamyklai pagal Reglamento (EB) Nr. 2235/2003 II priede nustatytas normas buvo sumokėta kaina, kuri yra ne mažesnė už Reglamento (EB) Nr. 1868/94 4 straipsnio a punkte minimą kainą.
Maltese: L-għajnuna għal patata tal-lamtu għandha tkun soġġetta għall-kondizzjoni li tingħata prova li prezz li mhuwiex inqas minn dak li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 4(a) ta' Regolament (KE) Nru 1868/94 tħallas fl-istadju fejn sar it-tqassim fil-fabbrika skond ir-rati ffissati f'L-Anness II ta' Regolament (KE) 2235/2003.