English: The summary shall in particular provide information about the strengths and weaknesses of operations in terms of their impact on the fight against the three communicable diseases and poverty reduction, including concrete, qualified results achieved in relation to the objectives set.
French: La synthèse présente, en particulier, les points forts et les points faibles des actions en termes d'impact sur la lutte contre les trois maladies transmissibles et sur la réduction de la pauvreté, en faisant état des résultats concrets et détaillés obtenus au regard des objectifs fixés.
Spanish: En el resumen se informará, en especial, sobre los aciertos y los defectos de las acciones, por lo que respecta a sus repercusiones en la lucha contra las tres enfermedades transmisibles y la reducción de la pobreza, incluyendo los resultados concretos y relevantes obtenidos con respecto a los objetivos fijados.
Portuguese: O resumo deverá, em especial, apresentar informações sobre os pontos fortes e fracos das acções em termos de impacto na luta contra as três doenças transmissíveis e na redução da pobreza, incluindo os resultados concretos e idóneos alcançados em relação aos objectivos fixados.
Czech: Souhrnná zpráva musí zejména informovat o úspěších a nedostatcích opatření z hlediska jejich vlivu na boj proti těmto třem přenosným nemocem a na snižování chudoby, a zejména o konkrétních a podrobných výsledcích dosažených v souvislosti se stanovenými cíli.
Slovak: Zhrnutie predovšetkým obsahuje informácie o silných a slabých stránkach aktivít z hľadiska ich vplyvu na boj proti trom prenosným chorobám a znižovanie chudoby, vrátane konkrétnych kvalifikovaných výsledkov, ktoré sa dosiahli v súvislosti so stanovenými cieľmi.
Polish: W szczególności zestawienie przekazuje informacje o mocnych i słabych stronach działań pod względem ich wpływu na walkę z trzema chorobami zakaźnymi i ograniczanie ubóstwa, w tym o rzeczywistych, określonych rezultatach osiągniętych w związku z ustanowionymi celami.
Hungarian: Az összefoglalónak különösen tartalmaznia kell a műveletek sikereiről és nehézségeiről szóló információkat a három fertőző betegség elleni küzdelem és a szegénység visszaszorításának vonatkozásában, köztük a kitűzött célok tekintetében elért konkrét, minősített eredményeket is.
Slovenian: Povzetek zajema zlasti podatke o prednostih in slabostih ukrepov v smislu njihovih posledic na boj proti trem nalezljivim boleznim in na zmanjševanje revščine ter o konkretnih, preverjenih rezultatih v zvezi z zastavljenimi cilji.
Romanian: Sinteza conține în special informații privind punctele slabe și punctele forte ale acțiunilor din punctul de vedere al impactului lor asupra luptei împotriva celor trei boli transmisibile și asupra reducerii sărăciei, inclusiv rezultatele concrete și detaliate obținute în privința acestor obiective.
Bulgarian: В обобщението се представят конкретно силните и слабите страни в борбата срещу трите заразни заболявания и за намаляване на бедността, като се излагат конкретно и подробно получените резултати в сравнение с набелязаните цели.
Estonian: Kokkuvõttes esitatakse eelkõige teave meetmete tugevate ja nõrkade külgede kohta, silmas pidades nende mõju võitluses kolme nakkushaiguse vastu ja vaesuse vähendamise eest, ning võetud eesmärkide täitmisel saadud konkreetsed, mõõdetavad tulemused.
Latvian: Kopsavilkumā jo īpaši sniedz informāciju par darbību stiprajām un vājajām pusēm, par to ietekmi uz trīs nopietnām infekcijas slimībām un nabadzības samazināšanu, tai skaitā konkrētiem, noteiktiem rezultātiem, kuri ir sasniegti saistībā ar noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Suvestinėje visų pirma pateikiama informacija apie operacijų stipriąsias ir silpnąsias vietas, kovojant prieš tris užkrečiamąsias ligas ir skurdo mažinimą, įskaitant konkrečius, kiekybiškai įvertintus rezultatus, pasiektus pagal nustatytus tikslus.
Maltese: Is-sommarju għandu partikolarment jipprovdi tagħrif dwar il-qawwiet u d-djufijiet ta’ operati f’termini ta’ l-impatt tagħhom fil-ġlieda kontra t-tliet mardiet li jittieħdu u tnaqqis fil-faqar, inklużi riżultati konkreti, kwalifikati miksuba f’relazzjoni ma’ l-għanijiet mfassla.