FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3D003 Computer-aided-design (CAD) "software" having all of the following:
French: 3D003 "Logiciel" de conception assistée par ordinateur (CAO) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 3D003 "Softvér" pre navrhovanie pomocou počítača (CAD), ktorý sa vyznačuje všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 3D003 "Oprogramowanie" wspomaganego komputerowo projektowania (CAD) posiadające wszystkie następujące właściwości:
Slovenian: 3D003 "Programska oprema" za računalniško podprto načrtovanje (CAD), ki ima vse naslednje lastnosti:
Estonian: 3D003 Raalprojekteerimise (CAD) tarkvara, millel on järgmised omadused:
Latvian: 3D003 "Programmatūra" pusvadītāju ierīču vai integrālo shēmu datorizētai projektēšanai ar šādām īpašībām:
Lithuanian: 3D003 Kompiuterinio projektavimo (CAD) "programinė įranga", turinti visas šias charakteristikas:
Maltese: 3D003 "Software" tad-disinn kompjuter-aided li għandu dawn kollha li ġejjin:
English: Design rules or circuit verification rules;
French: éléments de base de la conception ou éléments de base de la vérification des circuit;
Slovak: určenie pravidiel alebo pravidiel kontroly obvodu;
Polish: reguł projektowania lub reguł weryfikacji obwodów;
Hungarian: A tervezési előírások vagy az áramkör ellenőrzési előírásai.
Slovenian: načrtovalska pravila ali pravila verifikacije vezij;
Estonian: Projekteerimisreeglid või ahela vastavustõendamisreeglid;
Latvian: projektēšanas vai ķēžu pārbaudes noteikumus;
Lithuanian: Projektavimo taisykles arba grandinių tikrinimo taisykles;
Maltese: Regoli ta' disinn jew regoli ta' verifika taċ-ċirkuwit;
English: Simulation of the physically laid out circuits;
French: simulation des circuits dessinés;
Polish: symulacji układów na poziomie projektu struktury fizycznej;
Hungarian: A fizikailag elrendezett áramkörök szimulációja.
Estonian: Projekteeritud füüsilise paigutusprojekti simulatsioon;
Latvian: imitēt fiziski izveidotās shēmas;
Lithuanian: Fizinio grandinės išdėstymo modeliavimą;
Maltese: Simulazzjoni ta' ċirkuwiti mqegħda b'mod fiżiku;
English: 'Lithographic processing simulators' for design.
French: 'simulateurs de traitement lithographique' pour la conception.
Slovak: "simulátory na litografické spracovanie", určené na navrhovanie.
Polish: "symulatorów procesów litograficznych" na potrzeby projektowania.
Hungarian: "Litográfiai feldolgozószimulátorok" a tervezéshez.
Slovenian: "simulatorje litografske obdelave" načrtanega vezja.
Estonian: Litograafilise protsessi simulaatorid projekteerimise käigu jälgimiseks.
Latvian: projektēšanai izmantot "litogrāfisko procesu imitatorus".
Lithuanian: Projektavimui skirtas "litografinio apdorojimo modeliavimo programas".
Maltese: "Simulaturi ta' l-ipproċessar tal-litografija" għad-disinn.
English: A 'lithographic processing simulator' is a "software" package used in the design phase to define the sequence of lithographic, etching and deposition steps for translating masking patterns into specific topographical patterns in conductors, dielectrics or semiconductor material.
French: Un 'simulateur de traitement lithographique' est un logiciel utilisé dans la phase de conception pour définir la séquence des stades de lithographie, de gravure et de dépôt pour transformer des figures de masque en figures topographiques spécifiques dans les conducteurs, les diélectriques ou les matériaux semi-conducteurs.
Slovak: "Simulátor na litografické spracovanie" je "softvérový" balík používaný vo fáze navrhovania na definovanie postupnosti litografických, leptacích a vylučovacích krokov na prekladanie maskovacích obrazcov do osobitných topografických obrazcov vo vodičoch, dielektrikách alebo v polovodičových materiáloch.
Polish: "Symulator procesów litograficznych" jest to pakiet "oprogramowania" określający w fazie projektowania kolejność procesów litografii, trawienia i osadzania w celu przekształcenia geometrycznych kształtów na maskach w konkretną topografię obszarów przewodzących, dielektrycznych lub półprzewodnikowych.
Hungarian: A "litográfiai feldolgozószimulátor" egy "szoftver"-csomag, amelyet a tervezési fázisban a litográfiai, maratási és leválasztási lépések sorrendjének meghatározására használnak azzal a céllal, hogy a maszkmintákat a vezetőkön, a dielektrikumokon vagy a félvezető anyagon megjelenő specifikus topográfiai mintákká fordítsák le.
Slovenian: "Simulator litografske obdelave" je "programska oprema", ki se uporablja v fazi oblikovanja za določanje zaporedja korakov litografije, jedkanja in nanašanja pri preslikavanju vzorcev iz mask v specifične topografske vzorce vodnikov, dielektrikov ali polprevodniških materialov.
Estonian: "Litograafilise protsessi simulaator" on tarkvarapakett, mida kasutatakse projekteerimise käigus, et kindlaks määrata litograafia, söövituse ja pinnakatmise sammude järjestuse maskide struktuuri üleviimisel spetsiifiliseks juhtide, dielektrikute või pooljuhtide topograafiliseks struktuuriks.
Latvian: "Litogrāfisko procesu imitators" ir "programmatūras" pakete, ko lieto projektēšanas fāzē, lai noteiktu litogrāfisko, kodināšanas un uzklāšanas soļu secību masku trafaretu pārveidošanai specifiskās topogrāfiskās struktūrās uz strāvas vadītāja materiāla, dielektriķa vai pusvadītāja materiāla virsmas.
Lithuanian: "litografinio apdorojimo modeliavimo programa" yra "programinės įrangos" paketas, naudojamas per projektavimą, norint nustatyti litografijos eilės tvarką, ėsdinimo ir padengimo pakopas, kaukių paveikslus paverčiant savitais topografiniais paveikslais laidininkuose, dielektrikuose ar puslaidininkiuose.
Maltese: "Simulatur ta' l-ipproċessar tal-litografija" huwa pakkett ta' "Software" użat fil-fażi ta' iddisinnjar biex tiġi definita s-sekwenza tal-litografija, ta' l-inċiżjoni u l-passi ta' d-deposizzjoni biex jiġu tradotti disinnji f'disinni topografiċi speċifiċi f'kundutturi, materjali dielettriċi jew semikundutturi.
English: 3D003 does not control "software" specially designed for schematic entry, logic simulation, placing and routing, layout verification or pattern generation tape.
French: Le paragraphe 3D003 ne vise pas le "logiciel" spécialement conçu pour la saisie du schéma, la simulation logique, le placement et le routage, la vérification du schéma ou la bande de génération de schéma.
Slovak: Podľa 3D003 sa neriadi "softvér" zvlášť navrhnutý pre schematické zápisy, logickú simuláciu, umiestnenie a trasovanie, kontrolu štruktúry alebo pásky na vytváranie obrazcu.
Polish: Pozycja 3D003 nie obejmuje kontrolą "oprogramowania" opracowanego specjalnie do wprowadzania schematów układów, symulacji logicznej, projektowania rozmieszczenia i połączeń, weryfikacji topografii oraz taśm sterujących generatorami masek.
Hungarian: A 3D003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan szoftvert, melyet kifejezetten kapcsolásirajz-bevitelre, logikai szimulációra, elrendezésre és összeköttetés-tervezésre, az elrendezés ellenőrzésére vagy mintageneráló szalaghoz terveztek.
Slovenian: Točka 3D003 ne ureja "programske opreme", izdelane posebej za vnašanje shem, za logično simulacijo, nameščanje ali usmerjanje, za verifikacijo slojev ali ustvarjanje vzorcev.
Estonian: Punkt 3D003 ei hõlma tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud skeemide sisestamiseks, loogika simulatsiooniks, elektriliste ühenduste asetusteks ja marsruutimiseks, paigutuse vastavustõendamiseks või struktuuri lindi genereerimiseks.
Lithuanian: 3D003 netaikomas "programinei įrangai", specialiai sukurtai schemos aprašui įvesti, loginiams elementams modeliuoti, jiems išdėstyti ir sujungimams trasuoti, išdėstymui patikrinti ar paveikslui sukurti.
Maltese: 3D003 ma jikkontrollax "Software" iddisinnjat b'mod speċjali għad-dħul skematiku, simulazzjoni loġika, tqegħid u routing, verifika tat-tqassim jew tejp ta' ġenerazzjoni ta' disinn.
English: Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
French: Les bibliothèques, caractéristiques de conception ou données connexes pour la conception de dispositifs semi-conducteurs ou de circuits intégrés sont considérées comme de la "technologie".
Slovak: Knižnice, konštrukčné atribúty alebo súvisiace údaje pre navrhovanie polovodičových zariadení alebo integrovaných obvodov sa považujú za "technológiu".
Polish: Biblioteki, związane z nimi atrybuty i inne dane służące do projektowania przyrządów półprzewodnikowych lub układów scalonych są zaliczane do "technologii".
Hungarian: A félvezető eszközök vagy integrált áramkörök tervezéséhez kapcsolódó könyvtárakat, tervezési jellemzőket, illetve adatokat "technológiának" kell tekinteni.
Slovenian: Knjižnice, atributi oblik ali sorodni podatki za proizvodnjo polprevodniških naprav se pojmujejo kot "tehnologija".
Estonian: Pooljuhtseadmete või integraallülituste projekteerimise raamatukogud, olulised tunnused ja projekteerimisega seotud andmed loetakse tehnoloogiaks.
Lithuanian: bibliotekos, projektavimo elementai ar su jais susiję duomenys, skirti puslaidininkiniams įtaisams ar integriniams grandynams projektuoti, yra laikomi "technologija".
Maltese: Librerija, attribut tad-disinn jew data assoċjata għad-disinn ta' strumenti ta' semikundutturi jew ċirkuwiti integrati huma ikkonsidrati bħala "teknoloġija".
English: 3D101 "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
French: 3D101 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des équipements spécifiés à l'alinéa 3A101.b.
Slovak: 3D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v 3A101.b.
Polish: 3D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycji 3A101.b.
Slovenian: 3D101 "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "uporabo" opreme iz točke 3A101.b.
Estonian: 3D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 3A101.b nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 3D101 "Programmatūra", kas īpaši paredzēta vai pielāgota 3A101.b. pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 3D101 "Programinė įranga", specialiai sukurta arba pakeista ir skirta įrangai, nurodytai 3A101.b.
Maltese: 3D101 "Software" iddisinnjat b'mod speċjali jew immodifikati għall-"użu" ta' tagħmir indikat fi 3A101.b.
English: 3E Technology
French: 3E Technologie
Slovak: 3E Technológia
Slovenian: 3E Tehnologija
Estonian: 3E Tehnoloogia
Latvian: 3E Tehnoloģija
Lithuanian: 3E Technologija
Maltese: 3E Teknoloġija
English: 3E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
French: 3E001 Technologie, au sens de la note générale de technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements ou matériaux visés par les sous-catégories 3A, 3B ou 3C.
Slovak: 3E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo "výrobu" zariadení, alebo materiálov uvedených v 3A, 3B alebo 3C.
Slovenian: 3E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 3A, 3B ali 3C;
Estonian: 3E001 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 3 A, 3B või 3C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks;
Latvian: 3E001 "Tehnoloģijas" 3A, 3B vai 3C pozīcijā norādīto iekārtu vai materiālu "izstrādāšanai" vai "ražošanai", saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 3E001 Pagal Bendrąją technologijų pastabą "technologija", skirta įrangai arba medžiagoms, nurodytoms 3A, 3B arba 3C, "kurti" arba "gaminti";
Maltese: 3E001 "Teknoloġija" skiond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-"iżviluppar" jew "produzzjoni" ta' tagħmir jew materjali indikati 3A, 3B jew 3C;
English: 3E001 does not control "technology" for the "development" or "production" of:
French: Le paragraphe 3E001 ne vise pas la "technologie" pour le "développement" ou la "production" des dispositifs suivants:
Slovak: Podľa 3E001 sa neriadi "technológia" pre "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: Pozycja 3E001 nie obejmuje kontroli "technologii" do "rozwoju" lub "produkcji" następujących:
Hungarian: A 3E001 nem vonja ellenőrzés alá a következők "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó "technológiákat":
Slovenian: Točka 3E001 ne ureja "tehnologije" za "razvoj" ali "proizvodnjo" pri:
Estonian: Punkt 3E001 ei hõlma tehnoloogiat järgmiste arendamiseks või tootmiseks:
Lithuanian: 3E001 netaikomas "technologijai", skirtai "kurti" arba "gaminti":
Maltese: 3E001 ma jikkontrollax "teknoloġija" għall-"iżviluppar" jew "produzzjoni" ta':
English: Using "technology" of 0,5 µm or more, and
French: faisant appel à une "technologie" de 0,5 µm ou plus, et
Slovak: používajú "technológiu" 0,5 mm alebo viac a
Hungarian: 0,7 μm-es vagy finomabb technológiát alkalmaznak.
Slovenian: uporabljajo "tehnologijo" 0,5 μm ali več in
Estonian: On kasutatud 0,5 m või suurema struktuurielemendi tehnoloogiat; ja
Latvian: izmantotas 0,5 m vai precīzākas "tehnoloģijas" un
Lithuanian: Kuriems gaminti naudojama 0,5 μm ar didesnių matmenų "technologija",ir
Maltese: Li jużaw "teknoloġija" ta' 0,5 μm jew aktar, u
English: Not incorporating 'multi-layer structures'.
French: ne comprenant pas de 'structures multicouches'.
Slovak: nezahŕňajú "viacvrstvové štruktúry".
Polish: nie mają "budowy wielowarstwowej".
Hungarian: Nem tartalmaznak "többrétegű struktúrákat".
Slovenian: ne vključujejo "večplastnih struktur".
Estonian: Ei sisalda mitmekihilisi struktuure.
Latvian: kurās nav "daudzslāņu struktūru".
Lithuanian: Neturinčius "daugiasluoksnių darinių".
Maltese: Li ma jinkorporaw "strutturi b'numru ta' saffi".
English: The term 'multi-layer structures' in Note b.2. to 3E001 does not include devices incorporating a maximum of three metal layers and three polysilicon layers.
French: Dans la note b.2. au paragraphe 3E001, les termes 'structures multicouches' ne comprennent pas les dispositifs comprenant un maximum de trois couches métalliques et trois couches de silicium polycristallin.
Slovak: Pojem "viacvrstvové štruktúry" v poznámke b.2. k bodu 3E001 nezahŕňa zariadenia pozostávajúce maximálne z troch kovových vrstiev a troch polysilikónových vrstiev.
Polish: Pojęcia "budowa wielowarstwowa" w uwadze b.2 do pozycji 3E001 nie stosuje się do układów posiadających maksymalnie dwie warstwy metaliczne i dwie warstwy polikrzemowe.
Hungarian: A 3E001.b.2. megjegyzésben a "többrétegű struktúra" nem vonatkozik a maximum két fémréteget és 2 poliszilikon réteget magában foglaló eszközökre.
Slovenian: Izraz "večplastna struktura" v opombi b.2 k točki 3E001 ne vključuje naprav, ki so sestavljene iz največ treh kovinskih plasti in treh plasti polisilicija.
Estonian: Väljend "mitmekihilised struktuurid" punkti 3E001 märkuses b.2 ei hõlma seadmeid, mis sisaldavad maksimaalselt kaht metallikihti ja kolme polükristalset ränikihti.
Latvian: Piezīmē b.2. pie 3E001 pozīcijas norādītās "daudzslāņu struktūrās" neietilpst ierīces, kurās ir maksimāli trīs metāla slāņi un trīs polisilīcija slāņi.
Lithuanian: terminas "daugiasluoksniai dariniai", nurodytas 3E001 pastaboje b.2, neapima įtaisų, turinčių daugiausia tris metalinius ir tris polikristalinio silicio sluoksnius.
Maltese: It-terminu "strutturi b'numru ta' saffi" fin-Nota b.2. sa 3E001 ma jinkludix strumenti li jinkorporaw massimu ta' tlett saffi tal-metall u tlett saffi polisilikon.
English: The decontrol note to 3E001 also applies to 3E002.
French: La note d'exclusion au paragraphe 3E001 s'applique également à l'alinéa 3E002.
Slovak: Poznámka o tom, ktoré položky sa neriadia podľa bodu 3E001, platí aj pre 3E002.
Hungarian: A 3E001-hez fűzött ellenőrzés alól kivonó megjegyzés a 3E002.g. pontra is vonatkozik.
Slovenian: Opomba o izvzetju iz nadzora k 3E001 se uporablja tudi za točko 3E002.
Estonian: Punktile 3E001 lisatud kontrolli alla mittekuulumise märkus kehtib ka punkti 3E002 kohta.
Lithuanian: nekontroliavimo pastaba, skirta 3E001, taip pat taikoma 3E002.
Maltese: In-nota ta' ta' dekontroll għal 3E001 tapplika wkoll għal 3E002.
English: 3E003 Other "technology" for the "development" or "production" of:
French: 3E003 Autres technologies pour le "développement" ou la "production" de:
Slovak: 3E003 Ostatné "technológie" pre "vývoj" alebo "výrobu":
Slovenian: 3E003 Druga "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: 3E003 Muu tehnoloogia, mida kasutatakse järgmiste seadmete ja komponentide arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: 3E003 Citas "tehnoloģijas" šādu izstrādājumu "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: 3E003 Kitos "technologijos", skirtos kurti ir gaminti:
Maltese: 3E003 "Teknoloġija" oħra għall-"iżviluppar" jew "produzzjoni" ta':
English: 3E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101 or 3D101.
French: 3E101 "Technologie" selon la note générale de technologie pour "l'utilisation" des équipements ou du "logiciel" spécifiés en 3A001.a.1. ou 2, 3A101 ou 3D101.
Slovak: 3E101 "Technológia" podľa všeobecnej technologickej poznámky na "použitie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 3A001.a.1. alebo 2., 3A101 alebo 3D101.
Polish: 3E101 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" urządzeń lub "oprogramowania" określonego w pozycjach 3A001.a.1. lub 2., 3A101 lub 3D101.
Slovenian: 3E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točke 3A001.a.1 ali 3A001.e.2, 3A101 ali 3D101.
Estonian: 3E101 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 3A001.a.1 või 3A001.a.2, 3A101.a või 3D101 nimetatud seadmete või tarkvara kasutamiseks.
Latvian: 3E101 "Tehnoloģijas" 3A001.a.1. vai 2., 3A101 vai 3D101 pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūras" "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 3E101 Pagal Bendrąjį technologijų sąrašą "technologija", skirta 3A001.a.1 arba 2, 3A101 arba 3D101 nurodytai techninei ar "programinei įrangai""naudoti".
Maltese: 3E101 "Teknoloġija" skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-"użu" ta' tagħmir jew "Software" indikati fi 3A001.a.1. jew 2., 3A101 jew 3D101.
English: 3E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 3D101.
French: 3E102 "Technologie" selon la note générale de technologie pour le "développement" du "logiciel" spécifié en 3D101.
Slovak: 3E102 "Technológia" podľa všeobecnej technologickej poznámky pre "vývoj""softvéru" uvedeného v bode 3D101.
Polish: 3E102 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju""oprogramowania" określonego w pozycji 3D101.
Slovenian: 3E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 3D101.
Estonian: 3E102 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 3D101 nimetatud tarkvara arendamiseks.
Latvian: 3E102 "Tehnoloģijas" 3D101 pozīcijā norādītās "programmatūras" "izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 3E102 Pagal Bendrąjį technologijų sąrašą "technologija", skirta "kurti""programinei įrangai", nurodytai 3D101.
Maltese: 3E102 "Teknoloġija" skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-"iżviluppar" ta' "Software" indikat fi 3D101.
English: 3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 to 3A233.
French: 3E201 "Technologie" selon la note générale de technologie pour "l'utilisation" des équipements spécifiés en 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 à 3A233.
Slovak: 3E201 "Technológia" podľa všeobecnej technologickej poznámky na "používanie" zariadení uvedených v bodoch 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 až 3A233.
Polish: 3E201 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225–3A233.
Slovenian: 3E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A201, 3A225 do 3A233.
Estonian: 3E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on vajalik punktides 3A00 l.e.2, 3A001.e.3, 3A201, 3A225-3A233 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 3E201 "Tehnoloģijas" 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 līdz 3A233 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 3E201 Pagal Bendrąjį technologijų sąrašą "technologija", skirta "naudoti" įrangą, nurodytą 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A201, 3A225–3A233.
Maltese: 3E201 "Teknoloġija" skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-"użu" ta' tagħmir indikat fi 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 sa 3A233.
English: CATEGORY 4
French: CATÉGORIE 4
Slovak: KATEGÓRIA 4
Polish: KATEGORIA 4
Hungarian: 4. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 4
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 4 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 4
English: COMPUTERS
French: CALCULATEURS
Slovak: POČÍTAČE
Polish: KOMPUTERY
Hungarian: SZÁMÍTÓGÉPEK
Slovenian: RAČUNALNIKI
Estonian: ARVUTID
Latvian: DATORI
Lithuanian: KOMPIUTERIAI
Maltese: KOMPJUTERS
English: Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
French: Les calculateurs, matériels connexes ou "logiciels" assurant des fonctions de télécommunications ou de "réseaux locaux" doivent être évalués également en regard des caractéristiques de performances définies dans la catégorie 5, partie 1 (télécommunications).
Slovak: Počítače, príbuzné zariadenia a "softvér", vykonávajúce telekomunikačné funkcie alebo funkcie "miestnej počítačovej siete" (LAN), sa musia taktiež vyhodnocovať z hľadiska výkonových charakteristík kategórie 5, časti 1 (TELEKOMUNIKÁCIE).
Polish: Komputery, towarzyszące im urządzenia i "oprogramowanie" stosowane do celów telekomunikacyjnych albo działające w ramach "lokalnej sieci komputerowej" muszą być również oceniane pod kątem parametrów urządzeń telekomunikacyjnych kategorii 5, część 1 (Telekomunikacja).
Hungarian: A távközlési vagy "helyi hálózati" funkciókat teljesítő számítógépeket, kapcsolódó berendezéseket vagy "szoftvert" az 5. kategória 1. rész (Távközlés) teljesítményjellemzői szerint is értékelni kell.
Slovenian: Računalnike, računalniško opremo in "programsko opremo", povezano z izvajanjem telekomunikacijskih funkcij ali funkcij "lokalnega omrežja", je treba obravnavati v primerjavi z delovnimi značilnostmi Skupine 5, del 1 (Telekomunikacije).
Estonian: Arvuteid, vastavaid seadmeid ja tarkvara, mis täidavad telekommunikatsiooni- või kohtvõrgu ülesandeid, tuleb hinnata samuti 5. kategooria 1. osa jõudlusparameetrite järgi (Telekommunikatsioon).
Latvian: Datori, ar tiem saistītās iekārtas vai "programmatūra", kas veic sakaru vai "vietējā tīkla" funkcijas, jānovērtē arī pēc 5. kategorijā 1. daļā ("Elektrosakari") minētajiem darbības raksturlielumiem.
Lithuanian: ryšius (telekomunikacijas) palaikantys kompiuteriai ir su jais susijusi techninė bei "programinė įranga" ar "vietinio tinklo" funkcijos taip pat turi būti įvertinti pagal 5 kategorijos 1 dalies (Telekomunikacijos) technines charakteristikas.
Maltese: Kompjuters, tagħmir relatat u "Software" li jagħmel funzjonijiet ta' telekommunikazzjonijiet jew ta' "netwerks ta' l-erja lokali" għandhom ikunu wkoll jiġu evalwati kontra il-karatteristiċi ta' l-għamla ta' Kategorija 5, Parti 1 (Telekommunikazzjonijiet).