English: If the installation exports fossil fuel-derived CO2, for instance to an adjacent precipitated calcium carbonate (PCC) installation, these exports shall not be included in the installation's emissions.
French: Si l'installation exporte du CO2 en provenance de combustibles fossiles, par exemple vers une installation adjacente de production de carbonate de calcium précipité (CCP), ces exportations ne doivent pas être incluses dans les émissions de l'installation.
Spanish: Si la instalación exporta CO2 procedente de combustibles fósiles, por ejemplo a una instalación adyacente de carbonato de calcio precipitado (PCC), esas exportaciones no se incluirán en las emisiones de la instalación.
Italian: Se l'impianto esporta CO2 derivante da combustibili fossili, ad esempio a un vicino impianto che produce carbonato di calcio precipitato, tali esportazioni non sono incluse tra le emissioni dell'impianto.
Portuguese: No caso de a instalação exportar CO2 obtido a partir de combustíveis fósseis, por exemplo, para uma instalação adjacente de carbonato de cálcio precipitado (PCC), tais exportações não devem ser incluídas nas emissões da instalação.
Dutch: Indien uit de installatie CO2 wordt overgedragen dat afkomstig is van fossiele brandstoffen, bijvoorbeeld naar een nabijgelegen installatie met precipitatie van calciumcarbonaat (PCC), mogen deze afgevoerde materialen niet in de emissies van de installatie worden meegeteld.
Danish: Hvis anlægget eksporterer CO2 udledt af fossilt brændsel, f.eks. til et nærliggende anlæg, som forarbejder udfældet kalciumkarbonat, skal denne eksport ikke medregnes i anlæggets emissioner.
Swedish: Om anläggningen för ut CO2 som härrör från fossila bränslen, t.ex. till en intilliggande anläggning för utfälld kalciumkarbonat (PCC), skall denna utförsel inte inkluderas i anläggningens utsläpp.
Finnish: Jos laitoksesta siirretään fossiilisesta polttoaineesta peräisin olevaa hiilidioksidia esimerkiksi siihen yhteydessä olevaan saostettua kalsiumkarbonaattia (PCC) tuottavaan laitokseen, kyseistä siirtoa ei sisällytetä laitoksen päästöihin.
Slovak: Ak zariadenie uvoľnuje CO2 pochádzajúci z fosílnych palív, napríklad do susedného zariadenia na vyzrážaný uhličitan vápenatý (PCC), tento export sa nezapočítava do emisií zariadenia.
Polish: Jeżeli dana instalacja wyprowadza CO2 pochodzący z paliwa kopalnego, na przykład do przyległej instalacji produkującej wytrącony węglan wapnia (PCC), ilości tych nie wlicza się do emisji z instalacji.
Hungarian: Ha a létesítmény fosszilis üzemanyagból származó CO2-t exportál, például egy közeli lecsapott kalcium-karbonátot gyártó létesítmény számára, az így kiszállított mennyiséget nem kell feltüntetni a létesítmény kibocsátásában.
Bulgarian: Ако инсталацията изнася СО2, получен от изкопаемо гориво, например в съседна инсталация за утаен калциев карбонат (УКК), тези износи не се включват в емисиите на инсталацията.
Estonian: Kui käitis tarnib fossiilsetest kütustest pärinevat CO2, näiteks kõrvalasuvasse sadestatud kaltsiumkarbonaati tootvasse käitisesse, ei hõlma käitise heitkogused selliselt tarnitud koguseid.
Latvian: Ja no iekārtas eksportē CO2, kas rodas no fosilām degvielām, piemēram, izgulsnētu kalcija karbonātu uz līdzās esošu iekārtu, šo eksportu neiekļauj iekārtas emisijās.
Lithuanian: Jei iš įrenginio išvežamas iš organinių iškasenų kuro išskirtas CO2, pavyzdžiui, į greta esantį nusodinto kalcio karbonato (NKK) įrenginį, ši išvežama medžiaga neįtraukiama į įrenginio išmetamų dujų kiekius.
Maltese: Jekk l-istallazzjoni tesporta CO2, derivat mill-karburanti tal-fossili, per eżempju lejn istallazzjoni fil-qrib tal-karbonat tal-kalċju preċipitat (PCC), din l-esportazzjoni m'għandhiex tkun inkluża fl-emissjonijiet ta' l-istallazzjoni.