English: If the minimum price to be paid to producers for prunes or dried figs has not been published in the Official Journal of the European Union by 15 days before the date provided for in paragraph 1(d), that date shall be postponed until the fifteenth day following the date of actual publication.
French: Au cas où le prix minimal payable au producteur pour les prunes ou les figues séchées n'a pas été publié au Journal officiel de l'Union européenne quinze jours avant la date prévue au paragraphe 1, point d), ladite date est reportée au quinzième jour suivant celui de cette publication.
Slovak: Ak minimálna cena, ktorá sa má zaplatiť výrobcom za sušené slivky alebo sušené figy, nebola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie 15 dní pred dátumom ustanoveným v odseku 1 písm. d), tento dátum sa posunie až do pätnásteho dňa nasledujúceho po dátume skutočného uverejnenia.
Polish: Jeżeli cena minimalna, która ma zostać wypłacona na rzecz producentów śliwek lub suszonych fig, nie została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie 15 dni przed terminem przewidzianym w ust. 1 lit. d), ten termin zostaje odroczony do piętnastego dnia następującego po dacie rzeczywistej publikacji.
Hungarian: Amennyiben az aszalt szilváért vagy a szárított fügéért a termelőknek fizetendő minimálárat az (1) bekezdés d) pontjában szereplő időpont előtt 15 nappal nem hirdetik ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az időpontot a tényleges közzététel időpontját követő tizenötödik napig el kell halasztani.
Slovenian: Če najnižja cena, ki mora biti plačana proizvajalcem delno suhih sliv ali suhih fig, ni objavljena v Uradnem listu Evropske unije do 15 dni pred datumom, predvidenim v odstavku 1(d), se ta datum preloži do petnajstega dne po datumu dejanske objave.
Romanian: În cazul în care prețul minim plătibil producătorului pentru prunele sau smochinele uscate nu a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu cincisprezece zile înainte de data prevăzută la alin. (1) lit. (d), data se amână până în a cincisprezecea zi de la publicare.
Bulgarian: Ако минималната цена, която следва да се плати на производителите за сушените сини сливи или за сушените смокини, не е била публикувана в Официален вестник на Европейския съюз 15 дни преди датата, предвидена в параграф 1, буква а), посочената дата се отлага до петнадесетия ден след датата на действителната публикация.
Estonian: Kui mustade ploomide või viigimarjade tootjatele makstavat miinimumhinda ei ole Euroopa Liidu Teatajas avaldatud 15. päevaks enne lõike 1 punktis d sätestatud kuupäeva, lükatakse seda tähtpäeva edasi tegelikule avaldamisele järgneva 15. päevani.
Latvian: Ja minimālā cena, kas jāmaksā ražotājiem par žāvētām plūmēm vai žāvētām vīģēm, 15 dienas pirms 1. punkta d) apakšpunktā minētās dienas nav publicēta Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī, šo dienu pārceļ uz 15. dienu pēc faktiskās publicēšanas dienas.
Lithuanian: Jei džiovintų slyvų arba džiovintų figų augintojams sumokama minimali kaina nepaskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 15 dienų iki datos, numatytos straipsnio 1 dalies d punkte, ta data atidedama iki penkioliktos dienos nuo faktinio datos paskelbimo.
Maltese: Jekk il-prezz minimu li jrid jitħallas lill-produtturi għall-prun jew it-tin imqadded ma jkunx ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea sa 15-il jum qabel id-data pprovvduta fil-paragafu 1(d), din id-data għandha tiġi posposta għal sal-15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni attwali.