English: At its 20th annual meeting in November 2001 and its 21st annual meeting in November 2002, CCAMLR adopted a number of amendments to the scheme in order to, inter alia, combat misreporting and improve export control and introduced a procedure to deal with the sale or disposal of seized and confiscated catches.
French: Au mois de novembre 2001(3), lors de sa vingtième réunion annuelle, et au mois de novembre 2002, lors de sa vingt et unième réunion annuelle, la CCAMLR a adopté un certain nombre de modifications apportées au schéma, qui visent, entre autres, à empêcher la transmission d'informations inexactes et à améliorer le contrôle des exportations, et a introduit une procédure relative à la vente ou à l'écoulement des prises saisies et confisquées.
Portuguese: Na sua 20.a reunião anual, em Novembro de 2001 e na sua 21.a, reunião anual em Novembro de 2002, a CCAMLR adoptou um certo número de alteraçġes do esquema a fim, inter alia, de lutar contra as declaraçġes de capturas incorrectas e de melhorar o controlo das exportaçġes e introduziu um processo relativo à venda ou ao escoamento das capturas apreendidas e confiscadas.
Czech: Na svém 20. výročním zasedání v listopadu 2001 a 21. výročním zasedání v listopadu 2002 komise CCAMLR přijala řadu změn systému, mimo jiné s cílem zamezit předávání nepřesných informací a zlepšit kontrolu vývozu, a zavedla postupy pro prodej nebo odbyt zabraných a konfiskovaných úlovků.
Slovak: CCAMLR, na svojom 20-tom výročnom zasadnutí v novembri 2001 a 21-vom v novembri 2002, prijala niekoľko zmien a doplnkov k tomuto systému s cieľom, inter alia, boja proti nesprávnemu uvádzaniu údajov, zlepšenia vývoznej kontroly a zavedenia postupu zaoberajúceho sa predajom alebo odbytom so zaistenými a zhabanými výlovmi.
Polish: Na swoim dwudziestym corocznym posiedzeniu w listopadzie 2001 r. i dwudziestym pierwszym corocznym posiedzeniu w listopadzie 2002 r., CCAMLR przyjęła kilka zmian systemu w celu, między innymi, zwalczania błędnej sprawozdawczości i poprawy kontroli wywozu oraz wprowadziła procedurę postępowania przy sprzedaży lub zbyciu zajętych i skonfiskowanych połowów.
Hungarian: A CCAMLR 2001. novemberében tartott 20., és a 2002. novemberében tartott 21. éves közgyűlésén a rendszer számos módosítását fogadták el annak érdekében, hogy többek között elkerüljék a pontatlan jelentéseket és javítsák az exportellenőrzést; és eljárást vezettek be a lefoglalt és elkobzott fogások értékesítésére vagy hasznosítására.
Slovenian: Na svojem 20. letnem zasedanju novembra 2001 in na svojem 21. letnem zasedanju novembra 2002 je CCAMLR sprejela številne spremembe sistema, da bi se med drugim borila proti napačnemu poročanju in izboljšala nadzor izvoza, ter uvedla postopek za prodajo ali odprodajo zaseženih in odvzetih ulovov.
Romanian: În luna noiembrie 2001, la cea de-a douăzecea reuniune anuală și în luna noiembrie 2002, la cea de-a douăzeci și una reuniune anuală, CCAMLR adoptă un anumit număr de modificări aduse programului, care urmăresc, între altele, să împiedice transmiterea de informații inexacte și să amelioreze controlul exporturilor și a introdus o procedură privind vânzarea sau eliminarea capturilor reținute și confiscate.
Estonian: CCAMLR võttis 2001. aasta novembris toimunud 20. aastakoosolekul ja 2002. aasta novembris toimunud 21. aastakoosolekul vastu mitmed püügidokumentide muudatused, et muu hulgas võidelda valeandmete esitamise vastu, parandada ekspordi kontrolli ja võtta kasutusele kord kinnipeetud või konfiskeeritud saagi müümiseks või kõrvaldamiseks.
Latvian: Savā 20. ikgadējā sanāksmē 2001. gada novembrī un 21. ikgadējā sanāksmē 2002. gada novembrī CCAMLR pieņēma vairākus shēmas grozījumus, lai, cita starpā, apkarotu nepatiesu ziņu sniegšanu un pilnveidotu eksporta kontroli, kā arī ieviesa procedūru attiecībā uz aizturētu un konfiscētu lomu pārdošanu vai realizāciju.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio mėn. vykusio dvidešimtojo ir 2002 m. lapkričio mėn. vykusio dvidešimt pirmojo kasmetinio susitikimo metu CCAMLR patvirtino tam tikrus tvarkos pakeitimus, siekdama, inter alia, kovoti su klaidingu atsiskaitymu ir stiprinti eksporto kontrolę, bei nustatė procedūrą areštuotų ar konfiskuotų sugautų žuvų pardavimui ar sunaikinimui.
Maltese: Fl-20 laqgħa annwali tiegħu f’Novembru 2001 u fil-21 laqgħa annwali tiegħu f’Novembru 2002, is-CCAMLR adotta numru ta’ emendi għall-iskema biex, inter alia, jiġġieled kontra r-rappurtaġġ falz u jtejjeb il-kontroll ta’ l-esperti u introduċa proċedura biex li tittratta ma’ bejgħ jew rimi ta’ qabdiet maħtufa bil-liġi jew konfiskati.