English: "producer group" means all organisations which have lodged an application and are granted preliminary recognition under Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96;
French: "groupement de producteurs": toute organisation ayant présenté une demande et qui se voit octroyer la préreconnaissance aux termes de l'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96;
Spanish: "agrupación de productores": toda organización que haya presentado una solicitud y a la que se haya concedido el reconocimiento previo con arreglo al artículo 14 del
Portuguese: "Agrupamento de produtores": qualquer organização que tenha apresentado um pedido e a que tenha sido concedido o pré-reconhecimento nos termos do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96;
Dutch: "telersgroep": elke vereniging die een aanvraag tot voorlopige erkenning op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 heeft ingediend en die erkenning heeft gekregen;
Danish: "producentsammenslutning": en organisation, der har indgivet en anmodning, og som er blevet foreløbigt anerkendt i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96
Swedish: producentgrupp: varje organisation som lämnat in en ansökan och som fått förhandserkännande enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: "tuottajaryhmittymällä" organisaatiota, joka on esittänyt hyväksymishakemuksen ja jolle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklan mukainen esihyväksyntä;
Czech: "seskupením producentů" se rozumí všechny organizace, které podaly žádost a kterým bylo uděleno předběžné uznání podle článku 14 nařízení (ES) č. 2200/96;
Slovak: "skupina výrobcov" znamená všetky organizácie, ktoré podali žiadosť a dostali predbežné uznanie podľa článku 14 nariadenia (ES) č. 2200/96;
Polish: "grupa producentów" oznacza wszystkie organizacje, które złożyły wniosek i uzyskały wstępne uznanie na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: a "termelői csoport" minden olyan szervezet, amely kérelmet nyújtott be és előzetes elismerésben részesült a 2200/96/EK rendelet 14. cikke értelmében;
Slovenian: "skupina proizvajalcev" pomeni vse organizacije, ki so vložile zahtevek in jim je podeljeno začasno priznanje na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 2200/96;
Romanian: „grupare de producători”: orice organizație care a prezentat o cerere și a obținut o autorizare prealabilă în conformitate cu dispozițiile art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Bulgarian: “група производители” са всички организации, които са подали заявление и на които е било предоставено предварително признаване съгласно член 14 на Регламент /ЕО/ № 2200/96;
Estonian: tootjarühm - kõik organisatsioonid, kes on esitanud taotluse ja saavad eeltunnustuse vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 14;
Latvian: "ražotāju grupa" ir jebkura organizācija, kas iesniegusi pieteikumu un kurai piešķirta pagaidu atzīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 14. pantu;
Lithuanian: "gamintojų grupė" reiškia visas organizacijas, kurios padavė paraišką ir gavo preliminarų pripažinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 14 straipsnį;
Maltese: "grupp ta' podutturi" ifisser l-organizzazzjonijiet kollha li jkunu ddepożitaw applikazzjoni u ġew konċessi rigħarfien preliminari skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96;