English: Hynix further argued that there were no reasons of confidentiality not to disclose to it the actual figures of the Community industry, since the Community industry comprises two companies.
French: Hynix a ajouté qu'il n'y avait aucune raison de ne pas divulguer les chiffres réels se rapportant à l'industrie communautaire pour des raisons de confidentialité dans la mesure où cette industrie comptait seulement deux sociétés.
Italian: Sosteneva inoltre che non vi erano motivi di riservatezza che impedissero di comunicare le cifre reali riguardanti l'industria comunitaria, dato che essa era costituita da due società.
Portuguese: A Hynix afirmou ainda que não havia qualquer razão de confidencialidade que justificasse a não divulgação dos valores reais relativos à indústria comunitária dado que esta era constituída por duas empresas.
Dutch: Hynix voerde verder aan dat er geen redenen waren om de feitelijke cijfers van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet bekend te maken omdat de bedrijfstak van de Gemeenschap twee ondernemingen omvatte.
Danish: Hynix fremførte yderligere, at det af fortrolighedshensyn ikke var nødvendigt ikke at oplyse selskabet om de faktiske tal, der gjaldt for EF-erhvervsgrenen, da den består af to selskaber.
Swedish: Hynix hävdade vidare att det inte fanns några sekretesskäl till att inte ge företaget tillgång till de verkliga sifferuppgifterna för gemenskapsindustrin, eftersom gemenskapsindustrin utgörs av två företag.
Finnish: Hynix katsoi lisäksi, että yhteisön tuotannonalaa koskevien tosiasiallisten lukujen ilmoittamiseen sille ei ollut olemassa luottamuksellisuudesta johtuvia esteitä, koska yhteisön tuotannonala koostuu kahdesta yrityksestä.
Greek: Η Hynix ισχυρίστηκε περαιτέρω ότι δεν δικαιολογείτο για λόγους εμπιστευτικότητας να μην κοινολογηθούν τα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής περιλαμβάνει δύο εταιρείες.
Slovak: Spoločnosť Hynix ďalej tvrdila, že nejestvujú nijaké dôvody utajenia na to, aby jej boli sprístupnené aktuálne údaje o priemyselnom odvetví spoločenstva, keďže priemyselné odvetvie spoločenstva pozostáva len z dvoch spoločností.
Polish: Hynix podniósł dalej, że nie ma żadnych przyczyn uzasadniających poufność, które uniemożliwiłyby ujawnienie mu rzeczywistych danych dotyczących przemysłu wspólnotowego, ponieważ przemysł wspólnotowy składa się z dwóch przedsiębiorstw.
Hungarian: A Hynix azzal is érvelt, hogy az információk titkossága nem indokolta azt, hogy nem tették közzé a közösségi iparágra vonatkozó tényleges adatokat, mivel a közösségi iparág két vállalatból áll.
Slovenian: Hynix je še trdil, da ni bilo nobenega razloga, da mu zaradi zaupnosti ne bi razkrili dejanskih številk v industriji Skupnosti, saj industrijo Skupnosti sestavljata dve gospodarski družbi.
Bulgarian: Hynix още твърди, че не е имало причини за конфиденциалност, поради които да не ѝ бъдат разкрити реалните цифри за индустрията в Общността, тъй като тази индустрия включва две компании.
Estonian: Hynix väitis veel, et konfidentsiaalsuskaalutlustel ei olnud põhjust talle mitte teatavaks teha ühenduse tööstusharu tegelikke näitajaid, kuna ühenduse tööstusharu hõlmab kaht äriühingut.
Latvian: Papildus tam "Hynix" iebilda, ka nebija tādu konfidencialitātes iemeslu, lai neatklātu Kopienas ražošanas nozares faktiskos rādītājus, jo Kopienas ražošanas nozari veido divi uzņēmumi.
Lithuanian: Hynix toliau teigė, kad nebuvo konfidencialumo priežasčių neatskleisti jai tikrųjų Bendrijos pramonės skaičių, kadangi Bendrijos pramonę sudaro dvi bendrovės.
Maltese: Hynix kompliet targumenta li ma kien hemm l-ebda raġunijiet ta' konfidenzalità li ma jkunux żvelati il-figuri attwali ta' l-industria tal-Komunità, la darna l-industria tal-Komunità tikkomprendi żewġ kumpaniji.