English: development and implementation of awareness-raising actions targeting specific audiences, design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups;
French: élaboration et mise en oeuvre d'activités de sensibilisation destinées à des publics spécifiques, conception de matériel pour compléter celui dont on dispose déjà, ou adaptation et utilisation du matériel existant dans d'autres zones géographiques ou pour d'autres groupes cibles;
Italian: elaborazione ed attuazione di azioni di sensibilizzazione rivolte a un pubblico specifico, ideazione di materiali che integrino quelli già disponibili, o adattamento e utilizzazione dei materiali esistenti in altre aree geografiche o per altri gruppi destinatari;
Portuguese: Concepção e execução de acções de sensibilização orientadas para sectores específicos, concepção de material de apoio para completar o material já existente, ou adaptação e utilização do material existente noutras zonas geográficas ou destinado a outros grupos-alvo;
Czech: rozvoj a provádění akcí ke zvýšení povědomí zaměřených na zvláštní skupiny, návrhy materiálů k doplnění již existujících nebo přizpůsobení a použití stávajících materiálů v jiných zeměpisných oblastech nebo pro jiné cílové skupiny;
Slovak: vývoj a vykonávanie opatrení na zvýšenie povedomia so zameraním na špecifické publikum, návrh materiálov na doplnenie tých materiálov, ktoré sú už k dispozícii, alebo úprava a používanie existujúcich materiálov pre iné geografické oblasti alebo pre iné cieľové skupiny;
Polish: rozwój i realizacja działań podnoszących świadomość w grupach docelowych, projektowanie środków w celu uzupełnienia już realizowanych działań, lub przyjęcie i stosowanie istniejących środków w innych obszarach geograficznych lub wśród innych grup docelowych;
Hungarian: figyelemfelkeltő intézkedések kifejlesztése és végrehajtása meghatározott személy-csoportok számára, a már rendelkezésre álló anyagok kiegészítésének megtervezése, illetve már meglévő anyagok más földrajzi területek vagy más célcsoportok számára történő hozzáigazítása és felhasználása;
Romanian: elaborarea și punerea în aplicare a activităților de sensibilizare destinate unui public specific, proiectarea de materiale pentru suplimentarea celor deja disponibile sau adaptarea și utilizarea materialelor existente în alte zone geografice sau pentru alte grupuri țintă;
Bulgarian: разработване и осъществяване на дейности по повишаване на съпричастността на специфични групи от хора, проектиране на материали за допълване на тези, които вече са на разположение, или приспособяване и използване на съществуващите материали в други географски зони или за други целеви групи.
Estonian: teadlikkust tõstvate meetmete väljatöötamine ja rakendamine, mis on suunatud konkreetsele auditooriumile, materjalide väljatöötamine juba olemasolevate täienduseks või olemasolevate materjalide kohandamine ja kasutamine teistes geograafilistes piirkondades või teiste sihtrühmade puhul;
Maltese: żvilupp u implimentazzjoni ta’ azzjonijiet li jgħollu l-għarfien li jimmiraw għal udjenzi speċifiċi, disinn ta’ materjali biex jissuplimentaw dawk li diġa huma diponibbli, jew adattament u użu ta’ materjali eżistenti f’żoni ġeografiċi oħra jew għal gruppi fil-mira oħra;