English: Under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector(3), the export refund on 100 kilograms of the products listed in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 1260/2001 is equal to the basic amount multiplied by the sucrose content plus, where applicable, other sugars calculated in sucrose equivalent.
French: Conformément à l'article 3 du règlement (CE) n° 2135/95 de la Commission du 7 septembre 1995 concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation dans le secteur du sucre(3), la restitution pour 100 kilogrammes des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) n° 1260/2001 et faisant l'objet d'une exportation est égale au montant de base multiplié par la teneur en saccharose augmentée, le cas échéant, de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose.
Czech: V souladu s článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 2135/95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru[3], se vývozní náhrada pro 100 kilogramů produktů, které jsou uvedeny v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/2001 a které jsou předmětem vývozu, rovná základní částce vynásobené obsahem sacharosy, k němuž se případně přičte obsah ostatních cukrů vypočítaných v ekvivalentu sacharosy.
Slovak: podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2135/95 zo 7. septembra 1995 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania pre poskytovanie vývozných náhrad v sektore cukru[3] vývozná náhrada na 100 kilogramov výrobkov uvedených v článku 1 odsek 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa rovná základnej čiastke násobenej obsahom sacharózy plus, tam, kde je to vhodné, iné cukry vypočítané ako protihodnota sacharózy.
Polish: Na mocy art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2135/95 z dnia 7 września 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania przyznawania refundacji wywozowych w sektorze cukru [3] refundacja wywozowa za 100 kilogramów produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 równa jest podstawowej ilości pomnożonej przez zawartość sacharozy plus, gdzie sytuacja tego wymaga, innych cukrów przeliczonych na ekwiwalent sacharozy.
Hungarian: A cukorágazatban az export-visszatérítések alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2135/95/EK bizottsági rendelet [3] 3. cikke értelmében az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában felsorolt termékek 100 kilogrammjára vonatkozó export-visszatérítés megegyezik a szacharóztartalommal, valamint – adott esetben – a szacharóz-egyenértékben kiszámított egyéb cukrokkal szorzott alapösszeggel.
Slovenian: Po členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o podrobnih pravilih za vloge za dodeljevanje izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja [3], je izvozno nadomestilo za 100 kilogramov proizvodov iz člena 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 1260/2001 enako osnovni vrednosti, pomnoženi z vsebnostjo saharoze plus, kjer je to primerno, drugih sladkorjev, preračunanih na vrednost saharoze.
Romanian: În conformitate cu art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95 al Comisiei din 7 septembrie 1995 privind normele aplicate la acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului, restituirea pentru 100 de kilograme de produse menționate în art. 1 alin. (1) lit. (d) din Regulamentul (CE) 1260/2001 care fac obiectul unui export este egală cu valoarea de bază înmulțită cu conținutul de zaharoză majorat, dacă este cazul, cu conținutul de alte tipuri de zahăr convertit în zaharoză.
Bulgarian: Съгласно член 3 от Регламент (EО) № 2135/95 на Комисията от 7 септември 1995 година относно определяне на подробни правила за прилагане за предоставянето на възстановявания при износ в сектора захар, възстановяването при износ за 100 кг от продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (EО) № 1260/2001, е равно на базовата сума, умножена по съдържанието на захароза плюс, когато е приложимо, съдържанието на други захари, изчислени в еквиваленти на захароза.
Estonian: Vastavalt komisjoni 7. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2135/95, milles sätestatakse suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 võrdub määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d loetletud toodete eksporditoetus toote 100 kilogrammi kohta sahharoosisisaldusega korrutatud põhisummaga, millele vajaduse korral lisatakse sahharoosi ekvivalendina arvutatud muude suhkrute sisaldus.
Latvian: Saskaņā ar 3. pantu Komisijas 1995. gada 7. septembra Regulā (EK) Nr. 2135/95, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai cukura nozarē3, eksporta kompensācija par 100 kilogramiem produktu, kuri iekļauti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā, ir vienāda ar pamatsummas un saharozes satura reizinājumu, kam pēc vajadzības pieskaitīti citi cukuri, kurus aprēķina saharozes ekvivalentā.
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2135/95, nustatančio išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo cukraus sektoriuje taikymo taisykles [3], 3 straipsnyje numatyta, kad eksporto grąžinamoji išmoka už 100 kg Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų produktų yra lygi bazinei sumai, padaugintai iš tam produktui nustatyto sacharozės kiekio, atitinkamais atvejais pridėjus kitų į sacharozės ekvivalentą perskaičiuotų cukrų kiekį.
Maltese: Permezz ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2135/95 tas-7 ta' Settembru 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-għoti tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni fis-settur taz-zokkor, rifużjoni ta' l-esportazzjoni fuq 100 kilogramma tal-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 huwa egwali għall-ammont bażiku mmoltiplikat bil-kontentut tas-sukrożju flimkien ma, meta applikabbli, iz-zokkrijiet l-oħrajn ikkalkolati fl-ekwivalent tas-sukrożju.