English: This has been confirmed by the sole cooperating distributor which stated in its response to the questionnaire that "at present manufacturers move to just-in-time ordering".
French: Ceci a été confirmé par le seul distributeur ayant coopéré, qui a déclaré ce qui suit dans sa réponse au questionnaire: "À l'heure actuelle, les fabricants optent pour les commandes juste-à-temps".
Italian: Questo è stato confermato anche dall'unico distributore che ha collaborato all'inchiesta, il quale nella risposta al questionario aveva dichiarato che "attualmente i produttori stanno evolvendo verso un sistema di ordinativi just-in-time".
Portuguese: Este facto foi confirmado pelo único distribuidor que colaborou, que na sua resposta ao questionário declarou: "actualmente, os fabricantes tendem a trabalhar em função das encomendas ('just in time ordering')".
Dutch: Dit werd bevestigd door de enige medewerkende distributeur die in zijn antwoord op de vragenlijst heeft vermeld "dat fabrikanten momenteel 'just-in-time' leveren".
Danish: Dette blev bekræftet af den eneste samarbejdsvillige distributør, der i sin besvarelse af spørgeskemaet erklærede, at "producenterne i øjeblikket afgiver ordrer med minimal leveringstid".
Swedish: Detta bekräftas av den enda samarbetsvilliga distributören som i sitt svar på frågeformuläret uppgav att tillverkarna för tillfället allt mer inriktar sig på just-in-time-lagerhållning.
Finnish: Tämän on vahvistanut ainoa yhteistyössä toiminut jakelija, joka totesi kyselyvastauksessaan, että valmistajat ovat siirtymässä JOT-toimituksiin.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από το μοναδικό διανομέα που συνεργάστηκε, ο οποίος δήλωσε στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο ότι "επί του παρόντος οι κατασκευαστές προτιμούν τις παραγγελίες ακριβώς τη στιγμή που χρειάζονται".
Slovak: Potvrdil to jediný spolupracujúci distributér, ktorý vo svojej odpovedi na dotazník uviedol, že „výrobcovia v súčasnosti prechádzajú na systém okamžitého objednávania“.
Polish: Zostało to potwierdzone przez jedynego współpracującego dystrybutora, który w swoich odpowiedziach na kwestionariusz stwierdził, że "obecnie producenci przesuwają się w kierunku zamówień w systemie" dokładnie na czas.
Hungarian: Ezt megerősítette az egyetlen együttműködő forgalmazó is, aki a kérdőívre adott válaszában kijelentette, hogy "jelenleg a gyártók áttérnek a termelési ütemnek megfelelő rendelésre".
Slovenian: To je potrdil edini sodelujoči distributer, ki je v svojem odgovoru na vprašalnik izjavil, da "v tem trenutku proizvajalci prehajajo na sprotno naročanje".
Bulgarian: Това се потвърждава от единствения сътрудничил дистрибутор, който в отговора си във въпросника, е посочил, че „сега производителите преминават към поръчки „точно навреме“.
Estonian: See on kinnitatud ainsa koostööd teinud hulgimüüja poolt, kes väitis oma vastuses küsimustikule, et "praegu lähevad tootjad üle täppistarnetele".
Latvian: To apstiprināja vienīgais izplatītājs, kas sadarbojās un kas anketas atbildē norādīja, ka šobrīd izgatavotāji pārorientējas uz pasūtīšanu "tieši laikā".
Lithuanian: Tai patvirtino vienintelis bendradarbiavęs platintojas, kuris atsakymuose į klausimyną nurodė, kad "dabar gamintojai pereina prie užsakymo" kaip tik laiku "
Maltese: Dan kien ġie ikkonfermat bil-koperazzjoni tad-distributur uniku li stqarr fir-reazzjoni tiegħu għall-kwestjonarju li "preżentament il-manifatturi jimxu eżatt skond l-ordnijiet".