English: Where the issuer carries out the purchase of own shares through derivative financial instruments, the exercise price of those derivative financial instruments shall not be above the higher of the price of the last independent trade and the highest current independent bid.
French: Dans le cas où l'émetteur procède à l'achat d'actions propres au moyen d'instruments financiers dérivés, le prix d'exercice de ceux-ci n'est pas supérieur à celui de la dernière opération précédente ou, s'il est plus élevé, de l'offre indépendante actuelle la plus élevée.
Portuguese: Caso o emitente realize uma aquisição de acções próprias através de instrumentos financeiros derivados, o preço de exercício destes últimos não pode ser superior ao mais elevado de entre o da última operação independente e o da actual oferta independente de maior montante.
Dutch: Wanneer de emittent eigen aandelen koopt met gebruikmaking van afgeleide financiële instrumenten, dan mag de uitoefeningsprijs van deze afgeleide financiële instrumenten niet hoger zijn dan de prijs van de laatste onafhankelijke transactie of de hoogste actuele onafhankelijke biedprijs, al naargelang welke het hoogst is.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija ostaa omia osakkeita johdannaissopimuksia käyttäen, kyseisten johdannaissopimusten toteutushinta ei saa olla viimeisintä riippumatonta ostohintaa eikä korkeinta voimassa olevaa riippumatonta ostotarjousta korkeampi.
Czech: Jestliže emitent uskutečňuje nákup vlastních akcií pomocí finančních derivátových nástrojů, nesmí být uplatněná cena těchto finančních derivátových nástrojů vyšší než cena posledního nezávislého obchodování nebo nejvyšší aktuální nezávislá nabídka, podle toho, která je vyšší.
Slovak: Ak emitent uskutočňuje nákup vlastných akcií prostredníctvom derivátových finančných nástrojov, cena uplatnenia týchto derivátových finančných nástrojov nemá byť vyššia ako vyššia cena posledného nezávislého obchodu a najvyššia súčasná nezávislá ponuka.
Polish: W przypadku gdy emitent dokonuje nabycia własnych akcji poprzez finansowe instrumenty pochodne, cena wykonania tych finansowych instrumentów pochodnych nie będzie wyższa niż cena ostatniego niezależnego obrotu oraz najwyższa bieżąca niezależna oferta.
Hungarian: Ha a kibocsátó a saját részvényei vásárlását származtatott pénzügyi eszközökön keresztül bonyolítja, az ilyen származtatott pénzügyi eszközök átvételi árfolyama nem haladhatja meg az utolsó független kereskedésben elért árfolyamot, vagy ha az mégis magasabb, az aktuális legmagasabb független ajánlati árfolyamot.
Slovenian: Kadar izdajatelj kupuje lastne delnice z izvedenimi finančnimi instrumenti, izvršilna cena teh izvedenih finančnih instrumentov ne presega višje cene zadnjega samostojnega posla in najvišje tekoče samostojne ponudbe.
Romanian: În cazul în care emitentul achiziționează acțiuni proprii cu ajutorul instrumentelor financiare derivate, prețul de cumpărare al acestora nu poate fi mai mare decât prețul ultimei operațiuni anterioare sau, dacă prețul este mai mare, al ofertei independente actuale celei mai ridicate,.
Bulgarian: Когато емитентът осъществява покупка на собствени акции посредством деривативни финансови инструменти, приложената цена на такива дериватни финансови инструменти няма да надвишава цената на последната независима търговия и най-високата независима текуща оферта.
Estonian: Kui emitent ostab oma aktsiaid tuletisinstrumentide kaudu, ei või nende tuletisinstrumentide täitmishind olla kõrgem kui viimase iseseisva tehingu või kõrgeima kehtiva sõltumatu ostupakkumise hind.
Latvian: Ja emitents veic paša akciju pirkšanu, izmantojot atvasinātos finanšu instrumentus, šo atvasināto finanšu instrumentu izpildes cena nav augstāka par cenu pēdējā neatkarīgajā tirdzniecībā un nav augstāka par pašreizējo augstāko neatkarīgo cenas piedāvājumu.
Lithuanian: Jeigu emitentas vykdo nuosavų akcijų pirkimą išvestinių finansinių priemonių pagalba, tų išvestinių finansinių priemonių pirkimo kaina neturi būti aukštesnė už aukštesnę paskutinės nepriklausomos prekybos kainą ir aukščiausią dabartinę nepriklausomo siūlymo kainą.
Maltese: Meta min joħroġ l-ishma jwettaq ix-xiri ta' l-ishma proprji permezz ta' l-istrumenti derivattivi, il-prezz ta' l-eżerċizzju ta' dawn l-istrumenti derivattivi ma għandux ikun ogħla mill-prezz ta' l-aħħar kummerċ indipendenti u l-ogħla offerta indipendenti korrenti.