English: Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), not more frequently than every three years, on the basis of the criteria laid down in Article 3.
French: Les modifications de la nomenclature NUTS sont arrêtées au cours du second semestre de l'année civile selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2, à une fréquence respectant un intervalle de trois ans au minimum, conformément aux critères définis à l'article 3.
German: Änderungen der NUTS-Klassifikation werden nicht häufiger als alle drei Jahre im zweiten Kalenderhalbjahr auf der Grundlage der in Artikel 3 festgelegten Kriterien nach dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Regelungsverfahren erlassen.
Spanish: Las enmiendas a la nomenclatura NUTS se adoptarán en el segundo semestre del año civil con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el apartado 2 del artículo 7 con una frecuencia máxima de una vez cada tres años, en virtud de los criterios establecidos en el artículo 3.
Italian: Gli emendamenti della classificazione NUTS sono adottati nel secondo semestre dall'anno civile secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, rispettando un intervallo minimo di tre anni, sulla base dei criteri di cui all'articolo 3.
Dutch: Wijzigingen in de NUTS-nomenclatuur worden - niet vaker dan om de drie jaar op basis van de in artikel 3 vastgestelde criteria - aangenomen in de tweede helft van het kalenderjaar volgens de regelgevingsprocedure waarnaar in artikel 7, lid 2, wordt verwezen.
Danish: Ændringer i NUTS-nomenklaturen vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2, på grundlag af kriterierne i artikel 3, i anden halvdel af kalenderåret, dog ikke hyppigere end hvert tredje år.
Swedish: Ändringar i NUTS-nomenklaturen skall antas under kalenderårets andra hälft i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2 och enligt kriterierna i artikel 3, dock inte oftare än vart tredje år.
Finnish: NUTS-luokitukseen tehtävistä muutoksista päätetään kalenterivuoden jälkipuoliskolla 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen enintään joka kolmas vuosi ja muutokset tehdään 3 artiklan mukaisin perustein.
Greek: Τροποποιήσεις στην ονοματολογία NUTS θεσπίζονται κατά το δεύτερο εξάμηνο του ημερολογιακού έτουςσύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, κάθε τρία χρόνια το συχνότερο, βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 3.
Czech: Změny klasifikace NUTS se nepřijímají častěji než každé tři roky ve druhé polovině kalendářního roku na základě kritérií podle článku 3 regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2.
Polish: Zmiany w klasyfikacji NUTS są przyjmowane w drugiej połowie roku kalendarzowego zgodnie procedurą wykonawczą, o której mowa w art. 7 ust. 2, nie częściej jednak niż co trzy lata, na podstawie kryteriów zdefiniowanych w art. 3.
Hungarian: A NUTS-osztályozás módosításait a 7. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárásnak megfelelően legfeljebb háromévenként a naptári év második felében, a 3. cikkben meghatározott ismérvek alapján fogadják el.
Slovenian: Spremembe klasifikacije NUTS se sprejmejo v drugi polovici koledarskega leta v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 7(2), vendar ne pogosteje kakor vsaka tri leta, in sicer na podlagi meril, določenih v členu 3.
Romanian: Modificările nomenclaturii NUTS sunt adoptate în cel de-al doilea semestru al anului calendaristic în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2), cu o frecvență care respectă un interval de cel puțin trei ani, în conformitate cu criteriile definite la articolul 3.
Bulgarian: Измененията в класификацията NUTS трябва да се приемат през втората половина на календарната година в съответствие с регулаторната процедура, спомената в член 7, параграф 2, не по-често от един път на всеки три години въз основа на критериите, определени в член 3.
Estonian: NUTSi muudatused võetakse artiklis 3 sätestatud liigitusaluste põhjal vastu kalendriaasta teisel poolel artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt mitte sagedamini kui iga kolme aasta järel.
Latvian: NUTS klasifikācijas grozījumus pieņem kalendārā gada otrajā pusē saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto regulatīvo procedūru ne biežāk kā ik pēc trim gadiem, ņemot vērā 3. pantā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: NUTS klasifikatoriaus pakeitimai priimami antroje kalendorinių metų pusėje, laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nustatytos reglamentavimo tvarkos, ne dažniau nei kas trejus metus, remiantis 3 straipsnyje nustatytais kriterijais.
Maltese: L-emendi għall-klassifikazzjoni NUTS għandhom jiġu adottati fit-tieni nofs tas-sena kalendarja skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2), mhux aktar frekwentement minn kull tliet snin, fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3.