English: In order to achieve this goal, amendments of the NUTS classification should render the regional structure more homogeneous in terms of population size.
French: Dans cette perspective, toute modification de la nomenclature NUTS devrait rendre la structure régionale plus homogène du point de vue de l'importance de la population.
German: Um dies zu verwirklichen, sollten die Änderungen der NUTS-Klassifikation zu einer homogeneren Regionalstruktur in Bezug auf die Bevölkerungszahl führen.
Spanish: Para alcanzar este objetivo, las enmiendas a la clasificación NUTS deben hacer la estructura regional más homogénea en términos de tamaño de las poblaciones.
Italian: Per raggiungere tale obiettivo le modifiche della classificazione NUTS dovrebbero rendere la struttura regionale più omogenea in termini di dimensione della popolazione.
Portuguese: Para alcançar este objectivo, as alterações à classificação NUTS deverão conferir maior homogeneidade à estrutura regional, em termos de volume da população.
Dutch: Hiertoe moet de NUTS-nomenclatuur zo gewijzigd worden dat de regionale structuur qua bevolkingsomvang homogener wordt.
Danish: For at opnå dette bør ændringer i NUTS-nomenklaturen gøre regionerne mere ensartede med hensyn til befolkningsstørrelse.
Swedish: För att uppnå detta mål bör ändringar i NUTS-nomenklaturen medföra att den regionala strukturen blir mer enhetlig när det gäller befolkningsstorlek.
Finnish: Tähän tavoitteeseen pääsemiseksi NUTS-luokituksen muutoksilla olisi pyrittävä saamaan alueellinen rakenne väestömäärän osalta homogeenisemmaksi.
Greek: Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, οι τροποποιήσεις της ονοματολογίας NUTS θα πρέπει να καθιστούν την περιφερειακή διάρθρωση πιο ομοιογενή όσον αφορά το μέγεθος του πληθυσμού.
Czech: Pro dosažení tohoto cíle by úpravy klasifikace NUTS měly zajistit, aby byla regionální struktura homogennější z hlediska počtu obyvatel.
Slovak: S cieľom dosiahnuť tento cieľ by zmeny a doplnky klasifikácie NUTS mali viesť k väčšej homogénnosti regionálnej štruktúry, pokiaľ ide o veľkosť populácie.
Polish: W tym celu zmiany klasyfikacji NUTS powinny doprowadzić do ujednolicenia struktury regionalnej pod względem wielkości zaludnienia.
Hungarian: E cél elérése érdekében a NUTS-osztályozás módosításainak – a népesség mérete tekintetében – homogénebbé kell tenniük a regionális szerkezetet.
Slovenian: Da bi dosegli ta cilj, naj spremembe klasifikacije NUTS vodijo v bolj homogeno regionalno strukturo glede na število prebivalstva.
Romanian: Din această perspectivă, orice modificare a nomenclatorului NUTS ar trebui să facă structura regională mai omogenă din punctul de vedere al importanței populației.
Bulgarian: За да се постигне тази цел, измененията на класификацията по NUTS трябва да направят регионалната структура по-хомогенна в смисъл на брой на населението.
Estonian: Selleks tuleks NUTSi muudatustega püüda muuta piirkondade liigitus rahvaarvu poolest ühtlasemaks.
Latvian: Lai šo mērķi sasniegtu, NUTS klasifikācijas grozījumiem jāpadara reģionālā struktūra viendabīgāka iedzīvotāju skaita ziņā.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo, NUTS klasifikatorius turi būti pataisytas taip, kad regioninė struktūra pagal gyventojų skaičių taptų vienalytiškesnė.
Maltese: Biex jintlaħaq dan l-għan, l-emendi tal-klassifikazzjoni NUTS għandhom jirrendu l-istruttura reġjonali aktar omoġenea f’dak li jirrigwarda d-daqs tal-popolazzjoni.