English: All landings of herring caught in ICES areas IIIa, IV and VIId by vessels which carry on board towed nets of mesh size less than 32 mm, while taking these catches in these areas, will be counted against a relevant quota as defined in Annex II.
French: Tous les débarquements de harengs pêchés dans les zones CIEM III a, IV et VII d par des navires transportant à leur bord, lors de ces captures dans lesdites zones, des filets remorqués d'un maillage inférieur à 32 millimètres, sont déduits du quota correspondant défini à l'annexe II.
Spanish: Todos los desembarques de arenque capturado en las zonas CIEM IIIa, IV y VIId por buques que lleven a bordo redes de arrastre de malla inferior a 32 milímetros mientras efectúan dichas capturas en dichas zonas se imputarán a la cuota correspondiente indicada en el anexo II.
Italian: Tutti gli sbarchi di aringhe pescate nelle zone CIEM IIIa, IV e VIId da pescherecci che, mentre effettuano queste catture in dette zone, tengono a bordo reti da traino aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 mm, sono imputati al contingente relativo definito nell'allegato II.
Danish: Alle landinger af sild fanget i ICES-område IIIa, IV og VIId af fartøjer, som, mens de tager disse fangster i de pågældende områder, medfører trukne redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag II.
Swedish: Alla landningar av sill, som i ICES-områdena IIIa, IV och VIId fångas av fartyg som när de tar dessa fångster i dessa områden endast har släpredskap med en maskstorlek som är mindre än 32 mm ombord, skall räknas av mot en relevant kvot som anges i bilaga II.
Finnish: Kaikki ICES-alueilta III a, IV ja VII d pyydetyn sillin purkamiset sellaisilta aluksilta, jotka pitävät aluksella näitä saaliita kyseisiltä alueilta pyytäessään vedettäviä verkkoja, joiden silmäkoko on alle 32 mm, lasketaan kuuluviksi asianomaiseen kiintiöön, siten kuin se on määritelty liitteessä II.
Slovak: Všetky vykládky sleďa obyčajného, ktoré ulovili v oblastiach ICES IIIa, IV a VIId plavidlá, ktoré mali pri love v týchto oblastiach na palube len vlečné siete s veľkosťou oka menej než 32 mm, sa započítajú oproti príslušnej kvóte podľa definície v prílohe II.
Polish: Wszystkie wyładunki śledzia złowionego na obszarach ICES IIIa, IV i VIId przez statki, które posiadają na pokładzie sieci ciągnione o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 32 mm, dokonując połowów na tych obszarach, będą zaliczone na poczet odpowiedniej kwoty zgodnie z definicją załącznika II.
Hungarian: A hering valamennyi kirakodott mennyiségét, amelyet a IIIa., IV. és VIId. ICES-területen fogtak olyan hajók, amelyek kizárólag 32 mm-nél kisebb szembőségű vontatott hálóval rendelkeznek az említett területeken folytatott halászat során, levonják a II. mellékletben meghatározott vonatkozó kvótából.
Slovenian: Vsi iztovori sleda, ujetega v območjih ICES IIIa, IV in VIId, s plovil, ki imajo na krovu vlečne mreže z velikostjo očesa manjšo od 32 mm, med lovljenjem v teh območjih, se vštevajo v ustrezno kvoto, opredeljeno v Prilogi II.
Estonian: Kõik heeringa lossimised laevadelt, mille pardal on ICESi piirkondades IIIa, IV ja VIId kalastades ainult sellised veetavad püünised, mille võrgusilma suurus on alla 32 mm, arvestatakse asjaomasest kvoodist maha, nagu on ette nähtud II lisas.
Latvian: Visus krastā izkrauto siļķu daudzumus, ko ICES IIIa, IV un VIId apgabalā nozvejojuši kuģi, uz kuriem šajos apgabalos veiktās minētās zvejas laikā ir velkamie zvejas rīki, kam linuma acu izmērs ir mazāks nekā 32 mm, atskaita no attiecīgās kvotas, kura noteikta II pielikumā.
Lithuanian: Visi ICES IIIa, IV ir VIId rajonuose pagautos silkės, kurią žvejojant laivai turėjo velkamuosius tinklus, kurių tinklo akies dydis mažesnis nei 32 mm, iškrovimai į atitinkamas kvotas neįskaičiuojami, kaip nustatyta II priede.
Maltese: Il-Wasliet kollha ta' Aringa maqbuda f'żoni ICES IIIa, IV u VIId minn bastimenti li jkollhom abbord xbieki rmunkati ta' daqsijiet inqas minn 32 mm, waqt li dan il-qbid isir f'dawn iż-żoni, jingħaddu kontra kwota rilevanti kif definit fl-Anness II.