English: Member States shall issue licences to all applicants, irrespective of their place of establishment within the Community, without prejudice to the provisions adopted for the application of Article 6.
German: Die Mitgliedstaaten erteilen die Lizenz jedem Antragsteller ungeachtet des Ortes seiner Niederlassung in der Gemeinschaft und unbeschadet der gemäß Artikel 6 erlassenen Maßnahmen.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones que se adopten para la aplicación del artículo 6, dichos certificados serán expedidos por los Estados miembros a todo interesado que así lo solicite, cualquiera que sea su lugar de establecimiento en la Comunidad.
Portuguese: As licenças são emitidas pelos Estados-Membros aos interessados que os solicitem, independentemente do local da Comunidade em que se encontrem estabelecidos, sem prejuízo das normas de execução do artigo 6º
Swedish: Licenser skall utfärdas av medlemsstaterna till alla sökande, oavsett deras etableringsort inom gemenskapen, och utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som antas för att tillämpa artikel 6.
Finnish: Jäsenvaltiot myöntävät luvan jokaiselle lupaa hakevalle riippumatta siitä, mihin hakija on sijoittautunut yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamiseksi toteutettuja toimenpiteitä.
Greek: Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τα κράτη μέλη σε κάθε ενδιαφερόμενο που υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοινότητα, με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται για την εφαρμογή του άρθρου 6.
Czech: Členské státy vydají licenci každému žadateli bez ohledu na místo jeho usazení ve Společenství, aniž jsou dotčena opatření přijatá k provádění článku 6.
Slovak: Členské štáty vydávajú licencie všetkým žiadateľom bez ohľadu na ich sídlo v rámci spoločenstva, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia prijaté na uplatňovanie článku 6.
Polish: Państwa Członkowskie wydają pozwolenia wszystkim wnioskodawcom, bez względu na miejsce ich siedziby na terenie Wspólnoty, bez uszczerbku dla przepisów przyjętych w celu stosowania art. 6.
Hungarian: A tagállamok minden kérelmezőnek – azok Közösségen belüli letelepedési helyétől függetlenül – kiállítják az engedélyt, a 6. cikk alkalmazására elfogadott rendelkezések sérelme nélkül.
Slovenian: Države članice izdajo dovoljenja vsem vlagateljem ne glede na sedež njihovega podjetja v Skupnosti, brez poseganja v določbe, sprejete za uporabo člena 6.
Romanian: Statele membre eliberează licențe tuturor solicitanților, indiferent de locul lor de stabilire în cadrul Comunității, fără a aduce atingere dispozițiilor adoptate pentru aplicarea articolului 6.
Estonian: Liikmesriigid väljastavad kõikidele taotlejatele litsentsid, olenemata nende tegutsemiskohast ühenduses, ilma et see piiraks artikli 6 kohaldamiseks võetud meetmeid.
Latvian: Dalībvalstis izsniedz atļaujas visiem pretendentiem neatkarīgi no viņu uzņēmējdarbības veikšanas vietas Kopienā, neierobežojot 6. panta piemērošanai pieņemtos noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės privalo išduoti licencijas visiems pareiškėjams, nepriklausomai nuo įsisteigimo vietos Bendrijoje, neprieštaraujant nuostatoms, patvirtintoms 6 straipsnio taikymui.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu joħorġu liċenzji lill-applikanti kollha, irrispettivament mill-post fejn dawn ikunu stabbiliti fil-Komunità, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet adottati għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6.