English: Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Poland, Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, Cyprus, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
French: Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, Îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Albanie, Slovénie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Yougoslavie, ancienne République yougoslave de Macédoine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l'île de Helgoland, Groenland, Chypre, avitaillement et soutage [destinations visées aux articles 36 et 45, et si approprié, à l'article 44 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission [JO L 102 du 17.4.1999, p. 11], modifié].
Italian: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Isole Fær Øer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croazia, Bosnia e Erzegovina, Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, comuni di Livigno e Campione d'Italia, Isola di Helgoland, Groenlandia, Cipro, provviste e dotazioni di bordo (destinazioni di cui agli articoli 35 e 45 e, ove del caso, all'articolo 44 del regolamento (CE) n. 800/1999 [della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11), quale modificato].
Portuguese: Ceuta, Melilha, Islândia, Noruega, Ilhas Faroé, Andorra, Gibraltar, Cidade do Vaticano, Polónia, República Checa, Eslováquia, Bulgária, Albânia, Eslovénia, Croácia, Bósnia-Herzegovina, Jugoslávia, antiga República jugoslava da Macedónia, comunas de Livigno e de Campione d'Itália, Ilha de Helgoland, Gronelândia, Chipre, abastecimento e provisões de bordo [destinos referidos nos artigos 36.o e 45.o e, se for caso disso, no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11), alterado],
Dutch: Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Vaticaanstad, Polen, Tsjechië, Slowakije, Bulgarije, Albanië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Joegoslavië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland, Groenland, Cyprus, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11));
Danish: Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Jugoslavien, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Cypern, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11)
Swedish: Ceuta, Melilla, Island, Norge, Färöarna, Andorra, Gibraltar, Heliga stolen, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Albanien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Jugoslavien (Serbien-Montenegro), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, kommunerna Livigno och Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, Cypern, Magasin och skeppsfurnering (destinationer som avses i artiklarna 36 och 45, och i förekommande fall i artikel 44, i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 [EGT L 102, 17.4.1999, s. 11] i dess ändrade lydelse).
Finnish: Ceuta, Melilla, Islanti, Norja, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Vatikaanin kaupunki, Puola, Tsekin tasavalta, Slovakia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, Helgolandin saari, Grönlanti, Kypros, muonitus ja tarvikkeet (36 ja 45 artiklassa sekä soveltuvin osin komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna, 44 artiklassa tarkoitetut määräpaikat),
Polish: Ceuta, Melilla, Islandia, Norwegia, Wyspy Owcze, Andora, Gibraltar, Watykan, Polska, Republika Czech, Słowacja, Bułgaria, Albania, Słowenia, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia i Czarnogóra, Jugosławia, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, gminy Livigno i Campione d'Italia, Helgoland, Grenlandia, Cypr, zaopatrzenie i zapasy żywności (miejsca przeznaczenia wymienione w artykułach 36 i 45 i odpowiednio w artykule 44 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z późniejszymi zmianami (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).
Slovenian: Ceuta, Melilla, Islandija, Norveška, Ferski otoki, Andora, Gibraltar, Vatikanska mestna država, Poljska, Češka republika, Slovaška, Bolgarija, Albanija, Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Jugoslavija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, občine Livigno in Campione d'Italia, Helgoland, Grenlandija, Ciper, skladišča in preskrba (namembni kraji iz členov 36 in 45, in če je to primerno, člena 44 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999, kakor je bila spremenjena (UL L 102, 17.4.1999, str. 11)).
Romanian: Ceuta, Melilla, Islanda, Norvegia, Insulele Feroe, Andorra, Gibraltar, Cetatea Vaticanului, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Albania, Slovenia, Croația, Bosnia și Herțegovina, Iugoslavia, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, comunele Livigno și Campione d'Italia, Insula Helgoland, Groenlanda, Cipru, aprovizionare și alimentare cu combustibil (destinații menționate la articolele 36 și 45, și dacă este cazul, la articolul 44 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (JO L 102, 17.4.1999, p.11), modificat).
Bulgarian: Сюта, Мелила, Исландия, Норвегия, Острови Фаро, Андора, Гибралтар, Ватикана, Полша, Република Чехия, Словакия, България, Албания, Словения, Хърватия, Босна и Херцеговина, Югославия, Бивша югославска република Македония, области Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелголенд, Гренландия, Кипър, складове и запаси (дестинации, посочени в членове 36 и 45, и ако е приложимо в член 44 от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията, последно изменен (OВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11)).
Maltese: iċ-Ċeuta, il-Melilla, l-Islanda, in-Norveġja, il-Faroe Islands, l-Andorra, il-Gibiltà, il-Belt tal-Vatikan, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, il-Bulgarija, l-Albania, l-Islovenja, il-Kroazja, l-Bosnia Herzegovina, l-Jugoslavia, l-ex Repubblika Jugoslavja tal-Maċedonja, l-Komunità ta' Livigno u l-Campione ta' l-Italja, l-Helgoland, l-Groenlandja, Ċipru, stores u disposizzjonijiet (destinazzjonijiet msejħa fl-Artikolu 36 u 45, u kif jixraq fl-Artikolu 44, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999, kif emendat (ĠU L 102, 17.4.1999, pġ. 11)).