FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
French: Aide spécifique au riz
German: KULTURSPEZIFISCHE ZAHLUNG FÜR REIS
Spanish: AYUDA ESPECÍFICA AL ARROZ
Portuguese: PAGAMENTO ESPECÍFICO PARA O ARROZ
Danish: AFGRØDESPECIFIK BETALING FOR RIS
Swedish: GRÖDSPECIFIKT STÖD FÖR RIS
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODPORA PRO RÝŽI
Slovak: Osobitná platba za ryžu
Polish: SPECJALNA PŁATNOŚĆ Z TYTUŁU UPRAWY RYŻU
Hungarian: RIZSRE VONATKOZÓ TERMÉNYSPECIFIKUS TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNO PLAČILO ZA RIŽ
Estonian: PÕLLUKULTUURIST SÕLTUVAD TOETUSED RIISI JAOKS
Latvian: KULTŪRATKARĪGAIS MAKSĀJUMS PAR RĪSIEM
Lithuanian: SPECIALI IŠMOKA UŽ RYŽIUS
Maltese: ĦLAS SPEĊIFIKU GĦAL UĊUĦ TAR-RABA'
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15º
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Application
French: Demande
German: Antrag
Spanish: Solicitud
Portuguese: Pedidos
Danish: Ansøgning
Swedish: Ansökan
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérelem
Slovenian: Zahtevek
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Pieteikums
Lithuanian: Paraiška
Maltese: Applikazzjoni
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16º
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Dates for sowings
French: Dates des ensemencements
German: Zeitpunkt der Aussaat
Spanish: Fechas de siembra
Portuguese: Datas-limite de sementeira
Danish: Frister for såning
Swedish: Datum för sådd
Greek: Ημερομηνίες σποράς
Czech: Data výsevu
Slovak: Dátumy sejby
Polish: Terminy zasiewów
Hungarian: A vetések határideje
Slovenian: Datumi sejanja
Estonian: Külvikuupäevad
Latvian: Sējas datumi
Lithuanian: Sėjos datos
Maltese: Dati għat-żrigħ
English: To be eligible for the crop-specific payment for rice, the declared area shall be sown at the latest:
French: L'éligibilité à l'aide spécifique au riz est subordonnée à la condition que la superficie déclarée ait été ensemencée au plus tard:
German: Um für die kulturspezifische Zahlung für Reis in Betracht zu kommen, muss die angegebene Fläche spätestens bis zu folgendem Zeitpunkt eingesät werden:
Spanish: Para poder beneficiarse de la ayuda específica al arroz, la superficie declarada deberá sembrase a más tardar:
Portuguese: Para ser elegível para o pagamento específico para o arroz, a superfície declarada deve ser semeada, o mais tardar:
Danish: For at kunne komme i betragtning for den afgrødespecifikke betaling for ris skal det anmeldte areal sås senest:
Swedish: För att berättiga till det grödspecifika stödet för ris skall den deklarerade arealen vara besådd senast
Greek: Για να είναι επιλέξιμη για την ειδική ενίσχυση για το ρύζι, η δηλούμενη έκταση πρέπει να σπείρεται το αργότερο:
Czech: Způsobilost pro zvláštní podporu pro rýži je podmíněna tím, aby udaná plocha byla oseta nejpozději do:
Slovak: Ak má byť deklarovaná plocha oprávnená na osobitnú platbu za ryžu, musí byť osiata najneskôr:
Polish: Aby kwalifikować się do specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu, deklarowany obszar musi zostać obsiany najpóźniej do:
Slovenian: Da bi bila navedena površina upravičena do posebnega plačila za riž, mora biti posejana najkasneje:
Estonian: Põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlemiseks tuleb deklareeritud maad külvata hiljemalt:
Latvian: Lai būtu tiesības uz kultūratkarīgo maksājumu par rīsiem, deklarētās platības apsēj ne vēlāk kā:
Lithuanian: Norint gauti specialią išmoką už ryžius, deklaruotas plotas turi būti užsėtas ne vėliau kaip:
Maltese: Biex wieħed ikun eliġibbli għal uċuħ tar-raba' speċifiċi għar-ross, ż-żona dikjarata għandha tiġi miżrugħha sa mhux aktar tard minn:
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17º
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: The coefficient of reduction of the crop-specific payment for rice referred to in Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be calculated according to Annex I.
French: Le coefficient de réduction de l'aide spécifique au riz, visé à l'article 82 du règlement (CE) n° 1782/2003, est calculé conformément à l'annexe I.
German: Der Koeffizient für die in Artikel 82 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Verringerung der kulturspezifischen Zahlung für Reis wird gemäß Anhang I berechnet.
Spanish: El coeficiente de reducción de la ayuda específica al arroz a que hace referencia el artículo 82 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 se calculará de conformidad con el anexo I.
Portuguese: O coeficiente da redução do pagamento específico para o arroz referida no artigo 82º do Regulamento (CE) nº 1782/2003 será calculado de acordo com o anexo I.
Danish: Nedsættelseskoefficienten for den afgrødespecifikke betaling for ris, der er nævnt i artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003, beregnes i henhold til bilag I.
Swedish: Den minskningskoefficient för det grödspecifika stödet för ris som anges i artikel 82 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall beräknas i enlighet med bilaga I.
Greek: Ο συντελεστής μείωσης της ειδικής ενίσχυσης για το ρύζι που αναφέρεται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
Czech: Koeficient snížení zvláštní podpory pro rýži uvedený v článku 82 nařízení (ES) č. 1782/2003 se vypočítá podle přílohy I.
Slovak: Koeficient zníženia osobitnej platby za ryžu uvedený v článku 82 nariadenia (ES) 1782/2003 sa vypočíta v súlade s prílohou I.
Polish: Współczynnik redukcji specjalnej płatności z tytułu uprawy ryżu określony w art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oblicza się zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás esetében az 1782/2003/EK rendelet 82. cikkében említett csökkentési együtthatót az I. melléklet szerint számítják ki.
Slovenian: Koeficient znižanja za posebno plačilo za riž iz člena 82 Uredbe (ES) št. 1782/2003 se izračuna v skladu s Prilogo I.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 82 nimetatud põllukultuurist sõltuva riisitoetuse vähendamise koefitsient arvutatakse I lisa kohaselt.
Latvian: Samazinājuma koeficientu kultūratkarīgajam maksājumam par rīsiem, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 82. pantā, aprēķina saskaņā ar I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 82 straipsnyje minimos specialios išmokos už ryžius sumažinimo koeficientas apskaičiuojamas pagal I priedą.
Maltese: Il-ko-effiċjent ta' tnaqqis tal-ħlas għal uċuħ tar-raba' speċifiċi fir-rigward tar-ross li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 82 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 għandu jkun kalkulat skond l-Anness I.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18º
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Member States shall communicate, by electronic transmission, to the Commission, before 15 May 2004, the measures taken for the application of this Chapter and, as the case may be:
French: Les États membres communiquent à la Commission, par voie électronique, avant le 15 mai 2004, les mesures prises pour l'application du présent chapitre, ainsi que, le cas échéant:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischen Wege vor dem 15. Mai 2004 die zur Anwendung dieses Kapitels getroffenen Maßnahmen sowie gegebenenfalls
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por transmisión electrónica, antes del 15 de mayo de 2004, las medidas adoptadas para la aplicación del presente capítulo, así como, en su caso:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão, por via electrónica, à Comissão, antes de 15 de Maio de 2004, as medidas tomadas em aplicação do presente capítulo e, se for caso disso:
Danish: Inden den 15. maj 2004 giver medlemsstaterne ad elektronisk vej Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på anvendelsen af dette kapitel, og i givet fald:
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 15 maj 2004 på elektronisk väg meddela kommissionen de åtgärder de vidtagit för tillämpningen av detta kapitel och i förekommande fall
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν, με ηλεκτρονικά μέσα, στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Μαΐου 2004, τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου και, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: Členské státy sdělí Komisi elektronickou cestou do 15. května 2004 opatření přijatá pro použití této kapitoly, jakož i popřípadě:
Slovak: Členské štáty oznámia elektronicky Komisii do 15. mája 2004 opatrenia prijaté na uplatňovanie tejto kapitoly a podľa okolností:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przekazem elektronicznym, nie później niż dnia 15 maja 2004 r., o działaniach podjętych w celu stosowania niniejszego rozdziału i, w odpowiednim przypadku:
Slovenian: Države članice Komisiji po elektronski poti pred 15. majem 2004 sporočijo ukrepe, sprejete v zvezi z uporabo tega poglavja in, kjer je ustrezno:
Estonian: Liikmesriigid edastavad elektroonilisi kanaleid pidi komisjonile enne 15. maid 2004. aastal meetmed, mis on võetud käesoleva peatüki kohaldamiseks, vastavalt:
Latvian: Līdz 2004. gada 15. maijam dalībvalstis elektroniskā veidā paziņo Komisijai par pasākumiem, kas veikti šīs nodaļas piemērošanai, un attiecīgā gadījumā par:
Lithuanian: Iki 2004 m. gegužės 15 d. valstybės narės elektroniniu būdu praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi šiam skyriui taikyti ir atitinkamais atvejais apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu, permezz ta' trasmissjoni elettronika, lill-Kummissjoni, qabel il-15 ta'Mejju 2004, il-miżuri meħuda għall-applikazzjoni ta' dan il-Kapitolu u, skond il-każ:
English: Member States shall communicate to the Commission, according to Article 5, the following information:
French: Les États membres communiquent à la Commission, conformément à l'article 5, les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission gemäß Artikel 5 folgende Angaben:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, de conformidad con el artículo 5, la siguiente información:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, de acordo com o artigo 5º, as seguintes informações:
Danish: I henhold til artikel 5 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 5 meddela kommissionen
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5, τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy sdělí Komisi v souladu s článkem 5 tyto informace:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii v súlade s článkom 5 nasledovné informácie:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, zgodnie z art. 5, następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok az 5. cikkel összhangban közlik a Bizottsággal a következő információkat:
Slovenian: Države članice Komisiji v skladu s členom 5 sporočijo naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile artikli 5 kohaselt järgmise teabe:
Latvian: Saskaņā ar 5. pantu dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės pagal 5 straipsnį praneša Komisijai tokią informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 5, l-informazzjoni li ġejja:
English: For French Guiana, the information concerning the sown areas is communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles.
French: Pour la Guyane française, l'information concernant les superficies ensemencées est communiquée sur la base de la moyenne des superficies ensemencées pendant les deux cycles d'ensemencement.
German: Für Französisch-Guayana werden die Angaben zu den eingesäten Flächen unter Zugrundelegung des Durchschnitts der in den beiden Anbauzyklen eingesäten Flächen mitgeteilt.
Spanish: Para la Guyana francesa, la información relativa a las superficies sembradas se comunicará sobre la base de la media de las superficies sembradas durante los dos ciclos de siembra.
Portuguese: Em relação à Guiana Francesa, as informações relativas às superfícies semeadas serão comunicadas com base na média das superfícies semeadas nos dois ciclos de sementeira.
Danish: Når det gælder Fransk Guyana, afgives oplysningerne om de tilsåede arealer på grundlag af gennemsnittet af de arealer, der er tilsået i løbet af de to cykler.
Swedish: När det gäller Franska Guyana skall informationen avseende de besådda arealerna meddelas på grundval av genomsnittet för de arealer som besåtts under de två cyklerna.
Greek: Για τη Γαλλική Γουιάνα οι πληροφορίες που αφορούν τις σπαρείσες εκτάσεις κοινοποιούνται βάσει του μέσου όρου των εκτάσεων που έχουν σπαρεί κατά τους δύο κύκλους σποράς.
Czech: V případě Francouzské Guyany se údaje týkající se osetých ploch sdělí na základě průměru osetých ploch během obou osevních cyklů.
Slovak: V prípade Francúzskej Guyany sa informácie týkajúce sa osiatych plôch oznamujú na základe priemeru plôch osiatych počas dvoch cyklov sejby.
Polish: W przypadku Gujany Francuskiej, informacja dotycząca obszarów obsianych jest przekazywana w oparciu o średnią obszarów obsianych w trakcie dwóch cykli siewów.
Hungarian: Francia Guyana esetében a bevetett területekre vonatkozó információt a két vetési ciklus során bevetett területek átlaga alapján közlik.
Slovenian: Za Francosko Gvajano se informacije o posejanih površinah sporočijo na podlagi povprečja posejanih površin v obeh ciklih sejanja.
Estonian: Prantsuse Guajaana kohta edastatakse külvatud põllumaid puudutav informatsioon mõlema külvitsükli jooksul külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.
Latvian: Attiecībā uz Franču Gviānu informāciju par apsētajām platībām paziņo, pamatojoties uz vidējām platībā, kas apsētas divu sējas ciklu laikā.
Lithuanian: Prancūzijos Gviana informacija apie apsėtus plotus perduodama remiantis kiekvienu iš dviejų sėjos ciklų apsėtų plotų vidurkiu.
Maltese: Għal French Guiana, l-informazzjoni dwar ż-żonas miżrugħa hija kkomunikata fuq il-bażi tal-medja ta' ż-żonas miżrugħa matul iż-żewġ ċikli ta' żrigħ.
English: Member States may revise annually the base sub-areas and the objective criteria referred to in paragraph 1.
French: Les États membres ont la possibilité de réviser chaque année les sous-superficies de base et les critères objectifs visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können die Teilgrundflächen und objektiven Kriterien gemäß Absatz 1 jährlich ändern.
Spanish: Los Estados miembros podrán revisar anualmente las subsuperficies básicas y los criterios objetivos contemplados en el apartado 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem rever anualmente as subsuperfícies de base e os critérios objectivos referidos no nº 1.
Danish: Medlemsstaterne kan årligt ændre delbasisarealerne og de objektive kriterier, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna får årligen revidera de delbasområden och de objektiva kriterier som anges i punkt 1.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθεωρούν κάθε έτος τις βασικές υποεκτάσεις και τα αντικειμενικά κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy mají možnost každý rok přezkoumat základní dílčí plochy a objektivní kritéria uvedená v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu každoročne revidovať základné a subzákladné plochy a objektívne kritériá uvedené v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie mogą corocznie dokonywać przeglądu podobszarów bazowych i kryteriów obiektywnych określonych w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok évente felülvizsgálhatják az (1) bekezdésben említett albázisterületeket és objektív kritériumokat.
Slovenian: Države članice lahko letno revidirajo osnovne podpovršine in objektivna merila iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad igal aastal läbi vaadata lõikes 1 nimetatud baaskülvipinna osad ning objektiivsed kriteeriumid.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu var pārskatīt pamatapakšplatības un objektīvos kritērijus, kas minēti 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali kasmet peržiūrėti subbazinius plotus ir objektyvius kriterijus, minimus 1 dalyje.
Maltese: Kull sena l-Istati Membri jistgħu jirrevedu is-sub-areas bażi u l-kriterji ta' l-objettiv li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1.
English: They shall communicate this information to the Commission at the latest on 15 May preceding the harvest in question.
French: Ils communiquent à la Commission les informations y afférentes au plus tard le 15 mai précédant la récolte en cause.
German: Sie übermitteln der Kommission diese Angaben bis spätestens zu dem der betreffenden Ernte vorausgehenden 15. Mai.
Spanish: Comunicarán esta información a la Comisión a más tardar el 15 de mayo anterior a la cosecha en cuestión.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão essas informações à Comissão o mais tardar no dia 15 de Maio anterior à colheita em causa.
Danish: De underretter Kommissionen herom senest den 15. maj forud for den pågældende høst.
Swedish: De skall meddela kommissionen denna information senast den 15 maj året före den aktuella skörden.
Greek: Κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Μαΐου που προηγείται της σχετικής συγκομιδής.
Czech: Tyto informace sdělí Komisi nejpozději do 15. května předcházejícího dotyčné sklizni.
Slovak: Takúto informáciu oznámia Komisii najneskôr 15. mája pred predmetnou žatvou.
Polish: Przekazują tę informację Komisji najpóźniej do dnia 15 maja poprzedzającego dany zbiór plonów.
Hungarian: Ezt az információt legkésőbb a szóban forgó betakarítást megelőző május 15-ig közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Te informacije sporočijo Komisiji najkasneje do 15. maja pred zadevnim pobiranjem pridelka.
Estonian: Nad edastavad vastava informatsiooni komisjonile hiljemalt 15. maiks enne kõnealust saagikoristust.
Latvian: Tās paziņo šo informāciju Komisijai ne vēlāk kā līdz 15. maijam pirms attiecīgās ražas.
Lithuanian: Šią informaciją jos perduoda Komisijai ne vėliau kaip gegužės 15 d. prieš atitinkamą derlių.
Maltese: Għandhom jibgħatu din l-informazzjoni lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju ta' qabel il-ħsad in kwistjoni.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
English: AREA PAYMENT FOR NUTS
French: PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES FRUITS À COQUE
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA OS FRUTOS DE CASCA RIJA
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ
Czech: PLATBA NA PLOCHU PRO SKOŘÁPKOVÉ OVOCE
Polish: PŁATNOŚCI OBSZAROWE Z TYTUŁU ORZECHÓW
Hungarian: HÉJAS GYÜMÖLCSŰEKRE VONATKOZÓ TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO NA POVRŠINO ZA LUPINARJE
Estonian: PÄHKLITE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR RIEKSTIEM
Lithuanian: IŠMOKA UŽ RIEŠUTŲ PLOTĄ
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19º
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Eligibility conditions for the Community aid
French: Conditions d'éligibilité à l'aide communautaire
German: Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe
Spanish: Condiciones de admisibilidad a la ayuda comunitaria
Portuguese: Condições de elegibilidade para a ajuda comunitária
Danish: Betingelser, der skal opfyldes for at komme i betragtning for EF-støtten
Swedish: Villkor för berättigande till gemenskapsstöd
Greek: Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για την κοινοτική ενίσχυση
Czech: Podmínky způsobilosti pro podporu Společenství
Slovak: Podmienky oprávnenosti na podporu spoločenstva
Polish: Warunki kwalifikujące do pomocy wspólnotowej
Hungarian: A közösségi támogatásra való jogosultság feltételei
Slovenian: Pogoji za upravičenost do pomoči Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse saamise tingimused
Latvian: Nosacījumi par tiesībām uz Kopienas atbalstu
Lithuanian: Bendrijos pagalbos skyrimo reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet għall-eleġibilità għall-għajnuna mill-Komunità.
English: Isolated trees or a single row of nut trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.
French: Des arbres isolés, une simple rangée d'arbres à fruits à coque plantés le long des routes ou d'autres cultures ne peuvent être assimilés à un verger.
German: Einzelstehende Bäume oder eine einzelne Reihe von Schalenobstbäumen entlang von Straßen oder anderen Kulturen gelten nicht als Obstgarten.
Spanish: Los árboles aislados o una simple hilera de árboles de frutos de cáscara plantados a lo largo de una carretera o junto a otros cultivos no se considerarán un huerto.
Portuguese: Uma ou mais árvores isoladas ou uma linha de árvores de frutos de casca rija plantada ao longo de uma estrada ou de outras culturas não são equiparadas a um pomar.
Danish: Enkeltstående træer eller en enkelt række nøddetræer, der er plantet langs veje eller andre afgrøder, betragtes ikke som en plantage.
Swedish: Isolerade träd eller en enda rad nötträd planterad längs med vägar eller andra grödor skall inte anses vara en fruktodling.
Greek: Τα μεμονωμένα δένδρα ή μια σειρά καρυόκαρπων δένδρων φυτευμένη κατά μήκος οδών ή άλλων καλλιεργειών δεν θεωρούνται δενδρόκηπος.
Czech: Osamocené stromy či samotná řada stromů plodících skořápkové ovoce pěstovaná podél silnic nebo jiných plodin se za sad nepovažují.
Slovak: Izolované stromy alebo jeden rad orechových stromov vysadených popri ceste alebo iných plodinách sa nepovažujú za sad.
Polish: Za sad nie uznaje się osobno stojących drzew lub pojedynczych rzędów drzew orzechowych posadzonych wzdłuż dróg lub innych upraw.
Hungarian: Az elszigetelten álló fák, illetve az utak vagy más növények mentén ültetett héjas gyümölcsű fák nem tekinthetők ültetvénynek.
Slovenian: Osamljena drevesa ali en sam niz dreves z lupinarji ob cesti ali drugi nasadi se ne štejejo za sadovnjak.
Estonian: Üksikuid puid või tee äärde või teiste kultuuride kõrvale ühte ritta istutatud pähklipuid ei loeta puuviljaaiaks.
Latvian: Atsevišķi riekstu koki vai atsevišķa koku rinda, kas iestādīta gar ceļu vai gar citām kultūrām, nav uzskatāma par augļu dārzu.
Lithuanian: Pavieniai medžiai ar viena riešutmedžių eilė, pasodinta palei kelius ar kitus augalus, nelaikomi plantacija.
Maltese: Siġar iżolati jew ringiela waħdanija ta' siġar tal-lewż mħawla matul it-toroq jew uċuħ tar-raba' oħra m'għandhomx jitqiesu bħala orchard.