English: In the questionnaires both the GOK and KDB were requested to submit the minutes of the meetings in which the selection of the companies to the programme were discussed and the copy of the decision by which Hynix was selected, stating the reasons for selecting it.
French: Les questionnaires qui leur ont été adressés invitaient les pouvoirs publics et la KDB à communiquer les procès-verbaux des réunions au cours desquelles le choix des sociétés bénéficiaires avait été discuté, ainsi qu'une copie de la décision motivant la sélection d'Hynix.
Italian: Sia al governo coreano che alla KDB era stato chiesto di accludere alle risposte al questionario i verbali delle riunioni in cui si era discusso della selezione delle società partecipanti al programma, come pure una copia della decisione in base alla quale era stata selezionata la Hynix completa delle motivazioni di una tale scelta.
Portuguese: Ao Governo e ao KDB foi solicitado, nos questionários, que facultassem as actas das reuniões em que tinha sido debatida a selecção das empresas beneficiárias do programa, bem como uma cópia da decisão atinente à selecção da Hynix, da qual constassem as razões dessa escolha.
Dutch: In de vragenlijst is zowel de Koreaanse overheid als de KDB gevraagd de verslagen te verstrekken van de bijeenkomsten waarop de deelnemende ondernemingen werden geselecteerd, alsmede een afschrift van het besluit waarbij Hynix werd geselecteerd en een motivering van de selectie.
Danish: I spørgeskemaerne blev både den koreanske regering og KDB anmodet om at fremlægge referaterne af de møder, hvor udvælgelsen af selskaberne til programmet var blevet drøftet, samt en kopi af den afgørelse, hvorved Hynix var blevet udvalgt, med angivelse af begrundelsen for dette valg.
Swedish: Såväl de sydkoreanska myndigheterna som Korea Development Bank ombads i frågeformuläret att översända protokollen från de möten vid vilka man diskuterat vilka företag som skulle väljas ut att ingå i programmet och även en kopia av det beslut genom vilket Hynix valdes, med angivande av skälen till detta val.
Finnish: Kyselylomakkeissa sekä Korean viranomaisia että KDB:tä pyydettiin antamaan pöytäkirjat niistä kokouksista, joissa yritysten valintaa ohjelmaan käsiteltiin, sekä kopio päätöksestä, jolla Hynix valittiin sekä syyt valintaan.
Greek: Στο ερωτηματολόγιο, και οι ΔΑΚ και η KDB κλήθηκαν να υποβάλουν τα πρακτικά των συνεδριάσεων στις οποίες είχε συζητηθεί η επιλογή των εταιρειών για το πρόγραμμα, καθώς και αντίγραφο της απόφασης βάσει της οποίας επελέγη η Hynix, με περιγραφή των λόγων αυτής της επιλογής.
Slovak: V dotazníkoch sa od vlády Kórejskej republiky a Kórejskej rozvojovej banky požadovalo, aby predložili zápisnice zo zasadaní, na ktorých bol prerokovaný výber spoločností do programu, a kópiu rozhodnutia, ktorým bola vybraná spoločnosť Hynix, s uvedením dôvodov pre jej výber.
Polish: W kwestionariuszach poproszono zarówno Rząd Korei, jak i KDB o przedłożenie protokołów posiedzeń, na których dyskutowano kryteria wyboru przedsiębiorstw do programu oraz o kopię decyzji o wybraniu Hynix, wyjaśniającej powody wybrania właśnie tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A kérdőívekben mind a KK-t, mind a KDB-t felkérték, hogy nyújtsák be azoknak az üléseknek a jegyzőkönyveit, amelyeken a programban részt vevő vállalatok kiválasztását vitatták meg, továbbá annak a határozatnak a másolatát, amelynek alapján a Hynix-et kiválasztották, s amely megindokolja a kiválasztást.
Slovenian: V vprašalniku so od korejske vlade in od KDB zahtevali, naj predložita zapisnike s sestankov, na katerih je potekala razprava o izboru gospodarskih družb v program, ter izvod sklepa, s katerim je bil izbran Hynix, z navedbo razlogov za njegov izbor.
Bulgarian: Във въпросниците и ПК и KDB са били помолени да представят протоколи от събрания, на които се е обсъждал броят на компаниите за програмата и копие от решението, с което е избрана Hynix, посочвайки причините за избора ѝ.
Estonian: Küsimustikes paluti nii Korea valitsusel kui Korea Arengupangal esitada kohtumiste protokollid, kus arutati äriühingute valiku programmi, ning valiku põhjused sedastava otsuse koopia, mille alusel Hynix valiti.
Latvian: Anketās gan KV, gan "KDB" tika lūgta iesniegt to sanāksmju protokolus, kurās apsprieda uzņēmumu atlasi programmai un tā lēmumam kopiju, ar ko izvēlējās "Hynix" un ar ko pamato šo izvēli.
Lithuanian: Klausimynuose ir Korėjos Vyriausybės, ir KPB buvo prašoma pateikti protokolus posėdžių, kuriuose buvo aptarta bendrovių atranka į programą, ir kopiją sprendimo, kuriuo buvo atrinkta Hynix, kuriame būtų nurodomos jos atrinkimo priežastys.
Maltese: Fil-kwestjonarji kemm il-GOK u l-BKI kienu miluba li jippreżentaw il-minuti tal-laqgħat li fihom l-għażla tal-kumpaniji mal-programm kienu diskusi u l-kopja tad-deċiżjoni li biha Hynix kienet magħżula, bl-istqarrija tar-raġunijiet ta' l-għażla tagħha.