FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members be made available to the Commission.
French: Le bénéficiaire d'une subvention veille à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui se trouvent en la possession des partenaires ou des membres soient mis à la disposition de la Commission.
German: Der Zuschussempfänger sorgt dafür, dass gegebenenfalls die Belege, die sich im Besitz der Partner oder Mitglieder der Einrichtung befinden, der Kommission zur Verfügung gestellt werden.
Italian: Il beneficiario di una sovvenzione è tenuto ad assicurare che, laddove necessario, i giustificativi detenuti dai partner o dai membri siano messi a disposizione della Commissione.
Portuguese: O beneficiário de uma subvenção diligenciará, se for necessário, para que os documentos comprovativos que se encontrarem na posse de parceiros sejam postos à disposição da Comissão.
Finnish: Avustuksen saajan on varmistettava, että yhteistyökumppaneiden tai jäsenjärjestöjen hallussa olevat tositteet saatetaan komission saataville.
Czech: Příjemce grantu zajistí, aby tam, kde je to možné, byly podklady ve vlastnictví partnerů nebo členů subjektu Komisi zpřístupněny.
Slovak: Užívateľ grantu zaručí, že v prípade potreby budú podporné dokumenty, ktoré vlastnia partneri alebo členovia k dispozícii Komisii.
Polish: Beneficjent dotacji zapewnia, by tam gdzie to stosowne, dokumentacja towarzysząca będąca w posiadaniu partnerów lub członków została udostępniona Komisji.
Hungarian: Adott esetben a kedvezményezett biztosítja, hogy a szervezet partnerei vagy tagjai birtokában lévő bizonylatok a Bizottság számára hozzáférhetők legyenek.
Slovenian: Upravičenec finančne pomoči zagotovi, da so po potrebi Komisiji na voljo dokazila, ki jih hranijo partnerji ali člani.
Estonian: Toetusesaaja tagab, et võimaluse korral antakse komisjoni kasutusse ka partnerite või liikmete valduses olevad tõendavad dokumendid.
Latvian: Subsīdijas saņēmējs nodrošina, ka attiecīgā gadījumā Komisijai ir pieejami organizācijas partneru vai locekļu rīcībā esoši apliecinošie dokumenti.
Lithuanian: Dotacijos gavėjas užtikrina, kad prireikus Komisijai bus pateikti partnerių arba narių turimi patvirtinamieji dokumentai.
Maltese: Il-benefiċjarju ta' għotja għandu jiżgura illi, fejn jeżistu, dokumenti ta' sostenn fil-pussess ta' soċji jew membri jiġu mqiegħeda għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni.
English: The Commission may have an audit of the use made of the grant carried out either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice.
French: La Commission a le droit de faire réaliser un audit sur l'utilisation qui est faite de la subvention, soit directement par ses agents, soit par l'intermédiaire de toute autre organisation externe qualifiée de son choix.
German: Die Kommission kann die Verwendung des Zuschusses entweder unmittelbar durch ihre Bediensteten oder durch eine von ihr bestimmte externe Einrichtung überprüfen lassen.
Italian: La Commissione ha il diritto di effettuare, direttamente tramite i suoi agenti oppure tramite qualsiasi altro organismo esterno qualificato di sua scelta, un audit dell'utilizzo della sovvenzione.
Portuguese: A Comissão poderá efectuar uma auditoria à utilização da subvenção, quer directamente, através dos seus próprios agentes, quer através de qualquer organismo externo qualificado da sua escolha.
Finnish: Komissio voi tarkastaa joko omien toimihenkilöidensä tai nimeämänsä pätevän ulkopuolisen tahon toimesta, miten avustus on käytetty.
Czech: Komise může použití grantu ověřit buď přímo svými zaměstnanci, nebo jiným kvalifikovaným vnějším subjektem podle vlastního výběru.
Slovak: Komisia môže urobiť audit použitia grantu priamo prostredníctvom vlastného personálu, alebo akoukoľvek inou kvalifikovanou vonkajšou inštitúciou na základe jej výberu.
Polish: Komisja może przeprowadzić audyt wykorzystania dotacji bezpośrednio przy pomocy swojego własnego personelu albo przy pomocy właściwej, wybranej prze siebie, organizacji zewnętrznej.
Hungarian: A Bizottság a támogatás felhasználását akár közvetlenül saját alkalmazottai, akár az általa meghatározott külső, arra képesítéssel rendelkező szervezet útján ellenőrizheti.
Slovenian: Komisija lahko uporabo finančne pomoči preveri neposredno s pomočjo lastnega osebja ali, po lastni izbiri, druge zunanje ustanove, ki je za to usposobljena.
Estonian: Komisjon võib toetuse kasutamise kontrollimiseks läbi viia auditi kas oma personali või mõne muu enda valitud pädeva välise organi abil.
Latvian: Komisija var izdarīt subsīdijas izlietošanas revīziju, ko veic Komisijas darbinieki tieši vai jebkāda cita kvalificēta ārēja struktūra pēc Komisijas izvēles.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti dotacijos panaudojimo audito, kurį tiesiogiai atliktų jos darbuotojai arba jos pasirinkta bet kuri kita kvalifikuota išorės įstaiga.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', permezz ta' l-impjegati tagħha stess jew permezz ta' entità barranija kwalifikata li tagħzel hi, tagħmel verifika dwar l-użu li jkun sar ta' għotja.
English: Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
French: Ces audits peuvent être réalisés pendant toute la durée de la convention ainsi que dans les cinq ans qui suivent le versement du solde de la subvention.
German: Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit der Vereinbarung und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Italian: Questi audit possono essere effettuati durante tutta la durata della convenzione e per un periodo di cinque anni dalla data di pagamento del saldo della sovvenzione.
Portuguese: Estas auditorias poderão realizar-se durante a vigência da convenção, bem como nos cinco anos subsequentes à data do pagamento do saldo da subvenção.
Finnish: Tarkastuksia voidaan toimittaa koko sopimuksen voimassaolon ajan ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
Czech: Takové účetní kontroly mohou být prováděny po celou dobu platnosti dohody a po dobu pěti let ode dne platby zbytku podpory.
Slovak: Takéto audity sa môžu vykonávať počas celej doby trvania zmluvy a počas piatich rokov odo dňa bilancie platby.
Polish: Takie audyty mogą być przeprowadzane w czasie obowiązywania umowy oraz przez okres pięciu lat od dnia pokrycia salda na rachunku.
Hungarian: Ilyen ellenőrzést a megállapodás teljes időtartama alatt, illetve a maradványösszeg folyósításának időpontját követő öt évig végezhetnek.
Slovenian: Takšne revizije se lahko izvajajo ves čas trajanja sporazuma in v obdobju petih let od dneva izplačila preostalega zneska.
Estonian: Auditeid võib läbi viia kogu lepingu kehtivusajal ja viie aasta jooksul alates lõppmakse tegemisest.
Latvian: Šādas revīzijas var veikt visā nolīguma darbības laikā un piecu gadu laika posmā pēc atlikuma samaksas dienas.
Lithuanian: Toks auditas gali būti atliekamas visą susitarimo galiojimo laiką ir penkerius metus po likusios sumos sumokėjimo datos.
Maltese: Dawn il-verifika jistgħu jsiru fil-perijodu ta' validità tal-ftehim jew għal perijodu ta' ħames snin mid-data ta' l-aħħar pagament.
English: Where appropriate, the audit findings may lead to recovery decisions by the Commission.
French: Le cas échéant, les résultats de ces audits pourront conduire la Commission à prendre des décisions de recouvrement.
German: Die Kommission ordnet gegebenenfalls auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Prüfungen eine Einziehung an.
Italian: I risultati di questi audit potranno eventualmente condurre a decisioni di recupero della Commissione.
Portuguese: Se for o caso, os resultados destas auditorias poderão levar a Comissão a decidir recuperar montantes indevidamente pagos.
Finnish: Komissio voi tarkastustulosten perusteella tehdä tarvittaessa päätöksiä varojen takaisinperinnästä.
Czech: Výsledky účetní kontroly mohou případně vést Komisi k přijetí rozhodnutí o vymáhání.
Slovak: Ak je to vhodné, zistenia auditu môžu viesť k opravným rozhodnutiam Komisie.
Polish: W odpowiednim przypadku wyniki audytu mogą prowadzić do zmiany decyzji przez Komisję.
Hungarian: Adott esetben az ellenőrzés megállapításai alapján a Bizottság visszafizetési határozatot hoz.
Slovenian: Komisija lahko po potrebi na podlagi revizijskih ugotovitev sprejme sklepe o izterjavi.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon teha audititulemuste põhjal tagastamisotsuse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pārbaudes rezultātu dēļ Komisija var pieņemt atgūšanas lēmumus.
Lithuanian: Prireikus remdamasi audito rezultatais Komisija gali priimti sprendimus dėl sumos atgavimo.
Maltese: Meta jkun xieraq ir-riżultati tal-verifika jistgħu jirriżultaw f'deċiżjoni ta' rkupru minn naħa tal-kummissjoni.
English: The Court of Auditors and the European Anti-fraud Office (OLAF) shall enjoy the same rights, especially of access, as the Commission.
French: La Cour des comptes ainsi que l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) disposent des mêmes droits, notamment le droit d'accès, que la Commission.
German: Der Rechnungshof und das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) haben die gleichen Rechte wie die Kommission; dies gilt insbesondere für das Zugangsrecht.
Italian: La Corte dei conti e l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) dispongono dei medesimi diritti della Commissione, in particolare in materia di accesso.
Portuguese: O Tribunal de Contas, bem como o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), dispõem dos mesmos direitos que a Comissão, designadamente o direito de acesso.
Finnish: Euroopan tilintarkastustuomioistuimella ja Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF) on valvonta- ja tarkastustehtävissään samat oikeudet kuin komissiolla, kuten pääsy avustuksen saajan tiloihin ja oikeus tietojen saantiin.
Czech: Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) mají stejná práva jako Komise, zejména co se týká přístupu.
Slovak: Dvor audítorov a Európsky úrad proti podvodom (OLAF) budú mať rovnaké práva, najmä právo prístupu ako Komisia.
Polish: Trybunał Obrachunkowy oraz Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) korzystają z takich samych praw jak Komisja, szczególnie w zakresie dostępu.
Hungarian: A Számvevőszék és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) ugyanolyan jogokkal rendelkezik, mint a Bizottság, különösen a hozzáférési jog tekintetében.
Slovenian: Računsko sodišče in Evropski urad za boj proti prevaram (OLAF) imata enake pravice kot Komisija; to zlasti velja za pravico dostopa.
Estonian: Kontrollikojal ja Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAF) on samad õigused nagu komisjonil, eelkõige juurdepääsuõigus.
Latvian: Revīzijas palātai un Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) ir tādas pašas tiesības, īpaši tiesības uz piekļuvi, kā Komisijai.
Lithuanian: Audito Rūmai ir Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) turi tokias pačias, visų pirma prieigos, teises kaip Komisija.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri u l-Uffiċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) għandhom l-istess drittijiet, speċjalment dawk ta' l-aċċess, li għandha il-Kummissjoni.
English: Where necessary, investigations shall be conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF) and these shall be governed by Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council(3).
French: Au besoin, des enquêtes régies par le règlement (CE) n° 1073/1999 du Parlement européen et du Conseil(3) sont menées par l'OLAF.
German: Falls erforderlich werden Untersuchungen von dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates(3) durchgeführt.
Italian: Se necessario, indagini sono svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) a norma del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(3).
Portuguese: Se for caso disso, o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) efectuará investigações que serão regidas pelo Regulamento (CE) n.o 1073/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho(3).
Czech: V případě potřeby provádí vyšetřování Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 [3].
Slovak: V prípade potreby Európsky úrad proti podvodom (OLAF) vykoná šetrenia, ktoré podliehajú nariadeniu (ES) č. 1073/1999 Európskeho parlamentu a Rady [3].
Polish: Gdy zajdzie taka konieczność, Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) wszczyna dochodzenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady [3].
Hungarian: Ha szükséges, a vizsgálatokat az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) végzi, és azokra az Európai Parlament és a Tanács 1073/1999/EK rendelete vonatkozik.
Slovenian: Po potrebi Evropski urad za boj proti prevaram (OLAF) vodi preiskave, ki jih ureja Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Estonian: Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) teostab vajaduse korral uurimisi, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1073/1999 [3].
Lithuanian: Prireikus tyrimus atlieka Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), ir tokiu atveju juos reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 [3].
Maltese: Meta jkun neċessarju, l-investigazzjonijiet għandhom jsiru mill-l-Ufficju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) u dawn għandhom jkunu regolati mir-Regolament (KE) Nru. 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3].
English: Appendix
French: Appendice
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Finnish: Lisäys
Hungarian: Függelék
English: International Secretariat of the Union of European Federalists
French: Secrétariat international de l'Union des fédéralistes européens
German: Internationales Sekretariat der Union der Europäischen Föderalisten
Italian: Segretariato internazionale dell'Unione dei federalisti europei,
Portuguese: Secretariado internacional da união dos federalistas europeus
Finnish: Union des Fédéralistes Européens -liiton kansainvälinen sihteeristö
Hungarian: Európai Föderalisták Szövetségének Nemzetközi Titkársága
Latvian: Eiropas Federālistu savienības starptautiskais sekretariāts
Maltese: Segretarjat Internazzjonali ta' Federalisti Ewropej
English: Council of European Municipalities and Regions
French: Conseil des communes et régions d'Europe
German: Rat der Gemeinden und Regionen Europas
Italian: Consiglio dei comuni e delle regioni europee,
Portuguese: Conselho dos municípios e regiões da Europa
Finnish: Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto (CEMR)
Hungarian: Európa Helyhatóságainak és Régióinak Tanácsa
Latvian: Eiropas Pašvaldību un reģionu padome
Maltese: Kunsill tal-Muniċipalitajiet u Reġjuni Ewropej
English: European Citizens Action Service
French: Euro citoyen action et service
German: "European Citizens' Action Service"
Italian: Euro Cittadino Azione Servizio,
Portuguese: Serviço das acções dos cidadãos europeus
Finnish: Euroopan kansalaistoimintajärjestö (European Citizens Action Service)
Hungarian: „European Citizens Action Service”
Latvian: Eiropas pilsoņu aktivitāšu dienests
Maltese: Is-Servizz ta' Azzjoni ta' Ċittadini Ewropej
English: European Institute for Advanced Studies in Management
French: Institut européen de recherches et d'études supérieures en management
German: Europäisches Institut für Managementstudien
Italian: Istituto europeo di studi avanzati in materia di gestione,
Portuguese: Instituto europeu de altos estudos de gestão
Finnish: European Institute for Advanced Studies in Management
Hungarian: Európai Felsőfokú Vezetéstudományi Intézet
Latvian: Eiropas Padziļināto vadības studiju institūts
Maltese: L-Istitut Ewropew għall-Istudju Avvanzat ta' l-Amministrazzjoni
English: Centre for European Studies in Strasbourg
French: Centre des études européennes de Strasbourg
German: Europäisches Hochschulzentrum in Straßburg
Italian: Centro per gli studi europei di Strasburgo,
Portuguese: Centro de estudos europeus em Estrasburgo
Finnish: Centre des hautes etudes européennes -laitos, Strasbourg
Hungarian: Európai Tanulmányok Strasbourgi Központja
Latvian: Eiropas studiju centrs Strasbūrā
Maltese: Centre ghal Studji Ewropej f'Strasburg
English: College of Europe in Hamburg
French: Collège d'Europe, Hambourg
German: Europakolleg in Hamburg
Italian: Collegio d'Europa di Amburgo,
Portuguese: Colégio da Europa em Hamburgo
Finnish: College of Europe, Hampuri
Hungarian: Európakollégium, Hamburg
Latvian: Eiropas Koledža Hamburgā
Maltese: Kulleġġ ta' L-Ewropa f'Hamburg
English: "Soul for Europe"
French: "Une âme pour l'Europe"
German: "Soul for Europe"
Italian: Un'anima per l'Europa,
Portuguese: "Alma para a Europa"
Finnish: Euroopalle sielu -ohjelma
Hungarian: „Soul for Europe”
Maltese: "Soul for Europe"
English: Fair Trials Abroad
French: Fair Trials Abroad (pour des jugements équitables à l'étranger)
German: "Fair Trials Abroad"
Italian: Processi giusti all'estero,
Portuguese: Julgamentos equitativos no estrangeiro
Finnish: Fair Trials Abroad -järjestö
Hungarian: „Fair Trials Abroad”
Maltese: Smiegħ Xieraq Barra
English: Intercultural Leadership School
French: Intercultural Leadership School
German: "Intercultural Leadership School"
Italian: Scuola di Leadership interculturale,
Portuguese: Escola de liderança intercultural
Hungarian: „Intercultural Leadership School”
Latvian: Starpkultūru vadības skola
Maltese: Skola ta' t-Tmexxija Interkulturali
English: CEJI (Centre européen juif d'information)
French: CEJI (Centre européen juif d'information)
German: Europäisches Jüdisches Informationszentrum (CEJI)
Italian: Centro europeo ebraico per l'informazione,
Portuguese: CEJI (Centro europeu judeu de informação)
Hungarian: CEJI (Centre européen juif d'information) (Európai Zsidó Információs Központ)
Maltese: CEJI (Centre europàen juif d'information)
English: European Academy of Sciences and Arts
French: Académie européenne des sciences et des arts
German: Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste
Italian: Accademia europea per le scienze e le arti,
Portuguese: Academia europeia das ciências e das artes
Hungarian: Európai Tudományos és Művészeti Akadémia
Latvian: Eiropas Zinātņu un mākslas akadēmija
Maltese: Akademja Ewropea tax-Xjenza u L-arti
English: Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen
French: Collège européen des traducteurs, Straelen
German: Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen
Italian: Collegio europeo di traduttori di Straelen,
Portuguese: Centro europeu de tradutores de Straelen
Hungarian: Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen (Európai Fordítók Straeleni Kollégiuma)
Maltese: Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen
English: Festival of Europe, 9 May
French: Fête de l'Europe, 9 mai
German: Europa-Festival am 9. Mai
Italian: Festival d'Europa, 9 maggio,
Portuguese: Festival da Europa, 9 de Maio
Finnish: Festival of Europe, 9. toukokuuta
Hungarian: Európafesztivál, május 9.
Latvian: Eiropas festivāls 9. maijā
Maltese: Festival ta' l-Ewropa, 9 ta' Mejju
English: Association européenne des représentants territoriaux
French: Association européenne des représentants territoriaux
German: Europäische Vereinigung der Vertreter der Gebietskörperschaften
Italian: Associazione europea dei rappresentanti territoriali,
Portuguese: Associação europeia de representantes territoriais
Hungarian: Association européenne des représentants territoriaux (Önkormányzati Képviselők Európai Szövetsége) -
Maltese: Association européenne des représentants territoriaux
English: Meeting for Friendship among Peoples Association
French: Association "Meeting for Friendship among Peoples"
German: Vereinigung "Meeting for Friendship among Peoples"
Italian: Associazione Incontro per l'amicizia tra i popoli,
Portuguese: Associação para reuniões de amizade entre os povos
Finnish: Friendship among Peoples Association -järjestön kokous
Hungarian: „Meeting for Friendship among Peoples” Egyesület
Latvian: Asociācija Meeting for Friendship among Peoples
Maltese: Assoċjazzjoni tal-Laqgħat għal Ħbiberija fost il-Popli
English: Institute of European Affairs (Dublin)
French: Institute of European Affairs, Dublin (Institut des affaires européennes, Dublin)
German: Institut für europäische Angelegenheiten in Dublin
Italian: Istituto per gli affari europei (Dublino),
Portuguese: Instituto dos assuntos europeus (Dublim)
Finnish: Eurooppa-instituutti, Dublin
Hungarian: Institute of European Affairs, Dublin (Európai Ügyek Intézete, Dublin)
Latvian: Eiropas lietu institūts (Dublina)
Maltese: Istituzzjoni għall-Affarijiet Ewropej (Dublin)
English: Centre for European Not-for-profit Organisations
French: Centre pour les organisations européennes à but non lucratif
German: Zentrum für europäische gemeinnützige Organisationen
Italian: Centro per le organizzazioni europee senza scopo di lucro,
Portuguese: Centro de organizações europeias sem fins lucrativos
Hungarian: Európai Nonprofit Szervezetek Központja
Latvian: Eiropas bezpeļņas organizāciju centrs
Maltese: Ċentru għall-Għaqdiet Ewropej li ma jgħamlux profitti
English: Institut für Europäische Politik (Berlin)
French: Institut für europäische Politik, Berlin (Institut de politique européenne, Berlin)
German: Institut für Europäische Politik in Berlin
Italian: Istituto per le politiche europee (Berlino),
Portuguese: Instituto de política europeia (Berlim)
Finnish: Institute for European Politics, Berliini
Hungarian: Institut für Europäische Politik, Berlin (Európai Politikai Intézet, Berlin)
Maltese: Istituzzjoni für Europäische Politik (Berlin)
English: European Institute of International Relations (IERI)
French: Institut européen des relations internationales (IERI)
German: Europäisches Institut für Internationale Beziehungen (IERI)
Italian: Istituto europeo di relazioni internazionali,
Portuguese: Instituto europeu de relações internacionais (IERI)
Hungarian: Nemzetközi Kapcsolatok Európai Intézete (IERI)
Maltese: Istitut Ewropew tar-Relazzjonijiet Internazzjonali (IERI)
English: European Academy of the Urban Environment in Berlin
French: Europäische Akademie für städtische Umwelt, Berlin (Académie européenne de l'environnement urbain, Berlin)
German: Europäische Akademie für städtische Umwelt in Berlin
Italian: Accademia europea dell'ambiente urbano di Berlino,
Portuguese: Academia europeia do meio urbano em Berlim
Finnish: European Academy of the Urban Environment, Berliini
Hungarian: Europäische Akademie für städtische Umwelt in Berlin (Európai Városi Környezeti Akadémia, Berlin)
Latvian: Eiropas Pilsētvides akadēmija (Berlīne)
Maltese: Akkademja Ewropea ta' l-Ambjent Urban f'Berlin
English: Trans-European Policy Studies Association (ADEPT)
French: Association d'études politiques transeuropéenne (ADEPT)
German: Trans European Policy Studies Association (TEPSA)
Italian: Associazione transeuropea di studi politici (TEPSA),
Portuguese: Associação de estudos políticos transeuropeus (ADEPT)
Hungarian: Trans-European Policy Studies Association (ADEPT)
Latvian: Eiropas politikas studiju asociācija (ADEPT)
Maltese: Assocjazzjoni ta' Studji Politici Trans-Ewropej (ADEPT)
English: Centre for European Policy Studies (CEPS)
French: Centre d'études de la politique européenne (CEPS)
German: Europäische Studiengruppe (CEPS)
Italian: Centro europeo di studi politici (CEPS),
Portuguese: Centro de estudos de política europeia (CEPS)
Hungarian: Európai Politikatudományi Központ (CEPS)
Latvian: Eiropas politikas studiju centrs (CEPS)
Maltese: Ċentru ghall-Istudju Politiku Ewropew (CEPS)
English: European Policy Centre (EPC)
French: European Policy Centre (EPC) (Centre de politique européenne)
German: Zentrum für Europäische Politik (EPC)
Italian: Centro di politica europea,
Portuguese: Centro de política europeia (EPC)
Hungarian: Európai Politikai Központ (EPC)
Latvian: Eiropas Politikas centrs (EPC)
Maltese: Ċentru tal-Politika Ewropea (EPC)
English: Friends of Europe
French: Les amis de l'Europe
German: "Friends of Europe"
Italian: Amici d'Europa,
Portuguese: Amigos da Europa
Finnish: Friends of Europe -järjestö
Hungarian: „Friends of Europe”
Maltese: Ħbieb ta' l-Ewropa
English: International European Movement
French: Mouvement européen international
German: Internationale Europäische Bewegung
Italian: Movimento europeo internazionale.
Portuguese: Movimento europeu internacional.
Finnish: International European Movement -järjestö.
Hungarian: Nemzetközi Európa-mozgalom
Maltese: Moviment Internazzjonali ta' L-Ewropa