FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: evidence of relevance to user needs:
French: pertinence par rapport aux besoins des utilisateurs:
Portuguese: Demonstração de relevância relativamente às necessidades do utilizador:
Czech: relevance pro potřeby uživatelů:
Slovak: preukázanie významnosti potrieb používateľov:
Polish: dowody przydatności do celów użytkownika:
Hungarian: bizonyíték a felhasználói igények relevanciájára vonatkozóan:
Slovenian: dokaz ustreznosti za uporabnike:
Romanian: dovezi ale relevanței în raport cu necesitățile utilizatorilor:
Bulgarian: доказателства за съотносимост към потребностите на потребителя:
Estonian: tõendid kasutajate vajadustele vastavuse kohta:
Latvian: pierādījumus par atbilstību lietotāju vajadzībām:
Lithuanian: svarbos naudotojo reikmėms įrodymą:
English: evidence of accuracy (information broken down by NACE Rev. 1 sections):
French: précision (informations subdivisées par section de la NACE Rév. 1):
Portuguese: Demonstração de exactidão (informação repartida por secções da NACE Rev. 1):
Czech: přesnost (údaje členěné podle sekcí NACE rev. 1):
Slovak: preukázanie správnosti (informácie členené podľa sekcií NACE, Rev. 1):
Polish: dowody dokładności (informacje w podziale według sekcji NACE Rev. 1):
Hungarian: bizonyíték a pontosságra vonatkozóan (NACE Rev. 1. nemzetgazdasági ágak szerinti bontásban közölt információk):
Slovenian: dokaz natančnosti (razčlenitev informacij po delih NACE Rev. 1):
Romanian: dovezi privind precizia (informații defalcate pe secțiuni NACE Rev. 1):
Bulgarian: доказателства за точност (информация, предоставена в разбивка по разделите на NACE Rev.
Estonian: tõendid täpsuse kohta (teave esitatakse NACE Rev.1 jagude kaupa):
Latvian: pierādījumus par precizitāti (informācija, kas ir sadalīta pa NACE 1. red.iedaļām):
Lithuanian: tikslumo įrodymą (informaciją, suskirstytą pagal NACE 1 red. sekcijas):
Maltese: evidenza ta' eżattezza (informazzjoni mqassma skond in-NACE Rev. 1 sezzjonijiet):
English: timeliness and punctuality:
French: actualité et ponctualité:
Portuguese: Oportunidade e pontualidade:
Czech: včasnost a přesnost:
Slovak: včasnosť a presnosť:
Polish: terminowość i punktualność
Hungarian: időszerűség és pontosság:
Slovenian: pravočasnost in točnost;
Romanian: actualitate și punctualitate:
Bulgarian: своевременност и навременност: –
Estonian: õigeaegsus ja täpsus:
Latvian: savlaicīgumu un punktualitāti:
Lithuanian: savalaikiškumą ir punktualumą:
Maltese: (ċ) relevanza fiż-żmien u puntwalità:
English: accessibility and clarity:
French: accessibilité et clarté:
Portuguese: Acessibilidade e clareza:
Czech: dostupnost a jasnost:
Slovak: prístupnosť a jasnosť:
Polish: dostępność i przejrzystość
Hungarian: hozzáférhetőség és áttekinthetőség:
Slovenian: dostopnost in jasnost;
Romanian: accesibilitate și claritate:
Bulgarian: достъпност и яснота: –
Estonian: kättesaadavus ja selgus:
Latvian: pieejamību un skaidrību:
Lithuanian: prieinamumą ir aiškumą:
Maltese: aċċessibilità u kjarezza:
English: comparability:
French: comparabilité:
Portuguese: Comparabilidade:
Czech: srovnatelnost:
Slovak: porovnateľnosť:
Polish: porównywalność:
Hungarian: összehasonlíthatóság:
Slovenian: primerljivost;
Romanian: comparabilitate:
Bulgarian: съпоставимост: –
Estonian: võrreldavus:
Latvian: salīdzināmību:
Lithuanian: palyginamumą:
Maltese: komparabilità:
English: coherence:
French: cohérence:
Portuguese: Coerência:
Czech: soudržnost:
Slovak: súvislosť:
Polish: spójność:
Hungarian: koherencia:
Slovenian: skladnost;
Romanian: coerență:
Bulgarian: кохерентност: –
Estonian: sidusus:
Latvian: saskaņu:
Lithuanian: darnumą:
Maltese: koerenza:
English: completeness:
French: exhaustivité:
Portuguese: Exaustividade:
Czech: úplnost:
Slovak: úplnosť:
Polish: kompletność:
Hungarian: teljesség:
Slovenian: popolnost:
Romanian: exhaustivitate:
Bulgarian: пълнота: –
Estonian: terviklikkus:
Latvian: pabeigtību:
Lithuanian: išsamumą:
Maltese: (ġ) kompletezza:
English: the use of existing data collections;
French: l'utilisation des collectes de données existantes;
Portuguese: Utilização de recolhas de dados existentes;
Czech: použití stávajících souborů údajů;
Slovak: používanie existujúcich zberov údajov;
Polish: wykorzystanie istniejących zbiorów danych;
Hungarian: meglévő adatgyűjtések használata;
Slovenian: uporaba obstoječih zbirk podatkov;
Romanian: utilizarea colecțiilor de date existente;
Bulgarian: използването на вече събрани данни;
Estonian: olemasolevate andmekogumite kasutamine;
Latvian: esošo datu apkopojumu izmantošanu;
Lithuanian: turimų duomenų rinkinių panaudojimą;
English: administrative sources;
French: les sources administratives;
Portuguese: Fontes administrativas;
Czech: administrativní zdroje;
Slovak: administratívne zdroje;
Polish: źródła administracyjne;
Hungarian: adminisztratív források;
Slovenian: upravni viri;
Romanian: surse administrative;
Bulgarian: административни източници;
Estonian: haldusallikad;
Latvian: administratīvus avotus;
Lithuanian: administracinius šaltinius;
Maltese: sorsi amministrattivi;
English: statistical estimation procedures;
French: les procédures d'estimation statistique;
Portuguese: Procedimentos de estimativa estatística;
Czech: postupy statistického odhadování;
Slovak: postupy štatistického odhadu;
Polish: statystyczne procedury szacowania;
Hungarian: statisztikai becslési eljárások;
Slovenian: postopki statističnega ocenjevanja;
Romanian: proceduri de estimare statistică;
Bulgarian: процедури за изчисляване на статистическа оценка; г)
Estonian: statistilised hindamismeetodid;
Latvian: statistiskā novērtējuma procedūras;
Lithuanian: statistinių apskaičiavimų tvarką;
Maltese: (ċ) proċeduri ta' stima statistika;
English: new data collections.
French: les collectes de données nouvelles.
Portuguese: Recolhas de novos dados.
Czech: nové soubory údajů.
Slovak: nové zbery údajov.
Polish: zbiory nowych danych.
Hungarian: új adatgyűjtések.
Slovenian: nove zbirke podatkov.
Romanian: culegeri de date noi.
Bulgarian: ново събиране на данни.
Estonian: uus andmete kogumine.
Latvian: jaunus datu apkopojumus.
Lithuanian: naujų duomenų rinkinius.
Maltese: kollezzjonijiet ġodda ta' data.
English: the expected statistical quality of the results; any risks or uncertainties;
Slovenian: pričakovano statistično kakovost rezultatov, morebitna tveganja ali negotovost,
English: Sweden.ANNEX IV
Slovenian: PRILOGA IV