English: On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
French: Dès réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'agence, selon les dispositions de l'article 129 du règlement financier général, le directeur exécutif établit les comptes définitifs de l'agence sous sa propre responsabilité et les transmet pour avis au conseil d'administration.
Czech: Po obdržení vyjádření Účetního dvora k prozatímním účtům agentury podle článku 129 obecného finančního nařízení vypracuje výkonný ředitel na vlastní odpovědnost konečnou účetní závěrku agentury a předloží ji správní radě k vyjádření.
Slovak: Po obdržaní pripomienok Dvora audítorov k predbežným účtom agentúry podľa článku 129 všeobecného rozpočtového nariadenia výkonný riaditeľ vypracuje v rámci svojej právomoci účtovnú závierku agentúry a predloží ju správnej rade na posúdenie.
Polish: Po otrzymaniu uwag Trybunału Obrachunkowego dotyczących tymczasowego sprawozdania finansowego Agencji dyrektor Agencji, stosownie do art. 129 ogólnego rozporządzenia finansowego, opracowuje końcowe sprawozdanie finansowe Agencji na swoją własną odpowiedzialność i przedkłada je zarządowi do zaopiniowania.
Hungarian: A Számvevőszék által az Ügynökség tárgyévi előzetes elszámolására vonatkozóan tett észrevételek kézhezvételét követően az ügyvezető igazgató - saját hatáskörében - az általános költségvetési rendelet 129. cikkének megfelelően elkészíti az Ügynökség tárgyévi végleges elszámolását, és véleményezés céljából benyújtja azt az igazgatósághoz.
Slovenian: Ob prejemu ugotovitev Računskega sodišča o začasnih računovodskih izkazih agencije, v skladu s členom 129 splošne finančne uredbe, izvršni direktor pripravi dokončne računovodske izkaze, za katere je sam odgovoren, in jih predloži upravnemu svetu v mnenje.
Estonian: Pärast seda, kui tegevdirektor on üldise finantsmääruse artikli 129 kohaselt saanud kontrollikoja tähelepanekud ameti esialgse raamatupidamisaruande kohta, koostab tegevdirektor omal vastutusel ameti lõpliku aruande ja esitab selle haldusnõukogule arvamuse saamiseks.
Latvian: Saņemot Revīzijas palātas apsvērumus par aģentūras provizoriskajiem pārskatiem saskaņā ar Vispārējās finanšu regulas 129. pantu, izpilddirektors uz savu atbildību izstrādā aģentūras galīgos pārskatus un iesniedz tos valdei atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Gavęs Audito Rūmų pastabas apie Agentūros laikinąsias ataskaitas ir laikydamasis bendrojo finansinio reglamento 129 straipsnio nuostatų, vykdomasis direktorius, prisiimdamas atsakomybę, parengia Agentūros galutines ataskaitas ir jas įteikia Administracinei valdybai, kad ši pareikštų nuomonę.
Maltese: Malli jirċievi l-osservazzjonijiet tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet proviżorji ta' l-Aġenzija, bi qbil ma' l-Artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur Eżekuttiv għandu jifformola l-kontijiet finanzjarji ta' l-Aġenzija taħt ir-responsabilità tiegħu u jgħaddihom lill-Bord ta' Tmexxijai għal opinjoni.