FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Resources that were allocated to OCTs before the entry into force of the Overseas Association Decision shall remain allocated to them.
Italian: Le risorse che sono state assegnate ai PTOM prima dell'entrata in vigore della decisione sull'associazione d'oltremare, restano assegnate agli stessi.
Portuguese: Os recursos afectados a PTU antes da entrada em vigor da Decisão de Associação Ultramarina continuarão a eles afectados.
Dutch: De middelen die vóór de inwerkingtreding van het LGO-besluit aan de LGO waren toegewezen, blijven aan de LGO toegewezen.
Danish: De midler, der er blevet tildelt OLT, inden associeringsafgørelsen træder i kraft, vil fortsat stå dem til rådighed.
Swedish: Medel tilldelade ett ULT före ULT-beslutets ikraftträdande skall även fortsättningsvis anses tilldelat detta.
Finnish: Varat, jotka oli osoitettu merentakaisille maille ja alueille ennen niiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen voimaantuloa, osoitetaan edelleen niille.
Slovak: Prostriedky, ktoré boli pridelené zámorským krajinám a územiam predtým, ako nadobudlo účinnosť rozhodnutie o zámorskom združení, im zostanú naďalej pridelené.
Polish: Środki, które były przyznane KTZ przed wejściem w życie Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim pozostają im przyznane.
Hungarian: A tengerentúli társulási határozat hatálybalépése előtt a TOT-ok számára elkülönített források a TOT-knál maradnak.
Slovenian: Sredstva, ki so bila dodeljena ČDO pred začetkom veljavnosti Sklepa o čezmorski pridružitvi, ostanejo še naprej dodeljena navedenim ČDO.
Romanian: Resursele care au fost alocate TTPM înainte de intrarea în vigoare a deciziei de asociere peste mări rămân alocate acestora.
Estonian: Vahendid, mis olid enne ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva lepingu jõustumist eraldatud ÜMTdele, jäävad neile.
Latvian: Resursi, kas pirms Lēmuma par aizjūras asociāciju spēkā stāšanās bija piešķirti AZT, paliek piešķirti AZT.
Lithuanian: Ištekliai, kurie buvo paskirti UŠT, prieš įsigaliojant Užjūrio asociacijos sprendimui, ir toliau lieka joms paskirti.
Maltese: Ir-riżorsi li ġew allokati lill-OCTijiet qabel id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija għandhom jibqgħu allokati lilhom.
English: The first subparagraph shall apply in particular to:
Italian: La disposizione del primo comma si applica in particolare a quanto segue:
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo aplica-se, nomeadamente:
Dutch: Het in de eerste alinea bepaalde geldt met name voor:
Danish: Bestemmelsen i første afsnit gælder bl.a. for:
Swedish: Bestämmelsen i första stycket skall särskilt gälla
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan erityisesti kaikkiin käyttämättä jääneisiin
Slovak: Prvý pododsek sa vzťahuje najmä na:
Polish: Pierwszy akapit stosuje się w szczególności do:
Slovenian: Prvi pododstavek se uporablja zlasti za:
Romanian: Primul paragraf se aplică în special:
Estonian: Esimest lõiku kohaldatakse eelkõige järgmiste jääkide suhtes:
Latvian: Pirmā daļa jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Pirmoji pastraipa visų pirma taikoma:
Maltese: L-ewwel subparagrafu għandu japplika partikolarment għal:
English: In respect of the OCTs, any balance that is not allocated to an indicative programme on the date when the Internal Agreement enters into force shall be assigned to the non-allocated amount of the EDF.
Italian: Per quanto riguarda i PTOM, tutte le rimanenze non attribuite ad un programma indicativo alla data d'entrata in vigore dell'accordo interno, sono attribuite all'importo non assegnato del 9° FES.
Portuguese: No que se refere aos PTU, qualquer saldo remanescente não afectado a um programa indicativo na data de entrada em vigor do Acordo Interno será afectado ao montante não imputado do 9.o FED.
Dutch: Wat de LGO betreft, wordt ieder restbedrag dat op de datum van inwerkingtreding van het Intern Akkoord niet aan een indicatief programma is toegewezen, bij het niet-toegewezen bedrag van het EOF gevoegd.
Danish: For så vidt angår OLT vil ethvert andet restbeløb, der ikke er tildelt et vejledende program på datoen for den interne aftales ikrafttræden, blive konteret det ikke-tildelte beløb under 9. EUF.
Swedish: För ULT:s del skall alla outnyttjade medel från föregående EUF som inte hade avdelats för ett vägledande program vid det interna avtalets ikraftträdande tilldelas nionde EUF:s ej fördelade anslag.
Finnish: Merentakaisten maiden ja alueiden osalta käyttämättä jääneet varat, joita ei ole osoitettu mihinkään maa- tai alueohjelmaan sisäisen sopimuksen voimaantulopäivään mennessä, osoitetaan yhdeksännen EKR:n sitomattomiin määriin.
Slovak: Pokiaľ ide o zámorské krajiny a územia, každé saldo, ktoré nie je pridelené indikatívnemu programu k dátumu, keď vnútorná dohoda nadobudne účinnosť, bude priradené k neprideleným čiastkam EFR.
Polish: W odniesieniu do KTZ, wszystkie salda, które nie są przyznane programowi indykatywnemu w dniu wejścia w życie Umowy wewnętrznej są przypisane kwocie nieprzyporządkowanej 9 EFR.
Hungarian: A TOT-ok vonatkozásában a belső megállapodás hatálybalépéséig az indikatív programokhoz el nem különített egyenlegeket az EFA el nem különített összegéhez rendelik.
Slovenian: Glede ČDO se vsa sredstva, ki niso dodeljena okvirnemu programu na datum začetka veljavnosti Notranjega sporazuma, dodelijo med nerazdeljena sredstva ERS.
Romanian: Pentru TTPM, orice sold care nu este alocat unui program indicativ la data intrării în vigoare a acordului intern este atribuit sumei nealocate a celui de-al nouălea FED.
Estonian: ÜMTde puhul suunatakse kõik jäägid, mis ei ole sisekokkuleppe jõustumiskuupäevaks soovituskavadele eraldatud, EAFi jagamata vahenditesse.
Latvian: Attiecībā uz AZT visus atlikumus, kas Iekšējā nolīguma spēkā stāšanās dienā nav piešķirti indikatīvai programmai, pieskaita 9. EAF nesadalītajai summai.
Lithuanian: UŠT atveju bet kuris likutis, kuris yra nepaskirtas orientacinei programai Vidaus susitarimo įsigaliojimo dieną, priskiriamas EPF nepaskirstytoms lėšoms.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-OCTijiet, kull bilanċ li ma jiġix allokat lill-programm indikattiv fid-data meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim Intern għandu jiżdied ma’ l-ammont ta’ l-EDF li mhux allokat.
English: RULES APPLICABLE FOR THE IMPLEMENTATION OF PREVIOUS EDFs AND BALANCES TRANSFERRED
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ATTUAZIONE DEI FES PRECEDENTI E DELLE RIMANENZE TRASFERITE
Portuguese: REGRAS APLICÁVEIS EM MATÉRIA DE EXECUÇÃO DE FED ANTERIORES E DE SALDOS REMANESCENTES TRANSFERIDOS
Dutch: REGELS BETREFFENDE DE EERDERE EOF'S EN DE OVERGEDRAGEN RESTBEDRAGEN
Danish: REGLER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF TIDLIGERE EUF OG OVERFØRTE RESTBELØB
Swedish: REGLER FÖR GENOMFÖRANDET AV FÖREGÅENDE EUF OCH FÖR ÖVERFÖRDA OUTNYTTJADE MEDEL
Finnish: AIKAISEMPIEN EKR:JEN JA SIIRRETTYJEN VAROJEN KÄYTTÖÖN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Slovak: PRAVIDLÁ UPLATŇOVANÉ PRI IMPLEMENTÁCII PREDCHÁDZAJÚCICH EFR A PREVEDENÝCH SÁLD
Polish: ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO REALIZACJI POPRZEDNICH EFR ORAZ SALD TRANSFEROWANYCH
Hungarian: A KORÁBBI EFA-K ÉS AZ ÁTUTALT EGYENLEGEK FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA IZVAJANJE PREJŠNJIH ERS IN PRENESENIH SREDSTEV
Romanian: REGULI APLICABILE PUNERII ÎN APLICARE A FED ANTERIOARE ȘI A SOLDURILOR TRANSFERATE
Estonian: EELMISTE EAFIDE NING ÜLEKANTUD JÄÄKIDE KASUTAMISE EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI, KAS PIEMĒROJAMI IEPRIEKŠĒJO EAF UN PĀRNESTO ATLIKUMU ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: ANKSTESNIŲJŲ EPF IR PERKELTŲ LIKUČIŲ ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS
Maltese: IR-REGOLI APPLIKABBLI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA’ L-EDFijiet TA’ QABEL U L-BILANĊI TRASFERITI
English: However, where transfers are made from previous EDFs for the benefit of national or regional indicative programmes, as provided for in Article 130:
Italian: Per i trasferimenti effettuati dai FES precedenti ai programmi indicativi nazionali o regionali di cui all'articolo 130, si applica quanto segue:
Portuguese: Todavia, no caso das transferências de FED anteriores em favor de programas indicativos nacionais ou regionais referidos no artigo 130.o:
Dutch: Wat evenwel de overdrachten van eerdere EOF's ten behoeve van nationale of regionale indicatieve programma's als bedoeld in artikel 130 betreft:
Danish: For overførsler fra tidligere EUF til fordel for nationale eller regionale vejledende programmer som omhandlet i artikel 130 i denne forordning gælder dog følgende:
Swedish: För överföringar från föregående EUF till nationella eller regionala vägledande program enligt artikel 130 gäller dock följande:
Finnish: Jos aikaisempien EKR:jen varoja on siirretty 130 artiklassa tarkoitettuihin maa- tai alueohjelmiin:
Slovak: Avšak v prípadoch, keď sa prevody vykonávajú z predchádzajúcich EFR v prospech národných alebo regionálnych indikatívnych programov ustanovených v článku 130:
Polish: Jednakże w przypadku gdy transferów z poprzednich EFR dokonuje się na rzecz krajowych lub regionalnych programów indykatywnych, przewidzianych w art. 130:
Slovenian: Če pa se sredstva iz prejšnjih ERS prenesejo za nacionalne ali regionalne okvirne programe, kot je predvideni v členu 130:
Romanian: Cu toate acestea, pentru transferurile efectuate din FED anterioare în beneficiul programelor indicative naționale sau regionale, astfel cum se prevede la articolul 130:
Estonian: Seevastu juhul, kui eelmistest EAFidest tehakse ülekandeid riikide või piirkondade soovituskavade jaoks, nagu on sätestatud artiklis 130:
Latvian: Tomēr, ja pārnesumus no iepriekšējiem EAF veic valsts vai reģionālu indikatīvu programmu labā, kā to nosaka 130. pants:
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, kai perkėlimas iš ankstesniųjų EPF yra daromas nacionalinėms ar regioninėms orientacinėms programoms, kaip numatyta 130 straipsnyje:
Maltese: Madankollu, meta jsiru trasferimenti minn EDFijiet ta’ qabel għall-benefiċju tal-programmi indikattivi nazzjonali jew reġjonali, kif previst fl-Artikolu 130:
English: The procedure for calling contributions required to implement those decisions shall be that laid down in this Regulation in the case of operations managed by the Commission.
Italian: La procedura per la richiesta dei contributi necessari all'esecuzione di tali decisioni è quella prevista nel presente regolamento per le operazioni gestite dalla Commissione.
Portuguese: O procedimento para a mobilização das contribuições necessárias à execução das referidas decisões será idêntico ao previsto no presente regulamento para as operações cuja gestão é assegurada pela Comissão.
Dutch: Voor de afroeping van de bijdragen, nodig voor de uitvoering van deze besluiten, wordt de in het onderhavige reglement vastgestelde procedure voor door de Commissie beheerde verrichtingen gevolgd.
Danish: Indkaldelser af de bidrag, der er nødvendige for gennemførelsen af nævnte afgørelser, er underlagt de procedurer i denne forordning, der gælder for de transaktioner, hvis forvaltning varetages af Kommissionen.
Swedish: Förfarandet för ansökan om nödvändiga bidrag för genomförandet av dessa beslut är det förfarande som anges i denna förordning för verksamhet som förvaltas av kommissionen.
Finnish: Menettely, jota sovelletaan mainittujen päätösten täytäntöönpanon edellyttämien rahoitusosuuksien suorittamispyyntöihin, on sama kuin tässä asetuksessa komission hallinnoimien toimenpiteiden osalta on säädetty.
Slovak: V prípade operácií riadených Komisiou postup pre výzvy na príspevky nevyhnutný na implementáciu týchto rozhodnutí je ustanovený v tomto nariadení.
Polish: W przypadku działań zarządzanych przez Komisję procedura wezwania do wpłacania wkładów wymagana do wykonania tych decyzji jest ustanowiona w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az említett határozatok végrehajtásához szükséges hozzájárulásokra vonatkozó felhívás azonos az e rendeletben a Bizottság kezelésében lévő műveletek esetében alkalmazandó eljárással.
Slovenian: Postopek za zbiranje prispevkov, ki se zahteva za izvajanje navedenih sklepov, je naveden v tej uredbi v primeru dejavnosti, ki jih upravlja Komisija.
Romanian: Procedura de solicitare de contribuții, necesară pentru punerea în aplicare a acestor decizii, este cea stabilită în prezentul regulament în cazul operațiunilor gestionate de către Comisie.
Estonian: Nende otsuste täitmiseks vajalike osamaksunõuete osas kasutatakse menetlust, mis on käesoleva määrusega ette nähtud komisjoni hallatavate meetmete puhuks.
Latvian: Šo lēmumu īstenošanai nepieciešamo iemaksu pieprasīšanas kārtība Komisijas pārvaldīto operāciju gadījumā ir noteikta šajā regulā.
Lithuanian: Įnašų, reikalingų tiems sprendimams įgyvendinti, pareikalavimo procedūra taikoma tokia, kokia yra nustatyta šiame reglamente Komisijos valdomos veiklos atveju.
Maltese: Il-proċedura għas-sejħa tal-kontribuzzjonijiet meħtieġa biex jimplimentaw dawk id-deċiżjonijiet għandha tkun dik stabbilita f’dan ir-Regolament fil-każ ta’ l-operazzjonijiet amministrati mill-Kummissjoni.
English: TRANSITIONAL PERIOD
Italian: PERIODO TRANSITORIO
Portuguese: PERÍODO TRANSITÓRIO
Dutch: OVERGANGSPERIODE
Danish: OVERGANGSPERIODE
Swedish: ÖVERGÅNGSPERIOD
Finnish: SIIRTYMÄAIKA
Slovak: PRECHODNÉ OBDOBIE
Polish: OKRES PRZEJŚCIOWY
Hungarian: ÁTMENETI IDŐSZAK
Slovenian: PREHODNO OBDOBJE
Romanian: PERIOADA DE TRANZIȚIE
Estonian: ÜLEMINEKUPERIOOD
Latvian: PĀREJAS LAIKS
Lithuanian: PEREINAMASIS LAIKOTARPIS
Maltese: PERJODU TRANŻITORJU
English: The deadlines referred to in Articles 102, 103, 116 and 125 shall apply for the first time in respect of financial year 2005.
Italian: I termini di cui agli articoli 102, 103, 116 e 125 si applicano per la prima volta a titolo dell'esercizio 2005.
Portuguese: Os prazos referidos nos artigos 102.o, 103.o, 116.o e 125.o serão pela primeira vez aplicados no exercício de 2005.
Dutch: De in de artikelen 102, 103, 116 en 125 bedoelde termijnen zijn voor het eerst van toepassing voor het begrotingsjaar 2005.
Danish: De frister, der er omhandlet i artikel 102, 103, 116 og 125, finder for første gang anvendelse for regnskabsåret 2005.
Swedish: De tidsfrister som avses i artiklarna 102, 103, 116 och 125 skall för första gången tillämpas för budgetåret 2005.
Finnish: Edellä 102, 103, 116 ja 125 artiklassa tarkoitettuja määräaikoja sovelletaan ensimmäisen kerran varainhoitovuotena 2005.
Slovak: Konečné termíny uvedené v článkoch 102, 103, 116 a 125 sa uplatňujú, prvý raz na finančný rok 2005.
Polish: Nieprzekraczalne terminy określone w art. 102, 103, 116 i 125 mają zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do roku budżetowego 2005.
Hungarian: A 102., 103., 116. és 125. cikkben említett határidőket első alkalommal a 2005. pénzügyi év vonatkozásában kell alkalmazni.
Slovenian: Rok iz členov 102, 103, 116 in 125 se prvič uporabi za proračunsko leto 2005.
Romanian: Termenele limită prevăzute la articolele 102, 103, 116 și 125 se aplică pentru prima dată pentru exercițiul financiar 2005.
Estonian: Artiklites 102, 103, 116 ja 125 sätestatud tähtpäevi kohaldatakse esmakordselt eelarveaasta 2005 suhtes.
Latvian: 102., 103., 116. un 125. pantā minētie termiņi ir pirmo reizi piemērojami attiecībā uz 2005. finanšu gadu.
Lithuanian: Terminai, minėti 102, 103, 116 ir 125 straipsniuose, pirmą kartą taikomi 2005 finansiniams metams.
Maltese: It-termini perentorji msemmija f’L-Artikoli 102, 103, 116 u 125 għandhom jgħoddu għall-ewwel darba fir-rigward tas-sena finanzjarja 2005.
English: For earlier years those deadlines shall be:
Italian: Per gli esercizi anteriori, questi termini sono i seguenti:
Portuguese: Relativamente a exercícios anteriores, aplicam-se, respectivamente, os seguintes prazos:
Dutch: Voor de voorafgaande begrotingjaren worden deze termijnen vastgesteld op:
Danish: For de forudgående regnskabsår fastsættes fristerne til henholdsvis:
Swedish: För de föregående budgetåren skall följande tidsgränser gälla:
Finnish: Aikaisempien varainhoitovuosien osalta nämä määräajat ovat seuraavat:
Slovak: Pre skoršie roky sú konečné termíny tieto:
Polish: Dla wcześniejszych lat tymi nieprzekraczalnymi terminami są:
Slovenian: Za prejšnja leta so navedeni roki:
Romanian: Pentru anii anteriori aceste termene sunt:
Estonian: Varasemate aastate puhul on need tähtpäevad järgmised:
Latvian: Iepriekšējiem gadiem šie termiņi ir šādi:
Lithuanian: Ankstesniems metams taikomi šie terminai:
Maltese: Għas-snin ta’ qabel dawk it-termini perentorji għandhom ikunu:
English: The provisions of Title VII of Part One shall apply gradually depending on technical possibilities in order to be fully effective for the financial year 2005.
Italian: Le disposizioni del titolo VII della prima parte si applicano progressivamente in funzione delle possibilità tecniche in modo da avere pienezza di effetti a titolo dell'esercizio 2005.
Portuguese: As disposições do título VII da parte I aplicar-se-ão progressivamente, em função das possibilidades técnicas, por forma a produzirem plenos efeitos no exercício de 2005.
Dutch: Titel VII van deel I wordt geleidelijk, naar gelang van de technische mogelijkheden, toegepast, om vol effect te sorteren voor het begrotingsjaar 2005.
Danish: Bestemmelserne i afsnit VII i del I vil gradvis blive anvendt, efterhånden som der bliver teknisk mulighed for det, så de kan få fuld virkning for regnskabsåret 2005.
Swedish: Bestämmelserna i del I avdelning VII skall börja tillämpas successivt allt eftersom de tekniska möjligheterna utvecklas och skall vara helt genomförda för budgetåret 2005.
Finnish: Ensimmäisen osan VII osaston säännöksiä aletaan soveltaa teknisten mahdollisuuksien mukaan asteittain, jotta säännökset voivat tulla kokonaisuudessaan noudatettaviksi varainhoitovuonna 2005.
Slovak: Ustanovenia záhlavia VII časti jeden sa uplatňujú postupne v závislosti od technických možností tak, aby boli plne účinné pre finančný rok 2005.
Polish: Przepisy części pierwszej tytułu VII mają zastosowanie stopniowo, w zależności od możliwości technicznych aby było skuteczne w roku budżetowym 2005.
Hungarian: Az első rész VII. címének rendelkezéseit a műszaki lehetőségek függvényében, fokozatosan vezetik be úgy, hogy azok a 2005. pénzügyi évben már teljes körűen hatályosak legyenek.
Slovenian: Določbe iz naslova VII dela ena se uporabljajo postopoma glede na tehnične zmožnosti, da bi postale popolnoma veljavne za finančno leto 2005.
Romanian: Dispozițiile titlului VII din partea întâi se aplică treptat, în funcție de posibilitățile tehnice, pentru a putea produce efectele pe deplin pentru exercițiul financiar 2005.
Estonian: Esimese osa VII jaotist kohaldatakse järk-järgult sõltuvalt tehnilistest võimalustest nii, et kohaldamine oleks täielik eelarveaastaks 2005.
Latvian: Pirmās daļas VII sadaļas noteikumi ir piemērojami pakāpeniski atkarībā no tehniskajām iespējām, lai tie būtu pilnībā spēkā 2005. gadā.
Lithuanian: Pirmosios dalies VII antraštinės dalies nuostatos pradedamos taikyti laipsniškai, atsižvelgiant į technines galimybes ir siekiant, kad jos visiškai įsigaliotų 2005 finansiniais metais.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta’ Titolu VII ta’ l-Ewwel Parti għandhom jgħoddu gradwalment skond il-possibilitajiet tekniċi sabiex ikunu effettivi bis-sħiħ għas-sena finanzjarja 2005.
English: In accordance with Articles 2 and 34 of the Internal Agreement, the Member States shall assess the degree to which commitments and disbursements have been carried out before the expiry of the EDF.
Italian: Conformemente agli articoli 2 e 34 dell'accordo interno, prima della scadenza del FES gli Stati membri valutano il livello di esecuzione degli impegni e dei pagamenti.
Portuguese: Em conformidade com os artigos 2.o e 34.o do Acordo Interno, os Estados-Membros avaliam o grau de execução das autorizações e pagamentos antes do termo do 9.o FED.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 2 en 34 van het Intern Akkoord gaan de lidstaten vóór het verstrijken van het EOF na in welke mate de vastleggingen en betalingen zijn uitgevoerd.
Danish: I overensstemmelse med artikel 2 og 34 i den interne aftale vurderer medlemsstaterne, i hvilket omfang forpligtelser er indfriet og betalinger gennemført inden udløbet af gyldighedsperioden for 9. EUF.
Swedish: Som föreskrivs i artiklarna 2 och 34 i det interna avtalet skall medlemsstaterna innan giltighetstiden för EUF utlöper bedöma i hur stor utsträckning åtagandena och utbetalningarna har genomförts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava sitä, missä määrin sitoumukset ja maksut ovat toteutuneet ennen sisäisen sopimuksen 2 ja 34 artiklan mukaisesti ennen yhdeksännen EKR:n voimassaolon päättymistä.
Slovak: V súlade s článkami 2 a 34 vnútornej dohody členské štáty vyhodnotia stupeň realizácie záväzkov a výplat pred skončením činnosti EFR.
Polish: Zgodnie z art. 2 i 34 Umowy wewnętrznej, Państwa Członkowskie oceniają stopień, do którego zobowiązania oraz wypłaty zostały dokonane przed wygaśnięciem EFR.
Hungarian: A belső megállapodás 2. és 34. cikkével összhangban a tagállamok az EFA lejárta előtt felmérik, hogy milyen mértékben teljesültek a kötelezettségvállalások és kifizetések.
Slovenian: V skladu s členoma 2 in 34 notranjega sporazuma države članice ocenijo stopnjo, do katere so bile izpolnjene obveznosti in izplačila pred iztekom ERS.
Romanian: În conformitate cu articolele 2 și 34 din acordul intern, statele membre evaluează măsura în care angajamentele și decontările au fost realizate înainte de expirarea FED.
Estonian: Vastavalt sisekokkuleppe artiklitele 2 ja 34 hindavad liikmesriigid enne EAFi lõppemist võetud kohustuste ja tehtud väljamaksete ulatust.
Latvian: Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 2. un 34. pantu dalībvalstis pirms EAF termiņa izbeigšanās izvērtē, kādā mērā ir izpildītas saistības un izmaksas.
Lithuanian: Vadovaudamosi Vidaus susitarimo 2 ir 34 straipsniais, valstybės narės įvertina mastą, kuriuo įsipareigojimai ir išmokėjimai yra įvykdyti iki EPF pabaigos.
Maltese: F’konformità ma’ l-Artikoli 2 u 34 tal-Ftehim Intern, l-Istati Membri għandhom jagħmlu stima ta’ kemm mir-rabtiet u mill-infiq ikunu twettqu qabel ma’ jiskadi l-EDF.