English: analyse the data risks which could lead to a material misstatement within the emissions report, based on the verifier's professional knowledge and the information submitted by the operator,
French: analyser les risques relatifs aux données qui pourraient entraîner des inexactitudes significatives dans la déclaration d'émissions, en s'appuyant sur ses connaissances professionnelles et sur les informations transmises par l'exploitant,
Spanish: analizar los riesgos respecto a los datos, que podrían dar lugar a una inexactitud importante en el informe sobre emisiones, basándose en el conocimiento profesional del verificador y en la información presentada por el titular,
Italian: analizzare i rischi legati ai dati che potrebbero determinare inesattezze rilevanti nella comunicazione delle emissioni, in base alle conoscenze professionali del responsabile della verifica e alle informazioni fornite dal gestore,
Portuguese: analisar, com base nos conhecimentos profissionais do verificador e nas informações fornecidas pelo operador, os riscos dos dados susceptíveis de induzir declarações inexactas no relatório sobre as emissões,
Dutch: de risico's analyseren die in de gegevens besloten kunnen liggen en zouden kunnen leiden tot een beduidende onjuiste opgave in het emissieverslag, op basis van de deskundigheid van de verificateur en de informatie die door de exploitant wordt verstrekt;
Danish: analysere de datarelaterede risici, som kan medføre væsentlige urigtige oplysninger i emissionsrapporten, på baggrund af verifikatorens faglige viden og de oplysninger, som driftslederen fremlægger
Swedish: analysera de datarisker som kan leda till en väsentlig felaktighet i utsläppsrapporten, på grundval av sin yrkeskunskap och den information som verksamhetsutövaren lagt fram,
Finnish: analysoitava päästöraportin tietoihin liittyvät riskit, jotka voivat johtaa olennaisiin väärintulkintoihin perustuen todentajan ammatilliseen tietämykseen ja toiminnanharjoittajan toimittamiin tietoihin,
Slovak: analyzovať riziká súvisiace s údajmi, ktoré by mohli viesť k závažne nesprávnej interpretácii správy o emisiách, na základe odborných vedomostí overovateľa a informácií predložených prevádzkovateľom,
Polish: na podstawie swojej wiedzy fachowej i w oparciu o informacje przedstawione przez operatora, analizuje, w jakim stopniu nieprawidłowe dane mogą prowadzić do istotnych sfałszowań w sprawozdaniu na temat emisji,
Hungarian: az adatkockázatok analizálása, amelyek a hitelesítő szakmai tudása és az üzemeltető által átadott információk alapján a hitelességet befolyásoló valótlan megállapításhoz vezethet a kibocsátási jelentésben,
Bulgarian: основавайки се на своите професионални знания и информацията, представена от оператора, анализира рисковете от данните, които биха могли да доведат до материално неправилно представяне в доклада за емисиите,
Estonian: analüüsima tõendaja ametialaste kogemuste ning käitaja esitatud teabe põhjal andmetega seotud riske, mis võiksid põhjustada heitkoguste aruandes olulisi ebatäpsusi,
Latvian: balstoties uz pārbaudītāja profesionālajām zināšanām un operatora iesniegto informāciju analizē datu riska faktorus, kuru rezultātā varētu rasties būtiskas neprecizitātes emisiju ziņojumā,
Lithuanian: remdamasis patikrą atliekančio asmens profesinėmis žiniomis ir operatoriaus pateikta informacija, analizuoja duomenų rizikos veiksnius, dėl kurių šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje galėtų būti pateikti iš esmės neteisingi teiginiai,
Maltese: Janalizza ir-riskji tad-data li jistgħu iwasslu għal stqarrija falza materjali fi ħdan ir-rapport ta’ l-emissjonijiet, ibbażata fuq l-esperjenza professjonali tal-verifikatur u ta’ l-informazzjoni kif ippreżentata mill-operatur,