English: It is therefore necessary to maintain the possibility to use seed and vegetative propagating material not obtained by the organic production method if it is not possible to obtain seed or vegetative propagating material produced by the organic production method.
French: Il convient donc de maintenir la possibilité d'un recours aux semences et aux matériels de reproduction végétative ne provenant pas du mode de production biologique s'il n'est pas possible de se procurer des semences ou des matériels de reproduction végétative issus du mode de production biologique.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, manter a possibilidade de utilizar sementes e material de propagação vegetativa não produzidos segundo o modo de produção biológico, se não for possível obter sementes ou material de propagação vegetativa produzidos segundo o modo de produção biológico.
Czech: Je proto nezbytné ponechat možnost užít osivo a vegetativní rozmnožovací materiál nezískaný ekologickou metodou produkce, pokud není možné opatřit si osivo nebo vegetativní rozmnožovací materiál získaný ekologickými metodami produkce.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné, aby sa zachovala možnosť používať semená a vegetatívny rozmnožovací materiál, ktorý nebol získaný ekologickou výrobnou metódou, ak sa semená alebo vegetatívny rozmnožovací materiál nedajú získať ekologickou výrobnou metódou.
Polish: Konieczne jest zatem utrzymanie możliwości stosowania nasion i roślinnego materiału rozmnożeniowego, które nie są uzyskiwane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, jeżeli nie można zastosować nasion lub roślinnego materiału rozmnożeniowego uzyskanych zgodnie z tymi metodami.
Hungarian: Ezért biztosítani kell, hogy a nem ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmagokat és vegetatív szaporítóanyagokat is lehessen használni az ökológiai termelésben, amennyiben a vetőmagok és vegetatív szaporítóanyagok ökológiai termelési módszerrel való előállítása nem lehetséges.
Slovenian: Zato je treba ohraniti možnost uporabe semena in vegetativnega razmnoževalnega materiala, ki ni pridelan z ekološko metodo pridelave, če ni mogoče dobiti semena ali vegetativnega razmnoževalnega materiala, pridelanega z ekološko metodo pridelave.
Romanian: În consecință, este necesar să se mențină posibilitatea de a utiliza semințe și material de înmulțire vegetativă care nu sunt obținute prin metoda de producție ecologică, în cazul în care nu este posibil să se obțină semințe și material de înmulțire vegetativă produse prin metoda de producție ecologică.
Estonian: Seetõttu on tarvis juhul, kui mahepõllunduslikult toodetud seemneid või taimset paljundusmaterjali ei ole võimalik saada, säilitada võimalus kasutada seemneid ja vegetatiivset paljundusmaterjali, mis ei ole saadud mahepõllundusmeetoditega.
Latvian: Tādēļ ir jāsaglabā iespēja izmantot tādas sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiālu, kas nav iegūts ar bioloģiskās ražošanas metodi, ja nav iespējams iegūt sēklas vai veģetatīvās pavairošanas materiālu, kurš iegūts ar bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: Todėl būtina išlaikyti galimybę naudoti neekologišką sėklą ir augalų dauginamąją medžiagą, jei ekologiškos sėklos ar augalų dauginamosios medžiagos gauti neįmanoma.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ illi tinżamm il-possibbiltà li jintużaw iż-żerriegħa u l-materjal veġetattiv għall-propagazzjoni mhux miksuba bil-metodu tal-produzzjoni organika jekk ma jkunx possibbli li jinkisbu ż-żerriegħa u l-materjal veġetattiv bil-metodu tal-produzzoni organika.