English: Preservation of animal-health and welfare must be based first and foremost upon prevention, thanks to measures such as the appropriate selection of breeds and strains and appropriate balanced diets.
French: La protection de la santé et du bien-être des animaux repose essentiellement sur la prévention grâce à des mesures telles que la sélection appropriée des races et des souches, ainsi qu'un régime alimentaire approprié et équilibré.
Spanish: La protección de la salud y del bienestar de los animales debe basarse principalmente en la prevención, gracias a medidas como una selección apropiada de razas y cepas y una dieta equilibrada y apropiada.
Portuguese: A preservação da saúde e do bem-estar dos animais deve basear-se sobretudo na prevenção, através de medidas como a adequada selecção das raças e estirpes e uma alimentação adequada e equilibrada.
Swedish: Skyddet av djurs hälsa och välbefinnande bör huvudsakligen baseras på förebyggande åtgärder, till exempel val av lämpliga raser och stammar och lämpligt och välbalanserat foder.
Czech: Zachování zdraví zvířat a jejich dobrých životních podmínek musí být založeno především na prevenci opírající se o taková opatření, jako je vhodný výběr plemen a plemenných forem a vhodná vyvážená výživa.
Slovak: Ochrana zdravia a dobré životné podmienky zvierat musia byť založené predovšetkým na prevencii a na výsledkoch opatrení týkajúcich sa vhodného výberu plemien a druhov a vhodných vyvážených kŕmnych dávok.
Polish: Ochrona zdrowia i dobrostanu zwierząt musi być oparta przede wszystkim na zapobieganiu, dzięki środkom takim jak właściwy dobór ras i szczepów oraz właściwe zrównoważone diety.
Hungarian: Az állatok egészségének és jóllétének megőrzését mindenekelőtt a megelőzésre kell alapozni, olyan intézkedéseken keresztül, mint például a fajták és vérvonalak megfelelő kiválasztása, vagy a megfelelően kiegyensúlyozott étrend.
Slovenian: Varovanje zdravja in dobrega počutja živali mora temeljiti predvsem na preprečevanju s pomočjo ukrepov, kot sta ustrezna izbira pasem in sort ter ustrezna uravnotežena prehrana.
Romanian: Menținerea sănătății și bunăstării animalelor trebuie să se bazeze în primul rând pe prevenție, datorită unor măsuri precum selectarea corespunzătoare a raselor și a varietăților de animale, precum și unor diete echilibrate corespunzătoare.
Bulgarian: Опазването на здравето и на хуманното отношение към животните се основава главно на превенцията благодарение на мерки като подходяща селекция на породи и поколения, както и на подходящ и балансиран хранителен режим.
Estonian: Loomade tervise ja heaolu säilitamine peab eelkõige rajanema ennetamisel, mis seisneb sellistes meetmetes nagu õige tõugude ja liinide valik ning asjakohane tasakaalustatud toit.
Latvian: Dzīvnieku veselības aizsardzībai un labturībai pirmkārt un galvenokārt jābalstās uz profilaksi, izmantojot tādus pasākumus kā pareiza šķirņu un līniju izvēle un pareizi līdzsvarota barība.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos ir gerovės apsauga turi būti pirmiausia ir svarbiausia pagrįsta prevencija taikant tokias priemones, kaip tinkama veislių ir padermių selekcija ir atitinkama subalansuota dieta.
Maltese: Il-preservazzjoni tal-ġid u s-saħħa ta' l-annimali trid tkun imsejsa qabel xejn fuq il-prevenzjoni, bis-saħħa ta' miżuri bħalma huma l-għażla approprjata tar-razza u tal-ġebbieda u d-dieti bbilanċjati appoprjati.