English: Under the Community programme Intelligent Energy - Europe, established by Decision No 1230/2003/EC, the Agency is responsible for implementing the tasks concerning Community aid under the programme, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the Commission.
French: L'agence est chargée, dans le cadre du programme communautaire "Énergie Intelligente - Europe" établi par la décision n° 1230/2003/CE de l'exécution des tâches concernant le support communautaire au titre du programme, à l'exclusion de l'évaluation du programme, du monitorage législatif et des études stratégiques ou toute autre action qui pourrait relever exclusivement de la compétence de la Commission.
German: Der Agentur wird im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms "Intelligente Energie - Europa", das durch die Entscheidung Nr. 1230/2003/EG erlassen wurde, die Durchführung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Gemeinschaftsförderung im Rahmen des Programms unter Ausschluss der Programmbewertung, der Verfolgung der Anwendung der Rechtsvorschriften, von strategischen Studien oder sonstigen Maßnahmen, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Kommission fallen, übertragen.
Spanish: En el marco del programa comunitario "Energía Inteligente - Europa" establecido por la Decisión n° 1230/2003/CE, la Agencia se encargará de la ejecución de las tareas relacionadas con el apoyo comunitario en virtud del programa, con exclusión de la evaluación del programa, del control legislativo y de los estudios estratégicos o de cualquier otra medida que podría ser competencia exclusiva de la Comisión.
Italian: Nell'ambito del programma comunitario "Energia intelligente - Europa" istituito dalla decisione 1230/2003/CE, l'agenzia è incaricata dell'esecuzione dei compiti riguardante il sostegno comunitario in virtù del programma, a esclusione della valutazione del programma, del monitoraggio legislativo e degli studi strategici o qualsiasi altra azione che può essere di competenza esclusiva della Commissione.
Portuguese: A Agência está encarregada, no âmbito do programa comunitário "Energia inteligente - Europa" criado pela Decisão n.o 1230/2003/CE, da execução das funções relativas ao apoio comunitário ao abrigo do programa, com exclusão da avaliação do mesmo, do acompanhamento legislativo e dos estudos estratégicos e de qualquer outra acção que possa ser da exclusiva competência da Comissão.
Dutch: Het agentschap is in het kader van het communautaire programma "Intelligente energie - Europa", dat is vastgesteld bij Beschikking nr. 1230/2003/EG, belast met de uitvoering van de taken betreffende de communautaire steun uit hoofde van het programma, met uitsluiting van de evaluatie van het programma, wettelijke voortgangscontrole en strategische studies of alle andere maatregelen die uitsluitend tot de bevoegdheid van de Commissie mochten behoren.
Swedish: Genomförandeorganet skall inom ramen för gemenskapsprogrammet "Intelligent energi - Europa", inrättat genom beslut nr 1230/2003/EG, utföra de uppgifter som rör gemenskapsstöd inom ramen för programmet, med undantag för utvärdering av programmet, övervakning av lagstiftningen, strategiska undersökningar och andra åtgärder som uteslutande faller inom ramen för kommissionens kompetensområde.
Finnish: Virastolle annetaan päätöksellä N:o 1230/2003/EY perustetun "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -nimisen yhteisön ohjelman yhteydessä tehtävät, jotka koskevat ohjelmaan liittyvää yhteisön tukea, lukuun ottamatta kuitenkaan ohjelman arviointia, lainsäädännön seurantaa ja strategisia tutkimuksia ja muita toimia, jotka voivat kuulua komission yksinomaiseen toimivaltaan.
Romanian: În conformitate cu programul comunitar “Energie Inteligentă – Europa”, stabilit de Decizia nr. 1230/2003/CE, agenția răspunde de îndeplinirea sarcinilor privind asistența comunitară în cadrul programului, cu excepția evaluării programului, a monitorizării legislației și a studiilor strategice sau a oricăror alte acțiuni care sunt de competența exclusivă a Comisiei.