English: It is therefore appropriate to add Lithuania, Estonia and Malta to the list of third countries that are, in principle, authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs as laid down in Commission Decision 95/233/EC.
French: Il est donc opportun d'ajouter la Lituanie, l'Estonie et Malte à la liste de principe, établie par la décision 95/233/CE, des pays tiers en provenance desquels les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver, y compris les ratites et leurs oeufs à couver, peuvent être autorisées.
Italian: È pertanto opportuno aggiungere la Lituania, l'Estonia e Malta all'elenco di massima dei paesi terzi in provenienza dai quali possono essere autorizzate le importazioni di pollame vivo e uova da cova, compresi i ratiti e loro uova, ai sensi della decisione 95/233/CE della Commissione.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado aditar a Lituânia, a Estónia e Malta à lista de países terceiros autorizados, em princípio, a importar aves de capoeira vivas e ovos para incubação, bem como ratites e seus ovos, em conformidade com a Decisão 95/233/CE da Comissão.
Czech: Je tedy třeba doplnit Litvu, Estonsko a Maltu na seznam třetích zemí, které mohou dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a vajec podle rozhodnutí Komise 95/233/ES.
Slovak: Je preto potrebné pridať Litvu, Estónsko a Maltu do zoznamu tretích krajín, ktoré môžu v zásade dovážať živú hydinu a násadové vajcia vrátane vtákov bežcov a vajec, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 95/233/ES.
Polish: Dlatego za stosowne należy uznać włączenie Litwy, Estonii i Malty do wykazu państw trzecich, które z zasady posiadają zezwolenie na przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym ptaków bezgrzebieniowych i jaj zgodnie z ustaleniami określonymi w decyzji Komisji 95/233/WE.
Hungarian: Ezért indokolt Litvánia, Észtország és Málta felvétele azon harmadik országok jegyzékébe, amelyek a 95/233/EK bizottsági határozat értelmében elvileg jogosultak az élő baromfi és keltetőtojások behozatalára, a laposmellű futómadarakat és azok keltetőtojásait is beleértve.
Slovenian: Zato je primerno, da se Litva, Estonija in Malta dodajo na seznam tretjih držav, ki jim je načeloma dovoljeno uvažati živo perutnino in valilna jajca vključno ratitov in jajc, določenih v Odločbi 95/233/ES.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca Lituania, Estonia și Malta să fie adăugate pe lista de principiu, întocmită în Decizia 95/233/CE a Comisiei, a țărilor terțe din care se pot autoriza importurile de păsări vii și de ouă pentru incubație, inclusiv de ratite și de ouă obținute de la acestea.
Bulgarian: Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията.
Estonian: Seega on kohane lisada Eesti, Leedu ja Malta nende kolmandate riikide nimekirja, kellel on põhimõtteliselt lubatud importida eluskodulinde ja haudemunasid, sealhulgas silerinnalisi linde ja nende munasid vastavalt komisjoni otsuse 95/233/EÜ sätetele.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi iekļaut Lietuvu, Igauniju un Maltu trešo valstu sarakstā, kam pamatā ir atļauts ievest dzīvus mājputnus un inkubējamas olas, ieskaitot skrējējputnus un to olas, kā noteikts Komisijas Lēmumā 95/233/EK.
Lithuanian: Dėl to yra tikslinga įtraukti Lietuvą, Estiją ir Maltą į trečiųjų šalių, iš kurių iš esmės leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir perinti skirtus kiaušinius, taip pat Ratitae genties paukščius ir jų kiaušinius, kaip nustatyta Komisijos sprendime 95/233/EB.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li l-Lituwanja, l-Estonja u Malta jiżdiedu mal-lista ta' pajjiżi terzi li huma, fil-prinċipu, li jimportaw tjur ħajjin u bajd għat-tfaqqis inklużi ratiti u bajd kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/233/KE.