English: In order to take account of that opinion, it is appropriate to amend the provisions of Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the operation of low-capacity incineration plants or co-incineration plants for the disposal of the carcasses of certain animals.
French: Afin de tenir compte de cet avis, il convient de modifier les dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 en ce qui concerne l'exploitation d'installations d'incinération et de coïncinération de faible capacité pour l'élimination des carcasses de certains animaux.
German: Um diese Stellungnahme zu berücksichtigen, ist es angebracht, die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 im Hinblick auf den Betrieb von Verbrennungsanlagen oder Mitverbrennungsanlagen niedriger Kapazität zur Beseitigung der Körper bestimmter Tiere zu ändern.
Spanish: Para tener en cuenta dicho dictamen, es conveniente modificar las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1774/2002 relativas a la utilización de plantas de incineración o de coincineración de baja capacidad para eliminar las canales de algunos animales.
Italian: Per tenere conto di tale parere è opportuno modificare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1774/2002 per quanto riguarda il funzionamento degli impianti d'incenerimento a bassa capacità e degli impianti di coincenerimento per lo smaltimento delle carcasse di certi animali.
Portuguese: No sentido de ter em conta aquele parecer, importa alterar as disposições do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 no que se refere ao funcionamento de unidades de incineração de baixa capacidade ou de unidades de co-incineração para a destruição de carcaças de determinados animais.
Dutch: Naar aanleiding van dit advies moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 betreffende het gebruik van verbrandingsinstallaties met een lage capaciteit of meeverbrandingsinstallaties voor de verwijdering van karkassen van bepaalde dieren worden gewijzigd.
Danish: For at tage hensyn til denne udtalelse bør der foretages en ændring af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1774/2002 om driften af lavkapacitetsforbrændings- eller medforbrændingsanlæg med henblik på bortskaffelse af kroppe af visse dyr.
Swedish: För att kunna beakta detta yttrande är det lämpligt att ändra bestämmelserna i förordning (EG) nr 1774/2002 avseende användningen av förbränningsanläggningar med låg kapacitet och samförbränningsanläggningar för att bortskaffa slaktkroppar av vissa djur.
Finnish: Kyseisen lausunnon huomioon ottamiseksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 säännöksiä, jotka koskevat pienen kapasiteetin polttolaitosten tai rinnakkaispolttolaitosten toimintaa tiettyjen eläinten ruhojen hävittämisen osalta.
Greek: Για να ληφθεί υπόψη η γνώμη αυτή, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 όσον αφορά τη λειτουργία μονάδων αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης χαμηλού δυναμικού για την τελική διάθεση των σφαγίων ορισμένων ζώων.
Czech: Za účelem zohlednění tohoto stanoviska by měla být ustanovení nařízení (ES) č. 1774/2002 změněna, pokud jde o nízkokapacitní spalovací a spoluspalovací zařízení pro likvidaci jatečně upravených těl některých zvířat.
Slovak: aby bolo možné vziať do úvahy toto stanovisko, je potrebné zmeniť a doplniť ustanovenia nariadenia (ES) č. 1774/2002 pokiaľ ide o používanie nízkokapacitných spaľovní alebo spoluspaľovní na likvidáciu tiel niektorých zvierat;
Polish: W celu uwzględnienia powyższej opinii, wskazana jest zmiana przepisów rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 w zakresie działania spalarni i współspalarni o niskiej wydajności produkcyjnej do celów usuwania tusz niektórych zwierząt.
Hungarian: A fenti vélemény figyelembevételének érdekében az 1774/2002/EK rendelet rendelkezéseit az egyes állatok tetemeinek ártalmatlanítására használt kis teljesítményű hulladékégető művek és hulladék-együttégető művek üzemeltetésével kapcsolatosan módosítani kell.
Slovenian: Da bi upoštevali to mnenje, je primerno spremeniti določbe Uredbe (ES) št. 1774/2002 glede delovanja sežigalnic z nizko zmogljivostjo ali obratov za sosežig pri odstranjevanju trupel nekaterih živali.
Romanian: Pentru a ține seama de avizul menționat, este oportun să se modifice dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 referitoare la exploatarea instalațiilor de incinerare și a instalațiilor de coincinerare de capacitate mică pentru eliminarea carcaselor anumitor animale.
Bulgarian: За да се вземе под внимание това становище, е уместно да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1774/2002 г. относно действието на предприятия за изгаряне с малък капацитет или предприятия за съвместно изгаряне на труповете на определени животни.
Estonian: Selle arvamuse arvesse võtmiseks on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1774/2002 sätteid seoses väikese võimsusega põletus- või koospõletusrajatiste kasutamisega teatavate loomade rümpade kõrvaldamisel.
Latvian: Lai ņemtu vērā minēto atzinumu, ir lietderīgi grozīt Regulas (EK) Nr. 1774/2002 noteikumus attiecībā uz tādu mazjaudas sadedzināšanas iekārtu vai līdzsadedzināšanas iekārtu ekspluatāciju, kas paredzētas dažu dzīvnieku līķu iznīcināšanai.
Lithuanian: Tam, kad atsižvelgti į tą nuomonę, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatas dėl nelabai didelio pajėgumo deginimo įmonių arba deginimo su kitomis medžiagomis įmonių veiklos, naikinant tam tikrų gyvūnų skerdenas.
Maltese: Sabiex tiġi kkunsidrata dik l-opinjoni, hu xieraq li jiġu emendati d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 rigward it-tħaddim ta' inċineraturi b'qawwa baxxa jew apparat li jaħdem ma' l-inċineraturi għar-rimi tal-karkassi ta' diversi annimali.