FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows.
French: L'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91 est modifiée comme suit:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CEE) n° 2092/91 se modificará como sigue:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado do seguinte modo:
Danish: I bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite III seuraavasti:
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 jiġi emendat kif ġej.
English: The text of Point 2 of the General Provisions is replaced by the following:
French: Le texte au point 2 des dispositions générales est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El texto del punto 2 de las Disposiciones generales se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O texto do ponto 2 das disposiçġes gerais passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Punkt 2 i de generelle bestemmelser affattes således:
Swedish: Punkt 2 i de allmänna bestämmelserna skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yleisten säännösten 2 kohta seuraavasti:
Czech: Bod 2 obecných ustanovení se nahrazuje tímto:
Slovak: Text bodu 2 všeobecných ustanovení sa nahrádza takto:
Polish: W pkt 2 przepisów ogólnych tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az általános rendelkezések 2. pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 2 Splošnih določb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 2 din dispozițiile finale se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Üldsätete punkti 2 tekst asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Bendrųjų nuostatų 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-Punt 2 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali jiġi mibdul b'li ġej:
English: The text of Point 4 of the General Provisions is replaced by the following:
French: Le texte au point 4 des dispositions générales est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El texto del punto 4 de las Disposiciones generales se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O texto do ponto 4 das disposiçġes gerais passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Punkt 4 i de generelle bestemmelser affattes således:
Swedish: Punkt 4 i de allmänna bestämmelserna skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yleisten säännösten 4 kohta seuraavasti:
Czech: Bod 4 obecných ustanovení se nahrazuje tímto:
Slovak: Text bodu 4 všeobecných ustanovení sa nahrádza takto:
Polish: W pkt 4 przepisów ogólnych tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az általános rendelkezések 4. pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo točke 4 Splošnih določb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 4 din dispozițiile generale se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Üldsätete punkti 4 tekst asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Bendrųjų nuostatų 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test tal-Punt 4 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali jiġi mibdul b'li ġej:
English: The following words are added after "Article 11" in the first indent of the third subparagraph of point 3 of the General Provisions:
French: Au point 3, troisième alinéa, premier tiret, des dispositions générales, après "article 11" les mots suivants sont ajoutés:
Spanish: En el primer guión del tercer párrafo del punto 3 de las Disposiciones generales, tras "artículo 11" se añadirán las palabras siguientes:
Portuguese: No primeiro travessão do terceiro parágrafo do ponto 3 das disposiçġes gerais, após os termos "artigo 11.o" são aditados os seguintes termos:
Danish: I punkt 3, tredje afsnit, første led, i de generelle bestemmelser indsættes efter "artikel 11":
Swedish: I punkt 3 tredje stycket första strecksatsen i de allmänna bestämmelserna skall följande läggas till efter "artikel 11":
Finnish: Lisätään yleisten säännösten 3 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan ilmaisun "11 artiklassa" jälkeen ilmaisu:
Czech: V bodě 3 prvním pododstavci první odrážce obecných ustanovení se za slova "článku 11" vkládají slova:
Slovak: Po "článkom 11" v prvej zarážke tretieho pododseku bodu 3 všeobecných ustanovení sa vkladajú tieto slová:
Polish: Po "artykuł 11" w pkt 3 akapit trzeci tiret pierwszym przepisów ogólnych dodaje się wyrazy w brzmieniu:
Hungarian: Az általános rendelkezések 3. pontja harmadik albekezdésének első francia bekezdése a "11. cikk" után a következő szavakkal egészül ki:
Slovenian: Za "členom 11" v prvi alinei tretjega pododstavka točke 3 Splošnih določb se dodajo naslednje besede:
Romanian: La punctul 3 al treilea paragraf prima liniuță din dispozițiile generale, după cuvintele „articolul 11” se adaugă următoarele cuvinte:
Estonian: Üldsätete punkti 3 kolmanda alapunkti esimese taande sõnadele "artikkel 11" lisatakse järgmised sõnad:
Lithuanian: Bendrųjų nuostatų 3 punkto trečios pastraipos pirmoje įtraukoje po žodžių "11 straipsnis" pridedami šie žodžiai:
Maltese: Il-kliem li ġej jiżdied wara l- "Artikolu 11" fl-ewwel inċiż tat-tielet subparagrafu tal-punt 3 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali:
English: "and/or Regulation (EC) No 223/2003"
French: "et/ou au règlement (CE) n° 223/2003."
Spanish: "y/o en el Reglamento (CE) n° 223/2003.".
Portuguese: "e/ou no Regulamento (CE) n.o 223/2003"
Danish: "og/eller forordning (EF) nr. 223/2003."
Swedish: "och/eller förordning (EG) nr 223/2003".
Finnish: "ja/tai asetuksessa (EY) N:o 223/2003"
Czech: "nebo nařízení (ES) č. 223/2003".
Polish: "i/lub rozporządzenia (WE) nr 223/2003."
Hungarian: "és/vagy a 223/2003/EK rendelet"
Slovenian: "in/ali Uredba (ES) št. 223/2003"
Romanian: „și/sau Regulamentul (CE) nr. 223/2003”.
Estonian: "ja/või määrus (EÜ) nr 223/2003".
Lithuanian: "ir (arba) Reglamentas (EB) Nr. 223/2003"
Maltese: "u/jew ir-Regolament (KE) Nru 223/2003"
English: The following is added at the end of the second indent of point 6 of the General Provisions:
French: Au point 6, à la fin du deuxième tiret, des dispositions générales, les mots suivants sont ajoutés:
Spanish: Al final del segundo guión del punto 6 de las Disposiciones generales, se añadirá el texto siguiente:
Portuguese: No final do segundo travessão do ponto 6 das disposiçġes gerais, são aditados os seguintes termos:
Danish: I punkt 6 i de generelle bestemmelser indsættes sidst i andet led:
Swedish: I punkt 6 i de allmänna bestämmelserna skall följande läggas till i slutet av andra strecksatsen:
Finnish: Lisätään yleisten säännösten 6 kohdan toisen luetelmakohdan loppuun ilmaisu:
Czech: V bodě 6 obecných ustanovení se ve druhé odrážce doplňují slova:
Slovak: Na koniec druhej zarážky bodu 6 všeobecných ustanovení sa pridáva:
Polish: Na końcu w pkt 6 tiret drugie przepisów ogólnych dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az általános rendelkezések 6. pontja második francia bekezdésének vége a következőképpen egészül ki:
Slovenian: Na koncu druge alinee točke 6 Splošnih določb se doda naslednje:
Romanian: La punctul 6 din dispozițiile generale, la sfârșitul celei de-a doua liniuțe, se adaugă următoarele:
Estonian: Üldsätete punkti 6 teise taande lõppu lisatakse järgmised sõnad:
Lithuanian: Prie Bendrųjų nuostatų 6 punkto antros įtraukos pabaigoje pridedami tokie žodžiai:
Maltese: Dan li ġej jiżdied mat-tarf tat-trieni inċiż tal-punt 6 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali:
English: "and, where relevant, the composition of the compound feedingstuffs."
French: "et, le cas échéant, la formulation des aliments composés pour animaux".
Spanish: "y, en su caso, la formulación de los piensos compuestos.".
Portuguese: "bem como, se for caso disso, a formulação dos alimentos compostos para animais.".
Danish: "samt, hvis det er relevant, foderblandingens sammensætning."
Swedish: "och, i förekommande fall, foderblandningens sammansättning."
Finnish: "sekä tarvittaessa rehuseosten koostumuksen"
Czech: "a případně složení krmných směsí."
Slovak: "a, ak je to relevantné, zloženie kŕmnych zmesí."
Polish: "i gdzie dotyczy, skład mieszanki paszowej."
Hungarian: "és adott esetben az összetett takarmány összetétele."
Slovenian: "in, kjer je ustrezno, sestava krmnih mešanic."
Romanian: „și, după caz, compoziția furajelor combinate.”
Estonian: "ja vajaduse korral söödasegude koostis".
Lithuanian: "ir, kai tinka, kombinuotųjų pašarų sudėtis."
Maltese: "u, meta rilevanti, il-kompożizzoni ta' l-għalf kompost."
English: Point 7(b) of the General Provisions is replaced by the following:
French: Le texte au point 7 b) des dispositions générales est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El texto de la letra b) del punto 7 de las Disposiciones generales se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: A alínea b) do ponto 7 das disposiçġes gerais passa a ter a seguinte redacção:
Danish: I de generelle bestemmelser affattes punkt 7, litra b), således:
Swedish: Punkt 7 b i de allmänna bestämmelserna skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan yleisten säännösten 7 kohdan b alakohta seuraavasti:
Czech: Bod 7 písm. b) obecných ustanovení se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7 písm. (b) všeobecných ustanovení sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 7 lit. b) przepisów ogólnych otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az általános rendelkezések 7. pontjának b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 7(b) Splošnih določb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 7 litera (b) din dispozițiile generale se înlocuiește cu următoarele:
Estonian: Üldsätete punkti 7 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Bendrųjų nuostatų 7 punkto b dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Punt 7 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali jiġi mibdul b'li ġej:
English: The title of Part C of the Specific Provisions is replaced by the following:
French: Le titre de la partie C des dispositions particulières est remplacé par les mots suivants:
Spanish: Se sustituirá el título de la sección C de las Disposiciones específicas por el texto siguiente:
Portuguese: O título da parte C das disposiçġes específicas passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Overskriften på del C i de særlige bestemmelser affattes således:
Swedish: Rubriken på del C av de särskilda bestämmelserna skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan erityissäännösten C osan otsikko seuraavasti:
Czech: Název části C zvláštních ustanovení se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov časti C špecifických ustanovení sa nahrádza takto:
Polish: W części C tytuł przepisów szczegółowych otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A különös rendelkezések C. részének címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov dela C Posebnih določb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul părții C din dispozițiile speciale se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Erisätete C jao pealkiri asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Konkrečių nuostatų C dalies antraštinė dalis pakeičiama tokiu tekstu:
Maltese: It-titolui tal-Parti Ċ tad-Disposizzjonijiet Speċifiċi jiġi mibdul b'li ġej:
English: The following part E is inserted:
French: La partie E suivante est ajoutée:
Spanish: Se añadirá la sección E siguiente: "E.
Portuguese: É aditada a seguinte parte E:
Danish: Følgende indsættes som del E:
Swedish: Följande skall införas som del E:
Finnish: Lisätään E osa seuraavasti:
Czech: Vkládá se nová část E, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto časť E:
Polish: Dodaje się część E w brzmieniu:
Hungarian: A következő E. résszel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji del E:
Romanian: Se inserează partea E după cum urmează:
Estonian: Lisatakse alljärgnev E jagu:
Latvian: Iekļauj šādu E daļu:
Lithuanian: Įterpiama tokia E dalis:
Maltese: Dan li ġej jiddaħħal fil-Parti E:
English: "E - UNITS PREPARING ANIMAL FEEDINGSTUFFS, COMPOUND FEEDINGSTUFFS AND FEED MATERIALS
French: "E - UNITÉS DE PRÉPARATION D'ALIMENTS DES ANIMAUX, D'ALIMENTS COMPOSÉS POUR ANIMAUX ET DE MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
Spanish: UNIDADES DE ELABORACIÓN DE ALIMENTOS PARA ANIMALES, DE PIENSOS COMPUESTOS Y DE MATERIAS PRIMAS PARA LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
Portuguese: "E - UNIDADES DE PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS PARA ANIMAIS, ALIMENTOS COMPOSTOS PARA ANIMAIS E MATÉRIAS-PRIMAS PARA ALIMENTAÇÃO ANIMAL
Danish: "E - Enheder, som tilbereder foderstoffer, foderblandinger og fodermidler
Swedish: "E - ENHETER FÖR BEREDNING AV FODER, FODERBLANDNINGAR OCH FODERRÅVAROR
Finnish: "E - REHUJEN, REHUSEOSTEN JA REHUAINEIDEN VALMISTUSYKSIKÖT
Czech: "E – JEDNOTKY PŘIPRAVUJÍCÍ KRMIVA, KRMNÉ SMĚSI A KRMNÉ SUROVINY
Slovak: "E - PREVÁDZKY NA PRÍPRAVU KRMÍV, KŔMNYCH ZMESÍ A KŔMNYCH SUROVÍN
Polish: "E - JEDNOSTKI PRZETWÓRCZE DLA PASZ ZWIERZĘCYCH, MIESZANEK PASZOWYCH I MATERIAŁÓW PASZOWYCH
Slovenian: "E - ENOTE, V KATERIH SE PRIPRAVLJAJO KRMA ZA ŽIVALI, KRMNE MEŠANICE IN POSAMIČNA KRMILA
Romanian: „E – UNITĂȚI DE PREPARARE A HRANEI PENTRU ANIMALE, A FURAJELOR COMBINATE ȘI A MATERIILOR PRIME PENTRU HRANA PENTRU ANIMALE
Estonian: "E - LOOMASÖÖTA, SÖÖDASEGUSID JA SÖÖDATOORAINEID VALMISTAVAD ÜKSUSED
Latvian: "E - VIENĪBAS, KUR GATAVO DZĪVNIEKU BARĪBU, BARĪBAS MAISĪJUMUS UN BARĪBAS SASTĀVDAĻAS
Lithuanian: "E PADALINIAI, RUOŠIANTYS PAŠARUS GYVŪNAMS, KOMBINUOTUOSIUS PAŠARUS IR PAŠARINES ŽALIAVAS
Maltese: "E L-UNITAJIET LI JĦEJJU L-GĦALF TA' L-ANNIMALI, L-GĦALF KOMPOST U L-MATERJALI TA' L-GĦALF
English: INITIAL INSPECTION
French: Inspection initiale
Spanish: Inspección inicial
Portuguese: Controlo inicial
Danish: Indledende kontrol
Swedish: Inledande kontroll
Finnish: Alkutarkastus
Czech: PRVNÍ KONTROLA
Slovak: ÚVODNÁ INŠPEKCIA
Polish: WSTĘPNA KONTROLA
Hungarian: Első ellenőrzés
Slovenian: ZAČETNA KONTROLA
Romanian: Inspecție inițială
Estonian: ESMANE KONTROLL
Latvian: SĀKOTNĒJĀ PĀRBAUDE
Lithuanian: PRADINĖ KONTROLĖ
Maltese: L-ISPEZZJON INIZJALI
English: The full description of the unit referred to under point 3 of the General Provisions of this Annex must:
French: La description complète de l'unité mentionnée au point 3 des dispositions générales de cette annexe doit:
Spanish: La descripción completa de la unidad mencionada en el punto 3 de las Disposiciones generales del presente anexo deberá:
Portuguese: A descrição completa da unidade referida no ponto 3 das disposiçġes gerais do presente anexo deve:
Danish: Den fuldstændige beskrivelse af enheden, der er nævnt i punkt 3 i de generelle bestemmelser i dette bilag, skal indeholde følgende:
Swedish: I den fullständiga beskrivningen av den enhet som avses i punkt 3 i de allmänna bestämmelserna i den här bilagan skall följande anges:
Finnish: Tässä liitteessä olevien yleisten säännösten 3 kohdassa mainitun yksikön täydellisessä kuvauksessa on:
Czech: Úplný popis jednotky uvedené v bodě 3 obecných ustanovení této přílohy musí:
Slovak: Celkový opis prevádzky uvedenej v bode 3 všeobecných ustanovení tejto prílohy musí:
Polish: Pełen opis jednostki określonej w pkt 3 przepisów ogólnych niniejszego załącznika musi:
Hungarian: Az e melléklet általános rendelkezéseinek 3. pontjában említett egység teljes leírásának jelölnie kell:
Slovenian: Celovit opis enote iz točke 3 Splošnih določb te priloge mora:
Romanian: Descrierea completă a unității menționate la punctul 3 din dispozițiile generale ale prezentei anexe trebuie:
Estonian: Käesoleva lisa üldsätete punktis 3 nimetatud üksuse täielik kirjeldus peab:
Latvian: Šā pielikuma vispārīgo noteikumu 3. punktā minētās vienības pilnajā aprakstā:
Lithuanian: Į išsamų šio priedo Bendrųjų nuostatų 3 punkte minimo padalinio aprašymą reikia įtraukti:
Maltese: Id-deskrizzjoni sħiħa ta' l-unità msemmija taħt il-punt 3 tad-Disposizzjonijiet Ġenerali ta' dan l-Anness trid:
English: indicate the facilities used for the reception, preparation and storage of the products intended for animal feed before and after the operations concerning them,
French: indiquer les installations utilisées pour la réception, la préparation et le stockage des produits destinés à l'alimentation des animaux avant et après les opérations,
Spanish: indicar las instalaciones utilizadas para la recepción, elaboración y almacenamiento de los productos destinados a la alimentación animal antes y después de las operaciones,
Portuguese: indicar as instalaçġes utilizadas para a recepção, a preparação e a armazenagem dos produtos destinados à alimentação animal antes e depois das operaçġes,
Danish: oplysninger om de anlæg, som anvendes til modtagelse, tilberedning og opbevaring af produkter beregnet til foderstoffer, både før og efter disse aktiviteter
Swedish: De utrymmen som används för mottagning, beredning och lagring av produkter avsedda att användas till foder, före och efter de olika momenten.
Finnish: esitettävä rehun vastaanottoon, valmistukseen ja varastointiin ennen näitä toimintoja ja niiden jälkeen käytettävät tilat,
Czech: uvádět zařízení používaná pro příjem, přípravu a skladování produktů určených k výživě krmení zvířat, před činnostmi a po činnostech, které se jich týkají,
Slovak: uvádzať zariadenia používané pre príjem, prípravu a skladovanie produktov určených na kŕmne účely zvierat pred a po predmetných postupov, ktoré sa ich týkajú,
Polish: wskazywać obiekty stosowane do przyjmowania, przetwarzania i składowania produktów przeznaczonych na paszę dla zwierząt przed i po działaniach ich dotyczących,
Hungarian: az állati takarmánynak szánt termékek fogadására, előállítására és tárolására szolgáló létesítményeket, az ezekre vonatkozó munkafolyamatok előtt és után,
Slovenian: navajati opremo za sprejem, pripravo in skladiščenje izdelkov, namenjenih za krmo za živali, pred in po postopkih, ki jih zadevajo,
Romanian: să indice instalațiile folosite pentru primirea, prepararea și stocarea produselor destinate hranei pentru animale înainte și după operațiuni;
Estonian: nimetama vahendid, mida on kasutatud loomasöödaks mõeldud toodete vastuvõtul, valmistamisel ja ladustamisel enne ja pärast nendega seotud toiminguid,
Latvian: jānorāda telpas, kurās pieņem, gatavo un uzglabā produktus, kas paredzēti dzīvnieku barībai, pirms un pēc darbībām, kuras saistītas ar tiem,
Lithuanian: patalpų ir įrenginių, naudojamų priimant, ruošiant ir saugant gyvūnų pašarams skirtus produktus iki su jais atliekamų operacijų ir po jų, apibūdinimą,
Maltese: tindika l-faċilitajiet użati sabiex jiġu riċevuti, jitħejjew u jinħażnu l-prodotti maħsuba għall-għalf ta' l-annimali u wara l-ħidmiet li jirrigwardawhom,
English: indicate the facilities used for the storage of other products used to prepare feedingstuffs,
French: indiquer les installations utilisées pour le stockage d'autres produits utilisés pour la préparation des aliments des animaux,
Spanish: indicar las instalaciones utilizadas para el almacenamiento de otros productos utilizados en la elaboración de los alimentos para animales,
Portuguese: indicar as instalaçġes utilizadas para a armazenagem dos outros produtos utilizados na preparação de alimentos para animais,
Danish: oplysninger om de anlæg, som anvendes til opbevaring af andre produkter, der anvendes ved tilberedning af foderstoffer
Swedish: De utrymmen som används för lagring av andra produkter som används för beredning av foder.
Finnish: esitettävä rehujen valmistuksessa käytettyjen muiden tuotteiden varastoinnissa käytettävät tilat,
Czech: uvádět zařízení používaná pro skladování jiných produktů používaných pro přípravu krmiv,
Slovak: uvádzať zariadenia používané na skladovanie iných produktov používaných na prípravu krmív,
Polish: wskazywać obiekty stosowane do składowania innych produktów używanych do przygotowania pasz,
Hungarian: a takarmányok előállításához használt más termékek tárolására szolgáló létesítményeket,
Slovenian: navajati opremo, ki se uporablja za skladiščenje drugih izdelkov, uporabljenih za pripravljanje krme,
Romanian: să indice instalațiile folosite pentru stocarea altor produse folosite la prepararea hranei pentru animale;
Estonian: nimetama vahendid, mida on kasutatud loomasööda valmistamiseks tarvitatud muude toodete ladustamisel,
Latvian: jānorāda telpas, ko izmanto, lai uzglabātu citus produktus, kurus izmanto barības gatavošanā,
Lithuanian: patalpų, kuriose saugomi kiti produktai, naudojami ruošiant pašarus, apibūdinimą,
Maltese: tindika l-faċilitajiet użati għall-ħażna ta' prodotti oħra miżjuda mal-għalf,
English: indicate the facilities used to store products for cleaning and disinfection,
French: indiquer les installations utilisées pour le stockage des produits pour le nettoyage et la désinfection,
Spanish: indicar las instalaciones utilizadas para el almacenamiento de los productos de limpieza y desinfección,
Portuguese: indicar as instalaçġes utilizadas para a armazenagem dos produtos de limpeza e desinfecção,
Danish: oplysninger om de faciliteter, som anvendes til opbevaring af produkter til rengøring og desinficering
Swedish: De utrymmen som används för lagring av produkter för rengöring och desinfektion.
Finnish: esitettävä puhdistuksessa ja desinfioinnissa käytettävien tuotteiden varastoinnissa käytettävät tilat,
Czech: uvádět zařízení používaná pro skladování produktů pro čistění a dezinfekci,
Slovak: uvádzať zariadenia používané na skladovanie produktov na čistenie a dezinfekciu,
Polish: wskazywać obiekty stosowane do składowania produktów do czyszczenia i dezynfekcji,
Hungarian: azokat a létesítményeket, amelyekben a termékeket tisztítás és fertőtlenítés céljából tárolják,
Slovenian: navajati opremo, ki se uporablja za skladiščenje izdelkov za čiščenje in razkuževanje,
Romanian: să indice instalațiile folosite pentru stocarea produselor de curățare și dezinfectare;
Estonian: nimetama vahendid, mida on kasutatud puhastus- ja desinfitseerimistoodete ladustamisel,
Latvian: jānorāda telpas, ko izmanto tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļu uzglabāšanai,
Lithuanian: patalpų, kuriose sandėliuojami produktai, skirti valymui ir dezinfekcijai, apibūdinimą,
Maltese: tindika l-faċilitajiet użati għall-ħażna tal-prodotti għat-tindif u d-diżinfezzjoni,
English: indicate, where necessary, the name of the feed materials that the operator intends to prepare.
French: indiquer, le cas échéant, le nom des matières premières pour animaux, que l'opérateur envisage de préparer.
Spanish: indicar, en su caso, el nombre de las materias primas para animales que el operador tenga previsto elaborar.
Portuguese: indicar, se for caso disso, o nome das matérias-primas para alimentação animal que o operador prevê preparar,
Danish: i givet fald navnet på de fodermidler, som den erhvervsdrivende har i sinde at tilberede.
Swedish: I förekommande fall benämningar på de foderråvaror som aktören har för avsikt att bereda.
Finnish: esitettävä tarvittaessa niiden rehuaineiden nimi, jotka toimija aikoo valmistaa.
Czech: případně uvádět název krmných surovin, které hospodářský subjekt zamýšlí připravovat.
Slovak: uvádzať v prípade kŕmnych surovín názov kŕmnych surovín, ktoré prevádzkovateľ plánuje pripravovať.
Polish: wskazywać w miarę potrzeby nazwę materiałów paszowych, które podmiot gospodarczy zamierza przetworzyć.
Hungarian: szükség esetén azoknak a takarmány-alapanyagoknak a nevét, amelyeket a gazdasági szereplő előállítani szándékozik.
Slovenian: po potrebi navajati imena posamičnih krmil, ki jih podjetje namerava pripravljati.
Romanian: să indice, după caz, denumirea materiilor prime pentru hrana pentru animale pe care operatorul intenționează să le prepare.
Estonian: vajaduse korral loetlema söödatoorainete nimetused, mida ettevõtja kavatseb valmistada.
Latvian: vajadzības gadījumā jānorāda to barības sastāvdaļu nosaukums, ko uzņēmējs paredzējis gatavot.
Lithuanian: jei būtina, pašarinių žaliavų, kurias ketina gaminti ūkio subjektas, pavadinimą.
Maltese: tindika, meta meħtieġ, l-isem tal-materjali ta' l-għalf li l-operatur ikun beħsiebu jħejji.