English: it may also have recourse to experts and incur any other expenditure on technical and administrative assistance, not involving the exercise of public authority, outsourced under ad hoc service contracts.
French: elle peut également avoir recours à des experts ainsi qu'à toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique, sous-traitée dans le cadre de contrats de prestation ponctuelle de services.
German: im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen kann die Kommission außerdem auf Experten und - zur technischen bzw. administrativen Unterstützung - auf sonstige Stellen zurückgreifen, sofern die betreffenden Aufgaben nicht die Ausübung hoheitlicher Befugnisse umfassen.
Italian: può anche ricorrere ad esperti e sostenere qualsiasi altra spesa di assistenza tecnica e amministrativa, che non preveda funzioni pubbliche, subappaltata nel quadro di contratti di servizio ad hoc.
Portuguese: Poderá também recorrer a peritos e incorrer qualquer outra despesa de assistência técnica e administrativa que não implique o exercício de autoridade pública, subcontratada no âmbito de contratos de prestação pontual de serviços.
Finnish: Komissio voi myös käyttää asiantuntijoita sekä kattaa kustannukset teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity erillisin palvelusopimuksin ulkoistettuja julkishallinnon tehtäviä.
Czech: může se také obrátit na odborníky a financovat jakékoli další výdaje na technickou a správní pomoc nezahrnující výkon veřejné moci, poskytovanou na základě smluv s dodavateli uzavíranými pro konkrétní případ.
Slovak: môže sa tiež obrátiť na expertov a akékoľvek ďalšie náklady na poskytnutie technickej a administratívnej pomoci, ktoré nebudú zahŕňať výkon verejného orgánu, môže zahrnúť do ad hoc kontraktov na poskytovanie služieb.
Polish: może także odwołać się do ekspertów oraz ponieść wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną, co nie obejmuje działań władzy publicznej, uzyskane w ramach świadczenia usług doraźnych.
Hungarian: ad hoc szolgáltatási szerződések keretében a Bizottság folyamodhat szakértőkhöz, valamint technikai és adminisztratív támogatás érdekében fordulhat más hasonló szervekhez, amennyiben a vonatkozó feladat nem foglalja magában hatósági jogkör gyakorlását.
Slovenian: prav tako se lahko zaradi pomoči obrne na strokovnjake in opraviči vse ostale izdatke za tehnično in administrativno pomoč, kolikor ne vključuje izvajanje pristojnosti javnega organa, oddano v zunanje izvajanje v skladu z začasnimi pogodbami.
Estonian: samuti võib ta sihtotstarbeliste teenuslepingute alusel kasutada eksperte ja teha muid kulutusi tehnilisele ja haldusabile, mis ei seondu avaliku võimu teostamisega.
Latvian: tā var arī vērsties pie ekspertiem un uzņemties jebkādus citus izdevumus saistībā ar tehnisku un administratīvu palīdzību, kas nav valsts varas īstenošana un ko sniedz kā ārpakalpojumu atbilstīgi ad hoc līgumam.
Lithuanian: ji taip pat gali remtis ekspertais ir gali patirti kitų išlaidų dėl techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valstybės institucijų įgaliojimų vykdymu, pagal ad hoc paslaugų sutartis.
Maltese: tista ukoll tirrikorri għal esperti u jonfqu iktar fondi fuq assistenza teknika u amministrattiva, li ma tinvolvix l-użu ta' awtorità pubblika, li jkun outsourced b'servizz ta' kuntratt ad hoc.