FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spiegeleisen
French: "fontes spiegel":
Spanish: "fundición especular":
Italian: "Ghise specolari":
Portuguese: Ferro spiegel (especular):
Dutch: "spiegelijzer":
Swedish: spegeljärn:
Finnish: "peilirauta"
Hungarian: "Tükörvas"
Latvian: Spoguļčuguns
English: Ferro-alloys
French: "ferro-alliages":
Spanish: "ferroaleaciones":
Italian: "Ferro-leghe":
Portuguese: Ferro-ligas:
Dutch: "ferrolegeringen":
Swedish: ferrolegeringar:
Finnish: "ferroseokset"
Hungarian: "Ferroötvözet"
Latvian: Ferosakausējumi
English: Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following: - more than 10 % of chromium,
Hungarian: Ötvözet buga, tuskó, tömb vagy más hasonló elsődleges formában, továbbá folyamatos öntéssel nyert formában és szemcse vagy por alakban, ezek agglomerálva is, általánosan a vaskohászatban vagy más ötvözetek előállításánál oxigénmentesítésre, kéntelenítésre vagy más hasonló célra használják. Kovácsolásra, hengerlésre általában nem alkalmas, legalább 4 tömegszázalékban tartalmaz vasat és egy vagy több ötvözőelemet az alábbiakból: - több mint 10 % krómot,
English: Steel
French: "aciers":
Spanish: "acero":
Italian: "Acciai":
Portuguese: Aço:
Swedish: stål:
Finnish: "teräs"
Hungarian: "Acél"
Latvian: Tērauds
English: Stainless steel
French: "aciers inoxydables":
Spanish: "acero inoxidable":
Italian: "Acciai inossidabili":
Portuguese: Aço inoxidável:
Swedish: rostfritt stål:
Finnish: "ruostumaton teräs"
Hungarian: "Rozsdamentes acél"
Latvian: Nerūsējošais tērauds
English: Other alloy steel
French: "autres aciers alliés":
Spanish: "los demás aceros aleados":
Italian: "Altri acciai legati":
Portuguese: Outras ligas de aço:
Swedish: annat legerat stål:
Finnish: "muu seosteräs"
Hungarian: "Más ötvözött acél"
Latvian: Citi leģētie tēraudi
English: Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown: - 0,3 % or more of aluminium,
Hungarian: Az előző pontban meghatározott rozsdamentes acéltól eltérő olyan acél, amely az alábbi tömegszázalékban tartalmaz egy vagy több ötvözőelemet: - 0,3 % vagy több alumíniumot,
English: Remelting scrap ingots of iron or steel
French: "déchets lingotés en fer ou en acier":
Spanish: "lingotes de chatarra de hierro o de acero":
Italian: "Cascami lingottati di ferro o di acciaio":
Portuguese: Desperdícios de ferro ou aço, em lingotes:
Dutch: "afvalingots van ijzer of van staal":
Swedish: omsmältningsgöt av järn eller stål:
Finnish: "romusta sulatetut harkot, rautaa tai terästä"
Hungarian: "Ingot újraolvasztott hulladékból, vasból vagy acélból"
Latvian: Dzelzs vai tērauda lietņi lūžņu pārliešanai
English: Granules
French: "grenailles":
Spanish: "granallas":
Italian: "Graniglie":
Portuguese: Granalha:
Dutch: "korrels":
Swedish: granulat:
Finnish: "rakeet"
Hungarian: "Szemcse"
Latvian: Granulas
English: Flat-rolled products
French: "produits laminés plats":
Spanish: "productos laminados planos":
Italian: "Prodotti laminati piatti":
Portuguese: Produtos laminados planos:
Dutch: "gewalste platte producten":
Swedish: valsade platta produkter:
Finnish: "levyvalmisteet"
Hungarian: "Síkhengerelt termék"
Latvian: Plakani velmējumi
English: Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ij) above in the form of: - coils of successively superimposed layers, or
Hungarian: Téglalap (de nem négyzetes) alakú tömör keresztmetszetű hengerelt termék, amely nem felel meg az előző ij) pontban írt feltételeknek, és formája: - folyamatosan egymásra helyezett rétegekből álló tekercs, vagy
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
French: "fil machine":
Spanish: "alambrón":
Italian: "Vergella o bordione":
Portuguese: Fio-máquina:
Dutch: "walsdraad":
Swedish: stång, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar:
Finnish: "kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt tangot"
Hungarian: "Melegen hengerelt rúd, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben"
Latvian: Karsti velmēti stieņi brīvi tītos saišķos
English: Other bars and rods
French: "barres":
Spanish: "barras":
Italian: "Barre":
Portuguese: Barras:
Dutch: "staven":
Swedish: annan stång:
Finnish: "muut tangot"
Hungarian: "Egyéb rúd"
Latvian: Citādi stieņi
English: These products may: - have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
Hungarian: Ezen termékek - felületén hengerlésből eredő kisebb bevágások, bordák, mélyedések vagy kiemelkedések lehetnek (beleértve a beton megerősítésére szolgálóvasat és acélt is),
English: Angles, shapes and sections
French: "profilés":
Spanish: "perfiles":
Italian: "Profilati":
Portuguese: Perfis:
Dutch: "profielen":
Swedish: profiler:
Finnish: "profiilit"
Hungarian: "Szögvas, idomvas és szelvény"
Latvian: Leņķi, fasonprofili un speciālie profili
English: Wire
French: "fils":
Spanish: "alambre":
Italian: "Fili":
Portuguese: Fios:
Dutch: "draad":
Swedish: tråd:
Finnish: "langat"
Hungarian: "Huzal"
Latvian: Stieple
English: Hollow drill bars and rods
French: "barres creuses pour le forage":
Spanish: "barras huecas para perforación":
Italian: "Barre forate per la perforazione":
Portuguese: Barras ocas para perfuração:
Dutch: "holle staven voor boringen":
Swedish: ihåligt borrstål:
Finnish: "ontot poratangot"
Hungarian: "Üreges fúrórúdvas és -rúdacél"
Latvian: Dobi stieņi
English: Alloy pig iron
French: "fontes brutes alliées":
Spanish: "fundición en bruto aleada":
Italian: "Ghise gregge legate":
Portuguese: Ligas de ferro fundido bruto:
Dutch: "gelegeerd gietijzer":
Swedish: legerat tackjärn:
Finnish: "seostettu harkkorauta"
Hungarian: "Ötvözött nyersvas"
Latvian: Leģētais pārstrādes čuguns
English: Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions: - more than 0,2 % of chromium,
Hungarian: Olyan nyersvas, amely az alábbi elemekből egyet vagy többet a következő arányban, tömegszázalékban kifejezve, tartalmaz: - több mint 0,2 % krómot,
English: more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
French: plus de 0,1 % de n'importe lequel des éléments suivants: aluminium, molybdène, titane, tungstène (wolfram), vanadium;
Spanish: superior al 0,1 % de cualquiera de los elementos siguientes: aluminio, molibdeno, titanio, volframio (tungsteno), vanadio;
Italian: più di 0,1 % di uno qualunque dei seguenti elementi: alluminio, molibdeno, titanio, tungsteno (wolframio), vanadio.
Portuguese: mais de 0,1 % de qualquer dos seguintes elementos: alumínio, molibdénio, titânio, tungsténio (volfrâmio), vanádio.
Dutch: meer dan 0,1 gewichtspercent van een van de volgende elementen: aluminium, molybdeen, titaan, wolfraam, vanadium;
Swedish: Mer än 0,1 viktprocent av något av ämnena aluminium, molybden, titan, volfram och vanadin.
Finnish: enemmän kuin 0,1 prosenttia jotain seuraavista aineista: alumiini, molybdeeni, titaani, volframi ja vanadiini;
Hungarian: több mint 0,1 %-ot a következő fémek bármelyikéből: alumínium, molibdén, titán, wolfram, vanádium.
English: Non-alloy free-cutting steel
French: "aciers non alliés de décolletage":
Spanish: "acero sin alear de fácil mecanización":
Italian: "Acciai non legati automatici":
Portuguese: Aço não ligado para tornear:
Dutch: "niet-gelegeerd automatenstaal":
Swedish: olegerat automatstål:
Finnish: "seostamaton automaattiteräs"
Hungarian: "Nem ötvözött, forgácsolható acél"
Latvian: Neleģētais automātu tērauds
English: Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions: - 0,08 % or more of sulphur,
Hungarian: Nem ötvözött acél, amely – tömegszázalékban kifejezve – az alábbi elemekből egyet vagy többet a következő arányban, tartalmaz: - 0,08 % vagy több kén,
English: Silicon-electrical steel
French: "aciers au silicium dits 'magnétiques'":
Spanish: "acero al silicio llamado 'magnético' (acero magnético al silicio)":
Italian: "Acciai al silicio detti 'magnetici'":
Portuguese: Aço ao silício, denominado magnético:
Dutch: "siliciumstaal (transformatorstaal)":
Swedish: kisellegerat stål för elektriskt ändamål:
Finnish: "piiseosteinen sähkötekninen teräs"
Hungarian: "Szilícium-elektromos acél"
Latvian: Elektrotehniskais silīcijtērauds
English: High-speed steel
French: "aciers à coupe rapide":
Spanish: "acero rápido":
Italian: "Acciai rapidi":
Portuguese: Aço de corte rápido:
Dutch: "sneldraaistaal":
Swedish: snabbstål:
Finnish: "pikateräs"
Hungarian: "Gyorsacél"
Latvian: Ātrgriezējtērauds
English: Silico-manganese steel
French: "aciers silico-manganeux":
Spanish: "acero silicomanganoso":
Italian: "Acciai silico manganese":
Portuguese: Aço silício-manganês:
Dutch: "siliciummangaanstaal":
Swedish: kiselmanganstål:
Finnish: "piimangaaniteräs"
Hungarian: "Szilícium-mangán acél"
Latvian: Silīcijmangāntērauds
English: Alloy steels containing by weight: - not more than 0,7 % of carbon,
Hungarian: Ötvözött acél, amely az alábbiakat tartalmazza: - legfeljebb 0,7 tömegszázalék szenet,
English: "Electrical": for the purposes of subheadings 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 and 7211 23 20, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of: - 2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
Hungarian: "elektromos": a 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 és 72112320 alszámok alkalmazásában az olyan hengerelt termékek, amelyek Epstein módszere szerint számított 1 kg-ra eső teljesítményvesztesége 50 Hz-es áram és 1 T mágneses fluxus mellett: - legfeljebb 2,1 W, ha a vastagság legfeljebb 0,20 mm,
English: "Tinplate": for the purposes of subheadings 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 and 7212 40 20, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
French: "fer-blanc" au sens des sous-positions 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 et 7212 40 20, les produits laminés plats d'une épaisseur inférieure à 0,5 millimètre recouverts d'une couche métallique d'une teneur en étain égale ou supérieure à 97 % en poids,
Spanish: "hojalata" de las subpartidas 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 y 7212 40 20, los productos laminados de su espesor inferior a 0,5 mm, recubiertos de una capa metálica con un contenido de estaño igual o superior al 97 % en peso;
Italian: "Latta" ai sensi delle sottovoci 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 e 7212 40 20 i prodotti laminati piatti di spessore inferiore a 0,5 mm, ricoperti di uno strato metallico con tenore in stagno uguale o superiore a 97 %, in peso.
Portuguese: "folha-de-flandres" na acepção das subposições 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 e 7212 40 20, os produtos laminados planos, de espessura inferior a 0,5 milímetros, cobertos com uma capa metálica, com um teor, em peso, igual ou superior a 97 % de estanho.
Dutch: "blik": plat gewalste producten (met een dikte van minder dan 0,5 mm), bedoeld bij de onderverdelingen 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 en 7212 40 20, bedekt met een laag metaal, waarvan het tingehalte 97 gewichtspercenten of meer bedraagt;
Swedish: vitplåt i nr 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 och 7212 40 20, valsade platta produkter (med en tjocklek av högst 0,5 mm) täckta med ett lager metall som innehåller minst 97 viktprocent tenn.
Finnish: "läkkipelti" alanimikkeissä 7210 12 20 , 7210 70 10 , 7212 10 10 ja 7212 40 20 vähemmän kuin 0,5 mm paksuja levyvalmisteita, jotka on päällystetty metallikerroksella, jossa on vähintään 97 painoprosenttia tinaa;
Hungarian: "ónozott lemez": a 72101220, ex72107010, 72121010 és a 72124020 alszámok alkalmazásában olyan (kevesebb mint 0,5 mm vastagságú) hengerelt termék, amelyet legalább 97 tömegszázalék ónt tartalmazó réteggel vontak be,
Latvian: "baltais skārds": apakšpozīcijās 72101220, 72107011, 72121010 un 72124010 — plakani velmējumi (kuri ir plānāki par 0,5 mm) ar metāla kārtas pārklājumu, kura masas saturā ir 97 % vai vairāk alvas.
English: "Tool steel": for the purposes of subheadings 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 and 7228 60 20, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements: - less than 0,6 % of carbon
Hungarian: "szerszámacél": a 72241010,72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 és 72286020 alszámok alkalmazásában olyan ötvözött acél (a rozsdamentes és a gyorsacél kivételével), amely esetleges egyéb ötvözők mellett tartalmaz egyet a felsorolt ötvözőelemek közül (tömegszázalékban): - kevesebb mint 0,6 % szén
English: 0,7 % or more of silicon and
Hungarian: legalább 0,7 % szilícium és
Latvian: 0,7 % vai vairāk silīcija un
English: 0,05 % or more of vanadium
Hungarian: legalább 0,05 % vanádium
Latvian: 0,05 % vai vairāk vanādija
English: Refined copper:
French: "cuivre affiné":
Spanish: "cobre refinado":
Italian: "Rame raffinato":
Portuguese: Cobre afinado:
Dutch: "geraffineerd koper":
Swedish: raffinerad koppar:
Finnish: "puhdistettu kupari":
Hungarian: "Finomított réz"
English: Copper alloys:
French: "alliages de cuivre":
Spanish: "aleaciones de cobre":
Italian: "Leghe di rame":
Portuguese: Ligas de cobre:
Dutch: "koperlegeringen":
Swedish: kopparlegeringar:
Finnish: "kupariseokset":
Hungarian: "Rézötvözet"
Latvian: Vara sakausējumi:
English: Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that: (i) the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table;
Hungarian: A nem finomított réztől eltérő olyan fém, amelyben a réz tömegszázaléka a meghatározó (ez a fém van legnagyobb tömegben az ötvözetben) a többi elemmel szemben, feltéve, hogy: i. a "más elemekből" legalább egynek az aránya meghaladja az előbbi táblázatban feltüntetett mennyiséget;
English: Master alloys:
French: "alliages mères de cuivre":
Spanish: "aleaciones madre de cobre":
Italian: "Leghe madri di rame":
Portuguese: Ligas-mães de cobre:
Dutch: "toeslaglegeringen":
Swedish: kopparförlegeringar:
Finnish: "esiseokset":
Hungarian: "Segédötvözet" (mesterötvözet)
Latvian: Ligatūras:
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including "modified rectangles" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are: - of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
Hungarian: Olyan lapos áru (a 7403 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével) tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (de nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az olyan négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos [ún. "ívelt oldalú négyszög"]), vastagsága egységes és azonos, amely továbbá: - ha téglalap alakú (ideértve a négyzetes alakot is), vastagsága nem haladja meg szélességének egytizedét, ha pedig
English: Copper-zinc base alloys (brasses):
French: "alliages à base de cuivre-zinc (laiton)":
Spanish: "aleaciones a base de cobre-cinc (latón)":
Italian: "Leghe a base di rame-zinco (ottone)":
Portuguese: Ligas à base de cobre-zinco (latão):
Dutch: "koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)":
Swedish: kopparzinklegeringar (mässing):
Finnish: "kupari-sinkkiseokset (messingit)":
Hungarian: "Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)"
Latvian: Vara un cinka sakausējumi (misiņš):
English: When other elements are present: - zinc predominates by weight over each of such other elements,
Hungarian: Amennyiben más elemek is találhatók benne: - a cinknek kell a legnagyobb tömegben lennie az összes többi más elemmel szemben,
English: Copper-tin base alloys (bronzes):
French: "alliages à base de cuivre-étain (bronze)": tout alliage de cuivre et d'étain, avec ou sans autres éléments.
Spanish: "aleaciones a base de cobre-estaño (bronce)": las aleaciones de cobre y estaño, incluso con otros elementos.
Italian: "Leghe a base di rame-stagno (bronzo)": ogni lega di rame e stagno, con o senza altri elementi.
Portuguese: Ligas à base de cobre-estanho (bronze): qualquer liga de cobre e estanho, com ou sem outros elementos.
Dutch: "koper-tinlegeringen (brons)": legeringen van koper en tin, ook indien met andere elementen.
Swedish: koppartennlegeringar (brons):
Finnish: "kupari-tinaseokset (pronssit)": kuparin ja tinan seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
Hungarian: "Réz-ón alapötvözet" (bronz)
Latvian: Vara un alvas sakausējumi (bronza):
English: Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
French: "alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)":
Spanish: "aleaciones a base de cobre-níquel-cinc (alpaca)":
Italian: "Leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)":
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel-zinco (maillechort):
Dutch: "koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)":
Swedish: kopparnickelzinklegeringar (nysilver):
Finnish: "kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopeat)":
Hungarian: "Réz-nikkel-cink alapötvözet" (nikkelezüst)
Latvian: Vara, niķeļa un cinka sakausējumi (jaunsudrabs):
English: Copper-nickel base alloys:
French: "alliages à base de cuivre-nickel":
Spanish: "aleaciones a base de cobre-níquel":
Italian: "Leghe a base di rame-nichel":
Portuguese: Ligas à base de cobre-níquel:
Dutch: "koper-nikkellegeringen":
Swedish: kopparnickellegeringar:
Finnish: "kupari-nikkeliseokset":
Hungarian: "Réz-nikkel alapötvözet"
Latvian: Vara un niķeļa sakausējumi:
English: Bars and rods:
French: "barres":
Spanish: "barras":
Italian: "Barre":
Portuguese: Barras:
Dutch: "staven":
Swedish: stång:
Finnish: "tangot":
Hungarian: "Rúd"
Latvian: Stieņi:
English: Profiles:
French: "profilés":
Spanish: "perfiles":
Italian: "Profilati":
Portuguese: Perfis:
Dutch: "profielen":
Swedish: profiler:
Finnish: "profiilit":
Hungarian: "Profil"
Latvian: Profili:
English: Wire:
French: "fils":
Spanish: "alambre":
Italian: "Fili":
Portuguese: Fios:
Dutch: "draad":
Swedish: tråd:
Finnish: "lanka":
Hungarian: "Huzal"
Latvian: Stieples:
English: Plates, sheets, strip and foil:
French: "tôles, bandes et feuilles":
Spanish: "chapas, hojas y tiras":
Italian: "Lamiere, nastri e fogli":
Portuguese: Chapas, tiras e folhas:
Dutch: "platen, bladen en strippen":
Swedish: plåt, band och folier:
Finnish: "levyt, nauhat ja folio":
Hungarian: "Lap, lemez, szalag és fólia"
Latvian: Plāksnes, loksnes, sloksnes, lentes un folija:
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including "modified rectangles" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are: - of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
Hungarian: Olyan lapos áru (a 7502 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (de nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az olyan négyszöget is, amelyből a két szemben lévő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos, [ún. "ívelt oldalú négyszög"]), vastagsága egységes és azonos, amely továbbá: - ha téglalap alakú (ideértve a négyzetes alakot is), vastagsága nem haladja meg szélességének egytizedét, ha pedig
English: Tubes and pipes:
French: "tubes et tuyaux":
Spanish: "tubos":
Italian: "Tubi":
Portuguese: Tubos:
Dutch: "buizen en pijpen":
Swedish: rör:
Finnish: "putket":
Hungarian: Cső
Latvian: Caurules un caurulītes:
English: Nickel, not alloyed:
French: "nickel non allié":
Spanish: "níquel sin alear":
Italian: "Nichel non legato":
Portuguese: Níquel não ligado:
Dutch: "niet-gelegeerd nikkel":
Swedish: olegerad nickel:
Finnish: "seostamaton nikkeli":
Hungarian: Ötvözetlen nikkel
Latvian: Neleģētais niķelis:
English: Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that: (i) the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék nikkelt plusz kobaltot tartalmaz, feltéve, hogy i. A kobalttartalom aránya nem haladja meg az 1,5 %-ot, és
English: Nickel alloys:
French: "alliages de nickel":
Spanish: "aleaciones de níquel":
Italian: "Leghe di nichel":
Portuguese: Ligas de níquel:
Dutch: "nikkellegeringen":
Swedish: nickellegeringar:
Finnish: "nikkeliseokset":
Hungarian: Nikkelötvözet
English: Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that: (i) the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
Hungarian: Olyan fém, amelyben a nikkel van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy: i. a kobalt aránya meghaladja az 1,5 tömegszázalékot;
English: Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including "modified rectangles" of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are: - of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
Hungarian: Olyan lapos áru (a 7601 vtsz. alá tartozó megmunkálatlan áruk kivételével), tekercsben is, amelynek anyaga tömör, keresztmetszetének alakja téglalap (de nem négyzet), a sarkok lehetnek lekerekítettek is (beleértve az olyan négyszöget is, amelyből a két szemben levő oldal domború ívű, a másik kettő egyenes, egyenlő hosszú és párhuzamos [ún. "ívelt oldalú négyszög"]), vastagsága egységes és azonos, amely továbbá: - ha téglalap alakú (ideértve a négyzetes alakot is), vastagsága nem haladja meg szélességének egytizedét, ha pedig
English: Aluminium, not alloyed:
French: "aluminium non allié":
Spanish: "aluminio sin alear":
Italian: "Alluminio non legato":
Portuguese: Alumínio não ligado:
Dutch: "niet-gelegeerd aluminium":
Swedish: olegerat aluminium:
Finnish: "seostamaton alumiini":
Hungarian: "Ötvözetlen alumínium"
Latvian: Neleģētais alumīnijs:
English: Aluminium alloys:
French: "alliages d'aluminium":
Spanish: "aleaciones de aluminio":
Italian: "Leghe di alluminio":
Portuguese: Ligas de alumínio:
Dutch: "aluminiumlegeringen":
Swedish: aluminiumlegeringar:
Finnish: "alumiiniseokset":
Hungarian: "Alumíniumötvözet"
Latvian: Alumīnija sakausējumi:
English: Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that: (i) the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table;
Hungarian: Olyan fém, amelyben az alumínium van a legnagyobb tömegben az összes többi elemhez képest, feltéve, hogy: i. a "más elemekből" legalább egynek az aránya vagy a vas + szilícium együttes aránya meghaladja az előző táblázatban meghatározott értéket; vagy