English: Member States should have the possibility to expand the Container Security Initiative to all Community ports through arrangements with the United States of America identifying Community ports that participate in the Container Security Initiative and providing for the stationing of US customs officials therein or to maintain any such existing declarations of principles to that end, provided these arrangements are in conformity with the Treaty and compatible with the CMAA as expanded by the Agreement.
Slovak: Členské štáty by mali mať možnosť prostredníctvom dojednaní s USA rozšíriť Iniciatívu za bezpečnosť kontajnerovej dopravy na všetky prístavy Spoločenstva a zároveň identifikovať prístavy Spoločenstva, ktoré sa podieľajú na Iniciatíve za bezpečnosť kontajnerovej dopravy, a určiť rozmiestnenie colných úradníkov USA v týchto prístavoch alebo pridržiavať sa zodpovedajúcich existujúcich deklarácií o zásadách na tento účel, za predpokladu, že uvedené dojednania sú v súlade so zmluvou a zlučiteľné s CMAA v zmysle rozšírenia dohody.
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość rozszerzenia Inicjatywy Dotyczącej Bezpieczeństwa Kontenerów na wszystkie porty wspólnotowe w drodze uzgodnień ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w zakresie uczestnictwa portów wspólnotowych w Inicjatywie Dotyczącej Bezpieczeństwa Kontenerów i przewidujących w tych portach obecność amerykańskich funkcjonariuszy celnych lub możliwość utrzymania w tym celu wszelkich takich istniejących deklaracji zasad, pod warunkiem że uzgodnienia te są zgodne z Traktatem i z umową CMAA rozszerzoną na mocy Umowy.
Hungarian: A tagállamoknak lehetőségük kell, hogy legyen a szállítótartályok biztonságáról szóló kezdeményezésnek az összes közösségi kikötőre való kiterjesztésére az Amerikai Egyesült Államokkal kötött, a szállítótartályok biztonságáról szóló kezdeményezésben részt vevő közösségi kikötők meghatározásáról és az egyesült államokbeli vámtisztviselők további állomásoztatásáról szóló megállapodások révén, illetve a vonatkozó fennálló alapelvi nyilatkozatok további fenntartása révén, amennyiben ezek a megállapodások összhangban vannak a Szerződéssel és az e Megállapodás által kiterjesztett EKJM-mel.
Slovenian: Države članice bi morale imeti možnost, da razširijo Pobudo za varnost zabojnikov na vsa pristanišča Skupnosti v okviru dogovorov z Združenimi državami Amerike, s katerimi se opredelijo pristanišča Skupnosti, sodelujoča v Pobudi za varnost zabojnikov, in v katerih je predvidena namestitev carinskih uradnikov Združenih držav v teh pristaniščih ali možnost, da se v ta namen ohranijo vse obstoječe izjave o načelih, pod pogojem, da so ti dogovori skladni s Pogodbo in združljivi z CMAA, ki je bil razširjen s sporazumom.
Romanian: Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a extinde Inițiativa privind securitatea containerelor la toate porturile Comunității, prin acorduri cu Statele Unite ale Americii în care se identifică porturile Comunității care participă la această inițiativă și care prevăd detașarea de funcționari vamali ai SUA în porturile respective sau menținerea declarațiilor de principiu existente în materie, cu condiția ca aceste acorduri să fie în conformitate cu tratatul și compatibile cu CMAA, astfel cum a fost extins prin acord;
Bulgarian: Държавите-членки би трябвало да имат възможността да разширят Инициативата за сигурност на контейнерите по отношение на всички пристанища на Общността посредством споразумения със Съединените американски щати, които да посочват пристанищата на Общността, участващи в Инициативата за сигурност на контейнерите и да предвиждат разполагането на служители на митниците на САЩ при тях или да запазват подобни, вече съществуващи декларации на принципи за тази цел, при условие че тези споразумения са в съответствие с Договора и са съвместими със CMAA, така както то е разширено от Споразумението.
Estonian: liikmesriikidel peaks olema võimalus laiendada konteinerite ohutuse algatust kõigile ühenduse sadamatele Ameerika Ühendriikidega sõlmitavate kokkulepetega, milles määratakse konteinerite ohutuse algatuses osalevad ühenduse sadamad ning nähakse ette sinna USA tolliametnike paigutamine või säilitatakse selleks mis tahes sellised olemasolevad põhimõtete deklaratsioonid, tingimusel et need kokkulepped on kooskõlas EÜ asutamislepinguga ja sobivad Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepinguga, mida laiendati kokkuleppega;
Latvian: dalībvalstīm jābūt iespējai izvērst konteineru drošības iniciatīvu visās Kopienas ostās, vienojoties ar Amerikas Savienotajām Valstīm par to Kopienas ostu identifikāciju, kuras piedalās konteineru drošības iniciatīvā, un paredzot ASV muitas ierēdņu izvietošanu tajās, vai minētajam mērķim saglabāt spēkā visas esošās principu deklarācijas, ja šīs vienošanās atbilst Līgumam un ir saderīgas ar CMAA, ko paplašina ar Nolīgumu;
Lithuanian: Valstybėms narėms turi būti suteikta galimybė arba išplėsti Konteinerių saugumo iniciatyvos taikymą, įtraukiant visus Bendrijos uostus, kas būtų daroma sudarant susitarimus su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, įvardijant Bendrijos uostus, kurie dalyvaus Konteinerių saugumo iniciatyvoje ir numatant laikiną JAV muitinių administracijos pareigūnų komandiravimą į šiuos uostus, arba išlaikyti ir toliau taikyti esamus šioje srityje taikomus principus, su sąlyga, kad tai atitinka Sutartį ir neprieštarauja šio susitarimo išplėstam CMAA.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom il-possibiltà li jifirxu l-Inizjattiva għas-Sigurtà dwar Containers fil-portijiet kollha tal-Komunità permezz ta' arranġamenti ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li jidentifikaw portijiet fil-Komunità li jieħdu sehem fl-Inizjattiva għas-Sigurtà dwar Containers u li jipprovdu għall-istazzjonar fihom ta' uffiċjali tad-dwana ta' l-US biex iħarsu xi dikjarazzjonijiet ta' prinċipji eżistenti bħal dawn għal dak il-għan, basta li dawn l-arranġamenti ikunu jikkonformaw mat-Trattat u kompatibbli maċ-CMAA kif imkabbra bil-Ftehim.