English: The reductions of duty referred to in the Annex are expressed as a percentage of the customs duties effectively applied to goods originating in Chile outside the tariff quotas provided for in the Annex when declared for release for free circulation.
French: Les réductions de droits fixées à l'annexe sont exprimées en pourcentage des droits de douane effectivement appliqués aux marchandises d'origine chilienne, à leur déclaration de mise en libre pratique en dehors des contingents tarifaires prévus par l'annexe.
Danish: De toldnedsættelser, der er omhandlet i bilaget, udtrykkes i procent af den told, der rent faktisk anvendes på varer med oprindelse i Chile, som indføres uden for de i bilaget fastsatte toldkontingenter, når varerne angives til overgang til fri omsætning.
Swedish: De tullnedsättningar som anges i bilagan är uttryckta som en procentandel av de tullsatser som faktiskt tillämpas på varor med ursprung i Chile utanför tullkvoterna enligt bilagan, när dessa varor deklareras för övergång till fri omsättning.
Czech: Snížení celních sazeb uvedené v příloze je vyjádřeno jako procento cla skutečně uplatňovaného v případě zboží pocházejícího z Chile při propuštění do volného oběhu mimo celní kvóty stanovené v příloze.
Slovak: Zníženia cla podľa prílohy sú vyjadrené ako percento cla účinne uplatňovaného na tovar s pôvodom v Čile mimo colných kvót ustanovených v prílohe, keď sa deklarujú na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Obniżki należności celnej określone w Załączniku są wyrażone jako część procentowa należności celnych skutecznie stosowanych do towarów pochodzących z Chile spoza danych kontyngentów taryfowych, jeśli towary te zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Hungarian: A mellékletben említett vámcsökkentéseket a mellékletben előírt vámkontingensen kívüli, Chiléből származó, szabad kereskedelmi forgalomba hozatal céljából vámkezelt termékekre ténylegesen alkalmazott vámok százalékában kell megadni.
Slovenian: Znižanja dajatev, navedena v Prilogi, so izražena kot odstotek carin, uporabljenih za blago s poreklom iz Čila zunaj tarifnih kvot iz Priloge, ko je prijavljeno za sprostitev v prosti promet.
Romanian: Reducerile drepturilor menționate în anexă se exprimă sub formă de procent din drepturile vamale aplicate efectiv mărfurilor originare din Chile, în afara contingentelor tarifare prevăzute în anexă, la declararea punerii lor în liberă practică.
Estonian: Lisas osutatud tollimaksu vähendamised, mis on väljendatud Tšiilist pärit kaupade suhtes efektiivselt kohaldatud tollimaksude protsendimäärana väljaspool lisas sätestatud tariifikvoote deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks.
Latvian: Pielikumā minētie nodokļa samazinājumi ir izteikti kā procenti no muitas nodokļiem, ko faktiski piemēro Čīles izcelsmes precēm ārpus pielikumā paredzētajām tarifa kvotām, kad tās deklarē laišanai brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Priede minimi muito sumažinimai išreiškiami kaip muitų, efektyviai taikomų Čilės kilmės produktams, kuriems, pateikus deklaraciją dėl išleidimo į laisvą cirkuliaciją, netaikomos priede numatytos tarifinės kvotos, procentas.
Maltese: It-tnaqqis tad-dazju msemmi fl-Anness huwa muri bħala perċentwal tad-dazji doganali applikati effettivament għall merkanzija li toriġina fiċ-Ċili barra mill-kwoti tat-tariffi li hemm provdut dwarhom fl-Anness meta jkun dikjarat għar-rilaxx biex jiċċirkolaw b'mod liberu.