English: This showed that, unlike what appeared to be a problem in the first undertaking offer, the vast majority of sales of the product concerned were made to customers that were not sourcing any other product produced by the company and thus the risk of any price cross-compensation between the product concerned and other products was considered limited.
French: Ces informations montrent que, contrairement à ce qui était apparu comme un problème dans la première offre d'engagement, le produit concerné a, dans sa grande majorité, été vendu à des clients qui n'achètent pas d'autres produits fabriqués par la société, si bien que le risque de compensation croisée est considéré comme limité.
Portuguese: Deste modo foi demonstrado que, contrariamente ao problema que se colocava com o primeiro compromisso oferecido, a maioria das vendas do produto em causa era destinada a clientes que não adquiriram qualquer outro produto produzido pela empresa, pelo que os riscos de compensação dos preços entre o produto em causa e outros produtos foram considerados limitados.
Slovak: Z toho vyplynulo, že napriek situácii, ktorá sa v prvom návrhu záväzku javila ako problém, veľká väčšina predajov predmetného výrobku sa uskutočnila vo vzťahu k zákazníkom, ktorí nezískali od podniku žiaden iný výrobok, vyrobený týmto podnikom, a tak riziko akéhokoľvek krížového cenového vyrovnania medzi predmetným výrobkom a ostatnými výrobkami sa pokladalo za ohraničené.
Polish: Przedsiębiorstwo przekazało także informacje w odniesieniu do swoich wykazów klientów wraz z informacjami dotyczącymi ilości i cen produktów, które przedsiębiorstwo sprzedało swoim klientom.
Hungarian: Ennek alapján kiderült, hogy – az első kötelezettségvállalási ajánlatban felmerülő látszólagos problémával ellentétben – a vállalat az érintett termék túlnyomó részét olyan ügyfeleknek értékesítette, amelyek nem vásároltak a vállalat által gyártott más terméket, ezért az érintett termék és más termékek ára közötti kereszt-ellentételezés kockázata alacsonynak tekinthető.
Slovenian: S tem se je pokazalo, da je v nasprotju s tem, kar se je zdelo kot problem v prvi ponudbi obveze, velika večina prodaje zadevnega izdelka potekala z naročniki, ki se niso oskrbovali z nobenim drugim izdelkom, narejenim v tem podjetju in tako je tveganje za kakršnokoli navzkrižno nadomestilo cene med zadevnim izdelkom in drugimi izdelki veljalo kot omejeno.
Romanian: Aceste informații arată că, contrar a ceea ce a părut să fie o problemă în prima ofertă de angajament, produsul în cauză a fost vândut, în majoritatea cazurilor, unor clienți care nu cumpără alte produse fabricate de societate, astfel încât riscul de compensare încrucișată este considerat limitat.
Estonian: See näitas, et erinevalt esimese hinnakohustusettepaneku põhiprobleemist müüdi põhiosa asjaomasest tootest klientidele, kes ei saanud firmalt muid tooteid, ning seega oli vaatlusaluse toote ja muude toodete vaheline hindade ristkompenseerimise võimalus piiratud.
Latvian: Tā liecināja, ka atšķirībā no tā, kas izrādījās problemātiski pirmajā saistību piedāvājumā, lielākā daļa attiecīgā produkta tika realizēta klientiem, kuri nepērk nevienu citu produktu, ko uzņēmums ražo, un tādēļ tika uzskatīts, ka savstarpējas cenu izlīdzināšanās iespējamība starp attiecīgo produktu un citiem produktiem ir ierobežota.
Lithuanian: Tai parodė, kad nežiūrint to, kad pirmasis pateiktas Bendrovės įsipareigojimas kėlė abejonių, didžioji aptariamo produkto pardavimų dalis teko klientams, kuriems Bendrovė nebuvo kitų jos produktų įsigijimo šaltinis ir todėl buvo laikoma, kad kryžminio kainos kompensavimo tarp aptariamo produkto ir kitų produktų rizika ribota.
Maltese: Dan wera illi, kontra dak muri bħala problema fl-ewwel offerta tal-impriża, il-maġġoranza vasta tal-bejgħ tal-prodott konċernat sar lill-konsumaturi li ma kienux qed jgħaddu kwalunkwe prodott ieħor, magħmul mill-kumpannija u għalhekk ir-riskju ta' kwalunkwe kumpens minn naħa għall-oħra, bejn il-prodott konċernat u l-prodotti l-oħra kien ikkunsidrat bħala limitat.