English: Article 12 of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 5 of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 9 of Regulation (EC) No 1454/2001 provide for the grant of aid for the marketing of the products referred to in those Articles on the local markets of the outermost regions.
French: L'article 12 du règlement (CE) n° 1452/2001, l'article 5 du règlement (CE) n° 1453/2001 et l'article 9 du règlement (CE) n° 1454/2001 disposent de l'octroi d'une aide à la commercialisation sur les marchés locaux des régions ultrapériphériques pour les produits y mentionnés.
Swedish: I artikel 12 i förordning (EG) nr 1452/2001, artikel 5 i förordning (EG) nr 1453/2001 och artikel 9 i förordning (EG) nr 1454/2001 föreskrivs att stöd skall beviljas för saluföring av vissa angivna produkter på den lokala marknaden i de yttersta randområdena.
Czech: článek 12 nařízení (ES) č. 1452/2001, článek 5 nařízení (ES) č. 1453/2001 a článek 9 nařízení (ES) č. 1454/2001 stanoví poskytnutí podpory pro uvedení v nich zmíněných produktů na místní trhy nejvzdálenějších regionů.
Slovak: Článok 12 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článok 5 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článok 9 nariadenia (ES) č. 1454/2001 ustanovujú poskytovanie pomoci na uvádzanie výrobkov uvedených v týchto článkoch na miestne trhy najodľahlejších regiónov.
Polish: Artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 oraz art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 przewidują przyznawanie pomocy w odniesieniu do wprowadzania obrotu produktami określonymi w wymienionych artykułach, na lokalne rynki najbardziej peryferyjnych regionów.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 12. cikke, az 1453/2001/EK rendelet 5. cikke és az 1454/2001/EK rendelet 9. cikke elõírja, hogy támogatás nyújtandó az e cikkekben említett termékeknek a legkülsõ régiók helyi piacain történõ forgalomba hozatalára.
Slovenian: Člen 12 Uredbe (ES) št. 1452/2001, člen 5 Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člen 9 Uredbe (ES) št. 1454/2001 predvidevajo dodelitev pomoči za trženje proizvodov iz navedenih členov na lokalnih trgih najbolj oddaljenih regij.
Romanian: Art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001 prevăd acordarea unui ajutor de comercializare pe piețele locale din regiunile ultraperiferice pentru produsele menționate în dispozițiile respective.
Bulgarian: Член 12 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 5 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 9 от Регламент (ЕО) № 1454/2001 предвиждат отпускане на помощ за предлагане на пазара на продуктите, посочени в цитираните членове, на местните пазари на най-отдалечените райони.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklis 12, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 5 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 9 on sätestatud toetuse andmine nendes artiklites osutatud toodete turustamiseks äärepoolseimate piirkondade kohalikel turgudel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 12. pants, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 5. pants un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. pants paredz atbalsta piešķiršanu par šajos pantos minēto produktu tirdzniecību attālāko reģionu vietējos tirgos.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 12 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 5 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 9 straipsnyje numatyta suteikti pagalbą tuose straipsniuose nurodytų produktų pardavimui vietinėse atokiausių regionų rinkose.
Maltese: L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 jipprovdu għall-għoti ta' l-għajnuna għall-marketing tal-prodott referut f'dawk l-Artikoli fis-swieq lokali ta' dawk ir-reġjunu mbiegħda.