English: This mark shall not be mandatory where the eggs are delivered directly to the food industry, provided that this destination is clearly marked on the packages containing them.
German: Bei Eiern, die direkt an die Lebensmittelindustrie geliefert werden, ist dieses Kennzeichen nicht obligatorisch, sofern dieser Bestimmungszweck deutlich auf ihrer Verpackung angegeben ist.
Italian: Tale marchio non è obbligatorio qualora le uova siano consegnate direttamente all'industria alimentare, a condizione che gli imballaggi che le contengono rechino un marchio con una chiara indicazione della loro destinazione.
Portuguese: Essa marca não é obrigatória em caso de entrega directa dos ovos à indústria alimentar, desde que as embalagens que os contêm sejam claramente marcadas para mostrar esse destino.
Dutch: Dit merkteken is niet verplicht bij rechtstreekse levering aan de levensmiddelenindustrie, op voorwaarde dat deze bestemming duidelijk op de verpakking wordt vermeld.
Finnish: Tämä merkintä ei ole pakollinen, jos munat toimitetaan suoraan elintarviketeollisuudelle, edellyttäen, että kyseinen käyttötarkoitus on merkitty selkeästi munapakkauksiin.
Greek: Η ένδειξη αυτή πάνω στα αυγά δεν είναι υποχρεωτική εάν προορίζονται για απευθείας παράδοση στη βιομηχανία τροφίμων, υπό τον όρο ότι στις συσκευασίες αναγράφεται με σαφήνεια ο προορισμός αυτός.
Slovak: Tento znak nie je povinný v prípade, že vajcia sa dodávajú priamo do potravinárskeho priemyslu a toto miesto určenia je jasne vyznačené na baleniach, ktoré vajcia obsahujú.
Polish: Znak ten nie jest obowiązkowy w przypadku gdy jaja dostarczane są bezpośrednio do przemysłu spożywczego, pod warunkiem że takie właśnie ich przeznaczenie zostanie wyraźnie oznaczone na opakowaniach, w których się znajdują
Hungarian: Ez a jelzés nem kötelező, amennyiben a tojást közvetlenül az élelmiszeripar részére szállítják, feltéve, hogy ezt a rendeltetési célt egyértelműen jelölik a tojást tartalmazó csomagolásokon.
Slovenian: Ta oznaka ni obvezna, če se jajca dobavijo neposredno živilski industriji pod pogojem, da je namen jasno označen na pakiranjih, v katerih so jajca.
Romanian: Această marcă nu este obligatorie în cazul livrării directe a ouălor industriei alimentare, cu condiția ca ambalajele în care se află să fie clar marcate cu această destinație.
Bulgarian: Нанасянето на този знак не е задължително в случай на директно доставяне на яйцата на хранителната промишленост при условие, че съдържащите ги опаковки са ясно обозначени, за да указват това предназначение.
Estonian: See märgis ei ole kohustuslik, kui munad tarnitakse otse toiduainetööstusele, kui see kasutusotstarve on selgesti märgitud neid sisaldavatele pakenditele.
Latvian: Šis marķējums nav obligāts, ja olas ir piegādātas tieši pārtikas rūpniecības uzņēmumiem, ar noteikumu, ka šis galamērķis ir skaidri norādīts uz olu iepakojumiem.
Lithuanian: Šis ženklas neprivalomas, jei kiaušiniai tiekiami tiesiogiai maisto pramonei, su sąlyga, kad ši paskirtis aiškiai pažymėta ant kiaušinių pakuočių.
Maltese: Din il-marka m'għandhiex tkun obbligatorja meta l-bajd jiġi kkonsenjat direttament lill-industrija ta'l-ikel, basta din id-destinazzjoni tkun immarkata b'mod ċar fuq il-pakki li fihom ikun.