English: On the basis of proof of export as indicated in Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2670/81(6), Member States shall notify to the Commission, before 15 May, the quantity of C sugar exported in each month of the previous marketing year by the undertakings indicated in the first subparagraph, broken down as specified therein.
French: Sur base des preuves d'exportation visées à l'article 2 du règlement (CEE) n° 2670/81 de la Commission(6), les États membres communiquent à la Commission, avant le 15 mai, la quantité de sucre C exporté chaque mois de la campagne précédente par les entreprises visées au premier alinéa, ventilée conformément audit alinéa.
German: Auf der Grundlage der Ausfuhrnachweise gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81(6) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 15. Mai eines jeden Jahres die Menge C-Zucker mit, die in jedem Monat des vorhergehenden Wirtschaftsjahres von den in Unterabsatz 1 genannten Unternehmen ausgeführt wurde, aufgeschlüsselt gemäß demselben Unterabsatz.
Spanish: Antes del 15 de mayo, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la cantidad de azúcar C exportada cada mes de la campaña anterior por las empresas contempladas en el primer párrafo, desglosada con arreglo a lo indicado en el citado párrafo, basándose en las pruebas de exportación contempladas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2670/81 de la Comisión(6).
Italian: Sulla scorta delle prove di esportazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione(6), gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 15 maggio, il quantitativo di zucchero C esportato ogni mese della campagna precedente dalle imprese di cui al primo comma, ripartito conformemente al medesimo comma.
Danish: På grundlag af de eksportbeviser, der er omhandlet i artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81(6), giver medlemsstaterne inden den 15. maj Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de i første afsnit nævnte virksomheder eksporterede om måneden i det foregående produktionsår, opdelt som angivet i samme afsnit.
Greek: Με βάση τις αποδείξεις εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής(6), τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Μαΐου, την ποσότητα ζάχαρης Γ που εξήχθη κάθε μήνα της προηγούμενης περιόδου από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, κατανεμημένη σύμφωνα με το εν λόγω εδάφιο.
Czech: Na základě dokladů o vývozu uvedených v článku 2 nařízení Komise (EHS) č. 2670/81[6] členské státy sdělí do 15. května Komisi množství cukru C, které v každém měsíci předcházejícího hospodářského roku vyvezly podniky uvedené v prvním pododstavci a které rozepíší způsobem stanoveným v uvedeném nařízení.
Slovak: Do 15. mája na základe osvedčenia o vývoze uvedeného v článku 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2670/81 [6] členské štáty oznámia Komisii množstvo cukru C vyvezeného každý mesiac predchádzajúceho hospodárskeho roka podnikmi uvedenými v prvom pododseku rozpísané tak, ako je v ňom uvedené.
Polish: Na podstawie dowodu wywozu zgodnego z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2670/81 [6], Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, przed 15 maja, o ilości cukru C wyeksportowanego w każdym miesiącu poprzedniego roku gospodarczego przez przedsiębiorstwa wskazane w pierwszym akapicie, w rozbiciu na wyszczególnione w nim wielkości.
Hungarian: A 2670/81/EGK bizottsági rendelet [6] 2. cikkében jelzett kiviteli igazolás alapján a tagállamok május 15-ig értesítik a Bizottságot az első albekezdésben szereplő vállalkozások által az előző gazdasági év minden hónapjában kivitt C cukormennyiségről, az ott meghatározott bontásban.
Slovenian: Države članice na podlagi dokazila o izvozu, kot je navedeno v členu 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 2670/81 * Komisiji do 15. maja sporočijo podatke o količinah sladkorja C, izvoženih v posameznih mesecih predhodnega tržnega leta po podjetjih iz prvega pododstavka, razčlenjene tako kot je določeno v navedenem pododstavku.
Romanian: Pe baza dovezilor de export prevăzute la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 al Comisiei*, statele membre comunică Comisiei, înainte de 15 mai, cantitatea de zahăr C exportat în fiecare lună din anul de comercializare precedent de întreprinderile prevăzute la primul paragraf, defalcată în conformitate cu paragraful menționat.
Estonian: Eksporditõendi alusel, nagu on osutatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2670/81* artiklis 2, teatavad liikmesriigid komisjonile enne 15. maid esimeses lõigus osutatud ettevõtjate poolt eelmise turustusaasta igal kuul eksporditud C-suhkru koguse kõnealuses lõigus osutatud kujul.
Latvian: Pamatojoties uz izvešanas apliecinājumu, kas norādīts Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2670/81[6] 2. pantā, lietojot tur norādīto sadalījumu, dalībvalstis līdz 15. maijam paziņo Komisijai to C cukura daudzumu, ko pirmajā daļā norādītie uzņēmumi katru mēnesi izveduši iepriekšējā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Remdamosi eksporto įrodymais, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2607/81 [6] 2 straipsnyje, valstybės narės iki gegužės 15 d. praneša Komisijai apie C cukraus kiekius, kuriuos ankstesniais prekybos metais kas mėnesį eksportavo pirmoje pastraipoje nurodytos įmonės, išskaidytus kaip nurodyta minėtoje pastraipoje.
Maltese: Fuq il-bażi ta' xhieda ta' l-esportazzjoni kif indikat fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2670/81(6), l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, qabel il-15 ta' Mejju, il-kwantità ta' zokkor C esportata kull xahar tas-sena ta' marketing preċedenti mill-impriżi indikati fl-ewwel subparagrafu, imqassmin kif speċifikat fih.