English: Under Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2763/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting private storage aid for pigmeat(3), the Commission may decide to reduce or extend the storage period.
French: Conformément à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2763/75 du Conseil du 29 octobre 1975 fixant les règles générales pour l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc(3), la Commission peut décider de diminuer ou de prolonger la durée du stockage.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2763/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees(3), kan de Commissie besluiten de opslagtermijn te verkorten of te verlengen.
Swedish: I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2763/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring av griskött(3), kan kommissionen besluta att förkorta eller förlänga lagringsperioden.
Czech: Podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2763/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa [3], může Komise rozhodnout o zkrácení nebo prodloužení doby skladování.
Slovak: Podľa článku 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2763/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa [3], môže Komisia rozhodnúť o skrátení alebo predĺžení obdobia skladovania.
Polish: Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2763/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny [3] Komisja może zadecydować o skróceniu lub wydłużeniu okresu składowania.
Hungarian: A sertéshús magánraktározási támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2763/75/EGK tanácsi rendelet [3] 3. cikke szerint a Bizottság határozhat a tárolási időszak csökkentéséről vagy meghosszabbításáról.
Slovenian: Po členu 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 2763/75 z dne 29. oktobra 1975 o določitvi splošnih pravil za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa[3] se Komisija lahko odloči za skrajšanje ali podaljšanje obdobja skladiščenja.
Romanian: Conform articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2763/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc, Comisia poate decide reducerea sau prelungirea perioadei de depozitare.
Bulgarian: Съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 2763/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на общите правила относно предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо, Комисията може да вземе решение за намаляване или удължаване на периода на складиране .
Estonian: Vastavalt nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2763/75, millega sätestatakse sealiha eraladustusabi andmise üldeeskirjad, [3] artiklile 3 võib komisjon otsustada ladustusaega lühendada või pikendada.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2763/75, ar ko paredz vispārējus noteikumus par atbalsta piešķiršanu cūkgaļas privātai uzglabāšanai[3], 3. pantu Komisija var nolemt saīsināt vai pagarināt uzglabāšanas periodu.
Lithuanian: Pagal 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2763/75, nustatančio bendrąsias pagalbos teikimo privačiam kiaulienos saugojimui taisykles [3], 3 straipsnį, Komisija gali nuspręsti sumažinti arba pratęsti saugojimo laikotarpį.
Maltese: Taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2763/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tal-majjal(3), il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tnaqqas jew testendi l-perjodu tal-ħażna.