English: Notwithstanding Article 19a of Regulation (EEC) No 2847/93, Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19j of that Regulation shall apply to vessels deploying the fishing gears defined in point 4 and operating in the areas defined in point 2.
French: Sans préjudice de l'article 19 bis du règlement (CEE) n° 2847/93, les articles 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies et 19 undecies dudit règlement s'appliquent aux navires déployant les engins de pêche définis au point 4 et opérant dans les zones définies au point 2.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 19 bis del Reglamento (CEE) n° 2847/93, se aplicarán los artículos 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies y 19 undecies de dicho Reglamento a los buques que utilicen los artes de pesca definidos en el punto 4 y que faenen en las zonas delimitadas en el punto 2.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 19 bis del regolamento (CEE) n. 2847/93, gli articoli 19ter, quater, quinquies, sexies e undicies dello stesso regolamento si applicano alle navi che impiegano gli attrezzi da pesca specificati al punto 4 e operanti nelle zone specificate al punto 2.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 19 bis van Verordening (EEG) nr. 2847/93, zijn de artikelen 19 ter, 19 quater, 19 quinquies, 19 sexies en 19 undecies van de verordening van toepassing op de vaartuigen die de in punt 4 bedoelde typen vistuig gebruiken en die actief zijn in de in punt 2 genoemde gebieden.
Danish: Uanset artikel 19a i forordning (EØF) nr. 2847/93 anvendes artikel 19b, 19c, 19d og 19e i denne forordning på fartøjer, der anvender de i punkt 4 angivne fangstredskaber, og som er aktive i de i punkt 2 angivne områder.
Swedish: Trots artikel 19a i förordning (EEG) nr 2847/93 skall artikel 19b, 19c, 19d och 19e i den förordningen tillämpas på fartyg som använder de fiskredskap som definieras i punkt 4 och som är verksamma i de områden som definieras i punkt 2.
Finnish: Sen estämättä, mitä asetuksen (ETY) 2847/93 19 a artiklassa säädetään, kyseisen asetuksen 19 b, 19 c, 19 d, 19 e ja 19 j artiklan säännöksiä sovelletaan aluksiin, jotka käyttävät 4 kohdassa määritettyjä pyydyksiä ja toimivat 2 kohdassa määritellyillä alueilla.
Slovak: Bez ohľadu na článok 19a nariadenia (EHS) č. 2847/93 články 19b, 19c, 19d, 19e a 19j tohto nariadenia sa uplatňujú na plavidlá rozmiestňujúce rybárske lovné zariadenie vymedzené v bode 4 a vykonávajúce činnosť v oblastiach definovaných v bode 2.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 19a rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, art. 19b, 19c, 19d, 19e i 19j tego rozporządzenia stosuje się do statków rozmieszczających narzędzia połowowe określone w pkt 4 oraz operujących na obszarach określonych w pkt 2.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 19a. cikke ellenére a rendelet 19b., 19c., 19d., 19e. és 19j. cikkét kell alkalmazni a 4. pontban meghatározott halászfelszereléseket alkalmazó és a 2. pontban meghatározott területeken működő hajókra.
Slovenian: Ne glede na člen 19a Uredbe (EGS) št. 2847/93 se členi 19b, 19c, 19d, 19e in 19j navedene uredbe uporabljajo za plovila, ki uporabljajo ribolovno orodje iz točke 4 in izvajajo aktivnost na območjih iz točke 2.
Estonian: Olenemata määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklist19a kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid19b, 19c, 19d, 19e ja 19j laevade suhtes, kes kasutavad punktis 4 määratletud püügivahendeid ja tegutsevad punktis 2 määratletud piirkondades.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.a panta uz kuģiem, kas izmanto 4. punktā noteiktos zvejas rīkus un darbojas 2. punktā paredzētajos apgabalos, attiecina minētās regulas 19.b, 19.c, 19.d, 19.e un 19.j pantu.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19a straipsnio, to reglamento 19b, 19c, 19d, 19e ir 19j straipsniai taikomi 4 punkte apibrėžtais žvejybos įrankiais 2 punkte nustatytuose rajonuose žvejojantiems laivams.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 19a tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, l-Artikoli 19b, 19ċ, 19d, 19e u 19j ta' dak ir-Regolament għandhom japplikaw għal bastimenti li jużaw apparat tas-sajd definit fil-punt 4 u li jopera fiż-żoni definiti fil-punt 2.