FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Total environmental protection expenditure" is the sum of the variables 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0.
French: Le total des dépenses consacrées à la protection de l'environnement constitue la somme des variables 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0.
German: Die Gesamtausgaben für den Umweltschutz berechnen sich aus der Summe der Variablen 21 11 0, 21 12 0 und 21 14 0.
Italian: Il totale delle spese di tutela ambientale è costituito dalla somma delle variabili 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0.
Portuguese: O total da despesa com protecção ambiental é a soma das variáveis 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0.
Swedish: Totala miljöskyddskostnader är summan av variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0.
Czech: "Celkové výdaje na ochranu životního prostředí" jsou součtem proměnných 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0.
Slovak: "Celkové výdavky na ochranu životného prostredia" sú súčtom premenných 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0.
Polish: Zmienna "Całkowite wydatki na ochronę środowiska" jest sumą zmiennych 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.
Hungarian: Az "Összes környezetvédelmi ráfordítás" a 21 11 0, 21 12 0 és a 21 14 0 változó összege.
Slovenian: "Skupni izdatki za varstvo okolja" predstavlja vsoto spremenljivk 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0.
Romanian: „Total cheltuieli pentru protecția mediului” reprezintă suma variabilelor 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0.
Bulgarian: „Общият разход за опазване на околната среда“ представлява сумата от променливите 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0.
Estonian: "Keskkonnakaitsekulutused kokku" on muutujate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 summa.
Latvian: "Kopējie vides aizsardzības izdevumi" ir mainīgo lielumu 21 11 0, 21 12 0 un 21 14 0 summa.
Lithuanian: "Bendros aplinkos apsaugos išlaidos" yra kintamųjų rodiklių 21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 suma.
English: Part of:
French: En partie:
German: Teil von:
Italian: Parte di:
Portuguese: Parte de:
Swedish: De utgör en del av följande:
Czech: Součást proměnných:
Slovak: Súčasť ukazovateľov:
Polish: Zmienna jest częścią pozycji:
Hungarian: Része az alábbiaknak:
Slovenian: Sestavni del:
Romanian: Parțial:
Bulgarian: Частично имат връзка:
Estonian: Moodustab osa järgmistest tunnustest:
Latvian: Daļa no:
Lithuanian: Rodiklių dalis:
English: 15 11 0 Gross investment in tangible goods
French: 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels
German: 15 11 0 Bruttoinvestitionen in Sachanlagen
Italian: 15 11 0 Investimenti lordi in beni materiali
Portuguese: 15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
Swedish: 15 11 0 Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar.
Czech: 15 11 0 Hrubé investice do hmotných aktiv
Slovak: 15 11 0 Hrubé investície do hmotných aktív
Polish: 15 11 0 Inwestycje brutto w dobra materialne
Hungarian: 15 11 0 Tárgyi eszközökbe történő bruttó beruházás
Slovenian: 15 11 0 Bruto investicije v opredmetena osnovna sredstva
Bulgarian: 15 11 0 Брутни инвестиции в материални блага
Estonian: 15 11 0 Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse
Latvian: 15 11 0 Bruto ieguldījumi materiālās lietās
Lithuanian: 15 11 0 Bendrosios investicijos į materialų turtą
English: 15 31 0 Value of tangible goods acquired through financial leasing.
French: 15 31 0 Valeur des biens corporels acquis en crédit-bail
German: 15 13 0 Wert der mit Finanzierungsleasing beschafften Sachanlagen.
Italian: 15 31 0 Valore di beni materiali acquistati a titolo di leasing finanziario
Portuguese: 15 31 0 Valor dos bens corpóreos adquiridos através de locação financeira.
Swedish: 15 31 0 Värdet av materiella anläggningstillgångar erhållna genom finansiell leasing.
Czech: 15 31 0 Hodnota dlouhodobých hmotných aktiv pořízených na finanční leasing
Slovak: 15 31 0 Hodnota hmotných aktív získaných finančným lízingom.
Polish: 15 31 0 Wartość dóbr materialnych nabytych poprzez leasing finansowy
Hungarian: 15 31 0 Pénzügyi lízing útján beszerzett tárgyi eszközök értéke
Slovenian: 15 31 0 Vrednost opredmetenih osnovnih sredstev, pridobljenih s finančnim lizingom.
Bulgarian: 15 31 0 Стойност на материалните блага, придобити чрез финансов лизинг.
Estonian: 15 31 0 Kapitalirendi abil omandatud materiaalse vara väärtus.
Latvian: 15 31 0 To materiālo lietu vērtība, kas iegūtas, izmantojot finanšu nomu.
Lithuanian: 15 31 0 Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė.
English: Title: Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies ("integrated technology")
French: Titre: Investissements dans des équipements et installations propres ("technologie intégrée")
Italian: Designazione: Investimenti in attrezzature e impianti collegati alle tecnologie pulite ("tecnologia integrata")
Portuguese: Título: Investimentos em equipamentos e instalações limpos ("tecnologia integrada")
Swedish: Rubrik: Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik ("integrerad teknik")
Czech: Název: Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií ("integrovaná technologie")
Polish: Nazwa: Inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą ("technologia zintegrowana")
Hungarian: Megnevezés: Beruházások tisztább technológiákkal ("integrált technológia") kapcsolatos berendezésekbe és üzemekbe
Latvian: Nosaukums: Ieguldījumi iekārtās un uzņēmumos, kas saistīti ar tīrāku tehnoloģiju ("integrētā tehnoloģija")
English: capital expenditures that involve distinct, separately identifiable (environmental parts of) methods, processes, technologies and equipment.
French: les dépenses en capital concernant des méthodes, processus, techniques et équipements (ou leurs éléments ayant une incidence sur l'environnement) qui sont distincts et identifiables séparément.
German: Investitionsausgaben für charakteristische, getrennt ermittelbare (umweltbezogene Teile von) Methoden, Verfahren, Technologien und Einrichtungen.
Italian: Spese in conto capitale riguardanti metodi, processi, tecnologie e attrezzature distinti e identificabili a parte.
Portuguese: despesas de investimento que envolvam métodos, processos, tecnologia e equipamento distintos, identificáveis separadamente (enquanto componentes ambientais).
Swedish: Anläggningskostnader som omfattar påtagliga, enskilt identifierbara (miljöaspekter av) metoder, processer, teknik och utrustning.
Czech: kapitálové výdaje na samostatně identifikovatelné metody, technologie, procesy a zařízení (jejich environmentální části).
Slovak: kapitálové výdavky, ktoré sa týkajú samostatne identifikovateľných (ekologických častí) metód, postupov, technológií a zariadení.
Polish: nakłady kapitałowe, które dotyczą różnych, oddzielnie identyfikowalnych (stanowiących część z punktu widzenia ochrony środowiska) metod, procesów, technologii i sprzętu.
Hungarian: tőkeráfordítás önálló, külön azonosítható módszerek, eljárások, technológiák és berendezések (környezetvédelmi részeire).
Slovenian: investicijski izdatki v razločljive, ločeno prepoznavne metode, procese, tehnologije in opremo (oziroma okoljevarstvene komponente le-teh).
Romanian: cheltuielile de capital pentru metode, procese, tehnologii și instalații (sau elemente ecologice ale acestora) distincte și identificabile în mod separat.
Bulgarian: капиталовите разходи, отнасящи се до методите, процесите, техниката и оборудването (или техните елементи, отразяващи се на околната среда), които се разграничават и могат да бъдат идентифицирани поотделно.
Estonian: kapitalikulutused seoses iseseisvate, eraldi kindlaks tehtavate meetodite, protsesside, tehnoloogiate ja seadmetega (või nende keskkonnaga seotud osadega).
Latvian: kapitālizdevumi, kas saistīti ar atšķirīgām, atsevišķi identificējamām metodēm, procesiem, tehnoloģijām vai iekārtām (vai to daļām, kuras saistītas ar vidi).
Lithuanian: kapitalo išlaidos, susijusios su atskirais, individualiai identifikuojamais metodais, procesais, technologijomis ir įranga (jų aplinkosaugos dalimis).
English: In these cases ("integrated measures"), only the environmental protection fraction of the total investment should be reported.
French: Dans ces cas-là, seule la partie de l'investissement total qui est consacrée à la protection de l'environnement doit être déclarée.
German: In diesen Fällen ("integrierte Maßnahmen") sollte nur der Umweltschutzanteil an der Gesamtinvestition angegeben werden.
Italian: In questi casi ("misure integrate"), va dichiarata unicamente la quota degli investimenti complessivi relativa alla tutela ambientale.
Portuguese: Nestes casos ("medidas integradas"), só deverá ser comunicada a fracção do total de investimento relativo à protecção ambiental.
Swedish: I dessa fall ("integrerade åtgärder") skall endast miljöskyddsdelen av de totala investeringarna redovisas.
Czech: V těchto případech ("integrovaných opatřeních") se vykazuje jenom ta část celkové investice, která se týká ochrany životního prostředí.
Slovak: V týchto prípadoch ("integrované opatrenia") by sa mal vykazovať len zlomok z celkovej investície na ochranu životného prostredia.
Polish: W tych przypadkach ("środki zintegrowane") w sprawozdaniach należy uwzględniać tylko część całkowitych inwestycji związaną z ochroną środowiska.
Hungarian: Ilyen esetekben ("integrált intézkedések") a teljes beruházásból csak annak környezetvédelmi hányadát kell kimutatni.
Slovenian: V teh primerih ("integrirani ukrepi") je treba prikazati le tisti del skupnih naložb, ki se nanaša na varstvo okolja.
Romanian: Acest lucru este legat de achizițiile de instalații noi conforme cu standardele consolidate privind mediul („măsuri integrate”).
Bulgarian: В такива случаи се декларира единствено частта от общата сума на инвестиции, предназначена за опазването на околната среда.
Estonian: Nendel juhtudel (integreeritud meetmed) kajastatakse aruandes ainult investeeringu keskkonnakaitsega seotud osa.
Latvian: Šādos gadījumos ("integrētie pasākumi") jāziņo tikai par kopējo ieguldījumu daļu, kas saistīta ar vides aizsardzību.
Lithuanian: Tokiais atvejais ("integruotos priemonės") įrašoma tik bendrų investicijų aplinkos apsaugos dalis.
English: This fraction corresponds to the additional investment vis-à-vis the capital expenditure that would have been incurred were it not for the environmental protection considerations.
French: Cette partie correspond à l'investissement supplémentaire par rapport à la dépense en capital qui aurait été effectuée si l'investissement n'avait pas eu de dimension écologique.
German: Dieser Anteil entspricht der zusätzlichen Investition gegenüber den Investitionsausgaben, die ohne Umweltschutzerwägungen angefallen wären.
Italian: Tale quota corrisponde agli investimenti supplementari rispetto alle spese in conto capitale che avrebbero dovuto essere sostenute senza considerazioni in materia di tutela ambientale.
Portuguese: Esta fracção corresponde ao investimento adicional relativamente à despesa de investimento que seria feita na ausência de considerações de protecção ambiental.
Swedish: Denna del motsvarar de ytterligare investeringarna i förhållande till de anläggningskostnader som skulle ha uppkommit om inga miljöhänsyn tagits.
Czech: Tato část odpovídá doplňkové investici, pokud jde o kapitálové výdaje, které by byly vyvolány, kdyby se nezohlednila problematika ochrany životního prostředí.
Slovak: Tento zlomok zodpovedá doplňujúcej investícií vis-à-vis kapitálovému výdavku, ktorý by vznikol, keby nebolo úvah o ochrane životného prostredia.
Polish: Część ta odpowiada dodatkowym inwestycjom w odniesieniu do nakładów kapitałowych, które zostałyby poniesione bez względu na wymagania ochrony środowiska.
Hungarian: Ez a hányad az a beruházási többlet, mely azon a beruházási ráfordításon felül jelentkezik, ami a környezetvédelmi megfontolások nélkül merült volna fel.
Slovenian: Ta del se ujema z dodatnimi naložbami v zvezi z investicijskimi izdatki, ki bi nastali ob neupoštevanju okoljevarstvenih vidikov.
Romanian: Această parte corespunde investiției suplimentare față de cheltuielile de investiții care ar fi fost efectuate dacă investiția nu ar fi avut scopuri ecologice.
Bulgarian: Тази част отговаря на допълнителната инвестиция по отношение на капиталовия разход, която е трябвало да бъде осъществена, ако инвестицията не би имала екологично измерение.
Estonian: Kõnealune osa vastab lisainvesteeringule, võrreldes kapitalikuludega, mis oleks tulnud kanda, arvestamata keskkonnakaitse kaalutlusi.
Latvian: Šī daļa atbilst papildu ieguldījumiem attiecībā uz kapitālizdevumiem, kas būtu radušies, ja neņemtu vērā ieguldījumus vides aizsardzības jomā.
Lithuanian: Ši dalis atitinka papildomas investicijas kapitalo išlaidų, kurios būtų patirtos, jeigu būtų neatsižvelgta į priežastis, susijusias su aplinkos apsauga, atžvilgiu.
English: Code: 21 14 0
French: Code: 21 14 0
Italian: Codice: 21 14 0
Portuguese: Código: 21 14 0
Swedish: Kod: 21 14 0
Czech: Kód: 21 14 0
Polish: Kod: 21 14 0
Hungarian: Kód: 21 14 0
Bulgarian: Код: 21 14 0
Estonian: Kood: 21 14 0
Latvian: Kods: 21 14 0
Lithuanian: Kodas: 21 14 0
English: Title: Total current expenditure on environmental protection
French: Titre: Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement
Italian: Designazione: Spese correnti complessive per la tutela ambientale
Portuguese: Título: Total de despesas correntes com a protecção do ambiente
Swedish: Rubrik: Totalsumman för kostnader för miljöskydd
Czech: Název: Celkové běžné výdaje na ochranu životního prostředí
Polish: Nazwa: Całkowite bieżące wydatki na ochronę środowiska
Hungarian: Megnevezés: Összes folyó környezetvédelmi ráfordítás
Latvian: Nosaukums: Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību
Lithuanian: Pavadinimas: Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai
English: Current expenditure is the sum of "in-house expenditure" and "purchases of environmental protection services":
French: Les dépenses courantes représentent la somme des "dépenses internes" et des "achats de services de protection de l'environnement".
German: Die laufenden Ausgaben ergeben sich aus der Summe der "innerbetrieblichen Ausgaben" und der "Inanspruchnahme von Umweltschutzdienstleistungen".
Italian: Le spese correnti rappresentano la somma delle "spese interne" e degli "acquisti di servizi in materia di tutela ambientale".
Portuguese: As despesas correntes são a soma da "despesa interna" e da "aquisição de serviços de protecção ambiental".
Swedish: Löpande kostnader är summan av "interna kostnader" och "köp av miljöskyddstjänster":
Czech: Běžné výdaje jsou součtem "vnitropodnikových výdajů" a "nákupů environmentálních služeb":
Slovak: Bežné výdavky sú súčtom "vnútropodnikových výdavkov" a "nákupov služieb na ochranu životného prostredia":
Polish: Bieżące wydatki są sumą "wydatków wewnątrzzakładowych" i "zakupów usług w zakresie ochrony środowiska":
Hungarian: A folyó ráfordítás a "Vállalati belső ráfordítás" és a "Környezetvédelmi szolgáltatások beszerzése" tételek összege:
Slovenian: Tekoči izdatki so vsota "internih izdatkov" in "nakupa storitev varstva okolja":
Romanian: Cheltuielile curente reprezintă suma „cheltuielilor interne” și a „achizițiilor de servicii de protecție a mediului”:
Bulgarian: Текущите разходи представляват сумата от „вътрешните разходи“ и „покупките на услуги за опазване на околната среда“.
Estonian: Jooksvad kulud on ettevõttesiseste kulude ja keskkonnakaitseteenuste ostude summa:
Latvian: Kārtējie izdevumi ir "iekšējo izdevumu" un "vides aizsardzības pakalpojumu iegādes" summa:
Lithuanian: Einamosios išlaidos yra "vidinės išlaidos" ir "aplinkos apsaugos paslaugų pirkimai":
English: in-house expenditure includes all current expenditure on environmental protection except purchases of environmental protection services from other units.
French: Les dépenses internes comprennent toutes les dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement, à l'exception des achats de services de protection de l'environnement à d'autres unités.
German: Innerbetriebliche Ausgaben sind alle laufenden Ausgaben für den Umweltschutz, ausgenommen die Inanspruchnahme von Umweltschutzdienstleistungen von anderen Einheiten. Sie bilden die Summe aus Arbeitskosten, Aufwendungen für den Einsatz von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Zahlungen für Operating-Leasing.
Italian: Le spese interne comprendono tutte le spese correnti in materia di tutela ambientale, ad eccezione degli acquisti di servizi di tutela ambientale presso altre unità.
Portuguese: a despesa interna inclui todas as despesas correntes com a protecção do ambiente, excepto as aquisições de serviços de protecção ambiental a outras unidades.
Swedish: Interna kostnader omfattar samtliga löpande utgifter för miljöskydd utom köp av miljöskyddstjänster från andra enheter.
Czech: vnitropodnikové výdaje zahrnují všechny běžné výdaje na ochranu životního prostředí s výjimkou nákupů environmentálních služeb od jiných jednotek.
Slovak: vnútropodnikové výdavky zahrnujú všetky bežné výdavky na ochranu životného prostredia okrem nákupov environmentálnych služieb od iných jednotiek.
Polish: wydatki wewnątrzzakładowe obejmują wszystkie bieżące wydatki na ochronę środowiska z wyjątkiem zakupów usług w zakresie ochrony środowiska od innych jednostek.
Hungarian: a vállalati belső ráfordítás az összes folyó környezetvédelmi ráfordítást tartalmazza a más egységektől beszerzett környezetvédelmi szolgáltatások kivételével.
Slovenian: interni izdatki vključujejo vse tekoče izdatke za varstvo okolja, razen nakupa storitev varstva okolja iz drugih enot.
Romanian: cheltuielile interne cuprind toate cheltuielile curente pentru protecția mediului, cu excepția achizițiilor de servicii de protecție a mediului de la alte unități.
Bulgarian: Вътрешните разходи включват всички „вътрешни разходи, предназначени за опазване на околната среда с изключение на покупки на услуги по опазване на околната среда от други единици.
Estonian: ettevõttesisesed kulud hõlmavad kõiki jooksvaid keskkonnakaitsekulusid, välja arvatud keskkonnakaitseteenuste ostud teistelt üksustelt.
Latvian: iekšējie izdevumi ietver visus kārtējos izdevumus par vides aizsardzību, izņemot vides aizsardzības pakalpojumu iegādi no citām struktūrvienībām.
Lithuanian: vidinės išlaidos apima visas einamąsias išlaidas aplinkos apsaugai, išskyrus aplinkos apsaugos paslaugų pirkimus iš kitų vienetų.
English: Purchased goods and services are valued at the purchase price excluding deductible VAT and other deductible taxes directly linked to turnover.
French: Les biens et services achetés sont évalués à leur prix d'acquisition hors TVA déductible et hors tout autre impôt déductible directement lié au chiffre d'affaires.
German: Als Wert von fremdbezogenen Waren und Dienstleistungen gilt der Kaufpreis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer und sonstige in direktem Zusammenhang mit dem Umsatz stehende abzugsfähige Abgaben.
Italian: Gli acquisti di beni e servizi sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
Portuguese: Os bens e serviços adquiridos são avaliados ao preço de compra, excluindo o IVA dedutível e outros impostos dedutíveis directamente ligados ao volume de negócios.
Swedish: Inköpta varor och tjänster värderas till inköpspriset exklusive avdragsgill moms och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen.
Czech: Nakoupené zboží a služby se oceňují v kupních cenách bez DPH a jiných odpočitatelných daní přímo spojených s obratem.
Slovak: Nakupovaný tovar a služby sa oceňujú v nákupných cenách bez odpočítateľnej DPH a iných odpočítateľných daní priamo viazaných na obrat.
Polish: Zakupione towary i usługi wyceniane są w cenie zakupu z wyłączeniem podlegającego potrąceniu podatku VAT i innych podlegających potrąceniu podatków bezpośrednio związanych z obrotem.
Hungarian: A beszerzett áruk és szolgáltatások értékelése beszerzési áron történik, kivéve a levonható HÉA-t és egyéb levonható, közvetlenül az árbevételhez kötött adókat.
Slovenian: Nakupljeno blago in storitve se vrednotijo po nakupni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom.
Romanian: Bunurile și serviciile cumpărate sunt evaluate la prețul de achiziție fără TVA deductibil și fără alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri.
Bulgarian: Закупеното имущество и услуги се оценяват по тяхната стойност на придобиване с приспаднат дължим ДДС и приспаднат всякакъв друг дължим данък, пряко свързан с оборота.
Estonian: Ostetud kaupade ja teenuste väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud.
Latvian: Preču un pakalpojumu iepirkumus vērtē pēc pirkšanas cenas, izņemot atskaitāmo PVN un pārējos atskaitāmos nodokļus, kas tieši saistīti ar apgrozījumu.
Lithuanian: Įsigytos prekės ir paslaugos įvertinamos pirkimo kaina, neįtraukiant išskaitytiną PVM ir kitus išskaitytinus mokesčius, tiesiogiai susijusius su apyvarta.
English: Labour expenditure include the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.
French: Les dépenses de personnel comprennent les salaires et traitements bruts, y compris les charges et cotisations sociales des employeurs, mais à l'exclusion des frais généraux.
German: Arbeitskosten umfassen Bruttolöhne und -gehälter, einschließlich aller vom Arbeitgeber abzuführenden Abgaben und des Arbeitgeberanteils an der Sozialversicherung, doch ohne Gemeinkosten.
Italian: Le spese in materia di manodopera includono le retribuzioni lorde comprensive dei contributi e dei costi della sicurezza sociale a carico del datore di lavoro, mentre escludono le spese generali.
Portuguese: A despesa laboral inclui os ordenados e salários brutos, incluindo os encargos sociais dos empregadores mas excluindo as despesas gerais.
Swedish: Kostnader för arbetskraft omfattar bruttolöner, inklusive arbetsgivaravgifter och sociala avgifter, men omfattar inte allmänna omkostnader.
Czech: Náklady práce zahrnují hrubé mzdy a služby, včetně poplatků zaměstnavatele a nákladů na sociální zabezpečení, ale nezahrnují nepřímé náklady.
Slovak: Náklady práce pozostávajú z hrubých miezd a platov, vrátane zamestnávateľských odvodov a nákladov sociálneho zabezpečenia, ale bez všeobecných režijných nákladov.
Polish: Wydatki na robociznę obejmują płace brutto i uposażenia włącznie z kosztami pracodawcy i kosztami zabezpieczenia społecznego, ale z wyłączeniem kosztów ogólnych.
Hungarian: A munkaerőköltségek magukban foglalják a bruttó béreket és fizetéseket, beleértve a munkaadók terheit és társadalombiztosítási költségeit, de általános költségek nélkül.
Slovenian: Stroški dela vključujejo bruto plače, vključno s stroški delodajalcev in stroški zdravstvenega zavarovanja, vendar brez skupnih stroškov.
Romanian: Cheltuielile cu forța de muncă cuprind salariile brute, inclusiv cheltuielile cu asigurările sociale ale angajatorului, excluzând cheltuielile generale.
Bulgarian: Разходите за персонал включват брутните заплати и възнаграждения, включително социалните вноски и разходи за работодателите, но с изключение на общите разходи.
Estonian: Tööjõukulud hõlmavad brutopalku, mis sisaldavad tööandja makse ja sotsiaalkindlustuskulusid, kuid mitte üldkulusid.
Latvian: Darbaspēka izdevumi ietver bruto algas, ieskaitot darba devēju maksas un sociālās nodrošināšanas izmaksas, bet neiekļaujot vispārējās pieskaitāmās izmaksas.
Lithuanian: Darbo išlaidos apima bruto darbo užmokestį, įskaitant darbdavių mokesčius ir socialinio draudimo sąnaudos, bet neįtraukiant administracines įmonės išlaidas.