English: The customs duties applicable within the tariff quota shall be the ad valorem duties indicated for each CN code and, in respect of the products falling within CN code 2009 69 11, the specific duty expressed in euro/kg provided for in the Common Customs Tariff of the European Communities.
French: Les droits de douane applicables dans le cadre du contingent tarifaire sont les droits ad valorem indiqués pour chaque code NC et, en ce qui concerne les produits portant le code NC 2009 69 11, les droits spécifiques exprimés en euros par kilogramme prévus par le tarif douanier commun des Communautés européennes.
Czech: V rámci celní kvóty se uplatňují celní sazby odpovídající valorickým clům, určované zvlášť pro každý kód KN a na produkty kódu KN 20096011 se uplatňuje specifické clo vyjádřené v eurech na kilogram stanovené společným celním sazebníkem Evropských společenství.
Slovak: Colné poplatky uplatniteľné v rámci colnej kvóty sú poplatky ad valorem určené pre každý kód KN a v súvislosti s výrobkami, ktoré patria pod kód KN 20096911, špecifický poplatok vyjadrený v eurách/kilogram upravený Spoločným colným sadzobníkom Európskych spoločenstiev.
Polish: Cła stosowane w ramach kontyngentu taryfowego są stawkami ad valorem wskazanymi dla każdego kodu CN oraz, w stosunku do produktów objętych kodem CN 20096911, cłem specyficznym wyrażonym w EUR/kg określonym we Wspólnej Taryfie Celnej Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A vámkontingensen belül alkalmazandó vámtételek az egyes KN-kódoknál feltüntetett ad valorem vámtételek, illetve a 20096911 KN-kód alá eső termékek tekintetében az Európai Közösségek közös vámtarifájában előírt, euró/kg-ban kifejezett egyedi vámtételek.
Slovenian: Carine, ki se uporabljajo za tarifno kvoto, so dajatve ad valorem, navedene za vsako oznako KN, za proizvode iz oznake KN 2009 69 11 pa posebna dajatev, izražena v evrih/kg, kot je predvideno v skupni carinski tarifi Evropskih skupnosti.
Romanian: Drepturi vamale aplicabile în cadrul contingentului tarifar sunt drepturile ad valorem indicate pentru fiecare cod NC și, în ceea ce privește produsele din cadrul codului NC 2009 69 11, drepturile specifice exprimate în euro/kg prevăzute în Tariful Vamal Comun al Comunităților Europene.
Bulgarian: Митата, приложими в рамките на тарифната квота, са митата ad valorem, посочени за всеки код по КН а, за продуктите, попадащи под код по КН 2009 69 11 - специфичното мито, изразено в евро/кг, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейските общности.
Estonian: Tariifikvoodi piires kohaldatakse iga CN-koodi puhul näidatud väärtuselist tollimaksu ja CN-koodi 2009 69 11 alla kuuluvate toodete suhtes eurodes kilogrammi kohta väljendatud koguselist tollimaksu, mis on sätestatud Euroopa Ühenduste ühises tollitariifistikus.
Latvian: Tarifu kvotai piemērojamie muitas nodokļi ir attiecībā uz katru KN kodu norādītie procentuālie nodokļi, bet attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 2009 69 11, - Eiropas Kopienu kopējā muitas tarifā paredzētais specifiskais nodoklis, ko izsaka eiro/kg.
Lithuanian: Tarifinei kvotai taikomi muitai yra advalioriniai muitai, nurodyti kiekvienam KN kodui, o produktams, kurių KN kodas 20096911 - konkretus muitas, išreikštas eurais už kilogramą, numatytas Europos Bendrijų Bendrajame muitų tarife.
Maltese: Id-dazji doganali applikabbli fil-medda tal-kwota ta' tariffa għandhom ikunu d-dazji ad valorem indikati għal kull kodiċi NM u, dwar il-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2009 69 11, id-dazju speċifiku rrappreżentat f'euro/kg provdut fit-Tariffa Doganali Komuni tal-Komunitajiet Ewropej.