English: Finally, the rules and procedures relating to international registrations designating the European Community should, in principle, be the same as the rules and procedures which apply to Community trade mark applications and the protection of Community trade marks.
French: Enfin, les dispositions et procédures applicables aux enregistrements internationaux désignant la Communauté européenne devraient, en principe, être les mêmes que celles qui sont applicables aux demandes de marque communautaire et à la protection des marques communautaires.
Portuguese: Por último, as regras e procedimentos relativos a registos internacionais que designem a Comunidade Europeia devem, em princípio, estar sujeitos às mesmas regras e procedimentos que os pedidos de marca comunitária e as marcas comunitárias registadas.
Danish: Endelig bør de regler og procedurer, der gælder for internationale registreringer, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret, i princippet være de samme som dem, der gælder for ansøgninger om EF-varemærker og beskyttelse af EF-varemærker.
Czech: Pravidla a postupy pro mezinárodní zápisy s vyznačením Evropského společenství by se měly v zásadě shodovat s pravidly a postupy pro přihlášky ochranné známky Společenství a pro ochranu ochranných známek Společenství.
Slovak: napokon, pravidlá a postupy týkajúce sa medzinárodných zápisov, v ktorých je vyznačené Európske spoločenstvo, by mali byť v zásade rovnaké ako pravidlá a postupy, ktoré sa uplatňujú na prihlášky ochrannej známky spoločenstva a ochranu ochrannej známky spoločenstva.
Polish: Wreszcie reguły i procedury odnoszące się do międzynarodowych rejestracji wskazujących Wspólnotę Europejską powinny, co do zasady, być takie same, jak reguły i procedury mające zastosowanie do zgłoszeń wspólnotowych znaków towarowych i ochrony wspólnotowych znaków towarowych.
Hungarian: Végül, az Európai Közösséget megjelölő bejelentés alapján történő nemzetközi lajstromozásokkal kapcsolatos szabályoknak és eljárásoknak elvben meg kell egyezniük azokkal a szabályokkal és eljárásokkal, amelyek a közösségi védjegybejelentésekre és a védjegyek közösségi oltalmára vonatkoznak.
Slovenian: Nazadnje bi pravila in postopki v zvezi z mednarodnimi registracijami, v katerih je imenovana Evropska skupnost, načeloma morali biti enaki pravilom in postopkom za prijave znamk Skupnosti in za varstvo znamk Skupnosti.
Romanian: În sfârșit, normele și procedurile care se aplică înregistrărilor internaționale care desemnează Comunitatea Europeană ar trebui, în principiu, să fie identice cu cele care se aplică cererilor de marcă comunitară și protecției mărcilor comunitare.
Bulgarian: В заключение, правилата и процедурите, които се отнасят за международни регистрации, посочващи Европейската общност, по принцип следва да бъдат същите като правилата и процедурите, които се прилагат по отношение на молбите за марки на Общността и по отношение на защитата на марките на Общността.
Estonian: Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringuga seotud eeskirjad ja menetlused peaksid põhimõtteliselt olema samad eeskirjad ja menetlused, mida kohaldatakse ühenduse kaubamärgitaotluste ja ühenduse kaubamärkide kaitse suhtes.
Latvian: Visbeidzot - noteikumiem un procedūrām, kas saistīti ar starptautiskām reģistrācijām, ko attiecina uz Eiropas Kopienu, principā jābūt tādiem pašiem, kā noteikumi un procedūras, ko piemēro Kopienas preču zīmju pieteikumiem un Kopienas preču zīmju aizsardzībai.
Lithuanian: Pagaliau tarptautinę ženklų registraciją Europos bendrijos teritorijoje reglamentuojančios taisyklės ir procedūros iš esmės turėtų būti tokios pačios kaip ir Bendrijos prekių ženklų paraiškoms ir Bendrijos prekių ženklų apsaugai taikomos taisyklės ir procedūros.
Maltese: Finalment, ir-regoli u l-proċeduri li għandhom x'jaqsmu mar-reġistrazzjoni internazzjonali li tinnomina lill-Komunità Ewropea għandhom, fil-prinċipju, jkunu l-istess regoli u proċeduri li japplikaw għall-applikazzjonijiet għal trademark Komunitarja u l-protezzjoni ta' trademarks Komunitarji.