FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The type-certificate applicant has expressly stated that it is prepared to comply with 21A.44.
French: Le postulant au certificat de type a expressément déclaré qu'il est préparé à se conformer au paragraphe 21A.44.
Portuguese: o requerente do certificado-tipo declarou expressamente que está em condições de satisfazer as disposições do ponto 21A.44.
Dutch: de aanvrager van het typecertificaat expliciet heeft verklaard dat hij bereid is om te voldoen aan 21A.44;
Danish: typecertifikatansøgeren udtrykkeligt har anført, at vedkommende er parat til at overholde 21A.44.
Swedish: den som ansöker om ett typcertifikat uttryckligen förklarat att de är beredda att uppfylla 21A.44,
Finnish: tyyppihyväksynnän hakija on nimenomaisesti todennut olevansa valmis noudattamaan kohdan 21A.44 edellytyksiä.
Slovak: žiadateľ o typové osvedčenie výslovne uviedol, že je pripravený splniť povinnosti podľa 21A.44;
Polish: wnioskujący o certyfikat typu jednoznacznie stwierdził, że jest przygotowany do spełnienia postanowień pkt 21A.44.
Hungarian: A típusalkalmassági bizonyítvány kérelmezője kifejezetten úgy nyilatkozott, hogy kész betartani a 21A.44. pontot.
Slovenian: je prosilec za certifikat tipa izrecno izjavil, da je pripravljen ravnati v skladu z 21A.44.
Romanian: Solicitantul certificatului de omologare de tip a declarat în mod explicit intenția sa de a se conforma dispozițiilor de la punctul 21A.44.
Bulgarian: Заявителят за типов сертификат изрично е заявил, че е готов за съответствие с 21А.44. г)
Estonian: Tüübisertifikaadi taotleja on selgesõnaliselt väljendanud, et ta on valmis täitma punkti 21A.44;
Latvian: Tipa sertifikāta pieteikuma iesniedzējs ir skaidri norādījis, ka ir gatavs ievērot 21A.44. punktu;
Lithuanian: pareiškėjas, siekiantis gauti tipo pažymėjimą, aiškiai nurodė, kad yra pasirengęs laikytis 21A.44. dalies.
Maltese: L-applikant għaċ-ċertifikat tat-tip ikun iddikjara espressament li huwa verament lest li jikkonforma ma' 21A.44.
English: 21A.23 Issue of a restricted type-certificate
French: 21A.23 Délivrance d'un certificat de type restreint
Portuguese: 21A.23 Emissão de um certificado-tipo restrito
Dutch: 21A.23 Afgifte van een beperkt typecertificaat
Danish: 21A.23 Udstedelse af et begrænset typecertifikat
Swedish: 21A.23 Utfärdande av begränsat typcertifikat
Finnish: 21A.23 Rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen myöntäminen
Slovak: 21A.23 Vydanie obmedzeného typového osvedčenia
Polish: 21A.23 Wydanie ograniczonego certyfikatu typu
Hungarian: Korlátozott típusalkalmassági bizonyítvány kiállítása
Slovenian: 21A.23 Izdaja certifikata tipa z omejitvami
Romanian: 21A.23 Eliberarea unui certificat de omologare restricționat
Bulgarian: 21А.23 Издаване на ограничен типов сертификат а)
Estonian: 21A.23 Piiratud tüübisertifikaadi väljaandmine
Latvian: Ierobežota tipa sertifikāta izdošana
Lithuanian: Riboto galiojimo tipo pažymėjimo išdavimas
Maltese: 21A.23 Il-ħruġ ta' ċertifikat ristrett tat-tip
English: 21A.31 Type design
French: 21A.31 Définition de type
Portuguese: 21A.31 Projecto de tipo
Dutch: 21A.31 Typeontwerp
Danish: 21A.31 Typekonstruktion
Swedish: 21A.31 Typkonstruktion
Finnish: 21A.31 Tyyppisuunnitelma
Slovak: 21A.31 Typová konštrukcia
Polish: 21A.31 Projekt typu
Hungarian: Típusterv
Slovenian: 21A.31 Projekt tipa
Romanian: 21A.31 Proiectul de omologare de tip
Bulgarian: 21А.31 Типов проект а)
Estonian: 21A.31 Tüübiprojekt
Latvian: Tipa projekts
Lithuanian: Tipo projektas
Maltese: 21A.31 Id-disinn tat-tip
English: Information on materials and processes and on methods of manufacture and assembly of the product necessary to ensure the conformity of the product;
French: des informations sur les matériaux et procédés et sur les méthodes de fabrication et d'assemblage du produit, nécessaires pour garantir sa conformité;
Portuguese: informações sobre materiais, processos e métodos de fabrico e montagem do produto, necessárias para assegurar a conformidade do produto;
Dutch: informatie over de materialen en procédés en over de fabricage- en assemblagemethoden die nodig is om de conformiteit van het product vast te stellen;
Danish: oplysninger om materialer og processer og om de produktions- og produktmonteringsmetoder, som er nødvendige for at sikre produktets overensstemmelse
Swedish: Information om material och processer samt om tillverknings- och monteringsmetoder för produkten som är nödvändig för att garantera produktens överensstämmelse med gällande krav.
Finnish: materiaaleja, valmistusprosesseja ja -menetelmiä sekä kokoonpanoa koskevat tiedot, jotka ovat tarpeen tuotteen vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi;
Slovak: informácií o materiáloch, procesoch a metódach výroby a montáže výrobku, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie zhody výrobku;
Polish: informacji o materiałach, procesach i metodach produkcji oraz montażu wyrobu, koniecznych dla zapewnienia zgodności wyrobu;
Hungarian: Az anyagokra és eljárásokra, valamint a termék gyártási és összeszerelési módszereire vonatkozó, a termék megfelelőségének biztosításához szükséges információk;
Slovenian: informacije o materialih in procesih ter metodah za proizvodnjo in montažo proizvoda, potrebnih za zagotovitev skladnosti proizvoda;
Romanian: Informații cu privire la materiale și procese, precum și cu privire la metodele de fabricație și montaj ale produsului, necesare pentru garantarea conformității produsului;
Bulgarian: Информация за материалите и процесите, както и методите на производство и сглобяване на продукта, необходими да се удостовери съобразността на продукта;
Estonian: materjale ja menetlusi ning tootmis- ja kokkupanekumeetodeid käsitlevast teabest, mis on vajalik toote nõuetele vastavuse tagamiseks;
Latvian: Ziņas par materiāliem un procesiem, un par ražojuma ražošanas un montāžas metodēm, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu ražojuma atbilstību;
Lithuanian: informacija apie medžiagas ir procesus bei produkto gamybos ir surinkimo metodus, kurie reikalingi gaminio atitikčiai užtikrinti;
Maltese: L-informazzjoni fuq materjali u proċessi u fuq metodi ta' manifattura u twaħħil tal-prodott; din hija meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità mal-prodott;
English: An approved airworthiness limitations section of the instructions for continued airworthiness as defined by the applicable airworthiness code;
Portuguese: uma secção "Limitações de aeronavegabilidade" aprovada e contida nas instruções para a aeronavegabilidade permanente, conforme definido no código de aeronavegabilidade aplicável;
Slovak: schváleného bloku obmedzení letovej spôsobilosti z pokynov pre zachovanie letovej spôsobilosti podľa príslušného predpisu letovej spôsobilosti;
Polish: zatwierdzonej sekcji ograniczeń zdatności do lotu w instrukcjach zapewnienia ciągłej zdatności do lotu zgodnie z definicją we właściwych przepisach zdatności do lotu;
Hungarian: Valamely jóváhagyott légialkalmassági korlátozásokról szóló szakasz a folyamatos légialkalmasságra vonatkozó utasításokban az alkalmazandó légialkalmassági alapkövetelmény meghatározása szerint;
Slovenian: potrjen oddelek v navodilih za stalno plovnost o omejitvah glede plovnosti, kakor ga opredeljuje veljavna plovnostna koda;
Romanian: O secțiune aprobată privind restricțiile de navigabilitate care să fie inclusă în instrucțiunile privind menținerea navigabilității, conform definiției din codul de navigabilitate aplicabil;
Bulgarian: Одобрен раздел от инструкции за продължаваща летателна годност с ограничения на летателна годност, определени в подходящия код за летателна годност;
Lithuanian: patvirtintas tinkamumo skraidyti apribojimų skyrius, įtrauktas į nepertraukiamo tinkamumo skraidyti nurodymų skyrių, kuris apibrėžtas taikomu tinkamumo skraidyti kodeksu;
Maltese: Taqsima approvata tal-limitazzjonijiet ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni ta' l-istruzzjonjiet għall-issoktar ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni, kif stabbilit bil-kodiċi applikabbli ta' adegwità ta' l-avjazzjoni;
English: 21A.33 Investigation and tests
French: 21A.33 Investigations et essais
Portuguese: 21A.33 Investigação e ensaios
Dutch: 21A.33 Onderzoek en tests
Danish: 21A.33 Undersøgelse og afprøvninger
Swedish: 21A.33 Undersökning och prov
Finnish: 21A.33 Tutkinta ja testaukset
Slovak: 21A.33 Overovanie a testy
Polish: 21A.33 Kontrole i próby
Hungarian: Vizsgálatok és tesztek
Slovenian: 21A.33 Preiskave in testiranje
Romanian: 21A.33 Verificări și probe
Bulgarian: 21А.33 Проучвания и тестове а)
Estonian: 21A.33 Ülevaatused ja katsed
Latvian: Pārbaudes un testi
Lithuanian: Tyrimas ir bandymai
Maltese: 21A.33 Stħarriġ u testijiet
English: For the test specimen:
French: Pour les spécimens testés:
Portuguese: para a amostra de ensaio:
Dutch: voor het testexemplaar:
Danish: For testobjektet:
Swedish: För provexemplaret:
Finnish: testattavan näytteen osalta, että:
Slovak: pre testovaciu vzorku:
Polish: dla prototypu:
Hungarian: A tesztelt mintadarab esetében:
Slovenian: za testni primerek:
Romanian: Pentru specimenul de probă:
Bulgarian: За всеки изпитван образец:
Estonian: katsekeha puhul:
Latvian: Attiecībā uz testa paraugu:
Lithuanian: jei tai yra bandinys, kad:
Maltese: Għall-kampjun tat-test:
English: That parts of the products adequately conform to the drawings in the proposed type design;
French: Que les pièces des produits sont conformes aux plans de la définition de type proposée;
Portuguese: que as peças dos produtos estão em conformidade com os desenhos do projecto de tipo proposto;
Dutch: dat de onderdelen van de producten in toereikende mate beantwoorden aan de tekeningen van het voorgestelde typeontwerp;
Danish: at produkternes dele er i behørig overensstemmelse med tegningerne i den påtænkte typekonstruktion
Swedish: Att produktens delar på ett tillfredsställande sätt överensstämmer med ritningarna i den föreslagna typkonstruktionen.
Finnish: tuotteiden osat ovat ehdotetun tyyppisuunnitelman piirustusten mukaiset,
Slovak: že časti výrobkov primerane zodpovedajú výkresom navrhovanej typovej konštrukcie;
Polish: części wyrobu są zgodne z rysunkami w proponowanym projekcie typu;
Hungarian: Hogy a termékek alkatrészei a szükséges mértékben megfelelnek-e a javasolt típustervben szereplő rajzoknak;
Slovenian: da so deli proizvoda ustrezno v skladu z načrti za predlagani projekt tipa;
Romanian: Că reperele produselor sunt conforme cu desenele din proiectul de omologare propus;
Bulgarian: че части от продукта адекватно отговарят на чертежите в предложения типов проект;
Estonian: toote osad vastavad kavandatava tüübiprojekti joonistele;
Latvian: ka ražojuma daļas pilnīgi atbilst ierosinātā tipa projekta rasējumiem;
Lithuanian: gaminių dalys deramai atitinka siūlomo tipo projekto brėžinius;
Maltese: Li l-partijiet tal-prodott ikunu jikkonformaw sew mat-tpinġijiet tad-disinn tat-tip propost;
English: That the manufacturing processes, construction and assembly adequately conform to those specified in the proposed type design;
Portuguese: que os processos de fabrico, a construção e a montagem estão em conformidade com as especificações que constam no projecto de tipo proposto;
Slovak: že výrobné procesy, konštrukcia a montáž primerane zodpovedajú výrobným procesom, konštrukcii a montáži špecifikovaným v navrhovanej typovej konštrukcie;
Polish: proces produkcji, budowy i montażu jest zgodny ze specyfikacją w proponowanym projekcie typu;
Hungarian: Hogy a gyártási folyamatok, a szerkezeti felépítés és a kialakítás a szükséges mértékben megfelelnek-e a javasolt típustervben meghatározottaknak;
Slovenian: da so proizvodni procesi, konstrukcija in montaža ustrezno v skladu s tistimi iz projekta tipa;
Romanian: Că procesele de fabricație, construcție și montaj sunt conforme cu cele specificate în proiectul de omologare propus;
Bulgarian: че производствените способи, конструкция и сглобяване адекватно отговарят на тези, посочени в типовия проект;
Latvian: ka ražošanas procesi, uzbūve un montāža pilnīgi atbilst ierosinātā tipa projektā precizētajiem;
Lithuanian: gamybos procesai, projektas ir surinkimas deramai atitinka nurodytąjį siūlomame tipo projekte;
Maltese: Li l-proċessi tal-manifattura, l-kostruzzjoni u t-twaħħil ikunu jikkonformaw tajjeb ma' dawk speċifikati fid-disinn tat-tip propost;
English: That the test equipment and all measuring equipment used for tests are adequate for the test and are appropriately calibrated.
French: Que les instruments des essais et tous les instruments de mesure utilisés pour les essais sont appropriés pour l'essai et sont étalonnés de manière appropriée.
Portuguese: que o equipamento de ensaio e todos os equipamentos de medição utilizados nos ensaios são adequados à realização dos mesmos e se encontram devidamente calibrados.
Dutch: Dat de testuitrusting en alle voor de proeven gebruikte meetapparatuur geschikt zijn voor de test en juist gekalibreerd zijn.
Danish: At testudstyret samt alt måleudstyr, der bruges til afprøvninger, er fyldestgørende for afprøvningen og er behørigt kalibreret.
Swedish: Att provutrustningen och all mätutrustning som används för proven lämpar sig för proven och är riktigt kalibrerad.
Finnish: testauslaitteisto ja testauksessa käytettävät mittalaitteet ovat testin kannalta sopivat ja ne on kalibroitu asianmukaisesti.
Slovak: že testovacie zariadenie a všetky meracie prístroje, používané na test, sú na test vhodné a sú príslušne kalibrované.
Polish: sprzęt do prowadzenia prób i pomiarów jest odpowiedni dla prowadzonych prób i prawidłowo wyskalowany.
Hungarian: Hogy a tesztberendezések, illetve a tesztekhez használt valamennyi mérőberendezés megfelelő-e a tesztekhez, és megfelelően van-e kalibrálva.
Slovenian: da je oprema za testiranje in vsa merilna oprema, uporabljena pri testiranju, ustrezna za testiranje in ustrezno kalibrirana.
Romanian: Că aparatura pentru probe și instrumentele de măsură utilizate la probe sunt adecvate scopului și calibrate corespunzător.
Bulgarian: Че цялото изпитателно оборудване и цялото измервателно оборудване, използвани при теста, са адекватни на теста и са надлежно калибровани. в)
Estonian: katsete ajal kasutatav katseaparatuur ja mõõteseadmed on asjakohased ja nõuetele vastavalt kalibreeritud.
Latvian: Ka testa aprīkojums un visa mēraparatūra, ko izmanto testos, ir piemēroti testam un ir pienācīgi kalibrēti.
Lithuanian: kad bandymams naudojama įranga ir visa matavimo įranga yra tinkama bandymams ir kalibruota pagal nustatytus reikalavimus.
Maltese: Li t-tagħmir tat-test u t-tagħmir kollu tal-kejl li jintuża għat-testijiet ikun adegwat għat-test u jkun kalibrat tajjeb.
English: The applicant shall submit to the Agency a statement of compliance with paragraph (b);
Portuguese: o requerente deverá apresentar à Agência uma declaração de conformidade com as disposições da alínea (b);
Slovak: žiadateľ predloží agentúre vyhlásenie o zhode s ustanoveniami podľa odseku b);
Polish: Wnioskujący przedstawi Agencji oświadczenie o spełnianiu wymogów lit. b);
Hungarian: A kérelmező az ügynökséghez nyilatkozatot nyújt be a b) bekezdés szerinti megfelelőségről;
Slovenian: prosilec agenciji predloži izjavo o skladnosti z odstavkom (b);
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte agenției o declarație de conformitate cu dispozițiile de la litera (b);
Bulgarian: Заявителят представя на Агенцията заявление за съответствие с буква б) ;
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz Aģentūrai paziņojumu par atbilstību b) apakšpunktam;
Lithuanian: pareiškėjas įteikia agentūrai pareiškimą, kad laikomasi šios dalies b punkto;
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-Aġenzija dikjarazzjoni ta' konformità mal-paragrafu (b);
English: 21A.35 Flight Tests
French: 21A.35 Essais en vol
Portuguese: 21A.35 Ensaios de voo
Dutch: 21A.35 Vliegproeven
Danish: 21A.35 Prøveflyvninger
Swedish: 21A.35 Flygprov
Finnish: 21A.35 Lentotestit
Slovak: 21A.35 Letové testy
Polish: 21A.35 Próby w locie
Hungarian: Repülési tesztek
Slovenian: 21A.35 Testni leti
Romanian: 21A.35 Probe în zbor
Bulgarian: 21А.35 Полетни тестове а)
Estonian: 21A.35 Katselennud
Latvian: Lidojuma pārbaudījumi
Lithuanian: Skrydžio bandymai
Maltese: 21A.35 It-Testijiet tat-titjiriet
English: To determine compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements, and
French: Afin de déterminer la conformité à la base de certification de type et aux exigences de protection de l'environnement applicables, et
Portuguese: para determinar a conformidade com a fundamentação da certificação de tipo e os requisitos de protecção ambiental aplicáveis, e
Dutch: Om vast te stellen of voldaan wordt aan de toepasselijke basis voor typecertificering en milieueisen, en
Danish: For at fastslå overensstemmelse med det gældende typecertificeringsgrundlag og de gældende miljøbeskyttelseskrav, og
Swedish: för att fastställa att tillämplig typcertifieringsgrund och tillämpliga miljöskyddskrav uppfylls, och
Finnish: sovellettavien tyyppihyväksymisperusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen toteamiseksi ja
Slovak: na stanovenie zhody s príslušnou základňou typového osvedčovania a požiadavkami na ochranu životného prostredia a
Polish: dla ustalenia zgodności z mającą zastosowanie podstawą certyfikacji typu i wymogami ochrony środowiska; oraz
Hungarian: A típusalkalmassági tanúsítás alkalmazandó alapja és a környezetvédelmi követelmények szerinti megfelelőség meghatározásához; valamint
Slovenian: da ugotovi skladnost z veljavnimi zahtevami glede osnove za certifikacijo tipa in varstva okolja; in
Romanian: Pentru a determina conformitatea cu condițiile aplicabile ale omologării de tip și cu cerințele privind protecția mediului și
Bulgarian: да определи съответствие с приложимо основание за типово сертифициране и изискванията за опазване на околната среда; и
Estonian: et teha kindlaks vastavus kohaldatavatele tüübisertifitseerimise alustele ja keskkonnakaitse nõuetele ja
Latvian: Lai konstatētu atbilstību piemērojamajai tipa sertifikācijas bāzei un vides aizsardzības prasībām; un
Maltese: Biex tkun stabbilita l-konformità mal-bażi applikabbli taċ-ċertifikazzjoni tat-tip u mal-kriterji tal-protezzjoni ambjentali, u
English: For aircraft incorporating turbine engines of a type not previously used in a type-certificated aircraft, at least 300 hours of operation with a full complement of engines that conform to a type-certificate;
Portuguese: para aeronaves com motores de turbina de um modelo que não tenha sido anteriormente empregue numa aeronave detentora de um certificado-tipo, um mínimo de 300 horas de serviço com um complemento global de motores conforme com um certificado-tipo;
Slovak: pre lietadlá s turbínovými motormi typu, ktorý sa predtým nepoužil v typovo osvedčovanom lietadle, aspoň 300 hodín prevádzky s úplnou sadou motorov, ktoré zodpovedajú typovému osvedčeniu;
Polish: dla statków powietrznych z silnikami turbinowymi typu wcześniej niestosowanego na statkach powietrznych posiadających certyfikat typu, co najmniej 300 godzin pracy przy pełnej kompletacji silników, odpowiadających wymaganiom certyfikatu typu;
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező légi járműben korábban nem használt típusú gázturbinás hajtóművel felszerelt légi járművek esetén legalább 300 üzemórára, valamely típusalkalmassági bizonyítványnak megfelelő teljes hajtómű-készlettel;
Slovenian: za zrakoplove z vgrajenimi turbinskimi motorji tipa, ki predhodno še ni bil uporabljen v certificiranem tipu zrakoplova, vsaj 300 ur obratovanja z vsemi motorji, ki so v skladu s certifikatom tipa;
Romanian: Pentru aeronavele echipate cu motoare cu turbină dintr-o categorie neutilizată anterior pe o aeronavă omologată de tip, cel puțin 300 de ore de funcționare cu toate motoarele pornite, conform certificatului de omologare de tip;
Bulgarian: за въздухоплавателни средства с турбинни двигатели от тип, който по-рано не е бил използван при въздухоплавателно средство с типов сертификат, най-малко 300 часа експлоатация с пълно натоварване на двигателя, които отговарят на типов сертификат;
Estonian: õhusõidukite puhul, milles on sellist tüüpi turbomootorid, mida tüübisertifitseeritud õhusõidukites ei ole varem kasutatud, vähemalt 300 tundi tööaega tüübisertifikaadile vastava täiskomplekti mootoritega;
Latvian: Vismaz 300 ekspluatācijas stundas ar pilnu tipa sertifikātam atbilstošu dzinēju komplektu attiecībā uz gaisa kuģi ar tāda tipa turbodzinējiem, kas iepriekš nav izmantoti sertificēta tipa gaisa kuģī;
Lithuanian: jei tai yra orlaiviai, turintys tokio tipo dujų turbinas, kurios anksčiau nebuvo naudojamos su tipo pažymėjimą turinčiais orlaiviais, tipo pažymėjimą atitinkančių visų variklių bent 3000 valandų trukmės eksploatavimas;
Maltese: Għal ajruplani li jkun fihom magni tat-tip turbine li ma jkunux intużaw qabel f'ajruplani li għandhom iċ-ċertifikat tat-tip, minn ta' l-anqas 300 siegħa ta' tħaddim bil-kompliment kollu ta' magni li jkunu jikkonformaw ma' ċertifikat tat-tip;
English: For all other aircraft, at least 150 hours of operation.
French: Pour tous les autres aéronefs, au moins 150 heures d'utilisation.
Portuguese: para todas as outras aeronaves, um mínimo de 150 horas de serviço.
Dutch: voor alle andere luchtvaartuigen: tenminste 150 vlieguren.
Danish: For alle andre luftfartøjer omfatte mindst 150 timers flyvning.
Swedish: För alla andra luftfartyg, minst 150 timmars driftstid.
Finnish: kaikkien muiden ilma-alusten osalta vähintään 150 tuntia käyttöä.
Slovak: pre všetky ostatné lietadlá, aspoň 500 prevádzkových hodín.
Polish: dla wszystkich innych statków powietrznych, co najmniej 150 godzin pracy.
Hungarian: Minden egyéb légi jármű esetén legalább 150 üzemórára.
Slovenian: za vse druge zrakoplove vsaj 150 ur obratovanja.
Romanian: Pentru toate celelalte aeronave, cel puțin 150 de ore de funcționare.
Bulgarian: За всички други въздухоплавателни средства най-малко 150 часа експлоатация.
Estonian: kõikide muude õhusõidukite puhul 150 tundi kasutust.
Latvian: Vismaz 150 ekspluatācijas stundas attiecībā uz visiem pārējiem gaisa kuģiem.
Lithuanian: jei tai yra visi orlaiviai - bent 150 valandų trukmės eksploatavimas.
Maltese: Għal kull ajruplan ieħor, minn ta' l-anqas 150 siegħa ta' tħaddim.
English: 21A.41 Type-certificate
French: 21A.41 Certificat de type
Portuguese: 21A.41 Certificado-tipo
Dutch: 21A.41 Typecertificaat
Danish: 21A.41 Typecertifikat
Swedish: 21A.41 Typcertifikat
Finnish: 21A.41 Tyyppihyväksyntätodistus
Slovak: 21A.41 Typové osvedčenie
Polish: 21A.41 Certyfikat typu
Hungarian: Típusalkalmassági bizonyítvány
Slovenian: 21A.41 Certifikat tipa
Romanian: 21A.41 Certificat de omologare de tip
Bulgarian: 21А.41 Типов сертификат
Estonian: 21A.41 Tüübisertifikaat
Latvian: Tipa sertifikāts
Lithuanian: Tipo pažymėjimas
Maltese: 21A.41 Iċ-ċertifikat tat-tip