English: Banks commonly act as trustees and in other fiduciary capacities that result in the holding or placing of assets on behalf of individuals, trusts, retirement benefit plans and other institutions.
French: Les banques agissent souvent à titre de fiduciaire ou autre titre qui les conduit à détenir ou à placer des actifs au nom de particuliers, de fiducies, de régimes de retraite ou d'autres institutions.
German: Banken agieren üblicherweise als Treuhänder oder in anderen treuhänderischen Funktionen, die eine Verwaltung oder Platzierung von Vermögenswerten für fremde Rechnung einzelner Personen, Treuhandeinrichtungen, Pensionsfonds und anderer Institute beinhalten.
Spanish: Los bancos actúan comúnmente como fiduciarios o con otros poderes similares, en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta de individuos, de otras fiducias, de planes de prestaciones por retiro o de otras entidades.
Portuguese: Os bancos geralmente actuam como "trustees" e assumem outros papéis fiduciários que dão origem à detenção ou colocação de activos por conta de indivíduos, de "trust", de planos de benefícios de reforma e de outras instituições.
Dutch: Banken treden vaak op als beheerders en in andere zaakwaarnemende hoedanigheden waarin zij activa aanhouden of plaatsen in naam van natuurlijke personen, trusts, werknemerspensioenfondsen en andere instellingen.
Swedish: Banker fungerar ofta som förvaltare och innehar andra förtroendeuppdrag som får till följd att banken innehar eller placerar tillgångar för enskilda personers, fonders, pensionsstiftelsers eller andra instituts räkning.
Finnish: Pankit toimivat usein asiakkaan omaisuuden hoitajana ja muissa luottamukseen perustuvissa toimissa, joiden vuoksi ne pitävät hallussaan tai sijoittavat varoja yksittäisten henkilöiden, säätiöiden, eläke-etuusjärjestelyjen ja muiden instituutioiden lukuun.
Slovak: Banky bežne konajú ako správcovia majetku a vystupujú v iných zmocneneckých funkciách, ktoré majú za následok držanie a umiestnenie majetku v zastúpení jednotlivcov, trustov, penzijných programov a iných inštitúcií.
Polish: Banki działają powszechnie jako powiernicy lub instytucje o charakterze powierniczym, co sprawia, że przechowują lub lokują aktywa w imieniu osób fizycznych, funduszy powierniczych, programów świadczeń emerytalnych i innych instytucji.
Hungarian: A bankok gyakran letétkezelőként vagy egyéb ügygondnoki minőségben szerepelnek, ennek eredményeként eszközöket őriznek vagy helyeznek ki magánszemélyek, alapok, nyugdíjpénztárak és más intézmények megbízásából.
Slovenian: Banke pogosto delujejo kot skrbniki (kuratorji) in se ukvarjajo z drugimi poverjeniškimi (fiduciarnimi) posli, zaradi česar hranijo ali naložbijo sredstva v imenu posameznikov, dobrodelnih ustanov, pokojninskih programov in drugih.
Bulgarian: Обикновено банките действат като попечители и с други ползващи се с обществено доверие функции, които водят до държането или пласирането в тях на активи от името на отделни лица, тръстове, пенсионни фондове и други институции.
Estonian: Pangad tegutsevad sageli varahaldajate ja muude usaldusisikutena ja sellest tulenevalt hoiavad või paigutavad varasid üksikisikute, usaldusühingute, pensionifondide ja muude organite huvides.
Latvian: Bankas parasti darbojas kā pilnvarotie un iesaistās arī citās fiduciārās attiecībās, tāpēc bankas tur vai izvieto aktīvus privātpersonu, trestu, pensijas pabalsta plānu un citu iestāžu vārdā.
Lithuanian: Dažnai bankai veikia kaip patikėtiniai arba kitaip atstovauja kliento interesams, t.y. valdo ir investuoja atskirų asmenų turtą patikėjimo teise pensijų fondų ar kitų institucijų vardu.