English: originate from wild fish or other non mammal sea animals caught in the open sea or in lakes for the purpose of fishmeal production, or from fresh by-products from wild fish processed in plants manufacturing fish products for human consumption;
French: être issus de poissons sauvages ou autres animaux marins, à l'exception des mammifères, capturés en haute mer ou dans des lacs aux fins de la production de farines, ou de sous-produits frais de poissons sauvages qui proviennent d'usines fabriquant des produits à base de poisson destinés à la consommation humaine;
Portuguese: Ter origem em peixes selvagens ou outros animais marinhos não mamíferos, capturados no mar alto ou em lagos para a produção de farinha de peixe, ou em subprodutos frescos de peixe selvagens provenientes de fábricas de produtos à base de peixe destinados ao consumo humano;
Czech: musejí být získány z volně žijících ryb nebo z jiných mořských živočichů s výjimkou mořských savců, kteří byli uloveni na otevřeném moři za účelem výroby rybí moučky, nebo z jiných čerstvých vedlejších produktů z volně žijících ryb, které pocházejí ze zařízení vyrábějících rybí produkty určené k lidské spotřebě;
Slovak: pochádzajú z divo žijúcich rýb alebo iných morských necicavcov, ktoré boli ulovené na otvorenom mori alebo jazere s cieľom výroby rybej múčky, alebo čerstvé vedľajšie produkty z divo žijúcich rýb spracovaných v spracovateľskom zariadení rybích produktov, ktoré sú určené pre ľudskú spotrebu;
Polish: muszą pochodzić od zwierząt dziko żyjących lub innych zwierząt morskich niezaliczających się do ssaków złowionych na otwartym morzu lub w jeziorach do celów produkcji mączki rybnej lub być uzyskiwane ze świeżych produktów ubocznych z ryb dziko żyjących, przetworzonych w zakładach wytwarzających produkty z ryb spożywane przez ludzi;
Hungarian: hallisztgyártás céljából a nyílt tengeren vagy tavakon fogott, vadon élő halból vagy egyéb, nem emlős tengeri állatból, illetve emberi fogyasztásra szánt haltermékeket gyártó üzemekben feldolgozott vadon élő hal friss melléktermékeiből származnak;
Slovenian: izvirati morajo iz prosto živečih rib ali drugih morskih nesesalcev, ujetih na odprtem morju ali v jezerih za proizvodnjo ribje moke, ali iz svežih stranskih proizvodov iz prosto živečih rib, predelanih v obratih, ki proizvajajo ribje proizvode za prehrano ljudi;
Romanian: să provină din pești sălbatici sau din alte animale marine, cu excepția mamiferelor, capturate în largul mării sau în lacuri, în scopul producerii făinii, sau din subproduse proaspete din pești sălbatici prelucrate de unitățile producătoare care obțin produse din pește destinate consumului uman;
Estonian: olema pärit looduslikest kaladest või muudest mereloomadest (v.a imetajad), kes on püütud avamerelt või järvedest kalajahu tootmiseks, või looduslike kalade värsketest kõrvalsaadustest, mis on töödeldud ettevõtetes, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud kalatooteid;
Latvian: tie iegūti no savvaļas zivīm vai citiem jūras dzīvniekiem, kas nav zīdītāji un kas nozvejoti atklātā jūrā vai ezeros zivju miltu ražošanai, vai no svaigiem blakusproduktiem, kuri iegūti no savvaļas zivīm, ko apstrādā uzņēmumos, kuri ražo lietošanai pārtikai paredzētus zivju produktus;
Lithuanian: šie produktai turi būti gauti iš natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų ar kitų jūros gyvūnų, kurie nėra žinduoliai, sugautų atviroje jūroje ar ežeruose žuvų miltams gaminti, arba iš šviežių atliekų, gautų iš natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų, perdirbamų žmonėms vartoti skirtų žuvų produktų gamybos įmonėse;
Maltese: joriġinaw minn ħut selvaġġ jew minn annimali tal-baħar mhux mammiferi li jinqabdu fil-baħar miftuħ jew fl-għadajjar (lakes)_għall-għan ta' produzzjoni ta' ikel mill-ħut, jew minn prodotti sekondarji friski minn ħut selvaġġ proċessat f'impjanti li jiffabbrikaw prodotti mill-ħut għall-konsum tal-bniedem;