English: To that end, based on the average quality index of 100 attributed to the representative varieties, each Member State shall calculate, for each of quality parameters referred to in (a) to (d), the percentage to be assigned to the other durum wheat varieties in comparison with the index of 100.
French: À cet effet, sur la base de l'indice de qualité moyen égal à 100 attribué aux variétés représentatives, chaque État membre calcule, pour chacun des paramètres de qualité visés aux points a) à d), le pourcentage à attribuer aux autres variétés de blé dur par rapport à l'indice 100.
German: Hierzu berechnet jeder Mitgliedstaat, ausgehend von einem mittleren Index von 100 für die repräsentativen Sorten, für jeden der unter den Buchstaben a) bis d) genannten Qualitätsparameter den Prozentsatz, der den anderen Hartweizensorten gegenüber dem Index von 100 zuzuweisen ist.
Spanish: Con este fin, sobre la base del índice de calidad medio igual a 100 atribuido a las variedades representativas, cada Estado miembro calculará, para cada uno de los parámetros de calidad contemplados en las letras a) a d), el porcentaje que se asignará a las demás variedades de trigo duro en comparación con el índice 100.
Portuguese: Para o efeito, e com base num índice de qualidade médio de 100 atribuído às variedades representativas, cada Estado-Membro calculará, em função de cada parâmetro de qualidade referido nas alíneas a) a d), a percentagem a associar às outras variedades de trigo duro, por comparação com o índice 100.
Danish: Med henblik herpå beregner hver medlemsstat på grundlag af gennemsnitskvalitetsindekset, der sættes til 100 for de repræsentative sorter, for hvert af kvalitetsparametrene i litra a) til d) procentsatsen for de øvrige sorter af hård hvede i forhold til indekset på 100.
Swedish: I det syftet, och baserat på det genomsnittliga kvalitetsindexet 100 som tilldelats de representativa sorterna, skall varje medlemsstat för var och en av de kvalitetsparametrar som anges i leden a till d beräkna den procentsats som skall tilldelas de andra durumvetesorterna jämfört med indexet 100.
Greek: Για το σκοπό αυτό, με βάση τον μέσο δείκτη ποιότητας 100 που απονέμεται στις αντιπροσωπευτικές ποικιλίες, κάθε κράτος μέλος υπολογίζει, για καθεμία από τις ποιοτικές παραμέτρους που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), το ποσοστό που πρέπει να αποδοθεί στις άλλες ποικιλίες σκληρού σίτου σε σύγκριση με τον δείκτη 100.
Czech: Za tímto účelem na základě průměrného indexu jakosti, který se rovná 100, přidělenému reprezentativním odrůdám vypočítá každý členský stát pro každý z parametrů jakosti uvedených v písmenech a) až d) procento, které se přidělí ostatním odrůdám pšenice tvrdé v porovnání s indexem 100.
Slovak: Za týmto účelom, na základe priemerného indexu kvality 100, prideleného reprezentatívnym odrodám, každý členský štát vypočíta na každý z parametrov kvality uvedených v bode a) až d) percentuálnu hodnotu, ktorú treba prideliť iným odrodám tvrdej pšenice v porovnaní s indexom 100.
Polish: W tym celu, w oparciu o średni wskaźnik jakości 100 przyznany reprezentatywnym odmianom, każde Państwo Członkowskie oblicza, dla każdego z parametrów jakościowych określonych w lit. a)—d), wartość procentową jaką należy przypisać innym odmianom pszenicy durum w porównaniu do wskaźnika 100.
Hungarian: E célból a tagállamok a reprezentatív fajtákhoz rendelt 100-as átlagos minőségi mutató alapján az a)–d) pontban említett minőségi paraméterek mindegyikére kiszámítják azt a százalékos értéket, amelyet a 100-as mutatóval összehasonlítva hozzá kell rendelni a többi durumbúzafajtához.
Slovenian: Za ta namen posamezna država članica na podlagi povprečnega indeksa kakovosti 100, pripisanega reprezentativnim sortam, izračuna za vsak parameter kakovosti iz (a) do (d) odstotek, ki se pripiše drugim sortam trde pšenice v primerjavi z indeksom 100.
Estonian: Võttes aluseks esindussortidele omistatud keskmise kvaliteediindeksi 100, arvutab liikmesriik iga punktides a kuni d nimetatud kvaliteediparameetri protsendi, mis määratakse teistele kõva nisu sortidele võrreldes indeksiga 100.
Latvian: Tālab, balstoties uz vidējo kvalitātes indeksu, kas vienāds ar 100 un piešķirts reprezentatīvajām šķirnēm, katra dalībvalsts katram a)-d) punktā minētajam kvalitātes parametram aprēķina procentus, kas piešķirami citām cieto kviešu šķirnēm salīdzinājumā ar indeksu, kas vienāds ar 100.
Lithuanian: Šiuo tikslu, remdamasi vidutinės kokybės indeksu 100, priskirtu tipinėms veislėms, kiekviena valstybė narė apskaičiuoja kiekvieno kokybės kriterijaus, paminėto a-d punktuose, procentinį dydį, kuris turės būti priskirtas kitoms kietųjų kviečių veislėms, palyginti su indeksu 100.
Maltese: Għal dak l-iskop, bbażat fuq l-indiċi medju tal-kwalità ta' 100 attribwit lill-varjetajiet rappreżentattivi, kull Stat Membru għandu jikkalkula, għal kull parametru ta' kwalità li hemm riferenza għaliħ f'(a) sa (d), il-persentaġġ li għandu jkun assenjat lill-varjetajiet l-oħra tal-qamħ ta' l-Awstralja f'kuntrast ma' l-indiċi ta' mija.