English: Hynix did not raise such a possibility during the procedure, neither did it indicate that it even tried to get further loans from either the Korean or foreign markets.
French: À aucun moment de la procédure, la société n'a évoqué cette possibilité ou indiqué qu'elle avait ne serait-ce qu'essayé d'obtenir d'autres prêts que ce soit sur le marché coréen ou sur les marchés étrangers.
Italian: La stessa azienda non aveva fatto presente una simile possibilità nel corso del procedimento né di aver mai neppure tentato di ottenere nuovi prestiti sul mercato coreano o sui mercati esteri.
Portuguese: A Hynix não aventou essa possibilidade no decurso do processo, nem mencionou qualquer tentativa da sua parte para obter outros empréstimos, quer no mercado coreano quer nos mercados estrangeiros.
Dutch: Hynix heeft tijdens de procedure ook niet vermeld dat zij deze mogelijkheid in overweging heeft genomen, noch heeft zij vermeld dat zij pogingen heeft gedaan om krediet te verkrijgen op de Koreaanse of een andere markt.
Danish: Hynix nævnte ikke denne mulighed under proceduren, og selskabet har heller anført, at det så meget som forsøgte at få yderligere lån hverken fra det koreanske eller fra udenlandske markeder.
Swedish: Hynix nämnde inte någon sådan möjlighet under förfarandet och företaget uppgav sig inte heller ens ha försökt att utverka ytterligare lån på den sydkoreanska marknaden eller på utländska marknader.
Finnish: Hynix ei ottanut kyseistä mahdollisuutta esiin menettelyn aikana eikä se ilmoittanut edes yrittäneensä saada lainaa Korean markkinoilta tai ulkomaiden markkinoilta.
Greek: Η Hynix δεν ανέφερε τέτοια πιθανότητα κατά τη διαδικασία, και δεν δήλωσε ότι είχε προσπαθήσει να λάβει νέα δάνεια από την κορεατική ή από ξένες αγορές.
Slovak: Spoločnosť Hynix nenavrhla túto možnosť počas postupu, ani nenaznačila, že by sa čo i len pokúsila získať ďalšie úvery na kórejskom alebo zahraničných trhoch.
Polish: Hynix nie wskazał na taką możliwość podczas postępowania, ani też nie sugerował, że przynajmniej starał się o uzyskanie dalszych pożyczek na rynku koreańskim lub rynkach zagranicznych.
Hungarian: A Hynix sem említett ilyen lehetőséget az eljárás során, és azt sem jelezte, hogy akár csak kísérletet tett volna újabb kölcsönök felvételére a koreai vagy a külföldi piacokon.
Slovenian: Hynix v postopku ni omenjal take možnosti, niti ni navedel, da bi sploh poskušal pridobiti nadaljnja posojila na korejskih ali tujih trgih.
Bulgarian: По време на процедурата Hynix не е създала възможност, нито пък е показала, че се опитва да получи допълнителни кредити от корейския или от чужди пазари.
Estonian: Hynix ei esitanud selle protseduuri käigus sellist võimalust ega näidanud ka, et ta oleks isegi proovinud kas Korea või välisturgudelt täiendavaid laene saada.
Latvian: "Hynix" neizvirzīja šādu iespēju procedūras laikā un arī nenorādīja, ka tas būtu mēģinājis saņemt papildu aizdevumus vai nu Korejas, vai ārzemju tirgū.
Lithuanian: Hynix neiškėlė tokios galimybės procedūros metu ir nenurodė, kad netgi mėgino gauti tolesnes paskolas iš Korėjos ar užsienio rinkų.
Maltese: Hynix m qajjmet l-ebda possibbilta matul il-proċeduta, l-anqas ma indikat li kienet biss ipprovat li takwista aktar self, la mis-swieq Koreani u anqas dawk esteri.