FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROVISIONS FOR SPECIFIC TYPES OF FERTILISERS
French: DISPOSITIONS APPLICABLES À DES TYPES SPÉCIFIQUES D'ENGRAIS
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A TIPOS ESPECÍFICOS DE ABONOS
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE A TIPI SPECIFICI DI CONCIMI
Portuguese: DISPOSIÇÕES PARA TIPOS ESPECÍFICOS DE ADUBOS
Dutch: BEPALINGEN VOOR SPECIFIEKE TYPEN MESTSTOFFEN
Swedish: BESTÄMMELSER FÖR SÄRSKILDA TYPER AV GÖDSELMEDEL
Finnish: ERI LANNOITETYYPPEJÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Polish: PRZEPISY DLA OKREŚLONYCH TYPÓW NAWOZÓW
Hungarian: AZ EGYES MŰTRÁGYA-TÍPUSOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE ZA POSEBNE VRSTE GNOJIL
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ЗА СПЕЦИФИЧНИ ТИПОВЕ ТОРОВЕ
Estonian: TEATAVATE VÄETISELIIKIDE SUHTES KOHALDATAVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI PAR ĪPAŠIEM MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻU TIPIEM
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL KONKREČIŲ TRĄŠŲ TIPŲ
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET GĦAL TIPI PARTIKOLARI TA' FERTILIZZANTI
English: Inorganic primary nutrient fertilisers
French: Engrais inorganiques à éléments fertilisants majeurs
Spanish: Abonos inorgánicos con nutrientes principales
Italian: Concimi minerali per l'apporto di elementi nutritivi principali
Portuguese: Adubos inorgânicos de nutrientes primários
Dutch: Anorganische meststoffen met primaire nutriënten
Swedish: Oorganiska gödselmedel som innehåller huvudnäringsämnen
Finnish: Epäorgaaniset pääravinnelannoitteet
Polish: Nawozy nieorganiczne z podstawowymi składnikami pokarmowymi
Hungarian: Makroelem tartalmú szervetlen műtrágyák
Slovenian: Mineralna gnojila s primarnimi hranili
Bulgarian: Неорганични торове с основни хранителни елементи
Estonian: Primaartoiteelemente sisaldavad mineraalväetised
Latvian: Neorganiskie primāro barības vielu mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Neorganinės pagrindinių maistinių medžiagų trąšos
Maltese: Fertilizzanti inorganiċi ta' nutrijent ptimarju
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Declaration of secondary nutrients in primary nutrient fertilisers
French: Déclaration d'éléments fertilisants secondaires dans des engrais contenant des éléments fertilisants majeurs
Spanish: Declaración de nutrientes secundarios en abonos con nutrientes principales
Italian: Titolo di elementi nutritivi secondari dichiarato nei concimi con elementi nutritivi principali
Portuguese: Declaração de nutrientes secundários em adubos com nutrientes primários
Dutch: Aangifte van secundaire nutriënten in meststoffen met primaire nutriënten
Swedish: Deklaration av sekundära näringsämnen i gödselmedel som innehåller huvudnäringsämnen
Finnish: Pääravinteita sisältävien lannoitteiden sivuravinteita koskeva tuoteseloste
Polish: Deklarowanie drugorzędnych składników pokarmowych w nawozach z podstawowymi składnikami pokarmowymi
Hungarian: Makroelem tartalmú műtrágyák mezoelem tartalmának garantálása
Slovenian: Navedba sekundarnih hranil v gnojilih s primarnimi hranili
Bulgarian: Деклариране на второстепенни хранителни елементи в торове с основни хранителни елементи
Estonian: Primaartoiteelemente sisaldavates mineraalväetistes leiduvate sekundaartoiteelementide deklareerimine
Latvian: Sekundāro barības vielu deklarēšana primāro barības vielu mēslošanas līdzekļos
Lithuanian: Antrinių maistinių medžiagų, esančių pagrindinių maistinių medžiagų trąšose, deklaravimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta' nutrijenti sekondarji fi fertilizzanti ta' nutrijenti primarji
English: In such a case, the additional marking specified in Article 19(2)(ii) shall be added to the type designation.
French: La dénomination du type est alors complétée par les mentions supplémentaires prévues à l'article 19, paragraphe 2, point ii).
Spanish: En tal caso, se añadirá a la denominación del tipo la indicación suplementaria prevista en el inciso ii) del apartado 2 del artículo 19.
Italian: In questo caso la denominazione del tipo è completata dalle indicazioni supplementari a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, punto ii).
Portuguese: Nesse caso, a designação do tipo deve ser completada com a indicação adicional prevista no n.o 2, alínea ii), do artigo 19.o
Dutch: In dat geval worden de in artikel 19, lid 2, onder ii), bedoelde aanvullende identificatiegegevens aan de typeaanduiding toegevoegd.
Swedish: I sådana fall skall typbeteckningen kompletteras med den tilläggsmärkning som anges i artikel 19.2 ii.
Finnish: Näissä tapauksissa tyyppinimeen on lisättävä 19 artiklan 2 kohdan ii alakohdan mukainen lisämerkintä.
Polish: W takim przypadku określenie typu należy uzupełnić o oznakowania dodatkowe określone w art. 19 ust. 2 lit. ii).
Hungarian: Ebben az esetben a típusmegjelölés mellett feltüntetik a 19. cikk (2) bekezdésének ii. pontjában meghatározott kiegészítő jelölést.
Slovenian: V tem primeru se tipski oznaki doda še oznaka, določena v členu 19(2)(ii).
Bulgarian: В този случай допълнителното маркиране, определено в член 19, параграф 2, (ii) се добавя към обозначението на вида.
Estonian: Sellisel juhul lisatakse väetiseliigi nimetusele artikli 19 lõike 2 punktis ii ettenähtud märge.
Latvian: Šādā gadījumā tipa apzīmējumam jāpievieno 19. panta 2. punkta ii) apakšpunktā noteiktie papildmarķējumi.
Lithuanian: Tokiu atveju tipo pavadinimas papildomas ženklinimu, apibrėžtu 19 straipsnio 2 dalies ii punkte.
Maltese: F'dan il-każ, il-marka addizzjonali speċifikata fl-Artikolu 19(2)(ii) għandha tiżdied ma' l-indikazzjoni tat-tip.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Calcium, magnesium, sodium and sulphur
French: Calcium, magnésium, sodium et soufre
Spanish: Calcio, magnesio, sodio y azufre
Italian: Calcio, magnesio, sodio e zolfo
Portuguese: Cálcio, magnésio, sódio e enxofre
Dutch: Calcium, magnesium, natrium en zwavel
Swedish: Kalcium, magnesium, natrium och svavel
Finnish: Kalsium, magnesium, natrium ja rikki
Polish: Wapń, magnez, sód i siarka
Hungarian: Kalcium, magnézium, nátrium és kén
Slovenian: Kalcij, magnezij, natrij in žveplo
Bulgarian: Калций, магнезий, натрий и сяра
Estonian: Kaltsium, magneesium, naatrium ja väävel
Latvian: Kalcijs, magnijs, nātrijs un sērs
Lithuanian: Kalcis, magnis, natris ir siera
Maltese: Kalċju, manjeżju, sodju u sulfat
English: The declaration of the magnesium, sodium and sulphur content of the fertilisers listed in sections A, B, and C of Annex I shall be expressed in one of the following ways:
French: La teneur en magnésium, en sodium et en soufre des engrais énumérés dans les sections A, B et C de l'annexe I est déclarée de l'une des manières suivantes:
Spanish: La declaración del contenido en magnesio, sodio y azufre de los abonos mencionados en los puntos A, B y C del anexo I se efectuará de una de las siguientes maneras:
Italian: I titoli di magnesio, sodio e zolfo dei concimi di cui alle sezioni A, B e C dell'allegato I sono dichiarati in uno dei modi seguenti:
Portuguese: A declaração dos teores de magnésio, sódio e enxofre nos adubos enumerados nas secções A, B e C do Anexo I deve ser efectuada de uma das seguintes formas:
Dutch: Het gehalte aan magnesium, natrium en zwavel van de in de delen A, B en C van bijlage I vermelde meststoffen wordt op een van de volgende wijzen aangegeven:
Swedish: Halten av magnesium, natrium och svavel i de gödselmedel som förtecknas i avsnitten A, B och C i bilaga I skall deklareras på ett av följande sätt:
Finnish: Liitteessä I olevassa A, B ja C jaksossa lueteltujen lannoitteiden magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuudet on ilmoitettava jollakin seuraavista tavoista:
Polish: Deklarację zawartości magnezu, sodu i siarki w nawozach wymienionych w sekcjach A, B, i C załącznika I wyrażać można w jeden z następujących sposobów:
Slovenian: Vsebnost magnezija, natrija in žvepla v gnojilih iz oddelkov A, B in C Priloge I se izrazi na enega od naslednjih načinov:
Bulgarian: Декларирането на съдържанието на магнезий, натрий и сяра на торовете, изброени в раздели А, Б и В на приложение І, се изразява по един от следните начини:
Estonian: I lisa A, B ja C jaos loetletud väetiste magneesiumi, naatriumi ja väävli sisalduse deklareerimisel väljendatakse need sisaldused ühel järgmisel viisil:
Latvian: Deklarāciju par magnija, nātrija un sēra saturu mēslošanas līdzekļos, kas minēti I pielikuma A, B un C daļā, izsaka vienā no šiem veidiem:
Lithuanian: Deklaruojamas magnio, natrio ir sieros kiekis trąšose, išvardytose I priedo A, B ir C skyriuose, išreiškiamas vienu iš šių būdų:
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-kontenut ta' manjeżju, sodju u sulfat tal-fertilizzanti elenkati fis-sezzjonijiet A, B, u Ċ ta' l-Anness I għandha tiġi espressa f'wieħed mill-metodi li ġejjin:
English: Unless otherwise stated in Annex I, a declaration of the calcium content shall only be made if it is soluble in water and shall be expressed as a percentage of the fertiliser by mass.
French: Sauf disposition contraire mentionnée à l'annexe I, la teneur en calcium n'est déclarée que si celui-ci est soluble dans l'eau; elle est exprimée en pourcentage de masse de l'engrais.
Spanish: La declaración del contenido en calcio, salvo que en el anexo I se disponga lo contrario, únicamente deberá realizarse si es soluble en agua, expresado en porcentaje en masa del abono.
Italian: Il titolo dichiarato di calcio, salvo se diversamente disposto dall'allegato I, è fornito unicamente se solubile in acqua, espresso come percentuale in termini di massa del concime.
Portuguese: Salvo disposto em contrário no Anexo I, apenas deve ser declarado o teor de cálcio se este for solúvel em água, sendo expresso em percentagem em massa do adubo.
Dutch: Tenzij anders bepaald in bijlage I wordt het calciumgehalte alleen aangegeven als het oplosbaar is in water, uitgedrukt als gewichtspercentage van de meststof.
Swedish: Kalciumhalten skall, om inte annat anges i bilaga I, endast deklareras om den är vattenlöslig, uttryckt i viktprocent av gödselmedlet.
Finnish: Jollei liitteessä I toisin säädetä, kalsiumpitoisuus on ilmoitettava ainoastaan, jos kalsium on vesiliukoisessa muodossa, jolloin pitoisuus ilmoitetaan prosentteina lannoitteen massasta.
Polish: O ile załącznik I nie stanowi inaczej, deklarację zawartości wapnia umieszcza się tylko wtedy, gdy jest on rozpuszczalny w wodzie, i wyraża ją jako procent masy nawozu.
Hungarian: Ha az I. melléklet másként nem rendelkezik, a kalciumtartalmat csak abban az esetben garantálják, ha az vízoldható, és azt a műtrágya tömegszázalékában fejezik ki.
Slovenian: Če ni drugače navedeno v Prilogi I, se vsebnost kalcija navede samo, če je topen v vodi in se izrazi kot utežni odstotek gnojila.
Bulgarian: Освен ако не е определено друго в приложение І, съдържанието на калций се декларира, само ако той е разтворим във вода и се изразява като процент от масата на тора.
Estonian: Kui I lisas ei ole sätestatud teisiti, deklareeritakse kaltsiumi sisaldus ainult juhul, kui kaltsium esineb vees lahustuvas vormis, kusjuures sisaldus väljendatakse protsentides väetise massist.
Latvian: Ja I pielikumā nav noteikts citādi, kalcija saturu deklarē tikai tad, ja tas šķīst ūdenī, un to izsaka kā mēslošanas līdzekļa masas procentus.
Lithuanian: Jei I priede nenurodyta kitaip, kalcio kiekis deklaruojamas tik jei junginys yra tirpus vandenyje ir išreiškiamas kaip trąšų masės procentinė dalis.
Maltese: Sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor fl-Anness I, dikjarazzjoni tal-kontenut tal-kalċju għandha ssir biss jekk jinħall fl-ilma u għandu jiġi espress bħala perċentwali tal-fertilizzant bil-massa.
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: In addition to the compulsory identification markings referred to in Article 9(1)(a), the markings set out in paragraphs 2, 3, 4, 5 and 6 of this Article shall be stated.
French: Outre les mentions d'identification obligatoires visées à l'article 9, paragraphe 1, point a), les mentions énoncées aux paragraphes 2, 3, 4, 5 et 6 du présent article sont également indiquées.
Spanish: Además de las indicaciones obligatorias contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 9, deberán figurar las indicaciones mencionadas en los apartados 2, 3, 4, 5 y 6 del presente artículo.
Italian: Oltre alle indicazioni obbligatorie di identificazione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), devono essere riportate le indicazioni di cui ai paragrafi 2, 3, 4, 5 e 6 del presente articolo.
Portuguese: Além das indicações obrigatórias referidas no n.o 1, alínea a), do artigo 9.o, devem constar as indicações previstas nos n.os 2, 3, 4, 5 e 6 do presente artigo.
Dutch: Ter aanvulling van de in artikel 9, lid 1, onder a), bedoelde verplichte identificatiegegevens worden de in de leden 2, 3, 4, 5 en 6 van dit artikel genoemde identificatiegegevens aangebracht.
Swedish: Utöver de obligatoriska identifieringsmärkningar som anges i artikel 9.1 a skall även de angivelser som fastställs i punkterna 2, 3, 4, 5 och 6 i den här artikeln finnas med.
Finnish: Edellä 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen pakollisten tunnistemerkintöjen lisäksi on tehtävä tämän artiklan 2, 3, 4, 5 ja 6 kohdan mukaiset merkinnät.
Polish: Oprócz obowiązkowych oznakowań identyfikacyjnych, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), podaje się oznakowania określone w ust. 2, 3, 4, 5 i 6 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett kötelező azonosító jelölések mellett az e cikk (2), (3), (4), (5) és (6) bekezdésében megállapított jelöléseket tüntetik fel.
Slovenian: Razen obveznih identifikacijskih oznak iz člena 9(1)(a), se navedejo tudi oznake iz odstavkov 2, 3, 4, 5 in 6 tega člena.
Bulgarian: В допълнение към задължителните идентифициращи маркировки, посочени в член 9, параграф 1, буква а), се посочват маркировките, определени в параграфи 2, 3, 4, 5 и 6 от настоящия член.
Estonian: Lisaks artikli 9 lõike 1 punktis a käsitletud kohustuslikele märgetele esitatakse ka käesoleva artikli lõigetes 2, 3, 4, 5 ja 6 sätestatud märked.
Latvian: Papildus obligātajiem identifikācijas marķējumiem, kas minēti 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vajadzīgi šā panta 2., 3., 4., 5. un 6. punktā noteiktie marķējumi.
Lithuanian: Be privalomųjų identifikavimo žymenų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies a punkte, pateikiami šio straipsnio 2, 3, 4, 5 ir 6 dalyse nurodyti žymenys.
Maltese: B'żieda mal-marki ta' l-identifikazzjoni obbligatorji msemmija fl-Artikolu 9(1)(a), il-marki preskritti fil-paragrafi 2, 3, 4, 5 u 6 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu dikjarati.
English: The following shall be stated after the type designation of compound fertilisers:
French: Pour les engrais composés, après la dénomination du type, les mentions suivantes sont ajoutées:
Spanish: En los abonos compuestos, a continuación de la denominación del tipo, se añadirán:
Italian: Nei concimi composti, dopo la denominazione del tipo si aggiungono le seguenti indicazioni:
Portuguese: Nos adubos compostos, a seguir à designação do tipo, devem acrescentar-se:
Dutch: Bij samengestelde meststoffen wordt na de typeaanduiding het volgende toegevoegd:
Swedish: För sammansatta gödselmedel skall följande läggas till efter typbeteckningen:
Finnish: Moniravinteisten lannoitteiden osalta on tyyppinimen jälkeen lisättävä:
Polish: Po określeniu typu nawozu wieloskładnikowego podaje się następujące informacje:
Hungarian: Az összetett műtrágyák típusmegjelölését követően az alábbiakat tüntetik fel:
Slovenian: Pri tipski oznaki sestavljenih gnojil se navede naslednje:
Bulgarian: Следното се посочва след обозначението на вида съставни торове:
Estonian: Kompleksväetise liiginimetuse järel märgitakse:
Latvian: Pēc kombinēto mēslošanas līdzekļu tipa apzīmējuma norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Po sudėtinių trąšų tipo pavadinimo nurodoma:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi dikjarat wara l-indikazzjoni tat-tip ta' fertilizzanti komposti:
English: Numbers indicating the primary nutrient content.
French: les nombres indiquant les teneurs en éléments fertilisants majeurs.
Spanish: los números que indiquen el contenido en nutrientes principales.
Italian: i numeri che indichino il titolo degli elementi nutritivi principali.
Portuguese: Os valores que indicam os teores de nutrientes primários.
Dutch: de getallen die het gehalte aan primaire nutriënten weergeven.
Swedish: De tal som anger halten av huvudnäringsämnen.
Finnish: luvut, jotka osoittavat pääravinnepitoisuudet.
Hungarian: A makroelem tartalmat jelölő számok.
Slovenian: Številke, ki označujejo odstotek primarnih hranil.
Bulgarian: Числа, които показват съдържанието на основните хранителни елементи.
Estonian: primaartoiteelementide sisaldust väljendavad arvud.
Latvian: skaitļi, kas norāda primāro barības vielu saturu.
Lithuanian: skaičiai, žymintys pagrindinių maistinių medžiagų kiekį.
Maltese: Numri li jindikaw il-kontenut ta' nutrijent primarju.
English: The declared secondary nutrient content shall be indicated between brackets after the primary nutrient content.
French: Les teneurs en éléments fertilisants secondaires déclarés sont indiquées, entre parenthèses, après les teneurs en éléments fertilisants majeurs.
Spanish: Los contenidos en nutrientes secundarios declarados se indicaran, entre paréntesis, a continuación de los contenidos de los nutrientes principales.
Italian: Il titolo degli elementi nutritivi secondari dichiarato si indica tra parentesi, subito dopo il titolo degli elementi nutritivi principali.
Portuguese: Os teores em nutrientes secundários declarados deverão ser indicados entre parênteses, a seguir aos teores dos nutrientes primários.
Dutch: Na het gehalte aan primaire nutriënten wordt tussen haakjes het gehalte aan aangegeven secundaire nutriënten vermeld.
Swedish: Halten av de deklarerade sekundära näringsämnena skall anges, inom parentes, efter halten av huvudnäringsämnen.
Finnish: Ilmoitettavat sivuravinnepitoisuudet on esitettävä sulkeissa pääravinnepitoisuuksien jälkeen.
Hungarian: A garantált mezoelem tartalmat zárójelben, a makroelem tartalom után tüntetik fel.
Slovenian: Navedeni odstotek sekundarnih hranil se navede v oklepaju za odstotkom primarnih hranil.
Bulgarian: Декларираното съдържание на вторичен хранителен елемент се посочва в скоби след съдържанието на основния хранителен елемент.
Estonian: Deklareeritud sekundaartoiteelementide sisaldus esitatakse sulgudes pärast primaartoiteelementide sisaldusi.
Latvian: Deklarēto sekundāro barības vielu saturu norāda iekavās pēc primāro barības vielu satura.
Lithuanian: Deklaruojamų antrinių maistinių medžiagų kiekis nurodomas skliaustuose po pagrindinių maistinių medžiagų kiekio.
Maltese: In-nutrijent sekondarju dikjarat għandu jiġi indikat bejn il-parentesijiet wara l-kontenut tan-nutrijent primarju.
English: The fertiliser type designation shall only be followed by figures indicating primary and secondary nutrient content.
French: Seuls les nombres indiquant les teneurs en éléments fertilisants majeurs et secondaires suivent la dénomination du type.
Spanish: La denominación del tipo de abono sólo podrá ir seguida de las cifras que indiquen el contenido en nutrientes principales y secundarios.
Italian: La denominazione del tipo di concime deve essere seguita unicamente da numeri che indichino il titolo degli elementi nutritivi principali e secondari.
Portuguese: A seguir à designação do tipo, só podem constar os números que indicam os teores de nutrientes primários e secundários.
Dutch: De typeaanduiding mag uitsluitend worden gevolgd door getallen die het gehalte aan primaire en secundaire nutriënten weergeven.
Swedish: Endast de tal som anger halten av huvudnäringsämnen och sekundära näringsämnen skall anges efter gödselmedlets typbeteckning.
Finnish: Tyyppinimen jälkeen saadaan ilmoittaa ainoastaan sellaisia lukuja, jotka osoittavat pää- ja sivuravinnepitoisuuksia.
Polish: Po określeniu typu nawozu występują jedynie liczby wskazujące zawartość podstawowych i drugorzędnych składników pokarmowych.
Hungarian: A műtrágya típusmegjelölését csak a makro- és a mezoelem tartalmat jelölő számok követik.
Slovenian: Tipski oznaki gnojila sledijo samo številke, ki označujejo odstotek primarnih in sekundarnih hranil.
Bulgarian: Обозначението на вида на тора се следва само от цифри, които показват съдържанието на основни и второстепенни хранителни елементи.
Estonian: Väetiseliigi nimetuse järel esitatakse ainult arvud põhi- ja sekundaartoiteelementide sisalduste kohta.
Latvian: Pēc mēslošanas līdzekļa tipa apzīmējuma norāda tikai skaitļus, kas parāda primāro un sekundāro barības vielu saturu.
Lithuanian: Po trąšų tipo pavadinimo nurodomi tik skaičiai, žymintys pagrindinių ir antrinių maistinių medžiagų kiekį.
Maltese: L-indikazzjoni tat-tip ta' fertilizzant għandu jkun segwit biss bil-figuri li jindikaw il-kontenut tan-nutrijent primarju u sekondarju.