English: The total quantity covered by all the contracts signed by a given producer organisation may not exceed, per product, the quantity intended for processing indicated by that producer organisation under point (c) of the first paragraph of Article 9 and Article 15(1)(c).
Slovak: Celkové množstvo zahrnuté vo všetkých zmluvách podpísaných danou organizáciou pestovateľov nesmie prevýšiť množstvo určené na spracovanie pripadajúce na jeden produkt, ktoré táto organizácia pestovateľov uvádza pod písmenom c) prvého odseku článku 9 a článku 15 ods. 1 písm. c).
Polish: Całkowita ilość objęta wszystkimi umowami podpisywanymi przez dane organizacje producentów nie może przekroczyć, na jeden produkt, ilości przeznaczonej do przetworzenia, wskazanej przez tę organizację producentów na mocy art. 9 akapit pierwszy lit. c) oraz art. 15 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az egy adott termelői szervezet által aláírt szerződésekben szereplő teljes mennyiség termékenként nem haladhatja meg a 9. cikk első bekezdésének c) pontja és a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében a termelői szervezet által jelzett, feldolgozásra szánt mennyiséget.
Slovenian: Skupna količina, zajeta v vseh pogodbah, ki jih podpiše določena organizacija proizvajalcev, po posameznem proizvodu ne sme presegati količine, namenjene za predelavo, ki jo je organizacija proizvajalcev navedla pod točko (c) prvega odstavka člena 9 in členom 15(1)(c).
Romanian: Totalul cantităților acoperite de ansamblul contractelor semnate de o organizație de producători nu poate depăși, pentru fiecare produs în parte, cantitatea de produse destinate transformării indicate de organizația de producători în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (c) și articolul 15 alineatul (1) litera (c).
Bulgarian: Общото количество, обхванато от всички договори, подписани от дадена организация на производителите, не може да надхвърля за определен продукт, количеството на продукцията, предназначено за преработка, и посочено от тази организация на производителите в съответствие с член 9, параграф 1, в) и с член 15, параграф 1, в).
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sõlmitud kõigi lepingutega hõlmatud üldkogus ei või olla toote kohta suurem kui kõnealuse tootjaorganisatsiooni artikli 9 lõike 1 punkti c ja artikli 15 lõike 1 punkti c alusel osutatud töötlemiseks mõeldud kogus.
Latvian: Kopējais daudzums, uz kuru attiecas visi līgumi, ko parakstījusi noteikta ražotāju organizācija, attiecībā uz katru produktu nedrīkst pārsniegt pārstrādei paredzēto daudzumu, ko šī ražotāju organizācija norādījusi saskaņā ar 9. panta pirmās daļas c) punktu un 15. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Visas vieno produkto kiekis, numatytas atitinkamos gamintojų organizacijos pasirašytose sutartyse, negali būti didesnis kaip numatytas perdirbti kiekis, tos gamintojų organizacijos nurodytas pagal 9 straipsnio pirmos pastraipos c punktą ir 15 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: Il-kwantitá totali kopruta mill-appalti kollha ffirmati mill-għaqda tal-produtturi m'għandhiex tkun iktar, għal kull prodott, il-kwantitá maħsuba għall-ipproċessar indikat mill-għaqda tal-produtturi skond punt (ċ) ta' l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 9 u l-Artikolu 15(1)(ċ).