FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A "noise level" of less than 0,05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
French: un "niveau de bruit" inférieur à 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz;
Polish: "poziom szumu" mniejszy niż 0,05 nT (średnia kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz przy częstotliwościach poniżej 1 Hz;
Hungarian: 1 Hz-nél alacsonyabb frekvencián kisebb, mint 0,05 nT négyzetes középérték (rms) Hz "zajszint".
Slovenian: "šumni nivo" manjši kakor 0,05 nT rms na kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kakor 1 Hz;
Estonian: Müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 0,05 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: "trokšņu līmenis", mazāks par 0,05 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas mazākas par 1 Hz;
Lithuanian: Kurių "triukšmo lygis" yra mažesnis kaip 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz;
English: A "noise level" of less than 1 × 10- 3 nT rms per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more.
French: un "niveau de bruit" inférieur à 1 × 10-3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences de 1 Hz ou plus.
Slovak: "hladina šumu" menej ako 1 × 10-3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách najmenej 1 Hz.
Polish: "poziom szumu" mniejszy niż 1 × 10–3 nT (średnia kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz przy częstotliwościach 1 Hz lub większych.
Hungarian: Ha a frekvencia legalább 1 Hz, 1 × 10–3 nT négyzetes középérték (rms) Hz-nél kisebb "zajszint".
Slovenian: "šumni nivo" manjši kakor 1 × 10-3 nT rms na kvadratni koren Hz pri frekvencah Hz ali več.
Estonian: Müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 1×10-3 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel 1 Hz või enam.
Latvian: "trokšņu līmenis", mazāks par 1 × 10-3 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, 1 Hz vai lielākām frekvencēm.
Lithuanian: Kurių vidutinis kvadratinis "triukšmo lygis" yra mažesnis kaip 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 1 Hz.
Maltese: "Livell ta' ħoss" ta' inqas minn 1 × 10-3 nT rms għal kull radiċi kwadrata Hz fuq frekwenzi ta' 1 Hz jew iżjed.
English: 6E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
French: 6E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des équipements ou des "logiciels" visés au paragraphe 6A002, aux alinéas 6A007.b. et c., aux paragraphes 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ou 6D103.
Slovak: 6E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 6A002, 6A007.b. a c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 alebo 6D103.
Polish: 6E101 "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycji 6A002, 6A007.b i c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 lub 6D103.
Slovenian: 6E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točk 6A002, 6A007.b in c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ali 6D103.
Estonian: 6E101 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 6A002, 6A007.b, 6A007.c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 või 6D103 nimetatud seadmete või tarkvara kasutamiseks.
Latvian: 6E101 "Tehnoloģijas" atbilstoši vispārīgajai piezīmei par tehnoloģijām, 6A002, 6A007.b. un c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 vai 6D103 pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūras" "lietošanai".
Lithuanian: 6E101 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta techninei ar "programinei įrangai", nurodytai 6A002, 6A007.b ir c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 arba 6D103, "naudoti".
Maltese: 6E101 "Tekonoloġija" skond in-Nota Ġenerali għat-Teknoloġija għall-"użu" ta' l-apparat jew "Software" speċifikat fi 6A002, 6A007.b. u ċ., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 jew 6D103.
English: 6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles".
French: Le paragraphe 6E101 ne vise la "technologie" pour les équipements visés au paragraphe 6A008 que si ceux-ci sont conçus pour des applications aéronautiques à bord et utilisables dans les "missiles".
Slovak: 6E101 uvádza iba "technológiu" pre zariadenia uvedené v 6A008, ak je navrhnutá pre letecké aplikácie a je použiteľná v "riadených strelách".
Polish: Pozycja 6E101 określa wyłącznie "technologie" do urządzeń określonych w pozycji 6A008 w razie jej przeznaczenia do stosowania w lotnictwie i możliwości zastosowania w "pociskach rakietowych".
Hungarian: A 6E101 csak akkor vonatkozik a 6A008 alatt meghatározott berendezésekhez szolgáló "technológiára", ha azt repülőgép-fedélzeti alkalmazásra tervezték és "rakétákban" is felhasználható.
Slovenian: Točka 6E101 določa "tehnologijo" za opremo iz točke 6A008 le, če je namenjena za naprave za uporabo v zraku in če je uporabna v "projektilih".
Estonian: Punktis 6E101 määratletakse tehnoloogia üksnes punktis 6A008 nimetatud seadmetele, kui nad on ette nähtud õhusõidukitel kasutamiseks ning on kasutatavad rakettmürskudel.
Lithuanian: 6E101 nurodo tik "technologiją", skirtą įrangai, nurodytai 6A008, kai ji skirta taikyti oreivystėje ir yra naudojama "raketose".
Maltese: 6E101 jispeċifika biss "teknoloġija" għall-apparat speċifikat fi 6A008 meta huwa iddisinjat għall-applikazzjoni fl-ajru u jista' jintuza għall-"missili".
English: 6E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
French: 6E201 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l'"utilisation" des équipements visés au paragraphe 6A003, aux alinéas 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., et aux paragraphes 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ou 6A226.
Slovak: 6E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení uvedených v 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 alebo 6A226.
Polish: 6E201 "Technologia" według Uwagi ogólnej do technologii do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a, 6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005.c.2.d.2.b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 lub 6A226.
Slovenian: 6E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a, 6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005.c.2.d.2.b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ali 6A226.
Estonian: 6E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a, 6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005.c.2.d.2.b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 või 6A226 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 6E201 "Tehnoloģijas" 6A003, 6A005.a.1.c., 6A005.a.2.a., 6A005.c.1.b., 6A005.c.2.c.2., 6A005.c.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 vai 6A226 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai", atbilstoši vispārīgajai piezīmei par tehnoloģijām.
Lithuanian: 6E201 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai, nurodytai 6A003, 6A005.a.1.c, 6A005.a.2.a, 6A005.c.1.b, 6A005.c.2.c.2, 6A005.c.2.d.2.b, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 arba 6A226, "naudoti".
Maltese: 6E201 "Tekonoloġija" skond in-Nota Ġenerali għat-Teknoloġija għall-"użu" ta' l-apparat speċifikati fi 6A003, 6A005.a.1.ċ., 6A005.a.2.a., 6A005.ċ.1.b., 6A005.ċ.2.ċ.2., 6A005.ċ.2.d.2.b., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 jew 6A226.
English: CATEGORY 7
French: CATÉGORIE 7
Slovak: KATEGÓRIA 7
Polish: KATEGORIA 7
Hungarian: 7. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 7
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 7 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 7
English: NAVIGATION AND AVIONICS
French: NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE
Slovak: NAVIGÁCIA A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Polish: NAWIGACJA I AWIONIKA
Hungarian: NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
Slovenian: NAVIGACIJA IN LETALSKA ELEKTRONIKA
Estonian: NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
Latvian: NAVIGĀCIJA UN AVIOELEKTRONIKA
Lithuanian: NAVIGACIJA IR AVIONIKA
Maltese: NAVIGAZZJONI U AVJONIĊI
English: 7A Systems, Equipment and Components
French: 7A Systèmes, équipements et composants
Slovak: 7A Systémy, zariadenia a súčasti
Polish: 7A Systemy, urządzenia i podzespoły
Slovenian: 7A Sistemi, oprema in komponente
Estonian: 7A Süsteemid, seadmed ja komponendid
Lithuanian: 7A Sistemos, įranga ir komponentai
Maltese: 7A Sistemi, Tagħmir u komponenti
English: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
French: En ce qui concerne les pilotes automatiques pour véhicules submersibles, voir la catégorie 8.
Slovak: Automatické piloty pre podmorské plavidlá pozri v kategórii 8.
Polish: W odniesieniu do automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych, patrz: kategoria 8.
Hungarian: Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
Slovenian: Glede avtomatskih pilotov za podvodna vozila glej Skupino 8.
Estonian: Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat.
Latvian: piezīme: Autopilotus zemūdenēm sk. 8. kategorijā.
Lithuanian: Povandeniniams aparatams skirti autopilotai klasifikuojami 8 kategorijoje.
Maltese: Għall-piloti awtomatiċi għall-vetturi taħt wiċċ l-ilma, ara l-Kategorija 8.
English: For radar, see Category 6.
French: En ce qui concerne les radars, voir la catégorie 6.
Slovak: Radary pozri v kategórii 6.
Polish: W odniesieniu do radarów, patrz kategoria 6.
Hungarian: Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Slovenian: Glede radarjev glej Skupino 6.
Estonian: Radarite kohta vt 6. kategooriat.
Latvian: Radarus sk. 6. kategorijā.
Lithuanian: Radarai klasifikuojami 6 kategorijoje.
Maltese: Għar-radar, ara Kategorija 6.
English: For inertial navigation equipment for ships or submersibles see the Military Goods Controls.
French: En ce qui concerne les équipements de navigation à inertie pour navires et véhicules submersibles, voir la Liste des matériels des guerre.
Slovak: Zariadenia pre inerciálnu navigáciu lodí alebo ponorných plavidiel pozri v kontrolách vojenských tovarov.
Polish: W odniesieniu do systemów nawigacyjnych dla statków i łodzi podwodnych, patrz także: wykazy kontrolne towarów wojskowych.
Hungarian: Hajók és víz alatti járművek inerciális navigálóberendezései tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Glede inertne navigacijske opreme za ladje ali podmornice glej Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Laevade ja allveesõidukite inertsiaalsete navigatsiooniseadmete kohta vaata ka sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Lithuanian: laivams ir povandeniniams aparatams skirta inercinės navigacijos įranga klasifikuojama Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għal tagħmir ta' navigazzjoni inerzjali, għall-vapuri jew bastimenti li jitniżżlu taħt wiċċ l-ilma, ara l-Kontrolli ta' Oġġetti Militari.
English: 7A001 Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: 7A001 Accéléromètres linéaires conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 7A001 Lineárne akcelerometre navrhnuté na používanie v systémoch inerciálnej navigácie alebo navádzania, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 7A001 Przyspieszeniomierze liniowe opracowane do inercyjnych systemów nawigacji lub naprowadzania posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości, oraz specjalnie do nich opracowane podzespoły:
Slovenian: 7A001 Linearni merilci pospeška, izdelani za uporabo v inertnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej izdelane komponente zanje:
Estonian: 7A001 Kiirendusmõõturid, mis on kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: 7A001 Lineārā paātrinājuma devēji inerciālajām navigācijas vai vadības sistēmām, un to speciālie komponenti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: 7A001 Linijiniai akselerometrai (pagreičio matuokliai), suprojektuoti naudoti inercinėse navigacijos ar vedančiosiose sistemose, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų ir specialiai jiems suprojektuotus komponentus:
Maltese: 7A001 aċċellerometri lineari maħsuba għall-użu ta' navigazzjoni inerzjali, jew sistemi ta' gwida u li jkollhom kwalunkwe minn dawn is-segwenti karatteristiċi, u għalhekk komponenti iddisinjati b'mod speċjali
English: N.B.: SEE ALSO 7A101.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A101.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 7A101.
Latvian: SK. ARĪ 7A101 POZĪCIJU.
English: For angular or rotational accelerometers, see 7A002.
French: Pour les accéléromètres angulaires ou rotatifs, voir 7A002.
Slovak: Pre uhlové alebo rotačné akcelerometre pozri 7A002.
Polish: W odniesieniu do przyspieszenimierzy kątowych lub obrotowych patrz także: pozycja 7A002.
Hungarian: A szöggyorsulásmérőkhöz vagy forgási gyorsulásmérőkhöz lásd 7A002.
Slovenian: Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej 7A002.
Estonian: Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A002.
Latvian: Par leņķiskā un rotācijas paātrinājuma devējiem sk. 7A002.
Lithuanian: Apie kampinius arba sukamuosius akselerometrus žr. 7A002.
Maltese: Għall-aċċellerometri angolari u rotazzjonali ara 7A002.
English: 7A002 Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: 7A002 Gyroscopes et accéléromètres angulaires ou rotatifs présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 7A002 Gyroskopy a uhlové alebo rotačné akcelerometre, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 7A002 Żyroskopy i akcelerometry kątowe lub obrotowe, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.
Slovenian: 7A002 Žiroskopi, kotni ali rotacijski merilci pospeška, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: 7A002 Güroskoobid või nurk- või pöördkiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 7A002 Žiroskopi ar šādiem raksturlielumiem un tiem speciāli paredzētie komponenti:
Lithuanian: 7A002 Giroskopai ir linijiniai arba sukamieji akselerometrai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai suprojektuoti komponentai:
Maltese: 7A002 Gyros, u aċċellerometri angolari u rotazzjonali, li jkollhom kwalunkwe minn dawn is-segwenti karratteristiċi, u għalhekk komponenti ddisinjati b'mod speċjali:
English: N.B.: SEE ALSO 7A102.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A102.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 7A102.
Latvian: SK. ARĪ 7A102 POZĪCIJU.
English: Less (better) than 0,1° per hour when specified to function at linear acceleration levels below 10 g;
French: inférieure à (meilleure que) 0,1 ° par heure lorsque l'appareil est spécifié pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire en dessous de 10 g;
Polish: poniżej (lepsza niż) 0,1o na godzinę w przypadku przeznaczenia do ciągłego działania w warunkach przyspieszenia liniowego poniżej 10 g;
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,1o/óra, ha folyamatosan 10 g lineáris gyorsítási szint alatti működésre határozták meg.
Slovenian: manj (boljša) kakor 0,1 o na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku pod 10 g;
Estonian: Väiksem (parem) kui 0,1° tunnis, kui need on ette nähtud kasutamiseks lineaarkiirenduse korral kuni 10 g;
Latvian: mazāka (labāka) par 0,1° stundā, ja paredzēts darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas mazāki par 10 g;
Lithuanian: Mažesnis (geresnis) kaip 0,1o per valandą, skirtiems veikti esant linijinio pagreičio lygiams, mažesniems kaip 10 g;
Maltese: Anqas (aħjar) minn 0,1o kull siegħa meta speċifikat sabiex jiffunzjona fuq livelli ta' aċċelerazzjoni taħt l-10 g;
English: Less (better) than 0,5° per hour when specified to function at linear acceleration levels from 10 g to 100 g inclusive;
French: inférieure à (meilleure que) 0,5 ° par heure lorsque l'appareil est spécifié pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire de 10 à 100 g inclus;
Polish: poniżej (lepsza niż) 0,5o na godzinę w przypadku przeznaczenia do ciągłego działania w warunkach przyspieszenia liniowego od 10 g do 100 g włącznie;
Hungarian: Kevesebb (jobb), mint 0,5o/óra, ha 10–100 g tartományba eső lineáris gyorsulási szinten történő működésre határozták meg.
Slovenian: manj (boljša) kakor 0, 5 o na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku med 10 g in vključno 100 g;
Latvian: mazāka (labāka) par 0,5° stundā, ja paredzēts darbībai pie lineārā paātrinājuma no 10 g līdz 100 g, ieskaitot;
Lithuanian: Mažesnis (geresnis) kaip 0,5o per valandą, skirtiems veikti esant linijinio pagreièio lygiams nuo 10 g iki 100 g imtinai;
Maltese: Anqas (aħjar) minn 0,5o kull siegħa meta speċifikat sabiex jiffunzjona fuq livelli ta' aċċelerazzjoni lineari minn 10 g sa 100 g inklużi;
English: 7A003 Inertial Navigation Systems (INS) and specially designed components, as follows:
French: 7A003 Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
Slovak: 7A003 Systémy inerciálnej navigácie (INS) a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Slovenian: 7A003 Inertni navigacijski sistemi (INS) in naslednje posebej zanje izdelane komponente:
Latvian: 7A003 Inerciālās navigācijas sistēmas (INS) un to speciālie komponenti:
Lithuanian: 7A003 Inercinės navigacijos sistemos (INS) ir specialiai sukurti komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: 7A003 Sistemi ta' Navigazzjoni Inerzjali (INS) u komponenti iddisinjati b'mod speċjali, kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 7A103.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A103.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 7A103.
Latvian: SK. ARĪ 7A103 POZĪCIJU.
English: Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better);
French: erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn/h) 'erreur circulaire probable' ECP ou moins (meilleure);
Polish: błąd nawigacji (inercja swobodna) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę "krąg równego prawdopodobieństwa" (CEP) lub mniejszy (lepszy);
Hungarian: Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra "cirkuláris hibavalószínűség" (CEP) vagy kevesebb (jobb).
Slovenian: navigacijska napaka (brez inercije) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) "verjetne cirkularne napake" (CEP) ali manj (boljša);
Estonian: Navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (tõenäolise vea ring (CEP)) või vähem (parem);
Latvian: navigācijas kļūda (brīvās inerces) pie normālas orientācijas 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) "varbūtējā cirkulārā kļūda" (CEP) vai mazāka (labāka));
Lithuanian: Kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (50 % lygios tikimybės skritulys (CEP)) ar mažesnė (geresnė), normalės atžvilgiu;
Maltese: Żball ta' navigazzjoni (liberu inerzjali) sussegwenti għall-alinjament normali ta' 0,8 mil nawtiku kull siegħa (nm/hr) "Probabbli Żball Ċirkolari" (CEP) jew anqas (aħjar);
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
Slovak: špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: opracowane do działania w warunkach przyspieszeń liniowych na poziomie powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kakor 10 g;
Estonian: Ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: paredzēti darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 10 g;
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;
Maltese: Speċifikat sabiex jiffunzjona fuq livelli ta' aċċelerazzjoni lineari li teċċedi l-10 g;
English: The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
French: Les paramètres visés aux alinéas 7A003.a. et 7A003.b. sont applicables dans chacune des conditions environnementales suivantes:
Slovak: Parametre bodu 7A003.a. a 7A003.b. možno aplikovať pri všetkých týchto podmienkach prostredia:
Polish: Parametry pozycji 7A003.a mają zastosowanie jakimkolwiek z następujących warunków środowiskowych:
Hungarian: A 7A003.a. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Slovenian: Parametri iz točke 7A003.. in 7A003.b se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
Estonian: Punktides 7A003.a ja 7A003.b esitatud parameetrid on rakendatavad koos mõnega järgmiselt esitatud keskkonnatingimustest:
Latvian: piezīme: 7A003.a. un 7A003.b. pozīcijā minētie parametri attiecināmi uz šādiem vides apstākļiem:
Lithuanian: 7A003.a ir 7A003.b įvardyti parametrai taikomi esant kuriai nors iš šių aplinkos sąlygų:
Maltese: Il-parametri ta' 7A003.a. u 7A003.b. huma applikabbli għall-kwalunkwe mill-kondizzjonijiet ambjentali li ġejjin:
English: Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
French: vibration aléatoire d'entrée ayant une magnitude globale de 7,7 g rms dans la première demi-heure et une durée d'essai totale d'une heure et demie par axe dans chacun des trois axes perpendiculaires, lorsque la vibration aléatoire répond aux conditions suivantes:
Slovak: vstupné náhodné vibrácie celkovej veľkosti 7,7 g rms počas prvej polhodiny — celková doba trvania skúšky 1,5 hodiny pre každú os v každej z troch kolmých osí, ak náhodné vibrácie vyhovujú týmto podmienkam:
Polish: wejściowe drgania przypadkowe o całkowitej wielkości średniej kwadratowej 7,7 g rms przez pierwsze pół godziny oraz ogólny czas trwania testu 1,5 godziny na każdą z trzech prostopadłych osi, gdy drgania przypadkowe spełniają następujące warunki:
Hungarian: Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:
Slovenian: vhodna naključna vibracija s celotno magnitudo 7,7 g rms v prve pol ure in celotno trajanje preizkusa eno uro ali eno uro in pol po osi v vsaki od treh navpičnih osi, če imajo naključne vibracije naslednje značilnosti:
Estonian: Sisendi juhuslik vibratsioon, mille ruutkeskmine üldamplituud on 7,7 g testi esimese poole tunni vältel ning testi kogukestus on poolteist tundi telje kohta igal kolmest ristiasetsevast teljest, kui juhuslik vibratsioon vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: ieejas nejaušo vibrāciju vidējā ģeometriskā vērtība pirmajā pusstundā ir 7,7 g un kopējā izmēģinājumu laikā pusotrās stundās pa katru no trim perpendikulārajām asīm nejaušās vibrācijas atbilst šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Atsitiktinė vibracija įėjime turi visuminę 7,7 g vidutinę kvadratinę vertę per pirmąjį pusvalandį, o visa bandymo trukmė yra pusantros valandos kiekvienai ašiai iš trijų tarpusavyje statmenų ašių, kai atsitiktinė vibracija apibūdinama taip:
Maltese: Vibrazzjoni input random, b'kobor globali ta' 7,7 g rms, fl-ewwel nofs siegħa u żmien totali tat-test, ta' siegħa u nofs kull axis f'kull wieħed mit-tliet axes perpendikulari, meta l-vibrazzjoni random tilħaq is-segwenti: