FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical experts shall be able to provide advice on specific, highly technical topics and on risks involved and be available for missions.
French: Les experts techniques sont en mesure de fournir des conseils sur des questions spécifiques de haute technicité ainsi que sur les risques en question, et ils sont disponibles pour effectuer des missions.
Portuguese: Os peritos técnicos deverão ser capazes de emitir pareceres sobre temas específicos e altamente técnicos e sobre riscos existentes e estar disponíveis para participar em missões.
Danish: Tekniske eksperter skal være til rådighed for indsatser og kunne rådgive om specifikke, meget tekniske emner og hermed forbundne risici.
Finnish: Teknisten asiantuntijoiden on pystyttävä antamaan neuvoja erittäin teknisistä erityiskysymyksistä ja niihin liittyvistä riskeistä ja oltava käytettävissä operaatioihin.
Czech: Techničtí znalci poskytují rady o specifických, úzce technicko odborných tématech a souvisejících rizicích a jsou k dispozici pro mise.
Slovak: Technickí odborníci sú schopní poskytnúť radu o špecifických, veľmi technických otázkach a o súvisiacich rizikách a sú k dispozícii pre misiu.
Polish: Eksperci techniczni są zdolni do zapewnienia doradztwa na temat szczegółowych, wysoce specjalistycznych zagadnień i na temat ryzyk, oraz są dostępni dla misji.
Hungarian: A műszaki szakértők különleges, nagyfokú szaktudást igénylő kérdések, valamint az azokkal összefüggő kockázatok tekintetében adnak tanácsokat, továbbá küldetések céljából rendelkezésre állnak.
Slovenian: Tehnični strokovnjaki svetujejo glede posebnih, zelo tehničnih tem in tveganj in so na voljo za misije.
Romanian: Experții tehnici sunt capabili să ofere consiliere privind aspectele specifice și foarte tehnice, precum și riscurile implicate și sunt disponibili pentru misiuni.
Bulgarian: Техническите експерти са способни да дават мнения по специфични въпроси на високо техническо ниво и по въпросните рискове; те имат готовност да се включват в мисии.
Estonian: Tehnilised eksperdid on suutelised andma nõu konkreetsetes, eriti tehnilistes küsimustes ja kaasnevates riskides ja on valmis missioonile minema.
Latvian: Tehniskie eksperti ir spējīgi sniegt konsultācijas par īpašiem, augsta tehniska līmeņa jautājumiem un par saistītajiem riskiem un ir pieejami misijām.
Lithuanian: Techniniai ekspertai turi sugebėti teikti patarimus konkrečiais labai specializuotais klausimais ir dėl galimų pavojų bei dalyvauti misijose.
Maltese: L-esperti tekniċi għandhom ikollhom il-ħila li jagħtu parir fuq affarijiet speċifiċi u ta' teknika għolja u fuq ir-riskji nvoluti u jkunu disponibbli għal missjonijiet.
English: The assessment experts shall be able to provide an assessment of the situation and advise on the appropriate action to be taken and be available for missions.
French: Les experts d'évaluation sont en mesure d'évaluer la situation et de fournir des conseils sur les mesures appropriées qu'il convient de prendre, et ils sont disponibles pour effectuer des missions.
Portuguese: Os peritos em avaliação deverão ser capazes de avaliar a situação e emitir pareceres sobre as medidas adequadas a adoptar e estar disponíveis para participar em missões.
Danish: Vurderingseksperter skal være til rådighed for indsatser og kunne afgive vurderinger af situationen samt rådgive om passende forholdsregler.
Finnish: Arviointiasiantuntijoiden on pystyttävä arvioimaan tilanteita, antamaan neuvoja niihin soveltuvista toimista ja oltava käytettävissä operaatioihin.
Czech: Hodnotící znalci zajišťují hodnocení situace a poskytují rady o vhodných akcích, které mají být podniknuty a být k dispozici pro mise.
Slovak: Hodnotiaci odborníci sú schopní poskytnúť hodnotenie situácie a radu pokiaľ ide o vhodné kroky, ktoré je potrebné urobiť, a sú k dispozícii pre misiu.
Polish: Eksperci ds. oceny są zdolni do zapewnienia oceny sytuacji oraz doradztwa na temat stosownych działań oraz są dostępni dla misji.
Hungarian: Az értékelő szakértők helyzetértékelést végeznek, valamint tanácsokat adnak a szükséges megfelelő intézkedés tekintetében, továbbá küldetések céljából rendelkezésre állnak.
Slovenian: Strokovnjaki za oceno stanja ocenjujejo razmere in svetujejo primerne aktivnosti, ki naj bi se izvajale, in so na voljo za misije.
Romanian: Experții evaluatori sunt capabili să realizeze o evaluare a situației și să ofere consiliere cu privire la acțiunile necesare care trebuie întreprinse, precum și să fie disponibili pentru misiuni.
Bulgarian: Експертите за оценка са способни да направят оценка на положението и да дават съвети за най-подходящите мерки, които следва да се вземат; те имат готовност да се включват в мисии.
Estonian: Hindamiseksperdid on suutelised andma olukorrale hinnangu ja nõu sobiva tegevuse kohta ja on valmis missioonile minema.
Latvian: Novērtēšanas eksperti ir spējīgi sniegt situācijas novērtējumu un konsultācijas par attiecīgo veicamo rīcību un ir pieejami misijām.
Lithuanian: Vertinimo ekspertai turi sugebėti pateikti situacijos įvertinimą ir patarti dėl atitinkamų veiksmų, kurių turi būti imamasi, bei dalyvauti misijose.
Maltese: L-esperti li jagħmlu stima għandhom ikunu kapaci li jipprovdu stima tas-sitwazzjoni u jagħtu parir fuq l-azzjoni xierqa li għandha tittieħed u jkunu disponibbli għal missjonijiet.
English: The coordination team members may include a deputy coordination head, persons responsible for logistics and communications and other personnel as necessary.
French: Parmi les membres des équipes de coordination peuvent figurer un chef de la coordination suppléant, des responsables de la logistique et des communications ainsi que d'autres personnels, selon les besoins.
Portuguese: Os membros da equipa de coordenação podem incluir um adjunto do responsável pela coordenação, elementos encarregados da logística e das comunicações e outro pessoal, conforme necessário.
Danish: Medlemmerne af koordineringsholdet kan omfatte en stedfortrædende chefkoordinator, personer med ansvar for logistik og kommunikation samt andet personale efter behov.
Finnish: Koordinointiryhmän jäseniin voi kuulua koordinointiryhmän varajohtaja, logistiikka- ja viestintävastaavia ja muuta tarpeellista henkilöstöä.
Czech: Mezi členy koordinačních týmů mohou patřit zástupce vedoucího koordinace, osoby odpovědné za logistiku a komunikaci a jiní potřební pracovníci.
Slovak: Členmi koordinačného tímu môžu byť zástupca koordinačného vedúceho, osoby zodpovedné za logistiku a spoje a podľa potreby ďalší personál.
Polish: Do członków zespołów koordynacyjnych mogą należeć zastępcy szefa ds. koordynacji, osoby odpowiedzialne za logistykę oraz komunikację, jak również inne osoby, o ile to konieczne.
Hungarian: A koordináló egységek tagjai közé tartozhat a koordináció helyettes vezetője, a logisztikáért, valamint a kapcsolattartásért felelős személyek, valamint a további szükséges személyzet.
Slovenian: Člani koordinacijskih ekip lahko po potrebi vključijo namestnika vodje za koordinacijo, osebe, odgovorne za logistiko in komunikacije, ter drugo osebje.
Romanian: Echipa de coordonare poate fi alcătuită dintr-un șef adjunct coordonator, persoane responsabile pentru logistică și comunicații și alți membri ai personalului, în cazul în care este necesar.
Bulgarian: Сред членовете на екипите за координация може да има заместник-ръководител, лица, отговорни за логистика и комуникации, както и друг персонал в зависимост от потребностите.
Estonian: Koordineerimismeeskonna eksperdid võivad hõlmata koordineerimise juhti, logistika ja kommunikatsiooni eest vastutavaid isikuid ja vajadusel muid isikuid.
Latvian: Koordinācijas vienības locekļi var būt arī koordinācijas vadītāja vietnieks, personas, kas atbild par loģistiku un saziņu, un cits vajadzīgais personālsastāvs.
Lithuanian: Koordinavimo grupės nariais gali būti koordinavimo vadovo pavaduotojas, asmenys, atsakingi už logistiką ir ryšius, bei kitas reikalingas personalas.
Maltese: Il-membri ta' l-iskwadra ta' kordinazzjoni jistgħu jinkludu deputat kap kordinatur, persuni responsabbli għall-loġistika w kommunikazzjoni u persunal ieħor neċessarju.
English: If requested, the technical experts and the assessment experts may be incorporated into the coordination team in order to assist the coordination head for the whole duration of a mission.
French: Si nécessaire, les experts techniques et les experts d'évaluation peuvent être incorporés dans l'équipe de coordination pour qu'ils assistent le responsable de la coordination pendant toute la durée d'une mission.
Portuguese: Caso seja solicitado, os peritos técnicos e os peritos em avaliação podem ser incorporados na equipa de coordenação para apoiar o responsável pela coordenação durante toda a duração de uma missão.
Danish: Efter anmodning kan de tekniske eksperter og vurderingseksperterne indlemmes i koordineringsholdene med henblik på at bistå chefkoordinatoren i hele indsatsperioden.
Finnish: Vaadittaessa tekniset ja arviointiasiantuntijat voidaan liittää koordinointiryhmään avustamaan koordinointiryhmän johtajaa operaation koko keston ajan.
Czech: V případě potřeby mohou být techničtí znalci a hodnotící znalci začleněni do koordinačního týmu, aby napomáhali vedoucímu koordinace po celou dobu trvání mise.
Slovak: Ak je to potrebné, technickí odborníci a hodnotiaci odborníci môžu byť začlenení do koordinačného tímu, aby pomáhali koordinačnému vedúcemu po celý čas trvania misie.
Polish: Jeśli zaistnieje taka potrzeba, eksperci techniczni oraz eksperci ds. oceny mogą zostać włączeni do zespołu koordynacyjnego w celu udzielenia pomocy szefowi ds. koordynacji w trakcie trwania misji.
Hungarian: Szükség szerint a műszaki és az értékelő szakértők is bevonhatók a koordináló egységbe a koordináció vezetőjének a küldetés egész tartama folyamán történő támogatása érdekében.
Slovenian: Na prošnjo se v ekipo za koordinacijo lahko vključijo tehnični strokovnjaki in strokovnjaki za oceno stanja, da med misijo pomagajo vodji koordinacije.
Romanian: La cerere, experții tehnici și experții evaluatori pot fi incluși în echipa de coordonare pentru a asista șeful coordonator pe întreaga durată a misiunii.
Bulgarian: Ако е необходимо, техническите експерти и експертите по оценката могат да бъдат включени в екипа за координация, за да подпомагат ръководителя по време на цялата мисия.
Estonian: Nõudmisel võib tehnilised eksperdid ja hindamiseksperdid lülitada koordineerimismeeskonna koosseisu koordineerimise juhi abistamiseks kogu missiooni kestel.
Latvian: Ja ir tāda prasība, tehniskie eksperti un novērtēšanas eksperti var tikt iekļauti koordinācijas vienībā, lai palīdzētu koordinācijas vadītājam visā misijas laikā.
Lithuanian: Prireikus į koordinavimo grupę gali būti įtraukiami techniniai ekspertai ir vertinimo ekspertai, kurie padėtų koordinavimo vadovui per visą misijos laiką.
Maltese: Jekk ikun hemm talba, l-esperti tekniċi u li jagħtu stima jistgħu jiġu nkorporati fl-iskwadra ta' kordinazzjoni sabiex jassistu l-kap kordinatur matul il-missjoni.
English: The coordination head shall be responsible for leading the assessment and coordination team during an intervention.
French: Le responsable de la coordination dirige l'équipe d'évaluation et de coordination au cours d'une intervention.
Portuguese: O responsável pela coordenação terá a seu cargo a direcção da equipa de avaliação e coordenação durante uma intervenção.
Danish: Chefkoordinatoren leder vurderings- og koordineringsholdet under en indsats.
Finnish: Koordinointiryhmän johtaja on vastuussa arviointi- ja koordinointiryhmän johtamisesta koko avustustoimen ajan.
Czech: Vedoucí koordinace odpovídá za vedení hodnotícího a koordinačního týmu při zásahu.
Slovak: Koordinačný vedúci je zodpovedný za vedenie hodnotiaceho a koordinačného tímu počas zásahu.
Polish: Szef ds. koordynacji odpowiada za kierowanie oceną i zespołem koordynacyjnym podczas interwencji.
Hungarian: A koordináció vezetője felel az értékelő és a koordináló egységnek a beavatkozás során történő vezetéséért.
Slovenian: Vodja koordinacije je med intervencijo odgovoren za vodenje ekipe za oceno stanja in koordinacijo.
Romanian: Șeful coordonator este responsabil pentru conducerea echipei de evaluare și coordonare pe parcursul intervenției.
Bulgarian: Ръководителят „Координация“ ръководи екипа за оценка и координация по време на акция.
Estonian: Koordinatsioonijuht vastutab hindamis- ja koordineerimismeeskonna juhtimise eest abimissiooni jooksul.
Latvian: Koordinācijas vadītājs intervences laikā ir atbildīgs par novērtēšanas un koordinācijas vienības vadīšanu.
Lithuanian: Koordinavimo vadovas yra atsakingas už vadovavimą įvertinimo ir koordinavimo grupei per visą pagalbos teikimo laiką.
Maltese: Il-kap kordinatur għandu jkun risponsabbli għat-tmexxija ta' l-iskwadri li jagħmlu stima w kordinazzjoni matul intervent.
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17.o
Danish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: The information on the experts shall be compiled by the Commission in an expert database and be made available through the CECIS.
French: Les informations concernant les experts sont rassemblées par la Commission dans une "base de données sur les experts" et mises à disposition par l'intermédiaire du CECIS.
Portuguese: As informações sobre os peritos serão reunidas pela Comissão numa "base de dados de peritos" e disponibilizadas através do CECIS.
Danish: Kommissionen sammenstiller oplysningerne om eksperter, som lagres i en "ekpertdatabase", der er tilgængelig via CECIS.
Finnish: Komissio kokoaa asiantuntijoita koskevat tiedot "asiantuntijatietokantaan" ja tiedot asetetaan saataville hätäviestintä- ja tietojärjestelmän kautta.
Czech: Údaje o znalcích uloží Komise v databázi znalců a zpřístupní je prostřednictvím systému CECIS.
Slovak: Informácie o odborníkoch zhromažďuje Komisia v databáze odborníkov a sprístupňuje ich cez CECIS.
Polish: Informacje na temat ekspertów są zbierane przez Komisję w bazie danych na temat ekspertów oraz udostępniane poprzez CECIS.
Hungarian: A szakértőkre vonatkozó információkat a Bizottság a "szakértők adatbázisába" gyűjti össze, és azok a CECIS-en keresztül érhetők el.
Slovenian: Podatke o strokovnjakih zbira Komisija v "podatkovni zbirki strokovnjakov" in je na voljo prek CECIS.
Romanian: Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS.
Bulgarian: Информацията за експертите се набира от Комисията в „база данни за експертите“ и се ползва посредством CECIS.
Estonian: Komisjon sisestab ekspertide kohta käiva teabe ekspertide andmebaasi ja teeb selle kättesaadavaks CECIS süsteemi kaudu.
Latvian: Informāciju par ekspertiem apkopo Komisija ekspertu datubāzē, un to dara pieejamu ar CECIS starpniecību.
Lithuanian: Informaciją apie ekspertus Komisija kaupia ekspertų duomenų bazėje, o ji turi būti prieinama per CECIS.
Maltese: L-informazzjoni fuq l-esperti għandha tinġabar mill-Kummissjoni f'database kompetenti u li tkun disponibbli permezz taċ-CECIS.
English: Article 18
French: Article 18
Portuguese: Artigo 18.o
Danish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: The experts shall, where necessary, follow the training programme set up in accordance with Article 21.
French: Les experts participent, si nécessaire, au programme de formation visé à l'article 21.
Portuguese: Quando necessário, os peritos seguirão o programa de formação estabelecido em conformidade com o artigo 21.o
Danish: Eksperterne gennemfører efter behov det uddannelsesprogram, der er etableret i henhold til artikel 21.
Finnish: Kaikkien asiantuntijoiden on tarvittaessa osallistuttava 21 artiklan mukaisesti järjestettävään koulutusohjelmaan.
Czech: Znalci v případě potřeby absolvují vzdělávací program prováděný v souladu s článkem 21.
Slovak: Odborníci sa v prípade potreby riadia školiacim programom ustanoveným v súlade s článkom 21.
Polish: Tam, gdzie to konieczne, eksperci zostają poddani programowi szkoleniowemu ustanowionemu zgodnie z art. 21.
Hungarian: A szakértők szükség szerint részt vesznek a 21. cikkben említett képzési programban.
Slovenian: Če je potrebno, strokovnjaki sodelujejo pri programu usposabljanja skladno s členom 21.
Romanian: Experții urmează, în cazul în care este necesar, programul de formare stabilit în conformitate cu articolul 21.
Bulgarian: При необходимост експертите участват в програмата за обучение, посочена в член 21.
Estonian: Eksperdid läbivad vajadusel vastavalt artiklile 21 koostatud koolitusprogrammi.
Latvian: Eksperti vajadzības gadījumā piedalās mācību programmā, kas izveidota saskaņā ar 21. pantu.
Lithuanian: Ekspertai, jei būtina, išklauso laikantis 21 straipsnio sudarytos mokymo programos.
Maltese: L-esperti għandhom, fejn neċessarju, jagħmlu program ta' taħrig stabbilit skond l-Artikolu 21.
English: Article 19
French: Article 19
Portuguese: Artigo 19.o
Danish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: In the event of a request for assistance, the participating States shall be responsible for activating the available experts and put them in touch with the Monitoring and Information Centre.
French: Dans le cas d'une demande d'assistance, les États participants sont responsables de la mobilisation des experts disponibles et les mettent en contact avec le centre de suivi et d'information.
Portuguese: Em caso de pedido de assistência, os Estados participantes serão responsáveis pela activação dos peritos disponíveis e por os pôr em contacto com o Centro de Informação e Vigilância.
Danish: Ved en anmodning om assistance er deltagerlandene ansvarlige for at indkalde de disponible eksperter og sætte dem i forbindelse med monitorerings- og informationscentret.
Finnish: Kun avunpyyntö on esitetty, mekanismiin osallistuvien valtioiden on vastattava käytettävissä olevien asiantuntijoiden aktivoimisesta ja heidän saattamisestaan yhteyksiin seuranta- ja tiedotuskeskuksen kanssa.
Czech: V případě žádosti o pomoc odpovídají zúčastněné členské státy za aktivaci dostupných znalců a navázání jejich kontaktu se monitorovacím a informačním střediskem.
Slovak: V prípade žiadosti o pomoc sú zúčastnené štáty zodpovedné za vyzvanie dostupných odborníkov a skontaktujú ich s monitorovacím a informačným strediskom.
Polish: W przypadku wniosku o pomoc Państwa uczestniczące odpowiadają za uruchomienie odpowiednich ekspertów oraz skontaktowanie ich z Ośrodkiem Monitoringu i Informacji.
Hungarian: Segítségnyújtás iránti megkeresés esetén a részt vevő államok felelnek a rendelkezésre álló szakértők aktivizálásáért és köztük, valamint a megfigyelési és tájékoztatási központ között a kapcsolat kialakításáért.
Slovenian: Ob prošnji za pomoč so države udeleženke odgovorne za aktiviranje razpoložljivih strokovnjakov in vzpostavitev stikov s centrom za spremljanje in obveščanje.
Romanian: În cazul unei cereri de asistență, statele participante sunt responsabile de activarea experților disponibili și de punerea acestora în legătură cu Centrul de monitorizare și informare.
Bulgarian: При молба за помощ участващите държави отговарят за мобилизацията на наличните експерти и ги свързват с Центъра за информация и мониторинг.
Estonian: Abipalve korral vastutavad osalevad riigid nende käsutuses olevate ekspertide kaasamise eest ja loovad neile ühenduse järelevalve- ja teabekeskusega.
Latvian: Saņemot pieprasījumu pēc palīdzības, iesaistītās valstis ir atbildīgas par pieejamo ekspertu aktivizēšanu un par to sazināšanos ar Monitoringa un informācijas centru.
Lithuanian: Gavusios pagalbos prašymą, dalyvaujančios valstybės atsako už turimų ekspertų mobilizavimą ir padeda jiems susisiekti su Monitoringo ir informavimo centru.
Maltese: Fl-eventwalita' ta' talba għall-għajnuna, l-Istati li jipparteċipaw għandhom ikunu responsabbli biex jattivaw l-esperti disponibbli u jpoġġuhom f'kuntatt maċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni.
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20.o
Danish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: The Monitoring and Information Centre shall be capable of mobilising and dispatching the designated experts at very short notice after the experts have been activated by the participating States.
French: Le centre de suivi et d'information doit être en mesure de mobiliser et d'envoyer les experts désignés dans un délai très court après la mobilisation des experts par les États participants.
Portuguese: O Centro de Informação e Vigilância deverá ser capaz de mobilizar e enviar os peritos designados num prazo muito curto após a activação dos mesmos pelos Estados participantes.
Danish: Monitorerings- og informationscentret skal kunne mobilisere og udsende de udpegede eksperter med meget kort varsel, efter at deltagerlandet har meddelt, at eksperterne er indkaldt.
Finnish: Seuranta- ja tiedotuskeskus mobilisoi ja lähettää nimetyt asiantuntijat hyvin lyhyellä varoitusajalla sen jälkeen, kun mekanismiin osallistuvat valtiot ovat aktivoineet asiantuntijat.
Czech: Monitorovací a informační středisko je schopné mobilizovat a vyslat určené znalce během krátké doby po jejich aktivaci zúčastněnými členskými státy.
Slovak: Monitorovacie a informačné stredisko je zodpovedné za mobilizáciu a vyslanie určených odborníkov vo veľmi krátkom čase odvtedy, ako boli odborníci vyzvaní zúčastnenými štátmi.
Polish: Ośrodek Monitoringu i Informacji jest zdolny do niezwłocznej mobilizacji i wysłania wyznaczonych ekspertów po ich uruchomieniu przez Państwa uczestniczące.
Hungarian: A megfigyelési és tájékoztatási központnak a szakértőknek a részt vevő államok általi aktivizálását követő nagyon rövid határidőn belül képesnek kell lennie a kijelölt szakértők mobilizálására és küldésére.
Slovenian: Center za spremljanje in obveščanje lahko mobilizira in odpošlje imenovane strokovnjake v zelo kratkem roku potem, ko jih aktivirajo države udeleženke.
Romanian: Centrul de monitorizare și informare este capabil să mobilizeze și să trimită experții desemnați în termen foarte scurt de la activarea experților de către statele participante.
Bulgarian: Центърът за информация и мониторинг следва да бъде способен да мобилизира и изпраща посочените експерти в много кратък срок след мобилизацията на експертите на участващите държави.
Estonian: Järelevalve- ja teabekeskus on võimeline määratud eksperdid mobiliseerima ja lähetama väga lühikese etteteatamisega pärast seda, kui osalevad riigid on need eksperdid kaasanud.
Latvian: Monitoringa un informācijas centrs ir spējīgs mobilizēt un nosūtīt izraudzītos ekspertus ļoti īsā laikā pēc paziņojuma pēc tam, kad ekspertus ir aktivizējušas iesaistītās valstis.
Lithuanian: Dalyvaujančioms valstybėms mobilizavus ekspertus, Monitoringo ir informavimo centras turi sugebėti juos skubiai mobilizuoti ir išsiųsti.
Maltese: Iċ-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni għandu jkun kapaċi li jimmobilizza u jibgħat l-esperti appuntati fi żmien qasir wara li l-esperti jiġu attivati mill-Istati parteċipanti.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Danish: KAPITEL VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI