FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
French: Les esters de composés organiques à fonction acide des sous-chapitres I à VII avec des composés organiques des mêmes sous-chapitres sont à classer avec celui de ces composés qui appartient à la position de ces sous-chapitres placée la dernière par ordre de numérotation.
Spanish: Los ésteres de compuestos orgánicos de función ácida de los subcapítulos I a VII con compuestos orgánicos de los mismos subcapítulos se clasificarán con el compuesto que pertenezca a la última partida por orden de numeración de dichos subcapítulos.
Italian: Gli esteri di composti organici a funzione acida dei sottocapitoli da I a VII con composti organici degli stessi sottocapitoli, sono da classificare con quello di questi composti che rientra nella voce di questi sottocapitoli, posta per ultima nell'ordine di numerazione;
Portuguese: Os ésteres resultantes da combinação de compostos orgânicos de função ácida dos Subcapítulos I a VII com compostos orgânicos dos mesmos subcapítulos, classificam-se na mesma posição do composto situado em último lugar, na ordem numérica nesses subcapítulos;
Dutch: Esters waarvan alle componenten behoren tot een der posten van de onderdelen I tot en met VII worden ingedeeld onder de post, waartoe die component behoort, die valt onder de in volgorde van nummering het laatst geplaatste post;
Swedish: Estrar som är bildade av organiska föreningar med syrafunktion enligt underavdelning I-VII till detta kapitel och organiska föreningar enligt dessa underavdelningar skall klassificeras enligt samma nummer som den förening, vilken är placerad sist i dessa underavdelningar.
Finnish: I-VII alaryhmän happofunktioisten orgaanisten yhdisteiden esterit näiden alaryhmien orgaanisten yhdisteiden kanssa luokitellaan kuten se yhdiste, joka kuuluu numerojärjestyksessä viimeisimpään nimikkeeseen näissä alaryhmissä;
Hungarian: az árucsoport I–VII. árualcsoportjába tartozó savfunkciós szerves vegyületekkel képzett észtereket az említett árualcsoportokba tartozó szerves vegyületeknek megfelelő vtsz.-ok közül (az árualcsoporton belül) sorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni;
Latvian: I–VII apakšnodaļā minēto organisko savienojumu ar skābju funkcijām esteri ar šo apakšnodaļu organiskajiem savienojumiem jāklasificē pēc tā savienojuma, kas ietverts pozīcijā ar lielāko kārtas numuru šajās apakšnodaļās.
English: Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.
French: Les esters de l'alcool éthylique avec des composés organiques à fonction acide des sous-chapitres I à VII sont à classer dans la même position que les composés à fonction acide correspondants.
Spanish: Los ésteres del alcohol etílico con compuestos orgánicos de función ácida de los subcapítulos I a VII se clasificarán en la partida de los compuestos de función ácida correspondientes.
Italian: gli esteri dell'alcole etilico con composti organici a funzione acida dei sottocapitoli da I a VII sono da classificare nella stessa voce dei composti a funzione acida corrispondenti;
Portuguese: Os ésteres formados pela combinação do álcool etílico com compostos orgânicos de função ácida, incluídos nos Subcapítulos I a VII, classificam-se na mesma posição que os compostos de função ácida correspondentes;
Dutch: esters waarvan de componenten enkel bestaan uit ethylalcohol en uit organische verbindingen bedoeld bij de onderdelen I tot en met VII worden ingedeeld onder de post waartoe laatstbedoelde verbindingen behoren;
Swedish: Estrar som är bildade av etanol och organiska föreningar med syrafunktion enligt underavdelning I-VII till detta kapitel skall klassificeras enligt samma nummer som motsvarande föreningar med syrafunktion.
Finnish: etyylialkoholin ja glyserolin esterit I-VII alaryhmän happofunktioisten orgaanisten yhdisteiden kanssa luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat happofunktioiset yhdisteet;
Hungarian: az etil-alkoholból az árucsoport I–VII. árualcsoportjába tartozó savfunkciós szerves vegyületekkel képzett észtereket oda kell besorolni, ahova a megfelelő savfunkciós vegyületeket;
Latvian: Etilspirta esteri ar I–VII apakšnodaļā minētajiem organiskajiem savienojumiem, kuriem ir skābju funkcijas, jāklasificē tajās pašās pozīcijās kā attiecīgie savienojumi ar skābju funkcijām,
English: Subject to note 1 to Section VI and note 2 to Chapter 28:
French: Sous réserve de la note 1 de la section VI et de la note 2 du chapitre 28:
Spanish: Salvo lo dispuesto en la nota 1 de la sección VI y en la nota 2 del capítulo 28:
Italian: Con riserva della nota 1 della sezione VI e della nota 2 del capitolo 28:
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 da Secção VI e da Nota 2 do Capítulo 28:
Dutch: behoudens het bepaalde in aantekening 1 op afdeling VI en in aantekening 2 op hoofdstuk 28 worden:
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 1 till avd. VI eller av anmärkning 2 till kapitel 28 skall
Finnish: Ellei VI jakson 1 huomautuksesta ja 28 ryhmän 2 huomautuksesta muuta johdu:
Hungarian: a VI. áruosztályhoz tartozó megjegyések 1. pontjára és a 28. árucsoporthoz tartozó megjegyések 2. pontjára is figyelemmel:
Latvian: saskaņā ar VI sadaļas 1. piezīmi un 28. nodaļas 2. piezīmi:
English: inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;
Hungarian: az árucsoport I–X. árualcsoportjába vagy a 2942 vtsz. alá tartozó szerves vegyületek (úgymint sav-, fenol- vagy enol-funkciós vegyülete vagy szerves bázisa) szervetlen sóit a megfelelő szerves vegyület vtsz.-a alá kell besorolni,
English: salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter.
French: les sels formés par la réaction entre des composés organiques des sous-chapitres I à X ou du n° 2942 sont à classer dans la position dont relève la base ou l'acide (y compris les composés à fonction phénol ou à fonction énol) à partir duquel ils sont formés et qui est placée la dernière par ordre de numérotation dans le chapitre.
Spanish: 2o) las sales formadas por reacción entre compuestos orgánicos de los subcapítulos I a X o de la partida 2942 se clasificarán en la última partida del capítulo por orden de numeración que comprenda la base o el ácido del que se han formado (incluidos los compuestos de función fenol o de función enol).
Italian: i sali formati dalla reazione tra composti organici dei sottocapitoli da I a X o della voce 2942 sono da classificare nella voce nella quale rientra la base o l'acido (compresi i composti a funzione fenolica o a funzione enolica) da cui essi sono stati formati, e posta per ultima nell'ordine di numerazione nel capitolo.
Dutch: zouten gevormd door organische verbindingen bedoeld bij de onderdelen I tot en met X of bij post 2942, ingedeeld onder de post waartoe de base of het zuur (fenolische of enolische hydroxylgroepen daaronder begrepen) waarmede zij gevormd zijn behoort en die in volgorde van nummering het laatst geplaatst is;
Swedish: salter som är bildade av organiska föreningar enligt underavdelning I-X eller enligt nr 2942 klassificeras enligt det nummer som står sist i kapitlet av dem som omfattar den bas eller syra (inbegripet föreningar med fenol- eller enolfunktion) varav salterna är bildade.
Finnish: I-X alaryhmän tai nimikkeen 2942 orgaanisten yhdisteiden keskenään muodostamat suolat luokitellaan numerojärjestyksessä viimeisimpään niistä ryhmän nimikkeistä, johon suolan muodostava emäs tai happo (mukaan lukien fenoli- tai enolifunktioiset yhdisteet) kuuluu;
Hungarian: az árucsoport I–X. árualcsoportjába vagy a 2942 vtsz. alá tartozó szerves vegyületekből képzett sókat a megfelelő bázis vagy sav (beleértve a fenol- vagy enol-funkciós vegyületeket is) vtsz.-ai közül sorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni;
Latvian: I–X apakšnodaļā vai pozīcijā 2942 minēto organisko savienojumu savstarpēji veidotie sāļi jāklasificē šās nodaļas pozīcijā ar lielāko kārtas numuru, kas atbilst bāzei vai skābei (ieskaitot savienojumus ar fenolu vai enolu funkcijām), no kā tie veidoti.
English: Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol (heading 2905).
French: Les alcoolates métalliques sont à classer dans la même position que les alcools correspondants, sauf dans le cas de l'éthanol (n° 2905).
Spanish: Los alcoholatos metálicos se clasifican en la misma partida que los alcoholes correspondientes, salvo en el caso del etanol (partida 2905).
Italian: gli alcolati metallici sono da classificare nella stessa voce degli alcoli corrispondenti, tranne nel caso dell'etanolo (voce 2905);
Portuguese: Os alcoolatos metálicos devem classificar-se pela mesma posição que os álcoois correspondentes, salvo no caso do etanol (posição 2905);
Dutch: metaalalcoholaten worden ingedeeld onder de post waartoe de daarmee overeenkomende alcoholen behoren, behalve in het geval van ethylalcohol (post 2905);
Swedish: Metallalkoholater skall klassificeras enligt samma nummer som motsvarande alkoholer, dock med undantag av alkoholater med etanol (nr 2905).
Finnish: muut paitsi etanolin ja glyserolin muodostamat metallialkoholaatit luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat alkoholit (nimike 2905);
Hungarian: a fémalkoholátokat, az etil-alkohol származékai kivételével (2905 vtsz.), a megfelelő alkohol vtsz.-a alá kell besorolni;
Latvian: Metālu alkoholāti jāklasificē tajās pašās pozīcijās, kur ir minēti attiecīgie spirti, izņemot etanolu (pozīcija 2905).
English: Halides of carboxylic acids are to be classified within the same heading as the corresponding acids.
French: Les halogénures des acides carboxyliques sont à classer dans la même position que les acides correspondants.
Spanish: Los halogenuros de los ácidos carboxílicos se clasificarán en la misma partida que los ácidos correspondientes.
Italian: gli alogenuri degli acidi carbossilici sono da classificare nella stessa voce degli gli acidi corrispondenti.
Portuguese: Os halogenetos dos ácidos carboxílicos classificam-se na mesma posição que os ácidos correspondentes.
Dutch: carbonzuurhalogeniden worden ingedeeld onder de post waartoe de daarmee overeenkomende zuren behoren.
Swedish: Halogenider av karboxylsyror skall klassificeras enligt samma nummer som motsvarande syror.
Finnish: karboksyylihappojen halogenidit luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat hapot.
Hungarian: a szénsavak halogénjeit a megfelelő savakhoz kell besorolni.
Latvian: Karbonskābju halogenīdi jāklasificē tajās pašās pozīcijās, kur minētas attiecīgās skābes.
English: For the purposes of heading 2937: (a) the term "hormones" includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone inhibitors and hormone antagonists (anti-hormones);
Hungarian: A 2937 vtsz. alkalmazásában: a) a "hormon" kifejezés magában foglalja a hormonfelszabadító vagy hormonstimuláló faktorokat, a hormongátlókat és az ellenhormonokat (antihormonokat) is;
English: This chapter does not cover: (a) foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
Hungarian: Nem tartoznak ebbe az árucsoportba: a) étel vagy ital (úgymint: diétás, diabetikus vagy erősítő táplálék, táplálék-adalékanyag, tonikital és ásványvíz, az intravénás táplálásra szolgáló készítmény kivételével) (IV. áruosztály);
English: plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
French: les plâtres spécialement calcinés ou finement broyés pour l'art dentaire (n° 2520);
Spanish: el yeso fraguable especialmente calcinado o finamente molido para uso en odontología (partida 2520);
Italian: i gessi specialmente calcinati o finemente macinati per l'odontoiatria (voce 2520);
Portuguese: Os gessos especialmente calcinados ou finamente triturados para dentistas (posição 2520);
Dutch: gips, speciaal gebrand of fijn gemalen voor tandtechnisch gebruik (post 2520);
Swedish: gips, bränd eller finmalen speciellt för dentalt bruk (nr 2520),
Finnish: erityisesti hammaslääkintäkäyttöön kalsinoitu tai hienoksi jauhettu kipsi (nimike 2520);
Hungarian: speciálisan égetett vagy finoman őrölt gipsz fogászati célra (2520 vtsz.);
Latvian: speciāli karsēti vai smalki samalti ģipši izmantošanai zobārstniecībā (pozīcija 2520);
English: aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
French: les eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles, médicinales (n° 3301);
Spanish: los destilados acuosos aromáticos y las disoluciones acuosas de aceites esenciales, medicinales (partida 3301);
Italian: le acque distillate aromatiche e le soluzioni acquose di oli essenziali, medicinali (voce 3301);
Portuguese: As águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais, medicinais (posição 3301);
Dutch: medicinaal gedistilleerd aromatisch water en medicinale oplossingen van etherische oliën in water (post 3301);
Swedish: vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor, lämpliga för medicinskt bruk (nr 3301),
Finnish: lääkintäkäyttöön soveltuvat haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset (nimike 3301);
Hungarian: vizes párlatok és illóolajok vizes oldatai gyógyászati célra (3301 vtsz.);
Latvian: ēterisko eļļu ūdens destilāti vai ūdens šķīdumi medicīnas vajadzībām (pozīcija 3301);
English: preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
French: les préparations des nos 3303 à 3307, même si elles ont des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques;
Spanish: las preparaciones de las partidas 3303 a 3307, incluso si tienen propiedades terapéuticas o profilácticas;
Italian: le preparazioni delle voci da 3303 a 3307, anche se hanno proprietà terapeutiche o profilattiche;
Portuguese: As preparações das posições 3303 a 3307, mesmo com propriedades terapêuticas ou profilácticas;
Dutch: preparaten bedoeld bij de posten 3303 tot en met 3307, ook indien met therapeutische of profylactische eigenschappen;
Swedish: preparat enligt nr 3303 - 3307, även om de har terapeutiska eller profylaktiska egenskaper,
Finnish: nimikkeiden 3303 - 3307 valmisteet, vaikka niillä olisi terapeuttisia tai ennalta ehkäiseviä ominaisuuksia;
Hungarian: a 3303–3307 vtsz. alá tartozó olyan készítmények, amelyek megelőző vagy gyógyászati tulajdonságokkal rendelkeznek;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti pozīcijās 3303–3307, pat ja tiem ir ārstnieciskas vai profilaktiskas īpašības;
English: soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
French: les savons et autres produits du n° 3401 additionnés de substances médicamenteuses;
Spanish: el jabón y demás productos de la partida 3401, con adición de sustancias medicamentosas;
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401, con aggiunta di sostanze medicamentose;
Portuguese: Os sabões e outros produtos da posição 3401, adicionados de substâncias medicamentosas;
Dutch: zeep en andere producten bedoeld bij post 3401, waaraan medicinale zelfstandigheden zijn toegevoegd;
Swedish: tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 med tillsats av medikamenter,
Finnish: saippua, suopa ja muut nimikkeen 3401 tuotteet, joihin on lisätty lääkeaineita;
Hungarian: a 3401 vámtarifaszám alá tartozó gyógyászati anyagokat tartalmazó szappanok és más termékek;
Latvian: ziepes un pārējie izstrādājumi, kas minēti pozīcijā 3401, ar pievienotiem medikamentiem;
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407);
Hungarian: gipszalapú tömőanyagok fogászati célra (3407 vtsz.);
English: blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
French: l'albumine du sang non préparée en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques (n° 3502).
Spanish: la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos (partida 3502).
Italian: l'albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici (voce 3502).
Portuguese: A albumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas (posição 3502).
Dutch: niet voor therapeutisch of profylactisch gebruik bereide bloedalbumine (post 3502).
Swedish: blodalbumin, inte berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (nr 3502).
Finnish: verialbumiini, jota ei ole valmistettu terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön (nimike 3502).
Hungarian: véralbumin, nem gyógyászati vagy megelőzési célra (3502 vtsz.).
Latvian: asins albumīns, kas nav sagatavots ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām (pozīcija 3502).
English: as unmixed products:
French: comme "produits non mélangés":
Spanish: productos sin mezclar:
Italian: come "prodotti non miscelati":
Portuguese: Produtos não misturados:
Dutch: als onvermengde producten:
Swedish: oblandade
Finnish: "sekoittamattomina tuotteina":
Hungarian: nem kevert terméknek kell tekinteni:
Latvian: par nesajauktiem produktiem:
English: unmixed products dissolved in water;
French: les solutions aqueuses de produits non mélangés;
Spanish: las disoluciones acuosas de productos sin mezclar,
Italian: le soluzioni acquose di prodotti non miscelati;
Portuguese: As soluções aquosas de produtos não misturados;
Dutch: onvermengde producten opgelost in water;
Swedish: oblandade produkter lösta i vatten,
Finnish: sekoittamattomia tuotteita liuotettuina veteen;
Hungarian: a nem kevert termékek vizes oldatait;
Latvian: ūdenī izšķīdināti nesajaukti produkti;
English: all goods of Chapter 28 or 29;
French: tous les produits des chapitres 28 ou 29;
Hungarian: a 28. és 29. árucsoportba tartozó termékeket;
English: simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
French: les extraits végétaux simples du n° 1302, simplement titrés ou dissous dans un solvant quelconque;
Spanish: los extractos vegetales simples de la partida 1302, simplemente normalizados o disueltos en cualquier disolvente;
Italian: gli estratti vegetali semplici della voce 1302, semplicemente titolati o disciolti in un solvente qualsiasi;
Portuguese: Os extractos vegetais simples da posição 1302, apenas titulados ou dissolvidos num solvente qualquer;
Dutch: enkelvoudige plantenextracten bedoeld bij post 1302, die enkel zijn getitreerd of opgelost in ongeacht welk oplosmiddel;
Swedish: enkla växtextrakter enligt nr 1302, endast standardiserade eller i lösning, oavsett lösningsmedlets art,
Finnish: nimikkeen 1302 yksinkertaisia kasviuutteita, joiden pitoisuus on ainoastaan määritetty tai jotka on liuotettu johonkin liuottimeen;
Hungarian: a 1302 vtsz. alá tartozó egyszerű növényi kivonatokat, csak szabványosítva vagy bármilyen oldatban;
Latvian: pozīcijas 1302 vienkāršie augu ekstrakti, kas tikai standartizēti vai izšķīdināti kādā šķīdinātājā,
English: as products which have been mixed:
French: comme "produits mélangés":
Spanish: productos mezclados:
Italian: come "prodotti miscelati":
Portuguese: Produtos misturados:
Dutch: als vermengde producten:
Swedish: blandade
Finnish: "sekoitettuina tuotteina":
Hungarian: kevert terméknek kell tekinteni:
Latvian: par jauktiem produktiem:
English: colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
French: les solutions et suspensions colloïdales (à l'exclusion du soufre colloïdal);
Spanish: las disoluciones y suspensiones coloidales (excepto el azufre coloidal),
Italian: le soluzioni e sospensioni colloidali (escluso lo zolfo colloidale);
Portuguese: As soluções e suspensões coloidais (excepto enxofre coloidal);
Dutch: colloïdale oplossingen en suspensies (andere dan colloïdale zwavel);
Swedish: kolloidala lösningar och suspensioner (andra än kolloidalt svavel),
Finnish: kolloidisia liuoksia ja suspensioita (lukuun ottamatta kolloidista rikkiä);
Hungarian: a kolloid oldatokat és szuszpenziókat (a kolloid kén kivételével);
Latvian: koloidāli šķīdumi un suspensijas (izņemot koloidālo sēru);
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials;
French: les extraits végétaux obtenus par le traitement de mélanges de substances végétales;
Hungarian: a növényi kivonatokat, amelyeket növényi anyagok keverékeinek kezelésével nyertek;
English: salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
French: les sels et eaux concentrés obtenus par évaporation des eaux minérales naturelles.
Spanish: las sales y aguas concentradas obtenidas por evaporación de aguas minerales naturales.
Italian: i sali e le acque concentrate ottenuti per evaporazione di acque minerali naturali.
Portuguese: Os sais e águas concentradas, obtidos por evaporação de águas minerais naturais.
Dutch: zouten en concentraten verkregen door verdamping van natuurlijke mineraalwaters.
Swedish: salter och koncentrat erhållna genom indunstning av naturligt mineralvatten.
Finnish: luonnon kivennäisvesiä haihduttamalla saatuja suoloja ja tiivisteitä.
Hungarian: a sókat és sűrítményeket, amelyeket természetes ásványvizek lepárlásával nyertek.
Latvian: sāļi un koncentrāti, kas iegūti, iztvaicējot dabiskos minerālūdeņus.
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature: (a) sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
Hungarian: A 3006 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak, amelyek a nómenklatúra más vtsz.-a alá nem sorolhatók be: a) a steril sebészeti catgut, hasonló steril sebészeti varróanyag és steril szövedék sebészeti célra;
English: sterile laminaria and sterile laminaria tents;
French: les laminaires stériles;
Spanish: las laminarias estériles;
Italian: le laminarie sterili;
Portuguese: As laminárias esterilizadas;
Dutch: steriele laminaria;
Swedish: Steril laminaria och sterila laminariastift.
Finnish: steriili laminaria ja steriilit laminariapuikot;
Hungarian: a steril laminária és steril lamináriatamponok;
Latvian: sterilas laminārijas un sterili lamināriju tamponi;
English: sterile absorbable surgical or dental haemostatics;
French: les hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire;
Spanish: los hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología;
Italian: gli emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria;
Portuguese: Os hemostáticos esterilizados absorvíveis para cirurgia ou odontologia;
Dutch: steriele bloedstelpende artikelen, die door het lichaam worden geabsorbeerd, voor de chirurgie en voor de tandheelkunde;
Swedish: Sterila resorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller dentalt bruk.
Finnish: steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön;
Hungarian: a steril sebészeti vagy fogászati felszívódó vérzéscsillapító;
Latvian: sterili absorbējošie ķirurģijas un stomatoloģijas līdzekļi asiņošanas apturēšanai (hemostatiskie līdzekļi);