English: The European Anti-Fraud Office (OLAF) set up by Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999(7) shall enjoy the same powers in respect of executive agencies and their staff as it enjoys in respect of Commission departments.
French: L'Office européen de lutte antifraude (OLAF), institué par la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission(7) dispose à l'égard de l'agence exécutive et de l'ensemble de son personnel des mêmes pouvoirs qu'à l'égard des services de la Commission.
German: Das durch den Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999(7) geschaffene Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) hat gegenüber der Exekutivagentur und ihrem gesamten Personal die gleichen Befugnisse wie gegenüber den Dienststellen der Kommission.
Portuguese: O Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), criado pela Decisão 1999/352/CE, CECA, Euratom da Comissão, de 28 de Abril de 1999(7) dispõe, em relação à agência de execução e ao conjunto do seu pessoal, das mesmas competências que lhes são atribuídas relativamente aos serviços da Comissão.
Swedish: Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) inrättad genom kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom(7) skall gentemot genomförandeorganen och de anställda ha samma befogenheter som gentemot kommissionens avdelningar.
Czech: Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), zřízený rozhodnutím Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999[7], má stejné pravomoci vůči výkonným agenturám a jejich zaměstnancům jako vůči útvarům Komise.
Slovak: Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) zriadený rozhodnutím Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999 [7] má rovnaké právomoci vo vzťahu k výkonným orgánom a ich personálu aké má vo vzťahu k organizačným jednotkám Komisie.
Polish: Europejskie Biuro ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) ustanowione decyzją Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. [7] korzysta z tych samych uprawnień w odniesieniu do agencji wykonawczych i ich pracowników, z jakich korzysta w odniesieniu do służb Komisji.
Hungarian: Az 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozattal [7] felállított Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) ugyanazon jogköröket élvezi a végrehajtó hivatalok és azok alkalmazottai tekintetében, mint amelyeket a Bizottság szervezeti egységei tekintetében élvez.
Slovenian: Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ustanovljen s Sklepom Komisije 1999/352/ES, ESPJ, Euratom [7], ima do izvajalske agencije in vseh njenih zaposlenih enaka pooblastila kot do služb Komisije.
Romanian: Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), înființat prin Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999, are aceleași atribuții privind agențiile executive și personalul acestora de care beneficiază și în ceea ce privește departamentele Comisiei.
Estonian: Komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsusega 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom[7] loodud Euroopa Pettustevastasel Ametil (OLAF) on täitevasutuste ja nende töötajate suhtes samad volitused kui komisjoni talituste suhtes.
Latvian: Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF), kas izveidots saskaņā ar Komisijas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumu 1999/352/EK, EOTK, Euratom[7], attiecībā uz izpildaģentūrām un to personālu ir tādas pašas pilnvaras kā attiecībā uz Komisijas struktūrvienībām.
Lithuanian: Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF), įsteigta 1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimu 1999/352/EB, EAPB, Euratomas([7]), vykdomųjų įstaigų ir jų personalo atžvilgiu turi tuos pačius įgaliojimus kaip ir Komisijos tarnybų atžvilgiu.
Maltese: L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), stabbilit permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tat-28 t'April 1999 [7] għandu jgwadi l-istess poteri għar-rigward l-aġenziji eżekuttivi u l-istaff tagħhom, kif fil-fatt igawdi għar-rigward id-dipartimenti tal-Kummissjoni.