FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the batch reference number and date of manufacture.
French: le numéro de référence du lot et la date de fabrication.
German: die Chargen-Nummer und das Herstellungsdatum.
Spanish: el número de referencia del lote y la fecha de fabricación.
Italian: il numero di riferimento del lotto e la data di fabbricazione.
Portuguese: O número de referência do lote e a data de fabrico.
Dutch: het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging.
Finnish: erän viitenumero ja valmistuspäivä.
Greek: τον αριθμό παρτίδας αναφοράς και την ημερομηνία παρασκευής.
Czech: referenční číslo šarže a datum výroby.
Slovak: referenčné číslo šarže a dátum výroby.
Polish: numer referencyjny partii i datę wytworzenia.
Hungarian: a gyártási tétel hivatkozási száma és a gyártás időpontja.
Slovenian: referenčna številka serije in datum proizvodnje.
Romanian: numărul de referință a lotului și data de fabricație.
Bulgarian: справочния номер на партидата и датата на производство.
Estonian: partii viitenumber ja valmistamiskuupäev.
Latvian: partijas atsauces numurs un ražošanas datums.
Lithuanian: partijos numeris ir pagaminimo data.
Maltese: in-numru tar-referenza tal-lott u d-data tal-manifattur.
English: name and composition of the feed additive and, where appropriate, indication of the production strain;
French: la dénomination et la composition de l'additif pour l'alimentation animale et, le cas échéant, l'indication de la souche de production;
German: die Bezeichnung und Zusammensetzung des Futtermittelzusatzstoffs sowie gegebenenfalls Angaben über den Produktionsstamm;
Spanish: el nombre y la composición del aditivo para alimentación animal y, en su caso, la indicación de la cepa productora;
Italian: nome e composizione dell'additivo per mangimi e, se del caso, indicazione del ceppo del microrganismo usato nella produzione;
Portuguese: A designação e composição do aditivo para a alimentação animal e, quando adequado, a indicação da estirpe de produção;
Dutch: de naam en samenstelling van het toevoegingsmiddel en, indien van toepassing, de aanduiding van de productiestam;
Finnish: rehun lisäaineen nimi ja koostumus sekä tarvittaessa tuotantokanta;
Greek: όνομα και σύνθεση της πρόσθετης ύλης και, ανάλογα με την περίπτωση, ένδειξη του στελέχους παραγωγής·
Czech: název a složení doplňkové látky a u látek, kterých se to týká, identifikace výrobního kmene;
Slovak: názov a zloženie kŕmnej doplnkovej látky a v danom prípade uvedenie výrobného kmeňa;
Polish: nazwa i skład dodatku paszowego i, w stosownym przypadku, wskazanie szczepu produkcyjnego;
Slovenian: ime in sestava krmnega dodatka in, kadar je primerno, navedba proizvodnega seva;
Romanian: denumirea și compoziția aditivului pentru hrana animalelor și, dacă este cazul, mențiuni privind locul de producție;
Bulgarian: наименование и състав на фуражната добавка и, когато е подходящо, означението на производствения щам;
Estonian: söödalisandi nimi ja koostis ning vajaduse korral tootmistüvi;
Latvian: lopbarības piedevas nosaukums un sastāvs un, ja vajadzīgs, norāde par iegūšanas celmu;
Lithuanian: pašarų priedo pavadinimas ir sudėtis bei, tam tikrais atvejais, gamybinio štamo nuoroda;
Maltese: l-isem u l-komposizzjoni ta' l-additiv ta' l-ikel u, fejn ikun xieraq, l-indikazzjoni tal-ġibda tal-produzzjoni;
English: physico-chemical and biological characteristics of the feed additive;
French: les propriétés physico-chimiques et biologiques de l'additif pour l'alimentation animale;
German: die physikalisch-chemischen und biologischen Eigenschaften des Futtermittelzusatzstoffs;
Spanish: las propiedades fisicoquímicas y biológicas del aditivo para alimentación animal;
Italian: caratteristiche fisico-chimiche e biologiche dell'additivo per mangimi;
Portuguese: As propriedades físico-químicas e biológicas do aditivo;
Dutch: de fysisch-chemische en biologische eigenschappen van het toevoegingsmiddel;
Finnish: rehun lisäaineen fysikaalis-kemialliset ja biologiset ominaisuudet;
Greek: τα φυσικοχημικά και βιολογικά χαρακτηριστικά της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών·
Czech: fyzikálně chemické a biologické vlastnosti doplňkové látky;
Slovak: fyzikálno-chemické a biologické charakteristiky kŕmnej doplnkovej látky;
Polish: fizykochemiczne i biologiczne właściwości dodatku;
Hungarian: a takarmány-adalékanyag fizikokémiai és biológiai jellemzői;
Slovenian: fizikalno-kemijske in biološke lastnosti krmnega dodatka;
Romanian: proprietățile fizico-chimice și biologice ale aditivului pentru hrana animalelor;
Bulgarian: физико-химичните и биологичните характеристики на фуражната добавка;
Estonian: söödalisandi füüsikalis-keemilised ja bioloogilised omadused;
Latvian: lopbarības piedevas fizikāli ķīmiskās un bioloģiskās īpašības;
Lithuanian: pašarų priedo fizikinės-cheminės savybės bei biologinės savybės;
Maltese: il-karatteristiċi fiżjo-kimiċi u bijoloġiċi ta' l-additiv ta' l-ikel;
English: the conclusions of the study results on effects of the feed additive on human and animal health and on the environment;
French: les conclusions relatives aux résultats de l'étude sur les effets de l'additif pour l'alimentation animale sur la santé humaine et animale et sur l'environnement;
German: die Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen der Studie über die Auswirkungen des Futtermittelzusatzstoffs auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt;
Spanish: las conclusiones de los resultados del estudio sobre los efectos del aditivo para alimentación animal para la salud humana, para la sanidad de los animales y para el medio ambiente;
Italian: conclusioni dei risultati dello studio sugli effetti dell'additivo per mangimi sulla salute umana o animale e sull'ambiente;
Portuguese: As conclusões dos resultados do estudo dos efeitos do aditivo sobre a saúde humana e animal e sobre o ambiente;
Dutch: de conclusies van het onderzoek naar de gevolgen van het toevoegingsmiddel voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu;
Finnish: rehun lisäaineen vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen sekä ympäristöön koskevat tutkimustulokset;
Greek: τα πορίσματα από τα αποτελέσματα της μελέτης των επιπτώσεων της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για την ανθρώπινη υγεία και την υγεία των ζώων και για το περιβάλλον·
Czech: závěry týkající se výsledku studie o účincích doplňkové látky na lidské zdraví, zdraví zvířat a na životní prostředí;
Slovak: závery výsledkov výskumu o účinkoch kŕmnej doplnkovej látky na zdravie ľudí a zvierat a životné prostredie;
Polish: wnioski dotyczące wyników badania w sprawie skutków dodatku paszowego dla zdrowia ludzi i z zwierząt oraz dla środowiska;
Hungarian: a takarmány-adalékanyagnak az emberi és állati egészséget, és a környezetet érintő hatásai vizsgálatának eredményeiből levont következtetések;
Slovenian: ugotovitve rezultatov študije o vplivu krmnega dodatka na zdravje ljudi in živali ter na okolje;
Romanian: concluziile studiului privind efectele aditivului pentru hrana animalelor asupra sănătății oamenilor și animalelor, precum și asupra mediului; d)
Bulgarian: заключенията на резултатите от проучването относно въздействията на фуражната добавка върху човешкото здраве, здравето на животните и върху околната среда;
Estonian: järeldused uuringu tulemustest söödalisandi mõju kohta inimese ja looma tervisele ning keskkonnale;
Latvian: pētījumu rezultātu secinājumi par lopbarības piedevu iedarbību uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi;
Lithuanian: pašarų priedo poveikio žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai tyrimų rezultatų išvados;
Maltese: (ċ) il-konklużjonijiet tar-rizżultati ta' l-istudju fuq l-effetti ta' l-additiv ta' l-ikel fuq is-saħħa tal-bniedem u ta' l-annimal, kif ukoll fuq l-ambjent;
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát.
Bulgarian: Виж стр. 1 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 24 of this Official Journal.
French: Voir page 24 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 24 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 24 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 24 van dit Publicatieblad.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 24.
Greek: Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Bulgarian: Виж стр. 24 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara paġna 24 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali. L-ANNESS I
English: preservatives:
German: Konservierungsmittel:
Portuguese: Conservantes:
Finnish: säilöntäaineet:
Czech: konzervanty:
Slovak: konzervačné látky:
Polish: konserwanty:
Slovenian: konzervansi:
Romanian: conservanți:
Bulgarian: консерванти:
Lithuanian: konservantai:
Maltese: priżervattivi:
English: antioxidants:
German: Antioxidationsmittel:
Portuguese: Antioxidantes:
Finnish: hapettumisenestoaineet:
Czech: antioxidanty:
Slovak: antioxidanty:
Polish: przeciwutleniacze:
Slovenian: antioksidanti:
Romanian: antioxidanți:
Bulgarian: антиоксиданти:
Lithuanian: antioksidantai:
Maltese: antiossidanti:
English: emulsifiers:
German: Emulgatoren:
Portuguese: Emulsionantes:
Finnish: emulgointiaineet:
Czech: emulgátory:
Slovak: emulgátory:
Polish: emulgatory:
Slovenian: emulgatorji:
Romanian: emulgatori:
Bulgarian: емулгатори:
Lithuanian: emulsikliai:
Maltese: (ċ) emulsifikanti:
English: stabilisers:
German: Stabilisatoren:
Portuguese: Estabilizantes:
Finnish: stabilointiaineet:
Czech: stabilizátory:
Slovak: stabilizátory:
Polish: stabilizatory:
Slovenian: stabilizatorji:
Romanian: stabilizatori:
Bulgarian: стабилизатори:
Lithuanian: stabilizatoriai:
Maltese: stabilizzanti:
English: thickeners:
German: Verdickungsmittel:
Portuguese: Espessantes:
Finnish: sakeuttamisaineet:
Czech: zahušťující látky:
Slovak: zahusťovadlá:
Polish: zagęszczacze:
Slovenian: sredstva za zgoščevanje:
Romanian: agenți de îngroșare:
Bulgarian: сгъстители:
Lithuanian: tirštikliai:
Maltese: sustanzi li jgħaqqdu:
English: gelling agents:
German: Geliermittel:
Portuguese: Gelificantes:
Finnish: hyytelöimisaineet:
Czech: želírující látky:
Slovak: želírovacie látky:
Polish: substancje żelujące:
Slovenian: sredstva za želiranje:
Romanian: gelifianți:
Bulgarian: желиращи вещества:
Lithuanian: standikliai:
Maltese: aġenti li jgħaqqdu:
English: binders:
German: Bindemittel:
Portuguese: Aglutinantes:
Finnish: sidonta-aineet:
Czech: pojiva:
Slovak: viažuce látky:
Polish: spoiwa:
Slovenian: vezalci:
Romanian: lianți:
Bulgarian: свързващи вещества:
Lithuanian: rišamosios medžiagos:
Maltese: sustanzi li jorbtu:
English: substances for control of radionucleide contamination:
German: Stoffe zur Beherrschung einer Kontamination mit Radionukliden:
Portuguese: Substâncias para o controlo da contaminação por radionuclídeos:
Finnish: aineet, joilla ehkäistään radionuklidikontaminaatiota:
Czech: látky pro kontrolu kontaminace radionuklidy:
Slovak: látky na obmedzenie kontaminácie rádionuklidmi:
Polish: substancje służące do kontroli zanieczyszczenia radionuklidami:
Slovenian: snovi za kontrolo kontaminacije z radionuklidi:
Bulgarian: вещества за контрол на радиоизотопното замърсяване:
Lithuanian: taršos radionuklidais reguliavimo medžiagos:
Maltese: sustanzi għall-kontroll ta' kontaminazzjoni radjonukleida:
English: anticaking agents:
German: Trennmittel:
Portuguese: Antiaglomerantes:
Finnish: paakkuuntumisenestoaineet:
Czech: protispékavé látky:
Slovak: protispekavé látky:
Polish: środki przeciwzbrylające:
Slovenian: sredstva proti strjevanju:
Romanian: agenți antiaglomeranți:
Bulgarian: противослепващи вещества:
Lithuanian: birumą gerinančios medžiagos:
Maltese: aġenti għal kontra t-tagħqid:
English: acidity regulators:
German: Säureregulatoren:
Portuguese: Reguladores de acidez:
Finnish: happamuudensäätöaineet:
Czech: regulátory kyselosti:
Slovak: regulátory kyslosti:
Polish: regulatory kwasowości:
Slovenian: regulatorji kislosti:
Romanian: corectori de aciditate:
Bulgarian: регулатори на киселинността:
Lithuanian: rūgštingumo reguliatoriai:
Maltese: regolaturi ta' l-aċidità:
English: silage additives:
German: Silierzusatzstoffe:
Portuguese: Aditivos de silagem:
Finnish: säilörehun lisäaineet:
Czech: doplňkové látky k silážování:
Slovak: doplnkové látky do siláže:
Polish: dodatki do kiszonki:
Slovenian: silirni dodatki:
Romanian: aditivi de însilozare:
Bulgarian: добавки за силаж:
Lithuanian: siloso priedai:
Maltese: additivi tal-furrajna:
English: denaturants:
German: Vergällungsmittel:
Portuguese: Desnaturantes:
Finnish: denaturointiaineet:
Czech: denaturační látky:
Slovak: denaturačné látky:
Polish: denaturanty:
Slovenian: denaturanti:
Romanian: agenți denaturanți:
Bulgarian: денатуриращи вещества:
Lithuanian: denatūruojančios medžiagos:
Maltese: denaturanti:
English: colourants:
French: colorants:
German: Farbstoffe:
Spanish: colorantes:
Italian: coloranti:
Portuguese: Corantes:
Dutch: kleurstoffen:
Finnish: väriaineet:
Greek: χρωστικές ουσίες:
Czech: barviva:
Slovak: farbivá:
Polish: barwniki:
Slovenian: barvila:
Romanian: coloranți:
Bulgarian: оцветители:
Estonian: värvained:
Latvian: krāsvielas:
Lithuanian: dažikliai:
Maltese: kuluranti:
English: substances that add or restore colour in feedingstuffs;
French: substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des aliments pour animaux;
German: Stoffe, die einem Futtermittel Farbe geben oder die Farbe in einem Futtermittel wiederherstellen;
Spanish: sustancias que añaden o devuelven color a los piensos,
Italian: sostanze che conferiscono o restituiscono colore ai mangimi;
Portuguese: substâncias que conferem ou restituem a cor dos alimentos para animais,
Dutch: stoffen die aan een diervoeder kleur geven of daaraan kleur teruggeven;
Finnish: aineet, jotka lisäävät tai palauttavat väriä rehuihin;
Greek: ουσίες που προσθέτουν χρώμα ή αποκαθιστούν το χρώμα στις ζωοτροφές·
Czech: látky, které dávají nebo navracejí krmivům barvu;
Slovak: látky, ktoré sfarbujú krmivá alebo obnovujú ich farbu;
Polish: substancje, które dodają kolorów lub przywracają kolory w paszach;
Slovenian: snovi, ki dodajo ali obnovijo barvo v krmi;
Romanian: substanțe care colorează furajele ori le redau culoarea;
Bulgarian: ) вещества, които добавят или възстановяват цвета във фуражите ;
Estonian: ained, mis annavad söödale värvuse või taastavad selle;
Latvian: vielas, kas lopbarībai piedod krāsu vai to atjauno;
Lithuanian: medžiagos, kurios pašarams suteikia spalvą ar ją atkuria;
Maltese: sustanzi li jżidu jew jagħtu lura l-kulur fil-prodotti ta' l-ikel;
English: flavouring compounds:
Portuguese: Compostos aromatizantes:
Finnish: aromiaineet:
Czech: zchutňující látky:
Slovak: aromatické zlúčeniny:
Polish: substancje aromatyzujące:
Slovenian: aromatične snovi:
Bulgarian: ароматизиращи вещества:
Lithuanian: kvapieji junginiai:
Maltese: komposti tat-togħma:
English: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect;
French: vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies;
German: Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung;
Spanish: vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo;
Italian: vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite;
Portuguese: Vitaminas, pró-vitaminas e substâncias quimicamente bem definidas de efeito semelhante;
Dutch: vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking;
Finnish: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus;
Greek: βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος·
Czech: vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem;
Slovak: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok;
Polish: witaminy, pro-witaminy i chemicznie dobrze zdefiniowane substancje o podobnym działaniu;
Slovenian: vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki;
Romanian: vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar;
Bulgarian: витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества, които имат подобен ефект;
Estonian: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained;
Latvian: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību;
Lithuanian: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos;
Maltese: vitamini, pro-vitamini u sustanzi definiti tajjeb kimikament li jkollhom effett simili;
English: compounds of trace elements;
French: composés d'oligo-éléments;
German: Verbindungen von Spurenelementen;
Spanish: oligoelementos o compuestos de oligoelementos;
Italian: composti di oligoelementi;
Portuguese: Compostos de oligoelementos;
Dutch: verbindingen van sporenelementen;
Finnish: hivenaineyhdisteet;
Greek: ενώσεις ιχνοστοιχείων·
Czech: sloučeniny stopových prvků;
Slovak: zlúčeniny mikroprvkov;
Polish: mieszanki pierwiastków śladowych;
Hungarian: nyomelemek vegyületei;
Slovenian: sestavine elementov v sledovih;
Romanian: compuși de oligo-elemente;
Bulgarian: смеси на елементи с микроконцентрация;
Estonian: mikroelementide ühendid;
Latvian: mikroelementu maisījumi;
Lithuanian: mikroelementų junginiai;
Maltese: komposti ta' oligoelementi;
English: amino acids, their salts and analogues;
French: acides aminés, leurs sels et produits analogues;
German: Aminosäuren, deren Salze und Analoge;
Spanish: aminoácidos, sus sales y análogos;
Italian: aminoacidi, loro sali e analoghi;
Portuguese: Aminoácidos, os seus sais e análogos;
Dutch: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan;
Finnish: aminohapot, niiden suolat ja analogit;
Greek: αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες·
Czech: aminokyseliny, jejich soli a analogy;
Slovak: aminokyseliny, ich soli a analógy;
Polish: aminokwasy, ich sole i podobne produkty;
Hungarian: aminosavak, sóik és analógjaik;
Slovenian: amino kisline, njihove soli in analogi;
Romanian: aminoacizi, sărurile acestora și produsele analoge;
Bulgarian: аминокиселини, техните соли и аналози;
Estonian: aminohapped, nende soolad ja analoogid;
Latvian: aminoskābes, to sāļi un analogi;
Lithuanian: aminorūgštys, jų druskos ir analogai;
Maltese: (ċ) aċidi aminomiċi, il-melħ u l-analogi tagħhom;
English: urea and its derivatives.
French: urée et ses dérivés.
German: Harnstoff und seine Derivate.
Spanish: urea y sus derivados.
Italian: urea e suoi derivati.
Portuguese: Ureia e seus derivados.
Dutch: ureum en zijn derivaten.
Finnish: urea ja sen johdannaiset.
Greek: ουρία και τα παράγωγά της.
Czech: močovina a její deriváty.
Slovak: močovina a jej deriváty.
Polish: mocznik i jego pochodne.
Hungarian: karbamid és származékai.
Slovenian: sečnina in njeni derivati.
Romanian: ureea și derivații acestora.
Bulgarian: урея и нейните деривати.
Estonian: karbamiid ja selle derivaadid.
Latvian: urīnviela un tās atvasinājumi.
Lithuanian: karbamidas ir jo produktai.
Maltese: l-urea u d-derivattivi tagħha.
English: digestibility enhancers:
German: Verdaulichkeitsförderer:
Portuguese: Melhoradores de digestibilidade:
Finnish: ruuansulatusta edistävät aineet:
Czech: látky zvyšující stravitelnost:
Slovak: látky zvyšujúce stráviteľnosť:
Polish: substancje polepszające strawność:
Slovenian: pospeševalci prebavljivosti:
Romanian: promotori de digestibilitate:
Bulgarian: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната:
Lithuanian: virškinamumą gerinančios medžiagos:
Maltese: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà:
English: gut flora stabilisers:
German: Darmflorastabilisatoren:
Portuguese: Estabilizadores da flora intestinal:
Finnish: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet:
Czech: stabilizátory střevní flóry:
Slovak: stabilizátory črevnej mikroflóry:
Polish: stabilizatory flory jelitowej:
Slovenian: stabilizatorji mikroflore:
Romanian: stabilizatori ai florei intestinale:
Bulgarian: стабилизатори на чревната флора:
Lithuanian: žarnyno floros stabilizatoriai:
Maltese: stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana:
English: substances which favourably affect the environment;
French: substances qui ont un effet positif sur l'environnement;
German: Stoffe, die die Umwelt günstig beeinflussen;
Spanish: sustancias que influyen positivamente en el medio ambiente;
Italian: sostanze che influiscono favorevolmente sull'ambiente;
Portuguese: Substâncias que afectam favoravelmente o ambiente;
Dutch: stoffen met een gunstig effect op het milieu;
Finnish: aineet, jotka vaikuttavat suotuisasti ympäristöön;
Greek: ουσίες οι οποίες επηρεάζουν θετικά το περιβάλλον·
Czech: látky, které příznivě působí na životní prostředí;
Slovak: látky s priaznivým účinkom na životné prostredie;
Polish: substancje, które korzystnie wpływają na środowisko;
Hungarian: a környezetre kedvező hatást gyakoroló anyagok;
Slovenian: snovi, ki ugodno vlivajo na okolje;
Romanian: substanțe care au un efect pozitiv asupra mediului;
Bulgarian: вещества, които оказват благоприятно влияние върху околната среда;
Estonian: ained, mis mõjutavad soodsalt keskkonda;
Latvian: vielas, kas labvēlīgi ietekmē vidi;
Lithuanian: medžiagos, palankiai veikiančios aplinką;
Maltese: (ċ) sustanzi li jaffettwaw tajjeb lill-ambjent;
English: other zootechnical additives.ANNEX II
German: sonstige zootechnische Zusatzstoffe.ANHANG II
Portuguese: Outros aditivos zootécnicos.ANEXO II
Dutch: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen.BIJLAGE II
Finnish: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.LIITE II
Slovenian: drugi zootehnični dodatki. PRILOGA II
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: additivi żootekniċi oħra. L-ANNESS II
English: Zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats:
French: Additifs zootechniques, coccidiostatiques et histomonostatiques:
German: Zootechnische Zusatzstoffe und Kokzidiostatika und Histomonostatika:
Spanish: Aditivos zootécnicos, coccidiostáticos e histomonóstatos:
Italian: Additivi zootecnici coccidiostatici e
Portuguese: Aditivos zootécnicos, coccidiostáticos e histomonostáticos:
Dutch: Zoötechnische toevoegingsmiddelen, coccidiostatica en histomonostatica:
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet, kokkidiostaatit ja histomonostaatit:
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες, κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά:
Czech: Zootechnické doplňkové látky, kokcidiostatika a histomonostatika:
Slovak: Zootechnické doplnkové látky, kokcidiostatiká a histomonostatiká:
Polish: dodatki zootechniczne, kokcydiostatyki i histomonostatyki:
Slovenian: Zootehnični dodatki, kokcidiostatiki in sredstva proti histamionozi:
Romanian: Aditivi zootehnici, coccidiostatice și histomonostatice:
Bulgarian: Зоотехнически добавки, коксидиостатици и хистомоностатици:
Estonian: Zootehnilised lisandid, koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid:
Latvian: Zootehniskās piedevas, kokcidiostati un histomonostati:
Lithuanian: Zootechniniai priedai, kokcidiostatikai ir histomonostatai:
Maltese: Additivi żootekniċi, koċċidijostati u istomonostati: