FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
French: souffleries ou dispositifs, autres que ceux à deux dimensions, capables de simuler un écoulement à un nombre de Reynolds supérieur à 25 × 106.
Slovak: aerodynamické tunely alebo zariadenia okrem dvojrozmerných častí, schopné simulovať prúdenia s Reynoldsovým číslom viac ako 25 × 106.
Polish: tunele lub urządzenia aerodynamiczne, inne niż urządzenia z sekcjami dwuwymiarowymi, umożliwiające symulację przepływów, dla których wartość liczby Reynoldsa przekracza 25 × 106.
Hungarian: Szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2D) szakaszúakat –, amelyek alkalmasak 25 × 106-t meghaladó Reynolds számú áramlás szimulálására.
Slovenian: vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 × 106.
Estonian: Aerodünaamilised torud või seadmed, muud kui kahemõõtmelised lõiked, mis võimaldavad simuleerida voolamisi, mille korral Reynoldsi arv on üle 25×106.
Latvian: Aerodinamiskās caurules vai ierīces, izņemot divdimensiju sekcijas, kurās var imitēt plūsmas, kuru Reinoldsa skaitlis pārsniedz 25 × 106.
Lithuanian: Aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti Reinoldso skaičių seką didesnę kaip 25 × 106.
Maltese: Mini tar-riħ jew għodda, oħra għajr sezzjonijiet f'żewġ dimensjonijiet, kapaċi li jissimulaw fluss bin-numru ta' Reynolds li jeċċedi l-25 × 106.
English: Environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
French: chambres d'environnement capables de simuler les conditions de vol suivantes:
Slovak: komory odolné voči vonkajším vplyvom, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
Polish: komory klimatyczne umożliwiające symulowanie następujących warunków lotu:
Hungarian: Az alábbi repülési feltételek modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Slovenian: okoljske sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
Estonian: Katsekeskkonnakambrid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:
Latvian: Pārbaudes kameras ar mākslīgo vidi, kurās var imitēt šādus lidojuma apstākļus:
Lithuanian: Dirbtinio klimato kameros, gebančios imituoti tokias skrydžio sąlygas:
Maltese: Kmamar ambjentali li kapaċi jissimulaw il-kondizzjonijiet tat-titjir li ġejjin:
English: Anechoic chambers capable of simulating the following flight conditions:
French: chambres anéchoïdes capables de simuler les conditions de vol suivantes:
Slovak: dozvukové komory, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
Polish: komory bezechowe umożliwiające symulowanie następujących warunków lotu:
Hungarian: A következő repülési körülmények modellezésére képes visszhangmentes kamrák:
Slovenian: gluhe sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
Estonian: Kajavabad ruumid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:
Latvian: Kameras ar skaņnecaurlaidīgu apšuvumu, kurās var imitēt šādus lidojuma apstākļus:
Lithuanian: Beaidės kameros, gebančios imituoti tokias skrydžio sąlygas:
Maltese: Kmamar mingħajr eku li kapaċi jissimulaw il-kondizzjonijiet tat-titjir li ġejjin:
English: The capacity to handle more than 90 kN of thrust;
French: capables de soutenir une poussée supérieure à 90 kN;
Polish: możliwość badania zespołów o ciągu powyżej 90 kN;
Hungarian: Képesek 90 kN-t meghaladó tolóerőt kezelni.
Slovenian: zmogljivost obvladovanja več kakor 90 kN potiska;
Estonian: Võimaldavad käsitleda tõukejõudu üle 90 kN;
Latvian: spēju mērīt vilces spēku, kas lielāks par 90 kN;
Lithuanian: Gebėjimą reguliuoti didesnę kaip 90 kN traukos jėgą;
Maltese: Il-kapaċità li jimmaniġjaw aktar minn 90 kN ta' imbottatura;
English: Capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
French: capables de mesurer simultanément les trois composantes de la poussée.
Slovak: schopnosť súčasne merať tri osové súčasti ťahu.
Polish: możliwość równoczesnego pomiaru składowych ciągu wzdłuż trzech osi.
Hungarian: Képesek három tengelyirányú tolóerő-összetevőt egy időben mérni.
Slovenian: zmožnost hkratnega merjenja treh aksialnih izrivnih komponent.
Estonian: Võimaldavad samaaegselt mõõta kolme telje tõukejõu komponente.
Latvian: vienlaicīgi mērīt vilces spēka komponentus uz trim asīm.
Lithuanian: Galintys vienu metu matuoti traukos jėgos sandus trimis statmenomis kryptimis.
Maltese: Kapaċi li jqisu fl-istess ħin t-tliet komponenti ta' l-imbottatura fuq l-assi.
English: "Software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
French: "logiciel" des commandes électroniques numériques pour systèmes de propulsion, installations d'essai aérospatiales ou installations d'essai de moteurs aéronautiques aérobies;
Slovak: "softvér" v digitálnych elektronických riadiacich zariadeniach pre propulzné systémy, skúšobné zariadenia vo vzdušnom priestore alebo skúšobné zariadenia leteckých motorov;
Polish: "oprogramowanie" działające w cyfrowych układach sterowania układami napędowymi, urządzeniach badawczych w przestrzeni kosmicznej lub w urządzeniach do badania silników lotniczych potrzebujących powietrza do spalania;
Hungarian: A hajtórendszerek, az űrtechnikai vizsgálóberendezések vagy a légbeszívásos repülőgépmotorok vizsgálóberendezéseihez használt digitális elektronikus vezérlések "szoftvere".
Slovenian: "programska oprema" v digitalnih elektronskih kontrolah pogonskih sistemov, v zmogljivostih za vesoljsko testiranje ali za testiranje motorjev za vsesavanje zraka;
Estonian: Tarkvara tõukejõusüsteemide, kosmosekatseseadmete või atmosfääriõhku kasutavate lennumootorite katseseadmete digitaalelektroonilistes juhtimissüsteemides;
Latvian: "programmatūra" ciparelektroniskās vadības vilces sistēmām, aerokosmisko izmēģinājumu iekārtām vai aerodzinēju, kam nepieciešams gaiss, izmēģinājumu iekārtām;
Lithuanian: Varantiesiems įrenginiams, bandymo kosminėje erdvėje įrangai ar orą naudojančių reaktyvinių variklių bandymo įrangai skirtų skaitmeninių elektroninių valdiklių "programinė įranga";
Maltese: "Software" f'kontrolli diġitali u elettroniċi għal sistemi ta' propulsjoni, faċilitajiet tal-prova aerospazjali jew faċilitajiet tal-prova ta' magni aeronawtiċi aerobiċi;
English: Fault-tolerant "software" used in "FADEC" systems for propulsion systems and associated test facilities.
French: "logiciel" à tolérance de pannes utilisé dans les systèmes FADEC pour les systèmes de propulsion et les installations d'essai connexes.
Slovak: "softvér" odolný voči poruchám, používaný v systémoch "FADEC", pre propulzné systémy a pridružené skúšobné zariadenia.
Polish: odporne na uszkodzenia "oprogramowanie" stosowane w systemach "FADEC" do układów napędowych i związanych z nimi urządzeń badawczych.
Hungarian: A hajtórendszerek és a kapcsolódó vizsgálóberendezések "FADEC" rendszereiben használt hibatűrő "szoftver".
Slovenian: "programska oprema" za preskakovanje napak, ki se uporablja v sistemu PDKM za pogonske sisteme in pripadajoče testne zmogljivosti.
Estonian: Tõrketaluvusega tarkvara, mida kasutatakse täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise (FADEC) süsteemides tõukejõusüsteemide ja nendega seotud katseseadmete jaoks.
Latvian: defektdroša "programmatūra" izmantošanai "FADEC" vilces sistēmās un ar tām saistītās izmēģinājuma iekārtās.
Lithuanian: Triktims atspari "programinė įranga", naudojama "FADEC" sistemose, skirtose varantiesiems įrenginiams ir susijusiai bandymo įrangai.
Maltese: "Software" li tittollera żbalji użata fis-sistemi "FADEC" għas-sistemi ta' propulsjoni u faċilitajiet tal-prova assoċjati.
English: 2D or 3D viscous "software" validated with wind tunnel or flight test data required for detailed engine flow modelling;
French: "logiciel" d'écoulement 2 D ou 3 D visqueux, validé avec des données d'essai obtenues en souffleries ou en vol, nécessaire à la modélisation détaillée de l'écoulement dans les moteurs;
Slovak: 2D alebo 3D viskózny "softvér", platný na základe údajov z aerodynamického tunela alebo údajov z leteckých skúšok, ktoré sa vyžadujú na detailné modelovanie prietoku v motore;
Polish: "oprogramowanie" uwzględniające składowe sił lepkości w dwóch lub trzech wymiarach, opracowane do tuneli aerodynamicznych lub badań w locie, niezbędne do szczegółowego modelowania przepływu w silnikach;
Hungarian: A részletes motormodellezéshez szükséges szélcsatornával vagy repülési vizsgálati adatokkal hitelesített két- vagy háromdimenziós viszkózus "szoftver".
Slovenian: "programska oprema" za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
Estonian: 2D või 3D viskoosse voolamise tarkvara, mida on kontrollitud aerodünaamilise toru või proovilennu andmetega ja mida vajatakse detailse mootorivoolu modelleerimiseks;
Latvian: divdimensiju vai trīsdimensiju viskozā "programmatūra", kas sastādīta, pamatojoties uz aerodinamiskajā caurulē vai izmēģinājumu lidojumā iegūtajiem datiem, un nepieciešama detalizētai dzinēja plūsmas modelēšanai;
Lithuanian: Detaliam variklio (vidaus) srautui modeliuoti reikalinga dvimačio ar trimačio tąsumo "programinė įranga", patikrinta ir patvirtinta aerodinaminio vamzdžio ar skrydžio bandymų duomenimis.
Maltese: "Software" viskuż 2D jew 3D irratifikat bid-data tal-prova miksuba mill-mina tar-riħ jew mit-titjir meħtieġa għall-immudellar iddettaljat tal-fluss fil-magni;
English: "Software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;
French: "logiciel" spécialement conçu pour la commande de la solidification dirigée ou des moulages monocristallins;
Slovak: "softvér" zvlášť navrhnutý na riadenie smerového tuhnutia alebo odlievania monokryštálov;
Polish: "oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych kryształów;
Hungarian: Kifejezetten az irányított kristályosítás vagy egykristályöntés vezérlésére tervezett "szoftver".
Slovenian: "programska oprema", izdelana posebej za nadzor nad smernim strjevanjem ali vlivanjem posameznih kristalov;
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt kavandatud suunatud tahkumise või monokristallide valamise juhtimiseks;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli izstrādāta, lai kontrolētu virzītu cietēšanu vai monokristālu formēšanu;
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta valdyti kryptingą kristalizaciją ar monokristalinį liejimą;
Maltese: "Software" iddisinjat b'mod speċjali biex jikkontrolla s-solidifikazzjoni direzzjonali jew l-ikkastjar monokristallin;
English: "Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control.
French: "logiciel" en "code source", "code objet" ou code machine, nécessaire à l'"utilisation" de systèmes de compensation active pour la commande du jeu d'extrémité des pales de rotor.
Slovak: "softvér" v "zdrojovom kóde", "cieľovom kóde" alebo strojovom kóde, potrebný na "používanie" aktívnych kompenzačných systémov na riadenie vôle hrotov rotorových lopatiek.
Polish: "oprogramowanie" w postaci "kodu źródłowego", "kodu wynikowego" lub kodu maszynowego, wymagane do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu wierzchołkowego łopatek wirnikowych.
Hungarian: A rotorlapáthézag aktív kompenzáló rendszerének "használatához" szükséges "szoftver""tárgykódban", "forráskódban" vagy gépi kódban.
Slovenian: "programska oprema" v "izvorni kodi", "objektni kodi" ali strojni kodi, potrebna za "uporabo" sistema aktivne kompenzacije pri krmiljenju lopatic rotorja.
Estonian: Tarkvara lähtekoodidena, objektkoodidena või masinkoodidena, mida on vaja rootori labaotste vaba liikumisruumi kontrolli aktiivkompensatsiooni süsteemide rakendamiseks.
Latvian: "programmatūra" "avotu kodu", "objekta kodu" vai mašīnu kodu veidā, kas vajadzīga rotora lāpstiņu galu klīrensa aktīvās līdzsvarošanas vadības sistēmas "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga""pradinių programų" ("pirminių kodų"), "galutinių programų" ar kompiuterinio kodo pavidalu, reikalinga naudojant aktyviąsias kompensavimo sistemas rotoriaus menčių galų tarpeliams valdyti.
Maltese: "Software" fil-"kodiċi tas-sors", "kodiċi ta' l-oġġett" jew kodiċi tal-magna meħtieġ għall-"użu" ta' sistemi attivi ta' kumpens għall-kontroll ta' l-ispazju ħieles madwar l-estremitajiet tax-xfafar tar-rotors.
English: "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
French: "technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de l'un des composants ou systèmes de moteurs à turbine à gaz suivants:
Slovak: "technológia""potrebná" pre "vývoj" alebo "výrobu" niektorej z týchto súčastí alebo systémov motora s plynovou turbínou:
Polish: "technologie" wymagane do "rozwoju" lub "produkcji" dowolnego z następujących elementów i zespołów do silników turbogazowych:
Hungarian: A következő gázturbina-motoralkatrészek vagy -rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Slovenian: "Tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" naslednjih komponent ali sistemov plinskoturbinskih motorjev:
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmiste gaasiturbiinmootorite komponentide või süsteemide arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Nepieciešamās" "tehnoloģijas" šādu gāzturbīnu dzinēju komponentu vai sistēmu "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: "Technologijos", skirtos "kurti" ar "gaminti" kuriuos nors iš čia išvardytų dujų turbininių variklių komponentų ar sistemų:
Maltese: "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' xi wieħed mill-komponenti jew is-sistemi għall-magni bit-turbini tal-gass li ġejjin:
English: Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
French: "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
Slovak: organické "kompozitné" materiály určené na prevádzku pri teplotách viac ako 588 K (315 °C);
Polish: organicznych materiałów "kompozytowych", przeznaczonych do pracy w temperaturach powyżej 588 K (315 °C),
Hungarian: 588 K (315 °C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagok.
Slovenian: organskih "kompozitnih" materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
Estonian: Orgaanilistest komposiitmaterjalidest, mis on kavandatud tööks üle 588 K (315 °C) temperatuuril;
Latvian: organisko "kompozītu" materiāliem, kuri paredzēti darbam temperatūrās virs 588 K (315 °C);
Lithuanian: Organinių "kompozicinių" medžiagų, skirtų dirbti didesnėje kaip 588 K (315 °C) temperatūroje;
Maltese: Materjali organiċi "komposti" iddisinjati biex joperaw f'temperaturi ogħla minn 588 K (315 °Ċ);
English: Metal "matrix" "composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007;
French: matériaux "composites" à "matrice" métallique, matériaux à "matrice" céramique, matériaux intermétalliques ou intermétalliques renforcés visés au paragraphe 1C007;
Polish: materiałów "kompozytowych" na "matrycy" metalowej, z materiałów na "matrycy" ceramicznej lub materiałów ze wzmocnieniami międzymetalicznymi, określonych w pozycji 1C007;
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározott fém "mátrix""kompozit", kerámia "mátrix", intermetallikus vagy intermetallikus erősített anyagok.
Slovenian: kovinske "matrike", "kompozitov", keramične "matrike", intermetalnih ali ojačenih intermetalnih materialov iz točke 1C007;
Estonian: Metallpõhiainega komposiit, keraamilise põhiaine, intermetalliline ühend või punktis 1C007 nimetatud armeeritud intermetalliline materjal;
Latvian: metāla "matricas" "kompozītu", keramikas "matricas", intermetāliskiem vai armētiem intermetāliskiem materiāliem, kas norādīti 1C007 pozīcijā;
Lithuanian: Metalinio "rišiklio""kompozitų", keraminio "rišiklio", turinčių metalo ar metalu armuotų medžiagų, nurodytų 1C007;
Maltese: Materjali "komposti" bil-"matriċi" tal-metall, materjali bil-"matriċi" taċ-ċeramika, intermetalliċi jew intermetalliċi rrinforzati speċifikati fil-1Ċ007;
English: "Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
French: matériaux "composites" visés au paragraphe 1C010 et fabriqués avec les résines visées au paragraphe 1C008;
Slovak: "kompozitný" materiál uvedený v 1C010 a vyrábaný s použitím živíc uvedených v 1C008;
Polish: materiałów "kompozytowych" określonych w pozycji 1C010 i wytwarzanych z użyciem żywic określonych w pozycji 1C008;
Hungarian: Az 1C010 által meghatározott "kompozit" anyag, amelyet az 1C008 által meghatározott műgyantával gyártottak.
Slovenian: "kompozitnih" materialov iz točke 1C010 in proizvedenih s smolami iz točke 1C008.
Estonian: Komposiitmaterjalid, mis on nimetatud punktis 1C010 ja toodetud punktis 1C008 nimetatud vaikudega.
Latvian: 1C010 pozīcijā norādītajiem "kompozītu" materiāliem, kas izgatavoti ar 1C008 pozīcijā norādītajiem sveķiem;
Lithuanian: "Kompozicinių" medžiagų, nurodytų 1C010 ir pagamintų su dervomis, nurodytomis 1C008.
Maltese: Materjal "kompost" speċifikat fil-1Ċ010 u manifatturat bir-rażi speċifikati fil-1Ċ008.
English: Gas generator turbines;
French: turbines de générateur;
Slovak: turbíny s plynovým generátorom;
Polish: turbin do wytwornic gazów;
Hungarian: Gázgenerátor-turbinák.
Slovenian: turbine plinskega generatorja;
Estonian: Gaasigeneraatori turbiinidele;
Latvian: gāzu ģeneratoru turbīnām;
Lithuanian: Dujų generatorių turbinoms;
Maltese: Turbini tal-gass għall-ġeneraturi;
English: Fan or power turbines;
French: turbines de soufflante ou de travail;
Slovak: turbíny s ventilátorom alebo hnacie turbíny;
Polish: turbin do napędu wentylatorów lub energetycznych;
Hungarian: Ventilátor- vagy teljesítményturbinák.
Slovenian: ventilatorske ali napajalne turbine;
Estonian: Ventilaator- või elektriturbiinidele;
Latvian: ventilatoru vai energoapgādes turbīnām;
Lithuanian: Ventiliatorinėms ar galios turbinoms;
Maltese: Turbini bil-fann jew turbini bil-forza;
English: Propelling nozzles;
French: tuyères d'éjection;
Slovak: hnacie dýzy;
Polish: dysz napędowych;
Hungarian: Hajtófúvókák.
Slovenian: pogonske šobe;
Estonian: Tõukedüüsidele;
Lithuanian: Reaktyvinėms tūtoms;
Maltese: Żennuni tal-propulsjoni;
English: "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following:
French: "technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" de l'un des éléments suivants:
Slovak: "technológia""vyžadovaná" pre "vývoj" alebo "výrobu" niektorých z týchto položiek:
Polish: "technologie" wymagane do "rozwoju" lub "produkcji":
Hungarian: A következők bármelyikének "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmise arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Tehnoloģijas", kas "vajadzīgas" turpmāk minēto preču "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: "Technologijos", reikalingos kuriems nors iš toliau išvardytų gaminių "kurti" ar "gaminti":
Maltese: "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: "Technology" "required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser", water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
French: "technologie" "nécessaire" au "développement" ou à la "production" des composants de moteurs à turbine à gaz utilisant des procédés de perçage à "laser", à jet d'eau ou à usinage électrochimique ou électro-érosif, destinés à réaliser des trous présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Slovak: "technológia""vyžadovaná" pre "vývoj" alebo "výrobu" súčastí motorov s plynovou turbínou s použitím "lasera", vodného lúča, ECM (elektrochemické opracovanie) alebo EDM (stroje na elektroerozívne obrábanie) procesov vŕtania otvorov tak, aby vznikli otvory vyznačujúce sa niektorou z týchto skupín charakteristík:
Polish: "technologie""wymagane" do "rozwoju" lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, wykorzystujących techniki wiercenia za pomocą "laserów", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otworów o jakichkolwiek z poniższych zespołów właściwości:
Hungarian: A következő jellemzők bármelyikével rendelkező lyukak előállítására szolgáló "lézer", vízsugár vagy ECM/EDM furatkészítési eljárásokat alkalmazó, gázturbina-motoralkatrészek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" komponent plinskoturbinskih motorjev pri vrtanju z "laserjem", vodnim snopom ali s postopkom ECM ali EDM za vrtanje lukenj:
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik gaasiturbiinmootorite komponentide arendamiseks või tootmiseks, kasutades laser-, veejoa-, elektrokeemilist- (ECM) või elektrilahenduslikku (EDM) süvistusmeetodit, et puurida järgmiste tunnuskombinatsioonidega auke:
Latvian: "Tehnoloģija", kas "vajadzīga" tādu gāzturbīnu dzinēju komponentu "izstrādāšanai" vai "ražošanai", kuriem izmanto "lāzeru", ūdensstrūklas, ECM vai EDM urbšanas procesus, lai veidotu caurumus ar šādām raksturlielumu kopām:
Lithuanian: "Technologijos", "reikalingos""kurti" ar "gaminti" dujų turbininių variklių komponentus naudojant "lazerį", vandens srovę ar ECM/EDM kiaurymių gręžimų metodus kiaurymėms, turinčioms kurią nors iš toliau išvardytų charakteristikų, gręžti:
Maltese: "Teknoloġija""meħtieġa" għall-"iżvilupp" jew il-"produzzjoni" tal-komponenti għall-magni bit-turbini tal-gass li jużaw proċessi tat-titqib bl-użu ta' "lejżer", merżuq ta' l-ilma, ECM jew EDM biex jipproduċu toqob li għandhom xi wieħed mill-gruppi ta' karatteristiċi li ġejjin:
English: Depths more than four times their diameter;
French: une profondeur supérieure à quatre fois leur diamètre;
Slovak: hĺbka viac ako 4-násobok ich priemeru;
Polish: głębokości ponad czterokrotnie większe od ich średnicy;
Hungarian: A mélységük nagyobb, mint az átmérőjük négyszerese.
Slovenian: globina je več kakor štirikrat večja od premera;
Estonian: Sügavus ületab neljakordselt nende läbimõõdu;
Latvian: dziļums ir četras reizes lielāks par diametru;
Lithuanian: Daugiau kaip 4 kartus didesnio nei skersmuo gylio;
Maltese: Fond ta' aktar minn erba' darbiet daqs id-dijametru tagħhom;
English: Diameters less than 0,76 mm;
French: un diamètre inférieur à 0,76 mm;
Polish: średnice mniejsze niż 0,76 mm;
Hungarian: Az átmérő kisebb, mint 0,76 mm.
Slovenian: premer je manj kakor 0,76 mm;
Estonian: Läbimõõdud on väiksemad kui 0,76 mm;
Latvian: diametrs ir mazāks nekā 0,76 mm;
Lithuanian: Mažesnio kaip 0,76 mm skersmens;
Maltese: Dijametri inqas minn 0,76 mm;
English: Incidence angles equal to or less than 25°;
French: un angle d'incidence égal ou inférieur à 25°;
Polish: kąty osi otworu równe lub mniejsze niż 25o;
Hungarian: A beépítési szög legfeljebb 25o.
Slovenian: vpadni koti so enaki ali manjši kakor 25 o;
Estonian: Kohtumisnurgad on 25° või vähem;
Latvian: slīpuma leņķis ir vienāds ar vai mazāks par 25°;
Lithuanian: Su 25o ar mažesnio kampo nuolydžiu;
Maltese: Angoli ta' inċidenza daqs jew inqas minn 25o;
English: Depths more than five times their diameter;
French: une profondeur supérieure à cinq fois leur diamètre;
Slovak: hĺbka viac ako 5-násobok ich priemeru;
Polish: głębokości ponad pięciokrotnie większe od ich średnicy;
Hungarian: A mélységük az átmérőjüknek több mint ötszöröse.
Slovenian: globina je več kakor petkrat večja od premera;
Estonian: Sügavus ületab viiekordselt nende läbimõõdu;
Latvian: dziļums ir piecas reizes lielāks par diametru;
Lithuanian: Daugiau kaip 5 kartus didesnio nei skersmuo gylio;
Maltese: Fond ta' aktar minn ħames darbiet daqs id-dijametru tagħhom;
English: Diameters less than 0,4 mm;
French: un diamètre inférieur à 0,4 mm;
Polish: średnice mniejsze niż 0,4 mm;
Hungarian: Az átmérő kisebb, mint 0,4 mm.
Slovenian: premer je manj kakor 0,4 mm;
Estonian: Läbimõõdud on väiksemad kui 0,4 mm;
Latvian: diametrs ir mazāks nekā 0,4 mm;
Lithuanian: Mažesnio kaip 0,4 mm skersmens;
Maltese: Dijametri inqas minn 0,4 mm;