English: Since these subsidies are ad hoc measures granted to only one company, they are specific pursuant to Article 3 of the basic Regulation and therefore countervailable.
French: Ces subventions étant des mesures ad hoc visant une seule entreprise, elles sont spécifiques au sens de l'article 3 du règlement de base et donc passibles de mesures compensatoires.
Italian: Trattandosi di misure ad hoc concesse ad una sola società, tali sovvenzioni sono specifiche ai sensi dell'articolo 3 del regolamento base e quindi compensabili.
Portuguese: Uma vez que tais subvenções são medidas ad hoc concedidas a uma única empresa, são consideradas específicas na acepção do artigo 3º do regulamento de base e, assim, passíveis de compensação.
Dutch: Aangezien het gaat om ad-hocmaatregelen ten voordele van slechts één onderneming, zijn zij specifiek in de zin van artikel 3 van de basisverordening en als zodanig geven zij aanleiding tot compenserende maatregelen.
Danish: Da disse subsidier er ad hoc-foranstaltninger, der kun er indrømmet et enkelt selskab, er de specifikke i henhold til artikel 3 i grundforordningen og derfor udligningsberettigede.
Swedish: Eftersom dessa subventioner är särskilda åtgärder som beviljats endast ett företag är de selektiva i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen och därför utjämningsbara.
Finnish: Koska nämä tuet ovat tilapäisiä ja ne myönnettiin vain yhdelle yritykselle, ne ovat perusasetuksen 3 artiklan mukaan erityisiä ja sen vuoksi tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavia.
Greek: Εφόσον αυτές οι επιδοτήσεις είναι μέτρα ad hoc που χορηγούνται μόνον σε μία εταιρεία, έχουν ατομικό χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 3 του βασικού κανονισμού και είναι επομένως αντισταθμίσιμες.
Slovak: Keďže tieto subvencie sú ad hoc opatrenia poskytnuté len jednej spoločnosti, sú osobitné podľa článku 3 základného nariadenia, a preto sú kompenzovateľné.
Polish: Ponieważ subsydia te są środkami ad hoc przyznanymi tylko jednemu przedsiębiorstwu, są one szczególne na podstawie art 3 rozporządzenia podstawowego i dlatego podlegają opłatom wyrównawczym.
Hungarian: Mivel ezek a szubvenciók kizárólag egyetlen társaságnak nyújtott ad hoc intézkedések, az alaprendelet 3. cikke alapján egyedi és ezért kiegyenlíthető intézkedésnek minősülnek.
Slovenian: Ker so te subvencije ad hoc ukrepi, odobreni samo eni gospodarski družbi, so posebne v smislu člena 3 osnovne uredbe in se torej proti njim lahko uvedejo izravnalni ukrepi.
Bulgarian: Тъй като тези субсидии са специални мерки и са отпуснати само на една компания, те са специфични по смисъла на член 3 от базовия регламент и затова подлежат на компенсиране.
Estonian: Kuna need subsiidiumid on ajutised meetmed, mida rakendati vaid ühe äriühingu suhtes, vastavad need eriti algmääruse artiklile 3 ning on seetõttu tasakaalustavad.
Latvian: Tā kā šīs subsīdijas, kas ir īpaši pasākumi, piešķirtas tikai vienam uzņēmumam, tās ir īpašas atbilstoši Pamatregulas 3. pantam un tāpēc kompensējamas.
Lithuanian: Kadangi šios subsidijos yra ad hoc priemonės, suteiktos tik vienai bendrovei, jos yra individualios pagal pamatinio reglamento 3 straipsnį ir todėl kompensuotinos.
Maltese: La darba dawn is-sussidji huma miżuri ad hoc mogħtija biss lil kumpanija waħda, dawn huma speċifiċi bis-saħħa ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament bażiku u għalhekk suġġetti għal miżuri b'effett oppost.