FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1901/2000 must therefore be amended.
French: Le règlement (CE) n° 1901/2000 doit être modifié en conséquence.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1901/2000 deve ser alterado em conformidade.
Czech: Nařízení (ES) č. 1901/2000 je proto nutno pozměnit.
Slovak: nariadenie (ES) č. 1901/2000 sa preto musí zmeniť a doplniť;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1901/2000 powinno w związku z tym zostać zmienione.
Hungarian: A 1901/2000/EK rendeletet ezért módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1901/2000 je torej treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 1901/2000 muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1901/2000 ir jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1901/2000 turi būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 1901/2000 għandu għalhekk jiġi emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are consonant with the opinion of the Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des statistiques des échanges de biens entre États membres,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Estatísticas das Trocas de Bens entre Estados-Membros,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku v oblasti obchodu s tovarom medzi členskými štátmi,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki odnoszącej się do Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tagállamok közötti áruforgalommal kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami -
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Preču tirdzniecības starp dalībvalstīm statistikas komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės derinasi su Valstybių narių prekių tarpusavio prekybos statistikos komiteto nuomone,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma konsistenti ma' l-opinjoni tal-Kumitat fuq Statistiċi dwar il-Kummerċ ta' Oġġetti bejn Stati Membri,
English: Pursuant to Commission Regulation (EC) No 1901/2000(2), laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3330/91, of the units of quantity, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods; however, for certain products, it is not the most appropriate unit of measurement;
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 [2], kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91, je čistá hmotnost vyjádřená v kilogramech hlavním ukazatelem mezi jednotkami množství a v zásadě by se měla uvádět u každého druhu zboží, avšak pro určité výrobky není vhodnou měrnou jednotkou;
English: Regulation (EC) No 1901/2000 has drawn up a list of products for which the parties responsible for providing information are exempted from indicating net mass.;
Czech: Nařízení (ES) č. 1901/2000 již obsahuje seznam výrobků, u nichž je uvádění čisté hmotnosti pro zpravodajské jednotky nepovinné.
English: List of subheadings of the Combined Nomenclature referred to in Article 23(a).
Czech: Seznam položek kombinované nomenklatury, na které odkazuje čl. 23 písm. (a).