English: By way of derogation from this Regulation, the import of the following textile products shall not be subject to quantitative restrictions, licensing or requirements regarding proof of origin:
French: Par dérogation au présent règlement, l'importation des produits textiles suivants n'est pas soumise aux restrictions quantitatives, aux licences ni aux exigences concernant la preuve de l'origine:
Italian: In deroga al presente regolamento, l'importazione dei prodotti tessili specificati in appresso non è soggetta a restrizioni quantitative, licenze o requisiti inerenti all'attestazione d'origine:
Portuguese: Em derrogação ao presente regulamento, a importação dos seguintes produtos têxteis não ficará sujeita a restrições quantitativas, licenças ou requisitos relativos à prova de origem:
Dutch: In afwijking van deze verordening, worden de volgende textielproducten niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, vergunningen of eisen betreffende het bewijs van oorsprong:
Swedish: Genom undantag från denna förordning skall importen av följande textilprodukter inte omfattas av kvantitativa restriktioner, licensförfaranden eller krav rörande bevisning avseende ursprung:
Finnish: Tästä asetuksesta poiketen määrälliset rajoitukset, lisensointi eivätkä alkuperän todistamista koskevat vaatimukset koske seuraavien tekstiilituotteiden tuontia:
Greek: Κατά παρέκκλιση του παρόντος κανονισμού, δεν ισχύουν ποσοτικοί περιορισμοί, χορήγηση άδειας ή διοικητικές απαιτήσεις όσον αφορά τα αποδεικτικά καταγωγής για τις εισαγωγές των ακόλουθων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων:
Czech: "8. Odchylně od tohoto nařízení nepodléhá množstevním omezením, licencím nebo požadavkům na důkaz o původu dovoz těchto textilních výrobků:
Slovak: Odlišne od tohto nariadenia, množstvovým obmedzeniam, udeľovaniu licencií alebo požiadavkám, pokiaľ ide o dôkaz o pôvode, nepodlieha dovoz týchto textilných výrobkov:
Polish: W drodze odstępstwa od niniejszego rozporządzenia, ograniczeniom ilościowym, systemowi wydawania pozwoleń i wymaganiom dotyczącym dowodu pochodzenia nie podlega przywóz następujących wyrobów włókienniczych:
Hungarian: E rendelettől eltérve, a következő textiltermékek behozatalára nem vonatkoznak mennyiségi korlátozások, engedélyezés vagy a származási igazolásra vonatkozó követelmények: a)
Slovenian: Z odstopanjem od te uredbe za uvoz naslednjih tekstilnih izdelkov ne veljajo količinske omejitve, ni potrebno izdajanje dovoljenj in ne veljajo zahteve glede dokazila o poreklu:
Romanian: „(8) Prin derogare de la prezentul regulament, importul următoarelor produse textile nu face obiectul restricțiilor cantitative, licențelor sau cerințelor referitoare la dovada de origine:
Estonian: Erandina käesolevast määrusest ei kohaldata järgmiste tekstiiltoodete impordi suhtes koguselisi piirnorme, loanõuet ega päritolutunnistuse nõudeid:
Latvian: Atkāpjoties no šīs regulas, kvantitatīvos ierobežojumus, licencēšanu vai prasības par izcelsmes apliecinājumu nepiemēro šādu tekstilizstrādājumu importam:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio reglamento, toliau nurodomų tekstilės gaminių importui neturi būti taikomi kiekybiniai apribojimai, licencijavimo ar su kilmės įrodymu susiję reikalavimai:
Maltese: Permezz ta’ deroga minn dan ir-Regolament, l-importazzjoni tal-prodotti tat-tessuti segwenti ma għandhomx ikunu soġġetti għal restrizzjonijiet kwantitattivi, liċenzar jew ħtiġijiet li jirrigwardaw prova ta’ l-oriġini: