English: Where the Commission implements EDF resources on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly in its departments or indirectly, in accordance with paragraphs 2 to 7 of this Article and with Articles 16 and 17.
Italian: Quando la Commissione esegue le risorse del FES in modo centralizzato, le funzioni d'esecuzione sono espletate sia direttamente nei suoi servizi sia indirettamente, secondo le disposizioni dei paragrafi da 2 a 7 del presente articolo e degli articoli 16 e 17.
Portuguese: Quando a Comissão executar os recursos do FED de forma centralizada, as tarefas de execução devem ser efectuadas quer directamente nos seus serviços, quer indirectamente, em conformidade com o disposto no presente artigo e nos artigos 16.o e 17.o
Dutch: Wanneer de Commissie de middelen van het EOF op gecentraliseerde wijze uitvoert, worden de uitvoeringstaken ofwel direct door haar diensten, ofwel indirect overeenkomstig de leden 2 tot en met 7 van dit artikel en de artikelen 16 en 17 verricht.
Danish: Når Kommissionen forvalter EUF-midler centralt, udføres gennemførelsesopgaverne enten direkte i dens tjenestegrene eller indirekte i overensstemmelse med stk. 2-7 og artikel 16 og 17.
Swedish: Om kommissionen förvaltar EUF-medel centralt skall genomförandeuppgifterna vidtas av kommissionens avdelningar direkt, eller indirekt i enlighet med punkterna 2-7 i denna artikel och artiklarna 16 och 17.
Finnish: Kun komissio hoitaa EKR:n varoja keskitetysti, rahoitustoimet toteutetaan joko suoraan sen yksiköissä tai epäsuorasti tämän artiklan 2-7 kohdan sekä 16 ja 17 artiklan mukaisesti.
Slovak: Ak Komisia implementuje prostriedky EFR centralizovane, úlohy spojené s implementáciou sa vykonávajú buď priamo v jej oddeleniach alebo nepriamo v súlade s odsekmi 2 až 7 tohto článku a s článkami 16 a 17.
Polish: W przypadku gdy Komisja realizuje środki EFR w sposób scentralizowany, zadania dotyczące realizacji wykonywane są bezpośrednio przez jej służby lub pośrednio zgodnie z ust. 2–7 niniejszego artykułu oraz z art. 16 i 17.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság központosított módon használja fel az EFA-forrásokat, a végrehajtás feladatait e cikk (2)–(7) bekezdésével, illetve a 16. és 17. cikkel összhangban vagy közvetlenül a szervezeti egységekben, vagy közvetve végzik el.
Slovenian: Če Komisija uporablja sredstva ERS na centralizirani osnovi, se naloge uporabe opravljajo neposredno v njenih oddelkih ali posredno v skladu z odstavki 2 do 7 tega člena in s členoma 16 in 17.
Romanian: Atunci când Comisia execută resursele FED în mod centralizat, sarcinile de execuție sunt efectuate fie direct în departamentele sale, fie indirect, în conformitate cu alineatele (2)-(7) din prezentul articol și cu articolele 16 și 17.
Estonian: Kui komisjon kasutab EAFi vahendeid tsentraliseeritult, täidavad rakendusülesandeid vahetult tema talitused või täidetakse neid delegeerimise teel käesoleva artikli lõigete 2–7 ja artiklite 16–17 kohaselt.
Latvian: Ja Komisija EAF resursus īsteno atbilstoši centralizētās pārvaldes metodei, īstenošanas uzdevumus veic vai nu tieši tās struktūrvienībās, vai netieši saskaņā ar šā panta 2. līdz 7. punktu un 16. un 17. pantu.
Lithuanian: Kai Komisija įgyvendina EPF išteklius centralizuotai, įgyvendinimo užduotys atliekamos arba tiesiogiai jos skyriuose arba netiesiogiai pagal šios straipsnio 2–7 dalis ir 16 bei 17 straipsnius.
Maltese: Meta l-Kummissjoni timplimenta r-riżorsi ta’ l-EDF fuq bażi ċentralizzata, il-kompiti ta’ l-implimentazzjoni għandhom jiġu mwettqa jew direttament fid-dipartimenti tagħhom jew indirettament, fi qbil mal-paragrafi 2 sa 7 ta’ dan l-Artikolu u ma’ l-Artikoli 16 u 17.