English: the shipping company or its agent shall inform the competent authorities at the Schengen port where the ship is berthed or expected that seamen subject to visa requirements are due to enter via a Schengen airport.
French: l'armateur ou son agent maritime informe les autorités compétentes du port Schengen dans lequel le navire se trouve ou est attendu, de l'arrivée par un aéroport Schengen de marins soumis à l'obligation de visa.
German: Die Reederei oder der Schiffsagent informiert die zuständigen Behörden des Schengen-Hafens, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird, über die Einreise visumpflichtiger Seeleute über einen Schengen-Flughafen.
Spanish: El armador o su agente marítimo informarán a las autoridades competentes del puerto Schengen en que se halla atracado o se espera el buque, de la entrada por un aeropuerto Schengen de marinos sujetos a visado.
Portuguese: o armador ou o respectivo agente marítimo informarão as autoridades competentes do porto Schengen em que o navio se encontra ou onde é aguardado, da chegada a um aeroporto Schengen de marítimos sujeitos à obrigação de visto.
Dutch: De rederij of de scheepsagent dient de bevoegde autoriteiten in de Schengenhaven waar het schip ligt of verwacht wordt, op de hoogte te stellen van de inreis van visumplichtige zeelieden via een Schengenluchthaven.
Danish: Rederiet eller skibsagenten underretter de kompetente myndigheder i den Schengen-havn, hvor skibet er anløbet eller forventes at anløbe, om at visumpligtige søfolk forventes at indrejse via en Schengen-lufthavn.
Swedish: Rederiet eller skeppsmäklaren skall informera de behöriga myndigheterna i den Schengenhamn där fartyget befinner sig eller som fartyget väntas anlöpa om att sjömän som omfattas av viseringstvång väntas resa in via en Schengenflygplats.
Finnish: varustamon tai sen laivameklarin on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille siinä Schengen-satamassa, jossa alus on tai johon sitä odotetaan saapuvaksi, Schengen-lentoaseman kautta maahan tulevista viisumipakon alaisista merimiehistä.
Greek: Η ναυτιλιακή εταιρεία ή ο πράκτοράς της ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές στο λιμένα Σένγκεν όπου ελλιμενίζεται ή αναμένεται το πλοίο, για την άφιξη, μέσω αερολιμένα Σένγκεν, ναυτικών οι οποίοι υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης.
Czech: rejdařská společnost nebo její zástupce uvědomí příslušné orgány v schengenském přístavu, ve kterém se loď nachází nebo je očekávána o příletu námořníků podléhajících vízové povinnosti na schengenské letiště.
Slovak: prepravná spoločnosť alebo jej zástupca informuje príslušné orgány v Schengenskom prístave, kde je loď zakotvená alebo očakávaná, že námorníci podliehajúci vízovej povinnosti majú priletieť na schengenské letisko.
Polish: towarzystwo żeglugowe lub jego agent informuje właściwe władze w porcie w państwie Schengen, w którym statek jest zacumowany lub spodziewany, że marynarze podlegający obowiązkowi posiadania wiz mają przyjechać przez lotnisko w państwie Schengen.
Hungarian: a hajózási társaság vagy ügynöke tájékoztatja azon schengeni kikötő illetékes hatóságait, ahol a hajó kikötött vagy ahova az várható, hogy egy schengeni repülőtéren keresztül vízumkötelezettség alá eső tengerészek beutazása várható.
Slovenian: ladjar ali njegov zastopnik obvesti pristojni organ v schengenskem pristanišču, kjer je ladja privezana ali pričakovana, da bodo pomorščaki, za katere je obvezen vizum, vstopili prek schengenskega letališča.
Romanian: ― armatorul sau agentul său maritim informează autoritățile competente ale portului Schengen în care este acostată sau este așteptată să acosteze nava asupra sosirii, printr-un aeroport Schengen, a marinarilor care au obligația de a deține viză.
Estonian: laevaühing või selle esindaja teatab pädevatele asutustele Schengeni sadamas, kus laev on sildunud või kuhu seda oodatakse, et meremehed, kelle suhtes kohaldatakse viisanõudeid, kavatsevad siseneda Schengeni lennujaama kaudu.
Latvian: kuģošanas sabiedrība vai tās aģents informē kompetentās iestādes Šengenas ostā, kurā kuģis ir piestājis vai ir gaidāms, ka Šengenas ostā ieradīsies jūrnieki, uz ko attiecas vīzu režīms.
Lithuanian: laivybos kompanija arba jos atstovas kompetentingas institucijas Šengeno uoste, kuriame laivas yra prisišvartavęs ar laukiamas, informuoja, kad jūrininkai, kuriems taikomas vizos reikalavimas, turi atvykti per Šengeno oro uostą.
Maltese: il-kumpannija ta' trasport bil-baħar jew l-aġent tagħha għandha tgħarraf/għandha tgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti fil-port ta' Schengen fejn il-bastiment ikun irmiġġat jew mistenni li baħħara suġġetti għal rekwiżiti ta' viża mistennija għandhom jidħlu via ajruport ta' Schengen.