English: the common reporting format for national greenhouse gas inventory systems as approved by the respective bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change (see section 12.1 of this Annex);
French: format de rapport commun des systèmes nationaux d'inventaire des gaz à effet de serre approuvé par les organes respectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (voir point 12.1 de la présente annexe);
Spanish: el formato común de presentación de informes para los sistemas de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero aprobado por los organismos respectivos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (véase el punto 12.1 de este anexo);
Italian: il formato comune per la trasmissione delle relazioni (Common Reporting Format) sugli inventari nazionali dei gas a effetto serra approvato dagli organi competenti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (cfr. punto 12.1 del presente allegato);
Portuguese: Os modelos comuns de relatórios dos sistemas nacionais de inventário de gases com efeito de estufa aprovados pelos órgãos competentes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (ver ponto 12.1 do presente anexo);
Dutch: het gemeenschappelijke rapportageformaat voor nationale inventarisatiesystemen voor broeikasgasemissies zoals goedgekeurd door de desbetreffende instanties van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC, zie punt 12.1);
Danish: det fælles rapporteringsformat for nationale drivhusgasopgørelser, som er vedtaget af de respektive parter i FN's rammekonvention om klimaændringer (se afsnit 12.1 i dette bilag);
Swedish: Det gemensamma rapporteringsformuläret för nationella inventeringssystem för växthusgaser, godkänt av de berörda organen inom Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (se avsnitt 12.1 i den här bilagan).
Finnish: yhteinen raportointimuoto kansallisia kasvihuonekaasuluettelointeja varten sellaisena, kuin YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen asianomaiset elimet ovat sen hyväksyneet (ks. tämän liitteen kohta 12.1);
Slovak: spoločný formát pre podávanie správ pre národné inventarizačné systémy skleníkových plynov schválený príslušnými orgánmi Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (pozri časť 12.1. tejto prílohy);
Polish: wspólny format sprawozdawczy dla krajowych systemów wykazów gazu cieplarnianego, zatwierdzony przez odpowiednie organy Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (patrz: sekcja 12.1 niniejszego załącznika);
Hungarian: az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének megfelelő szervei által jóváhagyott, az üvegházhatást okozó gázok nemzeti kibocsátásainak jelentési rendszereire vonatkozó általános jelentési formanyomtatványa (lásd e melléklet 12.1. szakaszát),
Bulgarian: общия формат за докладване за националните системи за регистриране на парниковите газове, както са одобрени от съответните органи на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (виж раздел 12.1 от настоящото приложение);
Estonian: siseriiklike kasvuhoonegaaside andmekogusüsteemide ühtne aruandlusvorm, mille on heaks kiitnud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni asjakohased organid (vt käesoleva lisa jagu 12.1);
Latvian: pēc kopējā ziņojuma formāta par valsts siltumnīcefekta gāzu pārskata sistēmām, ko apstiprinājušas attiecīgās iestādes pie ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (skatīt šā pielikuma 12.1. sadaļu);
Lithuanian: nacionalinių šiltnamio dujų inventorizacijos sistemų bendrosios ataskaitų formos, patvirtintos atitinkamų Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos institucijų (žr. šio priedo 12.1 poskyrį);
Maltese: il-format komuni tar-rapportaġġ għas-sistemi ta’ l-inventarju tal-gassijiet serra kif approvat mill-korpi rispettivi Fil-Konvenżjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (ara s-sezzjoni 12.1 ta’ dan l-Anness);