FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1896/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) n° 1896/2000 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por ello, es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1896/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1896/2000 deverá por conseguinte ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1896/2000 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1896/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1896/2000 bör därför ändras.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1896/2000 olisi sen vuoksi muutettava.
Slovak: z tohto dôvodu je potrebné nariadenie (ES) č. 1896/2000 zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) nr 1896/2000 powinno być odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az 1896/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (EО) № 1896/2000 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1896/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1896/2000.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1896/2000 għandu għalhekk jiġi emendat skond hekk.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent comité voor biociden,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne prípravky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени с настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās biocīdo produktu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Prodotti Bijoċidiċi,
English: at least one notification has been accepted by the Commission in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1896/2000, or
French: au moins une notification a été acceptée par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1896/2000; ou
German: mindestens eine Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 durch die Kommission anerkannt wurde oder
Spanish: la Comisión hubiera aceptado al menos una notificación de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1896/2000, o
Portuguese: a Comissão aceitou pelo menos uma notificação, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000; ou
Dutch: ten minste één kennisgeving door de Commissie is aanvaard overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1896/2000; of
Danish: Kommissionen har godkendt mindst én anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1896/2000 eller
Swedish: minst en anmälan har godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1896/2000, eller
Finnish: komissio on hyväksynyt ainakin yhden ilmoituksen asetuksen (EY) N:o 1896/2000 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tai
Slovak: vzhľadom na ktoré Komisia prijala najmenej jedno oznámenie v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1896/2000 alebo
Polish: co najmniej jedna notyfikacja została przyjęta przez Komisję zgodnie z przepisami art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000; albo
Romanian: cel puțin o notificare a fost acceptată de către Comisie în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 sau
Bulgarian: е приета поне една нотификация от Комисията в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (EО) № 1896/2000, или
Estonian: komisjon on vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 4 lõikele 2 vastu võtnud vähemalt ühe teatise; või
Latvian: Komisija saskaņā ar Regulas Nr. 1896/2000 4. panta 2. punktu ir akceptējusi vismaz vienu paziņojumu; vai
Lithuanian: Komisija priėmė bent vieną pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 2 dalį, arba
Maltese: għall-inqas notifika waħda ġiet aċċettata mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000, jew
English: a Member State has indicated an interest in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1896/2000.
French: un État membre a manifesté un intérêt conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1896/2000.
German: ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 sein Interesse bekundet hat.
Spanish: un Estado miembro hubiera manifestado interés de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1896/2000.
Portuguese: um Estado Membro manifestou interesse, nos termos do n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000.
Dutch: een lidstaat zich als belanghebbende heeft aangemeld overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1896/2000.
Danish: en medlemsstat har tilkendegivet interesse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1896/2000.
Swedish: en medlemsstat har framfört önskemål i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1896/2000.
Finnish: joista jokin jäsenvaltio on asetuksen (EY) N:o 1896/2000 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmaissut olevansa kiinnostunut.
Slovak: o ktoré niektorý členský štát vyjadril záujem v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1896/2000.
Polish: Państwo Członkowskie zgłosiło zainteresowanie zgodnie z przepisami art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000.
Hungarian: valamely tagállam jelezte érdekeltségét az 1896/2000/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Romanian: un stat membru și-a exprimat interesul în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1896/2000.
Bulgarian: е изразен интерес от държава-членка в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (EО) № 1896/2000.
Estonian: liikmesriik on näidanud üles huvi vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 5 lõikele 3.
Latvian: dalībvalsts ir izrādījusi interesi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: valstybė narė parodė suinteresuotumą pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Stat Membru indika interess skond l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000.
English: the dossier complies with the requirements set out in Annex IV;
French: le dossier satisfasse aux exigences énoncées à l'annexe IV;
German: die Unterlagen, die in Anhang IV festgelegten Anforderungen erfuellen,
Spanish: el expediente cumpla los requisitos expuestos en el anexo IV;
Portuguese: o processo preencha os requisitos enunciados no anexo IV;
Dutch: het dossier aan de eisen van bijlage IV voldoet;
Danish: dossieret opfylder kravene i bilag IV
Swedish: den dokumentationen uppfyller kraven i bilaga IV,
Finnish: asiakirja-aineisto täyttää liitteessä IV asetetut vaatimukset;
Slovak: táto dokumentácia spĺňa požiadavky stanovené v prílohe IV;
Polish: dokumentacja spełnia wymogi wymienione w załączniku IV;
Romanian: dosarul să respecte cerințele prevăzute de anexa IV; (b)
Bulgarian: досието съответства на изискванията, определени в приложение ІV;
Estonian: toimik vastab IV lisas sätestatud nõuetele;
Latvian: dokumentācija atbilst IV pielikumā norādītajām prasībām;
Lithuanian: dokumentai tenkina IV priede išdėstytus reikalavimus;
Maltese: id-dossier josserva l-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness IV;
English: inform the Rapporteur Member State of any testing on vertebrate animals that it has already carried out;
French: informe l'État membre rapporteur des essais sur vertébrés qu'il a déjà effectués;
German: den Bericht erstattenden Mitgliedstaat über sämtliche Versuche mit Wirbeltieren, die er bereits durchgeführt hat, in Kenntnis setzen,
Spanish: informará al Estado miembro informante sobre cualquier experimento con animales vertebrados que ya hubiera realizado;
Italian: comunicare allo Stato membro relatore le sperimentazioni su vertebrati eventualmente eseguite;
Portuguese: informar o Estado-Membro relator sobre quaisquer ensaios em vertebrados que já tenha efectuado;
Dutch: de rapporterende lidstaat inlichten over eventueel reeds door hem uitgevoerde proeven op gewervelde dieren;
Danish: informere den rapporterende medlemsstat om ethvert forsøg på hvirveldyr, som den allerede har udført
Swedish: underrätta den rapporterande medlemsstaten om vilka försök på ryggradsdjur som redan har utförts,
Finnish: ilmoitettava esittelevälle jäsenvaltiolle, mitä kokeita se on jo tehnyt selkärankaisilla;
Slovak: informuje členský štát spravodajcu o všetkých testoch, ktoré už vykonal na stavovcoch;
Polish: powiadamia Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą o wszelkich testach już przeprowadzonych na kręgowcach;
Romanian: informează statul membru raportor cu privire la orice test pe animale vertebrate pe care l-a efectuat deja;
Bulgarian: информира докладващата държава-членка за всички тествания с гръбначни животни, които вече е провел;
Estonian: teatab referentliikmesriigile kõikidest katsetest, mis ta on selgroogsete loomadega teinud;
Latvian: informē ziņotāju dalībvalsti par jau veiktajiem izmēģinājumiem ar mugurkaulniekiem;
Lithuanian: informuoja valstybę narę pranešėją apie bet kokį bandymą, kurį jis jau atliko su stuburiniais gyvūnais;
Maltese: jinforma lill-Istat Membru li Jirrapporta dwar kull eżami li jkun diġà wettaq fuq annimali vertebrati;
English: contact the Rapporteur Member State for advice as to the acceptability of justifications for waiving certain studies;
French: demande conseil à l'État membre rapporteur quant à la recevabilité des motifs invoqués pour une exemption de certaines études;
German: den Bericht erstattenden Mitgliedstaat bezüglich der Anerkennbarkeit von Begründungen für das Unterlassen bestimmter Prüfungen um Rat fragen,
Spanish: tomará contacto con el Estado miembro informante asesorarse acerca de la aceptabilidad de los motivos alegados para evitar determinados estudios;
Italian: consultare lo Stato membro relatore sull'accettabilità delle motivazioni presentate per essere esonerato dallo svolgimento di determinati studi;
Portuguese: contactar o Estado-Membro relator para solicitar o seu parecer sobre a aceitabilidade das justificações apresentadas para a dispensa de determinados estudos;
Dutch: de rapporterende lidstaat om advies vragen over de aanvaardbaarheid van argumenten om bepaalde studies achterwege te laten;
Danish: rådføre sig med den rapporterende medlemsstat om, hvorvidt ansøgerens begrundelse for at udelade visse undersøgelser kan godkendes
Swedish: be om den rapporterande medlemsstatens synpunkter på huruvida angivna skäl för att inte utföra vissa undersökningar är godtagbara,
Finnish: otettava esittelevään jäsenvaltioon yhteyttä pyytääkseen tältä neuvoa niiden perusteiden hyväksyttävyydestä, joilla tietyt tutkimukset aiotaan jättää tekemättä;
Slovak: spojí sa s členským štátom spravodajcom a prekonzultuje prijateľnosť zdôvodnení pre nevykonanie určitých štúdií;
Polish: nawiązuje kontakt z Państwem Członkowskim będącym sprawozdawcą w celu konsultacji odnośnie do możliwości zaakceptowania określonych uzasadnień dla podjęcia niektórych badań;
Hungarian: kapcsolatba lép a referens tagállammal abból a célból, hogy tanácsot kérjen bizonyos tanulmányok elkészítése alóli mentességre vonatkozó igazolások elfogadhatóságával kapcsolatban;
Romanian: contactează statul membru raportor pentru a obține consiliere cu privire la acceptabilitatea justificărilor de a renunța la unele studii;
Bulgarian: влиза във връзка с докладващата държава-членка за получаването на съвет относно приемливостта на мотивите за отмяна на определени изследвания;
Estonian: küsib referentliikmesriigilt nõu, kas teatavate uuringute ärajätmise põhjendused on vastuvõetavad;
Latvian: konsultējas ar ziņotāju dalībvalsti par pamatotību atteikties no dažiem pētījumiem;
Lithuanian: kreipiasi į valstybę narę pranešėją patarimo dėl aplinkybių, kurios pateisina tam tikrų tyrimų neatlikimą, priimtinumo.
Maltese: jagħmel kuntatt ma' l-Istat Membru li Jirrapporta għal parir dwar l-aċċettabilità ta' ġustifikazzjonijiet biex ma jsirux ċerti studji;
English: inform the Rapporteur Member State of any intention to carry out further testing on vertebrate animals for the purposes of the complete dossier;
French: informe l'État membre rapporteur de toute intention de procéder à d'autres essais sur vertébrés afin d'établir le dossier complet;
German: den Bericht erstattenden Mitgliedstaat über seine Absicht informieren, zum Zwecke der Erstellung vollständiger Unterlagen weitere Versuche mit Wirbeltieren durchzuführen,
Spanish: informará al Estado miembro informante de la eventual intención de proseguir nuevos experimentos con animales vertebrados a efectos de constituir el expediente completo;
Italian: informare lo Stato membro relatore dell'intenzione di svolgere altre sperimentazioni su animali vertebrati per poter completare il fascicolo;
Portuguese: informar o Estado-Membro relator de qualquer intenção de efectuar ulteriores ensaios em vertebrados para fins de compilação do processo completo;
Dutch: de rapporterende lidstaat inlichten over elk voornemen om met het oog op het volledige dossier verdere proeven op gewervelde dieren uit te voeren;
Danish: informere den rapporterende medlemsstat, hvis ansøgeren har til hensigt at udføre yderligere forsøg med hvirveldyr med henblik på det fuldstændige dossier
Swedish: underrätta den rapporterande medlemsstaten om fler försök på ryggradsdjur planeras för att en fullständig dokumentation ska kunna sammanställas,
Finnish: ilmoitettava esittelevälle jäsenvaltiolle aikomuksestaan tehdä selkärankaisilla lisäkokeita täydellisen asiakirja-aineiston kokoamiseksi;
Slovak: informuje členský štát spravodajcu o akomkoľvek pláne na vykonanie ďalších testov na stavovcoch na účely úplnej dokumentácie;
Polish: powiadamia Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą o jakimkolwiek zamiarze przeprowadzenia dalszych testów na kręgowcach do celów zgromadzenia kompletnej dokumentacji;
Hungarian: tájékoztatja a referens tagállamot a teljes dosszié elkészítése céljából gerinces állatokon történő további kísérletek elvégzésére irányuló szándékáról;
Romanian: informează statul membru raportor cu privire la orice intenție de a efectua alte teste pe animale vertebrate în scopul completării dosarului;
Bulgarian: информира докладващата държава-членка за всяко намерение за продължаване на тестванията с гръбначни животни за целите на изготвянето на пълното досие;
Estonian: teatab referentliikmesriigile igast täieliku toimikuga seoses kavandatud katsest, mis hõlmab selgroogseid loomi;
Latvian: informē ziņotāju dalībvalsti par jebkuru nodomu turpināt izmēģinājumus ar mugurkaulniekiem, lai sagatavotu pilnīgu dokumentāciju;
Lithuanian: informuoja valstybę narę pranešėją apie bet kokį ketinimą atlikti tolesnius bandymus su stuburiniais gyvūnais, būtinus išsamiems dokumentams parengti.
Maltese: (ċ) jinforma l-Istat Membru li Jirrapporta dwar xi intenzjoni li jitwettqu aktar eżamijiet fuq annimali vertebrati għall-għanijiet tad-dossier komplet;
English: the information is submitted no later than nine months after acceptance of the dossier in accordance with Article 9(3);
French: ces informations sont fournies au plus tard neuf mois après acceptation du dossier conformément à l'article 9, paragraphe 3;
German: die Informationen spätestens neun Monate nach Anerkennung der Unterlagen gemäß Artikel 9 Absatz 3 vorgelegt werden,
Spanish: la información se presenta, como máximo, nueve meses después de la aceptación del expediente conforme a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 9;
Portuguese: a informação for apresentada o mais tardar nove meses após a aceitação do processo nos termos do n.o 3 do artigo 9.o;
Dutch: de informatie uiterlijk negen maanden na aanvaarding van het dossier overeenkomstig artikel 9, lid 3, wordt ingediend;
Danish: oplysningerne indsendes senest ni måneder efter godkendelsen af dossieret i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3
Swedish: lämnas in senast nio månader efter det att dokumentationen accepterats i enlighet med artikel 9.3,
Finnish: tiedot toimitetaan viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua siitä, kun asiakirja-aineisto on hyväksytty 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Slovak: sú tieto informácie predložené najneskôr do deviatich mesiacov od prevzatia dokumentácie v súlade s článkom 9 ods. 3;
Polish: informacje zostały przedstawione nie później niż w terminie dziewięciu miesięcy od dnia przyjęcia dokumentacji zgodnie z przepisami art. 9 ust. 3;
Romanian: informațiile sunt depuse nu mai târziu de nouă luni de la acceptarea dosarului în conformitate cu articolul 9 alineatul (3);
Bulgarian: информацията се представи в срок от девет месеца след приемането на досието в съответствие с член 9, параграф 3.
Estonian: teave esitatakse hiljemalt 9 kuud pärast toimiku vastuvõtmist vastavalt artikli 9 lõikele 3;
Latvian: informācija ir iesniegta ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc dokumentācijas saņemšanas saskaņā ar 9. panta 3. punktu;
Lithuanian: informacija yra pateikta ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo dokumentų priėmimo pagal 9 straipsnio 3 dalį;
Maltese: l-informazzjoni tiġi sottomessa mhux aktar tard minn disa' xhur wara l-aċċettazzjoni tad-dossier skond l-Artikolu 9(3);
English: by comparison with the data originally submitted, the information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 7.
French: par rapport aux données initialement présentées, ces informations amènent à tirer une conclusion différente sur la substance active, aux fins de la recommandation visée au paragraphe 7.
German: die Informationen im Vergleich zu den ursprünglich vorgelegten Daten eine andere Schlussfolgerung in bezug auf die Empfehlung gemäß Absatz 7 für den betreffenden Wirkstoff stützen.
Spanish: en comparación con los datos presentados inicialmente, la información propugna una conclusión diferente respecto a la sustancia activa a efectos de la recomendación a que se refiere el apartado 7.
Portuguese: por comparação com os dados submetidos inicialmente, a informação apontar para uma conclusão diferente sobre a substância activa para efeitos da recomendação prevista no n.o 7.
Dutch: de informatie in vergelijking met de oorspronkelijk ingediende gegevens, voor de betrokken werkzame stof tot een andere conclusie inzake de in lid 7 bedoelde aanbeveling leidt.
Danish: det af en sammenligning med de oprindeligt indsendte data fremgår, at oplysningerne fører til en anden konklusion angående det aktive stof i relation til henstillingen ifølge stk. 7.
Swedish: leder till en annan slutsats enligt punkt 7 än den information som ursprungligen lämnades.
Finnish: tiedot tukevat 7 kohdan mukaista suositusta annettaessa tehoainetta koskevaa erilaista päätelmää kuin alun perin toimitetut tiedot.
Slovak: tieto informácie na základe porovnania s pôvodne predloženými údajmi podporujú rôzne závery týkajúce sa danej aktívnej látky na účely odporúčania podľa odseku 7.
Polish: w drodze porównania z danymi pierwotnie przedłożonymi informacja zawiera różne wnioski dotyczące substancji czynnej do celów zalecenia na mocy ust. 7.
Hungarian: az eredetileg benyújtott adatokkal való összehasonlítás révén megállapítható, hogy az információ eltérő következtetést támaszt alá a hatóanyag vonatkozásában a (7) bekezdés szerinti ajánlás tekintetében.
Romanian: în comparație cu datele depuse inițial, informațiile susțin o concluzie diferită referitoare la substanța activă în sensul recomandării prevăzute la alineatul (7).
Bulgarian: в сравнение с първоначално представените данни информацията е в подкрепа на различно заключение относно активното вещество по смисъла на препоръката по параграф 7.
Estonian: võrreldes algselt esitatud teabega viib teave toimeaine suhtes teistsugusele järeldusele, pidades silmas lõikes 7 osutatud soovitust.
Latvian: salīdzinot ar sākotnēji iesniegtajiem datiem, informācija ietver atšķirīgu atzinumu par aktīvo vielu, lai sagatavotu ietikumus saskaņā ar 7. punktu.
Lithuanian: palyginti su iš pradžių pateiktais duomenimis, informacija patvirtina skirtingą išvadą dėl veikliosios medžiagos rekomendacijos pagal 7 dalį tikslais.
Maltese: (ċ) bi paragun mad-data sottomessa oriġinarjament, l-informazzjoni tagħti konklużjoni differenti dwar is-sustanza attiva għall-għanijiet tar-rakkomandazzjoni taħt il-paragrafu 7.
English: the additional information is not received by the deadline;
French: les informations supplémentaires ne sont pas reçues dans les délais;
German: die zusätzlichen Informationen nicht innerhalb der Frist vorgelegt werden,
Spanish: no se recibiera la información suplementaria en el plazo establecido;
Italian: le informazioni supplementari non pervengono entro la scadenza;
Portuguese: as informações suplementares não forem apresentadas até ao prazo-limite;
Dutch: de bijkomende informatie niet binnen de termijn is ontvangen;
Danish: de yderligere oplysninger ikke er modtaget inden for tidsfristen
Swedish: den ytterligare informationen inte inkommer inom tidsfristen,
Finnish: lisätietoja ei saada määräajan kuluessa;
Slovak: tieto dodatočné informácie nie sú prijaté do daného termínu;
Polish: dodatkowe informacje nie zostały otrzymane przed upływem nieprzekraczalnego terminu;
Romanian: informațiile suplimentare nu sunt primite până la termenul limită; (b)
Bulgarian: допълнителната информация не е получена преди настъпването на крайния срок;
Estonian: täiendav teave ei laeku tähtpäevaks;
Latvian: papildinformācija nav saņemta noteiktajā termiņā;
Lithuanian: papildoma informacija negaunama iki nustatytos datos;
Maltese: l-informazzjoni addizzjonali ma tiġix riċevuta sad-data finali;