English: continue to support the UN Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects as well as the negotiations of the Protocol Against the Illicit Manufacturing and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime, adopted by the UN General Assembly on 31 May 2001.
French: continuent à soutenir le programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ainsi que les négociations relatives au protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 31 mai 2001.
Czech: nadále podporují akční program OSN o nedovoleném obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech, jakož i vyjednání protokolu proti nedovolené výrobě střelných zbraní, jejich částí, komponentů a munice, jakož i obchodování s nimi, který doplňuje úmluvu OSN o přeshraniční organizované trestné činnosti přijatou Valným shromážděním OSN dne 31. května 2001.
Slovak: pokračujú v podpore akčného programu OSN o nezákonnom obchodovaní s ručnými zbraňami a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, ako aj rokovaní protokolu proti nezákonnej výrobe a dovoze strelných zbraní, ich častí a súčastí a súčiastok a streliva dopĺňajúcich Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu, ktorý bol prijatý Valným zhromaždením OSN dňa 31. mája 2001.
Polish: nadal wspierają program działań NZ w sprawie nielegalnego handlu ręczną bronią strzelecką i bronią lekką we wszystkich jego aspektach, jak również wspierają negocjacje w sprawie Protokołu przeciwko nielegalnej produkcji i nielegalnemu handlowi bronią palną, jej częściami i elementami oraz amunicją do niej, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne NZ dnia 31 maja 2001 r.
Hungarian: továbbra is támogatják a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek tiltott kereskedelmére és minden szempontjára vonatkozó ENSZ cselekvési programot, valamint az ENSZ Közgyűlése által 2001. május 31-én elfogadott, a transznacionális szervezett bűnözés elleni ENSZ-egyezményt kiegészítő, a lőfegyverek, részeik és alkatrészeik, valamint lőszereik tiltott gyártása és kereskedelme elleni jegyzőkönyv tárgyalásait.
Slovenian: še naprej podpirajo Program ZN o Ukrepih proti prepovedani trgovini z orožjem majhnega kalibra in lahkim orožjem v vseh njenih vidikih skupaj s pogajanji o Protokolu proti prepovedani proizvodnji in trgovanju z orožjem, njegovimi deli, komponentami in strelivom, ki dopolnjuje Konvencijo OZN o boju proti čeznacionalnemu organiziranemu kriminalu, sprejeto s strani Generalne skupščine ZN na dan 31. maja 2001.
Estonian: toetavad jätkuvalt ÜRO väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõiki aspekte käsitlevat tegevuskava ning tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ebaseadusliku valmistamise ja nendega kauplemise vastu võitlemise protokolli arutamist, millega täiendatakse ÜRO Peaassamblee poolt 31. mail 2001. aastal vastu võetud rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni.
Latvian: turpina visos aspektos atbalstīt ANO Rīcības programmu attiecībā uz nelikumīgu tirdzniecību ar kājnieku un vieglajiem ieročiem, kā arī sarunas attiecībā uz Protokolu par šaujamieroču, to daļu, detaļu un munīcijas nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, kas papildina ANO Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību, ko pieņēmusi ANO Ģenerālā asambleja 2001. gada 31. maijā.
Lithuanian: ir toliau remia JTO veiklos programą dėl nelegalios prekybos šaulių ginklais ir lengvaisiais ginklais visais jos aspektais, bei Protokolo, nukreipto prieš šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei amunicijos nelegalią gamybą ir prekybą, papildančio JTO konvenciją dėl kovos su tarptautiniu organizuotu nusikaltimu, kurią JTO Generalinė asamblėja priėmė 2001 m. gegužės 31 d., derybas.
Maltese: jissoktaw jappoġġaw il-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Illeċitu f'Armi Żgħar u Armi Ħfief fl-Aspetti Kollha Tiegħu kif ukoll in-negozjati tal-Protokoll Kontra l-Immanufatturar u t-Traffikar Illeċitu f'Armi tan-Nar, il-Partijiet u Komponenti tagħhom u Munizzjoni, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalita Organizzata Trasnazzjonali, adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fil-31 ta' Mejju 2001.