English: Some economic indicators pertaining to the situation of the Community industry, such as production of CD-Rs, production capacity installed and capacity utilisation, sales volume, market share, cost of production, employment and productivity, showed positive developments over the period considered.
French: Certains indicateurs économiques de la situation de l'industrie communautaire tels que la production de CD-R, les capacités de production en place et l'utilisation des capacités, le volume des ventes, la part de marché, le coût de production, l'emploi et la productivité ont évolué de manière positive sur la période considérée.
Portuguese: Alguns indicadores económicos da situação da indústria comunitária, tais como a produção de CD-R, a capacidade instalada de produção e a utilização da capacidade, o volume de vendas, a parte de mercado, os custos de produção, o emprego e a produtividade evoluíram positivamente durante o período considerado.
Slovak: Niektoré hospodárske ukazovatele týkajúce sa situácie priemyselného sektora spoločenstva, ako napr. produkcia diskov CD-R, inštalovaná výrobná kapacita a využitie kapacity, objem odbytu, podiel na trhu, výrobné náklady, zamestnanosť a produktivita, vykazovali za uvažované obdobie pozitívny vývoj.
Polish: Niektóre wskaźniki ekonomiczne odnoszące się do sytuacji przemysłu wspólnotowego, takie jak produkcja płyt CD-R, zdolność produkcyjna i wykorzystanie zdolności produkcyjnej, wielkość sprzedaży, udział w rynku, koszt produkcji, zatrudnienie i wydajność wykazały dodatni rozwój w okresie dochodzenia.
Hungarian: A közösségi ipar helyzetére vonatkozó néhány gazdasági mutató, úgymint a CD-R lemezek gyártása, a telepített gyártó kapacitás és a kapacitás kihasználtsága, az értékesítési mennyiség, a piaci részesedés, az előállítási költség, a foglalkoztatás és a termelékenység a figyelembe vett időszak során pozitív fejleményeket mutatott.
Slovenian: Nekateri gospodarski kazalci, ki se nanašajo na položaj industrije Skupnosti, kot so proizvodnja CD-R plošč, nameščene proizvodne zmogljivosti in izkoriščenost zmogljivosti, obseg prodaje, tržni delež, stroški proizvodnje, zaposlenost in produktivnost so pokazali pozitivni razvoj v obravnavanem obdobju.
Romanian: Anumiți indicatori economici privind situația industriei comunitare, cum ar fi producția de CD-R-uri, capacitățile de producție existente și utilizarea capacităților, volumul vânzărilor, cota de piață, costul de producție, ocuparea forței de muncă și productivitatea, au evoluat în mod pozitiv în perioada în cauză.
Estonian: Ühenduse tootmisharu iseloomustavad teatud majanduslikud näitajad, näiteks CD-R-ketaste tootmismaht, kasutuselevõetud tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendusaste, müügimaht, turuosa, tootmiskulud, tööhõive ja tootlus näitasid vaatlusalusel ajal positiivset arengut.
Latvian: Dažos ekonomiskajos rādītājos, kas attiecas uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli, tādos kā CD-R ražošanas apjoms, uzstādītā ražošanas jauda un jaudas izmantošana, pārdošanas apjoms, tirgus daļa, ražošanas izmaksas, nodarbinātība un produktivitāte, aplūkojamajā laika posmā konstatēja pozitīvu attīstību.
Lithuanian: Žalos tyrimo laikotarpiu kai kurie su Bendrijos pramonės padėtimi susiję ekonominiai rodikliai, tokie kaip: įrašomųjų kompaktinių diskų gamyba, gamybinis pajėgumas ir gamybinio pajėgumo išnaudojimas, pardavimo kiekis, rinkos dalis, gamybos išlaidos, užimtumas ir našumas, – rodė teigiamas tendencijas.
Maltese: Xi indikaturi ekonomiċi li jappartenu għas-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, bħal l-produzzjoni ta’ CD-Rs, il-kapaċità tal-produzzjoni nstallata u l-kapaċità ta’ l-utilità, l-volum tal-bejgħ, is-sehem tas-suq, l-ispiża tal-produzzjoni, impieg u produttività, wrew żviluppi posittivi matul il-perjodu kkunsidrat.