English: Given that a particular area of concern in Africa is the relationship between the radicalisation of religious groups and their vulnerability to terrorist recruitment, the EU shall evaluate possible cooperation at national and regional levels in this area suggesting avenues, utilising a range of instruments, to address this problem in a conflict prevention and peace-building perspective.
French: Étant donné que la relation entre la radicalisation de groupes religieux et le risque d'un enrôlement de ceux-ci par des organisations terroristes constituent une source de préoccupation importante en Afrique, l'Union européenne étudie les possibilités de coopération aux niveaux national et régional dans ce domaine en proposant des pistes et en recourant à une palette d'instruments, afin d'aborder ce problème dans l'optique de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix.
Czech: Vzhledem k tomu, že je v Africe vztah mezi radikalizací náboženských skupin a nebezpečí jejich zneužití teroristy zvláštním zdrojem znepokojení, vyhodnotí Evropská unie možnou spolupráci v této oblasti na celostátní a regionálních úrovních a pomocí řady nástrojů navrhne cesty, jak přistoupit k tomuto problému s cílem předejít konfliktům a budovat mír.
Slovak: S ohľadom na to, že oblasťou, na ktorú je v Afrike osobitne zameraná pozornosť, je vzťah medzi radikalizáciou náboženských skupín a ich náchylnosťou nechať sa najať na terorizmus, EÚ prehodnotí možnú spoluprácu na štátnej a regionálnej úrovni v tejto oblasti, navrhujúc cesty, využívajúc množstvo nástrojov, na riešenie tohto problému v perspektíve predchádzania konfliktom a budovania mieru.
Polish: Z uwagi na fakt, że szczególnym obszarem zainteresowania w Afryce są radykalne grupy religijne i ryzyko ich zwerbowania przez terrorystów, UE bada możliwość współpracy w tym obszarze na poziomie krajowym i regionalnym, proponując, przy użyciu zakresu instrumentów, rozwiązywanie problemu w perspektywie zapobiegania konfliktom i budowania pokoju.
Hungarian: mivel Afrikában különösen problematikus a vallási csoportok radikalizálódása és azok terroristatoborzással szembeni érzékenysége közötti kapcsolat, az EU felméri az ezen a területen kialakítható nemzeti és regionális szintű együttműködés lehetőségeit, és megoldásokat javasol az eszközök széles skálájának felhasználásával e probléma megoldására egy konfliktus-megelőző és béketeremtő terv keretében.
Slovenian: Ker v Afriki posebno skrb vzbuja razmerje med radikalizacijo verskih skupin in njihovo ranljivostjo za novačenje v teroristične organizacije, EU na tem področju ocenjuje možnosti za sodelovanje na nacionalni in regionalni ravni in ob širokem spektru instrumentov predlaga poti za reševanje navedenega problema v luči preprečevanja konfliktov in izgradnje miru.
Estonian: Arvestades, et Aafrikas tekitab erilist muret seos usuliste rühmade radikaliseerumise ja nende vastuvõtlikkuse vahel värbamise suhtes terrorirühmitistesse, annab Euroopa Liit hinnangu võimalikule koostööle kõnealuses valdkonnas riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning pakub konflikti ärahoidmist ja rahu tagamist silmas pidades võimalusi mitmesuguseid vahendeid kasutades tegeleda selle probleemiga.
Latvian: Tā kā īpaša Āfrikas rūpju joma ir sakarība starp dažādu reliģisko grupu radikalizēšanos un briesmām, ka tos var savervēt teroristiskie grupējumi, ES novērtē iespējamo sadarbību šajā jomā valsts un reģionu līmenī, ierosinot risinājuma veidus, izmantojot dažādus līdzekļus, lai risinātu šo problēmu konflikta novēršanas un miera veidošanas nolūkā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad ypatingą susirūpinimą Afrikoje kelianti sritis yra religinių grupių radikalizavimo ir didelės galimybės jiems būti užverbuotiems teroristų ryšys, ES įvertina galimą bendradarbiavimą šioje srityje nacionaliniu ir regioniniu mastu, pasiūlydama įvairius būdus, išnaudodama įvairias priemones, kad spręstų šią problemą siekdama išvengti konflikto ir sukurti taiką.
Maltese: Billi żona partikolari ta' tħassib fl-Afrika hija r-relazzjoni bejn ir-radikalizzazzjoni ta' gruppi reliġjużi u l-vulnerabbilta tagħhom għal reklutaġġ terrorista, l-UE għandha tivvalorizza l-koperazzjoni possibbli fuq livelli nazzjonali u reġjonali f'din iż-żona tissuġġerixxi mezzi, billi tutilizza ambitu ta' strumenti, biex tindirizza din il-problema f'perspettiva ta' prevenzjoni ta' konflitti u bini tal-paċi.