English: However, Commission decisions adopted on the basis of Directive 90/426/EEC and concerning health conditions for imports of equidae provide for lists of the third countries authorised to export these animals to the Community.
French: Néanmoins, des décisions de la Commission adoptées sur la base de la directive 90/426/CEE et qui concernent les conditions de police sanitaire requises à l'importation d'équidés dressent des listes des pays tiers autorisés à exporter ces animaux vers la Communauté.
Spanish: No obstante, en una serie de decisiones de la Comisión adoptadas sobre la base de la Directiva 90/426/CEE y relativas a las condiciones sanitarias que rigen las importaciones de équidos se establecen las listas de los terceros países autorizados para exportar estos animales a la Comunidad.
Italian: Tuttavia, le decisioni adottate sulla base della direttiva 90/426/CE dalla Commissione, relative alle condizioni di polizia sanitaria per le importazioni di equidi, contengono gli elenchi di paesi terzi autorizzati ad esportare detti animali nella Comunità.
Danish: Kommissionsbeslutninger om sundhedsmæssige betingelser for import af dyr af hestefamilien, der er vedtaget på grundlag af direktiv 90/426/EØF, indeholder dog lister over tredjelande, som er bemyndiget til at eksportere disse dyr til EF.
Swedish: I kommissionens beslut som har fattats på grundval av direktiv 90/426/EEG och som gäller hälsobestämmelser för import av hästdjur finns emellertid förteckningar över de tredjeländer som tillåts exportera dessa djur till gemenskapen.
Finnish: Direktiivin 90/426/ETY nojalla hyväksytyissä, hevoseläinten tuonnissa sovellettavia terveysvaatimuksia koskevissa komission päätöksissä vahvistetaan kuitenkin luettelot kolmansista maista, joista kyseisiä eläimiä voidaan viedä yhteisöön.
Greek: Ωστόσο, αποφάσεις της Επιτροπής που ελήφθησαν βάσει της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ και αφορούν τους υγειονομικούς όρους για τις εισαγωγές ιπποειδών περιλαμβάνουν καταλόγους των τρίτων χωρών που επιτρέπεται να εξάγουν τέτοιου είδους ζώα στην Κοινότητα.
Slovak: Jednako v rámci rozhodnutí Komisie, ktoré sa prijali na základe smernice 90/426/EHS a ktoré sa týkajú zdravotných podmienok pri dovoze zvierat koňovitých, sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, ktorým sa povoľuje vyvážať tieto zvieratá do spoločenstva;
Polish: Jednakże decyzje Komisji podjęte na mocy dyrektywy 90/426/EWG i dotyczące warunków zdrowotnych przywozu koniowatych przewidują istnienie wykazu państw trzecich, z których dopuszczony jest przywóz tych zwierząt do Wspólnoty.
Hungarian: A 90/426/EGK irányelv alapján elfogadott és a lófélék behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló bizottsági határozatok azonban rendelkeznek olyan harmadik országok jegyzékeiről, ahonnan engedélyezett ezeknek az állatoknak a Közösségbe irányuló exportja.
Slovenian: Odločbe Komisije, sprejete na podlagi Direktive 90/426/EGS, in v zvezi z zdravstvenimi pogoji za uvoz kopitarjev, predpisujejo sezname tretjih držav, odobrenih za izvoz navedenih živali v Skupnost.
Romanian: Cu toate acestea, deciziile Comisiei adoptate pe baza Directivei 90/426/CEE și care se referă la condițiile de sănătate pentru importurile de ecvidee prevăd unele liste cu țările terțe autorizate să exporte aceste animale în Comunitate.
Bulgarian: При все това решения на комисията, приети на основата на Директива 90/426/EИО и отнасящи се до здравните условия за внос на еднокопитни, предвиждат списъци на трети страни, които имат разрешение за износ на тези животни в Общността.
Estonian: Direktiivi 90/426/EMÜ alusel vastuvõetud komisjoni otsustega, mis käsitlevad tervishoiunõudeid seoses hobuslaste impordiga, nähakse ette loetelud kolmandatest riikidest, millest on lubatud kõnealuseid loomi ühendusse eksportida.
Latvian: Tomēr Komisijas lēmumi, kas pieņemti, pamatojoties uz Direktīvu 90/426/EEK, un kas attiecas uz veselības nosacījumiem zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanai, paredz tādu trešo valstu sarakstus, no kurām šo dzīvnieku eksports Kopienā ir atļauts.
Lithuanian: Tačiau Komisijos sprendimuose dėl sveikatos reikalavimų iš trečiųjų šalių importuojant arklinius, priimtuose remiantis Direktyva 90/426/EEB, yra numatyti trečiųjų šalių, kurioms leidžiama eksportuoti šiuos gyvūnus į Bendriją, sąrašai.
Maltese: Madankollu, id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni adottati fuq il-bażi tad-Direttiva 90/426/KEE u dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-importazzjonijiet tal-familja taż-żiemel jipprovdu għal-listi tal-pajjiżi terzi awtorizzati biex jesportaw dawn l-annimali lejn il-Komunità.