English: Processing undertakings who apply for aid under this Regulation shall be entitled to an advance payment of EUR 19,80 per tonne, or EUR 26,40 per tonne if they have lodged a security of EUR 6,60 per tonne.
French: Les entreprises de transformation qui demandent une aide au titre du présent règlement ont droit à une avance de 19,80 EUR par tonne ou de 26,40 EUR par tonne si elles ont constitué une garantie de 6,60 EUR par tonne.
German: Verarbeitungsunternehmen, die im Rahmen dieser Verordnung eine Beihilfe beantragen, können eine Vorschusszahlung in Höhe von 19,80 EUR/t erhalten oder von 26,40 EUR/t, wenn sie eine Sicherheit in Höhe von 6,60 EUR/t geleistet haben.
Spanish: Las empresas transformadoras que soliciten una ayuda en virtud del presente Reglamento podrán percibir un anticipo de 19,80 euros por tonelada, o de 26,40 euros por tonelada si han constituido una garantía de 6,60 euros por tonelada.
Italian: Le imprese di trasformazione che presentano domanda di aiuto in virtù del presente regolamento hanno diritto al pagamento anticipato di un importo di 19,80 EUR/t o di 26,40 EUR/t se hanno costituito una cauzione di 6,60 EUR/t.
Portuguese: As empresas de transformação que solicitarem uma ajuda ao abrigo do presente regulamento terão direito a um adiantamento de 19,80 EUR/tonelada ou de 26,40 EUR/tonelada, se tiverem prestado uma caução de 6,60 EUR/tonelada.
Danish: Forarbejdningsvirksomheder, der ansøger om støtte efter denne forordning, kan få udbetalt et forskud på 19,80 EUR/ton eller 26,40 EUR/ton, hvis de har stillet en sikkerhed på 6,60 EUR/ton.
Swedish: De förädlingsföretag som ansöker om stöd enligt denna förordning skall ha rätt till ett förskott på 19,80 euro per ton eller 26,40 euro per ton om de har ställt en säkerhet på 6,6 euro per ton.
Greek: Οι επιχειρήσεις μεταποίησης οι οποίες ζητούν ενίσχυση δυνάμει του παρόντος κανονισμού, δικαιούνται προκαταβολής ύψους 19,80 ευρώ ανά τόνο, ή 26,40 ευρώ ανά τόνο αν έχουν καταθέσει εγγύηση 6,60 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Zpracovatelské podniky, které žádají o podporu podle tohoto nařízení, mají nárok na zálohu ve výši 19,80 EUR za tunu nebo 26,40 EUR za tunu, pokud složily jistotu ve výši 6,60 EUR za tunu.
Slovak: Spracovateľské podniky, ktoré požiadajú o pomoc podľa tohto nariadenia, majú nárok na preddavok vo výške 19,80 EUR za tonu alebo 26,40 EUR za tonu ak zložili záruku vo výške 6,60 EUR za tonu.
Polish: Przedsiębiorstwa przetwórcze, które składają wniosek o udzielenie pomocy na podstawie niniejszego rozporządzenia, są uprawnione do zaliczki w wysokości 19,80 EUR na tonę lub 26,40 EUR na tonę, jeśli wniosły zabezpieczenie w wysokości 6,60 EUR na tonę.
Hungarian: Azok a feldolgozó vállalkozások, amelyek e rendelet alapján támogatást igényelnek, tonnánként 19,80 EUR előlegre, illetve ha tonnánként 6,60 EUR biztosítékot nyújtanak, tonnánként 26,40 EUR előlegre jogosultak.
Slovenian: Predelovalna podjetja, ki zaprosijo za pomoč iz te uredbe, so upravičena do predujma v višini 19,80 evra na tono ali 26,40 evra na tono, če so položila varščino v višini 6,60 evra na tono.
Romanian: Întreprinderile prelucrătoare care solicită ajutor în temeiul prezentului regulament vor avea dreptul la o plată în avans de 19,80 Euro pe tonă, sau 26,40 Euro pe tonă, în cazul în care au depus o garanție de 6,60 Euro pe tonă.
Bulgarian: Преработвателни предприятия, кандидатстващи за помощ съгласно настоящия регламент имат право на авансово плащане от 19,80 EUR на тон, или 26,40 EUR на тон ако са внесли гаранция от 6,60 EUR на тон.
Estonian: Töötlemisettevõtetel, kes käesoleva määruse kohaselt toetust taotlevad, on õigus saada ettemakset suuruses 19,80 eurot tonni kohta või 26,40 eurot tonni kohta, juhul kui ettevõte on esitanud tagatise 6,60 eurot tonni kohta.
Latvian: Pārstrādes uzņēmumi, kas piesakās uz atbalstu, ir tiesīgi uz avansa maksājumu EUR 19,80 par tonnu vai EUR 26,40 par tonnu, ja tie ir iemaksājuši nodrošinājumu EUR 6,60 par tonnu.
Lithuanian: Perdirbimo įmonės, kurios pagal šį reglamentą pateikia pagalbos paraišką, turi teisę gauti 19,80 EUR išankstinį mokėjimą už toną arba, pateikę 6,60 EUR už toną užstatą - 26,40 eurų už toną.
Maltese: L-impriżi ta' l-ipproċessar li japplikaw għall-għajnuna taħt dan ir-Regolament għandu jkollhom id-dritt ta' ħlas bil-quddiem ta' Ewro 26,40 għal kull tunnellata metrika jekk ikunu ddepożitaw garanzija ta' Ewro 6,60 għal kull tunnellata metrika.