English: In view of the withdrawal of the undertakings and pursuant to Article 8(9) of Regulation (EC) No 384/96, Article 2(3) of Regulation (EC) No 1796/1999 should be amended, and goods manufactured by Drumet and Silur should be subject to the appropriate rate of anti-dumping duty for each company as set out in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1796/1999 (27,9 % for Drumet and 51,8 % for Silur),
French: Compte tenu du retrait des engagements et conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 384/96, il convient de modifier l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1796/1999 et de soumettre les produits fabriqués par Drumet et Silur au taux de droit antidumping approprié fixé pour chaque société par l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1796/1999 (27,9 % pour Drumet et 51,8 % pour Silur),
Czech: s ohledem na odstoupení od přijetí závazků a podle čl. 8 odst. 9 nařízení (ES) č. 384/96 by měl být čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1796/1999 pozměněn a zboží vyráběné společnostmi Drumet a Silur by mělo podléhat patřičnému antidumpingovému clu stanovenému v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1796/1992 (27,9 % pro Drumet a 51,8 % pro Silur),
Slovak: vzhľadom na stiahnutie záväzkov a podľa článku 8 ods. 9 nariadenia (ES) 384/96 by sa článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) 1796/1999 mal zmeniť a doplniť a tovar vyrobený spoločnosťami Drumet a Silur by mal podliehať primeranej sadzbe antidumpingového cla stanoveného pre každú spoločnosť zvlášť, ako uvádza článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) 1796/1999 (27,9 % pre Drumet a 51,8 % pre Silur),
Polish: W związku z wycofaniem zobowiązania i na podstawie art. 8 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 384/96, art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1796/1999 powinien zostać zmieniony, a towary wytwarzane przez Drumet i Silur powinny podlegać stawce cła antydumpingowego właściwej dla tych przedsiębiorstw, zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1796/1999 (27,9 % dla Drumet i 51,8 % dla Silur),
Hungarian: A kötelezettségvállalások visszavonása és a 384/96/EK rendelet 8. cikkének (9) bekezdése alapján az 1796/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdését módosítani kell, a Drumet és a Silur által gyártott árukra pedig vállalatonként az 1796/1999/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében megállapított dömpingellenes vámot kell kivetni (27,9 % a Drumet és 51,8 % a Silur tekintetében),
Slovenian: Zaradi umika zavez in v skladu s členom 8(9) Uredbe (ES) št. 384/96, naj se člen 2(3) Uredbe (ES) št. 1796/1999 spremeni, blago, ki ga proizvajata Drumet in Silur, naj bo zavezano ustrezno visoki protidampinški dajatvi, kot jo za vsako podjetje določa člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1796/1999 (27,9 % za Drumet in 51,8 % za Silur) -
Romanian: Având în vedere retragerea angajamentelor și în temeiul articolului 8 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 trebuie modificat, iar produsele fabricate de Drumet și Silur trebuie să se supună aplicării nivelului corespunzător al dreptului antidumping, stabilit pentru fiecare dintre aceste firme prin articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 (27,9 % pentru Drumet și 51,8 % pentru Silur),
Estonian: Arvestades hinnakohustuste tühistamist ja kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 8 lõikega 9 tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 1796/1999 artikli 2 lõiget 3 ning äriühingute Drumeti ja Siluri poolt toodetavate kaupade suhtes kohaldada nende äriühingute jaoks määruse (EÜ) nr 1796/1999 artikli 1 lõikes 2 ette nähtud asjakohast dumpinguvastase tollimaksu määra (Drumetile 27,9 % ja Silurile 51,8 %),
Latvian: Ņemot vērā saistību anulēšanu un ievērojot Regulas (EK) Nr. 384/96 8. panta 9. punktu, jāizdara Regulas (EK) Nr. 1796/1999 2. panta 3. punkta grozījumi, un Drumet un Silur ražotajām precēm jāpiemēro attiecīgā antidempinga maksājuma likme, kas katrai uzņēmējsabiedrībai noteikta Regulas (EK) Nr. 1796/1999 1. panta 2. punktā (27,9 % attiecībā uz Drumet un 51,8 % attiecībā uz Silur),
Lithuanian: atsižvelgiant į įsipareigojimų panaikinimą ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 8 straipsnio 9 dalimi, reikia iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1796/1999 2 straipsnio 3 dalį, o Drumet ir Silur pagamintoms prekėms taikyti atitinkamo dydžio antidempingo muitą kiekvienai kompanijai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1796/1999 1 straipsnio 2 dalyje (27,9 % Drumet kompanijai ir 51,8 % Silur kompanijai),
Maltese: Minħabba l-irtirar ta' l-impriża u skond l-Artikolu 8(9) tar-Regolament (KE) Nru 384/96, l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 1796/1999 għandu jkun emendat, u l-merkanzija manifatturata minn Drumet u minn Silur għandha tkun soġġetta għar-rata xierqa ta' dazju ta' kontra d-dumping għal kull kumpanija hekk kif imniżżel fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1796/1999 (27,9 % għal Drumet u 51,8 % għal Silur),