FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the request of the party concerned, and following communication of the Commission's agreement by telex or fax, the import licence may be issued within a shorter period.
French: Sur demande de l'intéressé et après accord de la Commission communiqué par télex ou télécopie, le certificat d'importation peut être délivré dans un délai plus court.
Portuguese: A pedido do interessado e após acordo da Comissão, comunicado por telex ou fax, o certificado de importação pode ser emitido num prazo mais curto.
Czech: Na žádost dotyčné strany a se souhlasem Komise sděleným telexem nebo faxem může být dovozní licence vydána v kratší lhůtě.
Slovak: Ak o to príslušná strana požiada a po oznámení súhlasu Komisie telexom alebo faxom, dovozná licencia môže byť vydaná v kratšom termíne.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony, po otrzymaniu powiadomienia o zgodzie Komisji teleksem lub faksem, pozwolenie na przywóz może zostać wydane w krótszym terminie.
Hungarian: A behozatali engedélyt az érintett fél kérelmére, illetve a Bizottság egyetértésének telexen vagy faxon történő közlését követően rövidebb időn belül is ki lehet állítani.
Slovenian: Na zahtevo zadevne stranke in po soglasju Komisije, sporočenem po teleksu ali faksu, se lahko uvozno dovoljenje izda v krajšem roku.
Estonian: Asjaomase poole taotlusel ja pärast komisjonilt teleksi või faksi teel nõusoleku saamist võib impordilitsentsi väljastada lühema aja jooksul.
Latvian: Pēc attiecīgās personas lūguma un pēc tam, kad pa teleksu vai faksu ir saņemta Komisijas piekrišana, ievešanas atļauju var izdot ātrāk.
Lithuanian: Atitinkamai šaliai paprašius ir teleksu arba faksu gavus Komisijos sutikimą, importo licencija gali būti išduota per trumpesnį laikotarpį.
Maltese: Fuq it-talba tal-parti konċernata, u wara l-komunikazzjoni tal-qbil tal-Kummissjoni b’telex jew fax, il-liċenza ta’ importazzjoni tista’ tinħareġ fi żmien perjodu iqsar.
English: Where the conditions governing the issue of the import licence have not been complied with, the Commission may, where necessary, and following consultation with the Thai authorities, adopt appropriate measures.
French: En cas de non-respect des conditions auxquelles est subordonnée la délivrance du certificat d'importation, la Commission peut, le cas échéant, après consultation des autorités thaïlandaises, prendre les mesures appropriées.
Portuguese: Em caso de inobservância das condições a que está subordinada a emissão do certificado de importação, a Comissão pode, se for caso disso, após consulta das autoridades tailandesas, tomar as medidas adequadas.
Czech: Při nesplnění podmínek pro vydání dovozní licence může Komise po konzultaci s thajskými orgány přijmout v případě potřeby příslušná opatření.
Slovak: Ak nie sú splnené podmienky umožňujúce vydanie dovoznej licencie, Komisia môže po konzultácii s thajskými orgánmi prijať príslušné opatrenia.
Polish: Jeżeli nie spełniono warunków regulujących kwestię wydawania pozwoleń na przywóz, Komisja może w razie konieczności, oraz po konsultacjach z organami tajlandzkimi, przedsięwziąć odpowiednie środki.
Hungarian: Amennyiben a behozatali engedély kiállítására irányadó feltételeket nem teljesítették, a Bizottság szükség esetén és a thai hatóságokkal folytatott konzultációt követően megfelelő intézkedéseket fogadhat el.
Slovenian: Če pogoji, ki urejajo izdajo uvoznega dovoljenja, niso bili izpolnjeni, lahko Komisija po potrebi in po posvetovanju s tajskimi oblastmi sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Kui impordilitsentsi väljastamise tingimusi ei ole täidetud, võib komisjon vajaduse korral ja pärast Tai ametiasutustega konsulteerimist võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Ja nav ievēroti nosacījumi, kas reglamentē atļaujas izdošanu, Komisija vajadzības gadījumā un apspriedusies ar Taizemes iestādēm, var veikt attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: Jei neįvykdytos importo licencijos išdavimą reglamentuojančios sąlygos, prireikus ir po konsultacijų su Tailando valdžios institucijomis Komisija gali pavirtinti atitinkamas priemones.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet li jirregolaw il-ħruġ ta’ l-liċenza ta’ importazzjoni ma ġewx osservati, l-Kummissjoni tista’, fejn meħtieġ, u wara kosultazzjoni ma’ l-awtoritajiet Tajlandiżi, tadotta miżuri xierqa.
English: As an exception to Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003, the last day of the period of validity of the import licence shall correspond to the last day of the period of validity of the corresponding export certificate plus 30 days.
French: Par dérogation à l'article 6 du règlement (CE) n 1342/2003, le dernier jour de validité du certificat d'importation correspond au dernier jour de validité du certificat pour l'exportation correspondant plus trente jours.
Portuguese: Em derrogação do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003, o último dia de validade do certificado de importação corresponde ao último dia de validade do certificado de exportação correspondente mais 30 dias.
Czech: Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003, poslední den doby platnosti dovozní licence odpovídá poslednímu dni doby platnosti příslušného vývozního certifikátu plus 30 dnů.
Slovak: Odlišne od článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003, posledný deň obdobia platnosti dovoznej licencie zodpovedá poslednému dňu obdobia platnosti príslušného vývozného osvedčenia plus 30 dní.
Polish: W drozdze wyjątku od art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, ostatni dzień okresu ważności pozwolenia na przywóz odpowiada ostatniemu dniu okresu ważności stosownego świadectwa wywozowego, do którego dolicza się 30 dni.
Hungarian: Eltérve az 1342/2003/EK rendelet 6. cikkétől, a behozatali engedély érvényességi idejének utolsó napja megegyezik a megfelelő exportbizonyítvány érvényességi idejének utolsó napjától számított 30. nappal.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003 se zadnji dan obdobja veljavnosti uvoznega dovoljenja ujema z zadnjim dnevom veljavnosti ustreznega izvoznega potrdila z dodatkom 30 dni.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 6 vastab impordilitsentsi kehtivusaja viimane päev vastava ekspordisertifikaadi kehtivusaja viimasele päevale, millele on lisatud 30 päeva.
Latvian: Pieļaujot izņēmumu no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. panta, ievešanas atļaujas derīguma termiņa pēdējā diena atbilst attiecīgās izvešanas atļaujas derīguma termiņa pēdējai dienai, kurai pieskaitītas 30 dienas.
Lithuanian: Darant išimtį iš Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnio, paskutinė importo licencijos galiojimo laikotarpio diena atitinka paskutinę atitinkamo eksporto sertifikato galiojimo laikotarpio dieną, pridėjus 30 dienų.
Maltese: Bħala eċċezzjoni għal Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, l-aħħar jum tal-validita tal-liċenza ta’ importazzjoni għandu jikkorrispondi ma’ l-aħħar jum tal-perjodu ta’ validita taċ-ċertifikat ta’ esportazzjoni korrispondenti plus 30 jum.
English: The Member States shall notify the Commission each day by telex or fax of the following information concerning each import licence application:
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque jour ouvrable, par télex ou télécopie, les informations suivantes pour chaque demande de certificat d'importation:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, em todos os dias úteis, por telex ou fax, as informações seguintes, relativas a cada pedido de certificado de importação:
Czech: U každé žádosti o dovozní licenci oznamují členské státy Komisi každý pracovní den telexem nebo faxem tyto údaje:
Slovak: Členské štáty každý deň oznamujú Komisii telexom alebo faxom nasledovné informácie týkajúce sa každej žiadosti o dovoznú licenciu:
Polish: Państwa Członkowskie codziennie przekazują Komisji, teleksem lub faksem, następujące informacje dotyczące każdego wniosku o pozwolenie na przywóz:
Hungarian: A tagállamok minden nap telexen vagy faxon értesítik a Bizottságot az egyes behozatali engedélyek iránti kérelmekre vonatkozóan a következő adatokról:
Slovenian: Države članice po teleksu ali telefaksu vsak dan sporočijo Komisiji naslednje informacije o vsakem zahtevku za uvozno dovoljenje:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga päev teleksi või faksi teel iga impordilitsentsitaotluse kohta järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstīm katru dienu pa teleksu vai faksu par katru ievešanas atļaujas pieteikumu jāziņo Komisijai šāda informācija:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną dieną teleksu ar faksu Komisijai praneša šią informaciją apie kiekvieną paraišką importo licencija gauti:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni kuljum b’telex jew fax bl-informazzjoni li ġejja dwar kull applikazzjoni għal-liċenza ta’ importazzjoni:
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13.o
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. januára 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2004.
English: Done at Brussels, 22 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2003
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 2003.
English: Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2274/2003
French: Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2274/2003
Hungarian: Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2274/2003
Lithuanian: Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2274/2003
English: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2274/2003, artikel 6
French: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2274/2003, artikel 6
Hungarian: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2274/2003, artikel 6
Lithuanian: Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2274/2003, artikel 6
English: Zusätzliche Lizenz - Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2274/2003
French: Zusätzliche Lizenz - Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2274/2003
Hungarian: Zusätliche Lizenz – Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2274/2003
Lithuanian: Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2274/2003
English: Certificat complémentaire, règlement (CE) n° 2274/2003, article 6
French: Certificat complémentaire, règlement (CE) n° 2274/2003, article 6
Hungarian: Certificat complémentaire, règlement (CE) no 2274/2003, article 6
Lithuanian: Certificat complémentaire, règlement (CE) no 2274/2003, article 6
English: Aanvullend certificaat - artikel 6, van Verordening (EG) nr. 2274/2003
French: Aanvullend certificaat - artikel 6, van Verordening (EG) nr. 2274/2003
Hungarian: Aanvullend certificaat – artikel 6, van Verordening (EG) nr. 2274/2003
Lithuanian: Aanvullend certificaat — artikel 6, van Verordening (EG) nr. 2274/2003
English: Certificado complementar, artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2274/2003
French: Certificado complementar, artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2274/2003
Hungarian: Certificado complementar, artigo 6.odo Regulamento (CE) n.o 2274/2003
Lithuanian: Certificado complementar, artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2274/2003
English: Lisätodistus, asetus (EY) N:o 2274/2003, 6 artikla
French: Lisätodistus, asetus (EY) N:o 2274/2003, 6 artikla
Hungarian: Lisätodistus, asetus (EY) N:o 2274/2003, 6 artikla
Lithuanian: Lisätodistus, asetus (EY) N:o 2274/2003, 6 artikla
English: Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2274/2003.
French: Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2274/2003.
Hungarian: Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2274/2003.
Lithuanian: Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2274/2003.
English: Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) n° 2274/2003]
French: Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) n° 2274/2003]
Hungarian: Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2274/2003]
Lithuanian: Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2274/2003]
English: Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2274/2003)
French: Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2274/2003)
Hungarian: Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2274/2003)
Lithuanian: Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2274/2003)
English: Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2274/2003)
French: Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2274/2003)
Hungarian: Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2274/2003)
Lithuanian: Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2274/2003)
English: Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) n° 2274/2003]
French: Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) n° 2274/2003]
Hungarian: Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2274/2003]
Lithuanian: Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2274/2003]
English: Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2274/2003)
French: Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2274/2003)
Hungarian: Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2274/2003)
Lithuanian: Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2274/2003)
English: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2274/2003]
French: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2274/2003]
Hungarian: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem (Regulamento (CE) n.o 2274/2003)
Lithuanian: Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2274/2003]
English: Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2274/2003)
French: Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2274/2003)
Hungarian: Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2274/2003)
Lithuanian: Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2274/2003)
English: Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2274/2003)
French: Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2274/2003)
Hungarian: Tullsatsen begränstad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2274/2003)
Lithuanian: Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2274/2003)
Maltese: Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2274/2003)
English: It is necessary to keep an administration system which ensures that only products originating in Thailand may be imported under the quota.
French: Il est nécessaire de maintenir un système de gestion qui garantisse que seuls les produits originaires de Thaïlande puissent être importés au titre dudit contingent.
Portuguese: É necessário manter um sistema de gestão que garanta que apenas os produtos originários da Tailândia possam ser importados a título do referido contingente.
Czech: je nutné zachovat systém správy, který zajistí, že v rámci této kvóty se mohou dovážet pouze produkty pocházející z Thajska.
Slovak: Je nevyhnutné udržať systém správy, ktorý zabezpečuje, že iba výrobky s pôvodom v Thajsku môžu byť dovážané podľa kvóty.
Polish: należy stosować system administracyjny zapewniający, że w ramach kontyngentu można przywozić jedynie produkty pochodzące z Tajlandii.
Hungarian: Olyan igazgatási rendszer fenntartására van szükség, amely biztosítja, hogy a kontingens keretében kizárólag Thaiföldről származó termékeket lehessen behozni.
Slovenian: Ohranjati je treba sistem upravljanja, ki zagotavlja, da se lahko v okviru te kvote uvaža le proizvode s poreklom iz Tajske.
Estonian: On vaja säilitada haldussüsteem, mis tagaks, et kvoodi raames võib importida ainult Taist pärit tooteid.
Latvian: Jāizveido pārvaldības sistēma, kas nodrošina, ka ar šo kvotu var ievest tikai Taizemes izcelsmes produktus.
Lithuanian: Būtina nustatyti administravimo sistemą, kuri užtikrintų, kad pagal šią kvotą būtų importuojami tik tie produktai, kurių kilmės šalis yra Tailandas.
Maltese: Jeħtieġ LI tinżamm sistema ta’ amministrazzjoni li tiżgura li prodotti li joriġinaw biss fit-Tajlandja jistgħu jkunu importati taħt il-kwota.
English: Since imports to the Community market of the products concerned have traditionally been administered on the basis of a calendar year, this system should be retained.
French: Les importations dans le marché communautaire des produits concernés ayant traditionnellement été gérées sur la base d'une année civile, il convient de maintenir ce système.
Portuguese: Como as importações dos produtos em causa para o mercado da Comunidade têm sido tradicionalmente geridas usando como base o ano civil, é conveniente manter esse sistema.
Czech: dovozy dotyčných produktů na trh Společenství byly tradičně spravovány na základě kalendářního roku, a proto by tento systém měl být zachován.
Slovak: Dovoz dotknutých výrobkov na trh spoločenstva bol tradične spravovaný na základe kalendárneho roku, tento systém by mal byť zachovaný.
Polish: w związku z tym, że przywozem na rynek Wspólnoty produktów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, tradycyjnie zarządzano w oparciu o rok kalendarzowy, system ten powinien zostać utrzymany.
Hungarian: Mivel az érintett termékek közösségi piacra történő behozatalát hagyományosan naptári év alapján igazgatják, ezt a rendszert fenn kell tartani.
Slovenian: Ker se je uvoze zadevnih proizvodov na trg Skupnosti običajno upravljalo na podlagi koledarskega leta, je treba ta sistem ohraniti.
Estonian: Et kõnealuste toodete importi ühenduse turule on tavapäraselt hallatud kalendriaasta alusel, tuleks kõnealune süsteem säilitada.
Latvian: Attiecīgo produktu ievešana Kopienas tirgū parasti ir pārvaldīta, par attiecīgo laikposmu pieņemot kalendāro gadu, un šī sistēma jāsaglabā.
Lithuanian: Kadangi šių produktų importas į Bendrijos rinką tradiciškai buvo administruojamas pagal kalendorinius metus, ši sistema turėtų likti ir toliau.
Maltese: Ladarba l-importazzjonijiet lejn is-suq Komunitarju tal-prodotti konċernati tradizzjonalment kienu amministrati fuq il-bażi ta’ sena kalendarja, din is-sistema għandha tinżamm.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż;
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita -
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni (ta’ Maniġġar) taċ-Ċereali,
English: Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
Hungarian: Συμπληρωματικό πιστοποιητικό – Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 2274/2003.
Lithuanian: Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
English: Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2274/2003
French: Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2274/2003
Hungarian: Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2274/2003
Lithuanian: Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2274/2003
English: Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2274/2003 articolo 6
French: Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2274/2003 articolo 6
Hungarian: Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2274/2003, articolo 6
Lithuanian: Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2274/2003 articolo 6
English: in section 24, one of the following entries:
French: dans la case 24, l'une des mentions suivantes:
Portuguese: Na casa 24 uma das menções seguintes:
Czech: v kolonce 24 jeden z těchto údajů:
Slovak: v oddiele 24 jeden z týchto záznamov:
Polish: w sekcji 24, jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: a 24. rovatban a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: v rubriki 24 eno od naslednjih navedb:
Estonian: lahtris 24 üht järgmistest kannetest:
Latvian: iedaļā - viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 24 skirsnyje įrašomi šie įrašai:
Maltese: f’taqsima 24, waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
Hungarian: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
Lithuanian: Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
English: Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2274/2003)
French: Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2274/2003)
Hungarian: Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2274/2003)
Lithuanian: Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2274/2003)
English: Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2274/2003]
French: Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2274/2003]
Hungarian: Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2274/2003]
Lithuanian: Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2274/2003]
English: in section 20, the following information:
French: dans la case 20, les indications suivantes:
Portuguese: Na casa 20 as indicações seguintes:
Czech: v kolonce 20 tyto údaje:
Slovak: v oddiele 20 tieto informácie:
Polish: w sekcji 20, następujące informacje:
Hungarian: a 20. rovatban a következő információkat:
Slovenian: v rubriki 20 naslednje podatke:
Estonian: lahtris 20 järgmine teave:
Lithuanian: 20 skirsnyje nurodoma ši informacija:
Maltese: fit-taqsima 20, l-informazzjoni li ġejja: