FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
French: matériaux céramiques non "composites", sous forme brute ou de demi-produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 % de la valeur théorique;
Slovak: "nekompozitné" keramické materiály v nespracovanej alebo polospracovanej forme, pozostávajúce z boridov titánu, s hustotou najmenej 98 % teoretickej hustoty;
Polish: "niekompozytowe" materiały ceramiczne w postaci nieprzerobionej lub półprzetworzonej, złożone z borków tytanowych o gęstości stanowiącej 98 % lub więcej gęstości teoretycznej;
Hungarian: Nem "kompozit" kerámiaanyagok nyers vagy félkész termék formában, amely olyan titán-boridokból áll, amelyek sűrűsége az elméleti sűrűségnek legalább 98 %-a.
Slovenian: "nekompozitni" keramični materiali v surovi ali polpredelani obliki, sestavljeni iz boridov titana z gostoto 98 % ali več teoretične gostote;
Estonian: Mittekomposiitsed keraamilised materjalid töötlemata või pooltöödeldud kujul, mis koosnevad titaanboriididest tihedusega 98 % või rohkem teoreetilisest tihedusest;
Latvian: titāna borīda, kas nav "kompozīts" keramikas materiāls, neapstrādātās formas vai pusfabrikāti, kuru blīvums ir vismaz 98 % no teorētiskās vērtības;
Lithuanian: Žaliavų ar pusgaminių pavidalo nekompozicinės keraminės medžiagos, sudarytos iš titano boridų, kurių tankis sudaro 98 % teorinio tankio ar yra didesnis;
Maltese: Materjali taċ-ċeramika mhux "imħallta" fil-forma mhux raffinata jew nofsha ffabbrikata:, magħmula minn borides ta' titanju b'densità ta' 98 % jew aktar tad-densità teoretika;
English: Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
French: matériaux "composites" céramiques-céramiques à "matrice" de verre ou d'oxyde renforcés avec des fibres présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: keramicko-keramické "kompozitné" materiály so sklenou alebo oxidovou "kostrou" a vystužené vláknami, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: materiały "kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne na "matrycy" szklanej albo tlenkowej, wzmacniane włóknami, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Kerámia-kerámia "kompozit" anyagok üveg vagy oxid "mátrix"-szal, és az alábbi rendszerekből készült szálakkal erősítve:
Slovenian: keramično-keramični "kompozitni" materiali s stekleno ali oksidno "matriko" in ojačeni z vlakni, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid klaas- või oksiidpõhimassiga, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest valmistatud kiududega:
Latvian: keramikas-keramikas "kompozītu" materiāli ar stikla vai oksīdu "matricu", kuri ir armēti ar šķiedrām, kurām ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Keramika-keramika tipo "kompozicinės" medžiagos su stiklo ar oksidų "rišikliu", armuotuos bet kokiu pluoštu iš šių sistemų:
Maltese: Materjali "mħallta" biċ-ċeramika b'"matriċi" tal-ħġieġ jew ossidu u msaħħa b'fibri li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: Si-N;
Slovak: Si-N;
Hungarian: Si-N.
Slovenian: Si-N;
Estonian: Si-N;
Latvian: Si-N;
Lithuanian: Si-N;
English: Si-C;
Slovak: Si-C;
Hungarian: Si-C.
Slovenian: Si-C;
Estonian: Si-C;
Latvian: Si-C;
Lithuanian: Si-C;
English: Si-Al-O-N;
Hungarian: Si-Al-O-N.
Slovenian: Si-Al-O-N;
Estonian: Si-Al-O-N;
Latvian: Si-Al-O-N;
Lithuanian: Si-Al-O-N;
English: Si-O-N;
Hungarian: Si-O-N.
Slovenian: Si-O-N;
Estonian: Si-O-N;
Latvian: Si-O-N;
Lithuanian: Si-O-N;
English: Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
French: matériaux "composites" céramiques-céramiques, avec ou sans phase métallique continue, contenant des particules, des trichites ou des fibres, dans lesquels les carbures ou nitrures de silicium, de zirconium ou de bore constituent la "matrice";
Slovak: keramicko-keramické "kompozitné" materiály s kontinuitnou kovovou fázou alebo bez nej vrátane častíc, monokryštalických vláken alebo vláken, kde "kostru" tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónia alebo bóru;
Polish: materiały "kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne, z fazą metaliczną o strukturze ciągłej lub bez tej fazy, zawierające cząstki, wiskery lub włókna, w których "matrycę" stanowią węgliki lub azotki krzemu, cyrkonu lub boru;
Hungarian: Kerámia-kerámia "kompozit" anyagok, folytonos fémfázissal vagy anélkül, amelyek részecskéket, rostokat vagy tűkristályokat tartalmaznak, ahol szilícium-, cirkónium- vagy bór-karbidok vagy -nitridek alkotják a "mátrixot".
Slovenian: keramično-keramični "kompozitni" materiali z nepretrgano kovinsko fazo ali brez nje, ki vsebujejo delce, laske ali vlakna, pri katerih tvorijo "matriks" silicijevi karbidi ali nitridi, cirkonij ali bor;
Estonian: Keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid, pideva metallfaasiga või mitte, mis liidavad osakesi, niitkristalle või kiude, milles räni, tsirkooniumi või boori karbiidid või nitriidid moodustavad põhimassi;
Latvian: Keramikas-keramikas "kompozītu" materiāli ar vienlaidus metālisko fāzi vai bez tās, kas satur daļiņas, spirāles vai šķiedras, kuros "matricu" veido silīcija, cirkonija vai bora karbīdi vai nitrīdi;
Lithuanian: Keramika-keramika tipo "kompozicinės" medžiagos su ar be ištisinės metalinės fazės, kuriose yra dalelių, siūlinių kristalų ar pluoštų ir kuriose "rišiklį" sudaro silicio, cirkonio ar boro karbidai ar nitridai;
Maltese: Materjali "mħallta" biċ-ċeramika, b'fażi metallika kontinwa jew mingħajrha, li jinkorporaw partiċelli, whiskers jew fibri, billi karbajds jew nitrodi ta' silikon, żirkonju jew boron jiffurmaw il-"matriċi";
English: Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
French: matériaux précurseurs, à savoir matériaux polymères ou métallo-organiques spéciaux, pour la production de toute(s) phase(s) des matériaux visés par l'alinéa 1C007.c., comme suit:
Slovak: prekurzorové materiály (t. j. polymérne alebo kovoorganické materiály na špeciálne účely) na výrobu ľubovoľnej fázy alebo fáz materiálov uvedených v 1C007.c.:
Polish: następujące materiały macierzyste (tj. specjalne polimery lub materiały metaloorganiczne) do wytwarzania dowolnej fazy lub faz materiałów ujętych w pozycji 1C007.c:
Hungarian: Az 1C007.c. alatt meghatározott anyagok bármely fázisának vagy fázisainak előállítására szolgáló prekurzorok (azaz különleges célra szolgáló polimer vagy fémorganikus anyagok), az alábbiak szerint:
Slovenian: predhodniki materialov (tj. posebej zanje namenjeni polimerni ali kovinoorganski materiali) za proizvodnjo katere koli faze ali faz materialov, naštetih v točki 1C007.c:
Estonian: Lähteained (nt spetsiaalsed polümeersed või metallorgaanilised ühendid) punktis 1C007.c nimetatud materjalide mõne faasi või faaside tootmiseks:
Latvian: Prekursoru materiāli (t.i., speciālas nozīmes polimēru vai metālorganiskie materiāli) pozīcijā 1C007.c. norādīto materiālu jebkuras fāzes vai fāžu ražošanai:
Lithuanian: Pradinės medžiagos (t. y. specialios paskirties polimerinės ar metaloorganinės medžiagos), skirtos kurios nors fazės ar fazių gamybai iš medžiagų, nurodytų 1C007.c:
Maltese: Materjali prekursuri (i.e., materjali polimeriċi jew metallo-organiċi ta' għan speċjali) biex tkun prodotta kull fażi jew fażijiet tal-materjali speċifikati f'1C007.ċ., kif ġej:
English: Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
French: matériaux "composites" céramiques-céramiques à "matrice" d'oxyde ou de verre, renforcés avec des fibres continues correspondant à l'un quelconque des systèmes suivants:
Slovak: keramicko-keramické "kompozitné" materiály so sklenou alebo oxidovou "kostrou", vystužené vláknami vyrobenými z niektorého z týchto systémov:
Polish: materiały "kompozytowe" ceramiczno-ceramiczne na "matrycy" szklanej lub tlenkowej, wzmacniane ciągłymi włóknami wykonanymi z pierwiastków w dowolnym spośród niżej podanych układzie:
Hungarian: Kerámia-kerámia "kompozit" anyagok a következő rendszerek bármelyikéből készült folyamatos szálakkal erősített oxid vagy üveg "mátrixszal":
Slovenian: keramično-keramični "kompozitni" materiali s kisikovo ali stekleno "matriko", ki so ojačeni s kontinuiranimi vlakni iz enega od naslednjih sistemov:
Estonian: Keraamika-keraamika-komposiitmaterjalid oksiid- või klaaspõhimassiga, mis on armeeritud mis tahes järgmistest süsteemidest saadud pidevkiududega:
Latvian: Keramikas-keramikas "kompozītu" materiāli ar oksīdu vai stikla "matricu", kas armēti ar nepārtrauktām šādu sistēmu šķiedrām:
Lithuanian: Keramika-keramika tipo "kompozicinės" medžiagos su oksidų arba stiklo "rišikliu", armuotuos bet kokiu pluoštu iš šių junginių:
Maltese: Materjali "mħallta" biċ-ċeramika b'"matriċi" tal-ħġieġ jew ta' l-ossidu msaħħa b'fibri kontinwi minn waħda mis-sistemi li ġejjin:
English: Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
French: copolymères cristaux liquides thermoplastiques, ayant une température de déformation supérieure à 523 K (250 °C) mesurée conformément à la norme ASTM D-648, méthode A, ou équivalents nationaux, sous une charge de 1,82 N/mm2, et composés de:
Slovak: termoplastické kopolyméry z kvapalných kryštálov s teplotou deformácie nad 523 K (250 °C), meranou podľa ASTM D-648, metóda A, alebo jej národných ekvivalentov, pri zaťažení 1,82 N/mm2, ktoré pozostávajú z:
Polish: ciekłe kryształy z kopolimerów termoplastycznych o temperaturze ugięcia pod obciążeniem powyżej 523 K (250 °C), mierzonej według normy D-648 ASTM, metodą A, lub równoważnej normy krajowej, przy obciążeniu 1,82 N/mm2, w których skład wchodzą:
Hungarian: Hőre lágyuló folyadékkristály-kopolimerek, amelyeknek az ASTM D-648 A módszer, vagy annak nemzeti megfelelői szerint, 1,82 N/mm2 terheléssel mért hődeformációs hőmérséklete meghaladja az 523 K-t (250 °C) -ot, és az alábbi összetevőkből állnak:
Slovenian: termoplastični polimeri tekočih kristalov s točko temperaturne deformacije nad 523 K (250 °C), merjeno po metodi A po ASTM D-648 ali po enakovrednih nacionalnih metodah, in z mehanično upornostjo 1,82 N/mm2, ki so sestavljeni:
Estonian: Termoplastsed vedelkristallkopolümeerid, mille soojusliku deformeerumise temperatuur on üle 523 K (250 °C), mõõdetuna vastavalt ASTM standardi D-648 meetodile A või vastavale siseriiklikule meetodile koormusega 1,82 N/mm2, ja mis koosnevad:
Latvian: termoplastiskie šķidro kristālu kopolimēri ar siltuma deformācijas temperatūru virs 523 K (250 °C), ko pie 1,82 N/mmlielas slodzes nosaka pēc ASTM D-648 standarta A metodes vai līdzvērtīga attiecīgās valsts standarta, un kuru sastāvā ir:
Lithuanian: Termoplastiniai skystakristaliai kopolimerai, kurių šiluminės deformacijos temperatūra, išmatuota laikantis ASTM D-648 dokumente aprašyto A metodo arba jo nacionalinio ekvivalento reikalavimų, esant 1,82 N/mm2 apkrovai yra didesnė kaip 523 K (250 °C) ir yra sudaryti iš:
Maltese: Kopolimeri termoplastiċi likwidi tal-kristall li għandhom temperatura mgħawġa (distorta) ta' sħana li tiskorri 523 K (250 °Ċ) ikkalkulata skond l-ASTM D-648, metodu A, jew ekwivalenti nazzjonali, b'tagħbija ta'1,82 N/mm2 u magħmula minn:
English: Phenylene, biphenylene or naphthalene;
French: phénylène, biphénylène ou naphtalène;
Polish: fenylen, bifenylen lub naftalen;
Hungarian: Fenilén, bifenilén vagy naftalin.
Slovenian: fenilena, bifenilena ali naftalena;
Estonian: Fenüleen, bifenüleen või naftaleen;
Latvian: fenilēns, bifenilēns vai naftalīns;
Lithuanian: Fenileno, bifenileno ar naftaleno;
Maltese: Fenilin, bifenilin jew naftalin;
English: Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene;
French: phénylène, biphénylène ou naphtalène substitués par du méthyle, du butyle tertiaire ou du phényle;
Polish: fenylen, bifenylen lub naftalen z podstawnikiem metylowym, trzeciorzędowym butylowym lub fenylowym;
Hungarian: Metil-, tercier-butil- vagy fenil-csoporttal helyettesített fenilén, bifenilén vagy naftalin.
Slovenian: metila, iz fenilena s substituiranim terciarnim butilom ali fenilom, iz bifenilena ali naftalena;
Estonian: Metüül, tertsiaarbutüül või fenüüliga asendatud fenüleen, bifenüleen või naftaleen;
Latvian: metil-, terc-butil- vai fenilaizvietots fenilēns, bifenilēns vai naftalīns;
Lithuanian: Fenileno, bifenileno ar naftaleno su metil-, tret-butil- ar fenil- pakaitais;
Maltese: Metil, butil-terzjarju jew fenil sostitwiti mill-fenilin, bifenilin jew naftalin;
English: Terephthalic acid;
French: acide téréphtalique;
Slovak: kyselina tereftalová;
Polish: kwas tereftalowy;
Hungarian: Tereftálsav.
Slovenian: tereftalne kisline;
Estonian: Tereftaalhape;
Latvian: tereftalskābe;
Lithuanian: Tereftalio rūgšties;
Maltese: Aċidu tereftaliku;
English: 6-hydroxy-2 naphthoic acid;
French: acide 6-hydroxy-2-naphtoïque;
Polish: kwas 6-hydroksy-2 naftoesowy;
Hungarian: 6-hidroxi-2-naftoesav.
Slovenian: 6-hidroksi-2-naftojske kisline;
Estonian: 6-hüdroksü-2-naftohape;
Latvian: 6-hidroksi-2-naftēnskābe;
Lithuanian: 6-hidroksi-2-naftoinės rūgšties
Maltese: Aċidu 6-idrossu-2 naftojku;
English: 4-hydroxybenzoic acid;
French: acide-4-hydroxybenzoïque;
Slovak: kyselina 4-hydroxy-benzoová;
Polish: kwas 4-hydroksybenzoesowy;
Hungarian: 4-hidroxi-benzoesav.
Slovenian: 4-hidroksibenzojske kisline;
Estonian: 4-hüdroksübensoehape;
Latvian: 4-hidroksibenzoskābe;
Lithuanian: 4-hidroksibenzoinės rūgšties;
Maltese: Aċidu 4-idrossubenżojku;
English: Polyarylene ether ketones, as follows:
French: polyarylène éther cétones, comme suit:
Slovak: polyarylénéterketóny:
Polish: następujące poliketony arylenoeterowe:
Hungarian: Poliarilén-éter ketonok, az alábbiak szerint:
Slovenian: poliarilen-eter ketoni:
Estonian: Järgmised polüarüleeneeterketoonid:
Latvian: poliarilēteru ketoni:
Lithuanian: Poliarileniniai eteriniai ketonai, tokie kaip:
Maltese: Ketoni etere poliarilin, kif ġej:
English: Polyarylene ketones;
French: polyarylène cétones;
Slovak: polyarylénketóny;
Polish: poliketony arylenowe;
Hungarian: Poliarilén-ketonok.
Slovenian: poliarilen ketoni;
Estonian: Polüarüleenketoonid;
Latvian: poliarilēnketoni;
Lithuanian: Poliarilenketonai;
English: Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
French: sulfures de polyarylène, dans lesquels le groupe arylène est constitué de biphénylène, de triphénylène ou de leurs combinaisons;
Slovak: polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie;
Polish: polisiarczki arylenowe, w których grupą arylenową jest bifenylen, trifenylen lub ich kombinacja;
Hungarian: Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja.
Slovenian: poliarilen sulfidi, pri katerih je arilenska skupina bifenil, trifenil ali njuna kombinacija;
Estonian: Polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;
Latvian: poliarilēnsulfīdi, kuros arilēngrupa ir bifenilēns, trifenilēns vai to kombinācija;
Lithuanian: Poliarilensulfidai, kuriuose arilen- grupė yra bifenilen-, trifenilen- ar jų derinys;
Maltese: kubrit tal-poliarilin, billi l-grupp arilin huwa bifenilin, trifenilin jew tagħqida tagħhom;
English: Polybiphenylenethersulphone.
French: polybiphénylènéthersulfone.
Slovak: polybifenylétersulfón.
Polish: polisulfon bifenylenoeterowy.
Hungarian: Poli-bifenilén-éter-szulfon.
Slovenian: polibifenileneter sulfoni.
Estonian: Polübifenüleeneetersulfoon.
Latvian: polibifenilenētersulfons.
Lithuanian: Polibifenileno eteriniai sulfonai.
Maltese: Polybiphenylenethersulphone.
English: Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
Slovak: kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
Polish: kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 %, lub więcej, strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;
Hungarian: Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta-kristályszerkezetűek.
Slovenian: kopolimeri viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Estonian: Vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk ß-kristālisko struktūru;
Lithuanian: Netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
Maltese: Kopolimeri ta' fluoride vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta' struttura beta kristallina mingħajr tiġbid;
English: Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: polyimides fluorés, contenant 10 % ou plus de fluor combiné;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
Polish: poliimidy fluorowane zawierające w masie 10 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak.
Slovenian: fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Estonian: Fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti poliimīdi, kas satur 10 % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: Fluorinti poliimidai, masės sudėtyje turintys 10 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
Maltese: Polimidi fluworinati li għandhom piż ta'10 % jew aktar ta' fluworu kkombinat;
English: Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
French: élastomères en phosphazène fluoré, contenant 30 % ou plus de fluor combiné.
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
Polish: fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % lub więcej związanego fluoru.
Hungarian: Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.
Slovenian: fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora.
Estonian: Fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 % vai vairāk saistītā fluora.
Lithuanian: Fluorinti fosfazeno elastomerai, masės sudėtyje turintys 30 % ar daugiau sujungtojo fluoro.
Maltese: Elastomeri tal-fosfażin fluworinat li għandhom piż ta' 30 % jew aktar ta' fluworu kkombinat.
English: Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" organiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: organické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: organiczne materiały "włókniste lub włókienkowe", posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Szerves "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: organski "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Orgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Organiskie "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Organinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios visas šias savybes:
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari", li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: "włókniste i włókienkowe" materiały węglowe, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Szén "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Süsinikust kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi šias savybes:
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari" tal-karbon, li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" inorganiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: anorganické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: nieorganiczne "materiały włókniste lub włókienkowe", posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Szervetlen szálas és rostos anyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: anorganski "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Anorgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Neorganiskie "šķiedru vai pavedienu materiāli" ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Neorganinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi šias savybes:
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari" inorganiċi, li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: "Fibrous or filamentary materials":
French: "matériaux fibreux ou filamenteux":
Slovak: "vláknité alebo vláknové materiály":
Polish: "materiały włókniste lub włókienkowe":
Hungarian: "Szálas vagy rostos anyagok".
Slovenian: "vlakneni ali nitasti materiali":
Estonian: Kiud või niidid:
Latvian: "Šķiedru vai pavedienu materiāli":
Lithuanian: "Pluoštinės ar gijinės medžiagos":
Maltese: "Materjali fibrużi jew filamentari":
English: Polyetherimides specified in 1C008.a.;
French: polyétherimides visés par l'alinéa 1C008.a.;
Polish: polieteroimidy określone w pozycji 1C008.a;
Hungarian: Az 1C008.a. alatt meghatározott poliéter-imidek.
Slovenian: iz polieterimidov, naštetih v točki 1C008.a;
Estonian: Punktis 1C008.a nimetatud polüeeterimiidid;
Latvian: 1C008.a. pozīcijā minētos poliēterimīdus;
Lithuanian: Polieterimidų, nurodytų 1C008.a;
Maltese: Politerimidi speċifikati f'1C008.a.;
English: Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.;
French: substances visées par les alinéas 1C008.b. à 1C008.f.;
Polish: materiały określone w pozycjach 1C008.b do 1C008.f;
Hungarian: Az 1C008.b.-1C008.f. alatt meghatározott anyagok.
Slovenian: iz materialov, naštetih v točkah 1C008.b do 1C008.f;
Estonian: Punktides 1C008.b-1C008.f nimetatud materjalid;
Latvian: 1C008.b. līdz 1C008.f. pozīcijā norādītos materiālus;
Lithuanian: Medžiagų, nurodytų 1C008.b–1C008.f;
Maltese: Materjali speċifikati f'1C008.b. għal 1C008.f.;