English: Where producer organisations with previously different operational programmes have merged, they shall operate the programmes in parallel and separately until 1 January of the year following the merger.
French: Si les organisations de producteurs qui ont procédé à une fusion menaient auparavant des programmes opérationnels distincts, elles mènent ces programmes parallèlement et d'une manière distincte jusqu'au 1er janvier de l'année suivant la fusion.
Spanish: Si las organizaciones de productores que hayan procedido a una fusión desarrollaban con anterioridad programas operativos distintos, ejecutarán estos programas en paralelo y de manera separada hasta el 1 de enero del año siguiente a la fusión.
Portuguese: Se as organizações de produtores que procederam a uma fusão executavam anteriormente programas operacionais distintos, devem prosseguir esses programas paralelamente e separadamente até 1 de Janeiro do ano a seguir à fusão.
Dutch: Als de telersverenigingen die zijn gefuseerd, voordien afzonderlijke operationele programma's hadden, voeren ze die programma's parallel en afzonderlijk uit tot 1 januari van het jaar dat volgt op de fusie.
Danish: Hvis producentorganisationer, der opstår ved en sammenlægning, forinden gennemførte forskellige driftsprogrammer, viderefører de sideløbende, men særskilt disse programmer indtil den 1. januar i året efter sammenlægningen.
Swedish: Om de producentorganisationer som ingår i en sammanslagen producentorganisation före sammanslagningen hade egna verksamhetsprogram skall de genomföra sina program parallellt och separat fram till den 1 januari året efter sammanslagningen.
Finnish: Jos yhteenliittyneillä tuottajaorganisaatioilla oli ennen erilliset toimintaohjelmansa, ne jatkavat näitä ohjelmia rinnakkain ja erillisinä yhteenliittymän muodostamista seuraavan vuoden 1 päivään tammikuuta asti.
Czech: Pokud se organizace producentů s dříve odlišnými operačními programy spojily, pokračují souběžně a odděleně v provádění těchto operačních programů až do 1. ledna roku následujícího po spojení.
Slovak: Ak sa zlúčili organizácie výrobcov, ktoré predtým mali odlišné operačné programy, realizujú tieto programy paralelne a oddelene od seba do 1. januára roku nasledujúceho po zlúčení.
Polish: W przypadku połączenia się organizacji producentów z różnymi programami operacyjnymi realizują one te programy jednocześnie i oddzielnie do 1 stycznia roku następującego po połączeniu.
Hungarian: Amennyiben korábban eltérő működési programmal rendelkező termelői szervezetek egyesültek, a programokat párhuzamosan és különállóan működtetik a fúzió évét követő év január 1-jéig.
Slovenian: Če se združijo organizacije proizvajalcev, ki so imele prej različne operativne programe, izvajajo te programe vzporedno in ločeno do 1. januarja leta, ki sledi združitvi.
Romanian: În cazul în care organizațiile de producători care au fuzionat desfășurau anterior fuziunii programe operaționale distincte, acestea continuă programele în paralel și distinct până la data de 1 ianuarie a anului următor fuziunii.
Bulgarian: 1.При сливането на организации на производители с различни оперативни програми организациите изпълняват програмите си паралелно и отделно до 1 януари на годината след сливането.
Estonian: Kui erinevate rakenduskavadega tootjaorganisatsioonid ühinevad, kasutavad nad samaaegselt eraldi kavasid kuni ühinemisjärgse aasta 1. jaanuarini.
Latvian: Ja ir apvienojušās ražotāju organizācijas ar sākotnēji atšķirīgām darbības programmām, tās pēc apvienošanās līdz nākamā gada 1. janvārim līdztekus darbojas katra pēc savas programmas.
Lithuanian: Jei gamintojų organizacijos, anksčiau turėjusios skirtingas veiksmų programas, susilieja, jos lygiagrečiai ir atskirai vykdo tas programos iki sausio 1 d. metų, ateinančių po susiliejimo.
Maltese: Meta jkunu ġew inkorporati l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li qabel kellhom programmi operattivi differenti, għandhom joperaw programmi b'mod parallel u separat sa l-1 ta Jannar tas-sena ta' wara l-inkorporazzjoni.