English: The Commission subsequently identified those product types, sold domestically by the companies concerned, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.
French: La Commission a ensuite recensé les types de produits vendus par les sociétés concernées sur le marché intérieur qui étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l'exportation vers la Communauté.
Italian: La Commissione ha successivamente individuato i tipi di prodotto venduti sul mercato interno dalle società considerate, identici o direttamente comparabili ai tipi venduti per essere esportati nella Comunità.
Portuguese: Em seguida, a Comissão identificou os tipos de produtos vendidos pelas empresas em questão no respectivo mercado nacional que eram idênticos ou directamente comparáveis aos tipos vendidos para exportação para a Comunidade.
Dutch: Vervolgens heeft de Commissie de productsoorten geïdentificeerd die de betrokken ondernemingen op de binnenlandse markt verkochten en die identiek of rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de Gemeenschap waren uitgevoerd.
Swedish: Kommissionen fastställde därefter vilka produkttyper, sålda av de berörda företagen på hemmamarknaden, som var identiska eller direkt jämförbara med de typer som såldes för export till gemenskapen.
Finnish: Komissio yksilöi tämän jälkeen ne asianomaisten yritysten kotimarkkinoilla myymät tuotelajit, jotka ovat samanlaisia kuin yhteisöön vietäviksi myytävät lajit tai suoraan niihin verrattavissa.
Czech: Komise následně identifikovala ty druhy výrobků prodávaných na domácím trhu dotyčnými společnostmi, které byly totožné nebo přímo srovnatelné s druhy výrobků prodávanými na vývoz do Společenství.
Slovak: Komisia následne identifikovala druhy výrobku predávané na domácom trhu predmetnými spoločnosťami, ktoré boli rovnaké alebo priamo porovnateľné s druhmi predávanými na vývoz do spoločenstva.
Polish: Komisja zidentyfikowała następnie rodzaje produktów, sprzedawane w kraju przez zainteresowane spółki, które były identyczne lub bezpośrednio porównywalne z rodzajami sprzedawanymi na wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság meghatározta azokat az érintett vállalatok által belföldön értékesített terméktípusokat, amelyek azonosak vagy közvetlenül összehasonlíthatók a Közösségbe irányuló kivitel keretében értékesített terméktípusokkal.
Slovenian: Komisija je naknadno ugotovila, da so tipi izdelkov, ki sta jih zadevni podjetji prodajali doma, povsem enaki ali neposredno primerljivi s tipi, ki se prodajajo za izvoz v Skupnost.
Romanian: Ulterior, Comisia a identificat acele tipuri de produse vândute de către societățile în cauză pe piața internă și care erau identice sau direct comparabile cu tipurile vândute la export în Comunitate.
Estonian: Seejärel tegi komisjon kindlaks need tooteliigid, mida asjaomased riigid omamaiselt müüsid, mis olid identsed või otseselt võrreldavad liikidega, mida müüakse ekspordiks ühendusse.
Latvian: Pēc tam Komisija identificēja tos ražojumu veidus, kurus attiecīgie uzņēmumi pārdod vietējā tirgū un kas bija identiski vai tieši salīdzināmi ar tiem, ko pārdeva eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Komisija vėliau identifikavo šių produktų tipus, suinteresuotų bendrovių parduodamus šalies viduje, kad jie yra identiški arba tiesiogiai palyginami su tipais, parduodamais eksportui į Bendriją.
Maltese: Il-Kummissjoni sussegwentement identifikat dawk it-tipi ta’ prodotti, mibjugħa domestikament mill-kumpanniji kkonċernati, li kienu identiċi jew direttament komparabbli mat-tipi mibjugħa għall-esportazzjoni lill-Komunità.