English: Common Position 2001/357/CFSP, as extended by Council Common Position 2002/457/CFSP(2), was amended by Council Common Positions 2003/365/CFSP(3), 2003/666/CFSP(4) and 2003/771/CFSP(5) so as to implement subsequent related UN Security Council Resolutions (UNSCRs).
French: La position commune 2001/357/PESC, prorogée par la position commune 2002/457/PESC du Conseil(2), a été modifiée par la position commune 2003/365/PESC du Conseil(3), par la position commune 2003/666/PESC du Conseil(4) et par la position commune 2003/771/PESC du Conseil(5) afin de mettre en oeuvre les résolutions que le Conseil de sécurité des Nations unies a adoptées par la suite sur cette question.
Czech: Společný postoj 2001/357/SZBP, rozšířený společným postojem Rady 2002/457/SZBP [2], byl změněn společnými postoji Rady 2003/365/SZBP [3], 2003/666/SZBP [4] a 2003/771/SZBP [5], aby byly provedeny později přijaté rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.
Slovak: Spoločná pozícia 2001/357/SZBP, rozšírená spoločnou pozíciou Rady 2002/457/SZBP [2], bola zmenená a doplnená spoločnými pozíciami Rady 2003/365/SZBP [3], 2003/666/SZBP [4] a 2003/771/SZBP [5] s cieľom vykonávať jednotlivé ďalšie súvisiace rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN).
Polish: Wspólne stanowisko 2001/357/WPZiB, rozszerzone wspólnym stanowiskiem Rady 2002/457/WPZiB [2], zostało zmienione wspólnymi stanowiskami Rady 2003/365/WPZiB [3], 2003/666/WPZiB [4] i 2003/771/WPZiB [5] w celu wykonania kolejnych powiązanych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ (RRBONZ).
Hungarian: A 2002/457/KKBP tanácsi közös állásponttal [2] kiterjesztett 2001/357/KKBP közös álláspontot az ENSZ Biztonsági Tanácsa későbbi vonatkozó határozatainak végrehajtása céljából a 2003/365/KKBP [3], 2003/666/KKBP [4] és a 2003/771/KKBP [5] tanácsi közös álláspont módosította.
Slovenian: Skupno stališče 2001/357/SZVP, razširjeno s Skupnim stališčem Sveta 2002/457/SZVP [2], je bilo zaradi izvajanja naknadno sprejetih resolucij Varnostnega sveta OZN ("resolucije VS OZN") v zvezi z Liberijo spremenjeno s skupnimi stališči Sveta 2003/365/SZVP [3], 2003/666/SZVP [4] in 2003/771/SZVP [5].
Estonian: Nõukogu ühise seisukohaga 2002/457/ÜVJP [2] pikendatud ühist seisukohta 2001/357/ÜVJP muudeti nõukogu ühiste seisukohtadega 2003/365/ÜVJP, [3] 2003/666/ÜVJP [4] ja 2003/771/ÜVJP, [5] et rakendada hilisemaid asjakohaseid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone.
Latvian: Kopējā nostāja 2001/357/KĀDP, kas paplašināta ar Padomes Kopīgo nostāju 2002/457/KĀDP [2], tika grozīta ar Padomes Kopīgo nostāju 2003/356/KĀDP [3], 2003/666/KĀDP [4] un 2003/771/KĀDP [5], lai īstenotu turpmākās saistītās ANO Drošības padomes Rezolūcijas (ANODPR).
Lithuanian: Bendroji pozicija 2001/357/BUSP, išplėsta Tarybos bendrąja pozicija 2002/457/BUSP [2], buvo iš dalies pakeista Tarybos bendrosiomis pozicijomis 2003/365/BUSP [3], 2003/666/BUSP [4] ir 2003/771/BUSP [5], siekiant įgyvendinti vėlesnes susijusias JT Saugumo tarybos rezoliucijas (JTSTR).
Maltese: Il-Posizzjoni Komuni 2001/357/PESK, kif estiża bil-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill 2002/457/PESK [2], ġiet emendata bil-Posizzjonijiet Komuni tal-Kunsill 2003/365/PESK [3], 2003/666/PESK [4] u 2003/771/PESK [5] sabiex jiġu implimentati r-Risoluzzjonijiet relatati tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (UNSCRs).