English: Producer organisations may be recognised, at their request, for one or more of the categories of products referred to in Article 11(1)(a)(ii) to (vii) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Les organisations de producteurs peuvent être reconnues, à leur demande, pour une ou plusieurs des catégories de produits visés à l'article 11, paragraphe 1, point a) ii) à vii), du règlement (CE) n° 2200/96.
Spanish: Las organizaciones de productores pueden ser reconocidas, a petición suya, para una o varias de las categorías de productos contempladas en los incisos ii) a vii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Portuguese: As organizações de produtores podem ser reconhecidas, a seu pedido, relativamente a uma ou a várias das categorias de produtos referidas no n.º 1, subalíneas ii) a vii) da alínea a), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: De telersverenigingen kunnen op hun verzoek worden erkend voor één of meer productcategorieën als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a), punten ii) tot en met vii), van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Danish: Producentorganisationer kan på begæring anerkendes for en eller flere kategorier produkter som omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a), nr. ii) til vii), i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: Producentorganisationerna kan på begäran beviljas erkännande för en eller flera av de produktkategorier som anges i artikel 11.1 a leden ii-viii i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Tuottajaorganisaatiot voidaan niiden omasta pyynnöstä hyväksyä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii-vii alakohdassa tarkoitettujen yhden tai useamman tuoteluokan osalta.
Czech: Organizace producentů mohou být uznány na jejich žádost pro jednu nebo několik kategorií produktů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a) bodu ii) až vii) nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Organizácie výrobcov môžu na základe ich žiadosti dostať uznanie pre jednu alebo viac kategórií výrobkov uvedených v článku 11 ods. 1 písm. a) body ii) až vii) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Na wniosek organizacji producentów mogą one zostać uznane w odniesieniu do jednej lub więcej kategorii produktów określonych w art. 11 ust. 1 lit. a) ppkt ii)-vii) rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A termelői szervezetek elismerése – kérésükre – a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii–vii. alpontjában említett termékkategóriák közül egy vagy több kategóriában lehetséges.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev je na njihov zahtevek mogoče priznati za eno ali več kategorij proizvodov iz člena 11(1)(a)(ii) do (vii) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Organizațiile de producători pot fi recunoscute, la cerere, pentru una sau mai multe categorii de produse dintre cele prevăzute la art. 11 alin. (1) lit. (a) pct. (ii)-(vii) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96,
Bulgarian: 1.Организациите на производители могат да бъдат признати, по тяхна молба, за една или повече от категориите продукти, посочени в член 11, параграф 1, буква а), /ii/ до /vii/ на Регламент /ЕО/ № 2200/96.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni võib tema taotluse korral tunnustada ühe või mitme tootekategooria suhtes, mis on osutatud määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktides ii-vii.
Latvian: Ražotāju organizācijas pēc pieprasījuma var saņemt atzīšanu attiecībā uz vienu vai vairākām Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) līdz vii) pozīcijā minētajām produktu kategorijām.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos gali būti pripažįstamos, joms prašant, vienoje ar daugiau produktų kategorijų, minimų Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies a punkto papunkčiuose nuo ii iki vii.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jiġu magħrufa, fuq it-talba tagħhom, skond kategorija jew iktar tal-prodotti riferiti fl-Artikolu 11(1)(a) minn (ii) sa (vii) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.