English: In agreement with the Commission, the Scientific Committees may invite specialised external experts that they consider to have the relevant scientific knowledge and expertise to contribute to their work.
French: En accord avec la Commission, les comités scientifiques peuvent convier à participer à leurs travaux des experts extérieurs spécialisés dont ils jugent qu'ils possèdent les connaissances et l'expertise scientifiques appropriées.
German: Die Wissenschaftlichen Ausschüsse können im Einvernehmen mit der Kommission externe Sachverständige, von denen sie annehmen, dass diese die einschlägigen wissenschaftlichen Kenntnisse und Sachkompetenzen besitzen, zur Mitarbeit heranziehen.
Italian: D'intesa con la Commissione, i comitati scientifici possono invitare esperti esterni specializzati, ritenuti in possesso delle pertinenti conoscenze scientifiche e delle competenze necessarie per contribuire alle loro attività.
Portuguese: Os comités científicos podem, com o acordo da Comissão, convidar peritos externos especializados que considerem possuir os conhecimentos científicos e a experiência pertinentes para contribuir para o seu trabalho.
Danish: De videnskabelige komitéer kan efter aftale med Kommissionen indkalde udefrakommende eksperter, som de mener råder over relevant videnskabelig viden og ekspertise, til at deltage i deres arbejde.
Czech: Po dohodě s Komisí si mohou vědecké výbory přizvat ke spolupráci specializované externí odborníky, o kterých mají za to, že mají příslušné vědecké znalosti a odbornost.
Slovak: Vedecké výbory môžu po dohode s Komisiou vyzvať špecializovaných externých odborníkov, o ktorých sa domnievajú, že majú príslušné vedecké vedomosti a odbornú spôsobilosť, ktorými môžu prispieť k ich práci.
Polish: W porozumieniu z Komisją komitety naukowe mogą zaprosić wyspecjalizowanych zewnętrznych ekspertów, którzy ich zdaniem posiadają odpowiednią wiedzę naukową, do udziału w swoich pracach.
Hungarian: A Bizottság egyetértésével a tudományos bizottságok felkérhetnek olyan külső, szakosodott szakértőket, akikről úgy ítélik meg, hogy rendelkeznek a megfelelő tudományos ismeretekkel és szakértelemmel.
Slovenian: Sporazumno s Komisijo lahko znanstveni odbori povabijo specializirane zunanje strokovnjake, za katere menijo, da imajo ustrezno strokovno znanje, s katerim lahko prispevajo k njihovemu delu.
Romanian: De comun acord cu Comisia, comitetele științifice pot invita experți externi specializați despre care consideră că dețin cunoștințele științifice relevante și expertiza necesară pentru a contribui la lucrările lor.
Bulgarian: В съгласие с Комисията, научните комитети могат да канят специализирани външни експерти, които те считат, че притежават съответните научни знания и квалификация за да допринесат за работата им.
Estonian: Kokkuleppel komisjoniga võivad teaduskomiteed kutsuda kaastööd tegema spetsialiseerunud väliseksperte, kellel arvatakse olevat asjakohaseid teaduslikke teadmisi ning asjatundlikkust.
Latvian: Vienojoties ar Komisiju, Zinātniskā komiteja var aicināt specializētus neatkarīgos ekspertus, kuriem, kā viņi uzskata, ir attiecīgā zinātniskā pieredze un kompetence, lai veicinātu savu darbību.
Lithuanian: Komisijai pritarus moksliniai komitetai gali kviestis įvairiose srityse besispecializuojančius nepriklausomus ekspertus, kurie, jų manymu, turi atitinkamų mokslinių žinių ir specialios patirties, kad prisidėtų prie jų darbo.
Maltese: Bi ftehim mal-Kummissjoni, l-Kumitat Xjentifiku jista’ jistieden esperti speċjalizzati minn barra li jikkonsidraw li ghandhom it-tagħlim xjentifiku u l-expertise relevanti biex jikkontribwixxi għax-xogħol tagħhom.