English: HIV/AIDS, tuberculosis and malaria require an appropriate structural response, which is both comprehensive and coherent and which is beyond the financial and human resources of most developing countries.
French: Le HIV/sida, la tuberculose et le paludisme exigent une réponse de fond, à la fois globale et cohérente, dont le coût est bien supérieur aux ressources financières et humaines dont disposent la plupart des pays en développement.
Spanish: La lucha contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria exige una respuesta estructural adecuada, global y coherente, que requiere recursos humanos y financieros superiores a los de la mayor parte de los países en desarrollo.
Portuguese: O VIH/SIDA, a tuberculose e a malária exigem uma resposta estrutural adequada, simultaneamente global e coerente, cujo custo é muito superior aos recursos financeiros e humanos de que dispõem a maior parte dos países em desenvolvimento.
Czech: Boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii vyžaduje příslušnou zásadní reakci, která musí být komplexní a systematická, která však přesahuje možnosti finančních a lidských zdrojů většiny rozvojových zemí.
Slovak: HIV/AIDS, tuberkulóza a malária vyžadujú príslušnú reakciu na štrukturálnej úrovni, ktorá je dôsledná a ucelená a ktorá je nad rámec finančných a ľudských zdrojov vo väčšine rozvojových krajín.
Polish: HIV/AIDS, gruźlica i malaria wymagają odpowiedniej strukturalnej, wszechstronnej i spójnej reakcji, która przekracza możliwości zasobów finansowych i ludzkich większości krajów rozwijających się.
Hungarian: A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária megfelelő, átfogó és egyben következetes, valamint a legtöbb fejlődő ország pénzügyi és emberi erőforrásait meghaladó strukturális válaszlépést igényel.
Slovenian: HIV/AIDS, tuberkuloza in malarija zahtevajo ustrezen strukturni odziv, ki je celovit in usklajen in presega finančne in človeške vire večine držav v razvoju.
Romanian: HIV/SIDA, tuberculoza și malaria necesită o intervenție structurală adecvată, cu caracter global, dar coerentă, al cărei cost nu poate fi acoperit de resursele financiare și umane ale majorității țărilor în curs de dezvoltare.
Bulgarian: За борбата срещу HIV/СПИН, туберкулозата и маларията се изисква създаване на всеобхватни и единни структури, чиято стойност далеч надхвърля финансовите и човешките ресурси, с които разполагат повечето развиващи се страни.
Estonian: HIV/AIDS, tuberkuloos ja malaaria nõuavad niisugust asjakohast struktuurilist käsitlemist, mis on terviklik ja ühtne ning milleks enamikul arengumaadest ei ole vajalikke rahalisi ega inimressursse.
Latvian: HIV/AIDS, tuberkuloze un malārija prasa pienācīgu strukturālu reakciju, kas ir gan saskaņota, gan visaptveroša un kura pārsniedz finanšu un cilvēku resursus lielākajā daļā jaunattīstības valstu.
Lithuanian: ŽIV/AIDS, tuberkuliozė ir maliarija reikalauja reikiamo struktūrinio atsako, kuris būtų išsamus ir nuoseklus ir kuris yra ne pagal finansinius ir žmogiškuosius daugelio besivystančių šalių išteklius.
Maltese: L-HIV/AIDS, it-tuberkulożi u l-malarja jirrikjedu tweġiba strutturali xierqa, li hija kemm komprensiva kif ukoll koerenti u li hija lil hinn mir-risorsi finanzjarji u umani tal-biċċa ‘l kbira tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw.