English: The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:"Import licences must be presented for imports into the Community of the products listed in Annex I hereto under the quotas provided for in Council Regulations (EC) No 2290/2000(9), (EC) No 2433/2000(10), (EC) No 2434/2000(11), (EC) No 2851/2000(12) and (EC) No 1408/2002(13) and Council Decision 2003/18/EC(14)."
French: à l'article 1er, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Toute importation dans la Communauté, effectuée dans le cadre des contingents établis par les règlements du Conseil (CE) n° 2290/2000(9), (CE) n° 2433/2000(10), (CE) n° 2434/2000(11), (CE) n° 2851/2000(12), et (CE) n° 1408/2002(13) et par la décision 2003/18/CE du Conseil(14) des produits prévus à l'annexe I du présent règlement est soumise à la présentation d'un certificat d'importation."
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: "Na veškeré dovozy produktů podle přílohy I tohoto nařízení do Společenství, které se uskuteční v rámci kvót stanovených nařízeními Rady (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2851/2000 a (ES) č. 1408/2002 a rozhodnutím Rady 2003/18/ES se vztahuje povinnost předložit dovozní licenci.
Polish: W art. 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "Pozwolenia na przywóz muszą być przedstawione w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w ramach kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2290/2000*, (WE) 2433/2000**, (WE) nr 2434/2000***, (WE) 2851/2000**** (WE) nr 1408/2002***** oraz w decyzji Rady 2003/18/WE******. * Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1. ** Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1. *** Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9. **** Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7. ***** Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 9. ****** Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18."
Hungarian: Az 1. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "Az I. mellékletben felsorolt termékeknek a 2290/2000/EK [9], a 2433/2000/EK [10], a 2434/2000/EK [11], a 2851/2000/EK [12] és az 1408/2002/EK tanácsi rendeletben [13], valamint a 2003/18/EK tanácsi határozatban [14] előírt kontingensek alapján a Közösségbe irányuló behozatala behozatali engedély bemutatásához kötött."
Slovenian: Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z: "Kadar se v Skupnost uvažajo proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, v okviru kvot, predvidenih z uredbami Sveta (ES) št. 2290/2000 *, (ES) št. 2433/2000 **, (ES) št. 2434/2000 ***, (ES) št. 2851/2000 **** in (ES) št. 1408/2002 ***** in Sklepom Sveta 2003/18/EC ******, je treba predložiti uvozno dovoljenje. * UL L 262, 17.10.2000, str. 1. ** UL L 280, 4.11.2000, str. 1. *** UL L 280, 4.11.2000, str. 9. **** UL L 332, 28.12.2000, str. 7. ***** UL L 205, 2.8.2002, str. 9. ****** UL L 8, 14.1.2003, str. 18."
Bulgarian: Член 1, първи параграф се заменя със следния текст: „Всеки внос в Общността в рамките на квотите, определени от Регламенти (ЕО) № 2290/2000 (*), (ЕО) № 2433/2000 (**) и (ЕО) № 2434/2000 (***), (ЕО) № 2851/2000 и (ЕО) № 1408/2002 на Съвета и от Решение 2003/18/ЕО на Съвета за продуктите, изброени в приложение І на същия регламент, зависи от представянето на лицензии за внос.
Latvian: Regulas 1. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "Ievešanas atļaujas uzrāda par to produktu importu Kopienā, kas uzskaitīti šeit I pielikumā saskaņā ar kvotām, kuras noteiktas Padomes Regulās (EK) Nr. 2290/2000[9], (EK) Nr. 2433/2000[10], (EK) Nr. 2434/2000[11], (EK) Nr. 2851/2000 [12]un (EK) Nr. 1408/2002 [13]un Padomes Lēmumā 2003/18/EK[14].".
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip: "Importo licencijos turi būti pateiktos importuojant į Bendriją produktus, išvardytus šio reglamento I priede, pagal kvotas, numatytas Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 2290/2000 [*], (EB) Nr. 2433/2000 [**], (EB) Nr. 2434/2000 [***], (EB) Nr. 2851/2000 [****] ir (EB) Nr. 1408/2002 [*****] ir Tarybos sprendime 2003/18/EB [******]."
Maltese: L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li ġej: "Liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ppreżentati għall-importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti elenkati fl-Anness I t'hawnhekk permezz tal-kwoti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2290/2000 [9]. (KE) Nru 2433/2000 [10], (KE) Nru 2434/2000 [11], (KE) Nru 2851/2000 [12] u (KE) Nru 1408/2002 [13] u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/18/KE [14]."