FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: M.A.716 Findings
French: Constatations
Portuguese: M.A.716 Constatações
Danish: Undersøgelsesresultater
Finnish: M.A.716 Havainnot
Slovak: M.A.716 Zistenia
Polish: M.A.716 Nieprawidłowości
Slovenian: M.A.716 Ugotovitve
Romanian: M.A.716 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: M.A.716 Atzinumi
Lithuanian: M.A.716 Pažeidimai
English: SUBPART H CERTIFICATE OF RELEASE TO SERVICE - CRS
French: SOUS-PARTIE H CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE
Portuguese: SUBPARTE H CERTIFICADO DE APTIDÃO PARA SERVIÇO - CRS
Danish: SUBPART H CERTIFIKAT OM FRIGIVELSE TIL TJENESTE
Finnish: LUKU H HUOLTOTODISTE - CRS
Slovak: PODČASŤ H OSVEDČENIE O UVOĽNENÍ DO PREVÁDZKY - CRS
Polish: PODSEKCJA H CERTYFIKAT DOPUSZCZENIA DO EKSPLOATACJI - CDE
Slovenian: PODDEL H POTRDILO O SPROSTITVI V OBRATOVANJE
Latvian: H APAKŠDAĻA IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTS
English: M.A.801 Aircraft certificate of release to service
French: Certificat de remise en service d'aéronef
Portuguese: M.A.801 Certificado de aptidão de aeronave para serviço
Danish: Certifikat om frigivelse til tjeneste for luftfartøjer
Finnish: M.A.801 Ilma-aluksen huoltotodiste
Slovak: M.A.801 Osvedčenie o uvoľnení lietadla do prevádzky
Polish: M.A.801 Certyfikat dopuszczenia statku powietrznego do eksploatacji
Slovenian: M.A.801 Potrdilo o sprostitvi zrakoplova v obratovanje
Romanian: M.A.801 Certificat de dare în exploatare a aeronavei
Bulgarian: Удостоверение за повторно пускане в експлоатация за въздухоплавателно средство
Estonian: Õhusõiduki hooldustõend
Latvian: M.A.801 Gaisa kuģa izmantošanas sertifikāts
Lithuanian: M.A.801 Orlaivio išleidimo eksploatuoti pažymėjimas
English: When satisfied that all maintenance required has been properly carried out, a certificate of release to service shall be issued:
French: Lorsqu'il a été vérifié que tout l'entretien nécessaire a été correctement effectué, un certificat de remise en service doit être délivré:
Portuguese: Após confirmação de que todos os trabalhos de manutenção exigidos foram devidamente executados, será emitido um certificado de aptidão para serviço:
Danish: Når det er godtgjort, at alle de påkrævede former for vedligeholdelse er blevet korrekt udført, skal der udstedes et certifikat om frigivelse til tjeneste:
Finnish: Kun todetaan, että kaikki vaaditut huoltotoimet on suoritettu, huoltotodisteen antaa
Slovak: Keď je osvedčujúci personál presvedčený o tom, že všetky údržbárske práce sa riadne vykonali, osvedčenie o uvoľnení do prevádzky vystaví:
Polish: Po stwierdzeniu, że całość wymaganej obsługi technicznej została prawidłowo przeprowadzona, certyfikat dopuszczenia do eksploatacji zostaje wystawiony przez:
Hungarian: Miután a tanúsító személyek meggyőződtek arról, hogy minden szükséges karbantartási munkát megfelelően elvégeztek, üzembehelyezési bizonyítványt adnak ki:
Slovenian: Kadar se zadovoljivo prepriča, da je bilo vse vzdrževanje pravilno opravljeno, potrdilo o sprostitvi v obratovanje izda:
Romanian: În cazul în care s-a verificat faptul că toate operațiunile de întreținere necesare au fost corect executate, un certificat de dare în exploatare se eliberează:
Bulgarian: Когато цялото техническо обслужване е било изпълнено задоволително, удостоверението за повторно пускане в експлоатация се издава:
Estonian: Hooldustõendi annab veendumusel, et kõik nõutavad hooldustööd on tehtud nõuetekohaselt, välja:
Latvian: Kad visi vajadzīgās tehniskās apkopes darbi ir pienācīgi paveikti, izmantošanas sertifikātu izsniedz:
Lithuanian: Įsitikinus, kad visi privalomi techninės priežiūros darbai buvo atlikti pagal nustatytus reikalavimus, išleidimo eksploatuoti pažymėjimą išduoda:
English: Except for complex maintenance tasks listed in Appendix 7, by certifying staff in compliance with the requirements of Part-66;
Portuguese: pelo pessoal de certificação em conformidade com os requisitos da parte 66, excepto no caso dos trabalhos de manutenção mais complexos, especificados no apêndice VII;
Polish: z wyjątkiem kompleksowych zadań obsługi technicznej wymienionych w dodatku 7, personel certyfikujący zgodnie z wymaganiami części 66;
Hungarian: a 7. függelékben felsorolt bonyolult karbantartási feladatok kivétel, a 66. rész előírásainak megfelelő tanúsító személyek;
Romanian: cu excepția sarcinilor de întreținere complexe, prevăzute la apendicele 7, de către un personal autorizat pentru certificare conform cerințelor din Partea 66
Bulgarian: с изключение на сложните задачи по техническо обслужване, посочени в допълнение 7, от персонал, отговарящ за сертификацията, в съответствие с изискванията на част 66;
Estonian: lennundustehnilised töötajad vastavalt 66. osa nõuetele, välja arvatud 7. liites loetletud keeruliste hooldustööde korral;
Lithuanian: pagal 66 dalies reikalavimus už išleidimą atsakingi darbuotojai, išskyrus 7 priedėlyje išvardytus sudėtingus techninės priežiūros darbus;
English: By the M.A.803 pilot-owner.
French: par le propriétaire-pilote du M.A.803.
Portuguese: pelo piloto-proprietário mencionado no ponto M.A.803.
Danish: af piloten/ejeren i henhold til M.A.803.
Finnish: lentäjänä toimiva omistaja kohdan M.A.803 mukaan.
Slovak: pilot/vlastník podľa M.A.803.
Polish: pilota-właściciela określonego w pkt M.A.803.
Hungarian: az M.A.803. pont szerinti pilóta/tulajdonos.
Slovenian: lastnik-pilot po M.A.803.
Romanian: de către proprietarul-pilot, în conformitate cu M.A.803.
Bulgarian: от собственика-пилот по М.А.803.
Estonian: punktis M.A.803 osutatud omanik-piloot.
Latvian: M.A.803. iedaļā minētais pilots īpašnieks.
Lithuanian: M.A.803 dalyje nurodytas pilotas/savininkas.
English: M.A.802 Component certificate of release to service
French: Certificat de remise en service d'élément d'aéronef
Portuguese: M.A.802 Certificado de aptidão de componentes de aeronave para serviço
Danish: Certifikat om frigivelse til tjeneste for komponenter
Finnish: M.A.802 Osien huoltotodiste
Slovak: M.A.802 Osvedčenie o uvoľnení komponentu do prevádzky
Polish: M.A.802 Certyfikat dopuszczenia podzespołu do eksploatacji
Slovenian: M.A.802 Potrdilo o sprostitvi komponente v obratovanje
Romanian: M.A.802 Certificat de dare în exploatare a componentelor de aeronavă
Bulgarian: Удостоверение за повторно пускане в експлоатация на компонент
Estonian: Komponendi hooldustõend
Latvian: M.A.802 Gaisa kuģa sastāvdaļas izmantošanas sertifikāts
Lithuanian: M.A.802 Komponento išleidimo eksploatuoti pažymėjimas
English: M.A.803 Pilot-owner authorisation
French: Habilitation du pilote-propriétaire
Portuguese: M.A.803 Licença de piloto-proprietário
Danish: Pilot-/ejertilladelse
Finnish: M.A.803 Lentäjänä toimivan omistajan valtuudet
Slovak: M.A.803 Oprávnenie pilota-vlastníka
Polish: M.A.803 Upoważnienie pilota-właściciela
Slovenian: M.A.803 Pooblastilo pilota-lastnika
Romanian: M.A.803 Autorizarea pilotului-proprietar
Bulgarian: Разрешително на пилот-собственик
Estonian: Omanik-piloodi volitus
Latvian: M.A.803 Pilota īpašnieka atļauja
Lithuanian: M.A.803 Piloto/savininko leidimas
English: SUBPART I AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
French: SOUS-PARTIE I CERTIFICAT D'EXAMEN DE NAVIGABILITÉ
Portuguese: SUBPARTE I CERTIFICADO DE AVALIAÇÃO DA AERONAVEGABILIDADE
Danish: SUBPART I LUFTDYGTIGHEDSEFTERSYNSBEVIS
Finnish: LUKU I TODISTUS LENTOKELPOISUUDEN TARKASTAMISESTA
Slovak: OSVEDČENIE O OVERENÍ LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: PODSEKCJA I CERTYFIKAT OCENY ZDATNOŚCI DO LOTU
Slovenian: PODDEL I POTRDILO O PREGLEDU PLOVNOSTI
English: M.A.901 Aircraft airworthiness review
French: Examen de navigabilité d'un aéronef
Portuguese: M.A.901 Avaliação da aeronavegabilidade de aeronaves
Danish: Luftdygtighedseftersyn af luftfartøjer
Finnish: M.A.901 Ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastus
Slovak: M.A.901 Overenie letovej spôsobilosti lietadla
Polish: M.A.901 Ocena zdatności do lotu statku powietrznego
Slovenian: M.A.901 Pregled plovnosti zrakoplova
Romanian: M.A.901 Examinarea navigabilității unei aeronave
Bulgarian: Преглед на летателната годност
Estonian: Õhusõiduki lennukõlblikkuse kontroll
Latvian: M.A.901 Gaisa kuģa lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: M.A.901 Orlaivio tinkamumo skraidyti patikra
English: To ensure the validity of the aircraft airworthiness certificate an airworthiness review of the aircraft and its continuing airworthiness records must be carried out periodically.
French: Pour assurer la validité du certificat de navigabilité d'un aéronef, un examen de navigabilité de l'aéronef et de ses enregistrements de maintien de navigabilité doit être réalisé périodiquement.
Portuguese: A fim de assegurar a validade do certificado de aeronavegabilidade, as aeronaves e os respectivos registos de aeronavegabilidade permanente deverão ser periodicamente sujeitos a uma avaliação da aeronavegabilidade.
Danish: Der skal regelmæssigt udføres et luftdygtighedseftersyn af luftfartøjet og dets rapporter om vedvarende luftdygtighed for at sikre gyldigheden af luftfartøjets luftdygtighedsbevis.
Finnish: Ilma-aluksen lentokelpoisuuden tarkastamisesta annetun todistuksen voimassaolon varmistamiseksi on järjestettävä säännöllisesti ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastuksia ja ylläpidettävä tietoja jatkuvasta lentokelpoisuudesta.
Slovak: Aby bola zabezpečená platnosť osvedčenia o letovej spôsobilosti lietadla, musí sa pravidelne overovať letová spôsobilosť lietadla a záznamy o zachovaní letovej spôsobilosti.
Polish: W celu zagwarantowania ważności certyfikatu zdatności do lotu statku powietrznego należy okresowo przeprowadzać ocenę zdatności do lotu statku powietrznego i dokumentacji nieprzerwanej zdatności do lotu.
Hungarian: A légi jármű légi alkalmassági bizonyítványa érvényességének biztosítása érdekében, a légi járművet és a jármű légi alkalmassága nyilvántartásait időszakonként légi alkalmassági vizsgálat keretében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Za zagotovitev veljavnosti potrdila o plovnosti zrakoplova je treba redno opravljati pregled plovnosti zrakoplova in njegove evidence o stalni plovnosti.
Romanian: Pentru a asigura valabilitatea certificatului de navigabilitate a unei aeronave, se realizează periodic o examinare a navigabilității aeronavei și a înregistrărilor sale de menținere a navigabilității.
Bulgarian: За да се осигури валидност на удостоверението за летателна годност на въздухоплавателното средство, трябва периодично да се извършва преглед на летателната годност на въздухоплавателното средство и свързаната с нея документация.
Estonian: Õhusõiduki lennukõlblikkussertifikaadi kehtivuse tagamiseks tuleb perioodiliselt kontrollida õhusõiduki lennukõlblikkust ning tema jätkuva lennukõlblikkuse dokumente.
Latvian: Lai nodrošinātu gaisa kuģa lidojumderīguma sertifikāta spēkā esību, periodiski jāveic gaisa kuģa un tā lidojumderīguma uzturēšanas uzskaites pārbaude.
Lithuanian: Siekiant, kad orlaivio tinkamumo skraidyti pažymėjimas būtų galiojantis, periodiškai turi būti atliekama orlaivio tinkamumo skraidyti patikra ir periodiškai pildomi orlaivio nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užrašai.
English: This includes M.A.803(b) maintenance carried out and released to service according to M.A.801(b)2 or M.A.801(b)3.
French: Ceci inclut l'entretien du M.A.803(b) effectué et autorisé à être mis en service conformément au M.A.801(b)2 ou M.A.801(b)3.
Portuguese: Esta condição inclui os trabalhos de manutenção previstos no ponto M.A.803(b) e as certificações de aptidão para serviço mencionadas nos pontos M.A.801(b)2 ou M.A.801(b)3.
Danish: Begrebet omfatter luftfartøjer, hvorpå der er udført vedligeholdelse i henhold til M.A.803(b), og for hvilke der er udstedt et certifikat om frigivelse til tjeneste i henhold til M.A.801(b)2 eller M.A.801(b)3.
Finnish: Mukaan luetaan kohdan M.A.803(b) mukainen huolto, joka suoritetaan ja jota seuraava käyttöönluovutus tapahtuu kohdan M.A.801(b)2 tai M.A.801(b)3 mukaisesti.
Slovak: Zahŕňa to vykonanú údržbu podľa M.A.803 b) a uvoľnenie do prevádzky podľa M.A.801 b) 2 alebo M.A.801 b) 3.
Polish: Obejmuje to obsługę określoną w pkt M.A.803 lit. b) prowadzoną i realizowaną zgodnie z pkt M.A.801 lit. b) pkt 2 lub pkt M.A.801 lit. b) pkt 3.
Hungarian: Ide tartozik az M.A.803. b) pont szerint elvégzett karbantartás és az M.A.801. b) 2. pont vagy az M.A.801. b) 3. pont szerinti üzembe helyezés.
Slovenian: To vključuje vzdrževanje po M.A.803(b), opravljeno in sproščeno v obratovanje po M.A.801(b)2 ali M.A.801(b)3.
Romanian: Aceasta include întreținerea menționată la M.A.803 (b), efectuată și dată în exploatare în conformitate cu M.A.801 (b) 2 sau M.A.801 (b) 3.
Bulgarian: Това включва извършването на техническо обслужване по М.А.803(б) и повторно пускане в експлоатация в съответствие с М.А.801(б)3.
Estonian: See hõlmab punkti M.A.803 lõike b kohaselt tehtud hooldustöid, mille kohta on hooldustõendid välja antud vastavalt punkti M.A.801 lõike b alapunktile 2 või 3.
Latvian: Tajā iekļauj M.A.803. iedaļas b) punktā minēto veikto apkopi un nodošanu lietošanā atbilstoši M.A.801. iedaļas b) punkta 2. vai 3. apakšpunktā minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šios nuostatos taikomos pagal M.A.803 dalies b pastraipą atliekamai techninei priežiūrai ir išleidimui eksploatuoti pagal M.A.801 dalies b pastraipos 2 punktą ir M.A.801 dalies b pastraipos 3 punktą.
English: An airworthiness review certificate shall not be extended if the organisation is aware or has reason to believe that the aircraft is unairworthy.
French: Un certificat d'examen de navigabilité ne sera pas prolongé si l'organisme sait ou a des raisons de croire que l'aéronef est inapte au vol.
Portuguese: A entidade não deverá prolongar o prazo de validade de um certificado de avaliação da aeronavegabilidade se tiver conhecimento ou razões para considerar que a aeronave não cumpre os requisitos de aeronavegabilidade.
Danish: Et luftdygtighedseftersynsbevis må ikke forlænges, såfremt organisationen er bekendt med eller har grund til at mene, at luftfartøjet ikke er luftdygtigt.
Slovak: Platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti sa nesmie predĺžiť, ak má organizácia dôvod domnievať sa, že lietadlo je nespôsobilé letu.
Polish: Certyfikat oceny zdatności do lotu nie jest przedłużany, jeżeli instytucja jest świadoma faktu lub ma powody sądzić, że statek powietrzny jest niesprawny.
Hungarian: A légi alkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány nem hosszabbítható meg, ha a szervezet tudatában van annak vagy okkal vélheti úgy, hogy a légi jármű nem alkalmas a légi közlekedésre.
Slovenian: Potrdila o pregledu plovnosti se ne podaljša, če organizacija ve ali ima razlog, zaradi katerega verjame, da zrakoplov ni ploven.
Romanian: Un certificat de examinare a navigabilității nu este prelungit dacă întreprinderea știe sau are motive să creadă că aeronava nu este aptă pentru zbor.
Bulgarian: Срокът на валидност на удостоверението за преглед на летателната годност няма да бъде удължаван, ако организацията е осведомена или има причина да счита въздухоплавателното средство за негодно за полет.
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaati ei pikendata, kui organisatsioon teab või tal on põhjust uskuda, et õhusõiduk on lennukõlbmatu.
Latvian: Lidojumderīguma pārbaudes sertifikātu nepagarina, ja organizācija zina vai arī tai ir pamats ticēt, ka gaisa kuģis nav lidojumderīgs.
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo galiojimo negalima pratęsti, jeigu organizacija žino, kad orlaivis neatitinka tinkamumo skraidyti nurodymų, arba jeigu yra pagrindo numanyti apie tą neatitikimą.
English: This recommendation shall be based on an airworthiness review carried out in accordance with M.A.710.
French: Cette recommandation sera basée sur un examen de navigabilité effectué conformément au M.A.710.
Portuguese: Essa recomendação deverá ser formulada com base numa avaliação da aeronavegabilidade efectuada em conformidade com os requisitos do ponto M.A.710.
Danish: Denne henstilling skal bygge på et luftdygtighedseftersyn, der er udført i henhold til M.A.710.
Finnish: Tämän suosituksen on perustuttava kohdan M.A.710 määräysten mukaiseen lentokelpoisuustarkastukseen.
Slovak: Toto odporúčanie je založené na overení letovej spôsobilosti vykonanom v súlade s M.A.710.
Polish: To zalecenie opiera się na ocenie zdatności do lotu przeprowadzonej zgodnie z pkt M.A.710.
Hungarian: Az ilyen ajánlás az M.A.710. pont szerint elvégzett légi alkalmassági vizsgálaton alapul.
Slovenian: To priporočilo temelji na pregledu plovnosti, opravljenem v skladu z M.A.710.
Romanian: Această recomandare este bazată pe examinarea navigabilității efectuată în conformitate cu M.A.710.
Bulgarian: Препоръката се основава на прегледа на летателната годност, извършен в съответствие с М.А.710.
Estonian: See soovitus peab põhinema lennukõlblikkuse kontrollil, mis peab olema tehtud kooskõlas punktiga M.A.710.
Latvian: Šis ieteikums ir pamatots uz lidojumderīguma pārbaudi, kas veikta atbilstoši M.A.710. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Ši rekomendacija grindžiama pagal M.A.710 dalį atlikta tinkamumo skraidyti patikra.
English: In this case, the owner or operator shall provide the competent authority with:
French: Dans ce cas, le propriétaire ou l'exploitant doit fournir à l'autorité compétente:
Portuguese: Neste caso, o proprietário ou operador da aeronave deverá providenciar à autoridade competente:
Danish: I sådanne tilfælde skal ejeren eller luftfartsforetagendet stille følgende til rådighed for den kompetente myndighed:
Finnish: Tässä tapauksessa omistajan tai lentotoiminnan harjoittajan on järjestettävä toimivaltaista viranomaista varten
Slovak: V takom prípade vlastník alebo prevádzkovateľ poskytne príslušnému orgánu:
Polish: Wówczas właściciel lub przewoźnik zapewnia właściwemu organowi:
Slovenian: V tem primeru lastnik ali operator pristojnemu organu zagotovi:
Romanian: În acest caz, proprietarul sau transportatorul furnizează autorității competente:
Bulgarian: В този случай собственикът или операторът предоставят на компетентния орган:
Estonian: Sellisel juhul varustab omanik või käitaja pädeva asutuse:
Latvian: Šajā gadījumā īpašnieks vai uzņēmējs sniedz kompetentajai iestādei:
Lithuanian: Šiuo atveju savininkas arba operatorius kompetentingai institucijai pateikia:
English: the documentation required by the competent authority,
French: la documentation exigée par l'autorité compétente,
Portuguese: a documentação exigida pela autoridade competente;
Danish: Den af den kompetente myndighed krævede dokumentation
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen vaatimat asiakirjat
Slovak: dokumentáciu požadovanú príslušným orgánom,
Polish: dokumentację wymaganą przez ten organ,
Slovenian: dokumentacijo, ki jo pristojni organ zahteva,
Romanian: documentația solicitată de autoritatea competentă;
Bulgarian: документацията, изисквана от него;
Estonian: pädeva asutuse poolt nõutavate dokumentidega,
Latvian: tās prasīto dokumentāciju,
Lithuanian: kompetentingos institucijos prašomus dokumentus,
English: suitable accommodation at the appropriate location for its personnel, and
French: des locaux adaptés à l'endroit approprié pour son personnel, et
Portuguese: instalações adequadas no local apropriado para o seu pessoal; e
Danish: passende indkvartering for myndighedens personale på det relevante sted, og
Finnish: sopiva, sijainniltaan tarkoituksenmukainen majoitus sen henkilöstölle
Slovak: vhodné ubytovanie na vhodnom mieste pre jeho personál a
Polish: odpowiednie pomieszczenia w stosownej lokalizacji dla jego personelu, oraz
Hungarian: az illetékes hatóság alkalmazottai számára alkalmas elhelyezés a megfelelő helyszínen, és
Slovenian: primerno namestitev na ustrezni lokaciji za njegovo osebje, in
Romanian: unități de lucru adaptate, care se găsesc într-un loc corespunzător, pentru personalul său;
Bulgarian: подходящо настаняване на персонала на компетентния орган в съответното местонахождение;
Estonian: sobiva majutusega sobivas kohas tema töötajatele, ning
Latvian: piemērotas telpas tās personālam attiecīgajā vietā, un
Lithuanian: tinkamas patalpas jos darbuotojams tam tikroje vietoje, ir
English: when necessary the support of personnel appropriately qualified in accordance with Part-66.
French: le cas échéant, le support du personnel qualifié de manière appropriée conformément à la Partie-66.
Portuguese: quando necessário, o pessoal de apoio devidamente qualificado, em conformidade com os requisitos da parte 66.
Danish: hvor dette er nødvendigt, bistand fra personale, der er behørigt kvalificeret i henhold til del-66.
Finnish: tarvittaessa asianmukaisesti koulutettua apuhenkilöstöä osan 66 määräysten mukaisesti.
Slovak: v prípade potreby podporu personálu príslušne kvalifikovaného v súlade s časťou 66.
Polish: w miarę potrzeb wsparcie odpowiednio uprawnionego personelu zgodnie z częścią 66.
Hungarian: ha szükséges, a 66. rész szerinti képzettséggel rendelkező támogató személyek.
Slovenian: kadar je treba, podporo osebja, ustrezno usposobljenega v skladu z Delom 66.
Romanian: dacă este cazul, sprijinul personalului calificat în mod corespunzător, în conformitate cu Partea 66.
Bulgarian: при необходимост, съдействие с персонал, квалифициран по част 66.
Estonian: vajaduse korral 66. osa järgi kvalifitseeritud töötajatega.
Latvian: ja vajadzīgs, personāla atbalstu, kas ir pietiekami kvalificēts atbilstoši 66. daļas prasībām.
Lithuanian: jeigu būtina, atitinkamą kvalifikaciją pagal 66 dalį turinčių papildomų darbuotojų.
English: M.A.902 Validity of the airworthiness review certificate
French: Validité du certificat d'examen de navigabilité
Portuguese: M.A.902 Validade dos certificados de avaliação da aeronavegabilidade
Danish: Luftdygtighedseftersynsbevisets gyldighed
Finnish: M.A.902 Lentokelpoisuustarkastustodistuksen voimassaolo
Slovak: M.A.902 Platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti
Polish: M.A.902 Ważność certyfikatu oceny zdatności do lotu
Slovenian: M.A.902 Veljavnost potrdila o pregledu plovnosti
Romanian: M.A.902 Valabilitatea certificatului de examinare a navigabilității
Bulgarian: Валидност на удостоверението за преглед на летателната годност
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi kehtivus
Latvian: M.A.902 Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāta derīgums
Lithuanian: M.A.902 Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo galiojimas
English: M.A.903 Transfer of aircraft registration within the EU
French: Transfert d'immatriculation d'aéronef au sein de l'UE.
Portuguese: M.A.903 Transferência do registo da aeronave no território da União Europeia
Danish: Overførsel af luftfartøjsregistrering inden for EU
Finnish: M.A.903 Euroopan unionin sisäinen ilma-aluksen rekisteröinnin siirto
Slovak: M.A.903 Transfer registrácie lietadla v rámci EÚ
Polish: M.A.903 Przeniesienie rejestracji w granicach terytorium UE
Slovenian: M.A.903 Prenos registracije zrakoplova znotraj EU
Romanian: M.A.903 Transfer de înmatriculare de aeronavă în cadrul UE
Bulgarian: Прехвърляне на регистрация на въздухоплавателно средство в рамките на Европейския съюз
Estonian: Õhusõiduki registrikannete üleviimine ELi piires
Latvian: M.A.903 Gaisa kuģa pārreģistrācija ES teritorijā
Lithuanian: M.A.903 Orlaivio registracijos perleidimas Europos Sąjungoje
English: M.A.904 Airworthiness review of aircraft imported into the EU
French: Examen de navigabilité des aéronefs importés dans l'UE
Portuguese: M.A.904 Avaliação da aeronavegabilidade da aeronave importada para o território da União Europeia
Danish: Luftdygtighedseftersyn af luftfartøjer, der er indført i EU
Finnish: M.A.904 Euroopan unioniin tuodun ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastus
Slovak: M.A.904 Overenie letovej spôsobilosti lietadla importovaného do EÚ
Polish: M.A.904 Ocena zdatności do lotu statku powietrznego przywożonego do UE
Slovenian: M.A.904 Pregled plovnosti zrakoplova, uvoženega v EU
Romanian: M.A.904 Examinarea navigabilității pentru aeronavele importate în UE
Bulgarian: Преглед на летателната годност на въздухоплавателно средство, внесено в Европейския съюз
Estonian: ELi imporditud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimine
Latvian: M.A.904 Gaisa kuģa, kas ievests ES, lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: M.A.904 Į Europos Sąjungą importuoto orlaivio tinkamumo skraidyti patikra
English: M.A.905 Findings
French: Constatations
Portuguese: M.A.905 Constatações
Danish: 905 Undersøgelsesresultater
Finnish: M.A.905 Havainnot
Slovak: M.A.905 Zistenia
Polish: M.A.905 Nieprawidłowości
Slovenian: M.A.905 Ugotovitve
Romanian: M.A.905 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: M.A.905 Atzinumi
Lithuanian: M.A.905 Pažeidimai