English: It is noted that according to the minutes of the relevant FSC meeting, the FSC Commissioners approved the increase in the credit ceiling for Hynix financing because Hynix was too big and too important to fail.
French: Il est observé que, d'après le procès-verbal de la réunion de la FSC au cours de laquelle cette question a été abordée, les membres de la commission ont approuvé le relèvement des plafonds de crédit en vue du financement d'Hynix, car une société de cette taille et de cette importance ne pouvait pas faire faillite.
Italian: Si deve osservare che, in base al verbale della riunione dell'FSC concernente questo caso, i membri della commissione avevano approvato l'estensione del massimale di credito per il finanziamento della Hynix in quanto l'azienda era troppo grande e importante per permettere che fallisse.
Portuguese: Note-se que, segundo as actas da reunião da FSC em que foi tratada esta questão, os membros desta Comissão aprovaram o aumento dos limites de crédito para financiamento da Hynix pelo facto de se tratar de uma empresa demasiado grande e demasiado importante para falir.
Dutch: Volgens de notulen van de desbetreffende vergadering van de Commissie Financieel Toezicht stemden de commissieleden in met de verhoging van de kredietlimiet voor Hynix omdat de onderneming te groot en te belangrijk was om haar failliet te laten gaan.
Danish: Det bemærkes, at ifølge referatet af det relevante FSC-møde godkendte FSC-kommissærerne forøgelsen af kreditloftet for Hynix-finansieringen, fordi Hynix var for stort og vigtigt et selskab til at gå konkurs.
Swedish: Det framgår av protokollet från det relevanta mötet i kommissionen för finansiell övervakning att dess ledamöter godkände höjningen av utlåningstaket för Hynixfinansieringen därför att Hynix var för stort och betydelsefullt för att få gå omkull.
Finnish: Asiaa koskevan FSC:n kokouksen pöytäkirjan mukaan FSC:n jäsenet hyväksyivät luottorajan ylittämisen Hynixin rahoittamiseksi, koska Hynix oli liian suuri ja tärkeä, jotta sen annettaisiin kaatua.
Greek: Σημειώνεται ότι σύμφωνα με τα πρακτικά της σχετικής συνεδρίασης της FSC, οι επίτροποι της FSC ενέκριναν την αύξηση του ανώτατου ορίου πίστωσης για τη χρηματοδότηση της Hynix λόγω του γεγονότος ότι η Hynix ήταν πολύ μεγάλη και σημαντική εταιρεία για να πτωχεύσει.
Slovak: Treba poznamenať, že v súlade so zápisnicou z príslušného zasadania Finančnej dozornej komisie jej komisári schválili zvýšenie úverového stropu na financovanie spoločnosti Hynix, pretože táto spoločnosť je príliš veľká a príliš dôležitá, aby skrachovala.
Polish: Należy odnotować, że zgodnie z protokołem właściwego posiedzenia Urzędu Nadzoru Finansowego, komisarze Urzędu Nadzoru Finansowego zatwierdzili podwyższenie pułapu kredytowego w celu finansowania Hynix, gdyż Hynix był przedsiębiorstwem zbyt dużym i zbyt ważnym, aby mógł upaść.
Hungarian: Az ezzel kapcsolatos FSC-ülés jegyzőkönyve szerint az FSC bizottsági tagjai azért hagyták jóvá a Hynix finanszírozása céljából a hitelplafon megemelését, mert a Hynix túlságosan nagy és fontos vállalat ahhoz, hogy csődbe menjen.
Slovenian: V skladu z zapisnikom ustreznega sestanka FSC so komisarji FSC odobrili povišanje zgornje meje posojila za financiranje Hynixa zato, ker je bil Hynix prevelik in preveč pomemben, da bi propadel.
Bulgarian: Отбелязва се, че според протокола на съответната среща на Комисията за финансов надзор, членовете на комисията са одобрили вдигането на тавана на кредита за финансиране на Hynix, защото Hynix е прекалено голяма и важна, за да фалира.
Estonian: Märgitakse, et finantsjärelevalvekomitee kohtumise vastavate protokollide kohaselt kiitsid finantsjärelevalvekomitee volinikud heaks krediidilae ületamise Hynixi rahastamiseks, kuna Hynix oli liiga suur ning liiga oluline, et pankrotti minna.
Latvian: Tiek norādīts, ka saskaņā ar attiecīgās FSC sanāksmes protokolu Finanšu uzraudzības komisijas locekļi apstiprināja kredītlimitu palielināšanu "Hynix", jo "Hynix" bija pārāk liels un pārāk nozīmīgs, lai bankrotētu.
Lithuanian: Pastebėta, kad, remiantis atitinkamo FPK posėdžio protokolu, FPK komisarai patvirtinto viršutinės kredito ribos padidinimą Hynix finansuoti, nes Hynix buvo pernelyg didelė ir svarbi, kad žlugtų.
Maltese: Huwa innotat li skond il-minuti tal-laqgħa relevanti tal-KSF, il-Kummissarji tal-KSF approvaw iż-żieda fil-limitu massimu ta' kreditu tal-finanzjament ta' Hynix minħaba li Hynix kienet kbira wisq u importanti wisq li tfalli.