English: The UN Security Council has expressed its intention to consider whether and how to make available the funds and economic resources frozen pursuant to UNSCR 1532 (2004) to the Government of Liberia, once that Government has established transparent accounting and auditing mechanism to ensure the responsible use of government revenue to benefit directly the people of Liberia.
French: Le Conseil de sécurité des Nations unies a annoncé qu'il avait l'intention d'examiner si et de quelle manière il convient de mettre à la disposition du gouvernement libérien les fonds et ressources économiques gelés conformément à la résolution 1532 (2004), une fois que ce gouvernement aura adopté des pratiques comptables et des méthodes d'audit transparentes garantissant qu'il sera fait usage de façon responsable des recettes publiques dans l'intérêt direct du peuple libérien.
Czech: Rada bezpečnosti OSN vyjádřila svůj záměr posoudit, zda a jakým způsobem se mají dostupné finanční prostředky a hospodářské zdroje zmrazené na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1532 (2004) poskytnout liberijské vládě, jakmile tato vláda zavede transparentní účetnictví a kontrolu účtů, aby bylo zajištěno zodpovědné využívání státních příjmů k přímému prospěchu liberijského lidu.
Slovak: Bezpečnostná rada OSN vyjadrila svoj zámer zvážiť, či a ako dať vláde Libérie k dispozícii finančné prostriedky a hospodárske zdroje zmrazené podľa RBR OSN 1532 (2004), akonáhle vláda vytvorí transparentné účtovné a audítorské mechanizmy na zabezpečenie zodpovedného využívania vládnych príjmov, aby ich mohlo obyvateľstvo Libérie priamo využívať.
Polish: Rada Bezpieczeństwa NZ wyraziła swój zamiar rozpatrzenia kwestii, czy i w jaki sposób udostępnić Rządowi Liberii fundusze i zasoby gospodarcze zamrożone na mocy UNSCR 1532 (2004), od momentu utworzenia przez rząd przejrzystego mechanizmu księgowania i audytu w celu zapewnienia odpowiedzialnego wykorzystania dochodów rządowych, tak aby ludność Liberii mogła z nich bezpośrednio korzystać.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa kifejezte annak megfontolása iránti szándékát, hogy amennyiben a libériai kormány áttekinthető számviteli és könyvvizsgálati mechanizmusokat hoz létre a kormánybevételek felelősségteljes felhasználása biztosításának érdekében oly módon, hogy abból Libéria népe közvetlenül részesül, akkor az 1532. (2004) számú ENSZ BT határozat alapján befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat hozzáférhetővé tegye-e a libériai kormány számára, és hogyan.
Slovenian: Varnostni svet OZN je razglasil svojo namero, da bo preučil, ali in kako dati sredstva in gospodarske vire, zamrznjene na podlagi Resolucije VS OZN št. 1532 (2004), na voljo liberijski vladi, ko bo ta vzpostavila pregledne računovodske in revizijske mehanizme, da bi tako zagotovili odgovorno uporabo državnih prihodkov v neposredno korist liberijskemu narodu.
Romanian: Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și-a anunțat intenția de a examina dacă și în ce mod este oportună punerea la dispoziția guvernului liberian a fondurilor și resurselor economice înghețate în conformitate cu Rezoluția 1532 (2004), după ce guvernul va fi adoptat practici contabile și metode de audit transparente, care să garanteze că veniturile publice vor fi utilizate în mod responsabil și în interesul direct al poporului liberian.
Bulgarian: Съветът за сигурност на ООН изрази своето намерение да прецени дали и как да предостави финансите и икономическите източници, замразени съгласно Резолюция № 1532 (2004) на ООН, на правителството на Либерия, след като правителството установи прозрачна отчетност и механизъм за одит, за да осигури отговорното използване на правителствените приходи в полза пряко на народа на Либерия.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on väljendanud kavatsust kaaluda, kas ja kuidas muuta vastavalt resolutsioonile 1532 (2004) kinni külmutatud rahalised vahendid ja majandusressursid uuesti Libeeria valitsusele kättesaadavaks, kui valitsus on rakendanud läbipaistva raamatupidamisaruandlus- ja auditeerimismehhanismi, et tagada riigitulude vastutustundlik kasutamine otseselt Libeeria rahva hüvanguks.
Latvian: ANO Drošības padome ir paudusi nodomu apsvērt vai un kā darīt Libērijas valdībai pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas iesaldēti saskaņā ar ANO DPR 1532 (2004), tiklīdz šī valdība izveidos pārredzamu grāmatvedības un revīzijas mehānismu, lai nodrošinātu atbildīgu valsts ieņēmumu izlietojumu Libērijas iedzīvotāju interesēs.
Lithuanian: JT Saugumo taryba išreiškė savo ketinimą apsvarstyti, ar Liberijos Vyriausybei leisti ir kaip leisti naudotis lėšomis ir ūkio ištekliais, įšaldytais pagal JT Saugumo tarybos rezoliuciją 1532 (2004), jeigu ta Vyriausybė nustatė skaidrų apskaitos ir audito mechanizmą siekiant užtikrinti tinkamą valdžios pajamų panaudojimą, kad Liberijos gyventojai turėtų tiesioginės naudos.
Maltese: Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU esprima l-intenzjoni tiegħu li jikkunsidra jekk iridx jagħmel disponibbli lill-gvern tal-Liberja l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kkonġelati skond il-UNSCR 1532 (2004), ġaladarba dan il-Gvern stabbilixxa mekkaniżmu trasparenti tal-kontabbiltà u tal-verifika għalbiex jiżgura l-użu responsabbli tad-dħul tal-gvern għall-benefiċċju dirett tal-poplu tal-Liberja.