English: Where the checks referred to in paragraph 2 reveal irregularities in at least 3 % of cases, the competent authority shall carry out additional checks during the year and shall consequently increase the percentage of farmers to be subject to an on-the-spot check the following year.
French: Au cas où les contrôles visés au paragraphe 2 feraient apparaître des irrégularités dans au moins 3 % des cas, l'autorité compétente effectue les contrôles supplémentaires qui s'imposent pendant l'année en cours et augmente en conséquence le pourcentage des exploitants devant faire l'objet d'un contrôle sur place l'année suivante.
German: Werden bei den Kontrollen nach Absatz 2 bedeutende Unregelmäßigkeiten in mindestens 3 % der Fälle festgestellt, so führt die zuständige Behörde im laufenden Jahr angemessene zusätzliche Kontrollen durch und sieht einen entsprechend höheren Prozentsatz von Betriebsinhabern für eine Vor-Ort-Kontrolle im folgenden Jahr vor.
Spanish: En caso de que los controles a que se hace referencia en el apartado 2 pongan de manifiesto la existencia de irregularidades en al menos el 3 % de los casos, la autoridad competente realizará los controles suplementarios que sean necesarios durante el año en curso y aumentará en consonancia el porcentaje de agricultores que serán objeto de un control sobre el terreno el siguiente año.
Portuguese: Se os controlos referidos no nº 2 evidenciarem irregularidades em, pelo menos, 3 % dos casos, a autoridade competente efectuará os controlos suplementares que se impuserem durante o ano em curso e aumentará em conformidade a percentagem de operadores a controlar in loco no ano seguinte.
Danish: Hvis der ved den i stk. 2 nævnte kontrol konstateres uregelmæssigheder i mindst 3 % af tilfældene, foretager myndighederne supplerende kontrol i årets løb og forhøjer som følge deraf den procentdel landbrugere, som skal undergå kontrol på stedet det følgende år.
Swedish: Om det vid de kontroller som avses i punkt 2 upptäcks oegentligheter i minst 3 % av fallen skall den behöriga myndigheten genomföra ytterligare kontroller under det aktuella året och detta ökar följaktligen procentsatsen företag som skall vara föremål för en kontroll på plats följande år.
Greek: Εάν οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αποκαλύψουν παρατυπίες στο 3 % τουλάχιστον των περιπτώσεων, η αρμόδια αρχή διενεργεί τους επιβαλλόμενους συμπληρωματικούς ελέγχους στη διάρκεια του τρέχοντος έτους και αυξάνει ανάλογα το ποσοστό των κατόχων εκμετάλλευσης που πρέπει να υποβληθούν σε επιτόπιο έλεγχο το επόμενο έτος.
Czech: Pokud by kontroly uvedené v odstavci 2 ukázaly nesrovnalosti alespoň ve 3 % případů, provede příslušný orgán dodatečné kontroly během právě probíhajícího roku a zvýší podle toho procento zemědělců, kteří mají být předmětem kontroly na místě v následujícím roce.
Slovak: Tam, kde kontroly uvedené v odseku 2 odhalia nezrovnalosti minimálne v 3 % prípadov, príslušný orgán vykoná ďalšie kontroly počas daného roka a následne zvýši percento farmárov, ktorí budú podrobení kontrole na mieste v nasledujúcom roku.
Polish: Gdy kontrole określone w ust. 2 wykazują nieprawidłowości w co najmniej 3 % przypadków, właściwe władze przeprowadzają dodatkowe kontrole podczas roku i konsekwentnie zwiększają procent rolników poddanych kontroli na miejscu w następnym roku.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésben említett ellenőrzések legalább az esetek 3 %-ában szabálytalanságokat tárnak fel, az illetékes hatóság az év folyamán kiegészítő ellenőrzéseket végez, ezt követően pedig megnöveli azoknak a mezőgazdasági termelőknek az arányát, akiknél a következő évben helyszíni ellenőrzést fognak végezni.
Slovenian: Če so ob pregledih iz odstavka 2 odkrite nepravilnosti v vsaj 3 % primerov, pristojni organ opravi dodatne preglede med letom in zato poveča odstotek kmetov, ki so naslednje leto podvrženi pregledu na kraju samem.
Estonian: Kui lõikes 2 nimetatud kontrolli käigus ilmneb eeskirjade eiramisi vähemalt 3 % juhtudest, teeb pädev asutus samal aastal täiendava kontrolli ning järelikult suurendab järgmisel aastal kohapeal kontrollitavate põllumajandustootjate protsenti.
Latvian: Ja 2. punktā minētās pārbaudes atklāj pārkāpumus vismaz 3 % gadījumu, kompetentā iestāde veic gada laikā papildu pārbaudes un palielina lauksaimnieku procentu, kuri pakļauti pārbaudei uz vietas nākamajā gadā.
Lithuanian: Jei, atliekant 2 dalyje minimus tikrinimus, nustatomi neatitikimai ne mažiau nei 3 % atvejų, kompetentinga institucija tais metais atlieka papildomus tikrinimus ir dėl tos priežasties padidina ūkininkų, kurie bus tikrinami vietoje kitais metais, skaičių.
Maltese: Fejn l-ispezzjonijiet li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 2 juru rregularitajiet f'minimu ta' 3 % tal-każi, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel spezzjonijiet addizzjonali matul is-sena u għandha konsegwentament iżzid il-persentaġġ ta' bdiewa li jkunu soġġetti għal spezzjonijiet fuq il-post matul is-sena ta'wara.