English: A vessel with no track record of fishing in one of the areas defined in point 2 is allowed to transit across these areas provided that it has first notified its authorities of its intention to do so.
French: Un navire n'ayant aucun historique de captures dans l'une des zones définies au point 2 est autorisé à transiter par ces zones pour autant qu'il ait au préalable informé ses autorités de son intention.
Spanish: Un buque sin registro de captura de pesca en una de las zonas delimitadas en el punto 2 podrá transitar por dichas zonas, siempre que haya notificado antes a sus autoridades de su intención de actuar de esta forma.
Italian: Un peschereccio che non abbia un'attività comprovata di pesca in una delle zone di cui al punto 2 può transitare in dette zone purché abbia preliminarmente notificato alle sue autorità la sua intenzione in tal senso.
Dutch: Een vaartuig dat nog niet in een van de in punt 2 bedoelde gebieden heeft gevist, mag door deze gebieden varen mits het zijn voornemen daartoe vooraf aan zijn autoriteiten heeft medegedeeld.
Danish: Et fartøj, som ikke har noget dokumenteret fiskeri i et af områderne defineret i punkt 2, tillades at sejle gennem disse områder, forudsat at det først underretter myndighederne om, at det har til hensigt at gøre dette.
Swedish: Ett fartyg utan fångstredovisning för något av de områden som anges i punkt 2 får transitera genom dessa områden, förutsatt att det först har meddelat sina myndigheter sin avsikt att göra detta.
Finnish: Alus, jolla ei ole kalastustoimintamerkintöjä jollakin 2 kohdassa määritellyllä alueella, saa kulkea näiden alueiden läpi edellyttäen, että se ilmoittaa ensin viranomaisilleen aikomuksestaan tehdä niin.
Slovak: Plavidlo, ktoré v minulosti nelovilo v žiadnej z oblastí vymedzených v bode 2, smie prechádzať cez tieto oblasti s podmienkou, že tento svoj úmysel oznámi vopred svojim orgánom.
Polish: Statek bez osiągnięcia połowów w jednym z obszarów określonych w pkt 2 może przepływać tranzytem przez te obszary, pod warunkiem iż najpierw powiadomił swoje wadze o zamiarze takiego przepłynięcia.
Hungarian: Az a hajó, amely nem végzett halászati tevékenységet a 2. pontban meghatározott területek valamelyikén, áthaladhat ezeken a területeken, feltéve hogy először értesítette a hatóságokat erről a szándékáról.
Slovenian: Plovilu brez referenc o ribolovu v enem od območij iz točke 2 je dovoljeno prečkati ta območja pod pogojem, da najprej obvesti organe o svoji nameri, da bo to storilo.
Estonian: Laeval, kes ei ole kalastanud ühes piirkonnas punktis 2 määratletud piirkondadest, on lubatud nendest piirkondadest läbi sõita juhul, kui laev on kõnealusest kavatsusest ametiasutustele ette teatanud.
Latvian: Kuģis, kas iepriekš nav zvejojis kādā no 2. punktā noteiktajiem apgabaliem, drīkst tos šķērsot tranzītā tad, ja par šādu nodomu tas iepriekš paziņo attiecīgajām iestādēm.
Lithuanian: Laivui, kuris neturi duomenų apie savo sugavimą žvejojant viename iš 2 punkte apibrėžtų rajonų, leidžiama plaukti per tuos rajonus, jeigu laivas savo institucijoms iš anksto pranešė apie šį ketinimą.
Maltese: Bastiment b'ebda record ta' sajd f'waħda miż-żoni definiti fil-punt 2 jitħalla jgħaddi tul dawn iż-żoni sakemm ikun l-ewwel innotifika lill-awtoritajiet bl-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan.