English: In this context, it is recalled that by Commission Decision No 303/96/ECSC of 19 February 1996 the Commission accepted an undertaking which should be maintained pending the outcome of the reviews under Article 11(3).
French: Dans ce cadre, il convient de rappeler que, par la décision n° 303/96/CECA de la Commission du 19 février 1996, la Commission a accepté un engagement qui devrait être maintenu dans l'attente des conclusions des réexamens au titre de l'article 11, paragraphe 3.
Spanish: En este contexto, se recuerda que, mediante la Decisión n° 303/96/CECA de la Comisión, de 19 de febrero de 1996, la Comisión aceptó un compromiso que debe mantenerse a la espera del resultado de las reconsideraciones en virtud del apartado 3 del artículo 11.
Portuguese: Neste contexto, recorde-se que, pela Decisão n.o 303/96/CECA da Comissão, de 19 de Fevereiro de 1996, a Comissão aceitou um compromisso que deve permanecer em vigor na pendência da conclusão dos reexames por força do n.o 3 do artigo 11.o
Dutch: In dit verband wordt eraan herinnerd dat de Commissie, bij Beschikking nr. 303/96/EGKS, een verbintenis heeft aanvaard die gehandhaafd moet worden in afwachting van het resultaat van de onderzoeken ingevolge artikel 11, lid 3.
Swedish: I detta sammanhang bör det erinras om att kommissionen genom beslut nr 303/96/EKSG av den 19 februari 1996 godtog ett åtagande som skall gälla till dess att översynerna enligt artikel 11.3 avslutats.
Finnish: Tässä yhteydessä muistutettakoon, että 19 päivänä helmikuuta 1996 tehdyllä komission päätöksellä N:o 303/96/EHTY hyväksyttiin sitoumus, jonka voimassaoloa olisi jatkettava 11 artiklan 3 kohdan mukaisten tarkastelujen tuloksia odotettaessa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζεται ότι με την απόφαση αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή δέχθηκε την ανάληψη υποχρέωσης η οποία πρέπει να διατηρηθεί εν αναμονή της έκβασης των επανεξετάσεων που διενεργούνται βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3. Θ.
Slovak: V tejto súvislosti sa pripomína, že rozhodnutím Komisie č. 303/96/ESUO z 19. februára 1996 Komisia prevzala záväzky, ktorými by mali byť zvýšené nevyriešené výstupy preskúmaní podľa článku 11 ods. 3
Polish: W tym kontekście przypomina się, że decyzją Komisji 303/96/EWWiS z dnia 19 lutego 1996 r. Komisja przyjęła zobowiązanie, które powinno zostać utrzymane do czasu otrzymania wyników przeglądów na mocy art. 11 ust. 3.
Hungarian: Ezzel összefüggésben emlékeztetnek arra, hogy a Bizottság az 1996. február 19-i 303/96/ESZAK bizottsági határozattal kötelezettségvállalást fogadott el, amelyet a 11. cikk (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatok eredményének megszületéséig fenn kell tartani.
Slovenian: V tem smislu se opozori, da je Komisija z Odločbo Komisije št. 303/96/ESPJ z dne 19. februarja 1996 sprejela zavezo ki jo je treba upoštevati do izida pregledov po členu 11(3).
Estonian: Kõnealuses kontekstis meenutatakse, et komisjoni 19. veebruari 1996. aasta otsusega nr 303/96/ESTÜ kiitis komisjon heaks kohustuse, mida tuleks säilitada kuni artikli 11 lõike 3 aluste läbivaatuste tulemuse saamiseni.
Latvian: Šajā sakarā jāatminas, ka ar Komisijas 1996. gada 19. februāra Lēmumu Nr. 303/96/EOTK Komisija apstiprināja vienošanos, kurai jābūt spēkā līdz saskaņā ar 11. panta 3. punktu noteikto pārskatīšanu rezultātam.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu primenama, kad 1996 m. vasario 19 d. Komisijos sprendimu Nr. 303/96/EAPB Komisija priėmė įsipareigojimą, kuris turėtų ir toliau galioti kol nėra padarytos pagal 11 straipsnio 3 dalį atliktų peržiūrų išvados.
Maltese: F’dan il-kuntest, huwa miftakar li bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 303/96/KEFA tad-19 ta’ Frar 1996 il-Kummissjoni aċċettat rabta li għandha tinżamm sakemm joħroġ ir-riżultat tar-reviżjoni skond l-Artikolu 11(3).