FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: once a week, for eggs kept on the farm at an ambient temperature artificially maintained at less than 18 °C.
French: une fois par semaine, lorsque la température ambiante à laquelle ils sont conservés à la ferme est maintenue artificiellement à une température inférieure à 18 °C.
German: einmal pro Woche, wenn die Raumtemperatur, bei der die Eier beim Erzeuger aufbewahrt werden, künstlich unter 18 °C gehalten wird.
Spanish: una vez por semana, cuando los huevos se conserven en la granja a una temperatura ambiente mantenida artificialmente a menos de 18° centígrados.
Italian: una volta per settimana, qualora le uova siano conservate nell'azienda ad una temperatura ambiente mantenuta artificialmente al di sotto dei 18 °C.
Portuguese: Uma vez por semana, no caso dos ovos conservados na exploração a uma temperatura ambiente inferior a 18 °C, mantida artificialmente.
Dutch: eens per week, wanneer de eieren op het producerende bedrijf worden bewaard bij een omgevingstemperatuur die kunstmatig onder de 18 °C wordt gehouden.
Danish: en gang om ugen, hvis den omgivelsestemperatur, som æggene opbevares ved på bedriften, kunstigt holdes på under 18 °C.
Swedish: De ägg som förvaras vid en temperatur under 18 °C på jordbruksföretaget får levereras/hämtas en gång i veckan.
Finnish: kerran viikossa, jos munien säilytyslämpötila pidetään tuotantotilalla keinotekoisesti alle 18 °C:ssa.
Greek: μία φορά την εβδομάδα, για αυγά των οποίων η θερμοκρασία περιβάλλοντος διατηρείται τεχνητά στη μονάδα παραγωγής κάτω από τους 18 °C.
Slovak: raz týždenne pri vajciach skladovaných u výrobcu pri umelo udržiavanej teplote prostredia nižšej ako 18 o.
Polish: raz w tygodniu, w przypadku jaj przechowywanych na fermie w temperaturze otoczenia sztucznie utrzymywanej na poziomie niższym niż 18 °C
Hungarian: azon tojás esetében, amelyet a gazdaságban egy mesterségesen fenntartott, 18 ?C alatti környezeti hőmérsékleten tartanak, hetente egyszer.
Slovenian: enkrat tedensko za jajca, ki jih hranijo na kmetiji pri temperaturi okolja, umetno vzdrževani pri manj kot 18 °C.
Estonian: üks kord nädalas munade osas, kui munade säilitustemperatuuri tootmiskohas hoitakse kunstlikult alla 18 °C.
Lithuanian: kartą per savaitę, jei kiaušiniai laikomi ūkyje, kur dirbtinai palaikoma žemesnė kaip 18 oC aplinkos temperatūra.
English: All collectors shall deliver eggs to packing centres not later than the working day following that of reception.
French: Tout collecteur livre les œufs au centre d'emballage au plus tard le jour ouvrable suivant celui de leur réception.
Spanish: Los colectores entregarán los huevos a los centros de embalaje a más tardar el día laborable siguiente al de su recepción.
Danish: Alle ægsamlere leverer æggene til pakkerierne senest den første arbejdsdag efter modtagelsen.
Swedish: Alla uppsamlare skall leverera ägg till förpackningsanläggningar senast den första arbetsdagen efter mottagningsdagen.
Finnish: Kerääjien on toimitettava munat pakkaamoihin viimeistään niiden vastaanottoa seuraavana työpäivänä.
Greek: Κάθε κέντρο συλλογής παραδίδει τα αυγά στο κέντρο συσκευασίας το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή.
Slovak: Všetky zberné zariadenia dodajú vajcia do triediarní najneskôr na nasledujúci pracovný deň po dni prevzatia.
Polish: Wszystkie punkty odbioru jaj dostarczają jaja do zakładów pakowania nie później niż w dniu roboczym następującym po dniu ich otrzymania.
Hungarian: Minden begyűjtő legkésőbb a beérkezés napját követő munkanapon a csomagolóközpontba szállítja a tojást.
Slovenian: Vsi zbiralci dostavijo jajca pakirnim centrom najpozneje na delovni dan, ki sledi dnevu prejema.
Lithuanian: Visi surinkėjai kiaušinius pakavimo centrams pristato ne vėliau kaip pirmą darbo dieną po jų surinkimo dienos.
English: Before leaving the production site, each container shall be identified by:
French: Avant de quitter le site de production, chaque conteneur est identifié par:
German: Jedes Behältnis ist vor Verlassen des Erzeugungsorts mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:
Spanish: Antes de su salida del establecimiento de producción, cada contenedor se identificará con:
Italian: Prima di lasciare il luogo di produzione, ogni contenitore è contrassegnato con:
Portuguese: Antes de deixar a unidade de produção, cada contentor deve ser identificado através:
Dutch: Elke houder moet vóór het verlaten van de productieplaats worden voorzien van:
Danish: Alle beholdere skal, før de forlader produktionsstedet, mærkes med:
Swedish: Innan behållaren lämnar produktionsplatsen skall den märkas med
Finnish: Ennen kuljetuslaatikoiden lähettämistä tuotantopaikalta jokaiseen niistä on merkittävä:
Greek: Προτού απομακρυνθεί από τη μονάδα παραγωγής, κάθε κιβώτιο ταυτοποιείται με:
Polish: Przed opuszczeniem miejsca produkcji, każde opakowanie jest znakowane poprzez zamieszczenie:
Hungarian: Mielőtt elhagyja a termelés helyét, minden egyes tartón feltüntetik a következő adatokat:
Estonian: Enne tootmiskohast lähetamist tuleb igale konteinerile märkida järgmised identifitseerimisandmed:
Lithuanian: Prieš išvežant iš gamybos vietos kiaušinius, ant kiekvieno konteinerio turi būti nurodyta:
English: the name, address and distinguishing number of the production establishment as provided for in Directive 2002/4/EC, hereinafter called the «distinguishing number of the producer»;
French: le nom, l'adresse et le numéro distinctif de l'établissement de production, prévu par la directive 2002/4/CE, ci-après dénommé «numéro distinctif du producteur»;
Spanish: el nombre, la dirección y el número distintivo del establecimiento de producción, establecido por la Directiva 2002/4/CE y, en adelante, denominado el «número distintivo del productor»;
Swedish: produktionsanläggningens namn, adress och särskiljande nummer enligt direktiv 2002/4/EG, nedan kallat «producentens särskiljande nummer»,
Finnish: direktiivissä 2002/4/EY tarkoitettu tuotantolaitoksen nimi, osoite ja tunnistenumero, jäljempänä «tuottajan tunnistenumero»;
Greek: το όνομα, τη διεύθυνση και τον διακριτικό αριθμό της επιχείρησης παραγωγής ο οποίος προβλέπεται με την οδηγία 2002/4/ΕΚ, στο εξής «διακριτικός αριθμός του παραγωγού»·
Polish: nazwy, adresu i numeru odróżniającego zakładu produkcyjnego, zgodnie z dyrektywą 2002/4/WE, zwanego dalej „numerem odróżniającym producenta”;
Hungarian: a termelőlétesítmény neve, címe és a 2002/4/EK irányelvben előírt megkülönböztető száma (a továbbiakban: a termelő megkülönböztető száma);
Lithuanian: gamybos įmonės pavadinimas, adresas ir Direktyvoje 2002/4/EB numatytas skiriamasis numeris, toliau vadinamas „skiriamuoju gamintojo numeriu“;
English: the number of eggs or their weight;
French: le nombre d'œufs ou leur poids;
Spanish: el número de huevos o el peso de éstos;
Danish: antal æg eller deres vægt
Swedish: antalet ägg eller deras vikt,
Finnish: munien lukumäärä tai paino;
Greek: τον αριθμό των αυγών και το βάρος τους·
Polish: liczby jaj oraz ich wagi;
Hungarian: a tojások száma vagy tömege;
Lithuanian: kiaušinių skaičius ar jų svoris;
English: the laying date or period;
French: le jour ou la période de ponte;
German: Legedatum oder -periode,
Spanish: el día o período de puesta;
Italian: il giorno o il periodo di deposizione
Portuguese: Do dia ou do período de postura;
Dutch: legdatum of legperiode,
Danish: læggedato eller -periode
Swedish: värpdag eller värpperiod,
Finnish: munintapäivä tai -jakso;
Greek: την ημέρα ή τη διάρκεια της περιόδου ωοτοκίας·
Polish: daty lub okresu zniesienia;
Hungarian: a tojásrakás dátuma vagy időszaka;
Slovenian: z datumom ali obdobjem znesenja;
Estonian: munemiskuupäev või ajavahemik;
Lithuanian: padėjimo data ar laikotarpis;
English: the date of dispatch.
French: la date d'expédition.
German: Versanddatum.
Spanish: la fecha de expedición.
Italian: la data di spedizione.
Portuguese: Da data de expedição.
Dutch: datum van verzending.
Danish: afsendelsesdato.
Swedish: avsändningsdatum.
Finnish: lähetyspäivä.
Greek: την ημερομηνία αποστολής.
Polish: daty wysyłki.
Hungarian: az elszállítás dátuma.
Slovenian: z datumom odpreme.
Estonian: lähetuskuupäev.
Lithuanian: išsiuntimo data.
English: This information shall be shown on the container and on accompanying documents;
French: Ces informations doivent être mentionnées sur le conteneur et sur les documents d'accompagnement;
German: Diese Angaben sind auf dem Behältnis anzubringen und in den Begleitpapieren zu vermerken.
Spanish: Estos datos deberán figurar en el contenedor y en los documentos de acompañamiento;
Italian: Tali informazioni debbono figurare sul contenitore e sui documenti di accompagnamento;
Dutch: Deze gegevens worden zowel op de houder als op de begeleidende documenten vermeld;
Danish: Disse oplysninger skal stå på beholderen og på ledsagedokumenterne.
Swedish: Uppgifterna skall finnas på behållaren och i följehandlingarna.
Finnish: Nämä tiedot on merkittävä kuljetuslaatikoihin ja saateasiakirjoihin;
Polish: Powyższe informacje zamieszcza się na opakowaniu oraz w towarzyszącej dokumentacji;
Hungarian: Ezeket az adatokat a tartón és a kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni;
Slovenian: Te podatke je treba navesti na zabojniku in na spremnih dokumentih;
Estonian: Need andmed tuleb märkida konteinerile ja kaubaveo saatedokumentidele;
Lithuanian: Ši informacija nurodoma ant konteinerio ir jo lydraščiuose;
English: these documents shall be kept by the packing centre for at least six months.
French: le centre d'emballage conserve ces derniers pendant au moins six mois.
German: Letztere sind in der Packstelle mindestens sechs Monate aufzubewahren.
Spanish: el centro de embalaje conservará estos últimos durante seis meses, como mínimo.
Italian: questi ultimi sono conservati presso il centro di imballaggio per almeno 6 mesi.
Dutch: deze documenten worden gedurende ten minste zes maanden in het pakstation bewaard.
Danish: Pakkeriet opbevarer disse dokumenter i mindst seks måneder.
Swedish: Förpackningsanläggningen skall behålla följehandlingarna i minst sex månader.
Finnish: viimeksi mainittuja on säilytettävä pakkaamossa vähintään 6 kuukautta.
Polish: dokumentacja taka przechowywana jest przez zakład pakowania przez okres co najmniej sześciu miesięcy.
Hungarian: ezeket a dokumentumokat a csomagolóközpontban legalább hat hónapig meg kell őrizni.
Slovenian: te dokumente mora pakirni center hraniti najmanj šest mesecev.
Estonian: neid dokumente tuleb säilitada pakkimiskeskuses vähemalt kuus kuud.
Lithuanian: šie dokumentai saugomi pakavimo centre ne mažiau kaip šešis mėnesius.
English: In the case of packing centres supplied with unpacked eggs from their own production units, situated at the same site, identification on containers may take place at the packing centre.
French: Lorsque les centres d'emballage sont fournis en œufs non conditionnés depuis leurs propres unités de production, situées sur le même site, l'identification sur les conteneurs peut avoir lieu au centre d'emballage.
Spanish: En el caso de los centros de embalaje a los que les sean suministrados huevos sin embalar por unidades de producción propias situadas en el mismo establecimiento, la identificación de los contenedores podrá efectuarse en el centro de embalaje.
Danish: Når pakkerierne får leverancer af æg, som ikke er i beholdere, fra deres egne produktionsenheder, som ligger på samme sted, kan mærkningen foretages på pakkeriet.
Swedish: Förpackningsanläggningar som får leveranser av oförpackade ägg från egna produktionsenheter belägna på samma ställe får utföra märkningen på förpackningsanläggningen.
Finnish: Jos pakkaamoihin toimitetaan pakkaamattomia munia niiden omista samalla paikalla olevista tuotantoyksiköistä, kuljetuslaatikoiden merkinnät voidaan tehdä pakkaamossa.
Greek: Όταν τα κέντρα συσκευασίας εφοδιάζονται με μη συσκευασμένα αυγά από δικές τους μονάδες παραγωγής που βρίσκονται στον ίδιο τόπο, η ταυτοποίηση των κιβωτίων μπορεί να γίνεται στο κέντρο συσκευασίας.
Polish: W przypadku gdy do zakładów pakowania dostarczane są jaja nieopakowane, pochodzące z ich własnych oddziałów produkcyjnych położonych w tym samym miejscu co zakłady pakowania, zamieszczanie informacji na opakowaniach może odbywać się w zakładzie pakowania.
Hungarian: Azon csomagolóközpontok esetében, amelyeket az azonos helyszínen lévő saját termelési egységük lát el csomagolatlan tojással, a tartók azonosítását elvégezhetik a csomagolóközpontban.
Slovenian: Če se pakirni centri oskrbujejo z jajci lastnih proizvodnih enot, ki se nahajajo na isti lokaciji, se identifikacija zabojnikov lahko opravi v pakirnem centru.
Lithuanian: Jei nesupakuoti kiaušiniai tiekiami pakavimo centrams iš toje pačioje vietovėje esančių nuosavų gamybos padalinių, konteinerius leidžiama ženklinti pakavimo centre.
English: EGG-PACKING CENTRES
French: CENTRES D'EMBALLAGE DES ŒUFS
Spanish: CENTROS DE EMBALAJE DE HUEVOS
Danish: ÆGPAKKERIER
Swedish: Förpackningsanläggningar för ägg
Finnish: MUNAPAKKAAMOT
Greek: ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΑΥΓΩΝ
Slovak: TRIEDIARNE VAJEC
Polish: ZAKŁADY PAKOWANIA JAJ
Hungarian: TOJÁSCSOMAGOLÓ-KÖZPONTOK
Slovenian: CENTRI ZA PAKIRANJE JAJC
Lithuanian: KIAUŠINIŲ PAKAVIMO CENTRAI
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Activities of packing centres
French: Activités des centres d'emballage
German: Tätigkeiten der Packstellen
Spanish: Actividades de los centros de embalaje
Italian: Attività dei centri d'imballaggio
Portuguese: Actividades dos centros de inspecção e classificação
Dutch: Werkzaamheden van pakstations
Danish: Pakkeriernes arbejdsopgaver
Swedish: Verksamheten vid förpackningsanläggningarna
Finnish: Pakkaamoiden toiminta
Greek: Καθήκοντα των κέντρων συσκευασίας
Slovak: Činnosť triediarní
Polish: Czynności wykonywane przez zakłady pakowania
Hungarian: A csomagolóközpont tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti pakirnih centrov <01.
Estonian: Pakkimiskeskuse tegevus
Lithuanian: Pakavimo centrų veikla
English: Packing centres shall grade, pack and mark eggs and packs no later than the second working day following that on which the eggs are received.
French: Le centre d'emballage classe, emballe et marque les œufs et les emballages, au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui de leur réception.
Spanish: Los centros de embalaje clasificarán, embalarán y marcarán los huevos a más tardar el segundo día laborable siguiente a aquél en que los hayan recibido.
Danish: Pakkerierne sorterer, pakker og mærker æggene og pakningerne senest den anden arbejdsdag efter at have modtaget dem.
Swedish: Förpackningsanläggningen skall klassificera, förpacka och märka äggen och förpackningarna senast den andra arbetsdagen efter det att äggen mottagits.
Finnish: Pakkaamojen on luokiteltava, pakattava ja merkittävä munat viimeistään toisena vastaanottoa seuraavana työpäivänä.
Greek: Το κέντρο συσκευασίας ταξινομεί, συσκευάζει και μαρκάρει τα αυγά και τις συσκευασίες το αργότερο τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα παραλαβής.
Slovak: Triediarne triedia balia a označujú vajcia najneskôr druhý pracovný deň, ktorý nasleduje za dňom prevzatia vajec.
Polish: Zakłady pakowania klasyfikują, pakują i znakują jaja i opakowania nie później niż drugiego dnia roboczego następującego po dniu ich otrzymania.
Hungarian: A csomagolóközpontok legkésőbb a tojás beérkezésének napját követő második munkanapon osztályozzák, csomagolják és megjelölik a tojást és a csomagolást.
Slovenian: Pakirni centri razvrstijo, pakirajo in označijo jajca ter pakiranja najkasneje drugi delovni dan po dnevu prejema jajc.
Lithuanian: Pakavimo centrai rūšiuoja, pakuoja ir ženklina kiaušinius bei pakuotes ne vėliau kaip antrą darbo dieną nuo kiaušinių gavimo.
English: However, the first subparagraph shall not apply where the eggs received from producers are delivered to other packing centres not later than the working day following that of reception.
French: Toutefois, le premier alinéa ne s'applique pas lorsque les œufs reçus des producteurs sont livrés à d'autres centres d'emballage au plus tard le jour ouvrable suivant celui de leur réception.
Spanish: No obstante, el primer párrafo no se aplicará cuando los huevos recibidos de los productores se entreguen a otros centros de embalaje a más tardar el día laborable siguiente al de su recepción.
Danish: Første afsnit gælder dog ikke, hvis de æg, der er modtaget fra producenterne, leveres til andre pakkerier senest den første arbejdsdag efter modtagelsen.
Swedish: Första stycket skall emellertid inte tillämpas om de ägg som mottagits från producenter levereras till andra förpackningsanläggningar senast den första arbetsdagen efter det att äggen mottagits.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos tuottajilta vastaanotetut munat on toimitettava muihin pakkaamoihin viimeistään vastaanottoa seuraavana työpäivänä.
Greek: Το προηγούμενο εδάφιο δεν έχει όμως εφαρμογή όταν τα αυγά που έχουν παραληφθεί απευθείας από τον παραγωγό παραδίδονται σε άλλα κέντρα συσκευασίας το αργότερο μια εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή.
Slovak: Prvý odsek sa však neuplatňuje v prípade, pokiaľ sa vajcia prevzaté od výrobcov dodajú do iných triediarní najneskôr v pracovný deň, ktorý nasleduje za dňom ich prevzatia.
Polish: Jednakże, przepisy akapitu pierwszego nie mają zastosowania, gdy jaja otrzymane od producentów zostaną dostarczone do innych zakładów pakowania nie później niż w dniu roboczym następującym po dniu ich otrzymania.
Hungarian: Az első albekezdés nem alkalmazandó azonban, ha a termelőtől érkezett tojást legkésőbb a beérkezés napját követő munkanapon egyéb csomagolóközpontokba szállítják.
Slovenian: Vendar pa prvi pododstavek ne velja, če so jajca, prejeta od proizvajalcev, najkasneje en delovni dan po dnevu prejema dostavljena drugim pakirnim centrom.
Lithuanian: Tačiau pirmos pastraipos nuostatos netaikomos, jei iš gamintojo gauti kiaušiniai ne vėliau kaip pirmą darbo dieną nuo jų gavimo dienos pristatomi kitiems pakavimo centrams.
English: In addition, packing and marking of packs may be carried out within a further three days, if the eggs are packed in a different packing centre than the one which graded and marked them.
French: Par ailleurs, l'emballage et le marquage des emballages peuvent intervenir dans un délai de trois jours supplémentaires, si les œufs sont emballés dans un centre d'emballage différent de celui ayant effectué le classement et le marquage.
Spanish: El embalado y el marcado de los embalajes podrán demorarse tres días más si los huevos se embalan en un centro distinto del que haya efectuado la clasificación y el marcado.
Danish: Pakningen og mærkningen af pakningerne kan i øvrigt udsættes med yderligere tre dage, hvis æggene pakkes på et andet pakkeri end det, der har foretaget sorteringen og mærkningen.
Swedish: Förpackning och märkning av förpackningen får ske tre dagar senare om äggen förpackas i en annan förpackningsanläggning än den där klassificering och märkning har skett.
Finnish: Lisäksi pakkaamiseen ja pakkausten merkitsemiseen voidaan käyttää kolme lisäpäivää, jos munat pakataan eri pakkaamossa kuin siinä, missä ne luokitellaan ja merkitään.
Greek: Εξάλλου, για τη συσκευασία και τη σήμανση της συσκευασίας προβλέπεται προθεσμία τριών επιπλέον ημερών εάν τα αυγά συσκευάζονται σε κέντρο συσκευασίας, άλλο από εκείνο όπου έγινε η ταξινόμηση και η σήμανση.
Slovak: Okrem toho balenie a označovanie obalov je možné vykonať počas ďalších troch dní, ak sú vajcia balené v inej triediarni ako v tej, v ktorej boli vajcia triedené a označované.
Polish: Ponadto, pakowanie i znakowanie opakowań może być wykonane w ciągu kolejnych trzech dni, jeżeli jaja pakowane są w zakładzie pakowania innym niż zakład, który je sklasyfikował i oznakował.
Hungarian: Továbbá, a csomagolást és a csomagolások jelölését további három napon belül is elvégezhetik, ha a tojást nem abban a csomagolóközpontban csomagolják, mint ahol azt osztályozták és megjelölték.
Slovenian: Pakiranje in označevanje pakiranj pa se lahko opravi v naslednjih treh dneh, če jajca pakira drug pakirni center kot tisti, ki jih je razvrstil in označil.
Lithuanian: Be to, kiaušiniai gali būti pakuojami ir pakuotės ženklinamos per tris tolesnes dienas, jei kiaušiniai buvo supakuoti ne tame pačiame pakavimo centre, kur jie buvo surūšiuoti ir paženklinti.
English: In such cases, Article 1(4) shall apply.
French: Dans ce cas, les dispositions de l'article 1, paragraphe 4, s'appliquent.
German: In diesem Fall findet Artikel 1 Absatz 4 Anwendung.
Spanish: En estos casos, se aplicará lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 1.
Italian: In tal caso si applicano le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 4.
Portuguese: Nesse caso, são aplicáveis as disposições do n.o 4 do artigo 1.o
Dutch: In dat geval is artikel 1, lid 4, van toepassing.
Danish: I så fald gælder artikel 1, stk. 4.
Swedish: I detta fall skall bestämmelserna i artikel 1.4 tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 1 artiklan 4 kohdan säännöksiä.
Greek: Σε μια τέτοια περίπτωση έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4.
Slovak: V takých prípadoch sa uplatňuje článok 1 ods. 4.
Polish: W takich przypadkach, stosuje się przepisy art. 1 ust. 4.
Hungarian: Ebben az esetben az 1. cikk (4) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: V takih primerih se uporabi člen 1(4).
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikli 1 lõiget 4.
Lithuanian: Tokiais atvejais taikomos 1 straipsnio 4 dalies nuostatos.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 3
Estonian: Artikkel 3
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Requirements for approval
French: Conditions d'agrément
German: Zulassungsbedingungen
Spanish: Requisitos de autorización
Italian: Condizioni per l'autorizzazione
Portuguese: Condições de aprovação
Dutch: Erkenningsvoorwaarden
Danish: Autorisationsbetingelser
Swedish: Krav för godkännande
Finnish: Hyväksymisedellytykset
Greek: Όροι έγκρισης
Slovak: Podmienky schválenia
Polish: Wymagania niezbędne do uzyskania zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyezési feltételek
Slovenian: Zahteve za odobritev <01.
Estonian: Loa andmise nõuded
Lithuanian: Tvirtinimo reikalavimai