English: Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ("the trigger price") may be subject to an additional import duty.
French: Toute importation effectuée à un prix inférieur au niveau notifié par la Communauté à l'Organisation mondiale du commerce ("prix de déclenchement") peut faire l'objet d'un droit additionnel à l'importation.
German: Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ("Auslösungspreis"), kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
Spanish: Las importaciones realizadas a un precio que esté por debajo del que la Comunidad haya notificado a la Organización Mundial del Comercio ("precio desencadenante") podrán estar sujetas a la imposición de un derecho adicional de importación.
Portuguese: As importações efectuadas a um preço inferior ao nível notificado pela Comunidade à Organização Mundial do Comércio ("preço de desencadeamento") podem ser sujeitas a um direito de importação adicional.
Danish: Ved import til priser, der ligger under det niveau, som EF har meddelt Verdenshandelsorganisationen ("udløsningsprisen"), kan der pålægges en tillægsimporttold.
Swedish: En tilläggsimporttull får tas ut, om import sker till ett pris som understiger det som gemenskapen anmält till Världshandelsorganisationen ("utlösande pris").
Finnish: Jos tuontihinta alittaa tason, jonka yhteisö on ilmoittanut Maailman kauppajärjestölle ("käynnistyshinta"), voidaan vahvistaa lisätuontitulli.
Greek: Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται σε τιμή κατώτερη από το επίπεδο που κοινοποιείται από την Κοινότητα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ("τιμή ενεργοποίησης") μπορεί να υπόκεινται σε πρόσθετο εισαγωγικό δασμό.
Czech: Dodatečné dovozní clo lze uložit při dovozech za ceny nižší než jsou ceny, které Společenství oznámí Světové obchodní organizaci ("spouštěcí ceny").
Slovak: Dovozy zrealizované za cenu nižšiu ako je úroveň oznámená spoločenstvom Svetovej obchodnej organizácii ("aktivačná cena"), môžu podliehať dodatočnému dovoznému poplatku.
Polish: Przywóz po cenie poniżej poziomu zgłoszonego przez Wspólnotę Światowej Organizacji Handlu ("cena spustowa") może podlegać dodatkowej należności przywozowej.
Hungarian: A Közösség által a Kereskedelmi Világszervezetnek bejelentett szint ("küszöbár") alatti áron történő behozatalra kiegészítő behozatali vámot lehet kivetni.
Slovenian: Za uvoz po ceni, ki je nižja od cene, ki jo Skupnost prijavi pri Svetovni trgovinski organizaciji ("sprožitvena cena"), se lahko zaračuna dodatna uvozna dajatev.
Romanian: Orice import efectuat la un preț mai mic față de nivelul notificat de Comunitate Organizației Mondiale a Comerțului („preț de declanșare”) poate să facă obiectul unui drept suplimentar de import.
Bulgarian: Вносът, извършен по цена под равнището, за което Комисията е информирала Световната търговска организация (начална цена), може да бъде обложен с допълнително вносно мито.
Estonian: Ühenduse poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonile teatatud hinnatasemest ("käivitushind") madalama hinnaga toimuva impordi puhul võib nõuda täiendavat imporditollimaksu.
Latvian: Importam, kas realizēts par zemāku cenu, nekā tā, ko Kopiena ir paziņojusi Pasaules tirdzniecības organizācijai ("sprūda cena"), var piemērot papildu ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: Importuojant žemesne kaina nei kaina, kurią Bendrija nurodė Pasaulio prekybos organizacijai ("orientacinė kaina"), galima taikyti papildomą importo muitą.
Maltese: Importazzjonijiet li jsiru bi prezz aktar baxx mill-livell mgħarraf mill-Komunità lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ("il-prezz trigger") jista' jiġi suġġett għal dazju ta' importazzjoni addizzjonali.