FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER II PRODUCER ORGANISATIONS
Spanish: CAPÍTULO II ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
Danish: KAPITEL II PRODUCENTORGANISATIONER
Swedish: KAPITEL II PRODUCENTORGANISATIONER
Finnish: II LUKU TUOTTAJAORGANISAATIOT
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Categories of producer organisations
French: Catégories d'organisations de producteurs
Spanish: Categorías de organizaciones de productores
Portuguese: Categorias de organizações de produtores
Dutch: Categorieën van telersverenigingen
Danish: Kategorier af producentorganisationer
Swedish: Kategorier av producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatioluokat
Czech: Kategorie organizací producentů
Slovak: Kategórie organizácií výrobcov
Polish: Kategorie organizacji producentów
Hungarian: Termelői szervezetek kategóriái
Slovenian: Kategorije organizacij proizvajalcev
Romanian: Categorii de organizații de producători
Bulgarian: Категории организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide kategooriad
Latvian: Ražotāju organizāciju kategorijas
Lithuanian: Gamintojų organizacijų kategorijos
Maltese: Il-Kategoriji ta' l-organizzazzjoniet tal-produtturi
English: Member States shall determine the procedures for individual or multiple recognition of producers in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Les États membres déterminent les procédures pour la reconnaissance simple ou multiple des organisations de producteurs conformément à l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96.
Spanish: Los Estados miembros determinarán los procedimientos para el reconocimiento simple o múltiple de las organizaciones de productores conforme al artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão os procedimentos de reconhecimento simples ou múltiplo das organizações de produtores em conformidade com o artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: De lidstaten stellen de procedures vast voor een enkelvoudige of meervoudige erkenning van telersverenigingen overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger procedurerne for en enkelt eller flersidet anerkendelse af producentorganisationer i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa vilka förfaranden som skall gälla för producentorganisationernas erkännande för en eller flera kategorier enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä menettelyt, joita noudatetaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan mukaisessa yhtä tai useaa luokkaa koskevassa tuottajaorganisaatioiden hyväksymisessä.
Czech: Členské státy stanoví postupy pro jednotlivé nebo vícenásobné uznání producentů v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Členské štáty stanovujú podmienky na jednoduché a viacnásobné uznanie výrobcov v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Państwa Członkowskie określają procedury indywidualnego lub złożonego uznawania producentów zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A tagállamok a 2200/96/EK rendelet 11. cikkével összhangban meghatározzák a termelők egyedi vagy többszörös elismerésére szolgáló eljárásokat.
Slovenian: Države članice določijo postopke za posamično ali večnamensko priznanje proizvajalcev v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Statele membre stabilesc procedurile pentru autorizarea simplă sau multiplă a organizațiilor de producători în conformitate cu dispozițiile art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Държавите-членки определят процедурите за индивидуално или групово признаване на организации на производители съгласно член 11 на Регламент /ЕО/ № 2200/96.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 11 vastava korra tootjate tunnustamiseks ühe või mitme tootekategooria suhtes.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kārtību vienkāršai vai vairākkārtējai ražotāju atzīšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato procedūras individualiam ar daugeriopam gamintojų pripažinimui pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jisabbilixxu l-proċeduri għall-għarfien individwali jew multiplu tal-produtturi skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Minimum size of producer organisations
French: Taille minimale des organisations des producteurs
Spanish: Tamaño mínimo de las organizaciones de productores
Portuguese: Tamanho mínimo das organizações de produtores
Dutch: Minimumomvang van de telersverenigingen
Danish: Producentorganisationernes minimumsstørrelse
Swedish: Producentorganisationernas minsta storlek
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden vähimmäiskoko
Czech: Minimální velikost organizací producentů
Slovak: Minimálny počet organizácií výrobcov
Polish: Minimalna wielkość organizacji producentów
Hungarian: Termelői szervezetek minimális mérete
Slovenian: Minimalna velikost organizacij proizvajalcev
Romanian: Dimensiunea minimă a organizațiilor de producători
Bulgarian: Минимален размер на организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide miinimumsuurus
Latvian: Ražotāju organizāciju minimālais lielums
Lithuanian: Minimalus gamintojų organizacijų dydis
Maltese: Id-daqs minimu ta' l-organizzazzjoniet tal-produtturi
English: The minimum number of members referred to in Article 11(2)(a) of Regulation (EC) No 2200/96 is hereby fixed at five producers by category.
French: Le nombre minimal de producteurs visé à l'article 11, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 2200/96 est fixé à cinq producteurs par catégorie.
Spanish: El número mínimo de productores contemplado en la letra a) del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96 queda fijado en cinco productores por categoría.
Portuguese: O número mínimo de produtores referido no n.º 2, alínea a), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 é fixado em cinco produtores por categoria.
Dutch: Het minimumaantal telers als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt vastgesteld op vijf telers per categorie.
Danish: Mindsteantallet af producenter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes til fem producenter pr. kategori.
Swedish: Det lägsta antal producenter som avses i artikel 11.2 a i förordning (EG) nr 2200/96 skall vara fem producenter per kategori.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi tuottajien vähimmäismääräksi vahvistetaan viisi tuottajaa luokkaa kohti.
Czech: Minimální počet členů uvedený v čl. 11 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2200/96 je pět producentů na kategorii.
Slovak: Minimálny počet členov uvedených v článku 11 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2200/96 sa týmto stanovuje na päť výrobcov na kategóriu.
Polish: Niniejszym ustala się, że minimalna liczba członków określonych w art. 11 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2200/96 wynosi pięciu producentów dla jednej kategorii.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett minimális taglétszám kategóriánként öt termelő.
Slovenian: Določi se, da je minimalno število članov iz člena 11(2)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96 pet proizvajalcev na kategorijo.
Romanian: Numărul minim de producători prevăzut la art. 11 alin. (2) lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se stabilește la cinci producători pe categorie.
Bulgarian: 1.Минималният брой членове, посочен в член 11, параграф 2, буква а) на Регламент /ЕО/ № 2200/96, се определя на пет производители на категория.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 2 punktis a osutatud liikmete miinimumarvuks määratakse viis tootjat kategooria kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto biedru minimālais skaits ir pieci ražotāji uz vienu kategoriju.
Lithuanian: Minimalus narių skaičius, minimas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 2 dalies a punkte, nustatomas toks: penki gamintojai kategorijoje.
Maltese: In-numru minimu tal-membri riferit fl-Artikolu 11(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 huwa hawnhekk iffissat għal ħames produtturi skond il-kategorija.
English: The minimum volume of marketable production referred to in Article 11(2)(a) of Regulation (EC) No 2200/96 is hereby fixed at EUR 100000.
French: Le volume minimal de production commercialisable visé à l'article 11, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 2200/96 est fixé à 100000 euros.
Spanish: El volumen mínimo de producción comercializable contemplado en la letra a) del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96 queda fijado en 100000 euros.
Portuguese: O volume mínimo de produção comercializável referido no n.º 2, alínea a), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 é fixado em 100000 euros.
Dutch: Het minimumvolume van de verkoopbare productie als bedoeld in artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt vastgesteld op 100000 EUR.
Danish: Mindstemaengden af markedsegnet produktion som omhandlet i artikel 11, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsættes til 100000 EUR.
Swedish: Den lägsta kvantitet avsättningsbar produktion som avses i artikel 11.2 a i förordning (EG) nr 2200/96 skall vara 100000 euro.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi kaupan pidettävissä olevan tuotannon vähimmäismääräksi vahvistetaan 100000 euroa.
Czech: Minimální objem tržní produkce uvedený v čl. 11 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2200/96 se stanoví částkou 100000 EUR.
Slovak: Minimálny objem výroby, ktorý je možné uviesť na trh, uvedený v článku 11 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 2200/96 sa týmto stanovuje na 100000 EUR.
Polish: Minimalną wielkość produkcji rynkowej, określonej w art. 11 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala się na kwotę 100000 EUR.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett értékesíthető minimális termékmennyiség 100000 EUR.
Slovenian: Določi se, da je minimalni obseg tržne proizvodnje iz člena 11(2)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96 100000 evrov.
Romanian: Volumul minim de producție comercializabilă prevăzut la art. 11 alin. (2) lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se stabilește la 100 000 de euro.
Bulgarian: Минималният обем продукция за търговия, посочен в член 11, параграф 2, буква а) на Регламент /ЕО/ № 2200/96, се определя на 100 000 EUR.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 2 punktis a osutatud turustatava toodangu miinimummahuks määratakse 100 000 eurot.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais minimālais realizējamās produkcijas apjoms ir EUR 100 000.
Lithuanian: Minimalus tinkamos parduoti produkcijos kiekis, minimas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 2 dalies a punkte, nustatomas toks: 100000 eurų.
Maltese: Il-volum minimu tal-produzzjoni li tista' titqiegħed fis-suq riferit fl-Artikolu 11(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 huwa hawnhekk iffissat għal EUR 100000.
English: Member States may fix minimum numbers of producers and minimum volumes of marketable production greater than those laid down in paragraph 1.
French: Les États membres peuvent fixer les nombres minimaux de producteurs et les volumes minimaux de production commercialisable à des niveaux plus élevés que ceux prévus au paragraphe 1.
Spanish: Los Estados miembros podrán fijar el número mínimo de productores y el volumen mínimo de producción comercializable en niveles más elevados que
Portuguese: Os Estados-Membros podem fixar números mínimos de produtores e volumes mínimos de produção comercializável superiores aos previstos no n.º 1.
Dutch: De lidstaten kunnen een hoger minimumaantal telers en een hogere minimale verkoopbare productie vaststellen dan de niveaus die daarvoor in lid 1 zijn bepaald.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte mindsteantal af producenter og mindstemaengder af markedsegnet produktion på et højere niveau end det i stk. 1 anførte.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa gränser för lägsta antal producenter och lägsta kvantitet avsättningsbar produktion som är högre än vad som anges i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuottajien vähimmäismäärän ja kaupan pidettävissä olevan tuotannon vähimmäismäärän 1 kohdassa säädettyä korkeammiksi.
Czech: Členské státy mohou stanovit vyšší minimální počty producentů a vyšší minimální objemy tržní produkce, než je stanoveno v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť väčšie minimálne počty výrobcov a minimálne objemy výroby, ktoré je možné uviesť na trh, ako je ustanovené v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustalić minimalną liczbę producentów oraz minimalne wielkości produkcji rynkowej na poziomach wyższych niż te ustanowione w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok megállapíthatnak az (1) bekezdésben megállapított minimális termelői létszámnál és értékesíthető minimális termékmennyiségnél magasabb minimumértékeket is.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da sta minimalno število proizvajalcev in minimalno obseg tržne proizvodnje večja, kot je določeno v odstavku 1.
Romanian: Statele membre pot stabili numărul minim de producători și volumul minim de producție comercializabilă la niveluri mai ridicate decât cele stabilite la alin. (1).
Estonian: Liikmesriigid võivad kinnitada lõikes 1 sätestatutest suuremad tootjate miinimumarvud ja turustatava toodangu mahud.
Latvian: Dalībvalstis minimālo ražotāju skaitu un minimālo realizējamās produkcijas apjomu var noteikt lielāku, nekā tas paredzēts 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti didesnį minimalų gamintojų skaičių ir didesnį minimalų tinkamos parduoti produkcijos kiekį nei nustatyta šio straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiffissaw numru minimu ta' produtturi u volumi minimi tal-produzzjoni li tista' titqiegħed fis-suq ikbar minn dawk stabbiliti fil-paragrafu 1.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent la Commission.
Spanish: Informarán de ello a la Comisión.
Portuguese: Desse facto informarão a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: De underretter Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om dessa.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
Czech: Vyrozumí o tom neprodleně Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos praneša apie tai Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Minimum length of membership
French: Période minimale d'adhésion
Spanish: Período mínimo de adhesión
Portuguese: Período mínimo de adesão
Dutch: Minimumduur van het lidmaatschap
Danish: Mindste medlemsperiode
Swedish: Minsta tid för medlemskap
Finnish: Vähimmäisjäsenyysaika
Czech: Minimální doba členství
Slovak: Minimálna dĺžka členstva
Polish: Minimalny okres członkostwa
Hungarian: A tagság minimális időtartama
Slovenian: Minimalno trajanje članstva
Romanian: Perioada minimă de aderare
Bulgarian: Минимална продължителност на членството
Estonian: Liikmelisuse miinimumkestus
Latvian: Minimālais dalības ilgums
Lithuanian: Minimali narystės trukmė
Maltese: It-tul minimu taż-żmien tas-sħubija.
English: The minimum membership period of a producer shall not be less than one year.
French: La durée minimale d'adhésion d'un producteur ne peut être inférieure à un an.
Spanish: El período mínimo de adhesión de un productor no podrá ser inferior a un año.
Portuguese: O período mínimo de adesão de um produtor não pode ser inferior a um ano.
Dutch: De minimumduur van het lidmaatschap van een teler kan niet minder dan één jaar bedragen.
Danish: En producent skal være tilsluttet en producentorganisation i mindst et år.
Swedish: Den enskilde producenten skall vara ansluten till organisationen under minst ett år.
Finnish: Tuottajan jäsenyyden on kestettävä vähintään vuoden ajan.
Czech: Minimální doba členství producenta nesmí být kratší než jeden rok.
Slovak: Minimálna doba dĺžky členstva výrobcu nesmie byť menej ako jeden rok.
Polish: Minimalny okres członkostwa producenta nie może wynosić mniej niż rok.
Hungarian: A termelők tagságának minimális időtartama nem lehet rövidebb egy évnél.
Slovenian: Minimalno trajanje članstva proizvajalca ne sme biti krajše od enega leta.
Romanian: Durata minimă de aderare a unui producător nu poate fi mai mică de un an.
Bulgarian: Минималният срок на членството на производител е не по-малък от една година.
Estonian: Tootja liikmelisuse miinimumtähtaeg on üks aasta.
Latvian: Ražotāja minimālais dalības ilgums nedrīkst būt mazāks par vienu gadu.
Lithuanian: Minimali gamintojo narystės trukmė yra ne mažiau kaip vieneri metai.
Maltese: Il-perjodu minimu taż-żmien tas-sħubija ta' poduttur ma għandux ikun inqas minn sena.
English: The Member States may set longer periods for the minimum length of membership provided for in the previous paragraph.
French: Les États membres peuvent fixer la durée minimale d'adhésion prévue à l'alinéa précédent à des niveaux plus élevés.
Spanish: Los Estados miembros podrán fijar el período mínimo de adhesión previsto en el párrafo anterior en períodos más largos.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir um período mínimo de adesão superior ao previsto no parágrafo anterior.
Dutch: De lidstaten kunnen een langere minimumduur van het lidmaatschap vaststellen dan die welke in de voorgaande alinea is bepaald.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte den mindste medlemsperiode som fastsat i første afsnit på et højere niveau.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa att minsta tiden för medlemskap skall vara längre än vad som anges i föregående stycke.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa vähimmäisjäsenyysajan edellisessä alakohdassa säädettyä pidemmäksi.
Czech: Členské státy mohou stanovit delší minimální dobu členství, než je délka uvedená v předchozím odstavci.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť dlhšie doby minimálnej dĺžky členstva ustanovenej v predchádzajúcom odseku.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustanowić dłuższe minimalne okresy członkostwa określone w akapicie poprzednim.
Hungarian: A tagállamok az előző bekezdésben előírtnál hosszabb minimális időtartamot is megállapíthatnak a tagságra.
Slovenian: Države članice lahko za minimalno trajanje članstva, predvideno v prejšnjem odstavku, določijo daljšo dobo.
Romanian: Statele membre pot stabili durata minimă de aderare prevăzută la paragraful precedent la niveluri mai mari.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят по-дълги срокове за минималната продължителност на членство, предвидена в предишния параграф.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada eelmises lõigus sätestatust pikemad liikmelisuse miinimumtähtajad.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt garāku minimālo dalības ilgumu, nekā tas paredzēts iepriekšējā punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti ilgesnes minimalios narystės trukmes nei numatyta ankstesnėje pastraipoje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiffissaw perjodi itwal taż-żmien għat-tul minimu tas-sħubija pprovvdut fil-paragrafu ta' qabel.
English: Resignation from membership shall be notified to the organisation in writing.
French: La renonciation à la qualité de membre est communiquée par écrit à l'organisation de producteurs.
Spanish: La renuncia a la calidad de miembro se comunicará por escrito a la organización de productores.
Portuguese: A renúncia à qualidade de membro será comunicada por escrito à organização de produtores.
Dutch: De opzegging van het lidmaatschap moet schriftelijk aan de telersvereniging worden meegedeeld.
Danish: Et medlems udmeldelse meddeles skriftligt til producentorganisationen.
Swedish: Uppsägning av medlemskapet skall meddelas skriftligen till producentorganisationen.
Finnish: Jäsenyydestä luopumisesta on tiedotettava tuottajaorganisaatiolle kirjallisesti.
Czech: Vystoupení člena z organizace musí být oznámeno organizaci písemně.
Slovak: Výpoveď členstva sa organizácii oznamuje písomne.
Polish: Rezygnację z członkostwa zgłasza się organizacji na piśmie.
Hungarian: A tagságról való lemondásról a szervezetet írásban kell értesíteni.
Slovenian: Izstop iz članstva se sporoči organizaciji pisno.
Romanian: Renunțarea la calitatea de membru se comunică în scris organizației de producători.
Bulgarian: Отказът от членство се изпраща на организацията на производители в писмена форма .
Estonian: Liikmelisuse lõpetamisest teatatakse organisatsioonile kirjalikult.
Latvian: Par dalības uzteikšanu organizācijām paziņo rakstiski.
Lithuanian: Apie narystės atsisakymą organizacijai pranešama raštu.
Maltese: Riżenja mis-sħubija għandha tiġi nnotifikata lill-organizzazzjoni bil-miktub.