English: shall not be considered as amendments of NUTS if they involve a population transfer equal to or less than one percent of the NUTS 3 territorial units concerned;
French: ne sont pas considérées comme des modifications de la NUTS si elles entraînent un transfert démographique inférieur ou égal à un pour cent des unités territoriales NUTS 3 concernées;
German: gelten nicht als Änderungen der NUTS-Klassifikation, wenn sie einen Wechsel der Bevölkerung der betreffenden NUTS-3-Gebietseinheiten zur Folge haben, der ein Prozent nicht übersteigt,
Spanish: no se considerarán modificaciones de NUTS si suponen una transferencia de población igual o menor que el 1 % de las unidades territoriales NUTS 3 de que se trate;
Italian: non sono considerate emendamenti della classificazione NUTS se comportano un trasferimento di popolazione uguale o inferiore all'1 % delle unità territoriali NUTS 3 interessate;
Portuguese: Não são consideradas como alterações à NUTS se envolveram uma transferência populacional igual a ou inferior a 1 % da unidade territorial NUTS 3 em questão;
Dutch: worden niet als wijzigingen van NUTS beschouwd als één procent of minder van de bevolking van de betreffende territoriale eenheid van NUTS-niveau 3 wordt getransfereerd;
Danish: betragtes ikke som ændringer i NUTS, hvis de indebærer en befolkningsoverførsel, der er lig med eller mindre end én procent af den berørte NUTS 3-regionale enhed
Swedish: skall inte anses utgöra ändringar av NUTS om de innebär en befolkningsöverföring på en procent eller mindre av den berörda territoriella NUTS 3-enheten,
Finnish: ei pidetä NUTS-luokituksen muutoksina, jos niistä aiheutuva väestömäärän siirtymä on korkeintaan yksi prosentti kyseisten NUTS-tason 3 alueellisten yksiköiden väestömäärästä;
Greek: δεν θεωρούνται τροποποιήσεις της NUTS όταν συνεπάγονται μεταφορά πληθυσμού ίση προς ή μικρότερη από το 1 % των συγκεκριμένων εδαφικών μονάδων NUTS 3·
Czech: se nepovažují za změny NUTS, představují-li demografický přesun nepřesahující jedno procento příslušné územní jednotky NUTS 3;
Slovak: sa nepovažujú za zmeny a doplnky NUTS, pokiaľ je ich dôsledkom premiestnenie obyvateľstva rovné jednému percentu príslušných územných jednotiek NUTS 3 alebo nižšie;
Polish: nie są uznawane za zmiany w klasyfikacji NUTS, o ile oznaczają przeniesienie liczby ludności, równej lub mniejszej jednemu procentowi terytorialnych jednostek poziomu NUTS 3, których to dotyczy,
Slovenian: se ne štejejo za spremembe NUTS, če povzročijo pretok prebivalstva, ki je enak ali manjši od enega odstotka prebivalstva zadevnih teritorialnih enot NUTS 3;
Romanian: nu sunt considerate modificări ale NUTS în cazul în care determină un transfer demografic mai mic sau egal cu un procent din unitățile teritoriale NUTS 3 în cauză;
Bulgarian: не трябва да се разглеждат като изменения на NUTS, ако те включват промяна в населението равна на или по-малка от един процент от съответните териториални единици NUTS 3;
Estonian: ei käsitata NUTSi muudatustena, kui nendega kaasnev rahvaarvu ülekanne võrdub kõige rohkem ühe protsendiga asjakohaste NUTSi 3. tasandi territoriaalüksuste rahvaarvust;
Latvian: neuzskata par NUTS grozījumiem, ja tās saistītas ar tāda iedzīvotāju skaita pārvietošanos, kas ir vienāds ar vienu procentu no attiecīgo NUTS 3. līmeņa teritoriālo vienību iedzīvotāju skaita vai mazāks par to;
Lithuanian: nėra laikomi NUTS pakeitimais, jei atitinkamų NUTS 3 lygio teritorinių vienetų gyventojų skaičius kinta vienu ar mažiau nei vienu procentu;
Maltese: ma jitqiesux bħala emendi ta’ NUTS jekk jinvolvu trasferiment tal-popolazzjoni daqs jew inqas minn punt perċentwali ta’ l-unitajiet territorjali NUTS 3 interessati;