English: The verifier shall assess whether the monitoring methodology applied by the operator complies with the installation's monitoring methodology as approved by the competent authority, the principles for monitoring and reporting presented in section 3, and the guidelines laid down in this and subsequent Annexes.
French: Le vérificateur examine si la méthode de surveillance appliquée par l'exploitant est conforme à la méthode de surveillance de l'installation approuvée par l'autorité compétente, ainsi qu'aux principes de surveillance et de déclaration présentés au chapitre 3 et aux lignes directrices définies dans la présente annexe et dans les annexes suivantes.
Spanish: El verificador evaluará si la metodología de seguimiento aplicada por el titular cumple con la metodología de seguimiento de la instalación aprobada por la autoridad competente, los principios de seguimiento y notificación presentados en la sección 3 y las Directrices expuestas en este anexo y los siguientes.
Italian: Il responsabile della verifica valuta la conformità della metodologia di monitoraggio applicata dal gestore alla metodologia di monitoraggio approvata dall'autorità competente, ai principi di monitoraggio e comunicazione di cui al punto 3 e alle linee guida contenute in questo allegato e nei successivi.
Portuguese: O verificador avaliará da conformidade da metodologia de monitorização aplicada pelo operador com a metodologia de monitorização da instalação aprovada pela autoridade competente, os princípios de monitorização e comunicação de informações enunciados no ponto 3 e as orientações estabelecidas no presente anexo e nos anexos seguintes.
Dutch: De verificateur moet beoordelen of de door de exploitant toegepaste bewakingsmethodiek overeenstemt met de bewakingsmethodiek voor de installatie zoals die door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd, alsook met de beginselen voor bewaking en rapportage volgens hoofdstuk 3 en de richtsnoeren die worden gegeven in deze en volgende bijlagen.
Danish: Verifikatoren skal vurdere, om den overvågningsmetode, som driftslederen anvender, stemmer overens med den overvågningsmetode for anlægget, som den kompetente myndighed har godkendt, principperne for overvågning og rapportering i afsnit 3 og retningslinjerne i dette og de efterfølgende bilag.
Swedish: Kontrollören skall bedöma om den övervakningsmetod som verksamhetsutövaren tillämpat överensstämmer med den övervakningsmetod som används vid anläggningen och som godkänts av behörig myndighet, de principer för övervakning och rapportering som läggs fram i avsnitt 3 och de riktlinjer som fastställs i denna och efterföljande bilagor.
Finnish: Todentajan on arvioitava, vastaako toiminnanharjoittajan soveltamat tarkkailumenetelmät toimivaltaisen viranomaisen laitokselle hyväksymiä tarkkailumenetelmiä, 3 kohdassa määriteltyjä tarkkailu- ja raportointiperiaatteita ja tässä sekä tätä seuraavissa liitteissä vahvistettuja ohjeita.
Slovak: Overovateľ zhodnotí, či sa metodika monitorovania, ktorú používa prevádzkovateľ, zhoduje s metodikou monitorovania, ktoré pre zariadenie schválil príslušný orgán, ďalej so zásadami monitorovania a podávania správ uvedenými v časti 3 a usmerneniami ustanovenými v tejto a nasledujúcich prílohách.
Polish: Weryfikator ocenia, czy metodologia monitorowania zastosowana przez operatora jest zgodna z metodologią monitorowania dla danej instalacji zatwierdzoną przez właściwe władze, z zasadami prowadzenia monitorowania i sprawozdawczości przedstawionymi w sekcji 3 oraz z wytycznymi ustanowionymi w niniejszym załączniku i w załącznikach następnych.
Hungarian: A hitelesítő megvizsgálja, hogy az üzemeltető által alkalmazott nyomon követési módszertan megfelel-e a létesítmény illetékes hatóság által jóváhagyott módszertanának, a nyomon követés és a jelentés 3. szakaszban szereplő alapelveinek, valamint az ebben és az ezt követő mellékletekben megállapított iránymutatásoknak.
Bulgarian: Верифициращото лице оценява дали методологията за мониторинг, прилагана от оператора, съответства на методологията за мониторинг на инсталацията, както е одобрена от компетентния орган, принципите на мониторинг и докладване, изложени в раздел 3, както и насоките, изложени в настоящото и следващите приложения.
Estonian: Tõendaja hindab, kas käitaja kohaldatav seiremeetod vastab käitise seiremeetodile, mille pädev asutus on heaks kiitnud, 3. jaos esitatud järelevalve ja aruandluse põhimõtetele ning käesolevas ja järgnevates lisades sätestatud suunistele.
Latvian: Pārbaudītājs novērtē, vai monitoringa metodoloģija, ko lietojis operators, atbilst iekārtas monitoringa metodoloģijai, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde, 3. sadaļas principiem par kontroli un ziņošanu un šajā un nākamajos pielikumos noteiktajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Patikrą atliekantis asmuo įvertina, ar operatoriaus taikoma monitoringo metodologija atitinka kompetentingos institucijos patvirtintą įrenginio monitoringo metodologiją, 3 skirsnyje pateiktus monitoringo ir ataskaitų teikimo principus bei šiame ir tolimesniuose prieduose nustatytas gaires.
Maltese: Il-verifikatur għandu jassesja jekk il-metodoloġija tal-monitoraġġ kif applikata mill-operatur tkunx konformi mal-metodoloġija tal-monitoraġġ ta’ l-istallazzjoni kif approvata mill-awtorità kompetenti, il-prinċipji tal-monitoraġġ u r-raportaġġ ippreżentat fis-sezzjoni 3, u l-linji ta’ gwida stabbiliti f’dan u fl-Annessi sussegwenti.