English: This Standard ("IAS 1 (revised 1997)") replaces International Accounting Standards IAS 1, disclosure of accounting policies, IAS 5, information to be disclosed in financial statements, and IAS 13, presentation of current assets and current liabilities.
French: La présente Norme ("IAS 1 (révisée en 1997)") annule et remplace IAS 1, La révélation des méthodes comptables, IAS 5, Les informations que doit fournir l'entreprise dans ses états financiers, et IAS 13, La présentation de l'actif à court-terme et du passif à court-terme.
German: Dieser Standard ("IAS 1 (überarbeitet 1997)") ersetzt die International Accounting Standards IAS 1, Angabe der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, IAS 5, Angabepflichten im Abschluss, und IAS 13, Darstellung der kurzfristigen Vermögenswerte und Schulden.
Spanish: Esta norma (NIC 1, revisada en 1997) sustituye a tres previamente emitidas: la NIC 1, Revelación de Políticas Contables; la NIC 5, Información a Revelar en los Estados Financieros, y la NIC 13, Presentación de Activos y Pasivos Corrientes.
Portuguese: Esta Norma ("IAS 1 (revista em 1997)") substitui a Norma Internacional de Contabilidade, IAS 1, Divulgação de Políticas Contabilísticas, a IAS 5, Informação a ser Divulgada nas Demonstrações Financeiras e a IAS 13, Apresentação de Activos Correntes e de Passivos Correntes.
Dutch: Deze standaard ("IAS 1 (herziene versie van 1997)") vervangt de International Accounting Standards IAS 1, Vermelding van de grondslagen voor financiële verslaggeving, IAS 5, Informatie die in de jaarrekening moet worden opgenomen, en IAS 13, Presentatie van vlottende activa en kortlopende verplichtingen.
Swedish: Denna standard (IAS 1 (omarbetad 1997)) ersätter IAS 1, Disclosure of Accounting Policies ("Upplysning om redovisningsprinciper"), IAS 5, Information to be Disclosed in Financial Statements ("Upplysningar som skall lämnas i finansiella rapporter"), och IAS 13, Presentation of Current Assets and Current Liabilities ("Redovisning av omsättningstillgångar och kortfristiga skulder").
Finnish: Tämä standardi ("IAS 1 (uudistettu 1997)") korvaa standardit IAS 1 "Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden esittäminen", IAS 5 "Tilinpäätöksessä esitettävä informaatio" ja IAS 13 "Lyhytaikaisten varojen ja velkojen esittäminen".
Slovak: Tento štandard ("IAS 1 (revidovaný 1997)" nahrádza medzinárodné účtovné štandardy IAS 1, Zverejňovanie účtovných zásad, IAS 5, Informácie, ktoré majú byť zverejnené v účtovnej závierke, a IAS 13, Prezentácia obežného majetku a obežných záväzkov.
Polish: Niniejszy standard ("MSR 1 (zaktualizowany w 1997 r.)") zastępuje Międzynarodowe Standardy Rachunkowości MSR 1 "Ujawnianie zasad rachunkowości", MSR 5 "Informacje ujawniane w sprawozdaniu finansowym" oraz MSR 13 "Prezentacja aktywów obrotowych i zobowiązań krótkoterminowych".
Slovenian: Ta standard ("MRS 1 (spremenjen 1997)") nadomešča mednarodne računovodske standarde MRS 1 – Razkrivanje računovodskih usmeritev, MRS 5 – Informacije, ki jih je treba razkriti v računovodskih izkazih, in MRS 13 – Predstavljanje kratkoročnih sredstev in kratkoročnih obveznosti.
Bulgarian: Този стандарт („IAS 1 (преработен 1997 г.)“) замества IAS 1 „Оповестяване на счетоводна политика“, IAS 5 „Информация за оповестяване във финансовите отчети“ и IAS 13 „Представяне на текущите активи и текущите пасиви“.
Estonian: Käesoleva standardiga (IAS 1, muudetud 1997) asendatakse rahvusvahelised raamatupidamisstandardid IAS 1 "Arvestusmeetodite avalikustamine", IAS 5 "Finantsaruannetes avalikustatav informatsioon" ja IAS 13 "Käibevara ja lühiajaliste kohustiste esitamine".
Latvian: Šis standarts ("1. SGS (pārstrādāts 1997. gadā)") aizstāj 1. SGS "Informācijas atklāšana par grāmatvedības politikām", 5. SGS "Finanšu pārskatos atklājamā informācija" un 13. SGS "Apgrozāmo aktīvu un īstermiņa saistību uzrādīšana".
Lithuanian: Šis standartas (1 TAS (persvarstytas 1997 m.)) pakeičia 1 TAS ,,Apskaitos politikos pateikimas”, 5 TAS ,,Finansinėje atskaitomybėje pateiktina informacija” ir 13 TAS ,,Trumpalaikio turto ir trumpalaikių įsipareigojimų pateikimas”.