FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily and Sardinia and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside those regions.
Czech: Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Kalábrie, Sicílie a Sardinie, a všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999 nacházející se mimo tyto regiony.
Slovak: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Kalábria, Sicília a Sardínia a všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa nachádzajú mimo týchto regiónov.
Polish: Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Apulia, Basilicata, Kalabria, Sycylia i Sardynia oraz wszystkie tereny górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, położone poza tymi regionami. Hiszpania :
Lithuanian: Lacijus, Abrucis, Molizė, Kampanija, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Sicilija ir Sardinija bei visos kalnų vietovės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje, esančios už šių regionų ribų.
English: Spain:
Czech: Španělsko :
Slovak: Španielsko :
Polish: autonomiczne regiony:
Lithuanian: Ispanija :
English: the Autonomous Communities of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the Provinces of La Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, Rioja, Valencia and the Canary Islands and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside those regions.
Czech: autonomní regiony Andalusie, Aragon, Baleárské ostrovy, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Katalánsko, Extremadura, Galicie (s výjimkou provincií La Coruña a Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana a Kanárské ostrovy, a všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999 nacházející se mimo tyto regiony.
Slovak: autonómne regióny Andalúzia, Aragónsko, Baleárske ostrovy, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalánsko, Extremadura, Galícia (okrem provincií La Coruña a Lugo), Madrid, Murcia, Rioja, Valencia a Kanárske ostrovy a všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa nachádzajú mimo týchto regiónov.
Polish: Andaluzja, Aragonia, Baleary, Kastylia La Mancha, Kastylia Leon, Katalonia, Estremadura), Galicja (z wyjątkiem prowincji Coruña i Lugo), Madryt, Murcja, La Rioja, Comunidad Valencia i Wyspy Kanaryjskie oraz wszystkie tereny górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, położone poza tymi regionami.
Lithuanian: autonominiai Andalūzijos, Aragono, Balearų salų, Kastilijos-La Manšos, Kastilijos-Leono, Katalonijos, Ekstremaduros, Galicijos (išskyrus Korunijos ir Lugo provincijas), Madrido, Murcijos, La Riochos, Valencijos ir Kanarų salų regionai bei visos kalnų vietovės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje, esančios už šių regionų ribų.
English: Portugal:
Czech: Portugalsko :
Slovak: Portugalsko :
Polish: Portugalia :
Lithuanian: Portugalija :
English: the whole country, with the exception of the Azores.
Czech: celá země s výjimkou Azor.
Slovak: celá krajina s výnimkou Azor.
Polish: cały kraj, z wyjątkiem Azorów.
Lithuanian: visa šalis, išskyrus Azorus.
English: Austria:
Czech: Rakousko :
Slovak: Rakúsko :
Polish: Austria :
Lithuanian: Austrija :
English: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999.
Czech: všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: wszystkie tereny górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Lithuanian: visos kalnų vietovės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje.“
English: Germany:
Czech: Německo :
Slovak: Nemecko :
Polish: Niemcy :
Lithuanian: Vokietija :
English: "ANNEX
Polish: ZAŁĄCZNIK
English: Areas eligible for the goat premium:
Slovak: Oblasti oprávnené na poskytnutie prémie na kozy: