FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe précédent et de la note 1 du chapitre 83, les ouvrages des chapitres 82 ou 83 sont exclus des chapitres 72 à 76 et 78 à 81.
Spanish: Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior y en la nota 1 del capítulo 83, las manufacturas de los capítulos 82 u 83 están excluidas de los capítulos 72 a 76 y 78 a 81.
Italian: Con riserva delle disposizioni del paragrafo precedente e della nota 1 del capitolo 83, i lavori dei capitoli 82 o 83 sono esclusi dai capitoli da 72 a 76 e da 78 a 81.
Portuguese: Ressalvadas as disposições do parágrafo precedente e da Nota 1 do Capítulo 83, as obras dos Capítulos 82 ou 83 estão excluídas dos Capítulos 72 a 76 e 78 a 81.
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde bij het voorgaande lid en bij aantekening 1 op hoofdstuk 83, zijn de artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 82 en 83 uitgezonderd van de hoofdstukken 72 tot en met 76 en 78 tot en met 81.
Swedish: Om inte annat följer av närmast föregående stycke eller av anmärkning 1 till kapitel 83 skall numren i kapitlen 72-76 och 78-81 inte tillämpas för varor enligt kapitlen 82 och 83.
Finnish: Jollei edellisen alakohdan ja 83 ryhmän 1 huomautuksesta muuta johdu, 82 tai 83 ryhmän tavarat eivät kuulu 72-76 ja 78-81 ryhmään.
Hungarian: Az előző bekezdésre, valamint a 83. árucsoporthoz tartozó megjegyések 1. pontjára is figyelemmel, a 82., illetve a 83. árucsoportba tartozó áruk nem tartoznak a 72–76. és 78–81. árucsoportba.
Latvian: Saskaņā ar iepriekšējo punktu un 83. nodaļas 1. piezīmi 82. vai 83. nodaļas izstrādājumi netiek iekļauti 72.–76. un 78.–81. nodaļā.
English: Throughout the nomenclature, the term "cermets" means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
French: Dans la nomenclature, le terme "cermets" s'entend d'un produit contenant une combinaison hétérogène microscopique d'un composant métallique et d'un composant céramique.
Spanish: En la nomenclatura, se entiende por "cermet" un producto que consiste en una combinación heterogénea microscópica de un componente metálico y uno cerámico.
Italian: Nella nomenclatura, per "cermet" si intende un prodotto che contiene una combinazione eterogenea microscopica di un componente metallico e di un componente ceramico.
Portuguese: Na Nomenclatura, o termo ceramais ("cermets") significa um produto contendo uma combinação heterogénea microscópica de um componente metálico e de um componente cerâmico.
Dutch: In de nomenclatuur worden als "cermets" aangemerkt producten bevattende een microscopische, heterogene samenstelling van een metallische component en een keramische component.
Swedish: Med "kermeter" förstås i hela tulltaxan produkter innehållande en mikroskopisk heterogen sammansättning av en metallisk beståndsdel och en keramisk beståndsdel.
Finnish: Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "kermetit" tuotteita, joissa on metallisen ainesosan ja keraamisen ainesosan mikroskooppinen heterogeeninen yhdiste.
Hungarian: A nómenklatúra egészében a "cermet" kifejezés olyan terméket jelent, amely egy fém- és egy kerámiakomponens mikroszkopikusan heterogén kombinációjából áll.
Latvian: Visā nomenklatūrā "metālkeramika" ir produkti ar mikroskopisku heterogēnu metāla komponenta un keramikas komponenta savienojumu.
English: The term "cermets" includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
French: Ce terme couvre également les métaux durs (carbures métalliques frittés) qui sont des carbures métalliques frittés avec du métal.
Spanish: Este término comprende también los metales duros (carburos metálicos sinterizados), que son carburos metálicos sinterizados con un metal.
Italian: Questo termine comprende anche i metalli duri (carburi metallici sinterizzati) che sono carburi metallici sinterizzati con metallo.
Portuguese: Este termo inclui igualmente os metais duros (carbonetos metálicos sinterizadoque são carbonetos metálicos sinterizados com um metal.
Dutch: De term "cermets" omvat eveneens hardmetalen (gesinterde metaalcarbiden), zijnde metaalcarbiden gesinterd met een metaal.
Swedish: "Kermeter" inbegriper håndmetall (metallkarbider som sintrats med en metall).
Finnish: Ilmaisu "kermetit" kattaa myös sintratut metallikarbidit (metallilla sintratut metallikarbidit).
Hungarian: A "cermet" kifejezés magába foglalja a zsugorított fémkarbidokat (fémmel zsugorított fémkarbidot) is.
Latvian: "Metālkeramika" attiecas arī uz metālu karbīdu cietajiem sakausējumiem (ar metālu aglomerētiem metālu karbīdiem).
English: Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
French: Règle des alliages (autres que les ferro-alliages et les alliages mères définis dans les chapitres 72 et 74):
Spanish: Regla para la clasificación de las aleaciones (excepto las ferroaleaciones y las aleaciones madre de cobre definidas en los capítulos 72 y 74):
Italian: Regola sulle leghe (diverse dalle ferro-leghe e dalle leghe madri definite nei capitoli 72 e 74):
Portuguese: Regra das ligas (excluídas as ferro-ligas e as ligas-mães, definidas nos Capítulos 72 e 74):
Dutch: Regels betreffende de legeringen (andere dan ferrolegeringen en toeslaglegeringen, omschreven in de hoofdstukken 72 en 74):
Swedish: Vid klassificering av legeringar (andra än ferrolegeringar och kopparförlegeringar, definierade i kapitlen 72 och 74) gäller följande bestämmelser:
Finnish: Seosten luokittelu (lukuun ottamatta ferroseoksia ja esiseoksia, sellaisina kuin ne määritellään 72 ja 74 ryhmässä):
Hungarian: Ötvözetek besorolása (a 72. árucsoportba tartozó "ferroötvözet" és a 74. árucsoportban meghatározott "segédötvözet" [mesterötvözet] kivételével):
Latvian: Sakausējumu klasifikācija (izņemot 72. un 74. nodaļā definētos ferosakausējumus un ligatūras):
English: Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
French: Sauf dispositions contraires, toute référence à un métal commun dans la nomenclature s'entend également des alliages classés avec ce métal par application de la note 5.
Spanish: En la nomenclatura, salvo disposición en contrario, cualquier referencia a un metal común alcanza también a las aleaciones clasificadas con ese metal por aplicación de la nota 5.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, ogni riferimento ad un metallo comune nella nomenclatura, ai sensi della nota 5, deve essere riferito anche alle leghe classificate come il metallo stesso.
Portuguese: Salvo disposições em contrário, qualquer referência na Nomenclatura a um metal comum aplica-se igualmente às ligas classificadas como esse metal por força da Nota 5 precedente.
Dutch: Waar in de nomenclatuur een onedel metaal met name is genoemd, slaat zulks - voorzover niet anders is bepaald - eveneens op de legeringen, die op grond van het bepaalde bij aantekening 5 hiervoor, als legeringen van dat metaal worden aangemerkt.
Swedish: Om inte annat föreskrivs skall ett omnämnande i tulltaxan av en oädel metall också avse sådana legeringar som med tillämpning av anmärkning 5 ovan skall klassificeras som legeringar av ifrågavarande metall.
Finnish: Jollei toisin määrätä, viittaus epäjaloon metalliin nimikkeistössä tarkoittaa myös seoksia, jotka 5 huomautuksen mukaisesti luokitellaan kyseisen metallin seokseksi.
Hungarian: Az egyes vtsz-ekben foglalt eltérő rendelkezés hiányában a "nem nemesfémre" történő bármely utalást a nómenklatúra egészében úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azokat az ötvözeteket is, amelyeket a megjegyések 5. pontjában foglaltak szerint az említett nem nemesfém ötvözeteként kell besorolni.
Latvian: Ja vien kontekstā nav noteikts citādi, jebkura norāde šajā nomenklatūrā uz kādu parasto metālu ir norāde arī uz sakausējumu, kurš atbilstīgi iepriekšējai 5. piezīmei ir klasificējams kā šā metāla sakausējums.
English: Classification of composite articles:
French: Règle des articles composites:
Spanish: Regla para la clasificación de los artículos compuestos:
Italian: Regola sui prodotti composti:
Portuguese: Regra dos artefactos compostos:
Dutch: Regels betreffende de samengestelde artikelen:
Swedish: Vid klassificering av sammansatta varor gäller följande bestämmelser:
Finnish: Kokoonpantujen tavaroiden luokittelu:
Hungarian: Összetett áruk besorolása:
Latvian: Kompozītizstrādājumu klasifikācija:
English: Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
French: Sauf dispositions contraires résultant du libellé des positions, les ouvrages en métaux communs ou considérés comme tels, qui comprennent deux ou plusieurs métaux communs, sont classés avec l'ouvrage correspondant du métal prédominant en poids sur chacun des autres métaux.
Spanish: Salvo disposición en contrario en un texto de partida, las manufacturas de metal común, o consideradas como tales, que comprendan varios metales comunes se clasificarán con las manufacturas del metal que predomine en peso sobre cada uno de los demás.
Italian: Salvo disposizioni contrarie risultanti dal testo delle voci, i lavori di metalli comuni o considerati come tali, che comprendono due o più metalli comuni, sono classificati come il lavoro corrispondente del metallo predominante in peso, su ciascuno degli altri metalli.
Portuguese: Salvo disposições em contrário resultantes dos textos das posições, as obras de metais comuns ou como tais consideradas, constituídas de dois ou mais metais comuns, classificam-se na posição das obras correspondentes do metal predominante em peso sobre cada um dos outros metais.
Dutch: Voorzover in de tekst van de posten niet anders is bepaald, worden werken van onedel metaal, die uit twee of meer onedele metalen samengesteld zijn, ingedeeld als werken van het metaal, waarvan het gewichtspercentage dat van elk der andere metalen overtreft. Hetzelfde geldt ten aanzien van de werken die moeten worden aangemerkt als werken van onedel metaal.
Swedish: Med de undantag som följer av lydelsen av HS-numren skall varor av oädel metall (inbegripet sådana varor av olika material som enligt de allmänna bestämmelserna skall klassificeras som varor av oädel metall) i vilka ingår två eller flera oädla metaller klassificeras som varor av den oädla metall som dominerar viktmässigt över var och en av de övriga metallerna.
Finnish: Jollei toisin määrätä, luokitellaan epäjaloa metallia olevat tavarat (myös nimikkeistön tulkintasääntöjen mukaan epäjalometallitavaroina pidettävät, eri aineista valmistetut tavarat), joissa on kahta tai useampaa epäjaloa metallia, sitä epäjaloa metallia oleviksi tavaroiksi, jota niissä on painosta eniten.
Hungarian: A két vagy több nem nemesfémből vagy azokkal azonos elbírálás alá eső ötvözött fémből álló árukat – eltérő rendelkezés hiányában – a legnagyobb tömegben lévő nem nemesfémből készült árunak kell tekinteni.
Latvian: Ja pozīcijās nav noteikts citādi, parasto metālu izstrādājumi (ieskaitot izstrādājumus no maisījumiem, kas saskaņā ar šās nodaļas skaidrojumiem uzskatāmi par parastā metāla izstrādājumiem), kas sastāv no diviem vai vairākiem parastajiem metāliem, klasificējami kā tā metāla izstrādājumi, kura masa ir lielāka par pārējo metālu masu.
English: In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
French: Dans la présente section, on entend par:
Spanish: En esta sección, se entiende por:
Italian: In questa sezione, si intendono per:
Portuguese: Na presente secção consideram-se:
Dutch: In deze afdeling worden aangemerkt als:
Swedish: I denna avdelning förstås med
Finnish: Tässä jaksossa tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: Ebben az áruosztályban az alábbi kifejezések a következőket jelentik:
Latvian: Šajā sadaļā šādiem formulējumiem ir piešķirta šāda nozīme:
English: Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting up, wear or other reasons.
French: les déchets et débris métalliques provenant de la fabrication ou de l'usinage des métaux et les ouvrages en métaux définitivement inutilisables en tant que tels par suite de bris, découpage, usure ou autres motifs;
Spanish: los desperdicios y desechos metálicos procedentes de la fabricación o mecanizado de los metales y las manufacturas de metal definitivamente inservibles como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste u otra causa;
Italian: i cascami e gli avanzi metallici che provengono dalla fabbricazione o dalla lavorazione dei metalli ed i lavori di metalli definitivamente inutilizzabili come tali in seguito a rottura, taglio, usura o altri motivi.
Portuguese: os desperdícios, resíduos e sucata provenientes da fabricação ou do trabalho mecânico de metais, bem como as obras metálicas definitivamente inservíveis como tais, em consequência de quebra, corte, desgaste ou outros motivos;
Dutch: resten en afval, van metaal, verkregen bij de vervaardiging of de mechanische bewerking van metaal, alsmede werken van metaal die als zodanig definitief onbruikbaar zijn geworden door breuk, versnijden, slijtage of dergelijke;
Swedish: metallavfall från tillverkning eller mekanisk bearbetning av metall samt metallvaror som är slutgiltigt oanvändbara för sitt ursprungliga ändamål på grund av skada, sönderdelning, slitage eller annan orsak,
Finnish: metallien valmistuksessa ja mekaanisessa työstössä syntyviä metallijätteitä ja -romua sekä metallitavaroita, jotka selvästi eivät sellaisinaan sovellu käytettäviksi sen takia, että ne ovat vahingoittuneita, leikeltyjä tai kuluneita, tai muista syistä;
Hungarian: A fémgyártás vagy fémmegmunkálás során keletkező fémtörmeléket és -hulladékot, valamint az olyan fémárut jelenti, amely rendeltetésszerűen nem használható az eredeti célra, mert összetörték, feldarabolták, vagy más okból elhasználódott.
Latvian: Metāla atgriezumi un lūžņi, kas iegūti metāla ražošanas vai mehāniskās apstrādes procesā, kā arī metāla izstrādājumi, kas konkrētajā veidā nemaz nav izmantojami lūzumu, griezumu, nodiluma vai citu iemeslu dēļ;
English: Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
French: les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 1 millimètre dans une proportion égale ou supérieure à 90 % en poids.
Spanish: el producto que pase por un tamiz con abertura de malla de 1 mm en proporción superior o igual al 90 % en peso.
Italian: i prodotti che passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 1 mm, in una proporzione uguale o superiore a 90 % in peso.
Portuguese: o produto que passe através de uma peneira com abertura de malha de 1 mm, em proporção igual ou superior a 90 % em peso.
Dutch: producten die voor 90 of meer gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 1 mm gaan.
Swedish: produkter av vilka minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 1 mm.
Finnish: tuotteita, joista vähintään 90 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 mm.
Hungarian: Olyan termék, amelyből legalább 90 tömegszázalék keresztülmegy az 1 mm-es nyílásméretű szitán.
Latvian: Produkti, no kuru masas 90 % vai vairāk izsijājas caur sietu ar 1 mm acojumu.
English: CHAPTER 72
French: CHAPITRE 72
Spanish: CAPÍTULO 72
Italian: CAPITOLO 72
Portuguese: CAPÍTULO 72
Dutch: HOOFDSTUK 72
Swedish: KAPITEL 72
Finnish: 72 RYHMÄ
Hungarian: 72. ÁRUCSOPORT
Latvian: 72. NODAĻA
English: IRON AND STEEL
French: FONTE, FER ET ACIER
Spanish: FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO
Italian: GHISA, FERRO E ACCIAIO
Portuguese: FERRO FUNDIDO, FERRO E AÇO
Dutch: GIETIJZER, IJZER EN STAAL
Swedish: JÄRN OCH STÅL
Finnish: RAUTA JA TERÄS
Hungarian: VAS ÉS ACÉL
Latvian: DZELZS UN TĒRAUDS
English: In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
French: Dans ce chapitre et, pour ce qui est des points d), e) et f) de la présente note, dans la nomenclature, on considère comme:
Spanish: En este capítulo y, respecto a los apartados d), e) y f) de esta nota, en toda la nomenclatura, se consideran:
Italian: In questo capitolo e, per quanto concerne le lettere d), e) e f) di questa nota, nella nomenclatura si considerano come:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk en, wat betreft de letters d), e) en f), voor de toepassing van de nomenclatuur, worden aangemerkt als:
Swedish: I detta kapitel och i fråga om varor enligt d, e och f i denna anmärkning, i hela tulltaxan används följande ord och uttryck med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä ryhmässä ja tämän huomautuksen d, e ja f alakohdan osalta kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: Ebben az árucsoportban, illetve – az e megjegyések d), e) és f) pontja tekintetében – a nómenklatúra egészében az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
Latvian: Šajā nodaļā, bet šās piezīmes d), e) un f) apakšpunktā minētajos gadījumos — visā nomenklatūrā, terminiem ir šāda nozīme:
English: Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
French: les alliages fer-carbone ne se prêtant pratiquement pas à la déformation plastique, contenant en poids plus de 2 % de carbone et pouvant contenir en poids un ou plusieurs autres éléments dans les proportions suivantes:
Spanish: las aleaciones hierro-carbono que no se presten prácticamente a la deformación plástica, con un contenido de carbono superior al 2 % en peso, incluso con otro u otros elementos en las proporciones en peso siguientes:
Italian: le leghe ferro-carbonio che non si prestano praticamente alla deformazione plastica, contenenti, in peso, più di 2 % di carbonio e che possono, inoltre, contenere, in peso, uno o più elementi nelle seguenti proporzioni:
Portuguese: as ligas de ferro-carbono praticamente insusceptíveis de deformação plástica, contendo, em peso, mais de 2 % de carbono e podendo ainda conter, em peso, um ou mais elementos nas seguintes proporções:
Dutch: ijzer-koolstoflegeringen, praktisch niet vervormbaar, met meer dan 2 gewichtspercenten koolstof en die bovendien kunnen bevatten een of meer van de andere elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
Swedish: legeringar av järn och kol, som inte är lämpliga för valsning eller smidning, och som innehåller mer än 2 viktprocent kol och som kan innehålla ett eller flera av följande ämnen inom nedan angivna gränser:
Finnish: raudan ja hiilen seoksia, jotka käytännössä eivät sovellu muokattaviksi, joissa on enemmän kuin 2 painoprosenttia hiiltä ja joissa lisäksi voi olla yhtä tai useampaa muuta ainetta painosta seuraavasti:
Latvian: Kalšanai nederīgi dzelzs un oglekļa sakausējumi ar oglekļa masas saturu vairāk nekā 2 % un viena vai vairāku citu elementu šādu masas daļu:
English: not more than 10 % of chromium,
French: 10 % ou moins de chrome,
Spanish: inferior o igual al 10 % de cromo
Italian: 10 % o meno di cromo,
Portuguese: 10 % ou menos de crómio,
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten chroom,
Swedish: Högst 10 viktprocent krom
Finnish: enintään 10 prosenttia kromia
Latvian: ne vairāk kā 10 % hroma,
English: not more than 6 % of manganese,
French: 6 % ou moins de manganèse,
Spanish: inferior o igual al 6 % de manganeso
Italian: 6 % o meno di manganese,
Portuguese: 6 % ou menos de manganês,
Dutch: niet meer dan 6 gewichtspercenten mangaan,
Swedish: Högst 6 viktprocent mangan
Finnish: enintään 6 prosenttia mangaania
Hungarian: legfeljebb 6 tömegszázalék mangánt,
Latvian: ne vairāk kā 6 % mangāna,
English: not more than 3 % of phosphorus,
French: 3 % ou moins de phosphore,
Spanish: inferior o igual al 3 % de fósforo
Italian: 3 % o meno di fosforo,
Portuguese: 3 % ou menos de fósforo,
Dutch: niet meer dan 3 gewichtspercenten fosfor,
Swedish: Högst 3 viktprocent fosfor
Finnish: enintään 3 prosenttia fosforia
Hungarian: legfeljebb 3 tömegszázalék foszfort,
Latvian: ne vairāk kā 3 % fosfora,
English: not more than 8 % of silicon,
French: 8 % ou moins de silicium,
Spanish: inferior o igual al 8 % de silicio
Italian: 8 % o meno di silicio,
Portuguese: 8 % ou menos de silício,
Dutch: niet meer dan 8 gewichtspercenten silicium,
Swedish: Högst 8 viktprocent kisel
Finnish: enintään 8 prosenttia piitä
Hungarian: legfeljebb 8 tömegszázalék szilíciumot,
Latvian: ne vairāk kā 8 % silīcija,
English: a total of not more than 10 % of other elements.
French: 10 % ou moins, au total, d'autres éléments;
Spanish: inferior o igual al 10 %, en total, de los demás elementos;
Italian: 10 % o meno, in totale, di altri elementi.
Portuguese: 10 % ou menos, no total, de outros elementos.
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten andere elementen tezamen;
Swedish: Sammanlagt högst 10 viktprocent andra ämnen.
Finnish: enintään 10 prosenttia muita aineita yhteensä;
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék más ötvözőelemet.
Latvian: ne vairāk kā 10 % citu elementu kopumā.
English: Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
French: les alliages fer-carbone contenant en poids plus de 6 % mais pas plus de 30 % de manganèse et répondant, en ce qui concerne les autres caractéristiques, à la définition de la note 1, point a);
Spanish: las aleaciones hierro-carbono con un contenido de manganeso superior al 6 % pero inferior o igual al 30 % en peso, siempre que las demás características respondan a la definición de la nota 1 a);
Italian: le leghe ferro-carbonio contenenti, in peso, più di 6 % e non più di 30 % di manganese e che rispondono, per quanto concerne le altre caratteristiche, alla definizione della nota 1 a).
Dutch: ijzer-koolstoflegeringen bevattende meer dan 6 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mangaan, die voorts beantwoorden aan de definitie in aantekening 1, onder a);
Swedish: legeringar av järn och kol, som innehåller mer än 6 viktprocent men högst 30 viktprocent mangan och som i övrigt motsvarar definitionen i a ovan.
Finnish: raudan ja hiilen seoksia, joissa on enemmän kuin 6, mutta enintään 30 painoprosenttia mangaania, ja jotka muuten ovat a alakohdan määritelmän mukaiset;
Hungarian: Vas-szén ötvözet, amely 6 tömegszázaléknál több, de legfeljebb 30 tömegszázalék mangánt tartalmaz, és általában megfelel a megjegyések 1. a) pontjában foglaltaknak.
Latvian: Dzelzs un oglekļa sakausējumi ar mangāna masas saturu vairāk nekā 6 %, bet ne vairāk kā 30 %, un citādi atbilstīgi šās piezīmes a) apakšpunkta norādījumiem.
English: more than 10 % of chromium,
French: plus de 10 % de chrome,
Spanish: superior al 10 % de cromo
Italian: più di 10 % di cromo,
Portuguese: mais de 10 % de crómio,
Dutch: meer dan 10 gewichtspercenten chroom,
Swedish: Mer än 10 viktprocent krom
Finnish: enemmän kuin 10 prosenttia kromia
Latvian: vairāk nekā 10 % hroma,
English: more than 30 % of manganese,
French: plus de 30 % de manganèse,
Spanish: superior al 30 % de manganeso
Italian: più di 30 % di manganese,
Portuguese: mais de 30 % de manganês,
Dutch: meer dan 30 gewichtspercenten mangaan,
Swedish: Mer än 30 viktprocent mangan
Finnish: enemmän kuin 30 prosenttia mangaania
Hungarian: több mint 30 % mangánt,
Latvian: vairāk nekā 30 % mangāna,
English: more than 3 % of phosphorus,
French: plus de 3 % de phosphore,
Spanish: superior al 3 % de fósforo
Italian: più di 3 % di fosforo,
Portuguese: mais de 3 % de fósforo,
Dutch: meer dan 3 gewichtspercenten fosfor,
Swedish: Mer än 3 viktprocent fosfor
Finnish: enemmän kuin 3 prosenttia fosforia
Hungarian: több mint 3 % foszfort,
Latvian: vairāk nekā 3 % fosfora,
English: more than 8 % of silicon,
French: plus de 8 % de silicium,
Spanish: superior al 8 % de silicio
Italian: più di 8 % di silicio,
Portuguese: mais de 8 % de silício,
Dutch: meer dan 8 gewichtspercenten silicium,
Swedish: Mer än 8 viktprocent kisel
Finnish: enemmän kuin 8 prosenttia piitä
Hungarian: több mint 8 % szilíciumot,
Latvian: vairāk nekā 8 % silīcija,