English: Each year the EIB shall send the Council and the Commission a report on the implementation of operations financed from EDF resources under its management, including the financial statements drawn up in accordance with the rules and methods referred to in paragraph 1 and the information referred to in Article 101(2).
Italian: La BEI trasmette ogni anno al Consiglio ed alla Commissione una relazione sull'esecuzione delle operazioni finanziate sulle risorse del FES di cui cura la gestione, compresi gli stati finanziari stabiliti secondo le norme e metodi di cui al paragrafo 1 e le informazioni di cui all'articolo 101, paragrafo 2.
Portuguese: O BEI envia anualmente ao Conselho e à Comissão um relatório da execução das operações financiadas por recursos do FED, cuja gestão seja por si assegurada, incluindo os mapas financeiros elaborados segundo as regras e métodos referidos no n.o 1 e as informações previstas no n.o 2 do artigo 101.o.
Dutch: De EIB doet elk jaar aan de Raad en de Commissie een verslag over de uitvoering van de financiële verrichtingen uit de middelen van het EOF die zij beheert toekomen, met inbegrip van de financiële staten die zijn opgesteld volgens de in lid 1 bedoelde regels en methoden en de in artikel 101, lid 2, bedoelde informatie.
Danish: Banken forelægger hvert år Rådet og Kommissionen en beretning om gennemførelsen af de transaktioner, der finansieres over den del af EUF's midler, som banken forvalter, indeholdende bl.a. årsopgørelserne opstillet efter de regler og metoder, der er omhandlet i stk. 1, og de oplysninger, der er omhandlet i artikel 101, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: EIB skall varje år förelägga rådet och kommissionen en rapport om genomförandet av de transaktioner som finansierats med hjälp av de EUF-medel som EIB förvaltar, inbegripet sådana redovisningar som uppställts enligt de regler och metoder som avses i punkt 1, och de uppgifter som avses i artikel 101.2.
Finnish: EIP toimittaa vuosittain neuvostolle ja komissiolle kertomuksen hallinnoimillaan EKR:n varoilla rahoitettujen toimenpiteiden toteutuksesta, sekä 1 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen ja menetelmien mukaan laaditut tilinpäätökset ja 101 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Slovak: EIB každý rok pošle Rade a Komisii správu o implementácii operácií financovaných z prostriedkov EFR, ktoré spravuje, vrátane finančných výkazov zostavených v súlade s pravidlami a postupmi uvedenými v odseku 1 a informácií uvedených v článku 101 odseku 2.
Polish: Co roku EBI przesyła Radzie i Komisji sprawozdanie z realizacji działań finansowanych ze środków EFR zarządzanych przez niego, łącznie ze sprawozdaniami finansowymi przygotowanymi zgodnie z zasadami i metodami określonymi w ust. 1 oraz informacjami określonymi w art. 101 ust. 2.
Hungarian: Az EBB minden évben jelentést küld a Tanácsnak és a Bizottságnak az általa kezelt EFA-forrásokból finanszírozott tevékenységek végrehajtásáról, beleértve az (1) bekezdésben említett szabályokkal és módszerekkel összhangban összeállított pénzügyi kimutatásokat és a 101. cikk (2) bekezdésében említett információkat.
Slovenian: EIB vsako leto pošlje Svetu in Komisiji poročilo o izvajanju dejavnosti, ki se financirajo iz sredstev ERS, ki jih upravlja, vključno z izkazi stanja, sestavljenimi v skladu s pravili in metodami iz odstavka 1 ter podatki iz člena 101(2).
Romanian: În fiecare an BEI trimite Consiliului și Comisiei un raport privind execuția operațiunilor finanțate din resursele FED aflate în gestiunea sa, inclusiv situațiile financiare elaborate în conformitate cu normele și metodele menționate la alineatul (1) și informațiile menționate la articolul 101 alineatul (2).
Estonian: Igal aastal saadab EIP nõukogule ja komisjonile aruande tema hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate meetmete kohta, sealhulgas lõikes 1 viidatud eeskirjade ja meetodite kohaselt koostatud raamatupidamisaruanded ja artikli 101 lõikes 2 nimetatud andmed.
Latvian: Katru gadu EIB nosūta Padomei un Komisijai pārskatu par darbību īstenošanu, kas tiek finansētas no tās pārvaldībā esošajiem EAF resursiem, tai skaitā finanšu pārskatus, kas sagatavoti saskaņā ar 1. punktā minētajiem noteikumiem un metodēm, kā arī 101. panta 2. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Kiekvienais metais EIB Tarybai ir Komisijai atsiunčia ataskaitą apie savo valdomos veiklos, finansuojamos iš EPF išteklių, įgyvendinimą, įskaitant finansines ataskaitas, parengtas pagal šio straipsnio 1 dalyje minėtas taisykles ir metodus, ir informaciją, minėtą 101 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Kull sena l-EIB għandha tibgħat lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ l-operazzjonijiet ffinanzjati mir-riżorsi ta’ l-EDF taħt l-amministrazzjoni tiegħu, inklużi d-dikjarazzjonijiet finanzjarji li saru f’konformità mar-regolu u mal-metodi imsemmija fil-paragrafu 1 u l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 101(2).