English: The overall length of the impactor shall be 926 ± 5 mm, having a required test mass of 13,4 ± 0,2 kg and comply with Section 4 of this Chapter and Figure 1 of this Part.
French: La longueur totale de l'élément de frappe est de 926 ± 5 mm, pour une masse requise lors de l'essai de 13,4 ± 0,2 kg; l'élément de frappe est conforme aux descriptions de la section 4 du présent chapitre et à la figure 1 de la présente partie.
Spanish: La longitud total del impactador será de 926 ± 5 mm, tendrá una masa de 13,4 ± 0,2 kg, y se ajustará a lo especificado en la sección 4 del presente capítulo y a la figura 1 de la presente parte.
Italian: Il dispositivo è lungo complessivamente 926 ± 5 mm, pesa 13,4 ± 0,2 kg, ed è conforme alla descrizione di cui alla sezione 4 del presente capitolo e alla figura 1.
Portuguese: O comprimento total do pêndulo-perna é de 926 ± 5 mm, com uma massa de ensaio de 13,4 ± 0,2 kg, cumprindo o prescrito na secção 4 e na figura 1 da presente parte.
Dutch: Het botslichaam heeft een totale lengte van 926 ± 5 mm en een vereiste testmassa van 13,4 ± 0,2 kg en stemt overeen met punt 4 van dit hoofdstuk en figuur 1 van deze bijlage.
Finnish: Iskulaitteen kokonaispituus on 926 ±5 mm ja testimassa 13,4 ±0,2 kg, ja sen on oltava tämän luvun 4 kohdan ja tämän osan kuvan 1 mukainen.
Czech: Nárazové těleso má celkovou délku (926 ± 5) mm, požadovanou zkušební hmotnost (13,4 ± 0,2) kg a je v souladu s bodem 4 této kapitoly a obrázkem 1 v této části.
Slovak: Celková dĺžka nárazovej hlavice je 926 ± 5 mm, požadovaná testovacia hmotnosť 13,4 ± 0,2 kg a hlavica musí spĺňať ustanovenia bodu 4 tejto kapitoly a zodpovedať obrázku 1 tejto časti.
Polish: Łączna długość udaru powinna wynosić 926 ± 5 mm, a jego masa testowa powinna wynosić 13,4 ± 0,2 kg i być zgodna z opisem w sekcji 4 niniejszego rozdziału i rys. 1 w niniejszej części.
Hungarian: A próbatest teljes hossza 926 ±5 mm, előírt vizsgálati tömege 13,4 ± 0,2 kg, és meg kell felelnie e fejezet 4. pontjának és e rész 1. ábrájának.
Slovenian: Udarna glava je skupaj dolga 926 5 mm, s predpisano preskusno maso 13,4 0,2 kg, in ustreza opisu iz oddelka 4 tega poglavja in sliki 1 tega dela.
Romanian: Lungimea totală a elementului de lovire este de 926 ± 5 mm, având masa necesară de încercare de 13,4 ± 0,2 kg și conformă cu secțiunea 4 din prezentul capitol și cu figura 1 din prezenta parte.
Bulgarian: Общата дължина на удрящия елемент трябва да е 926 5 мм и изискваната маса при изпитването трябва да е 13,4 0,2 kg; удрящият елемент трябва да съответства на предписанията от точка 4 на тази глава и на фигура 1 от тази част.
Estonian: Löökkatsekeha kogupikkus on 926 ± 5 mm, nõutav katsemass 13,4 ± 0,2 kg ning see vastab käesoleva peatüki 4. jaole ja käesoleva osa joonisele 1.
Latvian: Triecienelementa kopējais garums ir 926 ± 5 mm, paredzētais testējamais svars ir 13,4 ± 0,2 kg, un tas atbilst šīs nodaļas 4. punktam un šīs daļas 1. attēlam.
Lithuanian: Bendras smūgiuotuvo ilgis turi būti 926 ± 5 mm, reikalaujama bandymo masė - 13,4 ± 0,2 kg, jis turi atitikti šio skyriaus 4 skirsnį ir šios dalies 1 paveikslą.
Maltese: It-tul totali ta' l-impactor għandu jkun ta' 926 ± 5 mm, b'massa meħtieġa tat-test ta' 13,4 ± 0,2 kg u jikkonforma mat-Taqsima 4 ta' dan il-Kapitolu u Figura 1 ta' din il-Parti.