English: indication of whether the final regulatory action was taken on the basis of a risk or hazard evaluation and, if so, information on such an evaluation, covering a reference to the relevant documentation;
French: la mesure de réglementation finale a-t-elle été prise après une évaluation des risques ou des dangers? Dans l'affirmative, donner des précisions sur cette évaluation, notamment sur la documentation utilisée;
German: Angaben darüber, ob die unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften auf der Grundlage einer Beurteilung der Risiken und Gefahren erlassen wurden, und wenn ja, Angabe von Einzelheiten einer solchen Beurteilung, einschließlich eines Verweises auf einschlägige Unterlagen;
Spanish: indicación de si la medida reglamentaria firme se tomó sobre la base de una evaluación de riesgos o peligros y, en caso afirmativo, información sobre esa evaluación, con referencia a la documentación pertinente,
Portuguese: indicação se a acção regulamentar final foi baseada numa avaliação do risco ou do perigo e, em caso afirmativo, apresentação da informação sobre tal avaliação, incluindo referência à documentação relevante,
Dutch: Een vermelding of de definitieve regelgeving al dan niet op basis van een evaluatie van de risico's of gevaren is vastgesteld en, zo ja, informatie over deze evaluatie met een referentie van de betrokken documentatie.
Danish: angivelse af, om det definitive reguleringsindgreb blev indført på grundlag af en vurdering af den reelle eller potentielle fare og i bekræftende fald angivelse af oplysninger om denne vurdering med en henvisning til den relevante dokumentation
Swedish: Uppgift om huruvida den slutgiltiga lagen eller författningen infördes på grundval av en risk- eller faroutvärdering och, om så är fallet, information om utvärderingen med hänvisning till relevanta dokument.
Finnish: maininta siitä, vahvistettiinko suoraan sovellettava sääntelytoimi riskien tai vaarojen arvioinnin perusteella, ja jos näin on, tiedot tällaisesta arvioinnista sekä viittaus asiaa koskeviin asiakirjoihin;
Greek: αναφορά σχετικά με το εάν η οριστική ρυθμιστική πράξη ελήφθη βάσει της αξιολόγησης της επικινδυνότητας ή του κινδύνου και, εάν ναι, παράθεση πληροφοριών για την αξιολόγηση αυτή, συμπεριλαμβανομένης και παραπομπής στη σχετική τεκμηρίωση,
Czech: informace o tom, zda bylo konečné regulační opatření přijato na základě hodnocení rizika nebo nebezpečnosti a, pokud ano, informace o takovém hodnocení včetně odkazu na příslušnou dokumentaci,
Slovak: informácie o tom, či bolo konečné regulačné opatrenie prijaté na základe hodnotenia rizika alebo nebezpečenstva a ak áno, informácie o takomto hodnotení, obsahujúce odkaz na príslušnú dokumentáciu;
Polish: wskazanie, czy przyjęto przepisy prawa bezwzględnie obowiązujące na podstawie oceny ryzyka czy niebezpieczeństwa oraz, jeżeli tak, informacje dotyczące takiej oceny obejmujące odniesienie do właściwej dokumentacji;
Hungarian: annak jelzése, hogy a közvetlenül alkalmazandó jogszabályt kockázati vagy veszélyességi értékelés alapján hozták-e meg, s ha igen, ezen értékelésre vonatkozó információk, beleértve a kapcsolódó dokumentációra való hivatkozást is;
Slovenian: podatki o tem, ali je bil dokončni ureditveni ukrep sprejet na podlagi ocene tveganja ali ocene nevarnosti, in če je bil, podatki o takšni oceni, vključno s sklicevanjem na ustrezno dokumentacijo;
Romanian: se precizează dacă actul normativ cu caracter definitiv s-a adoptat pe baza evaluării unui risc sau al pericolului și, în acest caz, se prezintă informații cu privire la această evaluare, care conțin o trimitere la documentația relevantă;
Estonian: märge selle kohta, kas vahetult kohaldatav regulatiivmeede võeti riski- või ohutegurite hinnangu alusel, ja kui nii, siis teave sellise hindamise kohta, k.a viide asjakohasele dokumentatsioonile;
Latvian: norādi par to, vai galīgais reglamentējošais lēmums ir pieņemts, pamatojoties uz riska vai bīstamības vērtējumu, un, ja tā ir, tad informāciju par šo vērtējumu, norādot uz attiecīgo dokumentāciju;
Lithuanian: nuoroda apie tai, ar galutinė reguliavimo priemonė taikoma atsižvelgiant į rizikos arba pavojaus įvertinimą ir, jei taip, informacija apie tokį įvertinimą, įtraukiant nuorodą į atitinkamus dokumentus;
Maltese: indikazzjoni jekk l-azzjoni regolatorja finali tteħditx a bażi ta' stima tar-riskju jew ażżard u, jekk huwa hekk, tagħrif dwar tali stima, li tkopri riferenza għad-dokumentazzjoni rilevanti;