English: Provision should however be made to enable a producer organisation to be recognised for some categories of product, for one or several of these categories.
French: Il faut toutefois prévoir la possibilité qu'une organisation de producteurs soit reconnue, pour certaines catégories de produits, pour une ou plusieurs de ces catégories.
Spanish: No obstante, cabe prever la posibilidad de que una organización de productores sea reconocida, para determinadas categorías de productos, dentro de más de una
Portuguese: É necessário, contudo, prever a possibilidade, no respeitante a determinadas categorias de produtos, de uma organização de produtores ser reconhecida relativamente a uma ou a várias dessas categorias.
Dutch: Er dient evenwel te worden voorzien in de mogelijkheid dat, wat bepaalde productcategorieën betreft, een telersvereniging wordt erkend voor een of meer van die categorieën.
Danish: Der bør dog åbnes mulighed for, at en producentorganisation anerkendes for en eller flere af disse kategorier for visse kategorier produkter.
Swedish: Det bör emellertid vara möjligt att en producentorganisation erkänns för en eller flera av dessa kategorier för vissa kategorier av produkter.
Finnish: On kuitenkin säädettävä mahdollisuudesta, että jokin tuottajaorganisaatio hyväksytään tiettyjen tuoteluokkien osalta yhteen tai useampaan näistä luokista.
Czech: Mělo by se však přijmout ustanovení, které by umožňovalo uznat organizaci producentů, pokud jde o některé kategorie produkce, ať už jde o jednu nebo více těchto kategorií.
Slovak: Malo by sa však prijať ustanovenie, ktoré umožní, aby organizácia výrobcov uznaná pre niektoré kategórie výrobku, bola uznaná pre jednu alebo niekoľko týchto kategórií.
Polish: Niemniej jednak należy ustanowić przepis umożliwiający uznanie organizacji producentów w odniesieniu do niektórych kategorii produktów, w zakresie jednej lub kilku z tych kategorii.
Hungarian: Rendelkezést kell hozni azonban annak érdekében, hogy lehetőség legyen a termelői szervezet valamely termékkategóriában történő elismerésére, egy vagy több kategória vonatkozásában.
Slovenian: Vendar pa je treba omogočiti, da se za nekatere kategorije proizvoda organizacija proizvajalcev prizna za eno ali za več teh kategorij.
Romanian: De asemenea, trebuie prevăzută posibilitatea ca o organizație de producători să fie recunoscută, în cazul anumitor categorii de produse, pentru una sau mai multe categorii de acest tip.
Bulgarian: Въпреки това, трябва да се предвидят разпоредби за признаване на организация на производители за някои категории продукти, за една или няколко от тези категории.
Estonian: Teatavate tootekategooriate osas tuleks siiski ette näha võimalus tootjaorganisatsiooni tunnustamiseks ühe või mitme sellise kategooria suhtes.
Latvian: Attiecībā uz dažām produktu kategorijām tomēr ir jāparedz iespēja atzīt ražotāju organizāciju vienā vai vairākās šādās kategorijās.
Lithuanian: Tačiau reikia priimti nuostatą, leidžiančią gamintojų organizacijai būti pripažinamai pagal daugiau gaminio kategorijų, pagal vieną ar keletą tokių kategorijų.
Maltese: Għandha madankollu ssir dispożizzjoni sabiex tgħin li organizzazzjoni tal-produtturi tiġi magħrufa għal uħud mill-kategoriji tal-prodott, għal wieħed jew numru minn dawn il-kategoriji.