English: The pre-tax profit margin used for this calculation was 15 % on turnover, which is necessary for the industry to maintain reasonable levels of investment.
French: La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul est de 15 % sur le chiffre d'affaires, ce qui est nécessaire pour permettre à l'industrie communautaire de maintenir des niveaux d'investissement raisonnables.
Italian: Il margine di profitto, al lordo delle imposte, utilizzato per il calcolo è pari al 15 % del fatturato, percentuale necessaria affinché l'industria possa mantenere livelli di investimento adeguati.
Portuguese: A margem de lucro antes de impostos utilizada neste cálculo foi de 15% do volume de negócios, que é considerada necessária para que a indústria mantenha níveis razoáveis de investimento.
Dutch: Voor deze berekening werd een winstmarge van 15 % op de omzet aangehouden, welke marge noodzakelijk werd geacht om een redelijk investeringsniveau te kunnen handhaven.
Danish: Der blev ved beregningen heraf benyttet en fortjenstmargen før skat på 15 % af omsætningen, hvilket er tilstrækkeligt til, at erhvervsgrenen kan opretholde et rimeligt investeringsniveau.
Swedish: Vid denna beräkning användes en vinstmarginal före skatt på 15 % av omsättningen, vilket är nödvändig för att industrin skall kunna upprätthålla en rimlig investeringsnivå.
Finnish: Tässä määrityksessä käytetty, tuotannonalan kohtuullisen investointitason säilyttämiseksi tarvittava voittomarginaali (ennen veroja) oli 15 prosenttia liikevaihdosta.
Greek: Το περιθώριο κέρδους πριν από το δασμό που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό αυτό είναι 15 % του κύκλου εργασιών που χρειάζεται αυτή η βιομηχανία για να διατηρήσει εύλογα επίπεδα επενδύσεων.
Slovak: Rozpätie zisku pred zdanením použité v tomto výpočte bolo 15% z obratu, čo je nevyhnutné na to, aby si priemyselné odvetvie udržalo primeranú úroveň investovania.
Polish: Dla tych obliczeń posłużono się marżą zysku przed opodatkowaniem w wysokości 15 % od obrotu, niezbędnej dla utrzymania rozsądnego poziomu inwestycji w przemyśle.
Hungarian: A számítás során használt adózás előtti haszonkulcs a forgalom alapján 15 % volt, ami szükséges az iparág ésszerű beruházásainak fenntartásához.
Slovenian: Profitna marža pred davki, uporabljana za ta izračun, je bila 15 % na promet, ki je potrebna, da industrija ohranja razumno raven naložb.
Bulgarian: Маржът на печалбата преди облагането с данъци, използван за това изчисление, е 15 % върху оборота, което е необходимо на индустрията, за да поддържа разумно равнище на инвестиции.
Estonian: Selle arvestuse korral kasutatud maksueelne kasumi piirmäär oli 15 % käibelt, mis on tööstusharule vajalik, et säilitada põhjendatud investeeringutase.
Latvian: Šiem aprēķiniem izmantotā peļņas norma pirms nodokļu nomaksas bija 15 % no apgrozījuma, un tā ir vajadzīga, lai ražošanas nozarei saglabātu samērīgu ieguldījumu apjomu.
Lithuanian: Priešmokestinio pelno norma, naudota šiame skaičiavime, buvo 15 % apyvartos, nes tai yra būtina, jei pramonė nori išlaikyti pagrįstus investavimo lygius.
Maltese: Il-marġini tal-profitti qabel it-taxxa użati għal din il-kalkolazzjoni kien 15 % fuq in-negozju totali, li hua meħtieġ għall-industria sabiex tkun tista żżomm il-livelli raġjonevoli ta' l-investimenti.