English: taxes on land, buildings or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production (these taxes are considered as taxes on production and they are deducted from the market output of self-employment income to build the component "Gross cash profits or losses from self-employment" (including royalties) (PY050G)).
French: les impôts sur les terrains, les bâtiments ou autres actifs utilisés par les entreprises pour leurs activités de production, que ces entreprises en soient propriétaires ou les louent (ces impôts sont considérés comme des impôts sur la production et sont déduits de la production marchande du revenu de l'activité indépendante pour obtenir la composante "bénéfices ou pertes bruts en espèces tirés d'une activité indépendante" (y compris honoraires) (PY050G).
Portuguese: os impostos sobre terrenos, edifícios ou outros activos detidos ou alugados por empresas e usados pelas mesmas na sua actividade produtiva estes impostos são considerados como impostos sobre a produção e são deduzidos da produção mercantil do rendimento do trabalho por conta própria para constituir a componente "Ganhos ou perdas brutos em dinheiro do trabalho por conta própria (incluindo royalties)" (PY050G).
Danish: skatter på jord, bygninger eller andre aktiver, der ejes eller lejes af foretagender og anvendes i produktionen (sådanne skatter betragtes som produktionsskatter og fratrækkes den markedsmæssige produktion af selvstændig virksomhed for at beregne komponenten "Bruttooverskud eller -tab i kontanter ved selvstændig virksomhed (inkl. royalties)" (PY050G)).
Slovak: dane z pôdy, budov alebo iných aktív vlastnených alebo prenajatých podnikmi a používaných na výrobu (tieto dane sú považované za dane z výroby a odpočítané od trhovej výroby pri príjme zo samostatnej zárobkovej činnosti tvoriacej zložku "Hrubé peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti" (vrátane honorárov) (PY050G)).
Polish: podatków od gruntu, budynków i innych aktywów posiadanych lub wynajmowanych przez przedsiębiorstwa i używanych przez nie do celów produkcyjnych [te podatki uważane są za podatki od produkcji i są odliczane od dochodu z produkcji rynkowej przedsiębiorcy pracującego na własny rachunek w celu zbudowania składnika o nazwie "Pieniężne zyski lub straty brutto z pracy na własny rachunek (włączając tantiemy) (PY050G)]."
Hungarian: gazdasági szervezetek tulajdonában lévő vagy általuk bérelt és termelési célra használt földtulajdon, épületek vagy más vagyontárgyak utáni adók (ezek az adók termelési adók, és azokat az önálló vállalkozás jövedelmének piaci teljesítményéből kell levonni, hogy létrejöjjön az „Önálló vállalkozói tevékenységből származó bruttó pénzbeli nyereség vagy veszteség” komponens (jogdíjakkal együtt) (PY050G)).
Slovenian: davkov od zemljišč, stavb ali drugih sredstev, ki jih imajo v lasti ali jih najemajo podjetja, ki jih uporabljajo za proizvodnjo (ti davki se štejejo za davke na proizvodnjo in se odbijejo od tržne proizvodnje dohodka iz samostojnih dejavnosti, da dobimo sestavino "Bruto denarni dobiček ali izgubo iz samozaposlitve" (vključno z avtorskimi honorarji) (PY050G)).
Romanian: impozitele pe terenuri, clădiri sau alte active deținute sau închiriate de întreprinderi și utilizate de acestea pentru producție (aceste impozite sunt considerate impozite pe producție și se deduc din producția comercială a venitului din activități independente pentru a constitui componenta "Profituri sau pierderi brute în numerar din activități independente" [inclusiv drepturi de autor (PY050G)].
Bulgarian: данъци върху земя, сгради или други активи, притежавани или отдавани под наем от предприятия и използвани от тях за производство (тези данъци се разглеждат като данъци върху производството и те се удържат от пазарната продукция на дохода от самостоятелна заетост за изграждане на компонента „Брутни парични печалби или загуби от самостоятелна заетост (включително от роялти) (PY050G).
Estonian: ettevõtjale kuuluvatelt või renditavatelt ning tootmiseks kasutatavatelt maadelt, hoonetelt ja muult varalt võetavad maksud (neid makse käsitatakse tootmismaksudena ning need peetakse kinni füüsilisest isikust ettevõtja tulu turutoodangust, et moodustada osa "Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemisest tulenenud rahaline brutokasum või -kahjum" (sealhulgas kasutustasud) (PY050G)).
Latvian: nodokļus par zemi, ēkām vai citiem aktīviem, kas ir uzņēmumu īpašumā vai nomā un ko tie izmanto ražošanai (šos nodokļus uzskata par ražošanas nodokļiem un tos atskaita no pašnodarbinātības ienākumu tirgus produkcijas, lai izveidotu sastāvdaļu "Bruto peļņa vai zaudējumi skaidrā naudā no pašnodarbinātības (ietverot honorārus)" (PY050G)).
Lithuanian: mokesčių žemei, pastatams ir kitam turtui, kurį valdo arba nuomoja įmonės ir naudoja juos gamybai (tokie mokesčiai laikomi mokesčiais gamybai, jie atskaičiuojami nuo savarankiško darbo pajamų rinkos produkcijos ir sudaro dalį "Savarankiško darbo bendro piniginio pelno ar nuostolio" (įskaitant reguliariai mokamus autorinius honorarus) (PY050G)).
Maltese: taxxi fuq art, bini jew assi oħra fil-pussess jew mikrija minn intrapriżi u użati minnhom għal produzzjoni (dawn it-taxxi huma ikkunsidrati bħala taxxi fuq produzzjoni u huma mnaqqsin mill-produzzjoni tas-suq ta' dħul minn impjieg ta' min jaħdem għal rasu biex jibni l-komponent "Profitti fi flus gross jew telf minn impjieg ta' min jaħdem għal rasu" (inklużi drittijiet) (PY050G)).