FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national/central disease control centre shall be at least responsible for:
French: Le centre national/central d'urgence a au moins pour mission:
German: Das nationale/zentrale Seuchenkontrollzentrum ist zumindest für Folgendes zuständig:
Italian: Al centro nazionale/centrale di lotta contro la malattia competono almeno le seguenti responsabilità:
Portuguese: O centro nacional/central de luta contra a doença é responsável, pelo menos, por:
Dutch: De bevoegdheden van het nationale/centrale ziektebestrijdingscentrum omvatten ten minste:
Danish: Det nationale/centrale center for sygdomsbekæmpelse er mindst ansvarligt for:
Swedish: Det nationella/centrala centrumet för sjukdomsbekämpning skall minst ansvara för att
Czech: Národní/ústřední pohotovostní nákazové středisko má přinejmenším za úkol pro:
Slovak: Národné/ústredné centrum na kontrolu choroby je zodpovedné minimálne za:
Polish: Krajowe centrum kryzysowe jest odpowiedzialne co najmniej za:
Slovenian: Nacionalna/osrednja služba za nadzor bolezni je odgovorna vsaj za:
Romanian: Centrul național/central de combatere a bolii are cel puțin următoarele atribuții:
Bulgarian: Националният/главният център за борба с болестта е отговорен най-малко за:
Estonian: Riiklik/keskne loomatauditõrje komisjon vastutab vähemalt:
Latvian: Valsts/centrālais slimības kontroles centrs ir atbildīgs vismaz par šādām lietām:
Lithuanian: Nacionalinis (centrinis) ligos kontrolės centras yra atsakingas bent už tokius dalykus:
English: National/Central disease control centres - Technical requirements
French: Centres nationaux/centraux d'urgence - Exigences techniques
German: Nationale/Zentrale Seuchenkontrollzentren - Technische Vorschriften
Italian: Centri nazionali/centrali di lotta contro la malattia - Requisiti tecnici
Portuguese: Centros nacionais/centrais de luta contra a doença - requisitos técnicos
Dutch: Nationale/centrale ziektebestrijdingscentra - Technische voorschriften
Danish: Nationale/centrale centre for sygdomsbekæmpelse - tekniske krav
Swedish: Nationella/ centrala centrum för sjukdomsbekämpning - tekniska krav
Czech: Národní/ústřední pohotovostní nákazová střediska - technické požadavky
Slovak: Národné/ústredné centrá na kontrolu choroby – technické požiadavky
Polish: Krajowe centra kryzysowe wymagania techniczne
Hungarian: Nemzeti/központi járványvédelmi központok – technikai követelmények
Slovenian: Nacionalne/osrednje službe za nadzor bolezni – tehnične zahteve
Bulgarian: Национални/Главни центрове за борба с болестта — технически изисквания
Estonian: Riiklikud/kesksed loomatauditõrje komisjonid - tehnilised nõuded
Latvian: Valsts/centrālie slimības kontroles centri tehniskās prasības
English: The means referred to in paragraph 1 shall include at least the following:
French: Les moyens visés au paragraphe 1 doivent au moins comprendre:
German: Die Mittel gemäß Absatz 1 umfassen zumindest Folgendes:
Italian: La dotazione di cui al paragrafo 1 include almeno i seguenti elementi:
Portuguese: Os meios referidos no n.o 1 devem incluir, no mínimo:
Dutch: De in lid 1 bedoelde middelen omvatten ten minste:
Danish: De midler, der er nævnt i stk. 1, skal mindst omfatte følgende:
Swedish: De resurser som avses i punkt 1 skall minst omfatta följande:
Czech: Prostředky podle odstavce 1 zahrnují přinejmenším tyto položky:
Slovak: Prostriedky uvedené v odseku 1 zahŕňajú minimálne toto:
Polish: Zasoby, o których mowa w ust. 1 obejmują co najmniej:
Slovenian: Sredstva iz odstavka 1 morajo zajemati vsaj:
Romanian: Mijloacele prevăzute la alineatul (1) trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Средствата, посочени в параграф 1, включват най-малко следното:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud vahendid peavad hõlmama vähemalt järgnevat:
Latvian: Šī panta 1. punktā minētie līdzekļi ietver vismaz šādus:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės yra bent tokios:
English: Local disease control centres - set-up, functions and duties
French: Centres locaux d'urgence - Mise en place, fonctions et responsabilités
German: Lokale Seuchenkontrollzentren - Einrichtung, Funktionen und Aufgaben
Italian: Centri locali di lotta contro la malattia - Istituzione, funzioni e compiti
Portuguese: Centros locais de luta contra a doença - criação, funções e obrigações
Dutch: Plaatselijke ziektebestrijdingscentra - oprichting, functies en taken
Danish: Lokale centre for sygdomsbekæmpelse - oprettelse, funktioner og opgaver
Swedish: Lokala centrum för sjukdomsbekämpning - uppbyggnad, funktioner och uppgifter
Czech: Místní pohotovostní nákazová střediska - zřízení, funkce a úkoly
Slovak: Miestne centrá na kontrolu choroby – zloženie, funkcie a povinnosti
Polish: Lokalne centra kryzysowe ustanowienie, funkcje i obowiązki
Hungarian: Helyi járványvédelmi központok felállítása, feladatai és kötelezettségei
Slovenian: Lokalne službe za nadzor bolezni – ureditev, funkcije in naloge
Romanian: Centre locale de conbatere a bolii – înființare, funcții și atribuții
Bulgarian: Местни центрове за борба с болестта — създаване, функции и задължения
Estonian: Kohalikud loomatauditõrje komisjonid - loomine, funktsioonid ja ülesanded
Latvian: Vietējie slimības kontroles centri, to izveidošana, funkcijas un pienākumi
Maltese: Ċentri lokali ta' kontroll tal-mard komposizzjoni, funzjonjiet u obligi
English: Local disease control centres - Technical requirements
French: Centres locaux d'urgence - Exigences techniques
German: Lokale Seuchenkontrollzentren - Technische Vorschriften
Italian: Centri locali di lotta contro la malattia - Requisiti tecnici
Portuguese: Centros locais de luta contra a doença - requisitos técnicos
Dutch: Plaatselijke ziektebestrijdingscentra - Technische voorschriften
Danish: Lokale centre for sygdomsbekæmpelse - tekniske krav
Swedish: Lokala centrum för sjukdomsbekämpning - tekniska krav
Czech: Místní pohotovostní nákazová střediska - technické požadavky
Slovak: Miestne centrá na kontrolu choroby – technické požiadavky
Polish: Lokalne centra kryzysowe wymagania techniczne
Hungarian: Helyi járványvédelmi központok – technikai követelmények
Slovenian: Lokalne službe za nadzor bolezni – tehnične zahteve
Bulgarian: Местни центрове за борба с болестта – технически изисквания
Estonian: Kohalikud loomatauditõrje komisjonid - tehnilised nõuded
Latvian: Vietējie slimības kontroles centri tehniskās prasības
Maltese: Iċ-ċentri lokali ta' kontroll tal-mard-Rekwiżiti tekniċi
English: The local disease control centres shall have at least:
French: Les centres locaux d'urgence disposent au moins:
German: Die lokalen Seuchenkontrollzentren verfügen zumindest über Folgendes:
Italian: I centri locali di controllo dispongono almeno di:
Portuguese: Os centros locais de luta contra a doença devem dispor, no mínimo, de:
Dutch: De plaatselijke ziektebestrijdingscentra moeten ten minste beschikken over:
Danish: De lokale centre for sygdomsbekæmpelse skal mindst have:
Swedish: De lokala centrumen för sjukdomsbekämpning skall ha minst följande:
Czech: Místní pohotovostní nákazová střediska mají k dispozici přinejmenším:
Slovak: Miestne centrá na kontrolu choroby musia mať aspoň:
Polish: Lokalne centra kryzysowe dysponują co najmniej:
Slovenian: Lokalne službe za nadzor bolezni morajo imeti vsaj:
Romanian: Centrele locale de combatere a bolii dispun cel puțin:
Bulgarian: Местните центрове за борба с болестта следва да разполагат най-малко със следното:
Estonian: Kohalikel loomatauditõrje komisjonidel on vähemalt:
Latvian: Vietējiem slimības kontroles centriem ir vismaz:
Lithuanian: Vietiniai ligos kontrolės centrai turi turėti bent:
English: Expert Group
French: Groupe d'experts
Italian: Gruppo di esperti
Portuguese: Grupo de peritos
Dutch: Groep van Deskundigen
Danish: Ekspertgruppe
Swedish: Expertgrupp
Czech: Skupina znalců
Slovak: Skupina expertov
Polish: Zespół ekspercki
Hungarian: Szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina
Romanian: Grup de experți
Bulgarian: Група от експерти
Estonian: Ekspertrühm
Latvian: Ekspertu grupa
Lithuanian: Ekspertų grupė
Maltese: Gruppi ta' Esperti
English: These arrangements shall be detailed in the contingency plans referred to in Article 72.
French: Les modalités de cet accord sont exposées dans les plans d'intervention visés à l'article 72.
German: Diese Übereinkünfte werden in den Krisenplänen gemäß Artikel 72 im Einzelnen beschrieben.
Italian: Le modalità di detto accordo vengono illustrate in dettaglio nei piani di emergenza di cui all'articolo 72.
Portuguese: As disposições desse acordo devem constar dos planos de emergência a que se refere o artigo 72.o
Dutch: Deze regelingen worden nader uitgewerkt in de rampenplannen, bedoeld in artikel 72.
Danish: Disse ordninger skal nærmere angives i de beredskabsplaner, der omhandles i artikel 72.
Swedish: Sådana arrangemang skall i detalj beskrivas i den beredskapsplan som avses i artikel 72.
Czech: Tato opatření jsou podrobně popsána v pohotovostních plánech podle článku 72.
Slovak: Tieto dojednania sa podrobne uvedú v pohotovostných plánoch uvedených v článku 72.
Polish: Te porozumienia należy wyszczególnić w planach gotowości, o których mowa w art. 72.
Hungarian: E megállapodásokat a 72. cikkben említett készenléti tervek ismertetik részletesen.
Slovenian: Ti dogovori se podrobno opredelijo v načrtih ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih iz člena 72.
Romanian: Normele de aplicare a acestui acord sunt expuse în planurile de intervenție prevăzute la articolul 72.
Bulgarian: Тези разпоредби се разписват подробно в плановете за действие при извънредни ситуации, посочени в член 72.
Estonian: Need kokkulepped määratletakse üksikasjalikult artiklis 72 osutatud situatsioonplaanides.
Latvian: Šos pasākumus sīki izklāsta 72. pantā minētajos ārkārtas rīcības plānos.
Lithuanian: Tokie susitarimai išsamiai aprašomi 72 straipsnyje nurodytuose nenumatytų atvejų planuose.
Maltese: Dawn l-arranġamenti għandhom ikunu dettaljati fil-pjanijiet ta' kontinġenza li jirreferi għalihom l-Artikolu 72.
English: In case of a suspicion of an outbreak of foot-and-mouth disease the expert group shall at least:
French: En cas de suspicion de fièvre aphteuse, le groupe d'experts s'acquitte au moins des tâches suivantes:
German: Bei Verdacht auf MKS trifft die Sachverständigengruppe mindestens folgende Maßnahmen:
Italian: In caso di sospetto di afta epizootica, il gruppo di esperti esplica almeno le seguenti funzioni:
Portuguese: Em caso de suspeita de um foco de febre aftosa, o grupo de peritos deve, no mínimo:
Dutch: Indien besmetting met mond- en klauwzeer wordt vermoed, treft de groep van deskundigen ten minste de volgende maatregelen:
Danish: Hvis der opstår mistanke om et mund- og klovesygeudbrud, skal ekspertgruppen mindst:
Swedish: Vid misstanke om ett utbrott av mul- och klövsjuka skall expertgruppen vidta minst följande åtgärder:
Czech: Při podezření na ohnisko slintavky a kulhavky skupina znalců přinejmenším:
Slovak: V prípade podozrenia z ohniska slintačky a krívačky musí skupina expertov minimálne:
Polish: W przypadku podejrzenia ogniska pryszczycy zespół ekspercki podejmuje przynajmniej następujące środki:
Slovenian: V primeru suma izbruha slinavke in parkljevke mora strokovna skupina vsaj:
Romanian: În caz de suspiciune de febră aftoasă, grupul de experți îndeplinește cel puțin următoarele atribuții:
Bulgarian: В случай на съмнение за възникване на болестта шап групата от експерти извършва най-малко следното:
Estonian: Suu- ja sõrataudipuhangu kahtluse korral ekspertrühm vähemalt:
Latvian: Gadījumā, ja ir aizdomas par mutes un nagu sērgas uzliesmojumu, ekspertu grupa veic vismaz šādas darbības:
Lithuanian: Esant įtarimui dėl snukio ir nagų ligos protrūkio ekspertų grupė atlieka bent tokius veiksmus:
English: In case of an outbreak of foot-and-mouth the expert group shall at least:
French: En cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, le groupe d'experts s'acquitte au moins des tâches suivantes:
German: Bei Bestätigung eines MKS-Ausbruchs trifft die Sachverständigengruppe zumindest folgende Maßnahmen:
Italian: In caso di focolaio di afta epizootica, il gruppo di esperti esplica almeno le seguenti funzioni:
Portuguese: Em caso de foco de febre aftosa, o grupo de peritos deve, no mínimo:
Dutch: In geval van een uitbraak treft de groep van deskundigen ten minste de volgende maatregelen:
Danish: I tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud skal ekspertgruppen mindst gøre følgende:
Swedish: Vid ett utbrott av mul- och klövsjuka skall expertgruppen vidta minst följande åtgärder:
Czech: Při vypuknutí ohniska slintavky a kulhavky skupina znalců přinejmenším:
Slovak: V prípade ohniska slintačky a krívačky musí skupina expertov minimálne:
Polish: W przypadku wykrycia ogniska pryszczycy zespół ekspercki podejmuje przynajmniej następujące działania:
Slovenian: V primeru izbruha slinavke in parkljevke mora strokovna skupina vsaj:
Romanian: În caz de apariție a unui focar de febră aftoasă, grupul de experți îndeplinește cel puțin următoarele atribuții:
Bulgarian: В случай на възникнало огнище на болестта шап експертната група извършва най-малко следното:
Estonian: Suu- ja sõrataudipuhangu korral ekspertrühm vähemalt:
Latvian: Mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā ekspertu grupa veic vismaz šādas darbības:
Lithuanian: Esant snukio ir nagų ligos protrūkiui ekspertų grupė atlieka bent tokius veiksmus:
English: the date of introduction of the infectious agent;
French: la date d'introduction de l'agent infectieux,
German: den Zeitpunkt der Einschleppung des Seuchenerregers;
Italian: la data di introduzione dell'agente patogeno, e
Portuguese: A data de introdução do agente infeccioso
Dutch: de datum van insleep van het besmettelijk agens, en
Danish: datoen for indslæbning af det infektiøse agens
Swedish: fastställa den dag då smittämnet nådde populationen,
Czech: data zavlečení původce infekce;
Slovak: dátumu zavlečenia pôvodcu infekcie;
Polish: daty wprowadzenia czynnika zakaźnego;
Hungarian: a kórokozó behurcolásának időpontja;
Slovenian: datuma vnosa povzročitelja okužbe;
Romanian: data introducerii agentului infecțios;
Bulgarian: датата на проникване на причинителя на инфекцията;
Estonian: nakkusetekitaja sissetoomise kuupäev;
Latvian: infekcijas izraisītāja ievazāšanas datumu;
Lithuanian: sukelėjo patekimo datą;
Maltese: id-data ta' l-introduzzjoni ta' l-aġent infettiv;
English: the possible spread of the disease;
French: la propagation possible de la maladie;
German: die mögliche Ausbreitung der Krankheit.
Italian: la possibile diffusione della malattia;
Portuguese: A propagação possível da doença;
Dutch: de mogelijke verspreiding van de ziekte;
Danish: sygdommens mulige spredning.
Swedish: fastställa sjukdomens möjliga spridning.
Czech: možného šíření choroby;
Slovak: možného rozšírenia choroby;
Polish: prawdopodobnego sposobu rozprzestrzeniania się choroby;
Hungarian: a betegség lehetséges terjedése;
Slovenian: mogočega širjenja bolezni;
Romanian: posibila propagare a bolii;
Bulgarian: възможното разпространение на болестта;
Estonian: haiguse võimalik levik;
Latvian: iespējamo slimības izplatību;
Lithuanian: galimą ligos išplitimą;
Maltese: it-tixried possibbli tal-marda;
English: ANTIGEN AND VACCINE BANKS
French: BANQUES D'ANTIGÈNES ET DE VACCINS
German: ANTIGEN- UND IMPFSTOFFBANKEN
Italian: BANCHE DI ANTIGENE E DI VACCINI
Portuguese: BANCOS DE ANTIGÉNIOS E VACINAS
Dutch: ANTIGEEN- EN VACCINBANKEN
Danish: ANTIGEN- OG VACCINEBANKER
Swedish: ANTIGEN- OCH VACCINBANKER
Czech: ANTIGENOVÉ A OČKOVACÍ BANKY
Slovak: BANKY NA ANTIGÉNY A OČKOVACIE LÁTKY
Polish: BANKI ANTYGENÓW I SZCZEPIONEK
Hungarian: ANTIGÉN- ÉS VAKCINABANKOK
Slovenian: BANKE ANTIGENOV IN CEPIV
Romanian: BANCA DE ANTIGENI ȘI VACCINURI
Bulgarian: БАНКИ ЗА АНТИГЕНИ И ВАКСИНИ
Estonian: ANTIGEENI- JA VAKTSIINIPANGAD
Latvian: ANTIGĒNU UN VAKCĪNU BANKAS
Lithuanian: ANTIGENŲ IR VAKCINŲ BANKAI
Maltese: BANEK TA' L-ANTIĠENI U L-VAĊINI
English: National antigen and vaccine banks
French: Banques nationales d'antigènes et de vaccins
German: Nationale Antigen- und Impfstoffbanken
Italian: Banche nazionali di antigene e di vaccini
Portuguese: Bancos nacionais de antigénios e vacinas
Dutch: Nationale antigeen- en vaccinbanken
Danish: Nationale antigen- og vaccinebanker
Swedish: Nationella antigen- och vaccinbanker
Czech: Národní banky antigenů a očkovacích látek
Slovak: Národné banky na antigény a očkovacie látky
Polish: Krajowe banki antygenów i szczepionek
Hungarian: Nemzeti antigén- és vakcinabankok
Slovenian: Nacionalne banke antigenov in cepiv
Romanian: Bănci naționale de antigeni și vaccinuri
Bulgarian: Национални банки за антигени и ваксини
Estonian: Riiklikud antigeeni- ja vaktsiinipangad
Latvian: Valsts antigēnu un vakcīnu bankas
Lithuanian: Nacionaliniai antigenų ir vakcinų bankai
Maltese: Banek nazzjonali ta' l-antiġeni u l-vaċini
English: Member States may retain establishments for the packaging and storage of vaccines in the case of emergency vaccination.
French: Les États membres peuvent se doter d'établissements spécialisés dans l'emballage et le stockage de vaccins aux fins de la vaccination d'urgence.
German: Die Mitgliedstaaten können Betriebe mit dem Abfuellen und Lagern von Impfstoffen im Falle der Notimpfung beauftragen.
Italian: Gli Stati membri possono designare gli stabilimenti per il confezionamento e l'immagazzinamento di vaccini destinati alla vaccinazione d'emergenza.
Portuguese: Os Estados-Membros podem dispor de estabelecimentos de acondicionamento e armazenamento de vacinas em caso de vacinação de emergência.
Dutch: De lidstaten kunnen inrichtingen aanwijzen voor de verpakking en de opslag van vaccins voor gebruik bij noodvaccinaties.
Danish: Medlemsstaterne kan benytte sig af virksomheder til pakning og oplagring af vacciner til nødvaccination.
Swedish: Medlemsstaterna har rätt att bibehålla inrättningar för paketering och lagring av vaccin för eventuell nödvaccinering.
Czech: Členské státy mohou v případě nouzového očkování pověřit podniky balením a skladováním očkovacích látek.
Slovak: Členské štáty si môžu najímať prevádzkarne na balenie a skladovanie očkovacích látok v prípade núdzového očkovania.
Polish: Państwa Członkowskie mogą utrzymywać zakłady do konfekcjonowania i składowania szczepionek na wypadek szczepienia interwencyjnego.
Hungarian: A tagállamok létesítményeket tarthatnak fent vakcinák csomagolására és tárolására sürgősségi vakcinázás esetére.
Slovenian: Države članice si lahko zagotovijo uslugeijo obratoa, za pakiranje in shranjevanje cepiva v primeru cepljenja v nujnih primerih.
Romanian: Statele membre pot înființa unități specializate în ambalarea și depozitarea vaccinurilor în vederea vaccinării de urgență.
Bulgarian: Държавите-членки могат да ангажират предприятия за опаковане и съхранение на ваксини в случай на спешна ваксинация.
Estonian: Liikmesriigid võivad teha ettevõtetele ülesandeks erakorralisel vaktsineerimisel kasutatavate vaktsiinide pakendamise ja ladustamise.
Latvian: Dalībvalstis var saglabāt uzņēmumus vakcīnu iesaiņošanai un uzglabāšanai ārkārtas vakcinācijas gadījumā.
Lithuanian: Valstybės narės gali turėti vakcinų pakavimo ir sandėliavimo priverstinės vakcinacijos atveju įstaigas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jżommu stabilimenti għall-ippakkjar u l-maħżinar tal-vaċini fil-każ ta' vaċini f'każ ta' emerġenza.
English: Member States maintaining a national antigen and vaccine bank shall inform the Commission about the antigen and vaccine stocks kept.
French: Les États membres possédant une banque nationale d'antigènes et de vaccins tiennent la Commission informée des stocks disponibles.
German: Mitgliedstaaten, die eine nationale Antigen- und Impfstoffbank unterhalten, teilen der Kommission die vorrätig gehaltenen Antigen- und Impfstoffreserven alle 12 Monate im Rahmen der Angabenübermittlung gemäß Artikel 8 der Richtlinie 64/432/EWG mit.
Italian: Gli Stati membri che detengono una banca nazionale di antigene e di vaccini informano la Commissione circa le scorte di antigene e di vaccini in loro possesso.
Portuguese: Os Estados-Membros que mantenham um banco nacional de antigénios e vacinas devem informar a Comissão das reservas de antigénios e vacinas de que dispõem.
Dutch: De lidstaten die een nationale antigeen- en vaccinbank hebben ingesteld, stellen de Commissie in kennis van de daarin opgeslagen voorraden antigeen en vaccin.
Danish: Medlemsstater, der opretholder en national antigen- og vaccinebank, skal underrette Kommissionen om bankens antigen- og vaccinelagre.
Swedish: Medlemsstater som upprätthåller en nationell antigen- och vaccinbank skall informera kommissionen om de antigen och vacciner som hålls i lager.
Czech: Členské státy, které provozují národní banku antigenů a očkovacích látek, informují Komisi o skladovaných rezervách antigenů a očkovacích látek.
Slovak: Členské štáty, ktoré udržiavajú národnú banku na antigény a očkovacie látky, informujú Komisiu o zásobách antigénov a očkovacích látok, ktoré držia na sklade.
Polish: Państwa Członkowskie utrzymujące krajowy bank antygenów i szczepionek informują Komisję o swoim stanie zapasów.
Hungarian: A nemzeti antigén- és vakcinabankot fenntartó tagállamok tájékoztatják a Bizottságot antigén- és vakcinakészleteikről.
Slovenian: Države članice, ki vzdržujejo nacionalno banko antigenov in cepiv, obveščajo Komisijo o zalogah antigenov in cepiv, ki jih hranijo.
Romanian: Statele membre care au o bancă națională de antigeni și vaccinuri informează Comisia cu privire la stocurile disponibile.
Bulgarian: Държавите-членки, поддържащи национална банка за антигени и ваксини информират Комисията за съхраняваните запаси от антигени и ваксини.
Estonian: Riiklikku antigeeni- ja vaktsiinipanka pidavad liikmesriigid peavad teavitama komisjoni säilitatavatest antigeeni- ja vaktsiinivarudest.
Latvian: Tās dalībvalstis, kuras uztur valsts antigēnu un vakcīnu bankas, par uzglabātajiem antigēnu un vakcīnu krājumiem informē Komisiju.
Lithuanian: Nacionalinius antigenų ir vakcinų bankus turinčios valstybės narės informuoja Komisiją apie laikomas antigenų ir vakcinų atsargas.
Maltese: L-Istati Membri li jżommu bank nazzjonali għall-anitġeni u l-vaċini għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-provisti ta' l-anitġeni u l-vaċini miżmuma.