FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters(1) (CMAA) provides for the possibility of its expansion with a view to increasing the levels of customs cooperation and supplementing them by means of agreements on specific sectors or matters.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o colnej spolupráci a vzájomnej pomoci v colných otázkach [1] (CMAA) poskytuje možnosť na jej rozšírenie s prihliadnutím na zvýšenie úrovní colnej spolupráce a ich dopĺňanie prostredníctvom dohôd o konkrétnych odvetviach alebo otázkach.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych [1] (CMAA) przewiduje możliwość jej rozszerzenia w celu podwyższenia poziomu współpracy w sprawach celnych i uzupełnienia jej, zgodnie z ich odpowiednim ustawodawstwem celnym, w drodze umów w sprawie poszczególnych sektorów lub spraw.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, a vámügyi együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról szóló megállapodás [1] (a továbbiakban: EKJM) előírja, hogy a megállapodás a vámügyi együttműködés szintjének növelése és a különös ágazatok és ügyekre vonatkozó megállapodások útján történő kiegészítése érdekében bővíthető.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind cooperarea vamală și asistența reciprocă în materie vamală (CMAA) prevede posibilitatea extinderii sale în vederea creșterii nivelului de cooperare vamală și a completării sale prin acorduri privind sectoare sau aspecte specifice;
Bulgarian: Споразумението между Европейската Общност и Съединените американски щати за митническо сътрудничество и взаимопомощ по митнически въпроси (CMAA) предвижда възможността то да бъде разширено с оглед нарастващите нива на митническо сътрудничество и тяхното допълване чрез споразумения в специфични сектори или по специфични въпроси.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes antava vastastikuse haldusabi lepingus [1] nähakse ette võimalus seda laiendada, süvendamaks tollikoostööd ja täiendamaks seda konkreetseid valdkondi või küsimusi käsitlevate lepingutega;
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. 311 z 12.12.2000, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 12.12.2000, str. 17).
Romanian: Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 12.12.2000, p. 17).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 311, 12.12.2000, стр.   17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 (EÜT L 311, 12.12.2000, lk 17).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council.
Hungarian: A legutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított rendelet.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000.
English: OJ L 222, 12.8.1997, p.   17.
Maltese: ĠU L 222, 12.08.97, p. 17.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p.   1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.92, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 12.12.2000, p.   17).
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, tat-12.12.2000, p. 17).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: OВ L 302, 19.10.1992, стр.   1.
English: Done at Brussels, 30 March 2004. For the Council
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.