FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
French: constitués de matériaux visés par l'alinéa 1C010.d.1.a. ou 1C010.d.1.b. et "mélangés" à d'autres fibres visées aux alinéas 1C010.a., 1C010.b. ou 1C010.c.;
Slovak: zložené z materiálov uvedených v bode 1C010.d.1.a. alebo 1C010.d.1.b. a "zmiešané" s inými vláknami uvedenými v bodoch 1C010.a., 1C010.b. alebo 1C010.c.;
Polish: złożone z materiałów określonych w pozycji 1C010.d.1.a lub 1C010.d.1.b i "zmieszane" z innymi materiałami włóknistymi określonymi w pozycjach 1C010.a, 1C010.b lub 1C010.c;
Hungarian: Az 1C010.d.1.a. vagy 1C010.d.1.b. alatt meghatározott anyagokból készültek, amelyeket az 1C010.a., 1C010.b. és az 1C010.c. alatt meghatározott egyéb szálakkal "kevertek össze".
Slovenian: ki so sestavljeni iz materialov, naštetih v točki 1C010.d.1.a ali 1C010.d.1.b, in "vmešani" z drugimi vlakni, naštetimi v točkah 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c;
Estonian: Mis koosnevad punktis 1C010.d.1.a või 1C010.d.1.b nimetatud materjalidest, mis on segatud muude, punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud kiududega;
Latvian: sastāv no 1C010.d.1.a. vai 1C010.d.1.b. pozīcijā norādītajiem materiāliem, kam piejaukti citi 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c. pozīcijā norādītie šķiedrmateriāli;
Lithuanian: Sudarytos iš medžiagų, nurodytų 1C010.d.1.a arba 1C010.d.1.b ir "sumaišytų" su kitais pluoštais, nurodytais 1C010.a, 1C010.b ar 1C010.c;
Maltese: Magħmula minn materjali speċifikati f'1C010.d.1.a. jew 1C010.d.1.b. u "mħallta" ma' fibri oħra speċifikati f'1C010.a., 1C010.b. jew 1C010.ċ.;
English: Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
French: constituées de "matériaux fibreux ou filamenteux" visés aux alinéas 1C010.a., 1C010.b. ou 1C010.c.;
Slovak: vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a., 1C010.b. alebo 1C010.c.;
Polish: wykonane z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" określonych w pozycji 1C010.a, 1C010.b, lub 1C010.c;
Hungarian: Az 1C010.a., 1C010.b. vagy 1C010.c. alatt meghatározott "szálas vagy rostos anyagokból" készültek.
Slovenian: iz "vlaknenih ali nitastih materialov", ki so določeni v točkah 1C010.a, 1C010.b ali 1C010.c;
Estonian: Mis on valmistatud punktis 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud kiududest või niitidest;
Latvian: izgatavotas no 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c. pozīcijā norādītajiem "šķiedru vai pavedienu materiāliem";
Lithuanian: Pagaminti iš pluoštinių ar gijinių medžiagų, nurodytų 1C010.a, 1C010.b ar 1C010.c;
Maltese: Magħmula minn "materjali fibrużi jew filamentari" speċifikati f'1C010.a., 1C010.b. jew 1C010.ċ.;
English: Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
French: constituées de "matériaux fibreux ou filamenteux" organiques ou au carbone:
Slovak: vyrobené z organických alebo uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov":
Polish: wykonane z organicznych lub węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych":
Hungarian: Szerves vagy szén "szálas vagy rostos anyagokból" készültek, amelyek:
Slovenian: iz organskih ali ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov":
Estonian: Mis on valmistatud orgaanilistest või süsiniku kiududest või niitidest:
Latvian: izgatavotas no organiskajiem vai oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāliem":
Lithuanian: Pagaminti iš organinių arba anglies "pluoštinių ar gijinių medžiagų":
Maltese: Magħmula minn "materjali fibrużi jew filamentari" organiċ jew tal-karbon:
English: 1C010.e. does not control:
French: L'alinéa 1C010.e. ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C010.e. sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C010.e. nie obejmuje kontroli:
Hungarian: Az 1C010.e. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C010.e niso:
Estonian: Punkt 1C010.e ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 1C010.e netaikomas:
Maltese: 1C010.e. ma jikkontrollax:
English: The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
French: La température de transition vitreuse (Tg) des substances visées à l'alinéa 1C010.e. est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418.
Slovak: Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály uvedené v 1C010.e. sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ASTM D 3418 pri použití suchej metódy.
Polish: Temperatura zeszklenia (Tg) dla materiałów z pozycji 1C010.e. określana jest przy użyciu metody suchej, opisanej w normie D 3418 ASTM.
Hungarian: Az 1C010.e. alkalmazásában az üvegesedés átmeneti hőmérsékletének (Tg) meghatározása az ASTM D3418 szerinti száraz módszerrel történik.
Slovenian: Temperaturna točka posteklenitve (Tg) pri materialih iz točke 1C010.e se določa z uporabo suhe metode, opisane v ASTM D 3418.
Estonian: Klaasistumistemperatuui (Tg) määramisel punktis 1C010.e nimetatud ainete puhul kasutatakse ASTM D 3418s kirjeldatud kuivmeetodit.
Latvian: 1C010.e. pozīcijā norādīto materiālu stiklošanās temperatūru (Tg) nosaka pēc ASTM D-3418 standartā aprakstītās sausās metodes.
Lithuanian: Stiklėjimo temperatūra (Tg) 1C010.e medžiagoms matuojama ASTM D 3418 dokumente aprašytu sausuoju miltelių metodu.
Maltese: It-temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg) għal 1C010.e. materjali hija determinata bl-użu tal-metodu mfisser f'ASTM D 3418 bl-użu tal-metodu xott.
English: The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
French: La température de transition vitreuse des résines phénoliques ou époxydes est déterminée conformément à la méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 4065 à une fréquence de 1 Hz et à une vitesse de chauffage de 2 K (°C) par minute.
Slovak: Teplota priepustnosti skla pre fenoplastické a epoxidové živice sa stanovuje metódou opísanou v ASTM B 4065 pri frekvencii 1 Hz a pri rýchlosti ohrievania 2K (°C)/min. pri použití suchej metódy.
Polish: Temperatura zeszklenia dla żywic fenolowych i epoksydowych określana jest przy użyciu metody suchej, opisanej w normie D 4065 ASTM, przy częstotliwości 1 Hz i szybkości nagrzewania wynoszącej 2 K (°C) na minutę.
Hungarian: Az üvegesedési átmeneti hőmérséklet (Tg) meghatározása a fenol- és epoxigyanták esetében az ASTM D4065 által leírt száraz módszerrel, 1 Hz frekvencián és 2K (°C) per perc fűtési sebesség mellett történik.
Slovenian: Temperaturna točka posteklenitve je za fenolne in epoksi smole določena z uporabo suhega postopka, ki je opisan v ASTM D 4065, pri frekvenci 1 Hz in hitrosti segrevanja 2 K (°C) na minuto.
Estonian: Klaasistumistemperatuuri määramisel fenool- ja epoksüvaikude puhul kasutatakse ASTM D 4065s kirjeldatud meetodit 1 Hz sageduse juures ning kuumutamiskiirusel 2 K (°C) minutis, kasutades kuivmeetodit.
Latvian: Fenolsveķu un epoksīdsveķu stiklošanās temperatūru nosaka pēc ASTM D 4065 standartā aprakstītās sausās metodes, 1 Hz frekvencē un karsēšanas ātrumā 2 K (°C) minūtē.
Lithuanian: Stiklėjimo temperatūra (Tg) fenolinėms ir epoksidinėms dervoms yra nustatoma naudojant sausąjį miltelių metodą, aprašytą ASTM D 4065, keičiant dažnį 1Hz ir kaitinant 2 K (2 °C) per minutę.
Maltese: It-temperatura tat-transizzoni tal-ħġieġ għal reżini fenoliċi u epossi hija determinata bl-użu tal-metodu mfisser f'ASTM D 4065 bil-frekwenza ta' 1 Hz u rata tas-sħana ta' 2 K (°Ċ) kull minuta bl-użu tal-metodu xott.
English: 1C011 Metals and compounds, as follows:
French: 1C011 Métaux et composés, comme suit:
Slovak: 1C011 Kovy a zlúčeniny: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Polish: 1C011 Następujące metale i związki:
Slovenian: 1C011 Kovine in spojine:
Estonian: 1C011 Metallid ja ühendid:
Latvian: 1C011 Metāli un savienojumi:
Lithuanian: 1C011 Metalai ir jų junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: 1C011 Metalli u kompawnds, bħalma ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE ET 1C111.
Slovak: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C111.
Latvian: SK. ARĪ MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS un 1C111 POZĪCIJU.
English: The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
French: La teneur naturelle du zirconium en hafnium (généralement de 2 à 7 %) est comptée avec le zirconium.
Slovak: Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obvykle 2 % až 7 %) sa počíta za zirkónium.
Polish: Naturalna zawartość hafnu w cyrkonie (zwykle 2–7 %) jest liczona razem z cyrkonem.
Hungarian: A cirkóniumban lévő hafnium természetes mennyiségét (általában 2–7 %) a cirkóniumhoz kell számolni.
Slovenian: Naravna vsebnost hafnija v cirkoniju (značilna je od 2 % do 7 %) se šteje skupaj s cirkonijem.
Estonian: Hafniumi loomulik sisaldus tsirkooniumis (tüüpiliselt 2-7 %) arvestatakse koos tsirkooniumiga.
Latvian: Hafnija dabīgais saturs cirkonijā (parasti no 2 līdz 7 %) tiek pieskaitīts cirkonija saturam.
Lithuanian: natūraliai cirkonyje esantis hafnio kiekis (tipiškai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis.
Maltese: Il-kontenut naturali ta' l-afnijum fiż-żirkonju (tipikament 2 % sa 7 %) huwa magħdud biż-żirkonju.
English: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
French: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.a. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Slovak: Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a. sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Polish: Metale lub stopy określone w pozycji 1C011.a są objęte kontrolą bez względu na to czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Hungarian: Az 1C011.a.-ban felsorolt fémek vagy ötvözetek ellenőrzés alá esnek attól függetlenül, hogy azokat alumíniumba, magnéziumba, cirkóniumba vagy berilliumba kapszulázták.
Slovenian: Kovine ali zlitine iz točke 1C011.a so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
Estonian: Punktis 1C011.a loetletud metalle või sulameid kontrollitakse, olenemata sellest, kas metallid või sulamid on kapseldatud alumiiniumis, magneesiumis, tsirkooniumis või berülliumis.
Lithuanian: 1C011.a aprašyti metalai ar jų lydiniai yra kontroliuojami neatsižvelgiant į tai, ar jie yra aplieti aliuminiu, magniu, cirkoniu ar beriliu.
Maltese: Il-metalli jew il-ligi msemmija f'1C011.a. huma kkontrollati jekk il-metalli jew il-ligi humiex imfesdqin jew le bl-aluminju, magneżju, żirkonju jew berillju.
English: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
French: Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1C011.b. sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
Slovak: Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b. sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Polish: Metale lub stopy określone w pozycji 1C011.b są objęte kontrolą bez względu na to czy są, czy też nie, zamknięte w kapsułkach z aluminium, magnezu lub berylu.
Hungarian: Az 1C011.b.-ben felsorolt fémek vagy ötvözetek ellenőrzés alá esnek attól függetlenül, hogy azokat alumíniumba, magnéziumba, cirkóniumba vagy berilliumba kapszulázták.
Slovenian: Kovine ali zlitine iz točke 1C011.b so predmet nadzora ne glede na to, ali so kovine ali zlitine vdelane v aluminij, magnezij, cirkonij ali berilij ali ne.
Estonian: Punktis 1C011.b loetletud metalle või sulameid kontrollitakse, olenemata sellest, kas metallid või sulamid on kapseldatud alumiiniumis, magneesiumis, tsirkooniumis või berülliumis.
Lithuanian: 1C011.b aprašyti metalai ar jų lydiniai yra kontroliuojami neatsižvelgiant į tai, ar jie yra aplieti aliuminiu, magniu, cirkoniu ar beriliu.
Maltese: Il-metalli jew il-ligi msemmija f'1C011.b. huma kkontrollati jekk il-metalli jew il-ligi humiex imfesdqin jew le fl-aluminju, magneżju, żirkonju jew berillju.
English: 1C012 Materials as follows:
French: 1C012 Matières comme suit:
Slovak: 1C012 Tieto materiály:
Polish: 1C012 Następujące materiały:
Slovenian: 1C101 Materiali:
Estonian: 1C012 Järgmised materjalid:
Latvian: 1C012 Materiāli:
Lithuanian: 1C012 Medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1Ċ012 Materjali kif ġej:
English: These materials are typically used for nuclear heat sources.
French: Ces matières sont généralement utilisées pour des sources de chaleur nucléaires.
Slovak: Tieto materiály sa obvykle používajú pre jadrové zdroje tepla.
Polish: Materiały te są typowo wykorzystywane do jądrowych źródeł ciepła.
Hungarian: Ezeket az anyagokat általában nukleáris fűtőelemként használják.
Slovenian: Ti materiali se navadno uporabljajo kot jedrski toplotni viri.
Estonian: Neid materjale kasutatakse enamasti tuumasoojusallikate puhul.
Latvian: Šos materiālus parasti izmanto kodoltermiskajos siltuma avotos.
Lithuanian: Šios medžiagos paprastai yra naudojamos branduoliniams šilumos šaltiniams.
Maltese: Dawn il-materjali jintużaw tipikament għall-egħjun ta' sħana nukleari.
English: 1C012.a. does not control:
French: L'alinéa 1C012.a. ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C012.a. sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C012.a nie obejmuje kontroli:
Hungarian: Az 1C012.a. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C012.a niso:
Estonian: Punkt 1C012.a ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 1C012.a netaikomas:
Maltese: 1C012.a. ma jikkontrollax:
English: 1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
French: L'alinéa 1C012.b. ne vise pas les envois ayant une teneur en neptunium 237 égale ou inférieure à 1 gramme.
Slovak: Podľa 1C012.b. sa neriadia zásielky obsahujúce 1 g neptúnia 237 alebo menej.
Polish: Pozycja 1C012.b. nie obejmuje kontroli dostaw zawierających neptun–237 w ilości 1 g lub mniejszej.
Hungarian: Az 1C012.b. nem vonja ellenőrzés alá az 1 g vagy annál kisebb neptúnium-237 tartalmú szállítmányokat.
Slovenian: Točka 1C012.b ne ureja pošiljk, ki vsebujejo 1 g ali manj neptunija 237.
Estonian: Punkt 1C012.b ei hõlma saadetisi, milles neptuunium-237 sisaldus on 1 gramm või vähem.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C012.b. pozīciju kontroli neattiecina uz sūtījumiem, kuros neptūnijs-237 ir 1 g vai mazāk.
Lithuanian: 1C012.b netaikomas kroviniams, turintiems ne daugiau kaip 1 g neptūnio izotopo 237.
Maltese: il-1Ċ012.b. ma tikkontrollax tagħbija b'kontenut ta' nettunju-237 ta' 1 g jew inqas.
English: 1C101 Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.
French: 1C101 Matériaux et dispositifs servant à la réduction des éléments observables tels que la réflectivité radar, les signatures ultraviolettes/infrarouges et acoustiques, autres que ceux visés au paragraphe 1C001, utilisables dans les "missiles" et leurs sous-systèmes.
Slovak: 1C101 Materiály a zariadenia pre redukované pozorovacie zariadenia, ako je schopnosť radaru odrážať ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry okrem uvedených položke 1C001 — použiteľné v "riadených strelách" a v ich podsystémoch.
Polish: 1C101 Materiały i urządzenia do obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów promieniowania ultrafioletowego, podczerwonego i śladów akustycznych, inne niż określone w pozycji 1C001, stosowane do "pocisków rakietowych" i ich podsystemów.
Slovenian: 1C101 Materiali in naprave za zmanjšano opaznost, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v "projektilih" in njihovih podsistemih.
Estonian: 1C101 Muud kui punktis 1C001 nimetatud rakettmürskudes ja nende alamsüsteemides kasutatavad materjalid ja seadmed, mis vähendavad nende märgatavust, nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna-ja akustilised signaalid.
Latvian: 1C101 Materiāli un ierīces radaru signālu ievērojamai atstarošanas samazināšanai vai ultravioleto, infrasarkano staru un akustisko pazīšanās signālu vājināšanai, izņemot 1C001 pozīcijā norādītos, lietošanai "raķetēs" un to apakšsistēmās.
Lithuanian: 1C101 Kitos 1C001 nenurodytos "raketose" ir jų posistemiuose naudojamos medžiagos ir įtaisai, skirti sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, tokiems kaip taikinio atspindžio geba, ultravioletinės ar infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai, aptikti.
Maltese: 1C101 Materjali u apparati biex jitnaqqsu l-osservazzjonijiet bħal riflessività tar-radar, firem ultravjola/infrared u firem akustiċi, barra minn dawk speċifikati f'1C001, użati f'"missili" u s-subsistemi tagħhom.
English: 1C101 includes:
French: Le paragraphe 1C101 couvre:
Slovak: 1C101 zahŕňa:
Polish: Pozycja 1C101 obejmuje:
Hungarian: 1C101 magában foglalja:
Slovenian: Točka 1C101 vključuje:
Estonian: Punkt 1C101 hõlmab järgmist:
Lithuanian: 1C101 apima:
Maltese: 1C101 tinkludi:
English: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
French: Le paragraphe 1C101 ne couvre pas les revêtements utilisés spécialement pour l'isolation thermique des satellites.
Slovak: 1C101 nezahŕňa nátery zvlášť používané na tepelnú reguláciu satelitov.
Polish: Pozycja 1C101 nie dotyczy powłok, gdy są specjalnie używane do regulacji temperatur w satelitach.
Hungarian: Az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag műholdak hőszabályozására használt bevonatokat.
Slovenian: Točka 1C101 ne vključuje prevlek, kadar se uporabljajo za toplotni nadzor satelitov.
Estonian: Punkt 1C101 ei hõlma pinnakatteid, mida kasutatakse satelliitide soojuse reguleerimiseks.
Lithuanian: 1C101 neapima dangų, specialiai skirtų šiluminiam palydovų valdymui.
Maltese: 1C101 ma jinkludix kisi meta wżat speċifikament għall-kontroll termali tas-satelliti.
English: 1C102 Resaturated pyrolised carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
French: 1C102 Matériaux carbone-carbone réimprégnés et pyrolysés conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées-sondes visées au paragraphe 9A104.
Slovak: 1C102 Resaturované pyrolýzne materiály uhlík-uhlík, určené pre vesmírne dopravné prostriedky uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
Polish: 1C102 Przesycane pyrolizowane materiały węglowo-węglowe przeznaczone do pojazdów kosmicznych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet (sondujących) określonych w pozycji 9A104.
Slovenian: 1C102 Ponovno nasičeni pirolizirani ogljiko-ogljikovi materiali, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
Estonian: 1C102 Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-materjalid, mis on ette nähtud punktis 9A004 nimetatud kanderakettidele või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidele.
Latvian: 1C102 Atkārtoti piesātināti pirolizēti oglekļa-oglekļa materiāli, kas paredzēti 9A004 pozīcijā norādītajām kosmiskajām raķetēm vai 9A104 pozīcijā norādītajām metereoloģiskajām raķetēm.
Lithuanian: 1C102 Pakartotinai įmirkytos pirolizuotos anglis-anglis medžiagos, sukurtos 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms) raketoms.
Maltese: 1C102 Materjali tal-karbon-karbon pirolizzati risaturati maħsuba għal makkinarji ta' l-ispazju introdotti speċifikament f'9A004 jew rokits tal-ħsejjes speċifikati f'9A104.
English: 1C107 Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
French: 1C107 Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
Slovak: 1C107 Grafit a keramické materiály okrem uvedených v bode 1C007:
Polish: 1C107 Następujące materiały grafitowe i ceramiczne, inne niż określone w pozycji 1C007:
Slovenian: 1C107 Grafit in keramični materiali, razen tistih iz točke 1C007:
Estonian: 1C107 Grafiit- ja keraamilised materjalid, muud kui punktis 1C007 nimetatud:
Latvian: 1C107 Grafīta un keramikas materiāli, izņemot 1C007 pozīcijā norādītos:
Lithuanian: 1C107 Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1C107 Materjali tal-graffit u ċ-ċeramika, barra minn dawk speċifikati f'1C007, bħalma ġej:
English: Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: cylindres d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
Slovak: valce s priemerom najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Polish: cylindry o średnicy 120 mm lub większej oraz długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek.
Slovenian: Valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Estonian: Silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: cilindri ar 120 mm vai lielāku diametru un 50 mm gari vai garāki;
Lithuanian: Cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
Maltese: Ċilindri li għandhom diametru ta'120 mm jew akbar u tul ta' 50 mm jew akbar;
English: Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: tubes d'un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
Slovak: rúrky s vnútorným priemerom najmenej 65 mm, s hrúbkou steny najmenej 25 mm a dĺžkou najmenej 50 mm;
Polish: rurki o wewnętrznej średnicy 65 mm lub większej i grubości ścianki 25 mm lub większej oraz długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek.
Slovenian: Cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več;
Estonian: Torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: caurules ar iekšējo diametru 65 mm vai lielāku un sieniņu biezumu 25 mm vai lielāku un 50 mm garas vai garākas;
Lithuanian: Vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
Maltese: Tubi li għandhom diametru ta' ġewwa ta' 65 mm jew ikbar u ħxuna ta' ħajt ta'25 mm jew ikbar u tul ta' 50 mm jew ikbar;
English: Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
French: blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Slovak: bloky rozmerov najmenej 120 mm x 120 mm x 50 mm;
Polish: bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większe; Uwaga:
Hungarian: Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök.
Slovenian: Kocke velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več;
Estonian: Plokid mõõtudega 120 mm×120 mm×50 mm või rohkem.
Latvian: bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis;
Maltese: Blokkijiet li għandhom daqs ta' 120 mm × 120 mm × 50 mm jew ikbar;
English: Note: See also 0C004
French: N.B.: Voir également 0C004
Latvian: Piezīme: Sk. arī 0C004.
English: 1C111 Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: 1C111 Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au 1C011, comme suit:
Slovak: 1C111 Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív okrem uvedených v bode 1C011:
Polish: 1C111 Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, inne niż określone w pozycji 1C011:
Slovenian: 1C111 Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Estonian: 1C111 Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: 1C111 Reaktīvo dzinēju degviela un tās sastāvā ietilpstošās ķīmiskās vielas, izņemot 1C011 pozīcijā norādītās:
Lithuanian: 1C111 Kitas 1C011 nenurodytas raketinis kuras ir kuro sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: 1C111 Propellanti u kimiki elettriċi għall-propellanti, barra dawk speċifikati f'1C011, bħalma ġej: