English: the blood shall be derived from EU approved slaughterhouses not slaughtering ruminants which are registered as not slaughtering ruminants and shall be transported directly to the processing plant in vehicles dedicated exclusively to the transport of non-ruminant blood.
French: Le sang provient d'abattoirs agréés par l'Union européenne, n'abattant pas de ruminants et enregistrés comme tels, et est acheminé directement à l'usine de transformation dans des véhicules réservés exclusivement au transport de sang de non-ruminants.
German: Das Blut muss aus Schlachthöfen mit EU-Zulassung stammen, die keine Wiederkäuer schlachten und als solche registriert sind, und ist mit Fahrzeugen, die ausschließlich für den Transport von Nichtwiederkäuerblut vorgesehen sind, auf direktem Weg zum Verarbeitungsbetrieb zu befördern.
Spanish: La sangre procederá de mataderos aprobados por la UE en los que no se sacrifiquen rumiantes y que estén registrados como tales, y se transportará directamente a la planta transformadora en vehículos dedicados exclusivamente al transporte de sangre de animales no rumiantes.
Portuguese: O sangue deve provir de matadouros aprovados na União Europeia que não abatam ruminantes e que estejam como tal registados e será directamente transportado para a unidade de transformação em veículos dedicados exclusivamente ao transporte de sangue proveniente de não ruminantes.
Dutch: het bloed is afkomstig van door de Europese Unie erkende slachthuizen die geen herkauwers slachten en als zodanig zijn geregistreerd, en wordt rechtstreeks naar het verwerkingsbedrijf vervoerd in voertuigen die speciaal bestemd zijn voor het vervoer van bloed van niet-herkauwers.
Swedish: Blodet skall härröra från av EU godkända slakterier som inte slaktar idisslare och som registrerats som slakterier som inte slaktar idisslare, och det skall transporteras direkt till bearbetningsanläggningen i fordon avsedda enbart för transport av blod från icke idisslare.
Greek: Το αίμα προέρχεται από σφαγεία εγκεκριμένα από την ΕΕ, που δεν σφάζουν μηρυκαστικά και τα οποία έχουν καταχωρηθεί ως σφαγεία που δεν σφάζουν μηρυκαστικά και μεταφέρεται άμεσα στη μονάδα μεταποίησης με οχήματα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά αίματος μη μηρυκαστικών.
Czech: Krev musí pocházet z jatek schválených EU, které neporážejí přežvýkavce a jako takové jsou registrovány, a musí být přepravována přímo do zpracovatelského zařízení dopravními prostředky určenými výhradně pro přepravu krve nepřežvýkavců.
Slovak: Krv bude pochádzať z bitúnkov schválených EÚ, ktoré neporážajú prežúvavce a sú ako také registrované, a bude prepravovaná priamo do spracovateľskej prevádzky dopravnými prostriedkami určenými výhradne na prepravu krvi neprežúvavcov.
Polish: krew powinna pochodzić z ubojni zatwierdzonych przez Unię Europejską, w których nie ubija się przeżuwaczy, które są zarejestrowane jako przeżuwacze nie przeznaczone do uboju i jest transportowana bezpośrednio do zakładu przetwarzania w pojazdach przeznaczonych wyłącznie do transportu krwi nie przeżuwaczy.
Hungarian: a vér az EU által jóváhagyott, kérődzők vágását nem végző és ilyen üzemként nyilvántartott vágóhídról származik és közvetlenül a feldolgozóüzembe szállítják, kizárólag a nem kérődző állatokból nyert vér szállítására szolgáló járművel.
Slovenian: Kri mora izvirati iz klavnic, ki jih je odobrila EU, kjer se ne izvaja zakol prežvekovalcev, in so registrane kot klavnice, kjer se ne izvaja zakol prežvekovalcev, in kri se prevaža neposredno v predelovalni obrat na vozilih, ki so namenjeni izključno za prevoz krvi neprežvekovalcev.
Romanian: Sângele provine de la abatoare desemnate de Uniunea Europeană care nu sacrifică rumegătoare și sunt înregistrate ca atare și este transportat direct la uzina de transformare în vehicule rezervate exclusiv transportului de sânge de nerumegătoare.
Estonian: veri peab pärinema ELi heakskiidetud tapamajadest, kus ei tapeta mäletsejalisi ja mis on sellisena registreeritud, ja see tuleb transportida otse töötlemisettevõttesse, sõidukites, mida kasutatakse ainult mittemäletsejaliste vere transportimiseks.
Latvian: Asinīm jābūt iegūtām ES apstiprinātās kautuvēs, kurās nekauj atgremotājus un kuras ir reģistrētas kā tādas kautuves, kurās nekauj atgremotājus, un šīm asinīm jābūt tieši pārvestām uz pārstrādes uzņēmumu transportlīdzekļos, kas paredzēti tikai tādu asiņu pārvadāšanai, kuras nav atgremotāju asinis.
Lithuanian: kraujas gaunamas iš ES patvirtintų skerdyklų, kuriose neskerdžiami atrajotojai ir kurios yra užregistruotos kaip neskerdžiančios atrajotojų, ir transportuojamas tiesiogiai į perdirbimo įmonę transporto priemonėmis, skirtomis transportuoti tik neatrajojančių gyvūnų kraują.
Maltese: id-demm għandu jiġi meħud minn biċċeriji approvati mill-KE, li ma joqtlux annimali li jixtarru u li huma reġistrati li ma joqtlux annimali li jixtarru u li jiġu trasportati direttament għall-impjant ta' l-ipproċessar f'vetturi dedikati esklussivament ghat-trasport ta' demm ta' annimali li ma jhixtarrux.