English: In addition, the requirements on disclosure under IAS 16, property, plant and equipment, IAS 36, impairment of assets, IAS 38, intangible assets, IAS 40, investment property and IAS 41, agriculture, apply to assets leased out under operating leases.
French: De plus, les informations à fournir selon IAS 16, Immobilisations corporelles, IAS 36 Dépréciation d'actifs, IAS 38, Immobilisations incorporelles, IAS 40, Immeubles de placement et IAS 41 Agriculture, s'appliquent aux actifs loués en vertu de contrats de location simple.
German: Zusätzlich sind die Angabeerfordernisse nach IAS 16, Sachanlagen, IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, IAS 38, Immaterielle Vermögenswerte, IAS 40, Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien und IAS 41, Landwirtschaft, bei jenen Vermögenswerten zu berücksichtigen, die im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermietet sind.
Portuguese: Além disso, os requisitos de divulgação segundo a IAS 16, Activos Fixos Tangíveis, IAS 36, Imparidade de Activos, IAS 38, Activos Intangíveis, IAS 40, Propriedades de Investimento e IAS 41, Agricultura, aplicam-se a activos locados segundo locações operacionais.
Dutch: Daarnaast zijn de vereisten inzake informatieverschaffing volgens IAS 16, Materiële vaste activa, IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, IAS 38, Immateriële activa, IAS 40, Vastgoedbeleggingen en IAS 41, Landbouw, van toepassing op activa die onder operationele leases worden geleasd.
Swedish: Härutöver gäller den upplysningsplikt som följer av IAS 16, Materiella anläggningstillgångar, IAS 36 Nedskrivningar, IAS 38, Immateriella tillgångar, IAS 40, Förvaltningsfastigheter, och IAS 41, Jord- och skogsbruk, för tillgångar vid operationella leasingavtal.
Finnish: Lisäksi IAS 16:n "Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet", IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen", IAS 38:n "Aineettomat hyödykkeet", IAS 40:n "Sijoituskiinteistöt" ja IAS 41:n "Maatalous" sisältämät esitettäviä tietoja koskevat vaatimukset koskevat muulla vuokrasopimuksella vuokralle annettuja hyödykkeitä.
Slovak: Navyše, požiadavky na zverejnenie podľa IAS 16, Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia, 36, Zníženie hodnoty majetku, IAS 38, Nehmotný majetok, IAS 40, Investície v nehnuteľnostiach a IAS 41, Poľnohospodárstvo, sa vzťahujú na hodnoty prenajatého majetku v rámci operatívnych nájmov.
Polish: Ponadto w odniesieniu do aktywów oddanych w leasing na podstawie umów leasingu operacyjnego zastosowanie mają wymogi dotyczące ujawniania informacji określone w MSR 16 "Rzeczowe aktywa trwałe", MSR 36 "Utrata wartości aktywów", MSR 38 "Wartości niematerialne", MSR 40 "Nieruchomości inwestycyjne" i MSR 41 "Rolnictwo".
Hungarian: Ezen túlmenően, az IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések, az IAS 36 Eszközök értékvesztése, az IAS 38 Immateriális javak, az IAS 40 Befektetési célú ingatlanok és az IAS 41 Mezőgazdaság standardokban foglalt közzétételi előírások vonatkoznak az operatív lízing ügyletek keretében lízingbe adott eszközökre.
Slovenian: Poleg tega zahteve o razkrivanju po MRS 16 – Opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine, naprave in oprema), MRS 36 — Oslabitev sredstev, MRS 38 — Neopredmetena sredstva, MRS 40 – Naložbene nepremičnine, in MRS 41 – Kmetijstvo, veljajo za sredstva, dana v poslovni najem.
Bulgarian: Освен това изискванията за оповестяване съгласно IAS 16, „Имоти, машини, съоръжения и оборудване“, IAS 36, „Обезценка на активи“, IAS 38, „Нематериални активи“, IAS 40, „Инвестиционни имоти“, и IAS 41, „Земеделие“, се отнасят до активи, отдадени под експлоатационен лизинг.
Estonian: 48 A. Lisaks rakendatakse kasutusrendi alusel renditava vara suhtes standardite IAS 16 "Materiaalne põhivara", IAS 36 "Varade väärtuse langus", IAS 38 "Immateriaalne vara", IAS 40 "Kinnisvarainvesteeringud" ja IAS 41 "Põllumajandus" avalikustamisnõudeid.
Latvian: 48A. Turklāt uz aktīviem, kurus iznomā saskaņā ar operatīvo nomu, attiecas informācijas atklāšanas prasības saskaņā ar 16. SGS "Pamatlīdzekļi", 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās", 38. SGS "Nemateriālie aktīvi", 40. SGS "Ieguldījuma īpašums" un 41. SGS "Lauksaimniecība".
Lithuanian: Be to, 16 TAS „Nekilnojamasis turtas, įranga ir įrengimai“, 36 TAS „Turto vertės sumažėjimas“, 38 TAS ,,Nematerialusis turtas“, 40 TAS „Investicinis turtas“ ir 41 TAS „Žemės ūkis“, informacijos pateikimo reikalavimai taikomi turtui, kuris nuomojamas veiklos nuomos būdu.