English: However, LG Semicon Co., Ltd was a distinct legal entity before Hyundai Electronics Industries Co., Ltd acquired it from LG Electronics Inc. and its related companies on 7 July 1999.
French: Toutefois, LG Semicon Co., Ltd était une entité juridique distincte avant que Hyundai Electronics Industries Co., Ltd ne la rachète à LG Electronics Inc. et ses sociétés liées le 7 juillet 1999.
Italian: Tuttavia, la LG Semicon Co., Ltd aveva una personalità giuridica distinta prima che la Hyundai Electronics Industries Co., Ltd la rilevasse dalla LG Electronics Inc. e dalle sue società collegate il 7 luglio 1999.
Portuguese: Todavia, a LG Semicon Co., Ltd era uma entidade jurídica distinta antes da sua aquisição à LG Electronics Inc. e às suas empresas coligadas pela Hyundai Electronics Industries Co., Ltd, em 7 de Julho de 1999.
Dutch: LG Semicon Co. Ltd was echter een zelfstandige rechtspersoon voor dit bedrijf op 7 juli 1999 door Hyundai Electronics Industries Co. Ltd werd overgenomen van LG Electronics Inc. en de daarmee gelieerde ondernemingen.
Danish: LG Semicon Co., Ltd, var imidlertid en særskilt retlig enhed, før Hyundai Electronics Industries Co., Ltd, købte selskabet fra LG Electronics Inc. og de dermed forbundne selskaber den 7. juli 1999.
Swedish: LG Semicon Co., Ltd var emellertid en separat rättslig enhet innan Hyundai Electronics Industries Co., Ltd förvärvade det av LG Electronics Inc. och dess närstående företag den 7 juli 1999.
Finnish: LG Semicon Co. Ltd oli kuitenkin erillinen oikeussubjekti, ennen kuin Hyundai Electronics Industries Co. Ltd osti sen LG Electronics Inc:ltä ja siihen etuyhteydessä olevilta yrityksiltä 7 päivänä heinäkuuta 1999.
Greek: Εντούτοις, η LG Semicon Co., Ltd αποτελούσε ξεχωριστό νομικό πρόσωπο πριν να την αγοράσει η Hyundai Electronics Industries Co., Ltd από την LG Electronics Inc. και τις συνδεδεμένες εταιρείες της στις 7 Ιουλίου 1999.
Slovak: Firma LG Semicon Co., Ltd však bola samostatnou právnickou osobou už predtým, ako ju spoločnosť Hyundai Electronics Industries Co., Ltd získala dňa 7. júla 1999 od spoločnosti LG Electronics Inc. a jej pridružených spoločností.
Polish: Jednakże LG Semicon Co., Ltd był odrębną osobą prawną przed tym, jak Hyundai Electronics Industries Co., Ltd przejął to przedsiębiorstwo od LG Electronics Inc. i przedsiębiorstw powiązanych dnia 7 lipca 1999 r.
Hungarian: Azonban az LG Semicon Co., Ltd. önálló jogalany volt, mielőtt a Hyundai Electronics Industries Co. Ltd. 1999. július 7-én felvásárolta volna az LG Electronics Inc.-től és kapcsolt vállalkozásaitól.
Slovenian: Vendar pa je bil LG Semicon Co., Ltd ločen pravni subjekt, preden ga je Hyundai Electronics Industries Co., Ltd kupil od LG Electronics Inc. in njegovih podružnic dne 7. julija 1999.
Bulgarian: LG Semicon Co., Ltd обаче е била отделна юридическа личност преди Hyundai Electronics Industries Co., Ltd да я придобие от LG Electronics Inc. и свързаните с нея компании на 7 юли 1999 г.
Latvian: Tomēr "LG Semicon Co., Ltd" bija atsevišķa juridiska vienība, pirms 1999. gada 7. jūlijā "Hyundai Electronics Industries Co., Ltd" to nopirka no "LG Electronics Inc.".
Lithuanian: Tačiau LG Semicon Co., Ltd buvo atskiras juridinis asmuo iki kol Hyundai Electronics Industries Co., Ltd įsigijo ją iš LG Electronics Inc. ir jos susijusių bendrovių 1999 m. liepos 7 d.
Maltese: B'dana kollu, LG Semicon Co., Ltd kienet entità legalment distinta qabel ma il-Hyundai Electronics Industries Co., Ltd akkwistatha minn għand LG Electronics Inc. u il-kumpaniji relatati tagħha fis-7 ta' Lulju 1999.