FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment specially designed for mask making or semiconductor device processing using deflected focused electron beam, ion beam or "laser" beam, having any of the following:
French: équipements spécialement conçus pour la production de masques ou le traitement de dispositifs semi-conducteurs, utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau "laser" avec focalisation et balayage du faisceau, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: zariadenia zvlášť navrhnuté na vytváranie masiek alebo spracovanie v polovodičovom zariadení s použitím vychýleného zaostreného elektrónového lúča, iónového lúča alebo "laserového" lúča, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: urządzenia specjalnie skonstruowane do wytwarzania masek lub przyrządów półprzewodnikowych za pomocą odchylanej, zogniskowanej wiązki elektronów, jonów lub "laserowej", posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Kifejezetten maszkkészítésre vagy félvezetőeszköz gyártására tervezett berendezés, amely eltérített fókuszált elektronsugarat, ionsugarat vagy lézersugarat alkalmaz, és amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: oprema, izdelana posebej za obdelavo naprav za izdelavo mask ali naprav za obdelavo polprevodniških naprav, ki uporabljajo elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali "laserski" žarek in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Seadmed pooljuhtide maskide valmistamiseks või pooljuhtseadiste töötlemiseks, rakendades hälvitatud-fokuseeritud elektronkimpu, ioonkimpu või laserkiirt, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: speciālas iekārtas masku izgatavošanai vai pusvadītāju materiālu apstrādei, izmantojot atstarotu fokusētu elektronstaru kūli, jonu staru kūli vai "lāzera" staru kūli ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Įranga, specialiai sukurta kaukėms gaminti ar puslaidininkiniams įtaisams apdoroti, naudojant kreipiamąjį sufokusuotą elektronų pluoštą, jonų pluoštą ar "lazerio" pluoštą, turinti bet kurį iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir iddisinnjat b'mod speċjali għall-għamil ta' maskra jew għall-ipproċessar ta' strument semikunduttur bl-użu dija ta' l-elettron iffukata milwija, dija tal-jone jew dija tal-"laser", li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: 3B002 "Stored programme controlled" test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
French: 3B002 Équipements de test "à commande par programme enregistré" spécialement conçus pour le test de dispositifs semi-conducteurs finis ou non finis comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus:
Slovak: 3B002 Skúšobné zariadenia "riadené programom uloženým v pamäti", zvlášť navrhnuté na skúšanie finálnych alebo nefinálnych polovodičových zariadení, a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Slovenian: 3B002 Oprema za testiranje, "krmiljena s shranjenim programom", izdelana posebej za testiranje izdelanih in neizdelanih polprevodniških naprav in posebej zanjo izdelane komponente in pribor:
Estonian: 3B002 Programmeeritavad testimisseadmed ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisavarustus järgmiste lõpetatud või lõpetamata pooljuhtseadmete testimiseks:
Latvian: 3B002 "Ierakstītas programmas vadītas" pārbaudes iekārtas, to speciālie komponenti un piederumi, kas īpaši paredzēti pusvadītāju sagatavju un pusvadītāju ierīču pārbaudei:
Lithuanian: 3B002 "Programos valdoma" tikrinimo įranga, išvardyta toliau, specialiai sukurta baigtiems ir nebaigtiems puslaidininkiniams įtaisams tikrinti, ir specialiai jai sukurti komponentai ir pagalbinės priemonės:
Maltese: 3B002 Tagħmir tat-test "ikkontrollat bi programm maħżun" iddisinnjat b'mod speċjali għall-ittestjar ta' strumenti semikundutturi mitmuma jew mhux mitmuma, kif ġejjin, u komponenti iddisinnjati b'mod speċjali u aċċessorji ta' dawn li ġejjin:
English: 3B002.b. does not control test equipment specially designed for testing:
French: L'alinéa 3B002.b. ne vise pas les équipements de test spécialement conçus pour le test:
Slovak: Podľa 3B002.b. sa neriadia skúšobné zariadenie zvlášť navrhnuté na skúšanie:
Polish: Pozycja 3B002.b nie obejmuje kontroli urządzeń testujących specjalnie skonstruowanych do:
Hungarian: A 3B002.b. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a következők tesztelésére tervezett tesztberendezéseket:
Slovenian: Točka 3B002.b ne ureja opreme, izdelane posebej za testiranje:
Estonian: Punkt 3B002.b ei hõlma testimisseadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud järgmiseks testimiseks:
Lithuanian: 3B002.b netaikomas tikrinimo įrangai, specialiai sukurtai tikrinti:
Maltese: 3B002.b. ma jikkontrollax tagħmir ta' kontroll iddisinnjat b'mod speċjali għall-ittestjar:
English: "Electronic assemblies" or a class of "electronic assemblies" for home or entertainment applications;
French: d'"ensembles" ou de catégories d'"ensembles" pour applications domestiques ou grand public;
Slovak: "elektronických systémov" alebo triedy "elektronických systémov" na použitie v domácnosti a pre zábavný priemysel;
Polish: "zespołów elektronicznych" lub klasy "zespołów elektronicznych" do zastosowań domowych lub rozrywkowych;
Hungarian: "Elektronikus részegységek" vagy "elektronikus részegységek" egy osztálya háztartási vagy szórakoztatási alkalmazásokhoz.
Slovenian: "elektronskih sklopov" in razreda "elektronskih sklopov" za domačo rabo in prosti čas;
Estonian: Elektroonikasõlmed või elektroonikasõlmede klass;
Latvian: sadzīvei vai izklaidei paredzētu "elektronisko mezglu" vai "elektronisko mezglu" klases pārbaudēm;
Lithuanian: "Elektroninius mazgus" arba "elektroninių mazgų" klasę, skirtus buitiniam ar pramogų taikymams;
Maltese: "Immuntaturi elettroniċi" jew klassi ta' "immuntaturi elettroniċi" għal applikazzjonijiet tad-dar jew tad-divertiment;
English: Uncontrolled electronic components, "electronic assemblies" or integrated circuits;
French: de composants électroniques, d'"ensembles" ou de circuits intégrés non visés;
Polish: nieobjętych kontrolą elementów elektronicznych, "zespołów elektronicznych" lub układów scalonych;
Hungarian: Nem ellenőrzött elektronikus alkatrészek, "elektronikus részegységek" vagy integrált áramkörök.
Slovenian: nekrmiljenih elektronskih komponent, "elektronskih sklopov" ali integriranih vezij;
Estonian: Kontrollimatud elektroonilised komponendid, elektroonikasõlmed või integraallülitused;
Latvian: kontrolei nepakļautu elektronisko komponentu, "elektronisko mezglu" vai integrālo shēmu pārbaudēm;
Lithuanian: Nekontroliuojamus elektroninius komponentus, "elektroninius mazgus" arba integrinius grandynus;
Maltese: Komponenti elettroniċi mhux ikkontrollati, "immuntaturi elettroniċi" jew ċirkuwiti elettroniċi;
English: Memories.
French: de mémoires.
Polish: pamięci.
Hungarian: Memóriák.
Slovenian: spominov.
Estonian: Mälud.
Latvian: atmiņas pārbaudēm.
Lithuanian: Atmintis.
Maltese: Memorji.
English: For the purpose of this entry, 'pattern rate' is defined as the maximum frequency of digital operation of a tester.
French: Aux fins du présent alinéa, on entend par "cadence de signal" la fréquence maximale de fonctionnement numérique d'un équipement de test.
Slovak: Na účely tohto bodu je "veľkosť obrazca" definovaná ako maximálna frekvencia digitálnej operácie skúšobného zariadenia.
Polish: Do celów niniejszego punktu "szybkość wzorca" określana jest jako maksymalna częstotliwość operacji cyfrowych testera.
Hungarian: E pont alkalmazásában a "mintasebesség" a vizsgálóberendezés digitális működésének maximális frekvenciáját jelenti.
Slovenian: Za namen te točke je "hitrosti vzorčenja" opredeljena kot maksimalna frekvenca digitalnih operacij testne naprave.
Estonian: Käesolevas punktis tähendab "näidiste esitamise kiirus" testimisseadme digitaaloperatsioonide maksimaalset sagedust.
Latvian: Šajā pozīcijā ar "ciparu frekvenci" apzīmē testera ciparu operāciju maksimālo frekvenci.
Lithuanian: Šio punkto pradžioje vartojamas terminas "paveikslo formavimo sparta" yra apibrėžiamas kaip didžiausias tikrinimo įtaiso skaitmeninių operacijų atlikimo dažnis.
Maltese: Għal dan l-iskop ta' din l-entrata, "rata ta' disinn" hija definita bħala l-frekwenza massima ta' operazzjoni diġitali tat-tester.
English: It is therefore equivalent to the highest data rate that a tester can provide in a non-multiplexed mode.
French: Elle est donc équivalente au taux de données le plus élevé que ledit équipement peut fournir dans un mode non multiplexé.
Slovak: Preto sa rovná najvyššej rýchlosti prenosu dát, ktorú je skúšobné zariadenie schopné dosiahnuť v nemultiplexnom režime.
Hungarian: Így ez megfelel a berendezés által nem multiplexált üzemmódban biztosított legnagyobb adatsebességnek.
Slovenian: Zato je to ekvivalent največji podatkovni hitrosti prenosa, ki jo lahko zagotavlja testna naprava v nemultipleksnem načinu.
Estonian: See vastab kõrgeimale edastuskiirusele, mida testimisseade tagab mittemultiplekssel režiimil.
Latvian: Tāpēc tā ir vienāda ar augstāko datu ātrumu, kuru testeris spēj nodrošināt, nestrādājot multipleksā režīmā.
Lithuanian: Vadinasi, ji yra ekvivalenti didžiausiai duomenų spartai, kuria gali veikti tikrinimo įtaisas, esant nesutankintai veikai.
Maltese: Huwa għalhekk ekwivalenti għall-għola rata ta' data li tester jista' jipprovdi f'mod li mhux moltipliċat.
English: It is also referred to as test speed, maximum digital frequency or maximum digital speed.
French: On parle aussi de vitesse d'essai, de fréquence numérique maximale ou de vitesse numérique maximale.
Slovak: Označuje sa aj ako skúšobná rýchlosť, maximálna digitálna frekvencia alebo maximálna digitálna rýchlosť.
Hungarian: Erre a paraméterre vizsgálati sebességként, maximális digitális frekvenciaként, illetve maximális digitális sebességként is szoktak hivatkozni.
Slovenian: Nanaša se tudi na hitrost testnega postopka, največjo digitalno frekvenco in največjo digitalno hitrost.
Estonian: Seda kutsutakse ka testkiiruseks, maksimaalseks digitaalseks sageduseks või maksimaalseks digitaalseks kiiruseks.
Latvian: To sauc arī par testēšanas ātrumu, maksimālo ciparu frekvenci vai ciparu ātrumu.
Lithuanian: Ji taip pat vadinama tikrinimo sparta, didžiausiuoju skaitmeniniu dažniu arba didžiausiąja skaitmenine sparta.
Maltese: Hija wkoll msemmija bħala test tal-veloċità, frekwenza massima diġitali jew veloċità massima diġitali.
English: 3C Materials
French: 3C Matériaux
Slovak: 3C Materiály
Polish: 3C Materiały
Slovenian: 3C Materiali
Estonian: 3C Materjalid
Lithuanian: 3C Medžiagos
Maltese: 3C Materjali
English: 3C001 Hetero-epitaxial materials consisting of a "substrate" having stacked epitaxially grown multiple layers of any of the following:
French: 3C001 Matériaux hétéro-épitaxiés consistant en un "substrat" comportant des couches multiples empilées obtenues par croissance épitaxiale:
Slovak: 3C001 Heteroepitaxiálne materiály pozostávajúce zo "substrátu", na ktorom sa nachádzajú epitaxiálne narastené viacnásobné vrstvy niektorého z týchto materiálov:
Slovenian: 3C001 Heteroepitaksialni materiali, sestavljeni iz "podlage" z naloženimi plastmi, pridobljeni z epitaksialno rastjo, iz naslednjih materialov:
Estonian: 3C001 Hetero-epitaksiaalsed materjalid, mis koosnevad järgmiste materjalide epitakskasvatamisel saadud põhimikest:
Lithuanian: 3C001 Įvairiatarpės (draustinės juostos) epitaksinės medžiagos, sudarančios "padėklą", paeiliui epitaksiškai užaugintą daugiasluoksnę dangą iš:
Maltese: 3C001 Materjali etero ta' l-epitassi li jikkonsistu f'"substrate" mqiegħed f'munzell ta' saffi multipli mkabbra b'mod ta' l-epitassi ta' xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: III/V compounds are polycrystalline or binary or complex monocrystalline products consisting of elements of groups IIIA and VA of Mendeleyev's periodic classification table (e.g., gallium arsenide, gallium-aluminium arsenide, indium phosphide).
French: Les composés III/V sont des produits polycristallins ou monocristallins binaires ou complexes constitués d'éléments des groupes IIIA et VA du tableau de classification périodique de Mendeleïev (arséniure de gallium, arséniure de gallium-aluminium, phosphure d'indium, etc.).
Slovak: III/V zlúčeniny sú polykryštalické, binárne alebo komplexné monokryštalické produkty, skladajúce sa z prvkov skupín IIIA a VA Mendelejevovej periodickej tabuľky (napr. arzenid gália, arzenid gália a hliníka, fosfid india).
Polish: Związki III/V są substancjami polikrystalicznymi albo binarnymi lub złożonymi substancjami monokrystalicznymi składającymi się z pierwiastków grupy IIIA i VA według układu okresowego Mendelejewa (arsenek galu, arsenek galu i glinu, fosforek indu itp.).
Hungarian: A III/V vegyületek olyan polikristály vagy bináris vagy komplex egykristályos termékek, amelyek a Mengyelejev-féle periódusos rendszer III/A és V/A csoportjának elemeiből állnak (pl. gallium-arzenid, gallium-alumínium-arzenid, indium-foszfid).
Slovenian: III/V spojine so polikristalni ali binarni oziroma kompleksni monokristalni proizvodi, ki vsebujejo elemente iz skupin IIIA in VA Mendelejevega periodnega sistema kemičnih elementov (galijev arzenid, galij-aluminijev arzenid, indijev fosfid itd.).
Estonian: III/V ühendid on polükristallilised, binaarsed või kompleksmonokristallilised tooted, mis koosnevad Mendelejevi perioodilisussüsteemi tabeli IIIA ja VA grupi elementidest (nt gallium-alumiiniumarseniid, indiumfosfiid).
Latvian: III/V savienojumi ir polikristāliski, bināri vai kompleksi monokristāliski produkti, kuri sastāv no Mendeļejeva elementu periodiskās sistēmas tabulas III A un V A grupas elementiem (piemēram, gallija arsenīda, gallija-alumīnija arsenīda, indija fosfīda).
Lithuanian: III/V junginiai yra polikristaliniai arba dvisandžiai ar sudėtiniai monokristaliniai produktai, sudaryti iš IIIA ir VA grupių Mendelejevo periodinės lentelės elementų (pvz., galio arsenidas, galio-aliuminio arsenidas, indžio fosfidas).
Maltese: III/V Komposti huma prodotti monokristallini ta' polikristallin jew binarju jew kumpess li jikkonsistu minn elementi tal-gruppi IIIA u VA tat-tabbella ta' klassifikazzjoni perijodika ta' Mendeleyev (eż., gallju arseniku, gallju-aluminju arseniku, fosfinu indju).
English: 3C002 Resist materials, as follows, and "substrates" coated with controlled resists:
French: 3C002 Résines photosensibles (résists), comme suit, et "substrats" revêtus de résine photosensible sous contrôle:
Slovak: 3C002 Odolné materiály a "substráty" potiahnuté riadenými odolnými materiálmi:
Slovenian: 3C002 Uporniški materiali in "podlage", prevlečene s krmiljenimi uporniki:
Estonian: 3C002 Resistmaterjalid ja põhimikud, mis on kaetud kontrolli alla kuuluvate resistmaterjalidega:
Latvian: 3C002 Materiāli ar aizsargpārklājumiem, kā uzskaitītie, un "substrāti", kas pārklāti ar vadāmu īpašību aizsargpārklājumiem:
Lithuanian: 3C002 Rezistų medžiagos, išvardytos toliau, ir kontroliuojamais rezistais padengti "padėklai":
Maltese: 3C002 Materjali li jirreżistu, kif ġejjin, u "substrates" miksija b'reżistenzi ikkontrollati:
English: 'Silylation' techniques are defined as processes incorporating oxidation of the resist surface to enhance performance for both wet and dry developing.
French: Les techniques de 'silylation' sont des procédés qui comportent l'oxydation de la surface de la résine photosensible pour améliorer les performances de développement humide ou à sec.
Slovak: Techniky "silylácie" sú definované ako procesy zahŕňajúce v sebe oxidáciu povrchu odolných materiálov na zvýšenie výkonu pri mokrom ako aj suchom vyvíjaní.
Polish: Techniki "siliatowania" określa się jako procesy utleniania powierzchni materiałów fotorezystywnych w celu poprawy ich parametrów zarówno podczas wywoływania na sucho, jak i na mokro.
Hungarian: A szililezési technikák olyan eljárások, amelyek a védőréteg felületének oxidálását is magukban foglalják, mind a nedves, mind a száraz előhívási eljárás teljesítményének fokozása céljából.
Slovenian: Tehnike "siliciranja" so opredeljene kot postopki, ki vključujejo oksidacijo površine upornika zaradi izboljšanja lastnosti pri mokri in suhi obdelavi.
Estonian: "Silüleerimistehnika" tähendab protsesse, mis sisaldavad resisti pinna oksüdeerimist, et parandada selle omadusi nii märg- kui ka kuivilmutamisel.
Latvian: "Sililēšanas" tehnoloģijas definē kā procesus, kas ietver aizsargpārklājuma oksidēšanu, lai paaugstinātu gan slapjās, gan sausās attīstīšanas intensitāti.
Lithuanian: "Sililinimo" technika yra apibrėžiama kaip procesas, apimantis rezisto paviršiaus oksidavimą, siekiant pagerinti drėgnąjį ir sausąjį ryškinimą.
Maltese: Metodi ta' teknika "silylation" huma definiti bħala proċessi li jinkorporaw ossidazzjoni tal-wiċċ tar-reżistenza biex tkabbar l-eżekuzzjoni ta' l-iżviluppar mxarrab u niexef.
English: 3C003 Organo-inorganic compounds, as follows:
French: 3C003 Composés organo-inorganiques, comme suit:
Slovak: 3C003 Organicko-anorganické zlúčeniny:
Slovenian: 3C003 Organsko-anorganske spojine:
Estonian: 3C003 Orgaanilis-anorgaanilised ühendid:
Latvian: 3C003 Elementorganiskie savienojumi:
Lithuanian: 3C003 Organiniai-neorganiniai junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: 3C003 Komposti organo-inorganiċi, kif ġejjin:
English: 3C003 only controls compounds whose metallic, partly metallic or non-metallic element is directly linked to carbon in the organic part of the molecule.
French: Le paragraphe 3C003 ne vise que des composés dont l'élément métallique, partiellement métallique ou non métallique est lié directement à un carbone de la partie organique de la molécule.
Slovak: Podľa 3C003 sa riadia iba zlúčeniny, ktorých kovový, čiastočne kovový alebo nekovový prvok je priamo viazaný na uhlík organickej časti molekuly.
Polish: Pozycja 3C003 obejmuje kontroli wyłącznie związki, w których składnik metalowy, częściowo metalowy lub składnik niemetalowy jest bezpośrednio związany z węglem w organicznym składniku molekuły.
Hungarian: A 3C003 csak azokat a vegyületeket vonja ellenőrzés alá, amelyek fémes, részben fémes és nemfémes eleme közvetlenül kapcsolódik a molekula szerves részében lévő szénatomhoz.
Slovenian: Točka 3C003 ureja samo spojine, v katerih je kovinski, delno kovinski ali nekovinski element neposredno vezan na ogljik iz organskega dela molekule.
Estonian: Punkt 3C003 hõlmab üksnes neid ühendeid, milles metalliline, poolmetalliline või mittemetalliline element on molekuli orgaanilises osas oleva süsinikuga otseses sidemes.
Lithuanian: 3C003 kontroliuoja tik junginius, kuriuose metalinis, iš dalies metalinis ar nemetalinis elementas yra tiesiogiai surištas su anglimi organinėje molekulės dalyje.
Maltese: 3C003 jikkontrolla biss komposti li l-metall tagħhom, parzjalment tal-metall jew element mhux tal-metall huwa marbuta direttament ma' karbonju fil-parti organika tal-molekula.
English: 3C004 Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.
French: 3C004 Hydrures de phosphore, d'arsenic ou d'antimoine, ayant une pureté supérieure à 99,999 %, même dilués dans des gaz inertes ou dans l'hydrogène.
Slovak: 3C004 Hydridy fosforu, arzénu alebo antimónu s čistotou viac ako 99,999 %, a to aj zriedené v inertných plynoch alebo vo vodíku.
Slovenian: 3C004 Hidridi fosforja, arzena ali antimona, katerih čistota je več kakor 99,999 %, tudi če so razredčeni v nevtralnih plinih ali vodiku.
Estonian: 3C004 Fosfori, arseeni või antimoni hüdriidid puhtusega üle 99,999 %, ka inertgaasides või vesinikus lahjendatuna.
Latvian: 3C004 Fosfora, arsēna vai antimona hidrīdi, kuru tīrības pakāpe ir augstāka par 99,999 %, arī tad, ja tie izšķīdināti inertā gāzē vai ūdeņradī.
Lithuanian: 3C004 Fosforo, arseno ar stibio hidridai, turintys grynumą, geresnį kaip 99,999 %, net ištirpinti inertinėse dujose ar vandenilyje.
Maltese: 3C004 Ibridi ta' fosfru, arseniku jew antimonju, li għandhom purità aħjar minn 99,999 %, anki iddilwit f'gassijiet inerti jew idroġenu.
English: 3C004 does not control hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.
French: Le paragraphe 3C004 ne vise pas les hydrures contenant 20 % molaire ou plus de gaz inertes ou d'hydrogène.
Slovak: Podľa 3C004 sa neriadia hydridy obsahujúce najmenej 20 % mólových inertných plynov alebo vodíka.
Polish: Pozycja 3C004 nie obejmuje kontroli wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych rzadkich lub wodoru.
Hungarian: A 3C004 nem vonja ellenőrzés alá a semleges gázokat vagy hidrogént 20 mólszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó hidrideket.
Slovenian: Točka 3C004 ne ureja hidridov, ki vsebujejo 20 molarnih odstotkov ali več inertnih plinov ali vodika.
Estonian: Punkt 3C004 ei hõlma hüdriide, mis sisaldavad 20 moolprotsenti või enam inertgaase või vesinikku.
Lithuanian: 3C004 netaikomas hidridams, turintiems 20 % molių ar didesnį inertinių dujų ar vandenilio kiekį.
Maltese: 3C004 ma jikkontrollax ibridi li fihom 20 % tal-massa jew aktar ta' gassijiet inerti jew idroġenu.
English: 3D Software
French: 3D Logiciel
Slovak: 3D Softvér
Polish: 3D Oprogramowanie
Slovenian: 3D Programska oprema
Estonian: 3D Tarkvara
Latvian: 3D Programmatūra
Lithuanian: 3D Programinė įranga
Maltese: 3D Software
English: 3D001 "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
French: 3D001 "Logiciel" spécialement conçu pour le "développement" ou la "production" d'équipements visés par les alinéas 3A001.b. à 3A002.g. ou sous la catégorie 3B.
Slovak: 3D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v bodoch 3A001.b. až 3A002.g. alebo 3B.
Polish: 3D001 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń określonych w pozycji 3A001.b–3A002.g, lub 3B.
Slovenian: 3D001 "Programska oprema", izdelana posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točk od 3A001.b do 3A002.g ali iz točke 3B.
Estonian: 3D001 Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktides 3A001.b-3A002.g või 3B nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: 3D001 "Programmatūra", kas īpaši paredzēta 3A001.b. līdz 3A001.g. vai 3B pozīcijā norādīto iekārtu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: 3D001 "Programinė įranga", specialiai sukurta įrangai, nurodytai 3A001.b–3A002.g arba 3B, kurti ar gaminti.
Maltese: 3D001 "Software" iddisinnjat b'mod speċjali għall-"iżviluppar" jew għal "produzzjoni" ta' tagħmir indikat fi 3A001.b. sa 3A002.g. jew 3B.
English: 3D002 "Software" specially designed for the "use" of "stored programme controlled" equipment specified in 3B.
French: 3D002 "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" d'équipements "à commande par programme enregistré" visés par la sous-catégorie 3B.
Slovak: 3D002 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" zariadení "riadených programom uloženým v pamäti", uvedených v 3B.
Polish: 3D002 "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "użytkowania" urządzeń "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" określonych w pozycji 3B.
Slovenian: 3D002 "Programska oprema", izdelana posebej za "uporabo" opreme, "krmiljene s shranjenim programom" iz točke 3B.
Estonian: 3D002 Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 3B nimetatud programmeeritavate seadmete kasutamiseks.
Latvian: 3D002 "Programmatūra", kas īpaši paredzēta 3B pozīcijā norādīto "ierakstītas programmas vadītu" iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 3D002 "Programinė įranga", specialiai sukurta "programos valdomai" įrangai, nurodytai 3B.
Maltese: 3D002 "Software" iddisinnjat b'mod speċjali għall-"użu" ta' tagħmir "ikkontrollat bi programm maħżun" indikat fi 3B.