FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee may invite experts and observers to attend its meetings.
French: Le comité peut convier des experts et des observateurs à ses réunions.
Portuguese: O comité pode convidar peritos e observadores para participarem nas suas reuniões.
Czech: Výbor může na schůzi přizvat odborníky a pozorovatele.
Slovak: Výbor môže na účasť na svojich zasadaniach pozvať odborníkov a pozorovateľov.
Polish: Komitet może zaprosić ekspertów i obserwatorów do udziału w swoich zebraniach.
Hungarian: A bizottság szakértőket és megfigyelőket hívhat meg az ülésein való részvételre.
Slovenian: Odbor lahko na svoja zasedanja povabi strokovnjake in opazovalce.
Romanian: Comitetul poate invita experți și observatori la reuniunile sale.
Bulgarian: Комитетът може да кани експерти и наблюдатели за участие в заседанията си.
Estonian: Komitee kutsub eksperte ja vaatlejaid oma koosolekutel osalema.
Latvian: Komiteja var uzaicināt piedalīties tās sanāksmēs ekspertus un novērotājus.
Lithuanian: Komitetas gali pasikviesti į posėdžius ekspertus ir stebėtojus.
Maltese: Il-Kumitat jista' jistieden esperti u osservaturi sabiex jattendu l-laqgħat.
English: The Committee shall maintain close operational links with the Commission and with the Committee established by Commission Decision 2004/10/EC.
French: Le comité entretient des liens opérationnels étroits avec la Commission et le comité institué par la décision 2004/10/CE.
Portuguese: O comité manterá ligações operacionais estreitas com a Comissão e com o Comité instituído pela Decisão 2004/10/CE da Comissão.
Czech: Výbor udržuje úzké pracovní styky s Komisí a s výborem zřízeným rozhodnutím 2004/10/ES.
Slovak: Výbor udržiava úzke pracovné spojenie s Komisiou a s výborom zriadeným rozhodnutím Komisie 2004/10/ES.
Polish: Komitet utrzymuje bliskie kontakty operacyjne z Komisją i Komitetem ustanowionym decyzją Komisji 2004/10/WE.
Hungarian: A bizottság szoros munkakapcsolatokat tart fenn a Bizottsággal, illetve a 2004/10/EK bizottsági határozattal létrehozott bizottsággal.
Slovenian: Odbor vzdržuje tesne operativne povezave s Komisijo in Odborom, ustanovljenim s Sklepom Komisije 2004/10/ES.
Romanian: Comitetul întreține legături operaționale strânse cu Comisia și cu comitetul instituit prin Decizia 2004/10/CE.
Bulgarian: Комитетът поддържа тесни работни връзки с Комисията и с Комитета, създаден по силата на Решение 2004/10/ЕО на Комисията.
Estonian: Komitee hoiab oma tegevuses tihedaid sidemeid komisjoniga ning komisjoni otsusega 2004/10/EÜ loodud komiteega.
Latvian: Komiteja uztur ciešus darba sakarus ar Komisiju un Komiteju, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu 2004/10/EK.
Lithuanian: Komitetas palaiko glaudžius darbo ryšius su Komisija ir Komitetu, įsteigtu Komisijos sprendimu 2004/10/EB.
Maltese: Il-Kumitat għandu jżomm rabtiet operattivi mill-qrib mal-Kummissjoni u mal-Kumitat stabbilit bid-Deċiżjoni 2004/10/KE.
English: It may set up working groups.
French: Il peut créer des groupes de travail.
Portuguese: O comité pode constituir grupos de trabalho.
Czech: Výbor může zřizovat pracovní skupiny.
Slovak: Môže zriaďovať pracovné skupiny.
Polish: Komitet może utworzyć grupy robocze.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Lahko ustanovi delovne skupine.
Romanian: Comitetul poate crea grupuri de lucru.
Bulgarian: Той може да създава работни групи.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi.
Latvian: Tā var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Jis gali sudaryti darbo grupes.
Maltese: Jista' jistabbilixxi gruppi tax-xogħol.
English: The Commission shall be invited to participate in the working groups.
French: La Commission est conviée aux réunions de ces groupes de travail.
Portuguese: A Comissão será convidada a participar nesses grupos de trabalho.
Czech: Komise je zvána k účasti na schůzích pracovních skupin.
Slovak: Komisia je pozývaná na účasť na pracovných skupinách.
Polish: Komisja jest zapraszana do uczestnictwa w grupach roboczych.
Hungarian: A Bizottságot a munkacsoportok üléseire meg kell hívni.
Slovenian: Komisija je vabljena k sodelovanju v delovnih skupinah.
Romanian: Comisia este invitată la reuniunile acestor grupuri de lucru.
Bulgarian: За участие в работните групи се кани Комисията.
Estonian: Komisjon kutsutakse töörühmades osalema.
Latvian: Darba grupās aicina piedalīties Komisiju.
Lithuanian: Komisija kviečiama dalyvauti darbo grupių darbe.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mistiedna sabiex tieħu sehem fil-gruppi tax-xogħol bħala osservatur.
English: Before transmitting its opinion to the Commission, the Committee shall, at an early stage, consult extensively and in an open and transparent manner with market participants, consumers and end-users.
French: Avant de communiquer son avis à la Commission, le comité consulte largement, de manière ouverte et transparente, et à un stade précoce de sa réflexion, les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finaux.
Portuguese: Antes de transmitir o seu parecer à Comissão, o Comité deve proceder a consultas alargadas e numa fase precoce dos seus trabalhos junto dos operadores do mercado, dos consumidores e dos utilizadores finais, de forma aberta e transparente.
Czech: Před předáním svého stanoviska Komisi výbor otevřeným a průhledným způsobem včas a obsáhle konzultuje s účastníky trhu, spotřebiteli a s konečnými uživateli.
Slovak: Výbor pred odoslaním svojho stanoviska Komisii vedie – včas, otvorene a prehľadne – rozsiahle porady s účastníkmi trhu, spotrebiteľmi a koncovými užívateľmi.
Polish: Przed przekazaniem Komisji swojej opinii Komitet przeprowadza w sposób otwarty i przejrzysty wielostronne konsultacje na wczesnym stadium z uczestnikami rynku, konsumentami i użytkownikami końcowymi.
Hungarian: A bizottság, mielőtt véleményét megküldené a Bizottságnak, már korai fázisban mindenre kiterjedő, nyílt és átlátható konzultációkat folytat a piaci résztvevőkkel, a fogyasztókkal és a végfelhasználókkal.
Slovenian: Preden Odbor pošlje svoje mnenje Komisiji, se dovolj zgodaj obširno ter na odprto in pregledno posvetuje z udeleženci na trgu, potrošniki in končnimi uporabniki.
Romanian: Înainte de a comunica avizul său Comisiei, comitetul consultă pe larg, într-un mod deschis și transparent, și într-o etapă inițială a reflecțiilor sale, participanții pe piață, consumatorii și utilizatorii finali.
Bulgarian: Преди да предостави мнението си на Комисията, Комитетът на един ранен етап, се консултира подробно и по открит и прозрачен начин с участниците на пазара, потребителите и крайните ползватели.
Estonian: Enne oma arvamuse edastamist komisjonile konsulteerib komitee aegsasti, ulatuslikult ning avatud ja läbipaistval viisil turul osalejate, tarbijate ja lõppkasutajatega.
Latvian: Pirms atzinuma iesniegšanas Komisijai Komiteja laikus plaši, atklātā un pārredzamā veidā konsultējas ar tirgus dalībniekiem, patērētājiem un tiešajiem lietotājiem.
Lithuanian: Prieš perduodamas savo nuomonę Komisijai, Komitetas iš anksto organizuoja išsamias, viešai ir aiškiai vykdomas konsultacijas su rinkos dalyviais, vartotojais ir galutiniais naudotojais.
Maltese: Qabel ma jittrasmetti l-opinjoni tiegħu lill-Kummissjoni, il-Kumitat għandu, fi stadju bikri, jikkonsulta b'mod estensiv u f'manjiera miftuħa u trasparenti mal-parteċipanti tas-swieq, mal-konsumaturi u ma' l-utenti ta' l-aħħar.
English: The Committee shall submit an annual report to the Commission.
French: Le comité établit un rapport annuel, qu'il soumet à la Commission.
Portuguese: O comité apresentará um relatório anual à Comissão.
Czech: Výbor předkládá Komisi výroční zprávu.
Slovak: Výbor predkladá výročnú správu Komisii.
Polish: Komitet przedkłada Komisji roczne sprawozdanie.
Hungarian: A bizottság éves jelentést nyújt be a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor Komisiji predloži letno poročilo.
Romanian: Comitetul redactează un raport anual, pe care îl prezintă Comisiei.
Bulgarian: Комитетът представя годишен отчет на Комисията.
Estonian: Komitee esitab komisjonile aastaaruande.
Latvian: Komiteja iesniedz Komisijai gada ziņojumu.
Lithuanian: Komitetas pateikia Komisijai metinę ataskaitą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jissottometti rapport annwali lill-Kummissjoni.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure and organise its own operational arrangements, including voting rights.
French: Le comité arrête son règlement intérieur et définit son mode de fonctionnement, y compris en ce qui concerne les droits de vote.
Portuguese: O comité adoptará o seu regulamento interno e fixará as suas modalidades de funcionamento, incluindo o exercício do direito de voto.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád a stanoví své pracovní postupy včetně hlasovacích práv.
Polish: Komitet przyjmuje własny regulamin wewnętrzny i ustala zasady operacyjne, włączając prawa głosu.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát, és megállapítja működési rendjét, beleértve a szavazati jogokat is.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik in določi svoj način delovanja, vključno z glasovalnimi pravicami.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură și își definește modul de funcționare, inclusiv în ceea ce privește drepturile de vot.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурни правила и организира разпоредбите за дейността си, включително правото на гласуване.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra ja paneb paika oma töökorralduse, sealhulgas hääleõigused.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu un organizē pasākumus savai darbībai, tostarp balsstiesības.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles ir organizuoja savo veiklos procedūras, įskaitant balsavimo teisę.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura u jorganizza l-arranġamenti operattivi tiegħu nnifsu.
English: Only representatives of the competent supervisory authorities shall receive voting rights.
French: Seuls les représentants des autorités de contrôle ont le droit de vote.
Portuguese: Apenas terão direito de voto os representantes das autoridades de supervisão.
Czech: Hlasovací práva mají pouze zástupci příslušných orgánů dohledu.
Polish: Wyłącznie przedstawiciele właściwych organów nadzorczych otrzymują prawo głosu.
Hungarian: Szavazati joggal kizárólag az illetékes felügyeleti hatóságok képviselői rendelkeznek.
Slovenian: Glasovalno pravico dobijo le predstavniki pristojnih nadzornih organov.
Romanian: Numai reprezentanții autorităților de control au drept de vot.
Bulgarian: Право на глас получават само представители на компетентните надзорни органи.
Estonian: Hääleõiguse saavad üksnes pädevate järelevalveasutuste esindajad.
Latvian: Balsstiesības ir tikai kompetento uzraudzības iestāžu pārstāvjiem.
Lithuanian: Balsavimo teisė suteikiama tik kompetentingų priežiūros institucijų atstovams.
Maltese: Ir-rappreżentanti ta' l-awtoritajiet kompetenti tas-sorveljanza biss għandhom jirċievu d-drittijiet tal-vot.
English: The Committee shall take up its duties on 1 January 2004.
French: Le comité prend ses fonctions le 1er janvier 2004.
Portuguese: O comité assumirá as suas funções em 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Výbor zahájí činnost dne 1. ledna 2004.
Slovak: Výbor začne vykonávať svoje funkcie 1. januára 2004.
Polish: Komitet podejmuje swoje obowiązki dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: A bizottság 2004. január 1-jén kezdi meg működését.
Slovenian: Odbor začne opravljati svoje naloge 1. januarja 2004.
Romanian: Comitetul intră în funcție la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Комитетът поема задълженията си на 1 януари 2004 г.
Estonian: Komitee alustab tegevust 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Komiteja sāk pildīt savus pienākumus 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Komitetas savo funkcijas pradeda vykdyti 2004 m. sausio 1 d..
Maltese: Il-Kumitat għandu jidħol għal dmirijietu fl-1 ta' Jannar 2004.
English: Done at Brussels, 5 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 5. novembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 5-én.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 ноември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 5. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Novembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията,
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Frederik Bolkestein
French: Frederik Bolkestein
Polish: Frederik BOLKESTEIN
Bulgarian: Frederik BOLKESTEIN
Lithuanian: Frederik BOLKESTEIN
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: In particular, chairmanship and voting rights should be reserved to the competent supervisory authorities of each Member State; and participation in confidential discussions about individual supervised institutions should, where appropriate, be restricted to the competent supervisory authorities and to the central banks entrusted with specific operational responsibilities for supervision of the individual credit institutions concerned.
Polish: W szczególności przewodniczenie i prawa głosu powinny być zarezerwowane dla właściwych organów nadzorczych każdego Państwa Członkowskiego, a udział w poufnych obradach dotyczących poszczególnych instytucji nadzorowanych powinny, w odpowiednim przypadku, zostać ograniczone do właściwych organów nadzorczych i do banków centralnych, którym powierzono szczególne obowiązki operacyjne nadzoru nad tymi poszczególnymi instytucjami kredytowymi.
Bulgarian: По-специално, председателството и правото на глас следва да бъдат запазени за компетентните надзорни органи на всяка държава-членка, а участието в поверителни обсъждания относно отделни поднадзорни институции следва, когато е подходящо, да бъде ограничено до компетентните надзорни органи и до централните банки, на които са поверени специални работни отговорности за надзор над отделните кредитни институции.
Maltese: B'mod partikolari, il-presidenza u d-drittijiet għall-vot għandhom ikunu rriservati lill-awtoritajiet kompetenti tas-sorveljanza ta' kull wieħed mill-Istati Membri, u l-parteċipazzjoni fid-diskussjonijiet kunfidenzjali dwar istituzzjonijiet individwali ssorveljati, meta approprjat, għandha tiġi ristretta għall-awtoritajiet kompetenti tas-sorveljanza u għall-banek ċentrali fdati b'responsabbiltajiet operattivi speċifiċi ta' l-istituzzjonijiet individwali tal-kreditu interessati.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir page 36 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 36 от този брой на Официален вестник.
English: An independent advisory group on banking supervision in the Community, called "the Committee of European Banking Supervisors"
Latvian: Izveido neatkarīgu padomdevēju grupu banku uzraudzībai Kopienā - "Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju"
English: (hereinafter "the Committee").
Latvian: (turpmāk tekstā - "Komiteja").
English: Commission Decision (2004/5/EC)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2004/5/EО НА КОМИСИЯТА
English: of 5 November 2003
Bulgarian: от 5 ноември 2003 година,
English: establishing the Committee of European Banking Supervisors (Text with EEA relevance)
Bulgarian: за създаване на Комитет на европейските банкови надзорници (Текст от значение за ЕИП)
English: The Committee should organise its own operational arrangements and maintain close operational links with the Commission and the Committee established by Commission Decision 2004/10/EC of 5 November 2003 establishing a European Banking Committee.
Bulgarian: Комитетът следва да организира разпоредбите във връзка със своята дейност и поддържа тесни работни връзки с Комисията и с Комитета, създаден по силата на Решение 2004/10/ЕО на Комисията от 5 ноември 2003 г. относно създаване на Европейски банков комитет .
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 43.
Bulgarian: OВ L 191, 13.7.2001г., стp. 43.
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 45.
Bulgarian: OВ L 191, 13.7.2001г., стp. 45.
English: In June 2001, the Commission adopted Decisions 2001/527/EC(1) and 2001/528/EC(2) setting up the Committee of European Securities Regulators and the European Securities Committee respectively.
French: En juin 2001, la Commission a arrêté ses décisions 2001/527/CE(1) et 2001/528/CE(2) instituant respectivement le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières et le comité européen des valeurs mobilières.
Portuguese: Em Junho de 2001, a Comissão adoptou as Decisões 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2), que instituíram o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e o Comité Europeu dos Valores Mobiliários, respectivamente.
Czech: V červnu 2001 přijala Komise rozhodnutí 2001/527/ES[1] a 2001/528/ES[2] o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry a o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry.
Slovak: Komisia prijala v júni 2001 rozhodnutie 2001/527/ES [1], ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov a rozhodnutie 2001/528/ES [2], ktorým sa zriaďuje Európsky výbor pre cenné papiere.
Polish: W czerwcu 2001 r. Komisja przyjęła decyzje 2001/527/WE[1] i 2001/528/WE[2] ustanawiające Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych i odpowiednio Europejski Komitet Papierów Wartościowych.
Hungarian: A Bizottság 2001. júniusában elfogadta az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságának létrehozásáról szóló 2001/527/EK [1], valamint az európai értékpapír-bizottság létrehozásáról szóló 2001/528/EK [2] határozatot.
Slovenian: Junija 2001 je Komisija sprejela sklepa 2001/527/ES [1] in 2001/528/ES [2] o ustanovitvi Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje in Evropskega odbora za vrednostne papirje.
Romanian: În iunie 2001, Comisia a adoptat Deciziile 2001/527/CE și 2001/528/CE de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare și, respectiv, a Comitetului european pentru valori mobiliare.
Bulgarian: През месец юни 2001 г. Комисията прие Решения 2001/527/EО и 2001/528/EО за създаване съответно на Комитета на европейските регулатори на ценни книжа и на Европейския комитет по ценни книжа.
Estonian: aasta juunis võttis komisjon vastu otsused 2001/527/EÜ [1] ja 2001/528/EÜ, [2] millega luuakse vastavalt Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee ja Euroopa väärtpaberikomitee.
Latvian: gada 1. jūnijā Komisija pieņēma Lēmumus 2001/527/EK[1] un 2001/528/EK[2], ar ko izveido attiecīgi Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju un Eiropas Vērtspapīru komiteju.
Lithuanian: 2001 m. birželio mėn. Komisija priėmė Sprendimus 2001/527/EB ir 2001/528/EB, įsteigiančius atitinkamai Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą ir Europos vertybinių popierių komitetą.
Maltese: F'Ġunju 2001, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjonijiet 2001/527/KE [1] u 2001/528/KE [2] li jistabbilixxu l-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej u l-Kumitat tat-Titoli Ewropej rispettivament.
English: An independent body for reflection, debate and advice for the Commission in the field of banking regulation and supervision should be established.
French: Il convient d'instituer un organe indépendant chargé de réfléchir, de débattre et de donner des avis à la Commission dans le domaine de la réglementation et de la surveillance bancaires.
Portuguese: Deve ser criado um órgão independente de reflexão, debate e aconselhamento da Comissão nos domínios da regulamentação e da supervisão bancária.
Czech: Měl by být zřízen nezávislý subjekt, který by sloužil k výměně zkušeností a názorů a který by Komisi radil v otázkách bankovní regulace a bankovního dohledu.
Slovak: Treba zriadiť nezávislý orgán, ktorý bude dávať podnety, diskutovať a radiť Komisii v oblasti usmerňovania bánk a dohľadu nad nimi.
Polish: Należy powołać niezależny organ rozważający, obradujący i doradzający Komisji w zakresie regulacji i nadzoru bankowego.
Hungarian: Létre kell hozni egy független szervet, hogy az a megfontolás, a véleménycsere, valamint a Bizottság számára a banki szabályozás és a bankfelügyelet terén a tanácsadás fórumául szolgáljon.
Slovenian: Ustanoviti je treba neodvisno telo za preučevanje, razpravo in svetovanje Komisiji na področjih pravne ureditve bančništva in bančnega nadzora.
Romanian: Este necesar să se instituie un organ independent însărcinat cu reflecția, dezbaterea și emiterea unor avize în domeniul reglementării și al supravegherii bancare.
Bulgarian: Следва да бъде създаден независим орган за отразяване, разискване и консултиране на Комисията в областите на банковата уредба и надзор.
Estonian: Tuleks luua sõltumatu organ, mis tegeleks analüüsi, arutelu ning komisjoni nõustamisega panganduse reguleerimise ja järelevalve vallas.
Latvian: Jāizveido neatkarīga iestāde, kas darbotos kā izvērtētāja, diskusiju un padomdevēja iestāde Komisijā banku darbības regulējuma un pārraudzības jomā.
Lithuanian: Turėtų būti sukurta nepriklausoma įstaiga, kuri svarstytų, vestų diskusijas ir patartų Komisijai bankininkystės reglamentavimo ir priežiūros srityje.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit korp indipendenti għar-riflessjoni, id-dibattitu u l-pariri għall-Kummissjoni fil-kamp tar-regolazzjoni u s-sorveljanza tal-banek.
English: The Committee should promote cooperation in the banking field, such as the exchange of information.
French: Le comité européen des contrôleurs bancaires doit promouvoir la coopération dans le domaine bancaire, y compris par l'échange d'informations.
Portuguese: O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve promover a cooperação no sector bancário, incluindo o intercâmbio de informações.
Czech: Výbor by měl podporovat spolupráci v bankovní oblasti, zejména výměnu informací.
Slovak: Výbor by mal podporovať spoluprácu v oblasti bankovníctva, napríklad výmenou informácií.
Polish: Komitet powinien zachęcać do współpracy w sektorze bankowym, takiej jak wymiana informacji.
Hungarian: A bizottság – többek között információcserével – előmozdítja az együttműködést a banki ágazaton belül.
Slovenian: Odbor bi moral spodbujati sodelovanje v bančništvu, na primer z izmenjavo informacij.
Romanian: Comitetul european al inspectorilor bancari trebuie să promoveze cooperarea în domeniul bancar, inclusiv prin intermediul schimbului de informații.
Bulgarian: Комитетът следва да насърчава сътрудничеството в областта на банковото дело, а именно обмена на информация.
Estonian: Komitee peaks edendama panganduse valdkonna koostööd, näiteks infovahetust.
Latvian: Komiteja veicina sadarbību banku darbības jomā, piemēram, informācijas apmaiņu.
Lithuanian: Komitetas turėtų skatinti bendradarbiavimą bankininkystės srityje, pavyzdžiui pasikeitimą informacija.
Maltese: Il-Kumitat għandu jippromwovi l-koperazzjoni fil-kamp tal-banek, bħalma hu l-iskambju tat-tagħrif.