English: uses, category(ies) under the Rotterdam Convention and Community subcategory(ies) subject to control measure (ban or severe restriction);
French: utilisations, catégorie(s) au titre de la convention de Rotterdam et sous-catégorie(s) communautaire(s) faisant l'objet de mesures de réglementation (interdiction ou réglementation stricte);
German: Verwendungen und Kategorie(n) nach dem Rotterdamer Übereinkommen und Unterkategorie(n) der Gemeinschaft, die einer Kontrolle unterliegen (Verbot oder strenge Beschränkungen)
Spanish: usos y categoría(s) en virtud del Convenio de Rotterdam y subcategoría(s) de la Comunidad sujetas a medidas de control (prohibición o restricción rigurosa);
Portuguese: Usos, categoria(s) ao abrigo da Convenção de Roterdão e subcategoria(s) comunitária(s), sujeitos a medidas de controlo (proibição ou restrição severa);
Dutch: Toepassingen, categorie(ën) in het kader van het Verdrag van Rotterdam en communautaire subcategorie(ën) waarvoor beperkende maatregelen (verbod of strenge beperking) gelden.
Danish: anvendelsesformål og -kategori(er) i Rotterdam-konventionen og EF-underkategori(er), der er underkastet kontrolforanstaltninger (forbud eller strenge restriktioner)
Swedish: De användningar, kategorier enligt Rotterdamkonventionen eller underkategorier enligt gemenskapsbestämmelser som kontrollåtgärden (förbud eller stränga restriktioner) avser.
Finnish: Sääntelytoimen (kielto tai ankara sääntely) soveltamisalaan kuuluvat käyttötarkoitukset ja Rotterdamin yleissopimuksen mukaiset ryhmät ja yhteisön alaryhmät
Greek: χρήσεις, κατηγορία(-ες) βάσει της σύμβασης του Ρότερνταμ και κοινοτικές υποκατηγορία(-ες) που υπόκεινται σε μέτρα ελέγχου (απαγόρευση ή αυστηροί περιορισμοί)·
Czech: použití, kategorie podle Rotterdamské úmluvy a podkategorie Společenství, na něž se vztahují kontrolní opatření (zákaz nebo přísné omezení);
Slovak: použitia, kategória (kategórie) podľa Rotterdamského dohovoru a podkategória (podkategórie) spoločenstva podliehajúce kontrolnému opatreniu (zákazu alebo prísnemu obmedzeniu);
Polish: zastosowanie, kategoria(-e) zgodnie z Konwencją Rotterdamską oraz kategorią(-ami) Wspólnoty podlegające środkowi kontroli (zakaz lub surowe ograniczenia);
Hungarian: a Rotterdami Egyezmény szerinti felhasználások és kategória (kategóriák) és közösségi alkategória (alkategóriák), amelyekre ellenőrző intézkedés (tiltás vagy szigorú korlátozás) vonatkozik;
Slovenian: uporabe, skupina(-e) na podlagi Rotterdamske konvencije in podskupina(-e) Skupnosti, za katere velja nadzorni ukrep (prepoved ali stroga omejitev uporabe);
Romanian: utilizarea, categoria(iile) în temeiul Convenției de la Rotterdam și subcategoria(iile) supuse măsurii de control (interdicție sau restricție severă);
Estonian: kasutusotstarbed, kategooria(d) vastavalt Rotterdami konventsioonile ja ühenduse alakategooria(d), mille suhtes kehtib kontrollimeede (keeld või range piirang);
Latvian: lietošanas veidi, kategorija(-as), uz kuriem saskaņā ar Roterdamas Konvenciju un Kopienas apakškategoriju(-ām) attiecas kontroles pasākumi (aizliegums vai stingrs ierobežojums);
Lithuanian: naudojimo sritys, kategorija (-os) pagal Roterdamo konvenciją ir Bendrijos subkategorija(-os), kuriai (-oms) taikomos reguliavimo priemonės (uždraudimas arba labai griežtas ribojimas);
Maltese: użi, kategorijażi taħt il-Konvenzjoni ta' Rotterdam u subkategoriji tal-Komunità soġġetti għal miżura ta' kontroll (projbizzjoni jew limitazzjoni stretta);