FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2004) 1304)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 1304]
Spanish: [notificada con el número C(2004) 1304]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 1304]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 1304]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1304)
Swedish: [delgivet med nr K(2004) 1304]
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu C(2004) 1304]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1304)
Hungarian: (az értesítés a C(2004) 1304. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1304)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1304 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1304)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 1304)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2004) 1304)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 of June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, and in particular Article 2(2) thereof,
French: vu la décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants, et notamment son article 2, paragraphe 2,
English: Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption lists the countries and territories from which imports of fishery products for human consumption is authorised.
French: La décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine établit la liste des pays et territoires en provenance desquels l'importation de produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine.
Spanish: La Decisión 97/296/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1997, por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana, enumera los países y territorios desde los que se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana.
English: Part I of the Annex to that Decision lists the countries and territories covered by a specific Decision under Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products, and part II of that Annex lists the countries and territories meeting the conditions set out in Article 2(2) of Decision 95/408/EC.
French: La partie I de l'annexe de cette décision contient la liste des pays et territoires faisant l'objet d'une décision spécifique adoptée en vertu de la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche, et la partie II de cette annexe contient la liste des pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE.
Spanish: La parte I del anexo de dicha Decisión enumera los países y territorios que son objeto de una Decisión específica en virtud de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros, y la parte II de dicho anexo enumera los países y territorios que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE.
English: Commission Decisions 2004/361/EC and 2004/360/EC(5) provide for specific import conditions for fishery products originating in Romania and Zimbabwe.
French: Les décisions de la Commission 2004/361/CE et 2004/360/CE fixent les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance de la Roumanie et du Zimbabwe.
English: Those countries should therefore be included in the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
French: Il convient donc d'inclure ces pays dans la liste figurant dans la partie I de l'annexe de la décision 97/296/CE.
Spanish: Así pues, dichos países deben incluirse en la lista que aparece en la parte I del anexo de la Decisión 97/296/CE.
Italian: Questi paesi devono pertanto essere aggiunti all'elenco figurante nella parte I dell'allegato alla decisione 97/296/CE.
Portuguese: Aqueles países devem, pois, ser incluídos na lista constante da parte I do anexo da Decisão 97/296/CE.
Dutch: Deze landen moeten daarom worden opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Beschikking 97/296/EG.
Swedish: Dessa länder bör därför ingå i förteckningen i del I i bilagan till beslut 97/296/EG.
Slovak: Tieto krajiny by preto mali byť zahrnuté do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.
Polish: Państwa te powinny zostać dlatego dodane do wykazu w części I Załącznika do decyzji 97/296/WE.
Hungarian: Így ezeket az országokat fel kell venni a 97/296/EK határozat mellékletének I. részébe.
Slovenian: Ti državi je torej treba vključiti v seznam v delu I Priloge k Odločbi 97/296/ES.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealused riigid kanda otsuse 97/296/EÜ lisa I osas olevasse nimekirja.
Latvian: Tādēļ šīs valstis ir jāiekļauj Lēmuma 97/296/EK pielikuma I daļas sarakstā.
Lithuanian: Todėl šias šalis reikia įtraukti į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalies sąrašą.
Maltese: Għalhekk, dawk il-pajjiżi għandhom jitniżżlu fil-lista fil-parti I ta' l-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE.
English: In the interests of clarity the lists concerned should be replaced in their entirety.
French: Par souci de clarté il convient de remplacer les listes visées dans leur totalité.
Spanish: En aras de la claridad, deberían sustituirse en su totalidad las listas afectadas.
Italian: Per motivi di chiarezza occorre sostituire interamente gli elenchi in questione.
Portuguese: No interesse da clareza as listas em questão devem ser substituídas na íntegra.
Dutch: Voor de duidelijkheid moeten de desbetreffende lijsten in hun geheel worden vervangen.
Swedish: För tydlighets skull bör de berörda förteckningarna ersättas helt och hållet.
Slovak: V záujme zjednodušenia by mali byť dotknuté zoznamy úplne nahradené.
Polish: W interesie przejrzystości wykazy te powinny zostać zastąpione w całości.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében az érintett jegyzékeket teljes egészükben fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba zadevne sezname v celoti nadomestiti.
Estonian: Selguse huvides tuleks kõnealused nimekirjad tervikuna asendada.
Latvian: Skaidrības labad attiecīgie saraksti jāaizstāj kopumā.
Lithuanian: Dėl aiškumo turėtų būti pakeisti visi tokie sąrašai.
Maltese: Fl-interessi taċ-ċarezza, il-listi kkonċernati għandhom jinbidlu kompletament.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artiklu 1
English: The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 97/296/CE est remplacée par le texte de l'annexe de la présente décision.
Spanish: El anexo de la Decisión 97/296/CE se sustituirá por el texto que aparece en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato alla presente decisione sostituisce l'allegato alla decisione 97/296/CE.
Portuguese: O anexo da Decisão 97/296/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 97/296/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Swedish: Bilagan till beslut 97/296/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/296/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas sisalduva tekstiga.
Latvian: Lēmuma 97/296/EK pielikumu aizstāj ar tekstu, kas iekļauts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE qed jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 4 June 2004.
French: La présente décision s'applique à compter du 4 juin 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 4 de junio de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 4 giugno 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 4 de Junho de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 4 juni 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 4 juni 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 4. júna 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 4 2004 r.
Hungarian: E határozatot 2004. június 4-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 4. junija 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. juunist 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 4. jūnija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. birželio 4 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mill-4 ta' Ġunju 2004.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 13 avril 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 april 2004.
Slovak: V Bruseli 13. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13.aprila 2004
Estonian: Brüssel, 13. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 13. aprīlī
Lithuanian: Priimtas Briuselyje, 2004 m. balandžio 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' April 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Spanish: David Byrne
Italian: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
Maltese: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
Spanish: "ANEXO
Italian: "ALLEGATO
Portuguese: "ANEXO
Swedish: "BILAGA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS
English: LIST OF COUNTRIES AND TERRITORIES FROM WHICH IMPORTATION OF FISHERY PRODUCTS IN ANY FORM INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION IS AUTHORISED
French: LISTE DES PAYS ET TERRITOIRES EN PROVENANCE DESQUELS L'IMPORTATION DE PRODUITS DE LA PÊCHE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE, EST AUTORISÉE
Spanish: LISTA DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DESDE LOS QUE SE AUTORIZA LA IMPORTACIÓN PARA EL CONSUMO HUMANO DE PRODUCTOS DE LA PESCA EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS
Italian: ELENCO DEI PAESI E TERRITORI DAI QUALI È AUTORIZZATA L'IMPORTAZIONE DI PRODOTTI DELLA PESCA, SOTTO QUALSIASI FORMA, DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA
Portuguese: LISTA DE PAÍSES E TERRITÓRIOS A PARTIR DOS QUAIS É AUTORIZADA A IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS DA PESCA DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA, INDEPENDENTEMENTE DA SUA FORMA
Dutch: LIJST VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN WAARUIT VISSERIJPRODUCTEN, IN WELKE VORM OOK, MOGEN WORDEN INGEVOERD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER OCH OMRÅDEN FRÅN VILKA DET ÄR TILLÅTET ATT IMPORTERA FISKERIPRODUKTER I ALLA FORMER FÖR ANVÄNDNING SOM LIVSMEDEL
Slovak: ZOZNAM KRAJÍN A ÚZEMÍ, Z KTORÝCH JE POVOLENÝ DOVOZ PRODUKTOV RYBOLOVU V AKEJKOĽVEK PODOBE URČENÝCH PRE ĽUDSKÚ SPOTREBU
Polish: WYKAZ PAŃSTW I TERYTORIÓW, Z KTÓRYCH DOPUSZCZONY JEST PRZYWÓZ PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA W JAKIEJKOLWIEK FORMIE PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hungarian: A BÁRMILYEN FORMÁBAN EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT HALÁSZATI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA FELJOGOSÍTOTT ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DRŽAV IN OZEMELJ, IZ KATERIH JE DOVOLJEN UVOZ RIBIŠKIH PROIZVODOV V KATERI KOLI OBLIKI, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI
Estonian: NIMEKIRI RIIKIDEST JA PIIRKONDADEST, MILLEST ON LUBATUD IMPORTIDA
Latvian: TO VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS, NO KURĀM ATĻAUTS IEVEST JEBKĀDA VEIDA ZVEJNIECĪBAS PRODUKTUS, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ
Lithuanian: ŠALIŲ IR TERITORIJŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTUS ŽUVININKYSTĖS PRODUKTUS BET KOKIA FORMA, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' PAJJIŻI U TERRITORJI LI MINNHOM HIJA AWTORIZZATA L-IMPORTAZZJONI TA' PRODOTTI TAS-SAJD F'KULL GĦAMLA U LI HUMA MAĦSUBA GĦALL-UŻU MILL- BNIEDEM
English: Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC
French: Pays et territoires faisant l'objet d'une décision spécifique sur la base de la directive 91/493/CEE du Conseil
Spanish: Países y territorios que son objeto de una Decisión específica con arreglo a la Directiva 91/493/CEE
Italian: Paesi e territori oggetto di una decisione specifica in base alla direttiva 91/493/CEE del Consiglio
Portuguese: Países e territórios abrangidos por uma decisão específica, nos termos da Directiva 91/493/CEE do Conselho
Dutch: Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtlijn 91/493/EG
Swedish: Länder och områden som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av rådets direktiv 91/493/EG
Hungarian: A 91/493/EGK tanácsi irányelv alapján külön határozat alá tartozó országok és területek
Slovenian: Države in ozemlja, zajeta s posebno odločbo na podlagi Direktive Sveta 91/493/EGS
Latvian: Valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpašs lēmums, kas pieņemts saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/493/EEK
Maltese: Pajjiżi u territorji koperti minn deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE
English: AE- UNITED ARAB EMIRATES
French: AE- ÉMIRATS ARABES UNIS
Spanish: AE- EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Italian: AE- EMIRATI ARABI UNITI
Portuguese: AE- EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dutch: AE- VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Swedish: AE- FÖRENADE ARABEMIRATEN
Slovak: AE — Spojené arabské emiráty
Polish: AE — ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: AE - EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Slovenian: AE - ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Estonian: AE — ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: AE - APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Lithuanian: AE — JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
Maltese: AE- L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
English: AL- ALBANIA
French: AL- ALBANIE
Spanish: AL- ALBANIA
Italian: AL- ALBANIA
Portuguese: AL- ALBÂNIA
Dutch: AL- ALBANIË
Swedish: AL- ALBANIEN
Slovak: AL — Albánsko
Polish: AL. — ALBANIA
Hungarian: AL - ALBÁNIA
Slovenian: AL - ALBANIJA
Estonian: AL — ALBAANIA
Latvian: AL - ALBĀNIJA
Lithuanian: AL — ALBANIJA
Maltese: AL-L-ALBANIJA
English: AN- NETHERLANDS ANTILLES
French: AN- ANTILLES NÉERLANDAISES
Spanish: AN- ANTILLAS NEERLANDESAS
Italian: AN- ANTILLE OLANDESI
Portuguese: AN- ANTILHAS NEERLANDESAS
Dutch: AN- NEDERLANDSE ANTILLEN
Swedish: AN- NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
Slovak: AN — Holandské Antily
Polish: AN — ANTYLE NIDERLANDZKIE
Hungarian: AN - HOLLAND ANTILLÁK
Slovenian: AN - NIZOZEMSKI ANTILI
Estonian: AN — HOLLANDI ANTILLID
Lithuanian: AN — OLANDIJOS ANTILAI
Maltese: AN- L-OLANDA ANTILLES
English: AR- ARGENTINA
French: AR- ARGENTINE
Spanish: AR- ARGENTINA
Italian: AR- ARGENTINA
Portuguese: AR- ARGENTINA
Dutch: AR- ARGENTINIË
Swedish: AR- ARGENTINA
Slovak: AR — Argentína
Polish: AR — ARGENTYNA
Hungarian: AR - ARGENTÍNA
Slovenian: AR - ARGENTINA
Estonian: AR — ARGENTINA
Latvian: AR - ARGENTĪNA
Lithuanian: AR — ARGENTINA
Maltese: AR-L-ARĠENTINA
English: AU- AUSTRALIA
French: AU- AUSTRALIE
Spanish: AU- AUSTRALIA
Italian: AU- AUSTRALIA
Portuguese: AU- AUSTRÁLIA
Dutch: AU- AUSTRALIË
Swedish: AU- AUSTRALIEN
Slovak: AU — Austrália
Polish: AU — AUSTRALIA
Hungarian: AU - AUSZTRÁLIA
Slovenian: AU - AVSTRALIJA
Estonian: AU — AUSTRAALIA
Latvian: AU - AUSTRĀLIJA
Lithuanian: AU — AUSTRALIJA
Maltese: AU- L-AWSTRALJA
English: BD- BANGLADESH
French: BD- BANGLADESH
Spanish: BD- BANGLADESH
Italian: BD- BANGLADESH
Portuguese: BD- BANGLADECHE
Dutch: BD- BANGLADESH
Swedish: BD- BANGLADESH
Slovak: BD — Bangladéš
Polish: BD — BANGLADESZ
Hungarian: BD - BANGLADES
Slovenian: BD - BANGLADEŠ
Estonian: BD — BANGLADESH
Latvian: BD - BANGLADEŠA
Lithuanian: BD — BANGLADEŠAS
Maltese: BD- IL-BANGLADEXX
English: BG- BULGARIA
French: BG- BULGARIE
Spanish: BG- BULGARIA
Italian: BG- BULGARIA
Portuguese: BG- BULGÁRIA
Dutch: BG- BULGARIJE
Swedish: BG- BULGARIEN
Slovak: BG — Bulharsko
Polish: BG — BUŁGARIA
Hungarian: BG - BULGÁRIA
Slovenian: BG - BOLGARIJA
Estonian: BG — BULGAARIA
Latvian: BG - BULGĀRIJA
Lithuanian: BG — BULGARIJA
Maltese: BG- IL-BULGARIJA
English: BR- BRAZIL
French: BR- BRÉSIL
Spanish: BR- BRASIL
Italian: BR- BRASILE
Portuguese: BR- BRASIL
Dutch: BR- BRAZILIË
Swedish: BR- BRASILIEN
Slovak: BR — Brazília
Polish: BR — BRAZYLIA
Hungarian: BR - BRAZÍLIA
Slovenian: BR - BRAZILIJA
Estonian: BR — BRASIILIA
Latvian: BR - BRAZĪLIJA
Lithuanian: BR — BRAZILIJA
Maltese: BR-IL-BRAŻIL
English: BZ- BELIZE
French: BZ- BELIZE
Spanish: BZ- BELICE
Italian: BZ- BELIZE
Portuguese: BZ- BELIZE
Dutch: BZ- BELIZE
Swedish: BZ- BELIZE
Slovak: BZ — Belize
Polish: BZ — BELIZE
Hungarian: BZ - BELIZE
Slovenian: BZ - BELIZE
Estonian: BZ — BELIZE
Latvian: BZ - BELIZA
Lithuanian: BZ — BELIZAS
Maltese: BZ- IL-BELIŻE
English: CA- CANADA
French: CA- CANADA
Spanish: CA- CANADÁ
Italian: CA- CANADA
Portuguese: CA- CANADÁ
Dutch: CA- CANADA
Swedish: CA- KANADA
Slovak: CA — Kanada
Polish: CA — KANADA
Hungarian: CA - KANADA
Slovenian: CA - KANADA
Estonian: CA — KANADA
Latvian: CA - KANĀDA
Lithuanian: CA — KANADA
Maltese: CA- IL-KANADA
English: CH- SWITZERLAND
French: CH- SUISSE
Spanish: CH- SUIZA
Italian: CH- SVIZZERA
Portuguese: CH- SUÍÇA
Dutch: CH- ZWITSERLAND
Swedish: CH- SCHWEIZ
Slovak: CH — Švajčiarsko
Polish: CH — SZWAJCARIA
Hungarian: CH - SVÁJC
Slovenian: CH - ŠVICA
Estonian: CH — ŠVEITS
Latvian: CH - ŠVEICE
Lithuanian: CH — ŠVEICARIJA
Maltese: CH- L-ISVIZZERA
English: CI- IVORY COAST
French: CI- CÔTE D'IVOIRE
Spanish: CI- COSTA DE MARFIL
Italian: CI- COSTA D'AVORIO
Portuguese: CI- COSTA DO MARFIM
Dutch: CI- IVOORKUST
Swedish: CI- ELFENBENSKUSTEN
Polish: CI — WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Hungarian: CI - ELEFÁNTCSONTPART
Slovenian: CI - SLONOKOŠČENA OBALA
Estonian: CI — CÔTE D'IVOIRE
Latvian: CI - KOTDIVUĀRA
Lithuanian: CI — DRAMBLIO KAULO KRANTAS
Maltese: CI- IL-KOSTA TA' L-IVORJU
English: CL- CHILE
French: CL- CHILI
Spanish: CL- CHILE
Italian: CL- CILE
Portuguese: CL- CHILE
Dutch: CL- CHILI
Swedish: CL- CHILE
Polish: CL — CHILE
Hungarian: CL - CHILE
Slovenian: CL - ČILE
Estonian: CL — TŠIILI
Latvian: CL - ČĪLE
Lithuanian: CL — ČILĖ
Maltese: CL-IĊ-ĊILI
English: CN- CHINA
French: CN- CHINE
Spanish: CN- CHINA
Italian: CN- CINA
Portuguese: CN- CHINA
Dutch: CN- CHINA
Swedish: CN- KINA
Slovak: CL — Čile
Polish: CN — CHINY
Hungarian: CN - KÍNA
Slovenian: CN - KITAJSKA
Estonian: CN — HIINA
Latvian: CN - ĶĪNA
Lithuanian: CN — KINIJA
Maltese: CN- IĊ-ĊINA