FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grade A eggs and «washed eggs» shall be graded by weight as follows:
French: Les œufs de la catégorie A et les «œufs lavés» sont classés selon les catégories de poids suivantes:
Spanish: Los huevos de categoría A y los «huevos lavados» se clasificarán según su peso del siguiente modo:
Danish: Klasse A-æg og «vaskede æg» sorteres i følgende vægtklasser:
Swedish: Ägg av klass A och tvättade ägg skall indelas i följande viktklasser:
Finnish: A-luokan munat ja pestyt munat on luokiteltava painon mukaan seuraavasti:
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας Α και τα πλυμένα αυγά ταξινομούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες βάρους:
Polish: Jaja klasy „A” oraz „jaja myte” klasyfikowane są według wagi w następujący sposób:
Hungarian: Az A. osztályú tojást és a „mosott tojás”-t tömeg szerint osztályozzák a következő módon:
Slovenian: Jajca razreda A in "oprana jajca" se razvrščajo po masi kot sledi:
Lithuanian: A klasės kiaušiniai ir „plauti kiaušiniai“pagal svorį rūšiuojami taip:
English: XL-very large:
French: XL très gros:
Spanish: XL-muy grandes:
Danish: XL - meget store:
Swedish: XL - Mycket stora:
Finnish: XL - erittäin isot:
Greek: XL - πολύ μεγάλα:
Polish: XL-bardzo duże:
Hungarian: XL - nagyon nagy:
Slovenian: XL-zelo velika:
Lithuanian: XL-labai didelių:
English: 73 g and more,
French: 73 g au moins,
Spanish: 73 gramos o más,
Danish: 73 g og derover
Swedish: 73 g eller mer.
Finnish: vähintään 73 g,
Greek: βάρος ? 73 g,
Polish: 73 g i więcej,
Hungarian: 73 g vagy ennél több,
Slovenian: 73 g in več,
Lithuanian: 73 g ir didesni,
English: L-large:
French: L gros:
Spanish: L-grandes:
Danish: L - store:
Swedish: L - Stora:
Finnish: L - isot:
Greek: L - μεγάλα:
Polish: L-duże:
Hungarian: L - nagy:
Slovenian: L-velika:
Lithuanian: L-didelių:
English: from 63 g up to 73 g,
French: de 63 à 73 g exclu,
Spanish: de 63 a 73 gramos, este último peso excluido,
Danish: 63 g og derover, men under 73 g
Swedish: från 63 till 73 g.
Finnish: vähintään 63 grammaa mutta alle 73 grammaa
Greek: 63 g ? βάρος < 73 g,
Polish: od 63 g aż do 73 g,
Hungarian: 63 g-tól 73 g-ig, -
Slovenian: od 63 g do 73 g,
Lithuanian: nuo 63 g iki 73 g,
English: M-medium:
French: M moyen:
Spanish: M-medianos:
Danish: M - mellemstore:
Swedish: M - Medelstora:
Finnish: M - keskikokoiset:
Greek: M - μεσαία:
Polish: M-średnie:
Hungarian: M - közepes:
Slovenian: M-srednja:
Lithuanian: M-vidutinių:
English: from 53 g up to 63 g,
French: de 53 à 63 g exclu,
Spanish: de 53 a 63 gramos, este último peso excluido,
Danish: 53 g og derover, men under 63 g
Swedish: från 53 till 63 g.
Finnish: vähintään 53 grammaa mutta alle 63 grammaa
Greek: 53 g ? βάρος < 63 g,
Polish: od 53 g aż do 63 g,
Hungarian: 53 g-tól 63 g-ig, -
Slovenian: od 53 g do 63 g,
Lithuanian: nuo 53 g iki 63 g,
English: S-small:
French: S petit:
Spanish: S-pequeños:
Danish: S - små:
Swedish: S - Små:
Finnish: S - pienet:
Greek: S - μικρά:
Polish: S-małe:
Hungarian: S - kicsi:
Slovenian: S-majhna:
Lithuanian: S-mažų:
English: under 53 g.
French: moins de 53 g.
Spanish: menos de 53 gramos.
Danish: under 53 g.
Swedish: under 53 g.
Finnish: alle 53 grammaa.
Greek: βάρος < 53 g.
Slovak: S - malé: do 53 g.
Polish: poniżej 53 g.
Hungarian: 53 g alatt.
Slovenian: pod 53 g.
Lithuanian: iki 53 g.
English: No subdivision of the weight ranges referred to in paragraph 1 may be made using different pack colours, symbols, trademarks or other indications.
French: Il n'est pas autorisé de subdiviser les catégories de poids visées au paragraphe 1 à l'aide de couleurs d'emballages ou de symboles différents, de marques commerciales ou de toute autre indication.
German: Es darf keine Unterteilung der Gewichtsspannen gemäß Absatz 1 mit Hilfe von Packungsfarben, Symbolen, Warenzeichen oder anderen Angaben erfolgen.
Spanish: Las escalas de peso establecidas en el apartado 1 no podrán subdividirse haciendo uso en los embalajes de diferentes colores, símbolos, marcas comerciales u otras indicaciones.
Italian: È vietata qualsiasi ulteriore suddivisione delle categorie di peso di cui al paragrafo 1 attraverso l'uso di imballaggi di colore o di simboli diversi, di marchi commerciali o di altre indicazioni.
Portuguese: Não pode ser efectuada qualquer subdivisão das classes de peso referidas no n.o 1 por meio de diferentes cores da embalagem ou símbolos, de marcas comerciais ou de outras indicações.
Dutch: De in lid 1 bedoelde gewichtsklassen mogen niet worden onderverdeeld door het gebruik van verschillende verpakkingskleuren, symbolen, handelsmerken of andere vermeldingen.
Danish: Vægtintervallerne i stk. 1 må ikke underopdeles ved hjælp af forskellige farver på emballagen, symboler, varebetegnelser eller andre angivelser.
Swedish: Ingen ytterligare uppdelning av viktklasserna enligt punkt 1 får göras varken i form av olika färger på förpackningarna, symboler, varumärken eller liknande.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja painoluokkia ei saa jakaa edelleen ryhmiin pakkausvärejä, tunnus- tai tavaramerkkejä tai muita merkintöjä käyttämällä.
Greek: Δεν επιτρέπεται διαχωρισμός των κατηγοριών βάρους της παραγράφου 1 με τη χρησιμοποίηση διαφορετικών χρωμάτων συσκευασιών, συμβόλων, εμπορικών σημάτων ή άλλων ενδείξεων.
Slovak: Hmotnostné rozpätia uvedené v odseku 1 sa nesmú ďalej deliť použitím rôznych farieb balenia, symbolov, výrobných značiek alebo iných označení.
Polish: Nie stosuje się żadnych podpodziałów przedziałów wagowych, określonych w ust. 1, przy pomocy różnych kolorów opakowań, symboli, znaków towarowych lub innych oznaczeń.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tömegtartományokon belül nem hozhatók létre alosztályok különböző színű csomagolások, emblémák, védjegyek vagy egyéb jelzések használata révén.
Slovenian: Razredov po masi iz odstavka 1 se ne sme deliti naprej z uporabo različno obarvanih pakiranj, simbolov, blagovnih znamk ali drugih označb.
Estonian: Lõikes 1 osutatud mõõtevahemikke ei või jagada allklassidesse erinevate pakendivärvide, sümbolite, kaubamärkide või muude märgiste abil.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje pateiktų svorio intervalų neleidžiama smulkiau skirstyti, naudojant įvairių spalvų pakuotes, simbolius, prekės ženklus ar kitas nuorodas.
English: Where grade A eggs are delivered to the industry under this denomination, the weight grading is not compulsory and the delivery takes place in accordance with the conditions under Article 1 paragraph (4).
French: Lorsque les œufs de la catégorie A sont livrés à l'industrie, sous cette dénomination, le classement par catégories de poids n'est pas obligatoire et la livraison s'effectue dans les conditions définies à l'article 1, paragraphe 4.
Spanish: Cuando se entreguen huevos de la categoría A a la industria con esa denominación, no será obligatorio clasificarlos por categorías de peso y la entrega se efectuará en las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 1.
Danish: Hvis der leveres klasse A-æg til industrien under denne betegnelse, er det ikke obligatorisk at sortere i vægtklasser, og leveringen finder sted i henhold til artikel 1, stk. 4.
Swedish: När ägg av klass A levereras till industrin under denna beteckning är inte viktsklassificering obligatorisk och leveransen sker i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.4.
Finnish: Jos A-luokan munia toimitetaan teollisuudelle kyseisellä nimikkeellä varustettuina, munia ei tarvitse luokitella painoluokittain ja toimitus tapahtuu 1 artiklan 4 kohdassa määritellyin edellytyksin.
Greek: Όταν αυγά της κατηγορίας Α παραδίδονται στη βιομηχανία με αυτή την ονομασία, η ταξινόμηση κατά κατηγορία βάρους δεν είναι υποχρεωτική και η παράδοση γίνεται με τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 4.
Slovak: Ak sa dodajú vajcia triedy A do priemyslu pod týmto označením, nie je hmotnostné triedenie povinné a dodávka sa uskutoční v súlade s podmienkami článku 1 ods. 4.
Polish: W przypadku, gdy jaja klasy „A” dostarczane są do celów przetwórstwa pod tą nazwą, klasyfikacja wagowa nie jest obowiązkowa, a dostawa odbywa się zgodnie z warunkami określonymi w art. 1 ust. 4.
Hungarian: Amennyiben A. osztályú tojást ilyen megnevezéssel az ipar részére szállítanak, a tömeg szerinti osztályozás nem kötelező és a szállítás az 1. cikk (4) bekezdése szerinti feltételekkel összhangban történik.
Slovenian: Če so jajca razreda A dobavljena industriji s tem poimenovanjem, razvrstitev po masi ni obvezna, dobava pa se opravi v skladu s pogoji iz člena 1, odstavek (4).
Lithuanian: Jei kiaušiniai pateikiami pramonei šiuo pavadinimu, jų rūšiavimas pagal svorį neprivalomas, o jų tiekimas vyksta pagal 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus.
English: CHAPTER III MARKING OF EGGS AND EGG PACKAGES
French: CHAPITRE III MARQUAGE DES ŒUFS ET DE LEURS EMBALLAGES
Spanish: CAPÍTULO III MARCADO DE LOS HUEVOS Y DE SUS EMBALAJES
Danish: KAPITEL III MÆRKNING AF ÆG OG PAKNINGER
Swedish: KAPITEL III Märkning av ägg och förpackningar
Finnish: III LUKU MUNIEN MERKITSEMINEN JA PAKKAAMINEN
Slovak: KAPITOLA III OZNAČOVANIE VAJEC A BALENÍ VAJEC
Polish: ROZDZIAŁ III Znakowanie jaj i opakowań
Slovenian: POGLAVJE III OZNAČEVANJE JAJC IN PAKIRANJ
Lithuanian: III SKYRIUS KIAUŠINIŲ IR KIAUŠINIŲ PAKUOČIŲ ŽENKLINIMAS
English: SECTION 1 Rules applicable to the Community market
French: SECTION 1 Règles applicables au marché intérieur
German: ABSCHNITT 1 VORSCHRIFTEN FÜR DEN BINNENMARKT
Spanish: SECCIÓN 1 NORMAS APLICABLES AL MERCADO INTERIOR
Italian: SEZIONE 1 REGOLE APPLICABILI AL MERCATO INTERNO
Dutch: DEEL 1 INTERNE MARKT
Danish: AFDELING 1 REGLER FOR DET INDRE MARKED
Swedish: AVSNITT 1 BESTÄMMELSER FÖR DEN INRE MARKNADEN
Finnish: 1 JAKSO Sisämarkkinoilla sovellettavat säännöt
Slovak: ODDIEL 1 Pravidlá platné pre trh spoločenstva
Polish: SEKCJA 1 Zasady mające zastosowanie do rynku wspólnotowego
Slovenian: ODDELEK 1 Predpisi, ki se uporabljajo za trg Skupnosti
Estonian: JAGU Ühenduse turul kohaldatavad eeskirjad
Lithuanian: I SKIRSNIS Bendrijos rinkai taikomos taisyklės
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 8
Estonian: Artikkel 8
Lithuanian: 8 straipsnis
English: General provisions on marking
French: Dispositions générales sur le marquage
German: Allgemeine Kennzeichnungsvorschriften
Spanish: Disposiciones generales de marcado
Italian: Disposizioni generali sulla marchiatura
Portuguese: Disposições gerais relativas à marcação
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige mærkningsbestemmelser
Swedish: Allmänna märkningsbestämmelser
Finnish: Merkitsemistä koskevat yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις για τη σήμανση
Slovak: Všeobecné ustanovenia pre označovanie
Polish: Ogólne przepisy dotyczące znakowania
Hungarian: A jelölésre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o označevanju <01.
Estonian: Märgistamise üldsätted
Lithuanian: Bendrosios ženklinimo nuostatos
English: The markings provided for in Article 7 and Article 10(1) and (2)(c) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall be applied on the day of grading and packing.
French: Les marques prévues à l'article 7 et à l'article 10, paragraphe 1, et paragraphe 2, point c), du règlement (CEE) no 1907/90 sont apposées le jour du classement et de l'emballage.
Spanish: Las marcas establecidas en el artículo 7, en el apartado 1 del artículo 10 y en la letra c) del apartado 2 de este mismo artículo del Reglamento (CEE) no 1907/90 se colocarán el día de clasificación y embalado de los huevos.
Danish: Angivelserne i artikel 7 og artikel 10, stk. 1, og stk. 10, litra c), i forordning (EØF) nr. 1907/90 anbringes senest på sorterings- og pakkedagen.
Swedish: Den märkning som föreskrivs i artikel 7, artikel 10.1 och artikel 10.2 c i förordning (EEG) nr 1907/90 skall utföras samma dag som klassificeringen och förpackningen sker.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 7 artiklassa ja 10 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan c alakohdassa säädetyt merkinnät on tehtävä luokittelu- ja pakkauspäivänä.
Greek: Οι ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 τίθενται την ημέρα ταξινόμησης και συσκευασίας.
Slovak: Označovania upravené článkom 7 a článkom 10 ods. 1 a 2 písm. c) nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa používajú v deň triedenia a balenia.
Polish: Oznaczenia przewidziane w art. 7 oraz w art. 10 ust. 1 i ust. 2 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 stosuje się w dniu klasyfikacji i pakowania.
Hungarian: Az osztályozás és a csomagolás napján az 1907/90/EGK rendelet 7. cikkében, 10. cikkének (1) bekezdésében és 10. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt jelöléseket kell alkalmazni.
Slovenian: Označbe, predvidene v členu 7 in členu 10(1) in (2)(c) Uredbe (EGS) št. 1907/90, se uporabijo na dan razvrščanja in pakiranja.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 7 straipsnyje, 10 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies c punkte numatyti ženklai taikomi rūšiavimo ir pakavimo dienai.
English: However, the marks indicating the distinguishing number of the producer, the laying date, how the laying hens are fed and the regional origin of the eggs may be stamped on by the producer.
French: Toutefois, les marques relatives au numéro distinctif du producteur, à la date de ponte, à l'alimentation des poules pondeuses et à l'origine régionale des œufs peuvent être estampillées par le producteur.
Spanish: No obstante, las marcas correspondientes al número distintivo del productor, a la fecha de puesta, a la alimentación de las gallinas ponedoras y al origen regional de los huevos podrán ser estampadas por el productor.
Danish: Producenten kan dog angive producentnummer, læggedato, hønsefoder og æggenes oprindelsesområde.
Swedish: Producenten får dock göra den märkning som avser producentens särskiljande nummer, värpdag, värphönsens foder och äggens regionala ursprung.
Finnish: Tuottaja voi kuitenkin leimata muniin merkinnät, jotka liittyvät tuottajan tunnistenumeroon, munintapäivään, munivien kanojen ruokintatapaan ja munien alkuperäalueeseen.
Greek: Εντούτοις, τις ενδείξεις τις σχετικές με τον διακριτικό αριθμό του παραγωγού, την ημερομηνία ωοτοκίας, τη διατροφή των ωοτόκων ορνίθων και τη γεωγραφική καταγωγή των αυγών μπορεί να τις επιθέτει ο παραγωγός.
Slovak: Znaky, ktoré obsahujú rozlišovacie číslo výrobcu, deň znášky, spôsob kŕmenia a regionálny pôvod vajec môže opečiatkovať výrobca.
Polish: Jednakże oznakowania wskazujące numer odróżniający producenta, datę zniesienia, sposób karmienia kur niosek oraz pochodzenie regionalne jaj mogą być naniesione przez producenta.
Hungarian: A termelő feltüntetheti azonban a termelő megkülönböztető számának, a tojásrakás dátumának, a tojótyúkok takarmányozási módjának és a tojás származási régiójának jelzéseit.
Slovenian: Vendar pa lahko oznake z identifikacijsko številko proizvajalca, datumom znesenja, vrste krmnega obroka za kokoši nesnice in regijskim poreklom jajc odtisne proizvajalec.
Lithuanian: Tačiau skiriamąjį gamintojo numerį, padėjimo datą, dedeklių vištų lesinimo būdą ir regioninę kiaušinių kilmę žyminčias nuorodas gali žymėti gamintojas.
English: The marks stamped on eggs and applied to packaging shall be clearly visible and legible, in accordance with Articles 7 to 10 of Regulation (EEC) No 1907/90.
French: Les marques sont estampillées sur les œufs et apposées sur les emballages de manière clairement visible et parfaitement lisible, conformément aux dispositions des articles 7 à 10 du règlement (CEE) no 1907/90.
Spanish: Las marcas se estamparán en los huevos y colocarán en los embalajes de forma que sean claramente visibles y perfectamente legibles, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7 a 10 del Reglamento (CEE) no 1907/90.
Danish: Æggene stemples og pakningerne mærkes klart synligt og let læseligt i henhold til artikel 7-10 i forordning (EØF) nr. 1907/90.
Swedish: Märkning på ägg och förpackningar skall vara väl synlig och klart läslig i enlighet med artiklarna 7-10 i förordning (EEG) nr 1907/90.
Finnish: Merkinnät leimataan muniin ja lisätään pakkauksiin selkeästi näkyvällä ja täydellisesti luettavissa olevalla tavalla asetuksen (ETY) N:o 1907/90 7-10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Οι ενδείξεις πάνω στα αυγά και τις συσκευασίες πρέπει να είναι ευκρινείς και ευανάγνωστες, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90.
Slovak: Znaky opečiatkované na vajciach a na baleniach musia byť jasne viditeľné a čitateľné v súlade s článkami 7 až 10 nariadenia (EHS) č. 1907/90.
Polish: Informacje zamieszczane na jajach i na opakowaniach należy podawać w sposób widoczny i czytelny, zgodnie z art. 7-10 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90.
Hungarian: A tojásra bélyegzett és a csomagoláson alkalmazott jelzések az 1907/90/EGK rendelet 7-10. cikkével összhangban jól láthatók és olvashatók.
Slovenian: Oznake, odtisnjene na jajcih in uporabljene na pakiranjih, morajo biti jasno vidne in čitljive v skladu s členi 7 do 10 Uredbe (EGS) št. 1907/90.
Lithuanian: Ant kiaušinių pažymėti ženklai, susiję su pakavimu, turi būti aiškiai matomi ir įskaitomi, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 7 ir 10 straipsniuose.
English: The product used for stamping must comply with the provisions in force regarding colouring matters which may be used in foodstuffs intended for human consumption.
French: Le produit utilisé pour l'estampillage doit être conforme aux dispositions en vigueur concernant les matières colorantes qui peuvent être employées dans les denrées destinées à la consommation humaine.
German: Das zum Stempeln der Eier verwendte Produkt muss den geltenden Vorschriften für Farbstoffe entsprechen, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Spanish: El producto utilizado para estamparlas deberá ajustarse a las disposiciones en vigor sobre materias colorantes que pueden emplearse en los alimentos destinados al consumo humano.
Italian: Il prodotto utilizzato per la stampigliatura deve essere conforme alle disposizioni in vigore per quanto concerne le sostanze coloranti che possono essere utilizzate nei generi destinati al consumo umano.
Portuguese: O produto utilizado para a carimbagem deve estar em conformidade com as disposições em vigor respeitantes às matérias corantes que podem ser utilizadas nos géneros destinados à alimentação humana.
Dutch: De voor het merken gebruikte producten dienen te beantwoorden aan de geldende regeling inzake kleurstoffen die in voor menselijke consumptie bestemde waren mogen worden gebruikt.
Danish: Stempelfarven skal være i overensstemmelse med de gældende bestemmelser om farvestoffer, der må anvendes i fødevarer.
Swedish: Den produkt som används för märkningen skall överensstämma med gällande bestämmelser om färgämnen som får användas i livsmedel avsedda för konsumtion.
Finnish: Leimaamisessa käytettävän tuotteen on oltava voimassa olevien, ihmisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sallittavia väriaineita koskevien säännösten mukainen.
Greek: Το προϊόν που χρησιμοποιείται για την επίθεση σφραγίδων πρέπει να ανταποκρίνεται στις διατάξεις οι οποίες ισχύουν για τις χρωστικές ύλες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα είδη διατροφής τα προοριζόμενα για τον άνθρωπο.
Slovak: Výrobok použitý na pečiatkovanie musí spĺňať platné ustanovenia týkajúce sa predpisov na farbivá, ktoré je možné použiť iba na potraviny určené pre ľudskú spotrebu.
Polish: Produkt wykorzystywany do znakowania musi być zgodny z obowiązującymi przepisami dotyczącymi barwników, które mogą być używane do środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A bélyegzésre használt terméknek meg kell felelnie az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználható színezőanyagokra vonatkozó hatályos rendelkezéseknek.
Slovenian: Proizvod, uporabljen za žigosanje, mora izpolnjevati veljavne predpise, ki urejajo barvila in se lahko uporabljajo za živila, namenjena za prehrano ljudi.
Estonian: Tembeldamiseks kasutatav toode peab vastama eeskirjadele, mis kehtivad inimtoiduks mõeldud toiduainetes kasutada lubatud värvainete kohta.
Lithuanian: Ženklinimui naudojama medžiaga privalo atitikti galiojančius reikalavimus, taikomus dažikliams, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms skirtuose maisto produktuose.
English: The distinguishing marks for grade A eggs and «washed eggs» shall consist of:
French: Les marques distinctives des œufs de la «catégorie A» ou des «œufs lavés» consistent en:
Spanish: Las marcas distintivas de los huevos de la categoría A o de los «huevos lavados» consistirán en:
Danish: Angivelserne på klasse A-æg og «vaskede æg» består af følgende:
Swedish: Följande gäller för den särskiljande märkningen av ägg av klass A eller tvättade ägg:
Finnish: A-luokan munien tai pestyjen munien tunnusmerkinnät ovat seuraavanlaiset:
Greek: Οι διακριτικές ενδείξεις αυγών της κατηγορίας Α και πλυμένων αυγών περιγράφονται ως εξής:
Polish: Znaki odróżniające dla jaj klasy „A” i „jaj mytych” składają się z:
Hungarian: Az A. osztályú tojás és a „mosott tojás” megkülönböztető jelzései a következő elemekből épülnek fel:
English: the distinguishing number of the producer, consisting of the codes and letters provided for in Directive 2002/4/EC, at least 2 mm high;
French: le numéro distinctif du producteur constitué des codes et lettres prévues par la directive 2002/4/CE, d'une hauteur d'au moins 2 millimètres;
German: dem Erzeugercode, bestehend aus den mindestens 2 mm hohen Codes und Buchstaben gemäß der Richtlinie 2002/4/EG;
Spanish: el número distintivo del productor, constituido por los códigos y letras previstos en la Directiva 2002/4/CE, de una altura mínima de 2 milímetros;
Italian: il numero distintivo del produttore, costituito dai codici e dalle lettere previsti dalla direttiva 2002/4/CE, di altezza pari almeno 2 mm;
Portuguese: No número distintivo do produtor, constituído pelos códigos e letras previstos pela Directiva 2002/4/CE, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros;
Dutch: het registratienummer van de producent bestaande uit de in Richtlijn 2002/4/EG bedoelde codes en letters, met een hoogte van ten minste 2 mm,
Danish: producentnummeret, som består af koder og bogstaver, der er mindst 2 mm høje, jf. direktiv 2002/4/EF
Swedish: Producentens kontrollnummer i enlighet med direktiv 2002/4/EG med minst 2 mm höga siffror och bokstäver.
Finnish: tuottajan tunnistenumero, joka koostuu direktiivissä 2002/4/EY säädetyistä vähintään 2 millimetrin korkuisista koodeista ja kirjaimista;
Greek: ο διακριτικός αριθμός του παραγωγού απαρτίζεται από κωδικούς και γράμματα, ελάχιστου ύψους 2 mm, που προβλέπονται στην οδηγία 2002/4/ΕΚ·
Polish: numeru odróżniającego producenta, składającego się z kodów i liter przewidzianych w dyrektywie 2002/4/WE, o wysokości co najmniej 2 mm;
Hungarian: a termelő megkülönböztető száma, amely a 2002/4/EK irányelvben előírt, legalább 2 mm magas kódokból és betűkből áll;
Estonian: tootja eraldusnumber, mis koosneb direktiivis 2002/4/EÜ nimetatud vähemalt 2 mm kõrgustest koodidest ja tähtedest;
English: the packing centre number in letters and figures at least 2 mm high;
French: le numéro du centre d'emballage, en lettres et chiffres d'une hauteur minimale de 2 millimètres;
German: der Kennnummer der Packstelle, bestehend aus mindestens 2 mm hohen Buchstaben und Ziffern;
Spanish: el número del centro de embalaje, en letras y cifras de una altura mínima de 2 milímetros;
Italian: il numero del centro d'imballaggio in lettere e cifre, di altezza pari almeno a 2 mm,
Portuguese: No número do centro de inspecção e classificação, em letras e algarismos, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros;
Dutch: het nummer van het pakstation bestaande uit letters en cijfers met een hoogte van ten minste 2 mm,
Danish: pakkeriets nummer med mindst 2 mm høje bogstaver og tal
Swedish: Förpackningsanläggningens nummer med minst 2 mm höga siffror och bokstäver.
Finnish: pakkaamon numero vähintään 2 millimetrin korkuisin kirjaimin ja numeroin;
Greek: ο αριθμός του κέντρου συσκευασίας απαρτίζεται από γράμματα και αριθμητικά ψηφία ελάχιστου ύψους 2 mm·
Polish: numeru zakładu pakowania wyrażonego za pomocą liter i cyfr o wysokości co najmniej 2 mm;
Hungarian: a csomagolóközpont legalább 2 mm magas betűkből és számokból álló száma;
Estonian: pakkimiskeskuse number vähemalt 2 mm kõrguste tähtede ja numbritega;