English: If individual agreements exempted by this Regulation nevertheless have effects which are incompatible with Article 81(3) of the Treaty, as interpreted by the administrative practice of the Commission and the case-law of the Court of Justice, the Commission may withdraw the benefit of the block exemption.
French: Si des accords individuels exemptés ont néanmoins des effets incompatibles avec l'article 81, paragraphe 3, tel qu'interprété notamment par la pratique administrative de la Commission et la jurisprudence de la Cour de justice, la Commission doit avoir la possibilité de retirer le bénéfice de l'exemption.
Spanish: Si los acuerdos individuales eximidos conforme al presente Reglamento producen, no obstante, efectos incompatibles con el apartado 3 del artículo 81, tal y como ha sido interpretado en la práctica administrativa de la Comisión y en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la Comisión puede retirar el beneficio de la exención por categorías.
Czech: Jestliže jednotlivé dohody vyňaté tímto nařízením, mají přesto účinky neslučitelné s čl. 81 odst. 3 Smlouvy, jak je vykládán správní praxí Komise a judikaturou Soudního dvora, Komise musí mít možnost výhodu výjimky odejmout.
Polish: Jeżeli indywidualne porozumienia wyłączone przez niniejsze rozporządzenie mają jednak skutki niezgodne z art. 81 ust. 3 Traktatu, jak interpretuje to praktyka administracyjna Komisji oraz orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, Komisja może wycofać przywilej wyłączenia grupowego.
Hungarian: Ha az e rendelet szerint mentesített egyedi megállapodásoknak mégis a Szerződés 81. cikkének (3) bekezdésével összeegyeztethetetlen hatásai vannak - a Bizottság közigazgatási gyakorlatának és a Bíróság esetjogának értelmezése szerint -, a Bizottság visszavonhatja a csoportmentesség kedvezményét.
Slovenian: Če imajo na podlagi interpretacije prakse Komisije in sodne prakse Sodišča evropskih skupnosti, posamezni sporazumi, za katere velja izjema na podlagi te uredbe, vendarle učinke, ki niso v skladu s členom 81(3) Pogodbe, lahko Komisija odpravi ugodnost skupinske izjeme.
Estonian: Kui üksikkokkulepped, millele käesoleva määrusega on antud erand, avaldavad siiski mõju, mis ei sobi kokku asutamislepingu artikli 81 lõikega 3, nagu seda tõlgendatakse komisjoni halduspraktikas ja Euroopa Kohtu pretsedendiõiguses, võib komisjon tühistada grupierandist saadava kasu.
Latvian: Ja tomēr atsevišķiem līgumiem, kas atbrīvoti ar šo regulu, rodas sekas, kuras ir nesavienojamas ar Līguma 81. panta 3. punktu, kā to interpretē Komisijas administratīvā prakse un Tiesu prakse, Komisija grupālo atbrīvojumu var atsaukt.
Lithuanian: Jei individualūs susitarimai, kuriems šiuo reglamentu padaromos išimtys, vis tiek turi poveikį, kuris, remiantis Komisijos administracine praktika ir Teisingumo Teismo praktika, yra nesuderinamas su Sutarties 81 straipsnio 3 dalimi, Komisija gali panaikinti bendrosios išimties teikiamas privilegijas.
Maltese: Jekk ftehim individwali li huma eżenti b’dan ir-Regolament xorta waħda għandhom effetti li m’humiex kompatibbli ma’ l-Artikolu 81(3) tat-Trattat, kif interpretat bil-prattika amministrattiva tal-Kummissjoni u l-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-Kummissjoni tista’ tirtira l-benefiċċju ta’ l-eżenzjoni ġenerali.