English: identification of all elements of their activities crucial for guaranteeing at all times that the products referred to in Article 1(1)(c) prepared in such units comply with this Regulation and with Regulation (EC) No 223/2003,
French: l'identification de tout aspect de ses activités qui est déterminant pour garantir à tout moment la conformité avec le présent règlement et le règlement (CE) n° 223/2003 des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point c), préparés dans ces unités,
Spanish: la identificación de todo aspecto de sus actividades que sea determinante para garantizar en todo momento que los productos mencionados en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 elaborados en esas unidades se ajustan a lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento (CE) n° 223/2003,
Portuguese: a identificação de qualquer aspecto das suas actividades que seja determinante para garantir em permanência a conformidade com o presente regulamento e o Regulamento (CE) n.o 223/2003 dos produtos referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 1.o elaborados nessas unidades,
Danish: identifikation af alle de aspekter af den erhvervsdrivendes aktiviteter, som er afgørende for, at der altid er garanti for, at de i artikel 1, stk. 1, litra c), omhandlede produkter, som tilberedes i disse enheder, er i overensstemmelse med denne forordning og med forordning (EF) nr. 223/2003
Swedish: Identifiering av alla aspekter av verksamheten som är avgörande för att alltid garantera överensstämmelse med den här förordningen och förordning (EG) nr 223/2003 när det gäller de produkter som avses i artikel 1.1 c och som bereds i dessa enheter.
Finnish: toimijan toiminnan kaikkien sellaisten näkökohtien yksilöiminen, jotka ovat ratkaisevassa asemassa varmistettaessa, että näissä yksiköissä valmistetut, 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tuotteet täyttävät aina tämän asetuksen ja asetuksen (EY) N:o 223/2003 vaatimukset,
Czech: určení všech prvků jejich činností důležitých pro trvalou záruku, že produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c) připravované v těchto jednotkách splňují toto nařízení a nařízení (ES) č. 223/2003,
Slovak: údaje o všetkých vykonávaných prvkoch, ktoré sú rozhodujúce pri zaručovaní toho, že produkty uvedené v článku 1 ods. 1 písmeno (c) vyrábané v takých prevádzkach sa vždy zhodujú s nariadením (ES) č. 223/2003,
Polish: rozpoznanie wszystkich elementów ich działalności istotne dla zagwarantowania w każdym momencie, że produkty określone w art. 1 ust. 1 lit. c) przetworzone w takich jednostkach spełniają wymogi niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (WE) nr 223/2003,
Hungarian: tevékenységük minden olyan elemének azonosítását, amely elengedhetetlen annak mindenkori biztosításához, hogy az ilyen egységekben előállított, az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett termékek megfeleljenek e rendeletnek és a 223/2003/EK rendeletnek,
Slovenian: identifikacijo vseh elementov njihovih aktivnosti, ki so bistvenega pomena za stalno zagotavljanje, da so izdelki iz člena 1(1)(c), ki so pripravljeni v takih enotah, skladni s to uredbo in Uredbo (ES) št. 223/2003,
Romanian: identificarea tuturor elementelor activităților lor care sunt esențiale pentru a garanta oricând că produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c), preparate în aceste unități, sunt în conformitate cu prezentul regulament și cu Regulamentul (CE) nr. 223/2003;
Estonian: märget ettevõtjate tegevuse kõigi osade kohta, mis on olulise tähtsusega selleks, et artikli 1 lõike 1 punktis c nimetatud, nendes üksuses valmistatud toodete vastavus käesolevale määrusele ja määrusele (EÜ) nr 223/2003 oleks alati tagatud,
Latvian: uzņēmēju darbību visu to elementu identifikācija, kas ir būtiski, lai jebkurā laikā garantētu to, ka 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie produkti, kuri gatavoti šādās vienībās, atbilst šīs regulas un Regulas (EK) Nr. 223/2003 noteikumiem,
Lithuanian: visus ūkio subjektų vykdomos veiklos elementus, bet kuriuo metu užtikrinančius, kad 1 straipsnio 1 dalies c punkte minimi produktai, ruošiami tokiuose padaliniuose, atitiktų šį reglamentą ir Reglamentą (EB) Nr. 223/2003,
Maltese: l-identifikazzjoni ta' l-elementi kollha dwar l-attivitajiet kruċjali tagħhom sabiex jiggarantixxu l-ħin kollu illi l-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ) imħejjija f'dawn l-unitajiet jikkonformaw ma' dan ir-Regolament u mar-Regolament (KE) Nru 223/2003,