English: Users of statistics express an increasing need for harmonisation in order to have comparable data across the European Union.
French: Les utilisateurs des statistiques expriment un besoin croissant d'harmonisation afin de disposer de données comparables pour l'ensemble de l'Union européenne.
German: Statistiknutzer äußern zunehmenden Harmonisierungsbedarf, um über vergleichbare Daten für die gesamte Europäische Union verfügen zu können.
Spanish: Los usuarios de estadísticas manifiestan una necesidad creciente de armonización con el fin de disponer de datos comparables en toda la Unión Europea.
Italian: Gli utenti delle statistiche manifestano una sempre maggiore necessità di armonizzazione, al fine di disporre di dati comparabili in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Os utilizadores de estatísticas manifestam uma necessidade crescente de harmonização, de modo a disporem de dados comparáveis a nível de toda a União Europeia.
Dutch: Gebruikers van statistieken vragen steeds meer om harmonisatie, teneinde in de gehele Europese Unie over vergelijkbare gegevens te kunnen beschikken.
Danish: Statistikbrugerne giver udtryk for et stigende behov for harmonisering med henblik på at råde over sammenlignelige data i hele Den Europæiske Union.
Swedish: Statistikanvändarna har ett ökande behov av harmonisering för att få tillgång till jämförbara uppgifter för hela Europeiska unionen.
Finnish: Tilastojen käyttäjät pitävät yhdenmukaistamista yhä tärkeämpänä, jotta käytettävissä olisi vertailukelpoisia tietoja koko Euroopan unionista.
Greek: Οι χρήστες στατιστικών εκφράζουν μια αυξανόμενη ανάγκη εναρμόνισης προκειμένου να έχουν συγκρίσιμα δεδομένα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Uživatelé statistik vyjadřují zvýšenou potřebu harmonizace pro zajištění srovnatelných údajů v rámci Evropské unie.
Slovak: Užívatelia štatistiky vyjadrujú narastajúcu potrebu zosúladenia s cieľom disponovať porovnateľnými údajmi pre v rámci celej Európskej únie.
Polish: Użytkownicy danych statystycznych wyrażają rosnącą potrzebę harmonizacji w celu zapewnienia porównywalności danych na całym obszarze Unii Europejskiej.
Hungarian: A statisztikák felhasználói növekvő összehangolási igényüket fejezik ki annak érdekében, hogy az Európai Unió egész területén összehasonlítható adatokat kapjanak.
Slovenian: Uporabniki statističnih podatkov izražajo povečano potrebo po harmonizaciji, da bi imeli primerljive podatke po vsej Evropski uniji.
Romanian: Utilizatorii statisticilor exprimă o nevoie tot mai mare de armonizare pentru a putea dispune de date comparabile pentru ansamblul Uniunii Europene.
Bulgarian: Потребителите на статистиката посочват нарастваща потребност от хармонизиране, за да се получават сравними данни в целия Европейски съюз.
Estonian: Statistika kasutajad väljendavad üha enam vajadust ühtlustamise järele, et saada võrreldavaid andmeid kogu Euroopa Liidu kohta.
Latvian: Statistikas lietotāji pauž viedokli, ka arvien vairāk ir vajadzīga datu saskaņošana, lai visā Eiropas Savienībā būtu salīdzināmi dati.
Lithuanian: Statistinių duomenų naudotojai reiškia vis didėjantį statistikos duomenų suderinimo poreikį, kad visoje Europos Sąjungoje būtų palyginami duomenys.
Maltese: L-utenti ta’ statistiċi jesprimu ħtieġa li dejjem tikber għall-armonizzazzjoni biex wieħed ikollu informazzjoni komparabbli mal-firxa kollha ta’ l-Unjoni Ewropea.