English: Where the supply requirements of the French overseas departments for one or more products so require, the competent authorities shall grant the aid for the supply to a department other than the department in which the product is harvested.
French: Lorsque dans les DOM les besoins d'approvisionnement pour un ou plusieurs produits le justifient, les autorités compétentes octroient l'aide pour la fourniture dans un DOM différent du DOM dans lequel le produit a été récolté.
Swedish: Om försörjningsbehoven i de franska utomeuropeiska departementen för en eller flera produkter berättigar detta skall de behöriga myndigheterna bevilja stöd för leverans i ett annat franskt utomeuropeiskt departement än det där produkten har skördats.
Czech: Pokud to potřeby zásobování ve francouzských zámořských departementech pro jeden produkt nebo více produktů odůvodňují, poskytnou příslušné orgány podporu pro dodávku do francouzského zámořského departementu, který se liší od toho, v němž byl produkt sklizen.
Slovak: Ak si to požiadavky na zásobovanie francúzskych zámorských departementov vyžadujú pre jeden alebo viac produktov, príslušné orgány poskytnú pomoc na zásobovanie iného departementu ako je departement, kde bol produkt zozbieraný.
Polish: W przypadku gdy wynika to z zapotrzebowania francuskich departamentów zamorskich na dostawy jednego lub więcej produktów, właściwe organy przyznają pomoc w odniesieniu do dostaw dla departamentu innego niż departament, w którym produkt jest zebrany.
Hungarian: Amennyiben Franciaország tengerentúli megyéiben egy vagy több termék esetében az ellátás megkívánja, a hatáskörrel rendelkezõ hatóságok a termék betakarítása szerinti megyétõl eltérõ megye ellátására nyújtják a támogatást.
Slovenian: Kjer dobavne zahteve francoskih čezmorskih departmajev to zahtevajo za enega ali več proizvodov, pristojni organi dodelijo pomoč za dobavo departmaju, v katerem proizvod ni bil pobran.
Romanian: Dacă necesitățile de aprovizionare în departamentele de peste mări pentru unul sau mai multe produse justifică acest lucru, autoritățile competente acordă ajutorul de livrare într-un departament diferit de departamentul în care s-a recoltat produsul.
Bulgarian: Там, където изискванията за снабдяване на френските отвъдморски департаменти за един или повече продукти налагат това, компетентните органи отпускат помощта за снабдяване на департамент, различен от този, в който е събран продуктът.
Estonian: Pädevad asutused annavad toetust tarnimiseks muusse departemangu kui see departemang, kus toode on koristatud, kui see Prantsuse ülemeredepartemangude tarnevajaduste tõttu ühe või mitme toote puhul põhjendatud on.
Latvian: Kompetentās iestādes piešķir atbalstu par piegādi departamentam, kas nav departaments, kurā produkts ir novākts, ja Francijas aizjūras departamentu apgādes prasības to paredz attiecībā uz vienu vai vairākiem produktiem.
Lithuanian: Kai atsiranda vieno arba daugiau produktų tiekimo pareikalavimas Prancūzijos užjūrio departamentuose, kompetentingos institucijos suteikia pagalbą tiekimui į kitą departamentą nei tas, kuriame produktas buvo išaugintas.
Maltese: Meta l-ħtiġiet tal-forniment tad-dipartimenti barranija Franċiżi għal wieħed jew aktar prodotti hekk ikunu jeħtieġu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu l-għajnuna għall-forniment ta' dipartiment apparti milli d-dipartiment li fih il-prodott ikun maħsud.