English: In view of the low volume of imports from the countries concerned during the IP, the magnitude of the established dumping margin is expected to have negative effects especially if the volume of the imports concerned increases in the future.
French: Compte tenu du faible volume des importations en provenance des pays concernés observé pendant la période d'enquête, il est à craindre que, vu son importance, la marge de dumping établie aura surtout des conséquences négatives si le volume des importations en question augmente à l'avenir.
Italian: Considerato il volume ridotto delle importazioni dai paesi considerati durante il periodo dell'inchiesta, è probabile che l'entità del margine di dumping stabilito sortisca effetti negativi, soprattutto se il volume delle importazioni in questione aumenterà in futuro.
Portuguese: Tendo em conta o reduzido volume das importações originárias dos países em causa durante o período de inquérito, espera-se que a importância da margem dumping estabelecida tenha efeitos negativos, especialmente caso o volume das importações em questão aumente no futuro.
Dutch: Gezien de geringe hoeveelheden van het betrokken product die in het onderzoektijdvak uit de betrokken landen werden ingevoerd, zal de hoogte van de vastgestelde dumpingmarge naar verwachting ongunstige gevolgen hebben indien de omvang van de betrokken invoer zal stijgen.
Swedish: Mot bakgrund av att importvolymen från de berörda länderna var liten under undersökningsperioden är det sannolikt att storleken på den fastställda dumpningsmarginalen får negativa verkningar, särskilt om den berörda importen ökar i omfattning i framtiden.
Finnish: Kun otetaan huomioon asianomaisista maista tulleen tuonnin vähäinen määrä tutkimusajanjaksolla, määritetyn polkumyyntimarginaalin suuruudella odotetaan olevan kielteisiä vaikutuksia erityisesti, jos asianomaisen tuonnin määrä kasvaa tulevaisuudessa.
Czech: S ohledem na nízký objem dovozů z dotyčných zemí v průběhu OŠ se očekává, že velikost stanoveného dumpingového rozpětí bude mít negativní účinky, zejména pak, pokud se objem dotyčných dovozů v budoucnosti zvýší.
Slovak: Vzhľadom na nízky objem dovozov z predmetných krajín počas OŠ sa predpokladá, že rozmer stanoveného dumpingového rozpätia bude mať negatívne účinky obzvlášť vtedy, ak sa objem predmetných dovozov v budúcnosti zvýši.
Polish: Ze względu na małą wielkość przywozu z rozważanych krajów podczas okresu dochodzenia, przewidywane skutki skali ustalonego marginesu dumpingu byłyby negatywne, w szczególności jeśli w przyszłości wzrosłaby wielkość rozważanego przywozu.
Hungarian: A VI alatt az érintett országokból származó behozatal alacsony volumenét figyelembe véve a megállapított dömpingkülönbözet mértéke várhatóan negatív hatással fog járni, különösen akkor, ha az érintett behozatal volumene növekedni fog.
Slovenian: Zaradi majhne količine uvoza iz zadevnih držav med OP bi višina ugotovljene dampinške marže lahko imela negativen vpliv, predvsem če se obseg zadevnega uvoza v prihodnosti poveča.
Romanian: Având în vedere volumul scăzut al importurilor din țările în cauză în cursul perioadei de anchetă, este de așteptat ca întinderea marjei de dumping stabilite să producă, mai ales, efecte negative, în cazul în care volumul importurilor respective crește în viitor.
Estonian: Pidades silmas asjaomastest riikidest impordi madalat taset uurimisperioodil, eeldatakse, et kehtestatud dumpingumarginaalid on negatiivse mõjuga, eriti siis, kui kontrollitav impordimaht tulevikus tõuseb.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažą importo iš suinteresuotų šalių apimtį tiriamuoju laikotarpiu, manoma, kad nustatyto dempingo skirtumo dydis turės neigiamų poveikių, ypač jei to importo apimtis augs ateityje.
Maltese: Ħarsa lejn il-volum baxx ta’ l-importazzjoniet mill-pajjiżi kkonċernati matul l-Ip, it-tkabbir ta’ limitu tad-dumping huwa mistenni li jħalli effetti negattivi speċjalment jekk il-volum ta’ l-importazzjonijiet jiżdid fil-futur.