English: feedingstuffs containing blood products or bloodmeal shall be produced in establishments manufacturing fish feed which do not prepare feedingstuffs for other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, and which are authorised for that purpose by the competent authority;
French: Les aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang sont produits dans des établissements producteurs d'aliments pour poissons agréés à cette fin par l'autorité compétente et ne préparant pas d'aliments pour d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure.
German: Futtermittel, die Blutprodukte oder Blutmehl enthalten, sind in Betrieben herzustellen, die Fischfutter herstellen, jedoch keine Futtermittel für andere Nutztiere mit Ausnahme von zur Gewinnung von Pelzen gehaltenen Fleischfressern erzeugen und zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde zugelassen sind.
Spanish: Los piensos que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre se producirán en establecimientos que fabriquen piensos para peces y que no preparen piensos para otros animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería, y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.
Portuguese: Os alimentos para animais que contenham produtos derivados do sangue ou farinha de sangue devem ser produzidos em estabelecimentos que fabriquem alimentos para peixes que não preparem alimentos para outros animais de criação, com excepção dos animais carnívoros destinados à produção de peles com pêlo, e que estejam autorizados para esse efeito pela autoridade competente;
Dutch: diervoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten, worden vervaardigd in inrichtingen voor de productie van visvoeder die geen voeder voor andere landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, vervaardigen en door de bevoegde autoriteit zijn erkend;
Swedish: Foder som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall framställas i anläggningar som framställer fiskfoder och som inte tillreder foder för andra produktionsdjur, med undantag för köttätande pälsproducerande djur, och som beviljats tillstånd för detta ändamål av den behöriga myndigheten.
Greek: Οι ζωοτροφές που περιέχουν προϊόντα αίματος ή αιματάλευρα παράγονται σε εγκαταστάσεις παραγωγής ζωοτροφών για ιχθύες που δεν παράγουν ζωοτροφές για άλλα ζώα εκτροφής, με εξαίρεση τα σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας, και έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.
Czech: Krmiva obsahující krevní výrobky nebo krevní moučku se vyrábějí v zařízeních pro výrobu rybího krmiva, která nevyrábějí krmiva pro jiná hospodářská zvířata, s výjimkou masožravých kožešinových zvířat, a která jsou schválena k tomuto účelu příslušným orgánem.
Slovak: krmivo obsahujúce krvné produkty alebo krvnú múčku sa bude vyrábať v zariadeniach určených na výrobu rybieho krmiva, ktoré nevyrábajú krmivo pre iné hospodárske zvieratá, s výnimkou mäsožravých kožušinových zvierat a ktoré sú pre tento účel schválené príslušným orgánom;
Polish: pasze zawierające produkty z krwi lub mączki rybne są wytwarzane w zakładach produkujących pokarm dla ryb, które nie przygotowują pasz dla innych zwierząt gospodarskich, z wyjątkiem mięsożernych zwierząt futerkowych, i które otrzymały w tym celu zezwolenie właściwego organu;
Hungarian: a vérkészítményeket vagy vérlisztet tartalmazó takarmányt olyan haltáp-előállító létesítményben állítják elő, amely a húsevő prémes állatok kivételével más haszonállatok számára nem készít takarmányt, és amelyet az illetékes hatóság e célra engedélyezett;
Slovenian: Krmila, ki vsebujejo krvne proizvode ali krvno moko, se proizvajajo v obratih, ki proizvajajo hrano za ribe in ki ne pripravljajo krmil za druge farmsko gojene živali, z izjemo mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh, in ki jih za ta namen pooblasti pristojni organ.
Romanian: Hrana care conține produse din sânge sau făină din sânge se produce în unități producătoare de hrană pentru pește desemnate în acest scop de autoritatea competentă și care nu prepară hrană pentru alte animale de fermă, cu excepția animalelor carnivore cu blană.
Estonian: veretooteid või verejahu sisaldavat sööta toodetakse kalasööta tootvates ettevõtetes, kus ei valmistata muude põllumajandusloomade, v.a lihasööjate karusloomade jaoks mõeldud sööta, ja millel on pädeva asutuse luba.
Latvian: Barību, kas satur asins pagatavojumus vai žāvētu asiņu miltus, ražo uzņēmumos, kur ražo zivju barību, bet kur neražo barību citiem lauksaimniecības dzīvniekiem, izņemot plēsējus kažokzvērus, un šos uzņēmumus minētajam mērķim ir apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: pašarai, kurių sudėtyje yra kraujo produktų arba kraujo miltų, gaminami įmonėse, gaminančiose žuvų pašarus, kuriose neruošiami pašarai kitiems ūkinės paskirties gyvūnams, išskyrus mėsėdžius kailinius žvėrelius, ir kurios turi tam kompetentingos institucijos išduotą leidimą;
Maltese: (ċ) għalf li jkollu prodotti tad-demm u ikel tad-demm għandu jiġi pproduċut fi stabilimenti fejn jiġi manifatturat għalf għall-ħut li ma jippreparawx għalf għall-annimali oħra fl-irziezet, bl-eċċezzjoni ta' annimali karnivori li jipproduċu s-suf, u li huma awtorizzati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti;