English: On the basis of the information available, it is considered that zinc oxides presented mixed with silica still maintain their individual characteristics and should therefore be considered the same product as zinc oxides which are not presented in a mixed form.
French: Au vu des informations disponibles, il est conclu que les oxydes de zinc mélangés à de la silice gardent leurs caractéristiques propres et ne doivent donc pas être considérés comme un produit différent des oxydes de zinc non mélangés.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, considera-se que os óxidos de zinco misturados com sílica continuam a manter as suas características específicas, pelo que devem ser considerados o mesmo produto que os óxidos de zinco que não são apresentados misturados com outras substâncias.
Dutch: Aan de hand van de beschikbare gegevens wordt daarom geoordeeld dat de kenmerken van zinkoxiden, ook indien vermengd met siliciumdioxide, ongewijzigd blijven en dat het mengsel daarom als eenzelfde product moet worden beschouwd als zinkoxiden die onvermengd worden aangeboden.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter anses därför att zinkoxid som blandats med kiseldioxid behåller sina individuella egenskaper och följaktligen är att anse som samma produkt som zinkoxid som inte blandats med något annat ämne.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella on näin ollen todettava, että piidioksidin kanssa sekoitetulla sinkkioksidilla on edelleen sinkkioksidin yksilölliset ominaisuudet ja että sitä on tämän vuoksi pidettävä samana tuotteena kuin sinkkioksidia, jota ei ole sekoitettu muiden aineiden kanssa.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι τα αναμεμειγμένα με διοξείδιο του πυριτίου οξείδια του ψευδαργύρου διατηρούν τα ατομικά χαρακτηριστικά τους και πρέπει να θεωρούνται συνεπώς ως το ίδιο ακριβώς προϊόν με τα οξείδια του ψευδαργύρου σε μη αναμεμειγμένη μορφή.
Czech: Na základě dostupných informací lze soudit, že oxidy zinečnaté v obchodní úpravě jako směs s oxidem křemičitým si udržují své individuální vlastnosti a mohly by tedy být považovány za stejný výrobek jako oxidy zinečnaté, které nejsou v obchodní úpravě v podobě směsi.
Slovak: na základe dostupných informácií sa uvažuje, že oxidy zinočnaté predávané v zmesi s kremeňom si stále zachovávajú individuálne vlastnosti a tak by mohli byť považované za rovnaké výrobky ako oxidy zinočnaté, ktoré nie sú predávané vo forme zmesi;
Polish: Na podstawie dostępnych informacji uznaje się, że tlenki cynku w postaci mieszaniny z krzemionką nadal zachowują indywidualne cechy i dlatego należy je uważać za takie same produkty co tlenki cynku, które nie są w postaci mieszaniny.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján úgy ítélték meg, hogy a szilícium-oxiddal kevert cink-oxid megtartja a cink-oxid tipikus jellemzőit, s ezért ugyannak a terméknek tekintendő, mint a nem kevert formában szállított cink-oxid.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih podatkov velja, da cinkovi oksidi, mešani s silicijevim dioksidom, še vedno ohranijo svoje lastnosti, in bi se zato morali šteti za enake izdelke kot nemešani cinkovi oksidi.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile, se consideră că oxizii de zinc în amestec cu silice își păstrează caracteristicile individuale și, prin urmare, ar trebui considerați ca fiind același produs ca și oxizii de zinc care nu se prezintă sub formă de amestec.
Estonian: Olemasoleva teabe põhjal leitakse, et ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidid säilitavad oma eriomadused ning neid tuleb seetõttu lugeda samaks tooteks tsinkoksiididega, mis ei esine segatud kujul.
Latvian: Uz pieejamās informācijas pamata atzīts, ka cinka oksīdiem, kas ir sajaukti ar silīcija oksīdu, saglabājas to raksturīgās īpašības, un tāpēc tie jāuzskata par tādu pašu ražojumu kā cinka oksīdi, kas tiek uzrādīti maisījumu veidā.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, laikoma, kad su kvarcu sumaišyti cinko oksidai tebeturi savo individualias savybes ir kad dėl šios priežasties juos reikia laikyti tokiais pat produktais kaip ir cinko oksidai, kurie nepateikiami mišinio pavidalu.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni disponibbli, huwa meqjus li l-ossidi taż-żingu ippreżentati f'taħlita mas-silika xorta waħda jżommu il-karatteristiċi individwali tagħhom u għandhom għalhekk ikunu meqjusa bħala l-istess prodott bħall-ossidi taż-żingu li ma humiex ippreżentati fil-għamla mħallta.