English: Commission Decision 84/390/EEC(22) has been adopted on the basis of Directive 72/462/EEC and provides for the conditions for approval of border inspection posts on imports of live bovine animals and swine, and fresh meat derived therefrom.
French: La décision 84/390/CEE(22) a été adoptée sur la base de la directive 72/462/CEE et définit les conditions d'agrément des postes d'inspection frontaliers en ce qui concerne le contrôle à l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches qui en sont issues.
Spanish: La Decisión 84/390/CEE de la Comisión(22) se adoptó sobre la base de la Directiva 72/462/CEE y establece las condiciones de aprobación de los puestos de inspección fronterizos de las importaciones de animales vivos de las especies bovinas y porcina, y de la carne fresca procedente de estos animales.
Italian: La decisione 84/390/CEE della Commissione(22), adottata sulla base della direttiva 72/462/CEE, stabilisce norme relative ai posti d'ispezione frontalieri per l'importazione degli animali vivi delle specie bovina e suina e delle carni fresche provenienti da tali animali.
Danish: Kommissionens beslutning 84/390/EØF(22) blev vedtaget på grundlag af direktiv 72/462/EØF og indeholder betingelser for godkendelse af grænsekontrolsteder for import af levende kvæg og svin og fersk kød deraf.
Swedish: Kommissionens beslut 84/390/EEG(22) har fattats på grundval av direktiv 72/462/EEG och innehåller villkor för godkännande av gränskontrollstationer för import av levande nötkreatur och svin, och färskt kött från sådana djur.
Finnish: Direktiivin 72/462/ETY nojalla on hyväksytty komission päätös 84/390/ETY(22), jossa vahvistetaan elävien nautaeläinten ja sikojen sekä kyseisistä eläinlajeista peräisin olevan tuoreen lihan lähetysten tuontitarkastukseen tarkoitettujen rajatarkastusasemien hyväksymistä koskevat edellytykset.
Greek: Η απόφαση 84/390/ΕΟΚ της Επιτροπής(22) λήφθηκε βάσει της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και προβλέπει τους όρους έγκρισης συνοριακών σταθμών ελέγχου για την εισαγωγή ζώντων βοοειδών και χοιροειδών και του νωπού κρέατος αυτών.
Slovak: rozhodnutie Komisie 84/390/EHS [22] sa prijalo na základe smernice 72/462/EHS a ustanovujú sa ním podmienky schválenia hraničných inšpekčných staníc pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných a ich čerstvého mäsa.
Polish: Decyzja Komisji 84/390/EWG [22] została przyjęta na podstawie dyrektywy 72/462/EWG i dotyczy wytycznych do zatwierdzania punktów kontroli granicznej wykorzystywanych przy przywozie bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa uzyskanego z nich.
Hungarian: A 84/390/EGK bizottsági határozatot a 72/462/EGK irányelv alapján fogadták el, és az az élő szarvasmarhafélék és sertések, valamint az ezekből származó friss hús behozatalára kijelölt állat-egészségügyi határállomások engedélyezésére vonatkozó feltételeiről rendelkezik.
Slovenian: Odločba Komisije 84/390/EGS [22] je bila sprejeta na podlagi Direktive 72/462/EGS in določa pogoje za odobritev mejnih kontrolnih točk za uvoz živega goveda in prašičev, in svežega mesa pridobljenega iz njih.
Romanian: Decizia 84/390/CEE a Comisiei a fost adoptată pe baza Directivei 72/462/CEE și prevede condițiile de autorizare a punctelor de control la frontieră pentru importurile de bovine și porcine vii și de carne proaspătă provenită de la aceste animale.
Bulgarian: Решение 84/390/EИО на Комисията е било прието на основа на Директива 72/462/EИО и предвижда условията за одобрение на гранични инспекционни пунктове при внос на живи говеда и свине, както и на месни продукти от тях.
Estonian: Direktiivi 72/462/EMÜ alusel on vastu võetud komisjoni otsus 84/390/EMÜ [22], mis näeb ette piiripunktide heakskiitmise seoses elusate veiste ja sigade ning nendest saadud värske liha impordiga.
Latvian: Komisijas Lēmums 84/390/EEK [22] ir pieņemts, pamatojoties uz Direktīvu 72/462/EEK, un paredz apstiprināšanas nosacījumus robežkontroles punktiem, caur kuriem ieved dzīvus liellopus un cūkas, kā arī to svaigu gaļu.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 84/390/EEB [22] yra priimtas remiantis Direktyva 72/462/EEB ir jame numatyti pasienio kontrolės posto patvirtinimo reikalavimai, taikytini importuojant gyvus gyvūnus, kiaules ir jų šviežią mėsą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/390/KEE [22] kienet adottata fuq il-bażi tad-Direttiva 72/462/KEE u tipprovdi għall-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera fuq l-importi ta' annimali ħajjin ta' l-ispeċi tal-baqra u l-majjali, u laħam frisk li jiġi minnhom.