FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The poultry-rearing method shall be indicated on packs of grade A eggs imported from Lithuania, Hungary, the Czech Republic and Norway on the terms and conditions laid down in Article 13 of this Regulation for the Member States.
French: L'indication du mode d'élevage sur les emballages des œufs de catégorie A importés de Lituanie, de Hongrie, de la République tchèque et de Norvège s'effectue dans les mêmes conditions que celles prévues à l'article 13 du présent règlement, pour les États membres.
Spanish: La indicación de la forma de cría en los embalajes de los huevos de la categoría A importados de Lituania, Hungría, la República Checa y Noruega se efectuará en las mismas condiciones que las establecidas para los Estados miembros en el artículo 13 del presente Reglamento.
Danish: Produktionsmetoden angives på pakninger med klasse A-æg, der importeres fra Litauen, Ungarn, Tjekkiet eller Norge, på samme betingelser som fastsat for medlemsstaterne i artikel 13 i denne forordning.
Swedish: Uppgift om produktionssystem på förpackningar med ägg av klass A som importeras från Litauen, Ungern, Tjeckien och Norge skall göras i enlighet med kraven för medlemsstaterna i artikel 13.
Finnish: Liettuasta, Unkarista, Tšekistä ja Norjasta tuotavien A-luokan munien pakkauksiin merkitään tuotantotapa samoin edellytyksin kuin tämän asetuksen 13 artiklassa jäsenvaltioiden osalta säädetään.
Greek: Η αναγραφή του τρόπου εκτροφής στις συσκευασίες αυγών της κατηγορίας Α που εισάγονται από τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Νορβηγία γίνεται με τους ίδιους όρους που προβλέπονται για τα κράτη μέλη στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Slovak: Metóda chovu hydiny sa vyznačí na baleniach vajec triedy A dovezených z Litvy, Maďarska, Českej republiky a Nórka za podmienok stanovených v článku 13 tohto nariadenia pre členské štáty.
Polish: Sposób chowu drobiu wskazywany jest na opakowaniach jaj klasy „A” przywożonych z Litwy, Węgier, Republiki Czeskiej i Norwegii, zgodnie z zasadami i warunkami ustanowionymi w art. 13 niniejszego rozporządzenia dla Państw Członkowskich.
Hungarian: A baromfitartási módszert a Litvániából, Magyarországból, a Cseh Köztársaságból és Norvégiából behozott A. osztályú tojás csomagolásán a tagállamok tekintetében az e rendelet 13. cikkében megállapított feltételek szerint kell feltüntetni.
Slovenian: Na pakiranjih z jajci razreda A, uvoženih iz Litve, Madžarske, Češke republike in Norveške, se navede način reje pod pogoji, predpisani v členu 13 te uredbe za države članice.
Lithuanian: Paukščių laikymo būdas nurodomas ant A klasės kiaušinių, importuotų iš Lietuvos, Vengrijos, Čekijos Respublikos ir Norvegijos, pakuočių, laikantis valstybėms narėms pagal šio reglamento 13 straipsnio nuostatas keliamų sąlygų ir reikalavimų.
English: On packs of grade A eggs imported from third countries other than those referred to in the first subparagraph, the poultry rearing method shall be indicated as «rearing method unspecified».
French: Pour les emballages des œufs de catégorie A importés des pays tiers autres que ceux visées au premier alinéa, l'indication du mode d'élevage consiste dans la mention «mode d'élevage indéterminé».
Spanish: En los embalajes de los huevos de la categoría A importados de terceros países que no sean los indicados en el primer párrafo, la indicación de la forma de cría consistirá en la indicación «forma de cría indeterminada».
Danish: På pakninger med klasse A-æg, der importeres fra andre tredjelande end de i første afsnit nævnte, angives produktionsmetoden som «produktionsmetode ukendt».
Swedish: För förpackningar med ägg av klass A som importeras från andra tredje länder än de som anges i första stycket skall uppgiften om produktionssystem bestå av angivelsen «ej fastställt produktionssystem».
Finnish: Muista kuin ensimmäisessä alakohdassa mainituista kolmansista maista tuotavissa munapakkauksissa on oltava tuotantotavan osalta maininta «Tuotantotapaa ei määritelty».
Greek: Σε συσκευασίες αυγών της κατηγορίας Α που εισάγονται από χώρες άλλες από εκείνες του πρώτου εδαφίου, για την αναγραφή του τρόπου εκτροφής χρησιμοποιείται η ένδειξη «τρόπος εκτροφής ακαθόριστος».
Slovak: Na balenia vajec triedy A dovezených z iných tretích krajín, ako sú krajiny uvedené v prvom pododseku, sa metóda chovu hydiny musí vyznačiť ako „nešpecifikovaný spôsob chovu“.
Polish: Na opakowaniach jaj klasy „A” przywożonych z państw trzecich, innych niż wskazane w akapicie pierwszym, sposób chowu drobiu oznaczany jest poprzez zamieszczenie wyrażenia: „sposób chowu nieokreślony”.
Hungarian: Az első albekezdésben említett országoktól eltérő harmadik országokból behozott A. osztályú tojás csomagolásán a baromfitartási módszert a „baromfitartási módszer nem meghatározott” szavakkal kell feltüntetni.
Slovenian: Na pakiranjih z jajci razreda A, uvoženih iz tretjih držav, ki niso navedene v prvem pododstavku, se način reje navede kot "način reje ni naveden".
Lithuanian: Ant A klasės kiaušinių, įvežtų iš pirmojoje pastraipoje neišvardytų trečiųjų šalių, pakuočių paukščių laikymo būdas žymimas žodžiais „laikymo būdas nenurodytas“.
English: Bands and labels shall be fixed on packages and eggs shall be regraded and repackaged on the same terms and conditions as those laid down in Chapter IV of this Regulation for the Member States.
French: L'apposition des banderoles et du dispositif d'étiquetage sur les emballages, le reclassement et le remballage des œufs s'effectue dans les mêmes conditions que celles prévues au chapitre IV, pour les États membres.
Spanish: La colocación de los precintos y etiquetas en los embalajes y la reclasificación y el reembalado de huevos se efectuarán en las mismas condiciones que las establecidas para los Estados miembros en el capítulo IV del presente Reglamento.
Danish: For anbringelse af banderoler og etiketter på pakninger, nedklassificering og ompakning af æg gælder de samme betingelser som for medlemsstaterne, jf. kapitel IV.
Swedish: Banderoller och etiketter på förpackningar skall fästas i enlighet med kraven för medlemsstaterna i kapitel IV, och detta gäller också omklassificering och omförpackning av ägg.
Finnish: Pakkauksiin on asetettava nauhat ja etiketit sekä munat on uudelleenluokiteltava ja -pakattava samoin edellytyksin kuin luvussa IV jäsenvaltioiden osalta säädetään.
Greek: Η επικόλληση ταινιών και ετικετών στις συσκευασίες, καθώς και η επαναταξινόμηση και επανασυσκευασία των αυγών, γίνονται με τους ίδιους όρους που προβλέπονται για τα κράτη μέλη στο κεφάλαιο IV.
Slovak: Pásky a nálepky na baleniach a vajciach sa musia pripevniť na balenia a vajcia sa musia opätovne pretriediť a zabaliť použitím tých istých podmienok aké stanovuje kapitola IV tohto nariadenia pre členské štáty.
Polish: Banderole i etykiety przymocowywane są do opakowań i jaj, które poddawane są przeklasyfikowaniu i przepakowaniu zgodnie z takimi samymi zasadami i warunkami jak ustanowione dla Państw Członkowskich w rozdziale IV niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A szalagok és címkék csomagoláshoz való rögzítését és a tojás újraosztályozását és újracsomagolását a tagállamok tekintetében az e rendelet IV. fejezetében megállapított feltételekkel megegyezően kell elvégezni.
Slovenian: Trakovi in nalepke se pritrdijo na pakiranja, jajca pa se ponovno razvrstijo in prepakirajo pod istimi pogoji, kot so predpisani v Poglavju IV te uredbe za države članice.
Lithuanian: Juostelės ir etiketės tvirtinamos ant pakuočių ir kiaušiniai perrūšiuojami arba perpakuojami, laikantis tų pačių sąlygų ir reikalavimų, kurie taikomi valstybėms narėms pagal šio reglamento IV skyrių.
English: CHAPTER IV BANDS, REGRADING AND REPACKAGING OF EGGS
French: CHAPITRE IV BANDEROLES, RECLASSEMENT ET REMBALLAGE DES ŒUFS
Spanish: CAPÍTULO IV PRECINTOS, RECLASIFICACIÓN Y REEMBALADO DE HUEVOS
Danish: KAPITEL IV BANDEROLER, NEDKLASSIFICERING OG OMPAKNING AF ÆG
Swedish: KAPITEL IV Banderoller, omklassificering och omförpackning av ägg
Finnish: IV LUKU MUNIEN NAUHAT, UUDELLEENLUOKITTELU JA -PAKKAAMINEN
Slovak: KAPITOLA IV PÁSKY, OPÄTOVNÉ TRIEDENIE A BALENIE VAJEC
Polish: ROZDZIAŁ IV BANDEROLE, PRZEKLASYFIKOWYWANIE I PRZEPAKOWYWANIE JAJ
Slovenian: POGLAVJE IV TRAKOVI, PONOVNO RAZVRŠČANJE IN PREPAKIRANJE JAJC
Lithuanian: IV SKYRIUS JUOSTELĖS, KIAUŠINIŲ PERRŪŠIAVIMAS IR PERPAKAVIMAS
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 17
Estonian: Artikkel 17
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Bands and labels for grade A eggs
French: Banderole et dispositif d'étiquetage pour les œufs de catégorie A
Spanish: Precintos y etiquetas de los huevos de la categoría A
Danish: Banderole og etiket for klasse A-æg
Swedish: Banderoll och etiketter för ägg av klass A
Finnish: A-luokan munien nauhat ja etiketit
Greek: Ταινίες και ετικέτες για αυγά της κατηγορίας Α
Slovak: Pásky a nálepky pre vajcia triedy A
Polish: Banderole i etykiety jaj klasy „A”
Hungarian: Az A. osztályú tojás szalagja és címkéje
Slovenian: Trakovi in nalepke za jajca razreda A <01.
Lithuanian: A klasės kiaušinių juostelės ir etiketės
English: The derogation referred to in Article 11(2) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall apply in the case of daily quantities of less than 3 600 eggs per delivery and 360 eggs per buyer.
French: La dérogation visée à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1907/90 s'applique dans le cas de quantités quotidiennes inférieures à 3 600 œufs par livraison et 360 œufs par acheteur.
Spanish: La excepción que dispone el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 1907/90 se aplicará cuando las cantidades entregadas diariamente sean inferiores a 3 600 huevos por entrega y a 360 huevos por comprador.
Danish: Den undtagelse, der omhandles i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1907/90, gælder ved daglig levering af under 3 600 æg pr. leverance og under 360 æg pr. køber.
Swedish: Det undantag som avses i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 1907/90 gäller dagliga kvantiteter på mindre än 3 600 ägg per leverans och mindre än 360 ägg per köpare.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta sovelletaan, jos päivittäiset määrät ovat alle 3 600 munaa toimitusta tai 360 munaa ostajaa kohti.
Greek: Η παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 εφαρμόζεται όταν σε ημερήσια βάση οι ποσότητες δεν υπερβαίνουν τα 3 600 αυγά ανά παράδοση και τα 360 αυγά ανά αγοραστή.
Slovak: Výnimka uvedená v článku 11 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90 sa uplatní v prípade denných množstiev nižších než 3 600 vajec na jednu dodávku a 360 vajec na jedného odberateľa.
Polish: Odstępstwo, określone w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, stosuje się w przypadku dziennej ilości wynoszącej mniej niż 3 600 jaj na dostawę oraz 360 jaj na kupca.
Hungarian: A szállítmányonként 3 600 tojásnál és vásárlónként 360 tojásnál kisebb napi mennyiség esetén az 1907/90/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett eltérést kell alkalmazni.
Slovenian: Odstopanje iz člena 11(2) Uredbe (EGS) št. 1907/90 se uporablja v primeru dnevnih količin, manjših od 3600 jajc na dobavo in manj kot 360 jajc na kupca.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 11 straipsnio 2 dalyje minima leidžianti nukrypti nuostata taikoma dienos kiekiui, kuris neviršija 3 600 kiaušinių vienai siuntai ir 360 kiaušinių vienam pirkėjui.
English: The name, address and number of the packing centre, the number of eggs, quality and weight grades, the date of minimum durability and the poultry rearing method shall be indicated on accompanying documents.
French: Les documents d'accompagnement doivent mentionner les nom, adresse et numéro du centre d'emballage ainsi que le nombre, la qualité, la catégorie de poids, la date de durabilité minimale des œufs et le mode d'élevage.
Spanish: En los documentos que acompañen a estas entregas deberán constar el nombre, la dirección y el número del centro de embalaje así como el número de huevos, las categorías de calidad y peso a las que pertenezcan éstos, la fecha de duración mínima de los mismos y la forma de cría de las gallinas.
Danish: Pakkeriets navn, adresse og nummer samt antallet af æg, kvalitet, vægtklasser, mindst holdbar til-dato og produktionsmetode angives på ledsagedokumenterne.
Swedish: Förpackningsanläggningens namn, adress och nummer, antal ägg, kvalitets- och viktklasser, bäst före-datum och produktionssätt skall anges i följehandlingarna.
Finnish: Pakkaamon nimi, osoite ja numero sekä munien määrä, laatu- ja painoluokat sekä vähimmäissäilyvyysaika on merkittävä saateasiakirjoihin.
Greek: Στα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να αναγράφονται ονομασία, διεύθυνση και ο διακριτικός αριθμός του κέντρου συσκευασίας, καθώς και ποιότητα, κατηγορία βάρους, αριθμός, ελάχιστη διατηρησιμότητα των αυγών και ο τρόπος εκτροφής.
Slovak: Na sprievodných dokladoch musí byť uvedené meno, adresa a číslo triediarne, počet vajec, akostné a hmotnostné triedy, dátum minimálnej trvanlivosti a metódu chovu hydiny.
Polish: Nazwa, adres i numer zakładu pakowania, liczba jaj, klasy jakości i waga, data przydatności do spożycia oraz sposób chowu drobiu podawane są w dokumentach towarzyszących.
Hungarian: A kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a csomagolóközpont nevét, címét és számát, a tojás darabszámát, a minőség és a tömeg szerinti osztályt, a minőségmegőrzési időt, valamint a baromfitartási módszert.
Slovenian: Na spremnih dokumentih se navedejo ime, naslov in številka pakirnega centra, kot tudi število jajc, kakovost in razredi po masi, minimalni rok trajanja in način reje.
Lithuanian: Pakavimo centro pavadinimas, adresas ir numeris, kiaušinių skaičius, kokybės klasės ir svorio kategorijos, minimalaus tinkamumo vartoti terminas ir paukščių laikymo būdas turi būti nurodyti siuntos lydraščiuose.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: člen 18
Estonian: Artikkel 18
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Bands and labels for eggs intended for the food industry
French: Banderole et dispositif d'étiquetage pour les œufs destinés à l'industrie alimentaire
Spanish: Precintos y etiquetas de los huevos destinados a la industria alimentaria
Danish: Banderole og etiket for æg til fødevareindustrien
Swedish: Banderoll och etiketter för ägg avsedda för livsmedelsindustrin
Finnish: Elintarviketeollisuudelle tarkoitettujen munien nauhat ja etiketit
Greek: Ταινίες και ετικέτες για αυγά που προορίζονται για τη βιομηχανία τροφίμων
Slovak: Pásky a nálepky pre vajcia určené pre potravinársky priemysel
Polish: Banderole i etykiety jaj przeznaczonych do przemysłu spożywczego
Hungarian: Az élelmiszeripari felhasználásra szánt tojás szalagja és címkéje
Slovenian: Trakovi in nalepke za jajca, namenjena za živilsko industrijo <01.
Lithuanian: Maisto pramonei skirtų kiaušinių juostelės ir etiketės
English: The following eggs shall be marketed in packs with a yellow band or label which can no longer be used once the pack has been opened:
French: Sont commercialisés dans des emballages munis d'une banderole ou d'un dispositif d'étiquetage de couleur jaune rendus inutilisables par l'ouverture de l'emballage:
German: In Packungen mit gelber Banderole oder gelbem Etikett, die nach dem Öffnen der Packung nicht mehr verwendet werden können, werden vermarktet:
Spanish: Se comercializarán en embalajes provistos de un precinto o etiqueta de color amarillo que queden inutilizados al abrir el embalaje:
Italian: Sono commercializzate in imballaggi muniti di una fascetta o di un dispositivo di etichettatura di colore giallo, tali da essere resi inutilizzabili all'apertura dell'imballaggio:
Portuguese: Serão comercializados em embalagens munidas de uma faixa ou de um rótulo de cor amarela que fiquem inutilizados pela abertura da embalagem:
Dutch: In verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht:
Danish: I pakninger med gul banderole eller gul etiket, der ikke kan genanvendes, efter at pakningen er åbnet, forhandles:
Swedish: Följande ägg skall saluföras i förpackningar med gul banderoll eller etikett, som inte går att återanvända när förpackningen har öppnats
Finnish: Seuraavat munat on pidettävä kaupan pakkauksissa, jotka on varustettu keltaisella nauhalla tai etiketillä, jota ei voi käyttää uudelleen pakkauksen avaamisen jälkeen:
Greek: Διακινούνται μέσα σε συσκευασίες οι οποίες φέρουν ταινία ή ετικέτα κίτρινου χρώματος αχρηστευόμενες με το άνοιγμα της συσκευασίας:
Polish: W opakowaniach opatrzonych żółtą banderolą lub etykietą, których nie można użyć ponownie po otwarciu opakowania, wprowadzane są do obrotu następujące rodzaje jaj:
Hungarian: A következő tojásokat olyan sárga szalaggal vagy címkével ellátott csomagolásban kell forgalmazni, amely a csomagolás felbontása után már nem használható fel:
Estonian: Pakendites, millel on kollane lint või etikett, mida pärast pakendi avamist ei ole võimalik uuesti kasutada, turustatakse järgmised munad:
Lithuanian: Pakuotėse su geltona juostele ar etikete, kurių, atidarius pakuotę, neleidžiama toliau naudoti, parduodami šie kiaušiniai:
English: eggs as referred to in Article 2(2)(b) of Regulation (EEC) No 1907/90 and not of grade A or B;
French: les œufs visés à l'article 2, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) no 1907/90 qui n'ont pas été classés dans les catégories A ou B;
Spanish: los huevos mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1907/90 que no pertenezcan a la categoría A ni a la categoría B;
Danish: æg, som omhandles i artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 1907/90, og som ikke er sorteret i klasse A eller B
Swedish: ägg enligt artikel 2.2 b i förordning (EEG) nr 1907/90 som inte är klassificerade som ägg av klass A eller B,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1907/90 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut muut kuin A- tai B-luokan munat;
Greek: αυγά του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 που δεν ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Α ή Β·
Polish: jaja określone w art. 2 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, ale nie jaja klasy „A” czy „B”;
Hungarian: az 1907/90/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett tojás, amely nem tartozik az A. vagy B. osztályba;
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 2 straipsnio 2 dalies b punkte minimi kiaušiniai, nepriskirti A arba B klasei;
English: grade A eggs which no longer meet the characteristics of that grade but have not been regraded;
French: les œufs des catégories A qui ne répondent plus aux caractéristiques de cette catégorie mais n'ont pas été reclassés;
Spanish: los huevos de la categoría A que ya no se ajusten a las características de esta categoría pero que no se hayan reclasificado;
Danish: klasse A-æg, som ikke mere har denne kvalitetsklasses kendetegn, men som ikke er blevet nedklassificeret
Swedish: ägg av klass A som inte längre uppvisar kännetecknen för denna klass, men som ännu inte har blivit omklassificerade,
Finnish: A-luokan munat, joilla ei enää ole kyseisen luokan ominaisuuksia, mutta joita ei ole luokiteltu uudelleen;
Greek: αυγά της κατηγορίας Α που δεν ανταποκρίνονται πλέον στα χαρακτηριστικά αυτής της κατηγορίας και τα οποία όμως δεν επαναταξινομήθηκαν·
Polish: jaja klasy „A” które nie spełniają już cech właściwych dla tej klasy, ale nie zostały przeklasyfikowane;
Hungarian: az az A. osztályú tojás, amely már nem felel meg az osztályának megfelelő jellemzőknek, de nem osztályozták újra;
Lithuanian: A klasės kiaušiniai, nebeatitinkantys šios klasės reikalavimų, bet neperrūšiuoti;
English: grade B eggs.
French: les œufs de la catégorie B.
Spanish: los huevos de la categoría B.
Danish: klasse B-æg.
Swedish: ägg av klass B.
Finnish: B-luokan munat.
Greek: αυγά της κατηγορίας Β.
Slovak: vajcia triedy B
Polish: jaja klasy „B”.
Hungarian: a B. osztályú tojás.
Slovenian: jajca razreda B.
Lithuanian: B klasės kiaušiniai.
English: The bands and labels referred to in paragraph 1 shall show clearly and legibly:
French: Les banderoles et dispositifs d'étiquetage visés au paragraphe 1 comportent de manière clairement visible et facilement lisible:
German: Die in Absatz 1 genannten Banderolen und Etiketten enthalten deutlich sichtbar und leicht lesbar folgende Angaben:
Spanish: Los precintos y etiquetas a que se refiere el apartado 1 llevarán las siguientes indicaciones, en caracteres claramente visibles y fácilmente legibles:
Italian: Le fascette e i dispositivi di etichettatura di cui al paragrafo 1 recano in modo chiaramente visibile e leggibile:
Portuguese: As faixas e rótulos referidos no n.o 1 conterão, de forma claramente visível e facilmente legível:
Dutch: Op de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar vermeld:
Danish: På de banderoler og etiketter, der er nævnt i stk. 1, angives følgende klart synligt og let læseligt:
Swedish: De banderoller och etiketter som avses i punkt 1 skall väl synligt och klart läsligt märkas med
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa nauhoissa ja etiketeissä on oltava hyvin näkyvissä ja helposti luettavissa seuraavat tiedot:
Greek: Στις ταινίες και ετικέτες της παραγράφου 1 αναγράφονται ευκρινώς και ευανάγνωστα:
Polish: Banderole i etykiety, określone w ust. 1, wyraźnie i czytelnie wskazują:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett szalagokon és címkéken tisztán és olvashatóan fel kell tüntetni a következő adatokat:
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud lintidele ja etikettidele märgitakse selgelt ja loetavalt:
English: the name or business name and address of the undertaking which has dispatched the eggs;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'entreprise qui a expédié les œufs;
Spanish: el nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya expedido los huevos;
Danish: navn eller firmanavn og adresse på den virksomhed, der har afsendt æggene
Swedish: namn eller firmabeteckning och adress för det företag som levererat äggen,
Finnish: munat lähettäneen yrityksen nimi tai toiminimi ja osoite;
Greek: το όνομα ή η εταιρική επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησης η οποία διεκπεραίωσε την αποστολή των αυγών·
Polish: nazwę lub firmę i adres przedsiębiorstwa, które dokonało wysyłki jaj;
Hungarian: annak a vállalkozásnak a neve vagy cégneve és címe, amely a tojást szállította;
English: the number or net weight of the packed eggs;
French: le nombre ou le poids net des œufs emballés;
Spanish: el número o peso neto de los huevos embalados;
Danish: antallet af pakkede æg eller deres nettovægt
Swedish: antalet förpackade ägg eller deras nettovikt,
Finnish: pakattujen munien määrä tai nettopaino;
Greek: ο αριθμός ή το καθαρό βάρος των συσκευασμένων αυγών·
Polish: liczbę lub wagę netto zapakowanych jaj;
Hungarian: a csomagolt tojás darabszáma vagy nettó tömege;