English: In its opinion(2) on the proposal for a Regulation on the CPV the Committee of the Regions pointed out that the classification of medicines required improvement and recommended the use of the "Anatomic Therapeutic Chemical" (ATC) classification system drawn up by the World Health Organisation to complete the CPV structure and codes for medicinal products.
French: Dans son avis(2) sur la proposition de règlement CPV, le Comité des régions a fait observer que la classification des médicaments devait être améliorée et a recommandé d'utiliser le système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC), établi par l'Organisation mondiale de la santé, pour parachever la structure et les codes du CPV dans le domaine des médicaments.
Spanish: En un dictamen(2) sobre la propuesta de Reglamento por la que se aprueba el CPV, el Comité de las Regiones señaló que era necesario mejorar la clasificación de los medicamentos y recomendó que se utilizase el sistema de clasificación ATC (Anatomic Therapeutic Chemical) elaborado por la Organización Mundial de la Salud para completar la estructura y los códigos CPV de medicamentos.
Dutch: In zijn advies over het voorstel voor een verordening betreffende de CPV(2) heeft het Comité van de Regio's erop gewezen dat de indeling van geneesmiddelen moet worden verbeterd en heeft het aanbevolen het ATC-systeem (Anatomic Therapeutic Chemical Classification) van de Wereldgezondheidsorganisatie te gebruiken om de CPV-structuur en -codes voor geneesmiddelen aan te vullen.
Danish: Regionsudvalget påpegede i sin udtalelse(2) om forslaget til CPV-forordningen, at klassifikationen af lægemidler må forbedres, og anbefalede at bruge ATC-systemet (det anatomiske, terapeutiske, kemiske klassifikationssystem), der er udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen, til at færdiggøre opbygningen af CPV og glossarets koder for lægemidler.
Swedish: I sitt yttrande(2) om förslaget till en förordning om CPV poängterade Regionkommittén att klassificeringen av läkemedel måste förbättras och rekommenderade att Världshälsoorganisationens klassificeringssystem, ATC (Anatomic Therapeutic Chemical), används för att komplettera CPV-systemet och dess koder för läkemedel.
Finnish: CPV-asetusehdotusta koskevassa lausunnossaan(2) alueiden komitea korosti, että lääkkeiden luokittelua on parannettava, ja suositteli Maailman terveysjärjestön (WTO) laatiman anatomis-terapeuttis-kemiallisen luokittelujärjestelmän (Anatomical Therapeutic Classification, ATC) käyttöä CPV:n rakenteen ja lääkkeitä koskevien koodien täydentämiseksi.
Czech: Ve svém stanovisku [2] k návrhu nařízení o CPV Výbor regionů upozornil na potřebu vylepšení klasifikace léků a doporučil, aby byla pro doplnění struktury a kódů CPV pro léčivé přípravky použita anatomicko-terapeuticko-chemická klasifikace (ATC) vypracovaná Světovou zdravotnickou organizací.
Slovak: Vo svojom stanovisku[2] k návrhu nariadenia o CPV poukázal Výbor regiónov na to, že je potrebné zlepšiť zatriedenie liekov a odporučil založiť štruktúru a číselné znaky CPV pre liečivá na "Anatomicko-terapeuticko-chemickom" (ATC) systéme zatriedenia vypracovanom Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO).
Polish: W swojej opinii [2] dotyczącej propozycji rozporządzenia w sprawie CPV Komitet Regionów zwrócił uwagę, że klasyfikacja produktów leczniczych wymaga poprawy i zalecił wykorzystanie systemu klasyfikacji anatomicznej, terapeutycznej i chemicznej (ATC), opracowanego przez Światową Organizację Zdrowia, w celu uzupełnienia struktury oraz kodów CPV w dziedzinie produktów leczniczych.
Hungarian: A CPV-szabályzatra vonatkozó javaslatról szóló véleményében[2] a Régiók Bizottsága megállapította, hogy javítani kell a gyógyszerek osztályozását, és az Egészségyügyi Világszervezet által létrehozott, az anatómiai, gyógyászati és kémiai ("Anatomic Therapeutic Chemical", ATC) osztályozási rendszer használatát javasolta a CPV gyógyszerek terén alkalmazott szerkezete és kódjai kiegészítése érdekében.
Slovenian: Odbor regij je v svojem mnenju [2] o predlogu uredbe o CPV poudaril, da je treba izboljšati sistem razvrščanja zdravil ter priporočil uporabo sistema "anatomsko-terapevtsko-kemične klasifikacije" (ATC), ki ga je pripravila Svetovna zdravstvena organizacija, da se dopolnijo struktura CPV in kode za zdravila.
Romanian: În avizul său privind propunerea de regulament privind CPV, Comitetul Regiunilor a subliniat că ar trebui îmbunătățită clasificarea medicamentelor și a recomandat utilizarea sistemului de clasificare anatomic, terapeutic și chimic (ATC) stabilit de Organizația Mondială a Sănătății, pentru a desăvârși structura și codurile CPV în domeniul medicamentelor.
Bulgarian: В своето становище по предложението за регламент за CPV, Комитетът на регионите отбеляза, че класификацията на медикаментите следва да се подобри и препоръча да се използва системата за анатомично, терапевтично и химично класифициране (АТС), изготвена от Световната здравна организация, с цел да се попълни структурата и кодовете на CPV в областта на медикаментите.
Estonian: Oma arvamuses[2] CPV määruse ettepaneku kohta märkis regioonide komitee, et ravimite klassifikatsiooni on vaja parandada, ning soovitas CPV struktuuri ja ravimite koodide täiendamiseks kasutada Maailma Tervishoiuorganisatsiooni koostatud "Anatoomilis-terapeutilise keemilise koodi" (ATC) klassifikatsioonisüsteemi.
Latvian: Savā atzinumā [2] par priekšlikumu Regulai par CPV Reģionu komiteja norādīja, ka ir jāuzlabo zāļu klasifikācija, un ieteica izmantot Pasaules veselības organizācijas izveidoto zāļu anatomiski terapeitiski ķīmisko klasifikācijas sistēmu (ATC), lai pilnveidotu CPV struktūru un zāļu kodus.
Lithuanian: Regionų komitetas, pateikdamas savo nuomonę([2]) apie pasiūlymą priimti reglamentą dėl BVPŽ, nurodė, kad reikėtų patobulinti vaistų klasifikatorių, ir rekomendavo naudoti Pasaulio sveikatos organizacijos parengtą anatominę, terapinę ir cheminę (ATC) vaistų klasifikavimo sistemą, kad būtų visapusiškai sutvarkyta BVPŽ struktūra ir kodai, taikomi vaistams.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu [2] dwar il-proposta għal Regolament rigward is-CPV, il-Kumitat tar-Reġjuni aċċenna li l-klassifikazzjoni tal-mediċini teħtieġ titjib u rrakkomanda l-użu tas-sistema tal-klassifikazzjoni "Anatomika Terapewtika Kemikali" (ATC) ("Anatomic Therapeutic Chemical" (ATC)) kif imħejjija mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa biex twettaq l-istruttura tas-CPV u l-kodiċi għall-prodotti mediċinali.