English: Each lot from which the samples have been taken shall remain under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith was not confirmed in the said testing.
French: Les lots sur lesquels les échantillons ont été prélevés restent sous contrôle officiel et ne peuvent être commercialisés ou utilisés tant qu'il n'a pas été établi que la présence de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith n'a pas été confirmée au cours de ces examens.
Spanish: Cada uno de los lotes de los que se hayan tomado muestras permanecerá bajo control oficial y no podrá comercializarse ni utilizarse hasta que quede establecido que la presencia de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith no se confirma en dicha prueba.
Italian: Ogni lotto da cui sono stati prelevati campioni resta sotto controllo ufficiale e non può essere commercializzato né utilizzato fintanto che non sia accertato che l'analisi suddetta non ha confermato la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Dutch: Elke partij waarvan monsters zijn genomen, wordt onder officieel toezicht gehouden en mag pas in de handel worden gebracht of gebruikt als vaststaat dat bij deze tests de aanwezigheid van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith niet is bevestigd.
Swedish: De partier från vilka prover har tagits skall hållas under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas tills dess att det har kunnat fastställas att dessa undersökningar inte resulterat i en bekräftelse av förekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Finnish: Kukin erä, josta näytteitä on otettu, on pidettävä virallisessa valvonnassa, ja sitä ei saa pitää kaupan tai käyttää ennen kuin on varmistettu, että kyseisissä tarkastuksissa ei todettu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajaa.
Czech: Každá partie, ze které byly odebrány vzorky, musí zůstat pod úředním dohledem a nesmí být uvedena na trh ani použita, dokud není zjištěno, že při tomto testování nebyla potvrzena přítomnost Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Slovak: Každá partia, z ktorej boli odobraté vzorky, musí zostať pod úradným dohľadom a nesmie sa s ňou obchodovať alebo sa nesmie inak použiť dovtedy, kým sa neustanoví, že skúškami sa nepotvrdila prítomnosť Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Polish: Każda partia z której próbka została pobrana pozostaje pod urzędową kontrolą i nie może być sprzedawana lub używana aż do ustalenia, że obecność Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith nie została potwierdzona we wspomnianej próbce.
Slovenian: Vsaka partija, iz katere so bili vzeti vzorci, ostane pod uradnim nadzorom in se je ne sme tržiti ali uporabljati, dokler se pri teh preiskavah ne ugotovi, da bakterija Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ni potrjena.
Romanian: Loturile din care s-au prelevat probe rămân sub control oficial și nu pot fi utilizate sau comercializate până când se stabilește că prezența Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith nu a fost confirmată în urma testării.
Bulgarian: Всяка пратка, от която е взета проба, остава под официален контрол и не може да бъде продавана или използвана, докато бъде установено, че няма потвърдено наличие на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по време на проверката.
Estonian: Iga partii, millest on valimid võetud, jäetakse ametliku kontrolli alla ja neid ei tohi turustada ega kasutada, kuni on kindlaks tehtud, et kõnealusel testimisel haigusetekitaja Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith olemasolu ei kinnitatud.
Lithuanian: Kiekvienai partijai, iš kurios paimti mėginiai, ir toliau taikoma oficiali kontrolė ir tos partijos negalima realizuoti arba naudoti tol, kol bus nustatyta, kad minėtų patikrinimų metu nebuvo patvirtintas Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
Maltese: Kull lott li minnu jkunu ttieħdu il-kampjuni għandhom jibqgħu taħt kontroll uffiċjali u ma jistgħux ikunu mqiegħdha fis-suq jew użati sakemm ikun ġie stabbilit li l-preżenza ta' Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ma tkunx ġiet konfermata fl-ittestjar in kwistjoni.