English: Member States treating non-resident corporate taxpayers as fiscally transparent on this basis should grant the appropriate tax relief in respect of revenue which forms part of the tax base of the parent company.
French: Les États membres qui considèrent les sociétés contribuables non résidentes comme fiscalement transparentes sur la base de ces caractéristiques devraient leur accorder l'allégement fiscal approprié pour les revenus qui font partie de l'assiette fiscale de la société mère.
Portuguese: Os Estados-Membros que tratam as sociedades com outros domicílios fiscais como transparentes do ponto de vista fiscal deverão conceder uma isenção fiscal relativamente ao rendimento que faz parte da matéria colectável da sociedade-mãe.
Czech: Členské státy, které na tomto základě považují poplatníky korporační daně, jež v nich nemají sídlo, za daňově transparentní, by jim měly poskytnout vhodné daňové úlevy pro příjmy, které tvoří část daňového základu mateřské společnosti.
Slovak: Členské štáty, ktoré jednajú s daňovými poplatníkmi nemajúcimi v nich sídlo ako s fiškálne transparentnými na tomto základe, by mali udeliť príslušnú daňovú úľavu v súvislosti s príjmom, ktorý tvorí časť daňového základu materskej spoločnosti;
Polish: Państwa Członkowskie, które na tej podstawie traktują płatników podatku dochodowego od osób prawnych nie posiadających siedziby na ich terytorium jako fiskalnie przejrzystych, powinny przyznać odpowiednie ułatwienia podatkowe w odniesieniu do dochodów, które tworzą część podstawy opodatkowania spółki dominującej.
Hungarian: Az illetőséggel nem rendelkező társaságiadó-fizetőket ezen az alapon adózási szempontból átláthatóként kezelő tagállamoknak meg kell adniuk a megfelelő adókedvezményt az olyan bevételek tekintetében, amelyek az anyavállalat adóalapjának részét képezik.
Slovenian: Države članice, ki na tej podlagi obravnavajo podjetja-davčne zavezance, ki nimajo sedeža v teh državah članicah, kot davčno pregledna, bi morala odobriti davčne olajšave za prihodke, ki so del davčne osnove matične družbe.
Romanian: Statele membre care consideră societățile comerciale contribuabile nerezidente pe teritoriul lor ca fiind transparente din punct de vedere fiscal în temeiul caracteristicilor juridice ar trebui să le acorde scutirile corespunzătoare de impozite pentru veniturile înregistrate în baza de impozitare a societății-mamă.
Estonian: Liikmesriigid, kes käsitlevad sellel alusel mitteresidendist finantsasutustest maksumaksjaid maksustamise osas läbipaistvatena, peaksid andma neile kohase maksukergenduse kasumi suhtes, mis moodustab osa emaettevõtja maksubaasist.
Latvian: Dalībvalstīm, kas nerezidentus nodokļu maksātājus uzskata par fiskāli pārredzamiem, uz to pamatojoties, ir jāpiešķir attiecīgi nodokļu atvieglojumi attiecībā uz ieņēmumiem, kas veido daļu no mātesuzņēmuma nodokļu bāzes.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios, remdamosi šiuo pagrindu, bendrovių pelno mokesčio mokėtojus ne rezidentus laiko finansiškai skaidriais, turėtų neapmokestinti pajamų, kurios yra patronuojančios bendrovės mokesčių bazės dalis.
Maltese: L-Istati Membri li jittrattaw lill-persuni korporati li jħallsu t-taxxi mhux residenti bħala trasparenti b'mod fiskali fuq dan il-bażi għandhom jikkonċedu s-solliev approprjat tat-taxxi rigward id-dħul li jagħmel parti mit-taxxi bażi tal-kumpannija parent.