English: Commission Regulation (EC) No 977/2003 of 6 June 2003 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2003 to 30 June 2004)
French: Règlement (CE) no 977/2003 de la Commission du 6 juin 2003 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire pour l'importation de jeunes bovins mâles destinés à l'engraissement (du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004)
Spanish: Reglamento (CE) no 977/2003 de la Comisión de 6 de junio de 2003 relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 2003 al 30 de junio de 2004)
Dutch: Verordening (EG) nr. 977/2003 van de Commissie van 6 juni 2003 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (1 juli 2003-30 juni 2004)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 977/2003 af 6. juni 2003 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2003-30. juni 2004)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 977/2003 av den 6 juni 2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 2003-30 juni 2004)
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 977/2003, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2003, lihotettaviksi tarkoitettuja nuoria urospuolisia nautaeläimiä koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2003 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välisenä aikana)
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 977/2003 ze dne 6. června 2003 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm (od 1. července 2003 do 30. června 2004)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 977/2003 zo 6. júna 2003, ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovoznej colnej kvóty na mladý výkrmový hovädzí dobytok samčieho pohlavia
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 977/2003 z dnia 6 czerwca 2003 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz młodych byków opasowych (od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.)
Hungarian: A Bizottság 977/2003/EK rendelete (2003. június 6.) a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartam)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 977/2003, 6. juuni 2003, millega avatakse noorte isaste nuumveiste imporditariifikvoot ja sätestatakse nende haldamine (1. juuli 2003 30. juuni 2004)
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 977/2003 (2003. gada 6. jūnijs), ar kuru atver importa tarifa kvotu jauniem vīriešu kārtas liellopiem, kas paredzēti nobarošanai, un paredz tās pārvaldi (no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 977/2003 2003 m. birželio 6 d. atidarantis penėjimui skirtų jaunų jaučių importo tarifinę kvotą ir numatantis jos administravimą (nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. birželio 30 d.)
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 977/2003 tas-6 ta' Ġunju 2002 li jiftaħ u jipprovdi l-amministrazzjon tal-kwota tat-tariffa ta' l-importazzjoni għall-bhejjem maskili tal-fart ta' eta żgħira għas-simna (mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004)