English: A new inspection visit to Peru carried out in May 2002 revealed satisfactory improvements in the sanitary conditions and the rectification of some of the shortcomings related to the sanitary control applied by the Peruvian authorities.
French: Une nouvelle visite de contrôle au Pérou en mai 2002 a permis de constater une amélioration satisfaisante des conditions sanitaires, ainsi que la correction des lacunes en matière de contrôle sanitaire appliqué par les autorités péruviennes.
Portuguese: Uma nova inspecção realizada no Peru, em Maio de 2002, revelou progressos satisfatórios no que se refere às condições sanitárias e à rectificação das dificuldades relativas ao controlo sanitário realizado pelas autoridades peruanas.
Czech: Nová inspekční návštěva Peru v květnu 2002 odhalila uspokojivá zlepšení hygienických podmínek a nápravu některých nedostatků týkajících se hygienické kontroly prováděné peruánskými orgány.
Slovak: Nová inšpekčná návšteva Peru vykonaná v máji 2002 odhalila uspokojivé zlepšenia v hygienických podmienkach a nápravu niektorých nedostatkov týkajúcich sa hygienickej kontroly vykonávanej peruánskymi úradmi.
Polish: W wyniku nowej wizyty kontrolnej w Peru przeprowadzonej w maju 2002 r. stwierdzono satysfakcjonującą poprawę warunków sanitarnych oraz naprawę niektórych uchybień w związku z kontrolą sanitarną zastosowaną przez władze peruwiańskie.
Hungarian: A 2002. májusában Peruban végzett újabb ellenőrző látogatás kielégítő javulást állapított meg a higiéniai feltételekben és a perui hatóságok által végzett higiéniai ellenőrzés hiányosságainak orvoslása tekintetében.
Slovenian: Nov inšpekcijski obisk Peruja, opravljen maja leta 2002, je ugotovil zadovoljive izboljšave sanitarnih pogojev in popravek nekaterih pomanjkljivosti, povezanih s sanitarnim nadzorom, ki so ga izvajali perujski organi oblasti.
Romanian: O nouă vizită de control în Peru efectuată în mai 2002 a permis constatarea unei ameliorări satisfăcătoare a condițiilor sanitare, precum și corectarea lacunelor în domeniul controlului sanitar aplicat de autoritățile peruane.
Bulgarian: Следващото посещение за инспекция в Перу през месец май 2002 г. установи задоволително подобрение на санитарните условия от страна на перуанските компетентни органи и отстраняване на съществуващите пропуски.
Estonian: aasta mais teostatud uus kontrollkäik Peruusse tuvastas rahuldava edasimineku sanitaartingimuste osas ja Peruu ametiasutuste poolt rakendatava sanitaarkontrolli mõnede puuduste kõrvaldamise.
Latvian: Jaunā pārbaudes vizītē, kas notika Peru 2002. gada maijā, konstatēja pietiekamus sanitāro apstākļu uzlabojumus un to, ka ir novērsti daži trūkumi saistībā ar Peru iestāžu piemēroto sanitāro kontroli.
Lithuanian: Naujo, 2002 m. gegužės mėnesį vykusio apsilankymo Peru patikrinimo tikslais buvo nustatyta, kad sanitarinės sąlygos patenkinamai pagerėjo ir yra ištaisyti kai kurie trūkumai, susiję su Peru institucijų taikoma sanitarine kontrole.
Maltese: Żjara ġdida ta' spezzjoni tweqqet fil-Peru f'Mejju 2002 żvelat titjib sodisfaċenti fil-kondizzjonijiet sanitarji u r-retifikazzjoni ta' wħud min-nuqqasijiet relattati mal-kontroll sanitarju applikat mill-awtoritajiet Peruvjani.