English: The quantity managed in accordance with paragraph 2 shall, on a provisional basis, be the annual quantities of 18650 tonnes for Australia and 226700 tonnes for New Zealand minus the estimated respective quantity in carcase-weight equivalent for which import licences are issued by 30 April 2004 at the latest.
French: Le volume géré conformément au paragraphe 2 correspond, à titre provisoire, à un volume annuel de 18650 tonnes pour l'Australie et à un volume annuel de 226700 tonnes pour la Nouvelle-Zélande déduction faite des volumes estimés respectifs, exprimés en équivalent-poids carcasse, pour lesquels des certificats d'importation sont délivrés le 30 avril 2004 au plus tard.
Spanish: La cantidad gestionada con arreglo al apartado 2 consistirá, provisionalmente, en una cantidad anual de 18650 toneladas en el caso de Australia y en otra de 226700 toneladas en el de Nueva Zelanda, menos las cantidades respectivas estimadas, en equivalente de peso en canal, para las que se expidan licencias de importación hasta el 30 de abril de 2004, a más tardar.
Dutch: De overeenkomstig lid 2 beheerde hoeveelheid wordt voorlopig bepaald op de jaarlijkse hoeveelheden van 18650 ton voor Australië en 226700 ton voor Nieuw-Zeeland minus de geschatte respectieve hoeveelheid in equivalent geslacht gewicht waarvoor uiterlijk op 30 april 2004 invoercertificaten worden afgegeven.
Swedish: Den kvantitet som förvaltas i enlighet med punkt 2 skall tillfälligt vara de årliga kvantiteter på 18650 ton för Australien och 226700 ton för Nya Zeeland, minus den beräknade kvantiteten uttryckt i slaktviktsekvivalent för respektive land, för vilka importlicenser utfärdas senast den 30 april 2004.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti hallinnoitaviksi määriksi vahvistetaan alustavasti Australian osalta 18650 tonnia vuodessa ja Uuden-Seelannin osalta 226700 tonnia vuodessa; näistä määristä vähennetään se arvioitu määrä teuraspainoekvivalentiksi muunnettuna, jolle tuontitodistuksia on annettu viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004.
Czech: Množství řízené v souladu s odstavcem 2 odpovídá prozatímně ročnímu množství 18650 tun pro Austrálii a 226700 tun pro Nový Zéland minus odhadované množství pro obě země, vyjádřené v hmotnostním ekvivalentu jatečně upravených těl, pro které byly vydány dovozní licence nejpozději dne 30. dubna 2004.
Slovak: Množstvá spravované v súlade s odsekom 2 budú predbežne ročné množstvá 18650 ton pre Austráliu a 226700 ton pre Nový Zéland mínus príslušné odhadované množstvo v ekvivalente hmotnosti jatočných tiel, pre ktoré sa udelili dovozné povolenia najneskôr do 30. apríla 2004.
Polish: Ilość tymczasowo zarządzana zgodnie z ust. 2 wynosi rocznie dla Australii 18650 ton, a dla Nowej Zelandii 226700 ton minus oszacowane odpowiednie ilości wyrażone wagą równoważnych tusz, dla których pozwolenia na przywóz wydane są najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A (2) bekezdésnek megfelelően kezelt mennyiség Ausztrália esetében ideiglenesen évi 18650 tonna, Új-Zéland esetében pedig 226700 tonna, amelyekből le kell vonni azokat a becsült, vágott-testegyenértékben kifejezett mennyiségeket, amelyekre legkésőbb 2004. április 30-ig behozatali engedélyt állítanak ki.
Slovenian: Količina, začasno upravljana skladno z odstavkom 2, je letna količina 18 650 ton za Avstralijo in 226 700 ton za Novo Zelandijo, minus ocenjena ustrezna količina v ekvivalentih mase klavnega trupa, za katero bodo najpozneje do 30. aprila izdana uvozna dovoljenja.
Estonian: Kooskõlas lõikega 2 hallatavaks koguseks määratakse ajutiselt Austraalia puhul 18650 tonni aastas ja Uus-Meremaa puhul 226700 tonni aastas, nendest kogustest lahutatakse see rümba massi ekvivalendina väljendatud hinnanguline kogus, mille jaoks impordilitsentsid on välja antud hiljemalt 30. aprilliks 2004.
Latvian: Saskaņā ar 1. pantu administrēto daudzumu pagaidām veido šādi gada daudzumi: 18 650 tonnas Austrālijai un 226 700 tonnas Jaunzēlandei mīnus paredzamais attiecīgais daudzums kautsvara ekvivalenta, kam ievešanas atļaujas izdotas ne vēlāk kā 2004. gada 30. aprīlī.
Lithuanian: Kiekiai, valdomi pagal šio straipsnio 2 dalį, laikinai nustatomi tokie: 18650 tonų per metus Australijai ir 226700 tonų per metus Naujajai Zelandijai, atėmus atitinkamą įvertintą kiekį skerdenų svorio ekvivalentu, kuriam importo licencijos yra išduotos ne vėliau kaip iki 2004 m. balandžio 30 d.
Maltese: Il-kwantità mmaniġjata skond paragrafu 2 għandha, fuq bażi volontarja, tkun ta' 18 650 tunnellata kull sena għall-Awstralja u 226 700 tunnellata kull sena għal New Zealand mingħajr il-kwantità rispettiva stmata f'ekwivalenti ta' piż ta' karkass u li għaliha jinħargu l-liċenzi ta' importazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2004.