English: Accordingly, due to the anticipated increasing volume of imports into the Community in the absence of measures and hence of available supply, it can reasonably be expected that prices will follow a further downward trend, if the measures are allowed to lapse.
French: En conséquence, en raison de la reprise anticipée des importations vers la Communauté en l'absence de mesures et des disponibilités en matière d'approvisionnement, on peut raisonnablement s'attendre à ce que les prix suivent une nouvelle tendance à la baisse si les mesures viennent à expiration.
Spanish: Por consiguiente, debido al creciente volumen previsto de importaciones en la Comunidad en ausencia de medidas y, por ende, de suministros disponibles, puede esperarse razonablemente que los precios sigan una adicional tendencia a la baja si se permite que las medidas expiren.
Portuguese: Por conseguinte, devido ao aumento do volume previsível das importações para a Comunidade na ausência de medidas e à oferta disponível, pode razoavelmente esperar-se que os preços seguirão uma curva descendente mais acentuada, se as medidas vierem a caducar.
Dutch: Daar, bij het vervallen van de maatregelen, de invoer van elektroplaat uit Rusland waarschijnlijk zal stijging en het aanbod dus ruimer wordt, kan redelijkerwijze ook worden verwacht dat de prijzen verder zullen dalen.
Swedish: Eftersom importvolymen till gemenskapen, och därmed även utbudet, sannolikt skulle öka om det inte fanns några åtgärder är det rimligt att anta att priserna skulle sjunka ytterligare om åtgärderna upphörde.
Finnish: Voidaan siis kohtuudella olettaa, että kun yhteisöön suuntautuvan tuonnin määrä lisääntyisi, jos toimenpiteitä ei sovellettaisi, ja kun tarjonta olisi näin ollen suurempaa, hintojen lasku jatkuisi edelleen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Κατά συνέπεια, λόγω της αναμενόμενης αύξησης του όγκου των εισαγωγών στην Κοινότητα στην περίπτωση που παύσουν να ισχύουν τα μέτρα και με δεδομένη τη διαθέσιμη προσφορά, ευλόγως αναμένεται ότι οι τιμές θα ακολουθήσουν μειωτική τάση, στην περίπτωση που αποφασιστεί η κατάργηση των μέτρων.
Slovak: V dôsledku očakávania zvýšenia objemu dovozov do spoločenstva v prípade absencie opatrení a preto dostupnej ponuky sa môže odôvodnene predpokladať, že ceny budú sledovať ďalší klesajúci trend, ak bude umožnené opatreniam pominúť sa.
Polish: W związku z tym, z powodu przewidywanego wzrostu wielkości przywozu do Wspólnoty wobec braku środków i w związku z tym również podaży, można przypuszczać z dużą dozą prawdopodobieństwa, że ceny będą w dalszym ciągu wykazywać tendencję spadkową, jeżeli środki przestaną obowiązywać.
Hungarian: Ennek megfelelően, intézkedések hiányában a Közösségbe történő behozatal volumenének, valamint ezzel együtt a kínálat várható növekedése miatt feltételezhető, hogy az árak tovább csökkennek, ha az intézkedések hatályukat vesztik.
Slovenian: Skladno s tem je mogoče razumno pričakovati, da bodo cene zaradi predvidenega povečanja obsega uvoza v Skupnost v odsotnosti ukrepov in s tem razpoložljive ponudbe dodatno padle, če se dovoli, da ukrepom izteče veljavnost.
Estonian: Järelikult võib põhjendatult eeldada, et meetmete puudumise korral ette arvatava ühendusse suunatud impordi suureneva mahu ja seega kättesaadava varustamise tõttu langevad hinnad meetmete kehtetuks tunnistamise korral edasi.
Latvian: Attiecīgi, ja pasākumi tiek atcelti un šā iemesla dēļ iespējamā piegāde, Kopienā ir paredzams importa pieaugums, kā rezultātā var pamatoti sagaidīt, ka cenas turpinās kristies, ja pasākumus atcels.
Lithuanian: Atitinkamai, atsižvelgiant į prognozuojamą importo į Bendriją apimčių augimą netaikant priemonių ir dėl to susidarančią pasiūlą, galima pagrįstai tikėtis, kad kainos ir toliau mažės, jei bus leista pasibaigti priemonių galiojimo laikotarpiui.
Maltese: Għalhekk, minħabba ż-żieda antiċipata fil-volum ta’ l-importazzjonijiet lejn il-Komunità fin-nuqqas ta’ miżuri u għahekk ta’ fornitura disponibbli, jista’ jiġi raġonevolment pretiż illi l-prezzijiet isegwu tendenza aktar ‘l isfel, jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.