FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural surface, originating in North American countries
French: Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord
German: Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in nordamerikanischen Ländern
Spanish: Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, originario de países de América del Norte
Italian: Acer saccharum Marsh., compreso il legno che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale
Portuguese: Acer saccharum Marsh., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural, originária dos países da América do Norte;
Dutch: Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen
Danish: Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i nordamerikanske lande
Swedish: Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder
Finnish: Acer saccharum Marsh., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin jostakin Pohjois-Amerikan maasta;
Slovak: Acer saccharum Marsh., vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch, a ktoré pochádza z krajín severnej Ameriky
Polish: Acer saccharum Marsh., włącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej okrągłej powierzchni, pochodzące z krajów Ameryki Północnej oraz
Hungarian: Acer saccharum Marsh., az észak-amerikai országokból származó, beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is és
Slovenian: Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni obdržal naravne površine, po poreklu iz držav Severne Amerike
Estonian: Acer saccharum Marsh., sealhulgas Põhja-Ameerika riikidest pärit puit, mille looduslik pind ei ole säilinud
Latvian: Acer saccharumMarsh., arī Ziemeļamerikas valstīs iegūta koksne, kas nav saglabājusi savu dabīgo apaļo virsmu,
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra Šiaurės Amerikos šalių kilmės
Maltese: L-Acer saccharum Marsh., inkluż l-injam li ma żammx il-wiċċ naturali tiegħu, li joriġina f'pajjiżi ta' l-Amerika ta' Fuq
English: Soil and growing medium
French: Terre et milieu de culture
German: Erde und Kultursubstrat
Spanish: Tierra y medio de cultivo
Italian: Terra e mezzo di coltura
Portuguese: Terra e meio de cultura
Dutch: Grond en groeimedium
Danish: Jord og vækstmedium
Swedish: Jord och odlingssubstrat
Finnish: Maa-aines ja kasvualusta
Slovak: Zemina a rastlinný substrát
Polish: Ziemia i podłoże uprawne
Hungarian: Talaj és termesztő közeg (a)
Slovenian: Zemlja in rastni substrat
Romanian: Sol și mediu de cultură
Estonian: Muld ja kasvusubstraat
Latvian: Augsne un audzēšanas substrāts
Lithuanian: Dirvožemis ir auginimo substratas
Maltese: Ħamrija u materjal li jkabbar il-pjanti
English: Turkey,
French: de Turquie,
German: der Türkei,
Spanish: de Turquía,
Italian: Turchia,
Portuguese: da Turquia,
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet,
Finnish: Turkki,
Slovak: Turecka,
Polish: Turcji,
Hungarian: Törökország,
Slovenian: Turčije,
Romanian: —Turcia;
Estonian: Türgist,
Latvian: Turcija,
Lithuanian: Turkija,
Maltese: mit-Turkija,
English: Belarus, Estonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia or the Ukraine,
French: du Belarus, d'Estonie, de Géorgie, de Lettonie, de Lituanie, de Moldova, de Russie et d'Ukraine,
German: Belarus, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldau, Russland und der Ukraine,
Spanish: de Bielorrusia, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia, Rusia y Ucrania,
Italian: Bielorussia, Estonia, Georgia, Lettonia, Lituania, Moldova, Russia e Ucraina,
Portuguese: da Bielorrússia, da Estónia, da Geórgia, da Letónia, da Lituânia, da Moldávia, da Rússia e da Ucrânia,
Dutch: Belarus, Estland, Georgië, Letland, Litouwen, Moldavië, Rusland en Oekraïne
Danish: Belarus, Estland, Georgien, Letland, Litauen, Moldova, Rusland og Ukraine
Swedish: Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldova, Ryssland, Ukraina och Vitryssland, eller
Finnish: Valko-Venäjä, Viro, Georgia, Latvia, Liettua, Moldova, Venäjä ja Ukraina,
Slovak: Bieloruska, Estónska, Gruzínska, Lotyšska, Litvy, Moldavska, Ruska alebo z Ukrajiny,
Polish: Białorusi, Estonii, Gruzji, Łotwy, Litwy, Mołdawii, Rosji lub Ukrainy,
Hungarian: Belorusszia, Észtország, Grúzia, Lettország, Litvánia, Moldova, Oroszország vagy Ukrajna,
Slovenian: Belorusije, Estonije, Gruzije, Latvije, Litve, Moldavije, Rusije ali Ukrajine,
Romanian: Belarus, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Republica Moldova, Rusia și Ucraina;
Estonian: Valgevenest, Eestist, Gruusiast, Lätist, Leedust, Moldovast, Venemaalt või Ukrainast,
Latvian: Baltkrievija, Gruzija, Igaunija, Krievija, Latvija, Lietuva, Moldova vai Ukraina,
Lithuanian: Baltarusija, Estija, Gruzija, Latvija, Lietuva, Moldova, Rusija arba Ukraina,
Maltese: mill-Belarus, l-Estonja, Georgia, l-Latvja, l-Litwanja, l-Moldova, r-Russja jew l-Ukrajna,
English: non-European countries, other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco or Tunisia.
French: de pays non européens autres que l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Libye, le Maroc et la Tunisie
German: anderen außereuropäischen Ländern als Algerien, Ägypten, Israel, Libyen, Marokko und Tunesien.
Spanish: de países no europeos distintos de Argelia, Egipto, Israel, Libia, Marruecos y Túnez.
Italian: paesi extraeuropei ad eccezione di Algeria, Egitto, Israele, Libia, Marocco e Tunisia.
Portuguese: de países não europeus com excepção da Argélia, do Egipto, de Israel, da Líbia, de Marrocos e da Tunísia.
Dutch: niet-Europese landen, met uitzondering van Algerije, Egypte, Israël, Libië, Marokko en Tunesië.
Danish: ikke-europæiske lande bortset fra Algeriet, Egypten, Israel, Libyen, Marokko og Tunesien.
Swedish: andra icke-europeiska länder än Algeriet, Egypten, Israel, Libyen, Marocko och Tunisien.
Finnish: Euroopan ulkopuoliset maat lukuun ottamatta Algeriaa, Egyptiä, Israelia, Libyaa, Marokkoa ja Tunisiaa.
Slovak: mimoeurópskych krajín, okrem Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka alebo Tuniska.
Polish: krajów pozaeuropejskich, z wyjątkiem Algierii, Egiptu, Izraela, Libii, Maroka lub Tunezji.
Hungarian: nem európai országok, Algéria, Egyiptom, Izrael, Líbia, Marokkó és Tunézia kivételével.
Slovenian: neevropskih držav, razen Alžirije, Egipta, Izraela, Libije, Maroka ali Tunizije.
Romanian: țări neeuropene altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia.
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest, v.a Alžeeria, Egiptus, Iisrael, Liibüa, Maroko või Tuneesia.
Latvian: ārpus Eiropas valstis, izņemot Alžīriju, Ēģipti, Izraēlu, Lībiju, Maroku vai Tunisiju.
Lithuanian: ne Europos šalys, išskyrus Alžyrą, Egiptą, Izraelį, Libiją, Maroką ar Tunisą.
Maltese: minn pajjiżi mhumiex Ewropej, barra mill-Alġerija, l-Eġittu, Iżrael, il-Libja, l-Marokk jew it-Tuneżija.
English: Isolated bark of - conifers (coniferales)
Swedish: Ren bark - Av barrträd
English: Cereals of the following species originating in Afghanistan, India, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa or the United States
French: Céréales originaires d'Afghanistan, d'Afrique du Sud, d'Inde, d'Irak, du Mexique, du Népal, du Pakistan et des États-Unis d'Amérique des genres
German: Getreide mit Ursprung in Afghanistan, Südafrika, Indien, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan und den Vereinigten Staaten von Amerika, der Gattungen
Spanish: Cereales originarios de Afganistán, Sudáfrica, India, Iraq, México, Nepal, Pakistán o los Estados Unidos de América
Italian: Cereali originari dell'Afganistan, dell'India, dell'Iraq, del Messico, del Nepal, del Pakistan, del Sudafrica e degli Stati Uniti d'America dei seguenti generi
Portuguese: Cereais originários do Afeganistão, da África do Sul, da Índia, do Iraque, do México, do Nepal, do Paquistão e dos Estados Unidos da América
Dutch: Zaden van oorsprong uit Afghanistan, Zuid-Afrika, India, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan en de Verenigde Staten van Amerika, van de soorten:
Danish: Kerner med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan, Sydafrika og USA
Swedish: Spannmål med ursprung i Afghanistan, Indien, IraK, Mexiko, Nepal, Pakistan, Sydafrika och Förenta staterna av sorterna
Finnish: Afganistanista, etelä-afrikasta, intiasta, irakista, meksikosta, nepalista, pakistanista tai amerikan yhdysvalloista peräisin olevien viljakasvien siemenet
Slovak: Obilniny nasledujúcich druhov pochádzajúce z Afganistanu, Indie, Iraku, Mexika, Nepálu, Pakistanu, Južnej Afriky alebo Spojených štátov amerických:
Polish: Zboża następujących gatunków pochodzące z Afganistanu, Indii, Iraku, Meksyku, Nepalu, Pakistanu, Afryki Południowej lub Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az alábbi nemzetségekbe tartozó, Afganisztánból, Indiából, Irakból, Mexikóból, Nepálból, Pakisztánból, Dél-Afrikából vagy az Egyesült Államokból származó gabonafélék
Slovenian: Žita naslednjih vrst po poreklu iz Afganistana, Indije, Iraka, Mehike, Nepala, Pakistana, Južne Afrike ali Združenih držav Amerike
Romanian: Cereale originare din Afganistan, Africa de Sud, India, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan și Statele Unite ale Americii din genurile:
Estonian: Afganistanist, Indiast, Iraagist, Mehhikost, Nepalist, Pakistanist, Lõuna-Aafrikast ja USA-st pärit järgmiste liikide teravili
Latvian: Afganistānas, ASV, Dienvidāfrikas, Indijas, Irākas, Meksikas, Nepālas, Pakistānas izcelsmes šādu sugu graudaugi
Lithuanian: Šių rūšių grūdai, kurių kilmės šalys Afganistanas, Indija, Irakas, Meksika, Nepalas, Pakistanas, Pietų Afrika arba Jungtinės Valstijos
Maltese: Ċereali ta' l-ispeċi li ġejjin u li joriġinaw mill-Afganistan, l-Indja, l-Iraq, il-Messiku, n-Nepal, il-Pakistan, l-Afrika t'Isfel jew l-Istati Uniti
English: Clausena Burm. f.
French: Clausena Burm. f.
German: Clausena Burm. f.
Spanish: Clausena Burm. f.
Italian: Clausena Burm. f.
Portuguese: Clausena Burm. f.
Dutch: Clausena Burm. f.
Danish: Clausena Burm. f.
Swedish: Clausena Burm. f.
Finnish: Clausena Burm. f.
Slovak: Clausena Burm. f.
Hungarian: Clausena Burm. f.
Estonian: Clausena Burm. f.
Maltese: Il-Clausena Burm. f.
English: Murraya Koenig ex L.
French: Murraya Koenig ex L.
German: Murraya Koenig ex L.
Spanish: Murraya Koenig ex L.
Italian: Murraya Koenig ex L.
Portuguese: Murraya Koenig ex L.
Dutch: Murraya Koenig ex L.
Danish: Murraya Koenig ex L.
Swedish: Murraya Koenig ex L.
Finnish: Murraya Koenig ex L.
Slovak: Murraya Koenig ex L.
Hungarian: Murraya Koenig ex L.
Estonian: Murraya Koenig ex L.
Maltese: Il-Murraya Koenig ex L.
English: Palmae, not including Phoenix spp. originating in Algeria or Morocco
French: Palmae, autres que ceux de Phoenix spp. originaires d'Algérie et du Maroc
German: Palmae, andere als von Phoenix spp. mit Ursprung in Algerien und Marokko.
Spanish: Palmae distinto de Phoenix spp. originario de Argelia o Marruecos
Italian: Palmae, eccetto le Phoenix spp. originarie di Algeria e Marocco
Portuguese: Palmae, com excepção de Phoenix spp. originárias da Argélia e de Marrocos.
Dutch: Palmae, met uitzondering van Phoenix spp. van oorsprong uit Algerije en Marokko.
Danish: Palmae, bortset fra Phoenix spp. med oprindelse i Algeriet og Marokko
Swedish: Palmae, utom av Phoenix spp. med ursprung i Algeriet eller Marocko
Finnish: Palmae, lukuun ottamatta Algeriasta ja Marokosta peräisin olevia Phoenix-lajeja
Slovak: Palmae, okrem Phoenix spp. s pôvodom v Alžírsku alebo Maroku
Polish: Palmae, z wyłączeniem Phoenix spp. pochodzących z Algierii lub Maroka
Hungarian: Palmae, az Algériából vagy Marokkóból származó Phoenix spp. kivételével
Slovenian: Palmae, razen vrste Phoenix spp., po poreklu iz Alžirije ali Maroka
Estonian: Palmae, välja arvatud Alžeeriast ja Marokost pärit Phoenix spp.
Latvian: Palmae, izņemot Phoenix spp., kuru izcelsmes valsts ir Alžīrija vai Maroka
Lithuanian: Palmae, išskyrus Phoenix spp., kurio kilmės šalis Alžyras arba Marokas
Maltese: Il-Palmae, mhux inkluż il-Phoenix spp. li joriġina fl-Alġerija jew il-Marokk
English: Phoenix spp.
French: Phoenix spp.
German: Phoenix spp.
Spanish: Phoenix spp.
Italian: Phoenix spp.
Portuguese: Phoenix spp.
Dutch: Phoenix spp.
Danish: Phoenix spp.
Swedish: Phoenix spp.
Finnish: Phoenix spp.
Slovak: Phoenix spp.
Hungarian: Phoenix spp.
Romanian: Phoenix spp.
Estonian: Phoenix spp.
Maltese: Il-Phoenix spp.
English: Oryza spp.
French: Oryza spp.
German: Oryza spp.
Spanish: Oryza spp.
Italian: Oryza spp.
Portuguese: Oryza spp.
Dutch: Oryza spp.
Danish: Oryza spp.
Swedish: Oryza spp.
Finnish: Oryza spp.
Slovak: Oryza spp.
Hungarian: Oryza spp.
Estonian: Oryza spp.
Maltese: L-Oryza spp.
English: Citrus L. and hybrids thereof
French: Citrus L. ainsi que leurs hybrides
German: Citrus L. nebst Hybriden
Spanish: Citrus L. y sus híbridos
Italian: Citrus L. e relativi ibridi
Portuguese: Citrus L. e os seus híbridos
Dutch: Citrus L. en hybriden daarvan
Danish: Citrus L. og hybrider heraf
Swedish: Citrus L. och deras hybrider
Finnish: Citrus L. ja niiden hybridit
Slovak: Citrus L. a jeho hybridy
Polish: Citrus L. i jej mieszańce
Hungarian: Citrus L. és hibridjei
Slovenian: Citrus L. in njegovi križanci
Estonian: Citrus L. ja selle hübriidid
Latvian: Citrus L. un tā hibrīdi
Lithuanian: Citrus L. ir jo hibridai
Maltese: Is-Citrus L. u l-ibridi tagħha
English: Fortunella Swingle and hybrids thereof
French: Fortunella Swingle ainsi que leurs hybrides
German: Fortunella Swingle nebst Hybriden
Spanish: Fortunella Swingle y sus híbridos
Italian: Fortunella Swingle e relativi ibridi
Portuguese: Fortunella Swingle e os seus híbridos
Dutch: Fortunella Swingle en hybriden daarvan
Danish: Fortunella Swingle og hybrider heraf
Swedish: Fortunella Swingle och deras hybrider
Finnish: Fortunella Swingle ja niiden hybridit
Slovak: Fortunella Swingle a jeho hybridy
Polish: Fortunella Swingle i jej mieszańce
Hungarian: Fortunella Swingle és hibridjei
Slovenian: Fortunella Swingle in njegovi križanci
Romanian: Fortunella Swingle și hibrizii lor
Estonian: Fortunella Swingle ja selle hübriidid
Latvian: Fortunella Swingle un tā hibrīdi
Lithuanian: Fortunella Swingle ir jo hibridai
Maltese: Il-Fortunella Swingle u l-ibridi tagħha
English: Poncirus Raf. and hybrids thereof
French: Poncirus Raf. ainsi que leurs hybrides
German: Poncirus Raf. nebst Hybriden.
Spanish: Poncirus Raf. y sus híbridos
Italian: Poncirus Raf. e relativi ibridi
Portuguese: Poncirus Raf. e os seus híbridos.
Dutch: Poncirus Raf. en hybriden daarvan.
Danish: Poncirus Raf. og hybrider heraf
Swedish: Poncirus Raf. och deras hybrider
Finnish: Poncirus Raf. ja niiden hybridit
Slovak: Poncirus Raf. a jeho hybridy
Polish: Poncirus Raf. i jej mieszańce
Hungarian: Poncirus Raf. és hibridjei
Slovenian: Poncirus Raf. in njegovi križanci
Estonian: Poncirus Raf. ja selle hübriidid
Latvian: Poncirus Raf. un tā hibrīdi
Lithuanian: Poncirus Raf. ir jo hibridai
Maltese: Il-Poncirus Raf. u l-ibridi tiegħu
English: Plants and plant products coming from Switzerland, importation of which into a Member State of the Community is prohibited
French: Végétaux et produits végétaux en provenance de la Suisse dont l'importation par un État membre de la Communauté est interdite
German: Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, deren Einfuhr in einen Mitgliedstaat der Gemeinschaft verboten ist
Spanish: Vegetales y productos vegetales procedentes de suiza cuya importación por parte de un estado miembro de la comunidad está prohibida
Italian: Vegetali e prodotti vegetali provenienti dalla Svizzera di cui è vietata l'importazione in uno Stato membro della Comunità
Portuguese: Plantas e produtos vegetais provenientes da Suiça cuja importação é proibida nos Estados-Membros da Comunidade
Dutch: Planten en plantaardige producten van oorsprong uit Zwitserland waarvan de invoer in lidstaten van de Gemeenschap verboden is
Danish: Planter og planteprodukter med oprindelse i Schweiz, som det er forbudt at importere til en EU-medlemsstat
Swedish: Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i Schweiz och som inte får importeras av en av gemenskapens medlemsstater
Finnish: Sveitsistä tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti yhteisön jäsenvaltioihin on kielletty
Slovak: Rastliny a rastlinné výrobky pochádzajúce zo Švajčiarska, ktorých dovoz do členských krajín spoločenstva je zakázaný
Polish: Rośliny i produkty roślinne przywożone ze Szwajcarii, których przywóz do Państw Członkowskich Wspólnoty jest zabroniony
Hungarian: Svájcból származó növények és növényi termékek, amelyeknek a Közösség valamely tagállamába történő importja tilos
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi iz Švice, ki jih je prepovedano uvažati v državo članico Skupnosti
Romanian: Plante și produse vegetale originare din Elveția pentru care există interdicție la import într-un stat membru
Estonian: Šveitsist pärit taimed ja taimsed saadused, mille importimine on ühenduse liikmesriikidesse keelatud
Latvian: No Šveices nākuši augi un augu produkti, kuru ievešana Kopienas dalībvalstī ir aizliegta
Lithuanian: Iš Šveicarijos atvežami augalai ir augaliniai produktai, kurių įvežimas į Bendrijos valstybę narę yra uždraustas
Maltese: Pjanti u prodotti ta' pjanti li ġejjien mill-iSvizzera, l-importazzjoni ta' liema fi Stat Membru tal-Komunità huwa projbit
English: Phoenix spp. originating in Algeria or Morocco
French: Phoenix spp. originaires d'Algérie et du Maroc
German: Phoenix spp. mit Ursprung in Algerien oder Marokko
Spanish: Phoenix spp. originario de Argelia o Marruecos
Italian: Phoenix spp. originario di Algeria e Marocco
Portuguese: Phoenix spp. originárias da Argélia e de Marrocos
Dutch: Phoenix spp. van oorsprong uit Algerije en Marokko
Danish: Phoenix spp. med oprindelse i Algeriet og Marokko
Swedish: Phoenix spp. med ursprung i Algeriet eller Marocko
Finnish: Phoenix spp., jotka ovat peräisin Algeriasta ja Marokosta
Slovak: Phoenix spp. s pôvodom v Alžírsku alebo Maroku
Polish: Phoenix spp. pochodzące z Algierii lub Maroka
Hungarian: Phoenix spp., Algériából vagy Marokkóból származó
Slovenian: Phoenix spp., po poreklu iz Alžirije ali Maroka
Estonian: Alžeeriast või Marokost pärit Phoenix spp.
Latvian: Phoenix sp., kuru izcelsmes valsts ir Alžīrija un Maroka
Lithuanian: Phoenix spp., kurių kilmės šalis yra Alžyras ar Marokas
Maltese: Il-Phoenix spp. li toriġina mill-Alġerija jew mill-Marokk
English: Plants and plant products coming from a Member State of the Community, importation of which into Switzerland is prohibited
French: Végétaux et produits végétaux en provenance d'un État membre de la Communauté européenne dont l'importation en Suisse est interdite
German: Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft, deren Einfuhr in die Schweiz verboten ist
Spanish: Vegetales y productos vegetales procedentes de un estado miembro de la comunidad cuya importación en suiza está prohibida
Italian: Vegetali e prodotti vegetali provenienti da uno Stato membro della Comunità di cui è vietata l'importazione in Svizzera
Portuguese: Plantas e produtos vegetais provenientes de um Estado-Membro da Cmunidade cuja importação é proibida na Suíça
Dutch: Planten en plantaardige producten van oorsprong uit lidstaten van de Gemeenschap waarvan de invoer in Zwitserland verboden is
Danish: Planter og planteprodukter med oprindelse i en EU-medlemsstat, som det er forbudt at importere til Schweiz
Swedish: Växter och växtprodukter som har sitt ursprung i en av gemenskapens medlemsstater och som inte får importeras till Schweiz
Finnish: Jostakin yhteisön jäsenvaltiosta tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti sveitsiin on kielletty
Slovak: Rastliny a rastlinné výrobky pochádzajúce z členskej krajiny spoločenstva, ktorých dovoz do Švajčiarska je zakázaný
Polish: Rośliny i produkty roślinne przywożone z Państw Członkowskich Wspólnoty, których przywóz do Szwajcarii jest zabroniony
Hungarian: A Közösség valamely tagállamából származó növények és növényi termékek, amelyek Svájcba történő importja tilos
Slovenian: Rastline in rastlinski proizvodi iz države članice Skupnosti, ki jih je prepovedano uvažati v Švico
Estonian: Ühenduse liikmesriikidest pärit taimed ja taimsed saadused, mille importimine Šveitsi on keelatud
Latvian: No Kopienas dalībvalsts nākuši augi un augu produkti, kuru ievešana Šveicē ir aizliegta
Lithuanian: Iš Bendrijos valstybės narės atvežami augalai ir augaliniai produktai, kurių įvežimas į Šveicariją yra uždraustas
Maltese: Pjanti u prodotti ta' pjanti li ġejjin minn Stat Membru tal-Komunità, l-importazzjoni ta' liema fl-Isvizzera hija projbita
English: Plants
French: Végétaux
German: Pflanzen
Spanish: Vegetales
Italian: Vegetali
Portuguese: Plantas
Dutch: Planten
Danish: Planter
Swedish: Växter
Finnish: Kasvit
Slovak: Rastliny Cotoneaster Ehrh.
Polish: Rośliny
Hungarian: Növények
Slovenian: Rastline
Romanian: Plante
Estonian: Taimed
Latvian: Stādi
Lithuanian: Augalai
Maltese: Il-pjanti
English: Cotoneaster Ehrh.
French: Cotoneaster Ehrh.
German: Cotoneaster Ehrh.
Spanish: Cotoneaster Ehrh.
Italian: Cotoneaster Ehrh.
Portuguese: Cotoneaster Ehrh.
Dutch: Cotoneaster Ehrh.
Danish: Cotoneaster Ehrh.
Swedish: Cotoneaster Ehrh.
Finnish: Cotoneaster Ehrh.
Slovak: Stranvaesia Lindl.
Hungarian: Cotoneaster Ehrh.
Estonian: Cotoneaster Ehrh.
Maltese: Il-Cotoneaster Ehrh.
English: Stranvaesia Lindl.
French: Stranvaesia Lindl.
Spanish: Stranvaesia Lindl.
Italian: Stranvaesia Lindl.
Portuguese: Stranvaesia Lindl.
Dutch: Stranvaesia Lindl.
Swedish: Stranvaesia Lindl.
Finnish: Stranvaesia Lindl.
Hungarian: Stranvaesia Lindl.
Estonian: Stranvaesia Lindl.
Maltese: L-i Stranvaesia Lindl.
English: APPENDIX 2
French: APPENDICE 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: AANHANGSEL 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 2
Romanian: Apendicele 2
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 2 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 2
English: LEGISLATION
French: LÉGISLATIONS
German: RECHTSVORSCHRIFTEN
Spanish: LEGISLACIÓN
Italian: RIFERIMENTI LEGISLATIVI
Portuguese: LEGISLAÇÕES
Dutch: WETGEVING
Danish: RETSFORSKRIFTER
Swedish: LAGSTIFTNING
Finnish: LAINSÄÄDÄNTÖ
Slovak: PRÁVNE PREDPISY
Polish: USTAWODAWSTWO
Hungarian: JOGSZABÁLYOK
Slovenian: PRAVNI PREDPISI
Romanian: Legislație
Estonian: ÕIGUSAKTID
Latvian: TIESĪBU AKTI
Lithuanian: TEISĖS AKTAI
Maltese: IL-LEĠIŻLAZZJONI
English: European Community provisions
French: Dispositions de la Communauté européenne
German: Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft:
Spanish: Disposiciones de la Comunidad Europea
Italian: Disposizioni della Comunità europea
Portuguese: Disposições da Comunidade Europeia
Dutch: Bepalingen van de Europese Gemeenschap
Danish: EF-retsforskrifter
Swedish: Europeiska gemenskapens lagstiftning
Finnish: Euroopan yhteisön säädökset:
Slovak: Ustanovenia Európskeho spoločenstva
Polish: Przepisy Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség rendelkezései
Slovenian: Določbe Evropske skupnosti
Romanian: Actele Comunității Europene
Estonian: Euroopa Ühenduse sätted
Latvian: Eiropas Kopienas noteikumi
Lithuanian: Europos Bendrijos nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Komunità Ewropea