English: Moreover it argued that investment figures are only EUR 14 million for the IP whereas according to the non-confidential questionnaire reply of a machinery supplier, this latter would have, on its own, sold equipment to European CD-Rs producers for a total of EUR 17 million during the IP.
French: En outre, il a allégué que les chiffres d'investissements ne s'élevaient qu'à 14 millions d'euros pour la période d'enquête alors que selon la réponse non confidentielle au questionnaire d'un fournisseur de machines, celui-ci aurait vendu à lui seul des équipements aux producteurs européens de CD-R pour un montant total de 17 millions d'euros pendant la période d'enquête.
Portuguese: Susteve também que os dados relativos aos investimentos se cifram em apenas 14 milhões de euros para o período de inquérito, ao passo que, segundo a resposta ao questionário não confidencial de um fornecedor de equipamento, este teria, por si só, vendido equipamento aos produtores europeus de CD-R no total de 17 milhões de euros durante o mesmo período.
Slovak: Okrem toho tvrdil, že čísla o investíciách predstavujú len 14 miliónov EUR pre obdobie vyšetrovania, kým v súlade so zverejnenými odpoveďami dodávateľa strojov na dotazník tento dodávateľ počas obdobia vyšetrovania z vlastnej iniciatívy predal zariadenie európskym výrobcom diskov CD-R za celkovú sumu 17 miliónov EUR
Polish: Ponadto argumentował, iż wartość inwestycji wynosiła jedynie 14 milionów EUR w okresie dochodzenia, podczas gdy zgodnie z nie objętą poufnością odpowiedzią na kwestionariusz dostawcy maszyn, dokonał on sprzedaży do producentów europejskich płyt CD-R za ogółem 17 milionów EUR w okresie dochodzenia.
Hungarian: Ezen kívül azzal is érvelt, hogy a VI-re vonatkozó a beruházási adatok csak 14 millió EUR összegűek, míg egy gépeket kínáló szállító által a kérdőívre adott nem bizalmas válasz szerint az utóbbi saját maga egyedül összesen 17 millió EUR összegben adott volna el berendezéseket európai CD-R-gyártóknak.
Slovenian: Ob tem je trdil, da naložbene številke znašajo samo 14 milijonov EUR za obdobje preiskave, medtem ko bi v skladu z odgovorom dobavitelja opreme iz vprašalnika, ki ni zaupne narave, samo ta slednji Evropskim proizvajalcem CD-R plošč prodal za skupno 17 milijonov EUR opreme v obdobju preiskave.
Romanian: În afară de aceasta, producătorul-exportator a afirmat că cifrele investițiilor nu erau decât de 14 milioane de euro în perioada anchetei, în timp ce, în conformitate cu răspunsul neconfidențial la chestionar al unui furnizor de instalații mecanice, acesta singur ar fi vândut producătorilor europeni de CD-R-uri echipamente în valoare totală de 17 milioane de euro în perioada anchetei.
Estonian: Lisaks sellele väitis eksportiv tootja, et investeerimisandmete kohaselt oli uurimisajal tehtud investeeringute suuruseks on ainult 14 miljonit eurot, kuigi ühelt seadmetarnijalt küsimustikule saadud avaliku vastuse kohaselt oli kõnealune tarnija üksinda müünud uurimisajal Euroopa CD-R-ketaste tootjatele seadmeid 17 miljoni euro väärtuses.
Latvian: Turklāt tas argumentēja, ka ieguldījumu rādītāji ir tikai EUR 14 miljoni izmeklēšanas laika posmā, kamēr saskaņā ar kāda iekārtu piegādātāja nekonfidenciālu atbildi uz jautājumu lapu tas viens pats ir pārdevis aprīkojumu Eiropas CD-R ražotājiem kopumā par EUR 17 miljoniem izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Be to, jis tvirtino, kad tyrimo laikotarpiui investicijų rodiklis yra tik 14 milijonų EUR, o pagal mechanizmų tiekėjų atsakymus į neoficialios apklausos klausimus jie patys tyrimo laikotarpiu Europos įrašomųjų kompaktinių diskų gamintojams pardavė įrangos iš viso už 17 milijonų EUR.
Maltese: Barra dan hu argumenta li l-figuri ta’ l-investiment huma biss 14-il miljun EUR għall-IP billi skond it-tweġiba ta’ furnatur ta’ makkinarju għall-kwestjonarju li mhux kunfidenzjali, dan ta’ l-aħħar kien ikun qed ibiegħ waħdu, tagħmir lil produtturi Ewropej tas-CD-Rs għal total ta’ 17-il miljun EUR waqt l-IP.