English: In April and July 1998, various paragraphs of IAS 16 (revised 1993) were revised to be consistent with IAS 22 (revised 1998), business combinations, IAS 36, impairment of assets, and IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.
French: En avril et juillet 1998, différents paragraphes de IAS 16 (révisée en 1993) ont été révisés pour être cohérents avec IAS 22 (révisée en 1998), Regroupements d'entreprises, IAS 36, Dépréciation d'actifs, et IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.
German: Im April und Juli 1998 wurden verschiedene Paragraphen von IAS 16 (überarbeitet in 1993) überarbeitet, um mit IAS 22 (überarbeitet 1998), Unternehmenszusammenschlüsse, IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten, und IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, überein zustimmen.
Spanish: En abril y julio de 1998 se procedió a revisar varios de los párrafos de la NIC 16 (revisada) para que fueran coherentes con la nueva redacción dada a la NIC 22 (revisada en 1998), Combinaciones de Negocios, a la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos, y a la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes.
Portuguese: Em Abril e Julho de 1998, vários parágrafos da IAS 16 (revista em 1993) foram revistos para ficarem consistentes com a IAS 22 (revista em 1998), Concentrações de Actividades Empresariais, IAS 36, Imparidade de Activos, e IAS 37, Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes.
Dutch: In april en juli 1998 werden verscheidene alinea's van IAS 16 (herziene versie van 1993) herzien om ze consistent te maken met IAS 22 (herziene versie van 1998), Bedrijfscombinaties, IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, en IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa.
Swedish: I april och juli 1998 ändrades flera punkter i IAS 16 (omarbetad 1993) för att stämma överens med IAS 22 (omarbetad 1998), Företagsförvärv och samgåenden, IAS 36, Nedskrivningar, samt IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar.
Finnish: Useita IAS 16:n (uudistettu 1993) kappaleita uudistettiin huhti- ja heinäkuussa 1998, jotta se olisi yhdenmukainen IAS 22:n (uudistettu 1998) "Yritysten yhteenliittymät", IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen" ja IAS 37:n "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" kanssa.
Slovak: V apríli a júli 1998 boli rozličné odseky z IAS 16 (revidovaný 1993) revidované, aby sa dosiahla konzistencia s IAS 22 (revidovaný 1998), Podnikové kombinácie, s IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, a s IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky.
Polish: W kwietniu i lipcu 1998 r. różne ustępy MSR 16 (zaktualizowanego w 1993 r.) zostały zaktualizowane w celu uzgodnienia ich z zapisami MSR 22 "Połączenie jednostek gospodarczych" (zaktualizowanego w 1998 r.), MSR 36 "Utrata wartości aktywów" i MSR 37 "Rezerwy, obowiązania warunkowe i aktywa warunkowe".
Hungarian: áprilisában és júliusában az (1993-ban módosított) IAS 16 standard különböző bekezdései módosításra kerültek, hogy az IAS 22 Üzleti kombinációk, az IAS 36 Eszközök értékvesztése és az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standardokkal való összhang biztosítva legyen.
Slovenian: Aprila in julija 1998 so bili spremenjeni različni odstavki MRS 16 (spremenjen 1993), da bi bili v skladu z MRS 22 (spremenjen 1998) — Poslovne združitve, MRS 36 — Oslabitev sredstev, in MRS 37 — Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva.
Bulgarian: През април и юли 1998 г. различни параграфи от IAS 16 (преработен 1993 г.) бяха преработени, за да бъдат в съответствие с IAS 22 (преработен 1998 г.), „Бизнес комбинации“, IAS 36, „Обезценка на активи“, и IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“.
Estonian: aasta aprillis ja juulis muudeti standardi IAS 16 (muudetud 1993) mitme paragrahvi sõnastust, et viia need kooskõlla standarditega IAS 22 "Äriühendused" (muudetud 1998), IAS 36 "Varade väärtuse langus" ja IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad".
Latvian: 1998. gada aprīlī un jūlijā tika pārstrādāti dažādi 16. SGS (pārstrādāts 1993. gadā) punkti, lai tie atbilstu 22. SGS (pārstrādāts 1998. gadā) "Uzņēmējdarbības apvienošana", 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās" un 37.
Lithuanian: 1998 m. balandžio ir liepos mėn. daugelis 16 TAS (persvarstyto 1993 m.) paragrafų buvo persvarstyti tam, kad atitiktų 22 TAS (persvarstytą 1998 m.) ,,Verslo jungimai“, 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas“ ir 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“.