FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: date of birth: 20 June 1967; place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines.
Finnish: syntynyt 20.6.1967 Tulayssa, Jolo Sulussa, Filippiineillä.
English: date of birth: 18 May 1955; place of birth: Selangor, Malaysia;
Finnish: syntynyt 18.5.1955 Selangorissa, Malesiassa;
English: date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia;
Finnish: syntynyt 25.5.1964 Johorissa, Malesiassa;
English: date of birth: 3 July 1968; place of birth: Selangor, Malaysia;
Finnish: syntynyt 3.7.1968 Selangorissa, Malesiassa;
English: date of birth: 4 January 1968; place of birth: Kuwait;
Finnish: syntynyt 4.1.1968 Kuwaitissa;
English: date of birth: 14 January 1970; place of birth: Serang, Banten, Indonesia.
Finnish: syntynyt 14.1.1970 Serangissa, Bantenissa, Indonesiassa.
English: date of birth: (a) 25 April 1957, (b) 25 April 1967; place of birth: Indonesia;
Finnish: syntynyt a) 25.4.1957, b) 25.4.1967 Indonesiassa;
English: date of birth: 20 January 1964; place of birth: Johor, Malaysia;
Finnish: syntynyt 20.1.1964 Johorissa, Malesiassa;
English: date of birth: 23 September 1960; place of birth: Kelantan, Malaysia;
Finnish: syntynyt 23.9.1960 Kelantanissa, Malesiassa;
English: 16 May 1967; place of birth: Kelantan, Malaysia;
Finnish: Kelantanissa, Malesiassa;
English: place of birth: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation; date of birth: 14 January 1965;
Finnish: syntynyt 14. tammikuuta 1965 Dyshni-Vedenossa, Tsetseniassa, Venäjän federaatiossa;
English: Philippines
Polish: Filipiny
English: The entry ..., leader ('amir') of the ... under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Polish: Pod nagłówkiem "Osoby fizyczne" pozycja ..., przywódca ("amir")...otrzymuje brzmienie:
English: Russian passport No
Polish: nr paszportu rosyjskiego
English: This legal person, group or entity was added to Annex I by means of Regulation (EC) No 414/2003,
Czech: Tato právnická osoba, skupina nebo subjekt byla doplněna do přílohy I nařízením (ES) č. 414/2003,
Polish: Ta osoba prawna, grupa lub podmiot zostały dodane do załącznika I do rozporządzeniem (WE) nr 414/2003,
Estonian: See juriidiline isik, rühmitus või üksus lisati I lisale määrusega (EÜ) nr 414/2003
English: date of birth: (a) 9 February 1960 (b) 2 February 1960 place of birth Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia;
Romanian: Născut la a) 9 februarie 1960, b) 2 februarie 1960, la Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonezia.
English: Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia title: Dr
Romanian: Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malaezia, titlu: Dr.
English: date of birth: 14 September 1957, place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia;
Romanian: Născut la 14 septembrie 1957, la Negeri Sembilan, Malaezia.
English: Tiram, Johor, Malaysia,
Romanian: Tiram, Johor, Malaezia.