English: As a consequence of the investments made by Russian producers to improve their facilities, the GOES now imported from Russia is first quality material in the vast majority of cases.
French: Grâce aux investissements réalisés par les producteurs russes pour améliorer leurs équipements, les tôles magnétiques à grains orientés désormais importées de Russie constituent un matériau de première qualité dans la grande majorité des cas.
Spanish: Como consecuencia de las inversiones realizadas por los productores rusos para mejorar sus instalaciones, el producto afectado actualmente importado de Rusia es material de primera calidad en una gran mayoría de casos.
Portuguese: Na sequência dos investimentos efectuados pelos produtores russos tendo em vista modernizar as suas instalações de produção, o produto em questão actualmente importado da Rússia é considerado material de primeira escolha na grande maioria dos casos.
Dutch: De Russische producenten hebben investeringen gedaan om een beter product te kunnen maken, zodat de elektroplaat die nu uit Rusland wordt ingevoerd in de meeste gevallen van goede kwaliteit is.
Swedish: De investeringar som de ryska tillverkarna har gjort för att förbättra sina anläggningar har lett till att de kornorienterade elektroplåtar som nu importeras från Ryssland till största del är av första sortering.
Finnish: Venäjällä toimivien tuottajien tuotantolaitostensa parantamiseksi tekemien investointien vuoksi Venäjältä nyt tuotavat suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet ovat suurimmaksi osaksi ykköslaatua.
Greek: Μετά τις επενδύσεις που πραγματοποίησαν οι ρώσοι παραγωγοί για να βελτιώσουν τις εγκαταστάσεις τους, τα GOES που εισάγονται τώρα από τη Ρωσία είναι πρώτης ποιότητας στην πλειονότητα των περιπτώσεων.
Slovak: V dôsledku investovania ruských výrobcov do zlepšenia ich zariadení sú v súčasnosti dovážané GOES v drvivej väčšine prípadov prvej akosti.
Polish: W wyniku inwestycji dokonanych przez rosyjskich producentów w poprawę ich obiektów produkcyjnych, obecnie przywożone z Rosji elektrotechniczne blachy teksturowane są w przeważającej liczbie wypadków pierwszej jakości.
Hungarian: Az orosz termelők által létesítményeik fejlesztése érdekében végzett beruházások eredményeként az Oroszországból behozott GOES jelenleg az esetek nagy többségében első osztályú termék.
Slovenian: Ruski proizvajalci so z naložbami izboljšali svoje proizvodne zmogljivosti, zato je v večini primerov GOES, ki se sedaj uvaža iz Rusije, material prvorazredne kakovosti.
Estonian: Venemaa tootjate objektide parandamiseks tehtud investeeringute tulemusena on praegu Venemaalt imporditav suundorienteeritud struktuuriga elektrotehniline lehtteras suurel enamusel juhtudest esimesse kvaliteedirühma kuuluv materjal.
Latvian: Līdz ar Krievijas ražotāju veiktajām investīcijām ražotņu uzlabošanā GOES, ko pašreiz importē no Krievijas, ir lielā vairumā gadījumu pirmās kategorijas materiāls.
Lithuanian: Rusijos gamintojams investavus į savo įrenginių kokybės tobulinimą, iš Rusijos šiuo metu importuojami orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai lakštai daugeliu atvejų yra pirmarūšis produktas.
Maltese: B’konsegwenza ta’ l-investimenti li saru mill-produtturi Russi biex itejbu l-faċilitajiet tagħhom, il-GOES li issa jiġu importati mir-Russja huma ta’ materjal ta’ l-aqwa kwalitá fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet.