English: Commission Regulation (EC) No 444/2003 of 11 March 2003 amending Council Regulation (EEC) No 565/80 and Commission Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 2090/2002 as regards the advance payment of export refunds in respect of agricultural products
French: Règlement (CE) no 444/2003 de la Commission du 11 mars 2003 modifiant le règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil, le règlement (CE) n° 800/1999 et le règlement (CE) n° 2090/2002, en ce qui concerne le paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 444/2003 ze dne 11. března 2003, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 565/80, nařízení (ES) č. 800/1999 a nařízení (ES) č. 2090/2002, pokud jde o platby vývozních náhrad předem pro zemědělské produkty
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 444/2003 z 11. marca 2003 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 565/80 a nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 2090/2002 o preddavkoch vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/2003 z dnia 11 marca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/1999 oraz (WE) nr 2090/2002 w zakresie zaliczek na poczet refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych
Hungarian: A Bizottság 444/2003/EK rendelete (2003. március 11.) a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetése tekintetében az 565/80/EGK tanácsi rendelet, valamint a 800/1999/EK és a 2090/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 444/2003 z dne 11. marca 2003 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 565/80 in uredb Komisije (ES) št. 800/1999 in (ES) št. 2090/2002 glede predplačil izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 444/2003 AL COMISIEI din 11 martie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 și a Regulamentului (CE) nr. 2090/2002 în ceea ce privește plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 444/2003 НА СЪВЕТА от 11 март 2003 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 800/1999 и (ЕО) № 2090/2002 на Комисията по отношение на предварителното изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 444/2003, 11. märts 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 565/80 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 800/1999 ja (EÜ) nr 2090/2002 seoses põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksetega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 444/2003 (2003. gada 11. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 565/80 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 un (EK) Nr. 2090/2002 attiecībā uz eksporta kompensāciju avansa maksājumu par lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 444/2003 2003 m. kovo 11 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 565/80 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 800/1999 bei (EB) Nr. 2090/2002 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio mokėjimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 444/2003 tal-11 ta' Marzu 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 u (KE) Nru 2090/2003 f'dak li jirrigwardja l-pagament bil-quddiem ta' rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli