FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 October 2005?
Romanian: 1 octombrie 2005?
Lithuanian: 2005 m. spalio 1 d.
Maltese: 1 ta' Ottubru 2005
English: Unknown
Slovenian: neznano
Romanian: necunoscută
Bulgarian: неизвестно
Lithuanian: nežinoma
Maltese: Mhux magħruf
English: Unknown?
Romanian: necunoscută?
Lithuanian: nežinoma
Maltese: Mhux magħruf
English: May 2001
Slovenian: maj 2001
Romanian: mai 2001
Bulgarian: май 2001 г.
Lithuanian: 2001 m. gegužės mėn.
Maltese: Mejju 2001
English: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi
Romanian: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi
Lithuanian: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi
English: Husam Muhammad Amin Al-Yassin
Romanian: Husam Muhammad Amin Al-Yassin
Lithuanian: Husam Muhammad Amin Al-Yassin
English: 1953 or 1958, Tikrit
Slovenian: 1953 ali 1958, Tikrit
Romanian: 1953 sau 1958, Tikrit
Lithuanian: 1953 m. arba 1958 m., Tikrit
Maltese: 1953 jew 1958, f'Tikrit
English: Muhammad Mahdi Al-Salih
Romanian: Muhammad Mahdi Al-Salih
Lithuanian: Muhammad Mahdi Al-Salih
English: 1947 or 1949, al-Anbar Governate
Slovenian: 1947 ali 1949, upravna enota al-Anbar
Romanian: 1947 sau 1949, al-Anbar Governate
Lithuanian: 1947 m. arba 1949 m., al-Anbar provincija
Maltese: 1947 jew 1949, f'al-Anbar Governate
English: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Romanian: Sab’awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Lithuanian: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Maltese: Sab'awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti
English: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Romanian: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Lithuanian: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Maltese: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti
English: Watab Ibrahim al-Hassan
Romanian: Watab Ibrahim al-Hassan
Lithuanian: Watab Ibrahim al-Hassan
Maltese: Watab Ibrahim al-Hassan
English: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Romanian: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Lithuanian: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti
Maltese: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti
English: Huda Salih Mahdi Ammash
Romanian: Huda Salih Mahdi Ammash
Lithuanian: Huda Salih Mahdi Ammash
Maltese: Huda Salih Mahdi Ammash
English: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa'dun
Romanian: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa’dun
Lithuanian: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa'dun
English: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa'dun
Romanian: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa’dun
Lithuanian: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa'dun
English: 1942, Suq Ash-Shuyukh District, Dhi-Qar
Slovenian: 1942, okrožje Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar
Romanian: 1942, Districtul Suq Ash-Shuyukh, Dhi-Qar
Lithuanian: 1942 m., Suq Ash-Shuyukh apygarda, Dhi-Qar
English: Samir Abd al-Aziz Al-Najim
Romanian: Samir Abd al-Aziz Al-Najim
Lithuanian: Samir Abd al-Aziz Al-Najim
English: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur
Romanian: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur
Lithuanian: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur
Maltese: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur
English: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
Romanian: Humam ’Abd al-Khaliq ’Abd al-Rahman;
Lithuanian: Humam ′Abd al-Khaliq ′Abd al-Rahman;
English: 0018061/104, issued 12 September 1993
Slovenian: 0018061/104, izdan 12. september 1993
Romanian: 0018061/104, data emiterii 12 septembrie 1993
Lithuanian: 0018061/104, išduotas 1993 m. rugsėjo 12 d.
Maltese: 0018061/104, maħruġ fit-12 ta' Settembru 1993
English: Yahia Abdallah Al-Ubaidi
Romanian: Yahia Abdallah Al-Ubaidi
Lithuanian: Yahia Abdallah Al-Ubaidi
English: Nayif Shindakh Thamir Ghalib
Romanian: Nayif Shindakh Thamir Ghalib
Lithuanian: Nayif Shindakh Thamir Ghalib
English: NOTE:
Slovenian: OPOMBA:
Romanian: NOTĂ:
Bulgarian: Бележка:
Lithuanian: PASTABA:
Maltese: NOTA:
English: Died in 2003
Slovenian: preminul 2003
Romanian: decedat în 2003
Bulgarian: починал през 2003 г.
Lithuanian: mirė 2003 m.
Maltese: Miet fl-2003
English: Saif-al-Din Al-Mashhadani
Romanian: Saif-al-Din Al-Mashhadani
Lithuanian: Saif-al-Din al-Mashhadani
English: Fadil Mahmud Gharib
Romanian: Fadil Mahmud Gharib
Lithuanian: Fadil Mahmud Gharib
English: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Romanian: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
Lithuanian: Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi
English: Muhsin Khadr Al-Khafaji
Romanian: Muhsin Khadr Al-Khafaji
Lithuanian: Muhsin Khadr Al-Khafaji
English: Rashid Taan Kathim
Romanian: Rashid Taan Kathim
Lithuanian: Rashid Taan Kathim
English: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi
Romanian: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi
Lithuanian: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi
English: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Romanian: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
Lithuanian: Saqr al-Kabisi Abd Aqala
English: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Slovenian: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Romanian: 1944, Kubaisi, al-Anbar
Lithuanian: 1944 m., Kubaisi, al-Anbar
English: Ghazi Hammud Al-Ubaidi
Romanian: Ghazi Hammud Al-Ubaidi
Lithuanian: Ghazi Hammud Al-Ubaidi
English: Adil Abdallah Mahdi
Romanian: Adil Abdallah Mahdi
Lithuanian: Adil Abdallah Mahdi
Maltese: Adil Abdallah Mahdi
English: Qaid Hussein Al-Awadi
Romanian: Qaid Hussein Al-Awadi
Lithuanian: Qaid Husein Al-Awadi
Maltese: Qaid Hussein Al-Awadi
English: Khamis Sirhan Al-Muhammad
Romanian: Khamis Sirhan Al-Muhammad
Lithuanian: Khamis Sirhan Al-Muhammad
Maltese: Khamis Sirhan Al-Muhammad
English: Dr. Fnu Mnu Khamis
Romanian: Dr. Fnu Mnu Khamis
Lithuanian: Dr. Fnu Mnu Khamis
Maltese: Dr. Fnu Mnu Khamis
English: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti
Romanian: Sa’d Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti
Lithuanian: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti
Maltese: Sa'd Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti
English: ATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH:
Romanian: DATA ȘI LOCUL NAȘTERII:
Bulgarian: ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ:
Lithuanian: GIMIMO DATA/GIMIMO VIETA:
Maltese: DATA U POST TAT-TWELID:
English: ATIONALITY:
Romanian: NAȚIONALITATEA:
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ:
Lithuanian: PILIETYBĖ:
Maltese: NAZZJONALITÀ:
English: Service:
Lithuanian: Service:
Maltese: Servizzi:
English: Licences
Lithuanian: Licences
Maltese: Liċenzi
English: Dienst:
Lithuanian: Dienst:
English: vergunningen
Lithuanian: vergunningen
English: E-mail:
Lithuanian: E-mail:
English: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
Lithuanian: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
English: mailto:
Lithuanian: mailto:
English: Bergisch Gladbacher Str. 837
Hungarian: Bergisch Gladbacher Str. 837
Romanian: Bergisch Gladbacher Str. 837
Lithuanian: Bergisch Gladbacher Str. 837
English: poststelle@zka.bgmv.de
Lithuanian: poststelle@zka.bgmv.de
English: Internet:
Romanian: Internet:
Lithuanian: Internet:
English: www.zollkriminalamt.de
Romanian: www.zollkriminalamt.de
Lithuanian: www.zollkriminalamt.de
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Hungarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Lithuanian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
English: Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Lithuanian: Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
English: Γενική Διεύθυνση Πολιτικού Προγραμματισμού και Εφαρμογής
Hungarian: Γενική Διεύθυνση Πολιτικού Προγραμματισμού και Εφαρμογής
Lithuanian: Γενική Διεύθυνση Πολιτικού Προγραμματισμού και Εφαρμογής
English: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Θεμάτων
Hungarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Θεμάτων
Lithuanian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Θεμάτων
English: Τηλ.:
Lithuanian: Τηλ.:
English: Φαξ:
Lithuanian: Φαξ:
English: e3c@dos.gr
Lithuanian: e3c@dos.gr
English: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Spanish: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Portuguese: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Dutch: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Hungarian: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Lithuanian: per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
English: e-mail:
Lithuanian: e-mail:
English: DPZ@minbuza.nl
Lithuanian: DPZ@minbuza.nl
English: spm@sg.mne.gov.pt
Lithuanian: spm@sg.mne.gov.pt
English: Tel:
Lithuanian: Tel:
English: Fax:
Lithuanian: Fax:
English: relex-sanctions@cec.eu.int
Lithuanian: relex-sanctions@cec.eu.int
English: "Sanctions Committee" means: the Committee of the Security Council of the United Nations which was established pursuant to paragraph 6 of Resolution 661 (1990);
French: "Comité des sanctions", le comité du Conseil de sécurité des Nations unies créé en application du paragraphe 6 de la résolution 661 (1990) du CSNU;
Spanish: "Comité de Sanciones": el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado de conformidad con el apartado 6 de la Resolución 661 (1990);
Portuguese: "Comité de Sanções", Comité do Conselho de Segurança das Nações Unidas, instituído nos termos do ponto 6 da Resolução 661 (1990);
Dutch: "Sanctiecomité": het bij Resolutie 661 (1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde comité;
Swedish: sanktionskommittén: den kommitté som FN:s säkerhetsråd inrättat genom punkt 6 i resolution 661 (1990).
Finnish: "pakotekomitealla" Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston komiteaa, joka on perustettu päätöslauselman 661(1990) 6 kohdan mukaisesti;
Hungarian: "Szankciós Bizottság": az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 661/1990 határozatának (6) bekezdése szerint létrehozott bizottság;
Estonian: Sanktsioonide komitee - resolutsiooni 661 (1990) lõike 6 kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee;
Latvian: "Sankciju komiteja" ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota atbilstoši Rezolūcijas 661 (1990) 6. punktam.
English: "funds" means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to: (a) cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
Hungarian: "pénzkészletek": az alábbi pénzügyi eszközök és minden fajta gazdasági haszon, de nem kizárólagosan: a) készpénz, csekk, pénzkövetelés, váltó, pénzesutalvány és egyéb fizetési eszköz;
English: The following shall be prohibited: (a) the import of or the introduction into the territory of the Community of, (b) the export of or removal from the territory of the Community of, and (c) the dealing in, Iraqi cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific and religious importance including those items listed in Annex II, if they have been illegally removed from locations in Iraq, in particular, if:
Hungarian: Tilos az iraki kulturális javakat és a II. mellékletben felsorolt egyéb régészeti, történelmi, kulturális, valamint különleges tudományos és vallási jelentőséggel bíró tárgyakat a) a Közösség területére behozni vagy beléptetni, b) a Közösség területéről kivinni vagy kiléptetni, és c) azokkal kereskedni, ha azokat illegális módon távolították el iraki illetőségi helyükről, különösen, ha
English: These prohibitions shall not apply if it is shown that either: (a) the cultural items were exported from Iraq prior to 6 August 1990;
Hungarian: E tilalmakat nem kell alkalmazni, ha igazolt, hogy a) a kulturális javakat még 1990. augusztus 6. előtt vitték ki Irakból;
English: All funds and economic resources belonging to, or owned or held by the following persons, identified by the Sanctions Committee and listed in Annex IV, shall be frozen: (a) former President Saddam Hussein;
Hungarian: Az alábbi, a Szankciós Bizottság által meghatározott és a IV. mellékletben felsorolt személyekhez tartozó, illetve a tulajdonukat képező vagy általuk birtokolt valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani: a) Száddám Husszein, volt elnök;
English: Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall: (a) provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 4, to the competent authorities of the Member States listed in Annex V where they are resident or located, and, directly or through these competent authorities, to the Commission;
Hungarian: A Szerződés 284. cikkének rendelkezései, valamint a beszámolásra, a bizalmas adatkezelésre és a szakmai titoktartásra vonatkozó szabályok sérelme nélkül a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és intézményeknek a) haladéktalanul meg kell adniuk az e rendelet betartását lehetővé tevő minden információt a székhelyük vagy letelepedésük helye szerinti tagállam V. mellékletben felsorolt illetékes hatóságainak, illetve ezen illetékes hatóságokon keresztül a Bizottságnak, mint például a 4. cikknek megfelelően befagyasztott számlákra és összegekre vonatkozó információkat;
English: The following shall be immune from legal proceedings and shall not be subjected to any form of attachment, garnishment or execution: (a) petroleum, petroleum products and natural gas originating in Iraq, until title to such goods has been passed to a purchaser;
Hungarian: Az alábbiak mentesek minden bírósági eljárás alól, és azok elkobzás, letiltás vagy végrehajtás hatálya alá nem vehetők: a) Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz, ameddig az ilyen áruk tulajdonjoga a vevőre átruházásra kerül;
English: The Commission shall be empowered to: (a) amend Annex II as necessary;
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a) a II. mellékletet szükség szerint módosítsa;
English: This Regulation shall apply: (a) within the territory of the Community, including its airspace;
Hungarian: Ezt a rendeletet kell alkalmazni a) a Közösség felségterületén, beleértve annak légterét is;
English: NAME: Saddam Hussein Al-Tikriti
French: NOM: Saddam Hussein Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Saddam Hussein Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Saddam Hussein Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Saddam Hussein Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Saddam Hussein Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Saddam Hussein Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Száddám Husszein Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Saddam Hussein Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Saddam Hussein Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Named in 1483
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Megnevezve a 1483. határozatban
English: NAME: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
French: NOM: Qoussaï Saddam Hussein Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Kuszáj Száddám Husszein Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Saddam's second son;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Saddam másodszülött fia;
English: NAME: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
French: NOM: Oudaï Saddam Hussein Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Udáj Száddám Husszein Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Saddam's eldest son;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Saddam legidősebb fia;
English: NAME: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
French: NOM: Abid Hamid Mahmoud Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Ábid Hámid Mahamud Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Saddam's Presidential Secretary and Key Advisor
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Száddám Husszein elnöki titkára és főtanácsadója
English: NAME: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
French: NOM: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Ali Hásszán Ál-Madzsid Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Presidential Advisor and Senior Member of Revolutionary Command Council
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Elnöki tanácsadó és a Forradalmi Parancsnoki Tanács rangidős tagja
English: NAME: Izzat Ibrahim al-Duri
French: NOM: Izzat Ibrahim al-Douri
Spanish: NOMBRE: Izzat Ibrahim Al-Duri
Portuguese: NOME: Izzat Ibrahim al-Duri
Dutch: NAAM: Izzat Ibrahim al-Duri
Swedish: NAMN: Izzat Ibrahim al-Duri
Finnish: NIMI: Izzat Ibrahim al-Duri
Hungarian: NÉV: Izzát Ibráim ál-Duri
Estonian: NIMI: Izzat Ibrahim al-Duri
Latvian: VĀRDS: Izzat Ibrahim al-Duri
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Deputy Commander-in-Chief of Iraqi Military,
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Az iraki hadsereg helyettes főparancsnoka,
English: NAME: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
French: NOM: Hani Abdel-Latif Tilfah Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Háni Ábd-Ál-Látif Tifáh Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Maltese: ISEM: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: No 2 in Special Security Organisation
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A Különleges Biztonsági Szervezet 2. számú vezetője
English: NAME: Aziz Salih al-Numan
French: NOM: Aziz Salih al-Nouman
Spanish: NOMBRE: Aziz Salih Al-Numan
Portuguese: NOME: Aziz Salih al-Numan
Dutch: NAAM: Aziz Salih al-Numan
Swedish: NAMN: Aziz Salih al-Numan
Finnish: NIMI: Aziz Salih al-Numan
Hungarian: NÉV: Áziz Szálih ál-Numán
Estonian: NIMI: Aziz Salih al-Numan
Latvian: VĀRDS: Aziz Salih al-Numan
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Ba'th Party Regional Command Chairman;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A Bász Párt regionális parancsnokságának elnöke;
English: NAME: Muhammad Hamza Zubaidi
French: NOM: Mohammed Hamza Zoubaïdi
Spanish: NOMBRE: Muhammad Hamza Zubaidi
Portuguese: NOME: Muhammad Hamza Zubaidi
Dutch: NAAM: Muhammad Hamza Zubaidi
Swedish: NAMN: Muhammad Hamza Zubaidi
Finnish: NIMI: Muhammad Hamza Zubaidi
Hungarian: NÉV: Muhámád Hámzá Dzubájdi
Estonian: NIMI: Muhammad Hamza Zubaidi
Latvian: VĀRDS: Muhammad Hamza Zubaidi
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Former Prime Minister
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Volt miniszterelnök
English: NAME: Kamal Mustafa Abdallah
French: NOM: Kamal Moustafa Abdallah
Spanish: NOMBRE: Kamal Mustafa Abdallah
Portuguese: NOME: Kamal Mustafa Abdallah
Dutch: NAAM: Kamal Mustafa Abdallah
Swedish: NAMN: Kamal Mustafa Abdallah
Finnish: NIMI: Kamal Mustafa Abdallah
Hungarian: NÉV: Kámál Musztáfá Ábdálláh
Estonian: NIMI: Kamal Mustafa Abdallah
Latvian: VĀRDS: Kamal Mustafa Abdallah
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Republican Guard Secretary;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A Köztársasági Gárda titkára,
English: NAME: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
French: NOM: Barzan Abdel Ghafour Souleiman Majid Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Bárzán Ábd ál-Gáfur Szulejmán Madzsid Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Commander, Special Republican Guard
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A Különleges Köztársasági Gárda parancsnoka
English: NAME: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
French: NOM: Muzahem Saab Hassan Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Muzáhim Száb Hásszán Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Muzahim Sa'b Hassan Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Led Iraq's Air Defence Forces;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Az iraki légvédelmi erők parancsnoka;
English: NAME: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
French: NOM: Ibrahim Ahmed Abdel Sattar Mohammed Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Ibráim Ámmád Ábd ál-Száttár Muhamed Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Armed Forces Chief of Staff
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A fegyveres erők vezérkari főnöke
English: NAME: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
French: NOM: Saïf-al-Din Foulaï Hassan Taha Al-Raoui
Spanish: NOMBRE: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Portuguese: NOME: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Dutch: NAAM: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Swedish: NAMN: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Finnish: NIMI: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Hungarian: NÉV: Szájif-ál-Din Fulájih Hásszán Táhá Ál-Rávi
Estonian: NIMI: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
Latvian: VĀRDS: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Republican Guard Chief of Staff
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: A Köztársasági Gárda vezérkari főnöke
English: NAME: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
French: NOM: Rafi Abdel Latif Tilfa Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Rafi Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Ráfi Ábd-ál-Látif Tifáh Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Director of Directorate of General Security
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Az Általános Biztonsági Igazgatóság igazgatója
English: NAME: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
French: NOM: Tahir Jalil Habbouch Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Táhír Dzsálil Hábus Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti
English: UNSC RESOLUTION 1483 BASIS: Director of Iraqi Intelligence Services;
Hungarian: AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483. HATÁROZATA ALAPJÁN: Az iraki titkosszolgálat igazgatója;
English: NAME: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
French: NOM: Hamid Raja Chala Al-Tikriti
Spanish: NOMBRE: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Portuguese: NOME: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Dutch: NAAM: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Swedish: NAMN: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Finnish: NIMI: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Hungarian: NÉV: Hámid Rádzsa Sáláh Ál-Tikriti
Estonian: NIMI: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti
Latvian: VĀRDS: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti