English: So that this provision can be implemented, a list should be drawn up of the products eligible for the aid based on the supply requirements of the regional markets, the product categories should be established on the basis of the average value of the products covered, a maximum quantity should be fixed for all the outermost regions and detailed rules should be laid down for granting the aid.
French: Pour permettre la mise en oeuvre de cette disposition, il convient d'établir la liste des produits éligibles à l'aide en fonction des besoins d'approvisionnement des marchés régionaux, d'établir les catégories sur la base de la valeur moyenne des produits couverts, de fixer une quantité maximale pour l'ensemble des régions ultrapériphériques et de définir les modalités pour l'octroi de l'aide.
Swedish: För genomförandet av bestämmelsen bör en förteckning upprättas över vilka produkter som berättigar till stöd utifrån de regionala marknadernas försörjningsbehov, vidare bör produktkategorierna fastställas på grundval av ett medelvärde för samtliga produkter och det bör fastställas en maximal kvantitet för samtliga yttersta randområden och tillämpningsföreskrifter bör fastställas för hur stödet skall beviljas.
Czech: S cílem umožnit provádění uvedeného ustanovení je vhodné sestavit seznam produktů, na něž se vztahuje podpora, v závislosti na potřebách zásobování regionálních trhů, stanovit skupiny na základě průměrné hodnoty dotyčných produktů, stanovit maximální množství pro všechny nejvzdálenější regiony a stanovit pravidla pro poskytnutí podpory;
Slovak: Aby sa toto ustanovenie mohlo vykonať, je potrebné vypracovať zoznam výrobkov spĺňajúcich podmienky pre poskytnutie pomoci na základe požiadaviek na zásobovanie regionálnych trhov, kategórie výrobkov by sa mali stanoviť na základe priemernej hodnoty príslušných výrobkov, maximálne množstvo by sa malo stanoviť pre všetky najodľahlejšie regióny a mali by sa ustanoviť podrobné pravidlá pre poskytovanie pomoci.
Polish: Aby niniejszy przepis mógł zostać wykonany należy sporządzić wykaz produktów kwalifikujących się do otrzymania pomocy oparty na zapotrzebowaniu rynków regionalnych na dostawy, kategorie produktów należy określić na podstawie średniej wartości ujętych w nich produktów, ilość maksymalną należy ustalić w odniesieniu do wszystkich najbardziej peryferyjnych regionów, natomiast w odniesieniu do pomocy należy ustanowić szczegółowe zasady jej przyznawania.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ez a rendelkezés végrehajtható legyen, a regionális piacok ellátási igényei alapján össze kell állítani a támogatásra jogosult termékek listáját, az érintett termékek átlagos értéke alapján meg kell állapítani a termékkategóriákat, maximális mennyiséget kell meghatározni az összes legkülsõ régió számára, és meg kell állapítani a támogatás nyújtásának részletes szabályait.
Slovenian: Da se lahko izvaja ta določba, je treba sestaviti seznam proizvodov, primernih za pomoč, na osnovi potreb regionalnega trga, ustanovi kategorije proizvodov na osnovi povprečne vrednosti pokritih proizvodov, določi se najvišja količina za vse najbolj oddaljene regije in določijo se podrobna pravila za dodelitev pomoči.
Romanian: Pentru a permite aplicare dispoziției în cauză, este necesar să se întocmească lista produselor eligibile pentru ajutor în funcțiile de nevoile de aprovizionare a piețelor regionale, trebuie stabilite categoriile pe baza valorii medii a produselor incluse, trebuie fixată o cantitate maximă pentru ansamblul regiunilor ultraperiferice și trebuie precizate modalitățile de acordare a ajutorului.
Bulgarian: За да бъде приложена тази разпоредба, следва да се състави списък на продукти, допускани до помощ, въз основа на изискванията за доставка на регионалните пазари, следва да се установят категориите продукти въз основа на средната стойност на включените продукти, следва да се фиксира максимално количество за всички най-отдалечени райони и следва да се постановят подробни правила за отпускането на помощта.
Estonian: Käesoleva sätte rakendamise võimaldamiseks tuleks koostada piirkondlike turgude tarnevajadustel põhinev nimekiri toetuse saamise tingimustele vastavatest toodetest, määratleda selle nimekirjaga hõlmatud toodete keskmisel väärtusel põhinevad tooteliigid, kinnitada kõikide äärepoolseimate piirkondade jaoks maksimumkogus ning sätestada toetuse andmise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Lai šo noteikumu varētu īstenot, jāsastāda to produktu saraksts, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu, pamatojoties uz reģionālo tirgu piedāvājumu, jānosaka produktu kategorijas, pamatojoties uz attiecīgo produktu vidējo vērtību, visiem attālākajiem reģioniem jānosaka maksimālais daudzums un jāparedz sīki izstrādāti noteikumi atbalsta piešķiršanai.
Lithuanian: Kad ši nuostata galėtų būti įgyvendinta, reikėtų sudaryti pagalbos suteikimo sąlygas atitinkančių produktų sąrašą, pagrįstą tiekimo į regionines rinkas pareikalavimu, nustatyti produktų kategorijas remiantis vidutine tų produktų verte, didžiausią kiekį visiems atokiausiems regionams ir išsamias pagalbos suteikimo taisykles;
Maltese: Sabiex din id-dispożizzjoni tista tkun implementata, lista għandha tkun imħejjija tal-prodotti eliġibbli għall-għajnuna ibbażata fuq il-ħtiġiet tal-forniment tas-swieq reġjonali, il-kategoriji tal-prodott għandhom ikunu stabbiliti fuq il-bażi tal-valur medju tal-prodotti koperti, l-kwantità massima għandha tkun stabbilita għar-reġjuni l-aktar imbiegħda u regoli dettaljati għandhom ikunu stabbiliti għall-għoti ta' l-għajnuna.