English: The procedure applicable to import licence applications and licences shall be that laid down in Regulations (EC) No 1162/95 and No 1291/2000, except where this Regulation provides otherwise.
French: La procédure applicable aux demandes de certificats d'importation et aux certificats d'importation est celle prévue par les règlements (CE) n° 1162/95 et (CE) n° 1291/2000, sous réserve des dispositions contraires du présent règlement.
Spanish: El procedimiento aplicable a las solicitudes de certificado de importación y a los certificados de importación será el establecido por los Reglamentos (CE) n° 1162/95 y (CE) n° 1291/2000, salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Dutch: Voor de invoercertificaataanvragen en invoercertificaten gelden de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 1162/95 en (EG) nr. 1291/2000, tenzij in deze verordening anders bepaald.
Swedish: Om inte annat sägs i den här förordningen skall förfarandet i förordningarna (EG) nr 1162/95 och (EG) nr 1291/2000 gälla för såväl ansökningarna om importlicenser som för själva licenserna.
Czech: Postup použitelný pro žádosti o dovozní licence a pro dovozní licence je postup stanovený v nařízení (ES) č. 1162/95 a v nařízení (ES) č. 1291/2000, vyjma případů, kdy toto nařízení stanoví jinak.
Slovak: Postup uplatniteľný na žiadosti o dovozné licencie a na licencie je ten, ktorý je ustanovený v nariadeniach (ES) č. 1162/95 a č. 1291/2000, okrem prípadov, v ktorých toto nariadenie ustanovuje inak.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, procedura stosowana w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz do pozwoleń jest taka sama, jak ta ustanowiona w rozporządzeniach (WE) nr 1162/95 i nr 1291/2000.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában a behozatali engedély iránti kérelemre és a behozatali engedélyekre az 1162/95/EK és 1291/2000/EK rendeletben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Postopek, ki se uporablja za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj in dovoljenja, je postopek, določen v Uredbah (ES) št. 1162/95 in št. 1291/2000, če ta uredba ne določa drugače.
Romanian: Procedura aplicabilă cererilor de licențe de import și licențelor de import este cea prevăzută de Regulamentele (CE) nr. 1162/95 și (CE) nr. 1291/2000, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament.
Bulgarian: Процедурата, приложима по отношение на заявленията за лицензии за внос и лицензиите се определя с Регламенти (ЕО) № 1162/95 и № 1291/2000, с изключение на случаите, когато в настоящия регламент е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse impordilitsentsi taotlustele ja impordilitsentsidele määrustes (EÜ) nr 1162/95 ja nr 1291/2000 sätestatud menetluskorda.
Latvian: Importa licences pieteikumiem un licencēm piemērojamā procedūra ir izklāstīta Regulās (EK) Nr. 1162/95 un Nr. 1291/2000, izņemot, ja šī regula paredz citādi.
Lithuanian: Jeigu šiame reglamente nenumatyta kitaip, importo licencijos paraiškoms ir licencijoms taikoma Reglamentuose (EB) Nr. 1162/95 ir Nr. 1291/2000 nustatyta tvarka.
Maltese: Il-proċedura applikabbli għal applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' importazzjoni u liċenzi għandha tkun dik preskritta fir-Regolamenti (KE) Nru 1162/95 u Nru 1291/2000, minbarra fejn dan ir-Regolament jipprovdi mod ieħor.