English: The importance of cogeneration was also recognised by the Council Resolution of 18 December 1997(8) and by the European Parliament Resolution of 15 May 1998(9) on a Community strategy to promote combined heat and power.
French: L'importance de la cogénération a également été reconnue par la résolution du Conseil du 18 décembre 1997(8) et par la résolution du Parlement européen du 15 mai 1998(9) sur la stratégie communautaire pour promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité.
German: Die Bedeutung der KWK wurde auch durch die Entschließung des Rates vom 18. Dezember 1997(8) und durch die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. Mai 1998(9) zu einer Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der KWK anerkannt.
Portuguese: A importância da cogeração foi igualmente reconhecida na resolução do Conselho de 18 de Dezembro de 1997(8) e na resolução do Parlamento Europeu de 15 de Maio de 1998(9) sobre uma estratégia comunitária para promover a produção combinada de calor e electricidade.
Danish: Vigtigheden af kraftvarmeproduktion anerkendes også i Rådets resolution af 18. december 1997(8) og i Europa-Parlamentets beslutning af 15. maj 1998(9) om en fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion.
Finnish: Sähkön ja lämmön yhteistuotannon tärkeys tunnustettiin myös neuvoston 18 päivänä joulukuuta 1997 antamassa päätöslauselmassa(8) ja Euroopan parlamentin 15 päivänä toukokuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa(9) yhteisön strategiasta yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi.
Czech: Význam kombinované výroby tepla a elektřiny byl uznán také usnesením Rady ze dne 18. prosince 1997 [8] a usnesením Evropského parlamentu ze dne 15. května 1998 [9] o strategii Společenství na podporu kombinované výroby tepla a elektřiny.
Slovak: dôležitosť kogenerácie bola uznaná aj uznesením Rady z 18. decembra 1997 [8] a uznesením Európskeho parlamentu z 15. mája 1998 [9] o stratégii spoločenstva na podporu kombinovanej výroby tepla a elektriny;
Polish: Znaczenie kogeneracji zostało również uznane w rezolucji Rady z dnia 18 grudnia 1997 r. [8] oraz w rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 15 maja 1998 r. [9] w sprawie wspólnotowej strategii wspierania skojarzonej produkcji ciepła i energii elektrycznej.
Hungarian: A kapcsolt energiatermelés fontosságát már a hővel kapcsolt villamos energia támogatására vonatkozó közösségi stratégiáról szóló, 1997. december 18-i tanácsi állásfoglalás[8] és 1998. május 15-i európai parlamenti állásfoglalás[9] is hangsúlyozta.
Slovenian: Pomembnost soproizvodnje sta prav tako priznali Resolucija Sveta z dne 18. decembra 1997 [8] in Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 1998 [9] o strategiji Skupnosti za spodbujanje soproizvodnje toplote in električne energije.
Romanian: Importanța cogenerării a fost recunoscută, de asemenea, de Rezoluția Consiliului din 18 decembrie 1997 și de Rezoluția Parlamentului European din 15 mai 1998 privind o strategie comunitară de promovare a producerii combinate de energie electrică și termică..
Bulgarian: Значението на комбинираното производство на енергия беше отбелязано също с Резолюция на Съвета от 18 декември 1997 г. и с Резолюцията на Европейския парламент от 15 май 1998 г. относно Стратегия на Общността за насърчаване на комбинираната топлина и електрическа енергия.
Estonian: Soojus- ja elektrienergia koostootmise tähtsust tunnistas ka nõukogu 18. detsembri 1997 resolutsioon [8] ja Euroopa Parlamendi 15. mai 1998. aasta resolutsioon [9] ühenduse strateegia kohta edendada soojus- ja elektrienergia kombineeritud tootmist.
Latvian: Koģenerācijas nozīme tika atzīta par pamatotu arī Padomes 1997. gada 18. decembra rezolūcijā [8] un Eiropas Parlamenta 1998. gada 15. maija rezolūcijā [9] par Kopienas stratēģiju termoelektrocentrāļu izmantošanas veicināšanai.
Lithuanian: Termofikacijos reikšmė taip pat pripažinta 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos rezoliucijoje [8] ir 1998 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento rezoliucijoje [9] dėl Bendrijos strategijos, siekiant skatinti bendrą šilumos ir elektros energijos gamybą.
Maltese: L-importanza tal-koġenerazzjoni ġiet rikonoxxuta ukoll mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1997 [8] u mir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 1998 [9] fuq strateġija tal-Komunità biex tippromovi ġenerazzjoni kombinata ta' enerġija elettrika u termali.