English: Using a reference emission factor of 0,00785 t CO2/m3 (at standard conditions) derived from the combustion of pure butane used as a conservative proxy for flare gases.
French: Application d'un facteur d'émission de référence de 0,00785 t CO2/m3 (dans des conditions normales). Cette valeur, qui est dérivée de la combustion de butane pur utilisé comme indicateur du gaz brûlé, garantit une bonne marge de sécurité.
Spanish: Utilización de un factor de emisión de referencia de 0,00785 t CO2/m3 (en condiciones estándar) obtenido de la combustión de butano puro utilizado como sustitutivo conservador para los gases quemados.
Italian: Si usa un fattore di emissione di riferimento pari a 0,00785 tCO2/ m3 (in condizioni normali), ricavato dalla combustione di butano puro, scelto prudenzialmente come proxy dei gas bruciati in torcia.
Portuguese: Com recurso a um factor de emissão de referência de 0,00785 t CO2/m3 (em condições normais), determinado a partir da combustão de butano puro, utilizado como valor aproximado por defeito para os gases de queima.
Dutch: Met behulp van een referentiewaarde van 0,00785 t CO2/m3 voor de emissiefactor (onder standaardomstandigheden) die is bepaald uit de verbranding van zuiver butaan dat op behoudende wijze in de plaats van afgefakkelde gassen wordt gebruikt.
Danish: Anvendelse af en referenceemissionsfaktor på 0,00785 t CO2/ m3 (ved standardforhold), som udledes ved forbrænding af ren butan, der anvendes som konservativ reference for afbrændingsgasser.
Swedish: Här används en referensfaktor för utsläpp på 0,00785 t CO2/m3 (under standardförhållanden) beräknad på förbränning av ren butan som används som ett lågt räknat närmevärde för facklad gas.
Finnish: Konservatiivisena mallina soihdutuskaasuja määritettäessä sovelletaan viitepäästökerrointa 0,00785 t CO2/m3 (vakio-olosuhteissa) poltettuun puhtaaseen butaaniin.
Slovak: Použitie referenčného emisného faktora 0,00785 t CO2/m3 (za štandardných podmienok) odvodeného zo spaľovania čistého butánu použitého ako konzervatívnej náhrady pre spálené odplyny.
Polish: Zastosowanie referencyjnego współczynnika emisji wynoszącego 0,00785 t CO 2/m 3 (w warunkach standardowych), wyprowadzonego ze spalania czystego butanu wykorzystanego jako konserwatywnego wskaźnika dla gazów spalanych na wylotach kominów.
Hungarian: A tiszta butángáz elégetéséből származtatott 0,00785 t CO2/m3 értékű kibocsátási referenciatényező alkalmazása; ez a fáklyára engedett gázok esetében konzervatív becslésnek felel meg.
Bulgarian: Използвайки референтен емисионен фактор от 0,00785 t CO2/m3 (при стандартни условия), получен от изгарянето на чист бутан, използван като консервиращ заместител на възпламенените газове.
Estonian: Kasutatakse kontrollheitmekoefitsienti 0,00785 tCO2/m3 (standardtingimustel), mis on tuletatud puhta butaani põletamisest, mida kasutatakse põletatavate gaaside puhul konservatiivse asendusmudelina.
Latvian: Lieto atsauces emisijas koeficientu 0,00785 t CO2/m3 (standartapstākļos), ko aprēķina no tīra butāna sadedzināšanas un lieto kā sadegušās gāzes rādītāju.
Lithuanian: Taikomas etaloninis emisijos faktorius, lygus 0,00785 t CO2/m3 (įprastomis sąlygomis), nustatytas remiantis sudegusio gryno butano kiekiu, kuriuo remiamasi kaip konservatyviu pakaitiniu deglo dujų matu.
Maltese: Bl-użu ta' fattur ta' referenza ta' l-emissjoni ta' 0,0785 t CO2/m3 (f'kondizzjonijiet normali) derivat mill-kombustjoni ta' butane pur użat bħala prokura konservattiva għall-gassijiet tal-ħruq.