English: In order to facilitate the concentration of supply, the merger of existing producer organisations to form new ones should be encouraged and rules determined for the operational programmes of the organisations resulting from mergers.
French: Afin de faciliter la concentration de l'offre, il convient d'encourager la fusion des organisations de producteurs existantes pour en créer de nouvelles et de fixer les règles pour les programmes opérationnels des organisations issues des fusions.
Spanish: Para facilitar la concentración de la oferta, conviene impulsar la fusión de las organizaciones de productores existentes para crear nuevas y establecer las normas para los programas operativos de las organizaciones resultantes de dichas fusiones.
Portuguese: Para facilitar a concentração da oferta, é conveniente incentivar a fusão das organizações de produtores existentes com vista a criar novas organizações, bem como estabelecer as regras aplicáveis aos programas operacionais das organizações resultantes das fusões.
Dutch: Om concentratie van het aanbod te vergemakkelijken is het dienstig de fusie van bestaande telersverenigingen waardoor nieuwe telersverenigingen ontstaan, te bevorderen en regels vast te stellen met betrekking tot de operationele programma's van de door fusie ontstane telersverenigingen.
Danish: For at lette koncentrationen af udbuddet bør sammenlægning af bestående producentorganisationer fremmes for at skabe nye producentorganisationer og regler fastsættes for de sammenlagte producentorganisationers driftsprogrammer.
Swedish: För att underlätta en koncentration av utbudet bör samgåendet av befintliga producentorganisationer främjas för att skapa nya organisationer och regler bör fastställas för de sammanslagna organisationernas verksamhetsprogram.
Finnish: Tarjonnan keskittymisen helpottamiseksi olisi kannustettava olemassa olevia tuottajaorganisaatioita liittymään yhteen uusien organisaatioiden luomiseksi ja vahvistettava yhteenliittymistä syntyneiden organisaatioiden toimintaohjelmia koskevat säännöt.
Czech: K usnadnění koncentrace nabídky by měla být podporována spojení stávajících organizací producentů za účelem vytvoření nových organizací a měla by být stanovena pravidla pro operační programy organizací vytvořených spojením.
Slovak: Aby sa umožnila koncentrácia ponuky, malo by sa podporovať zlúčenie existujúcich organizácií výrobcov na vytvorenie nových organizácií a mali by sa ustanoviť pravidlá na operačné programy organizácií, ktoré z nich vzniknú.
Polish: W celu ułatwienia koncentracji dostaw należy wspierać łączenie się istniejących organizacji producentów w nowe organizacje oraz należy ustalić reguły w odniesieniu do programów operacyjnych organizacji powstałych wskutek połączenia.
Hungarian: Az ellátás koncentrálásának megkönnyítése érdekében ösztönözni kell a meglévő termelői szervezetek egyesülését új szervezetek létrehozása céljából, valamint meg kell határozni az egyesülés eredményeképpen létrejött szervezetek működési programjaira vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Da se olajša koncentracija ponudbe, bi bilo treba spodbujati združevanje obstoječih organizacij proizvajalcev v nove organizacije in določiti pravila za operativne programe organizacij, ki nastanejo z združevanjem.
Romanian: pentru a facilita concentrarea ofertei, trebuie încurajată fuziunea organizațiilor de producători existente astfel încât să se creeze altele, noi, și să se fixeze normele pentru programele operaționale ale organizațiilor rezultate din fuziuni.
Bulgarian: С оглед улесняване на концентрацията на предлагането, трябва да се насърчава сливането на съществуващи организации на производители за образуване на нови и да се определят правила за оперативните програми на организациите, образувани в резултат на сливанията.
Estonian: Tarnete koondumise soodustamiseks tuleks toetada olemasolevate tootjaorganisatsioonide ühinemist uuteks organisatsioonideks ja määrata kindlaks liitumise teel loodavate tootjaorganisatsioonide rakenduskavasid käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Lai atvieglotu piedāvājuma koncentrāciju, ir jāveicina esošo ražotāju organizāciju apvienošanās jaunās organizācijās un jāizstrādā darbības programmu nosacījumi organizācijām, kas izveidotas apvienošanās ceļā.
Lithuanian: Siekiant palengvinti tiekimo koncentraciją, reikia skatinti esamų gamintojų organizacijų susiliejimą sukuriant naujas organizacijas ir nustatyti taisykles susiliejant atsiradusių organizacijų veiksmų programoms.
Maltese: Sabiex tiġi ffaċilitata l-konċentrazzjoni tal-provvista, għandha tiġi inkoraġġita l-inkorporazzjoni ta' l-organizzazzjonijiet eżistenti tal-produtturi sabiex jiffurmaw oħrajn ġodda u sabiex jiġu stabbiliti r-regoli għall-programmi operattivi ta' l-organizzazzjonijiet li jirriżultaw mill-inkorporazzjonijiet.