English: This Regulation shall apply to the feedingstuffs, compound feed and feed materials referred to in Article 1(1)(c) of Regulation (EEC) No 2092/91, where these products carry or are intended to carry references to the organic production method.
French: Le présent règlement s'applique aux aliments des animaux, aux aliments composés pour animaux et aux matières premières pour aliments des animaux visés à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 2092/91, dans la mesure où ces produits portent ou sont destinés à porter des indications se référant au mode de production biologique.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a los alimentos para animales, a los piensos compuestos y a las materias primas para la alimentación animal contemplados en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2092/91, en la medida en que dichos productos incluyan o esté previsto que incluyan indicaciones referentes al método de producción ecológico.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos alimentos para animais, aos alimentos compostos para animais e às matérias-primas para alimentação animal referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, na medida em que esses produtos ostentem ou sejam destinados a ostentar indicaçġes referentes ao modo de produção biológico.
Danish: Denne forordning gælder for foderstoffer, foderblandinger og fodermidler som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91, hvis disse produkter er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, der henviser til den økologiske produktionsmetode.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på foder, foderblandningar och foderråvaror i enlighet med artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 2092/91, i den mån dessa produkter är försedda med eller är avsedda att förses med märkning om ett ekologiskt produktionssätt.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin rehuihin, rehuseoksiin ja rehuaineisiin, sikäli kuin niissä on tai niihin aiotaan lisätä luonnonmukaista tuotantotapaa tarkoittavia merkintöjä.
Czech: Toto nařízení se použije pro krmiva, krmné směsi a krmné suroviny uvedené ve čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2092/91, kde jsou na těchto produktech uvedeny nebo mají být uvedeny, odkazy na ekologickou metodu produkce.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na krmivá, kŕmne zmesi a kŕmne suroviny uvedené v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 2092/91, ak tieto produkty sú nositeľmi odkazov alebo spĺňajú podmienky byť nositeľmi odkazov na metódu ekologického poľnohospodárstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pasz, mieszanek paszowych i materiałów paszowych określonych w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, jeśli te produkty zawierają lub mają zawierać odniesienie do ekologicznej metody produkcji.
Hungarian: Ez a rendelet a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett takarmányokra, összetett takarmányokra és takarmány-alapanyagokra vonatkozik, amennyiben ezek a termékek az ökológiai termelési módszerre történő utalást tartalmaznak, vagy arra szánják azokat, hogy ilyen utalást tartalmazzanak.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za krmo, krmne mešanice in posamična krmila iz člena 1(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2092/91, če se ti proizvodi sklicujejo ali je predvideno, da se bodo sklicevali na postopke ekološke pridelave.
Romanian: Prezentul regulament se aplică hranei pentru animale, furajelor combinate și materiilor prime pentru hrana pentru animale prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, în măsura în care aceste produse poartă sau sunt destinate să poarte mențiuni cu privire la metoda de producție ecologică.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse söötade, söödasegude ja söödatoorainete suhtes, mida nimetatakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punktis c, kui nende toodetega seoses viidatakse või tahetakse viidata mahepõllundusmeetodile.
Latvian: Šī regula attiecas uz barību, barības maisījumiem un barības sastāvdaļām, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ja uz šiem produktiem ir norādes par bioloģiskās ražošanas metodi vai ja tādas paredzēts uzlikt.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies c punkte minimiems pašarams, kombinuotiesiems pašarams ir pašarinėms žaliavoms, jeigu ant šių produktų yra nuoroda apie ekologinę gamybą arba ją ketinama pateikti.
Maltese: Dan ir-regolament għandu japplika għall-għalf, għall-għalf kompost u għall-materjali ta' l-għalf imsemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, meta dawn il-prodotti jkollhom jew huma maħsuba li jkollhom riferimenti għall-metodu tal-produzzjoni organika.