English: The product is also sold in different qualities and comes on the market in different types of packaging of which the most frequently encountered are regular or slim jewel cases containing one CD-R, shrink-wrapped spindles of 10 to 100 CD-Rs, cake-boxes of 10 to 100 CD-Rs, envelopes containing one CD-R packed in cellophane, or in a carton or paper sleeve, etc.
French: Le produit est également vendu en différentes qualités et est commercialisé sous divers emballages dont le plus fréquent consiste en un boîtier standard ou fin contenant un CD-R, en paquets de 10 à 100 CD-R emballés sous film plastique rétractable, en boîtes de 10 à 100 CD-R, en enveloppes contenant un CD-R emballées dans de la cellophane, en pochettes en carton ou en papier, etc.
Portuguese: São também vendidas várias qualidades do produto que é comercializado em diversos tipos de embalagens. As mais frequentes são caixas de dimensões normalizadas ou finas contendo um CD-R, embalagens de plástico retráctil contendo 10 a 100 CD-R, caixas contendo 10 a 100 CD-R, invólucros contendo um CD-R embalado em celofane, cartão, bolsas de papel, etc.
Slovak: Výrobok sa tiež predáva v rôznej kvalite a prichádza na trh v rozličných druhoch obalov, spomedzi ktorých sa najčastejšie vyskytujú pravidelné alebo tenké obaly (slim jewel cases) obsahujúce jeden disk CD-R, stojany vo fóliovom obale na 10 až 100 diskov CD-R, viacmiestne kazety (cake-boxes) na 10 až 100 diskov CD-R, obálky obsahujúce jeden disk CD-R zabalený v celofáne alebo v kartónovom či papierovom puzdre atď.
Polish: Produkt jest także sprzedawany w różnej jakości i wchodzi na rynek w różnych rodzajach opakowań zbiorczych, wśród których najczęściej spotykane są typowe lub wąskie kasetki mieszczące jedną płytę CD-R, foliowane paczki mieszczące 10–100 płyt CD-R, pudełka mieszczące 10–100 płyt, koperty mieszczące jedną płytę CD-R opakowaną w celofan, karton lub papierową koszulkę itp.
Hungarian: A terméket ezen kívül különböző minőségekben értékesítik, és különféle csomagolásokban kerül forgalomba a piacon, amelyek közül a leggyakrabban az egyetlen CD-R lemezt tartalmazó szokásos vagy vékony tokkal, 10–100 CD-R lemezt tartalmazó, zsugorfóliázott csomaggal, 10–100 CD-R lemezt tartalmazó dobozokkal, egyetlen CD-R lemezt tartalmazó, celofánba csomagolt tasakkal, vagy karton-, illetve papírborítóval, stb. találkozhatunk.
Slovenian: Izdelek se prav tako prodaja v različnih kakovostih in prihaja na trg v različnih embalažah, pri čemer so najpogostejše navadne ali tanke škatlice z eno CD-R ploščo, pakiranja od 10 do 100 CD-R plošč v foliji na osi, okrogle škatle z 10 do 100 CD-R ploščami, ovojnice, ki vsebujejo eno CD-R ploščo, zavito v celofan ali v karton ali papirnat ovitek, itd.
Romanian: De asemenea, produsul este vândut în calități diferite și este comercializat în ambalaje diverse, dintre care cele mai frecvente sunt carcasa standard sau subțire conținând 1 CD-R, pachetele de 10 până la 100 de CD-R-uri învelite cu un material retractabil de plastic, cutiile de 10 până la 100 de CD-R-uri, plicurile conținând un CD-R ambalate în celofan, husele de carton sau hârtie etc.
Estonian: Kõnealune toode on müügil erineva kvaliteediga ja seda turustatakse erinevat tüüpi pakendites, millest levinuimad on ühte CD-R-ketast sisaldavad tavalised või õhukesed pöördkaanega karbid, 10–100 CD-R-ketast sisaldavad kuumkahandatud kilekattega pakendid, 10–100 CD-R-ketast sisaldavad kõrge kaanega karbid ning ühte CD-Rketast sisaldavad tsellofaanist, papist või paberist ümbrikud jne.
Latvian: Tāpat produkts tiek pārdots dažādā kvalitātē un ir pieejams tirgū dažādos iepakojuma veidos, no kuriem visbiežāk sastopamas parastās vai plānās grāmatu veida kastītes ar vienu CD-R, paketes ar 10-100 CD-R plēves apvalkā, "tortes kastes" ar 10-100 CD-R, aploksnes ar vienu CD-R, kas iepakots celofāna vai kartona vai papīra apvalkā u.tml.
Lithuanian: Parduodamos prekės kokybė taip pat būna įvairi ir patenka į rinką skirtingose pakuotėse, kuri dažniausiai būna įprastas arba plonas tvirtas dėklas, kuriame yra viena CD-R, ašis, ant kurios užmauta nuo 10 iki 100 CD-R ir standžiai apvyniota, apvalios dėžutės, kuriose yra nuo 10 iki 100 CD-R, vokai, kuriuose yra po vieną CD-R, supakuoti į celofaną arba įdėti į kartoninę ar popierinę dėžutę, ir t. t.
Maltese: Il-prodott jinbiegħ f’kwalitajiet differenti u jiġi fis-suq f’tipi differenti ta’ ippakjar mill-liema dawk li jinstabu l-aktar frekwenti huma kaxxetti fejn jintrefgħu l-ġojjelli regolari jew irqaq li jkun fihom CD-R waħda, żrażar imgeżwra ta’ minn 10 sa 100 CD-Rs, laned tal-kejkijiet ta’ minn 10 sa 100 CD-Rs, envelops li jkun fihom CD-R waħda ippakjata fis-selofejn, jew f’envelop tal-kartun jew tal-karti, eċċ.