FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the period between the imposition of the duties in March 2002 and the end of the IP in September 2002, the exports amounted to 8482 tonnes.
French: Sur la période comprise entre l'institution des droits en mars 2002 et la fin de la période d'enquête en septembre de la même année, elles se sont élevées à 8482 tonnes.
Portuguese: No período compreendido entre a instituição dos direitos (Março de 2002) e o final do período de inquérito (Setembro de 2002), as exportações aumentaram para 8482 toneladas.
Dutch: In de periode tussen de instelling van de antidumpingrechten in maart 2002 en het einde van het onderzoektijdvak in september 2002 bedroeg deze uitvoer 8482 ton.
Swedish: Under perioden mellan införandet av tullarna i mars 2002 och slutet av undersökningsperioden (september 2002) uppgick exporten till 8482 ton.
Finnish: Maaliskuussa 2002 tapahtuneen tullien käyttöönoton ja syyskuussa 2002 tapahtuneen tutkimusajanjakson päättymisen välisenä aikana vientimäärä oli 8482 tonnia.
Greek: Κατά την περίοδο μεταξύ της επιβολής των δασμών, τον Μάρτιο του 2002, και του τέλους της ΠΕ, το Σεπτέμβριο του 2002, οι εξαγωγές ανήλθαν σε 8482 τόνους.
Czech: V období mezi uložením cel v březnu 2002 a koncem OŠ v září 2002 již vývozy přestavovaly 8482 tun.
Slovak: v období medzi zavedením ciel v marci 2002 a na konci OV v septembri 2002 vývozy tvorili do 8482 ton;
Polish: W okresie między nałożeniem ceł w marcu 2002 r. a końcem okresu badanego we wrześniu 2002 r., wywożona ilość wynosiła 8482 ton.
Hungarian: A vámok 2002. márciusi bevezetése és a VI 2002. szeptemberi vége közötti időszakban a kivitel 8482 tonna volt.
Romanian: În perioada cuprinsă între instituirea drepturilor în martie 2002 și sfârșitul perioadei de anchetă în septembrie 2002, exporturile s-au ridicat la 8 482 tone.
Estonian: Perioodil alates tollimaksude kehtestamisest märtsis 2002 kuni uurimisperioodi lõpuni septembris 2002 ulatus eksport 8482 tonnini.
Latvian: Laika posmā no maksājumu noteikšanas 2002. gada martā līdz IP beigām 2002. gada septembrī eksporta apjoms bija 8482 t.
Lithuanian: Per laikotarpį tarp muito įvedimo 2002 m. kovo mėn. ir TL pabaigos 2002 m. rugsėjo mėn. eksportas pasiekė 8482 tonas.
Maltese: Fil-perijodu ta' bejn l-imposizzjoni tad-dazju f'Marzu 2002 u t-tmiem tal-PI f'Settembru 2002, l-esportazzjoni ammontat għal 8482 tunnellati.
English: As indicated above, in the same time period, 6523 tonnes have been exported to the Community from Vietnam.
French: Comme précisé plus haut, sur cette même période, 6523 tonnes ont été exportées du Viêt Nam vers la Communauté.
Dutch: Zoals hierboven vermeld werd in dezelfde periode 6523 ton vanuit Vietnam in de Gemeenschap ingevoerd.
Swedish: Såsom angivits ovan exporterades 6523 ton till gemenskapen från Vietnam under samma period.
Finnish: Kuten edellä todetaan, kyseisenä aikana Vietnamista vietiin yhteisöön 6523 tonnia sinkkioksidia.
Greek: Όπως διευκρινίζεται ανωτέρω, κατά την ίδια περίοδο, εξήχθησαν 6523 τόνοι στην Κοινότητα από το Βιετνάμ.
Czech: Jak je výše uvedeno, v tomtéž období bylo z Vietnamu do Společenství vyvezeno 6523 tun.
Slovak: ako je predtým naznačené, v rovnakom časovom intervale bolo vyvezených do spoločenstva 6523 ton z Vietnamu;
Polish: Jak stwierdzono powyżej, w tym samym okresie, z Wietnamu do Wspólnoty wywieziono 6523 ton.
Hungarian: A fent említettek szerint ugyanebben az időszakban 6523 tonnát exportáltak Vietnamból a Közösségbe.
Romanian: Așa cum s-a menționat anterior, în cursul aceleiași perioade s-au exportat 6 523 tone din Vietnam în Comunitate.
Estonian: Nagu ülalpool märgitud, eksporditi samal perioodil 6523 tonni Vietnamist ühendusse.
Latvian: Kā minēts iepriekš, tajā paša laika periodā uz Kopienu no Vjetnamas eksportētas 6523 t.
Lithuanian: Kaip jau minėta, per tą patį laikotarpį iš Vietnamo į Bendriją buvo eksportuota 6523 tonos.
Maltese: Kif indikat hawn fuq, fl-istess perijodu, 6523 tunnellati kienu ġew esportati lejn il-Komunità mill-Vjetnam.
English: The verification of the data of one cooperating importer has confirmed the fact that zinc oxides have been imported mixed with silica.
French: La vérification des données communiquées par l'un des importateurs ayant coopéré a confirmé l'importation d'oxydes de zinc mélangés à de la silice.
Portuguese: A verificação dos dados relativos ao importador que não colaborou confirmou o facto de os óxidos de zinco terem sido importados misturados com sílica.
Dutch: Bij controle bij een medewerkende importeur bleek inderdaad dat met siliciumdioxide vermengde zinkoxiden zijn ingevoerd.
Swedish: En kontroll av uppgifterna från en samarbetsvillig importör bekräftade att zinkoxiden hade importerats blandad med kiseldioxid.
Finnish: Yhdeltä yhteistyötä tehneeltä tuojalta saatuja tietoja varmennettaessa vahvistui, että sinkkioksidia on tuotu piidioksidin kanssa sekoitettuna.
Greek: Η επαλήθευση των στοιχείων που κοινοποίησε ένας από τους συνεργασθέντες εισαγωγείς επιβεβαίωσε την εισαγωγή οξειδίων του ψευδαργύρου αναμεμειγμένων με διοξείδιο του πυριτίου.
Czech: Ověřením údajů jednoho ze spolupracujících dovozců bylo potvrzena skutečnost, že oxidy zinku byly dovezeny ve směsi s oxidem křemičitým.
Slovak: overenie údajov jedného zo spolupracujúcich dovozcov potvrdili skutočnosť, že oxidy zinočnaté boli dovezené v zmesi s kremeňom;
Polish: Weryfikacja danych jednego współpracującego importera potwierdziła fakt, iż tlenki cynku zostały przywiezione w postaci mieszaniny z krzemionką.
Hungarian: Az egyik együttműködő importőr által benyújtott adatok felülvizsgálata megerősítette, hogy a cink-oxidot szilícium-oxiddal keverve importálták.
Slovenian: Preverjanje podatkov enega sodelujočega uvoznika je potrdilo dejstvo, da so bili uvoženi cinkovi oksidi mešani s silicijevim dioksidom.
Romanian: Verificarea datelor comunicate de către un importator care a cooperat a confirmat faptul că oxizii de zinc au fost importați în amestec cu silice.
Estonian: Ühe koostööd teinud importija andmete kontrollimine on kinnitanud asjaolu, et tsinkoksiide on imporditud ränidioksiidiga segatuna.
Latvian: Pārbaudot viena tāda importētāja datus, kas sadarbojās ar izmeklēšanu, apstiprinājās fakts, ka cinka oksīdi importēti maisījumos ar silīcija oksīdu.
Lithuanian: Patikrinus vieno bendradarbiaujančio importuotojo duomenis, buvo patvirtintas faktas, kad cinko oksidai buvo importuojami sumaišius su kvarcu.
Maltese: Il-verifika tad-data ta' wieħed mill-importaturi li kkoperaw kien ikkonfermat il-fatt li l-ossidi taż-żingu kienu ġew importati imħallta mas-silika.
English: Indeed the request contained evidence that this practice may have been applied by at least another importer which did not cooperate in the investigation.
French: En effet, la demande contenait des éléments de preuve attestant que tel était le cas pour au moins un autre importateur, qui n'a pas coopéré à l'enquête.
Portuguese: Na realidade, o inquérito continha elementos de prova de que esta prática pode ter sido utilizada por, pelo menos, outro importador que não colaborou no inquérito.
Dutch: Het verzoek bevatte bewijsmateriaal dat ten minste een andere, niet-medewerkende importeur deze praktijk heeft toegepast.
Swedish: Begäran innehöll bevisning för att minst en annan importör som inte samarbetade i undersökningen kan ha tillämpat denna metod.
Finnish: Pyyntö sisälsikin todisteita siitä, että ainakin yksi tutkimuksessa yhteistyöstä kieltäytynyt tuoja on ehkä soveltanut tätä käytäntöä.
Greek: Πράγματι, η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η πρακτική αυτή εφαρμόστηκε από έναν τουλάχιστον εισαγωγέα που δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Žádost uvedla důkaz, že tuto praktiku mohl použít nejméně jeden další dovozce, který při šetření nespolupracoval.
Slovak: v skutočnosti žiadosť obsahovala dôkaz, že minimálne táto praktika mohla byť použitá ostatnými dovozcami, ktorí nespolupracovali vo vyšetrovaní;
Polish: Faktycznie, wniosek zawierał dowody, że taka praktyka mogła być stosowana co najmniej przez jednego innego importera, który nie współpracował podczas postępowania.
Hungarian: A kérelem azzal kapcsolatban is tartalmaz bizonyítékokat, hogy még legalább egy olyan nem együttműködő importőr van, amelyik ugyanígy járt el.
Slovenian: Zahtevek je dejansko vseboval dokaze, da je omenjeno prakso najbrž uporabljal vsaj še en uvoznik, ki ni sodeloval v preiskavi.
Romanian: Într-adevăr, cererea conținea elemente de probă în conformitate cu care este posibil ca această practică să fi fost aplicată de cel puțin un alt importator care nu a cooperat la anchetă.
Estonian: Taotlus sisaldas tõepoolest tõendeid, mille kohaselt võib nimetatud praktikat olla rakendanud vähemalt üks importija, kes uurimises koostööd ei teinud.
Latvian: Pieprasījumā patiešām ir pierādījumi tam, ka šādi rīkojies vismaz viens importētājs, kas ar izmeklēšanu nesadarbojas.
Lithuanian: Iš tiesų, prašyme buvo pateikiami įrodymai, kad tokią praktiką galėjo taikyti mažiausiai vienas kitas importuotojas, nebendradarbiavęs tyrime.
Maltese: Fil-fatt, it-talba kien fiha evidenza li din il-prattika setgħet kienet ġiet applikata minn mill-anqas minn importatur ieħor li ma kienx ikkopera fl-investigazzjoni.
English: Insufficient due cause or economic justification
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique
Portuguese: Motivo insuficiente ou justificação económica
Dutch: Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging
Swedish: Otillräcklig grund och otillräckligt ekonomiskt berättigande
Finnish: Riittämättömät perusteet tai taloudelliset perusteet
Greek: Ανεπαρκής αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία
Czech: Nedostatečný důvod nebo ekonomické ospravedlnění
Slovak: Nedostatočný dôvod alebo ekonomické opodstatnenie
Polish: Brak wystarczających przyczyn lub uzasadnienia ekonomicznego
Hungarian: A megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok hiánya
Slovenian: Pomanjkanje tehtnih dokazov oziroma gospodarske upravičenosti
Romanian: Absența unei motivații suficiente sau a unei justificări economice
Estonian: Ebapiisav põhjendus või majanduslik õigustus
Latvian: Nepietiekams patiesais cēlonis vai ekonomiskais pamatojums
Lithuanian: Nepakankamos priežastys arba ekonominis pagrindas
Maltese: Insuffiċjenza minħabba kawża ġusta jew ġustifikazzjoni ekonomika
English: Moreover, it can be inferred from the parallelism of the trends that the imports from the PRC to Vietnam were not meant for the Vietnamese market, but were meant to be re-exported.
French: De plus, le parallélisme des tendances observées permet de déduire que les importations de produits chinois au Viêt Nam n'étaient pas destinées au marché de ce pays, mais bien à la réexportation
Finnish: Lisäksi näiden suuntauksien vastaavuuden perusteella voidaan päätellä, että tuonti Kiinan kansantasavallasta Vietnamiin ei ollut tarkoitettu Vietnamin markkinoille vaan jälleenvientiin.
Czech: Kromě toho lze ze souběžně probíhajícího vývoje usoudit, že uvedené dovozy z ČLR do Vietnamu nebyly určeny pro vietnamský trh, nýbrž že byly určeny k reexportu.
Slovak: navyše je to možné vydedukovať z paralelných trendov s tým, že dovozy z ČĽR do Vietnamu neboli nasmerované na vietnamský trh, ale boli nasmerované na ďalší vývoz.
Hungarian: Az ezzel egyidejű folyamatok is rámutattak arra, hogy a KNK-ból Vietnamba irányuló behozatalt nem a vietnami piacra, hanem újrakivitelre szánták
Slovenian: Poleg tega je na podlagi vzporednih trendov mogoče sklepati, da uvoz iz LRK v Vietnam ni bil namenjen vietnamskemu trgu, temveč ponovnemu izvozu.
Romanian: În afară de aceasta, se poate deduce din paralelismul tendințelor că importurile din RPC în Vietnam nu erau destinate pieței vietnameze, ci urmau să fie reexportate.
Estonian: Lisaks võib turusuundade sarnasusest järeldada, et import Hiina Rahvavabariigist Vietnami ei olnud mõeldud Vietnami turule, vaid reekspordiks.
Latvian: Turklāt tas secināms arī pēc paralēlajām importa tendencēm Vjetnamā no ĶTR, kas nav domāts Vjetnamas tirgum, bet reeksportam.
Lithuanian: Be to, prekybos paralelės verčia daryti išvadą, kad KLR importas į Vietnamą nebuvo skirtas Vietnamo rinkai, o jį buvo planuojama reeksportuoti.
Maltese: Aktar minn hekk, jista jkun inferit mill-paralleliżmu tat-tandenzi li l-importazzjoni mill-RPĊ lejn il-Vjetnam ma kienux intiżi għas-suq Vjetnamiż, imma kienu intiżi għall-esportazzjoni mill-ġdid.
English: (See recitals 20 and 21).
French: (voir les considérants 20 et 21).
Finnish: (Ks. johdanto-osan 20 ja 21 kappale).
Czech: (Viz body 20 a 21 odůvodnění).
Slovak: (pozri odseky 20 a 21);
Hungarian: (lásd a (20) és a (21) preambulumbekezdést).
Slovenian: (Glej uvodni izjavi 20 in 21).
Romanian: (A se vedea considerentele 20 și 21.)
Estonian: (vt põhjendused 20 ja 21).
Latvian: un 21. apsvērumu).
Lithuanian: 20 ir 21 konstatuojamąsias dalis).
Maltese: (Ara r-reċiti 20 u 21).
English: Imports of zinc oxides presented mixed with silica coincided with the entry into force of the measures.
French: L'importation d'oxydes de zinc mélangés à de la silice a coïncidé avec l'entrée en vigueur des mesures.
Portuguese: As importações de óxidos de zinco misturados com sílica coincidiram com a entrada em vigor das medidas.
Dutch: De invoer van met siliciumdioxide vermengde zinkoxiden viel samen met de inwerkingtreding van de antidumpingmaatregelen.
Swedish: Importen av zinkoxid blandad med kiseldioxid inleddes samtidigt med införandet av åtgärderna.
Finnish: Piidioksidin kanssa sekoitetun sinkkioksidin tuonti alkoi samaan aikaan, kun polkumyyntitoimenpiteet tulivat voimaan.
Greek: Οι εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου αναμεμειγμένων με πυρίτιο συνέπεσαν με τη θέση σε ισχύ των μέτρων.
Czech: Dovozy oxidů zinečnatých ve formě směsi s oxidem křemičitým byly časově shodné s dobou, kdy vstoupila v platnost antidumpingová opatření.
Slovak: dovozy oxidov zinočnatých predávaných v zmesi s kremeňom sa zhodujú s nadobudnutím účinnosti opatrení.
Polish: Przywóz tlenków cynku w postaci mieszaniny z krzemionką dokonywany był jednocześnie z wejściem w życie środków.
Hungarian: A szilícium-oxiddal kevert cink-oxidok behozatala egybeesett az intézkedések hatálybalépésével.
Slovenian: Uvoz cinkovih oksidov, mešanih s silicijevim dioksidom, je sovpadel z začetkom veljavnosti ukrepov.
Romanian: Importurile de oxizi de zinc în amestec cu silice au coincis cu intrarea în vigoare a măsurilor.
Estonian: Ränidioksiidiga segatud tsinkoksiidide import langes kokku meetmete jõustumisega.
Latvian: Cinka oksīdu imports, kuru uzrāda maisījumos ar silīcija oksīdu, sakrīt ar antidempinga pasākumu spēkā stāšanos.
Lithuanian: Su kvarcu sumaišytų cinko oksidų importas sutapo su priemonių įvedimu.
Maltese: L-importazzjoni ta' l-ossidi taż-żingu ippreżentati mħallta mas-silika kienet koinċidenti mad-dħul fis-seħħ tal-miżuri.
English: Undermining of the remedial effects of the duty in terms of the prices and/or the quantities of the like products
French: Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires
Portuguese: Neutralização dos efeitos correctores do direito em termos de preços e/ou de quantidades dos produtos similares
Dutch: Het tenietdoen van de corrigerende werking van het recht in termen van prijzen en/of hoeveelheden
Swedish: Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om likadana produkters priser och kvantiteter
Finnish: Tullin korjaavien vaikutusten kumoutuminen samankaltaisten tuotteiden hintojen ja/tai määrien osalta
Greek: Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού όσον αφορά τις τιμές ή/και τις ποσότητες των ομοειδών προϊόντων
Czech: Podrývání nápravných účinků cla z hlediska cen a/nebo množství srovnatelných výrobků
Slovak: Narušenie nápravných účinkov cla z hľadiska cien a/alebo množstva podobných výrobkov
Polish: Neutralizowanie skutków korygujących cła pod względem cen i/lub ilości produktów podobnych
Hungarian: A vám helyreigazító hatásainak semlegesítése a hasonló termékek árai és/vagy mennyiségei által
Slovenian: Razvrednotenje sanacijskih učinkov dajatve v smislu cen in/ali količin podobnih izdelkov
Romanian: Neutralizarea efectelor corective ale dreptului în termeni de prețuri și/sau de cantități de produse similare
Estonian: Tollimaksu parandava mõju kahjustamine samasuguste toodete hindade ja/või koguste osas
Latvian: Maksājuma korektīvās iedarbības graušana, ņemot vērā līdzīgu ražojumu cenas un/vai daudzumus
Lithuanian: Žala, daroma muito atkuriamajam poveikiui, kainų ir (arba) vienodų produktų kiekių atžvilgiu
Maltese: L-imminar ta' l-effetti remedjali tad-dazju f'termini tal-prezzijiet u/jew tal-kwantitajiet ta' prodotti simili
English: These data revealed that the import prices submitted by this company are below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.
French: Ces données ont révélé que les prix de ces importations étaient inférieurs au niveau d'élimination du préjudice établi lors de l'enquête initiale.
Portuguese: Os referidos dados revelaram que os preços de importação comunicados por essa empresa são inferiores ao nível necessário para eliminar o prejuízo na Comunidade determinado durante o inquérito inicial.
Dutch: Volgens deze gegevens is de schademarge bij invoer van het mengsel nog hoger dan de schademarge die bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld.
Swedish: Det framgick av dessa uppgifter att de importpriser som lämnats av detta företag är lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Näistä tiedoista kävi ilmi, että kyseisen yrityksen maksamat tuontihinnat alittavat alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistetun vahingon korvaavan tason.
Greek: Τα στοιχεία αυτά κατέδειξαν ότι οι τιμές των εισαγωγών που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία είναι χαμηλότερες από το επίπεδο εξάλειψης της ζημίας των κοινοτικών τιμών που καθορίστηκε κατά την αρχική έρευνα.
Czech: Tyto údaje ukázaly, že dovozní ceny předložené touto společností jsou pod minimálním škodním limitem cen Společenství stanoveným při původním šetření.
Slovak: tieto údaje naznačujú, že dovozné ceny predložené touto spoločnosťou sú pod úrovňou odstránenia ujmy pre ceny spoločenstva, ako bolo ustanovené v pôvodnom vyšetrovaní;
Polish: Dane te ujawniły, że ceny importowe tego przedsiębiorstwa są poniżej poziomu zniesienia szkody cen wspólnotowych ustalonych w pierwotnym postępowaniu.
Hungarian: Az adatok alapján az említett vállalat által megadott importárak alacsonyabbak voltak a közösségi árak tekintetében az eredeti vizsgálatban megállapított, a kár kiküszöböléséhez szükséges különbözetnél.
Slovenian: Ti podatki so pokazali, da so uvozne cene, ki jih je predložilo omenjeno podjetje, nižje od ravni odprave škode, ki jo je določila prvotna preiskava za cene Skupnosti.
Romanian: Aceste date au evidențiat faptul că prețurile de import prezentate de această societate erau inferioare nivelului de eliminare a prejudiciului în ceea ce privește prețurile comunitare stabilite în cadrul anchetei inițiale.
Estonian: Need andmed näitasid, et selle äriühingu esitatud impordihinnad on algses uuringus kindlaksmääratud ühenduse hindade kahju välistamise tasemest madalamad.
Latvian: Šie dati liecina, ka uzņēmuma norādītās importa cenas ir zemākas par Kopienas cenu kaitējuma novēršanas pakāpi, kas noteikta sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Šie duomenys parodė, kad šios kompanijos pateiktos importo kainos yra žemesnės už žalos, padarytos Bendrijos kainoms, panaikinimo lygį, kaip nustatyta pirmajame tyrime.
Maltese: Din id-data żvelat li l-prezzijiet ta' l-esportazzjoni ippreżentati minn din il-kumpanija huma aktar baxxi mill-livell ta' l-eliminazzjoni tad-danni għall-prezzijiet tal-Komunità kif stabbiliti fl-investigazzjoni orġinali.
English: Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products
French: Preuve du dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies pour les produits similaires
Portuguese: Existência de elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente estabelecidos para os produtos similares ou análogos
Dutch: Bewijsmateriaal inzake dumping ten opzichte van de eerder vastgestelde normale waarde
Swedish: Bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för likadana eller liknande produkter
Finnish: Todisteet polkumyynnistä verrattuna saman tuotteen tai samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάμπινγκ σε σχέση με τις κανονικές αξίες που είχαν καθοριστεί στο παρελθόν για προϊόντα ομοειδή ή παρόμοια
Czech: Důkazy dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám pro srovnatelné výrobky
Slovak: Dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym hodnotám stanoveným predtým na podobné výrobky
Polish: Dowody na istnienie dumpingu w związku z normalnymi wartościami ustalonymi poprzednio w odniesieniu do produktów podobnych
Hungarian: A dömping bizonyítása a hasonló termékekre előzetesen megállapított rendes értékekkel kapcsolatban
Slovenian: Dokazi o dampingu v zvezi z normalnimi vrednostmi, predhodno ugotovljenih za podobne ali istovrstne izdelke.
Romanian: Elementele de probă ale dumpingului în funcție de valorile normale stabilite anterior pentru produsele similare sau identice
Estonian: Tõendid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguse või sarnase toote suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega
Latvian: Pierādījumi par dempingu attiecībā pret līdzīgiem ražojumiem iepriekš noteikto normālo vērtību
Lithuanian: Įrodymai dėl dempingo normalių verčių, kurios anksčiau buvo nustatytos panašiems arba vienodiems produktams, atžvilgiu
Maltese: Evidenza ta' dumping b'relazzjoni mal-valuri normali preċedentament stabbiliti għal prodotti l-istess jew simili