FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 10 April 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 25 June 2003 and position of the European Parliament of 22 October 2003 (not yet published in the Official Journal).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 10 kwietnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 25 czerwca 2003 r. i stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 października 2003 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Lithuanian: 2003 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2003 m. birželio 25 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2003 m. spalio 22 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
French: Décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Polish: Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
English: where there are differences of opinion as to whether sweeteners can be used in a given foodstuff under the terms of this Directive, whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in the third column of the Annex;
Czech: zda se má potravina považovat za potravinu, která patří do jedné z kategorií uvedených v příloze ve třetím sloupci, v případě, kdy existují rozdílné názory na to, zda lze použít náhradní sladidla v dané potravině za podmínek stanovených v této směrnici;
Slovak: tam, kde sú rozdielne názory na to, či sladidlá môžu byť použité v danej potravine za podmienok tejto smernice, či sa považuje, že táto potravina patrí do jednej z kategórií uvedených v treťom stĺpci prílohy;
English: "contains a source of phenylalanine:
Slovak: "obsahuje zdroj fenylalanínu:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(10), hereinafter referred to as 'the Committee".
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, ustanovený na základe článku 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 [10], ďalej len "výbor".