FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zona Val di Sole e di Non
French: Zone Val di Sole e di Non
German: Zona Val di Sole e di Non
Spanish: Zona Val di Sole e di Non
Portuguese: Zona Val di Sole e di Non
Dutch: Val di Sole e di Non
Danish: Zona Val di Sole e di Non
Finnish: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Polish: Strefę Val di Sole e di Non
Hungarian: Val di Sole e di Non övezet
Slovenian: Območje Val di Sole e di Non
Romanian: Zona Val di Sole e di Non
Bulgarian: Зона Val di Sole e di Non
Estonian: Val di Sole e di Noni vöönd
Latvian: Solas un Nonas [Val di Sol e di Non] ielejas zonu
Lithuanian: Val di Sole e di Non zoną
Maltese: Iż-żona ta' Val di Sole e di Non
English: Zona Val dell'Adige - lower part
French: Zone Val dell'Adige - partie inférieure
German: Zona Val dell'Adige - unterer Teil
Spanish: Zona Val dell'Adige - parte baja
Italian: Zona Val dell'Adige - parte inferiore
Portuguese: Zona Val dell'Adige - parte inferior
Dutch: Val dell'Adige - zuidelijk gedeelte
Danish: Zona Val dell'Adige - den nedre del
Finnish: ZONA VAL DELL'ADIGE - alempi osa
Polish: Strefę Val dell'Adige — dolna część
Hungarian: Val dell'Adige övezet – alsó rész
Slovenian: Območje Val dellAdige - spodnji del
Romanian: Zona Val dell’Adige – partea inferioară
Bulgarian: Зона Val dell’Adige — долна част
Estonian: Val dell'Adige vööndi alumine osa
Latvian: Adidžes ielejas zonas lejasdaļu
Lithuanian: Val dell'Adige zonos žemutinę dalį
Maltese: Iż-żona ta' Val dell'Adige - il-parti t'isfel
English: Zona Torrente Arnò
French: Zone du torrent Arnò
German: Zona Torrente Arnò
Spanish: Zona torrente Arnò
Italian: Zona del torrente Arnò
Portuguese: Zona Torrente Arnò
Dutch: Torrente Arnò
Danish: Zona Torrente Arnò
Finnish: ZONA TORRENTE ARNÒ
Czech: Oblast Torrente Arno
Polish: Strefę Torrente Arnò
Hungarian: Torrente Arnò övezet
Slovenian: Območje Torrente Arn
Romanian: Zona Torrente Arnò
Bulgarian: Зона Torrente Arnò
Estonian: Torrente-Arnò
Latvian: Arno [Arn] kalnu strauta zonu
Lithuanian: Torrente Arnņ zoną
Maltese: Iż-żona ta' Torrente Arnò
English: The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca
Spanish: La cuenca hidrográfica que va desde el nacimiento del torrente Arnò hasta las presas situadas antes de su desembocadura en el río Sarca
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: A bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, antes da confluência com o rio Sarca.
Dutch: Het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca.
Danish: Arnò-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til nedstrømsdæmningen forud for det sted, hvor Arnò-bjergstrømmen løber sammen med Sarca-floden
Finnish: Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee ennen sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue.
Czech: povodí od pramenů horského potoka Arno až k přehradám na dolním toku, umístěným před místem, kde se Arno vlévá do řeky Sarca
Slovak: povodie od prameňa bystriny Arnò k prekážkam po prúde umiestneným pred vtokom bystriny Arnò do rieky Sarca
Polish: Obszar zlewisk od źródła potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu, znajdujących się przed ujściem Arnò do rzeki Sarca
Hungarian: Az Arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig, amelyek az előtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Povodje od izvira hudournika Arn do nizvodnih obvir, nameščenih pred izlivom hudournika Arn v reko Sarca
Romanian: bazinul hidrografic de la izvorul torentului Arnò la barierele din aval, situate înainte de revărsarea torentului Arnò în râul Sarca.
Bulgarian: Зоната за риболов от притоците на р. Arno и баражите по долното течение, намиращи се преди вливането на притока на р. Arno в р. Sarca
Estonian: Valgla Arnò mägijõe lähtest kuni paisuni alamjooksul enne Arnò mägijõe Sarca jõkke suubumist.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Arno kalnu strauta iztekas līdz lejteces aizsprostiem, kurš atrodas pirms Arno kalnu strauta ietekas Sarkas[Sarca] upē
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Arnņ upelio aukštupio iki žemupio užtvarų prieš Arnņ upeliui įtekant į Sarca upę.
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma minn ras il-għajn tat-turrent ta' l-Arnò sa l-ilqugħ mal-mixi tagħha, li jinsabu qabel it-turrent ta' l-Arnò li jfur fix-xmara Sarca
English: Zona Val Banale
French: Zone Val Banale
German: Zona Val Banale
Spanish: Zona val Banale
Portuguese: Zona Val Banale
Dutch: Val Banale
Danish: Zona Val Banale
Finnish: ZONA VAL BANALE
Czech: Oblast Val Banale
Polish: Strefę Val Banale
Hungarian: Van Banale övezet
Slovenian: Območje Val Banale
Romanian: Zona Val Banale
Bulgarian: Зона Val Banale
Estonian: Val Banale
Latvian: Banāles ielejas [Val Banale] zonu
Lithuanian: Val Banale zoną
Maltese: Iż-żona ta' Val Banale
English: The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station
French: Le bassin de drainage des eaux du bassin du ruisseau Ambies jusqu'au barrage de la centrale hydroélectrique.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Ambies, hasta la presa de la central hidroeléctrica.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione idroelettrica.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ambies até à barragem de uma central hidroeléctrica.
Dutch: Het stroomgebied van het bekken van de Ambies tot de dam van een waterkrachtcentrale.
Danish: Ambies-bjergstrømmens afvandingsområde frem til dæmningen ved et vandkraftværk
Finnish: Ambies-jokialtaalta vesivoimalan padolle asti ulottuva valuma-alue.
Czech: povodí toku Ambies až k přehradě hydroelektrárny
Slovak: povodie potoka Ambies po priehradu vodnej elektrárne
Polish: Obszar zlewisk dorzecza potoku Ambies do zapory hydroelektrowni
Hungarian: Az Ambies folyóvölgy vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig.
Slovenian: Povodje potoka Ambies do jezu hidroelektrarne
Romanian: bazinul hidrografic al pârâului Ambies până la barajul hidrocentralei.
Bulgarian: Зоната за риболов от притоците на р. Ambies към язовира на водноелектрическа централа
Estonian: Ambiesi oja vesikonna valglast kuni hüdroelektrijaama tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Ambjezas [Ambies] strauta baseina līdz hidroelektrostacijas aizsprostam
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Ambies upės ištakų iki hidroelektrinės dambos.
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma tal-baċin tax-xmara Ambies sad-diga ta' l-impjant ta' l-enerġija idroelettrika
English: Zona Varone
French: Zone Varone
German: Zona Varone
Spanish: Zona Varone
Portuguese: Zona Varone
Dutch: Varone
Danish: Zona Varone
Finnish: ZONA VARONE
Czech: Oblast Varone
Polish: Strefę Varone
Hungarian: Varone övezet
Slovenian: Območje Varone
Romanian: Zona Varone
Estonian: Varone
Latvian: Varones [Varone] zonu
Lithuanian: Varone zoną
Maltese: Iż-żona ta' Varone
English: The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du ruisseau Magnone jusqu'à la chute d'eau.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Magnone von der Quelle bis zum Wasserfall
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Magnone, desde su nacimiento hasta la cascada.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone alla cascata.
Portuguese: A bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata
Dutch: Het stroomgebied van de bron van de Magnone tot de waterval.
Danish: Magnone-bjergstrømmens afvandingsområde, fra udspringet til vandfaldet
Finnish: Magnonevirran lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue.
Czech: povodí od pramenů toku Magnone až k vodopádům
Slovak: povodie od prameňa potoka Magnone po vodopád
Polish: Obszar zlewisk od źródła potoku Magnone do wodospadu
Hungarian: A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.
Slovenian: Povodje od izvira potoka Magnone do slapu
Romanian: bazinul hidrografic de la izvoarele pârâului Magnone la cascadă.
Bulgarian: Зоната за риболов от притоците на р. Magnone към водопада
Estonian: Magnone oja valgla lähtest kuni joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Manjones [Magnone] strauta iztekas līdz ūdenskritumam
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Magnone upelio aukštupio iki krioklio.
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma minn ras il-għajn tax-xmara Magnone saċ-ċarċara ta' l-ilma
English: Zona Alto e Basso Chiese
French: Zone de la Chiese haute et basse
German: Zona Alto e Basso Chiese
Spanish: Zona Alto y Bajo Chiese
Portuguese: Zona Alto e Basso Chiese
Dutch: Alto e Basso Chiese
Danish: Zona Alto e Basso Chiese
Finnish: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Czech: Oblast Alto e Basso Chiese
Polish: Strefę Alto e Basso Chiese
Hungarian: Alto e Basso Chiese övezet
Slovenian: Območje Alto e Basso Chiese
Romanian: Zona Alto e Basso Chiese
Estonian: Alto e Basso Chiese
Latvian: Altokjezes [Alto Chiese] un Basokjezes [Basso Chiese] zonu
Lithuanian: Alto e Basso Chiese zoną
Maltese: Iż-żona ta' Alto e Basso Chiese
English: The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins
French: Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico
Spanish: Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y Palvico.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico.
Dutch: Het stroomgebied van de Chiese van de bron tot de dam van Condino, met uitzondering van de bekkens van de Adaná en de Palvico.
Danish: Chiese-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Condino-dæmningen, bortset fra afvandingsområderne for bjergstrømmene Adanà og Palvico
Finnish: Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanàn ja Palvicon jokialtaita lukuun ottamatta.
Czech: povodí řeky Chiese od pramenů až k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adana a Palvico
Slovak: povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino okrem povodí bystrín Adanà a Palvico
Polish: Obszar zlewisk rzeki Chiese od źródła do tamy Condino, z wyjątkiem dorzczy potoków Adanà i Palvico
Hungarian: A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico sebes folyó medencéjét.
Slovenian: Povodje od reke Chiese od izvira do jezu Condino z izjemo vodnega območja hudournikov Adan in Palvico
Romanian: bazinul hidrografic al râului Chiese, de la izvoare la barajul Condino, cu excepția bazinelor hidrografice ale torentelor Adanà și Palvico.
Bulgarian: Зоната за риболов от притоците на р. Chiese от изворите до язовир Condino, с изключение на Adanà и Palvico
Estonian: Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adaną ja Palvico mägijõgede vesikond.
Latvian: Kjezes [Chiese] upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Kondīno [Condino] aizsprostam, izņemot Adanas [Adaná]un Palviko [Palvico]kalnu strautu baseinus
Lithuanian: Chiese upės nuotekų surinkimo rajonas nuo jos ištakų iki Condino dambos, išskyrus Adaną ir Palvico vandens baseinus.
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Chiese mill-għejjun tagħha sad-diga ta' Condino, ħlief il-baċini tat-turrenti Adanà u Palvico
English: Zona Torrente Palvico
French: Zone du torrent Palvico
German: Zona Torrente Palvico
Spanish: Zona Torrente Palvico
Portuguese: Zona Torrente Palvico
Dutch: Torrente Palvico
Danish: Zona Torrente Palvico
Finnish: ZONA TORRENTE PALVICO
Czech: Oblast Torrente Palvico
Polish: Strefę Torrente Palvico
Hungarian: Torrente Palvico övezet
Slovenian: Območje Torrente Palvico
Romanian: Zona Torrente Palvico
Estonian: Torrente Palvico
Latvian: Palviko (Palvico) kalnu strauta zonu
Lithuanian: Torrente Palvico zoną
Maltese: Iż-żona ta' Torrente Palvico
English: The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones
French: Le bassin de drainage des eaux du bassin du torrent Palvico jusqu'à une barrière faite de béton et de pierres.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Palvico bis zu einer Sperranlage aus Beton und Steinen
Spanish: La cuenca del torrente Palvico hasta una presa de cemento y piedra
Italian: Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di calcestruzzo e pietre.
Portuguese: A bacia hidrográfica da torrente Palvico até à represa de betão e pedra.
Dutch: Het stroomgebied van het bekken van de Palvico tot de dam van stenen en beton.
Danish: Palvico-bjergstrømmens afvandingsområde frem til en dæmning af beton og stenfyld
Finnish: Palvicon jokialtaalta sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti ulottuva valuma-alue.
Czech: povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamenů
Slovak: povodie bystriny Palvico po prekážku vytvorenú z betóna a kameňov
Polish: Obszar zlewisk dorzecza potoku Palvico do zapory betonowo-kamiennej
Hungarian: A Palvico sebes folyó medencéjének vízgyűjtő területe a betonból és kövekből készült gátig.
Slovenian: Povodje hudournika Palvico do pregrade iz betona in kamnov
Romanian: Bazinul hidrografic al torentului Palvico până la bariera de beton și piatră.
Bulgarian: Зоната за риболов в притока Palvico до стената на баража от бетон и камъни
Estonian: Palvico mägijõe vesikonna valglast kuni betoonist ja kividest tehtud paisuni.
Latvian: Palviko kalnu strauta baseina ūdens sateces baseins līdz nosprostojumam, kas būvēts no betona un akmeņiem
Lithuanian: Palvico vandens baseino nuotekų surinkimo rajonas iki betono ir akmenų užtvaros.
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma tal-baċin tat-turrent Palvico sa l-ilqugħ magħmul mill-konkrit u l-ġebel
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF VENETO ON 21 FEBRUARY 2001 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DE VÉNÉTIE, LE 21 FÉVRIER 2001, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 21. FEBRUAR 2001 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION VENETIEN:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DEL VÉNETO EL 21 DE FEBRERO DE 2001, RELATIVO A:
Italian: Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 21 febbraio 2001, che comprende:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE VENETO EM 21 DE FEVEREIRO DE 2001 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 21 FEBRUARI 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO VENETO:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE VENETO-REGIONEN DEN 21. FEBRUAR 2001, OMFATTER:
Finnish: ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. ÚNORA 2001, PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM 21. FEBRUÁRA 2001, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE VENETO DNIA 21 LUTEGO 2001 R. OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO AUTONÓM RÉGIÓBAN 2001. FEBRUÁR 21-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO VENETO 21. FEBRUARJA 2001 IN KI ZAJEMA:
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN REGIUNEA VENETO, LA DATA DE 21 FEBRUARIE 2001, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА VENETO НА 21 ФЕВРУАРИ 2001 ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА:
Estonian: VEEBRUARIL 2001 ITAALIA ESITATUD PROGRAMM VENETO PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB:
Latvian: PROGRAMMA PAR VENETO REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2001. GADA 21.
Lithuanian: 2001 M. VASARIO 21 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL VENETO REGIONO APIMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-VENETO FIL-21 TA' FRAR 2001 LI JKOPRI:
English: Zona Torrente Astico
French: Zone du torrent Astico
German: Zona Torrente Astico
Spanish: Zona torrente Astico
Italian: Zona del torrente Astico
Portuguese: Zona Torrente Astico
Dutch: Torrente Astico
Danish: Zona Torrente Astico
Finnish: ZONA TORRENTE ASTICO
Czech: Oblast Torrente Astico
Polish: Strefę Torrente Astico
Hungarian: Torrente Astico övezet
Slovenian: Območje Torrente Astico
Romanian: Zona Torrente Astico
Bulgarian: Зона Torrente Astico
Estonian: Torrente Astico
Latvian: FEBRUĀRĪ ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: Torrente Astico zoną
Maltese: Iż-żona ta' Torrente Astico
English: The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.
French: La partie en aval de la rivière Astico, entre le barrage situé près du pont sur la Pedescala et le barrage sur le Pria Maglio, est considérée comme une zone tampon.
German: Der Unterlauf des Flusses Astico zwischen dem Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke und dem Pria-Maglio-Stauwehr wird als Pufferzone angesehen.
Spanish: La parte inferior del río Astico, entre el pantano cercano al puente de Pedescala y el de Pria Maglio, se considera zona tampón.
Italian: La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
Portuguese: A parte jusante do rio Astico, entre a barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala e a barragem de Pria Maglio, é considerada uma zona tampão.
Dutch: De benedenloop van de Astico, tussen de dam nabij de Pedescala-brug en de Pria-Magliodam, wordt aangemerkt als een bufferzone.
Danish: Astico-flodens nedre del, mellem dæmningen tæt ved Pedescala-broen og Pria Maglio-dæmningen, betragtes som en stødpudezone
Finnish: Astico-joen alajuoksulla olevaa Pedescala-sillan lähellä olevan padon ja Pria Maglio -padon välistä aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä.
Czech: Oblast dolního toku řeky Astico mezi přehradou poblíž mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio se považuje za nárazníkovou oblast.
Slovak: Dolný tok rieky Astico medzi priehradou pri moste Pedescala a priehradou Pria Maglio sa považuje za nárazníkovú zónu.
Polish: Dolna część biegu rzeki Astico, pomiędzy zaporą w pobliżu mostu Pedescala i zaporą Pria Maglio, jest uważany za strefę buforową.
Hungarian: Az Astico folyó alsó folyása – a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria Maglio-gát között – pufferzónának minősül.
Slovenian: Nizvodni del reke Astico med jezom blizu mostu Pedescala in jezom Pria Maglio se šteje za varovano območje.
Romanian: Partea din avalul râului Astico, dintre barajul situat lângă podul de pe râul Pedescala și barajul de pe Pria Maglio, este considerată drept zonă tampon.
Bulgarian: Частта от долното течение на река Аstico, в отсечката между моста Pedescala и язовир Pria Maglio, се приема за буферна зона.
Estonian: Astico jõe alamjooksu osa Pedescala silla läheduses asuva tammi ja Pria Maglio tammi vahel loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Astiko [Astico] upes lejteci starp aizsprostu, kas atrodas Pedeskalastilta tuvumā, un Priamaljo[Pria Maglio] aizsprostu uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Astiko upės dalis žemupio link tarp dambos, esančios ties Pedescalos tiltu, ir Pria Maljo dambos, yra laikoma buferine zona.
Maltese: Il-parti mal-mixi tax-xmara Astico, bejn id-diga qrib il-pont Pedescala u d-diga ta' Pria Maglio, għandha titqies bħala żona newtrali.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF UMBRIA ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION D'OMBRIE, LE 20 FÉVRIER 2002, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 20. FEBRUAR 2002 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION UMBRIEN:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DE UMBRÍA EL 20 DE FEBRERO DE 2002, RELATIVO A:
Italian: Il programma presentato dall'Italia nella regione Umbria il 20 febbraio 2002, che comprende:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA NA REGIÃO DA UMBRIA EM 20 DE FEVEREIRO DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 20 FEBRUARI 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO UMBRIË:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE UMBRIA-REGIONEN DEN 20. FEBRUAR 2002, OMFATTER:
Finnish: ITALIAN 20. HELMIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA UMBRIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU UMBRIA DNE 20. ÚNORA 2002 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V REGIÓNE UMBRIA 20. FEBRUÁRA 2002, KTORÝ SA VZŤAHUJE NA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE UMBRIA DNIA 20 LUTEGO 2002 R. OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL UMBRIA RÉGIÓBAN 2002. FEBRUÁR 20-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO UMBRIJO 20. FEBRUARJA 2002 IN KI ZAJEMA:
Romanian: PROGRAMUL prezentat DE ITALIA ÎN REGIUNEA UMBRIA, LA DATA DE 20 FEBRUARIE 2002, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА UMBRIA НА 20 ФЕВРУАРИ 2002 ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА:
Estonian: VEEBRUARIL 2002 ESITATUD ITAALIA PROGRAMM UMBRIA PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB:
Lithuanian: 2002 M. VASARIO 20 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL UMBRIJOS REGIONO APIMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TA' L-UMBRIA FL-20 TA' FRAR 2002 LI JKOPRI:
English: Zona Fosso de Monterivoso: The water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo
French: Zone Fosso de Monterivoso: le bassin de drainage des eaux de la rivière Monterivoso, depuis sa source jusqu'aux barrières infranchissables situées près de Ferentillo.
Portuguese: Zona Fosso de Monterivoso: a bacia hidrográfica do rio Monterivoso, desde as suas nascentes até às represas intransponíveis nas proximidades de Ferentillo.
Slovenian: Območje Fosso de Monterivoso: Povodje reke Monterivoso od njenih izvirov do neprehodnih pregrad blizu Ferentilla
Maltese: Iż-żona ta' Fosso de Monterivoso: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Monterivoso, mill-għejjun tagħha sa l-ilqugħ li wieħed ma jistax jgħaddi minnhom ħdejn Ferentillo