FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potential ordinary shares should be treated as dilutive when, and only when, their conversion to ordinary shares would decrease net profit per share from continuing ordinary operations.
French: Les actions ordinaires potentielles doivent être traitées comme dilutives si, et seulement si, leur conversion en actions ordinaires aurait pour effet de réduire le bénéfice net par action des activités ordinaires poursuivies.
German: Potenzielle Stammaktien sind ausschließlich dann als verwässernd zu betrachten, wenn ihre Umwandlung in Stammaktien den Periodengewinn je Aktie aus dem Fortgang der gewöhnlichen Tätigkeit kürzen würde.
Spanish: Las acciones ordinarias potenciales deben ser tratadas como dilusivas si, y sólo si, su conversión en acciones ordinarias produjera un descenso en las ganancias netas por acción procedentes de las actividades ordinarias continuadas.
Portuguese: Potenciais acções ordinárias devem ser tratadas como diluidoras quando, e somente quando, a sua conversão para acções ordinárias diminua o lucro líquido por acção proveniente de operações ordinárias em continuação.
Dutch: Potentiële gewone aandelen dienen alleen te worden behandeld als verwaterend als en slechts als de conversie in gewone aandelen de nettowinst per aandeel uit de voortgezette normale bedrijfsactiviteiten zou verlagen.
Swedish: Potentiella stamaktier ger upphov till en utspädningseffekt endast i det fall en konvertering av dem till stamaktier medför en lägre vinst per aktie före extraordinära poster för kvarvarande verksamheter.
Finnish: Potentiaalisia kantaosakkeita käsitellään laimentavina silloin ja vain silloin, kun niiden vaihtaminen kantaosakkeisiin pienentäisi jatkuvan tavanomaisen toiminnan osakekohtaista nettotulosta.
Slovak: Počet akcií, ktoré by sa emitovali v objektívnej hodnote: 100000 × 15,00/20,00 (75000) Rozriedený zisk na jednu akciu 2,29 1200000 525000 Zisk – čistý zisk patriaci bežných akcionárom 10000000 Bežné akcie v obehu
Slovenian: Možnostne (potencialne) navadne delnice je treba obravnavati kot popravljalne takrat in samo takrat, ko bi njih zamenjava za navadne delnice zmanjšala čisti dobiček na delnico iz trajnega rednega delovanja.
Bulgarian: Потенциалните обикновени акции трябва да се третират като акции с намалена стойност само тогава, когато тяхното конвертиране в обикновени акции би намалило нетната печалба на акция от продължаващи обичайни дейности.
Lithuanian: Potencialios paprastosios akcijos turi būti laikomos mažinančiomis pelną vienai akcijai tada ir tik tada, kai jų konvertavimas į paprastąsias akcijas sumažina pastovios įprastinės veiklos grynąjį pelną vienai akcijai.
English: An enterprise uses net profit from continuing ordinary activities as "the control number" that is used to establish whether potential ordinary shares are dilutive or anti-dilutive.
French: Une entreprise utilise le bénéfice net des activités ordinaires poursuivies comme "chiffre de contrôle" employé pour déterminer si des actions ordinaires potentielles sont dilutives ou anti-dilutives.
German: Ein Unternehmen verwendet den Periodengewinn aus der fortgeführten gewöhnlichen Tätigkeit als Kontrollgröße, um festzustellen, ob potenzielle Stammaktien einen verwässernden Effekt haben oder nicht.
Spanish: La empresa utiliza la ganancia neta por actividades ordinarias continuadas como el "número de control", que se usa para establecer si las acciones ordinarias potenciales son dilusivas o antidilusivas.
Portuguese: Uma empresa usa o lucro líquido de actividades ordinárias em continuação como "o número de controlo" que é usado para estabelecer se as potenciais acções ordinárias são diluidoras ou anti-diluidoras.
Dutch: Een onderneming gebruikt de nettowinst uit de voortgezette normale bedrijfsactiviteiten als "controlebasis" om vast te stellen of potentiële gewone aandelen verwaterend of winstverhogend zijn.
Swedish: Ett företag använder resultatet före extraordinära poster som en "kontrollsiffra" i syfte att avgöra om potentiella stamaktier har en utspädningseffekt eller inte.
Finnish: Yritys käyttää jatkuvan tavanomaisen toiminnan nettotulosta "tarkistuslukuna", jonka avulla määritetään, onko potentiaalisilla kantaosakkeilla laimentavaa vaikutusta vai ei.
Slovak: 2000000 Priemerná objektívna hodnota jednej bežnej akcie v priebehu roka 75,00 Potenciálne bežné akcie Opcie 100000 s realizačnou cenou 60
Hungarian: A gazdálkodó a folyamatos, szokásos működésből származó nettó nyereségét „ellenőrző számként” használja annak megállapítása céljából, hogy potenciális törzsrészvényei hígítóak vagy hígítással ellentétes hatásúak-e.
Slovenian: Podjetje uporablja čisti dobiček iz trajnega rednega delovanja kot „nadzorno številko“; uporablja se za ugotavljanje, ali so možnostne (potencialne) navadne delnice popravljalne ali protipopravljalne.
Bulgarian: Предприятието използва нетната печалба от продължаващи обичайни дейности като „контролно число“, за да установи дали потенциалните обикновени акции са с намаляващ или с ненамаляващ ефект върху доходите на акция.
Lithuanian: Įmonė naudos grynąjį pelną iš pastovios įprastinės veiklos kaip kontrolinį skaičių, pagal kurį nustatoma, ar potencialios paprastosios akcijos mažina ar nemažina pelno vienai akcijai.
English: The net profit from continuing ordinary activities is the net profit from ordinary activities (as defined in IAS 8) after deducting preference dividends and after excluding items relating to discontinued operations;
French: Le bénéfice net des activités ordinaires poursuivies est le bénéfice net des activités ordinaires (tel que défini dans IAS 8) après déduction des dividendes préférentiels et après exclusion des éléments se rapportant à des activités abandonnées;
German: Der Periodengewinn aus der fortgeführten gewöhnlichen Tätigkeit ist der Periodengewinn der gewöhnlichen Tätigkeit (wie er in IAS 8 beschrieben wurde) nach Abzug von Vorzugsdividenden und nach dem Ausschluss von Posten in Bezug auf die Aufgabe von Geschäftsbereichen.
Spanish: La ganancia neta procedente de las actividades ordinarias continuadas es la ganancia neta de las actividades ordinarias (véase la NIC 8, Ganancia o Pérdida Neta del Ejercicio, Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables), después de haber deducido los dividendos preferentes y tras haber excluido las partidas relacionadas con explotaciones en situación de interrupción definitiva.
Portuguese: O lucro líquido das actividades ordinárias em continuação é o lucro líquido das actividades ordinárias (como definido na IAS 8) após dedução dos dividendos preferenciais e após a exclusão de itens relacionados com as operações descontinuadas;
Dutch: De nettowinst uit de voortgezette normale bedrijfsactiviteiten is de nettowinst uit de normale bedrijfsactiviteiten (zoals gedefinieerd in IAS 8) na aftrek van preferente dividenden en na uitsluiting van posten die verband houden met beëindigde activiteiten.
Swedish: Nettovinsten från ordinarie verksamhet för kvarvarande verksamheten är lika med vinsten från ordinarie verksamhet (i enlighet med definitionen i IAS 8) efter avdrag för utdelning på preferensaktier och exklusive poster som härrör sig till avvecklade verksamheter.
Finnish: Jatkuvan tavanomaisen toiminnan nettotulos on (IAS 8:ssa määritelty) tavanomaisen toiminnan tulos, josta vähennetään etuosakkeille kuuluvat osingot ja jonka ulkopuolelle jätetään lopetettuihin toimintoihin liittyvät erät;
Slovak: Konvertibilné prioritné akcie 800000 akcií oprávnených na kumulatívne dividendy vo výške 8 na jednu akciu.
Hungarian: A folyamatos, szokásos működésből származó nettó nyereség az (IAS 8 szerint meghatározott) szokásos működésből származó nettó nyereség, az elsőbbségi osztalékok levonása és a megszűnő tevékenységekhez kapcsolódó tételek kizárása után;
Slovenian: Čisti dobiček iz trajnega rednega delovanja je čisti dobiček iz rednega delovanja (kot ga določa MRS 8) po odštetju prednostnih dividend in izločitvi postavk, ki se nanašajo na netrajno delovanje;
Bulgarian: Нетната печалба от продължаващи обичайни дейности е нетната печалба от обичайни дейности (както са дефинирани в IAS 8) след приспадане на преференциалните дивиденти и след изключване на позиции, които се отнасят до преустановявани дейности;
English: therefore, it excludes extraordinary items and the effects of changes in accounting policies and of corrections of fundamental errors.
French: sont donc exclus les éléments extraordinaires, les effets des changements de méthodes comptables et des corrections d'erreurs fondamentales.
German: Folglich schließt er außerordentliche Posten und die Auswirkungen von Änderungen der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sowie der Berichtigung grundlegender Fehler nicht ein.
Spanish: Por lo anterior, de esta cifra también se excluirán las partidas extraordinarias, las que muestran los efectos de los cambios en las políticas contables y las relativas a las correcciones de los errores fundamentales.
Portuguese: por isso, exclui itens extraordinários e os efeitos de alterações de políticas contabilísticas e de correcções de erros fundamentais.
Dutch: Daarom worden buitengewone posten en de gevolgen van wijzigingen in de grondslagen voor financiële verslaggeving en correcties van fundamentele fouten niet opgenomen in de nettowinst.
Swedish: Det innebär att även extraordinära poster, effekterna av byten av redovisningsprinciper och rättelser av fundamentala fel skall exkluderas.
Finnish: sen ulkopuolelle jäävät näin ollen satunnaiset erät sekä tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutosten ja perustavaa laatua olevien virheiden korjausten vaikutukset.
Slovak: Každá prioritná akcia je konvertibilná na 2 bežné akcie 5 % konvertibilné obligácie Nominálna hodnota 100000000.
Hungarian: ezért nem tartalmazza a rendkívüli tételeket és a számviteli politikában történt változások, valamint az alapvető hibák korrekciójának hatásait.
Slovenian: spričo tega ne vključuje izrednih postavk in učinkov sprememb računovodskih usmeritev ter učinkov popravkov bistvenih napak.
Bulgarian: поради това от нея се изключват извънредните позиции и ефектите от промените в счетоводните политики и корекциите на фундаменталните грешки.
English: The effects of anti-dilutive potential ordinary shares are ignored in calculating diluted earnings per share.
French: Les effets des actions ordinaires potentielles anti-dilutives ne sont pas pris en considération dans le calcul du résultat dilué par action.
German: Die Auswirkungen von potenziellen Stammaktien, die einer Verwässerung entgegenwirken, werden bei der Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie nicht berücksichtigt.
Spanish: Los efectos de las acciones ordinarias potenciales que son antidilusivas se ignorarán en el proceso de cálculo de las ganancias por acción.
Portuguese: Os efeitos das potenciais acções ordinárias anti-diluidoras são ignorados no cálculo dos resultados por acção diluídos.
Dutch: Voor de berekening van de verwaterde winst per aandeel wordt geen rekening gehouden met de gevolgen van winstverhogende potentiële gewone aandelen.
Swedish: Företag skall bortse från sådana potentiella stamaktier när de beräknar resultat per aktie efter utspädning.
Finnish: Ei-laimentavien potentiaalisten kantaosakkeiden vaikutuksia ei oteta huomioon laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta laskettaessa.
Slovak: Zvýšenie ziskov prináležiacich bežným akcionárom pri konverzii potenciálnych bežných akcií. Zvýšenie v ziskoch Zvýšenie v počte bežných akcií Zisk na prírastok akcií Opcie Zvýšenie v ziskoch nula
Hungarian: A hígítással ellentétes hatású potenciális törzsrészvények hatását figyelmen kívül hagyják az egy részvényre jutó eredmény hígított értékének kiszámításánál.
Slovenian: Učinki protipopravljalnih možnostnih navadnih delnic se ne upoštevajo pri izračunu popravljenega čistega dobička na delnico.
Bulgarian: Ефектът от потенциалните обикновени акции с ненамаляващ ефект върху стойността на доходите на акция се игнорира при изчисляването на доходите на акция с намалена стойност.
Lithuanian: Į pelną vienai akcijai nemažinančių potencialių paprastųjų akcijų poveikį neatsižvelgiama skaičiuojant sumažintąjį pelną vienai akcijai.
English: In considering whether potential ordinary shares are dilutive or anti-dilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.
French: Lorsqu'on considère l'effet dilutif ou anti-dilutif des actions ordinaires potentielles, on considère séparément et non globalement chaque émission ou série d'actions ordinaires potentielles.
German: Bei der Beurteilung, ob potenzielle Stammaktien verwässernd wirken oder der Verwässerung entgegenwirken, sind alle Emissionen oder Emissionsfolgen potenzieller Stammaktien statt als Summe getrennt zu betrachten.
Spanish: Al considerar si las acciones potenciales ordinarias son dilusivas o antidilusivas, cada una de las emisiones o series de acciones ordinarias potenciales se considerará por separado, y no de forma agregada.
Portuguese: Ao considerar se as potenciais acções ordinárias são diluidoras ou anti-diluidoras, cada emissão ou séries de potenciais acções ordinárias são consideradas separadamente e não agregadamente.
Dutch: In de beoordeling of potentiële gewone aandelen verwaterend of winstverhogend zijn, wordt elke uitgifte of reeks van potentiële gewone aandelen individueel in plaats van samengevoegd beoordeeld.
Swedish: När ett företag tar ställning till om potentiella stamaktier ger upphov till en utspädningseffekt eller ej, skall varje slag av potentiella stamaktier bedömas för sig.
Finnish: Harkittaessa, onko potentiaalisilla kantaosakkeilla laimennusvaikutusta vai ei, kutakin potentiaalisten kantaosakkeiden liikkeeseenlaskua tai sarjaa käsitellään erikseen eikä yhdessä muiden kanssa.
Slovak: Prírastok emitovaných akcií bez prémie 100000 x 75 -60/75 20000 nula Konvertibilné prioritné akcie Zvýšenie čistého zisku 8 × 800000 6400000 Prírastok akcií 2 × 800000 1600000 4,00
Hungarian: Minden potenciális törzsrészvény-kibocsátást, illetve potenciális törzsrészvény-sorozatot inkább elkülönítve, mint összesítve vesznek figyelembe annak eldöntésekor, hogy a potenciális törzsrészvények hígítóak vagy hígítással ellentétes hatásúak-e.
Slovenian: Pri premisleku, ali so možnostne (potencialne) navadne delnice popravljalne ali protipopravljalne, je treba upoštevati vsako izdajo ali niz možnostnih navadnih delnic posebej in ne kot celoto.
Bulgarian: Когато се определя дали потенциалните обикновени акции са с намалена или с ненамалена стойност, всяка емисия или серия от потенциални обикновени акции се преценява по-скоро поотделно, отколкото заедно с останалите.
English: The sequence in which potential ordinary shares are considered may affect whether or not they are dilutive.
French: La séquence selon laquelle sont prises en considération les actions ordinaires potentielles peut affecter leur caractère dilutif ou non.
German: Die Reihenfolge, in der potenzielle Stammaktien beurteilt werden, kann Einfluss auf die Beurteilung, ob sie verwässernd sind oder nicht, haben.
Spanish: La secuencia en la que serán consideradas las acciones ordinarias potenciales, puede afectar al hecho de calificarlas como dilusivas o antidilusivas.
Portuguese: A sequência em que as potenciais acções ordinárias são consideradas pode afectar a qualificação como sendo diluidoras ou não.
Dutch: De volgorde waarin potentiële gewone aandelen worden beoordeeld kan bepalen of ze al dan niet verwaterend zijn.
Swedish: Bedömningen av om en utspädningseffekt uppkommer eller ej kan påverkas av i vilken ordning som de olika slagen av potentiella stamaktier beaktas.
Finnish: Se, missä järjestyksessä potentiaaliset kantaosakkeet otetaan huomioon, saattaa vaikuttaa siihen, onko niillä laimennusvaikutusta vai ei.
Slovak: 5 % konvertibilné obligácie Zvýšenie čistého zisku 100000000 × 0,05 × 1 − 4 3000000 Prírastok akcií 100000 × 20 2000000 1,50
Hungarian: A potenciális törzsrészvények figyelembe vételének sorrendje befolyásolhatja, hogy a potenciális részvény hígító-e vagy sem.
Slovenian: Vrstni red upoštevanja možnostnih navadnih delnic lahko vpliva na to, ali so popravljalne ali ne.
Bulgarian: Последователността, в която се разглеждат потенциалните обикновени акции, може да се отрази върху преценката относно ненамаляемия им ефект върху доходите на акция.
English: Therefore, in order to maximise the dilution of basic earnings per share, each issue or series of potential ordinary shares is considered in sequence from the most dilutive to the least dilutive.
French: Par conséquent, afin de maximiser la dilution dans le calcul du résultat dilué par action, chaque émission ou série d'actions ordinaires potentielles est considérée successivement en allant de la plus dilutive vers la moins dilutive.
German: Um daher die Verwässerung des unverwässerten Ergebnisses je Aktie zu maximieren, wird jede Emission oder Emissionsfolge potenzieller Stammaktien in der Reihenfolge von der meist verwässernden bis zur am wenigsten verwässernden betrachtet.
Spanish: Por ello, con el fin de maximizar la dilución de las ganancias por acción básicas, cada emisión o serie de acciones ordinarias potenciales se tendrá en cuenta, pero comenzando con la más dilusiva y terminando con la menos.
Portuguese: Por isso, a fim de maximizar a diluição de resultados básicos por acção, cada emissão ou série de potenciais acções ordinárias são consideradas em sequência a partir da mais diluidora para a menos diluidora.
Dutch: Om de maximale verwatering van de gewone winst per aandeel te bepalen, wordt daarom elke uitgifte of reeks van potentiële gewone aandelen beoordeeld in volgorde van meest verwaterend naar minst verwaterend.
Swedish: För att maximera utspädningseffekten skall företag därför beakta de olika slagen av potentiella stamaktier i ordning från dem med störst utspädningseffekt till dem med minst utspädningseffekt. Exempel:
Finnish: Sen vuoksi, jotta laimentamattoman osakekohtaisen tuloksen laimentaminen maksimoitaisiin, potentiaalisten kantaosakkeiden kukin liikkeeseenlasku tai liikkeeseenlaskusarja otetaan huomioon alkaen siitä, jonka laimennusvaikutus on suurin ja päättyen siihen, jolla se on pienin.
Slovak: Výpočet rozriedeného zisku na jednu akciu Výpočet zisku na jednu akciu Prináležiaci čistý zisk Bežné akcie Na jednu akciu Ako sa vykazujú opcie 10000000 2000000 5,00 10000000 2020000 4,95 rozrieďujúce Konvertibilné obligácie 5 % 3000000 2000000 13000000 4002000
Hungarian: Ezért, annak érdekében, hogy az egy részvényre jutó eredmény alapértékének felhígítását maximalizálják, minden egyes potenciális törzsrészvény-kibocsátást, vagy potenciális törzsrészvény-sorozatot a legjobban hígítótól a legkevésbé hígító felé haladó sorrendben vesznek figyelembe.
Slovenian: Če naj bi torej dosegli čim večji popravek osnovnega čistega dobička na delnico, je treba upoštevati vsako izdajo ali niz možnostnih navadnih delnic v zaporedju od najbolj popravljalne(-ga) do najmanj popravljalne(-ga).
Bulgarian: Поради това, за да се максимизира намаляемостта на основните доходи на акция, всяка емисия или серия потенциални обикновени акции се преценява в последователност от акцията с най-намалена стойност към акцията с най-малко намалена стойност.
Lithuanian: Todėl siekiant kuo labiau sumažinti pelną vienai akcijai, kiekviena potencialių paprastųjų akcijų emisija arba grupė vertinama pradedant labiausiai mažinančia pelną vienai akcijai ir baigiant mažiausiai mažinančia pelną vienai akcijai.
English: Therefore, diluted earnings per share are 3,23.
French: Le résultat par action dilué est donc de 3,23.
German: Demgemäß beträgt das verwässerte Ergebnis je Aktie 3,23.
Spanish: Por ello, la ganancia diluida por acción es de 3,23.
Portuguese: Por isso, os resultados por acção diluídos são 3.23.
Dutch: Bijgevolg is de verwaterde winst per aandeel 3,23.
Swedish: Resultatet per aktie efter utspädning redovisas därför med 3,23.
Finnish: Laimennusvaikutuksella oikaistu osakekohtainen tulos on näin ollen 3,23.
Slovak: Konvertibilné prioritné akcie 6400000 1600000 19400000
Bulgarian: Поради това доходите на акция с намалена стойност са 3,23 за акция.
English: This example does not illustrate the classification of convertible financial instruments between liabilities and equity or the classification of related interest and dividends between expenses and equity as required by IAS 32.
French: Cet exemple n'illustre pas le classement d'un instrument financier convertible entre sa composante dette et sa composante capitaux propres, ou le classement entre la part intérêt et la part dividende qui en résulte, comme le demande la Norme IAS 32.
German: Dieses Beispiel zeigt nicht die Klassifizierung der wandelbaren Finanzierungsinstrumente nach Schulden und Eigenkapital oder die Klassifizierung der damit verbundenen Zinsen und Dividenden nach Aufwand und Eigenkapital, wie dies gemäß IAS 32 erforderlich ist.
Spanish: Este ejemplo no ilustra la clasificación como de pasivo o capital de los instrumentos financieros convertibles, ni la clasificación como gastos o patrimonio neto de los intereses o dividendos relacionados con los mencionados instrumentos, extremos que son exigidos por la NIC 32.
Portuguese: Este exemplo não ilustra a classificação de instrumentos financeiros convertíveis entre passivos e capital próprio ou a classificação dos respectivos juros e divididos entre gastos e capital próprio segundo a IAS 32.
Dutch: Dit voorbeeld illustreert niet de classificatie van converteerbare financiële instrumenten onder verplichtingen en eigen vermogen of de classificatie van de gerelateerde rentelast en dividenden onder lasten en eigen vermogen zoals vereist door IAS 32.
Swedish: Exemplet illustrerar inte klassificeringen av konvertibla finansiella instrument i en skulddel och en egetkapitaldel eller klassificeringen av tillhörande räntor och utdelningar som kostnader och eget kapital efter vad som krävs i IAS 32.
Finnish: Tässä esimerkissä ei käsitellä vaihdettavissa olevien rahoitusinstrumenttien luokittelua vieraan ja oman pääoman välillä eikä niihin liittyvien korkojen ja osinkojen luokittelua kuluiksi ja oman pääoman muutoksiksi IAS 32:n edellyttämällä tavalla.
Slovak: 3,45 protirozrieďujúce
Slovenian: Ta zgled ne prikazuje razvrstitve zamenljivih finančnih inštrumentov med dolgove in kapital ali razvrstitve z njimi povezanih obresti in dividend med odhodke in kapital, kar zahteva MRS 32.
Bulgarian: Този пример не илюстрира класификацията на конвертируемите финансови инструменти като задължения или като капиталови инструменти, както и класификацията на съответните лихви и дивиденти като разходи или като капиталови инструменти съгласно изискванията на IAS 32.
English: Potential ordinary shares are weighted for the period they were outstanding.
French: Les actions ordinaires potentielles sont pondérées pour l'exercice pendant lequel elles étaient en circulation.
German: Potenzielle Stammaktien werden für die Periode gewichtet, in der sie im Umlauf waren.
Spanish: Las acciones ordinarias potenciales se ponderarán según el periodo de tiempo en el que hayan estado en circulación.
Portuguese: As potenciais acções ordinárias são ponderadas no período em que estejam em circulação.
Dutch: Potentiële gewone aandelen worden gewogen voor de periode waarin ze hebben uitgestaan.
Swedish: Potentiella stamaktier viktas i förhållande till den tid de varit utestående.
Finnish: Potentiaaliset kantaosakkeet painotetaan sen ajanjakson perusteella, jonka ne ovat olleet ulkona.
Polish: Potencjalne akcje zwykłe są "ważone", czyli uwzględniane proporcjonalnie do okresu, w którym występowały.
Slovenian: Možnostne (potencialne) navadne delnice se tehtajo za obračunsko obdobje, v katerem so se uveljavile.
Bulgarian: Потенциалните обикновени акции се претеглят за периода, през който са били държани.
Estonian: Potentsiaalsed lihtaktsiad kaalutakse perioodi kohta, mil need käibel olid.
Latvian: Potenciālās parastās akcijas izsver par periodu, kad tās bijušas apgrozībā.
Lithuanian: Potencialios paprastosios akcijos yra lyginamos tuo laikotarpiu, kada jos yra apyvartoje.