FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall give at least two months' notice of an inspection to the appropriate authority in whose territory it is to be conducted.
French: La Commission avertit au moins deux mois à l'avance l'autorité compétente du pays concerné qu'elle va effectuer une inspection.
German: Die Kommission setzt die zuständige Behörde, in deren Gebiet die Inspektion erfolgen soll, mindestens zwei Monate im Voraus hiervon in Kenntnis.
Spanish: La Comisión avisará con al menos dos meses de antelación a la autoridad competente en cuyo territorio se vaya a efectuar una inspección.
Italian: La Commissione comunica la data dell'ispezione con un preavviso di almeno due mesi all'autorità competente per il territorio in cui l'ispezione avrà luogo.
Portuguese: A Comissão deve avisar com, pelo menos, dois meses de antecedência a autoridade adequada em cujo território se irá realizar a inspecção.
Dutch: De Commissie kondigt een inspectie ten minste twee maanden van tevoren aan bij de bevoegde autoriteit op wier grondgebied de inspectie zal worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen giver den kompetente myndighed, på hvis område inspektionen skal foretages, mindst to måneders varsel inden inspektionen.
Swedish: Kommissionen skall anmäla en inspektion minst två månader i förväg till den lämpliga myndighet på vilkens territorium inspektionen skall utföras.
Finnish: Komissio ilmoittaa tarkastuksesta vähintään kaksi kuukautta etukäteen sille asianmukaiselle viranomaiselle, jonka alueella tarkastus suoritetaan.
Czech: Komise ohlásí inspekci nejméně dva měsíce před provedením příslušnému orgánu, v jehož působnosti má být provedena.
Slovak: Najneskôr dva mesiace pred konaním inšpekcie Komisia oznamuje príslušnému orgánu členského štátu, na území ktorého sa inšpekcia má konať oznámenie o inšpekcii.
Polish: Komisja zawiadamia o inspekcji właściwe organy, na których terytorium inspekcja ma być prowadzona z przynajmniej dwumiesięcznym wyprzedzeniem.
Hungarian: A Bizottság legalább két hónappal korábban értesítést küld a vizsgálatról annak az illetékes hatóságnak, amelynek területén az adott vizsgálatot el kívánja végezni.
Slovenian: Komisija obvesti pristojni organ, na ozemlju katerega bo inšpekcijski pregled potekal, o pregledu najmanj dva meseca pred pregledom.
Romanian: Comisia acordă autorității competente un preaviz de cel puțin două luni pentru o inspecție care urmează să se efectueze pe teritoriul acesteia.
Bulgarian: Комисията уведомява компетентния орган, на чиято територия ще се извършва инспекция, най-малко два месеца предварително.
Estonian: Komisjon teatab pädevale asutusele, kelle territooriumil inspekteerimine toimub, sellest vähemalt kaks kuud ette.
Latvian: Komisija par inspekciju vismaz divus mēnešus iepriekš paziņo tai kompetentajai iestādei, kuras teritorijā tā tiks veikta.
Lithuanian: Komisija praneša apie patikrinimą tinkamai institucijai, kurios teritorijoje ketinama vykdyti patikrinimą, ne vėliau kaip prieš du mėnesius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża ta' l-anqas xahrejn qabel spezzjoni lill-awtorita' xierqa li tkun sa ssir fit-territorju tagħha.
English: When an airport is to be inspected, the Commission shall notify the appropriate authority accordingly.
French: Lorsqu'un aéroport doit faire l'objet d'une inspection, la Commission le notifie à l'autorité compétente.
German: Soll ein Flughafen inspiziert werden, unterrichtet die Kommission die zuständige Behörde entsprechend.
Spanish: Cuando un aeropuerto haya de ser objeto de inspección, la Comisión notificará a la autoridad competente.
Italian: Quando un aeroporto deve essere ispezionato la Commissione ne informa l'autorità competente.
Portuguese: Sempre que um aeroporto deva ser objecto de inspecção, a Comissão notificará esse facto à autoridade adequada.
Dutch: Wanneer een luchthaven wordt geïnspecteerd, stelt de Commissie de bevoegde autoriteit hiervan overeenkomstig in kennis.
Danish: Når en lufthavn skal inspiceres, giver Kommissionen den kompetente myndighed meddelelse herom.
Swedish: När en flygplats skall inspekteras skall kommissionen göra anmälan om det till den lämpliga myndigheten.
Finnish: Kun lentoasema aiotaan tarkastaa, komissio ilmoittaa tästä asianmukaiselle viranomaiselle.
Czech: Má-li být provedena inspekce letiště, ohlásí to Komise příslušnému orgánu odpovídajícím způsobem.
Slovak: Ak sa má uskutočniť inšpekcia letiska, Komisia o tom náležito informuje príslušný organ.
Polish: W przypadku portu lotniczego, który ma być poddany inspekcji, Komisja również zawiadamia właściwe organy.
Hungarian: Repülőtér vizsgálatakor a Bizottság ennek megfelelően értesíti az illetékes hatóságot.
Slovenian: V primeru inšpekcijskega pregleda letališča Komisija o tem obvesti ustrezni pristojni organ.
Romanian: Atunci când un aeroport urmează să fie inspectat, Comisia notifică autoritatea competentă în mod corespunzător.
Bulgarian: Когато ще се инспектира летище, Комисията уведомява за това компетентния орган.
Estonian: Kui kontrollitakse lennujaama, teavitab komisjon sellest pädevat asutust.
Latvian: Kad jāpārbauda lidosta, Komisija attiecīgi paziņo kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kai ketinama tikrinti oro uostą, Komisija atitinkamai informuoja tinkamą instituciją.
Maltese: Meta ajruport ikun ser jiġi spezzjonat, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-awtorita' xierqa skond il-kaz.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Preparation of inspections
French: Préparation des inspections
German: Vorbereitung der Inspektionen
Spanish: Preparación de las inspecciones
Italian: Preparazione delle ispezioni
Portuguese: Preparação das inspecções
Dutch: Voorbereiding van inspecties
Danish: Forberedelse af inspektioner
Swedish: Förberedelse av inspektioner
Finnish: Tarkastusten valmistelu
Czech: Příprava inspekcí
Slovak: Príprava inšpekcie
Polish: Przygotowanie inspekcji
Hungarian: A vizsgálat előkészítése
Slovenian: Priprava na inšpekcijske preglede
Romanian: Pregătirea inspecțiilor
Bulgarian: Подготовка на инспекции
Estonian: Inspekteerimiste ettevalmistamine
Latvian: Inspekcijas sagatavošana
Lithuanian: Patikrinimų parengimas
Maltese: Preparazzjoni ta' spezzjonijiet
English: Commission inspectors shall undertake preparatory activities in order to ensure efficiency, accuracy and consistency of inspections.
French: Les inspecteurs de la Commission préparent les inspections afin de garantir qu'elles sont effectuées avec efficacité, rigueur et cohérence.
German: Die Inspektoren der Kommission treffen vorbereitende Maßnahmen, um Effizienz, Präzision und Konsistenz der Inspektionen zu gewährleisten.
Spanish: Los inspectores de la Comisión realizarán actividades preparatorias para garantizar la eficacia, el rigor y la coherencia de las inspecciones.
Italian: Gli ispettori della Commissione effettuano attività preparatorie per garantire l'efficienza, l'accuratezza e la coerenza delle ispezioni.
Portuguese: Os inspectores da Comissão devem realizar actividades preparatórias para garantir a eficácia, o rigor e a coerência das inspecções.
Dutch: De inspecteurs van de Commissie treffen de nodige voorbereidingen om ervoor te zorgen dat de inspecties efficiënt, accuraat en op samenhangende wijze worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionens inspektører foretager forberedelser for at sikre effektivitet, præcision og konsekvens i inspektionerne.
Swedish: Kommissionens kontrollanter skall utföra förberedande verksamhet för att säkerställa att inspektionerna präglas av effektivitet, noggranhet och enhetlighet.
Finnish: Komission tarkastajien on toteutettava valmistelutoimia varmistaakseen, että tarkastus on tehokas, tarkka ja johdonmukainen.
Czech: Inspektoři Komise přijmou přípravná opatření s cílem zajistit účelnost, přesnost a důslednost inspekcí.
Slovak: Inšpektori Komisie vykonávajú prípravné aktivity s cieľom zabezpečiť účinnosť, presnosť a dôslednosť inšpekcií.
Polish: Dla zapewnienia skuteczności, dokładności i spójności inspekcji inspektorzy Komisji podejmują działania przygotowawcze.
Hungarian: A bizottsági ellenőrök előkészítik az ellenőrzések hatékonysága, pontossága és következetessége biztosítását.
Slovenian: Inšpektorji Komisije opravijo priprave na pregled, s katerimi zagotovijo učinkovitost, natančnost in doslednost pregledov.
Romanian: Inspectorii Comisiei desfășoară activități pregătitoare pentru a putea să asigure eficiența, precizia și consecvența inspecțiilor.
Bulgarian: Инспекторите на Комисията предприемат подготвителни дейности, за да осигурят ефикасност, точност и последователност на инспекциите.
Estonian: Komisjoni inspektorid teevad ettevalmistusi, et tagada inspekteerimiste tõhusus, täpsus ja järjepidevus.
Latvian: Komisijas inspektori apņemas veikt sagatavošanas pasākumus, lai nodrošinātu inspekciju efektivitāti, precizitāti un konsekvenci.
Lithuanian: Komisijos inspektoriai imasi parengiamųjų veiksmų patikrinimo veiksmingumui, tikslumui ir nuoseklumui užtikrinti.
Maltese: Spetturi tal-Kummissjoni għandhom iwettqu attivitajiet ta' preparazzjoni sabiex jiżguraw effiċjenza, akkuratezza u konsistenza fl-ispezzjonijiet.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Conduct of inspections
French: Conduite des inspections
German: Durchführung der Inspektionen
Spanish: Realización de las inspecciones
Italian: Svolgimento delle ispezioni
Portuguese: Condução das inspecções
Dutch: Uitvoering van inspecties
Danish: Foretagelse af inspektioner
Swedish: Utförande av inspektioner
Finnish: Tarkastusten suorittaminen
Czech: Provádění inspekcí
Slovak: Vykonávanie inšpekcie
Polish: Przeprowadzanie inspekcji
Hungarian: A vizsgálat lefolytatása
Slovenian: Izvajanje inšpekcijskih pregledov
Romanian: Efectuarea inspecțiilor
Bulgarian: Извършване на инспекции
Estonian: Inspekteerimiste korraldamine
Latvian: Inspekciju veikšana
Lithuanian: Patikrinimų vykdymas
Maltese: Tmexxija ta' spezzjonijiet
English: Member States shall ensure that Commission inspectors are accompanied at all times during the inspection.
French: Les États membres veillent à faire accompagner les inspecteurs de la Commission pendant toute la durée des inspections.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Kommissionsinspektoren bei der Inspektion stets begleitet werden.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los inspectores de la Comisión estén siempre acompañados durante la inspección.
Italian: Gli Stati membri curano che gli ispettori della Commissione siano accompagnati durante l'intero svolgimento dell'ispezione.
Portuguese: O Estado-Membro deve garantir que os inspectores da Comissão estão sempre acompanhados durante a inspecção.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor, dat de inspecteurs van de Commissie tijdens de inspectie steeds worden vergezeld.
Danish: Medlemsstaten sikrer, at Kommissionens inspektører ledsages under hele inspektionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att kommissionens kontrollanter beledsagas under hela inspektionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että komission tarkastajien seurassa on joku henkilö koko tarkastuksen ajan.
Czech: Členské státy zajistí pro inspektory Komise doprovod po celou dobu inspekce.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že inšpektori Komisie sú sprevádzaní po celú dobu výkonu inšpekcie.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że prowadzącym inspekcję inspektorom Komisji zawsze towarzyszą inne osoby.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bizottsági ellenőrök az ellenőrzés teljes ideje alatt kíséretet kapjanak.
Slovenian: Države članice zagotovijo inšpektorjem Komisije spremstvo med celotnim trajanjem pregleda.
Romanian: Statele membre trebuie să asigure însoțitori pentru inspectorii Comisiei pe toată durata inspecției.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, инспекторите на Комисията да са придружавани непрекъснато по време на инспекцията.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et komisjoni inspektoritel on saatja kogu inspekteerimise vältel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka Komisijas inspektori tiek pavadīti visā inspekcijas laikā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Komisijos inspektoriai visą patikrinimo laiką būtų lydimi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ispetturi tal-Kummissjoni jkunu akkompanjati il-ħin kollu matul l-ispezzjoni.
English: In any case, the appropriate authority shall be informed promptly of any serious deficiencies identified by a Commission inspection.
French: En toute hypothèse, l'autorité compétente est informée sans retard de toute défaillance grave constatée par une inspection effectuée par la Commission.
German: In jedem Fall ist die zuständige Behörde unverzüglich zu unterrichten, wenn bei einer Kommissionsinspektion schwere Mängel festgestellt wurden.
Spanish: En todo caso, la autoridad competente será informada a la mayor brevedad de toda deficiencia que la inspección de la Comisión haya podido detectar.
Italian: L'autorità competente è in ogni caso informata senza ritardo di qualunque carenza grave constatata a seguito dell'ispezione della Commissione.
Portuguese: De qualquer modo, a autoridade adequada é prontamente informada das deficiências graves detectadas durante a inspecção da Comissão.
Dutch: In ieder geval wordt de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis gesteld van alle ernstige tekortkomingen die tijdens een inspectie door de Commissie zijn vastgesteld.
Danish: Den kompetente myndighed informeres under alle omstændigheder omgående om væsentlige mangler, der måtte være konstateret under Kommissionens inspektion.
Swedish: I vilket fall som helst skall den lämpliga myndigheten snarast informeras om allvarliga brister som har upptäckts under en kommissionsinspektion.
Finnish: Asianmukaiselle viranomaiselle on joka tapauksessa ilmoitettava viipymättä kaikista komission tarkastuksen yhteydessä havaituista vakavista puutteista.
Czech: V každém případě je o všech závažných nedostatcích zjištěných inspekcí Komise bezodkladně informován příslušný orgán.
Slovak: V každom prípade je príslušný orgán bezodkladne informovaný o vážnych nedostatkoch zistených v rámci inšpekcie Komisie.
Polish: O wszelkich poważnych brakach stwierdzonych przez inspekcję przeprowadzoną przez Komisję należy w każdym przypadku niezwłocznie informować właściwe organy.
Hungarian: Az illetékes hatóságot minden esetben haladéktalanul tájékoztatják a bizottsági vizsgálatok során talált bármely súlyos hiányosságról.
Slovenian: V vsakem primeru mora biti pristojni organ takoj obveščen o kakršni koli resni pomanjkljivosti, ki jo odkrijejo inšpektorji Komisije.
Romanian: În orice situație, autoritatea competentă trebuie să fie prompt informată asupra oricăror deficiențe grave constatate la inspecția efectuată de Comisie.
Bulgarian: При всички случаи компетентният орган се информира незабавно за всички сериозни пропуски, идентифицирани от инспекцията.
Estonian: Igal juhul teatatakse pädevale asutusele kohe kõikidest komisjoni inspekteerimise käigus ilmnenud tõsistest puudustest.
Latvian: Jebkurā gadījumā atbilstošo iestādi tūlīt informē par visiem nopietniem trūkumiem, uz kuriem norādījusi Komisijas inspekcija.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju tinkama institucija nedelsiant informuojama apie Komisijos patikrinime nustatytus rimtus trūkumus.
Maltese: F'kull każ, l-awtorita' xierqa għandha tkun informata mill-ewwel dwar in-nuqqasijiet serji kollha jdentifikati minn spezzjoni tal-Kummissjoni.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Inspection report
French: Rapport d'inspection
German: Inspektionsbericht
Spanish: Informe de inspección
Italian: Relazione di ispezione
Portuguese: Relatório de inspecção
Dutch: Inspectieverslag
Danish: Inspektionsrapport
Swedish: Inspektionsrapport
Finnish: Tarkastuskertomus
Czech: Inspekční zpráva
Slovak: Správa z inšpekcie
Polish: Sprawozdanie z inspekcji
Hungarian: Vizsgálati jelentés
Slovenian: Poročilo o inšpekcijskem pregledu
Romanian: Raport de inspecție
Bulgarian: Отчет за инспекцията
Estonian: Inspekteerimisakt
Latvian: Inspekcijas ziņojums
Lithuanian: Patikrinimo ataskaita
Maltese: Rapport ta' spezzjoni
English: Within six weeks of completion of an inspection, an inspection report shall be communicated by the Commission to the appropriate authority.
French: Dans les six semaines qui suivent la fin de l'inspection, un rapport d'inspection est communiqué par la Commission à l'autorité compétente.
German: Innerhalb von sechs Wochen nach Abschluss einer Inspektion übermittelt die Kommission der zuständigen Behörde einen Inspektionsbericht.
Spanish: En el plazo de seis semanas desde la finalización de una inspección, la Comisión remitirá a la autoridad competente un informe de la misma.
Italian: Entro sei settimane dal completamento dell'ispezione la Commissione trasmette all'autorità competente una relazione di ispezione.
Portuguese: No prazo de seis semanas a partir da conclusão de uma inspecção, a Comissão envia à autoridade adequada um relatório de inspecção.
Dutch: Binnen zes weken na voltooiing van een inspectie zendt de Commissie de bevoegde autoriteit een inspectieverslag toe.
Danish: Senest seks uger efter afslutningen af en inspektion forelægger Kommissionen en inspektionsrapport for den kompetente myndighed.
Swedish: Inom sex veckor efter slutförandet av en inspektion skall kommissionen skicka en inspektionsrapport till den lämpliga myndigheten.
Finnish: Komissio toimittaa tarkastuskertomuksen asianmukaiselle viranomaiselle kuuden viikon kuluessa tarkastuksen loppuun saattamisesta.
Czech: Do šesti týdnů od ukončení inspekce předá Komise příslušnému orgánu inspekční zprávu.
Slovak: Do šiestich týždňov od ukončenia inšpekcie Komisia zašle správu z inšpekcie Komisie príslušnému orgánu.
Polish: Komisja przekazuje właściwemu organowi sprawozdanie z inspekcji w ciągu sześciu tygodni od jej zakończenia.
Hungarian: A vizsgálat befejezését követő hat héten belül a Bizottság jelentést küld az vizsgálatról az illetékes hatóságnak.
Slovenian: V šestih tednih po končanem pregledu Komisija pošlje pristojnemu organu poročilo o inšpekcijskem pregledu.
Romanian: În termen de șase luni de la încheierea unei inspecții, Comisia va transmite autorității competente un raport de inspecție.
Bulgarian: В срок от шест седмици от завършване на инспекцията, отчетът за инспекцията се съобщава от Комисията на компетентния орган.
Estonian: Kuue nädala jooksul pärast inspekteerimise lõpetamist esitab komisjon pädevale asutusele inspekteerimisakti.
Latvian: Sešu nedēļu laikā pēc inspekcijas pabeigšanas Komisija atbilstošajai iestādei dara zināmu inspekcijas ziņojumu.
Lithuanian: Per šešias savaites po patikrinimo pabaigos Komisijai ir tinkamai institucijai pateikiama patikrinimo ataskaita.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mit-tmiem ta' spezzjoni, gϋandu jiġi komunikat rapport ta' spezzjoni mill-Kummissjoni lill-awtorita' xierqa.
English: The appropriate authority shall relate the relevant findings to the inspected entities.
French: L'autorité compétente porte à la connaissance des organismes inspectés les conclusions qui les concernent.
German: Die zuständige Behörde leitet die einschlägigen Ergebnisse an die Stellen weiter, bei denen die Inspektion stattgefunden hat.
Spanish: La autoridad competente dará cuenta de los resultados pertinentes a las entidades inspeccionadas.
Italian: L'autorità competente riferisce agli organismi sottoposti ad ispezione gli elementi che li riguardano.
Portuguese: A autoridade adequada deve transmitir às entidades inspeccionadas as conclusões que lhes dizem respeito.
Dutch: De bevoegde autoriteit geeft de relevante vaststellingen aan de geïnspecteerde instanties door.
Danish: Den kompetente myndighed formidler resultaterne til de inspicerede enheder.
Swedish: Myndigheten skall informera de enheter som inspekterats om de relevanta resultaten.
Finnish: Asianmukaisen viranomaisen on välitettävä tarkastetuille yksiköille niitä koskevat havainnot.
Czech: Příslušný orgán sdělí subjektům podrobeným inspekci závěry, které se jich týkají.
Slovak: Príslušný orgán priradí príslušné zistenia subjektom, u ktorých bola vykonávaná inšpekcia.
Polish: Właściwy organ relacjonuje odpowiednie ustalenia podmiotom podlegającym inspekcji.
Hungarian: Az illetékes hatóság továbbítja a megfelelő megállapításokat az ellenőrzött szervezeti egységekhez.
Slovenian: Pristojni organ obvesti subjekte, pri katerih je bil pregled opravljen, o ustreznih ugotovitvah pregleda.
Romanian: Autoritatea competentă prezintă constatările relevante entităților care au fost inspectate.
Bulgarian: Компетентният орган уведомява отнасящите се за тях констатации на инспектираните институции.
Estonian: Pädev asutus edastab kontrollitud üksustele nendega seotud tähelepanekud.
Latvian: Atbilstošā iestāde attiecīgos atzinumus dara zināmus inspicētajām organizācijām.
Lithuanian: Atitinkama institucija perduoda atitinkamas išvadas tikrintiems subjektams.
Maltese: L-awtorita' xierqa għandha twassal is-sejbiet relevanti lill-entitajiet spezjonati.
English: The report shall identify findings established during the inspection and deficiencies.
French: Le rapport présente les conclusions établies au cours de l'inspection et les défaillances.
German: Der Bericht enthält genaue Angaben über bei der Inspektion festgestellte Sachverhalte und Mängel.
Spanish: El informe detallará los resultados observados durante la inspección; y las deficiencias.
Italian: La relazione indica gli elementi accertati durante l'ispezione e le carenze.
Portuguese: O relatório deve mencionar os factos constatados durante a inspecção e as deficiências.
Dutch: Het verslag bevat een nauwkeurig overzicht van de tijdens de inspectie gedane vaststellingen en vastgestelde tekortkomingen.
Danish: Rapporten skal indeholde oplysninger om de under inspektionen konstaterede forhold og mangler.
Swedish: Rapporten skall redogöra för resultaten av inspektionen och fastställda brister.
Finnish: Kertomuksessa on esitettävä tarkastuksen aikana tehdyt havainnot ja havaitut puutteet.
Czech: Zpráva přesně uvádí závěry a nedostatky zjištěné během inspekce.
Slovak: Táto správa uvedie zistenia identifikované v priebehu inšpekcie a nedostatky.
Polish: Sprawozdanie zawiera informacje zebrane podczas inspekcji oraz stwierdzone braki.
Hungarian: A jelentés azonosítja az ellenőrzés során tett megállapításokat és a hiányosságokat.
Slovenian: V poročilu so opisani ugotovitve in pomanjkljivosti, odkrite med inšpekcijskim pregledom.
Romanian: Raportul prezintă constatările făcute pe durata inspecției, precum și deficiențele.
Bulgarian: В отчета се представят заключенията, направени по време на инспекцията и недостатъците.
Estonian: Inspekteerimisaktis esitatakse inspekteerimise käigus tehtud tähelepanekud ja ilmnenud puudused.
Latvian: Ziņojumā norāda inspekcijas laikā izdarītos atzinumus un trūkumus.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodomos patikrinimo išvados ir trūkumai.
Maltese: Ir-rapport għandu jidentifika s-sejbiet stabbiliti matul l-ispezzjoni u n-nuqqasijiet.