English: Nationals of countries other than ACP States and the Member States, including the OCTs, may be authorised to take part in the tendering procedures in accordance with the conditions laid down in Article 22 of Annex IV to the ACP-EC Agreement.
Italian: Possono essere ammessi a partecipare alle gare anche cittadini di paesi che non sono Stati ACP e Stati membri, compresi i PTOM, alle condizioni previste dall'articolo 22 dell'allegato IV dell'accordo ACP-CE.
Portuguese: Os nacionais de países que não Estados ACP e Estados-Membros, incluindo os PTU, podem participar nos convites a concorrer nas condições estabelecidas no artigo 22.o do anexo IV do Acordo ACP-CE.
Dutch: De deelname van onderdanen van andere landen dan de ACS-staten en de lidstaten, met inbegrip van de LGO, kan worden toegestaan onder de voorwaarden van artikel 22 van bijlage IV bij de ACS-EG-overeenkomst.
Danish: Statsborgere i andre lande end medlemsstaterne, AVS-staterne og OLT kan på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i bilag IV til AVS-EF-aftalen, få tilladelse til at deltage i disse udbud.
Swedish: Deltagande i anbudsinfordringar skall stå öppet för personer från länder utanför AVS-kretsen och gemenskapen, inklusive ULT, enligt villkoren i artikel 22 i bilaga IV i AVS-EG-avtalet.
Finnish: AKT-valtioiden tai jäsenvaltioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kansalaisten lisäksi myös muiden maiden kansalaisille voidaan myöntää oikeus osallistua tarjousmenettelyihin AKT-EY-sopimuksen liitteessä IV olevassa 22 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Slovak: Štátni príslušníci krajín, ktoré nie sú štátmi AKT a členskými štátmi vrátane zámorských krajín a území, môžu byť oprávnení k účasti na verejných ponukových konaniach v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 22 prílohy IV k dohode AKT-ES.
Polish: Obywatele państw innych niż państwa AKP i Państwa Członkowskie, łącznie z KTZ, mogą być upoważnieni do uczestniczenia w procedurach przetargowych zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 22 załącznika IV do Umowy AKP-WE.
Hungarian: Az AKCS-államokon és a tagállamokon kívüli országok – beleértve a TOT-okat – állampolgárai az AKCS–EK megállapodás IV. mellékletének 22. cikkében megállapított feltételekkel összhangban engedélyt kaphatnak a közbeszerzési eljárásokban való részvételre.
Slovenian: Državljani držav, ki niso države AKP in države članice, vključno z ČDO, lahko sodelujejo v postopkih javnega razpisa v skladu s pogoji iz člena 22 Priloge IV k Sporazumu AKP-ES.
Romanian: Resortisanții altor țări decât țările ACP și statele membre, inclusiv TTPM, pot fi autorizați să ia parte la proceduri de licitație în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 22 din anexa IV la acordul ACP-CE.
Estonian: Isikutel, kes ei ole AKV riikide ja liikmesriikide ning ÜMTde kodanikud, võib lubada pakkumismenetlustes osaleda AKV-EÜ lepingu IV lisa artiklis 22 sätestatud tingimustel.
Latvian: Valstspiederīgie, kas nepieder ĀKK valstīm vai dalībvalstīm, ieskaitot AZT, var būt pilnvaroti piedalīties konkursa procedūrā saskaņā ar ĀKK–EK nolīguma IV pielikuma 22. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybių, išskyrus AKR valstybes ir valstybes nares, įskaitant UŠT, nacionaliniams subjektams galima leisti dalyvauti paraiškų konkurse pagal AKR-EB susitarimo IV priedo 22 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-persuni ta’ nazzjonalita li ma tkunx ta’ ta’ l-Istati ACP u ta’ l-Istati Membri, inklużi l-OCTs, jistgħu jiġu awtorizzati biex jipparteċipaw fil-proċeduri ta’ offerti għall-xogħol bl-appalt f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 22 ta’ l-Anness IV għall-Ftehim ta’ l-ACP-KE.