FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21B.60 Airworthiness directives
French: 21B.60 Consignes de navigabilité
Portuguese: 21B.60 Directivas de aeronavegabilidade
Dutch: 21B.60 Luchtwaardigheidsrichtlijnen
Danish: 21B.60 Luftdygtighedsdirektiver
Swedish: 21B.60 Luftvärdighetsdirektiv
Finnish: 21B.60 Lentokelpoisuusmääräykset
Slovak: 21B.60 Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti
Polish: 21B.60 Dyrektywy zdatności
Hungarian: Légialkalmassági irányelvek
Slovenian: 21B.60 Plovnostne zahteve
Romanian: 21B.60 Dispoziții privind navigabilitatea
Bulgarian: 21Б.60 Насоки за летателна годност
Estonian: 21B.60 Lennukõlblikkust käsitlevad ettekirjutused
Latvian: 21B.60 Norādījumi attiecībā uz lidojumderīgumu
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti reikalavimai
Maltese: 21B.60 Id-Direttivi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni
English: Administrative procedures established by the Agency shall apply.
French: Les procédures administratives établies par l'Agence s'appliquent.
Portuguese: Serão aplicados os procedimentos administrativos estabelecidos pela Agência.
Dutch: De door het Agentschap vastgestelde administratieve procedures zijn van toepassing.
Danish: De administrative procedurer fastlagt af agenturet finder anvendelse.
Swedish: Administrativa förfaranden fastställda av byrån skall gälla.
Finnish: Viraston vahvistamia hallinnollisia menettelyjä sovelletaan.
Slovak: Uplatňujú sa administratívne postupy stanovené agentúrou.
Polish: Stosuje się procedury administracyjne ustanowione przez Agencję.
Hungarian: Az ügynökség által meghatározott közigazgatási eljárásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se upravni postopki, ki jih določi agencija.
Romanian: Se aplică procedurile administrative stabilite de agenție.
Bulgarian: Прилагат се административни процедури, създадени от Агенцията.
Estonian: Kohaldatakse ameti ettenähtud haldusmenetlusi.
Latvian: Piemēro Aģentūras noteiktās administratīvās procedūras.
Lithuanian: Taikomos agentūros nustatytos administracinės procedūros.
Maltese: Għandhom ikunu japplikaw proċeduri amministrattivi stabbiliti mill-Aġenzija.
English: 21B.120 Investigation
French: 21B.120 Investigations
Portuguese: 21B.120 Investigações
Dutch: 21B.120 Onderzoek
Danish: 21B.120 Undersøgelser
Swedish: 21B.120 Undersökning
Finnish: 21B.120 Tarkastaminen
Slovak: 21B.120 Prešetrenia
Polish: 21B.120 Kontrola
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: 21B.120 Preiskave
Romanian: 21B.120 Investigații
Bulgarian: 21Б.120 Проучвания а)
Estonian: 21B.120 Kontrollimine
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimas
Maltese: 21B.120 L-Investigazzjoni
English: The team-leader reports to the manager responsible for the activity, as defined in 21B.25 (b)(2).
French: Le chef d'équipe rend compte au dirigeant responsable de l'activité comme défini au paragraphe 21B.25(b)(2).
Portuguese: O chefe de equipa presta contas ao administrador responsável mencionado no ponto 21B.25(b)(2) sobre a sua actividade.
Dutch: De teamleider brengt verslag uit bij de manager die verantwoordelijk is voor de betreffende werkzaamheid, zoals bepaald in 21B.25 (b)(2).
Danish: Gruppelederen refererer til den leder, der er ansvarlig for aktiviteten, som defineret i 21B.25, litra b), nr. 2.
Swedish: Gruppledaren rapporterar till den chef som ansvarar för verksamheten, enligt vad som anges i 21B.25 b.2.
Finnish: Ryhmänjohtaja on vastuussa toiminnasta kohdassa 21B.25 (b)(2) tarkoitetulle vastaavalle johtajalle.
Slovak: Vedúci skupiny podáva správy manažérovi zodpovednému za činnosť podľa 21B.25 ods. b) bod 2).
Polish: Kierownik zespołu składa sprawozdanie kierownikowi odpowiedzialnemu za obszar działalności, o którym mowa w pkt 21B.25 lit. b) ppkt 2.
Hungarian: A csoportvezető a tevékenységért felelős, a 21B.25. b) 2. albekezdésben meghatározott vezető felé jelent.
Slovenian: Vodja skupine poroča poslovodnemu organu, odgovornemu za dejavnost, kakor je opredeljeno v 21B.25(b)(2).
Romanian: Șeful de echipă se subordonează managerului răspunzător pentru activitate, definit la punctul 21B.25 litera (b) subpunctul 2.
Bulgarian: Ръководителят на екипа докладва на управителя, отговорен за дейността, който е определен съгласно 21Б.25 (б) (2). б)
Estonian: Rühmajuht vastutab tegevuse eest vastutava juhataja ees, kes on määratletud punktis 21B.25 (b)(2).
Latvian: Grupas vadītājs sniedz pārskatu vadītājam, kas atbild par darbību, kas definēta 21B.25. punkta b) apakšpunkta 2. daļā.
Lithuanian: Grupės vadovas teikia ataskaitas už veiklą atsakingam valdytojui kaip apibrėžta 21B.25 dalies b punkto 2 papunktyje.
Maltese: Min imexxi t-team għandu jirrapporta lill-manager responsabbli għall-attività, kif stabbilit f'21B.25 (b)(2).
English: 21B.130 Issue of letter of agreement
French: 21B.130 Délivrance de lettre d'agrément
Portuguese: 21B.130 Emissão de cartas de acordo
Dutch: 21B.130 Afgifte van een akkoordverklaring
Danish: 21B.130 Udstedelse af et godkendelsesbrev
Swedish: 21B.130 Utfärdande av godkännandebrev
Finnish: 21B.130 Hyväksymiskirjeen antaminen
Slovak: 21B.130 Vydanie písomného súhlasu
Polish: 21B.130 Wydanie zezwolenia
Hungarian: Az eseti engedély kiállítása
Slovenian: 21B.130 Izdaja izjave o soglasju
Romanian: 21B.130 Eliberarea scrisorii de aprobare
Bulgarian: 21Б.130 Издаване на документ за съгласие а)
Estonian: 21B.130 Heakskiidukirja väljaandmine
Latvian: Vienošanās dokumenta izdošana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išdavimas
Maltese: 21B.130 Il-Ħruġ ta' l-ittra tal-ftehim
English: 21B.135 Maintenance of the letter of agreement
French: 21B.135 Maintien de la lettre d'agrément
Portuguese: 21B.135 Validade da carta de acordo
Dutch: 21B.135 Handhaving van de akkoordverklaring
Danish: 21B.135 Opretholdelse af et godkendelsesbrev
Swedish: 21B.135 Erkännande av godkännandebrev
Finnish: 21B.135 Hyväksymiskirjeen ylläpitäminen
Slovak: 21B.135 Uchovávanie písomného súhlasu
Polish: 21B.135 Utrzymanie w mocy zezwolenia
Hungarian: Az eseti engedély érvényben tartása
Slovenian: 21B.135 Ohranitev izjave o soglasju
Romanian: 21B.135 Menținerea scrisorii de aprobare
Bulgarian: 21Б.135 Запазване в сила на документа за съгласие
Estonian: 21B.135 Heakskiidukirja säilitamine
Latvian: Vienošanās dokumenta saglabāšana
Lithuanian: Atskirojo leidimo išlaikymas
Maltese: 21B.135 Iż-Żamma ta' l-ittra ta' ftehim
English: The Competent Authority shall maintain the letter of agreement as long as:
French: L'autorité compétente doit maintenir la lettre d'agrément aussi longtemps que:
Portuguese: A autoridade competente manterá válida a carta de acordo desde que:
Dutch: De bevoegde instantie zal de akkoordverklaring handhaven zolang:
Danish: Den kompetente myndighed skal opretholde godkendelsesbrevet, så længe:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall erkänna godkännandebrevet så länge som följande gäller:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ylläpitää hyväksymiskirjettä niin kauan kuin:
Slovak: Príslušný orgán uchováva písomný súhlas tak dlho, až kým:
Polish: Właściwy organ utrzymuje zezwolenie w mocy tak długo, jak:
Hungarian: Az illetékes hatóság az eseti engedélyt mindaddig érvényben tartja, amíg
Slovenian: Pristojni organ vzdržuje izjavo o soglasju, dokler:
Romanian: Autoritatea competentă menține scrisoarea de aprobare atâta vreme cât:
Bulgarian: Компетентния орган запазва в сила документа за съгласие, докато: а)
Estonian: Pädev asutus säilitab heakskiidukirja kuni:
Latvian: Kompetentā iestāde vienošanās dokumentu saglabā tik ilgi, kamēr:
Lithuanian: Kompetentinga institucija neatšaukia atskirojo leidimo, jeigu:
Maltese: L-Awtorità Kompetenti għandha żżomm l-ittra tal-ftehim sakemm:
English: These inspections shall check at least that:
French: Ces inspections doivent au moins vérifier que:
Portuguese: Nestas inspecções deverá ser verificado, no mínimo:
Dutch: Deze inspecties zullen ten minste controleren of:
Danish: Disse inspektioner skal som minimum kontrollere, at:
Swedish: Dessa inspektioner skall minst kontrollera följande:
Finnish: Tarkastuksissa on tarkastettava ainakin seuraavat seikat:
Slovak: Pri týchto inšpekciách sa kontroluje minimálne či:
Polish: Kontrole powinny sprawdzić przynajmniej, czy:
Hungarian: Ezek az ellenőrzések legalább az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: S temi pregledi se preveri vsaj to, da:
Romanian: Aceste inspecții trebuie să verifice cel puțin dacă:
Estonian: Kontrollimistel kontrollitakse vähemalt, et:
Latvian: Šajās pārbaudēs pārbauda vismaz to, ka:
Lithuanian: Tais patikrinimais turi būti bent nustatoma, ar:
Maltese: Dawn l-ispezzjonijiet għandhom jivverifikaw minn ta' l-anqas li:
English: The agreement covers the product, part or appliance being validated, and remains valid;
French: l'agrément couvre le produit, la pièce ou l'équipement qui a été validé, et qui reste valide;
Portuguese: se o acordo abrange o produto, peça ou equipamento objecto da validação e se continua válido;
Dutch: de akkoordverklaring betrekking heeft op het te valideren product, onderdeel of uitrustingsstuk, en geldig blijft;
Danish: Aftalen dækker det materiel, den del eller det apparatur, der skal valideres, og bevarer sin gyldighed
Swedish: Att godkännandet omfattar den produkt, del eller utrustning som valideras, och att det förblir giltigt.
Finnish: Hyväksyntä kattaa arvioitavan tuotteen, osan tai laitteen ja on yhä voimassa.
Slovak: sa súhlas vzťahuje na posudzované výrobky, časti alebo zariadenia a či ostáva platný;
Polish: zgoda obejmuje potwierdzany wyrób, część lub wyposażenie i pozostaje ważna;
Hungarian: Az engedély kiterjed az érvényesítés alatt álló termékre, alkatrészre vagy berendezésre, és érvényben marad;
Slovenian: se izjava nanaša na proizvod, del ali napravo, ki se validira, in ostaja veljavna;
Romanian: Acordul se referă la produsul, reperul sau dispozitivul care a fost validat și rămâne valabil;
Bulgarian: Съгласието, обхващащо продукта, частта или оборудването, които се потвърждават и остават валидни;
Estonian: heakskiit hõlmab kinnitatavat toodet, osa või seadet ja see kehtib;
Latvian: Vienošanās attiecas uz ražojumu, daļu vai ierīci, ko validē, un paliek spēkā;
Lithuanian: leidimas taikomas gaminiui, daliai arba prietaisui, kuris buvo oficialiai patikrintas ir patvirtintas, ir ar tas leidimas tebegalioja;
Maltese: L-ftehim ikun ikopri l-prodott, il-parti jew it-tagħmir li jkun qed jiġi validat, u li jibqa' wieħed validu;
English: The manual described in 21A.125(b) and its change status referred in the letter of agreement is used as basic working document by the manufacturer.
French: le manuel décrit dans le paragraphe 21A.125(b) et son statut de modification mentionné dans la lettre d'agrément est utilisé comme document de travail de base par le constructeur.
Portuguese: se o manual especificado no ponto 21A.125(b) e o respectivo estado de alteração indicado na carta de acordo são utilizados como documento-base de trabalho pelo fabricante.
Dutch: de in 21A.125(b) beschreven handleiding, en de in de akkoordverklaring vermelde wijzigingen eraan, door de fabrikant gebruikt wordt als basiswerkdocument.
Danish: Håndbogen, der er nævnt i 21A.125, litra b), og dens ændringsstatus, der er nævnt i godkendelsesbrevet, af producenten anvendes som grundlæggende arbejdsdokument.
Swedish: Att den handbok som beskrivs i 21A.125 b och dess ändrade status som anges i godkännandebrevet av tillverkaren används som ett grundläggande arbetsdokument.
Finnish: Kohdassa 21A.125(b) kuvattua käsikirjaa ja sen hyväksymiskirjeessä mainittua muutostilannetta käytetään valmistajan työskentelyn perusasiakirjoina.
Slovak: príručku popísaná v 21A.125 ods. b) a jej zmenený stav, uvedený v písomnom súhlase, používa výrobca ako základný pracovný dokument.
Polish: podręcznik, o którym mowa w pkt 21A.125 lit. b) wraz ze statusem zmian opisanym w zezwoleniu, jest stosowany przez producenta jako podstawowy dokument roboczy.
Hungarian: A 21A.125. b) bekezdésben leírt kézikönyvet és annak az eseti engedélyben említett módosítási állapotát a gyártó alapvető munkadokumentumként használja.
Slovenian: proizvajalec uporablja priročnik, opisan v 21A.125(b), in status njegovih sprememb, naveden v izjavi o soglasju, kot temeljni delovni dokument.
Romanian: Manualul descris la punctul 21A.125 litera (b) și starea sa de modificare menționată în scrisoarea de aprobare reprezintă document de lucru de bază pentru fabricant.
Bulgarian: Наръчникът, описан в 21А.125 (б) и неговият променен статут, посочен в документа за съгласие, издаден като основен работен документ от производителя.
Estonian: tootja kasutab punktis 21A.125(b) kirjeldatud käsiraamatut ja heakskiidukirjas nimetatud muutunud olukorda töötamisel alusdokumendina.
Latvian: Rokasgrāmatu, kura aprakstīta 21A.125. punkta b) apakšpunktā, un tās izmaiņas, kas minētas vienošanās dokumentā, ražotājs izmanto kā darba pamatdokumentu.
Lithuanian: gamintojas kaip pagrindinį darbo dokumentą naudoja 21A.125 dalies b punkte aprašytą vadovą ir šį vadovą pakeistą taip, kaip nurodyta atskirajame leidime.
Maltese: Il-manwal deskritt f'21A.125(b) u t-tibdil fl-istat tiegħu msemmi fl-ittra tal-ftehim ikun użat bħala dokument bażiku tax-xogħol mill-manifattur.
English: Otherwise, the inspection shall not continue and therefore the release certificates shall not be validated;
French: Dans le cas contraire, l'inspection ne doit pas se poursuivre et, par conséquent, les certificats d'autorisation de mise en service ne doivent pas être validés;
Portuguese: Caso contrário, a inspecção será interrompida e os certificados de aptidão para serviço não serão validados;
Dutch: Zo niet, mag de inspectie niet worden voortgezet en mogen de certificaten van geschiktheid voor gebruik niet worden gevalideerd;
Danish: Ellers må inspektionen ikke fortsættes, og frigivelsesbeviset må derfor ikke valideres
Swedish: Annars skall inspektionen inte fortsätta och således inte underhållsintygen/tillverkningsintygen valideras.
Finnish: Muussa tapauksessa tarkastusta ei pidä jatkaa eikä valmistustodistuksia vahvistaa.
Slovak: Ak to tak nie je, inšpekcia nesmie pokračovať a preto sa nepotvrdia osvedčenia o uvoľnení;
Polish: W przeciwnym przypadku kontrola nie powinna być kontynuowana i dlatego certyfikaty dopuszczenia nie zostaną potwierdzone;
Hungarian: Máskülönben az ellenőrzések nem folytatódnak, és ezért a forgalomba hozatali bizonylatok nem érvényesíthetők;
Slovenian: Sicer se preiskava ne nadaljuje in se zato potrdilo o sprostitvi ne validira;
Romanian: În caz contrar, inspecția nu trebuie să continue și, în consecință, eliberarea certificatelor nu este validată;
Bulgarian: В противен случай проверката не продължава и следователно сертификати за допускане до експлоатация не се потвърждават;
Estonian: Muudel juhtudel kontrollimist ei jätkata ega kinnitata seetõttu ka käitamissertifikaate;
Latvian: Ja tas tā nav, pārbaudi neturpina un līdz ar to izmantošanas sertifikātus nevalidē;
Lithuanian: Jeigu nesilaikoma pirmiau minėto reikalavimo, tikrinimas nutraukiamas ir dėl to išleidimo pažymėjimai oficialiai netikrinami ir nepatvirtinami;
Maltese: Il-bqija, l-ispezzjoni m'għandhiex tkompli, u għalhekk iċ-ċertifikati tar-rilaxx m'għandhomx ikunu validati;
English: Production has been carried out under the conditions prescribed in the letter of agreement and satisfactorily performed;
French: la production a été réalisée dans les conditions prescrites dans la lettre d'agrément et effectuée de façon satisfaisante;
Portuguese: se a produção foi efectuada em conformidade com as condições expressas na carta de acordo e executada de forma satisfatória;
Dutch: de productie is geschied overeenkomstig de in de akkoordverklaring opgelegde voorwaarden, en op een bevredigende wijze is uitgevoerd;
Danish: Produktionen er blevet udført i henhold til de betingelser, der er foreskrevet i godkendelsesbrevet og på en tilfredsstillende måde
Swedish: Att tillverkning har bedrivits under de förhållanden som föreskrivs i godkännandebrevet och genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Tuotanto on tapahtunut hyväksymiskirjeessä määrättyjen ehtojen mukaisesti ja tyydyttävällä tavalla.
Slovak: výroba prebieha podľa podmienok predpísaných v písomnom súhlase a či sa uspokojivo vykonáva;
Polish: produkcja była realizowana na warunkach nakazywanych w zezwoleniu i była należycie wykonywana;
Hungarian: A gyártást az eseti engedélyben előírt feltételek szerint és kielégítő módon elvégezték;
Slovenian: proizvodnja poteka v razmerah, predpisanih v izjavi o soglasju, in na zadovoljiv način;
Romanian: Producția a fost realizată în conformitate cu condițiile prevăzute în scrisoarea de aprobare și s-a efectuat în mod satisfăcător;
Bulgarian: Производство, което се извършва съгласно условията, предписани в документа за съгласие и се изпълнява задоволително;
Estonian: tootmine on toimunud heakskiidukirjas ettenähtud tingimustel ja rahuldaval tasemel;
Latvian: Ražošana veikta, ievērojot nosacījumus, kas noteikti vienošanās dokumentā, un tās rezultāti ir apmierinoši;
Lithuanian: gamyba buvo vykdoma atskirajame leidime nustatytomis sąlygomis ir laikantis privalomų reikalavimų;
Maltese: Il-produzzjoni tkun saret taħt il-kondizzjonijiet preskritti fl-ittra tal-ftehim u b'mod sodisfaċenti;
English: The inspections by the Competent Authority described or addressed in the letter of agreement have been performed and found acceptable;
French: les inspections effectuées par l'autorité compétente décrites ou spécifiées dans la lettre d'agrément ont été effectuées et trouvées satisfaisantes;
Portuguese: se as inspecções efectuadas pela autoridade competente, descritas ou previstas na carta de acordo foram efectuadas e consideradas aceitáveis;
Dutch: de in de akkoordverklaring beschreven of behandelde inspecties door de bevoegde instantie zijn uitgevoerd en aanvaardbaar zijn bevonden;
Danish: Den kompetente myndigheds inspektioner, der er beskrevet og behandlet i godkendelsesbrevet, er blevet udført og fundet acceptable
Swedish: Att den behöriga myndighetens inspektioner som beskrivs eller berörs i godkännandebrevet har genomförts och bedömts vara godtagbara.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiskirjeessä kuvaamat tai määräämät tarkastukset on tehty ja todettu hyväksyttäviksi.
Slovak: boli vykonané inšpekcie príslušného orgánu popísané alebo uvedené v písomnom súhlase a výsledky boli uspokojivé;
Polish: kontrole ze strony właściwego organu, opisane lub przywoływane w zezwoleniu, zostały przeprowadzone z wynikiem satysfakcjonującym;
Hungarian: Az illetékes hatóság elvégezte az eseti engedélyben leírt vagy tárgyalt ellenőrzéseket, és azokat elfogadhatónak ítélték;
Slovenian: je pristojni organ, opisan ali predviden v izjavi o soglasju, opravil inšpekcijski pregled in so ugotovitve sprejemljive;
Romanian: Verificările efectuate de autoritatea competentă, descrise sau abordate în scrisoarea de aprobare, au fost efectuate și s-a constatat că rezultatele sunt acceptabile;
Bulgarian: Проверки от компетентния орган, описани или адресирани в документа за съгласие, които се изпълняват и считат приемливи;
Estonian: heakskiidukirjas kirjeldatud või käsitletud pädeva asutuse ülevaatused on läbi viidud ja vastuvõetavaks tunnistatud;
Latvian: Kompetentās iestādes pārbaudes, kas aprakstītas vai minētas vienošanās dokumentā, ir veiktas un to rezultāti atzīti par pieņemamiem;
Lithuanian: patikrinimai, kuriuos atlieka kompetentinga institucija ir kurie aprašyti atskirajame leidime arba jame nurodyti, buvo atlikti ir ar nustatyta, kad jų rezultatai atitinka nustatytus reikalavimus;
Maltese: L-ispezzjonijiet mill-Awtorità Kompetenti deskritti u indirizzati fl-ittra tal-ftehim ikunu saru u nstabu li huma aċċettabbli;
English: The statement of conformity complies with 21A.130, and the information provided by it does not prevent its validation;
Portuguese: se declaração de conformidade cumpre os requisitos do ponto 21A.130 e as informações fornecidas não impedem a sua validação;
Slovak: vyhlásenie zhody zodpovedá požiadavkám 21A.130 a informácie v ňom obsiahnuté nebránia potvrdiť jeho platnosť;
Polish: oświadczenie o zgodności spełnia wymagania pkt 21A.130, a informacje w nim zawarte nie stanowią przeszkody dla jego potwierdzenia;
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat megfelel a 21A.130. pontnak és az általa nyújtott információk nem gátolják annak érvényesítését;
Slovenian: je izjava o skladnosti v skladu z 21A.130, informacije v njej pa ne preprečujejo njene validacije;
Romanian: Declarația de conformitate este conformă cu punctul 21A.130 și informațiile asigurate de aceasta nu împiedică validarea sa;
Bulgarian: Декларацията за съответствие съответства на 21А.130 и информацията, предоставена в него, не възпрепятства неговото валидиране; и
Estonian: nõuetele vastavuse deklaratsioon vastab punktile 21A.130 ja sellega ettenähtud teave ei takista selle kinnitamist;
Latvian: Atbilstības apliecinājums atbilst 21A.130. punktam un tajā sniegtā informācija nav tāda, kas validāciju nepieļauj;
Lithuanian: atitikties pareiškimas atitinka 21A.130 dalį ir ar tame pareiškime pateikiama informacija nekliudo jo oficialiai patikrinti ir patvirtinti;
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-konformità tkun konformi ma' 21A.130, u l-informazzjoni provduta minnha ma tkunx tipprevjeni l-validazzjoni tagħha;
English: 21B.140 Amendment of a letter of agreement
French: 21B.140 Amendement de la lettre d'agrément
Portuguese: 21B.140 Alterações a uma carta de acordo
Dutch: 21B.140 Wijziging van een akkoordverklaring
Danish: 21B.140 Ændring af et godkendelsesbrev
Swedish: 21B.140 Ändring av godkännandebrev
Finnish: 21B.140 Hyväksymiskirjeen muuttaminen
Slovak: 21B.140 Zmena a doplnenie písomného súhlasu
Polish: 21B.140 Zmiany w zezwoleniu
Hungarian: Az eseti engedély módosítása
Slovenian: 21B.140 Sprememba izjave o soglasju
Romanian: 21B.140 Modificarea scrisorii de aprobare
Bulgarian: 21Б.140 Изменения на документ за съгласие а)
Estonian: 21B.140 Heakskiidukirja muutmine
Latvian: Vienošanās dokumenta grozīšana
Lithuanian: Atskirojo leidimo pakeitimas
Maltese: 21B.140 Emenda fl-ittra tal-ftehim
English: 21B.143 Notification of findings
French: 21B.143 Notification des constatations
Portuguese: 21B.143 Notificação de constatações
Dutch: 21B.143 Kennisgeving van resultaten
Danish: 21B.143 Meddelelse af resultater
Swedish: 21B.143 Meddelande om brister
Finnish: 21B.143 Havainnoista ilmoittaminen
Slovak: 21B.143 Oznámenie o zistení
Polish: 21B.143 Powiadamianie o ustaleniach
Hungarian: Értesítés a vizsgálati eredményekről
Slovenian: 21B.143 Obvestilo o ugotovitvah
Romanian: 21B.143 Notificarea constatărilor
Bulgarian: 21Б.143 Уведомление за заключенията а)
Estonian: 21B.143 Tähelepanekutest teatamine
Latvian: Atzinumu sniegšana
Lithuanian: Pranešimas apie pažeidimus
Maltese: 21B.143 L-Avviż tat-tisjib