English: "Ethyl alcohol of non-agricultural origin" means products falling within CN codes 2207, 2208 90 91 and 2208 90 99 not obtained from a specific agricultural product listed in Annex I to the Treaty.
German: Als "Ethylalkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs" gelten Erzeugnisse der KN-Codes 2207, 2208 90 91 und 2208 90 99, die nicht aus einem bestimmten in Anhang I des Vertrags genannten landwirtschaftlichen Erzeugnis gewonnen werden.
Spanish: Se entenderá por alcohol etílico de origen no agrícola los productos relacionados con los códigos NC 2207, 2208 90 91 y 2208 90 99 no obtenidos a partir de un producto agrícola específico recogido en el anexo I del Tratado.
Portuguese: Entende-se por "álcool etílico de origem não agrícola" os produtos abrangidos pelos códigos NC 2207, 2208 90 91 e 2208 90 99 que não sejam obtidos a partir de um produto agrícola específico constante do anexo I do Tratado.
Swedish: Med "etanol som inte framställts av jordbruksprodukter" avses de produkter som omfattas av KN-nummer 2207, 2208 90 91 och 2208 90 99 som inte har framställts av en viss jordbruksprodukt som anges i bilaga I till fördraget.
Finnish: "Muulla kuin maatalousperäisellä etyylialkoholilla" tarkoitetaan CN-koodeihin 2207 , 2208 90 91 ja 2208 90 99 kuuluvia tuotteita, jotka on saatu muusta kuin perustamissopimuksen liitteessä I luetellusta tietystä maataloustuotteesta.
Greek: Ως "αιθυλική αλκοόλη μη γεωργικής προέλευσης" νοούνται τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2207, 2208 90 91 και 2208 90 99, τα οποία δεν παράγονται από ειδικό γεωργικό προϊόν περιλαμβανόμενο στο παράρτημα Ι της συνθήκης.
Czech: "Ethanolem nezemědělského původu" se rozumí výrobky kódů KN 2207, 2208 90 91 a 2208 90 99 nezískané z určitého zemědělského produktu uvedeného v příloze I Smlouvy.
Slovak: "Etylalkohol nepoľnohospodárskeho pôvodu" znamená výrobky spadajúce pod kód KN 2207, 2208 90 91 a 2208 90 99, ktorý sa nezískava z osobitných poľnohospodárskych plodín uvedených v prílohe I k zmluve.
Polish: Za "alkohol etylowy pochodzenia pozarolniczego" uważa się produkty objęte kodami CN 2207, 22089091 i 22089099, które nie są uzyskiwane z określonego produktu rolniczego wymienionego w załączniku I do Traktatu.
Hungarian: A "nem mezőgazdasági eredetű etil-alkohol" olyan, a 2207, 22089091 és 22089099 KN-kód alá tartozó termékeket jelent, amelyeket nem a Szerződés I. mellékletében felsorolt valamely mezőgazdasági termékből állítottak elő.
Slovenian: "Etanol nekmetijskega porekla" pomeni proizvode pod tarifnimi oznakami KN 2207, 22089091 in 22089099, ki niso pridobljeni iz določenega kmetijskega proizvoda iz Priloge I k Pogodbi.
Romanian: „Alcool etilic de origine neagricolă” înseamnă produsele care se încadrează la codurile NC 2207, 2208 90 91 și 2208 90 99, care nu sunt obținute dintr-unul din produsele agricole specifice enumerate în lista din anexa 1 la tratat.
Estonian: Mõiste "muu kui põllumajandusliku päritoluga etüülalkohol" hõlmab CN-koodide 2207, 2208 90 91 ja 2208 90 99 alla kuuluvaid tooteid, mis ei ole saadud asutamislepingu I lisas loetletud konkreetsetest põllumajandustoodetest.
Latvian: "Nelauksaimnieciskas izcelsmes etilspirts" ir produkti ar KN kodiem 2207, 2208 90 91 un 2208 90 99, kuri nav iegūti no Līguma I pielikumā minēta konkrēta lauksaimniecības produkta.
Lithuanian: "Ne žemės ūkio kilmės etilo alkoholis" reiškia produktą, klasifikuojamą pagal KN kodus 2207, 22089091 ir 22089099, kuris gautas ne iš specifinių žemės ūkio kilmės produktų, išvardytų Sutarties I priede.
Maltese: "Alkoħol ta' l-ethyl ta' oriġini non-agrikola" tfisser prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NK 2207, 2208 90 91 u 2208 90 99 li ma jkunux inkisbu minn prodott agrikolu speċifiku li hemm imniżżel fl-Anness I għat-Trattat.