English: Commission Decision 2000/585/EC(7) lays down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries and Thailand is included in this Decision.
Spanish: Mediante la Decisión 2000/585/CE de la Comisión se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de caza silvestre, carne de caza de cría y carne de conejo procedente de terceros países(7); Tailandia está incluida en esa Decisión.
Italian: La decisione 2000/585/CE della Commissione stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio(7); la Thailandia è interessata da tale decisione.
Dutch: Beschikking 2000/585/EG stelt veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit derde landen vast(7) en Thailand is in deze beschikking opgenomen.
Swedish: I kommissionens beslut 2000/585/EG(7) fastställs villkor för djurhälsa och hygien och utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredjeländer och Thailand omfattas av detta beslut.
Finnish: Komission päätöksessä 2000/585/EY säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sekä eläinlääkärintodistuksista tarhatun tai luonnonvaraisen riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista(7); päätös kattaa Thaimaan.
Greek: Η απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής καθορίζει τους όρους σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος αγρίων και εκτρεφομένων θηραμάτων και κουνελιών από τρίτες χώρες(7), και η Ταϊλάνδη περιλαμβάνεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [7] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí. Uvedené rozhodnutí se vztahuje i na Thajsko.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2000/585/ES [7] sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky, ako aj veterinárne osvedčenia na dovozy mäsa z divej a farmovej zveri a králikov z tretích krajín a toto rozhodnutie sa vzťahuje aj na Thajsko.
Polish: Decyzja Komisji 2000/585/WE [7] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego z państw trzecich a Tajlandia objęta jest tą decyzją.
Hungarian: A 2000/585/EK bizottsági határozat meghatározza a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat és Thaiföld is szerepel a határozatban.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/585/ES [7] določa pogoje zdravstvenega varstva živali, pogoje javnega zdravstva in veterinarska spričevala za uvoz mesa divjadi, gojene divjadi in kuncev iz tretjih držav in Tajska je vključena v to odločbo.
Estonian: Komisjoni otsuses 2000/585/EÜ7 sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid looduslike ulukite ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ja küülikuliha importimiseks kolmandatest riikidest; nimetatud otsusega on hõlmatud ka Tai.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2000/585/EK[7] paredz dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumus un veterinārās sertifikācijas savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas ievešanai no trešām valstīm, un minētais lēmums attiecas uz Taizemi.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/585/EB nustato gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą importuojant iš trečiųjų šalių laukinių bei ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsą ir triušieną; ir Tailandas įtrauktas į šį sprendimą;
Maltese: D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE(7) tniżżel il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u pubblika u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta' laħam tal-kaċċa ferali u mrobbija u laħam tal-fenek minn pajjiżi terżi u t-Tajlandja hija inkluża f'din id-Deċiżjoni.