English: In the cases referred to in Article 29(4) of the said Regulation, the Authority may ask the Commission for additional information or propose an amendment to the request in consultation with the Commission, applying the procedure laid down in Article 5 of the present Regulation.
French: Dans les cas prévus à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 178/2002, l'Autorité peut demander des informations complémentaires à la Commission ou proposer une modification de la demande en consultation avec celle-ci en appliquant les modalités prévues à l'article 5 du présent règlement.
Portuguese: Nos casos previstos no n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, a Autoridade pode pedir informaçġes complementares à Comissão ou propor uma alteração do pedido em consulta com esta, aplicando as modalidades previstas no artigo 5.o do presente regulamento.
Czech: V případech uvedených v čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 178/2002 může úřad požádat Komisi o dodatečné informace nebo po konzultaci s Komisí navrhnout změnu žádosti za použití postupu podle článku 5 tohoto nařízení.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 29 ods. 4 uvedeného nariadenia môže úrad žiadať Komisiu o dodatočné informácie alebo navrhnúť zmeny a doplnenia žiadosti po porade s Komisiou pri uplatnení postupu ustanoveného v článku 5 tohto nariadenia.
Polish: W przypadkach określonych w art. 29 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia Urząd może poprosić Komisję o dodatkowe informacje lub zaproponować zmianę we wniosku, który jest przedmiotem konsultacji, stosując procedurę ustanowioną w art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az említett rendelet 29. cikkének (4) bekezdésében említett esetekben a Hatóság további tájékoztatást kérhet a Bizottságtól vagy azzal konzultálva javasolhatja a kérelem módosítását, az e rendelet 5. cikkében meghatározott eljárást alkalmazva.
Slovenian: V primerih iz člena 29(4) navedene uredbe agencija lahko prosi Komisijo za dodatne podatke ali predlaga spremembo zahteve v posvetovanju s Komisijo, pri čemer se uporabi postopek, določen v členu 5 te uredbe.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 29 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior, Autoritatea poate să solicite Comisiei informații suplimentare sau să propună modificări la solicitare prin consultarea Comisiei, aplicând procedura prevăzută la articolul 5 din prezentul regulament.
Bulgarian: В случаите на член 29, параграф 4 от горепосочения регламент, Органът може да поиска от Комисията допълнителна информация или да предложи изменение на искането, като се консултира със самата нея и приложи процедурата на член 5 от настоящия регламент.
Estonian: Mainitud määruse artikli 29 lõikes 4 nimetatud juhtudel võib amet paluda komisjonilt lisateavet või teha ettepaneku komisjoniga konsulteerides taotlust muuta, kohaldades käesoleva määruse artiklis 5 sätestatud korda.
Latvian: Iepriekšminētās regulas 29. panta 4. punktā minētajos gadījumos Iestāde var pieprasīt Komisijai papildu informāciju vai izteikt priekšlikumu pieprasījuma grozīšanai, apspriežoties ar Komisiju un piemērojot šīs regulas 5. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Minėto reglamento 29 straipsnio 4 dalyje numatytais atvejais Institucija gali prašyti, kad Komisija pateiktų papildomos informacijos, arba, pasitarusi su Komisija, siūlyti prašymo pataisą taikydama šio reglamento 5 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Fil-każijiet riferiti fl-Artikolu 29(4) tar-Regolament imsemmi, l-Awtorità tista' titlob lill-Kummissjoni għal tagħrif addizzjonali jew li tipproponi emenda għat-talba f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni, billi tapplika l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 tar-Regolament preżenti.