English: Commission Regulation (EC) No 2334/2003 of 30 December 2003 derogating for the year 2004 from Regulation (EC) No 2125/95 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms
German: Verordnung (EG) Nr. 2334/2003 der Kommission vom 30. Dezember 2003 zur Abweichung im Jahr 2004 von der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkonserven
Spanish: Reglamento (CE) no 2334/2003 de la Comisión de 30 de diciembre de 2003 que establece excepciones, durante el año 2004, al Reglamento (CE) n° 2125/95 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas
Italian: Regolamento (CE) n. 2334/2003 della Commissione del 30 dicembre 2003 che deroga, per l'anno 2004, al regolamento (CE) n. 2125/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi
Portuguese: Regulamento (CE) nº 2334/2003 da Comissão de 30 de Dezembro de 2003 que derroga, relativamente ao ano de 2004, ao Regulamento (CE) nº 2125/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos
Dutch: Verordening (EG) nr. 2334/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende afwijking voor 2004 van Verordening (EG) nr. 2125/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2334/2003, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, säilöttyjä Agaricus-suvun lajien sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetusta asetuksesta (EY) N:o 2125/95 poikkeamisesta vuonna 2004
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2334/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2125/95 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2334/2003 z 30. decembra 2003 stanovujúce na rok 2004 výnimku z nariadenia (ES) č. 2125/95, ktoré otvára a ustanovuje spravovanie colných kvót pre konzervované huby
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2334/2003 z dnia 30 grudnia 2003 r. wprowadzające odstępstwo na rok 2004 od rozporządzenia (WE) nr 2125/95 otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane
Hungarian: A Bizottság 2334/2003/EK rendelete (2003. december 30.) a 2004. évre vonatkozóan a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2125/95/EK rendelettől való eltérésről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2334/2003 z dne 30. decembra 2003 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2125/95 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za konzervirane gobe za leto 2004
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2334/2003, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2334/2003 (2003. gada 30. decembris), ar ko 2004. gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 2125/95 par konservētu sēņu tarifu kvotu atklāšanu un to pārvaldi
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2334/2003 2003 m. gruodžio 30 d. leidžiantis 2004 m. nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 2125/95, atidarančio tarifines kvotas konservuotiems grybams bei numatančio jų tvarkymą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2334/2003 tat-30 ta' Diċembru 2003 li għas-sena 2004 jidderoga mir-Regolament (KE) Nru. 2125/95 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal faqqiegħ priservat