FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A list of certifying staff as referred to in 21A.145(d).
French: Une liste des personnels de certification auxquels il est fait référence au 21A.145(d).
Portuguese: uma lista do pessoal de certificação referida no ponto 21A.145(d);
Dutch: een lijst van certificeringspersoneel, zoals bedoeld in 21A.145(d);
Danish: En fortegnelse over certificeringspersonale som nævnt i 21A.145, litra d).
Swedish: En förteckning över certifierande personal som anges i 21A.145 d.
Finnish: Kohdassa 21A.145(d) tarkoitettu luettelo valmistustodistusten antajista.
Slovak: zoznam personálu vykonávajúceho osvedčovanie podľa 21A.145 ods. d);
Polish: Wykaz personelu poświadczającego, o którym mowa w pkt 21A.145 lit. d).
Hungarian: A 21A.145. d) bekezdésben említett tanúsító személyzet névsora.
Slovenian: seznam certifikacijskega osebja, kakor je navedeno v 21A.145(d);
Romanian: Lista personalului autorizat pentru certificare, conform celor menționate la punctul 21A.145 litera (d).
Bulgarian: Списък на сертифициращ персонал, както е посочено в 21А.145 г).
Estonian: Punktis 21A.145(d) nimetatud sertifikaadi andjate nimekiri.
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgā, 21A.145. punkta c) apakšpunktā minētā personāla sarakstu.
Lithuanian: 21A.145 dalies d punkte nurodytą įgaliotojų darbuotojų sąrašą;
Maltese: Lista li tiċċertifika l-istaff kif hemm imsemmi f'21A.145(d).
English: A general description of man-power resources.
French: Une description générale des ressources humaines.
Portuguese: uma descrição genérica dos recursos humanos;
Dutch: een algemene beschrijving van de beschikbare mankracht;
Danish: En generel beskrivelse af mandskabsressourcer.
Swedish: En allmän arbetskraftsbeskrivning.
Finnish: Yleinen kuvaus käytettävissä olevista henkilöresursseista.
Slovak: všeobecný popis zdrojov pracovnej sily;
Polish: Ogólny opis zasobów ludzkich.
Hungarian: A munkaerőforrások általános leírása.
Slovenian: splošen opis človeških virov;
Romanian: O descriere generală a resurselor umane.
Bulgarian: Общо описание на човешките ресурси.
Estonian: Inimressursside üldine kirjeldus.
Latvian: Cilvēku resursu vispārīgu aprakstu.
Lithuanian: bendras darbo jėgos išteklių aprašymą;
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tar-riżorsi umani.
English: A general description of the facilities located at each address specified in the production organisation's certificate of approval.
French: Une description générale des installations situées à chaque adresse spécifiée sur le certificat d'agrément d'organisme de production.
Portuguese: uma descrição genérica das instalações localizadas em cada uma das moradas especificadas no título de certificação da entidade de produção;
Dutch: een algemene beschrijving van de installaties op elk vestigingsadres dat in het erkenningscertificaat van de productieorganisatie wordt gespecificeerd;
Danish: En generel beskrivelse af de faciliteter, som findes på hver adresse, der er angivet i produktionsorganisationens autorisationsbevis.
Swedish: En allmän beskrivning av de anläggningar som är belägna vid varje adress som anges i tillverkningsorganisationens godkännandecertifikat.
Finnish: Yleinen kuvaus toimitiloista, jotka sijaitsevat tuotanto-organisaation toimiluvassa mainituissa osoitteissa.
Slovak: všeobecný popis prevádzkových zariadení nachádzajúcich sa na každej adrese uvedenej v osvedčení o povolení organizácie (-í) na výrobu;
Polish: Ogólny opis zaplecza technicznego we wszystkich miejscach, których adresy wyszczególnione są w zatwierdzeniu organizacji produkującej.
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyási bizonyítványában szereplő telephelyeken található létesítmények általános leírása.
Slovenian: splošen opis objektov, ki se nahajajo na vsakem naslovu, navedenem v potrdilu proizvodne organizacje;
Romanian: O descriere generală a infrastructurilor plasate în fiecare sediu menționat în certificatul de aprobare a întreprinderii de producție.
Bulgarian: Общо описание на инсталации, разположени във всеки от посочените адреси в сертификата за одобрение на производствената организация.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaadis täpsustatud aadressidel asuvate rajatiste üldine kirjeldus.
Latvian: Vispārīgu to objektu aprakstu, kas atrodami pēc katras adreses, kura precizēta ražošanas organizācijas apstiprinājuma sertifikātā.
Lithuanian: bendrą įrenginių, esančių cechuose, kurie nurodyti gamybinės organizacijos patvirtinimo pažymėjime, aprašymą;
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tal-faċilitajiet li hemm f'kull indirizz speċifikat fiċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: A general description of the production organisation's scope of work relevant to the terms of approval.
French: Une description générale du domaine d'activité de l'organisme de production associée aux termes de l'agrément.
Portuguese: uma descrição genérica do âmbito dos trabalhos da entidade de produção relevantes para os termos da certificação;
Dutch: een algemene beschrijving van de werkzaamheden van de productieorganisatie met betrekking tot de erkenningsvoorwaarden;
Danish: En generel beskrivelse af de af produktionsorganisationens arbejdsområder, som er relevante for godkendelsesbetingelserne.
Swedish: En allmän beskrivning av den del av tillverkningsorganisationens verksamhet som är relevant för godkännandevillkoren.
Finnish: Yleinen kuvaus tuotanto-organisaation työn laajuudesta hyväksymisehtojen kannalta.
Slovak: všeobecný popis rozsahu práv výrobnej/ých organizácie/í, zodpovedajúci podmienkam povolenia;
Polish: Ogólny opis zakresu działalności organizacji produkującej, zgodnie z warunkami zatwierdzenia.
Hungarian: Általános leírás a gyártó szervezet a jóváhagyás feltételeihez kapcsolódó munkáinak köréről.
Slovenian: splošen opis obsega dela proizvodne organizacije, pomembnega za pogoje odobritve;
Romanian: O descriere generală a domeniului de activitate al întreprinderii de producție, relevantă din punct de vedere al condițiilor de aprobare.
Bulgarian: Общо описание на областта на работа на производствената организация, отнасяща се до условията за одобрението.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sellise töövaldkonna üldine kirjeldus, mis on oluline sertifikaadi tingimuste seisukohast.
Latvian: Vispārīgu aprakstu ražošanas organizācijas darbības jomai, uz ko attiecas apstiprinājuma noteikumi.
Lithuanian: bendrą gamybinės organizacijos darbų, kurie atliekami atsižvelgiant į patvirtinimo sąlygas, apimties aprašymą;
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali ta' l-għan tax-xogħol ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni relevanti għat-termini ta' approvazzjoni.
English: The procedure for the notification of organisational changes to the Competent Authority.
French: La procédure de notification à l'autorité compétente des changements d'organisation.
Portuguese: o procedimento para a comunicação de alterações organizacionais à autoridade competente;
Dutch: de procedure voor het bekendmaken van organisatorische wijzigingen aan de bevoegde instantie;
Danish: Proceduren for anmeldelse af organisatoriske ændringer til den kompetente myndighed.
Swedish: Förfarandet för meddelande av organisationsändringar till den behöriga myndigheten.
Finnish: Menettelyt, joiden mukaisesti organisaation muutoksista ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: postup oznamovania organizačných zmien príslušnému orgánu;
Polish: Procedurę powiadamiania właściwego organu o zmianach organizacyjnych.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak a szervezetben történt módosításokról való értesítésére szolgáló eljárás.
Slovenian: postopek za obveščanje pristojnega organa o organizacijskih spremembah;
Romanian: Procedura de notificare a modificărilor organizatorice către autoritatea competentă.
Bulgarian: Процедура за уведомление на компетентния орган за организационни промени.
Estonian: Pädevale asutusele organisatsioonilistest muudatustest teatamise menetlus.
Latvian: Procedūru organizācijas struktūras izmaiņu paziņošanai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: pranešimo apie organizacijos pakeitimus perdavimo kompetentingai institucijai procedūrą;
Maltese: Il-proċedura għan-notifika ta' tibil organizattiv lill-Awtorità Kompetenti.
English: The amendment procedure for the production organisation exposition.
French: La procédure d'amendement du manuel d'organisme de production.
Portuguese: o procedimento para a introdução de alterações ao manual da entidade de produção;
Dutch: de procedure voor het aanpassen van het handboek;
Danish: Proceduren for ændring af produktionsorganisationens redegørelse.
Swedish: Förfarandet för ändring av handboken över tillverkningsorganisationen.
Finnish: Tuotanto-organisaation käsikirjan muutosmenettelyt.
Slovak: postup zmeny a doplnenia popisu výrobnej organizácie;
Polish: Procedurę wprowadzania zmian do charakterystyki organizacji produkującej.
Hungarian: A gyártó szervezet részletes leírásának módosítási eljárása.
Slovenian: postopek spreminjanja dokumenta predstavitve proizvodne organizacije;
Romanian: Procedura de modificare a manualului de prezentare a întreprinderii de producție.
Bulgarian: Процедура за изменение на наръчника на производствената организация.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni käsiraamatu muutmise menetlus.
Latvian: Grozījumu izdarīšanas procedūru ražošanas uzņēmuma pašraksturojumā.
Lithuanian: gamybinės organizacijos aprašymo pakeitimo procedūrą;
Maltese: Il-proċedura ta' emenda għall-espożizzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: A description of the quality system and the procedures as required by 21A.139(b)(1).
French: Une description du système qualité et des procédures exigées par le 21A.139(b)(1).
Portuguese: uma descrição do sistema de qualidade e dos procedimentos previstos no ponto 21A.139(b)(1);
Dutch: een beschrijving van het kwaliteitssysteem en van de in 21A.139(b)(1) voorgeschreven procedures;
Danish: En beskrivelse af kvalitetssystemet og procedurerne som krævet i 21A.139, litra b), nr. 1.
Swedish: En beskrivning av kvalitetssystemet och de förfaranden som krävs enligt 21A.139 b.1.
Finnish: Kuvaus kohdassa 21A.139(b)(1) vaaditusta laatujärjestelmästä ja menettelyistä.
Slovak: popis systému kvality a postupy podľa požiadaviek 21A.139 ods. b) bod 1);
Polish: Opis systemu jakości i procedur zgodnie z wymaganiami pkt 21A.139 lit. b) ppkt 1.
Hungarian: A minőségügyi rendszer és az eljárások 21A.139. b) 1. albekezdésben előírt leírása.
Slovenian: opis sistema kakovosti in postopkov v skladu z 21A.139(b)(1);
Romanian: Descrierea sistemului de calitate și a procedurilor aferente, conform punctului 21A.139litera (b) subpunctul 1.
Bulgarian: Описание на системата за качество и процедури, изисквано от 21А.139 (б) (1).
Estonian: Punktis 21A.139(b)(1) nimetatud kvaliteedisüsteemi ja menetluste kirjeldus.
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas un procedūru parakstu, kā paredzēts 21A.139. punkta b) apakšpunkta 1. daļā.
Lithuanian: kokybės sistemos ir pagal 21A.139 dalies b punkto 1 papunktį privalomų procedūrų aprašymą;
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema tal-kwalità u l-proċeduri kif meħtieġa f'21A.1 39(b)(1).
English: A list of those outside parties referred to in 21A.139(a).
French: Une liste des tiers auxquels il est fait référence au 21A.139(a).
Portuguese: uma lista das partes terceiras previstas no ponto 21.139 (a).
Dutch: een lijst van de in 21A.139 (a) vermelde derde partijen.
Danish: En fortegnelse over de eksterne parter, der henvises til i 21A.139, litra a).
Swedish: En förteckning av de externa parter som anges i 21A.139 a.
Finnish: Luettelo kohdassa 21A.139(a) tarkoitetuista ulkopuolisista kumppaneista.
Slovak: zoznam cudzích podnikov uvedených 21A.139 ods. a).
Polish: Wykaz "stron trzecich", o których mowa w pkt 21A.139 lit. a).
Hungarian: A 21A.139. a) bekezdésben említett harmadik felek felsorolása.
Slovenian: seznam zunanjih organizacij, kakor je navedeno v 21A.139(a).
Romanian: Lista terților menționați la punctul 21A.139 litera (a).
Bulgarian: Списък на външни страни, посочен в 21А.139 (а). б)
Estonian: Punktis 21A139(a) nimetatud partnerite nimekiri.
Latvian: Sarakstu ar trešajām pusēm, kas minētas 21A.139. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: 21A.139 dalies a punkte nurodytų kitų šalių sąrašą.
Maltese: Lista ta' dawk it-terzi partijiet imsemmija f'21A.139(a).
English: 21A.145 Approval requirements
French: 21A.145 Conditions d'agrément
Portuguese: 21A.145 Requisitos de certificação
Dutch: 21A.145 Erkenningseisen
Danish: 21A.145 Godkendelseskrav
Swedish: 21A.145 Krav för godkännande
Finnish: 21A.145 Hyväksyntää koskevat vaatimukset
Slovak: 21A.145 Požiadavky na povolenie
Polish: 21A.145 Wymagania dla uzyskania zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyási követelmények
Slovenian: 21A.145 Zahteve za odobritev
Romanian: 21A.145 Cerințe privind aprobarea
Bulgarian: 21А.145 Изисквания за одобрение
Estonian: 21A.145 Nõuded sertifikaadi saamiseks
Latvian: Apstiprināšanas prasības
Lithuanian: Patvirtinimo reikalavimai
Maltese: 21A.145 Il-Kriterji għall-approvazzjoni
English: The production organisation shall demonstrate, on the basis of the information submitted in accordance with 21A.143 that:
French: L'organisme de production doit démontrer, sur la base des informations soumises selon le 21A.143, que:
Portuguese: Com base nas informações apresentadas ao abrigo do ponto 21A.143, a entidade de produção deverá demonstrar que:
Dutch: De productieorganisatie moet aantonen, op basis van de overeenkomstig 21A.143 voorgelegde informatie:
Danish: Produktionsorganisationen skal på grundlag af de informationer, der fremsendes i overensstemmelse med 21A.143, påvise:
Swedish: Tillverkningsorganisationen skall på grundval av den information som lämnats in i överensstämmelse med 21A.143 visa följande:
Finnish: Tuotanto-organisaation on osoitettava kohdan 21A.143 mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella, että:
Slovak: Výrobná organizácia musí na základe informácií predložených v súlade s 21A.143 preukázať, že:
Polish: Organizacja produkująca wykazuje na podstawie informacji przedłożonych zgodnie z pkt 21A.143, że:
Slovenian: Proizvodna organizacija mora na podlagi informacij, predloženih v skladu z 21A.143, dokazati, da:
Romanian: Întreprinderea de producție trebuie să demonstreze, pe baza informațiilor prezentate în conformitate cu punctul 21A.143, că:
Bulgarian: Производствената организация показва на основание на представената съгласно с 21А.143 информация, че: а)
Estonian: Tootjaorganisatsioon näitab punkti 21A.143 kohaselt esitatud teabe põhjal, et:
Latvian: Ražošanas organizācija pamatojoties uz informāciju, kas iesniegta saskaņā ar 21A.143. punktu, pierāda, ka:
Lithuanian: Gamybinė organizacija, remdamasi pagal 21A.143 dalį pateikta informacija, įrodo, kad:
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha turi, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni sottomessa f'konformità ma' 21A.143 li:
English: Such data are kept up to date and made available to all personnel who need access to such data to perform their duties.
French: Ces données sont tenues à jour et mises à la disposition de l'ensemble des personnels qui ont besoin d'y avoir accès pour s'acquitter de leurs tâches.
Portuguese: os dados supramencionados são mantidos actualizados e facultados ao pessoal que deles necessite para o exercício das suas funções.
Dutch: dat gegevens permanent worden bijgewerkt en ter beschikking worden gesteld van alle personeelsleden die toegang tot deze gegevens moeten kunnen hebben om hun taken te kunnen vervullen.
Danish: At ovenstående data ajourføres og stilles til rådighed for alt personale, som har behov for adgang til sådanne data for at udføre sit arbejde.
Swedish: Att sådana uppgifter hålls aktuella och görs tillgängliga för all personal som behöver tillgång till sådana uppgifter för att utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Tietoja ylläpidetään ja ne ovat kaikkien henkilökunnan jäsenten saatavilla, joiden on tarpeen käyttää tietoja tehtäviensä suorittamiseksi.
Slovak: také údaje sa budú aktualizovať a budú prístupné každému pracovníkovi, ktorý potrebuje prístup k údajom, aby mohol plniť svoje povinnosti.
Polish: dane te są aktualizowane i dostępne dla wszystkich członków personelu, dla których jest to niezbędne dla prawidłowego wykonywania obowiązków;
Hungarian: Ezeket az adatokat rendszeresen módosítják, és minden olyan személy rendelkezésére bocsátják, akinek feladatai ellátásához szüksége van az ezekhez az adatokhoz való hozzáférésre.
Slovenian: so ti podatki ažurirani in na voljo zaposlenim, ki jih potrebujejo pri izpolnjevanju svojih obveznosti;
Romanian: Aceste date sunt actualizate și puse la dispoziția întregului personal care trebuie să aibă acces la astfel de date pentru a-și îndeplini obligațiile profesionale.
Bulgarian: такива данни се актуализират и са достъпни за целия персонал, който се нуждае от достъп до такива данни за изпълнение на своите задължения. в)
Estonian: selliseid andmeid ajakohastatakse ja need tehakse kättesaadavaks kõikidele töötajatele, kellel on vaja oma ülesannete täitmiseks neile juurde pääseda;
Latvian: Šādus datus pastāvīgi atjaunina un dara pieejamus visam personālam, kam savu pienākumu izpildīšanai vajadzīga pieeja šādiem datiem.
Lithuanian: tie duomenys atnaujinami ir yra prieinami visiems darbuotojams, kuriems ta prieiga reikalinga, kad jie galėtų vykdyti savo pareigas;
Maltese: Tali informazzjoni għandha tinżamm aġġornata u tkun disponibbli għall-istaff kollu li jkollu bżonn jara din l-informazzjoni ħalli jaqdi d-dmirijiet tiegħu.
English: A manager has been nominated by the production organisation, and is accountable to the Competent Authority.
French: Un responsable a été nommé par l'organisme de production, et rend compte à l'autorité compétente.
Portuguese: nomeou um director que responde perante a autoridade competente.
Dutch: dat een manager door de productieorganisatie is benoemd en rekenschap verschuldigd is aan de bevoegde instantie.
Danish: At en leder er blevet udpeget af produktionsorganisationen og er ansvarlig over for den kompetente myndighed.
Swedish: Att en chef, ansvarig inför den behöriga myndigheten, har utsetts av tillverkningsorganisationen.
Finnish: Tuotanto-organisaatio on nimittänyt johtajan, joka on vastuussa toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: Bol výrobnou organizáciou menovaný manažér, ktorý bude zodpovedný voči príslušnému orgánu.
Polish: organizacja produkująca mianowała kierownika odpowiedzialnego wobec właściwego organu.
Hungarian: A gyártó szervezet igazgatót nevezett ki, aki az illetékes hatóság felé tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Slovenian: proizvodna organizacija imenuje poslovodnega delavca, ki je odgovoren pristojnemu organu;
Romanian: Întreprinderea de producție a numit un director care răspunde în fața autorității competente.
Bulgarian: Ръководител, предложен от производствената организация и отговорен пред компетентния орган.
Estonian: tootjaorganisatsioon on nimetanud juhataja, kes vastutab pädeva asutuse ees.
Latvian: Vadītājs ir ražošanas organizācijas norīkots un ir atbildīgs kompetentajai iestādei.
Lithuanian: gamybinė organizacija paskyrė valdytoją, kuris (-i) yra atsakingas (-a) kompetentingai institucijai.
Maltese: Għandu jkun innominat manager mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni li jkun responsabbli lejn l-Awtorità Kompetenti.
English: Such person(s) shall act under the direct authority of the accountable manager referred to in subparagraph (1).
French: Cette personne ou ce groupe de personnes doit agir sous l'autorité directe du dirigeant responsable référencé au sous-paragraphe (c)(1).
Portuguese: A(s) referida(s) pessoa(s) actuará(ão) sob as ordens directas do director responsável mencionado no n.o 1.
Dutch: Een dergelijke persoon of dergelijke personen is/zijn rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan de in subparagraaf (1) bedoelde manager.
Danish: Denne person eller disse personer skal virke under direkte myndighed af den teknisk/økonomisk ansvarlige person, der er nævnt i underpunkt 1.
Swedish: En sådan person, eller sådana personer, skall handla under direkt bemyndigande av den ansvariga chef som anges i punkt 1.
Finnish: Tällainen henkilö tai henkilöt ovat suoraan vastuussa alakohdassa (c)(1) tarkoitetulle johtajalle.
Slovak: Také osoby budú konať pod priamym dohľadom zodpovedného manažéra uvedeného v pododseku 1.
Polish: Działają one pod bezpośrednim nadzorem kierownika odpowiedzialnego, o którym mowa w ppkt 1.
Hungarian: Ezek a személyek az 1. albekezdésben említett felelős vezető közvetlen felügyelete alatt járnak el.
Slovenian: Ta(-e) oseba(-e) je(so) neposredno podrejena(-e) odgovornemu poslovodnemu delavcu iz pododstavka (1).
Romanian: Persoana (persoanele) acționează sub directa autoritate a directorului responsabil menționat la subpunctul 1.
Bulgarian: Такова лице(а) действат под прякото ръководство на отговорния ръководител, упоменат в алинея (1).
Estonian: Sellised isikud tegutsevad alapunktis 1 nimetatud vastutava juhataja otseses alluvuses.
Lithuanian: Už šio (-ų) pareigūno (-ų) darbą yra tiesiogiai atsakingas šio punkto 1 papunktyje nurodytas valdytojas.
Maltese: Din(dawn) il-persuna(i) għandhom jaħdmu taħt l-awtorità diretta tal-manaġer responsabbli li hemm imsemmi fis-sub-paragrafu (1).
English: The persons nominated shall be able to show the appropriate knowledge, background and experience to discharge their responsibilities.
French: Les personnes désignées doivent être en mesure de démontrer que leurs connaissances, cursus et expérience correspondent aux responsabilités qu'ils assument.
Portuguese: As pessoas nomeadas deverão estar aptas a demonstrar possuir os conhecimentos, o historial e a experiência adequados ao exercício das suas funções;
Dutch: De benoemde personen moeten hun kennis, achtergrond en ervaring met bewijzen kunnen staven om hun taken te kunnen vervullen.
Danish: De udnævnte personer skal kunne påvise, at de er i besiddelse af den viden, baggrund og erfaring, som er nødvendig for at kunne opfylde deres forpligtelser.
Swedish: De utsedda personerna skall kunna visa att de har lämplig kunskap, bakgrund och erfarenhet för att fullgöra sitt ansvar.
Finnish: Nimitettyjen henkilöiden tietojen, taustan ja kokemuksen on oltava asianmukainen heidän velvollisuuksiensa täyttämisen kannalta.
Slovak: Menované osoby musia preukázať príslušné znalosti, vzdelanie a skúsenosti s plnením svojich povinností.
Polish: Wyznaczone osoby powinny legitymować się wiedzą, praktyką i doświadczeniem zawodowym odpowiednimi do powierzonego zakresu odpowiedzialności;
Hungarian: A kijelölt személyek igazolni tudják a feladataik ellátáshoz szükséges megfelelő szaktudást, szakmai hátteret és tapasztalatot.
Slovenian: Imenovane osebe morajo biti sposobne dokazati ustrezno znanje, izobrazbo in izkušnje za izpolnjevanje svojih odgovornosti;
Romanian: Persoanele numite trebuie să aibă capacitatea de a demonstra că pregătirea, cunoștințele și experiența acumulată corespund responsabilităților asumate.
Bulgarian: Определените лица са способни да покажат подходящи знания, образование и опит да изпълняват своите отговорности.
Estonian: Nimetatud isikud peavad suutma näidata oma ülesannete täitmiseks vajalikke teadmisi ja kogemusi ning asjakohast tausta;
Latvian: Norīkotās personas spēj pierādīt, ka tām ir atbilstīgas zināšanas, iepriekšējā darbība un pieredze, lai izpildītu savus pienākumus.
Lithuanian: Paskirti pareigūnai turi sugebėti įrodyti atitinkamą išmanymą, išsilavinimą ir patirtį, kad galėtų vykdyti savo pareigas;
Maltese: Il-persuni nominati jridu juru l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza xierqa biex jesegwixxu r-responsabilitajiet tagħhom.