English: veterinary medicinal products as defined in Directive 2001/82/EC(12), with the exception of coccidiostats and histomonostats used as feed additives.
French: aux médicaments vétérinaires tels que définis à la directive 2001/82/CE(12), à l'exclusion des coccidiostatiques et des histomonostatiques utilisés comme additifs pour l'alimentation animale.
German: Tierarzneimittel gemäß Begriffsbestimmung in der Richtlinie 2001/82/EG(12), mit Ausnahme von Kokzidiostatika und Histomonostatika, die als Futtermittelzusatzstoffe verwendet werden.
Spanish: los medicamentos veterinarios, tal como se definen en la Directiva 2001/82/CE(12), excepto los coccidiostáticos y los histomonóstatos usados como aditivos para piensos.
Italian: medicinali veterinari come definiti nella direttiva 2001/82/CE(12) ad eccezione dei coccidiostatici e istomonostatici utilizzati come additivi per mangimi.
Portuguese: Medicamentos veterinários, tal como definidos na Directiva 2001/82/CE(12), com excepção dos coccidiostáticos e dos histomonostáticos utilizados como aditivos para a alimentação animal.
Dutch: geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zoals omschreven in Richtlijn 2001/82/EG(12), met uitzondering van als toevoegingsmiddel gebruikte coccidiostatica en histomonostatica.
Finnish: direktiivissä 2001/82/EY(12) määriteltyihin eläinlääkkeisiin, lukuun ottamatta rehun lisäaineena käytettyjä kokkidiostaatteja ja histomonostaatteja.
Greek: στα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/82/ΕΚ(12), με εξαίρεση τα κοκκιδιοστατικά και τα ιστομονοστατικά που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
Czech: veterinární léčivé přípravky definované ve směrnici 2001/82/ES [12], s výjimkou kokcidiostatik a histomonostatik používaných jako doplňkové látky.
Slovak: veterinárne medicínske výrobky vymedzené v smernici 2001/82/ES [12], okrem kokcidiostatík a antihistomoník používaných ako kŕmne doplnkové látky.
Polish: weterynaryjnych produktów leczniczych określonych w dyrektywie 2001/82/WE [12], z wyjątkiem kokcydiostatyków i histomonostatyków stosowanych jako dodatki paszowe.
Hungarian: a 2001/82/EK irányelvben [12] meghatározott állatgyógyászati készítményekre, a takarmány-adalékanyagként alkalmazott kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok kivételével.
Slovenian: veterinarska zdravila, kakor so opredeljena v Direktivi 2001/82/ES [12], razen kokcidiostatikov in sredstev proti histamionozi, uporabljenih kot krmni dodatki.
Romanian: produselor medicamentoase de uz veterinar, astfel cum sunt definite de Directiva 2001/82/CE, cu excepția coccidiostaticelor și a histomonostaticelor utilizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Bulgarian: ветеринарномедицински продукти, така както са определени в Директива 2001/82/ЕО , с изключение на коксидиостатици и хистомоностатици, използвани като фуражни добавки.
Estonian: direktiivis 2001/82/EÜ12 määratletud veterinaarravimid, välja arvatud söödalisanditena kasutatavad koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid.
Latvian: veterinārajām zālēm, kā noteikts Direktīvā 2001/82/EK[12], izņemot kokcidiostatus un histomonostatus, ko pielieto kā lopbarības piedevas.
Lithuanian: vaistams, naudojamiems veterinarijoje, apibrėžtiems Direktyvoje 2001/82/EB [12], išskyrus kaip pašarų priedu naudojamus kokcidiostatikus ir histomonostatus.
Maltese: prodotti mediċinali veterinarji kif imfisser fid-Direttiva 2001/82/KE (12), ħlief għall-koċċidijostatiċi u l-istomonostatiċi li jintużaw bħala additivi fl-ikel.