English: The Commission will consult the European Food Safety Authority on this matter as it is of public health relevance and, on the basis of the scientific opinion of the Authority, it will review the present decision and examine whether there is a need to propose to the European Parliament and to the Council an amendment to Directive 95/2/EC.
French: La Commission consultera l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur cette question, étant donné que celle-ci concerne la santé publique, et, sur la base de l'avis scientifique donné par ladite autorité, elle évaluera la présente décision et examinera s'il y a lieu de proposer au Parlement européen et au Conseil de modifier la directive 95/2/CE.
Portuguese: A Comissão consultará a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos sobre este assunto, dado que tem relevância ao nível da saúde pública, e, com base no parecer científico dessa Autoridade, procederá à revisão da presente decisão e analisará se é necessário propor ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma alteração da Directiva 95/2/CE.
Czech: Komise bude tuto otázku konzultovat s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin, neboť se jedná o otázku významnou pro veřejné zdraví, a na základě vědeckého stanoviska výše zmíněného úřadu přezkoumá toto rozhodnutí a prozkoumá, zda je nezbytné navrhnout Evropskému parlamentu a Radě změnu směrnice 95/2/ES.
Slovak: Komisia sa poradí s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín o tejto otázke, nakoľko sa to týka verejného zdravia, a na základe vedeckého stanoviska úradu prehodnotí súčasné rozhodnutie a preskúma, či je potreba predložiť Európskemu parlamentu a Rade zmenu a doplnenie smernice 95/2/ES;
Polish: W tej sprawie, jako mającej znaczenie dla zdrowia publicznego, Komisja zasięgnie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz, na podstawie naukowej opinii Urzędu, dokona przeglądu niniejszej decyzji i oceni czy istnieje potrzeba zwrócenia się do Parlamentu Europejskiego i Rady o zmianę dyrektywy 95/2/WE.
Hungarian: A Bizottság konzultál az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal e kérdésröl, mivel ez közegészségügyi jelentöséggel bír, és a Hatóság tudományos véleménye alapján felülvizsgálja e határozatot, és megvizsgálja, hogy szükség van-e arra, hogy javaslatot nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2/95/EK irányelv módosítására.
Slovenian: Komisija se bo o tej zadevi zaradi pomena za zdravje ljudi posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane in na podlagi znanstvenega mnenja te agencije pregledala to odločbo in pretehtala, ali je treba Evropskemu parlamentu in Svetu predlagati spremembe Direktive 95/2/ES.
Romanian: Comisia va consulta Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară asupra acestei probleme, deoarece constituie o problemă de sănătate publică, și, pe baza avizului științific al Autorității, va revizui prezenta decizie și va examina în ce măsură este necesar să prezinte Parlamentului European și Consiliului o propunere de modificare a Directivei 95/2/CE.
Bulgarian: Комисията ще извърши консултации по този въпрос с Европейския орган по безопасността на хранителните продукти, като се има предвид, че той засяга общественото здраве, и въз основа на научното становище на тази организация, Комисията ще даде оценка на настоящото решение и ще прецени дали е необходимо да предложи на Европейския парламент и на Съвета да изменят Директива 95/2/ЕО.
Estonian: Kuna see küsimus on rahvatervise seisukohast oluline, peab komisjon selle üle nõu Euroopa Toiduohutusametiga ning vaatab ameti teadusliku arvamuse põhjal läbi käesoleva otsuse ja uurib, kas on vaja esitada Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepanek direktiivi 95/2/EÜ muutmiseks.
Latvian: Komisija par šo jautājumu sniedz konsultācijas Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei, jo tas ir svarīgi no veselības aizsardzības viedokļa, un, pamatojoties uz šīs iestādes zinātniski pamatotu atzinumu, Komisija izskata šo lēmumu un pārbauda, vai ir vajadzība piedāvāt Eiropas Parlamentam un Padomei grozīt Direktīvu 95/2/EK.
Lithuanian: Šis klausimas svarbus dėl sveikatos apsaugos, todėl Komisija konsultuosis su Europos maisto saugos tarnyba ir, atsižvelgdama į institucijos mokslinę nuomonę, peržiūrės šį sprendimą ir spręs klausimą, ar reikia siūlyti Europos Parlamentui ir Tarybai iš dalies keisti Direktyvą 95/2/EB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta ma’ l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurta ta’ l-Ikel f’din il-materja billi hija ta’ relevanza għas-saħħa pubblika u, a-bażi ta’ l-opinjoni xjentifika ta’ l-Awtorità, tirrevedi d-deċiżjoni preżenti u teżamina jekk hemmx il-ħtieġa li tipproponi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill xi emenda għad-Directive 95/2/KE.