FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 130/2003 of 24 January 2003 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2003/04 marketing year under Council Regulation (EC) No 2201/96
French: Règlement (CE) no 130/2003 de la Commission du 24 janvier 2003 fixant, pour la campagne 2003/2004, l'aide pour les tomates destinées à la transformation dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 130/2003 der Kommission vom 24. Januar 2003 zur Festsetzung der Beihilfe für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser für das Wirtschaftsjahr 2003/04 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 130/2003 ze dne 24. ledna 2003, kterým se stanoví podpora pro rajčata ke zpracování pro hospodářský rok 2003/2004 podle nařízení Rady (ES) č. 2201/96
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 130/2003 z 24. januára 2003 stanovujúce pomoc pre paradajky určené na spracovanie na hospodársky rok 2003/04 podľa nariadenia Rady (ES) č. 2201/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 130/2003 z dnia 24 stycznia 2003 r. ustalające pomoc w odniesieniu do pomidorów przeznaczonych do przetwórstwa w roku gospodarczym 2003/2004 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96
Hungarian: A Bizottság 130/2003/EK rendelete (2003. január 24.) a 2201/96/EK tanácsi rendelet keretén belül a feldolgozásra szánt paradicsom 2003/2004-es gazdasági évre nyújtott támogatásának meghatározásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 130/2003 z dne 24. januarja 2003 o določitvi pomoči za paradižnik za predelavo za tržno leto 2003/04 po Uredbi Sveta (ES) št. 2201/96
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 130/2003, 24. jaanuar 2003, millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud tomatite toetus 2003/04. turustusaastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 130/2003 (2003. gada 24. janvāris), ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka atbalstu pārstrādei paredzētiem tomātiem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 130/2003 2003 m. sausio 24 d. 2003/04 prekybos metams nustatantis pagalbą už perdirbimui skirtus pomidorus pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 130/2003 ta' l-24 ta' Jannar 2003 li jistabbilixxi l-għajnuna għal tadam għall-ipproċessar għas-sena ta' marketing 2003/04 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 453/2002(2), and in particular Article 6(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 453/2002 de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002[2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 453/2002[2], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacáról szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK bizottsági rendeletre [2], és különösen annak 6 cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2001 [2], in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002,2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 453/2002[2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002 [2], ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti ta' frott u ħaxix ipproċessat(1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 453/2002(2), u partikolarment l-Artikolu 6(1) tiegħu,
English: Since the threshold has not been overrun, the aid for the 2003/04 marketing year should be kept at the level fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
French: Puisque ce seuil n'est pas dépassé, l'aide de la campagne 2003/2004 doit être maintenue au niveau fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96.
German: Da diese Schwelle nicht überschritten wird, muss die Beihilfe des Wirtschaftsjahres 2003/04 in der mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzten Höhe beibehalten werden.
Czech: Jelikož prahová hodnota nebyla překročena, je třeba zachovat podporu pro hospodářský rok 2003/2004 na úrovni stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
Slovak: Keďže prah nebol prekročený, pomoc na hospodársky rok 2003/04 by sa mala zachovať vo výške stanovenej v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96;
Polish: Ze względu na brak przekroczenia progu pomoc w roku gospodarczym 2003/2004 powinna zostać utrzymana na poziomie ustalonym w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: Mivel e küszöböt nem lépték túl, a 2003/2004-es gazdasági év támogatását a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szinten kell tartani.
Slovenian: Ker mejna količina ni bila prekoračena, bi bilo treba pomoč v tržnem letu 2003/04 ohraniti na ravni, določeni v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.
Estonian: Et künnist ei ole ületatud, hoitakse 2003/04. turustusaasta toetust määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 kinnitatud tasemel.
Latvian: Tā kā slieksnis nav ticis pārsniegts, tad atbalsts 2003./04. tirdzniecības gadam jāsaglabā Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā noteiktajā apjomā.
Lithuanian: Kadangi riba nebuvo viršyta, 2003/04 metams nustatyta pagalba turėtų būti tokio dydžio, kokia yra nustatyta Reglamento 9EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Peress li l-limitu ma ġiex megħlub, l-għajnuna għas-sena ta' marketing 2003/04 għandha tkun miżmuma fil-livell stabbilit fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96.
English: For the 2003/04 marketing year the aid for tomatoes referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 34,50/tonne.
French: Pour la campagne 2003/2004, l'aide pour les tomates, au titre de l'article 2 du règlement (CE) n° 2201/96, est de 34,50 euros par tonne.
German: Die Beihilfe für Tomaten nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 beläuft sich im Wirtschaftsjahr 2003/04 auf 34,50 EUR/Tonne.
Czech: Podpora pro rajčata podle článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 pro hospodářský rok 2003/2004 činí 34,50 eur za tunu.
Slovak: Na hospodársky rok 2003/04 je pomoc pre paradajky podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 34,50 EUR na tonu.
Polish: W roku gospodarczym 2003/2004 pomoc w odniesieniu do pomidorów, określona w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 wynosi 34,50 EUR/t.
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre a paradicsom támogatása – a 2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján – 34,5 euró tonnánként.
Slovenian: Za tržno leto 2003/04 pomoč za paradižnik iz člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96, znaša 34,50 EUR na tono.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 osutatud tomatite toetus 2003/04. turustusaastaks on 34,50 eurot tonni kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pantā minētais atbalsts par tomātiem 2003./04. tirdzniecības gadam ir EUR 34,50 par tonnu.
Lithuanian: 2003/04 prekybos metais pagalba už Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje nurodytus pomidorus yra EUR 34,50 už toną.
Maltese: Għas-sena ta' marketing 2003/04 l-għajnuna għal tadam imsejħa fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 għandha tkun EUR 34,50/tunnellata metrika.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficia liajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 24 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2003.
German: Brüssel, den 24. Januar 2003
Czech: V Bruselu dne 24. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. januarja 2003
Estonian: Brüssel, 24. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 24. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Jannar 2003.
English: Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 449/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables(3),
Slovak: článok 2 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 449/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o program pomoci pre výrobky z ovocia a zeleniny[3],
English: as last amended by Regulation (EC) No 1426/2002(4), stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for tomatoes after verifying that the thresholds fixed in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96 have been complied with.
Slovak: naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1426/2002[4], stanovuje, že Komisia má po overení toho, či boli dodržané prahy stanovené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2201/96, uverejniť výšku pomoci pre paradajky;
English: Article 5(3)(c) of Regulation (EC) No 2201/96 provides that for the 2003/04 marketing year the overrun of the processing threshold is to be calculated on the basis of the average quantity supplied for processing with aid during the 2001/02 and 2002/03 years.
French: L'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2201/96 prévoit au point c) que, pour la campagne 2003/2004, le dépassement du seuil de transformation est calculé sur la base de la moyenne des quantités livrées à la transformation avec aide lors des deux campagnes 2001/2002 et 2002/2003.
German: Nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 berechnet sich die Überschreitung der Verarbeitungsschwelle für das Wirtschaftsjahr 2003/04 nach dem Durchschnitt der in den beiden Wirtschaftsjahren 2001/02 und 2002/03 zur Verarbeitung mit Beihilfe gelieferten Mengen.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví, že překročení prahové hodnoty pro rajčata ke zpracování pro hospodářský rok 2003/2004 se vypočítá z průměrného množství dodaného ke zpracování s podporou v hospodářských letech 2001/2002 a 2002/2003.
Slovak: článok 5 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 2201/96 stanovuje, že na hospodársky rok 2003/04 sa má vypočítať prekročenie prahu spracovania na základe priemerného množstva dodaného na spracovanie s pomocou počas rokov 2001/02 a 2002/03;
Polish: Artykuł 5 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje, że w przypadku roku gospodarczego 2003/2004 przekroczenie progu dla przetwórstwa wylicza się na podstawie średniej ilości dostarczonej do przetwórstwa otrzymującego pomoc w podczas lat gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003.
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése a c) pontban meghatározza, hogy a 2003/2004-es gazdasági évben a feldolgozási küszöbök túllépését a 2001/2002-es és a 2002/2003-as gazdasági években feldolgozásra átadott mennyiségek átlaga alapján kell számolni.
Slovenian: Člen 5(3)(c) Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da se za tržno leto 2003/04 prekoračitev mejne količine za predelavo izračuna na podlagi povprečne količine, dobavljene za predelavo s pomočjo v letih 2001/02 in 2002/03.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõike 3 punktis c sätestatakse, et töötlemiskünniste ületamine 2003/04. turustusaastaks arvutatakse 2001/02. ja 2002/03. aastate toetuse abil töötlemiseks tarnitud keskmise koguse põhjal.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96 5. panta 3. punkta c) apakšpunkts paredz, ka 2003./2004. tirdzniecības gadam pārstrādes sliekšņa pārsniegums jāaprēķina, balstoties uz vidējo daudzumu, ko 2001./2002. un 2002./2003. gadā piegādā pārstrādei ar atbalstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2201/96 5 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta, kad 2003/04 prekybos metams perdirbimo ribos perviršis turi būti apskaičiuojamas remiantis vidutiniu kiekiu, perdirbimui pateiktu suteikiant pagalbą 2001/02 ir 2002/03 metais.
Maltese: L-Artikolu 5(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi li għas-sena ta' marketing 2003/04 l-eċċess tal-limitu ta' l-ipproċessar għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-kwantità medja fornita għall-ipproċessar b'għajnuna matul is-snin 2001/02 u 2002/03 years.
English: The average quantities of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/02 and 2002/03 marketing years as notified by the Member States under Article 23(2)(a) of Regulation (EC) No 449/2001 are below the Community threshold.
French: La moyenne des quantités de tomates livrées à la transformation avec aide lors des deux campagnes 2001/2002 et 2002/2003, communiquées par les États membres conformément à l'article 23, point 2 a), du règlement (CE) n° 449/2001, est inférieure au seuil communautaire.
German: Der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 23 Nummer 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 mitgeteilte Durchschnitt der in den beiden Wirtschaftsjahren 2001/02 und 2002/03 zur Verarbeitung mit Beihilfe gelieferten Mengen liegt unter der Gemeinschaftsschwelle.
Czech: Průměrná množství rajčat dodaných ke zpracování s podporou v hospodářských letech 2001/2002 a 2002/2003 oznámená členskými státy podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 449/2001 jsou nižší než prahová hodnota Společenství.
Slovak: priemerné množstvá paradajok dodaných na spracovanie s pomocou počas hospodárskych rokov 2001/02 a 2002/03, oznámené členskými štátmi podľa článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 449/2001, sú nižšie ako prah spoločenstva.
Polish: W latach gospodarczych 2001/2002 i 2002/2003 średnie ilości pomidorów dostarczone do przetwórstwa otrzymującego pomoc, zgodnie z informacjami przekazanymi przez Państwa Członkowskie na mocy art. 23 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 449/2001 kształtują się poniżej progu wspólnotowego.
Hungarian: A 449/2001/EK rendelet 23. cikke 2. pontjának a) alpontja alapján a tagállamok által a 2001/2001-es és a 2002/2003-as gazdasági évben bejelentett feldolgozásra szánt paradicsom mennyiségének átlaga a támogatással együtt alacsonyabb a közösségi küszöbnél.
Slovenian: Povprečne količine paradižnika, poslane v predelavo s pomočjo v tržnih letih 2001/02 in 2002/03, ki so jih države članice priglasile po členu 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 449/2001, so pod mejno količino Skupnosti.
Estonian: 2001/02. ja 2002/03. turustusaastatel toetuse abil töötlemiseks tarnitud tomatite keskmised kogused, mida liikmesriigid on teatanud määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 23 lõike 2 punkti a kohaselt, on allapoole ühenduse künnist.
Latvian: Vidējie tomātu daudzumi, kas piegādāti pārstrādei ar atbalstu 2001./02. un 2002./03. tirdzniecības gadā, kā to atbilstoši Regulas (EK) Nr. 449/2001 23. panta 2. punkta a) apakšpunktam norādījušas dalībvalstis, ir zem Kopienas sliekšņa.
Lithuanian: Vidutiniai pomidorų, pateiktų perdirbimui suteikiant pagalbą 2001/02 ir 2002/03 prekybos metais, kiekiai, apie kuriuos valstybės narės pranešė pagal Reglamento (EB) 449/2001 23 straipsnio 2 dalies a punktą, neviršija Bendrijos nustatytos ribos.
Maltese: Il-kwantitajiet medji ta' tadam ikkunsinnat għall-ipproċessar b'għajnuna matul s-snin ta' marketing 2001/02 u 2002/03 kif innotifikat mill-Istati Membri taħt l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 449/2001 huma taħt il-limtu tal-Komunità.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky z ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal Prodotti Ipproċessati minn Frott u Ħaxix,