English: any dividends on dilutive potential ordinary shares which have been deducted in arriving at the net profit attributable to ordinary shareholders as calculated in accordance with paragraph 11;
French: de tout dividende au titre des actions ordinaires potentielles dilutives qui ont été déduits pour obtenir le bénéfice net attribuable aux actionnaires ordinaires, calculé selon le paragraphe 11;
German: alle Dividenden auf verwässernde potenzielle Stammaktien, welche gemäß Paragraph 11 abgezogen wurden, um den Periodengewinn zu erhalten, der den Stammaktionären zurechenbar ist;
Spanish: los dividendos, pertenecientes a las acciones ordinarias potenciales con efectos dilusivos, que hubieren sido deducidos para llegar a la ganancia neta atribuible a los accionistas ordinarios, tal como se ha calculado de acuerdo con el párrafo 11;
Portuguese: quaisquer dividendos de potenciais acções ordinárias diluidoras que tenham sido deduzidos para chegar ao lucro líquido atribuível a accionistas ordinários como calculados de acordo com o parágrafo 11;
Dutch: dividenden op potentiële gewone aandelen die tot verwatering zullen leiden en die in mindering zijn gebracht om te komen tot de nettowinst die aan gewone aandeelhouders toekomt, zoals berekend in overeenstemming met alinea 11;
Swedish: utdelningar på utspädande potentiella stamaktier som dragits av vid beräkningen av det resultat som är hänförligt till stamaktierna i enlighet med punkt 11,
Finnish: laimentaville potentiaalisille kantaosakkeille kuuluvat osingot, jotka on vähennetty kappaleen 11 mukaisesti laskettua kantaosakkeiden omistajille kuuluvaa tilikauden voittoa määritettäessä;
Slovak: akékoľvek dividendy z rozriedených potenciálnych bežných akcií, ktoré sa odpočítali od prijatého čistého zisku prináležiaceho bežným akcionárom, vypočítané v súlade s odsekom 11;
Polish: wszelkie dywidendy od rozwadniających potencjalnych akcji zwykłych, które zostały odliczone przy ustalaniu zysku netto przypadającego w udziale akcjonariuszom zwykłym, zgodnie z wyliczeniem podanym w ust. 11;
Hungarian: (a)azoknak a potenciális hígító törzsrészvényekre járó osztalékoknak az adózás utáni hatásával, amelyeket a 11. bekezdésnek megfelelően a törzsrészvényeseknek járó nettó nyereség kiszámításánál levontak; (b)
Slovenian: vse morebitne dividende za popravljalne možnostne (potencialne) navadne delnice, odštete pri izračunavanju čistega dobička, ki se nanaša na navadne delničarje v skladu z odstavkom 11;
Bulgarian: всички дивиденти от потенциални обикновени акции с намалена стойност, които са били приспаднати при достигането до нетната печалба, подлежаща на разпределение между притежателите на обикновени акции, изчислени в съответствие с параграф 11;
Estonian: kõik lahjendavate potentsiaalsete aktsiate dividendid, mis lahutatakse paragrahvi 11 kohaselt arvutatud lihtaktsionäridele kuuluvast puhaskasumist;
Latvian: dividendes par peļņu mazinošajām potenciālajām parastajām akcijām, kas atskaitītas, lai iegūtu saskaņā ar 11. punktu aprēķināto neto peļņu, kas attiecināma uz parastajiem akcionāriem;
Lithuanian: pelną vienai akcijai mažinančių potencialių paprastųjų akcijų dividendus, kurie buvo atimti apskaičiuojant paprastiesiems akcininkams priklausantį grynąjį pelną, skaičiuotą 11 paragrafe nurodytu būdu;