English: In view of this lack of cooperation, it has been necessary, in addition to taking account of relevant GOK documents submitted by other parties, to use information from secondary sources, including from the Korean press.
French: Face à ce manque de coopération, il a fallu non seulement prendre en compte les documents utiles des pouvoirs publics coréens transmis par d'autres parties, mais aussi les informations provenant de sources secondaires, notamment de la presse coréenne.
Italian: Data una simile mancanza di collaborazione, si è reso necessario, oltre a prendere in considerazione i pertinenti documenti del governo coreano forniti da altre parti, ricorrere a informazioni provenienti da fonti secondarie, in particolare dalla stampa coreana.
Portuguese: Dada a falta de colaboração, afigurou-se necessário utilizar não só a documentação pertinente do Governo coreano facultada por outras partes, mas também as informações provenientes de outras fontes, nomeadamente a imprensa coreana.
Dutch: Wegens dit gebrek aan medewerking moest bij de beoordeling rekening worden gehouden met informatie uit documenten van de Koreaanse overheid die andere partijen hebben overgelegd, en met informatie uit secondaire bronnen waaronder de Koreaanse pers.
Danish: I betragtning af dette manglende samarbejde har det ud over relevante koreanske regeringsdokumenter indgivet af andre parter også været nødvendigt at benytte oplysninger fra sekundære kilder, herunder den koreanske presse.
Swedish: På grund av det bristande samarbetet blev det nödvändigt att, utöver relevanta dokument från de sydkoreanska myndigheterna som andra parter överlämnade, använda uppgifter från andrahandskällor, däribland den sydkoreanska pressen.
Finnish: Yhteistyön puuttuessa on tarpeen ottaa huomioon toisten osapuolien toimittamat olennaiset Korean viranomaisten asiakirjat sekä käyttää toissijaisista lähteistä (kuten Korean lehdistö) saatuja tietoja.
Greek: Λόγω αυτής της άρνησης συνεργασίας, ήταν αναγκαίο, εκτός από το να ληφθούν υπόψη τα αντίστοιχα έγγραφα των ΔΑΚ που υπέβαλαν άλλα μέρη, να χρησιμοποιηθούν πληροφορίες από δευτερεύουσες πηγές, καθώς και από τον τύπο της Κορέας.
Slovak: Vzhľadom na túto nespoluprácu bolo nevyhnutné, popri zohľadnení relevantných dokumentov vlády Kórejskej republiky predložených inými stranami, využiť informácie z vedľajších zdrojov, vrátane informácií z kórejskej tlače.
Polish: W obliczu braku współpracy stało się konieczne, poza uwzględnieniem właściwych dokumentów wydanych przez Rząd Korei przedłożonych przez inne strony, wykorzystanie informacji pochodzących z innych źródeł wtórnych, także z koreańskiej prasy.
Hungarian: Az együttműködés hiánya miatt szükségessé vált, hogy a KK többi érintett fél által rendelkezésre bocsátott dokumentumainak figyelembevételén túl a másodlagos forrásokból, többek között a koreai sajtóból származó információkat is felhasználják.
Slovenian: Zaradi tega pomanjkanja sodelovanja je bilo poleg upoštevanja ustreznih dokumentov korejske vlade, ki so jih predložile druge stranke, treba uporabiti informacije iz drugotnih virov, vključno s korejskim tiskom.
Bulgarian: Поради тази липса на сътрудничество се появи необходимост, в допълнение към съответните документи на правителството, представени от други лица, да се използва и информация от корейската преса.
Estonian: Koostöö puudumist silmas pidades on osutunud vajalikuks lisaks muude poolte esitatud vastavatele Korea valitsuse dokumentidele kasutada ka teiseste allikate teavet, kaasa arvatud Korea ajakirjandus.
Latvian: Ņemot vērā šo sadarbošanās trūkumu, papildus attiecīgiem KV dokumentiem, ko iesniedza citas personas, vajadzēja izmantot informāciju no sekundāriem avotiem, tostarp Korejas preses.
Lithuanian: Kadangi stokota tokio bendradarbiavimo, buvo būtina ne tik atsižvelgti į svarbius Korėjos Vyriausybės dokumentus, kuriuos pateikė kitos šalys, bet ir naudoti informaciją iš antrinių šaltinių, įskaitant Korėjos spaudą.
Maltese: Invista ta' dan in-nuqas ta' koperazzjoni, kien sar meħtieġ, b'żieda mal-konsiderazzjoni tad-dokumenti GOK relevanti ippreżentati mill-partijiet l-oħrajn, li tkun utilizzata informazzjoni minn sorsi sekondarji, inkluża dik mill-istampa Koreana.