English: Those deadlines shall also apply to the formalities referred to in Article 30 of Commission Regulation (EC) No 800/1999(11) for products placed under the arrangements laid down by Council Regulation (EEC) No 565/80(12) under those licences.
French: Ces dates limites s'appliquent également aux formalités visées à l'article 30 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission(11) pour les produits placés sous le régime du règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil(12) sous couvert de ces certificats.
Spanish: Estas fechas de vencimiento se aplicarán asimismo a las formalidades contempladas en el artículo 30 del Reglamento (CE) n° 800/1999 de la Comisión(11) para los productos sometidos al régimen del Reglamento (CEE) n° 565/80 del Consejo(12) al amparo de dichos certificados.
Dutch: Deze uiterste data gelden eveneens voor de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie(11) bedoelde formaliteiten voor producten die met deze certificaten in het kader van de regeling van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad(12) worden uitgevoerd.
Swedish: Dessa tidsfrister skall även gälla de formaliteter som avses i artikel 30 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999(11) för de produkter som omfattas av systemet i rådets förordning (EEG) nr 565/80(12) med anledning av dessa licenser.
Czech: Tyto termíny se rovněž použijí pro formality uvedené v článku 30 nařízení Komise (ES) č. 800/1999[11] pro produkty, které byly na základě uvedených licencí umístěny do režimu stanoveného nařízením Rady (EHS) č. 565/80[12].
Slovak: Uvedené konečné termíny sa uplatňujú aj na formality uvedené v článku 30 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 [11] v prípade výrobkov podriadených režimu stanovenému v nariadení Rady (EHS) č. 565/80 [12] na základe uvedených licencií.
Polish: Takie terminy ostateczne stosuje się również wobec formalności, określonych w art. 30 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999[11], w odniesieniu do produktów objętych pozwoleniami, zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi rozporządzeniem Rady (EWG) nr 565/80[12].
Hungarian: Ezek a határidők vonatkoznak a 800/1999/EK bizottsági rendelet [11] 30. cikkében az 565/80/EGK tanácsi rendeletben [12] megállapított rendelkezések hatálya alá tartozó termékek tekintetében említett alakiságokra is, a szóban forgó engedélyek értelmében.
Slovenian: Ti roki veljajo tudi za formalnosti iz člena 30 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [11] za izdelke, za katere veljajo režimi, določeni z Uredbo Sveta (EGS) št. 565/80 [12] po teh dovoljenjih.
Romanian: Aceste date limită se aplică, de asemenea, formalităților prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei pentru produsele aflate sub regimul prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului în temeiul acestor licențe.
Bulgarian: Тези крайни срокове са валидни също така и за формалностите, посочени в член 30 на Регламент (ЕО) № 800/1999на Комисията , за продуктите, предмет на мерките, утвърдени от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета съгласно тези лицензии.
Estonian: Kõnealuseid tähtaegu tuleks kohaldada ka komisjoni määruse (EÜ) nr 800/199911 artiklis 30 nimetatud formaalsuste suhtes selliste toodete puhul, mille suhtes kõnealuste litsentside alusel kohaldatakse määruses (EMÜ) nr 565/8012 sätestatud korda.
Latvian: Šie termiņi attiecas arī uz formalitātēm, kas minētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 30. pantā[11] attiecībā uz šajās atļaujās ietvertajiem produktiem saskaņā ar noteikumiem, ko nosaka Padomes Regula (EEK) Nr. 565/80[12].
Lithuanian: Šie galutiniai terminai taip pat taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 [11] 30 straipsnyje minėtiems formalumams, susijusiems su produktais, kuriems pagal šias licencijas įforminama Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 [12] nustatyta procedūra.
Maltese: Dawk it-termini perentorji jgħoddu wkoll għall-formalitjiet imsemmija fl-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 [11] għall-prodotti mpoġġija taħt l-arranġamenti stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 [12] li jaqgħu taħt dawk il-liċenzi.