FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION VI
French: SECTION VI
Spanish: SECCIÓN VI
Italian: SEZIONE VI
Portuguese: SECÇÃO VI
Dutch: AFDELING VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI JAKSO
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Latvian: VI SADAĻA
English: PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
French: PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES
Spanish: PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS
Italian: PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE O DELLE INDUSTRIE CONNESSE
Portuguese: PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS QUÍMICAS OU DAS INDÚSTRIAS CONEXAS
Dutch: PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE EN VAN DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Swedish: PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER
Finnish: KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLISUUDEN TUOTTEET
Hungarian: A VEGYIPAR ÉS VELE ROKON IPAROK TERMÉKEI
Latvian: ĶĪMISKĀS RŪPNIECĪBAS UN TĀS SASKARNOZARU RAŽOJUMI
English: Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
French: Les produits présentés en assortiments consistant en plusieurs éléments constitutifs distincts relevant en totalité ou en partie de la présente section et reconnaissables comme étant destinés, après mélange, à constituer un produit des sections VI ou VII, sont à classer dans la position afférente à ce dernier produit, sous réserve que ces éléments constitutifs soient:
Spanish: Los productos presentados en surtidos que consistan en varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en parte, en esta sección e identificables como destinados, después de mezclados, a constituir un producto de las secciones VI o VII, se clasificarán en la partida correspondiente a este último producto siempre que los componentes sean:
Italian: I prodotti presentati in assortimenti composti da pìu elementi costitutivi distinti classificabili in tutto o in parte in questa sezione e riconoscibili come destinati, dopo essere stati mescolati, a costituire un prodotto della sezione VI o VII, sono da classificare nella voce riguardante quest'ultimo prodotto, a condizione che detti elementi costitutivi siano:
Portuguese: Os produtos apresentados em sortidos formados por vários elementos constitutivos distintos, incluídos, na totalidade ou em parte, na presente Secção, e que se reconheçam como destinados, após mistura, a constituir um produto das Secções VI ou VII, devem classificar-se na posição correspondente a este último produto, desde que tais elementos constitutivos sejam:
Dutch: Goederen aangeboden in stellen of assortimenten en bestaande uit twee of meer bestanddelen die geheel of gedeeltelijk tot deze afdeling behoren en waarvan kan worden onderkend dat zij bestemd zijn om, door vermenging, een product bedoeld bij afdeling VI of VII te verkrijgen, worden ingedeeld onder de post die betrekking heeft op dat product, mits:
Swedish: Varor som föreligger i satser som består av två eller flera separata beståndsdelar, av vilka åtminstone någon omfattas av denna avdelning, skall, om beståndsdelarna är avsedda att efter hopblandning ge en produkt enligt avdelning VI eller VII, klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för denna produkt, under förutsättning
Finnish: Tuotteet pakattuina sarjoiksi, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta erillisestä aineosasta, joista jotkut tai kaikki kuuluvat tähän jaksoon ja jotka on tarkoitettu sekoitettaviksi keskenään VI tai VII jakson tuotteen aikaansaamiseksi, luokitellaan tälle tuotteelle sopivaan nimikkeeseen, jos
Latvian: Preces, kas sastāv no diviem vai vairākiem komponentiem, no kuriem visi vai daži ietverti šajā nodaļā, un kas jāsajauc VI vai VII sadaļas produktu iegūšanai, jāklasificē pozīcijās, kas atbilst šiem produktiem, ja vien šie komponenti:
English: CHAPTER 28
French: CHAPITRE 28
Spanish: CAPÍTULO 28
Italian: CAPITOLO 28
Portuguese: CAPÍTULO 28
Dutch: HOOFDSTUK 28
Swedish: KAPITEL 28
Finnish: 28 RYHMÄ
Hungarian: 28. ÁRUCSOPORT
Latvian: 28. NODAĻA
English: INORGANIC CHEMICALS;
French: PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES;
Spanish: PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS;
Italian: PRODOTTI CHIMICI INORGANICI;
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS INORGÂNICOS;
Dutch: ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN;
Swedish: OORGANISKA KEMIKALIER;
Finnish: KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET;
Hungarian: SZERVETLEN VEGYI ANYAGOK,
Latvian: NEORGANISKĀS ĶĪMIJAS PRODUKTI;
English: ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
French: COMPOSÉS INORGANIQUES OU ORGANIQUES DE MÉTAUX PRÉCIEUX, D'ÉLÉMENTS RADIOACTIFS, DE MÉTAUX DES TERRES RARES OU D'ISOTOPES
Spanish: COMPUESTOS INORGÁNICOS U ORGÁNICOS DE METAL PRECIOSO, DE ELEMENTOS RADIACTIVOS, DE METALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE ISÓTOPOS
Italian: COMPOSTI INORGANICI OD ORGANICI DI METALLI PREZIOSI, DI ELEMENTI RADIOATTIVI, DI METALLI DELLE TERRE RARE O DI ISOTOPI
Portuguese: COMPOSTOS INORGÂNICOS OU ORGÂNICOS DE METAIS PRECIOSOS, DE ELEMENTOS RADIOACTIVOS, DE METAIS DAS TERRAS RARAS OU DE ISÓTOPOS
Dutch: ANORGANISCHE OF ORGANISCHE VERBINDINGEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIOACTIEVE ELEMENTEN, VAN ZELDZAME AARDMETALEN EN VAN ISOTOPEN
Swedish: ORGANISKA OCH OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄMNEN OCH AV ISOTOPER
Finnish: JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAAMETALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISOTOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET
Hungarian: SZERVETLEN VAGY SZERVES VEGYÜLETEK NEMESFÉMBŐL, RITKAFÖLDFÉMBŐL, RADIOAKTÍV ELEMEKBŐL VAGY IZOTÓPOKBÓL
Latvian: DĀRGMETĀLU, RETZEMJU METĀLU, RADIOAKTĪVO ELEMENTU VAI IZOTOPU ORGANISKIE UN NEORGANISKIE SAVIENOJUMI
English: Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
French: Sauf dispositions contraires, les positions du présent chapitre comprennent seulement:
Spanish: Salvo disposición en contrario, las partidas de este capítulo comprenden solamente:
Italian: Salvo disposizioni contrarie, le voci di questo capitolo comprendono soltanto:
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário, as posições do presente Capítulo apenas compreendem:
Dutch: De posten van dit hoofdstuk hebben, voorzover uit de context niet het tegendeel blijkt, uitsluitend betrekking op:
Swedish: Om inte annat föreskrivs skall HS-numren i detta kapitel endast tillämpas för
Finnish: Jollei toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan:
Latvian: Ja nav īpašu piebilžu, šīs nodaļas pozīcijās ietilpst tikai:
English: Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
French: Sous réserve des dispositions de la note 1 de la section VI, le présent chapitre ne comprend pas:
Spanish: Salvo las disposiciones de la nota 1 de la sección VI, este capítulo no comprende:
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 della sezione VI, questo capitolo non comprende:
Portuguese: Ressalvadas as disposições da Nota 1 da Secção VI, o presente Capítulo não compreende:
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 1 op afdeling VI, omvat dit hoofdstuk niet:
Swedish: Om inte annat följer av anmärkning 1 till avdelning VI omfattar detta kapitel inte
Finnish: Ellei VI jakson 1 huomautuksesta muuta johdu, tähän ryhmään eivät kuulu:
Latvian: Saskaņā ar VI sadaļas 1. piezīmes noteikumiem šajā nodaļā neietilpst:
English: glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
French: les frittes de verre et autres verres sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons, du n° 3207;
Spanish: frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas, de la partida 3207;
Italian: le fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi, della voce 3207;
Portuguese: fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos, da posição 3207;
Dutch: glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken, bedoeld bij post 3207;
Swedish: fritta och annat glas av pulver, korn eller flingor, enligt nr 3207,
Finnish: nimikkeen 3207 lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina;
Hungarian: üvegfritt és egyéb üvegpor, szemcse vagy pehely alakban (3207 vtsz.);
Latvian: pozīcijas 3207 stikla frite un citāds stikls pulveru, granulu vai pārslu veidā;
English: artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813;
French: le graphite artificiel (n° 3801), les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices, du n° 3813;
Spanish: el grafito artificial (partida 3801), los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813;
Italian: la grafite artificiale (voce 3801), i prodotti estinguenti presentati come cariche per estintori o nelle granate o bombe estintrici della voce 3813;
Portuguese: A grafite artificial (posição 3801), os produtos extintores apresentados como cargas para aparelhos extintores ou em granadas ou bombas extintoras da posição 3813;
English: ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
French: les produits "encrivores" conditionnés dans des emballages de vente au détail, du n° 3824, les cristaux cultivés (autres que les éléments d'optique) de sels halogénés de métaux alcalins ou alcalinoterreux, d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du n° 3824;
Spanish: los productos borradores de tinta acondicionados en envase para la venta al por menor, de la partida 3824, los cristales cultivados (excepto los elementos de óptica) de sales halogenadas de metales alcalinos o alcalinotérreos, de peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824;
English: Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
French: Les acides complexes de constitution chimique définie constitués par un acide des éléments non métalliques du sous-chapitre II et un acide contenant un élément métallique du sous-chapitre IV sont à classer au n° 2811.
Spanish: Los ácidos complejos de constitución química definida constituidos por un ácido de elementos no metálicos del subcapítulo II y un ácido que contenga un elemento metálico del subcapítulo IV, se clasifican en la partida 2811.
Italian: Gli acidi complessi di costituzione chimica definita, costituiti da un acido di elementi non metallici del sottocapitolo II e da un acido contenente un elemento metallico del sottocapitolo IV, sono da classificare nella voce 2811.
Portuguese: Os ácidos complexos de constituição química definida, constituídos por um ácido de elementos não metálicos do Subcapítulo II e um ácido contendo um elemento metálico do Subcapítulo IV, classificam-se na posição 2811.
Dutch: Chemisch welbepaalde complexe zuren, bestaande uit een verbinding van een anorganisch zuur bedoeld bij onderdeel II, en een metaalzuur (hydroxide) bedoeld bij onderdeel IV, worden ingedeeld onder post 2811.
Swedish: Kemiskt definierade komplexa syror som består av en syra enligt underavdelning II till detta kapitel och en metalloxidsyra enligt underavdelning IV skall klassificeras enligt nr 2811.
Finnish: Jäljempänä II alaryhmän epämetallihapon ja IV alaryhmän metallihapon muodostamat kemiallisesti määritellyt kompleksihapot luokitellaan nimikkeeseen 2811.
Hungarian: A vegyileg meghatározott komplex savakat, amelyek a II. árualcsoportba tartozó nem fémes savból és a IV. árualcsoportba tartozó fémes savból állnak, a 2811 vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Noteikta ķīmiskā sastāva kompleksās skābes, kas sastāv no II apakšnodaļā minētas nemetālu saturošas skābes un IV apakšnodaļā minētas metālu saturošas skābes, jāklasificē pozīcijā 2811.
English: Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
French: Les nos 2826 à 2842 comprennent seulement les sels et peroxosels de métaux et ceux d'ammonium.
Spanish: Las partidas 2826 a 2842 comprenden solamente las sales y peroxosales de metales y las de amonio.
Italian: Le voci da 2826 a 2842 comprendono soltanto i sali e i perossosali di metalli e quelli di ammonio.
Portuguese: As posições 2826 a 2842 compreendem apenas os sais e peroxossais de metais e os de amónio.
Dutch: De posten 2826 tot en met 2842 hebben alleen betrekking op de zouten en peroxozouten van metalen of van ammonium.
Swedish: Nr 2826 - 2842 skall endast tillämpas för salter (inbegripet peroxosalter) av metaller eller ammonium.
Finnish: Nimikkeisiin 2826 - 2842 kuuluvat ainoastaan metalli- ja ammoniumsuolat ja peroksosuolat.
Hungarian: A 2826–2842 vtsz. alá csak a fémek és az ammónium sói és peroxisói tartoznak.
Latvian: Pozīcijās 2826–2842 ietverti tikai metāla vai amonija sāļi vai peroksisāļi.
English: Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
French: Sauf dispositions contraires, les sels doubles ou complexes sont à classer au n° 2842.
Spanish: Salvo disposición en contrario, las sales dobles o complejas se clasifican en la partida 2842.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, i sali doppi o complessi sono da classificare nella voce 2842.
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário, os sais duplos ou complexos classificam-se na posição 2842.
Dutch: Voorzover uit de context niet het tegendeel blijkt, worden dubbelzouten en complexe zouten ingedeeld onder post 2842.
Swedish: Om inte annat följer av HS-numrens lydelse skall dubbelsalter och komplexa salter klassificeras enligt nr 2842.
Finnish: Jollei toisin määrätä, luokitellaan kaksois- ja kompleksisuolat nimikkeeseen 2842.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a kettős vagy komplex sók a 2842 vtsz. alá tartoznak.
Latvian: Dubultsāļi vai kompleksie sāļi jāklasificē pozīcijā 2842, ja kontekstā nav norādīts citādi.
English: Heading 2844 applies only to:
French: Le n° 2844 comprend seulement:
Spanish: La partida 2844 comprende solamente:
Italian: La voce 2844 comprende soltanto:
Portuguese: A posição 2844 compreende apenas:
Dutch: Onder post 2844 worden slechts de hierna genoemde producten ingedeeld:
Swedish: Nr 2844 skall endast tillämpas för
Finnish: Nimikkeeseen 2844 kuuluvat ainoastaan seuraavat tuotteet:
Latvian: 6. Pozīcijā 2844 ietilpst tikai:
English: alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 >ISO_7>ì>ISO_1>Ci/g);
French: les alliages, les dispersions (y compris les cermets), les produits céramiques et les mélanges renfermant ces éléments ou ces isotopes ou leurs composés inorganiques ou organiques et d'une radioactivité spécifique excédant 74 Bq/g (0,002 >ISO_7>ì>ISO_1>Ci/g);
Spanish: las aleaciones, dispersiones (incluidos los cermets), productos cerámicos y mezclas que contengan estos elementos o isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos y con una radiactividad específica superior a 74 Bq/g (0,002 µCi/g);
Italian: le leghe, le dispersioni (compresi i cermet), i prodotti ceramici e i miscugli, contenenti tali elementi o isotopi o i loro composti inorganici o organici aventi una radioattività specifica superiore a 74 Bq/g (0,002 >ISO_7>ì>ISO_1>Ci/g);
Dutch: legeringen, dispersies (cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels die de hiervoor bedoelde elementen of isotopen dan wel anorganische of organische verbindingen daarvan bevatten en een specifieke radioactiviteit hebben van meer dan 74 Bq/g (0,002 µCi/g);
Swedish: legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter och blandningar som innehåller dessa grundämnen eller isotoper eller oorganiska eller organiska föreningar av dessa och som har en specifik radioaktivitet som är högre än 74 Bq (0,002 mikrocurie) per gram,
Finnish: seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on näitä alkuaineita tai isotooppeja tai niiden epäorgaanisia tai orgaanisia yhdisteitä ja joiden ominaisradioaktiivisuus on suurempi kuin 74 Bq/g (0,002 >ISO_7>ì>ISO_1>Ci/g);
English: The term "isotopes", for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
French: On entend par "isotopes" au sens de la présente note et des nos 2844 et 2845:
Spanish: En la presente nota y en las partidas 2844 y 2845 se consideran "isótopos":
Italian: Ai sensi di questa nota e delle voci 2844 e 2845 per "isotopi" s'intendono:
Portuguese: Na acepção da presente Nota e das posições 2844 e 2845, consideram-se como "isótopos":
Dutch: Voor de toepassing van deze aantekening en van de posten 2844 en 2845 wordt onder "isotopen" verstaan:
Swedish: Med isotoper förstås i denna anmärkning och i nr 2844 och 2845
Finnish: Tässä huomautuksessa ja nimikkeissä 2844 ja 2845 tarkoitetaan ilmaisulla "isotoopit":
Latvian: Šajā piezīmē un pozīcijās 2844 un 2845"izotopi" ir:
English: individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
French: les nuclides isolés, à l'exclusion toutefois des éléments existant dans la nature à l'état monoisotopique,
Spanish: los núclidos aislados, excepto los elementos que existen en la naturaleza en estado monoisotópico,
Italian: i nuclidi isolati, esclusi tuttavia gli elementi esistenti in natura allo stato monoisotopico;
Portuguese: os nuclídeos isolados, excepto, todavia, os elementos existentes na natureza no estado monoisotópico,
Dutch: geïsoleerde nucliden, met uitzondering van de chemische elementen die in de natuur monoïsotopisch voorkomen,
Swedish: isolerade nuklider, dock inte sådana som finns i naturen i form av enkla isotoper,
Finnish: erillisiä nuklideja, joihin ei kuitenkaan lueta luonnossa monoisotooppisessa muodossa esiintyviä isotooppeja,
Latvian: atsevišķi nuklīdi, tomēr izņemot nuklīdus, kas pastāv dabā monoizotopu stāvoklī,
English: mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
French: les mélanges d'isotopes d'un même élément, enrichis en l'un ou plusieurs de leurs isotopes, c'est-à-dire aux éléments dont la composition isotopique naturelle a été modifiée artificiellement.
Spanish: las mezclas de isótopos de un mismo elemento enriquecidas en uno o varios de sus isótopos, es decir, los elementos cuya composición isotópica natural se haya modificado artificialmente.
Italian: le miscele di isotopi di uno stesso elemento, arricchite in uno o più dei loro isotopi, cioè gli elementi la cui composizione isotopica naturale è stata modificata artificialmente.
Portuguese: as misturas de isótopos de um mesmo elemento, enriquecidas com um ou mais dos seus isótopos, isto é, os elementos cuja composição isotópica natural foi modificada artificialmente.
Dutch: mengsels van isotopen van hetzelfde element, verrijkt aan een of meer van hun isotopen, dat wil zeggen elementen waarvan de natuurlijke isotopensamenstelling kunstmatig is gewijzigd.
Swedish: blandningar av isotoper av ett och samma grundämne, anrikade på en eller flera av isotoperna, dvs. grundämnen hos vilka den naturliga isotopsammansättningen har modifierats på konstgjord väg.
Finnish: saman alkuaineen isotooppien seoksia, joissa yhtä tai useampaa isotooppia on rikastettu, eli alkuaineita, joiden luonnollista isotooppista koostumusta on keinotekoisesti muunnettu.
Hungarian: a természetben található monoizotóp kivételével; - egyazon elem izotópjainak keveréke, dúsítva az említett egy vagy több izotópban, amely mesterségesen módosított természetes izotópösszetétel.
Latvian: viena elementa izotopu maisījumi, kas bagātināti ar vienu vai vairākiem tā izotopiem, t.i., elementi, kuru dabiskais izotopiskais sastāvs ir mākslīgi pārveidots.
English: Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
French: Entrent dans le n° 2848 les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore.
Spanish: Se clasifican en la partida 2848 las combinaciones fósforo-cobre (cuprofósforos) con un contenido de fósforo superior al 15 % en peso.
Italian: Rientrano nella voce 2848 le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame) contenenti, in peso, più di 15 % di fosforo.
Portuguese: Incluem-se na posição 2848 as combinações de fósforo e de cobre (fosforetos de cobrcontendo mais de 15 %, em peso, de fósforo.
Dutch: Post 2848 omvat eveneens koperfosfide (fosforkoper) bevattende meer dan 15 gewichtspercenten fosfor.
Swedish: Enligt nr 2848 skall klassificeras sådan kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor.
Finnish: Nimikkeeseen 2848 kuuluu kuparifosfidi (fosforikupari), jossa on enemmän kuin 15 painoprosenttia fosforia.
Hungarian: A foszforréz 15 tömegszázalék, vagy annál magasabb foszfortartalommal a 2848 vtsz. alá tartozik.
Latvian: 7. Pozīcijā 2848 ietverts vara fosfīds, kas satur vairāk nekā 15 % no svara fosforu.
English: Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified within this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
French: Les éléments chimiques, tels que le silicium et le sélénium, dopés en vue de leur utilisation en électronique restent classés dans le présent chapitre, à la condition qu'ils soient présentés sous des formes brutes de tirage, de cylindres ou de barres.
Spanish: Los elementos químicos, tales como el silicio y el selenio, dopados para su utilización en electrónica, se clasifican en este capítulo, siempre que se presenten en la forma bruta en que se han obtenido, en cilindros o en barras.
Italian: Gli elementi chimici, quali silicio e selenio, drogati per essere utilizzati in elettronica, restano classificati in questo capitolo, purché siano presentati in forme gregge di trafilatura, di cilindri o di barre.
Portuguese: Os elementos químicos, tais como o silício e o selénio, impurificados (dopés), para utilização em electrónica, incluem-se no presente Capítulo desde que se apresentem nas formas brutas de fabricação, em cilindros ou em barras.
Dutch: Chemische elementen, zoals silicium en seleen (selenium), die met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden gedoopt zijn, worden onder hoofdstuk 28 ingedeeld, indien zij ruw getrokken zijn of voorkomen in de vorm van cilinders of staven.
Swedish: Kemiska grundämnen (t.ex. kisel och selen) som är dopade för användning inom elektroniken skall klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de föreligger obearbetade i den form de erhållit vid dragningen eller i form av cylindrar eller stavar.
Finnish: Kemialliset alkuaineet (esimerkiksi pii ja seleeni), jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, luokitellaan tähän ryhmään, jos ne ovat vetämisen jälkeen työstämättömiä tai lieriön tai tangon muotoisia.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba tartoznak olyan kémiai elemek is, mint például a szilícium, a szelén, elektronikai célra elkészítve, húzva, henger vagy rúd alakban, más megmunkálás nélkül.
Latvian: Ķīmiskie elementi (piemēram, silīcijs un selēns), ko izmanto elektronikā, jāklasificē šajā nodaļā ar nosacījumu, ka tie pēc izvilkšanas stieplē nav apstrādāti vai tiem ir cilindru vai stieņu forma.