English: On this basis, the volume of imports from the Indian exporting producer increased drastically since they multiplied by 28 between the start of the production by this particular exporting producer in 1999 and the IP, its market share went from zero to more than 10 % between 2000 and the IP and its sales price decreased by 54 % between 2000 and the IP.
French: Sur cette base, le volume des importations en provenance du producteur-exportateur indien a brutalement augmenté en ce sens qu'il a été multiplié par 28 entre le démarrage de sa production en 1999 et la période d'enquête, que sa part de marché est passée de zéro à plus de 10 % entre 2000 et la période d'enquête et que son prix de vente a baissé de 54 % entre 2000 et la période d'enquête.
Portuguese: Nesta base, o volume das importações do produtor-exportador indiano aumentou de forma drástica, uma vez que entre o início da produção por este produtor-exportador específico em 1999 e o período de inquérito aumentou 28 vezes, tendo a sua parte de mercado passado de 0 para mais de 10 % entre 2000 e o período de inquérito e o seu preço de venda diminuído 54 % durante o mesmo período.
Slovak: Na základe toho sa objem dovozu od indického vyvážajúceho výrobcu prudko zvýšil, pretože od začiatku výroby tomuto konkrétnemu vyvážajúcemu výrobcovi v roku 1999 až do obdobia vyšetrovania dovoz vzrástol 28-násobne, jeho podiel na trhu od roku 2000 a do obdobia vyšetrovania vzrástol z nuly na 10 % a jeho predajné ceny klesli od roku 2000 do obdobia vyšetrovania o 54 %.
Polish: Na tej podstawie, wielkości przywozu od indyjskiego producenta eksportującego wzrosła drastycznie ponieważ 28-krotnie między rozpoczęciem produkcji tego producenta eksportującego w 1999 r. a okresem dochodzenia, jego udział w rynku wzrósł od zera do ponad 10 % między 2000 r. a okresem dochodzenia, a cena sprzedaży spadła o 54 % między 2000 r. a okresem dochodzenia.
Hungarian: Ezen az alapon az indiai exportáló gyártótól származó behozatal mennyisége drasztikusan növekedett, mivel aközött, hogy ez a meghatározott gyártó 1999-ben megindította a gyártást, és a VI között 28-szorosára nőtt, piacrészesedése 2000. és a VI között nulláról több mint 10 %-ra növekedett, eladási ára pedig 2000. és a VI között 54 %-kal csökkent.
Slovenian: Na osnovi tega se je obseg uvoza od indijskega proizvajalca izvoznika drastično povečal, saj se je pomnožil za 28-krat od začetka njegove proizvodnje leta 1999 do obdobja preiskave, njegov tržni delež je narasel z nič na več kot 10 % med letom 2000 in obdobjem preiskave, prodajna cena pa se je znižala za 54 % med letom 2000 in obdobjem preiskave.
Romanian: Pe această bază, volumul importurilor de la producătorul-exportator indian a crescut brusc, adică de 28 de ori între momentul începerii producției, în 1999, și perioada anchetei, cota sa de piață a crescut de la 0 la peste 10 % între 2000 și perioada anchetei, iar prețul de vânzare a scăzut cu 54 % între 2000 și perioada anchetei.
Estonian: Nende andmete põhjal suurenes India eksportiva tootja impordimaht märgatavalt, sest see suurenes tootmise alustamisest 1999. aastal uurimisajani 28 korda, tema turuosa kasvas 2000. aastast kuni uurimisajani nullist 10 protsendini ja tema müügihinnad langesid samal ajavahemikul 54 %.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, konstatēts, ka Indijas ražotāja eksportētāja importa apjoms ir krasi pieaudzis, palielinoties 28 reizes laika posmā no 1999. gada, kurā šis konkrētais ražotājs eksportētājs uzsāka ražošanu, līdz izmeklēšanas laika posmam, un ka tā tirgus daļa laika posmā starp 2000. gadu un izmeklēšanas laika posmu pieauga no nulles līdz vairāk nekā 10 %, bet tā tirgus cena laika posmā starp 2000. gadu un izmeklēšanas laika posmu samazinājās par 54 %.
Lithuanian: Šiuo pagrindu, iš Indijos eksportuojančio gamintojo importas smarkiai išaugo, kadangi nuo to laiko, kai šis konkretus eksportuojantis gamintojas pradėjo gamybą 1999 m, ir tyrimo laikotarpiu padidėjo 28 kartus, tarp 2000 m. ir tyrimo laikotarpio jo rinkos dalis padidėjo nuo nulio iki daugiau kaip 10 %, o jo pardavimo kaina tuo laikotarpiu nukrito 54 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-volum ta’ l-importazzjoni mill-produtturi ta’ l-Indja li jesportaw żdied b’mod drastiku minħabba li ġew immultiplikati b’28 bejn il-bidu tal-produzzjoni minn dan il-produttur ta’ l-esportazzjoni partikolari fl-1999 u l-IP, is-sehem fis-suq tiegħu tela’ minn żero għal aktar minn 10 % bejn l-2000 u l-IP u l-prezzijiet tal-bejgħ naqqsu b’54 % bejn l-2000 u l-IP.