English: It should be possible for furnished securities to be progressively released as implementation of the operational programme proceeds, to the extent of up to 80 % of the advances paid, the remaining amount being retained until the balance of the aid has been paid.
French: Les garanties constituées doivent pouvoir être progressivement libérées au fur et à mesure de la mise en oeuvre du programme opérationnel, jusqu'à concurrence de 80 % des avances versées, le solde étant conservé jusqu'au paiement total de l'aide.
Dutch: Naarmate de uitvoering van het operationele programma vordert, moeten de gestelde zekerheden geleidelijk vrijgegeven kunnen worden tot maximaal 80 % van het voorgeschoten bedrag, met dien verstande dat het resterende bedrag moet worden ingehouden totdat het saldo van de steun is betaald.
Slovak: Malo by byť možné, aby sa poskytnuté záruky postupne uvoľňovali s postupným vykonávaním operačného programu až do výšky 80 %-nej zaplatenej zálohy, pričom sa zvyšná čiastka zadrží až do zaplatenia zostatku finančnej pomoci.
Polish: Należy umożliwić stopniowe zwalnianie złożonych zabezpieczeń, w miarę postępu w wykonaniu programu, do wysokości 80 % wypłaconych zaliczek, przy czym pozostałą kwotę zatrzymuje się do chwili wypłacenia całej kwoty pomocy.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy az adott biztosítékokat fokozatosan fel lehessen szabadítani a működési program előrehaladásával párhuzamosan, a kifizetett előlegek 80 %-áig, a fennmaradó részt mindaddig visszatartva, amíg a támogatás fennmaradó részét ki nem fizetik.
Slovenian: Za predložena jamstva bi morala obstajati možnost postopne sprostitve skladno z napredovanjem izvedbe operativnega programa do višine 80 % danih predplačil, pri čemer se preostali znesek zadrži do plačila ostanka pomoči.
Romanian: Garanțiile constituite trebuie să fie progresiv eliberate, în paralel cu punerea în aplicare a programul operațional până la concurența a 80 % din avansurile plătite, soldul fiind păstrat până la epuizarea plății totale a ajutorului.
Bulgarian: Трябва да е възможно внесените гаранции да бъдат периодично освобождавани в течение на изпълнението на оперативните програми в размер до 80 % от авансовите плащания, като останалата сума се задържа, докато не се изплати остатъкът от помощта.
Estonian: Peaks olema võimalik vabastada esitatud tagatised järk-järgult vastavalt rakenduskava kohaldamisele kuni 80 % ulatuses ettemakse tasutud summast, kusjuures ülejäänu peetakse kinni kuni abi jääksumma maksmiseni.
Latvian: Jāparedz iespēja darbības programmas īstenošanas gaitā pakāpeniski atgūt iemaksāto nodrošinājumu, nepārsniedzot 80 % no avansa maksājumiem, atlikušo daļu paturot, kamēr nav izmaksāts atbalsta summas atlikums.
Lithuanian: Turėtų būti sudaryta galimybė vykdant veiksmų programas suteiktus užstatus palaipsniui grąžinti iki 80 % sumokėtų išankstinių mokėjimų sumos, likusią sumą paliekant, kol bus išmokėtas paramos likutis.
Maltese: Għandu jkun possibbli li l-garanziji pprovduti jingħataw lura progressivament hekk kif l-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali tavvanza, sa limitu ta' 80 % tal-ħlas bil-quddiem, bl-ammont li jifdal jiġi miżmum sa meta jitħallas l-bilanċ ta' l-għajnuna mogħtija.