FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002.
French: La Commission est assistée par le comité visé à l'article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 178/2002.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss nach Artikel 58 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 58, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité referido no n.o 1 do artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De Commissie dient te worden bijgestaan door het bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde comité.
Danish: Kommissionen bistås af den komité, der er omhandlet i artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 58.1 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor uvedený v čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Komisii poskytuje pomoc Výbor uvedený v článku 58 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 178/2002.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet określony w art. 58 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet 58. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor iz člena 58(1) Uredbe (ES) št. 178/2002.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul menționat la articolul 58 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: В своята работа Комисията се подпомага от Комитета, упоменат в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõikes 1 nimetatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas minēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 58. panta 1. punktā.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 1 dalyje nurodytas komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 58(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tal-Proċedura tiegħu.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma pasākumi
Lithuanian: Pereinamosios priemonės
Maltese: Miżuri transitorji
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 4(2) shall apply from 16 June 2005.
French: L'article 4, paragraphe 2, s'applique à compter du 16 juin 2005.
Spanish: El apartado 2 del artículo 4 se aplicará a partir del 16 de junio de 2005.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 2, si applica dal 16 giugno 2005.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 4.o é aplicável a partir de 16 de Junho de 2005.
Dutch: Artikel 4, lid 2, is van toepassing met ingang van 16 juni 2005.
Danish: Artikel 4, stk. 2, anvendes fra den 16. juni 2005.
Swedish: Artikel 4.2 skall tillämpas från och med den 16 juni 2005.
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 16 päivästä kesäkuuta 2005.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 2 se použije ode dne 16. června 2005.
Slovak: Článok 4 ods. 2 sa uplatňuje od 16. júna 2005.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 stosuje się od dnia 16 czerwca 2005 r.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdését 2005. június 16-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 4(2) se uporablja od 16. junija 2005.
Bulgarian: Член 4, параграф 2 се прилага считано от 16 юни 2005 г.
Estonian: Artikli 4 lõiget 2 kohaldatakse alates 16. juunist 2005.
Latvian: Šīs regulas 4. panta 2. punktu piemēro no 2005. gada 16. jūnija.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2005 m. birželio 16 dienos.
Maltese: L-Artikolu 4(2) għandu japplika mis-16 ta' Ġunju 2005.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. November 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 november 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 november 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 ноември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 10. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 10. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Novembru 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: Conditions for the production of primary products
French: Conditions de production des produits primaires
German: Bedingungen für die Herstellung von Primärprodukten
Spanish: Condiciones de producción de productos primarios
Italian: Condizioni per la produzione di prodotti primari
Portuguese: Condições de produção de produtos primários
Dutch: Voorschriften voor de bereiding van primaire producten
Danish: Betingelser for fremstilling af primærprodukter
Swedish: Villkor för framställning av primärprodukter
Finnish: Primaarituotteiden valmistusta koskevat edellytykset
Czech: Podmínky pro výrobu primárních produktů
Slovak: PRÍLOHA I Podmienky pre výrobu základných výrobkov
Polish: Warunki produkcji produktów początkowych
Hungarian: Az elsődleges termékek előállításának feltételei
Slovenian: Pogoji za proizvodnjo primarnih proizvodov
Romanian: Condițiile pentru fabricarea produselor primare
Bulgarian: Условия за производство на първични продукти
Estonian: Esmatoodete tootmise tingimused
Latvian: Pirmapstrādes produktu ražošanas nosacījumi
Lithuanian: Pirminių produktų gamybos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-produzzjoni ta’ prodotti primarji
English: Smoke is generated from the wood referred to in Article 5(1). Herbs, spices, twigs of juniper and twigs, needles and cones of picea may be added if they are free of residues of intentional or unintentional chemical treatment or if they comply with more specific Community legislation.
Portuguese: O fumo é produzido a partir das madeiras referidas no n.o 1 do artigo 5.o Podem ser igualmente adicionadas ervas aromáticas e especiarias, bem como ramos de zimbro e ramos, agulhas e pinhas de Picea, desde que não contenham resíduos de tratamento químico, intencional ou não, ou que sejam conformes com legislação comunitária mais específica.
Slovak: Dym sa vytvára z dreva uvedeného v článku 5 ods. 1 Môžu sa pridať byliny, korenie, vetvičky jalovca a vetvičky ihličia a šišky, ak sú bez zvyškov zámerného alebo nezámerného chemického ošetrenia alebo ak vyhovujú podrobnejším právnym predpisom spoločenstva.
English: The smoke is condensed.
French: La fumée est condensée.
German: Der Rauch wird kondensiert.
Spanish: El humo se condensa.
Italian: Il fumo viene condensato.
Portuguese: O fumo é condensado.
Dutch: De rook wordt gecondenseerd.
Danish: Røgen kondenseres.
Swedish: Röken kondenseras.
Finnish: Savu kondensoidaan.
Czech: Kouř se nechá kondenzovat.
Slovak: Dym sa zráža.
Polish: Dym jest kondensowany.
Hungarian: A füstöt kondenzálják.
Slovenian: Dim se kondenzira.
Romanian: Fumul este condensat.
Bulgarian: Пушекът кондензира.
Estonian: Suits kondenseeritakse.
Lithuanian: Dūmai yra kondensuojami.
Maltese: Id-duħħan huma kkondensat.
English: Water and/or, without prejudice to other Community legislation, solvents may be added to achieve phase separation.
French: L'eau et/ou, sans préjudice d'une autre législation communautaire, des solvants peuvent être ajoutés pour obtenir la séparation en phases.
German: Wasser und/oder - unbeschadet anderer Gemeinschaftsvorschriften - Lösungsmittel dürfen zum Zwecke der Phasentrennung zugesetzt werden.
Spanish: Puede añadirse agua y/o, sin perjuicio de otras normas comunitarias, disolventes para la separación en fases.
Italian: Per la separazione di fase si possono aggiungere acqua e/o, salvo quanto disposto da altre norme comunitarie, solventi.
Portuguese: Podem ser aditados, para obter a separação das fases, água e/ou, sem prejuízo de outras legislações comunitárias, solventes.
Dutch: Voor de fasescheiding mogen water en/of, onverminderd andere communautaire wetgeving, oplosmiddelen worden toegevoegd.
Danish: Vand og/eller, med forbehold af anden fællesskabslovgivning, opløsningsmidler kan tilsættes for at opnå faseseparation.
Swedish: För att uppnå fasseparation kan vatten och/eller lösningsmedel tillsättas, utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapslagstiftning.
Finnish: Vettä ja/tai - rajoittamatta muun yhteisön lainsäädännön säännösten soveltamista - liuottimia voidaan lisätä faasien erottelemiseksi.
Czech: Voda nebo rozpouštědla, aniž jsou dotčeny jiné právní předpisy Společenství, mohou být přidávány pro účely oddělení fází.
Slovak: Môže sa pridať voda a/alebo rozpúšťadlá na dosiahnutie etapy separácie bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy spoločenstva.
Polish: Można dodawać, bez uszczerbku dla innego prawodawstwa wspólnotowego, wodę i/lub rozpuszczalniki w celu osiągnięcia rozdzielenia faz.
Hungarian: A fázisok szétválasztása érdekében víz és/vagy – az egyéb közösségi jogszabályok sérelme nélkül – oldószerek adhatók hozzá.
Slovenian: Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti se za ločevanje faz lahko dodajajo voda in/ali topila.
Romanian: Fără a se aduce atingere altor legislații comunitare, se poate adăuga apă și/sau solvenți pentru realizarea fazei de separare.
Bulgarian: За иницииране на фазово разделяне може да се добави вода и/или, без това да накърнява други общностни разпоредби, разтвори.
Estonian: Faaside eraldumiseks võib lisada vett ja/või lahusteid, ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide kohaldamist.
Lithuanian: Fazės atskyrimui galima naudoti vandenį ir (arba), nepažeidžiant Bendrijos teisės aktų, tirpiklius.
Maltese: Ilma u/jew, mingħajr preġudizju għal leġislazzjoni oħra tal-Komunità, solventi jistgħu jiżdiedu ħalli tkun akkwistata s-separazzjoni tal-fażi.
English: Physical processes may be used for isolation, fractionation and/or purification to obtain the following phases:
French: Des procédés physiques peuvent être utilisés pour l'isolation, le fractionnement et/ou la purification en vue d'obtenir les phases suivantes:
German: Physikalische Verfahren dürfen eingesetzt werden zur Isolierung, Fraktionierung und/oder Reinigung mit dem Ziel, folgende Phasen zu erhalten:
Spanish: Pueden utilizarse procesos físicos para el aislamiento, el fraccionamiento y/o la purificación a fin de obtener las fases siguientes:
Italian: Per l'isolamento, il frazionamento e/o la purificazione possono essere impiegati processi fisici al fine di ottenere le seguenti fasi:
Portuguese: Podem ser utilizados processos físicos para o isolamento, o fraccionamento e/ou a purificação para obter as seguintes fases:
Dutch: Voor de isolatie, fractionering en/of zuivering mogen fysische procédés worden gebruikt om de volgende fasen te verkrijgen:
Danish: Der kan anvendes fysiske processer til isolering, fraktionering og/eller rensning for at opnå følgende faser:
Swedish: Fysikaliska processer får användas för avskiljning, fraktionering och/eller rening för att uppnå följande faser:
Finnish: Eristämiseen, fraktiointiin ja/tai puhdistukseen voidaan käyttää fysikaalisia menetelmiä seuraavien faasien saamiseksi:
Czech: Fyzikální procesy mohou být použity za účelem izolace, frakcionace nebo čištění s cílem získat tyto fáze:
Slovak: Môžu sa použiť fyzikálne procesy pre izoláciu, frakčnú destiláciu a/alebo čistenie s cieľom získania nasledovných častí:
Polish: Procesy fizyczne mogą być stosowane do izolacji, frakcjonowania lub oczyszczania w celu uzyskania następujących faz:
Hungarian: Az elkülönítésre, frakcionálásra és/vagy tisztításra fizikai eljárások alkalmazhatók az alábbi fázisok elérése érdekében:
Slovenian: Za izolacijo, frakcioniranje in/ali prečiščevanje se lahko uporabljajo fizikalni postopki, s pomočjo katerih se pridobijo naslednje faze:
Romanian: Procesele fizice pot fi utilizate pentru izolare, fracționare și/sau purificare, în scopul obținerii următoarele faze:
Bulgarian: Могат да се проведат физични процеси за изолиране, фракциониране и/или пречистване за получаване на следните фази:
Estonian: Lahutamiseks, fraktsioneerimiseks ja/või puhastamiseks võib kasutada füüsikalisi menetlusi, et saada järgmised faasid:
Latvian: Izolēšanai, frakcionēšanai un/vai attīrīšanai var izmantot fiziskus procesus, lai iegūtu turpmāk minētās fāzes:
Lithuanian: Siekiant gauti toliau išvardytas fazes, izoliavimui, frakcionavimui ir (arba) valymui galima naudoti fizinius procesus:
Maltese: Proċessi fiżiċi jistgħu jkunu użati għall-iżolament, il-frazzjonizzazzjoni u/jew il-purifikazzjoni ħalli jkunu akkwistati l-fażi li ġejjin:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Information necessary for the scientific evaluation of primary products
French: Informations nécessaires à l'évaluation scientifique des produits primaires
German: Für die wissenschaftliche Bewertung von Primärprodukten erforderliche Informationen
Spanish: Información necesaria para la evaluación científica de los productos primarios
Italian: Informazioni necessarie per la valutazione scientifica dei prodotti primari
Portuguese: Informações necessárias para a avaliação científica dos produtos primários
Dutch: Benodigde informatie voor de wetenschappelijke beoordeling van primaire producten
Danish: Oplysninger, der er nødvendige med henblik på den videnskabelige vurdering af primærprodukter
Swedish: Uppgifter som är nödvändiga för den vetenskapliga utvärderingen av primärprodukter
Finnish: Primaarituotteiden tieteellisessä arvioinnissa tarvittavat tiedot
Czech: Informace nezbytné pro vědecké hodnocení primárních produktů
Slovak: Informácie potrebné pre vedecké hodnotenie základných výrobkov
Polish: Informacje konieczne do naukowej oceny produktów początkowych
Hungarian: Az elsődleges termékek tudományos értékeléséhez szükséges információk
Slovenian: Podatki, potrebni za znanstveno oceno primarnih proizvodov
Romanian: Informațiile necesare evaluării științifice a produselor primare
Bulgarian: Информация, необходима за научната оценка на първичните продукти
Estonian: Esmatoodete teaduslikuks hindamiseks vajalik teave
Latvian: Pirmapstrādes produktu zinātniskajam novērtējumam nepieciešamā informācija
Lithuanian: Informacija, būtina moksliniam pirminių produktų įvertinimui
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni xjentifika ta' prodotti primarji
English: The information should be compiled in accordance with the guidelines referred to in Article 7(4) and should be submitted as described therein. Without prejudice to Article 8(2), the following information should be included in the application for authorisation referred to in Article 7:
Portuguese: Estas informações devem ser coligidas e apresentadas em conformidade com as directrizes referidas no n.o 4 do artigo 7.o Sem prejuízo do n.o 2 do artigo 8.o, devem constar do pedido de autorização referido no artigo 7.o as seguintes informações:
English: REGULATION (EC) No 2065/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 2065/2003 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
English: on smoke flavourings used or intended for use in or on foods
Portuguese: relativo aos aromatizantes de fumo utilizados ou destinados a serem utilizados nos ou sobre os géneros alimentícios