English: The first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that refunds on the products referred to in Article 1 of that Regulation may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.
French: Au titre de l'article 27, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/2001, la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination.
Czech: Čl. 27 odst. 5 první pododstavec nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pokud to vyžaduje situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky některých trhů, může být náhrada pro produkty uvedené v článku 1 zmíněného nařízení rozlišena podle místa určení.
Slovak: Prvý pododsek článku 27 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1260/2001 ustanovuje, že náhrady na výrobky uvedené v článku 1 daného nariadenia sa môžu meniť, ak si to vyžaduje situácia na svetovom trhu alebo špecifické požiadavky daných trhov v mieste určenia.
Polish: Artykuł 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje, że refundacje za produkty określone w art. 1 tego rozporządzenia mogą różnić się zależnie od miejsca przeznaczenia w przypadku, gdy jest to konieczne z uwagi na sytuację na rynku światowym lub w wyniku szczególnych wymagań niektórych rynków.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke (5) bekezdésének első albekezdése arról rendelkezik, hogy a rendelet 1. cikkében említett termékek utáni visszatérítés a rendeltetési hely szerint eltérő lehet abban az esetben, ha a világpiaci helyzet vagy az egyes piacok különleges követelményei ezt szükségessé teszik.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da se lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 navedene uredbe spreminjajo glede na namembni kraj, če razmere na svetovnem trgu ali posebne zahteve nekaterih trgov to zahtevajo.
Romanian: în sensul art. 27 alin. (5) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, situația pieței mondiale sau cerințele specifice de pe anumite piețe pot impune diferențierea restituirii pentru produsele prevăzute la art. 1 din regulamentul în cauză, în funcție de destinația acestora.
Bulgarian: Първата алинея от член 27, параграф 5 от Регламент (EО) № 1260/2001 предвижда, че възстановяването за продуктите, упоменати в член 1 от този регламент, може да варира в зависимост от местоназначението, когато ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на определени пазари го правят наложително.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõigus sätestatakse, et kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete toetused võivad varieeruda sõltuvalt sihtkohast, kui seda tingib olukord maailmaturul või teatavate turgude erinõuded.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmajā daļā noteikts, ka kompensācijas par produktiem, kas paredzēti minētās regulas 1. pantā, var atšķirties atkarībā no galamērķa, ja tas nepieciešams, ņemot vērā situāciju pasaules tirgū vai īpašās prasības konkrētos tirgos.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad grąžinamosios išmokos už to reglamento I priede nurodytus produktus gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, kai tai tampa būtina dėl padėties pasaulio rinkoje, arba tam tikrų rinkų specialių reikalavimų.
Maltese: L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 27(5) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jipprovdi li r-rifużjoni fuq il-prodotti referuti fl-Artikolu 1 ta' dak ir-Regolament tista tvarja skond id-destinazzjoni, meta s-siwazzjoni fis-suq dinji jew il-ħtiġiet speċifiċi ta' ċerti swieq jgħamlu li dan ikun meħtieġ.