FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These changes are only eligible for aid if they are communicated by the producer organisation to the competent authority without delay.
French: Pour être éligibles à l'aide, ces modifications doivent être immédiatement communiquées à l'autorité compétente par l'organisation de producteurs.
Dutch: Deze wijzigingen komen slechts voor steun in aanmerking, voorzover de telersvereniging ze onverwijld aan de bevoegde autoriteit meedeelt.
Slovak: Tieto zmeny prichádzajú do úvahy na financovanie iba vtedy, ak ich organizácia výrobcov okamžite oznámi príslušnému orgánu.
Polish: Zmiany te kwalifikują się do pomocy tylko w przypadku gdy organizacja producentów niezwłocznie poinformuje o nich właściwy organ.
Hungarian: Ezek a változtatások csak abban az esetben támogathatók, ha a termelői szervezet ezekről késedelem nélkül tájékoztatja az illetékes hatóságot.
Slovenian: Te spremembe izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči samo, če jih organizacija proizvajalcev nemudoma sporoči pristojnemu organu.
Romanian: Pentru a fi eligibile în vederea ajutorului, modificările trebuie să fie comunicate imediat de către organizația de producători autorității competente.
Bulgarian: Тези изменения отговарят на условията за отпускане на помощ, само ако организацията на производители е уведомила незабавно компетентните органи.
Estonian: Kõnealused muudatused vastavad abi saamise tingimustele üksnes siis, kui tootjaorganisatsioon teatab nendest viivitamata pädevale asutusele.
Latvian: Atbalsts sakarā ar šīm izmaiņas iespējams tikai tad, ja ražotāju organizācija par tām tūlīt paziņo kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Tokie pakeitimai atitinka pagalbos gavimo kriterijus, tik jei gamintojų organizacija nedelsdama praneša apie juos kompetentingai institucijai.
Maltese: Dawn il-bidliet huma eliġibbli għall-għajnuna biss jekk jiġu kkomunikati mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien.
English: Article 16
French: Article 16
Dutch: Artikel 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Operational programmes format
French: Modalités des programmes opérationnels
Dutch: Looptijd van de operationele programma's
Slovak: Forma operačných programov
Polish: Forma programów operacyjnych
Hungarian: A működési programok formája
Slovenian: Oblika operativnih programov
Romanian: Modul de funcționare a programelor operaționale
Bulgarian: Формат на оперативните програми
Estonian: Rakenduskavade vorm
Latvian: Darbības programmu veidi
Lithuanian: Veiksmų programų formatas
Maltese: Format tal-programm operazzjonali
English: Operational programmes shall be implemented in annual periods running from 1 January to 31 December.
French: Les programmes opérationnels sont mis en oeuvre par périodes annuelles s'étendant du 1er janvier au 31 décembre.
Dutch: De operationele programma's worden uitgevoerd in jaarperioden die van 1 januari tot en met 31 december lopen.
Slovak: Operačné programy sa uskutočnia v rámci celoročných období od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Programy operacyjne realizowane są w okresach rocznych, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A működési programokat január 1-jétől december 31-éig terjedő éves időszakok során kell végrehajtani.
Slovenian: Operativni programi se izvajajo v letnih obdobjih, ki trajajo od 1. januarja do 31. decembra.
Romanian: Programele operaționale sunt puse în aplicare pe perioade anuale cuprinse între 1 ianuarie și 31 decembrie.
Bulgarian: Оперативните програми се прилагат на годишни периоди от 1 януари до 31 декември.
Estonian: Rakenduskavasid rakendatakse aastaste ajavahemike kaupa 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Darbības programmu īstenošanas ilgums ir viens gads no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Veiksmų programos įgyvendinamos metiniais laikotarpiais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Il-programmi operazzjonali għandhom jiġu implimentati f'perjodi annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru.
English: Operational programmes approved on 15 December at the latest shall be implemented as from 1 January of the following year.
French: La mise en oeuvre d'un programme opérationnel approuvé le 15 décembre au plus tard commence le 1er janvier qui suit son approbation.
Dutch: Met de uitvoering van een uiterlijk op 15 december goedgekeurd operationeel programma wordt op 1 januari daaropvolgende begonnen.
Slovak: Operačné programy schválené najneskôr do 15. decembra sa vykonajú od 1. januára nasledujúceho roka.
Polish: Programy operacyjne zatwierdzone najpóźniej do dnia 15 grudnia włącznie realizowane są od dnia 1 stycznia następnego roku.
Hungarian: A legkésőbb december 15-éig jóváhagyott működési programokat a következő év január 1-jétől kell végrehajtani.
Slovenian: Operativni programi, ki so odobreni najpozneje 15. decembra, se izvajajo od 1. januarja naslednjega leta.
Romanian: Punerea în aplicare a unui program operațional aprobat la 15 decembrie cel târziu începe la 1 ianuarie, după aprobare.
Bulgarian: Оперативните програми, одобрени най-късно до 15 декември, се прилагат от 1 януари следващата година.
Estonian: Hiljemalt 15. detsembril heakskiidetud rakenduskavasid rakendatakse järgmise aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Darbības programmas, kas apstiprinātas ne vēlāk kā 15. decembrī, sāk īstenot no nākamā gada 1. janvāra.
Lithuanian: Veiksmų programos, kurios patvirtinamos vėliausiai gruodžio 15 d., įgyvendinamos nuo kitų metų sausio 1 d.
Maltese: Il-programmi operazzjonali approvati mhux iżjed tard mill-15 ta' Diċembru għandhom jiġu implimentati mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara.
English: The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
French: La mise en oeuvre des projets de programmes pour lesquels une décision d'approbation est prise après le 15 décembre est reportée d'un an.
Dutch: De uitvoering van na 15 december goedgekeurde programma's wordt met een jaar uitgesteld.
Slovak: Vykonanie programov schválených po 15. decembri sa posunie o jeden rok.
Polish: Wykonanie programów zatwierdzonych po dniu 15 grudnia może zostać odroczone na rok.
Hungarian: A december 15. után jóváhagyott programok végrehajtását egy évvel el kell halasztani.
Slovenian: Izvajanje programov, ki so odobreni po 15. decembru, se odloži za eno leto.
Romanian: Punerea în aplicare a proiectelor de programe pentru care s-a luat o decizie de aprobare după data de 15 decembrie se amână cu un an.
Bulgarian: Прилагането на програмите, одобрени след 15 декември, се отлага с една година.
Estonian: Pärast 15. detsembrit heakskiidetud kavade rakendamine lükatakse ühe aasta võrra edasi.
Latvian: Programmām, kas apstiprinātas pēc 15. decembra, īstenošanu atliek par vienu gadu.
Lithuanian: Programų, patvirtintų po gruodžio 15 d., įgyvendinimas atidedamas vieneriems metams.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' programmi approvati wara l-15 ta' Diċembru għandha tkun posposta għal sena.
English: CHAPTER V AID
French: CHAPITRE V AIDE
English: Article 17
French: Article 17
Dutch: Artikel 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Approved amount of aid
French: Montant approuvé de l'aide
Dutch: Goedgekeurd steunbedrag
Slovak: Schválená výška finančnej pomoci
Polish: Zatwierdzona kwota pomocy
Hungarian: A támogatás jóváhagyott összege
Slovenian: Odobreni znesek pomoči
Romanian: Cuantumul ajutorului aprobat
Bulgarian: Одобрена сума на помощта
Estonian: Kinnitatud abisumma
Latvian: Apstiprinātā atbalsta summa
Lithuanian: Patvirtintas pagalbos dydis
Maltese: Ammont approvat ta' għajnuna
English: After the programmes have been approved, Member States shall establish the approved amount of aid as referred to in the first subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Après approbation des programmes, les États membres fixent le montant approuvé de l'aide conformément à l'article 16, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) n° 2200/96.
Dutch: Nadat de programma's zijn goedgekeurd, stellen de lidstaten het goedgekeurde bedrag van de steun als bedoeld in artikel 16, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 vast.
Slovak: Po schválení programov stanovia členské štáty schválenú výšku pomoci uvedenú v prvom pododseku článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Po zatwierdzeniu programów Państwa Członkowskie ustanawiają zatwierdzoną kwotę pomocy określoną w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A programok jóváhagyását követően a tagállamok a 2200/96/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerint megállapítják a támogatás jóváhagyott összegét.
Slovenian: Po odobritvi programov, države članice določijo odobreni znesek pomoči iz prvega pododstavka člena 16(2) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: După aprobarea programelor, statele membre stabilesc cuantumul aprobat al ajutorului, în conformitate cu dispozițiile art. 16 alin. (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: След одобряване на програмите държавите-членки определят одобрената сума на помощта, посочена в член 16, параграф 2, алинея първа от Регламент (ЕО) №2200/96.
Estonian: Pärast kavade heakskiitmist kinnitavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõike 2 esimeses lõigus käsitletud abisummad.
Latvian: Pēc programmu apstiprināšanas dalībvalstis nosaka apstiprināto atbalsta summu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 2. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Patvirtinus programas, valstybės narės nustato patvirtintą pagalbos dydį, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje.
Maltese: Wara li l-programmi jiġu approvati, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-ammont approvat ta' għajnuna kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: Member States shall notify the producer organisations on 15 December at the latest of the approved amount of aid.
French: Les États membres notifient le montant approuvé de l'aide aux organisations de producteurs le 15 décembre au plus tard.
Dutch: De lidstaten stellen de telersverenigingen uiterlijk op 15 december in kennis van het goedgekeurde bedrag van de steun.
Slovak: Členské štáty oznámia organizáciám výrobcov najneskôr do 15. decembra schválenú výšku pomoci.
Polish: Najpóźniej do dnia 15 grudnia włącznie Państwa Członkowskie informują organizacje producentów o zatwierdzonej kwocie pomocy.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb december 15-ig tájékoztatják a termelői szervezeteket a támogatás jóváhagyott összegéről.
Slovenian: Države članice obvestijo organizacije proizvajalcev o odobrenem znesku pomoči najpozneje do 15. decembra.
Romanian: Statele membre informează organizațiile de producători în legătură cu cuantumul aprobat al ajutorului până la 15 decembrie cel târziu.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват организациите на производители най-късно до 15 декември за одобрената сума на помощта.
Estonian: Liikmesriigid teatavad kinnitatud abisummad tootjaorganisatsioonidele hiljemalt 15. detsembril.
Latvian: Dalībvalstis, vēlākais, 15. decembrī paziņo ražotāju organizācijām par apstiprināto atbalsta summu.
Lithuanian: Valstybės narės vėliausiai gruodžio 15 d. praneša gamintojų organizacijoms apie patvirtintą pagalbos dydį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu sa mhux iżjed tard mill-15 ta' Diċembru dwar l-ammont approvat ta' l-għajnuna.
English: Article 18
French: Article 18
Dutch: Artikel 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Applications
French: Demandes
Dutch: Aanvragen
Slovak: Žiadosti
Polish: Wnioski
Hungarian: Kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pomoč
Bulgarian: Заявления
Estonian: Taotlused
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet
English: Applications shall be accompanied by supporting documents showing:
French: Les demandes sont accompagnées des pièces justificatives attestant:
Dutch: Bij de aanvraag worden de nodige bewijsstukken gevoegd met betrekking tot:
Slovak: K žiadostiam sa priložia sprievodné doklady, ktoré musia uvádzať:
Polish: Do wniosków załącza się dokumenty uzupełniające, ze wskazaniem:
Slovenian: Zahtevku mora biti priložena dodatna dokumentacija, iz katere je razvidno:
Romanian: Cererile sunt însoțite de acte doveditoare privind:
Bulgarian: Заявленията се придружават от подкрепящи документи, които посочват :
Estonian: Taotlustele lisatakse täiendavad dokumendid, milles on esitatud:
Latvian: Pieteikumiem pievieno apliecinošos dokumentus, kuros redzama:
Lithuanian: Paraiškas turi lydėti patvirtinamieji dokumentai, nurodantys:
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jkunu akkumpanjati minn dokumenti ta' sostenn li juru:
English: Applications may cover expenditure programmed but not incurred if the following elements are proved:
French: Les demandes peuvent couvrir les dépenses programmées mais non encourues si les éléments ci-après sont démontrés:
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op geprogrammeerde, maar niet daadwerkelijk gedane uitgaven indien de volgende elementen worden aangetoond:
Slovak: Žiadosti môžu obsahovať výdavky, ktoré boli naplánované, ale neboli vynaložené, ak sa preukáže, že:
Polish: Wnioski mogą obejmować wydatki ujęte w programie, lecz nieponiesione, w przypadku udowodnienia, że:
Slovenian: Zahtevki se lahko nanašajo na stroške, ki so bili programirani vendar niso nastali, če se dokažejo naslednji dejavniki:
Romanian: Cererile pot lua în calcul cheltuielile programate, dar încă neefectuate, în cazul în care se dovedește că:
Bulgarian: Заявленията могат да включват планирани, но невъзникнали разходи, ако се докажат следните елементи :
Estonian: Taotlused võivad katta kavandatud, kuid tegemata kulutusi, kui on tõendatud, et:
Latvian: Pieteikumos var iekļaut ieplānotus, bet vēl neizdarītus izdevumus, ja var pierādīt, ka
Lithuanian: Paraiškoje gali būti planuotos, tačiau nepatirtos išlaidos, jei įrodomi tokie punktai:
Maltese: L-applikazzjoni tista' tkopri spejjeż programmati imma li ma ntefqux jekk l-elementi li ġejjin ikunu pprovati:
English: Where applications are submitted after the date provided for in paragraph 1, the aid shall be reduced by 1 % for each day late.
French: Lorsque les demandes sont présentées après la date prévue au paragraphe 1, l'aide est réduite de 1 % par jour de retard.
Dutch: Wanneer de aanvraag na de in lid 1 vastgestelde datum wordt ingediend, wordt de steun per dag overschrijding met 1 % gekort.
Slovak: Ak sa žiadosti predložia po dátume stanovenom v odseku 1, finančná pomoc sa zníži o 1 % za každý deň omeškania.
Polish: W przypadku złożenia wniosków po terminie przewidzianym w ust. 1, kwota pomocy zostaje zmniejszona o 1 % za każdy dzień zwłoki.
Hungarian: Amennyiben a kérelmeket az (1) bekezdésben előírt időpontnál később nyújtják be, a támogatás a késedelem minden napja után 1 %-kal csökken.
Slovenian: Kadar se zahtevki predložijo po datumu, ki je določen v odstavku 1, se pomoč zmanjša za 1 % za vsak dan zamude.
Romanian: În cazul în care cererile sunt prezentate după data prevăzută la alin. (1), ajutorul este redus cu 1 % pe zi de întârziere.
Bulgarian: Когато заявленията са представени след датата, предвидена в параграф 1, помощта се намалява с 1 % за всеки ден закъснение.
Estonian: Kui taotlus esitatakse pärast lõikes 1 sätestatud kuupäeva, vähendatakse abisummat 1 % iga hilinetud päeva kohta.
Latvian: Ja pieteikumi ir iesniegti pēc 1. punktā paredzētā termiņa, atbalsta maksājumu samazina par 1 % par katru nokavēto dienu.
Lithuanian: Jei paraiškos pateikiamos po šio straipsnio 1 dalyje numatytos datos, pagalba sumažinama 1 % už kiekvieną vėlavimo dieną.
Maltese: Fejn l-applikazzjonijiet ikunu preżentati wara d-data imsemmija fil-paragrafu 1, l-għajnuna għandha titnaqqas b'1 % għal kull ġurnata tard.
English: Article 19
French: Article 19
Dutch: Artikel 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Payment of the aid
French: Paiement de l'aide
Dutch: Betaling van de steun
Slovak: Platby finančnej pomoci
Polish: Wypłata pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetése
Slovenian: Izplačilo pomoči
Romanian: Plata ajutorului
Bulgarian: Изплащане на помощта
Estonian: Abi maksmine
Latvian: Atbalsta maksājumi
Lithuanian: Pagalbos mokėjimas
Maltese: Pagamenti ta' l-għajnuna
English: Member States shall pay the aid applied for on 30 June of the year following the year of implementation of the programme at the latest.
French: Les États membres versent l'aide demandée au plus tard le 30 juin de l'année suivant celle de la mise en oeuvre du programme.
Dutch: De lidstaten betalen de aangevraagde steun uiterlijk op 30 juni van het jaar na dat waarin het programma is uitgevoerd.
Slovak: Členské štáty zaplatia finančnú pomoc, o ktorú sa požiadalo najneskôr do 30. júna roku, ktorý nasleduje po roku vykonávania programu.
Polish: Państwa Członkowskie wypłacają pomoc uwzględnioną we wniosku najpóźniej do dnia 30 czerwca następnego roku po wdrożeniu programu.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a program végrehajtásának évét követő év június 30-ig kifizetik a kért támogatást.
Slovenian: Države članice izplačajo zahtevano pomoč najpozneje 30. junija vsako leto, ki sledi letu izvajanja programa.
Romanian: Statele membre plătesc ajutorul solicitat până cel târziu la 30 iunie din anul care urmează punerii în aplicare a programului.
Bulgarian: Държавите-членки изплащат помощта, за която са получили заявления, най-късно до 30 юни от годината след тази на прилагане на програмата.
Estonian: Liikmesriigid maksavad taotletud abi hiljemalt kava rakendamise aastale järgneva aasta 30. juuniks.
Latvian: Dalībvalstis veic pieteiktos atbalsta maksājumus ne vēlāk kā 30. jūnijā nākamajā gadā pēc programmas īstenošanas gada.
Lithuanian: Valstybės narės sumoka prašytą pagalbą vėliausiai birželio 30 d. metų, einančių po programos įgyvendinimo metų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iħallsu l-għajnuna li ġiet applikata għaliha sa mhux iżjed tard mit-30 ta' Ġunju tas-sena ta' wara l-implimentazzjoni tal-programm.
English: However, Member States may postpone this date until 15 October.
French: Toutefois, les États membres peuvent reporter cette date jusqu'au 15 octobre.
Dutch: De lidstaten kunnen deze datum echter opschuiven tot 15 oktober.
Slovak: Členské štáty však tento dátum môžu predĺžiť až do 15. októbra.
Polish: Państwa Członkowskie mogą jednak odroczyć ten termin do dnia 15 października.
Hungarian: Azonban a tagállamok ezt a határidőt október 15-ig elhalaszthatják.
Slovenian: Vendar države članice lahko ta datum odložijo do 15. oktobra.
Romanian: Totuși, statele membre pot amâna această dată până la 15 octombrie.
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки могат да отложат тази дата до 15 октомври.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski selle tähtaja 15. oktoobrini edasi lükata.
Latvian: Dalībvalstis tomēr var pagarināt šo termiņu līdz 15. oktobrim.
Lithuanian: Valstybės narės gali atidėti šią datą iki spalio 15 d.
Maltese: Madankollu, L-Istati Membri jistgħu jipposponu din id-data sal-15 ta' Ottubru.
English: Article 20
French: Article 20
Dutch: Artikel 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Advance payments
French: Avances
Dutch: Voorschotten
Slovak: Zálohy
Polish: Zaliczki
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Predplačila
Romanian: Avansuri
Bulgarian: Авансови плащания
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstiniai mokėjimai
Maltese: Pagamenti bil-quddiem
English: Applications for advance payments shall be made in January, April, July and October.
French: Les demandes d'avance sont présentées en janvier, avril, juillet et octobre.
Dutch: De voorschotaanvragen worden ingediend in januari, april, juli en oktober.
Slovak: Žiadosti o zaplatenie zálohy sa podávajú v januári, apríli, júli a októbri.
Polish: Wnioski o zaliczki składa się w styczniu, kwietniu, lipcu i październiku.
Hungarian: Az előlegre vonatkozó kérelmeket januárban, áprilisban, júliusban és októberben kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za predplačilo se vložijo januarja, aprila, julija in oktobra.
Romanian: Cererile de avans se depun în lunile ianuarie, aprilie, iulie și octombrie.
Bulgarian: Заявления за авансови плащания се подават през януари,април,юли и октомври.
Estonian: Taotlused ettemaksete saamiseks esitatakse jaanuaris, aprillis, juulis ja oktoobris.
Latvian: Avansa maksājumu pieteikumus iesniedz janvārī, aprīlī, jūlijā un oktobrī.
Lithuanian: Paraiškos išankstiniams mokėjimams gauti pateikiamos sausio, balandžio, liepos ir spalio mėnesiais.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-pagament bil-quddiem għandhom isiru f'Jannar, April, Lulju u Ottubru.
English: Total advance payments made for a given year may not exceed 90 % of the initially approved amount of aid for the operational programme.
French: Le total des avances au titre d'un exercice donné ne peut excéder 90 % du montant initialement approuvé de l'aide pour le programme opérationnel concerné.
Dutch: Het totale bedrag van de voorschotten voor een jaar mag niet hoger zijn dan 90 % van het oorspronkelijk goedgekeurde bedrag van de steun voor het operationele programma.
Slovak: Celkové zálohy zaplatené za príslušný rok nesmú prevýšiť 90 % pôvodne schválenej výšky pomoci na operačný program.
Polish: Łączna kwota zaliczek na dany rok nie może przekraczać 90 % początkowo zatwierdzonej kwoty pomocy w odniesieniu do danego programu operacyjnego.
Hungarian: Az egy adott évre vonatkozó összes előleg-kifizetés nem haladhatja meg a működési programra eredetileg jóváhagyott támogatás 90 %-át.
Slovenian: Skupna predplačila, izplačana za določeno leto, ne smejo presegati 90 % prvotno odobrene pomoči za operativni program.
Romanian: Totalul avansurilor în cadrul unui anume exercițiu nu trebuie să depășească 90 % din cuantumul ajutorului aprobat inițial pentru programul operațional în cauză.
Bulgarian: Общите авансови плащания, направени през дадена година, не могат да надвишават 90 % от първоначално одобрената сума на помощта за оперативната програма.
Estonian: Konkreetse aasta jaoks tehtud ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 90 % rakenduskava algselt kinnitatud abisummast.
Latvian: Avansa maksājumi par attiecīgo gadu nedrīkst kopumā pārsniegt 90 % no darbības programmai sākotnēji apstiprinātās atbalsta summas.
Lithuanian: Išankstinių mokėjimų, atliktų už duotus metus, suma negali būti didesnė nei 90 % iš pradžių patvirtintos pagalbos veiksmų programai sumos.
Maltese: It-total tal-pagamenti bil-quddiem magħmula f'sena ma jistax jaqbeż id-90 % ta' l-ammont ta' l-għajnuna inizjalment approvat għall-programm operazzjonali.