English: The quantities referred to in the first and second indent of paragraph 2 and in paragraph 4 shall be allocated to eligible operators in proportion to the quantities respectively applied for.
French: Les quantités visées au paragraphe 2, premier et deuxième tirets, et au paragraphe 4 sont attribuées à chaque opérateur éligible au prorata des quantités respectivement demandées.
Spanish: Las cantidades mencionadas en el primer y segundo guión del apartado 2 y en el apartado 4 se asignarán a cada agente económico beneficiario de forma proporcional a las cantidades solicitadas.
Italian: I quantitativi di cui al paragrafo 2 e al paragrafo 4 sono assegnati agli operatori aventi diritto proporzionalmente ai quantitativi rispettivi richiesti.
Portuguese: As quantidades referidas no primeiro e segundo travessões do nº 2 e no nº 4 serão atribuídas aos operadores elegíveis proporcionalmente às quantidades pedidas.
Dutch: De in lid 2, eerste en tweede streepje, en in lid 4 bedoelde aantallen dieren worden aan iedere in aanmerking komende marktdeelnemer toegewezen naar evenredigheid van het aantal dieren waarvoor hij aanvragen heeft ingediend.
Danish: De mængder, der er omhandlet i stk. 2, første og andet led, og i stk. 4, tildeles de erhvervsdrivende, der kan komme i betragtning, i forhold til de mængder, de har ansøgt om.
Swedish: De kvantiteter som avses i punkt 2 första och andra strecksatserna och i punkt 4 skall tilldelas varje godkänd aktör i proportion till de kvantiteter denne ansökt om.
Finnish: Edellä 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetut määrät on jaettava kaikille kiintiöön oikeutetuille toimijoille suhteessa haettuihin määriin.
Czech: Množství uvedená v odst. 2 první a druhé odrážce a v odstavci 4 se přidělí oprávněným hospodářským subjektům v poměru k požadovaným množstvím.
Slovak: Množstvá uvedené v prvej a druhej zarážke odseku 2 a v odseku 4 sa prideľujú oprávneným operátorom proporcionálne podľa požadovaných množstiev.
Polish: Ilości określone w ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz ust. 4 są przyznawane uprawnionym podmiotom gospodarczym odpowiednio proporcjonalnie do ilości, o które wnioskowały.
Hungarian: A (2) bekezdés első és második francia bekezdésében és a (4) bekezdésben említett mennyiségeket az azokra jogosult piaci szereplők között osztják el, az általuk kérelmezett mennyiségek arányában.
Slovenian: Količine iz prve in druge alinee odstavka 2 in iz odstavka 4 se dodelijo upravičenim izvajalcem sorazmerno s količinami, za katere so bili vloženi zahtevki.
Estonian: Lõike 2 esimeses ja teises taandes ning lõikes 4 osutatud kogused jaotatakse tingimustele vastavate ettevõtjate vahel proportsionaalselt nende poolt taotletud kogustega.
Latvian: Daudzumus, kas noteikti 2. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā un 4. punktā, sadala attiecīgajiem uzņēmējiem proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem.
Lithuanian: 2 dalies pirmoje ir antroje įtraukose bei 4 dalyje nurodyti kiekiai skiriami teisę į juos turintiems ūkio subjektams proporcingai kiekiams, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos.
Maltese: Il-kwantitajiet riferiti fl-ewwel u t-tieni inċiżi tal-paragrafu 2 u fil-paragafu 4 għandhom jiġu allokati lill-operaturi eliġibbi fil-proporzjon tal-kwanitajiet applikati għalihom rispettivament.