English: In the case of certain other cuts and preserves of meat or offal shown in the Annex under CN codes 1602 50 31 to 1602 50 80, the Community presence of international trade may be maintained by granting a refund corresponding to that at present available.
French: Pour certaines autres présentations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous les codes NC 1602 50 31 à 1602 50 80, la participation de la Communauté au commerce international peut être maintenue en accordant une restitution correspondant à celle octroyée jusqu'à présent aux exportateurs.
Italian: Per alcune altre presentazioni di conserve di carni e di frattaglie, figuranti nell'allegato ai codici NC da 1602 50 31 a 1602 50 80, la partecipazione della Comunità al commercio internazionale può essere mantenuta accordando una restituzione corrispondente a quella concessa fino ad oggi.
Portuguese: Em relação a certas outras apresentações e conservas de carne ou miudezas constantes do anexo sob os códigos NC 1602 50 31 a 1602 50 80, a participação da Comunidade no comércio internacional pode ser mantida concedendo uma restituição correspondente à concedida aos exportadores até ao presente.
Dutch: Voor bepaalde andere aanbiedingsvormen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder de GN-codes 1602 50 31 tot en met 1602 50 80, kan de deelname door de Gemeenschap aan de internationale handel worden gehandhaafd door restituties toe te kennen die overeenkomen met die welke momenteel worden toegekend.
Danish: For visse andre stykker og konserves af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 31 til 1602 50 80, kan Fællesskabets deltagelse i den internationale handel opretholdes ved ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under hensyn til den restitution, som hidtil er blevet ydet til eksportoerer.
Swedish: Beträffande vissa andra styckningsdelar och konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under KN-numren 1602 50 31 till 1602 50 80 kan gemenskapens andel i internationell handel bibehållas genom beviljande av ett exportbidrag motsvarande det som för närvarande beviljas exportörerna.
Finnish: Yhteisön osallistuminen liitteen CN-koodeihin 1602 50 31 - 1602 50 80 kuuluvien lihasta ja muista eläimenosista tehtyjen muiden tarjontamuotojen ja säilykkeiden kansainväliseen kauppaan voidaan turvata myöntämällä tukea, jonka suuruus vastaa tähän saakka viejille myönnettyä tukea.
Czech: U některých jiných přípravků a konzerv z masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódy KN 1602 50 31 až 1602 50 80 může být účast Společenství na mezinárodním obchodu zachována poskytnutím náhrady odpovídající té, která je v současné době poskytována vývozcům.
Slovak: v prípade určitých ostatných častí mäsa a konzervovaného mäsa a drobov uvedených v prílohe pod číselnými znakmi KN 1602 50 31 až 1602 50 80, sa účasť spoločenstva na medzinárodnom obchode na súčasnej úrovni môže udržať poskytnutím príslušnej náhrady;
Polish: W przypadku niektórych innych kawałków mięsa lub podrobów przetworzonych wykazanych w Załączniku dla kodów CN od 1602 50 31 do 1602 50 80 można utrzymać obecność Wspólnoty w handlu międzynarodowym przez przyznanie refundacji wywozowej na obecnym poziomie.
Hungarian: A mellékletben a 16025031–16025080 KN-kód alatt feltüntetett egyes egyéb vágott részek és tartósított húsok vagy vágási melléktermékek és belsőségek esetében a Közösség jelenléte a nemzetközi kereskedelemben a jelenleg rendelkezésre álló visszatérítés nyújtásával tartható fenn.
Slovenian: Za nekatere druge kose in konzervirano meso ali stranske proizvode klanja, navedene v Prilogi pod oznakami KN 1602 50 31 do 1602 50 80, se lahko prisotnost Skupnosti v mednarodni trgovini vzdržuje z dodelitvijo nadomestila, katerega znesek se določi z upoštevanjem do sedaj dodeljenega nadomestila.
Romanian: Pentru anumite alte tipuri de produse și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codurile NC 1602 50 31 până la 1602 50 80, participarea Comunității la comerțul internațional poate fi menținută prin acordarea unei restituiri corespunzătoare celei acordate până în prezent exportatorilor.
Bulgarian: В случая на някои други разфасовки и консерви от месо или карантии, посочени в приложението под КН кодове 1602 50 31 до 1602 50 80, участието на Общността в международната търговия може да бъде поддържано чрез отпускане на възстановяване, съответстващо на съществуващото в момента.
Estonian: Teatavate lisas CN-koodide 1602 50 31-1602 50 80 all nimetatud muude jaotustükkide ja liha- või rupsikonservide puhul võib ühenduse osa rahvusvahelises kaubanduses säilitada praegusele toetusele vastava toetuse andmisega.
Latvian: Attiecībā uz dažiem citiem gaļas izcirtņiem un gaļas vai subproduktu konserviem, kuri norādīti pielikumā ar KN kodiem no 1602 50 31 līdz 1602 50 80, Kopienas līdzdalību starptautiskajā tirdzniecībā var saglabāt, piešķirot kompensāciju pašreizējā līmenī.
Lithuanian: Tam tikrų kitų gabalų ir konservų iš mėsos ir mėsos subproduktų, klasifikuojamų priede prie KN kodų 16025031–16025080, atveju galima ir toliau išlaikyti Bendrijos dalyvavimą tarptautinėje prekyboje suteikiant iki šiol eksportuotojams taikytą grąžinamąją išmoką.
Maltese: Fil-każ ta' ċerti qatgħet oħra u preservi ta' laħam jew interjuri li jidhru fl-Anness taħt Kodiċi NM 16025031 sa 16025080, il-preżenza tal-Komunità tas-sengħa internazzjonali tista' tinżamm billi tingħata rifużjoni li tikkorrispondi ma' dik disponibbli fil-preżent.