English: The exemption provided for in Article 1(c) shall not benefit undertakings or associations of undertakings which agree, or agree to oblige other undertakings, not to apply conditions other than standard policy conditions established pursuant to an agreement between the participating undertakings.
French: L'exemption prévue à l'article 1er, point c), n'est pas applicable aux entreprises ou associations d'entreprises qui conviennent de ne pas appliquer, ou d'obliger d'autres entreprises à ne pas appliquer, de conditions autres que les conditions types d'assurance établies conformément à un accord conclu entre les entreprises participantes.
Spanish: La exención prevista en la letra c) del artículo 1 no beneficiará a las empresas o asociaciones de empresas que acuerden no aplicar o convengan en obligar a otras empresas a no aplicar unas condiciones distintas de las condiciones tipo de las pólizas establecidas en virtud de un acuerdo entre las empresas participantes.
Czech: Výjimka uvedená v čl. 1 písm. c) se nepoužije na společnosti nebo sdružení společností, které se dohodly neuplatňovat, nebo zavázat jiné společnosti neuplatňovat podmínky jiné než podmínky vzoru všeobecných pojistných podmínek stanovené v souladu s dohodou mezi zúčastněnými společnostmi.
Slovak: Vyňatie ustanovené v článku 1 písm. c) nezvýhodní podniky ani združenia podnikov, ktoré súhlasia alebo súhlasia so zaviazaním iných podnikov neuplatňovať iné podmienky než štandardné všeobecné poistné podmienky ustanovené podľa dohody medzi zúčastnenými podnikmi.
Polish: Wyłączenia przewidziane w art. 1 lit. c) nie stosuje się do przedsiębiorstw lub związków przedsiębiorstw, które wspólnie ustalają lub zgadzają się zobowiązać inne przedsiębiorstwa do niestosowania warunków innych niż standardowe warunki ubezpieczenia opracowane w zastosowaniu porozumienia między uczestniczącymi przedsiębiorstwami.
Hungarian: Az 1. cikk c) pontjában előírt mentességben nem részesülhetnek azok a vállalkozások vagy vállalkozások olyan társulásai, amelyek megállapodnak abban - vagy megállapodnak abban, hogy más vállalkozásokat köteleznek arra -, hogy nem alkalmaznak a részt vevő vállalkozások közötti megállapodás szerint megállapított általános szerződési feltételektől eltérő feltételeket.
Slovenian: Izjema, predvidena v členu 1(c) ne velja za zavarovalnice ali združenja zavarovalnic, ki se dogovorijo ali se dogovorijo, da zavežejo druge zavarovalnice, da ne uporabljajo drugih pogojev, razen splošnih zavarovalnih pogojev, določenih na podlagi sporazuma med udeleženimi zavarovalnicami.
Estonian: Artikli 1 punktis c sätestatud erandit ei kohaldata ettevõtjate või ettevõtjate ühenduste suhtes, kes lepivad kokku, et ei kohalda muid kui standardkindlustustingimusi, mis on koostatud osalevate ettevõtjate kokkuleppe kohaselt, või lepivad kokku, et kohustavad teisi ettevõtjaid mitte kohaldama muid tingimusi.
Latvian: Atbrīvojumu, kas paredzēts 1. panta c) apakšpunktā, neattiecina uz sabiedrībām vai sabiedrību apvienībām, kas vienojas savā starpā vai vienojas uzlikt par pienākumu citām sabiedrībām nepiemērot citus nosacījumus kā standarta polises nosacījumus, kuri noteikti, ievērojot līgumu starp dalībsabiedrībām.
Lithuanian: 1 straipsnio c dalyje numatyta išimtimi negali pasinaudoti įmonės ar įmonių asociacijos, kurios sutaria arba sutaria įpareigoti kitas įmones netaikyti jokių kitų sąlygų, išskyrus tipines draudimo sutarties sąlygas, nustatytas vadovaujantis susitarimu tarp dalyvaujančių įmonių.
Maltese: L-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 1(c) m’għandhiex tibbenefika impriżi jew assoċjazzjonijiet ta’ impriżi li jaqblu, jew jaqblu li jobbligaw impriżi oħra, biex ma japplikawx kondizzjonijiet għajr il-kondizzjonijiet ta’ polza standard stabbiliti skond ftehim bejn l-impriżi parteċipanti.