English: The Member State concerned shall verify that licence applications comply with the conditions laid down in this paragraph and shall notify the Commission on the day they are lodged of the quantity covered by licences which are admissible.
French: L'État membre concerné vérifie si la demande de certificat est conforme aux conditions du présent paragraphe et communique à la Commission, le jour de leur dépôt, la quantité relative aux demandes recevables.
Spanish: El Estado miembro de que se trate comprobará si la solicitud de certificado se ajusta a las condiciones del presente apartado y el día de su presentación comunicará a la Comisión la cantidad correspondiente a las solicitudes admisibles.
Dutch: De betrokken lidstaat gaat na of de certificaataanvraag aan de in dit lid vervatte voorwaarden voldoet en deelt de Commissie de in de ontvankelijke aanvragen vermelde hoeveelheden mee op de dag waarop die aanvragen worden ingediend.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall kontrollera om licensansökan överensstämmer med villkoren i denna punkt och skall underrätta kommissionen om den kvantitet som omfattas av de giltiga ansökningarna samma dag som de inlämnas.
Czech: Dotyčný členský stát ověří, že žádosti o licence splňují podmínky stanovené v tomto odstavci, a v den, kdy jsou podány, sdělí Komisi množství, na něž se přijatelné licence vztahují.
Slovak: Príslušný členský štát overuje, či sú žiadosti o licencie v súlade s podmienkami stanovenými v tomto odseku a v deň, keď sú podané, oznamuje Komisii množstvo, ktoré zodpovedá prijateľným žiadostiam o licencie.
Polish: Dane Państwo Członkowskie sprawdza, czy wnioski o udzielenie pozwolenia spełniają warunki niniejszego ustępu i powiadamia Komisję w dniu ich wniesienia o ilości objętej przyjętymi wnioskami.
Hungarian: Az érintett tagállam ellenőrzi, hogy az engedély iránti kérelmek megfelelnek-e az e bekezdésben meghatározott feltételeknek, és benyújtásuk napján értesíti a Bizottságot arról a mennyiségről, amelyre a kibocsátható engedélyek vonatkoznak.
Slovenian: Zadevna država članica preveri, ali zahtevki ustrezajo pogojem, predpisanim v tem odstavku, in tisti dan, ko so vloženi, obvesti Komisijo o količini, ki jo zajemajo sprejemljiva dovoljenja.
Romanian: Statul membru în cauză verifică dacă cererile de licență sunt conforme cu condițiile prevăzute de prezentul alineat și comunică Comisiei, la data depunerii lor, cantitatea referitoare la cererile admisibile.
Bulgarian: Заинтересованата държава-членка потвърждава, че заявлението за лицензия отговаря на условията, посочени в настоящия параграф и уведомява Комисията в деня на подаването на заявлението за количествата, обхванати от лицензиите, които са допустими.
Estonian: Asjaomane liikmesriik kontrollib, kas litsentsitaotlused on käesolevas lõikes sätestatud tingimustega kooskõlas, ja teatab nimetatud taotluste esitamise päeval komisjonile nõuetekohaste litsentside kogused.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts apstiprina, ka atļaujas pieteikums atbilst šajā punktā izklāstītajiem noteikumiem, un tās iesniegšanas dienā brīdina Komisiju par pieļaujamiem daudzumiem, uz kuriem atticas atļauja.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė patikrina, ar licencijos paraiškos atitinka šioje dalyje nustatytus reikalavimus, ir jų padavimo dieną praneša Komisijai kiekius, dėl kurių buvo išduotos licencijos.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jivverifikaw li l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jikkonformaw mal-kondizzjonijiet stabbiliti minn dan il-paragrafu u għandhom javżaw lill-Kummissjoni dakinhar li jidħlu l-applikazzjonijiet bil-kwantità ammissibbli koperta mil-liċenzi.