English: In cases where certificates of conformity are accepted for high quality products (high quality common and durum wheat with Canada and the United States and flint maize with Argentina), it is important to limit the amount of the securities to the minimum level possible.
French: Dans les cas où des certificats de conformité sont acceptés pour les produits de haute qualité (blé tendre de haute qualité et blé dur pour le Canada et les États-Unis et maïs vitreux pour l'Argentine), il est important de limiter le montant des garanties au plus faible niveau possible.
Portuguese: Nos casos em que são aceites certificados de conformidade para produtos de alta qualidade (trigo mole e trigo duro de alta qualidade, em relação ao Canadá e aos Estados Unidos, e milho vítreo, em relação à Argentina), é importante limitar o montante da garantia ao mínimo possível.
Czech: V případech, kdy jsou přijímána osvědčení o shodě pro produkty vysoké jakosti (pšenice obecná vysoké jakosti a pšenice tvrdá v případě Kanady a Spojených států amerických a kukuřice tvrdá v případě Argentiny), je důležité omezit částku jistoty na minimální možnou úroveň.
Slovak: V prípadoch, ak sa prijímajú osvedčenia o zhode pre výrobky vysokej kvality (bežná a tvrdá pšenica vysokej kvality v prípade Kanady a Spojených štátov a tvrdozrnná kukurica v prípade Argentíny), je dôležité obmedziť výšku zábezpek na minimálnu možnú úroveň.
Polish: W przypadkach gdzie akceptuje się certyfikaty zgodności dla produktów wysokiej jakości (wysokiej jakości pszenica zwykła i durum w przypadku Kanady i Stanów Zjednoczonych oraz kukurydza rogowata w przypadku Argentyny), ważne jest ograniczenie zabezpieczeń do niezbędnego minimum.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor jó minőségű termékek részére (Kanada és az Egyesült Államok esetében a jó minőségű közönséges és durumbúza, Argentína esetében a keményszemű kukorica) fogadnak el megfelelőségi igazolást, fontos a biztosítékok összegét a lehető legalacsonyabbra csökkenteni.
Slovenian: Kadar se sprejmejo potrdila o skladnosti za kakovostne proizvode (kakovostno navadno in trdo pšenico s Kanado in Združenimi državami ter koruzo trdinko z Argentino), je pomembno omejiti višino varščin na najnižjo možno stopnjo.
Romanian: În cazul în care se acceptă certificate de conformitate pentru produsele de calitate superioară (grâu comun de calitate superioară și grâu dur pentru Canada și Statele Unite și porumb sticlos pentru Argentina), este important să se limiteze valoarea garanțiilor la cel mai scăzut nivel posibil.
Estonian: Juhul kui kõrgekvaliteetsete toodete puhul võetakse vastu vastavustunnistusi (kõrge kvaliteediga pehme ja kõva nisu kauplemisel Kanada ja Ameerika Ühendriikidega ning kõva mais kauplemisel Argentinaga), peavad tagatismäärad olema nii madalad kui võimalik.
Latvian: Gadījumos, kad atbilstības sertifikātus pieņem par augstas kvalitātes produktiem (augstas kvalitātes parastajiem un cietajiem kviešiem ar Kanādu un Savienotajām Valstīm un kramkukurūzai ar Argentīnu), ir svarīgi ierobežot nodrošinājumu apjomu līdz mazākajam iespējamam apjomam.
Lithuanian: Priimant aukštos kokybės produktų atitikties pažymėjimus (aukštos kokybės paprastųjų ir kietųjų kviečių pagal sutartį su Kanada ir Jungtinėmis Valstijomis bei kietųjų kukurūzų pagal sutartį su Argentina), svarbu nustatyti kuo mažesnius užstatus.
Maltese: F'każijiet fejn ċertifikati ta' konformità huma aċċettati għal prodotti ta' kwalità għolja (qamħ ta' kwalità għolja komuni u durum mal-Kanada u l-Istati Uniti u qamħirrum iebes ma' l-Arġentina), huwa importanti li jkun hemm limitu fuq l-ammont ta' sigurtà biex din tkun fl-anqas livell possibbli.