English: Since this is an ad hoc subsidy provided to only one company, it is specific pursuant to Article 3 of the basic Regulation and therefore countervailable.
French: S'agissant d'une subvention ad hoc accordée à une seule société, elle est spécifique au sens de l'article 3 du règlement de base et donc passible de mesures compensatoires.
Italian: Trattandosi di una sovvenzione ad hoc concessa ad una sola società, tale sovvenzione è specifica ai sensi dell'articolo 3 del regolamento base e quindi compensabile.
Portuguese: Sendo uma subvenção ad hoc concedida a uma única empresa, é considerada específica na acepção do artigo 3º do regulamento de base e, por conseguinte, passível de medidas de compensação.
Dutch: Daar het om een ad-hocsubsidie gaat die slechts aan één onderneming is verleend, is dit een specifieke subsidie in de zin van artikel 3 van de basisverordening die daarom aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
Danish: Da det er et ad hoc-subsidie, der kun er indrømmet et enkelt selskab, er det specifikt i henhold til artikel 3 i grundforordningen og derfor udligningsberettiget.
Swedish: Eftersom detta är en för ett särskilt ändamål avsedd subvention som endast ställts till ett företags förfogande är den enligt artikel 3 i grundförordningen selektiv och därigenom utjämningsbar.
Finnish: Koska tämä tuki on tilapäinen ja se myönnettiin vain yhdelle yritykselle, se on perusasetuksen 3 artiklan mukaan erityinen ja sen vuoksi tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava.
Greek: Εφόσον αυτή η επιδότηση είναι επιδότηση ad hoc που χορηγείται μόνον σε μία εταιρεία, έχει ατομικό χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 3 του βασικού κανονισμού και είναι, επομένως, αντισταθμίσιμη.
Slovak: Nakoľko toto je subvencia ad hoc poskytnutá iba jednej spoločnosti, je podľa článku 3 Základného nariadenia špecifická, a preto kompenzovateľná.
Polish: Ponieważ jest to subsydium ad hoc udzielone tylko jednemu przedsiębiorstwu, jest ono specyficzne na podstawie art. 3 rozporządzenia podstawowego i dlatego podlega opłatom wyrównawczym.
Hungarian: Mivel itt egyetlen cégnek biztosított eseti szubvencióról van szó, a támogatás az alaprendelet 3. cikke értelmében egyedinek minősül, s ezért kiegyenlíthető.
Slovenian: Ker je to ad hoc subvencija, odobrena samo eni gospodarski družbi, je posebna v smislu člena 3 osnovne uredbe in se torej proti njej lahko sprejmejo izravnalni ukrepi.
Bulgarian: Тъй като това е специална субсидия, предоставена само на една компания, тя е специфична по силата на член 3 от базовия регламент, и затова подлежи на изравняване.
Estonian: Kuna tegemist on ad hoc subsiidiumiga, mida anti vaid ühele äriühingule, on see algmääruse artikli 3 kohaselt sihtotstarbeline ning seetõttu tasakaalustatav.
Latvian: Tā ir īpaša subsīdija, kas paredzēta tikai vienam uzņēmumam, tādēļ tā ir specifiska saskaņā ar Pamatregulas 3. pantu un tādējādi - kompensējama.
Lithuanian: Kadangi tai yra ad hoc subsidija, suteikta tik vienai bendrovei, ji yra individuali kaip apibrėžta pamatinio reglamento 3 straipsnyje ir todėl kompensuotina.
Maltese: La darba dan is-sussidju huwa ipprovdut biss lil kumpanija waħda, dan huwa speċifiku bis-saħħa ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament bażiku u għalhekk suġġetti għal miżuri b'effett oppost.