English: imports of textile products, as listed in Annex X, which, so far as the Community is concerned, have not been integrated into GATT 1994 within the meaning of Article 2(6) or (8) of the WTO Agreement on (ATC) Textiles and Clothing and which originate in third countries, Members of the World Trade Organisation (WTO).
French: aux importations des produits textiles énumérés à l'annexe X qui, en ce qui concerne la Communauté, n'ont pas été intégrés dans le cadre du GATT de 1994 au sens de l'article 2, paragraphe 6 ou paragraphe 8, de l'accord de l'OMC sur les textiles et les vêtements et qui sont originaires de pays tiers, membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Italian: alle importazioni di prodotti tessili, elencati nell'allegato X, che, per quanto riguarda la Comunità, non sono stati integrati nel GATT del 1994 ai sensi dell'articolo 2, paragrafi 6 o 8, dell'accordo OMC sui tessili e sull'abbigliamento (ATA) e originari di paesi terzi, membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC).
Portuguese: às importações de produtos têxteis enumerados no anexo X, os quais, no que à Comunidade diz respeito, não foram integrados no GATT 1994 na acepção dos n.os 2 ou 8 do artigo 2.o do Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário (ATV) e originários de países terceiros, membros da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Dutch: de invoer van de in bijlage X vermelde textielproducten, die wat de Gemeenschap betreft niet in de GATT 1994 geïntegreerd zijn in de zin van artikel 2, leden 6 en 8, van de (ATC), en die van oorsprong zijn uit derde landen die lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Swedish: import av textilprodukter enligt förteckningen i bilaga X, som när det gäller gemenskapen inte har införlivats i GATT 1994 i den mening som avses i artikel 2.6 eller 2.8 i WTO-avtalet om textil och konfektion och som har sitt ursprung i tredje länder, som är medlemmar i Världshandelsorganisationen WTO.
Finnish: sellaisten liitteessä X lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka eivät yhteisön osalta vielä kuulu GATT 1994 -sopimuksen soveltamisalaan tekstiili- ja vaatetustuotteista tehdyn Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksen 2 artiklan 6 tai 8 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja jotka ovat peräisin sellaisista kolmansista maista, jotka ovat WTO:n jäseniä.
Greek: στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, τα οποία, όσον αφορά την Κοινότητα, δεν έχουν ενσωματωθεί στη GATT 1994 κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6 ή 8 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης (ΣΚΕ) και κατάγονται από τρίτες χώρες, μέλη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
Czech: dovoz textilních výrobků uvedených v příloze X, které, pokud jde o Společenství, nebyly zařazeny do GATT 1994 ve smyslu čl. 2 odst. 6 nebo 8 Dohody WTO o textilu a ošacení (ATC) a které pocházejí ze třetích zemí, členů Světové obchodní organizace (WTO).
Slovak: dovozy textilných výrobkov uvedených v prílohe X, ktoré, pokiaľ ide o spoločenstvo, neboli zaradené do GATT 1994 v zmysle článku 2 ods. 6 alebo ods. 8 Dohody WTO o textile a odevoch (ATC) a ktoré pochádzajú z tretích krajín, členov Svetovej obchodnej organizácie (WTO).
Polish: przywozu wyrobów włókienniczych, wymienionych w załączniku X, które jak dotąd, w odniesieniu do Wspólnoty, nie zostały włączone do GATT 1994 w rozumieniu art. 2 ust. 6 lub 8 Porozumienia WTO w sprawie tekstyliów i odzieży (PTO) pochodzących z państw trzecich, członków Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Hungarian: olyan textiltermékek behozatalai a X. mellékletben felsoroltaknak megfelelően, amelyeket - amennyire a Közösség érintett - a WTO textil- és ruházati megállapodásának (TRM) 2. cikke (6) vagy (8) bekezdésének értelmében nem építettek be az 1994. évi GATT-ba, és amelyek a Kereskedelmi Világszervezetben (WTO) tagsággal rendelkező harmadik országokból származnak.
Slovenian: uvoz tekstilnih izdelkov, navedenih v Prilogi X, ki, kar zadeva Skupnost, zaenkrat še niso bili vključeni v GATT 1994 v smislu člena 2(6) ali (8) Sporazuma WTO o tekstilu in oblačilih (ATC), s poreklom iz tretjih držav, članic Svetovne trgovinske organizacije (WTO).
Romanian: importurilor de produse textile enumerate în anexa X care, în ceea ce privește Comunitatea, nu au fost integrate în cadrul GATT din 1994, în sensul articolului 2 alineatul (6) sau alineatul (8) din Acordul OMC privind produsele textile și confecțiile și care sunt originare din țări terțe, membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
Estonian: X lisas loetletud tekstiiltoodete impordi suhtes, mis ühenduse kontekstis ei kuulu GATT 1994 alla WTO (ATC) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 lõike 6 või 8 tähenduses ja mis pärinevad kolmandatest riikidest, kes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmed.
Latvian: to X pielikumā minēto tekstilizstrādājumu importu, kas tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Kopienu, PTO Nolīguma par tekstilizstrādājumiem un apģērbiem (NTA) 2. panta 6. vai 8. punkta nozīmē nav integrēti GATT 1994 un kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas ir Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstis.
Lithuanian: tekstilės gaminių, nurodytų X priede, kurie, kiek tai susiję su Bendrija, nebuvo įtraukti į 1994 m. GATT, kaip nustatyta PPO susitarimo dėl tekstilės ir drabužių 2 straipsnio 6 arba 8 punktuose, kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, esančios Pasaulio prekybos organizacijos narėmis, importui.
Maltese: importazzjonijiet ta’ prodotti tat-tessuti, kif imniżżla fl-Anness X li, sa kemm jikkonċerna l-Komunità’, ma ġewx integrati fil-GATT 1994 fis-sens ta’ l-Artikolu 2(6) jew (8) tal-Ftehim tal-WTO dwar (ATC) Tessuti u Ġwejjeġ u li joriġinaw minn terzi pajjiżi, Membri ta’ l-Organizzazzjoni Dinjiji tal-Kummerċ Organisation (WTO).