English: Member States may restrict or prohibit access of these individuals to vote on decisions relating to operational funds, in line with the conditions laid down in paragraph 2.
French: Les États membres peuvent limiter ou interdire l'accès de ces personnes au vote pour les décisions ayant trait au fonds opérationnel, dans le respect des conditions établies au paragraphe 2.
Spanish: Los Estados miembros podrán limitar o prohibir el acceso de esas personas al voto para decisiones que tengan incidencia en el fondo operativo, en cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 2.
Portuguese: Relativamente a essas pessoas, os Estados-Membros podem limitar ou proibir, no respeito das condições determinadas no n.º 2, o acesso ao voto em matéria de decisões relacionadas com o fundo operacional.
Dutch: De lidstaten kunnen, met inachtneming van de in lid 2 vastgestelde voorwaarden, deelneming door deze personen aan de stemming over besluiten die betrekking hebben op het actiefonds, beperken of verbieden.
Danish: Medlemsstaterne kan begrænse eller forbyde disse personers stemmeret til beslutninger om driftsfonden under overholdelse af betingelserne i stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna får begränsa eller förbjuda dessa personers rösträtt i beslut om driftsfonden, på de villkor som anges i punkt 2.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen rajoittaa tällaisten henkilöiden osallistumista äänestyksiin, joissa päätettävät asiat liittyvät toimintarahastoihin, tai kieltää sen.
Czech: Členské státy mohou omezit nebo zakázat přístup těchto subjektů k hlasování o rozhodnutích týkajících se provozních fondů, a to v souladu s podmínkami uvedenými v odstavci 2.
Slovak: Členské štáty môžu v súlade s podmienkami ustanovenými v odseku 2 obmedziť alebo zakázať, aby tieto osoby hlasovali pri rozhodovaniach týkajúcich sa operačných fondov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ograniczyć lub zabronić takim osobom fizycznym dostępu do głosowania w podejmowaniu decyzji odnoszących się do funduszy operacyjnych, zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 2.
Hungarian: A tagállamok korlátozhatják vagy megtilthatják ezen egyének részvételét a működési alapokat érintő döntésekről való szavazásokban, a (2) bekezdésben megállapított feltételekkel összhangban.
Slovenian: Države članice lahko v skladu s pogoji, določenimi v odstavku 2, za te osebe omejijo ali prepovejo možnost glasovanja o odločitvah v zvezi z operativnimi skladi.
Romanian: Statele membre pot limita sau interzice accesul la vot al acestor persoane pentru deciziile privind fondurile operaționale, în conformitate cu condițiile stabilite la alin. (2).
Bulgarian: Държавите-членки могат да ограничат или забранят достъпа на тези лица до гласуване по решения относно оперативните фондове, при спазване на условията, определени в параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid võivad kooskõlas lõikes 2 sätestatud tingimustega piirata või keelata nendel isikutel hääletada rakendusfonde puudutavates küsimustes.
Latvian: Dalībvalstis, ievērojot 2. punktā izklāstītos nosacījumus, var ierobežot šo personu balsstiesības vai aizliegt tām balsot par lēmumiem, kas skar darbības fondus.
Lithuanian: Valstybės narės gali apriboti arba uždrausti tokiems individams galimybę balsuoti priimant sprendimus, susijusius su veiklos fondais, pagal sąlygas, nustatytas šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-aċċess ta' dawn l-individwi li jivvutaw rigward deċiżjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-fondi operattivi, f'linja mal-kondizzjonjiet stabbiliti fil-paragafu 2.