English: The organisation of inspections under the supervision of the Commission is needed to verify the effectiveness of national civil aviation security quality-control programmes.
French: L'organisation d'inspections supervisées par la Commission est nécessaire pour vérifier l'efficacité des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile.
German: Inspektionen unter Leitung der Kommission sind zu organisieren, um die Wirksamkeit der Qualitätskontrolle der nationalen Sicherheitsprogramme für die Zivilluftfahrt zu überprüfen.
Spanish: Es necesario organizar inspecciones bajo la supervisión de la Comisión para verificar la eficacia de los programas nacionales de control de la calidad de la seguridad de la aviación civil.
Italian: L'organizzazione di ispezioni sotto la supervisione della Commissione è necessaria per verificare l'efficacia dei programmi nazionali per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile.
Portuguese: A organização de inspecções sob a supervisão da Comissão é necessária para verificar a eficácia dos programas nacionais de controlo da qualidade da segurança da aviação civil.
Dutch: Het organiseren van inspecties onder toezicht van de Commissie is noodzakelijk om de doeltreffendheid van de nationale programma's voor kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart te verifiëren.
Danish: Der er behov for at tilrettelægge inspektioner under Kommissionens tilsyn for at kontrollere effektiviteten af nationale kvalitetskontrolprogrammer for sikkerhed inden for civil luftfart.
Swedish: Inspektioner behöver organiseras under kommissionens överinseende i syfte att verifiera att de nationella programmen för kvalitetskontroll av luftfartsskyddet för civil luftfart är effektiva.
Finnish: Komission valvonnassa toteutettavat tarkastukset ovat tarpeellisia kansallisten siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelmien tehokkuuden varmistamiseksi.
Czech: Organizování inspekcí pod dozorem Komise je nutné pro ověření účinnosti národních programů kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví.
Slovak: Organizovanie inšpekcií pod dohľadom Komisie je potrebné na overovanie efektívnosti národného programu kontroly kvality bezpečnostnej ochrany civilného letectva.
Polish: Zorganizowanie inspekcji pod nadzorem Komisji ma na celu sprawdzenie skuteczności programów kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym.
Hungarian: A vizsgálatokat a Bizottság felügyelete alatt kell megszervezni, hogy igazolható legyen a nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi minőségellenőrzési programjainak eredményessége.
Slovenian: Organizacija inšpekcijskih pregledov pod nadzorom Komisije je nujna zaradi preverjanja učinkovitosti nacionalnih programov obvladovanja kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva.
Romanian: Organizarea inspecțiilor, sub supravegherea Comisiei, este necesară pentru a se verifica eficacitatea programelor naționale de control al calității în domeniul siguranței aviației civile.
Bulgarian: Организирането на инспекции под надзора на Комисията е необходим, за да се верифицира ефективността на националните програми за контрол на качеството на сигурността на гражданското въздухоплаване;
Estonian: Komisjoni järelevalve all toimuvaid inspekteerimisi on vaja korraldada selleks, et teha kindlaks siseriiklike tsiviillennundusjulgestuse kvaliteedikontrolliprogrammide tõhusus.
Latvian: Inspekciju organizēšana Komisijas uzraudzībā ir vajadzīga, lai pārliecinātos par valstu civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmu efektivitāti.
Lithuanian: Organizuoti patikrinimus prižiūrint Komisijai reikia nacionalinių civilinės aviacijos kokybės kontrolės programų veiksmingumui tikrinti.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' spezzjonijiet taħt is-supervizjoni tal-Kummissjoni hi meħtieġa sabiex tkun verifikata l-effettivita' ta' programmi nazzjonali li jikkontrollaw il-kwalita' tas-sigurta' ta' l-avjazzjoni ċivili.