FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 27 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2003.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 27. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fis-27 ta' Frar 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Swedish: För Europaparlamentet
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: RECORD STRUCTURE FOR DATA TRANSMISSION TO EUROSTAT
French: STRUCTURE D'ENREGISTREMENT POUR LA TRANSMISSION DES DONNÉES À EUROSTAT
German: AUFBAU EINES DATENSATZES FÜR DIE DATENÜBERMITTLUNG AN EUROSTAT
Spanish: ESTRUCTURA DE REGISTRO PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS A EUROSTAT
Portuguese: ESTRUTURA DO REGISTO PARA A TRANSMISSÃO DE DADOS AO EUROSTAT
Swedish: POSTSTRUKTUR FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROSTAT
Finnish: EUROSTATILLE TOIMITETTAVIEN TIETOJEN TIETUERAKENNE
Czech: STRUKTURA ZÁZNAMU ÚDAJŮ PRO PŘEDÁVÁNÍ DAT EUROSTATU
Slovak: ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV PRE ODOVZDANIE DÁT EUROSTATU
Polish: STRUKTURA ZAPISU DO PRZESYŁANIA DANYCH DO EUROSTAT
Hungarian: AZ EUROSTAT RÉSZÉRE TÖRTÉNŐ ADATTOVÁBBÍTÁS REKORDSTRUKTÚRÁJA
Slovenian: PRILOGA I ZGRADBA ZAPISA ZA POŠILJANJE PODATKOV EUROSTATU
Romanian: STRUCTURA ÎNREGISTRĂRII DATELOR ÎN VEDEREA TRANSMITERII LOR LA EUROSTAT
Bulgarian: СТРУКТУРА НА ЗАПИСИТЕ ПРИ ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ КЪМ ЕВРОСТАТ
Estonian: EUROSTATILE ANDMETE EDASTAMISEKS KASUTATAV KIRJE ÜLESEHITUS
Latvian: IERAKSTU STRUKTŪRA DATU NOSŪTĪŠANAI STATISTIKAS BIROJAM
Lithuanian: EUROSTATUI PERDUODAMŲ DUOMENŲ ATASKAITOS STRUKTŪRA
Maltese: L-ISTRUTTURA TAR-REĠISTRAZZJONIJIET GĦAT-TRASMISSJONI TA' L-INFORMAZZJONI LILL-EUROSTAT
English: The "flight stage" data refer to commercial air services only.
French: Les données "étapes de vol" concernent seulement les services aériens commerciaux.
German: Die Daten über den Teilstreckenverkehr beziehen sich nur auf gewerblichen Luftverkehr.
Spanish: Los datos sobre las etapas de vuelo se refieren únicamente a servicios aéreos comerciales.
Portuguese: Os dados relativos às "etapas de voo" só dizem respeito a serviços comerciais aéreos.
Swedish: Uppgifterna om "flygetapp" avser endast kommersiell lufttransport
Finnish: Lentomatkoja koskevat tiedot koskevat vain kaupallista lentoliikennettä.
Czech: Údaje o "letovém úseku" se vztahují pouze na obchodní lety.
Slovak: Údaje o "úsekoch letu" sa vzťahujú len k obchodnej leteckej doprave.
Polish: Dane "odcinek lotu" odnoszą się wyłącznie do handlowych usług lotniczych.
Hungarian: A "repülési szakasz" adatai kizárólag a kereskedelmi légijáratokra vonatkoznak.
Slovenian: Podatki o "etapi leta" se nanašajo le na komercialne letalske prevoze.
Romanian: Datele privind „etapele de zbor” se referă numai la serviciile aeriene comerciale.
Bulgarian: Данни за “етап на полета” се отнасят само до търговски въздушни услуги
Estonian: Teekonnaosade andmed käsitlevad üksnes ärilist õhuvedu.
Latvian: Dati par "lidojuma posmu" attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem.
Lithuanian: "Skrydžio etapo" duomenys siejami tik su reguliariuoju oro susisiekimu.
Maltese: L-informazzjoni dwar "l-istadju tat-titjiriet" tirreferi għas-servizzi ta' l-ajru kummerċjali biss.
English: Data file record format
French: Format d'enregistrement du fichier des données
German: Datensatzformat
Spanish: Formato de registro de los ficheros de datos
Portuguese: Formato de registo do ficheiro de dados
Swedish: Postformat för datafil
Finnish: Tiedoston tietuemalli
Czech: Formát datového souboru
Slovak: Formát záznamu dátového súboru
Polish: Łączna liczba pasażerów w tranzycie bezpośrednim 12-cyfrowe Pasażer Łącznie fracht i poczta załadowane/wyładowane 12-cyfrowe Tona
Hungarian: Adatállomány rekordformátuma
Slovenian: Format datoteke s poročilom
Romanian: Formatul de înregistrare a fișierului de date
Bulgarian: Формуляр за файла данни
Estonian: Andmefailis kasutatav kirjevorming
Latvian: Datu datnes ieraksta formāts
Lithuanian: Duomenų bylos įrašo forma
Maltese: Il-format tar-reġistrazzjoni ta' l-inkartament ta' l-informazzjoni
English: The "on flight origin and destination" data refer to commercial air services only.
French: Les données "origine/destination du vol" concernent seulement les services aériens commerciaux.
German: Die Daten über Streckenherkunfts- und Streckenzielverkehr beziehen sich nur auf gewerblichen Luftverkehr.
Spanish: Los datos sobre origen/destino del vuelo se refieren únicamente a servicios aéreos comerciales.
Portuguese: Os dados relativos à "origem/destino de voo" só dizem respeito a serviços comerciais aéreos.
Swedish: Uppgifterna om "start/mål för flygning" avser endast kommersiell lufttransport
Finnish: Lennon lähtö- ja pääteasemaa koskevat tiedot koskevat vain kaupallista lentoliikennettä.
Czech: Údaje "o počátku a místě určení letů" se vztahují pouze na obchodní lety.
Slovak: Údaje o "letoch podľa východiskového/cieľového letiska" sa vzťahujú len k obchodnej leteckej doprave.
Polish: Dane "miejsce pochodzenia/przeznaczenia lotu", odnoszą się wyłącznie do handlowych usług lotniczych.
Hungarian: A "járaton belüli indulási/érkezési helyek" adatai kizárólag a kereskedelmi légijáratokra vonatkoznak.
Slovenian: Podatki o "odhodnem in namembnem letališču" se nanašajo le na komercialne letalske prevoze.
Romanian: Datele privind „originea și destinația zborului” se referă numai la serviciile aeriene comerciale.
Bulgarian: Данни за “произход и дестинация на полета” се отнася само до търговски въздушни превози.
Estonian: Lendude lähte- ja sihtkohtade andmed käsitlevad üksnes ärilist õhuvedu.
Latvian: Dati par "lidojuma sākumpunktu un galapunktu" attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem.
Lithuanian: "Skrydžių kilmės ir paskirties vietos duomenys" siejami tik su reguliariuoju oro susisiekimu.
Maltese: L-informazzjoni "għall-oriġini u d-destinazzjoni" tirreferi għas-servizzi ta' l-ajru kummerċjali biss.
English: The "airports data" refer to commercial air services only, with the exception of "total aircraft movements" which refers to all aircraft movements.
French: Les "données aéroports" concernent seulement les services aériens commerciaux, à l'exception du "total des mouvements d'aéronefs" qui concerne tous les mouvements d'aéronefs.
German: Die Flughafendaten beziehen sich nur auf gewerblichen Luftverkehr, mit Ausnahme der "Luftfahrzeugbewegungen insgesamt", die sich auf alle Luftfahrzeugbewegungen beziehen.
Spanish: Los "datos sobre aeropuertos" se refieren únicamente a servicios aéreos comerciales, excepto el "total de los movimientos de aeronaves", que se refiere a todos los movimientos de aeronaves.
Portuguese: Os dados relativos aos "aeroportos" só dizem respeito a serviços comerciais aéreos, com excepção do "total dos movimentos de aeronaves" que se refere a todos os movimentos de aeronaves.
Swedish: Uppgifterna om "flygplatser" avser endast kommersiell lufttransport, med undantag av "totala luftfartygsrörelser", som avser alla luftfartygsrörelser.
Finnish: "Lentoasemia koskevat tiedot" koskevat vain kaupallista lentoliikennettä lukuun ottamatta "kaikkien lentojen kokonaismäärää", joka koskee kaikkia lentoja.
Czech: "Údaje o letištích" se vztahují pouze na obchodní lety, s výjimkou "celkového počtu pohybů letadel", který zahrnuje všechny pohyby letadel.
Slovak: "Údaje o letiskách" sa vzťahujú len ku obchodnej leteckej doprave, s výnimkou "celkových pohybov lietadiel", ktoré sa vzťahujú ku všetkým pohybom lietadiel.
Polish: "Dane portów lotniczych" odnoszą się wyłącznie do handlowych usług lotniczych, z wyjątkiem "Łączne ruchy statków powietrznych", które odnoszą się do wszystkich ruchów statków powietrznych.
Hungarian: A "repülőtér" adatai kizárólag a kereskedelmi légijáratokra vonatkoznak, a "teljes légijármű-forgalom" kivételével, amely valamennyi légijármű forgalmára vonatkozik.
Slovenian: "Podatki o letališčih" se nanašajo le na komercialne letalske prevoze, razen "skupni premiki zrakoplovov", ki se nanašajo na premike vseh zrakoplovov.
Romanian: „Datele privind aeroporturile” se referă numai la serviciile aeriene comerciale, cu excepția „deplasărilor totale ale aeronavelor”, care se referă la toate deplasările aeronavelor.
Bulgarian: “Данни за летището” се отнася само до търговски въздушни превози с изключение на “общо придвижвания на въздухоплавателното средство”, което се отнася до движението на всички въздухоплавателни средства.
Estonian: Lennujaamade andmed käsitlevad üksnes ärilist õhuvedu, välja arvatud õhusõidukite kogukäive, mis käsitleb kõikide õhusõidukite käivet.
Latvian: "Lidostu dati" attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem, izņemot "kopējo gaisa kuģu pārvietošanos skaitu", kas attiecas uz visu gaisa kuģu kustību.
Lithuanian: "Oro uostų duomenys" siejami tik su komerciniu oro susisiekimu, išskyrus "iš viso orlaivių skrydžių" duomenis, kurie apima visus orlaivių skrydžius
Maltese: L-"informazzoni dwar l-ajruporti" tirreferi għas-servizzi bl-ajru kummerċjali biss, bl-eċċezzjoni tal-"movimenti totali ta' l-inġenji ta' l-ajru" li jirreferu għall-movimenti kollha ta' l-inġenji ta' l-ajru.
English: CODES
French: CODES
German: CODES
Spanish: CÓDIGOS
Portuguese: NOTAS
Swedish: KODER
Finnish: TUNNUKSET
Czech: KÓDY
Slovak: KÓDY
Polish: Łączne ruchy statków powietrznych w handlowych usługach lotniczych 12-cyfrowe Ruch Łączne ruchy statków powietrznych 12-cyfrowe Ruch KODY
Hungarian: KÓDOK
Slovenian: ŠIFRE
Romanian: CODURI
Bulgarian: КОДОВЕ
Estonian: TÄHISED
Latvian: KODI
Lithuanian: KODAI
Maltese: IL-KODIĊIJIET 1.
English: Reporting country
French: Pays déclarant
German: Meldeland
Spanish: País declarante
Portuguese: País declarante
Swedish: Rapporterande land
Finnish: Ilmoittava maa
Czech: Vykazující země
Slovak: Vykazujúci štát
Polish: Państwo zgłaszające
Hungarian: Adatszolgáltató ország
Slovenian: Država poročevalka
Romanian: Țara declarantă
Bulgarian: Отчитаща се страна
Estonian: Andmeid esitav riik
Latvian: Ziņotājvalsts.
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis
Maltese: Il-Pajjiż tar-rappurtaġġ
English: The coding system to be used is derived from the ICAO index to nationality letters for location indicators.
French: Le système de codage à utiliser est celui de l'index OACI des lettres de nationalité pour les indicateurs d'emplacement.
German: Zu verwenden ist ein aus dem ICAO-Index der Nationalitätenkennzeichen für Ortskennungen abgeleitetes Codierungssystem.
Spanish: El sistema de codificación que deberá utilizarse se basa en el índice OACI de letras de nacionalidad para indicadores de localización.
Portuguese: O sistema de codificação a usar é o do índice OACI das letras de nacionalidade para os indicadores de localização.
Swedish: Ortsbeteckningarna i det kodsystem som skall användas bygger på ICAO-indexets landsbokstäver
Finnish: Käytettävä tunnusjärjestelmä on peräisin lentopaikkojen ilmaisemisessa käytetystä ICAO:n kansallisuustunnusluettelosta.
Czech: Použitelný systém kódování je odvozen ze seznamu ICAO označení státní příslušnosti.
Slovak: Systém kódovania, ktorý sa má použiť je odvodený z indexu ICAO podľa písmen štátov pre označenie miesta.
Polish: System kodowania jaki ma być stosowany pochodzi z indeksu oznakowań literowych ICAO dla wskazania lokalizacji.
Hungarian: Az alkalmazandó kódrendszer a helyzetmegjelölésre használt, ICAO országot jelölő betűkből származik
Slovenian: Sistem šifriranja, ki ga je treba uporabiti, izhaja iz ICAO indeksa črk, ki označujejo države na kazalnikih lokacije.
Romanian: Sistemul de codificare care urmează să fie utilizat derivă din indicele ICAO al literelor naționalității pentru indicatorii amplasării.
Bulgarian: Използваната система на кодове е взета от индекса на ИКАО за букви по националност за посочване на мястото
Estonian: Kasutatav tähistussüsteem tuletatakse kohatähistes sisalduvatest ICAO riigitunnustest.
Latvian: Lietojamā kodēšanas sistēma ir atvasināta no atrašanās vietas indeksa valsts kodu ICAO indeksa.
Lithuanian: Pagal naudotiną kodavimo sistemą kodui sudaryti naudojamas ICAO šalies raidinis indeksas, žymintis vietą.
Maltese: Is-sistema tal-kodifika li trid tiġi użata hija mnissla mill-indiċi ta' l-ICAO dwar l-ittri tan-nazzjonalità għall-indikaturi tal-lokazzjoni.
English: Belgium EB
French: Belgique EB
German: Belgien EB
Spanish: Bélgica EB
Portuguese: Bélgica EB
Swedish: Belgien EB
Finnish: Belgia EB
Czech: Belgie EB
Slovak: Belgicko EB
Polish: Belgia EB
Hungarian: Belgium EB
Slovenian: Belgija EB
Romanian: Belgia EB
Bulgarian: Белгия EB
Estonian: Belgia EB
Latvian: Beļģija EB
Lithuanian: Belgija EB
Maltese: Il-Belġju EB
English: Denmark EK
French: Danemark EK
German: Dänemark EK
Spanish: Dinamarca EK
Portuguese: Dinamarca EK
Swedish: Danmark EK
Finnish: Tanska EK
Czech: Dánsko EK
Slovak: Dánsko EK
Polish: Dania EK
Hungarian: Dánia EK
Slovenian: Danska EK
Romanian: Danemarca EK
Bulgarian: Дания EK
Estonian: Taani EK
Latvian: Dānija EK
Lithuanian: Danija EK
Maltese: Id-Danimarka EK
English: France LF
French: France LF
German: Frankreich LF
Spanish: Francia LF
Portuguese: França LF
Swedish: Frankrike LF
Finnish: Ranska LF
Czech: Francie LF
Slovak: Francúzsko LF
Polish: Francja LF
Hungarian: Franciaország LF
Slovenian: Francija LF
Romanian: Franța LF
Bulgarian: Франция LF
Estonian: Prantsusmaa LF
Latvian: Francija LF
Lithuanian: Prancūzija LF
Maltese: Franza LF
English: Germany ED
French: Allemagne ED
German: Deutschland ED
Spanish: Alemania ED
Portuguese: Alemanha ED
Swedish: Tyskland ED
Finnish: Saksa ED
Czech: Německo ED
Slovak: Nemecko ED
Polish: Niemcy ED
Hungarian: Németország ED
Slovenian: Nemčija ED
Romanian: Germania ED
Bulgarian: Германия ED
Estonian: Saksamaa ED
Latvian: Vācija ED
Lithuanian: Vokietija ED
Maltese: Il-Ġermanja ED
English: Greece LG
French: Grèce LG
German: Griechenland LG
Spanish: Grecia LG
Portuguese: Grécia LG
Swedish: Grekland LG
Finnish: Kreikka LG
Czech: Řecko LG
Slovak: Grécko LG
Polish: Grecja LG
Hungarian: Görögország LG
Slovenian: Grčija LG
Romanian: Grecia LG
Bulgarian: Гърция LG
Estonian: Kreeka LG
Latvian: Grieķija LG
Lithuanian: Graikija LG
Maltese: Il-Greċja LG
English: Ireland EI
French: Irlande EI
German: Irland EI
Spanish: Irlanda EI
Portuguese: Irlanda EI
Swedish: Irland EI
Finnish: Irlanti EI
Czech: Irsko EI
Slovak: Írsko EI
Polish: Irlandia EI
Hungarian: Írország EI
Slovenian: Irska EI
Romanian: Irlanda EI
Bulgarian: Ирландия EI
Estonian: Iirimaa EI
Latvian: Īrija EI
Lithuanian: Airija EI
Maltese: L-Irlanda EI
English: Italy LI
French: Italie LI
German: Italien LI
Spanish: Italia LI
Portuguese: Itália LI
Swedish: Italien LI
Finnish: Italia LI
Czech: Itálie LI
Slovak: Taliansko LI
Polish: Włochy LI
Hungarian: Olaszország LI
Slovenian: Italija LI
Romanian: Italia LI
Bulgarian: Италия LI
Estonian: Itaalia LI
Latvian: Itālija LI
Lithuanian: Italija LI
Maltese: L-Italja LI
English: Luxembourg EL
French: Luxembourg EL
German: Luxemburg EL
Spanish: Luxemburgo EL
Portuguese: Luxemburgo EL
Swedish: Luxemburg EL
Finnish: Luxemburg EL
Czech: Lucembursko EL
Slovak: Luxembursko EL
Polish: Luksemburg EL
Hungarian: Luxemburg EL
Slovenian: Luksemburg EL
Romanian: Luxemburg EL
Bulgarian: Люксембург EL
Estonian: Luksemburg EL
Latvian: Luksemburga EL
Lithuanian: Liuksemburgas EL
Maltese: Il-Lussemburgu EL
English: Netherlands EH
French: Pays-Bas EH
German: Niederlande EH
Spanish: Países Bajos EH
Portuguese: Países Baixos EH
Swedish: Nederländerna EH
Finnish: Alankomaat EH
Czech: Nizozemsko EH
Slovak: Holandsko EH
Polish: Niderlandy EH
Hungarian: Hollandia EH
Slovenian: Nizozemska EH
Romanian: Țările de Jos EH
Bulgarian: Нидерландия EH
Estonian: Madalmaad EH
Latvian: Nīderlande EH
Lithuanian: Nyderlandai EH
Maltese: l-Olanda EH
English: Portugal LP
French: Portugal LP
German: Portugal LP
Spanish: Portugal LP
Portuguese: Portugal LP
Swedish: Portugal LP
Finnish: Portugali LP
Czech: Portugalsko LP
Slovak: Portugalsko LP
Polish: Portugalia LP
Hungarian: Portugália LP
Slovenian: Portugalska LP
Romanian: Portugalia LP
Bulgarian: Португалия LP
Estonian: Portugal LP
Latvian: Portugāle LP
Lithuanian: Portugalija LP
Maltese: Il-Portugall LP
English: Spain LE
French: Espagne LE
German: Spanien LE
Spanish: España LE
Portuguese: Espanha LE
Swedish: Spanien LE
Finnish: Espanja LE
Czech: Španělsko LE
Slovak: Španielsko LE
Polish: Hiszpania LE
Hungarian: Spanyolország LE
Slovenian: Španija LE
Romanian: Spania LE
Bulgarian: Испания LE
Estonian: Hispaania LE
Latvian: Spānija LE
Lithuanian: Ispanija LE
Maltese: Spanja LE
English: United Kingdom EG
French: Royaume-Uni EG
German: Vereinigtes Königreich EG
Spanish: Reino Unido EG
Portuguese: Reino Unido EG
Swedish: Förenade kungariket EG
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta EG
Czech: Spojené království EG
Slovak: Spojené kráľovstvo EG
Polish: Zjednoczone Królestwo EG
Hungarian: Egyesült Királyság EG
Slovenian: Združeno kraljestvo EG
Romanian: Regatul Unit EG
Bulgarian: Обединеното кралство EG
Estonian: Ühendkuningriik EG
Latvian: Apvienotā Karaliste EG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė EG
Maltese: Ir-Renju Unit EG
English: Austria LO
French: Autriche LO
German: Österreich LO
Spanish: Austria LO
Portuguese: Áustria LO
Swedish: Österrike LO
Finnish: Itävalta LO
Czech: Rakousko LO
Slovak: Rakúsko LO
Polish: Austria LO
Hungarian: Ausztria LO
Slovenian: Avstrija LO
Romanian: Austria LO
Bulgarian: Австрия LO
Estonian: Austria LO
Latvian: Austrija LO
Lithuanian: Austrija LO
Maltese: L-Awstrija LO
English: Finland EF
French: Finlande EF
German: Finnland EF
Spanish: Finlandia EF
Portuguese: Finlândia EF
Swedish: Finland EF
Finnish: Suomi EF
Czech: Finsko EF
Slovak: Fínsko EF
Polish: Finlandia EF
Hungarian: Finnország EF
Slovenian: Finska EF
Romanian: Finlanda EF
Bulgarian: Финландия EF
Estonian: Soome EF
Latvian: Somija EF
Lithuanian: Suomija EF
Maltese: Il-Finlandja EF
English: Sweden ES
French: Suède ES
German: Schweden ES
Spanish: Suecia ES
Portuguese: Suécia ES
Swedish: Sverige ES
Finnish: Ruotsi ES
Czech: Švédsko ES
Slovak: Švédsko ES
Polish: Szwecja ES
Hungarian: Svédország ES
Slovenian: Švedska ES
Romanian: Suedia ES
Bulgarian: Швеция ES
Estonian: Rootsi ES
Latvian: Zviedrija ES
Lithuanian: Švedija ES
Maltese: L-Isvezja ES
English: Reference period
French: Période de référence
German: Bezugszeitraum
Spanish: Período de referencia
Portuguese: Período de referência
Swedish: Referensperiod
Finnish: Viitekausi
Czech: Sledované období
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres referencyjny
Hungarian: Referencia-időszak
Slovenian: Referenčno obdobje
Romanian: Perioada de referință
Bulgarian: Референтен период
Estonian: Vaatlusajavahemik
Latvian: Pārskata periods.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu taż-żmien tar-riferiment
English: 45 year
French: 45 année
German: 45 Jahr
Spanish: 45 año
Portuguese: 45 Ano
Finnish: 45 vuosi
Czech: 45 rok
Slovak: 45 rok
Polish: 45 rok
Slovenian: 45 leto
Estonian: 45 aasta
Latvian: 45 Gads
Lithuanian: 45 metai
Maltese: 45 sena
English: 21 January to March (first quarter)
French: 21 janvier-mars (premier trimestre)
German: 21 Januar-März (Erstes Quartal)
Spanish: 21 enero-marzo (primer trimestre)
Portuguese: 21 Janeiro-Março (primeiro trimestre)
Swedish: 21 januari-mars (första kvartalet)
Finnish: 21 tammikuu-maaliskuu (ensimmäinen neljännes)
Czech: 21 leden až březen (první čtvrtletí)
Slovak: 21 január až marec (prvý štvrťrok)
Polish: 21 od stycznia do marca (pierwszy kwartał)
Hungarian: 21 január-március (első negyedév)
Slovenian: 21 januar-marec (prvo četrtletje)
Estonian: 21 jaanuar-märts (esimene veerandaasta)
Latvian: 21 No janvāra līdz martam (pirmais ceturksnis)
Lithuanian: 21 sausis-kovas (pirmasis ketvirtis)
Maltese: 21 Jannar sa Marzu (għall-ewwel kwart tas-sena)
English: 22 April to June (second quarter)
French: 22 avril-juin (deuxième trimestre)
German: 22 April-Juni (Zweites Quartal)
Spanish: 22 abril-junio (segundo trimestre)
Portuguese: 22 Abril-Junho (segundo trimestre)
Swedish: 22 april-juni (andra kvartalet)
Finnish: 22 huhtikuu-kesäkuu (toinen neljännes)
Czech: 22 duben až červen (druhé čtvrtletí)
Slovak: 22 apríl až jún (druhý štvrťrok)
Polish: 22 od kwietnia do czerwca (drugi kwartał)
Hungarian: 22 április-június (második negyedév)
Slovenian: 22 april-junij (drugo četrtletje)
Estonian: 22 aprill-juuni (teine veerandaasta)
Latvian: 22 No aprīļa līdz jūnijam (otrais ceturksnis)
Lithuanian: 22 balandis-birželis (antrasis ketvirtis)
Maltese: 22 April sa Ġunju (għat-tieni kwart tas-sena)
English: 23 July to September (third quarter)
French: 23 juillet-septembre (troisième trimestre)
German: 23 Juli-September (Drittes Quartal)
Spanish: 23 julio-septiembre (tercer trimestre)
Portuguese: 23 Julho-Setembro (terceiro trimestre)
Swedish: 23 juli-september (tredje kvartalet)
Finnish: 23 heinäkuu-syyskuu (kolmas neljännes)
Czech: 23 červenec až září (třetí čtvrtletí)
Slovak: 23 júl až september (tretí štvrťrok)
Polish: 23 od lipca do września (trzeci kwartał)
Hungarian: 23 július-szeptember (harmadik negyedév)
Slovenian: 23 julij-september (tretje četrtletje)
Estonian: 23 juuli-september (kolmas veerandaasta)
Latvian: 23 No jūlija līdz septembrim (trešais ceturksnis)
Lithuanian: 23 liepa-rugsėjis (trečiasis ketvirtis)
Maltese: 23 Lulju sa Settembru (għat-tielet kwart tas-sena)
English: 24 October to December (fourth quarter)
French: 24 octobre-décembre (quatrième trimestre)
German: 24 Oktober-Dezember (Viertes Quartal)
Spanish: 24 octubre-diciembre (cuarto trimestre)
Portuguese: 24 Outubro-Dezembro (quarto trimestre)
Swedish: 24 oktober-december (fjärde kvartalet)
Finnish: 24 lokakuu-joulukuu (neljäs neljännes)
Czech: 24 říjen až prosinec (čtvrté čtvrtletí)
Slovak: 24 október až december (štvrtý štvrťrok)
Polish: 24 od października do grudnia (czwarty kwartał)
Hungarian: 24 október-december (negyedik negyedév)
Slovenian: 24 oktober-december (četrto četrtletje)
Estonian: 24 oktoober-detsember (neljas veerandaasta)
Latvian: 24 No oktobra līdz decembrim (ceturtais ceturksnis)
Lithuanian: 24 spalis-gruodis (ketvirtasis ketvirtis)
Maltese: 24 Ottubru sa Diċembru (għar-raba' kwart tas-sena)
English: 1 to 12 January to December (month)
French: 1 à 12 janvier à décembre (mois)
German: 1-12 Januar-Dezember (Monat)
Spanish: 1 a 12 enero a diciembre (meses)
Portuguese: 1 a 12 Janeiro a Dezembro (mês)
Swedish: 1 till 12 januari-december (månad)
Finnish: 1-12 tammikuu-joulukuu (kuukausi)
Czech: 1 až 12 leden až prosinec (měsíc)
Slovak: 1 až 12 január až december (mesiac)
Polish: 1 do 12 od stycznia do grudnia (miesiąc)
Hungarian: 1-12 január-december (hónap)
Slovenian: 1 do 12 januar-december (mesec)
Bulgarian: 1 до 12 от януари до декември (месец)
Estonian: 1-12 jaanuar-detsember (kuu)
Latvian: 1 līdz 12 No janvāra līdz decembrim (mēnesis)
Lithuanian: 1-12 sausis-gruodis (mėnuo)
English: Airports
French: Aéroports
German: Flughäfen
Spanish: Aeropuertos
Portuguese: Aeroportos
Swedish: Flygplatser
Finnish: Lentoasemat
Czech: Letiště
Slovak: Letiská
Polish: Porty lotnicze
Hungarian: Repülőterek
Slovenian: Letališča
Romanian: Aeroporturile
Bulgarian: Летища
Estonian: Lennujaamad
Latvian: Lidostas.
Lithuanian: Oro uostai
Maltese: L-Ajruporti