English: the EU shall seek to increase its support to regional arrangements and efforts in conflict prevention by enhancing corporate responsibility, strengthening the rule of law, training in conflict prevention, building capacities for, inter alia, political and economic analyses, early warning systems, negotiation/mediation skills, improving international sanctioning and enforcement mechanisms, developing mechanisms that address economic factors that fuel conflicts, and strengthening linkages between regional organisations themselves as well as with local, national and regional non-State actors and other members of the international community.
French: l'Union européenne s'emploie à accroître son soutien aux accords régionaux et aux efforts en matière de prévention des conflits par l'amélioration de la responsabilité des entreprises, l'affirmation de l'État de droit, la formation dans le domaine de la prévention des conflits, le renforcement des capacités, notamment pour les analyses politiques et économiques, les systèmes d'alerte rapide, les compétences en matière de négociation et de médiation, l'amélioration des mécanismes internationaux de sanction et d'exécution, l'élaboration de mécanismes destinés à s'attaquer aux facteurs économiques qui alimentent les conflits, et le renforcement des liens entre les organisations régionales, avec les acteurs non étatiques aux niveaux local, national et régional ainsi qu'avec d'autres membres de la communauté internationale.
Czech: zvýšeně podporovat regionální dohody a úsilí zaměřená na předcházení konfliktům posilováním společné odpovědnosti, upevňováním právního státu, vzděláváním k předcházení konfliktům, utváření způsobilosti mimo jiné k provádění politické a hospodářské analýzy, vytváření systémů včasného varování, schopností vyjednávat a zprostředkovávat, zdokonalování mezinárodních sankčních a donucovacích mechanismů, vyvíjení mechanismů působících na hospodářské činitele podněcující konflikty a posilování vazeb jak mezi samotnými regionálními organizacemi, tak mezi místními, celostátními a regionálními nevládními činiteli a jinými členy mezinárodního společenství.
Slovak: sa EÚ snaží zvýšiť svoju podporu regionálnych dohôd a úsilia pri predchádzaní konfliktom zvýšením spoločenskej zodpovednosti posilnením právneho štátu, odborným vzdelávaním a prípravou v predchádzaní konfliktom, budovaním kapacít pre, okrem iného, politické a hospodárske analýzy, systémy včasného varovania, vyjednávacích/sprostredkovateľských schopností, zlepšením medzinárodného sankcionovania a presadzovacích mechanizmov, vytváraním mechanizmov, ktoré sa týkajú hospodárskych faktorov, ktoré podporujú konflikty, a posilnením prepojení medzi samotnými regionálnymi organizáciami, ako aj s miestnymi, štátnymi a regionálnymi neštátnymi aktérmi a ostatnými členmi medzinárodného spoločenstva.
Polish: UE stara się zwiększać swoje poparcie dla porozumień regionalnych i wysiłków na rzecz zapobiegania konfliktom przez zwiększanie odpowiedzialności przedsiębiorstw, wzmacnianie państwa prawa, szkolenie w dziedzinie zapobiegania konfliktom, budowanie zdolności, między innymi, analiz politycznych i gospodarczych, systemu wczesnego ostrzegania, umiejętności negocjacji/mediacji, poprawę międzynarodowych mechanizmów wykonywania sankcji, rozwijanie mechanizmów mających na celu zmierzenie się z gospodarczymi czynnikami podsycającymi konflikty oraz wzmacnianie powiązań między samymi organizacjami regionalnymi, jak również z niepaństwowymi uczestnikami lokalnymi, krajowymi i regionalnymi i innymi członkami społeczności międzynarodowej.
Hungarian: az EU megpróbálja növelni a regionális intézkedések támogatását és konfliktus-megelőzési erőfeszítéseit a vállalati felelősség fokozásával, a jogállamiság erősítésével, a konfliktusmegelőzés oktatásával, kapacitásépítéssel, többek között politikai és gazdasági elemzésekhez, korai előrejelzési rendszerekhez, tárgyalási/közvetítési képességekhez, a nemzetközi szankcionálási és végrehajtási mechanizmusok javításával, olyan mechanizmusok kifejlesztésével, amelyek a konfliktusokat kiélező gazdasági tényezőkre irányulnak, és a regionális szervezetek egymás közötti kapcsolatainak, valamint a helyi, nemzeti és regionális nem állami szereplőkkel és a nemzetközi közösség egyéb tagjaival kialakított kapcsolatainak erősítésével.
Slovenian: si EU prizadeva povečati svojo podporo dogovorom na regionalni ravni in prizadevanjem za preprečevanje konfliktov z izboljšanjem odgovornosti podjetij, krepitvijo vladavine prava, usposabljanjem za preprečevanje konfliktov, ustanavljanjem zmogljivosti – med drugim – za politične in ekonomske analize, sisteme zgodnjega opozarjanja, pogajalske/mediacijske spretnosti, z izboljševanjem mednarodnih mehanizmov za izvajanje sankcij in izvrševanje sodb, oblikovanjem mehanizmov za preučevanje ekonomskih dejavnikov, ki netijo spopade ter krepitvijo povezav med samimi regionalnimi organizacijami kakor tudi med lokalnimi, nacionalnimi in regionalnimi nevladnimi akterji in drugimi člani mednarodne skupnosti.
Estonian: püüab suuremal määral toetada piirkondlikke lepinguid ja konfliktide vältimiseks tehtavaid jõupingutusi, suurendades ettevõtete vastutust, õigusriigi tugevdamist, konfliktide ärahoidmise alast koolitust, arendades muu hulgas poliitilise ja majandusanalüüsi suutlikkust, varase hoiatamise süsteeme, läbirääkimis- ja vahendusoskusi, täiustades sanktsioonide määramise ja sundtäitmise rahvusvahelisi mehhanisme, arendades konflikte tekitavate majandustegurite mõjutamise süsteeme ning tugevdades nii piirkondlike organisatsioonide omavahelisi sidemeid, kui ka sidemeid kohalike, riiklike ja piirkondlike valitsusväliste osalejate ja muude rahvusvahelise üldsuse liikmete vahel.
Latvian: ES cenšas palielināt atbalstu reģionāliem pasākumiem un centieniem novērst konfliktus, paaugstinot uzņēmumu atbildību, stiprinot tiesiskumu, izglītojot konfliktu novēršanā, paaugstinot kompetenci, jo īpaši politikas un ekonomikas izvērtēšanā, uzlabojot agrīnās brīdināšanās sistēmas, sarunu/starpniecības prasmes, pilnveidojot starptautiskās sankcijas un to ieviešanas mehānismus, attīstot mehānismus, kas paredzēti tādu ekonomikas faktoru risināšanai, kas saasina konfliktus, kā arī, lai stiprinātu gan reģionālo organizāciju savstarpējās saiknes, gan saiknes ar vietējiem, valsts un reģionāliem nevalstiskiem dalībniekiem un citiem starptautiskās sabiedrības locekļiem.
Lithuanian: ES stengiasi padidinti savo paramą regioniniams susitarimams ir konfliktų prevencijos pastangoms, didindama kolektyvinę atsakomybę, stiprindama teisinę valstybę, organizuodama mokymus konfliktų prevencijos srityje, kurdama pajėgumus, reikalingus, inter alia, politinėms ir ekonominėms analizėms, išankstinio įspėjimo sistemoms, derybų (tarpininkavimo) gebėjimams, tobulindama poveikio priemonių taikymo ir vykdymo tarptautinius mechanizmus, kurdama mechanizmus, skirtus reaguoti į konfliktus sukeliančius ekonominius faktorius, ir stiprindama regioninių organizacijų ryšius bei jų ryšius su vietos, nacionaliniais ir regiono ne valstybinais subjektais, ir su tarptautinės bendruomenės nariais.
Maltese: l-UE għandha tfittex li żżid l-appoġġ tagħha lill-arranġamenti u sforzi għall-prevenzjoni tal-konflitti billi tkabbar ir-responsabbilta korporattiva, issaħħaħ l-istat tad-dritt, tħarreġ fil-prevenzjoni tal-konflitti, tibni kapaċitajiet għal, inter alia, analiżijiet politiċi u ekonomiċi, sistemi ta' allarm minn kmieni, abbiltajiet f'negozjati/medjazzjoni, titjib fil-mekkaniżi għall-issanzjonar u infurzar internazzjonali, żviluppar ta' mekkaniżmi li jindirizzaw fatturi ekonomiċi li jrewħu l-konflitti, u jsaħħu l-konnessjonijiet bejn l-organizzazzjonijiet reġjonali bejniethom stess kif ukoll ma' l-atturi mhux Statali lokali, nazzjonali u reġjonali u membri oħra tal-Komunità internazzjonali.