English: Member States shall produce by the end of year N+2, final quality reports that cover both cross-sectional and longitudinal components in relation to the year of the survey N, focusing on the internal accuracy.
French: Au plus tard à la fin de l'année N + 2, les États membres établissent des rapports finaux sur la qualité des données collectées pendant l'année d'enquête N pour la dimension transversale et longitudinale, en mettant l'accent sur la précision interne.
Portuguese: Os Estados-Membros elaborarão, até ao final do ano N+2, relatórios de qualidade finais cobrindo as componentes transversal e longitudinal relativamente ao ano do inquérito N, incidindo na precisão interna.
Dutch: Vóór het einde van het jaar N+2 dienen de lidstaten eindverslagen in over de kwaliteit van het transversale en het longitudinale gedeelte voor enquêtejaar N, waarin in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de interne nauwkeurigheid.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava vuoden N+2 loppuun mennessä lopulliset laatukertomukset, jotka kattavat sekä poikki- että pitkittäisleikkausosiot tietojenkeruuvuoden N osalta ja joissa painotetaan sisäistä tarkkuutta.
Czech: Členské státy předloží do konce roku N + 2 závěrečnou zprávu o kvalitě, která zahrne průřezovou i panelovou složku za rok šetření N se zaměřením na vnitřní přesnost.
Slovak: Členské štáty vypracujú do konca roka N + 2 záverečné správy o kvalite, ktoré budú pokrývať prierezovú aj dlhodobú zložku vo vzťahu k roku zisťovania N so zameraním na vnútornú presnosť.
Polish: Państwa Członkowskie opracowują do końca roku N + 2 końcowe sprawozdanie dotyczące jakości, obejmujące zarówno składnik przekrojowy, jak i składnik dotyczący zmian w czasie, w odniesieniu do roku badania N, koncentrujące się na wewnętrznej dokładności.
Hungarian: A tagállamok a belső pontosságra összpontosítva, az N + 2. év végéig minőségi zárójelentést készítenek, amely az N. felmérési év tekintetében a keresztmetszeti és longitudinális komponensre egyaránt kiterjed.
Slovenian: Države članice do konca leta N + 2 pripravijo končna poročila o kakovosti, ki zajemajo presečno in longitudinalno komponento v zvezi z letom anketiranja N, ki se osredotoči na notranjo natančnost.
Romanian: Statele membre întocmesc până la sfârșitul anului N + 2 rapoarte calitative finale, care includ componentele transversală și longitudinală în funcție de anul anchetei N, axate pe precizia internă.
Estonian: Liikmesriigid koostavad aasta N + 2 lõpuks kvaliteedi lõpparuande, mis hõlmab aasta N küsitluse nii läbilõike- kui kestevosa ja milles keskendutakse sisemisele täpsusele.
Latvian: Līdz N + 2 gada beigām dalībvalstis sagatavo nobeiguma kvalitātes pārskatus, kas aptver gan šķērsgriezuma, gan garengriezuma komponentus attiecībā uz N apsekojuma gadu, īpašu uzmanību pievēršot iekšējai precizitātei.
Lithuanian: Iki N + 2 metų pabaigos valstybės narės parengia galutines kokybės ataskaitas, aprėpiančias su tyrimo N metais susijusius ir skerspjūvio, ir išilginio pjūvio tyrimus, kuriose didžiausias dėmesys kreipiamas į vidaus tikslumą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu rapporti ta' kwalità finali, sa l-aħħar tas-sena N + 2, li jinkludu kemm il-komponent traversali u dak lonġitudinali li jirrigwardaw is-sena ta' l-istħarriġ N, speċjalment dwar ir-reqqa interna.