FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: run gums or ester gums (heading 3806);
French: les gommes fondues et les gommes esters (n° 3806);
Spanish: las gomas fundidas y las gomas éster (partida 3806);
Italian: le gomme fuse e le "gomme-esteri" (voce 3806);
Portuguese: As gomas fundidas e as gomas-ésteres (posição 3806);
Dutch: natuurlijke harsen door smelten gewijzigd en gomesters (post 3806);
Swedish: naturhartser modifierade genom utsmältning samt hartsestrar (nr 3806),
Finnish: sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums) ja hartsiesterit (nimike 3806);
Hungarian: az olvasztott gyanta és az észtergyanta (3806 vtsz.);
Latvian: kausēti sveķi vai esteru sveķi (pozīcija 3806);
English: diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
French: les réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur un support en matière plastique (n° 3822);
Spanish: los reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre soporte de plástico (partida 3822);
Italian: i reattivi per diagnostica o da laboratorio su un supporto di materia plastica (voce 3822);
Portuguese: Os reagentes de diagnóstico ou de laboratório num suporte de plástico (posição 3822);
Dutch: reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik, op een drager van kunststof;
Swedish: reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på plastunderlag (nr 3822),
Finnish: taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit muovialustalla (nimike 3822);
Hungarian: a műanyag hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagens (3822 vtsz.);
Latvian: diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz plastmasu pamatnes (pozīcija 3822);
English: synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
French: le caoutchouc synthétique, tel qu'il est défini au chapitre 40, et les ouvrages en caoutchouc synthétique;
Spanish: el caucho sintético, tal como se define en el capítulo 40, y las manufacturas de caucho sintético;
Italian: la gomma sintetica, come è definita al capitolo 40, e i lavori di gomma sintetica;
Portuguese: A borracha sintética, conforme definida no Capítulo 40, e suas obras;
Dutch: synthetische rubber, omschreven in hoofdstuk 40, alsmede werken daarvan;
Swedish: syntetiskt gummi enligt definition i kapitel 40 och varor av sådant gummi,
Finnish: 40 ryhmässä määritelty synteettinen kumi ja siitä tehdyt tavarat;
Hungarian: a 40. árucsoportban meghatározott szintetikus gumi és ebből készült áru;
Latvian: sintētiskais kaučuks, kas minēts 40. nodaļā, vai tā izstrādājumi;
English: plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
French: les ouvrages de sparterie ou de vannerie, du chapitre 46;
Spanish: las manufacturas de espartería o cestería, del capítulo 46;
Italian: i lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio del capitolo 46;
Portuguese: As obras de espartaria ou de cestaria do Capítulo 46;
Dutch: vlechtwerk en mandenmakerswerk bedoeld bij hoofdstuk 46;
Swedish: flätor, korgmakeriarbeten och andra artiklar enligt kapitel 46,
Finnish: palmikot, koriteokset ja muut 46 ryhmän tavarat;
Hungarian: a 46. árucsoportba tartozó kosárkötő- és fonásáruk, valamint más cikkek;
Latvian: pinumi, pīteņi vai citi 46. nodaļas izstrādājumi;
English: articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
French: les articles de la section XII (chaussures et parties de chaussures, coiffures et parties de coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties, par exemple);
Spanish: los artículos de la sección XII (por ejemplo: calzado y partes de calzado, sombreros, demás tocados, y sus partes, paraguas, sombrillas, bastones, látigos, fustas, y sus partes);
Italian: gli oggetti della sezione XII (per esempio: calzature e parti di calzature, cappelli, copricapo ed altre acconciature e loro parti, ombrelli, bastoni, fruste, scudisci e loro parti);
Portuguese: Os artigos da Secção XII (por exemplo: calçado e suas partes, chapéus e artefactos de uso semelhante e suas partes, guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas, chicotes e suas partes);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XII (bijvoorbeeld schoeisel, hoofddeksels, paraplu's, parasols, wandelstokken, zwepen, rijzwepen en delen van deze artikelen);
Swedish: varor enligt avdelning XII (t.ex. skodon, huvudbonader, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana varor),
Finnish: XII jakson tavarat (esimerkiksi jalkineet, päähineet, sateen- ja päivänvarjot, kävelykepit, raipat, ratsupiiskat ja niiden osat);
Hungarian: lábbeli, fejfedő, esernyő, napernyő, sétapálca, ostor, lovaglókorbács, mindezek részei és a XII. áruosztályba tartozó más áruk;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti XII nodaļā (piemēram, apavi, galvassegas, lietussargi, saulessargi, spieķi, pātagas, jātnieku steki vai to daļas);
English: articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
French: les articles de la section XVI (machines et appareils, matériel électrique);
Spanish: los artículos de la sección XVI (máquinas y aparatos, material eléctrico);
Italian: gli oggetti della sezione XVI (macchine ed apparecchi, materiale elettrico);
Portuguese: Os artigos da Secção XVI (máquinas e aparelhos, material eléctrico);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVI (machines en toestellen, elektrotechnisch materieel);
Swedish: artiklar enligt avdelning XVI (maskiner samt mekaniska och elektriska apparater),
Finnish: XVI jakson tavarat (koneet ja mekaaniset laitteet sekä sähkölaitteet);
Hungarian: a XVI. áruosztályba tartozó áruk (gép, mechanikus vagy elektromos készülék);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti XVI sadaļā (instrumenti un mehāniskās vai elektriskās ierīces);
English: parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
French: les parties du matériel de transport de la section XVII;
Spanish: las partes del material de transporte de la sección XVII;
Italian: le parti del materiale da trasporto della sezione XVII;
Portuguese: As partes do material de transporte da Secção XVII;
Dutch: delen van vervoermaterieel bedoeld bij afdeling XVII;
Swedish: delar till luftfartyg eller fordon, enligt avdelning XVII,
Finnish: XVII jakson ilma-alusten ja kulkuneuvojen osat;
Hungarian: a XVII. áruosztályba tartozó járművek részei;
Latvian: gaisa kuģu vai spēkratu daļas, kas minētas XVII sadaļā;
English: articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
French: les articles du chapitre 90 (éléments d'optique, montures de lunettes, instruments de dessin, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 90 [por ejemplo: elementos de óptica, monturas (armazones) de gafas (anteojos), instrumentos de dibujo];
Italian: gli oggetti del capitolo 90 (per esempio: elementi di ottica, montature per occhiali, strumenti da disegno);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 90 (por exemplo: elementos de óptica, armações de óculos, instrumentos de desenho);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 90 (bijvoorbeeld optische elementen, brilmonturen, tekeninstrumenten);
Swedish: artiklar enligt kapitel 90 (t.ex. optiska element, glasögonbågar och ritinstrument),
Finnish: 90 ryhmän tavarat (esimerkiksi optiset elementit, silmälasien kehykset ja piirustuskojeet);
Hungarian: optikai elemek, szemüvegkeret, rajzolóeszköz és a 90. árucsoportba tartozó más áruk;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 90. nodaļā (piemēram, optiskie elementi, briļļu rāmji, rasēšanas instrumenti);
English: articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
French: les articles du chapitre 92 (instruments de musique et leurs parties, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 92 (por ejemplo: instrumentos musicales y sus partes);
Italian: gli oggetti del capitolo 92 (per esempio: strumenti musicali e loro parti);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 92 (por exemplo: instrumentos musicais e suas partes);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 92 (bijvoorbeeld muziekinstrumenten en delen daarvan);
Swedish: artiklar enligt kapitel 92 (t.ex. musikinstrument och delar till musikinstrument),
Finnish: 92 ryhmän tavarat (esimerkiksi soittimet ja niiden osat);
Hungarian: a hangszer, annak részei és a 92. árucsoportba tartozó más áruk;
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 92. nodaļā (piemēram, mūzikas instrumenti vai to daļas);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, enseignes lumineuses, constructions préfabriquées, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, carteles luminosos, construcciones prefabricadas);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per illuminazione, insegne luminose, costruzioni prefabbricate);
Portuguese: Os artigos do Capítulo 94 (por exemplo: móveis, aparelhos de iluminação, sinais luminosos, construções pré-fabricadas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen, lichtreclames, geprefabriceerde bouwwerken);
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar och monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Finnish: 94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet ja tehdasvalmisteiset rakennukset);
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áruk (pl. bútor, lámpa és világítófelszerelések, megvilágított jelzések, előre gyártott épületek);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 94. nodaļā (piemēram, mēbeles, spuldzes un apgaismes piederumi, izgaismotas izkārtnes, saliekamās būvkonstrukcijas);
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
French: les articles du chapitre 96 (brosses, boutons, fermetures à glissière, peignes, embouts et tuyaux de pipes, fume-cigarettes ou similaires, parties de bouteilles isolantes, stylos, porte-mine, par exemple).
Spanish: los artículos del capítulo 96 [por ejemplo: brochas, cepillos, botones, cierres de cremallera (cierres relámpago), peines, boquillas (embocaduras) y cañones (tubos) para pipas, boquillas para cigarrillos o similares, partes de termos, estilográficas o portaminas].
Italian: gli oggetti del capitolo 96 (per esempio: spazzole, bottoni, chiusure lampo, pettini, imboccature e cannucce da pipe, bocchini e simili, parti di bottiglie isolanti, stilografiche, portamatite).
Portuguese: Os artigos do Capítulo 96 (por exemplo: escovas, botões, fechos de correr (fechos éclair), pentes, boquilhas de cachimbos, boquilhas ou semelhantes, partes de garrafas térmicas, canetas, lapiseiras).
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 96 (bijvoorbeeld borstels, knopen, treksluitingen, kammen, mondstukken en stelen voor pijpen of voor sigarettenpijpjes en dergelijke, delen van thermosflessen en dergelijke, pennen, vulpotloden).
Swedish: artiklar enligt kapitel 96 (t.ex. borstar, knappar, blixtlås, kammar, munstycken och skaft till rökpipor, cigarettmunstycken o.d. delar till termosflaskor e.d., reservoarpennor, kulpennor och stiftpennor).
Finnish: 96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, napit, vetoketjut, kammat, piipunimukkeet ja -varret, savukeimukkeet ja niiden kaltaiset pitimet, termospullojen ja niiden kaltaisten astioiden osat sekä kuulakärkikynät ja irtolyijykynät).
Hungarian: a 96. árucsoportba tartozó áruk (pl. kefe, gomb, villámzár, fésű, szopóka és szár pipához, szipka, hőpalack és hőszigetelő tartály részei, írótoll, töltőceruza).
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 96. nodaļā (piemēram, sukas, pogas, aizdares, ķemmes, pīpju iemuši vai kāti, cigarešu iemuši vai tamlīdzīgi izstrādājumi, termosu daļas vai tamlīdzīgi izstrādājumi, pildspalvas, pildzīmuļi).
English: Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories: (a) liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
Hungarian: A 3901– 3911 vtsz. alá csak a szintézis útján előállított olyan termékek tartoznak, amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe tartoznak: a) folyékony, szintetikus poliolefin, amelyből 1013 millibar nyomáson, 300 °C-on 60 térfogatszázaléknál kevesebb mennyiséget desztilláltak alacsony nyomású desztillációs módszerrel (3901 és 3902 vtsz.);
English: resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
French: les résines faiblement polymérisées du type coumarone-indène (n° 3911);
Spanish: las resinas ligeramente polimerizadas del tipo de las resinas de cumarona-indeno (partida 3911);
Italian: le resine debolmente polimerizzate del tipo cumaronindeniche (voce 3911);
Portuguese: As resinas fracamente polimerizadas do tipo cumarona-indeno (posição 3911);
Dutch: licht gepolymeriseerde harsen van het cumaronindeentype (post 3911);
Swedish: Lågpolymeriserade hartser av kumaronindentyp (nr 3911).
Finnish: kumaroni-indeenityyppiset hartsit, muut kuin pitkälle polymeroidut (nimike 3911);
Hungarian: kumaron-indén típusú, alacsony polimerizációs fokú gyanták (3911 vtsz.);
Latvian: kumaronindēnu tipa sveķi ar zemu polimerizācijas pakāpi (pozīcija 3911);
English: other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
French: les autres polymères synthétiques comportant au moins 5 motifs monomères, en moyenne;
Spanish: los demás polímeros sintéticos que tengan por lo menos 5 unidades monoméricas, en promedio;
Italian: gli altri polimeri sintetici aventi, in media, almeno 5 unità monomeriche;
Portuguese: Os outros polímeros sintéticos contendo pelo menos 5 motivos monoméricos, em média;
Dutch: andere synthetische polymeren met gemiddeld ten minste 5 monomeereenheden;
Swedish: Andra syntetiska polymerer med ett genomsnitt av minst 5 monomera enheter.
Finnish: muut synteettiset polymeerit, joissa on keskimäärin vähintään 5 monomeeriyksikköä;
Hungarian: átlagosan minimum 5 monomer egységet tartalmazó más szintetikus polimer;
Latvian: citi sintētiskie polimēri, kas vidēji satur vismaz piecas monomēru vienības
English: silicones (heading 3910);
French: les silicones (n° 3910);
Spanish: las siliconas (partida 3910);
Italian: i siliconi (voce 3910);
Portuguese: Os silicones (posição 3910);
Dutch: siliconen (post 3910);
Swedish: Silikoner (nr 3910).
Finnish: silikonit (nimike 3910);
Hungarian: szilikonok (3910 vtsz.);
Latvian: silikoni (pozīcija 3910);
English: resols (heading 3909) and other prepolymers.
French: les résols (n° 3909) et les autres prépolymères.
Spanish: los resoles (partida 3909) y demás prepolímeros.
Italian: i resoli (voce 3909) e gli altri prepolimeri.
Portuguese: Os resóis (posição 3909) e os outros pré-polímeros.
Dutch: resolen (post 3909) en andere prepolymeren.
Swedish: Resoler (nr 3909) och andra prepolymerer.
Finnish: resolit (nimike 3909) ja muut esipolymeerit.
Hungarian: rezolok (3909 vtsz.) és más előpolimerek (prepolimerek).
Latvian: rezoli (pozīcija 3909) un citādi prepolimēri.
English: In headings 3901 to 3914, the expression "primary forms" applies only to the following forms: (a) liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
Hungarian: A 3901– 3914 vtsz. alkalmazásában az "alapanyag" kifejezés csak a következőkre vonatkozik: a) folyadékok, pépek, beleértve a diszperziókat (emulziókat, szuszpenziókat) és oldatokat;
English: blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
French: blocs irréguliers, morceaux, grumeaux, poudres (y compris les poudres à mouler), granulés, flocons et masses non cohérentes similaires.
Spanish: bloques irregulares, trozos, grumos, polvo (incluido el polvo para moldear), gránulos, copos y masas no coherentes similares.
Italian: blocchi irregolari, pezzi, grumi, polveri (comprese le polveri da stampaggio), granuli, fiocchi e masse non coerenti simili.
Portuguese: Blocos irregulares, pedaços, grumos, pós (incluídos os pós para moldagem), grânulos, flocos e massas não coerentes semelhantes.
Dutch: blokken in onregelmatige vorm, stukken, klonters, poeder (vormpoeder daaronder begrepen), korrels, vlokken en dergelijke.
Swedish: Block av oregelbunden form, klumpar, pulver (inbegripet press- och sprutmassor), korn, flingor o.d.
Finnish: säännöttömän muotoisina kappeleina, möhkäleinä, jauheina (myös puristusjauheina), rakeina, hiutaleina ja niiden kaltaisina massatavaroina.
Hungarian: szabálytalan alakú tömbök, rögök, porok (préspor is), szemcsék, pelyhek, masszák és hasonlók.
Latvian: neregulāras formas bloki, gabali, pulveri (ieskaitot prespulverus), granulas, pārslas un tamlīdzīgas beramas formas.
English: Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II: (a) reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
Hungarian: A 3925 vtsz. alá csak a II. árualcsoport előző vtsz.-ai alá nem besorolható alábbi áruk tartoznak: a) 300 liternél nagyobb űrtartalmú tartály (szeptikus tartály is), kád és hasonló tárolóedény;
English: structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
French: éléments structuraux utilisés notamment pour la construction des sols, des murs, des cloisons, des plafonds ou des toits;
Spanish: elementos estructurales utilizados, en particular, para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos o tejados;
Italian: elementi strutturali utilizzati specialmente per la costruzione di pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti e tetti;
Portuguese: Elementos estruturais utilizados, por exemplo, na construção de pavimentos, paredes, tabiques, tectos ou telhados;
Dutch: bouwelementen, bijvoorbeeld vloer-, wand-, tussenschot-, plafond-of dakelementen;
Swedish: Konstruktionsdetaljer som används t.ex. i golv, väggar eller tak.
Finnish: rakenneosat, joita käytetään esimerkiksi lattioissa, seinissä, väliseinissä sekä sisä- ja ulkokatoissa;
Hungarian: padlózat-, fal-, mennyezet- vagy tetőszerkezeti elem;
Latvian: konstrukciju elementi, piemēram, grīdām, sienām vai šķērssienām, griestiem vai jumtiem;
English: gutters and fittings therefor;
French: gouttières et leurs accessoires;
Spanish: canalones y sus accesorios;
Italian: grondaie e loro accessori;
Portuguese: Calhas e seus acessórios;
Dutch: dakgoten en hulpstukken daarvoor;
Swedish: Takrännor och tillbehör till takrännor.
Finnish: räystäskourut ja niiden tarvikkeet;
Hungarian: csatorna és szerelvényei;
Latvian: notekcaurules un to piederumi;
English: doors, windows and their frames and thresholds for doors;
French: portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils;
Spanish: puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales;
Italian: porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie;
Portuguese: Portas, janelas e seus caixilhos, alizares e soleiras;
Dutch: deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels voor deuren;
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar.
Finnish: ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset;
Hungarian: ajtók, ablakok és ezek keretei, ajtóküszöbök;
Latvian: durvis, logi un to rāmji, durvju sliekšņi;
English: balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
French: rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires;
Spanish: barandillas, pasamanos y barreras similares;
Italian: parapetti, balaustrate, ringhiere e barriere simili;
Portuguese: Gradis, balaustradas, corrimões e artigos semelhantes;
Dutch: balkons, balustrades, omheiningen, hekken en dergelijke afsluitingen;
Swedish: Balkonger, räcken, staket, grindar och liknande skrank.
Finnish: parvekkeet, kaiteet, aidat, veräjät ja niiden kaltaiset esteet;
Hungarian: erkélykorlát, mellvéd, kerítés, kapu és hasonló korlátok;
Latvian: balkoni, margas, žogi, vārti un tamlīdzīgi norobežojumi;
English: shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
French: volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires;
Spanish: contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y artículos similares, y sus partes y accesorios;
Italian: imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori;
Portuguese: Postigos, estores (incluídas as venezianae artefactos semelhantes, suas partes e acessórios;
Dutch: blinden, jaloezieën, rolgordijnen en dergelijke artikelen, alsmede delen en toebehoren daarvoor;
Swedish: Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och liknande artiklar samt delar och tillbehör till sådana artiklar.
Finnish: ikkunaluukut, kaihtimet (myös sälekaihtimet) ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat ja tarvikkeet;
Hungarian: ajtótábla, redőny (ideértve az ablaküvegek közötti rolókat is) és hasonló áruk, ezek részei és szerelékei;
Latvian: slēģi, necaurredzami aizkari (ieskaitot žalūzijas) un tamlīdzīgi izstrādājumi, kā arī to daļas un to piederumi;
English: large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
French: rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, par exemple;
Spanish: estanterías de grandes dimensiones para montar y fijar permanentemente, por ejemplo, en tiendas, talleres, almacenes;
Italian: scaffalature di grandi dimensioni destinate ad essere montate e fissate in modo definitivo (per esempio: nei magazzini, laboratori, depositi);
Portuguese: Estantes de grandes dimensões destinadas a serem montadas e fixadas permanentemente, por exemplo: em lojas, oficinas, armazéns;
Dutch: grote rekken om te worden gemonteerd en blijvend te worden bevestigd, bijvoorbeeld in winkels, werkplaatsen, pakhuizen;
Swedish: Hyllkonstruktioner av stort format, i delar, avsedda för sammansättning och permanent installering i t.ex. butiker, verkstäder eller varumagasin.
Finnish: suurikokoiset, kokoonpantavat, pysyvästi asennettavat hyllystöt, esimerkiksi myymälöitä, työpajoja ja varastoja varten;
Hungarian: nagyméretű polcrendszer állandó berendezésként, pl. üzletben, műhelyben, raktárban;
Latvian: lielu izmēru plauktu konstrukcijas montāžai un stacionārai uzstādīšanai, piemēram, veikalos, darbnīcās, noliktavās;
English: ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes;
French: motifs décoratifs architecturaux, notamment les cannelures, coupoles, colombiers;
Italian: motivi decorativi architettonici segnatamente scanalature, cupole, colombaie;
Portuguese: Motivos decorativos arquitectónicos, tais como caneluras, cúpulas, etc.;
Swedish: Utsmyckningsdetaljer för byggnader t.ex. kupoler.
Finnish: rakennustaiteelliset koristeet, esimerkiksi kupolit, uurteet ja kyyhkyslakat;
Hungarian: építészeti díszítőelem, pl. legömbölyítés, kupola, dúc;
English: where there is a subheading named "Other" in the same series:
French: lorsqu'il existe une sous-position dénommée "autres" dans la série des sous-positions en cause:
Spanish: cuando en la serie de subpartidas a considerar exista una subpartida "los/las demás":
Italian: quando esiste una sottovoce terminale "altri", nella serie di sottovoci di cui trattasi:
Portuguese: Quando existir uma subposição "outros" na série de subposições em causa:
Dutch: indien er een onderverdeling "andere" bestaat in een reeks onderverdelingen van gelijke rangorde:
Swedish: Om det finns ett varunummer med texten "andra slag" eller "andra" i serien av varunummer
Finnish: Jos samantasoisissa alanimikkeissä on alanimike "muut":
Hungarian: Ahol van olyan alszám, hogy "Más":
Latvian: ja vienā un tajā pašā sērijā ir apakšpozīcija "citādi":