English: PDB reserves have been exhausted for a long time, but it has remained the primary reference for expressing natural variations of carbon 13 isotope content and against which the reference material available at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria) is calibrated.
French: Le PDB est épuisé depuis longtemps, mais est resté la référence primaire pour exprimer les variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, contre laquelle sont calibrés les matériaux de référence, disponibles à l'Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA) à Vienne (Autriche).
Czech: Zásoby PDB jsou už dlouho vyčerpány, ale zůstal primárním referenčním materiálem pro vyjádření přirozených změn obsahu isotopu 13C, na který je kalibrován referenční materiál, dostupný u Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) ve Vídni (Rakousko).
Slovak: Zásoby PDB sú už dávno vyčerpané, ale zostal primárnym referenčným materiálom na vyjadrenie prirodzených zmien izotopu 13C, na ktorý sa kalibruje referenčný materiál, dostupný z Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) vo Viedni (Rakúsko).
Polish: Zasoby PDB są od dawna wyczerpane, lecz pozostają pierwotnym odniesieniem dla wyrażania naturalnej zmienności zawartości izotopu węgla 13, według którego kalibrowany jest materiał odniesienia dostępny w Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) w Wiedniu (Austria).
Hungarian: A PDB-készletek már régóta kimerültek, mégis ez maradt a 13-as szénizotóp-tartalom természetes változatainak kifejezésére használt elsődleges referencia, amely szerint a bécsi Nemzetközi Atomenergia-ügynökségtől (IAEA) beszerezhető referenciaanyagokat kalibrálják.
Slovenian: Zaloge PDB so že dolgo izčrpane, vendar še vedno ostaja glavna referenca za določitev naravnih variacij vsebnosti izotopa ogljika 13 in služi za umerjanje referenčnega materiala, ki je na voljo v Mednarodni agenciji za jedrsko energijo (IAEA) na Dunaju.
Romanian: Rezervele de PDB sunt epuizate de multă vreme, însă acesta a rămas materialul primar de referință pentru exprimarea variațiilor naturale ale conținutului izotopic de carbon 13, față de care se etalonează materialul de referință disponibil la Agenția Internațională pentru Energia Atomică (IAEA) din Viena (Austria).
Bulgarian: Резервите от PDB са изчерпани от дълго време, но той е останал най-важен при изразяване на естествени отклонения на съдържанието на изотопа на въглерод и за който съответният материал, наличен в Международната агенция за атомна енергия (IAEA) във Виена (Австрия) е разчетен.
Estonian: PDB varud on ammu ammendatud, kuid see on jäänud esmaseks isotoobi 13C sisalduse loodusliku varieeruvuse väljendamise etalonaineks, mille suhtes on kalibreeritud Viinis (Austria) asuva Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) etalonained.
Latvian: PDB krājumi jau sen ir beigušies, taču tas joprojām ir galvenais standartmateriāls, kuru izmanto oglekļa-13 izotopa satura dabisko variāciju noteikšanai un pēc kura tiek kalibrēts Starptautiskajā atomenerģijas aģentūrā (IAEA) Vīnē (Austrijā) pieejamais standartmateriāls.
Lithuanian: PDB atsargos seniai išnaudotos, tačiau jis tebėra pagrindinis rodiklis, parodantis anglies 13 izotopo kiekio natūralius pokyčius, ir yra naudojamas kalibruojant etaloninę medžiagą, saugomą Tarptautinėje atominės energijos agentūroje (TATENA) Vienoje (Austrija).
Maltese: Ir-riservi PDB kienu ġew eżawriti għal hafna żmien, imma dan baqgħa bħala r-referenza primarja għall-espressjoni tal-varjazzjonijiet naturali tal-kontenut ta' l-iżotopju 13 tal-karbonju li miegħu il-materjal ta' referenza disponibbli fl-Aġenzija Internazzjonali ta' l-Enerġija Atomika (IAEA) fi Vjenna (l-Awstria) huwa kkalibrat.