English: Furthermore, the prices of these other imports were in all cases higher than those of the Russian imports, and where they did undercut the Community industry's prices, the price differential was very limited.
French: De surcroît, les prix de ces autres importations sont toujours restés à un niveau supérieur à celui des importations en provenance de Russie et s'il advenait qu'ils soient inférieurs à ceux de l'industrie communautaire, l'écart n'en restait pas moins très limité.
Portuguese: Se qualquer forma, os preços destas outras importações foram sempre superiores aos das importações provenientes da Rússia e, nos casos em que registaram níveis inferiores aos da indústria comunitária, a diferença de preço era muito limitada.
Dutch: Bovendien waren de prijzen van de producten uit die landen in alle gevallen hoger dan die van het Russische product, en wanneer ze de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onderboden, was het prijsverschil zeer gering.
Swedish: Dessutom var priset för denna övriga import i samtliga fall högre än priset för den ryska importen, och även i de fall då de underskred gemenskapsindustrins priser var prisskillnaden obetydlig.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές αυτών των άλλων εισαγωγών ήταν, σε όλες τις περιπτώσεις, υψηλότερες από αυτές των ρωσικών εισαγωγών και στην περίπτωση που ήσαν χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, οι διαφορές των τιμών ήταν πολύ περιορισμένες.
Czech: Navíc byly ceny těchto dalších dovozů ve všech případech vyšší než ceny ruských dovozů a pokud skutečně nabízely snížené ceny než výrobní odvětví Společenství, cenový rozdíl byl velmi omezený;
Slovak: Okrem toho ceny týchto dovozov boli vo všetkých prípadoch vyššie ako tie, ktoré sa realizovali z Ruska a aj keď cenovo podliezli ceny odvetvia spoločenstva, cenový rozdiel bol len minimálny.
Polish: Ponadto, ceny tego innego przywozu były we wszystkich przypadkach wyższe niż te przywozu rosyjskiego, a w przypadku gdy podcinały one ceny przemysłu wspólnotowego, różnicowanie cen było bardzo ograniczone.
Hungarian: Továbbá ezen behozatalok esetében az ár minden esetben magasabb volt az Oroszországból származó behozatal áránál, és amennyiben alákínáltak a közösségi iparág árainak, az árkülönbség csak igen korlátozott mértékű volt.
Slovenian: Poleg tega so bile cene pri tem drugem uvozu vedno višje od cen ruskega uvoza, in kadar so bile nižje od cen industrije Skupnosti, je bila razlika v ceni zelo majhna.
Romanian: De asemenea, prețurile acestor alte importuri au rămas mereu la un nivel superior prețului importurilor din Rusia, iar dacă s-a întâmplat să fie inferioare prețurilor practicate de industria comunitară, diferența a rămas foarte limitată.
Estonian: Peale selle olid muudest riikidest pärit impordi hinnad kõigil juhtudel Vene impordi hindadest kõrgemad ja kui need lõid ühenduse tööstuse hinnad alla, siis oli hinnavahe väga piiratud.
Latvian: Vēl jo vairāk, visos gadījumos šo citu ievedumu cenas bija augstākas nekā Krievijas ievedumiem, un, ja tās samazināja Kopienas ražošanas nozares cenas, tad cenu atšķirība bija ļoti ierobežota.
Lithuanian: Be to, šio importo iš kitų šalių kainos visais atvejais buvo aukštesnės už importo iš Rusijos, o tais atvejais, kai jos numušė Bendrijos pramonės kainas, kainų skirtumas buvo labai nežymus.
Maltese: Barra minn hekk, il-prezzijiet ta' dawn l-importi l-oħra kienu fil-każijiet kollha ogħla minn dawk ta' l-importi Russi, u fejn ma qaċċtux il-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità, id-differezjali fil-prezz kien limitat ħafna.