English: It is noted that verification of the information on the record indicated that KRW 59,4 billion of the bonds falling under the programme were indeed included in the debt to equity swap.
French: Il est observé qu'une vérification des informations disponibles a fait apparaître que des obligations pour un montant de 59,4 milliards de wons sud-coréens (KRW) relevant du programme ont effectivement été échangées contre des participations.
Italian: Va osservato che, da una verifica delle informazioni raccolte dalla Commissione, risulta che un valore di 59,4 miliardi di KRW di obbligazioni che rientravano nel programma era stato effettivamente incluso nell'operazione di capitalizzazione del debito.
Portuguese: Note-se que, após verificação, as informações disponíveis revelaram que obrigações abrangidas pelo programa no valor de 59,4 mil milhões de KRW haviam sido efectivamente incluídas na conversão de dívida em capital.
Dutch: Uit de beschikbare informatie is echter gebleken dat een bedrag van 59,4 miljard KRW van de onder het programma vallende obligaties inderdaad deel uitmaakte van de schulden/aandelenruil.
Danish: Det bemærkes, at en kontrol af de foreliggende oplysninger viste, at 59,4 mia. KRW af de obligationer, der er omfattet af programmet, rent faktisk indgik i ombytningen af gæld med aktiekapital.
Swedish: Det noteras att det av kontrollen av uppgifterna i handlingarna framgick att 59,4 miljarder won av de obligationer som programmet omfattade faktiskt ingick i bytet av skulder mot aktier.
Finnish: On huomattava, että käytettävissä olevien tietojen tarkistaminen osoitti, että 59,4 miljardin Etelä-Korean wonin arvosta ohjelman soveltamisalaan kuuluvia joukkovelkakirjoja sisältyi todellakin osakkeiksi muunnettuun velkaan.
Greek: Σημειώνεται ότι η επαλήθευση των διαθέσιμων πληροφοριών δείχνει ότι τα 59,4 δισεκατομμύρια KRW των ομολογιών που καλύπτονταν από το πρόγραμμα, είχαν συμπεριληφθεί στην συμφωνία ανταλλαγής χρέους με μετοχικό κεφάλαιο.
Slovak: Treba poznamenať, že overenie získaných informácií naznačuje, že dlhopisy v hodnote 59,4 miliardy KRW spadajúce do programu boli skutočne zahrnuté do výmeny dlhu za kapitál.
Polish: Należy zauważyć, że weryfikacja zebranych informacji wskazała, że obligacje o wartości 59,4 mld KRW znajdujące się w programie zostały rzeczywiście włączone do konwersji długu na kapitał.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy rendelkezésre álló információk ellenőrzése kimutatta, hogy a program keretébe tartozó 59,4 milliárd KRW értékű kötvény 2001. októberében valóban része volt az adósság-részvény swap-ügyletnek.
Slovenian: Treba je omeniti, da je preverjanje zabeleženih informacij pokazalo, da je bilo 59,4 milijard KRW obveznic iz programa dejansko vključenih v zamenjavo neodplačanega dolga v lastniški delež.
Bulgarian: При проверка на официалната информация се е установило, че облигации на стойност 59,4 милиарда вона, попадащи в програмата, наистина са били включени в размяната дълг срещу дялов капитал.
Estonian: Märgitakse, et registreeritud teabe kontrollimine näitas, et 59,4 miljardit Korea voni programmi kuuluvatest võlakirjadest arvestati aktsiavahetusega tõepoolest võla hulka.
Latvian: Tiek norādīts, ka, pārbaudot informāciju dokumentācijā, atrada norādi, ka 59,4 miljardi KRW obligāciju, uz ko attiecās programma, tiešām tika izmantoti aizņēmumu aizstāšanā ar pašu kapitālu.
Lithuanian: Pastebėta, kad turimos informacijos patikra parodė, kad 59,4 milijardo KRW iš į programą patenkančių obligacijų buvo iš tiesų įtraukta į skolos ir nuosavo kapitalo apkeitimo sandorį.
Maltese: Huwa innotat li l-verifika ta' l-informazzjoni kif disponibbli tindika li 59,4 biljun KRW tal-kambjali li jaqgħu taħt il-programm kienu fil-fatt inklużi fid-dejn tal-kambju tat-titoli.