FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social benefits are broken down into:
French: Les prestations sociales se répartissent de la façon suivante:
Portuguese: As prestações sociais subdividem-se em:
Danish: Sociale ydelser kan opdeles i:
Slovak: Sociálne dávky sa delia na:
Polish: Świadczenia społeczne dzielą się na:
Hungarian: A társadalmi juttatás a következőképpen részletezhetők:
Slovenian: Socialni prejemki se delijo na:
Romanian: Prestațiile sociale sunt defalcate după cum urmează:
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения се подразделят на:
Estonian: Sotsiaaltoetused jaotatakse:
Latvian: Sociālos pabalstus iedala šādi.
Lithuanian: Socialinės išmokos dalijamos į:
Maltese: Benefiċċji soċjali huma mqassma fi:
English: Family/children-related allowances (HY050G);
French: allocation famille/enfants (HY050G);
Portuguese: Prestações relacionadas com a família ou os filhos (HY050G).
Danish: familie-/børneydelser (HY050G)
Slovak: Rodinné prídavky/prídavky na deti (HY050G);
Polish: Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G);
Hungarian: Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatások (HY050G);
Slovenian: Dodatke v zvezi z družino/otroki (HY050G);
Romanian: Alocații familiale/pentru copii (HY050G);
Bulgarian: Семейни/детски надбавки (HY050G);
Estonian: Pere- ja lapsetoetused (HY050G)
Latvian: Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (HY050G);
Lithuanian: su šeima (vaikais) susijusias išmokas (HY050G);
Maltese: Għotjiet relatati ma' familja/tfal (HY050G);
English: Housing allowances (HY070G);
French: aides au logement (HY070G);
Portuguese: Subsídios de alojamento (HY070G).
Danish: boligydelser (HY070G)
Slovak: Príspevky na bývanie (HY070G);
Polish: Dodatki mieszkaniowe (HY070G);
Hungarian: Lakhatási támogatások (HY070G);
Slovenian: Stanovanjske dodatke (HY070G);
Romanian: Alocații pentru locuință (HY070G);
Bulgarian: Жилищни надбавки (HY070G);
Estonian: Eluasemetoetused (HY070G)
Latvian: Mājokļa pabalsti (HY070G);
Lithuanian: būsto pašalpas (HY070G);
Maltese: Għotjiet għad-dar (HY070G);
English: Unemployment benefits (PY090G);
French: allocation de chômage (PY090G);
Portuguese: Prestações de desemprego (PY090G).
Danish: arbejdsløshedsunderstøttelse (PY090G)
Slovak: Podpora v nezamestnanosti (PY090G);
Polish: Zasiłki dla bezrobotnych (PY090G);
Hungarian: Munkanélküli ellátások (PY090G);
Slovenian: Prejemke iz naslova brezposelnosti (PY090G);
Romanian: Ajutoare de șomaj (PY090G);
Bulgarian: Обезщетения за безработица (PY090G);
Estonian: Töötushüvitised (PY090G)
Latvian: Bezdarbnieku pabalsti (PY090G);
Lithuanian: bedarbio išmokas (PY090G);
Maltese: Benefiċċji għal qgħad (PY090G);
English: Old-age benefits (PY100G);
French: allocation de vieillesse (PY100G);
Portuguese: Prestações de velhice (PY100G).
Danish: alderdomsydelser (PY100G)
Slovak: Starobné dávky (PY100G);
Polish: Zasiłki wieku podeszłego (PY100G);
Hungarian: Öregségi ellátások (PY100G);
Slovenian: Starostne pokojnine (PY100G);
Romanian: Prestații pentru limită de vârstă (PY100G);
Bulgarian: Социално-осигурителни обезщетения за възраст (PY100G);
Estonian: Vanadushüvitised (PY100G)
Latvian: Vecuma pabalsti (PY100G);
Lithuanian: senatvės išmokas (PY100G);
Maltese: Benefiċċji għal anzjanità (PY100G);
English: Survivors' benefits (PY110G);
French: allocation de survie (PY110G);
Portuguese: Prestações de sobrevivência (PY110G).
Danish: efterladteydelser (PY110G)
Slovak: Dávky pre pozostalých (PY110G);
Polish: Świadczenia w razie śmierci żywiciela (PY110G);
Hungarian: Túlélő hozzátartozói ellátások (PY110G);
Slovenian: Družinske pokojnine za preživele družinske člane (PY110G);
Romanian: Indemnizații de urmaș (PY110G);
Bulgarian: Социално-осигурителни обезщетения за наследници (PY110G);
Estonian: Toitjakaotushüvitised (PY110G)
Latvian: Apgādnieka zaudējuma pabalsti (PY110G);
Lithuanian: maitintojo netekimo išmokas (PY110G);
Maltese: Benefiċċji għal min jibqa' ħaj (PY110G);
English: Sickness benefits (PY120G);
French: indemnités de maladie (PY120G);
Portuguese: Prestações de doença (PY120G).
Danish: sygdomsydelser (PY120G)
Slovak: Nemocenské dávky (PY120G);
Polish: Świadczenia w razie choroby (PY120G);
Hungarian: Betegbiztosítási ellátás (PY120G);
Slovenian: Boleznine (PY120G);
Romanian: Prestații în caz de boală (PY120G);
Bulgarian: Социално-осигурителни обезщетения за заболяване (PY120G);
Estonian: Haigushüvitised (PY120G)
Latvian: Slimības pabalsti (PY120G);
Lithuanian: ligos išmokas (PY120G);
Maltese: Benefiċċji għal mard (PY120G);
English: Disability benefits (PY130G);
French: pension d'invalidité (PY130G);
Portuguese: Prestações de invalidez (PY130G).
Danish: invaliditetsydelser (PY130G)
Slovak: Dávky v invalidite (PY130G);
Polish: Zasiłki inwalidzkie (PY130G);
Hungarian: Rokkantsági ellátások (PY130G);
Slovenian: Invalidnine (PY130G);
Romanian: Pensii de invaliditate (PY130G);
Bulgarian: Социално-осигурителни обезщетения за неработоспособност (PY130G);
Estonian: Invaliidsushüvitised (PY130G)
Latvian: Invaliditātes pabalsti (PY130G);
Lithuanian: invalidumo išmokas (PY130G);
Maltese: Benefiċċji għal diżabilità (PY130G);
English: Education-related allowances (PY140G);
French: allocations d'éducation (PY140G);
Portuguese: Subsídios relacionados com o ensino (PY140G).
Danish: uddannelsesstøtte (PY140G)
Slovak: Príspevky na vzdelanie (PY140G);
Polish: Zasiłki związane ze zdobywaniem wykształcenia (PY140G);
Hungarian: Iskoláztatással kapcsolatos támogatások (PY140G);
Slovenian: Dodatke v zvezi z izobraževanjem (PY140G);
Romanian: Alocații pentru educație (PY140G);
Bulgarian: Надбавки за образование (PY140G);
Estonian: Õppetoetused (PY140G)
Latvian: Ar izglītību saistīti pabalsti (PY140G);
Lithuanian: su mokymu susijusias išmokas (PY140G);
Maltese: Għotjiet relatati ma' edukazzjoni (PY140G);
English: Social exclusion not elsewhere classified (HY060G).
French: exclusion sociale non classée ailleurs (HY060G).
Portuguese: Exclusão social não classificada noutra posição (HY060G).
Danish: social udstødelse ikke andetsteds nævnt (HY060G).
Slovak: Sociálna položka, inde neklasifikovaná (HY060G);
Polish: Wykluczenie społeczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060G).
Hungarian: Máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások (HY060G).
Slovenian: Socialno izključenost, ki ni uvrščena drugje (HY060G).
Romanian: Excludere socială neclasificată în altă parte (HY060G).
Bulgarian: Социална изолация, която не е класифицирана другаде (HY060G)
Estonian: Mujal nimetamata sotsiaaltoetused (HY060G).
Latvian: Citur neklasificēta sociālā atstumtība (HY060G).
Lithuanian: kitur nepriskirtą socialinę atskirtį (HY060G).
Maltese: Esklużjoni soċjali mhux ikklassifikata x'imkien ieħor (HY060G).
English: Social benefits do not include:
French: Sont exclues des prestations sociales:
Portuguese: As prestações sociais não incluem:
Danish: Sociale ydelser omfatter ikke:
Slovak: Sociálne dávky neobsahujú:
Polish: Świadczenia społeczne nie obejmują:
Hungarian: A társadalmi juttatás nem tartalmazzák az alábbiakat:
Slovenian: Socialni prejemki ne zajemajo:
Romanian: Prestațiile sociale nu includ următoarele:
Bulgarian: Социално-осигурителни те обезщетения не включват:
Estonian: Sotsiaaltoetuste hulka ei kuulu:
Latvian: Sociālie pabalsti neietver:
Lithuanian: Socialinės išmokos neapima:
Maltese: Benefiċċji soċjali ma jinkludux:
English: Family/children-related allowance (HY050G)
French: Allocation famille/enfants (HY050G)
Portuguese: Prestações relacionadas com a família ou os filhos (HY050G)
Danish: Familie-/børneydelser (HY050G)
Slovak: Rodinné prídavky/prídavky na deti (HY050G)
Polish: Dodatki rodzinne/związane z dziećmi (HY050G)
Hungarian: Családdal/gyermekekkel kapcsolatos támogatás (HY050G)
Slovenian: Dodatki v zvezi z družino/otroki (HY050G)
Romanian: Alocații familiale/pentru copii (HY050G)
Bulgarian: Семейни/детски надбавки (HY050G);
Estonian: Pere- ja lapsetoetused (HY050G)
Latvian: Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti (HY050G).
Lithuanian: Su šeima (vaikais) susijusi išmoka (HY050G)
Maltese: Għotja relatata ma' familja/tfal (HY050G)
English: The family/children function refers to benefits that:
French: La fonction famille/enfants couvre les prestations qui:
Portuguese: A função família/filhos refere-se a prestações que:
Danish: Ved familie-/børneydelser forstås:
Slovak: Funkcia rodiny/detí predstavuje dávky, ktoré:
Polish: Dodatki rodzinne/związane z dziećmi odnoszą się świadczeń, które:
Hungarian: A családgyermek funkció az olyan ellátásra vonatkozik, amelyek:
Slovenian: Funkcija družine/otrok se nanaša na prejemke, ki:
Romanian: Funcția familie/copii se referă la prestațiile care:
Bulgarian: Функцията на семейните/детски надбавки се отнася до социално-осигурителни плащания, които:
Estonian: Pere- ja lapsetoetused on toetused, millega antakse:
Latvian: Ar ģimeni/bērniem saistīti pabalsti attiecas uz pabalstiem, kas:
Lithuanian: Šeimos (vaikų) funkcija reiškia išmokas, kurios:
Maltese: Il-funzjoni ta' familja/tfal tirreferi għal benefiċċji li:
English: provide financial support to households for bringing up children,
French: aident financièrement les ménages ayant des enfants à charge,
Portuguese: prestam um apoio financeiro aos agregados para a educação das crianças,
Danish: ydelser i form af økonomisk støtte til husstande til forsørgelse af børn
Slovak: poskytujú finančnú podporu domácnostiam pri výchove detí,
Polish: dostarczają wsparcia finansowego gospodarstwom domowym w celu wychowania dzieci,
Hungarian: gyermeknevelés céljából pénzügyi támogatást nyújtanak háztartások részére,
Slovenian: zagotavljajo finančno podporo gospodinjstvom za vzgojo otrok,
Romanian: furnizează susținere financiară gospodăriilor pentru creșterea copiilor;
Bulgarian: предоставят финансова подкрепа на домакинствата за отглеждане на деца,
Estonian: leibkondadele rahalist toetust laste kasvatamiseks,
Latvian: sniedz finansiālu atbalstu saimēm bērnu audzināšanai,
Lithuanian: teikia finansinę paramą namų ūkiams už vaikų auginimą,
Maltese: jipprovdu għajnuna finanzjarja lil familji sabiex irabbu t-tfal,
English: provide financial assistance to people who support relatives other than children.
French: aident financièrement les personnes ayant d'autres personnes à charge;
Portuguese: prestam ajuda financeira às pessoas que têm a seu cargo outros parentes que não filhos.
Danish: ydelser i form af økonomisk støtte til personer, der forsørger andre slægtninge end deres børn.
Slovak: poskytujú finančnú pomoc ľuďom, ktorí podporujú iných príbuzných ako sú deti.
Polish: dostarczają pomocy finansowej ludziom, którzy utrzymują członków rodziny niebędących dziećmi.
Hungarian: pénzügyi segítséget nyújtanak olyan személyeknek, akik gyermekektől eltérő rokonokat támogatnak.
Slovenian: zagotavljajo finančno pomoč ljudem, ki vzdržujejo druge sorodnike, razen otrok.
Romanian: furnizează asistență financiară persoanelor care întrețin rude, altele decât copii.
Bulgarian: предоставят финансова помощ на хора, които издържат родители, различни от деца.
Estonian: rahalist toetust isikutele, kes hoolitsevad muude sugulaste kui laste eest.
Latvian: sniedz finansiālu palīdzību cilvēkiem, kas atbalsta citus radiniekus, izņemot bērnus.
Lithuanian: teikia finansinę pagalbą žmonėms, kurie remia giminaičius, nesančius jų vaikais.
Maltese: jipprovdu assistenza finanzjarja lil nies li jgħinu qraba oħra minbarra tfal.
English: Housing allowances (HY070G)
French: Aides au logement (HY070G)
Portuguese: Subsídios de alojamento (HY070G)
Danish: Boligydelser (HY070G)
Slovak: Príspevky na bývanie (HY070G)
Polish: Dodatki mieszkaniowe (HY070G)
Hungarian: Lakhatási támogatások (HY070G)
Slovenian: Stanovanjski dodatki (HY070G)
Romanian: Alocații pentru locuință (HY070G)
Bulgarian: Жилищни надбавки (HY070G)
Estonian: Eluasemetoetused (HY070G)
Latvian: Mājokļa pabalsti (HY070G).
Lithuanian: Būsto pašalpos (HY070G)
Maltese: Għotjiet għat-tmexxija tad-dar (HY070G)
English: The housing function refers to interventions by public authorities to help households meet the cost of housing.
French: La fonction "Logement" est constituée d'interventions de l'administration publique visant à aider les ménages à faire face au coût du logement.
Portuguese: A função "alojamento" refere-se a intervenções das administrações públicas para ajudar os agregados a satisfazer o custo do alojamento.
Danish: Boligydelse omfatter støtte fra det offentlige for at hjælpe husstande med at klare boligudgifterne.
Slovak: Príspevky na bývanie predstavujú zásahy verejných inštitúcií na pomoc domácnostiam uhradiť náklady na bývanie.
Polish: Funkcja mieszkaniowa oznacza interwencję władz publicznych w celu wspomożenia gospodarstw domowych w ponoszeniu kosztów mieszkania.
Hungarian: A lakhatási funkció a hatóságok részéről történő olyan beavatkozást jelent, amelynek célja segítséget nyújtani a háztartásoknak abban, hogy fedezni tudják a lakhatási költségeiket.
Slovenian: Stanovanjska funkcija se nanaša na intervencije organov, s katerimi pomagajo gospodinjstvom kriti stanovanjske stroške.
Romanian: Funcția locuință se referă la intervențiile autorităților publice în scopul asistării gospodăriilor să facă față costurilor locuinței.
Bulgarian: Жилищната функция се отнася до намесата на публичните власти за оказване помощ на домакинствата за посрещане на жилищните разходи.
Estonian: Eluasemetoetused on toetused, mille abil ametivõimud aitavad leibkondadel katta eluasemekulusid.
Latvian: Mājokļa pabalsti attiecas uz valsts iestāžu iejaukšanos, lai palīdzētu saimēm segt mājokļa izmaksas.
Lithuanian: Būsto funkcija reiškia valstybės institucijų intervencines priemones, skirtas padėti namų ūkiams padengti būsto išlaidas.
Maltese: Il-funzjoni tat-tmexxija tad-dar tirreferi għal interventi minn awtoritajiet pubbliċi biex igħinu lil membri tal-familja jlaħħqu ma' l-ispejjeż tat-tmexxija tad-dar.
English: An essential criterion for defining the scope of a housing allowance is the existence of a qualifying means-test for the benefit.
French: Un critère essentiel pour définir l'octroi d'une aide au logement est le contrôle des ressources.
Portuguese: Um critério essencial para definir o âmbito de um subsídio de alojamento é a existência de um teste de qualificação para a prestação, em função dos recursos da família.
Danish: Et væsentligt kriterium for tildeling af støtte er at bestemme, om ydelsen kræver en behovsvurdering.
Slovak: Dôležitým kritériom pre definovanie rozsahu príspevku na bývanie je existencia kvalifikačného testu skúmajúceho potrebu dávky.
Polish: Zasadniczym kryterium dla określenia zakresu zasiłku mieszkaniowego jest istnienie ankiety, dotyczącej środków utrzymania, kwalifikującej do przyznania zasiłku.
Hungarian: A lakhatási támogatás alkalmazási köre meghatározásának lényeges kritériuma a támogatásra való jogosultságot jelentő rászorultság megléte.
Slovenian: Bistveno merilo za določitev obsega stanovanjskih dodatkov je obstoj preverjanja premoženjskih razmer za dodatke.
Romanian: Un criteriu esențial în stabilirea sferei de aplicare a alocației pentru locuință îl reprezintă existența unui test pentru prestație.
Bulgarian: Важен критерий за дефиниране на обхвата на жилищните надбавки е домакинството да отговаря на теста за средствата, при които домакинствата имат право на такова обезщетение.
Estonian: Oluline kriteerium eluasemetoetuse määramisel on taotleja majandusliku seisundi kontroll.
Latvian: Būtisks kritērijs, lai definētu mājokļa pabalsta apjomu, ir līdzekļu pārbaude, lai varētu pretendēt uz pabalstu.
Lithuanian: Būtinas kriterijus būsto pašalpos taikymo sričiai apibrėžti yra kvalifikacinės išteklių patikrinimo priemonės buvimas tokiai išmokai.
Maltese: Kriterju essenzali biex jiġi definit l-iskop ta' għotja għat-tmexxija ta' dar hija l-eżitenza ta' prova ta' eżami sabiex wieħed jikkwalifika mill-benefiċċju.
English: social housing policy organised through the fiscal system (i.e. tax benefits),
French: la politique du logement social qui s'inscrit dans le cadre du droit fiscal (à savoir les avantages fiscaux),
Portuguese: política de alojamento social organizada através do regime fiscal (ou seja, benefícios fiscais),
Danish: social boligpolitik baseret på skattesystemet (skattebegunstigelser)
Slovak: politiku sociálneho bývania organizovanú cez daňový systém (t. j. daňové úľavy),
Polish: polityki w zakresie społecznego budownictwa mieszkaniowego organizowanego poprzez system fiskalny (tzn. ulgi podatkowe),
Hungarian: költségvetési rendszeren keresztül kialakított szociális lakhatási politika (pl. adókedvezmények),
Slovenian: socialne stanovanjske politike, organizirane prek davčnega sistema (tj. davčne dajatve),
Romanian: politica de locuințe sociale organizată prin sistemul fiscal (respectiv avantaje fiscale);
Bulgarian: социалната жилищна политика, организирана чрез фискалната система (т.е. данъчни облекчения),
Estonian: fiskaalsüsteemi kaudu korraldatav sotsiaalkorterite poliitika (st maksusoodustused),
Latvian: sociālo mājokļu politiku, ko organizē ar fiskālās sistēmas starpniecību (t.i., nodokļu priekšrocības),
Lithuanian: būsto socialiai remtiniems žmonėms politikos, organizuojamos per fiskalinę sistemą (t. y. mokestinių privilegijų),
Maltese: politika ta' abitazzjoni soċjali organizzata permezz ta' sistema fiskali (jiġ. benifiċċji ta' taxxa),
English: all capital transfers (in particular investment grants).
French: tous les transferts en capital (et notamment les aides à l'investissement).
Portuguese: todas as transferências de capital (em particular, ajudas ao investimento).
Danish: alle kapitaloverførsler (især investeringstilskud).
Slovak: všetky kapitálové transfery (najmä investičné granty).
Polish: wszystkich transferów kapitałowych (w szczególności dotacji inwestycyjnych).
Hungarian: bármilyen tőkeátutalás (különösen beruházási célú támogatás).
Slovenian: vseh kapitalnih transferjev (zlasti investicijske podpore).
Romanian: toate transferurile de capital (în special subvențiile pentru investiții).
Bulgarian: всички капиталови трансфери (по-конкретно, инвестиционни грантове).
Estonian: kõik kapitalisiirded (eelkõige investeerimistoetused).
Latvian: visus kapitāla pārvedumus (jo īpaši ieguldījumu dotācijas).
Lithuanian: jokių kapitalo pervedimų (ypač dotacijų investicijoms).
Maltese: trasferimenti kapitali kollha (partikolarment għotijiet ta' investiment).
English: Unemployment benefits (PY090G)
French: Allocation de chômage (PY090G)
Portuguese: Prestações de desemprego (PY090G)
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelse (PY090G)
Slovak: Podpora v nezamestnanosti (PY090G)
Polish: Zasiłki dla bezrobotnych (PY090G)
Hungarian: Munkanélküli ellátások (PY090G)
Slovenian: Nadomestila iz naslova brezposelnosti (PY090G)
Romanian: Ajutoare de șomaj (PY090G)
Bulgarian: Обезщетения за безработица (PY090G);
Estonian: Töötushüvitised (PY090G)
Latvian: Bezdarbnieku pabalsti (PY090G).
Lithuanian: Bedarbio išmokos (PY090G)
Maltese: Benefiċċji għal qgħad (PY090G)
English: Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemployment,
Portuguese: As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcial;
Danish: Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshed;
English: replace in whole or in part income lost by an older worker who retires from gainful employment before the legal retirement age because of job reductions for economic reasons, contribute to the cost of training or re-training people looking for employment, or help unemployed persons meet the cost of travelling or relocating to obtain employment.
Portuguese: substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador mais idoso que se reforma de um emprego remunerado antes de atingir a idade legal de reforma devido a reduções de postos de trabalho por razões económicas; contribuem para os custos de formação ou de reciclagem de pessoas que procuram emprego; ou ajudam as pessoas desempregadas a fazer face aos custos das viagens ou deslocações para obter emprego.
English: These payments normally cease when the beneficiary becomes entitled to an old-age pension,
French: En principe, ces versements prennent fin lorsque le bénéficiaire a droit à une pension de vieillesse,
Portuguese: Estes pagamentos normalmente terminam quando o beneficiário passa a ter direito a uma pensão de velhice,
Danish: Disse betalinger ophører normalt, når ydelsesmodtageren bliver berettiget til alderspension
Slovak: Tieto platby sa spravidla zastavia, keď príjemca dávky získa nárok na starobný dôchodok,
Polish: Te wypłaty zwykle są przerywane, gdy beneficjant uzyskuje uprawnienia do normalnej emerytury zawiązanej z osiągnięciem wieku emerytalnego,
Hungarian: Ezek a kifizetések szokásos esetben megszűnnek, ha a kérdéses személy jogosulttá válik az öregségi nyugdíjra,
Slovenian: Ta plačila običajno prenehajo, ko upravičenec postane upravičen do starostne pokojnine,
Romanian: De obicei, plățile respective încetează în cazul în care beneficiarul obține dreptul la o pensie pentru limită de vârstă;
Bulgarian: Тези плащания, обикновено се прекратяват, когато получателят им добие право на пенсия за възраст,
Estonian: Selliste toetuste maksmine lõpetatakse tavaliselt siis, kui nende saajal tekib õigus vanaduspensionile,
Latvian: Šos maksājumus parasti pārtrauc, kad saņēmējs iegūst tiesības saņemt vecuma pensiju,
Lithuanian: Šios išmokos paprastai nutraukiamos, kai gavėjas įgyja teisę į senatvės pensiją,
Maltese: Dawn il-pagamenti normalment jieqfu meta l-benefiċjarju jiġi ntitolat għal pensjoni għal anzjanità,