English: Instead of then siphoning off the suspension in order to apply the variant a, b or c, used in Method 2.1, the ammoniacal nitrogen in this solution may also be distilled directly, after adding sufficient sodium hydroxide to ensure a large surplus (4.12).
French: Au lieu de transvaser ensuite la suspension pour appliquer les variantes a, b ou c utilisées dans la méthode 2.1., on peut également distiller directement l'azote ammoniacal de cette solution, après avoir ajouté un fort excès d'hydroxyde de sodium (4.12.).
Spanish: En lugar de trasvasar a continuación la suspensión para aplicar las variantes a), b) o c) utilizadas en el método 2.1, el nitrógeno amoniacal de esta solución se podrá igualmente destilar directamente después de haber añadido un exceso suficiente de hidróxido sódico (4.12).
Italian: Invece di travasare a questo punto la sospensione in un pallone tarato per applicare poi le varianti "a", "b" o "c" descritte nel metodo 2.1, l'azoto ammoniacale di questa soluzione può anche venir distillato direttamente, previa aggiunta nel pallone da distillazione di una quantità di soluzione d'idrossido di sodio (4.12) sufficiente a garantirne la presenza in forte eccesso.
Portuguese: Em vez de transferir em seguida a suspensão para aplicar as variantes a, b ou c utilizadas no método 2.1, é possível igualmente destilar directamente o azoto amoniacal desta solução, após a adição de suficiente hidróxido de sódio para assegurar um grande excesso (4.12).
Dutch: In plaats van de suspensie hierna over te spoelen om de in methode 2.1 gebruikte varianten a), b) of c) toe te passen, kan de ammoniumstikstof van deze oplossing ook direct worden overgedestilleerd, nadat een sterke overmaat natriumhydroxideoplossing (4.12) is toegevoegd.
Swedish: I stället för att tappa av suspensionen med hävert för att tillämpa variant a, b eller c i metod 2.1 kan man också direkt destillera av det kväve som förekommer som ammoniak i denna lösning efter att ha tillsatt så mycket natriumhydroxid att det blir ett stort överskott (4.12).
Finnish: Suodatus ei ole välttämätöntä, vaan tämän liuoksen ammoniakki voidaan myös tislata suoraan menetelmän 2.1 muunnoksen a, b tai c mukaan lisäämällä runsas ylimäärä natriumhydroksidia (4.12).
Polish: Zamiast sączenia zawiesiny w celu zastosowania wariantu a, b lub c, użytego w metodzie 2.1, azot amonowy w tym roztworze może zostać oddestylowany bezpośrednio, po dodaniu dużego nadmiaru wodorotlenku sodu (4.12).
Bulgarian: Вместо след това суспензията да се прекара през сифон, за да приложи вариант а, б или в, използвани в метод 2.1, амонячният азот в този разтвор може също така да се дестилира пряко след добавяне на достатъчно натриев хидроксид, за да се осигури голям излишък (4.12).
Estonian: Meetodi 2.1 puhul ettenähtud variantide a, b või c rakendamisks võib suspensiooni ülesifoonimise asemel destilleerida seda lahust otse pärast seda, kui on lisatud küllaldase liiaga naatriumhüdroksiidi (4.12).
Lithuanian: Suspensija nebūtinai turi būti perpilta į kitą indą, norint taikyti 2.1 metodo a, b, arba c variantus, šiame tirpale esantis amoniakas gali būti distiliuojamas tiesiogiai, įpilant pakankamą natrio hidroksido tirpalo perteklių (4.12).
Maltese: Minflok li tferra miż-żennuna it-taħlita sabiex tapplika l-varjant 1, b jew c, użat fil-Metodu 2.1, in-nitroġenu ammonjakali f’din it-taħlita jista jkun distillat direttament, wara ż-żidea suffiċjenti ta’ l-idrossidu tas-sodju sabiex tassigura eċċess kbira (4.12).