English: In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance-backed loans) to Hynix.
French: Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l'intention d'accorder un prêt syndiqué et des crédits à l'exportation D/A (prêts garantis par des documents contre acceptation) à Hynix.
Italian: Nella decisione dell'FSC veniva spiegato che queste banche intendevano concedere un prestito sindacato e uno strumento D/A (prestiti garantiti da "documenti contro accettazione") alla Hynix.
Portuguese: Na decisão da FSC explicava-se que esses bancos tencionavam conceder à Hynix um empréstimo sindicado e uma linha de crédito (D/A) (empréstimos garantidos por operações) em regime de documentos contra aceite.
Dutch: In het besluit van de Commissie Financieel Toezicht wordt uitgelegd dat deze banken voornemens waren een consortiale lening en een exportkredietfaciliteit voor "D/A" (documenten tegen accept) aan Hynix te verstrekken.
Danish: I FSC-afgørelsen er det forklaret, at disse banker havde til hensigt at yde et syndikeret lån og en D/A-facilitet (dokumenter mod acceptstøttede lån) til Hynix.
Swedish: I beslutet från kommissionen för finansiell övervakning anges att dessa banker avsåg att bevilja Hynix ett konsortielån och en D/A-resurs (lån med "documents against acceptance" (dokument mot accept eller D/A-dokument) som säkerhet).
Finnish: FSC:n päätöksessä selitettiin, että kyseiset pankit aikovat myöntää Hynixille syndikoidun lainan ja D/A-järjestelyn ("documents against acceptance" eli asiakirjat hyväksymistä vastaan).
Greek: Στην απόφαση της FSC εξηγείται ότι αυτές οι τράπεζες είχαν την πρόθεση να χορηγήσουν κοινοπρακτικό δάνειο και D/A (φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή) στην Hynix.
Slovak: V rozhodnutí Finančnej dozornej komisie bolo vysvetlené, že tieto banky poskytnúť spoločnosti Hynix syndikovaný úver a mechanizmus D/A (úvery garantované dokumentmi výmenou za akceptáciu).
Polish: W decyzji Urzędu Nadzoru Finansowego wyjaśniono, że banki te miały zamiar przyznać Hynix pożyczkę konsorcjalną i mechanizm D/A (pożyczki gwarantowane przez dokumenty w zamian za akceptację).
Hungarian: Az FSC-határozat rámutatott, hogy ezek a bankok konzorciális hitelt és egy D/A konstrukciót (elfogadvány ellenében kiadott okmányokkal támogatott hitelt) kívánnak nyújtani.
Slovenian: V sklepu FSC je bilo razloženo, da te banke nameravajo odobriti Hynixu posojilo bančnega konzorcija in dokumentarni akreditiv.
Bulgarian: В решението на Комисията за финансов надзор се обяснява, че тези банки са възнамерявали да отпуснат синдикиран кредит и акцептен кредит (документи срещу кредити подкрепени с акцепт) за Hynix.
Estonian: Finantsjärelevalvekomitee otsuses selgitati, et need pangad kavatsevad anda Hynixile sündikaatlaenu ning D/A laenu (dokumendid pangaaktsepti vastu tagatud laenud).
Latvian: FSC lēmumā bija izskaidrots, ka šīs bankas paredz piešķirt "Hynix" sindicētu aizdevumu un D/A iespēju (aizdevumus, kas garantēti ar dokumentiem pret akceptu).
Lithuanian: FPK sprendime paaiškinta, kad šie bankai ketino suteikti Hynix sindikuotą paskolą ir D/A galimybę Hynix (dokumentai dėl akceptu remiamų paskolų).
Maltese: Fid-deċiżjoni tal-KSF kien spjegat li dawn il-banek kellhom l-intenzjoni li jagħtu self sindakat u li faċilità D/A (dokumentazzjoni kontra self sustnuti bl-aċċettazzjoni) lil Hynix.