English: The competent authorities of the Member States responsible for carrying out measures adopted under the procedure referred to in paragraph 1 shall, within one month, give the parties concerned an opportunity to submit their views and shall inform the Commission accordingly.
French: Les autorités compétentes des États membres chargées d'appliquer les mesures adoptées conformément à la procédure visée au paragraphe 1 donnent, dans un délai d'un mois, aux parties concernées la possibilité d'exprimer leur point de vue et informent la Commission en conséquence..
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri, incaricate dell'applicazione delle misure adottate conformemente alla presente procedura, forniscono alle parti interessate, entro il termine di un mese, la possibilità di esprimere il loro punto di vista e ne informano la Commissione in conseguenza.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros encarregadas de dar execução às medidas adoptadas nos termos do procedimento previsto no n.o 1 darão às partes interessadas a possibilidade de apresentarem as suas observações no prazo de um mês, informando desse facto a Comissão..
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun menettelytavan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vastuussa olevien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on yhden kuukauden kuluessa annettava asianosaisille mahdollisuus esittää näkökantansa ja ilmoitettava niistä komissiolle..
Czech: Příslušné orgány odpovědné za provádění opatření uvedených v odstavci 1 poskytnou zúčastněným stranám příležitost předložit během jednoho měsíce svá stanoviska a uvědomí o nich Komisi."
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich odpowiedzialne za wprowadzenie środków przyjętych na mocy niniejszej procedury określonej w ust. 1, w ciągu jednego miesiąca, dają zainteresowanym stronom możliwość przedłożenia ich opinii oraz stosownie powiadamiają Komisję.
Hungarian: A tagállamoknak az (1) bekezdésben említett eljárás szerint elfogadott intézkedések végrehajtásáért tekintetében illetékes hatóságai egy hónapon belül lehetőséget biztosítanak az érintett feleknek, hogy kifejtsék álláspontjukat, és erről megfelelően tájékoztatják a Bizottságot."
Slovenian: Pristojni organi držav članic, ki so odgovorni za izvajanje ukrepov, sprejetih po postopku iz odstavka 1, v enem mesecu dajo zadevnim strankam možnost, da predložijo svoja stališča in o tem obvestijo Komisijo."
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre responsabile pentru aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu procedura menționată la alineatul (1) oferă părților interesate, în termen de o lună, posibilitatea de a-și prezenta opiniile și informează Comisia în consecință.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждане на приетите мерки по процедурата, посочена в параграф 1, в срок един месец предоставят на заинтересованите страни възможност да представят становищата си и съответно информират Комисията за това.
Estonian: Lõikes 1 osutatud korra alusel võetud meetmete rakendamise eest vastutavad liikmesriikide pädevad asutused annavad ühe kuu jooksul asjaomastele isikutele võimaluse esitada oma seisukohad ja teatavad sellest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas atbild par to pasākumu veikšanu, kas pieņemti saskaņā ar 1. pantā minēto procedūru, viena mēneša laikā ieinteresētajām pusēm dod iespēju paust viedokli un attiecīgi informē par to Komisiju.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, atsakingos už šio straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka priimtų priemonių vykdymą, per vieną mėnesį suteikia atitinkamoms šalims galimybę pateikti savo nuomonę ir atitinkamai informuoja Komisiją.