English: As regards more particularly economies of scale and/or the better conditions which the Indian exporting producer would allegedly be able to obtain for their purchases of raw material, this could not be confirmed by the information provided by the suppliers of raw material and/or machinery during the verification visits.
French: En ce qui concerne plus particulièrement l'argument sur les économies d'échelle et/ou les meilleures conditions que le producteur-exportateur indien affirme pouvoir obtenir pour ses achats de matières premières, il n'a pas pu être confirmé par les informations données par les fournisseurs de matières premières et/ou de machines pendant les visites de vérification.
Portuguese: No que se refere mais especificamente às economias de escala e/ou às melhores condições que o produtor-exportador indiano podia alegadamente obter nas suas aquisições de matéria-prima, estas alegações não puderam ser confirmadas pelas informações prestadas pelos fornecedores de matérias-primas e/ou de equipamento durante as inspecções.
Slovak: Pokiaľ ide konkrétnejšie o úspory vzniknuté uplatnením veľkovýroby a/alebo o lepšie podmienky, ktoré by indický vyvážajúci výrobca bol údajne schopný dosiahnuť pre svoje nákupy surovín, nemožno to potvrdiť informáciami, ktoré poskytli dodávatelia surovín a/alebo strojov počas kontrolných návštev.
Polish: W odniesieniu do korzyści skali lub/i lepszych warunków jakie indyjski producent miał rzekomo otrzymać z zakupów surowców, nie mogło to zostać potwierdzone przez dostawców surowca lub/i maszyn podczas wizyt weryfikacyjnych.
Hungarian: Ami konkrétabban a méretgazdaságosságot, illetve a jobb feltételeket illeti, amelyeket az indiai exportőr gyártó állítólag képes lenne elérni a nyersanyagbeszerzéseinél, azokat nem erősítik meg a nyersanyag-, illetve gépszállítók által az ellenőrző látogatások során nyújtott információk.
Slovenian: V zvezi z ekonomijo obsega in/ali boljšimi pogoji, ki naj bi jih bil indijski proizvajalec izvoznik domnevno sposoben doseči pri kupovanju surovin, tega ni bilo mogoče potrditi s podatki, ki so jih zagotovili proizvajalci surovin in/ali strojev med preveritvenimi obiski.
Romanian: În ceea ce privește, în special, argumentul legat de economiile de scară și/sau de cele mai bune condiții pe care producătorul-exportator indian afirmă că le poate obține pentru achiziționarea de materii prime, acest lucru nu s-a putut confirma pe baza informațiilor oferite de furnizorii de materii prime și/sau instalații mecanice în timpul vizitelor de verificare.
Estonian: Väiteid suurtootmise eeliste kohta ja/või India eksportiva tootja parema võimaluse kohta hankida toorainet, ei olnud tooraine ja/või seadmete tarnijatelt kontrollkäikude ajal saadud andmete alusel võimalik kinnitada.
Latvian: Īpaši pievēršoties apjomradītiem ietaupījumiem un/vai labākiem apstākļiem, ko Indijas ražotājs eksportētājs, hipotētiski, varētu sasniegt saviem izejvielu iepirkumiem, to nevar apstiprināt ar informāciju, ko snieguši izejvielu un/vai iekārtu piegādātāji pārbaudes apmeklējumu laikā.
Lithuanian: Konkrečiau, dėl masinės gamybos ekonominių privalumų ir (arba) geresnių sąlygų, kurias Indijos eksportuojantis gamintojas tariamai galėjo įgyti žaliavoms pirkti, to negalėjo patvirtinti žaliavų ir (arba) mechanizmų tiekėjų informacija, pateikta patikrinamųjų vizitų metu.
Maltese: Għar-rigward b’mod partikolari l-ekonomiji ta’ skala u/jew kondizzjonijiet aħjar li l-produttur ta’ l-esportazzjoni Indjan kien allegatament jkun jista’ jikseb għax-xiri ta’ materjal mhux maħdum, dan ma setgħax ikun ikkonfermat mill-informazzjoni provvduta mill-fornituri ta’ materjal mhux maħdum u/jew makkinarju matul il-visiti ta’ verifikazzjoni.