English: The balances remaining from previous EDFs shall be used to finance projects, programmes and other forms of action that contribute to attaining the objectives of the ACP-EC Agreement and the Overseas Association Decision, in accordance with the provisions of that Agreement or that Decision, and with the conditions laid down in this Title.
Italian: Le rimanenze dei FES precedenti sono utilizzate per finanziare i programmi, i progetti e le altre azioni che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi dell'accordo ACP-CE e della decisione sull'associazione d'oltremare, secondo le disposizioni, rispettivamente, dell'accordo e della decisione stessa e alle condizioni previste dal presente titolo.
Portuguese: Os saldos remanescentes de FED anteriores serão utilizados para financiar projectos, programas e outras formas de acção que contribuam para a realização dos objectivos do Acordo ACP-CE e da Decisão de Associação Ultramarina, em conformidade com as disposições, respectivamente, do acordo e da decisão e nas condições indicadas no presente título.
Dutch: De restbedragen van de eerdere EOF's worden gebruikt voor de financiering van projecten, programma's en andere actievormen die bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de ACS-EG-overeenkomst en het LGO-besluit, overeenkomstig de bepalingen van respectievelijk de overeenkomst en het besluit en onder de in deze titel bedoelde voorwaarden.
Danish: Restbeløbene af de tidligere EUF anvendes til finansiering af projekter, programmer og andre former for foranstaltninger, der bidrager til virkeliggørelsen af målene i AVS-EF-aftalen og associeringsafgørelsen, i overensstemmelse med bestemmelserne i henholdsvis aftalen og afgørelsen og på de vilkår, der er anført i dette afsnit.
Swedish: Outnyttjade medel som överförts från föregående EUF skall användas för finansiering av projekt, program och andra åtgärdsformer som bidrar till uppfyllandet av AVS-EG-avtalets och ULT-beslutets syften i överensstämmelse med bestämmelserna i avtalet respektive beslutet och på det sätt som anges i denna avdelning.
Finnish: Aikaisemmista EKR:ista jääneillä varoilla rahoitetaan hankkeita, ohjelmia ja muita toimintamuotoja, joilla edistetään AKT-EY-sopimuksen ja merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen tavoitteita mainitun sopimuksen ja päätöksen mukaisesti ja tässä osastossa tarkoitetuin edellytyksin.
Slovak: Saldá, ktoré zostali z predchádzajúcich EFR sa použijú na financovanie projektov, programov a iných foriem činnosti, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov dohody AKT-ES a rozhodnutia o zámorskom združení v súlade s ustanoveniami uvedenej dohody alebo uvedeného rozhodnutia, a s podmienkami ustanovenými v tomto záhlaví.
Polish: Salda pozostałe z poprzednich EFR są wykorzystywane do finansowanie projektów, programów i innych form działań, które mogą się przyczynić do osiągnięcia celów Umowy AKP-WE oraz Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim, zgodnie z przepisami tej Umowy i Decyzji oraz z warunkami ustanowionymi w niniejszym tytule.
Hungarian: A korábbi EFA-kból fennmaradó egyenlegeket a megállapodás vagy a határozat rendelkezéseivel összhangban és az e címben megfogalmazott feltételek szerint az AKCS–EK megállapodás és a tengerentúli társulási határozat célkitűzéseinek megvalósítását szolgáló projektek, programok és egyéb intézkedések finanszírozására kell felhasználni.
Slovenian: Neporabljena sredstva iz prejšnjih ERS se uporabijo za financiranje projektov, programov in drugih oblik ukrepov, ki prispevajo k doseganju ciljev Sporazuma AKP-ES in Sklepa očezmorski pridružitvi, v skladu z določbami navedenega sporazuma ali navedenega sklepa in s pogoji iz tega naslova.
Romanian: Soldurile rămase din FED anterioare sunt utilizate pentru a finanța proiecte, programe și alte forme de acțiune care contribuie la atingerea obiectivelor acordului ACP-CE și ale deciziei de asociere peste mări, în conformitate cu dispozițiile acestui acord sau decizii și în condițiile stabilite în prezentul titlu.
Estonian: Eelmiste EAFide jääke kasutatakse selliste projektide, programmide ja muud liiki meetmete rahastamiseks, mis aitavad saavutada AKV-EÜ lepingu ja ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse eesmärke, vastavalt nimetatud lepingu või otsuse sätetele ning käesolevas jaotises sätestatud tingimustel.
Latvian: Iepriekšējo EAF atlikumus izmanto projektu, programmu un citu darbības veidu finansēšanai, kas veicina ĀKK–EK nolīguma un Lēmuma par aizjūras asociāciju mērķu sasniegšanu, saskaņā ar minētā nolīguma vai lēmuma noteikumiem, kā arī šajā sadaļā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ankstesniųjų EPF likučiai naudojami projektams, programoms ir kitoms veiklos formoms, kurios prisideda prie AKR-EB susitarimo ir Užjūrio asociacijos sprendimo tikslų, finansuoti, vadovaujantis tuo susitarimu ar sprendimu ir šioje antraštinėje dalyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-bilanċi li jifdal mill-EDFijiet ta’ qabel għandhomjintużaw biex jiffinanzjaw il-proġetti, l-programmi u forom oħra ta’ azzjoni li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim ACP-KE u d-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija, f’konformità mad-disposizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim jew ta’ dik id-Deċiżjoni, u mal-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan it-Titolu.