English: The tariff preferences provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2501/2001 shall be removed according to Article 12(1) of that Regulation in respect of products originating in the beneficiary countries listed in Annex I to this Regulation, falling under the sectors mentioned in that Annex alongside each country concerned.
French: Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 du règlement (CE) n° 2501/2001 sont supprimées, conformément à l'article 12, paragraphe 1, de ce règlement, en ce qui concerne les produits originaires des pays bénéficiaires énumérés à l'annexe I du présent règlement qui relèvent des secteurs qui y sont mentionnés en regard de chaque pays concerné.
Portuguese: As preferências pautais previstas nos artigos 7.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 do Conselho serão suprimidas de acordo com o n.o 1 do artigo 12.o do mesmo regulamento relativamente aos produtos originários dos países beneficiários que figuram no anexo I do presente regulamento, correspondentes aos sectores mencionados no referido anexo ao lado de cada país em causa.
Czech: Celní preference stanovené v článcích 7 a 10 nařízení (ES) č. 2501/2001 se v souladu s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení zrušují, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněných zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení, které patří do odvětví uvedených v této příloze pro každou dotyčnou zemi.
Slovak: Colné preferencie ustanovené v článkoch 7 a 10 nariadenia (ES) č. 2501/2001 sa podľa článku 12 ods. 1 uvedeného nariadenia zrušujú, pokiaľ ide o výrobky pochádzajúce zo zvýhodnených krajín uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu, ktoré patria do odvetví uvedených v tejto prílohe pre každú z dotknutých krajín.
Polish: Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 znosi się zgodnie z art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében említett tarifális kedvezményeket meg kell szüntetni a 12. cikk (1) bekezdése alapján az e rendelet I. mellékletében felsorolt kedvezményezett országokból származó olyan termékek tekintetében, amelyek a mellékletben az egyes országokhoz tartozó ágazatokban kerülnek említésre.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz členov 7 in 10 Uredbe (ES) št. 2501/2001 se odpravijo v skladu s členom 12(1) te uredbe za izdelke s poreklom iz držav upravičenk, naštetih v Prilogi I k tej uredbi, iz sektorjev, ki so v tej prilogi navedeni pri posamezni državi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artiklites 7 ja 10 sätestatud tariifsed soodustused kaotatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 12 lõikele 1 käesoleva määruse I lisas loetletud soodustatud riikidest pärinevatelt toodetelt, mis kuuluvad kõnealuses lisas asjaomase riigi juures nimetatud sektoritesse.
Latvian: Tarifa preferences, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 2501/2001 7. un 10. pantā, saskaņā ar minētās regulas 12. panta 1. punktu atceļ ražojumiem, kuru izcelsme ir šīs regulas I pielikumā minētajās saņēmējās valstīs un kuri pieskaitāmi nozarēm, kas minētajā pielikumā minētas līdzās katrai attiecīgajai valstij.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 7 ir 10 straipsniuose numatyti preferenciniai tarifai, sutinkamai su šio reglamento 12 straipsnio 1 dalimi, panaikinami šio reglamento I priede išvardytų iš naudą gaunančių šalių kilusiems produktams, priklausantiems priede paminėtiems sektoriams prie kiekvienos susijusios šalies.
Maltese: It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jitneħħew skond l-Artikolu 12(1)ta' dak ir-Regolament minn fuq il-prodotti li joriġinaw minn pajjizi benefiċjarji msemmija fl-Anness I ma' dan ir-Regolament, kif imniżżla fis-setturi msemmija f'dak l-Anness ħdejn kull pajjiż konċernat.