English: "declared import" of electricity means the take-up of electricity in a Member State or a third country simultaneously with the dispatch of electricity ("declared export") in another Member State;
French: "importation déclarée" d'électricité: l'introduction d'électricité dans un État membre ou un pays tiers intervenant simultanément à l'envoi d'électricité ("exportation déclarée") à partir d'un autre État membre;
German: "deklarierte Einfuhr" die Entnahme von Strom in einem Mitgliedstaat oder einem Drittland bei gleichzeitiger Einspeisung von Strom ("deklarierte Ausfuhr") in einem anderen Mitgliedstaat;
Portuguese: "Importação declarada" de electricidade, a recepção de electricidade num Estado-Membro ou num país terceiro simultaneamente com o despacho de electricidade ("exportação declarada") de outro Estado-Membro;
Dutch: "aangegeven import" van elektriciteit: de ontvangst van elektriciteit in een lidstaat of een derde land, die tegelijkertijd plaatsvindt met de verzending van elektriciteit ("aangegeven import") in een andere lidstaat;
Danish: "anmeldt import af elektricitet": anvendelse af elektricitet i en medlemsstat eller et tredjeland samtidig med afsendelse af elektricitet ("anmeldt eksport") i en anden medlemsstat
Swedish: deklarerad import: mottagande av el i en medlemsstat eller ett tredje land som sker samtidigt som avsändande av el ("deklarerad export") i en annan medlemsstat.
Finnish: sähkön "ilmoitetulla tuonnilla" tarkoitetaan sähkön ottamista verkosta jäsenvaltion tai kolmannen maan alueella samanaikaisesti toisessa jäsenvaltiossa tapahtuvan sähkön verkkoon syöttämisen ("ilmoitettu vienti") kanssa;
Czech: "deklarovaným dovozem" elektřiny převzetí elektřiny v členském státě nebo třetí zemi současně s odesláním elektřiny ("deklarovaným vývozem") v jiném členském státě;
Slovak: "deklarovaný import" elektrickej energie znamená prijatie elektrickej energie v členskom štáte alebo v tretej krajine simultánne s vypravením elektrickej energie (deklarovaný export) v inom členskom štáte;
Polish: "zgłoszony przywóz" energii elektrycznej oznacza odbiór energii elektrycznej w Państwie Członkowskim lub w państwie trzecim przy równoczesnym wysłaniu energii elektrycznej ("zgłoszony wywóz") z innego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: villamos energia "bejelentett behozatala" egy tagállamban vagy harmadik országban olyan villamosenergia-vételezés, amely egy időben történik a villamos energia elszállításával ("bejelentett kivitel") egy másik tagállamból;
Slovenian: "napovedani uvoz" električne energije pomeni odjem električne energije v državi članici ali v tretji državi, ki se opravi istočasno kot pošiljanje električne energije ("napovedani izvoz") v drugi državi članici;
Romanian: „import declarat” de energie electrică înseamnă introducerea de energie electrică într-un stat membru sau o țară terță, simultan cu livrarea de energie electrică („export declarat”) în alt stat membru;
Bulgarian: “деклариран внос” на електроенергия означава приемането на електроенергия в дадена държава-членка или трета страна едновременно с изпращането на електроенергия (“деклариран износ”) в друга държава-членка.
Estonian: deklareeritud import - elektrienergia vastuvõtt liikmesriigi või kolmanda riigi territooriumil samaaegselt elektrienergia lähetamisega (deklareeritud eksport) teises liikmesriigis;
Latvian: "deklarētais imports" ir elektroenerģijas saņemšana dalībvalstī vai trešā valstī vienlaicīgi ar elektroenerģijas nosūtīšanu ("deklarēto eksportu") citā dalībvalstī;
Lithuanian: elektros energijos "deklaruojamas importas" - tai elektros energijos priėmimas valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, vykstantis vienus metu su elektros energijos išsiuntimu ("deklaruojamu eksportu") kitoje valstybėje narėje;
Maltese: "importazzjoni ddikjarata" ta' l-elettriku tfisser it-teħid ta' l-elettriku fi Stat Membru jew pajjiż terz flimkien mat-trasmissjoni ta' l-elettriku ("esportazzjoni ddikjarata") fi Stat Membru ieħor;