English: profits from capital invested in an unincorporated enterprise in which the person does not work ("sleeping partners") (these profits are included under "Interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business" (HY090G)),
French: les bénéfices de l'investissement en capital dans l'entreprise non constituée en société dans laquelle la personne ne travaille pas ("bailleur de fonds") [inclus dans "Intérêts, dividendes, bénéfices tirés d'investissements en capital dans des entreprises non constituées en sociétés" (HY090G)],
Portuguese: lucros de capitais investidos numa empresa não constituída em sociedade na qual a pessoa não trabalha ("sócio oculto") [estes lucros são incluídos em "Juros, dividendos e lucros de investimentos de capital em empresas não constituídas em sociedade" (HY090G)],
Danish: udbytte af kapital investeret i et personligt foretagende, hvori personen ikke arbejder ("sleeping partner") (henhører under "Renteindtægter, udbytte og gevinster af kapitalinvesteringer i personlige foretagender" (HY090G))
Slovak: zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra, v ktorom osoba nepracuje ("tichí spoločníci") (tento zisk je zahrnutý pod "Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra " (HY090G)),
Polish: zysków z kapitału zainwestowanego w przedsiębiorstwo bez osobowości prawnej, w którym dana osoba nie pracuje ("cichy wspólnik") [te zyski są ujęte w pozycji "Odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwach bez osobowości prawnej" (HY090G)],
Hungarian: olyan jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági szervezetbe fektetett tőkéből származó nyereség, amelyben a személy nem végez munkát („csendestárs”) (ez a nyereség a „Jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből származó kamat, osztalék és nyereség” alá tartozik (HY090G)),
Slovenian: dobička od kapitala, vloženega v nekorporativno podjetje, v katerem oseba ne dela ("tihi družbeniki") (ta dobiček je vključen v "Obresti, dividende, dobiček iz kapitalske investicije v nekorporativno podjetje" (HY090G)),
Romanian: profiturile din capitalul investit într-o întreprindere individuală în care persoana nu lucrează ("comanditari") [aceste profituri se includ la "Dobânzi, dividende, profituri din investiții de capital într-o întreprindere individuală" (HY090G)];
Bulgarian: печалби от капитал, инвестиран в неперсонифицирано дружество, в което лицето не работи („скрити съдружници“) (тези печалби са включени в „Лихви, дивиденти, печалби от капиталови инвестиции в неперсонифицирано дружество“ (HY090G),
Estonian: sellisesse juriidilise isiku õigusteta üksuse ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud, milles isik ei tööta ("passiivne partner") (selline kasum hõlmatakse rubriigiga "Intressid, dividendid ning juriidilise isiku õigusteta üksuste ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud" (HY090G)),
Latvian: peļņu no kapitāla, kas ieguldīts neinkorporētā uzņēmumā, kurā persona nestrādā ("pasīvi līdzdalībnieki") (šī peļņa iekļauta "Procentos, dividendēs, peļņā no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmējdarbībā" (HY090G)),
Lithuanian: pelno iš kapitalo, investuoto neakcinėje įmonėje, kurioje asmuo nedirba ("miegantys partneriai") (toks pelnas įtrauktas į "Palūkanas, dividendus ir pelną iš kapitalo investicijos neakciniame versle" (HY090G)),
Maltese: profitti minn kapital investit f'intrapriża mhux inkorporata li fiha l-persuna ma taħdimx ("imsieħba mingħajr ishma") (dawn il-profitti huma inklużi taħt "Interessi, imgħaxijiet, profitti minn investiment kapitali f'negozju kummerċjali mhux inkorporata" (HY090G)),