English: if treatment requirements or minimum quality standards for the treatment of collected WEEE in the Member State are different from or go beyond Annex II of the Directive, a description of these requirements or standards,
French: dans le cas où les exigences pour le traitement ou les normes qualitatives minimales pour le traitement des DEEE dans l'État membre sont différents de ou vont au-delà de l'annexe II de la directive, une description de ces exigences ou normes,
Portuguese: se os requisitos de tratamento ou as normas mínimas de qualidade para o tratamento dos REEE recolhidos no Estado-Membro são diferentes ou mais rigorosos do que os previstos no anexo II da directiva, uma descrição desses requisitos ou normas,
Czech: popis požadavků nebo norem, pokud jsou tyto požadavky na zpracování nebo minimální normy jakosti pro zpracování sebraných OEEZ v členském státě odlišné nebo překračují ustanovení přílohy II směrnice,
Slovak: ak sa požiadavky na spracovanie alebo minimálne normy kvality pre spracovanie zozbieraných OEEZ v členskom štáte líšia od požiadaviek a noriem uvedených v prílohe II smernice, alebo ak presahujú rámec týchto požiadaviek a noriem, uveďte opis týchto požiadaviek alebo noriem,
Polish: gdy wymogi dotyczące przetwarzania lub minimalne normy jakościowe dla przetwarzania zebranych WEEE w Państwie Członkowskim są odmienne lub przekraczają wymienione w załączniku II dyrektywy, opis tych wymogów lub standardów,
Hungarian: amennyiben a tagállamokban a kezelésre vonatkozó követelmények, illetve az összegyűjtött elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó minimum minőségi előírások eltérnek az irányelv II. mellékletében meghatározottaktól vagy azokon túlmutatnak, ezen követelmények, illetve előírások leírása,
Slovenian: če zahteve ravnanja ali minimalni kakovostni standardi za ravnanje zbranih OEEO v državi članici odstopajo od Priloge II k Direktivi ali prekoračijo okvire Priloge II k Direktivi, opis teh zahtev ali standardov,
Romanian: în cazul în care cerințele pentru tratare sau standardele minime de calitate pentru tratarea DEEE colectate în statul membru respectiv sunt diferite de dispozițiile anexei II la directivă sau le depășesc pe acestea, o descriere a acestor cerințe sau standarde;
Bulgarian: в случай че изискванията, свързани с преработката или минималните качествени стандарти за преработката на ОЕЕО в държавата-членка, са различни или извън съдържанието на приложение II към директивата,
Estonian: nõuete või standardite kirjeldust juhul, kui kogutud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete töötlemisnõuded või kvaliteedi miinimumstandardid liikmesriikides erinevad direktiivi II lisas toodutest või on karmimad,
Latvian: ja savākto EEIA pārstrādes prasības vai obligātie kvalitātes standarti dalībvalstī atšķiras no tiem, kas minēti direktīvas II pielikumā, vai ir stingrāki par tiem – šo prasību vai standartu aprakstu,
Lithuanian: jei apdorojimo reikalavimai arba minimalūs surinktų EEĮ atliekų apdorojimo kokybės standartai valstybėje narėje yra skirtingi arba viršija direktyvos II priede nurodytus normatyvus, tų reikalavimų ar standartų aprašymą,
Maltese: jekk il-kondizzjonijiet jew il-livelli ta’ kwalità minima għat-trattament tal-WEEE li jinġabar fl-Istat Membru humiex differenti minn jew imorrux lil hinn mill-Anness II tad-Direttiva, deskrizzjoni ta’ dawn il-kondizzjonijiet jew livelli,