English: In addition to the explanations provided in the provisional Regulation, these findings are now further reinforced by additional information, some of which has been received after the publication of the provisional measures.
French: Outre les explications fournies dans le règlement provisoire, ces conclusions sont encore renforcées par des informations complémentaires, dont certaines ont été reçues après la publication des mesures provisoires.
Italian: Oltre alle spiegazioni fornite nel regolamento provvisorio, le conclusioni di cui sopra sono oggi ulteriormente avvalorate da nuove informazioni, alcune delle quali sono state ricevute dalla Commissione dopo la pubblicazione delle misure provvisorie.
Portuguese: Além das explicações já dadas no regulamento provisório, as referidas conclusões são reforçadas por informações adicionais, algumas das quais obtidas após a publicação das medidas provisórias.
Dutch: Deze conclusies worden nu verder bevestigd door aanvullende informatie die voor een deel na de bekendmaking van de voorlopige maatregelen werd ontvangen.
Danish: Ud over forklaringerne i forordningen om midlertidig told er disse konklusioner nu blevet styrket af yderligere oplysninger, hvoraf nogle er modtaget efter offentliggørelsen af de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Utöver de förklaringar som gavs i förordningen om provisorisk tull bekräftas dessa undersökningsresultat nu genom ytterligare uppgifter, av vilka vissa erhållits efter det att de provisoriska åtgärderna offentliggjordes.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa esitetyt päätelmät saavat nyt lisäksi vahvistusta lisätiedoista, joista osa on saatu väliaikaisten toimenpiteiden julkaisemisen jälkeen.
Greek: Επιπλέον των εξηγήσεων που παρέσχε ο κανονισμός προσωρινού δασμού, τα εν λόγω πορίσματα ενισχύονται τώρα ακόμη περισσότερο με πρόσθετες πληροφορίες, ορισμένες από τις οποίες υποβλήθηκαν μετά τη δημοσίευση των προσωρινών μέτρων.
Slovak: Okrem vysvetlení uvedených v dočasnom nariadení, tieto závery sú teraz ešte viac podporené ďalšími informáciami, ktorých časť bola získaná po uverejnení predbežných opatrení.
Polish: Poza wyjaśnieniami przewidzianymi w rozporządzeniu tymczasowym, wyniki tych ustaleń znajdują wsparcie także w dalszych dodatkowych informacjach, przy czym niektóre z nich otrzymano w następstwie publikacji środków tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendeleten kívül azok az információk is megerősítették ezeket a megállapításokat, amelyek csak az ideiglenes intézkedések közzététele után álltak rendelkezésre.
Slovenian: Poleg razlag iz začasne uredbe so ta odkritja še podkrepile dodatne informacije, nekatere prejete tudi po objavi začasnih ukrepov.
Bulgarian: В допълнение към обясненията дадени във временния регламент, тези данни са потвърдени и от допълнителна информация, част от която е получена след публикуване на временните мерки.
Estonian: Lisaks ajutises määruses esitatud selgitustele on selle järeldused leidnud nüüd kinnitust täiendava teabe alusel, millest osa on saadud pärast ajutiste meetmete avaldamist.
Latvian: Papildus Pagaidu regulā sniegtajiem paskaidrojumiem šie atzinumi tiek vēl pamatoti ar papildu informāciju, daļa no tās ir saņemta pēc pagaidu pasākumu publicēšanas.
Lithuanian: Greta laikinajame reglamente pateiktų paaiškinimų, šias išvadas dabar sustiprina papildoma informacija, kurios dalis buvo gauta po laikinųjų priemonių paskelbimo.
Maltese: B'żieda ma l-ispjegazzjonijiet ipprovduti fir-Regolament proviżorju, dawn is-sejbiet isa huma aktar imsaħħa b'informazzjoni addizzjonali, li uħur minnhom kienu wasslu wara l-publikazzjoni tal-miżuri proviżorji.