English: The data for the calculation of contributions shall be those set out in the "GNI own resources" column in the "Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State" table appended to the latest budget adopted by the European Communities.
French: Les données nécessaires au calcul des contributions sont celles qui figurent dans la colonne intitulée "ressources propres RNB" du tableau "Récapitulation du financement du budget général par type de ressources propres et par État membre" joint au dernier budget arrêté par les Communautés européennes.
Spanish: Los datos para el cálculo de las contribuciones serán los que figuran en la columna "Recursos propios RNB" del cuadro titulado "Resumen de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro" adjunto al último presupuesto de las Comunidades Europeas adoptado.
Finnish: Rahoitusosuuksien laskennassa käytetään Euroopan yhteisöjen viimeisimpään talousarvioon liitetyssä taulukossa "Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan" olevassa sarakkeessa "BKTL-varat" olevia tietoja.
Greek: Τα στοιχεία για το ποσοστό των συνεισφορών είναι εκείνα που περιέχονται στη στήλη "ίδιοι πόροι ΑΕΙ" του πίνακα "Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος" που επισυνάπτεται στον τελευταίο προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Slovak: Údaje pre výpočet príspevkov sú uvedené v stĺpci "vlastné zdroje HNP" v tabuľke "súhrn financovania všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členských štátov" priloženej k poslednému rozpočtu prijatému Európskymi spoločenstvami.
Polish: Dane wymagane do obliczenia wysokości wkładów są określone w "Zbiorczej tabeli finansowania budżetu ogólnego według rodzaju zasobów własnych", w kolumnie "Dochód krajowy brutto (DNB) – zasoby własne" oraz w tabeli Państwa Członkowskiego załączonej do ostatniego budżetu przyjętego przez Wspólnoty Europejskie.
Hungarian: A hozzájárulások számításához szükséges adatok megegyeznek az Európai Közösségek által legutóbb elfogadott költségvetéshez mellékelt "Összefoglaló áttekintés az általános költségvetés finanszírozásáról a saját források típusai és tagállamok szerint" táblázat "GNI saját források" elnevezésű oszlopában szereplő adatokkal.
Slovenian: Podatki za izračun plačil prispevkov so podatki, navedeni v stolpcu "lastni viri BND" tabele "Povzetek financiranja splošnega proračuna po vrsti lastnih virov in po državah članicah", ki je priložena zadnjemu proračunu, ki ga sprejmejo Evropske skupnosti.
Romanian: Datele necesare pentru calcularea contribuțiilor sunt cele care figurează în coloana intitulată „resurse proprii VNB” din tabelul „Recapitularea finanțării bugetului general pe tip de resurse proprii și pe stat membru” anexat ultimului buget adoptat de către Comunitățile Europene.
Bulgarian: Данните за изчисляване на вноските са данните, заложени в колоната „БНД собствени ресурси“, в таблицата „Резюме на финансирането от общия бюджет по вид на собствените ресурси и по държава-членка“, приложена към последния бюджет, приет от Европейските общности.
Estonian: Toetuste arvutamiseks kasutatakse andmeid, mis on esitatud Euroopa ühenduste viimasele vastuvõetud eelarvele lisatud tabeli "Üldeelarve rahastamise kokkuvõte omavahendite liigi ja liikmesriikide kaupa" veerus "Siseriikliku kogutulu omavahendid".
Latvian: Iemaksu aprēķināšanai izmanto datus, kas uzskaitīti tabulas "Kopsavilkums par kopbudžeta veidošanu no pašu resursiem un dalībvalstu iemaksām", kas pievienota jaunākajam Eiropas Kopienu apstiprinātajam budžetam, "NKI pašu resursu" kolonnā.
Lithuanian: Įmokų apskaičiavimui reikalingi duomenys yra nurodyti prie paskutinio Europos Bendrijų priimto biudžeto pridėtos lentelės "Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka pagal nuosavų išteklių rūšis ir pagal valstybes nares" stulpelyje "BNP nuosavi ištekliai".
Maltese: Id-data għall-kalkulazzjoni tal-kontribuzzjonijiet għandha tkun dik imfassla fil-kolonna tar-"riżorsi proprja tal-GNI" fit-tabella tat-"Taqsira tal-finanzjament tal-budget ġenerali bit-tip tar-riżors proprju tiegħu u minn Stat Membru" annessa ma' l-aħħar budget adottat mill-Komunitajiet Ewropej.