English: The investigation showed that, on the basis of comparable product types, the Thai cooperating exporting producers sold the product concerned at a significantly lower price than the Community industry's.
French: L'enquête a montré, sur la base de types de produits comparables, que les producteurs-exportateurs thaïlandais vendaient les produits concernés à un prix sensiblement inférieur au prix de l'industrie communautaire.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che, per quanto riguarda i prodotti confrontabili, i produttori esportatori thailandesi che hanno collaborato hanno venduto il prodotto considerato ad un prezzo significativamente inferiore a quello praticato dall'industria comunitaria.
Portuguese: O inquérito demonstrou que, com base em tipos de produto comparáveis, os preços de venda dos produtores-exportadores tailandeses que cooperaram no inquérito foram significativamente inferiores aos preços da indústria comunitária.
Dutch: Bij een vergelijking van vergelijkbare productsoorten bleek dat de medewerkende Thaise producenten/exporteurs het betrokken product tegen aanzienlijke lagere prijzen verkochten dan de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Undersökningen visade, på grundval av en jämförelse mellan jämförbara produkttyper, att de thailändska samarbetsvilliga exporterande tillverkarna sålde den berörda produkten till ett avsevärt lägre pris än gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Tutkimus osoitti vertailukelpoisten tuotelajien perusteella, että thaimaalaiset yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat myivät tarkasteltavana olevaa tuotetta huomattavasti alempaan hintaan kuin yhteisön tuotannonala.
Czech: Šetření ukázalo, že na základě srovnatelných druhů výrobků prodávali spolupracující thajští vyvážející výrobci dotyčný výrobek za výrazně nižší cenu než byla cena výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Šetrenie preukázalo, že na základe porovnateľných druhov výrobku thajskí spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia predávali predmetný výrobok za značne nižšie ceny ako odvetvie spoločenstva.
Polish: Dochodzenie wykazało, że na podstawie porównywalnych rodzajów produktów tajscy producenci eksportujący, którzy współpracowali w dochodzeniu, sprzedawali produkt objęty dochodzeniem po cenach znacznie niższych niż czynił to przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az összehasonlítható terméktípusok alapján a vizsgálat kimutatta, hogy az együttműködő thaiföldi exportáló termelők a közösségi iparág árainál lényegesen alacsonyabb áron értékesítették az érintett terméket.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so sodelujoči tajski proizvajalci izvozniki, na podlagi primerljivih tipov izdelkov prodajali obravnavali izdelek po znatno nižji ceni kot industrija Skupnosti.
Romanian: Ancheta a dovedit, pe baza tipurilor de produse comparabile, faptul că producătorii-exportatori thailandezi care au cooperat au vândut produsul în cauză la un preț mult mai scăzut decât cel al industriei comunitare.
Estonian: Uurimine näitas võrreldavate tooteliikide alusel, et Tai koostööd tegevad ja ekspordiga tegelevad tootjad müüsid vaatlusalust toodet tunduvalt madalama hinnaga kui ühenduse tootmisharud.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad, remiantis palyginamais produkto tipais, bendradarbiavę Tailando eksportuojantys gamintojai pardavė tą produktą žymiai mažesne kaina nei Bendrijos pramonės kaina.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li, fuq il-basi ta’ tipi ta’ prodotti komparabbli, il-produtturi esportaturi Tajlandiżi li jikkoperaw biegħu l-prodott ikkonċernat bi prezz baxx b’mod sinifikattiv minn ta’ l-industrija tal-Komunità.