FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The undertaking offered by the applicant in the framework of the current investigation enables its exports of UAN to be subject to a sole minimum import price, hereinafter referred to as "MIP".
French: L'engagement offert par le requérant dans le cadre de la présente enquête permet à ses exportations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium de n'être soumises qu'à un prix minimal à l'importation.
Czech: závazek nabídnutý žadatelem v rámci současného šetření umožňuje, aby jeho vývozy směsí močoviny a dusičnanu amonného podléhaly jediné minimální dovozní ceně.
Slovak: záväzok, ktorý žiadateľ ponúkol v rámci súčasného vyšetrovania, umožňuje, aby vývoz UAN podliehal jedinej minimálnej dovoznej cene, ďalej iba ako "MIP";
Polish: Według oferty zobowiązania w ramach bieżącego postępowania, wywóz UAN dokonywany przez wnioskodawcę podlega pojedynczej minimalnej cenie importowej, zwanej dalej "MIP".
Hungarian: A kérelmező által a jelenlegi vizsgálat keretében felajánlott kötelezettségvállalás lehetővé teszi, hogy UAN-kivitele egyetlen minimumimportár hatálya alá tartozzon, a továbbiakban: MIÁ.
Slovenian: Zaveza ponujena s strani vlagatelja v okviru sedanje preiskave omogoča, da je vlagateljev izvoz UAN le predmet najnižje uvozne cene.
Romanian: Angajamentul oferit de către solicitant în cadrul prezentei anchete permite ca exporturile sale de soluții de uree și de azotat de amoniu să facă obiectul doar al prețului minim de import.
Estonian: Taotleja poolt käesoleva uurimise raames pakutud hinnakohustus võimaldab seda, et taotleja poolt eksporditavatele karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahustele kohaldatakse ainult minimaalset impordihinda.
Latvian: Iesniedzēja piedāvātās saistības, ņemot vērā pašreizējo izmeklēšanu, dod iespēju uz UAN eksportu attiecināt vienu minimālo importa cenu, turpmāk tekstā - "MIP".
Lithuanian: Pagal dabartinį tyrimą pareiškėjo pasiūlytas įsipareigojimas leidžia jo KAN eksportui taikyti tik minimalią importo kainą (toliau – MIK).
Maltese: Iż-żieda fil-prezz offruta mill-applikant fil-qafas ta' l-investigazzjoni kurrenti tippermetti li l-esportazzjonijiet tiegħu ta' UAN ikunu suġġetti għal prezz minimu fuq l-importazzjoni uniku, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "MIP".
English: The Community industry opposed the acceptance of an undertaking.
Czech: průmysl Společenství byl proti přijetí závazku.
Slovak: priemysel spoločenstva mal námietky voči prijatiu záväzku;
Polish: Przemysł wspólnotowy odmówił przyjęcia zobowiązania.
Hungarian: A közösségi ipar ellenezte a kötelezettségvállalás elfogadását.
Slovenian: Industrija Skupnosti je sprejemu zaveze nasprotovala.
Romanian: Industria comunitară s-a opus acceptării angajamentului
Estonian: Ühenduse tootmisharu oli hinnakohustuse heakskiitmise vastu.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare bija pret saistību pieņemšanu.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nepritarė įsipareigojimo priėmimui.
Maltese: L-industrija tal-Komunità opponiet għall-aċċettazzjoni ta' żieda fil-prezz.
English: Finally, the Community industry claimed that any price undertaking should stipulate both an ex-works and a cif frontier level in order for all normal costs between ex-works and cif frontier to be accounted for.
French: Enfin, l'industrie communautaire a fait valoir que tout engagement de prix devrait mentionner un prix départ usine et un prix caf frontière communautaire afin de tenir compte de tous les coûts intervenant normalement entre ces deux niveaux.
Czech: na závěr průmysl Společenství prohlašoval, že by každý závazek týkající se ceny měl stanovovat jak úroveň ceny ze závodu, tak i ceny cif na hranici, aby byly všechny obvyklé ceny mezi těmi ze závodu a cif na hranici zahrnuty.
Slovak: napokon, priemysel spoločenstva tvrdil, že všetky cenové záväzky by mali určovať cenu zo závodu aj cenu na hranici cif, aby sa zohľadnili všetky zvyčajné náklady medzi závodom a hranicou cif;
Polish: Ostatecznie, przemysł wspólnotowy zarzucał, że jakiekolwiek zobowiązanie cenowe ustala poziom cen ex-works oraz cif granica w celu zarachowania zwykłych różnic między ceną ex-works a ceną cif granica.
Hungarian: Végezetül a közösségi ipar azt követelte, hogy bármely kötelező árajánlat rögzítsen mind gyártelepi paritást, mind közösségi CIF-határparitást annak érdekében, hogy figyelembe vegyenek a gyártelepi paritás és a CIF-határparitás közötti minden szokásos költséget.
Slovenian: Nazadnje je industrija Skupnosti zahtevala, da naj vsaka cenovna zaveza določa tako raven franko tovarna kot tudi raven CIF na meji, da bodo lahko obračunani vsi normalni stroški med franko tovarna in CIF na meji.
Romanian: În sfârșit, industria comunitară a susținut că orice angajament de preț trebuie să menționeze un preț franco fabrică și un preț CIF frontieră comunitară pentru a ține seama de toate costurile care intervin, în mod normal, între aceste două niveluri.
Estonian: Komisjoni tootmisharu väitis ka, et hinnakohustuses tuleks kehtestada nii tehasehind kui CIF-väärtus ühenduse tollipiiril, mis võimaldaks võtta arvesse kõiki tavalisi kulusid nende kahe hinnatüübi vahel.
Latvian: Visbeidzot, Kopienas ražošanas nozare apgalvoja, ka jebkurām cenu saistībām jānosaka gan ražotāja, gan CIF uz robežas līmenis, lai ņemtu vērā visas parastās izmaksas starp ražotāju un CIF uz robežas.
Lithuanian: Galiausiai Bendrijos pramonė tvirtino, kad kiekvienas įsipareigojimas dėl kainos turėtų nustatyti ir apmokėtas atvežimo išlaidas, ir pasienio CIF lygį, kad būtų paaiškintos visos įprastos sąnaudos tarp apmokėtų atvežimo išlaidų ir pasienio CIF.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-industrija tal-Komunità sostniet illi kull żieda fil-prezzijiet għandha tistipula kemm il-livell ta' xogħol tal-fabbrika (ex-works) kif ukoll dak cif fuq il-fruntiera sabiex l-ispejjeż normali kollha bejn ex-works u cif fuq il-fruntiera ikunu ikkunsidrati.
English: In view of the foregoing, the offer of an undertaking was accepted by the Commission in Decision 2003/671/EC(6).
French: Compte tenu de ce qui précède, la Commission a, par la décision 2003/671/CE(6), accepté l'offre d'engagement.
Czech: Komise s ohledem na výše uvedené přijala nabídku závazku v rozhodnutí 2003/671/ES [6];
Slovak: vzhľadom na vyššie uvedené, Komisia ponuku záväzku prijala rozhodnutím 2003/671/ES [6];
Polish: W świetle powyższego, oferta zobowiązania została przyjęta przez Komisję w decyzji 2003/671/WE [6].
Hungarian: A fent említettek figyelembevételével a Bizottság a 2003/671/EK határozattal [6] elfogadta a kötelezettségvállalásra vonatkozó ajánlatot.
Slovenian: Glede na navedeno je Komisija sprejela ponujeno zavezo v Sklepu 2003/671/ES [6].
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, Comisia, prin Decizia 2003/671/CE, a acceptat oferta de angajament.
Estonian: Neid asjaolusid silmas pidades kiitis komisjon oma otsusega 2003/671/EÜ [6] hinnakohustuse pakkumise heaks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija Lēmumā 2003/671/EK[6] pieņēma saistību piedāvājumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, pasiūlymas įsipareigoti buvo priimtas Komisijos sprendimu 2003/671/EB [6].
Maltese: Minħabba dan, l-offerta ta' żieda fil-prezz kienet aċċettata mill-Kummissjoni fid-Deċisjoni 2003/671/KE [6].
English: It should be noted that in the event of a breach or withdrawal of the undertaking or a suspected breach, an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and (10) of the basic Regulation.
French: Il convient de noter qu'en cas de soupçon de violation, de violation ou de retrait de l'engagement, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base.
Czech: mělo by se poznamenat, že v případě porušení nebo odstoupení od závazku nebo podezření z porušení se může zavést anti-dumpingové clo, a to podle čl. 8 odst. 9 a čl. 10 základního nařízení;
Slovak: je nutné poznamenať, že v prípade porušenia alebo odstúpenia od záväzku, alebo v prípade podozrenia porušenia záväzku môže byť zavedené antidumpingové clo podľa článku 8 odsek 9 a odsek 10 základného nariadenia;
Polish: Należy zauważyć, że w przypadku naruszenia lub wycofania zobowiązania lub zaistnienia podejrzenia jego naruszenia, na podstawie art. 8 ust. 9 i 10 podstawowego rozporządzenia, może być nałożone cło antydumpingowe.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kötelezettségvállalás feltételezett vagy tényleges megszegése vagy visszavonása esetében az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alapján dömpingellenes vámot lehet kivetni.
Slovenian: Upošteva se, da se lahko v primeru kršitve, umika zaveze ali suma o kršitvi uvede protidampinška dajatev, v skladu s členoma 8 (9) in (10) osnovne uredbe.
Romanian: Trebuie menționat că, în caz de suspiciune de încălcare, de încălcare sau de retragere a angajamentului, poate fi instituită un drept antidumping în conformitate cu articolul 8 alineatele (9) și (10) din regulamentul de bază.
Estonian: Tuleb märkida, et kohustuse rikkumise või kohustusest loobumise või kohustuse rikkumise kahtluse korral võib kohaldada dumpinguvastast tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10.
Latvian: Jāievēro, ka minēto saistību pārkāpšanas vai atsaukšanas gadījumā, kā arī tad, ja ir aizdomas par pārkāpumu, var ieviest antidempinga pasākumu, ievērojot pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad pažeidus ar atsiėmus įsipareigojimą, arba esant pagrindo įtarti, kad įsipareigojimas pažeidžiamas, pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalis gali būti įvestas antidempingo muitas.
Maltese: Għandu jkun innutat illi fil-każ ta' ksur jew irtirar miż-żieda tal-prezz jew fil-każ ta' suspett ta' ksur, jista' jkun impost dazju kontra d-dumping, skond l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament Bażiku.
English: In view of the acceptance of the undertaking offer, it is necessary to amend Regulation (EC) No 1995/2000 accordingly.
French: Compte tenu de l'acceptation de l'offre d'engagement, il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 1995/2000.
Czech: s ohledem na přijetí nabídky týkající se závazku je tudíž nezbytné patřičně pozměnit nařízení (ES) č. 1995/2000;
Slovak: pokiaľ ide o prijatie ponuky záväzku, je potrebné primerane zmeniť a doplniť nariadenie (ES) 1995/2000;
Polish: W celu przyjęcia oferty zobowiązania, konieczna jest odpowiednia zmiana rozporządzenia (WE) nr 1995/2000.
Hungarian: Az 1995/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, figyelembe véve a kötelezettségvállalásra vonatkozó ajánlat elfogadását.
Slovenian: Zaradi sprejetja zaveze je potrebno ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 1995/2000.
Romanian: Ținând seama de acceptarea ofertei de angajament, Regulamentul (CE) nr. 1995/2000 trebuie modificat în consecință.
Estonian: Esitatud kohustuse heakskiitmist arvestades tuleb vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1995/2000.
Latvian: Ņemot vērā saistību piedāvājuma pieņemšanu, ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1995/2000.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad buvo priimtas pasiūlymas įsipareigoti, būtina atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1995/2000.
Maltese: Minħabba l-aċċettazzjoni ta' l-offerta ta' żieda fil-prezzijiet, huwa neċessarju li jsiru emendi fir-Regolament (KE) Nru 1995/2000 kif xieraq.
English: In the course of this investigation, the applicant informed the Commission that it had changed its name and address.
French: Au cours de l'enquête de réexamen intermédiaire partiel, le requérant a informé la Commission qu'elle avait changé de nom et d'adresse.
Czech: v průběhu tohoto šetření žadatel informoval Komisi o tom, že změnil svůj název a adresu.
Slovak: počas priebehu vyšetrovania žiadateľ informoval Komisiu, že zmenil názov a adresu;
Polish: W trakcie postępowania, wnioskodawca powiadomił Komisję o zmianie swojej nazwy i adresu.
Hungarian: A fenti vizsgálat során a kérelmező tájékoztatta a Bizottságot, hogy megváltoztatta a nevét és a címét.
Slovenian: Med potekom te preiskave je vlagatelj obvestil Komisijo, da je spremenil ime in naslov.
Romanian: În cursul anchetei de reexaminare intermediară parțială, solicitantul a informat Comisia că și-a schimbat numele și adresa.
Estonian: Uurimise käigus teavitas taotleja komisjoni oma nime ja aadressi muutumisest.
Latvian: Šīs izmeklēšanas gaitā iesniedzējs informēja Komisiju, ka ir mainīts tā nosaukums un adrese.
Lithuanian: Šio tyrimo metu pareiškėjas pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą ir adresą.
Maltese: Matul din l-investigazzjoni, l-applikant informa lill-Kummissjoni li kien bidel ismu u l-indirizz.
English: The Commission has examined this information, which demonstrated that all the applicant's activities linked to the manufacturing, sales and exports of fertilisers (AN, UAN and urea) are unaffected by these changes,
French: La Commission a examiné ces informations, qui prouvent que le changement de nom n'a en rien modifié les activités de la société liées à la fabrication ou aux ventes intérieures et à l'exportation d'engrais (nitrate d'ammonium, solutions d'urée et de nitrate d'ammonium et urée),
Czech: Komise přezkoumala tyto informace, které prokázaly, že veškeré činnosti žadatele spojené s výrobou, odbytem a vývozy hnojiv (dusičnan amonný, směs močoviny a dusičnanu amonného a močovina) nejsou těmito změnami ovlivněny,
Slovak: Komisia preskúmala túto informáciu, čím sa presvedčila, že žiadne činnosti žiadateľa spojené s výrobou, predajom a vývozom hnojív (AN, UAN a močoviny) nie sú týmito zmenami ovplyvnené,
Polish: Komisja zbadała tę informację wykazując, że zmiany te nie wpłynęły na całą działalność wnioskodawcy powiązaną z wytwarzaniem, sprzedażą i wywozem nawozów (mocznika, AN oraz UAN),
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat, amelyek azt mutatták meg, hogy a fenti változások nem érintik a kérelmezőnek a műtrágyák (AN, UAN és karbamid) gyártásával, értékesítésével és kivitelével kapcsolatos tevékenységeit,
Slovenian: Komisija je informacije preučila in ugotovila, da spremembi ne vplivata na vlagateljeve dejavnosti v zvezi z izdelavo, prodajo in izvozom gnojil (AN, UAN in sečnine).
Romanian: Comisia a examinat aceste informații care dovedesc că schimbarea numelui nu a modificat cu nimic activitățile societății în legătură cu fabricarea sau cu vânzările pe piața internă și cu exportul de îngrășăminte (azotat de amoniu, soluții de uree și de azotat de amoniu și uree),
Estonian: Komisjon on neid andmeid kontrollinud ja teinud kindlaks, et kõnealused muudatused ei mõjuta taotleja väetiste (ammooniumnitraadi, karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste ning karbamiidi) tootmise, müügi ja ekspordiga seotud tegevust,
Latvian: Komisija ir pārbaudījusi šo informāciju, kas rāda, ka šīs izmaiņas neietekmēs nevienu no iesniedzēja darbībām, kas saistītas ar mēslojuma (AN, UAN un urīnvielas) ražošanu, pārdošanu un eksportu,
Lithuanian: Komisija ištyrė šią informaciją, kuri parodė, kad šie pokyčiai pareiškėjo veiklai, susijusiai su trąšų (AN, KAN ir karbamido) gamyba, pardavimu ir eksportu, jokio poveikio neturėjo,
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat dan l-informazzjoni, li wriet li l-ebda attività ta' l-applikant li għandha x'taqsam mal-manifattura, bejgħ u esportazzjoni tal-fertilizzanti (AN,UAN u urea) ma hija affetwata b'dawn il-bidliet,
English: EXISTING MEASURES
French: MESURES EXISTANTES
Czech: STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: ISTNIEJĄCE SRODKI
Hungarian: MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: OBSTOJEČI UKREPI
Romanian: MĂSURILE EXISTENTE
Estonian: OLEMASOLEVAD MEETMED
Latvian: PAŠREIZĒJIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI EŻISTENTI
English: REQUEST FOR A REVIEW
French: DEMANDE DE RÉEXAMEN
Czech: ŽÁDOST O PŘEZKUM
Slovak: ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE
Polish: WNIOSEK W WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA PRZEGLĄDOWEGO
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLATI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVA ZA PREGLED
Romanian: CERERE DE REEXAMINARE
Estonian: LÄBIVAATAMISTAOTLUS
Latvian: PĀRSKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS DĖL PERŽIŪROS
Maltese: TALBA GĦAR-REVIŻJONI
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURĂ
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURI
English: INVESTIGATION
French: ENQUÊTE
Czech: ŠETŘENÍ
Slovak: VYŠETROVANIE
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: VIZSGÁLAT
Slovenian: PREISKAVA
Romanian: ANCHETĂ
Estonian: UURIMINE
Latvian: IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: TYRIMAS
Maltese: INVESTIGAZZJONI
English: UNDERTAKING
French: ENGAGEMENT
Czech: ZÁVAZEK
Slovak: ZÁVÄZOK
Polish: ZOBOWIĄZANIE
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS
Slovenian: ZAVEZA
Romanian: ANGAJAMENT
Estonian: HINNAKOHUSTUS
Latvian: SAISTĪBAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAS
Maltese: ŻIEDA FIL-PREZZ
English: MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS
French: CHANGEMENT DE NOM ET D'ADRESSE
Czech: ZMĚNA NÁZVU A ADRESY
Slovak: ÚPRAVA NÁZVU A ADRESY
Polish: ZMIANA NAZWY I ADRESU
Hungarian: NÉV- ÉS CÍMVÁLTOZÁS
Slovenian: SPREMEMBA IMENA IN NASLOVA
Romanian: SCHIMBARE DE NUME ȘI DE ADRESĂ
Estonian: NIME JA AADRESSI MUUTMINE
Latvian: NOSAUKUMA UN ADRESES IZMAIŅAS
Lithuanian: PAVADINIMO IR ADRESO PAKEITIMAS
Maltese: MODIFIKA TA' L-ISEM U L-INDIRIZZ
English: The name change was due to the fact that the previous company form of the applicant, i.e. Joint Stock Company, no longer exists in Lithuania.
French: Le changement de nom est dû au fait que la forme précédente de la société, à savoir la société par actions (joint stock company), n'existe plus en Lituanie.
Czech: Změna názvu byla způsobena faktem, že předchozí podoba společnosti žadatele, tj. Joint Stock Company, již v Litvě neexistuje.
Slovak: zmena názvu je dôsledkom skutočnosti, že predchádzajúca forma spoločnosti žiadateľa, t. j. akciová spoločnosť, už v Litve neexistuje;
Polish: Zmiana nazwy spowodowana była faktem, iż poprzednia forma spółki wnioskodawcy, tj. spółka akcyjna, nie istnieje dłużej na Litwie.
Hungarian: A névváltoztatásnak az volt az oka, hogy a kérelmező korábbi társasági formája, azaz a részvénytársasági forma már nem létezik Litvániában.
Slovenian: Do spremembe imena je prišlo zaradi dejstva, da je prejšnja oblika vlagateljevega podjetja, tj. Joint Stock Company, v Litvi prenehala obstajati.
Romanian: Schimbarea de nume se datorează faptului că forma precedentă a societății, respectiv societate pe acțiuni (joint stock company), nu mai există în Lituania.
Estonian: Nimevahetuse põhjuseks oli tõsiasi, et taotleja ettevõtluses osalemise varasem vorm – osaühing – ei ole Leedus enam kasutusel.
Latvian: Nosaukuma maiņa bija saistīta ar to, ka iesniedzēja iepriekšējā uzņēmējdarbības forma, t.i., paju sabiedrība, Lietuvā vairs nepastāv.
Lithuanian: Pavadinimas buvo pakeistas dėl to, kad ankstesnio pareiškėjo bendrovės formos, t. y. akcinės bendrovės, Lietuvoje daugiau nėra.
Maltese: L-isem inbidel minħabba l-fatt illi l-forma tal-kumpannija li kienet teżisti qabel, jiġifieri Joint Stock Company, m'għadhiex teżisti fil-Litwanja.
English: See page 35 of this Official Journal.
French: Voir page 35 du présent Journal officiel.
Czech: Viz strana 35 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 35 tohto Úradného vestníka.
Slovenian: UL L 238, 25.9.2003, str. 35.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 35 puslapį.
Maltese: Ara paġna 35 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: All of this information was verified on the spot and no irregularity of the nature alleged by the Community industry was found. Thus, the allegations of the Community industry were considered to be unfounded.
Maltese: Din l-informazzjoni kollha ġiet verifikata fuq il-post u ma nstabet l-ebda irregolarità ta' natura kif allegat mill-industrija tal-Komunità.Għalhekk, l-allegazzjonijiet ta' l-industrija tal-Komunità kienu kkunsidrati bla bażi.
English: Regarding efficiency and effective monitoring of undertakings in respect of similar cases, the experience already obtained from two undertakings concerning urea (one from a Bulgarian exporting producer and one from the applicant) and one concerning UAN (from an Algerian exporting producer), which have been in place for certain time, did not indicate that they had been inefficient. In this respect, it should be noted that the Commission, during the on-the-spot visit at the premises of the applicant, verified all the reports submitted by it in the framework of its undertaking for urea and did not find any irregularity, manipulation or malpractice, therefore, this claim was rejected.
Polish: W odniesieniu do skuteczności i skutecznego monitorowania wykonania zobowiązań dotyczących podobnych przypadków, doświadczenie już zdobyte w ramach obu zobowiązań dotyczących mocznika (jednego od bułgarskiego producenta eksportującego, drugiego od wnioskodawcy) oraz jednego dotyczącego UAN (od algierskiego producenta eksportującego), którzy byli na miejscu w określonym czasie, wykazało, że byli oni skuteczni. mając powyższe na uwadze, należy zauważyć, że Komisja, podczas kontroli na miejscu w pomieszczeniach wnioskodawcy, zweryfikowała wszystkie sprawozdania złożone przez wnioskodawcę w ramach zobowiązania dotyczącego mocznika, oraz nie stwierdziła żadnej nieprawidłowości, manipulacji ani nadużycia. arzut ten został odrzucony.