English: A change in the way in which a foreign operation is financed and operates in relation to the reporting enterprise may lead to a change in the classification of that foreign operation.
French: Un changement dans la façon dont une activité à l'étranger est financée et exploitée par rapport à l'entreprise qui présente les états financiers peut conduire à un changement dans la classification de cette activité à l'étranger.
German: Eine Änderung der Finanzierungs- und Betriebsverhältnisse des ausländischen Geschäftsbetriebes im Verhältnis zum berichtenden Unternehmen kann zu einem Wechsel der Klassifizierung dieses ausländischen Geschäftsbetriebes führen.
Spanish: Un cambio en la manera en que un negocio en el extranjero es financiado o se relaciona con la empresa que presenta los estados financieros, puede llevar a variar la clasificación otorgada al mismo.
Portuguese: Uma alteração no modo como uma unidade operacional estrangeira seja financiada e opere em relação à empresa que relata pode conduzir a uma alteração na classificação dessa unidade operacional estrangeira.
Dutch: Als een wijziging optreedt in de manier waarop een buitenlandse activiteit wordt gefinancierd en gerund in verhouding tot de verslaggevende onderneming, kan dit leiden tot een wijziging van de classificatie van die buitenlandse activiteit.
Swedish: En ändring av hur en utlandsverksamhet finansieras och drivs i förhållande till det rapporterande företaget, kan medföra en ändring av utlandsverksamhetens klassificering.
Finnish: Muutos siinä, miten ulkomaista yksikköä rahoitetaan ja miten se harjoittaa liiketoimintaansa suhteessa tilinpäätöksen laativaan yritykseen, saattaa johtaa kyseisen ulkomaisen yksikön luokittelun muuttumiseen.
Slovak: Zmena spôsobu, ktorým je zahraničná prevádzka financovaná a ktorým funguje vo vzťahu k vykazujúcemu podniku, môže viesť k zmene v klasifikácii tejto zahraničnej prevádzky.
Polish: Zmiana dotycząca sposobu, w jaki jednostka działająca za granicą jest finansowana oraz prowadzi działalność w odniesieniu do jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe, może spowodować zmianę klasyfikacji jednostki działającej za granicą.
Hungarian: Annak a módnak a megváltozása, ahogyan egy külföldi érdekeltség finanszírozása és működése történik a beszámolót készítő gazdálkodó viszonylatában, a külföldi érdekeltség minősítésének megváltozásához vezethet.
Slovenian: Sprememba v načinu financiranja in delovanja enote v tujini v razmerju s poročajočim podjetjem lahko privede do spremembe razvrstitve takšne enote.
Bulgarian: Промяната в начина, по който се финансира и работи една чуждестранна дейност по отношение на отчитащото предприятие, може да доведе до промяна в класификацията на тази дейност в чужбина.
Estonian: Muudatus viisis, kuidas välismaise äriüksuse finantseerimine ja tegevus on seotud aruandva ettevõttega, võib kaasa tuua välismaise äriüksuse ümberliigitamise.
Latvian: Izmaiņas mehānismā, kādā darbība ārvalstīs tiek finansēta un kādā tā darbojas saistībā ar pārskatus sniedzēju uzņēmumu, var izraisīt šīs darbības ārvalstīs klasifikācijas maiņu.
Lithuanian: Užsienyje veikiančios įmonės finansavimo ir veiklos pasikeitimai, susiję su atskaitomybę teikiančia įmone, gali nulemti tos užsienio įmonės klasifikavimo pakeitimą.