English: The aid shall be paid for processing the fruit and vegetables, harvested in the French overseas departments, listed in column II of part A of Annex I for which processors have paid a price at least equal to the minimum price under processing contracts covering the manufacture of one of the products listed in part B of Annex I.
French: L'aide est payée pour la transformation de fruits et légumes récoltés dans les DOM visés à l'annexe I, partie A, colonne II, pour lesquels les transformateurs ont payé un prix au moins égal au prix minimal en vertu de contrats de transformation en l'un des produits figurant à ladite annexe, partie B.
Swedish: Stödet skall utbetalas för bearbetning av frukt och grönsaker som skördats i de franska utomeuropeiska departementen och som anges i bilaga I del A kolumn II, för vilka bearbetningsföretagen har betalat ett pris som minst motsvarar minimipriset enligt bearbetningsavtalet för någon av de produkter som anges i del B i samma bilaga.
Czech: Podpora je vyplacena pro zpracování ovoce a zeleniny sklizených ve francouzských zámořských departementech uvedených v příloze I části A sloupci II, za které zpracovatelé zaplatili cenu rovnající se alespoň minimální ceně na základě smluv o zpracování na jeden z produktů uvedených v příloze I části B.
Slovak: Pomoc sa vyplatí na spracovanie ovocia a zeleniny zozbieraných vo francúzskych zámorských departementoch a uvedených v stĺpci II časť A prílohy I, za ktoré spracovatelia zaplatili cenu rovnajúcu sa minimálnej cene podľa spracovateľských zmlúv a vzťahuje sa na výrobu jedného z výrobkov uvedených v časti B prílohy I.
Polish: Pomoc wypłaca się w odniesieniu do przetwarzania owoców i warzyw zebranych we francuskich departamentach zamorskich wymienionych w kolumnie II części A załącznika I, za które podmiot dokonujący przetwarzania zapłacił cenę co najmniej równą cenie minimalnej na podstawie kontraktów przetwórczych dotyczących wytwarzania jednego z produktów wymienionych w części B załącznika I.
Slovenian: Pomoč se plača za predelavo sadja in zelenjave, pobrane v francoskih čezmorskih departmajih, navedene v stolpcu II dela A Priloge I, za katero so predelovalci plačali ceno najmanj enako najnižji ceni po predelovalnih pogodbah, ki zajemajo predelavo enega izmed proizvodov iz dela B Priloge I.
Romanian: Ajutorul se plătește pentru transformarea fructelor și legumelor recoltate în DOM prevăzute în anexa I partea A coloana II, pentru care unitățile de transformare au plătit un preț cel puțin egal cu prețul minim, în temeiul contractelor de transformare în unul dintre produsele menționate în partea B din anexa menționată anterior.
Bulgarian: Помощ се изплаща за преработка на плодове и зеленчуци, чиято реколта е събрана във френските отвъдморски департаменти, изброени в колона II на приложение I, за която преработвателите са платили цена, която най-малкото се равнява на минималната цена по договорите за преработка, обхващащи производството на един от продуктите, изброени в част Б на приложение I.
Estonian: Toetust makstakse I lisa A osa II veerus loetletud Prantsuse ülemeredepartemangudes koristatud sellise puu- ja köögivilja töötlemiseks, mille eest töötlejad on maksnud hinda, mis on vähemalt võrdne I lisa B osas loetletud toodete valmistamist käsitlevate töötlemislepingute kohase miinimumhinnaga.
Latvian: Atbalstu izmaksā par to augļu un dārzeņu pārstrādi, kuri novākti Francijas aizjūras departamentos un uzskaitīti I pielikuma A daļas II slejā un par kuriem pārstrādātāji ir samaksājuši vismaz minimālo cenu saskaņā ar pārstrādes līgumiem, kas attiecas uz viena no I pielikuma B daļā uzskaitītajiem produktiem ražošanu.
Lithuanian: Pagalba mokama už perdirbtus vaisius ir daržoves, išaugintus Prancūzijos užjūrio departamentuose ir išvardintus I priedo A dalies II stulpelyje, už kuriuos perdirbėjai sumokėjo ne mažesnę kaip minimalią kainą, remiantis perdirbimo sutartimis, susijusiomis su vieno iš I priedo B dalyje nurodytų produktų pagaminimu.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun imħallsa għall-iproċessar tal-frott u l-ħxejjex, maħsuda fid-dipartiment barranija Franċiżi, elenkati fil-kolonna II tal-parti A ta' l-Anness I li dwarhom il-proċessaturi jkunu ħalsu prezz mill-anqas egwali għall-prezz minimu permezz tal-kuntratti tal-ipproċessar li jkopru l-manifattura ta' wieħed mill-prodotti elenkati fil-parti B ta' l-Anness I.