English: In February 2002, the Community agreed to suspend the arbitration on its request, on the express understanding that a bill was pending in the US Congress to repeal the Anti-Dumping Act of 1916 and to terminate the on-going cases before US Courts.
French: En février 2002, la Communauté a accepté de suspendre l'arbitrage demandé au motif exprès qu'un projet de loi visant à abroger la loi antidumping de 1916 et à clore les affaires pendantes devant les tribunaux américains était en cours d'examen par le Congrès des États-Unis.
Portuguese: Em Fevereiro de 2002, a Comunidade aceitou suspender a arbitragem relativamente ao seu pedido, pela razão expressa de que a proposta de lei pendente no Congresso americano revogaria a Lei Anti-Dumping de 1916 e poria fim aos processos em curso nos tribunais americanos.
Czech: v únoru 2002 Společenství souhlasilo na vlastní návrh s pozastavením požadovaného smírčího řízení za výslovného předpokladu, že v Kongresu Spojených států byl projednáván návrh zákona s cílem zrušit antidumpingový zákon z roku 1916 a ukončit probíhající soudní spory před americkými soudy;
Slovak: spoločenstvo sa vo februári 2002 rozhodlo požiadať o pozastavenie arbitráže na základe informácií, že v Kongrese Spojených štátov je pripravený zákon, na základe ktorého sa zruší antidumpingový zákon z roku 1916 a ukončia prípady v procese riešenia na súdoch Spojených štátov;
Polish: W lutym 2002 roku Wspólnota zgodziła się zawiesić arbitraż na swój wniosek, wyraźnie rozumiejąc, że w Kongresie Stanów Zjednoczonych jest przygotowywany projekt ustawy w sprawie uchylenia Ustawy Antydumpingowej z 1916 r. oraz zakończenia spraw toczących się przez sądami Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: 2002 februárjában a Közösség beleegyezett a kérelmére indított választottbírósági eljárás felfüggesztésébe, mivel egyértelműen tudomásul vette, hogy az Egyesült Államok Kongresszusa előtt egy olyan törvényjavaslat van folyamatban, amelynek célja az 1916. évi dömpingellenes törvény hatályon kívül helyezése, valamint az Egyesült Államok bíróságain folyamatban lévő eljárások megszüntetése.
Slovenian: Februarja 2002 je Skupnost soglašala, da se arbitraža o njeni zahtevi ustavi, na podlagi predpostavke, da je v Kongresu ZDA v obravnavi predlog zakona za razveljavitev protidampinškega zakona iz leta 1916 in zaključitev tekočih postopkov pred sodišči ZDA.
Romanian: În februarie 2002, Comunitatea a acceptat suspendarea arbitrajului solicitat pe motivul expres că era în curs de examinare de către Congresul Statelor Unite un proiect de lege care prevedea abrogarea Legii antidumping din 1916 și încheierea proceselor pendinte în fața tribunalelor americane.
Estonian: veebruaril 2002.aastal nõustus Ühendus peatama vahekohtu otsuse selle palvel, kuna sai teada, et USA kongressis on arutuse all seaduseelnõu, millega tühistatakse 1916. aastal vastuvõetud dumpinguvastane seadus ja lõpetatakse käimasolevad kohtuasjad USA kohtutes.
Latvian: Kopiena 2002. gada februārī piekrita apturēt tās lūguma izskatīšanu šķīrējtiesā ar skaidru nosacījumu, ka ASV Kongresā iesniegts likumprojekts par 1916. gada Antidempinga akta atcelšanu un ASV tiesās uzsākto lietu izbeigšanu.
Lithuanian: 2002 m. vasario mėnesį Bendrija sutiko sustabdyti arbitražą, kurio pati prašė, remdamasi aiškiu susitarimu, kad JAV kongrese bus nagrinėjamas teisės akto projektas, kuriuo bus panaikintas 1916 m. Antidempingo aktas ir nutraukti JAV teismuose vykstantys bylinėjimosi procesai.
Maltese: Fi Frar 2002, il-Komunità qablet li tissospendi l-arbitraġġ dwar it-talba tagħha, wara l-ftehim espress li abbozz ta' liġi kien pendenti fil-Kungress ta' l-Istati Uniti biex jirrevoka l-Att Kontra l-Iddampjar ta' l-1916 u jġib fi tmiemhom il-każi pendenti quddiem il-Qrati ta' l-USA.