English: Under the first subparagraph of Article 27(5) of Regulation (EC) No 1260/2001, the situation on the world market or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for the products listed in Article 1 of that Regulation, depending on their destination.
French: Au titre de l'article 27, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/2001, la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination.
Czech: Podle čl. 27 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/2001 si mohou situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů vyžádat rozlišení náhrady pro produkty uvedené v článku 1 uvedeného nařízení podle místa určení.
Slovak: podľa prvého pododseku článku 27 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1260/2001 môže situácia na svetovom trhu alebo osobitné požiadavky určitých trhov spôsobiť, že je potrebné zmeniť náhradu na výrobky uvedené v článku 1 tohto nariadenia v závislosti od ich miesta určenia;
Polish: Na mocy art. 27 ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 sytuacja na rynku światowym lub też szczególne wymagania niektórych rynków mogą spowodować, iż konieczne stanie się różnicowanie refundacji za produkty wymienione w art. 1 tego rozporządzenia, zależnie od ich miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 27. cikke (5) bekezdésének első albekezdése szerint a világpiaci helyzet vagy egyes piacok sajátos követelményei szükségessé tehetik az említett rendelet 1. cikkében felsorolt termékekre vonatkozó visszatérítésnek az azok rendeltetési helyétől függő megváltoztatását.
Slovenian: Po prvem pododstavku člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001, lahko zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev na nekaterih trgih povzroči nujno spremembo nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe glede na kraj namembnosti.
Romanian: În sensul art. 27 alin. (5) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, situația pieței mondiale sau cerințele specifice de pe anumite piețe pot impune diferențierea restituirii pentru produsele menționate în art. 1 din regulamentul în cauză în funcție de destinația acestora.
Bulgarian: Съгласно член 27, параграф 5, алинея първа от Регламент (EО) № 1260/2001, ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на определени пазари може да направят необходимо да се промени възстановяването за продуктите, изброени в член 1 от същия регламент, в зависимост от тяхното местоназначение.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 lõike 5 esimese lõigu kohaselt võib olukord maailmaturul või võivad teatavate turgude erinõuded tingida vajaduse kõnealuse määruse artiklis 1 loetletud toodete toetuse varieerimiseks sõltuvalt nende sihtkohast.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 27. panta 5. punkta pirmo daļu kompensācija par produktiem, kas iekļauti minētās regulas 1. pantā, var būt jāvariē atbilstīgi situācijai pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašajām prasībām atkarībā no produktu galamērķa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 27 straipsnio 2 dalies 1 pastraipoje nustatyta, kad grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, jei tai sąlygoja padėtis pasaulinėje rinkoje arba tam tikrų rinkų specifiniai reikalavimai.
Maltese: Permezz ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 27(5) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001, is-sitwazzjoni fis-suq dinji tal-ħtiġiet speċifiċi ta' ċerti swieq jgħamlu li jkun meħtieġ li tkun varjata r-rifużjoni għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1 ta' dak ir-Regolament, jiddependi mid-destinazzjoni tagħhom..