English: In the absence of health guarantees from the Albanian authorities, it is necessary to prohibit imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form, as well as live fish and shellfish carried in water, originating in or coming from Albania.
French: En l'absence de garanties sanitaires de la part des autorités albanaises, il importe d'interdire les importations de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit, et des poissons et crustacés vivants transportés dans de l'eau, originaires ou en provenance d'Albanie.
Portuguese: Na ausência de garantias sanitárias por parte das autoridades albanesas, é importante proibir as importações de moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos sob qualquer forma que seja, bem como peixes e crustáceos vivos transportados em água, originários ou provenientes da Albânia.
Czech: Při absenci hygienických záruk ze strany albánských orgánů je nezbytné zakázat dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv formě, jakož i živých ryb a korýšů pocházejících nebo dovážených z Albánie.
Slovak: pri absencii hygienických záruk od albánskych úradov, je potrebné zakázať dovoz dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme, ako aj živých rýb a mäkkýšov prevážaných vo vode, pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska;
Polish: W przypadku braku gwarancji zdrowotnych od władz albańskich konieczne jest zakazanie przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pod każdą postacią, podobnie jak żywych ryb i skorupiaków transportowanych w wodzie, pochodzących lub sprowadzanych z Albanii.
Hungarian: Az albán hatóságok egészségügyi garanciáinak hiányában meg kell tiltani az Albániából származó és onnan érkező kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak minden formájának, valamint a vízben szállított élő halaknak és rákféléknek a behozatalát.
Slovenian: Ker ni zdravstvenih zagotovil od albanskih organov, je treba prepovedati uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršni koli obliki, kot tudi živih rib in lupinarjev, prepeljanih v vodi, ki so s poreklom ali prihajajo iz Albanije.
Romanian: În absența garanțiilor sanitare din partea autorităților albaneze, este necesar să se interzică importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine sub orice formă și a peștilor și crustaceelor vii transportați în apă, originari sau provenind din Albania.
Bulgarian: При отсъствие на здравни гаранции от страна на албанските власти е необходимо да се забрани вносът на двучерупчести мекотели, морски бодлокожи, семейство ципести и коремоноги под каквато и да е форма, както и живи риби и миди, пренасяни във вода, произхождащи или идващи от Албания.
Estonian: Kuna Albaania ametiasutused ei ole andnud tervisegarantiisid, on vaja keelata Albaaniast pärit või sealt toodavate mis tahes kujul kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, samuti vees veetavate eluskalade, karpide ja vähkide import.
Latvian: Albānijas institūcijas nedod veselības garantijas, ir jāaizliedz Albānijas izcelsmes vai no tās ievesto gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu jebkurā formā, kā arī dzīvu zivju un gliemeņu, kuras pārvadā ūdenī, imports.
Lithuanian: Albanijos valdžios institucijos nesuteikia sveikatos garantijų, būtina uždrausti bet kokio pavidalo dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, taip pat vandenyje transportuojamų gyvų žuvų ir vėžiagyvių, kilusių arba įvežamų iš Albanijos, importą.
Maltese: Fl-assenza ta' nuqqas ta' garanzija għas-saħħa mill-awtoritajiet Albaniżi, għandhom jiġu projbiti l-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u kull gastropodi tal-baħar ieħor, kif ukoll ħut ħaj u frott tal-baħar bil-qoxra li jkun oriġina jew ġej mill-Albanija.