English: For example, such costs may be incurred to enable them to continue to operate as intended after the turn of the millennium (often referred to as "software 2000 costs") or after the introduction of a new currency (e.g. the "euro").
French: Par exemple, de tels coûts peuvent être encourus pour leur permettre de continuer à fonctionner comme ils sont censés le faire après le changement de millénaire (ces coûts sont souvent appelés "coûts de logiciels an 2000") ou après l'introduction d'une nouvelle monnaie (par exemple, l'"euro").
German: Solche Kosten können beispielsweise anfallen, damit diese nach der Jahrtausendwende wie ursprünglich beabsichtigt funktionieren (oft als "Softwarekosten 2000" bezeichnet), oder nach der Einführung einer neuen Währung (beispielsweise dem "Euro").
Spanish: Por ejemplo, puede incurrirse en tales costes para permitirles operar normalmente después del cambio de milenio (lo que a menudo se llaman "costes de los programas informáticos por el efecto 2000") o después de la adopción de una nueva unidad de cuenta (es el caso, por ejemplo, del "cambio al euro").
Portuguese: Por exemplo, tais custos podem ser incorridos afim de os habilitar a continuar a funcionar como pretendido após a passagem do milénio (muitas vezes referidos como "custos do software 2000") ou após a introdução de uma nova moeda (nomeadamente, o "euro").
Dutch: Dergelijke kosten kunnen bijvoorbeeld worden gemaakt om ervoor te zorgen dat deze systemen naar behoren blijven werken na het jaar 2000 (vaak bestempeld als kosten om software "millenniumbestendig" te maken) of na de invoering van een nieuwe valuta (bijvoorbeeld de euro).
Swedish: Exempelvis kan sådana uppgifter uppkomma för att företaget skall kunna fortsätta bedriva sin verksamhet efter millennieskiftet eller efter införandet av en ny valuta (såsom euron).
Finnish: Tällaisia menoja voi syntyä esimerkiksi siitä, että ohjelmat saadaan toimimaan tarkoitetulla tavalla myös vuosituhannen vaihtumisen jälkeen (kutsutaan usein "2000 ohjelmistomenoiksi") tai uuden valuutan (esim. euron) käyttöönoton jälkeen.
Slovak: Takéto náklady sa môžu vynaložiť napr. nato, aby sa podnikom umožnilo pokračovať v zamýšľanej činnosti po prechode do nového tisícročia (často nazývané "náklady na softvér roku 2000"), alebo po zavedení novej meny (napr. "euro"),
Polish: Tego typu koszty mogą np. służyć kontynuowaniu normalnej działalności po wejściu w nowe tysiąclecie (często nazywa się je kosztami "oprogramowania komputerowego roku 2000") lub po wprowadzeniu nowej waluty (euro).
Hungarian: Ezek a költségek például a további üzemeltetés érdekében merülhetnek fel, mint az évezred–váltás („szoftver ’2000 költség”), vagy egy új devizanem bevezetése (mint az euró).
Slovenian: Na primer takšni stroški utegnejo nastati, da bi podjetje lahko nadaljevalo svoje poslovanje, kot je nameravalo, po preteku tisočletja (pogosto označeni kot "stroški računalniških programov 2000") ali po uvedbi nove valute (na primer eura).
Bulgarian: Например такива разходи могат да бъдат направени, за да се даде възможност на системите да продължат да оперират, така както е планирано, след прага на хилядолетието (често наричани „разходи по софтуерен проблем 2000“) или след въвеждането на нова валута (например, „евро“).
Estonian: Näiteks võib teha neid kulutusi selleks, et oleks võimalik kavakohaselt tegutsemist jätkata pärast aastatuhande vahetust (nn "2000. aasta tarkvarakulutused") või pärast uue valuuta kasutuselevõttu (nt euro).
Latvian: Piemēram, šīs izmaksas var rasties, lai tie varētu turpināt darbību kā paredzēts, pēc gadu tūkstoša maiņas (bieži sauktas "programmatūras 2000. gada izmaksas") vai pēc jaunas valūtas (piem., "eiro") ieviešanas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, tokios išlaidos gali susidaryti norint paruošti ją veikti kaip numatyta pasikeitus tūkstantmečiui (dažnai tai vadinama 2000 m. programinės įrangos išlaidomis) arba įvedus naują valiutą (pavyzdžiui, eurą).