English: It has been alleged by the Indian exporting producer that the lack of profitability for one applicant could stem from its obligation to repay state aid following the Commission's Decision 2000/796/EC of 21 June 2000 on State aid granted by Germany to CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringia(7).
French: Le producteur-exportateur indien ayant coopéré a fait valoir que l'absence de rentabilité d'un plaignant pouvait s'expliquer par le fait que ce dernier a dû rembourser une aide d'État conformément à la décision de la Commission du 21 juin 2000(7).
Portuguese: O produtor-exportador indiano alegou que a falta de rendibilidade de um autor da denúncia podia dever-se à sua obrigação de reembolsar o auxílio estatal na sequência da Decisão do Conselho 2000/796/CE da Comissão, de 21 de Junho de 2000, relativa a auxílios estatais concedidos pela Alemanha a favor da CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Turíngia
Slovak: Indický vyvážajúci výrobca tvrdil, že nedostatočná ziskovosť mohla pre jedného žiadateľa vyplynúť z jeho povinnosti splatiť štátnu pomoc následne po rozhodnutí Komisie č. 2000/796/ES z 21. júna 2000 o štátnej pomoci poskytnutej Nemeckom spoločnosti CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringia [7].
Polish: Indyjski producent eksportujący zarzucał, że brak rentowności dla jednego z wnioskodawców mógł wynikać z obowiązku spłaty pomocy państwa w następstwie decyzji Komisji 2000/796/WE z dnia 21 czerwca 2000 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy dla CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringia [7].
Hungarian: Az indiai exportőr gyártó azt állította, hogy a nyereségesség hiánya az egyik kérelmezőnél a kérelmező azon kötelezettségéből eredhet, hogy állami támogatást kell visszafizetnie a Németország által a türingiai CDA Compact Disc Albrechts GmbH-nak nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. június 12-i 2000/796/EK bizottsági határozat [7] következtében.
Slovenian: Indijski izvoznik proizvajalec je trdil, da bi lahko nedonosnost pri enem od pritožnikov izvirala iz njegove obveznosti odplačila državne pomoči v skladu s Sklepom Komisije 2000/796/ES z dne 21. junija 2000 o državni pomoči, ki jo je Nemčija dodelila CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringia [7].
Romanian: Producătorul-exportator indian care a cooperat a afirmat că lipsa de rentabilitate a unui reclamant se poate explica prin faptul că acesta din urmă a trebuit să ramburseze un ajutor de stat, în conformitate cu Decizia nr. 2000/796/CE a Comisiei din 21 iunie 2000 privind ajutoarele de stat acordate de Germania în favoarea CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Thuringia).
Estonian: India eksportiv tootja on väitnud, et ühe kaebuse esitanud ettevõtte vähene tasuvus võis tuleneda tema kohustusest maksta tagasi riigiabi, mida Saksamaa oli komisjoni 21. juuni 2000. aasta otsuse 2000/796/EÜ kohaselt andnud Thüringeni liidumaal paiknevale ettevõttele CDA Compact Disc Albrechts GmbH. [7]
Latvian: Indijas ražotājs eksportētājs arī apgalvoja, ka viena pieprasītāja nepietiekama rentabilitāte varētu būt saistīta ar tā pienākumu atmaksāt valsts atbalstu atbilstoši Komisijas 2000. gada 21. jūnija Lēmumam 2000/796/EK par Vācijas valsts atbalsta piešķiršanu CDA Compact Disc Albrechts GmbH,Thuringia[7].
Lithuanian: Indijos eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad vieno pareiškėjo pelno stoka galėjo atsirasti dėl jo įsipareigojimo grąžinti valstybės pagalbą pagal 2000 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimą 2000/796/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Tiuringija [7].
Maltese: Kien allegat mill-produttur ta’l-esportazzjoni ta’ l-Indja li n-nuqqas ta’ profitabbilità għal applikant wieħed għandha toriġina mill-obbligazzjoni tiegħu li jħallas lura l-għajnuna ta’ l-Istat wara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/796/KE tal-21 ta’ Ġunju 2000 dwar għajnuna ta’ l-Istat mogħtija mill-Ġermanja lil CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thuringia [7].