English: According to Article 35 of the Banking Act of Korea, "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"(11).
French: L'article 35 de la Loi bancaire coréenne dispose: "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"(11) (Aucune institution financière ne peut consentir de prêt excédant 25/100 de ses fonds propres à une même personne physique ou morale ou excédant 20/100 à une même personne physique ou morale).
Italian: Ai sensi dell'articolo 35 della legge coreana per il settore bancario, "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"(11).
Portuguese: De acordo com o artigo 35º da lei do sector bancário da Coreia (Banking Act of Korea), "nenhuma instituição financeira pode conceder créditos que excedam 25/100 dos seus fundos próprios às mesmas pessoas singulares ou colectivas (incluindo nestas últimas as sociedades e outras pessoas colectivas) ou 20/100 às mesmas pessoas singulares ou colectivas (sociedades)"(11).
Dutch: Artikel 35 van de Koreaanse wet op het bankwezen luidt "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"(11) ("een financiële instelling mag geen krediet verlenen van meer dan 25/100 van haar aandelenkapitaal aan dezelfde natuurlijke persoon of rechtspersoon, of van meer dan 20/100 van haar aandelenkapitaal aan dezelfde natuurlijke persoon of rechtspersoon").
Danish: Det hedder i artikel 35 i den koreanske banklov, at "ingen finansiel institution må yde kreditter, der overstiger 25/100 af den pågældende finansielle institutions egenkapital, til samme individ, selskab og person, eller 20/100 til samme individ eller selskab"(11).
Swedish: Enligt artikel 35 i Banking Act of Korea (Sydkoreas banklag, nedan kallad "banklagen") "får ett finansiellt institut inte bevilja en och samma fysiska eller juridiska person krediter som överstiger 25/100 av institutets egna kapital eller bevilja en och samma individ eller företag krediter som överstiger 20/100"(11). Kommissionen för finansiell övervakning får emellertid godkänna att dessa tak överskrids.
Finnish: Korean pankkilain 35 artiklassa todetaan seuraavaa: "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"(11) (yksikään rahoituslaitos ei saa myöntää luottoa, joka on suurempi kuin 25/100 kyseisen rahoituslaitoksen omasta pääomasta, samalle yksilölle, yritykselle tai henkilölle, tai 20/100 samalle yksilölle tai yritykselle).
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 35 του τραπεζικού νόμου της Κορέας, "κανένας χρηματοπιστωτικός οργανισμός δεν χορηγεί πιστώσεις που υπερβαίνουν το 25/100 του μετοχικού κεφαλαίου του αντίστοιχου χρηματοπιστωτικού οργανισμού στο ίδιο άτομο, εταιρεία ή πρόσωπο, ή το 20/100 στο ίδιο άτομο ή επιχείρηση"(11).
Slovak: Podľa článku 35 kórejského zákona o bankovníctve „ani jedna finančná inštitúcia nemá poskytovať úvery presahujúce 25/100 vlastného kapitálu príslušnej finančnej inštitúcie tomu istému jednotlivcovi, spoločnosti a osobe alebo 20/100 tomu istému jednotlivcovi alebo spoločnosti“.
Polish: Zgodnie z art. 35 koreańskiego Prawa bankowego, "żadna instytucja finansowa nie może przyznać kredytu przekraczającego 25/100 odpowiedniego kapitału własnego instytucji finansowej temu samemu podmiotowi, przedsiębiorstwu czy osobie, lub 20/100 temu samemu podmiotowi lub przedsiębiorstwu" [11].
Hungarian: A koreai banktörvény 35. cikke szerint "a pénzintézet nem nyújthat a saját tőkéjének 25/100-adát meghaladó összegű hitelt ugyanannak a természetes és jogi személynek, illetve a saját tőke 20/100-adát meghaladó összegű hitelt ugyanannak a természetes vagy jogi személynek" [11].
Slovenian: V skladu s členom 35 korejskega Zakona o bančništvu, "nobena finančna ustanova ne odobri posojil, ki presegajo 25/100 lastniškega kapitala zadevne finančne ustanove istemu posamezniku, korporaciji in osebi, ali 20/100 istemu posamezniku ali korporaciji" [11].
Bulgarian: Съгласно член 35 от Закона за банковото дело на Корея, „никоя финансова институция не може да отпуска кредити, надвишаващи 25 на 100 от собствения капитал на съответната финансова институция, на една и съща личност, корпорация и лице или 20 на 100 на една и съща личност или корпорация“.
Estonian: Vastavalt Korea pangandusseaduse artiklile 35 "ei anna ükski finantsasutus laenu, mis ületab 25/100 vastava finantsasutuse omakapitalist, samale üksikasutusele, äriühingule või isikule või 20/100 samale üksikasutusele või äriühingule". [11]
Latvian: Saskaņā ar Korejas Banku likuma 35. pantu "no financial institution shall extend credits exceeding 25/100 of the relevant financial institution's equity capital to the same individual, corporation and person, or 20/100 to the same individual or corporation"[11] ("neviena finanšu iestāde nedrīkst palielināt kredītus, kas pārsniedz 25/100 no attiecīgās finanšu iestādes pašas kapitāla, vienam un tam pašam indivīdam, uzņēmumam un personai vai 20/100 vienam un tam pašam indivīdam vai uzņēmumam").
Lithuanian: Pagal Korėjos bankininkystės akto 35 straipsnį, "jokia finansų institucija negali teikti kreditų, didesnių kaip 25/100 atitinkamos finansų institucijos nuosavas kapitalas, tam pačiam individui, korporacijai ar asmeniui, arba didesnių kaip 20/100 – tam pačiam individui ar korporacijai" [11].
Maltese: Skond l-Artikolu 35 ta' l-Att tal-Banek tal-Korea, "l-ebda istituzzjoni finanzjarja ma'għandha testendi kreditu li jeċċedi 25/100 ta' l-ekwità ta' l-istituzzjoni finanzjarja relevanti lejn l-istess individwu, korportazzjoni u persuna, jew 20/100 lejn l-istess individwu jew korporazzjoni" [11]