English: Except in the case of temporary importation, those applications have to be submitted to the customs authorities designated for the place where the applicant's main accounts are held and where at least part of the operations to be covered by the authorisation are conducted.
French: Sauf en ce qui concerne l'admission temporaire, ces demandes doivent être présentées aux autorités douanières désignées pour le lieu où la comptabilité principale du demandeur est tenue et où au moins une partie des opérations à couvrir par l'autorisation est effectuée.
Portuguese: À excepção da importação temporária, estes pedidos devem ser apresentados às autoridades aduaneiras designadas para o local onde o requerente mantém a sua contabilidade principal e onde se realiza pelo menos parte das operações cobertas pela autorização.
Czech: Kromě dočasného použití musí být tyto žádosti podány u příslušných celních orgánů v místě, kde je vedeno hlavní účetnictví žadatele a v němž se uskutečňuje alespoň část operací, které mají být v povolení zahrnuty.
Slovak: Okrem prípadu dočasného použitia sa tieto žiadosti predkladajú colným orgánom, ktoré sú príslušné pre miesto, kde sa vedie žiadateľove hlavné účtovníctvo a kde sa vykonáva aspoň časť činnosti, na ktorú sa povolenie vzťahuje.
Polish: Z wyjątkiem przypadku odprawy czasowej wnioski te powinny być składane organom celnym, właściwym dla miejsca, w którym wnioskujący utrzymuje główne księgi rachunkowe i w którym prowadzona jest przynajmniej część jego operacji, które mają zostać objęte pozwoleniem.
Hungarian: Az ideiglenes behozatal kivételével a kérelmet ahhoz a vámhatósághoz kell benyújtani, amely a kérelmező főkönyvei vezetésének és az egységes engedélyben érintett műveletek legalább egy része elvégzésének helye szerint illetékes.
Slovenian: Razen v primeru začasnega uvoza, je treba te zahtevke vložiti pri carinskih organih, pristojnih za kraj, kjer se vodijo glavne poslovne knjige vložnika in kjer se izvaja vsaj del dejavnosti, zajetih v dovoljenju.
Romanian: În afară de admiterea temporară, aceste cereri trebuie să fie prezentate autorităților vamale desemnate pentru locul unde se ține evidența contabilă principală a solicitantului și unde se efectuează cel puțin o parte din operațiunile la care se referă autorizația.
Bulgarian: Освен при случаите на временен внос тези искания трябва да бъдат представяни на митническите органи, в чиито административен район на компетентност е мястото, където се държат основните сметки на заявителите, и където ще се проведе поне част от операциите, обхванати от разрешението.
Estonian: Kõnealused taotlused, välja arvatud ajutise impordi puhul, tuleb esitada selle koha jaoks määratud tolliasutusele, kus on taotleja keskne raamatupidamine ja kus viiakse läbi vähemalt osa loaga hõlmatud toimingutest.
Latvian: Izņemot pagaidu ievešanas gadījumus, šīs atļaujas ir iesniedzamas tiem muitas dienestiem, kuru pārziņā ir vieta, kur tiek kārtota iesniedzēja galvenā uzskaite un kur tiek veikta vismaz daļa no darbībām, kuras aptver atļauja.
Lithuanian: Išskyrus laikino importo atvejus, šie prašymai turi būti pateikiami tai muitinei, kuri yra paskirta vietai, kurioje yra tvarkomos pareiškėjo pagrindinės sąskaitos ir kurioje atliekama bent dalis operacijų, kurioms išduodamas leidimas.
Maltese: Ħlief fil-każ ta' importazzjoni temporanja, dawk l-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-awtoritajiet doganali maħtura għal post fejn il-kontijiet prinċipali ta' l-applikant jinżammu u fejn għanhom jitwettqu għall-anqas parti mill-operazzjonijiet koperti bl-awtorizzazzjoni.