English: Under Article 1(3) of Regulation (EEC) No 2092/91 a Regulation must be adopted providing for labelling requirements as well as inspection requirements and precautionary measures for feedingstuffs, compound feedingstuffs and feed materials, as far as these requirements are related to the organic production method.
French: En application de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2092/91, un règlement doit être adopté qui prévoit des exigences en matière d'étiquetage et de contrôle ainsi que des mesures de précaution pour les aliments des animaux, les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux, dans la mesure où ces exigences sont liées au mode de production biologique.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2092/91, debe adoptarse un reglamento por el que se establezcan requisitos para el etiquetado y para el control, así como medidas cautelares aplicables a los alimentos para animales, los piensos compuestos y las materias primas para la alimentación animal, en la medida en que dichos requisitos tengan relación con el método de producción ecológico.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, deve adoptar-se um regulamento que preveja requisitos em matéria de rotulagem e de controlo, bem como medidas de precaução relativamente aos alimentos para animais, alimentos compostos para animais e matérias-primas para alimentação animal, na medida em que tais requisitos estejam relacionados com o modo de produção biológico.
Danish: Ifølge artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2092/91 skal der vedtages en forordning om mærkningskrav og kontrolkrav samt forebyggende foranstaltninger for foderstoffer, foderblandinger og fodermidler, for så vidt disse foranstaltninger vedrører den økologiske produktionsmetode.
Swedish: Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 2092/91 skall en förordning antas med bestämmelser om krav på märkning och kontroll samt försiktighetsåtgärder för foder, foderblandningar och foderråvaror i den utsträckning som dessa krav hänger samman med ekologiska produktionsmetoder.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti on annettava asetus, jossa säädetään rehuja, rehuseoksia ja rehuaineita koskevista merkintä- ja tarkastusvaatimuksista ja varotoimenpiteistä, sikäli kuin vaatimukset koskevat luonnonmukaista tuotantotapaa.
Czech: Podle čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2092/91 je třeba přijmout nařízení o požadavcích na označování jakož i na kontroly a bezpečnostní opatření pro krmiva, krmné směsi a krmné suroviny v rozsahu, ve kterém se tyto požadavky vztahují k ekologické metodě produkce.
Slovak: podľa článku 1 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa musí prijať nariadenie stanovujúce požiadavky na označovanie, ako aj požiadavky na inšpekciu a na preventívne opatrenia pre krmivá, kŕmne zmesi a kŕmne suroviny, pokiaľ sa tieto požiadavky týkajú ekologického poľnohospodárstva;
Polish: Na mocy art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 musi być przyjęte rozporządzenie przewidujące wymogi odnośnie do etykietowania jak również wymogi odnośnie do kontroli i środków ostrożności dla pasz, mieszanek paszowych i materiałów paszowych na tyle na ile wymogi te są związane z ekologiczną metodą produkcji.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése alapján el kell fogadni egy rendeletet, amely a címkézési követelményeket, valamint a takarmányokra, az összetett takarmányokra és a takarmány-alapanyagokra vonatkozó elővigyázatossági intézkedéseket és ellenőrzési követelményeket egyaránt megállapítja, amennyiben ezek a követelmények az ökológiai termelési módszerrel kapcsolatosak.
Slovenian: Po členu 1(3) Uredbe (EGS) št. 2092/91 je treba sprejeti uredbo o zahtevah glede označevanja ter kontrolnih zahtevah in previdnostnih ukrepih za krmo, krmne mešanice in posamična krmila, v kolikor se te zahteve nanašajo na postopke ekološke pridelave.
Romanian: În aplicarea articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, trebuie să se adopte un regulament care să prevadă cerințe de etichetare, precum și cerințe de control și măsuri preventive destinate hranei pentru animale, furajelor combinate și materiilor prime pentru hrana pentru animale, în măsura în care aceste cerințe se referă la metoda de producție ecologică.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõikele 3 tuleb vastu võtta määrus, mis sätestab mahepõllundusmeetodiga seotud söötade, söödasegude ja söödatoorainete kohta etikettimis- ja kontrollinõuded ning ettevaatusabinõud.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 3. punktu ir jāpieņem regula, kurā noteiktu marķēšanas prasības, kā arī kontroles prasības un piesardzības pasākumus attiecībā uz barību, barības maisījumiem un barības sastāvdaļām tiktāl, ciktāl šīs prasības ir saistītas ar bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 3 dalimi, reikia priimti reglamentą dėl reikalavimų, taikomų ženklinimui etiketėmis, ir dėl kontrolės reikalavimų, taip pat dėl atsargumo priemonių pašarams, kombinuotiesiems pašarams ir pašarinėms žaliavoms, tiek, kiek šie reikalavimai susiję su ekologine gamyba.
Maltese: Skond l-Atikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 irid jiġi adottat Regolament li jipprovdi għall-ħtiġiet ta' l-ittikkettjar kif ukoll il-ħtiġiet ta' l-ispezzjoni u l-miżuri prekawzjonarji għall-għalf, l-għalf kompost u l-materjali ta' l-għalf, safejn u sakemm dawn il-ħtiġiet ikollhom x'jaqsmu mal-metodu tal-produzzjoni organika.