English: Article 1(3) of that Regulation introduces, for the products in Annex I thereto, general arrangements for reducing customs duties and specific arrangements for reducing customs duties, within the framework of the tariff quotas, for certain products in Annex II thereto.
French: Il prévoit, à son article 1er, paragraphe 3, pour les produits figurant à son annexe I, un régime général de réduction des droits de douane et un régime spécifique de réduction des droits de douane, dans le cadre de contingents tarifaires, pour certains produits figurant à son annexe II.
Portuguese: Prevê, no n.o 3 do seu artigo 1o, relativamente aos produtos constantes do seu anexo I, um regime geral de redução dos direitos aduaneiros e um regime específico de redução dos direitos aduaneiros, no âmbito de contingentes pautais, para determinados produtos constantes do seu anexo II.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení zavádí všeobecný režim snížení cel pro výrobky uvedené v příloze I uvedeného nařízení a zvláštní režim snížení cel v rámci celních kvót pro některé výrobky uvedené v příloze II uvedeného nařízení;
Slovak: Článok 1 ods. 3 uvedeného nariadenia zavádza pre výrobky v prílohe I k tomuto nariadeniu všeobecné režimy zníženia ciel a osobitné režimy zníženia ciel, v rámci colných kvót na určité výrobky v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Hungarian: A fenti rendelet 1. cikkének (3) bekezdése az I. mellékletében szereplő termékekre vonatkozóan általános rendelkezéseket vezet be a vámok csökkentésére, továbbá a vámkontingensek keretében különleges rendelkezéseket vezet be a vámok csökkentésére a II. mellékletben szereplő egyes termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Člen 1(3) te uredbe uvaja za proizvode v Prilogi I Uredbe splošne režime za znižanje carin in posebne režime za znižanje carin v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode iz Priloge II Uredbe.
Romanian: Articolul 1 alineatul (3) din regulamentul menționat introduce, pentru produsele din anexa I la acesta, un regim general de reducere a drepturilor vamale și un regim specific de reducere a drepturilor vamale în cadrul contingentelor tarifare, pentru anumite produse din anexa II la regulamentul menționat.
Bulgarian: Член 1, параграф 3 от горепосочения регламент въвежда, за продуктите в приложение I към него, общ режим за намаляване на митата и специфичен режим за намаляване на митата, в рамките на тарифните квоти, за някои продукти в приложение II към него.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 3 kehtestatakse selle I lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise üldine kord ja selle II lisas nimetatud teatavate toodete tollimaksude vähendamise erikord tariifikvootide raames.
Latvian: Minētās regulas 1. panta 3. punkts paredz vispārēju kārtību muitas nodokļu samazināšanai tās I pielikumā uzskaitītajiem produktiem un īpašu kārtību muitas nodokļu samazināšanai dažiem II pielikumā norādītajiem produktiem tarifu kvotu robežās.
Lithuanian: To reglamento 1 straipsnio 3 dalyje pateikiama bendra muitų sumažinimo tvarka, taikoma to reglamento I priede nurodytiems produktams, ir konkreti muitų sumažinimo tvarka, taikoma laikantis tarifinių kvotų kai kuriems to reglamento II priede nurodytiems produktams.