FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 8,15/t for the calendar year 2004,
French: 8,15 euros par tonne pour l'année civile 2004,
German: 8,15 EUR/t für das Kalenderjahr 2004,
Spanish: 8,15 euros/t para el año natural 2004,
Italian: 8,15 EUR/t per l'anno civile 2004,
Portuguese: 8,15 euros por tonelada, para o ano civil de 2004,
Dutch: 8,15 euro/ton voor het kalenderjaar 2004,
Danish: 8,15 EUR/t for kalenderåret 2004
Swedish: 8,15 euro/ton för kalenderåret 2004,
Finnish: 8,15 euroa/t kalenterivuonna 2004,
Greek: 8,15 ευρώ/t για το ημερολογιακό έτος 2004,
Slovak: 8,15 EUR/t za kalendárny rok 2004,
Polish: 8,15 EUR na tonę dla roku kalendarzowego 2004,
Hungarian: 8,15 EUR/t a 2004. naptári évre,
Slovenian: 8,15 EUR/t za koledarsko leto 2004,
Romanian: 8,15 EUR pe tonă, pentru anul calendaristic 2004,
Bulgarian: EUR 8,15 на тон за календарната 2004 година,
Estonian: 8,15 euroga tonni kohta 2004. kalendriaastal,
Latvian: EUR 8,15/t par 2004. kalendāro gadu,
Lithuanian: 8,15 EUR/t 2004 kalendoriniais metais,
Maltese: EUR 8,15/t għas-sena kalendarja 2004,
English: EUR 16,31/t for the calendar year 2005,
French: 16,31 euros par tonne pour l'année civile 2005,
German: 16,31 EUR/t für das Kalenderjahr 2005,
Spanish: 16,31 euros/t para el año natural 2005,
Italian: 16,31 EUR/t per l'anno civile 2005,
Portuguese: 16,31 euros por tonelada, para o ano civil de 2005,
Dutch: 16,31 euro/ton voor het kalenderjaar 2005,
Danish: 16,31 EUR/t for kalenderåret 2005
Swedish: 16,31 euro/ton för kalenderåret 2005,
Finnish: 16,31 euroa/t kalenterivuonna 2005,
Greek: 16,31 ευρώ/t για το ημερολογιακό έτος 2005,
Slovak: 16,31 EUR/t za kalendárny rok 2005,
Polish: 16,31 EUR na tonę dla roku kalendarzowego 2005,
Hungarian: 16,31 EUR/t a 2005. naptári évre,
Slovenian: 16,31 EUR/t za koledarsko leto 2005,
Romanian: 16,31 EUR pe tonă, pentru anul calendaristic 2005,
Bulgarian: EUR 16,31 на тон за календарната 2005 година,
Estonian: 16,31 euroga tonni kohta 2005. kalendriaastal,
Latvian: EUR 16,31/t par 2005. kalendāro gadu,
Lithuanian: 16,31 EUR/t 2005 kalendoriniais metais,
Maltese: EUR 16,31/t għas-sena kalendarja 2005,
English: EUR 24,49/t for the calendar years 2006 and 2007, and
French: 24,49 euros par tonne pour les années civiles 2006 et 2007, et
German: 24,49 EUR/t für die Kalenderjahre 2006 und 2007 und
Spanish: 24,49 euros/t para los años naturales 2006 y 2007, y
Italian: 24,49 EUR/t per gli anni civili 2006 e 2007, e
Portuguese: 24,49 euros por tonelada, para os anos civis de 2006 e 2007, e
Danish: 24,49 EUR/t for kalenderåret 2006 og 2007, og
Swedish: 24,49 euro/ton för kalenderåren 2006 och 2007, och
Finnish: 24,49 euroa/t kalenterivuosina 2006 ja 2007, ja
Greek: 24,49 ευρώ/t για τα ημερολογιακά έτη 2006 και 2007 και
Slovak: 24,49 EUR/t za kalendárne roky 2006 a 2007, a
Polish: 24,49 EUR na tonę dla lat kalendarzowych 2006 i 2007, oraz
Hungarian: 24,49 EUR/t a 2006. és a 2007. naptári évre, valamint
Slovenian: 24,49 EUR/t za koledarski leti 2006 in 2007, in
Romanian: 24,49 EUR pe tonă, pentru anii calendaristici 2006 și 2007 și
Estonian: 24,49 euroga tonni kohta 2006. ja 2007. kalendriaastal ja
Latvian: EUR 24,49/t par 2006. un 2007. kalendāro gadu un,
Lithuanian: 24,49 EUR/t 2006 ir 2007 kalendoriniais metais, o
Maltese: EUR 24,49/t għas-snin kalendarji 2006 u 2007, u
English: in case of application of Article 70, for the following calendar years.
French: en cas d'application de l'article 70, pour les années civiles suivantes.
German: im Fall der Anwendung des Artikels 70 für die folgenden Kalenderjahre.
Spanish: en caso de aplicarse el artículo 70, para los siguientes años naturales.
Italian: in caso di applicazione dell'articolo 70, per gli anni civili successivi.
Portuguese: em caso de aplicação do artigo 70º, para os anos civis seguintes.
Danish: ved anvendelse af artikel 70 for de derpå følgende kalenderår.
Swedish: om artikel 70 tillämpas för följande kalenderår.
Finnish: sitä seuraavina kalenterivuosina, jos sovelletaan 69 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 70, για τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
Slovak: v prípade uplatnenia článku 70 za nasledujúce kalendárne roky.
Polish: w przypadku zastosowania art. 70, dla kolejnych lat kalendarzowych.
Hungarian: a 70. cikk alkalmazása esetén a következő naptári évekre vonatkozóan.
Slovenian: v primeru uporabe člena 70, za naslednja koledarska leta.
Romanian: dacă se aplică art. 70, pentru anii calendaristici următori.
Estonian: artikli 70 kohaldamisel järgmistel kalendriaastatel.
Latvian: ja piemēro 70. pantu, par turpmākajiem kalendārajiem gadiem.
Lithuanian: taikant 70 straipsnį - kitiems kalendoriniams metams.
Maltese: fil-każ ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 70, għas-snin kalendarji li ġejjin.
English: For the purpose of applying paragraph 2, where, on 31 March of a calendar year, the sum of all individual reference quantities in a Member State exceeds the sum of the corresponding total quantities of that Member State set out in Annex I of Regulation (EEC) No 3950/92, for the 12-month period 1999/2000, the Member State concerned shall, on the basis of objec 2000 tive criteria, take the necessary steps to reduce accordingly the total amount of individual reference quantities eligible for premium on its territory.
French: Aux fins de l'application du paragraphe 2, si, au 31 mars d'une année civile donnée, la somme de toutes les quantités de référence individuelles dans un État membre dépasse la somme des quantités totales correspondantes de cet État membre fixées à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3950/92, pour la période de douze mois 1999/2000, l'État membre concerné prend les mesures nécessaires selon des critères objectifs pour réduire en conséquence, sur son territoire, le montant total des quantités individuelles de référence admissibles au bénéfice de la prime.
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 2, si, a 31 de marzo de dicho año natural, la suma de todas las cantidades de referencia individuales de un Estado miembro excede de la suma de las cantidades globales correspondientes de ese Estado miembro, contempladas en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 3950/92, referidas al período de doce meses 1999/2000, el Estado miembro afectado, basándose en criterios objetivos, tomará las disposiciones necesarias para reducir en la misma proporción el total de las cantidades de referencia individuales admisibles p 2000 ara prima en su territorio.
Portuguese: Para efeitos do n.o 2, sempre que, em 31 de Março de um dado ano civil, a soma da totalidade das quantidades de referência individuais de um Estado-Membro for superior à soma das quantidades totais correspondentes desse Estado-Membro fixadas no Anexo I do Regulamento (CEn.o 3950/92, para o período de 12 meses de 1999/2000, o Estado-Membro em questão deve, com base em critérios objectivos, tomar as medidas necessárias para, nesse sentido, reduzir o montante total das quantidades individuais de referência elegíveis para o prémio no seu território.
Danish: Ved anvendelsen af stk. 2 gælder følgende: Hvis summen af alle individuelle referencemængder i en medlemsstat den 31. marts i et kalenderår overstiger summen af de tilsvarende samlede mængder for tolvmånedersperioden 1999/2000 i den pågældende medlemsstat i henhold til bilag I til forordning (EØF) nr. 3950/92, træffer den pågældende medlemsstat på grundlag af objektive kriterier de nødvendige foranstaltninger til at nedsætte de individuelle referencemængder, der er berettiget til præmie på sit område for det pågældende kalenderår i overensstemmelse hermed.
English: Article 96
French: Article 96
German: Artikel 96
Spanish: Artículo 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96º
Dutch: Artikel 96
Danish: Artikel 96
Swedish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Greek: Άρθρο 96
Slovak: Článok 96
Polish: Artykuł 96
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 96
Romanian: Articolul 96
Bulgarian: Член 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: pants
Lithuanian: 96 straipsnis
Maltese: Artikolu 96
English: Additional payments
French: Paiements supplémentaires
German: Ergänzungszahlungen
Spanish: Pagos adicionales
Italian: Pagamenti supplementari
Portuguese: Pagamentos complementares
Dutch: Extra betalingen
Danish: Supplerende betalinger
Swedish: Ytterligare betalningar
Finnish: Lisätuet
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις
Slovak: Dodatkové platby
Polish: Płatności dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő kifizetések
Slovenian: Dodatna plačila
Romanian: Plăți suplimentare
Bulgarian: Допълнителни плащания
Estonian: Lisamaksed
Latvian: Papildmaksājumi
Lithuanian: Papildomos išmokos
Maltese: Pagamenti addizzjonali
English: Moreover, such payments shall not be linked to fluctuations of market prices.
French: En outre, ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix de marché.
German: Darüber hinaus dürfen bei diesen Zahlungen keine Marktpreisschwankungen berücksichtigt werden.
Spanish: Además, tales pagos no podrán vincularse a las fluctuaciones de los precios de mercado.
Italian: Essi inoltre non sono legati alle oscillazioni dei prezzi di mercato.
Portuguese: Além disso, os pagamentos não devem depender das flutuações dos preços de mercado.
Dutch: Bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
Danish: Desuden må disse betalinger ikke være knyttet til udsving i markedspriserne.
Swedish: Dessa betalningar får inte heller kopplas till fluktuationer i marknadspriserna.
Finnish: Lisätukea ei saa liittää markkinahintojen vaihteluun.
Greek: Επιπλέον, οι ενισχύσεις αυτές δεν πρέπει να συνδέονται με διακυμάνσεις στις τιμές της αγοράς.
Slovak: Okrem toho tieto platby nie sú spojené s výkyvmi trhových cien.
Polish: Ponadto, płatności takich nie dotyczą wahania cen rynkowych.
Hungarian: Továbbá ezek a támogatások nem kötődnek a piaci árak ingadozásaihoz.
Slovenian: Poleg tega takšna plačila ne smejo biti povezana z nihanji tržnih cen.
Romanian: În plus, plățile în cauză nu sunt legate de fluctuațiile prețului de piață.
Bulgarian: Нещо повече, такива плащания не са свързани с колебанията на пазарните цени.
Estonian: Lisamakset ei seota turuhindade kõikumisega.
Latvian: Turklāt tādi maksājumi nav saistīti ar tirgus cenu svārstībām.
Lithuanian: Be to, šios išmokos nesiejamos su rinkos kainų svyravimais.
Maltese: Moreover, such payments shall not be linked to fluctuations of market prices.
English: Premium supplements shall only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in Article 95(2).
French: Les suppléments de prime ne sont accordés qu'à titre de montant supplémentaire par montant de prime telle que visée à l'article 95, paragraphe 2.
German: Die Prämienzuschläge werden nur in Form eines Ergänzungsbetrags zur Prämie nach Artikel 95 Absatz 2 gewährt.
Spanish: Las primas adicionales consistirán exclusivamente en un importe adicional al importe de la prima fijado en el apartado 2 del artículo 95.
Italian: I supplementi di premi sono concessi unicamente sotto forma di supplemento all'importo dei premi di cui all'articolo 95, paragrafo 2.
Portuguese: Os suplementos de prémio só podem ser concedidos a título de montante suplementar por montante de prémio, como previsto no nº 2 do artigo 95º
Dutch: Premietoeslagen worden uitsluitend verleend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in artikel 95, lid 2.
Danish: Præmiesupplementer må kun ydes som et tillægsbeløb til præmien i henhold til artikel 95, stk. 2.
Swedish: Tilläggsbidrag skall endast beviljas som ett tilläggsbelopp per bidragsbelopp i enlighet med artikel 95.2.
Finnish: Lisäpalkkioita myönnetään ainoastaan 95 artiklan 2 kohdassa vahvistetun palkkion lisämääränä.
Greek: Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις δίδονται μόνο ως συμπληρωματικά ποσά ανά ποσό πριμοδότησης, όπως καθορίζεται στο άρθρο 95 παράγραφος 2.
Slovak: Doplnkové prémie sa poskytujú len ako doplnková čiastka k výške prémie, ako je stanovené v článku 95 ods. 2.
Polish: Premie uzupełniające są przyznawane wyłącznie jako kwota uzupełniająca przypadająca na kwotę premii określoną w art. 95 ust. 2.
Hungarian: Támogatási pótlék csak a 95. cikk (2) bekezdésében meghatározott támogatási összeg kiegészítő összegeként ítélhető oda.
Slovenian: Premijski dodatki se odobrijo le kot dodaten znesek na znesek premije, kot je določeno v členu 95(2).
Romanian: Suplimentările de primă nu se acordă decât cu titlu de sumă suplimentară față de valoarea primei, așa cum este definită în art. 95 alin. (2).
Bulgarian: Добавките към премиите се изплащат само като допълнителна сума за всяка сума на премия, както е посочено в член 95, параграф 2.
Estonian: Lisamakset makstakse ainult artikli 95 lõikes 2 sätestatud toetuse lisana.
Latvian: Papildu piemaksas piešķir tikai kā papildu summu piemaksas summai, kā izklāstīts 95. panta 2. punktā.
Lithuanian: Papildomos priemokos skiriamos kaip papildoma suma prie 95 straipsnio 2 dalyje nustatytos priemokos.
Maltese: Supplimenti tal-'premium' għandhom biss jingħataw bħala ammont supplimentari għal kull ammont ta' 'premium' kif stabbilit fl-Artikolu 95(2).
English: Additional payments: global amounts expressed in EUR million:
French: Paiements supplémentaires: montants globaux exprimés en millions d'euros:
Spanish: Pagos adicionales: importes globales expresados en millones de euros:
Italian: Pagamenti supplementari: importi globali espressi in milioni di EUR:
Portuguese: Pagamentos complementares: montantes globais expressos em milhões de euros:
Dutch: Extra betalingen: totaalbedragen, uitgedrukt in miljoenen euro:
Danish: Tillægsbetalinger: samlede beløb udtrykt i mio. EUR:
Swedish: Ytterligare betalningar: totala belopp uttryckta i miljoner euro:
Finnish: Lisätuet - yhteismäärät miljoonina euroina:
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις: συνολικά ποσά εκφρασμένα σε εκατομμύρια ευρώ:
Hungarian: Kiegészítő támogatások: millió EUR-ban kifejezett keretösszeg:
Estonian: Lisamakse: üldsummad miljonites eurodes:
Latvian: Papildmaksājumi: kopējās summas, izteiktas miljonos EUR:
Lithuanian: Papildomos išmokos: bendros sumos, išreikštos milijonais eurų. 2006 ir 2007 (1) Belgija Danija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Airja Italija Liuksemburgas Nyderlandai Austrija Portugalija Suomija Švedija Jungtinė Karalystė (1) Taikant 70 straipsnį, šiems kalendoriniams metams.
English: Article 97
French: Article 97
German: Artikel 97
Spanish: Artículo 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97º
Dutch: Artikel 97
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Slovak: Článok 97
Polish: Artykuł 97
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 97 Opredelitev
Romanian: Articolul 97
Bulgarian: Член 97
Latvian: pants
Lithuanian: 97 straipsnis
Maltese: Artikolu 97
English: For the purpose of this Chapter, the definitions of "producer" laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1788/2003 shall apply.
French: Aux fins du présent chapitre, la définition de "producteur" figurant à l'article 5 du règlement (CE) n° 1788/2003 est applicable.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels gilt für "Erzeuger" die Begriffsbestimmung des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003.
Spanish: A efectos del presente capítulo, serán de aplicación las definiciones de "productor" establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1788/2003.
Italian: Ai fini del presente capitolo vale la definizione di "produttore" di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1788/2003.
Portuguese: Para efeitos do presente Capítulo, é aplicável a definição de "produtor" do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1788/2003.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk geldt de bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1788/2003 vastgestelde definitie van "producent".
Danish: Med henblik på dette kapitel finder definitionen af "producent" i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1788/2003 anvendelse.
Swedish: I detta kapitel skall den definition för beteckningen producent som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1788/2003 gälla.
Finnish: Tässä luvussa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1788/2003 5 artiklassa säädettyjä 'tuottajan' määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ισχύει ο ορισμός του "παραγωγού" που περιλαμβάνεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003.
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa použije definícia výrazu "výrobca" uvedená v článku 5 nariadenia (ES) č. 1788/2003.
Polish: Dla celów niniejszego rozdziału mają zastosowanie definicje terminu "producent" ustanowione w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a „termelő” fogalma az 1788/2003/EK rendelet 5. cikkében megállapított meghatározásnak felel meg.
Slovenian: V tem poglavju se uporablja opredelitev pojma "proizvajalec", kot je določena v členu 5 Uredbe (ES) št. 1788/2003.
Romanian: În sensul prezentului capitol, se aplică definiția „producătorului” menționată în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003.
Bulgarian: За целите на настоящата глава се прилагат дефинициите за “производител”, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) №1788/2003.
Estonian: Käesoleva peatüki kohaldamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 1788/2003 artiklis 5 sätestatud "tootja" mõistet.
Latvian: Šajā nodaļā piemēro "ražotāja" definīcijas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1788/2003 5. pantā.
Lithuanian: Šiame skyriuje taikomas Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 5 straipsnyje nustatytas „gamintojo“ apibrėžimas.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu, għandha tapplika d-definizzjoni "produttur" stabbilita fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPITOLO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: SPECIFIC REGIONAL AID FOR ARABLE CROPS
French: AIDES RÉGIONALES SPÉCIFIQUES POUR LES GRANDES CULTURES
German: SPEZIFISCHE REGIONALBEIHILFEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN
Spanish: AYUDAS REGIONALES ESPECÍFICAS PARA LOS CULTIVOS HERBÁCEOS
Italian: AIUTO REGIONALE SPECIFICO PER I SEMINATIVI
Portuguese: AJUDA REGIONAL ESPECÍFICA PARA AS CULTURAS ARVENSES
Dutch: SPECIFIEKE REGIONALE STEUN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN
Danish: SÆRLIG REGIONALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
Swedish: SÄRSKILT REGIONALSTÖD TILL JORDBRUKSGRÖDOR
Finnish: PELTOKASVIEN ERITYINEN ALUETUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
Slovak: ZVLÁŠTNE REGIONÁLNE PODPORY PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE
Polish: SPECJALNA POMOC REGIONALNA Z TYTUŁU ROŚLIN UPRAWNYCH
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ REGIONÁLIS KÜLÖN TÁMOGATÁS
Romanian: AJUTOARELE REGIONALE SPECIALE PENTRU CULTURILE ARABILE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РЕГИОНАЛНИ ПОМОЩИ ЗА ПОЛСКИ КУЛТУРИ
Estonian: PÕLLUKULTUURIDE PIIRKONDLIK ERITOETUS
Latvian: ĪPAŠAIS REĢIONĀLAIS ATBALSTS PAR LAUKAUGIEM
Lithuanian: KONKRETI REGIONINĖ PAGALBA UŽ LAUKO KULTŪRAS
Maltese: GĦAJNUNA REĠJONALI SPEĊIFIKA GĦALL-PRODOTTI LI JINĦARTU
English: Article 98
French: Article 98
German: Artikel 98
Spanish: Artículo 98
Italian: Articolo 98
Portuguese: Artigo 98º
Dutch: Artikel 98
Danish: Artikel 98
Swedish: Artikel 98
Finnish: 98 artikla
Greek: Άρθρο 98
Slovak: Článok 98
Polish: Artykuł 98
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 98
Romanian: Articolul 98
Bulgarian: Член 98
Estonian: Artikkel 98
Latvian: pants
Lithuanian: 98 straipsnis
Maltese: Artikolu 98
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
German: KAPITEL 9
Spanish: CAPÍTULO 9
Italian: CAPITOLO 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9
Finnish: 9 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 9
Bulgarian: ГЛАВА 9
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 9 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 9
English: SEED AID
French: AIDE AUX SEMENCES
German: BEIHILFE FÜR SAATGUT
Spanish: AYUDAS PARA LAS SEMILLAS
Italian: AIUTO ALLE SEMENTI
Portuguese: AJUDAS ÀS SEMENTES
Dutch: STEUN VOOR ZAAIZAAD
Danish: STØTTE TIL FRØ
Swedish: STÖD FÖR UTSÄDE
Finnish: SIEMENTUET
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΝ ΣΠΟΡΝ ΓΙΑ ΣΠΟΡΑ
Slovak: PODPORA NA OSIVO
Polish: POMOC Z TYTUŁU NASION
Hungarian: VETŐMAGRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Romanian: AJUTORUL PENTRU SEMINȚE
Bulgarian: ПОМОЩИ ЗА СЕМЕНА
Estonian: SEEMNETOETUS
Latvian: ATBALSTS PAR SĒKLĀM
Lithuanian: PAGALBA UŽ SĖKLĄ
Maltese: GĦAJNUNA GĦAŻ-ŻRIERAGĦ
English: Article 99
French: Article 99
German: Artikel 99
Spanish: Artículo 99
Italian: Articolo 99
Portuguese: Artigo 99º
Dutch: Artikel 99
Danish: Artikel 99
Swedish: Artikel 99
Finnish: 99 artikla
Greek: Άρθρο 99
Slovak: Článok 99
Polish: Artykuł 99
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 99
Romanian: Articolul 99
Bulgarian: Член 99
Estonian: Artikkel 99
Latvian: pants
Lithuanian: 99 straipsnis
Maltese: Artikolu 99
English: CHAPTER 10
French: CHAPITRE 10
German: KAPITEL 10
Spanish: CAPÍTULO 10
Italian: CAPITOLO 10
Portuguese: CAPÍTULO 10
Dutch: HOOFDSTUK 10
Danish: KAPITEL 10
Swedish: KAPITEL 10
Finnish: 10 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Slovak: KAPITOLA 10
Polish: ROZDZIAŁ 10
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 10
Bulgarian: ГЛАВА 10
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 10 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 10
English: ARABLE CROPS AREA PAYMENT
French: PAIEMENTS À LA SURFACE POUR LES GRANDES CULTURES
German: FLÄCHENZAHLUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN
Spanish: PAGOS POR SUPERFICIES DE CULTIVOS HERBÁCEOS
Italian: PAGAMENTI PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA AS CULTURAS ARVENSES
Dutch: AREAALBETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN
Danish: AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
Swedish: AREALSTÖD TILL JORDBRUKSGRÖDOR
Finnish: PELTOKASVIEN PINTA-ALATUKI
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΝ
Slovak: PLATBA NA PLOCHU PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE
Polish: PŁATNOŚĆ POWIERZCHNIOWA Z TYTUŁU ROŚLIN UPRAWNYCH
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS
Romanian: PLĂȚILE PE SUPRAFAȚĂ PENTRU CULTURILE ARABILE
Bulgarian: ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ ЗА ПОЛСКИТЕ КУЛТУРИ
Estonian: PÕLLUKULTUURIDE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBATKARĪGAIS MAKSĀJUMS PAR LAUKAUGIEM
Lithuanian: IŠMOKA UŽ LAUKO KULTŪRŲ PLOTĄ
Maltese: Pagament gĦaŻ-Żoni tal-prodotti li jinĦartu
English: Article 100
French: Article 100
German: Artikel 100
Spanish: Artículo 100
Italian: Articolo 100
Portuguese: Artigo 100º
Dutch: Artikel 100
Danish: Artikel 100
Swedish: Artikel 100
Finnish: 100 artikla
Greek: Άρθρο 100
Slovak: Článok 100
Polish: Artykuł 100
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 100
Romanian: Articolul 100
Bulgarian: Член 100
Estonian: Artikkel 100
Latvian: pants
Lithuanian: 100 straipsnis
Maltese: Artikolu 100
English: Scope of application and definitions
French: Champ d'application et définitions
German: Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Spanish: Ámbito de aplicación y definiciones
Italian: Campo d'applicazione e definizioni
Portuguese: Âmbito de aplicação e definições
Dutch: Reikwijdte van de toepassing en de definities
Danish: Anvendelsesområde og definitioner
Swedish: Tillämpningsområde och definitioner
Finnish: Soveltamisala ja määritelmät
Greek: Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Slovak: Oblasť pôsobnosti a definície
Polish: Zakres stosowania i definicje
Hungarian: Hatály és fogalommeghatározások
Slovenian: Področje uporabe in opredelitve
Romanian: Domeniul de aplicare și definiții
Bulgarian: Приложно поле и дефиниции
Estonian: Reguleerimisala ja mõisted
Latvian: Darbības joma un definīcijas
Lithuanian: Taikymo sritis ir sąvokų apibrėžimai
Maltese: Ambitu ta' applikazzjoni u definizzjonijiet
English: For the purposes of this Chapter:
French: Aux fins du présent chapitre, on entend par:
German: Im Sinne dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la aplicación del presente capítulo, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente capitolo si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente Capítulo, entende-se por:
Dutch: In dit hoofdstuk wordt verstaan onder:
Danish: I dette kapitel forstås ved:
Swedish: I detta kapitel avses med a) region:
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:
Slovak: Na účely tejto kapitoly sa:
Polish: Do celów niniejszego rozdziału:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában:
Slovenian: V tem poglavju:
Romanian: În sensul prezentului capitol:
Bulgarian: По смисъла на настоящата глава:
Estonian: Käesolevas peatükis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā nodaļā:
Lithuanian: Šiame skyriuje:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-Kapitolu: