FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Review of Useful Life
French: Réexamen de la durée d'utilité
German: Überprüfung der Nutzungsdauer
Spanish: Revisión de la vida útil
Portuguese: Revisão da Vida Útil
Dutch: Beoordeling van de gebruiksduur
Swedish: Omprövning av nyttjandeperiod
Finnish: Taloudellisen vaikutusajan tarkistaminen
Slovak: Revízia doby použiteľnosti
Polish: WERYFIKACJA OKRESU UŻYTKOWANIA
Hungarian: A hasznos élettartam felülvizsgálata
Slovenian: Pregledovanje dobe koristnosti
Bulgarian: Преглед на полезния живот
Estonian: Kasuliku eluea kontroll
Latvian: Lietderīgās lietošanas laika pārskatīšana
Lithuanian: Naudingo tarnavimo laiko peržiūra
English: During the life of an asset it may become apparent that the estimate of the useful life is inappropriate.
French: Au cours de l'utilisation d'un actif il peut devenir apparent que l'estimation de sa durée d'utilité est inappropriée.
German: Während der Nutzungsdauer eines Vermögenswertes kann es sich erweisen, dass die Schätzung der Nutzungsdauer unangemessen ist.
Spanish: A lo largo de la vida de un activo, puede ponerse de manifiesto que la vida útil estimada resulta inapropiada.
Portuguese: Durante a vida de um activo pode tornar-se evidente que a estimativa da vida útil seja inapropriada.
Dutch: Tijdens de levensduur van een actief kan blijken dat de schatting van de gebruiksduur niet correct is.
Swedish: Under en tillgångs nyttjandeperiod kan det bli uppenbart att uppskattningen av nyttjandeperioden är felaktig.
Finnish: Hyödykkeen vaikutusajan kuluessa saattaa ilmetä, että taloudellista vaikutusaikaa koskeva arvio ei pidä paikkaansa.
Slovak: Počas životnosti majetku sa môže ukázať, že odhad doby použiteľnosti nie je vhodný.
Polish: W trakcie okresu użytkowania składnika aktywów może się okazać, że szacunek okresu użytkowania jest nieodpowiedni.
Hungarian: Egy eszköz élettartama során nyilvánvalóvá válhat, hogy a hasznos élettartamra vonatkozó korábbi becslés nem megfelelő.
Slovenian: V dobi obstoja sredstva lahko postane očitno, da je ocenjena doba koristnosti neustrezna.
Bulgarian: По време на живота на актива може да стане очевидно, че оценката на полезния живот е неточна.
Estonian: Varaobjekti eluea jooksul võib ilmneda, et kasuliku eluea esialgne hinnang ei ole asjakohane.
Latvian: Aktīva lietderīgās lietošanas laikā var izrādīties, ka lietderīgās lietošanas laika aplēse nav atbilstīga.
Lithuanian: Per turto gyvavimo laiką gali paaiškėti, kad jo naudingo tarnavimo laikas apskaičiuotas neteisingai.
English: For example, the useful life may be extended by subsequent expenditure on the asset which improves the condition of the asset beyond its originally assessed standard of performance.
French: Par exemple, la durée d'utilité peut être allongée du fait de dépenses ultérieures sur l'actif qui améliorent l'état de cet actif au delà de son niveau de performance défini à l'origine.
German: Die Nutzungsdauer kann beispielsweise durch nachträgliche Ausgaben für den Vermögenswert verlängert werden, durch die der Zustand des Vermögenswertes über seinen ursprünglich bemessenen Leistungsgrad hinaus verbessert wird.
Spanish: Por ejemplo, la vida útil puede alargarse por desembolsos posteriores a la adquisición que mejoran las condiciones del activo y las colocan por encima del nivel de rendimiento estimado en un principio.
Portuguese: Por exemplo, a vida útil pode ser dilatada por dispêndios subsequentes no activo que melhorem a condição do mesmo para além do seu nível de desempenho originalmente avaliado.
Dutch: Zo kan de gebruiksduur worden verlengd door latere uitgaven voor het actief die de toestand van het actief verbeteren ten opzichte van de oorspronkelijk geraamde prestatienorm.
Swedish: Exempelvis kan åtgärder som innebär att en tillgångs prestanda förbättras i förhållande till vad som gällde vid anskaffningstillfället, medföra att nyttjandeperioden förlängs.
Finnish: Esimerkiksi myöhemmin syntyneet menot, jotka parantavat hyödykkeen kunnon yli sen alunperin arvioidun suoritustason, saattavat pidentää taloudellista vaikutusaikaa.
Slovak: Napríklad doba použiteľnosti sa môže predĺžiť následnými výdavkami na majetok, ktoré zlepšia stav majetku nad jeho pôvodne stanovený štandard výkonnosti.
Polish: Na przykład okres użytkowania składnika aktywów mógł się wydłużyć na skutek później dokonywanych nakładów, poprawiających stan tego składnika aktywów ponad pierwotnie oszacowane korzyści.
Hungarian: Például a hasznos élettartam meghosszabbodhat egy az eszköz állapotát az eredetileg felmért teljesítményszintet meghaladóan javító pótlólagos ráfordítás révén.
Slovenian: Na primer doba koristnosti sredstva se lahko podaljša s kasnejšo vrednostjo porabe v zvezi z njim, ki izboljša njegovo stanje nad prvotno ocenjeno stopnjo učinkovitosti.
Bulgarian: Например полезният живот може да бъде удължен с последвали разходи по актива, които подобряват състоянието на актива над първоначално оценената стандартна ефективност.
Estonian: Näiteks võivad kasulikku eluiga pikendada hilisemad väljaminekud, mis muudavad vara seisukorra paremaks kui vara esialgselt hinnatud tootlikkus näitas.
Latvian: Piemēram, lietderīgās lietošanas laiku var paildzināt turpmākie izdevumi par aktīvu, kuri uzlabo aktīva stāvokli tā, ka tas ir labāks par sākotnēji novērtēto darbības rezultātu standartu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, turto naudingo tarnavimo laikas gali būti pailgintas dėl vėlesnių išlaidų, kurios pagerina turto būklę, ir viršija jo pirminį apskaičiuotą darbo standartą.
English: Alternatively, technological changes or changes in the market for the products may reduce the useful life of the asset.
French: A contrario, des changements technologiques ou des évolutions du marché des produits correspondants peuvent réduire la durée d'utilité de l'actif.
German: Technologische Änderungen oder Änderungen im Absatzmarkt für die Produkte können auch eine Verkürzung der Nutzungsdauer des Vermögenswertes bewirken.
Spanish: Alternativamente, ciertos cambios tecnológicos o cambios en el mercado de productos pueden reducir la vida útil del activo.
Portuguese: Alternativamente, as mudanças tecnológicas ou alterações no mercado dos produtos podem reduzir a vida útil do activo.
Dutch: Anderzijds kunnen technologische veranderingen of veranderingen van de markt voor de producten de gebruiksduur van het actief verkorten.
Swedish: Teknisk utveckling eller förändrade marknadsförutsättningar kan medföra en förkortning.
Finnish: Toisaalta teknologiset muutokset tai tuotteiden markkinoissa tapahtuneet muutokset saattavat lyhentää hyödykkeen taloudellista vaikutusaikaa.
Slovak: Alternatívne technologické zmeny alebo zmeny na trhu výrobkov môžu znížiť dobu použiteľnosti majetok.
Polish: Przeciwnie, zmiany technologiczne lub zmiany rynkowe dotyczące produktu mogą skrócić okres użytkowania składnika aktywów.
Hungarian: Más esetben, a technológiai vagy piaci körülményekben beállt változások lerövidíthetik az eszköz hasznos élettartamát.
Slovenian: Na drugi strani pa tehnološke spremembe ali spremembe na trgu proizvodov utegnejo zmanjšati dobo koristnosti sredstva.
Bulgarian: От друга страна технологичните промени или промените на пазара за съответните продукти могат да намалят полезния живот на актива.
Estonian: Samas võivad tehnoloogilised muutused või muutused tooteturul varaobjekti kasulikku eluiga vähendada.
Latvian: Tehnoloģiju attīstība vai preču tirgus izmaiņas var samazināt aktīva lietderīgās lietošanas laiku.
Lithuanian: Kita vertus, technologijos pasikeitimai arba panašių prekių rinkos pasikeitimai gali sutrumpinti turto naudingo tarnavimo laiką.
English: In such cases, the useful life and, therefore, the depreciation rate is adjusted for the current and future periods.
French: Dans de tels cas, la durée d'utilité et, en conséquence, le taux d'amortissement sont ajustés pour l'exercice en cours et les exercices suivants.
German: In beiden Fällen ist die Nutzungsdauer und als Folge die Abschreibungsrate der gegenwärtigen und der künftigen Perioden anzupassen.
Spanish: En esos casos, la vida útil y, por ende, el tipo de depreciación, son objeto de ajuste tanto para el ejercicio corriente como para los futuros.
Portuguese: Em tal caso, a vida útil e, por conseguinte, a taxa de depreciação é ajustada para os períodos corrente e futuros.
Dutch: In dergelijke gevallen worden de gebruiksduur en dus ook het afschrijvingspercentage aangepast voor de huidige en toekomstige perioden.
Swedish: I sådana fall justeras nyttjandeperioden och därmed även avskrivningstakten för innevarande och framtida perioder.
Finnish: Tällöin taloudellista vaikutusaikaa ja vastaavasti poistoprosenttia oikaistaan tarkasteltavana olevalla tilikaudella ja tulevilla tilikausilla.
Slovak: V takýchto prípadoch sa doba použiteľnosti, a preto aj odpisová sadzba, upraví pre súčasné a budúce obdobia.
Polish: W takich przypadkach okres użytkowania, a także stawkę amortyzacji koryguje się dla bieżącego i przyszłych okresów.
Hungarian: Ilyen esetekben az eszköz hasznos élettartama és – következésképpen – az értékcsökkenési kulcs helyesbítésre kerül a tárgyidőszakra és a jövőbeli időszakokra vonatkozóan.
Slovenian: V takšnih primerih je dobo koristnosti in s tem tudi amortizacijsko stopnjo treba preračunati za obravnavano in prihodnja obdobja.
Bulgarian: В такива случаи полезният живот, а следователно и нормата на амортизация, се коригират за текущия и бъдещите периоди.
Estonian: Sellistel juhtudel korrigeeritakse aruandeperioodil ja tulevastel perioodidel kasutatavat kasulikku eluiga ning sellest tulenevalt ka amortisatsioonimäära.
Latvian: Tādos gadījumos koriģē lietderīgās lietošanas laiku un tādēļ arī nolietojuma likmi pārskata periodam un nākamajiem periodiem.
Lithuanian: Tokiais atvejais naudingo tarnavimo laikas ir nusidėvėjimo norma nustatoma dabartiniam ir būsimiems laikotarpiams.
English: The repair and maintenance policy of the enterprise may also affect the useful life of an asset.
French: La politique de réparation et de maintenance de l'entreprise peut également affecter la durée d'utilité d'un actif.
German: Die Reparatur- und Instandhaltungsregeln des Unternehmens können ebenfalls die Nutzungsdauer eines Vermögenswertes beeinflussen.
Spanish: La política de mantenimiento y reparaciones de la empresa puede afectar también a la vida útil de los activos.
Portuguese: A política de reparação e manutenção pode também afectar a vida útil de um activo.
Dutch: Het reparatie- en onderhoudsbeleid van de onderneming kan eveneens een invloed hebben op de gebruiksduur van een actief.
Swedish: Även företagets tillämpning av principer för underhåll och reparationer kan påverka tillgångens nyttjandeperiod.
Finnish: Yrityksen korjaus- ja huoltoperiaatteet saattavat myös vaikuttaa hyödykkeen taloudelliseen vaikutusaikaan.
Slovak: Dobu použiteľnosti majetku môže ovplyvniť aj podniková koncepcia opráv a údržby.
Polish: Program remontów i konserwacji w danej jednostce gospodarczej może także wpływać na okres użytkowania składnika aktywów.
Hungarian: A gazdálkodó javítási-karbantartási politikája is hatással lehet az eszközök hasznos élettartamára.
Slovenian: Usmeritev o popravilih in vzdrževanju v podjetju utegne prav tako vplivati na dobo koristnosti sredstva.
Bulgarian: Политиката на предприятието по отношение на ремонтите и поддръжката също може да има влияние върху полезния живот на актива.
Estonian: Ettevõtte remondi- ja hoolduspõhimõtted võivad samuti mõjutada varaobjekti kasulikku eluiga.
Latvian: Uzņēmuma remonta un uzturēšanas politika arī var ietekmēt aktīva lietderīgās lietošanas laiku.
Lithuanian: Įmonės remonto ir priežiūros politika taip pat gali turėti įtakos turto naudingo tarnavimo laikui.
English: The policy may result in an extension of the useful life of the asset or an increase in its residual value.
French: Cette politique peut conduire à une extension de la durée d'utilité d'un actif ou à un accroissement de sa valeur résiduelle.
German: Diese können zu einer Verlängerung der Nutzungsdauer des Vermögenswertes oder zu einer Erhöhung seines Restwertes führen.
Spanish: Esta política puede redundar en una ampliación de la vida útil del activo o en un incremento de su valor residual.
Portuguese: A política pode resultar num prolongamento da vida útil do activo ou num aumento no seu valor residual.
Dutch: Het beleid kan leiden tot een verlenging van de gebruiksduur van het actief, of tot een stijging van zijn restwaarde.
Swedish: Principerna kan leda till en förlängning av tillgångens nyttjandeperiod, eller en ökning av tillgångens restvärde.
Finnish: Noudatettava toimintatapa voi johtaa hyödykkeen taloudellisen vaikutusajan jatkumiseen tai sen jäännösarvon kasvuun.
Slovak: Táto koncepcia môže mať za následok predĺženie doby použiteľnosti majetku alebo zvýšenie jeho zostatkovej hodnoty.
Polish: Program ten może spowodować wydłużenie okresu użytkowania składnika aktywów lub zwiększenie jego wartości końcowej.
Hungarian: Ez a politika az eszköz hasznos élettartamának meghosszabbítását, vagy maradványértékének növekedését eredményezheti.
Slovenian: Posledica usmeritve je lahko podaljšanje dobe koristnosti sredstva ali povečanje njegove preostale vrednosti.
Bulgarian: Политиката може да предизвика удължаване на полезния живот на актива или увеличение на остатъчната му стойност.
Estonian: Selle tulemusel võib varaobjekti kasulik eluiga pikeneda või varaobjekti lõppväärtus suureneda.
Latvian: Šīs politikas rezultātā var paildzināties aktīva lietderīgās lietošanas laiks vai palielināties tā atlikusī vērtība.
Lithuanian: Dėl tokios politikos gali pailgėti turto naudingo tarnavimo laikas arba padidėti jo likvidacinė vertė.
English: However, the adoption of such a policy does not negate the need to charge depreciation.
French: Toutefois, l'adoption d'une telle politique ne supprime pas la nécessité de constater des dotations aux amortissements.
German: Jedoch widerspricht die Durchführung solcher Maßnahmen nicht der Notwendigkeit, Abschreibungen vorzunehmen.
Spanish: En cualquier caso, la adopción de una política como la descrita no resta validez a la necesidad de realizar cargos por amortización de los activos.
Portuguese: Porém, a adopção de tal política não nega a necessidade de debitar a depreciação.
Dutch: De toepassing van een dergelijk beleid doet echter geen afbreuk aan de noodzaak van het boeken van afschrijvingen.
Swedish: Detta påverkar dock inte behovet av avskrivning.
Finnish: Tällaisten periaatteiden käyttöönotto ei kuitenkaan tee poistojen kirjaamista tarpeettomaksi.
Slovak: Prijatie tejto koncepcie však nepopiera potrebu odpisovania.
Polish: Jednakże przyjęcie takiego programu nie wyklucza potrzeby dokonywania odpisów amortyzacyjnych.
Hungarian: Az ilyen politika elfogadása azonban nem teszi az értékcsökkenés elszámolását szükségtelenné.
Slovenian: Toda sprejetje takšne usmeritve ne zanika potrebe po povečanju amortizacije.
Bulgarian: Въпреки това приемането на такава политика не премахва необходимостта от начисляване на амортизацията.
Estonian: Mainitud põhimõtete rakendamine ei vabasta aga ettevõtet amortisatsiooni arvestamisest.
Latvian: Tomēr šīs politikas pieņemšana neatbrīvo no nepieciešamības atskaitīt nolietojumu.
Lithuanian: Tačiau tokios politikos laikymasis nepanaikina būtinybės atskaičiuoti nusidėvėjimo.
English: Review of depreciation method
French: Réexamen du mode d'amortissement
German: Überprüfung der Abschreibungsmethode
Spanish: Revisión del método de depreciación o amortización
Portuguese: Revisão do Método de Depreciação
Dutch: Beoordeling van de afschrijvingsmethode
Swedish: Omprövning av avskrivningsmetod
Finnish: Poistomenetelmän tarkistaminen
Slovak: Revízia metódy odpisovania
Polish: Weryfikacja metody amortyzacji
Hungarian: Az értékcsökkenési módszer felülvizsgálata
Slovenian: Pregledovanje metode amortiziranja
Bulgarian: Преглед на метода на амортизация
Estonian: Amortisatsioonimeetodi kontroll
Latvian: Nolietojuma metodes pārskatīšana
Lithuanian: Nusidėvėjimo metodo peržiūra
English: To determine whether an item of property, plant and equipment is impaired, an enterprise applies IAS 36, impairment of assets.
French: Pour déterminer si une immobilisation corporelle est dépréciée, une entreprise applique IAS 36, Dépréciation d'actifs.
German: Um festzustellen, ob ein Gegenstand der Sachanlagen wertgemindert ist, wendet ein Unternehmen IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, an.
Spanish: Para determinar si un elemento componente del inmovilizado material ha perdido valor por deterioro, la empresa aplicará la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos.
Portuguese: Para determinarmos se um item de activo fixo tangível está ou não com imparidade, uma empresa aplica a IAS 36, Imparidade de Activos.
Dutch: Om te bepalen of er sprake is van een bijzondere waardevermindering van een materieel vast actief, hanteert een onderneming IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa.
Swedish: Företag tillämpar IAS 36, Nedskrivningar, när de fastställer om det föreligger ett nedskrivningsbehov för en materiell anläggningstillgång.
Finnish: Määrittääkseen, onko aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen arvo alentunut, yritys soveltaa IAS-standardia 36 "Omaisuuserien arvon alentuminen".
Slovak: Na určenie, či položka nehnuteľností, strojov a zariadení je znížená, podnik používa IAS 36, Zníženie hodnoty majetku.
Polish: W celu ustalenia, czy nastąpiła utrata wartości pozycji rzeczowych aktywów trwałych, jednostka gospodarcza powinna zastosować MSR 36 "Utrata wartości aktywów".
Hungarian: Annak eldöntéséhez, hogy az ingatlanok, gépek és berendezések valamelyik tétele értékvesztett-e, a gazdálkodónak az IAS 36 Eszközök értékvesztése standardot kell alkalmaznia. Az a standard kifejti, hogy egy gazdálkodó hogyan vizsgálja felül eszközei könyv szerinti értékét;
Slovenian: Da bi podjetje določilo, ali je kaka postavka opredmetenih osnovnih sredstev oslabljena, uporabi MRS 36 – Oslabitev sredstev.
Bulgarian: За да определи дали дадено имущество, завод или оборудване са обезценени, предприятието прилага IAS 36, „Обезценка на активи“.
Estonian: Et määratleda, kas materiaalse põhivaraobjekti väärtus on langenud, rakendab ettevõte standardit IAS 36 "Varade väärtuse langus".
Latvian: Lai noteiktu, vai pamatlīdzekļu objekta vērtība ir samazinājusies, uzņēmums piemēro 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās".
Lithuanian: Norėdama nustatyti, ar nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų straipsnio vertė nesumažėjo, įmonė taiko 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas“.
English: That Standard explains how an enterprise reviews the carrying amount of its assets, how it determines the recoverable amount of an asset and when it recognises or reverses an impairment loss(12).
French: Cette Norme explique comment une entreprise réexamine la valeur comptable de ses actifs, comment elle détermine la valeur recouvrable d'un actif et quand elle comptabilise ou reprend une perte de valeur(12).
German: Dieser Standard erklärt, wie ein Unternehmen den Buchwert seiner Vermögenswerte überprüft, wie es den erzielbaren Betrag eines Vermögenswertes bestimmt und wann es einen Wertminderungsaufwand erfasst oder aufhebt(12).
Spanish: En dicha Norma se explica cómo debe proceder la empresa para la revisión del importe en libros de sus activos, cómo ha de determinar el importe recuperable de cada clase de activos y cuándo debe proceder a reconocer, o en su caso cuándo debe proceder a revertir, las pérdidas por deterioro del valor(12).
Portuguese: Essa norma explica como uma empresa revê a quantia escriturada dos seus activos, como determina a quantia recuperável de um activo e quando reconhece ou inverte uma perda por imparidade(12).
Dutch: In deze standaard wordt uiteengezet hoe een onderneming de boekwaarde van haar activa beoordeelt, hoe ze de realiseerbare waarde van een actief bepaalt en wanneer ze een bijzonder waardeverminderingsverlies opneemt of terugboekt(12).
Swedish: I standarden anges hur ett företag skall pröva tillgångars redovisade värden, hur återvinningsvärdet skall fastställas och när en nedskrivning skall göras respektive återföras(12).
Slovak: Tento štandard vysvetľuje, ako podnik reviduje účtovnú hodnotu svojho majetku, ako určuje uhraditeľnú sumu majetku a keď vykazuje alebo zruší stratu zo zníženia hodnoty [12].
Polish: Standard ten wyjaśnia sposoby weryfikacji wartości bilansowej aktywów, ustalania wartości odzyskiwalnej składnika aktywów oraz momentu ujmowania lub odwrócenia odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości [12].
Hungarian: hogy határozza meg az eszközök megtérülő értékét; és mikor számolja el vagy írja vissza az értékvesztés miatti veszteséget.
Slovenian: Navedeni standard pojasnjuje, kako podjetje pregleduje knjigovodsko vrednost svojih sredstev, kako ugotovi nadomestljivo vrednost sredstva in kdaj pripozna ali razveljavi izgubo zaradi oslabitve [12].
Bulgarian: Този стандарт пояснява начина, по който предприятието преразглежда балансовата сума на своите активи и по който определя възстановяемата стойност на актива, и кога се признава или реинтегрира на загуба от обезценка.
Estonian: Nimetatud standardis selgitatakse, kuidas ettevõte kontrollib vara bilansilist maksumust, kuidas määrab varaobjekti kaetava summa ning millal kajastab või tühistab kahjumit väärtuse langusest. [12]
Latvian: Minētais standarts izskaidro, kā uzņēmums pārskata aktīvu uzskaites vērtību, kā tas nosaka aktīva atgūstamo summu un kad tas atzīst vai apvērš zaudējumus no vērtības samazināšanās [12].
Lithuanian: Šis standartas paaiškina, kaip įmonė tikrina savo turto apskaitinę vertę, kaip ji nustato turto atsiperkamąją vertę ir kada pripažįsta ar panaikina nuostolį dėl vertės sumažėjimo.
English: Sale and leaseback transactions are accounted for in accordance with IAS 17, leases.
French: Les opérations de cessions-bail sont comptabilisées selon IAS 17, Contrats de location.
German: Sale-and-leaseback-Transaktionen sind gemäß IAS 17, Leasingverhältnisse, zu behandeln.
Spanish: Las operaciones de venta con arrendamiento posterior se tratarán contablemente de acuerdo con la NIC 17, Arrendamientos.
Portuguese: As transacções de venda e relocação são contabilizadas de acordo com a IAS 17, Locações.
Dutch: "Sale and leaseback"-transacties worden verwerkt in overeenstemming met IAS 17, Lease-overeenkomsten.
Swedish: Sale and leaseback-avtal redovisas i enlighet med IAS 17, Leasingavtal.
Finnish: Myynti- ja takaisinvuokraussopimuksia käsitellään IAS 17:n "Vuokrasopimukset" mukaisesti.
Slovak: Transakcie predaja a spätného nájmu sa účtujú v súlade s IAS 17, Nájmy.
Polish: Transakcje sprzedaży połączonej z przyjęciem w leasing tych samych dóbr księguje się zgodnie z MSR 17 "Leasing".
Hungarian: A visszlízing ügyletek az IAS 17 Lízingek standardban foglaltak szerint kerülnek elszámolásra.
Slovenian: Posli prodaje in povratnega najema se obračunavajo v skladu z MRS 17 – Najemi.
Bulgarian: Сделките за продажба с обратен лизинг се осчетоводяват в съответствие с IAS 17, „Лизинг“.
Estonian: Müügi-tagasirendi tehinguid arvestatakse vastavalt standardile IAS 17 "Rent".
Latvian: Pārdošanu ar saņemšanu atpakaļ nomā uzskaita saskaņā ar 17. SGS "Noma".
Lithuanian: Pardavimo ir nuomos sandoriai apskaitomi pagal 17 TAS ,,Lizingas (finansinė nuoma)“.