English: In this case, for the purpose of applying Article 48, the term "hectares" shall mean the eligible hectares the farmer owns in 2007.
French: Dans ce cas, aux fins de l'application de l'article 48, on entend par "hectares" les hectares admissibles au bénéfice de l'aide que l'agriculteur possède en 2007.
German: In diesem Fall bezeichnet der Ausdruck "Flächen" für die Anwendung des Artikels 48 die Flächen, die der Betriebsinhaber im Jahr 2007 hat.
Spanish: En tal caso, a efectos de aplicar el artículo 48, se entenderá por "hectáreas" las hectáreas admisibles que el productor posea en el año 2007.
Italian: In tal caso, ai fini dell'applicazione dell'articolo 48, con il termine "ettari" si intendono gli ettari ammissibili posseduti dall'agricoltore nel 2007.
Portuguese: Nesse caso e para efeitos de aplicação do artigo 48º, entende-se por "hectares" os hectares elegíveis na posse do agricultor em 2007.
Dutch: In dit geval wordt voor de toepassing van artikel 48 onder "hectaren" verstaan de subsidiabele hectaren die de landbouwer in 2007 in eigendom heeft.
Danish: Med henblik på anvendelsen af artikel 48 forstås i så fald ved "hektar" de støtteberettigede hektar, landbrugeren ejer i 2007.
Swedish: För tillämpningen av artikel 48 skall termen "hektar" i detta fall avse de stödberättigande hektar som jordbrukaren äger 2007.
Finnish: Edellä 48 artiklan soveltamiseksi "hehtaarilla" tarkoitetaan tässä tapauksessa tukikelpoisia hehtaareja, jotka viljelijä omistaa vuonna 2007.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, για την εφαρμογή του άρθρου 48, ως "εκτάρια" νοούνται τα επιλέξιμα εκτάρια που κατέχει ο γεωργός το 2007.
Slovak: V tomto prípade sa na účely použití článku 48 "hektármi" rozumejú hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, vo vlastníctve poľnohospodárov v roku 2007.
Polish: W tym przypadku, na potrzeby stosowania art. 48, pojęcie "hektary" oznacza kwalifikujące się hektary posiadane przez rolnika w roku 2007.
Hungarian: Ilyen esetben a 48. cikk alkalmazásában a „hektárszám” a 2007-ben a mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló, támogatható hektárszámnak felel meg.
Slovenian: V tem primeru za namen uporabe člena 48 izraz "hektarji" pomeni upravičene hektarje, ki jih ima kmet v letu 2007.
Romanian: În acest caz, în scopul punerii în aplicare a art. 48, prin „hectare” se înțeleg hectarele eligibile pentru ajutor pe care agricultorul le deține în 2007.
Bulgarian: В този случай, за целите на прилагането на член 48, терминът “хектари” означава хектарите, даващи право на помощ, които даденият земеделски производител притежава през 2007 г.
Estonian: Sellisel juhul tähendab artikli 48 kohaldamisel mõiste "hektarid" 2007. aastal põllumajandustootja käsutuses olevaid toetuskõlblikke hektareid.
Latvian: Tādā gadījumā 48. panta piemērošanas nolūkā termins "hektāri" nozīmē hektārus, par kuriem ir tiesības pretendēt uz atbalstu un kuri ir lauksaimnieka īpašumā 2007. gadā.
Lithuanian: Tokiu atveju 48 straipsnyje terminas „hektarai“ reiškia 2007 m. ūkininko turėtus pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančius hektarus.
Maltese: F'dan il-każ, għall-iskopijiet ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 48, it-terminu "ettari" għandu jfisser ettari eliġibbli li bidwi jipposjedi fl-2007.