English: Questionnaires were sent to Community importers as well as exporters of malleable fittings located in Brazil and Argentina which were mentioned in the request, exporters known from the original investigation and other interested parties who came forward within the prescribed time limits.
French: Des questionnaires ont été envoyés aux importateurs communautaires, aux exportateurs d'accessoires en fonte malléable établis au Brésil et en Argentine mentionnés dans la demande, aux exportateurs connus grâce à l'enquête initiale et à d'autres parties intéressées qui se sont manifestées dans les délais prévus à cet effet.
Czech: Dovozcům Společenství a vývozcům tvarovek z tvárné litiny v Brazílii a Argentině, kteří byli uvedeni v žádosti, vývozcům známým z původního šetření a ostatním dotčeným stranám, které se přihlásily ve stanovené lhůtě, byly zaslány dotazníky.
Slovak: Dotazníky boli zaslané dovozcom spoločenstva ako aj vývozcom kujného príslušenstva nachádzajúcich sa v Brazílii a Argentíne, ktorí sa uvádzali v žiadosti, vývozcom známych z pôvodného šetrenia a ostatným zainteresovaným stranám, ktoré sa predstavili v rámci predpísaných časových termínov.
Polish: Kwestionariusze rozesłano do importerów wspólnotowych, jak również eksporterów kształtek z żeliwa ciągliwego z Brazylii i Argentyny, o których wspomniano we wniosku, eksporterów znanych z pierwotnego dochodzenia oraz wszystkich zainteresowanych stron, które zgłosiły się w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A temperöntvény szerelvények kérelemben említett közösségi importőreinek és a brazíliai és argentínai székhelyű exportőreinek, illetve az eredeti vizsgálatból ismert exportőröknek és az előírt határidőn belül jelentkező többi érdekelt félnek kérdőíveket küldtek.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike uvoznikom Skupnosti kot tudi izvoznikom tempranih fitingov, ki se nahajajo v Braziliji in Argentini, ki so bili navedeni v zahtevi, izvoznikom, znanim iz prvotne preiskave in drugim zainteresiranim strankam, ki so se pojavili znotraj predpisanih rokov.
Estonian: Ühenduse importijatele, Brasiilias ja Argentinas paiknevatele taotluses nimetatud tempermalmist toruliitmike eksportijatele, esialgsest uurimisest teada olevatele eksportijatele ning muudele huvitatud osapooltele, kes võtsid ettenähtud tähtaja jooksul ühendust, saadeti küsimustikud.
Latvian: Kopienas importētājiem, kā arī Brazīlijā un Argentīnā esošajiem formējamo veidgabalu eksportētājiem, kuri bija minēti pieprasījumā, sākotnējā izmeklēšanā apzinātajiem eksportētājiem un citām ieinteresētajām pusēm, kas pieteicās paredzētajā laikā, tika nosūtītas anketas.
Lithuanian: Bendrijos importuotojams ir Brazilijoje bei Argentinoje esantiems kaliųjų jungiamųjų detalių eksportuotojams, kurie buvo minimi prašyme, iš pradinio tyrimo žinomiems eksportuotojams ir kitiems apie save iki nustatyto termino pranešusiems suinteresuotiems asmenims buvo išsiųsti klausimynai.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lill-importaturi tal-Komunità kif ukoll lill-esportaturi ta' aċċessorji li jistgħu jinħadmu li jinstagħbu ġewwa l-Brażil u l-Arġentina li kienu msemmija fit-talba, esportaturi magħrufa mill-investigazzjoni originali u partijiet oħra interessati li mmanifestaw ruħhom fit-terminu ta' żmien preskritt.