English: Before proceeding with the actual implementation of the Community assistance, the Commission shall check the reliability of Albania's financial circuits, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant for this Community macro-financial assistance.
French: Avant de mettre effectivement en oeuvre l'assistance communautaire, la Commission vérifie la fiabilité des circuits financiers et des procédures administratives de l'Albanie, ainsi que des mécanismes internes et externes de contrôle qui sont concernés par ce type d'aide.
Finnish: Ennen yhteisön rahoitusavun varsinaisen täytäntöönpanon aloittamista komissio tarkastaa, että tämän yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun kannalta merkitykselliset rahoitusketjut, hallintomenettelyt sekä sisäiset ja ulkoiset valvontamekanismit ovat luotettavia Albaniassa.
Slovak: Pred tým, ako sa prikročí k vlastnému vykonávaniu pomoci zo strany Spoločenstva, Komisia preverí spoľahlivosť albánskych finančných kruhov, administratívne postupy, interné a externé kontrolné mechanizmy, ktoré sú relevantné pre túto makrofinančnú pomoc Spoločenstva.
Polish: Przed rozpoczęciem rzeczywistego wykonywania pomocy wspólnotowej, Komisja sprawdzi wiarygodność kręgów finansowych Albanii, procedur administracyjnych, mechanizmów kontroli wewnętrznej i zewnętrznej, które są właściwe dla tej pomocy makroekonomicznej Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi támogatás tényleges végrehajtásának megkezdése előtt a Bizottság megvizsgálja Albánia azon pénzügyi köreinek, adminisztratív eljárásainak, belső és külső ellenőrzési mechanizmusainak megbízhatóságát, amelyek a szóban forgó makroszintű közösségi pénzügyi támogatás szempontjából lényegesek.
Slovenian: Pred dejanskim izvajanjem pomoči Skupnosti Komisija preveri zanesljivost albanskih finančnih krogov, upravnih postopkov in mehanizmov notranjega in zunanjega nadzora, ki so pomembni za to makrofinančno pomoč Skupnosti.
Romanian: Înainte de a pune efectiv în aplicare asistența comunitară, Comisia verifică fiabilitatea circuitelor financiare și a procedurilor administrative din Albania, precum și a mecanismelor interne și externe de control care au relevanță pentru acest tip de asistență.
Estonian: Enne siirdumist ühenduse abi tegelikule rakendamisele kontrollib komisjon Albaania finantsringkondade, halduskorra ning sisemiste ja väliste kontrollimehhanismide usaldusväärsust seoses ühenduse kõnealuse makromajandusliku finantsabiga.
Latvian: Pirms Kopienas palīdzības faktiskās izmantošanas uzsākšanas Komisija pārbauda to Albānijas finanšu ķēžu, administratīvo procedūru, iekšējās un ārējās kontroles mehānismu uzticamību, kas ir būtiski šai Kopienas finansiālajai palīdzībai makroekonomikas līmenī.
Lithuanian: Prieš pradėdama iš tikrųjų įgyvendinti Bendrijos pagalbą, Komisija patikrina Albanijos finansinių schemų, administracinių procedūrų ir vidinių bei išorinių kontrolės mechanizmų, kurie yra susiję su šia Bendrijos makrofinansine pagalba, patikimumą.
Maltese: Qabel ma tipproċedi bl-implimentazzjoni vera ta' l-assistenza tal-Komunità, il-Kummissjoni għandha tikkontrolla l-affidabilità taċ-ċirkuwiti finanzjarji, tal-proċeduri amministrattivi, mekkaniżmi interni u esterni ta' kontroll li huma relevanti għall-assistenza makro-finanzjarja tal-Komunità.