English: An operator may use an emission factor for a fuel expressed as carbon content (tCO2/t) rather than tCO2/TJ for combustion emissions if he demonstrates to the competent authority that this leads to a permanently higher accuracy.
French: L'exploitant peut utiliser un facteur d'émission d'un combustible exprimé en teneur en carbone (tCO2/t) plutôt qu'en tCO2/TJ (émissions de combustion), s'il démontre à l'autorité compétente qu'il obtiendra ainsi une précision plus grande.
Spanish: El titular puede utilizar un factor de emisión para un combustible expresado en contenido de carbono (tCO2/t) en lugar de tCO2/TJ para las emisiones de combustión si demuestra a la autoridad competente que esto da una precisión permanentemente más alta.
Italian: Per le emissioni di combustione associate a un combustibile il gestore può utilizzare un fattore di emissione espresso in termini di contenuto di carbonio (tCO2/t) anziché in tCO2/TJ, se dimostra all'autorità competente che ciò determina un'accuratezza stabilmente maggiore.
Portuguese: Um operador pode utilizar para um combustível um factor de emissão expresso em teor de carbono (t CO2/t) e não em t CO2/TJ para as emissões de combustão, se demonstrar à autoridade competente que tal assegurará, em permanência, um grau de rigor mais elevado.
Dutch: Een exploitant mag een emissiefactor voor een brandstof gebruiken die is uitgedrukt als koolstofgehalte (t CO2/t) in plaats van als t CO2/TJ voor verbrandingsemissies mits hij de bevoegde autoriteit aantoont dat dit permanent een grotere nauwkeurigheid tot gevolg heeft.
Danish: Driftslederen kan i forhold til forbrændingsemissioner anvende en emissionsfaktor for et brændsel, der udtrykkes i kulstofindhold (t CO2/t) i stedet for t CO2/TJ, hvis han kan påvise over for den kompetente myndighed, at dette sikrer vedvarende højere nøjagtighed.
Swedish: En verksamhetsutövare kan använda en emissionsfaktor för ett bränsle uttryckt som kolinnehåll (t CO2/t) istället för t CO2/TJ för förbränningsutsläpp om han kan bevisa för den behöriga myndigheten att detta leder till en permanent större noggrannhet.
Finnish: Toiminnanharjoittaja voi käyttää polttoaineen päästökerrointa, joka ilmaistaan poltosta aiheutuvien päästöjen hiilipitoisuutena (t CO2/t) eikä t CO2/TJ, jos toiminnanharjoittaja osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että tämä parantaa pysyvästi tarkkuutta.
Slovak: Prevádzkovateľ môže použiť emisný faktor pre palivo vyjadrené ako obsah uhlíka (tCO2/t) namiesto tCO2/TJ pri emisiách zo spaľovania, ak príslušnému orgánu preukáže, že to vedie k trvalo vyššej presnosti.
Polish: Przy emisjach ze spalania, zamiast tCO2/TJ, operator może stosować względem paliwa współczynnik emisji wyrażony jako zawartość węgla (tCO2/t), jeżeli wykaże właściwym władzom, że prowadzi to w trybie ciągłym do osiągnięcia większej dokładności.
Hungarian: Valamely tüzelőanyag kibocsátási tényezőjét az üzemeltető megadhatja széntartalomban (tC/t) az égetésből származó kibocsátások tCO2/TJ mértékegysége helyett, ha az illetékes hatóság felé bizonyítja, hogy ez tartósan nagyobb pontosságot eredményez.
Bulgarian: Даден оператор може да използва емисионен фактор за гориво, изразен като въглеродно съдържание (tCO2/t) вместо tCO2/TJ за горивни емисии, ако докаже на компетентния орган, че това води до трайно по-висока точност.
Estonian: Käitaja võib põlemisel tekkivate heitkoguste puhul väljendada kütuse heitmekoefitsienti suhte tCO2/TJ asemel süsinikusisaldusena (tCO2/t), kui ta tõestab pädevale asutusele, et see annab püsivalt suurema täpsuse.
Latvian: Operators degšanas emisijām var lietot degvielas emisijas koeficientu, kas izteikts kā oglekļa saturs (t CO2/t), bet ne (t CO2/TJ) degšanas emisijai, ja viņš kompetentajai iestādei parāda, ka tā rezultātā iegūst lielāku pareizību.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai įrodęs, kad dėl to pastoviai padidės tikslumas, operatorius vietoj degimo metu išmetamoms dujoms taikomo tCO2/TJ gali taikyti kuro emisijos faktorių, išreiškiamą kaip anglies kiekis (tCO2/t).
Maltese: Operatur jista juża l-fattur ta’ l-emissjoni għal karburant espress bħala kontenut tal-karbonju (tCO2/t) pjuttost milli tCO2/TJ għall-emissjonijiet tal-kombustjoni jekk huwa juri lill-awtorità kompetenti li dan iwassal għal eżattezza permanenti aktar għolja.