FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the aid covered by Chapter I of Title II, the quantity of pineapples harvested and the quantity covered by the aid application;
French: pour les aides visées au titre II, chapitre I, les quantités d'ananas récoltés et la quantité sur laquelle porte la demande d'aide;
Swedish: För de stöd som avses i avdelning II kapitel I, skall anges de kvantiteter ananas som skördats och den kvantitet som stödansökan gäller.
Czech: pokud jde o podpory uvedené v hlavě II kapitole I, sklizená množství ananasu a množství, na které se vztahuje žádost o podporu;
Slovak: pre pomoc, na ktorú sa vzťahuje kapitola I hlavy II, množstvo zozbieraných ananásov a množstvo, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o poskytnutie pomoci;
Polish: w przypadku pomocy objętej tytułem II rozdział I, ilość zebranych ananasów oraz ilość objęta wnioskiem o przyznanie pomocy;
Hungarian: a II. cím I. fejezetébe tartozó támogatás esetében a betakarított, és a támogatási kérelemben szereplõ ananász mennyisége;
Slovenian: za pomoč iz poglavja I naslova 2 količina obranega ananasa in količina, zajeta v zahtevkih za pomoč;
Romanian: pentru ajutoarele prevăzute la titlul II capitolul I, cantitățile de ananas recoltate și cantitatea care face obiectul cererii de ajutor;
Bulgarian: по отношение на помощта, обхваната от глaва I на дял II, количеството събрани ананаси и количеството, предмет на заявлението за помощ;
Estonian: II jaotise I peatükis nimetatud toetuse puhul koristatud ananasside kogus ja toetustaotlusega hõlmatud kogus;
Latvian: atbalstam, uz kuru attiecas II sadaļas I nodaļa - novākto ananasu daudzums un tas daudzums, par ko iesniegti atbalsta pieteikumi;
Lithuanian: prašant II antraštinės dalies I skyriuje nurodytos pagalbos, išaugintų ananasų kiekis ir paraiškoje pagalbai gauti nurodytas kiekis;
Maltese: (ċ) għall-għajnuna koperta bil-Kapitolu I tat-Titolu II, il-kwantità ta' l-ananas maħsuda u l-kwantità koperta bl-applikazzjoni għall-għajnuna;
English: The Member States may adopt additional rules regarding how producer organisations are to pay the aid covered by Title IV to their members.
French: Les États membres peuvent adopter des dispositions supplémentaires en matière de versement de l'aide visée au titre IV par l'organisation de producteurs à ses membres.
Swedish: Medlemsstaterna kan anta kompletterande bestämmelser beträffande producentorganisationernas utbetalning av stöd enligt avdelning IV till sina medlemmar.
Czech: Členské státy mohou přijmout doplňující ustanovení týkající se vyplacení podpory, uvedené v hlavě IV, kterou organizace producentů vyplatí svým členům.
Slovak: Členské štáty môžu prijať doplňujúce pravidlá týkajúce sa toho, ako majú producentské organizácie svojim členom vyplácať pomoc, na ktorú sa vzťahuje hlava IV.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyjąć dodatkowe zasady dotyczące sposobu płatności pomocy objętej tytułem IV, przez organizacje producentów na rzecz ich członków.
Hungarian: A tagállamok kiegészítõ szabályokat fogadhatnak el arra vonatkozóan, hogy a termelõi szervezetek milyen módon fizessék ki tagjaiknak a IV. cím alá tartozó támogatást.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo dodatna pravila o tem, kako organizacije proizvajalcev plačajo pomoč iz naslova IV svojim članom.
Romanian: Statele membre pot adopta dispoziții suplimentare privind plata ajutorului prevăzut la titlul IV, care trebuie efectuată de organizația de producători către membrii săi.
Bulgarian: Държавата-членка може да приеме допълнителни правила относно начина, по който организациите на производители изплащат на членовете си помощта, обхваната от дял IV.
Estonian: Liikmesriigid võivad võtta vastu täiendavaid eeskirju selle kohta, kuidas tootjaorganisatsioonid peavad oma liikmetele maksma IV jaos nimetatud toetust.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt papildu noteikumus par to, kā ražotāju organizācijām ir jāizmaksā saviem biedriem atbalsts, uz kuru attiecas IV sadaļa.
Lithuanian: Valstybės narės gali patvirtinti papildomas taisykles, reglamentuojančias, kaip gamintojų organizacijos turi savo nariams išmokėti IV antraštinėje dalyje nurodytą pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jadottaw regoli addizzjonali rigward kif l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom iħallsu l-għajnuna koperta bit-Titolu IV lill-membri tagħhom.
English: Article 55
French: Article 55
Swedish: Artikel 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: Correction of obvious errors
French: Correction des erreurs manifestes
Swedish: Korrigeringar av uppenbara fel
Czech: Oprava zjevných chyb
Slovak: Oprava zjavných chýb
Polish: Poprawianie oczywistych błędów
Hungarian: Nyilvánvaló tévedések helyesbítése
Slovenian: Popravljanje očitnih napak
Romanian: Corectarea erorilor evidente
Bulgarian: Поправяне на очевидни грешки
Estonian: Ilmsete vigade parandamine
Latvian: Acīmredzamu kļūdu labošana
Lithuanian: Akivaizdžių klaidų ištaisymas
Maltese: Korrezzjoni ta' żbalji ovvji
English: An aid application may be adjusted at any time after its submission, in cases of where the competent authority recognises an obvious error.
French: Une demande d'aide peut être rectifiée à tout moment après son introduction en cas d'erreur manifeste reconnue par l'autorité compétente.
Swedish: En stödansökan får ändras när som helst efter inlämningen, om den innehåller uppenbara fel som den behöriga myndigheten godkänner.
Czech: Žádost o podporu může být kdykoli po předložení opravena v případě zjevné chyby uznané příslušným orgánem.
Slovak: Žiadosť o poskytnutie pomoci sa môže opraviť kedykoľvek po jej predložení v prípadoch, ak príslušný orgán uzná, že ide o zjavnú chybu.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy można poprawiać w każdym czasie po jego złożeniu, w przypadku gdy właściwy organ uznaje wystąpienie oczywistego błędu.
Hungarian: A támogatási kérelem a benyújtása után bármikor kiigazítható, ha a hatáskörrel rendelkezõ hatóság nyilvánvaló tévedést ismer fel.
Slovenian: Zahtevek za pomoč se lahko spremeni kadarkoli po vložitvi v primerih, ki jih pristojni organi prepoznajo kot očitne napake.
Romanian: După depunerea sa, o cerere de ajutor poate fi rectificată în orice moment ca urmare a constatării unei erori evidente recunoscute de autoritatea competentă.
Bulgarian: Заявлението за помощ може да се поправи по всяко време след подаването му, когато компетентният орган установи очевидна грешка.
Estonian: Toetustaotlust võib pärast selle esitamist igal ajal parandada juhtudel, kui pädev asutus avastab ilmse vea.
Latvian: Ja kompetentā iestāde atzīst acīmredzamu kļūdu, atbalsta pieteikumu var koriģēt jebkurā laikā pēc tā iesniegšanas.
Lithuanian: Pateikta paraiška pagalbai gauti gali būti koreguojama bet kada, jei kompetentinga institucija pripažįsta akivaizdžią klaidą.
Maltese: Applikazzjoni għall-għajnuna tista tkun aġġustata fi kwalunkwe żmien wara l-preżentazzjoni tagħha, fil-każi meta l-awtoritajiet kompetenti jirrikonoxxu żball ovvju.
English: Article 56
French: Article 56
Swedish: Artikel 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 56
Romanian: Articolul 56
Bulgarian: Член 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: Late submission
French: Dépôt tardif des demandes
Swedish: Försenad inlämning
Czech: Pozdní podání žádostí
Slovak: Žiadosti predložené po lehote
Polish: Opóźnione złożenie wniosku
Hungarian: Késedelmes benyújtás
Slovenian: Pozna vložitev
Romanian: Depunerea cu întârziere a cererilor
Bulgarian: Просрочени заявления
Estonian: Taotluse esitamise hilinemine
Latvian: Novēlota pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Pavėluotas pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tard
English: If the delay amounts to more than 25 calendar days, the application shall be considered inadmissible.
French: Lorsque le retard est de plus de vingt-cinq jours civils, la demande est considérée comme irrecevable.
Swedish: Om förseningen överstiger 25 kalenderdagar, skall ansökan inte godtas.
Czech: Pokud zpoždění činí více než 25 kalendářních dnů, žádost je považována za nepřípustnou.
Slovak: Ak je omeškanie dlhšie ako 25 kalendárnych dní, žiadosť sa považuje za neprijateľnú.
Polish: Jeżeli opóźnienie wynosi więcej niż 25 dni kalendarzowych, wniosek uznaje się za niedopuszczalny.
Hungarian: Amennyiben a késedelem meghaladja a 25 naptári napot, a kérelem nem fogadható el.
Slovenian: Če znese zamuda več kot 25 koledarskih dni, se zahtevek ne sprejme.
Romanian: Dacă întârzierea este mai mare de douăzeci și cinci de zile calendaristice, cererea este considerată inadmisibilă.
Bulgarian: Ако закъснението надвишава 25 календарни дни, заявлението се счита за недопустимо.
Estonian: Kui taotluse esitamine hilineb üle 25 kalendripäeva, ei võeta seda vastu.
Latvian: Ja kavēšanās pārsniedz 25 kalendārās dienas, pieteikumu uzskata par nepieņemamu.
Lithuanian: Jei uždelsiama daugiau kaip 25 kalendorines dienas, paraiška nepriimama.
Maltese: Jekk id-dewmien jammonta għal 25 jum tax-xogħol, l-applikazzjoni għandha tkun meqjusa bħala inammessibbli.
English: Article 57
French: Article 57
Swedish: Artikel 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: Withdrawal of aid applications
French: Retrait des demandes d'aide
Swedish: Återkallelse av stödansökningar
Czech: Stažení žádostí o podporu
Slovak: Stiahnutie žiadostí o poskytnutie pomoci
Polish: Wycofanie wniosku o przyznanie pomocy
Hungarian: A támogatási kérelmek visszavonása
Slovenian: Umik zahtevkov za pomoč
Romanian: Retragerea cererilor de ajutor
Bulgarian: Оттегляне на заявления за помощ
Estonian: Toetustaotluste tagasivõtmine
Latvian: Atbalsta pieteikumu atsaukšana
Lithuanian: Paraiškų pagalbai gauti atsiėmimas
Maltese: Ġbir lura ta' l-applikazzjoni għall-għajnuna
English: An aid application may be totally or partially withdrawn at any time.
French: Une demande d'aide peut être retirée en tout ou partie à tout moment.
Swedish: En stödansökan får helt eller delvis återkallas när som helst.
Czech: Žádost o podporu může být kdykoli zcela nebo částečně stažena.
Slovak: Žiadosť o poskytnutie pomoci sa môže kedykoľvek stiahnuť úplne alebo čiastočne.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy można wycofać w całości lub w części, w każdym czasie.
Hungarian: A támogatási kérelmek bármikor visszavonhatók részben vagy egészben.
Slovenian: Zahtevek za pomoč se lahko v celoti ali delno umakne kadarkoli.
Romanian: O cerere de ajutor poate fi retrasă integral sau parțial în orice moment.
Bulgarian: Заявлението за помощ може да се оттегли изцяло или частично по всяко време.
Estonian: Toetustaotlust võib igal ajal täielikult või osaliselt tagasi võtta.
Latvian: Atbalsta pieteikumu jebkurā brīdī var pilnībā vai daļēji atsaukt.
Lithuanian: Paraišką pagalbai gauti galima bet kuriuo metu atsiimti visiškai arba iš dalies.
Maltese: Applikazzjoni għall-għajnuna tista tkun totalment jew parzjalment irtirata fi kwalunkwe żmien.
English: Withdrawals under paragraph 1 shall return the claimant to the situation prior to submitting the aid application or part of the aid application in question.
French: Les retraits effectués en vertu du paragraphe 1 placent le demandeur dans la position où il se trouvait avant d'introduire la demande d'aide ou une partie de la demande d'aide en question.
Swedish: En återkallelse enligt punkt 1 skall försätta den sökande i samma situation som han befann sig i innan han lämnade in den berörda stödansökan eller en del av denna.
Czech: Stažení provedená na základě odstavce 1 vrací žadatele do postavení, v němž se nacházel před předložením žádosti o podporu nebo dotyčné části žádosti o podporu.
Slovak: Stiahnutie žiadosti podľa odseku 1 vráti žiadateľa do situácie pred predložením žiadosti o poskytnutie pomoci alebo časti príslušnej žiadosti o poskytnutie pomoci.
Polish: Wycofania na mocy ust. 1 umożliwiają występującemu z roszczeniem powrót do sytuacji poprzedzającej złożenie omawianego wniosku o przyznanie pomocy lub części wniosku o przyznanie pomocy.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti visszavonás az igénylõ számára visszaállítja a kérdéses támogatási kérelem vagy a támogatási kérelem egy része benyújtása elõtti helyzetet.
Slovenian: Umiki iz odstavka 1 postavijo vlagatelja na položaj pred vložitvijo zahtevka za pomoč ali dela zadevnega zahtevka za pomoč.
Romanian: Retragerile efectuate în temeiul alin. (1) aduc solicitantul în situația în care se afla înainte de a depune cererea de ajutor sau o parte a cererii de ajutor în cauză.
Bulgarian: Всяко оттегляне по параграф 1 поставя заявителя в положението, съществуващо преди подаването на въпросното заявление за помощ или на част от заявлението за помощ.
Estonian: Lõikele 1 vastav tagasivõtmine tähendab, et taotleja on uuesti olukorras, mis eelnes asjaomase toetustaotluse või selle osa esitamisele.
Latvian: Atsaucot pieteikumu saskaņā ar 1. punktu, prasītājs atgriežas stāvoklī, kādā tas bija pirms attiecīgā atbalsta pieteikuma vai tā daļas iesniegšanas.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje numatytas paraiškos atsiėmimas grąžina pareiškėją į tą padėtį, kurioje jis buvo prieš paduodamas paraišką pagalbai gauti arba paraiškos dalį.
Maltese: L-irtirar permezz tal-paragrafu 1 għandu jwassal lil min ikun għamel it-talba lejn is-sitwazzjoni preċedenti ta' qabel ma jkun ippreżenta l-applikazzjoni għal-għajnuna jew parti ta' l-applikazzjoni għal-għajnuna f'dak il-każ.
English: Checks
French: Contrôles
Swedish: Kontroller
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenõrzések
Slovenian: Pregledi
Romanian: Controalele
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontroll
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Verifiki
English: Article 58
French: Article 58
Swedish: Artikel 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Verifications shall be carried out by means of administrative and on-the-spot checks.
French: Les contrôles s'effectuent par le biais de contrôles administratifs et de contrôles sur place.
Swedish: Kontrollerna skall genomföras i form av administrativa kontroller och kontroller på plats.
Czech: Kontroly se provádějí prostřednictvím správních kontrol a kontrol na místě.
Slovak: Overovanie sa vykonáva prostredníctvom administratívnych kontrol a kontrol priamo na mieste.
Polish: 1.Weryfikacji dokonuje się w drodze kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu.
Hungarian: Az ellenõrzések végrehajtása adminisztratív és helyszíni ellenõrzések segítségével történik.
Slovenian: Preverjanja se izvajajo z upravnimi pregledi ali pregledi na kraju samem.
Romanian: Controalele se efectuează prin intermediul unor verificări administrative și la fața locului.
Bulgarian: Контролът се осъществява чрез административни проверки и проверки на място.
Estonian: Kontrollimine koosneb halduskorras läbivaatamisest ja kohapealsest kontrollist.
Latvian: Pārbaudes veic, izmantojot administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Patikrinimai būna administraciniai ir atliekami vietoje.
Maltese: Il-verifiki għandhom jitwettqu permezz ta' verifiki amministrattivi u fuq il-post.
English: Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate with, inter alia, data from the integrated administration and control system.
French: Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du système intégré de gestion et de contrôle.
Swedish: De administrativa kontrollerna skall vara omfattande och vid behov innehålla dubbelkontroller med bl.a. uppgifterna i det integrerade systemet för kontroll och administration.
Czech: Správní kontrola je zevrubná a zahrnuje mimo jiné křížová ověření ve všech příslušných případech s údaji z integrovaného administrativního a kontrolního systému.
Slovak: Administratívne kontroly musia byť dôkladné a musia zahŕňať krížové kontroly, vždy keď to prichádza do úvahy, okrem iného s údajmi z integrovaného administratívneho a kontrolného systému.
Polish: Kontrole administracyjne są gruntowne i obejmują kontrole przekrojowe w odpowiednim przypadku z danymi pochodzącymi, między innymi, ze zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli.
Hungarian: Az adminisztratív ellenõrzések mélyrehatóak, és adott esetben többek között keresztellenõrzéseket is tartalmaznak az integrált igazgatási és ellenõrzési rendszerbõl származó adatokkal.
Slovenian: Upravni pregledi so izčrpni in vključujejo navzkrižne preglede, med drugim v primernih okoliščinah tudi s podatki integriranega upravnega in nadzornega sistema.
Romanian: Controlul administrativ este exhaustiv și cuprinde verificări încrucișate, printre altele, în toate cazurile adecvate, cu datele sistemului integrat de gestiune și control.
Bulgarian: Административните проверки са изчерпателни и включват насрещни проверки, където е приложимо, inter alia, на данните от интегрираната система за администриране и контрол.
Estonian: Halduskorras läbivaatamine on ammendav ja sisaldab ristkontrolli, kasutades kõigil vajalikel juhtudel muu hulgas ka ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi andmeid.
Latvian: Administratīvās pārbaudes ir visaptverošas un vajadzības gadījumā ietver kontrolpārbaudes inter alia ar integrētās administrēšanas un kontroles sistēmas datiem.
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai yra išsamūs ir prireikus apima kryžminius patikrinimus, naudojantis, inter alia, integruotos administravimo ir kontrolės sistemos duomenimis.
Maltese: Verifiki amministrattivi għandhom ikunu eżawrenti u għandhom jinkludu trans-verifiki kull meta xieraq bi, inter alia, dettalji minn amministrazzjoni integrata u sistemi ta' kontroll.
English: Based on a risk analysis, the national authorities shall perform on-the-spot checks by sampling at least 10 % of aid applications.
French: Sur la base d'une analyse des risques, les autorités nationales effectuent des contrôles sur place par sondage sur au moins 10 % des demandes d'aide.
Swedish: De nationella myndigheterna skall på grundval av en riskanalys genomföra kontroller på plats på ett urval av minst 10 % av stödansökningarna.
Czech: Na základě analýzy rizik provádějí vnitrostátní orgány náhodné kontroly na místě u nejméně 10 % žádostí o podporu.
Slovak: Na základe analýzy rizík národné orgány vykonajú kontroly priamo na mieste na vzorke minimálne 10 % žiadostí o poskytnutie pomoci.
Polish: W oparciu o analizę ryzyka, organy krajowe wykonują kontrole na miejscu poprzez pobieranie próbek co najmniej 10 % wniosków o przyznanie pomocy.
Hungarian: A nemzeti hatóságok kockázatelemzés alapján a támogatási kérelmek legalább 10%-ára kiterjedõ mintavételezéssel helyszíni ellenõrzéseket végeznek.
Slovenian: Na osnovi analize tveganja državni organi izvedejo preglede na kraju samem z vzorčenjem vsaj 10 % zahtevkov za pomoč.
Romanian: Pe baza unei analize a riscurilor, autoritățile naționale efectuează controale la fața locului prin sondaj asupra a cel puțin 10% din cererile de ajutor.
Bulgarian: Въз основа на анализа на риска, националните власти извършват проверки на място върху извадка от най-малко 10% от заявленията за помощи.
Estonian: Riigiasutused teevad riskianalüüsi põhjal kohapealseid pistelisi kontrolle ligikaudu 10 % toetustaotluste ulatuses.
Latvian: Pamatojoties uz riska analīzi, valsts iestādes veic pārbaudes uz vietas, atlasot vismaz 10 % no atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos, remdamosi rizikos analize, atlieka patikrinimus vietoje atrinkdamos ne mažiau kaip 10 % paraiškų.
Maltese: Ibbażati fuq l-analiżi tar-riskju, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom iwettqu verifiki fuq il-post bil-kampjunar ta' mill-anqas 10 % ta' l-applikazzjonijiet għall-għajnuna.
English: In all appropriate cases, Member States shall make use of the integrated administration and control system established by Regulation (EEC) No 3508/92.
French: Dans tous les cas appropriés, les États membres ont recours au système intégré de gestion et de contrôle instauré par le règlement (CEE) n° 3508/92.
Swedish: I alla tillämpliga fall skall medlemsstaterna använda det integrerade systemet för administration och kontroll som upprättats genom förordning (EEG) nr 3508/92.
Czech: Ve všech příslušných případech členské státy využívají integrovaný administrativní a kontrolní systém zřízený nařízením (EHS) č. 3508/92.
Slovak: Vo všetkých vhodných prípadoch členské štáty využijú integrovaný administratívny a kontrolný systém zavedený nariadením (EHS) č. 3508/92.
Polish: We wszystkich właściwych przypadkach, Państwa Członkowskie wykorzystują zintegrowany system zarządzania i kontroli utworzony na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 3508/92.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges esetben felhasználják a 3508/92/EGK rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenõrzési rendszert.
Slovenian: V ustreznih primerih države članice uporabijo integrirani upravni in nadzorni sistem, ustanovljen z Uredbo (EGS) št. 3508/92.
Romanian: În toate cazurile adecvate, statele membre recurg la sistemul integrat de gestiune și control instituit în Regulamentul (CEE) nr. 3508/92.
Bulgarian: Във всички подходящи случаи държавите-членки използват интегрираната система за администриране и контрол, установена с Регламент (ЕИО) № 3508/92.
Estonian: Liikmesriikidel on kõigil vajalikel juhtudel õigus tugineda määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile.
Latvian: Visos attiecīgos gadījumos dalībvalstis izmanto integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3508/92.
Lithuanian: Visais reikiamais atvejais valstybės narės naudojasi Reglamente (EEB) Nr. 3508/92 sukurta integruota administravimo ir kontrolės sistema.
Maltese: Fil-każi xierqa kolla, l-Istati Membri għandhom jagħmlu użu mill-amministrazzjoni ntegrata u s-sistema ta' kontroll stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 3508/92.