FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
French: AUTRE(S) NOM(S): Roukan Abdel-Ghaffar Souleiman al-Majid;
Spanish: SOBRENOMBRE: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman Al-Majid;
Portuguese: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Dutch: ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Swedish: TÄCKNAMN: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Finnish: ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Hungarian: ÁLNÉV: Rukán Ábdál-Gáfúr Szulejmán ál-Madzsid;
Estonian: ALIAS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
Latvian: PSEIDONĪMS: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid,
English: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
French: Roukan Razouki Abdel-Ghafar Al-Majid;
Spanish: Rukan Razuqi Abd Al-Ghafur Al-Majid;
Portuguese: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Dutch: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Swedish: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Finnish: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Al-Majid
Hungarian: Rukán Rádzuki Ábd ál-Gáfur Ál-Madzsid;
Romanian: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Estonian: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
Lithuanian: Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid;
English: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
French: Roukan Abdel-Ghaffar al-Majid Al-Tikriti Abou Walid;
Spanish: Rukan Abd Al-Ghaffur Al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
Portuguese: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid
Dutch: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
Swedish: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid
Finnish: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
Hungarian: Rukán Ábd ál-Gáfúr ál-Mádzsid Ál-Tikriti Abu Wálid;
Romanian: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
Estonian: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid
Lithuanian: Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1956, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1956 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1956, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1956, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1956, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1956, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1956, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1956, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1956, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1956. gads, Tikrit
English: Head of Tribal Affairs in Presidential Office
French: Directeur du bureau des affaires tribales auprès de la présidence
Spanish: Jefe de Asuntos Tribales en la Oficina Presidencial
Portuguese: Chefe do Serviço dos Assuntos Tribais da Presidência
Dutch: Hoofd Tribale Zaken in het Presidentieel Bureau
Swedish: Chef för avdelningen för stamfrågor i presidentens kansli
Finnish: Presidentinkanslian klaaniasioiden viraston päällikkö
Slovenian: vodja plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu
Bulgarian: Началник по племенните въпроси в Президентската служба
Estonian: hõimuasjade ameti juht presidendikantseleis
Latvian: cilšu lietu vadītājs prezidenta birojā.
Lithuanian: Genčių reikalų vadovas Prezidento kanceliarijoje
Maltese: Kap ta' l-Affarijiet Tribali fl-Uffiċju tal-President
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 4 May 1955, al-Samnah, near Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 4 mai 1955 à al-Samnah, près de Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 4 de mayo de 1955, Al-Samnah, cerca de Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 4 de Maio de 1955, al-Samnah, perto de Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 4 mei 1955, al-Samnah, bij Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 4 maj 1955, al-Samnah, nära Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 4. toukokuuta 1955, al-Samnah, Tikritin lähellä
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1955. május 4., ál-Samnah, Tikrit közelében
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 4. mai 1955, al-Samnah, Tikriti lähedal
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1955. gada 4. maijs, al-Samnah, netālu no Tikrit
English: Deputy Head of Tribal Affairs in Presidential Office
French: Directeur adjoint du bureau des affaires tribales auprès de la présidence
Spanish: Jefe adjunto de Asuntos Tribales en la Oficina Presidencial
Portuguese: Sub-Chefe do Gabinete dos Assuntos Tribais da Presidência
Dutch: Adjunct-hoofd Tribale Zaken in het Presidentieel Bureau
Swedish: Biträdande chef för stamfrågor i presidentens kansli
Finnish: Presidentinkanslian klaaniasioiden viraston apulaispäällikkö
Slovenian: namestnik vodje plemenskih zadev v predsednikovem kabinetu
Bulgarian: Заместник-началник по племенните въпроси в Президентската служба
Estonian: hõimuasjade ameti juhi asetäitja presidendikantseleis
Latvian: cilšu lietu vadītāja vietnieks prezidenta birojā.
Lithuanian: Genčių reikalų vadovo pavaduotojas Prezidento kanceliarijoje
Maltese: Assistent Kap ta' l-Affarijiet Tribali fl-Uffiċju tal-President
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1938, Mandali District, Diyala
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1938 dans le district de Mandali, gouvernorat de Diyala
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1938, Distrito de Mandali, Diyala
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1938, Distrito de Mandali, Diyala
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1938, District Mandali, Diyala
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1938, Mandalidistriktet, Diyala
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1938, Mandalin piiri, Diyala
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1938, Mándáli körzet, Dijálá
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1938, Mandali piirkond, Diyala
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1938. gads, Mandali rajons, Diyala
English: Member, Ba'th Party Regional Command and Revolutionary Command Council since 1991
French: Membre du commandement régional du parti Baas et du Conseil de commandement de la Révolution depuis 1991
Spanish: Miembro del Mando Regional del Partido Baath y del Consejo del Mando Revolucionario desde 1991
Portuguese: Membro do Comando Regional do Partido Ba'th e Membro do Conselho do Comando Revolucionário desde 1991
Dutch: Lid Regionaal Commando Baath-partij en Revolutionaire Commandoraad sedert 1991
Swedish: Medlem i Baaspartiets regionala ledning och Revolutionära befälsrådet sedan 1991
Finnish: Baath-puolueen aluejohdon ja vallankumousneuvoston jäsen vuodesta 1991
Slovenian: član, regionalno poveljstvo stranke Ba'th in Svet revolucionarnega poveljstva od 1991
Romanian: Membru, Comandamentul Regional al Partidului Baas și Consiliul Comandamentului Revoluției din 1991
Bulgarian: Член, Регионално командване на Партията Баас и Революционен команден съвет от 1991 г.
Estonian: Ba'thi partei piirkondliku juhatuse ja revolutsiooninõukogu liige alates 1991
Latvian: Ba'th partijas reģionālās pavēlniecības un revolucionārās pavēlniecības padomes loceklis kopš 1991. gada.
Lithuanian: Ba'th partijos Regioninės Vadovybės ir Revoliucinės Vadovybės Tarybos nuo 1991 m. narys
Maltese: Membru tal-Kmand Reġjonali tal-Partit Ba'th u tal-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Kmand mill-1991
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1924, Sulaymaniyah
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1924 à Souleimaniyah
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1924, Sulaymaniyah
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1924, Sulaymaniyah
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1924, Sulaymaniyah
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1924, Sulaymaniyah
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1924, Sulaymaniyah
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1924, Szulejmánijáh
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1924, Sulaymaniyah
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1924. gads, Sulaymaniyah
English: Vice President, Revolutionary Command Council
French: Vice-président, membre du Conseil de commandement de la Révolution
Spanish: Vicepresidente del Consejo del Mando Revolucionario
Portuguese: Vice-Presidente do Conselho do Comando Revolucionário
Dutch: Vice-president Revolutionaire Commandoraad
Swedish: Vice ordförande i Revolutionära befälsrådet
Finnish: Vallankumousneuvoston varapresidentti
Slovenian: podpredsednik, Svet revolucionarnega poveljstva
Bulgarian: Вицепрезидент, Революционен команден съвет
Estonian: revolutsiooninõukogu asepresident
Latvian: Revolucionārās pavēlniecības padomes priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Prezidento pavaduotojas, Revoliucinės Vadovybės Taryba
Maltese: Viċi President tal-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Kmand
English: ALIAS: Tariq Mikhail Aziz
French: AUTRE(S) NOM(S): Tarek Mikhail Aziz
Spanish: SOBRENOMBRE: Tariq Mikhail Aziz
Portuguese: Tariq Mikhail Aziz
Dutch: ALIAS: Tariq Mikhail Aziz
Swedish: TÄCKNAMN: Tariq Mikhail Aziz
Finnish: ALIAS: Tariq Mikhail Aziz
Hungarian: ÁLNÉV: Tárik Mikháil Áziz
Estonian: ALIAS: Tariq Mikhail Aziz
Latvian: PSEIDONĪMS: Tariq Mikhail Aziz
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1 July 1936, Mosul or Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1er juillet 1936 à Mossoul ou à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1 de julio de 1936, Mosul o Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1 de Julho de 1936, Mosul ou Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1 juli 1936, Mosul of Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1 juli 1936, Mosul eller Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1. heinäkuuta 1936, Mosul tai Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1936. július 1., Moszul vagy Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1. juuli 1936, Mosul või Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1936. gada 1. jūlijs, Mosul vai Baghdad
English: PASSPORT: (July 1997): No 34409/129
French: PASSEPORT: (juillet 1997) NO34409/129
Spanish: PASAPORTE (julio de 1997): No34409/129
Portuguese: PASSAPORTE: (Julho de 1997): N.o 34409/129
Dutch: PASPOORT: (juli 1997): nr. 34409/129
Swedish: PASS: (juli 1997): nr 34409/129
Finnish: PASSI: (heinäkuu 1997) nro 34409/129
Hungarian: ÚTLEVÉL: (1997. július): No 34409/129
Estonian: PASS: (välja antud juulis 1997) nr 34409/129
Latvian: PASE: (1997. gada jūlijs): Nr. 34409/129
English: ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
French: AUTRE(S) NOM(S): Walid Hamid Tawfik al-Nasiri
Spanish: SOBRENOMBRE: Walid Hamid Tawfiq Al-Nasiri
Portuguese: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Dutch: ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Swedish: TÄCKNAMN: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Finnish: ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Hungarian: ÁLNÉV: Válid Hámid Táufik ál-Náziri
Estonian: ALIAS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
Latvian: PSEIDONĪMS: Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1954, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1954 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1954, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1954, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1954, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1954, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1954, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1954, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1954, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1954. gads, Tikrit
English: Governor of Basrah
French: Gouverneur de Bassora
Spanish: Gobernador de Basora
Portuguese: Governador de Basrah
Dutch: Gouverneur van Basra
Swedish: Guvernör i Basra
Finnish: Basrahin kuvernööri
Slovenian: guverner Basre
Romanian: Guvernator al Basrei
Bulgarian: Губернатор на Basra
Estonian: Basra kuberner
Latvian: Basrah gubernators.
Lithuanian: Basrah gubernatorius
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1944, Mosul
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Mossoul
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Mosul
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1944, Mosul
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1944, Mosul
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1944, Mosul
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1944, Mosul
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1944, Moszul
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1944, Mosul
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1944. gads, Mosul
English: Minister of Defence
French: Ministre de la défense
Spanish: Ministro de Defensa
Portuguese: Ministro da Defesa
Dutch: Minister van Defensie
Swedish: Försvarsminister
Finnish: Puolustusministeri
Slovenian: minister za obrambo
Bulgarian: Министър на отбраната
Estonian: kaitseminister
Latvian: aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Gynybos ministras
Maltese: Ministru tad-Difiża
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1934, Diyala
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1934 à Diyala
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1934, Diyala
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1934, Diyala
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1934, Diyala
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1934, Diyala
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1934, Diyala
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1934, Dijálá
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1934, Diyala
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1934. gads, Diyala
English: Deputy Prime Minister and Finance Minister
French: Vice-premier ministre et ministre des finances
Spanish: Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda
Portuguese: Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Finanças
Dutch: Vice-minister-president en minister van Financiën
Swedish: Vice premiärminister och finansminister
Finnish: Varapääministeri ja valtiovarainministeri
Slovenian: namestnik ministrskega predsednika in minister za finance
Romanian: Viceprim-ministru și ministru al finanțelor
Bulgarian: Вицепремиер и Министър на финансите
Estonian: asepeaminister ja rahandusminister
Latvian: premjerministra vietnieks un finanšu ministrs.
Lithuanian: Ministro pirmininko pavaduotojas ir finansų ministras
Maltese: Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Finanzi
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1953, Baghdad or Mosul
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Bagdad ou à Mossoul
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, Bagdad o Mosul
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1953, Bagdade ou Mosul
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1953, Bagdad of Mosul
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953, Baghdad eller Mosul
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1953, Bagdad tai Mosul
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1953, Bagdad vagy Moszul
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953, Bagdad või Mosul
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1953. gads, Baghdad or Mosul
English: Minister of Interior
French: Ministre de l'intérieur
Spanish: Ministro del Interior
Portuguese: Ministro do Interior
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken
Swedish: Inrikesminister
Finnish: Sisäasiainministeri
Slovenian: minister za notranje zadeve
Romanian: Ministru de interne
Bulgarian: Министър на вътрешните работи
Estonian: siseminister
Latvian: iekšlietu ministrs.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras
Maltese: Ministru ta' l-Intern
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1942, Rawah
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1942 à Rawa
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1942, Rawah
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1942, Rawah
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1942, Rawah
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1942, Rawah
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1942, Rawah
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1942, Rawah
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1942, Rawah
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1942. gads, Rawah
English: Chief of Staff, Quds Force, 2001 to 2003;
French: Chef des forces d'Al-Qods, 2001-2003;
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Quds (2001-2003)
Portuguese: Chefe do Estado Maior da Força Quds, 2001-2003;
Dutch: Chef-staf Quds-brigade, 2001-2003;
Swedish: Stabschef för al-Qudsstyrkan 2001-2003;
Finnish: Quds-joukkojen komentaja 2001-2003
Slovenian: poveljnik štaba, mestne sile, 2001 do 2003;
Romanian: Șeful Statului Major al Forțelor Quds, 2001-2003;
Bulgarian: Ръководител на състава, Quds Force, от 2001 до 2003 г.;
Estonian: Quds'i väeüksuse staabiülem 2001-2003;
Latvian: Quds spēku štāba priekšnieks, 2001. līdz 2003. gads,
Lithuanian: Nuo 2001 m. iki 2003 m. Quds pajėgų štabo viršininkas
Maltese: Kap ta' l-Istat Maġġur responsabbli mill-Forza Quds bejn l-2001 u l-2003;
English: Former Governor of Baghdad and Ta'mim
French: Ancien gouverneur de Bagdad et de Tamim
Spanish: Ex Gobernador de Bagdad y Ta'mim
Portuguese: Antigo Governador de Bagdade e de Ta'mim
Dutch: Voormalig Gouverneur van Bagdad en Ta'mim
Swedish: tidigare guvernör i Bagdad och Ta'mim
Finnish: Bagdadin ja Taminin entinen kuvernööri
Hungarian: Bagdad és Ál-Támim volt kormányzója
Slovenian: bivši guverner Bagdada in Ta'mima
Romanian: Fost guvernator al Bagdadului și al Ta’mim-ului
Bulgarian: Бивш губернатор на Багдад и Тамим
Estonian: Bagdadi ja Ta'mimi endine kuberner
Latvian: bijušais Baghdad un Ta'mim gubernators.
Lithuanian: Buvęs Baghdad ir Ta'mim gubernatorius
Maltese: ex-Gvernatur ta' Baghdad u Ta'mim
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1948
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: Circa 1948
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1948
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1948
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1948
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1948
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1948
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1948
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1948
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1948. gads
English: Director, Military Intelligence
French: Directeur du renseignement militaire
Spanish: Director de Inteligencia Militar
Portuguese: Director dos Serviços Militares de Informação
Dutch: Directeur Militaire Inlichtingen
Swedish: Direktör för den militära underrättelsetjänsten
Finnish: Sotilastiedustelun johtaja
Slovenian: direktor, vojaška obveščevalna služba
Romanian: Director, Serviciile secrete militare
Bulgarian: Директор, Военно разузнаване
Estonian: sõjaväeluure juht
Latvian: Militārā izlūkdienesta direktors.
Lithuanian: Karinės žvalgybos vadovas
Maltese: Direttur ta' l-Informazzjoni Militari
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 5 April 1938, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 5 avril 1938 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 5 de abril de 1938, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 5 de Abril de 1938, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 5 april 1938, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 5 april 1938, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 5. huhtikuuta 1938, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1938. április 5., Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 5. aprill 1938, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1938. gada 5. aprīlis, Baghdad
English: Presidential Scientific Advisor;
French: Conseiller scientifique de la présidence;
Spanish: Consejero Científico Presidencial
Portuguese: Conselheiro Científico da Presidência;
Dutch: Presidentieel wetenschappelijk adviseur;
Swedish: Presidentens vetenskaplige rådgivare;
Finnish: Presidentin tieteellinen neuvonantaja
Slovenian: predsednikov svetovalec za znanost;
Romanian: Consilier științific al președinției;
Bulgarian: Съветник на президента но научните въпроси;
Estonian: presidendi teadusnõustaja;
Latvian: prezidenta zinātniskais padomnieks,
Lithuanian: Prezidento patarėjas mokslo klausimais;
Maltese: Konsulent Xjentifiku tal-President;
English: Senior Deputy, Organisation of Military Industrialisation, 1988 to 1991;
French: Premier directeur adjoint de l'Organisation de l'industrialisation militaire de 1988 à 1991;
Spanish: Subdirector de la Organización de Industrialización Militar (1988-1991)
Portuguese: Alto Funcionário, Organização para a Industrialização Militar, 1988-1991;
Dutch: Eerste adjunct-hoofd Organisatie Militaire Industrialisering, 1988-1991;
Swedish: framträdande medlem i organisationen för försvarets industrialisering 1988-1991;
Finnish: Puolustustarviketeollisuusjärjestön vanhempi apulaispäällikkö 1988-1991
Hungarian: 1988-tól 1991-ig a Hádiipari Szervezet helyettes vezetője;
Slovenian: namestnik, Organizacija za vojaško industrializacijo, 1988 do 1991;
Romanian: Prim director adjunct, Organizația pentru Industrializare Militară, 1988-1991;
Bulgarian: Първи заместник, Организация за военна индустриализация, от 1988 до 1991 г.;
Estonian: sõjatööstusorganisatsiooni vanem asejuht 1988-1991;
Latvian: Organisation of Military Industrialisation, vecākais vietnieks no 1988. līdz 1991. gadam,
Lithuanian: Nuo 1988 m. iki 1991 m. Karinės industrializacijos organizacijos vyresnysis atstovas;
Maltese: Assistent Anzjan ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industrijalizzazzjoni Militarji bejn l-1988 u l-1991
English: Former President, Technical Corps for Special Projects;
French: Ancien président du corps technique pour les projets spéciaux;
Spanish: Ex Presidente del Cuerpo Técnico de Proyectos Especiales
Portuguese: Antigo Presidente do Corpo Técnico para Projectos Especiais;
Dutch: Voormalig president Technisch Korps voor Speciale Projecten;
Swedish: tidigare ordförande i Tekniska kåren för specialuppdrag
Finnish: Erityisprojekteja suorittavien teknisten joukkojen entinen johtaja
Hungarian: A Különleges Projektek Műszaki Hadtestjének volt vezetője;
Slovenian: bivši predsednik, tehnični korpus za posebne projekte;
Romanian: Fost președinte, Departamentul Tehnic pentru Proiecte Speciale;
Bulgarian: Бивш президент, Технически корпус за специални проекти;
Estonian: tehnilise eriväeüksuse endine juhataja
Latvian: Īpašo projektu tehniskā korpusa bijušais priekšsēdētājs.
Lithuanian: Buvęs Specialiųjų projektų techninio korpuso vadovas; PASAS:?
Maltese: Ex-President tal-Korpi Tekniċi għall-Proġetti Speċjali;
English: PASSPORTS:?No 33301/862
French: PASSEPORTS:?NO33301/862
Spanish: PASAPORTES:?NO33301/862
Portuguese: PASSAPORTES:?NO33301/862
Dutch: PASPOORTEN:?nr. 33301/862
Swedish: PASS:?NO33301/862
Finnish: PASSIT:?NO33301/862
Estonian: PASS:?nr 33301/862
Latvian: PASE: Nr. 33301/862
Maltese: PASSAPORTI:?Nru 33301/862
English: Issued: 17 October 1997
French: Date d'émission: 17 octobre 1997
Spanish: Fecha de expedición: 17 de octubre de 1997
Portuguese: Emitido em: 17 de Outubro de 1997
Dutch: Afgegeven op: 17 oktober 1997
Swedish: Utfärdat: 17 oktober 1997
Finnish: Myönnetty: 17. lokakuuta 1997
Hungarian: Kibocsátás ideje: 1997. október 17.
Estonian: Välja antud: 17. oktoobril 1997
Latvian: Izdota: 1997. gada 17. oktobrī
English: Expires: 1 October 2005?
French: Date d'expiration: 1er octobre 2005?
Spanish: Fecha de expiración: 1 de octubre de 2005?
Portuguese: Expira em: 01 de Outubro de 2005?
Dutch: Verstrijkt op: 1 oktober 2005?
Swedish: Utgår: 01 oktober 2005?
Finnish: Voimassaoloaika päättyy: 1. lokakuuta 2005?
Estonian: Kehtiv kuni: 1. oktoobrini 2005
Latvian: Derīga līdz: 2005. gada 1. oktobrim
English: Issued: Unknown
French: Date d'émission: inconnue
Spanish: Fecha de expedición: Desconocida
Portuguese: Emitido em: Desconhecido
Dutch: Afgegeven op: onbekend
Swedish: Utfärdat: Okänt
Finnish: Myönnetty: Ei tiedossa
Hungarian: Kibocsátás ideje: ismeretlen
Estonian: Välja antud: teadmata
Latvian: Izdota: nav zināms
English: Expires: Unknown?
French: Date d'expiration: inconnue?
Spanish: Fecha de expiración: Desconocida?
Portuguese: Expira em: Desconhecido?
Dutch: Verstrijkt op: onbekend?
Swedish: Utgår: Okänt?
Finnish: Voimassaoloaika päättyy: Ei tiedossa?
Estonian: Kehtiv kuni: teadmata
Latvian: Derīga līdz: nav zināms
English: Issued: May 2001
French: Date d'émission: mai 2001
Spanish: Fecha de expedición: Mayo de 2001
Portuguese: Emitido em: Maio de 2001
Dutch: Afgegeven op: mei 2001
Swedish: Utfärdat: maj 2001
Finnish: Myönnetty: toukokuussa 2001
Hungarian: Kibocsátás ideje: 2001. május
Estonian: Välja antud: mai 2001
Latvian: Izdota: 2001. gada maijā
English: Expires: Unknown
French: Date d'expiration: inconnue
Spanish: Fecha de expiración: Desconocida
Portuguese: Expira em: Desconhecido
Dutch: Verstrijkt op: onbekend
Swedish: Utgår: Okänt
Finnish: Voimassaoloaika päättyy: Ei tiedossa
Hungarian: Érvényességi idő: ismeretlen
Estonian: Kehtiv kuni: teadmata
Latvian: Derīga līdz: nav zināms
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1939, Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1939 à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1939, Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1939, Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1939, Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1939, Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1939, Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1939, Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1939, Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1939. gads, Baghdad
English: Minister of Oil, 1996 to 2003;
French: Ministre du pétrole de 1996 à 2003;
Spanish: Ministro del Petróleo (1996-2003)
Portuguese: Ministro do Petróleo, 1996-2003;
Dutch: Minister van Oliezaken, 1996-2003;
Swedish: Oljeminister 1996-2003;
Finnish: Öljyministeri 1996-2003
Slovenian: minister za nafto, 1996 do 2003;
Romanian: Ministrul petrolului, 1996-2003;
Bulgarian: Министър на петрола, от 1996 до 2003 г.;
Estonian: naftaminister 1996-2003;
Latvian: naftas ministrs, 1996. līdz 2003. gads,
Lithuanian: Nuo 1996 m. iki 2003 m. naftos pramonės ministras
Maltese: Ministru taż-Żejt bejn l-1996 u l-2003;