English: The Agency shall receive a grant which shall be entered in the general budget of the European Communities from the funds allocated to the Community programme Intelligent Energy - Europe and, where appropriate, other Community programmes or actions entrusted to the Agency for implementation pursuant to Article 4(2).
Spanish: La Agencia recibirá una subvención consignada en el presupuesto general de las Comunidades Europeas y procedente de la dotación financiera del programa comunitario "Energía Inteligente - Europa" y, cuando proceda, de otros programas o acciones comunitarias cuya ejecución se confíe a la Agencia en aplicación del apartado 2 del artículo 4.
Danish: Organet modtager et tilskud, der opføres på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget; tilskuddet tages fra bevillingen til EF-programmet "Intelligent Energi - Europa" og i givet fald fra bevillingerne til andre EF-programmer eller -foranstaltninger, hvis gennemførelse overdrages til organet i medfør af artikel 4, stk. 2.
Swedish: Genomförandeorganet skall få ett bidrag ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget, som skall tas från anslagen till gemenskapsprogrammet "Intelligent energi - Europa" och i förekommande fall från andra gemenskapsprogram som genomförandeorganet förvaltar enligt artikel 4.2.
Slovak: Výkonnému orgánu sa pridelí príspevok zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, ktorý je vyčlenený na financovanie programu spoločenstva "Inteligentná energia – Európa" prípadne iných programov spoločenstva, za ktorých realizáciu v zmysle článku 4 ods. 2 je zodpovedný výkonný orgán.
Polish: Agencja otrzymuje dotację wpisaną do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z funduszy przydzielonych na program wspólnotowy Inteligentna Energia – Europa i, gdzie właściwe, innych wspólnotowych programów lub działań powierzonych Agencji do wykonania na mocy art. 4 ust. 2.
Hungarian: A hivatal az Európai Közösségek általános költségvetésében feltüntetett, az "Intelligens Energia – Európa" közösségi programhoz, valamint adott esetben más közösségi programokhoz vagy intézkedésekhez – amelyek végrehajtásáért a 4. cikk (2) bekezdése értelmében a hivatal felelős – rendelt pénzeszközökből támogatást kap.
Slovenian: Agencija prejema dotacije, ki so predvidene v splošnem proračunu Evropskih skupnosti iz sredstev in alocirane za program Skupnosti "Inteligentna energija – Evropa" ter, po potrebi, za druge programe ali aktivnosti Skupnosti, katerih izvajanje je zaupano agenciji na podlagi člena 4(2).
Bulgarian: Агенцията получава субсидия, предвидена в общия бюджет на Европейските общности, която се заделя от финансовите средства на общностната програма „Интелигентна енергия — Европа“, и когато е уместно, на други общностни програми или дейности, възложени на Агенцията съгласно член 4, параграф 2.
Estonian: Rakendusasutus saab toetust, mis kantakse Euroopa ühenduste üldeelarvesse ja mis võetakse ühenduse programmile "Arukas energeetika – Euroopa" eraldatud vahenditest ja vajaduse korral muude selliste ühenduse programmide või meetmete vahenditest, mille rakendamine on rakendusasutusele artikli 4 lõike 2 kohaselt usaldatud.
Latvian: Aģentūra saņem subsīdiju, kas iekļauta Eiropas Kopienu kopbudžetā no līdzekļiem, kuri piešķirti Kopienas programmai "Saprātīga enerģijas izmantošana Eiropā" un attiecīgā gadījumā citām Kopienas programmām vai pasākumiem, kas uzticēti aģentūrai īstenošanai atbilstoši 4. panta 2. punktam.
Lithuanian: Įstaigai skiriama dotacija, kuri įtraukiama į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą, iš lėšų, skirtų Bendrijos programai Pažangi energetika Europai ir, prireikus, kitoms Bendrijos programoms ar veiksmams, kurių įgyvendinimas pavedamas Įstaigai pagal 4 straipsnio 2 dalį.
Maltese: L-Aġenzija għandha tirċievi għotja ta' flus li għandha tiddaħħal fil-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej mill-fondi allokati għall-programm tal-Komunità Enerġija Intelliġenti – Ewropa u, meta jkun xieraq, minn programmi jew azzjonijiet oħra tal-Komunità li l-implimentazzjoni tagħhom tkun fdata lill-Aġenzija skond l-Artikolu 4(2).