English: As soon as the agreement of the parties concerned has been obtained, the Commission should notify the country of origin and/or export of the names and addresses of the parties to be visited and the dates agreed.
French: Dès qu'elle a obtenu l'accord des parties concernées, la Commission doit normalement communiquer au pays d'origine et/ou d'exportation les noms et adresses des parties à visiter ainsi que les dates convenues.
Spanish: Tan pronto como haya obtenido el consentimiento de las partes afectadas, la Comisión deberá comunicar al país de origen y/o de exportación los nombres y direcciones de las partes que recibirán la visita de inspección y las fechas acordadas.
Portuguese: Obtido o acordo das partes em causa, a Comissão notificará o país de origem e/ou exportação do nome e do endereço das partes a visitar, bem como das datas acordadas.
Dutch: Zodra de toestemming van de betrokkenen is verkregen, deelt de Commissie het land van oorsprong en/of uitvoer de namen en adressen mee van de te bezoeken partijen en de overeengekomen data.
Swedish: Så snart de berörda parternas samtycke har erhållits bör kommissionen meddela ursprungslandet eller exportlandet namnen på och adressen till de parter som skall besökas och om dagen för respektive besök.
Finnish: Komission on yleensä toimitettava alkuperä- ja/tai viejämaalle käyntien kohteena olevien osapuolten nimet ja osoitteet sekä sovitut päivämäärät välittömästi, kun se on saanut suostumuksen asianomaisilta osapuolilta.
Greek: Μόλις εξασφαλίσει τη συγκατάθεση των οικείων μερών, η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιεί, στη χώρα καταγωγής ή/και εξαγωγής, τις επωνυμίες και τις διευθύνσεις των μερών στα οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η επίσκεψη, καθώς και τις συμφωνηθείσες ημερομηνίες.
Czech: Jakmile Komise obdrží souhlas účastníků řízení, měla by sdělit zemi původu nebo vývozu jména a adresy účastníků, v nichž budou inspekce na místě probíhat, a dohodnuté termíny.
Slovak: Hneď ako sa dosiahne dohoda zúčastnených strán, oznámi Komisia krajine pôvodu a/alebo vývozu mená/názvy a adresy strán, ktoré sa majú navštíviť, a dohodnuté termíny.
Polish: Niezwłocznie po uzyskaniu zgody zainteresowanych stron, Komisja powinna przekazać krajowi pochodzenia towarów i/lub krajowi wywozu informacje dotyczące nazw i adresów stron, w których odbędą się wizyty oraz uzgodnionych terminów.
Hungarian: A Bizottság az érintett felek beleegyezését követően értesíti a származási illetve exportáló országot a meglátogatandó felek nevéről és címéről, valamint a megbeszélt időpontokról.
Slovenian: Takoj ko je doseženo soglasje zadevnih strank, Komisija obvesti državo porekla in/ali izvoznico o imenih in naslovih strank, ki jih bo obiskala, ter dogovorjenih datumih.
Romanian: De îndată ce obține acordul părților respective, Comisia trebuie să comunice, în mod normal, autorităților țării de origine și exportatoare numele și adresele părților care urmează să fie vizitate, precum și datele convenite.
Estonian: Niipea kui asjaomased osapooled on nõusoleku andnud, peaks komisjon päritolu- ja/või ekspordiriigile teatama külastatavate osapoolte nimed ja aadressid, kuhu kontrollkäik tehakse, ning kokkulepitud kuupäevad.
Latvian: Tiklīdz ir saņemta attiecīgo pušu piekrišana, Komisijai vajadzētu darīt zināmus izcelsmes valsts un/vai eksportētājvalsts to pušu nosaukumus un adreses, kuras tiks apmeklētas, kā arī norādīt norunātā apmeklējuma laikus.
Lithuanian: Gavusi atitinkamų šalių sutikimą, Komisija turėtų pranešti kilmės ir (arba) eksporto šaliai šalių, kurias aplankys, pavadinimus ir adresus bei datas, dėl kurių susitarta.
Maltese: Malli jinkiseb il-qbil tal-partijiet interessati, l-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-pajjiż ta' oriġini u/jew ta' l-esportazzjoni dwar l-ismijiet u l-indirizzi tal-partijiet li lilhom għandha ssir iż-żjara u dwar id-dati miftiehma.