English: Without prejudice to Article 8 of this Regulation, an active substance listed in Annex II shall be reviewed exclusively in relation to the product type(s) in respect of which notification has been accepted.
French: Sans préjudice de l'article 8 du présent règlement, une substance active figurant à l'annexe II est examinée exclusivement en association avec le ou les types de produits pour lesquels une notification a été acceptée.
German: Unbeschadet des Artikels 8 der vorliegenden Verordnung wird ein in Anhang II enthaltener Wirkstoff ausschließlich in Bezug auf die Produktart(en) geprüft, für die die Notifizierung anerkannt worden ist.
Spanish: No obstante lo expuesto en el artículo 8 del presente Reglamento, la revisión de una sustancia activa recogida en el anexo II sólo se efectuará en relación con el tipo o tipos de producto respecto al cual se hubiera aceptado notificación.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 8.o do presente regulamento, uma substância activa constante do anexo II será analisada exclusivamente para o(s) tipo(s) de produtos relativamente ao(s) qual(is) foi aceite uma notificação.
Dutch: Onverminderd artikel 8 wordt een in bijlage II opgenomen werkzame stof uitsluitend beoordeeld in verband met de productsoort of productsoorten waarvoor kennisgevingen zijn aanvaard.
Danish: Medmindre andet er fastsat i artikel 8, undersøges et aktivt stof, som er opført i bilag II udelukkende i relation til den eller de produkttype(r), for hvilke en anmeldelse er godkendt.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i denna förordning skall de verksamma ämnena i bilaga II granskas enbart avseende de produkttyper för vilka anmälan har accepterats.
Finnish: Liitteessä II mainittua tehoainetta tarkastellaan ainoastaan niiden valmisteryhmien osalta, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 8 artiklan soveltamista.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok tohto nariadenia, sa aktívna látka uvedená v prílohe II posudzuje výhradne vo vzťahu k typu(-om) prípravku(-ov), vzhľadom na ktorý(-é) bolo prijaté oznámenie.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 8 niniejszego rozporządzenia, substancje czynne wymienione w załączniku II zostaną przejrzane wyłącznie w związku z rodzajem (rodzajami) produktu, w odniesieniu do których notyfikacja została przyjęta.
Hungarian: E rendelet 8. cikkének sérelme nélkül, a II. mellékletben felsorolt valamely hatóanyagot kizárólag azzal a terméktípussal, illetve azokkal a terméktípusokkal kapcsolatban vizsgálják felül, amelyre/amelyekre vonatkozóan a bejelentést elfogadták.
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 8 din prezentul regulament, o substanță activă enumerată de anexa II se reexaminează exclusiv în legătură cu tipul(tipurile) de produse pentru care s-a acceptat notificarea.
Bulgarian: Без да се засяга член 8 от настоящия регламент, прегледът на активно вещество, включено в списъка в приложение ІІ, се извършва изключително по отношение на тип или типове продукти, за които нотификацията е приета.
Estonian: Piiramata käesoleva määruse artikli 8 kohaldamist, kontrollitakse II lisas loetletud toimeainet üksnes seoses tooteliikidega, mille kohta on teatis vastu võetud.
Latvian: Neierobežojot šīs regulas 8. pantu, II pielikumā minēta aktīva viela tiek ekskluzīvi pārbaudīta attiecībā uz produkta tipu(-iem), par kuriem ir akceptēts paziņojums.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio reglamento 8 straipsnio, į II priedą įtraukta veiklioji medžiaga peržiūrima išimtinai kartu su produkto tipu (-ais), kurių atžvilgiu buvo priimtas pranešimas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8 ta' dan ir-Regolament, sustanza attiva elenkata fl-Anness II tiġI riveduta esklużivament rigward it-tip(i) ta' prodott li dwearu tkum ġiet aċċettata notifika.