English: Each Member State shall keep a record of the quantities of white sugar and raw sugar actually imported under the import licences referred to in Article 4(4), where necessary converting the quantities of raw sugar into white sugar equivalent on the basis of the degree of polarisation indicated, applying the method defined in point II.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001.
Spanish: Cada Estado miembro contabilizará las cantidades de azúcar blanco y en bruto que se hayan importado efectivamente en el marco de los certificados de importación contemplados en el apartado 4 del artículo 4 y, basándose en la polarización indicada, convertirá, en su caso, las cantidades de azúcar en bruto en equivalente de azúcar blanco aplicando el método definido en el punto II.3 del anexo I del Reglamento (CE) n° 1260/2001.
Swedish: Var och en av medlemsstaterna skall registrera vilka kvantiteter vitsocker och råsocker som faktiskt importeras på grundval av importlicenser enligt artikel 4.4, eventuellt genom konvertering av råsockerkvantiteterna till vitsockerekvivalenter på grundval av angiven polarisation enligt den metod som anges i punkt II.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001.
Czech: Každý členský stát vede záznamy o množstvích bílého cukru a surového cukru skutečně dovezených na základě dovozních licencí uvedených v čl. 4 odst. 4 a případně převádí množství surového cukru na ekvivalent bílého cukru na základě udaného stupně polarizace pomocí metody definované v bodě II.3 přílohy I nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Každý členský štát vedie záznamy o množstvách bieleho cukru a surového cukru, ktoré sa skutočne dovezú na základe dovozných licencií uvedených v článku 4 ods. 4, pričom podľa potreby premieňa surový cukor na biely cukor na základe ukázaného stupňa polarizácie, s použitím metódy uvedenej v bode II.3 prílohy I nariadenia (ES) č. 1260/2001. 2. V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 a bez toho, aby bol dotknutý článok 12 ods. 3 tohto nariadenia, sa na všetky dovozy bieleho cukru hmotnosti tel.:
Polish: Każde Państwo Członkowskie prowadzi dokumentację ilości cukru białego i cukru surowego, rzeczywiście sprowadzonego na podstawie pozwoleń na przywóz określonych w art. 4 ust. 4, w miarę potrzeby przeliczając ilości cukru surowego na ekwiwalent cukru białego na podstawie wskazanego stopnia polaryzacji, stosując metodę określoną w pkt II.3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Minden tagállam nyilvántartja a 4. cikk (4) bekezdésében említett behozatali engedélyek alapján ténylegesen behozott fehércukor- és nyerscukormennyiségeket, szükség szerint a nyerscukormennyiségeket az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének II. 3. pontjában meghatározott módszer alkalmazásával a megadott polarizáció mértéke alapján fehércukor-egyenértékre átszámítva.
Slovenian: Vsaka država članica vodi register količin belega in surovega sladkorja, uvoženega v okviru uvoznih dovoljenj iz člena 4(4), pri čemer, če je potrebno, pretvori količine surovega sladkorja v ekvivalent belega sladkorja na osnovi navedene stopnje polarizacije, z uporabo metode, določene v točki II.3 Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Estonian: Iga liikmesriik peab arvestust artikli 4 lõikes 4 osutatud impordilitsentside alusel tegelikult imporditud valge suhkru ja toorsuhkru koguste üle, arvestades vajadusel toorsuhkru kogused märgitud polarisatsioonikraadi alusel ümber valge suhkru ekvivalendiks, rakendades määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punktis II.3 määratletud meetodit.
Latvian: Katra dalībvalsts reģistrē baltā cukura un jēlcukura daudzumus, kas faktiski ievesti ar 4. panta 4. punktā minētajām ievešanas atļaujām, vajadzības gadījumā jēlcukura daudzumus izsaka ar baltā cukura ekvivalentu, pamatojoties uz norādīto polarizācijas pakāpi un izmantojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punkta 3. apakšpunktā noteikto metodi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kaupia apskaitos dokumentus, kuriuose pateikti pagal importo licencijas, nurodytas 4 straipsnio 4 dalyje, faktiškai importuoti baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus kiekiai, prireikus, žaliavinio cukraus kiekį išreikšdama baltuoju cukrumi remdamasi nurodytu poliarizacijos laipsniu ir taikydama Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II.3 dalyje apibrėžtą metodą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jżomm rekord tal-kwantitajiet ta' zokkor abjad u zokkor mhux maħdum li huma fil-fatt importati skond il-liċenzi ta' importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(4), fejn meħtieġ billi jaqilbu l-kwantitajiet ta' zokkor mhux maħdum f'ekwivalenti ta' zokkor abjad fuq il-bażi tal-grad ta' polarizzazzjoni indikat, billi japplikaw il-metodu stabbilit fil-punt II.3 ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.