English: If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation, the competent authority shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
French: Si les contrôles font apparaître des irrégularités significatives dans une région ou partie de région ou pour une organisation de producteurs donnée, l'autorité compétente effectue des contrôles supplémentaires dans l'année en cours et accroît le pourcentage des demandes à contrôler l'année suivante.
Dutch: Indien bij de controles significante onregelmatigheden in een regio, in een deel van een regio of bij een bepaalde telersvereniging aan het licht komen, voert de bevoegde autoriteit in het lopende jaar extra controles uit en verhoogt zij het percentage in het volgende jaar te controleren overeenkomstige aanvragen.
Slovak: Ak kontroly odhalia podstatné nezrovnalosti v regióne alebo v časti regiónu alebo v organizácii výrobcov, príslušný orgán vykoná dodatočné kontroly počas príslušného roku a zvýši percentuálny podiel zodpovedajúcich žiadostí, ktoré sa musia skontrolovať v nasledujúcom roku.
Polish: W przypadku gdy kontrole wykazują poważne nieprawidłowości w regionie lub w części regionu, właściwy organ przeprowadza dodatkowe kontrole w trakcie danego roku oraz zwiększa ilość wniosków poddawanych kontroli w roku następnym.
Hungarian: Abban az esetben, ha az ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel valamely régióban, egy régió valamely részében vagy egy termelői szervezetnél, az illetékes hatóságok a szóban forgó évben további ellenőrzéseket hajtanak végre, a következő évben ellenőrzendő kérelmek arányát pedig megnövelik.
Slovenian: Če kontrolni pregledi razkrijejo precejšnje nepravilnosti v regiji ali delu regije ali v določeni organizaciji proizvajalcev, pristojni organ opravi dodatne kontrolne preglede med zadevnim letom in poveča odstotek ustreznih zahtevkov, ki jih je treba pregledati v naslednjem letu.
Romanian: În cazul în care controalele descoperă nereguli grave într-o regiune sau o parte de regiune sau la o organizație de producători dată, autoritatea competentă efectuează controale suplimentare în anul în curs și mărește procentul cererilor care trebuie controlate în anul următor.
Bulgarian: Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион или за отделна организация на производители, компетентните органи провеждат допълнителни проверки през въпросната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година.
Estonian: Kui kontrollimiste käigus ilmneb, et piirkonnas või selle osas või teatavas tootjaorganisatsioonis esineb olulisi eeskirjade eiramisi, teeb pädev asutus samal aastal täiendavaid kontrollimisi ja suurendab vastavate järgmisel aastal kontrollitavate taotluste protsendimäära.
Latvian: Ja pārbaudēs atklāj būtiskus pārkāpumus reģionā vai reģiona daļā, vai kādā konkrētā ražotāju organizācijā, kompetentā iestāde šajā gadā veic papildu pārbaudes un palielina pārbaudāmo pieteikumu procentuālo daudzumu nākamajā gadā.
Lithuanian: Jei patikrinimų metu randama didelių pažeidimų regione ar regiono dalyje arba konkrečioje gamintojų organizacijoje, kompetentinga institucija tais metais atlieka papildomus patikrinimus ir didina atitinkamų paraiškų, tikrinamų kitais metais, skaičių.
Maltese: Jekk il-kontrolli jikxfu irregolaritajiet sinifikanti f'reġjun jew parti ta' reġjun jew għal organizzazzjoni li tipproduċi speċifika, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel kontrolli addizzjonali fis-sena trattata u għandha żżid il-perċentwali ta' applikazzjonijiet li jikkorrispondu li għandhom jiġu kkontrollati fis-sena ta' wara.