English: A bank is exposed to liquidity risk and to risks arising from currency fluctuations, interest rate movements, changes in market prices and from counterparty failure.
French: Une banque est exposée au risque de liquidité et aux risques découlant des fluctuations des monnaies, des mouvements des taux d'intérêt, des variations des prix de marché et de la défaillance des contreparties.
German: Eine Bank ist einem Liquiditätsrisiko und anderen Risiken ausgesetzt, die sich aus Währungsschwankungen, Zinsänderungen, Veränderungen der Marktpreise oder aus Adressenausfällen ergeben.
Spanish: Una entidad bancaria está expuesta a un riesgo de liquidez, así como a los riesgos que surgen de las fluctuaciones en los tipos de cambio, de los movimientos en los tipos de interés, de los cambios en los precios de mercado y de los fallos financieros de los clientes o riesgo de contraparte.
Portuguese: Um banco expõe-se ao risco de liquidez e a riscos provenientes das flutuações da moeda, de movimentos das taxas de juro, de alterações nos preços de mercado e das faltas de cumprimento das contrapartes.
Dutch: Een bank is blootgesteld aan liquiditeitsrisico's en aan risico's die voortvloeien uit valutaschommelingen, veranderingen van de rentevoet, wijzigingen in marktprijzen en het in gebreke blijven van tegenpartijen.
Swedish: En bank exponeras för likviditetsrisk och för risker som uppkommer vid valutafluktuationer, ränterörelser, förändringar i marknadspriser och vid motparts betalningsinställelse.
Finnish: Pankki on alttiina maksuvalmiusriskille samoin kuin valuuttojen vaihteluista, korkojen liikkeistä, markkinahintojen muutoksista ja vastapuolen laiminlyönneistä johtuville riskeille.
Slovak: Banka je vystavená riziku likvidity a rizikám vznikajúcim z kolísania meny, pohybov úrokovej miery, zmien v trhových cenách a zo zlyhania zmluvnej strany.
Polish: Bank narażony jest na ryzyko (utraty) płynności oraz na ryzyko wynikające ze zmian kursów walutowych, zmian stóp procentowych, zmian cen rynkowych i niewywiązania się kontrahentów z ich zobowiązań.
Hungarian: A bank ki van téve likviditási kockázatnak, valamint az árfolyamok ingadozásaiból, a kamatlábak mozgásából, a piaci árak változásaiból és az ügyfelek nem-teljesítéséből fakadó kockázatoknak.
Slovenian: Banka je izpostavljena tveganju kratkoročne plačilne nesposobnosti ter tveganjem, ki izhajajo iz spreminjanja valutnih razmerij, gibanja obrestnih mer, sprememb cen na trgu in neuspeha njenih strank.
Bulgarian: Една банка е изложена на рискове, свързани с ликвидността, и такива, породени от колебанията на валутните курсове, движението на лихвените проценти, промените на пазарните цени или фалит на контрагент.
Estonian: Panka ohustavad likviidsusriskid, samuti valuutakursimuutustest, intressimäärade ja turuhindade muutustest ja lepingupoolte kohustuste mittetäitmisest tulenevad riskid.
Latvian: Banka ir pakļauta likviditātes riskam un riskiem, kas izriet no valūtas kursu svārstībām, procentu likmju izmaiņām, tirgus cenu izmaiņām un darījuma partnera saistību neizpildes.
Lithuanian: Bankai labai susiję su likvidumo bei kita rizika, atsirandančia dėl valiutų kursų svyravimų, palūkanų normų pokyčių, rinkos kainų pasikeitimų ir dėl sandorių šalių (partnerių) neatsiskaitymo.