English: Where the competent Committee delivers an opinion, the Agency shall inform the holder and the Commission forthwith and shall send to the Commission, where appropriate, the amendments to be made to the terms of the marketing authorisation accompanied by the documents set out in Article 9(3) and 31(3) of Regulation (EEC) No 2309/93.
French: Lorsque le comité compétent rend un avis, l'Agence en informe immédiatement le titulaire et la Commission et transmet, le cas échéant, à celle-ci les modifications à apporter aux termes de l'autorisation de mise sur le marché, accompagnées des documents visés à l'article 9, paragraphe 3, et à l'article 31, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2309/93.
Portuguese: Se o comité competente emitir um parecer, a Agência deve, imediatamente, informar desse facto o titular e a Comissão, bem como, se for caso disso, enviar à Comissão as alterações a introduzir nos termos da autorização de introdução no mercado, acompanhadas dos documentos previstos no n.º 3 do artigo 9.º e no n.º 3 do artigo 31.º do Regulamento (CEE) n.º 2309/93 do Conselho.
Slovak: V prípade, že príslušný výbor doručí svoje stanovisko, agentúra o tom bezodkladne upovedomí držiteľa a Komisiu a Komisii zašle, ak je to vhodné, zmeny a doplnenia podmienok, ktoré sa vykonajú v povolení na uvedenie na trh, pričom priloží dokumenty, ktoré sú uvedené v článku 9 ods. 3 a 31 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2309/93.
Polish: Gdy właściwy Komitet przedłoży opinię, Agencja niezwłocznie informuje posiadacza i Komisję i wysyła do Komisji, w miarę potrzeb, zmiany jakie mają być wprowadzone do warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, załączając dokumenty określone w art. 9 ust. 3 i art. 31 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93.
Hungarian: Amennyiben az illetékes bizottság véleményt nyilvánít, az Ügynökség azonnal tájékoztatja a jogosultat és a Bizottságot, és adott esetben megküldi a Bizottság részére a forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosítását, valamint a 2309/93/EGK rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében és 31. cikkének (3) bekezdésében meghatározott dokumentumokat.
Romanian: În cazul în care comitetul competent emite un aviz, agenția informează de îndată titularul și Comisia cu privire la aceasta și transmite Comisiei, în cazul în care este necesar, modificările care urmează să fie aduse condițiilor autorizației de introducere pe piață însoțite de documentele prevăzute la articolul 9 alineatul (3) și articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93.
Bulgarian: Когато компетентният комитет представи свое становище, Агенцията нотифицира незабавно титуляра и Комисията и по целесъобразност изпраща на Комисията измененията, които трябва да бъдат внесени в условията на разрешителното за търговия, придружени от документите, предвидени в член 9, параграф 3 и член 31, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2309/93.
Latvian: Tiklīdz kompetentā komiteja sniedz atzinumu, Aģentūra tūlīt informē turētāju un Komisiju un attiecīgā gadījumā nosūta Komisijai grozījumus, kas veicami tirdzniecības atļaujas nosacījumos, pievienojot Regulas (EEK) Nr. 2309/93 9. panta 3. punktā un 31. panta 3. punktā noteiktos dokumentus.
Lithuanian: Kompetentingam komitetui pareiškus nuomonę, agentūra apie tai informuoja turėtoją ir Komisiją ir, prireikus, siunčia Komisijai leidimo prekiauti sąlygų pakeitimus ir dokumentus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 9 straipsnio 3 dalyje ir 31 straipsnio 3 dalyje.