English: of the prescribed information, at least that required under Annex IV, part A, point I(a)(3) and (3a) to Directive 66/401/EEC shall be printed or stamped when samples are taken pursuant to Article 7(2) of that Directive, the printing or stamping being done officially or under official supervision;
French: parmi les indications prescrites, au moins celles visées à l'annexe IV, partie A I a), points 3 et 3 bis, de la directive 66/401/CEE sont apposées quand le prélèvement des échantillons est effectué en vertu des dispositions de l'article 7, paragraphe 2, de ladite directive, cette apposition étant effectuée officiellement ou sous contrôle officiel;
Czech: z povinných údajů jsou při odběru vzorků podle čl. 7 odst. 2 směrnice 66/401/EHS vytištěny nebo vyznačeny razítkem alespoň ty údaje, které jsou požadovány podle přílohy IV oddílu A části I písm. (a) bodů 3 a 3a uvedené směrnice, přičemž tisk nebo razítkování jsou prováděny úředně nebo pod úředním dohledem;
Slovak: úradne alebo pod úradným dozorom vykonaná tlač alebo označenie predpísaných informácií, minimálne tých, ktoré sa požadujú podľa prílohy IV časti A bodu Ia) (3) a (3a) smernice 66/401/EHS, sa pri výbere vzorky tlačí alebo označuje podľa článku 7 ods. 2 uvedenej smernice;
Polish: z wymaganych informacji, przynajmniej te wymagane na mocy części A punkt I lit. a) (3), i (3a) załącznika IV do dyrektywy 66/401/EWG zostają nadrukowane lub przybite w momencie pobierania próbek, na mocy art. 7 ust. 2 tej dyrektywy. Nadruku lub stemplowania dokonuje się oficjalnie lub pod urzędowym nadzorem;
Hungarian: az előírt - a legalább a 66/401/EGK irányelv IV. melléklete A. részének a) 3., 3a. és 6. pontjában megkövetelt - információt az irányelv 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően végrehajtott mintavételkor, hatóságilag vagy hatósági felügyelet mellett nyomtatják vagy pecsételik a csomagolásra;
Slovenian: od predpisanih podatkov se natisne ali žigosa vsaj tisti, ki se zahteva na podlagi Priloge IV, del A, točka I(a)(3) in (3a) k Direktivi 66/401/EGS, ko se vzamejo vzorci v skladu s členom 7(2) navedene Direktive, pri čemer se tiskanje ali žigosanje opravi uradno ali pod uradnim nadzorom;
Romanian: dintre informațiile prescrise, se tipăresc sau se ștampilează cel puțin cele necesare conform anexei IV, partea A, punctul I (a) (3) și (3a) la Directiva 66/401/CEE atunci când mostrele se prelevează conform articolului 7 alineatul (2) din directiva de mai sus, tipărirea sau ștampilarea făcându-se în mod oficial sau sub supraveghere oficială;
Bulgarian: от предписаната информация, поне тази, изисквана съгласно приложение ІV, част А І а) точки 3 и 3а от Директива 66/401/ЕИО, се отпечатва или щампова, когато е приключило взимането на пробите, съгласно член 7, параграф 2 от тази директива, като отпечатването или щамповането се извършва официално или под официален надзор;
Estonian: direktiivi 66/401/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohase proovivõtmise ajal trükitakse või lüüakse templiga pakendile ametlikus korras või ametliku järelevalve all vähemalt kõnealuse direktiivi IV lisa A osa punkti I alapunkti a lõikudes 3 ja 3a ettenähtud teave;
Latvian: noteikto informāciju, vismaz to, kas noteikta Direktīvas 66/401/EEK IV pielikuma A daļas I punkta a) apakšpunkta 3. un 3.a daļā, uzdrukā vai uzspiež, kad ņem paraugus saskaņā ar direktīvas 7. panta 2. punktu, uzdruku un uzspiešanu veicot oficiāli vai oficiālā uzraudzībā;
Lithuanian: pateikiant nurodytą informaciją, išspausdinama arba įspaudžiama bent jau Direktyvos 66/401/EEB IV priedo A dalies I a punkto 3 ir 3a papunkčiuose nurodyta informacija, jei mėginiai paimami pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalį, ir informacija išspausdinama arba įspaudžiama oficialiai arba oficialiai prižiūrint;
Maltese: (ċ)mill-informazzjoni preskritta, mill-inqas dik mitluba skond l-Anness IV, parti A, il-punt I(a)(3) u (3a) tad-Direttiva 66/401/KEE għandha tiġi stampata jew ittimbrata meta l-kampjuni jiġu meħuda konformi ma' l-Artikolu 7(2) ta' dik id-Direttiva, filwaqt li l-istampar u l-ittimbrar isir uffiċjalment taħt sorveljanza uffiċjali;