English: If waste gas scrubbing is carried out at the installation and the resulting emissions are not calculated as part of the installation's process emissions, they shall be calculated in accordance with Annex II..
French: Si les effluents gazeux sont épurés et que les émissions qui en résultent ne sont pas calculées parmi les émissions de procédé de l'installation, il convient de les calculer conformément aux dispositions de l'annexe II.
Spanish: Si el lavado de los gases residuales se lleva a cabo en la instalación y las emisiones resultantes no se calculan como parte de las emisiones de proceso de la instalación, se calcularán de acuerdo con el anexo II.
Italian: Se nell'impianto viene effettuato il lavaggio degli effluenti gassosi e le emissioni risultanti non sono calcolate tra le emissioni di processo dell'impianto, tali emissioni devono essere calcolate conformemente a quanto stabilito nell'allegato II.
Portuguese: Se na instalação se proceder à depuração de fumos e as emissões resultantes não forem incluídas nas emissões de processo da instalação, as mesmas devem ser calculadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Wanneer rookgasreiniging in de installatie wordt toegepast en de daaruit voortvloeiende emissies niet worden meegerekend als bestanddeel van de procesemissies van de installatie, moeten deze worden berekend in overeenstemming met bijlage II.
Danish: Hvis der udføres røggasvask ved anlægget, og de deraf følgende emissioner ikke beregnes som en del af anlæggets procesemissioner, skal de beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Om tvättning av avfallsgaser sker i anläggningen och utsläppen till följd därav inte inräknas i anläggningens processutsläpp, skall de beräknas enligt bilaga II.
Finnish: Jos laitoksessa suoritetaan jätekaasun puhdistusta ja siitä aiheutuvia päästöjä ei lasketa osana laitoksen prosessipäästöjä, ne on laskettava liitteen II mukaisesti.
Slovak: Ak sa mokré čistenie odpadových plynov vykonáva v zariadení a výsledné emisie sa nevypočítavajú ako súčasť emisií z procesov zariadenia, potom sa vypočítavajú v súlade s prílohou II.
Polish: Jeżeli w instalacji przeprowadza się przemywanie gazów odlotowych, a powstające w wyniku tego procesu emisje nie są obliczane jako część emisji z procesu dokonywanego w instalacji, wówczas są one obliczane zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Amennyiben a füstgáztisztítás a létesítményben valósul meg és az ezzel kapcsolatos kibocsátást nem veszik számításba a létesítmény technológiai kibocsátásai között, azt a II. melléklettel összhangban kell számítani.
Bulgarian: Ако се провежда пречистване на отпадъчни газове в инсталацията и емисиите в резултат на това не се изчисляват като част от процесните емисии на инсталацията, те се изчисляват в съответствие с приложение ІІ.
Estonian: Kui käitises puhastatakse heitgaase ning sellest põhjustatud heitkoguseid ei arvutata osana käitise protsessi käigus tekkivatest heitkogustest, arvutatakse need vastavalt II lisale.
Latvian: Ja dūmgāzes skalošanu veic iekārtā un galīgās emisijas neaprēķina kā daļu no iekārtas procesa emisijām, tās aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Jei įrenginyje praplaunamos atliekinės dujos o praplovimo metu išmetami kiekiai nėra apskaičiuojami nustatant įrenginio procesų išmetamų dujų kiekius, jos apskaičiuojamos vadovaujantis II priedu.
Maltese: Jekk it-tindif tal-gass tal-iskart ikun imwettaq ġewwa l-istallazzjoni, l-emissjonijiet riżultanti ma jkunux ikkalkolati bħala parti mill-emissjonijiet tal-ipproċessar ta' l-istallazzjoni, dawn għandhom ikunu ikkalkolati bi qbil ma l-Anness II.