English: Since the producer in Brazil cooperated in the present proceeding it was considered more appropriate to use actual, verified data of this producer, which resulted therefore in more precise findings.
French: Étant donné que le producteur au Brésil a coopéré à la présente procédure, il a été jugé plus approprié d'utiliser les données réelles et vérifiées de ce producteur, qui ont donc permis de tirer des conclusions plus précises.
Spanish: Puesto que el productor de Brasil cooperó en el presente procedimiento, se consideró más apropiado utilizar los datos reales y comprobados de este productor, que resultaban por ello en conclusiones más precisas.
Portuguese: Dado que o produtor brasileiro colaborou no presente processo, considerou-se mais adequado utilizar os dados reais e verificados deste produtor, que permitiram, por conseguinte, tirar conclusões mais exactas.
Dutch: Omdat de producent in Brazilië medewerking verleende, werd geoordeeld dat het beter was om gebruik te maken van de werkelijke, geverifieerde gegevens van deze producent omdat dan nauwkeuriger bevindingen zouden worden verkregen.
Swedish: Eftersom den brasilianska tillverkaren samarbetade i det nu aktuella förfarandet ansågs det lämpligare att använda faktiska och kontrollerade uppgifter från denna tillverkare i syfte att erhålla ett tillförlitligare undersökningsresultat.
Finnish: Koska Brasiliassa toimiva tuottaja toimi yhteistyössä tässä menettelyssä, pidettiin asianmukaisempana käyttää kyseisen tuottajan todellisia, todennettuja tietoja, joiden perusteella saatiin tehtyä tarkempia laskelmia.
Greek: Δεδομένου ότι ο παραγωγός στη Βραζιλία συνεργάστηκε στην παρούσα διαδικασία κρίθηκε καταλληλότερο να χρησιμοποιηθούν πραγματικά, επαληθευμένα στοιχεία του εν λόγω παραγωγού, τα οποία οδήγησαν όμως σε ακριβέστερα συμπεράσματα.
Slovak: Odkedy výrobca v Brazílii spolupracuje v súčasných konaniach, bolo posúdené vhodnejšie používať aktuálne, overené údaje tohto výrobcu, ktoré sú výsledkom presnejších zistení.
Polish: Ponieważ producent z Brazylii współpracował w ramach bieżącego postępowania uznano, iż właściwsze będzie wykorzystanie faktycznych, zweryfikowanych danych tego producenta, czego skutkiem były dokładniejsze ustalenia.
Hungarian: Mivel a brazíliai termelő együttműködött a jelenlegi eljárásban, helyesebbnek tartották e termelő tényleges, ellenőrzött adatainak felhasználását, aminek eredményeként pontosabb megállapításokra volt lehetőség.
Slovenian: Ker je proizvajalec iz Brazilije sodeloval pri sedanjem postopku, se je štelo bolj primerno uporabiti dejanske in preverjene podatke tega proizvajalca, kar je dalo natančnejše ugotovitve.
Estonian: Kuna Brasiilia tootja tegi käesoleva uurimisega koostööd, peeti asjakohasemaks kasutada kõnealuse tootja tegelikke, kontrollitud andmeid, mille tagajärjeks olid seepärast täpsemad järeldused.
Latvian: Tā kā ražotājs Brazīlijā sadarbojās pašreizējā izmeklēšanā, tika uzskatīts par piemērotāku izmantot faktiskus, apstiprinātus šī ražotāja datus, kā rezultātā tika iegūti precīzāki dati.
Lithuanian: Kadangi Brazilijos gamintojas bendradarbiavo vykdant dabartinį tyrimą, buvo manoma, kad priimtiniau yra naudoti šio gamintojo faktinius, sutikrintus duomenis, kurie leido gauti tikslesnius rezultatus.
Maltese: Minħanna li l-produtturi fil-Brażil ikkoperaw fil-proċedura preżenti ġie meqjus aktar xieraq li tintuża data attwali u verifikata ta’ dan il-prodott, li rriżulta għalhekk f’sejbiet aktar preċiżi.