English: Individual approvals by the competent authority for the processing standards for Category 3 materials or Category 3 material and manure used in biogas plants shall be immediately and permanently withdrawn in respect of any operator, premises or facilities if the conditions set out in this Regulation are no longer fulfilled.
French: Les agréments individuels accordés par l'autorité compétente au regard des procédures de transformation des matières de la catégorie 3 ou de la matière et du lisier de catégorie 3 utilisés dans des usines de production de biogaz sont retirés avec effet immédiat et à titre permanent à tout exploitant, établissement ou installation ne respectant plus les conditions fixées dans le présent règlement.
Portuguese: As aprovações individuais concedidas pela autoridade competente para requisitos aplicáveis à transformação de matérias da categoria 3 ou de matérias da categoria 3 e chorume usados em unidades de biogás serão imediata e permanentemente retiradas a operadores, instalações ou unidades, caso as condições estabelecidas no presente regulamento deixem de ser cumpridas.
Czech: Jednotlivá schválení přidělená příslušným orgánem pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na výrobu bioplynu se okamžitě a natrvalo odeberou všem provozovatelům, provozovnám či zařízením, kteří nedodržují podmínky stanovené tímto nařízením.
Slovak: Jednotlivé schválenia pridelené príslušným orgánom pre normy na spracovanie materiálu kategórie 3 alebo materiálu kategórie 3 a hnoja používaného v zariadeniach na výrobu bioplynu sa hneď a natrvalo odoberú všetkým prevádzkarom, zariadeniam a prevádzkarňam, ktorí nedodržujú podmienky stanovené týmto nariadením.
Polish: Wydane przez właściwy organ poszczególne zezwolenia dotyczące standardów przetwarzania materiału kategorii 3 lub materiału kategorii 3 i nawozu naturalnego stosowanych w zakładach wytwarzających biogaz są natychmiast cofane użytkownikom zakładów lub instalacji w przypadku, gdy warunki ustalone w niniejszym rozporządzeniu nie są już przestrzegane.
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok vagy a biogázüzemekben felhasznált, 3. kategóriába tartozó anyagok és trágya feldolgozási követelményeire az illetékes hatóságok által kiadott egyedi engedélyt azonnal és véglegesen visszavonják bármely üzemeltető, telep vagy létesítmény esetében, amennyiben az e rendeletben ismertetett követelmények nem teljesülnek.
Slovenian: Posamezna dovoljenja pristojnih organov za standarde predelave snovi kategorije 3 ali snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina se takoj in trajno odvzamejo glede na vsakega upravljavca, obrat ali napravo, če pogoji, določeni v tej uredbi, niso več izpolnjeni.
Estonian: Kui käesolevas määruses sätestatud tingimusi enam ei täideta, tühistatakse viivitamata ja lõplikult pädeva asutuse poolt biogaasi ettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali või 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite jaoks antavad individuaalsed load kõigi käitajate, ruumide ja seadmete puhul.
Latvian: Individuālos kompetentās iestādes piešķirtos apstiprinājumus attiecībā uz pārstrādes standartiem, kas paredzēti 3. kategorijas materiāliem vai 3. kategorijas materiālam un kūtsmēsliem, kurus izmanto biogāzes uzņēmumos, nekavējoties un galīgi atsauc attiecībā uz jebkuru apsaimniekotāju, telpām vai ierīcēm, ja vairs netiek ievēroti šajā regulā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Atskirai kompetentingos institucijos patvirtinti 3 kategorijos medžiagų arba 3 kategorijos medžiagų ir mėšlo perdirbimo biologinių dujų įmonėse standartai yra nedelsiant ir visam laikui panaikinami bet kurio subjekto, patalpų arba priemonių atžvilgiu, jei nebesilaikoma šiame reglamente nustatytų sąlygų.
Maltese: Approvazzjonijiet individwali mill-awtorità kompetenti għall-istandards tal-proċess ta' materjali ta' Kategorija 3 jew materjal ta' Kategorija 3 u demel użat fl-impjanti tal-biogas għandha tiġi immedjatament u permanentement irtirata għal xi operatur, bini jew faċilitajiet jekk il-kondizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament ma jitweqqux iktar.