FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 14 hours in any 24-hour period;
French: quatorze heures par période de vingt-quatre heures et
Polish: 14 godzin w każdym okresie 24-godzinnym;
Romanian: 14 ore în orice perioadă de 24 de ore
Bulgarian: 14 часа през всеки период от 24 часа;
Estonian: 14 tundi 24 tunnise ajavahemiku jooksul;
Latvian: 14 stundas jebkurā 24 stundu laikposmā;
Maltese: 14 il-siegħa fi kwalunkwe perijodu ta' 24 siegħa;
English: 10 hours in any 24-hour period;
French: dix heures par période de vingt-quatre heures et
Polish: 10 godzin w każdym okresie 24-godzinnym;
Romanian: 10 ore în orice perioadă de 24 de ore
Bulgarian: 10 часа през всеки период от 24 часа;
Estonian: 10 tundi 24 tunnise ajavahemiku jooksul;
Latvian: 10 stundām jebkurā 24 stundu laikposmā;
Lithuanian: 10 valandų per 24 valandų laikotarpį;
Maltese: 10 il-siegħa fi kwalunkwe perijodu ta' 24 siegħa;
English: Member States shall take the measures necessary to ensure that, per each seven-day period, every worker is entitled to a minimum uninterrupted rest period of 24 hours plus the 11 hours' daily rest referred to in Article 3. If objective, technical or work organisation conditions so justify, a minimum rest period of 24 hours may be applied.
Lithuanian: Jei to reikia dėl objektyvių arba techninių, arba darbo organizavimo priežasčių, galima taikyti minimalų 24 valandų poilsio laiką.
English: and (ii) 72 hours in any seven-day period;
French: soixante-douze heures par période de sept jours,
English: and (ii) 77 hours in any seven-day period.
French: soixante-dix-sept heures par période de sept jours.
English: and (b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
Greek: σε ορισμένες πλευρές της νυκτερινής εργασίας, της κατά βάρδιες εργασίας και του ρυθμού εργασίας.
Romanian: anumitor aspecte ale muncii de noapte, ale muncii în schimburi și ale ritmului de lucru.
English: and (b) on the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice of the Member State concerned:
Greek: αφετέρου, κάθε εργαζόμενος ο οποίος ενδέχεται να πραγματοποιεί κατά τη νυχτερινή περίοδο ένα ορισμένο τμήμα του ετήσιου χρόνου εργασίας του, το οποίο ορίζεται κατ' επιλογή του οικείου κράτους μέλους:
English: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003
Romanian: DIRECTIVA 2003/88/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 4 noiembrie 2003
English: concerning certain aspects of the organisation of working time
Romanian: privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru