English: Extensions shall be adopted in accordance with the procedures of this Regulation applying to investigations and using the same procedures as the initial measures.
French: Les prorogations sont décidées conformément aux procédures du présent règlement applicable aux enquêtes et en appliquant les mêmes procédures que celles utilisées lors de l'institution des mesures initiales.
Spanish: Las prórrogas se adoptarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento aplicables a las investigaciones y utilizando los mismos procedimientos que para las medidas iniciales.
Portuguese: Serão adoptadas prorrogações segundo os procedimentos do presente regulamento referentes aos inquéritos e utilizando os mesmos procedimentos que as medidas iniciais.
Dutch: Verlengingen worden vastgesteld volgens de procedures van deze verordening die van toepassing zijn op onderzoeken en met gebruik van dezelfde procedures als die welke tot de oorspronkelijke maatregelen hebben geleid.
Swedish: En förlängning skall antas i enlighet med de regler som enligt denna förordning skall tillämpas när det gäller undersökningar, och samma förfaranden skall följas som för de ursprungliga åtgärderna.
Finnish: Voimassaolon pidennyksestä päätetään tutkimuksiin sovellettavien tämän asetuksen menettelyjen mukaisesti ja alkuperäisten toimenpiteiden kanssa samoja menettelyjä noudattaen.
Greek: Η παράταση θεσπίζεται σύμφωνα με τις διαδικασίες του παρόντος κανονισμού που ισχύουν για τις έρευνες και με τις ίδιες διαδικασίες που ισχύουν για τα αρχικά μέτρα.
Czech: Rozhodnutí o prodloužení jsou přijímána podle tohoto nařízení postupy uplatňovanými při šetření a podle stejných postupů jako v případě původních opatření.
Slovak: O predĺžení sa rozhodne v súlade s postupmi tohto nariadenia vzťahujúcimi sa na prešetrovania, a s použitím rovnakých postupov ako u pôvodných opatrení.
Polish: Przedłużenie stosowania środków przyjmuje się zgodnie z procedurami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, stosującymi się do badań, i za pomocą takich samych procedur jak w przypadku środków pierwotnych.
Hungarian: A meghosszabbítást az e rendelkezés vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseivel összhangban, az eredeti intézkedésnél alkalmazott eljárással kell elfogadni.
Slovenian: Podaljšanje se sprejme po postopkih iz te uredbe, ki veljajo za preiskavo, in z uporabo enakih postopkov kakor v primeru začetnih ukrepov.
Romanian: Prelungirile se decid în conformitate cu procedurile prevăzute în prezentul regulament aplicabil anchetelor și aplicând aceleași proceduri ca cele utilizate la instituirea măsurilor inițiale.
Estonian: Ajapikendused võetakse vastu uurimuste suhtes kohaldatavate käesoleva määruse menetluste kohaselt ja järgides sama menetlust, mida rakendati esialgsete meetmete puhul.
Latvian: Aizsardzības pasākumu pagarinājumus paredz saskaņā ar regulā noteikto kārtību, ko piemēro izmeklēšanām un izmanto to pašu kārtību, kādu sākotnējiem pasākumiem.
Lithuanian: Pratęsimai nustatomi šiame reglamente nustatyta tvarka, taikoma tyrimams, ir remiantis tokia pat tvarka, kaip ir pradinėms priemonėms nustatyti.
Maltese: L-estensjonijiet jiġu adottati skond il-proċeduri ta' dan ir-Regolament li jgħoddu għal investigazzjonijiet u billi jintużaw l-istess proċeduri bħal miżuri inizjali.