English: With a pipette, transfer, according to the variant chosen (see Method 2.1), 50, 100 or 200 ml of the solution thus obtained, and distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH solution (4.4) to ensure a considerable excess.
French: Prélever, à l'aide d'une pipette de précision, selon la variante choisie (voir méthode 2.1.), une partie aliquote de 50, 100 ou 200 ml de la solution ainsi obtenue. Distiller l'ammoniac selon le mode opératoire décrit dans la méthode 2.1., en ayant soin d'ajouter dans le ballon de distillation une quantité suffisante de solution de NaOH (4.4.) de manière à obtenir un fort excès.
Spanish: Extraer con una pipeta, según la variante elegida (véase método 2.1), una alícuota de 50, 100 o 200 ml de la solución así obtenida. Destilar el amoníaco de la forma que se ha descrito en el método 2.1, teniendo cuidado de añadir al matraz de destilar una cantidad suficiente de solución de NaOH (4.4) de manera que se obtenga un gran exceso.
Italian: Servendosi di una pipetta tarata di precisione prelevare, in funzione della variante scelta (si veda il metodo 2.1), 50, 100 o 200 ml della soluzione filtrata ottenuta nel modo sopra descritto, e distillare l'ammoniaca secondo le indicazioni fornite per il metodo 2.1, previa aggiunta nel pallone da distillazione di una quantità della soluzione di NaOH (4.4) sufficiente a garantirne la presenza in forte eccesso.
Portuguese: Tomar com uma pipeta, conforme a variante escolhida (ver método 2.1) 50, 100 ou 200 ml da solução assim obtida. Destilar o amoníaco tal como descrito no método 2.1, adicionando uma quantidade suficiente de solução de NaOH (4.4) de forma a obter um forte excesso.
Dutch: Pipetteer met behulp van een precisiepipet al naar gelang de gekozen variant (zie methode 2.1) een hoeveelheid van 50, 100 of 200 ml van de verkregen oplossing af en destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1 beschreven wijze; breng hierbij in de destillatiekolf een voldoende hoeveelheid natriumhydroxideoplossing (4.4) om een sterke overmaat te verkrijgen.
Swedish: Överför med pipett 50, 100 eller 200 ml av den erhållna lösningen, beroende på vilken variant som har valts (se metod 2.1) och destillera ammoniaken enligt beskrivningen för metod 2.1 med tillsats av så mycket NaOH-lösning (4.4) att det blir ett ordentligt överskott.
Finnish: Pipetoidaan valitun muunnoksen mukaisesti (ks. menetelmä 2.1) 50, 100 tai 200 ml edellä saatua liuosta, tislataan ammoniakki menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja lisätään niin paljon NaOH-liuosta (4.4), että sitä on runsas ylimäärä.
Polish: Za pomocą pipety przenieść 50, 100 lub 200 ml otrzymanego roztworu do kolby destylacyjnej zgodnie z wybranym wariantem a, b, c (wg metody 2.1). Oddestylować amoniak jak opisano w metodzie 2.1, dodając tyle roztworu wodorotlenku sodu (4.4), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.
Bulgarian: С пипета се прехвърля, съгласно избрания вариант (вж. метод 2.1), 50, 100 или 200 ml от така получения разтвор и амонякът се дестилира, както е описано в метод 2.1, като се добавя достатъчен разтвор на натриев хидроксид (4.4), за да се осигури значителен излишък.
Estonian: Vastavalt valitud variandile (vt meetod 2.1), kantakse 50, 100 või 200 ml saadud lahust pipeti abil destillatsioonikolbi, lisatakse NaOH lahust (4.4) sellises koguses, et NaOH oleks suures liias, ja destilleeritakse ammoniaak meetodi 2.1 puhul kirjeldatu kohaselt.
Lithuanian: Pagal pasirinktą variantą (žr. 2.1 metodą) pipete įpilama 50 ml, 100 ml arba 200 ml taip gauto tirpalo ir amoniakas distiliuojamas, kaip aprašyta 2.1 metode, įdedant pakankamą tūrį NaOH tirpalo (4.4) dideliam NaOH pertekliui užtikrinti.
Maltese: Bil-pipetta, trasferixxi, skond il-varjan magħżul (ara l-Metodu 2.1), 50, 100 jew 200 ml tat-taħlita hekk akkwistata, u iddistilla l-amonja skond kif deskritt fil-Metodu 2.1, iżżis biż-żejjed mit-taħlita NaOH (4.4) sabiex tassigura eċċess konsiderevoli.