FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Records necessary to prove all requirements have been met for issuance of the certificate of release to service including the sub-contractor's release documents shall be retained.
French: Les enregistrements nécessaires pour prouver que toutes les conditions ont été respectées pour la délivrance du certificat de remise en service, y compris les documents du sous-traitant, doivent être conservés.
Portuguese: Deverá manter os registos necessários para comprovar o cumprimento de todos os requisitos aplicáveis para efeitos de emissão do certificado de aptidão para serviço, incluindo os documentos emitidos pelos subcontratantes.
Danish: Organisationen skal lagre den dokumentation, der er nødvendig for at bevise, at alle betingelserne for udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste, herunder underleverandørens certifikat om frigivelse til tjeneste, er opfyldt.
Finnish: Merkinnät, joista käy ilmi, että kaikki vaatimukset on täytetty huoltotodisteen antamiseksi, on säilytettävä, alihankkijan luovutusasiakirjat mukaan luettuina.
Slovak: Musia sa viesť záznamy potrebné na preukázanie splnenia všetkých požiadaviek na vydanie osvedčenia o uvoľnení do prevádzky, vrátane dokumentov o uvoľnení od subdodávateľov.
Polish: Zachowywana jest dokumentacja niezbędna do wykazania, że zostały spełnione wszystkie wymagania konieczne do wystawienia certyfikatu dopuszczenia do eksploatacji, włącznie z dokumentami podwykonawcy dotyczącymi dopuszczenia.
Hungarian: Azokat a nyilvántartásokat, amelyek szükségesek annak igazolására, hogy az üzembehelyezési bizonyítvány kibocsátásához megállapított minden előírást teljesítették, beleértve az alvállalkozó üzembehelyezési dokumentumait is, meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca, potrebna za dokazovanje, da so bile izpolnjene vse zahteve za izdajo potrdila o sprostitvi v obratovanje, vključno s podizvajalčevimi dokumenti o sprostitvi, se zadrži.
Romanian: Înregistrările necesare se păstrează, pentru a dovedi faptul că au fost respectate toate condițiile pentru eliberarea certificatului de dare în exploatare, inclusiv documentele subcontractantului.
Bulgarian: Документацията, доказваща, че са спазени всички изисквания за издаване на удостоверение за повторно пускане в експлоатация, включително документите на подизпълнителя се съхранявана.
Estonian: Dokumendid, mida on vaja tõendamaks, et kõik hooldustõendi saamiseks vajalikud nõuded on täidetud, kaasa arvatud allettevõtjate hooldustõendid, tuleb alles hoida.
Latvian: Saglabā uzskaiti, kas vajadzīga, lai pierādītu, ka ir izpildītas visas prasības, lai saņemtu izmantošanas sertifikātu, ieskaitot apakšuzņēmēju dokumentus attiecībā uz nodošanu lietošanā.
Lithuanian: Turi būti laikomi visi užrašai, kurie įrodo, kad buvo laikytasi visų išleidimo eksploatuoti pažymėjimo išdavimo reikalavimų, įskaitant subrangovo išleidimo dokumentus, kurie taip pat turi būti laikomi.
English: The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage and theft.
French: Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger du feu, des inondations et du vol.
Portuguese: Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos e roubo.
Danish: Rapporterne skal lagres på en måde, der sikrer, at de er beskyttet mod skader og tyveri.
Finnish: Huoltokirjanpito on säilytettävä niin, että se on suojassa vaurioilta ja varkailta.
Slovak: Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením alebo krádežou.
Polish: Dokumentacja przechowywana jest w sposób, który gwarantuje jej ochronę przed zniszczeniem i kradzieżą.
Hungarian: A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás és a lopás elleni védelmet.
Slovenian: Evidenca se hrani na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami in krajo.
Romanian: Înregistrările sunt stocate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra incendiilor, inundațiilor și furtului.
Bulgarian: Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда и кражба.
Estonian: Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste ja varguse eest.
Latvian: Uzskaites datus glabā tādā veidā, ka ir nodrošināta to aizsardzība pret bojājumiem un zādzību.
Lithuanian: Užrašai turi būti laikomi taip, kad nebūtų pavogti arba sugadinti.
English: M.A.615 Privileges of the organisation
French: Prérogatives de l'organisme
Portuguese: M.A.615 Prerrogativas da entidade
Danish: Organisationens rettigheder
Finnish: M.A.615 Organisaation etuoikeudet
Slovak: M.A.615 Práva organizácie
Polish: M.A.615 Prawa instytucji
Slovenian: M.A.615 Privilegiji organizacije
Romanian: M.A.615 Prerogative ale întreprinderii
Bulgarian: Права на организацията
Estonian: Organisatsiooni õigused
Latvian: M.A.615 Organizācijas tiesības
Lithuanian: M.A.615 Organizacijos teisės
English: The organisation may:
French: L'organisme peut:
Portuguese: A entidade poderá:
Danish: Organisationen må:
Finnish: Organisaatiolla on lupa
Slovak: Organizácia môže:
Polish: Instytucja może:
Hungarian: A szervezet:
Slovenian: Organizacija lahko:
Romanian: Întreprinderea poate:
Bulgarian: Организацията може да:
Estonian: Organisatsioon võib:
Latvian: Organizācija var:
Lithuanian: Organizacija gali:
English: M.A.616 Organisational review
French: Bilan organisationnel
Portuguese: M.A.616 Revisão da estrutura da entidade
Danish: Organisationseftersyn
Finnish: M.A.616 Organisaation tarkastus
Slovak: M.A.616 Vnútropodniková kontrola
Polish: M.A.616 Ocena instytucjonalna
Slovenian: M.A.616 Organizacijski pregled
Romanian: M.A.616 Bilanț organizațional
Bulgarian: Организационни прегледи
Estonian: Organisatsiooni sisekontroll
Latvian: M.A.616 Organizācijas pārskats
Lithuanian: M.A.616 Vidinis organizacijos patikrinimas
English: To ensure that the approved maintenance organisation continues to meet the requirements of this Subpart, it shall organise, on a regular basis, organisational reviews.
French: Afin de s'assurer que l'organisme de maintenance agréé continue à répondre aux exigences de la présente sous-partie, il doit organiser régulièrement des bilans organisationnels.
Portuguese: A fim de assegurar o cumprimento permanente dos requisitos da presente subparte, a entidade de manutenção certificada deverá submeter a sua estrutura organizacional a revisões regulares.
Danish: For at sikre, at den godkendte vedligeholdelsesorganisation fortsat opfylder de krav, der er fastlagt i denne subpart, skal organisationen regelmæssigt foranstalte organisationseftersyn.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa, että hyväksytty huolto-organisaatio täyttää edelleen tässä osassa esitetyt vaatimukset, sen on järjestettävä säännöllisesti organisaation tarkastuksia.
Slovak: Aby bolo zabezpečené, že organizácia s povolením na údržbu naďalej spĺňa požiadavky tejto podčasti, musí pravidelne vykonávať vnútropodnikové kontroly.
Polish: Aby zapewnić, że uprawniona instytucja obsługi technicznej nieprzerwanie spełnia wymagania niniejszej podsekcji, systematycznie organizuje ona ocenę instytucjonalną.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a jóváhagyott karbantartó szervezet folyamatosan megfeleljen ezen alrész előírásainak, rendszeresen szervezeti felülvizsgálatot hajt végre.
Slovenian: Za zagotovitev, da potrjena vzdrževalna organizacija nadaljuje z izpolnjevanjem zahtev tega poddela, le-ta redno organizira organizacijske preglede.
Romanian: Cu scopul de a se asigura că întreprinderea autorizată pentru întreținere continuă să răspundă cerințelor din prezentul capitol, ea trebuie să organizeze cu regularitate bilanțuri organizaționale.
Bulgarian: За да се осигури, че одобрената организация за техническо обслужване продължава да отговаря на изискванията от тази подчаст, тя организира редовно организационни прегледи.
Estonian: Sertifitseeritud hooldusorganisatsioon korraldab tagamaks, et ta vastab jätkuvalt käesoleva alajao nõuetele, korrapäraseid sisekontrolle.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka apstiprinātā tehniskās apkopes organizācija joprojām atbilst šīs apakšdaļas prasībām, tā regulāri organizē pārskatus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad patvirtinta techninės priežiūros organizacija vis atitiktų šio poskyrio reikalavimus, reguliariai turi būti atliekamas vidinis tos organizacijos patikrinimas.
English: M.A.617 Changes to the approved maintenance organisation
French: Modifications apportées à l'organisme de maintenance agréé
Portuguese: M.A.617 Alterações introduzidas na entidade de manutenção certificada
Danish: Ændringer af den godkendte vedligeholdelsesorganisation
Finnish: M.A.617 Hyväksytyn huolto-organisaation muutokset
Slovak: M.A.617 Zmeny organizácie s povolením na údržbu
Polish: M.A.617 Zmiany wprowadzane w uprawnionej instytucji obsługi technicznej
Slovenian: M.A.617 Spremembe potrjene vzdrževalne organizacije
Romanian: M.A.617 Modificări aduse întreprinderii autorizate pentru întreținere
Bulgarian: Промени в одобрената организация за техническо обслужване
Estonian: Muutused sertifitseeritud hooldusorganisatsioonis
Latvian: M.A.617 Izmaiņas apstiprinātajā tehniskās apkopes organizācijā
Lithuanian: M.A.617 Patvirtintos techninės priežiūros organizacijos pakeitimai
English: In the case of proposed changes in personnel not known to the management beforehand, these changes shall be notified at the earliest opportunity.
French: Dans le cas de propositions de changements dans le personnel dont la direction ne serait pas avisée au préalable, ces changements doivent être notifiés le plus rapidement possible.
Portuguese: No caso das propostas de alteração ao nível do pessoal que não tenham sido previamente comunicadas à direcção, as alterações em questão deverão ser notificadas tão cedo quanto possível.
Danish: I tilfælde af, at der foreslås ændringer i personalet, som ikke på forhånd er de ansvarlige bekendt, skal myndigheden hurtigst muligt underrettes om disse ændringer.
Finnish: Tapauksissa, joissa aiottu henkilöstönmuutos ei ole ennakolta johtajiston tiedossa, nämä muutokset on ilmoitettava mahdollisimman pian.
Slovak: V prípade navrhovaných personálnych zmien, ktoré nie sú vopred manažmentu známe, tieto zmeny sa musia oznámiť pri najbližšej príležitosti.
Polish: W przypadku proponowanych zmian personelu, który nie był wcześniej znany kierownictwu, zmiany te są zgłaszane przy najbliższej sposobności.
Hungarian: Az ügyvezetés előtt előzetesen nem ismert személyi változásokat a lehető leghamarabb közölni kell.
Slovenian: V primeru predlaganih sprememb oseb, ki jih vodstvo ne pozna vnaprej, ga je treba o teh spremembah obvestiti ob prvi priložnosti.
Romanian: În cazul propunerilor de schimbări de personal, pentru care conducerea nu este avizată în prealabil, aceste schimbări sunt notificate cât mai rapid posibil.
Bulgarian: В случай на предложени промени в персонала, които не са известни предварително на ръководството на организацията, тези промени ще бъдат съобщени във възможно най-кратък срок.
Estonian: Kui ettepanek käsitleb töötajaid, keda organisatsiooni juhatus eelnevalt ei tunne, teatatakse sellest esimesel võimalusel.
Latvian: Gadījumos, kad ir ierosinātas izmaiņas personālā, par kurām vadībai nav bijis zināms iepriekš, par tām paziņo, tiklīdz iespējams.
Lithuanian: Jeigu tai yra pasiūlyti darbuotojų pakeitimai, apie kuriuos administracijai nebuvo žinoma iš anksto, apie šiuos pakeitimus turi būti pranešta atsiradus pirmai progai.
English: M.A.618 Continued validity of approval
French: Maintien de la validité de l'agrément
Portuguese: M.A.618 Validade contínua da certificação
Danish: Godkendelsens fortsatte gyldighed
Finnish: M.A.618 Toimiluvan voimassaolo
Slovak: M.A.618 Zachovanie platnosti povolenia
Polish: M.A.618 Zezwolenia bezterminowe
Slovenian: M.A.618 Stalna veljavnost odobritve
Romanian: M.A.618 Menținerea valabilității autorizației
Bulgarian: Продължаване валидността на одобрението
Estonian: Hooldusorganisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Latvian: M.A.618 Pastāvīgs apstiprinājuma derīgums
Lithuanian: M.A.618 Patvirtinimo galiojimo trukmė
English: It shall remain valid subject to:
French: Il reste valide sous réserve que:
Portuguese: A sua validade permanecerá, desde que:
Danish: Det forbliver gyldigt, hvis:
Finnish: Sen voimassaoloa koskevat seuraavat edellytykset:
Slovak: Zostáva platné, ak:
Polish: Zachowuje ważność pod warunkiem, że:
Hungarian: A jóváhagyás az alábbiaktól függően marad érvényben:
Slovenian: Veljavna ostaja pod pogojem, da:
Romanian: Aceasta rămâne valabilă sub rezerva următoarelor condiții:
Bulgarian: То остава валидено, ако:
Estonian: Selle tingimuseks on, et:
Latvian: Tas turpina būt derīgs, kamēr:
Lithuanian: Ar jo galiojimas bus pratęstas priklauso nuo to, ar:
English: M.A.619 Findings
French: Constatations
Portuguese: M.A.619 Constatações
Danish: Undersøgelsesresultater
Finnish: M.A.619 Havainnot
Slovak: M.A.619 Zistenia
Polish: M.A.619 Nieprawidłowości
Slovenian: M.A.619 Ugotovitve
Romanian: M.A.619 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: M.A.619 Atzinumi
Lithuanian: M.A.619 Pažeidimai
English: SUBPART G CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION
French: SOUS-PARTIE G ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITÉ
Portuguese: SUBPARTE G ENTIDADE DE GESTÃO DA AERONAVEGABILIDADE PERMANENTE
Danish: SUBPART G ORGANISATION TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
Finnish: LUKU G JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATIO
Slovak: PODČASŤ G ORGANIZÁCIA RIADIACA ZACHOVANIE LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: PODSEKCJA G INSTYTUCJA ZARZĄDZAJĄCA NIEPRZERWANĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU
Slovenian: PODDEL G ORGANIZACIJA ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI
English: M.A.701 Scope
French: Domaine d'application
Portuguese: M.A.701 Âmbito de aplicação
Danish: Anvendelsesområde
Finnish: M.A.701 Soveltamisala
Slovak: M.A.701 Rozsah platnosti
Polish: M.A.701 Zakres
Slovenian: M.A.701 Področje uporabe
Romanian: M.A.701 Domeniu de aplicare
Bulgarian: Област на приложение
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: M.A.701 Darbības joma
Lithuanian: M.A.701 Taikymo sritis
English: This Subpart establishes the requirements to be met by an organisation to qualify for the issue or continuation of an approval for the management of aircraft continuing airworthiness.
French: La présente sous-partie établit les conditions de délivrance ou de maintien des agréments des organismes pour la gestion du maintien de la navigabilité des aéronefs.
Portuguese: A presente subparte estabelece os requisitos que uma entidade deverá satisfazer para poder emitir ou revalidar uma certificação de gestão da aeronavegabilidade permanente de aeronaves.
Danish: I denne subpart fastlægges de krav, som en organisation skal opfylde for at blive kvalificeret til udstedelse eller forlængelse af en godkendelse.
Finnish: Tässä luvussa määritellään vaatimukset, joita ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation on noudatettava, jotta niille voidaan myöntää toimilupa tai jotta se voitaan pitää voimassa tai muuttaa sitä.
Slovak: Táto podčasť stanovuje požiadavky, ktoré musí spĺňať organizácia, aby jej bolo udelené alebo ponechané povolenie na riadenie zachovanie letovej spôsobilosti lietadla.
Polish: Przepisy niniejszej podsekcji ustanawiają wymagania, jakie musi spełnić instytucja, aby kwalifikować się do otrzymania zezwolenia lub uzyskania jego przedłużenia na zarządzanie nieprzerwaną zdatnością do lotu statku powietrznego.
Hungarian: Ez az alrész megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket valamely szervezetnek teljesítenie kell ahhoz, hogy légi jármű légi alkalmassága fenntartásának irányítására jóváhagyást nyerjen vagy jóváhagyását fenntartsák.
Slovenian: Ta poddel določa zahteve, ki jih mora organizacija izpolnjevati, da je upravičena do izdaje ali podaljšanja odobritve za vodenje stalne plovnosti zrakoplova.
Romanian: Prezentul capitol stabilește condițiile care trebuie îndeplinite de o întreprindere pentru a i se putea elibera autorizarea sau pentru a se putea prelungi autorizarea dată pentru managementul menținerii navigabilității aeronavelor.
Bulgarian: В тази подчаст са посочени изискванията за издаване или удължаване на одобрението на организацията за поддържането на летателната годност на въздухоплавателни средства.
Estonian: Käesolevas alajaos on sätestatud nõuded, millele organisatsioon peab vastama, et saada jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat või et seda pikendataks.
Latvian: Šajā apakšdaļā noteiktas prasības, kas jāievēro organizācijai, lai tā varētu saņemt vai pagarināt apstiprinājumu gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanas vadībai.
Lithuanian: Šiuo poskyriu nustatomi reikalavimai, kuriuos turi atitikti organizacija, kad jai būtų suteiktas patvirtinimas užtikrinti nepertraukiamąjį orlaivio tinkamumą skraidyti arba būtų pratęstas to patvirtinimo galiojimas.
English: M.A.702 Application
French: Demande
Portuguese: M.A.702 Requerimento
Danish: Ansøgning
Finnish: M.A.702 Hakemus
Slovak: M.A.702 Žiadosť
Polish: M.A.702 Wniosek
Slovenian: M.A.702 Zahtevek
Romanian: M.A.702 Solicitarea aprobării
Bulgarian: Заявление
Estonian: Taotlemine
Latvian: M.A.702 Pieteikums
Lithuanian: M.A.702 Paraiška
English: An application for issue or variation of a continuing airworthiness management organisation approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
French: Une demande de délivrance ou de modification d'agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit être effectuée sous une forme et selon une procédure établies par l'autorité compétente.
Portuguese: Os pedidos de concessão de certificação ou de alteração da certificação anteriormente concedida a uma entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente deverão ser efectuados num formulário e nos moldes definidos pela autoridade competente.
Danish: En ansøgning om udstedelse eller ændring af en godkendelse af en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed skal indgives i en form og på en måde, der er fastlagt af den kompetente myndighed.
Finnish: Hakemus, joka koskee toimiluvan myöntämistä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolle tai toimiluvan muuttamista, tehdään toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla kaavakkeella ja tavalla.
Slovak: Žiadosť o udelenie alebo zmenu povolenia organizácie riadiacej zachovanie letovej spôsobilosti sa predloží vo forme a spôsobom, ktorý stanoví príslušný orgán.
Polish: Wniosek o wydanie lub zmianę zezwolenia dla instytucji zarządzającej nieprzerwaną zdatnością do lotu składa się na formularzu w sposób ustanowiony przez właściwy organ.
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezet jóváhagyásának kiadására vagy módosítására irányuló kérelmet az illetékes hatóság által megállapított módon kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za izdajo ali spremembo odobritve organizacije za vodenje stalne plovnosti se pripravi na obrazcu in na način, ki ga določi pristojni organ.
Romanian: O solicitare de eliberare a unei autorizații sau de modificare a unei autorizații deja acordate unei întreprinderi de management al menținerii navigabilității se face într-o formă și în conformitate cu o procedură stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Необходимо е да се подаде заявление за издаване или промяна на одобрението на организацията за поддържането на летателната годност; формулярите и начинът на попълване се определят от компетентния орган.
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaadi väljastamist või muutmist taotletakse pädeva asutuse poolt kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprinājuma saņemšanai vai mainīšanai ieraksta veidlapā un iesniedz veidā, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: Paraiška suteikti patvirtinimą nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančiai organizacijai arba pratęsti to patvirtinimo galiojimą įteikiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir numatytu būdu.
English: M.A.703 Extent of approval
French: Domaines couverts par l'agrément
Portuguese: M.A.703 Âmbito da certificação
Danish: Godkendelsens omfang
Finnish: M.A.703 Toimiluvan laajuus
Slovak: M.A.703 Rozsah povolenia
Polish: M.A.703 Rozszerzenie zakresu zezwolenia
Slovenian: M.A.703 Obseg odobritve
Romanian: M.A.703 Domenii la care se referă autorizarea
Bulgarian: Обхват на одобрението
Estonian: Sertifikaadi kehtivus
Latvian: M.A.703 Apstiprinājuma joma
Lithuanian: M.A.703 Patvirtinimo galiojimo sritis
English: The M.A.704 approved continuing airworthiness management exposition must specify the scope of work deemed to constitute approval.
French: Les spécifications de gestion du maintien de la navigabilité agréé M.A.604 doivent préciser le domaine d'application pour lequel l'agrément est demandé.
Portuguese: O manual da entidade certificada para fins de gestão da aeronavegabilidade permanente, mencionado no ponto M.A.704, deve especificar o âmbito dos trabalhos designados como objecto da certificação.
Danish: Omfanget af det arbejde, der skal være omfattet af godkendelsen, skal beskrives i den redegørelse, der er udarbejdet af organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed, og som er godkendt i henhold til M.A.704.
Finnish: Kohdan M.A.704 mukaisessa hyväksytyssä jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvityksessä on täsmennettävä toimiluvan kattamaksi katsottava toiminta-alue.
Slovak: V schválenej príručke pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa M.A.704, musia byť uvedené práce, ktoré sú súčasťou povolenia.
Polish: Warunki zatwierdzonego zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu zgodnie z pkt M.A.704 muszą określać zakres prac, które obejmuje zezwolenie.
Hungarian: Az M.A.704. pont szerint jóváhagyott légialkalmasság-irányító bizonyítványnak meg kell határoznia a munkáknak azt a körét, amelyre a jóváhagyás vonatkozik.
Slovenian: M.A.704 odobreni priročnik za vodenje stalne plovnosti mora opredeliti obseg dela, za katerega se šteje, da predstavlja odobritev.
Romanian: Specificațiile de management al menținerii navigabilității, aprobate în conformitate cu M.A.604, trebuie să precizeze domeniul de aplicare pentru care se solicită autorizarea.
Bulgarian: В описанието на одобрената организация за поддържането на летателната годност по М.А.704 трябва да се определя обхватът на работата, която се иска одобрението.
Estonian: Sertifikaadiga hõlmatud tööd peavad olema määratletud punktis M.A.704 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni käsiraamatus.
Latvian: M.A.704. iedaļā minētajā apstiprinātajā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojumā jānorāda darba joma, uz ko paredzēts attiecināt apstiprinājumu.
Lithuanian: Patvirtintame nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios įmonės žinyne pagal M.A.704 dalį turi būti nurodyti darbai, kuriuos galima atlikti atsižvelgiant į patvirtinimą.
English: M.A.704 Continuing airworthiness management exposition
French: Spécifications de la gestion du maintien de la navigabilité
Portuguese: M.A.704 Manual da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente
Danish: Redegørelse om sikring af den vedvarende luftdygtighed
Finnish: M.A.704 Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitys
Slovak: M.A.704 Príručka pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti
Polish: M.A.704 Warunki zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu
Slovenian: M.A.704 Priročnik vodenja stalne plovnosti
Romanian: M.A.704 Specificațiile de management al menținerii navigabilității
Bulgarian: Спецификации на организацията за поддържането на летателната годност
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni käsiraamat
Latvian: M.A.704 Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: M.A.704 Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinynas
English: M.A.705 Facilities
French: Locaux
Portuguese: M.A.705 Instalações
Danish: Faciliteter
Finnish: M.A.705 Laitteet ja tilat
Slovak: M.A.705 Zariadenia
Polish: M.A.705 Obiekty
Slovenian: M.A.705 Objekti
Romanian: M.A.705 Unități de lucru
Bulgarian: Помещения
Estonian: Tegevusruumid
Latvian: M.A.705 Telpas
Lithuanian: M.A.705 Įrenginiai