English: The amendments necessary to adapt the criteria and techniques referred to in Article 4(2) to scientific and technical progress, and the detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11, and other tasks specified in the provisions referred to in Article 4(3), shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 of this Article.
French: Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique les critères et techniques visés à l'article 4, paragraphe 2, et les modalités de transmission des informations à fournir au titre de l'article 11, ainsi que d'autres tâches spécifiées dans les dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 3, sont arrêtées conformément à la procédure prévue au paragraphe 2 du présent article.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare al progresso scientifico e tecnico i criteri e le tecniche di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e le modalità di trasmissione delle informazioni da fornire a norma dell'articolo 11, nonché altri compiti specificati nelle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 3, sono stabilite in base alla procedura di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: As alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico os critérios e técnicas referidos no n.o 2 do artigo 4.o e as modalidades de envio das informações a fornecer nos termos do artigo 11.o, bem como quaisquer outras funções especificadas nas disposições referidas no n.o 3 do artigo 4.o, são aprovadas nos termos do n.o 2 do presente artigo.
Finnish: Muutoksista, joita tarvitaan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen perusteiden ja menetelmien mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, 11 artiklan perusteella annettavien tietojen toimittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa säännöksissä eritellyistä muista tehtävistä päätetään tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Změny nezbytné k přizpůsobení kritérií a technik uvedených v čl. 4 odst. 2 vědeckotechnickému vývoji a způsoby zasílání informací, které mají být poskytovány podle článku 11, a jiné zvláštní úkoly, které jsou uvedeny v čl. 4 odst. 3, se přijímají postupem podle odstavce 2 tohoto článku.
Polish: Zmiany niezbędne w celu dostosowania kryteriów i technik określonych w art. 4 ust. 2 do postępu naukowego i technicznego, oraz szczegółowe uzgodnienia dotyczące przekazywania informacji, wymagane na mocy art. 11, a także inne zadania wymienione w przepisach określonych w art. 4 ust. 3, zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében említett technológiáknak és kritériumoknak a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából szükséges módosításokat, valamint a 11. cikk alapján szolgáltatott adatok továbbítására vonatkozó részletes előírásokat, továbbá a 4. cikk (3) bekezdésében említett rendelkezésekben meghatározott egyéb feladatokat az e cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev meril in tehnik iz člena 4(2) znanstvenemu in tehnološkemu napredku in podrobna ureditev za pošiljanje informacij iz člena 11 in drugih nalog, navedenih v določbah iz člena 4(3), se sprejmejo v skladu s postopkom iz odstavka 2 tega člena.
Romanian: Modificările necesare adaptării criteriilor și tehnicilor menționate la articolul 4 alineatul (2) la progresul tehnic și științific și modalitățile de transmitere a informațiilor care urmează a fi furnizate în temeiul articolului 11, precum și alte activități specificate în dispozițiile menționate la articolul 4 alineatul (3) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol.
Bulgarian: Необходимите изменения и допълнения за привеждане на критериите и техниките, посочени в член 4, параграф 2, в съответствие с техническия прогрес, както и подробните мерки за изпращане на информацията, която следва да се предоставя съгласно член 11, и другите задачи, определени в разпоредбите, посочени в член 4, параграф 3, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2 от настоящия член.
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 osutatud kriteeriumide ja meetodite uurimis- ja arendustöö edusammudega kohandamiseks vajalikud muudatused ja artikli 11 alusel esitatava teabe edastamise üksikasjalik kord ning kõik muud artikli 4 lõikes 3 osutatud sätetes täpsustatud ülesanded võetakse vastu käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Grozījumus, kas nepieciešami, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu 4. panta 2. punktā minētos kritērijus un metodes, kā arī sīki izstrādātu kārtību 11. pantā paredzētās informācijas pārsūtīšanai, un citus uzdevumus, kas precizēti 4. panta 3. punktā, pieņem saskaņā ar šā panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Pakeitimai, reikalingi 4 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus ir metodus suderinti su mokslo ir technikos pažanga, ir išsamūs potvarkiai siųsti informaciją, nustatytą pagal 11 straipsnį, bei kitos užduotys, nurodytos 4 straipsnio 3 dalyje nurodytose nuostatose, priimami šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-emendi meħtieġa għall-adattazzjoni tal-kriterja u t-teknika referuti fl-Artikolu 4(2) għall-progress xjentifiku u tekniku, u ta' l-arranġamenti dettaljati għat-twassil ta' l-informazzjoni li għandhom ikunu ipprovduti permezz ta' l-Artikolu 11, u tad-doveri l-oħrajn speċifikati fid-disposizzjonijiet referuti fl-Artikolu 4(3), għandhom ikunu adottati b'konformità mal-proċedura stabbilita fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu.