English: A derogation should be made for some beef and veal products from the maximum period for which products may remain under a customs-warehousing or free-zone procedure provided for in Article 29(5) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Pour certains produits relevant du secteur de la viande bovine, il y a lieu de déroger au délai pendant lequel les produits peuvent rester sous le régime de l'entrepôt douanier ou des zones franches, visé à l'article 29, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 800/1999.
Czech: Pro některé produkty z odvětví hovězího a telecího masa je nutné stanovit odchylku od lhůty, během níž mohou produkty zůstat v celním režimu uskladnění nebo svobodného pásma podle čl. 29 odst. 5 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: Pre niektoré výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa sa môže udeliť výnimka na maximálnu lehotu, počas ktorej môžu ostať v režime colného skladu alebo zóny voľného obchodu, uvedenú v článku 29 ods. 5 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: W odniesieniu do niektórych produktów z wołowiny i cielęciny należy wprowadzić odstępstwo od maksymalnego okresu, w którym produkty mogą być objęte procedurą składu celnego lub wolnego obszaru celnego przewidzianego w art. 29 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Egyes marha- és borjúhúsból készült termékeknél eltérést kell megállapítani attól a leghosszabb időtartamtól, amíg a termékek a 800/1999/EK rendelet 29. cikkének (5) bekezdésében meghatározott vámraktározási vagy vámszabadterületi eljárás alatt maradhatnak.
Slovenian: Za najdaljše obdobje, v katerem nekateri proizvodi iz govejega in telečjega mesa lahko ostanejo v postopku carinskega skladiščenja ali proste cone iz člena 29(5) Uredbe (ES) št. 800/1999, je treba določiti izjemo.
Romanian: pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat, trebuie prevăzută o derogare de la termenul în care produsele pot rămâne sub regimul de antrepozit vamal sau de zonă liberă prevăzut la articolul 29 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: Следва да се допусне дерогация за някои продукти от говеждо и телешко месо относно максималния период, за който продуктите могат да останат под режима на митническо складиране или в безмитна зона, съгласно процедурата, предвидена в член 29, параграф 5 от Регламент ( ЕО) № 800/1999 на Съвета.
Estonian: Mõningate veise- ja vasikalihatoodete osas tuleks ette näha erand maksimaalsest tähtajast, mille jooksul peavad tooted jääma määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 29 lõikes 5 sätestatud tolliladustamisprotseduuri või vabatsooniprotseduuriga hõlmatuks.
Latvian: Attiecībā uz dažiem liellopu gaļas produktiem jāpieļauj atkāpe no Regulas (EK) Nr. 800/1999 29. panta 5. punktā paredzētā maksimālā termiņa, kurā šie produkti var palikt muitas noliktavā vai brīvajā zonā.
Lithuanian: Kai kuriems galvijų sektoriaus produktams, kuriems taikoma laikymo muitinės sandėlyje arba laisvojoje zonoje tvarka, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 29 straipsnio 5 dalyje, turėtų būti taikomos nuo maksimalaus laikymo termino nukrypti leidžiančios nuostatos.
Maltese: Deroga għandha ssir għal uħud mill-prodotti taċ-ċanga u l-vitella mill-perjodu massimu li fih il-prodotti jistgħu jibqgħu taħt il-proċedura ta' magażinaġġ-doganali jew ta' żona-ħielsa li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 29(5) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.