English: Before 5 September each year Member States shall determine and notify to the Commission actual A, B and C production of sugar, isoglucose and inulin syrup respectively in the previous marketing year by each undertaking located in their territory.
French: Les États membres établissent et communiquent à la Commission avant le 5 septembre de chaque année, les productions définitives A, B et C respectivement, de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline de la campagne précédente, pour chaque entreprise située sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten stellen vor dem 5. September eines jeden Jahres für das vorhergehende Wirtschaftsjahr die endgültige A-, B- und C-Erzeugung von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup jedes in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmens fest und teilen diese der Kommission vor demselben Termin mit.
Spanish: Antes del 5 de septiembre de cada año, los Estados miembros determinarán las producciones definitivas A, B y C de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina obtenida por cada empresa de su territorio en la campaña anterior y la comunicarán a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono e comunicano alla Commissione, anteriormente al 5 settembre di ogni anno, le produzioni definitive A, B e C di zucchero, isoglucosio e sciroppo d'inulina della campagna precedente per ciascuna impresa situata nel loro territorio.
Danish: Inden den 5. september hvert år opgør medlemsstaterne for det foregående produktionsår, hvor stor en endelig A-, B- og C-produktion af sukker, isoglucose og inulinsirup hver virksomhed, der er beliggende på deres område, har haft, og giver Kommissionen meddelelse herom.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν και ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 5 Σεπτεμβρίου τις οριστικές παραγωγές Α, Β και Γ αντιστοίχως, ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης της προηγούμενης περιόδου, για κάθε επιχείρηση που βρίσκεται στο έδαφός τους.
Czech: Do 5. září každého roku členské státy stanoví a sdělí Komisi konečnou produkci A, B a C cukru, isoglukózy a inulinového sirupu, které v předchozím hospodářském roce dosáhl každý podnik nacházející se na jejich území.
Slovak: Každý rok do 5. septembra členské štáty určia a oznámia Komisii skutočnú výrobu cukru A, B a C, izoglukózy a inulínového sirupu v predošlom hospodárskom roku podľa jednotlivých podnikov sídliacich na ich území.
Polish: Przed 5 września każdego roku Państwa Członkowskie ustalają i zgłaszają Komisji faktyczną produkcję A, B i C osobno: cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, za poprzedni rok gospodarczy, przez każde przedsiębiorstwo położone na ich terytoriach.
Hungarian: A tagállamok minden év szeptember 5-ig meghatározzák a területükön található vállalkozások előző gazdasági évi A, B és C cukor-, izoglükóz és inulinszirup-termelésének tényleges adatait, és erről értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Vsaka država članica vsako leto do 5. septembra določi in sporoči Komisiji podatke o dejanski A, B in C proizvodnji sladkorja, izoglukoze oziroma inulinskega sirupa za predhodno tržno leto po posameznih podjetjih, ki se nahajajo na njihovem ozemlju.
Romanian: Statele membre stabilesc și comunică Comisiei înainte de data de 5 septembrie a fiecărui an producțiile definitive A, B și C de zahăr, de izoglucoză și, respectiv, de sirop de inulină pentru campania precedentă, pentru fiecare întreprindere de pe teritoriul lor.
Estonian: Enne iga aasta 5. septembrit teevad liikmesriigid kindlaks ja teatavad komisjonile iga nende territooriumil asuva ettevõtja A-, B- ja C-suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tegeliku toodangu eelmisel turustusaastal.
Latvian: Dalībvalstis līdz katra gada 5. septembrim nosaka un paziņo Komisijai attiecīgi faktisko cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa A, B un C produkcijas apjomu iepriekšējā tirdzniecības gadā par katru uzņēmumu, kas atrodas to teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet iki rugsėjo 5 d. nustato ir Komisijai praneša apie kiekvienos jos teritorijoje esančios įmonės faktinę A, B ir C cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo atitinkamai produkciją ankstesniais prekybos metais.
Maltese: Qabel il-5 ta' Settembru ta' kull sena l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jinnotifikaw lill-Kummissjoni il-produzzjoni attwali A, B u C ta' zokkor, isoglukosju u xropp ta' l-inulina rispettivament fis-sena ta' marketing preċedenti ta' kull impriża li tinsab fit-territorju tagħhom.