English: Having regard to Council Decision 2003/253/EC of 19 December 2002 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT 1994(3), and in particular Article 2 thereof,
French: vu la décision 2003/253/CE du Conseil du 19 décembre 2002 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne les céréales, dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994(3), et notamment son article 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/253/ES ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994[3], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/253/ES z 19. decembra 2002 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT 1994 o zmene koncesií na obilniny stanovených v zozname ES CXL, ktorý tvorí prílohu GATT 1994 [3], a najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2003/253/WE z dnia 28 maja 2001 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Kanadą na mocy art. XXVIII Układu GATT z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zbóż, przewidzianych w harmonogramie CXL stanowiącym Załącznik do Układu GATT[3], w szczególności jej art. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi GATT XXVIII. cikkének megfelelően a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/253/EK tanácsi határozatra [3], és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/253/ES z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kanado v skladu s členom XXVIII sporazuma GATT 1994 o spremembi koncesij za žita, predvidenih v razporedu Evropske skupnosti CXL, priloženem sporazumu GATT 1994 [3], in zlasti člena 2 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/253/EÜ kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel kirjavahetuse teel 1994. aasta GATTi XXVIII artikli kohaselt, mis käsitleb GATTile lisatud CXL loendis teravilja suhtes ettenähtud soodustuste muutmist, [3] eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/253/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXVIII pantu nolūkā grozīt koncesijas, kas attiecībā uz labību paredzētas CXL grafikā, kurš pievienots VVTT[3], un jo īpaši tā 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą 2003/253/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal GATT1994 XXVIII straipsnį siekiant iš dalies pakeisti javams taikomas nuolaidas, numatytas EB nuolaidų sąraše CXL, pridėtame prie GATT 1994([3]), ypač į jo 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 2003/253/KE tad-19 ta' Diċembru 2002 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Dokumenti bejn il-Komunità' Ewropea u l-Kanada skond l-artikolu XXVIII ta' GATT 1994 għal tibdil fil-konċessjonijiet dwar iċ-ċereali kif previst fl-iskeda CXL tal-KE li hi annessa mal-GATT 1994 [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,