English: For the purposes of heading 4802, the expressions "paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes" and "non-perforated punchcards and punch-tape paper" mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
French: Au sens du n° 4802, les termes "papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques et papiers et cartons pour cartes ou bandes à perforer, non perforés" s'entendent des papiers et cartons fabriqués principalement à partir de pâte blanchie ou à partir de pâte obtenue par un procédé mécanique ou chimico-mécanique et qui satisfont à l'une des conditions ci-après:
Spanish: En la partida 4802, se entiende por "papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar)", el papel y cartón fabricados principalmente con pasta blanqueada o con pasta obtenida por procedimiento mecánico o químico-mecánico que cumplan alguna de las condiciones siguientes:
Italian: Ai sensi della voce 4802, i termini "carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici e carte e cartoni o strisce da perforare, non perforate" si intendono carte e cartoni fabbricati principalmente con paste imbianchite o con paste ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico e che soddisfano una delle seguenti condizioni:
Portuguese: Na acepção da posição 4802, considera-se "papel e cartão dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos", e "papel e cartão para fabricar cartões ou tiras para perfurar, não perfurados" o papel e cartão fabricados principalmente a partir de pasta branqueada ou a partir de pasta obtida por um processo mecânico ou químico-mecânico, desde que satisfaçam uma das seguintes condições:
Dutch: Voor de toepassing van post 4802 worden onder "papier en karton van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden" en "papier en karton, niet-geperforeerd, voor ponskaarten of ponsband", verstaan papier en karton hoofdzakelijk vervaardigd van gebleekte pulp of van pulp verkregen langs mechanische of chemisch-mechanische weg en dat voldoet aan een van de volgende criteria:
Swedish: Med papper och papp, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor i nr 4802 förstås papper och papp som framställts huvudsakligen av blekt massa eller massa erhållen genom en mekanisk eller kemimekanisk process och som uppfyller något av följande kriterier:
Finnish: Nimikkeessä 4802 tarkoitetaan ilmaisuilla "paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen" ja "rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi" paperia, kartonkia ja pahvia, jotka on valmistettu pääasiallisesti valkaistusta massasta tai mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saadusta massasta ja jotka täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:
Hungarian: A 4802 vtsz. alkalmazásában a "papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra" és a "nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír" kifejezés olyan papírt és papírkartont jelent, amelyet főleg fehérített, illetve mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert papíripari rostanyagból készítenek és megfelel a következő feltételeknek:
Latvian: Apakšpozīcijā 4802"papīrs un kartons rakstīšanai, apdrukai vai citiem grafiskiem darbiem" un "neperforētas perfokartes un perforatora lentes papīrs" ir papīrs un kartons, kas izgatavots galvenokārt no balinātas celulozes vai mehāniski un ķīmiski mehāniski apstrādātas masas un kurš atbilst vienam no šādiem kritērijiem: