English: Article 26(1)(b) provides for the temporary withdrawal of tariff preferences, in respect of all or of certain products, originating in a beneficiary country for "serious and systematic violation of the freedom of association, the right to collective bargaining or the principle of non-discrimination in respect of employment and occupation, or use of child labour, as defined in the relevant ILO Conventions".
French: L'article 26, paragraphe 1, point b), prévoit le retrait temporaire des préférences tarifaires, pour tout ou partie des produits originaires d'un pays bénéficiaire, en raison de "violation grave et systématique de la liberté syndicale, du droit à la négociation collective ou du principe de non-discrimination en matière d'emploi et de travail, ou recours au travail des enfants, tel que défini dans les conventions de l'OIT."
German: Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe b) regelt die vorübergehende Rücknahme der Zollpräferenzen für alle oder bestimmte Waren mit Ursprung in einem begünstigten Land bei "schwerwiegenden und systematischen Verstößen gegen den Grundsatz der Vereinigungsfreiheit, das Recht auf Kollektivverhandlungen oder den Grundsatz der Nichtdiskriminierung in Beruf und Beschäftigung oder Rückgriff auf Kinderarbeit im Sinne der maßgeblichen IAO-Übereinkommen".
Portuguese: A alínea b) do n.o 1 do artigo 26.o prevê a suspensão temporária das preferências pautais, relativamente a todos ou a alguns produtos, originários de um país beneficiário, por motivos de "violação grave e sistemática da liberdade de associação, do direito à negociação colectiva ou do princípio da não discriminação relativamente ao emprego e à profissão, ou utilização do trabalho infantil, tal como definidos nas convenções da OIT aplicáveis".
Czech: Čl. 26 odst. 1 písm. b) stanoví dočasné odnětí celních preferencí pro všechny nebo určité produkty pocházející ze zvýhodněné země za "vážné a soustavné porušování svobody sdružování, práva na kolektivní vyjednávání nebo zásady nediskriminace v zaměstnání a povolání nebo využívání dětské práce, jak je stanoveno v úmluvách MOP".
Slovak: článok 21 ods. 1 písm. b) stanovuje dočasné zrušenie colných preferencií na všetky alebo na určité tovary s pôvodom vo zvýhodnenej krajine v prípade "závažného a sústavného porušovania slobody združovania, práva na kolektívne vyjednávanie alebo zásady rovnakého zaobchádzania v povolaní alebo zamestnaní, alebo zneužívania práce detí v zmysle príslušných dohovorov Svetovej organizácie práce (ILO)";
Polish: art. 26 ust. 1 lit. b) przewiduje tymczasowe wycofanie preferencji taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z kraju korzystającego za "poważne i systematyczne naruszanie wolności zrzeszania się, prawa do rokowań zbiorowych lub zasady niedyskryminacji w zakresie zatrudnienia i zawodu, lub zatrudniania dzieci, zgodnie z definicjami zawartymi w odpowiednich Konwencjach MOP"
Hungarian: A 26. cikk (1) bekezdés b) pontja előírja a preferenciális tarifális kedvezmények ideiglenes visszavonását minden- vagy egyes olyan országból származó termékek kapcsán, ahol a következő okok bármelyike fennáll: "az egyesülés joga, a kollektív szerződéskötés joga vagy foglalkoztatás és foglalkozás tekintetében a diszkrimináció tilalma elvének súlyos vagy rendszeres megsértése, vagy a vonatkozó ILO-egyezményekben meghatározottak szerinti gyermekmunka végeztetése".
Slovenian: Člen 26(1)(b) določa začasni umik tarifnih preferencialov glede vseh ali nekaterih proizvodov s poreklom iz države upravičenke zaradi "resne in sistematične kršitve svobode združevanja, pravice do pogajanj za kolektivno pogodbo ali načela nediskriminacije glede zaposlovanja in poklica ali uporabe dela otrok, kakor je opredeljeno v ustreznih Konvencijah ILO".
Romanian: Articolul 26 alineatul (1) litera (b) prevede retragerea temporară a preferințelor tarifare, pentru toate sau pentru o parte din produsele originare dintr-o țară beneficiară, din cauza „violării grave și sistematice a libertății de asociere, a dreptului la negociere colectivă sau a principiului nediscriminării în materie de angajare și profesie sau din cauza exploatării muncii copiilor, astfel cum sunt definite în convențiile OIM.”
Bulgarian: Член 26, параграф 1, буква б) предвижда временно прекратяване на митнически преференции по отношение на всички или някои продукти с произход от облагодетелствана от такива преференции държава, в случай на „сериозно и систематично нарушаване на свободата на сдружаване, на правото на колективни трудови преговори или на принципа на не-дискриминация по отношение на наемането на работа и професионалното занятие или в случай на използване на детски труд, така както е дефинирано в релевантните конвенции на Международната организация по труда“.
Estonian: Artikli 26 lõike 1 punktis b nähakse ette tariifsete soodustuste ajutine peatamine kõikide või teatud toodete osas, mis pärinevad soodustatud riikidest seoses "ühinemisvabaduse, kollektiivläbirääkimiste õiguse, töö saamisel ja kutsealale pääsemisel mittediskrimineerimise põhimõtte tõsise ja süstemaatilise rikkumisega või laste töö kasutamisega, nagu on määratletud vastavates ILO konventsioonides".
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunkts paredz tarifa preferenču pagaidu atcelšanu attiecībā uz visiem vai dažiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, "ja nopietni un regulāri tiek pārkāpta biedrošanās brīvība, tiesības uz koplīguma slēgšanu vai nediskriminācijas princips attiecībā uz nodarbinātību, profesijām vai bērnu darba izmantošanu, kā noteikts attiecīgajās ILO konvencijās".
Lithuanian: 26 straipsnio 1 dalies b punktas numato, kad tarifų lengvatų taikymas visoms arba tam tikroms prekėms, kurių kilmės šalis yra naudą gaunanti valstybė, gali būti laikinai panaikintas dėl: „rimtų ir sisteminių asociacijų laisvės, kolektyvinių derybų teisės arba nediskriminacijos įdarbinant ir profesinės veiklos atžvilgiu principo, arba vaikų darbo taip, kaip apibrėžta atitinkamose TDO konvencijose, pažeidimo.“
Maltese: L-Artikolu 26(1)(b) jipprovdi għall-irtirar temporanju ta' preferenzi ta' tariffi, fil-konfront tal-prodotti kollha jew uħud minnhom, li joriġinaw f'pajjiż benefiċjarju għal "vjolazzjoni serja u sitematika tal-libertà ta' assoċjazzjoni, id-dritt ta' negozjar kollettiv jew il-prinċipju ta' non-diskriminazzjoni fil-konfront ta' impjieg u okkupazzjoni, jew użu tax-xogħol tat-tfal, skond il-Konvenzjoni rilevanti ta' l-ILO".