English: Authorisation shall also not be withdrawn where the quantities missing or not entered in the database are less than 1 % of the total weight of products selected for the check and are due to omissions or simple administrative errors, provided that corrective measures are taken to ensure that similar errors do not recur.
French: L'autorisation n'est pas non plus retirée si les quantités manquantes ou non enregistrées dans la base de données ne dépassent pas 1 % en poids de la quantité totale des produits ayant été sélectionnés pour le contrôle et résultent d'omissions ou de simples erreurs administratives, à condition que des mesures rectificatives soient prises pour éviter que ces défaillances ne se répètent à l'avenir.
Czech: Povolení se rovněž neodebere, pokud chybějící množství nebo množství nezaznamenaná v databázi jsou menší než 1 % hmotnosti celkového množství produktů vybraných ke kontrole a pokud byl tento stav způsoben opomenutím nebo prostou administrativní chybou, pokud byla přijata opravná opatření s cílem zajistit, aby se podobné chyby neopakovaly.
Slovak: Oprávnenie sa takisto nezruší, ak chýbajúce objemy alebo objemy nezapísané do databázy sú menšie ako 1 % celkovej hmotnosti tovarov vybraných na kontroly a sú spôsobené opomenutím alebo obyčajnými administratívnymi chybami za predpokladu, že sa príjmu nápravné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby sa podobné chyby neopakovali.
Hungarian: Az engedélyt abban az esetben sem vonják vissza, ha a hiányzó vagy az adatbázisba be nem jegyzett mennyiségek az ellenőrzésre kiválasztott termékek összsúlyának kevesebb mint 1%-át teszik ki, és kihagyásokra vagy egyszerű igazgatási hibákra vezethetők vissza, feltéve, hogy korrekciós intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy e hibák nem ismétlődnek meg.
Slovenian: Dovoljenje se prav tako ne umakne, kadar količine, ki manjkajo ali niso vpisane v bazo podatkov, ne presegajo 1 % skupne teže proizvodov, izbranih za pregled in so nastale zaradi izpustitev ali preprostih administrativnih napak, če se sprejmejo korekturni ukrepi, ki bodo zagotovili, da se podobne napake ne bodo več ponovile.
Romanian: De asemenea, nu se mai retrage autorizația în cazul în care cantitățile care lipsesc sau care nu sunt înregistrate în baza de date nu depășesc 1 % în greutate din cantitatea totală a produselor care au fost selecționate pentru control și rezultă din omisiuni sau simple erori administrative, cu condiția să fie luate măsuri de rectificare, pentru a evita ca aceste nereguli să se repete în viitor.
Bulgarian: Разрешението не се оттегля също така, когато количествата, които липсват или не са въведени в базата данни, са по-малко от 1% от общото количество продукти, подбрани за проверка и това се дължи на пропуски или обикновени административни грешки, при условие, че са взети корекционни мерки, за да се гарантира, че подобни грешки няма да повторят.
Estonian: Luba ei tühistata ka juhul, kui puudu olev kogus või andmebaasi kandmata kogus ei ületa 1 % kontrollimiseks valitud toodete kogumassist, ja mis tulenevad väljajäänud andmetest või lihtsatest haldusvigadest tingimusel, et samalaadsete vigade esinemise vältimiseks tulevikus on võetud parandusmeetmed.
Latvian: Atļauju neatsauc arī tajā gadījumā, ja trūkstošie daudzumi vai datu bāzē neievadītie daudzumi ir mazāki par 1 % no kopējā pārbaudei atlasīto produktu svara un ja tas ir noticis datu izlaišanas vai vienkāršu administratīvu kļūdu dēļ, ar noteikumu, ka tiek veikti labošanas pasākumi, lai nodrošinātu, ka līdzīgas kļūdas vairs neatkārtojas.
Lithuanian: Leidimas taip pat nepanaikinamas, jei sandėlyje turimo arba į duomenų bazę įtraukto produktų kiekio neatitikimas yra mažesnis nei 1 % bendro pasirinktų tikrinti produktų kiekio dėl neapsižiūrėjimo arba paprastų administracijos klaidų, su sąlyga, kad bus imtasi priemonių padėčiai ištaisyti, siekiant išvengti panašių klaidų pasikartojimo.
Maltese: Awtorizzazzjoni għandha wkoll ma tkunx imneħħija meta l-kwantitajiet nieqsa jew mhux imdaħħla fid-database ikunu anqas minn 1 % tal-piż totali tal-prodotti magħżula għall-verifika u huma minħabba ommissjonijiet jew żbalji sempliċi amministrattivi, basta li l-miżuri korrettivi jkunu ttieħdu sabiex jassiguraw li żbalji simili ma jerġgħux iseħħu.