English: Since the budget of an executive agency is intended to finance only its running costs, its revenue should consist chiefly of a subsidy entered in the general budget of the European Union, to be determined by the budgetary authority, and drawn from the financial allocation to the Community programme in the management of which the agency is involved.
French: Le budget de l'agence exécutive visant à financer uniquement ses frais de fonctionnement, il convient que ses recettes soient constituées principalement par une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne, déterminée par l'autorité budgétaire, et prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
German: Da der Haushaltsplan der Exekutivagentur ausschließlich zur Deckung ihrer Verwaltungsausgaben dient, sollten ihre Einnahmen hauptsächlich aus einem von der Haushaltsbehörde festzulegenden und im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss finanziert werden, der der Finanzausstattung der von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme entnommen wird.
Portuguese: O orçamento da agência de execução destina-se a financiar unicamente as suas despesas de funcionamento, pelo que é conveniente que as suas receitas sejam principalmente constituídas por uma subvenção inscrita no orçamento geral da União Europeia, determinada pela autoridade orçamental e imputada à dotação financeira dos programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participe.
Swedish: Eftersom genomförandeorganets budget endast skall täcka organets driftskostnader, bör organets inkomster huvudsakligen bestå av ett av budgetmyndigheten fastställt bidrag ur Europeiska unionens allmänna budget som tas från anslaget till de gemenskapsprogram i vars förvaltning genomförandeorganet deltar.
Czech: Jelikož rozpočet výkonné agentury je určen jen pro financování jejích provozních nákladů, její příjmy by měl tvořit hlavně příspěvek ze souhrnného rozpočtu Evropské unie stanovený rozpočtovým orgánem a čerpaný z finančních prostředků přidělených na programy Společenství, na jejichž správě se agentura podílí.
Slovak: Keďže rozpočet výkonného orgánu je určený na financovanie len jeho prevádzkových nákladov, jeho príjem má pozostávať hlavne zo subvencie zapísanej do všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktorú stanoví rozpočtový orgán a má byť čerpaný z finančnej položky na program spoločenstva, na ktorého riadení sa orgán zúčastňuje.
Polish: Ponieważ budżet agencji wykonawczej jest przeznaczony jedynie do finansowania kosztów jej funkcjonowania, jej dochód powinna stanowić przede wszystkim subwencja przewidziana w ogólnym budżecie Unii Europejskiej, która ma być ustalona przez władzę budżetową i ma być uzyskana z przydziału finansowego na program wspólnotowy, w zarządzanie którym agencja jest zaangażowana.
Hungarian: Tekintve, hogy a végrehajtó hivatal költségvetése csak a működési költségeket hivatott finanszírozni, bevétele elsősorban az Európai Unió általános költségvetése alá tartozó támogatásból áll, amelyet a költségvetési hatóság határoz meg, és amelyet azon közösségi program keretösszegéből utalnak ki, amelynek az igazgatásában a hivatal részt vesz.
Slovenian: Ker je proračun izvajalske agencije izključno namenjen financiranju stroškov poslovanja, je treba njene prihodke zagotoviti predvsem s subvencijo, izkazano v splošnem proračunu Evropske unije, ki jo določi proračunski organ in se črpa iz dodeljenih finančnih sredstev za programe Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje izvajalska agencija.
Romanian: Întrucât bugetul unei agenții executive este destinat exclusiv finanțării costurilor de funcționare ale acesteia, este necesar ca veniturile acesteia să consiste în principal dintr-o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene, stabilită de către autoritatea bugetară și provenind din dotarea financiară destinată programelor comunitare în a căror gestionare este implicată agenția.
Estonian: Kuna täitevasutuse eelarve on ette nähtud üksnes selle jooksvate kulude rahastamiseks, peaks selle tuludeks olema peamiselt Euroopa Liidu üldeelarvesse kirjendatav toetus, mille määravad kindlaks eelarvepädevad institutsioonid, ning need tuleks võtta sellele ühenduse programmile määratud rahaeraldistest, mille juhtimisega asutus tegeleb.
Latvian: Tā kā ir paredzēts, ka izpildaģentūra no sava budžeta sedz vienīgi darbības izmaksas, tās ieņēmumus galvenokārt veido subsīdijas, kas ieskaitītas Eiropas Savienības vispārējā budžetā, par ko lemj budžeta lēmējinstitūcija, un kas saņemtas no līdzekļu asignējuma Kopienas programmu pārvaldībai, ko veic izpildaģentūra.
Lithuanian: Kadangi vykdomosios įstaigos biudžetas yra skirtas tik jos einamosioms išlaidoms padengti, jos pajamas daugiausia turėtų sudaryti į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtraukta subsidija, kurią nustato biudžeto institucija, ir kuri paimama iš Bendrijos programai, kurios valdyme ši įstaiga dalyvauja, skirtų lėšų.
Maltese: Peress li l-budget ta' l-aġenzija eżekuttiva huwa maħsub sabiex jiffinanzja biss l-ispejjeż rikorrenti, id-dħul tiegħu għandu jikkonsisti primarjament f'sussidju mdaħħal fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, li jrid jiġi determinat mill-awtorità dwar il-budget, u maħruġ mill-allokazzjoni finanzjarja għall-programm tal-Komunità fit-tmexxija li fiha tkun involuta l-aġenzija.