English: At the time of submission of the data by the competent authority to the Commission for the sake of placing it on the registers, some data, such as the date of authorisation or the validation parameters for the identification and detection method, are or may be missing.
French: Au moment où l'autorité compétente communique les données à la Commission pour que celle-ci les consigne dans les registres, certaines données telles que la date d'autorisation ou les paramètres de validation des méthodes d'identification et de détection peuvent ne pas être disponibles.
Italian: Al momento in cui l'autorità competente trasmette alla Commissione le informazioni da inserire nei registri, alcuni dati non saranno ancora disponibili, come ad esempio la data di autorizzazione o i parametri di convalida relativi ai metodi di identificazione ed individuazione, o potranno mancare.
Portuguese: Aquando da apresentação dos dados à Comissão pela autoridade competente, para inclusão nos registos, não se encontram ou podem não se encontrar ainda disponíveis alguns dados, tais como a data de autorização ou os parâmetros de validação para o método de identificação e detecção.
Czech: V době, kdy příslušný orgán předkládá údaje Komisi za účelem jejich uložení do registrů, mohou některé údaje, např. datum povolení nebo parametry pro validaci metod identifikace a detekce, chybět.
Slovak: v čase predkladania údajov príslušným orgánom Komisii na účely ich zaznamenania v registri niektoré údaje, ako napríklad údaje o povolení alebo o kontrolných parametroch pre identifikačné a detekčné metódy, chýbajú alebo by mohli chýbať.
Polish: W momencie gdy właściwe władze przedkładają Komisji dane dla potrzeb wprowadzenia ich do rejestrów, może się okazać, iż brakuje lub może brakować pewnych danych, takich jak data zatwierdzenia czy parametry uwierzytelniania dotyczące metody identyfikacji i wykrywania.
Hungarian: Az illetékes hatóság által a nyilvántartásba vétel céljából a Bizottság részére történő adatszolgáltatáskor, egyes adatok, úgymint az engedélyezés időpontja vagy az azonosítási és kimutatási módszer hitelesítési paraméterei hiányoznak vagy hiányozhatnak.
Slovenian: V času, ko pristojni organ predloži Komisiji podatke zaradi vpisa v registre, nekateri podatki, kakor na primer datum odobritve ali parametri validacije za metodo identifikacije in odkrivanja, manjkajo ali lahko manjkajo.
Romanian: În momentul comunicării datelor de către autoritatea competentă către Comisie în vederea înregistrării acestora în registre, anumite date, cum ar fi data autorizării sau parametrii de validare pentru metoda de identificare și detectare, lipsesc sau ar putea să lipsească.
Bulgarian: При предоставяне на данните от компетентния орган на Комисията с оглед включването им в регистрите някои данни, като датата на разрешението или валидиращите параметри на идентификацията и метода за детекция, липсват или може да липсват.
Estonian: Pädeva asutuse poolt komisjonile registrisse kandmiseks esitatavate andmete edastamise ajal ei pruugi kõik andmed, nagu näiteks loa väljastamise kuupäev ning identifitseerimis- ja avastamismeetodite valideerimisparameetrid, teada olla.
Latvian: Kad kompetentā iestāde iesniedz datus Komisijai, lai tos ievadītu reģistros, dažu datu, piemēram, atļaujas izsniegšanas dienas vai identifikācijas un noteikšanas metodes validācijas parametru, var trūkt.
Lithuanian: Tuo metu, kai kompetentinga institucija Komisijai teikia duomenis įrašymui į registrą, kai kurių duomenų, tokių kaip leidimo data arba identifikavimo ir aptikimo metodo tvirtinimo parametrai, nėra arba jų gali nebūti.
Maltese: Fiż-żmien tas-sottomissjoni tad-data mill-awtorità kompetenti lill-Kummissjoni biex titpoġġa fir-reġistri, xi data, bħad-data ta’ l-awtorizzazzjoni jew tal-parametri ta’ validazzjoni għall-metodu ta’ identifikazzjoni u skoperta, hija jew tista’ tkun nieqsa.