English: The Member State shall establish and notify to the Commission, before 15 October, the combined isoglucose production of the undertaking concerned during the two months in question that is to be counted against the current marketing year's production, in accordance with point (a) or (b) respectively of the first subparagraph of paragraph 2.
French: L'État membre établit et communique à la Commission, avant le 15 octobre, la production cumulée d'isoglucose de l'entreprise concernée au cours des deux mois en cause, à imputer au compte de la production de la campagne de commercialisation concernée, conformément au paragraphe 2, premier alinéa, point a) ou point b), respectivement.
German: Der Mitgliedstaat stellt die kumulierte Isoglucoseerzeugung des betreffenden Unternehmens während dieser beiden Monate fest, die auf die Erzeugung des betreffenden Wirtschaftsjahres gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a) bzw. Buchstabe b) anzurechnen ist, und teilt diese Erzeugung der Kommission bis zum 15. Oktober mit.
Spanish: Antes del 15 de octubre, el Estado miembro determinará la producción conjunta de isoglucosa de la empresa durante los dos meses considerados, que deberá imputarse a la producción de la campaña de comercialización que corresponda, de conformidad con la letra a) o b) del primer párrafo del apartado 2, según proceda, y la comunicará a la Comisión.
Italian: Lo Stato membro stabilisce e comunica alla Commissione, anteriormente al 15 ottobre, la produzione cumulata di isoglucosio dell'impresa interessata nel corso dei due mesi in causa, da imputare sulla produzione della campagna di commercializzazione considerata, in conformità rispettivamente del paragrafo 2, primo comma, lettera a) o lettera b).
Danish: Inden den 15. oktober opgør medlemsstaten virksomhedens kumulerede produktion af isoglucose i de pågældende to måneder, som skal afskrives på produktionsregnskabet for det pågældende produktionsår i henhold til stk. 2, første afsnit, henholdsvis litra a) eller b), og giver Kommissionen meddelelse herom.
Greek: Το κράτος μέλος καθορίζει και ανακοινώνει στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Οκτωβρίου, τη συνυπολογισμένη παραγωγή ισογλυκόζης της οικείας επιχείρησης κατά τη διάρκεια των εν λόγω δύο μηνών προς καταλογισμό στην παραγωγή της οικείας περιόδου εμπορίας, σύμφωνα με την παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο στοιχείο α) ή β), αντιστοίχως.
Czech: Do 15. října členský stát stanoví a sdělí Komisi kumulovanou produkci isoglukosy dotyčného podniku během uvedených dvou měsíců, která se má započíst do produkce příslušného hospodářského roku podle odst. 2 prvního pododstavce písm. a) nebo b).
Slovak: Do 15. októbra členský štát stanoví a oznámi Komisii kombinovanú výrobu izoglukózy príslušného podniku počas dvoch predmetných mesiacov, ktorá sa má započítať do výroby aktuálneho hospodárskeho roku v súlade s písm. (a) alebo (b) prvého pododseku odseku 2.
Polish: Państwo Członkowskie ustali i przekaże Komisji, przed 15 października, połączoną wielkość produkcji izoglukozy dla danego przedsiębiorstwa w ciągu dwóch wyżej wymienionych miesięcy, która ma zostać zaliczona do produkcji bieżącego roku gospodarczego, zgodnie z, odpowiednio, lit a) lub b) akapitu pierwszego ust. 2.
Hungarian: A tagállam október 15-ig megállapítja és értesíti a Bizottságot az érintett vállalkozás adott két hónapban elért összevont glükóztermeléséről, amelyet az adott gazdasági évi termelésbe kell beszámítani a (2) bekezdés első albekezdésének a) vagy b) pontjával összhangban.
Slovenian: Država članica določi združeno proizvodnjo izoglukoze zadevnega podjetja v teh dveh mesecih, ki se vračuna v proizvodnjo tekočega tržnega leta v skladu s točko (a) oziroma (b) prvega pododstavka odstavka 2 ter podatke do 15. oktobra sporoči Komisiji.
Romanian: Statul membru stabilește și comunică Comisiei, înainte de 15 octombrie, producția cumulată de izoglucoză a întreprinderii în cauză pe parcursul celor două luni în cauză, care urmează să se impute în contul producției anului de comercializare în cauză, în conformitate cu alin. (2) primul paragraf lit. (a) sau (b).
Estonian: Liikmesriik teeb kindlaks ja teatab komisjonile enne 15. oktoobrit asjaomase ettevõtte kahe kõnealuse kuu ühendatud isoglükoosi toodangu, mis arvatakse käesolevasse turustusaastasse kooskõlas lõike 2 esimese lõigu punktidega a ja b.
Latvian: Dalībvalsts līdz 15. oktobrim nosaka un paziņo Komisijai apvienoto izoglikozes produkciju attiecīgajos divos mēnešos tā jāpieskaita kārtējā tirdzniecības gada produkcijai attiecīgi saskaņā ar 2. punkta pirmās daļas a) vai b) apakšpunktu.
Lithuanian: Valstybė narė iki spalio 15 d. nustato ir praneša Komisijai apie bendrą atitinkamos įmonės izogliukozės produkciją per nagrinėjamą dviejų mėnesių laikotarpį, kuri turi būti atitinkamai taikoma einamųjų prekybos metų produkcijai pagal 2 dalies pirmos pastraipos a arba b punktą.
Maltese: l-Istat Membru għandu jistabbilixxi u jinnotifika lill-Kummissjoni, qabel il-15 ta' Ottubru, il-produzzjoni magħquda ta' isoglukosju ta' l-impriża konċernata matul ix-xahrejn imsemmija li għandha tingħadd kontra il-produzzjoni fis-sena ta' marketing kurrenti, skond il-punt (a) jew (b) rispettivament ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2.