English: The emission factor for the activity dataOUTPUT refers to the amount of non-CO2 carbon in process output, which is expressed as tCO2/t output to enhance comparability.
French: Le facteur d'émission applicable aux données d'activitéEXTRANT correspond à la quantité de carbone "non CO2" contenue dans les produits issus du procédé, exprimée en tCO2/t de produits issus du procédé, afin d'améliorer la comparabilité.
Spanish: El factor de emisión para los datos de la actividadSALIDA se refiere a la cantidad de carbono de salida del proceso que no esté en forma de CO2, que se expresa como tCO2/t salida para facilitar la comparación.
Italian: Il fattore di emissione dei dati attivitàUSCITA si riferisce alla quantità di carbonio diverso dal CO2 contenuta negli elementi in uscita dal processo, espressa come tCO2/t di elementi in uscita per una migliore comparabilità.
Dutch: De emissiefactor voor de activiteitsgegevensEINDMATERIALEN heeft betrekking op de hoeveelheid koolstof die niet in de vorm van CO2 in het eindmateriaal aanwezig is, en wordt uitgedrukt als t CO2/t eindmaterialen om de vergelijkbaarheid te vergroten.
Danish: Emissionsfaktoren for aktivitetsdataPRODUCERET MATERIALE gælder for mængden af andet kulstof end CO2 i produktet fra processen, som udtrykkes i t CO2/t produkt for at øge sammenligneligheden.
Swedish: Emissionsfaktorn för verksamhetsuppgifterRESULTAT avser mängden icke-koldioxidhaltigt kol i processresultatet, som uttrycks som t CO2/t produktion för att underlätta jämförelse.
Finnish: ToimintotietojenTUOTANTO päästökerroin viittaa prosessin tuotteissa muuna kuin hiilidioksidina ilmenevään hiileen, joka ilmaistaan vertailukelpoisuuden parantamiseksi muodossa t CO2 / t tuotantoa.
Slovak: Emisný faktor pre údaje o činnostiVÝSTUP sa týka množstva uhlíka, iného ako uhlíka, ktorý pochádza z CO2, vo vystupujúcich z procesu, ktoré sú na zlepšenie porovnateľnosti vyjadrené ako tCO2/t výstupu.
Polish: Współczynnik emisji dla danych dotyczących działalnościWYJŚCIE odnosi się do ilości węgla niezawierającego CO2(non-CO2 carbon) na wyjściu procesu, który jest wyrażony jako tCO2/t wyjście dla poprawy porównywalności.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatokKILÉPŐ ANYAGhoz tartozó kibocsátási tényező a technológiából kilépő anyagokkal nem CO2-ként távozó, tCO2/t kilépő anyag egységekben kifejezett elemi szén mennyiségre utal, célja a jobb összehasonlíthatóság elérése.
Bulgarian: Емисионният фактор за данните за дейносттапродукти се отнася за количеството въглерод, който не е СО2, в процесните произведени продукти, което се изразява като tCO2/t произведени продукти, за да се подчертае сравнимостта.
Estonian: TegevusandmeteTOODANG puhul kasutatav heitmekoefitsient viitab protsessi toodangus muul kui CO2 kujul esinevale süsinikule, mida väljendatakse võrreldavuse soodustamiseks tCO2/t toodangu kohta.
Lithuanian: Veiklos duomenų IŠEIGA emisijos faktorius – tai anglies be CO2 kiekis proceso išeigoje, išreiškiamas tCO2/t išeigos, siekiant kad būtų lengviau palyginti.
Maltese: Il-fattur ta' l-emissjoni mid-dataOUTPUT tirreferi għall-ammont tal-karbonju mhux CO2 fil-proċess tal-produzzjoni, li huwa espress bħala tCO2/t produzzjoni ħalli tkun imsaħħa l-komparabbilità.