English: The Community industry further claimed that, in line with the principle of non-discrimination, the applicant should not be given more favourable treatment than other countries found to be dumping, since in the great majority of recent anti-dumping cases concerning nitrogen fertilisers, the Community has consistently argued that for reasons of efficiency and to avoid manipulation and malpractice, specific anti-dumping duties are the most appropriate measures to be applied.
French: L'industrie communautaire a aussi avancé qu'en vertu du principe de non-discrimination, le requérant ne devrait pas bénéficier d'un traitement plus favorable que celui accordé aux autres pays pratiquant le dumping, étant donné que, dans la grande majorité des affaires antidumping concernant des engrais azotés, la Communauté a constamment soutenu que, pour des raisons d'efficacité et pour éviter toute manipulation ou pratique frauduleuse, la forme de mesure la plus adaptée était un droit spécifique.
Czech: průmysl Společenství dále tvrdil, že ve shodě se zásadou nediskriminace by se žadateli nemělo poskytovat příznivější zacházení ve srovnání s jinými zeměmi, u kterých byl zjištěn dumping, neboť ve velké většině posledních anti-dumpingových případů, které se týkaly dusíkatých hnojiv, Společenství důsledně prohlašovalo, že z důvodů účinnosti a za účelem vyhnutí se manipulaci a špatnému zacházení jsou zvláštní anti-dumpingová cla nejvhodnějšími opatřeními, která se mohou používat.
Slovak: priemysel spoločenstva ďalej tvrdil, že v súlade s princípom nediskriminovania by sa žiadateľovi nemal udeliť výhodnejší prístup ako ostatným krajinám, o ktorých sa zistilo, že majú dumpingové praktiky, pretože vo veľkej väčšine nedávnych dumpingových prípadov týkajúcich sa dusíkatých hnojív spoločenstvo dôsledne tvrdilo, že z dôvodov účinnosti a aby sa vyhlo manipulácii a zneužívaniu sú špecifické antidumpingové clá najprimeranejšími opatreniami, ktoré by sa mali uplatňovať;
Polish: Przemysł wspólnotowy dalej podnosił, że zgodnie z zasada niedyskryminacji, wnioskodawcy nie powinno się przyznawać uprzywilejowanego traktowania, niż innym krajom uznanym za stosujące dumping, odkąd w przeważającej większości bieżących przypadków antydumpingu dotyczących nawozów nitrogenowych Wspólnota niezmiennie utrzymywała, że w celu skuteczności oraz uniknięcia manipulacji oraz nadużyć, specyficzne cła antydumpingowe są najbardziej właściwymi środkami do zastosowania.
Hungarian: A közösségi ipar továbbá követelte, hogy a megkülönböztetésmentesség elvének megfelelően a kérelmező ne részesüljön kedvezőbb elbánásban, mint más olyan országok, amelyekkel kapcsolatban megállapították a dömpinget, mivel a nitrogéntartalmú műtrágyákkal kapcsolatos friss dömpingellenes esetek nagy részénél a Közösség következetesen azzal érvelt, hogy az intézkedések hatékonysága, valamint a manipuláció és a visszaélések elkerülése érdekében a specifikus dömpingellenes vám a legmegfelelőbb alkalmazandó intézkedés.
Slovenian: Industrija Skupnosti je v nadaljevanju trdila, da vlagatelj, v skladu z načelom nediskriminacije, ne sme biti deležen ugodnejše obravnave kot druge države, za katere je bil ugotovljen damping, saj je Skupnost v veliki večini najnovejših protidampinških primerov v zvezi z dušikovimi gnojili zagovarjala stališče, da so, zaradi učinkovitosti in v izogib goljufijam in manipulacijam, zanje najprimernejši ukrepi posebne protidampinške dajatve.
Romanian: Industria comunitară a susținut, de asemenea, că, în temeiul principiului de nediscriminare, solicitantul nu trebuie să beneficieze de un tratament mai favorabil decât cel acordat altor țări care practică dumpingul, dat fiind că, în marea majoritate a cazurilor antidumping privind îngrășămintele azotate, Comunitatea a susținut în mod constant că, din motive de eficacitate și pentru a evita orice manipulare sau practică frauduloasă, tipul de măsură cel mai adaptat era un drept specific.
Estonian: Ühenduse tootmisharu nõudis peale selle, et mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt ei tohiks taotlejat kohelda paremini kui muid dumpinguhindadega müüvaid riike, sest enamikul lämmastikväetistega seotud dumpinguhinnaga müügi viimase aja juhtudel on Euroopa ühendus korduvalt tõdenud, et tõhususe seisukohast ning manipuleerimise ja kuritarvituste vältimiseks on dumpinguvastased koguselised tollimaksud kõige sobivamaks meetmeks.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare apgalvoja, ka saskaņā ar diskriminācijas aizlieguma principu iesniedzējam nevar radīt labvēlīgākus apstākļus kā citām valstīm, kas nodarbojas ar dempingu, tā kā lielākajā daļā pēdējā laika slāpekļa mēslojuma antidempinga lietās Kopiena ir konsekventi apgalvojusi, ka efektivitātes nolūkos un lai izvairītos no manipulācijām un ļaunprātīgas rīcības, konkrēti antidempinga maksājumi ir visatbilstošākais pasākums, kas būtu jāpiemēro.
Lithuanian: Bendrijos pramonė taip pat teigė, kad laikantis nediskriminavimo principo, pareiškėjui neturėtų būti suteikiamas palankesnės sąlygos nei kitoms valstybėms, kuriose nustatytas dempingas, kadangi pastaruoju metu daugumoje antidempingo bylų dėl azoto trąšų Bendrija nuosekliai teigė, kad siekiant veiksmingumo ir norint išvengti klastojimo bei neteisėtų veiksmų, konkretūs antidempingo muitai yra tinkamiausia priemonė, kuri gali būti taikoma.
Maltese: L-industrija tal-Komunità stqarret ukoll li, skond il-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni, l-applikant m'għandux jingħata trattament favorevoli minn pajjiżi oħra li jkunu qegħdin jippermettu d-dumping, peress illi fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet riċenti kontra d-dumping li jikkonċernaw il-ferilizzanti tan-nitroġenu, il-Komunità b'mod konsistenti sostniet illi għal raġunijiet ta' effiċjenza u sabiex tevita l-manipulazzjoni u l-prassi ħażina, il-miżuri l-aktar xierqa huma dazji speċifiċi kontra d-dumping.