English: Monitoring data, including assumptions, references, activity data, emission factors, oxidation factors and conversion factors shall be obtained, recorded, compiled, analysed and documented in a manner that enables the reproduction of the determination of emissions by the verifier and the competent authority.
French: Les données relatives à la surveillance, y compris les hypothèses, les références, les données d'activité, les facteurs d'émission et d'oxydation et les facteurs de conversion, sont recueillies, enregistrées, rassemblées, analysées et étayées de manière que le vérificateur et l'autorité compétente puissent reproduire la détermination des émissions.
Spanish: Los datos del seguimiento, incluyendo las suposiciones, referencias, datos de actividades, factores de emisión, factores de oxidación y factores de conversión se obtendrán, registrarán, compilarán, analizarán y documentarán de una manera que permita la reproducción de la determinación de las emisiones por el verificador y la autoridad competente.
Italian: I dati relativi al monitoraggio, compresi i riferimenti, le ipotesi, i dati relativi all'attività, i fattori di emissione, i fattori di ossidazione e i fattori di conversione, sono determinati, registrati, compilati, analizzati e documentati con modalità che consentano al responsabile della verifica e all'autorità competente di replicare la determinazione delle emissioni.
Portuguese: Os dados relativos à monitorização, incluindo pressupostos, referências, dados da actividade, factores de emissão, factores de oxidação e factores de conversão, devem ser obtidos, registados, compilados, analisados e documentados de forma a permitir a reprodução da determinação de emissões pelo verificador e pela autoridade competente.
Dutch: Bewakingsgegevens, met inbegrip van aannamen, verwijzingen, activiteitsgegevens, emissiefactoren, oxidatiefactoren en conversiefactoren, moeten worden verzameld en zodanig geregistreerd, samengevoegd, geanalyseerd en gedocumenteerd dat de verificateur en de bevoegde autoriteit de bepaling van de emissies kunnen reproduceren.
Danish: Overvågningsdata, herunder antagelser, referencer, aktivitetsdata, emissionsfaktorer, oxidationsfaktorer og omregningsfaktorer skal indhøstes, registreres, samles, analyseres og dokumenteres således, at det er muligt for verifikatoren og den kompetente myndighed at gengive bestemmelsen af emissionerne.
Swedish: Övervakningsdata, bl.a. antaganden, referenser, verksamhetsuppgifter, emissionsfaktorer, oxidationsfaktorer och omvandlingsfaktorer, skall inhämtas, redovisas, sammanställas, analyseras och dokumenteras på ett sätt som gör det möjligt för kontrollören och den behöriga myndigheten att återge fastställandet av utsläppen.
Finnish: Tarkkailutiedot, mukaan lukien oletukset, viittaukset, toimintotiedot, päästökertoimet, hapettumiskertoimet ja muuntokertoimet on selvitettävä, tallennettava, koottava, analysoitava ja kirjattava tavalla, joka antaa todentajalle ja toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisuuden toistaa päästöjen määrittäminen.
Slovak: Údaje z monitorovania, vrátane predpokladov, odkazov, údajov o činnosti, emisných faktorov, oxidačných faktorov a prepočítavacích faktorov sa získavajú, zaznamenávajú, zostavujú, analyzujú a zdokumentujú spôsobom, ktorý umožní zreprodukovanie určenia emisií overovateľom a príslušným orgánom.
Polish: Dane z monitorowania, włącznie z założeniami, danymi referencyjnymi, danymi na temat działalności, współczynnikami emisji, współczynnikami utleniania i współczynnikami konwersji, gromadzi się, zapisuje, zestawia, analizuje i dokumentuje w sposób umożliwiający weryfikatorowi i właściwym władzom odtworzenie dokonanych ustaleń na temat emisji.
Hungarian: A feltételezéseket, referenciákat, tevékenységre vonatkozó adatokat, kibocsátási tényezőket, oxidációs és konverziós tényezőket magukba foglaló nyomon követési adatok felvételét, rögzítését, összeállítását, analizálását és dokumentálását úgy kell végezni, hogy az a hitelesítő és az illetékes hatóság számára lehetővé tegye a kibocsátások újbóli meghatározását.
Bulgarian: Мониторинговите данни, включително предположенията, референциите, данните за дадена дейност, емисионните фактори, факторите на оксидляване и конверсия, се получават, записват, събират, анализират и документират по начин, който дава възможност за възпроизвеждане на определянето на емисиите от верифициращото лице и от компетентния орган.
Estonian: Seireandmeid, sealhulgas eeldused, võrdlusandmed, tegevusandmed, heitmekoefitsiendid, oksüdatsioonikoefitsiendid ja teisendustegurid kogutakse, registreeritakse, koostatakse, analüüsitakse ja dokumenteeritakse sellisel viisil, mis võimaldab tõendajal ja pädeval asutusel heitkoguste määramist korrata.
Latvian: Monitoringa datus, ietverot pieņēmumus, atsauces, darbības datus, emisijas koeficientus, oksidācijas koeficientus un pārvēršanas koeficientus iegūst, pieraksta, apkopo, analizē un dokumentē, lai pārbaudītājam un kompetentai iestādei būtu iespējams reproducēt emisiju noteikšanu.
Lithuanian: Monitoringo duomenys, įskaitant prielaidas, nuorodas, veiklos duomenis, išmetamų šiltnamio dujų kiekius, oksidacijos ir konversijos koeficientus gaunami, užrašomi, kaupiami, analizuojami ir pagrindžiami dokumentais taip, kad jais remdamiesi patikrą atliekantis asmuo ir kompetentinga institucija galėtų atgaminti nustatytus išmetamų šiltnamio dujų kiekius.
Maltese: Id-data tal-monitoraġġ, inklużi s-supposizzjonijiet, ir-referenzi, id-data ta’ l-attività, il-fatturi ta’ l-emissjoni, il-fatturi ta’ l-ossidazzjoni u l-fatturi tal-konverżjoni għandhom ikunu akkwistati, irreġistrati, miġbura, analizzati u ddokumentati b’tali manjiera li tkun tista tgħin fir-riproduzzjoni tad-determinazzjoni ta’ l-emissjonijiet mill-verifikatur u mill-awtorità kompetenti.