English: notifications from Member States shall be broken down by product, according to the combined nomenclature, and giving separate figures for the quantities applied for by traditional and new importers, respectively;
French: les notifications des États membres sont à ventiler par produit, conformément à la nomenclature combinée, en établissant une distinction entre les quantités demandées par les importateurs traditionnels et celles demandées par les nouveaux importateurs;
German: die Mitteilungen der Mitgliedstaaten werden je nach Erzeugnis und nach der Kombinierten Nomenklatur aufgegliedert, und es wird zwischen den von den traditionellen und den neuen Einführern beantragten Mengen unterschieden;
Spanish: las notificaciones de los Estados miembros estarán desglosadas por productos, de acuerdo con la nomenclatura combinada, y darán cifras separadas de las cantidades solicitadas por los importadores tradicionales y por los nuevos importadores, respectivamente;
Italian: le notifiche effettuate dagli Stati membri sono suddivise per prodotto, secondo la nomenclatura combinata, e indicano separatamente i quantitativi richiesti dagli importatori tradizionali e dai nuovi importatori;
Portuguese: As notificações dos Estados-Membros apresentarão uma discriminação por produtos, em conformidade com a Nomenclatura Combinada, e valores separados relativos às quantidades objecto de pedidos de importadores novos e tradicionais, respectivamente;
Dutch: de mededelingen door de lidstaten worden gespecificeerd naar product, overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur, met aparte vermelding van de hoeveelheden die worden aangevraagd door de traditionele, respectievelijk de nieuwe importeurs;
Danish: anmeldelserne fra medlemsstaterne skal opdeles efter produkt i henhold til den kombinerede nomenklatur, og det skal angives særskilt, hvor store mængder henholdsvis traditionelle og nye importører har ansøgt om
Swedish: Medlemsstaternas ansökningar skall ställas upp efter produkt i enlighet med Kombinerade nomenklaturen, med skilda siffror för de mängder som sökts av de traditionella respektive de nya importörerna.
Finnish: jäsenvaltioiden tiedonannot on eriteltävä tuotteittain yhdistetyn nimikkeistön mukaisesti, ja perinteisten ja uusien tuojien hakemia määriä vastaavat luvut on esitettävä erikseen;
Czech: množství oznámená členskými státy se rozdělí podle produktů v souladu s kombinovanou nomenklaturou, přičemž se odděleně uvedou množství, o která požádali tradiční dovozci a o která požádali noví dovozci;
Slovak: oznámenia od členských štátov sa rozpíšu podľa výrobku a podľa kombinovanej nomenklatúry, pričom sa uvedú osobitné hodnoty pre množstvá, o ktoré požiadali tradiční a prípadne noví dovozcovia;
Polish: zawiadomienia z Państw Członkowskich zawierają rozbicie na produkt, zgodnie z nomenklaturą scaloną oraz zawierają odrębne liczby dla ilości wnioskowanych odpowiednio przez tradycyjnych i nowych importerów;
Hungarian: a tagállami értesítésekben a mennyiségeket a Kombinált Nómenklatúrának megfelelően termékenként lebontva– kell megadni, és külön kell megjelölni a hagyományos, illetve az új importőrök által kérelmezett mennyiségeket;
Slovenian: morajo biti uradna obvestila držav članic razčlenjena po proizvodih v skladu s kombinirano nomenklaturo in ločeno prikazovati količine, za katere so zaprosili tradicionalni in novi uvozniki;
Estonian: liikmesriikide teatised liigitatakse toodete kaupa vastavalt koondnomenklatuurile ning andmed seniste ja uute importijate taotletavate koguste kohta esitatakse eraldi;
Latvian: dalībvalstu paziņojumus iedala pēc produktu veida saskaņā ar kombinēto nomenklatūru, atsevišķi norādot daudzumus, par ko attiecīgi tradicionālie un jaunie importētāji iesnieguši pieteikumus;
Lithuanian: valstybių narių pranešimai sugrupuojami pagal produktus, vadovaujantis kombinuotąja nomenklatūra, nurodant atskirai duomenis apie kiekius, dėl kurių paraiškas pateikė tradiciniai ir atitinkamai naujieji importuotojai;
Maltese: notifiki mill-Istati Membri għandhom jitkissru skond il-prodott, skond in-nomenklatura magħquda, u jagħtu figuri separati għall-kwantitajiet applikati mill-importaturi tradizzjonali u dawk ġodda, rispettivament;