English: Provision of specific technical and legal expertise to consumer organisations to support their participation in, and input into, consultation processes on Community legislative and non-legislative policy initiatives, in relevant policy areas, such as internal market policies, services of general interest and the 10-year framework programme on sustainable production and consumption, as well as to support their contribution to market surveillance.
Czech: Poskytování zvláštních technických a právních znalostí organizacím spotřebitelů na podporu jejich účasti a přínosu v konzultačních postupech ohledně legislativních a nelegislativních návrhů Společenství v oblasti politik, které se jich týkají, například politik vnitřního trhu, služeb všeobecného zájmu a desetiletého rámcového programu trvale udržitelné výroby a spotřeby, i podpora jejich příspěvku k dozoru nad trhem.
Slovak: Zabezpečenie špecifických technických a právnických posudkov pre spotrebiteľské organizácie s cieľom podpory ich účasti a vstupu do konzultačných procesov o legislatívnych a nelegislatívnych politických iniciatívach spoločenstva v príslušných politických oblastiach, napríklad v oblasti politiky vnútorných trhov, služieb všeobecného záujmu a 10-ročného rámcového programu udržateľnej výroby a spotreby, ako aj s cieľom podpory ich príspevku k sledovaniu trhov.
Polish: Przekazanie organizacjom konsumenckim szczegółowej wiedzy technicznej i prawniczej w celu wsparcia ich udziału oraz wkładu w proces konsultacyjny dotyczący politycznych inicjatyw prawodawczych i nieprawodawczych, w odnośnych dziedzinach politycznych, jak polityka rynku wewnętrznego, usługi użyteczności publicznej i 10-letni program ramowy w sprawie trwałej produkcji i konsumpcji, jak i wsparcia nadzoru rynku.
Hungarian: Sajátos műszaki és jogi szaktudás nyújtása a fogyasztóvédelmi szervezetek számára, hogy támogassák részvételüket és együttműködésüket a megfelelő politikák terén (mint például a belső piaci politikák, az általános érdekű szolgáltatások, valamint a fenntartható termelés és fogyasztás tízéves keretprogramja) a jogalkotási és nem jogalkotással kapcsolatos politikát érintő közösségi kezdeményezésekre vonatkozó konzultációs folyamatokban, továbbá, hogy támogassák a piacfelügyelethez való hozzájárulásukat.
Bulgarian: Предоставяне на специфична техническа и правна експертиза за сдруженията на потребителите за подкрепа на тяхното участие и техния принос в консултативните механизми относно законодателните и незаконодателните инициативи в областта на политиките на Общността в съответните области на политики като политиките на вътрешния пазар, услуги от общ интерес и 10-годишна рамкова програма за устойчиво производство и потребление, както и подкрепа на техния принос в надзора на пазара.
Estonian: Tarbijaorganisatsioonidele konkreetse tehnilise ja õigusliku kompetentsi pakkumine, eesmärgiga toetada nende osalemist ja panust ühenduse poliitika seadusandlikke ja mitteseadusandlikke algatusi puudutavatesse konsultatsioonidesse asjakohastes poliitikavaldkondades, nagu näiteks siseturu poliitika, üldist huvi pakkuvad teenused ja säästvat tootmist ja tarbimist puudutav kümneaastane raamprogramm, ning nende poolt turujärelevalvesse antava panuse toetamine.
Lithuanian: Konkrečių techninių ir teisinių žinių teikimas vartotojų organizacijoms, siekiant padėti joms dalyvauti ir prisidėti prie konsultacijų dėl Bendrijos įstatymų ir neįstatyminių politikos iniciatyvų procesų atitinkamose politikos srityse, pavyzdžiui vidaus rinkos politikos, bendrojo pobūdžio paslaugų ir nuoseklios gamybos ir vartojimo dešimties metų pagrindų programos, bei siekiant padėti joms prisidėti prie rinkos priežiūros.
Maltese: Dispożizzjoni ta' għarfien speċifiku tekniku u legali għal organizzazzjonijiet tal-konsumatur biex jappoġġjaw il-parteċipazzjoni tagħhom, u l-input tagħhom, fi proċessi ta' konsultazzjoni dwar inizjattivi Komunitarji ta' politika leġislattiva u mhux leġislattiva, f'erji rilevanti ta' politika, bħal ma hija politika interna tas-suq, servizzi ta' interess ġenerali u l-programm qafas ta' 10 snin dwar produzzjoni sostenibbli u konsum, kif ukoll biex jappoġġjaw il-kontribuzzjoni tagħhom għal sorveljanza fis-suq.