English: The specialised panel set up by the Commission in accordance the General Financial Regulation, shall have competence to determine, in relation to the EDF, whether a financial irregularity has occurred and, if so, the consequences entailed, if any.
Italian: L'istanza specializzata istituita dalla Commissione a norma del regolamento finanziario generale è competente per determinare l'esistenza di un'irregolarità finanziaria, e le sue eventuali conseguenze, nell'ambito del FES.
Portuguese: A instância especializada criada pela Comissão, em conformidade com o Regulamento Financeiro Geral, é competente para determinar a existência de uma irregularidade financeira e determinar as suas eventuais consequências no âmbito do FED.
Dutch: De door de Commissie overeenkomstig het Algemeen Financieel Reglement ingestelde gespecialiseerde instantie is bevoegd om het bestaan van een financiële onregelmatigheid en de eventuele gevolgen ervan in het kader van het EOF vast te stellen.
Danish: Den særlige instans etableret af Kommissionen i overensstemmelse med den almindelige finansforordning er kompetent til i forbindelse med EUF-midler at afgøre, om der foreligger en økonomisk uregelmæssighed, og hvilke følger sagen eventuelt skal have.
Swedish: Den särskilda instans som inrättats av kommissionen i enlighet med den allmänna budgetförordningen är behörig att avgöra förekomsten av finansiella oegentligheter samt konsekvenserna av sådana oegentligheter för EUF.
Finnish: Komissio perustaa yleisen varainhoitoasetuksen mukaisesti erityiselimen, jolla on toimivalta selvittää taloudellisia väärinkäytöksiä ja niiden seuraamuksia EKR:n puitteissa.
Slovak: Špecializovaná skupina odborníkov zriadená Komisiou v súlade so Všeobecným finančným nariadením má kompetencie určiť vo vzťahu k EFR, či sa vyskytla finančná neregulérnosť, a v kladnom prípade, aké prípadné dôsledky to spôsobilo.
Polish: Specjalistyczny komitet powołany przez Komisję zgodnie z ogólnym rozporządzeniem finansowym posiada kompetencje do określania w stosunku do EFR czy nastąpiły nieprawidłowości finansowe, oraz jeśli tak, powstałe skutki.
Hungarian: A Bizottság által az általános költségvetési rendelettel összhangban létrehozott külön testület illetékes meghatározni az EFA vonatkozásában, hogy történt-e pénzügyi szabálytalanság, és ennek esetleges következményeit.
Slovenian: Specializirani forum, ki ga sestavi Komisija v skladu s Splošno finančno uredbo, je pristojen, da v zvezi z ERS ugotovi, ali je nastopila finančna nepravilnost, in če je, kakšne so morebitne posledice.
Romanian: Instanța specializată instituită de Comisie în conformitate cu regulamentul financiar general are competența de a determina existența unei nereguli financiare și eventualele consecințe ale acesteia în raport cu FED.
Estonian: Komisjoni poolt üldise finantsmääruse kohaselt loodud toimkond on pädev EAFi osas otsustama, kas finantsrikkumine on toimunud ning kui on, siis millised on selle tagajärjed.
Latvian: Specializētā komisija, kuru Komisija izveidojusi saskaņā ar Vispārējo finanšu regulu, ir kompetenta noteikt, vai attiecībā uz EAF ir noticis finanšu pārkāpums un kādas ir tā iespējamās sekas.
Lithuanian: Speciali Komisijos pagal Bendrąjį finansinį reglamentą sudaryta komisija yra kompetentinga nustatyti, ar yra įvykdytas finansinis pažeidimas, susijęs su EPF, ir jei taip, kokios turi būti pasekmės.
Maltese: Il-panel speċjalizzat stabbilit mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament Ġenerali Finanzjarju, għandu jkollu l-kompetenza jiddetermina, fir-rigward ta’ l-EDF, jew tkunx seħħet irreglarità finanzjarja u, jekk dan ikun il-każ, il-konsegwenzi mġarrba, jekk ikun hemm.