FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
French: le métaldéhyde, l'hexaméthylènetétramine et les produits similaires, présentés en tablettes, bâtonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles à base d'alcool et les combustibles préparés similaires, présentés à l'état solide ou pâteux;
Spanish: el metaldehído, la hexametilenotetramina y productos similares, en tabletas, barritas o formas análogas, que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles a base de alcohol y los combustibles preparados similares, sólidos o en pasta;
Italian: la metaldeide, l'esametilentetrammina e i prodotti simili, presentati in tavolette, bastoncini o in forme simili, che implicano la loro utilizzazione quali combustibili, nonché i combustibili a base di alcole e i combustibili simili preparati, presentati allo stato solido o pastoso;
Portuguese: O metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis à base de álcool e os combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso;
Dutch: metaldehyd, hexamethyleentetramine en dergelijke producten, in tabletten, in staafjes of in dergelijke vormen, die wijzen op het gebruik daarvan als brandstof, en voorts alcoholhoudende brandstoffen en dergelijke bereide brandstoffen, in vaste vorm of in pasta;
English: CHAPTER 37
French: CHAPITRE 37
Spanish: CAPÍTULO 37
Italian: CAPITOLO 37
Portuguese: CAPÍTULO 37
Dutch: HOOFDSTUK 37
Swedish: KAPITEL 37
Finnish: 37 RYHMÄ
Hungarian: 37. ÁRUCSOPORT
Latvian: 37. NODAĻA
English: PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
French: PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES OU CINÉMATOGRAPHIQUES
Spanish: PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS O CINEMATOGRÁFICOS
Italian: PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA O PER LA CINEMATOGRAFIA
Portuguese: PRODUTOS PARA FOTOGRAFIA E CINEMATOGRAFIA
Dutch: PRODUCTEN VOOR FOTOGRAFIE EN CINEMATOGRAFIE
Swedish: VAROR FÖR FOTO- ELLER KINOBRUK
Finnish: VALOKUVAUS- JA ELOKUVAUSVALMISTEET
Hungarian: FÉNYKÉPÉSZETI VAGY MOZGÓFÉNYKÉPÉSZETI TERMÉKEK
Latvian: FOTO UN KINO PRECES
English: This chapter does not cover waste or scrap.
French: Le présent chapitre ne comprend ni les déchets ni les matières de rebut.
Spanish: Este capítulo no comprende los desperdicios ni los materiales de desecho.
Italian: Questo capitolo non comprende né gli avanzi o i cascami né gli scarti.
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os resíduos nem os artigos de refugo.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat geen resten en afval.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte avfall och skrot.
Finnish: Tähän ryhmään eivät kuulu jätteet ja romu.
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a hulladék és a selejt.
Latvian: Šajā nodaļā neietilpst atkritumi un lūžņi.
English: In this chapter, the word "photographic" relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
French: Dans le présent chapitre, le terme "photographique" qualifie le procédé grâce auquel des images visibles sont formées, directement ou indirectement, par l'action de la lumière ou d'autres formes de rayonnement sur des surfaces photosensibles.
Spanish: En este capítulo, el término "fotográfico" se refiere al procedimiento mediante el cual se forman imágenes visibles sobre superficies fotosensibles, directa o indirectamente, por la acción de la luz o de otras formas de radiación.
Italian: In questo capitolo, il termine "fotografico" qualifica il procedimento col quale immagini visibili sono formate, direttamente o indirettamente, per azione della luce o di altre forme di radiazioni su superfici sensibili.
Portuguese: No presente Capítulo, o termo "fotográfico" qualifica o processo pelo qual imagens visíveis são formadas, directa ou indirectamente, pela acção da luz ou de outras formas de radiação sobre superfícies fotossensíveis.
Dutch: In dit hoofdstuk heeft de term "fotografisch" betrekking op het proces door middel waarvan, al dan niet rechtstreeks, zichtbare beelden worden gevormd door de inwerking van licht of van andere vormen van straling op lichtgevoelige oppervlakken.
Swedish: Med "fotografisk" avses i detta kapitel den process med vilken synliga bilder framställs direkt eller indirekt genom inverkan av ljus eller annan form av strålning på strålningskänsliga ytor.
Finnish: Tässä ryhmässä ilmaisulla "valokuvaus" tarkoitetaan menetelmää, jolla muodostetaan näkyviä kuvia valonherkille pinnoille joko suoraan tai epäsuorasti valon tai muun säteilyn avulla.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a "fényképészeti" szó olyan eljárásra vonatkozik, amely közvetett vagy közvetlen úton biztosítja, hogy fényérzékeny felületen fény vagy más sugárzás hatására látható kép keletkezzen.
Latvian: Šajā nodaļā "foto" nozīmē procesu, kurā tiešas vai netiešas gaismas vai cita veida starojuma iedarbībā uz gaismjutīgām virsmām veidojas redzami attēli.
English: In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
French: Chacune des bandes suit son régime propre dans les films sonores en deux bandes (bande ne comportant que les images et bande utilisée pour l'enregistrement du son).
Spanish: En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido), cada banda seguirá su régimen propio.
Italian: Per le pellicole cinematografiche sonore costituite da due nastri distinti (uno portante le sole immagini e l'altro la sola registrazione del suono), ciascun nastro segue il proprio trattamento.
Portuguese: Nos filmes sonoros com duas bandas (a que apenas comporta as imagens e a utilizada para registo de som), cada uma delas segue o seu regime próprio.
Dutch: Bijeenbehorende films, op een waarvan enkel geluid is vastgelegd, terwijl op de andere enkel beelden zijn vastgelegd, worden niet tezamen, doch afzonderlijk naar hun aard ingedeeld.
Swedish: Om ljudfilm inkommer i två band (bestående av ett band med bild och ett band med ljud) skall varje band klassificeras enligt sitt respektive nummer.
Finnish: Kahtena nauhana maahantuoduista äänifilmeistä (nauha, jossa on ainoastaan kuvat sekä nauha, jota käytetään äänittämiseen) luokitellaan kukin nauha aiheelliseen nimikkeeseensä.
Hungarian: A két tekercsben behozott filmek esetén (az egyik tekercsen csak a kép van, a másikon pedig csak a hang) mindegyik szalagot a jellegének megfelelően kell besorolni.
Latvian: Ja skaņu filmas ieved divās lentēs (lente tikai ar attēlu un lente tikai ar skaņu), katra lente jāklasificē attiecīgajā pozīcijā.
English: The expression "newsreels" (subheading 3706 90 51) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
French: Par "films d'actualités", au sens de la sous-position 3706 90 51, on entend les films d'un métrage inférieur à 330 mètres, relatifs à des événements présentant un caractère d'actualité politique, sportive, militaire, scientifique, littéraire, folklorique, touristique, mondaine, etc.
Spanish: Para la aplicación de la subpartida 3706 90 51 se entiende por "noticiarios" las películas de metraje inferior a 330 m, relativas a acontecimientos que presenten un carácter de actualidad política, deportiva, militar, científica, literaria, folclórica, turística, vida social, etc.
Italian: Per "pellicole cinematografiche d'attualità", ai sensi della sottovoce 3706 90 51, si intendono le pellicole cinematografiche di lunghezza inferiore a 330 m, relative ad avvenimenti che abbiano carattere d'attualità politica, sportiva, militare, scientifica, letteraria, folcloristica, turistica, mondana, ecc.
Portuguese: Por filmes de actualidades, na acepção da subposição 3706 90 51, entendem-se os filmes de metragem inferior a 330 metros, relativos a acontecimentos que apresentem uma característica de actualidade política, desportiva, militar, científica, literária, folclórica, turística, mundana, etc.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 3706 90 51 worden onder filmjournaals verstaan, films met een lengte van minder dan 330 m, die betrekking hebben op actualiteiten van politieke, sportieve, militaire, wetenschappelijke, literaire, folkloristische, toeristische, mondaine of dergelijke aard.
Swedish: Med journalfilmer (nr 3706 90 51) avses filmer med en längd av mindre än 330 m, som visar aktuella händelser av t.ex. politisk, idrottslig, militär, vetenskaplig, litterär, etnologisk, turistisk eller social karaktär.
Finnish: Alanimikkeessä 3706 90 51 tarkoitetaan ilmaisulla "uutisfilmit" filmejä, joiden pituus on pienempi kuin 330 m ja joiden aiheena ovat ajankohtaiset tapahtumat, esimerkiksi politiikka, urheilu, sotilaalliset asiat, tiede, kirjallisuus, folkloristiikka, matkailu ja yhteiskunta.
Hungarian: A "híradófilm" kifejezés (37069051 alszám) a 330 m-nél rövidebb hosszúságú és aktuális politikai, sport-, katonai, tudományos, irodalmi, néprajzi, társadalmi stb. eseményeket ábrázoló filmet jelenti.
Latvian: "Kinohronikas" (apakšpozīcija 37069051) ir kinolentes, kas īsākas par 330 m un atspoguļo kārtējos politiskos, sporta, militāros, zinātnes, literatūras, folkloras, tūrisma, sabiedriskos u.c. notikumus. - 75 mm platas vai platākas, bet ne platākas par 105 mm
English: CHAPTER 38
French: CHAPITRE 38
Spanish: CAPÍTULO 38
Italian: CAPITOLO 38
Portuguese: CAPÍTULO 38
Dutch: HOOFDSTUK 38
Swedish: KAPITEL 38
Finnish: 38 RYHMÄ
Hungarian: 38. ÁRUCSOPORT
Latvian: 38. NODAĻA
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
French: PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES
Spanish: PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
Italian: PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
Portuguese: PRODUTOS DIVERSOS DAS INDÚSTRIAS QUÍMICAS
Dutch: DIVERSE PRODUCTEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE
Swedish: DIVERSE KEMISKA PRODUKTER
Finnish: ERINÄISET KEMIALLISET TUOTTEET
Hungarian: A VEGYIPAR KÜLÖNFÉLE TERMÉKEI
Latvian: DAŽĀDI ĶĪMISKI PRODUKTI
English: Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
French: Sont compris dans le n° 3824 et non dans une autre position de la nomenclature:
Spanish: Se clasifican en la partida 3824 y no en otra de la nomenclatura:
Italian: Sono compresi nella voce 3824, e non in altra voce della nomenclatura:
Portuguese: Incluem-se na posição 3824 e não em qualquer outra posição da Nomenclatura:
Dutch: Post 3824 omvat onder meer de navolgende goederen, die niet onder een andere post van de nomenclatuur mogen worden ingedeeld, te weten:
Swedish: Nr 3824 skall tillämpas för bland annat följande varor, vilka inte skall anses inbegripna i något annat nummer i tulltaxan:
Finnish: Nimikkeeseen 3824 kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet, joita ei luokitella mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen:
Latvian: 3. Pozīcijā 3824 ir ietvertas šādas preces, kas nav minētas nevienā citā nomenklatūras pozīcijā:
English: Dippel's oil;
French: l'huile de Dippel;
Spanish: el aceite de Dippel;
Italian: l'olio di Dippel;
Portuguese: o óleo de Dippel;
Dutch: dippelolie;
Swedish: dippelsolja (hjorthornsolja).
Finnish: dippelöljy;
Hungarian: Dippel (csontkátrány)-olaj;
Latvian: kaulu eļļa;
English: Throughout the nomenclature, "municipal waste" means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
French: Dans la nomenclature, par "déchets municipaux" on entend les déchets mis au rebut par les particuliers, les hôtels, les restaurants, les hôpitaux, les magasins, les bureaux, etc., et les détritus ramassés sur les routes et les trottoirs ainsi que les matériaux de construction de rebut et les débris de démolition.
Spanish: En la nomenclatura, se entiende por "desechos y desperdicios municipales" los recolectados de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, hospitales, almacenes, oficinas, etc., y los recogidos en calzadas y aceras, así como los desechos de material de construcción y los escombros de demolición.
Italian: Per "rifiuti urbani", nella nomenclatura si intendono i rifiuti scartati dai privati, alberghi, ristoranti, ospedali, negozi, uffici, ecc., e i detriti raccolti sulle strade e sui marciapiedi, nonché i materiali di costruzione di scarto e i detriti di demolizione.
Portuguese: Na Nomenclatura, consideram-se "resíduos municipais" os resíduos de particulares, hotéis, restaurantes, hospitais, armazéns, escritórios, etc., e os detritos recolhidos nas vias e nos passeios, assim como os restos de materiais de construção e de demolição.
Dutch: In de nomenclatuur wordt als "stedelijk afval" aangemerkt, afval van de soort die wordt ingezameld bij huishoudens, hotels, restaurants, ziekenhuizen, winkels, kantoren, enz., straat- en stoepveegsel, alsmede bouw- en sloopafval.
Swedish: Med kommunalt avfall förstås i hela tulltaxan avfall av det slag som samlas in från hushåll, hotell, restauranger, sjukhus, butiker, kontor o.d., avfall uppsopat från vägar och trottoarer samt bygg- och rivningsavfall.
Finnish: Ilmaisulla "yhdyskuntajäte" tarkoitetaan kaikkialla nimikkeistössä kotitalouksista, hotelleista, ravintoloista, sairaaloista, kaupoista, toimistoista jne. kerättyjä jätteitä, katujen ja jalkakäytävien lakaisujätteitä sekä rakennus- ja purkujätteitä.
Hungarian: A nómenklatúrában a "kommunális hulladék" kifejezés olyan hulladékot jelent, amely háztartásokból, szállodákból, éttermekből, kórházakból, üzletekből, hivatalokból stb., valamint utak, járdák tisztításából, építési és bontási hulladékból származik.
Latvian: Visā nomenklatūrā "sadzīves atkritumi" ir mājsaimniecības, viesnīcu, restorānu, slimnīcu, veikalu, biroju utt. atkritumi, saslaukas no ceļiem un ietvēm, kā arī celtniecības un nojaukšanas atkritumi.
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
French: Les déchets municipaux contiennent généralement un grand nombre de matières, comme les matières plastiques, le caoutchouc, le bois, le papier, les matières textiles, le verre, le métal, les produits alimentaires, les meubles cassés et autres articles endommagés ou mis au rebut.
Spanish: Estos desechos y desperdicios generalmente contienen una gran variedad de materias, tales como plástico, caucho, madera, papel, textil, vidrio, metal, productos alimenticios, muebles rotos y demás artículos deteriorados o descartados.
Italian: I rifiuti urbani contengono generalmente un grande numero di materie, come le materie plastiche, la gomma, il legno, la carta, i tessili, il vetro, il metallo, i prodotti alimentari, i mobili rotti e altri oggetti danneggiati o scartati.
Portuguese: Os resíduos municipais contêm geralmente um grande número de matérias, como plástico, borracha, madeira, papel, têxteis, vidro, metal, produtos alimentícios, móveis partidos e outros artigos deteriorados ou rejeitados.
Dutch: Stedelijk afval bevat in het algemeen een grote verscheidenheid aan materialen, zoals kunststof, rubber, hout, papier, textiel, glas, metaal, voedingsmiddelen, kapot meubilair en andere beschadigde of afgedankte artikelen.
Swedish: Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar.
Finnish: Yhdyskuntajäte sisältää yleensä monenlaisia aineita kuten muovia, kumia, puuta, paperia, tekstiilejä, lasia, metalleja, ruoka-aineita, rikkinäisiä huonekaluja ja muita vahingoittuneita tai käytöstä poistettuja tavaroita.
Hungarian: A kommunális hulladék általában sokféle anyagot tartalmaz, mint például műanyagot, gumit, fát, papírt, textíliát, üveget, fémet, élelmiszert, törött bútort és más sérült vagy kidobott tárgyat.
Latvian: Sadzīves atkritumos parasti ietilpst daudz dažādu materiālu, tādi kā plastmasas, gumija, koks, papīrs, tekstilmateriāli, stikls, metāli, pārtika, salauztas mēbeles un citādi bojāti vai nolietoti izstrādājumi.
English: The term "municipal waste", however, does not cover:
French: L'expression "déchets municipaux" ne couvre toutefois pas:
Spanish: La expresión "desechos y desperdicios municipales", sin embargo, no comprende:
Italian: L'espressione "rifiuti urbani" non comprende:
Portuguese: No entanto, a expressão "resíduos municipais" não abrange:
Dutch: De uitdrukking "stedelijk afval" heeft echter geen betrekking op:
Swedish: Med kommunalt avfall förstås dock inte
Finnish: Ilmaisulla "yhdyskuntajäte" ei kuitenkaan tarkoiteta:
Latvian: "Sadzīves atkritumi" tomēr neattiecas uz:
English: For the purposes of heading 3825, "sewage sludge" means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
French: Aux fins du n° 3825, par "boues d'épuration" on entend les boues provenant des stations d'épuration des eaux usées urbaines et les déchets de prétraitement, les déchets de curage et les boues non stabilisées.
Spanish: En la partida 3825, se entiende por "lodos de depuración", los lodos procedentes de las plantas de depuración de los efluentes urbanos incluidos los desechos de pretratamiento, los desechos de la limpieza y los lodos no estabilizados.
Italian: Ai sensi della voce 3825, per "fanghi di depurazione" si intendono i fanghi provenienti dagli impianti di depurazione delle acque luride urbane e i rifiuti di pretrattamento, i rifiuti di pulizia e i fanghi non stabilizzati.
Portuguese: Na acepção da posição 3825, consideram-se "borras de depuração" as provenientes das estações de tratamento das águas residuais urbanas e os resíduos de pré-tratamento, os resíduos de limpeza e as lamas não estabilizadas.
Dutch: Voor de toepassing van post 3825 wordt onder "slib van afvalwater" verstaan, slib afkomstig van stations voor rioolwaterzuivering, met inbegrip van afval van de voorbehandeling, schuimsel en niet-gestabiliseerd slib.
Swedish: Med avloppsslam i nr 3825 förstås slam från kommunala avloppsreningsverk, inbegripet obehandlat avfall, avskrap och ostabiliserat slam.
Finnish: Nimikkeessä 3825 tarkoitetaan ilmaisulla "viemäriliete" taajamien jätevedenkäsittelylaitoksista peräisin olevaa lietettä, joka käsittää esikäsittelyjätteet, puhdistusjätteet ja epästabiilit lietteet.
Hungarian: A 3825 vtsz. szövegében a "szennyvíziszap" kifejezés a városi víztisztító telepekről származó iszapot jelenti, beleértve az előkezelés és az átmosás hulladékait, valamint a nem stabilizált iszapot is.
Latvian: 5. Pozīcijā 3825"notekūdeņu dūņas" ir dūņas, kas rodas pilsētu notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, un tajās ietilpst notekūdeņu pirmsattīrīšanas dūņas, izskalojumi un nestabilizētas dūņas.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
French: Les boues stabilisées, qui sont aptes à être utilisées en tant qu'engrais, sont exclues (chapitre 31).
Spanish: Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados como abono (capítulo 31).
Italian: I fanghi stabilizzati atti ad essere utilizzati come concimi sono esclusi (capitolo 31).
Portuguese: Excluem-se as lamas estabilizadas, que sejam próprias para utilização como adubos (Capítulo 31).
Dutch: Gestabiliseerd slib dat geschikt is om te worden gebruikt als meststof is uitgezonderd (hoofdstuk 31).
Swedish: Stabiliserat slam som är lämpligt att använda som gödselmedel ingår inte (kapitel 31).
Finnish: Tähän eivät kuulu lannoitteina käytettäviksi sopivat stabiloidut lietteet (ryhmä 31).
Hungarian: A trágyázószerként használható stabilizált iszap nem tartozik ide (31. árucsoport).
Latvian: Pozīcijā nav iekļautas stabilizētas dūņas, kas derīgas izmantošanai kā mēslošanas līdzeklis (31. nodaļa).
English: For the purposes of heading 3825, the expression "other wastes" applies to:
French: Aux fins du n° 3825, l'expression "autres déchets" couvre:
Spanish: En la partida 3825, la expresión "los demás desechos" comprende:
Italian: Ai sensi della voce 3825 con l'espressione "altri rifiuti" si intende:
Portuguese: Na acepção da posição 3825, a expressão "outros resíduos" abrange:
Dutch: Voor de toepassing van post 3825 wordt onder "andere afvallen" verstaan:
Swedish: Med andra avfall i nr 3825 förstås
Finnish: Nimikkeessä 3825 tarkoitetaan ilmaisulla "muut jätteet":
Latvian: 6. Pozīcijā 3825"citādi atkritumi" attiecas uz:
English: The expression "other wastes" does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
French: Toutefois, l'expression "autres déchets" ne couvre pas les déchets qui contiennent principalement des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (n° 2710).
Spanish: Sin embargo, la expresión "los demás desechos" no comprende los desechos que contengan principalmente aceites de petróleo o de mineral bituminoso (partida 2710).
Italian: Tuttavia, l'espressione "altri rifiuti" non comprende i rifiuti che contengono principalmente oli di petrolio o di minerali bituminosi (voce 2710).
Portuguese: Todavia, a expressão "outros resíduos" não abrange os resíduos que contêm principalmente óleos de petróleo ou de minerais betuminosos (posição 2710).
Dutch: De uitdrukking "andere afvallen" heeft geen betrekking op afvallen die hoofdzakelijk aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten (post 2710).
Swedish: Uttrycket "andra avfall" omfattar emellertid inte avfall som främst innehåller petroleumoljor eller oljor erhållna från bituminösa mineral (nr 2710).
Finnish: Ilmaisulla "muut jätteet" ei kuitenkaan tarkoiteta jätteitä, jotka koostuvat pääosin maaöljyistä ja bitumisista kivennnäisistä saaduista öljyistä (nimike 2710).
Hungarian: A "más hulladék" kifejezés nem vonatkozik azonban az olyan hulladékokra, amelyek főleg kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaznak (2710 vtsz.).
Latvian: "Citādi atkritumi" tomēr neattiecas uz atkritumiem, kuros galvenokārt ir naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas (pozīcija 2710).