English: Within two years from the entry into force of this Regulation, the Commission, after consulting the Member States, shall submit a communication to the European Parliament and the Council on the appropriateness of establishing rules on a Europe-wide basis for more detailed levels in the NUTS classification.
French: Au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente, après consultation des États membres, une communication au Parlement européen et au Conseil concernant l'opportunité d'instituer des règles au niveau européen en vue de créer des niveaux plus détaillés dans la nomenclature NUTS.
German: Innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung legt die Kommission nach Anhörung der Mitgliedstaaten dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung über die Zweckmäßigkeit des Erlasses europaweiter Vorschriften für die Schaffung weiterer Gliederungsebenen in der NUTS-Klassifikation vor.
Spanish: En un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión, previa consulta a los Estados miembros, presentará una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la conveniencia de establecer normas europeas para niveles más detallados en la nomenclatura NUTS.
Italian: Entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione sull'opportunità di istituire norme su scala europea per livelli più particolareggiati nella classificazione NUTS.
Portuguese: No prazo de dois anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão, após consulta aos Estados-Membros, apresentará uma comunicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a pertinência de introduzir regras a nível europeu para o estabelecimento de níveis mais pormenorizados na classificação NUTS.
Dutch: Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad, na raadpleging van de lidstaten, een mededeling voor waarin wordt nagegaan of het wenselijk is om voor heel Europa voorschriften voor meer gedetailleerde niveaus in de NUTS-nomenclatuur vast te stellen.
Danish: Inden to år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen efter høring af medlemsstaterne Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indføre regler på europæisk plan for mere detaljerede niveauer i NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Senast två år efter det att denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen, efter att ha hört medlemsstaterna, lägga fram ett meddelande för Europaparlamentet och rådet om huruvida det är lämpligt att inrätta mer detaljerade nivåer i NUTS-klassificeringen för hela Europa.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioita kuultuaan kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon siitä, olisiko asianmukaista määritellä Euroopan laajuisia sääntöjä yksityiskohtaisempia NUTS-luokittelutasoja varten.
Greek: Εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή, μετά από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, υποβάλλει ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για τη σκοπιμότητα του καθορισμού κανόνων σε ευρωπαϊκή κλίμακα για αναλυτικότερα επίπεδα ταξινόμησης NUTS.
Czech: Do dvou let od vstupu tohoto nařízení v platnost předá Komise po konzultaci s členskými státy Evropskému parlamentu a Radě sdělení o účelnosti stanovení pravidel vytváření podrobnějších úrovní klasifikace NUTS na evropské úrovni.
Slovak: Do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia predloží Komisia po porade s členskými štátmi Európskemu parlamentu a Rade oznámenie o primeranosti ustanovenia európskych pravidiel pre ďalšie úrovne v nomenklatúre NUTS.
Polish: Po konsultacjach z Państwami Członkowskimi, w ciągu dwóch lat od wejścia niniejszego Rozporządzenia w życie, Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oświadczenie dotyczące zasadności ustanowienia ogólnoeuropejskich zasad tworzenia bardziej szczegółowych szczebli klasyfikacji NUTS.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül a Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően közleményt nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a részletesebb NUTS-osztályozás európai szintű szabályai létrehozásának helyénvalóságáról.
Slovenian: Komisija v dveh letih od začetka veljavnosti te uredbe po posvetovanju z državami članicami pošlje sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu o primernosti uvedbe pravil za vseevropsko podrobnejšo členitev ravni NUTS 3.
Romanian: În termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia, după consultarea cu statele membre, prezintă o comunicare Parlamentului European și Consiliului cu privire la oportunitatea de a institui norme la nivel european în vederea creării unor niveluri mai detaliate ale nomenclatorului NUTS.
Bulgarian: В рамките на две години от влизането в сила на настоящия регламент, Комисията, след консултации със държавите-членки, трябва да изпрати съобщение до Европейския парламент и до Съвета относно целесъобразността на определяне на правила, валидни за цяла Европа за по-подробни нива в класификацията NUTS.
Estonian: Kahe aasta jooksul käesoleva määruse jõustumisest esitab komisjon pärast liikmesriikidega konsulteerimist Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatise selle kohta, kas on asjakohane kehtestada üleeuroopalisi eeskirju, mis käsitlevaid üksikasjalikumaid NUTSi tasandeid.
Latvian: Divos gados pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija, apspriežoties ar dalībvalstīm, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par iespēju izstrādāt Eiropas mēroga noteikumus, lai izveidotu sīkākus NUTS klasifikācijas līmeņus.
Lithuanian: Per du metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Komisija, pasitarusi su valstybėmis narėmis, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai komunikatą dėl tikslingumo parengti Europos taisykles dėl smulkesnių NUTS klasifikatoriaus lygių.
Maltese: Fi żmien sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta ma’ l-Istati Membri, għandha tissottometti komunikazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar kemm ikun xieraq li jiġu stabbiliti regoli fuq bażi Ewropea għal livelli aktar dettaljati fil-klassifikazzjoni NUTS.