English: Out of that total allocation, EUR 195 million shall be earmarked to finance the interest rate subsidies provided for in Article 3(c) of Annex I to the ACP-EC Agreement and Articles 2 and 4 of Annex II thereto;
Italian: un importo di 195 milioni di EUR di questa dotazione è destinato al finanziamento degli abbuoni di interesse di cui agli articoli 3, lettera c) dell'allegato I, 2 e 4 dell'allegato II dell'accordo ACP-CE;
Portuguese: Desta dotação, 195 milhões EUR destinam-se ao financiamento das bonificações de juros previstas na alínea c) do artigo 3.o do anexo I e nos artigos 2.o e 4.o do anexo II do Acordo ACP-CE;
Dutch: 195 miljoen EUR hiervan is bestemd voor de financiering van de rentesubsidies als bedoeld in artikel 3, punt c), van bijlage I en de artikelen 2 en 4 van bijlage II van de ACS-EG-overeenkomst;
Danish: 195 mio. EUR af dette rammebeløb skal gå til finansiering af de rentegodtgørelser, der er omhandlet i artikel 3, litra c), i bilag I, og i artikel 2 og 4 i bilag II til AVS-EF-aftalen
Swedish: 195 miljoner euro av detta anslag är vikt för finansiering av räntesubventioner enligt artikel 3 c i bilaga I och artiklarna 2 och 4 i bilaga II i AVS-EG-avtalet.
Finnish: Tästä osuudesta on 195 miljoonaa euroa tarkoitettu rahoittamaan AKT-EY-sopimuksen liitteessä I olevan 3 artiklan c kohdassa ja liitteessä II olevassa 2 ja 4 artiklassa määrättyjä korkotukia;
Slovak: Z tohto celkového pridelenia sa vyčlení 195 miliónov EUR na financovanie úročených subvencií ustanovených v článku 3 písmene c) prílohy I k dohode AKT-ES a v článkoch 2 a 4 jej prílohy II;
Polish: Z globalnej dotacji, 195 milionów EUR jest przeznaczone na finansowanie dotacji na spłatę oprocentowania przewidzianych w art. 3 lit. c) załącznika I do Umowy AKP-WE oraz art. 2 i 4 jej załącznika II;
Hungarian: Ebből a teljes összegből 195 millió eurót irányoznak elő az AKCS–EK megállapodás I. melléklete 3. cikkének c) pontjában és II. mellékletének 2. és 4. cikkében előírt kamattámogatások finanszírozására;
Slovenian: Iz navedenega skupnega dodeljenega zneska se 195 milijonov EUR nameni za financiranje subvencij obrestnih mer iz člena 3(c) Priloge I k Sporazumu AKP-ES in členov 2 in 4 Priloge II;
Romanian: Din această alocare totală, 195 milioane EUR sunt alocate pentru finanțarea subvențiilor la dobândă prevăzute la articolul 3 litera (c) din anexa I la acordul ACP-CE și articolele 2 și 4 din anexa II la acesta;
Estonian: Sellest kogueraldisest 195 miljonit eurot nähakse ette AKV-EÜ lepingu I lisa artikli 3 punktis c ja selle II lisa artiklites 2 ja 4 sätestatud intressitoetusteks;
Latvian: No šī kopējā piešķīruma 195 miljonus EUR piešķir procenta likmju subsīdiju finansēšanai, kas paredzētas ĀKK–EK nolīguma I pielikuma 3. panta c) apakšpunktā un tā II pielikuma 2. un 4. pantā;
Lithuanian: Iš tos skirtos sumos 195 milijonai eurų skiriami palūkanų normų subsidijoms, numatytoms AKR-EB susitarimo I priedo 3 straipsnio c punkte ir jo II priedo 2 ir 4 straipsniuose, finansuoti;
Maltese: Minn dik l-allokazzjoni totali, 195 miljun EUR għandhom jiġu mwarrba biex jiffinanzjaw is-sussidji tar-rata ta' l-interessi msemmija fl-Artikolu 3(c) ta' l-Anness I tal-Ftehim ACP-KE u l-Artikoli 2 u 4 ta' l-Anness II tiegħu;