FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interests, dividends, profit from capital investments in unincorporated business (HY090N);
French: intérêts, dividendes, bénéfices tirés d'investissements en capital dans des opérations incorporelles (HY090N);
Portuguese: juros, dividendos e lucros de investimentos de capital em empresas não constituídas em sociedade (HY090N);
Danish: renteindtægter, udbytte og gevinster af kapitalinvesteringer i personlige foretagender (HY090N);
Slovak: úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra (HY090N);
Polish: odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w przedsiębiorstwa bez osobowości prawnej (HY090N);
Hungarian: kamat, osztalék, nyereség jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásban lévő tőkebefektetésből (HY090N);
Slovenian: obresti, dividend, dobička od kapitalskih investicij v nekorporativno podjetje (HY090N);
Romanian: dobânzile, dividendele, profitul din investițiile de capital în întreprinderi individuale (HY090N);
Bulgarian: лихви, дивиденти, печалби от капиталови инвестиции в неперсонифицирано дружество (HY090N);
Estonian: intressid, dividendid ning juriidilise isiku õigusteta üksuste ettevõtlusesse investeeritud kapitali kasvutulud (HY090N);
Latvian: procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā (HY090N);
Lithuanian: palūkanos, dividendai, pelnas iš kapitalo investicijos neinkorporuotoje įmonėje (HY090N);
Maltese: interessi, imgħaxijiet, profitti minn investimenti kapitali f'azjenda mhux inkorporata (HY090N);
English: income received by people aged under 16 (HY110N)) minus (interest paid on mortgage (HY100N);
French: revenus perçus par les personnes de moins de 16 ans (HY110N)] moins [remboursement d'intérêts hypothécaires (HY100N);
Portuguese: rendimento recebido por pessoas com idade inferior a 16 anos (HY110N)] menos [juros pagos sobre hipotecas (HY100N);
Danish: indkomst oppebåret af personer under 16 år (HY110N)) minus (renter af prioritetsgæld (HY100N);
Slovak: príjem osôb mladších ako 16 rokov (HY110N)) mínus (úroky platené z hypotéky (HY100N);
Polish: dochód uzyskiwany przez osoby w wieku poniżej 16 lat (HY110N) minus (odsetki hipoteczne (HY100N);
Hungarian: életévet be nem töltött személyek által kapott jövedelem (HY110N)) mínusz (jelzáloghitelre fizetett kamat (HY100N);
Slovenian: dohodkov, ki jih prejemajo osebe, mlajše od 16 let (HY110N)) zmanjšano (obresti, plačane za hipoteko (HY100N);
Romanian: venitul realizat de persoanele sub 16 ani (HY110N) minus [dobânda ipotecară (HY100N)];
Bulgarian: доход, получаван от хора на възраст под 16 години (HY110N) минус лихвите, платими върху ипотечни кредити (HY100N);
Estonian: alla 16-aasta isikute saadud tulu (HY110N), millest arvatakse maha hüpoteegilt makstud intressid (HY100N);
Latvian: ienākumi, ko saņem cilvēki, kas jaunāki par 16 gadiem (HY110N)) mīnus (hipotēkas procentu maksājumi (HY100N);
Lithuanian: asmenų iki 16 metų gautos pajamos (HY110N) minus (palūkanos, sumokėtos už hipotekinę paskolą (HY100G);
Maltese: dħul riċevut minn nies taħt l-età ta' 16 (HY110N)) imnaqqas (l-interess imħallas fuq self bankarju għal xiri ta' dar (HY100N);
English: regular inter-household cash transfer paid (HY130N);
French: transferts interménages versés régulièrement en espèces (HY130N);
Portuguese: transferências regulares em dinheiro entre agregados, pagas (HY130N);
Danish: betalte regelmæssige kontante overførsler mellem husstande (HY130N);
Slovak: pravidelné platené peňažné transfery medzi domácnosťami (HY130N);
Polish: regularne przelewy pieniężne płacone między gospodarstwami domowymi (HY130N);
Hungarian: háztartások közötti rendszeres transzferek (kifizetett összegek) (HY130N);
Slovenian: redni plačani medgospodinjski denarni transferji (HY130N);
Romanian: transferurile regulate plătite în numerar între gospodării (HY130N);
Bulgarian: изплащаните редовни парични трансфери между домакинствата (HY130N);
Estonian: makstud korrapärased leibkondadevahelised rahasiirded (HY130N);
Latvian: samaksātie regulārie naudas pārskaitījumi starp saimēm (HY130N);
Lithuanian: reguliarūs piniginiai kitiems namų ūkiams sumokėti pervedimai (HY130G);
English: repayment/receipt for tax adjustments on income (HY145N)).
French: remboursement consécutif à des ajustements d'impôt sur le revenu (HY145N)].
Portuguese: pagamentos complementares/devoluções relativos a ajustamentos no cálculo dos impostos (HY145N)].
Danish: regulering af for meget/lidt betalt skat (HY145N)).
Slovak: zaplatenie/prijatie daňového vyrovnania príjmu (HY145N)).
Polish: spłaty/zwroty związane z korektą podatku (HY145N)].
Hungarian: adóvisszafizetés/visszatérítés (túlfizetésből és adókedvezményből) (HY145N)).
Slovenian: povračilo/prejemek za prilagoditev davkov od dohodka (HY145N)).
Romanian: rambursarea/încasarea ajustărilor impozitului pe venit (HY145N).
Bulgarian: възстановяването/постъпленията за данъчни корекции върху дохода (HY145N)).
Estonian: tulumaksu kohandamisest tulenevad tagasimaksed ja sissenõuded (HY145N).
Latvian: papildu maksājumi/atskaitījumi saistībā ar ienākumu nodokļa koriģēšanu (HY145N)).
Lithuanian: grąžinimas/gavimas pajamų mokesčio koregavimui (HY145N)).
English: In this case, HY140N could include repayment/receipt for tax adjustments, income tax at source and social insurance contributions for some income components.
French: Dans ce cas, la variable HY140N peut inclure le remboursement consécutif à des ajustements d'impôt, l'impôt sur le revenu à la source et les cotisations d'assurance sociale pour certaines composantes du revenu.
Portuguese: Neste caso, a variável HY140N poderia incluir os pagamentos complementares/devoluções relativos a ajustamentos no cálculo dos impostos, os impostos sobre o rendimento deduzido na fonte e as contribuições para a segurança social para algumas componentes do rendimento.
Danish: I dette tilfælde kan HY140N for nogle indkomstkomponenters vedkommende eventuelt omfatte regulering af for meget/lidt betalt skat, kildeskat og bidrag til sociale ordninger.
Slovak: V tomto prípade HY140N by mohlo obsahovať zaplatenie/príjem daňového vyrovnania z príjmu, hodnotu uplatnenej dane z príjmov a príspevky sociálneho poistenia pre niektoré zložky príjmu.
Polish: W tym przypadku HY140N może zawierać spłaty/zwroty związane z korektą podatku, podatek dochodowy u źródła i składki na ubezpieczenia społeczne dla niektórych składników dochodu.
Hungarian: Ebben az esetben bizonyos jövedelem-komponensek esetében a HY140N tartalmazhatja a jövedelemadó utólagos fizetésemegtérítését, a levont jövedelemadót és a társadalombiztosítási hozzájárulásokat.
Slovenian: V tem primeru bi spremenljivka HY140N lahko vključevala povračilo/prejemek za prilagoditev davkov, davek od dohodka pri viru in prispevke za socialno zavarovanje za nekatere sestavine dohodka.
Romanian: În acest caz, HY140N poate include rambursarea/încasarea ajustărilor fiscale, impozitul pe venit reținut la sursă și contribuțiile la asigurările sociale pentru anumite componente ale venitului.
Bulgarian: В този случай , HY140N може да включва възстановяването/постъпленията за данъчни корекции, данъка върху дохода, удържан при източника и социално-осигурителни те вноски за някои компоненти на дохода.
Estonian: Sellisel juhul peaks rubriik HY140N hõlmama maksukohandustest tulenevaid tagasimakseid ja sissenõudeid, tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmakseid mõne tuluosa puhul.
Latvian: Šajā gadījumā HY140N varētu iekļaut papildu maksājumus/atskaitījumus saistībā ar nodokļa koriģēšanu, uz vietas ieturētu ienākumu nodokli un sociālās apdrošināšanas iemaksas citām ienākumu sastāvdaļām.
Lithuanian: Tokiu atveju HY140N gali apimti grąžinimą/gavimą mokesčio koregavimų, pajamų mokestį išmokant ir socialinio draudimo įmokas kai kuriems pajamų komponentams.
Maltese: F'dan il-każ, HY140N jista' jinkludi ħlas lura/riċevut ta' aġġustamenti ta' taxxa, taxxa tad-dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet ta' assigurazzjoni soċjali għal xi komponenti ta' dħul.
English: Total disposable household income, before social transfers other than old-age and survivors' benefits (HY022) is defined as:
French: Le revenu total disponible des ménages avant transferts sociaux à l'exception des allocations de vieillesse et de survie (HY022) est défini de la façon suivante.
Portuguese: O rendimento disponível total do agregado antes de transferências sociais que não prestações de velhice e de sobrevivência (HY022) define-se da seguinte forma
Danish: Husstandens samlede disponible indkomst før sociale overførsler ekskl. alderdoms- og efterladteydelser (HY022) beregnes således
Slovak: Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi inými ako starobné dávky a dávky pre pozostalých (HY022) je definovaný ako:
Polish: Całkowity rozporządzalny dochód gospodarstwa domowego, przed przelewami socjalnymi, z wyłączeniem zasiłków wieku podeszłego i świadczeń w razie śmierci żywiciela (HY022) jest określony jako:
Hungarian: A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és túlélő hozzátartozói ellátások kivételével a társadalmi transzferek levonását megelőzően (HY022) a következőképpen határozható meg:
Slovenian: Celotni razpoložljivi dohodek gospodinjstev pred socialnimi transferji, razen starostnih pokojnin in pokojnin za preživele družinske člane (HY022), je opredeljen kot:
Romanian: Venitul disponibil total al gospodăriei, înainte de transferurile sociale, altele decât prestațiile pentru limită de vârstă și indemnizațiile de urmaș (HY022) este definit după cum urmează:
Bulgarian: Общият разполагаем доход на домакинството преди социалните трансфери, различни от обезщетенията за възраст и за наследници (HY022) се дефинира като:
Estonian: Leibkonna kasutada jääv kogutulu enne muude sotsiaalsiirete kui vanadus- ja toitjakaotushüvitiste tegemist (HY022) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējie izmantojamie saimes ienākumi pirms sociāliem pabalstiem, izņemot vecuma un apgādnieka zaudējuma pabalstus (HY022) ir definēti šādi.
Lithuanian: Visos disponuojamos namų ūkio pajamos iki socialinių pervedimų, išskyrus senatvės ir maitintojo netekimo išmokas (HY022), apibrėžiamos kaip:
Maltese: Id-dħul kollu disponibbli tad-dar, qabel trasferimenti soċjali minbarra benefiċċji għal anzjanità u għal min jibqa' ħaj (HY022) huwa definit bħala:
English: disability benefits (PY130N);
French: pension d'invalidité (PY130N);
Portuguese: prestações de invalidez (PY130N);
Danish: invaliditetsydelser (PY130N);
Slovak: dávky v invalidite (PY130N);
Polish: zasiłki inwalidzkie (PY130N);
Hungarian: rokkantsági ellátások (PY130N);
Slovenian: invalidnine (PY130N);
Romanian: pensiile de invaliditate (PY130N);
Estonian: invaliidsushüvitised (PY130N);
Latvian: invaliditātes pabalsti (PY130N);
Lithuanian: invalidumo išmokos (PY130N);
Maltese: benefiċċji għal diżabilità (PY130N);
English: education-related allowances (PY140N);
French: allocations d'éducation (PY140N);
Portuguese: subsídios relacionados com o ensino (PY140N);
Danish: uddannelsesstøtte (PY140N);
Slovak: príspevky na vzdelanie (PY140N);
Polish: zasiłki związane ze zdobywaniem wykształcenia (PY140N);
Hungarian: iskoláztatással kapcsolatos támogatások (PY140N);
Slovenian: dodatki v zvezi z izobraževanjem (PY140N);
Romanian: alocațiile pentru educație (PY140N);
Estonian: õppetoetused (PY140N);
Latvian: ar izglītību saistīti pabalsti (PY140N);
Lithuanian: su mokslu susijusios išmokos (PY140N);
Maltese: għotjiet relatati ma' edukazzjoni (PY140N);
English: social exclusion not elsewhere classified (HY060N) and housing allowances (HY070N)).
French: l'exclusion sociale non classée ailleurs (HY060N) et les aides au logement (HY070N)].
Portuguese: exclusão social não classificada noutra posição (HY060N) e subsídios de alojamento(HY070N)].
Danish: social udstødelse ikke andetsteds nævnt (HY060N) og boligydelser (HY070N)).
Slovak: sociálne vylúčenie, inde neklasifikované (HY060N) a príspevky na bývanie (HY070N)).
Polish: wykluczenie społeczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060N); dodatki mieszkaniowe (HY070N)].
Hungarian: máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások (HY060N) és lakhatási támogatás (HY070N)).
Slovenian: socialna izključenost, ki ni uvrščena drugje (HY060N), in stanovanjski dodatki (HY070N)).
Romanian: excluderea socială neclasificată în altă parte (HY060N) și alocațiile pentru locuință (HY070N).
Bulgarian: социалната изолация, която не е класифицирана другаде (HY060N) и жилищните надбавки (HY070N)).
Estonian: mujal nimetamata sotsiaaltoetused (HY060N) ja eluasemetoetused (HY070N).
Latvian: citur neklasificēta sociālā atstumtība (HY060N) un mājokļa pabalsti (HY070N)).
Lithuanian: kitur nepriskirta socialinė atskirtis (HY060N) ir būsto pašalpos (HY070N)).
Maltese: esklużjoni soċjali mhux ikklassifikata x'imkien ieħor (HY060N) u għotjiet għal alloġġ (HY070N)).
English: Total disposable household income, before social transfers including old-age and survivors' benefits (HY023) is defined as:
French: Le revenu total disponible des ménages avant transferts sociaux, y compris les allocations de vieillesse et de survie (HY023) est défini de la façon suivante.
Portuguese: O rendimento disponível total do agregado antes de transferências sociais incluindo prestações de velhice e de sobrevivência (HY023) define-se da seguinte forma
Danish: Husstandens samlede disponible indkomst før sociale overførsler inkl. alderdoms- og efterladteydelser (HY023) beregnes således
Slovak: Celkový disponibilný príjem domácnosti pred sociálnymi transfermi zahrňujúcimi starobné dávky a dávky pre pozostalých (HY023) je definovaný ako:
Polish: Całkowity rozporządzalny dochód gospodarstwa domowego, przed przelewami socjalnymi, obejmujący zasiłki wieku podeszłego i świadczenia w razie śmierci żywiciela (HY023) jest określony jako:
Hungarian: A háztartás összes rendelkezésre álló jövedelme, az öregségi és túlélő hozzátartozói ellátásokat tartalmazó társadalmi transzferek levonását megelőzően (HY023) a következőképpen határozható meg:
Slovenian: Celotni razpoložljivi dohodek gospodinjstev pred socialnimi transferji, vključno s starostnimi pokojninami in družinskimi pokojninami za preživele družinske člane (HY023), je opredeljen kot:
Romanian: Venitul disponibil total al gospodăriei, înainte de transferurile sociale, inclusiv prestațiile pentru limită de vârstă și indemnizațiile de urmaș (HY023) este definit după cum urmează:
Bulgarian: Общият разполагаем доход на домакинството преди социалните трансфери, включително обезщетенията за възраст и за наследници (HY023) се дефинира като:
Estonian: Leibkonna kasutada jääv kogutulu enne sotsiaalsiirete, sealhulgas vanadus- ja toitjakaotushüvitiste tegemist (HY023) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Kopējie izmantojamie saimes ienākumi pirms sociāliem pabalstiem, ietverot vecuma un apgādnieka zaudējuma pabalstus (HY023) ir definēti šādi.
Lithuanian: Visos disponuojamos namų ūkio pajamos, iki socialinių pervedimų, įskaitant senatvės ir maitintojo netekimo išmokas (HY023), apibrėžiamos kaip:
Maltese: Id-dħul disponibbli kollu qabel trasferimenti soċjali li jinkludu benefiċċji għal anzjanità u għal min jibqa' ħaj (HY023) huwa definit bħala:
English: The total disposable income (HY020) minus total net transfers (unemployment benefits (PY090N);
French: Le revenu total disponible (HY020) moins le total des transferts nets (allocation de chômage (PY090N);
Portuguese: Rendimento disponível total (HY020) menos transferências líquidas totais [prestações de desemprego (PY090N);
Danish: Den samlede disponible indkomst (HY020) minus de samlede nettooverførsler (arbejdsløshedsunderstøttelse (PY090N);
Slovak: Celkový disponibilný príjem (HY020) mínus celkové čisté transfery (podpora v nezamestnanosti (PY090N);
Polish: Całkowity rozporządzalny dochód (HY020) minus całkowite przelewy netto [zasiłki dla bezrobotnych (PY090N);
Hungarian: A teljes rendelkezésre álló jövedelem (HY020) mínusz a teljes nettó transzferek (munkanélküli ellátások (PY090N);
Slovenian: Celotni razpoložljivi dohodek (HY020) minus celotni neto transferji (nadomestila iz naslova brezposelnosti (PY090N);
Romanian: Venitul disponibil total (HY020) minus transferurile nete totale [ajutoarele de șomaj (PY090N)];
Bulgarian: Общият разполагаем доход (HY020) минус общите нетни трансфери (обезщетенията за безработица (PY090N);
Estonian: kasutada jääv kogutulu (HY020), millest arvatakse maha kõik netosiirded (töötushüvitised) (PY090N);
Latvian: Kopējie izmantojamie ienākumi (HY020) mīnus kopējie neto pārvedumi (bezdarbnieku pabalsti (PY090N);
Lithuanian: Visos disponuojamos pajamos (HY020) minus visi grynieji pervedimai (bedarbio išmokos (PY090N);
Maltese: Id-dħul disponibbli kollu (HY020) imnaqqsin it-trasferimenti nett kollha (benefiċċji għal qgħad (PY090N);
English: social exclusion not elsewhere classified (HY060N) and housing allowances (HY070N).
French: exclusion sociale non classée ailleurs (HY060N) et aides au logement (HY070N).
Portuguese: exclusão social não classificada noutra posição (HY060N) e subsídios de alojamento (HY070N)].
Danish: social udstødelse ikke andetsteds nævnt (HY060N) og boligydelser (HY070N).
Slovak: sociálne vylúčenie, inde neklasifikované (HY060N) a príspevky na bývanie (HY070N)).
Polish: wykluczenie społeczne, gdzie indziej niesklasyfikowane (HY060N) i dodatki mieszkaniowe (HY070N)].
Hungarian: máshova nem sorolt társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos támogatások (HY060N) és lakhatási támogatás (HY070N).
Slovenian: socialna izključenost, ki ni uvrščena drugje (HY060N) in stanovanjski dodatki (HY070N)).
Romanian: excluderea socială neclasificată în altă parte (HY060N) și alocațiile pentru locuință (HY070N).
Bulgarian: социалната изолация, която не е класифицирана другаде (HY060N) и жилищните надбавки (HY070N)).
Estonian: mujal nimetamata sotsiaaltoetused (HY060N) ja eluasemetoetused (HY070N).
Latvian: citur neklasificēta sociālā atstumtība (HY060N) un mājokļa pabalsti (HY070N).
Lithuanian: kitur nepriskirta socialinė atskirtis (HY060N) ir būsto pašalpos (HY070N)).
Maltese: esklużjoni soċjali mhux ikklassifikata x'imkien ieħor (HY060N u għotjiet għal alloġġ (HY070N).
English: OTHER ITEMS NOT CONSIDERED AS PART OF INCOME
French: AUTRES POSTES N'ÉTANT PAS CONSIDÉRÉS COMME UNE PARTIE DU REVENU
Portuguese: OUTRAS RUBRICAS NÃO CONSIDERADAS PARTE DO RENDIMENTO
Danish: ANDRE ELEMENTER, DER IKKE BETRAGTES SOM EN DEL AF INDKOMSTEN
Slovak: INÉ POLOŽKY, KTORÉ SA NEPOVAŽUJÚ ZA SÚČASŤ PRÍJMU
Polish: INNE POZYCJE NIEUWAŻANE ZA CZĘŚĆ DOCHODU
Hungarian: A JÖVEDELEM RÉSZÉNEK NEM TEKINTETT EGYÉB ELEMEK
Slovenian: DRUGI ELEMENTI, KI SE NE ŠTEJEJO ZA DEL DOHODKA
Romanian: ALTE ELEMENTE NECONSIDERATE PARTE DIN VENIT
Bulgarian: ДРУГИ ПОЗИЦИИ, КОИТО НЕ СЕ СЧИТАТ КАТО ЧАСТ ОТ ДОХОДА
Estonian: MUUD ÜHIKUD, MIDA EI KÄSITATA TULUDE OSANA
Latvian: CITI POSTEŅI, KAS NAV UZSKATĀMI PAR IENĀKUMU DAĻU.
Lithuanian: KITI PUNKTAI, NELAIKOMI PAJAMŲ DALIMI
Maltese: PUNTI OĦRA MHUX IKKUNSIDRATI BĦALA PARTI TA' DĦUL
English: Contributions to individual private pension plans (PY035G)
French: Cotisations versées aux régimes de retraite privés (PY035G)
Portuguese: Contribuições para planos de pensão individuais privados (PY035G)
Danish: Bidrag til individuelle private pensionsordninger (PY035G)
Slovak: Príspevky do súkromných dôchodkových systémov (PY035G)
Polish: Składki wpłacane do indywidualnych prywatnych systemów emerytalnych (PY035G)
Hungarian: Hozzájárulás egyéni magánnyugdíjrendszerekhez (PY035G)
Slovenian: Prispevki v individualne zasebne pokojninske sheme (PY035G)
Romanian: Contribuții la planurile de pensii private individuale (PY035G)
Bulgarian: Вноски в индивидуални частни пенсионни фондове (PY035G)
Estonian: Sissemaksed eraallikatest rahastatavatesse pensioniskeemidesse (PY035G)
Latvian: Iemaksas privātos individuālos pensiju plānos (PY035G).
Lithuanian: Įmokos į individualius privačius pensijų planus (PY035G)
Maltese: Kontribuzzjonijiet għal pjani ta' pensjoni privata individwali (PY035G)
English: These contributions represent the counterpart to pensions from individual private plans (other than those covered under ESSPROS) (PY080G).
French: Ces cotisations représentent la contrepartie des pensions versées par des caisses privées (autres que celles couvertes par ESSPROS) (PY080G).
Portuguese: Estas contribuições representam a contrapartida das pensões de planos individuais privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) (PY080G).
Danish: Disse bidrag udgør modydelsen til pensionsydelser fra individuelle private ordninger (som ikke er omfattet af ESSPROS) (PY080G).
Polish: Te składki stanowią odpowiedniki powiązane z emeryturami z indywidualnych planów prywatnych (innych niż te objęte ESSPROS) (PY080G).
Hungarian: Ezek a hozzájárulások az egyéni magánrendszerből származó nyugdíjak ellentétei (kivéve azokat, amelyek az ESSPROS alá tartoznak) (PY080G).
Slovenian: Ti prispevki so protipostavka pokojninam iz individualnih zasebnih shem (razen tistih v okviru ESSPROS) (PY080G).
Romanian: Aceste contribuții reprezintă contrapartida la pensiile din planurile private individuale (altele decât cele reglementate de ESSPROS) (PY080G).
Bulgarian: Тези вноски представляват съответствие на пенсиите от индивидуални частни пенсионни фондове (различни от тези, обхванати по ESSPROS) (PY080G).
Estonian: Sellised sissemaksed on vastandiks eraallikatest rahastatavatest skeemidest saadud pensionitele (muud kui ESSPROS-iga hõlmatud skeemid) (PY080G).
Latvian: Šīs iemaksas veido ekvivalentu pensijām no individuāliem privātiem plāniem (izņemot tos, uz ko attiecas ESSPROS) (PY080G).
Lithuanian: Šie indėliai sudaro atitikmenį pensijoms iš individualių privačių planų (išskyrus apimamus pagal ESSPROS) (PY080G).
Maltese: Dawn il-kontribuzzjonijiet jirrappreżentaw il-kontroparti għal pensjonijiet minn pjani privati individwali (minbarra dawk koperti taħt l-ESSPROS) (PY080G).
English: It includes: contributions to individual pensions plans related to old age, survivors, sickness, disability and unemployment.
French: Elles comprennent: les cotisations aux plans individuels de pensions liés à la vieillesse, la survie, la maladie, l'invalidité et le chômage.
Portuguese: Incluem as contribuições para planos de pensão individuais relativos a velhice, sobrevivência, doença, invalidez e desemprego.
Slovak: Obsahujú: príspevky do individuálnych dôchodkových fondov súvisiacich so starobou, pozostalými, chorobou, invaliditou a nezamestnanosťou.
Hungarian: Részét képezik az alábbiak: öregségi, túlélő hozzátartozói, betegbiztosítási, rokkantsági és munkanélküli nyugdíjrendszerhez befizetett hozzájárulások.
Estonian: Siia kuuluvad: eraallikatest rahastatavatesse pensionskeemidesse seoses vanaduse, toitjakaotuse, haiguse, invaliidsuse ja töötusega tehtud sissemaksed.
Latvian: Tās ietver: iemaksas individuālos pensiju plānos saistībā ar vecumu, apgādnieka zaudējumu, slimību, invaliditāti un bezdarbu.
Maltese: Dan jinkludi: kontribuzzjonijiet għal pjani ta' pensjonijiet individwali relatati ma' anzjanità, min jibqa' ħaj, mard, diżabilità u qgħad.
English: Pensions from individual private plans (other than those covered under ESSPROS) (PY080G)
French: Pensions versées par des caisses privées (autres que celles couvertes par ESSPROS)(PY080G)
Portuguese: Pensões de planos individuais privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) (PY080G)
Danish: Regelmæssige pensionsydelser fra individuelle private ordninger (som ikke er omfattet af ESSPROS) (PY080G)
Slovak: Dôchodky zo súkromných systémov (iné ako tie, ktoré sú zahrnuté pod ESSPROS) (PY080G)
Polish: Emerytury z indywidualnych prywatnych planów (innych niż objętych przez ESSPROS) (PY080G)
Hungarian: Egyéni magánrendszerből kapott nyugdíjak (kivéve az ESSPROS alá tartozókat) (PY080G)
Slovenian: Pokojnine iz individualnih zasebnih shem (razen tistih v okviru ESSPROS) (PY080G)
Romanian: Pensii din planuri private individuale (altele decât cele reglementate de ESSPROS) (PY080G)
Bulgarian: Пенсии от индивидуални частни пенсионни фондове (различни от тези, обхванати по ESSPROS) (PY080G)
Estonian: Eraallikatest rahastatavatest skeemidest saadavad pensionid (muud kui ESSPROS-iga hõlmatud skeemid) (PY080G)
Latvian: Pensijas no individuāliem privātiem plāniem (izņemot tos, uz ko attiecas ESSPROS) (PY080G).
Lithuanian: Pensijos iš individualių privačių planų (išskyrus apimamus pagal ESSPROS) (PY080G)
Maltese: Pensjonijiet minn pjani privati individwali (minbarra dawk koperti taħt l-ESSPROS) (PY080G)