English: It shall then communicate the decision to the Secretariat as soon as possible, and no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document by the Secretariat.
French: Elle communique ensuite cette décision au secrétariat dans les meilleurs délais et au plus tard neuf mois après la date d'expédition du document d'orientation des décisions par le secrétariat.
German: Die Kommission teilt diese Entscheidung dem Sekretariat so bald wie möglich, spätestens jedoch neun Monate nach dem Datum der Versendung des Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses durch das Sekretariat, mit.
Spanish: A continuación, comunicará a la Secretaría su decisión lo antes posible y a más tardar en los nueve meses siguientes a la fecha de envío del documento de orientación por parte de la Secretaría.
Dutch: Zo spoedig mogelijk en in elk geval uiterlijk negen maanden na de datum van verzending van de leidraad voor een besluit door het secretariaat, deelt de Commissie het secretariaat haar besluit mee.
Danish: Den meddeler dernæst hurtigst muligt og senest ni måneder efter datoen for sekretariatets afsendelse af beslutningsvejledningen sekretariatet sin beslutning.
Swedish: Beslutet skall därefter vidarebefordras till sekretariatet så snart som möjligt, dock senast nio månader efter det att sekretariatet skickat riktlinjerna för beslut.
Finnish: Komissio ilmoittaa tämän jälkeen päätöksen sihteeristölle mahdollisimman pian ja viimeistään yhdeksän kuukautta sen päivän jälkeen, kun sihteeristö on lähettänyt päätöksenteko-ohjeet.
Greek: Κατόπιν ανακοινώνει την απόφαση στη γραμματεία, όσο το δυνατόν συντομότερα και το αργότερο 9 μήνες μετά την ημερομηνία αποστολής του καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης από τη γραμματεία.
Czech: Potom oznámí co nejdříve toto rozhodnutí sekretariátu, nejpozději však do devíti měsíců po datu rozeslání pokynů pro rozhodování sekretariátem.
Polish: Przekazuje ona decyzję do Sekretariatu bezzwłocznie, i nie później niż dziewięć miesięcy po dacie wysłania wytycznych dla decyzji przez Sekretariat.
Hungarian: Ezt követően a Bizottság a határozatot a lehető legrövidebb időn belül, de a határozati útmutató Titkárság által történt megküldését követő legfeljebb kilenc hónapon belül közli a Titkársággal.
Slovenian: Svojo odločitev nato čim prej sporoči sekretariatu, najkasneje pa v devetih mesecih po datumu, ko je sekretariat razposlal navodila za odločanje.
Romanian: Comisia comunică apoi secretariatului decizia de îndată ce este posibil și în termen de cel târziu nouă luni de la data expedierii documentului de orientare a deciziilor de către secretariat.
Estonian: Seejärel teeb ta otsuse sekretariaadile teatavaks võimalikult kiiresti ja hiljemalt üheksa kuud pärast kuupäeva, mil sekretariaat lähetas otsustamise juhenddokumendi.
Latvian: Pēc tam tā iespējami drīz paziņo lēmumu sekretariātam un ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc datuma, kad sekretariāts ir nosūtījis dokumentu par lēmumu pamatnostādnēm.
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau, ir ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo sprendimui priimti reikalingo dokumento gavimo iš sekretoriato datos, Komisiją perduoda sprendimą sekretoriatui.
Maltese: Imbagħad għandha tikkomunika d-Deċiżjoni lis-Segretarjat mill-aktar fis possibbli, u mhux aktar tard minn disa’ xhur wara d-data tat-trasmissjoni tad-dokument tal-gwida dwar deċiżjonijiet mis-Segretarjat.