FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consignment shall be sealed with a serially numbered seal at the border inspection post (BIP) of entry to the Community by the veterinary services of the competent authority;
French: le lot est scellé au moyen d'un cachet portant un numéro d'ordre au poste d'inspection frontalier d'introduction dans la CE par les services vétérinaires de l'autorité compétente;
Portuguese: A remessa tenha sido selada com um selo de série numerada no posto de inspecção fronteiriço de entrada na CE pelos serviços veterinários da autoridade competente;
Slovak: zásielka je zapečatená pečaťou s poradovým číslom na hraničnej inšpekčnej stanici (HIS) vstupu do spoločenstva veterinárnou službou príslušného orgánu;
Polish: przesyłka plombowana jest plombą oznaczoną numerem seryjnym w punkcie kontroli granicznej (BIP) wejścia do Wspólnoty przez służby weterynaryjne właściwych władz;
Slovenian: veterinarske službe pristojnega organa odpremo zapečatijo z žigom s serijskimi številkami na mejni kontrolni točki (MKT) vstopa v Skupnost;
Romanian: lotul este sigilat cu o ștampilă purtând un număr de ordine, la punctul de control la frontiera de introducere în CE, de către serviciile veterinare ale autorității competente;
Bulgarian: пратката трябва да бъде запечатана със серийно номериран печат на граничен инспекционен пункт (ГИП) на влизането в Общността от ветеринарните служби на компетентния орган;
Estonian: kaubapartii kannab ühendusse sisenemise piirikontrollipunktis pädeva veterinaarteenistuse poolt pandud seerianumbriga plommi;
Latvian: sūtījums ir aizzīmogots robežkontroles punktā (RKP), caur kuru to ieved Kopienā, un tam uzlikts kompetentās iestādes veterinārā dienesta zīmogs ar sērijas numuru;
Lithuanian: kompetentingos institucijos veterinarijos tarnybos įvažiavimo į Bendriją pasienio veterinarijos poste (PVP) turi užplombuoti siuntą serijiniu numeriu pažymėta plomba;
Maltese: il-konsenja għandha tkun issiġillata b'siġill enumerat f'serje fil-post ta' ispezzjoni fil-fruntiera (BIP) ta' dħul fil-Komunità mis-servizzi veterinarji ta' l-awtorità kompetenti;
English: The following Annex III is added: "ANNEX III (Transit and/or storage)
Romanian: Se adaugă anexa III, după cum urmează: „ANEXA III (Tranzit și/sau depozitare)
English: "ANNEX IVList of the specifically designated border inspection posts referred to in Article 12b
Romanian: „ANEXA IV Lista punctelor de control la frontieră desemnate în mod specific, menționate la articolul 12b
English: "Article 12b 1.
Bulgarian: „Член 12б