English: Following the repeal of Regulations (EC) Nos 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 and 1727/2000, the references made to those acts in Commission Regulation (EC) No 1898/97(14), as last amended by Regulation (EC) No 1877/2002(15), should be deleted.
Portuguese: Na sequência da revogação dos Regulamentos (CE) n.o 2290/2000, (CE) n.o 2433/2000, (CE) n.o 2434/2000, (CE) n.o 2435/2000, (CE) n.o 2851/2000 e (CE) n.o 1727/2000, há que suprimir as referências a esses actos no Regulamento (CE) n.o 1898/97 da Comissão(14), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1877/2002(15).
Czech: V důsledku zrušení nařízení (ES) č. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 a 1727/2000 je třeba zrušit odkazy na tyto akty v nařízení Komise (ES) č. 1898/97 [14], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1877/2002 [15].
Slovak: Po zrušení nariadení (ES) č. 2292/2000, 2433/200, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 a 1727/2000 by sa mali zrušiť odkazy na tieto akty v nariadení Komisie (ES) č. 1898/97 [14], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1877/2002 [15].
Polish: W następstwie uchylenia rozporządzeń (WE) nr 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 oraz 1727/2000, odniesienia do tych aktów zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1898/97 [14], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1877/2002 [15], powinny zostać skreślone.
Hungarian: A 2292/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK, a 2851/2000/EK és az 1727/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezését követően a legutóbb az 1877/2002/EK rendelettel[14] módosított 1898/97/EK bizottsági rendeletnek[15] az e jogi aktusokra vonatkozó hivatkozásait el kell hagyni.
Slovenian: Po razveljavitvi Uredb (ES) št. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 in 1727/2000 je treba sklicevanja na te akte v Uredbi Komisije (ES) št. 1898/97 [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1877/2002 [15], izbrisati.
Bulgarian: Във връзка с отмяната на Регламенти (ЕО) № 2292/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000, (ЕО) № 2851/2000 и (ЕО) № 1727/2000, следва да се заличат позоваванията на тези актове в Регламент (ЕО) № 1898/97 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1877/2002 .
Estonian: Määruste (EÜ) nr 2292/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) nr 2851/2000 ja (EÜ) nr 1727/2002 kehtetuks tunnistamise tõttu tuleks komisjoni määrusest (EÜ) nr 1898/97,14 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1877/2002,15 nendele aktidele tehtud viited välja jätta.
Latvian: Pēc Regulu (EK) Nr. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 un 1727/2000 atcelšanas jāsvītro atsauces uz minētajiem tiesību aktiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1898/97[14], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1877/2002[15].
Lithuanian: Panaikinus Reglamentus (EB) Nr. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 ir 1727/2000, nuorodas, padarytas į tuos aktus Komisijos reglamente (EB) Nr. 1898/97 [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1877/2002 [15], reikėtų išbraukti.
Maltese: Wara li ġew imħassra r-Regolamenti (KE) Nru 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 u 1727/2000, ir-referenzi magħmula f'dawk l-atti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/97(14), kif l-aħħar emendat minn Regolament (KE) Nru 1877/2002(15), għandhom ikunu mħassra.