FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: =444 Also referenced as Chrysemys scripta elegans
French: =444 aussi appelé Chrysemys scripta elegans
German: =444 wird auch als Chrysemys scripta elegans bezeichnet
Spanish: =444 También denominada Chrysemys scripta elegans
Italian: =444 Denominato altresì Chrysemys scripta elegans
Portuguese: =444 Também referida como Chrysemys scripta elegans
Dutch: =444 Ook genoemd Chrysemys scripta elegans
Danish: =444 Også opført som Chrysemys scripta elegans
Swedish: =444 Också kallad Chrysemys scripta elegans
Finnish: =444 Viitattu myös nimellä Chrysemys scripta elegans
Czech: = 444 Také uváděný jako Chrysemys scripta elegans
Slovak: = 444 uvádzaný tiež ako Chrysemys scripta elegans
Polish: = 444 określany również jako Chrysemys scripta elegans
Slovenian: = 444 se navaja tudi kot Chrysemys scripta elegans
Estonian: = 444 nimetatud ka Chrysemys scripta elegans
Latvian: =444 Minēts arī kā Chrysemys scripta elegans
Lithuanian: =444 Dar vadinama Chrysemys scripta elegans
Maltese: = 444 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Chrysemys scripta elegans
English: =445 Also referenced as Geochelone elephantopus;
French: =445 aussi appelé Geochelone elephantopus;
German: =445 wird auch als Geochelone elephantopus bezeichnet;
Spanish: =445 También denominada Geochelone elephantopus;
Italian: =445 Denominato altresì Geochelone elephantopus;
Portuguese: =445 Também referida como Geochelone elephantopus;
Dutch: =445 Ook genoemd Geochelone elephantopus;
Danish: =445 Også opført som Geochelone elephantopus;
Swedish: =445 Också kallad Geochelone elephantopus;
Finnish: =445 Viitattu myös nimellä Geochelone elephantopus;
Czech: = 445 Také uváděný jako Geochelone elephantopus;
Slovak: = 445 uvádzaný tiež ako Geochelone elephantopus;
Polish: = 445 określany również jako Geochelone elephantopus;
Slovenian: = 445 se navaja tudi kot Geochelone elephantopus;
Estonian: = 445 nimetatud ka Geochelone elephantopus;
Latvian: =445 Minēts arī kā Geochelone elephantopus;
Lithuanian: =445 Dar vadinama Geochelone elephantopus;
Maltese: = 445 Mogħti wkoll ir-referenza a' Geocelone elephantopus;
English: also referenced in genus Testudo
French: aussi mentionné dans le genre Testudo
German: wird auch der Gattung Testudo zugewiesen
Spanish: se hace referencia también en el género Testudo
Italian: menzionato altresì nel genere Testudo
Portuguese: também referida no género Testudo
Dutch: ook gerekend tot het genus Testudo
Danish: også opført under slægten Testudo
Swedish: också hänförd till släktet Testudo
Finnish: viitattu myös suvulla Testudo
Czech: také uváděný v rodě Testudo
Slovak: uvádzaný tiež v rode Testudo
Polish: określany również w rodzaju Testudo
Hungarian: a Testudo génuszban ugyancsak hivatkoznak rá
Slovenian: navaja se tudi v rodu Testudo
Estonian: nimetatud ka perekonna Testudo all
Latvian: minēts arī Testudo ģintī
Lithuanian: dar priskiriama Testudo genčiai
Maltese: mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Testudo
English: =446.Also referenced as genus Testudo.
French: =446 aussi mentionné dans le genre Testudo
German: =446 wird auch als Gattung Testudo bezeichnet
Spanish: =446 También denominada como género Testudo.
Italian: =446 Denominato altresì genere Testudo
Portuguese: =446 Também referida como género Testudo
Dutch: =446 Hiervoor wordt ook de genusnaam Testudo gebruikt
Danish: =446 Også opført under slægten Testudo
Swedish: =446 Också kallad släktet Testudo
Finnish: =446 Viitattu myös suvulla Testudo
Czech: = 446 Také uváděný jako rod Testudo.
Slovak: = 446 uvádzaný tiež ako rod Testudo
Polish: = 446 określany również jako rodzaj Testudo
Slovenian: = 446 se navaja tudi kot rod Testudo
Estonian: =446.nimetatud ka perekonnana Testudo
Latvian: =446 Minēts arī kā Testudo ģints
Lithuanian: =446 Dar priskiriama Testudo genčiai
Maltese: = 446 Mogħti wkoll ir-referenza tal-ġenu Testudo
English: =447 Formerly included in Testudo kleinmanni
French: =447 précédemment inclus dans Testudo kleinmanni
German: =447 war früher in Testudo kleinmanni enthalten
Spanish: =447 Anteriormente incluida en Testudo kleinmanni
Italian: =447 Precedentemente compreso in Testudo kleinmanni
Portuguese: =447 Anteriormente incluída em Testudo kleinmanni
Dutch: =447 Voorheen gerekend tot de soort Testudo kleinmanni
Danish: =447 Tidligere opført under Testudo kleinmanni
Swedish: =447 Tidigare inkluderad som Testudo kleinmanni
Finnish: =447 Sisältynyt aiemmin lajiin Testudo kleinmanni
Czech: = 447 Dříve řazený do Testudo kleinmanni
Slovak: = 447 predtým zahrnutý do Testudo kleinmanni
Polish: = 447 dawniej zawarty w Testudo kleinmanni
Slovenian: = 447 prej vključena v Testudo kleinmanni
Estonian: = 447 varasem nimetus Testudo kleinmanni
Latvian: =447 Iepriekš iekļāva Testudo kleinmanni sugā
Lithuanian: =447 Anksčiau buvo priskiriama Testudo kleinmanni
Maltese: = 447 Qabel inkluż fil-familja Testudo kleinmanni
English: =448 Formerly included in genus Trionyx.
French: =448 précédemment inclus dans le genre Trionyx;
German: =448 war früher in der Gattung Trionyx enthalten;
Spanish: =448 Anteriormente incluida en el género Trionyx.
Italian: =448 Precedentemente compreso nel genere Trionyx.
Portuguese: =448 Anteriormente incluída no género Trionyx;
Dutch: =448 Voorheen gerekend tot het genus Trionyx;
Danish: =448 Tidligere opført under slægten Trionyx.
Swedish: =448 Tidigare inkluderad i släktet Trionyx;
Finnish: =448 Sisältynyt aiemmin sukuun Trionyx;
Czech: = 448 Dříve řazený do rodu Trionyx.
Slovak: = 448 predtým zahrnutý do rodu Trionyx;
Polish: = 448 dawniej zawarty w rodzaju Trionyx.
Slovenian: = 448 prej vključena v rod Trionyx;
Estonian: = 448 varem kuulus perekonda Trionyx;
Latvian: =448 Iepriekš iekļāva Trionyx ģintī;
Lithuanian: =448 Anksčiau buvo priskiriama Trionyx genčiai.
Maltese: = 448 Qabel inkluż fil-ġenu Trionyx.
English: Also referenced in genus Aspideretes
French: aussi mentionné dans le genre Aspideretes
German: wird auch der Gattung Aspideretes zugewiesen
Spanish: Se hace referencia también en el género Aspideretes
Italian: Menzionato altresì nel genere Aspideretes
Portuguese: também referida no género Aspideretes
Dutch: ook gerekend tot het genus Aspideretes
Danish: Også opført under slægten Aspideretes
Swedish: också hänförd till släktet Aspideretes
Finnish: viitattu myös suvulla Aspideretes
Czech: Také uváděný v rodě Aspideretes
Slovak: uvádzaný tiež v rode Aspideretes
Polish: Określany również w rodzaju Aspideretes
Hungarian: Az Aspideretes génuszban ugyancsak hivatkoznak rá
Slovenian: navaja se tudi v rodu Aspideretes
Estonian: nimetatud ka perekonna Aspideretes all
Latvian: minēts arī Aspideretes ģintī
Lithuanian: Dar priskiriama Aspideretes genčiai
Maltese: Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Aspideretes
English: =449 Formerly included in genus Trionyx
French: =449 précédemment inclus dans le genre Trionyx
German: =449 war früher in der Gattung Trionyx enthalten
Spanish: =449 Anteriormente incluida en el género Trionyx
Italian: =449 Precedentemente compreso nel genere Trionix
Portuguese: =449 Anteriormente incluída no género Trionyx
Dutch: =449 Voorheen gerekend tot het genus Trionyx
Danish: =449 Tidligere opført under slægten Trionyx
Swedish: =449 Tidigare inkluderad i släktet Trionyx
Finnish: =449 Sisältynyt aiemmin sukuun Trionyx
Czech: = 449 Dříve řazený do rodu Trionyx
Slovak: = 449 predtým zahrnutý do rodu Trionyx
Polish: = 449 dawniej zawarty w rodzaju Trionyx
Slovenian: = 449 prej vključena v rod Trionyx
Estonian: = 449 varem kuulus perekonda Trionyx
Latvian: =449 Iepriekš iekļāva Trionyx ģintī
Lithuanian: =449 Anksčiau buvo priskiriama Trionyx genčiai
Maltese: = 449 Qabel inkluż fil-ġenu Trionyx.
English: =450 Formerly included in Podocnemis spp.
French: =450 précédemment inclus dans Podocnemis spp.
German: =450 war früher in Podocnemis spp. enthalten
Spanish: =450 Anteriormente incluida en Podocnemis spp.
Italian: =450 Precedentemente compreso in Podocnemis spp.
Portuguese: =450 Anteriormente incluída em Podocnemis spp.
Dutch: =450 Voorheen gerekend tot het genus Podocnemis
Danish: =450 Tidligere opført under Podocnemis spp.
Swedish: =450 Tidigare inkluderad i Podocnemis spp.
Finnish: =450 Sisältynyt aiemmin sukuun Podocnemis spp.
Czech: = 450 Dříve řazený do Podocnemis spp.
Slovak: = 450 predtým zahrnutý do Podocnemisspp.
Polish: = 450 dawniej zawarty w Podocnemis spp.
Slovenian: = 450 prej vključena v Podocnemis spp.
Estonian: = 450 varem kuulus Podocnemis spp. alla
Latvian: =450 Iepriekš iekļāva Podocnemis spp.
Lithuanian: =450 Anksčiau buvo priskiriama Podocnemis spp.
Maltese: = 450 Qabel inkluż fil-Podoenmis spp.
English: =451 Also referenced as Pelusios subniger
French: =451 aussi appelé Pelusios sublimer
German: =451 wird auch als Pelusios subniger bezeichnet
Spanish: =451 También denominada Pelusios subniger
Italian: =451 Denominato altresì Pelusios subniger
Portuguese: =451 Também referida como Pelusios subniger
Dutch: =451 Ook genoemd Pelusios subniger
Danish: =451 Også opført som Pelusios subniger
Swedish: =451 Också kallad Pelusios subniger
Finnish: =451 Viitattu myös nimellä Pelusios subniger
Czech: = 451 Také uváděný jako Pelusios subniger
Slovak: = 451 uvádzaný tiež ako Pelusios subniger
Polish: = 451 określany również jako Pelusios subniger
Slovenian: = 451 se navaja tudi kot Pelusios subniger
Estonian: = 451 nimetatud ka Pelusios subniger
Latvian: =451 Minēts arī kā Pelusios subniger
Lithuanian: =451 Dar vadinama Pelusios subniger
Maltese: = 451 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Pelusios subniger
English: =452 Includes Alligatoridae, Crocodylidae and Gavialidae
French: =452 comprend Alligatoridae, Crocodylidae et Gavialidae
German: =452 umfasst Alligatoridae, Crocodylidae und Gavialidae
Spanish: =452 Incluye Alligatoridae, Crocodylidae y Gavialidae
Italian: =452 Comprende Alligatoridae, Crocodylidae e Gavialidae
Portuguese: =452 Inclui Alligatoridae, Crocodylidae e Gavialidae
Dutch: =452 Omvat Alligatoridae, Crocodylidae en Gavialidae
Danish: =452 Omfatter Alligatoridae, Crocodylidae og Gavialidae
Swedish: =452 Omfattar Alligatoridae, Crocodylidae och Gavialidae
Finnish: =452 Sisältää seuraavat: Alligatoridae, Crocodylidae ja Gavialidae
Czech: = 452 Zahrnuje Alligatoridae, Crocodylidae a Gavialidae
Slovak: = 452 zahŕňa Alligatoridae, Crocodylidaea Gavialidae
Polish: = 452 obejmuje Alligatoridae, Crocodylidae oraz Gavialidae
Slovenian: = 452 vključuje Alligatoridae, Crocodylidae in Gavialidae
Estonian: = 452 hõlmab Alligatoridae'd, Crocodylidae'd ja Gavialidae'd
Latvian: =452 Ietver aligatoru, krokodilu un gaviālu dzimtu
Lithuanian: =452 Priskiriama Alligatoridae, Crocodylidae ir Gavialidae
Maltese: = 452 Jinkludi l-Alligatoridae, il-Crocodylidae u l-Gavialidae
English: =453 Also referenced in genus Nactus
French: =453 aussi mentionné dans le genre Nactus
German: =453 wird auch in der Gattung Nactus geführt
Spanish: =453 Se hace referencia también en el género Nactus
Italian: =453 Denominato altresì genere Nactus
Portuguese: =453 Também referida no género Nactus
Dutch: =453 Ook gerekend tot het genus Nactus
Danish: =453 Også opført under slægten Nactus
Swedish: =453 Också hänförd till släktet Nactus
Finnish: =453 Viitattu myös suvulla Nactus
Czech: = 453 Také uváděný v rodě Nactus
Slovak: = 453 uvádzaný tiež v rode Nactus
Polish: = 453 określany również w rodzaju Nactus
Slovenian: = 453 se navaja tudi v rodu Nactus
Estonian: = 453 nimetatud ka perekonna Nactus all
Latvian: =453 Minēts arī Nactus ģintī
Lithuanian: =453 Dar priskiriama Nactus genčiai
Maltese: = 453 Mogħti wkoll ir-referenza fil-ġenu Nactus
English: =454 Includes generic synonym Rhoptropella
French: =454 comprend le synonyme générique Rhoptropella
German: =454 umfasst das Gattungssystem Rhoptropella
Spanish: =454 Incluye el sinónimo genérico Rhoptropella
Italian: =454 Comprende il sinonimo generico Rhoptropella
Portuguese: =454 Inclui o sinónimo genérico Rhoptropella
Dutch: =454 Omvat het generieke synoniem Rhoptropella
Danish: =454 Omfatter det generiske synonym Rhoptropella
Swedish: =454 Omfattar synonyma släktet Rhoptropella
Finnish: =454 Sisältää suvun synonyymin Rhoptropella
Czech: = 454 Zahrnuje rodové synonymum Rhoptropella
Slovak: = 454 zahŕňa rodové synonymum Rhoptropella
Polish: = 454 obejmuje rodzajowy synonim Rhoptropella
Slovenian: = 454 vključuje rodovni sinonim Rhoptropella
Estonian: = 454 hõlmab ka perekonna sünonüümi Rhoptropella
Latvian: =454 Ietver ģints sinonīmu Rhoptropella
Lithuanian: =454 Vartojamas genties sinonimas Rhoptropella
Maltese: = 454 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Roptropella
English: =455 Formerly included in Chamaeleo spp.
French: =455 précédemment inclus dans Chamaeleo spp.
German: =455 war früher in Chamaeleo spp. enthalten
Spanish: =455 Anteriormente incluida en Chamaeleo spp.
Italian: =455 Precedentemente compreso in Chamaeleo spp.
Portuguese: =455 Anteriormente incluída em Chamaeleo spp.
Dutch: =455 Voorheen gerekend tot het genus Chamaeleo
Danish: =455 Tidligere opført under Chamaeleo spp.
Swedish: =455 Tidigare inkluderad i Chamaeleo spp.
Finnish: =455 Sisältynyt aiemmin sukuun Chamaeleo spp.
Czech: = 455 Dříve řazený do Chamaeleo spp.
Slovak: = 455 predtým zahrnutý do Chamaeleospp.
Polish: = 455 dawniej zawarty w Chamaeleo spp.
Slovenian: = 455 prej vključena v Chamaeleo spp.
Estonian: = 455 varem kuulus Chamaeleo spp. alla
Latvian: =455 Iepriekš iekļāva Chamaeleo spp.
Lithuanian: =455 Anksčiau buvo priskiriama Chamaeleo spp.
Maltese: = 455 Qabel inkluż fil-Chamaleo spp.
English: =456 Includes the genus Pseudocordylus
French: =456 comprend le genre Pseudocordylus
German: =456 umfasst die Gattung Pseudocordylus
Spanish: =456 Incluye el género Pseudocordylus
Italian: =456 Comprende il genere Pseudocordylus
Portuguese: =456 Inclui o género Pseudocordylus
Dutch: =456 Omvat het genus Pseudocordylus
Danish: =456 Omfatter slægten Pseudocordylus
Swedish: =456 Omfattar släktet Pseudocordylus
Finnish: =456 Sisältää suvun Pseudocordylus
Czech: = 456 Zahrnuje rod Pseudocordylus
Slovak: = 456 zahŕňa rod Pseudocordylus
Polish: = 456 obejmuje rodzaj Pseudocordylus
Slovenian: = 456 vključuje rod Pseudocordylus
Estonian: = 456 hõlmab ka perekonda Pseudocordylus
Latvian: =456 Ietver Pseudocordylus ģinti
Lithuanian: =456 Vartojamas genties sinonimas Pseudocordylus
Maltese: = 456 Jinkludi l-ġenu Pseudocordylus
English: =457 Formerly Crocodilurus lacertinus
French: =457 précédemment Crocodilurus lacertinus
German: =457 wurde früher als Crocodilurus lacertinus bezeichnet
Spanish: =457 Anteriormente Crocodilurus lacertinus
Italian: =457 Ex Crocodilurus lacertinus
Portuguese: =457 Anteriormente Crocodilurus lacertinus
Dutch: =457 Voorheen Crocodilurus lacertinus
Danish: =457 Tidligere Crocodilurus lacertinus
Swedish: =457 Tidigare Crocodilurus lacertinus
Finnish: =457 Aikaisemmin Crocodilus lacertinus
Czech: = 457 Dříve Crocodilurus lacertinus
Slovak: = 457 predtým Crocodilurus lacertinus
Polish: = 457 dawniej Crocodilurus lacertinus
Slovenian: = 457 prej Crocodilurus lacertinus
Estonian: = 457 varem Crocodilurus lacertinus
Latvian: =457 Iepriekšējais nosaukums Crocodilurus lacertinus
Lithuanian: =457 Anksčiau buvo priskiriama Crocodilurus lacertinus
Maltese: = 457 Qabel il-Crocodrilurus lacertinus
English: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) was until 1 August 2000 listed as T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribution: northern Argentina, Uruguay, Paraguay, southern Brazil, extending into southern Amazonian Brazil).
French: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) était jusqu'au 1er août 2000 inscrit sous l'appellation T. teguixin (Linnaeus, 1758) (aire de répartition: nord de l'Argentine, Uruguay, Paraguay, sud du Brésil, et jusqu'au sud de la partie amazonienne du Brésil).
German: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) wurde bis zum 1. August 2000 als T. teguixin aufgeführt (Linnaeus, 1758) (Verbreitung: Nordargentinien, Uruguay, Paraguay, Südbrasilien, bis nach Brasilien südlich des Amazonas).
Portuguese: =458 A Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) era, até 1 de Agosto de 2000, referida como T. Teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribuição: norte da Argentina, Uruguai, Paraguai, sul do Brasil, estendendo-se até ao Brasil amazónico meridional).
Danish: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) var indtil den 1. august 2000 opført som T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Udbredelse: det nordlige Argentina, Uruguay, Paraguay, det sydlige Brasilien op til den sydlige del af Brasiliens Amazonas-område).
Finnish: =458 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) mainittiin 1. elokuuta 2000 saakka nimellä T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Levinneisyys: Pohjois-Argentiina, Uruguay, Paraguay, Etelä-Brasilia Amazonin alueen eteläosaan saakka.).
Polish: = 458 Tupinambis merianae (Duméril... Bibron, 1839) do dnia 1 sierpnia 2000 r. był wymieniony jako T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Występowanie: północna Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, południowa Brazylia, rozpościerający się do południowej amazońskiej części Brazylii).
Estonian: = 458 Tupinambis merianae (Duméril... Bibron, 1839) kandis 1. augustini 2000 nimetust T. teguixin (Linnaeus, 1758) (levimus: Põhja-Argentina, Uruguay, Paraguay, Lõuna-Brasiilia kuni Amazonase Lõuna-Brasiiliani).
Latvian: =458 Līdz 2000. gada 1. augustam Tupinambis merianae (Duméril... Bibron, 1839) tiek minēts kā T. teguixin (Linnaeus, 1758) (izplatīts Ziemeļargentīnā, Urugvajā, Paragvajā, Dienvidbrazīlijā, sasniedzot Amazones baseina dienvidu daļu Brazīlijā).
Lithuanian: =458 Tupinambis mirianae (Duméril ir Bibron, 1839) iki 2000 m. rugpjūčio 1 d. buvo vadinama T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Paplitimas: Šiaurės Argentina, Urugvajus, Paragvajus, nuo Pietų Brazilijos iki pietinės Amazonės Brazilijos).
English: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) was until 1 August 2000 listed as Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribution: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonian basin of Ecuador, Peru, Bolivia and Brazil, in Brazil south into State of Sao Paulo).
French: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) était jusqu'au 1er août 2000 inscrit sous l'appellation Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (aire de répartition: Colombie, Venezuela, Guyane, bassin amazonien de l'Équateur, du Pérou, de la Bolivie et du Brésil, partie sud du Brésil jusqu'à l'État de Sao Paulo).
German: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) wurde bis zum 1. August 2000 als Tupinambis nigropunctatus aufgeführt (Spix, 1824) (Verbreitung: Kolumbien, Venezuela, Guyana, Amazonasbecken von Ecuador, Peru, Bolivien und Brasilien, bis in den Bundesstaat Sao Paulo im Süden Brasiliens)
Portuguese: A Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) era, até 1 de Agosto de 2000, referida como Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Distribuição: Colômbia, Venezuela, Guiana, Bacia Amazónica do Equador, Peru, Bolívia e Brasil, no sul do Brasil e Estado de São Paulo)
Danish: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) var indtil den 1. august 2000 opført som Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Udbredelse: Colombia, Venezuela, Guianas, Amazonas-området i Ecuador, Peru, Bolivia og Brasilien, i Brasilien sydpå ind i delstaten Sao Paulo)
Finnish: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) mainittiin 1. elokuuta 2000 saakka nimellä Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Levinneisyys: Kolumbia, Venezuela, Guyanat, Amazonin jokialue Ecuadorissa, Perussa, Boliviassa ja Brasiliassa etelään aina Sao Paulon osavaltioon saakka).
Polish: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) do dnia 1 sierpnia 2000 r. był wymieniony jako Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Występowanie: Kolumbia, Wenezuela, Gujana, amazońskie dorzecze Ekwadoru, Peru, Boliwia oraz Brazylia, w Brazylii na południu w kierunku stanu Sao Paulo).
Hungarian: A Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) fajt 2000. augusztus 1-jéig Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) néven tartották számon (elterjedési terület: Kolumbia, Venezuela, Guayana, Amazónia ecuadori része, Peru, Bolívia és Brazília, délen Sao Paulo államig)
Estonian: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) kandis 1. augustini 2000 nimetust Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Levimus: Kolumbia, Venezuela, Guajaana mägismaa, Ecuadori Amazonase jõgikond, Peruu, Boliivia ja Brasiilia kuni Brasiilia lõunas Sao Paulo osariigini).
Latvian: Līdz 2000. gada 1. augustam Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) tiek minēts kā Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (izplatīts Kolumbijā, Venecuēlā, Gajānā, Surinamā un Franču Gviānā, Amazones baseina Ekvadoras daļā, Peru, Bolīvijā un Brazīlijā, Brazīlijas dienvidos līdz Sanpaulu štatam).
Lithuanian: Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) iki 2000 m. rugpjūčio 1 d. buvo vadinama Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Paplitimas: Kolumbija, Venesuela, Gajana, Ekvadoro Amazonės baseinas, Peru, Bolivija ir nuo pietinės Brazilijos dalies iki Sao Paulo valstijos)
English: =459 Formerly included in family Boidae
French: =459 précédemment inclus dans la famille Boidae
German: =459 war früher in der Familie Boidae enthalten
Spanish: =459 Anteriormente incluida en el género Boidae.
Italian: =459 Precedentemente compreso nella famiglia Boidae
Portuguese: =459 Anteriormente incluída na família Boidae
Dutch: =459 Voorheen gerekend tot de familie Boidae
Danish: =459 Tidligere opført under Boidae-familien
Swedish: =459 Tidigare inkluderad i familjen Boidae
Finnish: =459 Sisältynyt aiemmin heimoon Boidae
Czech: = 459 Dříve řazený do čeledi Boidae.
Slovak: = 459 predtým zahrnutý do čeľade Boidae
Polish: = 459 dawniej zawarty w rodzinie Boidae
Slovenian: = 459 prej vključena v družino Boidae
Estonian: = 459 varem kuulus sugukonda Boidae
Latvian: =459 Iepriekš iekļāva žņaudzējčūsku dzimtā (Boidae)
Lithuanian: =459 Anksčiau buvo priskiriama Boidae šeimai
Maltese: = 459 Qabel inkluż fil-familja Boidae
English: =460 Includes synonym Python molurus pimbura
French: =460 comprend le synonyme Python molurus pimbura
German: =460 umfasst das Synonym Python molurus pimbura
Spanish: =460 Incluye el sinónimo Python molurus pimbura
Italian: =460 Comprende il sinonimo Python molurus pimbura
Portuguese: =460 Inclui o sinónimo Python molurus pimbura
Dutch: =460 Omvat het synoniem Python molurus pimbura
Danish: =460 Omfatter synonymet Python molurus pimbura
Swedish: =460 Omfattar synonymen Python molurus pimbura
Finnish: =460 Sisältää synonyymin Python molurus pimbura
Czech: = 460 Zahrnuje synonymum Python molurus pimbura
Slovak: = 460 zahŕňa synonymum Python molurus pimbura
Polish: = 460 obejmuje synonim Python molurus pimbura
Slovenian: = 460 vključuje sinonim Python molurus pimbura
Estonian: = 460 hõlmab ka sünonüümi Python molurus pimbura
Latvian: =460 Ietver sinonīmu Python molurus pimbura
Lithuanian: =460 Vartojamas sinonimas Python molurus pimbura
Maltese: = 460 Jinkludi s-sinonimu Python molurus pimbura
English: =461 Also referenced as Constrictor constrictor occidentalis
French: =461 aussi appelé Constrictor constrictor occidentalis
German: =461 wird auch als Constrictor constrictor occidentalis bezeichnet
Spanish: =461 También denominada Constrictor constrictor occidentalis
Italian: =461 Denominato altresì Constrictor constrictor occidentalis
Portuguese: =461 Também referida como Constrictor constrictor occidentalis
Dutch: =461 Ook genoemd Constrictor constrictor occidentalis
Danish: =461 Også opført som Constrictor constrictor occidentalis
Swedish: =461 Också kallad Constrictor constrictor occidentalis
Finnish: =461 Viitattu myös nimellä Constrictor constrictor occidentalis
Czech: = 461 Také uváděný jako Constrictor constrictor occidentalis.
Slovak: = 461 uvádzaný tiež ako Constrictor constrictor occidentalis
Polish: = 461 określany również jako Constrictor constrictor occidentalis
Slovenian: = 461 se navaja tudi kot Constrictor constrictor occidentalis
Estonian: = 461 nimetatud ka Constrictor constrictor occidentalis
Latvian: =461 Minēts arī kā Constrictor constrictor occidentalis
Lithuanian: =461 Dar vadinama Constrictor constrictor occidentalis
Maltese: = 461 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Constrictor constrictor occidentalis