English: The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from 1 August to 11 September 2004, in the area defined by the following limits:
French: La pêche au thon à nageoires jaunes (Thunnus albacora), au thon obèse (Thunnus obesus) et à la bonite vraie (Katsuwonus pelamis) par les senneurs à senne coulissante est interdite du 1er août au 11 septembre 2004 dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes:
Spanish: La pesca por barcos con redes de cerco con jareta de rabiles (Thunnus albacares), patudos (Thunnus obesus) y listados (Katsuwonus pelamis) estará completamente prohibida del 1 de agosto al 11 de septiembre de 2004 en la zona definida por las coordenadas siguientes:
Italian: La pesca con pescherecci a ciancioli del tonno albacora (Thunnus albacora), del tonno obeso (Thunnus obesus) e del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis) è proibita dal 1o agosto all'11 settembre 2004 nella zona delimitata dalle seguenti coordinate:
Dutch: Van 1 augustus tot en met 11 september 2004 is het verboden op geelvintonijn (Thunnus albacora), op grootoogtonijn (Thunnus obesus) en op gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis) te vissen in het gebied dat wordt begrensd door de volgende coördinaten:
Danish: Alt fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacora), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) forbydes fra 1. august til 11. september 2004 i området, der er afgrænset som følger:
Swedish: Fiske med snörpvad efter gulfenad tonfisk (Thunnus albacares), storögd tonfisk (Thunnus obesus) och bonit (Katsuwonus pelamis) skall vara förbjudet från den 1 augusti till den 11 september 2004 i området som avgränsas enligt följande:
Finnish: Kielletään 1 päivästä elokuuta 11 päivään syyskuuta 2004 keltaevätonnikalan (Thunnus albacora), isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) ja boniitin (Katsuwonus pelamis) pyynti kurenuotta-aluksilla seuraavien koordinaattien rajaamalla alueella:
Slovak: Lov tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares), tuniaka zavalitého (Thunnus obesus) a tuniaka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) plavidlami s vakovými sieťami je od 1. augusta do 11. septembra 2004 zakázaný v oblasti vymedzenej týmito súradnicami:
Polish: Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) dokonywane przez sejnery łowiące okrężnicą tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) są zakazane od dnia 1 sierpnia do dnia 11 września 2004 r., na obszarze wyznaczonym przez następujące granice:
Hungarian: A sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) és a bonitó (Katsuwonus pelamis) erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata 2004. augusztus 1-jétől szeptember 11-ig tilos a következő határokkal megállapított területen:
Slovenian: Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan od 1. avgusta do 11. septembra 2004 v območju, opredeljenem z naslednjimi mejami:
Estonian: augustist kuni 11. septembrini 2004 on kulduim-tuuni (Thunnus albacares), suursilm-tuuni (Thunnus obesus) ja vööttuuni (Katsuwonus pelamis) püük seinnoota kasutavate laevadega keelatud järgmiste koordinaatidega määratletud piirkonnas:
Latvian: No 2004. gada 1. augusta līdz 11. septembrim aizliegts ar seineriem zvejot dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares), lielacu tunzivis (Thunnus obesus) un svītrainās tunzivis (Katsuwonus pelamis) apgabalā, ko ierobežo:
Lithuanian: Gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. iki rugsėjo 11 d. draudžiama žvejoti geltonpelekį tuną (Thunnus albacares), didžiaakį tuną (Thunnus obesus) ir dryžuotąjį tuną (Katsuwonus pelamis) rajone, kuris apibrėžiamas šiomis ribomis:
Maltese: Is-Sajd minn bastimenti ta' tartaruni forma ta' borża għal Tonn bil-pinen sofor (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) u Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) għandu jiġi pprojbit mill-1 ta' Awwissu sal 11 ta' Settembru 2004, fiż-żona definite mil-limiti li ġejjin: