FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all modifications and repairs applied to the aircraft have been registered and are approved according to Part-21, and;
French: toutes les modifications et réparations appliquées à l'aéronef ont été enregistrées et sont approuvées conformément à la Partie-21, et
Portuguese: todas as modificações e reparações efectuadas na aeronave foram registadas e estão aprovadas em conformidade com os requisitos da parte 21;
Danish: alle ændringer og reparationer, der er blevet foretaget på luftfartøjet, er blevet registreret og godkendt i henhold til del-21
Finnish: kaikki ilma-alukseen tehdyt muutos- ja korjaustyöt on rekisteröity ja hyväksytty osan 21 mukaisesti
Slovak: všetky zmeny a opravy, ktoré sa vykonali na lietadle boli zaregistrované a sú schválené podľa časti 21, a
Polish: wszystkie modyfikacje i naprawy statku powietrznego zostały zarejestrowane i zatwierdzone zgodnie z przepisami części 21; oraz
Hungarian: a légi járművön végrehajtott összes módosítást és javítást nyilvántartásba vették, és a 21. rész szerint jóváhagyták; és
Slovenian: so bile registrirane vse modifikacije in popravila, narejena na zrakoplovu, ter so potrjena v skladu z Delom 21, in;
Romanian: toate modificările și reparațiile aplicate aeronavei au fost înregistrate și ele sunt aprobate în conformitate cu Partea 21;
Bulgarian: всички модификации и поправки, извършени на въздухоплавателното средство, са регистрирани и одобрени по част 21; и
Estonian: kõik õhusõidukil tehtud muudatus- ja remonditööd on registreeritud ning 21. osa nõuete kohaselt heaks kiidetud; ning
Latvian: visas izmaiņas un remonti, kas veikti gaisa kuģim, ir tikuši reģistrēti un apstiprināti saskaņā ar 21. daļas noteikumiem; un
English: all service life limited components installed on the aircraft are properly identified, registered and have not exceeded their approved service life limit, and;
French: tous les éléments d'aéronef à vie limitée montés sur l'aéronef sont correctement identifiés, enregistrés et n'ont pas dépassé leur durée de vie approuvée, et
Portuguese: todos os componentes com vida útil limitada instalados na aeronave estão devidamente identificados e registados e não excedem o prazo para o qual foram aprovados;
Danish: alle komponenter med begrænset levetid, der er installeret på luftfartøjet, er korrekt identificeret, registreret og ikke har overskredet deres godkendte, begrænsede levetid
Finnish: kaikki ilma-alukseen asennetut käyttöiältään rajoitetut osat, joiden hyväksyttyä maksimikäyttöikää ei ole ylitetty, on huolella tunnistettu ja rekisteröity
Slovak: všetky komponenty s obmedzenou životnosťou inštalované v lietadle boli riadne označené, zaregistrované a nebola prekročená ich schválený limit životnosti, a
Polish: wszystkie podzespoły o ograniczonej żywotności zamontowane w statku powietrznym są prawidłowo zidentyfikowane, zarejestrowane, a także nie upłynął termin ich zdatności do użytku; oraz
Hungarian: a légi járműbe beépített minden korlátozott üzemidejű komponenst megfelelően azonosítottak, nyilvántartásba vettek, és azok élettartama nem haladta meg jóváhagyott üzemi élettartamot; és
Slovenian: vse komponente z omejeno življenjsko dobo, vgrajene v zrakoplov, so pravilno identificirane, registrirane in niso presegle potrjene omejitve življenjske dobe, in;
Romanian: toate componentele de aeronavă cu durată de viață limitată, montate pe aeronavă, sunt corect identificate și înregistrate iar ele nu au depășit durata de viață aprobată;
Bulgarian: всички компоненти с ограничен експлоатационен срок, монтирани във въздухоплавателното средство, са правилно идентифицирани, регистрирани и не са използват след изтичане на одобрения експлоатационен срок; и
Estonian: kõik õhusõidukile paigaldatud piiratud kasutuseaga komponendid on nõuetekohaselt tähistatud, registreeritud ja nad ei ole ületanud oma ettenähtud kasutusiga; ning
Latvian: visas ierobežota darbmūža sastāvdaļas, kas iemontētas gaisa kuģī, ir pareizi identificētas, reģistrētas un nav pārsniegušas apstiprinātā darbmūža robežu; un
English: all maintenance has been released in accordance with this Part, and;
French: tous les travaux d'entretien ont été effectués conformément à la présente Partie, et
Portuguese: todos os trabalhos de manutenção foram dados como concluídos em conformidade com os requisitos da presente parte;
Danish: alle former for vedligeholdelse er blevet frigivet i henhold til denne del
Finnish: kaikki huoltotoimet on suoritettu tämän osan mukaisesti
Slovak: všetky údržbárske práce boli uvoľnené v súlade s touto časťou a
Polish: całość obsługi technicznej została zrealizowana zgodnie z przepisami niniejszej części; oraz
Hungarian: a légi járművet minden karbantartási munka után e résznek megfelelően helyeztek üzembe; és
Slovenian: je bilo vse vzdrževanje sproščeno v skladu s tem Delom, in;
Romanian: toate lucrările de întreținere au fost efectuate în conformitate cu prezenta parte;
Bulgarian: цялото техническо обслужване е извършено в съответствие с тази част; и
Estonian: kõik hooldustööd on üle antud käesoleva osa nõuete kohaselt; ning
Latvian: visi tehniskās apkopes darbi ir nodoti lietošanā saskaņā ar šīs daļas noteikumiem; un
English: the current mass and balance statement reflects the configuration of the aircraft and is valid, and;
French: le devis de masse actuel reflète la configuration de l'aéronef et est valide, et
Portuguese: a actual declaração de massa e centragem corresponde à versão da aeronave e é válida;
Danish: den aktuelle masse- og balanceerklæring afspejler luftfartøjets konfiguration og er gyldig, og
Finnish: uusin massa- ja tasapainotodistus on voimassa ja vastaa laitteistokokoonpanoa, ja
Slovak: aktuálna správa o hmotnosti a vyvážení odráža konfiguráciu lietadla a je platná a
Polish: sprawozdanie dotyczące aktualnej masy i wyważenia nie straciło ważności i odzwierciedla wyposażenie statku; oraz
Hungarian: a jelenlegi tömeg- és súlypontjelentés tükrözi a légi jármű érvényes konfigurációját; és
Slovenian: tekoče poročilo o masi in ravnotežju odraža konfiguracijo zrakoplova in je veljavno, ter
Romanian: raportul actual asupra centrajului aeronavei reflectă configurația acesteia și este valabil;
Bulgarian: отчетът за масата и центровката отразява конфигурацията на въздухоплавателното средство и е валиден; и
Estonian: aktuaalne massi ja balansseeringu aruanne vastab õhusõiduki konfiguratsioonile ja kehtib; ning
Latvian: pašreizējā masas un smaguma centra izvietojuma deklarācijā ir minēta gaisa kuģa konfigurācija, un šis ziņojums ir derīgs; un
English: the aircraft complies with the latest revision of its type design approved by the Agency.
French: l'aéronef est conforme à la dernière révision de sa définition de type approuvée par l'Agence.
Portuguese: a aeronave satisfaz os requisitos da última revisão efectuada ao seu projecto de tipo aprovado pela Agência.
Danish: luftfartøjet opfylder kravene i den seneste revision af luftfartøjets typekonstruktion, der er godkendt af agenturet.
Finnish: ilma-alus on yhdenmukainen viraston viimeisimmän tarkastetun tyyppisuunnitelman kanssa.
Slovak: lietadlo zodpovedá poslednému overeniu svojho typu konštrukcie schválenému agentúrou.
Polish: stan statku powietrznego odpowiada najnowszym zmianom w projekcie jego typu zatwierdzonym przez Agencję.
Hungarian: a légi jármű megfelel a típusterv ügynökség által jóváhagyott legutóbbi felülvizsgálatának.
Slovenian: zrakoplov je skladen z zadnjo revizijo svojega projekta tipa, ki ga je odobrila agencija.
Romanian: aeronava este conformă cu ultima revizie a tipului său de proiectare, aprobată de agenție.
Bulgarian: въздухоплавателното средство съответства на последната ревизия на неговата типова конструкция, одобрена от Агенцията.
Estonian: õhusõiduk vastab oma konstruktsioonitüübi viimasele ameti poolt kinnitatud versioonile.
Latvian: gaisa kuģis atbilst jaunākajiem labojumiem tipa projektā, kuru apstiprinājusi Aģentūra.
Lithuanian: orlaivis atitinka paskutinius agentūros patvirtintus jo konstrukcijos tipo pakeitimus.
English: The approved continuing airworthiness management organisation's airworthiness review staff shall carry out a physical survey of the aircraft.
French: Le personnel d'examen de navigabilité de l'organisme agréé doit entreprendre une étude physique de l'aéronef.
Portuguese: O pessoal de avaliação dos requisitos de aeronavegabilidade da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente certificada deverá efectuar uma inspecção da aeronave.
Danish: Luftdygtighedseftersynspersonalet i den godkendte organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed skal foretage en fysisk inspektion af luftfartøjet.
Finnish: Hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation lentokelpoisuustarkastuksia tekevän henkilöstön on suoritettava ilma-aluksen fyysinen katsastus.
Slovak: Personál, ktorý má povolenie na overenie letovej spôsobilosti organizácie riadiacej zachovanie letovej spôsobilosti musí vykonať fyzickú prehliadku lietadla.
Polish: Personel ds. oceny zdatności do lotu uprawnionej instytucji zarządzającej nieprzerwaną zdatnością do lotu przeprowadza fizyczny przegląd statku powietrznego.
Hungarian: A légialkalmasság-irányító szervezet jóváhagyott légialkalmasság-felülvizsgáló személyzetének el kell végeznie a légi jármű fizikai vizsgálatát.
Slovenian: Osebje za pregled plovnosti potrjene organizacije za vodenje stalne plovnosti opravlja fizični pregled zrakoplova.
Romanian: Personalul de examinare a navigabilității, aparținând organizației autorizate pentru managementul menținerii navigabilității, efectuează un studiu fizic al aeronavei.
Bulgarian: Персоналът за преглед на летателната годност в одобрената организация за поддържането на летателната годност извършва физически преглед на въздухоплавателното средство.
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava sertifitseeritud organisatsiooni lennukõlblikkuse kontrolli töötajad viivad läbi õhusõiduki tehnilise ülevaatuse.
Latvian: Apstiprinātās lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas lidojumderīguma pārbaudes personāls veic fizisku gaisa kuģa apsekojumu.
Lithuanian: Patvirtintos nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios organizacijos darbuotojai, atliekantys tinkamumo skraidyti patikrą, atlieka fizinę orlaivio patikrą.
English: Through the physical survey of the aircraft, the airworthiness review staff shall ensure that:
French: Par l'étude physique de l'aéronef, le personnel d'examen de navigabilité doit s'assurer que:
Portuguese: Através dessa inspecção, o pessoal de avaliação dos requisitos de aeronavegabilidade deverá confirmar se:
Danish: Ved den fysiske inspektion af luftfartøjet skal luftdygtighedseftersynspersonalet sikre, at:
Finnish: Lentokelpoisuustarkastuksen tekevän henkilöstön on varmistettava suorittamalla ilma-aluksen fyysinen katsastus, että
Slovak: Fyzickou prehliadkou lietadla personál vykonávajúci overenie letovej spôsobilosti zabezpečí, že:
Polish: Wykonując fizyczny przegląd statku powietrznego, personel ds. oceny zdatności do lotu gwarantuje, że:
Hungarian: A légi jármű fizikai vizsgálata során a légialkalmasság-felülvizsgáló személyek biztosítják, hogy:
Slovenian: S fizičnim pregledom zrakoplova osebje za pregled plovnosti zagotovi, da:
Romanian: Prin studiul fizic al aeronavei, personalul de examinare a navigabilității se asigură că:
Bulgarian: По време на физическия преглед на въздухоплавателното средство, персоналът за преглед на летателната годност трябва да се убеди, че:
Estonian: Õhusõiduki tehnilise ülevaatuse käigus veenduvad lennukõlblikkuse kontrolli töötajad, et:
Latvian: Gaisa kuģa fiziskā apsekojuma laikā lidojumderīguma pārbaudes personāls pārliecinās, ka:
Lithuanian: Atlikdami fizinę orlaivio patikrą, tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai turi užtikrinti, kad:
English: all required markings and placards are properly installed, and;
French: toutes les marques et plaques signalétiques nécessaires sont correctement montées, et
Portuguese: todas as marcações e letreiros se encontram devidamente instalados;
Danish: alle de krævede markeringer og skilte er korrekt installeret
Finnish: kaikki vaaditut merkinnät ja kilvet on asennettu asianmukaisesti
Slovak: všetky požadované označenia a štítky sú vhodne inštalované a
Polish: wszystkie wymagane oznaczenia i tablice zostały prawidłowo zamontowane; oraz
Hungarian: az összes előírt jelölés és felirat megfelelően el legyen helyezve;
Slovenian: so vse zahtevane oznake in nalepke pravilno nameščene, in;
Romanian: toate marcajele și plăcile de semnalizare necesare sunt corect montate;
Bulgarian: всички необходими маркировки и табели са правилно монтирани; и
Estonian: kõik nõutavad tähised ja sildid on nõuetekohaselt paigaldatud; ning
Latvian: visas vajadzīgās zīmes un trafareti ir pienācīgi piestiprināti; un
English: the aircraft complies with its approved flight manual, and;
French: l'aéronef est conforme au manuel de vol approuvé, et
Portuguese: a aeronave cumpre os requisitos do seu manual de voo aprovado;
Danish: luftfartøjet er i overensstemmelse med den godkendte flyvehåndbog for luftfartøjet
Finnish: ilma-alus on hyväksytyn lentokäsikirjan mukainen
Slovak: lietadlo zodpovedá jeho schválenej letovej príručke a
Polish: stan statku powietrznego jest zgodny z zatwierdzoną instrukcją użytkowania w locie; oraz
Hungarian: a légi jármű megfeleljen a jóváhagyott repülési kézikönyvnek; és
Slovenian: je zrakoplov skladen s svojim potrjenim letalskim priročnikom, in;
Romanian: aeronava este conformă cu manualul de zbor aprobat;
Bulgarian: въздухоплавателното средство съответства на одобреното за него ръководство за полети; и
Estonian: õhusõiduk vastab oma kinnitatud lennukäsiraamatule; ning
Latvian: gaisa kuģis atbilst apstiprinātajai tā lidojumu rokasgrāmatai; un
English: the aircraft configuration complies with the approved documentation, and;
French: la configuration de l'aéronef est conforme aux documents approuvés, et
Portuguese: a versão da aeronave está em conformidade com a documentação aprovada;
Danish: luftfartøjskonfigurationen er i overensstemmelse med den godkendte dokumentation
Finnish: ilma-aluksen laitteistokokoonpano vastaa hyväksyttyjä asiakirjoja
Slovak: konfigurácia lietadla zodpovedá schválenej dokumentácii a
Polish: wyposażenie statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz
Hungarian: a légi jármű konfigurációja megfeleljen a jóváhagyott dokumentációnak; és
Slovenian: se konfiguracija zrakoplova sklada s potrjeno dokumentacijo, in;
Romanian: configurația aeronavei este conformă cu documentele aprobate;
Bulgarian: конфигурацията на въздухоплавателното средство съответства на одобрената документация; и
Estonian: õhusõiduki konfiguratsioon vastab kinnitatud dokumentidele; ning
Latvian: gaisa kuģa konfigurācija atbilst apstiprinātajai dokumentācijai; un
English: no evident defect can be found that has not been addressed according to M.A.404, and;
French: aucun défaut évident, qui n'a pas été abordé dans le M.A.404, ne peut être détecté, et
Portuguese: não foi detectado qualquer defeito que não tenha sido corrigido, em conformidade com os requisitos do ponto M.A.404; e
Danish: der ikke kan konstateres nogen åbenlys fejl, som ikke er blevet håndteret i henhold til M.A.404, og
Finnish: ei ole löydetty mitään ilmeisiä vikoja, joita ei ole käsitelty kohdan M.A.404 mukaisella tavalla, ja
Slovak: neboli zistené žiadne evidentné závady, ktoré neboli označené podľa M.A.404, a
Polish: nie znaleziono żadnej usterki, która nie została potraktowana zgodnie z przepisami pkt M.A.404; oraz
Hungarian: ne legyen olyan látható hiba, amelyet az M.A.404. pont szerint nem azonosítottak; és
Slovenian: ni mogoče najti očitne okvare, ki ni bila obravnavana po M.A.404 in
Romanian: nu poate fi detectat nici un defect evident, care nu a fost abordat în conformitate cu M.A.404;
Bulgarian: няма видим дефект, за който да не е изпълнено изискването по М.А.404; и
Estonian: ei leita ühtki defekti, mida ei oleks punkti M.A.404 nõuete kohaselt käsitletud; ning
Latvian: nav atklāts neviens redzams defekts, kas nav novērsts saskaņā ar M.A.404. iedaļas noteikumiem; un
English: no inconsistencies can be found between the aircraft and the paragraph (a) documented review of records.
French: aucune incohérence ne sera trouvée entre l'aéronef et l'examen documenté des enregistrements du paragraphe a).
Portuguese: não existe qualquer incoerência entre a aeronave e os registos submetidos à avaliação documentada a que se refere a alínea (a).
Danish: der ikke kan konstateres uoverensstemmelser mellem luftfartøjet og den dokumenterede kontrol af rapporter, der er beskrevet i punkt (a).
Finnish: mitään ilma-aluksen ja kohdan (a) mukaisten dokumentoitujen merkintöjen välisiä ristiriitaisuuksia ei ole löytynyt.
Slovak: nebol zistený žiadny nesúlad medzi lietadlom a záznamami zdokumentovaného overenia podľa odseku a).
Polish: podczas przeglądu dokumentacji nie wykryto niezgodności między nią a stanem samolotu.
Hungarian: a légi jármű és a nyilvántartások a) pont szerint dokumentált felülvizsgálata között ne legyen ellentmondás.
Slovenian: ni mogoče najti neskladnosti med zrakoplovom in dokumentiranim pregledom evidence po odstavku (a).
Romanian: nu poate fi depistată nici o neconcordanță între aeronavă și examinarea documentată a înregistrărilor menționată la litera (a).
Bulgarian: не се откриват несъответствия между въздухоплавателното средство и документирания преглед на записите по параграф а) по-горе.
Estonian: õhusõiduki ja lõikes a osutatud protokollitud dokumendikontrolli vahel ei leita erinevusi.
Latvian: nav atklātas neatbilstības starp gaisa kuģi un a) punktā minēto dokumentēto uzskaites datu pārskatu.
Lithuanian: orlaivis atitiktų dokumentais pagrįstus a pastraipos patikrinimo užrašus.
English: A copy of any airworthiness review certificate issued or extended for an aircraft shall be sent to the Member State of Registry of that aircraft within 10 days.
French: Une copie de tout certificat d'examen de navigabilité délivré pour un aéronef doit être envoyée à l'État membre d'immatriculation de cet aéronef dans les dix jours.
Portuguese: Será enviada, ao Estado-Membro de registo de uma aeronave, uma cópia de todos os certificados de avaliação da aeronavegabilidade emitidos ou alargados à aeronave visada num prazo de 10 dias.
Danish: En kopi af ethvert luftdygtighedseftersynsbevis, der udstedes eller forlænges for et luftfartøj, skal fremsendes til det pågældende luftfartøjs registreringsmedlemsstat inden 10 dage.
Finnish: Jäljennös myönnetystä tai pidennetystä todistuksesta ilma-aluksen lentokelpoisuuden tarkastamisesta toimitetaan aina kyseisen ilma-aluksen rekisteröineelle jäsenvaltiolle 10 päivän kuluessa.
Slovak: Vydaná alebo predĺžená kópia osvedčenia o overení letovej spôsobilosti pre lietadlo sa musí do 10 dní poslať členskému štátu registrácie.
Polish: Kopię certyfikatu oceny zdatności do lotu wydanego lub przedłużonego dla danego statku powietrznego przesyła się do Państwa Członkowskiego rejestracji tego statku w ciągu 10 dni.
Hungarian: A légi jármű számára kiállított vagy meghosszabbított minden légi alkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány másolatát 10 napon belül meg kell küldeni a légi járművet lajstromozó tagállamnak.
Slovenian: Kopija vsakega potrdila pregleda plovnosti, izdanega za zrakoplov ali podaljšanega, se v 10 dneh pošlje državi članici registracije tega zrakoplova.
Romanian: O copie a oricărui certificat de examinare a navigabilității, eliberat sau prelungit pentru o aeronavă, trebuie trimisă statului membru de înmatriculare a acestei aeronave în termen de zece zile.
Bulgarian: Копие от всяко удостоверение за преглед на летателната годност, издаден или удължен за въздухоплавателно средство, се изпраща на държавата-членка по регистрация на въздухоплавателното средство, в срок от 10 дни.
Estonian: Õhusõiduki kohta välja antud või pikendatud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi koopia tuleb saata kümne päeva jooksul selle õhusõiduki registreerijaliikmesriigile.
Latvian: Ikviena lidojumderīguma pārbaudes sertifikāta kopiju, kas izdots vai pagarināts gaisa kuģim, nosūta minētā gaisa kuģa reģistrācijas dalībvalstij 10 dienu laikā.
Lithuanian: Visų orlaiviui išduotų tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimų arba pažymėjimų, kurių galiojimas buvo pratęstas, kopija per 10 dienų turi būti nusiųsta to orlaivio registravimo valstybei narei.
English: Airworthiness review tasks shall not be sub-contracted.
French: Les tâches d'examen de navigabilité ne doivent pas être sous-traitées.
Portuguese: As tarefas relativas à avaliação da aeronavegabilidade não poderão ser subcontratadas.
Danish: Luftdygtighedseftersynsopgaver må ikke udliciteres.
Finnish: Lentokelpoisuuden tarkastamista ei voi teettää alihankintana.
Slovak: Úlohy v rámci overenia letovej spôsobilosti sa nesmú zadať subdodávateľom.
Polish: Zadania oceny zdatności do lotu nie mogą być zlecane podwykonawcom.
Hungarian: A légi alkalmasság felülvizsgálat feladatai nem adhatók át alvállalkozóknak.
Slovenian: Nalog pregleda plovnosti se ne oddaja podizvajalcem.
Romanian: Sarcinile de examinare a navigabilității nu sunt subcontractate.
Bulgarian: Задачите по прегледа на летателната годност не могат да бъдат възлагани на подизпълнители.
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolliga seotud töid ei tohi anda lepingu korras edasi kolmandatele isikutele.
Latvian: Nedrīkst slēgt apakšlīgumus par lidojumderīguma pārbaudes darbu veikšanu.
Lithuanian: Neleidžiama sudaryti subrangos sutarčių tinkamumo skraidyti patikrai atlikti.
English: Should the outcome of the airworthiness review be inconclusive, the competent authority shall be informed.
French: Si l'examen de navigabilité n'est pas concluant, l'autorité compétente doit en être informée.
Portuguese: Caso a avaliação da aeronavegabilidade não resulte conclusiva, a autoridade competente deverá ser informada.
Danish: Hvis resultatet af luftdygtighedseftersynet ikke er overbevisende, skal den kompetente myndighed underrettes.
Finnish: Jos lentokelpoisuuden tarkastuksen tulos ei ole vakuuttava, asiasta on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: Príslušný orgán bude informovaný o nejednoznačnom výsledku overenia letovej spôsobilosti.
Polish: Właściwy organ jest informowany w przypadku, gdy wyniki oceny zdatności do lotu są nieprzekonujące.
Hungarian: Amennyiben a légi alkalmassági felülvizsgálat eredménye nem egyértelmű, az illetékes hatóságot tájékoztatni kell.
Slovenian: Če bi bil izid pregleda plovnosti neuspešen, se o tem obvesti pristojni organ.
Romanian: Dacă examinarea navigabilității nu este concludentă, autoritatea competentă este informată asupra acestui aspect.
Bulgarian: Ако резултатът от прегледа на летателната годност е неокончателен, за това трябва да се информира компетентния орган.
Estonian: Kui lennukõlblikkuse kontrolli tulemus ei ole ühene, tuleb sellest teatada pädevale asutusele.
Latvian: Ja lidojumderīguma pārbaudes rezultāts ir neskaidrs, par to informē kompetento iestādi.
Lithuanian: Jeigu tinkamumo skraidyti patikros išvados būtų nepakankamos, apie tai turi būti pranešta kompetentingai institucijai.
English: An approved continuing airworthiness management organisation, may:
French: Un organisme de gestion du maintien de la navigabilité agréé peut:
Portuguese: As entidades certificadas para fins de gestão da aeronavegabilidade permanente poderão:
Danish: En godkendt organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed har bemyndigelse til:
Finnish: Hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla on lupa
Slovak: Organizácia s povolením na riadenie zachovania letovej spôsobilosti môže:
Polish: Instytucja zarządzająca nieprzerwaną zdatnością do lotu może:
Hungarian: A jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezet:
Slovenian: Potrjena organizacija za vodenje stalne plovnosti sme:
Romanian: O întreprindere de management al menținerii navigabilității poate:
Bulgarian: Одобрена организация за поддържането на летателната годност може:
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagav sertifitseeritud organisatsioon võib:
Latvian: Apstiprinātā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācija var:
Lithuanian: Patvirtinta nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija gali: