English: The amount of CO2 emitted in this process shall be calculated in accordance with Annex II, with the amount of coke combusted as activity data and the carbon content of the coke as basis for the calculation of the emission factor.
French: La quantité de CO2 émise au cours du procédé est calculée conformément aux dispositions de l'annexe II. Les données d'activité correspondent à la quantité de coke brûlé. Le facteur d'émission est calculé à partir de la teneur en carbone du coke.
Spanish: La cantidad de CO2 emitido en este proceso se calculará de acuerdo con el anexo II, con la cantidad de coque quemado como dato de la actividad y el contenido de carbono del coque como base para el cálculo del factor de emisión.
Italian: La quantità di CO2 emessa in questo processo è calcolata come indicato nell'allegato II, utilizzando la quantità di coke bruciata come dati relativi all'attività e il tenore di carbonio come base per il calcolo del fattore di emissione.
Portuguese: A quantidade de CO2 emitida neste processo deve ser calculada em conformidade com o anexo II, em que a quantidade de coque queimada é utilizada como dados da actividade e o teor de carbono do coque como base para o cálculo do factor de emissão.
Dutch: De hoeveelheid CO2 die in dit proces wordt uitgestoten, moet worden berekend volgens bijlage II, waarbij de emissiefactor wordt berekend op basis van de hoeveelheid verbrande cokes als activiteitsgegevens en het koolstofgehalte van de cokes.
Danish: Den mængde CO2, der udledes ved denne proces, skal beregnes i overensstemmelse med bilag II, idet mængden af forbrændt koks udgør aktivitetsdata, og koksens kulstofindhold danner grundlag for beregning af emissionsfaktoren.
Swedish: Den mängd koldioxid som släpps ut under denna process skall beräknas enligt bilaga II, med mängden förbränd koks som verksamhetsuppgift och koksens kolinnehåll som grund för beräkningen av emissionsfaktorn.
Finnish: Tässä prosessissa syntyvät hiilidioksidipäästöt on laskettava liitteen II mukaisesti käyttäen poltetun koksin määrää toimintotietona ja koksin hiilipitoisuutta päästökertoimen laskennan perustana.
Slovak: Množstvo emitovaného CO2 v tomto procese sa vypočíta v súlade s prílohou II, s množstvom spáleného koksu, ako údajom o činnosti a obsahom uhlíka v kokse ako základom pre výpočet emisného faktora.
Polish: Ilość CO2 emitowanego w tym procesie oblicza się zgodnie z wytycznymi zawartymi w załączniku II, przy czym jako dane dotyczące działalności podaje się ilość spalonego koksu, a zawartość węgla w koksie służy jako podstawa do obliczenia współczynnika emisji.
Hungarian: Az ilyen műveletek révén kibocsátott CO2 mennyiségét a II. melléklettel összhangban kell számítani oly módon, hogy tevékenységre vonatkozó adatként a leégett koksz mennyiségét valamint a koksz széntartalmát veszik alapul a kibocsátási tényező számításához.
Bulgarian: Количеството СО2, емитирано в този процес, се изчислява в съответствие с приложение ІІ, с количеството на изгорения кокс като данни за дейността и съдържанието на въглерод на кокса като основа за изчисление на емисионния фактор. Емисии на СО2 = данни за дейността * емисионен фактор * фактор на конверсия,
Estonian: Selle protsessi käigus eraldunud CO2 kogus arvutatakse vastavalt II lisale, võttes põletatud koksi koguse tegevusandmeteks ja koksi süsinikusisalduse heitmekoefitsiendi arvutamise aluseks. CO heitkogus =
Latvian: Šajā procesā emitēto CO2 daudzumu aprēķina saskaņā ar II pielikumu, ņemot kā darbības datus sadedzināto koksa daudzumu un par pamatu emisijas koeficienta aprēķinam oglekļa saturu koksā.
Lithuanian: Šio proceso metu išmestas CO2 kiekis apskaičiuojamas vadovaujantis II priedu, remiantis sudeginto kokso kiekiu kaip veiklos duomenimis, o emisijos faktorių apskaičiuojant pagal kokso anglies kiekį.
Maltese: L-ammont ta' CO2 emiss f'dan il-proċess għandu jkun ikkalkolat bi qbil ma l-Anness II, bl-ammont ta' kokk maħruq bħala id-data ta' l-attività u l-kontenut tal-karbonju tal-kokk bħala il-bażi għall-kalkolazzjoni tal-fattur ta' l-emissjoni. Emissjonijiet CO