English: Under Commission Decision 2004/102/EC of 26 January 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and of Newcastle disease(3) those contingency plans are approved for the existing Member States.
French: Les plans d'urgence des États membres actuels ont été approuvés par la décision 2004/102/CE de la Commission du 26 janvier 2004 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle(3).
Portuguese: Ao abrigo da Decisão 2004/102/CE da Comissão, de 26 de Janeiro de 2004, que aprova planos de emergência para o controlo da gripe aviária e da doença de Newcastle(3), esses planos são aprovados para os actuais Estados-Membros.
Finnish: Varosuunnitelmista lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 26 päivänä tammikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/102/EY(3) hyväksytään varosuunnitelmat nykyisille jäsenvaltioille.
Czech: Rozhodnutím Komise 2004/102/ES ze dne 26. ledna 2004 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby [3] byly schváleny pohotovostní plány stávajících členských států.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2004/102/ES z 26. januára 2004, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny [3], boli schválené pohotovostné plány existujúcich členských štátov.
Polish: Zgodnie z decyzją Komisji 2004/102/WE z 26 stycznia 2004 r. zatwierdzającą plany kryzysowe w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu [3] te plany kryzysowe są zatwierdzane dla istniejących Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. január 26-i 2004/102/EK bizottsági határozattal [3] a készenléti terveket az akkori tagállamok tekintetében hagyja jóvá.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2004/102/ES z dne 26. januarja 2004 o odobritvi načrtov ukrepov ob pojavu bolezni za obvladovanje aviarne influence in atipične kokošje kuge [3] so bili ti načrti ukrepov ob pojavu bolezni odobreni za sedanje države članice.
Romanian: Planurile de urgență ale actualelor state membre au fost aprobate prin Decizia 2004/102/CE a Comisiei din 26 ianuarie 2004 de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle.
Bulgarian: Съгласно Решение 2004/102/ЕО на Комисията от 26 януари 2004 г. относно одобряване на планове за действие в извънредни ситуации (контингенс планове) за контрол на инфлуенца по птиците и на нюкасълска болест тези планове за действие в извънредни ситуации (контингенс планове) са одобрени за съществуващите държави-членки.
Estonian: Komisjoni 26. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/102/EÜ, millega kiidetakse heaks situatsiooniplaanid klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse tõrjeks, [3] kiideti need situatsiooniplaanid heaks olemasolevate liikmesriikide osas.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 26. janvāra Lēmumu 2004/102/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei [3], šie ārkārtas rīcības plāni ir apstiprināti esošajām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2004 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimu 2004/102/EB, patvirtinančiu nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės [3], yra patvirtinti esamų valstybių narių nepaprastosios padėties planai.
Maltese: Taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/102/KE tas-26 ta' Jannar 2004 li japprova l-pjani ta' kontinġenza għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar u l-marda Newcastle [3] dwak il-pjani ta' kontinġenza huma approvati għall-Istati Membri eżistenti.