English: In order to benefit from the tariff quota set out in the Annex for country group 4 in respect of products falling under CN codes ex 0204, ex 0210 99 21 and ex 0210 99 29 the proof of origin shall contain, in the box concerning the description of the products, one of the following:
French: Pour bénéficier du contingent tarifaire fixé à l'annexe pour le groupe n°4, en ce qui concerne les produits relevant des codes NC ex 0204, ex 0210 99 21 et ex 0210 99 29, la preuve de l'origine doit inclure, dans la case se rapportant à la description des produits, une des mentions suivantes:
Spanish: Para acogerse al contingente arancelario de productos de los códigos NC ex 0204, ex 0210 99 21 y ex 0210 99 29 fijado en el anexo para el grupo de países n° 4, la prueba de origen deberá contener en la casilla correspondiente a la descripción de los productos una de las indicaciones siguientes:
Dutch: Om voor producten van de GN-codes ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29 gebruik te kunnen maken van het in de bijlage voor landengroep nr. 4 vermelde tariefcontingent moet het bewijs van oorsprong in het vak betreffende de omschrijving van de producten één van de volgende vermeldingen bevatten:
Swedish: För att den tullkvot som fastställs i bilagan för landgrupp nr 4, för produkter som omfattas av KN-nummer ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29, skall få utnyttjas skall ursprungsbeviset i det fält som avser varuslag innehålla en av följande uppgifter:
Finnish: Oikeus käyttää tariffikiintiötä, joka vahvistetaan liitteessä maaryhmän nro 4 kohdalla CN-koodeihin ex 0204 , ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29 kuuluville tuotteille, edellyttää alkuperätodistuksen tuotekuvauskohdassa yhtä seuraavista maininnoista:
Czech: Aby bylo možné využít celní kvótu uvedenou v příloze pro skupinu 4, pokud jde o produkty kódů KN ex0204, ex02109921 a ex02109929, musí důkaz původu obsahovat v kolonce týkající se popisu produktů některý z těchto údajů:
Slovak: Aby bolo možné využívať tarifné kvóty ustanovené v prílohe pre štvrtú skupinu krajín, pokiaľ ide o výrobky patriace pod číselné znaky KN ex0204, ex02109921 a ex02109929, musí potvrdenie o pôvode obsahovať v kolónke týkajúcej sa opisu výrobkov jeden z týchto údajov:
Polish: W celu skorzystania z kontyngentów taryfowych określonych w Załączniku dla państw grupy 4 w odniesieniu do produktów objętych kodem CN ex0204, ex02109921 i ex02109929, dowód pochodzenia zawiera, w miejscu na opis produktu w tabeli, jednen z następujących wpisów:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a mellékletben a 4. országcsoportra meghatározott vámkontingenst az ex0204, ex02109921 és ex02109929 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében igénybe lehessen venni, a származási igazolás árumegnevezésre vonatkozó rovatában fel kell tüntetni a következő szövegek valamelyikét:
Slovenian: Da bi lahko uporabili tarifno kvoto, predpisano v Prilogi za skupino držav št. 4, za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN ex 0204, ex 0210 99 21 in ex 0210 99 29, mora dokazilo o poreklu vsebovati v polju za poimenovanje blaga eno od spodnjih navedb:
Estonian: Et saada riikide rühma 4 jaoks CN-koodide ex0204, ex02109921 ja ex02109929 alla kuuluvate toodete suhtes kindlaksmääratud tariifikvootide kasutusõigust peab päritolutõend sisaldama toodete kirjeldust käsitlevas lahtris üht järgmistest märkustest:
Latvian: Lai saņemtu pielikumā norādīto 4. valstu grupas tarifu kvotu produktiem, kas atbilst KN kodiem ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29, izcelsmes apliecinājumā produktu aprakstam paredzētajā ailē ir viens no šiem tekstiem:
Lithuanian: Norint pasinaudoti gaminiams, klasifikuojamiems KN kodais ex0204, ex02109921 ir ex02109929, skirta tarifine kvota, nustatyta priede 4 grupėje nurodytoms šalims, kilmės įrodymo dokumento langelyje, kuriame aprašomi atitinkami gaminiai, nurodoma viena iš šių frazių: