English: However, given the overall evaluation on the risk assessments of progestagen hormones, as concerns possible excess intake of hormone residues and their metabolites, a possible risk to the consumer needs to be regularly reviewed on the basis of any new scientific evidence.
French: Toutefois, compte tenu de l'évaluation globale des dangers que représentent les hormones progestagènes en ce qui concerne la prise excessive de résidus d'hormones et de leurs métabolites, il y lieu d'analyser régulièrement tout risque potentiel pour le consommateur sur la base des données scientifiques nouvelles.
Portuguese: No entanto, dada a apreciação geral das avaliações de risco das hormonas progestogénicas, no que se refere à ingestão excessiva de resíduos de hormonas e seus metabolitos, é necessário rever com regularidade os eventuais riscos para o consumidor, com base em novas provas científicas.
Czech: S ohledem na celkové hodnocení posouzení rizik progestanů, pokud jde o nadměrný příjem reziduí hormonů a jejich metabolitů, však musí být možné riziko pro spotřebitele pravidelně přehodnocováno na základě veškerých nových vědeckých důkazů.
Slovak: S prihliadnutím na celkové hodnotenie rizika hormónov progestagénu, pokiaľ ide o možný prekročený príjem rezíduí hormónov a ich metabolitov, a možné riziko pre spotrebiteľa, je však potrebné ich pravidelne kontrolovať na základe nových vedeckých dôkazov;
Polish: Jednakże uwzględniając ogólną ocenę szacunków ryzyka hormonów progestagenowych w zakresie możliwego nadmiernego pobrania pozostałości hormonów lub ich metabolitów, możliwe ryzyko dla konsumentów powinno być regularnie analizowane na podstawie wszelkich nowych dowodów naukowych.
Hungarian: Tekintettel azonban a hormon maradékanyagok és azok bomlástermékeinek lehetséges túlzott bevitelét illetően a progesztagén hormonok tekintetében végzett kockázatértékelések átfogó értékelésére, a fogyasztó számára fennálló lehetséges kockázatot rendszeresen felül kell vizsgálni az új tudományos bizonyítékok alapján.
Slovenian: Vendar glede na celovito evalvacijo ocene tveganja glede hormonov progestagena, kar se tiče morebitnih preseženih vnosov ostankov hormonov in njihovih metabolitov, je treba redno proučevati možna tveganja za potrošnika na osnovi novih znanstvenih dokazov.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere examinarea globală a evaluărilor riscurilor pe care le prezintă hormonii progestogeni, cu privire la posibila ingerare excesivă a reziduurilor de hormoni și a metaboliților acestora, trebuie să se analizeze în mod regulat, pe baza datelor științifice noi, orice risc posibil pentru consumator.
Bulgarian: Въпреки това, имайки предвид цялостната оценка на риска от прогестагенни хормони, що се отнася до превишеното приемане на остатъчни количества от хормони и техните метаболити, потенциалният риск за потребителя трябва да се преразглежда редовно на базата на всяка нова научна информация.
Estonian: Arvestades progestageenhormooni riskianalüüsi üldhinnangut hormoonijääkide ja nende metaboliitide võimaliku liigtarbimise puhul, on vaja võimalikku ohtu tarbijale regulaarselt uuesti hinnata, võttes aluseks kõik uued teaduslikud tõendid.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā progestagēno hormonu riska novērtējuma kopējo izvērtējumu, attiecībā uz hormonu atlieku un to metabolītu iespējamo pārmērīgo uzņemšanu, regulāri jāpārskata iespējamais risks patērētājam, pamatojoties uz visiem jaunajiem zinātniskajiem pierādījumiem.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į bendro progestageninių hormonų rizikos įvertinimo duomenis dėl galimos per didelės hormonų likučių ir jų metabolitų dozės, galima rizika vartotojui turi būti reguliariai tikrinama, grindžiant visais naujais moksliniais duomenimis.
Maltese: Madankollu, minħabba l-evalwazzjoni ġenerali dwar is-riskji ta' l-ormoni progestagen, kif jikkonċerna li jinbelgħu residwi ta' ormoni u l-metaboli tagħhom, riskju possibli għal bżonnijiet tal-konsumatur għandu jkun regolarment revedut fuq il-bażi ta' kwalunkew evidenza xjentifika ġdida.