English: Moreover, the published audited accounts of IFC and TFC cover the period from October 2001 to September 2002 while the IP referred to in recital 4 of the provisional Regulation covered the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
French: En outre, ces comptes couvrent la période s'étendant d'octobre 2001 à septembre 2002 alors que la PE visée au considérant 4 du règlement provisoire porte sur la période allant du 1er juillet 2001 jusqu'au 30 juin 2002.
Portuguese: Ademais, as contas auditadas publicadas abrangem o período compreendido entre Outubro de 2001 e Setembro de 2002, enquanto o período de inquérito referido no considerando 4 do regulamento provisório abrange o período compreendido entre 1 de Julho de 2001 e 30 de Junho de 2002.
Greek: Επιπλέον, οι δημοσιευμένοι ελεγμένοι λογαριασμοί της IFC και της TFC καλύπτουν την περίοδο από τον Οκτώβριο του 2001 έως τον Σεπτέμβριο του 2002 ενώ η ΠΕ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 του κανονισμού προσωρινού δασμού κάλυπτε την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2002.
Czech: Zveřejněná ověřená roční účetní uzávěrka IFC a TFC navíc zahrnuje období od října 2001 do září 2002, zatímco doba šetření uvedená v bodě odůvodnění 4 prozatímního nařízení zahrnovala období od 1. července 2001 do 30. června 2002.
Slovak: Okrem toho, zverejnené audítorské správy IFC a TFC pokrývajú obdobie od októbra 2001 do septembra 2002, zatiaľ čo obdobie vyšetrovania uvedené v odseku 4 dočasného nariadenia pokrývalo obdobie od 1. júla 2001 do 30. júna 2002.
Hungarian: Sőt, az IFC és TFC közzétett ellenőrzött elszámolásai a 2001 októberétől 2002 szeptemberéig tartó időszakra vonatkoznak, míg az ideiglenes rendelet (4) preambulumbekezdésében említett VI a 2001. július 1-jétől 2002. június 30-ig tartó időszakra vonatkozott.
Slovenian: Poleg tega je v objavljenih revidiranih računovodskih izkazih podjetja IFC in TFC zajeto obdobje od oktobra 2001 do septembra 2002, medtem ko se IP iz uvodne izjave 4 začasne uredbe nanaša na obdobje od 1. julija 2001 do 30. junija 2002.
Romanian: De asemenea, conturile cuprind perioada octombrie 2001-septembrie 2002, în timp ce perioada de anchetă prevăzută la considerentul 4 din regulamentul provizoriu cuprinde perioada 1 iulie 2001-30 iunie 2002.
Estonian: Lisaks sellele hõlmavad IFC ja TFC avaldatud auditeeritud majandusaasta aruanded perioodi 2001. aasta oktoobrist kuni 2002. aasta septembrini, sel ajal kui ajutise määruse põhjenduses 4 nimetatud uurimisperiood hõlmas ajavahemikku alates 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2002.
Latvian: Turklāt publicētā IFC un TFC pārbaudītā grāmatvedība attiecas uz laika posmu no 2001. gada oktobra līdz 2002. gada septembrim, bet pagaidu regulas 4. apsvērumā minētais izmeklēšanas laika posms attiecas uz laika posmu no 2001. gada 1. jūlija līdz 2002. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Be to, bendrovių "IFC" ir (arba) "TFC" audituotos finansinės ataskaitos apima laikotarpį nuo 2001 m. spalio iki 2002 m. rugsėjo, o laikinojo reglamento 4 konstatuojamojoje dalyje apibrėžtas tiriamasis laikotarpis yra nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. birželio 30 d.
Maltese: Minbarra dan, il-verifika tal-kontijiet ipubblikati ta' IFC u TFC ikopru l-perjodu minn Ottubru 2001 sa Settembru 2002 waqt li l-PI msemmi fil-premessi 4 tar-Regolament proviżorju kopra l-perjodu mill-1 ta' Lulju 2001 sat-30 ta' Ġunju 2002.