English: Simple and effective data quality assurance and quality control can be performed at the operational level by comparisons of monitored values using vertical and horizontal approaches.
French: Les données peuvent être soumises au niveau de l'exploitation à une procédure de contrôle et d'assurance de la qualité simple et efficace, en comparant les valeurs surveillées au moyen de méthodes verticales et horizontales.
Spanish: Puede realizarse un aseguramiento de la calidad y un control de la calidad de datos de manera simple y efectivo a nivel operacional mediante comparaciones de los valores objeto de seguimiento utilizando planteamientos verticales y horizontales.
Italian: Al livello operativo possono essere attuate procedure semplici ed efficaci di assicurazione e controllo della qualità basate sulla comparazione, tramite approcci verticali e orizzontali, dei valori sottoposti a monitoraggio.
Portuguese: A nível operacional, é possível realizar processos simples e eficazes de garantia e de controlo da qualidade, através da comparação dos valores monitorizados em abordagens verticais e horizontais.
Dutch: Een eenvoudige kwaliteitsborging en kwaliteitsbeheersing van gegevens kan op operationeel niveau worden uitgevoerd door verticale en horizontale vergelijking van gevonden waarden.
Danish: Enkel og effektiv datakvalitetssikring og -kontrol kan i praksis udføres ved at sammenholde registrerede værdier vha. både vertikale og horisontale metoder.
Swedish: Enkel och effektiv kvalitetskontroll och kvalitetssäkring av uppgifterna kan utföras på operativ nivå genom att jämföra kontrollerade värden med hjälp av vertikala och övergripande metoder.
Finnish: Yksinkertaiset ja tehokkaat tietojen laadunvarmennus- ja laadunvalvontamenettelyt voidaan toteuttaa toimintojen tasolla vertailemalla seurattuja arvoja vertikaalisesti ja horisontaalisesti.
Slovak: Jednoduché a efektívne zabezpečenie a kontrola kvality sa môžu vykonať na prevádzkovej úrovni porovnaniami monitorovaných hodnôt použitím vertikálnych a horizontálnych prístupov.
Polish: Działania w zakresie zapewnienia jakości i kontroli jakości można realizować w sposób prosty i skuteczny na szczeblu operacyjnym, dokonując porównań wartości ustalanych w ramach monitorowania przy użyciu metod wertykalnych i horyzontalnych.
Hungarian: Egyszerű és eredményes adatminőség-biztosítást és ellenőrzést lehet végezni műveleti szinten a nyomon követett értékek vertikális és horizontális megközelítésű összehasonlításával.
Bulgarian: Просто и ефективно осигуряване на качеството и контрол на качеството може да се осъществява на оперативно ниво чрез сравнения на стойностите, обект на мониторинг, използвайки вертикални и хоризонтални подходи.
Estonian: Käitise tegevuse tasandil võib viia läbi lihtsaid ja tõhusaid andmete kvaliteedi tagamise ning kontrollimise menetlusi järelevalve käigus saadud andmete vertikaalse ja horisontaalse võrdlemise teel.
Latvian: Vienkāršu un efektīvu datu kvalitātes nodrošināšanu un kvalitātes kontroli var veikt operatīvajā līmenī, salīdzinot kontrolētās vērtības pēc vertikālām un horizontālām metodēm.
Lithuanian: Paprastas ir veiksmingas duomenų kokybės užtikrinimas ir kokybės kontrolė gali būti vykdomi gamybos lygmenyje, palyginant stebimas reikšmes vertikalių ir horizontalių metodų pagalba.
Maltese: Assigurazzjoni tal-kwalità u kontroll tal-kwalità sempliċi u effettivi jistgħu jkunu mwettqa fil-livell operazzjonali bil-paragun tal-valuri tal-monitoraġġ bl-użu tar-resqien vertikali u orizzontali.