English: Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
French: L'Italie a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne les provinces de Arezzo, Grossetto, Livourne, Lucques et Pise, dans la région de Toscane, afin que cette région puisse être déclarée officiellement indemne de brucellose bovine.
Portuguese: A Itália também apresentou à Comissão documentação comprovativa da observância das condições apropriadas previstas na Directiva 64/432/CEE, no respeitante às províncias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca e Pisa, na região da Toscana, de forma a que essas províncias possam ser declaradas, relativamente aos efectivos de bovinos, oficialmente indemnes de brucelose.
Czech: Itálie také předložila Komisi dokumentaci, která dokazuje splnění veškerých podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca a Pisa v oblasti Toscana, aby mohla být stáda skotu v těchto provinciích prohlášena za úředně prostá brucelózy.
Slovak: Taliansko tiež predložilo Komisii dokumenty dokazujúce súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provincie Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca a Pisa v regióne Toskánsko, aby tieto provincie mohli byť úradne vyhlásené za provinciu bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka;
Polish: Włochy przedłożyły również Komisji dokumentację wykazującą zgodność z właściwymi warunkami przewidzianymi w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do prowincji Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca i Piza w regionie Toskanii, w celu uznania tych prowincji za oficjalnie wolne od brucelozy bydła.
Hungarian: Továbbá Olaszország a Toszkána régióban található Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca és Pisa tartomány tekintetében benyújtotta a Bizottságnak azon dokumentációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelvben előírt megfelelő feltételek teljesítését, annak érdekében, hogy e tartományokat a szarvasmarha-állomány tekintetében hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítsák.
Slovenian: Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS glede provinc Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca in Pisa v regiji Toskana, da bi se te province lahko glede čred govedi priznale za uradno proste bruceloze.
Romanian: Italia a prezentat, de asemenea, Comisiei documente care dovedesc respectarea tuturor măsurilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE privind provinciile Arezzo, Grossetto, Livurno, Lucques și Pisa din regiunea Toscana pentru ca această regiune să poată fi declarată oficial indemnă de bruceloza bovină.
Bulgarian: Италия представи също така на Комисията документация, доказваща спазването на всички условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО по отношение на провинциите Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca и Pisa в област Tosсana, с цел тези провинции да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза и от бруцелоза по говедата.
Estonian: Samuti esitas Itaalia komisjonile dokumendid, milles tõendas direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste tingimuste järgimist Toscana piirkonna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca ja Pisa provintsis, et need provintsid võidaks veisekarjade puhul kuulutada ametlikult brutselloosivabaks.
Latvian: Itālija arī iesniedza Komisijai dokumentāciju, kas apliecina attiecībā uz Areco, Groseto, Livorno, Lukas un Pizas provincēm Toskānas reģionā atbilstību attiecīgiem nosacījumiem, kuri paredzēti Direktīvā 64/432/EEK, lai šīs provinces varētu pasludināt kā oficiāli brīvas no brucelozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Lithuanian: Italija taip pat pateikė Komisijai dokumentus, įrodančius, jog Toskanos regiono Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca ir Pisa provincijose laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB numatytų sąlygų, kad būtų galima paskelbti, jog šiose provincijose bruceliozė galvijų bandose yra oficialiai nenustatyta;
Maltese: l-Italja ressqet ukoll quddiem il-Kumissjoni id-dokumentazzjoni li turi biċ-car il-konformità mall-kondizzjonijiet xierqa previsti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tal-provinċi ta' Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca u Pisa fir-reġjun tat-Toscana, sabiex dawn il-provinċi jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fil-merħliet tal-bovini.