English: A competent authority may require the operator to change its monitoring methodology for the next reporting period if the reporting installation's monitoring methodologies are no longer in conformity with the rules laid down in these guidelines.
French: L'autorité compétente peut demander à l'exploitant de modifier sa méthode de surveillance pour la prochaine période de déclaration si les méthodes de surveillance et de déclaration de l'installation ne sont plus conformes avec les règles définies dans les présentes lignes directrices.
Spanish: La autoridad competente puede exigir al titular que cambie su metodología de seguimiento para el siguiente período de notificación si las metodologías de seguimiento de la instalación de la que se informa ya no están conformes con las reglas establecidas en las presentes Directrices.
Italian: L'autorità competente può imporre al gestore di modificare la metodologia di monitoraggio per il periodo di riferimento successivo qualora essa non sia più conforme ai criteri stabiliti nelle presenti linee guida.
Portuguese: A autoridade competente pode solicitar ao operador que altere a sua metodologia de monitorização no período de informação seguinte, sempre que as metodologias de monitorização da instalação em causa tenham deixado de estar em conformidade com as regras definidas nas presentes orientações.
Dutch: Een bevoegde autoriteit mag eisen dat de exploitant zijn bewakingsmethodiek voor de volgende verslagperiode wijzigt, wanneer de voor de rapportage over de installatie gebruikte bewakingsmethodieken niet meer in overeenstemming zijn met de in deze richtsnoeren vastgelegde regels.
Danish: Den kompetente myndighed kan kræve, at driftslederen ændrer sin overvågningsmetodologi i den næste rapporteringsperiode, hvis det pågældende anlægs overvågningsmetoder ikke længere overholder bestemmelserne i disse retningslinjer.
Swedish: En behörig myndighet kan kräva att verksamhetsutövaren ändrar sin övervakningsmetod för nästa rapporteringsperiod om övervakningsmetoderna vid den rapporterande anläggningen inte längre är förenliga med bestämmelserna i dessa riktlinjer.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi pyytää toiminnanharjoittajaa muuttamaan tarkkailumenetelmiään seuraavaksi raportointikaudeksi, jos raportoivan laitoksen tarkkailumenetelmät eivät enää vastaa näissä ohjeissa vahvistettuja sääntöjä.
Slovak: Príslušný orgán môže požiadať prevádzkovateľa, aby v nasledujúcom období, za ktoré bude podávať správu, zmenil svoju metodiku monitorovania, ak metodiky monitorovania zariadenia, ktoré predkladá správu, už nie sú v súlade s pravidlami ustanovenými v týchto usmerneniach.
Polish: Właściwe władze mogą zażądać od operatora wprowadzenia zmian w metodologii monitorowania w następnym okresie sprawozdawczym, jeżeli dotychczas stosowane metodologie monitorowania służące do celów sprawozdawczości na temat danej instalacji przestały być zgodne z zasadami ustalonymi w niniejszych wytycznych.
Hungarian: Az illetékes hatóság a következő jelentési időszakra előírhatja az üzemeltetőnek a nyomon követési módszertan megváltoztatását, ha a jelentést készítő létesítmény nyomon követési módszertana többé nem áll összhangban az ezen iránymutatásokban megállapított szabályokkal.
Bulgarian: Даден компетентен орган може да поиска операторът да промени своята методология за мониторинг за следващия период на докладване, ако методологиите за мониторинг на докладващата инсталация вече не са в съответствие с правилата, постановени в настоящите насоки.
Estonian: Pädev asutus võib nõuda käitajalt seiremeetodi muutmist järgmiseks aruandlusperioodiks juhul, kui aruandeid esitava käitise seiremeetodid ei vasta enam käesolevates suunistes sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Kompetenta iestāde var prasīt operatoram mainīt monitoringa metodoloģiju nākamajam pārskata laikposmam, ja iekārtas, par kuru jāziņo, monitoringa metodoloģijas vairs neatbilst šo pamatnostādņu noteikumiem.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali pareikalauti, kad operatorius pakeistų savo kito ataskaitinio laikotarpio monitoringo metodologiją, jei įrenginiomonitoringo bei ataskaitų teikimo metodologijos nebeatitinka šiose gairėse nustatytų taisyklių.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista titlob lill-operatur sabiex jibdel il-metodoloġija tal-monitoraġġ tiegħu mill-perjodu tar-rapportaġġ segwenti jekk ir-rapportaġġ tal-metodoloġiji tal-monitoraġġ ta’ l-istallazzjoni ma jkunux aktar konformi mar-regoli stabbiliti f’dawn il-linji ta’ gwida.