English: The animal health certificate accompanying consignments of the products referred to in paragraph 1 shall bear the following additional certification signed by the official veterinarian:"Semen, ova or embryos (delete as appropriate) of the bovine, porcine, ovine, caprine or equine species (delete as appropriate) conforming to the requirements of Commission Decision 2004/205/EC(5) and obtained before 1 May 2004."
French: Le certificat de police sanitaire accompagnant les lots de produits visés au paragraphe 1 porte la certification supplémentaire suivante, signée par le vétérinaire officiel:"Sperme, ovules ou embryons (biffer la mention inutile) des espèces bovine, porcine, ovine, caprine ou équine (biffer la mention inutile) conforme(s) aux exigences prévues par la décision 2004/205/CE de la Commission(5) et obtenu(s) avant le 1er mai 2004."
Spanish: El certificado sanitario que acompañe las partidas de productos contemplados en el apartado 1 llevará la siguiente indicación suplementaria firmada por el veterinario oficial:"Esperma, óvulos, embriones (táchese lo que no proceda) de la especie bovina, porcina, ovina, caprina, equina (táchese lo que no proceda) conforme(s) con los requisitos de la Decisión 2004/205/CE de la Comisión(5) y obtenido(s) antes del 1 de mayo de 2004.".
Portuguese: O certificado sanitário que acompanha as remessas dos produtos referidos no n.o 1 ostentará a seguinte certificação adicional assinada pelo veterinário oficial:"Sémen, óvulos ou embriões (riscar o que não interessa) de bovinos, suínos, ovinos, caprinos ou equinos (riscar o que não interessa) conformes com as exigências da Decisão 2004/205/CE da Comissão(5) e obtidos antes de 1 de Maio de 2004.".
Dutch: Het diergezondheidscertificaat dat de zendingen van de in lid 1 bedoelde producten vergezelt, moet voorzien zijn van de volgende, door de officiële dierenarts ondertekende aanvullende certificering:"Sperma, eicellen of embryo's (schrappen wat niet van toepassing is) van runderen, varkens, schapen, geiten of paarden (schrappen wat niet van toepassing is) overeenkomstig de voorschriften van Beschikking 2004/205/EG van de Commissie(5) en verkregen vóór 1 mei 2004.".
Swedish: Det djurhälsointyg som åtföljer leveranser av de produkter som avses i punkt 1 skall ha följande kompletterande intyg undertecknat av den officielle veterinären:"Sperma, ägg eller embryon (stryk det som inte är tillämpligt) av nötkreatur, svin, får, getter eller andra klövdjur (stryk det som inte är tillämpligt) enligt kraven i kommissionens beslut 2004/205/EG(5) och som erhållits före den 1 maj 2004."
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek szállítmányait kísérő állat-egészségügyi bizonyítványban szerepel a hatósági állatorvos aláírásával ellátott következő kiegészítő tanúsításnak: "A szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék (a nem kívánt rész törlendő) a 2004/205/EK bizottsági határozat [5] követelményeinek megfelelő, és 2004. május 1. előtt gyűjtött spermája, petesejtjei vagy embriói (a nem kívánt rész törlendő)."
Slovenian: Veterinarsko spričevalo, ki spremlja pošiljke proizvodov iz odstavka 1, vsebuje naslednje dodatno spričevalo, podpisano s strani uradnega veterinarja: "Seme, jajčne celice ali zarodki (neustrezno črtati) govedi, prašičev, ovac, koz ali konj (neustrezno črtati), ki ustrezajo zahtevam Odločbe Komisije 2004/205/ES * in ki so pridobljeni pred 1. majem 2004. * UL L 65, 3.3.2004, str. 23."
Bulgarian: Ветеринарномедицинският сертификат, приложен към пратките от продуктите, посочени в параграф 1, съдържа следното допълнително удостоверяване, подписано от официалния ветеринарен лекар: „Сперма, яйцеклетки или ембриони (ненужното се зачерква) от говеда, свине, овце, кози или еднокопитни (ненужното се зачерква), съгласно с изискванията на Решение 2004/205/ЕО на Комисията(*) и получени преди 1 май 2004 г.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kaupadega kaasas oleval veterinaartõendil on järgmine täiendav kinnitus, millel on riikliku veterinaararsti allkiri: "Veiste, sigade, lammaste, kitsede ja hobuslaste (mittevajalik maha tõmmata) sperma, munarakud või embrüod (mittevajalik maha tõmmata), mis vastavad komisjoni otsuse 2004/205/EÜ [5] nõuetele ning on saadud enne 1. maid 2004."
Latvian: Veterinārajā sertifikātā, kas pievienots 1. punktā minēto produktu sūtījumiem, papildus norāda šādu valsts pilnvarotā veterinārārsta parakstītu apliecinājumu: "Liellopu, cūku, aitu, kazu vai zirgu (lieko svītrot) sperma, olšūnas vai embriji (lieko svītrot), kas atbilst Komisijas Lēmuma 2004/205/EK[5] prasībām un kas iegūti pirms 2004. gada 1. maija."