FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2100/94 should therefore be amended accordingly,
French: Dès lors, il convient que le règlement (CE) n° 2100/94 soit modifié en conséquence,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2100/94 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Czech: Nařízení (ES) č. 2100/94 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2100/94 by sa preto podľa toho malo zmeniť a doplniť,
Polish: Dlatego, rozporządzenie (WE) nr 2100/94 powinno zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2100/94/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2100/94 je zato treba ustrezno spremeniti -
Romanian: este, prin urmare, necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 2100/94 în consecință;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2100/94 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2100/94 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2100/94 attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl reglamentą (EB) Nr. 2100/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Reglament (KE) Nru 2100/94 għandu għalhekk jkun emendat kif jixraq,
English: The title shall be replaced by the following:"Audit and control"
French: l'intitulé est remplacé par le texte suivant:"Audit et contrôle";
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:"Auditoria e controlo financeiro";
Slovak: Názov sa nahrádza takto: "Audit a kontrola"
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie: "Audyt i kontrola"
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép: "Könyvvizsgálat és ellenőrzés"
Slovenian: naslov se nadomesti z: "Revizija in nadzor";
Romanian: titlul se înlocuiește cu textul următor: „Audit și control”;
Bulgarian: заглавието се заменя със следното: “Одит и контрол”
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmiselt: "Audit ja kontroll"
Latvian: virsrakstu aizstāj ar šādu: "Revīzija un kontrole";
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip: "Auditas ir kontrolė"
Maltese: It-titolu għandu jitbiddel b'dan li ġej: "Verifika ta' kontijiet u kontroll"
English: Paragraph 111(1) shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v článku 111 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 111(1) sa nahrádza takto:
Polish: w art. 111 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 111. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 111(1) se nadomesti z:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: параграф 1 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 111. panta 1) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 111 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 111(1) għandu jitbiddel b'dan li ġej:
English: Opinion delivered on 27.3.2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 27 mars 2003 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 27 de Março de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 27.3.2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 27.3.2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 27 marca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2003.3.27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 27.3.2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 27 martie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 27.3.2003 г. ( все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: Arvamus on esitatud 27.3.2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2003. gada 27. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 m. kovo 27 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni li ngħatat fis- 27.3.2003 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali).
English: Regulation (EC) No 2100/94 is hereby amended as follows: 1.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2100/94 се изменя, както следва:
English: The title shall be replaced by the following:
Czech: název se nahrazuje tímto názvem:
English: "Audit and control"
Czech: "Audit a kontrola"