English: However, in view of the potential importance of this area and in particular of medical devices, it is necessary to retain the capacity to provide scientific advice through an appropriate Scientific Committee.
French: Toutefois, compte tenu de l'importance potentielle de ce domaine et, en particulier, des dispositifs médicaux, il est nécessaire de conserver la capacité de formulation d'avis scientifiques par un comité scientifique correspondant.
German: Allerdings ist es angesichts der potenziellen Bedeutung dieses Bereichs, insbesondere der Medizinprodukte, notwendig, die Fähigkeit zur wissenschaftlichen Begutachtung durch einen entsprechenden Wissenschaftlichen Ausschuss aufrechtzuerhalten.
Italian: Considerata la potenziale importanza di questo ambito e segnatamente dei dispositivi medici, occorre tuttavia mantenere la capacità di fornire pareri scientifici grazie ad un comitato scientifico appropriato.
Portuguese: Contudo, dada a importância potencial desta área e, em particular, dos dispositivos médicos, convém manter a possibilidade de obter pareceres científicos sobre estas questões, através de um comité científico adequado.
Danish: På baggrund af den potentielle betydning af dette område, og navnlig af medicinsk udstyr, er det imidlertid nødvendigt at bibeholde kapaciteten til videnskabelig rådgivning via en relevant videnskabelig komité.
Czech: Nicméně s ohledem na potenciální význam této oblasti, a zejména zdravotnických prostředků, je nezbytné zachovat možnost vědeckého posouzení prostřednictvím patřičného vědeckého výboru.
Slovak: Vzhľadom na potenciálny význam tejto oblasti, najmä zdravotníckych zariadení, je potrebné zachovať možnosť poskytovania vedeckého poradenstva prostredníctvom nejakého vhodného vedeckého výboru;
Polish: Jednakże z uwagi na potencjalne znaczenie tej dziedziny, a szczególnie urządzeń medycznych, konieczne jest zachowanie jego kompetencji w celu umożliwienia doradztwa naukowego przez odpowiedni komitet naukowy.
Hungarian: Azonban tekintettel e terület lehetséges fontosságára és különösen az orvostechnikai eszközökre, meg kell őrizni azt a képességet, hogy egy megfelelő tudományos bizottság tudományos véleményeket adjon.
Slovenian: Vendar glede na možno pomembnost tega področja in še zlasti področja medicinskih pripomočkov je treba obdržati možnost zagotavljanja strokovnih nasvetov v okviru ustreznega znanstvenega odbora.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere importanța potențială a acestui domeniu, în special a dispozitivelor medicale, capacitatea de a furniza consultanță științifică printr-un comitet adecvat trebuie menținută.
Bulgarian: С оглед потенциалната важност на тази област, обаче, и особено на медицинските средства, необходимо е да се запази капацитета за предоставяне на научни съвети посредством подходящ научен комитет.
Estonian: Pidades siiski silmas selle valdkonna võimalikku olulisust, eelkõige seoses meditsiiniseadmetega, on vajalik säilitada teaduslike nõuannete andmise võimalus asjakohase teaduskomitee kaudu.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā minētā apgabala potenciālo nozīmi un jo īpaši medicīnas ierīces, nepieciešams saglabāt spēju nodrošināt zinātniskās konsultācijas ar atbilstošas Zinātniskās komitejas starpniecību.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į šios srities ir ypač medicinos prietaisų potencialią svarbą, reikia išlaikyti pajėgumą teikti mokslinę nuomonę per atitinkamą mokslinį komitetą.
Maltese: Madankollu, in vista ta’ l-importanza potenzali ta’ dan il-qasam u b’ mod partikolari ta’ apparat mediku, jinħtieġ li tinżamm il-kapaċità li tipprovdi pariri xjentifiċi permezz ta’ Kumitat Xjentifiku xieraq.