English: The Commission shall inform accordingly the other Member States and any other participant seeking review of the same active substance in relation to the same product type(s).
French: La Commission informe à son tour les autres États membres et tout autre participant sollicitant l'examen de la même substance active pour le ou les mêmes types de produits.
German: Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und alle anderen Teilnehmer, die die Prüfung desselben Wirkstoffs für die gleiche(n) Produktart(en) anstreben, entsprechend.
Spanish: La Comisión informará de forma correspondiente a los demás Estados miembros y a cualquier otro participante que deseara la revisión de la misma sustancia activa en relación con el mismo tipo o tipos de producto.
Italian: La Commissione informa gli altri Stati membri e gli altri eventuali partecipanti che chiedono la revisione dello stesso principio attivo in relazione allo stesso tipo o agli stessi tipi di prodotti.
Portuguese: A Comissão informará desse facto os demais Estados-Membros e qualquer outro participante que procure obter uma análise da mesma substância activa para o(s) mesmo(s) tipo(s) de produtos.
Dutch: De Commissie licht op haar beurt de andere lidstaten en elke eventuele andere deelnemer in, die dezelfde werkzame stof wil laten beoordelen voor dezelfde productsoort of productsoorten.
Danish: Kommissionen giver de øvrige medlemsstater og eventuelle andre deltagere, som ansøger om undersøgelse af det samme aktive stof i relation til den eller de samme produkttype(r), underretning herom.
Swedish: Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater och deltagare som ansökt om granskning av samma verksamma ämne i fråga om samma produkttyp.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille sekä niille osanottajille, jotka hakevat saman valmisteryhmän (samojen valmisteryhmien) saman tehoaineen tarkastelua.
Slovak: Komisia primerane informuje ostatné členské štáty a každého iného účastníka, ktorý pracuje na posúdení tej istej aktívnej látky vo vzťahu k tomu (tým) istému(-ým) typu(-om) prípravku(-ov).
Polish: Komisja powiadamia odpowiednio pozostałe Państwa Członkowskie oraz każdego innego uczestnika, którego zamiarem jest poddanie przeglądowi tej samej substancji czynnej w związku z takim samym rodzajem (rodzajami) produktu.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően értesíti a többi tagállamot, valamint a többi olyan résztvevőt, aki ugyanazt a hatóanyagot ugyanazon terméktípus(ok) vonatkozásában szándékozik felülvizsgálni.
Romanian: Comisia informează în mod corespunzător celelalte state membre și orice alt participant care dorește reexaminarea aceleiași substanțe active în legătură cu același/aceleași tip(uri) de produse.
Bulgarian: Комисията информира съответно другите държави-членки и всички останали участници, които търсят преглед на същото активно вещество по отношение на същия тип или същите типове продукти.
Estonian: Komisjon teavitab sellest kõiki teisi liikmesriike ja osalisi, kes taotlevad samade tooteliikide samade toimeainete läbivaatamist.
Latvian: Komisija informē attiecīgi visas pārējās dalībvalstis un jebkuru citu dalībnieku, kas interesējas par tās pašas aktīvās vielas pārbaudi attiecībā uz to pašu produkta tipu(-iem).
Lithuanian: Komisija atitinkamai informuoja valstybes nares ir kitus dalyvius, siekiančius peržiūrėti tą pačią veikliąją medžiagą to paties produkto tipo (-ų) atžvilgiu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma dwar dan l-Istati Membri l-oħra u kull parteċipant ieħor li qed ifittex ir-reviżjoni ta' l-istess sustanza attiva f'relazzjoni ma' l-istess tip(i) ta' prodott.