English: The assessment of the request for authorisation submitted in respect of the isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine shows that this product meets the requirements laid down in Article 6(2) of Directive 82/471/EEC, under the conditions set out in the Annex to this Directive.
French: L'évaluation de la demande soumise pour l'autorisation de l'ester isopropylique de l'hydroxyanalogue de la méthionine montre que ce produit répond aux exigences de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 82/471/CEE, dans les conditions arrêtées à l'annexe de la présente directive.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente ao éster isopropílico do análogo hidroxilado de metionina revela que este produto cumpre os requisitos estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 82/471/CEE, nas condições descritas no anexo da presente directiva.
Czech: Vyhodnocení žádosti o povolení isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu ukazuje, že tento produkt za podmínek stanovených v příloze této směrnice splňuje požadavky uvedené v čl. 6 odst. 2 směrnice 82/471/EHS.
Slovak: Pri posudzovaní žiadosti o povolenie predloženej pre izopropylester hydroxyanalógu metionínu sa ukázalo, že tento produkt spĺňa požiadavky ustanovené v článku 6 ods. 2 smernice 82/471/EHS podľa podmienok stanovených v prílohe k tejto smernici.
Polish: Ocena wniosku o dopuszczenie stosowania estru izopropylowego analogu hydroksylowanego metioniny, wskazuje, że produkt ten spełnia wymogi ustanowione w art. 6 ust. 2 dyrektywy 82/471/EWG, zgodnie z warunkami określonymi w załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A metionin hidroxi-analógjának izopropil-észtere tekintetében benyújtott engedélykérelem vizsgálata azt mutatja, hogy ez a termék megfelel a 82/471/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megállapított követelményeknek az ezen irányelv mellékletében meghatározott feltételekkel.
Slovenian: Ocena predložene vloge za dovoljenje izopropilnega estra hidroksiliranega analoga metionina kaže, da ta proizvod izpolnjuje zahteve iz člena 6(2) Direktive 82/471/EGS, pod pogoji, določenimi v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: Din examinarea cererii prezentate pentru autorizarea esterului izopropilic al analogului hidroxilat al metioninei se constată că produsul respectiv îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din Directiva 82/471/CEE, în condițiile stabilite de anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Оценката на заявлението за разрешително, подадено по отношение на изопропил естера от хидроксилирания аналог на метионина, показва, че този продукт отговаря на изискванията, определени в член 6, параграф 2 от Директива 82/471/ЕИО, при условията, изложени в приложението към настоящата директива.
Estonian: Metioniini hüdroksüülitud analoogi isopropüülestri kasutusloa taotluse hindamine näitas, et toode vastab direktiivi 82/471/EMÜ artikli 6 lõikes 2 sätestatud nõuetele käesoleva direktiivi lisas sätestatud tingimuste alusel.
Latvian: Attiecībā uz metionīna hidroksilētā analoga izopropilesteri iesniegtā atļaujas pieprasījuma vērtējums rāda, ka šis produkts atbilst Direktīvas 82/471/EEK 6. panta 2. punktā noteiktajām prasībām saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Prašymo leisti metionino hidroksianalogo izopropilo esterį įvertinimas rodo, kad šis produktas atitinka Direktyvos 82/471/EEB 6 straipsnio 2 dalyje išdėstytus reikalavimus pagal šios direktyvos priede nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-valutazzjoni tat-talba għal awtorizzazzjoni mogħtija fir-rigward ta' l-isopropyl ester tal-hydroxylated analogue tal-methionine turi li dan il-prodott jilħaq il-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 82/471/KEE, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness ma' din id-Direttiva.