English: If the highest tier methodology, or the variable-specific agreed tier is temporarily not feasible for technical reasons, an operator may apply the highest achievable tier until such time as the conditions for application of the former tier have been restored.
French: S'il n'est provisoirement pas possible, pour des raisons techniques, d'appliquer le niveau le plus élevé ou le niveau approuvé pour une variable, l'exploitant peut appliquer le niveau le plus élevé possible, jusqu'à ce que les conditions permettant l'application du niveau précédent aient été rétablies.
Spanish: Si la metodología del nivel más alto, o el nivel acordado específico de la variable es temporalmente inviable por razones técnicas, el titular podrá aplicar el nivel más alto que pueda conseguirse hasta el momento en que se hayan establecido las condiciones para la aplicación del nivel previo.
Italian: Se l'applicazione della metodologia di livello più elevato o del livello approvato per la variabile considerata risulta temporaneamente non realizzabile a causa di motivi tecnici, il gestore può applicare il livello più elevato raggiungibile fino a quando non siano state ripristinate le condizioni per l'applicazione del livello precedente.
Portuguese: Se a metodologia do nível mais elevado, ou o nível metodológico aprovado específico para uma variável, for temporariamente inviável por razões de ordem técnica, um operador pode aplicar o nível mais elevado possível até estarem restabelecidas as condições para a utilização do inicial.
Dutch: Wanneer het hoogste niveau of het overeengekomen aan variabelen gekoppelde niveau tijdelijk om technische redenen niet haalbaar is, mag een exploitant het hoogste haalbare niveau toepassen totdat de omstandigheden voor toepassing van het vroegere niveau zijn hersteld.
Danish: Hvis metoden på højeste trin eller på det variabelspecifikke trin, som man er enedes om, midlertidigt ikke kan anvendes af tekniske årsager, kan driftslederen anvende det højest mulige metodetrin, indtil forudsætningerne for at anvende det gældende trin igen er tilstede.
Swedish: Om den högsta nivåmetoden, eller den variabelspecifika överenskomna nivån, av tekniska skäl temporärt inte kan tillämpas, kan en verksamhetsutövare tillämpa den högsta nivån som kan uppnås till dess att villkoren för tillämpning av den förstnämnda nivån har återställts.
Finnish: Jos ylimmistä määrittämistasoista koostuvat menetelmät tai hyväksytty muuttujakohtainen määrittämistaso on teknisistä syistä väliaikaisesti soveltamiskelvoton, toiminnanharjoittaja voi soveltaa ylintä toteuttamiskelpoista määrittämistasoa, kunnes aiemmin sovelletun määrittämistason soveltamisedellytykset ovat palautuneet.
Slovak: Ak metodika najvyššej úrovne alebo dohodnutá úroveň pre konkrétnu premennú je dočasne nerealizovateľná z technických dôvodov, prevádzkovateľ môže uplatňovať najvyššiu dosiahnuteľnú úroveň dovtedy, kým sa neobnovia podmienky pre uplatňovanie pôvodnej úrovne.
Polish: Jeżeli metodologia najwyższego poziomu lub zastosowanie poziomu uzgodnionego dla konkretnych zmiennych są czasowo niewykonalne z powodów technicznych, operator może zastosować najwyższy z dostępnych poziomów przez okres trwający do czasu przywrócenia warunków umożliwiających stosowanie poprzedniego poziomu.
Hungarian: Amennyiben a legmagasabb meghatározási szint módszertana vagy a jóváhagyott változó-specifikus meghatározási szint műszaki okokból átmenetileg nem alkalmazható, az üzemeltető használhatja az elérhető legmagasabb szintet mindaddig, amíg vissza nem állnak a korábbi szint alkalmazásának feltételei.
Bulgarian: Ако методологията на най-високото подреждане или специфичното за променливите величини съгласувано подреждане са временно неосъществими по технически причини, даден оператор може да приложи най-високото постижимо подреждане, докато условията за прилагане на предишното подреждане се възстановят.
Estonian: Kui kõrgeima määramistasandi meetodi või kokkulepitud muutujapõhise määramistasandi kasutamine ei ole ajutiselt tehniliselt teostatav, võib käitaja kohaldada kõrgeimat võimalikku määramistasandit seni, kuni eelmise määramistasandi kohaldamise tingimused on taastatud.
Latvian: Ja augstākā līmeņa metodoloģija vai mainīgajiem lielumiem pieskaņotais līmenis pagaidām tehnisku iemeslu dēļ nav realizējams, operators var piemērot augstāko sasniedzamo līmeni uz laiku, kad atjaunoti iepriekšējā līmeņa piemērošanas nosacījumi.
Lithuanian: Jei aukščiausios pakopos metodologija arba konkrečiam kintamajam taikoma suderinta pakopa laikinai nėra tikslingi dėl techninių priežasčių, operatorius gali taikyti aukščiausią įmanomą pasiekti pakopą iki tol, kol bus atkurtos sąlygos, leidžiančios taikyti anksčiau taikytą pakopą.
Maltese: Jekk il-metodoloġija ta’ l-għola indana, jew l-indana speċifika-varjabli mifthiema tkun temporanjament mhux prattika għal raġunijiet tekniċi, operatur jista japplika l-għola indana possibli sa dak iż-żmien hekk kif il-kondizzjonijiet għal-applikazzjoni ta’ l-indana preċedenti jkunu ġew restawrati.