English: Where a special term of validity is laid down for import licences for imports originating in and coming from certain third countries, sections 7 and 8 of licence applications and of the licences themselves shall state the country or countries of provenance and of origin.
French: Dans le cas où une durée particulière de validité des certificats d'importation est prévue pour les importations originaires et en provenance de certains pays tiers, la demande de certificat et le certificat comportent dans les cases 7 et 8 la mention du ou des pays de provenance et d'origine.
Spanish: Cuando se establezca un período especial de validez de los certificados de importación para las importaciones originarias o procedentes de determinados terceros países, tanto la solicitud de certificado como el propio certificado incluirán en las casillas 7 y 8 la indicación del país o países de procedencia y de origen.
Dutch: Ingeval voor invoer van oorsprong en van herkomst uit bepaalde derde landen een bijzondere geldigheidsduur van de invoercertificaten is vastgesteld, moet, onderscheidenlijk moeten, in de vakken 7 en 8 van de certificaataanvraag en van het certificaat het land, onderscheidenlijk de landen, van oorsprong en van herkomst worden vermeld.
Swedish: Om en särskild giltighetstid för importlicenserna är föreskriven för import av produkter med ursprung och härkomst i vissa tredje länder skall uppgift om ursprungs- och härkomstland eller -länder anges i fält 7 och 8 i licensansökan och i licensen.
Czech: Pokud je stanovena zvláštní doba platnosti dovozních licencí pro dovoz z některých třetích zemí, uvede se v kolonkách 7 a 8 žádostí o licenci a v licencích samotných země odeslání a země původu.
Slovak: Ak sa pre dovozné licencie na dovozy výrobkov pochádzajúcich a dovážajúcich sa z určitých tretích krajín stanovujú osobitné doby platnosti, v oddieloch 7 a 8 žiadosti o licenciu, a tiež v samotných licenciách, sa uvádza krajina alebo krajiny proveniencie a pôvodu.
Polish: W przypadku gdy ustanowiony jest specjalny termin ważności pozwoleń na przywóz towarów pochodzących i przywożonych z niektórych państw trzecich, w sekcji 7 i 8 wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń wymienione jest państwo lub państwa przywozu i pochodzenia.
Hungarian: Amennyiben az egyes harmadik országokból származó és onnan érkező importtételekre szóló behozatali engedélyekre vonatkozóan különleges érvényességi időt állapítottak meg, az engedély iránti kérelem és az engedély 7. és 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot vagy országokat.
Slovenian: Če je predpisan poseben rok veljavnosti za uvozna dovoljenja za uvoz, ki je po poreklu in ki prihaja iz določenih tretjih držav, se v zahtevkih za dovoljenja in v dovoljenjih samih v oddelkih 7 in 8 navede država provenience in država porekla.
Romanian: În cazul în care un termen special de valabilitate al licențelor de import este prevăzut pentru importurile originare și provenind din anumite țări terțe, cererea de licență și licența menționează la rubricile 7 și 8 țara sau țările de proveniență și de origine.
Bulgarian: Когато е определен специален срок на валидност за вносните лицензии за някои продукти с произход от и идващи от някои трети страни, в раздел 7 и 8 от заявленията за издаване на лицензията и на самите лицензии се посочва страната или страните на произход.
Estonian: Kui teatavatest kolmandatest riikidest pärinevale ja lähtuvale impordile on kehtestatud impordilitsentsi erikehtivusaeg, märgitakse litsentsitaotluse ning litsentsi enda 7. ja 8. jaos lähte- ja päritoluriik või -riigid.
Latvian: Ja ir noteikts īpašs derīguma termiņš ievešanas atļaujām attiecībā uz ievedumu, kura izcelsme ir noteiktās trešajās valstīs vai ko ieved no tām, atļaujas 7. un 8. iedaļā un pašā atļaujā jānorāda produkta izcelsmes valsts(-is).
Lithuanian: Jei nustatomas specialus tam tikrų trečiųjų šalių kilmės ir iš jų atvežamų produktų importo licencijų galiojimo terminas, licencijos paraiškų 7 ir 8 skiltyse ir pačiose licencijose nurodoma provenencijos ir kilmės šalis arba šalys.
Maltese: Meta jkun stabbilit żmien ta' validità speċjali għal-liċenzi ta' l-importazzjoni għal prodotti li joriġinaw jew importati minn ċertu pajjiżi terzi, taqsimiet 7 u 8 ta' l-applikazzjonijiet tal-liċenzi u tal-liċenzi nfushom għandhom jispeċifikaw il-pajjiż jew pajjiżi minn fejn ikunu ġejjin u l-pajjiż jew pajjiżi ta'oriġini.