English: When sheepmeat products are presented to the customs authorities for import, it is difficult for those authorities to establish whether they originate from domestic sheep or other sheep, which determines the application of different duty rates.
French: En ce qui concerne les produits à base de viandes ovines, il est difficile d'établir, au moment de la présentation aux autorités douanières en vue de l'importation, si ces produits sont issus d'ovins domestiques ou d'ovins non domestiques, ce qui entraîne l'application de droits différents.
Spanish: Cuando la carne de ovino se presenta a las autoridades aduaneras para su importación, resulta difícil determinar si procede de ganado ovino doméstico o no doméstico, que es lo que determina el tipo de derecho aplicable.
Dutch: Wanneer schapenvleesproducten voor invoer bij de douaneautoriteiten worden aangebracht, is het voor die autoriteiten moeilijk om uit te maken of die producten afkomstig zijn van huisdieren dan wel van andere schapen in het geval dat daarvoor verschillende rechten van toepassing zijn.
Swedish: När fårköttsprodukter visas upp för tullmyndigheten för import är det svårt för myndigheten att fastställa om produkterna kommer från tamfår eller från andra får, vilket har betydelse för att fastställa tillämplig tullsats.
Finnish: Kun lampaanlihatuotteita esitetään tuontitarkoituksissa tulliviranomaisille, näiden viranomaisten on vaikeaa määritellä, ovatko kyseiset tuotteet peräisin kotieläiminä pidettävistä lampaista vai muista lampaista. Tullin määrä määräytyy kuitenkin tällä perusteella.
Czech: Když se produkty ze skopového masa předkládají celním orgánům za účelem dovozu, je těžké pro dané orgány stanovit, zda produkty pocházejí z domácích ovcí nebo z jiných ovcí, což způsobuje použití různých celních sazeb.
Slovak: Pri predkladaní výrobkov z ovčieho mäsa na dovoz colným orgánom je ťažké zistiť, či výrobky pochádzajú z domácich oviec alebo iných oviec, podľa čoho sa určuje uplatnenie odlišných colných sadzieb.
Polish: Przy zgłaszaniu organom celnym produktów na bazie mięsa baraniego w celu przywozu trudno jest im ustalić czy produkty pochodzą z owiec domowych, czy owiec innego pochodzenia, co jest podstawą do określenia stosowania różnych stawek celnych.
Hungarian: A juhhústermékekre vonatkozó igazolásoknál a vámhatóságoknak nehézséget jelent annak megállapítása, hogy a termékek háziasított juhból vagy más juhból készültek-e, amelyekre eltérő vámtételek vonatkoznak.
Slovenian: Če se carinskim organom predložijo za uvoz proizvodi iz ovčjega mesa, je tem organom težko ugotoviti, ali izvirajo od domačih ovc ali od drugih, pri čemer se uporabljajo različne carinske stopnje.
Estonian: Kui tollile esitatakse importimiseks lambalihatooted, on tollil raske kindlaks teha, kas tegemist on kodulamba või muude lammaste lihaga, kuigi nende suhtes tuleb kohaldada erinevat tollimaksumäära.
Latvian: Ja aitu gaļas produktus muitas dienestiem uzrāda ievešanai, minētajiem muitas dienestiem ir grūti noteikt, vai tie ir no mājas aitām vai citām pēc tā nosaka dažādu nodokļa likmju piemērošanu.
Lithuanian: Kai importuojami avienos produktai yra pateikiami muitinei, toms muitinėms sunku nustatyti, ar jie yra pagaminti iš vietinių avių ar kitokių avių, o nuo to priklauso skirtingų muitų tarifų taikymas.
Maltese: Meta prodotti tal-laħam tan-nagħaġ ikunu preżentati lill-awtoritajiet doganali għall-importazzjoni, huwa diffiċli għal-awtoritajiet biex jistabbilixxu jekk dawn joriġinawx minn nagħaġ domestiċi jew minn nagħaġ oħra.