English: Paragraph 1 shall not apply where the difference between the quantity of delivery obligations and the total quantity of ACP-India preferential sugar counted is 5 % or less than the delivery obligations and 5000 tonnes or less of sugar expressed as white sugar.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará cuando la diferencia entre la cantidad de entrega obligatoria y la cantidad total de azúcar preferente ACP-India imputada sea inferior o igual al 5 % de la cantidad de entrega obligatoria e inferior o igual a 5000 toneladas de azúcar expresadas en azúcar blanco.
Swedish: Punkt 1 skall inte tillämpas om skillnaden mellan den kvantitet som omfattas av leveranskravet och den totala kvantiteten förmånssocker AVS-Indien som hänförts inte överskrider 5 % av den kvantitet som omfattas av leveranskravet och inte är mer än 5000 ton socker uttryckt som vitsocker.
Czech: Odstavec 1 se nepoužije, pokud se rozdíl mezi množstvím povinné dodávky a celkovým započítaným množstvím preferenčního cukru AKT-Indie rovná nejvýše 5 % množství povinné dodávky nebo pokud se rovná nejvýše 5 000 tun cukru vyjádřeného jako bílý cukr.
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje, pokiaľ rozdiel medzi množstvom dodávkových povinností a pripočítaným celkovým množstvom preferenčného cukru AKT-India je 5 % alebo menej oproti dodávkovým povinnostiam a 5000 ton alebo menej cukru vyjadreného ako ekvivalent bieleho cukru.
Polish: Ustępu 1 nie stosuje się w przypadkach gdy różnica obliczona między ilością zobowiązań dostawy a całkowitą ilością cukru preferencyjnego z AKP-Indii wynosi 5 % lub mniej niż zobowiązania dostawy i 5000 lub mniej ton cukru wyrażonego jako cukier biały.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, ha a szállítási kötelezettség mennyisége és az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukor teljes mennyisége közötti elszámolt különbség a szállítási kötelezettségnek legfeljebb az 5 %-a, és fehér cukorban kifejezve legfeljebb 5000 tonnával egyenlő.
Slovenian: Odstavek 1 ne velja, če je razlika med količino obveznosti dobave in skupno količino preferencialnega sladkorja AKP-Indija enaka ali manj kot 5 % od obveznosti dobave in 5000 ton ali manj sladkorja, izraženega kot beli sladkor.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata, kui tarnekohustuste ja arvestatud AKV-India soodussuhkru koguse vahe moodustab tarnekohustustest kuni 5 % ja vastab kuni 5 000 tonnile valge suhkruna väljendatud suhkrule.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro, ja starpība starp daudzumu, ko paredz piegādes saistības, un kopējo ieskaitīto ĀKK un Indijas preferences cukura daudzumu ir 5 % vai mazāka nekā paredz piegādes saistības un 5 000 tonnu vai mazāk cukura, kas izteikts kā baltais cukurs.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma, jeigu skirtumas tarp prievolės pristatyti cukrų nustatyto kiekio ir bendro priskaičiuoto AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio yra ne didesnis kaip 5 % prievolės pristatyti cukrų ir sudaro 5000 tonų arba mažesnį cukraus ekvivalentą baltuoju cukrumi.
Maltese: Il-Paragrafu 1 ma japplikax meta d-differneza bejn il-kwantità tar-rabta għall-kunsinna u l-kwantità totali taz-zokkor prefernzjali ACP-Indja li jingħadd tkun ta' 5 % jew inqas mir-rabtiet għall-kunsinna u 5000 tunnellata metrika jew inqas f'zokkor espress bħala zokkor abjad.