English: Should the beneficiary fail to comply with his legal or contractual obligations, the grant shall be suspended and reduced or terminated after the beneficiary has been given the opportunity to make his observations.
Italian: In caso d'inosservanza da parte del beneficiario dei suoi obblighi legali e contrattuali, la sovvenzione è sospesa e può essere ridotta o soppressa dopo che il beneficiario ha potuto formulare le proprie osservazioni.
Portuguese: Em caso de incumprimento pelo beneficiário das suas obrigações legais ou convencionadas, a subvenção é suspensa, sendo reduzida ou suprimida após ter sido dada ao beneficiário a oportunidade de formular as suas observações.
Dutch: Indien de begunstigde zijn wettelijke en contractuele verplichtingen niet nakomt, wordt de subsidie opgeschort; zij kan vervolgens worden verlaagd of ingetrokken, nadat de begunstigde in de gelegenheid is gesteld zijn opmerkingen te formuleren.
Danish: Hvis modtageren ikke opfylder sine kontraktmæssige eller ved lov fastsatte forpligtelser, suspenderes tilskuddet, og det kan derefter reduceres eller helt bortfalde, efter at modtageren har fået lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
Swedish: Om mottagaren inte uppfyller sina skyldigheter enligt lag eller överenskommelse skall bidraget dras in tillfälligt och får, sedan mottagaren fått möjlighet att lämna synpunkter, reduceras eller dras in helt.
Finnish: Jos avustuksen saaja ei noudata lakiin tai sopimukseen perustuvia velvoitteitaan, avustuksen maksaminen keskeytetään, sitä supistetaan tai se voidaan evätä kokonaan sen jälkeen, kun saajalle on annettu mahdollisuus esittää omat huomautuksensa.
Slovak: Ak príjemca nesplní svoje právne alebo zmluvné záväzky, dotácia sa pozastaví a zníži alebo sa ukončí potom, čo príjemca dostal príležitosť predniesť svoje pripomienky.
Polish: Jeżeli beneficjent nie wywiąże się ze zobowiązań prawnych lub wynikających z umowy, dotacja ulega zawieszeniu i zmniejszeniu lub przerwaniu, po umożliwieniu beneficjentowi przedstawienia swoich uwag.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményezett nem tesz eleget jogi és szerződéses kötelezettségeinek, a támogatást fel kell függeszteni, csökkenteni kell, vagy meg kell szüntetni azt követően, hogy a kedvezményezettnek lehetővé tették, hogy észrevételeket tegyen.
Slovenian: Če upravičenec ne bi izpolnil svojih pravnih ali pogodbenih obveznosti, bi se subvencija začasno prekinila in zmanjšala ali prenehala, potem ko bi upravičenec dobil možnost, da predloži svoje pripombe.
Romanian: În cazul în care beneficiarul nu își respectă obligațiile juridice sau contractuale, subvenția este suspendată și redusă sau suprimată după ce beneficiarului i s-a dat ocazia să-și formuleze observațiile.
Estonian: Kui abisaaja ei täida oma juriidilisi või lepingulisi kohustusi, peatatakse toetuse maksmine ja toetust vähendatakse või toetuse andmine lõpetatakse, olles abisaajale eelnevalt andnud võimaluse esitada oma seisukohad.
Latvian: Ja saņēmējs nepilda savas juridiskās vai līgumsaistības, dotācijas izmaksu pārtrauc un pēc tam, kad saņēmējam ir dota iespēja izteikt savus apsvērumus, to samazina vai izbeidz.
Lithuanian: Jei gavėjas nesilaikytų savo teisinių ir sutartinių įsipareigojimų, negrąžinama parama, suteikus jam galimybę pateikti savo samprotavimus, sustabdoma ir sumažinama arba nutraukiama.
Maltese: Jekk il-benefiċjarju jonqos milli jikonforma ma’ l-obbligazzjonijiet legali jew kontrattwali tiegħu, l-għotja għandha tiġi sospiża u mnaqqsa jew itterminata wara li l-benefiċjarju jkun ingħata l-opportunità li jagħmel l-osservazzjonijiet tiegħu.