English: These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques citées.
Italian: Tali aliquote del dazio (diversamente dal dazio unico a livello nazionale applicabile a "tutte le altre società") sono quindi esclusivamente applicabili alle importazioni di prodotti originari del paese interessato e fabbricati dalle società, cioè dalle specifiche persone giuridiche, menzionate.
Portuguese: Assim, estas taxas do direito (contrariamente ao direito de nível nacional aplicável a "todas as restantes empresas") aplicam-se exclusivamente às importações dos produtos originários do país em questão produzidos pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Dutch: Deze rechten (in tegenstelling tot het recht dat "voor alle ondernemingen" in het land geldt) zijn dus uitsluitend van toepassing op producten uit het betrokken land die door de genoemde ondernemingen (rechtspersonen) zijn geproduceerd.
Danish: Disse toldsatser finder (i modsætning til den landsdækkende told for "alle andre selskaber") udelukkende anvendelse på import af varer med oprindelse i det pågældende land og fremstillet af selskaberne og således af de nævnte specifikke retlige enheder.
Swedish: Dessa tullsatser (i motsats till den landsomfattande tull som gäller "alla andra företag") gäller således enbart import av sådana produkter med ursprung i det berörda landet som tillverkats av de företag, dvs. de specifika rättsliga enheter, som nämns.
Finnish: Näitä tulleja voidaan siten soveltaa (toisin kuin koko maata koskevia, "kaikkiin muihin yrityksiin" sovellettavia tulleja) yksinomaan asianomaisesta maasta peräisin olevien, erikseen mainittujen yritysten eli tarkoin määrättyjen oikeussubjektien tuottamien tuotteiden tuontiin.
Greek: Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές (σε αντίθεση με το δασμό σε επίπεδο χώρας, που εφαρμόζεται σε "όλες τις άλλες εταιρείες") εφαρμόζονται επομένως αποκλειστικά στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής των εν λόγω χωρών, που παράγονται από τις εταιρείες, και συνεπώς από τα αναφερόμενα συγκεκριμένα νομικά πρόσωπα.
Slovak: Tieto colné sadzby (na rozdiel od vnútroštátnych ciel uplatňovaných na „všetky ostatné spoločnosti“) sú teda uplatňované výlučne na dovozy výrobkov pochádzajúcich z dotyčnej krajiny a vyrobených zmienenými spoločnosťami, a teda konkrétnymi právnickými osobami.
Polish: Podane stawki celne (w odróżnieniu od ceł krajowych stosowanych do "wszystkich innych przedsiębiorstw") mają zatem zastosowanie wyłącznie do przywozu towarów pochodzących z danego kraju i wytwarzanych przez dane przedsiębiorstwa, czyli przez wymienione osoby prawne.
Hungarian: Ezek a vámtételek (az "összes többi vállalatra" alkalmazandó országos vámmal szemben) így kizárólag az érintett országból származó és az érintett vállalatok, így az említett jogi személyek által gyártott termékek behozatalára alkalmazandók.
Slovenian: Te stopnje dajatve (v nasprotju s dajatvijo na ravni države za "vse druge gospodarske družbe") se tako uporabljajo izključno za uvoz izdelkov iz zadevne države in so jih proizvedle gospodarske družbe in tako poimensko navedene pravne osebe.
Bulgarian: Тези проценти на митата (за разлика от митото, прилагано навсякъде към „всички други компании“) се прилагат изключително към вноса на продукти с произход от въпросната страна и произведени от компаниите и, следователно, от споменатите конкретни юридически лица.
Estonian: Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast kogu riiki hõlmavast tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud äriühingute, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Šīs maksājumu likmes (atšķirībā no valsts vienotā nodokļa, ko piemēro "visiem pārējiem uzņēmumiem") tādējādi ir piemērojamas tikai to ražojumu ievedumiem, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un ko ražojuši šie uzņēmumi, tātad - minētās konkrētās juridiskās vienības.
Lithuanian: Šios muito normos (priešingai nei visos šalies muitas, taikomas "visoms kitoms bendrovėms") yra išimtinai taikomos importui produktų, kurių kilmės šalis yra suinteresuota šalis ir kuriuos gamina bendrovės, taigi konkretūs nurodyti juridiniai subjektai.
Maltese: Dawn ir-rati tad-dazju (kif oppost għad-dazju applikabbli għall-pajjiż kollu għall-"kumpaniji l-oħrajn kollha") huma għalhekk applikabbli esklusivament għall-importazzjoni tal-prodotti li joriġinaw fil-pajjiż ikkonċernat u prodott mill-kumpaniji u b'hekk mill-entitajiet legali speċifiċi imsemmija.