English: Where grade A eggs of different sizes are packed together in the same pack in accordance with Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1907/90, the total net weight of the eggs shall be given in grams and the indication «Eggs of different sizes» or equivalent terms shall appear.
French: Lorsque les œufs de différents calibres de la catégorie A sont emballés dans un même emballage, conformément à l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1907/90, le poids net total est indiqué en grammes et la mention «Œufs de calibres différents» est indiquée au moyen des termes correspondants.
Spanish: Cuando se envasen huevos de diferentes calibres de la categoría A en un mismo embalaje, de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1907/90, el peso neto total se indicará en gramos y se incluirá en el embalaje la mención «Huevos de calibres diferentes» mediante los términos correspondientes.
Danish: Hvis der anbringes klasse A-æg af forskellig størrelse i samme pakning, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1907/90, anføres den samlede nettovægt i gram og betegnelsen «Æg af forskellig størrelse» på pakningen.
Swedish: Om ägg i olika viktklasser av klass A förpackas i samma förpackning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1907/90, skall den totala vikten i gram anges samt «Ägg i olika storlekar» eller termer med motsvarande innebörd.
Finnish: Jos erikokoisia A-luokan munia pakataan samaan pakkaukseen, asetuksen (ETY) N:o 1907/90 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti on ilmoitettava kokonaisnettopaino grammoina ja lisättävä maininta «Erikokoisia munia».
Greek: Όταν συσκευάζονται στην ίδια συσκευασία διαφορετικού μεγέθους αυγά της κατηγορίας Α, τότε, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, αναγράφεται το συνολικό βάρος σε γραμμάρια και η ένδειξη «αυγά διαφόρων μεγεθών», με τη βοήθεια αντίστοιχων όρων.
Slovak: Ak sa balia vajcia triedy A rôznych veľkostí spolu do jedného balenia v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1907/90, celková čistá hmotnosť vajec sa uvedie v gramoch a balenie sa označí „Vajcia rôznych veľkostí“ alebo porovnateľným údajom.
Polish: W przypadku, gdy jaja klasy „A” o różnych rozmiarach pakowane są w jedno opakowanie, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, łączna waga netto jaj podawana jest w gramach i zamieszczone zostaje wówczas określenie „Jaja różnej wielkości” lub inne równoważne określenia.
Hungarian: Amennyiben az 1907/90/EGK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban különböző méretű, A. osztályú tojásokat csomagolnak ugyanabba a csomagolásba, a tojások nettó össztömegét grammban kell megadni és a csomagoláson a „különböző méretű tojások” jelzést, vagy ezzel azonos elnevezést kell feltüntetni.
Slovenian: Če so jajca razreda A različnih velikosti pakirana skupaj v istem pakiranju v skladu s členom 13(3) Uredbe (EGS) št. 1907/90, mora biti na pakiranju navedena skupna neto masa jajc v gramih in označba "Jajca različnih velikosti" ali enakovredno besedilo.
Lithuanian: Jei skirtingų dydžių A klasės kiaušiniai pakuojami į vieną pakuotę pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 13 straipsnio 3 dalies nuostatas, būtina nurodyti bendrą kiaušinių grynąjį svorį gramais, užrašant nuorodą „skirtingų dydžių kiaušiniai“ ar atitinkamus žodžius.