English: Argentinian exporters requesting an exemption pursuant to Article 13(4) of the basic Regulation will normally be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted and the Commission would normally also carry out an on-the-spot verification visit.
French: Les exportateurs argentins qui sollicitent une exemption conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base sont normalement invités à remplir un questionnaire afin de permettre à la Commission de déterminer si cette exemption est justifiée; habituellement, la Commission effectue également une visite de vérification sur place.
Czech: Argentinští vývozci požadující osvobození podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení budou povinni vyplnit dotazník, který Komisi umožní stanovit, může-li poskytnout výjimku, přičemž Komise rovněž provede kontrolní návštěvu na místě.
Slovak: Od argentínskych vývozcov žiadajúcich o oslobodenie v zmysle článku 13 ods. 4 základného nariadenia sa bude bežne požadovať, aby vyplnili dotazník, aby Komisii umožnili stanoviť, či im oslobodenie môže byť udelené a Komisia tiež normálne vykoná overovaciu návštevu na mieste.
Polish: Od eksporterów argentyńskich wnioskujących o wyłączenie na podstawie art. 13 ust. 4 podstawowego rozporządzenia wymagane będzie zazwyczaj wypełnienie kwestionariusza w celu umożliwienia Komisji ustalenia, czy wyłączenie może być uzasadnione, a Komisja przeprowadzać będzie też zazwyczaj wizytę weryfikacyjną na miejscu.
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentességet kérelmező argentin exportőröket rendszerint felkérik arra, hogy töltsenek ki egy kérdőívet annak érdekében, hogy a Bizottság megállapíthassa a mentesség indokoltságát; a Bizottság rendszerint helyszíni ellenőrző látogatást is tesz.
Slovenian: Argentinski izvozniki, ki zahtevajo izvzetje v skladu s členom 13(4) osnovne uredbe bodo običajno morali izpolniti vprašalnik, da bi omogočili Komisiji, da določi, ali se izvzetje lahko dovoli in Komisija bo običajno tudi izvedla kontrolne obiske na kraju samem.
Estonian: Algmääruse artikli 13 lõike 4 kohaselt vabastust taotlevatelt Argentina äriühingutelt nõutakse üldjuhul küsimustiku täitmist, et komisjon saaks otsustada, kas vabastus on põhjendatud, ja tavaliselt teeb komisjon ka kohapealse kontrollvisiidi.
Latvian: Argentīnas eksportētājiem, kas lūdz piešķirt izņēmumu saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu, standartgadījumā vajadzēs aizpildīt anketu, lai Komisija varētu izlemt, vai tiem iespējams piešķirt šādu izņēmumu, un Komisija parasti tajos veic pārbaudes apmeklējumu uz vietas.
Lithuanian: Dažniausia bus reikalaujama, kad Argentinos eksportuotojai, kurie prašo atleidimo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį, užpildytų klausimyną, kas leistų Komisijai nustatyti, ar galima suteikti atleidimą. Komisija dažniausiai taip pat organizuotų patikrinimo vietoje apsilankymą.
Maltese: Esportaturi mill-Arġentina li jitolbu eżenzjoni skond l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku normalment ikunu meħtieġa jimlew kwestjonarju sabiex jippermettu lill-Kummissjoni tistabilixxi jekk eżenzjoni tistax tkunx ġustifikata jew le u l-Kummissjoni normalment tagħmel ukoll żjara fuq il-post biex tivverifika dan.