English: The coefficient shall express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.
French: Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse.
Czech: Tento koeficient vyjadřuje u dotčených lihovin stávající poměr mezi celkovým vyvezeným množstvím a celkovým množstvím dotčených lihovin uvedených na trh na základě zjištěného vývoje těchto množství po tolik let, kolik činí průměrná doba stárnutí dané lihoviny.
Slovak: tento koeficient vyjadruje, vzhľadom na zmeny, ktoré nastali v týchto množstvách počas rokov, ktoré zodpovedajú obdobiu dozrievania daného alkoholického nápoja, pomer medzi vyvezenými celkovými množstvami a celkovými množstvami daného alkoholického nápoja umiestnenými na trh;
Polish: Współczynnik ten wyraża stosunek między całkowitymi ilościami wywiezionymi i całkowitymi ilościami sprzedanymi danych napojów alkoholowych na podstawie tendencji odnotowanych w odniesieniu do tych ilości w okresie liczby lat odpowiadających przeciętnemu okresowi dojrzewania danego napoju alkoholowego.
Hungarian: Az együttható az érintett szeszes italok exportált összmennyisége és forgalmazott összmennyisége közötti átlagos arányt fejezi ki, a szóban forgó szeszes ital átlagos érlelési idejének megfelelõ, években kifejezett idõtartam alatt e mennyiségek nyilvántartott alakulása alapján.
Slovenian: Ta koeficient izraža razmerje med skupnimi izvoženimi količinami in skupnimi tržnimi količinami zadevnih žganih pijač na osnovi trenda, opaženega pri teh količinah v številu let, ki ustreza povprečnemu obdobju staranja za zadevno žgano pijačo.
Estonian: Kõnealune koefitsient väljendab asjaomase alkohoolse joogi eksporditud ja turustatud üldkoguste keskmist suhet kõnealuste koguste muutuste põhjal, mis on ilmnenud sellise arvu aastate jooksul, mis vastab asjaomase alkohoolse joogi keskmisele laagerdumisajale.
Latvian: Šis koeficients atbilst vidējai attiecībai starp kopējiem eksportētajiem un kopējiem tirgū laistajiem attiecīgā alkoholiskā dzēriena daudzumiem, pamatojoties uz šo daudzumu svārstībām, kuras novērotas to gadu gaitā, kas atbilst attiecīgā alkoholiskā dzēriena vidējam nogatavināšanas laikam.
Lithuanian: Šis koeficientas išreiškia bendro eksportuoto nurodytų spiritinių gėrimų kiekio santykį su bendru parduotu jų kiekiu, remiantis šių kiekių tendencija, nustatyta per tam tikrą metų skaičių, kuris atitinka vidutinį atitinkamo spiritinio gėrimo brandinimo laikotarpį.
Maltese: Il-koeffiċjent għandu jesprimi l-proporzjon medju bejn il-kwantitajiet totali esportati u l-kwantitajiet imqiegħda fis-suq tax-xorb spirituż interessat, fuq il-bażi tas-xejra nnotata f'dawn il-kwantiajiet matul numru ta' snin li jikkorrispondi mal-perjodu medju taż-żmien tal-għoti tal-għomor lix-xorb spirituż fil-kwistjoni.