FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2.
Portuguese: As normas de execução do presente regulamento serão aprovadas nos termos do nº 2 do artigo 10º
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art.10 ust. 2.
Hungarian: E rendelet részletes alkalmazási szabályait a 10. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo skladno s postopkom, določenim v členu 10(2).
Romanian: Se adoptă norme de aplicare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 10 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила на приложение на настоящия регламент се определят по процедурата, предвидена в член 10, параграф 2.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo regulu, pieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės priimamos 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Committee
French: Comité
Portuguese: Comité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des produits de la pêche, ci-après dénommé "comité".
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité de Gestão dos Produtos da Pesca, a seguir denominado "Comité".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter, nedan kallad "kommittén".
Finnish: Komissiota avustaa kalastustuotteiden hallintokomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro produkty rybolovu (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha riadiaci výbor pre produkty rybolovu (ďalej len "výbor").
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Produktów Rybołówstwa (odtąd zwany "Komitetem").
Hungarian: A Bizottság munkáját a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji mora pomagati Upravljalni odbor za ribiške proizvode (v nadaljnjem besedilu imenovan "Odbor").
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a produselor pescărești (denumit în continuare „Comitetul”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет по рибни продукти, наричан по-нататък „комитет“.
Estonian: Komisjoni abistab kalandustooteturu korralduskomitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz Zvejniecības produktu pārvaldības komiteja (šeit turpmāk - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės produktų vadybos komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkun megħjun mill-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd (hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa "il-Kumitat").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4º e 7º da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Czech: V případě odkazů na tento odstavec se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatnia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odwołania do niniejszego ustępu mają zastosowanie art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer je naveden sklic na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomas Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
Portuguese: O período referido no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap.
Slovenian: Obdobje, opredeljeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na en mesec.
Romanian: Perioada stabilită la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este fixată la o lună.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
Maltese: Il-perijodu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit bħala xahar.
English: The Committee shall adopt its internal Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Portuguese: O comité aprova o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vnútorný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема вътрешен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem iekšējo reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli ta' Proċeduri interni tiegħu.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11º
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financing
French: Financement
Portuguese: Financiamento
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: The measures provided for in this Regulation shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999(11).
French: Les mesures prévues par le présent règlement constituent des interventions destinées à régulariser les marchés agricoles au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 1258/1999(11).
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento constituem intervenções destinadas a regularizar os mercados agrícolas, na acepção do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1258/1999(11).
Swedish: De åtgärder som fastställs i denna förordning skall utgöra en sådan intervention avsedd att stabilisera jordbruksmarknaderna som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999(11).
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1258/1999(11) 2 artiklassa tarkoitettuja, maatalousmarkkinoiden säätelemiseen tähtääviä interventioita.
Czech: Opatření přijatá v tomto nařízení představují intervenci, jejímž cílem je regulace zemědělských trhů ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 1258/1999[11].
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení predstavujú intervenciu určenú na stabilizovanie poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 2 nariadenia (EHS) č. 1258/1999 [11].
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu stanowią działania interwencyjne, których zamiarem jest ustabilizowanie rynków rolnych w znaczeniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999[11].
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések támogatást jelentenek, amely célja a mezőgazdasági piacok stabilizálása, az 1258/1999/EK rendelet[11] 2. cikke értelmében.
Slovenian: Ukrepi, ki jih določa ta uredba, pomenijo intervencijo, katere namen je stabilizirati kmetijske trge v smislu člena 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 [11].
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament constituie intervenții care au rolul să stabilizeze piețele agricole, în sensul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са интервенционни мерки за регулиране на селскостопанските пазари по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmeid käsitatakse sekkumisena põllumajandusturgude tasakaalustamiseks määruse (EÜ) nr 1258/199911 artiklis 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir intervence ar mērķi stabilizēt lauksaimniecības tirgus Regulas (EK) Nr. 1258/1999 [11] 2. panta izpratnē.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės sudaro intervenciją, kurios tikslas – stabilizuoti žemės ūkio rinkas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 [11] 2 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament għandhom jikkostitwixxu intervenzjoni maħsuba biex tistabbilizza s-swieq ta' l-agrikoltura fis-sens ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru. 1258/1999 [11].
English: They shall be financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
French: Elles sont financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "garantie".
Portuguese: Essas medidas serão financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção "Garantia".
Swedish: De skall finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
Finnish: Ne rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta.
Czech: Opatření jsou financována záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
Slovak: Opatrenia sú financované záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EAGGF).
Polish: Zostaną one sfinansowane przez Sekcję Gwarancji europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege (EMOGA) finanszírozza.
Slovenian: Financira jih Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EAGGF).
Romanian: Acestea sunt finanțate de către secțiunea Garantare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA).
Bulgarian: Те се финансират от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“.
Estonian: Neid meetmeid rahastab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu.
Latvian: Tos finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantijas nodaļa.
Lithuanian: Jas finansuoja Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius.
Maltese: Għandhom ikunu ffinanzjati mis-Sezzjoni ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG).
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12º
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Reporting
French: Rapport
Portuguese: Relatórios
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomus
Czech: Zpráva
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Отчет
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Atsiskaitymas
Maltese: Rappurtaġġ
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13º
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
Portuguese: Medidas transitórias
Swedish: Övergångsåtgärder
Finnish: Siirtymäsäännökset
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas posma pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri transitorji
English: Article 14
French: Article 14
Portuguese: Artigo 14º
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2003 until 31 December 2006.
French: Il est applicable du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2006.
Portuguese: É aplicável desde 1 de Janeiro de 2003 até 31 de Dezembro de 2006.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003 till och med den 31 december 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen 31 päivään joulukuuta 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003 do dne 31. prosince 2006.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003 do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003r. do 31 grudnia 2006r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Velja od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2006.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2003 до 31 декември 2006 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu jgħodd mill-1 ta' Jannar 2003 sal-31 ta' Diċembru 2006.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 December 2003. For the Council
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2003 r.
English: The President A. Matteoli
Polish: W imieniu Rady
English: AZORES
French: AÇORES
Portuguese: Açores
Swedish: AZORERNA
Finnish: AZORIT
Czech: AZORY
Slovak: AZORY
Polish: AZORY
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
Slovenian: AZORI
Romanian: INSULELE AZORE
Bulgarian: АЗОРСКИ ОСТРОВИ
Estonian: ASSOORID
Latvian: AZORU SALAS
Lithuanian: AZORŲ SALOS
Maltese: AZORES
English: Katsuwonus pelamis
French: Katsuwonus pelamis
Portuguese: Katsuwonus pelamis
Finnish: Katsuwonus pelamis
Czech: Katsuwonus pelamis
Slovak: Katsuwonus pelamis
Polish: Katsuwonus pelamis
Hungarian: Katsuwonus pelamis
Estonian: Katsuwonus pelamis
Lithuanian: Katsuwonus pelamis
Maltese: Katsuwonus pelamis
English: Thunnus alalunga
French: Thunnus alalunga
Portuguese: Thunnus alalunga
Finnish: Thunnus alalunga
Czech: Thunnus alalunga
Slovak: Thunnus alalunga
Polish: Thunnus alalunga
Hungarian: Thunnus alalunga
Estonian: Thunnus alalunga
Lithuanian: Thunnus alalunga
Maltese: Thunnus alalunga
English: Thunnus albacares
French: Thunnus albacares
Portuguese: Thunnus albacares
Finnish: Thunnus albacares
Czech: Thunnus albacares
Slovak: Thunnus albacares
Polish: Thunnus albacares
Hungarian: Thunnus albacares
Estonian: Thunnus albacares
Lithuanian: Thunnus albacares
Maltese: Thunnus albacares
English: Thunnus obesus
French: Thunnus obesus
Portuguese: Thunnus obesus
Finnish: Thunnus obesus
Czech: Thunnus obesus
Slovak: Thunnus obesus
Polish: Thunnus obesus
Hungarian: Thunnus obesus
Estonian: Thunnus obesus
Lithuanian: Thunnus obesus
Maltese: Thunnus obesus
English: Thunnus thynnus
French: Thunnus thynnus
Portuguese: Thunnus thynnus
Finnish: Thunnus thynnus
Czech: Thunnus thynnus
Slovak: Thunnus thynnus
Polish: Thunnus thynnus
Hungarian: Thunnus thynnus
Estonian: Thunnus thynnus
Lithuanian: Thunnus thynnus
Maltese: Thunnus thynnus
English: Phycis phycis
French: Phycis phycis
Portuguese: Phycis phycis
Finnish: Phycis phycis
Czech: Phycis phycis
Slovak: Phycis phycis
Polish: Phycis phycis
Hungarian: Phycis phycis
Estonian: Phycis phycis
Lithuanian: Phycis phycis
Maltese: Phycis phycis
English: Beryx splendens
French: Beryx splendens
Portuguese: Beryx splendens
Finnish: Beryx splendens
Czech: Beryx splendens
Slovak: Beryx splendens
Polish: Beryx splendens
Hungarian: Beryx splendens
Estonian: Beryx splendens
Lithuanian: Beryx splendens
Maltese: Beryx splendens
English: Pomatomus saltator
French: Pomatomus saltator
Portuguese: Pomatomus saltator
Finnish: Pomatomus saltator
Czech: Pomatomus saltator
Slovak: Pomatomus saltator
Polish: Pomatomus saltator
Hungarian: Pomatomus saltator
Estonian: Pomatomus saltator
Lithuanian: Pomatomus saltator
Maltese: Pomatomus saltator
English: Sphyraena viridensis
French: Sphyraena viridensis
Portuguese: Sphyraena viridensis
Finnish: Sphyraena viridensis
Czech: Sphyraena viridensis
Slovak: Sphyraena viridensis
Polish: Sphyraena viridensis
Hungarian: Sphyraena viridensis
Estonian: Sphyraena viridensis
Lithuanian: Sphyraena viridensis
Maltese: Sphyraena viridensis
English: Pagellus acame
French: Pagellus acame
Portuguese: Pagellus acame
Finnish: Pagellus acame
Czech: Pagellus acame
Slovak: Pagellus acame
Polish: Pagellus acame
Hungarian: Pagellus acame
Estonian: Pagellus acame
Lithuanian: Pagellus acame
Maltese: Pagellus acame
English: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
French: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Portuguese: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Finnish: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Czech: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Slovak: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Polish: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Hungarian: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Estonian: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Lithuanian: Helicolenus dactylopterus dactylopterus
Maltese: Helicolenus dactylopterus dactylopterus