English: It includes its interest in the acquiree in its separate financial statements as an investment in a subsidiary (see IAS 27, consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries).
French: Il inclut dans ses états financiers individuels sa part d'intérêts dans la société acquise, comme une participation dans une filiale (cf. IAS 27, États financiers consolidés et comptabilisation des participations dans des filiales).
German: Das Mutterunternehmen nimmt seinen Anteil am erworbenen Unternehmen als Anteil an einem Tochterunternehmen in seinen Einzelabschluss auf (siehe IAS 27, Konzernabschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen).
Spanish: Además, incluirá la participación en la empresa adquirida en sus estados financieros individuales, como una inversión en una dependiente (véase la NIC 27, Estados Financieros Consolidados y Contabilización de Inversiones en Dependientes).
Portuguese: Inclui o seu interesse na adquirida nas suas demonstrações financeiras individuais como um investimento numa subsidiária (ver IAS 27, Demonstrações Financeiras Consolidadas e Contabilização dos Investimentos em Subsidiárias).
Dutch: Ze neemt haar belang in de overgenomen partij op in haar enkelvoudige jaarrekening als een investering in een dochteronderneming (zie IAS 27, Geconsolideerde jaarrekeningen en administratieve verwerking van investeringen in dochterondernemingen).
Swedish: I de finansiella rapporterna avseende juridisk person redovisar förvärvaren sina andelar i det förvärvade företaget som en investering i ett dotterföretag (se IAS 27, Koncernredovisning och redovisning av innehav i dotterföretag).
Finnish: Omaan erillistilinpäätökseensä se sisällyttää osuutensa hankinnan kohteesta sijoituksena tytäryritykseen (ks. IAS 27 "Konsernitilinpäätös ja tytäryrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely").
Slovak: Zahrňuje svoj podiel v nadobudnutom podniku vo svojej účtovnej závierke ako investíciu do dcérskeho podniku (pozri IAS 27, Konsolidovaná účtovná závierka a účtovanie investícií do dcérskych podnikov).
Polish: W jednostkowym sprawozdaniu finansowym jednostka przejmująca wykazuje udziały/akcje w przejętej jednostce jako inwestycję w jednostce zależnej (patrz: MSR 27 "Skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych").
Slovenian: Svoj delež v kapitalu prevzetega podjetja vnese v svoje ločene računovodske izkaze kot finančno naložbo v odvisno podjetje (glejte MRS 27 – Skupinski računovodski izkazi in obračunavanje finančnih naložb v odvisna podjetja).
Bulgarian: Той включва своето участие в придобитото предприятие в отделния си финансов отчет като инвестиция в дъщерно дружество (виж IAS 27, „Консолидирани финансови отчети и отчитане на инвестициите в дъщерни предприятия“).
Estonian: Konsolideerimata finantsaruannetes kajastab omandaja oma osalust omandatavas ettevõttes kui tütarettevõttesse tehtud investeeringut (vt IAS 27 "Konsolideeritud finantsaruanded ja tütarettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus").
Latvian: Iegādātājs iekļauj savos atsevišķajos finanšu pārskatos līdzdalību iegādātajā uzņēmumā kā ieguldījumu meitasuzņēmumā (sk. 27. SGS "Konsolidētie finanšu pārskati un meitasuzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite").
Lithuanian: Jam priklausančią įsigyjamosios įmonės dalį įgijėjas įtraukia į atskirą savo finansinę atskaitomybę kaip investiciją į dukterinę įmonę (žr. 27 TAS ,,Konsoliduota finansinė atskaitomybė ir investicijų į dukterines įmones apskaita”).