English: Commission Regulation (EC) No 764/2003(3) suspended, for a period of three months, the preferential arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 for sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro.
French: Le règlement (CE) n° 764/2003 de la Commission(3) a suspendu, pour une durée de trois mois, le régime préférentiel défini dans le règlement (CE) n° 2007/2000 en ce qui concerne le sucre des codes NC 1701 et 1702 importé de Serbie-et-Monténégro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 764/2003 da Comissão(3) suspendeu, por um período de três meses, o regime preferencial previsto no Regulamento (CE) n.o 2007/2000 no que se refere ao açúcar dos códigos NC 1701 e 1702 importado da Sérvia e Montenegro.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 764/2003(3) upphävdes, under en period på tre månader, tillfälligt handelsförmånerna enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 764/2003(3) keskeytettiin kolmeksi kuukaudeksi asetuksessa (EY) N:o 2007/2000 säädetyt tullietuusmenettelyt, jotka koskevat CN-koodeihin 1701 ja 1702 luokiteltavaa Serbia ja Montenegrosta tuotavaa sokeria.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 764/2003[3] pozastavilo na období tří měsíců preferenční režim stanovený v nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 pro cukr kódů KN 1701 a 1702 dovážený ze Srbska a Černé hory.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 764/2003[3] pozastavuje na obdobie troch mesiacov prednostné opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 pre KN kódy 1701 a 1702 pre cukor dovezený zo Srbska a Čiernej hory.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 764/2003[3] zawiesiło na okres trzech miesięcy uzgodnienia preferencyjne przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2007/2000 dotyczące cukru o kodach CN 1701 i 1702 przywożonego z Serbii i Czarnogóry.
Hungarian: A 764/2003/EK bizottsági rendelet [3] a Szerbia és Montenegróból behozott, 1701 és 1702 KN-kód alá tartozó cukor tekintetében egy három hónapos időszakra felfüggesztette a 2007/2000/EK tanácsi rendelettel előírt preferenciális rendelkezéseket.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 764/2003 [3] je bil za tri mesece opuščen preferencialni režim, določen v Uredbi Sveta (ES) št. 2007/2000 za sladkor z oznako KN 1701 in 1702, ki se uvaža iz Srbije in Črne gore.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 764/20033 peatati kolmeks kuuks CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluva Serbiast ja Montenegrost imporditava suhkru suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 2007/2000 kehtestatud sooduskord.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 764/2003 [3]uz trīs mēnešiem ir atlikts preferenču sistēma, kas izstrādāta Padomes Regulā (EK) Nr. 2007/2000 attiecībā uz cukuru ar KN kodu 1701 un 1702, ko ieved no Serbijas un Melnkalnes.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 764/2003 [3] trims mėnesiams sustabdė preferencinius susitarimus, numatytus Tarybos reglamente (EB) Nr. 2007/2000, dėl cukraus, kurio KN kodai yra 1701 ir 1702, importuojamo iš Serbijos ir Juodkalnijos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 764/2003(3) jissosspendi, għal peridjou ta' tlett xhur, l-arranġamenti preferenzjali li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 għaz-zokkor tal-kodiċi NM 1701 u 1702 importat mis-Serbja u l-Montenegro.