English: Article 1(3) of that Regulation introduces general arrangements for reducing customs duties for the products in Annex I thereto and specific arrangements for reducing customs duties, within the framework of the tariff quotas, for certain products in Annex II thereto.
French: Il prévoit, à son article 1er, paragraphe 3, un régime général de réduction des droits de douane pour les produits figurant à son annexe I et un régime spécifique de réduction des droits de douane, dans le cadre de contingents tarifaires, pour certains produits figurant à son annexe II.
Portuguese: Prevê, no n.o 3 do seu artigo 1.o, relativamente aos produtos constantes do seu anexo I, um regime geral de redução dos direitos aduaneiros e um regime específico de redução dos direitos aduaneiros, no âmbito de contingentes pautais, para determinados produtos constantes do seu anexo II.
Czech: V čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení je stanoven obecný režim pro snížení cel u produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení a zvláštní režim pro snížení cel v rámci celních kvót pro některé produkty uvedené v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 1 ods. 3 tohto nariadenia zavádza všeobecné úpravy na zníženie ciel na výrobky v prílohe I k tomuto nariadeniu a osobitné úpravy na zníženie ciel v rámci colných kvót pre niektoré výrobky v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Hungarian: Az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdése általános szabályokat vezet be a rendelet I. mellékletében felsorolt termékek vámtételének csökkentésére, továbbá különös szabályokat vezet be a rendelet II. mellékletében felsorolt egyes termékek vámtételének vámkontingens keretén belüli csökkentésére.
Slovenian: Člen 1(3) te uredbe uvaja splošne režime za zmanjšanje carinskih dajatev za proizvode iz Priloge I k tej uredbi in v okviru tarifnih kvot posebne režime za zmanjšanje carinskih dajatev za nekatere proizvode iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: La articolul 1 alineatul (3), regulamentul prevede un regim general de reducere a taxelor vamale pentru produsele care figurează la anexa I și un regim specific de reducere a taxelor vamale în cadrul unor contingente tarifare, pentru anumite produse incluse în anexa II.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 1 lõikega 3 kehtestatakse selle I lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise üldine kord ja selle II lisas nimetatud toodete tollimaksude vähendamise erikord tariifkvootide raames.
Latvian: Minētās regulas 1. panta 3. punkts ievieš vispārēju režīmu muitas nodokļu samazināšanai tās I pielikumā uzskaitītajiem produktiem un īpašu režīmu muitas nodokļu samazināšanai noteiktiem produktiem, uz ko attiecas tās II pielikumā uzskaitītās tarifu kvotas.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnio 3 dalyje įvedamos bendrosios priemonės, kuriomis mažinami šio reglamento I priede nurodytiems produktams taikomi muito mokesčio tarifai, ir specialiosios priemonės, kuriomis atsižvelgiant į tarifines kvotas mažinami šio reglamento II priede nurodytiems produktams taikomi muito mokesčio tarifai;
Maltese: L-Artikolu 1(3) ta' dak ir-Regolament jintroduċi arranġamenti ġenerali biex jitnaqqsu dazji tad-dwana għall-prodotti fl-Anness I ta' miegħu u arranġamenti speċifiċi għat-tnaqqis ta' dazji tad-dwana, fil-qafas tal-kwoti tat-tariffa, għal ċerti prodotti fl-Anness II ta' miegħu.