English: Sample size for the longitudinal component refers, for any pair of consecutive years, to the number of households successfully interviewed in the first year in which all or at least a majority of the household members aged 16 or over are successfully interviewed in both the years.
French: Dans la dimension longitudinale, la taille de l'échantillon correspond, pour deux années consécutives, au nombre de ménages interviewés avec succès au cours de la première année pour lesquels tous les membres du ménage âgés de seize ans ou plus (ou du moins une majorité d'entre eux) ont été interviewés avec succès les deux années.
Portuguese: No caso da componente longitudinal, a dimensão da amostra diz respeito, para quaisquer dois anos consecutivos, ao número de agregados familiares entrevistados com êxito no primeiro ano, em que todos ou pelo menos uma maioria dos membros do agregado de idade igual ou superior a 16 anos sejam entrevistados efectivamente em ambos os anos.
Dutch: De steekproefomvang voor het longitudinale onderzoek komt, voor elk paar opeenvolgende jaren, overeen met het aantal huishoudens die in het eerste jaar met succes zijn ondervraagd waarvan alle of ten minste de meeste leden van 16 jaar of ouder in beide jaren met succes zijn ondervraagd.
Finnish: Pitkittäisosion otoskoko kahden peräkkäisen vuoden osalta on niiden haastateltujen kotitalouksien määrä, joita on haastateltu onnistuneesti ensimmäisenä vuonna ja joissa kaikki tai suurin osa 16 vuotta täyttäneistä kotitalouden jäsenistä on haastateltu onnistuneesti molempina vuosina.
Czech: Velikost výběrového souboru pro panelovou složku odpovídá u každé dvojice počtu domácností, které byly úspěšně dotazovány v prvním ze dvou po sobě jdoucích let; úspěšné dotazování předpokládá, že všichni jejich členové ve věku 16 a více let nebo přinejmenším jejich většina byli úspěšně dotazováni v obou daných letech.
Slovak: Veľkosť výberu pre dlhodobú zložku sa na akúkoľvek dvojicu po sebe nasledujúcich rokov vzťahuje na počet domácností úspešne zaradených do zisťovania v prvom roku, v ktorých všetci alebo aspoň väčšina členov domácnosti vo veku 16 a viac rokov boli úspešne zaradení do zisťovania v obidvoch rokoch.
Polish: Liczebności próby składnika dotyczącego zmian w czasie odnoszą się, dla każdej pary kolejnych lat, do liczby gospodarstw domowych, w których przeprowadzono udany wywiad w pierwszym roku, w których wszyscy członkowie gospodarstwa w wieku 16 lat lub starszych, lub przynajmniej ich większość, zostali przebadani w obydwu tych latach.
Hungarian: A longitudinális komponens mintamérete - bármely egymást követő évpár tekintetében - olyan, az első évben sikerrel megkérdezett háztartások számára vonatkozik, amelyekben a 16. életévüket betöltött tagok mindegyikét vagy legalább többségét mindkét évben sikerrel kérdezték ki.
Slovenian: Velikost vzorca za longitudinalno komponento se za vsaki dve zaporedni leti nanaša na število uspešno anketiranih gospodinjstev v prvem letu, v katerem so vsi ali vsaj večina članov gospodinjstva, ki so stari 16 let ali več, uspešno anketirani v teh dveh letih.
Romanian: Mărimea eșantionului pentru componenta longitudinală se referă, pentru oricare doi ani consecutivi, la numărul de gospodării intervievate cu succes în primul an în care toți sau cel puțin majoritatea membrilor gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult au fost intervievați cu succes în ambii ani.
Estonian: Kestevosa valimi suurus kahel järjestikusel aastal viitab nende leibkondade arvule, keda esimesel aastal edukalt küsitleti ja kelle kõiki või vähemalt enamikku vähemalt 16-aastaseid liikmeid küsitleti edukalt mõlemal aastal.
Latvian: Izlases lielums attiecībā uz garengriezuma komponentu jebkuros divos secīgos gados attiecas uz to mājsaimniecību skaitu, kuras sekmīgi aptaujātas pirmajā gadā un kuru visi locekļi vai vismaz lielākā daļa no locekļiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki, ir sekmīgi aptaujāti abos gados.
Lithuanian: Išilginio pjūvio tyrimo imties dydis per dvejus iš eilės einančius metus – tai skaičius namų ūkių, kuriuos pasisekė apklausti pirmaisiais metais, ir kurių visus arba bent daugumą narių vyresnius nei 16 metų amžiaus pasisekė apklausti abejais metais.
Maltese: Id-daqs tal-kampjun għall-komponent lonġitudinali, għal kull sentejn konsekuttivi, jirreferi għan-numru ta' familji intervistati fl-ewwel sena b'suċċess fejn il-membri kollha tal-familja jew ħafna minnhom li għandhom l-età ta' 16-il sena jew aktar ġew intervistati b'suċċess.