English: In order to ensure enough biodiversity of organically reared livestock and to facilitate the development of the organic livestock production, there is a need to extend the transitional period when conventional animals can be brought into the organic farming system.
French: Afin de garantir une biodiversité suffisante des animaux élevés selon le mode de production biologique, il convient de prolonger la période transitoire pendant laquelle des animaux élevés selon le mode de production conventionnelle peuvent être introduits dans le système de production d'élevage biologique.
Portuguese: A fim de assegurar a suficiente biodiversidade dos animais criados em modo de produção biológico e de facilitar o desenvolvimento do modo de produção biológico de animais, é necessário alargar o período de transição durante o qual podem ser introduzidos animais criados de forma convencional no modo de produção biológico.
Swedish: För att kunna garantera tillräcklig biologisk mångfald hos ekologiskt uppfödda djur och för att underlätta den ekologiska djuruppfödningens utveckling är det nödvändigt att förlänga den övergångsperiod under vilken konventionella djur får införlivas i ett ekologiskt produktionssystem.
Czech: S cílem zajistit dostatečnou biologickou rozmanitost ekologicky chovaných hospodářských zvířat a usnadnit rozvoj ekologické živočišné výroby je nutné prodloužit přechodné období pro uvádění obvykle chovaných zvířat do systému ekologického zemědělství.
Slovak: Na zabezpečenie dostatočnej biodiverzity ekologicky produkovaného chovného dobytka a na umožnenie rozvoja tejto ekologickej produkcie dobytka je potrebné predĺžiť prechodné obdobie na prechod tradične chovaného dobytka na systém ekologickej výroby;
Polish: W celu zapewnienia wystarczającej bioróżnorodności zwierząt gospodarskich hodowanych ekologicznie oraz dla ułatwienia rozwoju ekologicznej produkcji zwierzęcej istnieje potrzeba przedłużenia okresu przejściowego, w którym tradycyjne zwierzęta mogą być włączone do systemu rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: A biogazdálkodás keretében nevelt állatok megfelelő biodiverzitásának biztosítása és a bioállattartás fejlődésének elősegítése érdekében szükséges kiterjeszteni azt az átmeneti időszakot, amikor a hagyományosan tartott állatok még bevonhatók a biogazdálkodási rendszerbe.
Slovenian: Da bi zagotovili zadostno biotsko raznovrstnost ekološko rejenih živali in olajšali razvoj ekološke reje živali, je potrebno podaljšati prehodno obdobje za prenos konvencionalno rejenih živali v sistem ekološke reje.
Romanian: Pentru a asigura o biodiversitate suficientă a animalelor crescute ecologic și pentru a facilita dezvoltarea producției ecologice de animale, este nevoie să se prelungească perioada de tranziție în care animalele convenționale pot fi introduse în sistemul de agricultură ecologică.
Bulgarian: За да се осигури достатъчно биоразнообразие на отглеждани по метода на биологичното производство животни, следва да се удължи преходният период, през който отглежданите по традиционния производствен метод животни да могат да се включат в производствената система на биологичното животновъдство.
Estonian: Et tagada mahepõllunduslikult kasvatatud loomade piisavat bioloogilist mitmekesisust ja hõlbustada loomade mahepõllundusliku tootmise arengut, tuleb pikendada üleminekuperioodi, mille jooksul võib tavalisi loomi mahepõllunduse süsteemi tuua.
Latvian: Lai nodrošinātu bioloģiski audzētu dzīvnieku pietiekamu bioloģisko daudzveidību un veicinātu bioloģiskās lopkopības attīstību, jāpagarina pārejas laiks, kurā tradicionāli audzētos dzīvniekus var iekļaut bioloģiskās lauksaimniecības sistēmā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti gyvulių, auginamų ekologinėmis sąlygomis, pakankamą biologinę įvairovę ir sudaryti ekologinės gyvulininkystės produkcijos plėtros galimybę, būtina pratęsti pereinamąjį laikotarpį, per kurį tradiciniai gyvūnai būtų įtraukiami į ekologinį žemės ūkį.
Maltese: Sabiex tiġi assigurata bijodiversità adegwata ta' bhejjem imrobbija organikament u sabiex jitħaffef l-iżvilupp tal-prodotti oganiċi għall-bhejjem, hemm il-ħtieġa li jiġi mtawwal il-perjodu transitorju li fih annimali konvenzjonali jistgħu jiddaħħlu fis-sistema tal-biedja organika.