FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: limestone for reducing air pollutants,
French: calcaire destiné à réduire les polluants atmosphériques,
Spanish: piedra caliza para reducir contaminantes del aire,
Italian: calcare per l'abbattimento degli inquinanti atmosferici,
Portuguese: calcário para redução dos poluentes atmosféricos,
Dutch: kalksteen voor het reduceren van luchtverontreinigende stoffen,
Danish: kalksten til nedbringelse af mængden af luftforurenende stoffer
Swedish: Kalksten för att minska luftföroreningar
Finnish: kalkkikivi ilman saastumisen vähentämiseksi,
Slovak: vápenca na znižovanie množstva látok znečisťujúcich ovzdušie,
Polish: wapień do redukcji substancji zanieczyszczających powietrze,
Hungarian: a légszennyezés csökkentésére használt mészkő,
Bulgarian: варовик за намаляване на замърсителите на въздуха,
Estonian: lubjakivi õhku saastavate ainete vähendamiseks,
Latvian: kaļķakmens gaisa piesārņotāju samazināšanai,
Lithuanian: kalkakmenis oro teršalams mažinti,
Maltese: ġebel tal-ġir għat-tnaqqis tat-tniġġis ta' l-arja,
English: organic material in the clay raw material,
French: matières organiques contenues dans les matières premières argileuses,
Spanish: material orgánico en la materia prima de arcilla,
Italian: materiale organico contenuto nell'argilla utilizzata come materia prima,
Portuguese: matéria orgânica da argila utilizada como matéria-prima,
Dutch: organisch materiaal in de grondstof klei,
Danish: organisk materiale i lerråmaterialet
Swedish: Organiskt material i lermaterialet
Finnish: saviraaka-aineessa oleva orgaaninen materiaali,
Slovak: organického materiálu v ílovitom materiáli,
Polish: materiały organiczne w surowcach glinianych,
Hungarian: a kiindulási agyagban található szerves anyag,
Bulgarian: органичен материал в глинената суровина,
Estonian: savi tooraines sisalduv orgaaniline materjal,
Latvian: organiskām vielām mālu izejmateriālā,
Lithuanian: organinės medžiagos molio žaliavoje,
Maltese: materjal organiku fit-tfal bħala materja primarja,
English: additives used to induce porosity, e.g. sawdust or, polystyrol,
French: additifs destinés à augmenter la porosité (sciure de bois ou polystyrène),
Spanish: aditivos utilizados para inducir porosidad, por ejemplo, serrín o poliestirol,
Italian: additivi utilizzati per conferire porosità, ad es. segatura o polistirolo,
Portuguese: aditivos utilizados para induzir a porosidade, por exemplo, serradura ou polistirol,
Dutch: toeslagmaterialen ter bevordering van poreusheid, bv. zaagsel of polystyrol,
Danish: additiver, som anvendes til at fremkalde porøsitet, f.eks. savsmuld eller polystyrol
Swedish: Tillsatser som används för att åstadkomma porositet, t.ex. sågspån eller polystyrol
Finnish: huokoisuuden aikaansaamiseksi käytettävät lisäaineet, kuten sahajauho tai polystyreeni,
Slovak: prísad používaných na indukciu pórovitosti, napr. piliny alebo polystyrol,
Polish: dodatki stosowane do wywołania porowatości, np. trociny lub polistyren,
Hungarian: a jobb porozitás elérésére használt adalékanyagok, pl. fűrészpor vagy polisztirol,
Bulgarian: добавки, използвани за създаване на шупливост, например дървени стърготини или полистирол,
Estonian: poorsuse tekitamiseks kasutatavad lisaained, nt saepuru või polüstürool,
Latvian: piedevām porainības paaugstināšanai, piemēram, zāģu skaidām vai polistirola,
Lithuanian: priedai, naudojami siekiant didesnio akytumo, pvz., pjuvenos arba polistirolas,
Maltese: addittivi użati sabiex jinduċu il-porosità, e.g. serratura jew, polystyrol,
English: Combustion processes that take place at installations for the manufacture of ceramic products shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
French: Les procédés de combustion mis en oeuvre dans les installations de fabrication de produits céramiques sont surveillés et déclarés conformément aux dispositions de l'annexe II.
Spanish: El seguimiento y la notificación de los procesos de combustión que tiene lugar en las instalaciones para la fabricación de productos cerámicos se efectuarán de acuerdo con el anexo II.
Italian: I processi di combustione realizzati negli impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici sono fatti oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente all'allegato II.
Portuguese: Os processos de combustão que ocorrem em instalações de fabrico de produtos cerâmicos devem ser monitorizados e as informações correspondentes comunicadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Verbrandingsprocessen in installaties voor de vervaardiging van keramische producten moeten worden bewaakt en gerapporteerd in overeenstemming met bijlage II.
Danish: Forbrændingsprocesser ved anlæg til fremstilling af keramiske produkter skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Förbränningsprocesser som äger rum i anläggningar för tillverkning av keramiska produkter skall övervakas och rapporteras i enlighet med bilaga II.
Finnish: Keraamisia tuotteita valmistavissa laitoksissa esiintyviä polttoprosesseja on seurattava ja niistä on raportoitava liitteen II mukaisesti.
Slovak: Spaľovacie procesy, ktoré prebiehajú v zariadeniach na výrobu keramických výrobkov, sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
Polish: Procesy spalania, które odbywają się w instalacjach do produkcji wyrobów ceramicznych podlegają monitorowaniu i sprawozdawczości zgodnie załącznikiem II.
Hungarian: A kerámiagyártásra szolgáló létesítményekben végbemenő égetési folyamatokat a II. melléklettel összhangban kell nyomon követni és jelenteni.
Bulgarian: Горивните процеси, протичащи в инсталациите за производство на керамични продукти, са обект на мониторинг и се докладват в съответствие с приложение ІІ.
Estonian: Keraamikatoodete tootmiseks ettenähtud käitistes toimuvate põlemisprotsesside järelevalve ja aruandlus toimub kooskõlas II lisaga.
Latvian: Degšanas procesus, kas notiek keramikas izstrādājumu ražošanas iekārtās, kontrolē un par tiem ziņo saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Degimo procesai, vykstantys keramikos gamybos įrenginiuose, stebimi ir pranešami vadovaujantis II priedu.
Maltese: Il-proċessi tal-kombustjoni li jseħħu fl-istallazzjonijiet tal-manifattura tal-prodotti taċ-ċeramika għandhom ikunu monitorjati u rraportati b'konformità ma l-Anness II.
English: CO2 is released during calcinations of the raw materials in the kiln, and from the neutralisation of HF, HCl and SO2 in the exhaust gases with limestone or other carbonates.
French: Le CO2 est libéré lors de la calcination des matières premières dans le four et de la neutralisation du HF, du HCl et du SO2 contenus dans les effluents gazeux par l'ajout de calcaire ou d'autres carbonates.
Spanish: El CO2 se libera durante las calcinaciones de las materias primas en el horno y por la neutralización de HF, HCl y SO2 de los gases de escape con piedra caliza u otros carbonatos.
Italian: Nella fabbricazione di prodotti ceramici si ha rilascio di CO2 durante la calcinazione delle materie prime in forno e in seguito alla neutralizzazione, con calcare o altri carbonati, dell'HF, HCl e SO2 contenuti negli effluenti gassosi.
Portuguese: O CO2 é libertado durante a calcinação das matérias-primas no forno, bem como a partir da neutralização do HF, HCl e SO2 dos gases de combustão com calcário ou outros carbonatos.
Dutch: Tijdens het branden van de grondstof in de oven komt CO2 vrij en ook bij het neutraliseren van HF, HCl en SO2 in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten.
Danish: CO2 frigives under kalcinering af råmaterialerne i ovnen og ved neutralisering af HF, HCl og SO2 i udstødningsgasserne sammen med kalksten og andre karbonater.
Swedish: CO2 frigörs under råmaterialens förbränning i cementugnen, och från neutraliseringen av HF, HCl och SO2 i avgaserna med kalksten eller andra karbonater.
Slovak: CO2 sa uvoľňuje počas kalcinácie surovín v peci a z neutralizácie HF, HCl a SO2 vo výfukových plynoch vápencom alebo inými uhličitanmi.
Polish: CO2 jest uwalniany w czasie kalcynacji surowców w piecu oraz z neutralizacji HF, HC1 i SO2, występujących w gazach spalinowych z wapieniem lub innymi węglanami.
Hungarian: CO2 szabadul fel a nyersanyagoknak a kemencében való kalcinálása során, valamint a füstgázban található HF, HCl és SO2 mésszel vagy egyéb karbonáttal történő semlegesítéséből.
Bulgarian: СО2 се изпуска по време на калцинациите на суровините в циментовата пещ, както и от неутрализацията на HF, HCl и SO2 в изпуснатите газове с варовик или други карбонати.
Estonian: CO2 vabaneb tooraines kaltsineerimisel põletusahjudes ning heitgaasides sisalduva HF, HCl ja SO2 neutraliseerimisel lubjakivi või muude karbonaatidega.
Latvian: Kalcinēšanas laikā ceplī CO2 izdalās no izejvielām un no HF, HCl un SO2 neitralizēšanas izplūdes gāzēs ar kaļķakmeni vai citiem karbonātiem.
Lithuanian: CO2 išmetamas žaliavos apdegimo degimo krosnyje metu ir kalkakmeniu ar kitais karbonatais neutralizuojant išmetamosiose dujose esančius HF, HCl ir SO2.
Maltese: CO2 huwa rilaxxat waqt il-kalċinazzjoni tal-materjali primarji fil-forn, u minn newtralizzazzjoni ta' HF, HCI u SO2 fil-gassijiet tal-exhaust mal-ġebel tal-ġir u l-karbonati l-oħrajn.
English: Emissions from the decomposition of carbonates in the calcination process and from scrubbing shall both be part of the installation's emissions.
French: Les émissions dues à la décomposition des carbonates pendant la fusion et lors de l'épuration des effluents gazeux font partie des émissions de l'installation.
Spanish: Las emisiones resultantes de la descomposición de los carbonatos en el proceso de calcinación y por lavado formarán parte de las emisiones de la instalación.
Italian: Le emissioni provenienti dalla decomposizione dei carbonati nel processo di calcinazione e dal lavaggio degli effluenti gassosi rientrano tra le emissioni dell'impianto.
Portuguese: As emissões resultantes da decomposição de carbonatos no processo de calcinação e da depuração devem ser incluídas nas emissões da instalação.
Dutch: Emissies afkomstig van zowel de ontbinding van carbonaten tijdens het branden als van de rookgasreiniging moeten worden gezien als bestanddeel van de emissies van de installatie.
Danish: Både emissioner fra opløsningen af karbonater i kalcineringsprocessen og fra gasvasken skal medregnes i anlæggets emissioner.
Swedish: Utsläpp från nedbrytningen av karbonater under förbränningsprocessen och från tvättning skall båda ingå i anläggningens utsläpp.
Finnish: Päästöt karbonaattien hajoamisesta kalsinointiprosessissa ja puhdistusprosessissa kuuluvat kummassakin tapauksessa laitoksen päästöihin.
Slovak: Emisie tak z rozkladu uhličitanov v kalcinačnom procese, ako aj z mokrého čistenia plynov, sú súčasťou emisií zariadenia.
Polish: Emisje pochodzące z rozpadu węglanów w procesie kalcynacji i z przemywania stanowią część emisji pochodzącej z instalacji.
Hungarian: A kalcinálási folyamatban a karbonátok lebontásából és a gáztisztításból származó kibocsátás egyaránt a létesítmény kibocsátásának részét képezi.
Bulgarian: Както емисиите от декомпозицията на карбонатите в процеса на калцинация, така и тези от пречистването са част от емисиите на инсталацията.
Estonian: Käitise heitkoguste hulka kuuluvad on nii kaltsineerimisprotsessi jooksul karbonaatide lagunemisel kui ka puhastamisel tekkivad heitkogused.
Latvian: Iekārtas emisijas sastāv no emisijām no karbonātu sadalīšanās kalcinēšanas procesā un emisijām no gāzu skalošanas.
Lithuanian: Įrenginio išmetamų dujų kiekius sudaro ir apdegimo proceso metu skaidantis karbonatams, ir dujų praplovimo metu išmetami dujų kiekiai.
Maltese: Emissjonijiet mid-dikomposizzjoni tal-karbonati fil-proċess tal-kalċinazzjoni u mit-tindif għandhom t-tnejn ikunu parti mill-emmissjonijiet tal-istallazzjoni.
English: They shall be added up to the emission total but reported separately if possible.
French: Elles doivent donc être ajoutées au total des émissions, mais déclarées à part, si possible.
Spanish: Deberán añadirse al total de las emisiones, pero se informará de ellas por separado si es posible.
Italian: Sono aggiunte al totale delle emissioni, ma se possibile sono indicate separatamente.
Portuguese: Estas emissões devem ser adicionadas ao total das emissões, mas, na medida do possível, ser comunicadas separadamente.
Dutch: Deze moeten bij de totale emissie worden opgeteld, maar indien mogelijk wel afzonderlijk worden gerapporteerd.
Danish: De skal indregnes i de samlede emissioner, men også så vidt muligt rapporteres separat.
Swedish: De skall läggas till de totala utsläppen, men om möjligt rapporteras separat.
Finnish: Ne lisätään päästöjen kokonaismäärään mutta raportoidaan mahdollisuuksien mukaan erikseen.
Slovak: Pripočítavajú sa k celkovým emisiám, ale v správe sa uvádzajú, ak je to možné, oddelene.
Polish: Dodaje się je do całkowitej wielkości emisji, ale zgłasza oddzielnie, jeżeli to możliwe.
Hungarian: Összegzésük adja meg a teljes kibocsátást, de ha lehet, külön kell jelenteni a két részt.
Bulgarian: Те се добавят към общото количество емисии, но се докладват поотделно, ако това е възможно.
Estonian: Koguheitme saamiseks liidetakse need kokku, ent võimaluse korral antakse nende kohta aru eraldi.
Latvian: Tās pieskaita kopējām emisijām, bet par tām ziņo pēc iespējas atsevišķi.
Lithuanian: Jie pridedami prie bendrų išmetamų dujų kiekių, tačiau, jei įmanoma, pranešami atskirai.
Maltese: Dawn għandhom ikunu magħduda mat-total ta' l-emissjoni imma, jekk possibli, irrapurtati separatament.
English: CO2 from input material
French: Émissions de CO2 provenant des matières premières
Spanish: CO2 del material de entrada
Italian: CO2 proveniente dal materiale in entrata
Portuguese: CO2 resultante dos factores de produção
Dutch: CO2 afkomstig van uitgangsmaterialen
Danish: CO2 fra råmateriale
Swedish: Koldioxid från insatsmaterial
Finnish: Syöttömateriaalista peräisin oleva hiilidioksidi
Slovak: CO2 zo vstupného materiálu
Polish: CO2 pochodzący z materiałów wsadowych.
Hungarian: A kiindulási anyagból származó CO2
Bulgarian: СО2 от вложения материал
Latvian: CO2 no izejmateriāliem
Lithuanian: Iš žaliavos išsiskiriantis CO2
Maltese: CO2 mill-materjal tad-dħul
English: The two approaches are considered equivalent.
French: Ces méthodes sont estimées équivalentes.
Spanish: Los dos planteamientos se consideran equivalentes.
Italian: I due metodi sono considerati equivalenti.
Portuguese: Estas abordagens são consideradas equivalentes.
Dutch: De twee methoden worden als gelijkwaardig beschouwd.
Danish: De to metoder anses for at være ækvivalente.
Swedish: Dessa båda metoder anses likvärdiga.
Finnish: Kumpaakin menetelmää pidetään samanarvoisena.
Slovak: Tieto dva prístupy sa považujú za rovnocenné.
Polish: Te dwa podejścia uważane są za równoważne.
Hungarian: E két megközelítés egyenértékűnek tekintendő.
Bulgarian: Тези два подхода се считат за еквивалентни.
Estonian: Neid kahte meetodit loetakse samaväärseteks.
Latvian: Abas šīs metodes uzskata par līdzvērtīgām.
Lithuanian: Abu metodai laikomi lygiaverčiais.
Maltese: Dawn iż-żewġ resqien huma meqjusa bħala ekwivalenti.
English: Double counting through the internal recycling of dust shall be avoided.
French: Il convient d'éviter un double comptage du fait du recyclage interne des poussières.
Spanish: Debe evitarse el doble recuento por el reciclaje interno de polvos.
Italian: Per evitare il doppio conteggio si tiene conto del riciclo interno della povere. La formula da utilizzare per il calcolo è la seguente:
Portuguese: Deve evitar-se a dupla contagem resultante da reciclagem interna das poeiras.
Dutch: Dubbeltelling door het interne hergebruik van stof moet worden voorkomen.
Danish: Det skal undgås, at støv, som genanvendes internt, regnes med to gange.
Swedish: Dubbel beräkning genom intern återanvändning av stoft skall undvikas.
Finnish: Pölyn sisäisestä kierrätyksestä johtuvaa kaksinkertaista laskentaa on vältettävä.
Slovak: Je potrebné predchádzať dvojitému započítaniu uhličitanov z dôvodu internej recyklácie prachu.
Polish: Unika się podwójnego liczenia z powodu wewnętrznego recyklingu pyłów.
Hungarian: El kell kerülni a por üzemen belüli újrahasznosítása miatti kétszeres beszámítást.
Bulgarian: Избягва се двойното отчитане чрез вътрешно рециклиране на прах.
Estonian: Välditakse topeltarvutust tolmu sisemise ringlussevõtu teel.
Latvian: Jāizvairās no divreizējas uzskaites sakarā ar putekļu iekšējo pārstrādi.
Lithuanian: Vengiama dukart skaičiuoti viduje perdirbamas dulkes.
Maltese: Ikkuntjar doppju permezz tar-riċiklaġġ intern tat-trab għandu jkun evitat.
English: Emissions from HF, HCl or SO2 reduction shall be calculated based on the carbonate input according to the procedures laid out in calculation method A.
French: Les émissions provenant de la réduction du HF, du HCl ou du SO2 sont calculées à partir de la consommation de carbonates, conformément aux modalités décrites dans la méthode de calcul A.
Spanish: Las emisiones de la reducción de HF, HCl o SO2 se calcularán basándose en la entrada de carbonatos de acuerdo con los procedimientos expuestos en el método de cálculo A.
Italian: Le emissioni provenienti dall'abbattimento di HF, HCl o SO2 si calcolano sulla base del carbonato in entrata, secondo le procedure indicate per il metodo di calcolo A. Il calcolo si effettua con la formula seguente:
Portuguese: As emissões da redução de HF, HCl ou SO2 devem ser calculadas com base na entrada de carbonato, em conformidade com o método de cálculo A.
Dutch: Emissies ten gevolge van de reductie van HF, HCl of SO2 moeten worden berekend op basis van het uitgangsmateriaal carbonaat volgens rekenmethode A.
Danish: Emissioner fra nedbringelse af indholdet af HF, HCl eller SO2 skal beregnes på grundlag af mængden af tilført karbonat i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i beregningsmetode A.
Swedish: Utsläpp från minskning av HF, HCl eller SO2 skall beräknas på tillfört karbonat enligt förfarandena i beräkningsmetod A.
Finnish: Päästöt fluorivedyn, suolahapon tai rikkidioksidin vähentämisestä lasketaan syötetyn karbonaatin perusteella noudattaen laskentamenetelmän A mukaisia menettelyjä.
Slovak: Emisie z redukcie HF, HCl alebo SO2 sa vypočítajú na základe uhličitanového vstupu podľa postupov uvedených v metóde výpočtu A.
Polish: Emisje wynikające z redukcji HF, HC1 lub SO2 oblicza się na podstawie wsadu węglanów, zgodnie z procedurami podanymi w metodzie obliczeń A.
Hungarian: A HF, HCl vagy SO2 csökkentésből származó kibocsátást a karbonát-bevitel alapján számítják az A. számítási módszer esetében megállapított eljárásnak megfelelően.
Bulgarian: Емисиите от редукцията на HF, HCl и SO2 се изчисляват на основата на вложения карбонат според процедурите, установени в метод за изчисление А.
Estonian: HF, HCl ja SO2 vähendamisest pärinevad heitkogused arvutatakse sisendmaterjalidena kasutatud karbonaatide põhjal arvutusmeetodis A sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Emisijas no HF, HCl un SO2 reducēšanas aprēķina pēc karbonāta satura izejvielā saskaņā ar aprēķina metodē A noteiktajām procedūrām.
Lithuanian: HF, HCl arba SO2 redukcijos metu išmetamų šiltnamio dujų kiekiai apskaičiuojami pagal karbonatų žaliavą A skaičiavimo metode nustatyta tvarka.
Maltese: Emissjonijiet minn HF, HCI jew SO2, it-tnaqqis għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażi tal-karbonat fid-dħul bi qbil mal-proċeduri stabbiliti fil-kalkolazzjoni tal-metodu A.
English: Stoichiometric ratios of oxides in process input and output shall be used (see Table 2).
French: Application des rapports stoechiométriques des oxydes à l'entrée et à la sortie du procédé indiqués dans le tableau 2 ci-après.
Spanish: Se utilizarán las relaciones estequiométricas de los óxidos en la entrada y en la salida del proceso (véase el cuadro 2).
Italian: Rapporti stechiometrici relativi agli ossidi contenuti negli elementi in entrata e in uscita dal processo, indicati nella tabella 2.
Portuguese: Devem ser utilizados os rácios estequiométricos dos óxidos dos factores de produção e da produção (ver quadro 2).
Dutch: Er moeten stoichiometrische verhoudingen van oxiden in uitgangsmaterialen en eindmaterialen van het proces worden toegepast (zie tabel 2).
Danish: Der skal anvendes støkiometriske forhold mellem oxider i det tilførte procesmateriale og det udledte produkt (se tabel 2).
Swedish: Stökiometriska förhållanden för oxider i processens insatsmaterial och resultat skall användas (se tabell 2).
Finnish: Käytettävät stoikiometriset oksidien osuudet prosessin syöttöaineissa ja tuotteissa ovat taulukossa 2.
Slovak: Použijú sa stochiometrické pomery oxidov v surovinách vstupujúcich do procesu a vystupujúcich z procesu (tabuľke 2).
Polish: Stosuje się stechiometryczne współczynniki tlenków na wejściu i wyjściu z procesu (patrz: tabela 2).
Hungarian: A technológiai nyersanyag és kilépő anyag oxidtartalmának sztöchiometriai arányait kell használni (lásd az alábbi 2. táblázatot).
Bulgarian: Използват се стехиометричните коефициенти на оксиди за вложените материали и продукта на процеса (виж таблица 2).
Estonian: Protsessi sisendmaterjalis ja toodangus sisalduvate oksiidide stöhhiomeetriline suhe (vt tabel 2).
Latvian: Oksīdu stehiometriskās attiecības procesa izejvielā un produktā ir parādītas 2. tabulā.
Lithuanian: Taikomi proceso pradinėje medžiagoje ir produkte esančių oksidų stechiometriniai santykiai (žr. 2 lentelę).
Maltese: Relattivitajiet sto-ikjometrika ta' l-ossidi fil-proċess tad-dħul u tal-produzzjoni għandhom ikunu użati kif (ara t-Tabella 2).
English: CO2 from exhaust gas scrubbing
French: CO2 provenant de l'épuration des effluents gazeux
Spanish: CO2 del lavado de los gases de escape
Italian: CO2 proveniente dal lavaggio degli effluenti gassosi
Portuguese: CO2 resultante da depuração dos gases de combustão
Dutch: CO2 afkomstig van rookgasreiniging
Danish: CO2 fra røggasvask
Swedish: CO2 från tvättning av avgaser
Finnish: Pakokaasujen puhdistuksesta peräisin oleva hiilidioksidi
Slovak: CO2 z mokrého čistenia výfukových plynov
Polish: CO2 z przemywania gazów spalinowych
Hungarian: Füstgáztisztításából származó CO2
Bulgarian: СО2 от пречистване на отработените газове
Estonian: Heitgaaside puhastamisest pärinev CO2
Latvian: CO2 no izplūdes gāzu skalošanas
Lithuanian: Išmetamųjų dujų praplovimo metu išskiriamas CO2
Maltese: CO2 mill-exhaust tat-tindif tal-gass
English: CO2 from exhaust gas scrubbing shall be calculated based on the amount of CaCO3 input.
French: Le CO2 provenant de l'épuration des effluents gazeux est calculé à partir de la quantité de CaCO3 employée.
Spanish: El CO2 procedente del lavado de los gases de escape se calculará basándose en la cantidad de entrada de CaCO3.
Italian: Il CO2 proveniente dal lavaggio degli effluenti gassosi si calcola in base alla quantità di CaCO3 in entrata. Il calcolo si effettua con la formula seguente
Portuguese: O CO2 resultante da depuração dos gases de combustão deve ser calculado com base na quantidade de CaCO3 dos factores de produção.
Dutch: De hoeveelheid CO2 die vrijkomt uit rookgasreiniging moet worden berekend op basis van de hoeveelheid CaCO3-uitgangsmateriaal.
Danish: CO2 fra røggasvask skal beregnes på basis af mængden af tilført CaCO3.
Swedish: CO2 från tvättning av avgaser skall beräknas på mängden tillfört CaCO3.
Finnish: Pakokaasujen puhdistuksesta peräisin oleva hiilidioksidi lasketaan syöttöaineen kalsiumkarbonaatin määrän perusteella.
Slovak: CO2 z mokrého čistenia výfukových plynov sa vypočíta na základe množstva vstupujúceho CaCO3.
Polish: Emisja CO2 wynikająca z przemywania gazów spalinowych jest obliczana na podstawie ilości CaCO3 na wejściu.
Hungarian: A füstgáztisztításából származó CO2-t a CaCO3-bevitel alapján kell kiszámítani.
Bulgarian: СО2 от пречистване на отработени газове се изчислява на основата на вложеното количество СаСО3.
Estonian: Heitgaaside puhastamisest pärinev CO2 arvutatakse sisendmaterjalina kasutatud CaCO3 koguse põhjal.
Latvian: CO2 no izplūdes gāzu skalošanas aprēķina pēc CaCO3 daudzuma izejvielā.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų praplovimo metu išskiriamas CO2 apskaičiuojamas pagal CaCO3 –žaliavos kiekį.
Maltese: CO2 mill-exhaust tat-tindif tal-gass għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażi ta' l-ammont tad-dħul CaCO3.