FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: additional uncertainty connected to how the calculation method is used in practice.
French: incertitude supplémentaire liée à l'utilisation de l'équipement de mesure.
Spanish: la incertidumbre adicional relacionada con la forma en que se utiliza en la práctica el método de cálculo.
Italian: ulteriore incertezza legata alle modalità di utilizzo concreto del metodo di calcolo.
Portuguese: outras incertezas relacionadas com o modo de utilização efectiva do método de cálculo.
Dutch: extra onzekerheid door de wijze waarop de rekenmethode in de praktijk wordt gebruikt.
Danish: yderligere usikkerhed i relation til, hvordan beregningsmetoden anvendes i praksis.
Swedish: Ytterligare osäkerhet beroende på hur beräkningsmetoden används i praktiken.
Finnish: muu epävarmuus, joka liittyy laskentamenetelmän tosiasialliseen käyttöön.
Slovak: ďalšiu nepresnosť spojenú so spôsobom, ako sa metóda výpočtu používa v praxi.
Polish: dodatkowe niedokładności związane z praktycznym zastosowaniem metody obliczeń.
Hungarian: további, a számítási módszer gyakorlati használati módjából fakadó bizonytalanság.
Bulgarian: допълнителната несигурност, свързана с начина на използване на метода за изчисление на практика.
Estonian: täiendav mõõtemääramatus seoses arvutusmeetodi tegeliku kasutamisega.
Latvian: papildu nenoteiktību atkarībā no apstākļiem, kā praksē lietota mērierīce.
Lithuanian: papildoma paklaida, susijusi su tuo, kaip monitoringo įrengimai iš tiesų yra naudojami.
Maltese: l-inċertezza addizzjonali konnessa ma kif il-metodu tal-kalkolazzjoni jkun użat fil-prattika.
English: Stating this uncertainty figure in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of the Directive.
French: Aux fins de la présente directive, l'indication du chiffre relatif à l'incertitude dans la déclaration d'émissions revient à déclarer l'incertitude.
Spanish: La indicación de esta cifra de incertidumbre en el informe de emisiones constituirá la comunicación de la incertidumbre a efectos de la Directiva.
Italian: Ai fini della direttiva, l'indicazione di questo valore dell'incertezza nella comunicazione sulle emissioni assume il valore di comunicazione dell'incertezza.
Portuguese: Para efeitos da directiva, a indicação do valor para a incerteza no relatório sobre as emissões corresponde à comunicação da incerteza.
Dutch: Vermelding van deze onzekerheidswaarde in het emissieverslag geldt als rapportage van de onzekerheid in de zin van de richtlijn.
Danish: Angivelse af denne usikkerhedsværdi i emissionsrapporten svarer til rapportering af usikkerheden for så vidt angår direktivets krav.
Swedish: Uppgiften om denna osäkerhetssiffra i utsläppsrapporten skall utgöra rapportering om osäkerhet vid tillämpning av direktivet.
Finnish: Epävarmuusluvun ilmoittaminen päästöraportissa täyttää direktiivissä tarkoitetun epävarmuuksien raportointivaatimuksen.
Slovak: Uvedenie údaju o nepresnosti v správe o emisiách predstavuje nepresnosť v správe podávaných na účely tejto smernice.
Polish: Przedstawienie tej wielkości niedokładności w sprawozdaniu na temat wielkości emisji uznawane jest za określenie niedokładności w rozumieniu dyrektywy.
Hungarian: E bizonytalansági érték jelentésben való feltüntetése az irányelv alkalmazásában a jelentési bizonytalanság.
Bulgarian: Заявяваването на тази цифра на несигурност в доклада за емисиите представлява докладване на несигурността за целите на директивата.
Estonian: Selle määramistasandi väärtuse märkimine heitkoguste aruandesse kujutab endast mõõtemääramatusest aru andmist direktiivi kohaldamise seisukohast.
Latvian: Emisijas skaitļa norāde emisiju ziņojumos izsaka ziņošanas nenoteiktību saskaņā ar direktīvu.
Lithuanian: Šioje direktyvoje šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje nurodomas paklaidos dydis laikomas paklaidos pranešimu.
Maltese: Bl-isqarrija ta’ din il-figura ta’ l-inċertezza fir-rapport ta’ l-emissjonijiet għandha tikkostitwixxi inċertezza tar-raportaġġ għall-iskopijiet tad-Direttiva.
English: Illustrative uncertainty figures
French: Exemples d'incertitudes types
Spanish: Cifras de incertidumbre ilustrativas
Italian: Valori di incertezza esemplificativi
Portuguese: Valores ilustrativos da incerteza
Dutch: Weergave van onzekerheidswaarden
Danish: Vejledende usikkerhedsværdier
Swedish: Belysande osäkerhetssiffror
Finnish: Kuvailevat epävarmuusluvut
Slovak: Ilustračné údaje o nepresnosti
Polish: Przykładowe wielkości niedokładności
Hungarian: Jellemző bizonytalansági értékek
Bulgarian: Илюстративни цифри на несигурност
Estonian: Illustreerivad mõõtemääramatuse suurused
Latvian: Tipveida nenoteiktību piemēri
Lithuanian: Aiškinamieji paklaidos dydžiai
Maltese: Figuri illustrattivi ta’ l-inċertezza
English: Table 3 gives an indicative overview of overall uncertainty typically achievable with respect to determination of CO2 emissions from installations of different magnitudes of emissions levels.
French: Le tableau 3 donne des exemples d'incertitudes types liées à la détermination des émissions de CO2 provenant d'installations présentant des taux d'émission de différente ampleur.
Italian: La tabella 3 presenta una panoramica indicativa dell'incertezza globale tipica che è possibile ottenere nella determinazione delle emissioni di CO2 provenienti da impianti con livelli di emissioni diversi.
Portuguese: O quadro 3 apresenta uma panorâmica da incerteza global frequente na determinação das emissões de CO2 de instalações com níveis de emissões de diferentes magnitudes.
Dutch: Tabel 3 bevat ter indicatie een overzicht van de typische totale onzekerheid die bij de bepaling van CO2-emissies uit installaties met een verschillende magnitude van het emissieniveau kan optreden.
Danish: Tabel 3 giver et vejledende samlet overblik over de usikkerhedsmomenter, som typisk hersker med hensyn til bestemmelse af CO2-emissioner fra anlæg med forskellige emissionsmængder.
Swedish: Tabell 3 ger en vägledande översikt över den totala osäkerhet som typiskt kan uppnås med avseende på fastställande av koldioxidutsläpp för anläggningars olika utsläppsnivåer.
Finnish: Taulukossa 3 on alustava yleiskatsaus yleisiin epävarmuustasoihin, joita ilmenee tyypillisesti määritettäessä päästömääriltään erilaisten laitosten hiilidioksidipäästöjä.
Slovak: Tabuľka 3 udáva orientačný prehľad celkovej nepresnosti dosiahnuteľnej za normálnych okolností v súvislosti s určovaním emisií CO2 zo zariadení s rozličnými úrovňami emisií.
Polish: Tabela 3 przedstawia orientacyjny przegląd typowych niedokładności w odniesieniu do określania wielkości emisji CO2 z instalacji o zróżnicowanych poziomach emisji.
Hungarian: A 3. táblázat a különböző nagyságrendű kibocsátásokat eredményező létesítmények CO2-kibocsátásának meghatározásával kapcsolatban felmerülő összbizonytalanság áttekintését tartalmazza.
Bulgarian: Таблица 3 дава условен преглед на цялостната несигурност, която обикновено може да се осъществи по отношение на определянето на емисиите на СО2 от инсталации с различна величина на емисионните равнища.
Estonian: Tabelis 3 esitatakse suunav ülevaade üldisest mõõtemääramatusest, mis esineb heitkoguste taseme poolest erinevate käitiste CO2 heitkoguste kindlaksmääramisel.
Latvian: 3. tabula sniedz pārskatu par tipveida nenoteiktībām, ko iegūst attiecībā uz CO2 emisiju noteikšanu no iekārtām ar atšķirīgiem emisiju līmeņiem.
Lithuanian: 3 lentelėje pateikiamos orientacinės bendra paprastai įmanoma pasiekti paklaida nustatant išmetamą CO2 kiekį iš įrenginių, išmetančių įvairios apimties šiltnamio dujas.
Maltese: It-Tabella 3 tagħti dehra globali indikattiva ta’ l-inċertezza ġenerali tipakament akkwistabbli fir-rigward tad-determinazzjoni ta’ l-amissjonijiet CO2 mill-istallazzjonijiet ta’ magnitudini differenti tal-livelli ta’ l-emissjonijiet.
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TABELLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: TABEL 3
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Slovak: TABUĽKA č. 3
Polish: TABELA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Bulgarian: ТАБЛИЦА 3
Estonian: TABEL 3
Latvian: TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 3
English: REPORTING
French: DÉCLARATIONS
Spanish: INFORMES
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Dutch: RAPPORTAGE
Danish: RAPPORTERING
Swedish: RAPPORTERING
Finnish: SELVITYS
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ
Hungarian: JELENTÉS
Bulgarian: ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDLUS
Latvian: ZIŅOŠANA
Lithuanian: ATASKAITŲ RENGIMAS
Maltese: RAPPORTAĠĠ
English: Annex IV to the Directive sets out the reporting requirements for installations.
French: L'annexe IV de la directive expose les exigences en matière de déclaration.
Spanish: El anexo IV de la Directiva expone los requisitos de los informes sobre las instalaciones.
Italian: L'allegato IV della direttiva contiene le disposizioni riguardanti le comunicazioni che devono essere presentate per gli impianti.
Portuguese: O anexo IV da directiva estabelece os requisitos em matéria de comunicação de informações a observar pelas instalações.
Dutch: Bijlage IV van de richtlijn bevat eisen inzake de rapportage over installaties.
Danish: I bilag IV til direktivet fastlægges rapporteringskravene til anlæg.
Swedish: I bilaga IV till direktivet anges rapporteringskraven för anläggningar.
Finnish: Direktiivin liitteessä IV määritellään laitosten raportointivaatimukset.
Slovak: Príloha IV smernice stanovuje požiadavky pre zariadenia na podávanie správ.
Polish: Załącznik IV do dyrektywy ustanawia wymogi dotyczące sprawozdawczości na temat instalacji.
Hungarian: Az irányelv IV. melléklete meghatározza a létesítményekre vonatkozó jelentési követelményeket.
Bulgarian: Приложение ІV към директивата определя изискванията за докладването за отделните инсталации.
Estonian: Direktiivi IV lisas sätestatakse käitiste aruannetega seotud nõuded.
Latvian: Direktīvas IV pielikums nosaka prasības attiecībā uz ziņošanu par iekārtām.
Lithuanian: Direktyvos IV priede nustatyti įrenginių ataskaitoms keliami reikalavimai.
Maltese: L-Anness IV tad-Direttiva jistabbilixxi l-ħtiġiet tar-raportaġġ għall-istallazzjonijiet.
English: The reporting format set out in section 11 of this Annex shall be used as a basis for reporting of the quantitative data.
French: Le format de déclaration présenté au chapitre 11 de la présente annexe doit servir de base à la déclaration des données quantitatives.
Spanish: El formato de los informes expuestos en el punto 11 de este anexo se utilizará como base para informar de los datos cuantitativos.
Italian: I dati quantitativi sono presentati utilizzando il formato per la trasmissione delle comunicazioni di cui al punto 11 del presente allegato.
Portuguese: O modelo de relatório constante do ponto 11 do presente anexo deverá ser utilizado como base para a comunicação dos dados quantitativos.
Dutch: Het rapportageformaat volgens hoofdstuk 11 moet worden gebruikt als grondslag voor de rapportage van kwantitatieve gegevens.
Danish: Det rapporteringsformat, som præsenteres i afsnit 11 i dette bilag, skal anvendes som grundlag for rapportering af de kvantitative data.
Swedish: De rapporteringsformulär som anges i avsnitt 11 i den här bilagan skall användas som grund för rapportering av kvantitativa uppgifter.
Finnish: Määrällisten tietojen raportoinnin pohjana on käytettävä tämän liitteen 11 kohdassa määriteltyä raportointimuotoa.
Slovak: Formát správ uvedený v časti 11 tejto prílohy sa použije ako základ na podávanie správ o kvantitatívnych údajoch.
Polish: Format sprawozdań określony w sekcji 11 niniejszego załącznika stosuje się jako podstawę do przedstawiania danych ilościowych.
Hungarian: Az e melléklet 11. szakaszában megadott jelentéstételi formátumot kell használni a mennyiségi adatok jelentéséhez.
Bulgarian: Форматът за докладване, изложен в раздел 11 от настоящото приложение, се използва като основа за докладването на количествените данни.
Estonian: Kvantitatiivsete andmete aruandluse alusena kasutatakse käesoleva lisa 11. jaos sätestatud aruandlusvormi.
Latvian: Ziņošanai par kvantitatīviem datiem izmanto ziņojuma formu, kas noteikta šā pielikuma 11. sadaļā.
Lithuanian: Šio priedo 11 skyriuje nurodyta ataskaitų forma vadovaujamasi rengiant kiekybinių duomenų ataskaitas.
Maltese: Il-format tar-rapportaġġ stabbilit fis-sezzjoni 11 ta’ dan l-Anness għandu jkun użat bħala l-bażi għar-rapportaġġ tad-data kwanitattiva.
English: The report shall be verified in accordance with the detailed requirements established by the Member State pursuant to Annex V to the Directive.
French: La déclaration doit être vérifiée conformément aux prescriptions détaillées définies par l'État membre en vertu de l'annexe V de la directive.
Spanish: El informe se verificará de acuerdo con los requisitos detallados establecidos por el Estado miembro conforme al anexo V de la Directiva.
Italian: Le comunicazioni sono verificate sulla base delle prescrizioni dettagliate emanate dagli Stati membri in applicazione dell'allegato V della direttiva.
Portuguese: O relatório será verificado em conformidade com as normas estabelecidas pelo Estado-Membro nos termos do anexo V da directiva.
Dutch: Het verslag moet worden geverifieerd in overeenstemming met de gedetailleerde eisen die door de lidstaat krachtens bijlage V van de richtlijn zijn opgesteld.
Danish: Rapporten skal verificeres i overensstemmelse med detaljerede krav, som medlemsstaten fastlægger i henhold til bilag V til direktivet.
Swedish: Rapporten skall kontrolleras enligt de närmare krav som medlemsstaten fastställt enligt bilaga V till direktivet.
Finnish: Raportti on todennettava jäsenvaltion direktiivin liitteen V nojalla vahvistamien yksityiskohtaisten vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Správa sa overí v súlade s podrobnými požiadavkami zavedenými členským štátom podľa prílohy V smernice.
Polish: Sprawozdania podlegają weryfikacji zgodnie ze szczegółowymi wymogami ustalonymi przez Państwo Członkowskie zgodnie z przepisami załącznika V do dyrektywy.
Hungarian: A jelentést a tagállamok által az irányelv V. mellékletében meghatározottak szerint megállapított részletes követelmények szerint kell hitelesíteni.
Bulgarian: Докладът се верифицира в съответствие с подробните изисквания, установени от държавите-членки съгласно приложение V към директивата.
Estonian: Aruanne tõendatakse liikmesriikide poolt vastavalt direktiivi V lisale kehtestatavate üksikasjalike nõuete kohaselt.
Latvian: Ziņojumu pārbauda saskaņā ar sīki izstrādātām prasībām, ko noteikusi dalībvalsts saskaņā ar direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: Ataskaita tikrinama vadovaujantis išsamiais valstybės narės nustatytais reikalavimais pagal direktyvos V priedą.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun ivverifikat b’konformità mal-ħtiġiet dettaljati stabbiliti mill-Istati Membri bis-saħħa ta’ l-Anness V tad-Direttiva.
English: The operator shall submit the verified report to the competent authority by 31 March each year for emissions during the preceding year.
French: L'exploitant soumet la déclaration vérifiée à l'autorité compétente le 31 mars de chaque année pour les émissions de l'année précédente.
Spanish: El titular presentará el informe verificado a la autoridad competente no más tarde del 31 de marzo de cada año para las emisiones durante el año anterior.
Italian: Il gestore presenta la comunicazione verificata all'autorità competente entro il 31 marzo di ogni anno per le emissioni rilasciate durante l'anno precedente.
Portuguese: O operador deve apresentar o relatório verificado à autoridade competente até 31 de Março de cada ano, relativamente às emissões do ano anterior.
Dutch: De exploitant moet jaarlijks per 31 maart aan de bevoegde autoriteit het geverifieerde verslag over emissies gedurende het voorgaande jaar overleggen.
Danish: Senest 31. marts hvert år skal driftslederen over for den kompetente myndighed fremlægge den verificerede rapport om emissioner i løbet af det foregående år.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall lämna in den kontrollerade rapporten till den behöriga myndigheten senast den 31 mars varje år för utsläpp under det föregående året.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle vuosittain 31. maaliskuuta mennessä edellisen vuoden päästöjä koskeva todennettu raportti.
Slovak: Prevádzkovateľ predloží overenú správu príslušnému orgánu do 31. marca bežného roku za emisie v predchádzajúcom roku.
Polish: Operator przedstawia właściwym władzom zweryfikowane sprawozdanie do dnia 31 marca każdego roku dotyczące wielkości emisji wytworzonych w poprzednim roku.
Hungarian: Az üzemeltető minden év március 31-ig nyújtja be az előző év kibocsátásaira vonatkozó hitelesített jelentését az illetékes hatósághoz.
Bulgarian: Операторът предоставя верифицирания доклад на компетентния орган до 31 март всяка година относно емисиите на предходната година.
Estonian: Käitaja esitab eelmise aasta heitkoguseid käsitleva tõendatud aruande pädevale asutusele iga aasta 31. märtsiks.
Latvian: Operators līdz katra gada 31. martam iesniedz kompetentajai iestādei pārbaudīto ziņojumu par emisijām iepriekšējā gada laikā.
Lithuanian: Operatorius patikrintą prieš tai ėjusių metų šiltnamio dujų išmetimo ataskaitą kompetentingai institucijai pateikia kasmet iki kovo 31 d.
Maltese: L-operatur għandu jippreżenta r-rapport verifikat lill-awtorità kompetenti sal-31 ta’ Marzu ta’ kull sena għal dawk l-emissjonijiet tas-sena preċedenti.
English: Each operator shall include the following information in the report for an installation:
French: Chaque exploitant doit inclure les informations suivantes dans la déclaration:
Spanish: Cada titular incluirá la siguiente información en el informe de la instalación:
Italian: Nella comunicazione relativa a un impianto l'operatore deve indicare quanto segue:
Portuguese: Cada operador incluirá as seguintes informações no relatório relativo a uma instalação:
Dutch: Het verslag voor een installatie moet voor alle activiteiten bevatten:
Danish: Driftslederen skal medtage følgende oplysninger i rapporten for et anlæg:
Swedish: Varje verksamhetsutövare skall inkludera följande information i en anläggnings rapport:
Finnish: Toiminnanharjoittajan on sisällytettävä laitosta koskevaan raporttiin seuraavat tiedot:
Slovak: Každý prevádzkovateľ zahrnie do správy za zariadenie tieto informácie:
Polish: Każdy operator zobowiązany jest zawrzeć w sprawozdaniu na temat instalacji następujące informacje:
Hungarian: Minden egyes üzemeltetőnek az alábbi információkat kell megadnia az adott létesítményről szóló jelentésében:
Bulgarian: Всеки оператор включва следната информация в доклада за дадена инсталация:
Estonian: Kõik käitajad lisavad käitist käsitlevasse aruandesse järgmise teabe:
Latvian: Katrs operators ziņojumā par iekārtu iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienas operatorius į įrenginio ataskaitą įtraukia šią informaciją:
Maltese: Kul operatur għandu jinkludi din l-informazzjoni li ġejja fir-rapport għall-istallazzjoni:
English: The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items:
French: Les informations suivantes, qui ne sont pas prises en compte dans les émissions, seront mentionnées pour mémoire:
Spanish: Los siguientes datos, que no se tienen en cuenta en las emisiones, se incluirán con fines informativos:
Italian: I seguenti elementi non concorrono alla determinazione delle emissioni, ma sono presentati come voci per memoria:
Portuguese: Devem ser fornecidas, para memória, as seguintes informações, não consideradas em termos de emissões:
Dutch: De volgende aspecten, die niet als emissies worden meegeteld, moeten als post "PM" worden vermeld:
Danish: Følgende elementer, som der ikke redegøres for i form af emissioner, skal rapporteres som memorandumposter:
Swedish: Följande poster, som inte redovisas som utsläpp, skall rapporteras som memorandumposter:
Finnish: Seuraavat tiedot, joita ei ole ilmoitettu päästöinä, on raportoitava muistiokohtina:
Slovak: Nasledujúce položky, ktoré sa neevidujú pri emisiách, sa uvádzajú ako nepovinné položky:
Polish: Następujące pozycje, których nie uwzględnia się w kategoriach emisji, zgłasza się informacyjnie jako pozycje dodatkowe:
Hungarian: Az alábbi, a kibocsátásoknál figyelmen kívül hagyott tételeket kísérő adatként kell szerepeltetni:
Bulgarian: Следните въпроси, които не са взети предвид при отчитането на емисиите, се докладват като пунктове в доклада:
Estonian: Täiendavate kirjetena esitatakse järgmised andmed, mida ei ole heitkogustes arvesse võetud:
Latvian: Reģistrē arī šādus lielumus, kas it kā neattiecas uz emisijām:
Lithuanian: Toliau nurodyti duomenys, į kuriuos neatsižvelgiama nustatant išmetamų šiltnamio dujų kiekius, pranešami kaip papildoma informacija:
Maltese: Dawn id-dettalji li ġejjin, li ma kienux meqjusa fit-termini ta’ l-emissjonijiet, għandhom ikunu irraportati bħala punti tal-memorandum:
English: amounts of biomass combusted [TJ] or employed in processes [t or m3],
French: quantité de biomasse brûlée [TJ] ou employée dans des procédés [t ou m3];
Spanish: las cantidades de biomasa quemadas [TJ] o empleadas en procesos [t o m3],
Italian: quantità di biomassa bruciata [TJ] o utilizzata nei processi [t o m3];
Portuguese: quantidades de biomassa queimadas [TJ] ou utilizadas nos processos [t ou m3],
Dutch: de hoeveelheden biomassa die zijn verbrand [TJ] of in processen verwerkt [t of m3];
Danish: Mængden af biomasse, som er forbrændt [TJ] eller anvendt i processer [t eller m3]
Swedish: Mängder av biomassa som förbränts [TJ] eller använts i processer [t eller m3].
Finnish: biomassan poltetut [TJ] tai prosessien aikana käytetyt [t tai m3] määrät,
Slovak: množstvá biomasy spálenej [TJ] alebo použitej v procesoch [t alebo m3],
Polish: ilości biomasy spalonej [TJ] lub zastosowanej w procesach [t lub m3],
Hungarian: tüzelőanyagként [TJ] vagy a technológiai folyamatban [t vagy m3] felhasznált biomassza mennyisége,
Bulgarian: количествата изгорена биомаса (TJ) или биомаса, използвана в процеси (t или m3),
Estonian: põletatud (TJ) või protsessides kasutatud (t või m3) biomassi kogused,
Latvian: sadedzinātās [TJ] vai procesos izlietotos [t vai m3] biomasas daudzumus,
Lithuanian: sudegintos (TJ) arba procesuose sunaudotos (t arba m3) biomasės kiekis,
Maltese: ammonti ta’ biomassa fil-kombustjoni (TJ) jew involuta fil-proċess (t jew m3),
English: CO2 emissions [t CO2] from biomass where measurement is used to determine emissions,
French: émissions de CO2 [t CO2] provenant de la biomasse lorsque les émissions sont déterminées par une méthode de mesure,
Spanish: las emisiones de CO2 [t CO2] de la biomasa cuando se utiliza la medición para determinar las emisiones,
Italian: emissioni di CO2 [tCO2] da biomassa, quando la determinazione delle emissioni viene effettuata con l'approccio fondato sulla misura;
Portuguese: emissões de CO2 [t CO2] a partir de biomassa, sendo as emissões determinadas por medição,
Dutch: CO2-emissies [t CO2] uit biomassa wanneer emissies door meting worden bepaald;
Danish: CO2-emissioner [t CO2] fra biomasse, hvor der er anvendt måling til at bestemme emissionerne
Swedish: Koldioxidutsläpp [t CO2] från biomassa då mätning använts för att fastställa utsläpp.
Finnish: hiilidioksidipäästöt [t CO2] biomassasta, kun päästöt määritetään mittaamalla,
Slovak: emisie CO2 [t CO2] z biomasy, ak sa na určenie emisií používa meranie,
Polish: emisje CO2 [t CO2] z biomasy, jeżeli do określenia wielkości emisji stosuje się metodę pomiarów,
Hungarian: biomasszából származó CO2-kibocsátások [t CO2], ahol a kibocsátások meghatározását méréssel végzik,
Bulgarian: емисии на СО2 (t СО2) от биомаса, когато се използва измерване за определяне на емисиите,
Estonian: biomassist pärit CO2 heitkogused (tCO2), kui heitkoguste määramiseks kasutatakse mõõtmist,
Latvian: CO2 emisijas [t CO2] no biomasas, ja emisiju noteikšanai izmanto mērījumus,
Lithuanian: biomasės degimo metu išmetami CO2 kiekiai (t CO2), kai išmetamų šiltnamio dujų kiekiams nustatyti taikomas matavimo būdas,
Maltese: emissjonijiet CO2 (t CO2) mill-biomassa meta il-kejl ikun użat għad-determinazzjoni ta’ l-emissjonijiet,