English: Without prejudice to Article 287 of the Treaty, where the Commission indicates that the opinion requested or question raised involves a matter of a confidential nature, participants in meetings shall be required not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group in question.
French: Sans préjudice de l'article 287 du traité, si la Commission indique que l'avis sollicité ou la question soulevée concerne une question confidentielle, il est demandé aux participants aux réunions de ne pas divulguer les informations dont ils ont eu connaissance par les travaux du groupe considéré.
Czech: Aniž je dotčen článek 287 Smlouvy, pokud Komise uvede, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka se týkají oblasti důvěrné povahy, jsou účastníci schůzí povinni nevyzrazovat informace, s nimiž se seznámili při práci dané skupiny.
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 287 zmluvy, kde Komisia uvádza, že požadované stanovisko alebo vznesená otázka obsahujú údaje utajeného charakteru, od účastníkov zasadania sa požaduje, aby sa nezmieňovali o informáciách, ktoré sa dozvedeli v rámci činnosti príslušnej skupiny.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 287 Traktatu, jeśli Komisja zaznacza, że opinia, o którą wnioskuje lub podnoszone problemy dotyczą spraw o charakterze poufnym, uczestnicy posiedzeń mają obowiązek nieujawniania informacji, które uzyskali w związku z udziałem w pracach danej grupy.
Hungarian: A Szerződés 287. cikkének sérelme nélkül, azokban az esetekben, amikor a Bizottság jelzi, hogy a kért vélemény vagy a felvetett kérdés bizalmas természetű témát érint, az üléseken részt vevő személyek kötelesek az adott csoportban végzett munkájuk során tudomásukra jutott információt titokban tartani
Slovenian: Če Komisija navede, da se zahtevano mnenje ali zastavljeno vprašanje nanaša na zaupno zadevo, udeleženci sej ne smejo razkriti informacij, ki so jih zvedeli pri delu v zadevni skupini, brez poseganja v člen 287 Pogodbe.
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 287 din tratat, în cazul în care Comisia arată că avizul solicitat sau chestiunea discutată sunt de natură confidențială, se cere participanților la reuniune să nu divulge informațiile care le-au ajuns la cunoștință în cursul reuniunilor grupului respectiv.
Bulgarian: Без да се засяга член 287 от Договора, ако Комисията посочи, че поисканото становище или повдигнатият въпрос се отнасят до материя от поверително естество, участниците в заседанията се задължават да не разгласяват информацията, която е била доведена до тяхното знание по време на работата на съответната група.
Estonian: Ilma et see piiraks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 287 kohaldamist, kui komisjon märgib ära, et soovitud arvamus või tõstatatud küsimus sisaldab konfidentsiaalset laadi küsimust, nõutakse koosolekust osavõtjatelt, et nad ei avaldaks teavet, mis on neile teatavaks saanud seoses kõnealuse rühma tööga.
Latvian: Neskarot Līguma 287. pantu, ja Komisija norāda, ka pieprasītais atzinums vai ierosinātais jautājums saistīts ar konfidencialitāti, tad sanāksmju dalībnieki nedrīkst izpaust informāciju, ko tie ieguvuši grupā, strādājot ar šo jautājumu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sutarties 287 straipsnio, jeigu Komisija nurodo, kad prašoma nuomonė arba iškeltas klausimas susijęs su konfidencialia informacija, susirinkimų dalyviai įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią sužinojo dirbdami grupėje tuo klausimu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 287 tat-Trattat, fejn il-Kummissjoni tindika li l-opinjoni mitluba jew il-kwistjoni mqajjma tkun tinvolvi kwistjoni ta' natura kunfidenzali, il-parteċipanti fil-laqgħat għandhom ikunu meħtieġa li ma jikxfux l-informazzjoni li tkun ġiet a konjizzjoni tagħhom permezz tax-xogħol fil-grupp in kwistjoni.