English: Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(4), as last amended by Regulation (EC) No 1335/2003(5), lays down rules for the management of tariff quotas.
French: Le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1335/2003(5), fixe des règles de gestion des contingents tarifaires.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 [5], stanoví pravidla pro správu celních kvót.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 o vykonávaní nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2003 [5], stanovuje pravidlá pre správu colných kvót.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1335/2003 [5], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi.
Hungarian: A legutóbb a 1335/2003/EK rendelettel [4] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [5] a vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendelkezéseket állapít meg.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ([4]), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1335/2003 (5), določa pravila za upravljanje tarifnih kvot.
Estonian: Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [4], viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003, [5] sätestatakse tariifikvootide haldamist käsitlev eeskiri.
Latvian: Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1335/20035, izklāstīti noteikumi tarifa kvotu pārvaldībai.
Lithuanian: 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą [4] įgyvendinimo nuostatas su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Reglamente (EB) Nr. 1335/2003 [5], nustato tarifinių kvotų tvarkymo taisykles.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1335/2003 [5], jistabbilixxi regoli għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa.