English: The provisions of this Regulation as regards the granting and management of import licences for ACP-India preferential sugar replace those laid down in Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 779/96(18), as amended by Regulation (EC) No 995/2002, and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1464/95.
Spanish: Las disposiciones establecidas en el presente Reglamento para la concesión y la gestión de los certificados de importación de azúcar preferente ACP-India sustituyen a las contenidas en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 779/96 de la Comisión(18), modificado por el Reglamento (CE) n° 995/2002, y en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1464/95.
Swedish: De bestämmelser som införs i den här förordningen när det gäller att bevilja och förvalta importlicenser för förmånssocker AVS-Indien ersätter dem som anges i artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 779/96(18), ändrad genom förordning (EG) nr 995/2002, och i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1464/95.
Czech: Ustanovení tohoto nařízení, která upravují vydávání a řízení dovozních licencí pro preferenční cukr AKT-Indie, nahrazují ustanovení obsažená v čl. 8 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 779/96[18] ve znění nařízení (ES) č. 995/2002 a v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1464/95.
Slovak: ustanovenia tohto nariadenia ohľadom poskytovania a riadenia dovozných licencií pre preferenčný cukor AKT-India nahrádzajú ustanovenia stanovené v článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 779/96 [18], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 995/2002 a článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1464/95.
Polish: Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące przyznawania i zarządzania pozwoleniami na przywóz cukru preferencyjnego z AKP-Indii zastępują przepisy ustanowione w art. 8 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 779/96 [18], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 995/2002, i art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1464/95.
Hungarian: Ennek a rendeletnek az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukorra vonatkozó behozatali engedélyek megadásával és kezelésével kapcsolatos rendelkezései a 995/2002/EK rendelettel módosított 779/96/EK bizottsági rendelet[18] 8. cikke (1) bekezdésében és az 1464/95/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott rendelkezések helyébe lépnek.
Slovenian: Določbe te uredbe v zvezi z dodeljevanjem in upravljanjem uvoznih dovoljenj za preferencialni sladkor držav AKP–Indije nadomestijo tiste iz člena 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 779/96 [18], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 995/2002, in člena 7(1) Uredbe (ES) št. 1464/95.
Estonian: Käesoleva määruse sätted, milles käsitletakse impordilitsentside väljaandmist AKV-India soodussuhkru puhul ja nende haldamist, asendavad komisjoni määruse (EÜ) nr 779/9618 (muudetud määrusega (EÜ) nr 995/2002) artikli 8 lõikes 1 ning määruse (EÜ) nr 1464/95 artikli 7 lõikes 1 kehtestatud sätteid.
Latvian: Šīs regulas noteikumi attiecībā uz ĀKK un Indijas preferences cukura ievešanas atļauju piešķiršanu un pārvaldību aizstāj noteikumus, kas ietverti 8. panta 1. punktā Komisijas Regulai (EK) Nr. 779/96[18], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 995/2002, un Regulas (EK) Nr. 1464/95 7. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos dėl AKR-Indijos lengvatinio cukraus importo licencijų išdavimo ir administravimo pakeičia nuostatas, įtvirtintas Komisijos reglamento (EB) Nr. 779/96 [18] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 995/2002, 8 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1464/95 7 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar l-għoti u l-amministrazzjoni ta' liċenzi għall-importazzjoni ta' zokkor preferenzali ACP-Indja għandhom jieħdu l-post ta' dawk stabbiliti fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 779/96(18), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 995/2002, u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1464/95.