FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The balance sheet total (see variable 43 30 0) is broken down by legal status as follows: incorporated enterprises limited by shares, cooperative enterprises, public-law enterprises, branches of enterprises with head office in non-EEA countries, others.
French: Le total du bilan (variable 43 30 0) est ventilé d'après le statut juridique entre les catégories suivantes: sociétés par action, coopératives, entreprises de droit public, succursales d'entreprises dont le siège est situé en dehors de l'EEE, autres.
Italian: Il totale dello stato patrimoniale (cfr. variabile 43 30 0) è ripartito in base allo status giuridico nel modo seguente: imprese costituite in società per azioni, società cooperative, imprese di diritto pubblico, succursali di imprese con sede in paesi extra-SEE, altre.
Portuguese: O total do balanço (ver variável 43 30 0) é discriminado segundo o estatuto jurídico da seguinte forma: sociedades de capitais, cooperativas, empresas públicas, sucursais de empresas com sedes em países fora do EEE, outras.
Swedish: Balansomslutningen (se variabel 43 30 0) uppdelas efter associationsform enligt följande: aktiebolag, ömsesidiga bolag, offentligrättsliga företag, filialer till försäkringsföretag med säte i länder utanför EES, övriga.
Czech: Bilanční suma (viz proměnnou 43 30 0) se člení podle právní formy takto: akciové společnosti zapsané v obchodním rejstříku, družstva, veřejnoprávní podniky, pobočky podniků se sídlem v zemích mimo EHP, ostatní.
Polish: Suma bilansowa (patrz zmienna 43 30 0) jest dzielona według statusu prawnego w następujący sposób: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, przedsiębiorstwa spółdzielcze, spółki akcyjne, oddziały przedsiębiorstw mających siedzibę główną w krajach nienależących do EOG, inne.
Hungarian: A mérlegfőösszeg (lásd 43 30 0 változó) a vállalati gazdálkodási forma szerint a következőképpen van bontva: részvénytársaságok, szövetkezetek, közjogi vállalatok, nem EU-tagállamban lévő székhelyű gazdasági egységek fiókvállalatai, egyebek.
Estonian: Bilansimaht (vt muutuja 43 30 0) jaotatakse õigusliku vormi alusel järgmiselt: kapitaliühingud, mille vastutus on piiratud osalusega, ühistulised ettevõtted, riigi osalusega ettevõtted, EMP-välises riigis asuva peakontoriga äriühingute filiaalid, muud.
Latvian: Kopsavilkuma bilanci (sk. mainīgo 43 30 0) pēc juridiskā statusa iedala šādi: akciju sabiedrības, kooperatīvi uzņēmumi, publisko tiesību uzņēmumi, tādu uzņēmumu filiāles, kuru galvenais birojs atrodas ārpus EEZ valstīm, pārējie.
Lithuanian: Balanso bendra suma (žr. kintamąjį 43 30 0) suskirstoma pagal juridinį statusą taip: ribotos turtinės atsakomybės akcinės bendrovės, kooperatyvinės įmonės, viešosios teisės reglamentuojamos įmonės, įmonių, kurių pagrindinė buveinė yra EEE nepriklausančiose valstybėse, filialai, kita.
English: "Balance sheet total broken down by legal status" is a further breakdown of the balance sheet total (43 30 0).
French: Le total du bilan ventilé d'après le statut juridique est une subdivision du total du bilan (43 30 0).
German: Die Bilanzsumme nach der Rechtsform ist eine Untergliederung der Bilanzsumme (43 30 0).
Italian: Il Totale dello stato patrimoniale suddiviso per status giuridico è un'ulteriore ripartizione del Totale dello stato patrimoniale (43 30 0).
Portuguese: O total do balanço discriminado segundo o estatuto jurídico é uma discriminação adicional do total do balanço (43 30 0).
Swedish: Balansomslutningen uppdelad efter associationsform är en ytterligare uppdelning av balansomslutningen (43 30 0).
Czech: "Bilanční suma v členění podle právní formy" je dalším členěním bilanční sumy (43 30 0).
Slovak: "Bilančná suma v členení podľa právnej formy" je ďalšie členenie bilančnej sumy (43 30 0).
Polish: "Suma bilansowa w podziale według statusu prawnego" jest dalszym podziałem sumy bilansowej (43 30 0).
Hungarian: A "Mérlegfőösszeg a jogi forma szerinti bontásban" a mérlegfőösszeg változó (43 30 0) további megbontása.
Slovenian: "Bilančna vsota, razčlenjena glede na pravni položaj" je nadaljnja členitev bilančne vsote (43 30 0).
Romanian: „Total bilanț defalcat după statutul juridic” este o defalcare ulterioară a totalului bilanțului (43 30 0).
Bulgarian: Общия баланс, разбит според юридическия статус, е по-нататъшна разбивка на общия баланс(43 30 0).
Estonian: Bilansimaht õigusliku vormi järgi on bilansimahu (43 30 0) lisajaotus.
Latvian: "Kopsavilkuma bilance, iedalot pēc juridiskā statusa," ir kopsavilkuma bilances (43 30 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: "Balanso bendra suma, suskirstyta pagal juridinį statusą" - tai balanso bendros sumos (43 30 0) tolesnis suskirstymas.
English: VARIABLES ON PRODUCTS
French: VARIABLES RELATIVES AUX PRODUITS
German: PRODUKTVARIABLEN
Italian: VARIABILI SUI PRODOTTI
Portuguese: VARIÁVEIS RELATIVAS A PRODUTOS
Swedish: VARIABLER EFTER PRODUKT
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE PRODUKTŮ
Slovak: PREMENNÉ TÝKAJÚCE SA VÝROBKOV
Polish: ZMIENNE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS VÁLTOZÓK
Slovenian: SPREMENLJIVKE PO PROIZVODIH
Romanian: VARIABILE PRIVIND PRODUSELE
Bulgarian: ПРОМЕНЛИВИ, СВЪРЗАНИ С ПРОДУКТИТЕ
Estonian: TOODETEGA SEOTUD MUUTUJAD
Latvian: AR PRODUKTIEM SAISTĪTIE MAINĪGIE
Lithuanian: KINTAMIEJI RODIKLIAI PAGAL PRODUKTUS
English: Code: 44 11 0
French: Code: 44 11 0
Italian: Codice: 44 11 0
Portuguese: Código: 44 11 0
Swedish: Kod: 44 11 0
Czech: Kód: 44 11 0
Polish: Kod: 44 11 0
Hungarian: Kód: 44 11 0
Bulgarian: Код: 44 11 0
Estonian: Kood: 44 11 0
Latvian: Kods: 44 11 0
Lithuanian: Kodas: 44 11 0
English: Title: Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intitulé: Intérêts et produits assimilés ventilés par (sous-)catégories de la CPA
Italian: Designazione: Interessi da ricevere e redditi analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Nome: Juros e proveitos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
Swedish: Namn: Intjänad ränta och liknande inkomster uppdelade efter (under)kategorier i CPA
Czech: Název: Výnosy z úroků a podobné výnosy v členění podle (sub)kategorií CPA
Polish: Nazwa: Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody w podziale według (pod)kategorii CPA
Hungarian: Megnevezés: Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi, iedalot (apakš-)kategorijās atbilstoši preču statistiskajai klasifikācijai pēc saimniecības nozarēm (CPA)
Lithuanian: Pavadinimas: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos pagal CPA kategorijas (pakategorius)
English: Interest receivable and similar income are defined in Article 29 of Directive 86/635/EEC.
French: Les intérêts et produits assimilés sont définis à l'article 29 de la directive 86/635/CEE.
German: Zinserträge und ähnliche Erträge werden in Artikel 29 der Richtlinie 86/635/EWG definiert.
Italian: Gli interessi da ricevere e redditi analoghi sono definiti all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Os juros e proveitos equiparados são definidos no artigo 29.o da Directiva 86/635/CEE.
Swedish: Intjänad ränta och liknande inkomster definieras i artikel 29 i direktiv 86/635/EEG.
Czech: Výnosy z úroků a podobné výnosy jsou definovány v článku 29 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Výnosy z úrokov a podobné príjmy sú definované v článku 29 smernice 86/635/EHS.
Polish: Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody zostały zdefiniowane w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: A kapott kamatok és kamatjellegű bevételeket a 86/635/EGK irányelv 29. cikke határozza meg.
Slovenian: Prihodki iz obresti in podobni prihodki so opredeljeni v členu 29 Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Dobânzile de primit și veniturile asimilate sunt definite în articolul 29 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: Усвоените лихви и подобни приходи са определени в член 29 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29.
Latvian: Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi ir definēti Direktīvas 86/635/EEK 29. pantā.
Lithuanian: Gautinos palūkanos ir panašios pajamos apibrėžiamos Direktyvos 86/635/EEB 29 straipsnyje.
English: The breakdown by products is based on the classification of products according to activities for financial intermediation services and services auxiliary to financial intermediation.
French: La ventilation par produits se fonde sur la classification des produits associée aux activités concernant les services d'intermédiation financière et les auxiliaires financiers et d'assurance.
German: Die Aufschlüsselung nach Produkten beruht auf der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen für Dienstleistungen der Kreditinstitute sowie mit dem Kredit- und Versicherungsgewerbe verbundene Dienstleistungen.
Italian: La ripartizione per prodotto è basata sulla classificazione dei prodotti a seconda delle attività per i servizi d'intermediazione finanziaria e i servizi ausiliari dell'intermediazione finanziaria.
Portuguese: A discriminação segundo os produtos assenta na classificação dos produtos associada às actividades relativas aos serviços de intermediação financeira e serviços auxiliares da intermediação financeira.
Swedish: Uppdelningen efter produkt utgår ifrån uppdelningen av produkter efter verksamhet som rör finansiella förmedlingstjänster och verksamhet som rör stödtjänster till finansiell förmedling.
Czech: Pro služby finančního zprostředkování a pomocné služby související s finančním zprostředkováním je členění podle produktů založeno na klasifikaci produktů podle činností.
Slovak: Členenie podľa výrobkov vychádza z klasifikácie výrobkov podľa činností v službách finančného sprostredkovania a pomocných službách pri finančnom sprostredkovaní.
Polish: Podział według produktów jest oparty na klasyfikacji produktów zgodnie z działaniami w zakresie usług pośrednictwa finansowego i usług pomocniczych dla pośrednictwa finansowego.
Hungarian: A termékek szerinti bontás a termékeknek a pénzügyi közvetítői szolgáltatási és az ezt kisegítő tevékenységek szerinti besorolásán alapul.
Slovenian: Razčlenitev glede na proizvode temelji na razvrščanju proizvodov v skladu z dejavnostmi na področju storitev finančnega posredništva in pomožnih storitev, povezanih s finančnim posredništvom.
Romanian: Defalcarea pe produse se bazează pe clasificarea produselor în funcție de activitățile din cadrul serviciilor de intermediere financiară și al serviciilor auxiliare intermedierii financiare.
Bulgarian: Разбивката според продуктите се основава на класификацията на продуктите, съгласно дейностите по финансови посреднически услуги и допълнителните финансови услуги и със застраховането.
Estonian: Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele.
Latvian: Produktu iedalījums balstās uz produktu klasifikāciju pēc darbībām, kas attiecas uz finanšu starpniecības pakalpojumiem un finanšu starpniecības palīgpakalpojumiem.
Lithuanian: Suskirstymas pagal produktus grindžiamas produktų klasifikacija pagal finansinio tarpininkavimo paslaugas ir finansinio tarpininkavimo pagalbinę veiklą.
English: "Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA" is a further breakdown of "Interest receivable and similar income" (42 11 0).
French: Les intérêts et produits assimilés ventilés par (sous-)catégories de la CPA sont une subdivision des intérêts et produits assimilés (42 11 0).
German: Zinserträge und ähnliche Erträge nach CPA-(Unter-)Kategorien sind eine Untergliederung der Variablen Zinserträge und ähnliche Erträge (42 11 0).
Italian: Gli Interessi da ricevere e redditi analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA sono un'ulteriore ripartizione dagli Interessi da ricevere e redditi analoghi (42 11 0).
Portuguese: Os juros e proveitos equiparados discriminados segundo as (sub)categorias da CPA são uma discriminação adicional dos juros e proveitos equiparados (42 11 0).
Swedish: Intjänad ränta och liknande inkomster uppdelade efter (under)kategorier i CPA är en ytterligare uppdelning av intjänad ränta och liknande inkomster (42 11 0).
Czech: "Výnosy z úroků a podobné výnosy v členění podle (sub)kategorií CPA" jsou dalším členěním "výnosů z úroků a podobných výnosů" (42 11 0).
Slovak: "Výnosy z úrokov a podobné príjmy v členení podľa (sub)kategórií CPA" je ďalším členením "výnosov z úrokov a podobných príjmov" (42 11 0).
Polish: "Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Dochody z tytułu odsetek i podobne dochody" (42 11 0).
Hungarian: A "Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban" a "Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek" (42 11 0) további megbontása.
Slovenian: "Prihodki iz obresti in podobni prihodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Prihodkov iz obresti in podobnih prihodkov" (42 11 0).
Romanian: „Dobânzi de primit și venituri asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA” este o defalcare suplimentară a variabilei „Dobânzi de primit și venituri asimilate” (42 11 0).
Bulgarian: Усвоените лихви и подобни приходи, разбити по (под)категориите на СРА са по-нататъшни разбивки на „Усвоени лихви и подобни приходи“ (42 11 0).
Estonian: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa on saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude (42 11 0) lisajaotus.
Latvian: "Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi, iedalot CPA (apakš-)kategorijās," ir "Procentu ieņēmumu un tamlīdzīgu ieņēmumu" (42 11 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: "Gautinos palūkanos ir panašios pajamos pagal CPA kategorijas (pakategorius) " - tai "Gautinų palūkanų ir panašių pajamų" (42 11 0) tolesnis suskirstymas.
English: Code: 44 12 0
French: Code: 44 12 0
Italian: Codice: 44 12 0
Portuguese: Código: 44 12 0
Swedish: Kod: 44 12 0
Czech: Kód: 44 12 0
Polish: Kod: 44 12 0
Hungarian: Kód: 44 12 0
Bulgarian: Код: 44 12 0
Estonian: Kood: 44 12 0
Latvian: Kods: 44 12 0
Lithuanian: Kodas: 44 12 0
English: Title: Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intitulé: Intérêts et charges assimilées ventilés par (sous-)catégories de la CPA
Italian: Designazione: Interessi da versare e oneri analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Nome: Juros e custos equiparados, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
Swedish: Namn: Upplupen ränta och liknande avgifter uppdelade efter (under)kategorier i CPA
Czech: Název: Náklady na úroky a podobné náklady v členění podle (sub)kategorií CPA
Polish: Nazwa: Odsetki płatne podobne obciążenia w podziale według (pod)kategorii CPA
Hungarian: Cím: Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas, iedalot CPA (apakš-)kategorijās
Lithuanian: Pavadinimas: Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos pagal CPA kategorijas (pakategorius)
English: Interest payable and similar charges are defined in Article 29 of Directive 86/635/EEC.
French: Les intérêts et charges assimilées sont définis à l'article 29 de la directive 86/635/CEE.
German: Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen werden in Artikel 29 der Richtlinie 86/635/EWG definiert.
Italian: Gli interessi e oneri assimilati sono definiti all'articolo 29 della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Os juros e custos equiparados são definidos no artigo 29.o da Directiva 86/635/CEE.
Swedish: Upplupen ränta och liknande avgifter definieras i artikel 29 i direktiv 86/635/EEG.
Czech: Náklady na úroky a podobné náklady jsou definovány v článku 29 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Splatné úroky a podobné náklady sú definované v článku 29 smernice 86/635/EHS.
Polish: Odsetki płatne i podobne koszty zostały zdefiniowane w art. 29 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: A fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások tételt a 86/635/EGK irányelv 29. cikke határozza meg.
Slovenian: Odhodki za obresti in podobni odhodki so opredeljeni v členu 29 Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Dobânzile de plătit și cheltuielile asimilate sunt definite în articolul 29 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: Платимите лихви и подобни такси са определени в член 29 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29.
Latvian: Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas ir definēti Direktīvas 86/635/EEK 29. pantā.
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos apibrėžiamos Direktyvos 86/635/EEB 29 straipsnyje.
English: Reference to Articles 27(2), and 28(A)(1) of Directive 86/635/EEC.
French: Voir article 27, poste 2, et article 28, poste A 1, de la directive 86/635/CEE.
German: Bezug auf Artikel 27 Posten 2 und Artikel 28 Posten A 1 der Richtlinie 86/635/EWG.
Italian: Riferimento all'articolo 27, punto 2, e all'articolo 28, voce A 1, della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: Referência ao artigo 27.o, rubrica 2, e artigo 28.o, rubrica A.1, da Directiva 86/635/CEE.
Swedish: Hänvisning till artikel 27.2 och artikel 28 A 1 i direktiv 86/635/EEG.
Slovak: Odkaz na články 27 ods. 2 a 28 (A) ods. 1 smernice 86/635/EHS.
Polish: Uwaga: Odniesienie do art. 27 ust. 2 i art. 28 ust. A pkt 1 dyrektywy 86/635/EWG.
Slovenian: Sklicevanje na člena 27(2) in 28(A)(1) Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Trimitere la articolul 27 postul 2 și la articolul 28 postul A 1 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: Позоваване на член 27, параграф 2 и член 28, буква А, параграф 1 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 2 ja artikli 28 A lõige 1.
English: "Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA" is a further breakdown of Interest payable and similar charges (42 12 0).
French: Les intérêts et charges assimilées ventilés par (sous-)catégories de la CPA sont une subdivision des intérêts et charges assimilées (42 12 0).
German: Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen nach CPA-(Unter-)Kategorien sind eine Untergliederung der Variablen Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen (42 12 0).
Italian: Gli Interessi da versare e oneri analoghi ripartiti per (sotto)categorie della CPA sono un'ulteriore ripartizione degli Interessi e oneri assimilati (42 12 0).
Portuguese: Os juros e custos equiparados discriminados segundo as (sub)categorias da CPA são uma discriminação adicional dos juros e proveitos equiparados (42 12 0).
Swedish: Upplupen ränta och liknande avgifter uppdelade efter (under)kategorier i CPA är en ytterligare uppdelning av upplupen ränta och liknande avgifter (42 12 0).
Czech: "Náklady na úroky a podobné náklady v členění podle (sub)kategorií CPA" jsou dalším členěním "nákladů na úroky a podobných nákladů" (42 12 0).
Slovak: "Splatné úroky a podobné náklady v členení podľa (sub)kategórií CPA" je ďalším členením "splatných úrokov a podobných nákladov" (42 12 0).
Polish: "Odsetki płatne i podobne koszty w podziale według (pod)kategorii CPA" jest dalszym podziałem zmiennej "Odsetki płatne i podobne koszty" (42 12 0).
Hungarian: A "Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban" a "Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások" (42 12 0) további megbontása.
Slovenian: "Odhodki za obresti in podobni odhodki, razčlenjeni glede na (pod)kategorije CPA", so nadaljnja členitev "Odhodkov za obresti in podobnih odhodkov" (42 12 0).
Romanian: „Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate defalcate pe (sub)categorii ale CPA” este o defalcare suplimentară a variabilei „Dobânzi de plătit și cheltuieli asimilate” (42 12 0).
Bulgarian: Платимите лихви и подобни такси, разбити според (под)категориите на СРА са по-нататъшни разбивки на „Платимите лихви и подобни такси“ (42 12 0).
Estonian: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa on maksmisele kuuluvate intresside ja samalaadsete kulude (42 12 0) lisajaotus.
Latvian: "Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas, iedalot CPA (apakš-)kategorijās," ir "Procentu maksājumu un tamlīdzīgu izmaksu" (42 12 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: "Mokėtinos palūkanos ir panašios sąnaudos pagal CPA kategorijas (pakategorius) " - tai "Mokėtinų palūkanų ir panašių sąnaudų" (42 12 0) tolesnis suskirstymas.
English: Code: 44 13 0
French: Code: 44 13 0
Italian: Codice: 44 13 0
Portuguese: Código: 44 13 0
Swedish: Kod: 44 13 0
Czech: Kód: 44 13 0
Polish: Kod: 44 13 0
Hungarian: Kód: 44 13 0
Bulgarian: Код: 44 13 0
Estonian: Kood: 44 13 0
Latvian: Kods: 44 13 0
Lithuanian: Kodas: 44 13 0
English: Title: Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intitulé: Commissions perçues ventilées par (sous-)catégories de la CPA
Italian: Designazione: Commissioni da ricevere ripartite per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Nome: Comissões recebidas, discriminadas segundo as (sub)categorias da CPA
Swedish: Namn: Intjänade avgifter uppdelade efter (under)kategorier i CPA
Czech: Název: Výnosy z poplatků a provizí v členění podle (sub)kategorií CPA
Polish: Nazwa: Dochody z tytułu prowizji w podziale według (pod)kategorii CPA
Hungarian: Cím: Kapott jutalékok a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Iekasētā komisijas nauda, iedalot CPA (apakš-)kategorijās
Lithuanian: Pavadinimas: Gautini komisiniai pagal CPA kategorijas (pakategorius)
English: Commissions receivable are defined in Article 31 of Directive 86/635/EEC.
French: Les commissions perçues sont définies à l'article 31 de la directive 86/635/CEE.
German: Provisionserträge werden in Artikel 31 der Richtlinie 86/635/EWG definiert.
Italian: Le commissioni da ricevere sono definite all'articolo 31 della direttiva 86/635/CEE.
Portuguese: As comissões recebidas são definidas no artigo 31.o da Directiva 86/635/CEE.
Swedish: Intjänade avgifter definieras i artikel 31 i direktiv 86/635/EEG.
Czech: Výnosy z poplatků a provizí jsou definovány v článku 31 směrnice 86/635/EHS.
Slovak: Prijaté provízie sú definované v článku 31 smernice Rady 86/635/EHS.
Polish: Dochody z tytułu prowizji zostały zdefiniowane w art. 31 dyrektywy 86/635/EWG.
Hungarian: A kapott jutalékokat a 86/635/EGK irányelv 31. cikke meghatározza meg.
Slovenian: Prihodki od provizij so opredeljeni v členu 31 Direktive 86/635/EGS.
Romanian: Comisioanele de primit sunt definite în articolul 31 din Directiva 86/635/CEE.
Bulgarian: Получените комисионни са определени в член 31 от Директива 86/635/ЕИО.
Estonian: Saadaolevad komisjonitasud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31.
Latvian: Iekasētā komisijas nauda ir definēta Direktīvas 86/635/EEK 31. pantā.
Lithuanian: Gautini komisiniai apibrėžiami Direktyvos 86/635/EEB 31 straipsnyje.