English: Member States shall take the necessary steps to ensure that the vessels flying their flag and participating in the pilot project are equipped with systems capable of recording and transmitting electronically the information on their fishing activities during the pilot projects.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les navires battant leur pavillon et participant au projet pilote sont équipés de systèmes capables d'enregistrer et de transmettre par voie électronique des informations concernant leurs activités de pêche au cours de la période d'application des projets pilotes.
Czech: Členské státy učiní nezbytná opatření, aby zajistily, že plavidla plující pod jejich vlajkou a zúčastněná na pilotním projektu budou vybavena systémy způsobilými zaznamenávat a elektronicky přenášet údaje o jejich rybolovných činnostech během pilotního projektu.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby boli plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou a zúčastňujúce sa na skúšobnom projekte vybavené systémami schopnými záznamu a elektronického prenosu informácií o ich rybárskych činnostiach počas skúšobných projektov.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, że statki pływające pod ich banderą i uczestniczące w projektach pilotażowych wyposażone są w systemy zdolne do rejestrowania i przekazywania w formie elektronicznej informacji w sprawie ich działalności połowowej, w czasie trwania projektów pilotażowych.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a lobogójuk alatt hajózó és a kísérleti projektben részt vevő hajókat felszereljék olyan rendszerekkel, amelyek alkalmasak a halászati tevékenységeikre vonatkozó információk elektronikus rögzítésére és átvitelére a kísérleti projektek ideje alatt.
Slovenian: Države članice storijo vse potrebno, da bi zagotovile, da so plovila, ki plujejo pod njihovimi zastavami in sodelujejo pri pilotnem projektu, opremljena s sistemi, sposobnimi beležiti in elektronsko posredovati informacije o njihovih ribolovnih dejavnostih v času pilotnih projektov.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că navele care arborează pavilionul lor și participă la proiecte pilot sunt echipate cu sisteme capabile să înregistreze și să transmită electronic informațiile privind activitățile de pescuit pe durata proiectelor pilot.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, tagamaks et nende lipu alla sõitvad ja katseprojektis osalevad laevad oleksid varustatud seadmetega, millega on katseprojekti jooksul võimalik registreerida ja elektrooniliselt edastada kalandustegevust käsitlevaid andmeid.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kuri vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka kuģi, kas peld ar to karogiem un piedalās eksperimentālajā projektā, ir aprīkoti ar sistēmām, kuras spēj reģistrēt un elektroniski pārsūtīt informāciju par to zvejas darbību eksperimentālo projektu laikā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų veiksmų užtikrinti, kad laivuose, plaukiojančiuose su jų vėliava ir dalyvaujančiuose bandomajame projekte, būtų įrengtos sistemos, kuriomis galima registruoti ir perduoti elektroniniu būdu informaciją apie žvejybą bandomųjų projektų metu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u li jkunu jieħdu sehem fil-proġett pilota jkunu mgħammra b'sistemi kapaċi jirreġistraw u jittrasmettu elettronikament l-informazzjoni dwar l-attivitajiet tas-sajd tagħhom waqt il-proġetti pilota.