English: Wine imported from the United States of America may be identified by the name of a Federal State supplemented, where relevant, by the name of a county or wine-growing region even if only 75 % of the wine concerned is made from grapes harvested in that State or a single county whose name it bears, provided the wine is made entirely from grapes harvested in the United States of America.
French: Les vins importés des États-Unis d'Amérique peuvent être désignés par le nom de l'État et complété, le cas échéant, par le nom du "county" ou de la région viticole, même si le vin en question n'est issu qu'à 75 % de raisins récoltés dans l'État en question ou dans un seul "county" dont il porte le nom à condition que ce vin soit issu entièrement de raisins récoltés sur le territoire des États-Unis d'Amérique.
German: Aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine dürfen mit dem Namen des Bundesstaats, gegebenenfalls ergänzt durch den Namen des County oder des Weinbaugebiets, bezeichnet werden, auch wenn der betreffende Wein nur zu 75 % aus Trauben stammt, die in dem betreffenden Bundesstaat oder einem einzigen County, dessen Name der Wein trägt, geerntet wurden, sofern der Wein vollständig aus Trauben stammt, die im Gebiet der Vereinigten Staaten von Amerika geerntet wurden.
Czech: Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem státu, doplněným případně názvem county nebo vinařské oblasti také tehdy, pokud dotyčné víno bylo alespoň ze 75 % získáno z hroznů sklizených v uvedeném státě nebo county, jehož názvem je označeno, za podmínky, že toto víno bylo získáno výhradně z hroznů sklizených na území Spojených států amerických.
Slovak: Vína dovážané zo Spojených štátov amerických sa smú označovať názvom federálneho štátu, prípadne doplňujúco názvom kraja alebo vinárskej oblasti, aj keď príslušné víno len na 75 % pochádza z hrozna dopestovaného v príslušnom štáte alebo v jedinom kraji, ktorého názov víno nesie, za predpokladu, že víno úplne pochádza z hrozna, ktoré bolo dopestované na území Spojených štátov amerických.
Polish: Wino przywożone ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być określone nazwą stanu federalnego uzupełnioną, gdzie stosowne, nazwą dystryktu lub regionu uprawy wina, nawet w przypadku gdy tylko 75 % danego wina pochodzi z winogron zbieranych w stanie lub dystrykcie określającym wino, pod warunkiem że wino pochodzi w całości z winogron zbieranych w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból importált borokat a szövetségi állam megnevezésével, adott esetben kiegészítve a megye (county) vagy a borvidék megnevezésével lehet megjelölni akkor is, ha az érintett bor 75 %-a származik abból a szövetségi államból vagy egyetlen megyéből (county), amelynek a nevét a boron feltüntették feltéve, hogy a bor teljes egészében az Amerikai Egyesült Államok területén termelt szőlőből származik.
Slovenian: Vino, uvoženo iz Združenih držav Amerike je lahko označeno z imenom zvezne države, ki ga lahko nadomešča, kjer je to ustrezno, ime okraja ali vinorodnega območja, tudi če je samo 75 % zadevnega vina narejenega iz grozdja, pridelanega v navedeni državi ali posameznem okraju, katerega ime nosi, pod pogojem, da je vino v celoti narejeno iz grozdja, pridelanega v Združenih državah Amerike.
Romanian: Vinul importat din Statele Unite ale Americii poate fi identificat prin denumirea unui stat federal, completată, după caz, cu denumirea ținutului sau a regiunii vitivinicole, chiar dacă numai 75 % din vinul respectiv este obținut din struguri recoltați în acest stat sau într-un singur ținut al cărui nume îl poartă, cu condiția ca vinul să fie obținut integral din struguri recoltați în Statele Unite ale Americii.
Estonian: Ameerika Ühendriikidest imporditud veini võib identifitseerida osariigi nimega, millele on vajaduse korral lisatud maakonna või veinikasvatuspiirkonna nimi, isegi juhul, kui ainult 75 % asjaomasest veinist on valmistatud selles osariigis või maakonnas koristatud viinamarjadest, tingimusel et vein on valmistatud tervenisti Ameerika Ühendriikides koristatud viinamarjadest.
Latvian: Vīnu, ko importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, var identificēt ar federatīvā štata nosaukumu, vajadzības gadījumā to papildinot ar apgabala vai vīnkopības reģiona nosaukumu, pat ja tikai 75 % no attiecīgā vīna ir izgatavoti no vīnogām, kas novāktas attiecīgajā štatā vai atsevišķā apgabalā, kura nosaukums piešķirts vīnam, ar noteikumu, ka vīns ir gatavots tikai no Amerikas Savienotajās Valstīs novāktām vīnogām.
Lithuanian: Iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojamas vynas gali būti identifikuojamas pagal federalinės valstijos pavadinimą, prie kurio, kur tinkama, papildomai nurodomas apygardos arba vynuogių auginimo regiono pavadinimas net ir tuo atveju, jei tik 75 % susijusio vyno yra pagaminta iš vynuogių, išaugintų toje valstijoje ar kurioje nors vienoje apygardoje, kurios vardu yra pavadintas, tačiau tokiu atveju vynas turi būti pagamintas vien tik iš Jungtinėse Amerikos Valstijose išaugintų vynuogių.
Maltese: Inbid importat mill-Istati Uniti ta'l-Amerika jista' jiġi identifikat mill-isem ta'l-Istat Federali miżjud, fejn ikun relevanti, bl-isem tal-kontea jew ir-reġjun tat-tkabbir ta'l-inbid anke jekk ikun biss 75 % ta'l-inbid ikkonċernat li jkun sar minn għeneb maqtugħ f'dak l-Istat jew kontea singola li jġib isimha, basta l-inbid ikun magħmul kollu kemm hu minn għeneb maqtugħ fl-Istati Uniti ta'l-Amerika.