English: Articles 23 to 26 of Commission Regulation (EC) No 2366/98(3), as last amended by Regulation (EC) No 2383/2002(4), lay down rules for the application of the olive cultivation GIS and the conditions under which it may be deemed to have been completed at regional or national level.
French: Les articles 23 à 26 du règlement (CE) n° 2366/98 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2383/2002(4), précisent les modalités d'application du SIG oléicole et déterminent les conditions dans lesquelles sa constitution peut être considérée comme achevée au niveau régional ou national.
Czech: Články 23 až 26 nařízení Komise (ES) č. 2366/98[3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2383/2002[4], stanoví prováděcí pravidla pro GIS pro pěstování oliv a podmínky, za jakých se považuje v regionu nebo členském státu za hotový.
Slovak: Články 23 až 26 nariadenia Komisie (ES) č. 2366/98 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2383/2002 [4], ustanovujú pravidlá uplatňovania geografického informačného systému týkajúceho sa pestovania olív a podmienky, za ktorých je ho možné považovať za ukončený na regionálnej alebo národnej úrovni.
Polish: Artykuły 23–26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2366/98 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2383/2002 [4], ustanawia zasady w celu zastosowania GIS w odniesieniu do upraw oliwek i warunki, na których może on być uznany za zakończony na poziomie regionalnym lub krajowym.
Hungarian: A legutóbb a 2383/2002/EK rendelettel [3] módosított 2366/98/EK bizottsági rendelet [4] 23–26. cikke megállapítja az olajbogyó-termesztési GIS alkalmazására vonatkozó szabályokat, illetve meghatározza azon feltételeket, amelyek mellett az regionális vagy nemzeti szinten megvalósítottnak tekinthető.
Slovenian: Členi 23 do 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2383/2002 [4], določajo pravila za uporabo GIS za pridelovanje oljk in pogoje, pod katerimi bi lahko bil dokončan na regionalni in nacionalni ravni.
Romanian: Articolele 23-26 din Regulamentul (CE) nr. 2366/98 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2383/2002 precizează normele de aplicare a SIG oleicol și stabilește condițiile în care constituirea acestuia poate fi considerată ca realizată la nivel regional sau național.
Bulgarian: Членове 23 до 26 от Регламент (ЕО) № 2366/98 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2383/2002 , определят правила за прилагането на ГИС за отглеждане на маслинови насаждения и условията, при които може да се счита, че системата е завършена на регионално или национално ниво.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2366/98 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2383/2002 [4]) artiklites 23–26 on sätestatud oliivikasvatuse geograafilise informatsiooni süsteemi rakenduseeskirjad ja tingimused, millistel võib lugeda süsteemi piirkonna või liikmesriigi tasandil väljakujundatuks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2366/98[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2383/2002[4], 23. līdz 26. pants paredz noteikumus olīvu audzēšanas GIS piemērošanai un nosacījumus, ar kādiem to var uzskatīt par pabeigtu reģionālā vai valsts līmenī.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2366/98 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2383/2002 [4], 23–26 straipsniuose nustatytos alyvuogių auginimo GIS taikymo taisyklės ir sąlygoms, kuriomis GIS kūrimas laikomas užbaigtu regioniniu arba nacionaliniu lygiu.
Maltese: L-Artikoli 23 sa 26 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2366/98 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2383/2002 [4], jippreskrivi regoli għall-applikazzjoni tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ GIS u l-kondizzjonijiet li taħthom jista' jitqiegħed li tkun tlestiet fil-livell reġjonali u nazzjonali.