English: All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labeled as "Limited"(3) and, in accordance with Article 19(2) of Council Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled "FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES".
French: Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention restreint(3) et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 384/96, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention "VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES".
Italian: Tutte le comunicazioni scritte, incluse le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate in forma riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura "Diffusione limitata"(3) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura "CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE".
Portuguese: As observações por escrito, nomeadamente, as informações solicitadas no presente regulamento, as respostas aos questionários e demais correspondência enviadas pelas partes interessadas numa base confidencial devem ter a indicação "Divulgação limitada"(3) e, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 384/96, ser acompanhadas por uma versão não confidencial, que deverá ter aposta a menção "PARA INSPECÇÃO PELAS PARTES INTERESSADAS".
Dutch: Alle schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en briefwisselingen die als vertrouwelijk zijn te beschouwen, moeten van het opschrift "Limited"(3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld "For inspection by interested parties".
Swedish: Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt skall märkas "För begränsad spridning"(3) och i enlighet med artikel 19.2 förordning (EG) nr 384/96 åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas "FÖR GRANSKNING AV BERÖRDA PARTER".
Finnish: Kaikkiin asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamiin kirjallisiin huomautuksiin, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastauksiin ja kirjeenvaihtoon pannaan merkintä "Limited"(3), ja niihin liitetään asetuksen (EY) N:o 384/96 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä "FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES" (asianomaisten tarkasteltaviksi).
Czech: Všechny písemné návrhy, včetně informací požadovaných v této vyhlášce, vyplněné dotazníky a korespondence podávané dotčenými stranami, musejí být na základě jejich důvěrnosti označeny slovy "Jen k vnitřnímu použití" [3] a, musejí být v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 provázeny nedůvěrnou verzí označenou slovy "K NAHLÉDNUTÍ DOTČENÝM STRANÁM".
Slovak: Všetky písomné podnety vrátane informácie požadovanej v tomto oznámení, odpovede v dotazníku a korešpondencia poskytovaná zúčastnenými stranami na dôvernom základe sú označené ako "Dôverné" [3] a v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia Rady (ES) 384/96 sú sprevádzané verziou nie dôvernou, ktorá bude označená "NA PRESKÚMANIE ZÚČASTNENÝMI STRANAMI".
Polish: Wszystkie pisemne opinie, włączając wnioskowane informacje, odpowiedzi na kwestionariusze oraz korespondencja, dostarczone poufnie przez zainteresowane strony oznaczone są "dostęp ograniczony" [3] oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, towarzyszą im wersje niezastrzeżone jako poufne, oznaczone "DO WGLĄDU DLA ZAINTERESOWANYCH STRON".
Hungarian: Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát, az ezen értesítésben kért információkat is beleértve, a kérdőívekre adott válaszait és levelezését, a "Korlátozott hozzáférés" [3] felirattal jelölik meg; ezeket a 384/96/EK tanácsi rendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet az "AZ ÉRDEKELT FELEK ÁLTALI VIZSGÁLATRA" felirattal jelölik meg.
Slovenian: Vse pisne vloge skupaj z zahtevanimi informacijami v tej objavi, odgovore na vprašalnik in dopisi, ki jih zaupno predložijo zainteresirane stranke, se označi z "Omejen dostop" [3] in se jim v skladu s členom 19(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 priloži nezaupen izvod, ki bo označen "ZA VPOGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM".
Estonian: Kõik kirjalikud taotlused, kaasa arvatud selles teated nõutud teave, vastused küsimustikule ja huvitatud isikute poolt konfidentsiaalsel alusel esitatud kirjavahetus märgistatakse sõnaga "Piiratud" [3] ja sellega kaasneb kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 Artikli 19 lõikega 2 mittekonfidentsiaalne versioon, mis märgistatakse tekstiga "UURIMISEKS HUVITATUD ISIKUTE POOLT".
Latvian: Visi rakstiskie iesniegumi, ieskaitot šajā paziņojumā minēto informāciju, atbildes uz anketām un ieinteresēto pušu sniegtā konfidenciālā informācija ir jāmarķē kā "Ierobežotas piekļuves informācija"[3], un saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 19. panta 2. punktu tai jāpievieno nekonfidenciāla versija, kas jāmarķē "PĀRBAUDEI IEINTERESĒTAJĀM PUSĒM".
Lithuanian: Visi dokumentai, įskaitant šiame pranešime reikalaujamą informaciją, anketos atsakymai ir korespondencija, kurią pateikia suinteresuotos šalys ir kuri laikoma slapta, privalo turėti žymą "Ribota" [3] ir, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 19 straipsnio 2 dalimi, prie jos pridedama neslapta redakcija su žyma "SUINTERESUOTŲ ŠALIŲ TIKRINIMUI".