FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.;
French: comportant une "matrice" organique et fabriqués à partir de matériaux visés aux alinéas 1C010.c, 1C010.d. ou 1C010.e.;
Polish: posiadające "matrycę" organiczną i wykonane z materiałów objętych kontrolą według pozycji 1C010.c, 1C010.d lub 1C010.e;
Hungarian: Szerves "mátrix", amely a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból készült.
Slovenian: imajo organsko "matriko" in so iz materialov, določenih v 1C010.c, 1C010.d ali 1C010.e;
Estonian: Orgaaniline põhiaine, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest;
Latvian: tām ir organiska "matrica" un tās ir izgatavotas no pozīcijā 1C010.c, 1C010.d vai 1C010.e norādītajiem materiāliem;
Lithuanian: Turintys organinį "rišiklį" ir pagaminti iš 1C010.c, 1C010.d ar 1C010.e nurodytų medžiagų;
Maltese: "Matriċi" organiku u magħmul minn materjali speċifikati f'1C010.ċ., 1C010.d. jew 1C010.e.;
English: A metal or carbon "matrix" and made from:
French: comportant une "matrice" métallique ou de carbone et fabriqués à partir de:
Slovak: kovovú alebo uhlíkovú "matricu" a sú vyrobené z:
Polish: posiadające "matrycę" metalową lub węglową i wykonane z:
Hungarian: Fém vagy szén "mátrix", amely a következő anyagokból készült:
Slovenian: imajo kovinsko ali ogljikovo "matriko" in so iz:
Estonian: Metall- või süsinikpõhiaine ning on valmistatud:
Latvian: tām ir metāla vai oglekļa "matrica" un tās ir izgatavotas no:
Lithuanian: Turintys metalo ar anglies "rišiklį", kurio gamybai panaudotos:
Maltese: "Matriċi" tal-metall jew karbonju u magħmul minn:
English: A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
French: un "module spécifique" supérieur à 10,15 × 106 m;
Polish: "module właściwym" powyżej 10,15 × 106 m;
Hungarian: "fajlagos modulusa" nagyobb, mint 10,15 × 106 m;
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 10,15 × 106 m;
Estonian: Erimoodul üle 10,15×106 m;
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 10,15 × 106 m;
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 10,15 × 106 m;
Maltese: "modulus speċifiku" li jaqbeż 10,15 × 106 m;
English: A "specific tensile" strength exceeding 17,7 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17,7 × 104 m;
Polish: "wytrzymałości właściwej" na rozciąganie powyżej 17,7 × 104 m;
Hungarian: "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 17,7 × 104 m;
Slovenian: "specifično natezno" trdnostjo, večjo od 17,7 × 104 m;
Estonian: Eritõmbetugevus on üle 17,7×104 m;
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas lielāka par 17,7 × 104 m;
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 17,7 × 104 m;
Maltese: "piż li jiflaħ mingħajr jinqatà speċifiku" li jaqbeż 17,7 × 104 m;
English: Sporting goods;
French: matériel de sport;
Slovak: športový tovar;
Polish: sprzęt sportowy;
Hungarian: Sportáruk.
Slovenian: za športne izdelke;
Estonian: Spordikaupadena;
Latvian: sporta precēm;
Lithuanian: Sportinėms prekėms;
Maltese: Merkanzija sportiva;
English: Automotive industry;
French: industrie automobile;
Slovak: automobilový priemysel;
Polish: przemysł samochodowy;
Hungarian: Autóipar.
Slovenian: za avtomobilsko industrijo;
Estonian: Autotööstuses;
Latvian: autonozarei;
Lithuanian: Automobilių pramonei;
Maltese: Industrija awtomotiva;
English: Machine tool industry;
French: industrie de la machine-outil;
Slovak: odvetvie obrábacích strojov;
Polish: przemysł obrabiarkowy;
Hungarian: Szerszámgépipar.
Slovenian: za industrijo strojnega orodja;
Estonian: Tööpingitööstuses;
Latvian: darbgaldu nozarei;
Lithuanian: Staklių gamybai;
Maltese: Industrija ta' l-għodod tal-magni;
English: Medical applications.
French: applications médicales.
Slovak: medicínske aplikácie.
Polish: zastosowania medyczne.
Hungarian: Gyógyászati alkalmazások.
Slovenian: za uporabo v medicini.
Estonian: Meditsiinis.
Latvian: medicīnas precēm.
Lithuanian: Medicinos tikslams.
Maltese: Applikazzjonijiet mediċi.
English: With a thickness exceeding 0,254 mm;
French: ayant une épaisseur supérieure à 0,254 mm;
Polish: o grubości powyżej 0,254 mm;
Hungarian: 0,254 mm-t meghaladó vastagság;
Slovenian: debelino več kakor 0,254 mm;
Estonian: Paksusega üle 0,254 mm;
Latvian: biezāki par 0,254 mm;
Lithuanian: Jų storis didesnis kaip 0,254 mm;
Maltese: B'ħxuna ta' iżjed minn 0,254 mm;
English: Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
French: revêtus de, ou stratifiés avec, du carbone, du graphite, des métaux ou des substances magnétiques.
Slovak: sú potiahnuté alebo laminované uhlíkom, grafitom, kovmi alebo magnetickými látkami.
Polish: powlekanych lub laminowanych węglem, grafitem, metalami lub substancjami magnetycznymi.
Hungarian: szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.
Slovenian: prekriti ali laminirani so z ogljikom, grafitom, kovinami ali magnetnimi snovmi.
Estonian: Kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
Latvian: klāti vai plaķēti ar oglekli, grafītu, metāliem vai vielām ar magnētiskām īpašībām.
Lithuanian: Jie padengti arba laminuoti anglimi, grafitu, metalais arba magnetinėmis medžiagomis.
Maltese: Miksijin jew laminati b'karbonju, grafita, metalli jew sustanzi manjetiċi.
English: Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
French: Masques à gaz, cartouches filtrantes et équipements de décontamination spécialement conçus ou modifiés pour la protection contre les agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre et leurs composants spécialement conçus;
Slovak: plynové masky, filtračné kanistre a zariadenia na ich dekontamináciu, navrhnuté alebo upravené na obranu proti biologickým činidlám alebo rádioaktívnym materiálom "prispôsobeným na použitie vo vojne", alebo chemické bojové látky (CW) a ich zvlášť navrhnuté súčasti;
Polish: maski przeciwgazowe, pochłaniacze i wyposażenie dekontaminacyjne do nich, przeznaczone lub zmodyfikowane dla ochrony przed czynnikami biologicznymi i materiałami promieniotwórczymi "przystosowanymi do użycia podczas wojny" lub czynnikami stosowanymi w czasie wojny chemicznej (CW), a także części specjalnie do nich zaprojektowane;
Hungarian: "Katonai felhasználásra átalakított" biológiai vagy radioaktív anyagok vagy a vegyi harci anyagok (CW) elleni védelemre tervezett vagy átalakított gázálarcok, szűrőbetétek és az azokhoz tartozó mentesítőberendezések, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: plinske maske, filtri in oprema za dekontaminacijo, posebej izdelana ali prirejena za zaščito pred biološkimi agensi, radioaktivnimi snovmi, "prirejenimi za vojno rabo", ali pred kemičnimi bojnimi sredstvi (CW) in posebej zanje izdelani sestavni deli;
Estonian: Gaasimaskid, filtrid ja saaste kõrvaldamise seadmed, mis on kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest ning nende jaoks kavandatud komponendid;
Latvian: gāzmaskas, filtru elementi un dezaktivācijas iekārtas un to speciālie komponenti, kas izgatavoti vai pielāgoti aizsardzībai pret bioloģiskiem aģentiem vai radioaktīviem materiāliem, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām", vai ķīmisko ieroču (CW) ķīmiskajām kaujas vielām;
Lithuanian: Dujokaukės, filtrų kapsulės, dezaktyvacijos įranga, suprojektuoti ar modifikuoti apsisaugoti nuo biologinių agentų ar "kariniam tikslui pritaikytų" radioaktyviųjų medžiagų poveikio arba cheminio ginklo (CW) agentų, ir jiems specialiai suprojektuoti komponentai;
Maltese: Maskri tal-gass, kannestri bil-filtru u apparat ta' dekontaminazzjoni għalihom iddisinjati jew immodifikati għad-difiża kontra aġenti bijoloġiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW) u komponenti ddisinjati apposta għalihom;
English: Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
French: Vêtements, gants et chaussures de protection spécialement conçus pour la protection contre les agents biologiques ou les substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou les toxiques de guerre;
Slovak: ochranné obleky, rukavice a obuv, zvlášť navrhnuté alebo upravené na ochranu proti biologickým činidlám alebo rádioaktívnym materiálom "prispôsobeným na použitie vo vojne", alebo chemické bojové látky (CW);
Polish: ubrania, rękawice i obuwie ochronne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla ochrony przed czynnikami biologicznymi i materiałami promieniotwórczymi "przystosowanymi do użycia podczas wojny" lub czynnikami stosowanymi w czasie wojny chemicznej (CW);
Hungarian: Kifejezetten "katonai felhasználásra átalakított" biológiai vagy radioaktív anyagok, illetve a vegyi harci anyagok (CW) elleni védelemre tervezett vagy módosított védőruhák, kesztyűk, és cipők.
Slovenian: zaščitna oblačila, rokavice in čevlji, posebej izdelani ali prirejeni za zaščito pred biološkimi agensi, radioaktivnimi snovmi, "prirejenimi za vojno rabo", ali pred kemičnimi bojnimi sredstvi (CW);
Estonian: Kaitseülikonnad, -kindad ja -jalatsid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kaitseks bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete eest;
Latvian: aizsargtērpi, cimdi un apavi, kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti aizsardzībai pret bioloģiskiem aģentiem vai radioaktīviem materiāliem, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām", vai ķīmisko ieroču (CW) ķīmiskajām kaujas vielām;
Lithuanian: Apsauginiai kostiumai, pirštinės ir batai, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti apsisaugoti nuo "kariniam tikslui pritaikytų" biologinių agentų ar radioaktyviųjų medžiagų arba cheminio ginklo (CW) agentų;
Maltese: Lbies protettiv, ingwanti u żraben iddisinjati u mmodifikati apposta għad-difiża kontra aġenti bijoloġiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW);
English: Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor.
French: Systèmes de détection nucléaire, biologique et chimique (NBC) spécialement conçus ou modifiés pour la détection ou l'identification des agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" ou des toxiques de guerre et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: jadrové, biologické a chemické (NBC) detekčné systémy, zvlášť navrhnuté alebo upravené na detekciu alebo identifikáciu biologických činidiel alebo rádioaktívnych materiálov "prispôsobených na použitie vo vojne", alebo chemických bojových látok (CW) a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: jądrowe, biologiczne i chemiczne (NBC) systemy detekcji specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane dla wykrywania lub identyfikacji czynników biologicznych lub materiałów promieniotwórczych "przystosowanych do użycia podczas wojny" lub czynników stosowanych w czasie wojny chemicznej (CW) i specjalnie zaprojektowane do nich części.
Hungarian: Kifejezetten "katonai felhasználásra átalakított" biológiai vagy radioaktív anyagok, illetve a vegyi hadviselésben (CW) alkalmazott anyagok detektálására vagy azonosítására tervezett vagy módosított nukleáris, biológiai és vegyi (ABC) detektálórendszerek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: jedrska, biološka in kemična (JBK) opozorilna oprema, posebej izdelana ali prirejena za ugotavljanje ali odkrivanje bioloških agensov ali radiokativnih snovi, "prirejenih za vojno rabo", ali kemičnih bojnih sredstev (CW) in posebej izdelani sestavni deli zanjo.
Estonian: Tuuma-, bioloogilise ja keemilise (NBC) saaste avastamise süsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud või kohandatud bioloogiliste toimeainete või sõjaliseks kasutamiseks kohandatud radioaktiivsete ainete või keemiliste ründeainete avastamiseks ja identifitseerimiseks, ning nende jaoks kavandatud komponendid.
Latvian: radioloģiskas, bioloģiskas vai ķīmiskas detektoru sistēmas un to komponenti, kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti bioloģisko aģentu vai radioaktīvu materiālu, kuri "pārveidoti militārām vajadzībām", vai ķīmisko ieroču (CW) ķīmisko kaujas vielu atklāšanai vai identifikācijai.
Lithuanian: Branduolinės, biologinės ir cheminės (NBC) aptikimo sistemos, specialiai suprojektuotos ar modifikuotos aptikti ar atpažinti biologinius agentus ar radioaktyviąsias medžiagas, "pritaikytas naudoti karo tikslams", arba cheminio ginklo (CW) agentus, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai;
Maltese: Sistemi ta' skoperta nukleari, bijoloġika u kimika (NBC) ddisinjati jew immodifikati apposta għall-iskoperta jew identifikazzjoni ta' aġenti bijologiċi jew materjali radjoattivi "addattati għal użu fil-gwerra" jew aġenti tal-gwerra kimika (CW) u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
English: Personal radiation monitoring dosimeters;
French: les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;
Slovak: dozimetre na monitorovanie ožiarenia osôb;
Polish: osobistych monitorujących dozymetrów promieniowania jądrowego;
Hungarian: A személyi sugárzásmérő dozimétereket.
Slovenian: dozimetri za merjenje sevanja za osebno rabo;
Estonian: Personaalsed radiatsioonidosimeetrid;
Latvian: individuāliem radiācijas dozimetriem;
Lithuanian: Asmeniniams radiacijos lygio stebėjimo dozimetrams;
Maltese: Dożimetri għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni personali;
English: Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
French: les équipements limités par leur conception ou leur fonction à la protection contre les risques propres aux industries civiles telles que les exploitations minières, les carrières, l'agriculture, l'industrie pharmaceutique, le secteur médical et vétérinaire, l'environnement, la gestion des déchets ou l'industrie alimentaire.
Slovak: zariadenia obmedzené konštrukčne alebo funkčne na ochranu proti nebezpečenstvám špecifickým pre civilné priemyselné odvetvia, ako je baníctvo, povrchové dobývania, poľnohospodárstvo, farmaceutický priemysel, riadenie zdravotníctva, veterinárnej medicíny, životného prostredia a odpadového hospodárstva, alebo pre potravinársky priemysel.
Polish: wyposażenia ograniczonego projektowo lub funkcjonalnie do ochrony przed typowymi cywilnymi zagrożeniami przemysłowymi, np. w górnictwie, przemyśle wydobywczym, rolnictwie, przemyśle farmaceutycznym, medycynie, weterynarii, ochronie środowiska, zagospodarowaniu odpadów lub w przemyśle spożywczym.
Hungarian: Tervezése és funkciója alapján a polgári iparra (bányászat, kőfejtés, mezőgazdaság, gyógyszeripar, gyógyászat, állatgyógyászat, környezetvédelem, hulladékkezelés és az élelmiszeripar) jellemző veszélyek elleni védelemre korlátozódó berendezéseket.
Slovenian: oprema, katere funkcija ali konstrukcija jo omejuje na zaščito proti tveganjem, značilnim za civilno industrijo, kakor na primer v rudarstvu, kamnolomih, kmetijstvu, farmacevtski industriji, v medicini, veterini, pri ravnanju z okoljem in odpadki ali v prehrambeni industriji.
Estonian: Seadmed, mille konstruktsioon või funktsioonid on piiratud kaitseks tsiviiltegevuses, nagu all- ja pealmaakaevandamine, põllumajandus, ravimitööstus, meditsiin, veterinaaria, keskkond, jäätmekäsitlus, või toiduainetööstus esinevate iseloomulike riskide eest.
Latvian: iekārtām, kuru lietošana funkcionāli vai konstruktīvi ierobežota ar aizsardzību pret kaitīgajiem faktoriem ražošanā, piemēram, kalnrūpniecībā, karjeros, lauksaimniecībā, farmaceitiskajā rūpniecībā, medicīnā, vides aizsardzībā, atkritumu saimniecībā vai pārtikas rūpniecībā.
Lithuanian: Įrangai, kurios konstrukcija ar funkcijos riboja jos panaudojimą tik apsisaugant nuo kenksmingo poveikio, būdingo civilinei pramonei, pvz.: kasybai, karjerų eksploatavimui, žemės ūkiui, farmacijai, medicinai, veterinarijai, atliekų apdorojimui, ar maisto pramonei.
Maltese: Apparat illimitat bid-disinn jew funzjoni biex jipproteġi kontra perikli speċifiċi għall-industriji ċivili, bħal dik tal-qtugħ ta' faħam, qtugħ ta' blat, agrikoltura, farmaċewtiċi, medika, veterinarja, ambjentali, maniġġjar ta' l-iskart, jew għall-industrija ta' l-ikel.
English: An inside diameter of between 75 mm and 400 mm;
Polish: średnicę wewnętrzną 75 mm–400 mm;
Hungarian: 75 mm és 400 mm közötti belső átmérő.
Slovenian: imajo notranji premer od 75 do 400 mm;
Estonian: Sisediameeter 75-400 mm;
Latvian: iekšējo diametru no 75 līdz 400 mm;
Lithuanian: Vidinis skersmuo nuo 75 mm iki 400 mm;
Maltese: Djametru ta' ġewwa ta' bejn 75 mm u 400 mm;
English: Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
French: fabriquées avec l'un des "matériaux fibreux ou filamenteux" visés aux alinéas 1C010.a. ou.b. ou 1C210.a., ou avec des matériaux préimprégnés au carbone visés à l'alinéa 1C210.c.
Slovak: vyrobené z ľubovoľných "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a. alebo b., alebo 1C210.a., alebo z materiálov predimpregnovaných uhlíkom uvedených v 1C210.c.
Polish: są wykonane z jednego z "materiałów włóknistych lub włókienkowych" określonych w pozycji 1C010.a lub b lub 1C210.a albo z materiałów węglowych określonych w pozycji 1C210.c.
Hungarian: Az 1C010.a. vagy b., illetve az 1C210.a. alatt meghatározott "szálas és rostos anyagokból" vagy az 1C210.c. alatt meghatározott prepreg anyagból készültek.
Slovenian: izdelane so iz "vlaknenih ali nitastih materialov", ki so določeni v točki 1C010.a ali b ali 1C210.a, ali iz z ogljikom ojačenih materialov, ki so določeni v točki 1C210.c.
Estonian: Valmistatud punktides 1C010.a või 1C010.b või punktis 1C210.a nimetatud kiust või kiudmaterjalist või punktis 1C210.c nimetatud süsinikprepregmaterjalist.
Latvian: izgatavotas no 1C010a. vai b. vai 1C210.a. pozīcijā norādītajiem "šķiedru vai pavedienu materiāliem" vai 1C210.c. pozīcijā norādītajiem iepriekš piesūcinātiemoglekļa materiāliem.
Lithuanian: Pagaminti naudojant bet kurias 1C010.a ar b arba 1C210.a nurodytas "pluoštines ar gijines medžiagas" arba anglies prepregus, nurodytus 1C210.c.
Maltese: Magħmul b' kull wieħed mill-"materjali fibrużi u bil-filamenti" speċifikati f'1C010.a. jew b. jew 1C210.a. jew b'materjali ta' karbonju prepreg speċifikati f'1C210.ċ.
English: Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability;
Polish: są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości;
Hungarian: Olyan foszforbronz hálóból készültek, amelyet a nedvesíthetőség javítása érdekében kémiailag kezeltek.
Slovenian: izdelana je iz fosforjevega brona, ki je kemično obdelan v smislu izboljšave vpojnosti;
Estonian: Valmistatud fosforpronksvõrgust, mida on märguvuse parandamiseks keemiliselt töödeldud;
Latvian: izgatavoti no fosfora bronzas pinuma, kas ķīmiski apstrādāts mitrināmības palielināšanai;
Lithuanian: Pagamintos iš fosforinės bronzos tinklelio, chemiškai apdoroto taip, kad padidėtų drėkinimas,
Maltese: Magħmulin minn malja ta' fosfru bronż kimikament trattata biex ittejjeb l-abbilità li jixxarrab;
English: Designed to be used in vacuum distillation towers.
French: conçues pour être utilisées dans des tours de distillation sous vide.
Slovak: sú určené na použitie vo vákuových destilačných vežiach (kolónach).
Polish: są przeznaczone do stosowania w próżniowych wieżach destylacyjnych.
Hungarian: Vákuumdesztillációs tornyokban történő felhasználásra tervezték.
Slovenian: izdelana je za uporabo v stolpih za vakuumsko destilacijo.
Estonian: Kavandatud kasutamiseks vaakumdestillatsioonikolonnides.
Latvian: paredzēti izmantošanai vakuumdestilācijas kolonnās.
Lithuanian: Suprojektuotos naudoti vakuuminėse distiliavimo kolonose.
Maltese: Iddisinjat biex jiġi użat fir-riżervwarijiet tad-distillazzjoni għat-tneħħija ta' l-arja.
English: A 'cold area' greater than 0,09 m2;
French: une 'superficie du côté froid' supérieure à 0,09 m2;
Slovak: "priestor bez rádioaktivity" väčší ako 0,09 m2;
Polish: "obszar nieradioaktywny" powyżej 0,09 m2;
Hungarian: Felületük "hideg területe" nagyobb, mint 0,09 m2.
Slovenian: "hladno površino", večjo od 0,09 m2;
Estonian: "külm (kiirgusvaba) piirkond" on suurem kui 0,09 m2;
Latvian: "aukstais laukums" ir lielāks par 0,09 m;
Lithuanian: 0,09 m2"neradioaktyviąją zoną";
Maltese: "Cold area" ikbar minn 0,09 m2;
English: A density greater than 3 g/cm3;
French: une masse volumique supérieure à 3 g/cm3;
Polish: gęstość powyżej 3 g/cm3;
Hungarian: Sűrűségük nagyobb, mint 3 g/cm3.
Slovenian: gostoto materiala, večjo od 3 g/cm3;
Estonian: tihedus on üle 3 g/cm3;
Latvian: blīvums ir lielāks par 3 g/cm;
Lithuanian: Didesnį kaip 3 g/cm3 tankį;
Maltese: Densità ikbar minn 3 g/ċm3;
English: A thickness of 100 mm or greater.
French: une épaisseur égale ou supérieure à 100 mm.
Slovak: hrúbka 100 mm alebo viac.
Polish: grubość 100 mm lub większą.
Hungarian: Vastagságuk 100 mm vagy annál nagyobb.
Slovenian: debelino, ki znaša 100 mm ali več.
Estonian: paksus on 100 mm või rohkem.
Latvian: biezums ir 100 mm vai lielāks.
Lithuanian: Didesnį kaip 100 mm storį.
Maltese: Ħxuna ta' 100 mm jew akbar.