English: Limitations for use will be associated with restricted certificates of airworthiness including airspace restrictions as necessary to take account of deviations from essential requirements for airworthiness laid down in the basic Regulation.
French: Des limitations d'utilisation seront associées aux certificats de navigabilité restreints, y compris des restrictions d'espace aérien, comme nécessaires pour tenir compte des déviations par rapport aux exigences essentielles pour la navigabilité figurant dans le règlement de Base.
Portuguese: As limitações de utilização serão associadas aos certificados de aeronavegabilidade restritos, incluindo restrições de espaço aéreo, na medida do necessário de modo a tomar em conta os desvios aos requisitos essenciais em matéria de aeronavegabilidade especificados no regulamento de base.
Dutch: Aan beperkte bewijzen van luchtwaardigheid worden gebruiksbeperkingen gekoppeld, met inbegrip van luchtruimbeperkingen, naargelang nodig is om rekening te houden met afwijkingen van de in de basisverordening vastgelegde essentiële eisen inzake luchtwaardigheid.
Danish: Begrænsninger for brugen vil være forbundet med begrænsede luftdygtighedsbeviser, herunder i givet fald luftrumsrestriktioner, for at tage hensyn til fravigelser fra væsentlige luftdygtighedskrav i grundforordningen.
Swedish: Användningsbegränsningar kommer att hänga samman med begränsade luftvärdighetsbevis som inbegriper luftrumsbegränsningar på det sätt som är nödvändigt för att ta hänsyn till avvikelser från grundläggande krav på luftvärdighet som fastläggs i grundförordningen.
Finnish: Käyttörajoitukset liitetään rajoitettuihin lentokelpoisuustodistuksiin, joihin sisältyvät tarvittavat ilmatilaa koskevat rajoitukset, joiden avulla otetaan huomioon poikkeamat perusasetuksessa esitetyistä oleellisista vaatimuksista.
Slovak: Obmedzenia týkajúce sa používania budú spojené s obmedzenými osvedčeniami o letovej spôsobilosti, vrátane obmedzení týkajúcich sa letového priestoru potrebných na zohľadnenie odchýliek od základných požiadaviek na letovú spôsobilosť stanovených v základnom nariadení.
Polish: Ograniczenia użytkowania są powiązane z ograniczonymi świadectwami zdatności do lotu, w tym zastrzeżenia dotyczące przestrzeni powietrznej, jeśli jest to niezbędne dla uwzględnienia odstępstw od podstawowych wymagań w zakresie zdatności do lotu ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym.
Hungarian: A felhasználással kapcsolatos korlátozások szükség szerint korlátozott légialkalmassági bizonyítványokhoz kapcsolódnak, beleértve a légtérhasználati korlátozásokat, hogy figyelembe lehessen venni az alaprendeletben meghatározott alapvető légialkalmassági követelményektől való eltéréseket.
Slovenian: Omejitve za uporabo so povezane s spričevali o plovnosti z omejitvami, vključno z omejitvami v zračnem prostoru, kakor so potrebne za upoštevanje odstopanj od bistvenih zahtev za plovnost, določenih v osnovni uredbi.
Romanian: Limitările de utilizare vor fi asociate cu certificatele de navigabilitate restricționate, inclusiv restricțiile de spațiu aerian, după caz, pentru a lua în considerare abaterile de la cerințele esențiale de navigabilitate prevăzute în regulamentul de bază.
Bulgarian: Ограничения за използване се свързани с ограничени сертификати за летателна годност, включително ограничения за въздушно пространство, като при необходимост се отчитат отклонения от съществените изисквания за летателна годност, установени в Основния регламент.
Estonian: Kasutuspiirangud seonduvad piiratud lennukõlblikkussertifikaatidega, mis sisaldavad vajaduse korral õhuruumi piiranguid, et võtta arvesse kõrvalekaldeid algmäärusega ettenähtud lennukõlblikkuse olulistest nõuetest.
Latvian: Izmantošanas ierobežojumi tiks saistīti ar ierobežotiem lidojumderīguma sertifikātiem, kas ietver gaisa telpas ierobežojumus, kuri vajadzīgi, lai ņemtu vērā atkāpes no lidojumderīguma pamatprasībām, kas noteiktas Pamatregulā.
Lithuanian: Naudojimo apribojimai siejami su tinkamumo skraidyti riboto galiojimo pažymėjimais, įskaitant oro erdvės apribojimus, jeigu būtina, siekiant, kad būtų atsižvelgiama į neatitiktis pagrindiniame reglamente nustatytiems esminiams tinkamumo skraidyti reikalavimams.
Maltese: (ċ) Limitazzjonijiet għall-użu għandhom jiġu assoċjati ma' ċertifikati ristretti ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni, inklużi - jekk ikun meħtieġ - restrizzjonijiet fuq l-ispazju ta' l-ajru, biex jiġu kunsidrati d-devjazzjonijiet mill-kriterji essenzjali għall-adegwità ta' l-avjazzjoni stabbiliti fir-Regolament bażiku.