English: A company formed by the merger of companies each having reference imports pursuant to Article 2 may use those reference imports as basis for its application under that Article.
French: Une société issue de la fusion d'entreprises disposant chacune d'importations de référence au sens de l'article 2 peut fonder la demande qu'elle présente au titre de ce même article sur ces importations de référence.
Spanish: Una empresa resultante de la fusión de empresas que tengan cada una de ellas importaciones de referencia con arreglo al artículo 2 podrá utilizar dichas importaciones de referencia como base de su aplicación en virtud del citado artículo.
Portuguese: As empresas resultantes da fusão de empresas a que individualmente correspondiam importações de referência em conformidade com o artigo 2º podem utilizá-las como base do seu pedido ao abrigo do mesmo artigo.
Dutch: Een bedrijf dat is ontstaan uit een fusie tussen twee bedrijven die elk op grond van artikel 2 rechten hebben, krijgt dezelfde rechten als de bedrijven waaruit het is ontstaan.
Danish: Et selskab, der er oprettet ved fusion af selskaber, som hvert især har referenceimporter i henhold til artikel 2, kan benytte disse referenceimporter som grundlag for sin ansøgning efter nævnte artikel.
Swedish: Ett företag som bildats genom fusion av två företag som var för sig hade en referensimport i enlighet med artikel 2, får använda dessa referenskvantiteter som grund för en ansökan i enlighet med den artikeln.
Finnish: Yritysten, joilla kullakin on 2 artiklan mukaisia oikeuksia, sulautumisen tuloksena syntynyt yritys voi käyttää kyseistä viitetuontia hakemuksensa perusteena kyseisen artiklan mukaisesti.
Czech: Společnost, která vznikla fúzí společností, z nichž každá měla referenční dovozy podle článku 2, může tyto referenční dovozy použít jako základ své žádosti podle uvedeného článku.
Slovak: Spoločnosť vytvorená zlúčením spoločností, z ktorých každá má referenčné dovozy podľa článku 2, môže použiť tieto referenčné dovozy ako základ svojej žiadosti podľa tohto článku.
Polish: Przedsiębiorstwo powstałe na drodze łączenia się przedsiębiorstw, z których każde posiadało przywozy referencyjne na podstawie art. 2, może używać tych przywozów referencyjnych jako podstawy dla wniosku składanego na mocy niniejszego artykułu.
Hungarian: A 2. cikk szerinti referenciabehozatallal rendelkező vállalatok egyesülésével létrejött vállalkozások az említett cikk alapján továbbra is használhatják az említett referenciabehozatalokat a kérelem alapjaként.
Slovenian: Družba, ki je nastala z združitvijo družb, od katerih ima vsaka referenčni uvoz skladno s členom 2 lahko le-tega uporabi kot osnovo za uporabo na podlagi tega člena.
Estonian: Ettevõte, kes on moodustatud ettevõtete liitumisel, millest igaühel oli artikli 2 järgi aluseks võetavaid impordikoguseid, võib kasutada kõnealuseid impordikoguseid alusena taotluse esitamisel kõnealuse artikli järgi.
Latvian: Sabiedrība, kas izveidota tādu sabiedrību apvienošanās rezultātā, no kurām katrai ir bāzes ievedums atbilstoši 2. pantam, var izmantot šādu bāzes ievedumu kā pamatojumu minētajā pantā norādītajam pieteikumam.
Lithuanian: Bendrovė, įsteigta sujungus kitas bendroves, kurių kiekviena turi referencinį importą pagal 2 straipsnį, referencinį importą gali naudoti pagrindu savo paraiškai pagal tą straipsnį.
Maltese: Kumpannija ffurmata mill-għaqda ta' kumpanniji li kull waħda għandha importazzjonijiet ta' riferenza skond l-artikolu 2 jistgħu jużaw dawk l-importazzjonijiet ta' riferenza bħala bażi għall-applikazzjoni skond dak l-Artikolu.