English: "other land" means land not classified as forest or other wooded land as defined in this Regulation, but which nonetheless has been included in forest fire statistics under national law.
French: "autres terres", des terres non classées en tant que forêts ou autres terres boisées telles qu'elles sont définies dans le présent règlement, mais qui ont néanmoins été incluses dans les statistiques nationales sur les incendies de forêt conformément au droit national.
Portuguese: "Outros terrenos": terrenos que, embora não sejam classificados como florestas ou outros terrenos arborizados de acordo com a definição do presente regulamento, tenham no entanto sido incluídos nas estatísticas relativas aos incêndios florestais nos termos da legislação nacional.
Dutch: "andere gebieden": gebieden die weliswaar niet in de zin van deze verordening als bos of ander bebost gebied gedefinieerd zijn, maar op grond van de nationale wetgeving in de bosbrandstatistieken opgenomen zijn.
Danish: "andre landområder": landområder, der ikke er klassificeret som skov eller andre træbevoksede landområder som defineret i denne forordning, men som alligevel er omfattet af skovbrandsstatistikkerne i henhold til national lovgivning.
Finnish: "muulla maalla" maata, jota ei luokitella metsäksi tai muuksi puustoiseksi maaksi tämän asetuksen määrittelemällä tavalla, mutta joka on siitä huolimatta sisällytetty kansallisen lainsäädännön mukaisesti metsäpalotilastoihin.
Czech: "jinými plochami" plochy nezařazené mezi lesy a jiné zalesněné plochy podle definic v tomto nařízení, které však byly podle vnitrostátních předpisů zahrnuty do statistik lesních požárů.
Slovak: "iná pôda" sa rozumie pôda, ktorá nie je klasifikovaná ako les alebo iná lesná pôda tak, ako to definuje toto nariadenie, ale napriek tomu sa podľa vnútroštátneho práva zaraďuje do štatistiky lesných požiarov.
Polish: "inny obszar" oznacza obszar niesklasyfikowany jako las lub inny obszar lesisty, którego definicję przedstawiono w niniejszym rozporządzeniu, ale który niemniej jednak został włączony do statystyk dotyczących pożarów lasów na mocy prawa krajowego.
Hungarian: "egyéb terület": az e rendelet szerint erdőnek vagy egyéb fás területnek nem minősülő terület, amelyet a nemzeti jog értelmében ennek ellenére feltüntetnek az erdőtüzekkel kapcsolatos statisztikákban.
Slovenian: "drugo zemljišče" pomeni zemljišče, ki ni razvrščeno kot gozd ali drugo gozdnato zemljišče, kakor je opredeljeno v tej uredbi, in ki je po nacionalni zakonodaji vseeno vključeno v statistične podatke o gozdnih požarih.
Bulgarian: “други земи” означават земи, които не попадат в класификацията на “гора” и “други залесени земи” съгласно определенията от настоящия регламент, но които въпреки това се включват по силата на националния закон в статистиката за горските пожари.
Estonian: muu maa - maa, mida käesoleva määruse kohaselt ei liigitata metsaks või muuks metsamaaks, kuid mida siiski kajastatakse siseriikliku õiguse kohaselt metsatulekahjude statistikas.
Latvian: "cita zeme" ir zeme, kas nav klasificēta kā mežs vai citas meža zemes, kā tas noteikts šajā regulā, bet kura tomēr saskaņā ar valstu tiesību aktiem ir iekļauta meža ugunsgrēku statistikā.
Lithuanian: kitas žemė žemė, kuri nėra priskiriama miško arba kitos miško žemės kategorijai, kaip apibrėžta šiame reglamente, tačiau kuri vis dėl to įskaitoma į miško gaisrų statistiką vykdomą pagal nacionalinę teisę.
Maltese: (ċ) "art oħra" tfisser art mhux klassifikata bħala foresta jew art oħra bis-siġar (other wooded land) kif definit f'dan ir-Regolament, imma li madankollu ġiet inkluża fi statistiċi ta' nirien fil-foresti skond liġi nazzjonali.