English: The specific procedure to determine the activity-specific emission factor including the sampling procedure for a specific fuel type shall be agreed with the competent authority before the start of the respective reporting period in which it will be applied.
French: La procédure permettant de déterminer le facteur d'émission spécifique, y compris la procédure d'échantillonnage d'un type de combustible particulier, doit être choisie en accord avec l'autorité compétente avant le début de la période de déclaration au cours de laquelle elle sera appliquée.
Spanish: El procedimiento específico para determinar el factor de emisión específico de la actividad que incluye el procedimiento de muestreo para un tipo de combustible específico será acordado con la autoridad competente antes del comienzo del respectivo período de notificación en el que se aplicará.
Italian: La procedura specifica per la determinazione del fattore di emissione specifico all'attività considerata, compresa la procedura di campionamento per un tipo specifico di combustibile, è definita d'accordo con l'autorità competente prima dell'inizio del periodo di riferimento in cui sarà applicata.
Portuguese: O processo específico de determinação dos factores de emissão específicos da actividade, incluindo o processo de amostragem para um tipo de combustível específico, deve ser acordado com a autoridade competente antes do início do período de informação em que o mesmo será aplicado.
Dutch: De procedure om de emissiefactor voor een bepaald brandstoftype te bepalen, met inbegrip van de bemonsteringprocedure, moet met de bevoegde autoriteit worden overeengekomen voor aanvang van de verslagperiode waarin die procedure zal worden toegepast.
Danish: Den procedure, som anvendes til at bestemme den aktivitetsspecifikke emissionsfaktor for en bestemt brændselstype, herunder prøvetagningsproceduren, skal aftales med den kompetente myndighed forud for den rapporteringsperiode, som den vil blive anvendt i.
Swedish: Det särskilda förfarandet för att fastställa den verksamhetsspecifika emissionsfaktorn, inklusive provtagningsförfarandet för en bestämd bränsletyp, skall beslutas tillsammans med den behöriga myndigheten innan den rapporteringsperiod under vilken förfarandet skall tillämpas inleds.
Finnish: Erityisestä toiminnolle ominaisen päästökertoimen määrittämismenettelystä, johon sisältyy tietyn polttoainetyypin näytteenottomenettely, on sovittava toimivaltaisen viranomaisen kanssa ennen sen raportointikauden alkua, johon sitä sovelletaan.
Slovak: Konkrétny postup na určenie emisného faktora špecifického pre jednotlivé činnosti, vrátane postupu odoberania vzoriek pre špecifický druh paliva sa dohodne s príslušným orgánom pred začiatkom príslušného obdobia, za ktoré sa správa podáva a v rámci ktorého sa bude uplatňovať.
Polish: Szczególna procedura w celu określenia współczynników emisji dla konkretnych rodzajów działalności wraz z procedurą próbkowania dla konkretnych rodzajów paliwa jest uzgadniana z właściwymi władzami przed rozpoczęciem odpowiedniego okresu sprawozdawczego, w którym mają one być stosowane.
Hungarian: A tevékenység-specifikus kibocsátási tényező meghatározására szolgáló speciális eljárást - ideértve az adott tüzelőanyag mintavételi eljárását is - az illetékes hatóságnak a vonatkozó jelentési időszak kezdete előtt jóvá kell hagynia.
Bulgarian: Специфичната процедура за определянето на емисионни фактори по специфични дейности, включително процедурата за вземане на проби за специфичен тип гориво, се съгласуват с компетентния орган преди започването на съответния период на докладване, през който ще се прилага.
Estonian: Tegevuspõhiste heitmekoefitsientide kindlaksmääramise konkreetse menetluse, sealhulgas konkreetsete kütuseliikide proovide võtmise korra osas lepitakse kokku pädeva asutusega enne vastava aruandlusperioodi algust, mil seda menetlust kohaldatakse.
Latvian: Specifisko procedūru specifisko emisijas koeficientu noteikšanai, ietverot paraugu ņemšanas procedūru īpašam degvielas tipam, saskaņo ar kompetento iestādi pirms attiecīgā pārskata laikposma sākuma, kurā to lietos.
Lithuanian: Specialioji tvarka konkrečiai veiklai taikomam emisijos faktoriui nustatyti, įskaitant konkrečios kuro rūšies bandinių ėmimo tvarką, su kompetentinga institucija suderinama prieš prasidedant atitinkamam ataskaitiniam laikotarpiui, kuriuo ji bus taikoma.
Maltese: Il-proċedura speċifika għad-determinazzjoni tal-fattur ta’ l-emissjoni speċifika ma l-attività, inkluża l-proċedura tal-kampjunar għal tip speċifiku ta’ karburanti, għandha tkun mifthiema ma l-awtoritajiet kompetenti qabel il-bidu tal-perjodu rispettiv tar-rapportaġġ li fih għandha tkun applikata.