English: In accordance with the provisions of Article 8(5) of the basic Regulation, these conclusions were based on the evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the Community industry.
French: Conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 5, du règlement de base, ces conclusions ont été fondées sur une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de l'industrie communautaire.
Italian: A norma dell'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento base, tali conclusioni erano fondate su una valutazione di tutti i fattori e gli indicatori economici pertinenti che incidono sulla situazione dell'industria.
Portuguese: Em conformidade com o nº 5 do artigo 8º do regulamento de base, as referidas conclusões foram baseadas numa avaliação de todos os factores e índices económicos pertinentes susceptíveis de influenciar a situação da indústria comunitária.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8, lid 5, van de basisverordening werden deze conclusies gebaseerd op de evaluatie van alle relevante economische factoren en indexcijfers die de toestand van de bedrijfstak van de Gemeenschap weergeven.
Danish: I overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, i grundforordningen var disse konklusioner baseret på alle relevante faktorer og forhold, der har indflydelse på EF-erhvervsgrenens situation.
Swedish: I enlighet med artikel 8.5 i grundförordningen grundade sig dessa undersökningsresultat på en bedömning av alla relevanta ekonomiska faktorer och indikatorer som inverkar på gemenskapsindustrins situation.
Finnish: Nämä päätelmät tehtiin perusasetuksen 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkien niiden taloudellisten tekijöiden ja seikkojen arvioinnin perusteella, jotka vaikuttavat yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, τα εν λόγω συμπεράσματα βασίστηκαν στην εκτίμηση όλων των οικονομικών παραγόντων και δεικτών που έχουν σχέση με την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 8 odseku 5 základného nariadenia sa tieto závery zakladali na hodnotení relevantných ekonomických faktorov a indexov, ktoré majú vplyv na stav priemyselného odvetvia spoločenstva.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 8 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, wnioski te zostały oparte na ocenie odpowiednich czynników ekonomicznych oraz indeksów mających wpływ na stan przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az alaprendelet 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban ezek a következtetések az összes lényeges gazdasági tényező és a közösségi iparág helyzete szempontjából jelentőséggel bíró mutatók értékelésén alapulnak.
Slovenian: V skladu z določbami iz člena 8(5) osnovne uredbe so bili ti zaključki osnovani na ocenjevanju vseh pomembnih gospodarskih dejavnikov in indeksov, ki so vplivali na stanje industrije Skupnosti.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 5 от базовия регламент, тези заключения се базират на оценка на всички икономически фактори и индекси свързани със състоянието на индустрията в Общността.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 8 lõike 5 sätetele põhinesid nimetatud järeldused kõigi asjaomaste majandustegurite ja -näitajate hinnangul, millel on tegemist ühenduse tööstusharu olukorraga.
Latvian: Saskaņā ar Pamatregulas 8. panta 5. punkta noteikumiem šo secinājumu pamatā bija visu to attiecīgo ekonomikas faktoru un indeksu novērtējums, kas ietekmē Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Remiantis pamatinio reglamento 8 straipsnio 5 dalies nuostatomis, šios išvados buvo grindžiamos vertinimu visų svarbių veiksnių ir indeksų, turinčių įtakos Bendrijos pramonės būklei.
Maltese: Bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8(5) tar-Regolament bażiku, dawn il-konklużjonijiet kienu ibażati fuq l-evalwazzjoni tal-fatturi u l-indiċi ekonomiċi kollha li jkollhom effett fuq l-istat ta' l-industria tal-Komunità.