English: a quality assurance/quality control programme including the establishment of quality objectives and an inventory quality assurance and quality control plan.
French: un programme d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité, incluant l'établissement d'objectifs de qualité ainsi qu'une assurance de la qualité de l'inventaire et un plan de contrôle de la qualité.
German: ein Programm zur Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle einschließlich der Festsetzung von Qualitätszielen und eines Inventarqualitätssicherungs- und Qualitätskontrollplans.
Spanish: un programa de control/garantía de la calidad, que incluirá la fijación de objetivos de calidad y de un plan de control y garantía de la calidad del inventario.
Italian: un programma di valutazione della qualità e controllo della qualità, compresa la definizione di obiettivi qualitativi e di un piano di valutazione della qualità e di controllo della qualità dell'inventario.
Portuguese: Um programa de garantia da qualidade/controlo da qualidade, incluindo o estabelecimento de objectivos de qualidade e um plano de garantia da qualidade e de controlo da qualidade do inventário.
Dutch: een kwaliteitsevaluatie- en kwaliteitsbeheersingsprogramma dat de vaststelling van kwaliteitsdoelstellingen alsook een plan voor de kwaliteitsevaluatie en kwaliteitsbeheersing van de inventaris omvat.
Danish: et program for kvalitetssikring og -kontrol, herunder opstilling af kvalitetsmålsætninger og en plan for kvalitetssikring og kvalitetskontrol af opgørelsen.
Swedish: ett program för kvalitetssäkring/kvalitetskontroll, i vilket ingår fastställande av kvalitetsmål och en plan för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av inventeringen;
Finnish: laadunvarmistus- ja/tai laadunohjausohjelmasta, laatutavoitteiden laatimisesta sekä inventaarion laadunvarmistus- ja laadunohjaussuunnitelmasta.
Czech: program zabezpečování / kontroly jakosti, včetně stanovení jakostních cílů, a plán zabezpečení jakosti a kontroly jakosti inventury.
Slovak: program na zabezpečenie kvality resp. kontroly kvality vrátane stanovenia kvalitatívnych cieľov a plánu na zabezpečenie kvality a kontroly kvality inventúry.
Polish: program zapewnienia jakości/kontroli jakości, w tym ustanowienie celów planu zapewnienia jakości i kontroli jakości wykazu.
Hungarian: minőségbiztosítási és minőségellenőrzési program, beleértve a minőségi célkitűzések meghatározását és a nyilvántartás minőségbiztosítási és minőségellenőrzési tervét.
Romanian: un program de asigurare și de control al calității, care include stabilirea unor obiective de calitate, precum și un plan de asigurare și de control al calității inventarului.
Bulgarian: програма за осигуряване на качеството и контрол на качеството, включително постигане на цели за качество, както и осигуряване на план за качеството на инвентаризациите и контрол на качеството.
Estonian: kvaliteedi tagamise/kvaliteedi kontrolli programmid, mis hõlmavad kvaliteedi eesmärkide loomist ja andmekogude kvaliteedi tagamist ja kvaliteedi kontrolli plaani.
Latvian: kvalitātes nodrošināšana/kvalitātes kontroles programmu, tostarp kvalitātes mērķu noteikšanu un uzskaites kvalitātes nodrošināšanas un kvalitātes kontroles plānu.
Lithuanian: kokybės užtikrinimo/kokybės kontrolės programą, įskaitant kokybės tikslų nustatymą, registro kokybės užtikrinimą ir kokybės kontrolės planą.
Maltese: programm ta’ quality/assurance ta’ kontroll ta’ kwalità inkluż l-istabbiliment ta "pjan ta’ objettivi ta’ kwalità u inventarju ta’ quality assurance u quality control.