English: Given the low bioavailability of these undesirable substances in mineral feedingstuffs, it is appropriate to ensure that those essential and valuable feed materials can be supplied without endangering animal and public health and the environment.
French: Étant donné la faible biodisponibilité de ces substances indésirables dans les aliments minéraux, il convient de veiller à ce que ces matières premières des aliments pour animaux essentielles et précieuses puissent être fournies sans menacer la santé animale et publique ni l'environnement.
Portuguese: Considerando a baixa biodisponibilidade destas substâncias indesejáveis nos alimentos minerais, é conveniente garantir o abastecimento destas matérias-primas para a alimentação animal essenciais e valiosas sem colocar em perigo a saúde pública e animal, e o ambiente.
Czech: S ohledem na nízkou biologickou dostupnost těchto nežádoucích látek v minerálních krmivech je vhodné zajistit, že tyto zásadní a cenné krmné suroviny lze dodávat, aniž by bylo ohroženo zdraví lidí a zvířat a životní prostředí.
Slovak: Za danej nízkej biovyužiteľnosti týchto nežiadúcich látok v minerálnych krmivách je vhodné zabezpečiť, aby sa uvedené nevyhnutné a hodnotné kŕmne suroviny mohli dodávať bez ohrozenia zdravia zvierat a ľudí a životného prostredia;
Polish: Ze względu na niską biodostępność tych niepożądanych materiałów w paszach mineralnych, właściwe jest zapewnienie, że te zasadnicze oraz wartościowe materiały paszowe mogą być dostarczane bez zagrażania zdrowiu publicznemu oraz zdrowiu zwierząt oraz środowisku naturalnemu.
Hungarian: Az ásványi takarmányokban e nemkívánatos anyagok biológiai hozzáférhetőségének csökkentésével megfelelően biztosítani kell, hogy e lényeges és értékes takarmány-alapanyagok az állati és emberi egészség, illetve a környezet veszélyeztetése nélkül értékesíthetők legyenek.
Slovenian: Zaradi nizke biološke razpoložljivosti teh nezaželenih snovi v mineralnih krmnih mešanicah je primerno zagotoviti, da se lahko ta pomembna in dragocena posamična krmila dobavijo brez ogrožanja javnega zdravstva in zdravstvenega varstva živali ter okolja.
Romanian: Dată fiind biodisponibilitatea redusă a acestor substanțe nedorite în furajele minerale, ar trebui să se asigure furnizarea acestor materii prime esențiale și valoroase fără a periclita sănătatea publică și animală, precum și mediul înconjurător.
Bulgarian: При ниската бионаличност на тези нежелани вещества в храните за животни, съдържащи минерали, следва да бъде гарантирано, че тези основни и ценни фуражни суровини могат да бъдат доставяни, без да застрашават здравето на човека и животните или околната среда.
Estonian: Arvestades kõnesolevate ebasoovitavate ainete madalat biosaadavust mineraalsöötades tuleb tagada, et neid olulisi ja väärtuslikke söödamaterjale oleks võimalik tarnida ilma loomade ja inimeste tervist ning keskkonda ohtu seadmata.
Latvian: Norādot šo nevēlamo vielu zemo biopieejamību minerālbarībā, ir lietderīgi nodrošināt šo būtisko un svarīgo barības vielu apgādi, neapdraudot dzīvnieku un sabiedrības veselību un apkārtējo vidi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažą biologinį šių nepageidaujamų medžiagų paplitimą mineraliniuose pašaruose, tikslinga užtikrinti, kad šios esminės vertingos pašarų žaliavos galėtų būti tiekiamos nesukeliant pavojaus gyvūnų ir žmonių sveikatai bei aplinkai.
Maltese: Minħabba n-nuqqas bioloġiku ta' dawn is-sustanzi mhux mixtieqa fil-prodotti ta' l-ikel minerali, huwa xieraq illi jiġi żgurat illi dawk il-prodotti ta' l-ikel jiġu pprovduti mingħajr riskju għas-saħħa pubblika u s-saħħa ta' l-annimali u l-ambjent.