English: Therefore, all sources of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to the Directive that are to be monitored and reported shall be listed in the permit.
French: Par conséquent, toutes les sources d'émission de gaz à effet de serre dues aux activités mentionnées à l'annexe I de la directive et qui demandent à être surveillées et déclarées doivent être mentionnées dans l'autorisation.
Spanish: Por consiguiente, todas las fuentes de emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades relacionadas en el anexo I de la Directiva que se controlen y notifiquen se relacionarán en el permiso.
Italian: Pertanto, nell'autorizzazione sono elencate tutte le fonti di emissioni di gas a effetto serra legate ad attività elencate dell'allegato I della direttiva che devono essere oggetto di monitoraggio e comunicazione.
Portuguese: Em consequência, todas as fontes de emissões de gases com efeito de estufa provenientes das actividades enumeradas no anexo I da directiva que devam ser objecto de monitorização e comunicação de informações são enumeradas no título.
Dutch: Bijgevolg dienen alle bronnen van broeikasgasemissies van de in bijlage I van de richtlijn genoemde activiteiten die moeten worden bewaakt en gerapporteerd, te zijn opgenomen in de vergunning.
Danish: Alle kilder til drivhusgasemissioner fra aktiviteter i bilag I til direktivet, der skal overvåges og rapporteres, skal således stå opført i tilladelsen.
Swedish: Alla källor till utsläpp av växthusgaser från de verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktivet och som skall övervakas och rapporteras, skall därför förtecknas i tillståndet.
Finnish: Näin ollen kaikki direktiivin liitteessä I mainituista toiminnoista johtuvat tarkkailu- ja raportointivelvoitteen piiriin kuuluvat kasvihuonekaasujen lähteet on lueteltava päästöluvassa.
Slovak: Preto sa v povolení uvádza zoznam všetkých zdrojov emisií skleníkových plynov z činností uvedených v prílohe I smernice, ktoré sa budú monitorovať a o ktorých sa budú podávať správy.
Polish: W związku z tym pozwolenie musi zawierać wykaz wszystkich tych źródeł emisji gazów cieplarnianych z kategorii działań wymienionych w załączniku I do dyrektywy, które mają być objęte monitorowaniem i sprawozdawczością.
Hungarian: Az engedélyben ezért fel kell sorolni valamennyi, az irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységből származó, üvegházhatást okozó gázkibocsátás nyomon követendő és jelentendő forrását.
Bulgarian: Следователно всички източници на емисии на парникови газове от дейностите, изброени в приложение І към директивата, които следва да бъдат обект на мониторинг и докладване, се изброяват в разрешителното.
Estonian: Seepärast nimetatakse loal kõik direktiivi I lisas loetletud tegevusaladega seotud kasvuhoonegaaside heitkoguste allikad, mille puhul tuleb teostada järelevalvet ja anda aru.
Latvian: Tādēļ visas siltumnīcefekta gāzu emisijas, kas rodas no darbībām, kuras minētas direktīvas I pielikumā un kuras jākontrolē un par kurām jāziņo, ir minētas atļaujā.
Lithuanian: Todėl visi šiltnamio dujų išmetimo šaltiniai, vykdant direktyvos I priede išvardytas veiklas, kurie turi būti stebimi ir pateikiami ataskaitose, turi būti išvardyti minėtame leidime.
Maltese: Għalhekk, is-sorsi kollha ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I tad-Direttiva li jkollhom il-monitoraġġ u r-rapportaġġ għandhom ikunu elenkati fil-permess,