English: Provision should therefore be made for notification by Member States of stocks of the products in question based on a very precise definition of stocks that will ensure uniformity of application in the Member States.
French: Il convient par conséquent de prévoir les communications adéquates des États membres sur les stocks de produits concernés, basées sur une définition claire et précise de la notion de stocks qui assure une application homogène dans chaque État membre.
German: Demzufolge ist es erforderlich, geeignete Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die Bestände der betreffenden Erzeugnisse vorzusehen, die sich auf eine klare und genaue Definition des Begriffs der Lagerbestände stützen und eine einheitliche Anwendung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet.
Spanish: Por consiguiente, resulta conveniente prever las comunicaciones adecuadas de los Estados miembros sobre las existencias de productos, basadas en una definición clara y precisa del concepto de existencias que garantice una aplicación homogénea en todos los Estados miembros.
Italian: Di conseguenza occorre stabilire le idonee comunicazioni degli Stati membri sulle scorte dei prodotti in questione, fondate su una definizione chiara e precisa del concetto di scorte che garantisca un'applicazione omogenea in ciascuno Stato membro.
Danish: Det bør derfor fastsættes, hvordan medlemsstaterne bedst muligt kan give meddelelse om lagrene af de berørte produkter på basis af en klar og præcis definition af lagerbegrebet, der sikrer en ensartet anvendelse i alle medlemsstater.
Greek: Κατά συνέπεια είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι ενδεδειγμένες ανακοινώσεις των κρατών μελών σχετικά με τα αποθέματα των οικείων προϊόντων, με βάση σαφή και ακριβή ορισμό της έννοιας των αποθεμάτων, που διασφαλίζει ομοιογένεια εφαρμογής σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Je proto třeba stanovit, že členské státy musí adekvátním způsobem sdělovat údaje o stavu zásob dotyčných produktů, a to na základě jasné a přesné definice pojmu zásob, která zajistí jednotné používání ve všech členských státech.
Slovak: Mali by sa prijať ustanovenia pre oznamovanie zásob predmetných výrobkov zo strany členských štátov založené na veľmi presnom vymedzení zásob, ktoré zabezpečí jednotnosť uplatňovania vo všetkých členských štátoch.
Polish: Należy zatem przyjąć przepisy dotyczące zgłaszania przez Państwa Członkowskie zapasów produktów, o których mowa w oparciu o bardzo precyzyjną definicję zapasów, która zapewni jednolitość stosowania w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezért rendelkezni kell az értesítésekről, amelyeket a tagállamok a szóban forgó termékek készleteiről adnak a készletek pontos meghatározása alapján, annak érdekében, hogy az alkalmazás egységes legyen a tagállamokban.
Slovenian: Zaradi tega je treba sprejeti določbo, ki bo državam članicam omogočila sporočanje podatkov o zalogah zadevnih izdelkov na osnovi zelo natančne opredelitve zalog, ki bo zagotovila enotnost uporabe v državah članicah.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prevadă comunicările adecvate ale statelor membre cu privire la stocurile de produse în cauză pe baza unei definiții clare și precise a noțiunii de stocuri, care să asigure o aplicare omogenă în fiecare stat membru.
Estonian: Seega tuleks sätestada liikmesriikide asjaomaste kaubavarude teatamine väga täpse varude määratluse alusel, mis tagab liikmesriikides määruse kohaldamise ühtsuse.
Latvian: Tādēļ jāparedz, ka dalībvalstis par minēto produktu krājumiem ziņo, pamatojoties uz ļoti precīzu krājumu definīciju, kas nodrošinās dalībvalstīs vienādu piemērošanu.
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti, kad valstybės narės apie atitinkamų produktų atsargas praneša remdamosi labai tiksliu atsargų sąvokos apibrėžimu, kas užtikrina vienodą taikymą valstybėse narėse.
Maltese: Għandu għalhekk ikun hemm dispożizzjonijiet għan-notifika mill-Istati Membri ta' ħażniet tal-prodotti msemmija bbażata fuq definizzjoni preċiża ħafna tal-ħażniet li tassigura applikazzjoni uniformi fl-Istati Membri.