English: Member States shall send the applications by fax or electronic mail to the Commission no later than the third working day following the end of the period for the submission of applications.
French: Les États membres communiquent les demandes par télécopie ou par courrier électronique à la Commission au plus tard le troisième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Anträge per Fax oder E-Mail spätestens am dritten Arbeitstag nach Ablauf des Antragszeitraums.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar os pedidos, por fax ou por correio electrónico, à Comissão até ao terceiro dia útil seguinte ao termo do prazo para a apresentação dos pedidos.
Dutch: De lidstaten delen de aanvragen per fax of per e-mail aan de Commissie mee uiterlijk op de derde werkdag na de uiterste datum voor de indiening ervan.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ansøgningerne pr. fax eller med elektronisk post senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall per fax eller e-post underrätta kommissionen om ansökningarna senast den andra arbetsdagen efter det att inlämningsperioden för ansökningar har löpt ut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on lähetettävä hakemukset faksilla tai sähköpostilla komissiolle viimeistään kolmantena työpäivänä sen jälkeen, kun hakemusten jättämisen määräaika on päättynyt.
Czech: Členské státy zašlou žádosti Komisi faxem nebo elektronickou poštou nejpozději třetí pracovní den po uplynutí doby stanovené pro podávání žádostí.
Slovak: Členské štáty zašlú žiadosti Komisii faxom alebo elektronickou poštou najneskôr tretí pracovný deň po ukončení lehoty na podávanie žiadostí.
Polish: Państwa Członkowskie wysyłają wnioski faksem lub pocztą elektroniczną do Komisji nie później niż trzeciego dnia roboczego po zakończeniu okresu przewidzianego na ich składanie.
Hungarian: A tagállamoknak faxon vagy elektronikus levélben a kérelmeket meg kell küldeniük a Bizottság részére legkésőbb a kérelmek benyújtására nyitva álló határidő utolsó napját követő harmadik munkanapon.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji zahtevke po faksu ali elektronski pošti najpozneje tretji delovni dan po koncu obdobja za predložitev zahtevkov.
Romanian: Statele membre comunică cererile Comisiei prin fax sau prin poștă electronică până în a treia zi lucrătoare de la sfârșitul perioadei de depunere a cererilor.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат заявленията по факс или електронна поща до Комисията в срок от три работни дни след края на съответния период за подаването им.
Estonian: Liikmesriigid saadavad taotlused komisjonile faksi või elektronpostiga hiljemalt kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu.
Latvian: Dalībvalstis pieteikumus pa faksu vai elektronisko pastu nosūta Komisijai ne vēlāk kā trešajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
Lithuanian: Paraiškas valstybės narės Komisijai siunčia faksu arba elektroniniu paštu ne vėliau kaip trečią darbo dieną pasibaigus jų teikimo laikotarpiui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet permezz ta' fax jew tal-posta eletronika lill-Kummissjoni mhux iktar tard mit-tielet jum utili wara t-tmiem tal-perjodu għall-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet.