FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4 is replaced by:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
Czech: článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se nadomesti:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: Securities
French: Garantie
Czech: Jistota
Slovak: Záruky
Polish: Zabezpieczenia
Hungarian: Biztosítékok
Slovenian: Varščine
Romanian: Garanții
Bulgarian: Гаранции
Estonian: Tagatised
Latvian: Drošības nauda
Lithuanian: Užstatai
Maltese: Sigurtajiet
English: The security for import licences shall be:
French: La garantie relative aux certificats d'importation est fixée comme suit:
Czech: Jistota na dovozní licence se stanoví takto:
Slovak: Záruky na dovozné povolenia sú:
Polish: Zabezpieczenie związane z pozwoleniami na przywóz wynosi:
Hungarian: A behozatali engedélyre nyújtandó biztosíték:
Slovenian: Varščina za uvozna dovoljenja znaša:
Romanian: Garanția pentru licențele de import se stabilește după cum urmează:
Bulgarian: Гаранцията за лицензии за внос се определя, както следва:
Estonian: Impordilitsentside tagatis on:
Latvian: Drošības nauda par importa licencēm ir šāda:
Lithuanian: Už importo licencijas pateikiami užstatai:
Maltese: Is-sigurtà għal-liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu:
English: The security for export licences shall be EUR 8 per hectolitre for products falling within CN codes 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 and 2204 30 96 and EUR 2,5 per hectolitre for other products."
French: La garantie relative aux certificats d'exportation est de 8 euros par hectolitre pour les produits relevant des codes NC 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 et 2204 30 96 et de 2,5 euros par hectolitre pour les autres produits.".
Czech: Jistota na vývozní licence se stanoví na 8 eur na hektolitr pro produkty kódů KN 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 a 22043096 a 2,5 eura na hektolitr pro všechny ostatní produkty.";
Slovak: Záruka za vývozné povolenia je 8 EUR za hektoliter pri výrobkoch, ktoré patria pod číselné znaky KN 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 a 22043096 a 2,5 EUR za hektoliter iných výrobkov."
Polish: Zabezpieczenie związane z pozwoleniami na wywóz wynosi 8 EUR na hektolitr w przypadku produktów objętych kodami CN 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 i 22043096 oraz 2,5 EUR na hektolitr w przypadku pozostałych produktów.";
Hungarian: A kiviteli engedélyre nyújtandó biztosíték a 20096911, a 20096919, a 20096951, a 20096971, a 22043092 és a 22043096 KN-kód alá tartozó termékek esetében 8 euró/hektoliter, egyéb termékek esetében pedig 2,5 euró/hektoliter."
Slovenian: Varščina za izvozna dovoljenja znaša 8 EUR na hektoliter za proizvode, ki sodijo pod oznake KN 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 in 2204 30 96, in 2,5 EUR na hektoliter za vse druge proizvode."
Romanian: Garanția pentru licențele de export este de 8 EUR pe hectolitru pentru produse din cadrul codurilor NC 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 și 2204 30 96 și 2,5 EUR pe hectolitru pentru celelalte produse.”.
Bulgarian: Гаранцията за лицензията за износ се определя на 8 EUR на хектолитър – за продукти извън следните кодове по КН: 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 и 2204 30 96, и на 2,5 EUR на хектолитър – за други продукти.”
Estonian: Ekspordilitsentside tagatis on CN-koodide 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 ja 22043096 alla kuuluvate toodete puhul 8 eurot hektoliitri kohta ja muude toodete puhul 2,5 eurot hektoliitri kohta."
Latvian: Drošības nauda par eksporta licencēm ir EUR 8 par hektolitru tiem produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 71, 2204 30 92 un 2204 30 96, un EUR 2,5 par hektolitru visiem pārējiem produktiem."
Lithuanian: Užstatas už eksporto licencijas yra 8 eurai už vieną hektolitrą produktų, klasifikuojamų pagal KN 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 ir 22043096 kodus, ir 2,5 euro už vieną hektolitrą kitų produktų."
Maltese: Is-sigurtà għal-liċenzi ta' l-esportazzjoni għandha tkun ta' EUR 8 kull ettolitru għal prodotti li jaqgħu fil-Kodiċi CN 20096911, 20096919, 20096951, 20096971, 22043092 and 22043096 u EUR 2,5 kull ettolitru għal prodotti oħra."
English: In Article 12(3) point (a) is replaced by:
French: À l'article 12, paragraphe 3, le point a) est remplacé par le texte suivant:
Czech: v čl. 12 odst. 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 ods. 3 sa bod (a) nahrádza takto:
Polish: w art. 12 ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 12(3) se točka (a) nadomesti z:
Romanian: La articolul 12 alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 12, параграф 3, буква а) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 12 lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnio 3 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 12(3) punt (a) huwa sostitwit minn:
English: "(a) the quantity in hectolitres for each 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
French: "a) a quantité en hectolitres pour chaque code de produit à douze chiffres de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation.
Czech: "a) množství v hektolitrech pro každý dvanáctimístný kód produktu nomenklatury zemědělských výrobků pro vývozní náhrady.
Slovak: "(a) množstvo v hektolitroch pre každý 12 číslicový znak výrobku nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady.
Polish: "a) ilość w hektolitrach w odniesieniu do każdego 12-cyfrowego kodu produktu według nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych.
Hungarian: "a) a hektoliterben megadott mennyiséget minden, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának tizenkét jegyű termékkódjára vonatkozólag.
Slovenian: "(a) količina v hektolitrih za vsako 12-številčno oznako proizvoda nomenklature za kmetijske proizvode za izvozna nadomestila.
Romanian: „(a) cantitatea în hectolitri pentru fiecare cod de produs de 12 cifre al nomenclaturii de produse agricole pentru restituiri la export.
Bulgarian: “а) количеството, в хектолитри, за всеки 12-цифрен код от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ.
Estonian: "a) põllumajandustoodete eksporditoetusi käsitleva nomenklatuuri iga 12numbrilise tootekoodi puhul kogus hektoliitrites.
Latvian: "a) eksporta kompensācijām - daudzums hektolitros katram lauksaimniecības produktu nomenklatūras 12-ciparu produkta kodam.
Lithuanian: "a) kiekvieno žemės ūkio produktų nomenklatūros 12-os skaitmenų produkto kodo kiekius hektolitrais eksporto grąžinamosioms išmokoms.
Maltese: "(a) il-kwantità f'ettolitri għal kull prodott b'kodiċi ta' 12-il figura tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni.
English: In the case of licences issued for more than one 12-digit code in the same Annex II category the category number is to be given."
French: Dans le cas où un certificat est délivré pour plusieurs codes à douze chiffres, se trouvant dans la même catégorie visée à l'annexe II, le numéro de la catégorie est indiqué; ".
Czech: Vydává-li se licence pro více než jeden dvanáctimístný kód téže kategorie přílohy podle II, uvádí se číslo kategorie.";
Slovak: V prípade povolení vydaných pre viac ako jeden 12 číslicový znak v tej istej kategórii prílohy II sa musí uviesť číslo kategórie."
Polish: W przypadku pozwoleń wystawionych w odniesieniu do więcej niż jednego 12-cyfrowego kodu w tej samej kategorii określonej w załączniku II ma być podany numer kategorii.";
Hungarian: Amennyiben a II. melléklet ugyanazon kategóriájában egynél több tizenkét jegyű kódra állítanak ki engedélyt, akkor fel kell tüntetni a kategóriaszámot;"
Slovenian: Pri dovoljenjih, izdanih za več kakor eno 12-številčno oznako v isti kategoriji iz Priloge II, je treba navesti številko kategorije."
Romanian: În cazul licențelor eliberate pentru mai multe coduri de 12 cifre din aceeași categorie prevăzută în anexa II, se indică numărul categoriei.”.
Bulgarian: При лицензии, издадени за повече от един 12-цифрен код за същата категория съгласно приложение ІІ, трябва да се посочи номерът на категорията.”
Estonian: Juhul kui litsents antakse välja rohkem kui ühe samasse II lisas osutatud kategooriasse kuuluvale 12numbrilisele koodile, esitatakse kategooria number."
Latvian: Ja licences izsniedz par vairākiem 12-ciparu kodiem tajā pašā II pielikuma kategorijā, jānorāda kategorijas numurs."
Lithuanian: Jeigu licencijos išduotos didesniam negu 12-os skaitmenų kodui toje pačioje II priedo kategorijoje, reikia nurodyti kategorijos numerį."
Maltese: Fil-każ tal-liċenzi maħruġa għal kodiċi ta' aktar minn 12-il figura fl-istess kategorija ta' l-Anness II in-numru tal-kategorija għandu jingħata."
English: Article 14(1) is replaced by:
French: À l'article 14, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Czech: v čl. 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14 (1) se nadomesti:
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 14, параграф1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 14 punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 14(1) huwa sostitwit minn:
English: The following third and fourth paragraphs are added to Article 30:"The original or a certified copy of the V I 1 document or equivalent of the country of origin shall be attached to the V I 1 document of the exporting country.
French: À l'article 30, les troisième et quatrième alinéas suivants sont ajoutés:"L'original ou une copie certifiée du document V I 1 ou équivalent du pays d'origine est joint au document V I 1 du pays d'exportation.
Polish: w art. 30 dodaje się akapity drugi i trzeci w brzmieniu: "Oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu V I 1 lub dokumentu równoważnego z kraju pochodzenia załącza się do dokumentu V I 1 z kraju wywozu.
Hungarian: A 30. cikk a következő harmadik és negyedik bekezdéssel egészül ki: "A származási ország V I 1 okmányának eredetiét vagy annak hitelesített másolatát, vagy azzal egyenértékű okmányt az exportáló ország V I 1 okmányához csatolják.
Slovenian: Členu 30 se dodata naslednji tretji in četrti odstavek: "Dokumentu V I 1 države izvoznice se priloži original ali overjena kopija dokumenta V I 1 ali enakovrednega dokumenta iz države porekla.
Romanian: La articolul 30, se adaugă paragraful al treilea și al patrulea de mai jos: „Originalul sau o copie certificată a documentului V I 1 sau echivalent acestuia al țării de origine se anexează la documentul V I 1 al țării exportatoare.
Estonian: Artiklile 30 lisatakse kolmas ja neljas lõik järgmises sõnastuses: "Päritoluriigi dokumendi V I 1 originaal või selle tõestatud koopia või võrdväärne dokument lisatakse eksportiva riigi dokumendile V I 1.
Latvian: Regulas 30. pantu papildina ar šādu trešo un ceturto daļu: "Eksportētājas valsts V I 1 dokumentam pievieno izcelsmes valsts V I 1 dokumenta vai ekvivalenta dokumenta oriģinālu vai apstiprinātu kopiju.
Lithuanian: Prie 30 straipsnio pridedamos tokios trečia ir ketvirta pastraipos: "Prie eksporto šalies V I 1 dokumento pridedamas kilmės šalies V I 1 dokumentas arba patvirtinta jo kopija arba lygiavertis dokumentas.
Maltese: It-tielet u r-raba' paragrafu li ġejjin huma miżjuda ma' l-Artikolu 30: "L-oriġinali jew kopja ċertifikata tad-dokument VI 1 jew ekwivalenti tal-pajjiż ta' l-oriġini għandu jitwaħħal mad-dokument VI 1 tal-pajjiż li qiegħed jesporta.
English: Article 33(1)(b) is replaced by:
French: À l'article 33, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
Czech: v čl. 33 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 33 ods. 1 písmeno (b) sa nahrádza takto:
Polish: wart. 33 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 33. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 33(1)(b) se nadomesti:
Romanian: Articolul 33 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 33, параграф 1, буква б) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 33 lõige 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 33. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 33 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 33(1)(b) huwa sostitwit minn:
English: Chasselas,
French: Chasselas,
Hungarian: Chasselas,
Slovenian: Rizvanec
Romanian: Chasselas;
Lithuanian: Chasselas,
Maltese: Chasselas,
English: Müller-Thurgau,
French: Mueller-Thurgau,
Hungarian: Müller-Thurgau,
Slovenian: Müller-Thurgau,
Romanian: Müller-Thurgau;
Lithuanian: Müller- Thurgau,
Maltese: Müller-Thurgau,
English: Sylvaner,
French: Sylvaner,
Hungarian: Sylvaner,
Slovenian: Zeleni silvanec (Sylvaner),
Romanian: Sylvaner;
Lithuanian: Sylvaner,
Maltese: Sylvaner,
English: Pinot noir,
French: Pinot noir,
Hungarian: Pinot noir,
Slovenian: Modri pinot (Pinot noir),
Romanian: Pinot noir;
Lithuanian: Pinot noir,
Maltese: Pinot noir,
English: Merlot;
French: Merlot;
Slovenian: Merlot;
English: Annex I is replaced by Annex I hereto.
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
Czech: příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení;
Slovak: Príloha I sa nahrádza prílohou I tohto nariadenia.
Polish: załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение І се заменя с приложение І към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.
Maltese: L-Anness I jiġi sostitwit mill-Anness I miġjub hawnhekk.
English: Annex II is replaced by Annex II hereto.
French: L'annexe II est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
Czech: příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení;
Slovak: Príloha II sa nahrádza prílohou II tohto nariadenia.
Polish: załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение ІІ се заменя с приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-Anness II jiġi sostitwit bl-Anness II miġjub hawnhekk.
English: Annex III is replaced by Annex III hereto.
French: L'annexe III est remplacée par le texte figurant à l'annexe III du présent règlement.
Czech: příloha III se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza prílohou III tohto nariadenia.
Polish: załącznik III zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi.
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение ІІІ се заменя с приложение ІІІ към настоящия регламент.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu.
Maltese: L-Anness III jiġi sostitwit bl-Anness II miġjub hawnhekk.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jigi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2003.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2003.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Lulju 2003.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: “Приложение І
Estonian: “I LISA
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “L-ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: Приложение ІІ
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
Hungarian: „II. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: “Приложение ІІ
Estonian: “II LISA
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “L-ANNESS II
English: PRODUCT CATEGORIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
French: CATÉGORIES DES PRODUITS VISÉES À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1
Czech: KATEGORIE PRODUKTŮ PODLE ČL. 8 ODST. 1 Kód
Hungarian: A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKCSOPORTOK
Slovenian: KATEGORIJE PROIZVODOV PO ČLENU 8(1) [insert missing text into table from original p. 6.] Oznaka Kategorija
Romanian: CATEGORII DE PRODUSE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1)
Estonian: ARTIKLI 8 LÕIKES 1 NIMETATUD TOOTEKATEGOORIAD
Lithuanian: 8 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS PRODUKTŲ KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI TAL-PRODOTTI LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 8(1)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: "ANNEX III
French: "ANNEXE III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: „III. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: “Приложение ІІІ
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “L-ANNESS III
English: PRODUCT GROUPS REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
French: GROUPES DE PRODUITS VISÉS À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2
Polish: GRUPY PRODUKTÓW OKREŚLONE W ART. 8 UST. 2
Hungarian: A 8. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉKCSOPORTOK
Slovenian: SKUPINE PROIZVODOV PO ČLENU 8(2)
Romanian: GRUPE DE PRODUSE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (2)
Bulgarian: Групи продукти, посочени в член 8, ПАРАГРАФ 2
Estonian: ARTIKLI 8 LÕIKES 2 NIMETATUD TOOTEGRUPID
Lithuanian: 8 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTOS PRODUKTŲ KATEGORIJOS
Maltese: GRUPPI TA' PRODOTTI LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 8(2)
English: "Article 4
Czech: "Článek 4
Slovak: "Článok 4
Polish: "Artykuł 4
Hungarian: "4. cikk
Slovenian: "Člen 4
Romanian: „Articolul 4
Bulgarian: ”Член 4
Estonian: "Artikkel 4
Latvian: "4. pants
Lithuanian: "4 straipsnis
Maltese: "L- Artikolu 4