English: Similarly, if an internal project aims to create legal rights for the enterprise, the nature of these rights may assist the enterprise in identifying an underlying internally generated intangible asset.
French: De même, si un projet interne vise à créer pour l'entreprise des droits, la nature de ces droits peut aider l'entreprise à identifier une immobilisation incorporelle sous-jacente générée en interne.
German: Ein ähnlicher Fall liegt vor, wenn sich das Unternehmen durch ein internes Projekt Rechtsansprüche verschaffen will. Dabei kann die Art dieser Rechte dem Unternehmen bei der Identifizierung eines zugrunde liegenden immateriellen Vermögenswertes, der selbst geschaffen wurde, helfen.
Spanish: De forma similar, si mediante un proyecto interno la entidad pretende crear derechos de carácter legal para su utilización, la naturaleza que posean tales derechos puede ayudar a la empresa en la identificación del activo inmaterial subyacente que ha sido generado internamente.
Portuguese: Semelhantemente, se um projecto interno pretende criar direitos legais para a empresa, a natureza destes direitos pode ajudar a empresa na identificação de um activo intangível subjacente gerado internamente.
Dutch: Zo ook, in het geval van een intern project dat de creatie van juridisch afdwingbare rechten voor de onderneming beoogt, kan de aard van deze rechten de onderneming helpen bij het identificeren van een onderliggend intern gegenereerd immaterieel actief.
Swedish: På liknande sätt kan ett internt projekt som syftar till att ge företaget legala rättigheter bidra till att göra en internt upparbetad immateriell tillgång identifierbar.
Finnish: Vastaavasti, jos sisäisen projektin tarkoituksena on synnyttää yritykselle laillisia oikeuksia, näiden oikeuksien luonne voi olla yritykselle avuksi yksilöitäessä niihin liittyvää sisäisesti aikaansaatua aineetonta hyödykettä.
Slovak: Podobne, ak interný projekt má za cieľ vytvoriť zákonné práva pre podnik, charakter týchto práv môže pomáhať podniku pri identifikácii podstaty nehmotného majetku vytvoreného vlastnou činnosťou.
Polish: Podobnie, gdy projekt wykonywany własnymi siłami jednostki ma za zadanie wytworzenie tytułu prawnego dla jednostki gospodarczej, charakter takich praw może służyć jednostce gospodarczej do zidentyfikowania danego składnika wartości niematerialnych wytworzonego we własnym zakresie.
Hungarian: Hasonlóképpen, amennyiben egy belső projektnek az a célja, hogy a gazdálkodó számára jogokat hozzon létre, e jogok természete elősegítheti, hogy a gazdálkodó azonosíthassa a meglévő, saját előállítású immateriális javakat.
Slovenian: Podobno je, če je kak notranji projekt namenjen ustvarjanju pravnih pravic za podjetje; tedaj lahko narava takšnih pravic pomaga podjetju pri razpoznavanju s tem povezanega znotraj njega ustvarjenega neopredmetenega sredstva.
Bulgarian: По същия начин, ако един вътрешен проект има за цел да създаде законни права за предприятието, то същността на тези права може да съдейства на предприятието при идентифицирането на съответния вътрешно създаден нематериален актив.
Estonian: Kui tahetakse luua juriidilisi õigusi ettevõttesisese projekti käigus, võib nende õiguste iseloom samuti aidata ettevõttel sisemiselt loodud immateriaalset vara eristada.
Latvian: Tāpat, ja iekšēja projekta mērķis ir radīt uzņēmumam juridiskas tiesības, šo tiesību būtība var palīdzēt uzņēmumam identificēt kādu to pamatā esošu uzņēmumā radītu nemateriālu aktīvu.
Lithuanian: Panašiai, jei vidaus projektu siekiama sukurti įmonei juridines teises, šių teisių pobūdis gali padėti įmonei identifikuoti jų pagrindu viduje sukuriamą nematerialųjį turtą.