English: The reductions provided for in paragraph 1 shall not apply if the producer organisation or its members inform the competent authority in writing that the data are incorrect or have become incorrect since the information referred to in Article 15(1) was sent, provided that the producer organisation or its members were not informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check or that it was not informed by the competent authority of any irregularity found.
French: Les réductions prévues au paragraphe 1 ne s'appliquent pas si l'organisation de producteurs ou un de ses membres signale à l'autorité compétente, par écrit, que les données sont ou sont devenues inexactes depuis l'envoi des informations visées à l'article 15, paragraphe 1, pour autant que l'organisation de producteurs ou ses membres n'aient pas été prévenus de l'intention de l'autorité compétente d'effectuer un contrôle sur place ou quelle n'ait pas été informée par l'autorité compétente de l'irrégularité constatée.
Spanish: Las reducciones establecidas en el apartado 1 no se aplicarán cuando las organizaciones de productores o sus socios comuniquen a las autoridades competentes por escrito que los datos comunicados eran incorrectos o han variado con posterioridad al envío de la información indicada en el apartado 1 del artículo 15, siempre y cuando la organización de productores o sus socios no hayan sido informados de que las autoridades competentes tenían intención de llevar a cabo un control in situ o de que éstas no les hayan comunicado haber detectado irregularidades.
Danish: Nedsættelserne i henhold til stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis producentorganisationen eller dens medlemmer skriftligt har meddelt myndighederne, at oplysningerne er urigtige eller er blevet urigtige efter indgivelsen af oplysningerne i henhold til artikel 15, stk. 1, forudsat at producentorganisationen eller dens medlemmer ikke er blevet underrettet om, at de ansvarlige myndigheder havde til hensigt at foretage en kontrol på stedet, eller ikke allerede fra de ansvarlige myndigheder har fået meddelelse om uregelmæssighederne.
Swedish: De sänkningar som föreskrivs i punkt 1 skall inte tillämpas om producentorganisationen eller dess medlemmar skriftligen har meddelat de behöriga myndigheterna att uppgifterna är oriktiga eller har blivit oriktiga efter överlämnandet av uppgifterna enligt artikel 15.1, förutsatt att producentorganisationen eller dess medlemmar inte underrättats om att den behöriga myndigheten hade för avsikt att genomföra en kontroll på plats, eller att den inte underrättats av den behöriga myndigheten om de oegentligheter som konstaterats.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädettyjä vähennyksiä ei sovelleta, jos tuottajaorganisaatio tai sen jäsenet ovat ilmoittaneet kirjallisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, että tiedot ovat virheellisiä tai niistä on tullut virheellisiä sen jälkeen kun 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on lähetetty, sillä edellytyksellä että tuottajaorganisaatiolle tai sen jäsenille ei ole ilmoitettu toimivaltaisen viranomaisen aikomuksesta tehdä paikalla tarkastus ja että toimivaltainen viranomainen ei ole ilmoittanut sille havaituista väärinkäytöksistä.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt csökkentéseket nem kell alkalmazni, ha a termelői szervezet vagy tagjai írásban tájékoztatják az illetékes hatóságot arról, hogy az adatok nem helyesek, vagy pedig a 15. cikk (1) bekezdésében említett információk megküldése óta megváltoztak, feltéve, hogy a termelői szervezetet vagy tagjait nem tájékozatták arról, hogy az illetékes hatóság helyszíni ellenőrzést tervez végrehajtani, vagy az illetékes hatóság nem tájékoztatta arról, hogy szabálytalanságot talált.