English: This Regulation establishes the procedure applied by the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) to the types of requests for scientific opinions referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 178/2002, which are as follows:
French: Le présent règlement établit la procédure appliquée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments aux catégories de demandes d'avis scientifiques prévues à l'article 29 du règlement (CE) n° 178/2002, qui sont les suivantes:
Portuguese: O presente regulamento estabelece o procedimento aplicado pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada por "a Autoridade") aos pedidos de pareceres científicas previstos no artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002, nomeadamente:
Czech: Toto nařízení stanoví postup používaný Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen "úřad") u druhů žádostí o vědecká stanoviska uvedená v článku 29 nařízení (ES) č. 178/2002, jež jsou tyto:
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje postup, ktorý bude uplatňovať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len "úrad") na typy žiadostí o vedecké stanoviská uvedené v článku 29 nariadenia (ES) č. 178/2002, ktoré sú:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia procedurę stosowaną przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej Urzędem) do tych typów wniosków o opinię naukową, które określa art. 29 rozporządzenia (WE) no 178/2002. Są to następujące wnioski:
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) által a 178/2002/EK rendelet 29. cikkében említett, tudományos szakvélemény iránti kérelmekre alkalmazott eljárást, amelyek a következők:
Slovenian: Ta uredba uvaja postopek, ki ga Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljevanju agencija) uporablja glede zahtev za znanstveno mnenje iz člena 29 Uredbe (ES) št. 178/2002, ki so naslednje:
Romanian: Prezentul regulament stabilește procedura aplicată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuarea Autoritatea) tipurilor de solicitări de avize științifice menționate la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, după cum urmează:
Bulgarian: С настоящия Регламент се определя процедурата, която се прилага от Европейския орган за безопасност на храните по отношение на различните категории искания за научно становище, които са предвидени в член 29 от Регламент (ЕО) № 178/2002, които са следните:
Estonian: Käesolev määrus kehtestab korra, mida Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi "amet") rakendab määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 29 nimetatud teadusliku arvamuse taotluste järgmiste liikide suhtes:
Latvian: Ar šo regulu nosaka procedūru, kādu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (še turpmāk -"Iestāde") piemēro šādiem Regulas (EK) Nr.178/2002 29. pantā minētajiem zinātnisko atzinumu pieprasījumu veidiem:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Institucija) tvarką pateikti mokslinę nuomonę, minimą Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnyje, dėl tokių prašymų:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-proċedura applikata mill-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Ikel (minn issa 'l quddiem riferita bħala l-Awtorità) rigward it-tipi tat-talbiet għal opinjonijiet xjentifiċi riferiti fl-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li huma kif ġej: