FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product and tails collectors made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;
French: collecteurs pour les produits et les rejets constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à l'action corrosive de la vapeur d'uranium, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale;
Slovak: kolektorové systémy pre produkt a zvyšky vyrobené z materiálov odolných voči teplu a korózii účinkom pár uránu, ako je ytriom potiahnutý grafit alebo tantal, alebo nimi chránené;
Polish: urządzenia do gromadzenia produktów lub frakcji końcowych, wykonane z materiałów odpornych na działanie cieplne i korozyjne par uranu, takich jak grafit powlekany tlenkiem itru lub tantal lub zabezpieczone takimi materiałami;
Hungarian: Urángőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafit vagy tantál – készült, vagy azzal bevont termék- és maradékgyűjtő rendszerek.
Slovenian: zbiralniki obogatenega in osiromašenega urana, izdelani iz materialov, odpornih proti visokim temperaturam in koroziji z uparjenim uranom, kakor sta na primer grafit s prevleko iz itrija ali tantal, ali zaščiteni z njimi;
Estonian: Kuumusele ja uraaniaurude korrosioonile vastupidavatest materjalidest (nt ütriumiga kaetud grafiit või tantaal) valmistatud või nendega kaitstud saaduse- ja jäätmekogujad;
Latvian: produktu un atkritumproduktu kolektori, kas izgatavoti no materiāliem, kuri ir karstumizturīgi un izturīgi pret urāna tvaiku koroziju, vai ar to pārklājumu, piemēram, grafīta ar itrija pārklājumu, vai no tantala;
Lithuanian: Produktų ir atliekų surinktuvai, pagaminti iš karščiui ir urano garams atsparių medžiagų, tokių kaip itriu padengtas grafitas ar tantalas;
Maltese: Kolletturi ta' prodotti u tails magħmulin minn jew protetti b'materjali reżistenti għas-sħana u korrużjoni ta' l-uranju fwar bħal grafita miksija bl-ittriju jew tantalu;
English: Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
French: enceintes de modules séparateurs (cylindriques) destinées à loger la source de plasma d'uranium, la bobine excitatrice à haute fréquence et les collecteurs du produit et des résidus, et constituées d'un matériau non magnétique approprié (par exemple acier inoxydable);
Slovak: telesá pre modul separátora (valcovité), v ktorom bude umiestnený zdroj uránovej plazmy, vysokofrekvenčná budiaca cievka a kolektory pre produkt a zvyšky vyrobené z vhodného nemagnetického materiálu (napr. nehrdzavejúca oceľ).
Polish: obudowy modułów separatorów (cylindryczne) na źródło plazmy uranowej, cewki na prądy wysokiej częstotliwości oraz kolektory do produktu i frakcji końcowych, wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. ze stali nierdzewnej);
Hungarian: Az uránplazma-forrást, a rádiófrekvenciás vezérlőtekercset, valamint a termék- és a dúsításimaradék-gyűjtőket magában foglaló, megfelelő, nem mágneses anyagból (pl. rozsdamentes acél) készült (hengeres) leválasztómodul-házak.
Slovenian: ohišja ločevalnikov (valjasti), izdelana iz primernega nemagnetnega materiala (nprnerjavno jeklo), v katere se namestijo izvor plazme, radiofrekvenčna tuljava in zbiralniki obogatenega in osiromašenega urana;
Estonian: Sobivast mittemagnetilisest materjalist (nt roostevaba teras) valmistatud eraldusmoodulite korpused (silindrilised) uraaniplasma allika, raadiosagedusliku ergutuspooli ning saaduse- ja jäätmekoguja jaoks;
Latvian: separatoru moduļu apvalki (cilindriski) urāna plazmas avotam, radiofrekvences piedziņas spolei, produktu un atkritumproduktu kolektoriem, no piemērota nemagnētiska materiāla (piemēram, nerūsējošā tērauda);
Lithuanian: Separatorių modulių (cilindriniai) korpusai, skirti urano plazmos šaltiniui, aukštadažnei sužadinimo ritei, produktų ir atliekų kolektoriams laikyti, ir pagaminti iš tam tinkamų nemagnetinių medžiagų (pvz., nerūdijančiojo plieno);
Maltese: Housings tas-separatur modulu (ċilindriċi) biex iżommu s-sors ta' l-uranju plażma, il-kolja li tħaddem ir-radju-frekwenza u l-kolletturi tal-prodott u tails u magħmulin minn materjal mhux manjetiku addattat (e.ż. stainless steel);
English: Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
French: sources d'ions uniques ou multiples, comprenant la source de vapeur, l'ionisateur et l'accélérateur de faisceau, constituées de matériaux non magnétiques appropriés (par exemple graphite, acier inoxydable ou cuivre) et capables de fournir un courant d'ionisation total égal ou supérieur à 50 mA;
Slovak: jednoduché alebo viacnásobné zdroje iónov, pozostávajúce zo zdroja pár, ionizátora a urýchľovača lúča, vyrobené z vhodných nemagnetických materiálov (napr. grafitu, nehrdzavejúcej ocele alebo medi), schopné zabezpečiť celkový prúd iónového lúča 50 mA alebo viac;
Polish: źródła jonów, pojedyncze lub wielokrotne, składające się ze źródła pary, jonizatora oraz akceleratora wiązki wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. grafitu, stali nierdzewnej lub miedzi) i zdolne do wytwarzania wiązki jonów o całkowitym natężeniu 50 mA lub większym;
Hungarian: Megfelelő, nem mágneses anyagból (pl. grafit, rozsdamentes acél vagy réz) készült, gőzforrásból, ionizálóból és sugárgyorsítóból álló egyszeres vagy többszörös ionforrások, melyek képesek 50 mA vagy ennél nagyobb ionsugáráram előállítására.
Slovenian: enojni ali večkratni izvori ionov, ki so sestavljeni iz izvora pare, ionizatorja in pospeševalnika ionskega curka in izdelani iz primernih nemagnetnih materialov (npr. grafit, nerjavno jeklo ali baker) ter so sposobni zagotavljati ionski curek s tokom najmanj 50 mA;
Estonian: Sobivatest mittemagnetilistest materjalidest (nt grafiit, roostevaba teras või vask) valmistatud üksikud või kombineeritud iooniallikad, mis koosnevad auruallikatest, ionisaatorist ja kiirte kiirendist ning mis on võimelised tekitama ioonkiire koguvooluga 50 mA või enam;
Latvian: jonu avoti, atsevišķi vai salikti, kas sastāv no tvaiku avota, jonizētāja un staru kūļa paātrinātāja, izgatavoti no piemērotiem materiāliem (piemēram, grafīta, nerūsējošā tērauda vai vara) un var nodrošināt 50 mA vai lielāku kopējo jonu staru kūļa strāvu;
Lithuanian: Paprasti ar sudėtiniai jonų šaltiniai, sudaryti iš garų šaltinio, jonizatoriaus ir pluošto greitintuvo, pagaminti iš tinkamų nemagnetinių medžiagų (pvz., grafito, nerūdijančiojo plieno arba vario) ir gebantys užtikrinti ne mažesnę kaip 50 mA visuminę jonų pluošto srovę;
Maltese: Sorsi ta' jone, singoli jew multipli, li jikkonsistu f'sors ta' fwar, jonizzatur, u aċċelleratur tad-dija magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. grafita, stainless steel, jew ram) u kapaċi li jipprovdu total ta' kurrent ta' dija jone ta' 50 mA jew ikbar;
English: Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
French: plaques collectrices d'ions comportant des fentes ou des poches (deux ou plus) pour collecter les faisceaux d'ions d'uranium enrichis ou appauvris, et constitués de matériaux non magnétiques appropriés (par exemple le graphite ou l'acier inoxydable);
Slovak: platne iónového kolektora na zber iónových lúčov obohateného alebo ochudobneného uránu, pozostávajúce z dvoch alebo viacerých štrbín alebo komôr vyrobených z vhodných nemagnetických materiálov (napr. grafitu alebo nehrdzavejúcej ocele);
Polish: płytkowe kolektory jonów do gromadzenia wzbogaconych lub zubożonych wiązek jonów uranu, składające się z dwóch lub więcej szczelin i kieszeni, i wykonane z odpowiednich materiałów niemagnetycznych (np. grafitu lub stali nierdzewnej);
Hungarian: A dúsított vagy szegényített uránionsugarak összegyűjtésére szolgáló két vagy több horonyból és fészekből álló, megfelelő, nem mágneses anyagból (pl. grafit vagy rozsdamentes acél) készült iongyűjtő lemezek.
Slovenian: zbiralne plošče z dvema ali več zarezami in žepi, namenjene za zbiranje ionskih curkov obogatenega ali osiromašenega urana in izdelane iz primernih nemagnetnih materialov (npr. grafit ali nerjavno jeklo);
Estonian: Sobivast mittemagnetilisest materjalist (nt grafiit või roostevaba teras) valmistatud, kahest või enamast pilust ja kogumistaskust koosnevad ioonkollektori plaadid rikastatud või vaesestatud uraani ioonkiirte kogumiseks;
Latvian: jonu kolektoru plates bagātinātā vai noplicinātā urāna jonu staru kūļa savākšanai, kuras sastāv no diviem vai vairākiem šķēlumiem un kabatām un ir izgatavotas no piemērotiem nemagnētiskiem materiāliem (piemēram, grafīta vai nerūsējošā tērauda);
Lithuanian: Jonų kolektorių plokštės sodrintojo ar nusodrintojo urano jonų pluoštui surinkti, sudarytos iš dviejų arba daugiau plyšių ir kišenių ir pagamintos iš nemagnetinių medžiagų (pvz., nerūdijančiojo plieno arba grafito);
Maltese: Folji ta' kolletturi ta' jone għal ġbir ta' raġġi ta' joni ta' l-uranju arrikiti jew eżawriti, li jikkonsistu fi tnejn jew iktar inċiżjonijiet u boroż u magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. grafita jew stainless steel);
English: Vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
French: enceintes à vide pour les séparateurs électromagnétiques d'uranium, constituées de matériaux non magnétiques (par exemple l'acier inoxydable) et conçues pour fonctionner à des pressions inférieures ou égales à 0,1 Pa;
Slovak: vákuové telesá pre elektromagnetické odlučovače uránu, vyrobené z nemagnetických materiálov (napr. nehrdzavejúcej ocele), navrhnuté na činnosť pri tlakoch 0,1 Pa alebo menej;
Polish: obudowy próżniowe do elektromagnetycznych separatorów uranu wykonane z materiałów niemagnetycznych (np. z grafitu lub stali nierdzewnej) i skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy ciśnieniach 0,1 Pa lub niższych;
Hungarian: Nem mágneses anyagból (pl. grafit vagy rozsdamentes acél) készült, és 0,1 Pa vagy annál alacsonyabb nyomáson történő üzemelésre tervezett vákuumházak elektromágneses uránleválasztókhoz.
Slovenian: vakuumska ohišja elektromagnetnih ločevalnikov urana, izdelana iz primernih nemagnetnih materialov (npr. nerjavno jeklo) in izdelana za obratovanje pri tlaku 0,1 Pa ali manj;
Estonian: Mittemagnetilistest materjalidest (nt roostevaba teras) valmistatud vaakumkorpused uraani elektromagnetilistele separaatoritele, mis on kavandatud tööks rõhul 0,1 Pa ja vähem;
Latvian: vakuumapvalki urāna elektromagnētiskajiem separatoriem, izgatavoti no nemagnētiskiem materiāliem (piemēram, nerūsējošā tērauda) un paredzēti darbam 0,1 Pa vai zemākā spiedienā;
Lithuanian: Vakuuminiai urano elektromagnetinio atskyrimo įrenginių korpusai, pagaminti iš nemagnetinių medžiagų (pvz., nerūdijančiojo plieno) ir gebantys dirbti esant ne didesniam kaip 0,1 Pa slėgiui;
Maltese: Housings tal-vakwu għas-separaturi ta' uranju elettromanjetiku magħmulin minn materjali mhux manjetiċi addattati (e.ż. stainless steel) u ddisinjat biex jaħdmu fi pressjonijiet ta' 0,1 Pa jew inqas;
English: Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
French: pièces polaires d'un diamètre supérieur à 2 m;
Slovak: magnetické pólové nadstavce s priemerom nad 2 m;
Polish: elementy biegunów magnesów o średnicy powyżej 2 m;
Hungarian: 2 m vagy azt meghaladó átmérőjű mágnessaruk.
Slovenian: magneti s premerom nad 2 m;
Estonian: Magnetpooluse detailid diameetriga üle 2 m;
Latvian: magnētu polu detaļas, kuru diametrs ir lielāks par 2 m;
Lithuanian: Elektromagneto polių antgaliai, kurių skersmuo didesnis kaip 2 m;
Maltese: Partijiet ta' pol manjetiku b' djametru ikbar minn 2 m;
English: High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
French: alimentations haute tension pour les sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: vysokonapäťové napájanie pre zdroje iónov vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: wysokonapięciowe zasilacze do źródeł jonów, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Nagyfeszültségű tápegységek ionforrásokhoz, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: viri visoke napetosti za izvore ionov, ki izpolnjujejo vse naslednje lastnosti:
Estonian: Kõrgepinge toiteallikad iooniallikatele, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: augstsprieguma enerģijas avoti jonu avotiem, kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Jonų šaltinių aukštosios įtampos maitinimo šaltiniai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Provisti ta' enerġija ta' vultaġġ għolja għal sorsi ta' jone, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 3A227.
French: N.B.: VOIR AUSSI 3A227.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 3A227.
Latvian: SK. ARĪ 3A227 POZĪCIJU.
English: Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
French: alimentation des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: napájanie magnetu (vysoký výkon, jednosmerný prúd) vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego) posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Mágnestápegységek (nagy teljesítmény, egyenáram), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: viri napajanja magnetov (generatorji enosmernega toka z veliko močjo) z vsemi naslednjimi lastnostmi:
Estonian: Magnetite toiteallikad (suure võimsusega, alalisvoolulised), millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Magnētiskā lauka avoti (lieljaudas, līdzstrāvas), kam piemīt visas šīs īpašībām:
Lithuanian: Elektromagnetų maitinimo šaltiniai (didelės galios, nuolatinės srovės), turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Provisti ta' enerġija manjetika (enerġija għolja, kurrent dirett) li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 3A226.
French: N.B.: VOIR AUSSI 3A226.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 3A226.
Latvian: SK. ARĪ 3A226 POZĪCIJU.
English: 0B002 Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components, as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
French: 0B002 Systèmes auxiliaires, équipements et composants spécialement conçus ou préparés, comme suit, pour les usines de séparation isotopique spécifiées en 0B001, constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6":
Slovak: 0B002 Zvlášť navrhnuté alebo upravené pomocné systémy, zariadenia a súčasti pre závod na oddeľovanie izotopov uvedený v 0B001, vyrobené z "materiálov odolných voči korózii účinkom UF6" alebo nimi chránené:
Slovenian: 0B002 Pomožni sistemi, oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za obrat za ločevanje izotopov, ki je opisan v točki 0B001, in so izdelani iz "materialov, odpornih ali zaščitenih proti koroziji z UF6", so:
Estonian: 0B002 Spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud abisüsteemid, seadmed ja komponendid punktis 0B001 nimetatud isotoopide eraldusjaamadele, mis on valmistatud UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest või nendega kaitstud:
Latvian: 0B002 Speciāli konstruētas vai pielāgotas palīgsistēmas, iekārtas un komponenti 0B001 pozīcijā norādītajām izotopu separācijas iekārtām, kas izgatavotas no "pret UF6 koroziju izturīgiem materiāliem" vai aizsargātas ar tiem:
Lithuanian: 0B002 Specialiai suprojektuotos arba paruoštos pagalbinės sistemos, įranga ir komponentai, skirti 0B001 nurodytiems izotopų atskyrimo įrenginiams ir pagaminti iš arba apsaugoti "UF6 poveikiui atspariomis medžiagomis":
Maltese: 0B002 Sistemi awżiljarji, apparat u komponenti, ddisinjati jew ippreparati apposta, kif ġej, għal impjant ta' separazzjoni ta' l-iżotopi speċifikat fl-0B001, magħmulin minn jew protetti b' "materjali reżistenti għal korrużjoni mill-UF6":
English: Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
French: distributeurs à vide ou collecteurs à vide ayant une capacité d'aspiration égale ou supérieure à 5 m3/minute;
Polish: próżniowe instalacje rur rozgałęźnych lub zbiorników o wydajności ssania wynoszącej 5 m3/min. lub więcej;
Hungarian: Vákuum elosztócsövek vagy gyűjtőcsövek, melyek legalább 5 m3/perc szívókapacitással rendelkeznek;
Slovenian: vakuumski zbiralniki-razvodniki ali vakuumske glave s sesalnim pretokom 5 m3/min ali več;
Estonian: Vaakumkollektorid või vaakumkogujad imivõimsusega 5 m3/min või rohkem;
Latvian: vakuumaģistrāles un vakuumkolektori, kuru jauda ir 5 m/min vai lielāka;
Lithuanian: Vakuuminiai kolektoriai ar vakuuminiai rinktuvai, kurių siurbimo našumas ne mažesnis kaip 5 m3/min;
Maltese: Vakwu li jintuża għal ħafna affarijiet jew ċuvieri tal-vakwu li għandhom kapaċità li jiġbdu l-arja ta' 5 m3/minuta jew aktar;
English: Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres;
French: pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6;
Slovak: vákuové čerpadlá, zvlášť navrhnuté na použitie v atmosférach s výskytom UF6;
Polish: pompy próżniowe specjalnie przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Hungarian: kifejezetten UF6-dal terhelt atmoszférában történő felhasználásra tervezett vákuumszivattyúk.
Slovenian: vakuumske črpalke, ki so posebej izdelane za delovanje v atmosferi, ki vsebuje UF6;
Estonian: Vaakumpumbad, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks UF6 sisaldavas atmosfääris;
Latvian: Vakuumsūkņi, kas speciāli paredzēti izmantošanai UF6 nesējiem;
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, specialiai suprojektuoti UF6 turinčiose atmosferose naudoti;
Maltese: Pompi għat-tneħħija ta' l-arja ddisinjati apposta għal użu f'atmosferi li jissaportu l-UF6;
English: Unit resolution for mass of more than 320 amu;
French: résolution massique unitaire supérieure à 320;
Slovak: rozlišovacia schopnosť jednotky pre hmotnosť nad 320 amu (atómová hmotnostná jednotka);
Polish: jednostkową rozdzielczość masy atomowej powyżej 320 jma;
Hungarian: 320 atomtömegegységnél nagyobb egység felbontás.
Slovenian: enotno ločljivost za atomske mase nad 320;
Estonian: Ühe aatommassiühiku lahutusvõime üle 320 amü (aatommassiühik) massi korral;
Latvian: vienas vienības izšķirtspēja atommasām, kas lielākas par 320 atommasas oglekļa vienībām;
Lithuanian: Skiriamąją masės gebą, didesnę negu 320 atominės masės vienetų;
Maltese: Riżoluzzjoni ta' l-unità għal massa ta' iktar minn 320 amu;
English: Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
French: sources d'ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel, ou nickelées;
Slovak: zdroje iónov zostrojené z nichrómu alebo monelu alebo nimi potiahnuté, alebo pokovované niklom;
Polish: źródła jonów wykonane lub powlekane nichromem lub monelem lub niklowane;
Hungarian: Króm-nikkel- vagy monelötvözetből készült, illetve ezekkel bélelt vagy galvanius nikkelbevonatú ionforrások.
Slovenian: ionske izvore, ki so izdelani iz nikroma ali monela ali z njima prevlečeni ali ponikljani;
Estonian: Iooniallikad, mis on valmistatud või vooderdatud nikroomiga, moneliga või on nikeldatud;
Latvian: jonu avoti, kas pārklāti ar vai izgatavoti no nihroma vai monela, vai niķelēti;
Lithuanian: Jonų šaltinius, pagamintus iš arba išklotus nichromu ar monelmetalu arba nikeliuotus;
Maltese: Sorsi ta' jone kostruwiti minn jew miksija b'nikil u kromju jew monel, jew ibbanjat bin-nikil;
English: Electron bombardment ionisation sources;
French: sources d'ionisation par bombardement électronique;
Polish: elektronowe źródła jonizacyjne;
Hungarian: Elektronbombázásos ionizációs források.
Slovenian: ionizacijske izvore na principu elektronskega obstreljevanja;
Estonian: Elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad;
Latvian: ir elektronu apšaudes jonizācijas avoti;
Lithuanian: Elektronais apšaudomus jonizacijos šaltinius;
Maltese: Sorsi ta' jonizzazzjoni tal-bumbardament ta' l-elettron;
English: Collector system suitable for isotopic analysis.
French: collecteur adapté à l'analyse isotopique.
Slovak: kolektorový systém vhodný pre izotopovú analýzu.
Polish: wyposażone w kolektory umożliwiające analizę izotopową.
Hungarian: Izotópelemzésre alkalmas gyűjtőrendszerek.
Slovenian: zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Estonian: Isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
Latvian: ir izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: Kolektorinę sistemą, tinkamą izotopinei analizei.
Maltese: Sistema ta' kollettur addattata għall-analiżi iżotopika.
English: 0B003 Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: 0B003 Usines de conversion de l'uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
Slovak: 0B003 Závod na konverziu uránu a zariadenia zvlášť navrhnuté alebo upravené na tento účel:
Slovenian: 0B003 Obrat za pretvorbo urana in oprema, ki je posebej konstruirana ali izdelana v ta namen:
Estonian: 0B003 Uraani konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: 0B003 Urāna pārstrādes iekārtas un tām speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces:
Lithuanian: 0B003 Specialiai suprojektuoti arba paruošti urano transformavimo įrenginiai ir įranga:
Maltese: 0B003 Impjant għal konverżjoni ta' uranju u apparat iddisinjat jew ippreparat apposta għalihom, kif ġej:
English: Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
French: systèmes pour la conversion d'UO2 en UCl4.
Estonian: Süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UCl4ks.
Latvian: sistēmas UO2 pārvēršanai par UCl4.
Maltese: Sistemi għall-konverżjoni ta' UO2 għal UCl4.
English: 0B004 Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
French: 0B004 Installations de production ou de concentration d'eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium ainsi que les équipements et composants spécialement conçus ou préparés à cet effet, à savoir:
Slovak: 0B004 Závod na výrobu alebo koncentráciu ťažkej vody, deutéria alebo zlúčenín deutéria, zvlášť navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Slovenian: 0B004 Obrat za pridobivanje ali koncentriranje težke vode, devterija in devterijevih spojin ter posebej konstruirana ali izdelana oprema in sestavni deli zanj:
Estonian: 0B004 Raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks või kontsentreerimiseks ettenähtud tehased ja spetsiaalselt selleks projekteeritud ja valmistatud seadmed ja komponendid:
Latvian: 0B004 Iekārtas smagā ūdens, deitērija un deitērija savienojumu ražošanai vai koncentrēšanai un tām speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces un komponenti:
Lithuanian: 0B004 Renginiai sunkiajam vandeniui, deuteriui ir junginiams su deuteriu gaminti ar koncentruoti bei jiems specialiai suprojektuota arba parengta įranga ir komponentai:
Maltese: 0B004 Impjant għal produzzjoni jew konċentrazzjoni ta' ilma tqil, dewterju u komposizzjonijiet ta' dewterju u apparat u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej:
English: Water-hydrogen sulphide exchange plants;
French: installations d'échange eau-sulfure d'hydrogène;
Slovak: závod na výmenu voda-sírovodík;
Polish: instalacje do produkcji metodą wymiany woda-siarkowodór;
Hungarian: Hidrogén-szulfid/víz cserereakción alapuló üzemek.
Slovenian: obrat na principu izmenjave voda - vodikov sulfid;
Estonian: Vesi-vesiniksulfiid-vahetustehased;
Latvian: ūdens-sērūdeņraža apmaiņas iekārtas;
Lithuanian: Vandens ir sieros vandenilio mainų įrenginiai;
Maltese: Impjanti għall-iskambji ta' sulfid ilma-idroġenu;