FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point (e) and the second subparagraph are deleted;
French: le point e) et le deuxième alinéa sont supprimés.
Spanish: Se suprimirán la letra e) y el segundo párrafo.
Portuguese: São suprimidos a alínea e) e o segundo parágrafo;
Danish: litra e) og andet afsnit ophæves.
Swedish: Led e och andra stycket skall utgå.
Finnish: poistetaan e alakohta ja 2 kohdan toinen alakohta.
Greek: το στοιχείο ε) και το δεύτερο εδάφιο, απαλείφονται.
Czech: písmeno e) a druhý pododstavec se zrušují;
Slovak: bod (e) a druhý pododsek sa vypúšťajú;
Polish: lit. e) i akapit drugi skreśla się;
Hungarian: az e) pontot és a második albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: črtata se točka (e) in drugi odstavek;
Estonian: punkt e ja teine lõik jäetakse välja;
Latvian: tā e) apakšpunktu un otro daļu svītro;
Lithuanian: e punktas ir antra pastraipa išbraukiami;
Maltese: jitħassru l-punt (e) u t-tieni sub-paragrafu;
English: The amendments referred to in paragraph 2 shall be submitted to the Commission in a single proposal per programme no more than once per calendar year.
French: Les modifications visées au paragraphe 2 sont soumises à la Commission sous la forme d'une seule proposition par programme et au maximum une fois par année civile.
Spanish: Las modificaciones contempladas en el apartado 2 se someterán a la Comisión en forma de una única propuesta por programa y como máximo una vez por año natural.
Portuguese: As alterações referidas no n.o 2 são apresentadas à Comissão sob a forma de uma proposta única por programa e, no máximo, uma vez por ano civil.
Danish: De i stk. 2 omhandlede ændringer forelægges Kommissionen i form af et enkelt forslag pr. program og højst en gang pr. kalenderår.
Swedish: De ändringar som avses i punkt 2 skall lämnas in till kommissionen i ett samlat förslag per program och högst en gång per kalenderår.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetut muutokset on toimitettava komission hyväksyttäviksi yhtenä ehdotuksena ohjelmaa kohti ja enintään kerran kalenterivuodessa.
Greek: Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 υποβάλλονται στην Επιτροπή με μία μόνο πρόταση ανά πρόγραμμα και το πολύ μία φορά ανά ημερολογιακό έτος.
Czech: "3. Změny uvedené v odstavci 2 se překládají Komisi nejvýše jedenkrát za rok ve formě jediného návrhu na každý program.
Slovak: "3. Zmeny a doplnenia uvedené v odseku 2 sa predkladajú Komisii v jedinom návrhu za program nie viac ako jedenkrát za kalendárny rok.
Polish: Zmiany określone w ust. 2 zostaną przedłożone Komisji w formie jednej propozycji na program, nie częściej niż raz w roku kalendarzowym.
Hungarian: "(3) A (2) bekezdésben említett módosításokat programonként egyetlen javaslatban kell a Bizottsághoz benyújtani, naptári évenként legfeljebb egy alkalommal.
Slovenian: Spremembe, navedene v odstavku 2, se predložijo Komisiji v enem predlogu na program največ enkrat v koledarskem letu.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud muudatused esitatakse komisjonile ühtse ettepanekuna iga programmi kohta mitte sagedamini kui kord kalendriaasta jooksul.
Latvian: Grozījumus, kas minēti 2. punktā, kā vienotu priekšlikumu attiecībā uz katru programmu Komisijai iesniedz ne biežāk kā reizi kalendārā gada laikā.
Lithuanian: "3. straipsnio 2 dalyje minimi pakeitimai pateikiami Komisijai kaip vienas pasiūlymas programai ne dažniau kaip kartą per metus.
Maltese: L-emendi riferiti fil-paragrafu 2 għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni fi proposta waħdiena għal kull programm għal mhux iktar minn darba f'kull sena kalendarja.
English: They shall enter into force on the date on which they are received by the Commission.
French: Elles entrent en vigueur à partir de la date à laquelle elles sont reçues par la Commission.
Spanish: Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha de su recepción por la Comisión.
Portuguese: As alterações entram em vigor a partir da data da sua recepção pela Comissão.
Danish: De træder i kraft fra den dato, hvor Kommissionen modtager dem.
Swedish: De träder i kraft det datum då kommissionen mottar dem.
Finnish: Muutokset tulevat voimaan päivänä, jona komissio ottaa ne vastaan.
Greek: Τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία λαμβάνονται από την Επιτροπή.
Czech: Vstoupí v platnost dnem doručení Komisi.
Slovak: Nadobúdajú účinnosť v deň svojho doručenia Komisii.
Polish: Wchodzą one w życie z dniem otrzymania ich przez Komisję.
Hungarian: A módosítások azon a napon lépnek hatályba, amelyen a Bizottsághoz beérkeznek.
Slovenian: Veljati začnejo na datum, ko jih Komisija prejme.
Estonian: Need jõustuvad kuupäeval, mil komisjon nad kätte saab.
Latvian: Tie stājas spēkā dienā, kad Komisija tos saņem.
Lithuanian: Jie įsigalioja tą dieną, kai juos gauna Komisija.
Maltese: Għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data li fiha jiġu rċevuti mill-Kummissjoni.
English: The amendments of a financial nature referred to in the first subparagraph when totalled over a calendar year may not exceed the ceilings provided for in paragraph 2(d).";
French: Les modifications de nature financière visées au premier alinéa, cumulées pendant l'année civile concernée, ne peuvent pas dépasser les plafonds prévus au paragraphe 2, point d)."
Spanish: Las modificaciones de naturaleza financiera contempladas en el primer párrafo, acumuladas durante el año natural en cuestión, no podrán superar los límites máximos previstos en la letra d) del apartado 2.".
Portuguese: As alterações de natureza financeira referidas no primeiro parágrafo acumuladas durante o ano civil em causa não podem superar os limites máximos previstos no n.o 2, alínea d).";
Danish: Ændringer af finansiel karakter, som omhandlet i første afsnit, må sammenlagt i et kalenderår ikke overstige de lofter, der er fastsat i stk. 2, litra d)."
Swedish: De ändringar av finansiell art som avses i första stycket får sammanlagt under det berörda kalenderåret inte överskrida de tak som avses i punkt 2 d.".
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut rahoitusta koskevat muutokset eivät kyseisen kalenterivuoden aikana saa yhdessä ylittää 2 kohdan d alakohdassa säädettyjä enimmäismääriä.".
Greek: Οι τροποποιήσεις οικονομικής φύσεως που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σωρευμένες κατά τη διάρκεια του σχετικού ημερολογιακού έτους, δεν δύνανται να υπερβούν τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ)."
Czech: Změny finanční povahy uvedené v prvním pododstavci nesmí po sečtení za kalendářní rok překročit strop stanovený v odst. 2 písm. d).";
Slovak: Súčet zmien a doplnení finančnej povahy uvedené v prvom pododseku za kalendárny rok nesmie prekročiť stropy ustanovené v odseku 2 písm. (d).";
Polish: Zmiany o charakterze finansowym określone w akapicie pierwszym, wyliczone dla roku kalendarzowego nie mogą przekroczyć pułapów przewidzianych w ust. 2 lit. d).";
Hungarian: Az első albekezdésben említett pénzügyi természetű módosítások a naptári év folyamán összesítve nem haladhatják meg a (2) bekezdés d) pontjában meghatározott felső határt.";
Slovenian: Skupni znesek sprememb finančne narave za koledarsko leto, naveden v prvem odstavku, ne sme presegati zgornjega praga, določenega v odstavku 2(d).";
Estonian: Esimeses lõigus osutatud finantsilise iseloomuga muudatustega hõlmatav kogusumma ei tohi kalendriaastas ületada lõike 2 punktis d sätestatud ülemmäära.";
Latvian: Pirmajā daļā minētie ar finansēm saistītie grozījumi pēc apkopošanas attiecībā uz kalendāro gadu nedrīkst pārsniegt 2. punkta d) apakšpunktā paredzēto robežu.";
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje minimi finansinio pobūdžio pakeitimai, susumuoti per vienerius kalendorinius metus, negali viršyti 2 straipsnio dalies d punkte nustatytos aukščiausios ribos.";
Maltese: L-emendi ta' natura finanzjarja riferiti fl-ewwel sub-paragrafu meta ttotalizzati fuq sena kalendarja ma' jistgħux jaqbżu l-limiti l-iktar għolja (is-soqfa) pprovduti fil-paragrafu 2(d).";
English: "Article 45a
Spanish: "Artículo 45 bis
Portuguese: "Artigo 45.oA
Danish: "Artikel 45a
Swedish: "Artikel 45a
Finnish: " 45 a artikla
Greek: "Άρθρο 45α
Czech: "Článek 45a
Slovak: "Článok 45a
Polish: "Artykuł 45a
Hungarian: "45a. cikk
Estonian: "Artikkel 45a
Latvian: "45.a pants
Lithuanian: "45a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 45a
English: Member States shall make available to the Commission a consolidated electronic version of their programming documents, updated following each amendment.
French: Les États membres tiennent à la disposition de la Commission une version électronique consolidée de leurs documents de programmation, mise à jour après chaque modification.
Spanish: Los Estados miembros mantendrán a disposición de la Comisión una versión electrónica consolidada de sus documentos de programación, actualizada tras cada modificación.
Portuguese: Os Estados-Membros manterão à disposição da Comissão uma versão electrónica consolidada dos respectivos documentos de programação, actualizada após cada alteração introduzida.
Danish: Medlemsstaterne stiller en elektronisk udgave af deres programmeringsdokumenter, som er konsolideret og ajourført efter hver ændring, til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall ställa en konsoliderad elektronisk version av sina programdokument som uppdateras vid varje ändring, till kommissionens förfogande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidettävä komission saatavilla niiden ohjelma-asiakirjoista tehty sähköisessä muodossa oleva koonnelma, joka on ajantasaistettu jokaisen muutoksen osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής τα έγγραφα προγραμματισμού σε ενοποιημένη ηλεκτρονική μορφή που επικαιροποιείται μετά από κάθε τροποποίηση.
Czech: Členské státy umožní Komisi přístup ke konsolidované elektronické verzi svých programových dokumentů, aktualizované po každé změně.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii zlúčenú elektronickú verziu svojich programovacích dokumentov, aktualizovanú po každej zmene a doplnení.
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią Komisji ujednoliconą wersję elektroniczną ich dokumentów programowych, zaktualizowaną po każdej zmianie.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják a minden egyes módosítást követően frissített programozási dokumentumaik egységes szerkezetbe foglalt elektronikus változatát.
Slovenian: Države članice morajo Komisiji dati na voljo prečiščeno elektronsko različico programskih dokumentov, ažuriranih po vsaki spremembi.
Estonian: Liikmesriigid teevad komisjonile kättesaadavaks programmdokumentide elektroonilise koondversiooni, mida ajakohastatakse pärast iga muudatuse tegemist.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai pieejamus konsolidētus plānošanas dokumentus elektroniskā veidā un tos atjaunina pēc katra grozījuma.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai bendrą savo programavimo dokumentų elektroninę versiją, atnaujinamą po kiekvieno dalinio pakeitimo.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni versjoni konsolidata elettronika tad-dokumenti tal-programmazzjoni tagħhom, aġgornati wara kull emenda.
English: Furthermore, Member States shall keep an electronic version of all the previous versions of their programming documents.";
French: En outre, les États membres conservent une version électronique de toutes les versions antérieures de leurs documents de programmation."
Spanish: Además, los Estados miembros conservarán una versión electrónica de todas las versiones anteriores de sus documentos de programación.".
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente conservar uma versão electrónica de todas as versões anteriores dos respectivos documentos de programação.".
Danish: Medlemsstaterne opbevarer desuden en elektronisk udgave af alle de tidligere udgaver af deres programmeringsdokumenter."
Swedish: Dessutom skall medlemsstaterna spara en elektronisk version av samtliga tidigare versioner av sina programdokument.".
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioiden on säilytettävä sähköinen versio kaikista ohjelma-asiakirjojensa aiemmista versioista.".
Greek: Εξάλλου, τα κράτη μέλη διατηρούν όλες τις προηγούμενες εκδόσεις των εγγράφων προγραμματισμού σε ηλεκτρονική μορφή."
Czech: Členské státy kromě toho uchovávají elektronické verze všech předchozích verzí svých programových dokumentů."
Slovak: Členské štáty si navyše ponechajú elektronickú verziu všetkých predchádzajúcich verzií svojich programovacích dokumentov.";
Polish: Ponadto, Państwa Członkowskie przechowują wersję elektroniczną wszystkich poprzednich wersji ich dokumentów programowych.";
Hungarian: A tagállamok továbbá programozási dokumentumaik valamennyi korábbi változatának elektronikus verzióját megőrzik."
Slovenian: Nadalje, države članice hranijo elektronsko različico vseh predhodnih različic njihovih programskih dokumentov.";
Estonian: Liikmesriigid säilitavad elektroonilisel kujul ka kõik programmdokumentide eelmised versioonid."
Latvian: Turklāt dalībvalstis glabā savu plānošanas dokumentu visās iepriekšējās redakcijās."
Lithuanian: Be to, valstybės narės išsaugoja ankstesnes programavimo dokumentų versijas elektroniniame variante.".
Maltese: Iktar minn hekk, l-Istati Membri għandhom iżommu versjoni elettronika tal-versjonijiet kollha ta' qabel tad-dokumenti tal-programmazzjoni tagħhom.";
English: Article 62 is replaced by the following:
French: L'article 62 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 62 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O artigo 62.o passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Artikel 62 affattes således:
Swedish: Artikel 62 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 62 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 62 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: článek 62 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 62 sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 62 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 62. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 62 se nadomesti:
Estonian: Artikkel 62 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 62. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 62 straipsnis yra keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 62 jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 62
Spanish: "Artículo 62
Portuguese: "Artigo 62.o
Danish: "Artikel 62
Swedish: "Artikel 62
Finnish: " 62 artikla
Greek: "Άρθρο 62
Czech: "Článek 62
Slovak: "Článok 62
Polish: "Artykuł 62
Hungarian: "62. cikk
Slovenian: "Člen 62
Estonian: "Artikkel 62
Latvian: "62. pants
Lithuanian: "62 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 62
English: Articles 30 and 31 and Article 32(1) of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to area payments.
French: Les articles 30 et 31 et l'article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2419/2001 s'appliquent au soutien accordé sur la base des surfaces.
Spanish: Los artículos 30 y 31 y el apartado 1 del artículo 32 del Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicarán a
Portuguese: Os artigos 30.o e 31.o e o n.o 1 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 2419/2001 são aplicáveis ao apoio concedido com base em superfícies.
Danish: Artikel 30, artikel 31 og artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2419/2001 anvendes på støtte, der ydes på grundlag af arealer.
Swedish: Artiklarna 30 och 31 och artikel 32.1 i förordning (EG) nr 2419/2001 skall tillämpas på stöd som beviljas för arealer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 30 ja 31 artiklaa sekä 32 artiklan 1 kohtaa sovelletaan pinta-alojen perusteella myönnettävään tukeen.
Greek: Τα άρθρα 30 και 31 και το άρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 εφαρμόζονται στη στήριξη που παρέχεται βάσει των εκτάσεων.
Czech: Články 30 a 31 a čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 2419/2001 se použijí na podporu týkající se plochy.
Slovak: Články 30 a 31 a článok 32 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2419/2001 sa uplatňujú na platby podľa výmery.
Polish: Artykuł 30 i 31 i art. 32 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2419/2001 stosuje się do płatności obszarowych.
Hungarian: A területalapú támogatásokra a 2419/2001/EK rendelet 30. és 31. cikke, valamint a 32. cikk (1) bekezdése vonatkozik.
Slovenian: Člena 30 in 31 ter člen 32(1) Uredbe (ES) št. 2419/2001 se uporabljajo za izplačila za površino.
Estonian: Pindalatoetuse suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikleid 30 ja 31 ning artikli 32 lõiget 1.
Latvian: Platībatkarīgajiem maksājumiem piemēro Regulas (EK) Nr. 2419/2001 30. un 31. pantu un 32. panta 1. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 30 ir 31 straipsniai ir 32 straipsnio 1 dalis taikomi išmokoms už atitinkamus plotus.
Maltese: L-Artikoli 30 u 31 u l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 2419/2001 għandhom japplikaw għall-pagamenti skond iż-żona.
English: Those provisions shall not apply to support under forestry measures other than afforestation of agricultural land.
French: Ces dispositions ne s'appliquent pas au soutien accordé aux mesures forestières autres que le boisement de terres agricoles.
Spanish: Estas disposiciones no serán aplicables a la ayuda concedida a las medidas forestales distintas de la forestación de tierras agrícolas.
Portuguese: Essas disposições não são aplicáveis ao apoio concedido às medidas florestais, à excepção da florestação de terras agrícolas.
Danish: Disse bestemmelser anvendes ikke på støtte til andre skovbrugsforanstaltninger end skovrejsning på landbrugsjord.
Swedish: Dessa bestämmelser skall inte tillämpas på stöd som beviljas andra skogsbruksåtgärder än beskogning av jordbruksmark.
Finnish: Näitä säännöksiä ei sovelleta muille metsätaloustoimenpiteille kuin maatalousmaan metsitystoimenpiteille myönnettäviin tukiin.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στη στήριξη που παρέχεται στα δασικά μέτρα εκτός από τα μέτρα για τη δάσωση γεωργικών γαιών.
Czech: Tato ustanovení se nepoužijí na podporu v jiných oblastech lesního hospodářství, než je zalesňování zemědělské půdy.
Slovak: Tieto ustanovenia sa neuplatňujú na podporu podľa lesníckych opatrení iných ako zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Przepisów tych nie stosuje się do wsparcia środków dotyczących leśnictwa, innych niż zalesianie gruntów rolnych.
Hungarian: E rendelkezések a mezőgazdasági területeken végzett erdőtelepítés kivételével az erdészeti intézkedések alapján történő támogatásra nem kell alkalmazni.
Slovenian: Te določbe se ne uporabljajo za podporo ukrepom v gozdarstvu, ki niso pogozdovanje kmetijskih zemljišč.
Estonian: Nimetatud sätteid ei kohaldata metsamajandusmeetmete toetuste suhtes, välja arvatud põllumajandusmaa metsastamise toetus.
Latvian: Šos noteikumus nepiemēro atbalstam mežsaimniecības pasākumiem, izņemot lauksaimniecības zemju apmežošanu.
Lithuanian: Šios nuostatos netaikomos paramai miškininkystės priemonėms, išskyrus žemės ūkio paskirties sklypų apželdinimą mišku.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet ma għandhomx japplikaw għall-appoġġ taħt il-miżuri tal-forestrija għajr għall-afforestazzjoni ta' l-art agrikola.
English: Articles 36, 38 and 40 of that Regulation shall apply to support based on livestock.";
French: Les articles 36, 38 et 40 dudit règlement s'appliquent au soutien accordé sur la base des animaux."
Spanish: Los artículos 36, 38 y 40 de dicho Reglamento se aplicarán a la ayuda concedida basada en
Portuguese: Os artigos 36.o, 38.o e 40.o do referido regulamento são aplicáveis ao apoio concedido com base em animais.".
Danish: Artikel 36, 38 og 40 i nævnte forordning anvendes på støtte, der ydes på grundlag af dyr."
Swedish: Artiklarna 36, 38 och 40 i samma förordning skall tillämpas på stöd som beviljas för djur.".
Finnish: Mainitun asetuksen 36, 38 ja 40 artiklaa sovelletaan eläinten perusteella myönnettyyn tukeen."
Greek: Τα άρθρα 36, 38 και 40 του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται στη στήριξη που χορηγείται με βάση τα ζώα."
Czech: Články 36, 38 a 40 uvedeného nařízení se použijí na podpory udělované na hospodářská zvířata."
Slovak: Články 36, 38 a 40 príslušného nariadenia sa uplatňujú na podporovaný dobytok."
Polish: Artykuł 36, 38 i 40 tego rozporządzenia mają zastosowanie do wsparcia udzielonego na podstawie inwentarza żywego.";
Hungarian: A rendelet 36., 38. és 40. cikkét kell alkalmazni az élőállat-állományon alapuló támogatásra."
Slovenian: Členi 36, 38 in 40 navedene uredbe se uporabljajo za podporo na osnovi staleža rejnih živali.";
Estonian: Kariloomadel põhineva toetuse suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 36, 38 ja 40."
Latvian: Minētās regulas 36., 38. un 40. pantu piemēro atbalstam, ko maksā par lauksaimniecības dzīvniekiem."
Lithuanian: To paties reglamento 36, 38 ir 40 straipsniai taikomi paramai už ūkyje esančių gyvulių skaičių.";
Maltese: L-Artikoli 36, 38 u 40 ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-appoġġ imsejjes fuq il-bhejjem ta` rziezet,";
English: "Article 62a
Spanish: "Artículo 62 bis
Portuguese: "Artigo 62.oA
Danish: "Artikel 62a
Swedish: "Artikel 62a
Finnish: " 62 a artikla
Greek: "Άρθρο 62α
Czech: "Článek 62a
Slovak: "Článok 62a
Polish: "Artykuł 62a
Hungarian: "62a. cikk
Slovenian: "Člen 62a
Estonian: "Artikkel 62a
Latvian: "62.a pants
Lithuanian: "62a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 62a
English: Article 44 of Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to support granted to all rural development measures.
French: L'article 44 du règlement (CE) n° 2419/2001 s'applique aux soutiens accordés à toutes les mesures de développement rural.
Spanish: El artículo 44 del Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicará a las ayudas concedidas a todas las medidas de desarrollo rural.
Portuguese: O artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 2419/2001 é aplicável ao apoio concedido a todas as medidas de desenvolvimento rural.
Danish: Artikel 44 i forordning (EF) nr. 2419/2001 anvendes på støtte til alle foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Artikel 44 i förordning (EG) nr 2419/2001 skall tillämpas på stöd som beviljas alla åtgärder för landsbygdens utveckling.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 44 artiklaa sovelletaan kaikille maaseudun kehittämistoimille myönnettyihin tukiin.
Greek: Το άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 εφαρμόζεται στη στήριξη που παρέχεται σε όλα τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Článek 44 nařízení (ES) č. 2419/2001 se použije na podpory všech opatření pro rozvoj venkova.
Slovak: Článok 44 nariadenia (ES) č. 2419/2001 sa uplatňuje na podporu poskytovanú všetkým opatreniam na rozvoj vidieka.
Polish: Artykuł 44 rozporządzenia (WE) nr 2419/2001 stosuje się do wsparcia udzielonego w ramach wszystkich środków rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A 2419/2001/EK rendelet 44. cikkét alkalmazni kell minden vidékfejlesztési intézkedéshez adott támogatásra.
Slovenian: Člen 44 Uredbe (ES) št. 2419/2001 se uporablja za podporo, dodeljeno za vse ukrepe za razvoj podeželja.
Estonian: Kõikidele maaelu arengumeetmetele antava toetuse suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2419/2001 artiklit 44.
Latvian: 1.Regulas (EK) Nr. 2419/2001 44. pantu piemēro atbalstam, ko piešķir visiem lauku attīstības pasākumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 44 straipsnis taikomas paramai, skiriamai visoms kaimo plėtros priemonėms.
Maltese: L-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 2419/2001 għandu japplika għall-appoġġ konċess għall-miżuri kollha ta' l-iżvilupp rurali.
English: Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Danish: Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet e rendelet mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness IIa huwa emendat skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2