English: Often the monetary compensation received has to be used for compelling economic reasons to restore impaired assets or to purchase or construct new assets in order to replace the assets lost or given up.
French: Souvent l'indemnisation monétaire reçue doit être utilisée pour des raisons économiques contraignantes pour remettre en état les actifs dépréciés ou pour acheter ou construire de nouveaux actifs pour permettre de remplacer les actifs perdus ou abandonnés.
German: Häufig muss die erhaltene monetäre Entschädigung aus wirtschaftlichen Zwängen heraus dafür verwendet werden, die wertgeminderten Vermögenswerte in Stand zu setzen oder um neue Vermögenswerte zu erstellen oder zu kaufen, um die untergegangenen oder außer Betrieb genommenen Vermögenswerte zu ersetzen.
Spanish: Con frecuencia, las compensaciones de tipo monetario recibidas deben ser utilizadas, por razones económicas imperativas, para restaurar los elementos deteriorados o para comprar o construir activos nuevos que reemplacen a los elementos perdidos o abandonados.
Portuguese: Muitas vezes a compensação monetária recebida tem de ser utilizada por razões compulsivas económicas para restaurar activos em imparidade ou para comprar ou construir novos activos para substituir os activos perdidos ou abandonados.
Dutch: Vaak moet de ontvangen monetaire vergoeding om dwingende economische redenen worden gebruikt om activa, die een bijzondere waardevermindering hebben ondergaan, te herstellen of om nieuwe activa te kopen of bouwen ter vervanging van de verloren of opgegeven activa.
Swedish: Villkoren är normalt sådana att ersättningen måste användas för att återställa den förlorade eller skadade tillgången eller för att köpa eller återuppföra nya tillgångar som ersättning för de tillgångar som gått förlorade.
Finnish: Saatu monetaarinen korvaus on usein pakottavista taloudellisista syistä käytettävä arvoltaan alentuneiden omaisuuserien kunnostamiseen tai uusien omaisuuserien ostoon tai valmistamiseen menetettyjen tai luovutettujen omaisuuserien korvaamiseksi.
Slovak: Často musí byť prijatá peňažná kompenzácia použitá z naliehavých hospodárskych príčin z dôvodu náhrady zníženia hodnoty nehnuteľností alebo na nákup, alebo zhotovenie nového nehnuteľností v snahe nahradiť stratený alebo vyradený nehnuteľnosti.
Polish: Otrzymane odszkodowanie pieniężne często z przyczyn wypływających z konieczności ekonomicznej, musi być spożytkowane w celu podniesienia jakości aktywów o utraconej wartości lub zakupu albo wytworzenia nowego składnika aktywów mającego zastąpić inny składnik aktywów, który został utracony.
Hungarian: A kapott pénzbeli kompenzációt gyakran kényszerű gazdasági okok miatt fel kell használni az értékvesztett eszköz helyreállítására, vagy új eszközök megépítésére, vagy megvásárlására, az elvesztett, vagy átengedett eszközök pótlása érdekében.
Slovenian: Dobljena denarna nadomestila je treba pogosto uporabiti iz nujnih gospodarskih razlogov za vračanje oslabljenih sredstev v prvotno stanje ali za nakup ali gradnjo novih sredstev, ki bodo zamenjala izgubljena ali opuščena.
Bulgarian: Често получената паричната компенсация се налага да бъде използвана поради непреодолими икономически причини за възстановяване на повредените активи или за покупката или изграждането на нови активи, за да се заменят загубените или отстъпените активи.
Estonian: Tihti tuleb saadud monetaarset kompensatsiooni kasutada kaalukatel majanduslikel põhjustel vara vähenenud väärtuse taastamiseks või kaotatud või loovutatud vara asendamiseks uue ostmise või valmistamisega.
Latvian: Bieži saņemtā monetārā kompensācija nepārvaramu saimniecisku iemeslu dēļ jāizlieto, lai atjaunotu samazinātas vērtības aktīvus vai iegādātos vai radītu jaunus aktīvus, lai aizstātu zaudētos vai atdotos aktīvus.
Lithuanian: Dažnai jos, dėl ekonominių sąlygų, gautą piniginę kompensaciją turi naudoti atstatydamos nuvertėjusį arba įsigydamos ar statydamos naują turtą, kuris pakeistų prarastąjį arba atiduotąjį turtą.