FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For products listed in sections E.1 and E.2 of Annex I, the specific directions for use;
French: les consignes spécifiques d'utilisation pour les produits énumérés dans les sections E.1 et E.2. de l'annexe I,
Spanish: Las instrucciones específicas de uso para los productos que figuran en los puntos E.1 y E.2 del anexo I.
Italian: le istruzioni specifiche di impiego per i prodotti figuranti nelle sezioni E.1 e E.2 dell'allegato I;
Portuguese: As instruções específicas de utilização para os produtos enumerados nas secções E.1 e E.2 do Anexo I;
Dutch: de specifieke aanwijzingen voor het gebruik met betrekking tot de in de delen E.1 en E.2 van bijlage I genoemde producten;
Swedish: Särskilda bruksanvisningar för de produkter som anges i avsnitt E.1 och E.2 i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevan E jakson 1 ja 2 kohdassa olevien tuotteiden yksityiskohtaiset käyttöohjeet;
Polish: dla produktów wymienionych w sekcjach E.1 i E.2 załącznika I, dokładne instrukcje stosowania;
Hungarian: az I. melléklet E.1 és E.2 szakaszában felsorolt termékek esetében a különleges felhasználási utasítások,
Slovenian: Pri proizvodih, navedenih v oddelkih E.1 in E.2 Priloge I, posebna navodila za uporabo;
Bulgarian: За продуктите, изброени в раздели Д.1 и Д.2 на приложение І, специфичните указания за използване;
Estonian: I lisa punktides E.1 ja E.2 loetletud toodete puhul nende kasutamise erijuhendid,
Latvian: šīs regulas I pielikuma E.1. un E.2. iedaļā minētajiem produktiem īpaši norādījumi par lietošanu,
Lithuanian: produktams, išvardytiems I priedo E.1 ir E.2 skirsniuose, nurodomos konkrečios naudojimo instrukcijos,
Maltese: Għall-prodotti elenkati fis-sezzjonijiet E.1 u E.2 of Annex I, l-istruzzjonijiet speċifiċi ta' l-użu;
English: Quantities of fluid fertilisers, expressed by mass.
French: les quantités d'engrais fluides, exprimées en masse.
Spanish: La indicación de la cantidad en los abonos líquidos, expresada en masa.
Italian: le quantità di concimi fluidi espressi in termini di massa.
Portuguese: A indicação da quantidade de adubos fluidos, expressa em massa.
Dutch: de hoeveelheid vloeibare meststoffen, uitgedrukt in gewichtseenheden.
Swedish: Mängdangivelser för flytande gödselmedel uttryckt i vikt.
Finnish: nestemäisten lannoitteiden määrät on ilmaistava massana.
Polish: ilości nawozów płynnych w przeliczeniu na masę.
Hungarian: a folyékony műtrágyák tömegben kifejezett mennyisége.
Slovenian: Količine tekočih gnojil, izražene z utežnim odstotkom.
Bulgarian: Количества течни торове, изразени с маса.
Estonian: vedelväetise mass.
Latvian: šķidro mēslošanas līdzekļu daudzumus, izteikts ar masu.
Lithuanian: skystųjų trąšų kiekis, išreikštas masės vienetais.
Maltese: Il-kwantitajiet ta' fertilizzanti fluwidi, espressi bil-massa.
English: The expression of quantities of fluid fertilisers by volume or in terms of mass versus volume (kilograms per hectolitre or grams per litre) shall be optional;
French: L'indication des quantités d'engrais fluides en volume ou en masse par volume (kilogrammes par hectolitre ou grammes par litre) est facultative,
Spanish: La indicación de la cantidad en los abonos líquidos expresada en volumen o en el equivalente de la masa en relación con el volumen (kilogramos por hectolitro o gramos por litro) será facultativa.
Italian: L'indicazione delle quantità di concimi fluidi in termini di volume o in termini di massa per volume (chilogrammi per ettolitro o grammi per litro) è facoltativa;
Portuguese: A indicação da quantidade de adubos fluidos em volume ou em massa por volume (quilogramas por hectolitro ou gramas por litro) é facultativa;
Dutch: De vermelding van de hoeveelheid vloeibare meststoffen, uitgedrukt in volume-eenheden of in gewichtseenheden per volume-eenheid (kilogram per hectoliter of gram per liter), is facultatief;
Swedish: Mängdangivelser för flytande gödselmedel uttryckt i volym eller vikt i förhållande till volym (kilogram per hektoliter eller gram per liter) är valfria.
Finnish: Nestemäisten lannoitteiden määrien ilmaiseminen tilavuutena tai massana tilavuutta kohti (kilogrammaa/hehtolitra tai grammaa/litra) on vapaaehtoista;
Polish: Podanie ilości nawozów płynnych jako objętości lub jako masy w odniesieniu do objętości (kilogramy na hektolitr lub gramy na litr) jest dobrowolne;
Hungarian: A folyékony műtrágyák mennyisége – választás szerint – térfogatban vagy tömeg/térfogat arányban (kilogramm/hektoliter vagy gramm/liter) is kifejezhető,
Slovenian: Neobvezno je izražanje vsebnosti tekočih gnojil z volumskim odstotkom ali z izražanjem utežnega odstotka na volumen (kilogrami na hektoliter ali grami na liter);
Bulgarian: Изразяването на количества течни торове обемно или посредством съотношението на маса спрямо обем (Килограми на хектолитър или грамове на литър) не е задължително;
Estonian: Võib märkida ka vedelväetise mahu või massi ja mahu suhte (kilogrammid hektoliitri kohta või grammid liitri kohta),
Latvian: Šķidro mēslošanas līdzekļu daudzums ar tilpumu vai masas un tilpuma attiecību (kilogrami uz hektolitru vai grami uz litru) nav jāizsaka obligāti,
Lithuanian: Galima nurodyti skystųjų trąšų kiekį, išreikštą tūrio vienetais arba mase tūrio vienetui (kilogramais hektolitrui arba gramais litrui),
Maltese: L-espressjoni ta' fertilizzanti fluwidi bil-volum jew f'termini ta' massa versus volum (kilogrammi kull ettolitru or grammi kull litru) tkun b'għażla;
English: Net or gross mass and, optionally, volume for fluid fertilisers.
French: la masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides.
Spanish: Masa neta o bruta y, facultativamente, volumen cuando se trate de abonos líquidos.
Italian: la massa netta o lorda e, a titolo facoltativo, il volume per i concimi fluidi.
Portuguese: A massa líquida ou bruta e, facultativamente, o volume quando se trate de adubos fluidos.
Dutch: netto- of brutogewichtmassa en, facultatief, volume voor vloeibare meststoffen.
Swedish: Netto- eller bruttovikt, och för flytande gödselmedel valfritt även netto- eller bruttovolym.
Finnish: netto- tai bruttomassa ja valinnaisesti nestemäisten lannoitteiden osalta tilavuus.
Polish: masa netto lub brutto i, ewentualnie, objętość dla nawozów płynnych.
Hungarian: nettó vagy bruttó tömeg, és folyékony műtrágyák esetében – választás szerint – térfogat.
Slovenian: Neto ali bruto teža in, neobvezno, volumen pri tekočih gnojilih.
Bulgarian: Нетна или брутна маса и, незадължително, обем за течни торове.
Estonian: neto- või brutomass, vedelväetise korral võib märkida ka mahu.
Latvian: neto vai bruto masa un, pēc izvēles, šķidro mēslošanas līdzekļu tilpums.
Lithuanian: grynoji arba suminė masė ir, neprivalomai, skystųjų trąšų tūris.
Maltese: Massa netta jew grossa u, b'għażla, l-volum għal fertilizzanti fluwidi.
English: If the gross mass is given, the tare mass must be indicated beside it;
French: En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté,
Spanish: En caso de que se indique la masa bruta, deberá indicarse al lado la masa de la tara.
Italian: Se è indicata la massa lorda, accanto all'indicazione deve figurare la tara espressa in massa;
Portuguese: Quando se indicar a massa bruta, deve indicar-se ao lado a massa da tara;
Dutch: Bij vermelding van het brutogewicht moet tevens het gewicht worden vermeld;
Swedish: Om bruttovikten anges skall tareringsvikten anges bredvid denna.
Finnish: Jos ilmoitetaan bruttomassa, sen ohella on ilmoitettava myös taaramassa;
Polish: Jeśli podana jest masa brutto, należy podać także masę tary;
Hungarian: Ha a bruttó tömeget adják meg, a tára tömegét is fel kell tüntetni,
Slovenian: Če je podana bruto teža, je treba težo embalaže navesti poleg bruto teže;
Bulgarian: Ако е дадена брутната маса, масата на тарата трябва да бъде посочена до нея;
Estonian: Juhul kui märgitakse brutomass, esitatakse lisaks ka pakendi mass,
Latvian: Norādot bruto masu, līdzās jānorāda taras masa,
Lithuanian: Jei nurodoma suminė masė, šalia nurodoma taros masė,
Maltese: Jekk tingħata l-massa grossa, il-massa bit-tara għandha tkun indikata ħdejha;
English: The name or trade name and the address of the manufacturer.
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant.
Spanish: El nombre o razón social y la dirección del fabricante.
Italian: il nome o il nome commerciale e l'indirizzo del fabbricante.
Portuguese: O nome, a denominação comercial e o endereço do fabricante.
Dutch: de naam of firmanaam en het adres van de fabrikant;
Swedish: Tillverkarens namn eller firmanamn samt adress.
Finnish: valmistajan nimi tai toiminimi ja osoite.
Polish: nazwa lub znak fabryczny oraz adres producenta.
Hungarian: a gyártó neve vagy kereskedelmi neve, és címe.
Slovenian: Ime ali firma ter naslov proizvajalca.
Bulgarian: Име или търговско наименование и адрес на производителя.
Estonian: tootja nimi või ärinimi ja aadress.
Latvian: ražotāja nosaukums vai tirdzniecības nosaukums un adrese;
Lithuanian: gamintojo arba firmos pavadinimas ir adresas.
Maltese: L-isem jew l-isem kummerċjali u l-indirizz tal-manifattur.
English: As listed in Annex I;
French: Les indications énumérées à l'annexe I,
Spanish: Conforme a la enumeración del anexo I.
Italian: le indicazioni di cui all'allegato I;
Portuguese: As indicações enumeradas no Anexo I;
Dutch: als genoemd in bijlage I;
Swedish: Sådan angivelse som anges i bilaga I.
Finnish: kuten liitteessä I;
Polish: zgodnie z załącznikiem I;
Hungarian: az I. mellékletben felsoroltak szerint,
Slovenian: Kakor je navedena v Prilogi I;
Bulgarian: Както са изброени в приложение І;
Estonian: I lisas loetletud asjakohased märked,
Latvian: kā minēts I pielikumā,
Lithuanian: kaip išvardyta I priede,
Maltese: Kif elenkat fl-Anness I;
English: The directions for the storage and handling, and for fertilisers not listed in Annex I, sections E.1 and E.2, the specific directions for the use of the fertiliser;
French: les consignes de stockage et de manutention et, pour les engrais qui ne sont pas énumérés à l'annexe I, sections E.1. et E.2., les consignes spécifiques d'utilisation de l'engrais,
Spanish: Las instrucciones de almacenamiento y manipulación y, para los abonos no enumerados en los puntos E.1 y E.2 del anexo I, las instrucciones de uso específicas del abono.
Italian: le istruzioni per l'immagazzinamento e la manipolazione del concime e per i concimi non elencati nelle sezioni E.1 e E.2 dell'allegato I, le istruzioni specifiche per il loro impiego;
Portuguese: As instruções de armazenamento e de manipulação e, para os adubos não enumerados nas secções E.1 e E.2 do Anexo I, instruções específicas de utilização do adubo;
Dutch: de aanwijzingen voor opslag en behandeling, en voor niet in bijlage I, delen E.1 en E.2, genoemde meststoffen, de specifieke aanwijzingen voor het gebruik van de meststof;
Swedish: Anvisningar om förvaring och hantering, och för de gödselmedel som inte förtecknas i avsnitt E.1 och E.2 i bilaga I, särskilda anvisningar om användningen av gödselmedlet.
Finnish: varastointi- ja käsittelyohjeet ja niiden lannoitteiden osalta, joita ei ole lueteltu liitteessä I olevan E jakson 1 ja 2 kohdassa, lannoitteen tarkat käyttöohjeet;
Polish: instrukcje przechowywania i transportu, a dla nawozów niewymienionych w załączniku I, sekcje E.1 i E.2, dokładne instrukcje stosowania;
Hungarian: a tárolásra és a kezelésre vonatkozó utasítások, valamint – az I. melléklet E.1 és E.2 szakaszában nem említett műtrágyák esetében – a műtrágyák felhasználására vonatkozó különleges utasítások,
Slovenian: Navodila za skladiščenje in ravnanje, ter posebna navodila za uporabo gnojil, ki niso navedena v oddelkih E.1 in E.2 Priloge I;
Bulgarian: Указанията за съхраняване и манипулиране и за торовете, които на са изредени в приложение І раздели Д.1 и Д.2, специфичните указания за използване на тора;
Estonian: säilitamise ja käsitsemise juhend ning I lisa punktides E.1 ja E.2 mainimata väetiste puhul ka väetiste kasutamise erijuhendid,
Latvian: norādījumi par uzglabāšanu un apiešanos, un attiecībā uz I pielikuma E.1. un E.2. iedaļā neminētiem mēslošanas līdzekļiem īpaši norādījumi par mēslošanas līdzekļa lietošanu,
Lithuanian: instrukcijos dėl laikymo ir tvarkymo, o trąšoms, neįtrauktoms į I priedo E.1 ir E.2 skirsnius, specifiniai trąšų naudojimo nurodymai,
Maltese: L-istruzzjonijiet għall-ħażna u għall-immaniġġar, u għal fertilizzanti mhux elenkati fl-Anness I, sezzjonijiet E.1 u E.2, l-istruzzjonijiet speċifiċi għall-użu tal-fertilizzant;
English: Indications of the dose rates and conditions of use suitable for the soil and crop conditions under which the fertiliser is used;
French: l'indication des doses et des conditions d'utilisation convenant au mieux aux conditions de sol et de culture dans lesquelles l'engrais est utilisé,
Spanish: Indicaciones de las dosis y condiciones de uso indicadas para las condiciones del suelo y del cultivo en que se usará el abono.
Italian: l'indicazione delle dosi e delle modalità d'impiego più opportune in rapporto alle condizioni del terreno e della coltura per le quali il concime è utilizzato;
Portuguese: Indicações sobre as doses e condições de utilização adequadas ao estado do solo e da cultura em que é utilizado o adubo;
Dutch: dosisaanduidingen en gebruiksaanwijzingen die passen bij de bodemgesteldheid en de teelt waarvoor de meststof wordt gebruikt;
Swedish: Angivelser om dosering och användningsvillkor som lämpar sig för de jord- och odlingsförhållanden under vilka gödselmedlet används.
Finnish: tiedot lannoitteen käyttömääristä ja -edellytyksistä niissä maaperä- ja viljelyolosuhteissa, joissa lannoitetta on tarkoitus käyttää;
Polish: wskazówki odnośnie dawek i warunków stosowania odpowiednich dla gleb i warunków uprawy, w których nawóz jest stosowany;
Hungarian: azon talaj- és termesztési feltételeknek megfelelő dózisarányokra és felhasználási feltételekre vonatkozó jelölések, amelyek szerint a műtrágyát felhasználják,
Slovenian: Navedbe odmerkov in pogojev uporabe, primernih za posamezne tipe tal in pridelke;
Bulgarian: Указания за дозировката и условията на използване за специфичните условия на почвата и посевите, за които се използва торът;
Estonian: asjakohasele mullale ja põllukultuurile sobivad väetise doosimäärad ja kasutustingimused,
Latvian: norādījumi par devām un lietošanas nosacījumiem attiecībā uz lietošanu augsnē un uz augiem,
Lithuanian: duomenys apie dozių dydį ir naudojimo sąlygas, atitinkančias dirvožemio ir pasėlių sąlygas, kuriomis trąšos yra naudojamos,
Maltese: Indikazzjonijiet dwar ir-rati tad-doża u l-kondizzjonijiet għall-użu li jkunu xierqa għall-kondizzjonijiet tal-ħamrija u tal-wiċċ tar-raba' li taħthom qed jiġi użat il-fertilizzant;
English: The mark of the manufacturer and the trade description of the product.
French: la marque du fabricant et la désignation commerciale du produit.
Spanish: La marca del fabricante y la denominación comercial del producto.
Italian: il marchio del fabbricante e la descrizione commerciale del prodotto.
Portuguese: A marca do fabricante e a denominação comercial do produto.
Dutch: het merk van de fabrikant, en de handelsbenaming van het product.
Swedish: Tillverkarens märke och produktens handelsbeteckning.
Finnish: valmistajan oma tunnus ja tuotteen kauppanimi.
Polish: znak producenta i handlowy opis produktu.
Hungarian: a gyártó védjegye és a termék kereskedelmi megjelölése.
Slovenian: Oznaka proizvajalca in trgovski opis proizvoda.
Bulgarian: Марката на производителя и търговско описание на продукта.
Estonian: tootja märgistus ja toote kaubanimi.
Latvian: ražotāja zīme un produkta komercapraksts.
Lithuanian: gamintojo ženklas ir produkto prekių ženklas.
Maltese: Il-marka tal-manifattur u d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodott.
English: The indications referred to in (b) must not conflict with those referred to in (a) and must be clearly separated from them.
French: Les mentions d'identification visées au point b) ne doivent pas contredire celles visées au point a) et doivent apparaître clairement séparées de ces dernières.
Spanish: Las identificaciones contempladas en la letra b) no podrán ser contradictorias con las correspondientes a la letra a) y deberán aparecer claramente separadas de estas últimas.
Italian: Le indicazioni di cui alla lettera b) non devono essere in contrasto con quelle di cui alla lettera a), dalle quali devono essere chiaramente distinte.
Portuguese: As indicações referidas na alínea b) não podem ser contraditórias com as referidas na alínea a) e devem estar claramente separadas destas últimas.
Dutch: De onder a) en b) bedoelde identificatiegegevens mogen niet tegenstrijdig zijn en moeten duidelijk van elkaar gescheiden zijn.
Swedish: De identifieringsmärkningar som anges i b får inte strida mot dem som anges i a och skall vara klart åtskilda från dessa.
Finnish: Edellä b alakohdassa mainitut merkinnät eivät saa olla ristiriidassa a alakohdassa tarkoitettujen merkintöjen kanssa, ja ne on selvästi pidettävä erillään toisistaan.
Polish: Oznakowania, o których mowa w lit. b), nie mogą być sprzeczne z oznakowaniami, o których mowa w lit. a) i muszą być od nich wyraźnie oddzielone.
Hungarian: A b) pontban említett jelölések nem állhatnak ellentétben az a) pontban említettekkel, és egyértelműen el kell különülniük azoktól.
Slovenian: Oznake iz (b) ne smejo biti v nasprotju z oznakami iz (a) in morajo biti od njih jasno ločene.
Bulgarian: Указанията, предвидени в буква б), не трябва да противоречат на указанията, посочени в буква а) и трябва да бъдат ясно отделени от тях.
Estonian: Punktis b esitatud identifitseerimismärked ei tohi olla vastuolus punktis a esitatud märgetega ja peavad olema neist selgesti eraldatud.
Latvian: Norādes, kas minētas b) apakšpunktā, nedrīkst būt pretrunā a) apakšpunktā minētajām, un tām ir jābūt skaidri nodalītām.
Lithuanian: Nurodymai, pateikti b punkte, turi neprieštarauti a punkto nurodymams ir turi būti aiškiai nuo jų atskirti.
Maltese: L-indikazzjonijiet imsemmija f'(b) ma għandhomx jikkontrastaw ma' dawk imsemmija f'(a) u għandhom ikunu separati b'mod ċar minnhom.
English: All the markings referred to in paragraph 1 must be clearly separated from any other information on the packages, labels and accompanying documents.
French: Toutes les mentions visées au paragraphe 1 doivent être nettement séparées des autres informations figurant sur les emballages, étiquettes et documents d'accompagnement.
Spanish: Todas las indicaciones contempladas en el apartado 1 deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figure en los envases, etiquetas y documentos de acompañamiento.
Italian: Tutte le indicazioni di cui al paragrafo 1 devono risultare chiaramente distinte da qualsiasi altra informazione che figuri sugli imballaggi, sulle etichette e sui documenti d'accompagnamento.
Portuguese: Todas as indicações referidas no n.o 1 devem estar claramente separadas das outras informações constantes das embalagens, dos rótulos e dos documentos de acompanhamento.
Dutch: Alle in lid 1 genoemde identificatiegegevens moeten duidelijk gescheiden zijn van de overige informatie op de verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten.
Swedish: Alla märkningar enligt punkt 1 skall vara klart åtskilda från all annan information på förpackningar, etiketter och följedokument.
Finnish: Kaikki 1 kohdassa tarkoitetut merkinnät on selvästi erotettava kaikista muista pakkauksissa, etiketeissä ja tuotteiden mukana seuraavissa asiakirjoissa olevista tiedoista.
Polish: Wszystkie oznakowania, o których mowa w ust. 1, muszą być wyraźnie oddzielone od innych informacji na opakowaniach, etykietach i dokumentach towarzyszących.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett összes jelölést egyértelműen el kell különíteni a csomagoláson, a címkén vagy a kísérőokmányon feltüntetett valamennyi egyéb információtól.
Slovenian: Vse oznake iz odstavka 1 morajo biti jasno ločene od vseh drugih podatkov na embalaži, etiketah in spremnih dokumentih.
Bulgarian: Всички маркировки, посочени в параграф 1, трябва да бъдат ясно отделени от всяка друга информация на пакетите, етикетите и придружаващите документи.
Estonian: Kõik lõikes 1 mainitud märked tuleb selgesti eraldada kogu muust pakenditel, etikettidel ja lisatud dokumentides olevast teabest.
Latvian: Visi 1. punktā minētie marķējumi skaidri jānodala no visas citas informācijas uz iepakojuma, etiķetes vai pavaddokumentos.
Lithuanian: Visi žymenys, nurodyti straipsnio 1 dalyje, turi būti aiškiai atskirti nuo visos kitos informacijos ant pakuočių, etikečių ir pridedamuose dokumentuose.
Maltese: Il-marki kollha msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu separati b'mod ċar minn kull informazzjoni oħra fuq l-imballaġġi, it-tikketti u d-dokumenti li jkun hemm magħhom.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted under the procedure referred to in Article 32(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont adoptées en vertu de la procédure réglementaire visée à l'article 32, paragraphe 2.
Spanish: Se adoptarán disposiciones detalladas para la aplicación del presente artículo con arreglo al procedimiento reglamentario mencionado en el apartado 2 del artículo 32.
Italian: Norme dettagliate per l'applicazione del presente articolo devono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 32, paragrafo 2.
Portuguese: Para a execução do presente artigo serão adoptadas regras pormenorizadas nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 32.o
Dutch: De gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 32, lid 2.
Swedish: Detaljerade tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 32.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte na mocy procedury określonej w art. 32 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 32. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 32(2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата, посочена в член 32, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse artikli 32 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 32. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio taikymo išsamios taisyklės patvirtinamos 32 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 32(2).
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Labelling
French: Étiquetage
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering
Swedish: Etiketter och märkning
Finnish: Pakkausmerkinnät
Polish: Etykietowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Bulgarian: Етикетиране
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķēšana
Lithuanian: Etiketės
Maltese: Tikkettjar