FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Rapporteur Member State shall also inform the Commission in cases where a participant fails to provide the evidence required in accordance with the second subparagraph of paragraph 4.
French: L'État membre rapporteur informe également la Commission lorsqu'un participant n'apporte pas les preuves requises conformément au paragraphe 4, deuxième alinéa.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission ferner in den Fällen, in denen ein Teilnehmer nicht die geforderten Nachweise gemäß Absatz 4 Unterabsatz 2 erbringt.
Spanish: El Estado miembro informante informará también a la Comisión de los casos en que un participante no facilitara las pruebas exigidas de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 4.
Portuguese: O Estado-Membro relator informará igualmente a Comissão no caso de o participante não apresentar as provas previstas no segundo parágrafo do n.o 4.
Dutch: De rapporterende lidstaat licht de Commissie ook in wanneer een deelnemer nalaat de krachtens lid 4, tweede alinea, vereiste gegevens te verstrekken.
Danish: Den rapporterende medlemsstat informerer også Kommissionen om tilfælde, hvor en deltager undlader at forelægge den dokumentation, der kræves ifølge stk. 4, andet afsnit.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall också underrätta kommissionen om en deltagare inte lägger fram erforderliga bevis i enlighet med punkt 4 andra stycket.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle myös sellaisista tapauksista, joissa osanottaja ei ole toimittanut 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittuja todisteita.
Slovak: Členský štát spravodajca informuje Komisiu aj v prípadoch, ak účastník neposkytol potrebný dôkaz v súlade s druhým pododsekom odseku 4.
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą powiadamia Komisję o przypadkach, w których uczestnik nie przedstawił dowodów wymaganych zgodnie z ust. 4 akapit drugi.
Hungarian: A referens tagállam tájékoztatja a Bizottságot azon esetekről is, amikor valamely résztvevő nem tudja benyújtani a szükséges bizonyítékot a (4) bekezdés második albekezdésével összhangban.
Romanian: Statul membru raportor informează, de asemenea, Comisia în cazurile în care un participant nu furnizează dovezile solicitate în conformitate cu alineatul (4) al doilea paragraf.
Bulgarian: Докладващата държава-членка също информира Комисията в случаите, когато участникът не е представил исканите доказателства в съответствие с втората алинея от параграф 4.
Estonian: Referentliikmesriik teatab komisjonile ka juhtudest, mil osaline ei suuda esitada lõike 4 teises lõigus nõutavaid tõendeid.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts arī informē Komisiju gadījumos, kad dalībnieks nesniedz apliecinājumu saskaņā ar 4. punkta otro daļu.
Lithuanian: Valstybė narė pranešėja informuoja Komisiją tais atvejais, kai dalyvis nepateikia įrodymo, reikalaujamo pagal 4 dalies antrą pastraipą.
Maltese: L-Istat Membru li Jirrapporta għandu ukoll jinforma lill-Kummissjoni fil-każijiet fejn parteċipant jonqos milli jipprovdi x-xiehda meħtieġa skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Evaluation of dossiers by the Rapporteur Member State
French: Évaluation des dossiers par l'État membre rapporteur
German: Bewertung der Unterlagen durch den Bericht erstattenden Mitgliedstaat
Spanish: Evaluación de expedientes por parte del Estado miembro informante
Italian: Valutazione dei fascicoli da parte dello Stato membro relatore
Portuguese: Avaliação de processos pelo Estado-Membro relator
Dutch: Evaluatie van dossiers door de rapporterende lidstaat
Danish: Den rapporterende medlemsstats vurdering af dossierer
Swedish: Den rapporterande medlemsstatens utvärdering av dokumentationen
Finnish: Asiakirja-aineistojen arviointi esittelevässä jäsenvaltiossa
Slovak: Posúdenie dokumentácie zo strany členského štátu spravodajcu
Polish: Ocena dokumentacji przez Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą
Hungarian: A dosszié értékelése a referens tagállam által
Bulgarian: Оценка на досиетата от докладващата държава-членка
Estonian: Referentliikmesriigi tehtav toimikute hindamine
Latvian: Ziņotājas dalībvalsts veiktā dokumentācijas novērtēšana
Lithuanian: Dokumentų įvertinimas, kurį atlieka valstybė narė pranešėja
Maltese: Valutazzjoni ta' dossiers mill-Istat Membru li Jirrapporta
English: The Rapporteur Member State shall, in the case of a dossier which it considers to be complete, carry out the evaluation in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC and shall prepare a report on that evaluation, hereinafter «the competent authority report».
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat unterzieht Unterlagen, die er als vollständig erachtet, einer Bewertung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG und erstellt einen Bericht über diese Bewertung, im Folgenden als «Bericht der zuständigen Behörde» bezeichnet.
Spanish: En el caso de un expediente que considere completo, el Estado miembro informante llevará a cabo la evaluación a que se refiere el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva 98/8/CE y elaborará un informe sobre dicha evaluación, denominado en lo sucesivo «informe de la autoridad competente».
Portuguese: Caso considere um processo completo, o Estado-Membro relator procederá à sua avaliação nos termos do n.o 2 do artigo 11.o da Directiva 98/8/CE e elaborará um relatório sobre essa avaliação, a seguir designado «relatório da autoridade competente».
English: Article 8(3), (4) and (5) shall apply mutatis mutandis if:
French: L'article 8, paragraphes 3, 4 et 5, s'applique mutatis mutandis lorsque:
German: Artikel 8 Absätze 3, 4 und 5 gelten sinngemäß, wenn
Spanish: Mutatis mutandis, se aplicarán los apartados 3, 4 y 5 del artículo 8 si:
Portuguese: Os n.os 3, 4 e 5 do artigo 8.o serão aplicáveis mutatis mutandis se:
Dutch: Artikel 8, leden 3, 4 en 5, is van overeenkomstige toepassing indien:
Danish: Artikel 8, stk. 3, 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse, hvis:
Swedish: Artikel 8.3-8.5 skall gälla i tillämpliga delar om
Finnish: Edellä 8 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin, kun:
Slovak: Článok 8 ods. 3, 4 a 5 sa uplatňuje mutatis mutandis, ak:
Polish: Artykuł 8 ust. 3, 4 i 5 stosuje się odpowiednio, jeżeli:
Romanian: Articolul 8 alineatele (3), (4) și (5) se aplică mutatis mutandis în cazul în care:
Bulgarian: Член 8, параграфи 3, 4 и 5 се прилагат mutatis mutandis, ако:
Estonian: Artikli 8 lõikeid 3, 4 ja 5 kohaldatakse mutatis mutandis kui:
Latvian: 8. panta 3., 4. un 5. punktu piemēro ar vajadzīgajiem labojumiem, ja:
Lithuanian: 8 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys taikomos mutatis mutandis, jeigu:
Maltese: L-Artikolu 8(3), (4) u (5) jkgħodd mutatis mutandis jekk:
English: The Rapporteur Member State shall, without undue delay, send a copy of the competent authority report to the Commission, the other Member States and to the participant.
French: L'État membre rapporteur envoie sans tarder un exemplaire du rapport de l'autorité compétente à la Commission, aux autres États membres et au participant.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat übermittelt den Bericht der zuständigen Behörde ohne unnötige Verzögerung der Kommission, den anderen Mitgliedstaaten und dem Teilnehmer.
Spanish: El Estado miembro informante enviará sin retrasos indebidos una copia del informe de la autoridad competente a la Comisión, a los demás Estados miembros y al notificador.
Italian: Lo Stato membro relatore invia tempestivamente alla Commissione, agli altri Stati membri e al partecipante una copia della relazione dell'autorità competente.
Portuguese: O Estado-Membro relator enviará, sem demora, uma cópia do relatório da autoridade competente à Comissão, aos demais Estados-Membros e ao participante.
Dutch: De rapporterende lidstaat zendt zo spoedig mogelijk een exemplaar van het verslag van de bevoegde instantie aan de Commissie, de andere lidstaten en de deelnemer.
Danish: Den rapporterende medlemsstat sender uden ugrundet ophold en kopi af den kompetente myndigheds rapport til Kommissionen, de øvrige medlemsstater og deltageren.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall så snart som möjligt skicka ett exemplar av den behöriga myndighetens rapport till kommissionen, övriga medlemsstater och deltagaren.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on ilman tarpeetonta viivytystä lähetettävä toimivaltaisen viranomaisen kertomuksesta kopio komissiolle, muille jäsenvaltioille ja osanottajalle.
Slovak: Členský štát spravodajca bez zbytočného meškania doručí Komisii a ostatným členským štátom a účastníkovi správu príslušného orgánu.
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą bezzwłocznie przesyła Komisji, pozostałym Państwom Członkowskim i uczestnikowi kopię sprawozdania właściwego organu.
Hungarian: A referens tagállam, indokolatlan késedelem nélkül, megküldi az illetékes hatóság jelentésének egy példányát a Bizottságnak, a többi tagállamnak és a résztvevőnek.
Romanian: Statul membru raportor trimite, fără întârzieri nejustificate, o copie a raportului autorității competente Comisiei, celorlalte state membre și participantului.
Bulgarian: Докладващата държава-членка незабавно изпраща копие от доклада на компетентния орган на Комисията, на другите държави-членки и на участника.
Estonian: Referentliikmesriik saadab asjatult viivitamata pädeva asutuse aruande koopia komisjonile, teistele liikmesriikidele ja osalisele.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts bez nepamatotas kavēšanās izsūta Komisijai, pārējām dalībvalstīm un dalībniekam kompetentās iestādes ziņojuma eksemplāru.
Lithuanian: Valstybė narė pranešėja be nepagrįsto delsimo išsiunčia kompetentingos institucijos ataskaitą Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir dalyviui.
Maltese: L-Istat Membru li Jirrapporta għandu, mingħajr dewmien żejjed, jibgħat kopja tar-rapport ta' awtorità kompetenti lill-Kummissjoni, l-Istati Membri l-oħra u lill-parteċipant.
English: The competent authority report shall be presented in a format to be recommended by the Commission and shall include one of the following:
French: Le rapport de l'autorité compétente est présenté sous une forme recommandée par la Commission et contient l'un des éléments suivants:
German: Der Bericht der zuständigen Behörde wird in einem von der Kommission empfohlenen Format vorgelegt und umfasst entweder
Spanish: El informe de la autoridad competente será presentado en el formato recomendado por la Comisión y en él se incluirá uno de los siguientes elementos:
Italian: La relazione dell'autorità competente viene presentata in un formato raccomandato dalla Commissione e contiene una delle seguenti raccomandazioni:
Portuguese: O relatório da autoridade competente será apresentado no formato recomendado pela Comissão e incluirá um dos seguintes elementos:
Dutch: Het verslag van de bevoegde instantie wordt ingediend in een door de Commissie aan te bevelen formaat en bevat een van de volgende elementen:
Danish: Den kompetente myndigheds rapport fremlægges i et format, som Kommissionen vil udarbejde en model for, og den skal indeholde et af følgende punkter:
Swedish: Den behöriga myndighetens rapport skall vara i det format som kommissionen rekommenderar och skall innehålla antingen
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen kertomus on esitettävä komission suosittamassa muodossa, ja siinä on oltava jompikumpi seuraavista:
Slovak: Správa príslušného orgánu sa predkladá vo formáte, ktorý odporúča Komisia a obsahuje jedno z týchto odporúčaní:
Polish: Sprawozdanie właściwego organu sporządza się w formie zaleconej przez Komisję i obejmuje on jeden z następujących elementów:
Romanian: Raportul autorității competente se prezintă în formatul ce urmează să fie recomandat de Comisie și conține una dintre următoarele:
Bulgarian: Докладът на компетентния орган се представя във формата, препоръчан от Комисията и включва един от следните документи:
Estonian: Pädeva asutuse aruanne esitatakse komisjoni poolt soovitatud vormis ja sisaldab ühte järgmistest punktidest:
Latvian: Kompetentās iestādes ziņojums ir jāsagatavo Komisijas ieteiktajā formā un tajā ir jāiekļauj vai nu:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos ataskaita pateikiama tokia forma, kokia rekomenduoja Komisija, ir joje yra vienas iš toliau išvardytų dalykų:
Maltese: Ir-rapport ta' awtorità kompetenti għandu jiġi ppreżentat f'format li jkun rakkomandat mill-Kummissjoni u għandu jkun fih waħda minn dawn li ġejjin:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Commission procedures
French: Procédures de la Commission
German: Kommissionsverfahren
Spanish: Procedimientos de la Comisión
Italian: Procedure della Commissione
Portuguese: Procedimentos da Comissão
Dutch: Procedures bij de Commissie
Danish: Kommissionens procedurer
Swedish: Kommissionens förfaranden
Finnish: Komission menettelyt
Slovak: Postupy Komisie
Polish: Postępowanie prowadzone przez Komisję
Hungarian: A Bizottság eljárása
Romanian: Procedurile Comisiei
Bulgarian: Процедури на Комисията
Estonian: Komisjoni menetlused
Latvian: Komisijas procedūras
Lithuanian: Komisijos procedūros
Maltese: Proċeduri tal-Kummissjoni
English: Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.
French: Si nécessaire et à la demande de la Commission, l'État membre rapporteur prépare une mise à jour du rapport de l'autorité compétente.
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat erstellt auf Verlangen der Kommission erforderlichenfalls eine aktualisierte Fassung des Berichts der zuständigen Behörde.
Spanish: Cuando sea necesario, y a petición de la Comisión, el Estado miembro informante preparará un informe de la autoridad competente actualizado.
Italian: Se necessario, e su richiesta della Commissione, lo Stato membro relatore prepara una relazione aggiornata dell'autorità competente.
Portuguese: Se necessário e mediante pedido da Comissão, o Estado-Membro relator actualizará o relatório da autoridade competente.
Dutch: Indien nodig en wanneer de Commissie daarom verzoekt stelt de rapporterende lidstaat een bijgewerkt verslag van de bevoegde instantie op.
Danish: Om nødvendigt og efter anmodning fra Kommissionen ajourfører den rapporterende medlemsstat den kompetente myndigheds rapport.
Swedish: Om nödvändigt och om kommissionen begär det skall den rapporterande medlemsstaten uppdatera den behöriga myndighetens rapport.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on laadittava tarvittaessa ja komission pyynnöstä ajantasaistettu toimivaltaisen viranomaisen kertomus.
Slovak: Členský štát spravodajca podľa potreby a na žiadosť Komisie vypracuje doplnenú správu príslušného orgánu.
Polish: W miarę potrzeby oraz na wniosek Komisji Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą przygotowuje uaktualnione sprawozdanie właściwego organu.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a Bizottság felkérésére a referens tagállam elkészíti az illetékes hatóság aktualizált jelentését.
Romanian: După caz și la cererea Comisiei, statul membru raportor întocmește un raport actualizat al autorității competente.
Bulgarian: При необходимост и по молба от страна на Комисията докладващата държава-членка изготвя актуализиран доклад от компетентния орган.
Estonian: Vajaduse ja komisjoni taotluse korral koostab referentliikmesriik ajakohastatud pädeva asutuse aruande.
Latvian: Ja nepieciešams un pēc Komisijas pieprasījuma, ziņotāja dalībvalsts sagatavo papildinātu kompetentās iestādes ziņojumu.
Lithuanian: Jei reikia, ir Komisijos prašymu valstybė narė pranešėja parengia kompetentingos institucijos ataskaitos atnaujinimą.
Maltese: Fejn ikun neċessarju u fuq talba mill-Kummissjoni, l-Istat Membru li Jirrapporta għandu jħejji rapport ta' awtoritàa kompetenti aġġornat.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Access to information
French: Accès aux informations
German: Zugang zu Informationen
Spanish: Acceso a la información
Italian: Accesso alle informazioni
Portuguese: Acesso à informação
Dutch: Toegang tot informatie
Danish: Adgang til oplysninger
Swedish: Tillgång till information
Finnish: Tiedonsaanti
Slovak: Prístup k informáciám
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Az információhoz való hozzáférés
Romanian: Accesul la informații
Bulgarian: Достъп до информация
Estonian: Juurdepääs teabele
Latvian: Pieeja informācijai
Lithuanian: Informacijos prieinamumas
Maltese: Aċċess għall-informazzjoni
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Suspension of procedures
French: Suspension des procédures
German: Aussetzung von Verfahren
Spanish: Suspensión de los procedimientos
Italian: Sospensione delle procedure
Portuguese: Suspensão de procedimentos
Dutch: Opschorting van procedures
Danish: Udsættelse af procedurer
Swedish: Tillfälligt avbrytande av förfarandet
Finnish: Menettelyjen keskeyttäminen
Slovak: Pozastavenie postupov
Polish: Zawieszenie postępowania
Hungarian: Az eljárások felfüggesztése
Romanian: Suspendarea procedurilor
Bulgarian: Преустановяване на процедурите
Estonian: Menetluste peatamine
Latvian: Procedūru apturēšana
Lithuanian: Procedūrų sustabdymas
Maltese: Sospensjoni tal-proċeduri
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Amendments to Regulation (EC) No 1896/2000
French: Modifications du règlement (CE) n° 1896/2000
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000
Spanish: Modificaciones al Reglamento (CE) no 1896/2000
Portuguese: Alterações do Regulamento (CE) n.o 1896/2000
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1896/2000
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000
Swedish: Ändringar i förordning (EG) nr 1896/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1896/2000 muuttaminen
Slovak: Zmeny a doplnky k nariadeniu (ES) č. 1896/2000
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1896/2000
Hungarian: Az 1896/2000/EK rendelet módosítása
Romanian: Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1896/2000
Bulgarian: Изменения на Регламент (EО) № 1896/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1896/2000 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1896/2000
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.1896/2000 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1896/2000
English: Regulation (EC) No 1896/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1896/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: Queda modificado el Reglamento (CE) no 1896/2000 de la siguiente manera:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1896/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1896/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1896/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1896/2000 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1896/2000 seuraavasti:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1896/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1896/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1896/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (EО) № 1896/2000 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1896/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1896/2000 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1896/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1896/2000 huwa emendat kif ġej:
English: The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established».
German: Die Bestimmung zum Berichterstatter erfolgt durch die Kommission, sobald die Liste gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung erstellt ist».
Spanish: La Comisión procederá a la designación cuando se establezca la lista a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del presente Reglamento.».
Portuguese: A Comissão procederá à designação quando tiver sido elaborada a lista prevista no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o do presente regulamento».
English: If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex IB to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme.
German: Wird eine Notifizierung von der Kommission anerkannt, so muss der Notifizierer der zuständigen Behörde des zum Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaats alle Daten und Informationen vorlegen, die für die Bewertung des alten Wirkstoffs im Hinblick auf seine mögliche Aufnahme in Anhang IB der Richtlinie 98/8/EG im Zuge der zweiten Phase des Prüfprogramms erforderlich sind.
Spanish: Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente del Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en el anexo IB de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase del programa de revisión.
Portuguese: Caso a notificação seja aceite pela Comissão, o notificador fornecerá à autoridade competente do Estado-Membro relator designado todos os dados e informações necessários à avaliação da substância activa existente com vista à sua eventual inclusão no anexo IB da Directiva 98/8/CE na segunda fase do programa de análise.
Latvian: "Ja Komisija paziņojumu akceptē, iesniedzējs sniedz ieceltās dalībvalsts kompetentajai iestādei visus datus un informāciju, lai novērtētu esošo aktīvo vielu sakarā ar tās eventuālu iekļaušanu Direktīvas 98/8/EK IB pielikumā pārbaudes programmas otrās fāzes laikā.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Maltese: Artikolu 15
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Maltese: Bidu fis-seħħ