FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the quantity applied for under each tranche and origin shall not exceed 5000 tonnes in husked-rice equivalent.
French: Toutefois, la quantité demandée pour chaque tranche et origine concernées ne peut dépasser la quantité de 5000 tonnes exprimée en riz décortiqué.
Spanish: No obstante, la cantidad solicitada para cada tramo y origen no podrá sobrepasar la cantidad de 5000 toneladas, expresadas en equivalente de arroz descascarillado.
Dutch: De gevraagde hoeveelheid per tranche en per oorsprong mag bovendien niet groter zijn dan 5000 t, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst.
Swedish: Den kvantitet som begärs för respektive omgång och ursprung får emellertid inte uppgå till mer än 5000 ton, uttryckt som råris.
Czech: Množství požadované pro každou dotčenou tranši a původ však nesmí překročit množství 5 000 tun, vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže.
Slovak: Avšak žiadne množstvo, o ktoré sa žiada pre každú tranžu a pôvod, neprekročí 5 000 ton v ekvivalente lúpanej ryže.
Polish: Jednakże ilość objęta wnioskiem w ramach danej transzy lub w związku danym miejscem pochodzenia nie może przekroczyć 5000 ton ekwiwalentu ryżu łuskanego.
Hungarian: A részlet és származás alapján kérelmezett mennyiség azonban nem haladhatja meg hántolt rizs egyenértékben kifejezve az 5000 tonnát.
Slovenian: Vendar pa zaprošena količina za vsako serijo ali poreklo ne presega 5000 ton v ekvivalentu oluščenega riža.
Romanian: Cu toate acestea, cantitatea solicitată pentru fiecare tranșă și origine în cauză nu poate depăși cantitatea de 5 000 de tone exprimată în orez decorticat.
Bulgarian: Въпреки това, количеството, за което се подава заявлението за всеки транш или произход, не може да надвишава 5 000 тона в еквивалент на олющен ориз.
Estonian: Iga osajaotuse ja päritolu korral taotletavad kogused ei ületa 5 000 tonni arvestatuna kooritud riisina.
Latvian: Tomēr daudzums, ko pieprasa attiecībā uz katru kvotas daļu un izcelsmes vietu, nedrīkst pārsniegt 5 000 tonnas lobīto rīsu ekvivalenta.
Lithuanian: Tačiau pagal kiekvieną kvotos dalį arba produktų kilmę prašomas skirti kiekis neturi viršyti 5000 tonų, išreikštų lukštentų ryžių ekvivalentu.
Maltese: Iżda, il-kwantità li dwarha ssir applikazzjoni taħt kull lott u oriġini m'għandhiex teċċedi l-5000 tunellata metrika f'ekwivalenti ta' ross fil-fosdqa.
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: The country of provenance and the country of origin shall be indicated in sections 7 and 8 of import licence applications and licences, and the entry "Yes" marked with a cross.
French: Dans les cases 7 et 8 de la demande de certificat et du certificat d'importation le pays de provenance et le pays d'origine sont indiqués et la mention "oui" est marquée d'une croix.
Spanish: En las casillas 7 y 8 de la solicitud de certificado y del certificado de importación deberán indicarse el país de procedencia y el de origen y señalarse con una cruz la mención "sí".
Dutch: In de vakken 7 en 8 van het certificaatvraag en het invoercertificaat worden het land van herkomst en het land van oorsprong aangegeven en wordt de vermelding "ja" aangekruist.
Swedish: I fälten 7 och 8 i licensansökningen och i importlicensen skall avsändningslandet och ursprungslandet anges, och ordet "ja" markeras med ett kryss.
Czech: Země provenience a země původu se uvedou v kolonkách 7 a 8 žádosti o dovozní licenci a v licenci samotné a poznámka "Ano" se označí křížkem.
Slovak: Do oddielov 7 a 8 žiadostí o dovozné licencie a do licencií sa uvedie krajina proveniencie a krajina pôvodu a zaškrtne sa slovo "Áno".
Polish: Kraj pierwotnego pochodzenia i kraj pochodzenia są wykazywane w sekcjach 7 i 8 wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwolenia, a wpis "TAK" oznaczany jest krzyżykiem.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem és az engedély 7. és 8. rovatában fel kell tüntetni a feladási országot és a származási országot, és az "Igen" szót kell bejelölni.
Slovenian: Država provenience in država porekla se navede v razdelkih 7 in 8 zahtevkov za izdajo uvoznega dovoljenja in dovoljenj ter se naredi križec pri "Da".
Romanian: La rubricile 7 și 8 din cererea de licență și din licența de import, se indică țara de proveniență și țara de origine, iar mențiunea „da” este marcată cu o cruce.
Bulgarian: Страната на произход се отбелязва в графи 7 и 8 на заявлението за лицензия за внос и в лицензията, като думата “Да” се отбелязва с кръст.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtritesse 7 ja 8 märgitakse lähte- ja päritoluriik ning kanne "Jah" märgitakse ristikesega.
Latvian: Cilmvietas valsti un izcelsmes valsti norāda importa licences pieteikumu un licenču 7. un 8. iedaļā un ierakstu "Jā" atzīmē ar krustu.
Lithuanian: Provenencijos šalis ir kilmės šalis nurodoma importo licencijos paraiškų ir licencijų 7 ir 8 langeliuose, o žodis ,,Taip“ pažymimas kryželiu.
Maltese: Il-pajjiż ta' provenjenza u l-pajjiż ta' oriġini għandhom ikunu murija fit-taqsimiet 7 u 8 ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzja ta' importazzjoni u l-liċenzja, u d-daħla "Iva" mmarkata b'salib.
English: In Section 20 of import licence applications, applicants shall indicate the tranche for which they are submitting the application.
French: Dans la case 20 de la demande de certificat d'importation, le demandeur indique la tranche pour laquelle il présente sa demande.
Spanish: En la casilla 20 de la solicitud de certificado de importación, el solicitante indicará el tramo para el que presenta la solicitud.
Dutch: In vak 20 van de invoercertificaataanvraag vermeldt de aanvrager de tranche waarvoor hij zijn aanvraag indient.
Swedish: I fält 20 i ansökningen om importlicens skall den sökande ange den omgång som ansökningen avser.
Czech: V kolonce 20 žádosti o dovozní licenci uvede žadatel tranši, pro kterou žádost předkládá.
Slovak: Do oddielu 20 žiadostí o dovozné licencie žiadatelia uvedú tranžu, na ktorú podávajú svoju žiadosť.
Polish: W sekcji 20 wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz, wnioskodawcy wykazują transzę, której dotyczy złożony wniosek.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem 20. rovatában a kérelmezőnek fel kell tüntetnie azt, hogy a kérelem benyújtása melyik részletre történik.
Slovenian: V razdelku 20 zahtevkov za izdajo uvoznega dovoljenja vložniki navedejo serijo, za katero vlagajo zahtevek.
Romanian: La rubrica 20 din cererea de licență de import, solicitantul indică tranșa pentru care prezintă cererea.
Bulgarian: В раздел 20 на заявлението за лицензия за внос, заявителят отбелязва транша, за който подава заявлението.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse lahtrisse 20 märgib taotleja osajaotuse, mille kohta ta taotluse esitab.
Latvian: Importa licences pieteikuma 20. iedaļā tā iesniedzējs norāda kvotas daļu, par kuru viņš iesniedz pieteikumu.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškų 20 langelyje pareiškėjai nurodo kvotos dalį, dėl kurios pateikiama jų paraiška.
Maltese: Fit-taqsima 20 ta' l-applikazzjonijiet tal-liċenzja ta' importazzjoni, l-applikanti għandhom juri l-lott li għalih qiegħdin jibgħatu l-applikazzjoni.
English: One of the following entries shall be made:
French: L'une des mentions suivantes est indiquée:
Spanish: Se hará constar una de las siguientes indicaciones:
Dutch: Daartoe brengt hij een van de volgende vermeldingen aan:
Swedish: Ett av följande alternativ skall anges:
Czech: Uvede se jedna z těchto poznámek.
Slovak: Zapíšu jednu z nasledovných poznámok:
Polish: Zawarty być w nim musi jeden z następujących wpisów:
Hungarian: A következő bejegyzések valamelyikét kell tenni:
Slovenian: Vpiše se eno od naslednjih navedb:
Romanian: Se indică una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: Едно от следните вписвания се отбелязва:
Estonian: Tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: To dara, veicot vienu no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Pateikiamas vienas iš šių įrašų:
Maltese: Għandha ssir waħda mid-daħliet li ġejjin:
English: ACP (Article 3(1) of Regulation (EC) No 638/2003),
French: ACP [article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 638/2003],
Spanish: ACP [apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 638/2003],
Dutch: ACS (artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003),
Swedish: AVS (artikel 3.1 i förordning (EG) nr 638/2003),
Czech: státy AKT (čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 638/2003),
Slovak: AKT (článok 3 odsek 1 nariadenia (ES) č. 638/2003),
Polish: AKP (art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 638/2003),
Hungarian: AKCS (638/2003/EK rendelet 3. cikk, (1) bekezdés),
Slovenian: AKP (člen 3(1) Uredbe (ES) št. 638/2003),
Romanian: ACP [articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 638/2003],
Bulgarian: държави от АКТБ (член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 638/2003),
Estonian: AKV (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 3 lõige 1),
Latvian: ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts),
Lithuanian: AKR (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 3 straipsnio 1 dalis),
English: ACP broken rice (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003),
French: ACP brisures de riz [article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 638/2003],
Spanish: ACP arroz partido [apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 638/2003],
Dutch: ACS-breukrijst (artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 638/2003),
Swedish: AVS, brutet ris (artikel 5.1 i förordning (EG) nr 638/2003),
Czech: státy AKT zlomková rýže (čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 638/2003),
Slovak: AKT zlomková ryža (článok 5 odsek 1 nariadenia (ES) č. 638/2003),
Polish: AKP ryż łamany (art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 638/2003),
Hungarian: AKCS törmelékrizs (638/2003/EK rendelet 5. cikk, (1) bekezdés),
Slovenian: lomljen riž AKP (člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003),
Romanian: ACP brizură de orez [articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 638/2003],
Bulgarian: държави от АКТБ натрошен ориз (член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 638/2003),
Estonian: AKV purustatud riis (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 5 lõige 1),
Latvian: ĀKK šķeltie rīsi (Regulas (EK) Nr. 638/2003 5. panta 1. punkts),
Lithuanian: AKR skaldyti ryžiai (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 5 straipsnio 1 dalis),
English: OCTs (Article 10(1)(a) of Regulation (EC) No 638/2003),
French: PTOM [article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 638/2003],
Spanish: PTU [letra a) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 638/2003],
Dutch: LGO (artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 638/2003),
Swedish: ULT (artikel 10.1 a i förordning (EG) nr 638/2003),
Czech: zámořské země a území (čl. 10 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 638/2003),
Slovak: ZKÚ (článok 10 odsek 1 písmeno a) nariadenia (ES) č. 638/2003),
Polish: KTZ (art. 10 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 638/2003),
Hungarian: TOT (638/2003/EK rendelet 10. cikk, (1) bekezdés, a) pont),
Slovenian: ČDO (člen 10(1)(a) Uredbe (ES) št. 638/2003),
Romanian: TTPM [articolul 10 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 638/2003],
Bulgarian: ОСТ (член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 638/2003),
Estonian: ÜMT (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 10 lõike 1 punkt a),
Latvian: AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta a) apakšpunkts),
Lithuanian: UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 10 straipsnio 1 dalies a punktas),
English: OCTs (Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 638/2003),
French: PTOM [article 10, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 638/2003],
Spanish: PTU [letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 638/2003],
Dutch: LGO (artikel 10, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 638/2003),
Swedish: ULT (artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 638/2003),
Czech: zámořské země a území (čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 638/2003),
Slovak: ZKÚ (článok 10 odsek 1 písmeno b) nariadenia (ES) č. 638/2003),
Polish: KTZ (art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 638/2003),
Hungarian: TOT (638/2003/EK rendelet 10. cikk, (1) bekezdés, b) pont),
Slovenian: ČDO (člen 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 638/2003),
Romanian: TTPM [articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 638/2003] ,
Bulgarian: ОСТ (член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 638/2003),
Estonian: ÜMT (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikli 10 lõike 1 punkt b),
Latvian: AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunkts),
Lithuanian: UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktas),
English: ACP + OCTs (Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003).
French: ACP + PTOM [article 13 du règlement (CE) n° 638/2003].
Spanish: ACP + PTU [artículo 13 del Reglamento (CE) n° 638/2003].
Dutch: ACS + LGO (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 638/2003).
Swedish: AVS + ULT (artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003).
Czech: státy AKT a zámořské země a území (článek 13 nařízení (ES) č. 638/2003).
Slovak: AKT + ZKÚ (článok 13 nariadenia (ES) č. 638/2003).
Polish: AKP + KTZ (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 638/2003).
Hungarian: AKCS + TOT-ok (638/2003/EK rendelet 13. cikk).
Slovenian: AKP + ČDO (člen 13 Uredbe (ES) št. 638/2003).
Romanian: ACP + TTPM [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 638/2003].
Bulgarian: АКТБ + ОСТ (член 13 от Регламент (ЕО) № 638/2003).
Estonian: AKV ja ÜMTd (määruse (EÜ) nr 638/2003 artikkel 13).
Latvian: ĀKK + AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 13. pants).
Lithuanian: AKR + UŠT (Reglamento (EB) Nr. 638/2003 13 straipsnis).
English: Section 24 of licences shall bear one of the following entries:
French: Les certificats portent, dans la case 24, l'une des mentions suivantes:
Spanish: La casilla 24 de los certificados se cumplimentará con una de las siguientes indicaciones:
Dutch: In vak 24 van het certificaat wordt één van de volgende vermeldingen aangebracht:
Swedish: Licenserna skall i fält 24 innehålla ett av följande alternativ:
Czech: V kolonce 24 licencí se uvede jedna z těchto poznámek:
Slovak: Do oddielu 24 licencií sa uvedie jedna z nasledovných poznámok:
Polish: Sekcja 24 pozwolenia zawiera jeden z następujących zapisów:
Hungarian: Az engedély 24. rovatában fel kell tüntetni a következő bejegyzések valamelyikét:
Slovenian: Razdelek 24 dovoljenj ima eno od naslednjih navedb:
Romanian: Licențele poartă, la rubrica 24, una din următoarele mențiuni:
Bulgarian: Раздел 24 от лицензията съдържа едно от следните вписвания:
Estonian: Litsentsi lahtrisse 24 tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: Licences 24. iedaļā ir viens no šiem ierakstiem:
Lithuanian: Licencijų 24 langelyje pateikiamas vienas iš šių įrašų:
English: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Spanish: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Dutch: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Swedish: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Slovak: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Hungarian: Derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicadaen las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento(CE) no 638/2003]
English: Nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Spanish: Nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Dutch: Nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Swedish: Nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Slovak: Nedsat told op til den maengde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Hungarian: Nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
English: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
Spanish: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
Dutch: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
Swedish: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
Slovak: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
Hungarian: Ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)
English: >ISO_7>ÌåéùìÝíïò äáóìüò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Spanish: >ISO_7>ÌåéùìÝíïò äáóìüò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Dutch: >ISO_7>ÌåéùìÝíïò äáóìüò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Swedish: >ISO_7>ÌåéùìÝíïò äáóìüò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
English: >ISO_1>Reduced duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638/2003)
Spanish: >ISO_1>Reduced duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638/2003)
Dutch: >ISO_1>Reduced duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638/2003)
Swedish: >ISO_1>Reduced duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638/2003)
English: Droit réduit jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 638/2003]
Spanish: Droit réduit jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 638/2003]
Dutch: Droit réduit jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 638/2003]
Swedish: Droit réduit jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 638/2003]
Slovak: Droit réduit jusqu la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Reglement (CE) n° 638/2003]
Hungarian: Droit réduit jusqu‘à la quantité indiquée dans les cases17 et 18 du présent certificat [Reglement (CE) no 638/2003]
English: Dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 638/2003]
Spanish: Dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 638/2003]
Dutch: Dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 638/2003]
Swedish: Dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 638/2003]
Slovak: Dazio ridotto limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 638/2003]
Hungarian: Dazio ridotto limitatamente alla quantitŕ indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE)n. 638/2003]
English: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
Spanish: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
Dutch: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
Swedish: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
Slovak: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
Hungarian: Verminderd douanerecht voor ten hoogste de in devakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 638/2003)
English: Direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 638/2003]
Spanish: Direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 638/2003]
Dutch: Direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 638/2003]
Swedish: Direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 638/2003]
Slovak: Direito reduzido até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n.o 638/2003]
Hungarian: Direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente -certificado [Regulamento (CE) n.°638/2003]
English: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
Spanish: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
Dutch: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
Swedish: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
Slovak: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
Hungarian: Tulli, joka on alennettu tämän todistuksen kohdissa 17ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 638/2003)
English: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003)
Spanish: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003)
Dutch: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003)
Swedish: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003)
Slovak: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003)
Hungarian: Tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 638/2003);
English: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Spanish: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Dutch: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Swedish: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Slovak: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 638/2003]
Hungarian: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado[Reglamento (CE) no 638/2003]
English: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Spanish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Dutch: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Swedish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Slovak: Toldfri op til den maengde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)
Hungarian: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og18 i denne licens (forordning (EF) nr. 638/2003)