English: The provisions of this Title shall govern the transfer to the 9th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the 6th(9), 7th(10) and 8th(11) EDFs (hereinafter referred to as "previous EDFs").
Italian: Le disposizioni del presente titolo disciplinano il trasferimento al 9° FES delle rimanenze delle risorse costituite nell'ambito degli accordi interni relativi rispettivamente al 6°(9), al 7°(10) e all'8°(11) FES (in prosieguo: "i FES precedenti").
Portuguese: As disposições do presente título regulamentam a transferência para o 9.o FED dos saldos remanescentes dos recursos constituídos no âmbito dos Acordos Internos relativos respectivamente ao 6.o(9), 7.o(10) e 8.o(11) FED, a seguir denominados "FED anteriores".
Dutch: De bepalingen van deze titel regelen de overdracht van de restbedragen van de middelen die zijn toegekend in het kader van het Intern Akkoord van het 6e(9), het 7e(10) en het 8e(11) EOF, hierna "eerdere EOF's" genoemd, naar het 9e EOF.
Danish: Bestemmelserne i dette afsnit vedrører overførslen til 9. EUF af restbeløbene af de midler, der blev fastsat i de interne aftaler vedrørende henholdsvis 6.(9), 7.(10) og 8.(11) EUF (i det følgende benævnt "de tidligere EUF").
Swedish: I denna avdelning regleras hur outnyttjade medel som avsatts genom de interna avtalen om sjätte(9), sjunde(10) och åttonde(11) EUF (föregående EUF) skall överföras till nionde EUF.
Finnish: Tässä osastossa säädetään niiden kuudetta(9), seitsemättä(10) ja kahdeksatta(11) EKR:a, jäljempänä "aikaisemmat EKR:t", koskevien sisäisten sopimusten perusteella muodostettujen varojen, jotka ovat jääneet käyttämättä, siirtämisestä yhdeksänteen EKR:on.
Slovak: Ustanoveniami tohto záhlavia sa riadi prevod sáld, ktoré zostali z prostriedkov vytvorených v rámci interných dohôd týkajúcich sa šiesteho [9], siedmeho [10] a ôsmeho [11] EFR (ďalej len‚ predchádzajúce EFR do deviateho EFR.
Polish: Przepisy niniejszego tytułu regulują transfer do 9 EFR sald pozostałych ze środków utworzonych na mocy Umów wewnętrznych odnoszących się do 6 [9], 7 [10] i 8 [11] EFR (zwanych dalej "poprzednie EFR").
Hungarian: E cím rendelkezései szabályozzák a belső megállapodás alapján létrehozott, a 6. [9], 7. [10] és 8. [11] EFA-ból (a továbbiakban: korábbi EFA-k) fennmaradó egyenlegek 9. EFA-ba történő átutalását.
Slovenian: Določbe tega naslova urejajo prenos neporabljenih sredstev iz sredstev, zbranih na podlagi Notranjega sporazuma za 6. [9], 7. [10] in 8. [11] ERS (v nadaljnjem besedilu "prejšnji ERS"), v 9. ERS.
Romanian: Dispozițiile prezentului titlu reglementează transferul către cel de-al nouălea FED a soldurilor rămase din resursele constituite în temeiul acordurilor interne cu privire la cel de-al șaselea, al șaptelea și al optulea FED (denumite în continuare „FED anterioare”).
Estonian: Käesoleva osa sätted reguleerivad 6., [9] 7. [10] ja 8. [11] EAFi (edaspidi "eelmised EAFid") käsitlevate sisekokkulepete alusel kogutud vahendite jääkide ülekandmist 9. EAFi.
Latvian: Šīs sadaļas noteikumi reglamentē resursu, kas tika izveidoti atbilstoši Iekšējiem nolīgumiem attiecībā uz 6. [9] 7. [10] un 8. [11] EAF (še turpmāk "iepriekšējie EAF"), atlikumu pārnešanu uz 9. EAF.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies nuostatos reglamentuoja 9-tojo EPF likučių, likusių iš išteklių, sudarytų pagal Vidaus susitarimus, susijusius su 6-tuoju [9], 7-tuoju [10] ir 8-tuoju [11] EPF (toliau - "ankstesnieji EPF"), perkėlimą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta’ dan it-Titolu għandhom jirregolaw it-trasferiment lid-9 EDF tal-bilanċi li jifdal mir-riżorsi ffurmati taħt il-Ftehim Interni relatati mas-6 [9], s-7 [10] u t-8 [11] EDFijiet (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "l-EDFijiet ta’ qabel").