English: To the same end, it is also necessary to lay down a maximum quantity available on 1 January 2004 for the first period of submission of applications, corresponding to one third of the maximum annual quantity laid down in the second subparagraph of Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC,
French: En vue du même objectif, il convient également de déterminer une quantité maximale disponible au 1er janvier 2004 pour la première période de présentation des demandes, correspondant à un tiers du volume annuel maximal fixé à l'annexe III, article 6, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la décision 2001/822/CE,
German: Zu diesem Zweck ist außerdem eine Hoechstmenge festzusetzen, die am 1. Januar 2004 für den ersten Einreichungszeitraum zur Verfügung steht und einem Drittel der in Anhang III Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 des Beschlusses 2001/822/EG festgesetzten Jahreshöchstmenge entspricht -
Czech: Ze stejného důvodu je také nezbytné stanovit maximální množství disponibilní ke dni 1. ledna 2004 pro první období podávání žádostí a odpovídající jedné třetině maximálního ročního objemu stanoveného v příloze III čl. 6 odst. 4 druhém pododstavci rozhodnutí 2001/822/ES,
Slovak: Na tento účel je tiež potrebné stanoviť najvyššie množstvo, ktoré je k dispozícii 1. januára 2004 na prvé obdobie podávania žiadostí a ktoré zodpovedá jednej tretine najvyššieho ročného množstva stanoveného v druhom pododseku odseku 4 článku 6 prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES,
Polish: W tym samym celu, konieczne jest ustanowienie maksymalnej ilości dostępnej dnia 1 stycznia 2004 r. dla pierwszego okresu złożenia wniosków, odpowiadającej jednej trzeciej maksymalnej rocznej ilości ustanowionej w art. 6 ust. 4 akapit drugi załącznika III do decyzji 2001/822/WE,
Hungarian: Ugyanezen célból meg kell állapítani a 2004. január 1-jén rendelkezésre álló maximális mennyiségeket is, amelyek a 2001/822/EK határozat III. mellékletének 6. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében meghatározott maximális éves mennyiség egyharmadának felel meg.
Slovenian: V isti namen je treba določiti tudi maksimalne razpoložljive količine z dne 1. januarja 2004 za prvo obdobje za predložitev vlog, ki ustreza eni tretjini maksimalne letne količine, določene v drugem pododstavku člena 6(4) Priloge III k Sklepu 2002/822/ES -
Estonian: Samal eesmärgil on vaja ette näha taotluste esitamise esimeseks ajavahemikuks 1. jaanuaril 2004 saadaolev maksimumkogus, mis vastab ühele kolmandikule otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 ettenähtud aastasest maksimumkogusest,
Latvian: Saistībā ar to jānosaka maksimālais daudzums, kas pieteikumu iesniegšanas pirmajam posmam ir pieejams 2004. gada 1. janvārī un atbilst vienai trešajai daļai no maksimālā gada daudzuma, kas paredzēts Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punkta otrajā daļā,
Lithuanian: To pačiu tikslu taip pat būtina pirmajam paraiškų pateikimo laikotarpiui nustatyti nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomus maksimalius kiekius, atitinkančius vieną trečdalį maksimalaus metinio kiekio, nustatyto Sprendimo 2001/822/EB III priedo 6 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje,
Maltese: Għall-istess skop, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita kwantità massima disponibbli fl-1 ta' Jannar 2004 għall-ewwel perjodu tas-sottomissjoni ta'l-applikazzjonijiet, li tikkorrispondi ma' terz tal-kwantità massima annwali stabbilita fit-tieni subparagrafu ta'l-Artikolu 6(4) ta'l-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 2001/822/KE,