English: France may adopt additional provisions relating to processing contracts, covering in particular time limits, terms and methods of payment of the minimum price and damages payable by processors, producer organisations or producers where they do not fulfil their obligations under contracts.
French: La France peut adopter des dispositions supplémentaires en matière de contrats de transformation, notamment en ce qui concerne les délais, les conditions et modalités de paiement du prix minimal et les indemnités à verser par le transformateur, l'organisation de producteurs ou le producteur si ceux-ci ne remplissent pas leurs obligations contractuelles.
Swedish: Frankrike får anta ytterligare bestämmelser avseende bearbetningsavtal, särskilt när det gäller tidsfrister, villkor för betalning av minimipriset och det skadestånd som skall betalas om de avtalsenliga skyldigheterna inte fullföljs av bearbetningsföretaget, producentorganisationen eller producenten.
Czech: Francie může přijmout doplňující ustanovení v oblasti smluv o zpracování, zejména pokud jde o lhůty, o podmínky a způsoby platby minimální ceny a o odškodné, které má být zaplaceno zpracovatelem, o organizaci producentů nebo producenta, jestliže tito nesplní své smluvní závazky.
Slovak: Francúzsko môže prijať doplňujúce opatrenia týkajúce sa spracovávateľských zmlúv, upravujúce najmä lehoty, podmienky a spôsoby uhrádzania minimálnej ceny a odškodné, ktoré musia spracovávatelia, organizácie producentov alebo producenti zaplatiť, ak nesplnia svoje záväzky vyplývajúce zo zmlúv.
Polish: Francja może przyjąć dodatkowe przepisy odnoszące się do kontraktów przetwórczych, obejmujące w szczególności terminy, warunki i metody płatności ceny minimalnej oraz odszkodowań płatnych przez podmiot dokonujący przetwarzania, organizacje producentów lub producentów w przypadku gdy nie wypełniają oni swoich zobowiązań umownych.
Slovenian: Francija lahko sprejme dodatne določbe, povezane z predelovalnimi pogodbami, ki zajemajo zlasti roke, pogoje in načine plačila najnižje cene in denarne odškodnine, ki jo plačajo predelovalci, organizacije proizvajalcev ali proizvajalci v primeru neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti.
Romanian: Franța poate adopta dispoziții suplimentare în domeniul contractelor de transformare, în special în ceea ce privește termenele, condițiile și modalitățile de plată a prețului minim și despăgubirile care trebuie plătite de unitatea de transformare, de organizația de producători sau de producător, dacă aceștia nu își îndeplinesc obligațiile contractuale.
Bulgarian: Франция може да приеме допълнителни разпоредби, свързани с договорите за преработка, отнасящи се до сроковете, условията и начина на плащане на минималната цена и неустойките, дължими от преработвателите, организациите на производители или производители, когато те не изпълняват задълженията си по договорите.
Estonian: Prantsusmaa võib vastu võtta töötlemislepingutega seotud lisasätteid, mis hõlmavad eelkõige miinimumhinna ning oma lepinguliste kohustuste täitmata jätmise korral töötlejate, tootjaorganisatsioonide või tootjate makstavate kahjutasude maksetähtaegu, -tingimusi ja -viise.
Latvian: Francija saistībā ar pārstrādes līgumiem var pieņemt papildu noteikumus, kas attiecas jo īpaši uz termiņiem, noteikumiem un minimālās cenas maksājumu veidiem, kā arī kompensāciju, kura ir piedzenama no pārstrādātājiem, ražotāju organizācijām vai ražotājiem, ja tie nepilda saistības saskaņā ar līgumiem.
Lithuanian: Prancūzija gali patvirtinti papildomas nuostatas, susijusias su perdirbimo sutartimis, ypač terminais, minimalios kainos mokėjimo sąlygomis ir būdais, perdirbėjų, gamintojų organizacijų arba gamintojų atlygintina žala, jei jie nesilaiko sutartyse numatytų įpareigojimų.
Maltese: Franza tista tadotta dispożizzjonijiet addizzjonali li jirrigwardjaw il-kuntratti tal-ipproċessar, li jkopru partikolarment il-limiti taż-żmien, it-termini u l-metodi tal-pagament tal-prezz minimu u d-danni pagabbli mill-proċessaturi, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew mill-produtturi meta dawn ma jwettqux l-obligazzjonijiet tagħhom permezz tal-kuntratti.