English: i= the reduction coefficient to be applied to aid applications for the quantity of rice from French Guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the Community other than in Martinique and Guadeloupe referred to at (i),
French: i= coefficient de réduction pour les demandes d'aide concernant la quantité de riz de Guyane effectivement écoulée et commercialisée dans la Communauté, en dehors de la Martinique et de la Guadeloupe visée au point i);
Swedish: i= den nedsättningskoefficient för stödansökningar som gäller den kvantitet ris från Franska Guyana som faktiskt har avsatts och saluförts i gemenskapen utanför Martinique och Guadeloupe, enligt led i.
Czech: i = koeficient snížení pro žádosti o podporu týkající se množství rýže z Francouzské Guyany, k jehož skutečnému odbytu a uvedení na trh došlo ve Společenství mimo Martinik a Guadeloupe, uvedeného v bodu i);
Slovak: i = redukčný koeficient, ktorý sa uplatní na žiadosti o poskytnutie pomoci na množstvá ryže z Francúzskej Guyany skutočne umiestnené alebo uvedené na trh inde v spoločenstve, ako je Martinik a Guadeloupe, ktorý je uvedený v bode i),
Polish: i = współczynnik redukcji do zastosowania w przypadku wniosków o przyznanie pomocy w odniesieniu do ilości ryżu z Gujany Francuskiej, rzeczywiście zbytej i stanowiącej przedmiot obrotu w innej części Wspólnoty, poza Martyniką i Gwadelupą, określone w i),
Hungarian: i = az i. pontban említett, olyan támogatási kérelmekre alkalmazandó csökkentési együttható, amelyek a Francia Guyanából származó, és a Közösség Guadeloupe-tól és Martinique-tól eltérõ területein ténylegesen forgalomba hozott és értékesített rizsmennyiségre vonatkoznak,
Slovenian: i = koeficient znižanja, ki se uporabi pri zahtevkih za pomoč za količino riža iz Francoske Gvajane, dejansko prodano in trženo drugje v Skupnosti zunaj Martiniqua in Guadeloupa iz (i),
Romanian: i = coeficientul de reducere pentru cererile de ajutor privind cantitatea de orez din Guyana, desfăcută și comercializată efectiv în Comunitate, în afara teritoriilor Martinica și Guadelupa, prevăzută la pct.
Bulgarian: i = коефициентът на намаление, което ще се прилага за заявления за помощ за количеството ориз от Френска Гвиана, което в действителност е реализирано и предложено на пазара другаде в Общността извън Гваделупа и Мартиника съгласно (i);
Estonian: "i" on vähenduskoefitsient, mida kohaldatakse punktis i nimetatud Prantsuse Guajaanas toodetud ning mujal ühenduses kui Martinique'is ja Guadeloupe'is tegelikult müüdud ja turustatud riisikogust käsitlevate toetustaotluste suhtes,
Latvian: i = i) daļā minētais samazinājuma koeficients, ko piemēro atbalsta pieteikumiem attiecībā uz to Franču Gviānā ražoto rīsu daudzumu, kas faktiski realizēti un pārdoti nevis Gvadelupā un Martinikā, bet citur Kopienā;
Lithuanian: i = sumažinimo koeficientas, taikytinas paraiškoms pagalbai gauti i papunktyje nurodytam ryžių iš Prancūzijos Gvianos kiekiui, faktiškai parduotam ar realizuotam kitose Bendrijos vietose nei Martinika ir Gvadelupa;
Maltese: i = il-koeffiċjent tat-tnaqqis li għandu jkun applikat fuq l-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna għall-kwantità ta' ross mill-Guiana Franċiża attwalment dispost u kkumerċjalizzat x'imkien ieħor fil-Komunità apparti milli fil-Martinique jew fil-Guadeloupe referut fi (i).