FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: smoke flavourings used or intended for use in or on foods;
French: aux arômes de fumée utilisés ou destinés à être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires;
German: Raucharomen, die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden oder verwendet werden sollen;
Spanish: los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie;
Italian: agli aromatizzanti di affumicatura utilizzati o destinati ad essere utilizzati nei o sui prodotti alimentari;
Portuguese: Aos aromatizantes de fumo utilizados ou destinados a serem utilizados nos ou sobre os géneros alimentícios.
Dutch: in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's;
Danish: røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer
Swedish: rökaromer som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel,
Finnish: elintarvikkeissa käytettäviin tai käytettäviksi tarkoitettuihin savuaromeihin;
Czech: kouřové aromatické přípravky používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu;
Slovak: udiarenské dochucovadlá používané alebo určené na použitie v potravinách alebo na potravinách;
Polish: środków aromatyzujących dymu wędzarniczego używanych lub przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych lub na ich powierzchni;
Hungarian: az élelmiszerekben vagy azok felületén felhasznált vagy felhasználásra szánt füstaromák;
Slovenian: arome dima, ki se uporabljajo ali so namenjene uporabi v ali na živilih;
Romanian: aromelor de fum utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare;
Bulgarian: пушилни ароматизанти, използвани или предназначени за влагане в или върху храни;
Estonian: toidus või selle pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide suhtes;
Latvian: Kūpināšanas aromatizētājiem, ko izmanto vai kas ir paredzēti izmantošanai pārtikas produktos vai uz tiem;
Lithuanian: kvapiosioms rūkymo medžiagoms, naudojamoms arba skirtoms naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje;
Maltese: it-taħwir bl-affumikazzjoni użat jew intiż għall-użu fi jew fuq l-ikel;
English: source materials for the production of smoke flavourings;
French: aux matériaux de base pour la production d'arômes de fumée;
German: Ausgangsstoffe für die Herstellung von Raucharomen;
Spanish: los materiales de base para la producción de aromas de humo;
Italian: ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura;
Portuguese: Aos materiais de base utilizados para a produção de aromatizantes de fumo.
Dutch: grondstoffen voor de bereiding van rookaroma's;
Danish: udgangsmateriale for fremstilling af røgaromaer
Swedish: ursprungsmaterial för framställning av rökaromer,
Finnish: savuaromien valmistuksessa käytettäviin valmistusaineisiin;
Czech: výchozí materiály pro výrobu kouřových aromatických přípravků;
Slovak: východzie materiály na výrobu udiarenských dochucovadiel;
Polish: materiałów źródłowych do produkcji aromatów dymu wędzarniczego;
Hungarian: a füstaromák előállítására használt elsődleges anyagok;
Slovenian: izvirne snovi za proizvodnjo arom dima;
Romanian: materiilor sursă destinate producției de arome de fum;
Bulgarian: изходните материали за производството на пушилни ароматизанти;
Estonian: suitsutuspreparaatide tootmiseks kasutatavate lähtematerjalide suhtes;
Latvian: Izejmateriāliem kūpināšanas aromatizētāju ražošanai;
Lithuanian: kvapiųjų rūkymo medžiagų gamyboje naudojamai žaliavai;
Maltese: materjali tas-sors għall-produzzjoni ta' taħwir affumikat;
English: the conditions under which smoke flavourings are prepared;
French: aux conditions dans lesquelles les arômes de fumée sont préparés;
German: die Bedingungen, unter denen Raucharomen hergestellt werden;
Spanish: las condiciones en las que se preparan los aromas de humo;
Italian: alle condizioni impiegate per la preparazione degli aromatizzanti di affumicatura;
Portuguese: Às condições em que são preparados os aromatizantes de fumo.
Dutch: de omstandigheden waaronder rookaroma's worden bereid;
Danish: de betingelser, som røgaromaer fremstilles under
Swedish: de förhållanden under vilka rökaromer framställs,
Finnish: reaktio-olosuhteisiin, joissa savuaromeja valmistetaan;
Czech: podmínky, za kterých se kouřové aromatické přípravky připravují;
Slovak: podmienky, za ktorých sú pripravované udiarenské dochucovadlá;
Polish: warunków, w jakich aromaty dymu wędzarniczego są przygotowywane;
Hungarian: a füstaromák előállításának feltételei;
Slovenian: pogoje, pod katerimi se pripravljajo arome dima;
Romanian: condițiilor de preparare a aromelor de fum;
Bulgarian: условията, при които се приготвят пушилни ароматизанти;
Estonian: suitsutuspreparaatide valmistamise tingimuste suhtes;
Latvian: Nosacījumiem, saskaņā ar kuriem tiek gatavoti kūpināšanas aromatizētāji;
Lithuanian: sąlygoms, kuriomis ruošiamos kvapiosios rūkymo medžiagos;
Maltese: il-kondizzjonijiet li fihom it-taħwir bl-affumikazzjoni huwa ppreparat;
English: foods in or on which smoke flavourings are present.
French: aux denrées alimentaires dans et sur lesquelles des arômes de fumée sont présents.
German: Lebensmittel, in oder auf denen Raucharomen vorhanden sind.
Spanish: los productos alimenticios que contienen aromas de humo en su composición o en su superficie.
Italian: ai prodotti alimentari nei quali o sui quali sono presenti gli aromatizzanti di affumicatura.
Portuguese: Aos géneros alimentícios em que ou sobre os quais estão presentes aromatizantes de fumo.
Dutch: levensmiddelen waarin of waarop rookaroma's voorkomen.
Danish: fødevarer, hvori eller hvorpå der findes røgaromaer.
Swedish: livsmedel i eller på vilka rökaromer förekommer.
Finnish: elintarvikkeisiin, joissa on savuaromeja.
Czech: potraviny, v nichž nebo na jejichž povrchu jsou kouřové aromatické přípravky přítomny.
Slovak: potraviny, v ktorých alebo na ktorých sú prítomné udiarenské dochucovadlá.
Polish: środków spożywczych, w których lub na powierzchni których środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są obecne.
Hungarian: a füstaromát tartalmazó élelmiszerek esetében.
Slovenian: živila v ali na katerih so prisotne arome dima.
Romanian: produselor alimentare în sau pe care sunt prezente aromele de fum.
Bulgarian: храните, в или върху които има пушилни ароматизанти.
Estonian: toidu suhtes, milles või mille pinnal on suitsutuspreparaate.
Latvian: Pārtikas produktiem, kuros vai uz kuriem ir kūpināšanas aromatizētāji.
Lithuanian: maisto produktams, kuriuose arba kurių paviršiuje yra kvapiųjų rūkymo medžiagų.
Maltese: ikel li fih jew fuqu t-taħwir bl-affumikazzjoni huwa preżenti.
English: The application shall be sent to the competent authority of a Member State.
French: La demande est adressée à l'autorité nationale compétente d'un État membre.
German: Der Antrag ist an die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats zu richten.
Spanish: La solicitud se enviará a la autoridad competente de un Estado miembro.
Italian: La domanda è presentata all'autorità competente di uno Stato membro.
Portuguese: O pedido deve ser enviado à autoridade competente de um Estado-Membro;
Dutch: De aanvraag wordt ingediend bij de bevoegde instantie van een lidstaat.
Danish: Ansøgningen sendes til den kompetente myndighed i en medlemsstat.
Swedish: Ansökan skall sändas till den behöriga myndigheten i en medlemsstat.
Finnish: Hakemus on lähetettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Czech: Žádost musí být podána příslušnému orgánu členského státu.
Slovak: Žiadosť sa pošle príslušnému orgánu členského štátu.
Polish: Wniosek jest przesyłany do właściwego organu Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A kérelmet az illetékes tagállami hatósághoz kell küldeni.
Slovenian: Vloga se pošlje pristojnemu organu države članice.
Romanian: Cererea se adresează autorității competente a unui stat membru;
Bulgarian: Заявлението се изпраща до компетентния орган на съответната държава-членка.
Estonian: Taotlus saadetakse liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Pieteikumu nosūta dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Prašymas siunčiamas kompetentingai valstybės narės institucijai.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru.
English: The competent authority:
French: L'autorité nationale compétente:
German: Die zuständige Behörde
Spanish: La autoridad competente:
Italian: L'autorità competente:
Portuguese: A autoridade competente deve:
Dutch: De bevoegde instantie:
Danish: Den kompetente myndighed
Swedish: Den behöriga myndigheten skall göra följande:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Czech: Příslušný orgán
Slovak: Príslušný orgán:
Polish: Właściwy organ:
Hungarian: Az illetékes hatóság:
Slovenian: Pristojni organ:
Romanian: autoritatea competentă:
Bulgarian: Компетентният орган:
Estonian: Pädev asutus:
Latvian: Kompetentā iestāde:
Lithuanian: Kompetentinga institucija:
Maltese: L-awtorità kompetenti:
English: shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 days of its receipt.
French: accuse réception de la demande par écrit au demandeur dans les quatorze jours suivant sa réception;
German: bestätigt dem Antragsteller den Erhalt des Antrags schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach dessen Eingang.
Italian: accusa ricevuta della domanda dandone comunicazione scritta al richiedente entro 14 giorni dal ricevimento.
Portuguese: acusar, por escrito, a recepção do pedido ao requerente no prazo de 14 dias a contar da sua recepção.
Dutch: bevestigt de aanvrager binnen 14 dagen na ontvangst schriftelijk de ontvangst van de aanvraag.
Danish: sender senest 14 dage efter, at den har modtaget ansøgningen, en skriftlig bekræftelse heraf til ansøgeren.
Swedish: Inom 14 dagar från det att ansökan tagits emot, skriftligen bekräfta detta för sökanden.
Finnish: antaa hakijalle kirjallisen vastaanottoilmoituksen 14 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Czech: do 14 dnů od obdržení žádosti písemně potvrdí žadateli, že žádost obdržel.
Slovak: potvrdí príjem žiadosti písomne žiadateľovi do 14 dní od jej prijatia.
Polish: potwierdza wnioskodawcy otrzymanie wniosku na piśmie w ciągu 14 dni od jego otrzymania.
Hungarian: a kézhezvételtől számított 14 napon belül írásban igazolja a kérelem kézhezvételét.
Slovenian: vlagatelju pisno potrdi prejem vloge v roku 14 dni od prejema.
Romanian: confirmă în scris solicitantului primirea cererii, în termen de 14 zile de la primire.
Bulgarian: потвърждава на заявителя получаването на заявлението в писмен вид в срок от 14 дни след неговото получаване.
Estonian: kinnitab taotluse saamist taotlejale kirjalikult 14 päeva jooksul selle kättesaamisest.
Latvian: rakstiski apliecina pieteikuma iesniedzējam pieteikuma saņemšanu 14 dienu laikā pēc tā saņemšanas.
Lithuanian: per 14 dienų nuo prašymo gavimo raštu patvirtina pareiškėjui, kad gavo jį.
Maltese: għandha tikkonferma lill-applikant bil-kitba fi żmien 14-il jum minn meta tkun irċevietha, il-wasla ta' l-applikazzjoni.
English: the name and address of the applicant;
French: le nom et l'adresse du demandeur;
German: Name und Anschrift des Antragstellers;
Spanish: nombre y dirección del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: O nome e o endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn og adresse
Swedish: sökandens namn och adress,
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Czech: jméno a adresa žadatele;
Slovak: meno a adresa žiadateľa;
Polish: nazwę i adres wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező neve és címe;
Slovenian: ime in naslov vlagatelja;
Romanian: numele și adresa solicitantului;
Bulgarian: името и адреса на заявителя;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdu vai nosaukumu un adresi;
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-applikant;
English: the information listed in Annex II;
French: les informations énumérées à l'annexe II;
German: die in Anhang II aufgeführten Informationen;
Spanish: la información mencionada en el anexo II;
Italian: le informazioni elencate nell'allegato II;
Portuguese: As informações enunciadas no anexo II;
Dutch: de in bijlage II vermelde informatie;
Danish: de oplysninger, der er omhandlet i bilag II
Swedish: de uppgifter som anges i bilaga II,
Finnish: liitteessä II luetellut tiedot;
Czech: informace uvedené v příloze II;
Slovak: informácie uvedené v prílohe II;
Polish: informacje wymienione w załączniku II;
Hungarian: a II. mellékletben felsorolt információk;
Slovenian: podatke, navedene v Prilogi II;
Romanian: informațiile enumerate în anexa II;
Bulgarian: информацията, изброна в приложение II;
Estonian: II lisas loetletud teave;
Latvian: II pielikumā minēto informāciju;
Lithuanian: II priede išvardyta informacija;
Maltese: l-informazzjoni elenkata fl-Anness II;
English: a reasoned statement affirming that the product complies with Article 4(1), first indent;
French: une déclaration motivée affirmant que le produit est conforme à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa;
German: eine begründete Erklärung, dass das Produkt Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich entspricht;
Spanish: una declaración motivada de que el producto cumple lo dispuesto en el primer guión del apartado 1 del artículo 4;
Italian: una dichiarazione motivata che attesti che il prodotto è conforme all'articolo 4, paragrafo 1, primo trattino;
Portuguese: Uma declaração fundamentada segundo a qual o produto obedece ao disposto no primeiro travessão do n.o 1 do artigo 4.o;
Dutch: een gemotiveerde verklaring dat het product aan het bepaalde in artikel 4, lid 1, eerste streepje, voldoet;
Danish: en begrundet erklæring om, at produktet er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, første led
Swedish: en motiverad försäkran om att produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 första strecksatsen,
Finnish: perusteltu lausunto, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa asetetun vaatimuksen;
Czech: odůvodněné prohlášení, že produkt je v souladu s čl. 4 odst. 1 první odrážkou;
Slovak: zdôvodnené vyhlásenie potvrdzujúce, že výrobok vyhovuje článku 4 ods. 1, prvej zarážke;
Polish: uzasadnione oświadczenie potwierdzające, że produkt spełnia wymogi art. 4 ust. 1 tiret pierwsze;
Hungarian: megfelelően indokolt nyilatkozat, amely megerősíti, hogy a termék megfelel a 4. cikk (1) bekezdése első francia bekezdése rendelkezésének;
Slovenian: utemeljeno izjavo, ki potrjuje, da je proizvod v skladu s prvo alineo člena 4(1);
Romanian: o declarație bine justificată, în sensul că produsul este conform cu articolul 4 alineatul (1), prima liniuță;
Bulgarian: обосновано изявление, потвърждаващо, че продуктът отговаря на изискванията на член 4, параграф 1, първо тире;
Estonian: põhjendatud kinnitus selle kohta, et toode vastab artikli 4 lõike 1 esimeses taandes sätestatule;
Latvian: pamatotu paziņojumu, kas apstiprina produkta atbilstību 4. panta 1. punkta pirmajam ievilkumam;
Lithuanian: argumentuota ataskaita, patvirtinanti, kad produktas atitinka 4 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos nuostatas;
Maltese: (ċ) stqarrija bir-raġunijiet li tafferma li l-prodott ikun konformi ma' l-Artikolu 4(1), l-ewwel inċiż;
English: a summary of the dossier.
French: un résumé du dossier.
German: eine Zusammenfassung des Dossiers.
Spanish: un resumen del expediente.
Italian: una sintesi del dossier.
Portuguese: Uma síntese do processo.
Dutch: een samenvatting van het dossier.
Danish: en sammenfatning af dossieret.
Swedish: en sammanfattning av handlingarna.
Finnish: tiivistelmä asiakirjoista.
Czech: souhrnný dokumentační soubor údajů.
Slovak: obsah spisu.
Polish: streszczenie dokumentacji;
Hungarian: a dokumentáció összefoglalása.
Slovenian: povzetek dokumentacije.
Romanian: un rezumat al dosarului.
Bulgarian: резюме на досието. 4.
Estonian: toimiku kokkuvõte.
Latvian: dokumentācijas kopsavilkumu.
Lithuanian: sutrumpintų dokumentų rinkinys.
Maltese: sommarju tad-dossier.
English: inform the applicant, the Commission and the Member States if an application is not valid.
French: informe le demandeur, la Commission et l'État membre de la non-validité d'une demande.
German: unterrichtet die Behörde den Antragsteller, die Kommission und die Mitgliedstaaten, wenn ein Antrag ungültig ist.
Spanish: informará al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros en caso de que una solicitud no sea válida.
Italian: informa il richiedente, la Commissione e gli Stati membri nel caso in cui una domanda non sia valida.
Portuguese: Informar o requerente, a Comissão e os Estados-Membros da não validade de um pedido.
Dutch: stelt zij de aanvrager, de Commissie en de lidstaten ervan in kennis als een aanvraag niet geldig is.
Danish: underrette ansøgeren, Kommissionen og medlemsstaterne, hvis en ansøgning ikke er gyldig.
Swedish: underrätta sökanden, kommissionen och medlemsstaterna ifall en ansökan inte är giltig.
Finnish: ilmoittaa hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille, jos hakemus ei ole asianmukainen.
Czech: informuje žadatele, Komisi a členské státy v případě, že je žádost neplatná.
Slovak: informuje žiadateľa, Komisiu a členské štáty, ak žiadosť nie je platná.
Polish: informuje wnioskodawcę, Komisję i Państwa Członkowskie, jeśli wniosek nie jest ważny.
Hungarian: tájékoztatja a kérelmezőt, a Bizottságot és a tagállamokat, ha kérelem érvénytelen.
Slovenian: obvesti vlagatelja, Komisijo in države članice, če vloga ni veljavna.
Romanian: informează solicitantul, Comisia și statele membre, dacă cererea nu este valabilă.
Bulgarian: информира, заявителя, Комисията и държавите-членки, когато заявлението не е валидно.
Estonian: teavitama taotlejat, komisjoni ja liikmesriike, kui taotlus ei ole kehtiv.
Latvian: informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un dalībvalstis, ja pieteikums nav derīgs.
Lithuanian: informuoja pareiškėją, Komisiją ir valstybes nares, jei prašymas negalioja.
Maltese: tinforma lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jekk l-applikazzjoni ma tkunx valida.
English: an assessment as to whether the analytical method proposed in accordance with point 4 of Annex II is appropriate for the intended control purposes.
French: une évaluation de la pertinence de la méthode analytique proposée aux fins du contrôle prévu, conformément à l'annexe II, point 4.
German: eine Beurteilung, ob das gemäß Anhang II Nummer 4 vorgeschlagene Analyseverfahren für die vorgesehenen Kontrollzwecke geeignet ist.
Spanish: una evaluación de la idoneidad del método analítico propuesto con arreglo al punto 4 del anexo II para los fines de control previstos.
Italian: una valutazione dell'idoneità del metodo analitico proposto, a norma del punto 4 dell'allegato II, in rapporto alle finalità di controllo previste.
Portuguese: Uma avaliação da pertinência do método analítico proposto para efeitos do controlo previsto em conformidade com o ponto 4 do anexo II.
Dutch: een evaluatie of de overeenkomstig punt 4 van bijlage II voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.
Danish: en vurdering af, om den analysemetode, der foreslås i henhold til punkt 4 i bilag II, egner sig til det påtænkte kontrolformål.
Swedish: En bedömning av om den analysmetod som föreslås enligt punkt 4 i bilaga II är lämplig för det avsedda kontrollsyftet.
Finnish: arvio siitä, soveltuuko liitteessä II olevan 3 kohdan mukaisesti ehdotettu analyysimenetelmä aiottuihin valvontatarkoituksiin.
Czech: posouzení vhodnosti metody analýzy podle přílohy II bodu 4 pro zamýšlené kontrolní účely.
Slovak: posúdenie týkajúce sa toho, či analytická metóda navrhovaná v súlade s bodom 4 prílohy II, je v vhodná pre plánované kontrolné účely.
Polish: ocenę, czy metoda analityczna proponowana zgodnie z pkt 4 załącznika II jest właściwa do celów kontrolnych.
Hungarian: annak értékelése, hogy a II. melléklet 4. pontjával összhangban javasolt vizsgálati módszer megfelelő-e a tervezett ellenőrzés céljára.
Slovenian: oceno, ali je analitska metoda, predlagana v skladu s točko 4 Priloge II, ustrezna za potrebe predvidenega nadzora.
Romanian: evaluarea metodei de analiză propuse în conformitate cu anexa II punctul 4, în scopul efectuării controlului avut în vedere.
Bulgarian: оценка за това дали аналитичният метод, предложен в съответствие с точка 4 от приложение II, е подходящ за предвидените контролни цели.
Estonian: hinnangut selle kohta, kas II lisa punkti 4 kohaselt esitatud analüüsimeetod on kavandatavaks kontrolliks sobiv.
Latvian: novērtējumu, vai analīzes metode, kas ierosināta saskaņā ar II pielikuma 4. punktu, ir piemērota paredzētajiem kontroles nolūkiem.
Lithuanian: pagal II priedo 4 punktą pasiūlyto analitinio metodo tinkamumo kontrolei įvertinimas.
Maltese: valutazzjoni dwar jekk il-metodu analitiku propost b'konformità mal-punt 4 ta' l-Anness II ikunx xieraq għall-iskopijiet intiżi ta' kontroll.
English: a draft regulation amending the list referred to in Article 6(1), by including the primary product on the list of authorised products, in accordance with the requirements under Article 6(2); or
French: un projet de règlement modifiant la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, en incluant le produit primaire sur la liste des produits autorisés, conformément aux prescriptions de l'article 6, paragraphe 2, ou
German: den Entwurf einer Verordnung zur Änderung der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Liste, mit der das Primärprodukt gemäß den Anforderungen des Artikels 6 Absatz 2 in die Liste zugelassener Produkte aufgenommen wird, oder
Spanish: un proyecto de reglamento por el que se modifique la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 6 para incluir en ella el producto primario con arreglo a los requisitos del apartado 2 del artículo 6, o
Italian: un progetto di regolamento che modifica l'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 1, mediante l'inserimento di un prodotto primario nell'elenco dei prodotti autorizzati, conformemente alle prescrizioni dell'articolo 6, paragrafo 2;
Dutch: een ontwerp-verordening tot wijziging van de in artikel 6, lid 1, bedoelde lijst, waarbij het primaire product op de lijst van toegelaten producten wordt geplaatst, overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 2, of
Danish: et udkast til forordning om ændring af den i artikel 6, stk. 1, omhandlede liste, hvorefter primærproduktet optages på listen over godkendte produkter, i overensstemmelse med kravene i artikel 6, stk. 2, eller
Swedish: ett utkast till förordning om ändring av den lista som avses i artikel 6.1, genom vilken förordning primärprodukten upptas på listan över godkända produkter, enligt kraven i artikel 6.2, eller
Czech: návrh nařízení, kterým se mění seznam podle čl. 6 odst. 1 tak, že se dotyčný primární produkt zařazuje do seznamu povolených produktů způsobem uvedeným v čl. 6 odst. 2, nebo
Bulgarian: проекторегламент за изменение на списъка, посочен в член 6, параграф 1, чрез включване на първичния продукт в списъка на разрешените продукти, в съответствие с изискванията по член 6, параграф 2; или