English: The Community and its Member States will continue to contribute greatly to the wider effort to support policies and programmes on reproductive and sexual health and rights in developing countries, and undertake to continue to play a leading role in this area, giving priority to health as part of a global strategy to fight poverty.
French: La Communauté et ses États membres continueront à participer largement aux efforts généraux de soutien des politiques et des programmes de santé génésique et sexuelle et des droits connexes dans les pays en développement et s'engagent à continuer à jouer un rôle majeur dans ce domaine en accordant la priorité aux aspects touchant à la santé dans le cadre d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros seguirán contribuyendo de forma considerable al gran esfuerzo realizado para apoyar políticas y programas relativos a la salud y los derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo y se comprometen a seguir desempeñando un papel de liderazgo en este ámbito, dando prioridad a los aspectos de la salud en el marco de una estrategia global de lucha contra la pobreza.
Czech: Společenství a jeho členské státy se budou nadále významným způsobem podílet na všeobecném úsilí zaměřeném na podporu politik a programů, které se týkají reprodukčního a sexuálního zdraví a souvisejících práv v rozvojových zemích, a zavazují se, že v této oblasti budou nadále hrát vedoucí úlohu a že v rámci celosvětové strategie boje proti chudobě se přednostně zaměří na otázky týkající se zdraví.
Slovak: spoločenstvo a jeho členské štáty budú naďalej veľkou mierou prispievať k rozsiahlejšiemu úsiliu na podporu politík a programov týkajúcich sa reprodukčného a sexuálneho zdravia a práv v rozvojových krajinách a zaväzujú sa, že budú naďalej zohrávať vedúcu úlohu v tejto oblasti, pričom budú klásť prednosť otázkam zdravia ako súčasti celosvetovej stratégie boja s chudobou;
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie będą nadal w znacznym stopniu przyczyniać się do podejmowania zakrojonych na szeroką skalę działań zmierzających do popierania polityk i programów w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz praw z nim związanych w krajach rozwijających się, oraz zobowiązują się odgrywać nadal wiodącą rolę w tej dziedzinie, przyznając priorytet zdrowiu, jako części globalnej strategii zwalczania ubóstwa.
Hungarian: A Közösség és tagállamai továbbra is nagyban hozzájárulnak a fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészségre és jogokra irányuló politikák és programok támogatására tett átfogó erőfeszítésekhez, és – a szegénység elleni küzdelem globális stratégiájának részeként prioritást biztosítva az egészségügynek – továbbra is vezető szerepet vállalnak ezen a területen.
Slovenian: Skupnost in države članice bodo še naprej v veliki meri prispevale k splošnim prizadevanjem za podporo politikam in programom za zdravo reprodukcijo in spolnost ter s tem povezane pravice v državah v razvoju in se zavezujejo, da bodo imele na tem področju še naprej vodilno vlogo, pri čemer bodo dajale prednost zdravstvenim vidikom v okviru globalne strategije boja proti revščini.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid osutavad jätkuvalt tugevat toetust üldistele jõupingutustele, mille eesmärk on arengumaade soojätkamis- ja seksuaalhügieeniga seonduvate õiguste alase poliitika ja programmide toetamine ning kohustuvad ka edaspidi selles valdkonnas juhtivat rolli etendama, seades prioriteediks tervishoiu kui ülemaailmse vaesusevastase võitluse strateegia ühe osa.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis turpmāk lielā mērā sekmē centienu paplašināšanu saistībā ar jaunattīstības valstu atbalstu, izstrādājot politiku un programmas par reproduktīvo un seksuālo veselību un ar to saistītām tiesībām, kā arī turpmāk uzņemas vadošo lomu šajā jomā, priekšroku dodot veselībai kā nabadzības apkarošanas kopējās stratēģijas daļai.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės ir toliau daug prisidės prie dar platesnių pastangų remti reprodukcinės ir seksualinės sveikatos bei teisių politiką ir programas besivystančiose šalyse, ir įsipareigoja toliau vaidinti vadovaujantį vaidmenį šioje srityje, skirdamos prioritetą sveikatai kaip pasaulinės kovos su skurdu strategijos daliai.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandhom jibqgħu jikkontribwixxu bil-kbir għal sforz aktar wiesa tas-sostenn għall-istrateġiji u l-programmi dwar is-saħħa u d-drittijiet riproduttivi u sesswali fil-pajjiżi li għadhom jiżviluppaw, u jintrabtu li jibqgħu jilgħabu rwol ewlieni f’dan il-qasam, billi jagħtu priorità għas-saħħa bħala parti minn strateġija globali fil-ġlieda kontra l-faqar.