English: Where a check carried out by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 20(2) reveals that the conditions required for the recognition of a producer organisation have not been met, the said authority shall take a temporary decision within a time period not exceeding one month.
French: Lorsqu'un contrôle effectué par les autorités compétentes des États membres conformément à l'article 20, paragraphe 2, fait apparaître que les conditions requises pour la reconnaissance d'une organisation de producteurs ne sont pas remplies, ladite autorité statue définitivement et décide, si nécessaire, le retrait de la reconnaissance dans un délai qui ne peut dépasser six mois.
Spanish: Cuando un control efectuado por las autoridades competentes de los Estados miembros conforme al apartado 2 del artículo 20 ponga de manifiesto que no se cumplen las condiciones requeridas para el reconocimiento de una organización de productores, dicha autoridad adoptará una decisión definitiva y dispondrá, en
Portuguese: Sempre que, aquando de um controlo efectuado pelas autoridades competentes dos Estados-Membros nos termos do n.º 2 do artigo 20.º, se verificar que não se encontram preenchidas as condições exigidas para o reconhecimento de uma organização de produtores, a autoridade em causa deliberará definitivamente no prazo máximo de um mês, decidindo, se necessário, retirar o reconhecimento.
Dutch: Als bij een controle die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten overeenkomstig artikel 20, lid 2, verrichten, blijkt dat de voor de erkenning van een telersvereniging vereiste voorwaarden niet zijn vervuld, neemt de betrokken autoriteit binnen een termijn van ten hoogste zes maanden een definitief besluit, waarbij zij indien nodig bepaalt dat de erkenning wordt ingetrokken.
Danish: Hvis det ved en kontrol, som medlemsstaternes myndigheder foretager i henhold til stk. 20, stk. 2, viser sig, at de fastlagte betingelser for anerkendelse af en producentorganisation ikke er opfyldt, træffer de pågældende myndigheder en endelig afgørelse og beslutter om nødvendigt at tilbagekalde anerkendelsen inden for en frist, der ikke kan overstige seks måneder.
Swedish: Då det vid en kontroll som utförs av medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med artikel 20.2 framkommer att villkoren för erkännande av en producentorganisation inte uppfylls skall de behöriga myndigheterna fatta ett definitivt beslut i frågan, vilket vid behov även kan innebära att erkännandet dras in under högst sex månader.
Finnish: Jos jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemistä tarkastuksista käy ilmi, että tuottajaorganisaation hyväksyntää koskevat perusteet eivät täyty, kyseinen viranomainen tekee lopullisen päätöksen ja peruuttaa tarvittaessa hyväksynnän määräajassa, joka ei voi olla pitempi kuin kuusi kuukautta.
Czech: Jestliže kontrola provedená příslušnými orgány členských států v souladu s čl. 20 odst. 2 ukáže, že podmínky vyžadované pro uznání organizace producentů nejsou splněny, dotyčný příslušný orgán přijme dočasné rozhodnutí ve lhůtě nepřekračující šest měsíců.
Slovak: Ak kontrola vykonaná príslušnými orgánmi členských štátov v súlade s článkom 20 ods. 2 odhalí, že podmienky požadované na dosiahnutie uznania organizácie výrobcov neboli splnené, vyššie uvedený orgán prijíma dočasné rozhodnutie v rámci lehoty nepresahujúcej jeden mesiac.
Polish: W przypadku gdy w wyniku kontroli przeprowadzonej przez właściwe organy Państw Członkowskich zgodnie z art. 20 ust. 2 okaże się, że warunki wymagane dla uznania organizacji producentów nie zostały spełnione, wspomniany organ może podjąć tymczasową decyzję w terminie nieprzekraczającym sześciu miesięcy.
Hungarian: Amennyiben a tagállam illetékes hatósága által a 20. cikk (2) bekezdésével összhangban végzett ellenőrzés feltárja, hogy a termelői szervezet elismeréséhez szükséges feltételek nem valósulnak meg, az említett hatóság egy hónapot nem meghaladó időtartamon belül ideiglenes határozatot hoz.
Slovenian: Če pokaže pregled, ki ga opravi pristojni organ države članice v skladu s členom 20(2), da pogoji, ki se zahtevajo za priznanje organizacije proizvajalcev, niso izpolnjeni, navedeni organ najpozneje v šestih mesecih sprejme dokončno odločitev in po potrebi sklene, da se priznanje prekliče.
Romanian: În cazul în care, la efectuarea unui control de către autoritățile competente, în conformitate cu dispozițiile art. 20 alin. (2), rezultă că nu sunt îndeplinite condițiile pentru autorizarea unei organizații de producători, autoritatea competentă ia o hotărâre definitivă și decide, eventual, retragerea atestării într-un interval de timp de maximum șase luni.
Bulgarian: Когато проверка, извършена от компетентните органи на държавата-членка съгласно член 20, параграф 2, установи , че условията, изисквани за признаване на организация на производители, не са били спазени, тези органи се произнасят окончателно и вземат решение, ако е необходимо, за оттегляне на признаването в срок, не по-дълъг от шест месеца.
Estonian: Kui liikmesriigi pädevate asutuste poolt vastavalt artikli 20 lõikele 2 sooritatud kontrolli käigus ilmneb, et tootjaorganisatsiooni tunnustamise tingimused ei ole täidetud, teeb nimetatud asutus kuni ühe kuu jooksul ajutise otsuse.
Latvian: Ja dalībvalstu kompetento iestāžu pārbaudē, kas veikta saskaņā ar 20. panta 2. punktu, atklājas, ka nav ievēroti ražotāju organizācijas atzīšanai vajadzīgie nosacījumi, minētā iestāde pieņem pagaidu lēmumu laika posmā, kas nepārsniedz vienu mēnesi.
Lithuanian: Jei valstybės narės kompetentingos institucijos pagal 20 straipsnio 2 dalį atliktas patikrinimas parodo, kad nesilaikoma sąlygų, reikalaujamų gamintojų organizacijai pripažinti, minėta institucija ne ilgiau kaip per mėnesį priima laikiną sprendimą.
Maltese: Meta kontroll imwettaq mill-awtoitajiet kompetenti ta' l-Istati Membri skond l-Artikolu 20(2) jiżvela illi ma ġewx sodisdatti l-kondizzjonijiewt meħtieġa għall-għarfien ta' organizzazzjoni tal-podutturi, l-awtorità msemmija għandha tieħu deċiżjoni temporanja f'perjodu taż-żmien li ma jaqbiżx xahar.