English: Pending Agency determination under point (c) of paragraph 3, aircraft types which are permitted to fly by a Member State before 28 September 2003 and which cannot be issued a type-certificate in accordance with paragraph 3 shall remain under the responsibility of the Member State of registry under applicable national regulations.
French: Dans l'attente de la détermination de l'Agence en vertu du paragraphe 3, point c), les types d'aéronef autorisés à voler par un État membre avant le 28 septembre 2003 et qui ne peuvent pas recevoir un certificat de type conformément au paragraphe 3, doivent rester sous la responsabilité de l'État membre d'immatriculation dans le cadre des règlements nationaux applicables.
Portuguese: Até à determinação da Agência sob o ponto © do n.o 3, os tipos de aeronaves autorizados a voar por um Estado-Membro em data anterior a 28 de Setembro de 2003 e para os quais, nos termos do n.o 3, não possa ser emitido um certificado-tipo, deverão permanecer sob a responsabilidade do Estado-Membro de registo e sujeitas à regulamentação nacional aplicável.
Dutch: In afwachting van het bepaalde krachtens punt c) van lid 3, blijven luchtvaartuigtypen waarvoor door een lidstaat vóór 28 september 2003 een vliegvergunning is afgegeven en waarvoor geen typecertificaat kan worden afgegeven in overeenstemming met lid 3, onder de verantwoordelijkheid vallen van de lidstaat van registratie volgens de van toepassing zijnde nationale regelingen.
Danish: Indtil agenturet har afsluttet den i stk. 3, litra c), omhandlede fastlæggelse, skal luftfartøjstyper, som har fået tilladelse til at flyve af en medlemsstat inden den 28. september 2003, og for hvilke der ikke kan udstedes et typecertifikat i overensstemmelse med stk. 3, fortsat henhøre under den registrerende medlemsstats ansvar i henhold til de gældende nationale bestemmelser.
Swedish: I avvaktan på byråns avgörande enligt punkt 3 c skall luftfartygstyper som en medlemsstat tillåter flyga före den 28 september 2003 och för vilka typcertifikat i enlighet med punkt 3 inte kan utfärdas förbli under registreringsmedlemsstatens ansvar i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser.
Finnish: Riippuen viraston kohdan 3 alakohdan (c) mukaisesta päätöksestä ilma-alustyyppi, jolle jokin jäsenvaltio on myöntänyt lentoluvan ennen 28 päivää syyskuuta 2003 ja jolle ei voi antaa 3 kohdan mukaista tyyppihyväksyntätodistusta, on edelleen rekisteröintijäsenvaltion vastuulla sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti.
Slovak: Až do stanovenia vykonaného agentúrou podľa písm. c) odseku 3, za typy lietadiel, ktorým členský štát povolil let pred 28. septembrom 2003 a ktorým nemôže byť vydané osvedčenie v súlade s odsekom 3, je naďalej zodpovedný členský štát registrácie podľa príslušných vnútroštátnych predpisov.
Polish: Do czasu dokonania przez Agencję ustalenia na mocy ust. 3 lit. c), typy statków powietrznych dopuszczone do lotu przez Państwo Członkowskie przed dniem 28 września 2003 r. a niekwalifikujące się do certyfikatu typu zgodnie z ustępem 3 pozostają w kompetencji rejestrującego Państwa Członkowskiego i podlegają stosownym przepisom krajowym.
Hungarian: Az ügynökség (3) bekezdés c) pontja szerinti megállapításáig azokért a légi járműtípusokért, amelyeket repülését valamely tagállam 2003. szeptember 28-át megelőzően engedélyezte, és amelyek számára nem állítható ki típusalkalmassági bizonyítvány a (3) bekezdésnek megfelelően, továbbra is a lajstromozó tagállam felelős az alkalmazandó nemzeti rendelkezések szerint.
Slovenian: Do določitve agencije po točki (c) odstavka 3 ostaja za tipe zrakoplovov, ki so imeli pred 28. septembrom 2003 dovoljenje države članice za letenje in ki jim ni mogoče izdati certifikata tipa v skladu z odstavkom 3, odgovorna država članica, v kateri so registrirani po ustreznih nacionalnih predpisih.
Romanian: Până la stabilirea de către agenție în temeiul alineatului (3) litera (c), a tipurilor de aeronave care sunt autorizate pentru zbor de către un stat membru înainte de 28 septembrie 2003 și care nu pot primi un certificat de omologare conform alineatului (3), acestea rămân în responsabilitatea statului membru în care au fost înregistrate, în conformitate cu normele interne aplicabile.
Bulgarian: В очакване на решението на Агенция съгласно буква в) на параграф 3, типовете въздухоплавателни средства, разрешени за полети от държава-членка преди 28 септември 2003 г. и които не могат да получат типов сертификат в съответствие с параграф 3, остават под отговорността на държавата-членка на регистрация съгласно приложими национални регламенти.
Estonian: Kuni amet teeb lõike 3 punkti c kohaselt otsuse, vastutab nende õhusõidukiliikide eest, millele mõni liikmesriik on andnud lennuloa enne 28. septembrit 2003 ja millele ei saa anda lõikele 3 vastavat tüübisertifikaati, kehtivate siseriiklike õigusaktide kohaselt jätkuvalt registreerimisliikmesriik.
Latvian: Kamēr Aģentūra nav veikusi noteikšanu saskaņā ar 3. punkta c) apakšpunktu, gaisa kuģu tipi, kam dalībvalsts atļauj lidot pirms 2003. gada 28. septembra un kam nevar izdot tipa sertifikātu saskaņā ar 3. punktu, paliek reģistrācijas dalībvalsts pārziņā saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Kol agentūra pagal šio straipsnio 3 dalies c punktą nustatys orlaivių, kuriems valstybė narė leidžia skraidyti prieš 2003 m. rugsėjo 28 d. ir kuriems pagal šio straipsnio 3 dalį negalima išduoti tipo pažymėjimo, tipus už tuos orlaivius pagal taikomus nacionalinius reglamentus tebėra atsakinga valstybė narė, į kurios registrą įtraukti tie orlaiviai.
Maltese: Jekk ikun hemm xi deċiżjoni ta' l-Aġenzija li tkun għadha pendenti taħt il-punt (ċ) tal-paragrafu 3, it-tipi ta' ajruplani li jkunu ġew awtorizzati jtiru minn Stat Membru qabel it-28 ta' Settembru 2003 u li ma jistax jinħarġilhom ċertifikat tat-tip f'konformità mal-paragrafu 3, għandhom jibqgħu taħt ir-responsabbilità ta' l-Istat Membru fejn ikunu ġew reġistrati, taħt ir-regolamenti nazzjonali applikabbli.