English: Since there are no indications that this company did not dump, and in order not to give a bonus for non-cooperation, the dumping margin was established on the basis of the most exported amongst the most dumped product types exported to the Community by Bombay Dyeing & Manufacturing Co., i.e. 31,4 %.
French: Comme rien n'indique qu'elle n'a pas pratiqué le dumping et pour ne pas récompenser le défaut de coopération, sa marge de dumping a été déterminée sur la base des types de produits faisant l'objet du dumping le plus élevé les plus exportés vers la Communauté par Bombay Dyeing & Manufacturing Co et s'établit à 31,4 %.
Portuguese: Dado nada indicar que a empresa não praticou dumping, e para não beneficiar a falta de colaboração, a respectiva margem de dumping foi estabelecida com base nos tipos de produtos objecto do dumping mais elevado mais exportados para a Comunidade por Bombay Dyeing & Manufacturing Co., ou seja, 31,4 %.
Czech: Protože nic nenaznačuje tomu, že tato společnost se nedopouštěla dumpingu a aby z této nespolupráce neměla výhody, bylo pro ni stanoveno dumpingové rozpětí na základě do Společenství nejčastěji vyvážených a nejvíce dumpingových typů výrobku společnosti Bombay Dyeing & Manufacturing Co., a to ve výši 31,4 %.
Slovak: Pretože neexistujú žiadne ukazovatele, podľa ktorých by táto spoločnosť nepoužívala dumpingové praktiky, a aby sa jej nepripočítal bonus za nespolupracovanie, dumpingové rozpätie bolo stanovené na základe najvyvážanejšieho typu spomedzi výrobkov s najsilnejším dumpingom, vyvážaných do spoločenstva spoločnosťou Dyeing & Manufacturing Co., t. j. 31,4 %.
Polish: Ponieważ nic nie wskazywało, że spółka ta nie stosowała dumpingu, a także aby nie premiować odmowy współpracy, margines dumpingu ustalono w oparciu o towary najczęściej eksportowane spośród towarów o najbardziej dumpingowych cenach wywożonych do Wspólnoty przez Bombay Dyeing & Manufacturing Co., tzn. na poziomie 31,4 %.
Hungarian: Mivel semmi sem utal arra, hogy ez a vállalat nem dömpingelt, és annak érdekében, hogy az együttműködés hiányáért ne részesüljön jutalomban, a dömpingkülönbözetet a Bombay Dyeing & Manufacturing Co. által a Közösségbe kivitt, leginkább dömpingelt termékfajták közül a legtöbbet exportált termék alapján állapították meg, azaz 31,4 %-ban.
Slovenian: Ker ni znakov, da ta družba ni izvajala dampinga, in v izogib ugodnostim zaradi nesodelovanja je bila stopnja dampinga določena na podlagi najbolj izvažanih izdelkov izmed najbolj dampinških vrst izdelkov, ki jih v Skupnost izvaža Bombay Dyeing & Manufacturing Co., t. j. 31,4 %.
Estonian: Kuna puuduvad tõendid, et kõnealune ettevõtja ei kasutanud dumpingut, ning et mitte soodustada koostööst loobumist, määrati dumpingumarginaaliks 31,4 %, mis vastab Bombay Dyeing & Manufacturing Co. poolt ühendusse kõige suuremates kogustes ja kõige suurema dumpinguga eksporditud tooteliikide dumpingumarginaalile.
Latvian: Tā kā nav nekādu pierādījumu, ka šī uzņēmējsabiedrība nav izmantojusi dempingu, un lai netiktu piešķirtas priekšrocības nesadarbošanās gadījumā, dempinga starpību noteica, par pamatu ņemot visvairāk eksportēto ražojumu veidu, ko uz Kopienu par viszemākajām dempinga cenām eksportējusi Bombay Dyeing... Manufacturing Co., proti, 31,4 %.
Lithuanian: Kadangi nėra jokių parodymų, jog ši bendrovė neprekiavo dempingo kainomis, ir siekiant paskirti priemoką už nebendradarbiavimą, buvo nustatytas labiausiai eksportuojamų tarp dažniausiai dempingo kainomis parduodamų prekių rūšių,kurias į Bendriją eksportuoja "Bombay Dyeing & Manufacturing Co.", dempingo skirtumas, t. y. 31,4 %.
Maltese: Ladarba m’hemmx indikazzjonijiet li din il-kumpannija ma dampjatx, u biex ma jingħatax bonus għal nuqqas ta’ koperazzjoni, l-marġini ta’ dampjar kienet stabbilita fuq il-bażi ta’ l-aktar tip esportat fost it-tipi ta’ prodott l-aktar iddampjati esportati lejn il-Komunità mill-Bombay Dyeing & Manufacturing Co., i.e. 31,4 %.