FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Argentina
French: Argentine
Portuguese: Argentina
Dutch: Argentinië
Greek: Αργεντινή
Czech: Argentina
Slovak: "Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Romanian: Argentina
Estonian: Argentina
Latvian: Argentīna,
Lithuanian: Argentina
Maltese: l-Arġentina
English: Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1139/2003, and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1139/2003 della Commissione, in particolare il primo paragrafo dell'articolo 23,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1139/2003 da Comissão, e, nomeadamente, o primeiro parágrafo do seu artigo 23.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1139/2003 van de Commissie, en met name op artikel 23, eerste alinea,
English: Vanuatu
Dutch: Vanuatu
English: Annex XI
Slovak: Príloha XI
English: to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Slovak: k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
English: Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 999/2001 en conséquence.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 deverá por isso ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) Nr 999/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 999/2001 je torej treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 999/2001 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 999/2001 следва съответно да се измени.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 999/2001.
Lithuanian: todėl Reglamentą (EB) Nr. 999/2001 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu, għalhekk, jiġi emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, zagotovljeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm f'dan ir-Regolament huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Vanuatu.
Estonian: Vanuatu."
English: "- Territoire français de la Nouvelle Calédonie
Estonian: Uus-Kaledoonia, Prantsusmaa ülemereterritoorium