English: Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the third countries concerned of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 8(2) and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
French: Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes des pays tiers concernés d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément à l'article 8, paragraphe 2, et au présent article, et d'une copie dûment visée de la déclaration à l'exportation pour chaque envoi.
Spanish: Las exportaciones a las que se hace referencia en el apartado 1 estarán sujetas a la presentación a las autoridades competentes de los terceros países en cuestión de una fotocopia compulsada del certificado de exportación, expedido de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 y con el presente artículo, y de una fotocopia debidamente refrendada de la declaración de exportación para cada envío.
Dutch: Voor de in lid 1 bedoelde uitvoer moeten voor elke zending aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken derde landen een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het overeenkomstig artikel 8, lid 2, en dit artikel afgegeven uitvoercertificaat en een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden overgelegd.
Swedish: För den export som avses i punkt 1 skall för de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna uppvisas en vidimerad kopia av exportlicensen, som skall ha utfärdats i enlighet med artikel 8.2 och med denna artikel, och en vidimerad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse.
Czech: Při vývozech podle odstavce 1 musí být příslušným orgánům dotyčných třetích zemí předložena ověřené kopie vývozní licence vydané v souladu s čl. 8. odst. 2 a s tímto článkem a náležitě schválená kopie vývozního prohlášení pro každou zásilku.
Slovak: Vývozy uvedené v odseku 1 podliehajú predloženiu overenej kópie vývoznej licencie vydanej v súlade s článkom 8 ods. 2 a s týmto článkom a náležite potvrdenej kópie vývozného osvedčenia (JCD) pre každú zásielku príslušným orgánom príslušných tretích krajín.
Polish: Wywóz określony w ust. 1 podlega obowiązkowi przedłożenia właściwym władzom odnośnych państw trzecich poświadczonej kopii pozwolenia na wywóz, wydanego zgodnie z art. 8 ust. 2 oraz z niniejszym artykułem oraz właściwie potwierdzonej kopii deklaracji wywozowej dotyczącej każdego kontyngentu.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kivitelek feltétele a 8. cikk (2) bekezdésével és e cikkel összhangban kiállított kiviteli engedély hitelesített másolatának, valamint az egyes szállítmányokra vonatkozó kiviteli nyilatkozat megfelelően aláírt másolatának bemutatása az érintett harmadik ország illetékes hatóságainál.
Slovenian: Za izvoz iz odstavka 1, je treba zadevnim pristojnim organom tretjih držav predložiti overjen izvod izvoznega dovoljenja, izdanega v skladu s členom 8(2) in s tem členom, ter ustrezno potrjen izvod izvozne deklaracije za vsako pošiljko.
Romanian: Exporturile prevăzute la alineatul (1) presupun prezentarea către autoritățile competente din țările terțe în cauză a unei copii certificate a licenței de export, emise în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) și cu prezentul articol, și a unei copii, vizate în mod corespunzător, a declarației de export pentru fiecare transport.
Bulgarian: Износът, посочен в параграф 1, подлежи на представяне на заверено копие от износната лицензия пред компетентните органи на съответните трети страни, издадена съгласно член 8, параграф 2 и съгласно настоящия член, както и надлежно заверено копие на декларацията за износ за всяка партида.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ekspordi puhul tuleb asjaomaste kolmandate riikide pädevatele asutustele esitada vastavalt artikli 8 lõikele 2 ja vastavalt käesolevale artiklile väljaantud ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja iga partii ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia.
Latvian: Veicot 1. punktā minēto izvešanu, ir jāuzrāda attiecīgo trešo valstu kompetentajām iestādēm apliecināta tādas izvešanas atļaujas kopija, kas izdota saskaņā ar 8. panta 2. punktu un šo pantu, un pienācīgi vizēta katra sūtījuma izvešanas deklarācijas kopija.
Lithuanian: 1 dalyje minimam eksportui vykdyti atitinkamų trečiųjų šalių kompetentingoms institucijoms pateikiama pagal 8 straipsnio 2 dalį ir šį straipsnį išduotos eksporto licencijos patvirtinta kopija bei tinkamai patvirtinta kiekvienos siuntos eksporto deklaracijos kopija.
Maltese: L-esportazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu ppreżentati b'kopja awtentikata tal-liċenza ta' l-esportazzjoni maħruġa skond l-Artikolu 8(2) u skond dan l-Artikolu, u b'kopja iffirmata tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni għal kull kunsinna lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi konċernati.