FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this chapter, "kraft paper and paperboard" means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
French: Dans ce chapitre, on entend par "papiers et cartons kraft" des papiers et cartons dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude.
Spanish: En este capítulo, se entiende por "papel y cartón Kraft", el papel y cartón con un contenido de fibras obtenidas por procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra.
Italian: In questo capitolo per "carta e cartone Kraft" si intendono la carta ed il cartone in cui almeno 80 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda.
Portuguese: Neste Capítulo, consideram-se papel e "cartão kraft" o papel e o cartão, em que pelo menos 80 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas pelo processo do sulfato ou da soda.
Dutch: In dit hoofdstuk wordt onder "kraftpapier en kraftkarton" verstaan, papier en karton dat voor 80 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit met behulp van het sulfaat-of natronproces ontsloten vezels bestaat.
Swedish: Med kraftpapper och kraftpapp förstås i detta kapitel papper och papp som har en halt av sulfatmassa eller sodamassa av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet.
Finnish: Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "voimapaperi, -kartonki ja -pahvi" paperia, kartonkia ja pahvia, jossa kokonaiskuitusisällöstä vähintään 80 painoprosenttia on kemiallisella sulfaatti- tai soodamenetelmällä saatuja kuituja.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a "nátronpapír és -karton" kifejezés az olyan papírt vagy kartont jelenti, amelyben a teljes rosttartalomnak legalább 80 tömegszázalékát kémiai feltárással, szulfátos vagy szódás eljárással állították elő.
Latvian: Šajā nodaļā "kraftpapīrs un kartons" ir papīrs un kartons, kurā ne mazāk par 80 % no kopējā šķiedru satura ir sulfātceluloze vai natronceluloze.
English: Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
French: Sauf dispositions contraires des libellés de position, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, pouvant relever à la fois de deux ou plusieurs des nos 4801 à 4811 sont classés dans celle de ces positions qui apparaît la dernière par ordre de numérotation dans la nomenclature.
Spanish: Salvo disposición en contrario en los textos de partida, el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, que puedan clasificarse en dos o más de las partidas 4801 a 4811, se clasificarán en la que, de entre ellas, figure en la nomenclatura en último lugar por orden de numeración.
Italian: Salvo disposizioni contrarie dei testi delle voci, la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa, suscettibili di rientrare in due o più voci da 4801 a 4811, sono da classificare in quella voce che, fra le stesse, in ordine di numerazione, è posta per ultima nella nomenclatura.
Portuguese: Salvo disposições em contrário dos textos de posição, o papel, o cartão, a pasta (ouatde celulose e as mantas de fibras de celulose que possam estar compreendidos simultaneamente em duas ou mais das posições 4801 a 4811 classificam-se pela posição situada em último lugar na ordem numérica da Nomenclatura.
Dutch: Voorzover uit de tekst van de posten niet het tegendeel blijkt, worden papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, die kunnen worden ingedeeld onder meer dan een der posten 4801 tot en met 4811, ingedeeld onder de post die in de volgorde van nummering het laatst geplaatst is.
Swedish: Om inte annat följer av ordalydelsen i rubriken, skall papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer som motsvarar varubeskrivningen i två eller flera av nr 4801 - 4811 klassificeras enligt det nummer av dessa som står sist i tulltaxan.
Finnish: Jollei nimikkeiden sanamuodoista muuta johdu, paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, jotka vastaavat kahden tai useamman 4801 - 4811 tavaran kuvausta, luokitellaan nimikkeistössä numerojärjestyksessä viimeiseen asiaa koskevaan nimikkeeseen.
Hungarian: Ha a vtsz-ok szövege eltérő rendelkezést nem tartalmaz, azt a papírt, kartont, cellulózvattát és cellulózszálból álló szövedéket, amely ismérveinél fogva a 4801–4811 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá is besorolható lenne, a figyelembe vehető vtsz.-ok közül a számsorrendben utolsó vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad pozīcijas nosacījumos paredzēts citādi, divu vai vairāku pozīciju 4801– 4811 aprakstam atbilstīgo papīru, kartonu, celulozes vati un audumu no celulozes šķiedrām klasificē tajā pozīcijā, kurai šajā nomenklatūrā ir lielākais kārtas numurs.
English: Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
French: N'entrent dans les nos 4801 et 4803 à 4809 que le papier, le carton, l'ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose présentés sous l'une des formes suivantes:
Spanish: En las partidas 4801 y 4803 a 4809, se clasifican solamente el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa que se presenten en una de las formas siguientes:
Italian: Rientrano nelle voci 4801 e da 4803 a 4809 unicamente la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa presentati in una delle seguenti forme:
Portuguese: Só se incluem nas posições 4801 e 4803 a 4809 o papel, o cartão, a pasta (ouatde celulose e as mantas de fibras de celulose que se apresentem em qualquer das seguintes formas:
Dutch: Onder de posten 4801 en 4803 tot en met 4809 vallen uitsluitend papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels:
Swedish: Nr 4801 och 4803 - 4809 skall endast tillämpas för papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer som föreligger i
Finnish: Nimikkeisiin 4801 ja 4803 - 4809 kuuluvat ainoastaan paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso:
Latvian: 8. Pozīcija 4801 un 4803– 4809 attiecas tikai uz papīru, kartonu, celulozes vati un audumiem no celulozes šķiedrām:
English: For the purposes of heading 4814, the expression "wallpaper and similar wallcoverings" applies only to:
French: On entend par "papiers peints et revêtements muraux similaires" au sens du n° 4814:
Spanish: En la partida 4814, se entiende por "papel para decorar y revestimientos similares de paredes o techos":
Italian: Per "carta da parati e rivestimenti murali simili", si intendono ai sensi della voce 4814:
Portuguese: Na acepção da posição 4814, consideram-se "papel de parede e revestimentos de parede semelhantes":
Dutch: Voor de toepassing van post 4814 wordt als "behangselpapier en dergelijke wandbekleding" aangemerkt:
Swedish: Med papperstapeter och liknande väggbeklädnad i nr 4814 avses endast
Finnish: Nimikkeessä 4814 tarkoitetaan ilmaisulla "paperitapetit ja niiden kaltaiset seinänpäällysteet" ainoastaan:
Hungarian: A 4814 vtsz. alkalmazásában a "tapéta és hasonló falborítók" kifejezés alatt az alábbiakat kell érteni:
Latvian: 9. Pozīcijā 4814"tapetes un tamlīdzīgi sienu pārklājumi" attiecas tikai uz:
English: with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
French: dont la surface est granulée en raison de l'incorporation de particules de bois, de paille, etc.;
Spanish: con la superficie graneada debido a la presencia de partículas de madera, de paja, etc., o
Italian: la cui superficie si presenta granulata a causa della incorporazione di particelle di legno, di paglia, ecc.;
Portuguese: Com a superfície granulada pela incorporação de partículas de madeira, de palha, etc.;
Dutch: met een korrelig oppervlak verkregen door in het papier verwerkte hout-, stro- of andere deeltjes;
Swedish: har ojämn yta på grund av att partiklar av trä, halm etc. ingår, eller
Finnish: pinnaltaan epätasainen sen vuoksi, että siihen on lisätty puu-, olki-yms. palasia;
Hungarian: fa-, szalma-, stb. részecskékkel egyenetlen felületűvé alakított;
Latvian: ar nelīdzenu virsmu, kas radusies pēc koksnes daļiņu, salmu u. tml. pievienošanas;
English: coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
French: enduits ou recouverts sur l'endroit de matière plastique, la couche de matière plastique étant grainée, gaufrée, coloriée, imprimée de motifs ou autrement décorée
Spanish: recubierto o revestido en la cara vista con plástico que esté graneado, gofrado, coloreado, impreso con motivos o decorado de otro modo, o
Swedish: är på utsidan överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt, eller
Finnish: pintapuolelta päällystetty tai peitetty muovikerroksella, joka on martioitu, kohokuvioitu, värjätty, kuviopainettu tai muulla tavalla koristeltu;
Latvian: no virspuses pārklātu ar plastmasu, turklāt plastmasas slānis ir graudains, ciļņots, krāsots, ar iespiestu rakstu vai citādi dekorēts, vai
English: covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
French: recouverts sur l'endroit de matières à tresser, même tissées à plat ou parallélisées;
Spanish: revestido en la cara vista con materia trenzable, incluso tejida en forma plana o paralelizada;
Italian: ricoperta sul diritto di materiali da intreccio, anche tessuti piatti o disposti parallelamente;
Portuguese: Recoberto, no lado direito, de matérias para entrançar, mesmo tecidas ou paralelizadas;
Dutch: aan de voorzijde bedekt met vlechtstoffen, ook indien deze zijn samengebonden of plat geweven;
Swedish: är på utsidan belagt med flätningsmaterial, även hopbundet i parallella parter eller vävt,
Finnish: pintapuolelta peitetty punonta- tai palmikointiaineilla, myös jos nämä aineet on liitetty yhteen yhdensuuntaisina säikeinä tai kudottu;
Hungarian: a felső oldalon (színoldalon) fonásanyaggal borított, a fonásanyag lehet párhuzamos pászmákban összekötve vagy szőve is;
Latvian: no virspuses pārklātu ar paralēlos saišķos sasietu, nesasietu vai austu pinamo materiālu;
English: Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and wall coverings are to be classified in heading 4815.
French: Les ouvrages sur un support en papier ou carton susceptibles d'être utilisés aussi bien comme couvre-parquets que comme revêtements muraux relèvent du n° 4815.
Spanish: Las manufacturas con soporte de papel o cartón susceptibles de utilizarse como cubresuelos o como revestimientos de paredes se clasifican en la partida 4815.
Italian: I lavori, su supporto di carta o di cartone, utilizzabili tanto come copripavimento quanto come rivestimenti murali rientrano nella voce 4815.
Portuguese: As obras sobre um suporte de papel ou de cartão, susceptíveis de serem utilizadas como revestimentos, tanto de paredes quanto de pavimentos, incluem-se na posição 4815.
Dutch: Producten op een drager van papier of karton, die zowel geschikt zijn voor vloerbedekking als voor wandbekleding, worden ingedeeld onder post 4815.
Swedish: Produkter av papper eller papp som är lämpliga att användas både som golvbeläggning och som väggbeklädnad skall klassificeras enligt nr 4815.
Finnish: Paperi-, kartonki- tai pahvipohjaiset tuotteet, jotka soveltuvat käytettäviksi sekä lattian-että seinänpäällysteinä, luokitellaan nimikkeeseen 4815.
Hungarian: Az olyan papír vagy karton alapú termék, amely padló és fal borítására egyaránt alkalmas, a 4815 vtsz. alá tartozik.
Latvian: Izstrādājumi uz kartona vai papīra pamatnes, kas ir derīgi gan grīdu, gan sienu klājumiem, ir ietverti pozīcijā 4815.
English: Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
French: Le n° 4820 ne couvre pas les feuilles et cartes non assemblées, découpées à format, même imprimées, estampées ou perforées.
Spanish: La partida 4820 no comprende las hojas y tarjetas sueltas, cortadas en formatos, incluso impresas, estampadas o perforadas.
Italian: La voce 4820 non comprende i fogli e le carte non riuniti, tagliati in forma, anche stampati, impressi a secco o perforati.
Portuguese: A posição 4820 não inclui as folhas soltas, cortadas em formato próprio, mesmo impressas, estampadas ou perfuradas.
Dutch: Post 4820 omvat niet losse vellen of kaarten, op maat gesneden, ook indien bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd.
Swedish: Nr 4820 omfattar inte lösa ark eller kort som är nedskurna till bestämd storlek, även om de är tryckta, präglade eller perforerade.
Finnish: Nimikkeeseen 4820 eivät kuulu määräkokoon leikatut irralliset arkit ja kortit, eivät myöskään painettuina, kohokuvioituina tai rei'itettyinä.
Hungarian: Nem tartozik a 4820 vtsz. alá a méretre vágott betétlap vagy kártya, akár nyomtatott, domborított vagy perforált, akár nem.
Latvian: 10. Pozīcijā 4820 neietilpst pēc izmēra sagrieztas, atsevišķas loksnes vai kartītes, apdrukātas vai neapdrukātas, ciļņotas vai perforētas.
English: Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
French: Entrent notamment dans le n° 4823 les papiers et cartons perforés pour mécaniques Jacquard ou similaires et le papier-dentelle.
Spanish: Se clasifican, en particular, en la partida 4823, el papel y cartón perforados para mecanismos Jacquard o similares y los encajes de papel.
Italian: Rientrano segnatamente nella voce 4823 la carta e il cartone perforati per meccanismi Jacquard o simili e la carta pizzo.
Portuguese: Incluem-se, entre outros, na posição 4823 o papel e o cartão perfurados para maquinetas Jacquard ou semelhantes e o papel-renda.
Dutch: Onder post 4823 valt onder meer papier en karton met geponste patronen voor jacquardmachines en dergelijke machines, alsmede kantpapier.
Swedish: Nr 4823 skall tillämpas för bland annat perforerade kort av papper eller papp för jacquardmaskiner eller liknande maskiner samt pappersspetsar.
Finnish: Nimikkeeseen 4823 kuuluvat muun muassa lävistetyt paperi-, kartonki- ja pahvikortit jacquard- ja sen kaltaisia koneita varten sekä paperipitsi.
Hungarian: A 4823 vtsz. alá tartozik többek között a Jacquard- és az ehhez hasonló gépeknél használatos lyukkártya és karton, valamint papírcsipke.
Latvian: 11. Pozīcijā 4823 ietilpst arī perforēts papīrs vai perfokartes žakarda vai tamlīdzīgām mašīnām, kā arī mežģīņpapīrs.
English: Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
French: À l'exception des articles des nos 4814 et 4821, le papier, le carton, l'ouate de cellulose et les ouvrages en ces matières revêtus d'impressions ou d'illustrations n'ayant pas un caractère accessoire par rapport à leur utilisation première relèvent du chapitre 49.
Spanish: El papel, cartón, guata de celulosa y las manufacturas de estas materias, con impresiones o ilustraciones que no sean accesorias en relación con su utilización principal se clasifican en el capítulo 49, excepto los artículos de las partidas 4814 y 4821.
Italian: Esclusi gli articoli delle voci 4814 o 4821, la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e i lavori di tali materie, che presentino diciture stampate o illustrazioni non aventi un carattere accessorio rispetto alla loro utilizzazione primaria, rientrano nel capitolo 49.
Portuguese: Com exclusão dos artefactos das posições 4814 e 4821, o papel, o cartão, a pasta (ouatde celulose e as obras destas matérias, impressos com dizeres ou ilustrações que não tenham carácter acessório, relativamente à sua utilização original, incluem-se no Capítulo 49.
Dutch: Met uitzondering van de bij de posten 4814 en 4821 bedoelde artikelen worden onder hoofdstuk 49 ingedeeld papier, karton en cellulosewatten, alsmede werken daarvan, waarop gedrukte teksten of illustraties voorkomen, die een meer dan bijkomstig karakter hebben bij het primaire gebruik van de goederen.
Swedish: Med undantag av varor enligt nr 4814 och 4821 skall papper, papp och cellulosavadd samt varor av dessa material, som är försedda med sådant bokstavstryck e.d. eller med sådant bildtryck, som inte är av endast underordnad betydelse i förhållande till varornas huvudsakliga användning, klassificeras enligt kapitel 49.
Finnish: Nimikkeiden 4814 ja 4821 tavaroita lukuun ottamatta paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja niistä tehdyt tavarat, joissa on kuvio-, kirjasin- tai kuvapainatusta, joka ei ole tavaran pääkäytön kannalta ainoastaan toisarvoista, kuuluvat 49 ryhmään.
Hungarian: A 4814 és a 4821 vtsz. alá tartozó áruk kivételével a 49. árucsoportba tartozó nyomtatványnak kell tekinteni a mintákkal, jelekkel, ábrákkal nyomtatott papírt, kartont, cellulózvattát és az ezekből előállított árukat, ha ez a nyomtatás az áruk felhasználási célja szempontjából lényeges
Latvian: Izņemot pozīcijā 4814 vai 4821 ietvertos izstrādājumus, šajā nodaļā nav ietverts papīrs, kartons, celulozes vate un izstrādājumi no tiem ar iespiestiem rakstiem, burtiem vai attēliem, kas neatbilst šo izstrādājumu galvenajai izmantošanai un ir iekļauti 49. nodaļā.
English: Subheadings 4805 24 and 4805 25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
French: Les nos 4805 24 et 4805 25 comprennent le papier et le carton, composés exclusivement ou principalement de pâte de papiers ou de cartons à recycler (déchets et rebuts).
Spanish: Las subpartidas 4805 24 y 4805 25 comprenden el papel y cartón compuestos exclusiva o principalmente de pasta de papel o cartón reciclado (de desperdicios y desechos).
Italian: Le sottovoci 4805 24 e 4805 25 comprendono la carta e il cartone, composti esclusivamente o principalmente di pasta di carta o di cartone da riciclare (avanzi o rifiuti).
Portuguese: As subposições 4805 24 e 4805 25 compreendem o papel e o cartão, compostos exclusivamente ou principalmente de pasta de papéis ou de cartões para reciclar (desperdícios e aparas).
Dutch: De onderverdelingen 4805 24 en 4805 25 omvatten papier en karton, uitsluitend of hoofdzakelijk samengesteld uit pulp van teruggewonnen papier of karton (resten en afval).
Swedish: Nr 4805 24 och 4805 25 omfattar papper och papp framställt uteslutande eller huvudsakligen av massa från papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor).
Finnish: Alanimikkeisiin 4805 24 ja 4805 25 kuuluvat paperi, kartonki ja pahvi, jotka on valmistettu kokonaan tai pääasiallisesti kierrätyspaperista, -kartongista tai -pahvista (jätepaperista) saadusta massasta.
Hungarian: A 480524 és 480525 alszám alá az olyan papír és papírkarton tartozik, amelyet főként visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton alapú papíripari rostanyagból állítottak elő.
Latvian: Apakšpozīcija 480524 un 480525 attiecas uz papīru un kartonu, kas pilnībā vai galvenokārt izgatavots no pārstrādāta (atkritumu un makulatūras) papīra un kartona masas.
English: Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp.
French: Le Testliner peut également recevoir une couche de papier en surface qui est teinte ou composée de pâte non recyclée blanchie ou écrue.
Spanish: El papel Testliner puede igualmente tener una capa superficial de papel coloreado o compuesto de pasta blanqueada o cruda, sin reciclar.
Italian: Il testliner può ugualmente avere uno strato di carta in superficie che è tinta o composta di pasta non riciclata imbianchita o greggia.
Portuguese: O Testliner pode também receber uma camada de papel à superfície que é tingida ou composta de pasta não reciclada branqueada ou crua.
Dutch: Zogenaamde "testliner" kan aan het oppervlak ook zijn voorzien van een laag papier die is gekleurd of is samengesteld uit gebleekte of ongebleekte, niet-teruggewonnen pulp.
Swedish: Testliner kan också ha ett ytskikt av färgat papper eller av papper framställt av icke-återvunnen pappersmassa som kan vara blekt eller oblekt.
Finnish: Testlainerin pintakerros voi myös olla värjättyä paperia tai muusta kuin kierrätysmassasta valmistettua valkaistua tai valkaisematonta paperia.
Hungarian: A testliner felülete lehet festett papír vagy fehérített, illetve fehérítetlen nem visszanyert papír is.
Latvian: Testlainera virsmas slānis var būt arī no krāsota papīra vai no papīra, kurš izgatavots no balinātas vai nebalinātas nereģenerētas celulozes.
English: These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa·m2/g.
French: Ces produits ont un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 2 kPa·m2/g.
Spanish: Estos productos tienen un índice de estallido Mullen superior o igual a 2 kPa·m2/g.
Italian: Questi prodotti hanno un indice di rottura Mullen uguale o superiore a 2 kPa·m2/g.
Portuguese: Esses produtos têm um índice de ruptura Mullen igual ou superior a 2 kPa·m2/g.
Dutch: Deze producten hebben een indicatiecijfer voor de berststerkte bepaald volgens Mullen van 2 kPa·m2/g of meer.
Swedish: Dessa varor har ett sprängindex enligt Mullen av minst 2 kPa·m2/g.
Finnish: Kyseisten tuotteiden puhkaisuindeksi Mullen-laitteella mitattuna on vähintään 2 kPa.m2/g.
Hungarian: Ezen termékek Müllen szerinti szilárdsága (repesztőszilárdsága) legalább 2 kPa m2/g.
Latvian: Šo izstrādājumu plīšanas pretestības koeficients pēc Millena ir vismaz 2 kPa m2/g.
English: CHAPTER 49
French: CHAPITRE 49
Spanish: CAPÍTULO 49
Italian: CAPITOLO 49
Portuguese: CAPÍTULO 49
Dutch: HOOFDSTUK 49
Swedish: KAPITEL 49
Finnish: 49 RYHMÄ
Hungarian: 49. ÁRUCSOPORT
Latvian: 49. NODAĻA
English: PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY;
French: PRODUITS DE L'ÉDITION, DE LA PRESSE OU DES AUTRES INDUSTRIES GRAPHIQUES;
Spanish: PRODUCTOS EDITORIALES, DE LA PRENSA Y DE LAS DEMÁS INDUSTRIAS GRÁFICAS;
Italian: PRODOTTI DELL'EDITORIA, DELLA STAMPA O DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE;
Portuguese: LIVROS, JORNAIS, GRAVURAS E OUTROS PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS GRÁFICAS;
Dutch: ARTIKELEN VAN DE UITGEVERIJ, VAN DE PERS OF VAN EEN ANDERE GRAFISCHE INDUSTRIE;
Swedish: TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN;
Finnish: KIRJAT, SANOMALEHDET, KUVAT JA MUUT PAINOTUOTTEET;
Hungarian: KÖNYVEK, ÚJSÁGOK, KÉPEK ÉS MÁS NYOMDAIPARI TERMÉKEK;
Latvian: IESPIESTAS GRĀMATAS, LAIKRAKSTI, ATTĒLI UN CITI POLIGRĀFIJAS RŪPNIECĪBAS IZSTRĀDĀJUMI;
English: MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
French: TEXTES MANUSCRITS OU DACTYLOGRAPHIÉS ET PLANS
Spanish: TEXTOS MANUSCRITOS O MECANOGRAFIADOS Y PLANOS
Italian: TESTI MANOSCRITTI O DATTILOSCRITTI E PIANI
Portuguese: TEXTOS MANUSCRITOS OU DACTILOGRAFADOS, PLANOS E PLANTAS
Dutch: GESCHREVEN OF GETYPTE TEKSTEN EN PLANNEN
Swedish: HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR
Finnish: KÄSIKIRJOITUKSET, KONEKIRJOITUKSET JA TYÖPIIRUSTUKSET
Hungarian: KÉZIRATOK, GÉPÍRÁSOS SZÖVEGEK ÉS TERVRAJZOK
Latvian: ROKRAKSTI, MAŠĪNRAKSTI UN PLĀNI