English: The products for which it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or for which the description needs to be altered in order to take account of technical developments should be withdrawn from the list in the Annex to the said Regulation.
French: Les produits pour lesquels il n'est plus de l'intérêt de la Communauté de maintenir une suspension de droits autonomes du tarif douanier commun ou pour lesquels il est nécessaire de modifier la description compte tenu des évolutions techniques, devraient être retirés de la liste figurant à l'annexe dudit règlement.
Czech: Některé produkty by měly být ze seznamu v příloze daného nařízení vyškrtnuty, jelikož již není v zájmu Společenství, aby byly všeobecné sazby společného celního sazebníku pozastaveny, nebo jelikož s ohledem na technický vývoj musí být změněn jejich popis.
Slovak: Výrobky, pre ktoré už nie je v záujme spoločenstva zachovať pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka alebo pre ktoré je potrebné zmeniť opis, s cieľom zohľadnenia technického vývoja, musia byť odstránené zo zoznamu v prílohe k uvedenému nariadeniu.
Polish: Produkty, dla których nie leży w interesie Wspólnoty dalsze utrzymywanie zawieszenia autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej lub których opis wymaga zmiany w celu uwzględnienia rozwoju technicznego, powinny być usunięte z wykazu Załącznika do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Azokat a termékeket, amelyek tekintetében már nem áll a Közösség érdekében az autonóm közös vámtarifa vámtételeinek további felfüggesztése, vagy mert a termékek műszaki fejlesztése nyomán a leírás változtatásra szorul, az említett rendelet mellékletében szereplő jegyzékből törölni kell.
Slovenian: Proizvode, v zvezi s katerimi ni več v interesu Skupnosti, da ohranja opustitev avtonomne dajatve skupne carinske tarife, ali katerih poimenovanje je treba spremeniti zaradi upoštevanja tehničnih izboljšav, bi morali črtati s seznama v Prilogi k navedeni uredbi.
Romanian: Produsele pentru care menținerea suspendării drepturilor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun nu mai este în interesul Comunității sau a căror descriere este necesar să fie modificată, luând în considerare evoluția tehnică, ar trebui retrase de pe lista din anexa la regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Продуктите, за които вече не е в интерес на Комисията да се запази суспендирането на автономните мита от общата митническа тарифа, или във връзка с които е необходимо да се измени описанието им, като се има предвид техническото развитие, следва да бъдат извадени от списъка, фигуриращ в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Tooted, mille suhtes ühtse tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kindlaksmääramata ajaks peatamine ei ole enam ühenduse huvides või mille kirjeldust on vaja toote tehnoloogilise arengu arvestamiseks muuta, tuleb nimetatud määruse lisa nimekirjast kustutada.
Latvian: Produkti, kuriem saglabāt autonomo kopējā muitas tarifa nodokli vairs nav Kopienas interesēs vai kuru apraksts ir jāmaina, ņemot vērā tehnikas attīstību, ir jāsvītro no minētās regulas pielikumā esošā saraksta.
Lithuanian: Kai kuriuos produktus reikėtų išbraukti iš minėto reglamento priedo, kadangi Bendrija nėra suinteresuota toliau taikyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų sustabdymą arba dėl to, kad reikia pakeisti jų aprašymą atsižvengiant į technikos pokyčius.
Maltese: Il-prodotti illi m'għadux fl-interess tal-Komunità illi d-dazji autonomi tat-tariffa doganali komuni tagħhom jibqgħu sospizi, jew il-prodotti li tagħhom trid tiġi mibdula d-deskrizzjoni sabiex ikunu riflessi l-iżviluppi tekniċi, għandhom jitneħħew mil-lista fl-Anness ta' l-istess Regolament.