FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Diffusion bonding" (1 2 9) means a solid state molecular joining of at least two separate metals into a single piece with a joint strength equivalent to that of the weakest material.
French: "Soudage par diffusion" (1, 2 et 9): technique de jonction moléculaire à l'état solide d'au moins deux pièces métalliques séparées en une seule pièce, la résistance du joint étant égale à celle du matériau le moins résistant.
Slovak: "Difúzna väzba" (1 2 9) znamená molekulárne spojenie v tuhom skupenstve najmenej dvoch samostatných kovov do jedného kusa so silou spojenia ekvivalentnou sile najslabšieho materiálu.
Polish: "Zgrzewanie dyfuzyjne" (1 2 9) oznacza łączenie molekularne w stanie stałym co najmniej dwóch oddzielnych metali w jeden element o łącznej wytrzymałości równej wytrzymałości najsłabszego z materiałów.
Hungarian: "Diffúz kötés" (diffusion bonding) (1, 2, 9): legalább két különböző fém szilárd állapotú molekuláris összekapcsolódása, ahol a együttes erősség a leggyengébb anyag erősségével egyezik meg.
Slovenian: "Difuzijsko spajanje" (1 2 9) je molekularna združitev najmanj dveh ločenih kovin v en kos s trdnostjo, ki je enaka trdnosti najšibkejšega materiala.
Estonian: Difusioonkeevitus (Diffusion bonding) (1 2 9) - vähemalt kahe erineva metalli molekulaarne tahkisliitmine üheks tükiks, mille ühine tugevus on sama suur kui kõige nõrgemal materjalil.
Lithuanian: "Difuzinis suvirinimas" (1, 2, 9) – mažiausiai dviejų atskirų metalų kietosios fazės molekulinis susijungimas į vieną gabalą, susidarant ryšio stipriui, lygiaverčiam silpnesniojo ryšio medžiagos stipriui.
Maltese: "Rabta ta' taħlit" (1 2 9) tfisser stat molekulari solidu li jgħaqad mill-inqas żewġ metalli separati f'biċċa waħda b'saħħa magħquda ekwivalenti ma' dik tal-materjal l-aktar dgħajjef.
English: "Digital computer" (4 5) means equipment which can, in the form of one or more discrete variables, perform all of the following:
French: "Calculateur numérique" (4 et 5): équipement qui, lorsque les données sont sous forme d'une ou de plusieurs variables discrètes, est apte à la fois à:
Slovak: "Číslicový počítač" (4 5) znamená zariadenie, ktoré môže formou jednej alebo viacerých diskrétnych premenných vykonávať všetky ďalej uvedené postupy:
Polish: "Komputer cyfrowy" (4 5) oznacza urządzenie, które może, w formie jednej lub kilku zmiennych dyskretnych, dokonywać wszystkich niżej podanych operacji:
Hungarian: "Digitális számítógép" (digital computer) (4, 5): berendezés, amely egy vagy több diszkrét változó formájában az alábbi jellemzők mindegyikét képes végrehajtani:
Slovenian: "Digitalni računalnik" (4 5) je naprava, ki lahko v obliki ene ali več nepovezanih spremenljivk:
Estonian: Digitaalarvuti (Digital computer) (4 5) - seade, mis ühe või mitme diskreetse muutuja kujul võib teha järgmist:
Lithuanian: "Skaitmeninis kompiuteris" (4, 5) – įrenginys, kuriuo, naudojant vieną ar kelis diskrečiuosius kintamuosius, galima atlikti visas toliau išvardytas operacijas:
Maltese: "Kompjuter diġitali" (4 5) tfisser tagħmir li jista', fil-forma ta'varjabbli diskrett wieħed jew aktar, jagħti prestazzjoni ta' dawn kollha li ġejjin:
English: Process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
French: traiter des données au moyen d'une séquence stockée d'instructions modifiable; et
Slovak: spracúvať údaje pomocou uloženého sledu inštrukcií, ktorý je modifikovateľný, a
English: N.B.: Modifications of a stored sequence of instructions include replacement of fixed storage devices, but not a physical change in wiring or interconnections.
French: N.B.: Les modifications de la séquence stockée d'instructions comprennent notamment le remplacement de dispositifs de stockage permanents, mais pas de modification matérielle du câblage ou des interconnexions.
Hungarian: NB.: A tároltutasítás-sorozat módosítása magában foglalja az állandó tárolóeszközök cseréjét is, de nem tartalmazza a kábelezés vagy a csatlakozások fizikai megváltoztatását.
Latvian: Pie saglabātās instrukciju secību izmaiņām pieder fiksēto glabāšanas iekārtu maiņa, bet ne fiziskas savstarpējo slēgumu vai savienojumu izmaiņas.
English: "Digital transfer rate" (5) means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
French: "Débit de transfert numérique" (5): débit total d'unités binaires d'information directement transférées sur tout type de support.
Polish: "Szybkość przesyłania danych cyfrowych" (5) oznacza całkowitą szybkość informacji w bitach, przesyłanych bezpośrednio na dowolnym typie nośnika.
Estonian: Digitaalne edastuskiirus (Digital transfer rate) (5) - mis tahes kandjale edastatud informatsiooni täielik bitikiirus.
English: N.B.: See also "total digital transfer rate".
French: N.B.: Voir également "Débit de transfert numérique total".
Hungarian: NB.: Lásd még "teljes digitális átviteli sebesség".
English: "Direct-acting hydraulic pressing" (2) means a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece.
French: "Pressage hydraulique par action directe" (2): procédé de déformation faisant appel à une vessie souple remplie de liquide et placée en contact direct avec la pièce.
Slovak: "Priamočinné hydraulické lisovanie" (2) znamená deformačný proces, v ktorom sa využíva pružná membrána naplnená kvapalinou v priamom styku s obrobkom.
Polish: "Bezpośrednie wytłaczanie hydrauliczne" (2) oznacza technikę odkształcania, w której stosowana jest napełniona płynem odkształcalna poduszka, działająca bezpośrednio na powierzchnię obrabianego przedmiotu.
Hungarian: "Közvetlen hidraulikus sajtolás" (direct-acting hydraulic pressing) (2): olyan deformációs eljárás, amelynél a munkadarabbal közvetlenül érintkező, folyadékkal töltött rugalmas tömlőt alkalmaznak.
Slovenian: "Direktno hidravlično stiskanje" (2) je postopek deformiranja z uporabo mehurja, napolnjenega s tekočino, ki deluje neposredno na obdelovanca.
Estonian: Otsetoimehüdropressimine (Direct-acting hydraulic pressing) (2) - deformeerimisprotsess, milles kasutatakse töödeldava detailiga kontaktis olevat vedeliktäitega elastset rakku.
Latvian: "Tiešās darbības hidrauliskā spiešana"(2) ir deformācijas process, kurā izmanto ar šķidrumu pildītu elastīgu kameru, kas ir tiešā kontaktā ar apstrādājamo objektu.
Lithuanian: "Tiesioginis hidraulinis presavimas" (2) – deformacijos procesas, kai naudojamas skysčiu užpildytas lankstusis balionas, tiesiogiai liečiantis ruošinį.
Maltese: "Azzjoni diretta ta' tgħafis idrawliku" (2) tfisser proċess ta' deformazzjoni li uża borża flessibbli mimlija bi fluwidu direttament mal-biċċa tax-xogħol.
English: "Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
French: "Routage adaptatif dynamique" (5): réacheminement automatique du trafic fondé sur la détection et l'analyse des conditions présentes et réelles du réseau.
Polish: "Adaptacyjny dynamiczny wybór trasy" (5) oznacza automatyczną zmianę trasy w ruchu na podstawie odbieranych i analizowanych informacji o bieżących warunkach w sieci.
Estonian: Dünaamiline adaptiivne suunamine (Dynamic adaptive routing) (5) - liikluse automaatne suunamine, mis põhineb momendil võrgu aktuaalse seisundi määramisel ning analüüsil.
English: N.B.: This does not include cases of routing decisions taken on predefined information.
French: N.B.: Cette définition ne s'applique pas aux cas où le routage est décidé sur la base d'informations préalablement définies.
Hungarian: NB.: Ez nem foglalja magában az előre meghatározott információk alapján az útvonalra vonatkozóan hozott döntéseket.
English: "Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.
French: "Analyseur de signaux dynamiques" (3): "analyseurs de signaux" faisant appel à des techniques numériques d'échantillonnage et de transformation pour créer une représentation du spectre de Fourier de la forme d'onde donnée, y compris les informations relatives à l'amplitude et à la phase.
Polish: "Analizatory sygnałów dynamicznych" (3) oznaczają "analizatory sygnałów", w których zastosowano techniki cyfrowego pobierania próbek i przekształcania w celu utworzenia obrazu widma Fouriera danej postaci fali, włącznie z informacjami o jej amplitudzie i fazie.
Estonian: Dünaamilised signaalianalüsaatorid (Dynamic signal analysers) (3) - signaalianalüsaatorid, mis kasutavad digitaalset andmekogumis- ja muundustehnikat, et antud lainekuju Fourier' esitusele lisada ka amplituudi- ja faasiteave.
Latvian: "Dinamiskā signāla analizatori"(3) ir "signālu analizatori", kuri izmanto skaitlisko modelēšanu un transformācijas metodes Furjē spektra attēla formēšanai pēc dotās viļņa formas fāzes un amplitūdas informācijas.
English: N.B.: See also "signal analysers".
French: N.B.: Voir également "analyseur de signaux".
Hungarian: NB.: Lásd még "jelanalizátorok".
Latvian: Sk. arī "signālu analizatori".
English: "Effective gramme" (0 1) of "special fissile material" means:
French: "Grammes effectifs" (Masse en) (0 et 1) de "produits fissiles spéciaux":
Slovak: "Efektívny gram" (0 1) "zvláštneho štiepiteľného materiálu" znamená:
Polish: "Gram efektywny" (0 1) "specjalnego materiału rozszczepialnego" oznacza:
Hungarian: "Effektív gramm" (effective gramme) (0, 1): a "különleges hasadóanyag" tekintetében az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Efektivni gram (0 1) "posebnega fizijskega materiala" pomeni:
Estonian: Lõhustuvate erimaterjalide efektiivgramm (Effective gramme) (0 1):
Lithuanian: "Efektyvusis gramas" (0, 1) naudojamas apibūdinti "specialųjį branduolinį kurą":
Maltese: "Gramm effettiv" (0 1) ta' "materjali speċjali fissili" tfisser:
English: "Electronic assembly" (3 4 5) means a number of electronic components (i.e., 'circuit elements', 'discrete components', integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled.
French: "Ensemble électronique" (3, 4 et 5): groupe de composants électroniques ("éléments de circuits", "composants discrets", circuits intégrés, etc.) reliés ensemble pour assurer une ou plusieurs fonctions spécifiques, remplaçables globalement et normalement démontables.
Slovak: "Elektronický montážny celok" (3 4 5) znamená určitý počet elektronických súčastí (t. j. "prvky obvodu", "samostatné súčasti", "integrované obvody" atď.), vzájomne spojených s cieľom vykonávania a) špecifickej funkcie (funkcií), nahraditeľný ako celok, a s možnosťou bežnej demontáže.
Polish: "Zespół elektroniczny" (3 4 5) oznacza pewną liczbę elementów elektronicznych (tj. "układów elementarnych", "elementów dyskretnych", układów scalonych itp.) połączonych w celu realizacji określonej(-ych) funkcji, wymienialnych w całości, które zazwyczaj mogą być demontowane.
Estonian: Elektroonikasõlm (Electronic assembly) (3 4 5) - teatud hulk elektroonilisi komponente (st vooluahela elemente, diskreetkomponente, integraallülitusi jne), mis on ühendatud omavahel spetsiifilis(t)e funktsiooni(de) täitmiseks ning mida on võimalik tervikuna asendada ja mis on tavaliselt algkomponentideks lahtiühendatav.
English: 1: 'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
French: 1: "Élément de circuit": élément fonctionnel actif ou passif unique dans un circuit électronique, tel qu'une diode, un transistor, une résistance, un condensateur, etc.
Latvian: NB 1: "Shēmas elements": atsevišķa aktīva vai pasīva elektroniskās shēmas daļa, piemēram, viena diode, viens tranzistors, viens rezistors, viens kondensators u.c.
English: "End-effectors" (2) means grippers, 'active tooling units' and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a "robot" manipulator arm.
French: "Effecteurs terminaux" (2): dispositifs tels que les pinces, les "outils actifs" et tout autre outillage fixés sur l'embase placée à l'extrémité du bras manipulateur d'un "robot".
Polish: "Mechanizmy robocze" (2) oznaczają uchwyty, "aktywne zespoły narzędziowe" oraz wszelkie inne narzędzia mocowane do płyty roboczej na końcu ramienia manipulatora "robota".
Estonian: Tööorganid (End-effectors) (2) - tähendab haaratseid, aktiivseid tööriistühikuid ja kõiki muid töövahendeid, mis on kinnitatud roboti manipulaatori otsa kinnitusplaadile.
Latvian: "Manipulatora izpildmehānisms"(2) ietver satvērējus, "aktīvās darba vienības" un jebkuras citas iekārtas, kuras ir pievienotas "robota" manipulatora rokas pamatplates galā.
English: N.B.: 'Active tooling unit' means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
French: N.B.: "Outil actif": dispositif destiné à appliquer à la pièce à usiner la puissance motrice, l'énergie nécessaire au processus ou les capteurs.
Hungarian: N.B.: "Aktív szerszámegység" : eszköz, amely a hajtóerőt, a megmunkálási energiát vagy az érzékelést átviszi a munkadarabra.
Latvian: "Aktīvās darba vienības" nodrošina apstrādājamās detaļas ar kustības jaudu, apstrādes enerģiju vai sensora funkcijām.
English: "Equivalent Density" (6) means the mass of an optic per unit optical area projected onto the optical surface.
French: "Masse surfacique équivalente" (6): masse d'une optique par unité de surface projetée sur la surface optique.
Slovak: "Ekvivalentná hustota" (6) znamená hmotnosť optiky na jednotkovú optickú plochu premietanú na optický povrch.
Polish: "Gęstość zastępcza" (6) oznacza masę elementu optycznego na jednostkę pola powierzchni optycznej rzutowanej na powierzchnię optyczną.
Hungarian: "Ekvivalens sűrűség" (equivalent density) (6): az optikai felület egységnyi optikai területére vetített optikai tömeg.
Slovenian: "Ekvivalentna gostota" (6) je masa optičnega na enoto optične površine, projeciranega na optično ploskev.
Estonian: Ekvivalenttihedus (Equivalent Density) (6) - optika mass optilise pindalaühiku kohta, mis on projitseeritud optilisele pinnale.
Latvian: "Ekvivalentais blīvums"(6) ir optiskā masa uz optiskā laukuma vienību, kas projicēta uz optiskās virsmas.
Lithuanian: "Ekvivalentinis tankis" (6) – visuminė šviesa, tenkanti vienetiniam optiniam plotui, projektuojamam į optinį paviršių.
Maltese: "Densità Ekwivalenti" (6) tfisser il-massa ta' ottiku kull unità erja ottika proġettata fuq il-wiċċ ottiku.
English: "Expert systems" (4 7) mean systems providing results by application of rules to data which are stored independently of the "programme" and capable of any of the following:
French: "Système expert" (4 et 7): système fournissant des résultats par l'application de règles à des données stockées indépendamment du "programme" et réalisant l'une des capacités suivantes au moins:
Slovak: "Expertné systémy" (4 7) sú systémy, ktoré poskytujú výsledky uplatňovaním pravidiel na údaje, ktoré sú uložené nezávisle od "programu" a sú schopné vyhovieť každému z týchto bodov:
Polish: "Systemy eksperckie" (4 7) oznacza systemy podające wyniki poprzez zastosowanie reguł w odniesieniu do danych, które są przechowywane niezależnie od "programu" i które mogą wykonywać następujące operacje:
Hungarian: "Szakértői rendszerek" (expert systems) (4, 7): olyan rendszerek, amelyek a "programtól" függetlenül tárolt adatokra alkalmazott szabályok révén adnak eredményeket, és képesek az alábbiak bármelyikére:
Slovenian: "Ekspertni sistemi" (4 7) so sistemi, ki dajejo rezultate z uporabo pravil in podatkov, ki so shranjeni neodvisno od "programov" in ki lahko:
Estonian: Ekspertsüsteemid (Expert systems) (4 7) - süsteemid, mis esitavad tulemusi, kohaldades eeskirju nende andmete suhtes, mis on salvestatud programmist sõltumatult ning millel on järgmised omadused:
Lithuanian: "Ekspertinės sistemos" (4, 7) – teikiančios rezultatus sistemos, taikydamos taisykles duomenims, kurie yra nepriklausomai saugojami programoje, ir galinčios atlikti bet kurią iš šių funkcijų:
Maltese: "Sistemi esperti" (4 7) tfisser sistemi li jipprovdi riżultati bl-applikazzjoni tar-regoli lid-data li hija merfugħa indipendentament tal-"programm" u kapaċi għall dawn li ġejjin:
English: Providing knowledge linked to a class of problems in quasi-natural language; or
French: déclaration de la connaissance liée à une classe de problèmes en langage quasi naturel; ou
Slovak: poskytovať vedomosti spojené s určitou triedou problémov v kváziprirodzenom jazyku alebo
English: "FADEC" is equivalent to "full authority digital engine control".
French: "FADEC" signifie "commandes électroniques numériques de moteur pleine autorité".
Slovak: "FADEC" je ekvivalent pre "digitálne riadenie stroja s plným oprávnením".
Polish: "FADEC" oznacza "całkowicie autonomiczne systemy cyfrowego sterowania silnikami".
Hungarian: "FADEC": (full authority digital engine control): "teljes felhatalmazású digitális motorszabályozás"
Slovenian: "PDKM" je ekvivalent za "popolno digitalno krmiljenje motorja".
Estonian: FADEC (full authority digital engine control) - täisautomaatne digitaalne mootori juhtimine.
Latvian: "FADEC " ir tas pats, kas "dzinēju pilnīgas ciparu vadības sistēma".
Lithuanian: "FADEC" – "visiškai nepriklausomas skaitmeninis variklio režimų reguliatorius".
Maltese: "FADEC" hija ekwivalenti għal "awtorità diġitali sħiħa tal-kontroll tal-magna".
English: "Fault tolerance" (4) is the capability of a computer system, after any malfunction of any of its hardware or "software" components, to continue to operate without human intervention, at a given level of service that provides: continuity of operation, data integrity and recovery of service within a given time.
French: "Tolérance de panne" (4): aptitude d'un système informatique à continuer, malgré la défectuosité du fonctionnement de l'un quelconque de ses composants matériels ou "logiciels", à fonctionner sans intervention humaine à un niveau permettant la continuité du service, l'intégrité des données et le rétablissement du bon fonctionnement dans un temps donné.
Slovak: "Odolnosť voči poruchám" (4) je schopnosť počítačového systému po každej poruche ľubovoľnej súčasti technického vybavenia alebo "softvéru" pokračovať v činnosti bez ľudského zásahu, pri danej úrovni činnosti, ktorá zabezpečuje nepretržitosť prevádzky, integritu údajov a obnovenie činnosti v rámci daného času.
Hungarian: "Hibatűrés" (fault tolerance) (4): a számítógéprendszernek az a képessége, hogy bármely hardver vagy "szoftver" összetevőjének zavara után emberi beavatkozás nélkül folytatni tudja a működést a nyújtott szolgáltatások olyan adott szintjén, amely adott időn belül biztosítja a működés folyamatosságát, az adatok integritását és a szolgáltatás helyreállását.
Estonian: Tõrketaluvus (Fault tolerance) (4) - arvutisüsteemi võime jätkata inimsekkumiseta tööd pärast mis tahes riist- või tarkvarakomponentide tõrget teataval toimimistasemel, mis tagab teatava aja jooksul töötamise pidevuse, andmete säilimise ja toimimistaseme taastumise teatud aja jooksul.
Latvian: "Defektu pielaide"(4) ir datorsistēmas spēja turpināt darbību pēc jebkuras kāda tās fiziskā elementa (iekārtas) vai programmatūras nepareizas darbības bez cilvēka iejaukšanās dotajā līmenī, kas nodrošina nepārtrauktu darbību, datu integritāti un darba spēju atjaunošanos bez ārējas iejaukšanās noteiktā laikā.
English: "Fibrous or filamentary materials" (0 1 8) include:
French: "Matériaux fibreux ou filamenteux" (0, 1 et 8) comprend:
Slovak: "Vláknité alebo vláknové materiály" (0 1 8) obsahujú:
Polish: "Materiały włókniste lub włókienkowe" (0 1 8) obejmuje:
Hungarian: "Rostos vagy szálas anyagok" (fibrous or filamentary materials) (0, 1, 8): Többek között:
Slovenian: "Vlakneni ali nitasti materiali" (0 1 8) vključujejo:
Estonian: Kiud või kiudained (Fibrous or filamentary materials) (0 1 8) hõlmavad järgmisi materjale:
Lithuanian: "Pluoštinės arba gijinės medžiagos" (0, 1, 8) apima:
Maltese: "Materjali fibrużi u bil-filamenti" (0 1 8) jinkludu:
English: "Film type integrated circuit" (3) means an array of 'circuit elements' and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
French: "Circuit intégré à film" (3): réseau d'"éléments de circuits" et d'interconnexions métalliques formé par le dépôt d'un film mince ou épais sur un "substrat" isolant.
Polish: "Układ scalony warstwowy" (3) oznacza układ "elementów obwodu" i metalowych łączników, wytworzony techniką osadzania grubej lub cienkiej warstwy na "podłożu" o właściwościach izolujących.
Estonian: Kile-tüüpi integraallülitused (Film type integrated circuit) (3) - vooluahela elementide ja metallist ühendusradade kogu, mis moodustatakse paksude või õhukeste kilede sadestamisega isolatsioonpõhimikule.
Latvian: "Plēves tipa integrālās shēmas" (3) ir "shēmas elementu" kopums un to metāla savienojumi, kuri izveidoti, apstrādājot biezu vai plānu plēvi, kas ir uz izolējoša "substrāta".
English: N.B.: 'Circuit element' is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
French: N.B.: "Élément de circuit" désigne un élément fonctionnel actif ou passif unique dans un circuit électronique, tel qu'une diode, un transistor, une résistance, un condensateur, etc.
Hungarian: NB.: "Áramköri elem" : az elektromos áramkör aktív vagy passzív funkcionális része, pl. dióda, tranzisztor, ellenállás, kondenzátor stb.
Latvian: "Shēmas elements" ir atsevišķa aktīva vai pasīva elektroniskas shēmas daļa, piemēram, viena diode, viens tranzistors, viens rezistors, viens kondensators u.c.
English: "Fixed" (5) means that the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user.
French: "Fixe" (algorithme) (5): se dit d'un algorithme de codage ou de compression ne pouvant pas accepter de paramètres fournis de l'extérieur (par exemple variables cryptographiques ou clefs) et ne pouvant être modifié par l'utilisateur.
Slovak: "Pevný" (5) znamená, že kódovací alebo zhusťovací algoritmus nevie prijímať zvonka dodávané parametre (napr. kódovacie alebo kľúčové premenné) a používateľ ho nemôže modifikovať.
Polish: "Ustalony" (5) oznacza, że algorytm kodowania lub kompresji nie może przyjąć parametrów dostarczonych z zewnątrz (np. zmiennych do szyfrowania lub kluczy) i nie może być modyfikowany przez użytkownika.
Hungarian: "Rögzített" (fixed) (5): a kódolási vagy kompressziós algoritmus nem fogad külső paramétereket (pl. rejtjelezéssel vagy kulcsszóval megadott változókat) és a felhasználó által nem módosítható.
Slovenian: "Nespremenljiv" (5) pomeni, da kodirni ali kompresivni algoritem ne more sprejeti parametrov od zunaj (tj. kriptografskih ali ključnih spremenljivk) in ga uporabnik ne more spremeniti.
Estonian: Fikseeritud (Fixed) (5) - kodeerimis- või pakkimisalgoritm ei võta vastu väljastpoolt antud parameetreid (nt šifreerimis- või võtmemuutujaid) ning kasutaja ei saa seda muuta.
Latvian: "Nemainīgs (fiksēts)"(5) nozīmē, ka kodēšanas vai kompresijas algoritms nevar pieņemt ārēji ievadītus parametrus (t.i., kriptogrāfiskos vai atslēgu mainīgos) un to nevar modificēt lietotājs.
Lithuanian: "Fiksuotas [pastovus]" (5) reiškia, kad kodavimo ir spūdos algoritmas negali priimti iš išorės teikiamų parametrų (pvz., kriptografinių ir raktų kintamųjų) ir kad jo negali modifikuoti vartotojas.
Maltese: "Msewwi" (5) tfisser li l-algoritmu li jikkowdja jew il-kompressur ma jistax jaċċetta parametri forniti minn barra (eż., varjabbli kriptografi jew tasti) u ma jistax jiġi modifikat mill-utent.