English: An annual exchange of views with the Member States shall take place within the Committee referred to in Article 13(1), on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the strategic programming guidelines for the operations to be carried out.
French: Un échange de vues est organisé chaque année avec les États membres, dans le cadre du comité visé à l'article 13, paragraphe 1, sur la base d'une présentation, par le représentant de la Commission, des orientations de programmation stratégique des actions à mener.
Spanish: Cada año se organizará un intercambio de puntos de vista con los Estados miembros, que tendrá lugar en el seno del Comité mencionado en el apartado 1 del artículo 13, sobre la base de una exposición, por el representante de la Comisión, de las Directrices de la programación estratégica de las acciones que se vayan a llevar a cabo.
Portuguese: Proceder-se-á anualmente a uma troca de opiniões com os Estados-Membros, no âmbito do comité referido no n.o 1 do artigo 13.o, com base na apresentação, pelo representante da Comissão, das orientações de programação estratégica para as acções a desenvolver.
Czech: Na základě zprávy předložené zástupcem Komise se v rámci výboru uvedeného v čl. 13 odst. 1 každoročně koná výměna názorů s členskými státy ohledně hlavních zásad strategického programování opatření, která mají být provedena.
Slovak: Výmena názorov s členskými štátmi sa uskutoční raz do roka v rámci výboru uvedeného v článku 13 ods. 1 na základe prezentácie zástupcov Komisie strategických programových usmernení pre aktivity, ktoré sa majú vykonať.
Polish: Coroczna wymiana poglądów z Państwami Członkowskimi przebiega w ramach Komitetu określonego w art. 13 ust. 1, na podstawie wytycznych programowania strategicznego, przedstawionych przez Komisję, dotyczących działań, które mają zostać przeprowadzone.
Hungarian: A tagállamok éves véleménycseréjére a 13. cikk (1) bekezdésében említett bizottság keretein belül, a Bizottság képviselője által a végrehajtandó műveletekre vonatkozó stratégiai programozási iránymutatásról tartott előadás alapján kerül sor.
Slovenian: Na podlagi predstavitve, ki jo opravi predstavnik Komisije, se v okviru odbora iz člena 13(1) enkrat na leto izmenjajo mnenja z državami članicami o strateških smernicah programiranja za ukrepe, ki jih je treba izvesti.
Romanian: În fiecare an se organizează un schimb de opinii cu statele membre în cadrul comitetului menționat la articolul 13 alineatul (1) pe baza prezentării de către reprezentantul Comisiei a liniilor directoare strategice pentru programarea acțiunilor care trebuie realizate.
Bulgarian: Всяка година се организира обмен на мнения с държавите-членки в рамките на комитета, посочен в член 13, параграф 1, на базата на представяне, осъществявано от представителя на Комисията, на насоките за стратегическо програмиране на дейността, които трябва да се спазват.
Estonian: Komisjoni esindaja teeb artikli 13 lõikes 1 nimetatud komiteele ettekande elluviidavate meetmetega seotud programmitöö strateegiliste juhendite kohta, mille põhjal toimub kord aastas arutelu liikmesriikidega.
Latvian: Ikgadējā viedokļu apmaiņa ar dalībvalstīm 13. pantā 1. punktā minētajā komitejā notiek, ņemot vērā Komisijas pārstāvja pārskatu par stratēģiskajām plānošanas pamatnostādnēm attiecībā uz veicamajām darbībām.
Lithuanian: Kasmetinis pasikeitimas požiūriais su valstybėmis narėmis vyksta 13 straipsnio 1 dalyje nurodytame komitete, remiantis Komisijos atstovo pateikiamomis strateginių programų sudarymo gairėmis dėl vykdytinų operacijų.
Maltese: Skambju annwali ta’ veduti ma’ l-Istati Membri għandu jseħħ fil-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 13(1), fuq il-bażi ta’ preżentazzjoni mir-rappreżentant tal-Kummissjoni tal-linji ta’ gwida ta’ programmar strateġiku għall-operati li jridu jitwettqu.