English: Hynix's credit rating in October 2001 was "selective default", it had a history of not having serviced its debt during 2001 and its liabilities exceeded six times its equity.
French: La notation de crédit d'Hynix en octobre 2001 était "selective default", elle n'avait pas assuré le service de ses dettes en 2001 et ses dettes étaient six fois supérieures à ses fonds propres.
Italian: Nell'ottobre del 2001 il rating del credito della Hynix era "selective default", l'azienda era nota per non aver onorato i suoi debiti nel corso dello stesso anno 2001 e registrava passività per un importo superiore a sei volte il suo capitale netto.
Portuguese: A notação de crédito da Hynix em Outubro de 2001 era "incumprimento selectivo", a empresa não tinha assegurado o serviço das dívidas durante 2001 e o seu endividamento equivalia ao sêxtuplo do seu capital próprio.
Dutch: De rating van Hynix ten tijde van de lening van oktober 2001 was "selective default", de onderneming had in 2001 geen schuldendienst verricht en haar passiva waren het zesvoud van haar eigen vermogen.
Danish: Hynix' kreditværdighed i oktober 2001 var "selective default", selskabet havde ikke betalt renter og afdrag på sin gæld i 2001, og dets passiver var seks gange større end aktiekapitalen.
Swedish: Hynix kreditbetyg i oktober 2001 var "selective default". Företaget hade inte gjort några betalningar på sina skulder under 2001 och dess betalningsförpliktelser var sex gånger större än det egna kapitalet.
Finnish: Hynixin luottoluokitus oli lokakuussa 2001 SD (selective default) ja sen tiedettiin laiminlyöneen velkojensa hoidon vuonna 2001, minkä lisäksi sen velat olivat kuusi kertaa suuremmat kuin sen oma pääoma.
Greek: Η βαθμολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας της Ηynix τον Οκτώβριο του 2001 ήταν "selective default", η εταιρεία είχε στο ιστορικό της το γεγονός ότι δεν εξυπηρέτησε το χρέος της κατά τη διάρκεια του 2001 και οι υποχρεώσεις της υπερέβαιναν κατά έξι φορές τις μετοχές της που αντιπροσωπεύουν ίδια κεφάλαια.
Slovak: Hodnotenie úveruschopnosti spoločnosti Hynix v októbri 2001 bolo „selektívne neschopní plniť záväzky“, počas roku 2001 spoločnosť neobsluhovala svoj dlh a jej záväzky šesťnásobne prevyšovali je vlastný majetok.
Polish: Rating Hynix w październiku 2001 r. to "selektywne niewywiązywanie się z płatności", przedsiębiorstwo posiadało historię nieobsługiwania swojego długu w roku 2001 r., a jego zobowiązania przekraczały sześciokrotnie kapitał.
Hungarian: A Hynix hitelminősítése 2001. októberében SD volt, 2001-ben nem törlesztette adósságait, kötelezettsége pedig saját tőkéjének hatszorosa volt.
Slovenian: Hynixova bonitetna ocena je bila oktobra 2001 "selective default", v preteklosti ni servisiral svojega dolga v letu 2001 in njegove obveznosti so šestkrat presegale njegov lastniški kapital.
Bulgarian: През октомври 2001 г. кредитният рейтинг на Hynix е бил „компания, която изборно не изпълнява задълженията си“. За нея има документирана информация, че не е обслужвала дълга през 2001 г. и че задълженията ѝ са надхвърляли шест пъти собствения ѝ капитал.
Estonian: Hynixi krediidiriskireiting oktoobris 2001 oli "kohustusi osaliselt täitmatajättev", ta ei olnud oma võlgu teenindanud alates 2001. aastast ning kohustused ületasid kuuekordselt omakapitali.
Latvian: "Hynix" kredītvērtējums 2001. gada oktobrī bija "selective default" (selektīva maksātnespēja), 2001. gadā tas nebija apkalpojis parādu un tā saistības sešas reizes pārsniedza pašu kapitālu.
Lithuanian: Hynix kredito reitingas 2001 m. spalį buvo "atrankinis įsipareigojimų nevykdymas", ji neaptarnavo savo skolų 2001 m., o jos įsipareigojimai buvo šešis kartus didesni nei jos nuosavas kapitalas.
Maltese: Ir-rata tal-kreditu ta' Hynix f'Ottubru 2001 kien "mankanza selettiva", din kellha storja li ma kienetx ħalset l-ispejjeż tad-dejn matul il-2001 u ir-responsabbiltajiet tagħha kienu jeċċedu sitt darbiet il-kapital li kellha.