English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards/Authority mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970."
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature (services de santé) octroyées par les Services de santé/l'Autorité (Health Boards/Authority) mentionnés à l'annexe 2, conformément aux dispositions des 'Health Acts' (lois sur la santé) 1947-1970".
Spanish: El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones de esa índole (health services) otorgadas por los servicios y autoridades sanitarias mencionados en el anexo 2, de conformidad con lo dispuesto en las 'Health Acts' (Leyes sobre la salud) 1947-1970."
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações em espécie (serviços de saúde) concedidas pelos Health Boards/Authority (serviços e direcções de saúde) referidos no anexo 2, em conformidade com as disposições das Health Acts (leis da saúde) de 1947 a 1970.".
Dutch: Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen (Health Services) in aanmerking genomen die door de in bijlage 2 vermelde Gezondheidsbureaus worden toegekend overeenkomstig de bepalingen van de 'Health Acts' (Volksgezondheidswetgeving) 1947-1970.".
Swedish: Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande av de vårdförmåner (hälsovårdstjänster) som utges av de hälsonämnder/den hälsovårdsmyndighet som anges i bilaga 2 enligt bestämmelserna i hälsovårdslagarna från 1947-1970."
Finnish: Luontoisetuuksien keskimääräistä vuosittaista kustannusta laskettaessa otetaan huomioon luontoisetuudet (terveyspalvelut), joita liitteessä 2 mainitut terveyslautakunnat/-viranomaiset antavat vuosien 1947-1970 terveydenhuoltolakien mukaisesti."
Czech: Průměrné roční náklady na věcné dávky se vypočítají s přihlédnutím k věcným dávkám (zdravotnické služby) poskytovaným zdravotními radami/zdravotním úřadem (Health Board/Authority) uvedenými v příloze 2 v souladu s ustanoveními zákonů o zdraví (Health Acts) z let 1947-1970."
Slovak: Priemerné ročné náklady na vecné dávky sa vypočítajú tak, že sa vezmú do úvahy vecné dávky (zdravotnícke služby), ktoré poskytujú zdravotnícke rady/orgán uvedený v prílohe 2 v súlade s ustanoveniami zákonov o zdravotníctve z rokov 1947 až 1970.".
Polish: Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się uwzględniając świadczenia rzeczowe (usługi zdrowotne) udzielone przez Rady/Władze ds. Zdrowia, określone w załączniku 2, zgodnie z przepisami ustaw o zdrowiu z lat 1947-1970."
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségét a II. mellékletben említett egészségügyi igazgatóságok/hatóságok által az 1947-től 1970-ig hozott egészségügyi törvények rendelkezéseivel összhangban nyújtott természetbeni ellátások (egészségügyi szolgáltatások) figyelembevételével kell kiszámítani."
Slovenian: Povprečni letni stroški storitev se izračunajo z upoštevanjem storitev (zdravstvenih storitev), ki jih zagotavljajo Health Boards/Authority (Zdravstveni zavodi/organ), navedeni v Prilogi 2, v skladu z določbami zakonov o zdravstvu od leta 1947 do 1970."
Romanian: Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerație prestațiile în natură (serviciile de sănătate) furnizate de către Serviciile de sănătate/Autoritatea pentru sănătate menționate în anexa 2, în conformitate cu dispozițiile Legilor Sănătății din 1947 până în 1970.”
Bulgarian: Средните годишни разходи за обезщетения в натура се изчисляват, като се вземат под внимание предоставените обезщетения в натура Health Boards/Authority (здравно обслужване) от съветите/органа по здравеопазване, посочени в приложение 2, в съответствие с разпоредбите на Законите за здравеопазването от 1947 г. до 1970 г.”
Estonian: Mitterahaliste hüvitiste keskmise aastakulu arvutamisel võetakse arvesse mitterahalisi hüvitisi (tervishoiuteenused), mida lisas 2 mainitud tervishoiuamet/-asutus (Health Boards/Authority) võimaldab 1947.-1970. aasta tervishoiuseaduste (Health Acts) sätete kohaselt."
Latvian: Vidējās gada izmaksas par pabalstiem natūrā aprēķina, ņemot vērā tādus pabalstus natūrā (medicīnas pakalpojumi), ko piešķīrušas 2. pielikumā minētās veselības pārvaldes saskaņā ar 1947. līdz 1970. gada veselības aktu noteikumiem."
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas atsižvelgiama į išmokas natūra (sveikatos paslaugos), kurias mokėjo 2 priede nurodytos Sveikatos valdybos (įstaiga) pagal 1947-1970 m. Sveikatos įstatymų nuostatas."
Maltese: L-ispejjeż annwali medji għall-benefiċċji skond in-natura għandhom ikunu kalkulati billi jiġu kkunsidrati l-benefiċċji skond in-natura (servizzi tas-saħħa) provduti mill-Bord/Awtorità tas-Saħħa msemmija f'L-Anness 2, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Atti tas-Saħħa 1947 sa 1970."