English: Although an enterprise normally presents its financial statements in the same currency as the measurement currency determined under paragraph 5 of this interpretation, it may choose to present its financial statements in a different currency.
French: Bien qu'une entreprise présente normalement ses états financiers dans la même monnaie que la monnaie d'évaluation déterminée au paragraphe 5 de la présente Interprétation, elle peut choisir de présenter ses états financiers dans une monnaie différente.
German: Obwohl ein Unternehmen gewöhnlich seine Abschlüsse in derselben Währung darstellt wie der gemäß Paragraph 5 dieser Interpretation bestimmten Bewertungswährung, hat es die Wahl, seine Abschlüsse in einer anderen Währung darzustellen.
Spanish: Aunque una empresa presentará, normalmente, sus estados financieros en la misma moneda que haya elegido como moneda de valoración, según el párrafo 5 de esta Interpretación, puede también decidir presentar sus estados financieros en una moneda diferente.
Portuguese: Embora uma empresa apresente normalmente as suas demonstrações financeiras na mesma moeda da moeda de mensuração determinada de acordo com o parágrafo 5 desta Interpretação, pode escolher apresentar as suas demonstrações financeiras numa moeda diferente.
Dutch: Hoewel een onderneming haar jaarrekening gewoonlijk presenteert in dezelfde valuta als de in overeenstemming met alinea 5 van deze SIC-interpretatie bepaalde waarderingsvaluta, kan ze ervoor opteren haar jaarrekening te presenteren in een andere valuta.
Swedish: Även om ett företag normalt rapporterar i samma valuta som används som värderingsvaluta i enlighet med punkt 5 ovan, kan företaget välja en annan rapportvaluta.
Finnish: Vaikka yritys esittää tilinpäätöksensä tavallisesti valuutassa, joka on myös tämän tulkinnan kappaleen 5 mukaisesti määritetty arvostusvaluutta, se saattaa päättää esittää tilinpäätöksensä eri valuutassa.
Slovak: Aj keď podnik zvyčajne prezentuje svoju účtovnú závierku v tej istej mene, ako je určená mena oceňovania v odseku 5 tejto interpretácie, má možnosť prezentovať svoju účtovnú závierku v inej mene.
Polish: Mimo iż jednostka gospodarcza prezentuje zazwyczaj swoje sprawozdanie finansowe w walucie wyceny ustalonej zgodnie z ust. 5 niniejszej interpretacji, może zdecydować się na prezentację sprawozdania finansowego w innej walucie.
Hungarian: Bár egy gazdálkodó rendszerint a jelen értelmezés 5. bekezdésében meghatározott értékelési pénznemmel azonos pénznemben készíti pénzügyi kimutatásait, a gazdálkodó másik pénznemet is választhat a pénzügyi kimutatásainak a bemutatására.
Slovenian: Čeprav podjetje praviloma predstavlja svoje računovodske izkaze v isti valuti, kot je meritvena valuta, določena po odstavku 5 tega pojasnila, se jih lahko odloči predstavljati v drugačni valuti.
Bulgarian: Въпреки че обикновено предприятието представя счетоводните си отчети в същата валута като валутата на оценяване, определена съгласно параграф 5 от настоящото разяснение, то може да избере да представя тези отчети в друга валута.
Estonian: Kuigi ettevõte esitab tavaliselt oma finantsaruanded samas valuutas, mis on määratud mõõtmisvaluutaks vastavalt käesoleva tõlgenduse paragrahvile 5, võib ta otsustada esitada oma finantsaruandeid muus vääringus.
Latvian: Lai gan uzņēmums parasti sniedz savus finanšu pārskatus tajā pašā valūtā kā novērtēšanas valūta, kas noteikta saskaņā ar šīs interpretācijas 5. punktu, tas var izvēlēties sniegt savus finanšu pārskatus citā valūtā.
Lithuanian: Nors paprastai įmonė savo finansinę atskaitomybę pateikia ta pačia valiuta, kaip šio aiškinimo 5 paragrafe nurodyta vertinimo valiuta, savo finansinę atskaitomybę ji gali pateikti ir kita valiuta.