English: According to the Green paper "Towards a European Union strategy for the security of energy supply", adopted by the Commission on 29 November 2000, 50 % of the Community's energy requirements are currently covered by imports, and this figure will rise to almost 70 % by 2030 on current trends.
French: Conformément au livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", adopté par la Commission le 29 novembre 2000, 50 % des besoins de la Communauté en énergie sont actuellement couverts par des importations, et près de 70 % le seront d'ici à 2030 si la tendance actuelle se confirme.
Portuguese: Em conformidade com o livro verde "Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético", adoptado pela Comissão em 29 de Novembro de 2000, 50 % das necessidades energéticas da Comunidade são actualmente satisfeitas por importações, devendo atingir cerca de 70 % até 2030 caso se mantenha a actual tendência.
Czech: Podle Zelené knihy "Směrem ke strategii Evropské unie pro zajištění zásobování energií", přijaté Komisí dne 29. listopadu 2000, je 50 % energetických požadavků Společenství v současné době pokryto dovozy a tento údaj se při současném trendu zvýší na téměř 70 % do roku 2030;
Slovak: Ako sa uvádza v "Zelenej knihe stratégie Európskej únie pre bezpečnosť dodávok energie", ktorú Komisia prijala 29. novembra 2000, 50 % energetických požiadaviek spoločenstva je v súčasnosti pokrytých dovozom a toto číslo porastie podľa súčasných trendov takmer na 70 % v roku 2030.
Polish: Zgodnie z Zieloną Księgą "W kierunku strategii Unii Europejskiej bezpieczeństwa zaopatrzenia w energię", przyjętą przez Komisję w dniu 29 listopada 2000 r., 50 % zapotrzebowania Wspólnoty na energię jest obecnie pokrywane przez przywóz, a liczba ta wzrośnie do blisko 70 % w 2030 r., jeśli obecne trendy zostaną utrzymane.
Hungarian: A Bizottság által 2000. november 29-én elfogadott "Európai stratégia az energiaellátás biztonsága felé" című zöld könyv szerint a Közösség energiaszükségletének jelenleg 50 %-át fedezi behozatalból, és ez a szám a jelenlegi tendenciák szerint 2030-ig majdnem 70 %-ra fog emelkedni.
Slovenian: Glede na zeleno knjigo "O strategiji Evropske unije za varnost oskrbe z energijo", ki jo je Komisija sprejela 29. novembra 2000, uvoz trenutno pokriva 50 % potreb Skupnosti po energiji in ta številka bo glede na zdajšnja gibanja do leta 2030 narasla na skoraj 70 %.
Romanian: În conformitate cu cartea verde intitulată „Spre o strategie europeană pentru securitatea aprovizionării cu energie”, adoptată de Comisie la 29 noiembrie 2000, 50 % din necesarul de energie al Comunității este acoperit în prezent de importuri și această cifră va crește până la circa 70 % până în 2030, dacă se păstrează tendințele actuale.
Estonian: Vastavalt komisjoni poolt 29. novembril 2000. aastal vastu võetud rohelisele raamatule energiavarustuse kindlust käsitleva Euroopa strateegia kohta, katab ühenduse praegusest energiavajadustest 50 % import ning praegune suundumus näitab, et see arv tõuseb 2030. aastaks peaaegu 70 %-ni.
Latvian: Saskaņā ar Zaļo grāmatu "Ceļā uz Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei", ko Komisija pieņēma 2000. gada 29. novembrī, 50 % no Kopienas pieprasījuma pēc enerģijas šobrīd nodrošina ievedumi un līdz 2030. gadam, saglabājoties pašreizējām tendencēm, šis daudzums palielināsies pat līdz 70 %;
Lithuanian: Pagal 2000 m. lapkričio 29 d. Komisijos patvirtintą Žaliąją knygą "Dėl Europos Sąjungos saugaus energijos tiekimo strategijos", 50 % Bendrijos energijos poreikių šiuo metu tenkinami iš importo, ir pagal dabartines tendencijas iki 2030 m. šis skaičius išaugs iki 70 %.
Maltese: Skond l-abbozz "Lejn strateġija ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sigurtá tal-provvista ta’ l-enerġija", adottata mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Novembru 2000, l-importazzjoni preżenti tkopri għall-50 % tal-ħtiġijiet ta’ l-enerġija fil-Komunità, liema figura mistennija fuq tendenza kurrenti li tiżdied għal madwar 70 % sas-sena 2030.