English: Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Decision 96/411/EC and Decisions No 276/1999/EC, No 1719/1999/EC, No 2850/2000/EC, No 507/2001/EC, No 2235/2002/EC, No 2367/2002/EC, No 253/2003/EC, No 1230/2003/EC and No 2256/2003/EC with a view to adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
French: Décision no 787/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant la décision 96/411/CE du Conseil et les décisions nos 276/1999/CE, 1719/1999/CE, 2850/2000/CE, 507/2001/CE, 2235/2002/CE, 2367/2002/CE, 253/2003/CE, 1230/2003/CE et 2256/2003/CE, en vue d'adapter les montants de référence pour tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES a rozhodnutí č. 276/1999/ES, č. 1719/1999/ES, č. 2850/2000/ES, č. 507/2001/ES, č. 2235/2002/ES, č. 2367/2002/ES, č. 253/2003/ES, č. 1230/2003/ES a č. 2256/2003/ES za účelem úpravy referenčních částek v důsledku rozšíření Evropské unie
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 787/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie rady 96/411/ES a rozhodnutia č. 276/1999/ES, č. 1719/1999/ES, č. 2850/2000/ES, č. 507/2001/ES, č. 2235/2002/ES, č. 2367/2002/ES, č. 253/2003/ES, č. 1230/2003/ES a č. 2256/2003/ES s cieľom prispôsobiť referenčné čiastky vzhľadom na rozšírenie Európskej únie
Polish: Decyzja nr 787/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 96/411/WE oraz decyzje nr 276/1999/WE, nr 1719/1999/WE, nr 2850/2000/WE, nr 507/2001/WE, nr 2235/2002/WE, nr 2367/2002/WE, nr 253/2003/WE, nr 1230/2003/WE i nr 2256/2003/WE w celu dostosowania kwot referencyjnych, aby uwzględnić rozszerzenie Unii Europejskiej
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 787/2004/EK HATÁROZATA (2004. április 21.) az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében a referenciaösszegek kiigazítása tekintetében a 96/411/EK tanácsi határozat és a 276/1999/EK, az 1719/1999/EK, a 2850/2000/EK, az 507/2001/EK, a 2235/2002/EK, a 2367/2002/EK, a 253/2003/EK, az 1230/2003/EK és a 2256/2003/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba (ES) št. 787/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o spremembi Odločbe Sveta 96/411/ES ter odločb št. 276/1999/ES, št. 1719/1999/ES, št. 2850/2000/ES, št. 507/2001/ES, št. 2235/2002/ES, št. 2367/2002/ES, št. 253/2003/ES, št. 1230/2003/ES in št. 2256/2003/ES zaradi prilagajanja referenčnih zneskov, ki naj bi upoštevali širitev Evropske unije
Romanian: Decizia nr. 787/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Deciziei 94/411/CE a Consiliului și a deciziilor nr. 276/1999/CE, nr. 1719/1999/CE, nr. 2850/2000/CE, nr. 507/2001/CE, nr. 2235/2002/CE, nr. 2367/2002/CE, nr. 253/2003/CE, nr. 1230/2003/CE și nr. 2256/2003/CE în vederea adaptării sumelor de referință pentru a ține seama de extinderea Uniunii Europene
Bulgarian: РЕШЕНИЕ № 787/2004/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 21 април 2004 година за изменение на Решение 96/411/ЕО на Съвета и Решения № 276/1999/ЕО, № 1719/1999/ЕО, № 2850/2000/ЕО, № 507/2001/ЕО, № 2235/2002/ЕО, № 2367/2002/ЕО, № 253/2003/ЕО, № 1230/2003/ЕО и № 2256/2003/ЕО с оглед на адаптирането на референтните суми, за да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 787/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu otsust 96/411/EÜ ning otsuseid 276/1999/EÜ, 1719/1999/EÜ, 2850/2000/EÜ, 507/2001/EÜ, 2235/2002/EÜ, 2367/2002/EÜ, 253/2003/EÜ, 1230/2003/EÜ ja 2256/2003/EÜ eesmärgiga kohandada võrdlussummasid arvestades Euroopa Liidu laienemist
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 787/2004/EK (2004. gada 21. aprīlis), ar ko groza Padomes Lēmumu 96/411/EK un Lēmumus Nr. 276/1999/EK, Nr. 1719/1999/EK, Nr. 2850/2000/EK, Nr. 507/2001/EK, Nr. 2235/2002/EK, Nr. 2367/2002/EK, Nr. 253/2003/EK, Nr. 1230/2003/EK un Nr. 2256/2003/EK ar nolūku koriģēt references summas, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanu
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 787/2004/EB 2004 m. balandžio 21 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 96/411/EB ir Sprendimus Nr. 276/1999/EB, Nr. 1719/1999/EB, Nr. 2850/2000/EB, Nr. 507/2001/EB, Nr. 2235/2002/EB, Nr. 2367/2002/EB, Nr. 253/2003/EB, Nr. 1230/2003/EB ir Nr. 2256/2003/EB, siekiant pataisyti orientacines sumas, kad būtų atsižvelgta į Europos Sąjungos plėtrą
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 787/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 96/411/KE, u d-Deċiżjonijiet Nru 276/1999/KE, Nru 1719/1999/KE, Nru 2850/2000/KE, Nru 507/2001/KE, Nru 2235/2002/KE, Nru 2367/2002/KE, Nru 253/2003/KE, Nru 1230/2003/KE u Nru 2256/2003/KE bil-għan li tadatta l-ammonti ta' referenza sabiex ikun meqjus it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea