FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The different definitions of the term "commercial use" are not justified.
French: L'existence de définitions différentes des termes "usage commercial" n'est pas justifiée.
Portuguese: As diferentes definições do termo "uso comercial" não se justificam.
Czech: Odlišné definice pojmu "obchodní použití" nejsou odůvodněné.
Slovak: Rozdielne definície pojmu "obchodné použitie" nie sú opodstatnené.
Polish: Różnice w definicji terminu "użytkowanie w celach handlowych" nie są uzasadnione.
Hungarian: A "kereskedelmi felhasználás" fogalmának különböző meghatározása nem indokolt,
Slovenian: Različni opredelitvi izraza "gospodarska uporaba" nista upravičeni.
Romanian: Existența unor definiții diferite ale termenului „utilizare comercială” nu se justifică.
Bulgarian: Не е оправдано наличието на различни дефиниции на термина „търговска употреба“.
Estonian: Mõiste "kasutamine kaubanduslikul eesmärgil" erinevad määratlused ei ole põhjendatud.
Latvian: Nav attaisnojuma termina "komerciāla izmantošana" dažādajām definīcijām.
Lithuanian: Skirtingų sąvokos "komercinis naudojimas" apibrėžimų negalima pateisinti.
English: That definition should therefore be amended.
French: Il convient donc de modifier cette définition.
Portuguese: É, portanto, conveniente alterar esta definição.
Czech: Tato definice by proto měla být změněna.
Slovak: Táto definícia by sa preto mala zmeniť.
Polish: Dlatego definicja ta powinna zostać zmieniona.
Hungarian: ezért azt újra kell fogalmazni.
Slovenian: Opredelitev je zato treba spremeniti.
Romanian: Este așadar necesar să se modifice această definiție.
Bulgarian: Следователно тази дефиниция трябва да бъде изменена.
Estonian: Seetõttu tuleks nimetatud määratlust muuta.
Latvian: Tādēļ minētā definīcija jāgroza.
Lithuanian: Todėl tą apibrėžimą reikėtų iš dalies pakeisti.
Maltese: Dik it-tifsira għandha għalhekk tiġi emendata.
English: The application of those provisions has led to certain problems in practice.
French: L'application de ces dispositions a suscité certains problèmes sur le plan pratique.
Portuguese: A aplicação prática das referidas disposições deu origem a alguns problemas.
Czech: Použití těchto ustanovení vedlo v praxi k určitým problémům.
Slovak: V dôsledku uplatňovania týchto ustanovení sa v praxi vyskytli určité problémy.
Polish: Stosowanie tych przepisów doprowadziło do pewnych problemów w praktyce.
Hungarian: amelyek alkalmazása a gyakorlatban problémákat okozott.
Slovenian: Uporaba teh določb je povzročila nekatere praktične težave.
Romanian: Aplicarea acestor prevederi a creat anumite probleme pe plan practic.
Bulgarian: Прилагането на тези разпоредби доведе до определени проблеми в практиката.
Estonian: Nende sätete kohaldamine on toonud tegelikkuses kaasa teatavaid probleeme.
Latvian: Šās kārtības piemērošana praksē ir radījusi atsevišķas problēmas.
Lithuanian: Dėl šių nuostatų taikymo iškilo tam tikrų praktinių problemų.
Maltese: L-applikazzjoni ta' dawk id-disposizzjonijiet ħolqot problemi fil-prattika.
English: Therefore, it is desirable to simplify recourse to the use of equivalent goods in the dairy sector.
French: Il est donc souhaitable de simplifier le recours à l'utilisation de marchandises équivalentes dans le secteur laitier.
Portuguese: Por conseguinte, é desejável simplificar o recurso à compensação pelo equivalente do leite e dos produtos lácteos.
Czech: Proto je žádoucí zjednodušit možnost použití rovnocenného zboží v odvětví mléka.
Slovak: Preto je žiaduce, aby sa možnosti používania náhradného tovaru v mliečnom sektore zjednodušili.
Polish: Dlatego jest pożądane uproszczenie użycia towarów ekwiwalentnych w sektorze mleczarskim.
Hungarian: Kívánatos ezért a helyettesítő áruk alkalmazásának egyszerűsítése ebben az ágazatban.
Slovenian: Zato je zaželeno poenostaviti pogoje za uporabo enakovrednega blaga v sektorju mleka.
Romanian: Este deci de dorit să se simplifice recurgerea la utilizarea unor mărfuri echivalente în sectorul lactatelor.
Bulgarian: Следователно желателно е да се опрости прибягването до използване на стоки в непроменено състояние в сектора мляко и млечни продукти.
Estonian: Seetõttu on soovitatav lihtsustada ekvivalentkaupade kasutamist piimasektoris.
Latvian: Tādēļ vēlams vienkāršot līdzvērtīgu preču izmantošanu piensaimniecības nozarē.
Lithuanian: Todėl pageidautina supaprastinti galimybę pienininkystės sektoriuje naudoti ekvivalentiškas prekes.
Maltese: Għalhekk, huwa mixtieq li jiġi ssimplifikat ir-rikors għall-użu ta' merkanzija ekwivalenti fis-settur tal-ħalib.
English: Those cases are mentioned in Article 548(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 in conjunction with Annex 75 to that Regulation.
French: Ces cas sont mentionnés à l'article 548, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2454/93, en liaison avec l'annexe 75 de ce règlement.
Portuguese: Esses casos estão referidos no n° 1 do artigo 548° do Regulamento (CEE) n° 2454/93, em conjugação com o anexo 75 desse regulamento.
Czech: Tyto případy jsou zmíněny v čl. 548 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93 ve spojení s přílohou 75 uvedeného nařízení.
Slovak: Tieto prípady sa uvádzajú v článku 548 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93 v spojení s prílohou 75 k tomuto nariadeniu.
Polish: Te przypadki zostały wymienione w art. 548 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w związku z załącznikiem 75 do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeket az eseteket a 2454/93/EGK rendelet 548. cikkének (1) bekezdése az ugyanezen rendelet 75. mellékletére történő hivatkozással határozza meg.
Slovenian: Ti primeri so navedeni v členu 548(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 v povezavi s Prilogo 75 k tej uredbi.
Romanian: Aceste cazuri sunt menționate la articolul 548 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, coroborat cu anexa 75 la acest regulament.
Bulgarian: Тези случаи са описани в член 548, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с приложение 75 към настоящия регламент.
Estonian: Need juhud on nimetatud määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 548 lõikes 1 ja nimetatud määruse lisas 75.
Latvian: Šie gadījumi ir minēti Regulas (EEK) Nr. 2454/93 548. panta 1. punktā saistībā ar minētās Regulas 75. pielikumu.
Lithuanian: Tie atvejai yra minimi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 548 straipsnio 1 dalyje ir to reglamento 75 priede.
Maltese: Dawk il-każijiet huma msemmija fl-Artikolu 548(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 flimkien ma' l-Anness 75 ta' dak ir-Regolament.
English: Member States need no longer inform the Commission of such additional cases.
French: Les États membres ne doivent plus informer la Commission de ces cas supplémentaires.
Portuguese: Os Estados-Membros deixaram de ter de informar a Comissão sobre esses casos adicionais.
Czech: O takových případech již členské státy nemusí Komisi informovat.
Slovak: Členské štáty viac Komisiu o takýchto ďalších prípadoch nemusia informovať.
Polish: Państwa Członkowskie nie informują już Komisji o takich dodatkowych przypadkach.
Hungarian: A tagállamoknak nem kell többet jelenteniük a Bizottságnak ezen kiegészítő eseteket,
Slovenian: Državam članicam ni treba več obveščati Komisije o takih dodatnih primerih.
Romanian: Statele membre nu mai trebuie să informeze Comisia despre aceste cazuri suplimentare.
Bulgarian: От държавите-членки вече не се изисква да информират Комисията за такива допълнителни случаи.
Estonian: Liikmesriigid ei pea enam komisjonile sellistest muudest juhtudest teatama.
Latvian: Dalībvalstīm vairs nav jāziņo Komisijai par šādiem papildu gadījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nebeturi Komisijos informuoti apie tokius papildomus atvejus.
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx aktar bżonn jinformaw lill-Kummmissjoni dwar dawn il-każi addizzjonali.
English: It is therefore appropriate to simplify Annex 75.
French: Il convient, par conséquent, de simplifier ladite liste.
Portuguese: Consequentemente, é conveniente simplificar essa lista.
Czech: Proto je vhodné přílohu 75 zjednodušit.
Slovak: Preto je vhodné, aby sa príloha 75 zjednodušila.
Polish: Dlatego właściwe jest uproszczenie załącznika 75.
Slovenian: Zato je ustrezno poenostaviti Prilogo 75.
Romanian: Este, prin urmare, necesar să se simplifice lista menționată anterior.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно приложение 75 да се опрости.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lihtsustada lisa 75.
Latvian: Tādēļ 75. pielikums jāvienkāršo.
Lithuanian: Todėl tikslinga supaprastinti 75 priedą.
Maltese: Hu għalhekk xieraq li jiġi simplifikat l-Anness 75.
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1°
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 2454/93 est modifié comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n° 2454/93 é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa mení nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2454/93 tiek izdarīti šādi grozījumi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:
English: Article 6(3)(A)(k) is replaced by the following:
French: à l'article 6, paragraphe 3, point A, le point k) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea k do n° 3A do artigo 6° passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Čl. 6 odst. 3 pododstavec A písm. k) se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 3 písm. A bod k) sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 6 ust. 3A lit. k) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése A. k) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(3)(A)(k) se nadomesti:
Romanian: La articolul 6 alineatul (3) litera A, litera (k) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 3, буква А), буква к) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 6 lõike 3 punkt A alapunkt k asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. panta 3. punkta A) apakšpunkta k) nodalījumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies A punkto k papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6(3)(A)(k) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: the provisions governing the protection of information in force shall apply."
French: les dispositions en vigueur en matière de protection des informations s'appliquent.";
Portuguese: são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de protecção de informações.".
Slovak: uplatnia sa platné ustanovenia upravujúce ochranu informácií."
Polish: stosuje się przy tym obowiązujące przepisy w zakresie ochrony informacji.";
Hungarian: az adatvédelemre vonatkozó hatályos rendelkezéseket alkalmazni kell."
Slovenian: uporabljajo se določbe, ki veljajo na področju varstva podatkov."
Romanian: se aplică prevederile în vigoare în ceea ce privește protecția informațiilor.”
Bulgarian: ще се прилагат действащите разпоредби за защита на информация“.
Estonian: kohaldatakse kehtivaid teabe kaitset reguleerivaid sätteid."
Latvian: piemēro spēkā esošos noteikumus par informācijas aizsardzību."
Lithuanian: taikomos galiojančios informacijos apsaugą reglamentuojančios nuostatos."
Maltese: id-disposizzjonijiet li jirregolaw il-protezzjoni ta' informazzjoni li jkunu fis-seħħ għandhom jgħoddu."
English: Article 8 is replaced by the following:
French: l'article 8 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O artigo 8° passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahrádza týmto:
Polish: artykuł 8 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 8 se nadomesti:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: 8. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 8
French: "Article 8
Portuguese: "Artigo 8°
Czech: "Článek 8
Slovak: "Článok 8
Polish: "Artykuł 8
Hungarian: "8. cikk
Slovenian: "Člen 8
Romanian: „Articolul 8
Bulgarian: „Член 8
Estonian: "Artikkel 8
Latvian: "8. pants
Lithuanian: "8 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 8
English: In the case of binding tariff information, the customs authorities of the Member States shall, without delay, transmit to the Commission the following:
French: En ce qui concerne les renseignements tarifaires contraignants, les autorités douanières des États membres transmettent à la Commission, dans les meilleurs délais, les éléments suivants:
Portuguese: No caso de informações pautais vinculativas, as autoridades aduaneiras do Estado-Membro em causa transmitirão à Comissão no mais curto prazo possível:
Czech: Pokud jde o závazné informace o sazebním zařazení zboží, předají celní orgány členských států neprodleně Komisi:
Slovak: V prípade záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru colné orgány členských štátov Komisii bezodkladne zašlú nasledovné:
Polish: W przypadku wiążącej informacji taryfowej organy celne Państw Członkowskich niezwłocznie przesyłają do Komisji następujące informacje:
Slovenian: V primeru zavezujočih tarifnih informacij carinski organi držav članic Komisiji nemudoma pošljejo:
Romanian: În ceea ce privește informațiile tarifare obligatorii, autoritățile vamale ale statelor membre transmit Comisiei, în cel mai scurt termen, următoarele elemente:
Bulgarian: В случая на обвързващата тарифна информация митническите органи на държавите-членки без забавяне предават на Комисията следното:
Estonian: Siduva tariifiinformatsiooni puhul edastavad liikmesriikide tolliasutused viivitamatult komisjonile:
Latvian: Saistošas izziņas par tarifu gadījumā dalībvalstu muitas dienesti tūlīt nosūta Komisijai:
Lithuanian: Privalomosios tarifinės informacijos atveju valstybių narių muitinės nedelsdamos Komisijai perduoda:
Maltese: Fil-każ ta' informazzjoni vinkolanti tat-tariffa, l-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri għandhom, minnufih, jittrasmettu lill-Kummissjoni dan li ġej:
English: In the case of binding origin information they shall, without delay, transmit to the Commission the relevant details of the binding origin information notified.
French: En ce qui concerne les renseignements contraignants en matière d'origine, elles transmettent, dans les meilleurs délais, les éléments pertinents du renseignement contraignant en matière d'origine notifié.
Portuguese: No caso de informações vinculativas em matéria de origem essas autoridades transmitirão, no mais curto prazo possível os elementos relevantes da informação vinculativa em matéria de origem notificada.
Czech: Pokud jde o závazné informace o původu, předají Komisi neprodleně příslušné údaje o vydané závazné informaci o původu.
Slovak: V prípade záväznej informácie o pôvode tovaru Komisii bezodkladne zašlú príslušné údaje o oznámenej záväznej informácii o pôvode tovaru.
Polish: W przypadku wiążącej informacji dotyczącej pochodzenia organy celne niezwłocznie przesyłają do Komisji stosowne dane szczegółowe o udzielonej wiążącej informacji dotyczącej pochodzenia.
Hungarian: A kötelező érvényű származási felvilágosítás esetén a tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal a kiadott kötelező származási felvilágosítás releváns adatait.
Slovenian: V primeru zavezujočih informacij o poreklu Komisiji nemudoma pošljejo zahtevane podatke o izdaji zavezujoče informacije o poreklu.
Romanian: În ceea ce privește informațiile obligatorii referitoare la origine, acestea transmit, în cel mai scurt termen, elementele pertinente ale informațiilor obligatorii comunicate cu privire la origine.
Bulgarian: В случая на обвързващата информация за произхода те без забавяне предават на Комисията съответните подробности от съобщената обвързваща информация за произхода.
Estonian: Siduva päritoluinformatsiooni korral edastavad nad komisjonile viivitamatult antud siduva päritoluinformatsiooni asjakohased andmed.
Latvian: Saistošas izziņas par tarifu gadījumā tās tūlīt nosūta Komisijai attiecīgos izziņotās saistošās izziņas par tarifu datus.
Lithuanian: Privalomosios kilmės informacijos atveju jos nedelsdamos Komisijai perduoda atitinkamus duomenis apie pateiktą privalomąją kilmės informaciją.
Maltese: Fil-każ ta' informazzjoni ta' oriġini vinkolanti huma għandhom minnufih, jittrasmettu lill-Kummissjoni d-dettalji rilevanti ta' l-informazzjoni ta' oriġini vinkolanti notifikata
English: Such transmission shall be effected by electronic means.
French: Ces transmissions sont effectuées par moyens télématiques.
Portuguese: Estas transmissões serão efectuadas por via electrónica.
Czech: Toto sdělení se uskuteční pomocí elektronického přenosu dat.
Slovak: Takéto zaslanie sa vykoná elektronicky.
Polish: Taka transmisja realizowana jest środkami elektronicznymi.
Hungarian: A közlés elektronikus úton történik.
Slovenian: Prenos se opravi z elektronskimi sredstvi.
Romanian: Aceste transmisii se efectuează prin mijloace telematice.
Bulgarian: Това предаване става по електронен път.
Estonian: Need edastatakse elektroonilisel teel.
Latvian: Šādu pārsūtīšanu izdara elektroniskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Duomenys perduodami elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dik it-trasmissjoni ssir permezz ta' mezzi elettroniċi.
English: Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars obtained in accordance with paragraph 1.
French: À la demande d'un État membre, les éléments obtenus conformément au paragraphe 1 lui sont transmis par la Commission dans les meilleurs délais.
Portuguese: A pedido de um Estado-Membro, a Comissão transmitir-lhe-á, no mais curto prazo possível, os elementos obtidos nos termos do n° 1.
Czech: Na žádost kteréhokoli členského státu mu Komise neprodleně sdělí údaje získané v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Ak to určitý členský štát požaduje, Komisia mu bezodkladne zašle údaje, ktoré obdrží v súlade s odsekom 1.
Polish: Na prośbę Państwa Członkowskiego Komisja przesyła niezwłocznie dane szczegółowe otrzymane zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállam kérelmére a Bizottság az (1) bekezdés alapján hozzá eljuttatott adatokat haladéktalanul megküldi a tagállamnak.
Slovenian: Komisija na zahtevo države članice le-tej nemudoma pošlje podatke, pridobljene v skladu z odstavkom 1.
Romanian: La cererea unui stat membru, elementele obținute în conformitate cu alineatul (1) îi sunt transmise de către Comisie în cel mai scurt termen.
Bulgarian: Когато бъде поискано от държава-членка, Комисията ѝ изпраща без забавяне подробностите, получени в съответствие с параграф 1.
Estonian: Liikmesriigi taotluse korral saadab komisjon viivitamatult liikmesriigile kooskõlas lõikega 1 saadud andmed.
Latvian: Ja to lūdz kāda no dalībvalstīm, Komisija tūlīt nosūta tai datus, kas saņemti saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė prašo, Komisija nedelsdama jai nusiunčia duomenis, gautus pagal šio straipsnio 1 dalį.
Maltese: Meta Stat Membru hekk jitlob, il-Kummissjoni għandha tibgħat id-dettalji miksuba skond il-paragrafu 1.
English: In Article 212, the following paragraph 4 is added:
French: À l'article 212, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 212° é aditado o n° 4 seguinte:
Czech: V článku 212 se doplňuje odstavec 4, který zní:
Slovak: V článku 212 sa vkladá nasledovný odsek 4:
Polish: w art. 212 dodaje się następujący ust. 4:
Hungarian: A 212. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 212 se doda odstavek 4:
Romanian: La articolul 212, se adaugă următorul alineat (4):
Bulgarian: Към член 212 се добавя следният параграф 4:
Estonian: Artiklile 212 lisatakse lõige 4:
Latvian: 212. pantu papildina ar šādu 4. punktu:
Lithuanian: 212 straipsnis papildomas šia 4 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 212, għandu jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:
English: The Member States shall notify the Commission of the list of particulars they require for each of the procedures referred to in Annex 37.
French: Les États membres communiquent à la Commission la liste des données qu'ils requièrent pour chacune des procédures visées à l'annexe 37.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão a lista dos dados que exigem para cada um dos procedimentos previstos no anexo 37.
Czech: Členské státy oznámí Komisi seznam údajů, které požadují pro každý z režimů uvedených v příloze 37.
Slovak: Členské štáty Komisii oznámia zoznam údajov, ktoré požadujú pri každom z režimov, ktoré sa uvádzajú v prílohe 37.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji wykaz danych szczegółowych wymaganych w przypadku każdej procedury, o której mowa w załączniku 37.
Hungarian: "(4) A tagállamok megküldik a Bizottságnak azon adatok listáját, amelyek megadását a 37. mellékletben felsorolt egyes eljárások esetén megkövetelik.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji seznam podatkov, ki jih zahtevajo za vsakega med postopki iz Priloge 37.
Romanian: „(4) Statele membre comunică Comisiei lista datelor pe care le solicită pentru fiecare din procedurile prevăzute în anexa 37.
Bulgarian: „4. държавите-членки нотифицират Комисията за списъка данни, които изискват за всеки от режимите, посочени в приложение 37.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile loetelu andmetest, mida nad iga lisas 37 osutatud menetluse jaoks vajavad.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par datu sarakstu, ko tās prasa katrā no 37. pielikumā minētajām procedūrām.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai duomenų, kuriuos jos reikalauja pateiki dėl kiekvienos iš 37 priede nurodytų procedūrų, sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni lista tad-dettalji li jeħtieġu għall-proċeduri msemmija fl-Anness 37.
English: The Commission shall publish the list of those particulars."
French: La Commission publie la liste de ces données."
Portuguese: A Comissão publica a lista desses dados.".
Czech: Komise seznam těchto údajů zveřejní."
Slovak: Komisia uverejní zoznam týchto údajov."
Polish: Komisja opublikuje wykaz tych szczegółowych danych.";
Hungarian: A Bizottság közzéteszi ezen adatok listáját."
Slovenian: Komisija objavi seznam teh podatkov."
Romanian: Comisia publică lista cu aceste date.”
Bulgarian: Комисията публикува списъка на тези данни“.
Estonian: Komisjon avaldab nende andmete loetelu."
Latvian: Komisija publicē šo datu sarakstu."
Lithuanian: Komisija paskelbia tų duomenų sąrašą."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika lista ta' dawk id-dettalji."