English: On the basis of this assessment the verifier shall conclude as to whether the data within the emissions report contains omissions, misrepresentations or errors that lead to material misstatement of the reported information.
French: Le vérificateur juge, au vu de cet examen, si les données figurant dans la déclaration d'émissions contiennent des omissions, des allégations inexactes ou des erreurs entraînant une inexactitude significative des informations déclarées.
Spanish: Basándose en esta evaluación, el verificador decidirá si los datos incluidos en el informe de emisiones contienen omisiones, alegaciones incorrectas o errores que den lugar a inexactitudes importantes de la información notificada.
Italian: Sulla base di questa valutazione, il responsabile della verifica accerta se i dati della comunicazione delle emissioni contengono omissioni, dichiarazioni inesatte o errori tali da determinare inesattezze rilevanti nelle informazioni comunicate.
Portuguese: Com base nesta avaliação, o verificador determinará se os dados constantes do relatório sobre as emissões contêm omissões, imprecisões ou erros susceptíveis de gerar inexactidões nas informações comunicadas.
Dutch: Op basis van deze beoordeling stelt de verificateur vast of er zich in de gegevens in het emissieverslag omissies, onjuiste voorstellingen van zaken of fouten bevinden die resulteren in een beduidende onjuiste opgave van de gerapporteerde informatie.
Danish: På grundlag af denne vurdering skal verifikatoren konkludere, om der i de data, der fremlægges i emissionsrapporten, er udeladelser, urigtige oplysninger eller fejl, som medfører væsentlige mangler i de rapporterede oplysninger.
Swedish: På grundval av denna bedömning skall kontrollören avgöra om uppgifterna i utsläppsrapporten innehåller utelämnanden, missvisande uppgifter eller felaktigheter som resulterar i väsentliga felaktigheter i den rapporterade informationen.
Finnish: Tämän arvioinnin perusteella todentaja päättelee, ovatko päästöraportin tiedot puutteellisia, vääriä tai virheellisiä niin, että ne johtavat raportoitujen tietojen olennaisiin väärintulkintoihin.
Slovak: Na základe tohto zhodnotenia overovateľ urobí záver, či údaje uvedené v správe o emisiách obsahujú opomenutia, skreslené informácie alebo chyby, ktoré vedú k závažnej nesprávnej interpretácii správy.
Polish: Na podstawie tej oceny weryfikator wnioskuje o tym, czy dane przedstawione w sprawozdaniu na temat emisji zawierają braki, nieprawidłowości lub błędy, które prowadzą do istotnych zafałszowań w zgłaszanych informacjach.
Hungarian: E vizsgálat alapján a hitelesítő megállapítja, hogy a kibocsátási jelentésben szereplő adatok tartalmaznak-e olyan hiányosságokat, félreértelmezéseket vagy hibákat, amelyek a bejelentett információk hitelességét befolyásoló valótlan állításokhoz vezetnek.
Bulgarian: Въз основа на тази оценка верифициращото лице прави заключение дали данните в доклада за емисиите съдържат пропуски, неоснователни доводи или грешки, които водят до материално неправилно твърдение на докладваната информация.
Estonian: Selle hinnangu põhjal teeb tõendaja järelduse, kas heitkoguste aruandes esitatud andmete hulgas on puudusi, vääresitlusi või vigu, millest tulenevalt võib esitatud teabes esineda olulisi ebatäpsusi.
Latvian: Pamatojoties uz šo novērtējumu, pārbaudītājs izdara secinājumus, vai dati emisiju ziņojumos satur nepilnības, neprecizitātes vai kļūdas, kuru rezultātā ziņotā informācija ir būtiski sagrozīta.
Lithuanian: Remdamasis šiuo įvertinimu, patikrą atliekantis asmuo daro išvadą dėl to, ar šiltnamio dujų išmetimo ataskaitos duomenyse nepraleista informacija, nepateikta klaidinga informacija ar nepadaryta klaidų, dėl kurių pranešama informacija būtų iš esmės neteisinga.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan l-istudju, il-verifikatur għandu jikkonkludi dwar jekk id-data fi ħdan ir-rapport ta’ l-emissjonijiet ikunx fiha nuqqasijiet, misrappreżentazzjonijiet jew żbalji li jistgħu iwasslu għal stqarrija ħażina materjali ta’ l-informazzjoni kif irraportata.