English: It is therefore necessary to set the overall reduction of the guaranteed quantity and divide it up between sugar, isoglucose and inulin syrup on the one hand and the production regions concerned on the other, using the coefficients provided for in Article 10(4) of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Dès lors, il est nécessaire de fixer la réduction globale de la quantité garantie et d'en préciser la répartition, d'une part, entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline, d'autre part, entre les régions de production concernées, en utilisant les coefficients prévus à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/2001.
Czech: Je proto nezbytné stanovit celkové snížení zaručeného množství a rozdělit jej mezi cukr, isoglukosu a inulinový sirup na jedné straně a dotyčné produkční oblasti na straně druhé, pomocí příslušných koeficientů stanovených v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001;
Slovak: preto je potrebné stanoviť celkové zníženie zaručeného množstva a rozdeliť ho medzi cukor, izoglukózu a inulínový sirup na jednej strane a príslušné výrobné regióny na druhej strane s použitím koeficientov ustanovených v článku 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001;
Polish: Dlatego też konieczne jest ustalenie wielkości ogólnego zmniejszenia ilości gwarantowanej i dokonanie jego podziału między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy z jednej strony oraz zainteresowane regiony produkcji z drugiej strony, przy wykorzystaniu współczynników przewidzianych w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Ezért rögzíteni kell a garantált mennyiség csökkentését teljes mértékét, és azt szét kell osztani egyrészről a cukorra, az izoglukózra, és az inulinszirupra, másrészről az érintett termelési régiók között, az 1260/2001/EK rendelet 10. cikkének (4) bekezdésében foglalt együtthatók segítségével.
Slovenian: Zato je treba določiti celotno zmanjšanje zajamčene količine in jo razdeliti med sladkor, izoglukozo in inulinski sirup na eni strani in zadevne proizvodne regije na drugi, z uporabo koeficientov, predvidenih v členu 10(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Estonian: Järelikult on vaja ette näha tagatud koguse üldine vähendamine ning jagada see ühelt poolt suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi vahel ja teiselt poolt asjaomaste tootmispiirkondade vahel, kasutades määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikes 4 sätestatud koefitsiente.
Latvian: Tādēļ jānosaka vispārējs garantētā daudzuma samazinājums un jāsadala to starp cukuru, izoglikozi un inulīna sīrupu, no vienas puses, un starp attiecīgajiem ražošanas reģioniem, no otras puses, izmantojot koeficientus, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 4. punktā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties yra būtina nustatyti garantuoto kiekio bendrąjį sumažinimą ir jį padalyti vienu atveju tarp cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo ir kitu atveju tarp susijusių gamybos regionų, naudojant Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 4 dalyje nustatytus koeficientus.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi ffissat tnaqqis globali tal-kwantità garantita u li tiġi diviża bejn zokkor, iso glukożju u ġulepp ta' l-inulina mill-parti 'l waħda u r-reġjuni ta' produzzjoni konċernati mill-oħra, bl-użu tal-koeffiċjenti li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.