English: For example, information on the record indicates that the State influenced the decision to change KEB's CEO following poor performance with Hynix and certain credit-card companies(54).
French: Par exemple, les informations dans le dossier montrent que l'État a influencé la décision de limoger le directeur général de la KEB eu égard aux mauvais résultats d'Hynix et de certaines sociétés émettrices de cartes de crédit(54).
Italian: Ad esempio, le informazioni disponibili segnalano che il governo influì sulla decisione di sostituire il presidente e direttore generale della KEB a causa dei risultati insufficienti ottenuti da quest'ultimo riguardo alla Hynix e ad alcune società di gestione di carte di credito(54).
Portuguese: As informações disponíveis indicam, por exemplo, que o Estado influenciou a decisão de substituir o presidente do Conselho de Administração do KEB devido aos seus fracos resultados em relação à Hynix e a certas sociedades emissoras de cartões de crédito(54).
Dutch: Uit beschikbare informatie blijkt bijvoorbeeld dat de staat invloed heeft uitgeoefend op het besluit om de bestuursvoorzitter van de KEB te vervangen na de slechte resultaten van Hynix en bepaalde kredietkaartbedrijven(54).
Danish: For eksempel fremgår det af de foreliggende oplysninger, at staten påvirkede beslutningen om af udskifte KEB's administrerende direktør efter dårlige resultater med Hynix og visse kreditkortselskaber(54).
Swedish: Av uppgifterna i handlingarna framgår till exempel att staten påverkade beslutet att byta ut Korea Exchange Banks verkställande direktör på grund av Hynix och vissa kreditkortsbolags dåliga resultat(54).
Finnish: Tutkimusaineiston tiedot osoittavat esimerkiksi, että valtio vaikutti päätökseen vaihtaa KEB:n toimitusjohtaja sen jälkeen, kun Hynixin ja tiettyjen luottokorttiyhtiöiden tapauksessa oli saatu huonoja tuloksia(54).
Greek: Για παράδειγμα, οι σχετικές πληροφορίες αναφέρουν ότι το κράτος επηρέασε την απόφαση να αλλάξει ο διευθύνων σύμβουλος λόγω της μη ικανοποιητικής απόδοσης σε σχέση με τη Hynix και ορισμένες εταιρείες πιστωτικών καρτών(54).
Slovak: Získané informácie naznačujú napríklad, že štát ovplyvnil rozhodnutie vymeniť generálneho riaditeľa Kórejskej devízovej banky po zlých výsledkoch spoločnosti Hynix a niektorých spoločností vydávajúcich kreditné karty.
Polish: Na przykład, zebrane informacje wskazują, że państwo wpłynęło na decyzję o zmianie dyrektora generalnego KEB w następstwie złych wyników Hynix i niektórych przedsiębiorstw z branży kart kredytowych [54].
Hungarian: A rendelkezésre álló információk szerint például az állam befolyásolta a KEB ügyvezetőjének leváltásáról szóló döntést a Hynix és egyes hitelkártyákkal foglalkozó vállalatok gyenge üzleti eredményei miatt [54].
Slovenian: Zabeležene informacije na primer kažejo, da je država vplivala na odločitev o zamenjavi predsednika in generalnega direktorja KEB zaradi slabega poslovanja s Hynixom in z nekaterimi družbami za kreditne kartice [54].
Estonian: Näiteks näitab registreeritud teave, et riik mõjutas otsust välja vahetada Korea Välisvaluutapanga tegevdirektor vähetulemusliku tegevuse tõttu Hynixi ja teatud krediitkaardiäriühingte suhtes. [54]
Latvian: Piemēram, informācija dokumentācijā norāda, ka valsts ietekmēja lēmumu mainīt "KEB" izpilddirektoru pēc slikta darbības novērtējuma attiecībā uz "Hynix" un dažiem uzņēmumiem, kas izgatavo kredītkartes[54].
Lithuanian: Pavyzdžiui, turima informacija rodo, kad valstybė turėjo įtakos sprendimui pakeisti KMB vadovaujantį pareigūną po prastos Hynix ir tam tikrų kredito kortelių įmonių veiklos [54].
Maltese: Per eżempju, informazzjoni kif irreġistrata tindika li l-Istat influwenza d-deċiżjoni li jindel il-CEO ta' BKK bħala segwiment tar-riżultat fqir fl-imġieba ma Hynix u ċerti kumpaniji tal-karti ta' kreditu [54].