FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jibda’ jseħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 26 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 26 mai 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Mai 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Maio de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 mei 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2003.
Czech: V Bruselu dne 26. května 2003.
Slovak: V Bruseli 26. mája 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, 26 maja 2003
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. maja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 май 2003 година.
Estonian: Brüssel, 26. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 26. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Mejju 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
English: The NUTS classification (code - name)
Portuguese: Classificação NUTS (Código - Nome)
Bulgarian: Класификация NUTS (код—наименование)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: Existing administrative units
French: Unités administratives existantes
German: Bestehende Verwaltungseinheiten
Spanish: Unidades administrativas existentes
Italian: Unità amministrative esistenti
Portuguese: Unidades administrativas existentes
Dutch: Bestaande bestuurlijke eenheden
Danish: Eksisterende administrative enheder
Swedish: Befintliga administrativa enheter
Finnish: Nykyiset hallinnolliset yksiköt
Greek: Υφιστάμενες διοικητικές μονάδες
Slovak: Existujúce administratívne jednotky
Polish: Istniejące jednostki administracyjne
Hungarian: Meglévő közigazgatási egységek
Romanian: Unități administrative existente
Bulgarian: Съществуващи административни единици
Estonian: Olemasolevad haldusüksused
Latvian: Esošās administratīvās vienības
Lithuanian: Esantys administraciniai vienetai
Maltese: Unitajiet amministrattivi eżistenti
English: At NUTS level 3 for Belgium "arrondissementen/arrondissements", for Denmark "Amtskommuner", for Germany "Kreise/kreisfreie Städte", for Greece "nomoi", for Spain "provincias", for France "départements", for Ireland "regional authority regions", for Italy "provincie", for Sweden "län" and for Finland "maakunnat/landskapen".
Portuguese: Ao nível NUTS 3, para a Bélgica "arrondissementen/arrondissements", para a Dinamarca "Amtskommuner", para a Alemanha "Kreise/kreisfreie Städte", para a Grécia "nomoi", para Espanha "provincias", para França "départements", para a Irlanda "regional authority regions", para Itália "provincie", para a Suécia "län" e para a Finlândia "maakunnat/landskapen".
Hungarian: NUTS-szint: Belgium esetében "arrondissementen/arrondissements", Dánia esetében "Amtskommuner", Németország esetében "Kreise/kreisfreie Städte", Görögország esetében "nomoi", Spanyolország esetében "provincias", Franciaország esetében "départements", Írország esetében "regional authority regions", Olaszország esetében "provincie", Svédország esetében "län" és Finnország esetében "maakunnat/landskapen".
Romanian: La nivelul NUTS 3, pentru Belgia „arrondissementen/arrondissements”, pentru Danemarca „Amtskommuner”, pentru Germania „Kreise/kreisfreie Städte”, pentru Grecia „nomoi”, pentru Spania „provincias”, pentru Franța „départements”, pentru Irlanda „regional authority regions”, pentru Italia „provincie”, pentru Suedia „län” și pentru Finlanda „maakunnat/landskapen”.
Bulgarian: На ниво NUTS 3 за Белгия „arrondissementen/arrondissements“, за Дания „Amtskommuner“, за Германия „Kreise/kreisfreie Städte“, за Гърция „nomoi“, за Испания „provincias“, за Франция „départements“, за Ирландия „regional authority regions“, за Италия „provincie“, за Швеция „län“ и за Финландия „maakunnat/landskapen“.
Estonian: NUTSi 3. tasandil Belgias "arrondissementen/arrondissements", Taanis "amtskommuner", Saksamaal "Kreise / kreisfreie Städte", Kreekas "nomoi", Hispaanias "provincias", Prantsusmaal "départements", Iirimaal "regional authority regions", Itaalias "provincie", Rootsis "län" ja Soomes "maakunnat/landskapen".
Latvian: NUTS 3. līmenī: Beļģijai "arrondissementen/arrondissements", Dānijai "Amtskommuner", Vācijai "Kreise/kreisfreie Städte", Grieķijai "nomoi", Spānijai "provincias", Francijai "départements", Īrijai "regional authority regions", Itālijai "provincie", Zviedrijai "län" un Somijai "maakunnat/landskapen".
Maltese: Fuq il-livell 3 NUTS għall-Belġju "arrondissementen/arrondissements", għad-Danimarka "Amtskommuner", għall-Ġermanja "Kreise/kreisfreie Städte", għall-Greċja "nomoi", għal Spanja "provincias", għal Franza "départements", għall-Irlanda "regional authority regions", għall-Italja "provincie", għall-Isvezja "län" u għall-Finlandja "maakunnat/landskapen".
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Smaller administrative units
French: Unités administratives de taille plus petite
German: Kleinere Verwaltungseinheiten
Spanish: Unidades administrativas menores
Italian: Unità amministrative più piccole
Portuguese: Unidades administrativas mais pequenas
Dutch: Kleinere bestuurlijke eenheden
Danish: Mindre administrative enheder
Swedish: Mindre administrativa enheter
Finnish: Pienemmät hallinnolliset yksiköt
Greek: Μικρότερες διοικητικές μονάδες
Slovak: Menšie administratívne jednotky
Polish: Lokalne jednostki administracyjne
Hungarian: Kisebb közigazgatási egységek
Bulgarian: По-малки административни единици
Estonian: Väiksemad haldusüksused
Latvian: Mazākas administratīvas vienības
Lithuanian: Mažesnieji administraciniai vienetai
Maltese: Unitajiet amministrattivi iżgħar
English: It is appropriate to have at least three hierarchical levels of detail in the European regional NUTS classification.
French: Il convient de prévoir au moins trois niveaux hiérarchiques de détail dans la nomenclature régionale européenne NUTS.
German: Für die europäische NUTS-Regionalklassifikation sollten mindestens drei hierarchische Gliederungsebenen verwendet werden.
Spanish: Es adecuado tener al menos tres niveles jerárquicos de detalle en la clasificación regional europea NUTS.
Italian: È quindi opportuno disporre di almeno tre livelli gerarchici di dettaglio nella classificazione regionale europea NUTS.
Dutch: De Europese NUTS-nomenclatuur voor de regio's moet derhalve in ten minste drie hiërarchische niveaus worden onderverdeeld.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at råde over mindst tre hierarkiske niveauer i den europæiske regionale NUTS-nomenklatur.
Swedish: Det är lämpligt med åtminstone tre hierarkiskt ordnade nivåer i den europeiska regionala NUTS-nomenklaturen.
Finnish: Euroopan alueellinen NUTS-luokitus on syytä jakaa vähintään kolmeen hierarkiatasoon.
Greek: Ενδείκνυται να υπάρχουν τουλάχιστον τρία ιεραρχικά επίπεδα ανάλυσης στην ευρωπαϊκή περιφερειακή ονοματολογία NUTS.
Czech: Pro evropskou regionální klasifikaci NUTS by měly být používány nejméně tři hierarchické úrovně členění.
Slovak: Pre európsku regionálnu klasifikáciu je primerané používať aspoň tri hierarchické úrovne.
Polish: W europejskiej klasyfikacji podziału regionalnego NUTS należy przyjąć przynajmniej trzy hierarchiczne poziomy szczegółowości.
Hungarian: Helyénvaló, hogy az európai regionális NUTS-osztályozásnak legalább három részletezett hierarchikus szintje legyen.
Slovenian: V evropski regionalni klasifikaciji NUTS je primerno imeti najmanj tri hierarhične teritorialne ravni podatkov.
Romanian: Ar trebui să se prevadă cel puțin trei niveluri ierarhice de detaliere în nomenclatorul regional european NUTS.
Bulgarian: Подходящо е да има най-малко три подробни йерархични нива в европейската регионална класификация по NUTS.
Estonian: Euroopa piirkondlikus NUTSi kohases liigituses on asjakohane kasutada vähemalt kolme jaotustasandit.
Latvian: Ir lietderīgi Eiropas reģionālajā NUTS klasifikācijā paredzēt vismaz trīs iedalījuma hierarhijas līmeņus.
Lithuanian: Tikslinga, kad būtų bent trys tikslūs hierarchiniai lygiai Europos regioniniame NUTS klasifikatoriuje.
Maltese: Huwa xieraq li jkun hemm għall-inqas tliet livelli ta’ ġerarkija ta’ dettalji fil-klassifikazzjoni NUTS reġjonali Ewropea.
English: The NUTS classification subdivides the economic territory of the Member States, as defined in Decision 91/450/EEC, into territorial units.
French: La nomenclature NUTS découpe le territoire économique des États membres, tel qu'il est défini dans la décision 91/450/CEE en unités territoriales.
German: In der NUTS-Klassifikation wird das Wirtschaftsgebiet der Mitgliedstaaten, wie es in der Entscheidung 91/450/EWG festgelegt ist, in Gebietseinheiten unterteilt.
Spanish: La nomenclatura NUTS subdivide el territorio económico de los Estados miembros, tal y como se define en la Decisión 91/450/CEE, en unidades territoriales.
Italian: La classificazione NUTS suddivide il territorio economico degli Stati membri, come definito dalla decisione 91/450/CEE in unità territoriali.
Dutch: De NUTS-nomenclatuur verdeelt het economische grondgebied van de lidstaten, als omschreven in Beschikking 91/450/EEG, in territoriale eenheden.
Danish: NUTS-nomenklaturen opdeler medlemsstaternes økonomiske område, som omhandlet i beslutning 91/450/EØF, i regionale enheder.
Swedish: NUTS-nomenklaturen delar upp medlemsstaternas ekonomiska territorium, såsom det fastställts i beslut 91/450/EEG, i territoriella enheter.
Finnish: NUTS-luokituksessa jäsenvaltioiden talousalue, sellaisena kuin se määritellään päätöksessä 91/450/ETY, jaetaan alueellisiksi yksiköiksi.
Greek: Η ονοματολογία NUTS υποδιαιρεί την οικονομική επικράτεια των κρατών μελών, όπως ορίζεται στην απόφαση 91/450/ΕΟΚ σε εδαφικές μονάδες.
Czech: Klasifikace NUTS rozděluje hospodářské území členských států, vymezené v rozhodnutí 91/450/EHS, na územní jednotky.
Slovak: Klasifikácia NUTS rozčleňuje hospodárske územie členských štátov definované v rozhodnutí 91/450/EHS na územné jednotky.
Polish: Klasyfikacja NUTS dokonuje podziału obszaru ekonomicznego Państw Członkowskich określonego w decyzji Komisji 91/450/EWG na jednostki terytorialne.
Hungarian: A 91/450/EGK határozat értelmében a NUTS-osztályozás a tagállamok gazdasági területét területi egységekre osztja fel.
Slovenian: Klasifikacija NUTS členi gospodarsko območje držav članic, kakor je opredeljeno v Odločbi 91/450/EGS, na teritorialne enote.
Romanian: Nomenclatorul NUTS împarte teritoriul economic al statelor membre, astfel cum este definit în Decizia 91/450/CEE, în unități teritoriale.
Bulgarian: Класификацията NUTS подразделя икономическата територия на държавите-членки, както е определена в Решение 91/450/ЕИО, на териториални единици.
Estonian: NUTSis jaotatakse liikmesriikide majandusterritoorium, nagu see on määratletud otsuses 91/450/EMÜ, territoriaalüksusteks.
Latvian: NUTS klasifikācija sadala dalībvalstu ekonomisko teritoriju, kā noteikts Lēmumā 91/450/EEK, teritoriālās vienībās.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Sprendime 91/450/EEB, NUTS klasifikatorius padalina valstybių narių ekonominę teritoriją į teritorinius vienetus.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS tissuddividi t-territorju ekonomiku ta’ l-Istati Membri, kif imfisser fid-Deċiżjoni 91/450/KEE, f’unitajiet territorjali.
English: It ascribes to each territorial unit a specific code and name.
French: Elle attribue à chaque unité territoriale un code et une dénomination spécifiques.
German: Jede Gebietseinheit ist mit einem besonderen Code und einem Namen versehen.
Spanish: Asigna un código y un nombre específico a cada unidad territorial.
Italian: Essa attribuisce a ogni unità territoriale un nome ed un codice specifici.
Dutch: Zij kent aan elke territoriale eenheid een specifieke code en naam toe.
Danish: Den tildeler hver regional enhed en specifik kode og et navn.
Swedish: Varje territoriell enhet får en specifik kod och ett namn.
Finnish: Siinä kullakin alueellisella yksiköllä on oma koodi ja oma nimi.
Greek: Αποδίδει σε κάθε εδαφική μονάδα ένα συγκεκριμένο κωδικό και όνομα.
Czech: Každé územní jednotce přiděluje určitý kód a název.
Slovak: Každej územnej jednotke je pridelený osobitný kód a názov.
Polish: Każdej jednostce terytorialnej zostaje przypisany określony kod i nazwa.
Hungarian: Minden egyes területi egységhez egyedi kódot és nevet rendel.
Slovenian: Vsaki teritorialni enoti sta pripisana posebna koda in ime.
Romanian: El atribuie fiecărei unități teritoriale un cod și o denumire specifice.
Estonian: Selles antakse igale territoriaalüksusele oma tähis ja nimi.
Latvian: Katrai teritoriālajai vienībai tajā piešķirts īpašs kods un nosaukums.
Lithuanian: Kiekvienam teritoriniam vienetui jis suteikia konkretų kodą ir pavadinimą.
Maltese: Tistabbilixxi kodiċi u isem partikolari għal kull unità territorjali.
English: At NUTS level 3 for Belgium "arrondissementen/arrondissements", for Denmark "Amtskommuner", for Germany "Kreise/kreisfreie Städte", for Greece "nomoi", for Spain "provincias", for France "départements", for Ireland "regional authority regions", for Italy "provincie", for Sweden "län" and for Finland "maakunnat/landskapen".ANNEX III
German: NUTS-Ebene 3 für Belgien "arrondissementen/arrondissements", für Dänemark "amtskommuner", für Deutschland "Kreise/kreisfreie Städte", für Griechenland "nomoi", für Spanien "provincias", für Frankreich "départements", für Irland "regional authority regions", für Italien "provincie", für Schweden "län" und für Finnland "maakunnat/landskapen".ANHANG III
Spanish: En el nivel NUTS 3, para Bélgica "arrondissements", para Dinamarca "Amtskommuner", para Alemania "Kreise/kreisfreie Städte", para Grecia "nomoi", para España "provincias", para Francia "départements", para Irlanda "regional authority regions", para Italia "provincie", para Suecia "län" y para Finlandia "maakunnat/landskapen".ANEXO III
Italian: A livello NUTS 3: per il Belgio "arrondissementen/arrondissements", per la Danimarca "Amtskommuner", per la Germania "Kreise/kreisfreie Städte", per la Grecia "nomoi", per la Spagna "provincias", per la Francia "départements", per l'Irlanda "regional authority regions", per l'Italia "province", per la Svezia "län" e per la Finlandia "maakunnat/Landskapen".ALLEGATO III
Dutch: Op NUTS-niveau 3 voor België "arrondissementen/arrondissements", voor Denemarken "Amtskommuner", voor Duitsland "Kreise/kreisfreie Städte", voor Griekenland "nomoi", voor Spanje "provincias", voor Frankrijk "départements", voor Ierland "regional authority regions", voor Italië "provincie", voor Zweden "län" en voor Finland "maakunnat/landskapen".BIJLAGE III
Danish: På NUTS 3-niveau: for Belgien "arrondissementen/arrondissements", for Danmark "amtskommuner", for Tyskland "Kreise/kreisfreie Städte", for Grækenland "nomoi", for Spanien "provincias", for Frankrig "départements", for Irland "regional authority regions", for Italien "provincie", for Sverige "län" og for Finland "maakunnat/landskapen".BILAG III
Finnish: NUTS-taso 3: Belgiassa "arrondissementen/arrondissements", Tanskassa "Amtskommuner", Saksassa "Kreise/kreisfreie Städte", Kreikassa: "nomoi", Espanjassa "provincias", Ranskassa "départements", Irlannissa "regional authority regions", Italiassa "provincie", Ruotsissa "län" ja Suomessa "maakunnat/landskapen".LIITE III
Greek: Σε επίπεδο NUTS 3, "arrondissementen arrondissements" στο Βέλγιο, "Amtskommuner" στη Δανία, "Kreise/kreisfreie Stadte" στη Γερμανία, "νομοί" στην Ελλάδα, "provincias" στην Ισπανία, "départements" στη Γαλλία, "regional authority regions" στην Ιρλανδία, "provincie" στην Ιταλία, "län" στη Σουηδία και "maakunnat/landskapen" στη Φινλανδία.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
English: They are used for a wide range of purposes.
French: Elles sont utilisées à des fins très diverses.
German: Die einschlägigen Daten werden für vielfältige Zwecke verwendet.
Spanish: Se utilizan para una amplia gama de fines.
Italian: Esse sono utilizzate per molteplici scopi.
Dutch: Zij worden voor talrijke doeleinden gebruikt.
Danish: Den anvendes til en lang række formål.
Swedish: De används för en lång rad ändamål.
Finnish: Niitä käytetään moniin eri tarkoituksiin.
Czech: Jsou používány k nejrůznějším účelům.
Slovak: Používajú sa na mnoho rôznych účelov.
Polish: Wykorzystuje się je dla wielu celów.
Hungarian: Azokat számos célra használják fel.
Slovenian: Uporabljajo se v številne namene.
Romanian: Ele sunt utilizate în scopuri foarte diverse.
Bulgarian: Тя се използва за редица цели.
Estonian: Piirkondlikku statistikat kasutatakse mitmesuguseks otstarbeks.
Latvian: To izmanto ļoti dažādiem mērķiem.
Lithuanian: Ji yra naudojama daugeliui tikslų.
Maltese: Jintużaw għal firxa wiesgħa ta’ għanijiet.
English: The NUTS classification is hierarchical. It subdivides each Member State into NUTS level 1 territorial units, each of which is subdivided into NUTS level 2 territorial units, these in turn each being subdivided into NUTS level 3 territorial units.
Polish: Klasyfikacja NUTS jest hierarchiczna - dzieli każde Państwo Członkowskie na jednostki terytorialne poziomu NUTS 1, z których każdy dzieli się na jednostki terytorialne poziomu NUTS 2, a te z kolei dzielą się na jednostki terytorialne poziomu NUTS 3.
English: At NUTS level 1
Slovak: Na úrovni 1 NUTS:
Polish: W przypadku poziomu NUTS 1:
English: for Belgium "Gewesten/Régions",
Slovak: pre Belgicko "Gewesten/Régions",
Polish: w Belgii "Gewesten/Regions",
English: for Germany "Länder",
French: pour l'Allemagne: "Länder";
Slovak: pre Nemecko "Länder",
Polish: w Niemczech "Länder",
English: for Portugal "Continente", Região dos Açores and Região da Madeira,
French: pour le Portugal: "Continente", Região dos Açores et Região da Madeira;
Polish: w Portugalii "Continente, Regiao dos Acores i Regiao da Madeira,
English: and for United Kingdom Scotland, Wales, Northern Ireland and the Government Office Regions of England.
French: et pour le Royaume-Uni: Scotland, Wales, Northern Ireland et Government Office Regions of England.
Polish: oraz w Zjednoczonym Królestwie Scotland, Wales, Northern Irland i Government Office Regions of England.
English: At NUTS level 2
Slovak: Na úrovni 2 NUTS:
Polish: W przypadku poziomu NUTS 2:
English: for Belgium "Provincies/Provinces",
Slovak: pre Belgicko "Provincies/Provinces",
Polish: w Belgii "Provincies/Provinces,
English: for Germany "Regierungsbezirke",
French: pour l'Allemagne: "Regierungsbezirke";
Slovak: pre Nemecko "Regierungsbezirke",
Polish: w Niemczech "Regierungsbezrike",
English: for Greece "periferies",
French: pour la Grèce: "periferies";
Slovak: pre Grécko "periferies",
Polish: w Grecji "periferies",
English: for Spain "comunidades y ciudades autónomas",
French: pour l'Espagne: "comunidades y ciudades autonomas";
Slovak: pre Španielsko "comunidades y ciudades autónomas",
Polish: w Hiszpanii "comunidades y ciudades autonomas",
English: for France "régions",
French: pour la France: "régions";
Slovak: pre Francúzsko "régions",
Polish: we Francji "regions",
English: for Ireland "regions",
French: pour l'Irlande: "regions";
Slovak: pre Írsko "regions",
Polish: w Irlandii "regiony",
English: for the Netherlands "provincies"
French: pour les Pays-Bas: "provincies";
Slovak: pre Holandsko "provincies"
Polish: w Holandii "provincies"
English: and for Austria "Länder".
French: et pour l'Autriche: "Länder".
Slovak: a pre Rakúsko "Länder".
Polish: a w Austrii "Länder".
English: At NUTS level 3
Slovak: Na úrovni 3 NUTS:
Polish: W przypadku poziomu NUTS 3: