English: As a result, in order to take account of different production and marketing circumstances in the various Member States, the latter should lay down certain conditions for the grant of preliminary recognition to producer groups which submit a recognition plan.
French: Il convient en conséquence, afin de tenir compte des situations différentes de production et de commercialisation dans les différents États membres, que ceux-ci établissent les conditions pour l'octroi de la préreconnaissance aux groupements de producteurs qui présentent un plan.
Spanish: Por consiguiente, para tener en cuenta las diferentes situaciones de producción y comercialización en los distintos Estados miembros, conviene que éstos establezcan las condiciones para la concesión del reconocimiento previo a las agrupaciones de productores que presenten un plan.
Portuguese: É conveniente, por conseguinte, a fim de ter em conta a diversidade de situações no que se refere à produção e à comercialização, nos diversos Estados-Membros, que estes estabeleçam as condições de concessão do pré-reconhecimento aos agrupamentos de produtores que apresentem um plano.
Dutch: Daartoe is het, gezien de uiteenlopende situaties op het gebied van productie en afzet in de onderscheiden lidstaten, dienstig dat de lidstaten de voorwaarden vaststellen voor de voorlopige erkenning van telersgroepen die een programma indienen.
Danish: For at tage hensyn til de forskellige situationer for produktion og markedsføring i de forskellige medlemsstater bør medlemsstaterne derfor fastsætte betingelser for foreløbig anerkendelse af producentsammenslutninger, der forelægger en anerkendelsesplan.
Swedish: För att ta hänsyn till olika produktions- och saluföringssituationer i de olika medlemsstaterna, bör medlemsstaterna fastställa villkor för beviljande av förhandserkännande av producentgrupper som lämnar in en plan.
Finnish: Eri jäsenvaltioiden erilaisten tuotanto- ja kaupan pitämisedellytysten huomioon ottamiseksi jäsenvaltioiden olisi tästä syystä vahvistettava edellytykset esihyväksynnän myöntämiselle suunnitelman esittäville tuottajaryhmittymille.
Czech: V důsledku toho, s ohledem na odlišné okolnosti produkce a uvádění na trh v jednotlivých členských státech, by členské státy měly stanovit určité podmínky pro udělení předběžného uznání seskupením producentů, která předloží plán uznání.
Slovak: Aby sa preto zohľadnili odlišné výrobné a trhové okolnosti v rôznych členských štátoch, mali by tieto ustanoviť určité podmienky pre udelenie predbežného uznania skupinám výrobcov, ktorí predložia plán na uznanie.
Polish: W konsekwencji, w celu uwzględnienia różnych okoliczności związanych z produkcją i obrotem w poszczególnych Państwach Członkowskich, powinny one ustanowić określone warunki wstępnego uznawania grup producentów przedkładających plan uznania.
Hungarian: Ennek eredményeképpen, a különböző tagállamok eltérő termelési és forgalomba hozatali feltételeinek figyelembevétele céljából a tagállamoknak kell megállapítaniuk az elismerési tervet benyújtó termelői csoportok előzetes elismerésének bizonyos feltételeit.
Slovenian: Da se upoštevajo različne proizvodne razmere in razmere trženja v različnih državah članicah, morajo slednje določiti nekatere pogoje za dodelitev začasnega priznanja za skupine proizvajalcev, ki predložijo načrt za priznanje.
Romanian: În consecință, pentru a se ține cont de diversele situații de producție și comercializare din diferitele state membre, acestea trebuie să stabilească condițiile de acordare a recunoașterii prealabile pentru grupările de producători care prezintă un plan.
Bulgarian: Като последица от това, за да се вземат предвид различните особености на производството и търговията в различните държави-членки, последните трябва да определят условията за предоставянето на предварително признаване на групи производители, които представят план за признаване.
Estonian: Et võtta arvesse erinevaid tootmis- ja turustustingimusi liikmesriikides, peaksid viimased sätestama tunnustuskava esitanud tootjaorganisatsioonide eeltunnustamise teatavad tingimused.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā atšķirīgos ražošanas un realizācijas apstākļus dažādās dalībvalstīs, šīm dalībvalstīm ir jāformulē nosacījumi pagaidu atzīšanas piešķiršanai ražotāju grupām, kas iesniegušas atzīšanas plānu.
Lithuanian: Todėl, siekiant atsižvelgti į skirtingas gamybos ir pardavimo aplinkybes įvairiose valstybėse narėse, pastarosios turėtų nustatyti tam tikras sąlygas preliminaraus pripažinimo suteikimui gamintojų grupėms, kurios pateikia pripažinimo planą.
Maltese: B'riżultat ta' dan, sabiex jitqiesu ċ-ċirkostanzi differenti tal-produzzjoni u tal-marketing fl-Istati Membri varji, dawn ta' l-aħħar għandhom jistabbilixxu ċerti kondizzjonijiet sabiex jiġi konċess il-għarfien preliminari lill-gruppi tal-produtturi li jissottomettu pjan għall-għarfien.