FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In relation to the uses listed in column B of the Annex, a Member State specified in column A may maintain in force authorisations for plant protection products containing fenthion until 30 June 2007 provided that it:
French: en ce qui concerne les utilisations visées à la colonne B de l'annexe, les États membres mentionnés à la colonne A de cette annexe peuvent maintenir en vigueur les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant du fenthion jusqu'au 30 juin 2007 à condition:
Portuguese: No respeitante às utilizações enumeradas na coluna B do anexo, os Estados-Membros especificados na coluna A poderão manter em vigor, até 30 de Junho de 2007, autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham fentião, desde que:
Czech: pokud jde o použití uvedená v příloze ve sloupci B, členský stát uvedený ve sloupci A může ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fenthion do 30. června 2007 za předpokladu, že:
Slovak: členský štát určený v stĺpci A prílohy môže vzhľadom na spôsoby použitia uvedené v stĺpci B udržiavať do 30. júna 2007 v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fention za predpokladu, že tento členský štát:
Polish: w odniesieniu do zastosowań wymienionych w kolumnie B Załącznika, Państwo Członkowskie określone w kolumnie A może utrzymać w mocy zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające fention do dnia 30 czerwca 2007 r., pod warunkiem że:
Hungarian: A melléklet B oszlopában felsorolt felhasználási célokra az A oszlopban szereplő államok a fentiont tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2007. június 30-ig hatályban tarthatják, feltéve, hogy az illető tagállamok:
Slovenian: v zvezi z rabami, navedenimi v stolpcu B v Prilogi, država članica iz stolpca A lahko ohrani veljavnost dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo fention, do 30. junija 2007 pod pogojem, da;
Romanian: în ceea ce privește utilizările menționate în coloana B din anexă, statele membre menționate în coloana A din prezenta anexă pot să mențină în vigoare autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin fention până la 30 iunie 2007 cu condiția:
Bulgarian: по отношение на употребите, изброени в колона Б от приложението, държава-членка, посочена в колона А, може да запази в сила разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи фентион, до 30 юни 2007 г., при условие че:
Estonian: Lisa veerus B loetletud kasutusviiside suhtes võivad veerus A nimetatud liikmesriigid jätta jõusse fentiooni sisaldavate taimekaitsevahendite load kuni 30. juunini 2007, tingimusel et nad:
Latvian: Saistībā ar pielikuma B ailē uzskaitītajiem izmantošanas veidiem A ailē norādītā dalībvalsts var paturēt spēkā fentionu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas līdz 2007. gada 30. jūnijam ar noteikumu, ka tā:
Lithuanian: kalbant apie priedo B stulpelyje nurodytas paskirtis, A stulpelyje nurodyta valstybė narė gali iki 2007 m. birželio 30 d. išsaugoti leidimus fentiono turintiems augalų apsaugos produktams, jei ji:
English: imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks in order to ensure the protection of human and animal health and the environment; and
Portuguese: Apliquem todas as medidas adequadas de redução do risco, de modo a assegurar a protecção da saúde humana e animal, bem como do ambiente;
Slovenian: sprejme vse primerne ukrepe za zmanjšanje morebitnih tveganj, da zagotovijo varovanje zdravja živali in ljudi ter okolja in
Latvian: nosaka visus lietderīgos risku mazinošus pasākumus, lai samazinātu jebkādu iespējamo kaitīgumu un nodrošinātu cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzību, un
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and:
French: Le délai de grâce accordé par un État membre conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit être aussi bref que possible et:
Portuguese: Os períodos derrogatórios eventualmente concedidos pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 6 do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE serão o mais curtos possível e:
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší a:
Slovak: Akákoľvek tolerančná lehota, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS, je čo najkratšia a:
Polish: Termin przyznany przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG, jest możliwie najkrótszy, oraz:
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megállapított türelmi időszaknak a lehető legrövidebbnek kell lennie, és:
Slovenian: Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu s členom 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in:
Romanian: Perioada de grație acordată de către statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurtă posibil și:
Bulgarian: Всеки гратисен период, предоставен от държава-членка, в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 6 от Директива 91/414/EИО е възможно най-кратък и:
Estonian: Liikmesriikide poolt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 6 sätetele antud ajapikendus on nii lühike kui võimalik ja:
Latvian: Ikviens papildperiods, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, ir iespējami īss un:
Lithuanian: Lengvatinis laikotarpis, kurį valstybės narės suteikia remdamosi Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalimi, turi būti kuo trumpesnis, ir:
English: Done at Brussels, 11 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 février 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2004.
Czech: V Bruselu dne 11. února 2004.
Slovak: V Bruseli 11. februára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 февруари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 11. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 11 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Frar 2004.
English: David Byrne
French: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Slovenian: David BYRNE
English: List of authorisations referred to in Article 2(3)
French: Liste des autorisations visées à l'article 2, paragraphe 3
Portuguese: Lista das autorizações referidas no n.o 3 do artigo 2.o
Hungarian: A 2. cikk 3. pontjában említett engedélyek jegyzéke
Slovenian: Seznam dovoljenj iz člena 2(3)
English: and (c) ensures that alternative products or methods for such uses are being seriously sought, in particular, by means of action plans.
French: et c) de s'assurer que des solutions ou des méthodes de remplacement soient sérieusement recherchées pour de telles utilisations, notamment au moyen de plans d'action.
Romanian: și (c) să se asigure că se caută, în mod activ, soluții sau metode alternative pentru astfel de utilizări, în special prin intermediul unor planuri de acțiune.
English: In relation to the uses listed in column B of the Annex, a Member State specified in column A may maintain in force authorisations for plant protection products containing fenthion until 30 June 2007 provided that it: (a) ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
Maltese: B'relazzjoni ma` l-użanzi elenkati f'kolonna B ta`l-Anness, Stat Membru speċifikat fil-kolonna A jista' jżomm fis-seħħ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fenthion sat-30 ta' Ġunju 2007 iżda: (a) jassigura li tali prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jibqgħu fi-suq huma tikkettjati mill-ġdid sabiex ikunu konformi mal-kundizzjonijiet ta` l-użu ristrett;
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and: (a) for the uses for which the authorisation is to be withdrawn on 11 August 2004, shall expire not later than 11 August 2005;
Maltese: Kwalunkwe perjodu ta' grazzja konċess mill-Istati Membri skond id-dispożizzjonijiet ta`l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu jkun l-iqsar possibbli u: (a) għall-użanzi li għalihom l-awtorizzazzjoni għandha tkun irtirata fil-11 ta' Awissu 2004, għandu jiskadi mhux iktar tard mill-11 ta' Awissu 2005;
English: Fenthion is one of the 89 active substances designated in Regulation (EC) No 933/94.
French: Le fenthion est l'une des quatre-vingt-neuf substances actives désignées dans le règlement (CE) n° 933/94.
Portuguese: O fentião é uma das 89 substâncias activas enumeradas no Regulamento (CE) n.o 933/94.
Czech: Fenthion je jednou z 89 účinných látek stanovených v nařízení (ES) č. 933/94.
Slovak: fention je jednou z 89 účinných látok určených v nariadení (ES) č. 933/94;
Polish: Fention jest jedną z 89 substancji czynnych wskazanych w rozporządzeniu (WE) nr 933/94.
Hungarian: A fention a 933/94/EK rendeletben kijelölt 89 hatóanyag egyike.
Slovenian: Fention je ena od 89 aktivnih snovi iz Uredbe (ES) št. 933/94.
Romanian: Fentionul este una dintre cele 89 de substanțe active desemnate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.
Bulgarian: Фентионът е едно от 89-те активни вещества, определени с Регламент (ЕО) № 933/94.
Estonian: Fentioon on üks määruses (EÜ) nr 933/94 kindlaksmääratud 89st toimeainest.
Latvian: Fentions ir viena no 89 aktīvajām vielām, kas norādīta Regulā (EK) Nr. 933/94.
Lithuanian: Fentionas yra viena iš 89 Reglamente (EB) Nr. 933/94 nurodytų veikliųjų medžiagų.
Maltese: Il-Fenthion hija waħda mid-89 sustanza attiva nominata f'Regolament (KE) Nru 933/94.
English: The Commission organised two tripartite meetings with the main data submitter and the rapporteur Member State for this active substance on 18 April 1997 and 11 February 2003.
French: La Commission a organisé, le 18 avril 1997 et le 11 février 2003, deux réunions tripartites avec l'auteur de la principale notification et l'État membre rapporteur pour la substance active concernée.
Portuguese: A Comissão organizou, em 18 de Abril de 1997 e 11 de Fevereiro de 2003, duas reuniões tripartidas com os principais transmitentes de dados e com o Estado-Membro relator para a substância activa em causa.
Czech: Dne 18. dubna 1997 a 11. února 2003 uspořádala Komise ve věci této účinné látky dvě třístranná setkání s hlavním předkladatelem údajů a s členským státem zpravodajem.
Slovak: Komisia zorganizovala 18. apríla 1997 a 11. februára 2003 dve trojstranné rokovania s hlavným prekladateľom údajov a so spravodajským členským štátom pre túto účinnú látku;
Polish: W dniach 18 kwietnia 1997 r. i 11 lutego 2003 r. Komisja zorganizowała dwa trójstronne spotkania z głównym dostawcą informacji i z Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy w sprawie tej substancji czynnej.
Hungarian: E hatóanyagra vonatkozóan 1997. április 18-án és 2003. február 11-én a Bizottság két háromoldalú tárgyalást tartott a fő adatszolgáltatóval és a referens tagállammal.
Slovenian: Komisija je dne 18. aprila 1997 in 11. februarja 2003 sklicala dva sestanka s tremi strankami z glavnim predlagateljem podatkov in državo članico poročevalko za to aktivno snov.
Romanian: Comisia a organizat la 18 aprilie 1997 și la 11 februarie 2003 două reuniuni tripartite cu autorul principalei notificări și cu statul membru raportor pentru substanța activă în cauză.
Bulgarian: Комисията организира две тристранни срещи с главния автор на нотификацията и с докладващата държава-членка за посоченото активно вещество на 18 април 1997 г. и на 11 февруари 2003 г.
Estonian: Komisjon korraldas kaks kolmepoolset kohtumist peamise teabe esitaja ja referentliikmesriigiga selle toimeainega seoses 18. aprillil 1997 ja 11. veebruaril 2003.
Latvian: Komisija 1997. gada 18. aprīlī un 2003. gada 11. februārī organizējusi divas triju pušu sanāksmes ar datu galveno sniedzēju par šo aktīvo vielu un ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: Komisija suorganizavo dvejus (1997 m. balandžio 18 d. ir 2003 m. vasario 11 d.) trišalius susitikimus su pagrindinių duomenų teikėjais ir valstybe nare pranešėja dėl šios veikliosios medžiagos.
Maltese: Il-Kummissjoni organizzat żewġ laqgħat tripartitiċi man-notifikatur ewlieni ta' data u l-Istat Membru Relatur għas-sustanzi attivi fit-18 ta' April 1997 u fil-11 ta' Frar 2003.
English: The assessment report prepared by Greece has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Le rapport d'évaluation élaboré par la Grèce a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Portuguese: O relatório de avaliação elaborado pela Grécia foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Czech: Hodnotící zpráva vypracovaná Řeckem byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: hodnotiacu správu, ktorú vypracovalo Grécko, posúdili členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Sprawozdanie z oceny sporządzone przez Grecję zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz przez Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A Görögország által elkészített értékelési jelentést a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta.
Slovenian: Poročilo o oceni, ki ga je pripravila Grčija, so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Raportul de evaluare elaborat de Grecia a fost examinat de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Докладът за оценката, изготвен от Гърция, е разгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on Kreeka hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas Grieķijas sagatavoto novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Graikijos parengta vertinimo ataskaita buvo patikrinta valstybių narių ir Komisijos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Ir-rapport ta' stima preparat mill-Greċja ġie reviżjonat mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-saħħa tal-Annimali.
English: The dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee for Plants (SCP).
French: Le dossier et le rapport d'examen ont également été soumis au comité scientifique des plantes (CSP).
Portuguese: O processo e as informações decorrentes da avaliação foram também apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Czech: Dokumentace a informace z přezkoumání byly též předloženy Vědeckému výboru pro rostliny (SCP).
Slovak: táto dokumentácia a informácie z posúdenia boli predložené aj Vedeckému výboru pre rastliny (SCP).
Polish: Dokumentacja oraz informacje pochodzące z przeglądu zostały również przedłożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dossziét és a felülvizsgálatra vonatkozó információt a növényügyi tudományos bizottsághoz (NTB) is benyújtották.
Slovenian: Dosje in podatki iz ocene so bili predloženi tudi Znanstvenemu odboru za rastline (SCP).
Romanian: Dosarul și raportul de examinare au fost, de asemenea, supuse atenției Comitetului științific pentru plante (CSP).
Bulgarian: Документацията и информацията от прегледа са предоставени и на Научния комитет по растенията.
Estonian: Läbivaatamisega seotud dokumendid ja info esitati ka taimede teaduskomiteele (SCP).
Latvian: Pārskata dokumenti un precizētā informācija ir iesniegti Augu zinātniskajai komitejai;
Lithuanian: Tikrinimo dokumentai ir informacija dar buvo pateikti Augalų moksliniam komitetui (AMK).
Maltese: Id-dokument u l-informazzjoni mir-reviżjoni kienu wkoll mogħtija lill-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti (KXP).
English: Fenthion should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il n'y a donc pas lieu d'inclure le fenthion à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o fentião não pode ser incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Fenthion by tudíž neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: z tohto dôvodu by fention nemal byť zaradený do prílohy I k smernici 91/414/EHS;
Polish: Dlatego, fentionu nie należy włączać do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a fention nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Fention zato ne bi smel biti vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Prin urmare, fentionul nu trebuie inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Затова фентионът не следва да бъде включен в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tuleks fentiooni kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Fentionu tāpēc nevar iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl fentionas neturėtų būti įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Bhala konsegwenza il-Fenthion ma għandux ikun inkluż fl-ANNESS I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: from 17 February 2004 no authorisations for plant protection products containing fenthion are granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;
French: à partir du 17 février 2004, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du fenthion ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE;
Portuguese: A contar de 17 de Fevereiro de 2004, não seja concedida ou renovada ao abrigo da derrogação prevista no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE qualquer autorização relativa a produtos fitofarmacêuticos que contenham fentião.
Czech: od 17. února 2004 nebyla na základě odchylky stanovené v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fenthion;
Slovak: od 17. februára 2004 nebudú udelené alebo predĺžené žiadne povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fention s výnimkou ustanovenou v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS;
Polish: od dnia 17 lutego 2004 r. żadne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające fention nie zostaną udzielone lub odnowione na mocy odstępstwa przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: 2004. február 17-től fentiont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket nem adnak ki vagy hosszabbítanak meg a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésében meghatározott eltérés értelmében.
Slovenian: se po 17. februarju 2004 za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo fention, ne izda ali obnovi nobeno dovoljenje na podlagi odstopanja, predvidenega v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS;
Romanian: de la data de 17 februarie 2004 nu se mai acordă și nu se mai reînnoiesc autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin fention în conformitate cu derogarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: от 17 февруари 2004 г. няма да бъдат издавани или подновявани разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фентион, съгласно дерогацията, предвиден в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО;
Estonian: alates 17. veebruarist 2004 ei anta välja ega uuendata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 toodud erandi alusel fentiooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid;
Latvian: No 2004. gada 17. februāra fentionu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas nepiešķir un neatjauno saskaņā ar atkāpi, kas paredzēta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā;
Lithuanian: nuo 2004 m. vasario 17 d., remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, nesuteikiami ir neatnaujinami leidimai fentiono turintiems augalų apsaugos produktams;
Maltese: Mis-17 ta' Frar 2004 ma jiġux konċessi jew imġedda awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fenthion taħt id-deroga prevista fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE;