English: For the reasons set out in recital 175 this claim is rejected and the provisional findings concerning market shares as described in recital 124 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Pour les raisons exposées au considérant 175, cette demande est rejetée et les conclusions provisoires concernant les parts de marché figurant au considérant 124 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: Per i motivi già illustrati nel precedente considerando 175 l'affermazione della Hynix è quindi respinta e sono confermate le conclusioni provvisorie relative alle quote di mercato di cui al considerando 124 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Pelas razões expostas no considerando 175, esta alegação é rejeitada, sendo confirmadas as conclusões provisórias sobre as partes de mercado apresentadas no considerando 124 do regulamento provisório.
Dutch: Op grond van de in overweging 175 vermelde redenen wordt dit argument van de hand gewezen en worden de voorlopige conclusies inzake marktaandeel in overweging 124 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Af de i betragtning 175 anførte årsager afvises denne påstand, og de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende markedsandele i betragtning 124 i forordningen om midlertidig told bekræftes.
Swedish: Av de orsaker som anges i skäl 175 avvisades denna begäran och de preliminära undersökningsresultaten rörande marknadsandelar i skäl 124 i samma förordning bekräftas.
Finnish: Tämä väite hylätään edellä johdanto-osan 175 kappaleessa esitetyistä syistä ja samalla väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 124 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät markkinaosuuksista vahvistetaan.
Greek: Για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 175, ο ισχυρισμός απορρίπτεται και τα προσωρινά πορίσματα σχετικά με τα μερίδια αγοράς, όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 124 του κανονισμού προσωρινού δασμού, επιβεβαιώνονται.
Slovak: Z dôvodov uvedených v úvodnom ustanovení 175 je toto tvrdenie odmietnuté a dočasné závery týkajúce sa podielov na trhu uvedené v úvodnom ustanovení 24 dočasného nariadenia sú potvrdené.
Polish: Z przyczyn wymienionych w akapicie 175, roszczenie to zostaje odrzucone, a tymczasowe ustalenia dotyczące udziałów w rynku opisane w akapicie 124 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A (175) preambulumbekezdés indoklása alapján ezt az állítást elutasították, és az ideiglenes rendelet (124) preambulumbekezdésének a piaci részesedésekkel kapcsolatos ideiglenes megállapításait megerősítik.
Slovenian: Iz razlogov, navedenih v uvodni izjavi 175, se ta trditev zavrne in potrdijo se začasne ugotovitve glede tržnih deležev, kakor so opisane v uvodni izjavi 124 začasne uredbe.
Bulgarian: По причините, изложени в съображение 175 на временния регламент, това твърдение беше отхвърлено, а временните заключения за пазарните дялове, описани в съображение 124 на временния регламент, бяха потвърдени.
Estonian: Põhjenduses 175 esitatud põhjustel nimetatud väidet ei arvestatud ning kinnitatakse ajutised järeldused turuosa kohta, nagu on kirjeldatud ajutise määruse põhjenduses 124.
Latvian: To iemeslu dēļ, kas izklāstīti 175. apsvērumā, šis apgalvojums ir noraidīts, un pagaidu atzinumi par Pagaidu regulas 124. apsvērumā aprakstītajām tirgus daļām tiek apstiprināts.
Lithuanian: Dėl 175 konstatuojamojoje dalyje pateiktų priežasčių šis teiginys atmetamas, o laikinosios išvados dėl rinkos dalių, aprašytos laikinojo reglamento 124 konstatuojamojoje dalyje, yra patvirtinamos.
Maltese: Għar-raġunijiet elenkati fir-Reċita 175, dan l-argument huwa miċħud u s-sejbiet proviżorji li jikkonċernaw l-ishma tas-suq kif deskritti fir-Reċita 124 tar-Regolament proviżorju huma ikkonfermati.