English: The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall grant a discharge to the executive agency for the implementation of its budget no later than 29 April of year n+2 after examination of the report by the Court of Auditors.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à l'agence exécutive sur l'exécution du budget de fonctionnement au plus tard le 29 avril de l'année n + 2 après examen du rapport de la Cour des comptes.
German: Das Europäische Parlament erteilt nach Prüfung des Berichts des Rechnungshofes auf Empfehlung des Rates der Exekutivagentur bis zum 29. April des Jahres n + 2 Entlastung für die Ausführung ihres Verwaltungshaushalts.
Portuguese: O Parlamento Europeu, sob recomendação do Conselho, dá quitação à agência de execução em relação à execução do orçamento de funcionamento, o mais tardar em 29 de Abril do ano n + 2, após análise do relatório do Tribunal de Contas.
Swedish: Europaparlamentet skall på rådets rekommendation senast den 29 april år n + 2 efter granskningen av revisionsrättens rapport bevilja genomförandeorganet ansvarsfrihet för genomförandet av driftbudgeten.
Czech: Evropský parlament na doporučení Rady udělí výkonné agentuře absolutorium za plnění rozpočtu nejpozději do 29. dubna roku N + 2 roku po přezkoumání zprávy Účetním dvorem.
Slovak: Európsky parlament, konajúc na odporúčanie Rady, zbaví výkonný orgán záväzkov pokiaľ ide o vykonanie jeho rozpočtu najneskôr do 29. apríla roka n + 2 po preskúmaní správy Dvorom audítorov.
Polish: Parlament Europejski, stanowiąc na podstawie zalecenia Rady, udziela agencji wykonawczej absolutorium odnoszącego się do wykonania budżetu najpóźniej do dnia 29 kwietnia roku n + 2, po zbadaniu sprawozdania przez Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: A Tanács ajánlása alapján eljáró Európai Parlament a Számvevőszék beszámolójának megvizsgálását követően, legkésőbb az n + 2. év április 29-éig mentesíti a végrehajtó hivatalt a költségvetés teljesítése vonatkozásában.
Slovenian: Evropski parlament na priporočilo Sveta in po preučitvi poročila Računskega sodišča izvajalski agenciji najpozneje do 29. aprila leta n + 2 da razrešnico za izvrševanje administrativnega proračuna.
Romanian: Parlamentul European, hotărând la recomandarea Consiliului, acordă agenției executive o descărcare de gestiune pentru execuția bugetului de funcționare până cel târziu la data de 29 aprilie a anului n + 2 după examinarea raportului întocmit de către Curtea de Conturi.
Estonian: Euroopa Parlament kinnitab nõukogu ettepanekul täitevasutuse eelarve täitmise hiljemalt n + 2 aasta 29. aprillil, olles läbi vaadanud kontrollikoja aruande.
Latvian: Pēc tam kad Revīzijas palāta ir izskatījusi ziņojumu, Eiropas Parlaments, kas darbojas saskaņā ar Padomes ieteikumiem, atbrīvo izpildaģentūru ne vēlāk kā līdz n + 2 gada 29. aprīlim no atbildības saistībā ar budžeta izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas, remdamasis Tarybos rekomendacija, leidžia vykdomajai įstaigai daryti išmokas įgyvendinant biudžetą ne vėliau kaip n + 2 metų balandžio 29 d. po to, kai ataskaitą išnagrinėja Audito Rūmai.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, waqt li jaġixxi fuq rakomandazzjoni mill-Kunsill, għandu jagħti skarigu lill-aġenzija eżekuttiva għall-implimentazzjoni tal-budget tagħha mhux aktar tard mid-29 t'April tas-sena n + 2 wara l-eżami tar-rapport mill-Qorti ta' l-Awdituri.