English: The varieties to be examined shall be those which are registered in the national catalogue of each Member State, with the exclusion of those varieties for which no analytical data are available for the last three years because they are not used or certified any more.
French: Les variétés à examiner sont celles enregistrées dans le catalogue national de chaque État membre, à l'exclusion des variétés pour lesquelles on ne dispose pas de données analytiques relatives aux trois dernières années, parce qu'elles ont cessé d'être utilisées ou certifiées.
German: Die zu untersuchenden Sorten sind diejenigen, die in den nationalen Katalog der einzelnen Mitgliedstaaten eingetragen sind, mit Ausnahme derjenigen Sorten, für die für die letzten drei Jahre keine Analysedaten vorliegen, da diese Sorten nicht mehr verwendet oder zertifiziert werden.
Spanish: Las variedades examinadas serán las registradas en el catálogo nacional de cada Estado miembro, con exclusión de aquéllas para las que no se disponga de datos analíticos relativos a los tres últimos años, porque han dejado de usarse o de certificarse.
Portuguese: As variedades a examinar serão as registadas no catálogo nacional de cada Estado-Membro, excluídas as variedades para as quais não se disponha de dados analíticos em relação aos últimos três anos, por já não serem utilizadas ou certificadas.
Danish: De sorter, der skal undersøges, er dem, der er registreret i hver enkelt medlemsstats nationale sortsliste, bortset fra de sorter, for hvilke der ikke foreligger analyseresultater for de sidste tre år, fordi de ikke længere anvendes eller certificeres.
Swedish: De sorter som skall undersökas är de som är registrerade i varje medlemsstats nationella katalog, med undantag för de sorter för vilka inga analytiska uppgifter är tillgängliga för de senaste tre åren eftersom de inte längre används eller certifieras.
Greek: Οι προς εξέταση ποικιλίες είναι εκείνες που έχουν καταχωρηθεί στον εθνικό κατάλογο κάθε κράτους μέλους, με εξαίρεση τις ποικιλίες εκείνες για τις οποίες δεν υπάρχουν αναλυτικά δεδομένα για την τελευταία τριετία, επειδή δεν χρησιμοποιούνται ή δεν πιστοποιούνται πλέον.
Czech: Odrůdy, které mají být prověřeny, jsou odrůdy zapsané v národním katalogu každého členského státu s výjimkou odrůd, pro něž nejsou k dispozici analytické údaje za poslední tři roky, protože se již přestaly používat nebo certifikovat.
Slovak: Skúmanými odrodami sú tie odrody, ktoré sú zapísané v národnom katalógu každého členského štátu, s výnimkou takých odrôd, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne analytické údaje za posledné tri roky, nakoľko sa už nepoužívali alebo necertifikovali.
Polish: Badaniu podlegają odmiany zarejestrowane w krajowym wykazie każdego Państwa Członkowskiego, z wyłączeniem odmian, dla których Państwo Członkowskie nie dysponuje od trzech lat danymi analitycznymi, ponieważ przestały być uprawiane lub kwalifikowane.
Hungarian: A vizsgálandó fajták az egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékben bejegyzett fajták, kivéve azokat a fajtákat, amelyekről az utolsó három évre vonatkozóan nem áll rendelkezésre analitikai adat, mivel már nem használják, vagy nem minősítik őket.
Slovenian: Sorte, ki se proučijo, so tiste, ki so registrirane v nacionalnem katalogu posamezne države članice, z izjemo tistih sort, za katere ni na razpolago analitičnih podatkov za zadnja tri leta, ker se ne uporabljajo več ali niso več certificirane.
Estonian: Uuritavad sordid on iga liikmesriigi sordiregistris registreeritud sordid, välja arvatud need sordid, mille kohta puuduvad analüütilised andmed viimase kolme aasta kohta, kuna neid sorte enam ei kasutata või ei sertifitseerita.
Latvian: Pārbaudāmās šķirnes ir šķirnes, kas reģistrētas katras dalībvalsts katalogā, izņemot tās, par kurām nav pieejami analītiski dati par pēdējiem trīs gadiem, jo tās vairāk netiek izmantotas vai sertificētas.
Lithuanian: Tiriamos tos veislės, kurios yra užregistruotos kiekvienos valstybės narės nacionaliniame kataloge, išskyrus veisles, apie kurias neturima paskutinių trejų metų analitinių duomenų, kadangi jos nenaudojamos arba nesertifikuojamos.
Maltese: Il-varjetajiet li għandhom jiġu eżaminati għandhom ikunu dawk li huma reġistrati fil-katalgu nazzjonali ta' kull Stat Membru, bl-esklużjoni ta' dawk il-varjetajiet li għalihom ma tkunx disponibbli data analitika għall-aħħar tliet snin minħabba li ma jibqgħux użati jew ċertifikati