English: however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate' for feeding to...' completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;
French: toutefois, lorsque des matières de catégorie 2 sont destinées à l'alimentation d'animaux visés à l'article 23, paragraphe 2, point c), aux conditions prévues dans ledit article, l'étiquette doit porter la mention 'destiné à l'alimentation de...' complétée par le nom de(s) (l')espèce(s) spécifique(s) d'animal/animaux au(x)quel(s) la matière est destinée;
German: 'Darf nicht verfüttert werden'. soweit Material der Kategorie 2 jedoch für die Fütterung von Tieren gemäß Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) unter den in dem genannten Artikel festgelegten Bedingungen bestimmt ist, ist auf dem Etikett anzugeben 'Zur Verfütterung an...', mit dem Namen der spezifischen Tierart, für deren Fütterung das Material bestimmt ist,
Spanish: no obstante, cuando materiales de la categoría 2 se destinen a la alimentación de animales contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 32 en las condiciones establecidas en dicho artículo, la etiqueta deberá indicar las palabras 'apto para la alimentación de...' completadas con el nombre de la especie animal a cuya alimentación se destinen los materiales,
Italian: tuttavia, quando i materiali di categoria 2 sono destinati all'alimentazione degli animali indicati nell'articolo 23, paragrafo 2, lettera c) alle condizioni previste in tale articolo, l'etichetta indicherà invece 'Per l'alimentazione di...' con il nome delle specie degli animali alla cui alimentazione i materiali sono destinati;
Portuguese: No entanto, sempre que as matérias da categoria 2 se destinem à alimentação de animais conforme referido no n.o 2, alínea c), do artigo 23.o, nas condições previstas naquele artigo, o rótulo deverá por sua vez indicar 'destinado à alimentação de...' completado com o nome da espécie específica dos animais a cuja alimentação as matérias se destinam;
Dutch: indien categorie 2-materiaal echter als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), bestemd is onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: 'voeder voor...', gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is;
Danish: hvis kategori 2-materiale er bestemt til fodring af dyr, jf. artikel 23, stk. 2, litra c), på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikel, skal etiketten dog i stedet angive ordene 'Til fodring af...' plus de(t) specifikke artsnavn(e) på den/de dyreart(er), som materialet er bestemt som foder til
Swedish: om kategori 2-materialet är avsett för foder till sådana djur som avses i artikel 23.2 c enligt villkoren i denna artikel skall märkningen istället lyda 'för utfodring av...' tillsammans med namnet på djurarten eller djurarterna ifråga.
Greek: ωστόσο, όταν υλικό της κατηγορίας 2 προορίζεται για ζωοτροφές ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σύμφωνα με τους όρους του εν λόγω άρθρου, στην ετικέτα θα αναγράφεται 'προς ζωοτροφή για...' συμπληρωμένη με την ονομασία του είδους του ζώου (ζώων) για τα οποία προορίζεται το υλικό·
Czech: Pokud jsou však materiály kategorie 2 určeny ke krmení zvířat uvedených v čl. 23 odst. 2 písm. c) za podmínek stanovených v tomtéž článku, na nálepce se uvede poznámka "určeno ke krmení", která se doplní názvem daného druhu zvířat, k jejichž krmení je materiál určen;
Slovak: ak však materiál kategórie 2 je určený na kŕmenie zvierat, uvedených v bode c) článku 23 ods. 2, za podmienok stanovených v tomto článku, označenie bude namiesto toho uvádzať ,na kŕmenie pre..., doplnené názvom špecifického druhu zvieraťa alebo zvierat, na kŕmenie ktorých je materiál určený;
Polish: niemniej jednak gdy surowiec kategorii 2 jest przeznaczony do żywienia zwierząt określonych w art. 23 ust. 2 lit. c) zgodnie z warunkami określonymi w przedmiotowym artykule, etykieta powinna zawierać wyrazy "do żywienia ", uzupełnione określonym gatunkiem (gatunkami) zwierząt, do żywienia których przeznaczony jest dany surowiec;
Hungarian: amennyiben azonban a 2. kategóriába tartozó anyagot a 23. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett állatok az abban a cikkben meghatározott feltételek melletti takarmányozására szánják, a címke ehelyett a következőt jelöli: "…takarmányozására", amelyet azon állatfaj nevével egészítenek ki, amelynek takarmányozására az anyagot szánják;
Slovenian: če pa so snovi kategorije 2 namenjene krmljenju živali iz točke (c) člena 23(2) pod pogoji iz navedenega člena, mora biti na nalepki napis 'za krmljenje ….', dopolnjeno z imenom vrste tistih živali, katerim so snovi namenjene za krmo;
Romanian: cu toate acestea, dacă materiile din categoria 2 sunt destinate hranei animalelor menționate la articolul 23 alineatul (2) litera (c) în condițiile prevăzute la articolul respectiv, eticheta va menționa «pentru hrana...» completată cu denumirea speciei(speciilor) specifice de animal(e) căreia(cărora) îi/le sunt destinate materiile respective;
Bulgarian: когато обаче материали от категория 2 са предназначени за хранене на животни, посочени в буква в) от член 23, параграф 2 при условията, предвидени в този член, етикетът вместо това трябва да посочва „за хранене на…”, като се допълни с името на конкретните видове от тези животни, за храненето на които е предназначен материалът;
Estonian: kui 2. kategooria materjal on ette nähtud artikli 23 lõike 2 punktis c osutatud loomade söötmiseks nimetatud artiklis sätestatud tingimustel, on etiketil märge "söötmiseks ", millesse on märgitud selle loomaliigi nimi, kelle söötmiseks materjal on ette nähtud;
Latvian: tomēr gadījumā, ja 2. kategorijas materiāls ir paredzēts 23. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētu dzīvnieku barošanai saskaņā ar minētajā pantā paredzētajiem nosacījumiem, etiķetē iepriekš minētā teksta vietā norāda "... barošanai", ierakstot tās dzīvnieku sugas(-u) nosaukumu, kuras(-u) barošanai materiāls ir paredzēts;
Lithuanian: tačiau kai 2 kategorijos medžiaga skirta gyvūnų, nurodytų 23 straipsnio 2 dalies c punkte, pašarams pagal tame straipsnyje numatytas sąlygas, etiketėje vietoj „šerti...“ nurodomas konkrečios veislės gyvūnų(o), kurie šeriami ta medžiaga, pavadinimas;