FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals(98).
French: Directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales(98)
Spanish: Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales(98).
Portuguese: Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais(98).
Greek: Οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά(98).
Czech: Směrnice Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu[51].
Slovak: Smernica Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách [98].
Polish: Dyrektywa Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni[51].
Hungarian: A Tanács 1986. július 24-i 86/362/EGK irányelve a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról [98].
Slovenian: Direktiva Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [98].
Bulgarian: Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно установяване на максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в и по зърнените култури [98].
Estonian: Nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiiv 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta.[51]
Lithuanian: 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo([51]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar il-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq iċ-ċereali [98].
English: Articles 11a, 11b and 12 shall be replaced by the following:
French: Les articles 11bis, 11ter et 12 sont remplacés par le texte suivant:
Spanish: Los artículos 11 bis, 11 ter y 12 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 11 bis, 11 ter e 12 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 11.oA, 11.oB e 12.o passam a ter a seguinte redacção:
Greek: Τα άρθρα 11α, 11β και 12 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 11a, 11b a 12 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 11a, 11b a 12 sa nahradia nasledovným:
Polish: Artykuł 11a, 11b i 12 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 11a., 11b. és 12. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Členi 11a, 11b in 12 se nadomestijo z naslednjim:
Bulgarian: Членове 11а, 11б и 12 се заменят със следния текст:
Estonian: Artiklid 11a, 11b ja 12 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas 11.a, 11.b un 12. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 11a, 11b ir 12 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 11a, 11b u 12 għandhom jiġu mibdula b'dan li ġej:
English: "Article 11a
French: "Article 11bis
Spanish: "Artículo 11 bis
Portuguese: "Artigo 11.oA
Greek: "Άρθρο 11α
Czech: "Článek 11a
Slovak: "Článok 11a
Polish: "Artykuł 11a
Hungarian: "11a. cikk
Slovenian: "Člen 11a
Bulgarian: "Член 11а
Estonian: "Artikkel 11a
Latvian: "11.a pants
Lithuanian: "11a straipsnis
Maltese: "Artikolu 11a
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(99) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(99) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(99).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(99).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(99).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [99].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [99] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [99].
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [99].
English: Article 11b
French: Article 11ter
Spanish: Artículo 11 ter
Italian: Articolo 11 ter
Portuguese: Artigo 11.oB
Greek: Άρθρο 11β
Czech: Článek 11b
Slovak: Článok 11b
Polish: Artykuł 11b
Hungarian: 11b. cikk
Slovenian: Člen 11b
Bulgarian: Член 11б
Estonian: Artikkel 11b
Latvian: 11.b pants
Lithuanian: 11b straipsnis
Maltese: Article 11b
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(100).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(100).
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002(100).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(100).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(100).
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002**.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený článkom 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 [100].
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002**.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet [100] 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [100]
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 [].
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002** artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 178/2002(**) 58 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit bl-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [100].
English: Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(101).
French: Directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale(101)
Spanish: Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal(101).
Portuguese: Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal(101).
Greek: Οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(101).
Czech: Směrnice Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu[52].
Slovak: Smernica Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [101].
Polish: Dyrektywa Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni[52].
Hungarian: A Tanács 1986. július 24-i 86/363/EGK irányelve az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról [101].
Slovenian: Direktiva Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [101].
Bulgarian: Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални нива на остатъци от пестициди в и върху хранителните продукти от животински произход [101].
Estonian: Nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiiv 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta.[52]
Lithuanian: 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo([52]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar il-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq l-oġġetti ta' l-ikel ta' oriġini mill-annimali [101].
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(102) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(102) s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(102).
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(102).
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(102).
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [102].
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [102] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [102].
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия член, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [102].
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(103).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(103).
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002(103).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, instituído pelo artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(103).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002(103).
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002**.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený článkom 58 nariadenia (ES) č. 178/2002 [103].
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na mocy art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002**.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet [103] 58. cikke alapján létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [103]
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 [].
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002** artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee.
Lithuanian: Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, įsteigtas Reglamento (EB) Nr. 178/2002(**) 58 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit bl-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [103].
English: Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances(104).
French: Directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques(104)
Spanish: Directiva 86/594/CEE del Consejo, de 1 de diciembre de 1986, relativa al ruido aéreo emitido por los aparatos domésticos(104).
Portuguese: Directiva 86/594/CEE do Conselho, de 1 de Dezembro de 1986, relativa ao ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos(104).
Greek: Οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1986, που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές(104).
Czech: Směrnice Rady 86/594/EHS ze dne 1. prosince 1986 o vzduchem přenášeném hluku vyzařovaném spotřebiči pro domácnost[53].
Slovak: Smernica Rady 86/594/EHS z 1. decembra 1986 o hluku prenášanom vzduchom, ktorý spôsobujú domáce spotrebiče [104].
Polish: Dyrektywa Rady 86/594/EWG z dnia 1 grudnia 1986 r. w sprawie hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego[53].
Hungarian: A Tanács 1986. december 1-jei 86/594/EGK irányelve a háztartási készülékek zajkibocsátásáról [105].
Slovenian: Direktiva Sveta 86/594/EGS z dne 1. decembra 1986 o emisijah hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati [104].
Bulgarian: Директива 86/594/ЕИО на Съвета от 1 декември 1986 г. относно пренасяния по въздух шум, отделян от домакинските уреди [104].
Estonian: Nõukogu 1. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/594/EMÜ majapidamisseadmete poolt tekitatava ja õhu kaudu leviva müra kohta.[53]
Lithuanian: 1986 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyva 86/594/EEB dėl akustinio buitinių prietaisų keliamo triukšmo ([53]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/594/KEE ta' l-1 ta' Diċembru 1986 dwar il-ħsejjes miġrura bl-arja mitfugħa mill-apparati tad-djar [104].
English: Article 9(2) shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 2 se sustituye por lo siguiente:
Italian: All'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Greek: Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 odsek 2 sa nahradí nasledovným:
Polish: Artykuł 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 9(2) se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: Член 9, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 9 (2) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: With regard to the national standards and technical regulations referred to in Article 8(2), Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(105) shall apply.
French: Pour ce qui concerne les normes et les règles techniques nationales visées à l'article 8, paragraphe 2, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(105) s'appliquent.
Spanish: Por lo que respecta a las normas y reglas técnicas nacionales a que se refiere el apartado 2 del artículo 8, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE(105).
Portuguese: Em relação às normas e requisitos técnicos nacionais referidos no n.o 2 do artigo 8.o, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(105).
Greek: Όσον αφορά τους εθνικούς κανόνες και τα εθνικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ(105).
Czech: Pokud se týče národních norem a technických předpisů uvedených v čl. 8 odst. 2, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES*.
Slovak: V súvislosti s vykonaním činnosti uvedenej v článku 8, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [105].
Polish: W związku z normami i technicznymi regulacjami krajowymi określonymi w art. 8 ust. 2, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE*.
Hungarian: "(2) A 8. cikk (2) bekezdésében említett nemzeti szabványok és műszaki előírások tekintetében az 1999/468/EK határozat [106] 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za nacionalne standarde in tehnične predpise iz člena 8(2) se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [105]
Bulgarian: "2. Що се отнася до националните норми и технически правила, посочени в член 8, параграф 2, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО [].
Estonian: Artikli 8 lõikes 2 osutatud siseriiklike normide ja tehniliste normide suhtes kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 5 ja 7.
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nurodytiems nacionaliniams standartams ir techniniams reglamentams taikomi Sprendimo 1999/468/EB (*) 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Rigward l-istandards nazzjonali u-regolamenti tekniċi riferiti fl-Artikolu 8(2) għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [105].
English: Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos(106).
French: Directive 87/217/CEE du Conseil du 19 mars 1987 concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante(106)
Spanish: Directiva 87/217/CEE del Consejo, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto(106).
Portuguese: Directiva 87/217/CEE do Conselho, de 19 de Março de 1987, relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo anonimato(106).
Greek: Οδηγία 87/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1987, σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο(106).
Czech: Směrnice Rady 87/217/EHS ze dne 19. března 1987 o předcházení a snižování znečištění životního prostředí azbestem[54].
Slovak: Smernica Rady 87/217/EHS z 19. marca o prevencii a znižovaní znečisťovania životného prostredia azbestom [106].
Polish: Dyrektywa Rady 87/217/EWG z dnia 19 marca 1987 r. w sprawie ograniczania zanieczyszczenia środowiska azbestem i zapobiegania temu zanieczyszczeniu[54].
Hungarian: A Tanács 1987. március 19-i 87/217/EGK irányelve az azbeszt által okozott környezetszennyezés megelőzéséről és csökkentéséről [107].
Slovenian: Direktiva Sveta 87/217/EGS z dne 19. marca 1987 o preprečevanju in zmanjševanju onesnaževanja okolja z azbestom [106].
Bulgarian: Директива 87/217/ЕИО на Съвета от 19 март 1987 г. относно предотвратяването и намаляването на замърсяването на околната среда с азбест [106].
Estonian: Nõukogu 19. märtsi 1987. aasta direktiiv 87/217/EMÜ asbestist põhjustatud keskkonnareostuse vältimise ja vähendamise kohta.[54]
Lithuanian: 1987 m. kovo 19 d. Tarybos direktyva 87/217/EEB dėl aplinkos taršos asbestu prevencijos ir mažinimo([54]).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE tad-19 ta' Marzu 1987 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġiż ambjentali mill-asbestos [106].
English: In Article 11, the second paragraph shall be deleted.
French: À l'article 11, le second alinéa est supprimé.
Spanish: En el artículo 11 se suprime el segundo párrafo.
Italian: All'articolo 11, il secondo comma è soppresso.
Portuguese: No artigo 11.o, o segundo parágrafo é revogado.
Greek: Στο άρθρο 11, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V článku 11 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 11 sa vymazáva druhý odsek.
Polish: W art. 11 skreśla się akapit drugi.
Hungarian: A 11. cikkben a második bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: V členu 11 se črta drugi odstavek.
Bulgarian: В член 11 вторият параграф се заличава.
Estonian: Artikli 11 teine lõik tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Svītro 11. panta otro daļu.
Lithuanian: 11 straipsnio antroji dalis išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 11, għandu jitħassar it-tieni paragrafu.
English: The Commission shall be assisted by the Commitee for the adaptation of this Directive to scientific and technical progress.
French: La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité de Adaptación al Progreso Técnico y Científico de la presente Directiva.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per l'adeguamento della presente direttiva al progresso scientifico e tecnico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité para a adaptação da presente directiva ao processo científico e técnico.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komisi je nápomocen výbor pro přizpůsobování této směrnice vědeckému a technickému pokroku.
Slovak: Komisii pomáha výbor pre prispôsobenie sa tejto smernici vedeckému a technickému pokroku.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania Niniejszej Dyrektywy do Postępu Naukowo-Technicznego.
Hungarian: A Bizottságot az ezen irányelvnek a műszaki és tudományos fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za prilagajanje te direktive znanstvenemu in tehničnemu napredku.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по адаптиране на настоящата директива към научния и технически напредък.
Estonian: Komisjoni abistab käesoleva direktiivi teaduse ja tehnika arenguga kohandamise komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas atbild par šīs direktīvas pielāgošanu tehniskajai un zinātniskajai attīstībai.
Lithuanian: Komisijai padeda Direktyvos derinimo su mokslo ir technikos pažanga komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' l-addattament ta' din id-direttiva għall-progress xjentifiku u tekniku.