English: Some Member States have adopted, or plan to adopt, maximum levels for patulin in fruit juices in particular apple juice, solid apple products such as apple compote and apple puree and in such products intended for infants and young children.
French: Certains États membres ont adopté ou envisagent d'adopter des teneurs maximales pour la patuline présente dans les jus de fruits, et notamment le jus de pomme, les produits à base de morceaux de pommes tels que la compote de pommes et la purée de pommes et les produits à base de pommes destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
Portuguese: Alguns Estados-Membros adoptaram já ou prevêem adoptar teores máximos para a patulina em sumos de fruta, em especial no sumo de maçã, em produtos sólidos à base de maçã, como a compota e o puré de maçã, e em produtos deste tipo quando se destinam a ser consumidos por lactentes e crianças jovens.
Czech: Některé členské státy přijaly nebo mají v úmyslu přijmout maximální limity pro patulin v ovocných šťávách, zejména v jablečné šťávě, pevných výrobcích z jablek, například kompotech a jablečné dřeni, a ve výrobcích tohoto druhu určených pro kojence a malé děti.
Slovak: Niektoré členské štáty prijali alebo plánujú prijať maximálne hodnoty pre patulín v ovocných džúsoch, najmä v jablkovom džúse, tuhých jablčných produktoch, ako sú jablkové kompóty a jablkové pyré, a v takých produktoch, ktoré sú určené pre dojčatá a malé deti.
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie przyjęły lub zamierzają przyjąć najwyższe dopuszczalne poziomy patuliny w sokach owocowych, w szczególności soku jabłkowym, produktach jabłkowych o stałej konsystencji takich, jak owoce w soku, przecier jabłkowy oraz w tego rodzaju produktach przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci.
Hungarian: Néhány tagállam már elfogadta, illetve elfogadni tervezi a patulinra vonatkozó legmagasabb határértékeket gyümölcslevekben, különösen az almalében, valamint az olyan almából készült, szilárd termékekben, mint az almabefőtt és az almapüré, továbbá a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt hasonló termékekben.
Slovenian: Nekatere države članice so sprejele ali nameravajo sprejeti zgornje mejne vrednosti za patulin v sadnih sokovih, zlasti v jabolčnem soku, trdnih proizvodih iz jabolk kot je jabolčni kompot in jabolčna čežana ter v proizvodih, namenjenih dojenčkom in malim otrokom.
Romanian: Unele state membre au adoptat sau intenționează să adopte niveluri maxime pentru patulină în sucurile de fructe, în special în sucul de mere, produse din bucăți de mere, precum compotul de mere și piureul de mere și în produsele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.
Bulgarian: Някои държави-членки са приели или планират да приемат максимално допустимо съдържание на патулин в плодовите сокове и по-специално в ябълковия сок, в твърдите продукти от ябълки, като компот от ябълки и пюре от ябълки и в такива продукти, които са предназначени за кърмачета и малки деца.
Estonian: Mõned liikmesriigid on kindlaks määranud või kavatsevad kindlaks määrata puuviljamahlades sisalduva patuliini piirnormid eelkõige õunamahla, viljaliha sisaldavate õunatoodete nagu õunakompott ja õunapüree ning imikutele ja väikelastele mõeldud kõnealuste toodete suhtes.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir pieņēmušas vai plāno pieņemt maksimālos pieļaujamos patulīna daudzumus augļu sulās, jo īpaši ābolu sulā, produktos no ābolu gabaliņiem, piemēram, ābolu kompotā un biezenī, kā arī produktos, kas paredzēti zīdaiņiem un maziem bērniem.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės patvirtino arba ketina patvirtinti didžiausius patulino kiekius, leistinus vaisių, ypač obuolių, sultyse, kietuose obuolių produktuose, pavyzdžiui, obuolių kompote ir obuolių tyrėse, ir minėtuose produktuose, skirtuose kūdikiams bei mažiems vaikams.
Maltese: Uħud mill-Istati Membri adottaw, jew jippjanaw li jadottaw, livelli massimi għall-patulin fl-meraq tal-frott b'mod partikolari fil-meraq tat-tuffieħ ta' belludja, prodotti solidi tat-tuffieħ ta' belludja bħalma huma l-compote tat-tuffieħ ta' belludja u l-puree tat-tuffieħ ta' belludja u f'dawk il-prodotti maħsuba għat-trabi u t-tfal żgħar.