English: In the case of beef, the Commission refers to the total percentage price increases/reductions for differences in quality or degree of fat cover calculated in accordance with Commission Regulation (EC) No 562/2000 (OJ L 68, 16.3.2000, p. 22).
French: Pour la viande bovine, la Commission fait référence au pourcentage total des augmentations/réductions de prix dues aux différences de qualité ou de degré d'engraissement calculées conformément aux dispositions du règlement (CE) no 562/2000 de la Commission (JO L 68 du 16.3.2000, p. 22).
Spanish: Para la carne de vacuno, se tomará en consideración el porcentaje total de bonificación y/o descuento como consecuencia de las diferencias en la calidad o el estado de engorde, calculado con arreglo al Reglamento (CE) no 562/2000 de la Comisión (DO L 68 de 16.3.2000, p. 22).
Portuguese: Em relação à carne de bovino, percentagem total de aumentos/diminuições de preços devidos a diferenças na qualidade ou no grau de gordura calculados de acordo com o Regulamento (CE) nº 562/2000 da Comissão (JO L 68 de 16.3.2000, p. 22).
Danish: For oksekøds vedkommende henviser Kommissionen til den samlede procentuelle prisforhøjelse/-nedsættelse for forskelle i kvalitet og fedningsgrad, beregnet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 (EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22).
Swedish: För nötkött avses den totala procentuella höjningen/sänkningen av priset beroende på skillnader i kvalitet eller i fettansättningsgraden beräknad enligt kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 (EGT L 68, 16.3.2000, s. 22).
Finnish: Naudanlihan osalta komissio viittaa komission asetuksen (EY) N:o 562/2000 (EYVL L 68, 16.3.2000, s. 22) mukaisesti laskettuihin laadun tai rasvapitoisuuden eroista johtuviin hintojen prosentuaalisiin kokonaiskorotuksiin/-alennuksiin.
Polish: W przypadku wołowiny Komisja odnosi się do łącznego procentowego wzrostu/spadku cen w odniesieniu do różnic jakościowych lub stopnia zawartości tłuszczu, obliczonego zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 562/2000 (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22).
Hungarian: A Bizottság a marhahús esetében a minőségbeli, illetve a zsírréteg vastagsága szerinti és a 2456/93/EGK bizottsági rendeletnek megfelelően kiszámított különbségek miatt történt áremelések/árcsökkentések százalékban kifejezett összmértékére hivatkozik.
Slovenian: Pri govedini Komisija navaja skupno odstotno zvišanje/znižanje cene zaradi razlik v kakovosti ali stopnji zamaščenosti, izračunane v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 562/2000 (UL L 68, 16. 3. 2000, str. 22).
Romanian: În cazul cărnii de vită, Comisia se referă la bonificațiile/reducerile totale procentuale ale prețurilor care reflectă diferențele de calitate sau diferențele privind stratul de grăsime, calculate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Comisiei (CE) nr. 562/2000.
Bulgarian: При говеждото месо Комисията има предвид общия процент на увеличението/намалението в цената заради разлики в качеството или степента на залояване, изчислени съгласно Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (OВ L 68, 16.3.2000 г, стр. 22).
Lithuanian: Jautienos atveju Komisija remiasi bendru procentiniu kainos padidėjimu (sumažėjimu) dėl kokybės skirtumų ar riebalų sluoksnio storio, apskaičiuotu pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 562/2000 nuostatas (OL L 68, 2000 3 16, p. 22).