FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the experts selected in accordance with Article 3(b) of Decision 2001/792/EC/Euratom.
French: les experts sélectionnés conformément à l'article 3, point b), de la décision 2001/792/CE, Euratom.
Portuguese: Os peritos seleccionados em conformidade com a alínea b) do artigo 3.o da Decisão 2001/792/CE, Euratom.
Danish: eksperterne udvalgt i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i beslutning 2001/792/EF, Euratom.
Finnish: päätöksen 2001/792/EY, Euratom 3 artiklan b kohdan mukaisesti valitut asiantuntijat.
Czech: znalci vybraní podle čl. 3 písm. b) rozhodnutí 2001/792/ES/Euratom.
Slovak: o odborníkoch vybraných v súlade s článkom 3 písmenom b) rozhodnutia 2001/792/ES/Euratom.
Polish: ekspertów wybranych zgodnie z art. 3 lit. b) decyzji 2001/792/WE, Euratom.
Hungarian: a 2001/792/EK, Euratom határozat 3. cikkének b) pontjával összhangban kiválasztott szakértők.
Slovenian: strokovnjakih, izbranih v skladu s členom 3(b) Odločbe 2001/792/ES, Euratom.
Romanian: experții selectați în conformitate cu articolul 3 litera (b) din Decizia 2001/792/CE, Euratom.
Bulgarian: данни за избраните експерти в съответствие с член 3, буква б) от Решение 2001/792/EО, Евратом.
Estonian: vastavalt otsuse 2001/792/EÜ, Euratom artikli 3 punktile b valitud eksperdid.
Latvian: par ekspertiem, kas izraudzīti saskaņā ar Lēmuma 2001/792/EK/Euratom 3. panta b) punktu.
Lithuanian: apie ekspertus, atrinktus laikantis Sprendimo 2001/792/Euratomas 3 straipsnio b punkto.
Maltese: l-esperti magħżula skond l-Artikolu 3(b) tad-Deċiżjoni Nru 2001/792/KE/Euratom.
English: regularly updating its working and emergency procedures;
French: la mise à jour régulière des procédures de travail et d'urgence;
Portuguese: Actualizar regularmente os seus métodos de trabalho e procedimentos de emergência;
Danish: regelmæssig opdatering af sine arbejds- og beredskabsprocedurer
Finnish: saattaa säännöllisesti ajan tasalle työskentely- ja hätätilannemenettelynsä;
Czech: pravidelnou aktualizaci svých pracovních postupů a postupů při mimořádných událostech;
Slovak: pravidelná aktualizácia jeho pracovných a pohotovostných postupov;
Polish: regularne aktualizowanie własnych procedur roboczych i kryzysowych;
Hungarian: munkafolyamatának és veszélyhelyzetek esetén történő eljárásainak rendszeres frissítése;
Slovenian: redno posodabljanje lastnih delovnih postopkov in postopkov ob večjih nesrečah;
Romanian: actualizarea periodică a procedurilor sale de lucru și de urgență;
Bulgarian: редовна актуализация на процедурите за работа и реагиране по спешност;
Estonian: regulaarne töökorralduse ja hädaolukorra puhul kasutatava korra uuendamine;
Latvian: regulāra savu darba procedūru un operatīvās rīcības aktualizēšana;
Lithuanian: reguliariai atnaujinti savo darbo ir ekstremalių situacijų procedūras;
Maltese: aġġornament regolari tal-proċeduri ta' xogħol u ta' emerġenza tiegħu;
English: contacting the contact points of the participating States with the aim of preparing, if necessary, a report on major emergencies;
French: le contact avec les points de contact des États participants en vue de préparer, le cas échéant, un rapport sur les urgences majeures;
Portuguese: Contactar os pontos de contacto nacionais dos Estados participantes a fim de, se necessário, preparar um relatório sobre emergências graves;
Danish: henvendelser til deltagerlandenes kontaktpunkter for, om nødvendigt, at udarbejde rapporter om alvorlige katastrofetilfælde
Finnish: olla yhteydessä mekanismiin osallistuvien valtioiden yhteyspisteisiin voidakseen tarvittaessa raportoida vakavista hätätilanteista;
Czech: kontaktování kontaktních míst zúčastněných států, s cílem vypracování v nezbytných případech "zprávy o závažných naléhavých případech;"
Slovak: styk s kontaktnými miestami zúčastnených štátov s cieľom prípravy správy o vážnych stavoch núdze, ak to bude potrebné;
Polish: kontaktowanie punktów kontaktowych Państw uczestniczących w celu przygotowania, o ile to konieczne, raportu na temat poważnych zagrożeń;
Hungarian: a részt vevő államok kapcsolattartó pontjaival való rendszeres kapcsolatfelvétel, súlyos veszélyhelyzetekről szóló jelentés szükség szerinti elkészítése céljából;
Slovenian: vzpostavljanje stikov z državami udeleženkami, da se, če je treba, pripravi poročilo o večjih nesrečah;
Romanian: contactarea punctelor de contact ale statelor participante în scopul pregătirii, în cazul în care este necesar, a unui raport privind urgențele majore;
Bulgarian: връзка с пунктовете за контакт на участващите държави, с оглед изготвянето, в случай на нужда, на доклади за изключително спешни случаи;
Estonian: vajadusel suurõnnetuse aruande koostamise eesmärgil ühenduse võtmine osalevate riikide kontaktpunktidega;
Latvian: saziņa ar iesaistīto valstu kontakpunktiem ar mērķi vajadzības gadījumā sagatavot ziņojumu par lielām ārkārtējām situācijām;
Lithuanian: palaikyti ryšį su dalyvaujančių valstybių susižinojimo punktais, kad prireikus būtų galima parengti ataskaitą dėl nepaprastų ekstremalių situacijų;
Maltese: żamma ta' kuntatt mal-punti ta' kuntatt fl-Istati parteċipanti bil-għan li jippreparaw, jekk hemm bżonn, rapport fuq emerġenzi kbar;
English: participating in the "lessons learned" programme and disseminating its results;
French: la participation au programme enregistrant les enseignements tirés et la diffusion de ses résultats;
Portuguese: Participar no programa de registo dos ensinamentos extraídos das intervenções realizadas e difundir os respectivos resultados;
Danish: deltagelse i det program, der opstilles på grundlag af de vundne erfaringer, og udbredelse af programmets resultater
Finnish: osallistua saatuja kokemuksia koskevaan ohjelmaan ja levittää sen tuloksia;
Czech: účast v programu "získaných zkušeností" a šíření jeho výsledků;
Slovak: účasť na programoch "získavanie poznatkov" a šírenie ich výsledkov;
Polish: uczestniczenie w programach do oceny doświadczeń z interwencji oraz rozpowszechnianie ich wyników;
Hungarian: a beavatkozásokból szerzett tapasztalatok kiértékelésére irányuló programban való részvétel, és a megfelelő eredmények terjesztése;
Slovenian: udeležba pri programu ocenjevanja izkušenj in razširjanje rezultatov;
Romanian: participarea la programul „lecții învățate” și difuzarea rezultatelor acestuia;
Bulgarian: участие в програма за регистрация на направените изводи и разпространение на получените резултати;
Estonian: osalemine programmis "Saadud kogemused" ja selle tulemuste levitamine;
Latvian: līdzdalība gūtās pieredzes programmā un tās rezultātu izplatīšana;
Lithuanian: dalyvauti "įgytos patirties" programoje ir skleisti jos rezultatus;
Maltese: parteċipazzjoni fil-programm ta' "lezzjonijiet li tgħallimna" u tixrid tar-riżultati tiegħu;
English: involvement in the preparation, organisation, and follow-up of the training courses;
French: la participation à la préparation, à l'organisation et au suivi des cours de formation;
Portuguese: Tomar parte na preparação, organização e acompanhamento das acções de formação;
Danish: deltagelse i forberedelse, tilrettelæggelse og opfølgning af uddannelseskurser
Finnish: osallistua koulutuskurssien valmisteluun, järjestämiseen ja seurantaan;
Czech: zapojení do přípravy, organizace a provádění vzdělávacích kurzů;
Slovak: zapojenie sa do prípravy, organizácie a ďalšieho pokračovania odborných školení;
Polish: udział w przygotowaniu, organizacji oraz w kontynuowaniu kursów szkoleniowych;
Hungarian: a képzési programok előkészítésében, megszervezésében és végrehajtásában való részvétel;
Slovenian: sodelovanje pri pripravi, organizaciji in tečajih za nadaljevanje usposabljanja;
Romanian: implicarea în pregătirea, organizarea și monitorizarea cursurilor de formare;
Bulgarian: участие в подготовката, организацията и контрола върху учебните занятия в рамките на обучението;
Estonian: osalemine koolitusprogrammide koostamisel, korraldamisel ja jätkukontrollis;
Latvian: iesaistīšanās mācību kursa sagatavošanā, rīkošanā un paveiktā darba kontrolē;
Lithuanian: dalyvauti rengiant, organizuojant ir vėliau papildant mokymo kursus;
Maltese: involviment fil-preparazzjoni, organizzazzjoni u kontinwazzjoni tal-korsijiet ta' taħriġ;
English: involvement in the preparation, organisation, and follow-up of the field and tabletop exercises.
French: la participation à la préparation, à l'organisation et au suivi des exercices sur le terrain et de simulation.
Portuguese: Tomar parte na preparação, organização e acompanhamento dos exercícios no terreno e dos exercícios teóricos.
Danish: deltagelse i forberedelse, tilrettelæggelse og opfølgning af teoretiske og praktiske øvelser.
Finnish: osallistua kentällä tapahtuvien ja simuloitujen harjoitusten valmisteluun, järjestämiseen ja seurantaan.
Czech: zapojení do přípravy, organizace a provádění cvičení v terénu a teoretických cvičení.
Slovak: zapojenie sa do prípravy, organizácie a ďalšieho pokračovania poľných a strategických cvičení.
Polish: udział w przygotowywaniu, organizacji oraz w kontynuowaniu ćwiczeń w terenie i teoretycznych.
Hungarian: terep- és szimulációs gyakorlatok előkészítésében, megszervezésében és végrehajtásában való részvétel.
Slovenian: sodelovanje pri pripravi, organizaciji in izvajanju praktičnih in teoretičnih vaj.
Romanian: implicarea în pregătirea, organizarea și monitorizarea exercițiilor pe teren și a exercițiilor de simulare.
Bulgarian: участие в подготовката, организацията и контрола върху упражненията на терена и симулацията.
Estonian: osalemine väli- ja siseharjutuste koostamisel, korraldamisel ja jätkukontrollis.
Latvian: iesaistīšanās mācību programmas sagatavošanā, rīkošanā un paveiktā darba kontrolē mācībās laukā un teorētiskās mācībās.
Lithuanian: dalyvauti rengiant, organizuojant ir vėliau papildant lauko ir stendines pratybas.
Maltese: involviment fil-preparazzjoni, organizzazzjoni u kontinwazzjoni eżerċizzi madwar il-mejda jew fuq il-post.
English: a network layer, consisting of the physical network connecting the competent authorities and the contact points in the participating States and the Monitoring and Information Centre;
French: une couche réseau, qui est constituée par le réseau physique reliant les autorités compétentes, les points de contact dans les États participants et le centre de suivi et d'information;
Portuguese: Uma camada de rede, ou seja, a rede física que liga as autoridades competentes e os pontos de contacto nos Estados participantes ao Centro de Informação e Vigilância;
Danish: en netværksdel, som er det fysiske netværk, der forbinder de kompetente myndigheder, kontaktpunkterne i deltagerlandene og monitorerings- og informationscentret
Finnish: verkkokerros on fyysinen verkko, joka yhdistää mekanismiin osallistuvien valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ja yhteyspisteet sekä seuranta- ja tiedotuskeskuksen;
Czech: síťová vrstva, která se skládá z fyzické sítě propojující příslušné orgány a kontaktní místa v zúčastněných členských státech a monitorovací a informační středisko;
Slovak: zo sieťovej vrstvy, ktorá pozostáva z fyzickej siete spájajúcej príslušné orgány a kontaktné miesta v zúčastnených štátoch a monitorovacie a informačné stredisko;
Polish: elementu sieciowego, składającego się z fizycznej sieci obejmującej właściwe organy oraz punkty kontaktowe w Państwach uczestniczących i Ośrodka Monitoringu i Informacji;
Slovenian: omrežni sloj, sestavljen iz fizičnega omrežja, ki povezuje pristojne organe in kontaktne točke v državah udeleženkah s centrom za spremljanje in obveščanje;
Romanian: nivelul de rețea, format din rețeaua fizică de conectare a autorităților competente și a punctelor de contact din statele participante cu Centrul de monitorizare și informare;
Bulgarian: елемент „мрежа“, който е съставен от физическата мрежа, свързваща компетентните органи, пунктовете за контакт в участващите държави и Центъра за информация и мониторинг;
Estonian: võrgutasand, mis koosneb osalevate riikide pädevaid asutusi ja kontaktpunkte järelevalve- ja teabekeskusega ühendavast füüsilisest võrgust;
Latvian: tīkla līmenis, ko veido fiziskais tīkls, kurš savieno kompetentās iestādes un kontaktpunktus iesaistītajās valstīs un Monitoringa un informācijas centru;
Lithuanian: tinklo lygmuo, kurį sudaro fizikinis tinklas, jungiantis dalyvaujančių valstybių kompetentingas institucijas bei susižinojimo punktus ir Monitoringo ir informavimo centrą;
Maltese: sezzjoni ta' networks, li tikkonsisti minn network fiżiku li jgħaqqad l-awtoritajiet kompetenti u l-punti ta' kuntatt fl-Istati li jipparteċipaw u c-ċentru ta' Monitoraġġ w Informazzjoni;
English: an application layer, consisting of the databases and other information systems necessary for the functioning of the civil protection assistance interventions and in particular those needed:
French: une couche application, qui est constituée par les bases de données et autres systèmes d'information nécessaires au fonctionnement des interventions relevant de la protection civile et plus particulièrement pour:
Portuguese: Uma camada de aplicação, ou seja, as bases de dados e outros sistemas de informação necessários ao funcionamento das intervenções de socorro da protecção civil, nomeadamente para:
Danish: en applikationsdel bestående af de databaser og andre informationssystemer, som er nødvendige for gennemførelsen af indsatser på civilbeskyttelsesområdet, og navnlig systemer, der er nødvendige:
Finnish: sovelluskerros käsittää tietokannat ja tietojärjestelmät, jotka tarvitaan pelastuspalvelualan avustustoimissa ja erityisesti seuraavissa toimissa:
Czech: aplikační vrstva, která se skládá z databází a jiných informačních systémů potřebných pro fungování asistenčních zásahů civilní ochrany, a zejména databází nutných k:
Slovak: z uplatňovanej vrstvy, pozostávajúcej z databáz a iných informačných systémov potrebných pre fungovanie pomocných zásahov civilnej ochrany, najmä tých, ktoré sú potrebné pre:
Polish: elementu realizacji, składającego się baz danych i innych systemów informacyjnych niezbędnych dla funkcjonowania interwencji wspierających ochronę ludności oraz w szczególności niezbędnych dla:
Hungarian: a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások működéséhez és különösen az alábbiakhoz szükséges adatbázisokból és egyéb információs rendszerekből álló felhasználói szint:
Slovenian: aplikacijski sloj, sestavljen iz podatkovnih zbirk in drugih informacijskih sistemov, ki so potrebni za delovanje na področju civilne zaščite in zlasti za:
Romanian: nivelul aplicațiilor, format din bazele de date și alte sisteme de informare necesare pentru funcționarea intervențiilor de asistență pentru protecția civilă, în special cele necesare pentru:
Bulgarian: елемент„приложение“, който е съставен от базите данни и други информационни системи, необходими за провеждането на акции, свързани с гражданската защита, в частност за следното:
Estonian: rakendustasand, mis koosneb kodanikukaitse abimissioonide toimimiseks vajalikest andmebaasidest ja muudest teabesüsteemidest, eriti nendest, mis on vajalikud:
Latvian: lietojuma līmenis, ko veido datubāzes un citas informācijas sistēmas, kuras vajadzīgas civilās aizsardzības palīdzības intervenču darbībai, un jo īpaši tās, kuras vajadzīgas:
Lithuanian: taikomasis lygmuo, kurį sudaro duomenų bazės ir kitos informacinės sistemos, reikalingos civilinės saugos pagalbos teikimui funkcionuoti, ypač tos, kurių reikia:
Maltese: is-sezzjoni ta' applikazzjoni, li tikkonsisti minn databases u sistemi ta' informazzjoni oħra neċessarji għall-funzjoni ta' l-interventi ta' assistenza tal-protezzjoni ċivili u b'mod partikolari dawk meħtieġa:
English: for communicating notifications,
French: communiquer des notifications;
Portuguese: comunicar notificações,
Danish: for at sende meddelelser
Finnish: ilmoitusten välittäminen;
Czech: sdělování oznámení;
Slovak: sprostredkovanie oznámení,
Polish: przekazywania notyfikacji;
Hungarian: értesítések közlése,
Slovenian: pošiljanje obvestil;
Romanian: comunicarea notificărilor;
Bulgarian: съобщаване за нотификациите;
Estonian: teadete edastamiseks;
Latvian: lai nosūtītu paziņojumus,
Lithuanian: pranešimams perduoti,
Maltese: biex jikkomunikaw notifikazzjonijiet,
English: a security layer, consisting of the set of systems, rules and procedures necessary for ensuring the confidentiality of the data stored in and exchanged via the CECIS.
French: une couche sécurité, qui est constituée par l'ensemble des systèmes, des règles et des procédures nécessaires pour assurer la confidentialité des données enregistrées dans le CECIS et échangées par l'intermédiaire de ce système.
Portuguese: Uma camada de segurança, ou seja, o conjunto dos sistemas, normas e procedimentos necessários para garantir a confidencialidade dos dados armazenados e trocados através do CECIS.
Danish: en sikkerhedsdel, som udgøres af de systemer, regler og procedurer, der er nødvendige for at sikre at de data, der lagres hos eller udveksles via CECIS, bevarer deres fortrolige karakter.
Finnish: tietoturvakerros käsittää järjestelmät, säännöt ja menettelyt, joita tarvitaan varmistamaan hätäviestintä- ja tietojärjestelmään tallennettujen ja sen kautta välitettyjen tietojen luottamuksellisuus.
Czech: bezpečnostní vrstva, která se skládá ze souboru systémů, pravidel a postupů potřebných k zajišťování důvěrnosti údajů uložených v systému CECIS a vyměňovaných jeho prostřednictvím.
Slovak: z bezpečnostnej vrstvy pozostávajúcej zo súboru systémov, pravidiel a postupov, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dôvernosti údajov, ktoré sú uložené a vymieňajú sa cez CECIS.
Polish: elementu zabezpieczenia, składającego się z szeregu systemów, zasad i procedur niezbędnych dla zapewnienia poufności danych przechowywanych i wymienianych poprzez CECIS.
Hungarian: a CECIS-ben tárolt, illetve a CECIS-en keresztül kicserélt adatok titkosságának biztosításához szükséges rendszerekből, szabályokból és eljárásokból álló biztonsági szint.
Slovenian: varnostni sloj, sestavljen iz sistemov, pravil in postopkov, potrebnih za zagotovitev zaupnosti podatkov, shranjenih in izmenjanih prek CECIS.
Romanian: nivelul de securitate, format dintr-un set de sisteme, norme și proceduri necesare pentru asigurarea confidențialității datelor stocate și schimbate prin intermediul CECIS.
Bulgarian: елемент „сигурност“, съставен от съвкупността от необходимите системи, правила и процедури, за да се осигури поверителният характер на данните, регистрирани в CECIS и обменяни с помощта на CECIS.
Estonian: turvatasand, mis koosneb süsteemide, eeskirjade ja protseduuride kogumist, mis on vajalikud CECISes säilitatavate ja selle kaudu vahetatavate andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks.
Latvian: drošības līmenis, ko veido to sistēmu, noteikumu un procedūru kopums, kuri nepieciešami, lai nodrošinātu to datu konfidencialitāti, ko glabā un izplata ar CECIS starpniecību.
Lithuanian: apsaugos lygmuo, kurį sudaro sistema, taisyklės ir procedūros, užtikrinančios CECIS laikomų duomenų ir per ją vykstančių duomenų mainų konfidencialumą.
Maltese: (ċ) sezzjoni ta' sigurta, li jikkonsisti minn sett ta' sistemi, regoli u proċeduri necessarji biex jiżguraw il-kunfidenzalità tad-data merfugħa u skambjata permezz taċ-CECIS.
English: establish specific agreements in the context of the respective IDA framework contracts for the implementation of the network and security layers;
French: conclut des accords spécifiques sur la base des contrats-cadre IDA respectifs pour la réalisation des couches réseau et sécurité;
Portuguese: Estabelecerá acordos específicos no contexto dos respectivos contratos-quadro do programa IDA para a implantação das camadas de rede e de segurança;
Danish: indgå særaftaler vedrørende implementeringen af netværks- og sikkerhedsdelen inden for rammerne af de respektive Ida-rammekontrakter
Finnish: HVT-puitesopimuksiin perustuvien erityissopimusten tekeminen verkko- ja tietoturvakerrosten toteuttamisesta;
Czech: uzavírá zvláštní dohody v souvislostech příslušných rámcových smluv IDA o fungování sítě a bezpečnostní vrstvy;
Slovak: uzatvorí osobitné dohody v súvislosti s príslušnými rámcovými zmluvami IDA na realizáciu sieťových a bezpečnostných vrstiev;
Polish: tworzy szczegółowe uregulowania w kontekście odpowiednich kontraktów ramowych IDA dla wdrażania elementów sieciowego i zabezpieczenia;
Slovenian: izdela posebne dogovore skladno z ustreznimi okvirnimi pogodbami IDA za izvajanje omrežnih in varnostnih slojev;
Romanian: instituie acorduri specifice în contextul contractelor-cadru IDA respective pentru punerea în aplicare a nivelurilor de rețea și securitate;
Bulgarian: сключва специфични договори на базата на съответни рамкови договори IDA за създаването на елементите „мрежа“ и „сигурност“;
Estonian: sõlmib võrgu- ja turvatasandite rakendamiseks vastava IDA kontekstis konkreetsed raamlepingud;
Latvian: izveido īpašus pasākumus saistībā ar IDA pamatlīgumiem tīkla un drošības līmeņa īstenošanai;
Lithuanian: sudaro konkrečius susitarimus dėl atitinkamų IDA pamatinių sutarčių tinklo ir apsaugos lygmenims įgyvendinti;
Maltese: tistabbilixxi ftehim speċifiku fil-kuntest ta' appalti ta' strutturi IDA rispettivi għall-implimentazzjoni tan-networks u sezzjonijiet ta' sigurtà;
English: on the basis of an open call for tenders, establish agreements for the development and validation of the application layer as well as for the feasibility studies;
French: sur la base d'un appel d'offres ouvert, conclut des accords pour la mise au point et la validation de la couche application ainsi que pour les études de faisabilité;
Portuguese: Com base num concurso, estabelecerá acordos para o desenvolvimento e validação da camada de aplicação, bem como para estudos de viabilidade;
Danish: på grundlag af et åbent udbud indgå aftaler om udvikling og validering af applikationsdelen og om gennemførlighedsundersøgelser
Finnish: sovelluskerroksen kehittämistä ja validointia sekä toteutettavuustutkimuksia koskevien sopimusten tekeminen avoimen tarjouspyynnön pohjalta;
Czech: na základě otevřených nabídkových řízení uzavírá dohody o vývoji a ověřování aplikační vrstvy a o studiích proveditelnosti;
Slovak: na základe vyhlásenia verejnej súťaže uzatvorí dohody pre rozvoj a schválenie uplatňovanej vrstvy, ako aj pre realizačné štúdie;
Polish: na podstawie otwartych przetargów zawiera porozumienia dla celów rozwoju i oceny elementu realizacji, jak również studiów wykonalności;
Hungarian: nyílt ajánlati felhívás alapján megállapodásokat köt a felhasználói szint kifejlesztésére és érvényesítésére, valamint a megvalósíthatósági tanulmányokra;
Slovenian: na podlagi javnega razpisa izdela dogovore za razvoj in validacijo aplikacijskega sloja in tudi za študije izvedljivosti;
Romanian: pe baza unei invitații deschise de participare la licitație, instituie acorduri pentru dezvoltarea și validarea nivelului aplicațiilor, precum și pentru studiile de fezabilitate;
Bulgarian: на базата на открита тръжна процедура сключва договори за разработката и утвърждаването на елемента „приложение“, както и за проучването на възможностите за реализация;
Estonian: sõlmib avaliku pakkumiskutse põhjal rakendustasandi arendamise ja valideerimise ja ka teostatavuse uuringu lepingud;
Latvian: pamatojoties uz atklāti izsludinātu konkursu, izveido nolīgumus lietojuma līmeņa izveidei un validācijai, kā arī priekšizpētei;
Lithuanian: atviro konkurso tvarka nustato susitarimus taikomajam lygmeniui kurti ir patvirtinti, taip pat galimybių studijoms;
Maltese: fuq il-bażi ta' sejħa għal dawk li jagħmlu l-offerti, tisstabbilixxi ftehim għall-iżvilupp u validazzjoni ta' l-applikazzjoni kif ukoll studju ta' kemm huma vijabbli;