FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yellowbelly water snake
Hungarian: Sárgahasú vízisikló
Latvian: Zalktis Enhydris plumbea
English: Homalopsis buccata §1
Hungarian: Homalopsis buccata §1
Latvian: Homalopsis buccata §1
English: Masked water snake
Hungarian: Jávai boasikló
Latvian: Ūdenszalktis Homalopsis buccata
English: Langaha nasuta
Hungarian: Langaha nasuta
Latvian: Langaha nasuta
English: Northern leafnose snake
Hungarian: Északi levélorrú sikló
Latvian: Zalktis Langaha nasuta
English: Lioheterodon madagascariensis
Hungarian: Lioheterodon madagascariensis
Latvian: Lioheterodon madagascariensis
English: Madagascar menarana snake
Hungarian: Madagaszkári sikló
Latvian: Zalktis Lioheterodon madagascariensis
English: Ptyas korros §1
Hungarian: Ptyas korros §1
Latvian: Ptyas korros §1
English: Indian rat snake
Hungarian: Indiai patkánysikló
Latvian: Lielacis Ptyas korros
English: Rhabdophis chrysargus §1
Hungarian: Rhabdophis chrysargus §1
Latvian: Rhabdophis chrysargus §1
English: Specklebelly keelback
Hungarian: Foltoshasú sikló
Latvian: Zalktis Rhabdophis chrysargus
English: Rhabdophis subminiatus §1
Hungarian: Rhabdophis subminiatus §1
Latvian: Rhabdophis subminiatus §1
English: Redneck keelback
Hungarian: Vörösnyakú sikló
Latvian: Zalktis Rhabdophis subminiatus
English: Zaocys dhumnades §1
Hungarian: Zaocys dhumnades §1
Latvian: Zaocys dhumnades §1
English: Cantor's rat snake
Hungarian: Csíkossikló
Latvian: Zalktis Zaocys dhumnades
English: Bungarus candidus §1
Hungarian: Bungarus candidus §1
Latvian: Bungarus candidus §1
English: Blue krait
Hungarian: Bungárkígyó
Latvian: Vizošais bungars
English: Laticauda spp., viz.
Hungarian: Laticauda spp., viz.
Latvian: Laticauda spp., viz.
English: Laticauda colubrina §1
Hungarian: Laposfarkú tengerikígyók
Latvian: Laticauda colubrina §1
English: Banded sea snake
Hungarian: Laticauda colubrina §1
Latvian: Plataste Laticauda colubrina
English: Laticauda crockeri §1
Hungarian: Sárgaajkú tengerikígyó
Latvian: Laticauda crockeri §1
English: Crocker's sea snake
Hungarian: Laticauda crockeri §1
Latvian: Krokera plataste
English: Laticauda laticaudata §1
Hungarian: Crocker-tengerikígyó Laticauda laticaudata §1
Latvian: Laticauda laticaudata §1
English: Black-banded sea krait
Hungarian: Feketeöves tengerikígyó
Latvian: Indonēzijas plataste
English: Laticauda schistorhynchus §1
Hungarian: Laticauda schistorhynchus §1
Latvian: Laticauda schistorhynchus §1
English: Flat-tailed sea snake
Hungarian: Laposfarkú tengerikígyó
Latvian: Plataste Laticauda schistorhynchus
English: Laticauda semifasciata §1
Hungarian: Laticauda semifasciata §1
Latvian: Laticauda semifasciata §1
English: Chinese sea snake
Hungarian: Kínai tengerikígyó
Latvian: Lielā plataste
English: Calloselasma rhodostoma §1
Hungarian: Calloselasma rhodostoma §1
Latvian: Calloselasma rhodostoma §1
English: Malayan pit viper
Hungarian: Maláj vörösszájú mokasszinkígyó
Latvian: Odze Calloselasma rhodostoma
English: Hydrophiidae
Hungarian: Hydrophiidae
Latvian: Hydrophiidae
English: Sea snakes
Hungarian: Tengerikígyó-félék
Latvian: Jūrasčūsku dzimta
English: Hydrophis spp., viz.
Hungarian: Hydrophis spp., viz. Tengerikígyó-félék
Latvian: Hydrophis spp., viz.
English: Hydrophis atriceps §1
Hungarian: Hydrophis atriceps §1
Latvian: Hydrophis atriceps §1
English: Southeast Asia sea snake
Hungarian: Délkelet-ázsiai tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis atriceps
English: Hydrophis belcheri §1
Hungarian: Hydrophis belcheri §1
Latvian: Hydrophis belcheri §1
English: Belcher's sea snake
Hungarian: Magyar neve nincs.
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis bituberculatus
English: Hydrophis bituberculatus §1
Hungarian: Hydrophis bituberculatus §1
Latvian: Hydrophis bituberculatus §1
English: Hydrophis brookei §1
Hungarian: Hydrophis brookei §1
Latvian: Hydrophis brookei §1
English: Brooke's sea snake
Hungarian: Brooke-tengerikígyó
Latvian: Bruka jūrasčūska
English: Hydrophis caerulescens §1
Hungarian: Hydrophis caerulescens §1
Latvian: Hydrophis caerulescens §1
English: Dark blue-banded sea snake
Hungarian: Sötétkéköves tengerikígyó
Latvian: Zilganā jūrasčūska
English: Hydrophis cantoris §1
Hungarian: Hydrophis cantoris §1
Latvian: Hydrophis cantoris §1
English: Gunther's sea snake
Hungarian: Günther-tengeri kígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis cantoris
English: Hydrophis coggeri §1
Hungarian: Hydrophis coggeri §1
Latvian: Hydrophis coggeri §1
English: Cogger's sea snake
Hungarian: Cogger-tengeri kígyó
Latvian: Kogera jūrasčūska
English: Hydrophis cyanocinctus §1
Hungarian: Hydrophis cyanocinctus §1
Latvian: Hydrophis cyanocinctus §1
English: Annulated sea snake
Hungarian: Kékgyűrűs tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis cyanocinctus
English: Hydrophis czeblukovi §1
Hungarian: Hydrophis czeblukovi §1
Latvian: Hydrophis czeblukovi §1
English: Czeblukov's sea snake
Hungarian: Czeblukov-tengerikígyó
Latvian: Čeblukova jūrasčūska
English: Hydrophis elegans §1
Hungarian: Hydrophis elegans §1
Latvian: Hydrophis elegans §1
English: Elegant sea snake
Hungarian: Díszes tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis elegans
English: Hydrophis fasciatus §1
Hungarian: Hydrophis fasciatus §1
Latvian: Hydrophis fasciatus §1
English: Striped sea snake
Hungarian: Csíkos tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis fasciatus
English: Hydrophis geometricus §1
Hungarian: Hydrophis geometricus §1
Latvian: Hydrophis geometricus § 1
English: Geometric sea snake
Hungarian: Geometrikus tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis geometricus
English: Hydrophis gracilis §1
Hungarian: Hydrophis gracilis §1
Latvian: Hydrophis gracilis §1
English: Smallhead sea snake
Hungarian: Kisfejű tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis gracilis
English: Hydrophis inornatus §1
Hungarian: Hydrophis inornatus §1
Latvian: Hydrophis inornatus §1
English: Blue-grey sea snake
Hungarian: Kékesszürke tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis inornatus
English: Hydrophis klossi §1
Hungarian: Hydrophis klossi §1
Latvian: Hydrophis klossi § 1
English: Kloss's sea snake
Hungarian: Kloss-tengerikígyó
Latvian: Klosa jūrasčūska
English: Hydrophis lamberti §1
Hungarian: Hydrophis lamberti §1
Latvian: Hydrophis lamberti §1
English: Lambert's sea snake
Hungarian: Lambert-tengerikígyó
Latvian: Lamberta jūrasčūska
English: Hydrophis lapemoides §1
Hungarian: Hydrophis lapemoides §1
Latvian: Hydrophis lapemoides § 1
English: Persian Gulf sea snake
Hungarian: Perzsa tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis lapemoides
English: Hydrophis macdowelli §1
Hungarian: Hydrophis macdowelli §1
Latvian: Hydrophis macdowelli §1
English: McDowell's sea snake
Hungarian: McDowell-tengerikígyó
Latvian: Makdovela jūrasčūska
English: Hydrophis mamillaris §1
Hungarian: Hydrophis mamillaris §1
Latvian: Hydrophis mamillaris §1
English: Bombay sea snake
Hungarian: Bombay-i tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis mamillaris
English: Hydrophis melanocephalus §1
Hungarian: Hydrophis melanocephalus §1
Latvian: Hydrophis melanocephalus §1
English: Black-headed sea snake
Hungarian: Feketefejű tengerikígyó
Latvian: Melngalvas jūrasčūska
English: Hydrophis melanosoma §1
Hungarian: Hydrophis melanosoma §1
Latvian: Hydrophis melanosoma § 1
English: Black-striped sea snake
Hungarian: Feketecsíkos tengerikígyó
Latvian: Melnvidukļa jūrasčūska
English: Hydrophis obscurus §1
Hungarian: Hydrophis obscurus §1
Latvian: Hydrophis obscurus §1
English: Russell's sea snake
Hungarian: Russell-tengerikígyó
Latvian: Tumšā jūrasčūska
English: Hydrophis ornatus §1
Hungarian: Hydrophis ornatus §1
Latvian: Hydrophis ornatus §1
English: Reef sea snake
Hungarian: Ékes tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis ornatus
English: Hydrophis pacificus §1
Hungarian: Hydrophis pacificus §1
Latvian: Hydrophis pacificus § 1
English: Pacific sea snake
Hungarian: Csendes-óceáni tengerikígyó
Latvian: Klusā okeāna jūrasčūska
English: Hydrophis parviceps §1
Hungarian: Hydrophis parviceps §1
Latvian: Hydrophis parviceps §1
English: Smith's sea snake
Hungarian: Smith-tengerikígyó
Latvian: Sīkgalvas jūrasčūska
English: Hydrophis semperi §1
Hungarian: Hydrophis semperi §1
Latvian: Hydrophis semperi §1
English: Garman's sea snake
Hungarian: Garman-tengerikígyó
Latvian: Lusonas jūrasčūska
English: Hydrophis spiralis §1
Hungarian: Hydrophis spiralis §1
Latvian: Hydrophis spiralis §1
English: Yellow sea snake
Hungarian: Sárga tengerikígyó
Latvian: Dižā jūrasčūska
English: Hydrophis stricticollis §1
Hungarian: Hydrophis stricticollis §1
Latvian: Hydrophis stricticollis §1
English: Collared sea snake
Hungarian: Galléros tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis stricticollis
English: Hydrophis torquatus §1
Hungarian: Hydrophis torquatus §1
Latvian: Hydrophis torquatus §1
English: West Coast black-headed sea snake
Hungarian: Nyugati nyakláncos tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis torquatus
English: Hydrophis vorisi §1
Hungarian: Hydrophis vorisi §1
Latvian: Hydrophis vorisi §1
English: Kharin's sea snake
Hungarian: Kharin-tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Hydrophis vorisi
English: Lapemis curtus =540 §1
Latvian: Lapemis curtus =540 §1
English: Shaw's sea snake
Hungarian: Kurta tengerikígyó
Latvian: Jūrasčūska Lapemis curtus
English: Fish
Hungarian: Sugarasúszójú halak
Latvian: Starspurzivis
English: Syngnathidae Pipefishes, seahorses
Latvian: Adatzivju dzimta (jūrasadatas, jūraszirdziņi)
English: (with effect from 15 May 2004, all Hippocampus spp. will be included on Annex B), viz. Hippocampus abdominalis =541
Latvian: (no 2004. gada 15. maija visas Hippocampus sugas tiks iekļautas B pielikumā), proti Hippocampus abdominalis =541
English: Big-bellied seahorse
Hungarian: Nagyhasú csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus abdominalis Hippocampus aimei
English: Hippocampus aimei
Hungarian: Hippocampus aimei Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus aimei
English: Hippocampus angustus =542
Latvian: Hippocampus angustus =542
English: Western Australian seahorse
Hungarian: Nyugat-ausztráliai csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus angustus
English: Hippocampus bargibanti
Hungarian: Hippocampus bargibanti Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus bargibanti
English: Hippocampus bicuspis
Hungarian: Hippocampus bicuspis Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus bicuspis
English: Hippocampus borboniensis
Hungarian: Hippocampus borboniensis Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus borboniensis
English: Hippocampus brachyrhynchus
Hungarian: Hippocampus brachyrhynchus Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus brachyrhynchus
English: Hippocampus breviceps =543
Latvian: Hippocampus breviceps =543
English: Short-headed seahorse
Hungarian: Rövidfejű csikóhal
Latvian: Īsgalvas jūraszirdziņš
English: Hippocampus camelopardalis =544
Latvian: Hippocampus camelopardalis =544
English: Giraffe seahorse
Hungarian: Zsiráfcsikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus camelopardalis
English: Hippocampus capensis
Hungarian: Hippocampus capensis
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus capensis
English: Hippocampus comes
Hungarian: Hippocampus comes Magyar neve nincs.
Latvian: Hippocampus comes
English: Hippocampus coronatus =545
Latvian: Hippocampus coronatus =545
English: Crowned seahorse
Hungarian: Koronás csikóhal
Latvian: Vainaga jūraszirdziņš
English: Hippocampus erectus =546
Latvian: Hippocampus erectus =546
English: Lined seahorse
Hungarian: Egyenes csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus erectus
English: Hippocampus erinaceus
Hungarian: Hippocampus erinaceus Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus erinaceus
English: Hippocampus fuscus =547
Latvian: Hippocampus fuscus =547
English: Sea pony
Hungarian: Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus fuscus
English: Hippocampus hippocampus =548
Latvian: Hippocampus hippocampus =548
English: Short-snouted seahorse
Hungarian: Rövidorrú csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus hippocampus
English: Hippocampus histrix
Hungarian: Hippocampus histrix
Latvian: Hippocampus histrix
English: Thorny/spiny seahorse
Hungarian: Tüskés csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus histrix
English: Hippocampus horai
Hungarian: Hippocampus horai Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus horai
English: Hippocampus ingens =549
Latvian: Hippocampus ingens =549
English: Giant seahorse
Hungarian: Óriás csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus ingens
English: Hippocampus japonicus
Hungarian: Hippocampus japonicus
Latvian: Hippocampus japonicus
English: Japanese seahorse
Hungarian: Japán csikóhal
Latvian: Japānas jūraszirdziņš
English: Hippocampus jayakari
Hungarian: Hippocampus jayakari Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus jayakari
English: Hippocampus kaupii
Hungarian: Hippocampus kaupii Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus kaupii
English: Hippocampus kelloggi
Hungarian: Hippocampus kelloggi
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus kelloggi
English: Hippocampus kuda =550
Latvian: Hippocampus kuda =550
English: Yellow seahorse
Hungarian: Sárga csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus kuda
English: Hippocampus lichensteinii =551
Latvian: Hippocampus lichensteinii =551
English: Hippocampus minotaur
Hungarian: Hippocampus minotaur
Latvian: Hippocampus minotaur
English: Bullneck seahorse
Hungarian: Bikanyakú csikóhal
Latvian: Mīnotaura jūraszirdziņš
English: Hippocampus planifrons =552
Latvian: Hippocampus planifrons =552
English: Low-crowned seahorse
Hungarian: Alacsonykoronás csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus planifrons
English: Hippocampus ramulosus =553
Latvian: Hippocampus ramulosus =553
English: Long-snouted seahorse
Hungarian: Hosszúorrú csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus ramulosus
English: Hippocampus reidi =554
Latvian: Hippocampus reidi =554
English: Slender seahorse
Hungarian: Karcsú csikóhal
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus reidi
English: Hippocampus sindonis
Hungarian: Hippocampus sindonis Magyar neve nincs.
Latvian: Hippocampus sindonis
English: Hippocampus spinosissimus
Hungarian: Hippocampus spinosissimus
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus sindonis
English: Hedgehog seahorse
Hungarian: Magyar neve nincs.
Latvian: Adatainais jūraszirdziņš
English: Hippocampus taeniops
Hungarian: Hippocampus taeniops Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus taeniops
English: Hippocampus takakurae
Hungarian: Hippocampus takakurae Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus takakurae
English: Hippocampus trimaculatus =555
Latvian: Hippocampus trimaculatus =555
English: Three-spotted seahorse
Hungarian: Háromfoltos csikóhal
Latvian: Trīsplankumu jūraszirdziņš
English: Hippocampus tristis
Hungarian: Hippocampus tristis Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus tristis
English: Hippocampus whitei =556
Latvian: Hippocampus whitei =556
English: White's seahorse
Hungarian: White-csikóhal
Latvian: Vaita jūrasirdziņš
English: Hippocampus zebra
Hungarian: Hippocampus zebra Magyar neve nincs.
Latvian: Jūraszirdziņš Hippocampus zebra
English: Hippocampus zosterae =557
Latvian: Hippocampus zosterae =557
English: Calibanus hookeri
Hungarian: Calibanus hookeri Magyar neve nincs.
Latvian: Agave Calibanus hookeri
English: Dasylirion longissimum
Hungarian: Dasylirion longissimum
Latvian: Dasylirion longissimum
English: Beargrass
Hungarian: Üstökvirág
Latvian: Visgarākā dazilīrija
English: ARACEAE
Hungarian: ARACEAE
Latvian: ARACEAE
English: Arums
Hungarian: Kontyvirágfélék
Latvian: Ārumu dzimta
English: Arisaema dracontium
Hungarian: Arisaema dracontium
Latvian: Arizema Arisaema dracontium
English: Green dragon
Hungarian: Csápvirág
Latvian: Arisaema erubescens
English: Arisaema erubescens
Hungarian: Arisaema erubescens Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema erubescens
English: Arisaema galeatum
Hungarian: Arisaema galeatum Magyar neve nincs
Latvian: Arisaema galeatum
English: Arisaema jacquemontii
Hungarian: Arisaema jacquemontii Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema jacquemontii
English: Arisaema nepenthoides
Hungarian: Arisaema nepenthoides Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema nepenthoides
English: Arisaema sikokianum
Hungarian: Arisaema sikokianum Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema sikokianum
English: Arisaema speciosum
Hungarian: Arisaema speciosum Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema speciosum
English: Arisaema thunbergii var.urashima
Hungarian: Arisaema thunbergii var.urashima Magyar neve nincs
Latvian: Arisaema thunbergii var. urashima
English: Arisaema tortuosum
Hungarian: Arisaema tortuosum Magyar neve nincs
Latvian: Arizema Arisaema tortuosum
English: Arisaema triphyllum
Hungarian: Arisaema triphyllum Magyar neve nincs.
Latvian: Arizema Arisaema triphyllum
English: Biarum davisii ssp. davisii
Hungarian: Biarum davisii ssp. davisii Magyar neve nincs
Latvian: Biarum davisii ssp. davisii
English: Biarum davisii ssp. marmarisense
Hungarian: Biarum davisii ssp. marmarisense Magyar neve nincs
Latvian: Biarum davisii ssp. marmarisense
English: Biarum ditschianum
Hungarian: Biarum ditschianum Magyar neve nincs
Latvian: Biarum ditschianum
English: COMPOSITAE
Hungarian: COMPOSITAE
Latvian: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
English: Arnica montana §3
Hungarian: Arnica montana §3
Latvian: Arnica montana §3
English: Othonna armiana
Hungarian: Othonna armiana Magyar neve nincs.
Latvian: Kalnu arnika Othonna armiana
English: Othonna cacalioides
Hungarian: Othonna cacalioides Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna cacalioides
English: Othonna clavifolia
Hungarian: Othonna clavifolia Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna clavifolia
English: Othonna euphorbioides
Hungarian: Othonna euphorbioides Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna euphorbioides
English: Othonna hallii
Hungarian: Othonna hallii Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna hallii
English: Othonna herrei
Hungarian: Othonna herrei Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna herrei
English: Othonna lepidocaulis
Hungarian: Othonna lepidocaulis Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna lepidocaulis
English: Othonna lobata
Hungarian: Othonna lobata Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna lobata
English: Othonna retrorsa
Hungarian: Othonna retrorsa Magyar neve nincs.
Latvian: Othonna retrorsa
English: ERICACEAE
Hungarian: ERICACEAE
Latvian: ERICACEAE
English: Heathers, rhododendrons
Hungarian: Erikafélék
Latvian: Ēriku dzimta jeb viršu dzimta (virši, rododendri)
English: Arctostaphylos uva-ursi §3
Hungarian: Arctostaphylos uva-ursi §3
Latvian: Arctostaphylos uva-ursi § 3
English: Bearberry
Hungarian: Medveszőlő
Latvian: Parastā miltene
English: GENTIANACEAE
Hungarian: GENTIANACEAE
Latvian: GENTIANACEAE
English: Gentians
Hungarian: Tárnicsfélék
Latvian: Genciānu dzimta
English: Gentiana lutea §3
Hungarian: Gentiana lutea §3
Latvian: Gentiana lutea §3
English: Great yellow gentian
Hungarian: Sárga tárnics
Latvian: Dzeltenā drudzene jeb dzeltenā genciāna
English: LYCOPODIACEAE
Hungarian: LYCOPODIACEAE K
Latvian: LYCOPODIACEAE
English: Clubmosses
Hungarian: orpafűfélék
Latvian: Staipekņu dzimta
English: Lycopodium clavatum §3
Hungarian: Lycopodium clavatum §3
Latvian: Lycopodium clavatum §3
English: Stagshorn clubmoss
Hungarian: Kapcsos korpafű
Latvian: Vālīšu staipeknis
English: MENYANTHACEAE
Hungarian: MENYANTHACEAE
Latvian: MENYANTHACEAE
English: Bogbeans
Hungarian: Vidrafűfélék
Latvian: Puplakšu dzimta
English: Menyanthes trifoliata §3
Hungarian: Menyanthes trifoliata §3
Latvian: Menyanthes trifoliata §3
English: Bogbean
Hungarian: Vidrafű
Latvian: Trejlapu puplaksis
English: PARMELIACEAE
Hungarian: PARMELIACEAE
Latvian: PARMELIACEAE
English: Parmelioid lichens
Hungarian: Tundrazuzmófélék
Latvian: Parmēliju dzimta
English: Cetraria islandica §3
Hungarian: Cetraria islandica §3
Latvian: Cetraria islandica §3
English: Icelandic moss
Hungarian: Izlandi zuzmó
Latvian: Islandes cetrārija
English: PASSIFLORACEAE
Hungarian: PASSIFLORACEAE
Latvian: PASSIFLORACEAE
English: Desert roses
Hungarian: Golgotavirág-félék
Latvian: Kvēlziedu dzimta
English: Adenia fruticosa
Hungarian: Adenia fruticosa
Latvian: Adenia fruticosa
English: Adenia glauca
Hungarian: Adenia glauca
Latvian: Adenia glauca
English: Adenia pechuelli
Hungarian: Adenia pechuelli
Latvian: Adenia pechuelli
English: Adenia spinosa
Hungarian: Adenia spinosa
Latvian: Adenia spinosa
English: Portulas, purslanes
Hungarian: Porcsinfélék
Latvian: Portulaku dzimta (portulakas, anakampserijas)
English: Ceraria spp. viz.
Hungarian: Ceraria spp. viz. Magyar nevük nincs
Latvian: Ceraria spp. viz.
English: Ceraria carrissoana
Hungarian: Ceraria carrissoana Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria carrissoana
English: Ceraria fruticulosa
Hungarian: Ceraria fruticulosa Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria fruticulosa
English: Ceraria gariepina
Hungarian: Ceraria gariepina Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria gariepina
English: Ceraria longipedunculata
Hungarian: Ceraria longipedunculata Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria longipedunculata
English: Ceraria namaquensis
Hungarian: Ceraria namaquensis Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria namaquensis
English: Ceraria pygmaea
Hungarian: Ceraria pygmaea Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria pygmaea
English: Ceraria schaeferi
Hungarian: Ceraria schaeferi Magyar neve nincs
Latvian: Ceraria schaeferi
English: Trillium catesbaei
Hungarian: Trillium catesbaei
Latvian: Trillium catesbaei
English: Rosy wakerobin
Hungarian: Rózsás hármasszirom
Latvian: Trillija Trillium catesbaei
English: Trillium cernuum
Hungarian: Trillium cernuum
Latvian: Trillium cernuum
English: Nodding trillium
Hungarian: Bókoló hármasszirom
Latvian: Nokarenā trillija
English: Trillium flexipes
Hungarian: Trillium flexipes
Latvian: Trillium flexipes
English: Drooping trillium
Hungarian: Lankadó hármasszirom
Latvian: Trillija Trillium flexipes
English: Trillium grandiflorum
Hungarian: Trillium grandiflorum
Latvian: Trillium grandiflorum
English: White wakerobin
Hungarian: Nagyvirágú hármasszirom
Latvian: Lielziedu trillija
English: Trillium luteum
Hungarian: Trillium luteum Sárga hármasszirom
Latvian: Trillium luteum
English: Trillium pusillum
Hungarian: Trillium pusillum Aprólevelű hármasszirom
Latvian: Trillium pusillum
English: Trillium recurvatum
Hungarian: Trillium recurvatum
Latvian: Trillium recurvatum
English: Purple trillium
Hungarian: Törpe hármasszirom
Latvian: Noliektā trillija
English: Trillium rugelii
Hungarian: Trillium rugelii Magyar neve nincs.
Latvian: Trillija Trillium rugelii
English: Trillium sessile
Hungarian: Trillium sessile
Latvian: Trillium sessile
English: Wakerorobin wood-lily
Hungarian: Ülővirágú hármasszirom
Latvian: Sēdošā trillija
English: Trillium undulatum
Hungarian: Trillium undulatum
Latvian: Trillium undulatum
English: Painted wood-lily'
Hungarian: Hullámos hármasszirom”
Latvian: Viļņainā trillija”
English: =362 Also referenced as Boocercus eurycerus; includes generic synonym Taurotragus
German: =362 wird auch als Boocercus eurycerus bezeichnet, enthält das Gattungssynonym Taurotragus
English: =395 Also referenced as Calopelia brehmeri; includes synonym Calopelia puella
German: =395 wird auch als Calopelia brehmeri bezeichnet, enthält das Synonym Calopelia puella
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,