English: The NUTS classification is restricted to the economic territory of the Member States and does not provide complete coverage of the territory to which the Treaty establishing the European Community applies.
French: La nomenclature NUTS est limitée au territoire économique des États membres et ne prévoit pas la couverture complète du territoire auquel s'applique le traité instituant la Communauté européenne.
German: Die NUTS-Klassifikation ist auf das Wirtschaftsgebiet der Mitgliedstaaten beschränkt und bewirkt keine vollständige Erfassung des Gebiets, für das der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft gilt.
Spanish: La clasificación NUTS se limita al territorio económico de los Estados miembros y no cubre en su totalidad el territorio al que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: La classificazione NUTS è limitata al territorio economico degli Stati membri e non copre completamente il territorio cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: A classificação NUTS fica circunscrita ao território económico dos Estados-Membros, não se aplicando, por conseguinte, a todo o território abrangido pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: De NUTS-nomenclatuur is beperkt tot het economische grondgebied van de lidstaten en dekt het gebied waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, niet volledig.
Danish: NUTS-nomenklaturen begrænser sig til medlemsstaternes økonomiske område og dækker ikke fuldt ud det område, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse.
Swedish: NUTS-nomenklaturen är begränsad till medlemsstaternas ekonomiska territorium och täcker inte hela det territorium som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: NUTS-luokitus koskee ainoastaan jäsenvaltioiden talousaluetta eikä kata kokonaan sitä aluetta, johon Euroopan yhteisön perustamissopimusta sovelletaan.
Greek: Η ονοματολογία ΝUTS περιορίζεται στην οικονομική επικράτεια των κρατών μελών και δεν παρέχει πλήρη κάλυψη της επικράτειας στην οποία εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Klasifikace NUTS je omezena na hospodářské území členských států a nepokrývá zcela území, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství.
Slovak: Klasifikácia NUTS je obmedzená na hospodárske územie členských štátov a nezabezpečuje úplné pokrytie územia, na ktoré sa vzťahuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Klasyfikacja NUTS ogranicza się do gospodarczego terytorium Państw Członkowskich i nie obejmuje w pełni całości obszaru, o którym mowa w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: A NUTS-osztályozás a tagállamok gazdasági területére korlátozódik, és nem biztosítja annak a területnek a teljes lefedettségét, amelyre az Európai Közösséget létrehozó szerződés vonatkozik.
Slovenian: Klasifikacija NUTS je omejena na gospodarsko območje držav članic in ne zagotavlja celotnega pokritja območja, na katerem se uporablja Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: Nomenclatorul NUTS se limitează la teritoriul economic al statelor membre și nu prevede acoperirea completă a teritoriului în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Класификацията по NUTS е ограничена до икономическата територия на държавите членки и не предоставя цялостно покритие на територията, за която е валиден Договорът за създаване на Европейската общност.
Estonian: NUTS piirdub liikmesriikide majandusterritooriumiga ega hõlma täielikult territooriumi, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut.
Latvian: NUTS klasifikācija attiecas tikai uz dalībvalstu ekonomisko teritoriju un neaptver pilnībā to teritoriju, uz kuru attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līgums.
Lithuanian: NUTS klasifikatorius taikomas tik valstybių narių ekonominei teritorijai ir neaprėpia visos teritorijos, kuriai taikoma Europos bendrijos steigimo sutartis.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS hi ristretta għat-territorju ekonomiku ta’ l-Istati Membri u ma tipprovdix kopertura kompleta għat-territorju li għalih japplika t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.