English: If the amount of the aid for tomatoes has not been published in the Official Journal of the European Union by the date laid down in Article 3(3)(a), the date fixed in paragraph 1(a) of this Article shall be postponed until the 15th day following the date of actual publication.
French: Au cas où le montant de l'aide pour les tomates n'a pas été publié au Journal officiel de l'Union européenne à la date prévue à l'article 3, paragraphe 3, point a), la date visée au paragraphe 1, point a), du présent article est reportée au quinzième jour suivant celui de cette publication.
Slovak: Ak výška finančnej pomoci pre rajčiaky nebola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie do dátumu ustanovenému v článku 3 ods. 3 písm. a), posunie sa dátum ustanovený v odseku 1 písm. a) tohto článku až do 15. dňa nasledujúceho po dátume skutočného uverejnenia.
Polish: Jeżeli kwota pomocy w odniesieniu do pomidorów nie została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przed terminem ustanowionym w art. 3 ust. 3 lit. a), termin ustanowiony w art. 3 ust. 1 lit. a) jest odroczony do piętnastego dnia następującego po dacie rzeczywistej publikacji.
Hungarian: Amennyiben a paradicsomra vonatkozó támogatás összegét a 3. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott időpontig nem hirdetik ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában rögzített időpontot a tényleges közzététel időpontját követő 15. napig el kell halasztani.
Slovenian: Če višina pomoči za paradižnike ni objavljena v Uradnem listu Evropske unije do datuma iz člena 3(3)(a), se datum, določen v odstavku 1(a) tega člena, preloži do petnajstega dne po datumu dejanske objave.
Romanian: În cazul în care cuantumul ajutorului pentru tomate nu a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la data prevăzută la art. 3 alin. (3) lit. (a), data prevăzută la alin. (1) lit. (a) din prezentul articol se amână până în a cincisprezecea zi de la publicare.
Bulgarian: Ако размерът на помощта за домати не е бил публикуван в Официален вестник на Европейския съюз преди датата, посочена в член 3, параграф 3, буква а), датата определена в параграф 1, буква а) от настоящия член се отлага до петнадесетия ден след датата на действителната публикация.
Estonian: Kui tomatite eest makstavat toetussummat ei ole Euroopa Liidu Teatajas artikli 3 lõike 3 punktis a sätestatud kuupäevaks avaldatud, lükatakse käesoleva artikli lõike 1 punktis a kindlaksmääratud tähtpäeva edasi tegelikule avaldamisele järgneva 15. päevani.
Latvian: Ja līdz 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajai dienai atbalsta apjoms par tomātiem nav publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto dienu pārceļ uz 15. dienu pēc faktiskās publicēšanas dienas.
Lithuanian: Jei pagalbos, suteikiamos pomidorų atveju, suma nepaskelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 3 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytos datos, tai data, nustatyta šio straipsnio 1 dalies a punkte, atidedama iki 15 dienos nuo faktinio datos paskelbimo.
Maltese: Jekk l-ammont tal-għajnuna għat-tadam ma tkunx ġiet ippubbikata fil-Ġurnal Uffiċjail ta' l-Unjoni Ewropea sad-data stabbilita fl-Artikolu 3(3)(a), id-data ffissata fil-paragrafu 1(a) ta' dan l-Artikolu għandha tiġii posposta għall-15-il jum wara d-data tal-pubblikzzjoni attwali.