English: This shall also include products, by-products, residues and waste from agriculture, forestry and related industries as well as the non-fossilised and biodegradable organic fractions of industrial and municipal wastes.
French: La biomasse comprend également les produits, les sous-produits, les résidus et les déchets de l'agriculture, de l'industrie forestière et des industries associées, ainsi que les fractions organiques non fossiles et biodégradables des déchets industriels et municipaux.
Spanish: éste incluirá también productos, subproductos, residuos y desechos de la agricultura, silvicultura e industrias relacionadas, así como las fracciones orgánicas no fosilizadas y biodegradables de residuos industriales y municipales;
Italian: In tale definizione sono inclusi anche i prodotti, sottoprodotti, residui e rifiuti dell'agricoltura, della silvicoltura e dei settori collegati, nonché le frazioni organiche non fossilizzate e biodegradabili dei rifiuti industriali e urbani.
Portuguese: A biomassa inclui, pois, os produtos, subprodutos e resíduos da agricultura, silvicultura e indústrias conexas, bem como as fracções não fossilizadas e biodegradáveis dos resíduos industriais e municipais.
Dutch: Hieronder vallen onder andere ook producten, bijproducten, reststoffen en afvalstoffen afkomstig van landbouw, bosbouw en verwante bedrijfstakken alsmede de niet-gefossiliseerde en biologisch afbreekbare organische fracties van industriële en huishoudelijke afvalstoffen.
Danish: Biomasse omfatter også produkter, biprodukter, restprodukter og affald fra landbrug, skovbrug og beslægtede industrier samt ikke-fossile og biologisk nedbrydelige organiske dele af industri- og husholdningsaffaldet.
Swedish: Häri ingår också produkter, biprodukter, restprodukter och avfall från jordbruk, skogsbruk och närstående industrier liksom icke-fossila och biologiskt nedbrytbara organiska fraktioner av industriavfall och kommunalt avfall.
Finnish: Niihin kuuluvat myös maa- ja metsätalouden sekä niihin liittyvien toimialojen tuotteet, sivutuotteet, jäämät ja jätteet sekä fossiloitumattomat, biohajoavat eloperäiset osuudet teollisuus- ja yhdyskuntajätteistä.
Slovak: Sem patria aj výrobky, vedľajšie produkty, zvyšky a odpad z poľnohospodárstva, lesníctva a príbuzných odvetví, ako aj nefosilizované a biodegradovateľné organické frakcie priemyselného a komunálneho odpadu.
Polish: Pojęcie to obejmuje także produkty, produkty uboczne, osady i odpady z działalności w rolnictwie, leśnictwie i z pokrewnych rodzajów działalności przemysłowej, jak również niekopalne i ulegające biodegradacji cząstki organiczne odpadów przemysłowych i komunalnych.
Hungarian: Ide tartoznak a mezőgazdasági, erdészeti és kapcsolódó iparágakban előállított termékek, melléktermékek, maradékanyagok és hulladékok, valamint az ipari és települési hulladék nem fosszilis és biológiailag lebomló szerves hányada.
Bulgarian: Тя включва също и продукти, странични продукти, остатъци и отпадъци от селското стопанство, горското стопанство и свързани с тях индустрии, както и невкаменелите и биоразградими органични фракции от промишлени и битови отпадъци.
Estonian: See hõlmab ka põllumajanduse, metsanduse ja nendega seotud tööstusharude tooteid, kõrvalsaadusi, jääke ja jäätmeid, samuti tööstus- ja olmejäätmete kivistumata ja bioloogiliselt lagunevat orgaanilist osa.
Latvian: Tā ietver arī lauksaimniecības, mežsaimniecības un ar tām saistīto rūpniecības nozaru produktus, blakusproduktus, atliekas un atkritumus, kā arī nepārakmeņotas un bioloģiski noārdāmas rūpniecisko un sadzīves atkritumu frakcijas.
Lithuanian: Ši sąvoka taip pat apima žemės ūkio, miškų ir kitų susijusių pramonės šakų produktus, šalutinius produktus, likučius, atliekas, o taip pat ir pramoninių bei komunalinių atliekų nesuanglėjusias bei biologiškai irias organines frakcijas.
Maltese: Dan għandu wkoll jinkludi prodotti, prodotti sekondarji, residwi u skart mill-agrikoltura, l-foresterija u l-industriji relatati, kif ukoll il-frazzjonijiet organiċi mhux-fosilizzati u bio-degradabbli kemm industriali u tal-iskart muniċipali.