English: The measures in this point shall not apply to fishmeal, provided it fulfils the conditions set out in point B, products containing such fishmeal, and petfood.
French: Les mesures prévues au présent point ne s'appliquent pas aux farines de poisson, à condition que celles-ci soient conformes aux prescriptions énoncées au point B, ni aux produits contenant des farines de poisson et aux aliments pour animaux familiers.
German: Die Maßnahmen gemäß dieser Bestimmung gelten nicht für Fischmehl, wenn dieses die unter Buchstabe B festgelegten Bedingungen erfuellt, für Produkte, die solches Fischmehl enthalten, und für Heimtierfutter.
Spanish: Las medidas contempladas en el presente punto no se aplicarán a la harina de pescado, siempre y cuando ésta reúna las condiciones establecidas en el punto B, a los productos que contengan tal harina de pescado, ni a los alimentos para animales de compañía.
Portuguese: As medidas previstas no presente ponto não serão aplicáveis à farinha de peixe, desde que esta respeite as condições estabelecidas no ponto B, aos produtos que contenham essa farinha de peixe nem aos alimentos para animais de companhia.
Swedish: Åtgärderna i denna punkt skall inte gälla fiskmjöl, förutsatt att det uppfyller de villkor som fastställs i punkt B, produkter som innehåller sådant fiskmjöl eller foder för sällskapsdjur.
Greek: Τα μέτρα του σημείου αυτού δεν ισχύουν για τα ιχθυάλευρα, υπό τον όρο ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο σημείο Β, τα προϊόντα που περιέχουν τα ιχθυάλευρα αυτά και τις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς. Ε.
Czech: Opatření podle tohoto bodu se nevztahují na rybí moučku, splňuje-li podmínky podle bodu D, na výrobky obsahující tuto rybí moučku a na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu.
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto bode sa nebudú vzťahovať na rybiu múčku za predpokladu, že vyhovuje podmienkam stanoveným v bode B, na výrobky z takejto rybej múčky a na krmivo pre domáce neúžitkové zvieratá.
Polish: Przepisów określonych w tym punkcie nie stosuje się do mączek rybnych, pod warunkiem że spełnione są warunki określone w punkcie B; do produktów zawierających te mączki rybne oraz do pokarmu dla zwierząt domowych.
Hungarian: Az e pontban foglalt intézkedéseket nem kell alkalmazni a hallisztre, ha az megfelel a B. pontban felsorolt feltételeknek, valamint az ilyen hallisztet tartalmazó termékekre és a kedvtelésből tartott állatoknak szánt eledelre.
Slovenian: Ukrepi v tej točki ne veljajo za ribjo moko, če izpolnjuje pogoje, določene v točki B, za proizvode, ki vsebujejo takšno ribjo moko, in za hrano za hišne živali.
Romanian: Măsurile prevăzute la această literă nu se aplică făinii de pește, cu condiția ca aceasta să fie conformă cu dispozițiile menționate la litera B, nici produselor care conțin făină de pește și hranei pentru animalele de casă.
Estonian: Käesoleva punktiga ettenähtud meetmeid ei kohaldata punktis B sätestatud tingimustele vastava kalajahu, seda sisaldavate toodete ega lemmikloomatoidu suhtes.
Latvian: Šajā punktā minētos pasākumus neattiecina uz zivju miltiem, ja tie atbilst B punktā paredzētajiem nosacījumiem, uz produktiem, kas satur šādus miltus, un uz lolojumdzīvnieku barību.
Lithuanian: Šiame punkte numatytos priemonės netaikomos žuvų miltams, jei jie atitinka B punkte išdėstytas sąlygas, produktams, kurių sudėtyje yra tokių žuvų miltų, ir naminių gyvūnėlių ėdalui.
Maltese: Il-miżuri f'dan il-punt ma japplikawx għall-ħut imqadded mitħun, basta jaderixxi mall-kondizzjonijiet kif elenkati f'punt B, prodotti li fihom ħut imqadded mitħun u ikel ta' l-annimali domestiċi.