English: The Rapporteur Member State shall take into account additional information submitted by persons other than the participant only if that information satisfies the conditions set out in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph.
French: L'État membre rapporteur ne tient compte des informations supplémentaires présentées par des personnes autres que le participant que si ces informations satisfont aux conditions énoncées au premier alinéa, points a), b) et c).
German: Der Bericht erstattende Mitgliedstaat berücksichtigt zusätzliche Informationen, die von anderen Personen als dem Teilnehmer vorgelegt werden, nur dann, wenn diese Informationen den Bedingungen gemäß Unterabsatz 1 Buchstaben a), b) und c) genügen.
Spanish: El Estado miembro informante sólo tendrá en cuenta información suplementaria presentada por personas distintas del participante si dicha información cumple las condiciones expuestas en las letras a), b) y c) del primer párrafo.
Italian: Lo Stato membro relatore prende in considerazione le informazioni aggiuntive presentate da persone che non sono partecipanti solo se tali informazioni soddisfano le condizioni fissate al primo comma, lettere a), b) e c).
Portuguese: O Estado-Membro relator apenas tomará em consideração informações suplementares prestadas por pessoas distintas do participante se essas informações preencherem as condições previstas nas alíneas a), b) e c) supracitadas.
Dutch: De rapporterende lidstaat houdt alleen rekening met door andere partijen dan de deelnemer ingediende bijkomende informatie indien deze voldoet aan de in de eerste alinea, onder a), b) en c), vermelde voorwaarden.
Danish: Den rapporterende medlemsstat er kun forpligtet til at tage hensyn til supplerende oplysninger indsendt af andre end deltageren, hvis disse oplysninger opfylder betingelserne i første afsnit, litra a), b) og c).
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall bara beakta ytterligare information som lämnas av annan än deltagaren om informationen uppfyller de kriterier som anges i a-c i första stycket.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio ottaa huomioon muiden henkilöiden kuin osanottajan toimittamat lisätiedot vain, jos kyseiset tiedot täyttävät ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdassa asetetut ehdot.
Slovak: Členský štát spravodajca zohľadní dodatočné informácie, ktoré predložili iné osoby ako účastník, iba vtedy, ak tieto informácie spĺňajú podmienky stanovené v bodoch a), b) a c) prvého pododseku.
Polish: Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą uwzględnia dodatkowe informacje przedłożone przez osoby inne niż uczestnik, tylko jeżeli informacje spełniają warunki wymienione w lit. a), b) i c) akapit pierwszy.
Hungarian: A referens tagállam csak akkor veszi figyelembe a résztvevőtől eltérő személyek által benyújtott kiegészítő információt, ha az információ megfelel az első albekezdés a), b) és c) pontjában megállapított feltételeknek.
Romanian: Statul membru raportor ține seama de informațiile suplimentare depuse de alte persoane decât participantul numai în cazul în care informațiile respective îndeplinesc condițiile prevăzute la literele (a), (b) și (c) ale primului alineat.
Bulgarian: Докладващата държава-членка взема под внимание допълнителната информация, представена освен от участника и от други лица, само когато тя отговаря на условията, определени в букви а), б) и в) от първа алинея.
Estonian: Referentliikmesriik võtab arvesse täiendavat teavet, mille esitavad muud isikud kui osaline, üksnes juhul, kui see teave vastab esimese lõigu punktides a, b ja c sätestatud tingimustele.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts ņem vērā citu personu, ne tikai dalībnieku iesniegto informāciju, tikai ja attiecīgā informācija atbilst punkta pirmās daļas a), b) vai c) punkta noteikumiem.
Lithuanian: Valstybė narė pranešėja atsižvelgia į papildomą informaciją, pateiktą asmenų, išskyrus dalyvį, jeigu informacija tenkina sąlygas, nustatytas pirmos pastraipos a, b ir c punktuose.
Maltese: L-Istat Membru li Jirrapporta għandu jqis informazzjoni addizzjonali sottomessa minn persuni minbarra l-parteċipant fil-każ biss li l-informazzjoni tissodisfa l-kondizzjonijiet imfissra fil-punti (a), (b) u (ċ) ta' l-ewwel subparagrafu.