English: The GOK thereby committed itself to compensate KEIC in case it needed to pay out the guarantee and could not do so out of its own risk reserves.
French: Les pouvoirs publics s'engageaient ainsi à indemniser la KEIC au cas où elle aurait dû verser la garantie et n'aurait pas été en mesure de le faire à partir de ses propres réserves pour risques.
Italian: Il governo coreano si impegnava quindi a compensare la KEIC qualora essa dovesse versare la garanzia e non fosse in grado di farlo con le sue proprie riserve di rischio.
Portuguese: Deste modo, o próprio Governo comprometeu-se a compensar a KEIC se esta fosse obrigada a pagar a garantia e não dispusesse de provisões suficientes para o fazer.
Dutch: De Koreaanse overheid verbond zich er aldus toe de Koreaanse Dienst voor Exportverzekering zonodig te compenseren indien de garantie zou moeten worden uitbetaald en de risicoreserves van de dienst ontoereikend zouden zijn.
Danish: Den koreanske regering forpligtede sig derved til at kompensere KEIC, hvis den blev nødt til at udbetale garantien og ikke kunne gøre dette af sine egne risikoreserver.
Swedish: De sydkoreanska myndigheterna åtog sig därigenom att kompensera exportförsäkringsinstitutet om det skulle behöva infria garantin och inte kunde göra det från sina egna riskreserver.
Finnish: Korean viranomaiset sitoutuivat näin korvaamaan KEIC:lle, jos se joutuisi maksamaan takuun eikä pystyisi tekemään sitä omista riskivarauksistaan.
Greek: Επομένως, οι ΔΑΚ ανέλαβαν τη δέσμευση να αποζημιώσουν την KEIC στην περίπτωση που θα έπρεπε να καταβάλει την εγγύηση και που δεν θα μπορούσε να το κάνει από το δικό της αποθεματικό για κινδύνους.
Slovak: Vláda Kórejskej republiky sa týmto zaviazala kompenzovať KEIC v prípade, že by táto spoločnosť musela vyplatiť záruku a nemohla by tak urobiť zo svojich vlastných rezerv na krytie rizika.
Polish: Rząd Korei tym samym zobowiązał się do zrekompensowania KEIC możliwych strat w przypadku gdyby ten musiał opłacić gwarancję i nie mógł uczynić tego z własnych rezerw na pokrycie ryzyka.
Hungarian: A KK ezzel kötelezettséget vállalt arra, hogy kártalanítja a KEIC-t, amennyiben ki kell fizetnie a garanciát, s ezt a saját kockázati tartalékaiból nem tudná fedezni.
Slovenian: Korejska vlada se je s tem zavezala kompenzirati KEIC, če bi slednja morala izplačati zavarovanje in tega ne bi mogla storiti iz lastnih rezerv za tveganja.
Bulgarian: По този начин ПК се е ангажирало да компенсира KEIC, в случай че е трябвало да изплати гаранцията, а не е можела да го направи със собствените си рискови резерви.
Estonian: Korea valitsus määras sellega ennast Korea Ekspordikindlustuskorporatsioonile tagatise väljamaksmist vajadusel kompenseerima, kui see ei suuda seda oma riskireservidest teha.
Latvian: KV tādējādi apņēmās kompensēt "KEIC", ja tai vajadzētu izmaksāt garantiju un tā nevarētu to izdarīt no savām risku rezervēm.
Lithuanian: Taip Korėjos Vyriausybė įsipareigojo sumokėti kompensaciją KEDK, jei jai reikėtų sumokėti garantiją ir ji negalėtų to padaryti iš savo pačios rizikos rezervų.
Maltese: Il-GOK b'hekk ikkommettiet ruħha li tikkompenda lill-KKAE fil-każ tal-ħtieġa li din ikollha tħallas il-garanzija u ma tkunx tista tagħmel dan mir-riservi tagħha.