FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ardèche
German: Ardèche
Spanish: Ardèche
Italian: Ardèche
Portuguese: Ardèche
Dutch: Ardèche
Danish: Ardèche
Swedish: Ardèche
Finnish: Ardèche
Greek: Ardθche
Slovak: Ardèche
Romanian: Ardèche
Bulgarian: Ардеш
Lithuanian: Ardešas
Maltese: Ardèche
English: Drôme
German: Drôme
Spanish: Drôme
Italian: Drôme
Portuguese: Drôme.
Dutch: Drôme
Danish: Drôme
Swedish: Drôme
Finnish: Drôme.
Greek: Drτme
Slovak: Drôme
Romanian: Drôme
Bulgarian: Дром
Lithuanian: Dromas
Maltese: Drôme
English: Latium
German: Latium
Spanish: Lacio
Italian: Lazio
Portuguese: Lácio
Dutch: Lazio
Danish: Latium
Swedish: Latium
Finnish: Latium
Greek: Lazio
Slovak: Latium
Polish: Latium
Romanian: Lazio
Bulgarian: Лациум
Lithuanian: Lacijus
Maltese: Latium
English: Molise
German: Molise
Spanish: Molise
Italian: Molise
Portuguese: Molise
Dutch: Molise
Danish: Molise
Swedish: Molise
Finnish: Molise
Greek: Molise
Slovak: Molise
Polish: Molise
Romanian: Molise
Bulgarian: Молизе
Lithuanian: Molizė
Maltese: Molise
English: Santarém
German: Santarém
Spanish: Santarem
Italian: Santarem
Portuguese: Santarém
Dutch: Santarém
Danish: Santarém
Swedish: Santarém
Finnish: Santarem
Greek: Santarιm
Slovak: Santarém
Romanian: Santarém
Bulgarian: Сантарем
Lithuanian: Santarenas
Maltese: Santarém
English: Setúbal
German: Setúbal
Spanish: Setubal
Italian: Setubal
Portuguese: Setúbal
Dutch: Setúbal
Danish: Setúbal
Swedish: Setúbal
Finnish: Setubal
Greek: Setϊbal
Slovak: Setúbal
Romanian: Setúbal
Bulgarian: Сетубал
Lithuanian: Setubalis
Maltese: Setúbal
English: Portalegre
German: Portalegre
Spanish: Portalegre
Italian: Portalegre
Portuguese: Portalegre
Dutch: Portalegre
Danish: Portalegre
Swedish: Portalegre
Finnish: Portalegre
Greek: Portalegre
Slovak: Portalegre
Romanian: Portalegre
Bulgarian: Портоалегре
Lithuanian: Portalegrė
Maltese: Portalegre
English: Évora
German: Évora
Spanish: Evora
Italian: Evora
Portuguese: Évora
Dutch: Évora
Danish: Évora
Swedish: Évora
Finnish: Evora
Greek: Ιvora
Slovak: Évora
Romanian: Évora
Bulgarian: Евора
Maltese: Évora
English: Beja
German: Beja
Spanish: Beja
Italian: Beja
Portuguese: Beja
Dutch: Beja
Danish: Beja
Swedish: Beja
Finnish: Beja
Greek: Beja
Slovak: Beja
Romanian: Beja
Bulgarian: Беха
Maltese: Beja
English: Faro
German: Faro.
Spanish: Faro
Italian: Faro.
Portuguese: Faro.
Dutch: Faro.
Danish: Faro.
Swedish: Faro.
Finnish: Faro.
Greek: Faro.
Slovak: Faro
Romanian: Faro.
Bulgarian: Фаро
Lithuanian: Faras
Maltese: Faro
English: Umbria
German: Umbrien
Spanish: Umbría
Italian: Umbria
Portuguese: Úmbria
Dutch: Umbrië
Danish: Umbria
Swedish: Umbrien
Finnish: Umbria
Greek: Umbria
Slovak: Umbria
Polish: Umbria
Slovenian: Umbrija
Romanian: Umbria
Bulgarian: Умбрия
Lithuanian: Umbrija
Maltese: Umbria
English: Sardinia
French: Sardaigne
German: Sardinien
Spanish: Cerdeña
Italian: Sardegna
Portuguese: Sardenha
Dutch: Sardinië
Danish: Sardegna
Swedish: Sardinien
Finnish: Sardinia
Greek: Sardegna
Slovak: Sardínia
Polish: Sardinia
Slovenian: Sardinija
Romanian: Sardinia
Bulgarian: Сардиния
Lithuanian: Sardinija
Maltese: Sardinja
English: Lisbon
French: Lisbonne
German: Lissabon
Spanish: Lisboa
Italian: Lisbona
Portuguese: Lisboa
Dutch: Lissabon
Danish: Lisabon
Swedish: Lissabon
Finnish: Lisbon
Greek: Lisboa
Slovak: Lisabon
Slovenian: Lizbona
Romanian: Lisabona
Bulgarian: Лисабон
Lithuanian: Lisabona
Maltese: Lisbona
English: Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001CONTENTS
German: Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001INHALT
Dutch: Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001INHOUD
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001INNEHÅLL
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisestaSISÄLLYSLUETTELO
English: EUR 24,49/t for the calendar years 2006 and 2007, and in case of application of Article 70, for the following calendar years.
Dutch: 24,49 euro/ton voor de kalenderjaren 2006 en 2007 en, ingeval van toepassing van artikel 70, voor de daaropvolgende kalenderjaren.
Bulgarian: EUR 24,49 на тон за календарните 2006 и 2007 години, и в случаите на прилагане на член 70, и за следващите календарни години.
English: Regulation (EEC) No 3508/92 is hereby repealed. However, it shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the calendar years preceding 2005.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt ingetrokken, maar blijft van toepassing voor de rechtstreekse betalingen in verband met de kalenderjaren vóór 2005.
English: Regulation (EC) No 1577/96 and Regulation (EC) No 1251/1999 are hereby repealed. However, they shall continue to apply to the marketing year 2004/2005.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1577/96 en (EG) nr. 1251/1999 worden ingetrokken, maar blijven van toepassing voor het verkoopseizoen 2004/2005.
English: This total area shall not include the area accepted for certification for rice (Oryza sativa L.), spelt (Triticum spelta L.), and fibre and oil flax (Linum usitatissimum L.) and hemp (Cannabis sativa L.) that already has been declared for arable crops.ANNEX VIII
German: Diese Gesamtfläche schließt die bei der Feldbesichtigung akzeptierte Fläche für Reis (Oryza sativa L.), Dinkel (Triticum spelta L.) und Faser- und Öllein (Linum usitatissimum L.) und Hanf (Cannabis sativa L.), die bereits bei den landwirtschaftlichen Kulturpflanzen gemeldet wurden, nicht ein.ANHANG VIII
Dutch: Onder die totale oppervlakte valt niet de voor certificering in aanmerking genomen oppervlakte voor rijst (Oryza sativa L.), spelt (Triticum Spelta L.), vezelvlas en olievlas (Linum usitatissimum L.) en hennep (Cannabis sativa L.), die reeds aangemeld is in de context van akkerbouwgewassen.BIJLAGE VIII
Danish: Dette samlede areal omfatter ikke jord, der er godkendt til certificering af ris (Oryza sativa L.), spelt (Triticum spelta L.), samt fibre og oliehør (Linum usitatissimum L.) og hamp (Cannabis sativa L.), og som allerede er afsat til markafgrøder.BILAG VIII
Swedish: Denna totala areal skall inte omfatta areal godkänd för certifiering avseende ris (Oryza sativa L.) och speltvete (Triticum spelta L.) samt spånads- och oljelin (Linum usatissimum L.) samt mjukhampa (Cannabis sativa L.) som redan förklarats för jordbruksgrödor.BILAGA VIII
Finnish: Kokonaispinta-alaan ei saa kuulua riisin (Oryza sativa L.), spelttivehnän (Triticum spelta L.) ja öljy- ja kuitupellavan (Linum usitatissimum L.) ja hampun (Cannabis sativa L.) varmentamista varten hyväksytty pinta-ala, josta on jo tehty peltokasveja koskeva ilmoitus.LIITE VIII
English: Sheep and goat payments Member States may retain up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the sheep and goat payments listed in Annex VI.
Latvian: Maksājumi par aitu un kazu gaļu Dalībvalstis var saglabāt līdz pat 50 % no 41. pantā minētā valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma daļas, kas atbilst VI pielikumā uzskaitītajiem maksājumiem par aitu un kazu gaļu.
English: Beef and veal payments 1. In case of beef and veal payments, Member States may retain up to 100 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the slaughtering premium referred to in Annex VI for calves.
Latvian: Maksājumi par liellopu gaļu 1. Gadījumā, kad tiek veikti maksājumi par liellopu gaļu, dalībvalstis var saglabāt līdz pat 100 % no 41. pantā minētā valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma daļas, kas atbilst VI pielikumā minētajai kaušanas piemaksai par teļiem.
English: or alternatively, (b) (i) retain up to 100 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the slaughter premium referred to in Annex VI for bovine animals other than for calves.
Latvian: saglabāt līdz pat 100 % no 41. pantā minētā valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma daļas, kas atbilst VI pielikumā minētajai kaušanas piemaksai par liellopiem, izņemot teļus.
English: The additional payment shall be granted on slaughtering of bovine animals other than for calves at a maximum level up to 100 % of the slaughtering premium referred to in Annex VI for bovine animals other than for calves to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV; or, alternatively, (ii) retain up to 75 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the special male premium referred to in Annex VI.
Latvian: Papildmaksājumu piešķir par liellopu, izņemot teļus, kaušanu maksimāli līdz pat 100 % no VI pielikumā minētās kaušanas piemaksas par liellopiem, izņemot teļus, kas jāpiešķir saskaņā ar IV sadaļas 12. nodaļā paredzētajiem nosacījumiem, ii) saglabāt līdz pat 75 % no 41. pantā minētā valstij noteiktā maksimāli pieļaujamā daudzuma daļas, kas atbilst īpašajai VI pielikumā minētajai piemaksai par vīriešu dzimuma dzīvniekiem.
English: Scope of application Aid shall be granted to farmers producing durum wheat falling within CN code 1001 10 00, under the conditions laid down in this Chapter.
Latvian: Piemērošanas joma Atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kas ražo cietos kviešus, uz kuriem attiecas KN kods 1001 10 00, ievērojot šajā nodaļā paredzētos nosacījumus.
English: The Commission shall adopt the implementing arrangements, approve and modify the programme as well as fix and increase the amount provided for in paragraph 2, first subparagraph, of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation (EC) No 1782/2003
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá, schváli a pozmení program a stanoví a zvýši čiastku stanovenú v ods. 2 prvom pododseku tohto článku postupom podľa článku 144 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas noteikumus, apstiprina un groza programmu, kā arī nosaka un palielina apjomu, kas paredzēts šā panta 2. punkta pirmajā daļā, saskaņā ar procedūru, kura minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 144. panta 2. punktā.
English: In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers the Kingdom of Spain shall present to the Commissin a programme to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of Canary Islands.
Latvian: Gadījumā, ja piemēro izslēgšanu, kas paredzēta 70. pantā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Spānijas Karaliste iesniedz Komisijai programmu, lai atbalstītu tradicionālās, ar liellopu gaļas, kā arī aitu un kazu gaļas ražošanu saistītās darbības, kā arī produktu kvalitātes uzlabošanas pasākumus Kanāriju salu patēriņa vajadzību robežās.
English: "(a) 'farmer' shall mean a farmer as defined in Article 2(a) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers."
Latvian: "a) "lauksaimnieks" ir lauksaimnieks, kā noteikts 2. panta a) punktā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izstrādā kopīgus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem.
English: of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001CONTENTS
Romanian: din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 CUPRINS
English: By way of derogation from Articles 43 and 44, the following amounts resulting from payments granted in the reference period shall be included in the reference amount under the conditions provided for in Article 48 and point C of Annex VII: (a) the deseasonalisation premium provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1254/1999; (b) the slaughter premium provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999;
Romanian: Prin derogare de la art. 43 și 44, următoarele cuantumuri, generate de plățile acordate în perioada de referință, sunt integrate în cuantumul de referință conform condițiilor prevăzute în art. 48 și în anexa VII pct. C: prima de desezonalizare prevăzută în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999; prima de sacrificare prevăzută în art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999;
English: the special premium for male bovine animals and the suckler cow premium, where the farmer was exempted from the stocking rate requirement pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, provided that the farmer did not apply for the extensification payment provided for in Article 13 of that Regulation; (d) additional payments provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1254/1999 where paid in addition to aid provided for under (a), (b) and (c) of this paragraph; (e) the aids provided for under the sheep and goats aid scheme:
Romanian: prima specială pentru masculii din specia bovină și prima pentru vaca de alăptare, dacă agricultorul nu trebuie să îndeplinească factorul de densitate în temeiul art. 12 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, cu condiția ca acesta să nu fi solicitat plata pentru extensificare prevăzută în art. 13 din regulamentul menționat anterior; plăți suplimentare prevăzute în art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului, plătite în plus față de ajutorul prevăzut la lit. (a), (b) și (c) din prezentul paragraf; ajutoare prevăzute în cadrul regimului aplicabil sectorului cărnii de oaie și de capră:
English: in the calendar years 2000 and 2001, in Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98 and in Article 1 of Regulation (EEC) No 1323/90(26), - in the calendar year 2002, in Articles 4, 5 and 11(1) and in the first, second and fourth indent of Article 11(2) of Regulation (EC) No 2529/2001.
Romanian: în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 2467/1989 și în art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1323/90, pentru anii calendaristici 2000 și 2001, în art. 4 și 5, în art. 11 alin. (1), precum și în art. 11 alin. (2) prima, a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001, pentru anul calendaristic 2002.
English: global amounts expressed in EUR million:
German: Gesamtbeträge in Mio. EUR
Dutch: totaalbedragen, uitgedrukt in miljoenen euro:
Danish: samlede beløb udtrykt i mio. EUR:
Swedish: totala belopp uttryckta i miljoner euro:
Slovak: celkové čiastky vyjadrené v miliónoch EUR:
Polish: globalne kwoty wyrażone w milionach euro
Slovenian: celotni zneski, izraženi v milijonih EUR:
Romanian: cuantumuri globale exprimate în milioane de EUR:
Bulgarian: общи суми, изразени в милиони EUR:
English: Set aside areas shall not be less than 0,1 ha in size and 10 metres wide. For duly justified environmental reasons, Member States may accept areas at least 5 metres wide and 0,05 ha in size.
Romanian: Suprafețele retrase din circuitul agricol nu pot fi mai mici de 0,1 hectare și nu pot avea o lățime sub 10 m. Din motive ecologice justificate în mod corespunzător, statele membre pot accepta suprafețe de mai puțin de 5 m lățime și 0,05 hectare.
English: The Member States should be responsible for allocating the areas within their territory. Areas subject to improvement plans should not be eligible for aid under the new scheme until the plan has expired.
Bulgarian: Площите, които са обект на планове за подобряване не трябва да бъдат допустими за помощи по силата на новата схема до момента на изтичане действието на плана.
English: Furthermore Articles 3, 4, 5 and, for the purpose of applying those Articles, the Annex of that Regulation (EC) No 1259/1999 shall continue to apply until 31 December 2004. 5. References made to the repealed Regulations shall be construed as being made to this Regulation.
Bulgarian: Освен това, членове 3, 4, 5, както и - за целите на прилагане на същите тези три члена - приложението към Регламент (ЕО) № 1259/1999, продължават да се прилагат до 31 декември 2004 г. Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент.
English: Article 154 Transitional rules for the simplified scheme
Bulgarian: Член 154 Преходни правила за опростената схема
English: The various components of the integrated system are aimed at a more effective administration and control.
French: Les différents éléments du système intégré visent à améliorer l'efficacité des procédures de gestion et de contrôle.
German: Die verschiedenen Elemente des integrierten Systems haben eine effizientere Verwaltung und Kontrolle zum Ziel.
Spanish: Los distintos componentes del sistema integrado están destinados a lograr que la gestión y el control sean más eficaces.
Italian: Le varie componenti del sistema integrato sono finalizzate ad una gestione e ad un controllo più efficaci.
Portuguese: Os vários elementos do sistema integrado destinam-se a reforçar a eficácia das actividades de gestão e de controlo.
Dutch: De verschillende onderdelen van het geïntegreerd systeem zijn gericht op een doeltreffender beheer en controle.
Danish: De forskellige komponenter i det integrerede system sigter mod en mere effektiv forvaltning og kontrol.
Swedish: De olika delarna i det integrerade systemet syftar till att ge en mer effektiv administration och kontroll.
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän eri osien tavoitteena on tehostaa hallintoa ja valvontaa.
Greek: Τα διάφορα τμήματα του ολοκληρωμένου συστήματος έχουν ως στόχο αποτελεσματικότερη διαχείριση και έλεγχο.
Slovak: Rôzne zložky integrovaného systému sú zamerané na zlepšenie účinnosti administratívnych a kontrolných postupov.
Polish: Poszczególne elementy systemu zintegrowanego mają na celu bardziej skuteczne zarządzanie i kontrolę.
Hungarian: Az integrált rendszer különböző alkotóelemei a hatékonyabb igazgatás és ellenőrzés céljait szolgálják.
Slovenian: Različne sestavine integriranega sistema so namenjene bolj učinkovitejši administraciji in kontroli.
Romanian: Diferitele elemente ale sistemului integrat urmăresc creșterea eficienței procedurilor de gestionare și de control.
Bulgarian: Различните компоненти на интегрираната система имат за цел по-ефективно администриране и контрол.
Estonian: Ühtse süsteemi eri osade eesmärk on tõhusam haldamine ja kontroll.
Latvian: Integrētās sistēmas dažādo sastāvdaļu nolūks ir efektīvāka administrācija un kontrole.
Lithuanian: Įvairūs integruotos sistemos komponentai yra skirti veiksmingesniam administravimui ir kontrolei.
Maltese: Il-komponenti varji tas-sistema integrata huma ntenzjonati għall-amministrazzjoni u kontroll iktar effettivi.