English: Any changes to the lists, monitoring methods or technical measures referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission by electronic means at the beginning of each calendar year.
German: Jede Änderung dieser Listen, Kontrollverfahren und technischen Maßnahmen gemäß Absatz 2 wird der Kommission zu Beginn jedes Kalenderjahres auf elektronischem Wege mitgeteilt.
Italian: Qualsiasi modifica degli elenchi, dei metodi di controllo e delle misure tecniche di cui al paragrafo 2 è comunicata alla Commissione per via elettronica all'inizio di ogni anno civile.
Portuguese: Todas as alterações das listas, métodos de controlo e medidas técnicas referidos no n.o 2 serão comunicadas à Comissão por via electrónica, no início de cada ano civil.
Dutch: Iedere wijziging van de lijsten, controlemethoden en technische maatregelen als bedoeld in lid 2, wordt bij het begin van ieder kalenderjaar langs elektronische weg aan de Commissie meegedeeld.
Finnish: Kaikista 2 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin, tarkastusmenetelmiin ja teknisiin toimenpiteisiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava komissiolle sähköisesti kunkin kalenterivuoden alussa.
Greek: Κάθε τροποποίηση των καταλόγων, μεθόδων και τεχνικών μέτρων της παραγράφου 2 κοινοποιείται στην Επιτροπή ηλεκτρονικώς στην αρχή εκάστου ημερολογιακού έτους.
Slovak: Akékoľvek zmeny v zoznamoch, kontrolných postupoch alebo technických opatreniach uvedených v odseku 2 sa musia oznámiť Komisii elektronickými prostriedkami na začiatku každého kalendárneho roka.
Polish: Z początkiem każdego roku kalendarzowego Komisja, za pomocą elektronicznych środków porozumiewania się, powiadamiana jest o każdej zmianie dotyczącej wykazów, metod nadzoru czy środków technicznych, określonych w ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett jegyzékekben, ellenőrzési módszerekben vagy nemzeti technikai intézkedésekben történő változásokról elektronikus eszköz útján értesíteni kell a Bizottságot minden egyes naptári év elején.
Slovenian: O vsakih spremembah seznamov, načinov spremljanja ali tehničnih ukrepov iz odstavka 2 se na začetku vsakega koledarskega leta po elektronski poti uradno obvesti Komisijo.
Romanian: Orice modificare a listelor, metodelor de control și măsurilor tehnice prevăzute la alin. (2) se comunică Comisiei, pe cale electronică, la începutul fiecărui an calendaristic.
Bulgarian: Всяка промяна в списъците, в методите за провеждане на контрола и в техническите мерки, посочени в параграф 2, се съобщава на Комисията по електронен път, в началото на календарната година.
Estonian: Kõikidest lõikes 2 nimetatud loeteludes, kontrollimeetodites või tehnilistes meetmetes tehtud muudatustest teavitatakse komisjoni elektroonilisel teel iga kalendriaasta alguses.
Latvian: Par visām izmaiņām sarakstos, uzraudzības metodēs vai tehniskajos pasākumos, kas minēti 2. punktā, paziņo Komisijai katra kalendāra gada sākumā, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus.
Lithuanian: Kiekvienų kalendorinių metų pradžioje Komisijai elektroniniu būdu būtina pranešti apie bet kokius šio straipsnio 2 dalyje nurodytų sąrašų, kontrolės metodų ar techninių priemonių pakeitimus.
Maltese: It-tibdil kollu fil-listi, fil-metodi tal-monitoraġġ u fil-miżuri tekniċi msemmija fil-paragrafu 2 għandu jiġi mgħarraf lill-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi fil-bidu ta' kull sena kalendarja.