English: The injury suffered by the Community industry during this period was caused by dumped imports originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia, and therefore definitive anti-dumping measures were imposed against these countries in August 2002(12).
French: Le préjudice subi par l'industrie communautaire sur cette période a été causé par les importations faisant l'objet d'un dumping originaires de la République tchèque, de Malaisie, de Russie, de la République de Corée et de Slovaquie à l'encontre desquelles des mesures antidumping définitives ont, par conséquent, été instituées en août 2002(12).
Italian: Poiché il pregiudizio subito dall'industria comunitaria durante tale periodo è stato causato dalle importazioni oggetto di dumping originarie della Repubblica ceca, della Malaysia, della Russia, della Repubblica di Corea e della Slovacchia, nell'agosto del 2002 sono state istituite misure antidumping definitive nei confronti di tali paesi(12).
Dutch: Daarom werden in augustus 2002 ten aanzien van die landen definitieve antidumpingmaatregelen genomen(12).
Swedish: Den skada som gemenskapsindustrin vållades under denna period förorsakades av dumpad import från Tjeckien, Malaysia, Ryssland, Sydkorea och Slovakien, och slutgiltiga antidumpningstullar infördes därför mot dessa länder i augusti 2002(12).
Finnish: Yhteisön tuotannonalalle kyseisellä ajanjaksolla aiheutunut vahinko johtui Tsekin tasavallasta, Malesiasta, Venäjältä, Korean tasavallasta ja Slovakiasta peräisin olevasta polkumyynnillä tapahtuneesta tuonnista ja tämän vuoksi kyseisistä maista peräisin olevassa tuonnissa otettiin käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet elokuussa 2002(12).
Czech: Újma utrpěná výrobním odvětvím Společenství v uvedeném období byla způsobena dumpingovými dovozy pocházejícími z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska, takže v srpnu 2002 [12] byla proti těmto zemím zavedena konečná antidumpingová opatření.
Slovak: Vážnu ujmu, ktorú odvetvie spoločenstva utrpelo počas tohto obdobia, spôsobili dumpingové dovozy s pôvodom v Českej republike, Malajzii, Rusku, Kórejskej republike a na Slovensku a preto sa voči týmto krajinám v auguste 2002 uplatnili definitívne antidumpingové opatrenia [12].
Polish: Szkody wyrządzone w tym okresie przemysłowi wspólnotowemu były skutkiem przywozu towarów po cenach dumpingowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Malezji, Rosji, Republiki Korei i Słowacji, dlatego nałożono ostateczne środki antydumpingowe na te kraje w sierpniu 2002 [12].
Hungarian: Ebben az időszakban a Cseh Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, a Koreai Köztársaságból és Szlovákiából származó dömpingelt behozatal okozott kárt a közösségi iparágnak, ezért 2002 augusztusában végleges dömpingellenes intézkedéseket vezettek be [12] ezekkel az országokkal szemben.
Slovenian: Škodo, ki jo je v tem obdobju utrpela industrija Skupnosti, je povzročil dampinški uvoz s poreklom iz Češke republike, Malezije, Rusije, Republike Koreje in Slovaške, zato so se avgusta 2002 proti tem državam uvedli dokončni protidampinški ukrepi [12].
Romanian: Prejudiciul adus industriei comunitare în cursul acestei perioade a fost provocat de importurile care au făcut obiectul dumpingului originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia, și prin urmare, în august 2002 au fost instituite măsuri antidumping definitive împotriva acestora.
Estonian: Sellel perioodil ühenduse tootmisharule tekitatud kahju oli põhjustatud Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärit toodete dumpinguhindadega impordist ning seega kohaldati nende riikide suhtes 2002. aasta augustis lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid. [12]
Lithuanian: Bendrijos pramonės šiuo laikotarpiu patirtą žalą sukėlė importas dempingo kainomis iš Čekijos Respublikos, Malaizijos, Rusijos, Korėjos Respublikos ir Slovakijos, todėl 2002 m. rugpjūtį šios šalims buvo įvestos galutinės antidempingo priemonės [12].
Maltese: L-inġurja sofferta mill-industrija tal-Komunità matul dan il-perjodu kien ikkawżat minn importazzjonijiet imwaqqgħa fil-prezz li oriġinaw fir-Repubblika Ċeka, il-Malasja, ir-Russja, ir-Repubblika tal-Korea u l-Islovakkja, u għalhekk il-miżuri definittivi ta’ kontra d-dumping kienu mposti kontra dawn il-pajjiżi f’Awissu 2002 [11].