English: Ordinary shares issued as part of the purchase consideration of a business combination which is an acquisition are included in the weighted average number of shares as of the date of the acquisition because the acquirer incorporates the results of the operations of the acquiree into its income statement as from the date of acquisition.
French: Les actions ordinaires émises lors d'un regroupement d'entreprise qui est une acquisition sont incluses dans le nombre moyen pondéré d'actions à la date de l'acquisition car l'acquéreur incorpore les résultats des opérations de la société rachetée dans son compte de résultat, à compter de la date d'acquisition.
German: Stammaktien, welche als Teil eines Kaufpreises bei einem Unternehmenszusammenschluss in Form eines Unternehmenserwerbes ausgegeben wurden, sind zum Erwerbszeitpunkt in den gewichteten Durchschnitt einzubeziehen, da der Erwerber die Ergebnisse aus der Geschäftstätigkeit des erworbenen Unternehmens ab dem Erwerbszeitpunkt in seine Gewinn- und Verlustrechnung einrechnet.
Spanish: Las acciones ordinarias emitidas como parte de la contrapartida de la compra, en una combinación de negocios calificada como adquisición, se incluirán en el promedio ponderado desde el mismo momento de la adquisición, puesto que la adquirente incorporará los resultados de las actividades de la empresa adquirida desde ese preciso instante.
Portuguese: As acções ordinárias emitidas como parte da retribuição da compra de uma concentração de actividades empresariais que seja uma aquisição são incluídas no número médio ponderado de acções à data da aquisição porque a adquirente incorpora o resultado das operações da adquirida nas suas demonstrações dos resultados à data da aquisição.
Dutch: Gewone aandelen die worden uitgegeven als deel van de koopsom van een bedrijfscombinatie die een overname is, worden opgenomen in het gewogen gemiddelde aantal aandelen vanaf de datum van de overname, aangezien de overnemende partij de bedrijfsresultaten van de overgenomen partij vanaf de overnamedatum opneemt in de winst- en verliesrekening.
Swedish: Om stamaktier utgör en del av likviden vid ett företagsförvärv, medräknas de i det vägda genomsnittet från förvärvstidpunkten, eftersom köparen inkluderar resultatet från verksamheten i det köpta företaget i sin resultaträkning från förvärvstidpunkten.
Finnish: Kantaosakkeet, jotka lasketaan liikkeeseen osana kauppahinnan vastiketta hankinnaksi luokiteltavassa yritysten yhteenliittymässä, sisällytetään osakkeiden lukumäärän painotettuun keskiarvoon hankinta-ajankohdasta alkaen, koska hankkijaosapuoli sisällyttää hankitun yrityksen toiminnan tuloksen tuloslaskelmaansa hankinta-ajankohdasta lukien.
Slovak: Bežné akcie emitované ako súčasť nákupného zámeru v podnikovej kombinácii, ktorá je akvizíciou, sa zahrňujú do váženého priemeru počtu akcií ku dňu akvizície, pretože nadobúdateľ včleňuje výsledky operácií nadobudnutého podniku do svojho výkazu ziskov a strát od dátumu akvizície.
Polish: Akcje zwykłe wyemitowane jako część zapłaty przy połączeniu jednostek gospodarczych w formie przejęcia, są włączane do średniej ważonej ilości akcji w dniu przejęcia, ponieważ przejmujący uwzględnia wyniki działalności jednostki będącej przedmiotem przejęcia w rachunku zysków i strat od dnia przejęcia.
Hungarian: Az akvizícióval megvalósuló üzleti kombináció keretében a vételi ellenértékként kibocsátott törzsrészvényeket a részvények számának súlyozott átlagában az akvizíció időpontjától veszik figyelembe, mert a felvásárló a felvásárolt működésének eredményét az akvizíció időpontjától kezdve vonja bele az eredménykimutatásába.
Slovenian: Navadne delnice, izdane kot del kupnine za poslovno združitev, ki je prevzem, se vključijo v tehtano povprečno število delnic na datum prevzema, ker kupec vključuje izide poslovanja prevzetega podjetja v svoj izkaz poslovnega izida (uspeha) na datum prevzema.
Bulgarian: Обикновените акции, издадени като част от насрещно възмездяване по бизнес комбинация, представляваща „придобиване“, се включват в среднопретегления брой на акциите към датата на придобиването, тъй като придобиващото предприятие включва резултатите от дейността на придобитото предприятие в отчета си за доходите от момента на придобиването.
Estonian: Lihtaktsiad, mis emiteeritakse selleks, et tasuda omandamisena käsitletava äriühenduse eest, kaasatakse aktsiate kaalutud keskmise arvu leidmisse alates omandamise kuupäevast, sest omandav ettevõte lülitab omandatava ettevõtte tegevuse tulemused oma kasumiaruandesse alates omandamise kuupäevast.
Latvian: Parastās akcijas, kas emitētas kā daļa no pirkuma atlīdzības uzņēmējdarbības apvienošanā, kas ir iegāde, tiek iekļautas vidējā svērtā akciju skaitā no iegādes datuma, jo ieguvējs iekļauj iegādātā uzņēmuma darbības rezultātus savā peļņas vai zaudējumu aprēķinā, sākot ar iegādes datumu.
Lithuanian: Kai paprastosios akcijos išleidžiamos sujungiant verslą, kai jo dalis įsigyjama, jos įtraukiamos į akcijų skaičiaus svertinį vidurkį įsigijimo datą, nes pirkėjas įtraukia pirkimo sandorio rezultatus į savo pelno (nuostolio) ataskaitą įsigijimo datą.