English: Consequently, the investors' decision to invest in Hynix in June 2001 might well have been influenced by the belief that the GOK would continue making sure that Hynix did not fail(28).
French: En conséquence, la décision des investisseurs d'acheter des GDR Hynix en juin 2001 pourrait bel et bien avoir été influencée par la conviction que les pouvoirs publics continueraient à empêcher la faillite de la société(28).
Italian: Di conseguenza, la decisione degli investitori di investire nella Hynix nel giugno 2001 avrebbe senz'altro potuto essere influenzata dalla convinzione che il governo coreano avrebbe continuato a garantire che l'azienda non fallisse(28).
Portuguese: Em consequência, a decisão de investir na Hynix em Junho de 2001 poderá ter sido influenciada pela convicção de que o Governo continuaria a impedir a falência da empresa(28).
Dutch: Het is heel wel mogelijk dat beleggers besloten in Hynix te investeren omdat zij ervan overtuigd waren dat de Koreaanse overheid een faillissement van Hynix zou blijven afwenden(28).
Danish: Investorernes beslutning om at investere i Hynix i juni 2001 kan derfor meget vel have været påvirket af troen på, at den koreanske regering fortsat ville sikre, at Hynix ikke gik fallit(28).
Swedish: Investerarnas beslut att investera i Hynix i juni 2001 kan alltså mycket väl ha påverkats av deras tro att de sydkoreanska myndigheterna skulle fortsätta att se till Hynix inte gick omkull(28).
Finnish: Tämän seurauksena sijoittajien päätökseen sijoittaa Hynixiin kesäkuussa 2001 on voinut vaikuttaa luottamus siihen, että Korean viranomaiset varmistavat jatkossakin, että Hynix ei joudu konkurssiin(28).
Greek: Συνεπώς, η απόφαση των επενδυτών να επενδύσουν στην Hynix τον Ιούνιο του 2001 μπορεί να έχει επηρεαστεί από την πεποίθηση ότι οι ΔΑΚ θα εξακολουθούσαν να εμποδίζουν την πτώχευση της Hynix(28).
Slovak: Rozhodnutie investorov z júna 2001 investovať do spoločnosti Hynix preto mohlo byť ovplyvnené presvedčením, že vláda Kórejskej republiky bude i naďalej zabezpečovať, že spoločnosť Hynix nezbankrotuje.
Polish: W rezultacie, na decyzję inwestorów inwestowania w Hynix z czerwca 2001 r. mogło wpłynąć oczekiwanie, że Rząd Korei kontynuowałby zapobieganie upadłości Hynix [28].
Hungarian: Következésképpen a befektetőknek a Hynixbe való befektetéssel kapcsolatos 2001. júniusi döntését akár az a meggyőződés is befolyásolhatta, hogy a KK a jövőben is megakadályozza a Hynix csődjét [28].
Slovenian: Zato bi lahko na odločitev vlagateljev, da bodo junija 2001 vlagali v Hynix, vplivalo tudi dejstvo, da so verjeli, da bo korejska vlada še naprej zagotavljala, da Hynix ne bo propadel [28].
Bulgarian: Следователно решението на инвеститорите да инвестират в Hynix през юни 2001 г., може да е било силно повлияно от убеждението, че ПК ще продължи да се грижи Hynix да не фалира.
Estonian: Järelikult võis investorite otsust investeerida Hynixisse juunis 2001 väga kergesti mõjutada usk, et Korea valitsus tagab jätkuvalt, et Hynix ei läheks pankrotti.
Latvian: Tādējādi ieguldītāju lēmumu ieguldīt "Hynix" 2001. gada jūnijā ļoti varēja ietekmēt pārliecība, ka KV turpinās sekot, lai "Hynix" nebankrotētu[28].
Lithuanian: Vadinasi, investuotojų sprendimą investuoti į Hynix 2001 m. birželį galėjo lemti įsitikinimas, kad Korėjos Vyriausybė ir toliau rūpinsis, kad Hynix nežlugtų [28].
Maltese: Konsegwentament, id-deċiżjoni ta' l-investituri li jinvestu fi Hynix fi Ġunju 2001 setgħet ukoll li kienet influwenzata bit-twemmin li il-GOK kien jibqa li jassigura li Hynix ma kienetx tfalli [28].