English: Applications for import licences and import licences for products qualifying for a reduction of the specific rate of customs duties fixed in the Common Customs Tariff in accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 2286/2002 shall contain:
French: Les demandes de certificats d'importation et les certificats relatifs à des produits susceptibles de bénéficier d'une diminution du taux spécifique des droits de douane fixés au tarif douanier commun conformément à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2286/2002 comportent:
German: Die Lizenzanträge und die Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse, für die nach Artikel 1, Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 eine Senkung des im gemeinsamen Zolltarif festgesetzten spezifischen Zollsatzes gilt, müssen folgende Angaben tragen:
Portuguese: Para os produtos susceptíveis de beneficiarem de uma redução da taxa específica dos direitos aduaneiros fixados na Pauta Aduaneira Comum, em conformidade com o nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2286/2002, os pedidos de certificados de importação e os certificados devem incluir:
Dutch: Voor producten die overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 voor een verlaging van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde specifieke invoerrecht in aanmerking komen, worden op de aanvraag om invoercertificaten en op het invoercertificaat zelf de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: For produkter, der er berettiget til nedsættelse af de specifikke toldsatser i den fælles toldtarif, jf. artikel 1, stk. 3 i forordning (EF) nr. 2286/2002, skal importansøgningerne og importlicenserne:
Swedish: Ansökningar om importlicenser och importlicenser för de produkter som berättigar till en minskning av den särskilda tulltaxa som fastställs i Gemensamma tulltaxan i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2286/2002 skall innehålla följande:
Finnish: Tuontitodistushakemuksissa sekä sellaisten tuotteiden tuontitodistuksissa, joille voidaan asetuksen (EY) N:o 2286/2002 1 artiklan 3 kohdan nojalla myöntää yhteisessä tullitariffissa vahvistetun paljoustullin alennus, on ilmoitettava seuraavat:
Czech: V žádostech o dovozní licence a v dovozních licencích na produkty, na něž se vztahuje výhodné snížení specifické celní sazby stanovené ve společném celním sazebníku podle čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2286/2002, se uvádí:
Slovak: V žiadostiach o dovozné licencie a v dovozných licenciách na výrobky, ktoré spĺňajú podmienky na zníženie špecifických colných sadzieb stanovených v Spoločnom colnom sadzobníku v súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2286/2002, sa musí uvádzať:
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na wywóz w odniesieniu do produktów, upoważniające do obniżenia ściśle określonych stawek celnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002, muszą zawierać:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeknek, valamint a 2286/2002/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban lévő Közös Vámtarifában rögzített külön vámtételek csökkentésének megfelelő termékekre vonatkozó behozatali engedélyeknek a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja za proizvode, upravičene do znižanja posebne carinske stopnje, določene v skupni carinski tarifi, v skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 2286/2002, vsebujejo:
Romanian: Cererile de licențe de import și certificatele pentru produsele care pot beneficia de o reducere a ratei specifice a taxelor vamale stabilite în Tariful Vamal Comun în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 conțin:
Bulgarian: Заявленията за издаване на вносни лицензии и лицензиите за продуктите, които могат да се ползват от намаление в специфичната ставка на митото, определена в общата митническа тарифа в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2286/2002, съдържат:
Estonian: Impordilitsentside taotlused ja vastavalt määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 1 lõikele 3 ühises tollitariifistikus kindlaksmääratud tollimaksude erimäärade tingimustele vastavate toodete litsentsid peavad sisaldama:
Latvian: Importa licenču pieteikumos un importa licenču pieteikumos par produktiem, kuri pretendē uz kopējā muitas tarifā noteikto muitas nodokļu īpašās likmes samazinājumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2286/2002 1. panta 3. punktu, iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: Paraiškose gauti importo licencijas ir importo licencijose produktams, kuriems, remiantis Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 1 straipsnio 3 dalimi, sumažinama bendrajame muitų tarife nustatytų muitų specifinė norma, nurodoma: