English: records detailing the purchases and uses of hydrolysed proteins, and the sales of feedingstuffs containing hydrolysed proteins are kept available to the competent authority for at least five years.
French: que des registres détaillant les achats et utilisations des protéines hydrolysées ainsi que les ventes d'aliments pour animaux contenant des protéines hydrolysées soient tenus à la disposition de l'autorité compétente pendant au moins cinq ans.
German: Aufzeichnungen mit ausführlichen Angaben für getätigte Ankäufe und Verwendungen hydrolisierter Proteine sowie Verkäufe von Futtermitteln, die hydrolisierte Proteine enthalten, werden der zuständigen Behörde mindestens 5 Jahre lang zur Verfügung gehalten.
Spanish: se mantienen a disposición de la autoridad competente, durante un mínimo de cinco años, los registros que detallan las adquisiciones y los usos de las proteínas hidrolizadas y las ventas de piensos que contienen proteínas hidrolizadas.
Portuguese: os registos detalhados das compras e das utilizações das proteínas hidrolisadas assim como das vendas de alimentos para animais que contenham proteínas hidrolisadas são mantidos à disposição da autoridade competente durante, pelo menos, cinco anos;
Dutch: de administratie betreffende de aankopen en het gebruik van gehydrolyseerde eiwitten en de verkopen van diervoeders die gehydrolyseerde eiwitten bevatten, wordt ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;
Swedish: Uppgifter om inköp och användning av hydrolyserat protein och om försäljning av foder som innehåller hydrolyserat protein skall göras tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst 5 år.
Greek: τα αρχεία που καταγράφουν λεπτομερώς τις αγορές και χρήσεις των προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών και τις πωλήσεις των ζωοτροφών που περιέχουν προϊόντα υδρόλυσης διατηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής για μια πενταετία τουλάχιστον.
Czech: záznamy o nákupu a použití hydrolyzovaných bílkovin a prodeji krmiv obsahujících hydrolyzované bílkoviny jsou příslušnému orgánu k dispozici za dobu nejméně pěti let.
Slovak: záznamy o nákupe a používaní hydrolyzovaných bielkovín a o predaji krmiva obsahujúceho hydrolyzované bielkoviny sú príslušnému orgánu k dispozícii po dobu minimálne piatich rokov.
Polish: rejestry wyszczególniające zakup i stosowanie hydrolizowanych białek oraz sprzedaż pasz zawierających hydrolizowane białka są przechowywane do udostępnienia właściwemu organowi przez okres przynajmniej pięciu lat.
Hungarian: a hidrolizált fehérje beszerzésével és felhasználásával, valamint a hidrolizált fehérjét tartalmazó takarmány értékesítésével kapcsolatos nyilvántartásokat legalább öt évig az illetékes hatóság rendelkezésére tartják.
Slovenian: je evidenca s podrobnimi podatki o nakupu in uporabi hidroliziranih beljakovin in prodaji krmil, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, na voljo pristojnemu organu za najmanj pet let.
Romanian: evidențele care indică în mod detaliat achizițiile și utilizările proteinelor hidrolizate, precum și vânzările de hrană care conține proteine hidrolizate să fie ținute la dispoziția autorității competente timp de cel puțin cinci ani.
Estonian: hüdrolüüsitud valkude ostmist ja kasutamist ning hüdrolüüsitud valke sisaldava sööda müüki käsitlev dokumentatsioon on pädevale asutusele vähemalt viie aasta jooksul kättesaadav.
Latvian: dokumentāciju, kurā sīki atspoguļoti hidrolizēto proteīnu iepirkumi un izlietojums, kā arī hidrolizētus proteīnu saturošas barības pārdošana, vismaz piecus gadus glabā pieejamu kompetentajai iestādei.
Lithuanian: dokumentai, kuriuose pateikiama informacija apie hidrolizuotų baltymų pirkimus ir USE bei pašarų, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, pardavimus, saugomi ne mažiau kaip penkis metus, kad su jais galėtų susipažinti kompetentinga institucija.
Maltese: rekords bid-dettalji tax-xiri u l-użu ta' proteini idrolizzati, u l-bejgħ ta' għalf li jkollu proteini idrolizzati jkunu għad-disposizzjoni ta' l-awtorità kompetenti almenu għal ħames snin.