English: When it is impracticable to do this, IAS 27, consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries, allows the use of financial statements drawn up to a different reporting date provided that the difference is no greater than three months.
French: Lorsque c'est impossible, IAS 27, États financiers consolidés et comptabilisation des participations dans des filiales, autorise l'utilisation d'états financiers établis à une date différente, à condition que l'écart ne soit pas supérieur à trois mois.
German: Sofern dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist, so kann gemäß IAS 27, Konzernabschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen, ein Abschluss mit einem abweichenden Abschlussstichtag einbezogen werden, unter der Bedingung, dass der Unterschied nicht größer als drei Monate ist.
Spanish: Si fuera imposible hacerlo, la NIC 27, Estados Financieros Consolidados y Contabilización de Inversiones en Dependientes, permite usar estados financieros elaborados en diferentes fechas, siempre que la diferencia no sea superior a tres meses.
Portuguese: Quando for impraticável fazer isto, a IAS 27, Demonstrações Financeiras Consolidadas e Contabilização de Investimentos em Subsidiárias, permite o uso de demonstrações financeiras elaboradas numa data diferente desde que a diferença não seja superior a três meses.
Dutch: Als dit om praktische redenen niet mogelijk is, staat IAS 27, Geconsolideerde jaarrekeningen en administratieve verwerking van investeringen in dochterondernemingen, het gebruik toe van een jaarrekening die is opgesteld met een andere verslagdatum, op voorwaarde dat het verschil niet meer dan drie maanden bedraagt.
Swedish: Om detta är praktiskt ogenomförbart, tillåter IAS 27, Koncernredovisning och redovisning av innehav i dotterföretag, användning av finansiella rapporter med annan balansdag, förutsatt att skillnaden inte är större än tre månader.
Finnish: Silloin kun tämä ei ole käytännössä mahdollista, IAS 27 "Konsernitilinpäätös ja tytäryrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely" sallii eri päivälle laaditun tilinpäätöksen käyttämisen edellyttäen, ettei ero ole suurempi kuin kolme kuukautta.
Slovak: Ak to nie je možné urobiť, IAS 27, Konsolidovaná účtovná závierka a účtovanie investícií do dcérskych podnikov, povoľuje použitie účtovných závierok zostavovaných k rozdielnemu dátumu vykazovania, pokiaľ rozdiel nie je väčší ako tri mesiace.
Polish: Jeżeli jest to niemożliwe do wykonania, MSR 27 "Skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych" zezwala na wykorzystanie sprawozdań sporządzonych na różne dni sprawozdawcze pod warunkiem jednak, że odległość czasowa między tymi dniami nie wynosi więcej niż trzy miesiące.
Hungarian: Amennyiben ez nem valósítható meg, az IAS 27 Konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása standard megengedi eltérő fordulónappal készített pénzügyi kimutatások alkalmazását is, feltéve, hogy a különbség három hónapnál nem nagyobb.
Slovenian: Če to ni možno, dovoljuje MRS 27 – Skupinski računovodski izkazi in obračunavanje finančnih naložb v odvisna podjetja, uporabo računovodskih izkazov, ki so sestavljeni na različne poročevalne datume, če le razlika med njimi ne presega treh mesecev.
Bulgarian: Когато не е практично да се прави това, IAS 27, „Консолидирани финансови отчети и отчитане на инвестициите в дъщерни предприятия“, допуска използването на финансови отчети, съставени към друга отчетна дата, при условие че разликата е не по-голяма от три месеца.
Estonian: Kui see on aga teostamatu, siis lubab IAS 27 "Konsolideeritud finantsaruanded ja tütarettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus" kasutada teistsuguse aruandekuupäevaga finantsaruandeid tingimusel, et erinevus ei ületa kolme kuud.
Latvian: Ja tas nav iespējams, 27. SGS "Konsolidētie finanšu pārskati un meitasuzņēmumos veikto ieguldījumu uzskaite" atļauj lietot finanšu pārskatus, kas sagatavoti līdz atšķirīgam pārskata datumam, ar nosacījumu, ka atšķirība nav lielāka par trim mēnešiem.
Lithuanian: Jei to padaryti neįmanoma, 27 TAS ,,Konsoliduota finansinė atskaitomybė ir investicijų į dukterines įmones apskaita” leidžia naudoti finansinę atskaitomybę, parengtą skirtingomis atsiskaitymo datomis, tik tuo atveju, jei skirtumas neviršija trijų mėnesių.