English: The GOK and KDB also argued that the selection of participating companies was conducted in a transparent and objective manner and the large number of Hyundai companies participating in the programme was merely coincidental.
French: Les pouvoirs publics et la KDB ont également fait valoir que les sociétés participantes avaient été sélectionnées en toute transparence et objectivité et que le nombre élevé de sociétés participantes appartenant au groupe Hyundai était pure coïncidence.
Italian: Il governo coreano e la KDB hanno affermato inoltre che la selezione delle società partecipanti era stata condotta in modo trasparente e obiettivo e che il fatto che un numero elevato di società del gruppo Hyundai avesse preso parte al programma era pura coincidenza.
Portuguese: O Governo e o KDB alegaram também que a selecção dos participantes no programa foi transparente e objectiva e que o elevado número de empresas do grupo Hyundai participantes era mera coincidência.
Dutch: De Koreaanse overheid en de KDB hebben ook aangevoerd dat de deelnemende ondernemingen op doorzichtige en objectieve wijze waren geselecteerd en dat het grote aantal deelnemende Hyundai-ondernemingen op toeval berustte.
Danish: Den koreanske regering og KDB fremførte også, at udvælgelsen af deltagende selskaber havde været gennemsigtig og objektiv, og at det kun var en tilfældighed, at et stort antal Hyundai-selskaber havde deltaget i programmet.
Swedish: De sydkoreanska myndigheterna och Korea Development Bank hävdade också att urvalet av deltagande företag skett på ett öppet och objektivt sätt och att det stora antalet Hyundaiföretag i programmet var en ren tillfällighet.
Finnish: Korean viranomaiset ja KDB väittivät myös, että osallistujayritysten valinta suoritettiin avoimesti ja puolueettomasti ja että se, että suuri osa Hyundai-yrityksiä osallistui ohjelmaan, oli ainoastaan sattumaa.
Greek: Οι ΔΑΚ και η KDB ισχυρίστηκαν επίσης ότι η επιλογή των επιχειρήσεων που συμμετείχαν, διεξήχθη με διαφανή και αντικειμενικό τρόπο και ο μεγάλος αριθμός των εταιρειών Hyundai που συμμετείχαν στο πρόγραμμα, ήταν εντελώς συμπτωματικός.
Slovak: Vláda Kórejskej republiky a Kórejská rozvojová banka ďalej tvrdili, že výber participujúcich spoločností sa uskutočnil transparentne a objektívne a veľký počet spoločností Hyundai participujúcich na programe bol len náhodný.
Polish: Rząd Korei oraz KDB podnieśli, że wybór uczestniczących przedsiębiorstw został przeprowadzony w sposób przejrzysty i obiektywny oraz że udział dużej liczby przedsiębiorstw należących do Hyundai w programie był czysto przypadkowy.
Hungarian: A KK és a KDB azzal is érvelt, hogy a résztvevő vállalatok kiválasztását átláthatóan és objektíven végezték, és a programban résztvevő Hyundai-vállalatok nagy száma csupán véletlen egybeesés.
Slovenian: Korejska vlada in KDB sta tudi trdili, da je izbor sodelujočih gospodarskih družb potekal na pregleden in objektiven način, ter da je bilo veliko število Hyundajevih gospodarskih družb, ki so sodelovale v programu, samo naključno.
Bulgarian: ПК и KDB също така твърдят, че участващите компании са били избрани по прозрачен и обективен начин и че големият брой компании, участващи в програмата, е бил просто съвпадение.
Estonian: Korea valitsus ja Korea Arengupank väitsid ka, et osalevate äriühingute valikul toimiti läbipaistvalt ja objektiivselt ning programmis osalevate Hyundai äriühingute suur arv oli üksnes kokkusattumus.
Latvian: KV un "KDB" arī iebilda, ka līdzdalīgo uzņēmumu atlasi veica pārredzami un objektīvi un lielais "Hyundai" uzņēmumu skaits programmā bija tikai sagadīšanās.
Lithuanian: Korėjos Vyriausybė ir KPB taip pat tvirtino, kad dalyvaujančių bendrovių atranka buvo atliekama skaidriai ir objektyviai, o tai, kad programoje dalyvavo didelis Hyundai bendrovių skaičius, yra tik sutapimas.
Maltese: Il-GOK u l-BKI argumentaw ukoll li l-għażla tal-kumpaniji parteċipanti kienet imwettqa f'manjera trasparenti u oġġettiva u li n-numru kbir ta' kumpaniji Hyundai li ipparteċipaw fil-programm kien sempliċement ko-inċidentali.