English: Survivors' benefits refer to benefits that provide a temporary or permanent income to people below retirement age after death of their spouse, partner or next-of-kin, usually when the latter represented the main breadwinner for the beneficiary.
French: L'allocation de survie couvre les prestations qui assurent un revenu temporaire ou permanent aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de la retraite qui ont perdu leur conjoint, partenaire ou un autre proche parent, en principe si ce dernier était le principal soutien de famille.
Portuguese: As prestações de sobrevivência são as prestações que prevêem um rendimento temporário ou permanente a pessoas com idade inferior à idade prescrita para a reforma após a morte do cônjuge, companheiro ou parente próximo, normalmente quando estes constituíam o principal sustento do beneficiário.
Danish: Efterladteydelser er ydelser, der sikrer personer under pensionsalderen en midlertidig eller permanent indkomst, hvis de har mistet en ægtefælle eller en af de nærmeste pårørende, almindeligvis hvis denne var ydelsesmodtagerens hovedforsørger.
Slovak: Dávky pre pozostalých predstavujú dávky, ktoré poskytujú dočasný alebo trvalý príjem pre osoby v preddôchodkovom veku po smrti ich manžela/manželky, partnera alebo najbližšieho príbuzného, zvyčajne, keď tento predstavoval hlavného živiteľa príjemcu.
Polish: Świadczenia w razie śmierci żywiciela dotyczą świadczeń, które zapewniają czasowy lub stały dochód ludziom poniżej wieku emerytalnego po śmierci małżonka(-ki), partnera lub najbliższego krewnego, zwykle, gdy ta osoba pełniła funkcję jedynego żywiciela dla beneficjenta.
Hungarian: A túlélő hozzátartozói ellátás az az ellátás, amely a nyugdíjkorhatár alatti személyeknek a házastársuk, élettársuk vagy legközelebbi rokonuk elhalálozása esetén ideiglenes vagy állandó jövedelmet biztosít, az esetek többségében akkor, ha az elhalálozott személy a kedvezményezett fő keresője volt.
Slovenian: Družinske pokojnine za preživele družinske člane se nanašajo na prihodke, ki zagotavljajo začasni ali stalni dohodek ljudem pod upokojitveno starostjo po smrti njihovega zakonca, partnerja ali najbližjega sorodnika, običajno kadar je bil ta glavni hranilec upravičenca.
Romanian: Indemnizațiile de urmaș se referă la indemnizațiile care asigură un venit temporar sau permanent persoanelor sub vârsta de pensionare după decesul soțului sau soției, partenerului sau unei rude apropiate, de obicei în cazul în care aceasta din urmă a fost principalul susținător al familiei beneficiarului.
Bulgarian: Обезщетенията за наследници се отнасят до социално-осигурителни обезщетения, които предоставят временен или постоянен доход на хора под пенсионна възраст след смъртта на техен съпруг/а, партньор или близък роднина, обикновено, когато последният представлява основния източник на доходи за съществуване на получателя.
Estonian: Toitjakaotushüvitised on hüvitised, millega tagatakse pensionieast noorematele isikutele ajutine või alaline tulu pärast abikaasa, elukaaslase või muu lähisugulase surma, tavaliselt juhul, kui viimased olid hüvitise saaja peamised ülalpidajad.
Latvian: Apgādnieka zaudējuma pabalsti attiecas uz pabalstiem, kas nodrošina pagaidu vai pastāvīgus ienākumus cilvēkiem pirmspensijas vecumā pēc laulātā, partnera vai tuvākā radinieka nāves, parasti gadījumos, ja laulātais, partneris vai tuvākais radinieks bijis galvenais saņēmēja apgādnieks.
Lithuanian: Maitintojo netekimo išmokos reiškia išmokas, teikiančias laikinas ar nuolatines pajamas dar nesulaukusiems pensinio amžiaus žmonėms po jų sutuoktinio, partnerio ar kito giminaičio mirties, paprastai jei pastarasis buvo pagrindinis gavėjo maitintojas.
Maltese: Benefiċċji għal min jibqa' ħaj jirriferu għal benefiċċji li jipprovdu dħul temporanju jew permanenti lil nies taħt l-età ta' irtirar wara l-mewt tar-raġel/mara, sieħeb/sieħba jew l-eqreb qarib, normalment meta dan ta' l-aħħar kien jirrappreżenta l-persuna ewliena li kienet taqla' l-ħobża ta' kuljum għall-benefiċjarju.