FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
French: Le paragraphe 1A003 ne vise pas les produits manufacturés revêtus de, ou stratifiés avec, du cuivre et conçus pour la production de cartes de circuits imprimés électroniques.
Slovak: Podľa 1A003 sa neriadia výrobky, ak sú potiahnuté alebo laminované meďou a sú určené na výrobu dosiek s elektronickými plošnými spojmi.
Polish: Pozycja 1A003 nie obejmuje kontroli wyrobów powlekanych lub laminowanych miedzią, przeznaczonych do produkcji elektronicznych płytek drukowanych.
Hungarian: Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1A003 niso proizvodi, ki so prevlečeni ali laminirani z bakrom in ki so izdelani za proizvodnjo plošč elektronskih tiskanih vezij.
Estonian: Punkt 1A003 ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.
Lithuanian: 1A003 netaikomas padengtiems arba laminuotiems variu gaminiams, suprojektuotiems elektroninių spausdintinių plokščių gamybai.
Maltese: 1A003 ma jikkontrollax il-manifatturi meta miksija jew laminati bir-ram u ddisinjati għal produzzjoni ta' tabelli ta' ċirkuwitu elettroniku stampat.
English: 1A004 Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
French: 1A004 Équipements de protection et de détection et leurs composants, autres que ceux visés dans la liste des matériels de guerre, comme suit:
Slovak: 1A004 Ochranné a detekčné zariadenia a súčasti okrem uvedených v kontrolách vojenského tovaru:
Polish: 1A004 Następujące wyposażenie i części ochronne i detekcyjne, inne niż określone w wykazach kontrolnych towarów wojskowych:
Slovenian: 1A004 Zaščitna in opozorilna oprema in sestavni deli, razen tistih, ki so navedeni v okviru nadzora vojaškega blaga:
Estonian: 1A004 Kaitse- ja avastamisseadmed ning nende komponendid, mida ei ole nimetatud sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas:
Latvian: 1A004 Aizsardzības un detektoru iekārtas un to komponenti, izņemot tos, kas minēti militāro preču kontroles sarakstos:
Lithuanian: 1A004 Kita Karinių prekių kontrolėje nenurodyta saugos ir aptikimo įranga bei jos komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: 1A004 Apparat u komponenti protettivi u ta' l-iskoperta, ħlief għal dawk speċifikati fil-kontrolli tal-merkanzija militari, kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B351 ET 2B352.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 2B351 ÉS 2B352.
Latvian: SK. ARĪ 2B351 UN 2B352 POZĪCIJU.
English: 1A004 does not control:
French: Le paragraphe 1A004 ne vise pas:
Slovak: Podľa 1A004 sa neriadia:
Polish: Pozycja 1A004 nie obejmuje kontroli:
Hungarian: Az 1A004 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1A004 niso:
Estonian: Punkt 1A004 ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 1A004 netaikomas:
Maltese: 1A004 ma jikkontrollax:
English: 1A005 Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performance.
French: 1A005 Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performance.
Slovak: 1A005 Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentov.
Polish: 1A005 Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrach.
Slovenian: 1A005 Neprebojni jopiči in posebej zanje izdelani sestavni deli, ki ne ustrezajo vojaškim standardom ali specifikacijam ali njim odgovarjajočim zahtevam.
Estonian: 1A005 Kuulikindlad vestid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid, välja arvatud need, mis on valmistatud sõjaliste standardite või spetsifikatsioonide kohaselt või nendega samaväärsete eeskirjade kohaselt.
Latvian: 1A005 Bruņuvestes un speciāli tām izgatavoti komponenti, izņemot atbilstīgi militārajiem standartiem vai specifikācijām ražotos, vai arī pēc lietošanas īpašībām tiem līdzvērtīgus.
Lithuanian: 1A005 Kitokios nei pagal karinius standartus ar techninių sąlygų aprašus arba juos atitinkančius ekvivalentus pagamintos neperšaunamos liemenės ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
Maltese: 1A005 Armatura, u komponenti ddisinjati apposta għaliha, ħlief għal dawk immanifatturati għal-istandards jew speċifikazzjonijiet militari jew għall-ekwivalenti tagħhom fil-prestazzjoni.
English: N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT LA LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Latvian: SK. ARĪ MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS.
English: 1A005 does not control individual suits of body armour and accessories therefor, when accompanying their users for his/her own personal protection.
French: Le paragraphe 1A005 ne vise pas les gilets pare-balles individuels et leurs accessoires qui accompagnent les utilisateurs pour leur protection individuelle.
Slovak: Podľa 1A005 sa neriadia jednotlivé kusy pancieru na ochranu tela a jeho doplnky, ak ich používatelia využívajú na svoju osobnú ochranu.
Polish: Pozycja 1A005 nie obejmuje kontrolą indywidualnych okryć kuloodpornych ani akcesoriów do nich, kiedy służą one ich użytkownikowi do osobistej ochrony.
Hungarian: Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá az egyéni testpáncélzatot és annak alkatrészeit, ha az a felhasználó személyes védelmét szolgálja.
Slovenian: Točka 1A005 se ne nanaša na posamezne zaščitne jopiče in na pribor zanje, če so namenjeni za osebno varnost njihovih uporabnikov.
Estonian: Punkt 1A005 ei hõlma individuaalseid kuulikindlaid veste ja nende manuseid, kui inimene kasutab neid oma isiklikuks kaitseks.
Latvian: Saskaņā ar 1A005 pozīciju kontroli neattiecina uz individuālajām aizsargvestēm un to piederumiem, kas ir līdzi lietotājam viņa personīgajai aizsardzībai.
Lithuanian: 1A005 netaikomas individualiems neperšaunamiems kostiumams ir jų pagalbinėms priemonėms, skirtoms jų naudotojų asmeninei apsaugai.
Maltese: 1A005 ma jikkontrollax lbies ta' armaturi individwali u aċċessorji għalihom, meta jakkumpanjaw l-utenti tagħhom għal protezzjoni personali tiegħu/tagħha.
English: 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
French: Le paragraphe 1A005 ne vise pas les gilets pare-balles conçus pour la seule protection frontale contre les éclats et le souffle de dispositifs explosifs non militaires.
Slovak: Podľa 1A005 sa neriadi pancier na ochranu tela, určený na čelnú ochranu iba pred úlomkami alebo detonačnými účinkami z nevojenských výbušných zariadení.
Polish: Pozycja 1A005 nie obejmuje kontrolą kamizelek kuloodpornych zaprojektowanych do ochrony czołowej wyłącznie zarówno przed odłamkami, jak i wybuchami ładunków i urządzeń niewojskowych.
Hungarian: Az 1A005 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag nem katonai eszközök robbanásából származó repesz és lökéshatás elleni frontális védelemre tervezett testpáncélt.
Slovenian: Točka 1A005 se ne nanaša na neprebojne jopiče, namenjene za frontalno zaščito pred drobci in potisnimi valovi izstrelkov nevojaškega izvora.
Estonian: Punkt 1A005 ei käsitle kuulikindlaid veste, mis on kavandatud pakkuma vaid frontaalset kaitset mittesõjaliste lõhkeseadeldiste kildude ja plahvatuse eest.
Latvian: Saskaņā ar 1A005 pozīciju kontroli neattiecina uz aizsargvestēm, kas paredzētas tikai frontālai aizsardzībai pret šķembām un triecienvilni no nemilitāru spridzināšanas iekārtu sprādzieniem.
Lithuanian: 1A005 netaikomas neperšaunamoms liemenėms, suprojektuotoms apsaugoti asmenį nuo skeveldrų ar sprogimo bangų, atsirandančių po nekariniams tikslams skirtų sprogstamųjų įtaisų sprogimo.
Maltese: 1A005 ma jikkontrollax armaturi ddisinjati biex jipprovdu protezzjoni frontali minn kemm frammenti u blastjar minn għodod esplożivi mhux militari.
English: 1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
French: 1A102 Composants carbone-carbone réimprégnés et pyrolisés, conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
Slovak: 1A102 Resaturované pyrolýzne súčasti s väzbou uhlík-uhlík, určené pre vesmírne lode uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104.
Polish: 1A102 Przesycane pirolizowane materiały typu węgiel-węgiel przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
Slovenian: 1A102 Ponovno nasičeni pirolizirani ogljiko-ogljikovi sestavni deli, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
Estonian: 1A102 Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-komponendid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Latvian: 1A102 Pirolizēti atkārtoti piesātināti oglekļa-oglekļa materiāli, kas izstrādāti 9A004 pozīcijā norādītajām kosmiskajām nesējraķetēm vai 9A104 pozīcijā norādītajām meteoroloģiskajām raķetēm.
Lithuanian: 1A102 Pakartotinai įmirkyti pirolizuoti anglis-anglis komponentai, sukurti 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms) raketoms.
Maltese: 1A102 Komponenti ta' karbonju-karbonju risaturati u mmermrin bis-sħana ddisinjati għal veikoli tal-varar fl-ispażju speċifikati f'9A004 jew rokits li jitfgħu ħoss speċifikati f'9A104.
English: 1A202 Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
French: 1A202 Structures composites autres que celles visées au paragraphe 1A002, sous forme de tubes et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1A202 Kombinované štruktúry okrem štruktúr uvedených v 1A002 v podobe rúrok, ktoré sa vyznačujú obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1A202 Elementy kompozytowe, inne niż określone w pozycji 1A002, w postaci rur, i posiadające obie następujące właściwości:
Slovenian: 1A202 Kompozitne strukture, razen tistih, ki so določene v točki 1A002, v obliki cevi in z obema od naslednjih značilnosti:
Estonian: 1A202 Komposiitstruktuurid, muud kui punktis 1A002 nimetatud, torude kujul, millel on järgmised omadused:
Latvian: 1A202 Cauruļvadu konstrukcijas, kas izgatavotas no kompozītu materiāliem, izņemot 1A002 pozīcijā norādītās konstrukcijas, ar šādām īpašībām:
Lithuanian: 1A202 Kiti 1A002 nenurodyti vamzdiniai gaminiai iš kompozitinių darinių, turintys abi toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1A202 Strutturi komposti, ħlief għal dawk speċifikati f'1A002, fil-forma ta' tubi u li għandhom it-tnejn mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9A010 ET 9A110.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9A010 ÉS 9A110.
Latvian: SK. ARĪ 9A010 UN 9A110 POZĪCIJU.
English: An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
French: un diamètre intérieur compris entre 75 et 400 mm, et
Slovak: vnútorný priemer 75 mm až 400 mm a
English: 1A225 Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
French: 1A225 Catalyseurs platinés spécialement conçus ou préparés pour provoquer la réaction d'échange des isotopes d'hydrogène entre l'hydrogène et l'eau en vue de la récupération du tritium de l'eau lourde ou de la production d'eau lourde.
Slovak: 1A225 Poplatinované katalyzátory, zvlášť navrhnuté alebo upravené na podporu reakcie výmeny izotopov vodíka medzi vodíkom a vodou na získavanie trícia z ťažkej vody alebo na výrobu ťažkej vody.
Polish: 1A225 Katalizatory platynowe specjalnie opracowane lub przygotowane do wspomagania reakcji wymiany izotopów wodoru między wodorem a wodą w celu separacji trytu z ciężkiej wody lub w celu produkcji ciężkiej wody.
Slovenian: 1A225 Platinizirani katalizatorji, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za pospeševanje reakcije izmenjave vodikovega izotopa med vodikom in vodo, pri pridobivanju tritija iz težke vode ali za pridobivanje težke vode.
Estonian: 1A225 Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopide vahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi tagasisaamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
Latvian: 1A225 Platinēti katalizatori, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti ūdeņraža izotopu apmaiņas reakciju paātrināšanai, iegūstot tritiju no smagā ūdens, un smagā ūdens ražošanai.
Lithuanian: 1A225 Platina padengti katalizatoriai, specialiai sukurti arba parengti vandenilio izotopo mainų reakcijai tarp vandenilio ir vandens paspartinti, išgaunant tritį iš sunkiojo vandens arba naudoti sunkiojo vandens gamybai.
Maltese: 1A225 Katalizzaturi miksijin bil-platinu ddisinjati jew ippreparati apposta għall-promozzjoni tar-reazzjoni ta' skambju ta' l-iżotopi ta' l-idroġenu bejn idroġenu u ilma għall-irkuprar ta' tritju mill-ilma tqil jew għal produzzjoni ta' ilma tqil.
English: 1A226 Specialised packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
French: 1A226 Charges spéciales pouvant être utilisées pour la séparation de l'eau lourde et de l'eau ordinaire et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1A226 Špecializované obaly, ktoré sa môžu používať na oddelenie ťažkej vody od obyčajnej vody a vyznačujú sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1A226 Wyspecjalizowane wkłady do oddzielania ciężkiej wody od wody zwykłej, posiadające obie następujące właściwości:
Slovenian: 1A226 Posebna embalaža, ki se uporablja pri ločevanju težke vode od navadne vode, ki ima obe od naslednjih značilnosti:
Estonian: 1A226 Spetsiaalsed topendid, mida võib kasutada raske vee eraldamiseks tavalisest veest ja millel on järgmised omadused:
Latvian: 1A226 Īpaši iepakojumi, ko var izmantot, lai atdalītu smago ūdeni no parastā ūdens, un kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: 1A226 Specializuotosios kolonų įkrovos sunkiajam vandeniui atskirti nuo paprastojo vandens, turinčios abi toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1A226 Imballaġġi speċjalizzati li jistgħu jiġu użat fis-separazzjoni ta' ilma tqil minn ilma ordinarju, li għandhom it-tnejn mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
French: fabriquées en mailles de bronze phosphoreux ayant subi un traitement chimique améliorant leur mouillabilité, et
Slovak: sú vyrobené z pletiva z fosforového bronzu chemicky upraveného na zlepšenie zmáčavosti a
English: 1A227 High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
French: 1A227 Fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:
Slovak: 1A227 Okná vysokej hustoty na tienenie žiarenia (olovnaté sklo alebo iné), ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami, a ich zvlášť navrhnuté rámy:
Polish: 1A227 Przeciwradiacyjne okna ochronne o wysokiej gęstości (ze szkła ołowiowego lub podobnych materiałów), posiadające wszystkie następujące właściwości oraz specjalnie do nich skonstruowane ramy:
Slovenian: 1A227 Okna za zaščito pred sevanjem iz materiala z visoko gostoto (iz svinčevega stekla ali drugo), ki imajo vse naslednje značilnosti, in posebej izdelani okviri zanje:
Estonian: 1A227 Kõrgtihedad (pliiklaasist vms) kiirgusvarjeaknad, millel on järgmised omadused, ning spetsiaalselt selliste akende jaoks projekteeritud raamid:
Latvian: 1A227 Radiācijas aizsarglogi no materiāliem ar lielu blīvumu (svina stikla vai citiem) un tiem speciāli izgatavoti rāmji, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 1A227 Didelio tankio (švino turintis stiklas ar kita) nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apsaugantys stebėjimo langeliai ir jiems specialiai suprojektuoti rėmeliai, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1A227 Aperturi għal protezzjoni tar-radjazzjoni ta' densità għolja (ħġieġ taċ-ċomb jew ieħor), li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u frejms iddisinjati apposta għalihom:
English: Technical Note:
French: Note technique:
Slovak: Prírodný výskyt izotopu lítia 6 je približne 6,5 hm.
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme:
Lithuanian: Techninė pastaba:
Maltese: Nota Teknika:
English: In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
French: Au paragraphe 1A227, l'expression 'superficie du côté froid' désigne la superficie de vision de la fenêtre exposée au niveau de radiation le plus bas dans l'application.
Slovak: V bode 1A227 pojem "priestor bez rádioaktivity" znamená pozorovaciu plochu okna vystavenú najnižšej úrovni žiarenia pri projektovanom použití.
Polish: Na użytek pozycji 1A227, termin "obszar nieradioaktywny" oznacza pole widzenia okna wystawionego na promieniowanie o poziomie najniższym w danym zastosowaniu.
Hungarian: Az 1A227 alkalmazásában a "hideg terület" kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
Slovenian: "Hladna površina" iz točke 1A227 pomeni vidno površino okna, ki je za predvideno uporabo izpostavljena najnižji stopnji sevanja.
Estonian: Punktis 1A227 tähendab "külm piirkond" akna väljavaateala, mis on kavandatud kasutuse korral avatud madalaima kiirgustasemele.
Latvian: 1A227 pozīcijā "aukstais laukums" ir loga skata laukums ar viszemāko radiācijas līmeni attiecīgajai konstrukcijai.
Lithuanian: 1A227 vartojama "neradioaktyviosios zonos" sąvoka reiškia langelio žiūrėjimo plotą, kurį veikia projekte numatyta mažiausio lygio jonizuojančioji spinduliuotė.
Maltese: Fil-1A227 it-terminu "cold area" jfisser il-biċċa ta' l-apertura li minnha tħares li hija esponuta għall-iktar livell baxx ta' radjazzjoni fl-applikazzjoni tad-disinn.
English: 1B Test, Inspection and Production Equipment
French: 1B Équipements d'essai, de contrôle et de production
Slovak: 1B Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Polish: 1B Urządzenia testujące, kontrolne i produkcyjne
Slovenian: 1B Oprema za testiranje, pregled in proizvodnjo
Estonian: 1B Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: 1B Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas aprīkojums
Lithuanian: 1B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: 1B Apparat ta' l-Ittestjar, Spezzjoni u Produzzjoni
English: 1B001 Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
French: 1B001 Équipements pour la production de fibres, de préimprégnés, de préformés ou de matériaux "composites" visés aux paragraphes 1A002 ou 1C010, comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus:
Slovak: 1B001 Zariadenia na výrobu vláken, predimpregnovaných materiálov, predliskov alebo "kompozitov" uvedených v 1A002 alebo 1C010 a ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Polish: 1B001 Następujące urządzenia do produkcji włókien, materiałów do prasowania laminatów zbrojonych, preform lub "materiałów kompozytowych" określonych w pozycji 1A002 lub 1C010 oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły i akcesoria:
Slovenian: 1B001 Oprema za proizvodnjo vlaken, prepregov, predoblik ali "kompozitov", naštetih v točki 1A002 ali 1C010, in posebej izdelani sestavni deli in pribor zanje, kakor so:
Estonian: 1B001 Järgmised seadmed punktides 1A002 ja 1C010 nimetatud kiudude, prepregmaterjalide, eelvormide ja komposiitide tootmiseks ning nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
Latvian: 1B001 Iekārtas 1A002 un 1C010 pozīcijā norādīto šķiedru, iepriekš piesūcinātu materiālu, sagatavju vai "kompozītu" ražošanai, un speciāli tām paredzēti piederumi un komponenti:
Lithuanian: 1B001 Įranga, skirta 1A002 ar 1C010 nurodytiems pluoštams, prepregams, ruošiniams ar "kompozitams" gaminti, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei pagalbiniai reikmenys, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: 1B001 Apparat għal produzzjoni ta' fibri, prepregs, priformi jew "komposti" speċifikati f'1A002 jew 1C010, kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddisinjati għalihom:
English: N.B.: SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
French: VOIR ÉGALEMENT 1B101 ET 1B201.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1B101 ÉS 1B201.
Latvian: SK. ARĪ 1B101 UN 1B201 POZĪCIJU.
English: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
French: À l'alinéa 1B001.b., 'missile' désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens non habités.
Slovak: V bode 1B001.b. pojem "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a letecké systémy bez ľudskej posádky.
Hungarian: Az 1B001.b. alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és robotrepülőgép-rendszereket jelent.
Estonian: Punktis 1B001.b tähendab "rakettmürsk" terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Lithuanian: 1B001.c netaikomas tekstilės mašinoms, nepritaikytoms anksčiau nurodytam naudojimu.
Maltese: F'1B001.b., "missili" tfisser sistemi ta' rokit kompleti u sistemi ta' veikoli ta' l-ajru bla ekwipaġġ.
English: For the purposes of 1B001.c. the technique of interlacing includes knitting.
French: Aux fins de l'alinéa 1B001.c., la technique d'entrelacement inclut le tricotage.
Slovak: Poznámka:
Polish: Do celów pozycji 1B001.c technika przeplatania obejmuje tkanie.
Hungarian: Az 1B001.c. alkalmazásában a fonás magában foglalja a hurkolást is.
Lithuanian: 1B001.c atveju pynimas apima ir mezgimą.
Maltese: Għall-iskop ta' 1B001.ċ. it-teknika ta' dafar tinkludi nitting.
English: 1B001.c. does not control textile machinery not modified for the above end-uses.
French: L'alinéa 1B001.c. ne vise pas les machines textiles qui n'ont pas été modifiées en vue des utilisations finales susmentionnées.
Slovak: Podľa 1B001.c. sa neriadia textilné stroje, ktoré nie sú upravené na uvedené konečné použitie.
Polish: Pozycja 1B001.c nie obejmuje kontroli maszyn włókienniczych niezmodyfikowanych do wspomnianego powyżej użycia końcowego.
Hungarian: Az 1B001 nem vonja ellenőrzés alá azokat a textilipari gépeket, amelyeket a fenti végfelhasználói célokra nem alakítottak át.
Slovenian: Za namene 1B001.c. je pletenje vključeno v tehniko prepletanja. Opomba:
Estonian: Punkt 1B001.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole seadistatud punktis 1B001.c nimetatud lõppkasutuseks.
Latvian: Saskaņā ar IB001.c. pozīciju kontroli neattiecina uz tekstilrūpniecības mašīnām, kas nav pielāgotas šajā punktā minētajiem galīgā izmantojuma veidiem.
Maltese: 1B001.ċ. ma jikkontrollax makkinarju tat-tessuti mhux immodifikat għal użi finali ta' hawn fuq.