FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
French: Découpés sous forme de disques, de plaquettes ou formes analogues, ils relèvent du n° 3818.
Spanish: Cortados en discos, obleas (wafers) o formas análogas, se clasificarán en la partida 3818.
Italian: Se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili rientrano nella voce 3818.
Portuguese: Cortados em forma de discos, de plaquetas ou em formas análogas, classificam-se na posição 3818.
Dutch: In de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke, worden zij onder post 3818 ingedeeld.
Swedish: När de är skurna till skivor, plattor eller liknande former skall de klassificeras enligt nr 3818.
Finnish: Kiekoiksi, levyiksi tai niiden kaltaisiin muotoihin leikattuina ne kuuluvat nimikkeeseen 3818.
Hungarian: Ha azonban tárcsa, kör alakú lemez vagy hasonló alakra vágják, akkor a 3818 vtsz. alá tartoznak.
Latvian: Ja tiem ir diska, plāksnītes vai tamlīdzīga forma, tie atbilst pozīcijai 3818.
English: Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
French: Sauf dispositions contraires, les sels mentionnés dans une sous-position comprennent aussi les sels acides et les sels basiques.
Spanish: Salvo disposición en contrario, las sales mencionadas en una subpartida comprenden también las sales ácidas y las sales básicas.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, i sali nominati in una sottovoce comprendono anche i sali acidi ed i sali basici.
Portuguese: Salvo disposições em contrário, os sais mencionados numa subposição compreendem também os sais ácidos e os sais básicos.
Dutch: Tenzij anders bepaald, worden onder de zouten, die in een onderverdeling van een post zijn genoemd, mede begrepen de zure en basische zouten.
Swedish: Med salter förstås, om inte annat föreskrivs, både sura och basiska salter.
Finnish: Jollei toisin määrätä, alanimikkeissä tarkoitettuihin suoloihin kuuluvat happamat ja emäksiset suolat.
Hungarian: Ha egyéb előírás nincs, az egyes alszámok alatt megnevezett sók magukba foglalják a savas és a bázikus sókat is.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, apakšpozīcijās norādītie sāļi ietver skābos un bāziskos sāļus.
English: CHAPTER 29
French: CHAPITRE 29
Spanish: CAPÍTULO 29
Italian: CAPITOLO 29
Portuguese: CAPÍTULO 29
Dutch: HOOFDSTUK 29
Swedish: KAPITEL 29
Finnish: 29 RYHMÄ
Hungarian: 29 ÁRUCSOPORT.
Latvian: 29. NODAĻA
English: ORGANIC CHEMICALS
French: PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Spanish: PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
Italian: PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS ORGÂNICOS
Dutch: ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUCTEN
Swedish: ORGANISKA KEMIKALIER
Finnish: ORGAANISET KEMIALLISET YHDISTEET
Hungarian: SZERVES VEGYI ANYAGOK
Latvian: ORGANISKĀS ĶĪMISKĀS VIELAS
English: (ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813;
French: les produits extincteurs présentés comme charges pour appareils extincteurs ou dans des grenades ou bombes extinctrices du n° 3813;
Spanish: los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o en granadas o bombas extintoras de la partida 3813;
Italian: i prodotti estinguenti presentati come cariche per estintori o in granate o bombe estintrici della voce 3813;
Swedish: produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813;
Finnish: nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit;
Hungarian: ij) töltet tűzoltó készülékhez vagy töltött tűzoltógránát (3813 vtsz.),
Latvian: ij) pozīcijas 3813 produkti, ko izmanto ugunsdzēšamo aparātu uzpildei;
English: ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
French: les produits "encrivores" conditionnés dans des emballages de vente au détail, compris dans le n° 3824;
Spanish: los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor, clasificados en la partida 3824;
Italian: i prodotti detti "scolorine" condizionati in imballaggi per la vendita al minuto, della voce 3824;
Portuguese: os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho, incluídos na posição 3824;
Swedish: bläckborttagningmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824,
Finnish: nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
Latvian: mazumtirdzniecībai iepakoti tintes traipu izņemšanas sastāvi (pozīcijā 3824); vai
English: Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
French: Tout produit qui pourrait relever de deux ou plusieurs positions du présent chapitre doit être classé dans celle de ces positions placée la dernière par ordre de numérotation.
Spanish: Cualquier producto que pueda clasificarse en dos o más partidas de este capítulo se incluirá en la última de dichas partidas por orden de numeración.
Italian: Ogni prodotto, suscettibile di rientrare in due o più voci di questo capitolo, è da classificare nella voce che, in ordine di numerazione, è posta per ultima.
Portuguese: Qualquer produto susceptível de ser incluído em duas ou mais posições do presente Capítulo deve classificar-se pela posição situada em último lugar na ordem numérica.
Dutch: Een product dat kan worden ingedeeld onder twee of meer posten van dit hoofdstuk, moet geacht worden te behoren tot de post die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
Swedish: Varor som skulle kunna inbegripas i två eller flera HS-nummer i detta kapitel skall klassificeras enligt det sista av de nummer som kan komma i fråga.
Finnish: Tuotteet, jotka voisivat kuulua kahteen tai useampaan tämän ryhmän nimikkeeseen, luokitellaan numerojärjestyksessä viimeisimpään nimikkeeseen.
Hungarian: Ha egy termék ismérveinél fogva ennek az árucsoportnak két vagy több vtsz.-a alá is tartozhat, azt a figyelembe vehető, sorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni.
Latvian: Izstrādājumi, kas var tikt iekļauti divās vai vairākās šīs nodaļas pozīcijās, jāklasificē pozīcijā ar lielāko kārtas numuru.
English: In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
French: Dans les nos 2904 à 2906, 2908 à 2911 et 2913 à 2920, toute référence aux dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés s'applique également aux dérivés mixtes tels que sulfohalogénés, nitrohalogénés, nitrosulfonés ou nitrosulfohalogénés.
Spanish: En las partidas 2904 a 2906, 2908 a 2911 y 2913 a 2920, cualquier referencia a los derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, se aplica también a los derivados mixtos, tales como los sulfohalogenados, nitrohalogenados, nitrosulfonados o nitrosulfohalogenados.
Italian: Nelle voci da 2904 a 2906, da 2908 a 2911, e da 2913 a 2920, ogni riferimento ai derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi è da ritenersi applicabile anche ai derivati misti, quali i solfoalogenati, i nitroalogenati, i nitrosolfonati e i nitrosolfoalogenati.
Portuguese: Nas posições 2904 a 2906, 2908 a 2911 e 2913 a 2920, qualquer referência aos derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados aplica-se também aos derivados mistos, tais como os sulfoalogenados, nitroalogenados, nitrossulfonados ou nitrossulfoalogenados.
Dutch: De vermelding van halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten in de posten 2904 tot en met 2906, 2908 tot en met 2911 en 2913 tot en met 2920 heeft ook betrekking op van deze derivaten nader afgeleide halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoverbindingen (bijvoorbeeld sulfohalogeen-, nitrohalogeen-, nitrosulfo- en nitrosulfohalogeenderivaten).
Swedish: I nr 2904 - 2906, 2908 - 2911 och 2913 - 2920 skall alla omnämnanden av halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivat också gälla alla kombinationer av dessa derivat, t.ex. sulfohalogen-, nitrohalogen-, nitrosulfo- och nitrosulfohalogenderivat.
Finnish: Nimikkeissä 2904 - 2906 , 2908 - 2911 ja 2913 - 2920 jokainen maininta halogeeni-, sulfo-, nitro- tai nitrosojohdannaisista käsittää myös sekajohdannaiset, kuten sulfohalogeeni-, nitrohalogeeni-, nitrosulfo- ja nitrosulfohalogeenijohdannaiset.
Hungarian: A 2904–2906, 2908–2911 és a 2913–2920 vtsz.-nál a halogén-, szulfo-, nitro- és nitrozoszármazékra történő bármilyen utalás vonatkozik a keverékszármazékokra is (pl. a szulfohalogén-, nitrohalogén-, nitroszulfo- vagy nitroszulfohalogén-származékokra).
Latvian: Pozīcijās 2904–2906, 2908–2911 un 2913–2920 katra norāde uz halogenētiem, sulfurētiem, nitrētiem vai nitrozētiem atvasinājumiem attiecas arī uz jauktiem atvasinājumiem, tādiem kā sulfohalogenētie, nitrohalogenētie, nitrosulfonētie vai nitrosulfohalogenētie atvasinājumi.
English: Nitro or nitroso groups are not to be taken as "nitrogen-functions" for the purposes of heading 2929.
French: Les groupements nitrés ou nitrosés ne doivent pas être considérés comme "fonctions azotées" au sens du n° 2929.
Spanish: Para la aplicación de la partida 2929, los grupos nitrados o nitrosados no deben considerarse "funciones nitrogenadas".
Italian: Ai sensi della voce 2929, i gruppi "nitrati" o "nitrosi" non sono da considerare prodotti a "funzioni azotate".
Portuguese: Os grupos nitrados ou nitrosados não devem considerar-se como "funções azotadas (nitrogenadas)" na acepção da posição 2929.
Dutch: De nitro- en nitrosogroepen worden niet aangemerkt als stikstofhoudende groepen in de zin van post 2929.
Swedish: Nitro- och nitrosogrupper anses inte som kvävefunktioner enligt nr 2929.
Finnish: Nitro- ja nitrosoryhmiä ei pidetä nimikkeen 2929 tarkoittamina "typpifunktioisina" ryhminä.
Hungarian: A 2929 vtsz. alkalmazásában a nitro- vagy nitrozocsoportok nem tekinthetők "nitrogén-funkcióknak".
Latvian: Pozīcijā 2929 kā "slāpekļa funkcionālā grupa" nav ietverta nitrogrupa un nitrozogrupa.
English: For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, "oxygen-function" is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
French: Pour l'application des nos 2911, 2912, 2914, 2918 et 2922, on entend par "fonctions oxygénées" uniquement les fonctions (les groupes organiques caractéristiques contenant de l'oxygène) mentionnées dans les libellés des nos 2905 à 2920.
Spanish: En las partidas 2911, 2912, 2914, 2918 y 2922, se entiende por "funciones oxigenadas" (grupos orgánicos característicos que contienen oxígeno) solamente las citadas en los textos de las partidas 2905 a 2920.
Italian: Per l'applicazione delle voci 2911, 2912, 2914, 2918 e 2922, per "funzioni ossigenate" si intendono unicamente le funzioni (gruppi organici caratteristici contenenti ossigeno) indicate nel testo delle voci da 2905 a 2920.
Portuguese: Para aplicação das posições 2911, 2912, 2914, 2918 e 2922, consideram-se como "funções oxigenadas" apenas as funções (os grupos orgânicos característicos contendo oxigénimencionadas nos textos das posições 2905 a 2920.
Dutch: Voor de toepassing van de posten 2911, 2912, 2914, 2918 en 2922 worden als "zuurstofhoudende groepen" uitsluitend aangemerkt, de groepen genoemd in de tekst van de posten 2905 tot en met 2920 (de kenmerkende organische zuurstofhoudende groepen).
Swedish: Med syrefunktion i nr 2911, 2912, 2914, 2918 och 2922 avses endast de syrefunktioner som karakteriserar de föreningar som är omnämnda i nr 2905 - 2920.
Finnish: Nimikkeissä 2911 , 2912 , 2914 , 2918 ja 2922 tarkoitetaan ilmaisulla "happifunktio" ainoastaan nimikkeissä 2905 - 2920 vahvistettuja funktioita (luonteenomaisia, happea sisältäviä orgaanisia ryhmiä).
Hungarian: A 2911, 2912, 2914, 2918 és a 2922 vtsz.-ok alkalmazásában az "oxigén-funkció" kifejezés alatt azokat a jellegzetes oxigéntartalmú szerves csoportokat kell érteni, amelyekre a 2905–2920 vtsz.-oknál utalás található.
Latvian: Pozīcijās 2911, 2912, 2914, 2918 un 2922"skābekļa funkcionālās grupas" attiecināmas tikai uz funkcionālajām grupām (raksturīgas organiskās grupas, kas satur skābekli), kuras minētas pozīcijās 2905–2920.
English: The compounds of headings 2930 and 2931 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic, mercury or lead) directly linked to carbon atoms.
French: Les composés des nos 2930 et 2931 sont des composés organiques dont la molécule comporte, outre des atomes d'hydrogène, d'oxygène ou d'azote, des atomes d'autres éléments non métalliques ou des métaux, tels que soufre, arsenic, mercure, plomb, directement liés au carbone.
Spanish: Los compuestos de las partidas 2930 y 2931 son compuestos orgánicos cuya molécula contiene, además de átomos de hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, átomos de otros elementos no metálicos o de metales, tales como azufre, arsénico, mercurio o plomo, directamente unidos al carbono.
Italian: I composti delle voci 2930 e 2931 sono composti organici la cui molecola contiene, oltre ad atomi di idrogeno, di ossigeno o di azoto, atomi di altri elementi non metallici o metallici, quali zolfo, arsenico, mercurio, piombo, direttamente legati al carbonio.
Portuguese: Os compostos das posições 2930 e 2931 são compostos orgânicos cuja molécula contém, além de átomos de hidrogénio, de oxigénio ou de azoto (nitrogénio), átomos de outros elementos não metálicos ou de metais, tais como enxofre, arsénio, mercúrio, chumbo, directamente ligados ao carbono.
Dutch: De verbindingen bedoeld bij de posten 2930 en 2931 zijn organische verbindingen waarvan de moleculen naast waterstof-, zuurstof- of stikstofatomen, atomen van andere niet-metalen of van metalen (zoals zwavel, arseen, kwik of lood) bevatten, die rechtstreeks aan de koolstofatomen zijn gebonden.
Swedish: Föreningar enligt nr 2930 och 2931 är organiska föreningar, vilkas molekyler, utom väte-, syre- eller kväveatomer, innehåller atomer av andra ickemetaller eller av metaller (såsom svavel, arsenik, kvicksilver eller bly) direkt bundna vid kolatomer.
Finnish: Nimikkeiden 2930 ja 2931 yhdisteet ovat orgaanisia yhdisteitä, joiden molekyyleissä on vety-, happi- tai typpiatomien lisäksi muiden epämetallien tai metallien (kuten rikin, arseenin, elohopean tai lyijyn) atomeja suoraan liittyneinä hiiliatomeihin.
Hungarian: A 2930 és 2931 vtsz. alá tartozó vegyületek olyan szerves vegyületek, amelyek molekulái a hidrogén-, oxigén- vagy nitrogénatomokon kívül közvetlenül szénatomhoz kötött más nemfém- vagy fématomokat (pl. kén, arzén, higany, ólom) tartalmaznak.
Latvian: Savienojumi, kas minēti pozīcijās 2930 un 2931, ir organiski savienojumi, kuru molekulās bez ūdeņraža, skābekļa vai slāpekļa atomiem ir arī citu nemetālu vai metālu (tādu kā sēra, arsēna, dzīvsudraba vai svina) atomi, kas tieši saistīti ar oglekļa atomiem.
English: These provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or functions here listed.
French: Les dispositions qui précèdent ne sont applicables que lorsque la structure hétérocyclique résulte exclusivement des fonctions cyclisantes énumérées ci-dessus.
Spanish: Las disposiciones anteriores sólo se aplican cuando la estructura heterocíclica proceda exclusivamente de las funciones ciclantes antes citadas.
Italian: Le predette disposizioni si applicano soltanto quando la struttura eterociclica è dovuta esclusivamente alle funzioni di ciclizzazione sopracitate.
Portuguese: As disposições precedentes só se aplicam quando a estrutura heterocíclica resulte exclusivamente das funções ciclizantes acima enumeradas.
Dutch: Deze bepaling is alleen van toepassing, indien de heterocyclische structuur uitsluitend voortkomt uit de ringvormende functie of functies die hiervoor zijn bedoeld.
Swedish: Dessa bestämmelser gäller endast när den heterocykliska strukturen uppkommit som ett resultat enbart av de ovan uppräknade ringbildande funktionerna.
Finnish: Näitä määräyksiä sovelletaan ainoastaan silloin, kun rengasrakenne sisältää yksinomaan sellaisia heteroatomeja, jotka ovat peräisin edellä tarkoitetusta renkaan muodostavasta rakenteesta tai rakenteista.
Hungarian: Ezt a rendelkezést csak akkor kell alkalmazni, ha a gyűrűben található heteroatom kizárólag a ciklikus vagy az előbb felsorolt funkciós csoportból származik.
Latvian: Šie noteikumi attiecas tikai uz gadījumiem, kad gredzena heteroatomi izveidojušies tikai ciklizācijas vai citu šeit minēto funkciju rezultātā.
English: For the purposes of heading 2937:
French: Pour l'application du n° 2937:
Spanish: En la partida 2937:
Italian: Per l'applicazione della voce 2937:
Portuguese: Para aplicação da posição 2937:
Dutch: Voor de toepassing van post 2937:
Swedish: I nr 2937 förstås med
Finnish: Nimikkeessä 2937 tarkoitetaan ilmaisulla:
Latvian: 8. Pozīcijā 2937:
English: CHAPTER 30
French: CHAPITRE 30
Spanish: CAPÍTULO 30
Italian: CAPITOLO 30
Portuguese: CAPÍTULO 30
Dutch: HOOFDSTUK 30
Swedish: KAPITEL 30
Finnish: 30 RYHMÄ
Hungarian: 30. ÁRUCSOPORT
Latvian: 30. NODAĻA
English: PHARMACEUTICAL PRODUCTS
French: PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Spanish: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Italian: PRODOTTI FARMACEUTICI
Portuguese: PRODUTOS FARMACÊUTICOS
Dutch: FARMACEUTISCHE PRODUCTEN
Swedish: FARMACEUTISKA PRODUKTER
Finnish: FARMASEUTTISET TUOTTEET
Hungarian: GYÓGYSZERIPARI TERMÉKEK
Latvian: FARMACEITISKIE PRODUKTI
English: For the purposes of heading 3002, the expression "modified immunological products" applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
French: Au sens du n° 3002, on entend par "produits immunologiques modifiés" uniquement les anticorps monoclonaux (MAK, MAB), les fragments d'anticorps et les conjugués d'anticorps et de fragments d'anticorps.
Spanish: En la partida 3002 se entiende por "productos inmunológicos modificados" únicamente los anticuerpos monoclonales (ACM, MAB, MAK), los fragmentos de anticuerpos, los conjugados de anticuerpos y los conjugados de fragmentos de anticuerpos.
Italian: Ai sensi della voce 3002 per prodotti "immunologici modificati" si intendono unicamente gli anticorpi monoclonali (MAK, MAB), i frammenti di anticorpi nonché i coniugati di anticorpi e di frammenti di anticorpi.
Portuguese: Na acepção da posição 3002, consideram-se "produtos imunológicos modificados" apenas os anticorpos monoclonais (MAK, MAB), os fragmentos de anticorpos e os conjugados de anticorpos com fragmentos de anticorpos.
Dutch: Voor de toepassing van post 3002 worden als "gewijzigde immunologische producten" uitsluitend aangemerkt, monoklonale antilichamen (MAB's, MAK's), fragmenten van antilichaam, verbindingen van antilichaam en verbindingen van fragmenten van antilichaam.
Swedish: Vid tillämpning av nr 3002 skall uttrycket "modifierade immunologiska produkter" endast användas på monoklonala antikroppar (MABs), fragment av antikroppar, konjugat av antikroppar och konjugat av fragment av antikroppar.
Finnish: Nimikkeessä 3002 ilmaisulla "modifioidut immunologiset tuotteet" tarkoitetaan ainoastaan monoklonaalisia vasta-aineita (MAB), vasta-ainefragmentteja, vasta-ainekonjugaatteja sekä vasta-ainefragmenttikonjugaatteja.
Hungarian: A 3002 vtsz. alkalmazásában a "módosult immunológiai termékek" kifejezés csak a monoklón antitesteket (MABs), antitesttöredékeket, antitestkonjugátumokat és antitesttöredék-konjugátumokat jelenti.
Latvian: 2. Pozīcijā 3002"modificēti imunoloģiskie produkti" attiecas tikai uz monoklonālām antivielām (MAB), antivielu fragmentiem, antivielu konjugātiem un antivielu fragmentu konjugātiem.
English: For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
French: Au sens des nos 3003 et 3004 et de la note 4, point d), du chapitre, on considère:
Spanish: En las partidas 3003 y 3004 y en la nota 4 d) del capítulo, se consideran:
Italian: Ai sensi delle voci 3003 e 3004 e della nota 4 d) del capitolo sono considerati:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 3003 en 3004 en van aantekening 4, onder d), op dit hoofdstuk worden aangemerkt:
Swedish: Vid tillämpning av nr 3003 och 3004 och anmärkning 4 d till detta kapitel skall följande produkter anses som
Finnish: Nimikkeissä 3003 ja 3004 sekä tämän ryhmän 4 huomautuksen d alakohdassa pidetään:
Hungarian: A 3003 és 3004 vtsz.-ok, valamint e megjegyések 4. d) pontjában foglaltak alkalmazásában:
Latvian: Pozīcijās 3003 un 3004 un šīs nodaļas 4. piezīmes d) apakšpunkta piemērošanai turpmāk minētie produkti uzskatāmi:
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
French: Ne sont compris dans le n° 3006 que les produits suivants qui devront être classés dans cette position et non dans une autre position de la nomenclature:
Spanish: En la partida 3006 solo están comprendidos los productos siguientes, que se clasificarán en esta partida y no en otra de la nomenclatura:
Italian: Nella voce 3006 sono compresi soltanto i prodotti seguenti, che sono da classificare in questa voce e non in altra voce della nomenclatura:
Portuguese: A posição 3006 compreende apenas os produtos seguintes, que devem ser classificados nessa posição e não em qualquer outra da Nomenclatura:
Dutch: Onder post 3006, met uitsluiting van enige andere post in de nomenclatuur, worden alleen de volgende producten ingedeeld:
Swedish: Nr 3006 skall tillämpas endast för följande produkter, vilka skall klassificeras enligt detta nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan:
Finnish: Nimikkeeseen 3006 kuuluvat ainoastaan seuraavat tuotteet, jotka luokitellaan nimenomaan tähän nimikkeeseen eikä mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen:
Latvian: 4. Pozīcija 3006 attiecas tikai uz tālāk minētajiem izstrādājumiem, kas klasificējami šajā, nevis kādā citā nomenklatūras pozīcijā:
English: bone reconstruction cements;
French: les ciments pour la réfection osseuse;
Spanish: los cementos para la refección de los huesos;
Italian: i cementi per la ricostruzione ossea;
Portuguese: os cimentos para a reconstituição óssea;
Dutch: beendercement;
Swedish: bencement.
Finnish: luusementit;
Hungarian: csontpótló cement;
Latvian: cementi cieto audu atjaunošanai (kaulu cements);