English: For eggs as referred to in Articles 13, 14 and 15, collectors and wholesalers shall be required to keep records on purchases and sales transactions and physical stock records for at least six months.
German: Die Sammelstellen und der Großhandel müssen ihre Aufzeichnungen über die Käufe und Verkäufe sowie die Bestände der in den Artikeln 13, 14 und 15 genannten Eier mindestens sechs Monate lang aufbewahren.
Italian: Per le uova di cui agli articoli 13, 14 e 15 i raccoglitori e i grossisti sono tenuti a conservare per un periodo di almeno sei mesi le registrazioni relative agli acquisti e alle vendite e alla situazione delle scorte fisiche.
Portuguese: Os ajuntadores e os comerciantes grossistas devem, relativamente aos ovos referidos nos artigos 13.o, 14.o e 15.o, conservar durante, pelo menos, seis meses registos das transacções de compra e de venda e das existências.
Dutch: Verzamelaars en groothandelaren moeten hun aankoop- en verkoopregisters en voorraadboekhouding betreffende eieren als bedoeld in de artikelen 13, 14 en 15 ten minste zes maanden bewaren.
Finnish: Kerääjien ja tukkukauppiaiden on säilytettävä 13, 14 ja 15 artiklassa tarkoitettujen munien osto- ja myyntitapahtumista ja fyysisistä varastoista pidetty kirjanpito vähintään kuusi kuukautta.
Greek: Αναφορικά με τα αυγά των άρθρων 13, 14 και 15, κέντρα συλλογής και χονδρέμποροι έχουν την υποχρέωση να τηρούν επί έξι τουλάχιστον μήνες καταχωρίσεις σχετικά με τις συναλλαγές αγοράς και πώλησης και την κατάσταση των αποθεμάτων.
Slovak: V prípade vajec, na ktoré sa vzťahujú články 13, 14 a15, sa od skladov a triediarní a veľkoobchodníkov požaduje, aby viedli záznamy o nákupných a predajných transakciách a záznamy o fyzických zásobách aspoň šesť mesiacov.
Polish: Punkty odbioru i hurtownicy mają obowiązek prowadzenia przez okres co najmniej sześciu miesięcy ewidencji transakcji zakupu i sprzedaży oraz ewidencji towarowej jaj, określonych w art. 13, 14 i 15,.
Hungarian: A 13., 14. és 15. cikkben említett tojások tekintetében a begyűjtők és nagykereskedők a vételről és eladásról, valamint a tényleges készletről vezetett nyilvántartást legalább hat hónapig megőrzik.
Slovenian: Za jajca iz členov 13, 14 in 15 morajo zbiralci in trgovci na debelo najmanj šest mesecev hraniti evidence o transakcijah nabave in prodaje ter evidence o zalogah.
Romanian: Colectorii și comercianții en gros sunt obligați, pentru ouăle prevăzute la art. 13, 14 și 15, să păstreze timp de cel puțin șase luni înregistrările privind tranzacțiile de vânzare și de cumpărare și o situație a stocurilor.
Bulgarian: За яйцата, посочени в членове 13, 14 и 15, събирателите и търговците на едро са длъжни, в продължение най-малко на шест месеца да съхраняват регистрите, отнасящи се до сделките по по покупка и продажба, както и регистри за състоянието на складовите наличности.
Estonian: Artiklites 13-15 nimetatud munade osas nõutakse kogujatelt ja hulgimüüjatelt ostu- ja müügitehingute ning tegelike varude kohta arvestuse pidamist vähemalt kuus kuud.
Latvian: Savācējiem un vairumtirgotājiem par 13., 14. un 15. pantā minētajām olām jāuzglabā uzskaite par pirkšanas un pārošanas darījumiem un fizisko krājumu uzskaites vismaz sešus mēnešus.
Lithuanian: 13, 14 ir 15 straipsniuose minimų kiaušinių atveju surinkėjai ir didmenininkai privalo ne mažiau kaip šešis mėnesius saugoti įrašus, susijusius su pirkimo ir pardavimo operacijomis bei turimomis fizinėmis atsargomis.
Maltese: Fil-każ tal-bajd imsemmi fl-Artikoli 13, 14 u 15, il-kolletturi u l-grossisti għandhom ikunu meħtieġa li jżommu rekords dwar tranżazzjonijiet ta' xiri u bejgħ u rekords fiżiċi ta'l-istokk talanqas għal sitt xhur.