FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Despite the reduction in the cost of production referred to in recital 9, less than 10 % of the domestic sales of the like product during the IP of this company were profitable, as already indicated in the provisional Regulation.
French: Malgré la diminution du coût de production visée au considérant 9, moins de 10 % des ventes du produit similaire réalisées par cette société sur le marché intérieur pendant la période d'enquête étaient rentables, ce que précisait déjà le règlement provisoire.
Portuguese: Apesar da diminuição do custo de produção referida no considerando 9, menos de 10 % das vendas do produto similar no mercado interno efectuadas durante o período de inquérito pelo produtor em causa eram rentáveis, tal como se concluía no regulamento provisório.
Czech: navzdory snížení nákladů na výrobu podle bodu odůvodnění 9 bylo méně než 10 % tuzemských prodejů této společnosti, pokud jde o podobný výrobek během období šetření, ziskových, jak již bylo uvedeno v prozatímním nařízení.
Slovak: navzdory zníženiu výrobnej ceny zmienenej v úvodnom ustanovení 9, menej ako 10 % domácich predajov podobného výrobku počas OV tejto spoločnosti bolo ziskových tak, ako to už bolo naznačené v prechodnom nariadení;
Polish: Pomimo obniżenia kosztów produkcji, o którym mowa w motywie 9, mniej niż 10 % sprzedaży produktu podobnego na rynku wewnętrznym w okresie dochodzenia, dokonanej przez tę spółkę przyniosło zysk, jak wskazano w rozporządzeniu tymczasowym.
Hungarian: A (9) preambulumbekezdésben említett előállítási költség csökkentése ellenére a hasonló termék hazai értékesítésének kevesebb mint 10 %-a volt jövedelmező az erre a társaságra vonatkozó vizsgálati időszak során, amint az az ideiglenes rendeletben már megállapításra került.
Slovenian: Kljub zmanjšanju stroškov proizvodnje iz uvodne izjave 9, je bilo manj kot 10 % domače prodaje podobnega izdelka v času OP tega podjetja dobičkonosne, kot je že navedeno v začasni uredbi.
Romanian: În ciuda scăderii costului de producție menționată la considerentul 9, mai puțin de 10 % din vânzările produsului similar înregistrate de această societate pe piața internă în cursul perioadei de anchetă erau rentabile, ceea ce preciza deja regulamentul provizoriu.
Estonian: Vaatamata põhjenduses 9 nimetatud tootmiskulu vähendamisele tõi kasumit alla 10 % uurimisperioodi jooksul nimetatud ettevõtte poolt teostatud samasuguse toote müügist siseturul, nagu juba ajutises määruses näidatud.
Latvian: Kaut arī tika izdarīts 9. apsvērumā minētais ražošanas izmaksu samazinājums, šā uzņēmuma pētījuma laika posmā rentabli bija mazāk nekā 10 % no līdzīga produkta pārdošanas apjomiem vietējā tirgū, kā jau norādīts Pagaidu regulā.
Lithuanian: Nepaisant 9 konstatuojamoje dalyje minimos produkcijos savikainos sumažinimo, per šios kompanijos TL mažiau kaip 10 % vienarūšių gaminių pardavimų vidaus rinkoje buvo pelningi, kaip jau nurodyta laikinajame reglamente.
Maltese: Minkejja it-tnaqqis fl-ispiża tal-produzzjoni kif elenkat fil-premess 9, inqas minn 10 % tal-bejgħ domestiku ta' prodott simili matul l-IP ta' din l-azjenda kienu jħallu l-qliegħ, kif diġa indikat fir-Regolament provviżorju.
English: In the absence of any comments, the provisional findings concerning the determination of normal value in the analogue country as described in recitals 26 and 27 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires concernant la détermination de la valeur normale dans le pays analogue, les conclusions énoncées aux considérants 26 et 27 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias sobre a determinação do valor normal no país análogo apresentadas nos considerandos 26 a 27 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky, předběžná zjištění týkající se stanovení běžné hodnoty v podobné zemi, jak jsou popsána v bodech odůvodnění 26 a 27 prozatímního nařízení, se potvrzují;
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne pripomienky, dočasné nálezy týkajúce sa stanovenia normálnej hodnoty v obdobnej krajine sú potvrdené tak, ako boli opísané v odsekoch 26 až 27 dočasného nariadenia;
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag, tymczasowe ustalenia dotyczące ustalania ceny eksportowej, jak opisano w motywach 26 i 27 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone.
Hungarian: Megjegyzések hiányában megerősítést nyernek az analóg országbeli szokásos érték megállapításával kapcsolatban az ideiglenes rendelet (26) és (27) preambulumbekezdésében megfogalmazott ideiglenes megállapítások.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi z določanjem normalne vrednosti v primerljivi državi, kot je opisano v uvodnih izjavah 26 in 27 začasne uredbe.
Romanian: În absența comentariilor privind determinarea valorii normale în țara analogă, se confirmă concluziile menționate la considerentele 26 și 27 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 26 ja 27 kirjeldatud esialgsed järeldused võrdlusriigi normaalväärtuse kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Komentāru nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 26. un 27. apsvērumā minēto pagaidu atzinumu par normālvērtības noteikšanu analogajā valstī.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų, patvirtinamos preliminarios išvados dėl normalios vertės nustatymo analoginėje šalyje, kaip aprašyta laikinojo reglamento 26 ir 27 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti, is-sejbiet provviżorji li jikkonċernaw il-kalkolu tal-valur normali fil-pajjiż analogu kif deskritt fil-premessi 26 u 27 tar-Regolament provviżorju huma konfirmati.
English: In the absence of any comments, the provisional findings concerning the determination of the export price as described in recitals 28 and 29 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires concernant la détermination du prix à l'exportation, les conclusions énoncées aux considérants 28 et 29 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias sobre a determinação do preço de exportação apresentadas nos considerandos 28 a 29 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky, předběžná zjištění týkající se stanovení vývozní ceny, jak jsou popsána v bodech odůvodnění 28 a 29 prozatímního nařízení, se potvrzují;
Slovak: v prípade, že nie sú žiadne pripomienky, dočasné nálezy týkajúce sa stanovenia vývoznej ceny sú potvrdené tak, ako boli opísané v odsekoch 28 a 29 dočasného nariadenia;
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag, tymczasowe ustalenia dotyczące definicji przemysłu wspólnotowego, jak opisano w motywach 28 i 29 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone.
Hungarian: Megjegyzések hiányában megerősítést nyernek az exportár megállapításával kapcsolatban az ideiglenes rendelet (28) és (29) preambulumbekezdésében megfogalmazott ideiglenes megállapítások.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi z določanjem izvozne cene, kot je opisano v uvodnih izjavah 28 in 29 začasne uredbe.
Romanian: În lipsa comentariilor privind determinarea prețului de export, se confirmă concluziile menționate la considerentele 28 și 29 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 28 ja 29 kirjeldatud esialgsed järeldused ekspordihinna kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Komentāru nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 28. un 29. apsvērumā minēto pagaidu atzinumu par eksporta cenas noteikšanu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų, patvirtinamos preliminarios išvados dėl eksporto kainos nustatymo, kaip aprašyta laikinojo reglamento 28 ir 29 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti, is-sejbiet provviżorju li jikkonċernaw il-kalkolu tal-prezz ta' l-esportazzjoni kif deskritt fil-premessi 28 u 29 tar-Regolament provviżorju huma konfirmati.
English: In the absence of any comments concerning the residual dumping margin, the methodology described in recital 31 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence d'observations concernant la marge résiduelle de dumping, la méthode exposée au considérant 31 du règlement provisoire est confirmée.
Portuguese: Na ausência de outras observações no que respeita à determinação da margem de dumping residual, confirma-se o método definido no considerando 31 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky týkající zbytkového dumpingového rozpětí, metodika popsaná v bodě odůvodnění 31 prozatímního nařízení se tímto potvrzuje;
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne pripomienky týkajúce sa zvyškovej dumpingovej marže, metodológia opísaná v odseku 31 dočasného nariadenia je týmto potvrdená;
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag dotyczących pozostałego marginesu dumpingu, niniejszym potwierdza się metodologię opisaną w motywie 31 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: A maradék dömpingkülönbözettel kapcsolatos megjegyzések hiányában megerősítést nyer az ideiglenes rendelet (31) preambulumbekezdésében leírt módszertan.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb v zvezi s preostalimi dampinškimi stopnjami, je metodologija, opisana v uvodni izjavi 31 začasne uredbe, potrjena.
Romanian: În absența observațiilor privind marja reziduală de dumping, se confirmă metoda descrisă la considerentul 31 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Dumpingu jääkmarginaali osas muid märkusi ei olnud ja ajutise määruse põhjenduses 31 esitatud meetod kiidetakse heaks.
Latvian: Komentāru par atlikušo dempinga starpību nav, tādēļ ar šo apstiprina Pagaidu regulas 31. apsvērumā noteiktās metodes.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų dėl likutinio dempingo skirtumo, patvirtinama metodika, aprašyta laikinojo reglamento 31 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti li jikkonċernaw il-marġni residwu ta' dumping, il-metodoloġija deskritta fil-premess 31 tar-Regolament provviżorju huwa hawnhekk konfirmat.
English: The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, are:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire, s'établissent comme suit:
Portuguese: Foram estabelecidas as seguintes margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço cif de importação na fronteira comunitária:
Czech: konečná dumpingová rozpětí, vyjádřená jako procento z dovozní ceny CIF na hranici Společenství, jsou:
Slovak: konečné dumpingové marže, vyjadrené ako percento CIF dovoznej ceny na hranici únie, sú:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny importowej CIF granica Wspólnoty wynoszą:
Hungarian: A közösségi határon érvényes CIF-importár százalékában kifejezett végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Dokončne dampinške stopnje, izražene v odstotkih uvozne cene CIF na meji s Skupnostjo, so:
Romanian: Marjele de dumping definitive, exprimate în procente din prețul de import CIF frontieră comunitară, se stabilesc după cum urmează:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendina CIF-impordihinnast ühenduse tollipiiril, on järgmised
Latvian: Galīgā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF importa cenas pie Kopienas robežas
Lithuanian: Besąlygiški dempingo skirtumai, išreikšti cif importo kainos Bendrijos pasienyje procentais, yra tokie:
Maltese: Il-marġni definitivi ta' dumping, iddikjarati bħala persentaġġ tal-prezz importatat cif fil-konfini tal-Komunità, huma:
English: In the absence of any comments, the provisional findings concerning the determination of the Community industry as described in recitals 34 to 37 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires concernant la détermination de l'industrie communautaire, les conclusions énoncées aux considérants 34 à 37 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias sobre a definição de indústria comunitária apresentadas nos considerandos 34 a 37 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky, předběžná zjištění týkající se vymezení výrobního odvětví Společenství, jak jsou popsána v bodech odůvodnění 34 až 37 prozatímního nařízení, se potvrzují.
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne pripomienky, dočasné nálezy týkajúce sa určenia priemyslu spoločenstva sú potvrdené tak, ako boli opísané v odsekoch 34 až 37 dočasného nariadenia;
Polish: Wobec braku jakichkolwiek uwag, tymczasowe ustalenia dotyczące definicji przemysłu wspólnotowego, jak opisano w motywach 34–37 tymczasowego rozporządzenia zostają potwierdzone.
Hungarian: Megjegyzések hiányában megerősítést nyernek a közösségi ipar meghatározásával kapcsolatban az ideiglenes rendelet (34) és (37) preambulumbekezdésében megfogalmazott ideiglenes megállapítások.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi z industrijo Skupnosti, kot je opisano v uvodnih izjavah 34 do 37 začasne uredbe.
Romanian: În absența comentariilor privind definiția industriei comunitare, se confirmă concluziile menționate la considerentele 34-37 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 34–37 kirjeldatud esialgsed järeldused ühenduse tootmisharu kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Komentāru nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 34. līdz 37. apsvērumā minēto pagaidu atzinumu par Kopienas ražošanas nozares noteikšanu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų, patvirtinamos preliminarios išvados dėl Bendrijos pramonės nustatymo, kaip aprašyta laikinojo reglamento 34–37 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti, is-sejbiet provviżorji li jikkonċernaw kif il-Komunità l-industrijali hi komposta, kif deskritt fil-premessi 34 sa 37 tar-Regolament huma konfermati.
English: In the absence of any comments, the provisional findings concerning the Community consumption as described in recitals 44 to 46 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires concernant la consommation communautaire, les conclusions énoncées aux considérants 44 à 46 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias sobre o consumo comunitário apresentadas nos considerandos 44 a 46 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky, předběžná zjištění týkající se spotřeby Společenství, jak je popsáno v bodech odůvodnění 44 až 46 předběžného nařízení, se potvrzují;
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne pripomienky, dočasné nálezy týkajúce sa určenia priemyslu spoločenstva sú potvrdené tak, ako boli opísané v odsekoch 44 až 46 dočasného nariadenia;
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag, potwierdza się tymczasowe ustalenia dotyczące konsumpcji wspólnotowej, jak opisano w motywach 44–46 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Megjegyzések hiányában megerősítést nyernek a közösségi fogyasztással kapcsolatban az ideiglenes rendelet (44)–(46) preambulumbekezdésében megfogalmazott ideiglenes megállapítások.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi s porabo Skupnosti, kot je opisano v uvodnih izjavah 44 do 46 začasne uredbe.
Romanian: În absența comentariilor privind consumul comunitar, se confirmă concluziile menționate la considerentele 44-46 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 44–46 kirjeldatud esialgsed järeldused ühenduse tarbimise kohta.
Latvian: Komentāru nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 44. līdz 46. apsvērumā minēto pagaidu atzinumu par Kopienas patēriņu.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų, patvirtinamos preliminarios išvados dėl vartojimo Bendrijoje, kaip aprašyta laikinojo reglamento 44–46 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti, is-sejbiet provizorji li jikkonċernaw il-konsum tal-Komunità kif deskritti fil-premessi 44 sa 46 tar-Regolament proviżorju huma konfermati.
English: In the absence of any comments under these headings, the provisional findings as described in recitals 47 to 51 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires sur ce point, les conclusions exposées aux considérants 47 à 51 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias apresentadas nos considerandos 47 e 51 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky týkající se těchto nadpisů, předběžná zjištění popsaná v bodech odůvodnění 47 až 51 prozatímního nařízení se potvrzují;
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne pripomienky pod týmito titulmi, dočasné nálezy týkajúce sa určenia priemyslu spoločenstva sú potvrdené tak, ako boli opísané v odsekoch 47 až 51 dočasného nariadenia;
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag dotyczących tych pozycji, tymczasowe ustalenia, przedstawione w motywach 47–51 tymczasowego rozporządzenia, są potwierdzone.
Hungarian: Az ilyen címszavak alatti megjegyzések hiányában megerősítést nyernek az ideiglenes rendelet (47)–(51) preambulumbekezdésében megfogalmazott ideiglenes megállapítások.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb iz teh naslovov, se potrdijo začasne ugotovitve, kot je opisano v uvodnih izjavah 47 do 51 začasne uredbe.
Romanian: În absența comentariilor pe acest subiect, se confirmă concluziile menționate la considerentele 47-51 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Et nende punktide kohta ei olnud märkusi, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 47–51 kirjeldatud esialgsed järeldused.
Latvian: Komentāru par šo punktu nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 47. līdz 51. apsvērumā minētos pagaidu atzinumus.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų pagal šias antraštes, patvirtinamos preliminarios išvados, kaip aprašyta laikinojo reglamento 47–51 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti li qeghdin taħt dawn l-intestaturi, is-sejbiet proviżorji kif deskritti fil-premessi 47 sa 51 tar-Regolament proviżorju huma konfermati.
English: One exporting producer, as well as a user, questioned the fact that the cost of raw materials, in particular of caustic soda, had increased in 2001.
French: Un producteur-exportateur et un utilisateur ont exprimé des doutes quant à la hausse du coût des matières premières, notamment de la soude caustique, intervenue en 2001.
Portuguese: Um produtor exportador e um utilizador colocaram em questão o aumento em 2001 do custo das matérias-primas, em especial da soda cáustica.
Czech: jeden vyvážející výrobce a zároveň i uživatel zpochybnil skutečnost, že cena surovin, zejména hydroxidu sodného, v roce 2001 vzrostla.
Slovak: jeden vyvážajúci výrobca ako aj jeden spotrebiteľ spochybnili skutočnosť, že cena surovín, konkrétne hydroxidu sodného, v roku 2001 narástla;
Polish: Jeden producent eksportujący, tak samo jak użytkownik, zakwestionował fakt, że koszt surowców, w szczególności sody kaustycznej, zwiększył się w 2001 r.
Hungarian: Az egyik exportáló termelő, valamint felhasználó, megkérdőjelezte azt a tényt, hogy a nyersanyagok, különösen a nátrium-hidroxid ára növekedett 2001-ben.
Slovenian: En proizvajalec - izvoznik, kot tudi uporabnik, sta podvomila v dejstvo, da so stroški surovin, zlasti kavstične sode, v letu 2001 narasli.
Romanian: Un producător-exportator și un utilizator și-au exprimat îndoiala în ceea ce privește creșterea costurilor materiilor prime, în special a sodei caustice, care a avut loc în 2001.
Estonian: Üks eksportiv tootja, samuti kasutaja, seadis küsimuse alla asjaolu, et toorainekulu, eriti naatriumhüdroksiidi osas, oli alates 2001. aastast suurenenud.
Latvian: Viens ražotājs eksportētājs, kā arī lietotājs apšaubīja to, ka 2001. gadā palielinājušās izejvielu, jo īpaši kaustiskās sodas izmaksas.
Lithuanian: Vienas gamintojas eksportuotojas, taip pat vartotojas, suabejojo faktu, kad žaliavų, visų pirma kaustinės sodos, kaina 2001 m. pakilo.
Maltese: Wieħed produttur li jesporta, kif ukoll utent, staqsa dwar il-fatt li l-ispiża tal-materja prima, partikolarment tas-soda kawstika, żdied fl-2001.
English: In the absence of any other comments, the facts and figures as set out in recitals 52 to 65 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence d'autres commentaires, les faits et chiffres exposés aux considérants 52 à 65 du règlement provisoire sont confirmés.
Portuguese: Na ausência de observações, factos ou números a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias apresentadas nos considerandos 52 a 65 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné další připomínky, skutečnosti a údaje vyložené v bodech odůvodnění 52 až 65 prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: v prípade, ak nie sú žiadne ďalšie pripomienky, tak skutočnosti a čísla vyložené v odsekoch 52 až 65 dočasného nariadenia sú potvrdené;
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek innych uwag, fakty i dane liczbowe określone w motywach 52–65 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone.
Hungarian: Egyéb megjegyzések hiányában megerősítést nyernek az ideiglenes rendelet (52)–(65) preambulumbekezdésében megfogalmazott tények és számadatok.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se potrdijo dejstva in podatki iz uvodnih izjav 52 do 65 začasne uredbe.
Romanian: În absența altor comentarii, se confirmă faptele și cifrele menționate la considerentele 52-65 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 52–65 esitatud faktid ja arvud.
Latvian: Komentāru nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 52. līdz 65. apsvērumā minētos faktus un skaitļus.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų, patvirtinami preliminarūs faktai ir skaičiai, nurodyti laikinojo reglamento 52–65 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti oħra, il-fatti u figuri kif elenkati fil-premessi 52 sa 65 tar-Regolament proviżorju huma konfermati.
English: In the absence of any comments on the findings, the conclusions reached as set out in recitals 66 to 70 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de commentaires sur ces constatations, les conclusions exposées aux considérants 66 à 70 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Na ausência de observações a este respeito, confirmam-se as conclusões provisórias apresentadas nos considerandos 66 a 70 do regulamento provisório.
Czech: jelikož nebyly předloženy žádné připomínky ke zjištěním, závěry dosažené tak, jak je vysvětleno v bodech odůvodnění 66 až 70 prozatímního nařízení, se potvrzují;
Slovak: v prípade, že nie sú žiadne pripomienky k nálezom, tak sú potvrdené dosiahnuté závery vyložené v odsekoch 66 až 70 dočasného nariadenia;
Polish: Z powodu braku jakichkolwiek uwag dotyczących tych ustaleń potwierdza się uzyskane wnioski, określone w motywach 66–70 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: A megállapításokkal kapcsolatos megjegyzések hiányában megerősítést nyernek az ideiglenes rendelet (66)–(70) preambulumbekezdésében megfogalmazott következtetések.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb glede ugotovitev, se potrdijo zaključki iz uvodnih izjav 66 do 70 začasne uredbe.
Romanian: În absența comentariilor privind aceste constatări, se confirmă concluziile menționate la considerentele 66-70 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Et järelduste kohta ei olnud märkusi, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 66–70 sätestatud järeldused.
Latvian: Komentāru par šiem atzinumiem nav, tādēļ apstiprina Pagaidu regulas 66. līdz 70. apsvērumā minētos atzinumus.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių komentarų apie šias išvadas, jos patvirtinamos, kaip nurodyta laikinojo reglamento 66–70 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti dwar is-sejbiet, il-konkluzjonijiet li waslu għalihom, kif elenkati fil-premessi 66 sa 70 tar-Regolament huma konfermati.