English: EUR 1 per tonne in the case of import licences to which the fourth indent of Article 10(4) of Regulation (EEC) No 1766/92 does not apply and of products covered by Regulation (EC) No 3072/95 and EUR 5 per tonne in the case of export licences:
French: de 1 euro par tonne, s'il s'agit de certificats d'importation pour lesquels les dispositions de l'article 10, paragraphe 4, quatrième tiret, du règlement (CEE) n° 1766/92 ne s'appliquent pas ou pour les produits relevant du règlement (CE) n° 3072/95 et de 5 euros par tonne dans le cas de:
Spanish: 1 euro por tonelada, si se trata de certificados de importación a los que no se apliquen las disposiciones del cuarto guión del apartado 4 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 o para productos sujetos al Reglamento (CE) n° 3072/95, y de 5 euros por tonelada en el caso de los:
Dutch: 1 EUR per ton als het gaat om invoercertificaten waarvoor het bepaalde in artikel 10, lid 4, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 niet van toepassing is of voor producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 3072/95, en 5 EUR per ton als het gaat om:
Swedish: 1 euro per ton, om det rör sig om importlicenser för vilka bestämmelserna i artikel 10.4, fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1766/92 inte är tillämpliga eller för sådana produkter som omfattas av förordning (EG) nr 3072/95, och 5 euro per ton om det rör sig om
Czech: 1 EUR za tunu v případě dovozních licencí, na které se nevztahuje čl. 10 odst. 4 čtvrtá odrážka nařízení (EHS) č. 1766/92, nebo v případě produktů, které spadají do působnosti nařízení (ES) č. 3072/95, a 5 EUR za tunu v případě vývozních licencí:
Slovak: 1 EUR za tonu v prípade dovozných licencií, na ktoré sa neuplatňuje štvrtá zarážka článku 10 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 3072/95, a 5 EURO za tonu v prípade vývozných licencií:
Polish: 1 EUR za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz, do których nie stosuje się przepisów art. 10 ust. 4 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 lub w przypadku produktów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3072/95 i 5 ECU za tonę w przypadku pozwoleń na wywóz bez refundacji:
Slovenian: 1 EUR na tono v primeru uvoznih dovoljenj, za katere se ne uporablja četrta alinea člena 10(4) Uredbe (EGS) št. 1766/92, in za proizvode, ki jih ureja Uredba (ES) št. 3072/95 in 5 EUR na tono v primeru izvoznih dovoljenj:
Romanian: de 1 euro pe tonă, în cazul licențde import pentru care dispozițiile articolului 10 alineatul (4) a patra liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 nu se aplică sau pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3072/95 și de 5 euro pe tonă în cazul:
Bulgarian: 1 евро за тон в случай на вносни лицензии, за които не се прилага четвърто тире на член 10, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 и за продукти, обхванати от Регламент (ЕО) № 3072/95; и 5 евро за тон в случай на износни лицензии:
Estonian: 1 euro tonni kohta nende impordilitsentside puhul, mille suhtes ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõike 4 neljandat taanet, ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 alla kuuluvate toodete puhul ning 5 eurot tonni kohta ekspordilitsentside puhul, mis:
Latvian: EUR 1 par tonnu attiecībā uz ievešanas atļaujām, uz ko neattiecas Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 4. punkta ceturtais ievilkums, un produktiem, uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 3072/95, un EUR 5 par tonnu attiecībā uz izvešanas atļaujām:
Lithuanian: 1 EUR už toną už importo licencijas, kurioms netaikoma Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 10 straipsnio 4 dalies ketvirtoji įtrauka, ir už produktus, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 3072/95, bei 5 EUR už toną už eksporto licencijas:
Maltese: EUR 1 kull tunnellata metrika fil-każ ta' liċenzi ta' l-importazzjoni li għalihom ma japplikax ir-raba inċiż ta' l-Artikolu 10(4) tar-Regolamenti (KEE) Nru 1766/92 u għal prodotti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) Nru 3072/95 u EUR 5 kull tunnellata metrika għal liċenzi ta' l-esportazzjoni: