English: Furthermore, it was found that import prices from Thailand were far above the level of those of Chinese exporting producers (over 24 % during the IP) and even above those of the CI (over 6 % during the IP).
French: En outre, il s'est avéré que les prix à l'importation du produit en provenance de Thaïlande étaient de loin supérieurs au niveau de ceux des producteurs-exportateurs chinois (plus de 24 % pendant la période d'enquête) et même de ceux de l'industrie communautaire (plus de 6 % pendant la période d'enquête).
Portuguese: O inquérito revelou igualmente que os preços das importações originárias da Tailândia eram superiores aos preços praticados pelos produtores-exportadores chineses (mais de 24 % durante o período de inquérito), e também superiores aos praticados pela indústria comunitária (mais de 6 % durante o período de inquérito).
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι τιμές εισαγωγής από την Ταϊλάνδη ήταν πολύ υψηλότερες από τις τιμές των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων (πάνω από 24 % κατά την ΠΕ) και ακόμη υψηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής (πάνω από 6 % κατά την ΠΕ).
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že dovozní ceny z Thajska jsou vysoko nad úrovní dovozů čínských vyvážejících výrobců (více než 24 % během období šetření) a dokonce i nad úrovněmi dovozů výrobního odvětví Společenství (více než 6 % během období šetření);
Slovak: Okrem toho bolo zistené, že dovozné ceny z Thajska boli oveľa vyššie ako úroveň cien čínskych vyvážajúcich výrobcov (o 24 % počas obdobia vyšetrovania) a dokonca aj ako cien odvetvia spoločenstva (o 6 % počas obdobia vyšetrovania).
Polish: Ponadto ustalono, że ceny importowe z Tajlandii znacznie przekraczały poziom cen chińskich producentów eksportujących (o ponad 24 % w trakcie IP), a nawet ceny przemysłu wspólnotowego (o ponad 6 % w trakcie IP).
Hungarian: Megállapították továbbá, hogy a thaiföldi importárak jóval fölötte voltak a kínai exportáló termelők árainak (több mint 24 % a VI során), és még a KI árainak is (több mint 6 % a VI során).
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so bile uvozne cene iz Tajske veliko višje od cen kitajskih proizvajalcev izvoznikov (preko 24 % med OP) ter celo višje od cen industrije Skupnosti (preko 6 % med OP).
Romanian: De asemenea, s-a dovedit că prețurile la import ale produsului provenit din Thailanda erau cu mult superioare nivelului prețurilor producătorilor-exportatori chinezi (peste 24 % în timpul perioadei de anchetă) și chiar al prețurilor din industria comunitară (peste 6 % în timpul perioadei de anchetă).
Estonian: Lisaks sellele leiti, et Tai impordihinnad olid tunduvalt kõrgemad Hiina eksportivate tootjate hindadest (üle 24 % uurimisperioodi vältel) ja isegi ühenduse tootmisharu hindadest kõrgemad (üle 6 % uurimisperioodi vältel).
Latvian: Turklāt konstatēja, ka Taizemes importa cenas ievērojami pārsniedza Ķīnas ražotāju eksportētāju cenas (izmeklēšanas laika posmā vairāk nekā par 24 %) un pat Kopienas ražošanas nozares cenas (izmeklēšanas laika posmā vairāk nekā par 6 %).
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad importo iš Tailando kainos gerokai viršijo Kinijos gamintojų eksportuotojų kainų lygį (tiriamuoju laikotarpiu daugiau kaip 24 %) ir net Bendrijos pramonės kainų lygį (tiriamuoju laikotarpiu daugiau kaip 6 %).
Maltese: Barra minn hekk, instab li l-prezzijiet ta' l-importazzjoni mit-Tajlandja kienu ħafna ogħla mill-livell ta' dawk tal-produtturi esportaturi Ċiniżi (aktar minn 24 % matul il-PI) u ogħla wkoll minn dawk ta' l-IK (aktar minn 6 % matul il-PI).