FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Barracks and lodging/infrastructure: expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.
French: Casernement et logement/infrastructure: dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux sur le théâtre des opérations (location de bâtiments, abris, tentes), dans la mesure nécessaire aux forces déployées pour l'opération.
Spanish: Cuarteles e infraestructuras de alojamiento: gastos de adquisición, alquiler o reformas de los locales en el teatro de operaciones (alquiler de edificios, refugios, tiendas), en la medida necesaria para las fuerzas desplegadas para la operación.
Finnish: Kasarmit ja majoitus / infrastruktuuri: operaatioon tarvittavien joukkojen operaatioalueella tarvitsemien rakennelmien ja laitteiden hankinnasta, vuokraamisesta ja kunnostamisesta (rakennusten, suojien, telttojen vuokraus) aiheutuvat menot.
Hungarian: laktanyák és szállás/infrastruktúra : a műveleti területen a helyiségek megszerzésére, bérbevételére, illetve helyreállítására vonatkozó kiadások (épületek, óvóhelyek, sátrak bérbevétele), amennyiben ez a művelethez telepített bevetési erők számára szükséges.
English: Operational common costs relative to the winding-up of an operation, borne by ATHENA
French: Coûts communs opérationnels relatifs à la liquidation d'une opération et pris en charge par ATHENA
Spanish: Costes operativos comunes relativos a la conclusión de una operación con cargo a ATHENA
Finnish: Athenen vastuulla olevien operaation loppuselvitykseen liittyvät yhteiset operatiiviset kustannukset
Greek: Επιχειρησιακά κοινά έξοδα που συνδέονται με την εκκαθάριση μιας επιχείρησης και αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ
Slovak: Prevádzkové spoločné náklady súvisiace s ukončením operácie hradené mechanizmom ATHENA
Polish: Wspólne koszty operacyjne związane z likwidacją sił w ramach danej operacji, ponoszone przez ATHENĘ
Hungarian: Az ATHENA-t terhelő, valamely művelet befejezésére vonatkozó működési közös költségek
Slovenian: Operativni skupni stroški v zvezi z dokončnim zaključkom operacije, ki so v breme ATHENE
Romanian: Costuri comune operaționale privind lichidarea unei operațiuni, asumate de către ATHENA
Bulgarian: Оперативни общи разходи, свързани със закриването на операция, покривани от ATHENA
Estonian: Operatsiooniga lõpetamisega seotud ühised tegevuskulud, mille kannab ATHENA
Latvian: Ar operācijas pabeigšanu saistītās darbības izmaksas, ko sedz ATHENA
Lithuanian: Bendrosios veiklos išlaidos, susijusios su operacijos, kurios išlaidas dengia ATHENA, likvidavimu
Maltese: Spejjeż komuni tal-pjan operazzjonali relattivi għat-tmiem ta' ħidma, responsabbli minnhom ATHENA
English: Costs incurred for finding the final destination for the equipment and infrastructure commonly funded for the operation.
French: Coûts exposés pour trouver une destination finale aux équipements et aux infrastructures financés en commun pour l'opération.
Spanish: Costes generados para dar un destino final a los equipos y las infraestructuras financiados en común para la operación.
Finnish: Kustannukset lopullisen käyttötarkoituksen löytämisestä operaatiota varten yhteisesti rahoitetuille laitteistoille ja infrastruktuureille.
Greek: Έξοδα που προκύπτουν για την εξεύρεση του τελικού προορισμού του εξοπλισμού και της υποδομής που έχουν από κοινού χρηματοδοτηθεί για την επιχείρηση.
Slovak: Náklady vynaložené na nájdenie konečného miesta určenia pre zariadenia a infraštruktúru, ktoré sú spoločne financované v rámci operácie.
Polish: Koszty poniesione w celu znalezienia miejsca przeznaczenia dla sprzętu i infrastruktury wspólnie finansowanej w celu przeprowadzenia operacji.
Hungarian: A művelet tekintetében közösen finanszírozott felszerelés és infrastruktúra végső rendeltetése megállapításánál felmerülő közös költségek.
Slovenian: Stroški, nastali zaradi iskanja uresničitve končnega namena opreme in infrastrukture, ki sta bili skupno financirani za potrebe operacije.
Romanian: Costuri angajate pentru găsirea unei destinații finale echipamentelor și infrastructurilor finanțate în comun pentru operațiune.
Estonian: Kulud lõppotstarbe leidmiseks varustusele ja infrastruktuurile, mida rahastatakse operatsiooni puhul ühiselt.
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar operācijas vajadzībām par kopīgiem līdzekļiem iegādātā aprīkojuma un infrastruktūras galamērķa atrašanu.
Lithuanian: Išlaidos, patirtos ieškant paprastai finansuojamų operacijai įrengimų ir infrastruktūros galutinės paskirties vietos.
Maltese: Spejjeż li jintnefqu biex tinstab id-deskrizzjoni finali għat-tagħmir u l-infrastruttura iffinanzjati komunement għall-ħidma
English: Incremental costs of drawing up the accounts for the operation.
French: Surcoûts liés à l'établissement des comptes de l'opération.
Spanish: Costes adicionales para establecer las cuentas de la operación.
Finnish: Lisäkustannukset operaation tilinpäätöksen laatimisesta.
Greek: Επιπρόσθετα έξοδα για την κατάρτιση των λογαριασμών της επιχείρησης.
Slovak: Prírastkové náklady na vypracovanie účtov o operácii.
Polish: Dodatkowe koszty sporządzenia sprawozdań dotyczących operacji.
Hungarian: A művelet elszámolásai elkészítésének többletköltségei.
Slovenian: Stroški povečanja, povezani s pripravo obračuna operacije.
Romanian: Costuri marginale legate de întocmirea conturilor operațiunii.
Bulgarian: Допълнителни разходи за съставяне на счетоводните отчети по дадена операция.
Estonian: Täiendavad kulud operatsiooni raamatupidamisaruannete koostamiseks.
Latvian: Ar operācijas pārskata sagatavošanu saistītās izmaksas.
Lithuanian: Papildomos operacijos ataskaitų sudarymo išlaidos.
Maltese: Spejjeż inkrementali biex jitniżżlu l-kontijiet għall-ħidma.
English: CHAPTER 1 MECHANISM
Spanish: CAPÍTULO 1 MECANISMO
Finnish: 1 LUKU JÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ
Slovak: KAPITOLA 1 MECHANIZMUS
Maltese: IL-KAPITOLU 1 MEKKANIŻMU
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
Spanish: Artículo 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The administrator shall provide the secretariat for the Special Committee. He/she shall draw up the minutes of the result of the Committee's discussions.
Finnish: Hallinnoija vastaa komitean sihteeristöstä ja laatii komitean pöytäkirjan.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί χρέη γραμματέως της ειδικής επιτροπής και συντάσσει τα πρακτικά των συζητήσεων της ειδικής επιτροπής.
Polish: Zarządca zapewnia sekretariat Specjalnego Komitetu i sporządza protokół zawierający wnioski z obrad.
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
Spanish: Artículo 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
Spanish: Artículo 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: CHAPTER 3 CONTRIBUTING THIRD STATES
Spanish: CAPÍTULO 3 TERCEROS ESTADOS CONTRIBUYENTES
Finnish: 3 LUKU RAHOITUKSEEN OSALLISTUVAT KOLMANNET VALTIOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΣΥΝΕΙΣΦΕΡΟΝΤΑ ΤΡΙΤΑ ΚΡΑΤΗ
Slovak: KAPITOLA 3 PRISPIEVAJÚCE TRETIE ŠTÁTY
Maltese: IL-KAPITOLU 3 STATI TERZI KONTRIBWENTI
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: CHAPTER 4 BANK ACCOUNTS
Spanish: CAPÍTULO 4 CUENTAS BANCARIAS
Finnish: 4 LUKU PANKKITILIT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Slovak: KAPITOLA 4 BANKOVÉ ÚČTY
Maltese: IL-KAPITOLU 4 KONTIJIET BANKARJI
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
Spanish: Artículo 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: CHAPTER 5 COMMON COSTS
Spanish: CAPÍTULO 5 COSTES COMUNES
Finnish: 5 LUKU YHTEISET KUSTANNUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΚΟΙΝΑ ΕΞΟΔΑ
Slovak: KAPITOLA 5 SPOLOČNÉ NÁKLADY
Romanian: CAPITOLUL 5 COSTURILE COMUNE
Maltese: KAPITORLU 5 SPEJJEŻ KOMUNI
English: Article 14
Spanish: Artículo 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
Spanish: Artículo 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
Spanish: Artículo 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: CHAPTER 6 BUDGET
Spanish: CAPÍTULO 6 PRESUPUESTO
Finnish: 6 LUKU TALOUSARVIO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Slovak: KAPITOLA 6 ROZPOČET
Maltese: IL-KAPITOLU 6 BUDGET
English: Article 17
Spanish: Artículo 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
Spanish: Artículo 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
Spanish: Artículo 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
Spanish: Artículo 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
Spanish: Artículo 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
Spanish: Artículo 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
Spanish: Artículo 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The breakdown of contributions between the Member States from whom a contribution is required shall be determined in accordance with the gross national product scale as specified in Article 28(3) of the Treaty on European Union and in accordance with Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources, or any other Council decision which may replace it.
Finnish: Rahoitusosuuksien jakautuminen niiden jäsenvaltioiden kesken, joilta rahoitusosuuksia pyydetään, määräytyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdassa määritellyn bruttokansantulon mukaan määräytyvän asteikon ja Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom tai muun, sen korvaavan päätöksen mukaisesti.
Romanian: Repartizarea contribuțiilor între statele membre cărora li se solicită o contribuție se stabilește pe baza criteriului produsului intern brut, așa cum este definit în articolul 28 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană și în conformitate cu Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene sau cu orice altă decizie a Consiliului care o înlocuiește.
English: Article 24
Spanish: Artículo 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
Spanish: Artículo 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
Spanish: Artículo 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
Spanish: Artículo 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
Spanish: Artículo 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: If a State does not fulfil its financial obligations, the Community rules on interest on late payment determined by Article 71 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities in relation to the payment of contributions to the Community budget shall be applicable by analogy.
Finnish: Jos valtio ei ole hoitanut rahoitusta koskevia velvoitteitaan, siihen sovelletaan soveltuvin osin yhteisöjen talousarvio-osuuksien maksamiseen sovellettavia viivästyskorkoja koskevia yhteisön sääntöjä, jotka on vahvistettu Euroopan yhteisön yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 71 artiklassa.
Romanian: În cazul în care un stat nu și-a îndeplinit obligațiile financiare, i se aplică prin analogie normele comunitare privind dobânzile de întârziere, stabilite prin articolul 71 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene în ceea ce privește plata participațiilor la bugetul comunitar.
English: Article 29
Spanish: Artículo 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
Spanish: Artículo 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Article 31
Spanish: Artículo 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
Spanish: Artículo 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Article 33
Spanish: Artículo 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Article 34
Spanish: Artículo 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 35
Spanish: Artículo 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Article 36
Spanish: Artículo 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Article 37
Spanish: Artículo 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Article 38
Spanish: Artículo 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Article 39
Spanish: Artículo 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Article 40
Spanish: Artículo 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Article 41
Spanish: Artículo 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Romanian: Articolul 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Article 42
Spanish: Artículo 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Article 43
Spanish: Artículo 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: ANNEX II
Spanish: ANEXO II
Finnish: LIITE II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: ANNEX III
Spanish: ANEXO III
Finnish: LIITE III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: ANNEX IV
Spanish: ANEXO IV
Finnish: LIITE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: Cowen
Spanish: Cowen
Greek: Cowen
Slovak: Cowen