FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 13 October 2003.
French: Fait à Luxembourg, le 13 octobre 2003.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2003.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 2003.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 13 de Outubro de 2003.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 2003.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 2003.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2003.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 13 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2003. október 13-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 13. oktobra 2003
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 13 октомври 2003 г.
Estonian: Luxembourg, 13. oktoober 2003
Latvian: Luksemburgā, 2003. gada 13. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2003 m. spalio 13 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fit-13 ta' Ottubru 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: Alemanno
Dutch: De voorzitter
Swedish: Alemanno
Finnish: Puheenjohtaja
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
Italian: SOMMARIO
Estonian: SISUKORD
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: LIST OF TYPES OF EC FERTILISERS
French: LISTE DES TYPES D'ENGRAIS CE
Spanish: LISTA DE TIPOS DE ABONOS CE
Italian: ELENCO DEI TIPI DI CONCIMI AMMESSI NELLA CE
Portuguese: LISTA DOS TIPOS DE ADUBOS CE
Dutch: LIJST VAN DE TYPEN EG-MESTSTOFFEN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TYPER AV EG-GÖDSELMEDEL
Finnish: EY-LANNOITETYYPPIEN LUETTELO
Polish: WYKAZ TYPÓW NAWOZÓW WE
Hungarian: EK-MŰTRÁGYATÍPUSOK JEGYZÉKE …
Slovenian: Seznam vrst gnojil ES …
Bulgarian: СПИСЪК НА ТИПОВЕ ЕС ТОРОВЕ
Estonian: EÜ VÄETISELIIKIDE NIMEKIRI
Latvian: EK mēslošanas līdzekļu tipu saraksts
Lithuanian: EB TRĄŠŲ TIPŲ SĄRAŠAS
English: Nitrogenous fertilisers
French: Engrais azotés
Spanish: Abonos nitrogenados
Italian: Concimi azotati
Portuguese: Adubos azotados
Dutch: Stikstofmeststoffen
Swedish: Kvävegödselmedel
Finnish: Typpilannoitteet
Polish: Nawozy azotowe
Hungarian: Nitrogénműtrágyák …
Slovenian: A.1 Dušikova gnojila …
Bulgarian: Азотни торове
Estonian: Lämmastikväetised
Latvian: Slāpekļa mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Azoto trąšos kalcio nitratas
Maltese: Fertizzanti nitoġeni
English: Phosphatic fertilisers
French: Engrais phosphatés
Spanish: Abonos fosfatados
Italian: Concimi fosfatici
Portuguese: Adubos fosfatados
Dutch: Fosfaatmeststoffen
Swedish: Fosforgödselmedel
Finnish: Fosfaattilannoitteet
Polish: Nawozy fosforowe
Hungarian: Foszfátműtrágyák …
Slovenian: A.2 Fosfatna gnojila …
Bulgarian: Фосфорни торове
Estonian: Fosforväetised
Latvian: Fosfātu mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Fosforo trąšos
Maltese: Fertilizzanti fosfatiċi
English: Where a particle size criterion is prescribed for the basic constituent materials of fertilisers sold in granular form (fertilisers 1, 3, 4, 5, 6 and 7), it will be established by an appropriate analytical method.
French: Pour les engrais vendus sous forme granulée et dont les composants de base comportent un critère de finesse de mouture (nos 1, 3, 4, 5, 6 et 7), celle-ci est établie au moyen d'une méthode d'analyse appropriée.
Spanish: Cuando se trate de abonos que se vendan en forma granulada y para cuyos componentes básicos se presenta una determinada granulometría (nos 1, 3, 4, 5, 6 y 7), ésta se establecerá por medio de un método de análisis apropiado
Italian: Per i concimi venduti in forma granulare i cui costituenti di base richiedono una finezza di macinazione (nn. 1, 3, 4, 5, 6 e 7), questa finezza va controllata mediante un metodo d'analisi appropriato.
Portuguese: Para os adubos vendidos na forma granulada e para cujos componentes de base existe um critério de granulometria (adubos 1, 3, 4, 5, 6, e 7), esta é estabelecida por meio de um método de análise apropriado.
Dutch: Indien voor de hoofdbestanddelen van meststoffen die in de vorm van korrels worden verkocht (meststoffen 1, 3, 4, 5, 6 en 7), een bepaalde deeltjesgrootte wordt voorgeschreven, zal deze door middel van een passende analysemethode worden vastgesteld
Swedish: När en partikelstorlek anges som krav för primärbeståndsdelarna i ett gödselmedel som säljs i granulerad form (gödselmedel 1, 3, 4, 5, 6 och 7), skall denna fastställas med lämplig analysmetod
Finnish: Kun hiukkaskoko on määrätty sellaisille lannoitteiden raaka-aineille, joita myydään rakeisena (lannoitteet 1, 3, 4, 5, 6 ja 7), se määritetään asianmukaisella analyysimenetelmällä.
Polish: W przypadku gdy przewiduje się stosowanie kryterium uziarnienia dla bazowych składników nawozów sprzedawanych w postaci granulowanej (nawozy 1, 3, 4, 5, 6 i 7), to uziarnienie ustala się stosując odpowiednią metodę analityczną.
Bulgarian: Когато е предписан критерий за големина на частиците за основните съставни материали на торове, продавани във форма на гранули (торове 1, 3, 4, 5, 6 и 7), тя се установява с подходящ аналитичен метод.
Estonian: Kui granuleeritud kujul müüdava väetise puhul (väetis 1, 3, 4, 5, 6 või 7) on ette nähtud põhikomponendiks oleva aine osakeste suuruse kriteerium, määratakse nende suurus sobiva analüüsimeetodi abil.
English: Potassic fertilisers
French: Engrais potassiques
Spanish: Abonos potásicos
Italian: Concimi potassici
Portuguese: Adubos potássicos
Dutch: Kalimeststoffen
Swedish: Kaliumgödselmedel
Finnish: Kaliumlannoitteet
Polish: Nawozy potasowe
Hungarian: Káliumműtrágyák …
Slovenian: A.3 Kalijeva gnojila …
Bulgarian: Калиеви торове
Estonian: Kaaliumväetised
Latvian: Kālija mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Kalio trąšos kainitas
Maltese: Fertilizzanti potassiċi
English: NPK fertilisers
French: Engrais NPK
Spanish: Abonos NPK
Italian: Concimi NPK
Portuguese: Adubos NPK
Dutch: NPK-meststoffen
Swedish: B.1 NPK-gödselmedel
Finnish: NPK-lannoitteet
Polish: Nawozy NPK B.
Hungarian: NPK-műtrágyák …
Slovenian: B.1 Gnojila NPK …
Bulgarian: NPK торове
Estonian: NPK väetised
Latvian: NPK mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: NPK trąšos
English: NP fertilisers
French: Engrais NP
Spanish: Abonos NP
Italian: Concimi NP
Portuguese: Adubos NP
Dutch: NP-meststoffen
Swedish: B.2 NP-gödselmedel
Finnish: NP-lannoitteet
Polish: Nawozy NP
Hungarian: NP-műtrágyák …
Slovenian: B.2 Gnojila NP …
Bulgarian: NP торове
Estonian: NP väetised
Latvian: NP mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: NP trąšos
English: NK fertilisers
French: Engrais NK
Spanish: Abonos NK
Italian: Concimi NK
Portuguese: Adubos NK
Dutch: NK-meststoffen
Swedish: B.3 NK-gödselmedel
Finnish: NK-lannoitteet
Polish: Nawozy NK
Hungarian: NK-műtrágyák …
Slovenian: B.3 Gnojila NK …
Bulgarian: NК торове
Estonian: NK väetised
Latvian: NK mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: NK trąšos
English: PK fertilisers
French: Engrais PK
Spanish: Abonos PK
Italian: Concimi PK
Portuguese: Adubos PK
Dutch: PK-meststoffen
Swedish: B.4 PK-gödselmedel
Finnish: PK-lannoitteet
Polish: Nawozy PK
Hungarian: PK-műtrágyák …
Slovenian: B.4 Gnojila PK …
Bulgarian: PK торове
Estonian: PK väetised
Latvian: PK mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: PK trąšos
English: Straight fluid fertilisers
French: Engrais fluides simples
Spanish: Abonos líquidos simples
Italian: Concimi fluidi semplici
Portuguese: Adubos fluidos elementares
Dutch: Enkelvoudige vloeibare meststoffen
Swedish: C.1 Enkla flytande gödselmedel
Finnish: Yksiravinteiset nestemäiset lannoitteet
Polish: Nawozy płynne jednoskładnikowe
Hungarian: Egyszerű folyékony műtrágyák …
Slovenian: C.1 Enostavna tekoča gnojila …
Bulgarian: Еднокомпонентни течни торове
Estonian: Ühte põhitoiteelementi sisaldavad vedelväetised
Latvian: Vienkāršie šķidrie mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Paprastosios skystosios trąšos
English: Compound fluid fertilisers
French: Engrais fluides composés
Spanish: Abonos líquidos compuestos
Italian: Concimi fluidi composti
Portuguese: Adubos fluidos compostos
Dutch: Samengestelde vloeibare meststoffen
Swedish: C.2 Sammansatta flytande gödselmedel
Finnish: Moniravinteiset nestemäiset lannoitteet
Polish: Nawozy płynne wieloskładnikowe
Hungarian: Összetett folyékony műtrágyák …
Slovenian: C.2 Sestavljena tekoča gnojila …
Bulgarian: Сложни течни торове
Estonian: Vedelad kompleksväetised
Latvian: Kombinētie šķidrie mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Sudėtinės skystosios trąšos
English: Explanatory note:
French: Note explicative:
Spanish: Nota explicativa:
Italian: Nota esplicativa:
Portuguese: Nota explicativa:
Dutch: Opmerking:
Swedish: Förklaring:
Finnish: Selittävä huomautus:
Polish: Objaśnienie:
Bulgarian: Обяснителна бележка:
Estonian: Selgitav märkus:
Lithuanian: Paaiškinimas:
English: The following notes are applicable to the whole of Part E.
French: les notes ci-après sont applicables à l'ensemble de la partie E.
Spanish: Las notas siguientes se refieren al conjunto de la Parte E.
Italian: le note che seguono si applicano alla totalità della parte E.
Portuguese: As notas que se seguem aplicam-se a toda a parte E.
Dutch: De volgende noten zijn van toepassing op deel E in zijn geheel.
Swedish: Följande anmärkningar gäller hela del E:
Finnish: Jäljempänä olevia huomautuksia sovelletaan E osaan kokonaisuudessaan.
Polish: Poniższe uwagi odnoszą się do treści całej części E.
Bulgarian: Следните бележки са приложими за цялата Част Д.
Estonian: allpool nimetatud märkusi kohaldatakse kogu E osale
Lithuanian: Šios pastabos taikomos visai E.
English: Note 1:
French: Note 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Noot 1:
Swedish: Anmärkning 1:
Finnish: Huomautus 1:
Polish: Uwaga 1:
Bulgarian: Бележка 1:
Estonian: Märge 1:
Lithuanian: 1 pastaba:
English: A chelating agent may be designated by means of its initials as set out in E.3.
French: la dénomination d'un agent chélatant peut être faite par ses initiale, telles qu'elles figurent en E.3.
Spanish: Los agentes quelantes podrán denominarse por sus abreviaturas, tal y como figuran en E.3.
Italian: per denominare un agente chelante si può far uso delle sue iniziali quali figurano al punto E.3.
Portuguese: A denominação de um agente quelatante pode ser feita pelas suas iniciais tal como constam do capítulo E.3.
Dutch: Een chelaatvormer kan worden aangeduid met de afkorting die voorkomt in E.3
Swedish: En kelatbildare får betecknas med sina initialer enligt beskrivningen i E.3
Finnish: Kelaatinmuodostaja voidaan E.3 kohdan mukaisesti merkitä alkukirjaimin.
Polish: Czynnik chelatujący może być oznaczony przy pomocy jego literowego skrótu/akronimu, zgodnie z zapisem zawartym w E.3.
Bulgarian: Хелатообразуващ елемент може да бъзе обозначен с помощта на своите инициали, както е изложено в Д.3.
Estonian: kelaadimoodustaja nime võib väljendada osas E.3 nimetatud lühendina, kasutades suuri algustähti
Lithuanian: Kompleksonas gali būti žymimas jo simboliu, kaip nurodyta E skirsnyje.
English: Note 2:
French: Note 2:
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2:
Portuguese: Nota 2:
Dutch: Noot 2:
Swedish: Anmärkning 2:
Finnish: Huomautus 2:
Polish: Uwaga 2:
Bulgarian: Бележка 2:
Estonian: Märge 2:
Lithuanian: 2 pastaba:
English: If the product leaves no solid residue after being dissolved in water it may be described as "for dissolution".
French: si le produit ne donne aucun résidu solide après dissolution dans l'eau, il peut être qualifié "pour dissolution".
Spanish: Si el producto no deja ningún residuo sólido después de su disolución en agua podrá designarse "para disolución".
Italian: se il prodotto non lascia residuo solido dopo la sua dissoluzione in acqua può esser qualificato "solubile".
Portuguese: Os produtos que não deixam qualquer resíduo sólido após dissolução na água podem ser qualificados "para dissolução".
Dutch: Als na oplossing van het product in water geen enkel residu achterblijft, mag dit worden aangeduid met "voor oplossing".
Swedish: Om produkten inte kvarlämnar något fast restmaterial efter att ha lösts upp i vatten får den beskrivas som "för upplösning"
Finnish: Jos tuotteesta ei veteen liuottamisen jälkeen jää sakkaa, tuote voidaan nimetä "liukenevaksi".
Polish: Jeśli po rozpuszczeniu produktu w wodzie nie obserwuje się pozostałości substancji stałych to można dodać określenie "do sporządzania roztworów".
Bulgarian: Ако продуктът не оставя твърда утайка след разтваряне във вода, той може да бъде описан като “за разтваряне”.
Estonian: kui valmistise lahustamisel vees ei jää sadet, võib väljendada "lahustamiseks"
Lithuanian: Jei tirpinant produktą nelieka kieto likučio, produktas gali būti aprašytas kaip "tirpinamas".
English: Note 3:
French: Note 3:
Spanish: Nota 3:
Italian: Nota 3:
Portuguese: Nota 3:
Dutch: Noot 3:
Swedish: Anmärkning 3:
Finnish: Huomautus 3:
Polish: Uwaga 3:
Bulgarian: Бележка 3:
Estonian: Märge 3:
Lithuanian: 3 pastaba:
English: Where a micro-nutrient is present in a chelated form, the pH range guaranteeing acceptable stability of the chelated fraction shall be stated.
French: lorsqu'un oligoélément est présent sous forme chélatée, l'intervalle de pH assurant une bonne stabilité de la fraction chélatée devra être indiqué.
Spanish: Si un micronutriente está presente en forma quelada, habrá que indicar en qué intervalo de pH se garantiza una buena estabilidad de la fracción quelada
Italian: se un microelemento è presente in forma chelata deve essere indicato l'intervallo di pH che garantisce una buona stabilità della frazione chelata.
Portuguese: Quando estiver presente um micronutriente sob forma quelatada, deve ser indicado o intervalo de pH que garanta uma boa estabilidade da fracção quelatada.
Dutch: Wanneer een micronutriënt in chelaatvorm aanwezig is, moet worden aangegeven op welk pH-traject de stabiliteit van de fractie is aangegeven.
Swedish: Om ett mikronäringsämne förekommer såsom kelat, skall det pH-område inom vilket kelatet har godtagbar stabilitet anges.
Finnish: Kun hivenravinne on kelatoituneessa muodossa, on ilmoitettava ne pH-arvot, joissa kelatoituneen aineen hyväksyttävä stabiilisuus on taattu.
Polish: W przypadku, gdy mikroskładnik pokarmowy występuje w formie schelatowanej należy podać zakres pH gwarantujący akceptowalną stabilność frakcji schelatowanej.
Bulgarian: Когато определен микроелемент е в хелатирана форма, трябва да се заяви диапазона на рН, който гарантира приемлива стабилност на хелатираната фракция.
Estonian: kui mikroelement on esitatud kelaadi vormis, tuleb lisada pH vahemik, garanteeritakse kelaatühendi stabiilsus
Lithuanian: Jei mikroelementai yra chelato pavidalu, turi būti nurodytas pH intervalas, kuriame būtų užtikrintas priimtinas chelatą sudarančios dalies patvarumas.
English: Fertilisers containing only one micro-nutrient
French: Engrais ne déclarant qu'un seul oligoélément
Spanish: Abonos que sólo contienen un micronutriente
Italian: Concimi contenenti un solo microelemento
Portuguese: Adubos que contêm apenas um micronutriente
Dutch: Meststoffen die slechts één micronutriënt bevatten
Swedish: E.1 Gödselmedel med ett mikronäringsämne
Finnish: Thtä hivenravinnetta sisältävät lannoitteet
Polish: E.1 Nawozy zawierające tylko jeden mikroskładnik pokarmowy
Bulgarian: Торове, съдържащи само един микроелемент
Estonian: Mikroväetised, mis sisaldavad ainult ühte mikroelementi
Latvian: Mēslošanas līdzekļi, kuros ir tikai viens mikroelements
Lithuanian: Trąšos, turinčios tik vieną mikroelementą
English: Boron
French: Bore
Spanish: Boro
Italian: Boro
Portuguese: Boro
Dutch: Boor
Swedish: E.1.1 Bor
Finnish: Boori
Polish: Bor
Bulgarian: Бор
Estonian: Boor
Latvian: Bors
Lithuanian: Boras
English: Cobalt
French: Cobalt
Spanish: Cobalto
Italian: Cobalto
Portuguese: Cobalto
Dutch: Kobalt
Swedish: E.1.2 Kobolt
Finnish: Koboltti
Polish: Kobalt
Bulgarian: Кобалт
Estonian: Koobalt
Latvian: Kobalts
Lithuanian: Kobaltas
English: Copper
French: Cuivre
Spanish: Cobre
Italian: Rame
Portuguese: Cobre
Dutch: Koper
Swedish: E.1.3 Koppar
Finnish: Kupari
Polish: E.1.3.Miedź
Bulgarian: Мед
Estonian: Vask
Latvian: Varš
Lithuanian: Varis
English: Iron
French: Fer
Spanish: Hierro
Italian: Ferro
Portuguese: Ferro
Dutch: IJzer
Swedish: E.1.4 Järn
Finnish: Rauta
Polish: Żelazo
Bulgarian: Желязо
Estonian: Raud
Latvian: Dzelzs
Lithuanian: Geležis
English: Manganese
French: Manganèse
Spanish: Manganeso
Italian: Manganese
Portuguese: Manganês
Dutch: Mangaan
Swedish: E.1.5 Mangan
Finnish: Mangaani
Polish: Mangan
Bulgarian: Манган
Estonian: Mangaan
Latvian: Mangāns
Lithuanian: Manganas
English: Molybdenum
French: Molybdène
Spanish: Molibdeno
Italian: Molibdeno
Portuguese: Molibdénio
Dutch: Molybdeen
Swedish: E.1.6 Molybden
Finnish: Molybdeeni
Polish: Molibden
Bulgarian: Молибден
Estonian: Molübdeen
Latvian: Molibdēns
Lithuanian: Molibdenas
English: Zinc
French: Zinc
Spanish: Zinc
Italian: Zinco
Portuguese: Zinco
Dutch: Zink
Swedish: E.1.7 Zink
Finnish: Sinkki
Polish: Cynk
Bulgarian: Цинк
Estonian: Tsink
Latvian: Cinks
Lithuanian: Cinkas
English: Minimum micro-nutrient content, percentage weight of fertilisers
French: Teneurs minimales en oligoéléments en pourcentage de poids d'engrais
Spanish: Contenido mínimo de micronutrientes expresados como porcentaje en masa del abono
Italian: Titolo minimo di microelementi in percentuale del peso del concime
Portuguese: Teor mínimo de micronutrientes em percentagem em massa dos adubos
Dutch: Minimumgehalte aan micronutriënten in massapercenten van de meststof
Swedish: E.2 Minsta halt av mikronäringsämnen
Finnish: Hivenravinteiden vähimmäispitoisuus lannoitteessa painoprosenttina
Polish: Minimalna zawartość mikroskładników pokarmowych, % (m/m) nawozu
Bulgarian: Минимално съдържание на микроелементи, процент от масата на торовете
Estonian: Mikroelementide sisalduse miinimummäärad väetistes, massiprotsenti
Lithuanian: Mažiausias mikroelementų kiekis, išreikštas trąšų masės procentine dalimi
English: Solid or fluid mixtures of micro-nutrient
French: Mélanges solides ou fluides d'oligoéléments
Spanish: Mezclas sólidas o líquidas de micronutrientes
Italian: Miscele solide o fluide di microelementi
Portuguese: Misturas sólidas ou fluidas de adubos de micronutrientes
Dutch: Mengsels van micronutriënten in vaste of vloeibare vorm
Swedish: E.2.1 Fasta eller flytande blandningar av gödselmedel som innehåller mikronäringsämnen
Finnish: Kiinteät tai nestemäiset hivenravinnelannoiteseokset
Polish: Stałe lub płynne mieszanki mikroskładników pokarmowych
Bulgarian: Твърди или течни смеси на микроелементи
Estonian: Mikroelementide tahked või vedelsegud
Lithuanian: Kietieji arba skystieji mikroelementų mišiniai
English: Minimum total of micro-nutrient in a solid mixture: 5 % by mass of the fertiliser.
French: Somme minimale d'oligoéléments dans un mélange solide: 5 % en poids de l'engrais.
Italian: Totale minimo di microelementi in una miscela solida: 5 % del concime in termini di massa.
Finnish: Hivenravinteiden kokonaismäärä kiinteässä seoksessa vähintään: 5 % lannoitteen massasta.
Bulgarian: Минимално общо съдържание на микроелементи в твърда смес: 5% от масата на торовете.
Estonian: Mikroelementide minimaalne sisaldus tahketes segudes: 5 % väetise massist
English: Minimum total of micro-nutrient in a fluid mixture: 2 % by mass of the fertiliser.
French: Somme minimale d'oligoéléments dans un mélange fluide: 2 % en poids de l'engrais.
Italian: Totale minimo di microelementi in una miscela fluida: 2 % del concime in termini di massa.
Finnish: Hivenravinteiden kokonaismäärä nestemäisessä seoksessa vähintään: 2 % lannoitteen massasta.
Bulgarian: Минимално общо съдържание на микроелементи в течна смес: 2% от масата на торовете.
Estonian: Mikroelementide minimaalne sisaldus vedelates segudes: 2 % väetise massist
Maltese: Total minimu ta’ mikro-nutrienti f’taħlita fluwida: 2 % bil-massa tal-fertilizzant.
English: EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrient applied to the soil
French: Engrais CE contenant des éléments fertilisants primaires et/ou secondaires avec oligoéléments apportés au sol
Spanish: Abonos CE que contienen elementos nutrientes primarios y/o secundarios con micronutrientes aportados al suelo
Italian: Concimi CE per l'apporto di elementi nutritivi principali e/o secondari contenenti microelementi applicabili al suolo
Portuguese: Adubos CE de nutrientes primários e/ou secundários com micronutrientes para aplicação no solo
Dutch: EG-meststoffen die primaire en/of secundaire nutriënten met micronutriënten bevatten en in de bodem worden gebracht
Swedish: E.2.2 EG-gödselmedel innehållande primära makronäringsämnen och/eller sekundära makronäringsämnen med mikronäringsämnen för spridning på marken
Finnish: Maahan levitettävät EY-lannoitteet, jotka sisältävät pää- ja/tai sivuravinteita sekä hivenravinteita
Polish: Nawozy WE zawierające podstawowe i/lub drugorzędne składniki pokarmowe z dodatkiem mikroskładników pokarmowych, stosowane doglebowo
Bulgarian: ЕС торове, съдържащи основни и/или второстепенни хранителни елементи с микроелементи за почвено торене
Estonian: Mulda antavates mikroelementide sisaldus EÜ väetistes, mis sisaldavad esma- või teisejärgulisi toiteelemente
Lithuanian: EB trąšos, turinčios pagrindinių ir (arba) antrinių maistinių medžiagų su mikroelementais, įterpiamais į dirvožemį
Maltese: Fertilizzanti KE li jkun fihom nutrient primarju u/jew sokondarju mal-mikro-nutrient applikat fil-ħamrija
English: EC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays
French: Engrais CE contenant des éléments fertilisants primaires et/ou secondaires avec oligoéléments pour pulvérisation foliaire
Spanish: Abonos CE que contienen elementos nutrientes primarios y/o secundarios con micronutrientes para aplicación foliar
Italian: Concimi CE per l'apporto di elementi nutritivi principali e/o secondari contenenti microelementi da nebulizzare sul fogliame
Portuguese: Adubos CE de nutrientes primários e/ou secundários com micronutrientes para pulverização foliar
Dutch: EG-meststoffen die primaire en/of secundaire nutriënten met micronutriënten bevatten en op bladeren worden gesproeid
Swedish: E.2.3 EG-gödselmedel innehållande primära makronäringsämnen och/eller sekundära makronäringsämnen med mikronäringsämnen för sprutning av blad
Finnish: Lehtisumutteina käytettävät EY-lannoitteet, jotka sisältävät pää- ja/tai sivuravinteita sekä hivenravinteita
Polish: Nawozy WE zawierające podstawowe i/lub drugorzędne składniki pokarmowe z dodatkiem mikroskładników pokarmowych, stosowane dolistnie
Bulgarian: ЕС торове, съдържащи основни и/или второстепенни хранителни елементи с микроелементи за листно подхранване
Estonian: Juureväliselt antavates mikroelementide sisaldus EÜ väetistes, mis sisaldavad esma- või teisejärgulisi toiteelemente
Lithuanian: EB trąšos, turinčios pagrindinių ir (arba) antrinių maistinių medžiagų su mikroelementais lapams purkšti
Maltese: Fertilizzanti KE li jkun fihom nutrient primarju u/jew sokondarju mal-mikro-nutrient għat-tbexxix tal-weraq