English: keeping its members informed of the development of Community policy relevant to them, facilitating the process of dialogue and consultation of its members with the EU institutions and, through its members, relaying these activities at national level,
French: informer ses membres sur l'évolution des politiques communautaires les concernant, faciliter le processus de dialogue et de consultation de ses membres avec les institutions de l'Union européenne et, à travers ses membres, relayer ces activités à l'échelon national,
German: Information ihrer Mitglieder über die Entwicklung der sie betreffenden Gemeinschaftspolitiken, Erleichterung des Dialogs ihrer Mitglieder mit den und der Konsultation ihrer Mitglieder durch die EU-Organe sowie Vermittlung - über ihre Mitglieder - dieser Aktivitäten auf nationaler Ebene;
Italian: informazione delle organizzazioni associate in merito all'evoluzione delle politiche comunitarie di loro interesse, agevolazione del processo di dialogo e consultazione tra le organizzazioni associate e le istituzioni dell'UE, nonché diffusione a livello nazionale della conoscenza di tali attività tramite le organizzazioni associate,
Portuguese: informar os seus membros sobre a evolução das políticas comunitárias que lhes dizem respeito, facilitar o processo de diálogo e consulta dos seus membros com as instituições da UE e, através dos seus membros, repercutir estas actividades à escala nacional,
Finnish: jäsenille tiedottaminen heitä koskevien yhteisön toimintalinjojen kehityksestä, jäsenten ja Euroopan unionin toimielinten välisen vuoropuhelu- ja kuulemisprosessin helpottaminen ja näistä toimista tiedottaminen jäsenten välityksellä kansallisella tasolla,
Czech: informování členů o vývoji politik Společenství, které se jich týkají, usnadňování dialogu a konzultace členů s orgány EU a prostřednictvím svých členů další předávání těchto činností na vnitrostátní úrovni,
Slovak: informovanie jej členov o rozvoji pre nich relevantnej politiky spoločenstva, uľahčenie procesu dialógu a porád jej členov s inštitúciami EÚ a prostredníctvom jej členov prenášať tieto aktivity na národnú úroveň,
Polish: informowanie członków o rozwoju polityk wspólnotowych istotnych z ich punktu widzenia, ułatwianie procesu dialogu i konsultacji ich członków z instytucjami UE oraz, poprzez jej członków, prowadzenie tych działań na poziomie krajowym,
Hungarian: tagjai tájékoztatása az őket érintő közösségi politika alakulásáról, tagjai uniós intézményekkel való párbeszédének és konzultációjának elősegítése, illetve e tevékenységek közvetítése - tagjaikon keresztül - nemzeti szintre,
Slovenian: stalno obveščanje njenih članov o razvoju politike Skupnosti, ki se nanaša na njih, olajšanje procesa dialoga in posvetovanja njenih članov z institucijami EU, kot tudi posredovanje teh dejavnosti na nacionalni ravni prek njenih članov,
Estonian: hoida oma liikmeid kursis nende seisukohast olulise ühenduse poliitika arenguga, hõlbustada neil EL institutsioonidega dialoogide ja konsultatsioonide pidamist ning teavitada nendest tegevustest oma liikmete vahendusel siseriiklikul tasandil,
Latvian: regulāri informēt tās locekļus par ievirzēm Kopienas politikā, kas uz tiem attiecas, veicinot tās locekļu dialoga procesu un apspriedes ar ES iestādēm, un ar tās locekļu starpniecību veicināt šīs darbības valsts līmenī,
Lithuanian: informuoti savo narius apie jiems svarbios Bendrijos politikos plėtrą, tokiu būdu palengvinant jų dialogą ir konsultacijas su ES institucijomis ir per savo narius plečiant šią veiklą nacionaliniu mastu,
Maltese: li żżomm il-membri tagħha informati dwar l-iżvillupi fil-politika tal-Komunità li huma rilevanti għalihom, tiffaċilita il-proċess ta' djalogu u konsultazzjoni bejn il-membri tagħha u l-istituzjonijiet Ewropej u, permezz tal-membri tagħha, tpoġġi dawn l-attivitajiet fuq livell nazzjonali,