English: The duty reduction provided for in Annex II to Regulation (EC) No 2286/2002 shall apply to the amount of customs duty fixed by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1503/96(11).
French: La réduction du droit prévue à l'annexe II du règlement (CE) n° 2286/2002 s'applique au montant des droits de douane fixé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 4 du règlement (CE) n° 1503/96 de la Commission(11).
Spanish: La reducción del derecho de aduana fijada en el anexo II del Reglamento (CE) n° 2286/2002 se aplicará al importe de los derechos que fije la Comisión según el procedimiento establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1503/96 de la Comisión(11).
Dutch: De in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2286/2002 bedoelde verlaging van het douanerecht geldt voor de rechten die de Commissie volgens de procedure van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie(11) vaststelt.
Swedish: Den sänkning av tullen som föreskrivs i bilaga II till förordning (EG) nr 2286/2002 skall tillämpas på de tullar som fastställts i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1503/96(11).
Czech: Snížení cla stanovené v příloze II nařízení (ES) č. 2286/2002 se vztahuje na částku cla stanovenou Komisí postupem podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1503/96[11].
Slovak: Zníženie cla ustanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2286/2002 sa vzťahuje na čiastku colného poplatku stanoveného Komisiou v súlade s postupom ustanoveným v článku 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1503/96[11].
Polish: Obniżenie opłat celnych przewidziane w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 stosuje się do kwoty cła ustalanej przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1503/96[11].
Hungarian: A 2286/2002/EK rendelet II. mellékletében előírt vámcsökkentés arra a vámösszegre alkalmazandó, amelyet a Bizottság az 1503/96/EK bizottsági rendelet [11] 4. cikkében előírt eljárásnak megfelelően állapít meg.
Slovenian: Znižanje dajatve iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2286/2002 se uporablja za zneske carine, ki jih določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1503/96 [11].
Romanian: Reducerea taxei prevăzute de anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 se aplică valorii taxelor vamale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1503/96 al Comisiei.
Bulgarian: Намалението на митото, предвидено в приложение II към Регламент (ЕО) № 2286/2002 се прилага към ставката на митото, определена от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1503/96 на Комисията.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisas sätestatud imporditollimaksude vähendamist kohaldatakse komisjoni poolt kindlaks määratud tollimaksumäära suhtes, vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1503/9611 artiklis 4 sätestatud korrale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā paredzēto nodokļa samazinājumu piemēro ievedmuitas nodokļa summai, ko saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1503/96[11] 4. pantā paredzēto procedūru noteikusi Komisija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 II priede numatytas muito sumažinimas taikomas tokio dydžio muitui, kurį nustato Komisija laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1503/96 4 straipsnyje numatytos tvarkos.
Maltese: It-tnaqqis fid-dazju li għalih jipprovdi l-Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2286/2002 għandi japplika għall-ammont ta' dazju doganali ffissat mill-Kummissjoni skond il-proċedura li għaliha jipprovdi l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1503/96(11).