English: To this end, executive agencies should be made accountable for their actions and the Commission should exercise administrative supervision over the executive agency, without ruling out the possibility of an audit by the Court of Justice.
French: À cet effet, il importe que l'agence exécutive soit rendue responsable de ses actes et que la Commission exerce sur l'agence exécutive une tutelle administrative, sans préjudice de la possibilité d'un contrôle de la Cour de justice.
German: Daher ist es wichtig, dass die Exekutivagentur Rechenschaft über ihre Handlungen ablegt und die Kommission - unbeschadet der Kontrollbefugnis des Gerichtshofs - die Verwaltungsaufsicht über die Exekutivagentur wahrnimmt.
Portuguese: Para o efeito, importa que a agência de execução seja responsável pelos seus actos e que a Comissão exerça sobre ela uma tutela administrativa, sem prejuízo da possibilidade do controlo do Tribunal de Justiça
Swedish: Det är därför viktigt att genomförandeorganet görs ansvarigt för sina handlingar och att det står under kommissionens administrativa överinseende utan att domstolens möjlighet till kontroll åsidosätts.
Czech: Proto by výkonné agentury měly odpovídat za svou činnost a Komise by měla nad nimi vykonávat správní dohled, aniž by tím byly dotčeny kontrolní pravomoci Soudního dvora.
Slovak: K tomuto účelu majú byť výkonné orgány brané na zodpovednosť za svoje konanie a Komisia má vykonávať administratívny dozor nad výkonným orgánom, bez vylúčenia možnosti kontroly Súdnym dvorom.
Polish: W tym celu agencje wykonawcze powinny być odpowiedzialne za swoje działania a Komisja powinna pełnić nadzór administracyjny nad agencją wykonawczą, nie wykluczając możliwości przeprowadzenia audytu przez Trybunał Sprawiedliwości.
Hungarian: Ennek érdekében a végrehajtó hivatalok felelőséggel tartoznak tevékenységükért, és a Bizottságnak igazgatási felügyeletet kell gyakorolnia a végrehajtó hivatal felett, a Bíróság ellenőrzési hatáskörének sérelme nélkül.
Slovenian: V ta namen mora biti izvajalska agencija odgovorna za svoja dejanja in Komisija mora, brez poseganja v možnost kontrole Sodišča, nad izvajalsko agencijo izvajati administrativni nadzor.
Romanian: În acest scop, este necesar ca agențiile executive să răspundă pentru acțiunile lor, iar Comisia să le supravegheze din punct de vedere administrativ, fără a elimina posibilitatea realizării unui audit de către Curtea de Justiție.
Estonian: Selleks tuleb teha täitevasutused vastutavaks oma tegevuse eest ning komisjon peaks teostama täitevasutuse üle haldusjärelevalvet, välistamata seejuures Euroopa Kohtu poolse auditi võimalust.
Latvian: Šādā nolūkā izpildaģentūrām ir jāsniedz pārskats par savu darbību un Komisijai ir jāveic izpildaģentūru administratīvā uzraudzība, neizslēdzot iespēju, ka šādu revīziju var veikt arī Eiropas Kopienu Tiesa.
Lithuanian: Todėl vykdomosios įstaigos turėtų būti atskaitingos už savo veiksmus ir Komisija turėtų vykdyti vykdomosios įstaigos administracinę priežiūrą, neatmetant Teisingumo Teismo kontrolės galimybės.
Maltese: Għal dan il-għan, l-aġenziji eżekuttivi għandhom isiru aktar responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom u l-Kummissjoni għandha teżerċita superviżjoni amministrattiva fuq l-aġenzija eżekuttiva, mingħajr ma teskludi l-possibilita ta' verifika mill-Qorti tal-Ġustizzja.