English: Paragraph 35 of the conclusions of the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 requested the Council to adopt, before the end of 2002, a Regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria 2004 to 2006.
French: Le Conseil européen, lors de sa réunion des 12 et 13 décembre 2002 à Copenhague, a demandé au Conseil, au point 35 de ses conclusions, d'adopter, avant la fin de 2002, un règlement concernant une solution intérimaire au problème du transit des poids lourds à travers l'Autriche pour les années 2004-2006.
Portuguese: O ponto 35 das conclusões do Conselho Europeu de Copenhaga, de 12 e 13 de Dezembro de 2002, solicitava ao Conselho que aprovasse, antes do final de 2002, um regulamento sobre a solução provisória para o trânsito de veículos pesados de mercadorias através da Áustria entre 2004 e 2006.
Czech: Bod 35 závěrů ze zasedání Evropské rady v Kodani ze dne 12. a 13. prosince 2002 vyzval Radu, aby do konce roku 2002 přijala nařízení o přechodném řešení tranzitu těžkých nákladních vozidel v období 2004 až 2006 přes Rakousko.
Slovak: Bod 35 záverov Európskej rady v Kodani z 12. a 13. decembra 2002 žiadal Radu, aby do konca roku 2002 prijala nariadenie o prechodnom riešení tranzitu ťažkých nákladných vozidiel cez Rakúsko v rokoch 2004 až 2006;
Polish: ust. 35 wniosków Rady Europejskiej z posiedzenia w Kopenhadze 12 i 13 grudnia 2002 r. obejmował wniosek o przyjęcie przed końcem 2002 r. rozporządzenia w sprawie tymczasowego rozwiązania mającego zastosowanie do tranzytu samochodów ciężarowych przejeżdżających przez Austrię w latach 2004-2006.
Hungarian: A 2002. december 12-i és 13-i koppenhágai Európai Tanács következtetéseinek (35) bekezdésében felkérte a Tanácsot, hogy 2002 vége előtt rendeletet fogadjon el a nehéz tehergépjárművek Ausztrián átmenő forgalmának ideiglenes megoldásáról a 2004-től 2006-ig terjedő időszakra.
Slovenian: V odstavku 35 sklepov Evropskega sveta v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 se zahteva, da Svet pred koncem leta 2002 sprejme uredbo o začasni rešitvi za tranzit težkih tovornih vozil čez Avstrijo v letih 2004 do 2006.
Bulgarian: Европейският съвет, по време на заседанието си на 12 и 13 декември 2002 г. в Копенхаген, поиска в параграф 35 от заключенията си Съветът да приеме преди края на 2002 г. регламент за временно решаване на проблема за транзитното преминаване на тежкотоварни превозни средства през Австрия за 2004 - 2006 г.
Estonian: Vastavalt 12. ja 13. detsembri 2002. aasta Euroopa Ülemkogu Kopenhaageni istungjärgu otsuste punktile 35 peab nõukogu enne 2002. aasta lõppu vastu võtma määruse ajutise lahenduse kohta seoses raskete kaubaveokitega, mis kulgevad läbi Austria aastatel 2004-2006.
Latvian: Eiropadomes Kopenhāgenas 2002. gada 12. un 13. decembra secinājumu 35. punkts pieprasa Padomei pirms 2002. gada beigām pieņemt regulu par pagaidu risinājumu smago kravas transportlīdzekļu tranzītam, kas šķērsos Austriju 2004. līdz 2006. gadā.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 ir 13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Tarybos išvadų 35 dalyje buvo pageidaujama, kad Taryba iki 2002 m. pabaigos priimtų Reglamentą dėl sunkiųjų krovininių transporto priemonių tranzito per Austrijos teritoriją 2004-2006 m.laikino sprendimo.
Maltese: Paragrafu 35 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Kopenħagen tat-12 u t-13 ta' Diċembru 2002 talab lill-Kunsill li jaddotta, qabel it-tmiem ta' l-2002, Regolament dwar soluzzjoni interim għall-inġenji ta' merkanzija tqila li jgħaddu minn ġo l-Awstrija bejn l-2004 u l-2006.