English: The exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes, because that is based on the declining balance method and not the straight-line method which is normally used for this purpose.
French: Le producteur-exportateur a enfin allégué qu'il n'était pas correct de déterminer la période d'amortissement sur la base de la méthode utilisée aux fins de taxation dans la mesure où celle-ci repose sur l'amortissement progressif alors que la méthode d'amortissement linéaire est normalement utilisée à cet effet.
Portuguese: O produtor-exportador salientou ainda que é incorrecto determinar o período de amortização com base no período utilizado para efeitos de tributação, que se baseia no método da amortização decrescente e não no método linear que se utiliza normalmente para este fim.
Slovak: Vyvážajúci výrobca ďalej tvrdil, že je nesprávne určovať odpisové obdobie na základe obdobia použitého na účely zdaňovania, pretože toto sa zakladá na metóde degresívneho odpisu a nie na základe lineárnej metódy odpisovania, ktorá sa obvykle používa na tento účel.
Polish: Producent eksportujący argumentował, że niepoprawne jest ustalanie okresu amortyzacji na podstawie metody używanej w celach podatkowych ponieważ ta oparta jest na metodzie salda degresywnego, a nie metodzie liniowej, która jest zwykle wykorzystywana w tym celu.
Hungarian: Az exportáló gyártó azzal is érvelt, hogy helytelen az adózási célra használt időszak alapján meghatározni az amortizációs időszakot, mert az a degresszív leírás módszerén alapul, nem pedig az általában erre a célra használt lineáris módszeren.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je prav tako ugovarjal, da določanje amortizacijske dobe na podlagi tiste, ki se uporablja za davčne namene, ni pravilno, ker temelji na degresivni amortizaciji in ne na linearni amortizaciji, ki se ponavadi uporablja za ta namen.
Romanian: De asemenea, producătorul-exportator a pretins că nu este corect să se determine perioada de amortizare pe baza metodei utilizate în scopul impozitării, deoarece aceasta se bazează pe amortizarea progresivă, și nu pe metoda de amortizarea lineară, folosită de obicei în acest scop.
Estonian: Eksportiv tootja väitis ka seda, et amortisatsiooniaega ei ole õige kehtestada maksustamisel kasutatud amortisatsiooniaja alusel, sest see põhineb degressiivsel amortisatsiooni arvestamise meetodil aga mitte selleks tavaliselt kasutataval lineaarmeetodil.
Latvian: Ražotājs eksportētājs arī argumentēja, ka ir nepareizi noteikt amortizācijas periodu, pamatojoties uz periodu, kas izmantots nodokļu uzlikšanas mērķiem, jo tas pamatojas uz samazinošās bilances metodi un nevis uz lineāro amortizācijas aprēķina metodi, ko parasti izmanto šajā nolūkā.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas taip pat argumentavo, kad netikslu nustatinėti nuvertėjimo laikotarpį vadovaujantis laikotarpiu, kuris naudojamas apmokestinimui, nes jis paremtas mažėjančio balanso, o ne tiesiniu linijiniu metodu, kuris paprastai naudojamas šiam tikslui.
Maltese: Il-produtturi li jesportaw argumentaw wkoll li huwa żbaljat li jiġi sstabbilit il-perjodu ta’ deprezzament fuq il-bażi wżata għal raġunijiet ta’ taxxa, għax din hi bbażata fuq il-metodu tal-bilanċ li dejjem jonqos u mhux il-metodu tal-linja dritta li hu normalment użat għal dan il-għan.