English: Those measures were then followed in 1994 and in the period 1995 to 1997 by the adoption of Regulations (EC) No 1503/94(6) and (EC) No 2337/95(7) and in the period 1998 to 2002 by the adoption of Regulations (EC) No 1587/98(8) and (EC) No 579/2002(9).
French: Ces actions ont été suivies, en 1994 et durant la période 1995-1997, de l'adoption des règlements (CE) n° 1503/94(6) et n° 2337/95(7), et, durant la période 1998-2002, de l'adoption des règlements (CE) n° 1587/98(8) et n° 579/2002(9).
Portuguese: A estas acções seguiu-se, em 1994 e durante o período de 1995-1997, a adopção dos Regulamentos (CE) nº 1503/94(6) e (CE) nº 2337/95(7) e, durante o período de 1998-2002, a adopção dos Regulamentos (CE) nº 1587/98(8) e (CE) nº 579/2002(9).
Swedish: Dessa åtgärder följdes upp år 1994 och under perioden 1995-1997 med antagandet av rådets förordningar (EG) nr 1503/94(6) och (EG) nr 2337/95(7), och under perioden 1998-2002 med antagandet av rådets förordningar (EG) nr 1587/98(8) och (EG) nr 579/2002(9).
Finnish: Kyseisiä toimia jatkettiin vuonna 1994 ja vuosina 1995-1997 neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1503/94(6) ja (EY) N:o 2337/95(7) sekä vuosina 1998-2002 neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1587/98(8) ja (EY) N:o 579/2002(9).
Czech: Po těchto opatřeních následovalo v roce 1994 a v letech 1995 až 1997 přijetí nařízení (ES) č. 1503/94[6] a (ES) č. 2337/95[7] a v letech 1998 až 2002 přijetí nařízení (ES) č. 1587/98[8] a (ES) č. 579/2002[9].
Slovak: po takýchto opatreniach potom nasledovalo v roku 1993 a v období rokov 1995 až 1997 prijatie nariadení (ES) č. 1503/94 [6] a (ES) č. 2337/95 [7] a v období rokov 1998 až 2002 prijatie nariadení (ES) č. 1587/98 [8] a (ES) č. 579/2002 [9].
Polish: Te środki były następnie kontynuowane w 1994 r. i latach 1995-1997 poprzez przyjęcie rozporządzeń (WE) nr 1503/94[6] i (WE) nr 2337/95[7] oraz w latach 1998-2002 poprzez przyjęcie rozporządzeń (WE) nr 1587/98[8] i (WE) nr 579/2002[9].
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 1994-ben és az 1995-1997-ig tartó időszakban az 1503/94/EK[6] és a 2337/95/EK[7] rendelet, illetve az 1998-2002-ig tartó időszakban az 1587/98/EK[8] és az 579/2002/EK[9] rendelet elfogadása követte.
Slovenian: Navedenim ukrepom je v letu 1994 in v obdobju med letom 1995 do 1997 sledilo sprejetje Uredb (ES) št. 1503/94 [6] in (ES) št. 2337/95 [7] in v obdobju 1998 do 2002 sprejetje Uredb (ES) št. 1587/98 [8] ter (ES) št. 579/2002 [9].
Romanian: Aceste măsuri au fost urmate apoi în 1994 și în perioada 1995-1997 de adoptarea regulamentelor (CE) nr. 1503/94 și (CE) nr. 2337/95 și în perioada 1998-2002 de adoptarea regulamentelor (CE) nr. 1587/98 și (CE) nr. 579/2002.
Bulgarian: Тези действия бяха последвани през 1994 г. и през периода 1995—1997 г. от Регламенти (ЕО) № 1503/94 и (ЕО) № 2337/95, а през периода 1998—2002 г. от Регламенти (ЕО) № 1587/98 и (ЕО) № 579/2002.
Latvian: Šie pasākumi tika veikti 1994. gadā un no 1995. līdz 1997. gadam, pieņemot Regulas (EK) Nr. 1503/94 [6] un (EK) Nr. 2337/95[7], un no 1998. līdz 2002. gadam, pieņemot Regulas (EK) Nr. 1587/98 [8] un (EK) Nr. 579/2002[9].
Lithuanian: Šios priemonės buvo pratęstos 1994 m. ir 1995–1997 m., priėmus Reglamentus (EB) Nr. 1503/94 [6] ir (EB) Nr. 2337/95 [7], ir 1998–2002 m., priėmus Reglamentus (EB) Nr. 1587/98 [8] ir (EB) Nr. 579/2002 [9].
Maltese: Dawn il-miżuri ġew segwiti fl-1994 u fil-perjodu bejn l-1995 u l-1997 mill-adozzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru. 1503/94 [6] u (KE) Nru. 2337/95 [7] u fil-perjodu bejn l-1998 u l-2002 mill-adozzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru. 1587/98 [8] u (KE) Nru. 579/2002 [9].