English: Checks of criteria for participation in the quota allocation call for applications to be submitted in the Member State where the trader is entered in the value added tax (VAT) register.
French: Le contrôle des critères de participation à l'attribution du contingent requiert que les demandes soient présentées dans l'État membre où l'opérateur est inscrit au registre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Italian: Il controllo dei criteri per la partecipazione all'attribuzione del contingente presuppone che la domanda sia presentata nello Stato membro in cui l'importatore è iscritto nel registro dell'IVA.
Portuguese: O controlo dos critérios de participação na atribuição do contingente torna necessário que os pedidos sejam apresentados no Estado-Membro em que o operador esteja inscrito no registo do imposto sobre o valor acrescentado (IVA).
Dutch: Met het oog op de controle op de inachtneming van de criteria voor deelneming in de toewijzing van contingenten moet de aanvraag worden ingediend in de lidstaat waar de marktdeelnemer in het BTW-register ingeschreven is.
Danish: Kontrollen med kriterierne for deltagelse i fordelingen af kontingentet forudsætter, at ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende er opført i momsregistret.
Swedish: Kontroll av kriterier för att få delta i tilldelningen av kvoter förutsätter att ansökan lämnas in i den medlemsstat där aktören är inskriven i momsregistret.
Finnish: Kiintiön käyttöä koskevien arviointiperusteiden tarkastamiseksi hakemukset jätetään siihen jäsenvaltioon, jonka alv-rekisteriin toimija on merkitty.
Czech: Kontrola kritérií pro přidělení kvóty vyžaduje, aby byla žádost podána v členském státě, ve kterém je hospodářský subjekt zapsán v registru plátců daně z přidané hodnoty (DPH).
Slovak: Kontroly kritérií pre účasť na prideľovaní kvóty si vyžadujú, aby sa žiadosti podávali v členskom štáte, v ktorom je obchodník zaregistrovaný v registri platcov dane z pridanej hodnoty (DPH).
Polish: Kontrola kryteriów uczestniczenia w przydziale kontyngentów wymaga, aby wnioski były składane w Państwie Członkowskim, w którym podmiot gospodarczy jest zarejestrowany w ewidencji podatku od wartości dodanej (VAT).
Hungarian: A kontingens elosztásában való részvétel kritériumainak vizsgálata céljából a kérelmeket abban a tagállamban kell benyújtani, ahol a kereskedő szerepel a nemzeti hozzáadottérték-adó (HÉA) nyilvántartásban.
Slovenian: Pregledi meril za sodelovanje pri dodelitvi kvot zahtevajo predložitev zahtevkov v državi članici, kjer je trgovec vpisan v register davkov na dodano vrednost (DDV).
Estonian: Kvootide jaotamisel osalemise tingimustele vastamise kontrollimiseks tuleb esitada taotlused selles liikmesriigis, mille käibemaksukohustuslaste registrisse ettevõtja on kantud.
Latvian: Kritēriji pārbaudēm dalībai kvotu piešķiršanas konkursā jāiesniedz dalībvalstī, kurā uzņēmējs ir iekļauts pievienotās vērtības nodokļa maksātāju (PVN) reģistrā.
Lithuanian: Kad būtų galima patikrinti dalyvavimo kvotos paskirstyme kriterijus, paraiškos turi būti pateikiamos toje valstybėje narėje, kurioje prekybininkas yra įtrauktas į pridėtinės vertės mokesčio (PVM) registrą.
Maltese: Il-kontrolli tal-kriterji għall-parteċipazzjoni fis-sejħa għall-applikazzjonijiet għall-allokazzjoni tal-kwota jridu jiġi ssottomessi fl-Istati Membri meta l-offerta tiddaħħal fir-reġistru tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT)