English: using the mass balance approach on a well defined subset of fuel types or processes and individual calculations for the remaining fuel types and processes of the installation if the operator can demonstrate that it is more accurate for the whole installation than a calculation for each fuel type or process.
French: en appliquant la méthode du bilan massique à une sous-catégorie bien définie de combustibles ou de procédés et en effectuant des calculs individuels pour les autres types de combustibles et procédés, s'il peut démontrer que cette méthode permet d'obtenir des résultats plus précis pour l'ensemble de l'installation que ne le ferait un calcul par type de combustible ou de procédé.
Spanish: utilizando el planteamiento de balance de masas con un subconjunto bien definido de tipos de combustible o procesos y cálculos individuales para los restantes tipos de combustible y procesos de la instalación si el titular puede demostrar que es más preciso para toda la instalación que un cálculo para cada tipo de combustible o proceso.
Italian: usando l'approccio basato sul bilancio di massa per un sottoinsieme preciso di tipi di combustibili o di processi, e singoli calcoli per i tipi di combustibili e processi rimanenti dell'impianto, se può dimostrare che per l'impianto considerato nel suo complesso tale approccio è più accurato del calcolo eseguito per ciascun tipo di combustibile o processo.
Portuguese: Com recurso à abordagem do balanço de massas para um subconjunto bem definido de tipos de combustíveis ou processos e a cálculos individuais para os restantes tipos de combustíveis e processos da instalação, desde que consiga demonstrar que os resultados para a instalação são mais rigorosos do que os obtidos através de um cálculo para cada tipo de combustível ou processo.
Dutch: met behulp van de massabalansmethode voor een goed afgebakend deel van de verschillende brandstoffen of processen met daarnaast afzonderlijke berekeningen voor de overige brandstoffen en processen van de installatie, mits de exploitant kan aantonen dat dit voor de installatie als geheel nauwkeuriger is dan berekening per brandstoftype of per proces.
Danish: ved anvendelse af massebalancemetoden på en veldefineret delmængde af brændselstyper eller processer og individuelle beregninger for de resterende brændselstyper og processer ved anlægget, hvis driftslederen kan påvise, at denne metode er mere nøjagtig for anlægget som helhed end beregninger for hver enkelt brændselstype eller proces.
Swedish: genom att använda massbalansmetoden på en väl definierad delmängd av bränsletyper eller processer och individuella beräkningar för de övriga bränsletyperna och processerna i anläggningen, om verksamhetsutövaren kan bevisa att detta är mera exakt för anläggningen som helhet än en beräkning för varje bränsletyp eller process.
Finnish: käyttäen massasaldomenetelmää tarkoin määriteltyyn polttoainetyyppien tai prosessien alaryhmään ja yksittäistä laskentaa laitoksen muiden polttoainetyyppien sekä prosessien osalta, jos toiminnanharjoittaja voi osoittaa, että se on koko laitoksen osalta tarkempi menettely kuin jokaista polttoainetyyppiä tai prosessia koskeva laskenta.
Slovak: použitím prístupu založeného na hmotnostnej bilancii pri dobre určenom podsúbore typu palív alebo procesov a jednotlivých výpočtoch pre zvyšné typy palív a zvyšné procesy zariadenia najmä, ak prevádzkovateľ môže preukázať, že je presnejší pre celé zariadenie, ako výpočet pre každý typ paliva alebo proces osobitne.
Polish: stosując metodę bilansu masy w odniesieniu do dobrze zdefiniowanego podzbioru rodzajów paliwa lub procesów oraz obliczenia indywidualne dla pozostałych rodzajów paliwa i procesów stosowanych w danej instalacji, pod warunkiem że operator może zademonstrować, że metoda ta jest bardziej dokładna dla całej instalacji niż obliczenia dla każdego rodzaju paliwa lub dla każdego procesu.
Hungarian: anyagmérleg-alapú megközelítés alkalmazásával a tüzelőanyag-fajták, illetve eljárások jól meghatározott részhalmazára vonatkozóan és egyéni számításokkal a létesítmény többi tüzelőanyag fajtájára és eljárására, amennyiben az üzemeltető bizonyítani tudja, hogy ez pontosabb a létesítmény egészére nézve, mint az egyes tüzelőanyag-fajtákra, illetve eljárásokra elvégzett számítás.
Bulgarian: използвайки подхода на масовия баланс върху добре дефинирана подсъвкупност от типове гориво или процеси и индивидуални изчисления за останалите типове гориво и процеси на инсталацията, ако операторът може да докаже, че този подход е по-точен за инсталацията като цяло, отколкото изчисляването за всеки тип гориво или процес.
Estonian: kasutades ainetaset täpselt kindlaksmääratud kütuste või protsesside alamhulga puhul ning individuaalset arvutamist käitise ülejäänud kütuseliikide ja protsesside puhul, kui käitaja suudab tõestada, et see on käitise puhul tervikuna täpsem kui arvutuste tegemine iga kütuseliigi või protsessi kohta.
Latvian: izmantojot masas bilances metodi pēc labi definētas degvielas tipa vai procesa apakškategorijas un individuāliem aprēķiniem iekārtas pārējiem degvielas tipiem un procesiem, ja operators var parādīt, ka tā iekārtai ir visumā precīzāka nekā aprēķināšana katram degvielas tipam vai procesam.
Lithuanian: taikydamas masės balanso metodą tiksliai apibrėžtai kuro rūšių ar procesų daliai ir atskirus skaičiavimus likusioms įrenginio kuro rūšims ir procesams, jei operatorius gali įrodyti, kad taikyti šį būdą visam įrenginiui yra tiksliau negu atlikti kiekvienos kuro rūšies ar proceso skaičiavimus.
Maltese: (ċ) bl-użu tar-resqien tal-bilanċ tal-massa fuq sub-sett sew definit ta' tipi ta' karburanti jew proċessi u kalkolazzjonijiet indicidwali għall-kumplament tat-tipi ta' karburanti u proċessi għall-istallazzjoni jekk l-operatur ikun jista juri li jkun aktar eżatt għall-istallazzjonijiet kollha kemm hija milli bil-kalkolazzjoni ta' kul tip ta' karburant jew proċess.