English: In the case of budget items 050208021501 and 050208031502, the value of the marketed production of the producer organisation in accordance with, as appropriate, Article 23(3) or Article 15(5) of Council Regulation (EC) No 2200/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 1).
French: Dans le cas des postes budgétaires 050208021501 et 050208031502, la valeur de la production commercialisée de l'organisation de producteurs conformément à l'article 23, paragraphe 3, ou à l'article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil (JO L 297 du 21.11.1996, p. 1).
Spanish: En el caso de las partidas 050208021501 y 050208031502, el valor de la producción comercializada por la organización de productores con arreglo, según proceda, al apdo. 3 del artículo 23 o al apdo. 5 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo (DO L 297 de 21.11.1996, p. 1).
Portuguese: No caso das rubricas orçamentais 050208021501 e 050208031502, o valor da produção comercializada da organização de produtores, nos termos, consoante o caso, do nº 3 do artigo 23º ou do nº 5 do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho (JO L 297 de 21.11.1996, p. 1).
Danish: I forbindelse med budgetkonti 050208021501 og 050208031502 værdien af den af producentorganisationen afsatte produktion i overensstemmelse med alt efter tilfældet artikel 23, stk. 3, eller artikel 15, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1).
Swedish: För budgetpunkterna 050208021501 och 050208031502, värdet av den produktion som har saluförts av producentorganisationen enligt artikel 23.3 eller artikel 15.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1).
Finnish: Budjettikohtien 050208021501 ja 050208031502 osalta tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvo tapauksen mukaan joko asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 kohdan tai 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1).
Polish: W przypadku pozycji budżetowych 050208021501 i 050208031502 wartość wprowadzonej na rynek produkcji organizacji producentów zgodnie, jeśli właściwe, z art. 23 ust. 3 lub art. 15 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1).
Hungarian: A 050208021501 és a 050208031502 költségvetési tételek esetében ez a termelői szervezet által - adott esetben a 2200/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 1. o.) 23. cikkének (3) vagy 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban - forgalomba hozott termékek értéke.
Slovenian: V primeru proračunskih postavk 050208021501 in 050208031502, vrednost tržne proizvodnje proizvodne organizacije v skladu s členom 23(3) oziroma členom 15(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 1).
Romanian: În cazul pozițiilor bugetare 050208021501 și 050208031502, valoarea producției comercializate de organizația de producători [conform art. 23 alin. (3) sau art. 15 alin. (5) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2200/96 (JO L 297, 21.11.1996, p. 1)].
Bulgarian: В случаите на бюджетни пера 050208021501 и 050208031502, стойността на продадената продукция на производителя съгласно член 23, параграф 3 или член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета (OВ L 297, 21.11.1996 г, стр. 1).
Lithuanian: 050208021501 ir 050208031502 biudžeto straipsnių atveju, gamintojų organizacijos parduotos produkcijos vertė pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 23 straipsnio 3 dalies ir 15 straipsnio 5 dalies nuostatas (OL L 297, 1996 11 21, p. 1).