FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Financial situation of Hynix
French: Situation financière d'Hynix
Italian: Situazione finanziaria della Hynix
Portuguese: Situação financeira da Hynix
Dutch: Financiële situatie van Hynix
Danish: Hynix' finansielle situation
Swedish: Hynix ekonomiska situation
Finnish: Hynixin taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση της Hynix
Slovak: Finančná situácia spoločnosti Hynix
Polish: Sytuacja finansowa Hynix
Hungarian: A Hynix pénzügyi helyzete
Slovenian: Finančno stanje Hynixa
Bulgarian: Финансово състояние на Hynix
Estonian: Hynixi finantsseisund
Latvian: "Hynix" finanšu stāvoklis
Lithuanian: Hynix finansinė būklė
Maltese: Is-sitwazzjoni finanzjarja ta' Hynix
English: The company was loss-making even during 2000, a year generally considered to have been very good for the DRAMs industry.
French: La société a enregistré des pertes en 2000 qui, de l'avis général, est pourtant considérée comme une très bonne année pour l'industrie des DRAM.
Italian: La società ha registrato perdite persino nell'anno 2000, considerato generalmente un anno molto buono per l'industria delle DRAM.
Portuguese: A empresa tinha registado prejuízos mesmo ao longo de 2000, que foi geralmente considerado um ano propício para o sector das DRAM.
Dutch: Zelfs in 2000, dat alom wordt beschouwd als een zeer goed jaar voor de DRAM-industrie, leed Hynix verlies.
Danish: Selskabet var tabsgivende selv i 2000, der generelt anses for at have været et meget godt år for DRAMs-industrien.
Swedish: Företaget gick med förlust till och med 2000, som allmänt anses ha varit ett mycket bra år för den industri som tillverkar dynamiska ram-minnen.
Finnish: Yrityksen toiminta oli tappiollista jopa vuonna 2000, jonka yleensä katsotaan olleen hyvä vuosi DRAM-teollisuudelle.
Greek: Η εταιρεία σημείωνε ζημίες ακόμη και κατά τη διάρκεια του 2000, το οποίο γενικά θεωρήθηκε ένα πολύ καλό έτος για τη βιομηχανία DRAMs.
Slovak: Spoločnosť bola stratová aj počas roku 2000, ktorý bol všeobecne považovaný za veľmi dobrý pre priemyselné odvetvie vyrábajúce DRAM.
Polish: Przedsiębiorstwo generowało straty nawet za rok 2000, rok uważany ogólnie jako bardzo dobry dla przemysłu pamięci DRAM.
Hungarian: A vállalat még a DRAM-iparág szempontjából általában nagyon jó évnek tekintett 2000. év során is veszteséges volt.
Slovenian: Družba je proizvajala izgubo tudi v letu 2000, ki se na splošno šteje kot zelo dobro za industrijo DRAM-a.
Bulgarian: Дружеството беше губещо дори през 2000 година, която общо се счита за добра година за производството на динамични памети с произволен достъп.
Estonian: Äriühing töötas kahjumiga isegi aastal 2000, mida peetakse üldiselt DRAMide tööstusharu jaoks väga heaks.
Latvian: Uzņēmums radīja zaudējumus pat 2000. gadā, ko DRAM nozarei kopumā uzskata par ļoti veiksmīgu.
Lithuanian: Bendrovė dirbo nuostolingai net ir 2000 m., nors paprastai šie metai laikomi labai gerais DRAM pramonei.
Maltese: Il-kumpanija kienet topra b'telf anki matul il-2000, sena ġeneralment meqjusha bħala li kienet sen ferm tajba għall-industria tad-DRAM.
English: It is noted that at the end of 2000, Hynix had accumulated more than USD 9,46 billion of liabilities. This was almost twice its net worth and more than four times the value of the market capitalisation of the company(4).
Portuguese: No fim de 2000, a Hynix acumulara dívidas que ascendiam a mais de 9,46 mil milhões de dólares dos Estados Unidos, o que corresponde a quase o dobro da situação líquida da empresa e a mais do quádruplo do seu valor de capitalização bolsista(4).
English: Moreover, the majority of these liabilities were maturing throughout 2001 when the company was facing serious liquidity problems.
French: De plus, la majorité de ces dettes arrivaient à échéance dans le courant de 2001, à une époque où la société devait faire face à de graves problèmes de liquidités.
Italian: Inoltre, la maggior parte di queste passività giungevano a scadenza nel corso del 2001 quando la società doveva far fronte a seri problemi di liquidità.
Portuguese: Além disso, a maior parte das dívidas atingia a data de vencimento ao longo de 2001, coincidindo com um período em que a empresa enfrentava sérios problemas de liquidez.
Dutch: Het merendeel van deze schulden kwam te vervallen in de loop van 2001, toen de onderneming met grote liquiditeitsproblemen kampte.
Danish: Desuden forfaldt hovedparten af disse hæftelser i 2001, hvor selskabet havde alvorlige likviditetsproblemer.
Swedish: Större delen av dessa skulder förföll dessutom under 2001 när företaget hade allvarliga likviditetsproblem.
Finnish: Lisäksi suurin osa näistä veloista erääntyi maksettavaksi vuoden 2001 aikana, jolloin yrityksellä oli vakavia maksuvalmiusongelmia.
Greek: Επιπλέον, το μεγαλύτερο τμήμα αυτών των υποχρεώσεων έληξαν κατά τη διάρκεια του 2001 όταν η εταιρεία αντιμετώπισε σοβαρά προβλήματα ρευστότητας.
Slovak: Navyše, väčšina týchto záväzkov sa stávala splatnou v priebehu roku 2001, kedy spoločnosť čelila vážnym problémom likvidity.
Polish: Ponadto, wymagalność większości tych zobowiązań przypadała w ciągu roku 2001, gdy przedsiębiorstwo zostało dotknięte poważnym brakiem gotówki.
Hungarian: Ezenkívül e kötelezettségek többsége 2001. során vált esedékessé, amikor a vállalat súlyos likviditási problémákkal szembesült.
Slovenian: Poleg tega je večina od teh obveznosti zapadla v letu 2001, ko je bila družba v resnih likvidnostnih težavah.
Bulgarian: В допълнение повечето от тези задължения са били натрупани през 2001 г., когато дружеството е имало сериозни проблеми с ликвидността.
Estonian: Veel enam, enamik neist kohustustest tähtaegusid 2001. aasta jooksul, mil äriühing seisis vastamisi tõsiste likviidsusprobleemidega.
Latvian: Turklāt vairumam šo saistību maksājuma termiņš beidzās 2001. gadā, kad uzņēmumam bija nopietnas likviditātes problēmas.
Lithuanian: Be to, didžioji šių įsipareigojimų dalis buvo apmokėtina 2001 m., kai bendrovė susidūrė su didelėmis likvidumo problemomis.
Maltese: Aktar minn hekk, il-maġġoranza ta' dawn ir-ressponsabbiltajiet kienu jimmaturaw matul il-2001 meta il-kumpanija kienet tiffaċċja problemi serji ta' likwidità.
English: Even the GOK recognised already in November 2000 "the cash crunch of Hyundai Electronics".
French: Les pouvoirs publics coréens eux-mêmes ont admis "la pénurie de liquidités de Hyundai Electronics" dès novembre 2000.
Italian: Persino il governo coreano aveva già riconosciuto nel novembre 2000 "la fame di liquidità della Hyundai Electronics".
Portuguese: Já em Novembro de 2000, o próprio Governo coreano havia reconhecido "a crise de liquidez da Hyundai Electronics".
Dutch: Zelfs de Koreaanse overheid sprak in november 2000 reeds van een liquiditeitscrisis bij Hyundai Electronics.
Danish: Selv den koreanske regering erkendte allerede i november 2000 "Hyundai Electronics' mangel på likvide midler".
Swedish: De sydkoreanska myndigheterna erkände själva redan i november 2000 "Hyundai Electronics likviditetsproblem".
Finnish: Jopa Korean viranomaiset havaitsivat jo marraskuussa 2000 "Hyundai Electronicsin käteispulan".
Greek: Ακόμη και οι ΔΑΚ αναγνώριζαν ήδη το Νοέμβριο του 2000 "τα προβλήματα ρευστότητας της Hyundai Electronics".
Slovak: Dokonca aj vláda Kórejskej republiky už v novembri 2000 priznala, „kritickú situáciu s pokladničnou hotovosťou spoločnosti Hyundai Electronics“.
Polish: Nawet Rząd Korei uznał już w listopadzie 2000 r. "brak płynności Hyundai Electronics".
Hungarian: 2000. novemberében még a KK is elismerte a "Hyundai Electronics súlyos likviditáshiányát".
Slovenian: Tudi korejska vlada je že novembra 2000 ugotovila, da ima Hyundai Electronics denarne težave.
Bulgarian: През ноември 2000 г. дори ПК признава за „критичното положение на Hyndai Electronics по отношение на наличните пари“.
Estonian: Isegi Korea valitsus tunnistas juba novembris 2000 "Hyundai Electronicsi rahalist madalseisu".
Latvian: Pat KV jau 2000. gada novembrī atzina ""Hyundai Electronics" likviditātes trūkumu".
Lithuanian: Netgi Korėjos Vyriausybė dar 2000 m. lapkritį pripažino "Hyundai Electronics grynųjų pinigų trūkumą".
Maltese: Anki il-GOK kien diġa irrikkonoxxa f'Novemnru 2000 "il-għafsa tal-likwidità tal-flus tal-Hyundai Electronics".
English: In October 2001, when the bailout measures subject to this investigation where decided upon, Hynix's debts were six times its equity.
French: En octobre 2001, lorsque les mesures de renflouement soumises à l'enquête ont été décidées, les dettes d'Hynix étaient six fois plus élevées que ses fonds propres.
Italian: Nell'ottobre del 2001, quando sono state decise le misure di salvataggio oggetto della presente inchiesta, i debiti della Hynix erano pari a sei volte il suo capitale netto.
Portuguese: Em Outubro de 2001, quando se decidiu tomar as medidas de viabilização objecto do presente inquérito, as dívidas da Hynix eram seis vezes superiores aos seus capitais próprios.
Dutch: In oktober 2001, toen besloten werd tot de reddingsoperatie die thans wordt onderzocht, bedroegen de schulden van Hynix een zesvoud van het aandelenkapitaal.
Danish: I oktober 2001, hvor der blev truffet beslutning om de redningsforanstaltninger, som er genstand for denne undersøgelse, var Hynix' gæld seks gange større end selskabets egenkapital.
Swedish: I oktober 2001, när den räddningsaktion som omfattas av denna undersökning beslutades, var Hynix skulder sex gånger så stora som företagets eget kapital.
Finnish: Lokakuussa vuonna 2001, jolloin tästä tutkimuksesta johtuvista pelastustoimenpiteistä päätettiin, Hynixin velat olivat kuusi kertaa sen pääoman suuruiset.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2001, όταν αποφασίσθηκαν τα μέτρα εκτεταμένης εισφοράς κεφαλαίων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας, τα χρέη της Hynix ισοδυναμούσαν με το εξαπλάσιο του μετοχικού κεφαλαίου της.
Slovak: V októbri 2001, keď bolo prijaté rozhodnutie o záchranných opatreniach v súvislosti s týmto vyšetrovaním, dlhy spoločnosti Hynix predstavovali šesťnásobok jej vlastného majetku.
Polish: W październiku 2001 r., gdy podejmowano decyzję co do środków ratunkowych będących przedmiotem niniejszego postępowania, długi Hynix były sześć razy większe od jego kapitału własnego.
Hungarian: 2001. októberében, amikor az e vizsgálat tárgyát képező szanálási intézkedésekről határoztak, a Hynix adóssága hatszorosa volt a vállalat saját tőkéjének.
Slovenian: Oktobra 2001, ko so bili sprejeti ukrepi za reševanje, ki so predmet te preiskave, je Hynixov dolg znašal šestkrat več kakor njegov kapital.
Bulgarian: През октомври 2001 г., когато се взе решение за въвеждане на мерките за гарантиране ликвидността на дружеството, които са предмет на настоящото разследване, дълговете на Hynix бяха шест пъти по-големи от собствения ѝ капитал.
Estonian: Oktoobris 2001, kui otsustati käesolevast uurimisest tulenevate tagatismeetmete rakendamine, moodustasid Hynixi võlad tema kuuekordse omakapitali.
Latvian: gada oktobrī, kad pēc šis izmeklēšanas pieņēma lēmumu par sanācijas pasākumiem, "Hynix" parādi bija sešas reizes lielāki par pašu kapitālu.
Lithuanian: 2001 m. spalį, kai buvo priimtas sprendimas dėl šiame tyrime nagrinėjamų finansinės paramos priemonių, Hynix skolos šešis kartus viršijo jos turtą.
Maltese: F'Ottubru 2001, meta il-miżuri ta' serħan kieneu is-uġġett ta' din l-investigazzjoni ittieħdet deċiżjoni dwahom, id-dejn ta' Bynix kienu sitt darbiet daqs l-ekwità tagħha.
English: The Hynix scores were 700 % higher than the threshold level of a company in severe financial distress(5).
French: Les scores d'Hynix dépassaient de 700 % le seuil correspondant à une société en grave difficulté financière(5).
Italian: I punteggi della Hynix superavano del 700 % la soglia fissata per una società in grave crisi finanziaria(5).
Portuguese: Os índices da Hynix eram 700% superiores ao limiar correspondente a uma empresa em situação de graves dificuldades financeiras(5).
Dutch: De scores van Hynix lagen 700 % hoger dan het niveau waarbij een onderneming geacht wordt in ernstige financiële moeilijkheden te verkeren(5).
Danish: Hynix-tallene var 700 % højere end tærskelniveauet for et selskab i alvorlige finansielle vanskeligheder(5).
Swedish: Hynix nyckeltal var 700 % högre än tröskelvärdet för ett företag med allvarliga ekonomiska problem(5).
Finnish: Hynixin tunnusluvut ylittivät 700 prosentilla vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa olevan yrityksen tason(5).
Greek: Το ποσοστό της Hynix ήταν 700 % υψηλότερο από το κατώτατο όριο μιας εταιρείας με σοβαρά χρηματοοικονομικά προβλήματα(5).
Slovak: Výsledky spoločnosti Hynix boli o 700% vyššie ako prahová úroveň spoločnosti nachádzajúcej sa v ťažkej finančnej tiesni.
Polish: Wynik Hynix był o 700 % wyższy niż próg dla przedsiębiorstw o poważnych trudnościach finansowych [5].
Hungarian: A Hynix mutatói 700 %-kal meghaladták a súlyos pénzügyi válságban levő vállalatok küszöbértékeit [5].
Slovenian: Hynix je dosegel 700 % višje rezultate od praga, po katerem se šteje, da je družba v resnih finančnih težavah [5].
Bulgarian: Точковите оценки на Hynix са 700 % по-високи от граничното равнище на дружество в бедствено финансово положение.
Estonian: Hynixi võlgnevused olid 700 % suuremad kui tõsistes majanduslikes raskustes äriühingu lävi. [5]
Latvian: "Hynix" rādītājs par 700 % pārsniedza limitu attiecībā uz nopietnās finansiālās grūtībās nonākušu uzņēmumu[5].
Lithuanian: Hynix balai buvo 700 % aukštesni nei ribinis lygis bendrovės, esančios sunkioje finansinėje padėtyje [5].
Maltese: Il-kalkolazzji ta' Hynix kienet 700 % għola mill-livell ta' l-għatba ta' kumpanija f'inkwiet aħrax finanzjarju [5].
English: Hynix's current and quick ratios were indicative of a company with totally inadequate liquidity to cover obligations(6).
French: Les ratios de liquidité générale et de liquidité stricte d'Hynix étaient caractéristiques d'une société disposant de liquidités de loin insuffisantes pour faire face à ses obligations(6).
Italian: Il quoziente di liquidità e il rapporto secco di liquidità della Hynix indicavano un'azienda con una liquidità totalmente inadeguata a far fronte ai suoi obblighi(6).
Portuguese: Os rácios de liquidez geral e reduzida da Hynix revelavam uma empresa com liquidez totalmente insuficiente para satis fazer as suas obrigações(6).
Dutch: De bedrijfskapitaalratio en de liquiditeitsratio van de onderneming wezen op een ernstig tekort aan liquide middelen om aan de verplichtingen te voldoen(6).
Danish: Hynix' balancelikviditet og de såkaldte "quick ratios" tydede på, at selskabets likviditet var helt util strækkelig til at dække dets forpligtelser(6).
Swedish: Hynix kassalikviditet och balanslikviditet var typiska för ett företag med helt otillräcklig likviditet för att täcka sina betalningsförpliktelser(6).
Finnish: Hynixin käyttöpääomasuhde ja maksuvalmiussuhde vastasivat sellaisen yrityksen lukuja, jonka maksuvalmius on täysin riittämätön kattamaan maksuvelvoitteet(6).
Greek: Οι σημερινοί δείκτες της Hynix ήταν ενδεικτικοί μιας εταιρείας με ρευστότητα εντελώς ακατάλληλη για την εκτέλεση των υποχρεώσεών της(6).
Slovak: Ukazovatele priebežnej a krátkodobej likvidity spoločnosti Hynix boli indikatívne pre spoločnosť s úplne nedostatočnou likviditou na krytie záväzkov.
Polish: Bieżące i krótkoterminowe wskaźniki Hynix charakteryzowały przedsiębiorstwo o płynności całkowicie niewystarczającej do pokrycia zobowiązań [6].
Hungarian: A Hynix aktíváinak és folyó kötelezettségeinek aránya, valamint a likvid aktívák és folyó passzívák aránya alapján megállapítható volt, hogy a vállalat nem rendelkezik a kötelezettségei fedezéséhez szükséges likvi ditással [6].
Slovenian: Hynixova tekoča in hitra razmerja so kazala na gospodarsko družbo s popolnoma neprimerno likvidnostjo, da bi lahko krila obveznosti [6].
Bulgarian: Текущият коефициент на ликвидност и коефициентът на бърза ликвидност на Hynix са показателни за дружество, чиято ликвидност е напълно недостатъчна да покрие задълженията ѝ.
Estonian: Hynixi jooksvad ja lühiajalised näitajad andsid tunnistust äriühingust, mis täiesti ebapiisava likviidsuse tõttu ei suuda oma kohustusi täita. [6]
Latvian: "Hynix" likviditātes vispārējie un atsevišķie rādītāji liecināja, ka uzņēmumam ir saistību izpildei pilnīgi neatbilstoša likviditāte[6].
Lithuanian: Hynix einamieji likvidumo ir skubaus padengimo koeficientai rodė, kad bendrovės likvidumas yra visiškai nepakankamas jos įsipa- reigojimams padengti [6].
Maltese: Ir-relattivitajiet kurrenti u maħaffa ta' Hynix kienu indikattivi ta' kumpanija b'likwidità totali mhux adekwata sabiex tkopri l-obbligi tagħha [6].
English: In every year from 1997 to 1999, the company's cash flow from operations was not enough to cover even one sixth of its debt or total liabilities.
French: Entre 1997 et 1999, le cash flow ne suffisait même pas à couvrir un sixième de la dette ou de l'ensemble des passifs externes.
Italian: In ciascuno degli anni del periodo 1997-1999, il flusso di cassa generato dalle operazioni della società non era sufficiente a coprire neppure un sesto dei suoi debiti o passività totali.
Portuguese: Entre 1997 e 1999, o cash-flow gerado pela empresa não foi suficiente nem sequer para cobrir um sexto das suas dívidas ou do total das suas responsabilidades financeiras.
Dutch: In 1997, 1998 en 1999 was de kasstroom uit de bedrijfsexploitatie niet eens voldoende om een zesde van de schulden of totale geldelijke verplichtingen na te komen.
Danish: I alle årene fra 1997 til 1999 var selskabets likviditet fra driften utilstrækkelig til at dække selv en sjettedel af dets gæld eller samlede forpligtelser.
Swedish: Varje år från och med 1997 till och med 1999 var företagets kassaflöde från rörelsen otillräckligt för att täcka ens en sjättedel av skulderna eller de sammanlagda betalningsförpliktelserna.
Finnish: Vuosien 1997-1999 aikana yrityksen toiminnastaan saama kassavirta ei yhtenäkään vuonna ollut riittävä kattamaan edes kuudesosaa sen veloista tai koko vieraasta pääomasta.
Greek: Για κάθε έτος από το 1997 έως το 1999, οι ταμειακές ροές της εταιρείας από συναλλαγές δεν αρκούσαν για να καλύψουν ακόμη ούτε το ένα έκτο της εξυπηρέτησης του χρέους ή των συνολικών της υποχρεώσεων.
Slovak: Každý rok v čase od roku 1997 do roku 1999 peňažný tok spoločnosti z operácií nepostačoval na krytie ani jednej šestiny jej dlhov alebo úhrnných záväzkov.
Polish: Każdego roku od 1997 do 1999 środki pieniężne z działalności operacyjnej przedsiębiorstwa nie były wystarczające na pokrycie nawet jednej szóstej jej długów lub całkowitych zobowiązań.
Hungarian: és 1999. között a vállalat üzleti tevékenységből származó készpénzforgalma arra sem volt elég, hogy adósságainak vagy összes kötelezettségének egy hatodát fedezze.
Slovenian: Nobeno leto od 1997 do 1999 pritok finančnih sredstev gospodarske družbe iz dejavnosti ni zadostoval niti za pokritje ene šestine njenega dolga ali skupnih obveznosti.
Bulgarian: Всяка година през периода 1997—1999 г. паричният поток от сделките е недостатъчен да покрива дори една шеста от дълга или общите задължения.
Estonian: Igal aastal 1997–1999 ei olnud äriühingu tehingute rahakäive piisav, et katta isegi ühte kuuendikku selle võlgnevustest või üldkohustustest.
Latvian: Katru gadu no 1997. līdz 1999. gadam uzņēmuma naudas plūsma nebija pietiekama, lai segtu pat vienu sesto no tās parāda vai no tās pasīvu kopsummas.
Lithuanian: Kiekvienais metais nuo 1997 iki 1999 m. bendrovės grynųjų pinigų srauto iš veiklos nepakako padengti net vienai šeštajai jos skolos arba visų įsipareigojimų.
Maltese: Ta' kull sena mill-1997 dal-1999, il-cash-flow tal-kumpanija mill-operazzjonijiet tagħha ma kienetx biż-żejjed sabiex tkopri anqas wieħed minn sitta tad-dejn totali jew tar-responsabbiltajiet tagħha.
English: These facts indicate that both the history and the future of Hynix was characterised by its dependency on financial assistance from its creditors.
French: Il en ressort que le passé comme l'avenir d'Hynix se caractérisaient par sa dépendance à l'égard de l'assistance financière de ses créanciers.
Italian: Dai dati suesposti si ricava che tanto in passato come per il futuro la Hynix si è distinta per la sua dipendenza dal sostegno finanziario dei suoi creditori.
Portuguese: Os factos acima referidos revelam que, tanto os antecedentes como as perspectivas da Hynix apontavam para a sua dependência da assistência financeira dos seus credores.
Dutch: Hynix was en is dus afhankelijk van financiële steun van haar geldschieters.
Danish: Dette viser, at Hynix såvel historisk som i fremtiden var karakteriseret ved afhængighed af finansiel bistand fra selskabets kreditorer.
Swedish: Dessa uppgifter tyder på att Hynix såväl dittillsvarande som framtida verksamhet präglades av ett beroende av ekonomiskt stöd från kreditgivarnas sida.
Finnish: Nämä tosiasiat osoittavat, että sekä Hynixin menneisyydelle että tulevaisuudelle oli ominaista sen riippuvuus velkojien taloudellisesta tuesta.
Greek: Αυτά τα γεγονότα δείχνουν ότι και η ιστορία και το μέλλον της Hynix χαρακτηρίζονται από την εξάρτηση της εταιρείας από την οικονομική ενίσχυση των πιστωτών της.
Slovak: Tieto fakty naznačujú, že tak minulosť, ako aj budúcnosť spoločnosti Hynix sú charakterizované jej závislosťou od finančnej pomoci zo strany jej veriteľov.
Polish: Wynika z tego, że zarówno przeszłość, jak i przyszłość Hynix są zależne od pomocy finansowej ze strony wierzycieli.
Hungarian: Ezek a tények azt jelzik, hogy a Hynix a múltban és a jövőben is hitelezőinek pénzügyi támogatásától függ.
Slovenian: Ta dejstva kažejo, da je bila tako za preteklost kot za prihodnost Hynixa značilna njegova odvisnost od finančne pomoči upnikov.
Bulgarian: Тези факти сочат, че както историята, така и бъдещето на Hynix се характеризира със зависимост от финансовата помощ на нейните кредитори.
Estonian: Need faktid näitavad, et nii Hynixi minevikku kui tulevikku iseloomustas sõltuvus kreeditoride finantsabist.
Latvian: Šie fakti liecina, ka gan pagātnē, gan nākotnē "Hynix" raksturo atkarība no kreditoru finansiālas palīdzības.
Lithuanian: Šie faktai rodo, kad ir Hynix praeitį, ir jos ateitį apibūdina jos priklausomybė nuo finansinės kreditorių paramos.
Maltese: Dawn il-fatti jindikaw li kemm l-istorja u wkoll il-futur ta' Hynix kienu karatterizzati bid-dipendenza tagħha fuq l-għajnuna finanzjarja mill-kredituri tagħha.