English: In accordance with Article 10(5) of Regulation (EC) No 1260/2001, each Member State must then allocate the difference to which it is subject among the producer undertakings established on its territory on the basis of the existing ratio between their A and B quotas for the product in question and the basic quantity A and the basic quantity B for the Member State for this product.
French: Conformément à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1260/2001, chaque État membre répartit ensuite la différence qui lui est propre entre les entreprises productrices établies sur son territoire en fonction du rapport existant entre leur quota A et leur quota B pour le produit en cause et la quantité de base A et la quantité de base B de l'État membre pour ce produit.
Czech: v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 pak každý členský stát přidělí část rozdílu, která na něj připadá, jednotlivým výrobním podnikům usazeným na jeho území, a to na základě poměru mezi jejich kvótami A a B pro daný produkt a základního množství A a základního množství B členského státu pro daný produkt;
Slovak: v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1260/2001 musí každý členský štát svoj príslušný rozdiel následne prerozdeliť medzi výrobné podniky sídliace na jeho území na základe jestvujúceho podielu medzi ich kvótami A a B na predmetný výrobok a základným množstvom A a základným množstvom B členského štátu na tento výrobok;
Polish: Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 każde Państwo Członkowskie musi następnie dokonać rozdziału przydzielonej mu różnicy między przedsiębiorstwa produkcyjne mające siedzibę na jego terytorium na podstawie istniejącego stosunku między ich kwotami A i B w odniesieniu do przedmiotowego produktu oraz kwotą podstawową A i kwotą podstawową B dla Państwa Członkowskiego na ten produkt.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdésével összhangban minden tagállam a rá vonatkozó különbözetet a területén letelepedett termelő vállalkozások között, azoknak az adott termékre vonatkozó A és B termelési kvótái, illetve a tagállam e termékre vonatkozó A és B alapmennyiségei alapján.
Slovenian: V skladu s členom 10(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001, mora vsaka država članica dodeliti svojo razliko med podjetja proizvajalcev, ustanovljena na njenem ozemlju, na osnovi obstoječega razmerja med njihovimi A in B kvotami za zadevni proizvod ter osnovno količino A in osnovno količino B za državo članico za ta proizvod.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikele 5 peab iga liikmesriik seejärel jaotama vähendamisest tuleneva vahe oma territooriumil registreeritud tootmisettevõtete vahel asjaomase toote A- ja B-kvoodi suhte alusel ning liikmesriigile ette nähtud selle toote A- ja B-põhikoguse alusel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 10. panta 5. punktu katrai dalībvalstij tad jāsadala starpība, kas uz to attiecas, starp tās teritorijā esošajiem ražošanas uzņēmumiem, pamatojoties uz pastāvošo attiecību starp A un B kvotu attiecīgajam produktam un dalībvalsts pamatdaudzumu A un pamatdaudzumu B attiecībā uz šo produktu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 5 dalį kiekviena valstybė narė turi paskirstyti skirtumą, kuris susidaro tarp gamintojo subjektų, esančių tos valstybės narės teritorijoje, pagal esamą santykį tarp A ir B atitinkamo produkto kvotų ir šios valstybės narės pagaminto A pagrindinio kiekio ir B pagrindinio kiekio.
Maltese: Skond l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001, kull Stat Membru għandu allura jalloka d-differenza li jkun suġġett għaliha fost l-impriżi produtturi stabbiliti fuq it-territorju tiegħu fuq il-bażi tal-proporzjon eżistenti bejn il-kwoti tagħhom A u B għall-prodott in kwistjoni u l-kwantità bażika A u l-kwantita bażika B għall-Istat membru għal dan il-prodott.