English: Regulation (EC) No 1980/2000 provides for the award of an eco-label to a product possessing characteristics, which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects and provides that specific eco-label criteria are to be established according to product groups.
French: Le règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit l'attribution d'un label écologique à un produit présentant des caractéristiques qui lui permettent de contribuer de manière significative à l'amélioration d'aspects écologiques essentiels, ainsi que l'établissement de critères spécifiques du label écologique par catégories de produits.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê a possibilidade de atribuição do rótulo ecológico comunitário a produtos cujas características lhes permitam contribuir de modo significativo para a melhoria de aspectos ambientais relevantes, bem como o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico por grupos de produtos.
Czech: Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů, a že specifická kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) 1980/2000 sa environmentálna značka spoločenstva môže udeliť výrobku, ktorého vlastnosti mu umožňujú, aby významne prispel k zlepšeniu vo vzťahu ku kľúčovým environmentálnym aspektom a stanovuje, že osobitné kritériá udelenia environmentálnej značky sa ustanovia podľa skupín výrobkov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 przewiduje przyznawanie oznakowania ekologicznego produktom mającym cechy charakterystyczne, które umożliwiają znaczne poprawienie warunków związanych z kluczowymi aspektami środowiskowymi, i stanowi również, że specyficzne kryteria oznakowanń ekologicznych zostaną ustalone w zależności od grupy produktów.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy az ökocímkét olyan terméknek lehet odaítélni, amelynek tulajdonságai lehetővé teszik, hogy jelentősen hozzájáruljon a főbb környezetvédelmi szempontok javításához, és hogy termékcsoportonként meg kell állapítani az ökocímke sajátos kritériumait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1980/2000 za podelitev znaka za okolje proizvodu določa, da mora imeti proizvod lastnosti, ki mu omogočajo, da znatno prispeva k izboljšanju ključnih okoljskih vidikov, ter predvideva, da je treba posebna merila za podelitev znaka za okolje določiti v skladu s skupinami proizvodov.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1980/2000 on sätestatud, et ökomärgise võib anda tootele, mille omadused võimaldavad sellel aidata märkimisväärselt kaasa kõige tähtsamate keskkonnaaspektide parandamisele, ühtlasi on selles sätestatud ökomärgise kriteeriumide väljatöötamine tooterühmadele.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts, ka ekomarķējumu piešķir ražojumam, kam ir īpašības, kuru dēļ tas var būtiski uzlabot galvenos vides aspektus, un ka ražojumu grupām jānosaka īpaši kritēriji ekomarķējuma piešķiršanai.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 numato, kad ekologinis ženklas gali būti suteikiamas produktui, turinčiam savybių, kurios leidžia jam didele dalimi prisidėti prie pagerinimų svarbiais aplinkosaugos aspektais, ir kad pagal produktų grupes reikia nustatyti konkrečius ekologinio ženklo suteikimo kriterijus,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi għall-għoti ta' eko-tikketta lil prodott li jkollu l-karatteristiċi, li jippermettulu li jikkontribwixxi sinifikament għal titjib in relazzjoni ma' aspetti ambjentali ewlenin u jipprovdi biex kriterji ta' l-eko-tikettjar speċifiċi jiġu stabbiliti skond il-gruppi ta' prodotti.