English: The financial information on the EDF provided by the Commission to the budgetary authority in the context of the annual budget procedure, including the estimates of contributions for the current and the following financial year, shall be made available to the Council by 15 June.
Italian: Le informazioni finanziarie sul FES che la Commissione fornisce all'autorità di bilancio nel quadro della procedura annuale di bilancio, incluse le stime dei contributi per l'esercizio in corso e quello successivo, sono messe a disposizione del Consiglio entro il 15 giugno.
Portuguese: A informação financeira sobre o FED fornecida pela Comissão à autoridade orçamental no contexto do processo orçamental anual, incluindo as estimativas de contribuições para o exercício corrente e o exercício seguinte, deve ser facultada ao Conselho até 15 de Junho.
Dutch: De financiële informatie over het EOF die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure door de Commissie aan de begrotingsautoriteit wordt verstrekt, met inbegrip van de ramingen van de bijdragen voor het lopende en het volgende begrotingsjaar, worden voor 15 juni ter beschikking van de Raad gesteld.
Danish: De finansielle oplysninger om EUF, som Kommissionen forelægger budgetmyndigheden i forbindelse med den årlige budgetbehandling, herunder overslagene over bidragene for indeværende regnskabsår og det følgende regnskabsår, gøres tilgængelige for Rådet senest den 15. juni.
Swedish: Den finansiella information om EUF som kommissionen inom ramen för det årliga budgetförfarandet lämnar till budgetmyndigheten, inklusive beräkningar över anslag för innevarande och påföljande budgetår ingår, skall göras tillgängliga för rådet senast den 15 juni.
Finnish: Komissio toimittaa neuvostolle 15 päivään kesäkuuta mennessä vuosittaisen talousarviomenettelyn puitteissa budjettivallan käyttäjälle annettavat EKR:n rahoitustiedot, mukaan luettuna kuluvan ja seuraavan varainhoitovuoden maksuosuuksia koskevat arviot.
Slovak: Finančné informácie o EFR poskytované Komisiou rozpočtovému orgánu v súvislosti s procesom ročného rozpočtu vrátane odhadov príspevkov na bežný a nasledujúci finančný rok sa predkladajú Rade do 15. júna.
Polish: Informacje finansowe dotyczące EFR przygotowywane przez Komisję dla władzy budżetowej w kontekście rocznej procedury budżetowej, włącznie z szacunkami składek na obecny i następny rok budżetowy, zostają udostępnione Radzie do 15 czerwca.
Hungarian: Minden évben június 15-ig a Tanács rendelkezésére kell bocsátani az EFA-ra vonatkozó pénzügyi adatokat, amelyeket a Bizottság az éves költségvetési eljárással összefüggésben köteles megküldeni a költségvetési szervnek; ebbe beletartoznak a tárgyévre és a következő pénzügyi évre vonatkozó hozzájárulások becslései.
Slovenian: Finančni podatki o ERS, ki jih pošlje Komisija proračunskemu organu v okviru letnega proračunskega postopka, vključno z ocenami prispevkov za tekoče in naslednje proračunsko leto, se dajo na razpolago Svetu do 15. junija.
Romanian: Informațiile financiare privind FED, furnizate de către Comisie autorității bugetare în contextul procedurii bugetare anuale, inclusiv estimările de contribuții pentru exercițiul financiar curent și cel viitor, sunt puse la dispoziția Consiliului până la 15 iunie.
Estonian: EAFi finantsteave, sealhulgas jooksva ja järgmise aasta osamaksude kalkulatsioonis, mille komisjon esitab eelarvepädevale asutusele seoses iga-aastase eelarvemenetlusega, tehakse nõukogule kättesaadavaks hiljemalt 15. juuniks.
Latvian: Finanšu informāciju par EAF, ko Komisija gada budžeta procedūras laikā sniedz budžeta lēmējinstitūcijai, ieskaitot iemaksu tāmes tekošajam un nākamajam finanšu gadam, iesniedz Padomei līdz 15. jūnijam.
Lithuanian: Finansinė informacija apie EPF, kurią Komisija teikia biudžeto valdymo institucijai, vykdant kasmetinę biudžetinę procedūrą, įskaitant apskaičiuotas įnašų sumas einamiesiems ir kitiems finansiniams metams, Tarybai pateikiama iki birželio 15 d.
Maltese: L-informazzjoni finanzjarja dwar il-EDF fornuta mill-Kummissjoni lill-awtorità tal-budget fil-kuntest tal-proċedura annwali tal-budget, inklużi l-istimi tal-kontribuzzjonijiet għas-sena finanzjarja korrenti u għal dik li ġejja, għandha titqiegħed għad-disposizzjoni tal-Kunsill sal-15 ta’ Ġunju.