English: The Council shall decide on those justifications and on each call for contributions in accordance with the rules referred to in Article 10 of the Internal Agreement and laid down in Article 38 of this Regulation.
Italian: Il Consiglio si pronuncia su queste giustificazioni e su ciascuna richiesta di contributi secondo le modalità di cui all'articolo 10 dell'accordo interno ed all'articolo 38 del presente regolamento.
Portuguese: O Conselho pronunciar-se-á quanto a esta justificação, bem como quanto a cada pedido de contribuições, segundo as regras previstas no artigo 10.o do Acordo Interno e no artigo 38.o do presente regulamento.
Dutch: De Raad spreekt zich over deze verantwoordingen en over elke afroeping van een bijdrage uit overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 van het Intern Akkoord en artikel 39 van dit reglement.
Danish: Rådet udtaler sig om disse begrundelser og om hver indkaldelse af bidrag efter bestemmelserne i artikel 10 i den interne aftale og artikel 38 i denne forordning.
Swedish: Rådet skall yttra sig om dessa motiveringar liksom om varje infordran av bidrag enligt de förfaranden som anges i artikel 10 i det interna avtalet och i artikel 38 i denna förordning.
Finnish: Neuvosto tekee päätöksen pyydettyjen määrien aiheellisuudesta ja jokaisesta rahoitusosuuksien suorittamispyynnöstä sisäisen sopimuksen 10 artiklassa ja tämän asetuksen 39 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.
Slovak: Rada rozhodne o týchto zdôvodneniach a o každej výzve na príspevky v súlade s pravidlami uvedenými v článku 10 vnútornej dohody a ustanovenými v článku 38 tohto nariadenia.
Polish: Rada podejmuje decyzję w sprawie tych uzasadnień i w sprawie każdego wezwania do płacenia składek zgodnie z zasadami określonymi w art. 10 umowy wewnętrznej i ustanowionymi w art. 38 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Tanács a belső megállapodás 10. cikkében említett és e rendelet 38. cikkében megállapított szabályoknak megfelelően határoz az indoklásokról és a hozzájárulások befizetésére vonatkozó felhívásokról.
Slovenian: Svet odloči o navedenih utemeljitvah in o vsakem pozivu za prispevke v skladu s pravili iz člena 10 Notranjega sporazuma in iz člena 38 te uredbe.
Romanian: Consiliul se pronunță asupra acestor justificări și asupra fiecărei solicitări de contribuții în conformitate cu normele menționate la articolul 10 din acordul intern și la articolul 38 din prezentul regulament.
Estonian: Nõukogu otsustab nende põhjenduste ja iga osamaksunõude üle vastavalt sisekokkuleppe artiklis 10 ning käesoleva määruse artiklis 38 viidatud normidele.
Latvian: Padome lemj par šiem pamatojumiem un par katru pieprasījumu veikt iemaksu saskaņā ar Iekšējā nolīguma 10. pantā minētajiem noteikumiem un šīs regulas 38. pantā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Taryba priima sprendimą dėl šių pagrindimų ir dėl kiekvieno įnašų pareikalavimo, laikydamasi Vidaus susitarimo 10 straipsnyje minėtų taisyklių ir šio reglamento 38 straipsnyje nustatytų taisyklių.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar dawk il-ġustifikazzjonijiet u fuq kull talba għall-kontribuzzjonijiet fi qbil mar-regoli imsemmija fl-Artikolu 10 tal-Ftehim Intern u msemmija fl-Artikolu 38 ta’ dan ir-Regolament.