English: Under the conditions set out in UNSCR 1532 (2004), all funds and economic resources owned or controlled, directly or indirectly, by former Liberian President Charles Taylor, his immediate family members, in particular Jewell Howard Taylor and Charles Taylor, Jr., senior officials of the former Taylor regime and by any natural persons, associated with them, including funds, other financial assets and economic resources held by entities owned or controlled, directly or indirectly, by any of them or by any persons acting on their behalf or at their direction, as designated by the Committee established by paragraph 21 of UNSCR 1521 (2003) ("the Committee"), shall be frozen.
French: Conformément aux conditions fixées par la résolution 1532 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies, tous les fonds et ressources économiques qui sont en la possession ou sous le contrôle direct ou indirect de l'ancien Président du Liberia, Charles Taylor, des membres de sa proche famille, en particulier Jewell Howard Taylor et Charles Taylor, Jr., hauts fonctionnaires de l'ancien régime Taylor, ainsi que de toute personne physique qui leur est associée, y compris les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques détenus par des entités appartenant à ou contrôlées directement ou indirectement par l'une de ces personnes ou par toute personne agissant pour leur compte ou sur leurs ordres, identifiée par le Comité créé conformément au paragraphe 21 de la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies (ci-après dénommé "Comité"), sont gelés.
Czech: Za podmínek uvedených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1532 (2004) se zmrazují veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje vlastněné nebo ovládané, ať přímo či nepřímo, bývalým liberijským prezidentem Charlesem Taylorem, jeho nejbližšími rodinnými příslušníky, zejména Jewel Howard Taylorovou a Charlesem Taylorem ml., vysokými vládními úředníky bývalého Taylorova režimu a všemi s nimi spojenými fyzickými osobami, včetně finančních prostředků, dalších finančních aktiv a hospodářských zdrojů držených subjekty vlastněnými nebo ovládanými kteroukoli z těchto osob nebo kterýmikoli osobami jednajícími jejich jménem nebo na jejich příkaz, určenými výborem zřízeným podle odstavce 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) (dále jen "výbor").
Slovak: Za podmienok stanovených v RBR OSN 1532 (2004) sa zmrazujú všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré vlastnia alebo riadia priamo či nepriamo bývalý libérijský prezident Charles Taylor, jeho priami rodinní príslušníci, najmä Jewell Howard Taylor a Charles Taylor, ml., vyšší úradníci bývalého Taylorovho režimu a akékoľvek fyzické osoby, ktoré sú s nimi spojené, vrátane finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov držaných subjektami, ktoré vlastní alebo riadi priamo či nepriamo ktokoľvek z nich alebo akákoľvek osoba konajúca v ich mene alebo na ich príkaz určená výborom zriadeným odsekom 21 RBR OSN 1521 (2003) ("ďalej len výbor").
Polish: Niniejszym zamraża się, na warunkach ustanowionych w rezolucji RB ONZ, fundusze i zasoby gospodarcze będące w posiadaniu lub pod kontrolą byłego prezydenta Liberii Charlesa Taylora, Jewella Howarda Taylora i Charlesa Taylora Jr, innych najbliższych członków jego rodziny, jego byłych wyższych urzędników oraz innych bliskich współpracowników i osoby go wspierające wskazane przez Komitet Rady Bezpieczeństwa ustanowiony na mocy ust. 21 rezolucji RB ONZ 1521 (2003), włączając w to fundusze, majątek i zasoby gospodarcze będące w posiadaniu podmiotów należących do lub kontrolowanych, pośrednio lub bezpośrednio, przez któregokolwiek z nich lub działających w ich imieniu lub pod ich kierownictwem.
Hungarian: Az 1532. (2004) számú ENSZ BT határozatban meghatározott feltételekkel be kell fagyasztani a volt libériai elnök, Charles Taylor, közvetlen családtagjai, különösen Jewell Howard Taylor és Charles Taylor Jr., illetve a volt Taylor-rezsim magas beosztású tisztségviselői és más, velük kapcsolatba hozható természetes személyek tulajdonában vagy közvetlen, illetve közvetett ellenőrzése alatt álló pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat, beleértve a bármelyiküknek vagy a nevükben vagy utasításukra eljáró, az 1521. (2003) számú ENSZ BT határozat 21. pontjával létrehozott bizottság ("a bizottság") által megnevezett más személyek tulajdonában vagy közvetlen, illetve közvetett ellenőrzése alatt álló jogalanyok tulajdonában levő pénzeszközöket, más pénzügyi eszközöket és gazdasági erőforrásokat.
Slovenian: Pod pogoji iz Resolucije VS OZN št. 1532 (2004) se zamrznejo vsa sredstva in gospodarski viri, ki jih posedujejo ali posredno ali neposredno nadzorujejo nekdanji liberijski predsednik Charles Taylor, njegovi ožji družinski člani, zlasti Jewell Howard Taylor in Charles Taylor ml., višji uradniki nekdanjega Taylorjevega režima in vse fizične osebe, ki so z njimi povezane, vključno s sredstvi, drugim finančnim premoženjem in gospodarskimi viri organizacij v lasti ali pod posrednim ali neposrednim nadzorom navedenih oseb ali drugih oseb, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih in ki jih je določil odbor, ustanovljen z odstavkom 21 Resolucije VS OZN št. 1521 (2003) ("odbor").
Romanian: În conformitate cu condițiile stabilite de Rezoluția 1532 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, se îngheață toate fondurile și resursele economice aflate în posesia sau sub controlul direct sau indirect al fostului președinte liberian Charles Taylor, al rudelor apropiate acestuia, în special Jewell Howard Taylor și Charles Taylor Jr., al înalților funcționari ai fostului regim Taylor, precum și al oricărei persoane fizice asociate cu aceștia, inclusiv fondurile, alte active financiare și resurse economice deținute de entități care aparțin sau sunt controlate direct sau indirect de una din aceste persoane sau de orice persoană care acționează în numele sau la ordinul acestora, identificată de comitetul creat în conformitate cu alineatul (21) din rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare „comitetul”).
Bulgarian: При условията, определени от Резолюция № 1532 (2004) на ООН, всички финанси и икономически източници, притежавани или контролирани пряко или непряко от бившия либерийски президент Charles Taylor, членовете на неговото семейство, и по-специално Jewell Howard Taylor и Charles Taylor младши, висши служители на бившия режим на Taylor и всяко физическо лице, свързано с тях, включително финанси, други финансови авоари и икономически източници, държани от юридическите лица, притежавани или контролирани пряко или непряко от тях или от всяко лице, действащо от тяхно име или под тяхно ръководство, както е посочено от Комитета, установен в параграф 21 от Резолюция № 1521 (2003) на ООН (Комитетът), се замразяват.
Estonian: Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1532 (2004) külmutatakse endisele Libeeria presidendile Charles Taylorile, tema lähematele pereliikmetele, eriti Jewell Howard Taylorile ja Charles Taylor nooremale, endise Taylori režiimi kõrgematele ametiisikutele ja teistele nendega seotud füüsilistele isikutele kuuluvad või nende poolt otseselt või kaudselt kontrollitavad rahalised vahendid ja majandusressursid, kaasa arvatud rahalised vahendid, muu vara ja majandusressursid, mida valdavad juriidilised isikud, mille omanikuks on või mida kontrollib otseselt või kaudselt mõni nimetatud isikuist või teised isikud, kes tegutsevad nende nimel või nende juhendamisel vastavalt resolutsiooni 1521 (2003) lõige 21 alusel loodud komitee ("komitee") otsusele.
Latvian: Saskaņā ar ANO DPR 1532 (2004) paredzētajiem nosacījumiem iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder vai ko tieši vai netieši kontrolē bijušais Libērijas prezidents Čārlzs Teilors, viņa tuvākie ģimenes locekļi, īpaši Džuela Hovarda Teilore un Čārlzs Teilors jaunākais, bijušā Teilora režīma vecākie ierēdņi un jebkuras ar viņiem saistītas fiziskas personas, ieskaitot tādu uzņēmumu līdzekļus, finanšu aktīvus un saimnieciskos resursus, kuri pieder vai kurus tieši vai netieši kontrolē šīs personas vai jebkura persona, kas rīkojas viņu vārdā vai viņu vadībā, kā to nosaka saskaņā ar ANO DPR 1521 (2003) 21. punktu izveidotā Komiteja ("Komiteja").
Lithuanian: Pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1532 (2004) išdėstytas sąlygas, visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie priklauso arba kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja buvęs Liberijos prezidentas Charles Taylor, artimiausi jo šeimos nariai, ypač Jewell Howard Taylor ir Charles Taylor jaunesnysis, buvusiojo Taylor režimo vyresnieji pareigūnai ir visi su jais susiję fiziniai asmenys, įskaitant lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius subjektams, kurie priklauso arba kuriuos tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja bet kuris iš minėtų asmenų arba bet kuris kitasasmuo, veikiantis jų vardu arba jų nurodymu, kaip nustatyta Komiteto, įsteigto pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 1521 (2003) 21 punktą ("Komitetas"), įšaldomos.
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet iddikjarati fl-UNSCR 1532 (2004), għandhom jiġu kkonġelati l-fondi kollha u r-riżorsi ekonomiċi ppossjeduti jew ikkontrolati, direttament jew indirettament, minn dak li qabel kien il-President tal-Liberja Charles Taylor, il-membri immedjati tal-familja tiegħu, b'mod partikolari Jewell Howard Taylor u Charles Taylor, Jr, l-uffiċjali anzjani tar-reġim ta' qabel ta' Taylor u kull persuna naturali, assoċjata magħhom, il-fondi, l-attivi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi miżmuma mill-entitajiet ippossjeduti jew ikkontrollati, direttament jew indirettament, minn kull wieħed minnhom jew minn kull persuna li taġixxi f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, kif innominati mill-Kumitat stabbilit bil-paragrafu 21 ta' l-UNSCR 1521 (2003) ("il-Kumitat").