English: Export refunds should be granted for certain destinations on some fresh or chilled meat listed in the Annex under CN code 0201, on some frozen meat listed in the Annex under CN code 0202, on some meat or offal listed in the Annex under CN code 0206 and on some other prepared or preserved meat or offal listed in the Annex under CN code 1602 50 10.
French: Il convient d'octroyer des restitutions à l'exportation, vers certaines destinations, de certaines viandes fraîches ou réfrigérées reprises à l'annexe sous le code NC 0201, de certaines viandes congelées reprises à l'annexe sous le code NC 0202, de certaines viandes ou abats repris à l'annexe sous le code NC 0206 et de certaines autres préparations et conserves de viandes ou d'abats reprises à l'annexe sous le code NC 1602 50 10.
Italian: È inoltre opportuno concedere restituzioni all'esportazione verso determinate destinazioni di talune carni fresche o refrigerate che figurano nell'allegato al codice NC 0201, di talune carni congelate che figurano nell'allegato al codice NC 0202, di certe carni o frattaglie che figurano nell'allegato al codice NC 0206 e di talune preparazioni e conserve di carni o frattaglie che figurano nell'allegato al codice NC 1602 50 10.
Portuguese: É conveniente conceder restituições à exportação, para certos destinos, de determinadas carnes frescas ou refrigeradas constantes do anexo sob o código NC 0201, determinadas carnes congeladas constantes do anexo sob o código NC 0202, de determinadas carnes ou miudezas constantes do anexo sob o código NC 0206 e determinados outros preparados e conservas de carnes ou miudezas constantes do anexo sob o código NC 1602 50 10.
Dutch: Er moeten restituties worden toegekend bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde vormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0201, van bepaalde vormen van bevroren vlees zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0202, van bepaalde vormen van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 0206, en van bepaalde andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage onder GN-code 1602 50 10.
Danish: Der bør ydes restitutioner ved eksport til visse bestemmelseslande for visse former for fersk eller kølet kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0201, for visse former for frosset kød, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0202, og for visse former for kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 0206, samt for visse andre produkter, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald, der er nævnt i bilaget under KN-kode 1602 50 10.
Swedish: Exportbidrag bör beviljas till vissa destinationer av visst färskt eller kylt kött som förtecknas i bilaga I och omfattas av KN-nummer 0201, visst fryst kött förtecknat i bilagan under KN-nummer 0202, visst kött eller vissa slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under KN-nummer 0206 och andra beredningar eller konserver av kött eller slaktbiprodukter förtecknade i bilagan under KN-nummer 1602 50 10.
Finnish: Tietyille liitteen CN-koodiin 0201 kuuluvalle tuoreelle tai jäähdytetylle lihalle, tietylle liitteen CN-koodiin 0202 kuuluvalle jäädytetylle lihalle, tietyille liitteen CN-koodiin 0206 kuuluville lihalle tai muille eläimenosille ja tietyille liitteen CN-koodiin 1602 50 10 kuuluville lihasta tai muista eläimenosista tehdyille muille valmisteille ja säilykkeille olisi myönnettävä tiettyihin määräpaikkoihin vietäessä vientitukea.
Czech: Vývozní náhrady by se měly poskytovat do určitých míst určení pro některé druhy čerstvého nebo chlazeného masa uvedené v příloze pod kódem KN 0201, pro některé druhy zmrazeného masa uvedené v příloze pod kódem KN 0202, pro některé druhy masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 0206 a pro některé jiné přípravky a konzervy z masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 1602 50 10.
Slovak: vývozné náhrady by sa mali poskytovať pre určité krajiny určenia na niektoré druhy čerstvého alebo chladeného mäsa uvedené v prílohe pod číselným znakom KN 0201, na niektoré druhy mrazeného mäsa uvedené v prílohe pod číselným znakom KN 2202, na niektoré druhy mäsa alebo droby uvedené v prílohe pod číselným znakom KN 0206 a na niektoré ostatné druhy upravovaného alebo konzervovaného mäsa a droby uvedené v prílohe pod číselným znakom KN 1602 50 10;
Polish: Refundacje wywozowe należy przyznawać dla niektórych miejsc przeznaczenia do świeżego lub schłodzonego mięsa wyszczególnionego w Załączniku dla kodu CN 0201, do niektórego mięsa mrożonego wyszczególnionego w Załączniku dla kodu CN 0202, do niektórego mięsa lub podrobów wyszczególnionych w Załączniku dla kodu CN 0206 oraz do niektórego mięsa lub podrobów przetworzonych lub konserwowanych dla kodu CN 1602 50 10.
Hungarian: Egyes rendeltetési helyekre vonatkozóan export-visszatérítést kell nyújtani a mellékletben a 0201 KN-kód alatt felsorolt egyes friss vagy hűtött húsokra, a mellékletben a 0202 KN-kód alatt felsorolt egyes fagyasztott húsokra, a mellékletben a 0206 KN-kód alatt felsorolt egyes húsokra vagy vágási melléktermékekre és belsőségekre, valamint a mellékletben a 16025010 KN-kód alatt felsorolt egyes egyéb elkészített vagy tartósított húsokra vagy vágási melléktermékre és belsőségre.
Slovenian: Izvozna nadomestila se dodelijo za nekatere namembne kraje za določeno sveže ali hlajeno meso, našteto v Prilogi pod oznako KN 0201, za določeno zamrznjeno meso, našteto v Prilogi pod oznako KN 0202, za določeno meso ali stranske proizvode klanja, naštete v Prilogi pod oznako KN 0206 in za določeno drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali stranske proizvode klanja, naštete v Prilogi pod oznako KN 1602 50 10.
Romanian: Trebuie acordate restituiri la export, spre anumite destinații, pentru anumite tipuri de carne proaspătă sau refrigerată menționate în anexă la codul NC 0201, pentru anumite tipuri de carne congelată menționate în anexă la codul NC 0202, pentru anumite tipuri de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 0206 și pentru anumite alte preparate și conserve de carne sau organe comestibile menționate în anexă la codul NC 1602 50 10.
Bulgarian: Възстановявания при износ ще бъдат отпускани за определени дестинации за някои пресни или охладени меса, изброени в приложението под КН код 0201, за някои замразени меса, изброени в приложението под КН код 0202, за някои меса или карантии, изброени в приложението под КН код 0206 и за някои други приготвени или консервирани меса или карантии, изброени в приложението под КН код 1602 50 10.
Estonian: Tuleks anda eksporditoetust teatava lisas CN-koodi 0201 all loetletud värske või jahutatud liha, teatava lisas CN-koodi 0202 all loetletud külmutatud liha, teatava lisas CN-koodi 0206 all loetletud liha või rupsi ning teatavate lisas CN-koodi 1602 50 10 all loetletud muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksportimisel teatavatesse sihtkohtadesse.
Latvian: Attiecībā uz dažiem galamērķiem ir ieteicams piešķirt eksporta kompensāciju par noteiktu svaigu vai dzesinātu gaļu, kas iekļauta pielikumā ar KN kodu 0201, par noteiktu saldētu gaļu, kas iekļauta pielikumā ar KN kodu 0202, par noteiktu gaļu vai subproduktiem, kas iekļauti pielikumā ar KN kodu 0206, un par citiem konkrētiem izstrādājumiem vai konserviem no gaļas un subproduktiem, kas iekļauti pielikumā ar KN kodu 1602 50 10.
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti suteikiamos tam tikroms paskirties vietoms už priede prie KN kodo 0201 klasifikuojamą šviežią arba atšaldytą mėsą, už priede prie KN kodo 0202 klasifikuojamą sušaldytą mėsą, už priede prie KN kodo 0206 klasifikuojamą mėsą arba subproduktus ir už priede prie KN kodo 16025010 klasifikuojamus gaminius arba konservus iš mėsos.
Maltese: Rifużjonijiet ta' esportazzjoni għandhom jingħataw għal ċerti deskrizzjonijiet fuq xi laħam iffriżat jew imkessaħ imniżżel fl-Anness taħt Kodiċi NM 0201, fuq xi laħam iffriżat imniżżel fl-Anness taħt Kodiċi NM 0202, fuq xi laħam jew interjuri mniżżel fl-Anness taħt Kodiċi NM 0206 u fuq xi laħam jew interjuri ppreparati jew ippreservati mniżżla fl-Anness taħt Kodiċi NM 16025010.