English: It is also appropriate to include Estonia, Malta and Latvia in Commission Decision 94/984/EC for the importation of fresh poultrymeat, and in Commission Decision 2000/609/EC for the importation of live ratites and hatching eggs.
French: Il est également opportun d'inclure l'Estonie, Malte et la Lettonie dans la décision 94/984/CE en ce qui concerne les importations de viandes de volailles fraîches et dans la décision 2000/609/CE en ce qui concerne les importations de ratites vivants et de leurs oeufs à couver.
Italian: È inoltre opportuno inserire l'Estonia, Malta e la Lettonia nella decisione 94/984/CE della Commissione per quanto riguarda l'importazione di carni fresche di pollame e nella decisione 2000/609/CE della Commissione per quanto riguarda l'importazione di ratiti vivi e loro uova da cova.
Portuguese: Seria igualmente adequado incluir a Estónia, Malta e a Letónia na Decisão 94/984/CE da Comissão, para a importação de carne fresca de aves de capoeira e na Decisão 2000/609/CE da Comissão, para a importação de ratites vivas e de ovos para incubação.
Czech: Rovněž je třeba zahrnout Estonsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutí Komise 94/984/ES pro dovoz čerstvého drůbežího masa a do rozhodnutí Komise 2000/609/ES pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec.
Slovak: Je tiež potrebné zahrnúť Estónsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutia Komisie 94/984/ES na dovoz čerstvého hydinového mäsa a do rozhodnutia Komisie 2000/609/ES na dovoz živých vtákov bežcov a násadových vajec.
Polish: Należy uznać za stosowne objęcie Estonii, Malty i Łotwy przepisami decyzji Komisji 94/984/WE w zakresie przywozu świeżego mięsa drobiowego i przepisami decyzji Komisji 2000/609/WE w zakresie przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych.
Hungarian: Indokolt továbbá Észtországot, Máltát és Lettországot a friss baromfihús behozatala tekintetében a 94/984/EK bizottsági határozatba, valamint az élő laposmellű futómadarak és azok keltetőtojásainak behozatala tekintetében a 2000/609/EK bizottsági határozatba is felvenni.
Slovenian: Estonijo, Malto in Latvijo je primerno vključiti v Odločbo Komisije 94/984/ES za uvoz svežega perutninskega mesa in Odločbo Komisije 2000/609/ES za uvoz živih ratitov in valilnih jajc.
Romanian: De asemenea, Estonia, Malta și Letonia ar trebui incluse în Decizia 94/984/CE a Comisiei în ceea ce privește importurile de carne proaspătă de pasăre și în Decizia 2000/609/CE a Comisiei în ceea ce privește importurile de ratite vii și de ouă pentru incubație provenite de la acestea.
Bulgarian: Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене.
Estonian: Samuti on kohane lisada Eesti, Läti ja Malta komisjoni otsusesse 94/984/EÜ värske kodulinnuliha impordi lubamiseks ja komisjoni otsusesse 2000/609/EÜ elusate silerinnaliste lindude ja haudemunade impordiks.
Latvian: Igaunija, Malta un Latvija ir jāiekļauj arī Komisijas Lēmumā 94/984/EK attiecībā uz svaigas mājputnu gaļas ievešanu un Komisijas Lēmumā 2000/609/EK attiecībā uz dzīvu skrējējputnu un inkubējamo olu ievešanu.
Lithuanian: Taip pat yra tikslinga įtraukti Estiją, Maltą ir Latviją į Komisijos sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo ir Komisijos sprendimą 2000/609/EB dėl gyvų Ratitae genties paukščių ir perinti skirtų jų kiaušinių importo.
Maltese: Huwa wkoll xieraq li l-Estonja, Malta u l-Latvja jiġu nklużi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE għall-importazzjoni ta'laħam frisk tat-tjur, u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE għall-importazzjoni ta' ratiti ħajjin u bajd għat-tfaqqis.