English: Commission Decision of 13 April 2004 suspending the placing on the market and import of jelly mini-cups containing the food additives E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 and/or E 418
French: Décision de la Commission du 13 avril 2004 suspendant la mise sur le marché et l'importation de produits de gelée en minibarquettes contenant les additifs alimentaires E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 et/ou E 418
Portuguese: Decisão da Comissão de 13 de Abril de 2004 que suspende a colocação no mercado e a importação de mini-embalagens de gelatina contendo os aditivos alimentares E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 e/ou E 418
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 13. dubna 2004, kterým se pozastavuje uvádění na trh a dovoz želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících potravinářské přídatné látky E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 nebo E 418
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 13. apríla 2004, ktorým sa zastavuje uvádzanie na trh a dovoz cukroviniek zo želé obsahujúcich prídavné látky E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 a/alebo E 418
Polish: Decyzja Komisji z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie zawieszenia wprowadzania na rynek i przywozu galaretki w minikubeczkach zawierającej dodatki do żywności E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 lub E 418
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. április 13.) az E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 és/vagy E 418 élelmiszer-adalékanyagot tartalmazó mini poharas, ún. jelly mini-cups zselék forgalomba hozatalának és behozatalának felfüggesztéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 13. aprila 2004 o prepovedi dajanja v promet in uvoza žele dražejev z vsebnostjo živilskih dodatkov E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 in/ali E 418
Romanian: Decizia Comisiei din 13 aprilie 2004 de suspendare a introducerii pe piață și a importului de jeleuri preambalate în minicupe care conțin aditivii alimentari E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 și/sau E 418
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 април 2004 година относно временното прекратяване на пускането на пазара и вноса на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, които съдържат следните хранителни добавки: E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 и/или E 418
Estonian: Komisjoni otsus, 13. aprill 2004, millega peatatakse lisaaineid E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ja/või E 418 sisaldava kapslites marmelaadi turuleviimine ja import
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 13. aprīlis), ar ko pārtrauc tādu želejas minikapsulu laišanu tirgū un ievešanu, kas satur pārtikas piedevas E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 un/vai E 418
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. balandžio 13 d. sustabdantis mažų želės indelių, turinčių E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 ir (arba) E 418 maisto priedų pateikimą į rinką ir importą
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ April 2004 li tissospendi l-bejgħ fis-suq u l-importazzjoni ta’ ġelli f’mini-cups li jkollhom additiv ta’ l-ikel E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 u/jew E 418