FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VAT and other taxes or charges within the conditions laid down in paragraph 4 of Rule No 7 of Regulation (EC) No 1685/2000.
French: TVA et autres taxes ou impositions conformément aux conditions fixées au point 4 de la règle n° 7 du règlement (CE) n° 1685/2000(1).
Dutch: BTW en andere belastingen en heffingen of lasten, op de in regel nr. 7, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1685/2000 bepaalde voorwaarden.
Slovak: DPH a iné dane alebo poplatky podľa podmienok ustanovených v odseku 4 pravidla č. 7 nariadenia (ES) č. 1685/2000.
Polish: Podatek VAT i inne podatki lub opłaty w ramach warunków ustanowionych w ust. 4 Reguły 7 rozporządzenia (WE) nr 1685/2000.
Hungarian: Áfa és egyéb adók és illetékek az 1685/2000/EK rendelet 7. szabályának (4) bekezdésében meghatározott feltételekkel.
Slovenian: DDV in drugi davki ali dajatve pod pogoji, ki jih določa odstavek 4 Pravila št. 7 Uredbe (ES) št. 1685/2000.
Romanian: TVA și alte taxe sau impozite în conformitate cu condițiile stabilite la pct. 4 din norma nr. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1685/2000.
Bulgarian: Данък върху добавената стойност (ДДС) и други данъци или такси при условията определени в параграф 4 на правило № 7 от Регламент (ЕО) №1685/2000.
Estonian: Käibemaks ja muud maksud või tasud määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirja nr 7 lõikes 4 sätestatud tingimustel.
Latvian: PVN un citi nodokļi vai maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1685/2000 7. priekšraksta 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: PVM ir kiti mokesčiai ar rinkliavos pagal sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1685/2000 Taisyklės Nr. 7 4 dalyje.
Maltese: VAT u taxxi oħra jew spejjeż fis-sens tal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4 tar-Regola Nru 7 tar-Regolament (KE) Nru 1685/2000.
English: Investments for the processing of fresh products (operations carried out by producer organisations concerning preparation of the product, in particular cleaning, cutting, trimming, drying and packaging, with a view to its marketing, are not deemed processing).
French: Investissements pour la transformation des produits frais (les opérations effectuées par les organisations de producteurs pour la préparation du produit en vue de sa commercialisation, en particulier le nettoyage, la coupe, le parage, le séchage et le conditionnement, ne sont pas considérées comme des opérations de transformation).
Dutch: Investeringen voor de verwerking van verse producten (door de telersvereniging verrichte behandelingen van producten om ze klaar te maken voor de verkoop, en met name reinigen, snijden, opmaken, drogen en verpakken, worden niet als verwerking beschouwd).
Polish: Inwestycje na przetwórstwo świeżych produktów (przetwórstwo nie obejmuje działań organizacji producentów dotyczących przygotowania produktu, w szczególności czyszczenia, krojenia, rozbioru, suszenia i pakowania w celu sprzedaży).
Hungarian: Friss termékek feldolgozását szolgáló beruházások (a termelői szervezetek által a termékek előkészítésével kapcsolatban végzett tevékenységek, különösen a tisztítás, vágás, nyírás, szárítás és csomagolás, ha értékesítési céllal történik és nem minősül feldolgozásnak).
Slovenian: Naložbe v predelavo svežih proizvodov (dejavnosti, ki jih izvajajo organizacije proizvajalcev v zvezi s pripravo proizvodov, zlasti čiščenje, rezanje, obrezovanje, sušenje in pakiranje, zaradi njihovega trženja, ne štejejo kot predelava).
Romanian: Investițiile pentru transformarea produselor proaspete (operațiunile efectuate de organizațiile de producători pentru pregătirea produsului în vederea comercializării, în special curățarea, tăierea, decorarea, uscarea și ambalarea, nu sunt considerate operații de transformare).
Bulgarian: Инвестиции за преработка на пресни плодове (операции извършени от организации на производители относно подготовка на продукта, по-специално чистене, рязане, сортиране, сушене и пакетиране, с оглед на продажбата му, не се считат за преработка).
Estonian: Investeeringud värskete saaduste töötlemiseks (töötlemisena ei käsitata tootjaorganisatsioonide tegevust, mis on seotud saaduse ettevalmistamisega, eelkõige selle puhastamise, lõikamise, koorimise, kuivatamise ja pakkimisega turustamise eesmärgil).
Latvian: Ieguldījumi svaigu produktu pārstrādē (par pārstrādi neuzskata ražotāju organizāciju pirms realizācijas veikto produkta sagatavošanu, proti, tīrīšanu, sagriešanu, mizošanu, žāvēšanu un iesaiņošanu).
Lithuanian: Investicijos šviežiems produktams perdirbti (veiksmai, atliekami gamintojų organizacijų paruošiant produktus pardavimui, ypač valymas, pjaustymas, paruošimas, džiovinimas ir pakavimas, nelaikomi perdirbimu).
Maltese: Investimenti għall-ipproċessar ta' prodotti friski (operazzjonijiet magħmula mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu li jikkonċernaw il-preparazzjoni tal-prodott, partikolarment it-tindif, qtugħ, tirqim, tnixxif u ppakkjar, b'ħarsa lejn it-tpoġġija fis-suq tiegħu, m'humiex mifhuma bħala proċessar).
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Dutch: BIJLAGE III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MEMBER STATE REPORTING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX RAPPORTS DES ÉTATS MEMBRES
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR INFORMATIEVERSTREKKING DOOR DE LIDSTATEN
Slovak: POŽIADAVKY NA SPRÁVY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: WYMOGI W ZAKRESIE SPRAWOZDAWCZOŚCI PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOKRA VONATKOZÓ JELENTÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA POROČANJE DRŽAV ČLANIC
Romanian: CERINȚE PRIVIND RAPOARTELE STATELOR MEMBRE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ -ЧЛЕНКИ ЗА ДОКЛАДИ
Estonian: LIIKMESRIIGI ARUANDLUSNÕUDED
Latvian: PRASĪBAS DALĪBVALSTĪM ATTIECĪBĀ UZ ZIŅOJUMIEM
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ ATSKAITOMYBĖS REIKALAVIMAI
Maltese: RAPPORTI MEĦTIEĠA MILL-ISTATI MEMBRI
English: Information to be forwarded by Member States to the Commission, according to formats provided by the Commission
French: Informations à communiquer à la Commission conformément aux formats fournis par celle-ci
Dutch: Door de lidstaten aan de Commissie te verstrekken informatie overeenkomstig door de Commissie vast te stellen formaten
Slovak: Informácie, ktoré zašlú členské štáty Komisii vo forme stanovenej Komisiou
Polish: Informacje przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie, zgodnie z formatami ustanowionymi przez Komisję
Hungarian: A tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk, a Bizottság által előírt formátumnak megfelelően
Slovenian: Države članice lahko pošiljajo informacije Komisiji v skladu z obrazci, ki jih določi Komisija.
Romanian: Informații care trebuie comunicate Comisiei în formatul furnizat de aceasta
Bulgarian: Информация за изпращане от държавите-членки до Комисията, съгласно формата, предвиден от Комисията
Estonian: Liikmesriikidelt komisjoni sätestatavas vormis komisjonile edastatav teave
Latvian: Ziņas, kas dalībvalstīm jānosūta Komisijai, ievērojot Komisijas noteikto formu
Lithuanian: Informacija, kurią valstybės narės siunčia Komisijai pagal Komisijos pateiktus formatus
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, skond il-format ipprovdut mill-Kummissjoni
English: Part 1: Producer organisations
French: Partie 1: Organisations de producteurs
Dutch: Deel 1: Telersverenigingen:
Hungarian: 1. rész: Termelői szervezetek
English: Administrative information (including recognition number, legal form, number of physical and legal members).
French: Informations administratives (notamment le numéro de reconnaissance, la forme juridique, le nombre de personnes physiques ou morales membres de l'organisation de producteurs).
Dutch: Administratieve gegevens (onder meer erkenningsnummer, rechtsvorm, aantal aangesloten natuurlijke en rechtspersonen).
Slovak: Administratívne informácie (vrátane čísla uznania, právnej formy, čísla fyzickej a právnickej osoby).
Polish: Informacje administracyjne (w tym numer uznania, forma prawna, numery członków będącymi osobami fizycznymi i prawnymi).
Hungarian: Adminisztratív információk (beleértve az elismerési számot, a jogi formát, a természetes és jogi személy tagok számát).
Slovenian: Upravne informacije (vključno s številko priznanja, pravno naravo, številom članic, ki so fizične in pravne osebe).
Romanian: Informații de natură administrativă (în special numărul autorizației, forma juridică, numărul de persoane fizice sau juridice membre ale organizației de producători).
Bulgarian: Административна информация (включително номер на признаване, юридическа форма, брой физически и юридически лица).
Estonian: Haldusteave (sealhulgas tunnustamise number, õiguslik vorm, füüsilistest ja juriidilistest isikutest liikmete arv).
Latvian: Administratīvā informācija, norādot atzīšanas numuru, juridisko formu, organizācijas biedru (fizisko un juridisko personu) skaitu.
Lithuanian: Administracinė informacija (įskaitant pripažinimo numerį, teisinę formą, fizinių ir juridinių asmenų numeriai).
Maltese: Informazzjoni amministrattiva (inklużi n-numru ta' rikonoxximent, forma legali, in-numru tal-membri fiżiċi u legali).
English: Production information (including the calculation of the value of marketed production and information on key products).
French: Informations concernant la production (notamment le calcul de la valeur de la production commercialisée et des informations sur les principaux produits).
Dutch: Productiegegevens (inclusief berekening van de waarde van de verkochte productie en gegevens over de voornaamste producten).
Slovak: Informácie o výrobe (vrátane výpočtu hodnoty výroby uvedenej na trh a informácií o kľúčových výrobkoch).
Polish: Informacje dotyczące produkcji (łącznie z obliczeniem wartości wprowadzonej na rynek produkcji oraz z informacjami dotyczącymi produktów kluczowych).
Hungarian: Termelési információk (beleértve az értékesített termelési érték kiszámítását és a fő termékekre vonatkozó információkat).
Slovenian: Informacije o proizvodnji (vključno z izračunom vrednosti tržene proizvodnje in z informacijami o ključnih proizvodih).
Romanian: Informații referitoare la producție (în special calculul valorii producției comercializate și informații privind principalele produse).
Bulgarian: Производствена информация (включително изчисляване стойността на продукцията, която се предлага на пазара и информация за ключовите продукти).
Estonian: Tootmisteave (sealhulgas turustatud toodangu väärtuse arvutamine ja teave põhitoodete kohta).
Latvian: Ražošanas informācija, norādot realizētās produkcijas vērtības aprēķinus un informāciju par pamatproduktiem.
Lithuanian: Gamybos informacija (įskaitant parduodamos produkcijos vertės apskaičiavimą ir informaciją apie pagrindinius produktus).
Maltese: Informazzjoni tal-produzzjoni (inkluża l-kalkulazzjoni tal-valur tal-produzzjoni mqiegħedha fis-suq u informazzjoni fuq il-prodotti essenzali).
English: Part 2: Operational funds and operational programmes
French: Partie 2: Programmes opérationnels et fonds opérationnels
Dutch: Deel 2: Actiefondsen en operationele programma's:
Hungarian: 2. rész: Működési alapok és működési programok
English: Reference period(s) used.
French: Période(s) de référence utilisée(s).
Dutch: Toegepaste referentieperiode(n).
Slovak: Použité referenčné obdobie/obdobia.
Polish: Zastosowany okres(-y) referencyjny.
Hungarian: Az alkalmazott referencia-időszak(ok).
Slovenian: Uporabljeno(a) referenčno(a) obdobje(a).
Romanian: Perioada (perioadele) de referință.
Bulgarian: Използван референтен период(и)
Estonian: Kasutatud võrdlusperiood(id).
Latvian: Pārskata periods(i).
Lithuanian: Naudojamas referencinis laikotarpis (laikotarpiai).
Maltese: Perjodu/i ta' referenza użat/i.
English: Aid estimates.
French: Montant prévisionnel de l'aide.
Dutch: Geraamde steunbedragen.
Slovak: Odhady finančnej pomoci.
Polish: Obliczenia szacunkowe dotyczące pomocy.
Hungarian: Támogatási becslések.
Slovenian: Ocenjena višina pomoči.
Romanian: Cuantumul estimat al ajutorului.
Bulgarian: Прогнози (оценки) на помощта.
Estonian: Abi kalkulatsioonid.
Latvian: Aptuvenās atbalsta summas.
Lithuanian: Pagalbos apskaičiavimai.
Maltese: Stimi ta' l-għajnuna.
English: Applications for aid and aid payments actually made, including the percentage of operational fund spent on withdrawals.
French: Demandes d'aide et paiements de l'aide réellement effectués, y compris le pourcentage du fonds opérationnel utilisé aux fins des retraits.
Dutch: Steunaanvragen en daadwerkelijk betaalde steun, met vermelding van het percentage van het actiefonds dat aan het uit de markt nemen van producten is besteed.
Slovak: Žiadosti o finančnú pomoc a skutočne uhradené platby, vrátane percenta prevádzkových fondov použitých na stiahnutia z trhu.
Polish: Wnioski o pomoc oraz faktycznie zrealizowane wypłaty pomocy, łącznie z wartością procentową funduszu operacyjnego wydanego na wycofanie.
Hungarian: Támogatásra vonatkozó kérelmek és ténylegesen megvalósult támogatási kifizetések, beleértve a működési alapnak az árukivonásra költött százalékos arányát.
Slovenian: Zahtevki za pomoč in dejansko izplačana pomoč, vključno z odstotkom operativnega sklada, ki je bil porabljen za umike.
Romanian: Cereri de ajutor și plăți ale ajutorului realmente efectuate, inclusiv procentul din fondul operațional utilizat în scopul retragerilor.
Bulgarian: Заявления за помощ и действително направени плащания на помощ, включително процента от оперативния фонд изразходван за оттегляне.
Estonian: Abitaotlused ja abi tegelikud maksed, sealhulgas väljamaksetele kulutatud rakendusfondi osa.
Latvian: Pieteikumi atbalsta piešķiršanai un faktiski veiktie atbalsta maksājumi, norādot darbības fonda procentuālo daļu, kas izmaksāta par preču izņemšanu no tirgus.
Lithuanian: Paraiškos pagalbai gauti ir sumokėta pagalba, įskaitant procentinį veiklos fondo dydį, išleistą pašalinimams iš rinkos.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għajnuna u għajnuna li effettivament ingħatat, inkluża il-perċentwali tal-fond operattiv minfuqa fuq l-irtirar.
English: Main categories of expenditure (including significant changes made in-year).
French: Principales catégories de dépenses (y compris les principales modifications durant l'année).
Dutch: Belangrijkste uitgavencategorieën (met vermelding van belangrijke veranderingen in de loop van het jaar).
Slovak: Hlavné kategórie výdavkov (vrátane dôležitých zmien uskutočnených v priebehu roka).
Polish: Podstawowe kategorie wydatków (łącznie ze znaczącymi zmianami, jakie miały miejsce w ciągu roku).
Hungarian: Fő kiadási kategóriák (beleértve a jelentős évközi változásokat).
Slovenian: Glavne kategorije odhodkov (vključno s pomembnimi spremembami med letom).
Romanian: Principalele categorii de cheltuieli (inclusiv principalele modificări pe parcursul anului).
Bulgarian: Основни категории разходи (включително значителни промени направени през годината).
Estonian: Peamised kululiigid (sealhulgas aasta jooksul tehtud olulised muudatused).
Latvian: Galvenās izdevumu kategorijas, norādot nozīmīgākās pārmaiņas, kas veiktas gada laikā.
Lithuanian: Pagrindinės išlaidų kategorijos (įskaitant programos vykdymo metais atliktus svarbius pakeitimus).
Maltese: Kategorijii ewlenin ta' l-ispejjeż (inkluż tibdil sinifikanti li sar matul is-sena).
English: Part 3: Checks, recovery and penalties
French: Partie 3: Contrôles, recouvrement et sanctions
Dutch: Deel 3: Controles, terugvordering en sancties
Hungarian: 3. rész: Ellenőrzések, behajtás és szankciók
English: Producer organisations checked.
French: Organisations de producteurs contrôlées.
Dutch: Gecontroleerde telersverenigingen.
Slovak: Skontrolované organizácie výrobcov.
Polish: Skontrolowane organizacje producentów.
Hungarian: Ellenőrzött termelői szervezetek.
Slovenian: Pregledane organizacije proizvajalcev.
Romanian: Organizațiile de producători controlate.
Bulgarian: Проверени организации на производители.
Estonian: Kontrollitud tootjaorganisatsioonid.
Latvian: Pārbaudītās ražotāju organizācijas.
Lithuanian: Patikrintos gamintojų organizacijos.
Maltese: Organizzazzjonijiet li jipproduċu kkontrollati.
English: Checking authority and summary including results of checks (key points only).
French: Autorité de contrôle et principaux résultats, y compris le résultat des contrôles (uniquement les points essentiels).
Dutch: Controlerende autoriteiten en samenvatting, met inbegrip van de controleresultaten (alleen de hoofdzaken).
Slovak: Kontrolný orgán a zhrnutie vrátane výsledkov kontroly (iba kľúčové body).
Polish: Organ kontrolujący oraz podsumowanie wyników kontroli (tylko punkty kluczowe).
Hungarian: Ellenőrző hatóság és összegzés az ellenőrzések eredményével (csak a fő pontok).
Slovenian: Kontrolni organ in povzetek rezultatov kontrolnih pregledov (samo ključne točke).
Romanian: Autoritatea de control și principalele rezultate, inclusiv rezultatul controalelor (doar punctele esențiale).
Bulgarian: Контролен орган и отчет включващ резултатите от проверките (само ключови пунктове).
Estonian: Kontrolliv asutus ja kontrollitulemuste kokkuvõte (üksnes põhipunktid).
Latvian: Pārbaudītāja iestāde un īss slēdziens, norādot pārbaužu rezultātus (tikai galvenos punktus).
Lithuanian: Tikrinančioji institucija ir patikrinimų rezultatų santrauka (tik svarbiausi dalykai).
Maltese: L-awtorità li tikkontrolla u sommarju li jinkludi r-riżultati tal-kontrolli (punti essenzali biss).
English: Updated figures relating to aid payments actually made, submitted on 15 November at the latest.
French: Chiffres mis à jour concernant les paiements de l'aide finale réellement effectués, présentés le 15 novembre au plus tard.
Dutch: De bijgewerkte cijfers betreffende de daadwerkelijk betaalde steun, die uiterlijk op 15 november moeten worden verstrekt.
Slovak: Aktuálne čísla súvisiace so skutočne uhradenou finančnou pomocou najneskôr do 15. novembra.
Polish: Uaktualnione liczby odnoszące się do faktycznie zrealizowanych płatności pomocy, przedkładane najpóźniej do dnia 15 listopada.
Hungarian: A ténylegesen kifizetett támogatásokra vonatkozó frissített adatok, legkésőbb november 15-ig benyújtva.
Slovenian: Osveženi številčni podatki o dejansko izplačanih zneskih pomoči, predloženi najpozneje 15. novembra.
Romanian: Cifrele actualizate referitoare la plățile ajutorului realmente efectuate, prezentate până la 15 noiembrie cel târziu.
Bulgarian: Актуални цифри свързани с действително направени плащания на помощ, представени най-късно до 15 ноември.
Estonian: Hiljemalt 15. novembriks esitatud ajakohastatud arvandmed tegelike abi maksete kohta.
Latvian: Jaunākie dati par faktiski veiktajiem atbalsta maksājumiem, kas iesniegti ne vēlāk kā 15. novembrī.
Lithuanian: Atnaujinti duomenys apie išmokėtą pagalbą, pateikiami vėliausiai lapkričio 15 d.
Maltese: Figuri aġġornati relatati mal-pagamenti ta' l-għajnuna li fil-fatt saru, preżentati sa mhux iżjed tard mill-15 ta' Novembru.
English: CHAPTER I
Dutch: HOOFDSTUK I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Dutch: VOORWERP, WERKINGSSFEER EN DEFINITIES
Slovak: PREDMET, ROZSAH A DEFINÍCIE
Polish: PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY, ALKALMAZÁSI KÖR ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN DEFINICIJE
Romanian: OBIECTUL, DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ПРЕДМЕТ,ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: SISU, KOHALDAMISALA JA MÕISTED
Latvian: PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: IS-SUĠĠETT, SKOP U DEFINIZZJONIJIET
English: CHAPTER II
Dutch: HOOFDSTUK II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: VALUE OF MARKETED PRODUCTION
Dutch: WAARDE VAN DE VERKOCHTE PRODUCTIE
Slovak: HODNOTA VÝROBY UVEDENEJ NA TRH
Polish: WARTOŚĆ WPROWADZONEJ NA RYNEK PRODUKCJI
Hungarian: AZ ÉRTÉKESÍTETT TERMELÉS ÉRTÉKE
Slovenian: VREDNOST TRŽENE PROIZVODNJE
Romanian: VALOAREA PRODUCȚIEI COMERCIALIZATE
Bulgarian: СТОЙНОСТ НА ТЪРГУВАНАТА ПРОДУКЦИЯ
Estonian: TURUSTATUD TOODANGU VÄÄRTUS
Latvian: REALIZĒTĀS PRODUKCIJAS VĒRTĪBA
Lithuanian: PARDUODAMOS PRODUKCIJOS VERTĖ
Maltese: VALUR TAL-PRODUZZJONI MQIEGĦEDHA FIS-SUQ
English: CHAPTER III
Dutch: HOOFDSTUK III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: OPERATIONAL FUNDS
Dutch: ACTIEFONDSEN
Slovak: OPERAČNÉ FONDY
Polish: FUNDUSZE OPERACYJNE
Hungarian: MŰKÖDÉSI ALAPOK
Slovenian: OPERATIVNI SKLADI
Romanian: FONDURI OPERAȚIONALE
Bulgarian: ОПЕРАТИВНИ ФОНДОВЕ
Estonian: RAKENDUSFONDID
Latvian: DARBĪBAS FONDI
Lithuanian: VEIKLOS FONDAI
Maltese: FONDI OPERATTIVI
English: CHAPTER IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: OPERATIONAL PROGRAMMES
Dutch: OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Slovak: OPERAČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY OPERACYJNE
Hungarian: MŰKÖDÉSI PROGRAMOK
Slovenian: OPERATIVNI PROGRAMI
Romanian: PROGRAME OPERAȚIONALE
Bulgarian: ОПЕРАТИВНИ ПРОГРАМИ
Estonian: RAKENDUSKAVAD
Latvian: DARBĪBAS PROGRAMMAS
Lithuanian: VEIKSMŲ PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI OPERAZZJONALI
English: CHAPTER V
Dutch: HOOFDSTUK V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: AID
Dutch: STEUN
Slovak: FINANČNÁ POMOC
Polish: POMOC
Hungarian: A TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ
Romanian: AJUTORUL
Bulgarian: ПОМОЩ
Estonian: ABI
Latvian: ATBALSTS
Lithuanian: PAGALBA
Maltese: GĦAJNUNA
English: CHAPTER VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VІ
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: GENERAL PROVISIONS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: CHAPTER VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VІІ
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: REPEAL AND FINAL PROVISIONS
Dutch: INTREKKING EN SLOTBEPALINGEN
Slovak: ZRUŠENIE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: UCHYLENIE I PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZVELJAVITEV IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: ABROGAREA ȘI DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ОТМЯНА И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTAMINE JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ATCELŠANA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PANAIKINIMAS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: TĦASSIR U DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: the costs of keeping accounts and the management of accounts referred to in Article 3(1)(b).
Dutch: de kosten voor de boekhouding en het beheer van rekeningen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b).
Slovak: nákladov na vedenie účtov a spravovanie bankových účtov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b).
Polish: z kosztami prowadzenia ksiąg rachunkowych oraz zarządzania rachunkowością, określonymi w art. 3 ust. 1 lit. b).
Hungarian: a számlák vezetésének költségeit és a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett számlakezelés költségeit.
Slovenian: stroški vodenja in upravljanja z računi iz člena 3(1)(b).
Estonian: raamatupidamiskulud ja artikli 3 lõike 1 punktis b osutatud rahastamisarvestuse halduskulud.
Lithuanian: buhalterijos tvarkymo ir buhalterijos vadybos išlaidas, minimos 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: l-ispejjeż biex jinżammu l-kontijiet u l-amministrazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)(b).