English: nor should they affect the provisions of Directives 66/401/EEC(20), 66/402/EEC(21), 68/193/EEC, 92/33/EEC(22), 92/34/EEC(23), 2002/54/EC(24), 2002/55/EC, 2002/56/EC(25) or 2002/57/EC(26) which regulate in particular the certification and the marketing of seeds and other plant-propagating materials.
Danish: og heller ikke berøre bestemmelserne i direktiv 66/401/EØF(20), 66/402/EØF(21), 68/193/EØF, 92/33/EØF(22), 92/34/EØF(23), 2002/54/EF(24), 2002/55/EF, 2002/56/EF(25) og 2002/57/EF(26), som navnlig regulerer certificering af og handel med frø og andet planteformeringsmateriale.
Slovak: a tiež bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smerníc 66/401/EHS [20], 66/402/EHS [21], 68/193/EHS, 92/33/EHS [22], 92/34/EHS [23], 2002/54/ES [24], 2002/55/ES, 2002/56/ES [25] alebo 2002/57/ES [26], ktoré upravujú najmä certifikáciu a obchodovanie s osivami a iným materiálom na rozmnožovanie rastlín;
Polish: nie powinny również wpływać na przepisy dyrektyw 66/401/EWG[20], 66/402/EWG[21], 68/193/EWG, 92/33/EWG[22], 92/34/EWG[23], 2002/54/WE[24], 2002/55/WE, 2002/56/WE[25] lub 2002/57/WE[26], które regulują w szczególności wydawanie świadectw i obrót nasionami oraz innego rodzaju materiałem rozmnożeniowym roślin.
Hungarian: nem sérthetik a 66/401/EGK [20], a 66/402/EGK [21], 68/193/EGK, 92/33/EGK [22], 92/34/EGK [23], 2002/54/EK [24], a 2002/55/EK, a 2002/56/EK [25] vagy a 2002/57/EK irányelv [26] rendelkezéseit, amelyek különösen a vetőmagok és egyéb növényi szaporítóanyagok minősítését és forgalmazását szabályozzák.
Slovenian: niti ne smejo vplivati na določbe direktiv 66/401/EGS [20], 66/402/EGS [21], 68/193/EGS, 92/33/EGS [22], 92/34/EGS [23], 2002/54/ES [24], 2002/55/ES, 2002/56/ES [25] ali 2002/57/ES [26], ki urejajo zlasti certificiranje semen in drugih rastlinskih materialov za razmnoževanje in njihovo dajanje na trg.
Romanian: nici dispozițiilor Directivelor 66/401/CEE [20], 66/402/CEE [21], 68/193/CEE, 92/33/CEE [22], 92/34/CEE [23], 2002/54/CE [24], 2002/55/CE, 2002/56/CE [25] sau 2002/57/CE [26], care reglementează în special certificarea și comercializarea semințelor și a altor materiale de înmulțire a plantelor.
Bulgarian: те не трябва да оказват влияние върху разпоредбите от Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 92/33/ЕИО, 92/34/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО, 2002/56/ЕО и 2002/57/ЕО, които регулират по-специално сертификацията и търговията със семена и други материали за размножаване на растения.
Estonian: samuti ei tohiks see mõjutada direktiivide 66/401/EMÜ, [20] 66/402/EMÜ, [21] 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, [22] 92/34/EMÜ, [23] 2002/54/EÜ, [24] 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ, [25] või 2002/57/EÜ [26] sätete kohaldamist, mis reguleerivad peamiselt sertifitseerimist ja seemnete ning muu taimede paljundusmaterjali sertifitseerimist ja turustamist.
Latvian: tāpat tās nedrīkst ietekmēt Direktīvu 66/401/EEK[20], 66/402/EEK[21], 68/193/EEK, 92/33/EEK[22], 92/34/EEK[23], 2002/54/EK[24], 2002/55/EK, 2002/56/EK[25] un 2002/57/EK[26] noteikumus, kas jo īpaši reglamentē sēklu un citu augu pavairošanas materiālu sertifikāciju un tirdzniecību.
Lithuanian: be to, tai neturėtų paveikti ir Direktyvų 66/401/EEB [20], 66/402/EEB [21], 68/193/EEB, 92/33/EEB [22], 92/34/EEB [23], 2002/54/EB [24], 2002/55/EB, 2002/56/EB [25] arba 2002/57/EB [26], pirmiausia reglamentuojančių sėklų ir kitos augalų dauginamosios medžiagos sertifikavimą bei prekybą jomis, nuostatų.
Maltese: lanqas ma għandhom jaffettwaw id-disposizzjonijiet tad-Direttivi 66/401/KEE [20], 66/402/KEE [21], 68/193/KEE, 92/33/KEE [22], 92/34/KEE [23], 2002/54/KE [24], 2002/55/KE, 2002/56/KE [25] jew 2002/57/KE [26] li jirregolaw b'mod partikolari ċ-ċertifikazzjoni u l-ittikkjettar ta' żerriegħa u materjali oħra ta' propagazzjoni ta' pjanti.