FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Portuguese: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Slovak: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dellarticolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Polish: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Hungarian: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
Lithuanian: Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
English: any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances;
French: partout où il y a un changement de moyen de transport, sauf si ce changement n'était pas planifié et tient à des circonstances exceptionnelles et imprévues;
Portuguese: em qualquer local em que haja mudança de meios de transporte, excepto se essa mudança não tiver sido programada e decorrer de circunstâncias excepcionais e imprevistas;
Czech: všude, kde se mění dopravní prostředky, vyjma případů, kdy tato změna nebyla plánována a je důsledkem výjimečných a nepředvídaných okolností;
Slovak: v mieste, kde dochádza k výmene dopravného prostriedku okrem miesta, kde takáto zmena nebola plánovaná a došlo k nej vzhľadom na výnimočné a nepredvídateľné okolnosti;
Polish: w każdym miejscu, gdzie następuje zmiana środka transportu, z wyjątkiem miejsc, gdzie taka zmiana nie była zaplanowana i jest spowodowana wyjątkowymi i nieprzewidzianymi okolicznościami;
Hungarian: bármely olyan helyen, ahol a szállítóeszköz megváltozására kerül sor, azt az esetet kivéve, amikor az ilyen megváltozás nem előre eltervezett, és rendkívüli vagy előre nem látható körülmények miatt következik be;
Slovenian: na katerem koli kraju, kjer pride do spremembe načina prevoza, razen če taka sprememba ni bila načrtovana in je posledica izjemnih in nepredvidenih okoliščin;
Romanian: peste tot unde are loc o schimbare a mijlocului de transport, mai puțin în cazul în care schimbarea nu a fost planificată și ține de circumstanțe excepționale și neprevăzute;
Bulgarian: навсякъде, където има смяна на транспортното средство, освен ако тази промяна не е планирана и не се дължи на изключителни и непредвидими обстоятелства;
Estonian: kõikides kohtades, kus vahetatakse veovahendit, v.a juhtudel, kui niisugune vahetus oli kavandamata ning selle põhjuseks olid erandlikud ja ettenägematud asjaolud;
Latvian: jebkurā vietā, kur notiek transportlīdzekļa maiņa, izņemot gadījumus, ja šāda maiņa nebija plānota un tā notiek ārkārtēju un neparedzētu apstākļu dēļ;
Lithuanian: bet kokioje vietoje, kur keičiamos transporto priemonės, išskyrus atvejus, kai toks pakeitimas yra neplanuotas ir atliekamas ypatingomis ar nenumatytomis aplinkybėmis;
English: the place of the first unloading in the third country of final destination.
French: au lieu de premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.
Portuguese: no local do primeiro descarregamento no país terceiro de destino final.
Czech: v místě první vykládky ve třetí zemi konečného určení.
Slovak: v mieste prvej vykládky v tretej krajine konečného určenia.
Polish: w miejscu pierwszego rozładunku w państwie trzecim przeznaczenia.
Hungarian: a végső érkezési hely szerinti harmadik ország első kirakodási helyén.
Slovenian: na kraju prvega iztovarjanja v tretji državi končnega namembnega kraja.
Romanian: la locul primei descărcări în țara terță de destinație finală.
Bulgarian: на мястото на първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение.
Estonian: lõppsihtkohaks oleva kolmanda riigi esimeses mahalaadimiskohas.
Latvian: pirmās izkraušanas vietā galamērķa trešā valstī.
Lithuanian: pirmojo iškrovimo galutinės paskirties trečiojoje šalyje vietoje.
Maltese: fil-post ta' l-ewwel ħatt fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni finali.
English: the document referred to in Article 2(3) of this Regulation duly completed;
French: le document visé à l'article 2, paragraphe 3, du présent règlement dûment rempli,
Portuguese: Documento referido no nº 3 do artigo 2º do presente regulamento, devidamente preenchido;
Slovak: riadne vypracovaným dokumentom uvedeným v článku 2 ods. 3 tohto nariadenia;
Polish: odpowiednio wypełnionym dokumentem, zgodnie z art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett, megfelelően kitöltött dokumentummal;
Slovenian: z dokumentom iz člena 2(3) te uredbe, ki je ustrezno izpolnjen;
Romanian: documentul menționat la articolul 2 alineatul (3) din prezentul regulament, completat corespunzător
Estonian: käesoleva määruse artikli 2 lõikes 3 osutatud nõuetekohaselt täidetud dokument;
Latvian: pienācīgi aizpildīts dokuments, kas noteikts šās regulas 2. panta 3. punktā;
Lithuanian: tinkamai užpildytas šio reglamento 2 straipsnio 3 dalyje nurodytas dokumentas;
English: the reports provided for in Article 3(2) of this Regulation.
French: les rapports prévus à l'article 3, paragraphe 2, du présent règlement.
Portuguese: Relatórios mencionados no nº 2 do artigo 3º do presente regulamento.
Czech: zprávami stanovenými v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: správami uvedenými v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: sprawozdaniami przewidzianymi w art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt jelentésekkel.
Slovenian: s poročili, predvidenimi v členu 3(2) te uredbe.
Romanian: rapoartele prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.
Estonian: käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 ettenähtud aruanded.
Latvian: ziņojumi, kas paredzēti šās regulas 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje numatytos ataskaitos.
Maltese: ir-rapporti li jipprovdi għalihom l-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament.
English: animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;
French: les animaux morts au cours du transport, sauf dans les circonstances prévues au paragraphe 2;
Portuguese: No caso de animais que tenham morrido durante o transporte, sem prejuízo do disposto no nº 2;
Czech: zvířata, která během přepravy uhynula, vyjma za okolností stanovených v odstavci 2,
Slovak: zvieratá, ktoré uhynuli počas prepravy s výnimkou odseku 2;
Polish: zwierzęta, które padły podczas transportu, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 2;
Hungarian: a szállítás során elpusztult állatok után, a (2) bekezdésben előírtak kivételével;
Slovenian: živali, ki so poginile med prevozom, razen v odstavku 2 predvidenih primerih;
Romanian: animalele moarte în timpul transportului, cu excepția circumstanțelor prevăzute la alineatul (2);
Bulgarian: животните, умрели по време на транспорта, освен при обстоятелствата, предвидени в параграф 2,
Estonian: loomade eest, kes surid veo ajal, kui lõikest 2 ei tulene teisiti;
Latvian: dzīvniekiem, kuri pārvedot nobeigušies, izņemot 2. punktā paredzētos gadījumus;
Lithuanian: transportavimo metu kritusius galvijus, išskyrus 2 dalyje numatytus atvejus;
English: animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination;
French: les animaux ayant mis bas ou avorté au cours du transport avant le premier déchargement dans le pays tiers de destination finale;
Portuguese: No caso de animais que tenham parido ou abortado durante o transporte, antes do primeiro descarregamento no país terceiro de destino final;
Czech: zvířata, která během přepravy porodila nebo zmetala před první vykládkou ve třetí zemi konečného určení,
Slovak: zvieratá, ktoré porodili alebo potratili počas prepravy pred ich prvou vykládkou v tretej krajine konečného určenia;
Polish: zwierzęta, które urodziły lub poroniły podczas transportu przed pierwszym rozładunkiem w państwie trzecim przeznaczenia;
Hungarian: olyan állatok után, amelyek megellettek vagy elvetéltek a szállítás során, a végső érkezési hely szerinti harmadik országban való első kirakodásuk előtt;
Slovenian: živali, ki so kotile ali splavile med prevozom, pred njihovim prvim iztovarjanjem v tretji državi končnega namembnega kraja;
Romanian: animalele care au fătat sau avortat în cursul transportului, înainte de prima descărcare în țara terță de destinație finală;
Bulgarian: животните, родили или пометнали по време на транспорта преди първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение;
Estonian: loomade eest, kes poegisid või kelle tiinus enneaegselt katkes veo ajal enne nende esimest mahalaadimist lõppsihtkohaks olevas kolmandas riigis;
Latvian: dzīvniekiem, kuri atnesušies vai kam bijis aborts pārvedot pirms to pirmās izkraušanas galamērķa trešā valstī;
Lithuanian: transportavimo metu iki pirmojo jų iškrovimo galutinės paskirties trečiojoje šalyje apsiveršiavusius ar išsimetusius galvijus;
Maltese: Annimali li welldu jew kellhom abort matul it-trasport qabel l-ewwel ħatt tagħhom fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni finali;
English: in the case of a non-differentiated refund, the total refund shall be paid;
French: en cas de restitution non différenciée, le montant total de la restitution est versé;
Portuguese: Em caso de restituição não diferenciada, será pago o montante total da restituição;
Czech: v případě nerozlišené náhrady se vyplatí celá částka náhrada,
Slovak: v prípade nediferencovanej náhrady sa vypláca celá náhrada;
Polish: w przypadku refundacji niezróżnicowanej wypłaca się całkowitą kwotę refundacji,
Hungarian: nem differenciált visszatérítés esetén a teljes visszatérítés kifizetendő;
Slovenian: se v primeru nediferenciranega nadomestila plača nadomestilo v celoti;
Romanian: în caz de restituire nediferențiată, se plătește integral suma restituirii;
Bulgarian: в случай на неразграничено възстановяване, се изплаща общата стойност на възстановяването при износ;
Estonian: makstakse diferentseerimata toetuse puhul välja kogu toetus;
Latvian: nediferencētās kompensācijas gadījumā samaksā visu kompensāciju;
Lithuanian: nediferencijuotos grąžinamosios išmokos atveju skiriama visa grąžinamoji išmoka;
English: in the case of a differentiated refund, the part of the refund defined in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 800/1999 shall be paid.
French: en cas de restitution différenciée, le montant de la partie de la restitution définie conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999 est versé.
Portuguese: Em caso de restituição diferenciada, será paga a parte da restituição definida em conformidade com o nº 2 do artigo 18º do Regulamento (CE) nº 800/1999.
Czech: v případě rozlišené náhrady se vyplatí část náhrady definovaná v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: v prípade diferencovanej náhrady sa vypláca časť náhrady stanovená podľa článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: w przypadku refundacji zróżnicowanej wypłaca się część refundacji określoną zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: differenciált visszatérítés esetén a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban meghatározott visszatérítési rész fizetendő ki.
Slovenian: se v primeru diferenciranega nadomestila plača del nadomestila, opredeljenega v skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.
Romanian: în caz de restituire diferențiată, se plătește suma părții din restituire definite în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: в случай на разграничено възстановяване, се изплаща частта от възстановяването при износ, определена в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999.
Estonian: makstakse diferentseeritud toetuse puhul välja määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõike 2 kohaselt kindlaksmääratud toetuse osa.
Latvian: diferencētās kompensācijas gadījumā samaksā daļu kompensācijas, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punktu.
Lithuanian: diferencijuotos grąžinamosios išmokos atveju, skiriama grąžinamosios išmokos dalis apibrėžta laikantis Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalies.
Maltese: fil-każ ta' rifużjoni diffirenzjata, il-parti tar-rifużjoni iddefinita skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 għandha titħallas.
English: more than 1 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least two animals;
French: à plus de 1 % du nombre visé dans la déclaration d'exportation acceptée, avec un minimum de deux animaux,
Portuguese: Mais de 1 % do número atestado na declaração de exportação aceite, com um mínimo de dois animais;
Slovak: viac ako 1 % počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii, avšak najmenej dve zvieratá;
Polish: więcej niż 1 % ilości zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym i przynajmniej dwa zwierzęta;
Hungarian: több mint 1 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton jóváhagyott számnak, de legalább kettő;
Slovenian: več kakor 1 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj dve živali;
Romanian: peste 1 % din numărul menționat în declarația de export acceptată, cu un minim de două animale
Estonian: üle 1 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust, kuid vähemalt kaks looma,
Latvian: lielāks nekā 1 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas, bet ir vismaz divi dzīvnieki;
Lithuanian: didesnis kaip 1 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus, bet ne mažiau kaip du galvijai;
English: more than five animals.
French: à plus de cinq animaux.
Portuguese: Mais de cinco animais.
Czech: více než pět zvířat.
Slovak: viac ako päť zvierat.
Polish: więcej niż pięć zwierząt.
Hungarian: több mint öt.
Slovenian: več kakor pet živali.
Romanian: peste cinci animale.
Bulgarian: повече от пет животни.
Estonian: rohkem kui viis looma.
Latvian: vairāk nekā pieci dzīvnieki.
Lithuanian: didesnis kaip penki galvijai.
Maltese: aktar minn ħames annimali.
English: more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals;
French: à plus de 5 % du nombre visé dans la déclaration d'exportation acceptée, avec un minimum de trois animaux,
Portuguese: Mais de 5 % do número atestado na declaração de exportação aceite, com um mínimo de três animais;
Slovak: viac ako 5 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii ale najmenej tri zvieratá;
Polish: więcej niż 5 % ilości zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym jednak nie mniej niż dwa zwierzęta;
Hungarian: több mint 5 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton jóváhagyott számnak, de legalább három;
Slovenian: več kakor 5 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji, toda najmanj tri živali;
Romanian: peste 5 % din numărul menționat în declarația de export acceptată, cu un minim de trei animale
Estonian: üle 5 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust, kuid vähemalt kolm looma;
Latvian: lielāks nekā 5 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas, bet ir vismaz trīs dzīvnieki;
Lithuanian: didesnis kaip 5 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus, bet ne mažiau kaip trys galvijai;
English: 10 animals, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.
French: à dix animaux, avec un minimum de 2 % du nombre visé dans la déclaration d'exportation acceptée.
Portuguese: Dez animais, com um mínimo de 2 % do número atestado na declaração de exportação aceite.
Czech: deset zvířat, avšak nejméně 2 % z počtu potvrzeného v přijatém vývozním prohlášení.
Slovak: 10 zvierat avšak najmenej 2 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii.
Polish: 10 zwierząt, jednak nie mniej niż 2 % liczby zadeklarowanej w przyjętym zgłoszeniu wywozowym.
Hungarian: 10 állat, de legalább 2 %-a az elfogadott kiviteli nyilatkozaton jóváhagyott számnak.
Slovenian: 10 živali, toda najmanj 2 % števila, potrjenega v sprejeti izvozni deklaraciji.
Romanian: zece animale, cu un minim de 2 % din numărul menționat în declarația de export acceptată.
Bulgarian: десет животни, с минимум 2 % от броя животни, посочен в приетата декларация за износ.
Estonian: 10 looma, kuid vähemalt 2 % vastuvõetud ekspordideklaratsioonis märgitud arvust.
Latvian: 10 dzīvnieki, bet vismaz 2 % no skaita, kas norādīts uz pieņemtās eksporta deklarācijas.
Lithuanian: 10 galvijų, bet bent 2 % priimtoje eksporto deklaracijoje pažymėto skaičiaus.
Maltese: 10 annimali, iżda għall-anqas 2 % ta' dak in-numru endorsjat fid-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni aċċettata.
English: the number of export declarations for live animals for which the refund was paid and the number of live animals for which the refund was paid;
French: le nombre de déclarations d'exportation pour des animaux vivants pour lesquelles la restitution a été versée et le nombre d'animaux vivants pour lesquels la restitution a été versée;
Portuguese: Número de declarações de exportação de animais vivos relativamente às quais foi paga a restituição e número de animais vivos relativamente aos quais foi paga a restituição;
Czech: počet vývozních prohlášení pro živá zvířata, pro která byla vyplacena náhrada a počet živých zvířat, pro která byla vyplacena náhrada;
Slovak: počet vývozných deklarácií pre živé zvieratá, na ktoré bola vyplatená náhrada a počet živých zvierat, na ktoré bola náhrada vyplatená;
Polish: ilość deklaracji wywozowych na żywe zwierzęta, w odniesieniu do których wypłacono refundację oraz ilość żywych zwierząt, w odniesieniu do których refundacja została wypłacona;
Hungarian: az élő állatokra vonatkozó azon kiviteli nyilatkozatok száma, amelyek után a visszatérítés kifizetésre került, és azon élő állatok száma, amelyek után a visszatérítés kifizetésre került;
Slovenian: številu izvoznih deklaracij za žive živali, za katere je bilo plačano nadomestilo, in številu živih živali, za katere je bilo plačano nadomestilo;
Romanian: numărul de declarații de export pentru animale vii pentru care restituirea a fost plătită și numărul de animale vii pentru care restituirea a fost plătită;
Bulgarian: броя декларации за износ на живи животни, за които е изплатено възстановяване при износ и броя живи животни, за които е изплатено възстановяването при износ;
Estonian: elusloomade ekspordideklaratsioonide arv, mille puhul eksporditoetust maksti, ja elusloomade arv, kelle eest eksporditoetust maksti;
Latvian: eksporta deklarāciju skaitu par dzīviem dzīvniekiem, par kuriem ir samaksāta kompensācija, un dzīvo dzīvnieku skaitu, par kuriem ir samaksāta kompensācija;
Lithuanian: gyvų gyvūnų, už kuriuos buvo išmokėta grąžinamoji išmoka, eksporto deklaracijų skaičių ir gyvų gyvūnų, už kuriuos buvo išmokėta grąžinamoji išmoka, skaičių;
English: the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;
French: le nombre de déclarations d'exportation pour lesquelles la restitution n'a pas été versée ou n'a été versée qu'en partie et le nombre d'animaux pour lesquels la restitution n'a pas été versée;
Portuguese: Número de declarações de exportação para as quais a restituição não foi total ou parcialmente paga e número de animais para os quais a restituição não foi paga;
Czech: počet vývozních prohlášení, pro něž žádná náhrada vyplacena nebyla nebo byla vyplacena částečně, jakož i počet zvířat, pro něž náhrada vyplacena nebyla;
Slovak: počet vývozných deklarácií, na ktoré nebola náhrada plne alebo čiastočne vyplatená a počet zvierat, na ktoré náhrada nebola vyplatená;
Polish: ilość deklaracji wywozowych, w odniesieniu do których refundacja nie została całkowicie lub częściowo wypłacona oraz ilość zwierząt, w odniesieniu do których refundacja nie została wypłacona;
Hungarian: azon kiviteli nyilatkozatok száma, amelyek után a visszatérítés részben vagy egészben nem került kifizetésre, és azon állatok száma, amelyek után a visszatérítés nem került kifizetésre;
Slovenian: številu izvoznih deklaracij, za katere nadomestilo ni bilo v celoti ali je bilo deloma plačano, in številu živali, za katere nadomestilo ni bilo plačano;
Romanian: numărul de declarații de export pentru care restituirea nu a fost plătită sau nu a fost plătită decât parțial și numărul de animale pentru care restituirea nu a fost plătită;
Bulgarian: броя декларации за износ на живи животни, за които не е изплатено възстановяване при износ или е изплатено частично и броя живи животни, за които не е изплатено възстановяване при износ;
Estonian: ekspordideklaratsioonide arv, mille puhul jäeti eksporditoetus täielikult või osaliselt maksmata, ja loomade arv, kelle eest eksporditoetust ei makstud;
Latvian: eksporta deklarāciju skaitu, par kurām kompensācija pilnībā vai daļēji nav samaksāta, un dzīvnieku skaitu, par kuriem kompensācija nav samaksāta;
Lithuanian: eksporto deklaracijų, už kurias grąžinamoji išmoka buvo visiškai arba dalinai neišmokėta, skaičių ir galvijų, už kuriuos grąžinamoji išmoka buvo neišmokėta, skaičių;
Maltese: in-numru ta' dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni li għalihom ir-rifużjoni totalment jew parzjalment ma tħallsitx u n-numru ta' annimali li għalihom ir-rifużjoni ma tħallsitx;
English: the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c);
French: les raisons motivant le non-paiement et le recouvrement de la restitution pour les animaux visés aux points b) et c);
Portuguese: Motivos para o não-pagamento e a recuperação da restituição para os animais referidos nas alíneas b) e c);
Czech: důvody pro nevyplacení a vrácení náhrady pro zvířata uvedená v písm. b) a c);
Slovak: dôvody na nevyplatenie a vrátenie náhrady na zvieratá uvedené v bodoch b a c;
Polish: powody niewypłacenia i odzyskania refundacji za zwierzęta określone w lit. b) i c);
Hungarian: a kifizetés elmaradásának és a visszatérítés behajtásának az okai a b) és c) pontban említett állatok tekintetében;
Slovenian: razlogih za neplačilo in izterjavo nadomestila za živali iz točk (b) in (c);
Romanian: motivele de neplată și de recuperare a restituirii pentru animalele menționate la literele (b) și (c);
Bulgarian: причините, които обуславят неизплащането и връщането на възстановяването при износ за животните, посочени в букви б) и в);
Estonian: punktides b ja c osutatud loomade puhul eksporditoetuse maksmata jätmise või tagasinõudmise põhjused;
Latvian: nemaksāšanas un kompensācijas atgūšanas iemeslus par dzīvniekiem, kā noteikts b) un c) apakšpunktā;
Lithuanian: grąžinamųjų išmokų už b ir c punktuose nurodytus galvijus neišmokėjimo ir išieškojimo priežastis;
Maltese: ir-raġunijiet għan-nuqqas ta' pagament u l-irkupru tar-rifużjoni għall-annimali li jirreferu għalihom il-punti (b) u (c);