English: In respect of the amount due to the EIB under Article 38(2)(b), financial contributions shall be credited by each Member State, in accordance with the detailed rules laid down in Article 122, to an account opened with the EIB in the name of each Member State.
Italian: Riguardo all'importo dovuto alla BEI, di cui all'articolo 38, paragrafo 2, lettera b), i contributi sono accreditati da ogni Stato membro, secondo le modalità di cui all'articolo 122, su un conto aperto a nome di ciascuno Stato membro presso la BEI.
Portuguese: No que diz respeito ao montante devido ao BEI mencionados na alínea b) do n.o 2 do artigo 38.o, as contribuições são creditadas por cada Estado-Membro, em conformidade com as regras de execução previstas no artigo 122.o, numa conta aberta em nome de cada Estado-Membro junto do BEI.
Dutch: Wat betreft het bedrag dat aan de EIB verschuldigd is, als bedoeld in artikel 38, lid 2, onder b), worden de bijdragen overeenkomstig het bepaalde in artikel 122 door elke lidstaat op een op naam van de lidstaat bij de EIB geopende rekening gecrediteerd.
Danish: For så vidt angår det i artikel 38, stk. 2, litra b), omhandlede bidrag, som den enkelte medlemsstat skylder EIB, krediteres det pågældende beløb af medlemsstaten, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 122, en konto åbnet i hver medlemsstats navn i EIB.
Swedish: Vad gäller de belopp som skall vara EIB tillhanda enligt artikel 38.2 b skall varje medlemsstats finansiella bidrag krediteras det konto som öppnas i varje medlemsstats namn vid EIB enligt bestämmelserna i artikel 122.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on suoritettava EIP:lle kuuluva 38 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rahoitusosuutensa 122 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti EIP:ssa kunkin jäsenvaltion nimiin avatulle tilille.
Slovak: Pokiaľ ide o čiastku splatnú Európskej investičnej banke podľa článku 38 odseku 2 písmena b), každý členský štát pripíše finančné príspevky v súlade s podrobnými pravidlami uvedenými v článku 122 na účet otvorený v EIB na meno každého členského štátu.
Polish: W odniesieniu do kwot należnych EBI na mocy art. 38 ust. 2 lit. b) składki finansowe są zapisywane przez każde Państwo Członkowskie zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w art. 122 na dobro rachunku otwartego w EBI w imieniu każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az EBB-nek a 38. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében járó összeg tekintetében a pénzügyi hozzájárulásokat az egyes tagállamok a 122. cikkben megállapított részletes szabályokkal összhangban az EBB-nél az egyes tagállamok nevében nyitott számlákra írják jóvá.
Slovenian: Znesek finančnega prispevka, ki ga dolguje EIB na podlagi člena 38(2)(b), vsaka država članica v skladu z natančnimi pravili iz člena 122 knjiži v dobro na račun, odprt pri EIB v imenu vsake države članice.
Romanian: Pentru suma datorată BEI în temeiul articolului 38 alineatul (2) litera (b), contribuțiile financiare sunt creditate de fiecare stat membru, în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 122, într-un cont deschis la BEI în numele fiecărui stat membru.
Estonian: EIP poolt artikli 38 lõike 2 punkti b alusel kogutava summa osas kannab iga liikmesriik vastavalt artiklis 122 sätestatud üksikasjalikele eeskirjadele osamaksed liikmesriigi nimel EIPs avatud kontole.
Latvian: Attiecībā uz summu, kas pienākas EIB atbilstoši 38. panta 2. punkta b) apakšpunktam, finanšu iemaksas dalībvalstis saskaņā ar 122. pantā noteiktajiem sīki izstrādātajiem noteikumiem ieskaita kontā, kas EIB atvērts uz dalībvalsts vārda.
Lithuanian: Mokėdamos sumas EIB pagal 38 straipsnio 2 dalies 2 punktą, kiekviena valstybė narė finansinius įnašus kredituoja pagal 122 straipsnyje nustatytas išsamias taisykles į sąskaitą, atidarytą EIB kiekvienos valstybės vardu.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-ammont dovut lill-EIB skond l-Artikolu 38(2)(b), il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għandhom jiġu kreditati minn kull Stat Membru, fi qbil mar-regoli dettaljati stabbiliti fl-Artikolu 122, għal ġewwa kont miftuħ ma’ l-EIB f’isem kull Stat Membru.