FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Large Lemurs
Hungarian: Makifélék
Latvian: Lemuri
English: Lemuridae spp.
Hungarian: Lemuridae spp.
Latvian: Lemuridae spp.
English: Megaladapidae
Hungarian: Megaladapidae
Latvian: Megaladapidae
English: Sportive lemurs
Hungarian: Fürgemakifélék
Latvian: Slaidlemuri
English: Megaladapidae spp.
Hungarian: Megaladapidae spp.
Latvian: Megaladapidae spp.
English: Cheirogaleidae
Hungarian: Cheirogaleidae
Latvian: Cheirogaleidae
English: Dwarf lemurs and mouselemurs
Hungarian: Törpemakifélék
Latvian: Pundurlemuri
English: Cheirogaleidae spp.
Hungarian: Cheirogaleidae spp.
Latvian: Cheirogaleidae spp.
English: Indridae
Hungarian: Indridae
Latvian: Indridae
English: Indridae spp.
Hungarian: Indridae spp.
Latvian: Indru dzimta Indridae spp.
English: Daubentoniidae Aye-aye
Hungarian: Véznaujjúmaki-félék
Latvian: Daubentoniidae Slaidpirkstaiņu dzimta
English: Daubentonia madagascariensis (I)
Hungarian: Daubentonia madagascariensis (I)
Latvian: Daubentonia madagascariensis (I)
English: Aye-aye
Hungarian: Véznaujjú maki
Latvian: Madagaskaras slaidpirkstainis
English: Tarsiidae Tarsiers
Latvian: Tarsiidae
English: Tarsius spp.
Hungarian: Tarsius spp.
Latvian: Garpirkstpērtiķu dzimta
English: Tarsiers
Hungarian: Koboldmakifélék
Latvian: Garpirkstpērtiķi jeb tarzīdi
English: Callithricidae Marmosets, tamarins
Latvian: Marmozetes jeb tamarīni
English: Callimico goeldii (I)
Hungarian: Callimico goeldii (I)
Latvian: Callimico goeldii (I)
English: Goeldi's marmoset
Hungarian: Ugró tamarin
Latvian: Goelda marmozete
English: Callithrix aurita (I) =304
Latvian: Callithrix aurita (I) =304
English: Buffy-tufted-ear marmoset
Hungarian: Fehérpamacsos selyemmajom
Latvian: Baltausu marmozete
English: Callithrix flaviceps (I) =304
Hungarian: Callithrix flaviceps (I) =304
Latvian: Callithrixflaviceps (I) =304
English: Buffy-headed marmoset
Hungarian: Sárgafejű selyemmajom
Latvian: Zeltgalvas marmozte
English: Leontopithecus spp.
Hungarian: Leontopithecus spp.
Latvian: Leontopithecus spp.
English: Lion tamarins
Hungarian: Oroszlánmajmok
Latvian: Lauvtamarīni
English: Saguinus bicolor (I)
Hungarian: Saguinus bicolor (I)
Latvian: Saguinus bicolor (I)
English: Bare-faced tamarin
Hungarian: Csupaszpofájú tamarin
Latvian: Divkrāsainais tamarīns
English: Saguinus geoffroyi (I) =306
Latvian: Saguinus geoffioyi (I) =306
English: Rufous-naped tamarin
Hungarian: Geoffroyi-tamarin
Latvian: Žofruā tamarīns
English: Saguinus leucopus (I)
Hungarian: Saguinus leucopus (I)
Latvian: Saguinus leucopus (I)
English: White-footed tamarin
Hungarian: Fehérkezű tamarin
Latvian: Baltpēdu tamarīns
English: Saguinus oedipus (I)
Hungarian: Saguinus oedipus (I)
Latvian: Saguinus oedipus (I)
English: Cotton-headed tamarin
Hungarian: Gyapjasfejű tamarin
Latvian: Tamarīns Saguinus oedipus
English: Cebidae
Hungarian: Cebidae
Latvian: Cebidae
English: New-world monkeys
Hungarian: Csuklyásmajom-félék
Latvian: Tinējastpērtiķu dzimta
English: Alouatta coibensis (I) =307
Hungarian: Alouatta coibensis (I) =307
Latvian: Alouatta coibensis (I) =307
English: Coiba Island howler
Hungarian: Coiba-bőgőmajom
Latvian: Koivas bļauris
English: Alouatta palliata (I)
Hungarian: Alouatta palliata (I)
Latvian: Alouatta palliata (I)
English: Mantled howler
Hungarian: Mellényes bőgőmajom
Latvian: Mēteļbļauris
English: Alouatta pigra (I) =308
Latvian: Alouatta pigra (I) =308
English: Guatemalan howler
Hungarian: Mexikói bőgőmajom
Latvian: Gvatemalas bļauris
English: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Hungarian: Ateles geoffroyi frontatus (I)
Latvian: Ateles geoffioyi frontatus (I)
English: Black-browed spider monkey
Hungarian: Ékes pókmajom alfaja
Latvian: Ziemeļu atels
English: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Hungarian: Ateles geoffroyi panamensis (I)
Latvian: Ateles geoffioyi panamensis (I)
English: Red spider monkey
Hungarian: Ékes pókmajom alfaja
Latvian: Panamas ziemeļu atels
English: Brachyteles arachnoides (I)
Hungarian: Brachyteles arachnoides (I)
Latvian: Brachyteles arachnoides (I)
English: Woolly spider monkey
Hungarian: Gyapjas pókmajom
Latvian: Brazīlijas zirnekļpērtiķis
English: Cacajao spp.
Hungarian: Cacajao spp.
Latvian: Cacajao spp.
English: Uakaris
Hungarian: Uakarik
Latvian: Vakari
English: Callicebus personatus (II)
Latvian: Callicebus personatus (II)
English: Masked titi
Latvian: Melngalvas kallicebs
English: Chiropotes albinasus (I)
Hungarian: Feketearcú kabócamajom
Latvian: Chiropotes albinasus (I)
English: White-nosed saki
Latvian: Baltdeguna kuplastpērtiķis
English: Lagothrix flavicauda (I)
Latvian: Lagothrix flavicauda (I)
English: Yellow-tailed woolly monkey
Hungarian: Fehérorrú sátánmajom
Latvian: Peru pūkpērtiķis
English: Saimiri oerstedii (I)
Hungarian: Lagothrix flavicauda (I)
Latvian: Saimiri oerstedii (I)
English: Central American squirrel monkey
Hungarian: Sárgafarkú gyapjasmajom
Latvian: Vidusamerikas saimirs
English: Cercopithecidae
Hungarian: Cercopithecidae
Latvian: Cercopithecidae
English: Old-world monkeys
Hungarian: Cerkóffélék
Latvian: Mērkaķu dzimta
English: Cercocebus galeritus (I/II) (The subspecies Cercocebus galeritus galeritus is listed in Appendix I)
Hungarian: Cercocebus galeritus (I/II) (A Cercocebus galeritus galeritus alfaj az I. függelékben szerepel)
Latvian: Cercocebus galeritus (I/II) (Pasuga Cercocebus galeritus galeritus ir minēta I papildinājumā)
English: Crested mangabey
Hungarian: Kalapos mangábé
Latvian: Tanas upes mangabs
English: Cercopithecus diana (I) =309
Latvian: Cercopithecus diana (I) =309
English: Diana guenon
Hungarian: Diána-cerkóf
Latvian: Diānmērkaķis
English: Cercopithecus solatus (II)
Hungarian: Cercopithecus solatus (II)
Latvian: Cercopithecus solatus (II)
English: Sun-tailed monkey
Hungarian: Sárgafarkú cerkóf
Latvian: Saulesastes mērkaķis
English: Colobus satanas (II)
Hungarian: Colobus satanas (II)
Latvian: Colobus satanas (II)
English: Black colobus
Hungarian: Ördögkolobusz
Latvian: Melnā gvereca
English: Macaca silenus (I)
Hungarian: Macaca silenus (I)
Latvian: Macaca silenus (I)
English: Lion-tailed macaque
Hungarian: Oroszlánfejű makákó
Latvian: Garastes makaks
English: Mandrillus leucophaeus (I) =310
Latvian: Mandrillus leucophaeus (I) = 310
English: Drill
Hungarian: Drill
Latvian: Drils
English: Mandrillus sphinx (I) =310
Latvian: Mandrillus sphinx (I) =310
English: Mandrill
Hungarian: Mandrill
Latvian: Mandrils
English: Nasalis concolor (I) =311
Latvian: Nasalis concolor (I) =311
English: Pig-tailed langur
Hungarian: Mentawai nagyorrúmajom
Latvian: Cūkastes langurs jeb vienkrāsas degunpērtiķis
English: Nasalis larvatus (I)
Hungarian: Nasalis larvatus (I)
Latvian: Nasalis larvatus (I)
English: Proboscis monkey
Hungarian: Borneói nagyorrúmajom
Latvian: Degunpērtiķis
English: Presbytis potenziani (I)
Hungarian: Presbytis potenziani (I)
Latvian: Presbytis potenziani (I)
English: Mentawai leaf monkey
Hungarian: Mentawai langur
Latvian: Mentavaju salu langurs
English: Procolobus pennantii (I/II) (The species is listed in Appendix II but the subspecies Procolobus pennantii kirkii is listed in Appendix I)
Hungarian: Procolobus pennantii (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de a Procolobus pennantii kirkii alfaj az I. függelékben található)
Latvian: Procolobus pennantii (I/II) (Šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasuga Procolobus pennantii kirkii minēta I papildinājumā)
English: Eastern red colobus
Hungarian: Keleti kolobusz
Latvian: Gvinejas gvereca
English: Procolobus preussi (II)
Hungarian: Procolobus preussi (II)
Latvian: Procolobus preussi (II)
English: Preuss's colobus
Hungarian: Preuss-kolobusz
Latvian: Kamerūnas gvereca
English: Procolobus rufomitratus (I) =312
Latvian: Procolobus rufomitratus (I) = 312
English: Tana River colobus
Hungarian: Tana-kolobusz
Latvian: Tanas upes gvereca
English: Pygathrix spp.
Hungarian: Pygathrix spp.
Latvian: Pygathrix spp.
English: Snub-nosed monkeys
Hungarian: Piszeorrú majmok
Latvian: Strupdegunlanguri
English: Semnopithecus entellus (I) =314
Latvian: Semnopithecus entellus (I) = 314
English: Hanuman langur
Hungarian: Hulmán langur
Latvian: Hulmana langurs
English: Trachypithecus francoisi (II)
Hungarian: Trachypithecus francoisi (II)
Latvian: Trachypithecus francoisi (II)
English: Francois' leaf monkey
Hungarian: François-langur
Latvian: Fransuā langurs
English: Trachypithecus geei (I) =315
Latvian: Trachypithecus geei (I) =315
English: Golden langur
Hungarian: Aranylangur
Latvian: Zeltainais langurs
English: Trachypithecus johnii (II)
Hungarian: Trachypithecus johnii (II)
Latvian: Trachypithecus johnii (II)
English: Nilgiri langur
Hungarian: Nilgiri-langur
Latvian: Nilgiri langurs
English: Trachypithecus pileatus (I) =316
Latvian: Trachypithecus pileatus (I) = 316
English: Capped langur
Hungarian: Sapkás langur
Latvian: Kapuclangurs
English: Hylobatidae
Hungarian: Hylobatidae
Latvian: Hylobatidae
English: Gibbons
Hungarian: Gibbonfélék
Latvian: Giboni
English: Hylobatidae spp.
Hungarian: Hylobatidae spp.
Latvian: Hylobatidae spp.
English: Hominidae
Hungarian: Hominidae
Latvian: Hominidae
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Hungarian: Emberfélék
Latvian: Cilvēkpērtiķu dzimta
English: Gorilla gorilla (I)
Hungarian: Gorilla gorilla (I)
Latvian: Gorilla gorilla (I)
English: Gorilla
Hungarian: Gorilla
Latvian: Gorilla
English: Pan spp.
Hungarian: Pan spp.
Latvian: Pan spp.
English: Chimpanzees
Hungarian: Csimpánzok
Latvian: Šimpanzes
English: Pongo pygmaeus (I)
Hungarian: Pongo pygmaeus (I)
Latvian: Pongo pygmaeus (I)
English: Orang-utan
Hungarian: Orángután
Latvian: Orangutans
English: XENARTHRA
Hungarian: XENARTHRA
Latvian: XENARTHRA
English: Giant anteater
Hungarian: Sörényes hangyász
Latvian: Lielais skudrlācis
English: Tamandua mexicana (III GT) =317
Latvian: Tamandua mexicana (III GT) = 317
English: Tamandua
Hungarian: Északi hangyász
Latvian: Meksikas skudrlācis
English: Bradypodidae
Hungarian: Bradypodidae
Latvian: Bradypodidae
English: Three-toed sloths
Hungarian: Háromujjúlajhár-félék
Latvian: Trīspirkstsliņķu dzimta
English: Bradypus variegatus (II) =318
Latvian: Bradypus variegatus (II) = 318
English: Brown-throated sloth
Hungarian: Füstös háromujjú-lajhár
Latvian: Brūnkaklsliņķis
English: Megalonychidae
Hungarian: Megalonychidae
Latvian: Megalonychidae
English: Two-toed sloth
Hungarian: Kétujjúlajhár-félék
Latvian: Divpirkstsliņķu dzimta
English: Choloepus hoffmanni (III CR)
Hungarian: Choloepus hoffmanni (III CR)
Latvian: Chloepus hoffmanni (III CR)
English: Hoffman's two-toed sloth
Hungarian: Hoffman-kétujjú-lajhár
Latvian: Hofmana divpirkstsliņķis
English: Dasypodidae
Hungarian: Dasypodidae
Latvian: Dasypodidae
English: Armadillos
Hungarian: Tatufélék
Latvian: Bruņnešu dzimta
English: Cabassous centralis (III CR)
Hungarian: Cabassous centralis (III CR)
Latvian: Cabassous centralis (III CR)
English: Northern naked-tailed armadillo
Hungarian: Északi csupaszfarkú tatu
Latvian: Vidusamerikas bruņnesis
English: Cabassous tatouay (III UY) =319
Latvian: Cabassous tatouay (III UY) = 319
English: Greater naked-tailed armadillo
Hungarian: Nagy csupaszfarkú-tatu
Latvian: Kailastes bruņnesis
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Hungarian: Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves export kvóta nulla.
Latvian: Chaetophractus nationi (II) (Gada eksporta kvota ir vienāda ar nulli.
English: All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Hungarian: A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.)
Latvian: Visi īpatņi ir pielīdzināmi A pielikumā iekļauto sugu īpatņiem, un tirdzniecība ar tiem tiek attiecīgi regulēta)
English: Hairy armadillo
Hungarian: Bolíviai szőröstatu
Latvian: Matainainais bruņnesis
English: Priodontes maximus (I) =320
Latvian: Priodontes maximus (I) =320
English: Giant armadillo
Hungarian: Óriástatu PHOLIDOTA
Latvian: Milzu bruņnesis
English: PHOLIDOTA
Hungarian: TOBZOSKÁK
Latvian: PHOLIDOTA
English: Manidae
Hungarian: Manidae
Latvian: Zvīņneši
English: Pangolins
Hungarian: Tobzoskafélék
Latvian: Zvīņneši
English: Manis spp.
Hungarian: Manis spp.
Latvian: Manis spp.
English: (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis pentadactyla and Manis javanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Latvian: (Tirdzniecībai ar Manis crassicaudata, Manis pentadactyla un Manis javanica savvaļas īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciāliem mērķiem, noteiktā gada eksporta kvota vienāda ar nulli)
English: LAGOMORPHA
Hungarian: LAGOMORPHA
Latvian: LAGOMORPHA
English: Leporidae
Hungarian: Leporidae
Latvian: Leporidae
English: Hares, rabbits
Hungarian: Nyúlfélék
Latvian: Zaķu dzimta
English: Caprolagus hispidus (I)
Hungarian: Caprolagus hispidus (I)
Latvian: Caprolagus hispidus (I)
English: Hispid rabbit
Hungarian: Sörtés nyúl
Latvian: Āzijas zaķis
English: Romerolagus diazi (I)
Hungarian: Romerolagus diazi (I)
Latvian: Romerolagus diazi (I)
English: Volcano rabbit
Hungarian: Mexikói nyúl
Latvian: Bezastes trusis
English: RODENTIA
Hungarian: RODENTIA
Latvian: RODENTIA
English: Sciuridae
Latvian: Sciuridae
English: Ground squirrels, tree squirrels
Latvian: Vāveru dzimta
English: Cynomys mexicanus (I)
Hungarian: Cynomys mexicanus (I)
Latvian: Cynomys mexicanus (I)
English: Mexican prairie dog
Hungarian: Mexikói prérikutya
Latvian: Meksikas prērijsuns
English: Epixerus ebii (III GH)
Hungarian: Epixerus ebii (III GH)
Latvian: Epixerus ebii (III GH)
English: Ebian's palm squirrel
Hungarian: Temmick-óriásmókus
Latvian: Āfrikas palmvāvere
English: Marmota caudata (III IN)
Hungarian: Marmota caudata (III IN)
Latvian: Marmota caudata (III IN)
English: Long-tailed marmot
Hungarian: Hosszúfarkú mormota
Latvian: Garastes murkšķis
English: Marmota himalayana (III IN)
Hungarian: Marmota himalayana (III IN)
Latvian: Marmota himalayana (III IN)
English: Himalayan marmot
Hungarian: Himalájai mormota
Latvian: Himalaju murkšķis
English: Ratufa spp.
Hungarian: Ratufa spp.
Latvian: Ratufa spp.
English: Giant squirrels
Hungarian: Királymókusok
Latvian: Dižvāveres
English: Sciurus deppei (III CR)
Hungarian: Sciurus deppei (III CR)
Latvian: Sciurus deppei (III CR)
English: Deppe's squirrel
Hungarian: Deppe-erdeimókus
Latvian: Depes vāvere
English: Anomaluridae
Hungarian: Anomaluridae
Latvian: Anomaluridae
English: African flying squirrels
Hungarian: Pikkelyesfarkú mókusok
Latvian: Zvīņastlidvāveru dzimta
English: Anomalurus beecrofti (III GH)
Hungarian: Anomalurus beecrofti (III GH)
Latvian: Anomalurus beecrofti (III GH)
English: Beecroft's flying squirrel
Hungarian: Vöröshasú pikkelyesmókus
Latvian: Bīkrofta zvīņastlidvāvere
English: Anomalurus derbianus (III GH)
Hungarian: Anomalurus derbianus (III GH)
Latvian: Anomalurus derbianus (III GH)
English: Lord Derby's flying squirrel
Hungarian: Derby-pikkelyesmókus
Latvian: Derbija zvīņastlidvāvere
English: Anomalurus pelii (III GH)
Hungarian: Anomalurus pelii (III GH)
Latvian: Anomalurus pelii (III GH)
English: Pel's flying squirrel
Hungarian: Pel-pikkelyesmókus
Latvian: Pela zvīņastlidvāvere
English: Idiurus macrotis (III GH)
Hungarian: Idiurus macrotis (III GH)
Latvian: Idiurus macrotis (III GH)
English: Long-eared flying squirrel
Hungarian: Nagyfülű pikkelyesmókus
Latvian: Garausu zvīņastvāvere
English: Muridae
Hungarian: Muridae
Latvian: Muridae
English: Mice, rats
Hungarian: Egérfélék
Latvian: Peļu dzimta
English: Leporillus conditor (I)
Hungarian: Leporillus conditor (I)
Latvian: Leporillus conditor (I)
English: Greater stick-nest rat
Hungarian: Nagy rőzsepatkány
Latvian: Austrālijas būvētājžurka
English: Pseudomys praeconis (I)
Hungarian: Pseudomys praeconis (I)
Latvian: Pseudomys praeconis (I)
English: Shark Bay mouse
Hungarian: Dűnelakó ausztrálegér
Latvian: Austrālijas neīstā pele
English: Xeromys myoides (I)
Hungarian: Xeromys myoides (I)
Latvian: Xeromys myoides (I)
English: False water-rat
Hungarian: Ausztrál mocsáripatkány
Latvian: Neīstā ūdensžurka
English: Zyzomys pedunculatus (I)
Hungarian: Zyzomys pedunculatus (I)
Latvian: Zyzomys pedunculatus (I)
English: Central rock-rat
Hungarian: Ausztrál szirtipatkány
Latvian: Makdonela grēdas resnastes žurka
English: Hystricidae
Hungarian: Hystricidae
Latvian: Hystricidae
English: Old-world porcupines
Hungarian: Gyalogsülfélék
Latvian: Dzeloņcūku dzimta
English: Hystrix cristata (III GH)
Hungarian: Hystrix cristata (III GH)
Latvian: Hystrix cristata (III GH)
English: North African crested porcupine
Hungarian: Tarajos sül
Latvian: Ziemeļāfrikas dzeloņcūka
English: Erethizontidae
Hungarian: Erethizontidae
Latvian: Erethizontidae
English: New-world porcupines
Hungarian: Kúszósülfélék
Latvian: Amerikas dzeloņcūku dzimta
English: Sphiggurus mexicanus (III HN) =321
Latvian: Sphiggurus mexicanus (III HN) =321
English: Mexican tree porcupine
Hungarian: Mexikói kúszósül
Latvian: Meksikas kokdzeloņcūka
English: Sphiggurus spinosus (III UY) =321
Latvian: Sphiggurus spinosus (III UY) = 321
English: Spiny tree porcupine
Hungarian: Tüskés kúszósül
Latvian: Adatainā kokdzeloņcūka
English: Agoutidae
Hungarian: Agoutidae
Latvian: Agoutidae
English: Paca
Hungarian: Pakafélék
Latvian: Pakas
English: Agouti paca (III HN) =322
Latvian: Agouti paca (III HN) =322
English: Spotted paca
Hungarian: Pettyes paka
Latvian: Paka
English: Dasyproctidae
Hungarian: Dasyproctidae
Latvian: Dasyproctidae
English: Central American agoutis
Hungarian: Agutifélék
Latvian: Agutu dzimta
English: Dasyprocta punctata (III HN)
Hungarian: Dasyprocta punctata (III HN)
Latvian: Dasyprocta punctata (III HN)
English: Central American agouti
Hungarian: Közép-amerikai aguti
Latvian: Punktainais agutis
English: Chinchillidae
Hungarian: Chinchillidae
Latvian: Chinchillidae
English: Chinchillas
Hungarian: Csincsillafélék
Latvian: Šinšillas
English: Chinchilla spp.
Hungarian: Chinchilla spp.
Latvian: Chinchilla spp.
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Latvian: (Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticēto paveidu)
English: CETACEA
Hungarian: CETACEA
Latvian: CETACEA
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Hungarian: CETEK (delfinek, bálnák)
Latvian: Vaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni un vaļi)
English: CETACEA spp.
Hungarian: CETACEA spp.
Latvian: CETACEA spp.
English: (I/II)
Latvian: (I/II)
English: Cetaceans
Hungarian: Cetek
Latvian: Vaļveidīgie
English: CARNIVORA
Hungarian: CARNIVORA
Latvian: CARNIVORA
English: Canidae
Hungarian: Ragadozók Canidae
Latvian: Plēsēji
English: Dogs, foxes, wolves
Hungarian: Kutyafélék
Latvian: Canidae (suņu dzimta)
English: Canis aureus (III IN)
Hungarian: Canis aureus (III IN)
Latvian: Canis aureus (III IN)
English: Golden jackal
Hungarian: Aranysakál
Latvian: Zeltainais šakālis
English: Canis lupus (I/II)
Latvian: Canis lupus (I/II)
English: (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I;
Latvian: (Visas populācijas, izņemot populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles Butānas, Indijas, Nepālas un Pakistānas populācijas ir minētas I papildinājumā,
English: all other populations are listed in Appendix II.)
Hungarian: minden egyéb populáció a II. függelékben található.)
Latvian: pārējās populācijas ir minētas II papildinājumā)
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
Hungarian: Canis lupus (II) (Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi)
Latvian: Canis lupus (II) (Populācija Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles)
English: Grey wolf
Hungarian: Szürke farkas
Latvian: Vilks
English: Canis simensis
Hungarian: Canis simensis
Latvian: Canis simensis
English: Ethiopian wolf
Hungarian: Etióp sakál
Latvian: Etiopijas šakālis
English: Cerdocyon thous (II) =323
Latvian: Cerdocyon thous (II) =323
English: Forest fox
Hungarian: Közönséges pamparóka
Latvian: Krabjlapsa
English: Chrysocyon brachyurus (II)
Hungarian: Chrysocyon brachyurus (II)
Latvian: Chrysocyon brachyurus (II)
English: Maned wolf
Hungarian: Sörényesfarkas
Latvian: Krēpjvilks
English: Cuon alpinus (II)
Hungarian: Cuon alpinus (II)
Latvian: Cuon alpinus (II)
English: Asiatic wild dog
Hungarian: Vadkutya
Latvian: Sarkanvilks
English: Pseudalopex culpaeus (II) =323
Latvian: Pseudalopex culpaeus (II) = 323
English: Colpeo fox
Hungarian: Culpeo pamparóka
Latvian: Andu lapsa
English: Pseudalopex griseus (II) =324
Latvian: Pseudalopex griseus (II) =324
English: Argentine grey fox
Hungarian: Argentin pamparóka
Latvian: Dienvidamerikas lapsa
English: Pseudalopex gymnocercus (II) =323
Latvian: Pseudalopex gymnocercus (II) = 323
English: Pampa fox
Hungarian: Igazi pamparóka
Latvian: Pampu lapsa
English: Speothos venaticus (I)
Hungarian: Speothos venaticus (I)
Latvian: Speothos venaticus (I)
English: Bush dog
Hungarian: Erdeikutya
Latvian: Krūmu suns
English: Vulpes bengalensis (III IN)
Hungarian: Vulpes bengalensis (III IN)
Latvian: Vulpes bengalensis (III IN)
English: Bengal fox
Hungarian: Indiai róka
Latvian: Bengālijas lapsa
English: Vulpes cana (II)
Hungarian: Vulpes cana (II)
Latvian: Vulpes cana (II)
English: Blanford's fox
Hungarian: Afgán róka
Latvian: Afganistānas lapsa
English: Vulpes zerda (II) =325
Latvian: Vulpes zerda (II) =325
English: Fennec
Latvian: Feneks
English: Ursidae spp.
Hungarian: Ursidae spp.
Latvian: Ursidae spp.
English: Bears
Hungarian: Medvefélék
Latvian: Lāči
English: Ailuropoda melanoleuca (I)
Hungarian: Ailuropoda melanoleuca (I)
Latvian: Ailuropoda melanoleuca (I)
English: Giant panda
Hungarian: Óriáspanda
Latvian: Lielā panda
English: Ailurus fulgens (I)
Hungarian: Ailurus fulgens (I)
Latvian: Ailurus fulgens (I)
English: Lesser panda
Hungarian: Kis panda
Latvian: Mazā panda
English: Helarctos malayanus (I)
Hungarian: Helarctos malayanus (I)
Latvian: Helarctos malayanus (I)
English: Sun bear
Hungarian: Maláj medve
Latvian: Malajas lācis
English: Melursus ursinus (I)
Hungarian: Melursus ursinus (I)
Latvian: Melursus ursinus (I)
English: Sloth bear
Hungarian: Ajakos medve
Latvian: Garlūpu lācis
English: Tremarctos ornatus (I)
Hungarian: Tremarctos ornatus (I)
Latvian: Tremarctos ornatus (I)
English: Spectacled bear
Hungarian: Pápaszemes medve
Latvian: Briļļainais lācis
English: Ursus arctos (I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I;
Hungarian: Ursus arctos (I/II) (Bhután, Kína, Mexikó és Mongólia populációi és az Ursus arctos isabellinus alfaj az I. függelékben szerepel;
Latvian: Ursus arctos (I/II) (I papildinājumā ir minētas tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursus arctos isabellinus;
English: all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
Hungarian: az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel).
Latvian: pārējās populācijas minētas II papildinājumā)
English: Brown bear
Hungarian: Barnamedve
Latvian: Brūnais lācis
English: Ursus thibetanus (I) =326
Latvian: Ursus thibetanus (I) =326
English: Asiatic black bear
Hungarian: Örvös medve
Latvian: Tibetas lācis
English: Procyonidae
Hungarian: Procyonidae
Latvian: Procyonidae
English: Coati, coatimundi
Hungarian: Mosómedvefélék
Latvian: Jenotu dzimta jeb mazlācīšu dzimta
English: Bassaricyon gabbii (III CR)
Hungarian: Bassaricyon gabbii (III CR)
Latvian: Bassaricyon gabbii (III CR)
English: Bushy-tailed olingo
Hungarian: Ecsetfarkú nyestmedve
Latvian: Kuplastes olings
English: Bassariscus sumichrasti (III CR)
Hungarian: Bassariscus sumichrasti (III CR)
Latvian: Bassariscus sumichrasti (III CR)
English: Central American cacomistle
Hungarian: Közép-amerikai macskanyérc
Latvian: Vidusamerikas kakomiclijs
English: Nasua narica (III HN) =327
Latvian: Nasua narica (III HN) =327
English: Coati
Hungarian: Fehérorrú koati
Latvian: Baltpurna degunlācītis
English: Nasua nasua solitaria (III UY)
Hungarian: Nasua nasua solitaria (III UY)
Latvian: Nasua nasua solitaria (III UY)
English: South Brazilian coati
Hungarian: Vörösorrú koati alfaja
Latvian: Dienvidamerikas degunlācītis