FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of the third countries listed in Annex IVb, validation may be undertaken by an institution recognised for that purpose by that country;
French: Pour les pays tiers figurant à l'annexe IV b, cette validation peut être effectuée par une institution reconnue à cette fin par ces pays;
Czech: V případě třetích zemí uvedených v příloze IVb může platnost dokumentu potvrdit úřad danou zemí pro tento účel uznaný;
Slovak: V prípade tretích krajín uvedených v prílohe IVb môže dokument potvrdiť úrad, ktorý bol danou krajinou uznaný za týmto účelom;
Polish: W przypadku państwa trzeciego wymienionego w załączniku IVb zatwierdzenie może być dokonane przez instytucję upoważnioną do tego celu przez te kraje;
Hungarian: A IVb. mellékletben felsorolt harmadik államok esetében a hitelesítést az adott állam által az arra a célra elismert intézmény végezheti;
Slovenian: V primeru tretjih držav, navedenih v Prilogi IVb, ga lahko potrdi ustanova, ki jo za ta namen prizna ta država;
Romanian: În cazul țărilor terțe enumerate în anexa IVb, validarea poate fi efectuată de către o instituție recunoscută în acest scop de către țara în cauză;
Bulgarian: За третите страни, изброени в приложение IVб, заверката може да се положи от институция, одобрена за тази цел в тези страни;
Estonian: IVb lisas loetletud kolmandate riikide puhul võib kinnitada nende riikide selleks tunnustatud institutsioon;
Latvian: Regulas IVb pielikumā uzskaitītām trešām valstīm apliecināšanu var veikt iestāde, ko šim nolūkam atzinusi minētā valsts;
Lithuanian: Jei tai yra IVb priede išvardytos trečiosios šalys, statistinį dokumentą oficialiai patikrinti ir patvirtinti gali tos šalies tam tikslui pripažinta institucija;
Maltese: Fil-każ tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IVb, il-validazzjoni tista' ssir minn istituzzjoni magħrufa għal dak l-iskop minn dak il-pajjiż;
English: The statistical document shall be delivered to the competent authorities of the Member State in which the product is imported.
French: Le document statistique est remis aux autorités compétentes de l'État membre où le produit est importé.
Czech: Statistický dokument se předává příslušným orgánům členského státu, do kterého se produkt dováží.
Slovak: Štatistický dokument sa musí doručiť príslušným orgánom členského štátu, do ktorého sa príslušný produkt dováža.
Polish: Dokument statystyczny zostaje dostarczony właściwym organom Państwa Członkowskiego, do którego produkt jest przywożony.
Hungarian: A statisztikai dokumentumot meg kell küldeni annak a tagállamnak az illetékes hatóságai számára, ahová a terméket bevitték.
Slovenian: Statistični dokument se odda pristojnim organom države članice, kamor se proizvod uvaža.
Romanian: Documentul statistic se predă autorităților competente ale statului membru în care se importă produsul.
Bulgarian: Статистическият документ се предава на компетентните органи на държавата-членка, в която се внася продуктът.
Estonian: Seejärel esitatakse statistiline dokument selle liikmesriigi pädevale asutusele, kuhu toode imporditakse.
Latvian: Statistikas dokumentu iesniedz tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurās produktu importē.
Lithuanian: Statistinis dokumentas įteikiamas valstybės narės, į kurią produktas importuojamas, kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Id-dokument ta' statistika għandu jingħata lill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-Istat Membru li fih ikun ġie impurtat il-prodott.
English: The Member States shall ensure that their customs authorities or other competent official agents request and examine all documents, including the statistical document, for imports of fish belonging to one of the species referred to in Article 1.
French: Les États membres s'assurent que leurs autorités douanières ou autres agents officiels compétents demandent et examinent tous les documents, y compris le document statistique, concernant l'importation de tout poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er.
Czech: Členské státy zajistí, aby jejich celní nebo jiné příslušné orgány vyžadovaly a kontrolovaly všechny dokumenty pro dovoz ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1, včetně statistického dokumentu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby si ich colné orgány alebo iné príslušné úrady vyžiadali a preskúmali všetky dokumenty, vrátane štatistického dokumentu, súvisiace s dovozmi rýb patriacich k druhom uvedeným v článku 1.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że ich organy celne lub inni właściwi urzędnicy żądają i badają wszystkie dokumenty, włączając dokument statystyczny dotyczący przywozu ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy vámhatóságaik vagy más illetékes hivatalos szerveik az 1. cikkben említett fajok bármelyikének behozatala esetén valamennyi dokumentumot bekérnek és megvizsgálnak.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da njihovi carinski organi in drugi pristojni uradniki pri uvozu rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, zahtevajo in preverijo vse dokumente, vključno s statističnim dokumentom.
Romanian: Statele membre se asigură că autoritățile lor vamale sau alți agenți oficiali competenți solicită și examinează toate documentele, inclusiv documentul statistic, privind importurile de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1.
Bulgarian: Държавите-членки следят митническите власти или други компетентни официални служители да изискват и да преглеждат всички документи, включително и статистическия, свързани с вноса на риба от всеки един от видовете, изброени в член 1.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende tolli- või muud pädevad ametnikud nõuavad ja uurivad kõiki artiklis 1 nimetatud liiki kuuluvate kalade importi käsitlevaid dokumente, kaasa arvatud statistilisi dokumente.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to muitas dienesti vai citi kompetenti valsts pilnvaroti aģenti pieprasa un pārbauda visus dokumentus, to skaitā statistikas dokumentu importam attiecībā uz zivīm, kas pieder vienai no 1. pantā minētajām sugām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų muitinė arba kiti kompetentingi valstybės atstovai prašytų visų dokumentų ir juos patikrintų, įskaitant statistinį dokumentą tuo atveju, jeigu importuojamos vienos iš 1 straipsnyje nurodytos rūšies žuvys.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tad-dwana jew xi aġenti oħra kompetenti tagħhom jitolbu u jeżaminaw id-dokumenti kollha, inkluż id-dokument ta' statistika, dwar importazzjonijiet ta' ħut li jkun wieħed mill-ispeċi msemmija fl-Artikolu 1.
English: Those authorities may also examine the content of any cargo in order to verify the accuracy of the information contained in those documents.
French: Ces autorités peuvent également examiner le contenu de toute cargaison afin de contrôler l'exactitude des renseignements portés sur lesdits documents.
Czech: Tyto orgány mohou také kontrolovat obsah nákladu, aby ověřily správnost informací uvedených v těchto dokumentech.
Slovak: Tieto orgány môžu taktiež preskúmať obsah ktoréhokoľvek nákladu, aby overili presnosť informácií uvedených v týchto dokumentoch.
Polish: Organy te mogą także zbadać zawartość jakiegokolwiek ładunku w celu sprawdzenia dokładności informacji zawartych w tych dokumentach.
Hungarian: Az említett hatóságok az említett dokumentumokon szereplő információ pontosságának ellenőrzése céljából bármely szállítmány tartalmát megvizsgálhatják.
Slovenian: Ti organi lahko preverijo tudi vsebino katerega koli tovora, da bi potrdili točnost informacij, ki jih vsebujejo ti dokumenti.
Romanian: Aceste autorități pot, de asemenea, să examineze conținutul tuturor încărcăturilor pentru a verifica acuratețea informațiilor conținute în documentele menționate.
Bulgarian: Тези органи имат право също да преглеждат съдържанието на всяка пратка, за да проверят верността на сведенията, вписани в документите.
Estonian: Kõnealused ametivõimud võivad ka uurida lasti sisu, et kontrollida kõnealustes dokumentides sisalduva teabe täpsust.
Latvian: Šīs iestādes var arī pārbaudīt kravas saturu, lai pārliecinātos, ka šajos dokumentos sniegtās ziņas ir precīzas.
Lithuanian: Šios institucijos, siekdamos, kad būtų nustatyta, ar tuose dokumentuose pateikta tiksli informacija, taip pat gali patikrinti bet kokį krovinį.
Maltese: Dawk l-awtoritajiet jistgħu ukoll jeżaminaw il-korrettezza ta' l-informazzjoni li jkun hemm f'dawk id-dokumenti.
English: The importation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 shall be prohibited where the cargo concerned is not accompanied by the statistical document for the relevant importation, validated and completed in accordance with paragraphs 1 and 2.
French: L'importation de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er est interdite lorsque la cargaison concernée n'est pas accompagnée du document statistique pour l'importation correspondant, validé et complété conformément aux paragraphes 1 et 2.
Czech: Pokud dotčený náklad není doprovázen statistickým dokumentem pro příslušný dovoz, vyplněným a potvrzeným podle odstavců 1 a 2, je dovoz ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1 zakázán.
Slovak: Dovoz rýb patriacich k druhom uvedeným v článku 1 sa zakáže v prípade, že príslušný náklad nie je sprevádzaný štatistickým dokumentom potvrdeným a vyplneným v súlade s odsekmi 1 a 2, zodpovedajúcim príslušnému dovozu.
Polish: Przywóz ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1 jest zakazany, jeżeli danemu ładunkowi nie towarzyszy dokument statystyczny dla odpowiedniego przywozu, zatwierdzony i uzupełniony zgodnie z ust. 1 i 2.
Hungarian: Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó halak behozatalát meg kell tiltani abban az esetben, ha a vonatkozó behozatalhoz nem mellékelték az (1) és (2) bekezdéssel összhangban hitelesített és kitöltött statisztikai dokumentumot.
Slovenian: Uvoz rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, je prepovedan, kadar zadevnemu tovoru ni priložen statistični dokument za zadevni uvoz, potrjen in izpolnjen v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Romanian: Importul de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1 este interzis atunci când încărcătura în cauză nu este însoțită de documentul statistic pentru importul în cauză, validat și completat în conformitate cu alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Вносът на риба от един от видовете по член 1 се забранява, когато пратката не е придружена от съответния статистически документ за внос, попълнен и заверен съгласно параграфи 1 и 2.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud liiki kuuluva kala import on keelatud, kui asjaomase lastiga ei ole kaasas lõigetele 1 ja 2 vastavalt kinnitatud ja täidetud asjaomast importi käsitlevat statistilist dokumenti.
Latvian: Jāaizliedz imports attiecībā uz zivīm, kas pieder pie vienas no 1. pantā minētajām sugām, ja attiecīgajai kravai nav pievienots atbilstošā importa statistikas dokuments, kurš ir apliecināts un aizpildīts saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Draudžiama importuoti vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu nepateikiamas atitinkamo importo statistinis dokumentas, kuris buvo oficialiai patikrintas, patvirtintas ir užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: L-importazzjoni ta' xi ħut mill-ispeċi msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun projbita meta t-tagħbija konċernata ma' jkunx hemm magħha d-dokument ta' statistika dwar l-importazzjoni in kwistjoni, validat u kompletat skond il-paragrafi 1 u 2.
English: Section 2
French: Section 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Slovenian: Oddelek 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Requirements on Member States in respect of exports
French: Obligations de l'État membre en cas d'exportation
Czech: Povinnosti členských států týkající se vývozu
Slovak: Požiadavky na členské štáty týkajúce sa vývozov
Polish: Obowiązki Państw Członkowskich w odniesieniu do wywozu
Slovenian: Obveznosti držav članic v zvezi z izvozom
Bulgarian: Задължения на държавата-членка при износ
Estonian: Ekspordiga seotud nõudmised liikmesriikidele
Lithuanian: Valstybėms narėms taikomi eksporto reikalavimai
English: Statistical document for exportation
French: Document statistique pour l'exportation
Czech: Statistický dokument pro vývoz
Slovak: Štatistický dokument pre vývoz
Polish: Dokument statystyczny dotyczący wywozu
Hungarian: A kivitelre vonatkozó statisztikai dokumentum
Slovenian: Statistični dokument za izvoz
Romanian: Document statistic pentru export
Bulgarian: Статистически документ за износ
Estonian: Ekspordiga seotud statistilised dokumendid
Latvian: Statistikas dokumenti eksportam
Lithuanian: Statistinis eksporto dokumentas
Maltese: Dokument ta' statistika dwar esportazzjoni
English: Annex IVa in the case of bluefin tuna;
French: à l'annexe IV a pour le thon rouge,
Czech: v příloze IVa v případě tuňáka obecného,
Slovak: prílohe IVa v prípade tuniaka modroplutvého,
Polish: załączniku IVa w przypadku tuńczyka błękitnopłetwego,
Hungarian: a IVa. melléklet a kékúszójú tonhal esetében,
Slovenian: Prilogi IVa v primeru tuna;
Romanian: anexa IVa pentru tonul roșu;
Bulgarian: приложение IV за червения тон;
Estonian: hariliku tuuni puhul IVa lisas toodud näite kohaselt,
Latvian: IV a pielikumā zilo tunzivju gadījumā;
Lithuanian: IVa priede, jei tai yra melsvasis tunas,
Maltese: l-Anness IVa fil-każ ta' tonn aħmar;
English: Annex V in the case of swordfish;
French: à l'annexe V pour l'espadon,
Czech: v příloze V v případě mečouna obecného,
Slovak: prílohe V v prípade mečiara obyčajného,
Polish: załączniku V w przypadku włócznika,
Hungarian: az V. melléklet a kardhal esetében,
Slovenian: Prilogi V v primeru mečaric;
Romanian: anexa V pentru peștele-spadă;
Bulgarian: приложение V за рибата меч;
Estonian: mõõkkala puhul V lisas toodud näite kohaselt,
Latvian: V pielikumā zobenzivs gadījumā;
Lithuanian: V priede, jei tai yra durklažuvė,
Maltese: l-Anness V fil-każ ta' pixxispad;
English: the competent authorities of another Member State in which the products are landed, provided the corresponding quantities are exported outside the Community from the territory of that Member State.
French: soit par les autorités compétentes d'un autre État membre dans lequel les produits sont débarqués, pour autant que les quantités correspondantes soient exportées hors de la Communauté à partir du territoire dudit État membre.
Czech: příslušnými orgány jiného členského státu, v němž byly produkty vyloženy, pokud se odpovídající množství vyvážejí z území tohoto státu mimo Společenství.
Slovak: príslušnými orgánmi iného členského štátu, v ktorom sa vykoná vykládka daných produktov, za predpokladu, že zodpovedajúce množstvá sa vyvezú mimo spoločenstva z územia daného členského štátu.
Polish: właściwe organy pozostałych Państw Członkowskich, w których produkty są rozładowane, pod warunkiem że odpowiednie ilości wywożone są poza Wspólnotę z terytorium tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: vagy ii. egy másik, a kirakodás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai által, amennyiben a szóban forgó mennyiséget ez utóbbi említett tagállam felségterületéről viszik ki a Közösségből.
Slovenian: pristojni organi druge države članice, v kateri se proizvodi iztovorijo, če se ustrezne količine z ozemlja te države članice izvozijo izven Skupnosti.
Romanian: autoritățile competente ale altui stat membru în care produsele sunt debarcate, cu condiția ca de pe teritoriul statului membru în cauză să se exporte în afara Comunității cantitățile corespunzătoare.
Bulgarian: или от компетентните органи на друга държава-членка, където се извършва разтоварването, при условие че износът от Общността ще стане от територията на тази държава;
Estonian: muu liikmesriigi, kuhu tooted viiakse, pädevad asutused, eeldades, et vastavad kogused eksporditakse liikmesriigi territooriumilt ühendusest väljapoole.
Latvian: citas dalībvalsts kompetentās iestādes, kuru krastā izkrauj produkciju, ar nosacījumu, ka atbilstīgie daudzumi ir eksportējami ārpus Kopienas no minētās dalībvalsts teritorijas.
Lithuanian: kitos valstybės narės, kurioje iškraunami produktai, kompetentingos institucijos, jeigu atitinkami kiekiai už Bendrijos ribų eksportuojami iš tos valstybės narės.
Maltese: l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru ieħor li fih jitniżżlu l-prodotti, sakemm il-kwantitajiet korrispondenti jkunu esportati 'l barra mill-Komunità mit-territorju ta' dak l-Istat Membru.
English: The latter shall transmit a copy of the validated statistical document to the flag Member State within two months.
French: Cet État membre transmet à l'État membre du pavillon dans les deux mois une copie du document statistique validé.
Czech: Tento druhý členský stát předá do dvou měsíců opis potvrzeného statistického dokumentu členskému státu vlajky.
Slovak: Tento členský štát zašle kópiu potvrdeného štatistického dokumentu do dvoch mesiacov vlajkovému členskému štátu daného plavidla.
Polish: To Państwo Członkowskie przesyła kopię zatwierdzonego dokumentu statystycznego Państwu Członkowskiemu bandery w terminie dwóch miesięcy.
Hungarian: Az utóbbi tagállam a hitelesített statisztikai dokumentum egy példányát két hónapon belül eljuttatja a lobogó szerinti államnak.
Slovenian: Ta država članica državi članici zastave v roku dveh mesecev pošlje kopijo potrjenega statističnega dokumenta.
Romanian: Acest stat membru transmite statului membru de pavilion, în termen de două luni, o copie a documentului statistic validat.
Bulgarian: тази държава членка предава в двумесечен срок на държавата-членка, под чийто флаг плава корабът, копие от заверения статистически документ.
Estonian: Viimane edastab kinnitatud statistilise dokumendi koopia lipuriigiks olevale liikmesriigile kahe kuu jooksul.
Latvian: Minētā dalībvalsts divu mēnešu laikā nosūta apliecinātu statistikas dokumentu kuģa karoga dalībvalstij.
Lithuanian: Pastaroji oficialiai patikrinto ir patvirtinto statistinio dokumento kopiją laivo įregistravimo valstybei perduoda per du mėnesius.
Maltese: Dan ta' l-aħħar għandu jibgħat kopja validata tad-dokument ta' statistika lill-Istat Membru tal-bandiera fi żmien xahrejn.
English: The Member States shall ensure that their customs authorities or other competent official agents request and examine all documents, including the statistical document, for exports of all fish belonging to one of the species referred to in Article 1.
French: Les États membres s'assurent que leurs autorités douanières ou autres agents officiels compétents demandent et examinent tous les documents, y compris le document statistique, concernant l'exportation de tout poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er.
Czech: Členské státy zajistí, aby jejich celní nebo jiné příslušné orgány vyžadovaly a kontrolovaly všechny dokumenty pro dovoz ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1, včetně statistického dokumentu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby ich colné orgány alebo iné príslušné úrady si vyžiadali a preskúmali všetky dokumenty, vrátane štatistického dokumentu, súvisiace s vývozmi všetkých rýb patriacich k druhom uvedeným v článku 1.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, by ich organy celne lub inni właściwi urzędnicy żądały i badały wszystkie dokumenty, włączając dokument statystyczny dotyczący wywozu ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy vámhatóságaik, illetve más illetékes hivatalos szerveik az 1. cikkben említett fajok bármelyikének kivitele esetén bekérnek és megvizsgálnak valamennyi dokumentumot, beleértve a statisztikai dokumentumot is.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da njihovi carinski organi in drugi pristojni uradniki pri izvozu vseh rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, zahtevajo in preverijo vse dokumente, vključno s statističnim dokumentom.
Romanian: Statele membre se asigură că autoritățile lor vamale sau alți agenți oficiali competenți solicită și examinează toate documentele, inclusiv documentul statistic, privind exporturile de orice pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1.
Bulgarian: Държавите-членки следят митническите власти или други компетентни официални служители да изискват и да преглеждат всички документи, включително и статистическия, свързани с вноса на риба от всеки един от видовете, изброени в член 1.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende tolli- või muud pädevad ametnikud nõuavad ja uurivad kõiki artiklis 1 nimetatud liiki kuuluvate kalade eksporti käsitlevaid dokumente, kaasa arvatud statistilisi dokumente.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to muitas dienesti vai citi kompetenti valsts pilnvaroti aģenti pieprasa un pārbauda visus dokumentus, to skaitā statistikas dokumentu eksportam attiecībā uz visām zivīm, kas pieder vienai no 1. pantā minētajām sugām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų muitinė arba kiti kompetentingi valstybės atstovai prašytų visų dokumentų ir juos patikrintų, įskaitant statistinį dokumentą tuo atveju, jeigu eksportuojamos vienos iš 1 straipsnyje nurodytos rūšies žuvys.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tad-dwana jew l-aġenti uffiċjali kompetenti tagħhom jitolbu u jeżaminaw id-dokumenti kollha, inkluż id-dokument ta' statistika, għall-esportazzjonijiet kollha ta' ħut ta' xi wieħed mill-ispeċi msemmija fl-Artikolu 1.
English: These authorities may also examine the content of any cargo in order to verify the accuracy of the information contained in those documents.
French: Ces autorités peuvent également examiner le contenu de toute cargaison afin de contrôler l'exactitude des renseignements portés sur lesdits documents.
Czech: Tyto orgány mohou také kontrolovat obsah nákladu, aby ověřily správnost informací uvedených v těchto dokumentech.
Slovak: Tieto orgány môžu taktiež preskúmať obsah ktoréhokoľvek nákladu, aby overili presnosť informácií uvedených v týchto dokumentoch.
Polish: Organy te mogą także zbadać zawartość jakiegokolwiek ładunku w celu sprawdzenia dokładności informacji zawartych w tych dokumentach..
Hungarian: Az említett hatóságok az említett okmányokban szereplő információ pontosságának ellenőrzése céljából bármely szállítmány tartalmát megvizsgálhatják.
Slovenian: Ti organi lahko preverijo tudi vsebino katerega koli tovora, da bi potrdili točnost informacij, ki jih vsebujejo ti dokumenti.
Romanian: Aceste autorități pot, de asemenea, să examineze conținutul tuturor încărcăturilor pentru a verifica acuratețea informațiilor conținute în documentele în cauză.
Bulgarian: Тези органи имат право също да преглеждат съдържанието на всяка пратка, за да проверят верността на сведенията, вписани в документите.
Estonian: Kõnealused ametivõimud võivad ka uurida lasti sisu, et kontrollida kõnealustes dokumentides sisalduva teabe täpsust.
Latvian: Šīs iestādes var arī pārbaudīt kravas saturu, lai pārliecinātos, ka šajos dokumentos sniegtās ziņas ir precīzas.
Lithuanian: Šios institucijos, siekdamos, kad būtų nustatyta, ar tuose dokumentuose pateikta tiksli informacija, taip pat gali patikrinti bet kokį krovinį.
Maltese: Dawn l-awtoritajiet jistgħu ukoll jeżaminaw il-kontenut ta' kull tagħbija biex jivverifikaw il-korrettezza ta' l-informazzjoni li jkun hemm f'dawk id-dokumenti.