FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: «Extra» Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 790/2000
French: des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CE) n° 790/2000
Spanish: De las categorías «extra», I y II, de conformidad con el Reglamento (CE) no 790/2000
Dutch: van de categorieën «extra», I en II, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 790/2000 van de Commissie
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 790/2000
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EG) nr 790/2000
Finnish: extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (EY) N:o 790/2000 mukaisesti
Hungarian: „Extra” osztály, I. osztály és II. osztály, a 790/2000/EK rendelettel összhangban1
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
French: Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués:
Spanish: Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
Dutch: Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld:
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Swedish: Andra nötter, färska eller torkade, även skalade:
Finnish: Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat:
Hungarian: Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastul is:
English: Almonds:
French: Amandes:
Spanish: Almendras:
Dutch: amandelen:
Danish: Mandler:
Swedish: Mandel:
Finnish: mantelit:
Hungarian: Mandula:
English: Shelled:
French: sans coques:
Spanish: Sin cáscara:
Dutch: zonder dop:
Danish: Afskallede:
Swedish: Skalad:
Finnish: kuorettomat:
Hungarian: Héj nélkül:
English: Hazelnuts (Coryllus spp.):
French: Noisettes (Corylus spp.):
Spanish: Avellanas (Corylus spp.):
Dutch: hazelnoten (Corylus spp.):
Danish: Hasselnødder (Corylus arter):
Swedish: Hasselnötter (av släktet Corylus):
Finnish: hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus-suvun lajit):
Hungarian: Mogyoró (Corylus spp.):
English: In shell
French: en coques
Spanish: Con cáscara
Dutch: in de dop
Danish: Med skal
Swedish: Med skal
Finnish: kuorelliset
Hungarian: Héjastul
English: Shelled
French: sans coques
Spanish: Sin cáscara
Dutch: zonder dop
Danish: Afskallede
Swedish: Skalade
Finnish: kuorettomat
Hungarian: Héj nélkül
English: Walnuts:
French: Noix communes:
Spanish: Nueces de nogal:
Dutch: walnoten (okkernoten):
Danish: Valnødder:
Swedish: Valnötter:
Finnish: saksanpähkinät:
Hungarian: Dió:
English: Citrus fruits, fresh or dried:
French: Agrumes, frais ou secs:
Spanish: Agrios frescos o secos:
Dutch: Citrusvruchten, vers of gedroogd:
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede:
Swedish: Citrusfrukter, färska eller torkade
Finnish: Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät:
Hungarian: Citrusfélék frissen vagy szárítva:
English: Oranges:
French: Oranges:
Spanish: Naranjas:
Dutch: sinaasappelen:
Danish: Appelsiner og pomeranser:
Swedish: Apelsiner och pomeranser:
Finnish: appelsiinit:
Hungarian: Narancs:
English: Sweet oranges, fresh:
French: Oranges douces, fraîches:
Spanish: Naranjas dulces, frescas:
Dutch: andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:
Danish: Appelsiner, friske:
Swedish: Apelsiner, färska:
Finnish: makeat appelsiinit, tuoreet:
Hungarian: Édes narancs frissen:
English: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins:
French: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:
Spanish: Navel, navelinas, navelatas, salustianas, vernas, Valencia lates, malteros Shamoutis, Ovalis, Trovita y Hamlins:
Dutch: navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita en hamlins:
Danish: Navels, Naveliner, Navelater, Salustianar, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner:
Swedish: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencias lates, Maltaises, Shamoutis, Trovita och Hamlins:
Finnish: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins:
Hungarian: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita és Hamlins:
English: «Extra» Class, Class I and II in accordance with Regulation (EEC) No 920/89
French: des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) n° 920/89
Spanish: De las categorías «extra», I y II, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 920/89
Dutch: van de categorieën «extra», I en II, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 920/89
Danish: I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EØF) nr. 920/89
Swedish: Klass extra, klass I och klass II, i enlighet med förordning (EEG) nr 920/89
Finnish: extra, I ja II luokkaan kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 920/89 mukaisesti
Hungarian: „Extra” osztály, I. osztály és II. osztály, a 920/89/EK rendelettel összhangban2
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
French: Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Spanish: Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y lima (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Dutch: Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) en lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Danish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Finnish: Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum) ja limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) és lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum):
French: Citrons (Citrus limon, Citrus limonum):
Spanish: Limones (Citrus limon, Citrus limonum):
Dutch: Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum):
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum):
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum):
Finnish: Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum):
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum):
English: Grapes, fresh or dried:
French: Raisins, frais ou secs:
Spanish: Uvas y pasas
Dutch: Druiven, rozijnen en krenten:
Danish: Druer, friske eller tørrede:
Swedish: Vindruvor, färska eller torkade:
Finnish: Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet:
Hungarian: Szőlő frissen vagy szárítva:
English: Fresh:
French: frais:
Spanish: Uvas:
Dutch: druiven:
Danish: Friske:
Swedish: Färska:
Finnish: tuoreet:
Hungarian: Frissen:
English: Table grapes:
French: de table:
Spanish: De mesa:
Dutch: voor tafelgebruik:
Danish: Til spisebrug:
Swedish: Bordsdruvor:
Finnish: syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet:
Hungarian: Csemegeszőlő:
English: Apples, pears and quinces, fresh:
French: Pommes, poires et coings, frais:
Spanish: Manzanas, peras y membrillos, frescos:
Dutch: Appelen, peren en kweeperen, vers:
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske:
Swedish: Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska:
Finnish: Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit:
Hungarian: Alma, körte és birs frissen:
English: Apples:
French: Pommes:
Spanish: Manzanas:
Dutch: appelen:
Danish: Æbler:
Swedish: Äpplen:
Finnish: omenat:
Hungarian: Alma:
English: Cider apples
French: Pommes à cidre
Spanish: Manzanas para sidra
Dutch: ciderappelen
Danish: Æbler til ciderfremstilling
Swedish: Äpplen för framställning av cider eller saft
Finnish: omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut
Hungarian: Ipari alma
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais:
Spanish: Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos:
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske:
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska:
Finnish: Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat:
Hungarian: Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a sima héjú őszibarackot is), szilva és kökény frissen
English: Peaches, including nectarines:
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines:
Spanish: Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas:
Dutch: perziken (nectarines daaronder begrepen):
Danish: Ferskner, herunder nektariner:
Swedish: Persikor, inbegripet, nektariner:
Finnish: persikat, myös nektariinit:
Hungarian: Őszibarack (beleértve a nektarint is):
English: Nectarines:
French: Brugnons et nectarines:
Spanish: Griñones y nectarinas:
Dutch: nectarines:
Danish: Nektariner:
Swedish: Nektariner:
Finnish: nektariinit:
Hungarian: Nektarin:
English: Dried:
French: séchés:
Spanish: Pasas:
Dutch: rozijnen en krenten:
Danish: Tørrede:
Swedish: Torkade:
Finnish: kuivatut:
Hungarian: Szárítva:
English: In immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg:
French: présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 2 kg:
Spanish: En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg:
Danish: Pakninger af nettovægt 2 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg:
Finnish: pakkauksen nettopaino enintään 2 kg:
Hungarian: Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben:
English: Fruits and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
French: Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état:
Spanish: Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso o con agua salada sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para la alimentación:
Dutch: Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
Danish: Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Swedish: Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavel-syrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:
Finnish: Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:
Hungarian: Gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban:
English: Cherries:
French: Cerises:
Spanish: Cerezas:
Dutch: kersen:
Danish: Kirsebær:
Swedish: Körsbär:
Finnish: kirsikat:
Hungarian: Cseresznye és meggy:
English: Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight
French: équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net
Spanish: Sin rabo, sin hueso, conservadas en una solución sulfurosa y con un peso escurrido en seco al menos igual al 45 % del peso neto
Dutch: van de steel ontdane, ontpitte en in vloeibare zwaveloplossing verduurzaamde kersen, met een uitgedropen nettogewicht van minstens 45 % van het nettogewicht
Danish: Uden stilk eller kerne, konserveret i en flydende svovlopløsning, med en drænet nettovægt mindst svarende til 45 % af nettovægten
Swedish: Utan stjälkar och kärnor, konserverade i svavellösning och med en nettovikt i avrunnet tillstånd av minst 45 % av nettovikten
Finnish: kannat ja kivet poistettu sekä säilötty rikkihapokeliuokseen ja valutettu nettopaino vähintään 45 prosenttia nettopainosta
Hungarian: Leszárazva, kimagozva és kénes oldatban tartósítva, valamint a nettó tömeg legalább 45%-ával megegyező drénezett nettó tömeggel
English: Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
French: Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique:
Spanish: Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético):
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur:
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit:
Hungarian: Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva:
English: Tomatoes, whole or in pieces:
French: Tomates, entières ou en morceaux:
Spanish: Tomates enteros o en trozos:
Dutch: tomaten, geheel of in stukken:
Danish: Tomater, hele eller i stykker:
Swedish: Hela eller i bitar:
Finnish: kokonaiset tai paloitellut tomaatit:
Hungarian: Paradicsom egészben vagy darabolva:
English: Peeled:
French: pelées:
Spanish: Pelados:
Dutch: gepelde:
Danish: Flåede:
Swedish: Skalade:
Finnish: kuoritut:
Hungarian: Hámozva:
English: Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés):
Spanish: Legumbres y hortalizas, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Swedish: Grönsaker, frukt, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
Finnish: Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight:
French: d'une teneur en sucre excédant 13 % en poids:
Spanish: Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso:
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
Swedish: Med en sockerhalt av mer än 13 viktprocent:
Finnish: sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
Hungarian: 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal:
English: Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
Spanish: Frutas y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas:
Dutch: Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Hungarian: Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
English: Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together:
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuetes o maníes y demás semillas, incluso mezclados entre sí:
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:
Finnish: pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Hungarian: Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg:
Spanish: En envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
Hungarian: Legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben:
English: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
French: Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
Spanish: Jugos de frutas u otros frutos, incluido el mosto de uva, u hortalizas, incluso silvestres, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
Dutch: Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös viinirypälemehu) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Hungarian: Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
English: Orange juice:
French: Jus d'orange:
Spanish: Jugo de naranja:
Dutch: sinaasappelsap:
Danish: Appelsinsaft:
Swedish: Apelsinsaft:
Finnish: appelsiinimehu:
Hungarian: Narancslé:
English: Frozen:
French: congelés:
Spanish: Congelado:
Dutch: bevroren:
Danish: Frosset:
Swedish: fryst:
Finnish: jäädytety:
Hungarian: Fagyasztva:
English: Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
French: non congelés, d'une valeur Brix n'excédant pas 20:
Spanish: Sin congelar, con un valor Brix no superior a 20:
Dutch: niet bevroren, met een Brix-waarde van niet meer dan 20:
Danish: Ikke frosset, med en Brix-værdi på 20 eller derunder:
Swedish: ej fryst, med ett värde av högst 20 Brix:
Finnish: jäädyttämättömät, väkevyys enintään 20 Brix-astetta:
Hungarian: Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix értékkel:
English: Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value of 10 or more, and a value of not less than EUR 30 per 100 kg net weight
French: Jus pur, sans addition d'autres substaces, d'une valeur Brix de 10 ou plus, et d'une valeur égale ou supérieure à 30 EUR par 100 kg poids net
Spanish: Jugo puro, sin adición de otras sustancias, con un valor Brix igual o superior a 10, y con un valor igual o superior a 30 EUR por 100 kg de peso neto
Dutch: Zuiver sap, zonder toevoeging van andere stoffen, met een Brix-waarde van ten minste 10 en met een waarde van ten minste 30 EUR per 100 kg nettogewicht
Danish: Ren saft, uden tilsætning af andre stoffer, med en Brix-værdi på 10 og derover, og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derover
Swedish: Ren saft, inte innehållande tillsatta ämnen, med ett värde av 10 Brix eller mer, med ett värde per 100 kg netto av minst 30 euro
Finnish: Puhdas mehu, johon ei ole lisätty muita aineita, väkevyys vähintään 10 Brix-astetta, arvo vähintään 30 euroa/100 nettokg
Hungarian: Hozzáadott anyagokat nem tartalmazó tiszta lé, legalább 10 Brix értékkel és 100 kg nettó tömegre jutó értéke legalább 30 EUR
English: Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
French: d'une valeur Brix excédant 20 mais n'excédant pas 67:
Spanish: con un valor Brix superior a 20 pero no superior a 67:
Dutch: met een Brix-waarde van meer dan 20, doch niet meer dan 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67:
Swedish: med ett värde av mer än 20 Brix men högst 65 Brix:
Finnish: väkevyys yli 20, mutta enintään 67 Brix-astetta:
Hungarian: Legalább 20, de legfeljebb 67 Brix értékkel:
English: Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
French: Huile d'olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées:
Spanish: Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:
Dutch: Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd:
Danish: Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Swedish: Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade:
Finnish: Oliiviöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:
Hungarian: Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
English: Virgin:
French: vierges:
Spanish: Virgen:
Dutch: verkregen bij de eerste persing:
Danish: Jomfruolie:
Swedish: Jungfruolja:
Finnish: neitsytöljy:
Hungarian: Szűz olaj:
English: Lampante virgin olive oil
French: Huile d'olive vierge lampante
Spanish: Aceite de oliva virgen lampante
Dutch: lampolie
Danish: Bomolie
Swedish: Bomolja
Finnish: oliivilamppuöljy (lampante virgin olive oil)
Hungarian: Lampant szűz olívaolaj
English: Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
French: Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d'olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du n°1509:
Spanish: Los demás aceites, obtenidos exclusivamente de la aceituna y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 1509:
Dutch: Andere olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan, bedoeld bij post 1509, daaronder begrepen:
Danish: Andre olier og fraktioner deraf fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509:
Swedish: Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerad men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509:
Finnish: Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, myös näiden öljyjen tai jakeiden ja nimikkeeseen 1509 kuuluvien öljyjen tai jakeiden sekoitukset:
Hungarian: Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is: