English: Where application of the reduction coefficient referred to in Article 5 causes less import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged shall be released proportionally without delay.
French: Lorsque l'application du coefficient réducteur visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'un nombre de droits d'importation inférieur au nombre demandé, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Spanish: Cuando la aplicación del coeficiente de reducción contemplado en el artículo 5 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, una parte proporcional de la garantía constituida se devolverá inmediatamente.
Portuguese: Sempre que a aplicação do coeficiente de redução referido no artigo 5º faça com que os direitos de importação a atribuir sejam inferiores aos direitos de importação solicitados, é imediatamente liberada uma parte proporcional da garantia constituída.
Dutch: Wanneer na toepassing van de in artikel 5 bedoelde verminderingscoëfficiënt voor kleinere hoeveelheden rechten op invoer worden toegekend dan waarvoor aanvragen waren ingediend, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
Danish: Fører anvendelsen af den i artikel 5 omhandlede nedsættelseskoefficient til, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den stillede sikkerhed straks i forhold hertil.
Swedish: Om tillämpningen av den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 leder till att det beviljas färre importrättigheter än vad aktörerna ansökt om, skall säkerheten frisläppas proportionellt och utan dröjsmål.
Finnish: Jos tuontioikeuksia myönnetään haettua vähemmän 5 artiklassa tarkoitetun vähennyskertoimen soveltamisen vuoksi, asetettu vakuus vapautetaan suhteessa vähennykseen viipymättä.
Czech: Pokud v důsledku použití koeficientu snížení uvedeného v článku 5 dojde k tomu, že je přiděleno méně dovozních práv, než o kolik bylo požádáno, bude složená jistota v poměrné výši bez prodlení uvolněna.
Slovak: Ak použitie redukčného koeficientu uvedeného v článku 5 spôsobí pridelenie menšieho počtu dovozných práv, než aké bolo požadované, zložená zábezpeka sa uvoľní v pomernej výške bez meškania.
Polish: Jeżeli zastosowanie współczynnika redukcji określonego w art. 5 powoduje przyznanie mniejszej ilości praw do przywozu niż ilości, o które wnioskowano, wniesione zabezpieczenie zwalnia się bezzwłocznie w odpowiedniej proporcji.
Hungarian: Amennyiben az 5. cikkben említett csökkentési együttható alkalmazása következtében a kérelmezettnél kevesebb behozatali jogot osztanak szét, a nyújtott biztosítékot ezzel arányosan, haladéktalanul fel kell szabadítani.
Slovenian: Kadar uporaba koeficienta znižanja iz člena 5 povzroči dodelitev manj uvoznih pravic kot jih je bilo zaprošeno, je treba položeno varščino brez odlašanja proporcionalno sprostiti.
Estonian: Kui artiklis 5 mainitud vähendamiskoefitsiendi kohaldamise tõttu antakse impordiõigusi välja taotletust väiksemale kogusele, siis vabastatakse kohe võrdeline osa deponeeritud tagatisest.
Latvian: Ja sakarā ar 5. pantā paredzētā samazinājuma koeficienta piemērošanu ievešanas tiesību daudzuma piešķīrums nesasniedz pieteikto daudzumu, tad nekavējoties atlaiž proporcionālu iemaksātā nodrošinājuma daļu.
Lithuanian: Jeigu dėl 5 straipsnyje nurodyto sumažinimo koeficiento taikymo skiriamos mažesnės importo teisės negu buvo nurodyta paraiškoje, pateiktas užstatas grąžinamas proporcingai nedelsiant.
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tat-tnaqqis imsemmi fl-Artikolu 5 jikkawża inqas drittijiet ta' importazzjoni li jiġu allokati minn dawk li saret applikazzjoni għalihom, il-garanzija mogħtija għandha tiġi rilaxxjata proporzjonatament mingħajr dewmien.