English: That list specifies, for each notified existing active substance included, the product type(s) in respect of which notification has been accepted or a Member State has expressed an interest.
French: Cette liste précise, pour chaque substance active existante notifiée, le ou les types de produits pour lesquels une notification a été acceptée ou pour lesquels un État membre a manifesté un intérêt.
German: Diese Liste gibt für jeden darin aufgenommenen notifizierten alten Wirkstoff die Produktart(en) an, für die eine Notifizierung anerkannt wurde oder für die ein Mitgliedstaat sein Interesse bekundet hat.
Spanish: Para cada sustancia activa existente notificada, la lista especifica el tipo o tipos de producto respecto al cual hubiera sido aceptada notificación o hubiera manifestado interés un Estado miembro.
Italian: L'elenco precisa, per ogni principio attivo esistente notificato incluso nello stesso elenco, il tipo o i tipi di prodotti per i quali è stata accolta la notificazione o per i quali uno Stato membro ha manifestato interesse.
Portuguese: A referida lista especifica, para cada substância activa existente notificada nela incluída, o(s) tipo(s) de produtos relativamente ao(s) qual(is) foi aceite uma notificação ou um Estado Membro manifestou interesse.
Dutch: Deze lijst vermeldt voor elke daarop voorkomende bestaande werkzame stof waarvan kennisgeving is geschied de productsoort of productsoorten waarvoor de kennisgeving is aanvaard of een lidstaat zich als belanghebbende heeft aangemeld.
Danish: På listen er det for hvert anmeldt og optaget eksisterende aktivt stof anført, for hvilke produkttyper anmeldelsen er godkendt, eller for hvilke produkttyper en medlemsstat har tilkendegivet interesse.
Swedish: I förteckningen anges för varje anmält existerande verksamt ämne den eller de produkttyper för vilka en anmälan godkänts eller en medlemsstat framfört önskemål.
Finnish: Kyseisessä luettelossa yksilöidään kunkin siihen sisällytetyn ilmoitetun vanhan tehoaineen osalta jokainen valmisteryhmä, jota koskeva ilmoitus on hyväksytty tai josta jokin jäsenvaltio on ilmoittanut olevansa kiinnostunut.
Slovak: V tomto zozname je (sú) pre každú oznámenú existujúcu aktívnu látku, ktorá je doňho zaradená, presne určený(-é) typ(-y) prípravku(-ov), vzhľadom na ktorý(-é) bolo prijaté oznámenie alebo o ktorý(-é) vyjadril záujem niektorý členský štát.
Polish: Ten wykaz określa, dla każdej umieszczonej w wykazie notyfikowanej istniejącej substancji czynnej, rodzaj (rodzaje) produktu, w odniesieniu do których została przyjęta notyfikacja albo w odniesieniu do których Państwo Członkowskie zgłosiło zainteresowanie.
Hungarian: Ez a jegyzék a rajta szereplő valamennyi olyan bejelentett létező hatóanyagra vonatkozóan megadja a terméktípus(oka)t, amely tekintetében a bejelentést elfogadták, vagy valamely tagállam jelezte érdekeltségét.
Romanian: Lista respectivă indică, pentru fiecare substanță activă existentă notificată, tipul(tipurile) de produse cu privire la care a fost acceptată notificarea sau un stat membru și-a exprimat interesul.
Bulgarian: Този списък определя за всяко нотифицирано съществуващо активно вещество типа/типовете на продуктите, за които нотификацията е приета или за които държава-членка е изразила интерес.
Estonian: Kõnealuses loetelus nimetatakse iga sellesse kantud olemasoleva toimeainega seotud tooteliigid, mille kohta on vastu võetud teatis või mille suhtes liikmesriik on huvi ilmutanud.
Latvian: Norādītais saraksts precizē produkta, par kuru ir akceptēts paziņojums vai dalībvalsts izrādījusi interesi, tipu(-us) attiecībā uz katru izziņoto un iekļauto esošo aktīvo vielu.
Lithuanian: Tame sąraše nurodytas kiekvienai į jį įtrauktai esamai veikliajai medžiagai produkto tipas (-ai), kurio atžvilgiu buvo priimtas pranešimas arba valstybė narė parodė suinteresuotumą.
Maltese: Dik il-lista tispeċifika, għal kull sustanza attiva eżistenti notifikata inkluża, it-tip(i) ta' prodott li dwaru n-notifika ġiet aċċettata jew Stat Membru esprima interess.