English: It is therefore concluded that, whilst the economic downturn may have had some downward effect on prices, it can be assumed that, with consumption rising, this effect was not substantial.
French: Il est donc conclu que si ce ralentissement a exercé une certaine pression à la baisse sur les prix, on peut estimer, vu la hausse de la consommation, que cet effet a certainement été limité.
Italian: Si è pertanto concluso che, sebbene la contrazione economica possa avere esercitato una qualche pressione al ribasso sui prezzi, considerato l'aumento del consumo, si può escludere che tale effetto sia stato sostanziale.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que, embora a recessão económica possa ter contribuído para fazer baixar os preços, é de supor que, com o aumento do consumo, este efeito não tenha sido significativo.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de economische recessie weliswaar tot enige prijsdaling kan hebben geleid, maar dat de invloed hiervan, gezien het stijgende verbruik, niet groot was.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at den økonomiske afmatning kan have haft en vis afdæmpende effekt på priserne, men det kan med det stigende forbrug antages, at denne virkning ikke var betydelig.
Swedish: Följaktligen drogs slutsatsen att även om den ekonomiska nedgången kan ha orsakat en viss prissänkning är det rimligt att anta att denna inverkan inte var betydande i och med att förbrukningen ökade.
Finnish: Tämän vuoksi päätellään, että vaikka talouden laskusuuntaus mahdollisesti alensi hintoja jonkin verran, voidaan olettaa, että kulutuksen lisääntyessä tämä vaikutus ei ollut merkittävä.
Greek: Συνεπώς συνάγεται το συμπέρασμα ότι, παρόλο που η οικονομική ύφεση μπορεί να συνέβαλε στην καθοδική επίπτωση στις τιμές, μπορούμε να υποθέσουμε, δεδομένης της κατανάλωσης, ότι η επίπτωση αυτή δεν ήταν σημαντική. Ενώ η οικονομική κάμψη μπορεί να συνέβαλε στην καθοδική τάση των τιμών, μπορεί να υποτεθεί ότι, με την αύξηση της κατανάλωσης, αυτή η επίπτωση δεν ήταν ουσιαστική.
Slovak: Preto sme dospeli k záveru, že hoci ekonomický pokles mohol mať určitý zostupný vplyv na ceny, možno predpokladať, že s rastúcou spotrebou tento vplyv nebol významný.
Polish: Dlatego należy stwierdzić, że o ile spowolnienie gospodarcze mogło mieć pewien niekorzystny wpływ na ceny, to można przyjąć, że przy wzrastającej konsumpcji wpływ ten nie był znaczny.
Hungarian: Ezért megállapították, hogy a gazdasági visszaesés ugyan csökkenthette az árakat, azonban a növekvő fogyasztás mellett ez a hatás nem volt jelentős.
Slovenian: Zato se zaključi, da je mogoče sklepati, da, medtem ko je morda upad gospodarstva imel nekatere negativne učinke na cene, ta učinek ni bil znaten.
Bulgarian: Затова се прави изводът, че икономическият спад може да е оказал някакво влияние за спада на цените, но може да се приеме, че при нарастващото потребление, това влияние не е било съществено.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et kuigi konjunktuurilangusel oli mõningane mõju hinnalangusele, võib eeldada, et tarbimise suurenemist arvestades ei olnud nimetatud mõju oluline.
Latvian: Tāpēc tika secināts, ka, kaut arī ekonomikas lejupslīde, iespējams, iespaidoja cenu pazemināšanos, var pieņemt, ka patēriņam augot, šis iespaids nebija būtisks.
Lithuanian: Todėl prieita išvados, kad, nors ekonominis nuosmukis ir galėjo šiek tiek mažinti kainas, galima teigti, jog vartojimui augant šis poveikis nebuvo esminis.
Maltese: Huwa għalhekk konkluż li, waqt li l-inżul ekonomiku setgħa kellu effett ta' tnaqqis fuq il-prezzijiet, jista jkun assumit li, bil-konsum jiżdied, dan l-effett ma kienx sostanzjali.