English: The Member States shall report to the Commission each Thursday, or the first working day following if the Thursday is a public holiday, the quantities of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 670/2003 for which import licences have been issued during the previous week broken down by Combined Nomenclature code and by country of origin.
French: Les États membres communiquent à la Commission chaque jeudi ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, les informations concernant les quantités des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 670/2003, pour lesquels des certificats d'importation ont été délivrés pendant la semaine précédente, ventilés selon les codes de la nomenclature combinée et les pays d'origine.
Czech: Členské státy oznámí Komisi každý čtvrtek nebo první následující pracovní den, je-li čtvrtek dnem pracovního klidu, množství produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 670/2003, rozepsaných podle kódů kombinované nomenklatury a podle země původu, pro které byly v předchozím týdnu vydány dovozní licence.
Slovak: Každý štvrtok alebo prvý nasledujúci pracovný deň, ak štvrtok je štátny sviatok, oznámia členské štáty Komisii množstvá výrobkov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 670/2003, na ktoré sa udelili dovozné povolenia počas predchádzajúceho týždňa rozpísané podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a podľa pôvodu.
Polish: W każdy czwartek lub pierwszego dnia roboczego następującego po czwartku, jeśli jest on dniem wolnym, Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 670/2003, na które w poprzedzającym tygodniu wydano pozwolenia na przywóz, w podziale według kodu Nomenklatury Scalonej lub kraju pochodzenia.
Hungarian: A tagállamok minden csütörtökön vagy – amennyiben a csütörtök munkaszüneti nap – az azt követő első munkanapon bejelentik a Bizottságnak a 670/2003/EK rendelet 1. cikkében említett termékek azon mennyiségét – a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód és származási ország szerinti bontásban –, amelyekre az előző héten behozatali engedélyeket állítottak ki.
Slovenian: Države članice vsak četrtek ali na prvi naslednji delovni dan, če je na četrtek praznik, sporočajo Komisiji količine proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 670/2003, za katere so bila prejšnji teden izdana uvozna dovoljenja, in ki so razdeljene po oznaki kombinirane nomenklature ali po državi porekla.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията всеки четвъртък, или, ако е почивен ден, на следващия работен ден, данните за количествата продукти, визирани в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 670/2003, за които предната седмица са издадени сертификати за внос, разпределени по кодовете в комбинираната номенклатура и страни на произход.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile igal neljapäeval või, kui neljapäev on riigipüha, siis esimesel sellele järgneval tööpäeval määruse (EÜ) nr 670/2003 artiklis 1 viidatud toodete kogused, mille kohta on eelmise nädala jooksul impordilitsentsid välja antud, liigitatuna koondnomenklatuuri koodi ja päritoluriigi järgi.
Latvian: Dalībvalstis katru ceturtdienu vai pirmajā darba dienā, kas tai seko, ja ceturtdiena ir svētku diena, paziņo Komisijai Regulas (EK) Nr. 670/2003 1. pantā minēto produktu daudzumus, par kuriem iepriekšējā nedēļā ir izdotas ievešanas atļaujas, iedalot tos pēc KN koda un izcelsmes valsts.
Lithuanian: Kiekvieną antradienį arba kitą darbo dieną, jeigu antradienis yra valstybinė šventė, valstybės narės praneša Komisijai produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 670/2003 1 straipsnyje, kiekius, kuriems per praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos, suskirstytus pagal kombinuotosios nomenklatūros kodą ir kilmės šalį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni kull nhar ta' Ħamis, jew fl-ewwel jum tax-xogħol ta' wara jekk il-Ħamis tkun festa pubblika, il-kwantitajiet tal-prodotti riferiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 670/2003 għal liema liċenzi ta' importazzjoni jkunu nħarġu matul il-ġimgħa ta' qabel mqassma skond il-kodiċi tan-Nomenklatura Kombinata u skond il-pajjiż ta' oriġini.