FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To discharge the products of the reaction against a pressure of 100 kPa or more;
French: décharger les produits de la réaction contre une pression de 100 kPa ou plus;
Slovak: vypúšťanie produktov reakcie proti tlaku 100 kPa alebo viac;
Polish: usuwania produktów reakcji w warunkach ciśnienia zewnętrznego 100 kPa lub większego;
Hungarian: A reakciótermékek eltávolítása 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében.
Slovenian: odvajanje proizvodov reakcije pod pritiskom 100 kPa ali več;
Estonian: Reaktsioonisaaduste tühjendamiseks 100 kPa või kõrgema rõhu vastu;
Latvian: reakcijas produktu izvadīšanai pie pretspiediena 100 kPa vai lielāka;
Lithuanian: Ištraukti ir suslėgti reakcijos produktus (išmetalus) iki 100 ar daugiau kPa;
Maltese: Sabiex tiskariga l-prodotti tar-reazzjoni kontra l-pressjoni ta'100 kPa jew aktar;
English: Diesel cycle engine air independent systems, having all of the following:
French: systèmes d'alimentation indépendants de l'air à moteur à cycle diesel, comportant tous les éléments suivants:
Slovak: systémy dieselových motorov nezávislé od vzduchu, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami wysokoprężnymi (cykl Diesla) posiadające jeden z następujących układów:
Hungarian: Dízelciklusú motor levegőfüggetlen rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: sistemi z dizelskim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Õhust sõltumatud diiselmootorsüsteemid, millel on:
Latvian: no gaisa padeves neatkarīgu dīzeļdzinēju sistēmas ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Nuo oro nepriklausomų sistemų dyzelinio ciklo varikliai, turintys visus šiuos elementus:
Maltese: Sistemi ta' magni jaħdmu bid-diesel, b'arja indipendenti, li jkollhom is-segwenti kollha:
English: Fuel cell air independent power systems with an output exceeding 2 kW having any of the following:
French: systèmes d'alimentation indépendants de l'air utilisant des piles à combustible ayant une puissance de sortie de plus de 2 kW et comportant l'un des éléments suivants:
Slovak: energetické sústavy palivových článkov, nezávislé od vzduchu, s výkonom viac ako 2 kW, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: niezależne od powietrza układy energetyczne na ogniwach paliwowych o mocy powyżej 2 kW, wyposażone w jeden z wyszczególnionych poniżej układów:
Hungarian: Üzemanyagcellás levegőfüggetlen energiaellátó rendszerek, amelyek kimenőteljesítménye meghaladja a 2 kW-ot, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: pogonski sistemi z gorivnimi celicami, neodvisni od zraka, z izhodno močjo več kakor 2 kW, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Kütuselementidel põhinevad, lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud jõusüsteemid, mille väljundvõimsus on üle 2 kW ja millel on:
Latvian: neatkarīgu elektroķīmisko kurināmā elementu sistēmas, kuru izejas jauda ir lielāka par 2 kW un kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Nuo oro prieigos nepriklausomos degimo sistemos, kurių išeigos galia didesnė kaip 2 kW, turinčias vieną iš dviejų elementų:
Maltese: Sistemi ta' qawwa ta' arja indipendenti, fuel cell bi ħruġ li jeċċedi il-2 kW, li jkollu kwalunkwe mis-segwenti:
English: Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following:
French: systèmes d'alimentation indépendants de l'air à moteur à cycle Stirling, comportant tous les éléments suivants:
Slovak: energetické sústavy, nezávislé od vzduchu, pre motory pracujúce v Stierlingovom cykle, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: niezależne od powietrza systemy napędowe z silnikami pracującymi w cyklu Stirlinga, posiadające wszystkie następujące układy:
Hungarian: Stirling ciklusú motor levegőfüggetlen rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: pogonski sistemi s Stirlingovim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, ki imajo vse naslednje značilnosti
Estonian: Järgmised lisaõhu juurdeandmisest sõltumatud stirlingmootoriga jõusüsteemid, millel on:
Latvian: no gaisa padeves neatkarīgas Stirlinga cikla dzinēju sistēmas ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Stirlingo ciklo variklių nuo oro nepriklausomos borto jėgainės, turinčios visus šiuos elementus:
Maltese: Sistemi ta' qawwa ta' magna stirling cycle ta' arja indipendenti, li jkollhom is-segwenti kollha:
English: Designed for cushion pressures of 3,830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.;
French: conçus pour des pressions de coussin de 3830 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 1,25 m (état de la mer de niveau 3) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) visés à l'alinéa 8A001.f.;
Hungarian: Legalább 3830 Pa légpárnanyomásra méretezték, 1,25 m (3. tengeri állapot) vagy annál nagyobb hullámmagasságnál, és kifejezetten a 8A001.f. által ellenőrzés vont felszíni hajtással működő járművek számára tervezték (teljesen zárt szoknyás légpárnás változat).
Slovenian: izdelani za tlak zračne blazine 3830 Pa ali več, ki delujejo pri značilni višini valov 1,25 m (stanje morja 3) ali več in so posebej izdelani za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljeni s ščitniki) iz točke 8A001.f;
Estonian: Kavandatud õhkpadja rõhkudele 3 830 Pa või rohkem, töötamiseks olulise lainekõrgusega 1,25 m (mere olukord 3) või rohkem, ning mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 8A001.f nimetatud õhkpadjal liikuvale (täispõllega) sõidukile;
Latvian: paredzētas gaisa spilvena spiedienam 3 830 Pa vai lielākam, darbam pie ievērojama viļņu augstuma 1,25 m (3. jūras stāvoklis) vai lielāka, un speciāli paredzētas 8A001.f. pozīcijā norādītajiem kuģiem uz gaisa spilvena (pilnas vadvirsmas variants);
Lithuanian: Suprojektuoti užtikrinti 3830 Pa ar didesnį slėgį oro pagalvėje esant 1,25 m ar aukštesnėms bangoms (jūros bangavimas 3) ir specialiai suprojektuoti antvandeniniams (su oro pagalve) keičiamos konstrukcijos aparatams, nurodytiems 8A001.f;
Maltese: Iddisinjati għall-pressjoni kuxxinata ta' 3,830 Pa jew aktar, li topera fuq għoli sinifikattiv ta' mewġa ta' 1,25 m (Stat tal-Baħar 3) jew aktar, u ddisinjat b'mod speċjali għall-vetturi b'effett fil-wiċċ (varjeta fully skirted) speċifikat fil-8A001.f.;
English: Designed for cushion pressures of 6,224 Pa or more, operating in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more and specially designed for surface effect vehicles (rigid sidewalls) specified in 8A001.g.;
French: conçus pour des pressions de coussin de 6224 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) visés à l'alinéa 8A001.g.;
Slovak: navrhnuté na tlak v poduškách 6224 Pa alebo viac, pracujú pri výške charakteristickej vlny 3,25 m (stav mora 5) alebo viac a sú zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (pevné bočné steny) uvedené v bode 8A001.g.;
Hungarian: Min. 6224 Pa légpárnanyomásra méretezték, 3,25 m (5. tengeri állapot) vagy annál nagyobb hullámmagasságnál, és kifejezetten a 8A001.g. által ellenőrzés alá vont felszíni hajtással működő járművek számára tervezték (merev oldalfalakkal).
Slovenian: izdelani za tlak zračne blazine 6224 Pa ali več, ki delujejo pri značilni višini valov 3,25 m (stanje morja 5) ali več in so posebej izdelani za delovanje na vodni površini (trdne stranske stene) iz točke 8A001.g;
Estonian: Kavandatud õhkpadja rõhkudele 6 224 Pa või rohkem, töötamiseks olulise lainekõrgusega 3,25 m (mere olukord 5) või rohkem, ning mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 8A001.g nimetatud õhkpadjal liikuvale (jäiga külgseinaga) sõidukile;
Latvian: paredzētas gaisa spilvena spiedienam 6 224 Pa un lielākam, darbam pie ievērojama viļņu augstuma 3,25 m (5. jūras stāvoklis) vai lielāka, un speciāli paredzētas 8A001.g. pozīcijā norādītajiem kuģiem uz gaisa spilvena (nedeformējami sānborti);
Lithuanian: Suprojektuoti užtikrinti 6224 Pa ar didesnį slėgį oro pagalvėje esant 3,25 m ar aukštesnėms bangoms (jūros bangavimas 5) ir specialiai suprojektuoti nekeičiamos konfigūracijos antvandeniniams aparatams, nurodytiems 8A001.g;
Maltese: Iddisinjat għall-pressjonijiet kuxxinati ta' 6,224 Pa jew aktar, li joperaw fuq għoli sinifikattiv ta' mewġa ta' 3,25 m (Stat tal-Baħar 5) jew aktar u ddisinjat b'mod speċjali għall-vetturi t'effett fil-wiċċ ta' (rigid sidewalls) speċifikat fil-8A001.g.;
English: Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or small waterplane area vessels specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i.:
French: hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou bâtiments de surface à coques immergées visés aux alinéas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i.:
Slovak: propulzné systémy s vodnou skrutkou alebo systémy na prenos energie, zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (s úplnými obrubami alebo spevnenými bočnými stenami), hydrofoily alebo plavidlá určené pre malé vodné plochy, uvedené v 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. alebo 8A001.i.:
Polish: następujące śruby napędowe lub układy przenoszenia napędu specjalnie przeznaczone do pojazdów poduszkowych (zarówno do odmian z pełnym fartuchem bocznym, jak i ze sztywnymi burtami), wodolotów lub jednostek pływających o małym polu przekroju wodnicowego, określonych w pozycji 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h lub 8A001.i:
Hungarian: A kifejezetten a 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. vagy 8A001.i. által ellenőrzés alá vont felszíni hajtással működő járművek (teljesen zárt szoknyás légpárnás vagy merev oldalfalas változat), siklóhajók vagy kis hidroplánok számára tervezett hajócsavar propeller- vagy erőátviteli rendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: vijačni propeler ali sistemi za prenos moči, posebej izdelani za plovila, ki delujejo na površini (popolnoma opremljena s ščitniki ali s trdnimi stranskimi stenami), hidrokrilna plovila ali plovila z zmanjšano vodno linijo iz točk 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h ali 8A001.i:
Estonian: Järgmised spiraalsete labadega sõukruvid või jõuülekandesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks punktis 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h või 8A001.i nimetatud õhkpadjal liikuvatele (täispõllega või jäiga külgseinaga) sõidukitele, tiiburlaevadele või väikese veeliinitasandi pindalaga sõidukitele:
Latvian: ūdensskrūves propelleru vai elektroenerģijas ieguves sistēmas, kas speciāli konstruētas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. vai 8A001.i. pozīcijā norādītajiem kuģiem uz gaisa spilvena (pilnas vadvirsmas vai nedeformējamas sānvirsmas varianti), kuģiem ar zemūdens spārniem vai kuģiem ar samazinātu peldvirsmu:
Lithuanian: Toliau nurodyti laivasraigčiai ar galios perdavimo sistemos, specialiai suprojektuotos antvandeniniams laivams, hidrosparnams ar mažo plaukimo ploto laivams, nurodytiems 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h ar 8A001.i:
Maltese: Skrun ta' l-ilma, jew sistemi ta' trasmissjoni ta' qawwa, kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għall-vetturi t'effett fil-wiċċ, (varjeta, fully skirted jew rigid sidewall), hydrofoils jew bastimenti ta' ajruplan ta' spazju żgħir, speċifikat fil-8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. jew 8A001.i.:
English: Water-screw propeller, power generation systems or transmission systems designed for use on vessels, as follows:
French: hélices propulsives, systèmes de génération ou de transmission de puissance destinés à être utilisés sur des navires, comme suit:
Slovak: propulzné systémy s vodnou skrutkou, systémy na výrobu energie alebo prenosové systémy navrhnuté na používanie na plavidlách:
Polish: następujące śruby napędowe, generatory mocy lub układy przenoszenia napędu opracowane do użytkowania na jednostkach pływających:
Hungarian: Hajókon történő felhasználásra tervezett hajócsavarok, energiatermelő és átviteli rendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: vijačni propeler, sistemi za proizvodnjo energije ali sistemi za prenos moči, izdelani za uporabo na plovilih:
Estonian: Järgmised spiraalsete labadega sõukruvid, energiatootmissüsteemid või jõusülekandesüsteemid, mis on kavandatud kasutamiseks laevadel:
Latvian: uz kuģiem izmantojamas dzenskrūvju, energoapgādes sistēmas, elektroenerģijas ieguves sistēmas:
Lithuanian: Laivasraigčiai, laivuose naudotinos galios generavimo ir perdavimo sistemos:
Maltese: Skrun, ta' l-ilma, sistemi ta' ġenerazzjoni ta' qawwa, jew sistemi ta' trasmissjoni iddisinjati għall-użu fuq il-bastimenti, kif ġej:
English: Noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:
French: Systèmes de réduction du bruit destinés à être utilisés sur des navires d'un déplacement égal ou supérieur à 1000 tonnes, comme suit:
Slovak: Systémy na znižovanie hladiny hluku, určené na použitie na plavidlách s výtlakom 1000 ton alebo viac:
Polish: Następujące układy do tłumienia szumów, opracowane do użytkowania na jednostkach pływających o wyporności 1000 ton lub wyższej:
Hungarian: Zajcsökkentő rendszerek az 1000 tonna vagy annál nagyobb vízkiszorítású hajókhoz, ideértve a következőket:
Slovenian: sistemi za zmanjšanje hrupa, ki se uporabljajo v plovilih z bruto tonažo 1000 ali več:
Estonian: Järgmised müravähendamissüsteemid, mis on kavandatud kasutamiseks 1 000tonnise ja suurema veeväljasurvega laevadel:
Latvian: Trokšņu samazināšanas sistēmas, lietošanai uz kuģiem, kuru celtspēja ir 1 000 tonnas vai lielāka:
Lithuanian: Triukšmo mažinimo sistemos, suprojektuotos 1000 tonų talpos ar didesniems laivams, išvardytos toliau:
Maltese: Sistemi għat-tnaqqis tal-ħoss iddisinjati għall-użu fuq bastimenti ta' spjazzament ta' 1000 tunnellata metrika jew aktar, kif ġej:
English: Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.
French: appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).
Slovak: nezávislý prístroj určený na potápanie a plávanie pod hladinou, s uzatvoreným alebo polouzatvoreným okruhom (s opakovaným vdychovaním).
Polish: niezależne aparaty do nurkowania i pływania podwodnego o zamkniętym lub półzamkniętym obiegu.
Hungarian: Önálló, zárt vagy félig zárt körű (lélegeztető) készülékek merüléshez vagy víz alatti úszáshoz.
Slovenian: aparati za potapljanje in podvodno plavanje z zaprtim ali polzaprtim krogom.
Estonian: Iseseisvad, suletud või poolsuletud hingamisõhu uuendamistsükliga sukeldumise ja allveeujumise aparaadid.
Latvian: Autonomi slēgtās vai pusslēgtās sistēmas niršanas un zemūdens peldēšanas aparāti.
Lithuanian: Autonominiai, uždarojo ar pusiau uždarojo kontūro (pakartotinio įkvėpimo) nardymo ir povandeninio plaukimo aparatai.
Maltese: Ċirkwit li jkun self-contained, magħluq, jew semi-magħluq (rebreathing), apparat għal-għads, u l-għawn taħt wiċċ l-ilma.
English: 8A002.q. does not control an individual apparatus for personal use when accompanying its user.
French: L'alinéa 8A002.q. ne vise pas les appareils individuels à usage personnel qui accompagnent leur utilisateur.
Slovak: Podľa 8A002.q. sa neriadia jednotlivé prístroje určené na osobné použitie vtedy, ak tieto prístroje sprevádzajú svojho používateľa.
Polish: Pozycja 8A002.q nie obejmuje kontrolą aparatów indywidualnych, kiedy towarzyszą one użytkownikowi do jego osobistego użytku.
Hungarian: A 8A002.q. nem vonja ellenőrzés alá a személyes használatra szolgáló és a felhasználónál lévő egyedi berendezéseket.
Slovenian: Točka 8A002.q ne ureja posameznih naprav za osebno uporabo, kadar spremljajo uporabnika.
Estonian: Punkt 8A002.q ei hõlma isiklikuks kasutamiseks mõeldud individuaalseid aparaate, kui need on kasutajal kaasas.
Lithuanian: 8A002.q netaikomas asmeniniam naudojimui skirtiems individualiems aparatams, kai jie pervežami jų naudotojų.
Maltese: 8A002.q. ma tikkontrollax, l-apparat individwali, għall-użu personali meta takkompanja l-utent tagħha.
English: 8B Test, Inspection and Production Equipment
French: 8B Équipement d'essai, de contrôle et de production
Slovak: 8B Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Polish: 8B Urządzenia do testowania, kontroli i produkcji
Slovenian: 8B Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Estonian: 8B Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: 8B Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas aprīkojums
Lithuanian: 8B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: 8B Prova, Spezzjoni u Tagħmir tal-Produzzjoni
English: 8B001 Water tunnels, having a background noise of less than 100 dB (reference 1 µPa, 1 Hz), in the frequency range from 0 to 500 Hz, designed for measuring acoustic fields generated by a hydro-flow around propulsion system models.
French: 8B001 Bassins d'essai de carène ayant un bruit de fond inférieur à 100 dB (référence 1 µPa, 1 Hz), dans la gamme de fréquences comprise entre 0 et 500 Hz, conçus pour mesurer les champs acoustiques créés par un flux hydraulique autour des modèles de systèmes de propulsion.
Slovak: 8B001 Vodné tunely so základným šumom menej ako 100 dB (referenčná hodnota 1 mPa, 1 Hz) vo frekvenčnom rozsahu 0 až 500 Hz, navrhnuté na meranie akustických polí generovaných hydraulickým tokom okolo modelov propulzných systémov.
Polish: 8B001 Tunele wodne o szumie tła mniejszym niż 100 dB (odpowiednik 1 μPa, 1 Hz) w paśmie częstotliwości od 0–500 Hz, opracowane do pomiaru pól akustycznych wytwarzanych przez przepływy cieczy wokół modeli układów napędowych.
Slovenian: 8B001 Vodni tuneli z lastnim šumom manj kakor 100 dB (glede na 1 μPa, 1 Hz), v frekvenčnem obsegu od 0 do 500 Hz, izdelani za merjenje zvočnega polja, ki ga ustvarja tok vode okoli modelov pogonskih sistemov.
Estonian: 8B001 Hüdrodünaamilised torud, mille taustmüra on väiksem kui 100 dB (1 Pa ja 1 Hz suhtes) sagedusvahemikus 0-500 Hz ja mis on projekteeritud veevoolu tekitatud akustiliste väljade mõõtmiseks ümber tõukejõusüsteemide mudelite.
Latvian: 8B001 Ūdens tuneļi ar trokšņa fonu, kas mazāks par 100 dB (standarts - 1 Pa, 1 Hz) frekvences robežās no 0 līdz 500 Hz, kas paredzēti tādu akustisko lauku mērīšanai, kurus rada šķidruma plūsma ap vilces sistēmu modeļiem.
Lithuanian: 8B001 Hidrodinaminiai vamzdžiai, kurių foninis triukšmas mažesnis kaip 100 dB (atskaitos lygis 1 μPa, 1 Hz) dažnių uostoje nuo 0 iki 500 Hz, suprojektuoti matuoti akustinius laukus, kuriuos generuoja varančiojo įrenginio modelius aptekančios hidrosrovės.
Maltese: 8B001 Mini ta' l-ilma, li jkollhom ħsejjes fuq wara ta' anqas minn 100 dB (referenza 1 μPa, 1 Hz), fil-medda ta' frekwenza minn 0 sa 500 Hz, ddisinjati sabiex ikejlu l-oqsma akustiċi, ġenerati minn mixja ta' hydro, madwar il-mudelli ta' sistema ta' propulsion.
English: 8C Materials
French: 8C Matériaux
Slovak: 8C Materiály
Polish: 8C Materiały
Slovenian: 8C Materiali
Estonian: 8C Materjalid
Latvian: 8C Materiāli
Lithuanian: 8C Medžiagos
Maltese: 8C Materjali
English: 8C001 'Syntactic foam' designed for underwater use, having all of the following:
French: 8C001 'Mousse syntactique' pour l'usage sous-marin présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 8C001 "Syntaktická pena" navrhnutá na používanie pod vodou, vyznačujúca sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: 8C001 "Pianka porowata" przeznaczona do użytku pod wodą posiadająca obie następujące właściwości:
Slovenian: 8C001 "Sintaktična pena" za podvodno uporabo, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: 8C001 Õõnestäidisvaht, mis on valmistatud veealuseks kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 8C001 "Sintaktiskas putas", kas paredzētas izmantošanai zem ūdens un kurām ir šādas īpašības:
Lithuanian: 8C001 "Sintaktinės putos" povandeninėms reikmėms, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: 8C001 "Syntactic foam" iddisinjat għall-użu taħt wiċċ l-ilma, u li jkollu is-segwenti kollha:
English: 'Syntactic foam' consists of hollow spheres of plastic or glass embedded in a resin matrix.
French: La 'mousse syntactique' est constituée de sphères de plastique ou de verre creuses noyées dans une matrice de résine.
Slovak: "Syntaktická pena" pozostáva z dutých guľôčok z plastu alebo zo skla, uložených v živičnej základnej hmote.
Polish: "Pianka porowata" składa się z pustych w środku kuleczek z tworzywa sztucznego lub szkła osadzonych w matrycy z żywicy.
Hungarian: A "szintaktikus hab" műgyanta mátrixba ágyazott műanyagból vagy üvegből készült üreges gömbökből áll.
Slovenian: "Sintaktična pena" je sestavljena iz votlih kroglic iz plastike ali stekla v smolni matrici.
Estonian: Õõnestäidisvaht koosneb õõnsatest klaas- või plastmasskuulikestest, mis on viidud vaigust põhiainesse.
Latvian: "Sintaktiskas putas" sastāv no dobām sfēriskām plastmasas vai stikla daļiņām, kas ievietotas sveķu saistvielas matricā.
Lithuanian: "sintaktinės putos" susideda iš tuščiavidurių plastiko ar stiklo rutulių, įdėtų į dervos rišiklį.
Maltese: Is-"Syntactic foam" jikkonsisti fi sferi mħaffra ta' plastik jew ħġieġ, li jkun fil-matrix tar-resin.
English: 8D Software
French: 8D Logiciel
Slovak: 8D Softvér
Polish: 8D Oprogramowanie
Slovenian: 8D Programska oprema
Estonian: 8D Tarkvara
Latvian: 8D Programmatūra
Lithuanian: 8D Programinė įranga
Maltese: 8D Software
English: 8D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or materials specified in 8A, 8B or 8C.
French: 8D001 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements ou matériaux visés aux sous-catégories 8A, 8B ou 8C.
Slovak: 8D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo materiálov uvedených v 8A, 8B alebo 8C.
Polish: 8D001 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" urządzeń lub materiałów określonych w pozycji 8A, 8B lub 8C.
Slovenian: 8D001 "Programska oprema", posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme ali materialov iz točk 8A, 8B ali 8C.
Estonian: 8D001 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 8A, 8B või 8C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: 8D001 "Programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 8A, 8B vai 8C pozīcijā norādīto iekārtu vai materiālu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: 8D001 "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti", "gaminti" ar "naudoti" 8A, 8B arba 8C nurodytą įrangą ar medžiagas.
Maltese: 8D001 "Software" iddisinjat b'mod speċjali, jew immodifikat għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' tagħmir jew materjali speċifikati fit-8A, 8B jew 8C.