FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This result is in accordance with model calculations.
French: Ce résultat est conforme aux calculs sur modèle.
Portuguese: Este resultado está de acordo com as modelizações.
Czech: Tento výsledek je v souladu s modelovými výpočty.
Slovak: Tento výsledok je v súlade so vzorovými výpočtami.
Polish: Wynik ten jest zgodny z obliczeniami modelowymi.
Hungarian: Ez az eredmény összhangban áll a modellszámítások eredményével.
Slovenian: Ta rezultat je v skladu z modelnimi izračuni.
Romanian: Rezultatul obținut este conform cu calculele prin modelare.
Bulgarian: Този резултат е в съответствие с изчисленията според модела.
Estonian: Taoline tulemus vastab mudelarvutustele.
Latvian: Šis rezultāts atbilst modeļa aprēķiniem.
Lithuanian: Tokie rezultatai atitinka skaičiavimus.
Maltese: Dan ir-riżultat hu skond il-kalkoli mudell.
English: A closer examination of the results revealed three main reasons for this lack of response in the ozone burden.
French: Un examen plus minutieux des résultats a indiqué trois raisons principales à cette absence d'effet sur la charge d'ozone:
Portuguese: Um exame mais minucioso dos resultados revelou três grandes razões para a ausência de efeito na carga de ozono:
Czech: Bližší zkoumání výsledků zjistilo tři hlavní důvody této nedostatečné reakce ozonového zatížení.
Slovak: Z podrobnejšieho preskúmania výsledkov vyplynuli tri hlavné príčiny, prečo sa tieto kroky neodrazili v ozónovej záťaži.
Polish: Dokładniejsza analiza wyników ujawniła trzy główne przyczyny braku reakcji w zakresie obciążenia ozonem.
Hungarian: Az eredmények részletesebb vizsgálata három fő okát derítette fel az ózonterhelés változatlanságának.
Slovenian: Podrobnejši pregled rezultatov je razkril tri osnovne vzroke za pomanjkanje odziva pri obremenitvi z ozonom.
Romanian: O examinare mai atentă a rezultatelor a evidențiat trei motive principale pentru lipsa de reacție în ceea ce privește încărcătura de ozon.
Bulgarian: При по-внимателен анализ на резултатите се открояват три основни причини за тази липса на ефект върху озоновото съдържание:
Estonian: Täpsem tulemuste analüüs tõi välja kolm peamist põhjust, miks need meetmed ei mõjutanud osoonisisaldust.
Latvian: Izpētot rezultātus sīkāk, atklājās trīs galvenie iemesli tam, ka ozona slodze palika nemainīga.
Lithuanian: Išsamiau panagrinėjus rezultatus paaiškėjo, kad ozono lygio pokyčio nebuvo dėl trijų priežasčių:
Maltese: Eżami aktar mill qrib tar-riżultati wriet tliet raġunijiet prinċipali għal dan in-nuqqas ta’ rispons fil-piż ta’ l-ożonu.
English: References:
French: Références:
Portuguese: Referências:
Czech: Odkazy:
Slovak: Odkazy:
Polish: Literatura:
Hungarian: Referenciák:
Slovenian: Reference:
Romanian: Referințe:
Bulgarian: Референции:
Estonian: Viited:
Latvian: Atsauces:
Lithuanian: Nuorodos:
Maltese: Referenzi:
English: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Portuguese: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Slovak: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Hungarian: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Slovenian: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Romanian: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Lithuanian: Umweltministerium Baden-Württemberg (Hrsg.):
Maltese: Umweltministerium Baden-Wurttemberag (Hrsg.):
English: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Portuguese: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Slovak: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Hungarian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Slovenian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Romanian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Lithuanian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn.
Maltese: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn,
English: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Portuguese: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995.
Slovak: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Hungarian: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Slovenian: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Romanian: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Lithuanian: Dokumentation über die Vorbereitung und Durchführung des Versuchs, Stuttgart, 1995
Maltese: Dokumentation uber die Vorbereitung und Durchfuhrung des Versuchs, Stuttgart, 1995
English: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
French: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Portuguese: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995.
Slovak: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Hungarian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Slovenian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Romanian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Lithuanian: Ozonversuch Neckarsulm/Heilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
Maltese: Ozonversuch Neckarsulm/ Hweilbronn, Wissenschaftliche Auswertungen, Stuttgart, 1995
English: The efficiency of short-term actions to abate summer smog: Results from field studies and model calculations.
Portuguese: The efficiency of short-term actions to abate summer smog: Results from field studies and model calculations.
Hungarian: The efficiency of short-term actions to abate summer smog. Results from field studies and model calculations.
English: EUROTRAC Newsletter, 19, 2 to 9.
Portuguese: Eurotrac Newsletter, 19, 2-9.
Slovak: EUROTRAC Newsletter, 19, 2 až 9.
Hungarian: EUROTRAC Newsletter, 19, 2-9.
Slovenian: EUROTRAC Newsletter, 19, 2 to 9.
Romanian: EUROTRAC Newsletter, 19, pp. 2-9.
Latvian: EUROTRAC Newsletter, 19, 2 to 9.
Lithuanian: EUROTRAC Newsletter, 19, 2–9.
Maltese: EUROTRAC Newsletter, 19, 2 sa 9.
English: GERMAN PROGRAMME OF CONTROL CONCEPTS AND MEASURES FOR OZONE "SUMMER SMOG"
Portuguese: PROGRAMA ALEMÃO DE CONCEITOS E MEDIDAS DE CONTROLO DO OZONO "SMOG DE VERÃO"
English: Objective
French: Objectif
Portuguese: Objectivo
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Objettiv
English: Thus, the research project was designed to contribute to scientific conclusions as regards the effectiveness of ozone abatement strategies.
French: À cet égard, il était censé contribuer aux conclusions scientifiques concernant l'efficacité des stratégies de réduction de l'ozone.
Portuguese: Assim, o projecto de investigação procurava contribuir para as conclusões científicas sobre a eficácia das estratégias de redução do ozono.
Czech: Tento výzkumný projekt tak měl přispět k vědeckým závěrům týkajícím se účinnosti strategií snižování koncentrací ozonu.
Slovak: Výskumný projekt bol vypracovaný tak, aby prispel k vedeckým záverom so zreteľom na účinnosť stratégií na znižovanie koncentrácií ozónu.
Polish: Projekt badawczy miał zatem dostarczyć naukowych wniosków na temat efektywności strategii obniżania poziomu ozonu.
Hungarian: Így a kutatási projekt alapvető célja elősegíteni az ózoncsökkentési stratégiák hatékonyságára vonatkozó tudományos következtetések levonását.
Slovenian: Raziskovalni projekt je bil zasnovan tako, da bi prispeval k znanstvenim ugotovitvam o učinkovitosti strategij za zmanjševanje onesnaževanja z ozonom.
Romanian: Astfel, s-a dorit ca proiectul de cercetare să contribuie la concluziile științifice privind eficacitatea strategiilor de reducere a ozonului.
Bulgarian: В този смисъл той е имал за цел да допринесе за научните заключения относно ефективността на стратегиите за намаляване на озона.
Estonian: Seega kavandati uurimisprojekt nii, et oleks võimalik teha teaduslikke järeldusi osoonisisalduse vähendamismeetmete strateegia tõhususe kohta.
Latvian: Tādējādi izpētes projekts bija izstrādāts, lai veicinātu zinātniskus secinājumu iegūšanu attiecībā uz ozona mazināšanas stratēģiju efektivitāti.
Lithuanian: Projektu buvo siekiama paremti mokslines išvadas dėl ozono mažinimo strategijų efektyvumo.
Maltese: B’hekk, il-proġett ta’ riċerka kien maħsub biex jikkontribwixxi għal konklużjonijiet xjentifiċi rigward l-effettività ta’ strateġiji ta’ tnaqqis ta’ ożonu.
English: The simulations were among others conducted for an ozone episode in 1994 (from 23 July to 8 August).
French: Les simulations ont été notamment réalisées pour un épisode d'ozone survenu en 1994 (du 23 juillet au 8 août)
Portuguese: As simulações abrangeram, entre outros, um episódio de ozono em 1994 (de 23 de Julho a 8 de Agosto).
Czech: Simulace byly prováděny například pro zvýšenou hladinu koncentrace ozonu v roce 1994 (od 23. července do 8. srpna).
Slovak: Simulácie sa vykonali okrem iného aj na výskyt zvýšenej hladiny ozónu v roku 1994 (od 23. júla do 8. augusta).
Polish: Symulacje przeprowadzono między innymi dla epizodu ozonowego z 1994 r. (od dnia 23 lipca do dnia 8 sierpnia).
Hungarian: A modellezést többek között egy 1994-es epizódra (július 23-tól augusztus 8-ig) végezték el.
Slovenian: Med drugim so se simulacije izvedle za epizodo ozona v letu 1994 (od 23. julija do 8. avgusta).
Romanian: Printre altele, simulările au fost realizate pentru un episod de ozon observat în 1994 (din 23 iulie până la 8 august).
Bulgarian: Симулациите са били проведени между другите, проведени за озонов епизод през 1994 г. (от 23 юли до 8 август).
Latvian: Cita starpā tika veiktas simulācijas ozona gadījumam 1994. gadā (no 23. jūlija līdz 8. augustam).
Lithuanian: 1994 m. padidintos ozono koncentracijos epizodo metu (nuo liepos 23 d. iki rugpjūčio 8 d.) koncentracija buvo įvertinta modeliavimo būdu.
Maltese: Is-simulazzjonijiet kienu fost oħrajn kondotti għal episodju ta’ ożonu fl-1994 (mit-23 ta’ Lulju sat-8 ta’ Awissu).
English: Ground-level peak ozone concentrations of 250 to 300 >>g/m3 (1h-values) were observed in the afternoon.
Portuguese: Observaram-se concentrações máximas de ozono troposférico de 250 a 300 >>g/m3 (valores em 1 h) à tarde.
English: The results of the model calculations are summarised below.
French: Les résultats des calculs effectués par le modèle sont résumés ci-dessous.
Portuguese: Os resultados das modelizações são resumidos em seguida.
Czech: Výsledky modelových výpočtů jsou shrnuty níže.
Slovak: Výsledky modelových výpočtov sú zhrnuté ďalej.
Polish: Wyniki obliczeń modelowych przedstawiono w skrócie poniżej.
Hungarian: A modellszámítások eredményeinek összefoglalása alább található.
Slovenian: Rezultati modelnih izračunov so povzeti spodaj.
Romanian: Rezultatele calculelor la nivelul modelului sunt prezentate în continuare.
Bulgarian: Резултатите от изчисленията на модулите са представени по-долу.
Estonian: Mudelarvutuste tulemused on kokku võetud allpool.
Latvian: Modeļa aprēķinu rezultāti ir apkopoti zemāk.
Lithuanian: Modelio skaičiavimų rezultatų santrauka pateikiama toliau.
Maltese: Ir-riżultati tal-kalkoli mudell huma mogħtija fil-qosor hawn taħt.
English: Effect of various measures on ozone concentrations in Germany
French: Effet de différentes mesures sur les concentrations d'ozone en Allemagne
Portuguese: Efeito de diversas medidas sobre as concentrações de ozono na Alemanha
Czech: Účinek různých opatření na koncentrace ozonu v Německu
Slovak: Účinok rozličných opatrení na koncentrácie ozónu v Nemecku
Polish: Wpływ różnych środków zaradczych na stężenie ozonu w Niemczech
Hungarian: A különböző intézkedések hatása az ózonkoncentrációra Németországban
Slovenian: Učinek različnih ukrepov na koncentracije ozona v Nemčiji
Romanian: Efectele diverselor măsuri privind concentrațiile de ozon în Germania
Bulgarian: Ефект на различните мерки върху озоновите концентрации в Германия
Estonian: Erinevate meetmete mõju osoonisisaldusele Saksamaal
Latvian: Dažādu pasākumu ietekme uz ozona koncentrāciju Vācijā
Maltese: L-effett ta’ miżuri varji fuq il-konċentrazzjonijiet ta’ ożonu fil-Ġermanja
English: Permanent reduction measures: By 2005, the emission control measures already implemented (EC Directives, national environmental legislation, etc.) will reduce the ozone precursor emissions nationwide by 37 % for NOx and by 42 % for VOC.
French: Mesures de réduction permanentes: d'ici à 2005, les mesures de maîtrise des émissions déjà mises en oeuvre (directives communautaires, législation environnementale nationale, etc.) réduiront les émissions nationales de précurseurs de l'ozone de 37 % pour les NOx et de 42 % pour les COV.
Portuguese: Medidas permanentes de redução: Em 2005, as medidas de controlo das emissões já aplicadas (Directivas CE, legislação ambiental nacional, etc.) reduzirão as emissões de substâncias precursoras de ozono em todo o país numa percentagem de 37 % no caso dos NOx e 42 % no caso dos COV.
Hungarian: Tartós csökkentési intézkedések: 2005-re a már végrehajtott csökkentési intézkedések (EK-irányelvek, nemzeti környezetvédelmi jogi szabályozás, stb.) országos szinten NOx tekintetében 37%-kal, VOC tekintetében 42%-kal fogják csökkenteni az ózon előanyag-kibocsátást.
English: For this scenario, decreases of the afternoon's ozone peak concentrations ranging from 15 to 25 % are calculated in large parts of the modelling domain.
French: Pour ce scénario, des diminutions de 15 % à 25 % des concentrations maximales d'ozone l'après-midi sont calculées dans des parties importantes du domaine modélisé.
Portuguese: Para este cenário, calcularam-se diminuições de 15 % a 25 % das concentrações máximas de ozono à tarde em grandes partes do domínio de modelização.
Czech: U tohoto scénáře jsou ve velkých částech modelového území vypočtena snížení odpoledních maximálních koncentrací ozonu v rozmezí od 15 do 25 %.
Slovak: Pre tento scenár sa vypočítali zníženia popoludňajších maximálnych koncentrácií ozónu dosahujúce 15 až 25 % vo veľkých častiach vzorovej oblasti.
Polish: Dla takiego scenariusza obliczono, że dla znacznej części modelowanego obszaru wystąpią obniżenia popołudniowych szczytowych stężeń ozonu wynoszące od 15 do 25 %.
Hungarian: E forgatókönyv szerint a modellezési terület nagy részén 15 és 25% közötti délutáni ózon-csúcskoncentráció csökkenéssel számolnak.
Slovenian: Za tak scenarij je v večjem delu modelskega območja izračunano 15 do 25 % znižanje najvišjih popoldanskih koncentracij ozona.
Romanian: Pentru acest scenariu se calculează scăderi ale concentrațiilor maxime de ozon în timpul după-amiezii de 15-25 % în zone extinse ale domeniului de modelare.
Bulgarian: Що се отнася до този сценарий, направените изчисления във големи участъци на моделираната площ показват намаляване вариращо от 15 % до 25 % пикови озонови концентрации след обяд.
Estonian: Sellise stsenaariumi puhul arvestatakse, et suures osas mudelpiirkonnast väheneb pärastlõunane osoonisisalduse tipptase 15–25 %.
Latvian: Šim attīstības modelim samazinājumus pēcpusdienas ozona maksimālajai koncentrācijai no 15 līdz 25 % aprēķina lielām modelēšanas vietas daļām.
Lithuanian: Esant tokiam scenarijui, apskaičiuota, kad didelėje modeliuojamos teritorijos dalyje didžiausia ozono koncentracija popietėmis sumažėtų nuo 15 iki 25 %
Maltese: Għal dan ix-xenarju, tnaqqis tal-konċentrazzjonijiet tal-quċċata ta’ l-ożonu ta’ wara nofs-in-nhar li jinfirxu minn 15 sa 25 % huma kalkulati f’partijiet kbar tad-dominju tal-immodellar.
English: Peak values of 300 >>g/m3, for instance, would thus be lowered by 60 >>g/m3 on the average.
Portuguese: Os picos de 300 >>g/m3, por exemplo, diminuiriam assim em média 60 >>g/m3.
English: The calculated number of grid hours at ground level, during which in the base case run threshold values of 180, respectively 240> >g/m3, are exceeded, is reduced by 70 to 80 % in the scenario.
Portuguese: O número de horas de quadrícula, calculado a nível do solo, durante as quais são excedidos os limiares de 180 ou 240 >>g/m3 na hipótese de referência sofre uma redução de 70 a 80 % no cenário.
English: In the case of additional permanent reduction measures (-64 % NOx;
French: Dans le cas de mesures de réduction permanentes supplémentaires (- 64 % de NOx;
Portuguese: No caso das medidas permanentes de redução (64 % de NOx;
Slovak: V prípade dodatočných opatrení na trvalé zníženie koncentrácií (-64 % NOx;
Polish: W przypadku zastosowania dodatkowych długotrwałych środków ograniczających emisje (-64 % NOx;
Hungarian: További tartós csökkentési intézkedések (-64% NOx;
Slovenian: V primeru dodatnih ukrepov za trajno zmanjšanje (–64 % NOx;
Bulgarian: В случай на допълнителните постоянни мерки за намаляване (– 64 % за Nox;
Estonian: Täiendavate vähendamise püsimeetmete lisamisel [2] (–64 % NOx;
Latvian: Ja veic papildu ilgstošus samazināšanas pasākumus (–64 % NOx;
Lithuanian: Nuolatinių papildomų mažinimo priemonių atveju (–64 % NOx;
Maltese: Fil-każ ta’ miżuri ta’ riduzzjonijiet permanenti addizzjonali (-64 % NOx;
English: 72 % VOC), the calculated afternoon's peak concentrations are 30 to 40 % lower than in the base case run.
Portuguese: 72 % de COV), as concentrações máximas calculadas à tarde são 30 a 40 % inferiores às da hipótese de referência.
English: The calculated frequency of number of grid hours exceeding threshold values of 180, respectively 240 >>g/m3, is reduced by approximately 90 %.
Portuguese: A frequência calculada do número de horas de quadrícula em que são excedidos os limiares de 180 ou 240 >>g/m3 sofre uma redução de cerca de 90 %.
English: Temporary reduction measures: In the case of a "severe" nationwide speed limit (-15 % NOx;
French: Mesures de réduction temporaires: dans le cas d'une limitation de vitesse "sévère" au plan national (- 15 % de NOx;
Portuguese: Medidas temporárias de redução: No caso de um limite "rigoroso" de velocidade à escala nacional (15 % de NOx;
English: 1 % VOC), the model simulations show a decrease in the calculated frequency of grid hours exceeding the threshold of ground-level ozone concentrations of 180 >>g/m3 by approx. 14 %.
Portuguese: 1 % de COV), as simulações de modelos apontam para uma redução de cerca de 14 % na frequência calculada de horas de quadrícula em que são excedidos os limiares de concentrações de ozono troposférico de 180 >>g/m3.
English: The domain-related rates of reductions of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 2 to 6 %.
French: Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 2 à 6 % en fonction du domaine.
Portuguese: As taxas de redução das concentrações máximas de ozono à tarde relativas aos domínios oscilam entre 2 % e 6 %.
Czech: Míry snižování maximálních koncentrací ozonu v odpoledních hodinách se pohybují podle oblasti od 2 do 6 %.
Slovak: Miery zníženia maximálnych koncentrácií ozónu v popoludňajších hodinách v danej oblasti sa pohybujú v rozpätí od 2 do 6 %.
Polish: Odnoszące się do danego terenu stopnie redukcji szczytowych wartości stężeń ozonu w godzinach popołudniowych wynoszą od 2 do 6 %.
Hungarian: A délutáni órák ózon-csúcskoncentrációinak terület-specifikus csökkenési aránya 2 és 6% között változik.
Slovenian: Stopnje znižanja najvišjih koncentracij ozona v popoldanskem času v območju izračuna se gibljejo med 2 in 6 %.
Romanian: În funcție de domeniu, ratele de reducere a concentrațiilor maxime de ozon în orele după-amiezii variază de la 2 la 6 %.
Bulgarian: Свързани с областите нива на намаляване на пиковите стойности на озоновата концентрация варира от 2% до 6 % в зависимост от областта.
Estonian: Piirkonniti on osoonisisalduse pärastlõunaste tippväärtuste vähenemised vahemikus 2–6 %.
Latvian: Maksimālās ozona koncentrācijas samazinājums pēcpusdienas stundās atkarībā no vietas ir no 2 līdz 6 %.
Lithuanian: Didžiausios ozono koncentracijos sumažėjimas įvairiose teritorijose popietėmis svyruoja tarp 2–6 %.
Maltese: Ir-rati ta’ riduzzjoni dominju relatati ta’ konċentrazzjonijiet tal-quċċata wara nofs-in-nhar huma ta’ bejn 2 sa 6 %.
English: In the case of a nationwide driving ban for passenger cars without a three-way catalyst (-29 % NOx;
French: Dans le cas d'une interdiction de circulation nationale pour les voitures de tourisme non équipées d'un catalyseur trois voies (- 29 % de NOx;
Portuguese: No caso de uma proibição de circulação à escala nacional para os automóveis de passageiros sem catalisador de três vias (29 % de NOx;
Slovak: V prípade celoštátneho zákazu používania osobných automobilov bez trojcestného katalyzátora (-29 % NOx;
Slovenian: V primeru prepovedi vožnje osebnih vozil brez tristeznega katalizatorja po celi državi (–29 % NOx;
Bulgarian: В случай на забрана на движение по пътищата в цялата страна за леките автомобили, които не са оборудвани с трифилтров каталитичен преобразувател (– 29 % Nox;
Estonian: Üleriigilise sõidukeelu kehtestamisel sõiduautodele, millel pole kolmeastmelist katalüsaatorit (–29 % NOx;
Latvian: Ja visā valstī ievieš vadīšanas aizliegumu automašīnām, kurām nav trīskomponentu katalītiskā neitralizatora (–29 % NOx;
Lithuanian: Visos valstybės mastu taikomo keleivinių automobilių be trijų komponentų išmetamųjų dujų neutralizavimo sistemų eismo draudimo atveju (–29 % NOx;
Maltese: Fil-każ ta’ projbizzjoni ta’ sewqan għall-karrozzi tal-passiġġieri mingħajr three-way catalyst (-29 % NOx;
English: 32 % VOC), the simulation shows a 29 % decrease of the calculated number of grid hours with ground-level ozone concentrations above 180 g/m3.
Portuguese: 32 % de COV), a simulação aponta para uma diminuição de 29 % no número calculado de horas de quadrícula em que são excedidos os limiares de concentração de ozono troposférico de 180 g/m3.
English: The domain-related rates of reduction of peak ozone concentrations in the afternoon hours range from 5 to 10 %.
French: Les taux de réduction des pics de concentration d'ozone dans l'après-midi s'étendent de 5 à 10 % en fonction du domaine.
Portuguese: As taxas de redução das concentrações máximas de ozono à tarde relativas aos domínios oscilam entre 5 % e 10 %.
Czech: Míry snižování maximálních koncentrací ozonu v odpoledních hodinách se pohybují podle oblasti od 5 to 10 %.
Slovak: Miery zníženia maximálnych koncentrácií ozónu v popoludňajších hodinách v danej oblasti sa pohybujú v rozpätí od 5 do 10 %.
Polish: Związane z danym terenem stopnie obniżenia szczytowych wartości stężeń ozonu w godzinach popołudniowych wynoszą od 5 do 10 %.
Hungarian: A délutáni órák ózon-csúcskoncentrációjának terület-specifikus csökkenési aránya 5 és 10% között változik.
Slovenian: Stopnje znižanja najvišjih koncentracij ozona v popoldanskem času v območju izračuna se gibljejo med 5 in 10 %.
Romanian: În funcție de domeniu, ratele de reducere a concentrațiilor maxime de ozon în orele după-amiezii variază de la 5 la 10 %.
Bulgarian: Процентът на намаляване на пиковите стойности на озоновата концентрация след обяд е от 5 % до 10 % в зависимост от областта.
Estonian: Piirkonniti on osoonisisalduse pärastlõunaste tippväärtuste vähenemised vahemikus 5–10 %.
Latvian: Maksimālās ozona koncentrācijas samazinājums pēcpusdienas stundās atkarībā no vietas ir no 5 līdz 10 %.
Lithuanian: Didžiausios ozono koncentracijos sumažėjimas įvairiose teritorijose popietėmis svyruoja tarp 5–10 %.
Maltese: Ir-rati domain-related ta’ riduzzjoni ta’ konċentrazzjonijiet quċċata wara nofs in-nhar ivarjaw minn 5 sa 10 %.