English: The term "extra" shall be printed on the band or label in italics at least 1 cm high followed by the word "until" and the two sets of figures referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of this Regulation indicating the seventh day after packing or the ninth day after laying.
German: Das Wort "Extra" wird auf die Banderole oder das Etikett in mindestens 1 cm hoher Kursivschrift aufgedruckt, gefolgt von dem Wort "bis" und den beiden zweistelligen Zahlen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2, die den siebten Tag nach der Verpackung bzw. den neunten Tag nach dem Legedatum angeben.
Italian: Sulla fascetta o sul dispositivo di etichettatura è stampata, in caratteri corsivi di almeno un centimetro di altezza, l'indicazione "extra..." seguita dalle parole "fino al" e dalle due serie di cifre specificate all'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento, indicanti il settimo giorno successivo alla data dell'imballaggio oppure il nono giorno successivo alla deposizione.
Portuguese: Na faixa ou rótulo deve ser impressa, em caracteres em itálico com, pelo menos, 1 centímetro de altura, a menção "extra" seguida do termo "até" e das duas séries de números referidas no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o do presente regulamento, indicando o sétimo dia seguinte ao da embalagem ou o nono dia seguinte ao da postura.
Dutch: De vermelding "extra" wordt op de banderol of het etiket aangebracht in cursieve letters met een hoogte van ten minste minimaal 1 cm, gevolgd door het woord "tot" en de in artikel 9, lid 1, tweede alinea, bedoelde twee reeksen cijfers of letters ter aanduiding van de zevende dag na de verpakkingsdatum of de negende datum na de legdatum.
Finnish: Ilmaisu "ekstra" on painettava nauhaan tai etikettiin vähintään 1 senttimetrin korkuisin kursiivikirjaimin, jonka jälkeen lisätään tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut kaksi numerosarjaa, jotka osoittavat seitsemättä päivää pakkaamisesta tai yhdeksättä päivää muninnasta, ja tämän jälkeen ilmaisu "asti".
Greek: Η λέξη "έξτρα" τυπώνεται στην ταινία ή στην ετικέτα με πλαγιογράμματους χαρακτήρες ελάχιστου ύψους 1 cm, συνοδευόμενη με τη λέξη "έως" και τις δύο σειρές αριθμών του άρθρου 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, που θα εμφαίνουν την έβδομη μετά τη συσκευασία ημέρα ή την ένατη μετά την ωοτοκία.
Slovak: Výraz "extra" musí byť vytlačený na páske alebo nálepke aspoň l cm vysokou kurzívou, za ktorým bude nasledovať slovo "do" a dve série číslic uvedené v druhom pododseku článku 9 ods. 1 tohto nariadenia, ktoré uvádzajú siedmy deň po zabalení alebo deviaty deň po znáške.
Polish: Wyrażenie "ekstra" nadrukowywane jest na banderoli lub etykiecie kursywą o wysokości co najmniej 1 cm, po którym następuje słowo "do" oraz dwa zestawy cyfr, określonych w art. 9 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia, wskazujących siódmy dzień od dnia zapakowania jaj lub dziewiąty dzień od dnia ich zniesienia
Hungarian: Az "extra" elnevezést a szalagra vagy címkére legalább 1 cm magas, dőlt betűkkel kell nyomtatni, amelyet "a következő időpontig" szavak, valamint az e rendelet 9. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett, a csomagolást követő hetedik napot vagy a tojásrakást követő kilencedik napot jelölő két számcsoport követ.
Slovenian: Označba "ekstra" se natisne na trak ali nalepko z vsaj 1 cm visokimi poševnimi črkami, ki jim sledi beseda "do" in dve seriji številk iz drugega pododstavka člena 9(1) te uredbe, ki navajajo sedmi dan po pakiranju ali deveti dan po znesitvi.
Romanian: Termenul „extra” se imprimă pe banderolă sau pe dispozitivul de etichetare cu caractere italice de cel puțin un centimetru, urmate de termenii „până la” și de cele două serii de numere prevăzute la art. 9 alin. (1) al doilea paragraf din prezentul regulament, indicând a șaptea zi de la ziua ambalării sau a noua zi de la ziua ouatului.
Bulgarian: Терминът “Екстра” се отпечатва върху бандерола или етикета с букви в курсив с височина най-малко един сантиметър, последван от термините “до...” и двете поредици числа, посочени в член 9, параграф 1, алинея 2 от настоящия регламент, като се посочва седмият ден след този на опаковането или деветия ден след този на снасянето.
Estonian: Sõna "ekstra" trükitakse lindile või etiketile kursiivkirjas vähemalt 1 cm kõrguste tähtedega, selle järele trükitakse sõna "kuni" ja käesoleva määruse artikli 9 lõike 1 teises lõigus nimetatud kaks numbrikombinatsiooni, millega märgitakse seitsmendat päeva pärast pakendamist või üheksandat päeva pärast munemist.
Latvian: Apzīmējumu "ekstra" nodrukā uz uzlīmes vai etiķetes kursīvā vismaz 1 centimetra augstumā, kam seko vārds "līdz" un divas skaitļu vienības, kuras minētas šīs regulas 9. panta 1. punkta otrajā daļā un norāda septīto dienu pēc iepakošanas vai devīto dienu pēc izdēšanas.
Lithuanian: Žodžiai "ekstra" spausdinami ant juostelės ar etiketės kursyvu ne mažesnėmis kaip 1 cm aukščio raidėmis, po jų nurodant žodį "iki" ir šio reglamento 9 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje minimus du skaičių derinius, nurodančias septintąją dieną nuo pakavimo arba devintąją nuo kiaušinių padėjimo.
Maltese: It-terminu "extra" għandu jiġi stampat fuq l-istrixxa jew it-tikketta bil-korsiv għall-inqas ta' għoli ta' 1 ċm segwit mit-terminu sa' u ż-żewġ settijiet ta'ċifri msemmija fit-tieni subparagrafu ta'l-Artikolu 9(1) ta' dan ir-Regolament waqt li jindika s-seba' jum mill-imballaġġ jew id-disa' jum mill-bidien.