FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation shall be based on the amount of carbonates consumed.
French: Le calcul se fonde sur la quantité de carbonates consommée.
Spanish: El cálculo se basará en la cantidad de carbonatos consumida.
Italian: Il calcolo si effettua sulla base della quantità di carbonati consumata. La formula da utilizzare è la seguente:
Portuguese: O cálculo deve basear-se na quantidade de carbonatos utilizada.
Dutch: De berekening wordt gebaseerd op de hoeveelheid verbruikte carbonaten.
Danish: Beregningen skal baseres på den forbrugte mængde karbonater.
Swedish: Beräkningen skall grundas på mängden förbrukade karbonater.
Finnish: Laskennan perustana käytetään käytettyjen karbonaattien määrää.
Slovak: Výpočet vychádza z obsahu spotrebovaných uhličitanov.
Polish: Obliczanie opiera się na ilości zużytych węglanów.
Hungarian: A számítást a felhasznált karbonátmennyiség alapján kell elvégezni.
Bulgarian: Изчислението се основава на количеството употребени карбонати.
Estonian: Arvutus põhineb kasutatud karbonaatide kogusel.
Latvian: Rēķināšanas pamatā ir patērētais karbonātu daudzums.
Lithuanian: Skaičiuojama remiantis sunaudotu karbonatų kiekiu.
Maltese: Il-kalkolazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-kontenut tal-karbonati ikkunsmati.
English: The following formula shall be used:
French: Il convient d'appliquer la formule suivante:
Spanish: Se utilizará la fórmula siguiente:
Portuguese: Deve ser utilizada a seguinte fórmula:
Dutch: De volgende formule moet worden toegepast:
Danish: Følgende formel skal anvendes:
Swedish: Följande formel skall användas:
Finnish: Tällöin käytetään seuraavaa kaavaa:
Slovak: Použije sa nasledujúci vzorec:
Polish: Stosuje się następujący wzór:
Hungarian: A számításhoz a következő képletet kell alkalmazni:
Bulgarian: Използва се следната формула:
Estonian: Kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Aprēķiniem lieto šādu formulu:
Lithuanian: Apskaičiuojama pagal tokią formulę:
Maltese: Il-formula li ġejja għandha tkun użata:
English: The composition of relevant raw material and the product is characterised by industry best practice guidelines.
French: La composition de la matière première et du produit est spécifiée dans les lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l'industrie.
Spanish: La composición de la materia prima correspondiente y del producto se caracteriza mediante directrices sobre mejores prácticas de la industria.
Italian: Per la caratterizzazione della composizione delle materie prime e del prodotto si fa riferimento alle linee guida sulle migliori pratiche del settore.
Portuguese: A composição da matéria-prima e do produto deve ser conforme às orientações relativas às melhores práticas industriais do ramo.
Dutch: De samenstelling van de desbetreffende grondstof wordt bepaald op grond van richtsnoeren voor de goede industriële praktijk.
Danish: De relevante råmaterialers og produktets sammensætning karakteriseres ud fra industriens retningslinjer for bedste praksis.
Swedish: Sammansättningen av det berörda råmaterialet och produkten fastställs genom riktlinjer för branschstandarder för bästa praxis.
Finnish: Kyseisen raaka-aineen ja tuotteen koostumus määritellään toimialan parhaita käytäntöjä koskevissa ohjeissa.
Slovak: Zloženie príslušnej suroviny a výrobku je charakterizované odvetvovými usmerneniami najlepšej praxe.
Polish: Skład odpowiednich surowców i produktu jest scharakteryzowana przez wytyczne określające optymalne praktyki w danej branży.
Hungarian: A nyersanyag és a termék összetételének meghatározására a legjobb ipari gyakorlatról szóló iránymutatások a mértékadók.
Bulgarian: Съставът на съответната суровина и продукта се характеризират с насоки за най-добра промишлена практика.
Estonian: Asjaomase tooraine ja toote koostises sisalduvad karbonaadid määratakse kindlaks tööstusharu parima tava suuniste põhjal.
Latvian: Attiecīgā izejmateriāla un produkta sastāvs ir noteikts labas rūpnieciskā prakses pamatnostādnēs.
Lithuanian: Atitinkamos žaliavos ir produkto sudėtis yra apibūdinta pramonės šakos geriausios praktikos gairėse.
Maltese: Il-komposizzjoni tal-materjali primarji relevanti u l-prodott huma karatterizzati bil-linji ta' gwida ta' l-aħjar prattika ta' l-industria.
English: The composition of relevant raw material and the product is determined by the operator according to section 10 of Annex I.
French: La composition de la matière première et du produit est déterminée par l'exploitant conformément à l'annexe I, chapitre 10.
Spanish: La composición de la materia prima correspondiente y del producto es determinada por el titular de acuerdo con el punto 10 del anexo I.
Italian: La composizione delle materie prime e del prodotto è determinata dal gestore secondo quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: A composição da matéria-prima e do produto deve ser determinada pelo operador em conformidade com o ponto 10 do anexo I.
Dutch: De samenstelling van de desbetreffende grondstof wordt door de exploitant bepaald in overeenstemming met hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: De relevante råmaterialers og produktets sammensætning bestemmes af driftslederen i overensstemmelse med afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Sammansättningen av det berörda insatsmaterialet och produkten fastställs av verksamhetsutövaren enligt bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Toiminnanharjoittaja määrittää kyseisen raaka-aineen ja tuotteen koostumuksen liitteen I 10 kohdan mukaisesti.
Slovak: Zloženie príslušnej suroviny a produktu určí prevádzkovateľ podľa časti 10 prílohy I.
Polish: Skład odpowiednich surowców i produktu jest określany przez operatora zgodnie z sekcją 10 załącznika I;
Hungarian: A nyersanyag és a termék összetételét az üzemeltető határozza meg az I. melléklet 10. szakaszának megfelelően.
Bulgarian: Съставът на съответната суровина и продукта се определя от оператора в съответствие с раздел 10 от приложение І.
Estonian: Asjaomase tooraine ja toote koostise määrab käitaja kindlaks I lisa 10. jao põhjal.
Latvian: Attiecīgā izejmateriāla un produkta sastāvu nosaka operators saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļu.
Lithuanian: Atitinkamos žaliavos ir produkto sudėtį nustato operatorius, vadovaudamasis I priedo 10 skyriumi.
Maltese: Il-komposizzjoni tal-materjal primarju relevanti u tal-prodott hija iddeterminat mill-operatur bi qbil mas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: Stoichiometric ratios of carbonates in process input and output as shown in table 1.
French: Application des rapports stoechiométriques concernant les carbonates figurant dans le tableau 1 ci-après.
Spanish: Relaciones estequiométricas de los carbonatos en la entrada y en la salida del proceso que se muestran en el cuadro 1.
Italian: Rapporti stechiometrici relativi ai carbonati contenuti negli elementi in entrata e in uscita dal processo, indicati nella tabella 1.
Portuguese: Os rácios estequiométricos dos carbonatos dos factores de produção e da produção, em conformidade com o quadro 1.
Dutch: De stoichiometrische verhoudingen van carbonaten in uitgangsmaterialen en eindmaterialen zijn weergegeven in onderstaande tabel 1.
Danish: Støkiometriske forhold mellem karbonater i det tilførte procesmateriale og det udledte produkt som vist i tabel 1 nedenfor.
Swedish: Stökiometriska förhållanden för karbonater i processens insatsmaterial och produktion visas i tabell 1.
Finnish: Stoikiometriset karbonaattien osuudet prosessin syöttöaineissa ja tuotteissa ovat taulukossa 1.
Slovak: Stochiometrické pomery uhličitanov v surovinách vstupujúcich do procesu a vystupujúcich z procesu, ako sú uvedené v tabuľke 1.
Polish: Stosunek stechiometryczny węglanów na wejściu i wyjściu z procesu pokazano w tabeli 1
Hungarian: A technológia nyersanyag és kilépő anyag karbonát-tartalmának sztöchiometriai arányai az alábbi 1. táblázatban találhatók.
Bulgarian: Стехиометрични коефициенти за карбонатите в процесните вложени материали, както са посочени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 esitatud protsessi sisendmaterjalis ja toodangus sisalduvate karbonaatide stöhhiomeetriline suhe.
Latvian: Karbonātu stehiometriskās attiecības procesa izejvielā un produktā ir parādītas 1. tabulā.
Lithuanian: Proceso pradinėje medžiagoje ir išeigoje esančių karbonatų stechiometriniai santykiai, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Maltese: Relattività sto-ikjometrika tal-karbonati fil-proċess tad-dħul u tal-produzzjoni kif murija fit-tabella 1.
English: Conversion factor: 1,0 Calculation method B: alkali earth oxides
Portuguese: Factor de conversão: 1,0. Método de cálculo B: óxidos alcalino-terrosos
English: CO2 shall be calculated based on the amounts of CaO, MgO and other alkali earth /alkali oxide contents in the lime produced. Already calcined Ca and Mg entering the kiln, for instance through fly ash or alternative fuels and raw materials with a relevant CaO or MgO content shall be considered. The following calculation formula shall be used: With:
Portuguese: O CO2 deve ser calculado com base nas quantidades de CaO, MgO e de outros óxidos alcalino-terrosos/alcalinos na cal produzida. Devem ser tidos em conta o Ca e o Mg já calcinados que entram no forno, por exemplo, através de cinzas volantes ou de combustíveis ou matérias-primas alternativos com um teor de CaO e/ou MgO considerável. Deve ser utilizada a seguinte fórmula de cálculo: em que:
English: Stoichiometric ratios of oxides in process input and output as shown in table 2.
French: Application des rapports stoechiométriques des oxydes à l'entrée et à la sortie indiqués dans le tableau 2 ci-après.
Spanish: Relaciones estequiométricas de óxidos en la entrada y la salida del proceso que se muestran en el cuadro 2.
Italian: Rapporti stechiometrici relativi agli ossidi contenuti negli elementi in entrata e in uscita dal processo, indicati nella tabella 2.
Portuguese: Os rácios estequiométricos dos óxidos dos factores de produção e da produção, em conformidade com o quadro 2.
Dutch: De stoichiometrische verhoudingen van oxiden in uitgangsmaterialen en eindmaterialen zijn weergegeven in onderstaande tabel 2.
Danish: Støkiometriske forhold mellem oxider i det tilførte procesmateriale og det udledte produkt som vist i tabel 2 nedenfor.
Swedish: Stökiometriska förhållanden för oxider i processens insatsmaterial och produktion visas i tabell 2.
Finnish: Stoikiometriset oksidien osuudet prosessin syöttöaineissa ja tuotteissa ovat jäljempänä taulukossa 2.
Slovak: Stochiometrické pomery oxidov v surovinách vstupujúcich do procesu a vystupujúcich z procesu, ako sú uvedené v tabuľke 2.
Polish: Współczynniki stechiometryczne tlenków w na wejściu i wyjściu z procesu pokazano w tabeli 2.
Hungarian: A technológiai nyersanyag és kilépő anyag oxidtartalmának sztöchiometriai arányai az alábbi 2. táblázatban találhatók.
Bulgarian: Стехиометричните коефициенти на оксиди във вложените материали и продукти на процеса, както е посочено в таблица 2.
Estonian: Allpool tabelis 2 esitatud protsessi sisendmaterjalis ja toodangus sisalduvate oksiidide stöhhiomeetriline suhe.
Latvian: Oksīdu stehiometriskās attiecības procesa izejvielā un produktā ir parādītas 2. tabulā.
Lithuanian: Proceso pradinėje medžiagoje ir produkte esančių oksidų stechiometrinis santykis yra kaip nurodyta 2 lentelėje.
Maltese: Relattività sto-ikjometrika ta' l-ossidi fil-proċess tad-dħul u tal-produzzjoni kif murija fit-tabella 2.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Portuguese: ANEXO IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Priloga IX:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Activity-specific guidelines for installations for the manufacture of glass as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les installations destinées à la fabrication du verre mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las instalaciones de fabricación de vidrio relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per gli impianti di fabbricazione del vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para as instalações de produção de vidro enunciadas no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor installaties voor de vervaardiging van glas zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för produktion av glas som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja lasia tuottavia laitoksia koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji szkła wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Üveggyártásra szolgáló létesítmények tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo stekla, naštete v Prilogi I k Direktivi
Bulgarian: Специфични насоки за дейностите на инсталации за производство на стъкло, както са изброени в приложение І към директивата
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud klaasi tootmiseks ettenähtud käitiste jaoks
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes stikla ražošanas iekārtām, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai stiklo gamybos įrenginių veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għall-istallazzjonijiet tal-manifattura tal-ħġieġ kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: In glass installations, CO2 emissions result from the following sources:
French: Dans les installations de production de verre, les émissions de CO2 proviennent des sources suivantes:
Spanish: En las instalaciones de vidrio, las emisiones de CO2 resultan de las fuentes siguientes:
Italian: Negli impianti per la fabbricazione del vetro, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção de vidro, as emissões de CO2 provêm das seguintes fontes:
Dutch: In installaties voor de vervaardiging van glas zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende bronnen:
Danish: Ved anlæg til fremstilling af glas stammer CO2-emissionerne fra følgende kilder:
Swedish: I glasanläggningar kommer koldioxidutsläppen från följande källor:
Finnish: Lasia tuottavissa laitoksissa hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä:
Slovak: V zariadeniach na výrobu skla pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov:
Polish: W instalacjach do produkcji szkła, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł:
Hungarian: Üveggyártó létesítményekben a következő forrásokból származik CO2-kibocsátás:
Bulgarian: В инсталациите за производство на стъкло емисиите на СО2 се получават от следните източници:
Estonian: Klaasitootmiskäitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest:
Latvian: Stikla ražošanas iekārtās CO2 rodas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Stiklo įrenginiuose CO2 išmeta šie šaltiniai:
Maltese: Fl-istallazzjonijiet tal-ħġieġ, l-emissjonijiet ta' CO2 li jirriżultaw minn dawn is-sorsi li ġejjin:
English: melting of alkali- and alkali earth metal carbonates in the raw material,
French: fusion des carbonates alcalins et alcalino-terreux contenus dans la matière première,
Spanish: fusión de carbonatos de metales alcalinos y alcalinotérreos de la materia prima,
Italian: fusione di carbonati di metalli alcalini e alcalino-terrosi contenuti nelle materie prime,
Portuguese: fusão dos carbonatos dos metais alcalinos e alcalino-terrosos das matérias-primas,
Dutch: het smelten van alkali- of aardalkalicarbonaten in de grondstof,
Danish: smeltning af alkaliske karbonater og alkaliske jordarters karbonater i råmaterialet
Swedish: Smältning av alkalikarbonater och karbonater av alkaliska jordmetaller i råmaterialet
Finnish: raaka-aineissa olevien alkali- ja maa-alkalimetallikarbonaattien sulattaminen,
Slovak: tavenia alkalických uhličitanov a uhličitanov kovov alkalických zemín v surovinách,
Polish: topienie węglanów alkalicznych i metali ziem alkalicznych w surowcach,
Hungarian: a nyersanyagokban található alkáli- és alkáliföldfém-karbonátok olvasztása,
Bulgarian: разтопяване на алклни и алкалоземни метални карбонати в суровината;
Estonian: tooraines sisalduvate leelismetallide ja leelismuldmetallide karbonaatide sulatamine,
Latvian: sārmu un sārmzemju metālu karbonātu kušanas izejmateriālā,
Lithuanian: žaliavose esančių šarminių ir žemės šarminių metalų karbonatų lydymas,
Maltese: it-tidwib ta' l-alkali – u l-karbonti metalliċi ta' l-alkali ta' l-art fil-materja primarja,
English: carbon containing additives including coke and coal dust,
French: additifs contenant du carbone, y compris poussier de coke et de charbon,
Spanish: carbono que contiene aditivos incluyendo polvo de coque y de carbón mineral,
Italian: additivi contenenti carbonio, compreso il coke e la polvere di carbone,
Portuguese: aditivos que contenham carbono, incluindo poeiras de coque e de carvão,
Dutch: koolstofhoudende toeslagmaterialen, met inbegrip van cokes en kolengruis,
Danish: kulstofholdige additiver, herunder koks- og kulstøv
Swedish: Kolinnehållande tillsatser inklusive stoft från koks och stenkol
Finnish: hiili, joka sisältää lisäaineita, kuten koksia ja kivihiilipölyä,
Slovak: prísad, ktoré obsahujú uhlík, vrátane koksu a uhoľného prachu,
Polish: dodatki zawierające węgiel w tym koks oraz pył węglowy,
Hungarian: széntartalmú adalékanyagok, köztük a koksz és a szénpor,
Bulgarian: съдържащи въглерод добавки, включително кокс и въглищен прах;
Estonian: süsinikku sisaldavad lisaained, sealhulgas koks ja söetolm,
Latvian: oglekli saturošām piedevām, piemēram, koksa un ogļu putekļiem,
Lithuanian: priedai, kurių sudėtyje yra anglies, įskaitant koksą ir anglies dulkes,
Maltese: karbonju li jkun fih l-addittivi inkluż il-kokk u t-trab tal-faħam,
English: Combustion processes that take place at installations for the manufacture of glass shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
French: Les procédés de combustion mis en oeuvre dans les installations de fabrication du verre sont surveillés et déclarés conformément aux dispositions de l'annexe II.
Spanish: El seguimiento y la notificación de los procesos de combustión que tienen lugar en instalaciones de fabricación del vidrio se efectuará de acuerdo con el anexo II.
Italian: I processi di combustione realizzati negli impianti per la fabbricazione del vetro sono fatti oggetto di monitoraggio e comunicazione conformemente all'allegato II.
Portuguese: Os processos de combustão que ocorrem em instalações de produção de vidro devem ser monitorizados e as informações correspondentes comunicadas em conformidade com o anexo II.
Dutch: Verbrandingsprocessen in installaties voor de vervaardiging van glas moeten worden bewaakt en gerapporteerd in overeenstemming met bijlage II.
Danish: Forbrændingsprocesser ved anlæg til fremstilling af glas skal overvåges og rapporteres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Förbränningsprocesser som äger rum i anläggningar för produktion av glas skall övervakas och rapporteras i enlighet med bilaga II.
Finnish: Lasia tuottavissa laitoksissa esiintyviä polttoprosesseja on seurattava ja niistä on raportoitava liitteen II mukaisesti.
Slovak: Spaľovacie procesy, ktoré prebiehajú v zariadeniach na výrobu skla, sa monitorujú a uvádzajú v správach v súlade s prílohou II.
Polish: Procesy spalania, które występują w instalacjach do produkcji szkła podlegają monitorowaniu i sprawozdawczości zgodnie załącznikiem II.
Hungarian: Az üveggyártásra szolgáló létesítményekben végbemenő égetési folyamatokat a II. melléklettel összhangban kell nyomon követni és jelenteni.
Bulgarian: Горивните процеси, протичащи в инсталациите за производство на стъкло са обект на мониторинг и се докладват в съответствие с приложение ІІ.
Estonian: Klaasitootmiskäitistes toimuvate põlemisprotsesside järelevalve ja aruandlus toimub kooskõlas II lisaga.
Latvian: Degšanas procesus, kas notiek stikla ražošanas iekārtās, kontrolē un par tiem ziņo saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Degimo procesai, vykstantys stiklo gamybos įrenginiuose, stebimi ir apie juos teikiamos ataskaitos vadovaujantis II priedu.
Maltese: Il-proċessi tal-kombustjoni li jseħħu fl-istallazzjonijiet tal-manifattura tal-ħġieġ għandhom ikunu monitorjati u rraportati b'konformità ma l-Anness II.
English: Emissions from the decomposition of carbonates in the melting process and from scrubbing shall both be part of the installation's emissions.
French: Les émissions dues à la décomposition des carbonates pendant la fusion et lors de l'épuration des effluents gazeux font partie des émissions de l'installation.
Spanish: Las emisiones resultantes de la descomposición de los carbonatos en el proceso de fusión y de lavado formarán parte de las emisiones de la instalación.
Italian: Le emissioni provenienti dalla decomposizione dei carbonati nel processo di fusione e dal lavaggio degli effluenti gassosi sono conteggiate tra le emissioni dell'impianto.
Portuguese: As emissões resultantes da decomposição de carbonatos no processo de fusão e da depuração devem ser incluídas nas emissões da instalação.
Dutch: Emissies afkomstig van de ontbinding van carbonaten tijdens het smeltproces en van de rookgasreiniging moeten beide worden gezien als bestanddeel van de emissies vanuit de installatie.
Danish: Både emissioner fra opløsningen af karbonater i smeltningsprocessen og fra gasvasken skal medregnes i anlæggets emissioner.
Swedish: Utsläpp från nedbrytningen av karbonater under smältningsprocessen och från tvättning skall båda ingå i anläggningens utsläpp.
Finnish: Päästöt karbonaattien hajoamisesta sulatusprosessissa ja puhdistusprosessissa kuuluvat kummassakin tapauksessa laitoksen päästöihin.
Slovak: Emisie tak z rozkladu uhličitanov pri tavení, ako aj z mokrého čistenia plynov, sú súčasťou emisií zariadenia.
Polish: Emisje pochodzące z rozpadu węglanów w procesie topienia i przemywania stanowią część emisji pochodzącej z instalacji.
Hungarian: Az olvasztási eljárásban a karbonátok lebontásából és a gáztisztításból származó kibocsátás egyaránt a létesítmény kibocsátásának részét képezi.
Bulgarian: Както емисиите от декомпозицията на карбонатите в процеса на разтопяване, така и тези от пречистването, са част от емисиите на инсталацията.
Estonian: Käitise heitkoguste hulka kuuluvad nii sulatamisprotsessi jooksul karbonaatide lagunemisel kui ka puhastamisel tekkivad heitkogused.
Latvian: Iekārtas emisijas sastāv no emisijām no karbonātu sadalīšanās kausēšanas procesā un emisijām no gāzu skalošanas.
Lithuanian: Įrenginio išmetamų dujų kiekius sudaro ir lydymo proceso metu skaidantis karbonatams, ir dujų praplovimo metu išmetamų dujų kiekiai.
Maltese: Emissjonijiet mid-dikomposizzjoni tal-karbonati fil-proċess tat-tidwib u mit-tindif għandhom t-tnejn ikunu parti mill-emmissjonijiet tal-istallazzjoni.