FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, by way of derogation from paragraphs 2(e) and 4, the following rules shall apply to poultry for a transitional period.
French: Cependant, par dérogation au paragraphe 2, point e), et au paragraphe 4, les règles ci-après s'appliquent à la volaille pendant une période transitoire.
German: Abweichend von Absatz 2 Buchstabe e) und Absatz 4 gelten für Gefluegel während einer Übergangszeit folgende Vorschriften:
Spanish: No obstante, como excepción a la letra e) del apartado 2 y al apartado 4, las siguientes normas se aplicarán a las aves de corral durante un período transitorio.
Italian: Tuttavia, in deroga al paragrafo 2, lettera e), e al paragrafo 4, le seguenti norme si applicano al pollame per un periodo transitorio.
Portuguese: Todavia, por derrogação da alínea e) do n.o 2 e do n.o 4, aplicar-se-ão as seguintes regras às aves de capoeira durante um período transitório:
Dutch: In afwijking van lid 2, onder e), en lid 4, zijn gedurende een overgangsperiode evenwel de volgende voorschriften van toepassing op pluimvee.
Danish: Uanset stk. 2, litra e), og stk. 4 finder følgende regler dog anvendelse for fjerkræ i en overgangsperiode.
Finnish: Edellä 2 kohdan e alakohdasta ja 4 kohdasta poiketen seuraavia sääntöjä kuitenkin sovelletaan siipikarjaan siirtymäkautena.
Czech: Odchylně od odst. 2 písm. e) a od odstavce 4 se však níže uvedená pravidla použijí na drůbež během přechodného období.
Slovak: Prostredníctvom výnimky z odseku 2 písmeno e) a odseku 4 sa však tieto pravidlá uplatnia na hydinu počas prechodného obdobia.
Polish: Niemniej jednak, w drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 lit. e) oraz ust. 4, w odniesieniu do drobiu stosuje się na okres przejściowy następujące zasady.
Hungarian: A (2) bekezdés e) pontjától és a (4) bekezdéstől eltérve azonban egy átmeneti időszakra a következő szabályokat kell alkalmazni a baromfi esetében.
Slovenian: Vendar pa se z odstopanjem od odstavkov 2(e) in 4 v prehodnem obdobju za perutnino uporabljajo naslednja pravila.
Romanian: Totuși, prin derogare de la alineatul (2) litera (e) și de la alineatul (4), următoarele reguli se aplică păsărilor de curte pentru o perioadă tranzitorie.
Bulgarian: Въпреки това, чрез дерогация от параграф 2, буква д) и параграф 4, се прилагат следните правила по отношение на домашните птици за преходен период.
Estonian: Erandina lõike 2 punktist e ja lõikest 4 kohaldatakse kodulindudele üleminekuperioodi jooksul siiski järgmiseid eeskirju.
Latvian: Atkāpjoties no 2. punkta e) apakšpunkta un 4. punkta, pārejas laikā mājputniem tomēr piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Tačiau, nukrypstant nuo šio straipsnio 2 dalies e punkto ir 4 dalies, pereinamuoju laikotarpiu naminiams paukščiams taikomos toliau nurodytos taisyklės.
Maltese: Madankollu, bħala deroga mill-paragrafu 2(e) u 4, il-liġijiet li jmiss għandhom japplikaw għal tjur għal perjodu transitorju
English: The transitional period shall apply to each Community target for the reduction of the prevalence of salmonella in poultry.
French: La période transitoire s'applique aux fins de chaque objectif communautaire relatif à la réduction de la prévalence des salmonelles dans la volaille.
German: Die Übergangszeit findet auf jedes Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonellen in Gefluegel Anwendung.
Spanish: El período transitorio se aplicará a cada objetivo comunitario para la reducción de la prevalencia de la salmonela en las aves de corral.
Italian: Il periodo transitorio si applica a ciascun obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza della salmonella nel pollame.
Portuguese: O período transitório aplicar-se-á a cada um dos objectivos comunitários para a redução da prevalência de salmonelas nas aves de capoeira.
Dutch: De overgangsperiode geldt voor elke communautaire doelstelling betreffende het verminderen van de prevalentie van salmonella bij pluimvee.
Danish: Overgangsperioden finder anvendelse på hvert EF-mål for mindskelsen af forekomsten af salmonella i fjerkræ.
Finnish: Tätä siirtymäkautta sovelletaan kuhunkin yhteisön tavoitteeseen siipikarjassa esiintyvän salmonellan vähentämiseksi.
Czech: Přechodné období se použije na každý cíl Společenství týkající se snížení výskytu salmonel u drůbeže.
Slovak: Prechodné obdobie sa uplatní u každého cieľa spoločenstva na zníženie prevalencie salmonely u hydiny.
Polish: Okres przejściowy stosuje się do każdego celu wspólnotowego w odniesieniu do ograniczenia rozpowszechniania salmonelli u drobiu.
Hungarian: Az átmeneti időszak minden olyan közösségi célkitűzésre vonatkozik, amely a baromfi-szalmonellózis gyakoriságának csökkentésére irányul.
Slovenian: Prehodno obdobje se uporablja za vsak cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti salmonele pri perutnini.
Romanian: Perioada tranzitorie se aplică în conformitate cu fiecare obiectiv comunitar privind reducerea prevalenței salmonellei la păsările de curte.
Bulgarian: Преходният период се прилага за всяка цел на Общността за намаляване на случаите на заболяване на салмонела при домашните птици.
Estonian: Üleminekuperioodi kohaldatakse igale ühenduse eesmärgile salmonella esinemissageduse vähendamiseks kodulindudes.
Latvian: Pārejas laiku piemēro visiem Kopienas uzdevumiem, kuru mērķis ir ierobežot salmonellas izplatību mājputnos.
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis taikomas kiekvienam Bendrijos tikslui, susijusiam su salmonelių plitimo naminiuose paukščiuose mažinimu.
Maltese: Il-perjodu transitorju għandu japplika għal kull versall tal-komunità għat-tnaqqis ta'l-importanza tas-salmonella fl-għasafar
English: It shall last for three years in each case, starting on the date mentioned in column 5 of Annex I.
French: Elle est de trois ans dans chaque cas, et commence à la date indiquée à l'annexe I, colonne 5.
German: Sie dauert in jedem Fall drei Jahre und beginnt jeweils zu dem in Anhang I Spalte 5 genannten Zeitpunkt.
Spanish: Durará tres años en cada caso, a partir de la fecha mencionada en la columna 5 del anexo I.
Italian: Esso ha una durata di tre anni in tutti i casi, a decorrere dalla data riportata nell'allegato I, colonna 5.
Portuguese: Terá uma duração de três anos em cada caso, a contar da data referida na coluna 5 do quadro constante do anexo I.
Dutch: Zij geldt telkens gedurende drie jaar en gaat in op de datum die is vermeld in bijlage I, kolom 5.
Danish: Den varer tre år i hvert tilfælde og begynder på den dato, der er nævnt i bilag I, kolonne 5.
Finnish: Se kestää kussakin tapauksessa kolme vuotta liitteessä I olevassa sarakkeessa 5 mainitusta päivästä lähtien.
Czech: V každém případě je tříleté a začíná od data uvedeného v příloze I sloupci 5.
Slovak: Bude trvať tri toky v každom prípade a začne k dátumu spomenutému v stĺpci 5 prílohy I.
Polish: W każdym przypadku trwa on trzy lata, począwszy od daty wymienionej w kolumnie 5 załącznika I.
Hungarian: Minden esetben legalább három évig tart, az I. melléklet 5. oszlopában említett naptól kezdődően.
Slovenian: V vseh primerih traja tri leta in se začne na datum, naveden v stolpcu 5 Priloge I.
Romanian: Această perioadă este de trei ani în fiecare caz și începe la data indicată în anexa I coloana 5.
Bulgarian: За всеки случай неговият срок е три години, като започва на посочената в колона 5 от приложение І дата.
Estonian: See kestab igal kord kolm aastat alates I lisa 5. tulbas märgitud kuupäevast.
Latvian: Tas katrā gadījumā ilgst trīs gadus un sākas I pielikuma 5. slejā norādītajā dienā.
Lithuanian: Jis truks trejus metus kiekvienu atveju, pradedant I priedo 5 stulpelyje nurodyta data.
Maltese: Għandu jdum tlett snin b'kull każ jibda mid-data msemmija f'kolonna 5 ta' l-Anness I.
English: the stages of the food chain; and/or
French: les stades de la chaîne alimentaire, et/ou
German: der Stufen der Lebensmittelkette und/oder
Spanish: las fases de la cadena alimentaria, y/o
Portuguese: as fases da cadeia alimentar, e/ou
Dutch: stadia van de voedselketen, en/of
Danish: led i fødevarekæden og/eller
Czech: etap potravního řetězce a/nebo
Slovak: štádií potravinového reťazca a/alebo
Bulgarian: етапите на хранителната верига;
Latvian: pārtikas aprites posmus un/vai
Maltese: l-istadji tal-katina ta' l-ikel, u/jew
English: the animal populations concerned.
French: les populations animales concernées.
German: der betroffenen Tierpopulationen geändert werden.
Spanish: las poblaciones animales afectadas.
Italian: le popolazioni animali interessate;
Portuguese: as populações animais em causa;
Dutch: dierpopulaties.
Danish: dyrepopulationer.
Finnish: eläinpopulaatioihin.
Czech: dotčených populací zvířat.
Slovak: príslušných populácií zvierat.
Polish: populacji zwierząt.
Hungarian: az érintett állatállományokat.
Romanian: populațiile animale respective.
Bulgarian: съответните животински популации.
Estonian: asjaomaseid loomapopulatsioone.
Latvian: attiecīgās dzīvnieku populācijas.
Lithuanian: atitinkamas gyvūnų populiacijas.
Maltese: il-popolazzjoni ta' l-annimali konċernati
English: the gravity of its effects for humans;
French: leur degré de gravité pour l'homme;
German: die Schwere ihrer Auswirkungen auf den Menschen,
Spanish: la gravedad de sus efectos para los seres humanos,
Italian: la gravità dei loro effetti per l'uomo;
Portuguese: a sua gravidade nos seres humanos;
Dutch: de ernst ervan bij de mens,
Danish: hvor alvorlig den er for mennesker
Finnish: vaikutusten vakavuus ihmiselle;
Czech: závažnost účinků na lidi;
Slovak: závažnosť ich účinkov na ľudí,
Polish: wagę skutków, jakie wywołują dla ludzi;
Hungarian: az emberre gyakorolt hatásainak súlyossága;
Slovenian: resnosti njenih učinkov za ljudi;
Romanian: gradul lor de gravitate pentru om;
Bulgarian: тежестта на действието ѝ върху хората;
Estonian: kui raske on selle mõju inimestele;
Latvian: iedarbības uz cilvēku veselību nopietnību;
Lithuanian: jų poveikio žmonėms pavojingumą,
Maltese: il-gravità ta' l-effett tagħha għall-umani
English: its economic consequences for animal and human health care and for feed and food businesses;
French: leurs conséquences économiques sur les soins de santé animale et de santé humaine ainsi que sur les entreprises du secteur de l'alimentation animale et humaine;
German: die wirtschaftlichen Konsequenzen für die Tiergesundheit und das Gesundheitswesen sowie für die Lebensmittel- und die Futtermittelindustrie,
Spanish: sus consecuencias económicas para la salud pública y la sanidad animal, así como para las empresas de alimentos y de piensos,
Italian: le conseguenze economiche per la tutela della salute animale ed umana e per le aziende del settore dei mangimi e dei prodotti alimentari;
Portuguese: as suas consequências económicas para os serviços de saúde humana e animal e para as empresas do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais;
Dutch: de economische gevolgen op het gebied van dierlijke en menselijke gezondheidszorg en voor levensmiddelen- en diervoederbedrijven,
Danish: dens økonomiske konsekvenser for sundhedssektoren med hensyn til både dyr og mennesker og for foder- og fødevaresektoren
Finnish: ihmisten ja eläinten terveydenhoidolle ja elintarvikealan ja rehualan yrityksille aiheutuvat taloudelliset seuraukset;
Czech: jejich ekonomické důsledky na zdraví zvířat a lidské zdraví, jakož i na podniky v odvětví krmiv a potravin;
Slovak: ich hospodárske následky na zvieratá a zdravotnícku starostlivosť o ľudí a na krmovinárske a potravinárske podniky,
Polish: ich konsekwencje gospodarcze dla świadczeń zdrowotnych na rzecz zwierząt i ludzi, a także dla przedsiębiorstw paszowych i żywnościowych;
Hungarian: az állat- és emberi egészségügyre, valamint a takarmány- és élelmiszeripari vállalkozásokra gyakorolt gazdasági kihatásai;
Slovenian: njene gospodarske posledice za zdravstveno varstvo živali in ljudi ter za industrijo živil in krme;
Romanian: consecințele lor economice asupra preocupărilor pentru sănătatea animală și sănătatea umană, precum și asupra întreprinderilor din sectoarele nutriției animalelor și alimentației umane;
Bulgarian: нейните икономически последици за здравето на животните и на човека и за производството на храни за животни и на храни за човека;
Estonian: selle majanduslikud tagajärjed loomade ja inimeste tervishoiule ning sööda- ja toidukäitlejatele;
Latvian: ekonomisko kaitējumu dzīvnieku un cilvēku veselības aprūpei un barības un pārtikas uzņēmumiem;
Lithuanian: jų ekonomines pasekmes gyvūnų ir žmonių sveikatos priežiūrai ir pašarų bei maisto verslui,
Maltese: il-konsegwenzi għas-saħħa ta' l-annimali u umani u għall-kura ta' ikel u kummerċ ta' ikel
English: epidemiological trends in animal and human populations, feed and food;
French: les tendances épidémiologiques chez l'homme et l'animal, et dans les secteurs de l'alimentation animale et humaine;
German: die epidemiologischen Entwicklungstendenzen in der Human- und Tierpopulation sowie bei Futtermitteln und Lebensmitteln,
Spanish: las tendencias epidemiológicas en la población humana y animal y en los piensos y alimentos,
Italian: la tendenza epidemiologica nella popolazione umana e animale, nei mangimi e nei prodotti alimentari;
Portuguese: as tendências epidemiológicas nas populações humana e animal, nos alimentos para animais e nos géneros alimentícios;
Dutch: de epidemiologische tendensen bij dierpopulaties en menselijke populaties en in diervoeder en levensmiddelen,
Danish: de epidemiologiske tendenser i populationer af dyr og mennesker samt på foder- og fødevareområdet
Finnish: epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa, väestössä, rehuissa ja elintarvikkeissa;
Czech: epidemiologické trendy v populacích zvířat a lidí, v odvětví krmiv a potravin;
Slovak: epidemiologické trendy v populácii zvierat a populácii ľudí, v krmivách a v potravinách,
Polish: tendencje epidemiologiczne w populacjach zwierząt i ludzi, w paszy i żywności;
Hungarian: az állatállományokban és emberi populációkban, a takarmányokban és az élelmiszerekben megfigyelhető járványügyi tendenciák;
Slovenian: epidemiološke trende pri ljudeh in živalskih populacijah, živilih in krmi;
Romanian: tendințele epidemiologice la om și animal și în sectoarele nutriției animalelor și alimentației umane;
Bulgarian: епидемиологичните тенденции в животинските и човешки популации и в храните за животни и храните за човека; v) научните становища;
Estonian: epidemioloogilised arengud looma- ja inimpopulatsioonis, söödas ja toidus;
Latvian: epidemioloģiskās izmaiņas dzīvnieku un cilvēku populācijās, barībā un pārtikā;
Lithuanian: epidemiologines tendencijas gyvūnų bei žmonių populiacijose, pašare ir maiste,
Maltese: tendenza epidermjologika f'popolazzjonijiet ta' annimali u umani, ikel u għalf
English: technological developments, particularly relating to the practicality of the available control options;
French: les progrès technologiques, concernant notamment la possibilité de mettre en oeuvre les différents types de contrôle existants, et
Italian: gli sviluppi tecnologici, in particolare relativi agli aspetti pratici delle opzioni di controllo disponibili;
Portuguese: os progressos tecnológicos, nomeadamente no que se refere à exequibilidade prática das opções de controlo disponíveis;
Finnish: tekninen kehitys erityisesti käytettävissä olevien valvontavaihtoehtojen käyttökelpoisuuden osalta;
Czech: technologický vývoj, zejména týkající se realizovatelnosti různých stávajících druhů tlumení;
Polish: rozwój technologiczny, w szczególności w odniesieniu do praktycznego zastosowania dostępnych opcji kontroli;
Hungarian: a technológiai fejlesztések, különösen a rendelkezésre álló ellenőrzési lehetőségek használhatóságára vonatkozóan;
Romanian: progresele tehnologice privind în special posibilitatea de a pune în aplicare diferitele tipuri de control existente
Estonian: tehnoloogilised arengud, eriti kättesaadavate kontrollivõimaluste praktilisusega seonduvalt;
Lithuanian: technologijos tobulėjimą, ypač prieinamų kontrolės priemonių praktiškumą,
Maltese: Żvilupp teknologiku, li għandu x'jaqsam partikolarment mal-prattika tal-kontroll ta' l-ghazliet disponibbli,
English: requirements and trends concerning breeding systems and production methods.
German: Anforderungen und Trends bei den Zuchtsystemen und Produktionsmethoden.
Spanish: los requisitos y las tendencias relativas a los sistemas de cría y a los métodos de producción.
Italian: requisiti e tendenze riguardanti i sistemi di allevamento e i metodi di produzione.
Portuguese: os requisitos e tendências em matéria de sistemas de criação e de métodos de produção.
Dutch: vereisten en tendensen betreffende fok- en productiemethoden.
Danish: krav og tendenser vedrørende avlssystemer og produktionsmetoder.
Finnish: kasvatusjärjestelmiä ja tuotantomenetelmiä koskevat vaatimukset ja suuntaukset.
Czech: požadavky a trendy týkající se způsobů chovu a produkčních metod.
Slovak: požiadavkami a trendmi týkajúcimi sa chovných systémov a výrobných metód.
Polish: wymogi i tendencje dotyczące systemów hodowlanych oraz metod produkcji.
Hungarian: a tenyésztési rendszerekre és termelési módszerekre vonatkozó követelmények és tendenciák.
Slovenian: zahteve in trende v zvezi s sistemi vzreje in proizvodnimi metodami.
Romanian: dispozițiile și tendințele privind modul de creștere și metodele de producție.
Bulgarian: изискванията и тенденциите относно методите за отглеждане на животни и методите на производство.
Estonian: aretussüsteeme ja tootmismeetodeid puudutavad nõuded ja arengud.
Latvian: prasības un tendences saistībā ar vairošanās shēmām un ražošanas metodēm.
Lithuanian: reikalavimus bei tendencijas, susijusias su veisimo sistemomis ir gamybos metodais.
Maltese: ħtiġiet u tendenzi li jikkonċernaw is-sistema ta' tkabbir u metodi ta' produzzjoni
English: The Commission shall review the implementation of Community targets and take account of this review when proposing further targets.
French: La Commission réexamine la mise en oeuvre des objectifs communautaires et prend en considération ce réexamen lorsqu'elle propose de nouveaux objectifs.
German: Die Kommission überprüft die Umsetzung der Gemeinschaftsziele und trägt dieser Überprüfung Rechnung, wenn sie neue Ziele vorschlägt.
Spanish: La Comisión revisará la aplicación de los objetivos comunitarios y tendrá en cuenta dicha revisión al proponer otros objetivos.
Italian: La Commissione riesamina l'attuazione degli obiettivi comunitari e tiene conto di tale esame nel proporre ulteriori obiettivi.
Portuguese: Ao propor novas metas, a Comissão deverá rever a implementação das metas comunitárias e tomar em consideração esta revisão.
Dutch: De Commissie evalueert de uitvoering van de communautaire doelstellingen en zal bij het voorstellen van verdere doelstellingen met die evaluatie rekening houden.
Danish: Kommissionen tager gennemførelsen af EF-målene op til revision og tager hensyn til denne revision, når den foreslår yderligere mål.
Finnish: Komissio arvioi yhteisön tavoitteiden toteutumista ja ottaa tämän arvion huomioon uusia tavoitteita ehdottaessaan.
Czech: Komise přezkoumá provedení cílů Společenství a vezme v úvahu tento přezkum při navrhování dalších cílů.
Slovak: Komisia preskúma realizáciu cieľov spoločenstva a vezme do úvahy toto preskúmanie pri navrhovaní ďalších cieľov.
Polish: Komisja dokonuje oceny realizacji celów wspólnotowych i uwzględnia tę ocenę przy opracowywaniu wniosków dotyczących dalszych celów.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálja a közösségi célkitűzések végrehajtását, és figyelembe veszi ezt a felülvizsgálatot, amikor további célkitűzésekre tesz javaslatot.
Slovenian: Komisija preverja izvajanje ciljev Skupnosti in to preverjanje upošteva pri predlaganju nadaljnjih ciljev.
Romanian: Comisia reexaminează punerea în aplicare a obiectivelor comunitare și ia în considerare această revizuire atunci când propune noi obiective.
Bulgarian: Комисията преразглежда прилагането на целите на Общността и взема под внимание преразглеждането при предлагането на нови цели.
Estonian: Komisjon vaatab läbi ühenduse eesmärkide rakendamise ja arvestab sellist läbivaatamist edasiste eesmärkide kohta ettepanekute tegemisel.
Latvian: Komisija pārbauda Kopienas uzdevumu izpildi un ņem šo pārbaudi vērā, ierosinot jaunus uzdevumus.
Lithuanian: Komisija patikrina, kaip įgyvendinami Bendrijos tikslai, ir atsižvelgia į šio tikrinimo rezultatus siūlydama tolesnius tikslus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-implimentazzjoni tal-komunità u tikkonsidra din ir-reviżjoni meta tipproponi iktar versalli
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: Capitolul III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: CONTROL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES DE CONTRÔLE
German: BEKÄMPFUNGSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE CONTROL
Italian: PROGRAMMI DI CONTROLLO
Portuguese: PROGRAMAS DE CONTROLO
Dutch: BESTRIJDINGSPROGRAMMA'S
Danish: BEKÆMPELSESPROGRAMMER
Finnish: VALVONTAOHJELMAT
Czech: PROGRAMY PRO TLUMENÍ
Slovak: PROGRAMY KONTROLY
Polish: PROGRAMY KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZÉSI PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI NADZORA
Romanian: PROGRAME DE CONTROL
Estonian: KONTROLLIPROGRAMMID
Latvian: KONTROLES PROGRAMMAS
Lithuanian: KONTROLĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI TA' KONTROLL
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: National control programmes
French: Programmes de contrôle nationaux
German: Nationale Bekämpfungsprogramme
Spanish: Programas nacionales de control
Italian: Programmi di controllo nazionali
Portuguese: Programas nacionais de controlo
Dutch: Nationale bestrijdingsprogramma's
Danish: Nationale bekæmpelsesprogrammer
Finnish: Kansalliset valvontaohjelmat
Czech: Národní programy pro tlumení
Slovak: Národné programy kontroly
Polish: Narodowe programy kontroli
Hungarian: Nemzeti ellenőrzési programok
Slovenian: Nacionalni programi nadzora
Romanian: Programe naționale de control
Bulgarian: Национални програми за контрол 1.
Estonian: Siseriiklikud kontrolliprogrammid
Latvian: Valsts kontroles programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės programos
Maltese: Programmi ta' kontroll nazzjonali