FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transport costs vary considerably in the French overseas departments.
French: Les coûts de transport varient fortement dans les départements français d'outre-mer.
Swedish: Transportkostnaderna varierar kraftigt i de franska utomeuropeiska departementen.
Czech: přepravní náklady se ve francouzských zámořských departementech významně liší.
Slovak: Náklady na prepravu sa vo francúzskych zámorských departementoch značne líšia.
Polish: Koszty transportu różnią się znacznie we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: A szállítási költségek jelentõs eltéréseket mutatnak Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Stroški prevoza se v francoskih čezmorskih departmajih zelo razlikujejo.
Romanian: Costurile de transport sunt foarte diferite în departamentele franceze de peste mări.
Bulgarian: Транспортните разходи варират значително във френските отвъдморски територии.
Estonian: Veokulud on Prantsuse ülemeredepartemangudes väga erinevad.
Latvian: Francijas aizjūras departamentos transporta izmaksas būtiski atšķiras.
Lithuanian: Transporto išlaidos Prancūzijos užjūrio departamentuose skiriasi.
Maltese: L-ispejjeż tat-trasport ivarjaw konsiderevolment fid-dipartimenti barranija Franċiżi.
English: The French authorities are to determine the unit amounts granted to producers in the light of objective criteria established by them.
French: Il y a lieu que les autorités françaises déterminent les montants unitaires octroyés aux producteurs selon les critères objectifs établis par elles.
Swedish: De franska myndigheterna bör utifrån egna objektiva kriterier fastställa ett enhetsbelopp som beviljas producenterna.
Czech: Je třeba, aby francouzské orgány stanovily jednotkové částky poskytnuté producentům podle objektivních kritérií stanovených těmito orgány.
Slovak: Francúzske orgány majú určiť jednotkové sumy poskytované producentom na základe objektívnych kritérií, ktoré stanovia.
Polish: Władze francuskie mają określać jednostkowe kwoty przyznawane producentom na podstawie obiektywnych kryteriów, ustalonych przez te organy.
Hungarian: A francia hatóságoknak az általuk megállapított objektív feltételek alapján meg kell határozniuk a termelõknek nyújtandó egységösszegeket.
Slovenian: Francoske oblasti določijo zneske na enoto, dodeljene proizvajalcem v luči objektivnih kriterijev, ki jih same določijo.
Romanian: Este necesar ca autoritățile franceze să fixeze sumele unitare acordate producătorilor după anumite criterii obiective stabilite de ele.
Bulgarian: Френските власти следва да определят единичните суми, отпускани на производителите, в зависимост от установените от тях обективни критерии.
Estonian: Prantsuse ametiasutused peavad enda kehtestatud objektiivsete kriteeriumide alusel kindlaks määrama tootjatele antavate toetuste määrad ühiku kohta.
Latvian: Francijas iestādēm ir jānosaka vienota summa, ko piešķir ražotājiem saskaņā ar šo iestāžu noteiktiem objektīviem kritērijiem.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos turi nustatyti vienetines sumas, suteikiamas gamintojams, atsižvelgiant į jų nustatytus objektyvius kriterijus.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi għandhom jiddetterminaw l-ammonti ta' l-unitajiet mogħtija lill-prodoutturi fid-dawl ta' kriterja objettiva stabbilita minnhom.
English: Such amounts may vary in particular according to the tonnage transported.
French: Ces montants peuvent être modulés, notamment, en fonction de l'importance du tonnage transporté.
Swedish: Dessa belopp kan differentieras, särskilt beroende på det antal ton som transporteras.
Czech: Uvedené částky se mohou lišit zejména v závislosti na velikosti přepravované tonáže;
Slovak: Takéto sumy sa môžu líšiť najmä podľa prepravovanej tonáže.
Polish: Tego rodzaju kwoty mogą się różnić w szczególności ze względu na przewożony tonaż.
Hungarian: Ezek az összegek elsõsorban a szállított súlytól függõen különbözhetnek.
Slovenian: Taki zneski se lahko razlikujejo zlasti glede na prevoženo tonažo.
Romanian: Sumele în cauză pot fi ajustate în special în funcție de cantitatea transportată.
Bulgarian: Тези суми могат да варират по-специално в зависимост от транспортирания тонаж.
Estonian: Kõnealuseid määrasid võib muuta, eelkõige olenevalt veetavast tonnaažist.
Latvian: Šīs summas jo īpaši var atšķirties atkarībā no pārvadātās tonnāžas.
Lithuanian: Šios sumos gali skirtis pirmiausia pagal pervežtą tonažą;
Maltese: Ammonti bħal dawn jistgħu jvarjaw partikolarment skond it-tunnellaġġ li għandu jkun ittrasportat.
English: Aid applications must be supported by evidence of transport.
French: Les demandes d'aide doivent être justifiées par une preuve de transport.
Swedish: Ansökningar om stöd bör styrkas med ett transportbevis.
Czech: žádosti o podporu musí být prokázány dokladem o přepravě.
Slovak: K žiadostiam o poskytnutie pomoci sa musia priložiť prepravné záznamy.
Polish: Wnioski o przyznanie pomocy muszą być poparte udokumentowaniem transportu.
Hungarian: A támogatás iránti kérelmeket a szállítást igazoló bizonylattal kell alátámasztani.
Slovenian: Zahtevki za pomoč morajo biti opremljeni z dokazili o prevozu.
Romanian: Cererile de ajutor trebuie justificate printr-o dovadă de transport.
Bulgarian: Заявленията за помощ следва да са подкрепени от доказателство за осъществяването на транспортирането.
Estonian: Toetustaotlustele tuleb lisada vedu tõendav dokument.
Latvian: Atbalsta pieteikumiem jāpievieno pierādījums par pārvadāšanu.
Lithuanian: Paraiškos pagalbai gauti turi būti paremtos transporto įrodymu.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom ikunu sostnuti bl-evidenza tat-trasport.
English: Given the specific features of the scheme, France should be allowed to adopt all additional measures necessary for the purposes of applying it.
French: Compte tenu des spécificités du régime, il y a lieu de permettre à la France de prendre toutes autres mesures complémentaires nécessaires pour l'application du régime d'aide.
Swedish: Med hänsyn till ordningens speciella karaktär, bör Frankrike ha möjlighet att vidta de övriga kompletterande åtgärder som behövs för tillämpningen av stödordningen.
Czech: Vzhledem ke zvláštnostem režimu je třeba umožnit Francii, aby přijala veškerá další doplňující opatření nezbytná k uplatňování režimu podpory;
Slovak: Vzhľadom na osobitné vlastnosti tohto systému, Francúzsko by malo mať možnosť prijať všetky doplňujúce opatrenia potrebné na účely jeho uplatňovania.
Polish: Przy danych szczególnych cechach systemu należy zezwolić na przyjęcie przez Francję wszelkich dodatkowych środków niezbędnych do celów jego stosowania.
Hungarian: Figyelembe véve a rendszer sajátosságait, Franciaország számára engedélyezni kell az alkalmazásához szükséges minden kiegészítõ intézkedés elfogadását.
Slovenian: Zaradi posebnih značilnosti sheme se Franciji dovoli, da sprejme vse dodatne ukrepe, potrebne za namene uporabe.
Romanian: Având în vedere specificul regimului, este necesar să i se ofere Franței posibilitatea de a lua orice alte măsuri suplimentare necesare pentru aplicarea regimului de ajutor.
Bulgarian: Предвид специфичните особености на режима, на Франция следва да се позволи да предприеме всички допълнителни мерки с цел прилагането на този режим.
Estonian: Võttes arvesse kava eripära, tuleks Prantsusmaal lubada võtta vastu kõik selle kohaldamiseks vajalikud täiendavad meetmed.
Latvian: Ņemot vērā shēmas īpašās iezīmes, Francijai jāatļauj pieņemt visus papildu pasākumus, kas vajadzīgi shēmas piemērošanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į specifinius sistemos bruožus, Prancūzijai turėtų būti leidžiama priimti jos taikymui būtinas papildomas priemones;
Maltese: Meqjusa l-fatturi speċifiċ tal-iskema, Franza għandha tkun imħollija li tadotta l-miżuru addizzjonali kollha meħtieġa għall-iskopijiet biex tkun tista tapplikhom.
English: This aid is paid on condition that the sugar-cane producers are paid a minimum price, up to maximum annual quantities fixed in the abovementioned Articles.
French: Ces aides sont versées à condition que soit payé au producteur de canne un prix minimal et dans la limite de quantités maximales annuelles fixées par les dispositions précitées.
Swedish: Dessa stöd utbetalas på villkor att sockerrörsproducenten har erhållit lägst minimipriset och stödet får beviljas för högst de årliga maximala kvantiteter som fastställs genom ovannämnda bestämmelser.
Czech: uvedené podpory jsou vyplaceny pod podmínkou, že je producentovi cukrové třtiny vyplacena minimální cena v mezích ročních maximálních množství stanovených výše uvedenými ustanoveními.
Slovak: Táto pomoc sa vypláca pod podmienkou, že sa pestovateľom cukrovej trstiny platí minimálna cena až do maximálnych ročných množstiev stanovených vo vyššie uvedených článkoch.
Polish: Pomoc tę wypłaca się pod warunkiem że producenci trzciny cukrowej otrzymują cenę minimalną, w granicach maksymalnych rocznych ilości ustalonych w wyżej wymienionych artykułach.
Hungarian: Az említett támogatás kifizetésének feltétele, hogy a cukornádtermelõknek a fenti cikkekben rögzített maximális éves mennyiség erejéig egy minimális árat kifizessenek.
Slovenian: Ta pomoč se plača pod pogojem, da se proizvajalcem sladkornega trsa plača najnižja cena, do najvišjih letnih količin določenih v zgoraj navedenih členih.
Romanian: Ajutoarele în cauză sunt plătite cu condiția ca producătorul de trestie să primească un preț minim, în limita cantităților maxime anuale fixate în dispozițiile menționate anterior.
Bulgarian: Тази помощ се изплаща при условие, че на производителите на захарна тръстика се заплаща минимална цена, в рамките на максималните годишни количества, определени в цитираните по-горе членове.
Estonian: Seda toetust makstakse tingimusel, et suhkruroo tootjatele makstakse miinimumhinda eespool nimetatud artiklites kehtestatud aastaste maksimumkoguste piires.
Latvian: Šo atbalstu izmaksā ar nosacījumu, ka cukurniedru ražotājiem maksā minimālo cenu, nepārsniedzot iepriekšminētajos pantos noteiktos maksimālos daudzumus gadā.
Lithuanian: Ši pagalba išmokama tuo atveju, jei cukranendrių gamintojams už didžiausius metinius kiekius, nustatytus anksčiau minėtuose straipsniuose, sumokama minimali kaina.
Maltese: Din l-għajnuna hija mħallsa bil-kundizzjoni li l-produtturi tal-kannamieli taz-zokkor ikunu mħallsa prezz minimu, sa massimu ta' kwanitajiet annwali stabbiliti fl-Artikoli msemmija hawn fuq.
English: The aid is calculated so that the ratio between the two aid amounts takes account of the quantities of raw material used.
French: Le montant des aides est déterminé de telle sorte que le rapport entre les deux montants d'aide tienne compte des quantités de matière première utilisées.
Swedish: Stödbeloppen skall fastställas på ett sådant sätt att förhållandet mellan de två stödbeloppen tar hänsyn till kvantiteterna av den använda råvaran.
Czech: Výše podpor se stanoví tak, aby poměr mezi dvěma částkami podpory přihlížel k použitým množstvím suroviny.
Slovak: Pomoc sa vypočítava tak, aby pomer medzi týmito dvoma hodnotami zohľadňoval množstvá použitej suroviny.
Polish: Pomoc oblicza się w taki sposób, aby stosunek między dwiema kwotami pomocy uwzględniał ilości użytego surowca.
Hungarian: A támogatást úgy kell kiszámítani, hogy a két támogatási összeg aránya számításba vegye a felhasznált nyersanyag mennyiségét.
Slovenian: Pomoč se izračuna tako, da se pri razmerju med dvema zneskoma pomoči upoštevajo količine uporabljenih surovin.
Romanian: Orice ajutor este stabilit în așa fel încât raportul dintre cele două cuantumuri ale ajutorului să țină seama de cantitățile de materie primă utilizate.
Bulgarian: Помощта се изчислява така, че съотношението между размера на двете помощи да отчита количествата използвани суровини.
Estonian: Toetus arvutatakse nii, et kahe toetussumma vahelise suhte puhul võetakse arvesse ka kasutatud toorme koguseid.
Latvian: Atbalstu aprēķina tā, lai abu atbalsta apjomu attiecībā tiktu ņemti vērā izmantoto izejvielu daudzumi.
Lithuanian: Pagalba apskaičiuojama taip, kad dviejų pagalbos sumų santykis atspindėtų sunaudotos žaliavos kiekį.
Maltese: L-għajnuna hija kkalkolata hekk li r-rellattività bejn iż-żewġ ammonti ta' għajnuna tieħu akkont tal-kwantitajiet tal-materja prima wżata.
English: In the interests of clarity the amounts for rum should be expressed as pure alcohol.
French: À des fins de clarté il y a lieu d'exprimer les montants en valeur d'alcool pur en ce qui concerne le rhum.
Swedish: För tydlighetens skull bör beloppen för rom avse ren alkohol.
Czech: Za účelem jasnosti je třeba vyjádřit částky v hodnotě čistého alkoholu, pokud jde o rum;
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa množstvo rumu malo vyjadrovať ako čistý alkohol.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości, wielkości w odniesieniu do rumu należy podawać w przeliczeniu na czysty alkohol.
Hungarian: Az egyértelmûség kedvéért a rum mennyiségét tiszta alkoholban kell kifejezni.
Slovenian: V interesu nedvoumnosti se zneski za rum izražajo kot čisti alkohol.
Romanian: Din motive de claritate, în ceea ce privește romul, sumele trebuie exprimate ca alcool pur.
Bulgarian: От съображения за яснота, количествата за рома следва да се изразяват като чист алкохол.
Estonian: Selguse huvides tuleks rummikoguseid väljendada puhta alkoholina.
Latvian: Skaidrības labad ruma daudzumi ir jāizsaka kā tīrais spirts.
Lithuanian: Aiškumo dėlei sumos romui turėtų būti išreikštos kaip už gryną alkoholį;
Maltese: Fl-interessi taċ-ċarezza l-ammonti għar-rum għandhom ikunu espresi bħala alkoħol pur.
English: Article 20 of Regulation (EC) No 1453/2001 provides for aid to be granted to purchase rectified concentrated musts and wine alcohol for the preparation of Madeira liqueur wine.
French: L'article 20 du règlement (CE) n° 1453/2001 dispose l'octroi d'une aide à l'achat des moûts concentrés rectifiés et de l'alcool vinique destinés à la fabrication des vins de liqueur de Madère.
Swedish: I artikel 20 i förordning (EG) nr 1453/2001 anges att stöd skall beviljas för inköp av rektifierad koncentrerad must och vinalkohol för framställning av likörvin från Madeira.
Czech: článek 20 nařízení (ES) č. 1453/2001 stanoví poskytnutí podpory pro nákup rektifikovaných moštových koncentrátů a vinného alkoholu určených k produkci madeirského likérového vína.
Slovak: Článok 20 nariadenia (ES) č. 1453/2001 ustanovuje pomoc, ktorá sa má poskytovať na nákup rektifikovaných koncentrovaných muštov a vínneho alkoholu na prípravu likérového vína z Madeiry.
Polish: Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 przewiduje pomoc przyznawaną w odniesieniu do nabywania rektyfikowanych zagęszczonych moszczy i alkoholu winnego w celu przygotowania wina likierowego madera.
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet 20. cikke elõírja, hogy támogatást kell nyújtani a madeirai likõrbor készítésére felhasznált, finomított mustsûrítmény és boralkohol vásárlásához.
Slovenian: Člen 20 Uredbe (ES) št. 1453/2001 predvideva dodelitev pomoči za nakup prečiščenega zgoščenega mošta in vinskega alkohola za pripravo desertnega vina madejra.
Romanian: Art. 20 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 prevede acordarea unui ajutor pentru achiziționarea de musturi concentrate rectificate și de alcool din vin destinate fabricării vinurilor licoroase în Madeira.
Bulgarian: Член 20 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 предвижда отпускане на помощ за закупуване на пречистена концентрирана гроздова мъст и винен алкохол за производство на ликьорно вино в Мадейра.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 20 on sätestatud, et toetust antakse puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde ja veinialkoholi ostmiseks Madeira liköörveini valmistamiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1453/2001 20. pantā paredzēta atbalsta piešķiršana rektificētas koncentrētas misas un vīna spirta iegādei, lai gatavotu Madeiras deserta vīnu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 20 straipsnyje numatyta suteikti pagalbą rektifikuotos koncentruotos misos ir vyno alkoholio Maderos likeriniam vynui paruošti pirkimui.
Maltese: L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 jipprovdi għall-għajnuna sabiex tkun moghtija għax-xiri ta' masti kkonċentrati rettifikati u alkoħol ta' l-inbid għall-preprazzjoni tal-linbid likuri Madeira.
English: The maximum volume of the above products to be brought to Madeira should be fixed having regard to the methods traditionally used to produce Madeira wine.
French: Il est nécessaire de définir le volume maximal des produits précités à acheminer vers Madère en fonction des méthodes traditionnelles de production de vin de Madère.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa största volymer av ovannämnda produkter som får transporteras till Madeira med hänsyn till de traditionella metoderna för produktion av Madeiravin.
Czech: Je třeba stanovit maximální objem uvedených produktů, které mají být dodány na Madeiru, s ohledem na tradiční metody produkce madeirského vína.
Slovak: Maximálny objem vyššie uvedených výrobkov, ktoré sa majú dovážať do Madeiry, by sa mal stanoviť s ohľadom na tradične používané spôsoby výroby vína z Madeiry.
Polish: Maksymalny wolumen powyższych produktów sprowadzanych na Maderę należy ustalić po uwzględnieniu metod tradycyjnie stosowanych przy produkcji wina madera.
Hungarian: A fenti termékek Madeirára szállítandó maximális mennyiségét a madeirabor gyártására hagyományosan alkalmazott eljárásokra tekintettel kell rögzíteni.
Romanian: Volumul maxim al produselor menționate anterior care trebuie expediate spre Madeira trebuie stabilit în funcție de metodele tradiționale de producere a vinului din Madeira.
Bulgarian: Следва да се определи максималният обем от горните продукти, предназначен за внос в Мадейра, като се имат предвид традиционно използваните методи за получаване на вино Мадейра.
Estonian: Madeirale viidavate eespool nimetatud toodete maksimumkogus tuleks kehtestada, võttes arvesse Madeira veini tootmiseks tavapäraselt kasutatavaid meetodeid.
Latvian: Jānosaka iepriekšminēto produktu maksimālais apjoms, kas ievedams Madeirā, ņemot vērā Madeiras vīna ražošanā izmantotās tradicionālās metodes.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti didžiausi į Maderą atvežtinų pirmiau minėtų produktų kiekiai, atsižvelgiant į tradicinius Maderos vyno gamybos būdus.
Maltese: Il-volum massimu tal-prodotti ta' hawn fuq li għandu jkun miġjub fil-Madeira għandu jkun stabbilit billi jkunu meqjusa l-metodi tradizzjonali wżati għall-produzzjoni tal-inbid Madeira.
English: The amount of the aid should be fixed taking account of the costs of supply to Madeira resulting from its geographical situation and the price of products in the Community and on the world market.
French: Il est nécessaire de fixer le montant de l'aide, compte tenu des coûts d'approvisionnement de Madère résultant de sa situation géographique et du prix des produits prévalant dans la Communauté et sur le marché mondial.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa stödbeloppet med hänsyn till kostnaderna för försörjningskostnaderna för Madeira till följd av det geografiska läget och produkternas pris i gemenskapen och på världsmarknaden.
Czech: Je třeba stanovit výši podpory s přihlédnutím k nákladům na zásobování Madeiry vyplývajícím z její zeměpisné polohy a k převládající ceně produktů ve Společenství a na světovém trhu.
Slovak: Výška pomoci by sa mala stanoviť berúc do úvahy náklady na dodávky do Madeiry vyplývajúce z jej geografickej situácie a ceny výrobkov na trhu v spoločenstve a na svetovom trhu.
Polish: Wielkość pomocy należy ustalić z uwzględnieniem kosztów dostawy na Maderę, wynikających z jej położenia geograficznego oraz z uwzględnieniem cen produktów we Wspólnocie i na rynku światowym.
Hungarian: A támogatás összegét a Madeira földrajzi elhelyezkedésébõl eredõ szállítási költségek, valamint a termékek közösségi és világpiaci árának figyelembevételével kell megállapítani.
Romanian: Cuantumul ajutorului trebuie fixat în funcție de costurile de aprovizionare specifice pentru Madeira, având în vedere situarea sa geografică, precum și de prețul produselor predominant în Comunitate și pe piața mondială.
Bulgarian: Размерът на помощите следва да се определи, като се вземат предвид разходите за доставка до Мадейра в резултат на нейното географско местоположение и цената на продуктите в Общността и на световния пазар.
Estonian: Toetuse summa tuleks kehtestada, võttes arvesse tarnekulusid Madeirale tulenevalt selle geograafilisest asendist ja toodete hinnast ühenduses ja maailmaturul.
Latvian: Atbalsta apjoms jānosaka, ņemot vērā piegādes izmaksas līdz Madeirai, ko nosaka Madeiras ģeogrāfiskā atrašanās vieta un produktu cenas Kopienas un pasaules tirgū.
Lithuanian: Pagalbos dydis turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į tiekimo į Maderą išlaidas, kurias lemia jos geografinė padėtis ir produktų kaina Bendrijos bei pasaulio rinkose.
Maltese: L-ammont ta' l-għajnuna għandu jkun stabbilit billi jkunu meqjusa l-ispejjeż tal-forniment lejn il-Madeira li jirriżultaw mis-sitwazzjoni ġeografika tagħha u l-prezz tal-prodotti fil-Komunità u fis-suq dinji.
English: Experience has shown that aid of EUR 12,08/hectolitre is sufficient to compensate for these additional costs.
French: L'expérience a montré qu'un niveau d'aide de 12,08 euros par hectolitre est approprié pour pallier ces surcoûts.
Swedish: Erfarenheten har visat att stödnivån bör ligga på 12,08 euro/hektoliter för att kompensera dessa merkostnader.
Czech: Zkušenost ukázala, že výše podpory 12,08 eura na hektolitr je ke zmírnění těchto vícenákladů přiměřená;
Slovak: Skúsenosti ukazujú, že pomoc vo výške 12,08 EUR/hektoliter stačí na kompenzáciu týchto dodatočných nákladov.
Polish: Z doświadczenia wynika, że pomoc w wysokości 12,08 EUR/hektolitr jest wystarczająca w celu skompensowania tych dodatkowych kosztów.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatja, hogy 12,08 EUR/hektoliter támogatás elegendõ e pótlólagos költségek ellentételezésére.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da je pomoč v višini 12,08 EUR/hektoliter dovolj visoka za kompenzacijo teh dodatnih stroškov.
Romanian: Experiența a dovedit că, pentru a compensa respectivele costuri suplimentare, nivelul ajutorului trebuie să fie de 12,08 EURO pe hectolitru.
Bulgarian: Опитът показва, че помощ от 12,08 EUR за хектолитър е достатъчна да компенсира тези допълнителни разходи.
Estonian: Kogemused on näidanud, et toetus 12,08 eurot hektoliitri kohta on piisav, et hüvitada need täiendavad kulud.
Latvian: Pieredze liecina, ka šo papildu izmaksu kompensēšanai pietiek ar atbalstu, kura apjoms ir EUR 12,08 par hektolitru.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad šioms papildomoms išlaidoms kompensuoti pakanka 12,08 euro už hektolitrą pagalbos;
Maltese: L-esperjenza wriet li l-għajnuna ta' EUR 12,08/ettolitru hija suffiċċjenti bħala kumpensa ta' dawn l-ispejjeż addizzjonali.