FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following breakdown has to be used: Switzerland, USA, Japan, third countries (rest of the world).
French: La ventilation suivante est utilisée: Suisse, États-Unis, Japon, autres pays (reste du monde).
Italian: Va utilizzata la seguente ripartizione: Svizzera, Stati Uniti, Giappone, paesi terzi (resto del mondo).
Portuguese: Deve ser utilizada a seguinte discriminação: Suíça, Estados Unidos da América, Japão, países terceiros (resto do mundo).
Swedish: Följande uppdelning skall användas: Schweiz, Förenta staterna, Japan och tredje land (övriga världen).
Czech: Používá se toto členění: Švýcarsko, USA, Japonsko, třetí země (zbytek světa).
Polish: Używany ma być następujący podział: Szwajcaria, USA, Japonia, trzecie kraje (reszta świata).
Hungarian: A bontás az alábbiak szerint készítendő el: Svájc, Amerikai Egyesült Államok, Japán, harmadik országok (a világ többi része).
Estonian: Kasutada tuleb järgmist jaotust: Šveits, USA, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm).
Latvian: Jāizmanto šāds iedalījums: Šveice, ASV, Japāna, trešās valstis (pārējā pasaule).
Lithuanian: Taikomas šis suskirstymas: Šveicarija, JAV, Japonija, trečiosios šalys (kitos pasaulio valstybės).
English: Code: 45 42 0
French: Code: 45 42 0
Italian: Codice: 45 42 0
Portuguese: Código: 45 42 0
Swedish: Kod: 45 42 0
Czech: Kód: 45 42 0
Polish: Kod: 45 42 0
Hungarian: Kód: 45 42 0
Bulgarian: Код: 45 42 0
Estonian: Kood: 45 42 0
Latvian: Kods: 45 42 0
Lithuanian: Kodas: 45 42 0
English: Title: Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the Freedom to Provide Services business (in non-EEA countries)
French: Intitulé: Ventilation géographique des intérêts et produits assimilés ayant été générés par les opérations réalisées au titre de la libre prestation de services (en dehors de l'EEE)
Italian: Designazione: Ripartizione geografica degli interessi da ricevere e di redditi analoghi generati da operazioni realizzate a titolo della libera prestazione di servizi (in paesi extra-SEE)
Portuguese: Nome: Discriminação geográfica dos juros e proveitos equiparados resultantes de operações realizadas a título da livre prestação de serviços (em países que não pertencem ao EEE)
Swedish: Namn: Geografisk uppdelning av intjänad ränta och liknande inkomster via friheten att tillhandahålla tjänster (i länder utanför EES)
Czech: Název: Zeměpisné členění výnosů z úroků a podobných výnosů z podnikání na základě volného pohybu služeb (v zemích mimo EHP)
Polish: Nazwa: Podział geograficzny dochodów z tytułu odsetek i podobnych dochodówuzyskiwanych poprzez działalność gospodarczą w ramach Wolności Świadczenia Usług (w krajach nienależących do EOG)
Hungarian: Cím: A szabad szolgáltatásnyújtás alapján (nem EGT-országokban) kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban
Latvian: Nosaukums: Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem, kas gūti, izmantojot pakalpojumu sniegšanas brīvību uzņēmējdarbībā (ārpus EEZ valstīm)
Lithuanian: Pavadinimas: Gautinų palūkanų ir panašių pajamų iš veiklos, susijusios su laisve teikti paslaugas, geografinis suskirstymas (EEE nepriklausančiose valstybėse)
English: VARIABLES ON EMPLOYMENT
French: VARIABLES RELATIVES À L'EMPLOI
German: VARIABLEN ZUR BESCHÄFTIGUNG
Italian: VARIABILI SULL'OCCUPAZIONE
Portuguese: VARIÁVEIS RELATIVAS AO EMPREGO
Swedish: VARIABLER FÖR SYSSELSÄTTNING
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE ZAMĚSTNANOSTI
Slovak: PREMENNÉ TÝKAJÚCE SA ZAMESTNANOSTI
Polish: ZMIENNE DOTYCZĄCE ZATRUDNIENIA
Hungarian: FOGLALKOZTATÁSSAL KAPCSOLATOS VÁLTOZÓK
Slovenian: SPREMENLJIVKE O ZAPOSLOVANJU
Romanian: VARIABILE REFERITOARE LA OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
Bulgarian: ПРОМЕНЛИВИ, СВЪРЗАНИ СЪС ЗАЕТОСТТА
Estonian: TÖÖHÕIVE MUUTUJAD
Latvian: AR NODARBINĀTĪBU SAISTĪTIE MAINĪGIE LIELUMI
Lithuanian: UŽIMTUMO KINTAMIEJI RODIKLIAI
English: Code: 16 11 1
French: Code: 16 11 1
Italian: Codice: 16 11 1
Portuguese: Código: 16 11 1
Swedish: Kod: 16 11 1
Czech: Kód: 16 11 1
Polish: Kod: 16 11 1
Hungarian: Kód: 16 11 1
Bulgarian: Код: 16 11 1
Estonian: Kood: 16 11 1
Latvian: Kods: 16 11 1
Lithuanian: Kodas: 16 11 1
English: Title: Number of persons employed broken down by category of credit institutions
French: Intitulé: Nombre de personnes occupées ventilé d'après la catégorie de l'établissement de crédit
Italian: Designazione: Numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi
Portuguese: Nome: Número de pessoas ocupadas, discriminado por categoria de instituição de crédito
Swedish: Namn: Antal sysselsatta uppdelat efter kreditinstitutets kategori
Czech: Název: Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí
Polish: Nazwa: Liczba zatrudnionych osób w podziale według kategorii instytucji kredytowych
Hungarian: Cím: Foglalkoztatott személyek száma hitelintézet-kategóriák szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijas
Lithuanian: Pavadinimas: Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas
English: The number of persons employed (see variable 16 11 0) is broken down by category of credit institutions as follows: licensed banks, specialised credit granting institutions, other credit institutions.
French: Le nombre de personnes occupées (variable 16 11 0) est ventilé d'après les catégories d'établissements de crédit suivantes: banques agréées, établissements de crédit spécialisés, autres établissements de crédit.
Italian: Il numero di persone occupate (cfr. variabile 16 11 0) è ripartito in base alla categoria di enti creditizi come segue: enti creditizi autorizzati, enti creditizi specializzati, altri enti creditizi.
Portuguese: O número de pessoas ocupadas (ver variável 16 11 0) é discriminado segundo a categoria de instituição de crédito, do seguinte modo: bancos autorizados, instituições de crédito especializadas, outras instituições de crédito.
Swedish: Antal sysselsatta (se variabel 16 11 0) uppdelas efter kategori av kreditinstitut enligt följande: banker med oktroj, specialiserade kreditinstitut och andra kreditinstitut.
Czech: Počet pracujících osob (viz proměnnou 16 11 0) se člení podle kategorie úvěrových institucí takto: licencované banky, specializované úvěrové instituce, ostatní úvěrové instituce.
Polish: Liczba zatrudnionych osób (patrz zmienna 16 11 0) dzielona jest według kategorii instytucji kredytowych w sposób następujący: banki licencjonowane, specjalistyczne instytucje udzielające kredytów, inne instytucje kredytowe.
Hungarian: A foglalkoztatott személyek számát (lásd 16 11 0 változó) hitelintézet-kategóriák szerint a következőképpen kell megbontani: engedélyezett bankok, szakosított hitelnyújtó intézetek, egyéb hitelintézetek.
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv (vt tunnus 16 11 0) jaotatakse järgmiste krediidiasutuste liikide kaupa: litsentsiga pangad, spetsialiseerunud krediidiasutused, muud krediidiasutused.
Latvian: Nodarbināto personu skaitu (sk. mainīgo 16 11 0) pēc kredītiestāžu kategorijām iedala šādi: licencētas bankas, īpašas kredītu piešķiršanas iestādes, citas kredītiestādes.
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius (žr. kintamąjį 16 11 0) suskirstomas pagal kredito įstaigų kategorijas: bankai, turintys veiklos licenciją, specializuotos kreditus teikiančios įstaigos, kitos kredito įstaigos.
English: "Number of persons employed broken down by category of credit institutions" is a further breakdown of the number of persons employed (16 11 0).
French: Le nombre de personnes occupées ventilé d'après la catégorie de l'établissement de crédit est une subdivision du nombre de personnes occupées (16 11 0).
German: Die Zahl der Beschäftigten nach Kategorien von Kreditinstituten ist eine Untergliederung der Variablen Zahl der Beschäftigten (16 11 0).
Italian: Il numero di persone occupate ripartito in base alla categoria di enti creditizi è un'ulteriore ripartizione del numero di persone occupate (16 11 0).
Portuguese: O número de pessoas ocupadas discriminado segundo a categoria de instituição de crédito é uma discriminação adicional do número de pessoas ocupadas (16 11 0).
Swedish: Antal sysselsatta uppdelat efter kategori av kreditinstitut är en ytterligare uppdelning av antal sysselsatta (16 11 0).
Czech: "Počet pracujících osob v členění podle kategorie úvěrových institucí" je dalším členěním počtu zaměstnaných osob (16 11 0).
Slovak: "Súpis zamestnaných pracovníkov v členení podľa kategórie úverových inštitúcií" je ďalším členením počtu zamestnaných osôb (16 11 0).
Polish: "Liczba zatrudnionych osób w podziale według kategorii instytucji kredytowych" jest dalszym podziałem liczby zatrudnionych osób (16 11 0).
Hungarian: A "Foglalkoztatott személyek száma hitelintézet-kategória szerinti bontásban" a foglalkoztatott személyek száma változó (16 11 0) további felbontása.
Slovenian: "Število oseb, ki delajo razčlenjeno glede na kategorijo kreditnih institucij", je nadaljnja členitev števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: „Număr de persoane angajate defalcat pe categorii de instituții de credit” este o defalcare suplimentară a numărului de persoane angajate (16 11 0).
Bulgarian: Броят заети лица, разбити според категорията кредитни институции, е по-нататъшна разбивка на броя заети лица (16 11 0).
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide kaupa on tööga hõivatud isikute arvu (16 11 0) lisajaotus.
Latvian: "Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām," ir nodarbināto personu skaita (16 11 0) sīkāks iedalījums.
Lithuanian: "Dirbančių asmenų skaičius pagal kredito įstaigų kategorijas" - tai dirbančių asmenų skaičiaus (16 11 0) tolesnis suskirstymas.
English: Code: 16 11 2
French: Code: 16 11 2
Italian: Codice: 16 11 2
Portuguese: Código: 16 11 2
Swedish: Kod: 16 11 2
Czech: Kód: 16 11 2
Polish: Kod: 16 11 2
Hungarian: Kód: 16 11 2
Bulgarian: Код: 16 11 2
Estonian: Kood: 16 11 2
Latvian: Kods: 16 11 2
Lithuanian: Kodas: 16 11 2
English: Title: Number of women employed
French: Intitulé: Nombre de femmes occupées
Italian: Designazione: Numero di persone occupate di sesso femminile
Portuguese: Nome: Número de mulheres ocupadas
Swedish: Namn: Antal sysselsatta kvinnor
Czech: Název: Počet pracujících žen
Polish: Nazwa: Liczba zatrudnionych kobiet
Hungarian: Cím: Foglalkoztatott nők száma
Latvian: Nosaukums: Nodarbināto sieviešu skaits
Lithuanian: Pavadinimas: Dirbančių moterų skaičius
English: The number of persons employed (see variable 16 11 0) of the female sex.
French: Nombre de personnes occupées (variable 16 11 0) de sexe féminin.
German: Zahl der Beschäftigten (siehe Variable 16 11 0) weiblichen Geschlechts.
Italian: Numero di persone occupate (cfr. variabile 16 11 0) di sesso femminile.
Portuguese: Número de pessoas ocupadas (ver variável 16 11 0) do sexo feminino.
Swedish: Antal sysselsatta (se variabel 16 11 0) av kvinnligt kön.
Czech: Počet pracujících osob (viz proměnnou 16 11 0) ženského pohlaví.
Slovak: Súpis zamestnaných osôb (pozri premennú 16 11 0) ženského pohlavia.
Polish: Liczba zatrudnionych osób (patrz zmienna 16 11 0) płci żeńskiej.
Hungarian: A nőnemű foglalkoztatott személyek száma(lásd 16 11 0 változó).
Slovenian: Število oseb, ki delajo (glej spremenljivko 16 11 0) ženskega spola.
Romanian: Numărul de persoane angajate (a se vedea variabila 16 11 0) de sex feminin.
Bulgarian: Брой заети лица (виж променлива 16 11 0) от женски пол.
Estonian: Naissoost tööga hõivatud isikute arv (vt muutuja 16 11 0).
Latvian: Nodarbināto sieviešu dzimuma personu skaits (sk. mainīgo lielumu 16 11 0).
Lithuanian: Dirbančių moteriškosios lyties asmenų skaičius (žr. kintamąjį 16 11 0).
English: "Number of women employed" is part of the number of persons employed (16 11 0).
French: Le nombre de femmes occupées est une subdivision du nombre de personnes occupées (16 11 0).
German: Die Zahl der weiblichen Beschäftigten ist Teil der Variablen Zahl der Beschäftigten (16 11 0).
Italian: Il Numero di persone occupate di sesso femminile fa parte del Numero di persone occupate (16 11 0).
Portuguese: O número de mulheres ocupadas faz parte do número de pessoas ocupadas (16 11 0).
Swedish: Antal sysselsatta kvinnor är en del av antal sysselsatta (16 11 0).
Czech: "Počet pracujících žen" je součástí počtu pracujících osob (16 11 0).
Slovak: "Súpis zamestnaných žien" je časťou počtu zamestnaných osôb (16 11 0).
Polish: "Liczba zatrudnionych kobiet" stanowi część liczby zatrudnionych osób (16 11 0).
Hungarian: A "Foglalkoztatott nők száma" része a foglalkoztatott személyek számának (16 11 0).
Slovenian: "Število žensk, ki delajo" je sestavni del števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: „Număr de femei angajate” face parte din numărul de persoane angajate (16 11 0).
Bulgarian: Броят заети жени е част от броя заети лица (променлива 16 11 0).
Estonian: Töötavate naiste arv on osa tööga hõivatud isikute arvust (16 11 0).
Latvian: "Nodarbināto sieviešu skaits" ir daļa no nodarbināto personu skaita (16 11 0).
Lithuanian: "Dirbančių moterų skaičius" - tai dirbančių asmenų skaičiaus (16 11 0) dalis.
English: Code: 16 13 6
French: Code: 16 13 6
Italian: Codice: 16 13 6
Portuguese: Código: 16 13 6
Swedish: Kod: 16 13 6
Czech: Kód: 16 13 6
Polish: Kod: 16 13 6
Hungarian: Kód: 16 13 6
Bulgarian: Код: 16 13 6
Estonian: Kood: 16 13 6
Latvian: Kods: 16 13 6
Lithuanian: Kodas: 16 13 6
English: Title: Number of female employees
French: Intitulé: Nombre de salariés féminins
Italian: Designazione: Numero di dipendenti di sesso femminile
Portuguese: Nome: Número de mulheres empregadas
Swedish: Namn: Antal kvinnliga anställda
Czech: Název: Počet ženských zaměstnanců
Polish: Nazwa: Liczba pracowników płci żeńskiej
Hungarian: Cím: Női alkalmazottak száma
Latvian: Nosaukums: Darbinieku - sieviešu skaits
Lithuanian: Pavadinimas: Moterų darbuotojų skaičius
English: The number of employees (see variable 16 13 0) of the female sex.
French: Nombre de salariés (variable 16 13 0) de sexe féminin.
German: Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (siehe Variable 16 13 0) weiblichen Geschlechts.
Italian: Numero di dipendenti (cfr. variabile 16 13 0) di sesso femminile.
Portuguese: Número de empregados (ver variável 16 13 0) do sexo feminino.
Swedish: Antal anställda (se variabel 16 13 0) av kvinnligt kön.
Czech: Počet zaměstnanců (viz proměnnou 16 13 0) ženského pohlaví.
Slovak: Súpis zamestnancov (pozri premennú 16 13 0) ženského pohlavia.
Polish: Liczba pracowników (patrz zmienna 16 13 0) płci żeńskiej.
Hungarian: A nőnemű foglalkoztatott személyek száma(lásd 16 13 0 változó).
Slovenian: Število zaposlenih oseb (glej spremenljivko 16 13 0) ženskega spola.
Romanian: Numărul de salariați (a se vedea variabila 16 13 0) de sex feminin.
Bulgarian: Брой заети лица (виж променлива 16 13 0) от женски пол.
Estonian: Naissoost töötajate arv (vt muutuja 16 13 0).
Latvian: Sieviešu dzimuma darbinieku skaits (sk. mainīgo lielumu 16 13 0).
Lithuanian: Moteriškosios lyties darbuotojų skaičius (žr. kintamąjį 16 13 0).
English: "Number of female employees" is part of the number of employees (16 13 0).
French: Le nombre de salariés féminins est une subdivision du nombre de salariés (16 13 0).
German: Die Zahl der Lohn- und Gehaltsempfängerinnen ist Teil der Variablen Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger (16 13 0).
Italian: Il Numero di dipendenti di sesso femminile fa parte del Numero di dipendenti (16 13 0).
Portuguese: O número de mulheres empregadas faz parte do número de empregados (16 13 0).
Swedish: Antal kvinnliga anställda är en del av variabeln Antal anställda (16 13 0).
Czech: "Počet ženských zaměstnanců" je součástí počtu zaměstnanců (16 13 0).
Slovak: "Súpis ženských zamestnancov" je časť počtu zamestnancov (16 13 0).
Polish: "Liczba pracowników płci żeńskiej" stanowi część liczby pracowników (16 13 0).
Hungarian: A "Női alkalmazottak száma" része a foglalkoztatott személyek számának (16 13 0).
Slovenian: "Število zaposlenih žensk" je sestavni del števila zaposlenih (16 13 0).
Romanian: „Număr de salariați femei” face parte din numărul de salariați (16 13 0).
Bulgarian: Броят заети лица е част от броя заети лица (16 13 0).
Estonian: Naissoost töötajate arv on osa töötajate arvust (16 13 0).
Latvian: "Darbinieku - sieviešu skaits" ir daļa no darbinieku skaita (16 13 0).
Lithuanian: "Moterų darbuotojų skaičius" - tai darbuotojų skaičiaus (16 13 0) dalis.
English: RESIDUAL VARIABLES
French: AUTRES VARIABLES
German: SONSTIGE VARIABLEN
Italian: VARIABILI RESIDUE
Portuguese: OUTRAS VARIÁVEIS
Swedish: ÖVRIGA VARIABLER
Czech: OSTATNÍ PROMĚNNÉ
Slovak: OSTATNÉ PREMENNÉ
Polish: POZOSTAŁE ZMIENNE
Hungarian: EGYÉB VÁLTOZÓK
Slovenian: OSTALE SPREMENLJIVKE
Romanian: ALTE VARIABILE
Bulgarian: ДРУГИ ПРОМЕНЛИВИ
Estonian: MUUD MUUTUJAD
Latvian: CITI MAINĪGIE LIELUMI
Lithuanian: KITI KINTAMIEJI RODIKLIAI
English: Code: 47 11 0
French: Code: 47 11 0
Italian: Codice: 47 11 0
Portuguese: Código: 47 11 0
Swedish: Kod: 47 11 0
Czech: Kód: 47 11 0
Polish: Kod: 47 11 0
Hungarian: Kód: 47 11 0
Bulgarian: Код: 47 11 0
Estonian: Kood: 47 11 0
Latvian: Kods: 47 11 0
Lithuanian: Kodas: 47 11 0
English: Title: Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intitulé: Nombre de comptes ventilés par (sous-)catégories de la CPA
Italian: Designazione: Numero di conti ripartito per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Nome: Número de contas, discriminado segundo as (sub)categorias da CPA
Swedish: Namn: Antal konton uppdelat efter (under)kategori i CPA
Czech: Název: Počet účtů v členění podle (sub)kategorií CPA
Polish: Nazwa: Liczba rachunków w podziale według (pod)kategorii CPA
Hungarian: Cím: Számlák száma a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Kontu skaits, iedalot CPA (apakš-)kategorijās
Lithuanian: Pavadinimas: Sąskaitų skaičius pagal CPA kategorijas (pakategorius)
English: The number of accounts held by credit institutions at the end of the accounting year is included here.
French: Cette variable correspond au nombre de comptes détenus par les établissements de crédit à la fin de l'exercice.
German: Diese Variable betrifft die Zahl der Konten von Kreditinstituten am Ende des Geschäftsjahres.
Italian: Questa variabile comprende il numero di conti detenuti dagli enti creditizi alla fine dell'esercizio contabile.
Portuguese: Inclui-se aqui o número de contas detidas por instituições de crédito no fim do exercício.
Swedish: Antal konton som innehas av kreditinstitut vid räkenskapsårets slut ingår här.
Czech: Zahrnuje počet účtů vedených úvěrovými institucemi na konci účetního období.
Slovak: Sem sa uvedie Súpis účtov vedených úverovými inštitúciami na konci účtovného roka.
Polish: Ta zmienna zawiera liczbę rachunków utrzymywanych przez instytucje kredytowe na koniec roku obrachunkowego.
Hungarian: Ez a hitelintézet által az üzleti év végén vezetett számlák számát tartalmazza.
Slovenian: Sem je vključeno število računov pri kreditnih institucijah ob koncu obračunskega leta.
Romanian: Această variabilă corespunde numărului de conturi deținute de instituțiile de credit la încheierea exercițiului contabil.
Bulgarian: Тази променлива съответства на броя сметки, притежавани от кредитните институции в края на финансовата година.
Estonian: Tunnus hõlmab krediidiasutuste raamatupidamiskontode arvu aruandeaasta lõpus.
Latvian: Šeit iekļauj kontu skaitu, kas ir kredītiestāžu rīcībā pārskata gada beigās.
Lithuanian: Čia įtraukiamas kredito įstaigų sąskaitų skaičius ataskaitinių metų pabaigoje.
English: The number of accounts is linked to (sub)categories of the CPA at the appropriate level.
French: Le nombre de comptes doit être ventilé par (sous-)catégories de la CPA au niveau approprié.
German: Die Zahl der Konten wird mit den CPA-(Unter-)Kategorien der geeigneten Ebene kombiniert.
Italian: Il Numero di conti è collegato al livello appropriato delle (sotto)categorie della CPA.
Portuguese: O número de contas está ligado às (sub)categorias da CPA ao nível adequado.
Swedish: Antal konton är kopplat till (under)kategorier i CPA på lämplig nivå.
Czech: Počet účtů se člení podle (sub)kategorií CPA na vhodné úrovni.
Slovak: Súpis účtov sa vzťahuje na (sub)kategórie CPA na príslušnej úrovni.
Polish: Liczba rachunków jest powiązana z (pod)kategoriami CPA na odpowiednim poziomie.
Hungarian: A számlák száma a megfelelő szintű CPA (al)kategóriákhoz kapcsolódik.
Slovenian: Število računov je povezano s (pod)kategorijami CPA na ustrezni ravni.
Romanian: Numărul de conturi este legat de (sub)categoriile CPA de la nivelul corespunzător.
Bulgarian: Броят сметки се свързва с (под)категориите на СРА на необходимото равнище.
Estonian: Raamatupidamiskontode arv on seotud asjakohase taseme CPA (alam)kategooriatega.
Latvian: Kontu skaits ir piesaistīts CPA (apakš-)kategorijām atbilstošā līmenī.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis suskirstomas pagal CPA kategorijas (pakategorius) atitinkamu lygiu.
English: Code: 47 12 0
French: Code: 47 12 0
Italian: Codice: 47 12 0
Portuguese: Código: 47 12 0
Swedish: Kod: 47 12 0
Czech: Kód: 47 12 0
Polish: Kod: 47 12 0
Hungarian: Kód: 47 12 0
Bulgarian: Код: 47 12 0
Estonian: Kood: 47 12 0
Latvian: Kods: 47 12 0
Lithuanian: Kodas: 47 12 0
English: Title: Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
French: Intitulé: Nombre de créances sur la clientèle ventilé par (sous-)catégories de la CPA
Italian: Designazione: Numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti ripartito per (sotto)categorie della CPA
Portuguese: Nome: Créditos sobre clientes, discriminados segundo as (sub)categorias da CPA
Swedish: Namn: Antal lån och förskott till kunder uppdelat efter (under)kategori i CPA
Czech: Název: Počet úvěrů a půjček zákazníkům v členění podle (sub)kategorií CPA
Polish: Nazwa: Liczba pożyczek i zaliczek dla klientów w podziale według (pod)kategorii CPA
Hungarian: Cím: Ügyfelekkel szembeni követelések száma a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban
Latvian: Nosaukums: Klientiem piešķirto aizdevumu skaits, iedalot CPA (apakš-)kategorijās
Lithuanian: Pavadinimas: Paskolų ir išankstinių mokėjimų klientams skaičius pagal CPA kategorijas (pakategorius)
English: The number of loans and advances to customers at the end of the accounting year is included here.
French: Cette variable correspond au nombre des créances sur la clientèle à la fin de l'exercice.
German: Diese Variable betrifft die Zahl der Forderungen an Kunden am Ende des Geschäftsjahres.
Italian: Questa variabile comprende il Numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti alla fine dell'anno contabile.
Portuguese: Inclui-se aqui o número de créditos sobre clientes no fim do exercício.
Swedish: Antal lån och förskott till kunder vid räkenskapsårets slut ingår här.
Czech: Zahrnuje počet úvěrů a půjček klientům na konci účetního období.
Slovak: Sem sa uvedie Súpis pôžičiek a preddavkov poskytnutých zákazníkom ku koncu účtovného roka.
Polish: Ta zmienna zawiera liczbę pożyczek i zaliczek dla klientów na koniec roku obrachunkowego.
Hungarian: Ez az ügyfelekkel szembeni követelések számát tartalmazza az üzleti év végén.
Slovenian: Sem je vključeno število posojil in predujmov strankam ob koncu obračunskega leta.
Romanian: Această variabilă corespunde numărului de creanțe asupra clienților la încheierea exercițiului contabil.
Bulgarian: Тази променлива е равна на броя кредити за клиенти в края на финансовата година.
Estonian: Tunnus hõlmab klientidele antud laenude ja ettemaksete arvu aruandeaasta lõpus.
Latvian: Šeit iekļauj klientiem piešķirto aizdevumu skaitu pārskata gada beigās.
Lithuanian: Čia įtraukiamas paskolų ir išankstinių mokėjimų klientams skaičius ataskaitinių metų pabaigoje.