FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: less than 1,2 % of nickel,
French: moins de 1,2 % de nickel,
Spanish: inferior al 1,2 % de níquel,
Italian: meno di 1,2 % di nichel;
Portuguese: menos de 1,2 % de níquel;
Swedish: mindre än 1,2 viktprocent nickel,
Finnish: vähemmän kuin 1,2 prosenttia nikkeliä,
Hungarian: kevesebb mint 1,2 % nikkel,
Latvian: mazāk nekā 1,2 % niķeļa,
English: 0,3 % or more of carbon
French: 0,3 % ou plus de carbone
Spanish: superior o igual al 0,3 % de carbono e
Italian: 0,3 % o più di carbonio
Portuguese: 0,3 % ou mais de carbono a
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten koolstof
Swedish: minst 0,3 viktprocent kol
Finnish: vähintään 0,3 prosenttia hiiltä
Hungarian: legalább 0,3 % szén
Latvian: 0,3 % vai vairāk oglekļa
English: less than 5,2 % of chromium
French: moins de 5,2 % de chrome
Spanish: inferior al 5,2 % de cromo
Italian: meno di 5,2 % di cromo
Portuguese: menos de 5,2 % de crómio a
Dutch: minder dan 5,2 gewichtspercenten chroom
Swedish: mindre än 5,2 viktprocent krom
Finnish: vähemmän kuin 5,2 prosenttia kromia
Hungarian: kevesebb mint 5,2 % króm,
Latvian: mazāk nekā 5,2 % hroma,
English: 0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
French: 0,65 % ou plus de molybdène ou 0,4 % ou plus de tungstène,
Spanish: superior o igual al 0,65 % de molibdeno o superior al 0,4 % de volframio (tungsteno),
Italian: 0,65 % o più di molibdeno o 0,4 % o più di tungsteno;
Portuguese: 0,65 % ou mais de molibdénio ou 0,4 % ou mais de tungsténio (volfrâmio);
Dutch: 0,65 of meer gewichtspercenten molybdeen of 0,4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Swedish: minst 0,65 viktprocent molybden eller minst 0,4 viktprocent volfram,
Finnish: vähintään 0,65 prosenttia molybdeenia tai vähintään 0,4 prosenttia volframia,
Hungarian: 0,65 % molibdén vagy legalább 0,4 % wolfram,
Latvian: 0,65 % vai vairāk molibdēna vai 0,4 % vai vairāk volframa,
English: 0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
French: 0,5 % ou plus mais pas plus de 0,6 % de carbone
Spanish: superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 0,6 % de carbono
Italian: 0,5 % o più e non più di 0,6 % di carbonio
Portuguese: 0,5 % ou mais de carbono mas não superior a 0,6 % a
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 0,6 viktprocent kol
Finnish: vähintään 0,5 prosenttia, mutta enintään 0,6 prosenttia hiiltä
Hungarian: 0,5–0,6 % szén
Latvian: 0,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,6 % oglekļa
English: 1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
French: 1,25 % ou plus mais pas plus de 1,8 % de nickel
Spanish: superior o igual al 1,25 % pero inferior o igual al 1,8 % de níquel
Italian: 1,25 % o più e non più di 1,8 % di nichel
Portuguese: 1,25 % ou mais de níquel mas não superior a 1,8 % a
Dutch: 1,25 of meer doch niet meer dan 1,8 gewichtspercent nikkel
Swedish: minst 1,25 viktprocent men högst 1,8 viktprocent nickel
Finnish: vähintään 1,25 prosenttia, mutta enintään 1,8 prosenttia nikkeliä
Hungarian: 1,25–1,8 % nikkel
Latvian: 1,25 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,8 % niķeļa,
English: 0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
French: 0,5 % ou plus mais pas plus de 1,2 % de chrome
Spanish: superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,2 % de cromo
Italian: 0,5 % o più e non più di 1,2 % di cromo
Portuguese: 0,5 % ou mais de crómio mas não superior a 1,2 % a
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 1,2 gewichtspercent chroom
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 1,2 viktprocent krom
Finnish: vähintään 0,5 prosenttia, mutta enintään 1,2 prosenttia kromia
Hungarian: 0,5–1,2 % króm
Latvian: 0,5 vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,2 % hroma,
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
French: 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdène.
Spanish: superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno.
Italian: 0,15 % o più e non più di 0,5 % di molibdeno.
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio mas não superior a 0,5 %.
Dutch: 0,15 ofmeer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen.
Swedish: minst 0,15 viktprocentmen högst 0,5 viktprocent molybden.
Finnish: vähintään 0,15 prosenttia, mutta enintään 0,5 prosenttia molybdeenia.
Hungarian: 0,15–0,5 % molibdén.
Latvian: 0,15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % molibdēna.
English: CHAPTER 73
French: CHAPITRE 73
Spanish: CAPÍTULO 73
Italian: CAPITOLO 73
Portuguese: CAPÍTULO 73
Dutch: HOOFDSTUK 73
Swedish: KAPITEL 73
Finnish: 73 RYHMÄ
Hungarian: 73. ÁRUCSOPORT
Latvian: 73. NODAĻA
English: ARTICLES OF IRON OR STEEL
French: OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER
Spanish: MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O ACERO
Italian: LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO
Portuguese: OBRAS DE FERRO FUNDIDO, FERRO OU AÇO
Dutch: WERKEN VAN GIETIJZER, VAN IJZER EN VAN STAAL
Swedish: VAROR AV JÄRN ELLER STÅL
Finnish: RAUTA- JA TERÄSTAVARAT
Hungarian: VAS- ÉS ACÉLÁRUK
Latvian: DZELZS VAI TĒRAUDA IZSTRĀDĀJUMI
English: In this chapter, the expression "cast iron" applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
French: Dans ce chapitre, on entend par "fontes" les produits obtenus par moulage dans lesquels le fer prédomine en poids sur chacun des autres éléments et qui ne répondent pas à la composition chimique des aciers visés à la note 1 point d) du chapitre 72.
Spanish: En este capítulo, se entiende por "fundición" el producto obtenido por moldeo que no responda a la composición química del acero definido en la nota 1 d) del capítulo 72, en el que el hierro predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos.
Italian: In questo capitolo, per "ghise", si intendono i prodotti ottenuti per fusione nei quali il ferro predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi e che non rispondono alla composizione chimica degli acciai prevista alla nota 1 d) del capitolo 72.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als "gietijzer" aangemerkt, de producten verkregen door gieten, waarvan het gewichtspercentage ijzer dat van elk der andere elementen overtreft en die niet beantwoorden aan de definitie van staal als bedoeld bij aantekening 1, onder d), op hoofdstuk 72.
Swedish: Med gjutjärn förstås i detta kapitel produkter som erhållits genom gjutning, i vilka järn dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen och som i fråga om kemisk sammansättning inte överensstämmer med definitionen av stål i anm. 1 d till kap. 72.
Finnish: Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "valurauta" valamalla valmistettuja tuotteita, joissa rautaa on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta ja jotka kemialliselta koostumukseltaan eivät vastaa 72 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdassa määriteltyä terästä.
Hungarian: Ebben az árucsoportban az "öntöttvas" kifejezés az öntéssel nyert olyan termékekre vonatkozik, amelyekben a vas tömege meghaladja az összes többi alkotórész tömegét, és amelynek kémiai összetétele nem egyezik meg a 72. árucsoporthoz tartozó megjegyések 1. d) pontjában meghatározott acél kémiai összetételével.
Latvian: Šajā nodaļā "čuguns" ir liešanā iegūti produkti, kuros masas ziņā dzelzs saturs pārsniedz jebkuru citu elementu un kurš pēc ķīmiskā sastāva neatbilst tēraudam, kas definēts 72. nodaļas 1. piezīmes d) apakšpunktā.
English: In this chapter, the word "wire" means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
French: Aux fins du présent chapitre, le terme "fils" s'entend des produits obtenus à chaud ou à froid dont la coupe transversale, de forme quelconque, n'excède pas 16 millimètres dans sa plus grande dimension.
Spanish: En este capítulo, el término "alambre" se refiere a los productos obtenidos en caliente o en frío cuya sección transversal, cualquiera que fuese su forma, sea inferior o igual a 16 mm en su mayor dimensión.
Italian: Ai fini di questo capitolo, il termine "fili" si applica ai prodotti ottenuti a caldo o a freddo, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, nella sua più grande dimensione, non supera i 16 mm.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als "draad" aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.
Swedish: Med tråd förstås i detta kapitel produkter, oavsett tvärsnittets form, som tillformats i varmt eller kallt tillstånd och som har ett största tvärmått av högst 16 mm.
Finnish: Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "lanka" poikkileikkaukseltaan minkä muotoista tahansa, kuumana tai kylmänä muokattua tuotetta, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 16 mm.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a "huzal" szó bármilyen keresztmetszet-alakú hidegen vagy melegen alakított olyan terméket jelent, amelynek keresztmetszet-átmérője sehol nem haladja meg a 16 mm-t.
Latvian: Šajā nodaļā "stieples" ir karsti vai auksti formēti produkti ar jebkuras formas šķērsgriezumu, kam neviens no šķērsgriezuma izmēriem nepārsniedz 16 mm.
English: CHAPTER 74
French: CHAPITRE 74
Spanish: CAPÍTULO 74
Italian: CAPITOLO 74
Portuguese: CAPÍTULO 74
Dutch: HOOFDSTUK 74
Swedish: KAPITEL 74
Finnish: 74 RYHMÄ
Hungarian: 74. ÁRUCSOPORT
Latvian: 74. NODAĻA
English: COPPER AND ARTICLES THEREOF
French: CUIVRE ET OUVRAGES EN CUIVRE
Spanish: COBRE Y SUS MANUFACTURAS
Italian: RAME E LAVORI DI RAME
Portuguese: COBRE E SUAS OBRAS
Dutch: KOPER EN WERKEN VAN KOPER
Swedish: KOPPAR OCH VAROR AV KOPPAR
Finnish: KUPARI JA KUPARITAVARAT
Hungarian: RÉZ ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Latvian: VARŠ UN TĀ IZSTRĀDĀJUMI
English: Metal containing at least 99,85 % by weight of copper;
French: le métal d'une teneur minimale en cuivre de 99,85 % en poids
Spanish: el metal con un contenido de cobre superior o igual al 99,85 % en peso; o
Italian: il metallo, avente, in peso, un tenore minimo di rame di 99,85 %; oppure
Portuguese: o metal de teor mínimo, em peso, de 99,85 % de cobre; ou
Dutch: metaal bevattende 99,85 of meer gewichtspercenten koper, en
Swedish: metall som innehåller minst 99,85 viktprocent koppar; eller
Finnish: metallia, jossa on vähintään 99,85 painoprosenttia kuparia;
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99,85 tömegszázalék rezet tartalmaz;
English: Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: le métal d'une teneur minimale en cuivre de 97,5 % en poids, pour autant que la teneur d'aucun autre élément n'excède les limites indiquées dans le tableau ci-après:
Spanish: el metal con un contenido de cobre superior o igual al 97,5 % en peso, siempre que el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites indicados en el cuadro siguiente:
Italian: il metallo avente, in peso, un tenore minimo di rame di 97,5 %, purché il tenore di un qualsiasi altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:
Portuguese: o metal de teor mínimo, em peso, de 97,5 % de cobre, desde que o teor de qualquer outro elemento não exceda os limites indicados no quadro seguinte:
Dutch: metaal bevattende 97,5 of meer gewichtspercenten koper, voorzover het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Swedish: metall som innehåller minst 97,5 viktprocent koppar, under förutsättning att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Finnish: metallia, jossa on vähintään 97,5 painoprosenttia kuparia, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Hungarian: vagy olyan fém, amely legalább 97,50 tömegszázalék rezet tartalmaz, feltéve, hogy az egyéb elemek tömegszázaléka nem haladja meg az alábbi táblázatban feltüntetett értékhatárokat:
English: Other elements
French: Autres éléments
Spanish: Otros elementos
Italian: Altri elementi
Portuguese: Outros elementos
Dutch: Andere elementen
Swedish: Andra ämnen
Finnish: Muut aineet
Hungarian: Más elemek
Latvian: Pārējie elementi
English: Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
French: les matières métalliques autres que le cuivre non affiné dans lesquelles le cuivre prédomine en poids sur chacun des autres éléments pour autant que:
Spanish: las materias metálicas, excepto el cobre sin refinar, en las que el cobre predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que:
Italian: le materie metalliche diverse dal rame non raffinato nelle quali il rame predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi purché:
Portuguese: as matérias metálicas, excepto cobre não afinado, nas quais o cobre predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal, ander dan niet-geraffineerd koper, waarin het gewichtspercentage koper dat van elk der andere elementen overtreft, voorzover:
Swedish: metalliska material, andra än oraffinerad koppar, i vilka koppar dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Finnish: metallisia aineita (ei kuitenkaan puhdistamatonta kuparia), joissa kuparia on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
Latvian: No nerafinēta vara atšķirīgas metāliskas vielas, kurās vara masas saturs ir lielāks par jebkura cita elementa masas saturu, ar nosacījumu, ka:
English: the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
French: la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 2,5 %;
Spanish: el contenido total de los demás elementos sea superior al 2,5 % en peso;
Italian: il tenore totale, in peso, di questi altri elementi superi 2,5 %.
Portuguese: o teor total, em peso, dos outros elementos exceda 2,5 %.
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 2,5 gewichtspercenten overtreft;
Swedish: att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 2,5 viktprocent.
Finnish: näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 2,5 painoprosenttia;
Hungarian: ezeknek a "más elemeknek" a tömegszázaléka a teljes tartalomhoz képest meghaladja a 2,5 %-ot.
Latvian: pārējo elementu kopējais masas saturs pārsniedz 2,5 %.
English: Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
French: les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
Spanish: las composiciones que contengan cobre en proporción superior al 10 % en peso y otros elementos, que no se presten a la deformación plástica y se utilicen como productos de aporte en la preparación de otras aleaciones o como desoxidantes, desulfurantes o usos similares en la metalurgia de los metales no férreos.
Italian: le composizioni contenenti rame, in proporzione superiore a 10 %, in peso, ed altri elementi, non adatte alla deformazione plastica e che sono utilizzate sia come prodotti di apporto nella preparazione di altre leghe, sia come disossidanti, desolforanti o in usi simili nella metallurgia dei metalli non ferrosi.
Portuguese: as ligas contendo cobre, numa proporção superior a 10 %, em peso, e outros elementos, não susceptíveis de deformação plástica e utilizadas como produtos de adição na preparação de outras ligas, ou como desoxidantes, dessulfurantes ou em usos semelhantes na metalurgia dos metais não ferrosos.
Dutch: legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
Swedish: legeringar som jämte andra ämnen innehåller mer än 10 viktprocent koppar, som inte är lämpliga för valsning eller smidning och som vanligen används som tillsats vid framställning av andra legeringar eller som desoxidationsmedel eller desulfureringsmedel eller för liknande ändamål vid framställning av andra metaller än järn.
Finnish: seoksia, joissa muiden aineiden ohella on enemmän kuin 10 painoprosenttia kuparia ja jotka eivät sovellu muokattaviksi ja joita käytetään lisäaineina muiden seosten valmistuksessa tai pelkistysaineina, rikinpoistoaineina tai vastaaviin tarkoituksiin muiden kuin rautametallien valmistuksessa.
Hungarian: Más elemek mellett több mint 10 tömegszázalék rezet tartalmaz, gyakorlatilag hengerlésre és kovácsolásra nem alkalmas, általában adalékanyagként használják más ötvözetek előállítására, vagy oxigénelvonó, kéntelenítő anyagként, vagy a nem vasfémek kohászatánál hasonló célra kerül felhasználásra.
Latvian: Sakausējumi, kuru masas saturā līdzās pārējiem elementiem ir vairāk nekā 10 % vara, kas nav derīgi kalšanai un izmantojami galvenokārt kā piedevas citu sakausējumu ražošanā vai kā dezoksidanti, desulfurētāji vai tamlīdzīgiem mērķiem krāsainajā metalurģijā.
English: However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
French: Toutefois, les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore relèvent du n° 2848;
Spanish: Sin embargo, las combinaciones de fósforo y cobre (cobre fosforoso) que contengan una proporción superior al 15 % en peso de fósforo, se clasifican en la partida 2848;
Italian: Tuttavia, le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame), contenenti più di 15 %, in peso, di fosforo rientrano nella voce 2848.
Portuguese: Todavia, as combinações de fósforo e cobre (fosforetos de cobrcontendo mais de 15 %, em peso, de fósforo, incluem-se na posição 2848.
Dutch: Fosfor-koperverbindingen die meer dan 15 gewichtspercenten fosfor bevatten, vallen echter onder post 2848;
Swedish: Fosforkoppar (kopparfosfid) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor klassificeras dock enligt nr 2848.
Finnish: Fosforikupari (kuparifosfidi), jossa on enemmän kuin 15 painoprosenttia fosforia, kuuluu kuitenkin nimikkeeseen 2848;
Hungarian: A réz-foszfid azonban, amely több mint 15 tömegszázalék foszfort tartalmaz, a 2848 vtsz. alá tartozik.
Latvian: Vara fosfīds (fosforvarš) ar fosfora masas saturu vairāk nekā 15 % tomēr ietilpst pozīcijā 2848.
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
French: Les produits de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur.
Spanish: Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud.
Italian: I prodotti di sezione trasversale quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza.
Portuguese: Os produtos de secção transversal quadrada, rectangular, triangular ou poligonal podem apresentar ângulos arredondados ao longo de todo o comprimento.
Dutch: Producten met een rechthoekige, vierkante, driehoekige of veelhoekige dwarsdoorsnede mogen over de gehele lengte afgeronde hoeken hebben.
Swedish: Produkter med kvadratiskt, rektangulärt, triangulärt eller månghörnigt tvärsnitt kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd.
Finnish: Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristettyjä.
Hungarian: A négyzetes, téglalap, háromszög vagy sokszög keresztmetszetű termékek élei a huzal teljes hosszában, lekerekítettek is lehetnek.
Latvian: Izstrādājumiem ar taisnstūra (ieskaitot kvadrātu), trīsstūra vai daudzstūra šķērsgriezumu var būt visā garumā noapaļoti stūri.
English: The thickness of such products which have a rectangular (including "modified rectangular") cross-section exceeds one-tenth of the width.
French: L'épaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section "rectangulaire modifiée") excède le dixième de la largeur;
Spanish: El espesor de los productos de sección transversal rectangular (incluidos los de sección "rectangular modificada") debe ser superior a la décima parte de la anchura;
Italian: Lo spessore dei prodotti di sezione trasversale rettangolare (compresi i prodotti di sezione "rettangolare modificata") supera il decimo della larghezza.
Portuguese: A espessura dos produtos de secção transversal rectangular (incluídos os produtos de secção "rectangular modificada") excede a décima parte da largura.
Dutch: Bij producten met een rechthoekige dwarsdoorsnede ("gewijzigde rechthoeken" daaronder begrepen) dient de dikte een tiende van de breedte te overtreffen;
Swedish: Tjockleken hos produkter med rektangulärt tvärsnitt (inbegripet modifierad rektangel) skall överstiga en tiondel av bredden.
Finnish: Poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten tuotteiden (myös "muunnettujen suorakulmioiden") paksuus on suurempi kuin 1/10 leveydestä;
Hungarian: A négyszögletes keresztmetszetű áruk (beleértve az ívelt oldalú négyszöget is), akkor minősülnek huzalnak, ha vastagságuk meghaladja szélességük egytizedét.
Latvian: Taisnstūra (ieskaitot "modificētu taisnstūri") šķērsgriezuma izstrādājumu biezumam jāpārsniedz viena desmitdaļa platuma.