English: The GOK also failed to inform the Commission that such meetings took place, in spite of clear requests being made to this end in the questionnaire and at the on-the-spot verification.
French: De plus, ils n'ont pas informé la Commission de la tenue de ces réunions, alors même que cela leur avait été clairement demandé dans le questionnaire et lors de la visite de vérification.
Italian: Il governo coreano, inoltre, non ha informato la Commissione dello svolgimento di queste riunioni, benché chiare richieste in tal senso fossero state fatte nel questionario e nel corso della verifica in loco.
Portuguese: O Governo também não informou a Comissão da realização dessas reuniões, apesar de tal lhe ter sido claramente solicitado no questionário e aquando da visita de verificação.
Dutch: De Koreaanse overheid heeft voorts nagelaten de Commissie te laten weten dat deze bijeenkomsten zijn gehouden, ondanks uitdrukkelijke verzoeken daartoe in de vragenlijst en bij het controlebezoek.
Danish: Den koreanske regering underrettede heller ikke Kommissionen om, at sådanne møder fandt sted, til trods for klare anmodninger herom i spørgeskemaet og under kontrolbesøget.
Swedish: De sydkoreanska myndigheterna underlät också att underrätta kommissionen om att sådana möten ägt rum, trots att kommissionen tydligt ställt frågor härom i frågeformuläret och vid sitt kontrollbesök på platsen.
Finnish: Ne eivät ei myöskään ole ilmoittaneet komissiolle, että tällaisia kokouksia järjestettiin, vaikka asiasta esitettiin selkeät pyynnöt kyselylomakkeella ja paikalla suoritetussa tarkastuksessa.
Greek: Οι ΔΑΚ παρέλειψαν επίσης να ενημερώσουν την Επιτροπή σχετικά με το ότι είχαν πραγματοποιηθεί τέτοιες συνεδριάσεις, παρά τις σαφείς ερωτήσεις που περιείχαν σχετικά με αυτές τα ερωτηματολόγια και που τους έγιναν κατά την επιτόπια επαλήθευση.
Slovak: Vláda Kórejskej republiky tiež neinformovala Komisiu, že sa takéto zasadania uskutočnili, a to i napriek jasným požiadavkám v tomto zmysle uvedeným v dotazníku a pri kontrole na mieste.
Polish: Rząd Korei nie powiadomił ponadto Komisji, że takie spotkania się odbywały, pomimo wyraźnych wniosków składanych w tej sprawie w kwestionariuszu oraz podczas weryfikacji na miejscu.
Hungarian: A KK a kérdőívben és a helyszíni ellenőrzés során e célból feltett egyértelmű kérdések ellenére sem tájékoztatta arról a Bizottságot, hogy sor került-e ilyen ülésekre.
Slovenian: Korejska vlada tudi ni obvestila Komisije, da so takšni sestanki potekali, kljub temu, da je v vprašalniku in med preverjanjem na kraju samem prejela jasne zahteve v ta namen.
Bulgarian: ПК също така не е информирало Комисията, че такива срещи са били проведени, независимо от ясните искания поставени във въпросника и от проверката на място.
Estonian: Korea valitsus ei teavitanud komisjoni ka selliste kohtumiste toimumisest, hoolimata küsimustiku lõpus sõnaselgelt väljendatud küsimustest ning kohapealsest kontrollist.
Latvian: KV arī neinformēja Komisiju par to, ka šādas sanāksmes ir notikušas, kaut arī šajā sakarā bija noteiktas skaidras prasības to minēt anketā un pārbaudē uz vietas.
Lithuanian: Korėjos Vyriausybė taip pat nepranešė Komisijai, kad tokie posėdžiai vyko, nepaisydama to, kad klausimyne ir neplaninės patikros metu apie tai buvo užduoti konkretūs klausimai.
Maltese: Il-GOK naqas ukoll milli jinforma lill-Kummissjoni li tali laqgħat kienu seħħew, minkejja t-talbiet ċari li kieni saru dwar dan l-aspett fil-kwestjonarju u fil-verifika mwettqa fuq il-post.