FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences compris entre 600 et 2000 Hz;
Slovak: schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz;
Polish: zdolność do pracy w zakresie częstotliwości 600 i 2000 Hz;
Hungarian: Képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni.
Slovenian: sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz;
Estonian: Sagedusvahemik 600-2 000 Hz;
Latvian: var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2 000 Hz;
Lithuanian: Gebantys veikti dažnių intervale 600–2000 Hz;
Maltese: Kapaċi jaħdmu fil-marġni ta' frekwenza bejn 600 u 2000 Hz;
English: Total harmonic distortion better (less) than 10 %;
French: une distorsion harmonique totale inférieure à 10 %;
Polish: całkowite zniekształcenie harmoniczne lepsze (niższe) niż 10 %;
Hungarian: A teljes harmonikus torzítás jobb (kisebb), mint 10 %.
Slovenian: skupno harmonično popačenje, boljše (manjše) od 10 %;
Estonian: Täielik harmooniline moonutus alla 10 %;
Latvian: kopējie harmoniskie kropļojumi nepārsniedz (ir mazāki) par 10 %;
Lithuanian: Netiesinių iškreipių faktorių, mažesnį kaip 10 %;
Maltese: Tagħwiġ armoniku totali aħjar (anqas) minn 10 %;
English: Frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que 0,1 %.
Slovak: regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
Polish: regulacja częstotliwości lepsza (niższa) niż 0,1 %.
Hungarian: A frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Slovenian: regulacijo frekvence, boljšo (manjšo) od 0,1 %.
Estonian: Sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %.
Latvian: frekvences regulēšanas precizitāte ir augstāka par 0,1 %.
Lithuanian: Dažnių valdymo paklaidą, mažesnę kaip 0,1 %.
Maltese: Kontroll tal-frekwenza aħjar minn (anqas) minn 0,1 %.
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater;
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de huit heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 500 A;
Polish: zdolne do ciągłego wytwarzania, w okresie czasu wynoszącym 8 godzin, napięcia 100 V lub większego z wyjściem o natężeniu 500 A lub większym;
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 100 V vagy annál nagyobb feszültségű, 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására.
Slovenian: sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 500 A ali več, v časovnem obdobju osmih ur, z napetostjo 100 V ali več;
Estonian: Võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 V või rohkem voolutugevusel 500 A või rohkem;
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 100 V vai augstāku spriegumu pie 500 A vai lielākas strāvas;
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 100 V ir didesnę įtampą, esant 500 A ir didesnei išėjimo srovei;
Maltese: Kapaċi li kontinwament jipproduċu, fuq perjodu ta' ħin ta' 8 siegħat, 100 V jew akbar bi produzzjoni ta' kurrent ta' 500 A jew akbar;
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
French: une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 8 heures.
Slovak: počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: o stabilności prądu lub napięcia w ciągu 8 godzin z dokładnością większą niż 0,1 %.
Hungarian: Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: stabilnost toka ali napetosti, boljšo od 0,1 %, v časovnem obdobju osmih ur.
Estonian: Voolu ja pinge stabiilsus 8 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: 8 stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir augstāka par 0,1 %.
Lithuanian: Srovės arba įtampos nepastovumą per 8 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
Maltese: Kurrent jew stabilità ta' vultaġġ aħjar minn 0,1 % fuq perjodu ta' ħin ta' 8 siegħat.
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater;
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 1 A;
Polish: zdolne do ciągłego wytwarzania, w okresie czasu wynoszącym 8 godzin, napięcia 20 kV lub większego z wyjściem o natężeniu 1 A lub większym;
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 20 kV vagy annál nagyobb feszültségű, 1 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására.
Slovenian: sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 1 A ali več, v časovnem obdobju osmih ur, z napetostjo 20 kV ali več;
Estonian: Võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 20 kV või rohkem voolutugevusel 1 A või rohkem;
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 20 kV vai augstāku spriegumu pie 1 A vai lielākas strāvas;
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 20 V ir didesnę įtampą, esant 1 A ir didesnei išėjimo srovei;
Maltese: Kapaċi li kontinwament jipproduċu, fuq perjodu ta' ħin ta' 8 siegħat, 20 kV jew akbar bi produzzjoni ta' kurrent ta' 1 A jew akbar;
English: Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
French: tubes à cathode froide, qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: lampy elektronowe o zimnej katodzie, bez względu na to, czy są napełnione gazem, czy też nie, działające podobnie do iskiernika i posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: cevi s hladno katodo, polnjene s plinom ali ne, ki delujejo podobno kakor iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Külmkatoodiga lambid, gaasiga täidetult või mitte, mis töötavad analoogiliselt kaitsesädemikuga ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: aukstā katoda lampas (ar gāzes pildījumu vai bez tā), kuras darbojas līdzīgi dzirksteļspraugai un kurām ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Šaltojo katodo lempos, užpildytos dujomis arba ne, veikiančios panašiai kaip kibirkštinis iškroviklis, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Tubi b'katowd kiesaħ, kemm jekk mimlija bil-gass jew jekk le, li joperaw b'mod simili bħall-ispazju bejn it-terminals fejn isiru l-isparks (spark gap), u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
French: éclateurs à étincelle présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: iskriská so spúšťou, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: iskierniki wyzwalane posiadające obydwie następujące właściwości:
Hungarian: Kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek a következő mindkét jellemzővel:
Slovenian: prožilno vezana iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: trigera tipa dzirksteļspraugas ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Valdomieji iškrovikliai, turintys abi toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Spazji bejn it-terminals fejn isiru l-isparks (spark-gaps) bil-molla li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
French: modules ou ensembles possédant une fonction de commutation rapide et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: moduly alebo systémy s rýchlou spínacou funkciou, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: moduły lub zespoły do szybkiego przełączania funkcji posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Gyorskapcsoló funkcióval rendelkező modulok vagy részegységek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: moduli ali sklopi za hitro preklapljanje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Kiirlülitustoimega moodulid või sõlmed, millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļi vai mezgli ar ātrās pārslēgšanas funkciju, kuriem ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliai ir mazgai su sparčiomis perjungimo funkcijomis, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Moduli jew immuntar b'funzjoni ta' bdil mgħaġġel li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 3A232;
French: dispositifs de mise à feu de détonateurs d'explosifs conçus pour actionner les détonateurs à commande multiple visés au paragraphe 3A232;
Slovak: zapaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom, konštruované tak, aby budili detonátory s viacnásobným ovládaním uvedené v bode 3A232;
Polish: instalacje zapłonowe do detonatorów wielokrotnych typu objętego kontrolą według pozycji 3A232;
Hungarian: Robbanó detonátor gyújtóegységek, amelyeket a 3A232 alatt meghatározott többszörös vezérlésű detonátorokhoz terveztek.
Slovenian: vžigalni sistemi za detonatorje, ki so izdelani tako, da sprožijo krmiljene detonatorje, določene v točki 3A232;
Estonian: Lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud punktis 3A232 nimetatud multidetonaatorite käivitamiseks;
Latvian: spridzināšanas ierīču komplekti, kas paredzēti 3A232 pozīcijā norādīto daudzpunktu vadāmo detonatoru ierosināšanai;
Lithuanian: Sprogmenų detonatorių uždegimo įtaisai, sukurti paleisti daugkartinius valdomuosius detonatorius, nurodytus 3A232;
Maltese: Setts ta' l-isparar tad-detonatur splussiv iddisinnjati biex iħaddmu detonaturi multipli kkontrollati indikati 3A232;
English: Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
French: générateurs d'impulsions électriques modulaires (contacteurs) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: generátory modulárnych elektrických impulzov (impulzové generátory), vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: modułowe generatory impulsów elektrycznych (impulsatory) posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Moduláris elektromos impulzusgenerátorok (impulzusadó), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: modularni električno-impulzni generatorji ("pulzerji"), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Moodul-elektriimpulsi generaatorid (pulsarid), millel on kõik järgmised tehnilised omadused:
Latvian: moduļu tipa elektrisko impulsu ģeneratori (pulsatori), kuriem ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Moduliniai elektriniai impulsiniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ġeneraturi tal-polz ta' l-elettriku modulari (pulsers) li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms,
Polish: napięcie wyjściowe powyżej 6 V przy obciążeniu opornościowym poniżej 55 omów;
Lithuanian: Išėjimo įtampą, didesnę kaip 6 V, esant varžinei apkrovai, mažesnei kaip 55 omai;
English: 'Pulse transition time' less than 500 ps.
French: 'temps de transition des impulsions' inférieur à 500 ps.
Slovak: "doba prechodu impulzu" menej ako 500 ps.
Polish: "czas narastania impulsów" poniżej 500 ps.
Hungarian: Az "impulzusfelfutási idő" kevesebb, mint 500 ps.
Slovenian: "čas prehoda impulza", ki je krajši od 500 ps.
Estonian: Impulsi siirdeaeg 500 ps või vähem.
Latvian: "impulsa pārejas laiks" mazāks par 500 ps.
Lithuanian: "Impulso nusistovėjimo trukmę", mažesnę kaip 500 ps.
Maltese: "Ħin ta' transizzjoni tal-polz" anqas minn 500 ps.
English: Designed for operation without an external vacuum system;
French: conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure;
Polish: skonstruowane do pracy bez zewnętrznych instalacji próżniowych;
Hungarian: Külső vákuumrendszer nélküli üzemelésre tervezték.
Slovenian: izdelani so za delovanje brez navzočnosti zunanjega vakuumskega sistema;
Estonian: Nad on ette nähtud tööoperatsioonide täitmiseks ilma välise vaakumsüsteemita;
Latvian: paredzētas darbam bez ārējas vakuuma iekārtas;
Lithuanian: Sukurtos veikti be išorinės vakuuminės sistemos;
Maltese: Iddisinjati biex joperaw mingħajr sistema esterna tal-vakwu;
English: Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
French: utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.
Slovak: na indukovanie nukleárnej reakcie trícium-deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
Polish: w których zastosowano przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.
Hungarian: A trícium-deutérium magreakciót elektrosztatikus gyorsítás alkalmazásával idézik elő.
Slovenian: izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
Estonian: Triitium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks kasutatakse elektrostaatilist kiirendamist.
Latvian: tritija-deitērija kodolreakcijas izraisīšanai izmanto elektrostatisko paātrināšanu.
Lithuanian: Kuriose naudojamas elektrostatinis greitinimas sužadinti tričio-deuterio branduolinę reakciją.
Maltese: Jużaw aċċelerazzjoni elettrostatika biex jikkaġunaw reazzjoni nukleari tritju-deuterju.
English: Electrically driven explosive detonators, as follows:
French: détonateurs d'explosifs à commande électrique, comme suit:
Slovak: elektricky budené výbušné detonátory:
Polish: następujące zapłonniki elektryczne:
Hungarian: Elektromosan vezérelt robbanóanyag detonátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: električno krmiljeni detonatorji:
Estonian: Elektriliselt käivitatavad lõhkeaine detonaatorid:
Latvian: spridzekļu detonatori ar elektrisku ierosmi:
Lithuanian: Elektra įjungiami sprogmenų detonatoriai, išvardyti toliau:
Maltese: Detonaturi splussivi mħaddma bl-elettriku, kif ġejjin:
English: Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 µs.
French: systèmes utilisant un détonateur unique ou des détonateurs multiples conçus pour amorcer quasi simultanément une surface explosive de plus de 5000 mm2 au moyen d'un signal unique de mise à feu avec un temps de propagation de l'amorçage sur toute la surface inférieure à 2,5 µs.
Slovak: sústavy používajúce jeden alebo viacero detonátorov konštruovaných tak, aby takmer súčasne iniciovali výbušný povrch väčší ako 5000 mm2 z jedného zapaľovacieho signálu, pričom časovanie iniciácie sa rozšíri po celom povrchu za menej ako 2,5 ms.
Polish: instalacje z detonatorami pojedynczymi lub wielokrotnymi przeznaczone do prawie równoczesnego inicjowania wybuchów na obszarze większym od 5000 mm2 za pomocą pojedynczego sygnału zapłonowego o opóźnieniu synchronizacji sygnału zapłonowego na całej powierzchni poniżej 2,5 μs.
Hungarian: Egyszeres vagy többszörös detonátorral működő rendszerek, amelyeket arra terveztek, hogy egyetlen tűzjelre közel egyidejűleg iniciáljanak 5000 mm2-nél nagyobb robbanási felületet úgy, hogy a berobbantás idejének átfutása a felületen kevesebb, mint 2,5 μs.
Slovenian: naprave, ki uporabljajo en sam detonator ali več, ki so izdelane za praktično istočasni vžig večjih eksplozivnih površin (več kakor 5000 mm2) z enim samim vžigalnim signalom, pri čemer je maksimalno časovno odstopanje od prvotnega vžigalnega signala na celotni površini manjše od 2,5 μs.
Estonian: Süsteemid, mis kasutatavad üksik- või mitmikdetonaatoreid, mis on ette nähtud üle 5 000 mm2 lõhkeaine pinna peaaegu samaaegseks initsieerimiseks ühe süütesignaaliga nii, et initsieerimise ajaline ulatus üle kogu pinna oleks vähem kui 2,5 s.
Latvian: komplekti, kuros izmantoti atsevišķi detonatori vai to kopa un kas paredzēti, lai gandrīz vienlaicīgi no viena atsevišķa ierosinātāja impulsa ar iniciēšanas izplatīšanās laiku pa virsmu līdz 2,5 µs ierosinātu eksplozīvo virsmu, kas lielāka par 5 000 mm.
Lithuanian: Įrenginiai, turintys pavienius ir daugelį detonatorių, suprojektuoti beveik vienu metu įjungti sprogstamąjį paviršių didesniame kaip 5000 mm2 plote pavieniu uždegimo signalu, esant paleidimo pasklidimo paviršiuje trukmei, mažesnei kaip 2,5 μs.
Maltese: Arranġamenti li jużaw detonatur wieħed jew detonaturi multipli iddisinnjati biex jinizzjaw kważi simultanjament wiċċ li jisplodi akbar minn 5000 mm2 minn sinjal ta' sparar wieħed bl-aħjar ħin ta' inizjazzjoni mxerred fuq il-wiċċ ta' anqas minn 2,5 μs.
English: Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: spectromètres de masse au plasma associés par couplage inductifs;
Slovak: hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS).
Slovenian: masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Estonian: Induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: induktīvi saistītas plazmas masspektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: Induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masių spektrometrai (ICP/MS);
Maltese: Spettrometri tal-massa tal-plażma akkoppjati b'mod induttiv (ICP/MS);
English: Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: spectromètres de masse à décharge luminescente;
Slovak: hmotnostné spektrometre s tlejivkovým výbojom (GDMS);
Polish: jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS).
Slovenian: masni spektrometri z žarilnim praznjenjem (GDMS);
Estonian: Huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: aukstās jonizācijas mirdzizlādes masspektrometri (GDMS);
Lithuanian: Rusenančiojo išlydžio masių spektrometrai (GDMS);
Maltese: Spettrometri tal-massa li jitfgħu dawl inkandexxenti (GDMS);
English: Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
French: spectromètres de masse à ionisation thermique;
Slovak: hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);
Hungarian: Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS).
Slovenian: masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Estonian: Termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS):
Lithuanian: Šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
Maltese: Spettrometri tal-massa tal-jonizzazzjoni termali (TIMS);
English: Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
French: spectromètres de masse à bombardement d'électrons ayant une chambre source construite en matériaux résistant à l'UF6 ou pourvue d'une doublure ou d'un placage de tels matériaux;
Slovak: hmotnostné spektrometre s elektrónovým bombardovaním, ktoré majú komoru žiariča skonštruovanú z materiálov odolných voči UF6, nimi vystlanú alebo oplátovanú;
Polish: spektrometry masowe z zespołami do bombardowania elektronami, posiadające komorę ze źródłem elektronów wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal vonták be.
Slovenian: masni spektrometri za obstreljevanje z elektroni, ki imajo komoro z viri izdelano iz materialov, odpornih proti UF6, ali pa je komora s takšnimi materiali prevlečena ali prekrita;
Estonian: Elektronpommitusega massispektromeetrid, mille allikakonteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud UF6 kindlate materjalidega;
Latvian: elektronu bombardēšanas masspektrometri, kuru elektronu avota kamera ir izgatavota no materiāliem, kas izturīgi pret UF6 koroziju, ir ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: Elektronpluoščiai masių spektrometrai, kurių šaltinio kamera iš vidaus apkalta arba padengta medžiagomis, atspariomis UF6;
Maltese: Spettrometri tal-massa tal-bumbardament ta' l-ettron li għandhom kamra ta-sors mibnija minn, miksija bi jew mgħottija b'materjali li jirreżistu għal UF6;
English: Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: spectromètres de masse à faisceau moléculaire comme suit:
Slovak: hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou s týchto charakteristík:
Polish: spektrometry masowe z wiązką molekularną posiadające jedną z następujących właściwości:
Hungarian: Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: Molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: molekulārā staru kūļa masspektrometri ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Spettrometri tal-massa tad-dija molekulari li għandhom xi waħda minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
Slovak: je vybavená hmotnostnými spektrometrami so zdrojom iónov na mikrofluoráciu, určenými pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Polish: spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji skonstruowane z przeznaczeniem do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: Aktinidákkal vagy aktinida-fluoridokkal történő működésre tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Estonian: Massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Latvian: masspektrometri, kas aprīkoti ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus.
Lithuanian: Masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
Maltese: Spettrometri tal-massa mgħammra b'sors tal-jone ta' ħafna żidiet ta' fluworin iddisinnjati għal aktinidi jew fluworidi aktinidi.
English: "Stored programme controlled" equipment designed for epitaxial growth, as follows:
French: équipement de croissance épitaxiale "à commande par programme enregistré", comme suit:
Slovak: zariadenia "riadené programom uloženým v pamäti", navrhnuté na epitaxiálny rast:
Polish: następujące urządzenia "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" do osadzania warstwy epitaksjalnej:
Hungarian: "Tárolt programvezérlésű" berendezés epitaxiális növesztéshez, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za epitaksialno rast, "krmiljena s shranjenim programom":
Estonian: Programmeeritavad epitakskasvatamise seadmed:
Latvian: "ierakstītas programmas vadītas" iekārtas epitaksiālā slāņa audzēšanai:
Lithuanian: "Programos valdoma" epitaksinio auginimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir "ikkontrollat bi programm maħżun" iddisinnjat għat-tkabbir ta' l-epitassi, kif ġej: