English: bulk and packaged feedingstuffs destined for ruminants are manufactured in facilities physically separate from facilities where feedingstuffs containing fishmeal are manufactured,
French: que les aliments pour ruminants en vrac et emballés soient fabriqués dans des installations séparées physiquement de celles où des aliments pour animaux contenant des farines de poisson sont fabriqués,
German: die für Wiederkäuer bestimmten losen und verpackten Futtermittel werden in Produktionseinrichtungen hergestellt, die räumlich von Einrichtungen getrennt sind, in denen Futtermittel, die Fischmehl enthalten, hergestellt werden;
Spanish: los piensos a granel y envasados para rumiantes se fabrican en instalaciones separadas físicamente de aquellas donde se fabrican piensos que contienen harina de pescado,
Portuguese: os alimentos para animais, a granel ou embalados, destinados a ruminantes são fabricados em instalações separadas fisicamente das instalações em que são fabricados os alimentos para animais que contêm farinha de peixe,
Dutch: voor herkauwers bestemde diervoeders, in bulk en verpakt, worden geproduceerd in faciliteiten die fysiek gescheiden zijn van de faciliteiten waar vismeel bevattende diervoeders worden geproduceerd;
Swedish: Bulkfoder och förpackat foder avsett för idisslare skall tillverkas i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där foder som innehåller fiskmjöl tillverkas.
Greek: οι ασυσκεύαστες και οι συσκευασμένες ζωοτροφές που προορίζονται για μηρυκαστικά παράγονται σε εγκαταστάσεις που διαχωρίζονται φυσικά από τις εγκαταστάσεις όπου παράγονται ζωοτροφές που περιέχουν ιχθυάλευρα,
Czech: volně ložená a balená krmiva pro přežvýkavce se vyrábějí v zařízeních fyzicky oddělených od zařízení, kde se vyrábějí krmiva obsahující rybí moučku,
Slovak: voľne uložené a balené krmivo pre prežúvavcov sa vyrába v zariadeniach fyzicky oddelených od zariadení, kde sa vyrába krmivo obsahujúce rybiu múčku,
Polish: pasze luzem i opakowane, przeznaczone dla przeżuwaczy są wytwarzane w pomieszczeniach fizycznie oddzielonych od pomieszczeń, w których są wytwarzane pasze zawierające mączki rybne,
Hungarian: a kérődzőknek szánt ömlesztett és csomagolt takarmány előállítását olyan létesítményben végzik, amely fizikailag elkülönül a hallisztet tartalmazó takarmány előállítására szolgáló létesítményektől,
Slovenian: da se izdelujejo krmila v razsutem stanju in pakirana krmila, namenjena za prežvekovalce v objektih, ki so fizično ločeni od objektov, kjer se izdelujejo krmila, ki vsebujejo ribjo moko,
Romanian: hrana animalelor pentru rumegătoare în vrac și ambalată să fie fabricată în instalații separate fizic de cele în care se fabrică hranăcare conține făină de pește;
Estonian: mäletsejalistele mõeldud pakendamata ja pakendatud sööta toodetakse rajatistes, mis on füüsiliselt eraldatud rajatistest, kus toodetakse kalajahu sisaldavat sööta,
Latvian: neiesaiņotu un iesaiņotu barību, kas paredzēta atgremotājiem, ražo telpās, kas fiziski nodalītas no telpām, kur ražo zivju miltus saturošu barību,
Lithuanian: birūs ir įpakuoti atrajotojams skirti pašarai gaminami patalpose, fiziškai atskirtose nuo patalpų, kuriose gaminami pašarai, kurių sudėtyje yra žuvų miltų,
Maltese: il-biċċa l-kbira ta' għalf ippakkjat li huwa għall-annimali li jixtarru huma maħdumin f'postijiet separati minn postijiet fejn għalf li li fih il-ħut imqadded mitħun huwa maħdum,