English: Where the list of persons put forward as participants in the 2004 Olympic or Paralympic Games is amended before the Games begin, the responsible organisations shall without any delay inform the Organising Committee of the 2004 Olympic Games thereof so that the accreditation cards of the persons removed from the list can be revoked.
French: Lorsque la liste des personnes proposées pour participer aux jeux Olympiques ou aux jeux paralympiques 2004 est modifiée avant le début des jeux, les organisations responsables informent immédiatement le comité organisateur des jeux Olympiques 2004 afin de permettre la révocation de la carte d'accréditation des personnes radiées de la liste.
Spanish: Cuando la lista de las personas propuestas para participar en los Juegos Olímpicos y en los Juegos Paralímpicos del 2004 se modifique antes de la apertura de los juegos, las organizaciones responsables informarán sin demora al Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de 2004 con el fin de permitir la revocación de la tarjeta de acreditación de las personas que hayan sido borradas de la lista.
Portuguese: Se a lista de pessoas propostas para participarem nos Jogos Olímpicos ou nos Jogos Paraolímpicos de 2004 for alterada antes do início dos Jogos, as organizações responsáveis devem informar sem demora o Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de 2004, para que seja anulado o cartão de acreditação das pessoas eliminadas da lista.
Swedish: Om förteckningen över de personer som föreslås delta i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen 2004 ändras innan spelen börjar, skall de ansvariga organisationerna utan dröjsmål meddela organisationskommittén för Olympiska spelen 2004 så att ackrediteringskorten för de personer som strukits från förteckningen kan dras in.
Finnish: Jos vuoden 2004 olympia- ja paralympiakisojen osanottajiksi valittujen henkilöiden luetteloa muutetaan ennen kisojen alkua, vastuuorganisaatioiden on ilmoitettava asiasta vuoden 2004 olympiakisojen järjestelytoimikunnalle, jotta luettelosta poistettujen henkilöiden akkreditointikortit voidaan peruuttaa.
Czech: Jestliže dojde před začátkem her ke změně seznamu osob navržených k účasti na olympijských a paralympijských hrách 2004, informují o tom příslušné organizace neprodleně organizační výbor olympijských her 2004, aby mohly být zrušeny akreditační karty osob vyškrtnutých ze seznamu.
Slovak: V prípade, že sa zoznam osôb, ktoré sú účastníkmi olympijských alebo paraolympijských hier 2004 zmení pred začiatkom olympiády, zodpovedné organizácie bezodkladne oznámia túto skutočnosť organizačnému výboru Olympijských hier 2004, aby bolo možné zrušiť akreditačné karty pre osoby, ktoré boli zo zoznamu vyčiarknuté.
Polish: W przypadku gdy lista osób zgłoszonych jako uczestnicy Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2004 r. ulegnie zmianie przez rozpoczęciem Igrzysk, odpowiedzialne organizacje bezzwłocznie informują o tym Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich w 2004 r., aby karty akredytacyjne osób wycofanych z listy mogły zostać uchylone.
Hungarian: Amennyiben a 2004. évi olimpiai vagy paralimpiai játékok résztvevőiként feltüntetett személyek jegyzéke az olimpia megkezdése előtt módosul, úgy a felelős szervezetek késedelem nélkül tájékoztatják erről a 2004. évi olimpiai játékok szervezőbizottságát, hogy az visszavonhassa a jegyzékről eltávolított személyek akkreditációs kártyáit.
Slovenian: Če se seznam oseb, ki so prijavljene kot sodelujoče na olimpijskih ali paraolimpijskih igrah 2004, spremeni pred začetkom iger, odgovorne organizacije o tem brez odlašanja obvestijo organizacijski odbor olimpijskih iger 2004, tako da je mogoče preklicati akreditacijske kartice za osebe, odstranjene s seznama.
Estonian: Kui 2004. aasta olümpia- või paraolümpiamängudel osalejaina esitatud isikute nimekirja muudetakse enne mängude algust, teatavad vastutavad organisatsioonid sellest viivitamata 2004. aasta olümpiamängude organiseerimiskomiteele nimekirjast eemaldatud isikute akrediteerimiskaartide tühistamiseks.
Lithuanian: Jei asmenų, paskirtų dalyvauti 2004 m. Olimpinėse ar Parolimpinėse žaidynėse, sąrašas yra pataisomas prieš prasidedant Žaidynėms, atsakingosios organizacijos turi nedelsdamos apie tai informuoti 2004 m. Olimpinių žaidynių organizacinį komitetą, kad būtų atšauktos akreditacijos kortelės iš sąrašo pašalintiems asmenims.
Maltese: Meta l-lista tal-persuni msemmija bħala parteċipanti fil-Logħob Olimpiku jew Paralimpiku ta' l-2004 tiġi emendata qabel ma jibdew il-logħob, l-organizzazzjonijiet responsabbli għandhom, bla dewmien, jinfurmaw b'dan lill-Kumitat Organizzattiv tal-Logħob Olimpiku ta' l-2004 sabiex il-karti ta' akkreditazzjoni tal-persuni maqtugħin mil-lista jkunu mħassra.