English: Fuel consumption is metered without intermediate storage before combustion in the installation applying metering devices resulting in a maximum permissible uncertainty of less than ± 5,0 % for the metering process
French: Le combustible consommé est mesuré sans stockage intermédiaire avant combustion dans l'installation, en utilisant des appareils de mesure qui, pour la méthode de mesure employée, aboutissent à une incertitude maximale tolérée inférieure à +- 5 %.
Spanish: El consumo de combustible se mide sin almacenamiento intermedio antes de la combustión en la instalación utilizando dispositivos de medición que den lugar a una incertidumbre permisible máxima de menos de +- 5,0 % para el proceso de medición.
Italian: Si misura il consumo di combustibile senza stoccaggio intermedio prima della combustione nell'impianto utilizzando dispositivi di misura con un'incertezza massima ammissibile inferiore a ± 5,0 % per il processo di misura.
Portuguese: O consumo de combustível é medido, sem armazenagem intermédia, antes da queima na instalação, com recurso a dispositivos de medição, do que resulta uma margem de incerteza admissível inferior a +- 5,0 % para o processo de medição.
Dutch: Het brandstofverbruik wordt zonder tussenopslag voor de verbranding in de installatie gemeten waarbij meetinrichtingen worden toegepast met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan ± 5,0 %.
Danish: Brændselsforbruget måles uden mellemliggende oplagring før forbrænding ved anlægget vha. måleudstyr med en maksimal tilladt usikkerhed på +- 5,0 %.
Swedish: Bränsleförbrukningen mäts utan mellanlagring före förbränningen i anläggningen med mätutrustning som resulterar i en största tillåten osäkerhet på mindre än +- 5,0 % för mätprocessen.
Finnish: Polttoaineen käyttö mitataan ilman välivarastointia ennen polttoa laitoksessa käyttäen mittausvälineitä, joilla mittauksen suurin sallittu epävarmuus on alle +- 5,0 prosenttia.
Slovak: Spotreba paliva sa meria bez prechodného uskladnenia v zariadení pred spálením použitím meracích prístrojov tak, aby výsledná maximálna prípustná nepresnosť pre merací proces bola nižšia ako ± 5,0 %.
Polish: Zużycie paliwa mierzy się bez pośredniego etapu składowania przed spaleniem w instalacji, stosując urządzenia pomiarowe, w wyniku czego maksymalna dopuszczalna niedokładność dla procesu pomiarowego wynosi mniej niż ± 5,0 %.
Hungarian: A tüzelőanyag-felhasználást a létesítményben történő elégetést megelőző közvetlen tárolás nélkül mérik, olyan mérőműszer alkalmazásával, amely a mérési eljárásnál legfeljebb ± 5,0%-os maximális megengedhető bizonytalanságot eredményez.
Bulgarian: Потреблението на гориво се измерва без междинно съхраняване преди изгарянето в инсталацията, като се прилагат измервателни устройства, което дава резултат в максимална допустима несигурност от по-малко от ± 5,0 % за процеса на измерване.
Estonian: Kütusekulu mõõdetakse ilma vaheladustamiseta enne käitises põletamist, kasutades seadmeid, mille puhul mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on väiksem kui ± 5,0 %.
Latvian: Degvielas patēriņu mēra bez starpuzglabāšanas pirms sadedzināšanas iekārtā, izmantojot mērierīces ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību mazāku par ± 5,0 %.
Lithuanian: Sunaudojamo kuro kiekis matuojamas be tarpinio saugojamo kiekio prieš degimą įrenginyje matavimo prietaisais, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida yra mažiau negu ± 5,0 %
Maltese: IL-konsum tal-karburant huwa mkejjel mingħajr il-ħażna intermedja qabel il-kombustjoni fl-istallazzjoni li tapplika l-apparat tal-metraġġ li tirriżulta mill-massimu ta' l-inċertezza permissibli ta' anqas minn ± 5,0 % għall-proċess tal-metraġġ.