English: The Protocol requires that definitive measures may only be imposed 60 days after the receipt of a request for consultations by China and if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
French: Le protocole dispose que des mesures définitives ne peuvent être instituées que 60 jours suivant la réception d'une demande de consultations introduite par la Chine et que si ces consultations n'ont pas permis d'aboutir à une solution mutuellement satisfaisante.
Spanish: El Protocolo exige que las medidas definitivas sólo podrán imponerse 60 días después de la recepción de una solicitud de celebrar consultas introducida por China y en el caso de que tales consultas no conduzcan a una solución mutuamente satisfactoria.
Portuguese: O protocolo dispõe que as medidas definitivas só possam ser instituídas 60 dias após a recepção de um pedido de realização de consultas pela China e no caso de tais consultas não terem conduzido a uma solução mutuamente satisfatória.
Dutch: Volgens het Protocol mogen definitieve maatregelen eerst 60 dagen na ontvangst van een door China ingediend verzoek om overleg worden genomen, indien dit overleg niet tot een voor beide partijen bevredigende oplossing heeft geleid.
Swedish: Enligt protokollet får slutgiltiga åtgärder införas tidigast 60 dagar efter det att Kina mottagit en begäran om samråd och förutsatt att samrådet inte har lett till en för båda parter tillfredsställande lösning.
Finnish: Pöytäkirjassa edellytetään, että lopulliset toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön vasta 60 päivän kuluttua Kiinan esittämän neuvottelupyynnön vastaanottamisesta, jos kyseiset neuvottelut eivät ole johtaneet molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.
Greek: Το πρωτόκολλο απαιτεί τα οριστικά μέτρα να είναι δυνατόν να επιβάλλονται 60 μόνον ημέρες μετά την παραλαβή αιτήματος για διαβουλεύσεις από την Κίνα και εφόσον οι διαβουλεύσεις αυτές δεν έχουν οδηγήσει σε αμοιβαία ικανοποιητική λύση.
Czech: Protokol vyžaduje, aby konečná opatření mohla být uložena až 60 dnů poté, co Čína obdrží žádost o konzultace, a jestliže tyto konzultace nevedly k oboustranně uspokojivému řešení.
Slovak: Protokol vyžaduje, aby sa konečné opatrenia mohli zaviesť 60 dní po tom, ako Čína prijala žiadosť o konzultácie, a ak takéto konzultácie neviedli ku vzájomne uspokojivému riešeniu.
Polish: Protokół wymaga, by środki ostateczne mogły być nakładane wyłącznie po 60 dniach od otrzymania od Chin wniosku o konsultacje i jeżeli takie konsultacje nie doprowadziły do rozwiązań satysfakcjonujących obie strony.
Hungarian: A jegyzőkönyv előírja, hogy végleges intézkedések csak a Kínával folytatott konzultáció iránti kérés átvételét követő 60 nap elteltével és csak abban az esetben vezethetők be, ha a konzultáció nem vezetett kölcsönösen kielégítő megoldásra.
Slovenian: Protokol zahteva, da se lahko dokončni ukrepi uvedejo šele 60 dni po prejemu zahteve za posvetovanje s strani Kitajske in če taka posvetovanja niso privedla do obojestransko zadovoljive rešitve.
Romanian: În conformitate cu protocolul, pot fi impuse măsuri definitive numai după 60 de zile de la primirea unei cereri de consultări depuse de China și numai în cazul în care aceste consultări nu au permis găsirea unei soluții satisfăcătoare pentru ambele părți.
Estonian: Protokollis nõutakse, et lõplikke meetmeid võib kehtestada üksnes 60 päeva möödumisel Hiina esitatud konsultatsioonitaotluse saamisest, kui need konsultatsioonid ei ole andnud vastastikku rahuldavat lahendust.
Latvian: Protokolā ir prasība, ka galīgos pasākumus var piemērot tikai 60 dienas pēc tam, kad ir saņemts Ķīnas pieprasījums pēc konsultācijām, un tikai tad, ja šādās konsultācijās nav panākts abpusēji apmierinošs risinājums.
Lithuanian: Protokole reikalaujama, kad galutinės priemonės gali būti nustatytos tik praėjus 60 dienų nuo tos dienos, kai gautas Kinijos prašymas dėl konsultacijų, ir jeigu tokių konsultacijų metu nebuvo rasta visoms šalims priimtino sprendimo.
Maltese: Il-Protokoll jeħtieġ li miżuri definittivi jistgħu jiġu imposti biss 60 jum wara li tkun ġiet irċevuta talba għal konsultazzjonijiet miċ-Ċina u jekk dawk il-konsultazzjonijiet ma jkunux waslu għal soluzzjoni sodisfaċenti għat-tnejn.