FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de "traitement de signal" utilisant les ondes élastiques dans des matériaux), présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: zariadenia s povrchovými akustickými vlnami a zariadenia s akustickými vlnami na stieranie povrchu (plytký objem) (t. j. zariadenia na "spracovanie signálu", využívajúce elastické vlny v materiáloch), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: urządzenia wykorzystujące akustyczne fale powierzchniowe oraz akustyczne fale szumów powierzchniowych (płytkie) (tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), posiadające dowolną następującą właściwość:
Hungarian: Felületi akusztikai hullám és felületi terjedésű (shallow bulk) akusztikai hullámeszközök (azaz az anyagokban haladó elasztikus hullámokat felhasználó "jelfeldolgozó" eszközök), amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: površinske zvočnovalovne naprave in zvočnovalnovne naprave za površinsko posnemanje (plitvo posnemanje) (tj. naprave za "obdelavo signalov", ki izkoriščajo elastične valove v materialih), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Akustilise pinnalaine- ja akustilise pinnalähedase ruumlaine seadmed (st signaalitöötlusseadmed, mis akustilis-mehhaanilisi võnkumisi aines kasutavad), millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: virsmas akustisko viļņu un virsmas virskārtas akustisko viļņu ierīces (t.i., ierīces "signālu apstrādei", kurās materiālos izmanto elastīgos viļņus) ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Paviršinių akustinių bangų ir priepaviršinių tūrinių akustinių bangų įtaisai (t. y. "signalų apdorojimo" įtaisai, kuriuose naudojamas tampriųjų bangų sklidimas medžiagose), turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Mewġa akustika tal-wiċċ jew strumenti tal-mewġ akustika għat-tneħħija mill-wiċċ (daqs baxx) (i.e., strument ta' l-"ipproċessar tas-sinjal" mgħammar b'mewġ elastiku f'matejrali), li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB;
French: réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB;
Slovak: potlačenie frekvenčných postranných slučiek viac ako 55 dB;
Polish: tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB;
Hungarian: A mellékhurok frekvenciaelnyomása meghaladja az 55 dB-t.
Slovenian: bočno dušilnost več kakor 55 dB;
Estonian: Külghõlma allasurumine üle 55 dB;
Latvian: blakusfrekvenču vājinājumu virs 55 dB;
Lithuanian: Šalinio dažnių lapelio malšinimo koeficientą, viršijantį 55 dB;
Maltese: Twarrib tal-lobi tal-ġenb bil-frekwenza li teċċedi 55 dB;
English: A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in µs and bandwidth in MHz) of more than 100;
French: produit du temps de propagation maximal (exprimé en µs) par la bande passante (exprimée en MHz) supérieur à 100;
Slovak: súčin maximálnej doby oneskorenia a šírky pásma (čas v μs a šírka pásma v MHz) je viac ako 100;
Polish: iloczyn maksymalnego czasu zwłoki i szerokości pasma (czas w μs i szerokość pasma w MHz) powyżej 100;
Hungarian: A maximális késleltetési idő és a sávszélesség szorzata (az időt μs-ban és a sávszélességet MHz-ben mérve) több, mint 100.
Slovenian: zmnožek največjega zaostanka in pasovne širine (čas v mikrosekundah, pomnožen s pasovno širino v MHz) več kakor 100;
Estonian: Maksimaalse viivise ja ribalaiuse korrutis (aeg mikrosekundites ja ribalaius MHz-des) üle 100;
Latvian: maksimālā aiztures laika un frekvenču joslas platuma reizinājums (laiks s, joslas platums MHz) ir lielāks par 100;
Lithuanian: Didžiausiosios vėlinimo trukmės ir juostos pločio sandaugą (laikas [μs], juostos plotis [MHz]), didesnę kaip 100;
Maltese: Prodott tad-dewmien massimu tal-ħin u tal-medda ta' frekwenza ((ħin fi μs u l-medda ta' frekwenza f'MHz) ta' aktar minn 100;
English: A bandwidth greater than 250 MHz;
French: largeur de bande supérieure à 250 MHz;
Polish: szerokość pasma większą niż 250 MHz;
Hungarian: A sávszélesség nagyobb, mint 250 MHz.
Slovenian: pasovno širino, večjo od 250 MHz;
Estonian: Ribalaius üle 250 MHz;
Latvian: joslas platums ir lielāks par 250 MHz;
Lithuanian: Juostos plotį, didesnį kaip 250 MHz;
Maltese: Medda ta' frekwenza akbar minn 250 MHz;
English: A dispersive delay of more than 10 µs;
French: temps de propagation dispersif supérieur à 10 µs;
Polish: opóźnienie dyspersyjne powyżej 10 μs;
Hungarian: A szórási késleltetés nagyobb, mint 10 μs.
Slovenian: razpršenost zakasnitve večja kakor 10 mikrosekund;
Estonian: Dispersiivne viivis on suurem kui 10 s;
Latvian: disperso aizturi vairāk par 10 µs;
Lithuanian: Dispersinio vėlinimo trukmę, didesnę kaip 10 μs;
Maltese: Dewmien li jixtered ta' aktar minn 10 μs;
English: A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz;
French: réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB et largeur de bande supérieure à 50 MHz;
Slovak: potlačenie frekvenčných postranných slučiek viac ako 55 dB a šírka pásma viac ako 50 MHz;
Polish: tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 dB i szerokość pasma większą, niż 50 MHz;
Hungarian: A mellékhurok frekvenciaelnyomása meghaladja az 55 dB-t, a sávszélesség pedig nagyobb, mint 50 MHz.
Slovenian: bočno dušilnost več kakor 55 dB in s pasovno širino več kakor 50 MHz;
Estonian: Külghõlma allasurumine üle 55 dB ja ribalaius on suurem kui 50 MHz;
Latvian: blakusfrekvenču vājinājumu virs 55 dB un joslas platumu virs 50 MHz;
Lithuanian: Šalinio dažnių lapelio malšinimo koeficientą, viršijantį 55 dB, ir juostos plotį, didesnį kaip 50 MHz;
Maltese: Twarrib tal-lobi tal-ġenb bil-frekwenza li teċċedi 55 dB u medda ta' frekwenza akbar minn 50 MHz;
English: Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques (de volume) (à savoir: dispositifs de "traitement de signal" utilisant des ondes élastiques), permettant un traitement direct du signal à des fréquences supérieures à 1 GHz;
Slovak: zariadenia na objemové (priestorové) akustické vlny (t. j. zariadenia na "spracovanie signálu", využívajúce elastické vlny), ktoré umožňujú priame spracovanie signálov o frekvenciách viac ako 1 GHz;
Polish: urządzenia wykorzystujące przestrzenne fale akustyczne (tj. urządzenia do "przetwarzania sygnałów" wykorzystujące fale odkształceń sprężystych w materiałach), umożliwiające bezpośrednie przetwarzanie sygnałów z częstotliwościami powyżej 1GHz;
Hungarian: Tömbakusztikai hullámeszközök (azaz elasztikus hullámokat felhasználó "jelfeldolgozó" eszközök), amelyek lehetővé teszik a jelek közvetlen feldolgozását 1 GHz-et meghaladó frekvencián.
Slovenian: prostorske zvočnovalovne naprave (tj. naprave za "obdelavo signalov", ki izkoriščajo elastične valove), ki omogočajo neposredno obdelavo signalov frekvenc več kakor 1 Ghz;
Estonian: Akustilise ruumlaine seadmed (st signaali töötlemise seadmed, mis kasutavad aines akustilis-mehhaanilisi võnkumisi), mis võimaldavad vahetult töödelda signaale sagedustel, mis ületavad 1 GHz;
Latvian: masas (tilpuma) akustisko viļņu ierīces (t.i., "signālu apstrādes" ierīces, kurās izmanto elastīgos viļņus), ar kurām iespējama tieša signālu apstrāde pie frekvencēm, kas lielākas par 1 GHz;
Lithuanian: Tūrinių akustinių bangų įtaisai (t. y. "signalų apdorojimo" įtaisai, kuriuose naudojamos tampriosios bangos), kurie leidžia tiesiogiai apdoroti didesnio kaip 1 GHz dažnio signalus;
Maltese: Strumenti tal-mewġ tad-daqs (volum) akustiku (i.e., tagħmir ta' l-"ipproċessar tas-sinjal" mgħammar mewġ elastiku) li jippermetti l-ipproċessar dirett ta' sinjali bi frekwenza li teċċedi 1 GHz;
English: Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
French: dispositifs de "traitement de signal" acousto-optiques, faisant appel à une interaction entre ondes acoustiques (de volume ou de surface) et ondes lumineuses permettant le traitement direct du signal ou d'images, y compris l'analyse spectrale, la corrélation ou la convolution;
Slovak: akusticko-optické zariadenia na "spracovanie signálu", ktoré využívajú interakciu medzi akustickými vlnami (objemová vlna alebo prízemná vlna) a svetelnými vlnami, čo umožňuje priame spracovanie signálov alebo obrazov vrátane spektrálnej analýzy, korelácie alebo konvolúcie;
Polish: urządzenia do "przetwarzania sygnałów" optyczno-akustycznych wykorzystujące oddziaływania między falami akustycznymi (przestrzennymi lub powierzchniowymi) a falami świetlnymi do bezpośredniego przetwarzania sygnałów lub obrazów, włącznie z analizą widmową, korelacją lub splataniem;
Hungarian: Akusztikai-optikai "jelfeldolgozó" eszközök, melyek az akusztikai hullámok (tömbhullám vagy felületi hullám) és a fényhullámok közötti kölcsönhatást használják fel, és lehetővé teszik jelek vagy képek közvetlen feldolgozását, beleértve a színképelemzést, a korrelációt és a konvolúciót is.
Slovenian: zvočno-optične naprave "za obdelavo signalov", ki izkoriščajo interakcijo med zvočnimi (velikimi ali površinskimi) in svetlobnimi valovi, kar omogoča neposredno obdelavo signalov ali podob, vključno s spektralno analizo, korelacijo in konvolucijo;
Estonian: Akustilis-optilised signaali töötlemise seadmed, mis kasutavad akustiliste lainete (ruumlaine või pinnalaine) ja valguslainete vahelist vastasmõju, mis võimaldab vahetult töödelda signaale või kujutisi, kaasa arvatud spektraalanalüüs, korrelatsioon või konvolutsioon;
Latvian: akustiski-optiskās signālu apstrādes ierīces, kurās izmanto mijiedarbību starp akustiskiem viļņiem (tilpuma viļņi vai virsmas viļņi) un gaismas viļņiem, kas ļauj veikt tiešu signālu vai attēlu apstrādi, ieskaitot spektrālanalīzi, korelāciju, vai konvolūciju analīzi;
Lithuanian: Akustiniai-optiniai "signalų apdorojimo" įtaisai, naudojantys akustinių (tūrinių ar paviršinių bangų) ir šviesos bangų sąveiką, kurie leidžia tiesiogiai apdoroti signalus ar vaizdus, įskaitant spektrinę analizę, koreliacijos ar sąsūkos (konvoliucijos) funkcijas;
Maltese: Strumenti akustiċi-ottiċi ta' l-"ipproċessar tas-sinjal" li jużaw interazzjoni bejn mewġ akustiku (daqs tal-mewġ jew mewġ tal-wiċċ) u mewġ tad-dawl li jippermetti l-ipproċessar dirett ta' sinjali jew immaġni, inklużi analiżi spettrali, korrelazzjoni jew konvoluzzjoni;
English: Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10- 14 J;
French: commutation de courant pour circuits numériques utilisant des portes "supraconductrices" avec un produit du temps de propagation par porte (exprimé en secondes) par la puissance dissipée par porte (exprimée en watts) inférieur à 10- 14 J;
Polish: przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek "nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w watach) wynosi poniżej 10-14 J;
Hungarian: "Szupravezető" kapuval rendelkező digitális áramkörök áramkapcsolása, ha kapunként a késleltetési idő (másodperc) és kapunként a teljesítményveszteség (Watt) szorzata kisebb, mint 10–14 J.
Slovenian: tokovno preklapljanje za digitalna vezja s "superprevodniškimi" vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v vatih) manjši od 10-14 J;
Estonian: Voolulülitid digitaalskeemidele, milles kasutatakse ülijuhtivaid ventiile, mille ventiili kohta viivise (sekundites) ja ventiilis hajunud võimsuse korrutis ventiili kohta (vattides) on väiksem kui 10-14 J;
Latvian: no "supravadošiem" materiāliem izgatavoto ventiļu komutācijas kavējuma laika (s) un ventiļa jaudas izkliedes (W) reizinājums ir mazāks par 10-14 J;
Lithuanian: Skaitmeninių grandynų srovės perjungiklių, turinčių "superlaidininkinių" loginių elementų, kurių kiekvieno elemento vėlinimo trukmės [s] ir sklaidos galios [W] sandauga mažesnė kaip 10-14 J;
Maltese: Bdil tal-kurrenti għal ċirkuwiti diġitiali li jużaw gejtijiet "soprakonduttivi" bi prodott ta' dewmien tal-ħin għal kull gejt (f'sekondi) u ħela ta' enerġija għal kull gejt (f'wotts) ta' anqas minn 10-14 J;
English: Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
French: sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10000;
Slovak: frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou Q viac ako 10000;
Polish: selekcję częstotliwości dla wszystkich częstotliwości za pomocą obwodów rezonansowych o wartościach Q przekraczających 10000;
Hungarian: A frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik.
Slovenian: frekvenčni izbor na vseh frekvenčnih področjih je izvedena z resonančnimi vezji kvalitete Q, ki presegajo 10000;
Estonian: Sageduse selekteerimine kõikidel sagedustel, kasutades resonantsahelaid, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10 000;
Latvian: frekvenču selekcijai visās frekvencēs izmantotas rezonanses shēmas ar Q vērtībām virs 10 000;
Lithuanian: Visuose dažniuose atliekama dažnių atranka, naudojant rezonansinius kontūrus, kurių kokybė (Q) viršija 10000;
Maltese: Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkuwiti reżonanti b'valuri Q li jeċċedu 10000;
English: Batteries and photovoltaic arrays, as follows:
French: batteries et générateurs photovoltaïques, comme suit:
Slovak: batérie a fotoelektrické systémy:
Polish: następujące baterie i zespoły fotowoltaiczne:
Hungarian: Telepek és fényelektromos eszközök, az alábbiak szerint:
Slovenian: baterije in fotonapetostni sklopi:
Estonian: Patareid ja fotoelektrilised paneelid:
Lithuanian: Baterijos ir fotoelementų baterijų plokštės, išvardytos toliau:
Maltese: Batteriji u diji fotovoltajiċi, kif ġejjin:
English: 3A001.e.1. does not control batteries with volumes equal to or less than 27 cm3 (e.g., standard C-cells or R14 batteries).
French: L'alinéa 3A001.e.1. ne vise pas les batteries dont le volume est égal ou inférieur à 27 cm3 (par exemple une batterie C ou R14 standard).
Slovak: Podľa 3A001.e.1. sa neriadia batérie s objemami najviac 27 cm3 (napr. štandardné mriežkové články alebo batérie R14).
Polish: Pozycja 3A001.e.1 nie obejmuje kontroli baterii o objętościach równych lub mniejszych niż 27 cm3 (np. standardowe ogniwa C lub baterie R14).
Hungarian: A 3A001.e.1. nem vonja ellenőrzés alá a 27 cm3 térfogatú, vagy annál kisebb méretű telepeket (például a szabványos C-cellák vagy az R14 elemek).
Slovenian: Točka 3A001.e.1 ne ureja baterij, katerih prostornina je 27 cm3 ali manj (tj. standardnih C-celic ali baterij R14).
Estonian: Punkt 3A001.e.1 ei hõlma patareisid ruumalaga 27 cm3 ja alla selle (nt standardsed C-elemendid või R14 patareid).
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 3A001.e.1. pozīciju kontroli neattiecina uz baterijām, kuru tilpums ir 27 cm vai mazāks (piemēram, standarta C-elementi vai R14 baterijas).
Lithuanian: 3A001.e.1 netaikomas baterijoms, kurių tūris neviršija 27 cm3 (pvz., standartinėms C elementų arba R14 baterijoms).
Maltese: 3A001.e.1. ma jikkontrollax batteriji b'volumi ugwali jew anqas minn 27 ċm3 (eż., ċelluli-Ċ jew batteriji R14).
English: 'Energy density' is obtained by multiplying the average power in watts (average voltage in volts times average current in amperes) by the duration of the discharge in hours to 75 % of the open circuit voltage divided by the total mass of the cell (or battery) in kg.
French: La 'densité d'énergie' est obtenue en multipliant la puissance moyenne exprimée en watts (égale au produit de la tension moyenne, exprimée en volts, par le courant moyen exprimé en ampères) par la durée de la décharge, exprimée en heures, à 75 % de la tension en circuit ouvert et en divisant le produit obtenu par la masse totale de l'élément (ou de la batterie) exprimée en kilogrammes.
Slovak: "Hustota energie" sa vypočíta vynásobením priemerného výkonu vo wattoch (priemerné napätie vo voltoch krát priemerný prúd v ampéroch) dobou trvania výboja v hodinách do 75 % napätia prerušeného obvodu deleno celkovou hmotnosťou článku (alebo batérie) v kilogramoch.
Polish: "Gęstość energii" oblicza się mnożąc średnią moc w watach (średnie napięcie w woltach razy średni prąd w amperach) przez czas rozładowania w godzinach do poziomu napięcia stanowiącego 75 % napięcia jałowego i dzieląc przez całkowitą masę ogniwa (lub baterii) w kg.
Hungarian: Az "energiasűrűséget" úgy kapjuk meg, hogy a wattban kifejezett átlagos teljesítményt (átlagos feszültség, voltban, szorozva az átlagos áramerősséggel, amperben) megszorozzuk a nyitott áramköri feszültség 75 %-áig történő kisütés órában mért időtartamával, és elosztjuk a cella (vagy a telep) kilogrammban mért össztömegével.
Slovenian: "Energetska gostota" se dobi z množenjem povprečne moči v vatih (povprečna napetost v voltih, pomnožena s povprečnim tokom v amperih) s trajanjem praznjenja v urah (praznjenja do 75% napetosti odprtega vezja), deljenim s skupno maso celice (ali baterije) v kilogramih.
Estonian: Energiatihedus saadakse, kui korrutatakse omavahel keskmise võimsuse vattides (keskmine pinge voltides korrutatud keskmise voolutugevusega amprites) tühjenemise kestusega tundides 75 % väärtuseni avatud vooluringi pingest jagatuna elemendi (või patarei) kogumassiga kg-des.
Latvian: "Enerģijas blīvumu" aprēķina, reizinot vidējo jaudu vatos (vidējais spriegums voltos reiz vidējā strāva ampēros) ar izlādes laiku stundās līdz 75 % spriegumam no sprieguma bez slodzes, ko dala ar elementa (vai baterijas) pilnu masu kilogramos.
Lithuanian: "Energijos tankis" gaunamas dauginant vidutinę galią [W] (vidutinės įtampos [V] ir vidutinės srovės [A] sandauga) iš išsikrovimo trukmės [h], kol pasiekiama 75 % atvirosios grandinės įtampos, ir dalijant iš visos elemento (ar baterijos) masės [kg].
Maltese: "Densità ta' enerġija" huwa miksuba billi tiġi immoltiplikata l-medja ta' enerġija f'wotts (vultaġġ medja f'volts immoltiplikata bil-kurrent medju f'ampêrs) bit-tul ta' ħruġ ta' ċarġ f'siegħt sa 75 % tal-vultaġġ taċ-ċirkuwit miftuħ diviż bit-massa totali taċ-ċellula (jew batteriji) f'kg.
English: High energy storage capacitors, as follows:
French: condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée, comme suit:
Slovak: akumulačné kondenzátory s vysokou energiou:
Polish: następujące wysokoenergetyczne kondensatory magazynujące:
Hungarian: Nagy energiájú tárolókondenzátorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: visokoenergijski pomnilni kondenzatorji:
Estonian: Järgmised suure energiaga kogumiskondensaatorid:
Latvian: lieljaudas kondensatori:
Lithuanian: Didelės energijos kaupikliai (kondensatoriai), išvardyti toliau:
Maltese: Capacitors li jaħżnu enerġija għolja, kif ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 3A201.a.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 3A201.a.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 3A201.a.
Latvian: NB: SK. ARĪ 3A201.a. POZĪCIJU.
English: A voltage rating equal to or more than 5 kV;
French: tension nominale égale ou supérieure à 5 kV;
Slovak: menovité napätie najmenej 5 kV;
Polish: napięcie znamionowe równe lub wyższe niż 5 kV;
Hungarian: Legalább 5 kV névleges feszültség.
Slovenian: nazivno napetost, ki je enaka ali večja od 5 kV;
Estonian: Nimipinge 5 kV või rohkem;
Latvian: nominālais spriegums ir vienāds ar vai lielāks par 5 kV;
Lithuanian: Vardinę įtampą, lygią arba didesnę kaip 5 kV;
Maltese: Stima ta' vultaġġ ugwali għal jew ta' aktar minn 5 kV;
English: An energy density equal to or more than 250 J/kg;
French: densité d'énergie égale ou supérieure à 250 J/kg;
Polish: gęstość energii równą lub wyższą niż 250 J/kg;
Hungarian: Az energiasűrűség legalább 250 J/kg.
Slovenian: gostoto energije, ki je enaka ali večja od 250 J/kg;
Estonian: Energiatihedus 250 J/kg või rohkem;
Latvian: enerģijas blīvums ir vienāds ar vai lielāks par 250 J/kg;
Lithuanian: Energijos tankį, lygų ar didesnį kaip 250 J/kg;
Maltese: Densità ta' enerġija ugwali għal jew ta' aktar minn 250 J/kg;
English: A total energy equal to or more than 25 kJ;
French: énergie totale égale ou supérieure à 25 kJ;
Slovak: celková energia najmenej 25 kJ;
Polish: energię całkowitą równą lub wyższą niż 25 kJ;
Hungarian: Az összenergia legalább 25 kJ.
Slovenian: skupno energijo, ki je enaka ali večja od 25 kJ;
Estonian: Koguenergia 25 kJ või rohkem;
Latvian: kopējā enerģija ir vienāda ar vai lielāka par 25 kJ;
Lithuanian: Visą energiją, lygią ar didesnę kaip 25 kJ;
Maltese: Enerġija totali ugwali għal jew ta' aktar minn 25 kJ;
English: An energy density equal to or more than 50 J/kg;
French: densité d'énergie égale ou supérieure à 50 J/kg;
Slovak: hustota energie najmenej 50 J/kg;
Polish: gęstość energii równą lub wyższą niż 50 J/kg;
Hungarian: Legalább 50 J/kg energiasűrűség.
Slovenian: gostoto energije, ki je enaka ali večja od 50 J/kg;
Estonian: Energiatihedus 50 J/kg või rohkem;
Latvian: enerģijas blīvums ir vienāds ar vai lielāks par 50 J/kg;
Lithuanian: Energijos tankį, lygų ar didesnį kaip 50 J/kg;
Maltese: Densità ta' enerġija ugwali għal jew ta' aktar minn 50 J/kg;
English: A total energy equal to or more than 100 J;
French: énergie totale égale ou supérieure à 100 J;
Polish: energię całkowitą równą lub wyższą niż 100 J;
Hungarian: Legalább 100 J összenergia.
Slovenian: skupno energijo, ki je enaka ali večja od 100 J;
Estonian: Koguenergia 100 J või rohkem;
Latvian: kopējā enerģija ir vienāda ar vai lielāka par 100 J;
Lithuanian: Visą energiją, lygią ar didesnę kaip 100 J;
Maltese: Enerġija totali ugwali għal jew ta' aktar minn 100 J;
English: A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
French: durée de vie égale ou supérieure à 10000 cycles charge/décharge;
Slovak: životnosť v cykloch nabíjanie/vybíjanie najmenej 10000;
Polish: żywotność mierzoną liczbą cykli ładowanie/rozładowanie równą 10000 lub wyższą;
Hungarian: Legalább 10000 töltési/kisülési ciklus élettartam.
Slovenian: življenjsko dobo za polnjenje in praznjenje 10000 ciklov ali več;
Estonian: Laadimis-/tühjenemistsükleid 10 000 või rohkem;
Latvian: kalpošanas laiks uzlādēšanas/izlādēšanās ciklu skaits 10 000 vai vairāk;
Lithuanian: Įkrovimo-iškrovimo ciklų skaičių, lygų ar didesnį kaip 10000;
Maltese: Ċiklu ta' ħajja ta' ċarġ/ħruġ ta' ċarġ ugwali għal jew ta' aktar minn 10000;