FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The related interest revenue will be taxed on a cash basis.
French: Les produits d'intérêts liés seront imposables lors de leur encaissement.
German: Die damit verbundenen Zinserlöse werden bei Zufluss besteuert.
Spanish: Fiscalmente, estos ingresos ordinarios financieros serán objeto de tributación cuando se cobren.
Portuguese: O rédito de juros relacionado será tributado em regime de caixa.
Dutch: De daarmee verband houdende renteopbrengsten zullen worden belast op kasbasis.
Swedish: Motsvarande ränteintäkter beskattas enligt kontantprincipen.
Finnish: Korkotulo verotetaan maksuperusteisesti.
Slovak: Výnosové úroky sa budú zdaňovať na základe príjmu peňažných prostriedkov.
Polish: Odnośne przychody z tytułu odsetek będą opodatkowane według metody kasowej.
Hungarian: Az ezzel kapcsolatos kamatbevétel a pénzforgalom alapján adóztatható.
Slovenian: Z njimi povezani dobiček bo obdavčen ob njih plačilu.
Bulgarian: Съответните приходи от лихви ще бъдат обложени с данък на база извършено плащане.
Estonian: Intressitulu kuulub maksustamisele kassapõhiselt.
Latvian: Attiecīgie procentu ieņēmumi tiks aplikti ar nodokli pēc kases principa.
Lithuanian: Susijusios palūkanų pajamos bus apmokestinamos grynųjų pinigų pagrindu.
English: The tax base of the interest receivable is nil.
French: La base fiscale des intérêts à recevoir est nulle.
German: Der Steuerwert der Zinsforderungen beträgt Null.
Spanish: La base fiscal de los intereses a cobrar es cero.
Portuguese: A base tributável do juro a receber é nula.
Dutch: De fiscale boekwaarde van de te ontvangen rente is nihil.
Swedish: Räntefordringarnas skattemässiga värde är lika med noll.
Finnish: Korkosaamisen verotuksellinen arvo on nolla.
Slovak: Daňový základ pohľadávky z úrokov je nula.
Polish: Wartość podatkowa odsetek należnych wynosi zero.
Hungarian: A kamatkövetelés adóalapja nulla.
Slovenian: Davčna vrednost terjatev za obresti je nič.
Bulgarian: Данъчната основа на вземането по лихви е нула.
Estonian: Saadaolevate intresside maksustamisbaas on null.
Latvian: Saņemamo procentu nodokļa bāze ir nulle.
Lithuanian: Gautinų palūkanų mokesčių bazė lygi nuliui.
English: Trade receivables have a carrying amount of 100.
French: Des créances clients ont une valeur comptable de 100.
German: Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben einen Buchwert von 100.
Spanish: Los deudores comerciales de una empresa tienen un importe en libros de 100.
Portuguese: As dívidas a receber comerciais a receber têm uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Handelsvorderingen hebben een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: Kundfordringar har ett redovisat värde på 100.
Finnish: Myyntisaamisten kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Pohľadávky z obchodného styku majú účtovnú hodnotu 100.
Polish: Należności z tytułu towarów i usług mają wartość bilansową równą 100.
Hungarian: Az áruszállításból és szolgáltatásból származó követelések könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Terjatve do kupcev imajo knjigovodsko vrednost 100.
Bulgarian: Търговско вземане има отчетна стойност 100 единици.
Estonian: Ostjate vastu esitatud nõuete bilansiline maksumus on 100.
Latvian: Pircēju un pasūtītāju parādu uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Pirkėjų įsiskolinimo apskaitinė vertė yra 100.
English: The related revenue has already been included in taxable profit (tax loss).
French: Les produits liés ont déjà été incorporés dans le bénéfice imposable (perte fiscale).
German: Der damit verbundene Erlös wurde bereits in das zu versteuernde Einkommen (den steuerlichen Verlust) einbezogen.
Spanish: Los ingresos ordinarios correspondientes a los mismos han sido ya incluidos para la determinación de la ganancia (pérdida) fiscal.
Portuguese: O rédito relacionado já foi incluído no lucro tributável (perda fiscal).
Dutch: De daarmee verband houdende opbrengsten zijn al opgenomen in de fiscale winst (het fiscaal verlies).
Swedish: Motsvarande intäkter har redan inräknats i den skattepliktiga vinsten respektive den skattemässiga förlusten.
Finnish: Myyntisaamisiin liittyvä tulo on jo sisältynyt verotettavaan tuloon (tai verotukselliseen tappioon).
Slovak: Súvisiace výnosy už boli zahrnuté do zdaniteľného zisku (daňovej straty).
Polish: Odnośne przychody zostały już włączone do dochodu do opodatkowania (straty podatkowej).
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó bevétel már az adóköteles nyereség (negatív adóalap) része.
Slovenian: Z njimi povezani prihodki so vključeni v ugotavljanje obdavčljivega dobička (davčne izgube).
Bulgarian: Съответният приход вече е бил включен при изчислението на облагаемата печалба (загуба).
Estonian: Vastav müügitulu on juba maksustatavas kasumis (maksukahjumis) arvesse võetud.
Latvian: Attiecīgie ieņēmumi jau ir iekļauti ar nodokli apliekamajā peļņā (nodokļa zaudējumos).
Lithuanian: Susijusios pajamos jau įtrauktos į apmokestinamąjį pelną (mokesčių nuostolį).
English: The tax base of the trade receivables is 100.
French: La base fiscale des créances clients est de 100.
German: Der Steuerwert der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen beträgt 100.
Spanish: La base fiscal de los deudores comerciales es de 100.
Portuguese: A base tributável das dívidas comerciais a receber é 100.
Dutch: De fiscale boekwaarde van de handelsvorderingen bedraagt 100 euro.
Swedish: Kundfordringarnas skattemässiga värde är 100.
Finnish: Myyntisaamisten verotuksellinen arvo on 100.
Slovak: Daňový základ pohľadávok z obchodného styku je 100.
Polish: Wartość podatkowa należności z tytułu dostaw i usług wynosi 100.
Hungarian: A vevőkövetelések adóalapja 100.
Slovenian: Davčna vrednost terjatev do kupcev je 100.
Bulgarian: Данъчната основа на търговското вземане е 100 единици.
Estonian: Ostjate vastu esitatud nõuete maksustamisbaas on 100.
Latvian: Pircēju un pasūtītāju parādu nodokļa bāze ir 100.
Lithuanian: Pirkėjų įsiskolinimo mokesčių bazė yra 100.
English: Dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.
French: Les dividendes à recevoir d'une filiale ont une valeur comptable de 100.
German: Dividendenforderungen von einem Tochterunternehmen haben einen Buchwert von 100.
Spanish: Los dividendos a cobrar de una dependiente tienen un importe en libros de 100.
Portuguese: Os dividendos a receber de uma subsidiária têm uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Te ontvangen dividenden van een dochteronderneming hebben een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: Fordringar på utdelning från ett dotterföretag har ett redovisat värde på 100.
Finnish: Emoyrityksellä on tytäryritykseltä osinkosaaminen, jonka kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Pohľadávky z dividend z dcérskeho podniku majú účtovnú hodnotu 100.
Polish: Należności z tytułu dywidend od jednostki zależnej mają wartość bilansową równą 100.
Hungarian: Egy leányvállalat által fizetendő osztalékkövetelés könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Terjatve za dividende odvisnega podjetja imajo knjigovodsko vrednost 100.
Bulgarian: Вземания от дивиденти от дъщерно дружество имат отчетна стойност 100 единици.
Estonian: Tütarettevõttelt saadaolevate dividendide bilansiline maksumus on 100.
Latvian: No meitasuzņēmuma saņemamo dividenžu uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Iš dukterinės įmonės gautinų dividendų apskaitinė vertė yra 100.
English: The dividends are not taxable.
French: Ces dividendes ne sont pas imposables.
German: Die Dividenden sind nicht zu versteuern.
Spanish: Tales dividendos no tributan.
Portuguese: Os dividendos não são tributáveis.
Dutch: De dividenden zijn niet belastbaar.
Swedish: Utdelningen är inte skattepliktig.
Finnish: Osinkotulo on verovapaata.
Slovak: Dividendy nie sú zdaniteľné.
Polish: Dywidendy nie podlegają opodatkowaniu.
Hungarian: Az osztalék nem adóköteles.
Slovenian: Dividende niso obdavčljive.
Bulgarian: Дивидентите са необлагаеми.
Estonian: Dividendid ei kuulu maksustamisele.
Latvian: Dividendes neapliek ar nodokli.
Lithuanian: Dividendai neapmokestinami.
English: In substance, the entire carrying amount of the asset is deductible against the economic benefits.
French: En substance, la totalité de la valeur comptable de cet actif est déductible des avantages économiques.
German: Dem Grunde nach ist der gesamte Buchwert des Vermögenswertes von dem zufließenden wirtschaftlichen Nutzen abzugsfähig.
Spanish: En esencia, la totalidad del importe en libros del activo es deducible de los beneficios económicos.
Portuguese: Em substância, a quantia total escriturada do activo é dedutível dos benefícios económicos.
Dutch: In wezen is de volledige boekwaarde van het actief aftrekbaar van de economische voordelen.
Swedish: I realiteten är hela det redovisade värdet av tillgången avdragsgillt mot de skattepliktiga intäkterna.
Finnish: Omaisuuserän koko kirjanpitoarvo on tosiasiallisesti vähennettävissä vastaavasta taloudellisesta hyödystä.
Slovak: V podstate celá účtovná hodnota majetku je odpočítateľnou položkou voči hospodárskym úžitkom.
Polish: W zasadzie cała wartość bilansowa tego składnika aktywów jest kosztem uzyskania przychodu, odniesionym do wartości korzyści ekonomicznych.
Hungarian: Lényegében az eszköz teljes könyv szerinti értéke levonható a gazdasági hasznokkal szemben.
Slovenian: Dejansko se celotna knjigovodska vrednost terjatev odšteje od gospodarske koristi.
Bulgarian: По същество цялата отчетна стойност на един актив се приспада срещу получените икономически ползи.
Estonian: Sisuliselt on kogu vara bilansiline maksumus majanduslikust kasust mahaarvatav.
Latvian: Būtībā aktīva visa uzskaites vērtība ir atskaitāma no saimnieciskajiem labumiem.
Lithuanian: Iš esmės visa turto apskaitinė vertė išskaitoma iš ekonominės naudos.
English: Consequently, the tax base of the dividends receivable is 100(9).
French: En conséquence la base fiscale des dividendes à recevoir est de 100(9).
German: Folglich beträgt der Steuerwert der Dividendenforderungen 100(9).
Spanish: En consecuencia, la base fiscal de los dividendos a cobrar es de 100(9).
Portuguese: Consequentemente, a base tributável dos dividendos a receber é 100(9).
Dutch: Bijgevolg bedraagt de fiscale boekwaarde van de te ontvangen dividenden 100 euro(9).
Swedish: Följaktligen har utdelningsfordran ett skattemässigt värde på 100(9).
Slovak: Daňový základ pohľadávky z dividend je v dôsledku toho 100. [9]
Polish: W konsekwencji, wartość podatkowa należności z tytułu dywidend wynosi 100 [9].
Hungarian: Ezért az osztalékkövetelés adóalapja 100.
Slovenian: Iz tega sledi, da je davčna vrednost terjatev za dividende 100 [9].
Bulgarian: Като последствие данъчната основа на вземанията от дивиденти е 100 единици.
Estonian: Järelikult on saadaolevate dividendide maksustamisbaas 100. [9]
Latvian: Rezultātā saņemamo dividenžu nodokļa bāze ir 100 [9].
Lithuanian: Taigi gautinų dividendų mokesčių bazė yra 100.
English: A loan receivable has a carrying amount of 100.
French: Un prêt a une valeur comptable de 100.
German: Eine Darlehensforderung hat einen Buchwert von 100.
Spanish: Un préstamo concedido por la empresa tiene un importe en libros de 100.
Portuguese: Um empréstimo a receber tem uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Een uitgegeven lening heeft een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: En lånefordran har ett skattemässigt värde på 100.
Finnish: Lainasaamisen kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Pohľadávka z pôžičky má účtovnú hodnotu 100.
Polish: Należność z tytułu pożyczki ma wartość bilansową równą 100.
Hungarian: Kölcsönből származó követelések könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Dano posojilo ima knjigovodsko vrednost 100.
Bulgarian: Вземане по заем има отчетна стойност 100 единици.
Estonian: Saadaoleva laenu bilansiline maksumus on 100.
Latvian: Aizdevuma debitora parāda uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Gautinos paskolos apskaitinė vertė yra 100.
English: The tax base of a liability is its carrying amount, less any amount that will be deductible for tax purposes in respect of that liability in future periods.
French: La base fiscale d'un passif représente sa valeur comptable, moins tout montant qui sera fiscalement déductible au titre de ce passif au cours des exercices ultérieurs.
German: Der Steuerwert einer Schuld ist deren Buchwert abzüglich aller Beträge, die für steuerliche Zwecke hinsichtlich dieser Schuld in zukünftigen Perioden abzugsfähig sind.
Spanish: La base fiscal de un pasivo es igual a su importe en libros menos cualquier importe que, eventualmente, sea deducible fiscalmente respecto de tal partida en ejercicios futuros.
Portuguese: A base tributável de um passivo é a sua quantia escriturada, menos qualquer quantia que será dedutível para finalidades fiscais com respeito a esse passivo em períodos futuros.
Dutch: De fiscale boekwaarde van een verplichting is haar boekwaarde, verminderd met elk bedrag dat in toekomstige perioden fiscaal aftrekbaar zal zijn voor die verplichting.
Swedish: Det skattemässiga värdet av en skuld är lika med dess redovisade värde minus eventuella till skulden hänförliga skattemässiga avdrag under kommande perioder.
Finnish: Velan verotuksellinen arvo on sen kirjanpitoarvo vähennettynä määrällä, joka kyseiseen velkaan liittyen on vähennettävissä verotuksessa tulevilla tilikausilla.
Slovak: Daňovým základom záväzku je jeho účtovná hodnota znížená o každú sumu, ktorá bude odpočítateľná na daňové účely vzhľadom na tento záväzok v budúcich obdobiach.
Polish: Wartością podatkową składnika zobowiązań jest jego wartość bilansowa, pomniejszona o wszystkie kwoty, które będą w przyszłych okresach stanowiły kosztu uzyskania przychodu związane go z tym składnikiem zobowiązań.
Hungarian: A kötelezettség adóalapja a kötelezettség könyv szerinti értéke, mínusz az az összeg, amely adózási szempontból levonható lesz a kötelezettség tekintetében a jövőbeli időszakokban.
Slovenian: Davčna vrednost obveznosti je njena knjigovodska vrednost, zmanjšana za znesek, ki se bo odštel pri obračunu davka glede na to obveznost v prihodnjih obdobjih.
Bulgarian: Данъчната основа на един пасив е неговата балансова сума, намалена с всички суми, признати за данъчни цели във връзка с това задължение за бъдещи периоди.
Estonian: Kohustise maksustamisbaas on bilansiline maksumus miinus kõik selle kohustise suhtes tulevastel perioodidel maksustamise eesmärgil mahaarvatavad summad.
Latvian: Saistību nodokļa bāze ir to uzskaites vērtība, no kuras atskaitīta nodokļa aprēķina vajadzībām atskaitāma summa par šīm saistībām nākamajos periodos.
Lithuanian: Įsipareigojimo mokesčių bazė yra jo apskaitinė vertė, atėmus visas sumas, kurios būsimais laikotarpiais bus įskaitytos mokesčiams.
English: The related expense will be deducted for tax purposes on a cash basis.
French: La charge concernée sera déduite fiscalement lors de son règlement.
German: Der damit verbundene Aufwand wird für steuerliche Zwecke bei Zahlung erfasst.
Spanish: El gasto correspondiente será deducible fiscalmente cuando se pague.
Portuguese: O gasto relacionado será deduzido para finalidades tributáveis, em regime de caixa.
Dutch: De daarmee verband houdende lasten zullen op kasbasis in mindering worden gebracht voor belastingdoeleinden.
Swedish: När kostnaden erläggs är den skattemässigt avdragsgill enligt kontantprincipen.
Finnish: Tähän liittyvä kulu on verotuksessa vähennyskelpoista maksuperusteisesti.
Slovak: Súvisiaci náklad sa na daňové účely odpočíta na základe úhrady peňažných prostriedkov.
Polish: Odnośny koszt będzie stanowił koszt uzyskania przychodu ustalany według metody kasowej.
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó ráfordítás a pénzforgalom alapján adóztatható.
Slovenian: Pri obračunu davka se bodo ustrezni odhodki odšteli ob pojavitvi izdatkov.
Bulgarian: Свързаните с тях разходи ще бъдат приспаднати за данъчни цели на базата на извършено плащане.
Estonian: Vastav kulu arvatakse maksustamise eesmärgil maha kassapõhiselt.
Latvian: Attiecīgos izdevumus atskaitīs nodokļa aprēķina vajadzībām pēc kases principa.
Lithuanian: Susijusios sąnaudos bus įskaitytos, skaičiuojant mokesčius grynųjų pinigų pagrindu.
English: The tax base of the accrued expenses is nil.
French: La base fiscale des charges à payer est nulle.
German: Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist Null.
Spanish: La base fiscal de las deudas por esos gastos devengados es cero.
Portuguese: A base tributável dos gastos acrescidos é nula.
Dutch: De fiscale boekwaarde van de te betalen kosten is gelijk aan nihil.
Swedish: De upplupna kostnadernas skattemässiga värde är lika med noll.
Finnish: Siirtovelkojen verotuksellinen arvo on nolla.
Slovak: Daňový základ výdajov budúcich období je nulový.
Polish: Wartość podatkowa rozliczeń międzyokresowych biernych wynosi zero.
Hungarian: Az elhatárolt ráfordítás adóalapja nulla.
Slovenian: Davčna vrednost vnaprej vračunanih odhodkov je nič.
Bulgarian: Данъчната основа на начислените разходи е нула.
Estonian: Viitvõlgade maksustamisbaas on null.
Latvian: Uzkrāto izdevumu nodokļa bāze ir nulle.
Lithuanian: Sukauptų sąnaudų mokesčių bazė yra nulis.
English: Current liabilities include interest revenue received in advance, with a carrying amount of 100.
French: Des passifs courants incluent des produits d'intérêt perçus d'avance d'une valeur comptable de 100.
German: Kurzfristige Schulden schließen vorausbezahlte Zinserlöse mit einem Buchwert von 100 ein.
Spanish: Entre los pasivos a corto plazo se encuentran ingresos ordinarios financieros cobrados por anticipado, con un importe en libros de 100.
Portuguese: Os passivos correntes incluem rédito de juros recebidos adiantadamente com uma quantia escriturada de 100.
Dutch: Kortlopende verplichtingen omvatten renteopbrengsten die van tevoren zijn ontvangen, met een boekwaarde van 100 euro.
Swedish: Kortfristiga skulder innefattar förskottsbetald intäktsränta med ett redovisat värde på 100.
Finnish: Lyhytaikaisiin velkoihin sisältyvien ennakkoon saatujen korkojen kirjanpitoarvo on 100.
Slovak: Splatné záväzky zahŕňajú výnos budúcich období z vopred prijatých úrokov v účtovnej hodnote 100.
Polish: Zobowiązania krótkoterminowe zawierają otrzymane z wyprzedzeniem przychody z tytułu odsetek o wartości bilansowej równej 100.
Hungarian: A rövid lejáratú kötelezettségek között szereplő, előre megkapott kamat könyv szerinti értéke 100.
Slovenian: Kratkoročne obveznosti vključujejo odložene prihodke od obresti s knjigovodskim zneskom 100.
Bulgarian: Текущите пасиви включват получени авансово приходи от лихви с отчетна стойност 100 единици.
Estonian: Lühiajalised kohustised sisaldavad ettemaksena saadud intressitulu, mille bilansiline maksumus on 100.
Latvian: Īstermiņa saistībās ietilpst avansā saņemtie procentu ieņēmumi, kuru uzskaites vērtība ir 100.
Lithuanian: Trumpalaikiai įsipareigojimai apima iš anksto gautas palūkanų pajamas, kurių apskaitinė vertė 100.
English: The related interest revenue was taxed on a cash basis.
French: Ces produits d'intérêt ont été imposés lors de leur encaissement.
German: Der damit verbundene Zinserlös wurde bei Zufluss besteuert.
Spanish: El correspondiente ingreso tributa precisamente cuando se cobra.
Portuguese: O rédito relacionado de juros foi tributados em regime de caixa.
Dutch: De daarmee verband houdende renteopbrengsten werden belast op kasbasis.
Swedish: Intäktsräntan beskattades enligt kontantprincipen.
Finnish: Tähän liittyvä korkotulo on verotettu maksuperusteisesti.
Slovak: Súvisiaci výnos z úrokov bol zdanený na základe príjmu peňažných prostriedkov.
Polish: Przychody z tytułu odsetek zostały opodatkowane według metody kasowej.
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó kamatbevétel pénzforgalom alapján adóztatható.
Slovenian: Prihodki od obresti so bili obdavčeni ob pojavitvi prejemkov.
Bulgarian: Съответно приходите от лихви са били обложени с данъци на база извършено плащане.
Estonian: See intressitulu kuulub maksustamisele kassapõhiselt.
Latvian: Attiecīgos procentu ieņēmumus aplika ar nodokli pēc kases principa.
Lithuanian: Susijusios palūkanų pajamos buvo apmokestintos grynųjų pinigų pagrindu.
English: The tax base of the interest received in advance is nil.
French: La base fiscale des intérêts perçus d'avance est nulle.
German: Der Steuerwert der vorausbezahlten Zinsen ist Null.
Spanish: La base fiscal de los ingresos cobrados por anticipado es cero.
Portuguese: A base tributável dos juros recebidos adiantadamente é nula.
Dutch: De fiscale boekwaarde van de van tevoren ontvangen rente is gelijk aan nihil.
Swedish: Förskottsbetalningens skattemässiga värde är lika med noll.
Finnish: Ennakkoon saatujen korkotulojen verotuksellinen arvo on nolla.
Slovak: Daňový základ výnosu budúcich období z prijatých úrokov je nulový.
Polish: Wartość podatkowa otrzymanych z wyprzedzeniem odsetek wynosi zero.
Hungarian: Az előre megkapott kamat adóalapja nulla.
Slovenian: Davčna vrednost odloženih prihodkov od obresti je nič.
Bulgarian: Данъчната основа на авансово получените приходи от лихви е нула.
Estonian: Saadud intresside maksustamisbaas on null.
Latvian: Avansā saņemto procentu nodokļa bāze ir nulle.
Lithuanian: Iš anksto gautų palūkanų mokesčių bazė yra nulis.
English: The related expense has already been deducted for tax purposes.
French: La charge concernée a déjà été déduite fiscalement.
German: Der damit verbundene Aufwand wurde für steuerliche Zwecke bereits abgezogen.
Spanish: El gasto correspondiente ya ha sido objeto de deducción fiscal.
Portuguese: Os gastos relacionados já tinham sido deduzidos para finalidades de impostos.
Dutch: De daarmee verband houdende kosten zijn al in mindering gebracht voor belastingdoeleinden.
Swedish: Kostnaderna har redan dragits av vid beskattningen.
Finnish: Tähän liittyvät kulut on jo vähennetty verotuksessa.
Slovak: Súvisiaci náklad bol už odpočítaný na daňové účely.
Polish: Odnośny koszt został już zaliczony do kosztów uzyskania przychodu.
Hungarian: Az ehhez kapcsolódó ráfordítás adózási szempontból már levonásra került.
Slovenian: Ustrezni odhodki so že bili odšteti pri obračunu davka.
Bulgarian: Съответните разходи вече са били приспаднати за данъчни цели.
Estonian: Vastav kulu on maksustamise eesmärgil juba maha arvatud.
Latvian: Attiecīgie izdevumi jau ir atskaitīti nodokļa aprēķina vajadzībām.
Lithuanian: Susijusios sąnaudos jau buvo įskaitytos, skaičiuojant mokesčius.
English: The tax base of the accrued expenses is 100.
French: La base fiscale des charges à payer est de 100.
German: Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist 100.
Spanish: La base fiscal de las deudas por gastos acumulados (o devengados) es de 100.
Portuguese: A base tributável dos gastos acrescidos é 100.
Dutch: De fiscale boekwaarde van de te betalen kosten is gelijk aan 100.
Swedish: Det skattemässiga värdet av upplupna kostnader är 100.
Finnish: Siirtovelkojen verotuksellinen arvo on 100.
Slovak: Daňový základ výdajov budúcich období je 100.
Polish: Wartość podatkowa rozliczeń międzyokresowych biernych wynosi 100.
Hungarian: Az elhatárolt ráfordítás adóalapja 100.
Slovenian: Davčna vrednost vnaprej vračunanih odhodkov je 100.
Bulgarian: Данъчната основа на начислените разходи е 100 единици.
Estonian: Viitvõlgade maksustamisbaas on 100.
Latvian: Uzkrāto izdevumu nodokļa bāze ir 100.
Lithuanian: Sukauptų sąnaudų mokesčių bazė yra 100.