English: to implement complementary actions, on the initiative of the Commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, statistics broken down by gender and by age, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme's knowledge base and to disseminate the information obtained under this programme.
French: à réaliser des actions complémentaires, à l'initiative de la Commission européenne, telles que des études, l'établissement d'indicateurs, la collecte de données, des statistiques ventilées par sexe et par âge, des séminaires et des réunions d'experts, ou d'autres activités visant à enrichir la base de connaissances du programme et à diffuser les informations obtenues dans le cadre de ce dernier.
Italian: attuare, su iniziativa della Commissione, azioni complementari, come studi, elaborazione di indicatori, raccolte di dati, realizzazione di statistiche ripartite per sesso e per età, seminari, riunioni di esperti o altre attività per consolidare la base delle conoscenze del programma e divulgare le informazioni ottenute dal presente programma.
Portuguese: Desenvolver acções complementares, por iniciativa da Comissão, designadamente estudos, elaboração de indicadores, recolha de dados, estatísticas por sexo e por idade, seminários e reuniões de peritos ou outras acções destinadas a reforçar o capital de conhecimentos do programa e a divulgar as informações obtidas no seu âmbito.
Czech: na podnět Komise provádět doplňkové akce, jako jsou studie, vypracovávání ukazatelů, shromažďování údajů, statistiky zohledňující pohlaví a věk, semináře a setkávání odborníků a další činnosti k posílení vědomostního základu programu a šíření obdržených informací podle tohoto programu.
Slovak: vykonávať doplnkové akcie na základe iniciatívy Komisie, ako sú napríklad štúdie, tvorba ukazovateľov, zber dát, štatistiky rozdelené podľa pohlavia a veku, semináre a stretnutia odborníkov alebo iné činnosti na posilnenie vedomostnej základne a na šírenie informácií získaných v rámci tohto programu.
Polish: realizację działań uzupełniających, z inicjatywy Komisji, takich jak badania, określenie wskaźników, pozyskiwanie danych, prowadzenie statystyk z podziałem według płci i wieku, seminariów oraz spotkań ekspertów lub inne działania w celu zwiększenia bazy wiedzy oraz rozpowszechnianie informacji uzyskanych w ramach realizacji tego programu.
Hungarian: a Bizottság kezdeményezésére kiegészítő intézkedések – mint például tanulmányok, mutatók meghatározása, adatgyűjtés, nem és életkor szerint lebontott statisztikák, szemináriumok, szakértői ülések vagy egyéb tevékenységek – végrehajtása, melyek célja a program tudásalapjának megerősítése és a program keretében szerzett információk terjesztése.
Romanian: a pune în aplicare acțiuni complementare, la inițiativa Comisiei, cum ar fi studii, formularea de indicatori, colectarea datelor, statistici defalcate pe categorii de sex și de vârstă, seminare și reuniuni ale experților sau alte activități pentru îmbogățirea bazei de cunoștințe a programului și pentru difuzarea informațiilor obținute în cadrul programului.
Bulgarian: да осъществяват допълнителни действия по инициатива на Европейската комисия, като проучвания, изработване на показатели, събиране на данни, статистически сведения, разпределени по пол и по възраст, семинари и събрания на специалисти, или други дейности, насочени към обогатяване основата на познанията на програмата и да разпространяват сведенията, получени в рамките на тази програма.
Estonian: rakendada komisjoni algatusel täiendavaid tegevusi, näiteks uuringuid, näitajate formuleerimist, andmete kogumist, statistikat soo ja vanuse lõikes, seminare ning ekspertide kohtumisi või muid tegevusi, et tugevdada programmi teadmusbaasi ja levitada programmi raames saadud teavet.
Maltese: biex jimplimentaw azzjonijiet komplimentari, fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, bħalma huma studji, il-formulazzjoni ta’ indikaturi, ġbir ta’ data, statistiċi mqassma f’ġeneru u età, seminari, u laqgħat ta’ esperti jew attivitajiet oħra biex isaħħu l-bażi ta’ għarfien tal-programm u biex ixerrdu l-informazzjoni miksuba taħt dan il-programm.