English: There has been no significant change in the situation in Serbia and Montenegro with regard to the deficiencies found in their system of certification and control of the preferential origin of sugar, despite the ongoing efforts of the authorities in Serbia and Montenegro.
French: Il n'y a pas eu de changement significatif dans la situation de la Serbie-et-Monténégro en ce qui concerne les déficiences du système de certification et de contrôle de l'origine préférentielle du sucre, en dépit des efforts en cours des autorités de la Serbie-et-Monténégro.
Portuguese: Não se verificou nenhuma alteração significativa da situação existente na Sérvia e Montenegro no que se refere às deficiências detectadas a nível do sistema de certificação e controlo da origem preferencial do açúcar, não obstante os esforços nesse sentido envidados pelas autoridades da Sérvia e Montenegro.
Swedish: Det har, trots löpande ansträngningar från myndigheterna i Serbien och Montenegro, inte skett några betydande förändringar av Serbien och Montenegros situation när det gäller bristerna i systemet för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling av socker.
Finnish: Serbia ja Montenegron tilanteessa ei ole tapahtunut merkittävää muutosta, ja puutteita etuuskohteluun oikeuttavan sokerin alkuperän varmistamisessa ja valvonnassa esiintyy edelleen Serbia ja Montenegron viranomaisten jatkuvista ponnisteluista huolimatta.
Czech: Navzdory pokračujícím snahám úřadů v Srbsku a Černé hoře nedošlo, co se týče situace v Srbsku a Černé hoře s ohledem na nedostatky nalezené v jejich systému osvědčování a kontroly preferenčního původu cukru, k žádné významné změně.
Slovak: Došlo k podstatnej zmene v situácii v Srbsku a Čiernej hore vzhľadom na nedostatky zistené v systéme osvedčovania a kontroly prednostného pôvodu cukru napriek pretrvávajúcim snahám orgánov Srbska a Čiernej hory.
Polish: Nie nastąpiła żadna istotna zmiana w sytuacji Serbii i Czarnogóry w odniesieniu do braków odkrytych w ich systemie certyfikacji i kontroli preferencyjnego pochodzenia cukru, pomimo wysiłków podejmowanych przez organy Serbii i Czarnogóry.
Hungarian: A cukor preferenciális származásának minősítési és ellenőrzési rendszerében megállapított hiányosságok tekintetében Szerbia és Montenegró helyzetében – ezen országok hatóságainak folyamatos erőfeszítései ellenére – nem volt jelentős változás.
Slovenian: Kljub prizadevanju organov v Srbiji in Črni gori, v Srbiji in Črni gori ni bilo bistvenih sprememb stanja glede ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja.
Estonian: Serbias ja Montenegros valitsevas olukorras ei ole olnud olulisi muutusi ja suhkru sooduspäritolu sertifitseerimis- ja kontrollisüsteemis esineb puudusi Serbia ja Montenegro võimude jätkuvatest pingutustest hoolimata.
Latvian: Neskatoties uz Serbijas un Melnkalnes iestāžu nepārtrauktajiem centieniem, situācija Serbijā un Melnkalnē nav ievērojami mainījusies attiecībā uz preferenciālās izcelsmes cukura sertifikācijas un kontroles sistēmā atklātajiem trūkumiem.
Lithuanian: Padėtis Serbijoje ir Juodkalnijoje, susijusi su nustatytais jos cukraus preferencinės kilmės sertifikavimo ir kontrolės sistemos trūkumais, nepaisant nuolatinių Serbijos ir Juodkalnijos institucijų pastangų, pastebimai nepasikeitė.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda tibdil sinifikanti fis-sitwazzjoni fis-Serbja u l-Montenegro fir-rigward tad-defiċjenzi misjuba fis-sistema tagħhom taċ-ċertifikazzjoni u l-kontroll ta' l-oriġini preferenzjali taz-zokkor, minkejja l-iforzi kurrenti mil-awtoritajiet fis-Serbja u l-Montenegro.