English: Starting from 2005 the integrated administration and control system provided for in Title II, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003 (hereinafter referred as "the IACS") shall apply to those support schemes.
French: À partir de 2005, le système intégré de gestion et de contrôle prévu au titre II, chapitre 4, du règlement (CE) n° 1782/2003 (ci-après dénommé "le SIGC") s'appliquera à ces régimes de soutien.
German: Ab 2005 findet das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß Titel II Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (nachstehend "das InVeKoS") auf diese Stützungsregelungen Anwendung.
Spanish: A partir de 2005, el sistema integrado de gestión y control establecido en el capítulo 4 del título II del Reglamento (CE) n° 1782/2003 (en adelante denominado "SIGC") se aplicará a estos regímenes de ayuda.
Portuguese: A partir de 2005 aplicar-se-á a esses regimes de apoio o sistema integrado de gestão e de controlo previsto no capítulo 4 do título II do Regulamento (CE) nº 1782/2003 (adiante designado por "SIGC").
Danish: Fra 2005 kommer det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er fastsat i afsnit II, kapitel IV, i forordning (EF) nr. 1782/2003 (i det følgende benævnt "det integrerede system"), til at gælde for disse støtteordninger.
Swedish: Med början 2005 skall det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i kapitel 4 i avdelning II i förordning (EG) nr 1782/2003 (nedan kallat "IAKS") tillämpas för de stödsystemen.
Greek: Με αφετηρία το 2005, το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (στο εξής καλούμενο "ΟΣΔΕ") θα εφαρμόζεται στα καθεστώτα στήριξης αυτά.
Czech: Od roku 2005 se na uvedené režimy podpor použije integrovaný administrativní a kontrolní systém stanovený v hlavě II kapitole 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 (dále jen "IAKS").
Slovak: počínajúc rokom 2005 sa bude na tieto podporné programy uplatňovať integrovaný systém riadenia a kontroly uvedený v hlave II, kapitola 4 nariadenia (ES) 1782/2003 (ďalej len "IACS");
Polish: Począwszy od 2005 r., do wyżej wymienionych systemów wsparcia stosuje się zintegrowany system zarządzania i kontroli przewidziany w tytule II rozdział 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 (zwany dalej "IACS").
Hungarian: 2005-től kezdődően az említett támogatási rendszerekre az 1782/2003/EK rendelet II. címének 4. fejezetében előírt integrált igazgatási és ellenőrzési rendszert (a továbbiakban: az IIER) kell alkalmazni.
Slovenian: Z letom 2005 se za navedene sheme podpor začne uporabljati integrirani administrativni in kontrolni sistem iz poglavja 4 naslova II Uredbe (ES) št. 1782/2003 (v nadaljevanju "IAKS").
Estonian: Alates 2005. aastast kohaldatakse nende toetuskavade suhtes määruse (EÜ) nr 1782/2003 II jaotise 4. peatükis sätestatud ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi (edaspidi ÜHKS), nagu sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 II jaotise 4. peatükis.
Latvian: No 2005. gada šīm atbalsta shēmām piemēro integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 II sadaļas 4. nodaļā (turpmāk tekstā "IAKS").
Lithuanian: Nuo 2005 m. šioms paramos schemoms taikoma Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 II antraštinės dalies 4 skyriuje numatyta integruota administravimo ir kontrolės sistema (toliau – "IAKS").
Maltese: B'seħħ mill-2005 l-amministrazzjoni integrata u s-sistema ta' kontroll previsti Titolu II, Kapitlu 4 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003 (hawnhekk hawn riferenza għalih bħala "L-IACS") għandhom japplikaw għal dawk l-iskemi ta' appoġġ.