English: A web site that is recognised as an intangible asset under paragraph 8 of this interpretation should be measured after initial recognition by applying the requirements of IAS 38.63 to 78.
French: Un site web comptabilisé en immobilisation incorporelle conformément au paragraphe 8 de la présente Interprétation doit être évalué après la comptabilisation initiale en appliquant les dispositions de IAS 38.63 à 78.
German: Eine Website, die als ein immaterieller Vermögenswert gemäß Paragraph 8 der vorliegenden Interpretation erfasst wird, ist nach dem erstmaligen Ansatz durch die Erfuellung der Voraussetzungen aus IAS 38.63 bis 78 zu bewerten.
Spanish: Con posterioridad al reconocimiento inicial, un sitio web que se ha reconocido como un activo inmaterial según el párrafo 8 de esta Interpretación, debe ser valorado mediante la aplicación de los requisitos contenidos en los párrafos 63 a 78 de la NIC 38.
Portuguese: Um Web site que seja reconhecido como activo intangível nos termos do parágrafo 8 desta Interpretação deve ser mensurado após o reconhecimento inicial aplicando os requisitos estipulados nos parágrafos 63 a 78 da IAS 38.
Dutch: Een website die op grond van alinea 8 van deze SIC-interpretatie wordt opgenomen als een immaterieel actief, dient na de eerste opname te worden gewaardeerd door de vereisten van IAS 38.63-.78 toe te passen.
Swedish: En webbplats som redovisas som en immateriell tillgång enligt punkt 8 i detta uttalande skall efter det att den redovisats första gången värderas med tillämpning av kraven i punkterna 63 till 78 i IAS 38.
Finnish: Tämän tulkinnan kappaleen 8 mukaan aineettomaksi hyödykkeeksi kirjattu verkkosivusto arvostetaan alkuperäisen kirjaamisen jälkeen IAS 38.63-.78:n vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Internetová stránka, ktorá sa zaúčtuje ako nehmotný majetok podľa odseku 8 tejto interpretácie, by sa mala oceniť po počiatočnom vykázaní uplatnením požiadaviek podľa IAS 38.63 až 78.
Polish: Witryna internetowa ujmowana w wartościach niematerialnych zgodnie z Ustęp 8 niniejszej interpretacji powinna po początkowym ujęciu być wyceniana zgodnie z wymogami ust. 63–78 MSR 38.
Hungarian: A jelen értelmezés 8. bekezdése értelmében az immateriális javak között kimutatott weboldalt a kezdeti megjelenítést követően az IAS 38 63-78. bekezdéseinek megfelelően kell értékelni.
Slovenian: Spletno stran, ki je pripoznana kot neopredmeteno sredstvo v skladu z odstavkom 8 tega pojasnila, je treba meriti po začetnem pripoznanju z uporabo zahtev MRS 38.63 do 78.
Bulgarian: Уеб сайт, който е признат като нематериален актив съгласно параграф 8 от настоящото разяснение, трябва да бъде оценен след първоначалното признаване, като се прилагат изискванията на IAS 38.63 до 78.
Estonian: Veebilehekülge, mida kajastatakse käesoleva tõlgenduse paragrahvi 8 alusel immateriaalse varana, tuleb mõõta pärast algset kajastamist, rakendades standardi IAS 38 paragrahvide 63–78 nõudeid.
Latvian: Tīmekļa vietne, kas tiek atzīta par nemateriālu aktīvu saskaņā ar šīs interpretācijas 8. punktu, jānovērtē pēc sākotnējās atzīšanas, piemērojot 38. SGS 63. – 78. punkta prasības.
Lithuanian: Tinklalapis, kuris pagal šio aiškinimo 8 paragrafą pripažįstamas nematerialiuoju turtu, turėtų būti vertinamas po pirminio pripažinimo pagal 36 TAS 63-78 paragrafų reikalavimus.