English: The third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that private storage aid for butter may be increased in cases where, at the time of removal from storage, an adverse change unforeseeable at the time of entry into storage has occurred on the market.
French: L'article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1255/1999 dispose que le montant de l'aide au stockage privé du beurre peut être majoré dans le cas où, lors du déstockage du produit, le marché a évolué d'une façon défavorable et imprévisible au moment de l'entreposage.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 kann der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter erhöht werden, wenn sich der Markt bis zur Auslagerung ungünstig und in einer bei der Einlagerung nicht vorhersehbaren Weise entwickelt hat.
Czech: Čl. 6 odst. 3 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že částku podpory soukromého skladování másla lze zvýšit, pokud v době vyskladnění došlo na trhu k nepříznivé změně, kterou nebylo možné v době uskladnění předvídat.
Slovak: tretí pododsek článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že čiastku podpory súkromného skladovania masla možno zvýšiť, ak sa počas doby uskladnenia došlo na trhu k nepriaznivým zmenám, ktoré sa nedali v čase uskladnenia predvídať;
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 przewiduje, że pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła można zwiększyć, w przypadkach gdy z chwilą wyprowadzenia z magazynu na rynku wystąpiły szkodliwe zmiany niemożliwe do przewidzenia z chwilą wprowadzania do magazynu.
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdése előírja, hogy a vaj magántárolására vonatkozó támogatás azokban az esetekben növelhető, amelyekben a kitárolás idején a betároláskor előre nem látható kedvezőtlen változás következett be a piacon.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 predvideva, da se lahko pomoč za zasebno skladiščenje masla poveča v primerih, ko se je v času izskladiščenja pojavila na trgu neugodna sprememba, ki ni bila predvidena v času začetka skladiščenja.
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că ajutorul pentru depozitarea privată a untului poate crește în cazurile în care, în momentul scoaterii din depozit, apare pe piață o schimbare adversă imprevizibilă în momentul intrării la depozitare.
Bulgarian: Член 6, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1255/1999 предвижда, че помощта за частно складиране на масло може да бъде увеличена в случаите, в които към момента на изваждане от склад, на пазара е възникнала непредвидима към момента на внасянето на склад неблагоприятна промяна.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 3 kolmanda lõiguga sätestatakse, et või eraladustusabi võib suurendada juhul, kui hoidlast väljaviimise ajaks on turul toimunud ettenägematu muutus halvenemise suunas, võrreldes hoidlasse paigutamise ajaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 3. punkta trešā daļa nosaka, ka atbalstu privātai sviesta uzglabāšanai var palielināt gadījumos, kad, attiecīgos produktus izņemot no uzglabāšanas, tirgū radušās nelabvēlīgas izmaiņas, kas nebija prognozētas, nododot tos uzglabāšanā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad pagalba už privatų sviesto saugojimą gali būti padidinta, jei išvežant sviestą iš sandėlių rinkoje įvyko nepalankus pasikeitimas, nenumatytas įvežimo į sandėlius metu.
Maltese: It-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 jipprovdi li għajnuna għall-ħażna privata tal-butir tista' tiġi miżjuda f'każijiet fejn, meta ssir it-tneħħija mill-ħażna, bidla avversa u imprevvista fiż-żmien tad-dħul fil-ħażna tkun ġrat fis-suq.