English: To ensure effective and regular monitoring, the Member States should make a consolidated and updated electronic version of their programming documents available to the Commission.
French: Afin de garantir un suivi efficace et régulier, il est nécessaire que les États membres tiennent à la disposition de la Commission une version électronique consolidée et mise à jour de leurs documents de programmation.
Spanish: Con el fin de garantizar un seguimiento eficaz y regular, es necesario que los Estados miembros tengan a disposición de la Comisión una versión electrónica consolidada y actualizada de sus documentos de programación.
Portuguese: A fim de assegurar um acompanhamento eficaz e regular, é necessário que os Estados-Membros mantenham à disposição da Comissão uma versão electrónica consolidada e actualizada dos respectivos documentos de programação.
Danish: For at sikre en effektiv og regelmæssig overvågning er det nødvendigt, at medlemsstaterne stiller en elektronisk konsolideret og ajourført udgave af deres programmeringsdokumenter til rådighed for Kommissionen.
Swedish: För att garantera en effektiv och regelbunden övervakning bör medlemsstaterna ställa en konsoliderad och uppdaterad elektronisk version av sina programdokument till kommissionens förfogande.
Finnish: Tehokkaan ja säännöllisen seurannan takaamiseksi on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle sähköisesti ajantasaisen koonnelman ohjelma-asiakirjoistaan.
Greek: Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και τακτική παρακολούθηση, πρέπει τα κράτη μέλη να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής τα έγγραφα προγραμματισμού σε ενοποιημένη και επικαιροποιημένη ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Pro zajištění účinného a pravidelného sledování by členské státy měly vytvořit konsolidovanou a aktualizovanou elektronickou verzi svých programových dokumentů a poskytovat ji Komisi.
Slovak: na zabezpečenie účinného a pravidelného monitorovania by členské štáty mali Komisii poskytnúť konsolidovanú a aktualizovanú elektronickú verziu svojich programovacích dokumentov;
Polish: Aby zapewnić skuteczne i regularne monitorowanie, Państwa Członkowskie powinny udostępnić Komisji ujednoliconą i zaktualizowaną elektroniczną wersję ich dokumentów programowych.
Hungarian: A hatékony és rendszeres ellenőrzés céljából a tagállamoknak a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk programozási dokumentumaik egységes szerkezetbe foglalt és frissített elektronikus változatát.
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitega in rednega spremljanja morajo države članice pripraviti prečiščeno in ažurirano elektronsko različico programskih dokumentov, ki so na voljo Komisiji.
Estonian: Tõhusa ja korrapärase järelevalve tagamiseks peaksid liikmesriigid tegema komisjonile kättesaadavaks programmdokumentide ajakohastatud elektroonilise koondversiooni.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu un regulāru pārraudzību, dalībvalstīm jādara Komisijai pieejami konsolidētie un atjauninātie plānošanas dokumenti elektroniskā veidā.
Lithuanian: Norėdamos užtikrinti veiksmingą ir nuolatinę priežiūrą, valstybės narės turėtų parengti Komisijai bendrą ir naujausią elektroninę savo programavimo dokumentų versiją.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat monitoraġġ effettiv u regolari, l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni verżjoni elettronika, ikkonsolidata u aġġornata, tad-dokumenti tal-programmazzjoni tagħhom.