English: Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(4) has been substantially amended several times.
French: Le règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz(4) a fait l'objet de plusieurs modifications substantielles.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(4) ist mehrfach und in wesentlichen Teilen geändert worden.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz(4), ha sido objeto de considerables modificaciones en reiteradas ocasiones.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz(4), foi substancialmente alterado diversas vezes.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(4) is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(4) er gentagne gange blevet ændret væsentligt.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(4) har genomgått omfattande förändringar vid ett flertal tillfällen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού(4) έχει τροποποιηθεί ουσιαστικά κατ' επανάληψη.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [4] bylo několikrát podstatně změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [4] sa niekoľkokrát podstatne zmenilo a doplnilo.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [4] zostało kilka razy istotnie zmienione.
Hungarian: A rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet számos alkalommal lényegesen módosult.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [4] je bila večkrat bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieței orezului a făcut obiectul mai multor modificări substanțiale.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз , е бил значително и многократно променян.
Estonian: Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EMÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta4 on mitu korda oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju[4] vairākas reizes ir būtiski grozīta.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo buvo keletą kartų iš esmės iš dalies keistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organiżżazzjoni komuni tas-suq tar-ross [4] ġiet emendata sostanzjalment diversi drabi.