English: No information was submitted by any Chinese exporting producer and therefore the findings related to their situation had to be established on the basis of the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Aucun producteur-exportateur chinois n'ayant communiqué d'informations, il a fallu fonder les conclusions les concernant, conformément à l'article 18 du règlement de base, sur les données disponibles.
Italian: Poiché nessun produttore esportatore cinese ha presentato alcuna informazione, le conclusioni sulla loro situazione si sono basate sui dati disponibili, ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Nenhum produtor-exportador chinês forneceu quaisquer informações, pelo que as conclusões respeitantes à sua situação tiveram de ser determinadas com base nos dados disponíveis, em conformidade com o disposto no artigo 18° do regulamento de base.
Dutch: Geen enkele Chinese producent/exporteur heeft gegevens verstrekt en de bevindingen inzake hun situatie moest derhalve op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.
Swedish: Inga uppgifter lämnades av någon kinesisk exporterande tillverkare och därför måste slutsatserna beträffande deras situation i enlighet med artikel 18 i grundförordningen fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter.
Finnish: Yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toimittanut tietoja, ja tämän vuoksi niiden tilannetta koskevat päätelmät oli tehtävä perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Czech: Žádné údaje neposkytl ani jeden z čínských vyrábějících výrobců a závěry týkající se jejich situace musely být tudíž přijaty na základě dostupných skutečností, v souladu s článkem 18 základního nařízení.
Slovak: Žiadny z čínskych vyvážajúcich výrobcov nepredložil žiadne informácie a preto sa zistenia týkajúce sa ich situácie museli stanoviť v súlade s článkom 18 základného nariadenia na základe dostupných faktov.
Polish: Żaden chiński producent eksportujący nie nadesłał informacji, więc zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego ustalenia dotyczące ich sytuacji musiały być dokonane w oparciu o fakty dostępne.
Hungarian: Egyetlen kínai exportáló termelő sem nyújtott be információkat, ezért a helyzetükre vonatkozó megállapításokat az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények alapján kellett meghatározni.
Slovenian: Informacij ni predložil noben kitajski proizvajalec izvoznik, zato je bilo treba ugotovitve v zvezi z njihovim položajem, oblikovati na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Romanian: Nici un producător exportator chinez nu a prezentat informații și, prin urmare, a trebuit să se stabilească concluziile privind situația acestora pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Estonian: Ükski Hiina eksportiv tootja ei esitanud mingit teavet ja seepärast tuli nende olukord tuvastada kättesaadavate faktide alusel vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Neviens Ķīnas ražotājs eksportētājs nav iesniedzis informāciju, tāpēc atzinumi attiecībā uz situāciju Ķīnā bija jāizsaka, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, saskaņā ar Pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Jokios informacijos nepateikė joks Kinijos eksportuojantis gamintojas ir todėl su jų situacija susijusios išvados turėjo būti nustatytos remiantis turimais faktais, pagal pamatinio reglamento 18 straipsnį.
Maltese: L-ebda nformazzjoni ma kienet mogħtija minn xi produttur Ċiniż li jesporta u għalhekk is-sejbiet relatati mas-sitwazzjonijiet tagħhom kellhom ikunu stabbiliti fuq il-bażi tal-fatti disponibbli. Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.