English: Member States may grant exemptions from the measures imposed pursuant to Article 1(1) where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need or on the grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Les États membres peuvent déroger aux mesures visées à l'article 1er, paragraphe 1, lorsque le déplacement d'une personne se justifie pour des raisons humanitaires urgentes ou lorsque la personne se déplace pour assister à des réunions intergouvernementales, y compris à des réunions dont l'initiative a été prise par l'Union européenne, lorsqu'il y est mené un dialogue politique visant directement à promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Czech: Členské státy mohou udělit výjimky z opatření přijatých podle čl. 1 odst. 1, pokud je cesta odůvodněna naléhavou humanitární potřebou nebo účastí na mezivládních setkáních, včetně setkání podporovaných Evropskou unií, na kterých je veden politický dialog, který přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Slovak: Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených v článku 1 ods. 1, ak je cestovanie odôvodnené na základe naliehavej humanitárnej potreby alebo na základe účasti na medzivládnych stretnutiach vrátane tých, ktoré sú podporované Európskou úniou, kde sa vedie politický dialóg, ktorý priamo presadzuje demokraciu, ľudské práva a právny štát v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznać zwolnienia od środków nałożonych na podstawie art. 1 ust. 1, w przypadku gdy podróż uzasadniona jest nagłą humanitarną potrzebą lub potrzebą uczestniczenia na międzyrządowych posiedzeniach, również tych popieranych przez Unię Europejską, gdzie odbywa się dialog polityczny, który bezpośrednio wspiera demokrację, prawa człowieka oraz zasadę państwa prawa w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Hungarian: A tagállamok eltérhetnek az 1. cikk (1) bekezdése szerinti intézkedésektől, ha az utazást sürgős humanitárius ok vagy kormányközi értekezleteken való részvétel indokolja, beleértve az Európai Unió által rendezett értekezleteket, amennyiben azokon Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a demokráciát, az emberi jogokat és a jogállamiságot közvetlenül elősegítő politikai párbeszéd zajlik.
Slovenian: Države članice lahko odobrijo izjeme od ukrepov, uvedenih glede na člen 1(1), kadar je potovanje upravičeno na podlagi nujnih humanitarnih potreb ali na podlagi prisostvovanja medvladnim sestankom, vključno s sestanki, za katere se zavzema Evropska unija, kadar politični dialog poteka tako, da neposredno pospešuje demokracijo, človekove pravice in pravno državo v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Estonian: Liikmesriik võib teha erandeid artikli 1 lõike 1 alusel kehtestatud meetmete osas, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajaduste või valitsustevahelistel kohtumistel osalemisega, kaasa arvatud Euroopa Liidu organiseeritud kohtumised, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otseselt edendab demokraatiat, inimõigusi ja õigusriiki endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumu no saskaņā ar 1. panta 1. punktu noteiktajiem pasākumiem, ja ieceļošana attaisnojama, pamatojoties uz humāniem apsvērumiem vai starpvaldību sanāksmju apmeklēšanu, ieskaitot Eiropas Savienības veicinātas sanāksmes, kurās risinās politiskais dialogs, kas tieši sekmē demokrātijas, cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošanu Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Valstybės narės gali padaryti išimtis priemonėms, taikomoms pagal 1 straipsnio 1 dalį, kai kelionė yra pateisinama skubia humanitarine būtinybe ar dėl dalyvavimo tarpvyriausybiniuose susitikimuose, įskaitant tuos, kuriuos remia Europos Sąjunga, kai vyksta politinis dialogas, tiesiogiai skatinantis demokratiją, žmogaus teises ir teisinę valstybę Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imposti skond l-Artikolu 1(1) fejn s-safar huwa ġustifikat fuq il-bażi ta' għajnuna umanitarja urġenti jew għal raġunijiet ta' attendenza għal-laqgħat intergovermentali, inklużi dawk promossi mill-Unjoni Ewropea, fejn isir djalogu politiku u li direttament jippromovi d-demokrazija, drittijiet umani u r-regola tal-liġi fir-Repubblika tal-Maċedonja tal-Ex Jugoslavja.