English: If a fuel does not belong to an existing fuel category the operator shall use his expert judgement to assign the fuel used to a related fuel category, subject to the approval of the competent authority.
French: Lorsqu'un combustible n'appartient pas à une catégorie de combustibles existante, l'exploitant doit recourir à son expérience pour l'affecter à une catégorie correspondante, sous réserve de l'accord de l'autorité compétente.
Spanish: Si un combustible no pertenece a una categoría de combustibles existente, el titular utilizará su criterio para asignar el combustible utilizado a una categoría de combustibles afín, con sujeción a la aprobación de la autoridad competente.
Italian: Se un combustibile non appartiene a nessuna delle categorie indicate, il gestore lo assegna a una categoria affine sulla base del proprio giudizio di esperto, salvo approvazione dell'autorità competente.
Portuguese: No caso de um combustível que não pertença a uma categoria de combustíveis existente, o operador deve recorrer à sua experiência para incluir o combustível numa categoria de combustíveis conexa, sob reserva da aprovação da autoridade competente.
Dutch: Wanneer een brandstof niet valt in een bestaande categorie brandstoffen, moet de exploitant de gebruikte brandstof op basis van eigen deskundigheid bij een verwante brandstofcategorie indelen, mits de bevoegde autoriteit hieraan de goedkeuring verleent.
Danish: Hvis et brændsel ikke tilhører en eksisterende brændselskategori, skal driftslederen ved hjælp af sin ekspertdømmekraft placere det anvendte brændsel i en beslægtet kategori, og dette skal godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Om ett bränsle inte tillhör en befintlig bränslekategori skall verksamhetsutövaren använda sin sakkunskap för att, med den behöriga myndighetens godkännande, hänföra det använda bränslet till en närstående bränslekategori.
Finnish: Jos polttoaine ei kuulu olemassa olevaan polttoaineluokkaan, toiminnanharjoittajan on käytettävä asiantuntemukseensa perustuvaa arviota ja sijoitettava käyttämänsä polttoaine siihen liittyvään polttoaineluokkaan, jonka toimivaltainen viranomainen hyväksyy.
Slovak: Ak palivo nepatrí do existujúcej kategórie paliva, prevádzkovateľ použije svoj odborný úsudok na priradenie použitého paliva do príbuznej kategórie paliva, podliehajúc schváleniu príslušným orgánom.
Polish: Jeżeli dane paliwo nie należy do żadnej z istniejących kategorii paliw, operator na podstawie własnej fachowej wiedzy przypisuje stosowane paliwo do odnośnej kategorii paliwa, pod warunkiem zatwierdzenia przez właściwe władze.
Hungarian: Amennyiben a tüzelőanyag nem tartozik egyetlen létező tüzelőanyag-kategóriába sem, az üzemeltető szakmai megítélése alapján besorolja a tüzelőanyagot valamely kategóriába, az illetékes hatóság jóváhagyása függvényében.
Bulgarian: Ако дадено гориво не принадлежи към съществуваща категория гориво, операторът използва своята експертна преценка за отнасянето на използваното гориво към съответна категория гориво, което подлежи на одобрение от компетентния орган.
Estonian: Kui kütus ei kuulu olemasolevasse kütusekategooriasse, kasutab käitaja oma eksperthinnangut ja määrab kasutatud kütuse pädeva asutuse heakskiidul sellega seotud kütusekategooriasse.
Latvian: Ja degviela nepieder pie nevienas esošās degvielu kategorijas, operators izmanto savu pieredzi, lai ierindotu izmantoto degvielu attiecīgā degvielu kategorijā, ko apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: Jei kuras nepriklauso nė vienai iš egzistuojančių kuro kategorijų, operatorius, vadovaudamasis savo profesionaliu vertinimu, pritarus kompetentingai institucijai, priskiria naudojamą kurą susijusiai kuro kategorijai.
Maltese: Jekk il-karburant ma jkunx jappartieni għal kategorija ta’ karburant, l-operatur għandu juża l-ġudizzju ta’ l-esperjenza tiegħu sabiex jassenja l-karburant użat ma kategorija relatata ta’ karburant, suġġett għall-approvazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti.