English: The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations or to fix a minimum quantity for each contract.
French: Les autorités compétentes peuvent adopter des dispositions complémentaires en matière de contrats, notamment en ce qui concerne les indemnités en cas de non-respect des obligations contractuelles ou la fixation d'une quantité minimale par contrat.
Swedish: De behöriga myndigheterna får anta kompletterande bestämmelser avseende avtalen, som bestämmelser om påföljder vid avtalsbrott eller bestämmelser om minsta tillåtna kvantitet per avtal.
Czech: Příslušné orgány mohou přijmout doplňující ustanovení v oblasti smluv, zejména pokud jde o odškodné v případě nedodržení smluvních závazků nebo o stanovení minimálního množství pro každou smlouvu.
Slovak: Príslušné orgány môžu prijať doplňujúce ustanovenia týkajúce sa zmlúv, najmä čo sa týka náhrady v prípade nedodržania zmluvných záväzkov alebo stanoviť minimálne množstvo pre každú zmluvu.
Polish: Właściwe organy mogą przyjąć dodatkowe przepisy dotyczące umów, w szczególności dotyczące rekompensaty w przypadku nieprzestrzegania zobowiązań umownych lub w przypadku nieustalenia ilości minimalnej dla każdej umowy.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkezõ hatóságok további rendelkezéseket fogadhatnak el a szerzõdésekre vonatkozóan, különös tekintettel a szerzõdéses kötelezettségek be nem tartása esetén fizetendõ kártérítésre vagy egy szerzõdésenkénti minimális mennyiség megállapítására.
Slovenian: Pristojni organi lahko sprejmejo dodatne določbe, ki zadevajo pogodbe, zlasti glede nadomestila v primeru neupoštevanja pogodbenih obveznosti ali določitve najmanjše količine za vsako pogodbo.
Romanian: Autoritățile competente pot adopta dispoziții suplimentare aplicabile contractelor, în special în ceea ce privește despăgubirile în caz de nerespectare a obligațiilor contractuale sau stabilirea unei cantități minime per contract.
Bulgarian: Компетентните органи могат да приемат допълнителни мерки относно договорите, по-специално по отношение на компенсациите в случай на неспазване на задълженията по договора, или да фиксират минимално количество за всеки договор.
Estonian: Pädevad asutused võivad lepingute kohta vastu võtta lisasätteid, eelkõige seoses lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise hüvitamisega või kõigi lepingute miinimumkoguste kindlaksmääramisega.
Latvian: Kompetentās iestādes var pieņemt papildu noteikumus attiecībā uz līgumiem, jo īpaši attiecībā uz kompensāciju gadījumos, ja netiek pildītas līgumsaistības, vai arī attiecībā uz minimālā daudzuma noteikšanu katram līgumam.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali patvirtinti papildomas su sutartimis susijusias nuostatas, ypač dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartyse numatytų įsipareigojimų arba kai nenustatomas minimalus kiekvienai sutarčiai tenkantis kiekis.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jadottaw dispożizzjonijiet addizzjonali li jikkonċernaw il-kuntratti, partikolarment fir-rigward tal-kumpens fil-każ ta' nuqqas ta' l-oservanza ta' l-obligazzjonijiet kontrattwali jew li tkun stabbilita kwantità minima għal kull kuntratt.