English: Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for authorisation of certificates of non-circumvention must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified), must indicate the name, address, e-mail address, telephone, fax and/or telephone numbers and should be sent to the following address: European Commission Directorate General for Trade
French: Toute information concernant l'affaire et toute demande d'audition, de questionnaire et d'autorisation de délivrance de certificats de non-contournement doivent être présentées par écrit à l'adresse suivante (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone et/ou de télécopieur: Commission européenne Direction générale "Commerce"
Spanish: Cualquier información relativa al asunto, cualquier petición de una audiencia o de un cuestionario, así como cualquier petición de autorización de certificados de no elusión deberán hacerse por escrito (no en formato electrónico, salvo que se disponga lo contrario), indicar el nombre, dirección, dirección de correo electrónico, los números de teléfono, fax y/o teléfono y enviarse a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Comercio
Portuguese: Qualquer informação sobre este assunto, qualquer pedido de audição ou de questionário, bem como qualquer pedido de autorização de emissão de certificados de não evasão, deverão ser enviados por escrito (salvo disposição em contrário, não é aceite o envio electrónico), indicando o nome, endereço, endereço electrónico, números de telefone e/ou de fax, para o seguinte endereço: Comissão Europeia Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Informatie betreffende deze kwestie, verzoeken om te worden gehoord, aanvragen voor vragenlijsten en verzoeken om de afgifte van certificaten waarin wordt verklaard dat geen ontduiking van rechten plaatsvindt, dienen schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) met opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer te worden gezonden naar het volgende adres: Europese Commissie Directoraat-generaal Handel
Swedish: Alla uppgifter som rör detta ärende, begäran om att bli hörd eller om frågeformulär samt ansökan om utfärdande av certifikat om att import inte utgör kringgående skall lämnas skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges), innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefon- och faxnummer och sändas till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel
Finnish: Kaikki asiaan liittyvät tiedot, kuulemispyynnöt tai kyselylomaketta koskevat pyynnöt sekä kiertämättömyystodistuksen myöntämistä koskevat hakemukset on toimitettava kirjallisesti (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin mainita) ja nimellä, osoitteella, sähköpostiosoitteella, puhelinnumerolla, faksi- ja/tai teleksinumerolla varustettuina seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate General for Trade
Slovenian: Vse informacije, ki se nanašajo na zadevo, vse zahteve za zaslišanje, za vprašalnik ali za izdajo potrdila o neizogibanju je treba posredovati pisno (ne v elektronski obliki, če ni drugače določeno) z navedbo imena, naslova, elektronskega naslova, številk telefona in/ali faksa na naslov: European Comission
Latvian: Jebkura informācija par lietu, visi uzklausīšanas vai anketas pieprasījumi, kā arī visi pieprasījumi par neapiešanas apliecību apstiprināšanu jāiesniedz rakstiski (bet ne elektroniski, ja vien tā nav noteikts), un tajos jānorāda vārds vai nosaukums, adrese, elektroniskā pasta adrese, telefona, faksa un/vai telefona numuri, un tie jānosūta uz šādu adresi: European Commission Directorate General for Trade