English: In accordance with Article 5 of that Regulation, the tariff quotas and safeguard additional duty ("safeguard duty") in relation to hot-rolled coils do not apply to India or Chinese Taipei, whilst the tariff quotas and safeguard duty in relation to tube and pipe fittings do not apply to China.
French: Conformément à l'article 5 dudit règlement, les contingents tarifaires et le droit additionnel de sauvegarde (le "droit sauvegarde") concernant les rouleaux laminés à chaud ne s'appliquent ni à l'Inde ni au Taipei chinois. De même, les contingents tarifaires et le droit de sauvegarde concernant les accessoires de tuyauterie ne s'appliquent pas à la Chine.
Czech: Podle článku 5 uvedeného nařízení se celní kvóty a ochranná dodatečná cla ("ochranná cla") pro svitky válcované za tepla nepoužijí pro Indii nebo čínskou provincii Tchaj-wan, zatímco celní kvóty a ochranná cla pro potrubní tvarovky se nepoužijí pro Čínu.
Slovak: V súlade s člán kom 5 uvedeného nariadenia sa množstevné kvóty a ochranné dodatočné clo (ďalej len "ochranné clo") týkajúce sa za tepla valcovaných zvitkov neuplatňujú v Indii alebo Čínskej Tchaj-pej, zatiaľ čo množstevné kvóty a ochranné clo týkajúce sa príslušenstva rúr a potrubí sa neuplatňujú v Číne.
Polish: Zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia kon tyngentów taryfowych i dodatkowego cła ochronnego ("cła ochronnego") w odniesieniu do zwojów walcowanych na gorąco nie stosuje się do Indii lub chińskiego Tajpei, natomiast kontyngentów taryfowych i cła ochronnego w odniesieniu do rur i kształtek rurowych nie stosuje się do Chin.
Hungarian: Az említett rendelet 5. cikkével összhangban a melegen hengerelt tekercsekkel kapcsolatos vámkontingensek és a kiegészítő védővámok ("védővám") nem vonatkoznak Indiára és a kínai Tajpejre, míg a csőillesztékekkel, illetve csőszerelvényekkel kapcsolatos vámkontingensek és védővámok nem vonatkoznak Kínára.
Slovenian: V skladu s členom 5 te uredbe, tarifne kvote in dodatna zaščitna dajatev ("zaščitna dajatev") za vroče valjane kolobarje ne veljajo za Indijo ali Kitajski Taipei, medtem ko tarifne kvote in zaščitna dajatev za pribore (fitingi) za cevi ne veljajo za Kitajsko.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 5 kohaselt ei kohal data poolidega seonduvaid tariifikvoote ja täiendavat kaitsetollimaksu (edaspidi "kaitsetollimaks") India ja Hiina Taibei suhtes, samal ajal kui toruliitmikega seonduvaid tariifikvoote ja kaitsetollimaksu ei kohaldata Hiina suhtes.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 5. pantu tarifu kvotas un aizsargmuita ("aizsargmuita") attiecībā uz karstiem velmējumiem ruļļos neattiecas uz Indiju vai Ķīnas Taibeju, savukārt tarifu kvotas un aizsargmuita attiecībā uz cauruļu savienotājelementiem neattiecas uz Ķīnu.
Lithuanian: Remiantis pirmiau minėto reglamento 5 straipsniu, Indijai ir Kinų Taibėjui netaikomos karštai valcuotiemsgaminiams, o Kinijai – vamzdžių ir vamzdelių jungiamosioms detalėms nustatytos tarifinės kvotos ir papildomi apsaugos muitai ("apsaugos muitai").
Maltese: Skond l-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament, il-kwoti ta’ tariffi u d-dazji addizzjonali ta’ salvagwardja ("dazju ta’ salvagwardja") b’konnessjoni ma’ rollijiet illaminati fis-sħana ma japplikawx għall-Indja jew għat-Taipei Ċiniża, waqt li l-kwoti ta’ tariffi u d-dazju ta’ salvagwardja b’konnessjoni ma’ armar għal tubaturi u pajpijiet ma japplikawx għaċ-Ċina.