FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
Spanish: Lavar las placas y añadir a cada pocillo 50 µl de inmunoglobulina de conejo anticobaya, conjugada con peroxidasa de rábano picante.
Portuguese: Lavar as placas e adicionar a cada alvéolo 50 µl de imunoglobulina de coelho anti-porco-da-índia conjugada com peroxidase de rábano silvestre.
Dutch: De plaatjes worden gespoeld en aan elk putje wordt 50 µl van met mierikswortelperoxidase geconjugeerd konijn-anticavia-immunoglobuline toegevoegd.
Danish: Pladerne skylles, og 50 μl kanin-antimarsvineimmunoglobulin konjugeret med peberrodsperoxidase tilsættes til hvert hul.
Greek: Τα τρυβλία πλένονται και προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 50 μl ανοσογλοβουλίνης αντιινδικού χοιριδίου από κουνέλι συζευγμένης με υπεροξειδάση αγριοραπανιού.
Slovak: Platničky sa umyjú a do každej priehradky sa pridá 50 μl králičieho imunoglobulínu proti morčatám konjugovanému s peroxidázou chrenu.
Polish: Płytki należy wypłukać i dodać do każdego dołka po 50 μl króliczej antyglobuliny znakowanej peroksydazą.
Hungarian: A lemezeket átmossák és 50 μl, tormaperoxidázhoz konjugált nyúl anti-tengerimalac immunglobulint tesznek minden vájatba.
Slovenian: Mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl kunčjega protibudrinega imunoglobulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (HRP).
Romanian: Se spală plăcile și se adaugă în fiecare godeu 50 µl de imunoglobulină de iepure anticobai, conjugată cu peroxidază din hrean.
Bulgarian: Плаките се измиват и 50 l oт заешки антиморски свинчета имуноглуболин, свързан с хрянова пероксидоза, се добавя към всяка ямка.
Estonian: Plaadid pestakse ja igasse auku lisatakse 50 μl küüliku meriseavastast immunoglobuliini, mis on konjugeeritud mädarõika peroksüdaasiga.
Latvian: Plates skalo un katrai iedobei pievieno 50 μl trušu pretjūrascūciņu imūnglobulīnu, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāzi.
Lithuanian: Plokštelės plaunamos, į kiekvieną duobutę įpilama 50 ml prieš jūrų kiaulyčių ląsteles veikiančio triušio imunoglobulino, konjuguoto su krieno peroksidaze.
Maltese: Il-pjanċi huma maħsula u 50μl ta' immunoglobulin tal-fenek ta' kontra l-fenek ta' l-Indi kkonjugat mal-horseradish peroxidase jiżdied ma' kull reċipjent.
English: The plates are washed and 50 μl of orthophenylene diamine containing 0,05 % H2O2 (30 %) w/v is added to each well.
Spanish: Lavar las placas y añadir a cada pocillo 50 µl de ortofenilendiamina con 0,05 % H2O2 (30 %) p/v.
Portuguese: Lavar as placas e adicionar a cada alvéolo 50 µl de ortofenileno diamina com 0,05 % de H2O2 (30 %) p/v.
Dutch: De plaatjes worden gespoeld en aan elk putje wordt 50 µ orthofenyleendiamine met 0,05 % H2O2 (30 %) m/v toegevoegd.
Danish: Pladerne skylles, og 50 μl ortofenylendiamin med 0,05 % H2O2 (30 %) w/v tilsættes til hvert hul.
Greek: Τα τρυβλία πλένονται και προστίθενται σε κάθε κοιλότητα 50 ml ορθοφαινυλενοδιαμίνης περιέχουσας 0,05 % H2O2 (30 % β/ο).
Slovak: Platničky sa umyjú a do každej priehradky sa pridá 50 μl ortofenylén diamínu obsahujúceho 0,05 % H2O2 (30 %) w/v.
Polish: Płytki należy wypłukać i dodać do każdego dołka 50 μl ortofenylodiaminy zawierającej 0,05 % w/v H2O2 (30 %).
Hungarian: A lemezeket átmossák és 50 μl ortofenilén-diamint tesznek minden vájatba, amely 0,05% (30 v%-os) H2O2-t tartalmaz.
Slovenian: Mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl ortofenilen-diamina, z 0,05 % H2O2 (30 %) vol:vol.
Bulgarian: Плаките се измиват и 50 l oт ортофенилен диамин, съдържащ 0,05 % H2O2 (30 %) w/v, се добавя към всяка ямка.
Estonian: Plaadid pestakse ja igasse auku lisatakse 50 μl ortofenüleendiamiini, mis sisaldab 0,05 % H2O2 (30 %) w/v.
Latvian: Plates skalo un katrai iedobei pievieno 50 μl ortofenilēndiamīna, kas satur 0,05 % H2O2 (30 %) m/V.
Lithuanian: Plokštelės plaunamos, į kiekvieną duobutę įpilama 50 ml ortofenilendiamino, turinčio 0,05 % H2O2 (30 %) w/v.
Maltese: Il-pjanċi huma maħsula u 50 μl ta' orthophenylene diamine li fih 0,05 % H2O2 (30 %) w/v huwa miżjud ma' kull reċipjent.
English: References: Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) 'A new enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus.
Portuguese: Bibliografia: Hamblin C., Barnett ITR e Hedger RS (1986) - A new enzymelinked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus. I. Development and method of ELISA.
Dutch: Referenties: Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS (1986) - A new enzyme-linked immunosorbent assay (Elisa) for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus.
English: Development and method of ELISA.' Journal of Immunological Methods, 93, 115 to 121.11.
Portuguese: Journal of Immunological Methods, 93, 115 to 121.11.
English: Transmissible gastro-enteritis (TGE)
Portuguese: Gastrenterite transmissível (GET)
Dutch: Overdraagbare gastro-enteritis (TGE)
Hungarian: Transmissibilis gastroentretis (TGE)
English: AL - Albania
French: AL - Albanie
Portuguese: AL - Albânia
Dutch: AL - Albanië
Hungarian: AL - Albánia
English: AR - Argentina
French: AR - Argentine
Portuguese: AR - Argentina
Dutch: AR -Argentinië
Swedish: AR - Argentina
Hungarian: AR - Argentína
English: EQU
Portuguese: EQU
Swedish: EQU
Hungarian: EQU
English: The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero, and Tucuman.
French: Les provinces de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Rios, Formosa (à l'exception du territoire de Ramon Lista), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (à l'exception des départements de General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, et Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero et Tucuman.
Portuguese: As províncias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (excepto o território de Ramon Lista), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (excepto os departamentos de General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero e Tucuman.
Dutch: De provincies Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (met uitzondering van het grondgebied van Ramon Lista), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (met uitzondering van de departementen General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, en Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero, en Tucuman.
Swedish: Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (utom Ramon Lista-området), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (utom departementen General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya och Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero och Tucuman.
Hungarian: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (kivéve Ramon Lista területe), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (kivéve a General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, és Santa Victoria megyék), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero és Tucuman tartomány.
English: BOV
Portuguese: BOV
Swedish: BOV
Hungarian: BOV
English: La Pampa and Santiago del Estero
Portuguese: La Pampa e Santiago del Estero
Dutch: La Pampa en Santiago del Estero
Swedish: La Pampa och Santiago del Estero
Hungarian: La Pampa és Santiago del Estero
English: Cordoba
Portuguese: Córdoba
Swedish: Cordoba
Hungarian: Cordoba
English: Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego
Portuguese: Chubut, Santa Cruz e Tierra del Fuego.
Dutch: Chubut, Santa Cruz en Tierra del Fuego
Hungarian: Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego
English: BOV, OVI
Portuguese: BOV, OVI
Swedish: BOV, OVI
Hungarian: BOV, OVI
English: Formosa (only the territory of Ramon Lista) and Salta (only the department of Rivadavia,)
French: Formosa (uniquement le territoire de Ramon Lista) et Salta (uniquement le département de Rivadavia)
Portuguese: Formosa (apenas o território de Ramon Lista) e Salta (apenas o departmeno de Rivadavia,)
Dutch: Formosa (enkel het grondgebied van Ramon Lista) en Salta (enkel het departement Rivadavia,)
Swedish: AR-5 Formosa (utom Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia)
Hungarian: Formosa (csak Ramon Lista területe) és Salta (csak Rivadavia megye)
English: Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria)
French: Salta (uniquement les départements de General Jose de San Martin, Oran, Iruya, et Santa Victoria)
Portuguese: Salta (apenas os departamentos de General Jose de San Martin, Oran, Iruya, e Santa Victoria)
Dutch: Salta (enkel de departementen General Jose de San Martin, Oran, Iruya, en Santa Victoria)
Swedish: Salta (endast departementen General Jose de San Martin, Oran, Iruya och Santa Victoria)
Hungarian: Salta (csak General Jose de San Martin, Oran, Iruya és Santa Victoria megye)
English: AU - Australia
French: AU - Australie
Portuguese: AU - Austrália
Dutch: AU - Australië
Swedish: AU - Australien
Hungarian: AU - Ausztrália
English: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
Swedish: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
English: BA - Bosnia Herzegovina
French: BA - Bosnie-et-Herzégovine
Portuguese: BA - Bósnia e Herzegovina
Dutch: BA - Bosnië- Herzegovina
Hungarian: BA - Bosznia és Hercegovina
English: The provinces of Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana and Vidin
French: Les provinces de Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, le district de Sofia, la ville de Sofia, ainsi que les provinces de Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana et Vidin.
Portuguese: Províncias de Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, distrito de Sofia, cidade de Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana e Vidin
Dutch: De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana en Vidin
Hungarian: Várna, Dobrics, Szilisztra, Sumen, Targoviste, Razgrad, Rusze, Veliko Tirnovo, Gabrovo, Pleven, Lovecs, Plovdiv, Szmoljan, Pazardzsik, Szófia kerület, Szófia főváros, Pernik, Kjusztendil, Blagoevgrad, Vraca, Montana és Vidin kerület
English: BOV, OVI RUW, RUF
Portuguese: BOV, OVI RUW, RUF
Hungarian: BOV, OVI, RUW, RUF
English: The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo and Kardjali, excluding the 20-km-wide corridor on the border with Turkey
French: Les provinces de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo et Kardjali, moins le couloir d'une largeur de vingt kilomètres établi le long de la frontière avec la Turquie.
Portuguese: Províncias de Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo e Kardjali, com excepção do corredor de 20 km de largura na fronteira com a Turquia
Dutch: De provincies Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo en Kardjali, met uitzondering van de 20 km brede corridor aan de grens met Turkije.
Swedish: Provinserna Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo och Kardjali, utom den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet
Hungarian: Burgasz, Jambol, Szliven, Sztarjagora, Haszkovo és Kardzsali kerületek, a 20 km széles török határfolyosó kivételével
English: BH - Bahrain
French: BH - Bahreïn
Portuguese: BH - Barém
Dutch: BH - Bahrein
Swedish: BH - Bahrain
Hungarian: BH - Bahrein
English: BR - Brazil
French: BR - Brésil
Portuguese: BR - Brasil
Dutch: BR - Brazilië
Swedish: BR - Brasilien
Hungarian: BR - Brazil
English: State of Rio Grande do Sul
French: L'État du Rio Grande do Sul.
Portuguese: Estado de Rio Grande do Sul
Dutch: De staat Rio Grande do Sul
Hungarian: Rio Grande do Sul állam
English: State of Mato Grosso do Sul, municipality of Sete Quedas
French: L'État du Mato Grosso do Sul, commune de Sete Quedas.
Portuguese: Estado de Mato Grosso do Sul, município de Sete Quedas
Dutch: De staat Mato Grosso do Sul, gemeente Sete Quedas
Swedish: Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas
Hungarian: Mato Grosso do Sul állam, Sete Quedas körzet
English: BW - Botswana
French: BW - Botswana
Portuguese: BW - Botsuana
Swedish: BW - Botswana
Hungarian: BW - Botswana
English: EQU, EQW
Portuguese: EQU, EQW
Swedish: EQU, EQW
Hungarian: EQU, EQW
English: The veterinary disease control zones 5, 6, 7, 8, 9 and 18
French: Les zones vétérinaires de lutte contre les maladies 5, 6, 7, 8, 9 et 18.
Portuguese: Zonas de controlo de doenças veterinárias 5, 6, 7, 8, 9 e 18
Hungarian: A 5., 6., 7., 8. és 9. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
English: BOV, OVI, RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, RUF, RUW
Swedish: BOV, OVI, RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, RUF, RUW
English: The veterinary disease control zones 10, 11, 12, 13 and 14
French: Les zones vétérinaires de lutte contre les maladies 10, 11, 12, 13 et 14.
Portuguese: Zonas de controlo de doenças veterinárias 10, 11, 12, 13 e 14
Hungarian: A 10., 11., 12., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet
English: BY - Belarus
Portuguese: BY - Bielorrússia
Swedish: BY - Vitryssland
Hungarian: BY - Belarusz
English: BZ - Belize
Portuguese: BZ - Belize
Swedish: BZ - Belize
Hungarian: BZ - Belize
English: BOV, EQU
Portuguese: BOV, EQU
Swedish: BOV, EQU
Hungarian: BOV, EQU
English: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW
Swedish: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW
English: RUF, RUW,
Portuguese: RUF, RUW
Swedish: RUF, RUW,
Hungarian: RUF, RUW,
English: CH - Switzer-land
French: CH - Suisse
Portuguese: CH - Suíça
Swedish: CH - Schweiz
Hungarian: CH - Svájc
English: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW
Swedish: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW
English: CN - China (People's Republic of)
French: CN - Chine (République populaire de)
Portuguese: CN - China (República Popular da)
Dutch: CN - Volksrepubliek China
Swedish: CN - Kina (Folkrepubliken)
Hungarian: CN - Kínai Népköztársaság
English: CO - Colombia
French: CO - Colombie
Portuguese: CO- Colômbia
Swedish: CO - Colombia
Hungarian: CO - Kolumbia
English: The zone included within the borderlines from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean from this point to the Panamanian border following the Atlantic coast-line to Cabo Tiburón;
French: La zone délimitée par les frontières suivantes: du point où la rivière Murri se jette dans la rivière Atrato, en aval le long de la rivière Atrato jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique, et de ce point jusqu'à la frontière avec le Panamá le long de la côte atlantique jusqu'à Cabo Tiburón;
Portuguese: Zona delimitada pela linha que vai do ponto de confluência do rio Murri com o rio Atrato, para jusante ao longo do rio Atrato até onde este desagua no Oceano Atlântico e deste ponto até à fronteira com o Panamá e ao longo da costa atlântica até ao Cabo Tiburón;
English: from this point to the Pacific Ocean following the Columbian-Panamanian border;
French: de ce point jusqu'à l'Océan Pacifique, le long de la frontière entre la Colombie et le Panama;
Portuguese: deste ponto até ao Oceano Pacífico ao longo da fronteira da Colômbia com o Panamá;
English: from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific coast and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River.
French: de ce point jusqu'à l'embouchure de la rivière Valle le long de la côte Pacifique et de ce point en suivant une ligne droite jusqu'à l'embouchure de la rivière Murri sur la rivière Atrato.
Portuguese: deste ponto até à foz do rio Valle ao longo da costa do Pacífico e deste ponto ao longo de uma linha recta até ao ponto de confluência do rio Murri com o rio Atrato
Swedish: från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato.
Hungarian: onnan a Csendes-óceán mentén a Valle folyó torkolatáig, és végül egy egyenes vonal mentén a Murri folyó és az Atrato folyó találkozásáig húzódó terület.
English: The municipalities of Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (right bank of the Atrato river) and Frontino.
French: Les communes d'Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rive droite de la rivière Atrato) et Frontino.
Portuguese: Municípios de Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (margem direita do rio Atrato) e Frontino
Dutch: De gemeenten Arboletas, Necoclí, San Pedro de Urabá, Turbo, Apartadó, Chigorodó, Mutatá, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (rechteroever van de Atrató) en Frontino.
Swedish: Kommunerna Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (högra stranden av Río Atrato) och Frontino.
Hungarian: Arboletas, Necocli, San Pedro de Urah, Turbo, Apartado, Chigorodo, Mutata, Daheiba, Uramita, Murindo, Riosucio (az Atrato folyó jobb partja) és Frontino település.
English: The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its head-Waters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast.
French: La zone délimitée par les frontières suivantes: de l'embouchure de la rivière Sinu sur l'océan Atlantique, en remontant en amont le long de cette rivière vers sa source à Alto Paramillo, puis de ce point vers Puerto Rey sur l'océan Atlantique, le long de la frontière entre les départements d'Antioquia et de Córdoba, puis de ce dernier point vers l'embouchure de la rivière Sinu le long de la côte atlantique.
Portuguese: Zona delimitada pela linha que vai da foz do rio Sinu no Oceano Atlântico, para montante ao longo do rio Sinu até à parte superior da sua nascente de Alto Paramillo, deste ponto até Puerto Rey no Oceano Atlântico ao longo do limite entre o departamento de Antiquia e Córdoba e deste ponto até à foz do rio Sinu ao longo da costa atlântica
Dutch: Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die vanaf de monding van de rivier de Sinú aan de Atlantische Oceaan deze rivier tot haar bron in Alto Paramillo volgt, vanaf dit punt, de grens tussen de departementen Antioquía en Córdoba volgend, naar Puerto Rey aan de Atlantische Oceaan loopt en die vandaar de Atlantische kust volgt tot de monding van de rivier de Sinú.
Swedish: Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten.
Hungarian: A Sinu folyó atlanti-óceáni torkolatától a Sinu folyó mentén folyásiránnyal szemben az Alto Paramillo forrásvidékéig, majd onnan Antiquia megye határát követve az Atlanti-óceán partján fekvő Puerto Rey-ig, és végül az Atlanti-óceán mentén egészen a Sinu folyó torkolatáig húzódó terület
English: CR - Costa Rica
Portuguese: CR- Costa Rica
Swedish: CR - Costa Rica
Hungarian: CR - Costa Rica
English: CU - Cuba
Portuguese: CU - Cuba
Swedish: CU - Cuba
Hungarian: CU - Kuba
English: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR, SUF
Portuguese: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR, SUF
Swedish: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR, SUF
Hungarian: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF, POR, SUF
English: Whole country, except the provinces of Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske, Hradiste, Zlin and Vsetin
French: L'ensemble du pays à l'exception des provinces de Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin et Vsetin.
Portuguese: Todo o país, com excepção das províncias de Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske, Hradiste, Zlin e Vsetin
Dutch: Het hele land, met uitzondering van de provincies Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske, Hradiste, Zlin en Vsetin
Swedish: Hela landet utom provinserna Kromeriz, Vyskov, Hodonin, Uherske Hradiste, Zlin och Vsetin
Hungarian: Az ország egész területe, Kromeriz, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradište, Zlín és Vsetín tartományt kivéve
English: SUW
Portuguese: SUW
Swedish: SUW
Hungarian: SUW
English: DZ - Algeria
French: DZ - Algérie
Portuguese: DZ - Argélia
Dutch: DZ - Algerije
Swedish: DZ - Algeriet
Hungarian: DZ - Algéria
English: RUW, RUF
Portuguese: RUW, RUF
Swedish: RUW, RUF
Hungarian: RUW, RUF
English: POR
Portuguese: POR
Swedish: POR
Hungarian: POR
English: ET - Ethiopia
French: ET - Éthiopie
Portuguese: ET - Etiópia
Dutch: ET - Ethiopië
Swedish: ET - Etiopien
Hungarian: ET - Etiópia
English: FK - Falkland Islands
French: FK - Îles Falkland
Portuguese: FK- Ilhas Falkland
Dutch: FK - Falkland-eilanden
Swedish: FK -Falklandsöarna
Hungarian: FK - Falkland-szigetek
English: BOV, OVI, EQU
Portuguese: BOV, OVI, EQU
Swedish: BOV, OVI, EQU
Hungarian: BOV, OVI, EQU
English: BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
Portuguese: BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
Swedish: BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
Hungarian: BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
English: GT - Guate-mala
French: GT - Guatemala
Portuguese: GT - Guatemala
Swedish: GT - Guate-mala
Hungarian: GT - Guatemala
English: HK - Hong Kong
Portuguese: HK- Hong Kong
Swedish: HK - Hong Kong
Hungarian: HK - Hongkong
English: HN - Honduras
Portuguese: HN- Honduras
Swedish: HN - Honduras
Hungarian: HN - Honduras
English: BOV, POR, OVI, EQU, RUW, RUF, SUF
Portuguese: BOV, POR, OVI, EQU, RUW, RUF, SUF
Swedish: BOV, POR, OVI, EQU, RUW, RUF, SUF
Hungarian: BOV, POR, OVI, EQU, RUW, RUF, SUF
English: IL - Israel
French: IL - Israël
Portuguese: IL - Israel
Dutch: IL - Israël
Swedish: IL - Israel
Hungarian: IL - Izrael
English: IN - India
French: IN - Inde
Portuguese: IN - Índia
Swedish: IN - Indien
Hungarian: IN - India
English: KE - Kenya
Portuguese: KE - Quénia
Dutch: KE - Kenia
Swedish: KE - Kenya
Hungarian: KE - Kenya
English: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
Portuguese: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
Swedish: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
Hungarian: BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
English: MA - Morocco
French: MA - Maroc
Portuguese: MA - Marrocos
Dutch: MA - Marokko
Swedish: MA - Marocko
Hungarian: MA - Marokkó
English: MG -Madaga-scar
French: MG -Madagascar
Portuguese: MG - Madagáscar
Swedish: MG - Madaga-skar
Hungarian: MG - Madagaszkár
English: MK - Former Yugoslav Republic of Macedonia (*)
French: MK - Ancienne république yougoslave de Macédoine (*)
Portuguese: MK - Antiga República Jugoslava da Macedónia (*)
Dutch: MK - Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (*)
Swedish: MK - f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (*)
Hungarian: MK - Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság°
English: OVI, EQU
Portuguese: OVI, EQU
Swedish: OVI, EQU
Hungarian: OVI, EQU
English: BOV, POR, EQU
Portuguese: BOV, POR, EQU
Swedish: BOV, POR, EQU
Hungarian: BOV, POR, EQU
English: MU - Mauritius
French: MU - Maurice
Portuguese: MU - Maurícia
Dutch: MU - Mauritius
Swedish: MU - Mauritius
Hungarian: MU - Mauritius
English: MX - Mexico
French: MX - Mexique
Portuguese: MX - México
Swedish: MX - Mexiko
Hungarian: MX - Mexikó
English: NA - Namibia
French: NA - Namibie
Portuguese: NA - Namíbia
Dutch: NA - Namibië
Swedish: NA - Namibia
Hungarian: NA - Namíbia