English: "chemical subject to export notification" means any chemical that is banned or severely restricted within the Community within one or more categories or subcategories, and any chemical that is subject to the PIC procedure listed in Part 1 of Annex I;
French: "produit chimique soumis à notification d'exportation", tout produit chimique interdit ou strictement réglementé dans la Communauté dans une ou plusieurs catégories ou sous-catégories, ainsi que tout produit chimique soumis à la procédure CIP, figurant dans la partie 1 de l'annexe I.
German: Der "Ausfuhrnotifikation unterliegende Chemikalien" sind sämtliche Chemikalien, die in der Gemeinschaft in einer oder mehreren Kategorien oder Unterkategorien verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen, sowie sämtliche dem PIC-Verfahren unterliegenden Chemikalien, die in Anhang I Teil 1 aufgeführt sind.
Spanish: producto químico sujeto a notificación de exportación: todo producto químico prohibido o rigurosamente restringido en la Comunidad dentro de una o varias categorías o subcategorías y todo producto químico sujeto al procedimiento PIC incluido en la parte 1 del anexo I,
Portuguese: "Produto químico sujeito a notificação de exportação" significa qualquer produto químico que esteja proibido ou severamente restringido na Comunidade numa ou mais das categorias ou subcategorias e qualquer produto químico sujeito ao procedimento PIC enumerado na parte 1 do anexo I.
Dutch: "aan kennisgeving van uitvoer onderworpen chemische stof": een chemische stof die in één of meer categorieën of subcategorieën binnen de Gemeenschap verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is en elke aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof, opgenomen in bijlage I, deel 1;
Danish: "Eksportanmeldelsespligtigt kemikalie": et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet i en eller flere kategorier eller underkategorier, og et kemikalie, der er omfattet af PIC-proceduren og opført i del 1 i bilag I.
Swedish: kemikalie för vilken exportanmälan skall ske: kemikalie som i gemenskapen är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner inom minst en kategori eller underkategori eller kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet och som anges i del 1 i bilaga I.
Finnish: "vienti-ilmoitusta edellyttävällä kemikaalilla" kemikaalia, joka on kielletty tai ankarasti säännelty yhteisössä yhdessä tai useammassa ryhmässä tai alaryhmässä, ja PIC-menettelyä edellyttävää liitteessä I olevassa 1 osassa lueteltua kemikaalia;
Greek: "Χημικό (προϊόν) υποκείμενο σε γνωστοποίηση εξαγωγής": είναι οποιοδήποτε χημικό το οποίο έχει απαγορευτεί ή υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς στην Κοινότητα στο πλαίσιο μιας ή περισσοτέρων κατηγοριών ή υποκατηγοριών και κάθε χημικό που υπόκειται στη διαδικασία ΣΜΕ και παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
Czech: "chemickou látkou, na kterou se vztahuje oznámení o vývozu" se rozumí každá chemická látka, která je ve Společenství zakázána nebo přísně omezena v jedné nebo více kategoriích nebo podkategoriích, a každá chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC, uvedená v části 1 přílohy I;
Slovak: "chemikálie podliehajúce vývoznému oznámeniu", znamenajú každú chemikáliu, ktorá je v spoločenstve zakázaná alebo prísne obmedzená v rámci jednej alebo viacerých kategórií alebo podkategórií a každá chemikália, ktorá polieha PIC postupu a ktorá je uvedená v časti 1 prílohy I;
Polish: "chemikalia podlegające powiadomieniom o wywozie" oznaczają wszystkie chemikalia, które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom we Wspólnocie w ramach jednej lub więcej kategorii lub podkategorii, oraz wszystkie chemikalia, które podlegają procedurze PIC, wymienione w części 1 załącznika I;
Hungarian: "kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok": minden olyan vegyi anyag, amelyet a Közösségen belül egy vagy több kategóriában vagy alkategóriában betiltottak vagy szigorúan korlátoztak, továbbá minden olyan vegyi anyag, amelyre a I. melléklet 1. részében felsorolt PIC eljárást kell alkalmazni;
Slovenian: "kemikalije, za katere velja obveščanje o izvozu" pomeni katero koli kemikalijo, ki je na ozemlju Skupnosti v eni ali več skupinah ali podskupinah prepovedana ali je njena uporaba strogo omejena, in katero koli kemikalijo, za katero velja postopek PIC, iz dela 1 Priloge I;
Estonian: kemikaal, mille kohta kehtib ekspordist teatamise kohustus – kõik kemikaalid, mis kuuluvad ühte või mitmesse kategooriasse või alakategooriasse, mille kasutamine on ühenduses keelatud või rangelt piiratud, ja kõik I lisa 1. osas loetletud kemikaalid, mille puhul kehtib PIC-protseduuri nõue;
Latvian: "ķīmiskai viela, uz ko attiecas paziņošana par eksportu" ir ķīmiska viela, kas ir aizliegta vai stingri ierobežota Kopienā vienā vai vairākās kategorijās vai apakškategorijās, un jebkura ķīmiskai viela, uz ko attiecas PIC procedūra un kas ir uzskaitīta I pielikuma 1. daļā;
Lithuanian: "cheminė medžiaga, kuriai taikomas pranešimas apie eksportą" — visos cheminės medžiagos, kurių naudojimas pagal vieną arba daugiau kategorijų Bendrijoje buvo uždraustas arba griežtai ribojamas, ir visos cheminės medžiagos, kurioms taikoma PIC procedūra, yra įtrauktos į I priedo 1 dalį;
Maltese: "kimiċi suġġetti għal notifika dwar l-esportazzjoni" tfisser kwalunkwe kimika li hija pprojbita jew imrażżna strettament fil-Komunità f’waħda jew aktar mill-kategoriji jew sub-kategoriji, u kwalunkwe kimika li hija suġġetta għall-proċedura tal-PIC elenkata fl-1 Parti ta’ l-Anness I;