English: other pesticides, such as biocidal products under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(19) and such as disinfectants, insecticides and parasiticides under Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
French: les autres pesticides, tels que les produits biocides comme ceux relevant de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides(19), et tels que les désinfectants, insecticides et parasiticides relevant des directives 2001/82/CE et 2001/83/CE;
German: sonstige Pestizide, wie Biozid-Produkte, die unter die Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten(19) fallen, und wie Desinfektionsmittel, Insektizide und Parasitenmittel, die unter die Richtlinien 2001/82/EG und 2001/83/EG fallen.
Spanish: otros plaguicidas tales como los biocidas, regulados por la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas(19), y los desinfectantes, los insecticidas y los parasiticidas regulados por las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE;
Portuguese: Outros pesticidas, como produtos biocidas, abrangidos pela Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1998, relativa à colocação de produtos biocidas no mercado(19), e como desinfectantes, insecticidas e parasiticidas abrangidos pelas Directivas 2001/82/CE e 2001/183/CE.
Dutch: overige bestrijdingsmiddelen, zoals biociden in de zin van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden(19) en desinfecterende middelen, insecticiden en parasietenbestrijdingsmiddelen uit hoofde van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG;
Danish: andre pesticider, såsom biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(19), og såsom desinficerende midler, insekticider og parasiticider i henhold til direktiv 2001/82/EF og 2001/83/EF.
Swedish: Andra bekämpningsmedel, såsom biocidprodukter, som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden(19), och desinfektionsmedel, insekticider och parasitmedel, som omfattas av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG.
Finnish: muut torjunta-aineet, kuten biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY(19) tarkoitetut biosidituotteet ja kuten direktiivin 2001/82/EY ja direktiivin 2001/83/EY mukaiset desinfiointiaineet sekä hyönteis- ja loismyrkyt;
Greek: άλλα φυτοφάρμακα, όπως τα βιοκτόνα προϊόντα που διέπονται από την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων(19), καθώς και τα απολυμαντικά, τα εντομοκτόνα και παρασιτοκτόνα σύμφωνα με την οδηγία 2001/82/ΕΚ και την οδηγία 2001/83/ΕΚ.
Czech: jiné pesticidy, jako jsou biocidní přípravky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh [19] a jako jsou desinfekční přípravky, insekticidy a parasiticidy podle směrnice 2001/82/ES a směrnice 2001/83/ES;
Slovak: ostatné prípravky na ochranu rastlín, ako sú napríklad biocídne výrobky podľa smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998, ktorá sa týka uvádzania biocídnych výrobkov na trh [19], ako aj napríklad dezinfekčné prostriedky, insekticídy a paraziticídy podľa smernice 20001/82/ES a smernice 2001/83/ES;
Polish: pozostałe pestycydy, takie jak produkty biobójcze, na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych [19], oraz takie, jak środki odkażające, środki owadobójcze oraz środki niszczące pasożyty, na podstawie dyrektywy 2001/82/WE i dyrektywy 2001/83/WE;
Hungarian: egyéb peszticidek, azaz a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [19] hatálya alá tartozó biocid termékek, illetve a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelv hatálya alá tartozó fertőtlenítőszerek, rovarölőszerek és parazitairtó szerek;
Slovenian: drugi pesticidi, kakor so biocidni proizvodi na podlagi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih proizvodov v promet [19] ter razkužila, insekticidi in paraziticidi na podlagi Direktive 2001/82/ES in Direktive 2001/83/ES;
Estonian: muud pestitsiidid, nagu biotsiidid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta biotsiidide turuleviimist käsitlevale direktiivile 98/8/EÜ [19] ja desinfektsioonivahendid, insektitsiidid ja parasiiditõrjevahendid vastavalt direktiivile 2001/82/EÜ ja direktiivile 2001/83/EÜ;
Latvian: pārējie pesticīdi, piemēram, biocīdu produkti, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK attiecībā uz biocīdu produktu laišanu tirgu[19], un, piemēram, dezinficējoši līdzekli, insekticīdi un paraziticīdi, uz ko attiecas Direktīvas 2001/82/EK un 2001/83/EK;
Lithuanian: kiti pesticidai, pvz., biocidai, kuriems taikoma 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 98/8/EB dėl biocidų pateikimo į rinką [19], ir pvz., dezinfekavimo priemonės, insekticidai bei parazitocidai, kuriems taikoma Direktyva 2001/82/EB ir Direktyva 2001/83/EB;
Maltese: pestiċidji oħrajn, bħall-prodotti bioloġiċi taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bioloġiċi [19] u bħal diżinfettanti, insettiċidji u parasitiċidji taħt id-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE;