English: "transnational association of producer organisations" means any association of producer organisations in which at least one of the associated organisations is located in a Member State other than where the association has its head office.
French: "association transnationale d'organisations de producteurs": toute association d'organisations de producteurs où au moins une des organisations associées a son siège dans un État membre différent de celui dans lequel le siège social de l'association est établi.
Spanish: "asociación transnacional de organizaciones de productores": las asociaciones de organizaciones de productores en las que al menos una de las organizaciones asociadas esté situada en un Estado miembro distinto de aquel en que se halle establecida la sede social de la asociación.
Portuguese: "Associação transnacional de organizações de produtores": qualquer associação de organizações de produtores em que pelo menos uma das organizações associadas tenha a sua sede num Estado-Membro diferente daquele em que está estabelecida a sede social da associação.
Dutch: "transnationale groepering van telersverenigingen": elke groepering van telersverenigingen waarvan tenminste een van de aangesloten telersverenigingen haar hoofdzetel in een andere lidstaat heeft dan die waar de hoofdzetel van de groepering is gevestigd.
Danish: "grænseoverskridende sammenslutning af producentorganisationer": en sammenslutning af producentorganisationer, hvor mindst en af de tilsluttede producentorganisationer har sit hovedsæde i en anden medlemsstat end den, hvor sammenslutningen har sit hovedsæde.
Swedish: gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer: sammanslutningar av producentorganisationer där minst en ansluten organisation har sitt säte i en annan medlemsstat än den medlemsstat där sammanslutningen har sitt säte.
Finnish: "ylikansallisella tuottajaorganisaatioiden liitolla" tuottajaorganisaatioiden liittoa, johon kuuluvista organisaatioista vähintään yksi sijaitsee eri jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa liiton kotipaikka on.
Czech: "nadnárodním sdružením organizací producentů" se rozumí každé sdružení organizací producentů, v němž alespoň jedna ze sdružených organizací se nachází v jiném členském státě než v tom, v němž má daná organizace své sídlo.
Slovak: "nadnárodné združenie organizácií výrobcov" znamená akékoľvek združenie organizácie výrobcov, kde sa najmenej jedna zo združených organizácií nachádza v inom členskom štáte ako v štáte, kde má združenie svoje sídlo.
Polish: "ponadnarodowe stowarzyszenie organizacji producentów" to stowarzyszenie organizacji producentów, w którym przynajmniej jedna ze stowarzyszonych organizacji znajduje się na terytorium innego Państwa Członkowskiego niż siedziba stowarzyszenia.
Hungarian: a "termelői szervezetek transznacionális társulása" termelői szervezetek bármely olyan társulása, amelyben a társult szervezetek legalább egyike a társulás központjának otthont adó tagállamtól eltérő tagállamban található.
Slovenian: "nadnacionalno združenje organizacij proizvajalcev" pomeni vsako združenje organizacij proizvajalcev, v katerem je najmanj eno združenje organizacij v drugi državi članici kakor v tisti, v kateri ima združenje svoj sedež.
Romanian: „asociație transnațională de organizații de producători”: orice asociație de organizații de producători în cadrul căreia cel puțin una dintre organizațiile asociate are sediul într-un stat membru diferit de cel în care este stabilit sediul social al asociației.
Bulgarian: “транснационална асоциация на организации на производители” е всяка асоциация на организации на производители, в която поне една от асоциираните организации се намира в държава-членка, различна от тази, в която е седалището на асоциацията .
Estonian: riikidevaheline tootjaorganisatsioonide liit - tootjaorganisatsioonide liit, millesse kuuluvatest organisatsioonidest vähemalt üks asub muus liikmesriigis kui see, kus asub organisatsiooni peakontor.
Latvian: "starptautiska ražotāju organizāciju apvienība" ir ražotāju organizāciju apvienība, kurā vismaz viena no iesaistītajām organizācijām atrodas citā dalībvalstī, nevis tajā, kur atrodas apvienības galvenais birojs.
Lithuanian: "tarpvalstybinė gamintojų organizacijų asociacija" reiškia bet kokią gamintojų organizacijų asociaciją, kurioje bent viena iš asocijuotų organizacijų yra kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra asociacijos pagrindinė buveinė.