English: Moreover, according to the Rusal the company in the British Virgin Islands does not perform any economic activity in the sale or distribution of the exported products but is merely a letter box company.
French: De surcroît, selon Rusal, la société des îles Vierges britanniques n'exercerait aucune activité économique liée à la vente ou à la distribution des produits exportés, mais ne serait ni plus ni moins qu'une société-boîte aux lettres.
Portuguese: Além disso, de acordo com a Rusal, a empresa das Ilhas Virgens Britânicas não exerce qualquer actividade económica ligada à venda ou distribuição dos produtos exportados mais não sendo, com efeito, do que uma sociedade "caixa de correio".
Dutch: Volgens Rusal verricht het bedrijf op de Britse Maagdeneilanden bovendien geen economische activiteiten ten aanzien van verkoop of distributie van de te exporteren producten, maar gaat het uitsluitend om een brievenbusmaatschappij.
Swedish: Enligt RUSAL bedriver företaget på Brittiska Jungfruöarna dessutom inte någon ekonomisk verksamhet i form av försäljning eller distribution av de exporterade produkterna, utan det är enbart ett brevlådeföretag.
Greek: Επί πλέον, σύμφωνα με την Rusal, η εταιρεία στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους δεν πραγματοποιεί οικονομικές δραστηριότητες πώλησης ή διανομής των εξαγόμενων προϊόντων αλλά είναι απλά μια εταιρεία - γραμματοκιβώτιο.
Czech: Podle Rusalu navíc společnost na Britských panenských ostrovech nevykonává hospodářskou činnosti spočívající v prodeji nebo distribuci vyvážených výrobků, ale je pouze společností – tzv. "poštovní schránkou".
Slovak: Navyše, podľa spoločnosti Rusal spoločnosť na britských Panenských ostrovoch nevykazuje žiadnu ekonomickú aktivitu v predaji a exporte výrobkov, ale funguje ako korešpondenčná spoločnosť.
Polish: Ponadto, zgodnie ze stanowiskiem Rusal, przedsiębiorstwo na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych nie prowadzi żadnej działalności gospodarczej w zakresie sprzedaży lub dystrybucji wywożonych produktów, a jest jedynie przedsiębiorstwem dysponującym adresem kontaktowym.
Hungarian: Továbbá a Rusal szerint a Brit Virgin-szigeteken székhellyel rendelkező cég az exportált termék eladása vagy elosztása vonatkozásában nem folytat gazdasági tevékenységet, mivel az csupán egy postaládacég.
Slovenian: Poleg tega po mnenju Rusala podjetje na Britanskih Deviških otokih ne izvaja nobene gospodarske dejavnosti prodaje ali distribucije izvoženih proizvodov, ampak je le podjetje – poštni nabiralnik.
Romanian: De asemenea, conform Rusal, societatea din Insulele Virgine Britanice nu ar efectua nici o activitate economică legată de vânzarea sau distribuția produselor exportate și nu este altceva decât o societate cutie poștală.
Estonian: RUSALi väite kohaselt ei tegele Briti Neitsisaartel asuv äriühing ka eksporditud toodete müügi ega jaotusega, vaid on üksnes nn postkastifirma.
Latvian: Vēl jo vairāk, saskaņā Rusal sniegto informāciju uzņēmums Britu Virdžīnu salās neveic nekādas saimnieciskas darbības eksportēto ražojumu pārdošanā vai izplatīšanā, tā ir tikai reģistrēta pasta adrese.
Lithuanian: Be to, remiantis bendrovės "Rusal" pateikta informacija, Britų Virdžinijos salose esanti įmonė neužsiima jokia ekonomine veikla, susijusia su eksportuojamųjų produktų pardavimu ar platinimu, o yra tik "pašto dėžutės" įmonė.
Maltese: Barra minn hekk, skond ir-Rusal il-kumpanija fil-Gżejjer Verġni Brittaniċi ma twettaqx xi attivita ekonomika fil-bejgħ jew it-tqassim tal-prodotti esportati imma hija sempliċement kumpanija letter box.