English: The exporting producers which were not finally included in the sample were informed that any anti-dumping duty on their exports would be calculated in accordance with the provisions of Article 9(6) of the basic Regulation, i.e. without exceeding the weighted average margin of dumping established for the companies in the sample.
French: Les producteurs-exportateurs qui n'ont finalement pas été inclus dans l'échantillon ont été informés que tout droit antidumping institué sur leurs exportations n'excéderait pas, conformément aux dispositions de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base, la marge moyenne pondérée de dumping établie pour les sociétés constituant l'échantillon.
Portuguese: Os produtores-exportadores não incluídos foram informados que os direitos anti-dumping sobre as suas exportações seriam calculados em conformidade com o disposto no n.o 6 do artigo 9.o do regulamento de base, ou seja, sem exceder a margem média ponderada de dumping estabelecida para as empresas incluídas na amostra.
Czech: Vyvážející výrobci, kteří nebyli nakonec do výběru vzorku začleněni, byli informování, že jakékoliv antidumpingové clo na jejich vývozy bude vypočteno v souladu s ustanoveními čl. 9 odst. 6 základního nařízení, tj. bez překročení váženého průměru dumpingového rozpětí stanoveného pro společnosti začleněné do výběru vzorku.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia, ktorí napokon do vzorky neboli zahrnutí, boli informovaní, že všetky antidumpingové clá z ich vývozu sa budú vypočítavať v súlade s ustanoveniami článku 9 ods. 6 základného nariadenia. t. j. bez prekročenia váženého priemerného rozpätia dumpingu stanoveného pre spoločnosti vo vzorke.
Polish: Producentów eksportujących, którzy nie zostali ostatecznie włączeni do próby poinformowano, że wszelkie cła antydumpingowe nakładane na przywożone przez nich towary zostaną obliczone zgodnie z postanowieniami art. 9 ust. 6 podstawowego rozporządzenia, tzn. bez przekraczania średniego ważonego marginesu dumpingu ustalonego dla spółek w próbie statystycznej.
Hungarian: A mintába végül fel nem vett exportáló termelőket tájékoztatták, hogy a kivitelükre vonatkozó bármely dömpingellenes vámot az alaprendelet 9. cikke (6) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően számítják ki, azaz a mintában szereplő vállalatokra vonatkozóan megállapított dömpingkülönbözet súlyozott átlagának túllépése nélkül.
Slovenian: Proizvajalci – izvozniki, ki na koncu niso bili zajeti v vzorec, so bili obveščeni, da bo vsaka protidampinška dajatev pri njihovemu izvozu izračunana v skladu z določbami člena 9(6) osnovne uredbe, t. j. brez preseganja tehtane povprečne stopnje dampinga, določene za družbe v vzorcu.
Estonian: Eksportivaid tootjaid, keda lõpuks valimisse ei kaasatud, teavitati sellest, et kõik nende ekspordiga seotud dumpinguvastased tollimaksud arvutatakse algmääruse artikli 9 lõike 6 kohaselt, see tähendab valimisse kaasatud ettevõtjatele kehtestatud keskmise kaalutud dumpingumäära ulatuses.
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kas gala rezultātā netika iekļauti datu izlasē, paziņoja, ka visus antidempinga maksājumus par viņu eksportu aprēķinās saskaņā ar pamatregulas 9. panta 6. punkta noteikumiem, tas ir, nepārsniedzot dempinga starpības vidējo svērto vērtību, kura noteikta izlasē iekļautajām uzņēmējsabiedrībām.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai, kurie nepateko į pavyzdį, buvo informuoti, jog bet koks jų eksportui taikomas antidempingo muitas bus skaičiuojamas pagal pagrindinio Reglamento 9 straipsnio 6 dalį, t. y. neviršijant dempingo svertinio vidurkio skirtumo, nustatyto atrinktoms bendrovėms.
Maltese: Il-produtturi esportaturi li fl-aħħar ma kinux inklużi fil-kampjun kienu infurmati li kull dazju kontra l-iddampjar fuq l-esportazzjonijiet tagħhom ikun ikkalkolat skond id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 9(6) tar-Regolament bażiku, i.e. mingħajr ma jkun eċċedut (jinqabeż) il-marġini ta’ dampjar medju peżat stabbilit għall-kumpanniji fil-kampjun.