FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The estimation of the extracted phosphorus will be carried out according to Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained.
French: Le dosage du phosphore extrait sera effectué sur une partie aliquote de la solution ainsi obtenue par la méthode 3.2.
Spanish: La determinación del fósforo extraído se efectuará sobre una parte alícuota de la solución así obtenida, siguiendo el método 3.2.
Italian: La determinazione del fosforo così estratto verrà effettuata secondo il metodo 3.2 su una parte aliquota della soluzione filtrata.
Portuguese: A dosagem do fósforo extraído será efectuada pelo método 3.2 sobre uma parte da solução assim obtida.
Dutch: Bepaal in een deel van de aldus verkregen oplossing het geëxtraheerde fosfor volgens methode 3.2.
Swedish: Bestämningen av extraherad fosfor utförs enligt metod 3.2 på en alikvot av en lösning som erhållits på detta sätt.
Finnish: Uutettu fosfori määritetään menetelmän 3.2 mukaisesti osasta näin saatua liuosta.
Polish: Oznaczanie wyekstrahowanego fosforu przeprowadzić metodą 3.2, pobierając odpowiednią porcję przesączu.
Bulgarian: Оценката на извлечения фосфор ще се извърши по метод 3.2 на аликвотна част но получения по този начин разтвор.
Estonian: Eraldatud fosfor määratakse saadud lahuse alikvoodis meetodi 3.2 abil.
Lithuanian: Ekstrahuotas fosforas nustatomas gauto tirpalo alikvotinėje dalyje pagal 3.2 metodą.
Maltese: Id-determinazzjoni ta’ l-estratt tal-fosfru għandha tkun imwettqa bil-Metodu 3.2 fuq parti ta’ l-alikwott tat-taħlita hekk akkwistata.
English: The use of oxine makes it possible to apply this Method to fertilisers containing magnesium.
French: L'emploi d'oxine rend possible l'application de cette méthode aux engrais contenant du magnésium.
Spanish: El uso de la oxina hará posible aplicar este método a los abonos que contengan magnesio.
Italian: Il ricorso all'ossina rende possibile applicare questo metodo ai concimi contenenti magnesio.
Portuguese: O emprego da oxina torna possível a aplicação deste método aos adubos contendo magnésio.
Dutch: Door oxine te gebruiken is het mogelijk deze methode op magnesiumhoudende meststoffen toe te passen.
Swedish: Användningen av oxin gör att man kan tillämpa denna metod på gödselmedel som innehåller magnesium.
Finnish: Oksiinin käyttäminen mahdollistaa tämän menetelmän soveltamisen magnesiumia sisältäviin lannoitteisiin.
Bulgarian: Използването на оксин прави възможно използването на този метод за торове, съдържащи магнезий.
Estonian: Kui kasutatakse oksiini, võib käesolevat meetodit rakendada ka magneesiumi sisaldavate väetiste puhul.
Lithuanian: Jei naudoti oksiną, šis metodas tinka magnio turinčioms trąšoms.
Maltese: L-użu ta’ l-oksilin jagħmel possibbli li jkun applikat dan il-metodu għall-fertilizzanti li jkun fihom il-magneżju.
English: This use is recommended when the ratio of magnesium and phosphoric anhydride contents is higher than 0,03 (Mg/P2O5 > 0,03).
French: Cet emploi est recommandé lorsque le rapport des teneurs en magnésium et en anhydride phosphorique est supérieur à 0,03 (Mg/P2O5 > 0,03).
Italian: L'impiego di tale reagente è consigliato quando il rapporto fra i tenori di magnesio e anidride fosforica risulta superiore a 0,03 (Mg/P2O5 > 0,03).
Dutch: Het wordt aanbevolen oxine te gebruiken indien de verhouding tussen de gehalten aan magnesium en fosforzuuranhydride groter is dan 0,03 (Mg/P2O5 > 0,03).
Bulgarian: Това използване се препоръчва, когато отношението на съдържанието на магнезий и фосфорен анхидрид е по-високо от 0,03 (Mg/P2O5 > 0,03).
Lithuanian: Šis naudojimas rekomenduojamas, kai magnio ir fosforo pentoksido santykis yra didesnis kaip 0,03 (Mg/P2O5 < 0,03).
Maltese: Dan l-użu huwa rakkommandat meta r-relattività tal-magneżju mal-kontenuti anidridi fosfatiċi jkun għola minn 0,03 (Mg/P2O5 <0,03).
English: If this is the case, add 3 g of oxine to the moistened sample for analysis.
French: Dans ce cas, ajouter 3 g d'oxine à la prise d'essai humectée.
Spanish: En tal caso, añadir a la muestra de análisis ya humedecida en el mortero 3 g de oxina.
Italian: In questo caso aggiungere 3 g di ossina al campione già inumidito nel mortaio.
Portuguese: Neste caso, juntar 3 g de oxina à amostra humedecida.
Dutch: In dit geval wordt aan het bevochtigde monster 3 g oxine toegevoegd.
Swedish: Om så är fallet, tillsätts 3 g oxin till det fuktiga provet för analys.
Finnish: Mikäli näin on, kostutettuun näytteeseen lisätään 3 g oksiinia analyysia varten.
Polish: W tym przypadku do zwilżonej próbki dodać 3 g oksyny.
Bulgarian: Ако е така, се добавя 3 g оксин към навлажнената проба за анализиране.
Estonian: Sellisel juhul lisatakse niisutatud uuritavale proovile 3 g oksiini.
Lithuanian: Tokiu atveju į analizuojamą sudrėkintą ėminį pridedama 3 g oksino.
Maltese: Jekk dan ikun il-każ, żid 3 g ta’ l-oksilin u umida l-kampjun għall-analiżi.
English: The use of oxine in the absence of magnesium is not, moreover, likely to interfere subsequently with the determination.
French: L'emploi d'oxine en l'absence de magnésium n'est d'ailleurs pas de nature à perturber ultérieurement le dosage.
Spanish: Por otra parte, el uso de la oxina en ausencia de magnesio no perturba posteriormente la valoración.
Italian: Sembra inoltre da escludere che l'impiego di ossina in assenza di magnesio interferisca successivamente con la determinazione.
Portuguese: O emprego da oxina na ausência da magnésio não perturba, de resto, o ulterior prosseguimento da determinação.
Dutch: Het gebruik van oxine bij afwezigheid van magnesium heeft geen storende invloed op de latere bepaling.
Swedish: Användningen av oxin där det inte förekommer magnesium torde för övrigt inte störa den efterföljande bestämningen.
Finnish: Oksiinin käyttäminen, silloin kun lannoite ei sisällä magnesiumia, ei todennäköisesti häiritse määrittämistä.
Polish: Użycie oksyny w nieobecności magnezu nie będzie prawdopodobnie zakłócać oznaczania.
Bulgarian: Още повече, че използването на оксин при отсъствие на магнезий не е вероятно да повлияе на последващото определяне.
Estonian: Kui proov ei sisalda magneesiumi, ei sega tõenäoliselt oksiini kasutamine edasist määramist.
Lithuanian: Be to, ir nesant magnio, naudojamas oksinas analizei netrukdo.
Maltese: L-użu ta’ l-aksilin fl-assenza tal-magneżju ma jkunx, aktar minn hekk, pjuttost li jinterferixxi sussegwentament mad-determinazzjoni.
English: In the known absence of magnesium it is, however, possible not to use oxine.
French: En l'absence certaine de magnésium, il est cependant possible de ne pas utiliser d'oxine.
Spanish: No obstante, sólo cuando se tenga la certeza de que no hay magnesio será posible no hacer uso de la oxina.
Italian: In assenza certa di magnesio è tuttavia possibile evitare l'impiego di tale reagente.
Portuguese: Quando se tem a certeza da ausência de magnésio é no entanto possível não utilizar a oxina.
Dutch: Indien het echter zeker is dat magnesium afwezig is, dan behoeft geen oxine te worden gebruikt.
Swedish: Men om man är säker på att magnesium inte förekommer behöver man inte använda oxin.
Finnish: Kun tiedetään, että lannoite ei sisällä magnesiumia, ei oksiinia tarvitse käyttää.
Polish: Niemniej jednak, jeśli magnez jest nieobecny, nie używać oksyny.
Bulgarian: При известно отсъствие на магнезий, обаче, е възможно да не се използва оксин.
Estonian: Juhul kui on siiski teada, et proov ei sisalda magneesiumi, võib oksiini mitte kasutada.
Lithuanian: Tačiau jei yra žinoma, kad magnio nėra, oksino galima nenaudoti.
Maltese: Fl-assenza magħrufa tal-magneżju huwa, b’dana kollu, possibbli li ma jsirx użu mill-aksilin.
English: Method 3.1.6
French: Méthode 3.1.6.
Spanish: Método 3.1.6
Italian: Metodo 3.1.6
Portuguese: Método 3.1.6
Dutch: Methoden 3.1.6
Swedish: Metod 3.1.6
Finnish: Menetelmä 3.1.6
Polish: Metoda 3.1.6
Hungarian: módszer
Bulgarian: Метод 3.1.6
Estonian: Meetod 3.1.6
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 3.1.6
English: Extraction of water soluble phosphorus
French: Extraction du phosphore soluble dans l'eau
Spanish: Extracción de fósforo soluble en agua
Italian: Estrazione del fosforo solubile in acqua
Portuguese: Extracção do fósforo solúvel em água
Dutch: Extractie van fosfor, oplosbaar in water
Swedish: Extraktion av vattenlöslig fosfor
Finnish: Vesiliukoisen fosforin uuttaminen
Polish: Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w wodzie
Hungarian: Vízoldható foszfor kivonása …
Bulgarian: Екстракция на водоразтворим фосфор
Estonian: Vees lahustuva fosfori eraldamine
Lithuanian: Vandenyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni tal-fosfru li jinħall fl-ilma
English: This document defines the procedure for the determination of water soluble phosphorus.
French: Le présent document a pour objet de fixer une méthode d'extraction du phosphore soluble dans l'eau.
Spanish: El presente documento define el procedimiento que deberá seguirse para la determinación del fósforo soluble en agua.
Italian: Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per dosare il fosforo solubile in acqua.
Portuguese: O presente documento estabelece o método de determinação do fósforo solúvel em água.
Dutch: In dit document wordt de methode vastgesteld voor de extractie van fosfor, oplosbaar in water.
Swedish: I detta dokument fastställs den procedur som skall användas vid bestämning av vattenlöslig fosfor.
Finnish: Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä vesiliukoisen fosforin määrittämiseksi.
Polish: W dokumencie określono metodę oznaczania fosforu rozpuszczalnego w wodzie.
Bulgarian: Настоящият документ дефинира процедурата за определяне на фосфор, разтворим във вода.
Estonian: Käesolevas dokumendis määratakse kindlaks vees lahustuva fosfori määramise protseduur.
Lithuanian: Šiame dokumente aprašyta vandenyje tirpaus fosforo nustatymo metodika.
Maltese: Dan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-fosfru li jinħall fl-ilma.
English: All fertilisers, including compound fertilisers, where water soluble phosphorus is to be determined.
French: La présente méthode s'applique à tous les engrais, y compris les engrais composés, pour lesquels est prévue la détermination du phosphore.
Spanish: El presente método se aplicará a todos los abonos, incluidos los compuestos, en los que deba determinarse el fósforo soluble en agua.
Italian: Il presente metodo è applicabile a tutti i concimi, compresi quelli composti, per i quali occorra dosare il fosforo solubile in acqua.
Portuguese: O presente método aplica-se a todos os adubos, incluindo os adubos compostos, para os quais está prevista a determinação do fósforo solúvel em água.
Dutch: Deze methode is van toepassing op alle meststoffen, met inbegrip van samengestelde meststoffen, waarin de bepaling van fosfor, oplosbaar in water, moet worden uitgevoerd.
Swedish: Alla gödselmedel, inklusive sammansatta gödselmedel, vilkas halt av vattenlöslig fosfor skall bestämmas.
Finnish: Tätä menetelmää sovelletaan kaikkiin, myös moniravinteisiin, lannoitteisiin, joista on määritettävä vesiliukoinen fosfori.
Polish: Metodę stosuje się do wszystkich nawozów, łącznie z nawozami wieloskładnikowymi, w których ma być oznaczany fosfor rozpuszczalny w wodzie.
Bulgarian: Всички торове, включително съставни, в които се определя водоразтворим фосфор.
Estonian: Käesolevat meetodit rakendatakse kõikide väetiste puhul, milles tuleb määrata vees lahustuv fosfor.
Lithuanian: Visoms trąšoms, įskaitant sudėtines trąšas, kuriose turi būti nustatytas vandenyje tirpus fosforas.
Maltese: Il-fertilizzanti kollha, inklużi fertilizzanti komposti, meta l-fosfru li jinħall fl-ilma għandu jkun determinat.
English: Extraction in water by shaking under specific conditions.
French: Extraction dans l'eau au moyen d'une agitation au culbuteur dans des conditions déterminées.
Spanish: Extracción en agua por agitación en condiciones determinadas.
Italian: Estrazione con acqua mediante agitazione in condizioni prestabilite.
Portuguese: Extracção por água mediante agitação em condições específicas.
Dutch: Het fosforzuuranhydride wordt met water geëxtraheerd door schudden in een roteerapparaat onder vastgestelde omstandigheden.
Swedish: Extraktion i vatten genom skakning under givna betingelser.
Finnish: Uuttaminen vedellä erityisolosuhteissa
Polish: Metoda polega na ekstrakcji fosforu w określonych warunkach przez wytrząsanie z wodą.
Bulgarian: Екстракция чрез разклащане при специфични условия
Estonian: Eraldamine veega loksutamise abil kindlaksmääratud tingimustes.
Lithuanian: Ekstrahavimas vandeniu maišant nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Estrazzjoni fl-ilma biċ-ċekċil skond kondizzjonijiet speċifiċi.
English: Weigh, to the nearest 0,001 g, 5 g of the prepared sample and place it in a 500-ml graduated flask (5.1).
French: Peser, à 0,001 g près, 5 g de l'échantillon préparé et les introduire dans la fiole jaugée de 500 ml (5.1.).
Spanish: Pesar, con precisión de 1 mg, 5 g de la muestra preparada e introducirlos en el matraz aforado de 500 ml (5.1).
Italian: Pesare con l'approssimazione di 0,001 g una quantità del campione preparato pari a 5 g e trasferirla nel pallone tarato da 500 ml (5.1).
Portuguese: Pesar, com uma aproximação de 0,001 g, 5 g da amostra preparada e introduzi-los num balão graduado de 500 ml (5.1).
Dutch: Weeg 5 g van het voorbereide monster tot op 0,001 g nauwkeurig af en breng dit in de geijkte Stohmannkolf van 500 ml (5.1).
Swedish: Väg in 5 g av det beredda provet med en noggrannhet av 0,001 g och placera det i en 500 ml-mätkolv (5.1).
Finnish: Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 5 g esikäsiteltyä näytettä ja pannaan se 500 ml:n mittapulloon (5.1).
Polish: Odważyć 5 g przygotowanej próbki z dokładnością do 0,001 g i umieścić w kolbie pomiarowej o pojemności 500 ml (5.1).
Bulgarian: Претегля се с точност до 0,001 g 5г от приготвената проба и я се поставя в мерителна колба 500 ml (5.1).
Estonian: Kaalutakse 5 g uuritavat proovi täpsusega 0,001 g ja asetatakse kaalutis 500 ml mõõtekolbi (5.1).
Lithuanian: 5 g paruošto ėminio sveriama 0,001 g tikslumu ir supilama į 500 ml matavimo kolbą (5.1).
Maltese: Iżen, sa l-eqreb 0,001 g, 5 g tal-kampjun ippreparat u poġġieh f’garafina bil-gradwazzjonijiet ta’ 500-ml (5.1).
English: Add to the flask 450 ml of water, the temperature of which must be between 20 and 25 °C.
French: Ajouter à la fiole 450 ml d'eau dont la température doit être comprise entre 20 et 25 ° C.
Spanish: Añadir al matraz 450 ml de agua a una temperatura comprendida entre los 20 y 25 °C.
Italian: Aggiungere al pallone 450 ml d'acqua distillata avente una temperatura compresa tra 20 e 25 °C.
Portuguese: Deitar no balão 450 ml de água, cuja temperatura deve estar compreendida entre 20 e 25 °C.
Dutch: Voeg aan de kolf 450 ml water van 20 à 25 °C toe.
Swedish: Tillsätt 450 ml vatten, vars temperatur måste vara mellan 20 och 25 °C.
Finnish: Lisätään mittapulloon 450 ml 20-25 °C:ista vettä.
Polish: Do kolby dodać 450 ml wody o temperaturze 20-25 °C.
Bulgarian: Добавя се към колбата 450 ml вода, температурата на която трябва да бъде между 20 и 25 °С.
Lithuanian: Į matavimo kolbą įpilama 450 ml vandens, kurio temperatūra 20–25 °C.
Maltese: Żid m al-garafina 450 ml ilma, li t-temperatura tiegħu għan dha tkun bejn 20 u 25 °C.
English: Shake in the rotary shaker (5.2) for 30 minutes.
French: Agiter à l'agitateur rotatif (5.2.) pendant trente minutes.
Spanish: Agitar en el agitador rotatorio (5.2) durante 30 minutos.
Italian: Agitare nell'agitatore rotativo (5.2) per 30 minuti.
Portuguese: Agitar com o agitador rotativo (5.2) durante trinta minutos.
Dutch: Laat gedurende 30 minuten roteren.
Swedish: Skaka i en roterande skakapparat (5.2) i 30 minuter.
Finnish: Ravistetaan pyörivässä ravistimessa (5.2) 30 minuuttia.
Polish: Zawartość kolby wstrząsać na wytrząsarce obrotowej (5.2) przez Skipping an unmatched table row 30 min.
Bulgarian: Разклаща се на ротационната клатачна машина(5.2) в продължение на 30 минути.
Lithuanian: Maišoma ant sukamosios purtyklės (5.2) 30 min.
Maltese: Ċekċek fiċ-ċekċieka rotanti (5.2) għal 30 minuta.
English: Then make up to the mark with water, mix thoroughly by shaking and filter through a dry pleated filter, free of phosphate, into a dry container.
French: Ajuster ensuite au trait de jauge avec de l'eau. Homogénéiser soigneusement par agitation et filtrer à travers un filtre plissé sec exempt de phosphate dans un récipient sec.
Spanish: Enrasar a continuación con agua. Homogeneizar cuidadosamente por agitación y filtrar a través de un filtro plegado seco sin fosfato en un recipiente seco.
Italian: Trascorso questo tempo portare a volume con acqua distillata, omogeneizzare accuratamente agitando e filtrare su filtro a pieghe asciutto ed esente da fosfati in recipiente asciutto.
Portuguese: Ajustar em seguida à marca de graduação com água. Homogeneizar cuidadosamente por agitação e filtrar através de um filtro de pregas seco, isento de fosfatos, para um recipiente seco.
Dutch: Vul vervolgens met water aan tot de streep, meng zorgvuldig en filtreer door een droog vouwfilter, vrij van fosfaten, in een droge ontvanger.
Swedish: Fyll på vatten upp till märket, blanda omsorgsfullt genom att skaka och filtrera genom ett torrt, veckat, fosfatfritt filter till en torr behållare.
Finnish: Täytetään merkkiin asti vedellä, sekoitetaan perusteellisesti ravistamalla ja suodatetaan kuivan, fosfaatittoman laskostetun suodatinpaperin läpi kuivaan pulloon.
Polish: Następnie dopełnić do kreski wodą i wymieszać dokładnie. Przesączyć przez suchy karbowany sączek, niezawierający fosforanów do suchego naczynia.
Bulgarian: След това се долива до марката вода, смесва се старателно чрез разклащане и се филтрира през сух нагънат филтър, без фосфати, в сух съд.
Lithuanian: Skiedžiama vandeniu iki žymos, gerai sumaišoma kratant ir filtruojama į sausą indą per sausą rievėtą filtrą, kuriame nebūtų fosfato.
Maltese: Imbagħad wassal sal-marka bl-ilma, ħawwad sewwa billi ċ-ċekċek u tiffiltra minn filtru xott bil-piegi, ħieles mill-fosfat, ġewwa kontenitur xott.
English: The estimation of phosphorus will be carried out on an aliquot part of the solution thus obtained by Method 3.2.
French: Le dosage du phosphore extrait sera effectué sur une partie aliquote de la solution ainsi obtenue par la méthode 3.2.
Spanish: La determinación del fósforo extraído se efectuará sobre una parte alícuota de la solución así obtenida, siguiendo el método 3.2.
Italian: La determinazione del fosforo così estratto verrà effettuata secondo il metodo 3.2 su una parte aliquota della soluzione filtrata.
Portuguese: A determinação do fósforo extraído será efectuada pelo método 3.2 sobre uma alíquota da solução assim obtida.
Dutch: Bepaal in een deel van de aldus verkregen oplossing het geëxtraheerde fosfor volgens methode 3.2.
Swedish: Fosforhalten bestäms på en alikvot av den lösning som erhållits på detta sätt enligt metod 3.2.
Finnish: Fosfori määritetään menetelmän 3.2 mukaisesti osasta näin saatua liuosta.
Polish: Oznaczanie wyekstrahowanego fosforu przeprowadzić metodą 3.2 pobierając odpowiednią porcję filtratu.
Bulgarian: Оценката на извлечения фосфор ще се извърши по метод 3.2 на аликвотна част на получения по този начин разтвор.
Estonian: Fosfor määratakse saadud lahuse alikvoodis meetodi 3.2 abil.
Lithuanian: Fosforas nustatomas gauto tirpalo alikvotinėje dalyje pagal 3.2 metodą.
Maltese: L-estimi tal-fosfru għandha tkun imwettqa fuq parti ta’ l-alikwott tat-taħlita hekk akkwistata bil-Metodu 3.2.
English: Method 3.2
French: Méthode 3.2.
Spanish: Método 3.2
Italian: Metodo 3.2
Portuguese: Método 3.2
Dutch: Methoden 3.2
Swedish: Metod 3.2
Finnish: Menetelmä 3.2
Polish: Metoda 3.2
Hungarian: módszer
Bulgarian: Метод 3.2
Estonian: Meetod 3.2
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 3.2
English: Determination of extracted phosphorus
French: Dosage du phosphore extrait
Spanish: Determinación del fósforo extraído
Italian: Determinazione del fosforo estratto
Portuguese: Determinação do fósforo extraído
Dutch: Bepaling van fosfor in extracten
Swedish: Bestämning av extraherad fosfor
Finnish: Uutetun fosforin määrittäminen
Polish: Oznaczanie wyekstrahowanego fosforu
Bulgarian: Определяне на извлечен фосфор
Lithuanian: Ekstrahuoto fosforo nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-fosfru estratt
English: (Gravimetric Method Using Quinoline Phosphomolybdate)
French: (Méthode gravimétrique au phosphomolybdate de quinoléine)
Spanish: (método gravimétrico al fosfomolibdato de quinoleína)
Italian: (metodo gravimetrico al fosfomolibdato di chinolina)
Portuguese: (Método gravimétrico pelo fosfomolibdato de quinoleína)
Dutch: (Gravimetrische methode met chinolinefosformolybdaat)
Swedish: (Gravimetrisk metod med användning av kinolinmolybdofosfat)
Finnish: (Gravimetrinen menetelmä, jossa käytetään kinoliinifosfomolybdaattia)
Polish: (grawimetryczna metoda z zastosowaniem fosforomolibdenianu chinoliny)
Bulgarian: (Гравиметричен метод с използване на хинолов фосфомолибдат)
Lithuanian: (gravimetrinis metodas naudojant chinolino fosfomolibdatą)
Maltese: (Metodu gravimetriku bl-użu tal-Quinoline Phosphomolybdate)
English: This document defines the procedure for the determination of phosphorus in the extracts from fertilisers.
French: Le présent document a pour objet de fixer une méthode de dosage du phosphore dans les extraits d'engrais.
Spanish: El presente documento define el procedimiento que deberá seguirse para la determinación del fósforo en los extractos de abonos.
Italian: Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per dosare il fosforo negli estratti di concimi.
Portuguese: O presente documento estabelece o método de determinação do fósforo nos extractos de adubos.
Dutch: In dit document wordt de methode vastgesteld voor de bepaling van fosfor in extracten van meststoffen.
Swedish: I detta dokument fastställs den procedur som skall användas vid bestämning av fosfor i extrakt av gödselmedel.
Finnish: Tässä asiakirjassa määritellään menetelmä lannoiteuutteissa olevan fosforin määrittämiseksi.
Polish: W dokumencie określono metodę oznaczania fosforu w ekstraktach nawozowych.
Bulgarian: Настоящият документ дефинира процедурата за определяне на фосфор в екстракти от торове.
Estonian: Käesolevas dokumendis esitatakse väetistest eraldatud fosfori määramise protseduur.
Lithuanian: Šiame dokumente aprašyta fosforo nustatymo trąšų ekstraktuose metodika.
Maltese: Dan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-fosfru fl-estratti mill-fertilizzanti.
English: The Method is applicable to all extracts of fertilisers(14) for the determination of the different forms of phosphorus.
French: La présente méthode s'applique à tous les extraits d'engrais(14) servant à la détermination des différentes formes du phosphore.
Spanish: El presente método se aplicará a todos los extractos de abonos(14) que sirvan para la determinación de las diferentes formas del fósforo.
Italian: Il presente metodo è applicabile a tutti gli estratti di concimi(14) preparati per il dosaggio delle varie forme di fosforo.
Portuguese: O presente método aplica-se a todos os extractos de adubos(14) servindo para a determinação das diferentes formas de fósforo.
Dutch: Deze methode is van toepassing op alle extracten van meststoffen, die dienen voor het bepalen van de verschillende vormen van fosfor(14).
Swedish: Metoden kan användas på alla extrakt av gödselmedel(14) för bestämning av olika former av fosfor.
Finnish: Menetelmä on sovellettavissa kaikkiin lannoiteuutteisiin(14) fosforin eri muotojen määrittämiseksi.
Bulgarian: Методът е приложим за всички екстракти на торове за определянето на различни форми на фосфор.
Estonian: Käesolevat meetodit kasutatakse erinevate fosfori esinemisvormide[24] määramiseks kõikides vätiseekstraktides.
Lithuanian: Metodas tinka įvairiems fosforo junginiams visuose trąšų ekstraktuose [17] nustatyti.
Maltese: Il-metodu huwa applikabbli għall-estratti kollha tal-fertilizzanti [15] għad-determinazzjoni tat-tipi differenti tal-fosfru.