English: exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ASTM D 86 method or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ASTM D 97 method.
French: soit comprise entre les valeurs des lignes I et II ou égale aux valeurs de la ligne II, si elles distillent 25 % ou plus en volume à 300 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 86 ou, lorsqu'elles distillent moins de 25 % en volume à 300 degrés Celsius, si leur point d'écoulement est supérieur à moins 10 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 97.
Spanish: igual a los valores de la línea II o comprendida entre los valores de las líneas I y II, si destilasen en volumen a 300 °C superior o igual al 25 %, según la norma ASTM D-86, o si destilasen en volumen a 300 °C inferior al 25 %, cuando el punto de gota sea superior a 10 °C bajo cero, según la norma ASTM D-97.
Italian: oppure compresa fra i valori delle righe I e II oppure uguale ai valori della riga II, se detti oli a 300 °C distillano, secondo il metodo ASTM D 86, comprese le perdite, 25 % o più in volume oppure, qualora essi distillino meno di 25 % in volume a 300 °C, se il loro punto di scorrimento è superiore a meno 10 °C, secondo il metodo ASTM D 97.
Portuguese: quer compreendida entre os valores das linhas I e II ou igual aos valores da linha II, se destilarem 25 % ou mais, em volume, à temperatura de 300 oC, segundo o método ASTM D 86, ou, quando destilarem menos de 25 %, em volume, à temperatura de 300 oC, se o seu ponto de fluidez (fluxãfor superior a menos 10 oC, segundo o método ASTM D 97.
Dutch: hetzij ligt tussen de waarden vermeld in de regels I en II van onderstaande tabel of gelijk is aan de waarden van regel II van die tabel, indien zij, bij distillatie volgens de methode ASTM D 86, voor ten minste 25 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C of indien, wanneer zij voor minder dan 25 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C, hun vloeipunt, bepaald volgens de methode ASTM D 97, hoger is dan minus 10 °C;
Swedish: som överstiger de värden som anges i rad I men inte överstiger de värden som anges i rad II då minst 25 volymprocent destillat erhålles vid 300 °C enligt ASTM D 86, eller om mindre än 25 volymprocent destillat erhålles vid 300 °C, då lägsta flyttemperatur överstiger - 10 °C enligt ASTM D 97.
Finnish: joka on suurempi kuin rivillä I annettu mutta joka ei ole suurempi kuin rivillä II annettu viskositeettiluku, kun vähintään 25 tilavuusprosenttia tislautuu 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä, tai jos vähemmän kuin 25 tilavuusprosenttia tislautuu 300 °C:n lämpötilassa, kun jähmepiste on korkeampi kuin miinus 10 °C ASTM D 97 -menetelmän avulla määritettynä.
Hungarian: meghaladja az "I", de nem lépi túl a "II" jelű oszlopban megadott értéket, ha az ASTM D 86 módszer szerint legalább 25 térfogatszázaléka átdesztillál 300 °C-ig, illetve ha kevesebb mint 25 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-ig, azonban a folyáspontja ASTM D 97 módszer szerint –10 °C-nál magasabb.
Latvian: pārsniedz pirmajā rindā norādīto, bet nav lielāka par II rindā norādīto, ja 25 % tilpuma vai vairāk pārtvaicējas 300 °C temperatūrā, pielietojot ASTM D 86 metodi, vai ja mazāk par 25 % tilpuma pārtvaicējas 300 °C temperatūrā un sastingšanas temperatūra ir augstāka par –10 °C, pielietojot ASTM D 97 metodi.