English: In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Germany has sent to the Commission applications for registration of the names "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" and "Thüringer Rostbratwurst" as geographical indications.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, l'Allemagne a transmis à la Commission des demandes d'enregistrement en tant qu'indications géographiques pour les dénominations "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" et "Thüringer Rostbratwurst".
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2981/92, a Alemanha transmitiu à Comissão pedidos de registo das denominações "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" e "Thüringer Rostbratwurst" enquanto indicações geográficas.
Czech: V souladu s článkem 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Německo Komisi žádost o zápis názvů "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" a "Thüringer Rostbratwurst" jako zeměpisných označení.
Slovak: Nemecko v súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 zaslalo Komisii žiadosti o zápis názvov "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" a "Thüringer Rostbratwurst" ako zemepisných označení.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Niemcy wystosowały do Komisji wnioski w sprawie rejestracji nazw "Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst oraz Thüringer Rostbratwurst" jako oznaczeń geograficznych.
Hungarian: Németország a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban továbbította a Bizottságnak a "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" és "Thüringer Rostbratwurst" nevek földrajzi jelzésként való bejegyzése iránti kérelmét.
Slovenian: Nemčija je Komisiji v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 poslala zahtevke za registracijo imen "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" in "Thüringer Rostbratwurst" kot geografskih označb.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Germania a transmis Comisiei cereri de înregistrare ca indicații geografice pentru denumirile: „Thüringer Leberwurst”, „Thüringer Rotwurst” și „Thüringer Rostbratwurst”.
Bulgarian: Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Германия е изпратила до Комисията заявка за регистрация на означенията “Thüringer Leberwurst”, “Thüringer Rotwurst” и “Thüringer Rostbratwurst” като географски указания.
Estonian: Saksamaa on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse nimetuste Thüringer Leberwurst, Thüringes Rotwurst ja Thüringer Rostbratwurst registreerimiseks geograafiliste tähistena.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Vācija ir nosūtījusi Komisijai pieteikumus par to, lai nosaukumus "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" un "Thüringer Rostbratwurst" reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Lithuanian: pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Vokietija Komisijai perdavė paraiškas dėl "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" ir "Thüringer Rostbratwurst" pavadinimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis,
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Ġermanja bagħtet lil Kummissjoni applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' l-ismijiet "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" and "Thüringer Rostbratwurst" bħala indikazzjonijiet ġeografiċi.