FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: five years of experience exercising category B1.2 or B1.4 privileges on large aircraft or as Part-145 B1.2 or B1.4 support staff, or a combination of both; or
French: cinq ans d'expérience en exerçant les prérogatives de la catégorie B1.2 ou B1.4 sur des aéronefs lourds ou en tant que personnel de soutien B1.2 ou B1.4 selon la Partie-145 ou une combinaison des deux.
Danish: fem års erfaring med udøvelse af kategori B1.2- eller B1.4-rettigheder på store luftfartøjer eller som B1.2- eller B1.4-hjælpepersonale i henhold til del-145 eller en kombination af begge, eller
Finnish: viiden vuoden kokemus luokan B1.2 tai B1.4 oikeuksien käyttämisestä tai osan 145 mukaiseen luokkien B1.1, B1.3 tai B2 avustavaan henkilöstöön kuulumisesta tai näiden yhdistelmä, tai
Slovak: päť rokov praxe vo vykonávaní práv kategórie B1.2 alebo B1.4 na veľkých lietadlách, alebo ako podporný personál kategórie B1.2 alebo B1.4 podľa časti 145, alebo ich kombinácia, alebo
Romanian: cinci ani de experiență în exercitarea prerogativelor acordate de categoriile B1.2 sau B1.4 pe aeronave de mare capacitate sau ca personal de sprijin conform cu B1.2 sau B1.4 în conformitate cu Partea 145 sau o combinație a celor două.
Bulgarian: пет години опит с правата на категория В1.2 или В1.4 на големи въздухоплавателни средства или като подпомагащ помощен персонал категория В1.4 по част 145, или комбинация от двете, или
Lithuanian: 5 metų praktinė techninės priežiūros patirtis dirbant su dideliais orlaiviais pagal kategorijas B1.2 ar B1.4 arba dirbant pagalbiniu darbuotoju pagal kategorijas B1.2 ar B1.4, kaip nurodyta 145 dalyje, arba derinant abi šias galimybes.
English: Time allowed 50 minutes plus 20 minutes.
French: Temps alloué 50 minutes plus 20 minutes.
Danish: Tid til rådighed 50 minutter plus 20 minutter.
Polish: Czas przeznaczony na rozwiązanie: 50 minut plus 20 minut.
Romanian: Timp acordat 50 minute plus 20 minute.
Bulgarian: Общо време 50 минути плюс 20 минути.
English: Category B2-40 multi-choice and 1 essay question.
French: Catégorie B2 - 40 questions à choix multiples et 1 question à développement.
Danish: Kategori B2 - 40 multiple choice-spørgsmål og 1 skriftligt spørgsmål.
Polish: Kategoria B2: 40 pytań testowych i 1 pytanie opisowe.
Romanian: Categoria B2-40 cu variante de răspuns și 1 întrebare tip eseu.
Bulgarian: Категория В2 - тест с 40 въпроси с дадени отговори и 1 въпрос за разработка на есе.
English: The examination must be of the closed book type.
French: L'examen doit être du type à livre fermé.
Danish: Prøven skal foregå uden hjælpemidler.
Finnish: Kokeessa ei saa olla apuna kirjoja.
Romanian: Examinarea trebuie să fie de tipul „cu cartea închisă”.
Bulgarian: Изпитът е от вида “изпит при затворен учебник”.
English: No reference material is permitted.
French: Aucune référence matérielle n'est autorisée.
Danish: Referencemateriale er ikke tilladt.
Finnish: Viitemateriaalin käyttöä ei sallita.
Romanian: Nu este permis nici un material de referință.
Bulgarian: Не се разрешава използването на справочни материали по време на изпита.
English: An exception will be made for the case of examining a B1 or B2 candidate's ability to interpret technical documents.
French: Une exception sera faite dans le cas de l'examen d'un candidat au B1 ou B2 pour tester son aptitude à interpréter les documents techniques.
Danish: Dette gælder dog ikke ved prøvning af evnen hos B1- eller B2-kandidater til at fortolke tekniske dokumenter.
Finnish: Poikkeus tähän tehdään tutkittaessa B1- tai B2-luokan kokelaan kykyä tulkita teknisiä asiakirjoja.
Polish: Wyjątek stanowi sprawdzanie zdolności kandydatów B1 lub B2 do interpretacji dokumentów technicznych.
Romanian: Face excepția examinarea capacității unui candidat de a interpreta documente tehnice, în conformitate cu B1 sau B2.
Bulgarian: Изключение се прави при оценяване възможностите на кандидата (В1 или В2) за работа тълкуванесна техническа документация.
English: and/or
Finnish: ja/tai
Polish: i/lub
Hungarian: és/vagy
Slovenian: in/ali
Bulgarian: и/или
Estonian: ja/või
Lithuanian: ir (arba)
Maltese: u/jew
English: Failure to retain the original certificate could invalidate the release status of the items. NOTE:
Polish: Brak oryginalnego certyfikatu może unieważnić status dopuszczenia elementów do eksploatacji.
English: "Unknown", if eligibility is unknown, this category being primarily for use by maintenance organisations NOTE:
Polish: "Nieznana", jeśli kwalifikacja elementu jest nieznana - kategoria jest wykorzystywana przede wszystkim przez instytucje obsługi technicznej.
English: Example: A propeller after transportation. NOTE:
Polish: Przykład: śmigło po przewiezieniu.
English: The case where the maintenance was carried out in accordance with a non Part-M requirement. Whichever case or combination of cases shall be specified in block 13.
Polish: Przypadek gdy obsługa techniczna została przeprowadzona zgodnie z wymaganiami nieujętymi w części M. Pole 13 określa, który z tych przypadków lub ich kombinacja wystąpiła.
English: Table 1 specifies the types of limitation possible and whilst maintenance is listed last in each class rating it is acceptable to stress the maintenance task rather than the aircraft or engine type or manufacturer, if this is more appropriate to the organisation. An example could be avionic systems installations and maintenance.
Polish: Tabela 1 określa potencjalne rodzaje ograniczeń i chociaż prace obsługi technicznej są wymienione na końcu w każdej klasie zaszeregowania, należy przyjąć, że jeżeli bardziej odpowiada to instytucji, nacisk kładzie się właśnie na zadanie obsługi technicznej, a nie na typ statku powietrznego lub silnika, względnie ich producenta.
English: The month shall appear in letters e.g. Jan, Feb, Mar etc.
Polish: Miesiąc ma być napisany słownie.
English: The release to service shall be signed at the "completion of maintenance".
Polish: Dopuszczenie do eksploatacji jest podpisywane na "zakończenie obsługi technicznej".
Bulgarian: Повторното пускане в експлоатация се подписва при “завършване на техническото обслужване”.
English: In addition to Table 1 the Part-145 approved maintenance organisation is required by 145.A.20 to indicate scope of work in the maintenance organisation exposition. See also paragraph 11.
Polish: Poza tabelą 1 pkt 145.A.20 wymaga, aby uznana organizacja obsługi technicznej z części 145 wskazywała zakres prac w prezentacji organizacji obsługi technicznej. Patrz także ust. 11.
Bulgarian: В допълнение към таблица 1 одобрената по част 145 организация за техническо обслужване трябва да посочи в съответствие с част 145 обхватът на работата в ръководството на организацията за техническа поддръжка Виж също параграф 11.
English: Table 1 makes reference to series, type and group in the limitation section of class A and B.
Polish: Tabela 1 zawiera odniesienie do serii, typu i grupy w sekcji ograniczeń klas A i B.
Romanian: În secțiunea „limitare” a categoriilor de clase A și B, tabelul 1 face referire la serii, tipuri și grupe.
Bulgarian: В таблица 1 се правят препратки към серията, типа и групата в частта за ограничения за категории А и В.
English: Series means a specific type series such as Airbus 300 or 310 or 319 or Boeing 737-300 series or RB211-524 series etc.
Polish: Seria oznacza serię specyficznego typu, taką jak Airbus 300 lub 310 lub 319 albo serię Boeing 737-300 bądź serię RB211-524 itd.
Romanian: Serie înseamnă serii specifice de tipuri așa cum ar fi Airbus 300 sau 310 sau 319 sau Boeing 737 seria 300s sau RB211 seria 524, etc.
English: Type means a specific type or model such as Airbus 310-240 type or RB 211-524 B4 type etc. Any number of series or types may be quoted.
Polish: Typ oznacza specyficzny typ lub model, taki jak typ Airbus 310-240 lub typ RB 211-524 B4 itd. Można podać jakikolwiek numer serii lub typu.
English: Base maintenance certifying staff must receive type training at a level corresponding to at least Part-66
Polish: Personel wydający certyfikat w obsłudze bazowej musi otrzymać szkolenie typu na poziomie odpowiadającym co najmniej części 66
English: Appendix III level 1 for every aircraft on which they are authorised to make certification.
Polish: Dodatek III poziom 1 dla każdego statku powietrznego, dla którego jest upoważniony wydawać certyfikaty.
English: For the purpose of this Part, the competent authority shall be the authority designated by the Member State to whom a person applies for the issuance of an aircraft maintenance licence. SECTION A
Polish: Do celów niniejszej części właściwym organem jest organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie, do którego dana osoba składa wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego. SEKCJA A
English: SUBPART A
Slovak: PODČASŤ A
Polish: PODSEKCJA A
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL A
Romanian: CAPITOLUL A
Bulgarian: ГЛАВА ПОДЧАСТ А
Estonian: A ALAJAGU
Latvian: A APAKŠDAĻA
Lithuanian: A POSKYRIS
English: AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE AEROPLANES AND HELICOPTERS
Polish: LICENCJA NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO - SAMOLOTY I ŚMIGŁOWCE
Hungarian: LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY REPÜLŐGÉPEKRE ÉS HELIKOPTEREKRE
Romanian: LICENȚĂ DE ÎNTREȚINERE A AERONAVELOR - AVIOANE ȘI ELICOPTERE
Bulgarian: ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА - САМОЛЕТИ И ВЕРТОЛЕТИ
Estonian: LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE LOAD — LENNUKID JA HELIKOPTERID
Latvian: GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCE (LIDMAŠĪNAS UN HELIKOPTERI)
Lithuanian: ORLAIVIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJA - LĖKTUVAI IR SRAIGTASPARNIAI
English: three years of experience exercising category B1 or B.2 privileges on non large aircraft or as Part-145 B1 or B.2 support staff, or a combination of both;
Finnish: kolmen vuoden kokemus luokan B1 tai B2 oikeuksien käyttämisestä muiden kuin suurten ilma-alusten parissa tai osan 145 mukaisena luokan B1 tai B2 tukihenkilönä taikka molempien yhdistelmä;
Polish: trzy lata doświadczenia w wykonywaniu przywilejów kategorii B1 lub B.2 na statkach powietrznych innych niż duże lub jako B1 albo B.2 personel wspierający z części 145, lub połączenia obu;
Slovenian: tri leta izkušenj pri izvajanju privilegijev kategorije B1 ali B2 na manjšem zrakoplovu ali kot podporno osebje B1 ali B2 po Delu 145 ali kombinacija obojega;
Estonian: kolm aastat kogemusi B1- või B2-kategooria õiguste kasutamisega seoses muude kui suurte õhusõidukitega või 145. osa nõuetele vastava B1- või B2-kategooria tugitöötajana töötamisega või mõlema kombinatsioonina;
English: If the documents are identical and no action is pending pursuant to 66.
Polish: Jeżeli dokumenty są identyczne i nie trwają żadne działania w zastosowaniu ust. 66.
Romanian: În cazul în care documentele sunt identice și nici o acțiune nu este în curs de desfășurare în conformitate cu 66.
English: B.500, the holder's copy shall be renewed for five years and the file endorsed accordingly.
Polish: B.500, kopia posiadacza może zostać odnowiona na pięć lat, a akta odpowiednio uzupełnione.
Romanian: B.500, atunci copia deținătorului se reînnoiește pentru cinci ani iar fișierul se modifică în mod corespunzător.
English: Subject Module
Polish: Moduł tematyczny
English: 3 Electrical Fundamentals:
Polish: Podstawowe wiadomości dotyczące elektryki:
English: Maintenance Practices:
Polish: Praktyki utrzymania:
English: 9 Human factors:
Polish: Czynniki ludzkie:
English: 11b Piston Aeroplane Aerodynamics, Structures and Systems:
Polish: Aerodynamika, struktury i systemy samolotu tłokowego:
English: Format of the examination is of the multiple-choice type.
Danish: Prøven skal være udformet som multiple choice.
Finnish: Koe on monivalintakoe.
Polish: Egzamin musi mieć formę testu.
Romanian: Formatul examinării este de tipul întrebărilor cu variante de răspuns.
English: Each multiple-choice question must have three alternative answers of which only one must be the correct answer.
Danish: Hvert multiple choice-spørgsmål skal have mindst 3 forskellige svar, hvoraf kun det ene skal være korrekt.
Finnish: Jokaisessa monivalintatehtävässä on oltava kolme vastausvaihtoehtoa, joista vain yksi saa olla oikea.
Polish: Każde pytanie testowe musi mieć trzy różne odpowiedzi, z których tylko jedna jest poprawna.
Romanian: Fiecare întrebare cu variante de răspuns trebuie să aibă trei răspunsuri alternative dintre care doar unul trebuie să fie răspunsul corect.
English: The examination must be of the closed book type. No reference material is permitted.
Polish: Podczas egzaminu nie można korzystać z książek, ani przeglądać żadnych materiałów.
English: Application Form and Example of Licence Format This appendix contains an example of the Part-66 aircraft maintenance licence and the relevant application form for such licence.
Polish: Formularz i przykład formatu licencji Niniejszy załącznik zawiera przykład licencji utrzymania statku powietrznego określonej w części 66 oraz odpowiedni formularz dla tej licencji.
English: it requires the Commission to adopt the necessary implementation rules to ensure their uniform application; it establishes the European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the "Agency") to assist the Commission in the development of such implementing rules.
Danish: I henhold til denne skal Kommissionen vedtage de nødvendige gennemførelsesbestemmelser for at sikre, at disse finder ensartet anvendelse, og ved denne forordning oprettes Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt "agenturet") for at bistå Kommissionen med at udarbejde disse gennemførelsesbestemmelser.
Slovenian: zahteva, da Komisija sprejme potrebna izvedbena pravila za zagotovitev njihove enotne uporabe, ustanavlja Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (v nadaljevanju "agencija"), ki bo Komisiji pomagala pri pripravi teh izvedbenih pravil.
English: Block 19 Contains the required release to service statement for all maintenance by M.A. Subpart F approved maintenance organisations.
Danish: Felt 19 Indeholder den krævede erklæring om frigivelse til tjeneste for al vedligeholdelse af M.A. subpart F-godkendte vedligeholdelsesorganisationer.
Finnish: Kenttä 19 Sisältää vaaditun huoltotodisteen kaikille osan M.A. luvun F mukaisesti hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden tekemille huolloille.
Bulgarian: Поле 19: Съдържа декларацията за разрешаване повторното пускане в експлоатация за всяко техническо обслужване, извършено от одобрени по М.А., подчаст Е организации за техническо обслужване.
English: When non Part-M maintenance is being released block 13 shall specify the particular national regulation.
Danish: Når vedligeholdelse, der ikke hører under del-M, bliver frigivet, skal felt 13 angive de pågældende nationale bestemmelser.
Finnish: Jos kyseessä on muu kuin osan 145 mukainen huolto, on kenttään 13 merkittävä sovellettu kansallinen määräys.
Romanian: În cazul dării în exploatare după o operațiune de întreținere efectuată fără respectarea prevederilor Părții M, în caseta 13 se menționează regulamentul național specific.
Bulgarian: Когато извършваното техническо обслужване не е по част М, в поле 13 ще се посочи съответната национална разпоредба.
English: The availability of such category A certifying staff shall not replace the need for Part-66 category B1 and B2 certifying staff to support the category A certifying staff.
Danish: Tilstedeværelsen af dette kategori A-certificeringspersonale kan ikke erstatte behovet for del-66-kategori B1- og B2-certificeringspersonale til at understøtte kategori A-certificeringspersonalet.
Finnish: Tällaisten luokkaan A kuuluvien huoltotodisteiden antajien saatavuus ei poista tarvetta pitää organisaation palveluksessa osan 66 mukaisia luokan B1 ja B2 huoltotodisteiden antajia, jotka tukevat luokan A huoltotodisteiden antajia.
Hungarian: Az ilyen A kategóriájú tanúsító alkalmazottak rendelkezésre állása azonban nem pótolja a 66. rész szerint szükséges B1, illetve B2 kategóriájú tanúsító alkalmazottakat, akiknek támogatniuk kell az A kategóriájú tanúsító alkalmazottakat.
Slovenian: Razpoložljivost tega potrditvenega osebja iz kategorije A ne nadomesti potrebe po potrditvenem osebju kategorije B1 in B2 po Delu 66 v podporo potrditvenemu osebju kategorije A.
Bulgarian: Наличието на персонал, удостоверяващ техническо обслужва неотговарящ за сертифицирането, категория А не освобождава организацията от необходимостта да разполага с персонал, удостоверяващ техническо обслужва неотговарящ за сертифицирането, категории В1 и В2 в съответствие с част 66, който подпомага персонала, удостоверяващ техническо обслужва- не отговарящ за сертифицирането, категория А.
Estonian: Selliste A-kategooria lennundustehniliste töötajate olemasolu ei tähenda, et 66. osa järgseid B1- ja B2-kategooria lennundustehnilisi töötajaid ei ole A-kategooria lennundustehniliste töötajate toetamiseks vaja.
Latvian: Šāda A kategorijas sertificējošā personāla pieejamība neaizvieto vajadzību 66. daļā minētās B1 un B2 kategorijas sertificējošā personālam palīdzēt A kategorijas sertificējošā personālam.
Lithuanian: Jeigu turima už išleidimą atsakingų pirmiau minėtos A kategorijos darbuotojų, vis tiek privaloma užtikrinti, kad su už išleidimą atsakingais A kategorijos darbuotojais kartu dirbtų 66 dalyje nurodyti B1 ir B2 kategorijų už išleidimą atsakingi darbuotojai.
English: However, such Part-66 category B1 and B2 staff need not always be present at the line station during minor scheduled line maintenance or simple defect rectification.
Danish: Dette del-66-kategori B1- og B2-certificeringspersonale skal dog ikke altid være til stede på linjestationer under planlagt mindre linjevedligeholdelse og enkel fejludbedring.
Finnish: Osan 66 luokan B1 ja B2 huoltotodistusten antajien ei kuitenkaan tarvitse olla jatkuvasti läsnä linjahuoltopaikalla vähäisten suunniteltujen linjahuoltojen tai yksinkertaisten vikojen korjauksien aikana.
Hungarian: Azonban, a kisebb tervezett üzemeltetési karbantartás vagy egyszerű hibajavítás során az ilyen, 66. rész szerinti B1, illetve B2 kategóriájú alkalmazottaknak nem kell mindig jelen lenniük az üzemben.
Slovenian: Vendar ni treba, da je to osebje kategorije B1 in B2 po Delu 66 med manjšim načrtovanim linijskim vzdrževanjem ali odpravo preproste napake vedno prisotno na lokaciji za linijsko vzdrževanje.
Bulgarian: Персоналът категории В1 и В2 в съответствие с част 66 не е необходимо да присъства непрекъснато по време на извършването на малко планово линейно техническо обслужване или отстраняването на прости дефекти.
Estonian: Kõnealused 66. osa järgsed B1- ja B2-kategooria töötajad ei pea aga alati väiksemate plaanijärgsete liinihooldustööde tegemise või lihtsamate defektide kõrvaldamise ajal kohal olema.
Latvian: Tomēr šādam 66. daļā minētās B1 un B2 kategorijas sertificējošām personālam nav vienmēr jābūt operatīvās tehniskās apkopes stacijā nelielu plānotās operatīvās tehniskās apkopes darbu vai vienkāršu defektu novēršanas laikā.
Lithuanian: Tačiau šie 66 dalyje nurodytų B1 ir B2 kategorijos darbuotojai neprivalo visą laiką būti priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros dirbtuvėse, jeigu atliekama nedidelė planinė priešskrydinė orlaivio techninė priežiūra arba šalinami paprasti defektai.
English: Category A class ratings are subdivided into "Base" or "Line" maintenance. A Part-145 approved maintenance organisation may be approved for either "Base" or "Line" maintenance or both.
Danish: Kategori-A-klasserettighederne er underopdelt i "grundlæggende" eller "linjevedligeholdelse" En del-145-godkendt vedligeholdelsesorganisation kan godkendes til enten "base-" eller "linjevedligeholdelse" eller begge dele.
English: In the case of a basic training course, basic training workshops and/or maintenance facilities separate from training classrooms shall be provided for practical instruction appropriate to the planned training course. If, however, the organisation is unable to provide such facilities, arrangements may be made with another organisation to provide such workshops and/or maintenance facilities, in which case a written agreement shall be made with such organisation specifying the conditions of access and use thereof.
Danish: Til et grunduddannelseskursus skal der til den praktiske undervisning være grunduddannelsesværksteder og/eller vedligeholdelsesfaciliteter til rådighed, som er adskilt fra klasseværelserne, og som er egnede til det planlagte uddannelseskursus, medmindre der er truffet aftale med en anden organisation om at stille sådanne værksteder og/eller vedligeholdelsesfaciliteter til rådighed. Hvis organisationen ikke kan stille sådanne faciliteter til rådighed, kan der indgås en aftale med en anden organisation, som kan stille disse værksteder og/eller vedligeholdelsesfaciliteter til rådighed. I dette tilfælde indgås der med den pågældende organisation en skriftlig aftale, hvori vilkårene for adgang til og brug af disse faciliteter fastsættes.
English: Appendix I
French: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Danish: Tillæg I
Polish: Dodatek I
Romanian: Apendicele I
Bulgarian: Допълнение І
English: Basic Training Course Duration
French: Durée de la formation de base
Portuguese: Duração do curso básico de formação
Danish: Varighed af grunduddannelseskursus
Finnish: Peruskurssin kesto
Polish: Czas trwania szkolenia podstawowego
Romanian: Durata instruirii de bază
Bulgarian: Продължителност на курса за основно обучение
English: Minimum duration of complete basic courses
French: Durée minimale de la formation de base complète
Portuguese: DURAÇÃO MÍNIMA DOS CURSOS BÁSICOS COMPLETOS
Danish: Minimumsvarighed af fuldstændige grundkurser
Finnish: VAADITTAVIEN PERUSKURSSIEN VÄHIMMÄISKESTO
Polish: Minimalny czas trwania szkolenia podstawowego
Romanian: Durata minimă a cursurilor de bază complete
Bulgarian: Минимална продължителност на пълни курсове за основно обучение
English: Approval Certificate
French: Certificat d'agrément
Portuguese: Título de Certificação
Danish: Godkendelsesbevis
Finnish: Toimilupa
Polish: CERTYFIKAT ZATWIERDZENIA
Bulgarian: Удостоверение за одобрение
English: Commission Regulation (EC) No 2042/2003
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 2042/2003 AL COMISIEI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ № 2042/2003 НА КОМИСИЯТА
English: of 20 November 2003
Bulgarian: от 20 ноември 2003 година
English: on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Bulgarian: относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи
English: Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, (hereinafter referred to as the "basic Regulation") and in particular Article 5 and 6 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. за общите правила в областта на гражданската авиация и създаването на Европейска агенция за безопасност на въздухоплаването ЕАБВ (наричан по-нататък “основния регламент”) и по-специално членове 5 и 6 от него;
English: Existing aviation requirements in the field of maintenance as listed in Annex II to Council Regulation No 3922/91(2) will be repealed as from 28 September 2003.
Bulgarian: съществуващите авиационни изисквания в областта на техническото обслужване, посочени в приложение ІІ към Регламент № 3922/91 на Съвета , ще бъдат отменени считано от 28 септември 2003 г.;
English: The measures provided by this Regulation are based on the opinion issued by the Agency in accordance with Articles 12(2)(b) and 14(1) of the basic Regulation.
Bulgarian: предвидените в настоящия регламент мерки се основават на становището на Агенцията в съответствие с член 12, параграф 2, б) и член 14, параграф 1 от основния регламент;
English: ANNEX I (Part-M)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І (Част М)
English: TECHNICAL REQUIREMENTS
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI
English: SUBPART C
Slovak: PODČASŤ C
Hungarian: ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL C
Romanian: CAPITOLUL C
Bulgarian: ПОДЧАСТ В
Estonian: C ALAJAGU
Latvian: C APAKŠDAĻA
Lithuanian: C POSKYRIS