English: The Appellate Body Report referred to in recital 1 concluded that the method for calculating amounts for administrative, selling and general costs (the SG & A) and for profits, based on the weighted average of the actual amounts incurred and realised by other exporters or producers, can only be used if data relating to more than one other exporter or producer are available.
French: Le rapport de l'organe d'appel visé au considérant 1 a conclu que la méthode de calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et des bénéfices consistant à effectuer la moyenne pondérée des montants réellement supportés et réalisés par d'autres exportateurs ou producteurs ne peut être appliquée que si des données sont disponibles pour plusieurs autres exportateurs ou producteurs.
Portuguese: O relatório do Órgão de Recurso referido no considerando 1 concluiu que o método para o cálculo dos montantes das despesas administrativas, vendas e outros encargos gerais (despesas SGA) e dos lucros, que consiste em efectuar a média ponderada dos montantes suportados e realizados por outros exportadores ou produtores, só pode ser usado se estiverem disponíveis dados sobre diversos outros exportadores ou produtores.
Czech: Ve zprávě Odvolacího orgánu uvedené v bodu 1 odůvodnění byl přijat závěr, že způsob výpočtu částek na správu, odbyt a všeobecné náklady (dále jen "SOV-náklady") a výpočtu zisků, založený na váženém průměru skutečných částek vzniklých a docílených u jiných vývozců nebo výrobců, může být použit jen tehdy, jestliže jsou k dispozici údaje vztahující se na více než jednoho vývozce nebo výrobce.
Slovak: Správa Odvolávacieho orgánu uvedená v úvodnej časti 1 konštatovala, že spôsob vypočítavania administratívnych, obchodných a všeobecných nákladov a zisku založený na váženom priemere skutočných čiastok dosiahnutých a realizovaných inými vývozcami alebo výrobcami sa môže použiť iba vtedy, ak sú k dispozícii údaje týkajúce sa viac ako jedného vývozcu alebo výrobcu.
Polish: We wnioskach Sprawozdania Organu Apelacyjnego, o którym mowa w akapicie 1 stwierdzono, że metoda obliczania kosztów administracji i sprzedaży oraz kosztów ogólnych i zysków w oparciu o średnią ważoną faktycznych kwot wydatkowanych i uzyskanych przez eksporterów lub producentów może być zastosowana wyłącznie wówczas gdy dysponuje się danymi dotyczącymi więcej niż jednego eksportera lub producenta.
Hungarian: A Fellebbviteli Testület (1) preambulumbekezdésben említett jelentése arra következtetett, hogy az értékesítési, általános és igazgatási költségek (SGA-költségek), valamint a nyereség kiszámítására vonatkozó, egyéb exportőrök vagy termelők számára felmerült és általuk realizált tényleges összegek súlyozott átlagán alapuló módszer csak akkor használható, ha egynél több egyéb exportőrre vagy termelőre vonatkozó adat áll rendelkezésre.
Slovenian: Poročilo pritožbenega organa iz uvodne izjave 1 zaključuje, da se metoda za izračun zneskov upravnih, prodajnih in splošnih stroškov (UPS stroškov) ter dobičkov, ki temelji na tehtanem povprečju dejanskih zneskov, ki jih povzročijo in ustvarijo drugi izvozniki ali proizvajalci, lahko uporabi le, če so na voljo podatki v zvezi z več kot enim drugim izvoznikom ali proizvajalcem.
Estonian: Põhjenduses 1 nimetatud apellatsioonikogu ettekandes otsustati, et haldus-, müügi- ja üldkulude ning kasumi suuruse saab muude eksportijate või tootjate tegelike kulude ja tulude kaalutud keskmise põhjal välja arvutada ainult juhul, kui kättesaadavad on rohkem kui ühe muu eksportija või tootja andmed.
Latvian: Apelācijas institūcijas ziņojumā, kas minēts 1) apsvērumā, secinājuma, ka metode, pēc kuras aprēķina administratīvās, tirdzniecības un vispārējās izmaksas (turpmāk tekstā - TV... A izmaksas), kā arī peļņas lielumu, balstoties uz faktisko rādītāju vidējo svērto vērtību, kura noteikta citiem eksportētājiem vai ražotājiem, der tikai tad, ja ir pieejami dati par vairāk nekā vienu citu eksportētāju vai ražotāju.
Lithuanian: 1 konstatuojamojoje dalyje nurodytoje Apeliacinės institucijos ataskaitoje padaryta išvada, jog administracinių, pardavimo ir bendrųjų sąnaudų sumų ir pelno, pagrįsto faktiškai patirtų sumų svertiniu vidurkiu, kurį realizavo kiti eksportuotojai ar gamintojai, apskaičiavimo metodas gali būti naudojamas tik tuo atveju, jeigu yra galimybė susipažinti su duomenimis, susijusiais su daugiau negu dar kitu vienu eksportuotoju ar gamintoju.
Maltese: Ir-Rapport tal-Korp ta’ l-Appell li tirreferi għalih il-premessa 1 ikkonkluda li l-metodu għall-kalkolazzjoni ta’ ammonti għal spejjeż amministrattivi, ta’ bejgħ u ġenerali (l-SG & A) u għal profitti, ibbażat fuq medja peżata ta’ ammonti attwali minfuqa u realizzat minn esportaturi jew produtturi oħra, jista’ jintuża biss jekk data konnessi ma’ aktar minn esportatur jew produttur wieħed hija disponibbli.