English: For the species for which there will be adequate amounts of organically produced seed or vegetative propagating material of a significant number of varieties available it should not be possible to use seed or vegetative propagating material not obtained by the organic production method.
French: En ce qui concerne les espèces pour lesquelles les quantités disponibles de semences ou de matériels de reproduction végétative issus de l'agriculture biologique pour un nombre important de variétés seront suffisantes à l'avenir, il ne devrait pas être possible de recourir aux semences ou aux matériels de reproduction végétative ne provenant pas du mode de production biologique.
Portuguese: No respeitante às espécies para as quais a disponibilidade de sementes ou material de propagação vegetativa produzidos segundo o modo de produção biológico venha a ser suficiente para um número significativo de variedades, não deve ser permitida a utilização de sementes ou de material de propagação vegetativa não produzidos segundo o modo de produção biológico.
Czech: Pro druhy, pro které budou k dispozici dostatečná množství ekologicky vyprodukovaného osiva nebo vegetativního rozmnožovacího materiálu značného počtu odrůd, by nemělo být povoleno použití osiva nebo vegetativního rozmnožovacího materiálu nezískaných ekologickou metodou produkce.
Slovak: V prípade druhov, pre ktoré budú dostupné primerané množstvá ekologicky vyrobených semien a vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu značného počtu odrôd, by nebolo možné používať semená alebo vegetatívny rozmnožovací materiál, ktorý nebol získaný ekologickou výrobnou metódou.
Polish: Nie należy umożliwiać stosowania nasion lub roślinnego materiału rozmnożeniowego, które nie są uzyskiwane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej w odniesieniu do gatunków, dla których nie brakuje nasion i roślinnego materiału rozmnożeniowego produkowanych metodami ekologicznymi w znacznej liczbie odmian.
Hungarian: Olyan fajok esetében, amelyekhez jelentős számú fajta ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmagja vagy vegetatív szaporítóanyaga megfelelő mennyiségben áll rendelkezésre, nem lehet használni olyan vetőmagot vagy vegetatív szaporítóanyagot, amelyet nem az ökológiai termelési módszerrel állítottak elő.
Slovenian: Za vrste, za katere bodo na voljo zadostne količine ekološko pridelanega semena ali vegetativnega razmnoževalnega materiala ustreznega števila razpoložljivih sort, se ne sme uporabiti seme ali vegetativni razmnoževalni material, ki ni pridelan z ekološko metodo pridelave.
Romanian: În cazul speciilor pentru care există cantități adecvate de semințe și material de înmulțire vegetativă obținute prin metoda de producție ecologică, pentru un număr mare de soiuri, nu ar trebui să se poată utiliza semințe sau material de înmulțire vegetativă care nu sunt obținute prin metoda de producție ecologică.
Estonian: Liikide puhul, mille jaoks on olemas piisavad kogused või märkimisväärsel arvul sorte mahepõllunduslikult toodetud seemneid või taimset paljundusmaterjali, ei tohiks olla võimalust kasutada seemneid või taimset paljundusmaterjali, mis ei ole saadud mahepõllundusmeetodi kohaselt.
Latvian: Nedrīkstētu ļaut izmantot sēklas vai veģetatīvās pavairošanas materiālu, kas nav iegūts ar bioloģiskās ražošanas metodi, tādu sugu gadījumā, attiecībā uz kurām būs pieejami vajadzīgie daudzumi bioloģiski ražotu sēklu vai veģetatīvās pavairošanas materiāla, kas iegūts no ievērojama skaita šķirņu.
Lithuanian: Rūšims, kurioms bus adekvatus ekologiškos sėklos kiekis, ar ženkliam skaičiui veislių, kurioms bus adekvatus augalų dauginamosios medžiagos kiekis, negalima naudoti neekologiškos sėklos ar augalų dauginamosios medžiagos.
Maltese: Għall-ispeċji li għalihom irid ikun hemm disponibbli ammonti adegwati ta’ żerriegħa u ta’ materjal veġetattiv għall-propogazzjoni prodotti b’mod organiku ta’ numru sinifikanti ta’ varjetajiet għandu jkun possibbli li jintużaw iż-żerriegħa jew il-materjal veġetattiv għall-propagazzjoni mhux miksuba bil-metodu tal-produzzjoni organika.