FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: clover meal,
Estonian: ristikujahu,
English: grass (obtained from forage plants),
Estonian: rohuhekslid (haljasmassist),
English: grass meal,
Estonian: rohujahu,
English: hay,
Estonian: hein,
English: silage,
Estonian: silo,
English: straw of cereals and root vegetables for foraging.
Estonian: teraviljaõled ja söödajuurvili haljassöödana.
English: molasses,
Estonian: melass,
English: seaweed meal (obtained by drying and crushing seaweed and washed to reduce iodine content),
Estonian: merevetikajahu (saadud merevetikate kuivatamisel ja purustamisel ning joodisisalduse vähendamiseks pesemisel),
English: powders and extracts of plants,
Estonian: taimepulbrid ja -ekstraktid,
English: plant protein extracts (solely provided to young animals),
Estonian: taimevalguekstraktid (ainult noorloomadele),
English: spices
Estonian: vürtsid
English: herbs.
Estonian: maitsetaimed.
English: The following feed materials may be used until 30 June 2004:
Czech: Do 30. června 2004 se mohou používat tyto krmné suroviny:
Slovak: Nasledujúce krmivá sa môžu používať do 30. júna 2004:
Polish: Następujące materiały paszowe mogą być używane do dnia 30 czerwca 2004 r.:
Hungarian: A következő takarmány-alapanyagok használhatók 2004. június 30-áig:
Slovenian: Naslednje sestavine krme se lahko uporabljajo do 30. junija 2004:
Romanian: Următoarele materii prime furajere pot fi folosite până la 30 iunie 2004:
Bulgarian: Следните хранителни суровини могат да бъдат използвани до 30 юни 2004 г.:
Estonian: Järgmisi söödatooraineid võib kasutada kuni 30. juunini 2004:
Lithuanian: Iki 2004 m. birželio 30 d. galima naudoti tokias pašarines medžiagas:
Maltese: Il-materjal ta' l-għalf li ġejjin biss jistgħu jintużaw sat-30 ta' Ġunju 2004:
English: rice as grain,
Estonian: riis teradena,
English: rice broken,
Estonian: purustatud riis,
English: rice bran,
Estonian: riisikliid,
English: rye feed,
Estonian: rukkipeenkliid,
English: rye bran,
Estonian: rukkikliid,
English: turnip rape seed expeller,
Estonian: õlinaeriseemnekook,
English: turnip rape seed hulls
Estonian: õlinaeriseemnekestad
English: tapioca.
Estonian: tapiokk.
English: raw milk as defined in Article 2 of Directive 92/46/EEC(1),
Estonian: toorpiim direktiivi 92/46/EMÜ* määratluses,
English: milk powder,
Estonian: piimapulber,
English: skimmed milk,
Estonian: lõss,
English: skimmed-milk powder,
Estonian: lõssipulber,
English: buttermilk,
Estonian: pett,
English: buttermilk powder,
Estonian: petipulber,
English: whey,
Estonian: vadak,
English: whey powder, whey powder low in sugar,
Estonian: vähendatud suhkrusisaldusega vadakupulber,
English: whey protein powder (extracted by physical treatment),
Estonian: vadakuvalgupulber (füüsikalisel meetodil eraldatud),
English: casein powder,
Estonian: kaseiinipulber,
English: lactose powder,
Estonian: laktoosipulber,
English: curd
Estonian: kohupiim
English: sour milk.
Estonian: hapupiim.
English: fish,
Estonian: kala,
English: fish oil and cod-liver oil not refined;
Estonian: rafineerimata kalaõli ja tursamaksaõli;
English: lithotamnion
Estonian: litotamnion
English: maerl
Estonian: maerl
English: ferrous (II) sulphate
Estonian: raud(II)sulfaat,
English: monohydrate and/or heptahydrate
Estonian: monohüdraat ja/või heptahüdraat
English: calcium iodate,
Estonian: kaltsiumiodaat,
English: hexahydrate
Estonian: heksahüdraat
English: cobaltous (II) sulphate
Estonian: koobalt(II)sulfaat,
English: basic cobaltous (II) carbonate,
Estonian: aluseline koobalt(II)karbonaat,
English: monohydrate;
Estonian: monohüdraat;
English: basic copper (II) carbonate,
Estonian: aluseline vask(II)karbonaat,
English: monohydrate
Estonian: monohüdraat
English: copper (II) sulphate,
Estonian: vask(II)sulfaat,
English: pentahydrate;
Estonian: pentahüdraat;
English: manganous oxide
Estonian: mangaan(II)oksiid
English: manganic oxide
Estonian: mangaan(III)oksiid
English: manganous (II) sulfate,
Estonian: mangaan(II)sulfaat,
English: mono- and/or tetrahydrate;
Slovenian: manganov (II) sulfat, monohidrat in/ali tetrahidrat;
Estonian: mono- ja/või tetrahüdraat;
English: zinc sulphate
Estonian: tsinksulfaat,
English: mono- and/or heptahydrate;
Estonian: mono- ja/või heptahüdraat;
English: ammonium molybdate, s
Estonian: ammooniummolübdaat,
English: odium molybdate;
Estonian: naatriummolübdaat;
English: preferably derived from raw materials occurring naturally in feedingstuffs,
Estonian: mis on eelistatavalt saadud söötades looduslikult leiduvast toorainest
English: Preservatives. Only the following substances are included in this category:
Estonian: Konservandid Sellesse rühma kuuluvad ainult järgmised ained:
English: sea salt,
Estonian: meresool,
English: coarse rock salt,
Estonian: jäme kivisool,
English: sugar,
Estonian: suhkur,
English: cereal flour
Estonian: teraviljajahu
English: The maximum percentage authorised of conventional feedingstuffs in the daily ration, except during the period each year when the animals are under transhumance, must be 25 % calculated as a percentage of the dry matter.";
Latvian: Dienas devā atļautajam parastās barības maksimālajam procentuālajam īpatsvaram jābūt 25 %, kas aprēķināti kā sausnas procentuālais īpatsvars, izņemot to laika posmu gadā, kad dzīvnieki atrodas vasaras ganībās.
English: manganous (II)oxide and manganic(III) oxide
Latvian: mangāna (II) oksīds un mangāna (III) oksīds,
English: Certain conventional feed materials from plant origin are not needed any more in organic farming at Community level.
French: Certaines matières premières conventionnelles pour aliments des animaux d'origine végétale ne sont plus nécessaires dans l'agriculture biologique au niveau communautaire.
Portuguese: A nível comunitário, determinadas matérias-primas convencionais de origem vegetal deixaram de ser necessárias para a alimentação animal em modo de produção biológico.
Swedish: Vissa konventionella foderråvaror av vegetabiliskt ursprung är inte längre nödvändiga i ekologiskt jordbruk i gemenskapen.
Czech: Určité konvenční krmné suroviny rostlinného původu již nejsou v ekologickém zemědělství na úrovni Společenství potřebné.
Slovak: určité tradičné suroviny na výrobu krmív rastlinného pôvodu nie sú už potrebné na ekologickú výrobu v spoločenstve.
Polish: Niektóre konwencjonalne materiały paszowe pochodzenia roślinnego nie są już potrzebne w rolnictwie ekologicznym na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A biogazdálkodásban egyes hagyományos növényi eredetű takarmány-alapanyagokra közösségi szinten már nincs szükség.
Slovenian: Nekaterih konvencionalnih posamičnih krmil rastlinskega izvora se na ravni Skupnosti pri ekološki pridelavi ne potrebuje več.
Romanian: Anumite materii prime furajere convenționale de origine vegetală nu mai sunt necesare în cadrul agriculturii ecologice la nivel comunitar.
Bulgarian: Някои традиционни суровини от растителен произход за храни за животни вече не са необходими в биологичното земеделие на общностно равнище.
Estonian: Ühenduse tasandil ei ole mahepõllumajanduses enam vaja teatavat taimse päritoluga tavasööta.
Latvian: Kopienas līmenī bioloģiskajā lauksaimniecībā dažas parastās augu izcelsmes barības sastāvdaļas vairs nav vajadzīgas.
Lithuanian: Tam tikrų tradicinių augalinės kilmės pašarinių medžiagų daugiau nebereikia ekologiniame žemės ūkyje Bendrijoje.
Maltese: Ċerti materjali ta' għalf konvenzjonali li joriġinaw minn pjanti ma għadhomx meħtieġa iżjed fil-biedja organika fil-livell tal-Komunità.
English: The use of certain preservatives is only allowed in organic farming as feed additives for silage.
French: L'utilisation de certains agents conservateurs est uniquement autorisé dans l'agriculture biologique comme additifs alimentaires de l'ensilage.
Portuguese: Determinados conservantes apenas podem ser utilizados no modo de produção biológico como aditivos na produção ensilagem.
Swedish: Vissa konserveringsmedel får endast användas i ekologiskt lantbruk som fodertillsatser för ensilage.
Czech: Určité konzervanty je v ekologickém zemědělství povoleno používat pouze jako doplňkové látky v krmivech pro silážování.
Slovak: použitie určitých konzervačných prísad je povolené v ekologickej výrobe iba ako doplnkových látok do krmív pre siláž.
Polish: Wykorzystanie niektórych środków konserwujących jest dozwolone w rolnictwie ekologicznym tylko w przypadku dodatków paszowych do kiszonki.
Hungarian: A biogazdálkodásban bizonyos tartósítószerek alkalmazása csak takarmány-adalékanyagként engedélyezett a szilázsnál.
Slovenian: Uporaba nekaterih konzervansov je pri ekološki pridelavi dovoljena le kot krmni dodatki za siliranje.
Romanian: Utilizarea anumitor conservanți este permisă în agricultura ecologică numai în cazul aditivilor pentru furaje în vederea însilozării.
Bulgarian: Употребата на някои консерванти в биологичното земеделие се разрешава само като добавки към силажите.
Estonian: Teatud konservante on mahepõllumajanduses lubatud kasutada ainult silo valmistamisel.
Latvian: Dažus konservantus atļauts izmantot tikai bioloģiskajā lauksaimniecībā kā barības piedevas skābbarībā.
Lithuanian: Tam tikrus konservantus vartoti leidžiama tik ekologiniame žemės ūkyje kaip pašarų priedus, pridedamus į silosą.
Maltese: L-użu ta' ċerti preservattivi huwa permess biss fil-biedja organika bħala żieda għall-għalf għat-tiħżin.
English: The lists of feed materials and feed additives should be amended accordingly.
French: Les listes des matières premières pour aliments des animaux et des additifs alimentaires doivent donc être modifiées en conséquence.
Portuguese: As listas das matérias-primas e dos aditivos para alimentação animal devem, portanto, ser alteradas em conformidade.
Swedish: Förteckningarna över foderråvaror och fodertillsatser bör därför ändras.
Czech: Seznam krmných surovin a doplňkových látek v krmivech by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: zoznam krmivových surovín a doplnkových látok pre krmivá je preto potrebné zmeniť a doplniť;
Polish: W wykazie materiałów paszowych i dodatków paszowych powinno wprowadzić się odpowiednie zmiany.
Hungarian: A takarmány-alapanyagok és takarmány-adalékanyagok jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Seznam posamičnih krmil in krmnih dodatkov je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: În consecință, listele cu materii prime furajere și cu aditivi pentru furaje trebuie modificate.
Bulgarian: Списъците на хранителните суровини и хранителните добавки следва съответно да се изменят.
Estonian: Söödatooraine ja söödalisandite loetelu tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza barības sastāvdaļu un barības piedevu saraksti.
Lithuanian: Reikėtų padaryti pašarinių medžiagų ir pašarų priedų sąrašų atitinkamus pakeitimus.
Maltese: Il-listi ta' materjali ta' għalf u adittivi ta' l-għalf għandhom b' hekk ikunu emendati.
English: Harmonised rules for organic livestock production are quite recent.
French: Les dispositions régissant la production animale biologique ont été harmonisées très récemment.
Portuguese: As regras harmonizadas aplicáveis ao modo de produção biológico de animais são bastante recentes.
Swedish: Harmoniserade regler för ekologisk djuruppfödning är en ny företeelse.
Czech: Harmonizovaná pravidla pro ekologickou živočišnou výrobu jsou poměrně nová.
Slovak: zosúladené pravidlá o ekologickej produkcii dobytka sú celkom nové.
Polish: Zharmonizowane reguły dla ekologicznej produkcji zwierzęcej zostały utworzone niedawno.
Hungarian: Az ökológiai állattartás összehangolt szabályai meglehetősen újak.
Slovenian: Predpisi o ekološki reji živali so bili usklajeni šele nedavno.
Romanian: Normele armonizate pentru producția ecologică de animale sunt destul de recente.
Bulgarian: Разпоредбите за регулиране на биологичното животновъдство са наскоро хармонизирани.
Estonian: Mahepõllundusliku loomakasvatuse ühtlustatud eeskirjad on üsna hiljutised.
Latvian: Bioloģiskās lopkopības saskaņoti noteikumi ir pieņemti pavisam nesen.
Lithuanian: Ekologinės gyvulininkystės produkcijos gamybos suderintos taisyklės yra gana naujos.
Maltese: Regoli armonizzati għal prodotti organiċi għall-bhejjem huma reċenti sew.
English: For supplementing natural growth and for the renewal of a herd or flock, particular attention has to be paid to conventional breeds in danger of being lost to farming.
French: Pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du troupeau, il faut accorder une attention particulière aux races conventionnelles menacées d'abandon.
Portuguese: Para permitir o aumento natural e assegurar a renovação do efectivo, deve ser prestada especial atenção às raças convencionais em risco de deixarem de ser produzidas.
Swedish: För att komplettera den naturliga tillväxten och för att förnya en hjord eller besättning bör särskild uppmärksamhet ägnas konventionella raser som riskerar att försvinna från djurhållningen.
Czech: Kvůli doplnění přirozeného nárůstu a obnovování stád nebo hejn je třeba věnovat zvláštní pozornost obvykle chovaným plemenům, u nichž hrozí, že by mohla být nevyužita pro zemědělství.
Slovak: na podporu prirodzeného rastu a obnovy stáda alebo kŕdľa je potrebné venovať zvýšenú pozornosť tradičným plemenám, ktoré by mohli vyhynúť;
Polish: W celu uzupełnienia naturalnego wzrostu oraz dla odnowienia stada lub hodowli szczególną uwagę należy zwrócić na tradycyjne rasy zagrożone wyginięciem.
Hungarian: A természetes növekedés kiegészítése és az állományok megújítása során különös figyelmet kell fordítani a kihalással fenyegetett hagyományos fajtákra.
Slovenian: Zaradi dopolnitve naravnega prirastka in obnovitve črede ali jate je treba še posebno pozornost nameniti običajnim pasmam, pri katerih obstaja nevarnost, da bodo za kmetijstvo izgubljene.
Romanian: Pentru a completa creșterea naturală și pentru reînnoirea unui efectiv de animale, trebuie acordată o atenție deosebită raselor convenționale amenințate cu abandonul.
Bulgarian: За подпомагане на естествения прираст и осигуряване обновлението на стадото трябва да се обърне специално внимание на традиционните породи, застрашени от изоставяне.
Estonian: Looma- või linnukarja loomuliku juurdekasvu täiendamisel ja uuendamisel tuleks erilist tähelepanu pöörata põllumajanduse jaoks kadumisohus olevatele tavatõugudele.
Latvian: Lai papildinātu dabisko pieaugumu un atjaunotu liellopu un sīklopu ganāmpulkus, īpaša uzmanība jāpievērš tradicionālajām šķirnēm, kuru izmantošana lauksaimniecībā ir apdraudēta.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti natūralų prieaugį ir atlikti bandos ar pulko atnaujinimą, reikėtų atkreipti ypatingą dėmesį į tradicines veisles, kurioms gresia išnykimo pavojus ūkininkavimo metu.
Maltese: Għall-issupplimentar ta "zvilupp naturali u għat-tiġdid ta" merħla jew grupp ta "bhejjem, għandha tittieħed attenzjoni partikolari għal razez konvenzjonali f`periklu li jintilfu għall-biedja."
English: One of the principles of the organic farming system is to ensure a connection between livestock production and arable land.
French: L'un des principes de l'agriculture biologique est d'assurer le lien entre la production animale et les terres arables.
Portuguese: Um dos princípios do modo de produção biológico é o de assegurar uma ligação entre a produção animal e os solos agrícolas.
Swedish: En av principerna i ekologiskt lantbruk är att se till att det finns en koppling mellan djuruppfödningen och den odlade jorden.
Czech: Jednou ze zásad systému ekologického zemědělství je zajistit provázání živočišné výroby a orné půdy.
Slovak: jedným z princípov systému ekologickej výroby je zabezpečiť spojenie medzi chovom dobytka a ornou pôdou.
Polish: Jedną z zasad systemu rolnictwa ekologicznego jest zapewnienie związku między produkcją zwierzęcą i gruntami ornymi.
Hungarian: A biogazdálkodási rendszer egyik alapelve az állattenyésztés és a szántóterület közötti kapcsolat biztosítása.
Slovenian: Eno od načel sistema ekološke pridelave je zagotoviti povezavo med živinorejo in obdelovalno zemljo.
Romanian: Unul dintre principiile sistemului agriculturii ecologice este asigurarea unei legături între producția de animale și terenurile arabile.
Bulgarian: Един от принципите на биологичното земеделие е осигуряването на връзка между животновъдството и обработваемите земи.
Estonian: Üheks mahepõllundussüsteemi põhimõtteks on sideme tagamine loomakasvatuse ja maaharimise vahel.
Latvian: Viens no bioloģiskās lauksaimniecības sistēmas principiem ir nodrošināt saistību starp lopkopību un aramzemi.
Lithuanian: Vienas iš ekologinio žemės ūkio sistemos principų yra gyvulininkystės produkcijos ir ariamos žemės sąryšio užtikrinimas.
Maltese: Wieħed mill-prinċipji tas-sistema ta' biedja organika huwa li tiġi assigurata rabta bejn il-produzzjoni tal-bhejjem u r-raba li jinħarat.
English: Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2092/91 doivent donc être modifiées en conséquence.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 2092/91 deverão, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Swedish: Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör ändras i enlighet med detta.
Czech: Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měly odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: prílohy I a II nariadenia (EHS) č. 2092/91 je preto potrebné zmeniť a doplniť;
Polish: W związku z tym w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 2092/91 powinno się wprowadzić odpowiednie zmiany.
Hungarian: Ezért a 2092/91/EGK rendelet I. és II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba ustrezno spremeniti prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: În consecință, anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 trebuie modificate corespunzător.
Bulgarian: Приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета следва съответно да бъдат изменени.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 2092/91 I ja II lisa muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstoši jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I un II pielikums.
Lithuanian: Todėl atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I ir II priedus.
Maltese: l-Annessi I u II għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandhom b'hekk jiġu emendati skond dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué conformément à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído nos termos do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ustanoveného v súlade s článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego zgodnie z art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkének megfelelően létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден с член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumam, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnį, nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: point 3.4 is replaced by the following:
French: Le texte du point 3.4 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 3.4 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 3.4 skall ersättas med följande:
Czech: bod 3.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3.4 sa nahrádza:
Polish: punkt 3.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3.4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът от точка 3.4 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 3.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 3.4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 3.4 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: point 3.5 is replaced by the following:
French: Le texte du point 3.5 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 3.5 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 3.5 skall ersättas med följande:
Czech: bod 3.5 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3.5 sa nahrádza:
Polish: punkt 3.5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3.5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът в точка 3.5 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 3.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 3.5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 3.5 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: point 3.6 is replaced by the following:
French: Le texte du point 3.6 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 3.6 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 3.6 skall ersättas med följande:
Czech: bod 3.6 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3.6 sa nahrádza:
Polish: punkt 3.6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3.6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3.6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3.6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът в точка 3.6 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 3.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 3.6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) punt 3.6 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances;
French: mortalité élevée des animaux due à des maladies ou des catastrophes;
Portuguese: Elevada mortalidade dos animais por doença ou outras calamidades;
Swedish: Hög dödlighet bland djuren orsakad av omständigheter som har att göra med djurens hälsa eller med katastrofer.
Czech: v případě vysoké úmrtnosti zvířat způsobené chorobami či přírodními katastrofami;
Slovak: vysoká úmrtnosť zvierat spôsobená zdravotnými alebo prírodnými okolnosťami,
Polish: wysokiej śmiertelności zwierząt, spowodowanej okolicznościami zdrowotnymi lub katastroficznymi;
Hungarian: az állatok nagy arányú pusztulása egészségügyi okból vagy katasztrófa miatt;
Slovenian: visoka smrtnost živali iz zdravstvenih razlogov ali zaradi elementarnih nesreč;
Romanian: mortalitate ridicată a animalelor, cauzată de boli sau catastrofe;
Bulgarian: висока смъртност при животните в резултат от болести или катастрофи;
Estonian: loomade suremus haiguste või katastroofi tõttu on suur;
Latvian: augsta dzīvnieku mirstība veselības vai katastrofu apstākļu dēļ;
Lithuanian: esant dideliam gyvūnų mirtingumui, kurį sukėlė ligos arba nelaimės;
Maltese: rata għolja ta' imwiet ta' annimali kkawżata minn ċirkustanzi sanitarji jew katastrofiċi;