English: Over the same period, the development of their market share followed the same trend, i.e. increased (see recitals 184 and 185) and reached a very substantial level during the IP.
French: Au cours de la même période, leur part de marché a suivi la même tendance, en ce sens qu'elle a progressé (voir les considérants 184 et 185) et atteint un niveau très élevé pendant la période d'enquête.
Italian: Nel corso dello stesso periodo la quota di mercato di queste importazioni aveva seguito lo stesso andamento, era cioè aumentata (cfr. i considerando 184 e 185) fino a raggiungere un livello assai elevato durante il PI.
Portuguese: Ao longo do mesmo período, a evolução da sua parte de mercado seguiu uma curva similar, ou seja, continuou a aumentar (ver considerandos 184 e 185), tendo atingido um nível muito substancial durante o período de inquérito.
Dutch: Het marktaandeel van Hynix volgde in die periode dezelfde trend, dat wil zeggen het steeg (zie overweging 184) en bereikte een zeer hoog niveau in het onderzoektijdvak.
Danish: I samme periode fulgte dens markedsandel samme udvikling, idet den steg (se betragtning 184 og 185) og nåede et meget betydeligt niveau i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under samma period utvecklades deras marknadsandel på samma sätt, dvs. den ökade (se skälen 184 och 185), och under undersökningsperioden nådde den upp till en mycket betydande nivå.
Finnish: Hynixin markkinaosuus kehittyi samanaikaisesti samalla tavoin eli kasvoi (ks. johdanto-osan 184 ja 185 kappale edellä) saavuttaen erittäin merkittävän tason tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, η εξέλιξη του μεριδίου τους στην αγορά ακολούθησε την ίδια τάση, ήτοι αυξήθηκε (βλέπε τις αιτιολογικές σκέψεις 184 και 185 ανωτέρω) και έφθασε σε πολύ σημαντικό επίπεδο κατά την ΠΕ.
Slovak: V priebehu toho istého obdobia vývoj ich podielu na trhu mal rovnaký trend, t. j. stúpal (pozri úvodné ustanovenia 184 a 185) a dosiahol počas obdobia vyšetrovania veľmi vysokú úroveň.
Polish: W tym samym czasie zmiany jego udziału w rynku podlegały tym samym tendencjom, tj. udział w rynku wzrósł (patrz akapity 184 i 185) i osiągnął bardzo znaczący poziom w okresie badanym.
Hungarian: A piaci részesedésük hasonlóképpen alakult ugyanezen időszak alatt, azaz növekedett (lásd a (184) és (185) preambulumbekezdést) és nagyon jelentős szintet ért el a VI alatt.
Slovenian: V istem obdobju je razvoj njihovega tržnega deleža sledil istemu trendu, torej se je povečal (glej uvodni izjavi 184 in 185) in dosegel znatno raven med obdobjem preiskave.
Bulgarian: През същото време развитието на техния пазарен дял е следвал същата тенденция и се е увеличил (виж съображения 184 и 185), като през периода на разследване е достигнал много високо равнище.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul näitas nende turuosa kujunemine sama suundumust, st suurenes (vt põhjendusi 184 ja 185) ning jõudis uurimisperioodi jooksul väga olulisele tasemele.
Latvian: Tajā pašā laikposmā, to tirgus daļas attīstības tendence bija tāda pati, t.i., tirgus daļa palielinājās (sk. 184. un 185. apsvērumu) un sasniedz ļoti augstu līmeni ILP.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu jų rinkos dalies raidai būdinga ta pati tendencija, t. y. ji augo (žr. 184 ir 185 konstatuojamąsias dalis) ir tiriamu laikotarpiu pasiekė labai aukštą lygį.
Maltese: Matul l-istess perijodu, l-iżvilupp tas-sehem tagħhom tas-suq segwa l-istes tendenza, i.e. żdied (ara r-reċiti 184 u 185) u laħaq livell ferm sostanzjali matul il-PI.