English: If only limited information is submitted, in particular for the purposes of risk assessment regarding exposure of humans or the environment, the conditions for inclusion of the active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC should, where appropriate, be made more stringent.
French: Si les informations présentées sont insuffisantes, en particulier aux fins de l'évaluation des risques associés à l'exposition de l'homme ou de l'environnement, les conditions d'inscription de la substance active à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE doivent, si nécessaire, être rendues plus strictes.
German: Werden nur Informationen von eingeschränktem Umfang - insbesondere im Hinblick auf die Risikobewertung hinsichtlich der Exposition von Mensch oder Umwelt - vorgelegt, sollten die Bedingungen für die Aufnahme des Wirkstoffs in den Anhängen I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG gegebenenfalls enger gefasst werden.
Spanish: Si se presentara una información limitada, en particular a efectos de una evaluación del riesgo en relación con la exposición de seres humanos o del entorno, las condiciones de inclusión de la sustancia activa en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE deberían, en su caso, hacerse más estrictas.
Portuguese: Caso apenas seja apresentada informação limitada, nomeadamente para efeitos da avaliação de riscos relacionados com a exposição do homem ou do ambiente, as condições de inclusão da substância activa no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE deverão, se for caso disso, tornar-se mais rigorosas.
Dutch: Indien alleen beperkte informatie wordt verstrekt, met name met het oog op de evaluatie van het risico van blootstelling van mens of milieu, dienen de voorwaarden voor opneming van de werkzame stof in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG zo nodig strenger te worden gemaakt.
Danish: Mangler der oplysninger, navnlig af relevans for vurderingen af risikoen for eksponering for mennesker og miljø, bør betingelserne for optagelse af det aktive stof i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF om nødvendigt gøres strengere.
Swedish: Om den inlämnade informationen är begränsad, särskilt i fråga om bedömningen av de risker som är förknippade med människors exponering eller miljön, bör kraven för att ämnet skall tas upp i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG skärpas på lämpligt sätt.
Finnish: Ehtoja, joilla tehoaine sisällytetään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B, olisi tarvittaessa tiukennettava, jos erityisesti ihmisten tai ympäristön altistumiseen liittyvien riskien arviointia koskevat tiedot ovat puutteellisia.
Slovak: Ak sa predloží len obmedzený rozsah informácií, najmä na účely hodnotenia rizík týkajúcich sa vystavenia ľudí alebo životného prostredia účinkom aktívnej látky, mali by sa podľa potreby sprísniť podmienky pre zaradenie tejto aktívnej látky do prílohy I, IA alebo IB smernice 98/8/ES;
Polish: W przypadku przedłożenia niekompletnej dokumentacji, w szczególności do celów oceny ryzyka dotyczącego narażenia ludzi lub środowiska naturalnego, warunki dla włączenia substancji czynnej do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE, gdzie stosowne, powinny zostać określone w sposób bardziej rygorystyczny.
Hungarian: Amennyiben csak részleges információt nyújtanak be, különösen az emberek és a környezet hatóanyag általi veszélyeztetettsége vonatkozásában, a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő felvétel feltételeit meg kell szigorítani.
Romanian: În cazul în care se depun numai anumite informații, în special în scopul evaluării riscului privind expunerea oamenilor sau a mediului înconjurător, condițiile pentru includerea substanței active în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE ar trebui să fie mai stricte, după caz.
Bulgarian: Когато е предоставена само ограничена информация, по-специално за целите на оценка на риска за хората или околната среда, условията за включване на активното вещество в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/EО следва, при необходимост, да станат по-строги.
Estonian: Kui esitatakse üksnes piiratud teavet, eriti inimeste või keskkonnaga seotud riskianalüüsi puhul, peaksid toimeaine direktiivi 98/8/EÜ I, IA ja IB lisasse kandmise tingimused olema rangemad.
Latvian: Ja iesniegtā informācija nav pilnīga, it īpaši attiecībā uz riska novērtējumu par iedarbību uz cilvēkiem vai vidi, aktīvā vielas iekļaušanas nosacījumi Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā ir jāpadara stingrāki.
Lithuanian: Jei pateikta tik dalis informacijos, ypač kai vertinama su poveikiu žmonėms ar aplinkai susijusi rizika, turėtų būti sugriežtintos veikliosios medžiagos įtraukimo į Direktyvos 98/8/EB I, IA ar IB priedus sąlygos.
Maltese: Jekk tiġi sottomessa informazzjoni limitata biss, partikolarment għall-għanijiet tal-valutazzjoni tar-riskju dwar l-esposizzjoni ta' bnedmin jew l-ambjent, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tas-sustanza attiva fl-Anness I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE għandhom, fejn ikun xieraq, ikunu aktar iebsin.