English: Upon request from the Commission or the designated national authority, the exporter or importer shall provide any additional information relating to chemicals that is necessary to implement this Regulation.
French: À la demande de la Commission ou de l'autorité nationale désignée, l'exportateur ou l'importateur fournit toute information supplémentaire sur les produits chimiques qui s'avérerait nécessaire pour mettre en oeuvre le présent règlement.
German: Der Exporteur oder Importeur stellt auf Anfrage der Kommission oder der bezeichneten nationalen Behörde zusätzliche Informationen über Chemikalien zur Verfügung, die zur Anwendung dieser Verordnung erforderlich sind.
Spanish: A solicitud de la Comisión o de la autoridad nacional designada, el exportador o importador facilitará cualquier información adicional sobre los productos químicos que resulte necesaria para la aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: Mediante pedido da Comissão ou da autoridade nacional designada, o exportador ou importador fornecerá toda a informação adicional relacionada com os produtos químicos, que seja necessária para a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Op verzoek van de Commissie of de aangewezen nationale instantie verstrekt de exporteur of de importeur alle aanvullende informatie over chemische stoffen die nodig is ter uitvoering van deze verordening.
Danish: På anmodning af Kommissionen eller den udpegede nationale myndighed forelægger eksportoe rer og importoe rer alle yderligere oplysninger om kemikalier, som kræves til gennemførelse af denne forordning.
Swedish: På begäran av kommissionen eller den utsedda nationella myndigheten skall exportören eller importören tillhandahålla sådan ytterligare information om kemikalien som behövs för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Komission tai nimetyn kansallisen viranomaisen pyynnöstä viejien tai tuojien on toimitettava mahdolliset kemikaaleihin liittyvät lisätiedot, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως από την Επιτροπή ή την ορισθείσα εθνική αρχή, ο εξαγωγέας ή εισαγωγέας παρέχει κάθε πρόσθετη πληροφορία σχετικά με χημικά, η οποία είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na žádost Komise nebo určeného vnitrostátního orgánu poskytne vývozce nebo dovozce jakékoliv doplňující informace o chemické látce, které jsou nezbytné pro provedení tohoto nařízení.
Slovak: Na žiadosť Komisie alebo povereného vnútroštátneho orgánu vývozca alebo dovozca poskytne doplňujúce informácie, ktoré sa týkajú chemikálií, ktoré sú potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Na żądanie Komisji lub wyznaczonego organu krajowego, eksporter lub importer dostarcza wszelkich dodatkowych informacji odnoszących się do chemikaliów, które są niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság vagy a kijelölt nemzeti hatóság kérésére az exportőr vagy az importőr biztosítja a vegyi anyagokra vonatkozó, és e rendelet végrehajtásához szükséges további információkat.
Slovenian: Na zahtevo Komisije ali imenovanega nacionalnega organa izvoznik ali uvoznik zagotovi vse dodatne informacije o kemikalijah, ki so potrebne za izvajanje te uredbe.
Estonian: Komisjoni või määratud ametiasutuse nõudel esitab eksportija või importija kemikaalide kohta käesoleva määruse rakendamiseks vajalikku lisateavet.
Latvian: Pēc Komisijas vai izraudzītās valsts iestādes pieprasījuma eksportētājs vai importētājs sniedz par ķīmiskajām vielām šīs regulas īstenošanai vajadzīgo papildu informāciju.
Lithuanian: Komisijai arba paskirtajai nacionalinei institucijai paprašius, eksportuotojas arba importuotojas pateikia apie chemines medžiagas visą papildomą informaciją, reikalingą šiam reglamentui įgyvendinti.
Maltese: Fuq talba mill-Kummissjoni jew mill-awtoritá nazzjonali nominata, l-esportatur jew importatur għandu jipprovdi kull taħrif ieħor dwar il-kimika li huwa meħtieġ sabiex jiġi implimentat dan ir-Regolament.