English: reception, preparation, storage, maintenance and distribution to national reference laboratories of the appropriate positive and negative control samples,
French: réception, préparation, stockage, entretien et distribution aux laboratoires nationaux de référence des échantillons de contrôle appropriés, positifs et négatifs;
German: Empfang, Aufbereitung, Lagerung und Pflege der entsprechenden positiven und negativen Kontrollproben und ihre Verteilung an die nationalen Referenzlaboratorien;
Spanish: recibir, preparar, almacenar, conservar y distribuir a los laboratorios nacionales de referencia las correspondientes muestras de control, positivas y negativas,
Italian: ricevimento, preparazione, immagazzinamento, mantenimento e distribuzione ai laboratori nazionali di riferimento degli appropriati campioni di controllo positivi e negativi,
Portuguese: receber, preparar, armazenar, manter e distribuir aos laboratórios nacionais de referência as amostras de controlo positivas e negativas adequadas,
Dutch: de ontvangst, voorbereiding, bewaring, instandhouding en verspreiding onder de nationale referentielaboratoria van de positieve en negatieve controlemonsters;
Danish: at modtage, forberede, opbevare, vedligeholde og distribuere til nationale referencelaboratorier de relevante positive og negative kontrolprøver
Swedish: mottagning, beredning, lagring, underhåll samt distribution till nationella referenslaboratorier av lämpliga positiva och negativa kontrollprover,
Finnish: asianmukaisten positiivisten ja negatiivisten vertailunäytteiden vastaanottaminen, valmistaminen, varastointi, ylläpito ja jakelu kansallisille vertailulaboratorioille,
Greek: την παραλαβή, την προετοιμασία, την αποθήκευση, τη συντήρηση και τη διανομή σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς των θετικών και αρνητικών δειγμάτων ελέγχου,
Slovak: príjem, prípravu, skladovanie, uchovávanie a distribúciu do národných referenčných laboratórií potrebných pozitívnych a negatívnych kontrolných vzoriek,
Polish: odbiór, sporządzanie, przechowywanie, utrzymanie oraz dystrybucję właściwych dodatnich i ujemnych próbek do krajowych laboratoriów referencyjnych,
Hungarian: a megfelelő pozitív és negatív kontrollminták fogadása, előkészítése, tárolása, kezelése és azok szétosztása a nemzeti referencia-laboratóriumoknak,
Slovenian: sprejemanje, pripravljanje, shranjevanje, vzdrževanje ustreznih pozitivnih in negativnih kontrolnih vzorcev ter njihovo pošiljanje nacionalnim laboratorijem,
Romanian: recepția, prepararea, depozitarea, întreținerea și distribuția către laboratoarele naționale de referință a probelor de control pozitive și negative corespunzătoare;
Bulgarian: приемане, подготовка, съхранение, поддръжка и разпространение в националните референтни лаборатории на подходящи положителни и отрицателни контролни проби;
Estonian: asjakohaste positiivsete ja negatiivsete kontrollproovide vastuvõtmine, ettevalmistamine, säilitamine ja jaotamine riiklikele tugilaboritele,
Latvian: attiecīgo pozitīvo un negatīvo kontrolparaugu saņemšanu, sagatavošanu, uzglabāšanu, uzturēšanu un sadali valstu references laboratorijām,
Lithuanian: atitinkamų teigiamų ir neigiamų kontrolinių mėginių gavimą, paruošimą, laikymą, saugojimą ir pristatymą nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms,
Maltese: il-lqugħ, il-preparazzjoni, il-ħażna, iż-żamma u d-distribuzzjoni lil laboratorji ta' referenza nazzjonali tal-kampjuni ta' kontroll xierqa posittivi u negattivi,