English: Therefore, New Caledonia should be included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
French: En conséquence, il convient d'inscrire la Nouvelle-Calédonie sur la liste des pays exemptés de certaines conditions commerciales relatives aux EST pour les bovins vivants et les produits d'origine bovine, ovine et caprine.
Italian: Pertanto la Nuova Caledonia può essere inclusa nell'elenco dei paesi esonerati dall'obbligo di rispettare alcune condizioni commerciali concernenti bovini vivi e prodotti di origine bovina, ovina e caprina relativamente alla TSE.
Portuguese: Por conseguinte, a Nova Caledónia foi incluída na lista de países isentos de certas condições comerciais relacionadas com EET aplicáveis aos bovinos vivos e aos produtos de origem bovina, ovina e caprina.
Dutch: Daarom dient Nieuw-Caledonië te worden opgenomen in de lijst van landen die zijn vrijgesteld van bepaalde handelsvoorwaarden voor levende runderen en producten van runderen, schapen en geiten in verband met TSE's.
Greek: Επομένως, η Νέα Καληδονία πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο χωρών που εξαιρούνται από ορισμένες προϋποθέσεις εμπορίου ζώντων βοοειδών και προϊόντων βοοειδών και αιγοπροβάτων, όσον αφορά τις ΜΣΕ.
Czech: Nová Kaledonie by proto měla být zařazena na seznam zemí, na něž se nevztahují určité obchodní podmínky stanovené v souvislosti s přenosnými spongiformními encefalopatiemi pro živý skot a produkty ze skotu, ovcí a koz.
Slovak: V dôsledku toho by mala byť Kaledónia zaradená do zoznamu krajín, na ktorú sa nevzťahujú určité obchodné podmienky súvisiace s prenosnou spongiformnou encefalopatiou (TSE) na živý hovädzí dobytok a výrobky hovädzieho, ovčieho a kozieho pôvodu.
Polish: Dlatego Nowa Kaledonia powinna zostać umieszczona na liście państw zwolnionych z niektórych, odnoszących się do TSE warunków handlu dla żywego bydła i produktów pochodzenia bydlęcego, owczego i koziego.
Hungarian: Ezért Új-Kaledóniát felvették azon országok jegyzékébe, amelyek bizonyos, az élő szarvasmarhafélék és a szarvasmarhafélékből, juh- és kecskefélékből előállított termékek tekintetében a TSE-vonatkozású kereskedelmi feltételek alól kivételt képeznek.
Slovenian: Torej je treba Novo Kaledonijo vključiti na seznam držav, ki so oproščene nekaterih trgovinskih pogojev, ki so povezani s TSE in se uporabljajo za živo govedo ter proizvode iz goveda, ovc in koz.
Romanian: În consecință, Noua Caledonie trebuie înscrisă pe lista țărilor scutite de anumite condiții comerciale privind EST pentru bovinele vii și produsele de origine bovină, ovină și caprină.
Bulgarian: Следователно Нова Каледония следва да бъде вписана в списъка на страни, освободени от някои търговски условия, свързани с ТСЕ, за живите животни от рода на едрия рогат добитък и за продуктите от говеда, овце и кози.
Estonian: Seetõttu tuleks Uus-Kaledoonia lisada nende maade loetelusse, kes on vabastatud teatavatest TSE-ga seotud tingimustest kauplemisel elusveistega ning veistelt, lammastelt ja kitsedelt pärit saadustega.
Latvian: Tādēļ Jaunkaledonija jāiekļauj to valstu sarakstā, kuras atbrīvotas no noteiktiem ar TSE slimību saistītiem tirdzniecības nosacījumiem dzīvām govīm un govju, aitu un kazu izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Todėl Naujoji Kaledonija turėtų būti įtraukta į sąrašą šalių, kurioms netaikomos tam tikros su USE susijusios prekybos gyvais galvijais ir jautienos, avienos bei ožkienos produktais sąlygos;
Maltese: Għalhekk, in-New Caledonia għandha titniżżel fil-lista ta' pajjiżi li huma eżentati minn ċerti kondizzjonijiet kummerċjali marbuta mat-TSE għall-annimali bovini u l-prodotti taċ-ċanga, tan-nagħaġ u tal-mogħoż.