FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Poultrymeat
French: Viande de volaille
Spanish: Carne de aves de corral
Dutch: Pluimveevlees
Danish: Fjerkræ
Swedish: Kött av fjäderfä
Finnish: Siipikarjanliha
Czech: Drůbeží maso
Slovak: Hydinové mäso
Polish: Mięso drobiowe
Hungarian: Baromfihús
Slovenian: Perutninsko meso
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputnu gaļa
Lithuanian: Paukštiena
English: Eggs
French: Œufs
Spanish: Huevos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Czech: Vejce
Slovak: Vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: Jajca
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
English: Milk and milk products
French: Lait et produits laitiers
Spanish: Leche y productos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mælkeprodukter
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Hungarian: Tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni proizvodi
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai
English: Fruits and vegetables
French: Fruits et légumes
Spanish: Frutas y hortalizas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Zöldség- és gyümölcsfélék
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu- ja köögivili
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Products processed from fruits and vegetables
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
Swedish: Produkter beredda av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmiin ja vihanneksiin perustuvat jalostetut tuotteet
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Výrobky z ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Zöldség- és gyümölcsfélékből feldolgozott termékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
English: Olive oil
French: Huile d'olive
Spanish: Aceite de oliva
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: White and raw sugar without further processing
French: Sucre blanc et sucre brut en l'état
Spanish: Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar
Dutch: Witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Danish: Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Swedish: Vitt socker och råsocker
Finnish: Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri
Czech: Bílý cukr a surový cukr v nezměněném stavu
Slovak: Biely a surový cukor bez ďalšieho spracovania
Polish: Cukier biały i cukier surowy
Hungarian: Fehér és nyerscukor további feldolgozás nélkül
Slovenian: Beli in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
Estonian: Valge suhkur ja toorsuhkur ilma edasise töötlemiseta
Latvian: Baltais cukurs un jēlcukurs bez turpmākas apstrādes
Lithuanian: Baltasis ir žaliavinis cukrus be tolesnio perdirbimo
English: Syrups and other sugar products
French: Sirops et certains autres produits du sucre
Spanish: Jarabes y otros productos de azúcar
Dutch: Stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Danish: Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren
Swedish: Sirap och andra sockerlösningar samt andra sockerprodukter
Finnish: Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet
Czech: Sirupy a některé jiné výrobky z cukru
Slovak: Sirupy a ostatné výrobky z cukru
Polish: Syropy i pozostałe produkty cukrownicze
Hungarian: Szirupok és más cukortermékek
Slovenian: Sirupi in drugi proizvodi iz sladkorja
Estonian: Siirupid ja muud suhkrutooted
Latvian: Sīrupi un citi cukura produkti
Lithuanian: Sirupai ir kiti cukraus produktai
English: Wine
French: Vins
Spanish: Vino
Dutch: Wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viinit
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Estonian: Vein
Latvian: Vīni1.
Lithuanian: Vynas
English: CN code
French: Code NC
Spanish: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Hungarian: KN-kód
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
Spanish: Designación de la mercancía
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Hungarian: Árumegnevezés
English: Product code
French: Code des produits
Spanish: Código de los productos
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktkod
Finnish: Tuotekoodi
Hungarian: Termékkód
English: Wheat and meslin:
French: Froment (blé) et méteil:
Spanish: Trigo y morcajo o tranquillón:
Dutch: Tarwe en mengkoren:
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vete samt blandsäd av vete och råg:
Finnish: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Hungarian: Búza és kétszeres:
English: Other spelt, common wheat and meslin:
French: autre épeautre, froment (blé) tendre et méteil:
Spanish: Las demás escandas, trigo blando y morcajo o tranquillón:
Dutch: spelt, zachte tarwe en mengkoren:
Danish: Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Annan spält, vete och blandsäd av vete och råg:
Finnish: muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
English: Common wheat and meslin seed
French: Froment (blé) tendre et méteil, de semence
Spanish: Trigo blando y morcajo o tranquillón, para siembra
Dutch: zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd
Swedish: Vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
Finnish: tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Hungarian: Közönséges búza és kétszeres vetőmag
English: Rye
French: Seigle
Spanish: Centeno
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Hungarian: Rozs
English: Barley:
French: Orge:
Spanish: Cebada:
Dutch: Gerst:
Danish: Byg:
Swedish: Korn:
Finnish: Ohra:
Hungarian: Árpa:
English: Seed
French: de semence
Spanish: Para siembra
Dutch: zaaigoed
Danish: Til udsæd
Swedish: För utsäde
Finnish: siemenvilja
Hungarian: Vetőmag
English: Oats:
French: Avoine:
Spanish: Avena:
Dutch: Haver:
Danish: Havre:
Swedish: Havre:
Finnish: Kaura:
Hungarian: Zab:
English: Maize (corn):
French: Maïs:
Spanish: Maíz:
Dutch: Maïs:
Danish: Majs:
Swedish: Majs:
Finnish: Maissi:
Hungarian: Kukorica:
English: Seed:
Spanish: Para siembra:
Dutch: zaaigoed:
Danish: Til udsæd:
Swedish: Utsädesmajs:
Finnish: siemenvilja:
Hungarian: Vetőmag:
English: Grain sorghum:
French: Sorgho à grains:
Spanish: Sorgo para grano:
Dutch: Graansorgho:
Danish: Sorghum:
Swedish: Sorghum:
Finnish: Durra:
Hungarian: Cirokmag:
English: Buckwheat, millet and canary seed;
French: Sarrasin, millet et alpiste;
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste;
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad;
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø;
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö;
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet;
Hungarian: Hajdina, köles és kanárimag;
English: other cereals:
French: autres céréales:
Spanish: los demás cereales:
Dutch: andere granen:
Danish: andre kornsorter:
Swedish: annan spannmål:
Finnish: muu vilja:
Hungarian: más gabonaféle:
English: Millet
French: Millet
Spanish: Mijo
Dutch: gierst
Danish: Hirse
Swedish: Hirs
Finnish: hirssi
Hungarian: Köles
English: Wheat or meslin flour:
French: Farines de froment (blé) ou de méteil:
Spanish: Harina de trigo y de morcajo o tranquillón:
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren:
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt:
English: Wheat flour:
French: de froment (blé):
Spanish: De trigo:
Dutch: van tarwe:
Danish: Hvedemel:
Swedish: Finmalet mjöl av vete:
Finnish: vehnäjauho:
Hungarian: Búzaliszt:
English: Of common wheat and spelt:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Af blød hvede og spelt:
Swedish: Av vete och spält:
Finnish: vehnää ja spelttiä:
Hungarian: Közönséges búzából, tönkölyből:
English: Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 601 à 900 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 601 t/m 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 601 til 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 601-900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 601-900 mg/100 g
Hungarian: 601-900 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of 901 to 1 100 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 901 à 1 100 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 901 a 1 100 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 901 t/m 1 100 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 901 til 1 100 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 901-1 100 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 901-1 100 mg/100 g
Hungarian: 901-1100 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of 1 101 to 1 650 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1 101 à 1 650 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 1 101 a 1 650 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1 101 t/m 1 650 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1 101 til 1 650 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1 101-1 650 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1 101-1 650 mg/100 g
Hungarian: 1101-1650 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of 1 651 to 1 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1 651 à 1 900 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 1 651 a 1 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1 651 t/m 1 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1 651 til 1 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1 651-1 900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1 651-1 900 mg/100 g
Hungarian: 1651-1900 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of more than 1 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1 900 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de más 1 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 1 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 1 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt överstigande 1 900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g
Hungarian: 1900 mg/100 g feletti hamutartalommal
English: Meslin flour
French: de méteil
Spanish: De morcajo o tranquillón
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Blandsäd av vete och råg
Finnish: vehnän ja rukiin sekajauho
Hungarian: Kétszeres liszt
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón:
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:
English: Rye flour:
French: Farine de seigle:
Spanish: Harina de centeno:
Dutch: roggemeel:
Danish: Rugmel:
Swedish: Av råg:
Finnish: ruisjauho:
Hungarian: Rozsliszt:
English: Of an ash content of 0 to 1 400 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 1 400 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 0 a 1 400 mg por 100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 1 400 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 1 400 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0-1 400 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0-1 400 mg/100 g
Hungarian: 0-1400 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of 1 400 to 2 000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1 400 à 2 000 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 1 401 a 2 000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1 401 t/m 2 000 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra over 1 400 til 2 000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 1 400-2 000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1 401-2 000 mg/100 g
Hungarian: 1400-2000 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of more than 2 000 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 2 000 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de más de 2 000 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 2 000 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 2 000 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 2 000 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g
Hungarian: 2000 mg/100 g feletti hamutartalommal
English: Cereal groats, meal and pellets:
French: Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales:
Spanish: Grañones, sémola y pellets, de cereales:
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen:
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn:
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål:
Finnish: Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:
Hungarian: Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából:
English: Groats and meal:
French: Gruaux et semoules:
Spanish: Grañones y sémola:
Dutch: gries en griesmeel:
Danish: Gryn og groft mel:
Swedish: Krossgryn och grovt mjöl (inbegripet fingryn):
Finnish: rouheet ja karkeat jauhot:
Hungarian: Durva őrlemény és dara:
English: Of wheat:
French: de froment (blé):
Spanish: De trigo:
Dutch: van tarwe:
Danish: Af hvede:
Swedish: Av vete:
Finnish: vehnää:
Hungarian: Búzából:
English: Durum wheat:
French: Froment (blé) dur:
Spanish: De trigo duro:
Dutch: van harde tarwe («durum»):
Danish: Af hård hvede:
Swedish: Durumvete:
Finnish: makaroni- eli durumvehnää:
Hungarian: Kemény búzából:
English: Of an ash content of 0 to 1 300 mg/100 g:
French: d'une teneur en cendres de 0 à 1 300 mg/100 g:
Spanish: Con un contenido de cenizas de 0 a 1 300 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 1 300 mg/100 g:
Danish: Askeindhold fra 0 til 1 300 mg/100 g:
Swedish: Med en askhalt av 0-1 300 mg/100 g:
Finnish: tuhkapitoisuus 0-1 300 mg/100 g
Hungarian: 0-1300 mg/100 g hamutartalommal:
English: Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
French: Semoules d'un taux de passage dans un tamis d'une ouverture de mailles de 0,160 mm de moins de 10 % en poids
Spanish: Sémola con el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 0,160 mm inferior al 10 % en peso
Dutch: griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 0,160 mm gaan
Danish: Fine gryn, hvor mindre end 10 vægtprocent kan passere en sigte med en maskestørrelse på 0,160 mm
Swedish: Grovt mjöl, inbegripet fingryn, där mindre än 10 viktprocent kan passera genom en sikt med en maskvidd av 0,160 mm
Finnish: karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm
Hungarian: Liszt, amelynek kevesebb mint 10 tömegszázaléka jut át egy 0,160 mm nyílású szitán
English: Of an ash content of more than 1 300 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 1 300 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de más de 1 300 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 1 300 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 1 300 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 1 300 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g
Hungarian: 1300 mg/100 g feletti hamutartalommal
English: Common wheat and spelt:
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Af blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vete och spält:
Finnish: tavallista vehnää tai spelttivehnää:
Hungarian: Közönséges búzából, tönkölyből:
English: Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0-600 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0-600 mg/100 g
Hungarian: 0-600 mg/100 g hamutartalommal
English: Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de plus de 600 mg/100 g
Spanish: Con un contenido de cenizas de más de 600 mg por 100 g
Dutch: met een asgehalte hoger dan 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold større end 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av mer än 60 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g
Hungarian: 600 mg/100 g feletti hamutartalommal
English: Rice:
French: Riz:
Spanish: Arroz:
Dutch: Rijst:
Danish: Ris:
Swedish: Ris:
Finnish: Riisi:
Hungarian: Rizs:
English: Husked (brown) rice:
French: Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun):
Spanish: Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo):
Dutch: gedopte rijst:
Danish: Afskallet ris (hinderis):
Swedish: Endast befriat från ytterskalet (råris):
Finnish: esikuorittu riisi (cargo- eli ruskerariisi):
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs:
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:
Dutch: halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd:
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:
Swedish: Helt eller delvis slipat ris, även polerat och glaserat:
Finnish: osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is:
English: Semi-milled rice:
French: Riz semi-blanchi:
Spanish: Arroz semiblanqueado:
Dutch: halfwitte rijst:
Danish: Delvis sleben ris:
Swedish: Delvis slipat ris:
Finnish: osittain hiottu riisi:
Hungarian: Félig hántolt rizs:
English: Parboiled:
French: étuvé:
Spanish: Vaporizado (parboiled):
Dutch: voorgekookte (parboiled) rijst:
Danish: Skoldet (parboiled):
Swedish: Förvällt och ångbehandlat (parboiled):
Finnish: kiehautettu (parboiled) riisi:
Hungarian: Forrázott (nem előfőzött):
English: Round grain
French: à grains ronds
Spanish: De grano redondo
Dutch: rondkorrelige rijst
Danish: Rundkornet
Swedish: Rundkornigt
Finnish: lyhytjyväinen
Hungarian: Kerek szemű
English: Medium grain
French: à grains moyens
Spanish: De grano medio
Dutch: halflangkorrelige rijst
Danish: Middelkornet
Swedish: Mellankornigt
Finnish: keskipitkäjyväinen
Hungarian: Közepes szemű
English: Long grain:
French: à grains longs:
Spanish: De grano largo:
Dutch: langkorrelige rijst:
Danish: Langkornet:
Swedish: Långkornigt:
Finnish: pitkäjyväinen:
Hungarian: Hosszú szemű:
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
French: présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura superior a 2, pero inferior a 3
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3
Hungarian: Hosszúság/szélesség aránya 2 és 3 közötti
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3
French: présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3
Hungarian: Hosszúság/szélesség aránya 3 vagy nagyobb
English: Wholly milled rice:
French: Riz blanchi:
Spanish: Arroz blanqueado:
Dutch: volwitte rijst:
Danish: Sleben ris:
Swedish: Helt slipat ris:
Finnish: kokonaan hiottu riisi:
Hungarian: Teljesen hántolt rizs:
English: Round grain:
Spanish: De grano redondo:
Dutch: rondkorrelige rijst:
Danish: Rundkornet:
Swedish: Rundkornigt:
Finnish: lyhytjyväinen
Hungarian: Kerek szemű:
English: Medium grain:
Spanish: De grano medio:
Dutch: halflangkorrelige rijst:
Danish: Middelkornet:
Swedish: Mellankornigt:
Finnish: keskipitkäjyväinen:
Hungarian: Közepes szemű:
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
French: présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3:
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3:
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3:
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3:
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3:
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:
Hungarian: Hosszúság/szélesség aránya 2 és 3 közötti:
English: In immediate packings of 5 kg net or less
French: en emballages immédiats d'un contenu net de 5 kg ou moins
Spanish: En embalajes inmediatos con un contenido neto de 5 kg o menos
Dutch: in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 5 kg of minder
Danish: I umiddelbar emballage med et nettoindhold på 5 kg eller derunder
Swedish: I detaljhandelsförpackningar om högst 5 kg netto
Finnish: pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Hungarian: Legfeljebb 5 kg nettó tömegű kiszerelésben
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
French: présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3:
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3:
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3:
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3:
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden suhdeluku vähintään 3:
Hungarian: Hosszúság/szélesség aránya 3 vagy nagyobb:
English: Broken rice
French: Riz en brisures
Spanish: Arroz partido
Dutch: breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: rikkoutuneet riisinjyvät
Hungarian: Törmelék rizs
English: Maize (corn) flour:
French: Farine de maïs:
Spanish: Harina de maíz:
Dutch: maïsmeel:
Danish: Majsmel:
Swedish: Av majs:
Finnish: maissijauho:
Hungarian: Kukoricaliszt:
English: Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,3 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids
Spanish: Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent
Danish: Med et fedtindhold på ikke over 1,3 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på ikke over 0,8 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia
Hungarian: Legfeljebb 1,3 tömegszázalék, szárazanyagra vonatkoztatott zsírtartalommal, és legfeljebb 0,8 tömegszázalék, szárazanyagra vonatkoztatott nyersrosttartalommal2