English: it shall state the periods within which interested parties may make themselves known, present their views in writing and submit information, if such views and information are to be taken into account during the investigation;
French: il fixe le délai dans lequel les parties intéressées peuvent se faire connaître, présenter leur point de vue par écrit et communiquer des informations si ces points de vue et ces informations doivent être pris en compte au cours de l'enquête;
Spanish: deberá fijar los plazos durante los cuales las partes interesadas podrán darse a conocer, presentar sus puntos de vista por escrito y suministrar información, en caso de que se pretenda que dichos puntos de vista e información se tengan en cuenta durante la investigación;
Portuguese: o anúncio deve fixar os prazos em que as partes interessadas podem dar-se a conhecer, apresentar as suas observações por escrito e comunicar informações, para que essas informações e observações possam ser tomadas em consideração no decurso do inquérito;
Dutch: in dit bericht wordt eveneens vermeld binnen welke termijn de belanghebbenden zich kenbaar moeten maken, hun standpunt schriftelijk moeten uiteenzetten en inlichtingen moeten verstrekken, willen zij dat die standpunten en inlichtingen bij het onderzoek in aanmerking worden genomen;
Swedish: Vidare skall de tidsfrister anges inom vilka berörda parter måste ge sig till känna och skriftligen framföra synpunkter och lämna uppgifter, om deras synpunkter och uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen.
Finnish: Siinä annetaan määräaika, jonka kuluessa asianomaiset osapuolet voivat ilmoittautua, esittää näkökantansa kirjallisesti ja toimittaa tietoja, jotta nämä näkökannat ja tiedot voidaan ottaa huomioon tutkimuksessa.
Greek: Καθορίζονται οι προθεσμίες εντός των οποίων μπορούν να αναγγέλλονται τα ενδιαφερόμενα μέρη, να γνωστοποιούν γραπτώς τις απόψεις τους και να παρέχουν πληροφορίες, εφόσον οι εν λόγω απόψεις και πληροφορίες πρόκειται να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα·
Czech: dále stanoví lhůty, v nichž se mohou účastníci řízení přihlásit, vyjádřit písemné stanovisko a předat informace, pokud tato stanoviska a informace mají být vzaty v úvahu při šetření;
Slovak: určí lehoty, v rámci ktorých sa môžu zúčastnené strany prihlásiť, predložiť svoje písomné vyjadrenia a informácie, ak sa takéto názory a informácie majú zohľadniť počas prešetrovania;
Polish: w zawiadomieniu określa się terminy, w których zainteresowane strony mogą się zgłaszać, przedstawiać swoje opinie pisemnie i przekazywać informacje, jeżeli te opinie i informacje mają zostać uwzględnione podczas badania;
Hungarian: a hirdetményben előírja továbbá az érdekelt felek bejelentkezésére, álláspontjuk írásbeli előadására és az információk benyújtására megszabott határidőt, amennyiben a vizsgálat során figyelembe kell venni ezeket az álláspontokat és információkat;
Slovenian: določijo se roki, v katerih se zainteresirane stranke lahko oglasijo, pisno predstavijo svoja mnenja in predložijo informacije, če naj se taka mnenja in informacije obravnavajo med preiskavo;
Romanian: în aviz se stabilește termenul în care părțile interesate se pot face cunoscute, își pot prezenta punctul de vedere în scris și pot comunica informații, în cazul în care aceste puncte de vedere și aceste informații trebuie luate în considerare în cadrul anchetei;
Estonian: selles märgitakse tähtaeg, mille jooksul huvitatud isikud võivad endast teada anda, oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja esitada teavet, kui sellised seisukohad ja selline teave tuleb uurimise käigus arvesse võtta;
Latvian: tajā nosaka laiku, kad ieinteresētās puses rakstiski var darīt zināmu savu viedokli un sniegt informāciju, ja šie viedokļi un informācija izmeklēšanā jāņem vērā;
Lithuanian: nurodomi terminai, per kuriuos suinteresuotos šalys gali pareikšti savo interesą, raštu išdėstyti savo požiūrį ir pateikti informaciją, jeigu atliekant tyrimą į tokį požiūrį ir informaciją turi būti atsižvelgta;
Maltese: għandu jiddikjara l-perjodu li fih partijiet interessati jistgħu jġibu lilhom infushom fil-kwistjoni, jippreżentaw il-veduti tagħhom bil-miktub u jissottomettu informazzjoni. Jekk dawk il-veduti u dik l-informazzjoni għandhom jitqiesu waqt l-investigazzjoni;