English: The NCBs shall make available to the ECB data on the cross-border transactions, stocks of reserve assets, other foreign currency assets, reserve-related liabilities and cross-border positions necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area.
French: Les BCN communiquent à la BCE les données concernant les transactions internationales, les encours d'avoirs de réserve, les autres avoirs en devises, les engagements liés à des réserves et les positions internationales qui sont nécessaires à la BCE pour établir les statistiques agrégées de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change de la zone euro.
Slovak: NCB sú povinné sprístupniť ECB údaje o cezhraničných transakciách, stave rezervných aktív, ostatných devízových aktív, záväzkov súvisiacich s rezervami a cezhraničných pozícií, ktoré sú nevyhnutné na to, aby ECB mohla zostaviť celkové štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkaz medzinárodných rezerv za eurozónu.
Polish: KBC udostępniają EBC dane dotyczące transakcji transgranicznych, sum aktywów rezerwowych, innych aktywów w walutach obcych, pasywów związanych z rezerwami i pozycji transgranicznych, niezbędne do umożliwienia EBC skompilowania zagregowanych statystyk bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej oraz segregacji rezerw międzynarodowych dla strefy euro.
Hungarian: Az NKB-k kötelesek az EKB rendelkezésére bocsátani az euro-övezet összegzett fizetési mérlege és nemzetközi befektetési pozíciója, valamint a nemzetközi tartalékok jelentése összeállításához szükséges, a határokon átnyúló tranzakciókra, a tartalékeszközökre, egyéb devizaeszközökre, tartalékkal kapcsolatos kötelezettségekre és a határokon átnyúló pozíciókra vonatkozó adatokat.
Slovenian: NCB dajo ECB na voljo podatke o čezmejnih transakcijah, stanjih rezervnih sredstev, drugih deviznih imetjih, obveznostih, povezanih z rezervami in čezmejnih stanjih, ki so potrebni, da ECB pripravi združeno statistiko plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti evro območja.
Estonian: RKPd teevad EKPle kättesaadavaks andmed välistehingute, reservvarade positsiooni, muude välisvaluutavarade positsiooni, reservidega seotud kohustuste positsiooni ja välispositsioonide kohta, mis on vajalikud, et võimaldada EKPl koostada euroala koondmaksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeem.
Latvian: VCB dara Eiropas Centrālajai bankai pieejamus tos datus par pārrobežu darījumiem, rezerves aktīvu krājumiem, citiem ārvalstu valūtas aktīviem, ar rezervēm saistītām saistībām un pārrobežu posteņiem, kas ir vajadzīgi, lai ECB varētu apkopot eirozonas kopējo maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu posteņu statistiku un starptautisko rezervju matricu.
Lithuanian: NCB pateikia ECB duomenis apie tarptautinius sandorius, oficialiąsias tarptautinesatsargas, kitą turtą užsienio valiutomis, su atsargomis susijusius įsipareigojimus ir tarptautines pozicijas, kurie reikalingi, kad ECB galėtų sudaryti bendrąją euro zonos mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistiką bei tarptautinių atsargų modelį.
Maltese: Il-BĊN għandhom jagħmlu disponibbli lejn il-BĊE dettalji rigward it-transazzjonijiet trans-fruntieri, assi ta' titoli ta' riserva, assi oħrajn ta' munita estera, responsabiltajiet relatati mar-riservi u posizzjonijiet trans-fruntieri meħtieġa biex jiffaċilita lill-BĊE li tagħmel kumpilazzjoni tal-bilanċi aggregati tal-pagamenti u tal-pożizzjoni tal-istatistika ta' l-investimenti internazzjonali u tal-mudell tal-forma tar-riservi internazzjonali taż-żona tal-euro. 2.