English: "Commission Regulation (EC) No 2809/2000 of 20 December 2000 laying down detailed rules for the application, for cereals sector products, of Regulation (EC) No 2851/2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the Republic of Poland and repealing Regulation (EC) No 1218/96";
French: "Règlement (CE) n° 2809/2000 de la Commission du 20 décembre 2000 portant modalités d'application, pour les produits du secteur céréalier, du règlement (CE) n° 2851/2000, établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles en provenance de la République de Pologne, et abrogeant le règlement (CE) n° 1218/96".
Czech: "Nařízení Komise (ES) č. 2809/2000 ze dne 20. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla, pokud jde o produkty z obilovin, k nařízení (ES) č. 2851/2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Polské republiky, a zrušuje nařízení (ES) č. 1218/96".
Slovak: "Nariadenie Komisie (ES) č. 2809/2000 z 20. decembra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2851/2000/ES, ktoré stanovuje určité výhody v podobe colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske produkty z obilnín s pôvodom v Poľskej republike, a ktoré zrušuje nariadenie (ES) č. 1218/96".
Polish: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2809/2000 z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do sektora produktów zbożowych rozporządzenia (WE) nr 2851/2000 ustanawiającego niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Rzeczypospolitej Polskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1218/96";
Hungarian: "A Bizottság 2000. december 20-i 2809/2000/EK rendelete a gabonatermékekre vonatkozóan a Lengyel Köztársaságból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő meghatározásáról szóló 2851/2000/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 1218/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről".
Slovenian: "Uredba Komisije (ES) št. 2809/2000 z dne 20. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo za proizvode sektorja žit Uredbe (ES) št. 2851/2000 o nekaterih koncesijah v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere žitne proizvode s poreklom iz Republike Poljske in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1218/96";
Estonian: "Komisjoni 20. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2809/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2851/2000 (millega kehtestatakse teatavatele Poola Vabariigist pärit põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul) üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1218/96".
Latvian: "Komisijas Regula (EK) Nr. 2809/2000 (2000. gada 20. decembris), ar ko labības nozares produktiem nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 2851/2000, ar ko Kopienas tarifa kvotu veidā nosaka konkrētas koncesijas dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Polijas Republikā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1218/96".
Lithuanian: "2000 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2809/2000, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 2851/2000, Bendrijos tarifinių kvotų forma įvedančio tam tikras lengvatas kai kuriems žemės ūkio produktams, kurių kilmės šalis yra Lenkijos Respublika, taikymo taisykles grūdų sektoriaus produktams ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1218/96".
Maltese: "Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2809/2000 ta' l-20 ta' Diċembru 2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat, għas-settur ta' prodotti miċ-ċereali, ir-Regolament (KE) Nru 2851/2000 li jistabbilixxi ċerti konċessjonjiet fil-għamla ta' kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fir-Repubblika tal-Polonja u li jħassar r-Regolament (KE) Nru 1218/96";