English: However, this Standard applies to other intangible assets used (such as computer software), and other expenditure (such as start-up costs), in extractive industries or by insurance companies.
French: Toutefois la présente Norme s'applique aux autres immobilisations incorporelles utilisées (telles que des logiciels) et aux autres dépenses (telles que les coûts de démarrage d'activité) des industries d'extraction ou des compagnies d'assurances.
German: Dieser Standard gilt jedoch für sonstige genutzte immaterielle Vermögenswerte (z. B. Computersoftware) und sonstige Ausgaben (z. B. Kosten für die Gründung und den Anlauf eines Geschäftsbetriebes), die in der rohstoffgewinnenden Industrie oder bei Versicherungsunternehmen genutzt werden bzw. anfallen.
Spanish: No obstante, esta Norma será de aplicación a otros activos inmateriales (como los programas informáticos) y otros tipos de desembolsos (como por ejemplo los de inicio de la actividad), que se pueden presentar en las empresas dedicadas a la extracción o en las compañías de seguros.
Portuguese: Porém, esta Norma aplica-se a outros activos intangíveis usados (tais como software de computador) e a outros dispêndios (tais como custos de arranque), em indústrias extractivas ou por empresas seguradoras.
Dutch: Deze standaard is echter wel van toepassing op andere immateriële activa (zoals computersoftware) en andere uitgaven (zoals opstartkosten) die gebruikt respectievelijk gedaan worden in winningsindustrieën of door verzekeringsondernemingen.
Finnish: Tämä standardi koskee kuitenkin esiintymiä hyödyntävien yritysten ja vakuutusyhtiöiden muita aineettomia hyödykkeitä (kuten esimerkiksi atk-ohjelmistoja) ja muita menoja (kuten esimerkiksi toiminnan käynnistämisestä johtuvia menoja).
Slovak: Tento štandard však platí pre ostatné používané nehmotný majetok (ako je počítačový softvér), a ostatné výdavky (ako sú náklady na prípravu a zábeh) v ťažobných priemysloch a poisťovacích spoločnostiach.
Polish: Jednakże niniejszy standard ma zastosowanie do innych wartości niematerialnych (takich jak programy komputerowe) i innych nakładów (takich jak koszty rozpoczęcia działalności) występujących w przemyśle wydobywczym lub w zakładach ubezpieczeń.
Hungarian: Ugyanakkor azonban ez a standard alkalmazandó a kitermelő iparágak vagy biztosító társaságok által felhasznált más immateriális javakra (mint pl. számítógépes szoftver) vagy más felmerült ráfordításokra (mint pl. beindítási költségek).
Slovenian: Velja pa za druga neopredmetena sredstva, ki se uporabljajo (kot so računalniški programi), in drugo porabo (na primer zagonske stroške) v ekstraktivnih dejavnostih ali v zavarovalnicah.
Bulgarian: Стандартът обаче се отнася до други използвани нематериални активи (като например компютърен софтуер) и други разходи (като например разходи за учредяване) в индустриите за извличане на природни ресурси или от застрахователните компании.
Estonian: Samas aga rakendatakse käesolevat standardit muu kaevandustööstuses või kindlustusseltsides kasutatava immateriaalse vara (nt arvutitarkvara) ja muude kulutuste (nt käivituskulutuste) puhul.
Latvian: Tomēr šis standarts attiecas uz citiem ieguves rūpniecības un apdrošināšanas sabiedrību lietotajiem nemateriālajiem aktīviem (piemēram, datoru programmatūru) un citiem izdevumiem (piemēram, uzsākšanas izmaksām).
Lithuanian: Tačiau šis standartas taikomas kitam gavybos pramonėje ar draudimo įmonėse naudojamam nematerialiajam turtui (tokiam kaip kompiuterių programinė įranga) ar kitoms išlaidoms (tokioms kaip veiklos pradžios išlaidos).