English: In order to enable the national authorities of Member States other than the reporting country to compile complete statistics on road transport operations on their national territory, the following aggregated data files may be supplied to national authorities:
French: Afin de permettre aux autorités nationales d'États membres autres que le pays déclarant d'établir des statistiques complètes sur les opérations de transport par route effectuées sur leur territoire national, les fichiers de données agrégées suivants peuvent leur être communiqués:
German: Um die nationalen Behörden von Mitgliedstaaten, die nicht Meldeland sind, in die Lage zu versetzen, vollständige Statistiken über den Güterkraftverkehr in ihrem Hoheitsgebiet zu erstellen, können die folgenden aggregierten Dateien an die nationalen Behörden übermittelt werden:
Portuguese: Por forma a permitir às autoridades nacionais de outros Estados-Membros diferentes do país declarante compilar estatísticas completas sobre operações de transporte rodoviário nos seus territórios nacionais, podem ser fornecidos às autoridades nacionais os seguintes ficheiros de dados agregados:
Swedish: För att myndigheterna i andra medlemsstater än de som rapporterar skall kunna sammanställa fullständig statistik om vägtransport på deras territorium kan följande aggregerade data göras tillgängliga för nationella myndigheter:
Czech: Aby mohly vnitrostátní orgány jiných členských států, než je vykazující země, sestavit úplné statistiky operací silniční přepravy na jejich území, mohou se vnitrostátním orgánům poskytnout tyto souhrnné soubory dat:
Slovak: Aby mohli vnútroštátne orgány členských štátov iných, než je vykazujúci štát, zostaviť komplexnú štatistiku o cestnej nákladnej doprave na svojom štátnom území, musia byť vnútroštátnym orgánom dodané tieto súbory údajov:
Polish: W celu umożliwienia krajowym władzom Państw Członkowskich, innych niż kraj sprawozdawczy, skompletowania wyników badań statystycznych o działalności transportu drogowego realizowanej na terytorium ich kraju, następujące zagregowane zestawy danych mogą być do nich dostarczane:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a jelentő országon kívüli tagállamok nemzeti hatóságai is teljes statisztikákat állíthassanak össze a nemzeti területükön folyó közúti szállítási műveletekről, a nemzeti hatóságok részére az alábbi összesített adatsorokat lehet megadni:
Romanian: Pentru a permite autorităților naționale ale statelor membre, altele decât țara declarantă, să compileze statistici complete asupra operațiunilor de transport rutier pe teritoriul lor național, autorităților naționale li se pot furniza următoarele fișiere de date agregate:
Bulgarian: За да могат националните органи на държави-членки, различни от страната, представяща отчет, да съставят пълна статистика на автомобилни транспортни операции на тяхната територия, следните файлове със сумарни данни могат да се предоставят на националните органи:
Estonian: Selleks et võimaldada muude liikmesriikide kui aruande esitajariigi ametiasutustel koostada täielik statistika autovedude alal oma riigi territooriumil, võib riigi ametiasutustele avaldada järgmised üldandmefailid:
Latvian: Lai to dalībvalstu valsts iestādēm, kas nav ziņotājvalsts, ļautu izveidot pilnīgu statistiku par autopārvadājumiem savās valstu teritorijās, var piegādāt šādas apkopotas datu datnes:
Lithuanian: Siekiant, kad valstybių narių nacionalinės institucijos kita negu ataskaitą teikianti šalis galėtų pildyti išsamią vežimo keliais jų teritorijose statistiką, joms gali būti teikiami kitų šalių šie suvestiniai duomenys: