FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Scientific Committee may give a deadline for submitting the required information to it.
French: Un comité scientifique peut fixer une date limite à laquelle les informations demandées doivent lui être remises.
German: Für die Übermittlung der benötigten Informationen an einen Wissenschaftlichen Ausschuss kann dieser eine Frist setzen.
Italian: Un comitato scientifico può fissare un termine per la presentazione delle informazioni richieste.
Portuguese: O comité científico pode estabelecer um prazo-limite para que a informação lhe seja apresentada.
Danish: En videnskabelig komité kan fastsætte en frist for indsendelse af de nødvendige oplysninger.
Czech: Vědecký výbor může stanovit konečný termín pro předložení požadovaných informací.
Slovak: Vedecký výbor môže stanoviť termín na predloženie požadovaných informácií.
Polish: Komitet naukowy może ustalić ostateczny termin przekazania potrzebnych informacji.
Hungarian: Egy tudományos bizottság meghatározhat egy határidőt, amikorra a kért információkat számára át kell adni.
Slovenian: Znanstveni odbor lahko določi rok, v katerem je treba predložiti zahtevane informacije.
Romanian: Un comitet științific poate stabili un termen limită în care să îi fie prezentate informațiile solicitate.
Bulgarian: Даден научен комитет може да даде краен срок за представяне на исканата от него информация.
Estonian: Teaduskomitee võib määrata nõutud teabe esitamiseks tähtaja.
Latvian: Zinātniskā komiteja var noteikt tai pieprasītās informācijas iesniegšanas galīgo termiņu.
Lithuanian: Mokslinis komitetas gali nustatyti galutinį terminą jam reikalingai informacijai pateikti.
Maltese: Kumitat Xjentifiku jista’ jagħti terminu perentorju biex jissottometti l-informazzjoni mitluba.
English: If the required information has not been submitted within that deadline, the Committee may adopt its opinion on the basis of the available information.
French: Si les informations requises n'ont pas été transmises à l'expiration de ce délai, le comité peut adopter son avis sur la base des informations disponibles.
German: Werden die angeforderten Informationen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, kann der Ausschuss sein Gutachten anhand der bis dahin vorliegenden Informationen erstellen.
Italian: Se le informazioni richieste non vengono trasmesse entro tale termine, il comitato in questione può adottare il proprio parere in base alle informazioni disponibili.
Portuguese: Se esse prazo não for respeitado na apresentação da informação, o comité pode adoptar o seu parecer com base na informação disponível.
Danish: Er de nødvendige oplysninger ikke blevet indsendt inden fristens udløb, kan komitéen vælge at vedtage sin udtalelse på grundlag af de oplysninger, der er til rådighed.
Czech: Pokud požadované informace nejsou ve stanovené lhůtě předloženy, může výbor přijmout své stanovisko na základě dostupných informací.
Slovak: Ak požadované informácie nie sú predložené do tohto termínu, výbor môže prijať stanovisko na základe dostupných informácií.
Polish: Jeżeli potrzebne informacje nie zostaną przekazane w ostatecznym terminie, komitet może przyjąć opinię na podstawie posiadanych informacji.
Hungarian: Ha a kért információkat nem adják át e határidő lejártáig, a bizottság a véleményét elfogadhatja a rendelkezésre álló információk alapján.
Slovenian: Če zahtevane informacije niso predložene v tem roku, lahko odbor sprejme svoje mnenje na podlagi razpoložljivih informacij.
Romanian: În cazul în care informațiile solicitate nu i-au fost prezentate în termenul stabilit, comitetul poate emite avizul pe baza informațiilor disponibile.
Bulgarian: Ако исканата информация не е била представена в рамките на крайния срок, комитетът може да приеме становището си на основата на наличната информация.
Estonian: Kui nõutud teave ei ole antud tähtajaks laekunud, võib komitee saadaoleva teabe põhjal oma arvamuse vastu võtta.
Latvian: Ja pieprasītā informācija netiek iesniegta minētajā termiņā, Komiteja var pieņemt savu atzinumu, pamatojoties uz pieejamo informāciju.
Lithuanian: Jei reikalinga informacija per tą terminą nepateikiama, komitetas gali patvirtinti savo nuomonę remdamasis turima informacija.
Maltese: Jekk l-informazzjoni mitluba ma tkunx ġiet sottomessa fit-terminu perentorju, l-Kumitat jista’ jadotta l-opinjoni tiegħu a-bażi ta’ l-informazzjoni li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Appointment of the members of the Scientific Committees and associated members
French: Désignation des membres des comités scientifiques et des membres associés
German: Ernennung der Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse und der assoziierten Mitglieder
Italian: Nomina dei membri dei comitati scientifici e dei membri associati
Portuguese: Nomeação dos membros dos Comités Científicos e dos membros associados
Danish: Udnævnelse af medlemmerne af de videnskabelige komitéer og associerede medlemmer
Czech: Jmenování členů vědeckých výborů a přidružených členů
Slovak: Vymenovávanie členov vedeckých výborov a pridružených členov
Polish: Mianowanie członków komitetów naukowych oraz członków współpracujących
Hungarian: A tudományos bizottság tagjainak és a társult tagoknak a kijelölése
Slovenian: Imenovanje članov znanstvenih odborov in pridruženih članov
Romanian: Numirea membrilor comitetului științific și a membrilor asociați
Bulgarian: Назначаване на членовете на научните комитети и асоциирани членове
Estonian: Teaduskomiteede liikmete ja asendusliikmete nimetamine
Latvian: Zinātniskās komitejas locekļu un asociēto locekļu iecelšana
Lithuanian: Mokslinių komitetų narių ir asocijuotų narių skyrimas
Maltese: Hatra ta’ membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-membri assoċjati
English: The SCCP and the SCHER shall each consist of a maximum of 19 members.
French: Le CSPC et CSRSE se composent au maximum de 19 membres chacun.
German: Der SCCP und der SCHER setzen sich aus jeweils höchstens 19 Mitgliedern zusammen.
Italian: Il CSPC e il CSRSA sono composti ciascuno da non più di 19 membri.
Portuguese: O CCPC e o CCRSA são compostos por 19 membros, no máximo, cada um.
Danish: VKF og VKSM er hver sammensat af højst 19 medlemmer.
Czech: VVSZ a VVZER se každý skládají nejvýše z 19 členů.
Slovak: Aj VVSV aj VVZER tvorí maximálne 19 členov.
Polish: W skład SCCP i SCHER wchodzi maksymalnie po 19 członków.
Hungarian: Az FCTB és az EKKTB legfeljebb 19 tagból áll.
Slovenian: Znanstveni odbor za potrošniške proizvode (ZOPP) in Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (ZOZOT) sta sestavljena vsak iz največ 19 članov.
Romanian: CSPC și CSRSM sunt constituite, fiecare, din cel mult 19 membri.
Bulgarian: НКПП и НКРЗОС ще се състоят съответно всеки от максимум 19 души.
Estonian: Nii TKTK kui ka TKRTK koosseisu kuulub maksimaalselt 19 liiget.
Latvian: SCCP un SCHER katra sastāv no ne vairāk kā 19 locekļiem.
Lithuanian: VPMK ir SAPMK sudaro ne daugiau kaip 19 narių.
Maltese: L-SCCP u SCHER għandhom kull wieħed jikkonsistu minn massimu ta’ 19-il membru.
English: They shall be appointed on the basis of their expertise and consistent with this a geographical distribution that reflects the diversity of scientific problems and approaches in the Community.
French: Les membres sont désignés sur la base de leur expertise et, dans le respect de ce critère, d'une répartition géographique qui reflète la diversité des problèmes et approches scientifiques dans la Communauté.
German: Ihre Ernennung erfolgt auf der Grundlage ihres Fachwissens und im Einklang damit einer geografischen Streuung, die die Vielfalt der wissenschaftlichen Probleme und Konzepte in der Gemeinschaft reflektiert.
Italian: I membri sono nominati in base alle loro competenze e conformemente ad una distribuzione geografica tale da riflettere la diversità di problemi scientifici e di approcci esistenti nella Comunità.
Portuguese: Os membros serão nomeados com base na experiência e de acordo com uma certa distribuição geográfica que reflicta a diversidade dos problemas científicos e das abordagens existentes na Comunidade.
Danish: Medlemmerne udnævnes på grundlag af deres ekspertise og i overensstemmelse hermed efter en geografisk fordeling, som afspejler de forskelligartede videnskabelige problemstillinger og fremgangsmåder i EF.
Czech: Tito členové jsou jmenováni na základě své odbornosti a v souladu s tím na základě zeměpisného rozmístění, které odráží rozmanitost vědeckých problémů a přístupů ve Společenství.
Slovak: Členovia sa vymenovávajú na základe ich odbornej spôsobilosti a v súlade s tým podľa geografického rozloženia, ktoré odráža rozmanitosť vedeckých problémov a prístupov v spoločenstve.
Hungarian: A tagokat a szaktudásuk alapján jelölik ki, és e követelmény betartásával olyan földrajzi megoszlás alapján, amely tükrözi a tudományos problémák és megközelítések sokféleségét a Közösségben.
Slovenian: Ti so imenovani na podlagi strokovnega znanja in v skladu s tem geografske porazdelitve, ki odraža raznolikost znanstvenih problemov in pristopov v Skupnosti.
Romanian: Aceștia sunt numiți în funcție de domeniul lor de expertiză și, cu respectarea acestui criteriu, în conformitate cu o distribuție geografică care să reflecte diversitatea problemelor și abordărilor științifice din Comunitate.
Bulgarian: Те се назначават на основата на квалификацията им и в съответствие с географско разпределение, което отразява разнообразието на научни проблеми и подходи в Общността.
Estonian: Ametissenimetamise aluseks on nende asjatundlikkus ning sellega seonduvalt geograafiline jaotumine, mis peegeldab teaduslike probleemide ja lähenemisviiside mitmekesisust ühenduses.
Latvian: Viņus ieceļ, pamatojoties uz viņu kompetenci un atbilstīgi minētajam ģeogrāfiskajam sadalījumam, kas atspoguļo zinātnisko problēmu dažādību un pieeju Kopienā.
Lithuanian: Jie skiriami remiantis jų specialiomis žiniomis ir atitinkamai laikantis geografinio pasiskirstymo, atspindinčio mokslinių problemų ir požiūrų įvairovę Bendrijoje.
Maltese: Għandhom jinħatru a-bażi tal-ħila tagħhom u b’konsistenza ma’ distribuzzjoni ġeografika li tirrifletti d-diversità tal-problemi xjentifiċi u atteggjamenti fil-Komunità.
English: The Commission shall determine the number of members in each committee in accordance with the requisite needs.
French: La Commission détermine le nombre de membres de chaque comité en fonction des besoins.
German: Die Anzahl der Mitglieder in den einzelnen Ausschüssen wird von der Kommission nach Maßgabe der jeweiligen Erfordernisse festgelegt.
Italian: La Commissione determina il numero di membri di ogni comitato in funzione delle esigenze.
Portuguese: A Comissão fixará o número de membros de cada comité em função das necessidades.
Danish: Kommissionen fastsætter antallet af medlemmer i hver komité i overensstemmelse med, hvad der er behov for.
Czech: Komise stanoví počet členů v každém výboru v souladu s příslušnými potřebami.
Slovak: Komisia určí počet členov v každom výbore v súlade s náležitými potrebami.
Hungarian: A Bizottság az egyes bizottságok tagjainak számát a szükségletek alapján határozza meg.
Slovenian: Komisija določi število članov v vsakem odboru v skladu s predpisanimi potrebami.
Romanian: Comisia stabilește numărul de membri din fiecare comitet în funcție de necesități.
Bulgarian: Комисията определя броя на членовете на всеки комитет в съответствие с присъщите нужди.
Estonian: Komisjon määrab iga komitee liikmete arvu vastavalt vajadusele.
Latvian: Komisija nosaka locekļu skaitu katrā komitejā pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Komisija nustato kiekvieno komiteto narių skaičių, atsižvelgdama į būtiną kompetenciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina n-numru ta’ membri f’kull kumitat skond il-ħtiġijiet speċifiċi.
English: The SCENIHR shall be composed of 13 members.
French: Le CSRSEN se compose de 13 membres.
German: Der SCENIHR setzt sich aus 13 Mitgliedern zusammen.
Italian: Il CSRSERI è composto da 13 membri.
Portuguese: O Ccrseri é composto por 13 membros.
Danish: VKNNPS består af 13 medlemmer.
Czech: VVVNZZR se skládá ze 13 členů.
Slovak: VVVNIZR tvorí 13 členov.
Polish: SCENIHR składa się z 13 członków.
Hungarian: Az ÚÚAKTB 13 tagból áll.
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) je sestavljen iz 13 članov.
Romanian: CSRSEN este constituit din 13 membri.
Bulgarian: НКВИНЗР се състои от 13 членове.
Estonian: THATRTK koosneb 13 liikmest.
Latvian: SCENIHR sastāv no 13 locekļiem.
Lithuanian: ANNSPMK sudaro 13 narių.
Maltese: Is-SCENIHR għandu jkun kompost minn 13-il membru.
English: For any specific question, the SCENIHR may enlist the support of up to six associated members selected on the basis of their expertise.
French: Pour une question spécifique, le CSRSEN peut s'assurer le concours de six membres associés au maximum, sélectionnés en fonction de leur expertise.
German: Zu spezifischen Fragen kann der SCENIHR bis zu sechs nach ihrem Fachwissen ausgewählte assoziierte Mitglieder hinzuziehen.
Italian: Per questioni specifiche il CSRSERI può beneficiare del supporto di un massimo di sei membri associati selezionati in base alle loro competenze.
Portuguese: Para as questões específicas, o Ccrseri pode recorrer ao apoio de seis membros associados, no máximo, seleccionados de acordo com a sua experiência.
Danish: VKNNPS kan med henblik på afklaring af specifikke spørgsmål trække på op til seks associerede medlemmer, som udvælges på grundlag af deres specifikke fagkundskaber.
Czech: Pro zvláštní otázky si VVVNZZR může opatřit pomoc až šesti přidružených členů vybraných na základě jejich odbornosti.
Slovak: Pri každej špecifickej otázke môže VVVNIZR požiadať o pomoc maximálne šiestich pridružených členov vybraných na základe ich odbornej spôsobilosti.
Polish: Dla określonych pytań SCENIHR może wyznaczyć jako wsparcie maksymalnie sześciu członków współpracujących, wybranych na podstawie ich wiedzy naukowej.
Hungarian: Bármely adott kérdés esetén az ÚÚAKTB legfeljebb hat, a szaktudásuk alapján kiválasztott társult tag közreműködését veheti igénybe.
Slovenian: Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (ZONNUZT) lahko za kakršno koli specifično vprašanje pritegne k sodelovanju do šest pridruženih članov, izbranih na osnovi njihovega strokovnega znanja.
Romanian: Pentru orice probleme specifice, CSRSEN poate solicita contribuția a cel mult șase membri asociați, selectați în funcție de domeniul lor de expertiză.
Bulgarian: За какъвто и да е специфичен въпрос, НКВИНЗР може да впише поддръжката на до шест асоциирани члена, които са избрани на основата на квалификацията им.
Estonian: Konkreetsete küsimuste puhul võib THATRTK toetava arvamuse kujundamiseks kaasata kuni kuus asendusliiget, kes valitakse nende asjatundlikkuse alusel.
Latvian: Katra īpašā jautājuma risināšanā SCENIHR var iesaistīt līdz sešu asociēto locekļu atbalstu, kas izraudzīti, balstoties uz viņu kompetenci.
Lithuanian: Kokiam nors specifiniam klausimui spręsti ANNSPMK gali pasitelkti asocijuotus narius remiantis jų specialiomis žiniomis.
Maltese: Għal xi mistoqsija speċifika, s-SCENIHR jista’ jkollu l-appoġġ ta’ sa sitt membri assoċjati a-bażi tal-kapaċità tagħhom.
English: Associated members shall have the same rights to participate in the discussions and responsibilities as members.
French: Les membres associés bénéficient des mêmes droits de participation aux discussions et ont les mêmes responsabilités que les membres titulaires.
German: Assoziierte Mitglieder haben den gleichen Anspruch auf Mitwirkung an den Diskussionen und die gleichen Verantwortlichkeiten wie ordentliche Mitglieder.
Italian: I membri associati hanno gli stessi diritti di partecipazione alle discussioni e le stesse responsabilità dei membri.
Portuguese: Os membros associados gozarão dos mesmos direitos de participação nas discussões e terão as mesmas responsabilidades que os membros de pleno direito.
Danish: Associerede medlemmer har den samme ret til at deltage i drøftelserne og de samme forpligtelser som de faste medlemmer.
Czech: Přidružení členové mají stejná práva účastnit se diskusí a stejné povinnosti jako členové.
Slovak: Pridružení členovia majú rovnaké práva podieľať sa na diskusiách a zodpovednostiach ako členovia.
Polish: Członkowie współpracujący mają takie same prawa do uczestniczenia w dyskusjach oraz takie same obowiązki, jak członkowie.
Hungarian: A társult tagok a kijelölt tagokéval azonos joggal vehetnek részt a megbeszéléseken, és az övékével azonos felelősséggel tartoznak.
Slovenian: Pridruženi člani imajo enake pravice do udeležbe v razpravah in enake odgovornosti kot člani.
Romanian: Membrii asociați au aceleași drepturi de a participa la discuții și aceleași responsabilități ca și membrii.
Bulgarian: Асоциираните членове имат същите права да участват в обсъжданията и отговорностите както членовете.
Estonian: Asendusliikmetel on samad õigused aruteludel osalemiseks ja samaväärne vastutus kui liikmetel.
Latvian: Asociētajiem locekļiem ir tādas pašas tiesības piedalīties apspriešanā un pienākumi kā locekļiem.
Lithuanian: Asocijuoti nariai turi tas pačias teises dalyvauti diskusijoje ir pareigas kaip ir nariai.
Maltese: Membri assoċjati għandhom ikollhom l-istess drittijiet biex jipparteċipaw fid-diskussjonijiet u r-responsabbilitajiet bħala membri.
English: No member of a Scientific Committee may be appointed to more than one of the Committees set out in Article 1(1).
French: Aucun membre d'un comité scientifique ne peut être nommé dans plusieurs comités visés à l'article 1er, paragraphe 1.
German: Ein Mitglied eines Wissenschaftlichen Ausschusses darf nicht gleichzeitig mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Ausschüsse angehören.
Italian: Nessun membro di un comitato scientifico può essere nominato a più di uno dei comitati istituiti all'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: Nenhum membro será nomeado para mais de um dos comités científicos referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Danish: Ingen kan udnævnes til medlem af mere end én af komitéerne i artikel 1, stk. 1.
Czech: Žádný člen vědeckého výboru nemůže být jmenován současně do více než jednoho z výborů uvedených v čl. 1 odst. 1.
Slovak: Žiadny člen vedeckého výboru nemôže byť vymenovaný do viac ako jedného z výborov uvedených v článku 1 ods. 1
Polish: Żaden z członków Komitetu Naukowego nie może być mianowany do więcej niż jednego Komitetu powołanego w art. 1 ust. 1.
Hungarian: A tudományos bizottság egyetlen tagja sem lehet egynél több, az 1. cikk (1) bekezdésében említett bizottságnak a tagja.
Slovenian: Noben član znanstvenega odbora ne sme biti imenovan v več kot enega od odborov, navedenih v členu 1(1).
Romanian: Nici un membru al unui comitet științific nu poate fi numit în mai multe comitete prevăzute la articolul 1 alineatul (1).
Bulgarian: Никой член на научен комитет не може да бъде назначен в повече от един от комитетите, предвидени в член 1, параграф 1.
Estonian: Teaduskomiteede liikmeid võib määrata korraga ainult ühte artikli 1 lõikes 1 mainitud komiteesse.
Latvian: Zinātniskās komitejas locekli var iecelt vairāk kā vienā no 1. panta 1. punktā norādītajām komitejām.
Lithuanian: Joks mokslinio komiteto narys negali būti skiriamas daugiau kaip vieno iš 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų komitetų nariu.
Maltese: L-ebda membru ta’ Kumitat Xjentifiku ma jista’ jinħatar għal iżjed minn Kumitat wieħed stabbilit f’Artikolu 1(1).
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Constitution of a reserve list
French: Constitution d'une liste de réserve
German: Bildung einer Reserveliste
Italian: Costituzione di un elenco di riserva
Portuguese: Constituição de uma lista de reserva
Danish: Opstilling af reserveliste
Czech: Vytvoření seznamu uchazečů
Slovak: Zostavenie náhradného zoznamu
Polish: Opracowanie listy rezerwowej
Hungarian: Tartaléklista készítése
Slovenian: Sestava rezervnega seznama
Romanian: Elaborarea unei liste de rezervă
Bulgarian: Съставяне на резервен списък
Estonian: Varunimekirja moodustamine
Latvian: Rezerves saraksta sastādīšana
Lithuanian: Rezervinio sąrašo sudarymas
Maltese: Kostituzzjoni ta’ lista ta’ riserva
English: Candidates found suitable for the position in a Scientific Committee but not appointed shall be invited to be included on a reserve list.
French: Les candidats jugés aptes à faire partie d'un comité scientifique, mais non nommés, sont invités à figurer sur une liste de réserve.
German: Die für die Mitwirkung in einem Wissenschaftlichen Ausschuss für geeignet befundenen, aber nicht ernannten Bewerber können sich in eine Reserveliste aufnehmen lassen.
Italian: I candidati giudicati idonei al posto in un comitato scientifico ma non nominati sono invitati a far parte di un elenco di riserva.
Portuguese: Os candidatos adequados para desempenhar um cargo num comité científico que não sejam nomeados serão convidados a fazer parte de uma lista de reserva.
Danish: Kandidater, som er fundet egnede til hvervet i en videnskabelig komité, men ikke er blevet udnævnt, tilbydes at blive opført på en reserveliste.
Czech: Uchazečům, kteří jsou shledáni vhodnými pro místo ve vědeckém výboru, ale nejsou jmenováni, je nabídnuto, že budou zahrnuti do seznamu uchazečů.
Slovak: Kandidáti vhodní za členov vedeckého výboru, ktorí neboli vymenovaní, sa vyzvú, aby sa zaregistrovali do náhradného zoznamu.
Polish: Kandydaci uznani za odpowiednich na stanowisko w Komitecie Naukowym, lecz nie wybrani, zostają wprowadzeni na listę rezerwową.
Hungarian: Azoknak a jelölteknek, akiket alkalmasnak találtak tudományos bizottságban való részvételre, de nem lettek kinevezve, felajánlják, hogy egy tartaléklistán szerepeljenek.
Slovenian: Kandidate, za katere se ugotovi, da so primerni za funkcijo v znanstvenem odboru, niso pa imenovani, se povabi, da se jih uvrsti na rezervni seznam.
Romanian: Candidații care sunt considerați eligibili pentru o poziție în cadrul unui comitet științific, dar care nu sunt numiți, sunt invitați să accepte includerea pe o listă de rezervă.
Estonian: Teaduskomitee seisukohalt sobivaks peetud kandidaatidelt, keda ei nimetatud ametisse, palutakse nõusolekut nende kandmiseks varunimekirjadesse.
Latvian: Kandidātus, kas atzīti kā piemēroti Zinātniskās komitejas amatam, bet nav iecelti, aicina iekļaut rezerves sarakstā.
Lithuanian: Kandidatai, pripažinti tinkamais būti mokslinio komiteto nariais, bet jais nepaskirti, kviečiami būti įtrauktais į rezervinį sąrašą.
Maltese: Kandidati li jinstabu eleġibbli għal pożizzjoni f’Kumitat Xjentifiku iżda li ma jkunux appuntati għandhom jiġu mistiedna biex jiġu inklużi fuq lista ta’ riserva.
English: The reserve list may be used by:
French: La liste de réserve peut être utilisée par:
German: Aus der Reserveliste
Italian: L'elenco di riserva può essere utilizzato:
Portuguese: A lista de reserva pode ser utilizada:
Danish: Reservelisten kan bruges af:
Czech: Seznam uchazečů může být použit
Slovak: Náhradný zoznam môže použiť:
Polish: Lista rezerwowa może być wykorzystywana przez:
Hungarian: A tartaléklistát a következők használhatják:
Slovenian: Rezervni seznam lahko uporabljajo:
Romanian: Lista de rezervă poate fi utilizată de către:
Estonian: Varunimekirja võivad kasutada:
Latvian: Rezerves sarakstu var izmantot:
Lithuanian: Rezervinį sąrašą gali naudoti:
Maltese: Il-lista ta’ riserva tista’ tintuża mill-:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5