English: For the tasks outlined in this Annex, the Commission's Joint Research Centre shall be assisted by a consortium of national reference laboratories, which will be referred to as the "European Network of GMO laboratories".
French: Aux fins de l'exécution des tâches définies dans la présente annexe, le Centre commun de recherche de la Commission est assisté par un groupement de laboratoires nationaux de référence, dénommé "Réseau européen de laboratoires de référence pour les OGM".
German: Bei den in diesem Anhang dargelegten Aufgaben wird die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission von einem Konsortium nationaler Referenzlaboratorien unterstützt, das als "Europäisches Netz der GVO-Laboratorien" bezeichnet wird.
Spanish: En las tareas que se enumeran en este anexo, el Centro Común de Investigación de la Comisión estará asistido por un consorcio de laboratorios nacionales de referencia, al que se denominará red europea de laboratorios OMG.
Italian: Per le mansioni indicate nel presente allegato, il Centro comune di ricerca della Commissione è assistito da un consorzio di laboratori nazionali di riferimento denominato "Rete europea di laboratori per gli OGM".
Portuguese: Para o exercício das funções definidas no presente anexo, o Centro Comum de Investigação da Comissão será assistido por um conjunto de laboratórios nacionais de referência, designado por "Rede europeia de laboratórios para os OGM".
Dutch: Voor de in deze bijlage genoemde taken wordt het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek bijgestaan door een consortium van nationale referentielaboratoria, dat het "Europees netwerk van GGO-laboratoria" genoemd wordt.
Danish: Kommissionens Fælles Forskningscenter bistås ved udførelsen af de opgaver, der er angivet i dette bilag, af et konsortium af nationale referencelaboratorier, som herefter benævnes "Det Europæiske Net af GMO-laboratorier".
Swedish: För de arbetsuppgifter som beskrivs i denna bilaga skall kommissionens gemensamma forskningscentrum bistås av ett konsortium av nationella referenslaboratorier, som skall benämnas "Europeiska nätverket för GMO-laboratorier".
Finnish: Tässä liitteessä esitettyjen tehtävien suorittamisessa komission Yhteistä tutkimuskeskusta avustaa kansallisten vertailulaboratorioiden muodostama yhteenliittymä, josta käytetään nimitystä "eurooppalainen GMO-laboratorioiden verkosto".
Greek: Για τα καθήκοντα που περιγράφονται στο παρόν παράρτημα, το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής επικουρείται από κοινοπραξία εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, η οποία στο εξής αναφέρεται ως "ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ".
Slovak: Pri vykonávaní úloh, ktoré sú vo všeobecnosti naznačené v tejto prílohe, Spoločnému výskumnému stredisku Komisie pomáha konzorcium národných referenčných laboratórií, ktoré sú uvedené ako "Európska sieť GMO laboratórií".
Polish: W zakresie zadań wymienionych w niniejszym Załączniku, Wspólne Centrum Badawcze Komisji jest wspomagane przez konsorcjum krajowych laboratoriów referencyjnych zwanych dalej "Europejską Siecią Laboratoriów GMO".
Hungarian: Az e mellékletben vázolt feladatok végzése során a Bizottság Közös Kutatóközpontját a nemzeti referencia-laboratóriumok konzorciuma segíti, amelyre a "GMO Laboratóriumok Európai Hálózata"-ként hivatkoznak.
Romanian: În ceea ce privește sarcinile indicate în prezenta anexă, Centrul comun de cercetare al Comisiei este asistat de un consorțiu de laboratoare naționale de referință, denumit "Rețeaua europeană de laboratoare pentru OMG-uri".
Bulgarian: За изпълнението на задачите, определени в настоящото приложение, Съвместният изследователски център на Комисията се подпомага от консорциум от националните референтни лаборатории, наричани “Европейска мрежа на ГМО лабораториите” .
Estonian: Käesolevas lisas välja toodud ülesannete täitmisel abistab Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskust riiklike tugilaborite konsortsium, millele viidatakse kui "GMO laborite Euroopa võrgule".
Latvian: Pielikumā izklāstīto uzdevumu veikšanā Komisijas Kopīgajam izpētes centram palīdz valstu references laboratoriju konsorcijs, turpmāk saukts "Eiropas ĢMO laboratoriju tīkls".
Lithuanian: Įgyvendinti šiame priede nubrėžtas užduotis Komisijos jungtiniam tyrimų centrui padeda nacionalinių etaloninių laboratorijų konsorciumas (toliau – Europos GMO laboratorijų tinklas).
Maltese: Għall-kompiti ndikati f'dan l-Anness, iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka tal-Kummissjoni għandu jkun assistit minn konsorzju ta' laboratorji ta' referenza nazzjonali, li jissejjaħ ' "Network Ewropew ta' laboratorji ta' OMĠ".