English: In particular, the provisions of this Regulation relating to the issuing of visas are not applicable to members of the Olympic family who are nationals of third countries subject to a visa requirement but who hold a residence permit or a provisional residence permit issued by one of the Member States applying in full the provisions of the Schengen acquis.
French: En particulier, les dispositions du présent règlement relatives à la délivrance des visas ne s'appliquent pas aux membres de la famille olympique ressortissants des pays tiers soumis à l'obligation de visa, mais qui sont titulaires d'un titre de séjour ou d'une autorisation provisoire de séjour délivré par un des États membres qui appliquent intégralement les dispositions de l'acquis de Schengen.
Spanish: En particular, las disposiciones del presente Reglamento relativas a la expedición de visados no serán aplicables a los miembros de la familia olímpica que sean nacionales de terceros países sujetos a la obligación de visado pero que son titulares de un permiso de residencia o de una autorización provisional de residencia expedida por uno de los Estados miembros que apliquen plenamente las disposiciones del acervo Schengen.
Portuguese: Em particular, as disposições do presente regulamento relativas à emissão de vistos não se aplicarão aos membros da família olímpica nacionais de países terceiros sujeitos à obrigação de visto mas detentores de uma autorização de residência ou de uma autorização provisória de residência emitida por um dos Estados-Membros que aplicam integralmente as disposições do acervo de Schengen.
Swedish: Särskilt gäller att bestämmelserna i denna förordning om utfärdande av viseringar inte gäller medlemmar i den olympiska familjen vilka är medborgare i viseringspliktigt tredje land men vilka innehar uppehållstillstånd eller tidsbegränsat uppehållstillstånd utfärdat av en medlemsstat som fullt ut tillämpar bestämmelserna i Schengenregelverket.
Finnish: Tämän asetuksen viisumin myöntämistä koskevia säännöksiä ei sovelleta etenkään olympia- ja paralympiakisojen osanottajiin, jotka ovat sellaisten kolmansien jäsenvaltioiden kansalaisia, joilla on oltava viisumi Schengen-alueelle tullessaan mutta joilla on jonkin Schengenin säännöstön määräyksiä täysimääräisesti soveltavan jäsenvaltion myöntämä oleskelulupa tai lupa tilapäiseen oleskeluun.
Czech: Ustanovení tohoto nařízení o udělování víz pro členy olympijské rodiny, kteří mají právní postavení příslušníků třetích zemí s vízovou povinností, se zejména nevztahuje na ty členy, kteří mají trvalé nebo dočasné povolení k pobytu v členském státě, který v plném rozsahu používá schengenské acquis.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia o udeľovaní víz sa najmä nevzťahujú na členov olympijskej rodiny, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín podliehajúcich vízovej povinnosti, avšak ktorým bolo udelené povolenie na pobyt alebo povolenie na prechodný pobyt niektorou z členských krajín uplatňujúcich v plnom rozsahu schengenské acquis;
Polish: W szczególności przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące wydawania wiz nie mają zastosowania do członków rodziny olimpijskiej, którzy są obywatelami państw trzecich podlegającymi obowiązkowi wizowemu, ale posiadają zezwolenie na pobyt lub zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, wydane przez jedno z Państw Członkowskich stosujących w pełni regulacje dorobku Schengen.
Hungarian: Különösen e rendeletnek a vízumok kiadására vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók az olimpiai család azon tagjaira, akik olyan harmadik ország állampolgárai, amellyel szemben vízumkényszer áll fenn, de akik a schengeni vívmányok rendelkezéseit teljes mértékben alkalmazó valamely tagállam által kiállított tartózkodási engedéllyel vagy ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkeznek.
Slovenian: Zlasti se določbe te uredbe, povezane z izdajo vizumov, ne uporabljajo za člane olimpijske družine, ki so državljani tretjih držav, za katere velja vizumska obveznost, ki pa imajo dovoljenje za bivanje ali začasno dovoljenje bivanje, ki ga je izdala katera od držav članic na podlagi in ob uporabi vseh določb schengenskega pravnega reda.
Estonian: Käesoleva määruse viisade andmist käsitlevaid sätteid ei kohaldata eelkõige olümpiapere liikmete suhtes, kes on kolmandate riikide kodanikud ja kelle suhtes kohaldatakse viisanõuet, kuid kellel on ühe Schengeni acquis' sätteid täielikult kohaldava liikmesriigi antud elamisluba või ajutine elamisluba.
Latvian: Šīs regulas noteikumi, kas saistīti ar vīzu izsniegšanu, neattiecas uz olimpiskās delegācijas locekļiem, kas ir trešo valstu piederīgie, uz kuriem attiecas vīzu režīms, bet kam ir uzturēšanās atļauja vai pagaidu uzturēšanās atļauja, kuru izsniegusi kāda dalībvalsts, kur ir spēkā visi Šengenas acquis noteikumi.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos dėl vizos išdavimo netaikomos olimpiečiams, kurie yra trečiųjų šalių, kurioms taikomi vizos reikalavimai, piliečiai, tačiau turi vienos iš valstybės narių, pilnai taikančių Šengeno acquis, išduotą leidimą gyventi.
Maltese: B'mod partikolari, id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-ħruġ ta' viżas ma humiex applikabbli għall-membri tal-familja Olimpika li huma ċittadini ta' pajjiż terż li huwa suġġet għal ħtiġiet ta' viża iżda li għandhom permess ta' residenza jew permess ta' residenza proviżorju maħruġ minn wieħed mill-Istati Membri skond id-disposizzjonijiet tas-Schengen acquis.