English: In accordance with Article 1(3) of the Internal Agreement, deposits in accounts with financial institutions in the Member States shall bear interest and such interest shall be credited to the one of the accounts provided for in that Article.
Italian: Conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, dell'accordo interno i fondi depositati su conti presso istituti finanziari degli Stati membri producono interessi che sono accreditati ad uno dei conti di cui al medesimo articolo.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 1.o do Acordo Interno, os depósitos em contas abertas junto de instituições financeiras dos Estados-Membros são remunerados e os juros correspondentes creditados numa das contas previstas no mesmo artigo.
Dutch: In overeenstemming met artikel 1, lid 3, van het Intern Akkoord is over deposito's op rekeningen bij financiële instellingen in de lidstaten rente verschuldigd, en wordt die rente gecrediteerd op een van de in dat artikel bedoelde rekeningen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i den interne aftale er indeståender på konti i finansieringsinstitutter i medlemsstaterne derimod rentebærende, og rentebeløbene krediteres en af de konti, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: I enlighet med artikel 1.3 i det interna avtalet skall tillgodohavanden på konton hos finansinstitut i medlemsstaterna vara räntebärande och dessa räntor skall krediteras något av de konton som avses i den artikeln.
Finnish: Sisäisen sopimuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden rahoituslaitoksissa oleville tileille talletetut varat kasvavat korkoa ja korot maksetaan kyseisessä artiklassa tarkoitetulle tilille.
Slovak: V súlade s článkom 1 odsekom 3 vnútornej dohody vklady na účtoch vo finančných ústavoch v členských štátoch sú úročené a tieto úroky sa pripisujú k dobru na jeden z účtov ustanovených v uvedenom článku.
Polish: Zgodnie z art. 1 ust. 3 umowy wewnętrznej, lokaty na rachunkach instytucji finansowych Państw Członkowskich przynoszą odsetki, a odsetki te zapisuje się na dobro jednego z rachunków przewidzianych w tym artykule.
Hungarian: A belső megállapodás 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamok pénzügyi intézményeiben letétbe helyezett pénzeszközök kamatoznak, és ezeket a kamatokat az e cikkben meghatározott számlák valamelyikén kell jóváírni.
Slovenian: V skladu s členom 1(3) Notranjega sporazuma, vloge na računih pri finančnih ustanovah v državah članicah imajo obresti in te obresti se prenesejo na enega od računov, predvidenih v navedenem členu.
Romanian: În conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din acordul intern, depozitele în conturile deschise la instituțiile financiare din statele membre poartă dobândă și această dobândă este creditată într-unul din conturile prevăzute la articolul menționat.
Estonian: Vastavalt sisekokkuleppe artikli 1 lõikele 3 makstakse liikmesriikide finantsasutustes avatud kontodel olevatelt hoiustelt intressi, mis kantakse mõnele selles artiklis sätestatud kontole.
Latvian: Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 1. panta 3. punktu noguldījumiem dalībvalstu finanšu iestāžu kontos aprēķina procentus, un tos kreditē kādā no minētajā pantā paredzētajiem kontiem.
Lithuanian: Pagal Vidaus susitarimo 1 straipsnio 3 dalį už indėlius valstybių narių finansinėse institucijose palūkanos mokamos; tokios palūkanos kredituojamos į vieną iš tame straipsnyje nurodytų sąskaitų.
Maltese: F’konformità ma’ l-Artikolu 1(3) tal-Ftehim Intern, id-depożiti f’kontijiet ma’ l-istituzzjonijiet finanzjarji fl-Istati Membri għandu jkollhom l-interessi u tali interessi għandhom jgħaddu għal fuq wieħed mill-kontijiet previsti f‘dak l-Artikolu.