FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references;
French: Les quantités accordées sont mentionnées par l'organisme de délivrance par tout moyen infalsifiable, rendant impossible l'indication de chiffres ou mentions additionnels.
Portuguese: As autoridades emissoras devem registar as quantidades atribuídas através de qualquer método que impossibilite o posterior aditamento de algarismos ou referências;
Slovak: Vydávajúce orgány majú použiť pre zaznamenávanie množstva akúkoľvek falšovaniu odolnú metódu takým spôsobom, aby to znemožnilo vložiť číslice alebo odkazy;
Polish: Organy wydające zapisując w dokumencie przyznane ilości stosują dowolną metodę zabezpieczenia przed dokonaniem zmian, w taki sposób, by uniemożliwić wstawianie cyfr lub znaków;
Hungarian: A kiállító hatóságok bármilyen hamisíthatatlan módszert alkalmazhatnak a kiosztott mennyiségek feltüntetésére, amely kizárja, hogy számokat és hivatkozásokat szúrjanak be;
Slovenian: Organi izdaje za zapisovanje dodeljenih količin uporabijo katerikoli način, ki onemogoča ponarejanje, tako da ni mogoče dodajati številk ali sklicev;
Estonian: Väljaandvad asutused kasutavad sel viisil eraldatud koguste registreerimiseks võltsimiskindlaid meetodeid, et numbrite või viidete lisamine oleks võimatu;
Latvian: Izdevējas iestādes izmanto jebkādas drošības metodes, lai piešķirto daudzumu reģistrētu tā, ka nav iespējama skaitļu vai atsauču iestarpināšana;
Lithuanian: Išduodančios institucijos taiko visus nuo suklastojimo apsaugotus būdus paskirtam kiekiui įrašyti taip, kad būtų neįmanoma įterpti skaičių arba nuorodų;
Maltese: L-awtorita tal-ħruġ għandha tuża kull metodu li ma jistax jitbagħbas biex tirreġistra l-kwantita allokata b'tali mod li jkun impossibbli li jkunu inseriti ċifri jew referenzi;
English: in particular, asterisks or similar marks may be used to fill blank character-spaces (for example: *EUR*1000*).
French: Des astérisques ou marques similaires peuvent être utilisés, plus particulièrement, pour remplir les espaces blancs (par exemple *1*000*EUR).
Portuguese: em especial, podem ser usados asteriscos ou marcas similares para preencher os espaços vazios (por exemplo: EUR 1000).
Slovak: najmä hviezdičky alebo podobné znaky môžu byť použité na zaplnenie čistých medzier (napr. *eur*1000*).
Polish: w szczególności można używać gwiazdek lub innych symboli wypełniających wolne miejsca (na przykład: *EUR*1000*).
Hungarian: főleg csillagot vagy hasonló jelölést alkalmazhatnak az üres karakterhelyek kitöltésére (például: *1000*EUR*).
Slovenian: za zapolnitev praznih prostorov se zlasti lahko uporabljajo zvezdice ali podobni znaki (na primer: *EUR*1000*).
Estonian: eelkõige võib kasutada tärne või samalaadseid märke tähemärkide vaheliste tühikute täitmiseks (näiteks: *EUR*1000*).
Latvian: īpaši atstarpju aizpildīšanai var izmantot zvaigznītes vai līdzīgas zīmes (piemēram: *EUR*1 000*).
Lithuanian: visų pirma, galima naudoti žvaigždutes arba panašius ženklus tuštiems ženklų tarpams užpildyti (pavyzdžiui: *EUR*1000*).
English: The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the certificate or extract thereof and the other half is on the extension page.
French: Les autorités d'imputation apposent le cachet de telle sorte qu'une moitié figure sur le certificat ou l'extrait et l'autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
Portuguese: As autoridades que procedem à imputação devem apor o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida no certificado ou no extracto e a outra metade na página suplementar.
Czech: Zúčtovací orgány umístí razítko tak, že jedna polovina je na osvědčení nebo výpisu z osvědčení a druhá polovina na dodatečné stránce.
Slovak: Orgány odpisujúce zostatky umiestnia pečiatku tak, že jedna polovica je na osvedčení, alebo jeho výpise, a druhá polovica je na doplňujúcej strane.
Polish: Organy debetujące przykładają pieczęć w taki sposób, aby jej połowa znajdowała się na pozwoleniu lub na wyciągu z pozwolenia a druga połowa na dodatkowej stronie.
Hungarian: A nyilvántartó hatóságok úgy pecsételik le az okmányt, hogy a pecsét egyik fele a bizonyítványra vagy annak kivonatára, a másik pedig a kiegészítő lapra kerüljön.
Slovenian: Organi, ki izvajajo odpise, namestijo svoj žig tako, da je polovica žiga na potrdilu ali delnem potrdilu, druga polovica pa na dodatni strani.
Estonian: Koguseid eraldavad asutused löövad templi nii, et üks pool templist on sertifikaadil või selle väljavõttel ja teine pool lisalehel.
Latvian: Debitoriestādes uzspiež zīmogu tā, lai puse zīmoga būtu uz apliecības vai izraksta, bet otra puse - uz papildlapas.
Lithuanian: Debito institucijos uždeda savo antspaudą taip kad viena pusė būtų ant sertifikato arba jo išrašo, o kita pusė būtų ant papildomo lapo.
Maltese: L-awtoritajiet debiting għandhom ipoġġu t-timbru tagħhom b'tali mod li nofsu jkun fuq iċ-ċertifikat jew estratt tiegħu u n-nofs l-ieħor ikun fuq il-paġina ta' estensjoni.
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
French: S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et la page qui la précède.
Portuguese: No caso de haver mais do que uma página suplementar, o carimbo deve ser novamente aposto nos mesmos moldes entre cada página suplementar e a página anterior.
Czech: Je-li připojena více než jedna dodatečná stránka, umístí se další razítko stejným způsobem na obě strany.
Slovak: Ak je doplňujúcich strán viac ako jedna, ďalšia pečiatka má byť umiestnená krížom cez každú stranu a predchádzajúcu stranu.
Polish: W przypadku więcej niż jednej dodatkowej strony pieczęć przykłada się w ten sam sposób między dwoma kolejnymi stronami.
Hungarian: Amennyiben egynél több kiegészítő lapot csatoltak, további pecsétet kell elhelyezni hasonló módon minden egyes lapra és az azt megelőző lapra.
Slovenian: Če je dodatnih strani več, se dodaten žig na podoben način pritisne na vsako stran in na prejšnjo stran.
Estonian: Igale järgmisele väljaantud lisalehele lüüakse tempel samamoodi, nii et pool templist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildlapa, zīmogu līdzīgi uzspiež katrai lapai un iepriekšējai lapai.
Lithuanian: Jeigu pridedamas daugiau nei vienas papildomas lapas, toliau antspaudas dedamas panašiai per kiekvieną lapą ir prieš jį einantį lapą.
Maltese: Jekk ikun hemm iktar minn paġina ta' estensjoni waħda, timbru ieħor għandu jitpoġġa bl-istess manjiera fuq kull (across - min-naħa għall-oħra) paġina u l-paġina preċedenti.
English: The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the content of certificates or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State.
French: En tant que de besoin, les autorités compétentes des États membres concernés peuvent exiger la traduction des mentions portées sur les certificats ou leurs extraits dans leur ou l'une de leurs langues officielles.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros em causa podem, quando necessário, exigir que o conteúdo dos certificados ou extractos seja traduzido na língua oficial ou numa das línguas oficiais desses Estados-Membros.
Czech: Příslušné orgány dotyčných členských států mohou, pokud je to nezbytné, požádat o překlad obsahu osvědčení nebo výpisů do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků daného členského státu.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov, ktorých sa to týka, môžu vyžadovať, ak je to nevyhnutné, aby bol obsah osvedčení alebo výpisov preložený do úradného jazyka alebo do jedného z úradných jazykov členského štátu.
Polish: Właściwe organy zainteresowanych Państw Członkowskich mogą zażądać, w razie konieczności, tłumaczenia treści pozwoleń lub wyciągów na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az érintett tagállamok illetékes hatóságai – amennyiben szükséges – kérhetik a bizonyítványok és kivonatok tartalmának az adott tagállam hivatalos nyelvére vagy hivatalos nyelveinek egyikére történő lefordítását.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic lahko, kadar je to neobhodno potrebno, zahtevajo prevod potrdil ali delnih potrdil v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov teh držav članic.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused võivad vajaduse korral nõuda kõikide sertifikaatide või väljavõtete tõlkimist selle liikmesriigi riigikeelde või ühte selle liikmesriigi riigikeeltest.
Latvian: Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes gadījumos, kad tas noteikti vajadzīgs, var lūgt apliecības vai izrakstus pārtulkot minētās dalībvalsts oficiālajā valodā vai kādā no oficiālajām valodām.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos gali pareikalauti, jeigu būtina, kad sertifikatų arba jų išrašų turinys būtų išverstas į tos valstybės narės oficialią kalbą arba vieną iš oficialių kalbų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati jistgħu, fejn ikun indispensabbli, jirrekjedu li ċertifikati u estratti jkunu tradotti fil-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali ta' dak l-Istat Membru.
English: The import certificate may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to this certificate via a computer network.
French: Le certificat d'importation peut être délivré par des moyens électroniques pour autant que les bureaux de douane concernés aient accès à ce certificat au moyen d'un réseau informatique.
Portuguese: Os certificados de importação podem ser emitidos por via electrónica desde que as estâncias aduaneiras em questão tenham acesso a esses certificados através da rede informática.
Czech: Dovozní osvědčení může být vydáno elektronickými prostředky, pokud mají dotyčné celní úřady k tomuto osvědčení přístup prostřednictvím počítačové sítě.
Slovak: Dovozné osvedčenie môže byť vydané elektronickou formou za predpokladu, že zainteresované colné úrady majú prístup k osvedčeniu cez počítačovú sieť.
Polish: Świadectwo przywozowe może być wydawane drogą elektroniczną, jeżeli dane urzędy celne posiadają dostęp do takiego świadectwa poprzez sieć komputerową.
Hungarian: Az importbizonyítványok elektronikus úton is kiállíthatók, feltéve, hogy az érintett vámhivatalok számítógépes hálózaton keresztül hozzáférhetnek a bizonyítványokhoz.
Slovenian: Uvozno dovoljenje se lahko izda v elektronski obliki, če imajo zadevni carinski uradi do tega dovoljenja dostop prek računalniške mreže.
Estonian: Impordisertifikaadi võib väljastada elektrooniliselt, kui asjaomastel tolliasutustel on sellele sertifikaadile ligipääs arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Ievešanas apliecību var izdot elektroniski, ja attiecīgai muitas iestādei ir iespējas tai piekļūt datortīklā.
Lithuanian: Importo sertifikatą galima išduoti elektroniniu būdu, jeigu konkreti muitinė gali prieiti prie šio sertifikato per kompiuterinį tinklą.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' importazzjoni jista' jinħareġ b'mezzi elettroniċi sa kemm l-uffiċjali tad-dwana involuti jkollhom aċċess għal dan iċ-ċertifikat via xibka (network) ta' computers.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11.o
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The duplicate certificate issued in this way shall bear the endorsement "duplicata" or "duplicate" or "duplicado".
French: Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention "duplicata" ou "duplicate" ou "duplicado".
Portuguese: A segunda via assim emitida deve conter a menção "duplicata", "duplicate" ou "duplicado".
Czech: Duplikát licence nebo osvědčení vydaný tímto způsobem je opatřen poznámkou "duplicata" nebo "duplicate".
Slovak: Duplikátne osvedčenie vydané takýmto spôsobom má mať pripojené označenie "duplicata" alebo "duplicate" alebo "duplicado".
Polish: Duplikat wystawiony w taki sposób nosi adnotację "duplicata" lub "duplicate" albo "duplicado".
Hungarian: Az így kiállított másodpéldányon szerepel a "duplicata" vagy "duplicate" vagy "duplicado" bejegyzés.
Slovenian: Na ta način izdan dvojnik je označen z zaznamkom "duplicata" ali "duplicate" ali "duplicado".
Estonian: Sel viisil väljaantud kordussertifikaadil on märge "duplicata", "duplicate" või "duplicado".
Latvian: Šādi izdotam atļaujas vai apliecības norakstam jābūt vizētam ar "duplicata", "duplicate" vai "duplicado".
Lithuanian: Taip išduotame sertifikato dublikate užrašoma "duplicata", "duplicate" arba "duplicado".
Maltese: Iċ-ċertifikat dupliku maħruġ b'dan il-mod għandu jġib fuqu l-konferma "duplicata" jew "duplikat" jew "duplicado".
English: The duplicate shall bear the date of the original certificate.
French: Le duplicata doit reproduire la date du certificat original.
Portuguese: A segunda via deve reproduzir a data do certificado original.
Czech: Duplikát musí být opatřen datem originálu osvědčení.
Slovak: Duplikát má mať dátum originálneho osvedčenia.
Polish: Duplikat nosi datę oryginału świadectwa wywozowego.
Hungarian: A másodpéldányon szerepel az eredeti bizonyítvány dátuma.
Slovenian: Dvojnik ima datum originalnega potrdila.
Estonian: Duplikaadile on märgitud esmase sertifikaadi kuupäev.
Latvian: Uz noraksta jābūt atļaujas vai apliecības oriģināla datumam.
Lithuanian: Dublikate nurodoma tikrojo sertifikato data.
Maltese: Il-kopja duplika għandha ġġib fuqha d-data taċ-ċertifikat oriġinali.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12.o
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply to goods shipped after that date.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et est applicable aux produits embarqués après cette date.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e é aplicável às mercadorias expedidas após essa data.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se na zboží odeslané po tomto dni.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a bude uplatňované na tovar odoslaný po tomto dátume.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i ma zastosowanie do towarów wysłanych po tym dniu.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba és az e napot követően szállított árukra kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja za blago, odpremljeno po tem datumu.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning seda kohaldatakse pärast kõnealust päeva lähetatud kauba suhtes.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī, un to piemēro precēm, kas nosūtītas pēc šīs dienas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną pojo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jis taikomas prekėms, išsiųstoms po tos datos.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għandu japplika għal merkanzija mibgħuta wara dik id-data.
English: It shall cease to apply on 31 December 2004.
French: Il cesse d'être applicable le 31 décembre 2004.
Portuguese: Caduca a 31 de Dezembro de 2004.
Czech: Použitelnost tohoto nařízení končí dnem 31. prosince 2004.
Slovak: Jeho platnosť končí 31. decembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie przestaje być stosowane z dniem 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Veljati preneha dne 31. decembra 2004.
Estonian: See kaotab kehtivuse 31. detsembril 2004.
Latvian: Tā zaudē spēku 2004. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jo taikymo laikas baigiasi 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu jieqaf japplika fil-31 ta' Diċembru 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 15 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Julho de 2003.
Czech: V Bruselu dne 15. července 2003.
Slovak: V Bruseli 15. júla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 15-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 15. julija 2003
Estonian: Brüssel, 15. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 15. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel,15 Lulju 2003.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Ülemkogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: Appendix to Annex
French: Appendice à l'annexe
Portuguese: Apêndice do anexo
Slovenian: Dodatek k Prilogi
English: Explanatory note concerning item 4 (issue number) of the Export Certificate
French: Note explicative concernant le point 4 (numéro de délivrance) du certificat d'exportation
Portuguese: Nota explicativa relativa ao ponto 4 (número de emissão) do certificado de exportação
Slovak: Vysvetlivka týkajúca sa bodu 4 (číslo vydania) vývozného osvedčenia
Polish: Uwaga wyjaśniająca dotycząca pozycji 4 (numer wydawanego dokumentu) świadectwa wywozowego
Hungarian: Az exportbizonyítvány 4. rovatára (kiállítási szám) vonatkozó magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnilo k točki 4 (številka izdaje) izvoznega potrdila
Estonian: Ekspordisertifikaadi punkti 4 (väljastamisnumber) käsitlev selgitav märkus
Latvian: Paskaidrojums par izvešanas atļaujas 4. pozīciju (izdošanas numurs)
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba dėl Eksporto sertifikato 4 punkto (išdavimo numerio)
Maltese: Nota spjegattiva dwar il-punt (item) 4 (numru ta' ħruġ) taċ-Ċertifikat ta' Esportazzjoni
English: The issue number shall consist of the following elements:
French: Le numéro de délivrance est composé des éléments suivants:
Portuguese: O número de emissão é composto dos seguintes elementos:
Czech: Číslo vydání se skládá z těchto prvků:
Slovak: Číslo vydania má pozostávať z nasledujúcich častí:
Polish: Numer wydawanego dokumentu składa się z następujących elementów:
Hungarian: A kiállítási szám a következő elemekből áll:
Slovenian: Številka izdaje vsebuje naslednje elemente:
Estonian: Väljastamisnumber koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Izdošanas numurs ietver:
Lithuanian: Išdavimo numerį sudaro tokie elementai:
Maltese: In-numru ta' ħruġ għandu jikkonsisti mill-elementi li ġejjin:
English: two letters identifying the Member State foreseen as the country of destination as follows:
French: deux lettres identifiant comme suit l'État membre considéré comme le pays de destination:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-Membro de destino previsto, do seguinte modo:
Czech: dvě písmena identifikující členský stát předpokládaný jako země určení:
Slovak: dvoch písmen identifikujúcich členský štát predpokladaný ako krajina určenia takto:
Polish: następujące dwie litery identyfikujące Państwo Członkowskie, przewidziane jako państwo przeznaczenia:
Hungarian: a rendeltetési országként megjelölt tagállamot jelölő 2 betű a következők szerint:
Estonian: kaks tähte sihtkohariigina mõeldud liikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divus burtus, kas apzīmē saņēmēja dalībvalsti:
Lithuanian: dvi raidės valstybės narės kaip paskyrimo šalies tapatybei nustatyti, o būtent:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru previst bħala l-pajjiż destinatarju kif ġej:
English: AT Austria
French: AT Autriche
Portuguese: AT Áustria
Czech: AT Rakousko
Slovak: AT Rakúsko
Polish: AT Austria
Hungarian: AT Ausztria
Slovenian: AT Avstrija
Estonian: AT Austria
Latvian: AT Austrija
Lithuanian: AT Austrija
Maltese: AT l-Awstrija
English: BL Benelux
French: BL Benelux
Portuguese: BL Benelux
Czech: BL Benelux
Slovak: BL Benelux
Polish: BL Państwa Beneluksu
Hungarian: BL Benelux államok
Slovenian: BL Beneluks
Estonian: BL Beneluxi maad
Latvian: BL Benilukss
Lithuanian: BL Beniliuksas
Maltese: BL il-Benelux
English: DE Germany
French: DE Allemagne
Portuguese: DE Alemanha
Czech: DE Německo
Slovak: DE Nemecko
Polish: DE Niemcy
Hungarian: DE Németország
Slovenian: DE Nemčija
Estonian: DE Saksamaa
Latvian: DE Vācija
Lithuanian: DE Vokietija
Maltese: DE il-Ġermanja
English: DK Denmark
French: DK Danemark
Portuguese: DK Dinamarca
Czech: DK Dánsko
Slovak: DK Dánsko
Polish: DK Dania
Hungarian: DK Dánia
Slovenian: DK Danska
Estonian: DK Taani
Latvian: DK Dānija
Lithuanian: DK Danija
Maltese: DK id-Danimarka
English: EL Greece
French: EL Grèce
Portuguese: EL Grécia
Czech: EL Řecko
Slovak: EL Grécko
Polish: EL Grecja
Hungarian: EL Görögország
Slovenian: EL Grčija
Estonian: EL Kreeka
Latvian: EL Grieķija
Lithuanian: EL Graikija
Maltese: EL il-Greċja
English: ES Spain
French: ES Espagne
Portuguese: ES Espanha
Czech: ES Španělsko
Slovak: ES Španielsko
Polish: ES Hiszpania
Hungarian: ES Spanyolország
Slovenian: ES Španija
Estonian: ES Hispaania
Latvian: ES Spānija
Lithuanian: ES Ispanija
Maltese: ES Spanja
English: FI Finland
French: FI Finlande
Portuguese: FI Finlândia
Czech: FI Finsko
Slovak: FI Fínsko
Polish: FI Finlandia
Hungarian: FI Finnország
Slovenian: FI Finska
Estonian: FI Soome
Latvian: FI Somija
Lithuanian: FI Suomija
Maltese: FI il-Finlandja
English: FR France
French: FR France
Portuguese: FR França
Czech: FR Francie
Slovak: FR Francúzsko
Polish: FR Francja
Hungarian: FR Franciaország
Slovenian: FR Francija
Estonian: FR Prantsusmaa
Latvian: FR Francija
Lithuanian: FR Prancūzija
Maltese: FR Franza
English: GB United Kingdom
French: GB Royaume-Uni
Portuguese: GB Reino Unido
Czech: GB Spojené království
Slovak: GB Veľká Británia
Polish: GB Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB Egyesült Királyság
Slovenian: GB Velika Britanija
Estonian: GB Ühendkuningriik
Latvian: GB Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB Jungtinė Karalystė
Maltese: GB ir-Renju Unit
English: IE Ireland
French: IE Irlande
Portuguese: IE Irlanda
Czech: IE Irsko
Slovak: IE Írsko
Polish: IE Irlandia
Hungarian: IE Írország
Slovenian: IE Irska
Estonian: IE Iirimaa
Latvian: IE Īrija
Lithuanian: IE Airija
Maltese: IE l-Irlanda
English: IT Italy
French: IT Italie
Portuguese: IT Itália
Czech: IT Itálie
Slovak: IT Taliansko
Polish: IT Włochy
Hungarian: IT Olaszország
Slovenian: IT Italija
Estonian: IT Itaalia
Latvian: IT Itālija
Lithuanian: IT Italija
Maltese: IT l-Italja