English: Out of the EUR 13500 million referred to in Section 2.1, an amount of EUR 1000 million may be released only following a performance review undertaken by the Council in 2004, on the basis of a proposal from the Commission.
Italian: Dei 13500 milioni di EUR di cui al paragrafo 2.1, un importo di 1000 milioni di euro può essere mobilizzato solo dopo un riesame dei risultati che il Consiglio effettuerà nel 2004 su proposta della Commissione.
Portuguese: Dos 13500 milhões EUR referidos no ponto 2.1, 1000 milhões só podem ser desbloqueados após exame dos resultados, efectuado pelo Conselho em 2004, com base numa proposta da Comissão.
Dutch: Van de in punt 2.1 bedoelde 13500 miljoen EUR mag 1000 miljoen EUR eerst worden vrijgegeven na de evaluatie van de resultaten die de Raad in 2004 op basis van een voorstel van de Commissie zal verrichten.
Danish: Af det beløb på 13500 mio. EUR, der er omhandlet i punkt 2.1, kan et beløb på 1000 mio. EUR først frigives, efter at Rådet i 2004 har undersøgt resultaterne på grundlag af et forslag fra Kommissionen.
Swedish: Av de 13500 miljoner euro som avses i punkt 2.1 får 1000 miljoner euro frigöras först på grundval av ett förslag från kommissionen efter rådets granskning av resultaten år 2004.
Finnish: Edellä 2.1 jaksossa mainitusta 13500 miljoonan euron summasta voidaan 1000 miljoonaa euroa vapauttaa vasta neuvoston vuonna 2004 suorittaman arvioinnin perusteella ja komission ehdotuksesta.
Slovak: Z 13500 miliónov EUR uvedených v oddieli 2.1 sa môže uvoľniť čiastka 1000 miliónov EUR až po kontrole plnenia, ktorú vykoná Rada v roku 2004, na základe návrhu Komisie.
Polish: Z 13500 mln EUR określonych w sekcji 2.1, można przekazać sumę 1000 mln EUR jedynie po przeglądzie wyników działania podjętych przez Radę w 2004 r. na podstawie wnioseku Komisji.
Hungarian: A 2.1. szakaszban említett 13500 millió euro összegből 1000 millió euro rendelkezésre bocsátására csak a Tanács által 2004-ben végrehajtott teljesítményértékelést követően, a Bizottság javaslata alapján kerülhet sor.
Slovenian: Od 13500 milijonov EUR iz oddelka 2.1 se lahko 1000 milijonov EUR sprosti šele po oceni uspešnosti, ki jo Svet izdela leta 2004 na podlagi predloga Komisije.
Romanian: Din cele 13 500 milioane EUR menționate în secțiunea 2.1, o sumă de 1 000 milioane EUR poate fi eliberată numai în urma unei analize a performanței întreprinse de Consiliu în 2004, pe baza unei propuneri a Comisiei.
Estonian: Lõikes 2.1 nimetatud 13500 miljonist eurost võib 1000 miljonit eurot kasutusele võtta alles pärast nõukogu 2004. aasta tulemuslikkuskontrolli ning komisjoni ettepaneku alusel.
Latvian: No 2.1. punktā minētajiem 13500 miljoniem 1000 miljonus EUR var atbrīvot tikai pēc Padomes veiktās snieguma pārbaudes 2004. gadā, balstoties uz Komisijas priekšlikumu.
Lithuanian: Iš 13500 milijonų eurų, nurodytų 2.1 skirsnyje, 1000 milijonas eurų gali būti išmokėtas tik po to, kai Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, 2004 m. atliks veiklos rezultatų apžvalgą.
Maltese: Mit-13500 miljun EUR imsemmija f'Taqsima 2.1, ammont ta' 1000 miljun EUR jista' jiġi rilaxxat biss wara li tkun saret reviżjoni tal-prestazzjoni mill-Kunsill fl-2004, a bażi tal-proposta mill-Kummissjoni.