English: All this shows that if the measures were to be repealed, the Chinese producers will very likely adopt the same export behaviour on the EC market, a market which is comparable to the one of the USA.
French: Tout cela montre que, si les mesures venaient à être abrogées, les producteurs chinois adopteraient vraisemblablement la même stratégie sur le marché de la Communauté, comparable à celui des États-Unis.
Italian: Tutto ciò dimostra che, se le misure dovessero essere abrogate, i produttori cinesi adotterebbero con ogni probabilità lo stesso comportamento sul mercato comunitario, che è un mercato simile a quello degli Stati Uniti.
Portuguese: Todos estes elementos demonstram que, caso as medidas fossem revogadas, muito provavelmente os produtores chineses adoptariam o mesmo comportamento no que respeita às suas exportações para o mercado comunitário, mercado que é comparável ao mercado americano.
Dutch: Hieruit blijkt dat de Chinese producenten, indien de maatregelen vervallen, op de EG-markt zeer waarschijnlijk hetzelfde exportgedrag zullen vertonen als op de Amerikaanse markt, daar beide markten zeer vergelijkbaar zijn.
Swedish: Allt detta visar att om åtgärderna skulle uppöra att gälla är det mycket sannolikt att de kinesiska tillverkarna antar samma exportbeteende på EG-marknaden, som är jämförbar med marknaden i Förenta staterna.
Finnish: Kaikki tämä osoittaa, että jos toimenpiteet kumottaisiin, kiinalaiset tuottajat alkaisivat hyvin todennäköisesti soveltaa samoja vientikäytäntöjä yhteisön markkinoilla, jotka ovat vertailukelpoisia Yhdysvaltojen markkinoiden kanssa.
Czech: Všechno toto nasvědčuje tomu, že pokud by byla opatření zrušena, zaujmou čínští výrobci pravděpodobně stejné vývozní chování na trhu Evropského společenství, který je srovnatelný s trhem Spojených států.
Slovak: Všetko toto dokazuje, že ak by sa opatrenia zrušili, čínski výrobcovia si s veľkou pravdepodobnosťou osvoja rovnaké vývozné správanie na trhu ES, ktorý je porovnateľný s trhom USA.
Polish: Wszystko to wskazuje, że w razie uchylenia środków chińscy producenci zastosują na porównywalnym z rynkiem USA rynku WE najprawdopodobniej taką samą politykę eksportową.
Hungarian: Mindez rámutat arra, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a kínai termelők valószínűleg hasonló magatartást tanúsítanának az USA piacával összehasonlítható közösségi piacra irányuló kivitel során.
Slovenian: Vse to kaže, da bodo kitajski proizvajalci, če bi ukrepe razveljavili, po vsej verjetnosti prevzeli enako izvozni odziv tudi na trgu ES, torej na trgu, ki je primerljiv s trgom ZDA.
Romanian: Toate acestea arată faptul că, în cazul în care măsurile urmează să fie abrogate, producătorii chinezi ar adopta probabil același comportament la export pe piața comunitară, o piață care este comparabilă cu cea a Statelor Unite.
Estonian: Kõik see näitab, et nende meetmete tühistamise puhul rakendavad Hiina tootjad väga tõenäoliselt sama eksporditegevust Euroopa Ühenduse turul, mis on võrreldav Ameerika Ühendriikide turuga.
Latvian: Iepriekš minētais pierāda, ka tad, ja pasākumus atceltu, Ķīnas ražotāji, ļoti iespējams, īstenotu tādu pašu eksporta dinamiku attiecībā uz EK tirgu, kas ir līdzīgs ASV tirgum.
Lithuanian: Visa tai rodo, kad, jei priemonės būtų panaikintos, Kinijos gamintojai veikiausiai imsis tokios pat eksporto elgsenos EB rinkoje, kuri yra palyginama su JAV rinka.
Maltese: Dan kollu juri illi kieku l-miżuri kellhom jiġu revokati, il-produtturi Ċiniżi għandhom jadottaw l-istess imġiba ta’ l-esportazzjoni mqiegħda fis-suq tal-KE, suq li huwa mqabbel ma’ dak ta’ l-Amerika/USA.