English: "- the open-air runs must at least satisfy the conditions specified in Article 4(1)(3)(b)(ii) of Council Directive 1999/74/EC whereby the maximum stocking density is not greater than 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2 at all times;
French: "- les espaces extérieurs doivent satisfaire au moins aux conditions prévues à l'article 4, paragraphe 1, point 3 b) ii), de la directive 1999/74/CE du Conseil, la densité animale ne pouvant à aucun moment dépasser 2500 poules par hectare de terrain à la disposition des poules ou une poule pour 4 m2;
Czech: "- volné výběhy musí minimálně splňovat podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 pododstavci 3 písm. b) odrážce ii) směrnice Rady 1999/74/ES, podle níž hustota chovu nesmí být nikdy vyšší než 2 500 slepic na hektar půdy, na kterou mají slepice přístup, to znamená na jednu slepici připadají 4 m2;
Slovak: "- volné výbehy musia minimálne spĺňať podmienky uvedené v článku 4 ods. 1, podods. 3 písm. b) zarážke ii) smernice Rady 1999/74/ES, podľa ktorej hustota chovu nesmie byť nikdy vyššia ako 2 500 nosníc na hektár pôdy, na ktorú majú nosnice prístup, čo znamená 4 m2 na jednu nosnicu;
Polish: "- wybiegi na otwartej przestrzeni muszą spełniać przynajmniej warunki wymienione w art. 4 ust. 1 pkt 3 lit. b) ii) dyrektywy Rady 1999/74/WE, według których maksymalna gęstość obsady zwierząt jest nie większa niż 2 500 kur na hektar gruntu dostępnego dla kur lub jedna kura na 4 m2 w dowolnym czasie;
Hungarian: "– a szabadtéri kifutóknak legalább az 1999/74/EK tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdése b) pontjának ii. alpontjában meghatározott feltételeket kell teljesíteniük, ahol a maximális állománysűrűség semmikor sem haladhatja meg a tyúkok számára rendelkezésre álló területen hektáronként a 2500 tyúkot vagy 4 m2-ként egy tyúkot;
Slovenian: "- izpusti na prostem morajo izpolnjevati najmanj pogoje iz člena 4(1)(3)(b)(ii) Direktive Sveta 1999/74/ES, pri čemer največja gostota živali ni večja od 2 500 kokoši na hektar razpoložljive zemlje,, ali ena kokoš na 4 m2;
Romanian: „- spațiile exterioare trebuie să îndeplinească cel puțin condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) punctul 3 litera (b) punctul (ii) din Directiva 1999/74/CE a Consiliului, densitatea animalelor neputând fi niciodată mai mare de 2 500 de găini pe hectar de teren disponibil sau de 4 m2 pentru o găină;
Bulgarian: “- откритите заграждения трябва да отговарят поне на условията, посочени в член 4, параграф 1, точка 3, буква б), (ii) от Директива 1999/74/ЕО на Съвета, съгласно които максималната плътност на настаняване не е по-голяма от 2 500 кокошки на хектар земя на разположение на кокошките или една кокошка на 4 м2 по всяко време;
Estonian: "- uiteväljad peavad vastama vähemalt nõukogu direktiivi 1999/74/EÜ artikli 4 lõike 1 punkti 3 alapunkti b alapunkti ii tingimustele, mille kohaselt suurim loomkoormus ei ületa 2 500 kana kasutusala hektari kohta või ühte kana 4 m2 kohta;
Latvian: "- āra aplokiem jāatbilst vismaz Padomes Direktīvas 1999/74/EK 4. panta 1. un 3. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nosacījumiem, kuros paredzēts, ka maksimālais vistu ganāmpulka blīvums nekad nav lielāks par 2 500 vistām uz vienu hektāru vistām atvēlētās zemes vai nav lielāks par vienu vistu uz 4 m2;
Lithuanian: "— aptvarai po atviru dangumi turi atitikti bent Direktyvos 1999/74/EB 4 straipsnio 1 dalies 3 pastraipos b punkto ii papunktyje nurodytus reikalavimus, pagal kuriuos viename hektare vištoms prieinamo žemės ploto yra ne daugiau kaip 2500 vištų arba vienai vištai tenka 4 m2 ploto visą laiką;
Maltese: "- il-post fejn jitrabbew it-tiġieġ fil-miftuħ għandu jsoddisfa mill-inqas il-kondizzjonijiet msemmija fl-Artikolu 4(1)(3)(b)(ii) tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/EC billi d-densitá massima ta' ħżin mhux iktar minn 2500 tiġieġ għal kull ettaru disponibbli għat-tiġieġ jew ta' tiġieġa waħda għal kull 4m2;