English: In addition, any potential contractor subject to a conflict of interest or having been found guilty of misrepresentation in supplying the information required as a condition for participation in the contract or failing to supply such information shall be excluded from participation in any future grant contract(6).
French: En outre, tout contractant potentiel qui se trouve en situation de conflit d'intérêts, s'est rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés pour sa participation au marché ou n'a pas fourni ces renseignements sera exclu de la participation à un futur contrat de subvention(6).
German: Darüber hinaus wird jeder potenzielle Vertragspartner, der sich in einem Interessenkonflikt befindet oder der nachweislich im Zuge der Mitteilung der für die Teilnahme am Vertrag verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben hat oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt hat, von der Teilnahme an jedem weiteren Vertrag ausgeschlossen(6).
Czech: Jakýkoliv potenciální smluvní partner, který podléhá střetu zájmů nebo který předložil nepravdivé informace bezpodmínečně požadované k účasti nebo který informace bezpodmínečně požadované k účasti neposkytl, je vyloučen z účasti na jakékoliv budoucí smlouvě o poskytnutí podpory [6].
Slovak: Naviac, akýkoľvek potenciálny dodávateľ, ktorý je predmetom konfliktu záujmov alebo ktorý bol uznaný vinným z nesprávneho výkladu pri poskytovaní informácií potrebných ako podmienka na účasť na zmluve alebo ktorý neposkytne také informácie, je vylúčený z účasti na akejkoľvek budúcej zmluve o grante [6].
Polish: Ponadto każdy potencjalny wykonawca, którego dotyczy konflikt interesów albo którego uznano winnym wprowadzenia w błąd w trakcie dostarczania informacji stanowiących wymóg uczestniczenia w kontrakcie albo który nie był w stanie informacji takich dostarczyć, zostanie wykluczony z udziału w jakichkolwiek przyszłych kontraktach dotacyjnych [6].
Hungarian: Ezen kívül minden olyan lehetséges vállalkozót ki kell zárni a jövőbeli hozzájárulási szerződésekből, akinél összeférhetetlenség áll fenn, illetve akiről bebizonyosodott, hogy a szerződés feltételeként előírt információra vonatkozóan félrevezető nyilatkozatot nyújtott be, vagy aki nem nyújtotta be ezt az információt [6].
Slovenian: Poleg tega, se vsak pogodbeni izvajalec, ki je udeležen v konfliktu interesov ali ki je spoznan za krivega zaradi dajanja napačnih informacij, ki so pogoj za sodelovanje v pogodbi, ali ki zahtevanih informacij ne da na voljo, izključi iz vsakega prihodnjega sodelovanja pri dodeljevanju pogodb o nepovratnih sredstvih [6].
Romanian: De asemenea, contractanții potențiali aflați în situația unui conflict de interese, care se fac vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor necesare pentru participarea lor la atribuirea contractelor sau care nu au furnizat informațiile în cauză sunt excluși de la participarea la un viitor contract de subvenție.
Bulgarian: Наред с това всеки потенциален изпълнител, който има конфликт на интереси или е виновен в подаването на фалшива информация, необходима като условие за участието в договора или не е представил такава информация, се изключва от участие във всяко бъдещо възлагане на договор.
Estonian: Lisaks ei lubata tulevikus toetuslepingutes osaleda ühelgi võimalikul tööettevõtjal, kelle puhul tekib huvide konflikt või kes on leitud olevat süüdi pettuses lepingus osalemiseks nõutavate andmete esitamisel või kes ei ole nimetanud andmeid esitanud. [6]
Latvian: Turklāt jebkuru iespējamo līgumslēdzēju, kurš ir interešu konfliktā vai par kuru atklājies, ka tas sagrozījis informāciju, kura jāsniedz, lai sagatavotu līgumu, vai nav sniedzis šādu informāciju, izslēdz no dalības jebkādā turpmākā dotāciju līgumā [6].
Lithuanian: Be to, iš potencialaus rangovo, kuriam iškylą interesų konfliktas, arba kuris pateikia klaidingą informaciją, kuri yra būtina dalyvavimo konkurse sąlyga, arba tokios informacijos nepateikia, atimama galimybė ateityje dalyvauti subsidijos sutarties sudarymo konkurse [6].
Maltese: Minbarra, kwalunkwe kuntrattur potenzjali suġġett għal kunflitt ta' l-interess jew li jkun instab ħati ta' missrappreżentazzjoni fil-forniment tal-informazzjoni meħtieġa bħala kondizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-kuntratt jew tan-nuqqas li jforni tali informazzjoni, għandu jkun eskluż milli jipparteċipa f'kuntratti futuri ta' għotja [6].