FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: See Technical Notes to 7B001.
Latvian: Piezīme: Sk. tehniskās piezīmes pie 7B001 pozīcijas.
English: Electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration; Note:
Latvian: elektroniskā datu dublēšanas vadība vai kļūdu konstatēšanas sistēmas dublēšana, pieļaujamo kļūdu robežu noteikšana, kļūdu izolēšana vai pārveidošana;
English: Integration of digital flight control, navigation and propulsion control data into a digital flight management system for "total control of flight"; Note:
Latvian: lidojuma ciparu vadības, navigācijas un vilces spēka vadības datu integrācija lidojuma cipardatu vadības sistēmā, lai realizētu "totālo lidojuma vadību";
English: Full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing "expert systems"; Note:
Latvian: pilnīgi kontrolējamas lidojumu cipardatu vadības vai multisensoru vadības sistēmas, kurās izmanto "ekspertu sistēmas";
English: CATEGORY 8 MARINE
Latvian: kategorijas 2. daļā "informācijas drošība" sakaru iekārtas ar šifrēšanu,
English: 8A Systems, Equipment and Components 8A001 Submersible vehicles and surface vessels, as follows: Note: For the control status of equipment for submersible vehicles, see:
Latvian: kategorijā sensori,
English: Category 5, Part 2 "Information Security" for encrypted communication equipment; Category 6 for sensors;
Latvian: un 8. kategorijā navigācijas iekārtas,
English: Categories 7 and 8 for navigation equipment; Category 8A for underwater equipment.
Latvian: 8.A kategorijā zemūdens iekārtas.
English: 8A002 Systems and equipment, as follows: Note:
Latvian: 8A002 Sistēmas un iekārtas:
English: Note: Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "stored programme controlled" computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement.
Latvian: Piezīme: Nosakot manipulatoru kustības brīvības pakāpes, ņem vērā tikai darbības, kas nodrošinātas ar proporcionālo vadību, lietojot pozicionālo signāla regulētāju vai izmantojot "ierakstītas programmas vadītus" datorus.
English: Note: 8A002.q. does not control an individual apparatus for personal use when accompanying its user.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 8A002.q. pozīciju kontroli neattiecina uz individuālās lietošanas aparātiem, ja tie ir līdzi lietotājam.
English: 9A002 'Marine gas turbine engines' with an ISO standard continuous power rating of 24245 kW or more and a specific fuel consumption not exceeding 0,219 kg/kWh in the power range from 35 to 100 %, and specially designed assemblies and components therefor. Note:
Latvian: 9A002 "Kuģu gāzturbīnu dzinēji" ar ISO standartiem atbilstošu ilgstošas darbības jaudu 24 245 kW vai vairāk un īpatnējo degvielas patēriņu, kas mazāks par 0,219 kg/kWh jaudu diapazonā no 35 līdz 100 %, un speciāli tiem paredzēti mezgli vai komponenti.
English: 9A004 Space launch vehicles and "spacecraft". N.B.:
Latvian: 9A004 Kosmiskās nesējraķetes un "kosmosa kuģi":
English: SEE ALSO 9A104. Note:
Latvian: NB: SK. ARĪ 9A104 POZĪCIJU.
English: 9A004 does not control payloads. N.B.:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 9A004 pozīciju kontroli neattiecina uz derīgo kravu (lietderīgo slodzi).
English: Note: The weight cut-off is not relevant for nose cones.
Latvian: Piezīme: Masas ierobežojumi neattiecas uz korpusa priekšgaliem.
English: 9A011 Ramjet, scramjet or combined cycle engines and specially designed components therefor. N.B.:
Latvian: 9A011 Ramdžeta (tiešās plūsmas gaisa-reaktīvie dzinēji), skramdžeta (virsskaņas lidmašīnu) un kombinēta cikla reaktīvie dzinēji, to speciālie komponenti:
English: Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments of more than 10 g rms between 20 Hz and 2000 Hz. Note:
Latvian: Šķidro vai sabiezināto degvielu (ieskaitot oksidētājus) vadības sistēmas un to speciālie komponenti, kas izgatavoti vai pielāgoti izmantošanai vidēs ar vibrācijas līmeni, kas lielāks par 10 g (vid. ģeometriskais) frekvencēs no 20 Hz līdz 2 000 Hz.
English: 9C110 Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m. N.B.:
Latvian: 9C110 Ar sveķiem impregnēti iepriekš piesūcināti šķiedru materiāli un ar metālu pārklātas šķiedru sagataves 9A110 pozīcijā norādītajām kompozītu konstrukcijām, laminātiem un izstrādājumi no tiem, izgatavotas ar organisku vai metālisku matricu, izmantojot šķiedru vai pavedienu armatūru ar "īpatnējo stiepes izturību", kas lielāka par 7,62 × 104 m, un "īpatnējo moduli" kas lielāks par 3,18 × 106 m.
English: SEE ALSO 1C010 and 1C210. Note:
Latvian: NB: SK. ARĪ 1C010 UN 1C210 POZĪCIJU.
English: Note: 9D004.d. does not control "software" embedded in uncontrolled equipment or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 9D004.d. pozīciju kontroli neattiecina uz "programmatūru", ko izmanto kontrolei nepakļautās iekārtās vai kas ir nepieciešama ekspluatācijas gaitā, saistībā ar klīrensa aktīvās līdzsvarošanas vadības sistēmas kalibrēšanu, remontu vai modernizēšanu.
English: Note: "Software" specified in 9D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102.
Latvian: Piezīme: Uz "programmatūru", kas norādīta 9D103 pozīcijā, attiecina kontroli arī tad, ja to izmanto kopā ar 4A102 pozīcijā norādīto speciālo aparatūru.
English: Note: "Development" or "production" "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use" "technology" for repair, rebuild and overhaul.
Latvian: Piezīme: Uz 9E001 līdz 9E003 pozīcijā norādīto gāzturbīnu dzinēju "izstrādāšanas" vai "ražošanas" "tehnoloģijām" kontroli attiecina arī tad, ja tās izmanto kā "lietošanas" "tehnoloģijas" remontam, pārbūvei un rekonstrukcijai.
English: Propelling nozzles; Note 1:
Latvian: vilces sprauslām;
English: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors. Note 2:
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 9E003.a.10. pozīciju kontroli neattiecina uz šādu regulējamas plūsmas trajektorijas ģeometriju un ar to saistītām kontroles sistēmām: ieplūdi virzošās sprauslām, regulējamiem ventilatoriem, maināmiem statoriem vai kompresoru izplūdes vārstiem.
English: High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1,8 MPa or more at a speed of 2300 r.p.m., provided the rated speed is 2300 r.p.m. or more. 9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119. 9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, or goods specified in 9A005 to 9A011, 9A101, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
Latvian: Lieljaudas dīzeļdzinēji ir dīzeļdzinēji ar nominālo vidējo īpatnējo bremzēšanas spiedienu 1,8 MPa vai vairāk pie griešanās ātruma 2 300 apgr./min., ja nominālais griešanās ātrums ir 2 300 apgr./min. vai lielāks.
English: Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. (2) Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Latvian: 9E101 "Tehnoloģijas" 9A101, 9A104 līdz 9A111 vai 9A115 līdz 9A119 pozīcijā norādīto preču "ražošanai" vai "izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
English: Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. (4) Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Latvian: 9E102 "Tehnoloģijas" 9A004 minēto kosmisko nesējraķešu vai 9A005 līdz 9A011, 9A101, 9A104 līdz 9A111, 9A115 līdz 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 vai 9D103 pozīcijā norādīto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
English: Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. (6) Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Latvian: II PIELIKUMS
English: Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. (8) Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.ANNEX II COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
Latvian: KOPIENAS VISPĀRĒJĀ IZVEŠANAS ATĻAUJA Nr. EU001
English: Part 1 This export authorisation covers the following items:
Latvian: visām divējāda lietojuma precēm, kas minētas šās regulas I pielikumā, izņemot preces, kas uzskaitītas 2. daļā. 2. daļa
English: Czech Republic Hungary
Latvian: 9A117 Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un "raķetēs" izmantojamās starppakāpes.
English: These requirements must be based on those defined for the use of general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.ANNEX IIIa
Slovak: Tieto požiadavky musia vychádzať z požiadaviek definovaných na používanie všeobecných vývozných oprávnení udeľovaných tými členskými štátmi, ktoré takéto oprávnenia poskytujú. PRÍLOHA IIIa
Slovenian: Takšne zahteve morajo temeljiti na zahtevah, določenih za uporabo splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih dodeljujejo države članice, ki takšna dovoljenja določajo. PRILOGA IIIa
Latvian: Šīm prasībām jābalstās uz noteikumiem par vispārējo izvešanas atļauju izmantošanu dalībvalstīs, kas tās piešķir. III.a PIELIKUMS
Maltese: Dawn il-ħtiġiet għandhom ikunu bbażati fuq dawk definiti għall-użu ta' awtorizzazzjonijiet ġenerali ta' l-esportazzjoni mogħtija minn dawk l-Istati Membri li jipprovdu għal awtorizzazzjonijiet bħal dawn. ANNESS IIIa
English: >PIC FILE= "L_2003030EN.020502.TIF">
Latvian: Dalībvalsts, kurā preces atrodas vai atradīsies Kods 1 12. Dalībvalsts, kurā paredzēts sākt izvešanas muitas procedūru Kods 1 1 13. Galamērķa valsts Kods 1 14. Preču apraksts [7] 15. Preces kods (ja vajadzīgs) 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums (ja vajadzīgs) 19. Īpaša izlietošana 20. Līguma datums 21. Muitas eksporta procedūra (ja vajadzīgs)
English: >PIC FILE= "L_2003030EN.020601.TIF">
Latvian: Papildu ziņas, kas jāsniedz saskaņā ar valstu tiesību aktiem (jānorāda veidlapā) Vieta iespiestai informācijai Pēc dalībvalstu ieskatiem Aizpilda izdevēja iestāde Paraksts Zīmogs Izdevēja iestāde Datums EIROPAS KOPIENA DIVĒJĀDA LIETOJUMA PREČU UN TEHNOLOĢIJU IZVEŠANA (REĢ. (EK) NR.) 1.a 1. Eksportētājs 2. Identifikācijas numurs LICENCE 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums 14. Preču apraksts 15. Preces kods 16. Kontroles saraksta Nr. 17. Valūta un vērtība 18. Preču daudzums Piezīme.
English: >PIC FILE= "L_2003030EN.020701.TIF">ANNEX IIIb
Latvian: slejas 1. daļā ieraksta atlikušo daudzumu, un 24. slejas 2. daļā ieraksta daudzumu, par ko ieturēts muitas nodoklis. 23. Neto daudzums/vērtība (Neto masa/cita mērvienība, to norādot) 26.
English: EC validity. The following text shall be used:
Latvian: Derīgums EK.
English: Items concerned: the following introductory text shall be used: "This export authorisation covers the following items"
Latvian: Attiecīgās preces: izmanto šādu ievadtekstu: "Šī izvešanas atļauja attiecas uz šādām precēm"
English: Destinations concerned: The following introductory text shall be used: "This export authorisation is valid for exports to the following destinations"
Latvian: Attiecīgie galamērķi: Izmanto šādu ievadtekstu: "Šī izvešanas atļauja ir derīga izvešanai uz šādiem galamērķiem"
English: 6A001.a.2.c.
Slovak: 6A001.a.2.c.
Polish: 6A001.a.2.c.
Hungarian: 6A001.a.2.c.
Latvian: 6A001.a.2.c.
Lithuanian: 6A001.a.2.c.
Maltese: 6A001.a.2.ċ.
English: Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Slovak: Zariadenia na spracovanie, zvlášť navrhnuté na použitie v reálnom čase, s vlečnými sústavami akustických hydrofónov, ktoré sa vyznačujú "programovateľnosťou prístupnou užívateľovi" a spracovaním a koreláciou časovej alebo frekvenčnej oblasti, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov použitím rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií, alebo procesov.
Polish: Urządzenia przetwarzające, specjalnie przeznaczone do zastosowania w czasie rzeczywistym holowanych zestawów matrycowych hydrofonów akustycznych, posiadające "możliwość dostępu użytkownika do oprogramowania" oraz możliwość przetwarzania i korelacji w funkcji czasu lub częstotliwości, łącznie z analizą spektralną, filtrowaniem cyfrowym i kształtowaniem wiązki za pomocą szybkiej transformaty Fouriera lub innych transformat lub procesów;
Hungarian: Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofon rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier- vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást.
Latvian: Datu apstrādes iekārtas lietošanai reālajā laikā, kas speciāli paredzētas buksējamiem akustisko hidrofonu blokiem un kurām ir "lietotājam pieejama programmējamība" un spēja apstrādāt vai korelēt laika vai frekvenču grupu, ieskaitot spektrālanalīzi, ciparu filtrāciju un staru kūļa formēšanu, izmantojot ātros Furjē vai citus pārveidojumus vai procesus;
Lithuanian: Duomenų apdorojimo įranga, specialiai sukurta tikralaikiam taikymui su velkamosiomis hidrofonų gardelėmis, turinčiomis "vartotojui prieinamą programuojamumą" ir atliekančiomis laikinį ar dažninį duomenų apdorojimą bei koreliacijos funkcijos skaičiavimą, įskaitant spektrinę analizę, skaitmeninį filtravimą ir kryptingumo diagramos formavimą, naudodama sparčiąją Furjė ar kitas transformacijas ar procesus;
Maltese: Tagħmir ta' l-iproċessar, iddisinjat b' mod speċjali, għall-applikazzjoni fiż-żmien reali ma' serje ta' idrofoni akustiċi rmonkati, li għandu "programmabiltà aċċessibbli għall-utenti" u proċessar u korrelazzjoni fid-dominju tal-ħin jew tal-frekwenza, inkluż l-analiżi spettrali, il-filtrazzjoni diġitali u l-ifformar tar-raġġi bl-użu ta' Fast Fourier jew ta' prodotti ta' trasformazzjoni jew proċessi oħra;
English: 5D002.c.1.
Slovak: 5D002.c.1.
Hungarian: 5D002.c.1.
Latvian: 5D002.c.1.
Lithuanian: 5D002.c.1.
Maltese: 5D002.ċ.1.
English: Only software having the characteristics, or performing or simulating the functions, of equipment specified in 5A002.a.2.
Slovak: Iba softvér vyznačujúci sa charakteristikami, vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A002.a.2.
Polish: Wyłącznie "oprogramowanie" posiadające właściwości, albo realizujące lub symulujące funkcje urządzeń określonych w pozycji 5A002.a.2.
Hungarian: Kizárólag az 5A002.a.2. alatt meghatározott berendezések jellemzőivel rendelkező, illetve funkcióit megvalósító vagy szimuláló "szoftver".
Latvian: Tikai speciālā "programmatūra", kurai ir 5A002.a.2. pozīcijā norādīto iekārtu raksturlielumi, vai ar kuru var veikt vai imitēt tajā minēto iekārtu funkcijas.
Lithuanian: Tik programinė įranga, turinti įrangos, nurodytos 5A002.a.2, charakteristikas arba atliekanti ar modeliuojanti jos funkcijas.
Maltese: Software li għandu l-karatteristiċi, jew li jagħmel jew jissimula l-funzjonijiet, tat-tagħmir speċifikat fil-5A002.a.2 biss.
English: 7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above. Note:
Latvian: 7B001 Izmēģinājuma, kalibrēšanas vai regulēšanas iekārtas, kas speciāli izgatavotas iepriekš 7A117 pozīcijā norādītajām iekārtām.
English: Note 1: 9A004 does not control payloads.
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 9A004 pozīciju kontroli neattiecina uz derīgo kravu.
English: 9A008.d.
Slovak: 9A008.d.
Hungarian: 9A008.d.
Latvian: 9A008.d.
Lithuanian: 9A008.d.
Maltese: 9A008.d.
English: Components, as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Slovak: Súčasti zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet natuhé palivo:
Polish: Następujące elementy opracowane do rakietowych układów napędowych na paliwo stałe:
Hungarian: Kifejezetten szilárd rakétahajtómű-rendszerekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: 9A008.d Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Latvian: Komponenti, kas paredzēti raķešu cietvielas dzinēju vilces sistēmām:
Lithuanian: Komponentai, specialiai sukurti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: Komponenti, kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għas-sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bi propellant solidu:
English: Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity of 1,1 MNs or greater; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
Slovak: raketové motory na kvapalné palivo, použiteľné v "riadených strelách", okrem uvedených v 9A005, s celkovým impulzovým výkonom 1,1 MNs alebo viac, okrem apogeových motorov na kvapalné palivo, navrhnutých alebo upravených na použitie v satelitoch a vyznačujúcich sa všetkými týmito parametrami:
Latvian: Šķidrās degvielas raķešu dzinēji, kas izmantojami "raķetēm", kuras nav norādītas 9A005 pozīcijā, ar kopējo impulsa jaudu 1,1 MNs vai vairāk, izņemot šķidrās degvielas dzinējus, ko ieslēdz apogejā un kas konstruēti vai modificēti satelītpiemērošanai un kam ir visi šādi raksturlielumi:
English: and
Polish: oraz
Hungarian: vagy
Latvian: un un
English: 9A106.c.
Slovak: 9A106.c.
Hungarian: 9A106.c.
Latvian: 9A106.c.
Lithuanian: 9A106.c.
Maltese: 9A106.ċ.
English: Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
Slovak: Systémy alebo súčasti okrem uvedených v 9A006, použiteľné v "riadených strelách", zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
Polish: Następujące systemy lub elementy, inne niż określone w pozycji 9A006, nadające się do stosowania w "pociskach rakietowych", specjalnie przeznaczone do układów napędowych rakiet na paliwo ciekłe:
Hungarian: A 9A006 alatt meghatározottaktól eltérő "rakétákban" felhasználható rendszerek és alkatrészek, amelyeket kifejezetten folyékony rakétahajtóanyag rendszerekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Latvian: Sistēmas vai komponenti, izņemot 9A006 pozīcijā norādītos, kas izmantojami "raķetēs" un speciāli izstrādāti raķešu vilces sistēmām ar šķidro degvielu:
Lithuanian: Toliau išvardyti sistemos ar komponentai, išskyrus nurodytus 9A006, tinkami naudoti "raketose", specialiai suprojektuoti skystojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: Sistemi jew komponenti, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A006, li jistgħu jintużaw fil-"missili", kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għal sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bil-propellant likwidu:
English: 9A108.c.
Slovak: 9A108.c.
Hungarian: 9A108.c.
Latvian: 9A108.c.
Lithuanian: 9A108.c.
Maltese: 9A108.ċ.
English: Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Slovak: Súčasti okrem uvedených v 9A008, použiteľné v "riadených strelách", zvlášť navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
Polish: Następujące elementy, inne niż określone w pozycji 9A008, nadające się do wykorzystania w "pociskach rakietowych", specjalnie przeznaczone do układów napędowych do rakiet na paliwo stałe:
Hungarian: A 9A008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" felhasználható alkatrészek, amelyeket kifejezetten szilárd rakétahajtóművekhez terveztek, az alábbiak szerint:
Latvian: Speciālie komponenti, izņemot 9A008 pozīcijā norādītos komponentus, izmantojami "raķetēs" ar raķešu cietvielas dzinēju vilces sistēmām:
Lithuanian: Toliau išvardyti komponentai, išskyrus nurodytus 9A008, tinkami naudoti "raketose", specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams:
Maltese: Komponenti, oħra għajr dawk speċifikati fid-9A008, li jistgħu jintużaw f'"missili", kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għal sistemi ta' propulsjoni tar-ròkits bil-propellant solidu:
English: Note: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Latvian: Piezīme: "Tehnoloģiju" kontrolei pakļautu konstrukciju, laminātu vai materiālu remontam sk. 1E002.f. pozīciju.
English: 1C351.d.4.
Slovak: 1C351.d.4.
Hungarian: 1C351.d.4.
Latvian: 1C351.d.4.
Lithuanian: 1C351.d.4.
Maltese: 1Ċ351.d.4.
English: Ricin
Slovak: Ricín
Polish: Rycyna
Hungarian: Ricinus
Latvian: Rīcins
Lithuanian: Ricinas
Maltese: Riċinu
English: 1C351.d.5.
Slovak: 1C351.d.5.
Hungarian: 1C351.d.5.
Latvian: 1C351.d.5.
Lithuanian: 1C351.d.5.
Maltese: 1Ċ351.d.5.
English: Saxitoxin
Slovak: Saxitoxín
Polish: Saksytoksyna
Hungarian: Saxitoxin
Latvian: Saksitoksīns
Lithuanian: Saksitoksinas
Maltese: Sassitossina
English: 1C235 Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing. Note:
Latvian: 1C235 Tritijs, tritija savienojumi, maisījumi, kuros tritija atomu attiecība pret ūdeņraža atomiem ir lielāka par 1:1 000, tos saturoši ražojumi vai ierīces.