FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission, if appropriate, will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates. J.
Greek: Η Επιτροπή, εάν το κρίνει σκόπιμο, και ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, τροποποιεί αναλόγως τον παρόντα κανονισμό αναπροσαρμόζοντας τον κατάλογο των εταιρειών στις οποίες επιβάλλεται ατομικός δασμός.
Lithuanian: Prireikus, Komisija, pasitarusi su Patariamuoju komitetu, iš dalies atitinkamai keičia reglamentą atnaujindama sąrašą bendrovių, kurios naudojasi individualiomis muito normomis.
English: Proposal of 25 July 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Proposition du 25 juillet 2003 (non encore publiée au Journal officiel).
Italian: Proposta del 25 luglio 2003 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Proposta de 25 de Julho de 2003 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Voorstel van 25 juli 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Forslag af 25.7.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (3) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 7.
Swedish: Förslag av den 25 juli 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) EUT L 102, 24.4.2003, s. 7.
Finnish: Ehdotus tehty 25. heinäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) EUVL L 102, 24.4.2003, s. 7.
Greek: Πρόταση της 25ης Ιουλίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Slovak: Návrh z 25. júla 2003 (ešte neuverejnený v úradnom vestníku).
Polish: Wniosek z dnia 25 lipca 2003 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2003. július 25-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 25. julija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu). [3] UL L 102, 24.4.2003, str. 7.
Bulgarian: Предложение от 25 юли 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: juulil 2003. aastal esitatud ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2003. gada 25. jūlija Priekšlikums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 m. liepos 25 d. pasiūlymas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Il-Proposta tal-25 ta' Lulju 203 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Expert Report of Professor Anthony Saunders in the Matter of the Countervailing Duty Petition on behalf of Petitioner:
Portuguese: Relatório técnico elaborado pelo professor Anthony Saunders no âmbito do processo anti-subvenções por conta do requerente:
Danish: Professor Anthony Saunders' ekspertrapport, The Matter of the Countervailing Duty Petition on behalf of Petitioner:
Greek: Έκθεση εμπειρογνωμόνων του καθηγητή Anthony Saunders στο "Matter of the Countervailing Duty Petition on behalf of Petitioner:
Polish: Sprawozdanie eksperta prof. Anthony'ego Saundersa w sprawie petycji dotyczącej cła wyrównawczego w imieniu petenta:
Slovenian: Strokovno poročilo profesorja Anthonyja Saundersa v Pobudi v imenu pobudnika v zadevi v zvezi z izravnalno dajatvijo:
Bulgarian: Експертен доклад на професор Антъни Сондърс по въпроса за молбата за изравнително мито от името на молителя:
Estonian: Professor Anthony Saundersi ekspertaruanne tasakaalustava tollimaksu avalduse kohta avaldaja seisukohalt:
Lithuanian: Profesoriaus Anthony Saunders eksperto ataskaita Kompensacinio muito prašymo byloje prašymo įteikėjo vardu:
Maltese: Ir-Rapport Espert tal-Professur Anthony Sauders dwar il-"Matter of the Countervailing Duty Petition on behalf of Petitioner":
English: Micron Technology, 10 March 2003 ("Saunders Report"), p. 30-35.
Portuguese: Micron Technology, 10 de Março de 2003 ("Relatório Saunders"), p. 30-35.
Danish: Micron Technology, 10. marts 2003 ("Saunders-rapporten"), s. 30-35.
Greek: Micron Technology", 10 Μαρτίου 2003, ("Saunders Report"), σ. 30-35.
Polish: Micron Technology, dnia 10 marca 2003 r. (dalej zwane "Sprawozdaniem Saundersa"), str. 30–35.
Slovenian: Micron Technology, 10. marec 2003 ("Saundersovo poročilo"), str. 30-35.
Bulgarian: Micron Technology, 10 март 2003 г. („Доклад на Сондърс“), стр. 30—35.
Estonian: Micron Technology, 10. märts 2003 ("Saundersi aruanne"), lk 30–35.
Lithuanian: Micron Technology, 2003 m. kovo 10 d. (Saunders ataskaita), p. 30–35.
English: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
French: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Italian: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria (Criteri di determinazione del rating delle società), dal sito: www.standardandpoors.com
Portuguese: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria; www.standardandpoors.com
Dutch: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Danish: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Swedish: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Finnish: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Greek: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Slovak: Standard and Poor's. Kritériá hodnotenia spoločností. www.standardandpoors.com.
Polish: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
Hungarian: Standard and Poor's, Vállalati hitelminősítési kritériumok, www.standardandpoors.com
Slovenian: Standard and Poor's, Merila za ocenjevanje finančnega položaja gospodarskih družb, www.standardandpoors.com.
Bulgarian: Критерии на Standard and Poor’s за определяне на рейтинга на дружествdjd, www.standardandpoors.com
Estonian: Standard and Poor's, "Äriühingu reitingutingimused", www.standardandpoors.com.
Latvian: "Standard and Poor's", Kritēriji kredītvērtējumu piešķiršanai uzņēmumiem, www.standardandpoors.com.
Lithuanian: Standard and Poor's, Korporacinių reitingų kriterijai, www.standardandpoors.com.
Maltese: Standard and Poor's, Corporate Ratings Criteria, www.standardandpoors.com.
English: Private financial experts Verification Report, Meeting 6, point 14.
French: Rapport de contrôle établi par des experts financiers privés, réunion 6 au point 14.
Italian: Relazione di verifica degli esperti finanziari privati, riunione numero 6, punto 14.
Portuguese: Relatório de verificação elaborado pelos peritos financeiros privados, reunião 6 de 14.
Dutch: Controleverslag van particuliere financiële deskundigen, bijeenkomst 6 bij 14.
Danish: Private finanseksperters kontrolrapport, sjette møde, s. 14.
Swedish: Granskningsrapport avgiven av de privata finansexperterna vid deras sjätte möte, s. 14.
Finnish: Yksityisten talousasiantuntijoiden tarkistusraportti, kokous 6, s. 14.
Greek: Έκθεση επαλήθευσης ιδιωτικών οικονομικών εμπειρογνωμόνων, συνεδρίαση 6 στις 14.
Slovak: Overovacia správa súkromných finančných expertov, 6. zasadanie, bod 14. Správa o chybnom spravovaní verejných finančných prostriedkov, Osobitný výbor pre parlamentnú kontrolu
Polish: Sprawozdanie weryfikacyjne prywatnych ekspertów finansowych, posiedzenie 6 pkt 14.
Hungarian: Pénzügyi magánszakértők ellenőrző jelentése, 6. ülés, 14. pont.
Slovenian: Poročilo o preverjanju zasebnih finančnih strokovnjakov, sestanek 6, točka 14.
Bulgarian: Доклад от проверка на частни финансови експерти, 6-а среща, точка 14.
Estonian: Erafinantsekspertide kontrollaruanne, 6. koosolek, punkt 14.
Latvian: Privāta finanšu eksperta pārbaudes ziņojums, 6. sanāksme, 14. punkts.
Lithuanian: Privačių finansų ekspertų Patikros ataskaita, 6 susitikimas, 14 punktas.
Maltese: Ir-Rapport ta' Verifika ta' l-esperti ta' finanzjament privat, il-Laqgħa 6, il-punt 14.
English: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, November 2002.
French: Rapport sur la mauvaise gestion des fonds publics, Commission spéciale sur le contrôle parlementaire des fonds publics, Grand National Party, novembre 2002.
Italian: Relazione sulla cattiva gestione dei fondi pubblici, Commissione speciale sull'ispezione parlamentare dell'Amministrazione dei fondi pubblici, Grand National Party, novembre 2002.
Portuguese: Relatório sobre a má gestão das finanças públicas, Comissão especial sobre a fiscalização parlamentar das finanças públicas, Grand National Party, Novembro de 2002.
Dutch: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, november 2002.
Danish: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, november 2002.
Swedish: Rapport om misshushållningen med allmänna medel avgiven av Grand National Partys särskilda kommitté för parlamentarisk granskning av förvaltningen av allmänna medel, november 2002.
Finnish: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, marraskuu 2002.
Greek: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, Nοέμβριος 2002.
Slovak: správy verejných finančných prostriedkov, Veľká národná strana, november 2002. Finančná dozorná komisia bola ustanovená podľa zákona o ustanovení Finančnej dozornej komisie v roku
Polish: Sprawozdanie w sprawie nieprawidłowego zarządzania funduszami publicznymi, Komitet Specjalny ds. Parlamentarnej Kontroli Zarządzania Funduszami Publicznymi, Wielka Partia Narodowa, listopad 2002 r.
Hungarian: Az állami alapokkal való rossz gazdálkodásról szóló jelentés, Az állami alapok igazgatásának parlamenti ellenőrzésével foglalkozó különleges bizottság, Nagy Nemzeti Párt, 2002. novembere.
Slovenian: Poročilo o zgrešenem upravljanju javnih sredstev, Posebni odbor za parlamentarno inšpekcijo upravljanja z javnimi sredstvi, Velika nacionalna stranka, november 2002.
Bulgarian: Доклад за неефективно управление на обществени фондове, Специална комисия за парламентарен контрол на управлението на обществените фондове, Велика национална партия, ноември 2002 г.
Estonian: Ühiskondlike rahaliste vahendite ebamajandusliku kasutamise aruanne, ühiskondlike rahaliste vahendite haldamise parlamendijärelevalve erikomitee, Suur Rahvapartei, november 2002.
Latvian: Ziņojums par fondu nesaimniecisku pārvaldīšanu., Īpašā valsts līdzekļu pārvaldes parlamenta kontroles komisija, Korejas Lielā tautas partija, 2002. novembris.
Lithuanian: Blogo valstybės lėšų valdymo ataskaita, Specialusis Parlamento priežiūros komitetas valstybės lėšų administravimui, Didžioji nacionalinė partija, 2002 m. lapkritis.
Maltese: Public Fund Mismanagement Report, Special Committee on Parliamentary Inspection of Public Fund Administration, Grand National Party, November 2002.
English: The FSC was established under the Act on Establishment of Financial Supervisory Agencies in 1996.
French: La FSC a été mise en place en 1996, conformément à la loi sur la création des organes de contrôle financier.
Italian: L'FSC è stata istituita ai sensi della legge sull'istituzione delle agenzie di controllo finanziario del 1996.
Dutch: De Commissie voor Financieel Toezicht werd ingesteld op grond van de wet op de instelling van financiële toezichthoudende organen in 1996.
Danish: FSC blev etableret i henhold til loven om etablering af finanstilsynsorganer i 1996.
Swedish: Kommissionen för finansiell övervakning har inrättats med stöd av lagen om inrättande av finansiella övervakningsorgan från 1996.
Finnish: SC perustettiin rahoitustarkastusviranomaisten perustamisesta annetun lain yhteydessä vuonna 1996.
Greek: Η FSC συστάθηκε βάσει του νόμου περί συστάσεως χρηματοπιστωτικών εποπτικών υπηρεσιών το 1996.
Slovak: Vykonáva dozor nad finančnými inštitúciami a tiež vydáva alebo mení a dopĺňa dozorné nariadenia pre
Hungarian: Az FSC-t a pénzügyi felügyeleti ügynökség alapításáról szóló törvény alapján 1996-ban hozták létre.
Slovenian: FSC je bila ustanovljena na podlagi Zakona o ustanovitvi finančnih nadzornih agencij leta 1996.
Bulgarian: Комисията за финансов надзор (FSC) е създадена по Закона за създаване на агенции за финансов надзор през 1996 г.
Estonian: Finantsjärelevalvekomitee (FSC) asutati 1996. aastal finantsjärelevalveasutuste asutamise seadusega.
Latvian: FSC izveidoja 1996. gadās saskaņā ar Finanšu uzraudzības iestāžu dibināšanas aktu.
Lithuanian: FPK buvo įkurta pagal 1996 m. Finansų priežiūros agentūrų aktą.
Maltese: Il-KSF kien stabbilit permezz ta' l-Att dwar il-"Establishment of Financial Supervisory Agencies" fil-1966
English: English Translation of the Korean text.
French: Traduction anglaise du texte coréen.
Italian: Traduzione inglese del testo originale coreano.
Portuguese: Baseado na tradução inglesa do texto coreano.
Dutch: Engelse vertaling van de Koreaanse tekst.
Danish: Oversættelse af den koreanske tekst.
Swedish: Svensk översättning av den koreanska texten.
Finnish: Koreankielisen alkutekstin englanninnos.
Greek: Ελληνική μετάφραση από την αγγλική μετάφραση του κορεατικού κειμένου.
Slovak: Anglický preklad kórejského textu.
Polish: Tłumaczenie na język angielski tekstu w języku koreańskim.
Hungarian: A koreai nyelvű szöveg angol fordítása alapján.
Slovenian: Po angleškem prevodu korejskega besedila.
Bulgarian: Английски превод на корейския текст.
Estonian: Koreakeelse teksti tõlge inglise keelde.
Latvian: Korejiešu teksta tulkojums angļu valodā.
Lithuanian: Teksto korėjiečių kalba vertimas į anglų kalbą.
Maltese: Traduzzjoni tat-test Korean.
English: The name of Hyundai Electronics was changed to Hynix Semiconductor on 29 March 2001.
French: Hyundai Electronics a été rebaptisée Hynix Semiconductor le 29 mars 2001.
Italian: La Hyundai Electronics è stata ribattezzata Hynix Semiconductor a partire dal 29 marzo 2001.
Portuguese: O nome da Hyunday Electronis foi alterado para Hynix Semiconductor em 29 de Março de 2001.
Dutch: De naam Hyundai Electronics werd veranderd in Hynix Semiconductor op 29 maart 2001.
Danish: Navnet Hyundai Electronics blev den 29. marts 2001 ændret til Hynix Semiconductor.
Swedish: Hyundai Electronics ändrade den 29 mars 2001 sitt namn till Hynix Semiconductor.
Finnish: Hyunday Electronics vaihtoi nimensä Hynix Semiconductor -nimeen 29 päivänä maaliskuuta 2001.
Greek: Η ονομασία της Hyundai Electronics άλλαξε σε Hynix Semiconductor στις 29 Μαρτίου 2001.
Slovak: Názov Hyundai Electronics bol 29. marca 2001 zmenený na Hynix Semiconductor.
Polish: Nazwa "Hyundai Electronics" została zmieniona na "Hynix Semicinductor" dnia 29 marca 2001 r.
Hungarian: A Hyundai Electronics elnevezést 2001. március 29-én Hynix Semiconductor elnevezésre módosították.
Slovenian: Ime Hyundai Electronics je bilo spremenjeno v Hynix Semiconductor dne 29. marca 2001.
Bulgarian: Името на Hyundai Electronics се променя на Hynix Semiconductor на 29 март 2001 г.
Estonian: Nimi Hyundai Electronics muudeti nimeks Hynix Semiconductor 29. märtsil 2001.
Latvian: Nosaukumu "Hyundai Electronics" 2001. gada 29. martā aizstāja ar "Hynix Semiconductor".
Lithuanian: Hyundai Electronics pavadinimas buvo pakeistas Hynix Semiconductor 2001 m. kovo 29 d.
Maltese: L-isem Hyundai Electroncs kien inbidel għal Hynix Semiconductor fid-29 ta' Marzu 2001.
English: The FSS is a public agency whose main task is to carry out financial supervision under the FSC's guidance.
French: Le FSS est une agence publique qui a pour tâche principale de procéder au contrôle financier sous la direction de la FSC.
Italian: L'FSS è un organismo pubblico il cui compito principale consiste nell'esercitare il controllo finanziario sotto la direzione della FSC.
Portuguese: O FSS é uma agência pública cuja principal função consiste em assegurar a supervisão financeira, sob tutela da FSC.
Dutch: De Dienst Financieel Toezicht is een openbaar orgaan dat als voornaamste taak heeft financieel toezicht uit te oefenen volgens de instructies van de Commissie Financieel Toezicht.
Danish: FSS er et offentligt organ, hvis vigtigste opgave er at føre finansielt tilsyn under FSC's vejledning.
Swedish: Den sydkoreanska finansinspektionen är ett offentligt organ vars huvudsakliga uppgift är att utöva finansiell tillsyn enligt kommissionens för finansiell övervakning ledning.
Finnish: FSS on julkinen laitos, jonka päätehtävä on FSC:n ohjauksessa tapahtuva rahoitustarkastus.
Greek: Η FSS είναι μια δημόσια υπηρεσία η οποία έχει ως κύριο καθήκον να διενεργεί ελέγχους δημοσιονομικής εποπτείας υπό την κατεύθυνση της FSC.
Slovak: Úrad finančného dozoru je štátny úrad, ktorého hlavnou úlohou je vykonávať finančný dozor pod vedením Finančnej dozornej komisie.
Polish: Służba Nadzoru Finansowego jest agencją publiczną, której głównym zadaniem jest prowadzenie nadzoru finansowego według wytycznych Urzędu Nadzoru Finansowego.
Hungarian: Az FSS állami ügynökség, amelynek fő feladata pénzügyi felügyelet ellátása az FSC irányításával.
Slovenian: FSS je javna agencija, katere glavna naloga je opravljati finančni nadzor pod vodstvom FSC.
Bulgarian: FSS е публична агенция, чиято главна задача е да осъществява финансов надзор под ръководството на Комисията за финансов надзор (FSC).
Estonian: Finanatsjärelevalveteenistus (FSS) on avalik-õiguslik agentuur, mille peamine ülesanne on finantsjärelevalve teostamine finantsjärelevalvekomitee (FSC) juhtimisel.
Latvian: FSS ir valsts aģentūra, kuras galvenais uzdevums ir FSC vadībā veikt finanšu uzraudzību.
Lithuanian: FPT yra valstybinė agentūra, kurios pagrindinė užduotis – atlikti finansų priežiūrą vadovaujant FPK.
Maltese: Il-SSF hija aġenzija pubblika li d-dover ewlieni tagħha huwa li twettaq supeviżjoni finanzjarja permezz tal-gwida tal-KSF.
English: The Korea Economic Daily, 28 August 2001, following the disclosure of official correspondence by Members of the National Assembly of Korea.
French: Le Korea Economic Daily, 28 août 2001, à la suite de la divulgation de la correspondance officielle par des membres de l'Assemblée nationale coréenne.
Italian: The Korea Economic Daily, 28 agosto 2001, pubblicato in seguito alla divulgazione di corrispondenza ufficiale da parte di membri dell'Assemblea nazionale coreana.
Portuguese: Diário Económico da Coreia, de 28 de Agosto de 2001, na sequência da divulgação da correspondência oficial por parte dos deputados da Assembleia Nacional da Coreia.
Dutch: Korea Economic Daily, 28 augustus 2001, na het bekend worden van officiële briefwisseling van de leden van de Nationale Assemblee van Korea.
Danish: Korea Economic Daily, den 28.8.2001, efter offentliggørelsen af officiel korrespondance fra medlemmer af Koreas nationalforsamling.
Swedish: Återgivet i Korea Economic Daily av den 28 augusti 2001, med anledning av utlämnandet av officiell korrenspondens från medlemmar av Sydkoreas nationalförsamling.
Finnish: The Korea Economic Daily -lehti 28.8.2001 sen jälkeen, kun Korean kansalliskokouksen jäsenten virallinen kirjeenvaihto oli julkistettu.
Greek: Korea Economic Daily, της 28ης Αυγούστου 2001, μετά την κοινοποίηση της επίσημης αλληλογραφίας από τα μέλη της εθνικής συνέλευσης της Κορέας.
Slovak: Korea Economic Daily, 28. augusta 2001, po zverejnení úradnej korešpondencie členov Národného
Polish: Korea Economic Daily, dnia 28 sierpnia 2001 r., po ujawnieniu korespondencji służbowej członków Parlamentu Narodowego Korei. [16] Dz.U. C 394 z 17.12.1998, str. 13.
Hungarian: The Korea Economic Daily, 2001. augusztus 28., a Korai Nemzetgyűlés tagjai hivatalos levelezésének közzétételét követően.
Slovenian: Korea Economic Daily, dne 28. avgusta 2001, po razkritju uradne korespondence članov korejskega državnega zbora.
Bulgarian: The Korea Economic Daily, 28 август 2001 г., след разкриване на официална кореспонденция, водена от членове на Националното събрание на Корея.
Estonian: Korea Economic Daily, 28. august 2001, pärast Korea Rahvuskogu liikmete ametliku kirjavahetuse teatavakstegemist. [16] EÜT C 394, 17.12.1998. lk 13.
Latvian: "The Korea Economic Daily", 2001. gada 28. augusts; pēc tam, kad Korejas Nacionālās asamblejas locekļi nodeva atklātībā oficiālo saraksti.
Lithuanian: The Korea Economic Daily, 2001 m. rugpjūčio 28 d., po to, kai Korėjos nacionalinio susirinkimo nariai atskleidė oficialią korespondenciją.
Maltese: Il-"Korea Economic Daily", it-28 ta' Awissu 2001, bħala segwiment tal-iżvelar tal-korrespondenza uffiċjali mill-Membri ta' l-Assemblea Nazzjonali tal-Korea.
English: The Kyunghyang Shinmun Daily, 9 January 2001;
French: Kyunghyang Shinmun Daily, 9 janvier 2001;
Italian: The Kyunghyang Shinmun Daily, 9 Gennaio 2001;
Portuguese: Diário Kyunghyang Shinmun, 9 de Janeiro de 2001;
Dutch: Kyunghyang Shinmun Daily, 9 januari 2001;
Danish: Kyunghyang Shinmun Daily, 9. januar 2001;
Finnish: The Kyunghyang Shinmun Daily, 9.1.2001;
Greek: The Kyunghyang Shinmun Daily, 9 Ιανουαρίου 2001·
Slovak: The Kyunghyanf Shinmun Daily, 9. januára 2001;
Polish: Kyunghyang Shinmun Daily, dnia 9 stycznia 2001 r.;
Hungarian: HL C 394., 1998.12.17., 13. o. [17] The Kyunghyang Shinmun Daily, 2001. január 9.;
Slovenian: Kyunghyang Shinmun Daily, 9. januar 2001;
Estonian: Kyunghyang Shinmun Daily, 9. jaanuar 2001;
Latvian: "The Kyunghyang Shinmun Daily", 2001. gada 9. janvāris;
Lithuanian: The Kyunghyang Shinmun Daily, 2001 m. sausio 9 d.;
Maltese: Il-"Kyunghyang Shinmun Daily", id-9 ta' Jannar 2001;
English: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No 11, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, June-July 2002.
French: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers N° 11, Sungmin Kim et Jae Hwan Park, juin-juillet 2002.
Italian: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers n. 11, Sungmin Kim e Jae Hwan Park, giugno-luglio 2002.
Portuguese: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No. 11, Sungmin Kim e Jae Hwan Park, Junho-Julho de 2002.
Dutch: "Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis", BIS Papers nr. 11, Sungmin Kim en Jae Hwan Park, juni-juli 2002.
Danish: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No. 11, Sungmin Kim og Jae Hwan Park, juni-juli 2002.
Swedish: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis (Strukturella förändringar på företagsobligationsmarknaden efter valutakrisen), BIS Papers No. 11, Sungmin Kim och Jae Hwan Park, juni-juli 2002.
Finnish: Valuuttakriisin jälkeinen yritysten joukkovelkakirjamarkkinoiden rakennemuutos (Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No. 11), Sungmin Kim ja Jae Hwan Park, kesä-heinäkuu 2002.
Greek: Διαρθρωτική αλλαγή στην αγορά ομολογιών μετά τη νομισματική κρίση, BIS Papers No. 11, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, Ιούνιος-Ιούλιος 2002.
Slovak: Štrukturálne zmena na trhu firemných dlhopisov po menovej kríze, BIS Papers č. 11. Sungmin Kim a Jae Hwan Park, jún-júl 2002.
Polish: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers nr 11, Sungmin Kim i Jae Hwan Park, czerwiec–lipiec 2002 r. [20] Interesujące jest spostrzeżenie, że badane środki:
Hungarian: Structural Change in the Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No.11, Sungmin Kim és Jae Hwan Park, 2002. június-július.
Slovenian: Strukturne spremembe na trgu obveznic podjetij po krizi valute, BIS Papers št. 11, Sungmin Kim in Jae Hwan Park, junij, julij 2002.
Bulgarian: Структурна промяна на пазара на фирмени облигации след валутната криза, доклади на Банката за международни разплащания № 11, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, юни—юли, 2002 г.
Estonian: Strukturaalmuutused äriühingute võlakirjaturul pärast rahakriisi, BIS Papers nr 11, Sungmin Kim ja Jae Hwan Park, juuni-juuli 2002.
Latvian: "Strukturālās izmaiņas uzņēmumu obligāciju tirgū pēc valūtas krīzes", BIS Papers No 11, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, June-July 2002.
Lithuanian: Struktūriniai pokyčiai įmonių obligacijų rinkoje po valiutos krizės, BIS Papers Nr. 11, Sungmin Kim ir Jae Hwan Park, 2002 m. birželis – liepa.
Maltese: Structural Change in the Corporate Bond Market After the Currency Crisis, BIS Papers No 11, Sungmin Kim and Jae Hwan Park, June-July 2002.