English: Against the background of this group of potential recipients, the large proportion of Hyundai Group of companies in the participants and the predominant use by Hynix of the total funding of the programme clearly fulfils the specificity criteria under Article 3(2)(c) of the basic Regulation.
French: Vu cette pléthore de bénéficiaires potentiels, la large proportion de participants appartenant au groupe Hyundai et l'absorption, par Hynix, d'une part prépondérante du budget du programme correspondent clairement aux critères de spécificité visés à l'article 3, paragraphe 2, point c), du règlement de base.
Italian: Rispetto a questo numero elevatissimo di potenziali beneficiari, l'ampia percentuale di società del gruppo Hyundai tra i partecipanti e la fruizione predominante da parte della Hynix dei finanziamenti complessivi del programma sono fattori che corrispondono chiaramente ai criteri di specificità di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento base.
Portuguese: Perante o conjunto de potenciais beneficiários, a grande proporção de empresas do grupo Hyundai participantes e a utilização pela Hynix de uma percentagem tão elevada do financiamento total disponível ao abrigo do programa, correspondem claramente aos critérios de especificidade previstos no nº 2, alínea c), do artigo 3º do regulamento de base.
Dutch: Tegen de achtergrond van deze groep potentiële begunstigden is, gezien het grote aandeel van de bedrijven van de Hyundai-groep in het programma en het grote aandeel in de middelen dat bij Hynix terecht kwam, zonder twijfel voldaan aan het specificiteitscriterium van artikel 3, lid 2, onder c), van de basisverordening.
Danish: På baggrund af denne gruppe af potentielle deltagere, den store andel af Hyundai-selskaber blandt deltagerne samt det forhold, at en betydelig del af programmets samlede midler var blevet benyttet af Hynix, opfylder klart specificitetskriterierne i grundforordningens artikel 3, stk. 2, litra c).
Swedish: Mot bakgrund av denna stora grupp av potentiella förmånstagare, den stora andelen företag i Hyundaikoncernen bland deltagarna samt Hynix dominerande utnyttjande av de totala programmedlen uppfylls klart och tydligt selektivitetskriterierna i artikel 3.2 c i grundförordningen.
Finnish: Koska mahdollisia käyttäjiä oli näin paljon, se, että osallistujista suuri osa oli Hyundai-konsernin yrityksistä ja että Hynix käytti pääosan ohjelman kokonaisvaroista, täyttää selvästi perusasetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiset erityisyyskriteerit.
Greek: Με βάση το ιστορικό αυτής της ομάδας πιθανών δικαιούχων, η μεγάλη αναλογία των εταιρειών του ομίλου Hyundai στους συμμετέχοντες, και η κατεξοχήν χρήση της χρηματοδότησης του προγράμματος από την Hynix, πληρούν σαφώς τα κριτήρια ατομικού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Slovak: Na pozadí tejto skupiny potenciálnych príjemcov veľká časť skupiny spoločností Hyundai spomedzi účastníkov a dominantné využívanie celkových finančných prostriedkov programu spoločnosťou Hynix jednoznačne spĺňa kritériá špecifickosti podľa článku 3 odseku 2 písmena c) základného nariadenia.
Polish: Na tle tej grupy potencjalnych uczestników programu, duży udział przedsiębiorstw należących do Grupy Hyundai i dominacja Hynix w wykorzystaniu funduszy programu wyraźnie spełnia kryteria specyficzności na mocy art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A potenciális résztvevőkkel szemben a Hyundai-csoport vállalatainak magas aránya és az, hogy a program teljes finanszírozását túlnyomórészt a Hynix vette igénybe, teljesíti az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjában az egyedi jelleggel kapcsolatban megállapított kritériumokat.
Slovenian: Glede na to skupino potencialnih prejemnikov, velik del gospodarskih družb iz Hyundajeve skupine med sodelujočimi in prevladujoča Hynixova poraba skupnih sredstev v programu jasno izpolnjujeta merila za posebnost iz člena 3(2)(c) osnovne uredbe.
Bulgarian: На фона на тази група на потенциални получатели, големият дял на компаниите от групата Hyundai сред участниците и използването от страна на Hynix на преобладаваща част от общото финансиране на програмата съвсем ясно изпълняват критериите за специфичност по член 3, параграф 2, буква в) на базовия регламент.
Estonian: Selle rühma võimalike laenusaajate taustal täidab Hyundai kontserni äriühingute suur osakaal osavõtjate seas ning programmi kogurahastamise valdav kasutamine Hynixi poolt selgelt sihtotstarbelisuse tingimused vastavalt algmääruse artikli 3 lõike 2 punktile c.
Latvian: Uz šīs potenciālo saņēmēju grupas fona proporcionāli lielais "Hyundai" grupas uzņēmumu skaits attiecībā pret dalībnieku kopskaitu un tas, ka kopējā finansējuma izmantošanā dominē "Hynix", pilnībā atbilst specifiskuma kritērijiem Pamatregulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šios potencialių gavėjų grupės dydį, didelė dalis Hyundai Group bendrovių tarp dalyvių ir vyraujantis visų programos lėšų naudojimas Hynix aiškiai tenkina individualumo kriterijus pagal pamatinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies c punktą.
Maltese: Kontra dan l-isfond ta' dan il-grupp ta' riċevituri potenzali, l-akbar proporzjon tal-kumpaniji tal-Grupp Hyundai fil-parteċipanti u l-użu predominanti minn Hynix tal-fondi totali tal-programm, kjarament iwettaq l-ispeċifiċità tal-kriterja permezz ta' l-Artikolu 3(2)(c) tar-Regolament bażiku.