English: Birds should be given even access to the whole paddock area and, where rotation on extensive free range system with at least 10 m2 per hen is practised, each bird should be ensured at all times at least 2,5 m2.
French: Les oiseaux doivent avoir librement accès à tout l'enclos et, lorsqu'une rotation est pratiquée dans un élevage extensif en libre parcours où chaque poule dispose d'au moins 10 m2, chaque oiseau doit disposer à tout moment d'au moins 2,5 m2.
Czech: Ptáci musí mít volný přístup na celou plochu výběhu a pokud se u extenzivního chovu ve volném výběhu používá rotace, kdy na jednu slepici připadá minimální plocha 10 m2, každý pták musí mít vždy k dispozici minimální plochu 2,5 m2.
Slovak: Vtáky musia mať voľný prístup na celú plochu výbehu a pokiaľ sa pri rozsiahlom chove vo voľnom výbehu používa rotácia, kedy na jednu nosnicu pripadá minimálna plocha 10 m2, každý vták musí mať vždy k dispozícii minimálnu plochu 2,5 m2.
Polish: Ptaki powinny otrzymać równomierny dostęp do całej powierzchni wybiegu oraz w przypadku gdy stosowane jest zmianowanie w ramach ekstensywnego systemu chowu na wolnym wybiegu, przy co najmniej 10 m2 na kurę, każdy ptak w dowolnym czasie powinien mieć zapewnione co najmniej 2,5 m2.
Hungarian: A madarak számára szabad hozzáférést kell biztosítani az egész bekerített kifutóterülethez, és amikor a váltogatás olyan külterjes szabadtartásos rendszerben történik, ahol minden tyúkra legalább 10 m2 jut, minden madárnak mindenkor legalább 2,5 m2-t kell biztosítani.
Slovenian: Perutnina mora imeti enakomeren dostop do celotnega predela znotraj ograde in, kadar se uporablja sistem menjavanja po redu, naj bi ekstenzivni sistem proste reje z vsaj 10 m2 na kokoš, za vsako kokoš zagotovilo vsaj 2,5 m2.
Romanian: Păsările trebuie să aibă acces liber la orice loc împrejmuit și, atunci când se practică o rotație într-un sistem extensiv de creștere în aer liber, unde fiecare găină dispune de cel puțin 10 m2, fiecare pasăre trebuie să dispună în orice moment de cel puțin 2,5 m2.
Bulgarian: На птиците следва да бъде предоставян еднакъв достъп до цялата площ на заградено пространство и когато се практикува ротация при екстензивно свободно отглеждане с поне 10 м2 на кокошка, всяка птица следва по всяко време да разполага с поне 2,5 м2.
Estonian: Lindudel peaks olema võrdne juurdepääs kogu karja-alale ja kui kasutatakse ulatuslikku vabapidamissüsteemi, kus ühe kana kohta on arvestatud vähemalt 10 m2, peaks igal linnul olema alati kasutada vähemalt 2,5 m2.
Latvian: Jānodrošina, lai putniem būtu vienmērīga piekļuve visai aploka teritorijai un, ja rotācija tiek īstenota ekstensīvajā brīvās turēšanas sistēmā ar vismaz 10 m2 uz vienu vistu, jānodrošina, lai katram putnam vienmēr būtu vismaz 2,5 m2.
Lithuanian: Paukščiams turėtų būti vienodomis sąlygomis leidžiama ganytis aptvaro teritorijoje, o tais atvejais kai ekstensyvi ganyklinė sistema, numatanti ne mažiau nei 10 m2 vištai, keičiama, kiekvienam paukščiui turėtų būti skirta ne mažiau nei 2,5 m2.
Maltese: L-għasafar għandhom jingħtaw l-istess aċċess ta' l-art kollu fil-paddok u, fejn huwa prattikat rotazzjoni fuq sistema estensiva ta' trobbija fil-beraħ (free range) b'mhux inqas minn 10m2 għal kull tiġieġa, kull għasfur għandu jiġi żgurat b'2,5 m2 il-ħin kollu.