English: EDF revenue consists of payments made by the Member States in accordance with the Internal Agreement and this Regulation, the income generated by deposits in accordance with Article 6(2) of this Regulation and any other sum whose acceptance is established by the Council.
Italian: Le entrate del FES sono costituite dai versamenti degli Stati membri, conformemente all'accordo interno ed al presente regolamento, dalle entrate generate dai fondi depositati a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del presente regolamento e da qualsiasi altra somma la cui accettazione è autorizzata dal Consiglio.
Portuguese: As receitas do FED são constituídas pelos pagamentos dos Estados-Membros, em conformidade com o Acordo Interno e com o presente regulamento, pelas receitas decorrentes de fundos depositados em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o do presente regulamento e por qualquer outro montante cuja aceitação tenha sido estabelecida pelo Conselho.
Dutch: De ontvangsten van het EOF bestaan uit de overeenkomstig het Intern Akkoord en dit reglement door de lidstaten verrichte betalingen, de opbrengsten van de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van dit reglement gedeponeerde gelden en elk ander bedrag dat de Raad besluit te accepteren.
Danish: EUF's indtægter udgøres af indbetalinger fra medlemsstaterne i overensstemmelse med den interne aftale og denne forordning samt afkastet af midler deponeret i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i denne forordning og alle andre beløb, hvis modtagelse er godkendt af Rådet.
Swedish: EUF:s inkomster skall bestå av inbetalningar från medlemsstaterna enligt det interna avtalet, ränteintäkter av insatta medel enligt artikel 6.2 i denna förordning och alla övriga belopp som rådet godkänner.
Finnish: EKR:n tulot muodostuvat sisäisen sopimuksen ja tämän asetuksen mukaisesti suoritetuista jäsenvaltioiden maksuista, tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti talletetuista varoista saaduista tuloista ja muista tuloista, jotka neuvosto hyväksyy.
Slovak: Príjmy EFR pozostávajú z platieb vykonávaných členskými štátmi v súlade s vnútornou dohodou a týmto nariadením, z príjmu vytváraného vkladmi v súlade s článkom 6 odsekom 2 tohto nariadenia, ako aj z akejkoľvek inej čiastky, ktorej akceptácia je ustanovená Radou.
Polish: Środki EFR składają się z płatności dokonanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z umową wewnętrzną i niniejszym rozporządzeniem, dochód uzyskany z lokat zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia oraz wszystkich pozostałych kwot, których przyjęcie ustanowiła Rada.
Hungarian: Az EFA bevételeinek összetevői a tagállamok által a belső megállapodással és e rendelettel összhangban teljesített fizetések, a rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a letétbe helyezett pénzeszközök utáni kamatbevétel és a Tanács által elfogadhatónak minősített egyéb összegek.
Slovenian: Prihodke ERS sestavljajo vplačila držav članic v skladu z Notranjim sporazumom in s to uredbo, dohodek, ki ga ustvarjajo depoziti v skladu s členom 6(2) te uredbe in drugi zneski, katerih sprejem določi Svet.
Romanian: Veniturile FED constau din plățile efectuate de statele membre în conformitate cu acordul intern și prezentul regulament, venitul generat de depozite în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament și orice altă sumă a cărei acceptare este stabilită de către Consiliu.
Estonian: EAFi tulu koosneb sisekokkuleppe ja käesoleva määruse kohastest liikmesriikide maksetest, käesoleva määruse artikli 6 lõike 2 kohaselt hoiustelt saadud tulust ning muudest summadest, mille vastuvõtmise nõukogu on ette näinud.
Latvian: EAF ieņēmumi sastāv no maksājumiem, ko dalībvalstis veic saskaņā ar Iekšējo nolīgumu un šo regulu, ienākumiem no noguldījumiem saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktu un citām summām, kuru pieņemšanu ir noteikusi Padome.
Lithuanian: EPF įplaukas sudaro valstybių narių įmokos pagal Vidaus susitarimą ir šį reglamentą, už indėlius gautos pajamos pagal šio reglamento 6 straipsnio 2 dalį ir bet kuri kita suma, kurios priėmimą nustato Taryba.
Maltese: L-introjtu ta’ l-EDF huwa magħmul minn ħlasijiet magħmula mill-Istati Membri f’konformità qbil mal-Ftehim Intern u ma’ dan ir-Regolament, l-introjtu ġġenerat mid-depożiti f’konformità ma’ l-Artikolu 6(2) ta’ dan ir-Regolament u kull somma oħra li l-aċċettazzjoni tagħha hija stabbilita mill-Kunsill.