FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall be informed of any such incident together with the details of any enquiry within one calendar month.
French: L'autorité compétente doit être tenue informée de ce type d'incident ainsi que des détails de l'enquête dans un délai d'un mois civil.
Portuguese: A autoridade competente deverá ser informada do incidente e, havendo lugar à instauração de inquérito, receber, no prazo de um mês, informações pormenorizadas sobre os factos apurados.
Danish: Den kompetente myndighed skal underrettes om alle sådanne hændelser ledsaget af de nærmere oplysninger om enhver undersøgelse inden for en kalendermåned.
Finnish: Kaikista tällaisista tapauksista ja niihin liittyvien tutkimusten yksityiskohdista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle yhden kalenterikuukauden kuluessa.
Slovak: Príslušný orgán musí byť o akomkoľvek takom incidente informovaný do jedného kalendárneho mesiaca spolu s podrobnosťami o prešetrení.
Polish: Właściwy organ jest powiadamiany o każdym takim zdarzeniu oraz o wszelkich szczegółach dotyczących badania sprawy w terminie jednego miesiąca kalendarzowego.
Hungarian: Az illetékes hatóságot az ilyen eseményről, és az esetleges vizsgálat részleteiről egy naptári hónapon belül értesíteni kell.
Slovenian: O vsakem takem dogodku se v enem koledarskem mesecu obvesti pristojni organ, skupaj s podrobnostmi o morebitni preiskavi.
Romanian: Autoritatea competentă este informată în termen de o lună calendaristică asupra oricărui asemenea incident împreună cu detaliile privind investigațiile desfășurate.
Bulgarian: Компетентният орган трябва да се информира за всеки такъв инцидент, заедно с подробностите по разследването в срок от един календарен месец.
Estonian: Pädevale asutusele teatatakse igast sellisest vahejuhtumist koos uurimise tulemustega ühe kalendrikuu jooksul.
Latvian: Kompetento iestādi informē par ikvienu šādu starpgadījumu kopā ar informāciju par ikvienu izmeklēšanu viena kalendārā mēneša laikā.
Lithuanian: Apie pašalinimą iš egzamino per mėnesį reikia pranešti kompetentingai institucijai nurodant su pašalinimu susijusias aplinkybes, reikalingas galimam tyrimui.
English: The competent authority must be informed of any such occurrence within one calendar month.
French: L'autorité compétente doit être tenue informée de ce type d'incident dans un délai d'un mois civil.
Portuguese: A autoridade competente deverá ser informada da ocorrência em questão no prazo de um mês.
Danish: Den kompetente myndighed skal informeres om enhver hændelse inden for en kalendermåned.
Finnish: Kaikista tällaisista tapauksista on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle yhden kalenterikuukauden kuluessa.
Slovak: Príslušný orgán musí byť o takom prípade informovaný do jedného kalendárneho mesiaca.
Polish: Właściwy organ musi zostać powiadomiony o każdym takim zdarzeniu w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego.
Hungarian: Az illetékes hatóságot az ilyen eseményről egy naptári hónapon belül értesíteni kell.
Slovenian: Pristojni organ je treba o vsakem takem dogodku obvestiti v enem koledarskem mesecu.
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să fie informată asupra oricărui asemenea incident în termen de o lună calendaristică.
Bulgarian: Компетентният орган трябва да се информира за всеки такъв инцидент.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb igast sellisest juhtumist teatada ühe kalendrikuu jooksul.
Latvian: Kompetentā iestāde jāinformē par ikvienu šādu notikumu viena kalendārā mēneša laikā.
Lithuanian: Apie šį įvykį per mėnesį reikia pranešti kompetentingai institucijai.
English: 147.A.140 Maintenance training organisation exposition
French: Spécifications de l'organisme de formation d'entretien
Portuguese: 147.A.140 Manual da entidade de formação em manutenção
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse
Finnish: 147.A.140 Huoltokoulutusorganisaation käsikirja
Slovak: 147.A.140 Príručka organizácie pre výcvik údržby
Polish: 147.A.140 Dokumentacja prezentująca organizację szkolącą w zakresie utrzymania
Slovenian: 147.A.140 Priročnik organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: 147.A.140 Manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Описание на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: 147.A.140 Tehniskās apkopes mācību organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: 147.A.140 Techninės priežiūros mokymo organizacijos žinynas
English: 147.A.145 Privileges of the maintenance training organisation
French: Privilèges de l'organisme chargé de la formation à la maintenance
Portuguese: 147.A.145 Prerrogativas da entidade de formação em manutenção
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens rettigheder
Finnish: 147.A.145 Hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation oikeudet
Slovak: 147.A.145 Práva organizácie pre výcvik údržby
Polish: 147.A.145 Uprawnienia organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Slovenian: 147.A.145 Pivilegiji organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: 147.A.145 Prerogative ale întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Права на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni õigused
Latvian: 147.A.145 Tehniskās apkopes mācību organizācijas tiesības
Lithuanian: 147.A.145 Techninės priežiūros mokymo organizacijos teisės
English: Such locations need not be listed in the maintenance training organisation exposition.
French: Ces lieux peuvent ne pas être énumérés dans les spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance.
Portuguese: Esses locais não necessitam de figurar no manual.
Danish: Disse steder skal ikke fremgå af vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse.
Finnish: Näitä muita toimipaikkoja ei tarvitse luetella koulutusorganisaation käsikirjassa.
Slovak: Také miesta nemusia byť uvedené v príručke organizácie pre výcvik údržby.
Polish: Miejsca takie nie muszą być wymienione w dokumentacji prezentującej organizację szkolącą w zakresie utrzymania.
Hungarian: Az ilyen helyeket a karbantartó személyeket kiképző szervezet kézikönyvben nem kell felsorolni.
Slovenian: Ni treba, da so te lokacije navedene v priročniku organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja.
Romanian: Aceste locații nu trebuie listate în manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii.
Bulgarian: Такива места не е необходимо да бъдат изброени в описанието на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване.
Estonian: Neid kohti ei ole vaja lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatus määratleda.
Latvian: Šādas atrašanās vietas nav jānorāda tehniskās apkopes mācību organizācijas pašraksturojumā.
Lithuanian: Šių patalpų techninės priežiūros mokymo organizacijos žinyne nurodyti nereikia.
English: The subcontracting of basic theoretical training and examination is limited to Part-66, Appendix I, Modules 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10.
French: La sous-traitance de la formation théorique de base et des examens est limitée à la Partie-66, Annexe I, Modules 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 et 10.
Portuguese: A subcontratação dos cursos teóricos básicos e respectivos exames limita-se aos módulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 e 10 do apêndice I da parte-66.
Danish: Underentreprisen af grundlæggende teoretisk uddannelse og eksamination er begrænset til del-66, tillæg I, modul 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 og 10.
Finnish: Perusteoriakoulutusten ja -kokeiden alihankinta on sallittua vain osan 66 liitteessä I olevien oppiainemoduulien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 ja 10 osalta.
Slovak: Uzatváranie subdodávateľských zmlúv na výuku základných teoretických znalostí a skúšky je obmedzené na moduly 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 10 doplnku I, časti 66.
Polish: Zlecanie podstawowych szkoleń teoretycznych i egzaminów jest ograniczone do części 66 dodatek I moduły 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 i 10.
Hungarian: Az elméleti alapképzés és a vizsgáztatás átadása alvállalkozásba a 66. rész 1. függelék 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9. és 10-es moduljára korlátozódik.
Slovenian: Sklepanje pogodb s podizvajalci za osnovno teoretično usposabljanje in izpite je omejeno na module 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 in 10 po Delu 66, Dodatek I.
Romanian: Subcontractarea instruirii teoretice de bază și a examinării se limitează la Partea 66, apendicele I, modulele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 și 10.
Bulgarian: Сключването на договор за провеждане на основно теоретично обучение и съответния изпит от други организации е ограничено до част 66, допълнение І1 модули 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 и 10.
Estonian: Teoreetilise õppe ja sellega seotud eksamite korraldamiseks tohib lepinguid sõlmida üksnes 66. osa I liites määratletud moodulite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 ja 10 puhul.
Latvian: Apakšlīguma noslēgšana par pamata teorētiskās apmācības un eksaminācijas vadīšanu attiecas tikai uz 66. daļas I papildinājuma 1., 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9. un 10. moduli.
Lithuanian: Pagrindinio mokymo kurso teorinę dalį ir jos egzaminą galima perduoti kitai techninės priežiūros mokymo organizacijai remiantis tarpusavio sutartimi, tačiau šiuo atveju dėstomų dalykų apimtis ribojama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 ir 10 moduliais pagal 66 dalies I priedą.
English: The subcontracting of type training and examination is limited to powerplant and avionic systems.
French: La sous-traitance de formations de type et d'examens se limite aux systèmes moto-propulseur et avionique.
Portuguese: A subcontratação de cursos de formação em tipos de aeronaves e respectivos exames limita-se ao grupo motor e aos sistemas aviónicos.
Danish: Underentreprise af typeuddannelse og eksamination er begrænset til motor og flyvemaskineelektroniksystemer.
Finnish: Ainoastaan voimala- ja avioniikkajärjestelmiin liittyvää tyyppikoulutusta ja -kokeita saa hankkia alihankintana.
Slovak: Uzatváranie subdodávateľských zmlúv na typový výcvik a skúšky je obmedzené na pohonnú jednotku a systémy avioniky.
Polish: Zlecanie szkoleń typu i egzaminów jest ograniczone do zespołu silnikowego i systemów elektroniki lotniczej.
Hungarian: A típusképzés és a vizsgáztatás átadása alvállalkozásba a hajtóműre és a repüléselektronikai rendszerekre korlátozódik.
Slovenian: Sklepanje pogodb s podizvajalci za usposabljanje za tip zrakoplova in izpite je omejeno na pogonske in letalske elektronske sisteme.
Romanian: Subcontractarea instruirii tip și a examinării se limitează la grupul motopropulsor și sistemele electronice de bord. (e)
Bulgarian: Сключването на договор за провеждане на обучение за тип и съответния изпит от други организации е ограничено до силови установки и авионикс системи.
Estonian: Tüübikoolituse ja sellega seotud eksamite korraldamiseks tohib lepinguid sõlmida üksnes jõuseadmete ja avioonikaseadmete puhul.
Latvian: Apakšlīguma noslēgšana par tipa apmācības un eksaminācijas vadīšanu attiecas tikai uz spēka iekārtu un aviācijas elektronikas sistēmām.
Lithuanian: Orlaivio tipo kvalifikacijos mokymo kursą ir jos egzaminą galima perduoti kitai techninės priežiūros mokymo organizacijai remiantis tarpusavio sutartimi, tačiau šiuo atveju dėstomų dalykų apimtis ribojama orlaivio variklių ir aviacijos elektronikos sistemomis.
English: 147.A.150 Changes to the maintenance training organisation
French: Modifications concernant l'organisme chargé de la formation à la maintenance
Portuguese: 147.A.150 Alterações ao nível da entidade de formação em manutenção
Danish: Ændringer i vedligeholdelsesuddannelsesorganisationen
Finnish: 147.A.150 Huoltohenkilöstön koulutusorganisaatiossa tapahtuvat muutokset
Slovak: 147.A.150 Zmeny organizácie pre výcvik údržby
Polish: 147.A.150 Zmiany dotyczące organizacji szkolącej w zakresie utrzymania
Slovenian: 147.A.150 Spremembe organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja
Romanian: 147.A.150 Schimbări privind întreprinderea de instruire în domeniul întreținerii
Bulgarian: Промени в организацията за обучение по техническо обслужване
Estonian: Muudatused lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonis
Latvian: 147.A.150 Izmaiņas tehniskās apkopes mācību organizācijā
Lithuanian: 147.A.150 Techninės priežiūros mokymo organizacijos pakeitimai
English: 147.A.155 Continued validity
French: Maintien de la validité
Portuguese: 147.A.155 Manutenção da validade
Danish: Godkendelsens fortsatte gyldighed
Finnish: 147.A.155 Voimassaolon ehdot
Slovak: 147.A.155 Zachovanie platnosti
Polish: 147.A.155 Ważność
Slovenian: 147.A.155 Stalna veljavnost
Romanian: 147.A.155 Valabilitatea continuă
Bulgarian: Запазване на валидността
Estonian: Organisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Latvian: 147.A.155 Pastāvīgais derīgums
Lithuanian: 147.A.155 Patvirtinimo pažymėjimo galiojimo pratęsimas
English: 147.A.160 Findings
French: Constatations
Portuguese: 147.A.160 Constatações
Danish: Undersøgelsesresultater
Finnish: 147.A.160 Havainnot
Slovak: 147.A.160 Zistenia
Polish: 147.A.160 Ustalenia
Slovenian: 147.A.160 Ugotovitve
Romanian: 147.A.160 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: 147.A.160 Atzinumi
Lithuanian: 147.A.160 Pažeidimai
English: SUBPART C THE APPROVED BASIC TRAINING COURSE
French: SOUS-PARTIE C FORMATION DE BASE AGRÉÉE
Portuguese: SUBPARTE C CURSO BÁSICO DE FORMAÇÃO APROVADO
Danish: SUBPART C DET GODKENDTE GRUNDUDDANNELSESKURSUS
Finnish: ALALUKU C HYVÄKSYTTY PERUSKURSSI
Slovak: PODČASŤ C SCHVÁLENÝ KURZ ZÁKLADNÉHO VÝCVIKU
Polish: ZATWIERDZONY PODSTAWOWY KURS SZKOLENIA
Slovenian: PODDEL C POTRJENO OSNOVNO USPOSABLJANJE
Bulgarian: ПОДЧАСТ В ОДОБРЕН КУРС ЗА ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ
English: 147.A.200 The approved basic training course
French: Formation de base agréée
Portuguese: 147.A.200 O curso básico de formação aprovado
Danish: Det godkendte grunduddannelseskursus
Finnish: 147.A.200 Hyväksytty peruskurssi
Slovak: 147.A.200 Schválený kurz základného výcviku
Polish: 147.A.200 Zatwierdzony podstawowy kurs szkolenia
Slovenian: 147.A.200 Potrjeno osnovno usposabljanje
Romanian: 147.A.200 Cursul de instruire de bază autorizat
Bulgarian: Одобрен курс за основно обучение
Estonian: Heakskiidetud baaskoolitus
Latvian: 147.A.200 Apstiprinātais pamata mācību kurss
Lithuanian: 147.A.200 Patvirtintas pagrindinis mokymo kursas
English: 147.A.205 Basic knowledge examinations
French: Examens théoriques de base
Portuguese: 147.A.205 Exames de conhecimentos teóricos básicos
Danish: Grundlæggende teoriprøver
Finnish: 147.A.205 Peruskoulutuksen teoriakokeet
Slovak: 147.A.205 Skúšky základných teoretických znalostí
Polish: 147.A.205 Egzaminy sprawdzające podstawową wiedzę
Slovenian: 147.A.205 Izpiti za preverjanje osnovnega znanja
Romanian: 147.A.205 Examinările cunoștințelor de bază
Bulgarian: Изпити за проверка на основните знания
Estonian: Baasteadmiste kontrollid
Latvian: 147.A.205 Eksāmeni pamatzināšanu pārbaudei
Lithuanian: 147.A.205 Pagrindinio kurso teorinės dalies egzaminas
English: Basic knowledge examinations shall:
French: Les examens théoriques de base doivent:
Portuguese: Os exames de conhecimentos teóricos básicos deverão:
Danish: Grundlæggende teoriprøver skal:
Finnish: Peruskoulutuksen teoriakokeet:
Slovak: Skúšky základných teoretických znalostí musia:
Polish: Egzaminy sprawdzające podstawową wiedzę:
Slovenian: Izpiti za preverjanje osnovnega znanja:
Romanian: Examinările cunoștințelor de bază:
Bulgarian: Изпитите за проверка на основните знания:
Estonian: Baasteadmiste kontrollid:
Latvian: Eksāmeni pamatzināšanu pārbaudei:
Lithuanian: Teorinių žinių egzaminas:
English: 147.A.210 Basic practical assessment
French: Contrôle de formation pratique de base
Portuguese: 147.A.210 Avaliação prática básica
Danish: Grundlæggende praktisk bedømmelse
Finnish: 147.A.210 Peruskoulutuksen käytännön kokeet
Slovak: 147.A.210 Hodnotenie základnej praktickej zručnosti
Polish: 147.A.210 Podstawowa ocena umiejętności praktycznych
Slovenian: 147.A.210 Osnovno ocenjevanje prakse
Romanian: 147.A.210 Evaluarea practică de bază
Bulgarian: Практическа проверка при основно обучение
Estonian: Praktiliste baasoskuste hindamine
Latvian: 147.A.210 Pamata praktiskie novērtējumi
Lithuanian: 147.A.210 Praktinių gebėjimų egzaminas
English: SUBPART D AIRCRAFT TYPE/TASK TRAINING
French: SOUS-PARTIE D FORMATION AUX TYPES/TÂCHES D'AÉRONEF
Portuguese: SUBPARTE D FORMAÇÃO EM TIPOS DE AERONAVES/OPERAÇÕES
Danish: SUBPART D LUFTFARTØJSTYPE/OPGAVETRÆNING
Finnish: ALALUKU D TYYPPI- JA TEHTÄVÄKOHTAINEN KOULUTUS
Slovak: TYPOVÝ VÝCVIK NA LIETADLO/VZTIAHNUTÝ K ÚLOHE
Polish: SZKOLENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO ODPOWIEDNIEGO TYPU/ZADAŃ
Slovenian: USPOSABLJANJE ZA TIP ZRAKOPLOVA/NALOGO
Bulgarian: ПОДЧАСТ Г ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП/ЗАДАЧА ПО ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО
English: 147.A.300 Aircraft type/task training
French: Formation aux types/tâches d'aéronef
Portuguese: 147.A.300 Formação em tipos de aeronaves/operações
Danish: Luftfartøjstype/opgavetræning
Finnish: 147.A.300 Tyyppi- ja tehtäväkohtainen koulutus
Slovak: 147.A.300 Typový výcvik na lietadla/vztiahnutý k úlohe
Polish: 147.A.300 Szkolenia odnoszące się do odpowiedniego typu/zadań
Slovenian: 147.A.300 Usposabljanje za tip zrakoplova/nalogo
Romanian: 147.A.300 Instruire pe sarcină/tip de aeronavă
Bulgarian: Обучение за тип/задача по въздухоплавателното средство
Estonian: Tüübi/töökoolitus
Latvian: 147.A.300 Gaisa kuģa tipa/uzdevuma apmācība
Lithuanian: 147.A.300 Orlaivio tipo mokymo kursas/mokomosios užduotys
English: A maintenance training organisation shall be approved to carry out Part-66 aircraft type and/or task training subject to compliance with the standard specified in 66.A.45.
French: Un organisme chargé de la formation à la maintenance peut être habilité à dispenser une formation aux types et/ou aux tâches d'aéronef Partie-66 sous réserve qu'il soit conforme à la norme spécifiée dans la Partie-66.A.45.
Portuguese: As organizações de formação em manutenção poderão ser aprovadas para ministrar a formação em tipos de aeronaves e/ou operações prevista na parte-66 se satisfizerem os requisitos especificados no ponto A.45 da parte-66
Danish: En vedligeholdelsesuddannelsesorganisation skal godkendes til at gennemføre del-66-luftfartøjstype- og/eller opgavetræning under forudsætning af, at den er i overensstemmelse med den standard, der er anført i del-66.A.45.
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaatio voidaan hyväksyä antamaan osa 66:n mukaista ilma-alustyyppi- ja/tai tehtäväkohtaista koulutusta edellyttäen, että osa 66.A.45:n vaatimusten on todettu täyttyvän.
Slovak: Organizácia pre výcvik údržby musí mať povolenie na vykonávanie typového výcviku na lietadlo vztiahnutého k úlohe podľa časti 66 za predpokladu zhody so štandardom stanoveným v 66.A.45.
Polish: Organizacja szkoląca w zakresie utrzymania otrzymuje zatwierdzenie umożliwiające prowadzenie szkoleń odnoszących się do odpowiedniego typu i/lub zadań, pod warunkiem przestrzegania standardu określonego w punkcie 66.A.45.
Hungarian: A karbantartó személyeket kiképző szervezetnek a 66. rész szerinti légijármű-típusképzés és/vagy feladatorientált képzés folytatására jóváhagyással kell rendelkeznie, amennyiben megfelel a 66.A.45. pontban meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Organizacija za usposabljanje iz vzdrževanja se odobri za opravljanje usposabljanja za tip zrakoplova in/ali nalogo po Delu 66 ob izpolnjevanju standarda, opredeljenega v 66.A.45.
Romanian: O întreprindere de instruire în domeniul întreținerii trebuie să fie autorizată pentru a efectua instruiri pe sarcină/tip de aeronavă în conformitate cu Partea 66, respectând standardul specificat la 66.A.45.
Bulgarian: Организацията за провеждане на обучение за техническо обслужване е лицензирана одобрена за провеждане на обучение за тип/задача по въздухоплавателното средство в съответствие с част 66, ако е изпълнен стандарта, посочен в 66.А.45.
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioonile antakse luba korraldada 66. osa järgset tüübi/töökoolitust tingimusel, et ta täidab seejuures punktis 66.A.45 määratletud nõuet.
Latvian: Tehniskās apkopes mācību programmu apstiprina, lai tā veiktu 66. daļā minēto gaisa kuģa tipa/uzdevuma apmācību atbilstoši standartam, kas norādīts 66.A.45. iedaļā.
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacija, norinti dėstyti orlaivio tipo mokymo kursą ar mokomąsias užduotis pagal 66 dalį, turi tenkinti 66.A.45 dalyje pateiktus reikalavimus.
English: 147.A.305 Aircraft type examinations and task assessments
French: Examens de types d'aéronef et évaluation des tâches
Portuguese: 147.A.305 Exames sobre tipos de aeronaves e avaliação de tarefas
Danish: Luftfartøjstypeprøver og luftfartøjsopgavebedømmelser
Finnish: 147.A.305 Ilma-alustyyppikohtaiset teoriakokeet ja tehtäväarvioinnit
Slovak: 147.A.305 Typové skúšky a hodnotenie úloh
Polish: 147.A.305 Egzaminy odnoszące się do odpowiedniego typu statku powietrznego i ocena zadań
Slovenian: 147.A.305 Izpiti za tip zrakoplova in ocenjevanje nalog
Romanian: 147.A.305 Examinări de tip aeronavă și evaluări de sarcină
Bulgarian: Изпити и проверки при обучение за тип/задача по въздухоплавателно средство
Estonian: Tüübieksamid ja tööoskuste hindamised
Latvian: 147.A.305 Gaisa kuģa tipa eksāmeni un uzdevuma novērtējumi
Lithuanian: 147.A.305 Orlaivio tipo mokymo kurso ar mokomųjų užduočių egzaminai
English: 147.B.05 Scope
French: 147.B.05 Champ d'application
Portuguese: 147.B.05 Âmbito
Danish: 147.B.05 Anvendelsesområde
Finnish: 147.B.05 Soveltaminen
Slovak: 147.B.05 Rozsah platnosti
Polish: 147.B.05 Zakres
Slovenian: 147.B.05 Področje uporabe
Romanian: 147.B.05 Domeniul de aplicare
Bulgarian: 147.Б.05 Обхват
Estonian: 147.B.05 Reguleerimisala
Latvian: 147.B.05 Darbības joma
Lithuanian: 147.B.05 Taikymo sritis
English: 147.B.10 Competent Authority
French: Autorité Compétente
Portuguese: 147.B.10 Autoridade competente
Danish: Kompetent myndighed
Finnish: 147.B.10 Toimivaltainen viranomainen
Slovak: 147.B.10 Príslušný orgán
Polish: 147.B.10 Właściwy organ
Slovenian: 147.B.10 Pristojni organ
Romanian: 147.B.10 Autoritatea competentă
Bulgarian: Компетентен упълномощен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: 147.B.10 Kompetentā iestāde
Lithuanian: 147.B.10 Kompetentinga institucija