English: Upon examination of the requests submitted by processors whose processing plants are located on their territory, the competent authorities of the Member States that have a national threshold for the product in question shall publish, for each product, a list of approved processors and their processing plants at least one month before the starting of the marketing year.
Slovak: Po preskúmaní žiadostí predložených spracovateľmi, ktorých spracovateľské závody sú umiestnené na ich území, príslušné orgány členských štátov, ktoré majú vnútroštátnu prahovú hodnotu pre príslušný produkt, uverejnia pre každý produkt zoznam schválených spracovateľov a ich spracovateľských závodov najmenej jeden mesiac pred začiatkom hospodárskeho roka.
Polish: Na podstawie sprawdzenia wniosków złożonych przez przetwórców, których zakłady przetwórcze znajdują się na ich terytorium, właściwe organy Państw Członkowskich, które ustaliły swój krajowy próg na przedmiotowy produkt publikują, dla każdego produktu, wykaz zatwierdzonych przetwórców oraz ich zakładów przetwórczych na co najmniej jeden miesiąc przed rozpoczęciem roku gospodarczego.
Hungarian: Az olyan feldolgozók által benyújtott kérelmek vizsgálatakor, amelyeknek a feldolgozóüzeme a területükön működik, a kérdéses termékre nemzeti küszöbértékkel rendelkező tagállamok illetékes hatóságai legalább egy hónappal a gazdasági év kezdete előtt minden egyes termékre vonatkozóan közzéteszik az engedélyezett feldolgozók és feldolgozóüzemeik listáját.
Slovenian: Po preučitvi zahtevkov predelovalcev, katerih predelovalni obrati so na njihovem ozemlju, objavijo pristojni organi držav članic, za katere je predviden nacionalni prag za zadevni proizvod, vsaj en mesec pred začetkom tržnega leta za vsak proizvod seznam odobrenih predelovalcev in njihovih predelovalnih obratov.
Romanian: După examinarea cererilor prezentate de întreprinderile de transformare ale căror uzine de transformare se situează pe teritoriul lor, autoritățile competente ale statelor membre în care este prevăzut un prag național pentru produsul în cauză publică, pentru fiecare produs, o listă cu întreprinderile de transformare desemnate și uzinele lor de transformare, cu o lună înainte de începutul anului de comercializare.
Bulgarian: След разглеждане на заявленията, представени от преработвателите, чиито преработвателни заводи са разположени на тяхна територия, компетентните органи на държавите-членки, които имат определен национален праг за съответния продукт, публикуват, за всеки продукт, списък с одобрените преработватели и на техните преработвателни предприятия най-късно един месец преди началото на пaзарната година.
Estonian: Peale seda, kui nende liikmesriikide pädevad asutused, kes on kehtestanud asjaomasele tootele riikliku künnise, on läbi vaadanud nende töötlejate, kelle töötlemisettevõtted asuvad liikmesriikide territooriumil, esitatud taotlused, avaldavad nad iga toote osas tunnustatud töötlejate ja nende töötlemisettevõtete nimekirja vähemalt üks kuu enne turustusaasta algust.
Latvian: Kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā noteikts attiecīgās produkcijas valsts slieksnis, izskatot to pārstrādātāju iesniegumus, kuru pārstrādes uzņēmumi atrodas to teritorijā, attiecībā uz katru produktu ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms tirdzniecības gada sākuma publicē apstiprināto pārstrādātāju un to pārstrādes uzņēmumu sarakstu.
Lithuanian: Valstybių narių, kuriose atitinkamai produkcijai nustatytos nacionalinės ribos, kompetentingos institucijos, išnagrinėjusios paraiškas, pateiktas tų valstybių teritorijose perdirbimo įmones turinčių perdirbėjų, ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki prekybos metų pradžios kiekvienam produktui paskelbia patvirtintų perdirbėjų ir jų perdirbimo įmonių sąrašą.
Maltese: Fuq eżaminazzjoni tat-talbiet mogħtija mill-proċessuri l-impjanti ta' l-ipproċessar qegħdin fuq it-territorju tagħhom, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri li għandhom limitu nazzjonali għal prodott in kwestjoni għandhom jippubblikaw, għal kull prodott, lista ta' proċessuri approvati u l-impjanti ta' l-ipproċessar tagħhom mill-inqas xahar qabel il-bidu tas-sena tas-suq.