English: Commission Decision 2003/100/EC of 13 February 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies in sheep(3), provides that each Member State is to introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in certain sheep breeds.
French: La décision 2003/100/CE de la Commission du 13 février 2003 établissant des prescriptions minimales pour la mise en place de programmes d'élevage axés sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins(3) prévoit que chaque État membre met en place un programme d'élevage prévoyant la sélection pour la résistance aux EST chez certaines races ovines.
Spanish: La Decisión 2003/100/CE de la Comisión, de 13 de febrero de 2003, por la que se fijan los requisitos mínimos para el establecimiento de programas de cría de ovinos resistentes a las encefalopatías espongiformes transmisibles(3), prevé que todos los Estados miembros presentarán un programa de cría dirigido a la selección de ovinos resistentes a las EET de determinadas razas ovinas.
Portuguese: A Decisão 2003/100/CE da Comissão, de 13 de Fevereiro de 2003, que define requisitos mínimos para o estabelecimento de programas de criação de ovinos resistentes a encefalopatias espongiformes transmissíveis(3), prevê que cada Estado-Membro deve introduzir um programa de criação destinado a seleccionar a resistência às EET em determinadas raças de ovinos.
Dutch: Beschikking 2003/100/EG van de Commissie van 13 februari 2003 tot vaststelling van minimumeisen voor fokprogramma's ter verkrijging van resistentie tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen(3) bepaalt dat elke lidstaat een fokprogramma moet invoeren om te selecteren op resistentie tegen TSE's bij bepaalde schapenrassen.
Danish: I Kommissionens beslutning 2003/100/EF af 13. februar 2003 om minimumskrav til udarbejdelse af avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får(3) er det fastsat, at de enkelte medlemsstater skal indføre et avlsprogram med henblik på selektion af TSE-resistens hos bestemte fåreracer.
Swedish: I kommissionens beslut 2003/100/EG av den 13 februari 2003 om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får(3) föreskrivs att varje medlemsstat skall införa avelsprogram för att skapa resistens mot TSE hos vissa fårraser.
Finnish: Vähimmäisvaatimuksista jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita vastaan 13 päivänä helmikuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/100/EY(3) säädetään, että kussakin jäsenvaltiossa on perustettava jalostusohjelma, jonka tavoitteena on TSE-resistenssi joissakin lammasroduissa.
Czech: rozhodnutí Komise 2003/100/ES ze dne 13. února 2003, kterým se stanoví minimální požadavky na zřízení šlechtitelských programů na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí [3], stanoví, že každý členský stát zavede šlechtitelský program zaměřený na selekci odolnosti vůči TSE u některých plemen ovcí.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2003/100/ES z 13. februára 2003, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky pre stanovenie programov plemenitby na dosiahnutie odolnosti oviec voči prenosným spongiformným encefalopatiám[3], sa stanovuje, že každý členský štát má zaviesť program plemenitby s cieľom dosiahnuť odolnosť určitých plemien oviec voči TSE.
Polish: Decyzja Komisji 2003/100/WE z dnia 13 lutego 2003 r. ustanawiająca minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na pasażowalne encefalopatie gąbczaste [3] przewiduje, że każde Państwo Członkowskie ma wprowadzić program hodowlany celem dokonania wyboru, pod względem odporności na TSE, w niektórych rasach owiec.
Hungarian: A juhfélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni rezisztenciára szolgáló tenyésztési programok létrehozatala minimumkövetelményeinek meghatározásáról szóló, 2003. február 13-i 2003/100/EK bizottsági határozat [3] előírja, hogy minden tagállamnak bizonyos juhfajták tekintetében a TSE-vel szembeni rezisztencia szerinti kiválasztás érdekében tenyésztési programot kell bevezetnie.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/100/ES z dne 13. februarja 2003 o določitvi minimalnih zahtev za uvedbo programov reje za odpornost ovc proti transmisivnim spongiformnim encefalopatijam [3] in zahteva, da mora vsaka država članica uvesti programe reje za izbiro odpornosti proti TSE pri nekaterih pasmah ovc.
Estonian: Komisjoni 13. veebruari 2003. aasta otsusega 2003/100/EÜ, millega nähakse ette miinimumnõuded aretusprogrammide kehtestamiseks, et saavutada lammaste resistentsus transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate suhtes, [3] nähakse ette, et iga liikmesriik peab kehtestama aretusprogrammi, et selekteerida teatavate lambatõugude resistentsus transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate suhtes.
Latvian: Komisijas 2003. gada 13. februāra Lēmums 2003/100/EK, ar ko nosaka minimālās prasības audzēšanas programmu izstrādāšanā attiecībā uz aitu rezistenci pret transmisīvo sūkļveida encefalopātiju[3], paredz, ka katra dalībvalsts ievieš audzēšanas programmu, lai dažās aitu šķirnēs atlasītu pret TSE rezistentas aitas.
Lithuanian: 2003 m. vasario 13 d. Komisijos sprendime 2003/100/EB, nustatantis minimalius avių atsparumo užkrečiamoms spongiforminėms encefalopatijoms veisimo programų sukūrimo reikalavimus [3], numatoma, kad kiekviena valstybė narė turi įdiegti veisimo programą, kuri padėtų užtikrinti tam tikrų avių veislių atsparumą USE.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/100/KE tat-13 ta' Frar 2003 tistabbilixxi l-ħtiġiet minimi għall-istabbeliment ta' programmi tat-tnissil għar-reżistenza kontra l-enċifalopatija sponġiformi trasmissibli fin-nagħaġ(3), tipprovdi li kull Stat Membru għandu jintroduċi programm tat-tnissil ta' l-għażla għar-reżistenza tat-TSE f'ċerti razez ta' nagħaġ.