English: The Commission shall be responsible for appraising, deciding upon and administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation.
French: La Commission est chargée de l'évaluation, des décisions et de la gestion relatives aux actions visées par le présent règlement, selon les procédures budgétaires et autres en vigueur, et notamment celles prévues par le règlement financier.
Spanish: La Comisión se encargará de la evaluación previa, la selección y la gestión de las acciones contempladas en el presente Reglamento según los procedimientos presupuestarios y de otro tipo vigentes, en particular los estipulados en el Reglamento financiero.
Portuguese: A avaliação, as decisões e a gestão das acções referidas no presente regulamento incumbem à Comissão, de acordo com os procedimentos orçamentais e outros procedimentos em vigor, nomeadamente os previstos no Regulamento Financeiro.
Czech: Komisi odpovídá za hodnocení, schvalování a řízení opatření uvedených v tomto nařízení v souladu s platnými rozpočtovými a jinými postupy, zejména s těmi, které jsou stanoveny ve finančním nařízení.
Slovak: Komisia je zodpovedná za hodnotenie, rozhodovanie a spravovanie aktivít, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie v súlade s rozpočtovými a inými platnými postupmi najmä tými, ktoré sú ustanovené v Rozpočtových pravidlách.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za ocenę, podejmowanie decyzji oraz administrowanie związane z działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i pozostałymi, w szczególności ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym.
Hungarian: A hatályos költségvetési és egyéb eljárásokkal, különösen a költségvetési rendeletben előírtakkal összhangban a Bizottság felel az e rendelet által szabályozott műveletek értékeléséért, a velük kapcsolatos döntések meghozataláért és igazgatásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za ocenjevanje, odločanje in upravljanje ukrepov, predvidenih v tej uredbi, v skladu s proračunskim in drugimi veljavnimi postopki, zlasti tistimi iz Finančne uredbe.
Romanian: Comisia este răspunzătoare de evaluarea, adoptarea de decizii și gestionarea acțiunilor acoperite de prezentul regulament, în conformitate cu procedura bugetară și cu celelalte proceduri în vigoare, în special cu cele prevăzute de regulamentul financiar.
Bulgarian: Комисията е натоварена с оценката, вземането на решенията и управлението, свързани с дейностите, предмет на настоящия регламент, съобразно бюджетните и други действащи процедури, и в частност процедурите, предвидени във финансовия регламент.
Estonian: Komisjon vastutab käesoleva määrusega hõlmatud meetmete hindamise, kinnitamise ja haldamise eest kooskõlas eelarve- ja muude kehtivate menetlustega, eelkõige Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse sätetega.
Latvian: Komisija ir atbildīga par šajā regulā aptverto darbību novērtēšanu, izlemšanu un to vadību saskaņā ar spēkā esošajām budžeta un citām procedūrām, jo īpaši tām, kas noteiktas Finanšu regulā.
Lithuanian: Komisija atsakinga už operacijų pagal šį reglamentą įvertinimą, sprendimo dėl jų priėmimą ir administravimą pagal galiojančią biudžeto sudarymo ir kitokią procedūrą, visų pirma — nurodytą Finansiniame reglamente.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli li tistma, tiddeċiedi dwar u tamministra l-operati koperti minn dan ir-Regolament bi qbil mal-proċeduri ta’ l-estimi u proċeduri oħra fis-seħħ, partikolarment dawk preskritti fir-Regolament Finanzjarju.