English: The detailed rules governing 2004 quota allocation are those contained in Commission Regulation (EC) No 2308/2003 of 29 December 2003 on the management of textile quotas established under Council Regulation (EC) No 517/94 for the year 2004(2).
French: Les modalités précises d'allocation des contingents 2004 figurent dans le règlement (CE) n° 2308/2003 de la Commission(2) relatif à la gestion des contingents textiles établis pour l'année 2004 par le règlement (CE) n° 517/94 du Conseil.
Spanish: Las modalidades concretas de asignación de los contingentes correspondientes a 2004 figuran en el Reglamento (CE) n° 2308/2003 de la Comisión, 29 de diciembre de 2003, relativo a la gestión de los contingentes textiles establecidos en virtud del Reglamento (CE) n° 517/94 del Consejo para el año 2004(2).
Portuguese: As regras pormenorizadas de atribuição dos contingentes para 2004 são as previstas no Regulamento (CE) n.o 2308/2003 da Comissão, de 29 de Dezembro de 2003 relativo à gestão dos contingentes têxteis estabelecidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 517/94 do Conselho relativamente a 2004(2).
Dutch: De gedetailleerde regels voor de toewijzing van contingenten zijn die welke zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2308/2003 van de Commissie van 29 december 2003 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad voor 2004 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten.
Finnish: Kiintiöiden jakamista vuonna 2004 koskevat yksityiskohtaiset säännöt sisältyvät neuvoston asetuksen (EY) N:o 517/94 vuodeksi 2004 vahvistettujen tekstiilikiintiöiden hallinnoinnista 29. joulukuuta 2003 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2308/2003(2).
Czech: Podrobná pravidla pro přidělování kvót pro rok 2004 jsou obsažena v nařízení Komise (ES) č. 2308/2003 ze dne 29. prosince 2003 kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2004 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 [2].
Slovak: Podrobné pravidlá určujúce pridelenie kvót na rok 2004 sú tie, ktoré obsahuje nariadenie Komisie (ES) č. 2308/2003 z 29. decembra 2003 o riadení textilných kvót stanovených podľa nariadenia (ES) č. 517/94 na rok 2004 [2].
Polish: Szczegółowe zasady przydziału kontyngentów w roku 2004 określone są w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2308/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. dotyczącym zarządzania kontyngentami wyrobów włókienniczych ustanowionymi na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 na rok 2004 [2].
Hungarian: A 2004. évi kontingensek felosztására vonatkozó részletes szabályokat az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2004. évre megállapított textilkontingensek kezeléséről szóló, 2003. december 29-i 2308/2003/EK bizottsági rendelet [2] határozza meg.
Slovenian: Podrobna pravila, ki urejajo dodelitev kvot za leto 2004, so zajeta v Uredbi Komisije (ES) št. 2308/2003 z dne 29. decembra 2003 o upravljanju tekstilnih kvot, določenih za leto 2004 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 [2].
Estonian: Aasta 2004 kvootide eraldamist reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad sisalduvad nõukogu määrusega (EÜ) nr 517/94 aastaks 2004 kehtestatud tekstiilikvootide haldamist käsitlevas komisjoni 29. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2308/2003. [2]
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi, kas reglamentē 2004. gada kvotu sadalījumu, ir izklāstīti Komisijas 2003. gada 29. decembra Regulā (EK) Nr. 2308/2003 par to tekstilizstrādājumu kvotu pārvaldīšanu, kas 2004. gadam noteiktas saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94[2].
Lithuanian: Išsamios taisyklės, reglamentuojančios 2004 m. kvotos paskirstymą, pateikiamos 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2308/2003 dėl tekstilės kvotų valdymo, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 517/94 2004 m. [2].
Maltese: Ir-regoli dettaljati li jirregolaw l-allokazzjoni ta' kwota ta' l-2004 huma dawk li jinstabu fir-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru 2308/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 dwar it-tmexxija ta' kwoti ta' tessili stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 għas-sena 2004 [2].