English: For such licences applied for between 26 June and 30 September of the following marketing year, customs export formalities must be completed no later than 30 days following their date of issue.
French: Pour les certificats demandés entre le 26 juin et le 30 septembre de la campagne suivante, les formalités douanières d'exportation pour lesdits certificats devront être accomplies au plus tard trente jours après le jour de leur délivrance.
Spanish: Para los certificados solicitados entre el 26 de junio y el 30 de septiembre de la campaña siguiente, deberán cumplirse en los treinta días siguientes a su expedición.
Dutch: Voor de tussen 26 juni van het ene en 30 september van het volgende verkoopseizoen aangevraagde certificaten moeten de douaneformaliteiten in verband met de uitvoer uiterlijk 30 dagen na de dag van afgifte vervuld zijn.
Swedish: För de licensansökningar som lämnas in mellan den 26 juni och den 30 september påföljande regleringsår skall tullformaliteterna vid export för nämnda licenser vara fullgjorda senast trettio dagar efter den dag då de utfärdades.
Czech: V případě žádostí o licence, které byly podány od 26. června do 30. září následujícího hospodářského roku, musí být vývozní celní formality pro výše uvedené licence vyřízeny nejpozději do třiceti dnů po dni jejich vydání.
Slovak: V prípade takých licencií, o ktoré sa požiadalo medzi 26. júnom a 30. septembrom nasledovného hospodárskeho roka, sa colné vývozné formality musia ukončiť najneskôr 30 dní odo dňa ich vydania.
Polish: Dla takich wniosków złożonych w okresie między dniem 26 czerwca a dniem 30 września kolejnego roku gospodarczego, formalności celne wywozowe muszą być wykonane nie później niż w terminie 30 dni po dacie ich wydania.
Hungarian: A június 26. és a következő gazdasági év szeptember 30. között igényelt engedélyek esetében a kiviteli vámalakiságokat legkésőbb a kibocsátásuk időpontjától számított 30 napon belül be kell fejezni.
Slovenian: Za izvozna dovoljenja, za katera so bili zahtevki vloženi med 26. junijem in 30. septembrom naslednjega tržnega leta, morajo biti izvozne carinske formalnosti končane najpozneje 30 dni po datumu njihove izdaje.
Romanian: Pentru licențele solicitate între data de 26 iunie și data de 30 septembrie a anului de comercializare următor, formalitățile vamale de export pentru licențele menționate anterior trebuie îndeplinite cel târziu la treizeci de zile după data emiterii lor.
Bulgarian: За лицензии, за които са подадени заявления между 26 юни и 30 септември на следващата пазарна година, митническите формалности по износа трябва да приключат не по-късно от 30 дни след датата на издаването им.
Estonian: Turustusaasta 26. juunist kuni järgmise turustusaasta 30. septembrini taotletud litsentside puhul tuleb ekspordiga seotud tolliformaalsused täita hiljemalt 30 päeva jooksul pärast litsentside väljaandmise kuupäeva.
Latvian: Par tiem atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 26. jūnija līdz nākamā tirdzniecības gada 30. septembrim, izvedmuitas formalitātes jāizpilda ne vēlāk kā 30 dienas pēc to izsniegšanas dienas.
Lithuanian: Su tomis licencijomis, dėl kurių paraiškos buvo paduotos nuo kitų prekybos metų birželio 26 d. iki rugsėjo 30 d., susiję eksporto muitinės formalumai turi būti užbaigti ne vėliau kaip per 30 dienų nuo jų išdavimo dienos.
Maltese: Għall-istess tip ta' liċenzi li jintalbu bejn is-26 ta' Ġunju u t-30 ta' Settembru tas-sena tal-kummerċ ta' wara, il-formalitajiet ta' l-esportazzjoni tad-dwana għandhom jitlestew qabel 30 jum wara d-data tal-ħrug.