English: In defending the GOK measures to finance Hynix, a GOK official stated that the GOK was only doing what was necessary to save companies that were strategically important to Korea.
French: Défendant les mesures adoptées pour financer Hynix, un fonctionnaire coréen a déclaré que les pouvoirs publics avaient simplement fait le nécessaire pour sauver des sociétés revêtant une importance stratégique pour le pays.
Italian: Nel difendere le misure decise dal governo coreano per finanziare la Hynix un funzionario governativo ha dichiarato che l'esecutivo aveva fatto soltanto quello che era necessario per salvare aziende di importanza strategica per il paese.
Portuguese: Para justificar as medidas de financiamento da Hynix tomadas pelo Governo, um funcionário da administração declarou que esta havia somente tomado as medidas necessárias para salvar empresas que se revestiam de importância estratégica para o país.
Dutch: Ter verdediging van de maatregelen van de Koreaanse overheid heeft een Koreaanse overheidsfunctionaris verklaard dat de regering van Korea slechts heeft gedaan wat noodzakelijk was om de ondernemingen te redden die van strategisch belang waren voor Korea.
Danish: Som forsvar for den koreanske regerings foranstaltninger til finansiering af Hynix anførte en regeringsembedsmand, at regeringen kun gjorde, hvad der var nødvendigt for at redde selskaber, som var strategisk vigtige for Korea.
Swedish: Som försvar för myndigheternas åtgärder för att finansiera Hynix anförde en tjänsteman att myndigheterna bara gjorde vad som var nödvändigt för att rädda företag som var strategiskt viktiga för Sydkorea.
Finnish: Eräs Korean virkamiehistä totesi puolustaessaan viranomaisten toimenpiteitä Hynixin rahoittamiseksi, että ne tekivät vain sen, mikä oli tarpeellista Korealle strategisesti tärkeiden yritysten pelastamiseksi.
Greek: Κατά τον καθορισμό των μέτρων των ΔΑΚ για τη χρηματοδότηση της Hynix, οι υπάλληλοι των ΔΑΚ δήλωσαν ότι οι δημόσιες αρχές έκαναν ό,τι ήταν απαραίτητο για να διασώσουν τις επιχειρήσεις που είχαν στρατηγική σημασία για την Κορέα.
Slovak: Istý vysoký predstaviteľ vlády Kórejskej republiky v snahe obhajovať jej opatrenia konštatoval, že vláda Kórejskej republiky len robila to, čo bolo nevyhnutné na záchranu spoločností, ktoré boli pre Kóreu strategicky významné.
Polish: Broniąc środków podjętych przez Rząd Korei w celu finansowania Hynix, urzędnik Rządu Korei oświadczył, że Rząd Korei wykonywał tylko to, co było niezbędne dla ratowania przedsiębiorstw o strategicznym znaczeniu dla Korei.
Hungarian: A Hynix finanszírozásának védelmében a KK kijelentette, hogy csak azt tette, ami a Korea számára stratégiai fontosságú vállalatok megmentése érdekében szükséges volt.
Slovenian: Uradnik korejske vlade je ukrepe korejske vlade za financiranje Hynixa branil z izjavo, da je korejska vlada storila samo to, kar je bilo potrebno, da reši gospodarske družbe, ki so strateško pomembne za Korejo.
Bulgarian: В защита на мерките на корейското правителство за финансиране на Hynix, длъжностно лице от правителството е заявило, че ПК е направило само необходимото за спасяване на компании, които са от стратегическо значение за Корея.
Estonian: Kaitstes Korea valitsuse meetmeid Hynixi rahastamiseks, väitis üks Korea ametiisik, et Korea valitsus tegi ainult seda, mida oli tarvis teha, et päästa Koreale strateegiliselt olulisi äriühinguid.
Latvian: Aizstāvot KV veiktos "Hynix"finansēšanaspasākumus, KV ierēdnis paziņoja, ka KV darīja tika to, kas bija vajadzīgs, lai glābtu uzņēmumus, kas Korejai bija stratēģiski svarīgi.
Lithuanian: Gindamas Korėjos Vyriausybės priemonės finansuojant Hynix, jos pareigūnas pareiškė, kad Korėjos Vyriausybė tik ėmėsi veiksmų, būtinų išsaugoti bendrovėms, kurios yra strategiškai svarbios Korėjai.
Maltese: Fid-difiża tal-miżuri GOK sabiex jiffinanzja lill-Hynix, uffiċjal GOK stqarr li l-GOK kienet biss qiegħda tagħmel dak li kien meħtieġ sabiex issalva kumpaniji li kienu ta' importanza strateġika għall-Korea.