English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 1351/2003 of 30 July 2003 establishing administration procedures for the first tranche of the 2004 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China(3), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1351/2003 de la Commission du 30 juillet 2003 portant modalités de gestion de la première tranche des contingents quantitatifs applicables en 2004 à certains produits originaires de la République populaire de Chine(3), et notamment son article 6,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1351/2003 da Comissão, de 30 de Julho de 2003, que estabelece as modalidades de gestão da primeira fracção dos contingentes quantitativos aplicáveis em 2004 a certos produtos originários da República Popular da China(3) e, nomeadamente, o seu artigo 6.o,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1351/2003 ze dne 30. července 2003, kterým se stanoví správní postup pro první tranši množstevních kvót pro rok 2004 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky [3], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1351/2003 z 30. júla 2003, ktorým sa ustanovujú administratívne postupy pre prvú tranžu množstevných kvót na rok 2004 na určité výrobky, ktoré majú pôvod v Čínskej ľudovej republike [3], a najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1351/2003 z dnia 30 lipca 2003 r., ustanawiające procedury zarządzania pierwszą transzą kontyngentów ilościowych na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej [3] za 2004 r., w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes termékek 2004. évi mennyiségi kontingenseinek első részletére vonatkozó kezelési eljárások kialakításáról szóló, 2003. július 30-i 1351/2003/EK bizottsági rendeletre [3], és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1351/2003 z dne 30. julija 2003 o določitvi upravnih postopkov za prvo tranšo količinskih kvot za leto 2004 za določene izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske [3] in zlasti člena 6 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 30. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1351/2003 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele 2004. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [3] eriti selle artiklit 6, ning arvestades, järgmist:
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūlija Regulu (EK) Nr. 1351/2003, ar ko nosaka administratīvās procedūras attiecībā uz 2004. gada kvantitātes kvotu pirmo daļu atsevišķām precēm ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā[3], jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. liepos 30 d. priimtą Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1351/2003 [3], nustatantį tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktų 2004 m. kiekybinių kvotų pirmosios dalies paskyrimo administracines procedūras, ir ypač jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1351/2003 tat-30 ta' Lulju 2003 li jistabbilixxi proċeduri amministrattivi għall-ewwel porzjon tal-kwoti kwantitattivi tal-2004 għal ċerti prodotti li li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Cina [3], u partikolarment l-Artikolu 6 tiegħu,