English: The notice of initiation of the proceedings shall announce the initiation of an investigation, the scope of the investigation, indicate the product concerned, give a summary of the information received and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission;
French: L'avis d'ouverture de la procédure annonce l'ouverture d'une enquête, indique la portée de cette enquête et le produit concerné, fournit un résumé des informations reçues et prévoit que toute information utile doit être communiquée à la Commission;
Spanish: El anuncio de inicio del procedimiento deberá indicar la apertura de una investigación, el alcance de la misma, el producto afectado, ofrecer un resumen de la información recibida y precisar que toda la información pertinente deberá ser comunicada a la Comisión;
Portuguese: O anúncio do início de um processo deve indicar o início de um inquérito, especificar o seu âmbito, indicar o produto em causa, fornecer um resumo das informações recebidas e referir que qualquer informação útil deve ser comunicada à Comissão;
Dutch: In het bericht over de inleiding van de procedure wordt vermeld dat een onderzoek wordt geopend, worden de reikwijdte van het onderzoek en het betrokken product vermeld, wordt een samenvatting gegeven van de ontvangen inlichtingen en worden belanghebbenden uitgenodigd alle terzake dienende inlichtingen aan de Commissie te doen toekomen;
Swedish: I tillkännagivandet om inledande av förfarandet skall kommissionen meddela att en undersökning påbörjas, ange undersökningens räckvidd, nämna vilken produkt som berörs, lämna en sammanfattning av de uppgifter som mottagits samt ange att alla relevanta uppgifter skall lämnas till kommissionen.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa ilmoitetaan tutkimuksen vireillepanosta ja laajuudesta, ilmoitetaan tutkimuksen kohteena oleva tuote, esitetään tiivistelmä saaduista tiedoista ja vahvistetaan, että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettava komissiolle.
Greek: Στην ανακοίνωση για την κίνηση της διαδικασίας αναγγέλλεται η έναρξη έρευνας, το πεδίο εφαρμογής της, κατονομάζεται το σχετικό προϊόν, παρουσιάζονται περιληπτικά οι ληφθείσες πληροφορίες και ορίζεται ότι όλες οι συναφείς πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή.
Czech: V oznámení o zahájení řízení vyhlásí Komise zahájení šetření, rozsah šetření, označí dotčený produkt, uvede souhrn získaných informací a stanoví, že je nutno jí předložit všechny užitečné informace;
Slovak: V oznámení o začatí konania Komisia ohlási začiatok prešetrovania, rozsah prešetrovania, uvedie predmetný výrobok, poskytne zhrnutie prijatých informácií a stanoví, že všetky podstatné informácie treba oznámiť Komisii;
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania podaje się informuję o rozpoczęciu badania, określa się zakres badania, wskazuje się towar objęty badaniem, podaje się streszczenie uzyskanych informacji, przewiduje się, że wszelkie właściwe informacje należy przekazywać Komisji;
Hungarian: A Bizottság az eljárás megindításáról szóló hirdetményben bejelenti a vizsgálat megindítását, a vizsgálat tárgyát, megnevezi az érintett terméket, összegzi a kapott információkat és előírja, hogy a Bizottság tudomására kell hozni minden lényeges információt;
Slovenian: V obvestilu o začetku postopkov se najavi začetek preiskave, obseg preiskave, opredeli zadevni izdelek, navede povzetek prejetih informacij in zagotovi, da bodo vse zadevne informacije sporočene Komisiji;
Romanian: Avizul de inițiere a procedurii anunță deschiderea unei anchete, indică domeniul de aplicare a anchetei și produsul respectiv, prezintă un rezumat al informațiilor primite și prevede că orice informație utilă trebuie comunicată Comisiei;
Estonian: Menetluse algatamise teates teatatakse uurimise algatamisest, uurimise ulatusest, nimetatakse vaatlusalune toode, tehakse kokkuvõte saadud teabest ning juhitakse tähelepanu vajadusele edastada komisjonile kogu asjakohane teave;
Latvian: Paziņojumā par lietas izskatīšanas uzsākšanu paziņo par izmeklēšanas uzsākšanu, izmeklēšanas apjomu, norāda attiecīgo ražojumu, sniedz saņemtās informācijas kopsavilkumu un paredz, ka visa attiecīgā informācija jāsniedz Komisijai;
Lithuanian: Proceso inicijavimo pranešime skelbiama tyrimo pradžia, tyrimo apimtis, nurodoma svarstoma prekė, pateikiama gautos informacijos santrauka ir numatoma, kad visa tiesiogiai susijusi informacija pateikiama Komisijai;
Maltese: L-avviż tal-bidu tal-proċedimenti għandu jħabbar l-bidu ta' l-investigazzjoni, l-iskop ta' l-investigazzjoni, jindika l-prodotti fil-kwistjoni, jagħti sommarju ta' l-informazzjoni rċevuta u jippreskrivi li l-informazzjoni rilevanti kollha għandha tintbagħat lill-Kummissjoni;