English: However, oranges produced in areas with high air temperatures and high relative humidity conditions during the developing period can be of a green colour exceeding one fifth of the total surface area, provided they satisfy the following minimum juice content:
French: Toutefois, les oranges produites dans des zones présentant des conditions de fortes températures atmosphériques et de forte humidité relative pendant la période de développement peuvent être d'une couleur verte excédant un cinquième de la surface totale du fruit, sous réserve qu'elles respectent la teneur minimale en jus suivante:
Czech: Avšak pomeranče pěstované v oblastech s vysokými teplotami vzduchu a v podmínkách vysoké relativní vlhkosti v průběhu období vývoje plodu mohou mít zeleně zbarvenou větší čás, než pětinu celkového povrchu, za předpokladu, že splňují tento minimální obsah šťávy:
Slovak: Pomaranče pestované v oblastiach s vysokými teplotami vzduchu a v podmienkach vysokej relatívnej vlhkosti počas obdobia vývoja plodu však môžu mať do zelena sfarbenú viac než pätinu celkového povrchu, ak spĺňajú požiadavku na tento minimálny obsah šťavy:
Polish: Jednakże pomarańcze wyprodukowane na obszarach charakteryzujących się wysokimi temperaturami powietrza oraz stosunkowo wysoką wilgotnością podczas okresu rozwoju, mogą posiadać zielone zabarwienie przekraczające jedną piątą całkowitej powierzchni owocu, pod warunkiem że wykazują następującą minimalną zawartość soku:
Hungarian: Mindazonáltal a magas levegőhőmérséklettel és magas relatív páratartalommal rendelkező területeken termelt narancs a kifejlődési időszak során rendelkezhet a gyümölcs felületének egyötödét meghaladó zöld színnel, feltéve, hogy kielégíti a következő minimális létartalommal szembeni követelményeket:
Slovenian: Vendar so lahko pomaranče, proizvedene v območjih z visokimi temperaturami zraka in razmerami z visoko relativno vlažnostjo v obdobju razvoja lahko zelene barve, ki presega eno petino celotne površine, pod pogojem, da izpolnjujejo zahteve glede minimalne vsebnosti soka.
Romanian: Cu toate acestea, portocalele produse în zone unde se înregistrează temperaturi atmosferice ridicate și o umiditate ridicată în timpul perioadei de dezvoltare pot avea colorație verde pe mai mult de o cincime din suprafața totală a fructului, sub rezerva respectării conținutului minim de suc, după cum urmează:
Bulgarian: Въпреки това портокали, произведени в области с условия на високи температури на въздуха и висока относителна влажност през периода на растеж, могат да бъдат със зелено оцветяване, превишаващо една пета от общата повърхност, при условие че отговарят на следното минимално съдържание на сок:
Estonian: Apelsinidel, mis on toodetud aladel, kus viljade arenemisperioodil on kõrge õhutemperatuur ja kõrge suhteline niiskus, võib üle viiendiku vilja kogupinnast olla roheline, tingimusel et nende minimaalne mahlasisaldus vastab järgnevale:
Latvian: Tomēr apelsīni, kas audzēti apgabalos ar augstu gaisa temperatūru un augstu gaisa relatīvo mitrumu, attīstības perioda laikā var būt zaļā krāsā, kas pārsniedz vienu piektdaļu no kopējās virsmas, ja tiem ir šāds minimālais sulas saturs:
Lithuanian: Tačiau vietovėse, kuriose vaisiaus brendimo metu yra aukšta oro temperatūra ir aukštas santykinis drėgnis, užauginti apelsinai gali būti žalios spalvos, kuri viršija vieną penktadalį viso vaisiaus paviršiaus, jei jie atitinka šiuos minimalius sulčio kiekio reikalavimus:
Maltese: madankollu, larinġ magħmul f'arji ta' temperatura għolja b' kondizzjonijiet ta' umdità matul Iż-żmien ta' żvilupp jista jkun ta' kulur aħdar li jeċċedi wieħed fuq ħamsa mill-wiċċ totali, basta li jissodisfaw il-minimu kontenut ta' sugu: