English: "production refund" means the refund granted pursuant to Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1766/92(5) or Article 7 of Council Regulation (EC) No 3072/95(6) or Article 7 of Council Regulation (EC) No 1260/2001(7).
French: "restitution à la production": la restitution octroyée au titre de l'article 7 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil(5) ou de l'article 7 du règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil(6) ou de l'article 7 du règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil(7).
German: "Produktionserstattung": die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates(5), gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates(6) oder gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates(7) gewährte Erstattung.
Spanish: la restitución concedida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo(5), o en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo(6), o en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo(7).
Portuguese: "Restituição à produção", a restituição concedida nos termos do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1766/92 do Conselho(5) ou do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho(6) ou do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1260/2001 do Conselho(7).
Swedish: produktionsbidrag: det bidrag som beviljas i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92(5) eller artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3072/95(6) eller artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001(7).
Greek: με τον όρο "επιστροφή στην παραγωγή" νοείται η επιστροφή που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου(5) ή το άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου(6) ή το άρθρο 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου(7).
Czech: "produkční náhradou" náhrada poskytovaná podle článku 7 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92[5] nebo článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3072/95[6] nebo článku 7 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001[7].
Slovak: "produkčná náhrada" je náhrada poskytnutá podľa článku 7 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 [5] alebo článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 [6] alebo článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 [7].
Polish: "refundacja produkcyjna" oznacza refundację przyznawaną zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 [5] lub art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 [6] lub art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 [7].
Hungarian: "termelési visszatérítés": az 1766/92/EGK tanácsi rendelet [5] 7. cikke vagy a 3072/95/EK tanácsi rendelet [6] 7. cikke vagy az 1260/2001/EK tanácsi rendelet [7] 7. cikke szerint nyújtott visszatérítés.
Slovenian: "proizvodno nadomestilo" pomeni nadomestilo, ki se dodeli v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 [5] ali členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 [6] ali členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 [7].
Romanian: restituirea acordată în conformitate cu art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului sau cu art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului sau cu art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului.
Bulgarian: “възстановяване при производството” означава възстановяването, предоставяно съгласно член 7 на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета , или член 7 на Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета , или член 7 на Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета .
Estonian: tootmistoetus – toetus, mida antakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 [5] artiklile 7 või nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 [6] artiklile 7 või nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 [7] artiklile 7.
Latvian: "ražošanas kompensācija" ir kompensācija, ko piešķir saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92[5] 7. pantu vai Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95[6] 7. pantu, vai Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001[7] 7. pantu.
Lithuanian: "gamybos grąžinamoji išmoka" – grąžinamoji išmoka, teikiama pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [5] 7 straipsnį arba Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 [6] 7 straipsnį arba Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/2001 [7] 7 straipsnį.
Maltese: "rifużjoni tal-prodotti " tfiser ir-rifużjoni mogħtija permezz ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92(5) jew l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95(6) jew l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001(7).