English: The laboratory used to determine the composition or emission factor shall be accredited according to EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
French: Le laboratoire chargé de déterminer la composition ou le facteur d'émission doit être agréé conformément à la norme EN ISO 17025 ("Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais").
Spanish: El laboratorio utilizado para determinar la composición o el factor de emisión estará acreditado de acuerdo con la EN ISO 17025 ("Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración").
Italian: La determinazione della composizione o del fattore di emissione è affidata a un laboratorio accreditato secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025 ("Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura").
Portuguese: O laboratório que determina a composição ou o factor de emissão deve estar acreditado em conformidade com a norma EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories" [Requisitos de carácter geral relativos à competência dos laboratórios de ensaio e calibração]).
Dutch: Het laboratorium waar de samenstelling of de emissiefactor wordt bepaald, moet zijn erkend volgens EN ISO 17025 (Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria).
Danish: Det laboratorium, som anvendes til at bestemme sammensætningen eller emissionsfaktoren, skal være akkrediteret i overensstemmelse med EN ISO 17025 ("General requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
Swedish: Det laboratorium som används för att fastställa sammansättning eller emissionsfaktor skall vara ackrediterat enligt EN ISO 17025 (Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier).
Finnish: Koostumuksen tai päästökertoimen määrittämiseen käytetyn laboratorion on oltava akkreditoitu standardin EN ISO 17025 (Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset) mukaisesti.
Slovak: Laboratórium použité na určenie zloženia alebo emisného faktora musí byť akreditované podľa EN ISO 17025 ("Všeobecné požiadavky na odbornú spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií").
Polish: Laboratorium wykorzystywane do określania składu lub współczynnika emisji ma być akredytowane zgodnie z normą EN ISO 17025 ("Ogólne wymagania w zakresie kompetencji laboratoriów testujących i kalibrujących").
Hungarian: Az összetétel vagy a kibocsátási tényező meghatározását végző laboratóriumnak az EN ISO 17025 („A vizsgáló- és kalibráló laboratóriumok alkalmasságának általános követelményei”) szabvány szerint akkreditáltnak kell lennie.
Bulgarian: Лабораторията, използвана за определянето на фактора на оксидляване или необходимите за това данни, е акредитирана в съответствие със стандарта ЕN ISO 17025 („Общи изисквания за компетентността на изпитващи и калибриращи лаборатории“).
Estonian: Koostise või heitmekoefitsiendi määramisel kasutatav laboratoorium peab olema akrediteeritud standardi EN ISO 17025 ["Katse- ja kalibreerimislaborite pädevuse üldnõuded" (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories)] kohaselt.
Latvian: Laboratoriju, ko izmanto sastāva vai emisijas koeficientu noteikšanai, akreditē saskaņā ar EN ISO 17025 ("Vispārējās prasības par testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetenci").
Lithuanian: Laboratorija, kurioje nustatomi sudėtis arba emisijos faktorius, turi būti akredituota pagal EN ISO 17025 ("Tyrimų, bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencija. Bendrieji reikalavimai").
Maltese: Il-laboratorju użat għad-determinazzjoni tal-fattur tal-komposizzjoni jew ta’ l-emissjoni għandu jkun akkreditat skond il-EN ISO 17025 ("Ħtiġiet ġenerali dwar il-kompetenza tat-testijiet u l-laboratorji tal-kalobrazzjoni").