English: Should a situation arise at any time in which increased volumes at dumped prices of the product concerned from the PRC resume and consequently cause injury to the Community industry, the Commission will reinstate the anti-dumping duty by repealing the present suspension,
French: Si la situation venait à évoluer de sorte que les importations en grandes quantités de produit concerné à bas prix originaire de la RPC reprennent et causent un préjudice à l'industrie communautaire, la Commission remettrait en application la mesure antidumping en abrogeant la présente suspension,
Portuguese: Se, em qualquer momento, se voltar a verificar um aumento do volume das importações do produto em causa a preços de dumping originário da RPC e, por conseguinte, uma reincidência do prejuízo da indústria comunitária, a Comissão voltará a instituir o direito anti-dumping, revogando a presente suspensão,
Dutch: Mocht het betrokken product uit de Volksrepubliek China weer in aanzienlijke hoeveelheden tegen dumpingprijzen worden ingevoerd en mocht de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor weer schade lijden, dan zal de Commissie het antidumpingrecht opnieuw instellen door intrekking van onderhavige schorsing,
Czech: Pokud by kdykoli nastala situace, kdy by se znovu zvýšily objemy dotyčného výrobku z ČLR za dumpingové ceny a následně by způsobily újmu průmyslu Společenství, Komise znovu zavede antidumpingové clo tak, že zruší toto pozastavení,
Slovak: Ak by kedykoľvek vznikla situácia, v ktorej by zvýšené objemy za dumpingové ceny príslušného výrobku z ČĽR pokračovali a následne spôsobili ujmu odvetviu spoločenstva, Komisia obnoví antidumpingové clo a zruší toto pozastavenie,
Polish: Jeżeli w jakimkolwiek momencie dojdzie do zwiększenia wielkości przywozu przedmiotowego produktu z ChRL po dumpingowych cenach, a tym samym do zagrożenia przemysłu wspólnotowego, Komisja ponownie wprowadzi cło antydumpingowe poprzez uchylenie niniejszego zawieszenia,
Hungarian: Amennyiben bármikor előfordulna olyan helyzet, amelyben a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék megnövekedett mennyiségének dömpingelt áron történő behozatalai újrakezdődnének, és következésképpen a közösségi iparágnak kárt okoznának, a Bizottság e felfüggesztés hatályon kívül helyezésével visszaállítja a dömpingellenes vámot,
Slovenian: Če bi kadarkoli prišlo do ponovnega povečanja obsega zadevnega izdelka po dampinških cenah iz LRK, ki bi povzročil škodo industriji Skupnosti, bo Komisija ponovno uvedla protidampinško dajatev tako, da bo razveljavila to trenutno začasno opustitev –
Estonian: Kui mis tahes ajal tekib olukord, kus HRVst pärineva vaatlusaluse dumpinguhindadega toote suurenenud mahtude tagajärjel tekib kahju ühenduse tootmisharule, ennistab komisjon dumpinguvastase tollimaksu käesoleva peatamise tühistamisega,
Latvian: Ja rodas kāda situācija, kad atjaunojas attiecīgais produkts no ĶTR palielinātos apjomos par dempinga cenām un līdz ar to rada kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei, Komisija atjaunos antidempinga maksājumu, atsaucot pašreizējo apturēšanu,
Lithuanian: Jeigu kuriuo nors metu susidarytų situacija, kai vėl padidėtų iš KLR dempingo kainomis importuojamo susijusio produkto kiekiai ir dėl to Bendrijos pramonei daroma žala, Komisija vėl nustatys antidempingo muitą, anuliuodama dabartinį laikinąjį jo nutraukimą,
Maltese: Jekk f'xi ħin tinħoloq sitwazzjoni fejn jerġa' jkun hemm żieda ta' volumi fil-prezzijiet tal-prodott konċernat mill-PRC mixtrija taħt il-prezz u konsegwentament jikkawżaw ħsara fl-industrija tal-Komunità, il-Kummissjoni terġa' ddaħħal d-dazju ta' kontra d-dumping billi tħassar s-sospensjoni preżenti,