English: Member States shall notify to the Commission, before 5 September 2003, the quantities of C sugar exported by the above undertakings during the 2002/03 marketing year, broken down as specified therein."
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant le 5 septembre 2003, les quantités de sucre C exporté par les entreprises visées au premier alinéa, au cours de la campagne 2002/2003, ventilées conformément audit alinéa.";
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 5. September 2003 die Mengen C-Zucker mit, die von den in Unterabsatz 1 genannten Unternehmen im Laufe des Wirtschaftsjahres 2002/03 ausgeführt wurden, aufgeschlüsselt gemäß demselben Unterabsatz."
Spanish: Antes del 5 de septiembre de 2003, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de azúcar C exportadas en la campaña de 2002/03 por las empresas contempladas en el primer párrafo, desglosadas con arreglo a lo indicado en el citado párrafo."
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, anteriormente al 5 settembre 2003, i quantitativi di zucchero C esportato dalle imprese di cui al primo comma nel corso della campagna 2002/2003, ripartiti conformemente al medesimo comma."
Danish: Inden den 5. september 2003 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de i første afsnit nævnte virksomheder har udført i produktionsåret 2002/03 opdelt som angivet i samme afsnit."
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την 5η Σεπτεμβρίου 2003, τις ποσότητες ζάχαρης Γ που εξήχθη από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, κατά τη διάρκεια της περιόδου 2002/2003, κατανεμημένες σύμφωνα με το εν λόγω εδάφιο."
Czech: Do 5. září 2003 členské státy sdělí Komisi množství cukru C, která podniky uvedené v pododstavci 2 vyvezly během hospodářského roku 2002/2003 a rozepíší je způsobem stanoveným v uvedeném nařízení.
Slovak: Do 5. septembra členské štáty oznámia Komisii množstvá cukru C vyvezeného uvedenými podnikmi počas hospodárskeho roka 2002/03 rozpísané tak, ako je v ňom uvedené."
Polish: Państwa Członkowskie powiadamia Komisję, przed 5 września 2003 r., o ilości cukru C wyeksportowanego przez wymienione wyżej przedsiębiorstwa w ciągu roku gospodarczego 2002/03, w rozbiciu na wielkości w nim wyszczególnione."
Hungarian: A tagállamok 2003. szeptember 5. előtt értesítik a Bizottságot a fenti vállalkozások által a 2002/03 gazdasági évben kivitt C cukormennyiségekről, az ott megadott bontásban."
Slovenian: Države članice do 5. septembra 2003 Komisiji sporočijo podatke o količini sladkorja C, ki so jo izvozila navedena podjetja v tržnem letu 2002/03, razčlenjene tako kot je tam navedeno. * UL L 262, 16.9.1981, str. 14."
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, înainte de 5 septembrie 2003, cantitățile de zahăr C exportat de întreprinderile prevăzute la primul paragraf, în cursul anului de comercializare 2002/2003, defalcate în conformitate cu paragraful menționat.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 5. septembrit 2003 eespool nimetatud ettevõtjate poolt turustusaastal 2002/03 eksporditud C-suhkru kogused, jaotatuna eespool osutatud kujul.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2003. gada 5. septembrim paziņo Komisijai tos C cukura daudzumus, ko iepriekšminētie uzņēmumi izveduši 2002./2003. tirdzniecības gadā, lietojot tur norādīto sadalījumu."
Lithuanian: Valstybės narės iki 2003 m. rugsėjo 5 d. praneša Komisijai apie C cukraus kiekius, kuriuos minėtosios įmonės eksportavo 2002/03 prekybos metais, išskaidytus kaip nurodyta šioje straipsnio dalyje."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, qabel il-5 ta' Settembru 2003, il-kwantitajiet ta' zokkor C esportati mill-impriżi msemmija hawn fuq matul is-sena ta' marketing 2002/03 marketing, mqassmin kif speċifikat hemm."