English: Detailed rules for the communication of such information, including the nature and presentation of that information, the deadlines for transmission and the distribution of the information received, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
German: Die Einzelheiten der Mitteilung, einschließlich der Art und Form dieser Informationen, der Fristen für die Mitteilung sowie die Veröffentlichung der erhaltenen Informationen werden nach dem Verfahren gemäß Artikel 12 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las disposiciones que regulen este intercambio de información, incluidos el tipo y la forma de presentación de los datos que deban transmitirse, los plazos de su comunicación y las condiciones de su difusión, se adoptarán por el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: As regras de pormenor para a troca dessas informações, incluindo a sua natureza e apresentação, os prazos-limite e a distribuição da informação recebida, serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 12º
Swedish: Detaljerade regler om hur informationen skall lämnas, inbegripet vilken typ av information som skall lämnas och i vilken form detta skall ske, samt tidsfrister och hur informationen skall spridas skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Tällaisten tietojen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin sisältyy toimitettavien tietojen laji ja toimitustapa, tietojen toimittamisen määräajat sekä kerättyjen tietojen jakaminen, annetaan 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες της εν λόγω κοινοποίησης, συμπεριλαμβανομένων του είδους και της παρουσίασης των προς διαβίβαση στοιχείων, των προθεσμιών κοινοποίησής τους και της διάδοσης των συγκεντρωθέντων στοιχείων, καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Pravidla pro toto sdělování, včetně povahy a formy údajů, které mají být předány, lhůt pro jejich sdělení a šíření sebraných údajů, se stanoví postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá komunikácie týchto informácií vrátane povahy a predkladania týchto informácií, termínov na prenos a rozšírenie získaných informácií sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące ich przekazywania, w tym rodzaju i sposobu przedstawienia, terminu przesłania i rozpowszechniania otrzymanych informacji, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az ilyen információk közlésére vonatkozó részletes szabályokat, úgy mint az információk jellegére és szolgáltatására, a továbbítás határidejére, valamint a kapott információk terjesztésére vonatkozó szabályokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za sporočanje teh informacij skupaj z vrsto in obliko informacij, končni roki prenosa in razširjanje prejetih informacij se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Modalitățile de comunicare a acestor informații, inclusiv natura și prezentarea acestor informații, termenele de transmitere și de distribuire a informațiilor primite, sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul (2).
Estonian: Kõnealuse teabe edastamise üksikasjalikud eeskirjad, eelkõige asjakohase teabe laadi ja esitamise, edastamise tähtaegade ning saadud teabe levitamise kohta, võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šādas informācijas paziņošanai, tostarp minētās informācijas raksturam un noformējumam, nosūtīšanas termiņiem un saņemtās informācijas izplatīšanai pieņem saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Detalios tokios informacijos pateikimo taisyklės, įskaitant informacijos pobūdį ir pateikimą, gautos informacijos perdavimo ir išplatinimo galutinius terminus, turi būti patvirtintos pagal 12 straipsnio 2 dalies tvarką.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għal kif tkun komunikata din l-informazzjoni, inkluż in-natura u l-preżentazzjoni ta' dik l-informazzjoni, it-termini perentorji għat-tixrid u t-tqassim ta' l-informazzjoni li tkun inkisbet, għandhom ikunu adottati f'konformità mal-proċedura msejħa fl-Artikolu 12(2).