English: Conversely, if the government is the largest, and especially if it is the majority shareholder in a company, the company in question may well be considered to be a public body if other relevant criteria are fulfilled.
French: À l'inverse, si les pouvoirs publics sont le principal actionnaire de la société et plus particulièrement s'ils en sont l'actionnaire majoritaire, cette société peut très bien être considérée comme un organisme public si d'autres critères pertinents sont satisfaits.
Italian: Al contrario, se la pubblica amministrazione è il maggiore azionista e, in particolare, l'azionista di maggioranza di una società, quest'ultima può certamente essere considerata un ente pubblico se anche altri criteri pertinenti in materia sono soddisfatti.
Dutch: Wanneer de overheid de grootste aandeelhouder is, en zeker wanneer zij meerderheidsaandeelhouder is, kan de desbetreffende onderneming zeer wel worden beschouwd als een overheidsinstantie indien aan de andere terzake doende criteria is voldaan.
Danish: Hvis staten omvendt er den vigtigste aktionær i et selskab, og især hvis den er hovedaktionær, kan det pågældende selskab udmærket anses for at være et offentligt organ, hvis andre relevante kriterier er opfyldt.
Swedish: Omvänt kan det om det offentliga är den största aktieägaren i ett företag, och särskilt om det är majoritetsägare, mycket väl tänkas att företaget anses vara ett offentligt organ, förutsatt att andra relevanta kriterier är uppfyllda.
Finnish: Vastakkaisessa tilanteessa, jossa julkinen viranomainen on yrityksen suurin osakkeenomistaja tai jopa enemmistöosakas, kyseinen yritys saattaa todellakin olla julkinen toimielin, mikäli muut olennaiset kriteerit täyttyvät.
Greek: Αντίθετα, αν το δημόσιο είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος και, κυρίως, αν κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών σε εταιρεία, η εν λόγω εταιρεία μπορεί να είναι δημόσιος οργανισμός εάν πληρούνται άλλα σχετικά κριτήρια.
Slovak: Naopak, ak je vláda najväčším, a najmä ak je majoritným akcionárom spoločnosti, daná spoločnosť môže byť považovaná za verejný orgán, ak sú splnené ostatné relevantné kritériá.
Polish: W przeciwnym przypadku, gdy rząd jest największym, w szczególności wtedy, gdy jest większościowym akcjonariuszem przedsiębiorstwa, dane przedsiębiorstwo może być uznane za podmiot publiczny, jeżeli zostaną spełnione inne odpowiednie kryteria.
Hungarian: Ezzel szemben, ha a kormányzat a vállalat legnagyobb részvényese, és különösen, ha többségi részvényese, akkor az érintett vállalat akár közjogi szervezetnek is tekinthető, amennyiben a többi ezzel kapcsolatos kritériumok teljesülnek.
Slovenian: Nasprotno pa, če je vlada največji in zlasti če je večinski delničar v gospodarski družbi, se lahko šteje, da je zadevna družba javni organ, če so izpolnjena druga pomembna merila.
Bulgarian: Обратното, ако правителството е най-големият акционер, и по-специално, ако е мажоритарният акционер в дружеството, въпросното дружество може определено да се приеме за публичен орган, ако всички други свързани с това критерии са изпълнени.
Estonian: Vastupidi, kui valitsus on suurim ning eriti, kui see on äriühingu suuraktsionär, võib kõnealust äriühingut pidada avalik-õiguslikuks asutuseks, kui muud vastavad tingimused on täidetud.
Latvian: Citādi, ja valdība ir lielākās daļas īpašnieks un jo īpaši, ja tā ir uzņēmuma kontrolpaketes turētājs, attiecīgo uzņēmumu drīkst uzskatīt par valsts struktūru, ja citi attiecīgie kritēriji ir izpildīti.
Lithuanian: Priešingai, jei Vyriausybė yra didžiausias bendrovės akcininkas, ypač jei jai priklauso akcijų dauguma, tikėtina, jei tenkinami kiti svarbūs kriterijai, kad ta bendrovė yra valstybinė institucija.
Maltese: Kuntrarju ta' dan, jekk il-gvern ikun l-akbar, u speċjalment jekk ikun is-sieħeb fil-maġġoranża ta' kumpanija, il-kumpanija f'dak il-każ tista tkun ben meqjusa bħal li hija korp pubbliku jekk il-kriterja relevanti l-oħra tkun imwettqa.