English: All quantities of fish belonging to one of the species referred to in Article 1, re-exported after having already been re-exported, shall be accompanied by a new re-export certificate, validated and completed in accordance with Article 6(1) and (2).
French: Toute quantité de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er, réexportée et ayant déjà fait l'objet d'une autre réexportation, est accompagnée d'un nouveau certificat de réexportation, validé et complété conformément à l'article 6, paragraphes 1 et 2.
Czech: Všechna množství ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1, která jsou zpětně vyvážena poté, co již byla zpětně vyvezena, musí být doprovázena novým osvědčením o zpětném vývozu, vyplněným a potvrzeným podle čl. 6 odst. 1 a 2.
Slovak: Všetky množstvá rýb patriacich k niektorému z druhov uvedených v článku 1, ktoré sú opätovne vyvážané po tom, čo už boli opätovne vyvezené, musia byť sprevádzané novým osvedčením o opätovnom vývoze, potvrdeným a vyplneným podľa článku 6 ods. 1 a 2.
Polish: Każdej ilości ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1, powrotnie wywożonej, już po dokonaniu powrotnego wywozu, towarzyszy nowy certyfikat powrotnego wywozu, zatwierdzony i wypełniony zgodnie z art. 6 ust. 1 i 2.
Hungarian: Újabb, a 6. cikk (1) és (2) bekezdésével összhangban hitelesített és kitöltött újrakiviteli bizonyítványt kell mellékelni az 1. cikkben említett fajok bármelyikéhez tartozó hal valamennyi mennyisége mellé, amelyet az újrakivitelt követően ismételten újraexportáltak.
Slovenian: Vsem količinam rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, ponovno izvoženim potem, ko so že bile ponovno izvožene, je priloženo novo potrdilo o ponovnem izvozu, potrjeno in izpolnjeno v skladu s členom 6(1) in (2).
Romanian: Toate cantitățile de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1, reexportate după ce fuseseră deja reexportate, sunt însoțite de un nou certificat de reexport, validat și completat în conformitate cu articolul 6 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Всяко количество риба от един от видовете по член 1, което се реекспортира, след като вече е било реекспортирано, се придружава от нов сертификат за реекспорт, попълнен и заверен съгласно член 6, параграфи 1 и 2.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud liikidesse kuuluva reeksporditava kalaga, mis on juba reeksporditud, on kaasas uus reekspordisertifikaat, mis on kinnitatud ja täidetud artikli 6 lõigete 1 ja 2 kohaselt.
Latvian: Visiem zivju daudzumiem, kas pieder pie vienas no 1. pantā minētajām sugām, un kurus atkārtoti reeksportē pēc tam, kad tie jau ir reeksportēti, jāpievieno jauns reeksporta sertifikāts, kas ir apliecināts un aizpildīts saskaņā ar 6. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Su visais vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių reeksportuotais žuvies kiekiais, kurie buvo pakartotinai reeksportuoti, privaloma pateikti pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis patikrintą, patvirtintą ir užpildytą naują reeksporto liudijimą.
Maltese: Il-kwantitajiet kollha ta' xi wieħed mill-ispeċi ta' ħut imsemmija fl-Artikolu 1, ri-esportati wara li jkunu diġà ri-esportati, għandu jkolhom magħhom ċertifikat ġdid ta' ri-esportazzjoni, validat u kompletat skond l-Artikolu 6(1) u (2).