English: The Chicago Convention and its annexes have been amended since the adoption of Regulation (EC) No 1592/2002 requiring adaptation of Article 6(1) thereof in accordance with the procedure laid down in Article 54(3) of the same Regulation.
French: La convention de Chicago et ses annexes ayant été modifiées depuis l'adoption du règlement (CE) n° 1592/2002, il convient d'adapter son article 6, paragraphe 1, conformément à la procédure visée à l'article 54, paragraphe 3, du règlement précité.
German: Das Abkommen von Chicago und seine Anhänge wurden seit der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 geändert, und daher ist eine Anpassung von Artikel 6 Absatz 1 in Anwendung des Verfahrens nach Artikel 54 Absatz 3 der genannten Verordnung erforderlich.
Portuguese: A Convenção de Chicago e respectivos anexos foram alterados desde a aprovação do Regulamento (CE) n.o 1592/2002, o que obriga à adaptação do respectivo n.o 1 do artigo 6.o, de acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 54.o do mesmo regulamento.
Czech: Chicagská úmluva a její přílohy byly od přijetí nařízení (ES) č. 1592/2002 změněny, a proto je třeba upravit čl. 6 odst. 1 úmluvy postupem stanoveným v čl. 54 odst. 3 nařízení.
Slovak: Chicagský dohovor a prílohy k nemu boli od prijatia nariadenia (ES) č. 1592/2002 zmenené, čo si vyžaduje prispôsobenie článku 6 ods. 1 tohto nariadenia v súlade s postupom stanoveným v článku 54 ods. 3 toho istého nariadenia.
Polish: Konwencja chicagowska wraz z jej załącznikami została zmieniona wskutek przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 wymagającego dostosowania jej art. 6 ust. 1 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 54 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 1592/2002/EK rendelet elfogadása óta módosították a Chicagói Egyezményt és mellékleteit, ezért szükséges 6. cikk (1) bekezdését a rendelet 54. cikke (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban módosítani.
Slovenian: Čikaška konvencija in njene priloge so bile spremenjene po sprejetju Uredbe (ES) št. 1592/2002, ki zahteva prilagoditev člena 6(1) Uredbe v skladu s postopkom v členu 54(3) navedene uredbe.
Romanian: Întrucât Convenția de la Chicago și anexele sale au fost modificate ca urmare a adoptării Regulamentului (CE) nr. 1592/2002, este necesar să se adapteze articolul 6 alineatul (1) în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 54 alineatul (3) din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Чикагската конвенция и нейните приложения бяха изменени след приемането на Регламент (ЕО) № 1592/2002, изисквайки привеждане в съответствие на член 6, параграф 1 от него с процедурата по член 54, параграф 3 от същия регламент;
Estonian: Chicago konventsiooni ja selle lisasid on pärast määruse (EÜ) nr 1592/2002 vastuvõtmist muudetud, mistõttu tuleb kohandada ka määruse artikli 6 lõiget 1 kõnealuse määruse artikli 54 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Čikāgas konvencija un tās pielikumi kopš Regulas (EK) Nr. 1592/2002 pieņemšanas ir grozīti, tāpēc saskaņā ar minētās regulas 54. panta 3. punktā noteikto kārtību ir jāpielāgo tās 6. panta 1. punkts.
Lithuanian: Priėmus Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002, reikalaujantį pritaikyti 6 straipsnio 1 dalį to paties reglamento 54 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka, buvo iš dalies pakeista Čikagos konvencija ir jos priedai.
Maltese: Il-Konvenzjoni ta' Chicago u l-annessi tagħha ġew emendati wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru. 1592/2002 titlob li jigi adattat l-Artikolu 6(1) tagħha skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 54(3) ta' l-istess Regolament.