FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
French: excédant 17 % mais n'excédant pas 21 %
Spanish: Superior al 17 %, pero inferior o igual al 21 %
Dutch: van meer dan 17 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten
Danish: Over 17 vægtprocent, men højst 21 vægtprocent
Swedish: Mer än 17 viktprocent men inte mer än 21 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 21 painoprosenttia
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 21 tömegszázalék
English: Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
French: excédant 21 % mais n'excédant pas 35 %
Spanish: Superior al 21 %, pero inferior o igual al 35 %
Dutch: van meer dan 21 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten
Danish: Over 21 vægtprocent, men højst 35 vægtprocent
Swedish: Mer än 21 viktprocent men inte mer än 35 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 35 painoprosenttia
Hungarian: 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 35 tömegszázalék
English: Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
French: excédant 35 % mais n'excédant pas 39 %
Spanish: Superior al 35 %, pero inferior o igual al 39 %
Dutch: van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten
Danish: Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent
Swedish: Mer än 35 viktprocent men inte mer än 39 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia
Hungarian: 35 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 39 tömegszázalék
English: Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
French: excédant 39 % mais n'excédant pas 45 %
Spanish: Superior al 39 %, pero inferior o igual al 45 %
Dutch: van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 39 vægtprocent, men højst 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 39 viktprocent men inte mer än 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 39 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia
Hungarian: 39 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék
English: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
French: Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants;
Spanish: Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante;
Dutch: Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;
Danish: Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler;
Swedish: Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel;
Finnish: Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä;
Hungarian: Tejsavó sűrítve, cukrozva vagy más anyaggal édesítve is;
English: products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
French: produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs:
Spanish: productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados o incluidos en otra parte:
Dutch: producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Hungarian: másutt nem említett, természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmény cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight:
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas, en peso:
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Swedish: Inte försatta med socker eller andra sötningsmedel och med en fetthalt av:
Finnish: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus:
Hungarian: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, zsírtartalma1:
English: Not exceeding 1,5 %:
French: n'excédant pas 1,5 %:
Spanish: Inferior o igual al 1,5 %:
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent:
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 1,5 viktprocent:
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék:
English: In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
French: en poudre ou en granulés, d'une teneur en eau n'excédant pas 5 % et d'une teneur en protéines lactiques dans la matière sèche lactique non grasse:
Spanish: En polvo o granulado con un contenido de agua inferior o igual al 5 % y un contenido de proteínas lácticas del extracto seco magro lácteo:
Dutch: in poeder of in korrels, met een vochtgehalte van niet meer dan 5 gewichtspercenten en een melkeiwitgehalte in de vetvrije melkdrogestof:
Danish: I pulverform eller som granulat, med vandindhold på 5 vægtprocent og derunder og med mælkeproteinindhold i det fedtfrie mælketørstof på:
Swedish: I pulver eller granulat med en vattenhalt på högst 5 % och en mjölkproteinhalt i torrsubstansen exklusive fett av:
Finnish: jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on:
Hungarian: Por vagy granulátum alakban, legfeljebb 5 tömegszázalék víztartalommal, tejfehérjetartalma a zsírmentes tejszárazanyagban:
English: Of 29 % or more but less than 34 %
French: égale ou supérieure à 29 % et inférieure à 34 %
Spanish: Igual o superior al 29 % e inferior al 34 %
Dutch: van 29 of meer doch minder dan 34 gewichtspercenten
Danish: 29 vægtprocent og derover, men under 34 vægtprocent
Swedish: Mer än 29 viktprocent men högst 34 viktprocent
Finnish: vähintään 29 prosenttia, mutta alle 34 prosenttia
Hungarian: 29 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 34 tömegszázalék
English: Of 34 % or more
French: égale ou supérieure à 34 %
Spanish: Igual o superior al 34 %
Dutch: van 34 of meer gewichtspercenten
Danish: 34 vægtprocent og derover
Swedish: Mer än 34 viktprocent
Finnish: vähintään 34 prosenttia
Hungarian: 34 tömegszázalékot meghaladó
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %:
Spanish: Superior al 1,5 %, pero inferior o igual al 27 %:
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten:
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent:
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia:
Hungarian: 1,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék:
English: In powder or granules:
French: en poudre ou en granulés:
Spanish: En polvo o granulados:
Dutch: in poeder of korrels:
Danish: I pulverform eller som granulat:
Swedish: I pulver eller granulat:
Finnish: jauheena tai rakeina:
Hungarian: Por vagy granulátum alakban:
English: Exceeding 27 %:
French: excédant 27 %:
Spanish: Superior al 27 %:
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten:
Danish: Over 27 vægtprocent:
Swedish: Mer än 27 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 27 tömegszázalék8:
English: In powder or granules, of a fat content by weight:
French: en poudre ou en granulés, d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: En polvo o granulados, con un contenido de materias grasas, en peso:
Dutch: in poeder of in korrels, met een vetgehalte:
Danish: I pulverform eller som granulat, med fedtindhold på:
Swedish: I pulver eller granulat, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus:
Hungarian: Por vagy granulátum alakban, zsírtartalma:
English: Other, of a fat content by weight:
French: autres d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: Los demás, con un contenido de grasas, en peso:
Dutch: andere, met een vetgehalte:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Swedish: Andra med en fetthalt av:
Finnish: muu rasvapitoisuus:
Hungarian: Más, zsírtartalma4, 8:
English: In powder or granules
French: en poudre ou en granulés
Spanish: En polvo o granulados
Dutch: in poeder of in korrels
Danish: I pulverform eller som granulat
Swedish: I pulver eller granulat
Finnish: jauheena tai rakeina
Hungarian: Por vagy granulátum alakban
English: Other than powder or granules:
French: autres qu'en poudre ou en granulés:
Spanish: Que no sean en polvo o granulados:
Dutch: andere dan in poeder of in korrels:
Danish: Undtagen i pulverform eller som granulat:
Swedish: Annat, än i form av pulver eller granulat:
Finnish: muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina:
Hungarian: Nem por vagy granulátum alakban:
English: Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
French: d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6,9 %
Spanish: Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 %
Dutch: met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover, med indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og derover og med fedtindhold på over 6,9 vægtprocent
Swedish: Med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 viktprocent eller mer och med en fetthalt av mer än 6,9 viktprocent
Finnish: sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék szacharóztartalommal, legalább 15 tömegszázalék zsírmentes tejszárazanyag-tartalommal és 6,9 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
English: Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
English: Butter:
French: Beurre:
Spanish: Mantequilla (manteca):
Dutch: boter:
Danish: Smør:
Swedish: Smör:
Finnish: Voi:
Hungarian: Vaj:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 85 %:
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 85 %:
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 85 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: Of 80 % or more but less than 82 %
French: égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 %
Spanish: Igual o superior al 80 %, pero inferior al 82 %
Dutch: van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten
Danish: 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent
Swedish: Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent
Finnish: vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 82 tömegszázalék
English: Of 82 % or more
French: égale ou supérieure à 82 %
Spanish: Igual o superior al 82 %
Dutch: van 82 gewichtspercenten of meer
Danish: 82 vægtprocent og derover
Swedish: Lika med eller högre än 82 viktprocent
Finnish: vähintään 82 painoprosenttia
Hungarian: 82 tömegszázalékot meghaladó
English: Dairy spreads:
French: Pâtes à tartiner laitières:
Spanish: Pastas lácteas para untar:
Dutch: zuivelpasta's:
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Bredbara smörfettprodukter:
Finnish: Maidosta valmistetut levitteet:
Hungarian: Kenhető készítmények (vajkrém):
English: Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %:
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 75 %, pero inferior o igual al 80 %:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 75 men högst 80 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:
Hungarian: Legalább 75 tömegszázalék, de legfeljebb 80 tömegszázalék zsírtartalommal:
English: Of a fat content by weight:
French: d'une teneur en poids de matières grasses:
Spanish: Con un contenido de materias grasas en peso:
Dutch: met een vetgehalte:
Danish: Med fedtindhold på:
Swedish: Med en fetthalt av:
Finnish: rasvapitoisuus:
Hungarian: Zsírtartalma:
English: Of more than 75 % but less than 78 %
French: supérieure à 75 % mais inférieure à 78 %
Spanish: Superior al 75 %, pero inferior al 78 %
Dutch: van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten
Danish: 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent
Swedish: Mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 75 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 75 tömegszázalék, de legfeljebb 78 tömegszázalék
English: Of 78 % or more
French: égale ou supérieure à 78 %
Spanish: Igual o superior al 78 %
Dutch: van 78 gewichtspercenten of meer
Danish: 78 vægtprocent og derover
Swedish: Lika med eller högre än 78 viktprocent
Finnish: vähintään 78 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 78 tömegszázalék
English: Of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d'une teneur en poids d'eau n'excédant pas 0,5 %
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, igual o superior al 99,3 %, y un contenido de agua, en peso, inferior o igual al 0,5 %
Dutch: met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent
Danish: Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och med en vattenhalt på högst 0,5 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 99,3 tömegszázalék zsírtartalommal és legfeljebb 0,5 tömegszázalék víztartalommal
English: Additional requirements for using the product code
French: Exigences supplémentaires pour utiliser le code des produits
Spanish: Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos
Dutch: Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken
Danish: Supplerende krav ved anvendelse af produktkode
Swedish: Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden
Finnish: Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset
Hungarian: A termékkód használatának kiegészítő követelményei
English: Maximum water content in product weight
French: Teneur maximale en eau en poids de produit
Spanish: Contenido máximo de agua en relación al peso del producto
Dutch: Maximaal vochtgehalte van het product
Danish: Maksimalt vandindhold i vægtprocent
Swedish: Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent
Finnish: Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta
Hungarian: Maximális víztartalom a termék tömegére számítva (%)
English: Minimum fat content in the dry matter
French: Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche
Spanish: Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca
Dutch: Minimaal vetgehalte, berekend op de droge stof
Danish: Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent
Swedish: Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent
Finnish: Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta
Hungarian: Minimális zsírtartalom szárazanyagra számítva (%)
English: Cheese and curd:
French: Fromages et caillebotte:
Spanish: Quesos y requesón:
Dutch: Kaas en wrongel:
Danish: Ost og ostemasse:
Swedish: Ost och ostmassa:
Finnish: Juusto ja juustoaine:
Hungarian: Sajt és túró7:
English: Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
French: Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte:
Spanish: Queso fresco (sin madurar) incluido el de lactosuero y requesón:
Dutch: verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel:
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse:
Swedish: Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:
Finnish: tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine:
Hungarian: Friss (érleletlen vagy kezeletlen sajt), beleértve a savósajtot is, és túró:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 40 %:
Spanish: Con un contenido de materias grasas no superior al 40 %, en peso:
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 40 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia:
Hungarian: Legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal
English: Whey cheese, except for salted Ricotta
French: Fromages de lactosérum à l'exclusion de la ricotta salée
Spanish: Queso fabricado con lactosuero excepto la Ricotta, salada
Dutch: weikaas, met uitzondering van Ricotta, gezouten
Danish: Valleost, undtagen Ricotta, saltet
Swedish: Mesost utom saltad Ricotta
Finnish: herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta
Hungarian: Savóból készített sajtok, a sózott Ricotta kivételével
English: Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
French: d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse excédant 47 % mais n'excédant pas 72 %:
Spanish: Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa, superior al 47 % pero sin exceder del 72 %:
Dutch: met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:
Danish: Med vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 47 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Swedish: Med en vattenhalt i den fettfria substansen av mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Finnish: muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia:
Hungarian: Zsírmentes anyagra számítva 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék víztartalommal:
English: Cottage cheese
Spanish: Cottage cheese
Dutch: Cottage cheese
Danish: Hytteost
Swedish: Cottage cheese
Finnish: raejuusto (Cottage cheese)
Hungarian: Túró
English: Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
French: autres, d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse:
Spanish: Los demás, con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa:
Dutch: andere, met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa:
Danish: Andre varer, med vandindhold i den fedtfrit ostemasse på:
Swedish: Annan med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av:
Finnish: muut, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus:
Hungarian: Más, víztartalma zsírmentes anyagra számítva:
English: Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
French: supérieure à 47 % et inférieure ou égale à 52 %
Spanish: Superior al 47 % pero inferior o igual al 52 %
Dutch: van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten
Danish: Over 47 vægtprocent, men højst 52 vægtprocent
Swedish: Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent
Finnish: yli 47 painoprosenttia ja enintään 52 painoprosenttia
Hungarian: 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék
English: Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
French: supérieure à 52 % et inférieure ou égale à 62 %
Spanish: Superior al 52 % pero inferior o igual al 62 %
Dutch: van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten
Danish: Over 52 vægtprocent, men højst 62 vægtprocent
Swedish: Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent
Finnish: yli 52 painoprosenttia ja enintään 62 painoprosenttia
Hungarian: 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék
English: Exceeding 62 %
French: supérieure à 62 %
Spanish: Superior al 62 %
Dutch: van meer dan 62 gewichtspercenten
Danish: Over 62 vægtprocent
Swedish: Mer än 62 viktprocent
Finnish: yli 62 painoprosenttia
Hungarian: 62 tömegszázalékot meghaladó
English: Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
French: d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse excédant 72 %:
Spanish: Con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa superior al 72 %:
Dutch: met een vochtgehalte, berekend op de vetvrije massa, van meer dan 72 gewichtspercenten:
Danish: Med vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 72 vægtprocent:
Swedish: Med en vattenhalt beräknad på den fettfria substansen av mer än 72 viktprocent:
Finnish: muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia:
Hungarian: 72 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal zsírmentes anyagra számítva:
English: Of 60 % or more but less than 69 %
French: égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 69 %
Spanish: Igual o superior al 60 % pero inferior al 69 %
Dutch: van 60 of meer doch minder dan 69 gewichtspercenten
Danish: 60 vægtprocent og derover, men højst 69 vægtprocent
Swedish: 60 viktprocent eller mer men mindre än 69 viktprocent
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia, mutta alle 69 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 60, de kevesebb mint 69 tömegszázalék
English: Of 69 % or more
French: égale ou supérieure à 69 %
Spanish: Igual o superior al 69 %
Dutch: van 69 gewichtspercenten of meer
Danish: 69 vægtprocent og derover
Swedish: 69 viktprocent eller mer
Finnish: vähintään 69 painoprosenttia
Hungarian: Legalább 69 tömegszázalék
English: Grated or powdered cheese, of all kinds:
French: Fromage râpés ou en poudre, de tous types:
Spanish: Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo:
Dutch: kaas van alle soorten, geraspt of in poeder:
Danish: Ost af enhver art, revet eller i pulverform:
Swedish: Riven eller pulveriserad ost av alla slag:
Finnish: juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta:
Hungarian: Mindenféle reszelt vagy őrölt sajt10:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 20 % of a lactose content by weight less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 20 %, d'une teneur en lactose inférieure à 5 % en poids et d'une teneur en poids de la matière sèche:
Spanish: Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 20 %, con un contenido de lactosa inferior al 5 %, en peso, y con un contenido de materia seca, en peso:
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 20 gewichtspercenten, met een gehalte aan lactose van minder dan 5 gewichtspercenten en met een gehalte aan droge stof:
Danish: Med fedtindhold på over 20 vægtprocent, med mælkesukkerindhold på mindre end 5 vægtprocent og med tørstofindhold på:
Swedish: Med en fetthalt av mer än 20 viktprocent, med en laktoshalt av mindre än 5 viktprocent och en torrsubstanshalt av:
Finnish: rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus:
Hungarian: 20 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal, kevesebb mint 5 tömegszázalék laktóztartalommal és szárazanyag-tartalma: