English: The position of the Community within the Approved Destination Status Committee with regard to the adoption of its Rules of Procedure, as required under Article 6(5) of the Memorandum of Understanding, shall be taken by the Commission after consultation of a special committee designated by the Council.
French: La Commission, après consultation d'un comité spécial désigné par le Conseil, arrête la position de la Communauté au sein du comité sur le statut de destination autorisée en ce qui concerne l'adoption du règlement intérieur de ce comité, conformément à l'article 6, paragraphe 5, du protocole d'accord.
Portuguese: A posição da Comunidade no âmbito do comité do estatuto de destino autorizado em relação à adopção do seu regulamento interno é, tal como previsto no n° 5 do artigo 6° do memorando de entendimento, adoptada pela Comissão, após consulta de um comité especial designado pelo Conselho.
Finnish: Komissio vahvistaa hyväksytyn matkakohteen asemaa käsittelevässä komiteassa eli ADS-komiteassa omaksuttavan yhteisön kannan yhteisymmärryspöytäkirjan 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun komitean työjärjestyksen hyväksymiseen neuvoston nimeämää erityiskomiteaa kuultuaan.
Czech: Postoj Společenství ve Výboru statutu schváleného určení s ohledem na přijetí jeho jednacího řádu, jak je stanoveno v čl. 6 odst. 5 Memoranda o porozumění, přijme Komise po konzultaci zvláštního výboru určeného Radou.
Slovak: Komisia po porade s osobitným výborom určeným Radou prijme stanovisko spoločenstva vo Výbore pre priznanie štatútu "povolený cieľ cesty" so zreteľom na prijatie jeho rokovacieho poriadku, ako to vyžaduje článok 6 ods. 5 memoranda o porozumení.
Polish: Stanowisko Wspólnoty w Komitecie ds. Statusu Zatwierdzonego Przeznaczenia, w odniesieniu do przyjęcia jego regulaminu, zgodnie z wymogami art. 6 ust. 5 Protokołu Ustaleń, zostaje przyjęte przez Komisję po konsultacji z komitetem specjalnym wyznaczonym przez Radę.
Hungarian: A Közösség álláspontját a "jóváhagyott célország" státussal foglalkozó bizottságban, annak – az egyetértési megállapodás 6. cikkének (5) bekezdésében említett – eljárási szabályzata elfogadása tekintetében, a Tanács által kinevezett különbizottság meghallgatása után, a Bizottság állapítja meg.
Slovenian: Stališče Skupnosti v okviru odbora za status odobrenega namembnega kraja v zvezi s sprejemom njegovega poslovnika sprejme Komisija v skladu s členom 6(5) Memoranduma o soglasju, po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga določi Svet.
Romanian: Comisia, după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu, adoptă poziția Comunității în cadrul Comitetului privind statutul de destinație aprobată cu privire la adoptarea regulamentului de ordine interioară al acestui comitet, în conformitate cu articolul 6 alineatul (5) din memorandumul de înțelegere.
Estonian: Komisjon võtab vastu ühenduse seisukoha heakskiidetud sihtkoha staatuse komitees (ADS-komitee) seoses selle töökorra vastuvõtmisega vastastikuse mõistmise memorandumi artikli 6 lõike 5 kohaselt pärast konsulteerimist nõukogu poolt määratud erikomiteega.
Latvian: Kopienas nostāju Apstiprinātā galamērķa statusa komitejā attiecībā uz tās reglamenta pieņemšanu, kā to pieprasa saprašanās memoranda 6. panta 5. punkts, pieņem Komisija pēc apspriešanās ar īpašu komiteju, ko izraudzījusies Padome.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su specialiu Tarybos paskirtu komitetu, priima Bendrijos poziciją Patvirtinto paskirties statuso komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, kaip reikalaujama Susitarimo memorandumo 6 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità fil-kontest tal-Kumitat dwar l-Istatus tad-Destinazzjoni Approvata rigward l-adozzjoni tar-Regoli tal-Procedura tiegħu, kif previst taħt l-Artikolu 6(5) tal-Memorandum ta' Ftehim, għandha tittieħed mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni minn kumitat speċjali nnominat mill-Kunsill.