English: The FSC can, however, approve exceeding these ceilings on the basis of Article 20(3) of the Enforcement Decree of the Banking Act, which lists specific cases in which such approval can be granted.
French: La FSC peut toutefois autoriser un dépassement de ces plafonds dans les cas spécifiques précisés à l'article 20, paragraphe 3, du décret d'application de la loi bancaire.
Italian: La FSC può tuttavia approvare il superamento di questi massimali ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 3, del decreto di applicazione della legge bancaria, che elenca i casi particolari in cui può essere concessa una simile autorizzazione.
Portuguese: Todavia, a FSC pode autorizar o aumento desses limites em situações específicas enumeradas no nº 3 do artigo 20º do decreto de execução da lei do sector bancário.
Dutch: Desalniettemin kan de Commissie voor Financieel Toezicht op grond van artikel 20, lid 3, van het uitvoeringsbesluit van de bankwet goedkeuring geven voor het overschrijden van deze limieten. De wet bevat een opsomming van alle specifieke gevallen waarin een dergelijke goedkeuring kan worden verleend.
Danish: FSC kan imidlertid godkende overskridelse af disse lofter på grundlag af artikel 20, stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne til bankloven, der anfører specifikke tilfælde, hvor en sådan godkendelse kan gives.
Swedish: Grundvalen för detta är artikel 20.3 i Enforcement Decree of the Banking Act (genomförandeförordning till banklagen), i vilken man räknar upp specifika fall där godkännande får ges.
Finnish: FSC voi kuitenkin antaa suostumuksensa näiden enimmäistasojen ylittämiseen pankkilain täytäntöönpanoasetuksen 20 artiklan 3 kohdan nojalla, jossa luetellaan ne erityistapaukset, joissa tällainen suostumus voidaan antaa.
Greek: Εντούτοις, η FSC μπορεί να εγκρίνει την υπέρβαση αυτών των ανωτάτων ορίων βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 3 του "Διατάγματος εφαρμογής του τραπεζικού νόμου", που απαριθμεί ειδικές περιπτώσεις για τις οποίες μπορεί να δοθεί έγκριση.
Slovak: Finančná dozorná komisia však môže schváliť prekročenie týchto stropov na základe článku 20 odseku 3 vykonávacieho nariadenia zákona o bankovníctve, ktorý obsahuje zoznam osobitných prípadov, v ktorých môže byť takéto schválenie udelené.
Polish: Urząd Nadzoru Finansowego może jednakże zatwierdzić przekroczenie tego pułapu na podstawie art. 20 ust. 3 dekretu wykonawczego do Prawa bankowego wymieniającego szczególne przypadki, w których takie zatwierdzenie może być przyznane.
Hungarian: Az FSC azonban jóváhagyhatja a hitelplafon túllépését a banktörvény végrehajtásáról szóló rendelet 20. cikkének (3) bekezdése alapján, amely felsorolja azokat a különleges eseteket, amikor ez a jóváhagyás megadható.
Slovenian: FSC pa lahko odobri preseganje teh zgornjih omejitev na podlagi člena 20(3) Uredbe o izvajanju zakona o bančništvu, ki navaja posebne primere, v katerih je mogoče sprejeti tako odobritev.
Bulgarian: Комисията за финансов надзор (FSC) обаче може да одобрява надвишаването на тези максимални равнища въз основа на член 20, параграф 3 от Указа за прилагане на Закона за банковото дело, в който са изброени конкретни случаи, в които може да се дава одобрение.
Estonian: Finantsjärelevalvekomitee saab siiski heaks kiita selle lae ületamise pangandusseaduse rakendusmääruse artikli 20 lõike 3 alusel, mis loetleb üles erijuhud, mil sellist nõusolekut võib anda.
Latvian: Taču FSC var apstiprināt šo limitu pārsniegšanu, pamatojoties uz 20. panta 3. punktu Banku likuma Izpildes dekrētā, kurā minēti īpaši gadījumi, kad šādu apstiprinājumu drīkst dot.
Lithuanian: Tačiau FPK gali patvirtinti šios viršutinės ribos viršijimą remdamasi Bankininkystės akto Įgyvendinimo užtikrinimo dekreto 20 straipsnio 3 dalimi, kurioje išvardyti konkretūs atvejai, kuriais galima tokį patvirtinimą suteikti.
Maltese: Il-KSF tista, b'dana kollu, tapprova li jkunu misbuqa dawn il-limiti fuq il-bażi ta' l-Artikolu 20(3) tad-Digriet tal-Infurzar ta' l-Att Bankarju, li jelenka każi speċifiċi li fihom tali approvazzjoni tista tkun mogħtija.