English: Rules are necessary to ensure that potato starch produced in excess of a starch-producing undertaking's subquota is exported without export refund, as is required by Article 6(1) of Regulation (EC) No 1868/94.
French: Des règles sont nécessaires pour garantir que la fécule produite au-delà du sous-contingent attribué à une féculerie soit exportée sans restitution, comme le prévoit l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1868/94.
Czech: Tato pravidla jsou nezbytná, aby bylo zajištěno, že bramborový škrob vyrobený nad subkvótu daného podniku vyrábějícího škrob je vyvezen bez vývozní náhrady, jak je stanoveno v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1868/94.
Slovak: podľa požiadaviek článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1868/94 je potrebné stanoviť pravidlá, ktorými sa zabezpečí, aby sa neposkytla vývozná náhrada pri vývoze zemiakového škrobu vyrobeného nad rámec subkvóty podniku vyrábajúceho škrob.
Polish: niezbędne jest wprowadzenie przepisów, które umożliwią dopilnowanie, by wyprodukowana nadwyżka skrobi ziemniaczanej, przekraczająca wysokość przyznanej przedsiębiorstwu subkwoty, była wywożona bez refundacji wywozowej, zgodnie z wymogami określonymi w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) 1868/94.
Hungarian: Szabályokra van szükség annak biztosítására, hogy keményítőgyártó vállalkozás alkvótáján felül gyártott burgonyakeményítő export-visszatérítés nélkül kerüljön kivitelre, ahogyan azt az 1868/94/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja.
Slovenian: Treba je določiti pravila, ki bi zagotavljala, da se krompirjev škrob, proizveden v količini, ki presega podkvoto podjetja za proizvodnjo škroba, izvozi brez izvoznega nadomestila, kakor to zahteva člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1868/94.
Romanian: Sunt necesare reguli care să garanteze că amidonul din cartofi produs suplimentar față de subcontingentul alocat unei întreprinderi producătoare de amidon este exportat fără restituire la export, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1868/94.
Bulgarian: Необходимо е да се приемат правила, гарантиращи, че нишестето, произведено над частта от под-квотата, разпределена на съответното предприятие за производство на нишесте, ще бъде изнесено без право на възстановяване съгласно член 6, параграф 1, от Регламент (ЕО) № 1868/94.
Estonian: On vaja kehtestada eeskirjad, tagamaks et tärklist tootvale ettevõtjale kehtestatud alamkvooti ületavat tärklist eksporditaks ilma eksporditoetuseta, nagu nõutakse määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 lõikes 1.
Latvian: Nepieciešami nosacījumi, kas nodrošina to, ka kartupeļu cieti, kas saražota, pārsniedzot cietes ražošanas uzņēmumam piešķirtās apakškvotas, eksportē bez eksporta kompensācijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: Būtinos taisyklės siekiant užtikrinti, kad krakmolas, pagamintas viršijant krakmolą gaminančios įmonės kvotos dalį, būtų eksportuotas be eksporto grąžinamosios išmokos, kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Regoli huma meħtieġa biex ikun assigurat li lamtu tal-patata prodott li jaqbeż is-subkwota ta' l-impriża li tipproduċi l-lamtu ikun esportat mingħajr rifużjoni, kif jitlob l-Artikolu 691) ta' Regolament (KE) Nru 1868/94.