English: Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community, Denmark shall, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law.
Czech: Vzhledem k tomu, že tato směrnice navazuje na schengenské acquis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko podle článku 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala tuto směrnici, zda ji provede ve svém vnitrostátním právu.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že toto rozhodnutie stavia na schengenskom acquis na základe ustanovení hlavy IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko sa v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu počas obdobia šiestich mesiacov odvtedy, čo Rada prijme toto rozhodnutie, rozhodne, či ho bude implementovať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Uwzględniając, że niniejsza decyzja rozbudowuje dorobek Schengen w rozumieniu przepisów tytułu IV część trzecia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 5 wspomnianego Protokołu, Dania podejmuje decyzję o wprowadzeniu niniejszego instrumentu do własnego prawa krajowego w okresie sześciu miesięcy po przyjęciu niniejszej decyzji przez Radę.
Hungarian: Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, Dánia – az említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően – a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatot.
Slovenian: Glede na to, da je namen te odločbe razvijanje schengenskega pravnega reda po določbah tretjega dela naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, se bo Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v šestih mesecih po tem, ko bo Svet sprejel to odločbo, odločila, ali jo bo prenesla v svojo nacionalno zakonodajo.
Estonian: Arvestades, et käesolev otsus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu III osa IV jaotise sätete alusel Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 5 kohaselt kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva otsuse vastu võtnud, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.
Latvian: Tā kā šis lēmums pilnveido Šengenas acquis saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma III daļas IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar minētā protokola 5. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome šo lēmumu ir pieņēmusi, izlems, vai ieviest šo lēmumu savos tiesību aktos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šis sprendimas pagal Europos bendrijos steigimo sutarties III dalies IV antraštinės dalies nuostatas yra grindžiamas Šengeno acquis, pagal minėto Protokolo 5 straipsnį Danija per šešių mėnesių laikotarpį po to, kai Taryba priims šį sprendimą, nuspręs, ar įgyvendinti jį savo nacionaliniuose teisės aktuose.
Maltese: Minħabba l-fatt li din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tal-Parti III tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka għandha, skond l-Artikolu 5 tal-Protokoll imsemmi, tiddeċiedi f'perjodu ta' sitt xhur wara li l-Kunsill ikun adotta din id-Deċiżjoni jekk timplimentaħhiex fil-liġi nazzjonali tagħha.