English: The Indian cooperating producer also alleged that the product mix of the Taiwanese imports had suddenly changed as from September 2001 and that the proportion of bulk product had more than doubled to the detriment of packed products, thus leading to even higher volumes and lower unit prices.
French: Le producteur indien ayant coopéré a également prétendu que la gamme de produits taïwanais importés avait brusquement changé à partir de septembre 2001 et que la proportion de produits en vrac avait plus que doublé aux dépens des produits emballés, ce qui avait entraîné une hausse des volumes et une baisse des prix unitaires.
Portuguese: O produtor indiano que colaborou no inquérito alegou também que a mistura de produtos das importações originárias de Taiwan mudara bruscamente a partir de Setembro de 2001 e que a proporção do produto a granel mais que duplicara em detrimento dos produtos embalados, conduzindo assim a volumes ainda maiores e a preços unitários mais baixos.
Slovak: Spolupracujúci indický výrobca ďalej tvrdil, že sortimentná skladba taiwanského dovozu sa od septembra 2001 náhle zmenila a že podiel hromadne dodávaného tovaru sa viac ako zdvojnásobil na úkor balených výrobkov, čo viedlo k ešte vyšším objemom a nižším jednotkovým cenám.
Polish: Indyjski producent współpracujący zarzucał również, że produkt mix tajwańskiego przywozu uległ nagłej zmianie od września 2001 r. i proporcja towaru luzem podwoiła się ze szkodą dla produktów pakowanych, prowadząc do jeszcze większego wzrostu wielkości i niższych cen jednostkowych.
Hungarian: Az együttműködő indiai gyártó azt is állította, hogy a tajvani behozatal termékösszetétele 2001. szeptemberétől hirtelen megváltozott, és hogy a nagy kiszerelésű termékek aránya több mint kétszeresére nőtt a csomagolt termékek rovására, még nagyobb mennyiségeket és alacsonyabb egységárakat eredményezve.
Slovenian: Indijski sodelujoči proizvajalec je prav tako trdil, da se je izbor izdelkov pri uvozu s Tajvana septembra 2001 nenadoma spremenil in da se je delež izdelkov v razsutem stanju več kot podvojil na škodo izdelkov v embalaži, kar še povečalo obseg uvoza in znižalo cene na enoto.
Romanian: Producătorul indian care a cooperat a pretins, de asemenea, că gama de produse taiwaneze importate s-a schimbat brusc începând din septembrie 2001 și că procentul de produse în vrac a crescut de peste două ori, în detrimentul produselor ambalate, ceea ce a determinat o creștere a volumelor și o scădere a prețurilor unitare.
Estonian: Koostööd teinud India tootja väitis samuti, et Taivanist pärit impordi tootevalik on alates 2001. aasta septembrist ootamatult muutunud ja et mahtkauba osakaal oli võrreldes pakitud toodetega üle kahe korra suurenenud, mis tõi kaasa suurema veelgi suurema mahu ja madalamad ühikuhinnad.
Latvian: Indijas ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās izmeklēšanā, arī apgalvoja, ka Taivānas importa produkcijas sortiments bija pēkšņi mainījies, sākot ar 2001. gada septembri, un ka neiepakotu produktu īpatsvars ir vairāk nekā divkāršojies uz iepakoto produktu rēķina, tādējādi novedot pie vēl lielākiem apjomiem un vēl zemākām vienības cenām.
Lithuanian: Indijos bendradarbiaujantis gamintojas taip pat teigė, kad Taivano importo produktų sumaišymas nuo 2001 m. rugsėjo staiga pasikeitė, ir kad nepakuotų prekių santykis daugiau nei padvigubėjo, pakenkdamas pakuotoms prekėms, taip dar labiau padidindamas kiekius ir sumažindamas vieneto kainas.
Maltese: Il-produttur ta’ l-Indja li jikkopera sostna wkoll li t-taħlita ta’ prodotti mill-importazzjoni tat-Taiwan tbiddlet f’daqqa waħda minn Settembru 2001 u li l-proporzjon tal-prodott gross aktar milli rdoppja għad-detriment ta’ prodotti ppakkjati, tant li wassal għal volumi aktar għoljin u prezzijiet t’unità aktar baxxi.