English: Pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, the anti-dumping duties in force should be repealed with regard to imports of the product concerned which are produced and sold for export to the Community by the applicant.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base, il convient d'abroger les droits antidumping en vigueur sur les importations du produit concerné, fabriqué et vendu à l'exportation vers la Communauté par le requérant.
Spanish: De conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base, deben derogarse los derechos antidumping en vigor para las importaciones del producto afectado que haya sido producido y vendido para su exportación a la Comunidad por el solicitante.
Italian: Conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, occorre abrogare i dazi antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato ed esportato nella Comunità dal richiedente.
Dutch: Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het antidumpingrecht worden ingetrokken dat van toepassing is op het betrokken product dat door de indiener van het verzoek wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap uitgevoerd.
Swedish: I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör de gällande antidumpningstullarna upphävas för import av den berörda produkten när den tillverkas och säljs på export till gemenskapen av den sökande.
Finnish: Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti pyynnön esittäjän tuottaman ja yhteisöön vietäväksi myymän kyseisen tuotteen tuonnin osalta.
Czech: Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení je nutno zrušit platné antidumpingové clo na dovozy dotyčného výrobku, který žadatel vyrábí a prodává na vývoz do Společenství.
Polish: Na podstawie art. 11 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, obowiązujące cła antydumpingowe powinny zostać uchylone w odniesieniu do przywozu rozpatrywanego produktu wytwarzanego i sprzedawanego z przeznaczeniem do przywozu do Wspólnoty przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az alaprendelet 11.cikke (4) bekezdésének megfelelően a hatályban lévő dömpingellenes vámokat hatályon kívül kell helyezni az azon érintett termékek vonatkozásában, amelyeket a kérelmező a Közösségbe való behozatalra gyártott és adott el.
Slovenian: V skladu s členom 11(4) osnovne uredbe bi bilo treba veljavne protidampinške dajatve pri uvozu zadevnega izdelka, ki ga vlagatelj proizvaja in prodaja za izvoz v Skupnost, preklicati.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 4 kohaselt tuleks taotleja poolt toodetava ja ühendusse ekspordiks müüdava kõnealuse toote suhtes kehtivad dumpinguvastased tollimaksud tühistada.
Latvian: Atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošie antidempinga maksājumi jāatceļ attiecībā uz attiecīgā ražojuma ievedumiem, ko pieteikuma iesniedzējs ražo un pārdod eksportēšanai uz Kopienu.
Lithuanian: Vadovaujantis Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalimi galiojantys antidempingo muitai turėtų būti panaikinami įvežant atitinkamą produktą, kurį pareiškėjas gamina ir parduoda eksportui į Bendriją.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Bażiku, d-dazji fis-seħħ anti-dumping għandhom jitneħħew għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li hu magħmul u mibjugħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mill-applikant.