English: In order to ensure that approved rapid tests maintain the same level of performance after approval a procedure should be laid down for possible modifications to the test or the test protocol.
French: Il y a lieu, pour garantir que les tests rapides agréés garderont le même niveau d'efficacité après l'obtention de leur agrément, d'établir une procédure pour apporter d'éventuelles modifications aux tests ou aux protocoles de test.
German: Damit sichergestellt wird, dass bei den zugelassenen Schnelltests deren Leistungsniveau nach erfolgter Zulassung gleich bleibt, sollte ein Verfahren für etwaige Änderungen an dem jeweiligen Test oder dem Testprotokoll festgelegt werden.
Portuguese: Por forma a garantir que, após a sua aprovação, os testes rápidos aprovados mantêm o mesmo nível de desempenho, devia estabelecer-se um procedimento para a introdução de eventuais alterações no teste ou no seu protocolo.
Dutch: Om te waarborgen dat de prestaties van goedgekeurde snelle tests na goedkeuring op hetzelfde niveau blijven, moet er een procedure worden vastgesteld voor eventuele wijzigingen in de test of het testprotocol.
Swedish: För att garantera att godkända snabbtest håller samma prestandanivå efter godkännandet bör ett förfarande fastställas för eventuella ändringar av testet eller testprotokollet.
Greek: Για να εξασφαλιστεί ότι οι εγκεκριμένες ταχείες δοκιμές διατηρούν το ίδιο επίπεδο απόδοσης ύστερα από την έγκριση τους θεσπίζεται διαδικασία για πιθανές τροποποιήσεις της δοκιμής ή του πρωτοκόλλου της δοκιμής.
Czech: Aby se zajistilo, že si schválené zrychlené testy uchovají stejnou hladinu účinnosti po schválení, měl by se stanovit postup pro případné změny testu nebo zkušebního protokolu.
Slovak: Aby sa zabezpečilo, že schválené testy si uchovajú rovnakú hladinu účinnosti po schválení, mal by sa stanoviť postup pre prípadné zmeny testu alebo skúšobného protokolu.
Polish: Aby zapewnić, że zatwierdzone szybkie testy zachowają po zatwierdzeniu ten sam poziom działania, należy przyjąć procedurę wprowadzania ewentualnych zmian do testu lub protokołu testu.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a jóváhagyott gyorstesztek a jóváhagyást követően is azonos teljesítményszinten maradjanak, eljárást kell meghatározni a teszt vagy a teszt-jegyzőkönyv lehetséges módosításaira.
Slovenian: Da bi zagotovili, da odobreni hitri testi ohranijo enak nivo delovanja po odobritvi, bi bilo treba določiti postopek za morebitne spremembe testa ali testnega protokola.
Romanian: Pentru a garanta menținerea, după obținerea autorizării, a aceluiași nivel de eficacitate a testelor rapide desemnate, ar trebui să se stabilească o procedură pentru efectuarea unor eventuale modificări ale testelor sau ale protocoalelor de test.
Bulgarian: С цел да се гарантира, че бързите тестове поддържат едно и също ниво на действие, след одобрение трябва да се установи процедура за възможни модификации на теста или тестовия протокол.
Estonian: Et tagada heakskiidetud kiirtestide efektiivsus ka pärast nende heakskiitmist, tuleks ette näha testide ja testiprotokollide võimaliku muutmise kord.
Latvian: Lai nodrošinātu apstiprinātajiem ātrās diagnostikas testiem nemainīgu efektivitāti arī pēc apstiprināšanas, ir jāparedz, kādā veidā izdarāmas iespējamās izmaiņas pārbaudes norisē vai protokolā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad patvirtintų greitųjų tyrimo metodų atlikimas išliktų toks pat, juos patvirtinus turėtų būti nustatyta tvarka dėl galimo tyrimų ar tyrimų protokolo pakeitimų.
Maltese: Sabiex ikun żgurat li t-testijiet approvati jżommu l-istess livell tal-prestazzjoni wara l-approvazzjoni, trid tiġi mwaqqfa' proċedura għall-modifikazzjonijiet possibbli tat-test jew għal-protokol tat-test.