English: The first set of data should contain all data recorded in the registers, except for data which cannot be disclosed for reasons of confidentiality in accordance with Article 25 of Directive 2001/18/EC, in particular with a view to protecting commercial interests;
French: La première série de données doit comprendre toutes les informations consignées dans les registres à l'exception de celles qui n'ont pu l'être pour des raisons de confidentialité conformément à l'article 25 de la directive 2001/18/CE, notamment dans le but de protéger des intérêts commerciaux.
Italian: La prima serie di dati deve comprendere tutti i dati contenuti nei registri, ad eccezione di quelli che non possono essere divulgati per ragioni di riservatezza, conformemente all'articolo 25 della direttiva 2001/18/CE, in particolare per la tutela degli interessi commerciali;
Portuguese: A primeira série de dados deverá incluir todos os dados inscritos nos registos, com excepção dos que não podem ser divulgados por motivos de confidencialidade, nos termos do artigo 25.o da Directiva 2001/18/CE, nomeadamente a fim de proteger interesses comerciais;
Czech: První soubor údajů by měl obsahovat veškeré údaje uložené v registrech, s výjimkou údajů, které nelze zveřejnit z důvodu důvěrnosti v souladu s článkem 25 směrnice 2001/18/ES, zejména s ohledem na ochranu obchodních zájmů;
Slovak: Prvý súbor údajov by mal obsahovať všetky údaje zaznamenané v registroch, s výnimkou údajov, ktoré sa nemôžu zverejniť z dôvodu ich ochrany ich dôvernej povahy v súlade s článkom 25 smernice 2001/18/ES, najmä s cieľom ochrany obchodných záujmov;
Polish: Pierwszy zestaw danych powinien zawierać wszystkie dane wprowadzone do rejestrów, z wyjątkiem danych, których zgodnie z art. 25 dyrektywy 2001/18/WE nie można ujawnić z przyczyn poufności, w szczególności w związku z ochroną interesów handlowych;
Hungarian: Az adatok első csoportjának tartalmaznia kell a nyilvántartásokba bejegyzett valamennyi adatot, kivéve azokat az adatokat, amelyeket a 2001/18/EK irányelv 25. cikkével összhangban bizalmassági okok miatt nem fedhetők fel, különös tekintettel a kereskedelmi érdekek védelmére;
Slovenian: Prva vrsta podatkov mora vsebovati vse podatke, vnesene v registre, razen podatkov, ki se jih ne sme razkriti, ker so zaupni v skladu s členom 25 Direktive 2001/18/ES zlasti za zaščito komercialnih interesov;
Romanian: Primul set de date ar trebui să conțină toate datele înregistrate în registre, cu excepția datelor care nu pot fi dezvăluite din considerente de confidențialitate în conformitate cu articolul 25 din Directiva 2001/18/CE, în special în vederea protejării intereselor comerciale;
Estonian: Esimene andmekogum peaks sisaldama kõiki registrites registreeritud andmeid, välja arvatud andmed, mida ei tohi vastavalt direktiivi 2001/18/EÜ artiklile 25 konfidentsiaalsuse kaalutlustel, eelkõige majandushuvide kaitsmist silmas pidades, avalikustada;
Latvian: Pirmajā datu kopā jābūt visiem datiem, kas reģistrēti reģistros, izņemot datus, kurus nedrīkst izpaust tādēļ, ka tie ir konfidenciāli saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 25. pantu, īpaši komerciālo interešu aizsardzības nolūkā;
Lithuanian: Pirmajame duomenų komplekte turėtų būti visi duomenys, užregistruoti registre, išskyrus duomenis, kurie dėl slaptumo negali būti atskleisti pagal Direktyvos 2001/18/EB 25 straipsnį, visų pirma siekiant apsaugoti verslo interesus;
Maltese: L-ewwel sett ta’ data għandu jkollu d-data kollha reġistrata fir-reġistri, ħlief għal data li ma tistax tiġi żvelata minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzalità skond l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2001/18/KE, b’mod partikolari bil-ħsieb li jkunu protetti l-interessi kummerċjali;