English: all equipment used in units preparing compound feedingstuffs covered by this Regulation is completely separated from equipment used for compound feedingstuffs not covered by this Regulation.
French: tout l'équipement utilisé dans les unités préparant des aliments composés pour animaux soumis au présent règlement soit complètement séparé de l'équipement utilisé pour des aliments composés non soumis à ce règlement.
Spanish: la cadena de producción utilizada en las unidades de elaboración de los piensos compuestos sujetos al presente Reglamento esté completamente separada de la utilizada para la elaboración de piensos compuestos no sujetos a él.
Portuguese: Quaisquer equipamentos utilizados nas unidades de preparação de alimentos compostos para animais abrangidos pelo presente regulamento sejam totalmente separados dos equipamentos utilizados para a preparação de alimentos compostos não abrangidos pelo mesmo.
Danish: at alt udstyr, som anvendes i enheder, der tilbereder foderblandinger, som er omfattet af denne forordning, holdes fuldstændigt adskilt fra udstyr, der anvendes til foderblandinger, som ikke er omfattet af denne forordning.
Swedish: all utrustning som används i enheter som bereder foderblandningar som omfattas av den här förordningen är helt och hållet åtskild från utrustning som används för foderblandningar som inte omfattas av den här förordningen.
Finnish: kaikki tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia rehuseoksia valmistavissa yksiköissä käytettävät laitteistot erotetaan kokonaan laitteistoista, joita käytetään tämän asetuksen soveltamisalaan kuulumattomien rehuseosten valmistuksessa.
Czech: všechna zařízení používaná v jednotkách připravujících krmné směsi, na něž se vztahuje toto nařízení, byla úplně oddělena od zařízení používaného pro krmné směsi, na něž se nevztahuje toto nařízení.
Slovak: všetky vybavenia používané v prevádzkach na prípravu kŕmnych zmesí v zmysle tohto nariadenia boli úplne oddelené od vybavení používaných pre kŕmne zmesi nepodliehajúce tomuto nariadeniu.
Polish: cały sprzęt używany w jednostkach przetwórczych do mieszanek paszowych objętych niniejszym rozporządzeniem jest całkowicie oddzielony od sprzętu używanego do mieszanek paszowych nie objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: az e rendeletben szabályozott összetett takarmányt előállító egységekben használt valamennyi berendezés teljesen elkülönüljön az e rendeletben nem szabályozott összetett takarmányhoz használt berendezésektől.
Slovenian: da je vsa oprema, uporabljena v enotah za pripravo krmnih mešanic, za katere velja ta uredba, popolnoma ločena od opreme, ki se uporablja za krmne mešanice, za katere ta uredba ne velja.
Romanian: toate echipamentele folosite în unitățile de preparare a furajelor combinate care intră sub incidența prezentului regulament sunt complet separate de echipamentele folosite pentru furajele combinate care nu intră sub incidența prezentului regulament.
Estonian: kõik seadmed, mida käesoleva määrusega hõlmatud söödasegude valmistamisüksustes kasutatakse, on täielikult eraldatud seadmetest, mida kasutatakse nende söödasegude valmistamiseks, mida käesolev määrus ei hõlma.
Latvian: visas iekārtas, ko izmanto vienībās, kurās gatavo barības maisījumus, uz ko attiecas šī regula, ir pilnībā nodalītas no iekārtām, kuras izmanto tādiem barības maisījumiem, uz ko neattiecas šī regula.
Lithuanian: visa įranga, naudojama ruošiant kombinuotuosius pašarus, kuriems galioja šis reglamentas, būtų visiškai atskirta nuo įrangos, naudojamos ruošiant kombinuotuosius pašarus, kuriems netaikomas šis reglamentas.
Maltese: it-tagħmir kollu użat fl-unitajiet li jħejju l-għalf kompost kopert b'dan ir-Regolament ikun mifrud għal kollox mit-tagħmir użat għall-għalf kompost mhux kopert b'dan ir-Regolament.