English: By an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway and approved by Council Decision 2003/465/EC(3), the two parties have agreed to additional bilateral trade concessions concerning agricultural products.
French: Par un accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège, approuvé par la décision 2003/465/CE du Conseil(3), les deux parties ont défini des concessions commerciales bilatérales supplémentaires concernant des produits agricoles.
Czech: Dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským království, schválenou rozhodnutím Rady 2003/465/ES [3], se obě strany dohodly na dodatečných bilaterálních koncesích týkajících se zemědělských produktů.
Slovak: Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom a schválenou rozhodnutím Rady 2003/465/ES [3] sa tieto dve strany dohodli na dodatkových dvojstranných obchodných koncesiách vzťahujúcich sa na poľnohospodárske výrobky;
Polish: W drodze Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii zatwierdzonego decyzją Rady 2003/465/WE[3] strony uzgodniły dodatkowe dwustronne koncesje handlowe dotyczące produktów rolnych.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti levélváltás formájában kötött megállapodás alapján, amelyet a 2003/465/EK tanácsi határozat [3] hagyott jóvá, a két fél további kétoldalú kereskedelmi engedményekben állapodott meg a mezőgazdasági termékeket illetően.
Slovenian: S Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, odobrenim z Odločbo Sveta 2003/465/ES[3], sta se obe pogodbenici sporazumeli o dodatnih vzajemnih trgovinskih koncesijah v zvezi s kmetijskimi proizvodi.
Romanian: Printr-un acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2003/465/CE a Consiliului, cele două părți au stabilit concesiunile comerciale bilaterale suplimentare pentru produse agricole.
Bulgarian: В споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2003/465/ЕО на Съвета, двете страни определиха допълнителните двустранни търговски концесии за земеделските продукти.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis kiideti heaks nõukogu otsusega 2003/465/EÜ, [3] nõustusid pooled andma põllumajandustoodete osas täiendavaid kahepoolseid kaubandussoodustusi.
Latvian: Nolīgumā, kas izpaudās kā vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti un ko apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2003/465/EK[3], abas puses vienojās par papildu divpusējām tirdzniecības koncesijām attiecībā uz lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Susitarimu, kurį Europos bendrija ir Norvegijos Karalystė sudarė pasikeisdamos raštais, ir kuris buvo priimtas Tarybos sprendimu 2003/465/EEB [3], abi šalys susitarė dėl papildomų abipusių, žemės ūkio produktams taikytinų prekybos lengvatų.
Maltese: Bi Ftehim fil-għamla ta' Skambju u Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/465/KE [3], iż-żewġ partijiet kienu qablu dwar konċessjoni bilaterali addizzjonali fil-kummerċ li jikkonċerna l-prodotti agrikoli.