English: One cooperating company not selected for the sample requested the calculation of an individual dumping margin in accordance with Article 17(3) of the basic Regulation and accompanied its request with a reply to the questionnaire within the deadline set for this purpose.
French: Une seule société ayant coopéré, non retenue dans l'échantillon, a demandé le calcul d'une marge de dumping individuelle conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base, accompagnant sa demande d'une réponse au questionnaire envoyée dans les délais.
Portuguese: Uma empresa que colaborou e não foi incluída na amostra solicitou que fosse calculada a margem de dumping específica em conformidade com o n.o 3 do artigo 17.o do regulamento de base, tendo anexado ao seu pedido uma resposta ao questionário dentro do prazo estabelecido para esse efeito.
Czech: Jedna ze společností nezačleněných do vývěru vzorku požádala o výpočet individuálního dumpingového rozpětí v souladu s čl. 17 odst. 3 základního nařízení a doložila svůj požadavek vyplněným dotazníkem ve lhůtě stanovené pro tento účel.
Slovak: Jedna spolupracujúca spoločnosť nevybratá do vzorky požadovala výpočet individuálneho dumpingového rozpätia v súlade s článkom 17 ods. 3 základného nariadenia a svoju žiadosť doplnila odpoveďou na dotazník v rámci termínu stanoveného na tento účel.
Polish: Jedna ze spółek współpracujących, której nie włączono do próby statystycznej zwróciła się z wnioskiem o obliczenie dla niej indywidualnego marginesu dumpingu zgodnie z art. 17(3) podstawowego rozporządzenia, jednocześnie przedkładając w wyznaczonym terminie, odpowiedzi na przesłany kwestionariusz.
Hungarian: Az egyik együttműködő vállalat, amelyet a mintához nem választottak ki, az alaprendelet 17. cikke (3) bekezdésének megfelelően egyedi dömpingkülönbözet kiszámítását kérelmezte, valamint kéreleméhez az e célból megállapított határidőn belül mellékelte a kérdőívre adott válaszát.
Slovenian: Ena družba, ki ni bila zbrana za vzorec, je zahtevala izračun individualne stopnje dampinga v skladu s členom 17(3) osnovne uredbe in svoji zahtevi priložila odgovor na vprašalnik, v roku določenem za ta namen.
Estonian: Üks valimisse kaasamata jäetud koostööd tegev ettevõtja taotles individuaalse dumpingumäära väljaarvutamist algmääruse artikli 17 lõike 3 kohaselt ning lisas taotlusele küsimustikuvastused ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Viena no izlasē neiekļautajām uzņēmējsabiedrībām, kas sadarbojās, pieprasīja tai atsevišķi aprēķināt dempinga starpību saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu un pievienoja pieprasījumam anketu, ko tā bija aizpildījusi, ievērojot šim nolūkam norādīto termiņu.
Lithuanian: Viena neatrinkta bendradarbiaujanti bendrovė paprašė, kad jai būtų apskaičiuotas individualus dempingo skirtumas pagal pagrindinio Reglamento 17 straipsnio 3 dalį ir prie savo prašymo pridėjo atsakymus į klausimyną, kurie buvo pristatyti iki galutinio laiko.
Maltese: Kumpannija waħda li ma ntgħażlitx għall-kampjun talbet il-kalkulazzjoni ta’ marġini ta’ dampjar individwali skond Artikolu 17(3) tar-Regolament bażiku u akkompanjat it-talba tagħha bi tweġiba għall-kwestjonarju fiż-żmien stabbilit għal dan il-għan.