English: Likewise, in view of possible health hazards, the period of this derogation should be limited and the areas for the marketing of washed eggs restricted to those parts of the Community's territory in which the competent authorities responsible for issuing authorisations carry out their controls.
Czech: Vzhledem k možným zdravotním rizikům je rovněž třeba tuto odchylku omezit časově a stanovit, že mytá vejce mohou být uváděna na trh pouze v těch částech území Společenství, kde příslušné orgány odpovědné za vydávání povolení provádějí kontroly.
Slovak: Podobne vzhľadom možného zdravotného rizika by sa mala doba takejto výnimky obmedziť a oblasti pre obchodovanie s umytými vajciami by sa mali obmedziť na tie časti územia spoločenstva, v ktorých príslušné orgány, zodpovedné za vydávanie povolení, vykonávajú kontroly.
Polish: Podobnie, z uwagi na potencjalne zagrożenia dla zdrowia, czas obowiązywania tego odstępstwa powinien być ograniczony, natomiast obrót jajami umytymi powinien zostać ograniczony do tych części terytorium wspólnotowego, na których właściwe organy odpowiedzialne za wystawianie upoważnień, przeprowadzają swoje kontrole.
Hungarian: Hasonlóképpen a lehetséges egészségügyi veszélyei miatt ennek az eltérésnek az időtartamát korlátozni kell, és a mosott tojás értékesítési területeit a Közösség azon területeire kell csökkenteni, ahol az engedélyek kiadásáért felelős illetékes hatóságok az ellenőrzéseiket végzik.
Slovenian: Glede na možne nevarnosti za zdravje je treba prav tako omejiti obdobje za to odstopanje ter območje za trženje pranih jajc na tiste dele ozemlja Skupnosti, kjer pristojni organi, odgovorni za izdajo dovoljenj, izvajajo svoj nadzor.
Romanian: Trebuie, de asemenea, luând în considerare eventuale riscuri pentru sănătatea publică, să se limiteze această derogare în timp și să se prevadă ca zonele de comercializare a ouălor spălate să fie limitate la părțile din teritoriul comunitar în care își exercită controlul autoritățile competente pentru eliberarea autorizațiilor.
Bulgarian: Също така с оглед на възможни рискове за здравето, срокът на тази дерогация следва да бъде ограничен, а районите за търговия с мити яйца – ограничени до онези части на територията на Общността, в които компетентните органи, отговорни за издаване на разрешителните, провеждат своя контрол.
Estonian: Samuti tuleks võimalikke terviseriske arvestades kehtestada erandi tähtaeg ja lubada pestud mune turustada ainult sellel osal ühenduse territooriumist, kus lubade väljaandmise eest vastutavad pädevad asutused teevad kontrolli.
Latvian: Tāpat arī, ņemot vērā iespējamos veselības draudus, jānosaka šā izņēmuma termiņš un jāierobežo mazgātu olu realizācijas apgabali, nosakot tos tikai tajās Kopienas teritorijas daļās, kurās attiecīgās kontroles veic kompetentās iestādes, kas atbildīgas par atļauju izsniegšanu.
Lithuanian: Taip pat dėl galimų pavojų sveikatai, šio nukrypimo galiojimo laikas turėtų būti apribotas, ir plautų kiaušinių pardavimo geografinė sritis turėtų būti apribota tomis Bendrijos teritorijos dalimis, kuriose kontrolę vykdo už leidimų išdavimą atsakingos kompetentingos institucijos.
Maltese: Bl-istess mod, minħabba l-possibbilta ta' perikoli għas-saħħa, il-perjodu ta' din id-deroga għandu jkun limitat u ż-żoni għat-tqegħid fis-suq ta' bajd maħsul ristretti għal dawk il-partijiet tat-territorju Komunitarju li fih l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjoni jeżegwixxu l-kontrolli tagħhom.