English: In the case of an enterprise that has foreign entities and presents consolidated financial statements, the currency used in presenting the consolidated financial statements is normally the same as the parent's measurement currency but will often differ from the measurement currencies used by individual foreign entities.
French: Dans le cas d'une entreprise ayant des entités étrangères et qui présente des états financiers consolidés, la monnaie utilisée pour présenter les états financiers consolidés est normalement la même que la monnaie d'évaluation de l'entreprise mère mais différera souvent des monnaies d'évaluation utilisées par des entités étrangères individuelles.
German: Im Fall eines Unternehmens, welches wirtschaftlich selbständige ausländische Teileinheiten besitzt und Konzernabschlüsse aufstellt, ist die Währung, die für die Aufstellung der Konzernabschlüsse verwendet wird, gewöhnlich dieselbe Währung wie die Bewertungswährung des Mutterunternehmens; sie wird sich jedoch häufig von den Bewertungswährungen der einzelnen wirtschaftlich selbständigen ausländischen Teileinheiten unterscheiden.
Spanish: En el caso de que una empresa tenga entidades extranjeras y presente estados financieros consolidados, la moneda a emplear en la presentación de los estados financieros coincidirá, normalmente, con la moneda de valoración de la dominante, sin embargo a menudo diferirá de las monedas de valoración usadas por cada una de las entidades extranjeras.
Portuguese: No caso de uma empresa que tiver entidades estrangeiras e apresente demonstrações financeiras consolidadas, a moeda usada na apresentação das demonstrações financeiras consolidadas é normalmente a mesma que a moeda de mensuração da empresa-mãe mas muitas vezes diferirá das moedas de mensuração usadas pelas entidades estrangeiras individuais.
Dutch: Als een onderneming buitenlandse eenheden heeft en een geconsolideerde jaarrekening presenteert, is de valuta die wordt gebruikt voor de presentatie van de geconsolideerde jaarrekening gewoonlijk dezelfde als de waarderingsvaluta van de moedermaatschappij, maar zal deze valuta vaak afwijken van de waarderingsvaluta's die worden gebruikt door individuele buitenlandse eenheden.
Swedish: För företag med självständiga utlandsverksamheter och som upprättar koncernredovisning, sammanfaller normalt rapportvalutan med den valuta som moderföretaget använder som värderingsvaluta, men avviker ofta från den värderingsvaluta som de olika utlandsverksamheterna använder av sig.
Finnish: Jos yrityksellä on itsenäisiä ulkomaisia yksikköjä ja se esittää konsernitilinpäätöksen, konsernitilinpäätös esitetään yleensä valuutassa, joka on sama kuin emoyrityksen arvostusvaluutta mutta joka usein poikkeaa yksittäisten ulkomaisten yksikköjen käyttämistä arvostusvaluutoista.
Slovak: V prípade podniku, ktorý vlastní zahraničné subjekty a prezentuje konsolidovanú účtovnú závierku, mena uplatňovaná na prezentáciu konsolidovanej účtovnej závierky je zvyčajne tá istá mena ako mena oceňovania materského podniku, ale často sa odlišuje od meny oceňovania uplatňovaných v zahraničných subjektoch.
Polish: W przypadku jednostki posiadającej podmioty zagraniczne i prezentującej skonsolidowane sprawozdanie finansowe, waluta przyjęta do prezentacji skonsolidowanego sprawozdania finansowego jest zazwyczaj walutą wyceny przyjętą przez jednostkę dominującą, ale często jest różna od walut stosowanych do wyceny przez poszczególne podmioty zagraniczne.
Hungarian: Egy olyan gazdálkodó esetében, amelynek külföldi egységek vannak a tulajdonában, és amely konszolidált pénzügyi kimutatásokat készít, a konszolidált pénzügyi kimutatások bemutatására használt pénznem rendszerint ugyanaz, mint az anyavállalat értékelési pénzneme, de gyakran különbözik az egyes külföldi egységek által használt értékelési pénznemektől.
Slovenian: V podjetju, ki ima podjetja v tujini in predstavlja uskupinjene računovodske izkaze, je valuta, uporabljena pri predstavitvi skupinskih računovodskih izkazov, praviloma ista kot meritvena valuta obvladujočega podjetja, vendar se pogosto razlikuje od meritvenih valut posameznih podjetij v tujini.
Bulgarian: В случай че предприятието има чуждестранни образувания и представя консолидирани счетоводни отчети, използваната за представяне на консолидираните счетоводни отчети валута обикновено е същата като валутата на оценяване на предприятието майка, но често се различава от валутите на оценяване, използвани от отделните чуждестранни образувания.
Estonian: Juhul kui ettevõttel on välismaised majandusüksused ja ta esitab konsolideeritud finantsaruanded, ühtib konsolideeritud finantsaruannete esitamisel kasutatav valuuta tavaliselt emaettevõtte mõõtmisvaluutaga, kuid võib sageli olla erinev välismaiste majandusüksuste mõõtmisvaluutadest.
Latvian: Uzņēmuma gadījumā, kuram ir struktūrvienības ārvalstīs un kurš sniedz konsolidētos finanšu pārskatus, valūta, kuru lieto konsolidēto finanšu pārskatu uzrādīšanai, parasti ir tāda pati kā mātesuzņēmuma novērtēšanas valūta, bet bieži atšķirsies no atsevišķu struktūrvienību ārvalstīs lietotajām novērtēšanas valūtām.
Lithuanian: Jeigu įmonė turi užsienio įmonių ir teikia konsoliduotą finansinę atskaitomybę, valiuta, kuria pateikiama konsoliduota finansinė atskaitomybė, paprastai yra ta pati kaip kontroliuojančios įmonės naudojama valiuta, tačiau dažnai skiriasi nuo atskirų užsienio įmonių vertinimo valiutų.