English: It is again accepted that the iron level in particular is higher in the silicon produced by this producer compared to that produced by both the Community industry and by the other Russian producer.
French: Il est admis, là encore, que la teneur en fer notamment est plus élevée dans le silicium-métal produit par ce producteur que dans celui produit par l'industrie communautaire et par l'autre producteur russe.
Portuguese: Reconhece-se, mais uma vez, que o teor de ferro do silício produzido por este produtor é superior ao do silício produzido tanto pela indústria comunitária como pelo outro produtor russo.
Dutch: Aanvaard wordt ook hier dat met name het ijzergehalte van het door deze producent vervaardigde silicium hoger is dan het ijzergehalte in het door de bedrijfstak van de Gemeenschap en de andere Russische producent vervaardigde silicium.
Swedish: Det medges likaså att i synnerhet halten av järn är högre i den kisel som produceras av denna tillverkare jämfört med den kisel som produceras av både gemenskapsindustrin och den andra ryska tillverkaren.
Greek: Και πάλι γίνεται αποδεκτό ότι η περιεκτικότητα σιδήρου, πιο συγκεκριμένα, είναι μεγαλύτερη στο πυρίτιο που παράγει ο παραγωγός αυτός, σε σύγκριση με το πυρίτιο που παράγει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής καθώς και ο άλλος ρώσος παραγωγός.
Czech: opět se uznává, že obsah železa je vyšší zejména u silikonu, který vyrábí tento výrobce, ve srovnání se silikonem, který vyrábí výrobní odvětví Společenství a jiný ruský výrobce.
Slovak: Znovu sa akceptuje, že úroveň obsahu železa je vo všeobecnosti vyššia v kremíku vyrobenom týmto výrobcom ako v kremíku vyrobenom priemyslom spoločenstva aj iným výrobcom v Rusku.
Polish: Zostało ponownie przyjęte, że w szczególności poziom żelaza jest wyższy w krzemie produkowanym przez tego producenta w porównaniu z tym produkowanym zarówno przez przemysł wspólnotowy, jak i przez drugiego rosyjskiego producenta.
Hungarian: Ezúttal is elfogadták azt a tényt, hogy az ezen gyártó által előállított szilíciumnak – akár a közösségi iparág, akár a másik orosz gyártó által előállított szilíciummal összehasonlítva – különösen a vastartalma magasabb.
Slovenian: Priznava se, da je vsebnost železa višja zlasti v siliciju, ki ga proizvaja ta proizvajalec, v primerjavi s silicijem, ki ga proizvajata industrija Skupnosti in drugi ruski proizvajalec.
Romanian: Și în acest caz, se admite faptul că, în special, conținutul de fier este mai ridicat în siliciul produs de respectivul producător decât în cel produs de industria comunitară și de celălalt producător din Rusia.
Estonian: Jällegi tunnistatakse, et selle tootja toodetud ränis sisaldub eelkõige rauda rohkem kui nii ühenduse tööstuse kui teise Vene tootja poolt toodetud ränis.
Latvian: Tika apstiprināts, ka šā ražotāja silīcijā jo īpaši dzelzs līmenis ir augstāks, salīdzinot ar Kopienas ražošanas nozares un otra Krievijas ražotāja silīciju.
Lithuanian: Šiuo atveju taip pat sutinkama, kad šio gamintojo gaminamo silicio sudėtyje esantis geležies kiekis yra didesnis už tą, kuris yra Bendrijos pramonės ir kito Rusijos gamintojo gaminamo silicio sudėtyje.
Maltese: Huwa għal darb' oħra aċċettat li l-livell ta' ħadid b'mod partikolari huwa ogħla fis-siliku prodott minn dan il-produttur paragunat ma' dak prodott minn kemm l-industrija tal-Komunità kif ukoll mill-produttur Russu l-ieħor.