FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common learning actions shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied:
French: Les actions d'apprentissage en commun sont éligibles à un financement au titre du programme si elles satisfont aux conditions suivantes:
Spanish: Las acciones de aprendizaje en común podrán optar a la financiación contemplada en el programa si cumplen las siguientes condiciones:
Portuguese: Desde que as seguintes condiçġes sejam satisfeitas, as acçġes de aprendizagem em comum são elegíveis para financiamento ao abrigo do programa:
Swedish: Åtgärder för gemensamt lärande skall vara berättigade till stöd enligt programmet om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Yhteiset oppimistoimet voivat saada rahoitusta tämän ohjelman nojalla seuraavin edellytyksin:
Czech: Všeobecné vzdělávací akce jsou způsobilé pro financování v rámci programu, jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Spoločné vzdelávacie akcie sú oprávnené na financovanie v rámci programu za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:
Polish: Wspólne działania dokształcające kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A Program alapján a közös tanulási intézkedések akkor részesülhetnek finanszírozásban, ha az alábbi feltételek teljesülnek:
Slovenian: Skupno učenje je primerno za financiranje po programu, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Acțiunile de învățare în comun sunt eligibile pentru finanțare în cadrul programului cu condiția îndeplinirii următoarele condiții:
Bulgarian: За да подлежи на финансиране по линия на програмата, дейността по съвместно професионално обучение следва да отговаря на следните условия:
Estonian: Ühised õppemeetmed on programmi raames rahastamiseks kõlblikud, kui täidetud on järgmised tingimused:
Latvian: Par kopīgiem mācību pasākumiem ir tiesības saņemt finansējumu saskaņā ar programmu, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Bendro mokymo veiksmams gali būti suteiktas finansavimas pagal Programą, su sąlyga, kad jie atitinka tokias sąlygas:
Maltese: Azzjonijiet komuni ta' tagħlim għandhom ikunu eliġibbli għal fondi taħt il-Programm sakemm il-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu ssodisfatti:
English: The results and methods of common learning actions shall be disseminated in order to help achieve the objectives of this Regulation.
French: Les résultats et les méthodes des actions d'apprentissage en commun sont diffusés afin de contribuer aux objectifs du présent règlement.
Spanish: Los resultados y métodos de las acciones de aprendizaje en común serán objeto de difusión a efectos de contribuir a la consecución de los objetivos del presente Reglamento.
Portuguese: Os resultados e os métodos das acçġes de aprendizagem em comum devem ser difundidos a fim de contribuir para a realização dos objectivos do presente regulamento.
Swedish: Resultat och metoder i samband med åtgärderna för gemensamt lärande skall spridas i syfte att bidra till att målen i denna förordning uppnås.
Finnish: Yhteisten oppimistoimien tuloksia ja menetelmiä on levitettävä tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Czech: Výsledky a metody všeobecných vzdělávacích akcí jsou rozšiřovány s cílem napomáhat dosažení cílů tohoto nařízení.
Slovak: Výsledky a metódy spoločných vzdelávacích akcií sa musia rozširovať, aby to prispelo k dosiahnutiu cieľov tohto nariadenia.
Polish: Wyniki i metody wspólnych działań dokształcających są rozpowszechniane, aby ułatwić osiągnięcie celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A közös tanulási intézkedések eredményeit és módszereit terjeszteni kell e rendelet céljainak elérése érdekében.
Slovenian: O rezultatih in metodah skupnega učenja je treba obveščati, da bi pripomogli k doseganju ciljev te uredbe.
Romanian: Rezultatele și metodele acțiunilor de învățare în comun sunt difuzate pentru a contribui la atingerea obiectivelor prezentului regulament.
Bulgarian: Резултатите и методите на дейността по съвместно професионално обучение се разпространяват, за да допринесат за постигането на целите на настоящия регламент.
Estonian: Ühiste õppemeetmete tulemusi ja meetodeid levitatakse, et aidata saavutada käesoleva määruse eesmärke.
Latvian: Kopīgo mācību pasākumu rezultātus un metodes izplata, lai palīdzētu sasniegt šīs regulas mērķus.
Lithuanian: Bendro mokymo veiksmų rezultatai ir metodai bus platinami, siekiant padėti pasiekti šio Reglamento tikslus.
Maltese: Ir-riżultati u metodi ta' azzjonijiet komuni ta' tagħlim għandhom jinxterrdu biex jgħinu l-ksib ta' l-għanijiet ta' dan ir-Regolament.
English: Community financial assistance for common learning actions shall be granted on the basis of subsidy agreements, with appropriate provisions for steering and monitoring.
French: Le concours financier communautaire aux actions d'apprentissage en commun est octroyé sur la base de conventions de subvention, comportant des dispositions appropriées aux fins de pilotage et de surveillance.
Spanish: Las ayudas financieras comunitarias para las acciones de aprendizaje en común se concederán mediante acuerdos de subvención, que incluirán las oportunas disposiciones en materia de dirección y seguimiento.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário às acçġes de aprendizagem em comum é concedido com base em contratos de subvenção, incluindo disposiçġes adequadas em matéria de orientação e fiscalização.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet till åtgärderna för gemensamt lärande skall delas ut på grundval av stödkontrakt, med lämpliga bestämmelser om ledning och tillsyn.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki yhteisille oppimistoimille myönnetään sellaisten tukisopimusten perusteella, joissa on asianmukaiset ohjausta ja seurantaa koskevat määräykset.
Czech: Finanční pomoc poskytovaná Společenstvím na všeobecné vzdělávací akce je poskytována na základě dohody o financování, která obsahuje příslušná ustanovení pro řízení a sledování.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva na katalyzátorové akcie sa poskytne na základe dohôd o podpore s príslušnými ustanoveniami o riadení a monitorovaní.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa przyznawana jest na wspólne działania dokształcające na podstawie umów o udzielenie dotacji oraz odpowiednich przepisów dotyczących sterowania i monitorowania.
Hungarian: A közös tanulási intézkedésekre vonatkozóan közösségi pénzügyi támogatást támogatási megállapodások alapján nyújtanak, amelyeknek megfelelő rendelkezéseket kell tartalmazniuk az irányításra és a figyelemmel kísérésre vonatkozóan.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za skupno učenje se odobri na osnovi subvencijskih pogodb z ustreznimi določbami za usmerjanje in spremljanje.
Romanian: Asistența financiară comunitară pentru acțiunile de învățare în comun se acordă pe baza acordurilor de subvenționare, care conțin prevederi adecvate privind coordonarea și monitorizarea.
Bulgarian: За дейността по съвместно професионално обучение се отпуска финансова помощ от Общността на базата на споразумение за отпускане на субсидии, включващо съответните разпоредби, свързани с пилотната роля и контрола.
Estonian: Ühenduse finantsabi ühistele õppemeetmetele antakse toetuslepingute alusel, mis sisaldavad nõuetekohaseid sätteid juhtimise ja järelevalve kohta.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību kopīgajiem mācību pasākumiem piešķir, pamatojoties uz subsīdiju nolīgumiem, kuros ietver attiecīgus noteikumus par vadību un uzraudzību.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba bendro mokymo veiksmams teikiama remiantis subsidijų susitarimais, kuriuose yra atitinkamų vadovavimo ir monitoringo nuostatų.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja Komunitarja għal azzjonijiet komuni ta' tagħlim għandha tingħata fuq il-bażi ta' ftehim tas-sussidju, b'disposizzjonijiet xierqa għal direzzjoni u mmonitorjar.
English: As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 26 months.
French: En général, la durée maximale de ces conventions est de vingt-six mois.
Spanish: Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 26 meses.
Portuguese: Regra geral, a duração desses contratos não excederá 26 meses.
Swedish: Dessa kontrakt skall som regel ha en längsta löptid på 26 månader.
Finnish: Näiden sopimusten kesto on pääsääntöisesti enintään 26 kuukautta.
Czech: Nejdelší možná doba trvání těchto dohod je 26 měsíců.
Slovak: Doba trvania týchto dohôd je spravidla 26 mesiacov.
Polish: Z zasady, maksymalny okres ważności tych umów wynosi 26 miesięcy.
Hungarian: Az ilyen megállapodások időtartama rendszerint legfeljebb 26 hónap.
Slovenian: Praviloma je trajanje teh pogodb največ 26 mesecev.
Romanian: De regulă, durata maximă a acestor acorduri este de 26 de luni.
Bulgarian: По общо правило максималната валидност на тези споразумения е 26 месеца.
Estonian: Reeglina ei ületa nende lepingute kestvus 26 kuud.
Latvian: Parasti šo nolīgumu ilgums nepārsniedz 26 mēnešus.
Lithuanian: Paprastai ilgiausia tokių susitarimų trukmė yra 26 mėnesiai.
Maltese: Bħala regola, it-tul ta' żmien massimu ta' dawn il-ftehim għandu jkun ta' 26 xahar.
English: Community financial assistance shall not be renewable beyond the stipulated maximum period of 26 months.
French: Le concours financier communautaire n'est pas renouvelable au-delà de la période maximale prévue de vingt-six mois.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria no será renovable más allá del período máximo establecido de 26 meses.
Portuguese: O apoio financeiro comunitário não é renovável para além do período máximo previsto de 26 meses.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet får inte förnyas efter den föreskriva maximiperioden på 26 månader.
Finnish: Yhteisön rahoitustukea ei voida uusia säädetyn 26 kuukauden enimmäisajan jälkeen.
Czech: Finanční pomoc poskytovanou Společenstvím nelze prodloužit za vymezenou nejdelší možnou dobu 26 měsíců.
Slovak: Finančná pomoc spoločenstva sa nesmie predĺžiť nad túto stanovenú maximálnu dobu 26 mesiacov.
Polish: Wspólna pomoc finansowa nie jest przedłużana poza przewidziany maksymalny okres 26 miesięcy.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás az előírt, legfeljebb 26 havi időtartamon túl nem újítható meg.
Slovenian: Po predpisanem najdaljšem roku 26 mesecev finančne pomoči Skupnosti ni mogoče več obnoviti.
Romanian: Asistența financiară comunitară nu se poate prelungi dincolo de perioada menționată de 26 de luni.
Bulgarian: След изтичане на максималния срок от 26 месеца финансовата помощ от Общността не подлежи на подновяване.
Estonian: Pärast ettenähtud 26-kuulise maksimumperioodi lõppu ei tohi ühenduse finantsabi pikendada.
Latvian: Kopienas finansiālo palīdzību neatjauno pēc paredzētā maksimālā 26 mēnešu perioda.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba neatnaujinama pasibaigus numatytam ilgiausiam 26 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: L-għajnuna finanzjarja Komunitarja m'għandhiex tiġġedded lilhinn mill-perjodu massimu stipulat ta' 26 xahar.
English: The minimum indicative subsidy threshold per common learning action shall be EUR 250000.
French: Le seuil minimal indicatif de subvention par action d'apprentissage en commun est de 250000 euros.
Spanish: El umbral mínimo indicativo de subvención por acción de aprendizaje en común será de 250000 euros.
Portuguese: O limite mínimo indicativo de subvenção por acção de aprendizagem em comum é de 250000 euros.
Swedish: Lägsta vägledande stödbelopp för en åtgärd för gemensamt lärande skall vara 250000 euro.
Finnish: Yhteiselle oppimistoimelle annettavan tuen toimikohtainen ohjeellinen vähimmäismäärä on 250000 euroa.
Czech: Minimální rámcová prahová hodnota příspěvku na jednu všeobecnou vzdělávací akci je 250 000 EUR.
Slovak: Smerná hodnota prahu minimálnej podpory na katalyzátorovú akciu je 250 000 eur.
Polish: Minimalny próg wskaźnikowy do udzielenia dotacji na wspólne działania dokształcające wynosi 250 000 EUR
Hungarian: A tanulási akciókra vonatkozóan a minimális indikatív támogatási küszöbérték 250 000 euró.
Slovenian: Najnižji okvirni subvencijski prag za skupno učenje je 250000 evrov.
Romanian: Pragul minim orientativ al subvenției pentru o acțiune cu efect catalizator este de 250 000 EUR.
Bulgarian: Минималният индикативен праг на субсидиите за дейност по съвместно професионално обучение възлиза на 250 000 EUR.
Estonian: Minimaalne soovituslik toetuskünnis on 250 000 eurot ühise õppemeetme kohta.
Latvian: Minimālais paredzamais subsīdiju slieksnis kopīgam mācību pasākumam ir 250 000 EUR.
Lithuanian: Mažiausia orientacinė subsidijos riba vienam bendro mokymo veiksmui yra 250000 eurų.
Maltese: Il-limitu tas-sussidju minimu indikattiv per azzjoni komuni ta' tagħlim għandu jkun ta' EUR 250000.
English: Detailed rules
French: Règles détaillées
Spanish: Normas de desarrollo
Portuguese: Regras de pormenor
Swedish: Närmare bestämmelser
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt
Czech: Podrobná pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Szczegółowe zasady
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Romanian: Norme detaliate
Bulgarian: Подробни правила
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
Maltese: Regoli ddettaljati
English: State aid
French: Aides d'État
Spanish: Ayudas públicas
Portuguese: Fundos e auxílios públicos
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Valtiontuki
Czech: Státní podpora
Slovak: Štátna pomoc
Polish: Pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč
Romanian: Ajutoare de stat
Bulgarian: Държавни помощи
Estonian: Riigiabi
Latvian: Valsts atbalsts
Lithuanian: Valstybės pagalba
Maltese: Għajnuna statali
English: CHAPTER III SUBMISSION AND SELECTION OF ACTIONS
Portuguese: CAPÍTULO III APRESENTAÇÃO E SELECÇÃO DE ACÇĠES
Hungarian: III. FEJEZET AZ INTÉZKEDÉSEK BETERJESZTÉSE ÉS KIVÁLASZTÁSA
English: Submission of actions
French: Présentation des actions
Spanish: Presentación de acciones
Portuguese: Apresentação de acçġes
Swedish: Inlämning av åtgärdsförslag
Finnish: Toimien ehdottaminen
Czech: Předkládání akcí
Slovak: Predloženie akcie
Polish: Przedkładanie projektów działań
Hungarian: Az intézkedések beterjesztése
Slovenian: Predložitev dejavnosti
Romanian: Prezentarea acțiunilor
Bulgarian: Представяне на дейностите
Estonian: Meetmete esitamine
Latvian: Pasākumu pieteikumi
Lithuanian: Veiksmų pateikimas
Maltese: Sottomissjonijiet ta' azzjonijiet
English: Actions shall be submitted to the Commission according to the detailed rules issued under Article 8. The submission shall contain all the elements necessary to enable the Commission to make its selection in accordance with Article 11.
Portuguese: As acçġes serão apresentadas à Comissão de acordo com as regras de pormenor estabelecidas nos termos do artigo 8.o A apresentação deve conter todos os elementos necessários para permitir à Comissão efectuar a sua selecção de acordo com o artigo 11.o
Hungarian: Az intézkedéseket a Bizottsághoz a 8. cikk alapján megállapított részletes szabályok szerint kell beterjeszteni. Az előterjesztésnek tartalmaznia kell mindazokat az elemeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a Bizottság a 11. cikk szerint meghozhassa a kiválasztásra vonatkozó határozatát.
English: Article 11 Selection of actions - Granting of financial assistance
Portuguese: Artigo 11.o
Hungarian: 11. cikk Az intézkedések kiválasztása - a pénzügyi támogatás nyújtása
English: Submitted actions shall be evaluated by the Commission.
French: La Commission évalue les actions présentées.
Spanish: La Comisión evaluará las acciones presentadas.
Portuguese: Selecção das acçġes - Concessão do apoio financeiro
Swedish: Inlämnade åtgärdsförslag skall bedömas av kommissionen.
Finnish: Komissio arvioi ehdotetut toimet.
Czech: Komise vyhodnotí předložené akce.
Slovak: Predložené akcie vyhodnotí Komisia.
Polish: Przedłożone projekty działań są oceniane przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság értékeli a beterjesztett intézkedéseket.
Slovenian: Predložene dejavnosti bo ocenila Komisija.
Romanian: Acțiunile prezentate sunt evaluate de Comisie.
Bulgarian: Комисията оценява представените дейности.
Estonian: Esitatud meetmeid hindab komisjon.
Latvian: Iesniegtos pasākumu pieteikumus novērtē Komisija.
Lithuanian: Pateiktus veiksmus vertina Komisija.
Maltese: Azzjonijiet sottomessi għandhom stmati mill-Kummissjoni.
English: The selection shall take into account the relative environmental merits of the proposed actions and their contribution to reducing road congestion.
French: Elle effectue cette sélection en tenant compte des mérites environnementaux relatifs des actions proposées et de leur contribution au désengorgement du réseau routier.
Spanish: Durante la selección se tendrán en cuenta los méritos medioambientales relativos de las acciones propuestas y su contribución a la reducción de la congestión de la red de carreteras.
Portuguese: A selecção terá em conta os méritos ambientais relativos das acçġes propostas e a sua contribuição para o descongestionamento da rede rodoviária.
Swedish: Vid urvalet skall kommissionen vidare beakta åtgärdsförslagets fördelar i miljöhänseende, och i vilken utsträckning det bidrar till att minska vägtrafikstockningarna.
Finnish: Valinnassa otetaan huomioon ehdotettujen toimien ympäristöedut suhteessa toisiinsa ja se, miten toimet edistävät tieliikenteen ruuhkautumisen vähentämistä.
Czech: Při výběru se zohlední možné přínosy navržených akcí pro ochranu životního prostředí a jejich příspěvek k omezování výskytu dopravních zácp.
Slovak: Pri výbere sa zohľadnia aj príslušné environmentálne charakteristiky navrhovaných akcií a ich prínos k zníženiu kongescie na cestách.
Polish: Wybór uwzględnia względne korzyści proponowanych działań dla środowiska i ich wkład w ograniczenie natężenia ruchu drogowego.
Hungarian: A kiválasztás során figyelembe kell venni a javasolt intézkedések relatív környezeti előnyeit és a közutak túlterheltségének csökkentéséhez való hozzájárulásukat.
Slovenian: Pri izbiri upošteva relativne okoljske koristi zaradi predlaganih dejavnosti in njihov prispevek k manjši obremenjenosti cest.
Romanian: Selecția ține seama de avantajele ecologice relative ale acțiunilor propuse și de contribuția lor la reducerea congestiei rutiere.
Bulgarian: Подборът се извършва, като се вземат под внимание екологичните предимства на предложените дейности и техния принос за разтоварване на пътната мрежа.
Estonian: Valimisel võetakse arvesse ettepandud meetmete suhtelist keskkonnamõju ning mõju maanteeummikute vähenemisele.
Latvian: Atlasē ņem vērā ierosināto pasākumu relatīvo vērtību dabas aizsardzības ziņā un ieguldījumu pārmērīgas autoceļu noslogotības mazināšanā.
Lithuanian: Darant atranką, atsižvelgiama į pasiūlytų veiksmų suteikiamą naudą aplinkos apsauga ir jų indėlį mažinant kelių perpildymą.
Maltese: L-għażla għandha tqis il-merti ambjentali relattivi ta' l-azzjonijiet proposti u l-kontribuzzjoni tagħhom għat-tnaqqis tal-konġestjoni stradali.
English: This decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: Elle statue conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Spanish: La decisión se adoptará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: Estas decisġes devem ser tomadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 12.o do presente regulamento.
Swedish: Beslutet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Päätös tehdään tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Rozhodnutí se přijímá v souladu s postupem uvedeným v čl. 12. odst. 2.
Slovak: Toto rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság határozatát a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően hozza meg.
Slovenian: Sklep se sprejme v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Această decizie este luată în conformitate cu procedura menționată la art. 12 alin. (2).
Bulgarian: Това решение се взема в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
Estonian: Otsus tehakse artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šo lēmumu pieņem saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimas priimamas 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tittieħed skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 12(2).
English: The Commission shall inform the beneficiaries and the Member States of its decision.
French: La Commission informe les bénéficiaires et les États membres de sa décision.
Spanish: La Comisión comunicará su decisión a los beneficiarios y a los Estados miembros.
Portuguese: A Comissão informará os beneficiários e os Estados-Membros das suas decisġes.
Swedish: Kommissionen skall underrätta stödmottagarna och medlemsstaterna om sitt beslut.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksestään tuensaajille ja jäsenvaltioille.
Czech: Komise o svém rozhodnutí informuje příjemce a členské státy.
Slovak: Komisia oznámi príjemcom čiastok a členským štátom svoje rozhodnutie.
Polish: O swojej decyzji Komisja informuje beneficjentów oraz Państwa Członkowskie.
Hungarian: Határozatáról a Bizottság tájékoztatja a kedvezményezetteket és a tagállamokat.
Slovenian: Komisija o svoji odločitvi obvesti upravičence in države članice.
Romanian: Comisia informează beneficiarii și statele membre cu privire la hotărârea adoptată.
Bulgarian: Комисията информира бенефициентите и държавите-членки за своето решение.
Estonian: Komisjon teatab oma otsusest abisaajatele ja liikmesriikidele.
Latvian: Komisija par savu lēmumu paziņo palīdzības saņēmējiem un dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija apie savo sprendimą praneša naudos gavėjams ir valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-benefiċjarji u lill-Istati Membri b'din id-deċiżjoni.
English: CHAPTER IV FINAL PROVISIONS
Portuguese: CAPÍTULO IV DISPOSIÇĠES FINAIS
Hungarian: IV. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
English: Committee
French: Comité
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspiera komitet.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat.