English: Where grade A eggs of different sizes are packed together in the same pack in accordance with Article 13(3) of Regulation (EEC) No 1907/90, the total net weight of the eggs shall be given in grams and the indication "Eggs of different sizes" or equivalent terms shall appear.
German: Werden Eier der Klasse A aus verschiedenen Gewichtsklassen gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 in derselben Packung verpackt, sind das Nettogesamtgewicht und die Bezeichnung "Eier verschiedener Größe" oder eine entsprechende Bezeichnung anzugeben.
Italian: Qualora uno stesso imballaggio contenga uova di calibri diversi della "categoria A", conformemente all'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1907/90, il peso netto complessivo è indicato in grammi e vi figura, mediante i termini corrispondenti, l'indicazione "uova di vario calibro".
Portuguese: Quando ovos de diferentes calibres da categoria A forem embalados numa mesma embalagem, em conformidade com o n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90, o peso líquido total deve ser indicado em gramas e a menção "Ovos de calibres diferentes" indicada por meio dos termos correspondentes.
Dutch: Op verpakkingen waarin overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 eieren van klasse A zijn verpakt die niet tot dezelfde gewichtsklasse behoren, moeten het totale nettogewicht en de vermelding "eieren van verschillend formaat" worden vermeld.
Finnish: Jos erikokoisia A-luokan munia pakataan samaan pakkaukseen, asetuksen (ETY) N:o 1907/90 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti on ilmoitettava kokonaisnettopaino grammoina ja lisättävä maininta "Erikokoisia munia".
Greek: Όταν συσκευάζονται στην ίδια συσκευασία διαφορετικού μεγέθους αυγά της κατηγορίας Α, τότε, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, αναγράφεται το συνολικό βάρος σε γραμμάρια και η ένδειξη "αυγά διαφόρων μεγεθών", με τη βοήθεια αντίστοιχων όρων.
Slovak: Ak sa balia vajcia triedy A rôznych veľkostí spolu do jedného balenia v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1907/90, celková čistá hmotnosť vajec sa uvedie v gramoch a balenie sa označí "Vajcia rôznych veľkostí" alebo porovnateľným údajom.
Polish: W przypadku gdy jaja klasy "A" o różnych rozmiarach pakowane są w jedno opakowanie, zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, łączna waga netto jaj podawana jest w gramach i zamieszczone zostaje wówczas określenie "Jaja różnej wielkości" lub inne równoważne określenia.
Hungarian: Amennyiben az 1907/90/EGK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban különböző méretű, A osztályú tojásokat csomagolnak ugyanabba a csomagolásba, a tojások nettó össztömegét grammban kell megadni, és a csomagoláson a "különböző méretű tojások" jelzést vagy ezzel azonos elnevezést kell feltüntetni.
Slovenian: Če so jajca razreda A različnih velikosti pakirana skupaj v istem pakiranju v skladu s členom 13(3) Uredbe (EGS) št. 1907/90, mora biti na pakiranju navedena skupna neto masa jajc v gramih in označba "Jajca različnih velikosti" ali enakovredno besedilo.
Romanian: În cazul în care ouăle de diferite calibre din categoria A se ambalează în același ambalaj, în conformitate cu art. 13 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90, se indică în termeni corespunzători greutatea netă totală în grame și mențiunea „Ouă de calibre diferite”.
Bulgarian: Когато в една и съща опаковка са поставени яйца с различни размери от клас А, в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1907/90, общото нетно тегло се указва в грама и върху опаковката се изписва посредством съответните термини “Яйца от различни тегловни категории”.
Estonian: Kui eri suurusega A-klassi mune pakitakse samasse pakendisse määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 13 lõike 3 kohaselt, märgitakse munade netokaal kokku grammides ning lisatakse märgis "Eri suurusega munad" või samaväärsed mõisted.
Latvian: Ja dažāda izmēra A kategorijas olas iepakotas vienā iepakojumā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1907/90 13. panta 3. punktu, tad olu kopējo tīro svaru norāda gramos un pievieno norādi "Dažāda izmēra olas" vai līdzvērtīgus apzīmējumus.
Lithuanian: Jei skirtingų dydžių A klasės kiaušiniai pakuojami į vieną pakuotę pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 13 straipsnio 3 dalies nuostatas, būtina nurodyti bendrą kiaušinių grynąjį svorį gramais, užrašant nuorodą "skirtingų dydžių kiaušiniai" ar atitinkamus žodžius.
Maltese: Meta bajd tal-grad A ta' qisien differenti jiġi mballat flimkien fl-istess pakk skond l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90, il-piż totali nett tal-bajd għandu jingħata fi grammi u l-indikazzjoni "Bajd ta' qisien differenti" jew termini ekwivalenti għandhom ikunu jidhru.