English: The director shall act as the executive agency's authorising officer by delegation as regards implementation of these operational appropriations and shall comply to that end with the obligations laid down in the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
French: Le directeur est l'ordonnateur délégué de l'agence exécutive pour ce qui concerne l'exécution de ces crédits opérationnels et, à cet effet, il est tenu de se conformer aux obligations du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
German: Als bevollmächtigter Anweisungsbefugter der Exekutivagentur für die Verwendung dieser operativen Mittel unterliegt der Direktor den Auflagen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften.
Portuguese: O director é o gestor orçamental delegado da agência de execução em relação à execução dessas dotações operacionais, devendo, para o efeito, cumprir as obrigações previstas no Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.
Swedish: När det gäller driftsanslagens utnyttjande skall direktören vara genomförandeorganets delegerade utanordnare och därvid följa kraven i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Czech: Ředitel jednající jako pověřená schvalující osoba výkonné agentury je povinen se ve věcech použití těchto provozních položek řídit podmínkami stanovenými ve finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Riaditeľ na základe poverenia vykonáva funkciu osoby s dispozičným oprávnením výkonného orgánu, pokiaľ ide o vykonanie týchto pridelených operačných prostriedkov a s týmto cieľom dodržiava záväzky stanovené vo finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
Polish: Dyrektor działa jako upoważniony intendent agencji wykonawczej w zakresie wykonania tych środków operacyjnych i przestrzega w tym celu obowiązki ustanowione w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az igazgató a végrehajtó hivatal felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőjeként jár el e működési előirányzatok végrehajtása tekintetében, és e célból az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletben meghatározott kötelezettségeknek eleget tesz.
Slovenian: Direktor je pooblaščeni odredbodajalec izvajalske agencije za uporabo teh operativnih sredstev in je zato dolžan ravnati v skladu z obveznostmi, ki jih nalaga finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti.
Estonian: Direktor tegutseb nende ettenähtud assigneeringute osas volituse alusel täitevasutuse eelarvevahendite käsutajana ning täidab seejuures Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmäärusega ettenähtud kohustusi.
Latvian: Direktors darbojas kā izpildaģentūras kredītrīkotājs, kam deleģētas pilnvaras attiecībā uz šo darbības asignējumu izpildi, un šim nolūkam izpilda pienākumus, kas noteikti Eiropas Kopienu vispārējam budžetam piemērojamā Finanšu regulā.
Lithuanian: Direktorius yra paskirtas įgaliojimus suteikiantis vykdomosios įstaigos pareigūnas, kiek tai susiję su veiklos asignavimais ir todėl laikosi įgaliojimų, nustatytų Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomame finansiniame reglamente.
Maltese: Id-direttur għandu jaġġixxi bħala l-uffiċċjal awtorizzat mill-aġenzija eżekuttiva permezz ta' delega għar-rigward l-implimentazzjoni ta' dawn l-approprijazzjonijiet operattivi u għandu jikkonforma għal dan il-għan, ma' l-obbligazzjonijiet imfassla fir-Regolament finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.