English: If, however, by that date a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, that period of validity shall end either on 1 December 2005 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner."
French: Toutefois, si, le 1er décembre 2004, une nouvelle décision définissant la catégorie de produits et établissant les critères écologiques qui s'y rapportent n'a pas encore été adoptée, la période de validité expirera soit le 1er décembre 2005 soit à la date d'adoption de la nouvelle décision si celle-ci précède."
Portuguese: No entanto, se até esta data não for adoptada uma nova decisão que estabeleça a definição deste grupo de produtos e os critérios ecológicos aplicáveis ao mesmo, o período de validade será prorrogado até 1 de Dezembro de 2005 ou até à data de adopção da nova decisão, se esta for anterior.".
Czech: Jestliže se však do tohoto dne nepřijme nové rozhodnutí o definici a kritériích pro tuto skupinu výrobků, skončí tato doba platnosti buď dnem 1. prosince 2005 nebo datem přijetí nového rozhodnutí, dojde-li k němu dříve."
Slovak: Ak však do tohto dátumu nebude ešte nové rozhodnutie ustanovujúce definíciu skupiny výrobkov a kritériá pre túto skupinu výrobkov prijaté, táto doba platnosti skončí buď 1. decembra 2005, alebo dňom prijatia nového rozhodnutia, podľa toho, čo nastane skôr.“
Hungarian: Ha azonban 2004. december 1-jéig nem fogadják el a termékcsoport-meghatározásra és a termékcsoportra vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló új határozatot, akkor a kritériumok érvényességi időszaka vagy 2005. december 1-jén ér véget, vagy az új határozat elfogadásának időpontjában, ha az a korábbi időpont.”
Slovenian: Vendar pa, če do navedenega datuma ne bo sprejeta nova odločba, ki bo določala opredelitev skupine proizvodov in meril za to skupino proizvodov, se to obdobje veljavnosti izteče bodisi 1. decembra 2005 bodisi na datum sprejema nove odločbe, kar bo nastopilo prej."
Estonian: Kui selleks kuupäevaks ei ole uut otsust tooterühma määratluse ja tooterühma kriteeriumide kohta veel vastu võetud, lõpeb kõnealune kehtivusaeg kas 1. detsembril 2005 või uue otsuse vastuvõtmise kuupäeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem."
Latvian: Ja tomēr līdz minētajam termiņam vēl nav pieņemts jauns lēmums, ar ko nosaka šīs ražojumu grupas definīciju un kritērijus šai ražojumu grupai, minētais spēkā esamības termiņš beidzas vai nu 2005. gada 1. decembrī, vai jaunā lēmuma pieņemšanas dienā – atkarībā no tā, kurš no minētajiem termiņiem iestājas drīzāk."
Lithuanian: Tačiau jeigu iki tos dienos dar nebus priimtas naujas sprendimas, nustatantis produktų grupės apibrėžimą ir šios produktų grupės kriterijus, šis galiojimo terminas baigsis arba 2005 m. gruodžio 1 d., arba naujo sprendimo priėmimo dieną, atsižvelgiant į tai, kuri data bus ankstesnė."
Maltese: Jekk, madankollu, sa dik id-data ma tkunx ittieħdet deċiżjoni li tistabbilixxi d-definizzjoni tal-grupp u l-kriterji għal dan il-grupp ta' prodotti u ma tkunx għadha ġiet adottata, l-perjodu ta' validità għandu jintemm jew fl-1 ta' Diċembru 2005 jew fid-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni l-ġdida, skond liema minnhom tkun l-aktar kmieni."