English: Labelling requirements should be laid down for mixes of different types of fruit and vegetables in the same package, but these should be less strict than those laid down by the standards to take account, in particular, of the space available on the label.
French: Dans le cas des mélanges de différentes espèces de fruits et légumes dans l'emballage, il convient de prévoir des dispositions d'étiquetage allégées par rapport à celles que prévoient les normes, notamment pour tenir compte de l'espace disponible sur l'étiquette.
Portuguese: Nos casos de mistura de diferentes espécies de frutas e produtos hortícolas na embalagem, é conveniente prever disposições de rotulagem mais simples que as previstas pelas normas, nomeadamente para ter em conta o espaço disponível no rótulo.
Dutch: Voor verpakkingen met verschillende soorten groenten en fruit moeten, met name om rekening te houden met de beschikbare ruimte op het etiket, etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld die minder streng zijn dan die van de handelsnormen.
Czech: Musí být stanoveny požadavky na označování směsí různých druhů ovoce a zeleniny v jednom balení, avšak tyto požadavky musí být méně přísné než požadavky stanovené normami, zejména s ohledem na využitelný prostor na štítcích.
Slovak: Mali by sa stanoviť požiadavky na označovanie zmesí z rôznych druhov ovocia a zeleniny v tom istom obale, ale tieto požiadavky by mali byť menej prísne ako požiadavky stanovené v normách, najmä preto, aby sa zohľadnil priestor, ktorý je k dispozícii na štítku.
Polish: Powinny zostać ustanowione wymogi w zakresie etykietowania w przypadku mieszanek różnych rodzajów owoców i warzyw w tym samym opakowaniu, ale wymogi te powinny być mniej rygorystyczne niż wymogi przewidziane w normach, w celu uwzględnienia w szczególności wolnego miejsca dostępnego na etykiecie.
Hungarian: Címkézési előírásokat kell megállapítani az egyazon csomagban lévő különböző típusú gyümölcsök és zöldségek keverékeire, de ezeknek kevésbé szigorúnak kell lenni, mint a figyelembe veendő előírások által megállapítottak, különösen a címkén rendelkezésre álló helyre való tekintettel.
Slovenian: Treba je določiti zahteve etiketiranja za mešanice različnih vrst sadja in zelenjave v isti enoti pakiranja, toda te naj bodo zaradi razpoložljivega prostora na etiketi manj stroge od tistih, določenih s standardi.
Romanian: În cazul amestecurilor de soiuri diferite de fructe și legume în același ambalaj, se recomandă prevederea unor dispoziții de etichetare simplificate față de cele prevăzute de norme, în special pentru a se ține cont de spațiul disponibil pe etichetă.
Bulgarian: В случая на смеси от различни видове плодове и зеленчуци в една и съща опаковка, е целесъобразно да се предвидят разпоредби за етикетирането, облекчени в сравнение с тези, установени в стандартите, за да се държи сметка за наличното място върху етикетите.
Estonian: Tuleks sätestada märgistamisnõuded samas müügipakendis olevate eri tüüpi värske puu- ja köögivilja segude jaoks, kuid need võiksid olla standardite nõuetest leebemad, võttes arvesse eelkõige vaba ruumi etiketil.
Latvian: Ir jāparedz marķēšanas prasības dažāda veida augļu un dārzeņu maisījumiem vienā iepakojumā, bet šīm prasībām jābūt mazāk stingrām, nekā noteikts standartos, lai ņemtu vērā jo īpaši marķējumā pieejamo vietu.
Lithuanian: Ženklinimo etiketėmis reikalavimai turėtų būti nustatyti toje pačioje pakuotėje esančių įvairių rūšių vaisių ir daržovių mišiniams, bet jie neturi būti tokie griežti kaip standartų nuostatos, ypač atsižvelgiant į tai, kiek etiketėje yra vietos.
Maltese: Il-ħtiġijiet ta' ttikkettjar għandhom ikunu stipulati għal taħlitiet ta' tipi differenti ta' frott u ħaxix fl-istess pakkett, imma dawn għandhom ikunu anqas stretti minn dawk stipulati bl-istandards biex jinżamm kont, partikolarment, ta' l-ispazju disponibbli fuq it-tikketta.