English: The Commission may accept that the audit, accounting and procurement systems of the national bodies referred to in paragraph 3 are equivalent to its own, with due account for internationally accepted standards.
Italian: La Commissione può riconoscere l'equipollenza fra i sistemi di controllo e di contabilità nonché fra le procedure di aggiudicazione degli appalti degli organismi nazionali di cui al paragrafo 3 e le proprie regole, tenendo conto delle norme riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: A Comissão pode reconhecer a equivalência dos sistemas de controlo e de contabilidade e dos procedimentos de adjudicação de contratos dos organismos nacionais referidos no n.o 3 com as suas próprias regras, tendo em conta as normas internacionalmente aceites.
Dutch: De Commissie kan de gelijkwaardigheid van de controle- en boekhoudsystemen en de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten van de in lid 3 bedoelde nationale organen met haar eigen regels erkennen, rekening houdend met de internationaal erkende normen.
Danish: Kommissionen kan beslutte, at de kontrol- og regnskabsføringssystemer og de procedurer for indgåelse af kontrakter, der anvendes af de nationale organer, der er omhandlet i stk. 3, sidestilles med dens egne regler, under hensyntagen til de internationalt anerkendte standarder.
Swedish: Med utgångspunkt från internationellt godtagna normer får kommissionen erkänna de regler för kontroll, redovisning och upphandling som tillämpas av de nationella organ som avses i punkt 3 såsom likvärdiga med kommissionens egna regler.
Finnish: Komissio voi tunnustaa 3 kohdassa tarkoitettujen kansallisten elimien valvonta- ja laskentajärjestelmät ja hankintamenettelyt omien sääntöjensä mukaisiksi ottaen tällöin huomioon kansainvälisesti hyväksytyt standardit.
Slovak: Komisia môže akceptovať, že systémy auditu účtovníctva a verejného obstarávania štátnych orgánov uvedených v odseku 3 sú rovnocenné jej vlastným systémom pri náležitom zohľadnení medzinárodne akceptovaných noriem.
Polish: Komisja może przyjąć, że systemy audytu, księgowości i zamówień publicznych organów krajowych określonych w ust. 3 są równoważne jej systemom, z należytym uwzględnieniem międzynarodowo uznanych norm.
Hungarian: A Bizottság – a nemzetközileg elfogadott szabványok kellő figyelembevételével – elfogadhatja, hogy a (3) bekezdésben említett nemzeti intézmények ellenőrzési, számviteli és közbeszerzési rendszerei egyenértékűek a Bizottság saját rendszereivel.
Slovenian: Komisija lahko sprejme, da so sistem revizije, računovodstva in nabave pri nacionalnih organih iz odstavka 3 enakovredni njenim, ob primernem upoštevanju mednarodno sprejetih standardov.
Romanian: Comisia poate recunoaște echivalența sistemelor de audit, contabilitate și achiziții publice ale organismelor naționale menționate la alineatul (3) cu propriile sisteme, ținând seama de standardele acceptate pe plan internațional.
Estonian: Komisjon võib tunnistada lõikes 3 nimetatud siseriiklike asutuste auditi-, raamatupidamisarvestus- ja hankesüsteemid enda omadega samaväärseks, võttes asjakohaselt arvesse rahvusvaheliselt tunnustatud standardeid.
Latvian: Komisija var atzīt, ka 3. punktā minēto valsts iestāžu revīzijas, grāmatvedības uz iepirkuma sistēmas ir pielīdzināmas tās sistēmām, pienācīgi ņemot vērā starptautiski atzītos standartus.
Lithuanian: Komisija gali sutikti, kad šio straipsnio 3 dalyje nurodytų nacionalinių įstaigų audito, apskaitos ir viešųjų pirkimų sistemos būtų tolygios jos pačios sistemoms, atsižvelgiant į tarptautiniu mastu pripažintus standartus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ taċċetta li s-sistemi tal-korpi nazzjonali tal-verifika, tal-kontijiet u tal-kisba msemmija fil-paragrafu 3 huma ekwivalenti għal tagħha, wara li tikkonsidra l-istandards aċċettati internazzjonalment.