FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
French: en raison de leur conditionnement, nettement reconnaissables comme étant destinés à être utilisés ensemble sans être préalablement reconditionnés;
Spanish: por su acondicionamiento, netamente identificables como destinados a utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento;
Italian: per il loro condizionamento, nettamente riconoscibili come destinati ad essere utilizzati insieme senza essere preventivamente ricondizionati;
Portuguese: Em face do seu modo de acondicionamento, claramente reconhecíveis como destinados a utilização conjunta sem prévio reacondicionamento;
Dutch: duidelijk kan worden onderkend dat zij, gezien de wijze van opmaak, bestemd zijn om gezamenlijk te worden gebruikt, zonder eerst opnieuw te worden verpakt;
Swedish: att det av förpackningssättet framgår att beståndsdelarna är avsedda att användas tillsammans utan att först omförpackas,
Finnish: aineosien pakkaustavasta käy selvästi ilmi, että ne on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä ilman uudelleenpakkaamista;
Latvian: pēc to iepakojuma ir skaidri identificējami kā paredzēti lietošanai kopā bez pārpakošanas;
English: presented together; and
French: présentés en même temps;
Spanish: presentados simultáneamente;
Italian: presentati nello stesso tempo;
Portuguese: Apresentados ao mesmo tempo;
Dutch: zij gelijktijdig worden aangeboden;
Swedish: att beståndsdelarna föreligger tillsammans, samt
Finnish: aineosat esitetään tullille yhdessä;
Latvian: ir noformēti kopā un
English: separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
French: des éléments chimiques isolés ou des composés de constitution chimique définie, présentés isolément, que ces produits contiennent ou non des impuretés;
Spanish: los elementos químicos aislados y los compuestos de constitución química definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas;
Italian: gli elementi chimici isolati o i composti di costituzione chimica definita, presentati isolatamente, anche contenenti delle impurezze;
Portuguese: Os elementos químicos isolados ou os compostos de constituição química definida apresentados isoladamente, mesmo contendo impurezas;
Dutch: geïsoleerde chemische elementen en geïsoleerde chemisch welbepaalde verbindingen, ook indien zij onzuiverheden bevatten;
Swedish: isolerade kemiska grundämnen och isolerade kemiskt definierade föreningar, även innehållande föroreningar,
Finnish: erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
Latvian: atsevišķi ķīmiskie elementi un noteikta ķīmiska sastāva savienojumi, kas satur vai nesatur piemaisījumus;
English: oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
French: les oxydes de carbone, le cyanure d'hydrogène, les acides fulminique, isocyanique, thiocyanique et autres acides cyanogéniques simples ou complexes (n° 2811);
Spanish: los óxidos de carbono, el cianuro de hidrógeno, los ácidos fulmínico, isociánico, tiociánico y demás ácidos cianogénicos simples o complejos (partida 2811);
Italian: gli ossidi di carbonio, il cianuro d'idrogeno, gli acidi fulminico, isocianico, tiocianico ed altri acidi del cianogeno semplici o complessi (voce 2811);
Portuguese: Os óxidos de carbono, o cianeto de hidrogénio, os ácidos fulmínico, isociânico, tiociânico e outros ácidos cianogénicos simples ou complexos (posição 2811);
Dutch: oxiden van koolstof, waterstofcyanide (blauwzuur), knalzuur, isocyaanzuur, thiocyaanzuur en andere al dan niet complexe cyaanzuren (post 2811);
Swedish: Koloxider, hydrogencyanid (cyanvätesyra), fulminsyra, isocyansyra, tiocyansyra och andra enkla eller komplexa cyansyror (nr 2811).
Finnish: hiilen oksidit, syaanivety sekä räjähdys-(fulmiinihappo), isosyaani- ja tiosyaanihapot sekä muut yksinkertaiset tai kompleksiset syaanihapot (nimike 2811);
Latvian: oglekļa oksīdi, ciānūdeņražskābe, sprāgstošā skābe, izociānskābe, tiociānskābe un citādas vienkāršās vai kompleksās ciānskābes (pozīcija 2811);
English: sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
French: le chlorure de sodium et l'oxyde de magnésium, même purs, et les autres produits de la section V;
Spanish: el cloruro de sodio y el óxido de magnesio, incluso puros, y los demás productos de la sección V;
Italian: il cloruro di sodio e l'ossido di magnesio, anche puri, e gli altri prodotti della sezione V;
Portuguese: O cloreto de sódio e o óxido de magnésio, mesmo puros, e os outros produtos da Secção V;
Dutch: natriumchloride en magnesiumoxide, ook indien zuiver, en andere producten bedoeld bij afdeling V;
Swedish: natriumklorid och magnesiumoxid, även rena, samt andra produkter enligt avdelning V,
Finnish: natriumkloridi ja magnesiumoksidi, myös puhtaat, eivätkä muut V jaksoon kuuluvat tuotteet;
Latvian: nātrija hlorīds un magnija oksīds, tīrs vai ar piemaisījumiem, kā arī citādi V sadaļā minētie produkti;
English: the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
French: les métaux, même purs, les alliages métalliques ou les cermets (y compris les carbures métalliques frittés c'est-à-dire les carbures métalliques frittés avec du métal) de la section XV;
Spanish: los metales, incluso puros, las aleaciones metálicas o los cermets, incluidos los carburos metálicos sinterizados (es decir, carburos metálicos sinterizados con un metal), de la sección XV;
Italian: i metalli, anche puri, le leghe metalliche o i cermet (compresi i carburi metallici sinterizzati, vale a dire i carburi metallici sinterizzati con metallo) della sezione XV;
Dutch: metalen, ook indien zuiver, legeringen van metalen en cermets, gesinterde metaalcarbiden daaronder begrepen (metaalcarbiden gesinterd met een metaal), bedoeld bij afdeling XV;
Swedish: metaller, även rena, och metallegeringar eller kermeter, inbegripet hårdmetall (metallkarbider som sintrats med en metall), enligt avdelning XV,
Latvian: tīri metāli vai metāli ar piemaisījumiem, metāla sakausējumi vai metālkeramika, ieskaitot sakausētus metālu karbīdus, (metālu karbīdi, sakausēti ar metālu), kas minēti XV sadaļā; vai
English: technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
French: le technétium (numéro atomique 43), le prométhium (numéro atomique 61), le polonium (numéro atomique 84) et tous les éléments de numéro atomique supérieur à 84;
Spanish: el tecnecio (número atómico 43), el promedio (número atómico 61), el polonio (número atómico 84) y todos los elementos de número atómico superior a 84;
Italian: il tecnezio (numero atomico 43), il promezio (numero atomico 61), il polonio (numero atomico 84) e tutti gli elementi con numero atomico superiore a 84;
Portuguese: O tecnécio (número atómico 43), o promécio (número atómico 61), o polónio (número atómico 84) e todos os elementos de número atómico superior a 84;
Dutch: technetium (atoomnummer 43), promethium (atoomnummer 61), polonium (atoomnummer 84) en alle elementen met een atoomnummer hoger dan 84;
Swedish: teknetium (atomnummer 43), prometium (atomnummer 61), polonium (atomnummer 84) och alla grundämnen med högre atomnummer än 84,
Finnish: teknetium (atominumero 43), prometium (atominumero 61), polonium (atominumero 84) sekä kaikki alkuaineet, joiden atominumero on suurempi kuin 84;
Latvian: tehnēcijs (atomnumurs 43), prometijs (atomnumurs 61), polonijs (atomnumurs 84) un visi elementi, kuru atomnumurs ir lielāks par 84;
English: separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
French: des composés organiques de constitution chimique définie présentés isolément, que ces composés contiennent ou non des impuretés;
Spanish: los compuestos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente, aunque contengan impurezas;
Italian: i composti organici di costituzione chimica definita presentati isolatamente, anche contenenti impurezze;
Portuguese: Os compostos orgânicos de constituição química definida apresentados isoladamente, mesmo contendo impurezas;
Dutch: geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbindingen, ook indien zij onzuiverheden bevatten;
Swedish: isolerade kemiskt definierade organiska föreningar, även innehållande föroreningar,
Finnish: erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
Latvian: atsevišķi noteikta ķīmiskā sastāva organiskie savienojumi, kas satur vai nesatur piemaisījumus;
English: the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes:
Latvian: produkti, kas atšķaidīti līdz standarta koncentrācijai un paredzēti azokrāsvielu ražošanai:
English: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
Latvian: diazonija sāļi, šiem sāļiem izmantojamie azokomponenti, diazotējamie amīni un to sāļi.
English: goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
French: les produits du n° 1504, ainsi que le glycérol brut du n° 1520;
Spanish: los productos de la partida 1504 y el glicerol en bruto de la partida 1520;
Italian: i prodotti della voce 1504, nonché il glicerolo (glicerina) greggio della voce 1520;
Portuguese: Os produtos da posição 1504, bem como o glicerol em bruto da posição 1520;
Dutch: producten bedoeld bij post 1504, alsmede ruwe glycerol bedoeld bij post 1520;
Swedish: varor enligt nr 1504 samt rå glycerol enligt nr 1520,
Finnish: nimikkeen 1504 tuotteet sekä nimikkeen 1520 raaka glyseroli;
Latvian: preces, kas minētas pozīcijā 1504, un neapstrādāts pozīcijas 1520 glicerīns;
English: inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound; and
French: les sels inorganiques des composés organiques tels que les composés à fonction acide, à fonction phénol ou à fonction énol, ou les bases organiques, des sous-chapitres I à X ou du n° 2942, sont à classer dans la position dont relève le composé organique correspondant;
Spanish: 1o) las sales inorgánicas de compuestos orgánicos, tales como los compuestos de función ácida, función fenol o función enol o las bases orgánicas, de los subcapítulos I a X o de la partida 2942, se clasificarán en la partida que comprenda el compuesto orgánico correspondiente,
Italian: i sali inorganici dei composti organici quali i composti a funzione acida, a funzione fenolica o a funzione enolica, o le basi organiche, dei sottocapitoli da I a X o della voce 2942, sono da classificare nella voce nella quale rientra il composto organico corrispondente;
Dutch: anorganische zouten van organische verbindingen zoals verbindingen met een zuurvormende groep, met een fenolische of met een enolische hydroxylgroep of organische basen, bedoeld bij de onderdelen I tot en met X of bij post 2942, ingedeeld onder de post die betrekking heeft op deze organische verbinding;
Swedish: oorganiska salter av organiska föreningar, såsom föreningar med syra-, fenol- eller enolfunktion och organiska baser, enligt underavdelning I-X till detta kapitel eller enligt nr 2942, klassificeras enligt samma nummer som den organiska föreningen;
Finnish: I-X alaryhmän tai nimikkeen 2942 orgaanisten yhdisteiden, kuten happo-, fenoli- tai enolifunktioisten yhdisteiden epäorgaaniset suolat tai orgaaniset emäkset luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaava orgaaninen yhdiste;
Latvian: organisko savienojumu ar skābju, fenolu vai enolu funkcijām vai organisko bāzu neorganiskie sāļi, kas minēti I–X apakšnodaļā vai pozīcijā 2942, jāklasificē pozīcijās, kas atbilst attiecīgajam organiskajam savienojumam; un
English: the term "hormones" includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone inhibitors and hormone antagonists (anti-hormones);
French: la dénomination "hormones" comprend les facteurs libérateurs ou stimulateurs d'hormones, les inhibiteurs d'hormones et les antagonistes d'hormones (anti-hormones);
Spanish: el término "hormonas" comprende los factores liberadores o estimulantes de hormonas, los inhibidores de hormonas y los antagonistas de hormonas (antihormonas);
Italian: la denominazione "ormoni" comprende i fattori liberatori o stimolatori di ormoni, gli inibitori di ormoni e gli antagonisti di ormoni (antiormoni);
Portuguese: A denominação "hormonas" compreende os factores liberadores ou estimuladores de hormonas, os inibidores de hormonas e os antagonistas de hormonas (anti-hormonas);
Dutch: zijn onder "hormonen" eveneens begrepen hormoonvrijmakende of hormoonstimulerende factoren, hormoonremmers en hormoonantagonisten (antihormonen);
Swedish: hormoner: även hormonfrigörande eller hormonstimulerande faktorer, hormoninhibitorer och hormonantagonister (anti-hormoner),
Finnish: "hormonit" myös hormoneja vapauttavia ja hormoneja stimuloivia faktoreita, hormoni-inhibiittoreja ja hormoniantagonisteja (antihormoneja);
Latvian: "hormoni" attiecas uz faktoriem, kas stimulē hormonu izdalīšanos vai pašus hormonus, hormonu inhibitoriem un hormonu antagonistiem (antihormoniem);
English: foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
French: les aliments diététiques, aliments enrichis, aliments pour diabétiques, compléments alimentaires, boissons toniques et eaux minérales, autres que les préparations nutritives administrées par voie intraveineuse (section IV);
Spanish: los alimentos dietéticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabéticos, complementos alimenticios, bebidas tónicas y el agua mineral, excepto las preparaciones nutritivas para administración por vía intravenosa (sección IV);
Italian: gli alimenti dietetici, gli alimenti arricchiti, gli alimenti per diabetici, gli alimenti complementari, le bevande toniche e le acque minerali, diversi dalle preparazioni nutritive somministrate per via endovenosa (sezione IV);
Portuguese: Os alimentos dietéticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabéticos, complementos alimentares, bebidas tónicas e águas minerais, excepto as preparações nutritivas administradas por via intravenosa (Secção IV);
Dutch: dieetvoeding, veredelde voedingsmiddelen, voedingsmiddelen voor diabetici, voedingssupplementen, opwekkende dranken (tonica) en mineraalwater, andere dan voedingspreparaten die langs intraveneuze weg worden toegediend (afdeling IV);
Swedish: födoämnen och drycker (t.ex. dietiska, berikade eller för diabetiker avsedda födoämnen, näringstillskott, stärkande drycker och mineralvatten), andra än näringslösningar för intravenös administration (avdelning IV),
Finnish: ravintovalmisteet ja juomat (kuten dieettiset, diabeettiset tai "vahvistetut" ravintovalmisteet, lisäravinteet, vahvistavat juomat ja kivennäisvedet) muut kuin suonensisäisesti annettavat ravintovalmisteet (IV jakso);
Latvian: pārtikas produkti un dzērieni (piemēram, diētiskie, diabētiskie vai pārtikas produkti, kas bagātināti ar barojošām piedevām, pārtikas piedevas, tonizējoši dzērieni un minerālūdeņi), izņemot pārtikas līdzekļus intravenozai ievadei (IV sadaļa);
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
French: les préparations à base de plâtre pour l'art dentaire (n° 3407);
Spanish: las preparaciones a base de yeso fraguable para uso en odontología (partida 3407);
Italian: le preparazioni a base di gesso per l'odontoiatria (voce 3407);
Portuguese: As preparações à base de gesso para dentistas (posição 3407);
Dutch: preparaten van gips voor tandtechnisch gebruik (post 3407);
Swedish: preparat på basis av gips, avsedda för dentalt bruk (nr 3407),
Finnish: kipsiin perustuvat valmisteet hammaslääkintäkäyttöön (nimike 3407);
Latvian: preparāti uz ģipša bāzes izmantošanai zobārstniecībā (pozīcija 3407); vai
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
French: tous les produits des chapitres 28 ou 29;
Spanish: todos los productos de los capítulos 28 o 29,
Italian: tutti i prodotti dei capitoli 28 o 29;
Portuguese: Todos os produtos dos Capítulos 28 ou 29;
Dutch: alle producten bedoeld bij hoofdstuk 28 of 29;
Swedish: alla varor enligt kapitel 28 och 29,
Finnish: kaikkia 28 ja 29 ryhmän tuotteita;
Latvian: visas preces, kas minētas 28. vai 29. nodaļā; un
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
French: les extraits végétaux obtenus par le traitement de mélanges de substances végétales;
Spanish: los extractos vegetales obtenidos por tratamiento de mezclas de sustancias vegetales,
Italian: gli estratti vegetali ottenuti per trattamento di miscugli di sostanze vegetali;
Portuguese: Os extractos vegetais obtidos pelo tratamento de misturas de substâncias vegetais;
Dutch: plantenextracten verkregen door behandeling van mengsels van plantaardige stoffen;
Swedish: växtextrakter erhållna genom behandling av blandningar av vegetabiliska material,
Finnish: kasviainesekoituksista valmistettuja kasviuutteita;
Latvian: augu ekstrakti, kas iegūti, apstrādājot augu izejvielu maisījumus; un
English: sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
French: les catguts stériles, les ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales et les adhésifs stériles pour tissus organiques utilisés en chirurgie pour refermer les plaies;
Spanish: los catguts estériles y las ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas y los adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar las heridas;
Italian: i catgut sterili, le legature sterili simili per suture chirurgiche e gli adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite;
Portuguese: Os categutes esterilizados, os materiais esterilizados semelhantes para suturas cirúrgicas e os adesivos esterilizados para tecidos orgânicos, utilizados em cirurgia para fechar ferimentos;
Dutch: steriel catgut, dergelijk steriel hechtdraad en -garen en steriele kleefstoffen, voor het dichten van wonden in de chirurgie;
Swedish: Steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk samt sterilt lim för användning inom kirurgin för tillslutning av sår.
Finnish: steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet ja steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemiseen;
Latvian: sterilais ķirurģiskais ketguts, tamlīdzīgi sterili materiāli šuvju uzlikšanai un sterili adhēzijas audumi brūču ķirurģiskai savilkšanai;
English: the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
French: les maladies, affections ou leurs symptômes, contre lesquels elles doivent être employées;
Spanish: las enfermedades o afecciones específicas, o sus síntomas, para los que se debe utilizar el producto;
Italian: le malattie, i disturbi o i sintomi specifici per i quali il prodotto deve essere utilizzato;
Portuguese: as doenças, afecções ou os seus sintomas, contra as quais elas devem ser empregues,
Dutch: de ziekten, aandoeningen of symptomen waartegen zij moeten worden gebruikt;
Swedish: för vilka specifika sjukdomar, åkommor eller symptom produkten är avsedd att användas,
Finnish: ne tietyt taudit, sairaudet taikka niiden oireet, joihin tuotetta käytetään;
Latvian: par konkrētām slimībām, sāpēm vai simptomiem, kuriem ražojums ir lietojams;
English: dosage; and
French: la posologie, et
Spanish: la dosificación, y
Swedish: doseringsföreskrift, och
Latvian: par devām; un
English: animal blood of heading 0511;
French: le sang animal du n° 0511;
Spanish: la sangre animal de la partida 0511;
Italian: il sangue animale della voce 0511;
Portuguese: O sangue animal da posição 0511;
Dutch: dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;
Swedish: djurblod enligt nr 0511,
Finnish: nimikkeen 0511 eläimenveri;
Latvian: dzīvnieku asinis, kas minētas pozīcijā 0511;
English: separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(A), 3(A), 4(A) or 5 below); or
French: les produits de constitution chimique définie présentés isolément, autres que ceux décrits dans les notes 2 point A), 3 point A), 4 point A) ou 5 ci-dessous;
Spanish: los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los descritos en las notas 2 A), 3 A), 4 A) o 5 siguientes;
Italian: i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, diversi da quelli descritti nelle seguenti note 2 A, 3 A, 4 A e 5;
Dutch: geïsoleerde producten van welbepaalde chemische samenstelling, andere dan in de aantekeningen 2, onder A, 3, onder A, 4, onder A, of 5 hierna genoemd;
Swedish: isolerade kemiskt definierade föreningar (andra än sådana som motsvarar beskrivningarna i anmärkning 2 A, 3 A, 4 A eller 5 nedan),
Finnish: erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet (lukuun ottamatta niitä, jotka vastaavat 2 huomautuksen A kohdan, 3 huomautuksen A kohdan, 4 huomautuksen A kohdan ja 5 huomautuksen kuvauksia);
Latvian: atsevišķi noteikta ķīmiska sastāva savienojumi (izņemot tos, kas atbilst aprakstam 2.A, 3.A, 4.A un 5. piezīmē); un
English: goods which answer to one or other of the descriptions given below:
French: les produits ci-après:
Spanish: los productos siguientes:
Italian: I seguenti prodotti:
Portuguese: Os produtos seguintes:
Swedish: Varor som motsvarar någon av nedan angivna beskrivningar:
Finnish: tuotteet, joihin soveltuu jokin seuraavista tavaraselostuksista:
Latvian: izstrādājumi, kas atbilst kādam no šiem aprakstiem:
English: sodium nitrate, whether or not pure;
French: le nitrate de sodium, même pur;
Spanish: el nitrato de sodio, incluso puro;
Italian: il nitrato di sodio, anche puro;
Portuguese: O nitrato de sódio, mesmo puro;
Dutch: natriumnitraat, ook indien zuiver;
Swedish: Natriumnitrat, även rent.
Finnish: natriumnitraatti, myös puhdas;
Latvian: nātrija nitrāts, tīrs vai ar piemaisījumiem;
English: basic slag;
French: les scories de déphosphoration;
Spanish: las escorias de desfosforación;
Italian: le scorie di defosforazione;
Portuguese: As escórias de desfosforação;
Dutch: fosfaatslakken;
Swedish: Basisk slagg.
Finnish: tuomaskuona;
Latvian: pamatizdedži (fosfātizdedži);
English: crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
French: les sels de potassium naturels bruts (carnallite, kaïnite, sylvinite et autres);
Spanish: las sales de potasio naturales en bruto (carnalita, kainita, silvinita y otras);
Italian: i sali di potassio naturali greggi (carnallite, cainite, silvinite e altri);
Portuguese: Os sais de potássio naturais, em bruto (carnalite, cainite, silvinite e outros);
Dutch: ruwe natuurlijke kalizouten (carnalliet, kaïniet, sylviniet en andere);
Swedish: Råa naturliga kaliumsalter (t.ex. karnallit, kainit och sylvinit).
Finnish: raa'at luonnon kaliumsuolat (esimerkiksi karnalliitti, kainiitti ja sylviini);
Latvian: neapstrādāti dabiskie kālija sāļi (piemēram, karnalīts, kainīts un silvīts);
English: DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER
Latvian: PIGMENTI UN CITAS KRĀSVIELAS;
English: tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
French: les tannates et autres dérivés tanniques des produits des nos 2936 à 2939, 2941 ou 3501 à 3504;
Spanish: los tanatos y demás derivados tánicos de los productos de las partidas 2936 a 2939, 2941 o 3501 a 3504;
Italian: i tannati e gli altri derivati tannici dei prodotti delle voci da 2936 a 2939, 2941 e da 3501 a 3504;
Dutch: tannaten en andere looizuurderivaten van de producten bedoeld bij de posten 2936 tot en met 2939, 2941 en 3501 tot en met 3504;
Swedish: tannater och andra tanninderivat av produkter enligt nr 2936 - 2939, 2941 eller 3501 - 3504,
Finnish: nimikkeiden 2936 - 2939 , 2941 ja 3501 - 3504 tuotteiden tannaatit ja muut parkkihappojohdannaiset;
Latvian: tanāti vai citi pozīcijās 2936–2939, 2941 vai 3501–3504 minēto produktu tanīnu atvasinājumi; un