English: The members of the Steering Committee, the director and members of staff and all persons involved in the activities of the executive agency shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
French: Les membres du comité de direction, le directeur et les membres du personnel, même après la cessation de leurs fonctions respectives, ainsi que toute personne participant aux activités de l'agence exécutive sont tenus de ne pas divulguer les informations qui, de par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
German: Es ist den Mitgliedern des Lenkungsausschusses, dem Direktor und den Mitgliedern des Personals auch nach Ablauf ihrer jeweiligen Funktionen sowie allen anderen Personen, die an den Tätigkeiten der Exekutivagentur beteiligt sind, untersagt, Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, zu verbreiten.
Portuguese: Os membros do comité de direcção, o director e os membros do pessoal, mesmo após a cessação das respectivas funções, bem como qualquer pessoa que participe nas actividades da agência de execução, ficam obrigados a não divulgar as informações que, pela sua natureza, sejam abrangidas pelo sigilo profissional.
Swedish: Styrelseledamöterna, direktören, de anställda och alla som deltar i genomförandeorganets verksamhet är, även sedan deras arbete upphört, förpliktigade att inte sprida uppgifter som omfattas av tystnadsplikt.
Czech: Členové řídícího výboru, ředitel a zaměstnanci a všechny osoby zúčastněné na činnosti výkonné agentury mají povinnost i po ukončení plnění svých povinností nevyzrazovat informace, na které se vztahuje profesní tajemství.
Slovak: Členovia riadiaceho výboru, riaditeľ a členovia personálu a všetky osoby zapojené do činností výkonného orgánu sú povinní, aj po skončení ich povinností, neprezradiť informácie takého druhu, ktoré sú predmetom služobného tajomstva.
Polish: Członkowie Komitetu Sterującego, dyrektor oraz pracownicy jak również wszystkie osoby uczestniczące w działalności agencji wykonawczej zobowiązane są, nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, do nieujawniania takich informacji, które objęte są tajemnicą zawodową.
Hungarian: Az operatív bizottság tagjai, az igazgató, a személyzet tagjai és a végrehajtó hivatal tevékenységeibe bevont összes személy számára – még feladataik megszűnése után is – tilos olyan információk közzététele, amelyekre a szakmai titoktartás kötelezettsége vonatkozik.
Slovenian: Člani pripravljalnega odbora, direktor in zaposleni ter vse osebe, ki sodelujejo pri dejavnostih izvajalske agencije, tudi po prenehanju svoje funkcije ne smejo razkriti informacij, za katere zaradi njihove narave velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
Romanian: Membrii comitetului director, directorul și membrii personalului, precum și toate persoanele implicate în activitățile agenției executive au obligația de a nu divulga informații de tipul celor acoperite de obligația secretului profesional, nici după încetarea activității lor.
Estonian: Juhatuse liikmed, direktor, töötajad ja kõik teised täitevasutuse tegevuses osalevad isikud ei tohi isegi pärast oma ametikohustuste lõppemist avalikustada ametisaladuse pidamise kohustuse alla käivat teavet.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekļi, direktors, personāls un visas pārējās personas, kas ir iesaistītas aģentūras darbā, arī pēc amata pienākumu beigām nedrīkst izpaust informāciju, uz kuru attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumu.
Lithuanian: Reikalaujama, kad Valdymo komiteto nariai, direktorius ir personalo nariai, ir visi su vykdomosios įstaigos veikla susiję asmenys, net ir baigę savo tarnybą, neatskleistų informacijos, kuri laikoma profesine paslaptimi.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija, id-direttur u l-membri ta' l-istaff u l-persuni kollha involuti fl-attivitajiet ta' l-aġenzija eżekuttiva, huma meħtieġa, anke wara li jispiċċaw id-doveri tagħhom, sabiex ma jirrilaxxawx informazzjoni tat-tip koperti mill-obbligazzjoni tas-segretezza professjonali.