English: The emission factor is corrected for already calcined Ca, Mg and for other alkali earth/alkali contents entering the kiln (activity dataO INPUT), for instance alternative fuels and raw materials with a relevant CaO or MgO content.
French: Le facteur d'émission doit être corrigé afin de tenir compte du Ca et du Mg calciné et d'autres oxydes alcalins ou alcalino-terreux entrant dans le four (données d'activitéENTRÉE), comme les combustibles et les matières premières de substitution ayant une teneur en CaO ou en MgO correspondante.
Spanish: El factor de emisión se corregirá para tener en cuenta el contenido de Ca, Mg y otros alcalinotérreos/alcalinos ya calcinados que entran en el horno (datos de la actividadO ENTRADA), por ejemplo, combustibles y materias primas alternativos con un contenido de CaO o MgO correspondiente.
Italian: Il fattore di emissione è corretto in considerazione della quantità di Ca, Mg e delle altre terre alcaline/alcali già calcinati introdotti in forno (dati attivitàO ENTRATA) ad esempio attraverso materie prime e combustibili alternativi con un contenuto significativo di CaO o MgO.
Portuguese: O factor de emissão deve ser corrigido para ter em conta o Ca, o Mg e outros materiais alcalinos/alcalino-terrosos já calcinados que entram no forno (dados da actividadeO FACTORES DE PRODUÇÃO), por exemplo, através de combustíveis ou matérias-primas alternativos com um teor de CaO ou MgO considerável.
Dutch: De emissiefactor wordt bijgesteld voor het gehalte aan reeds gebrand Ca, Mg en andere alkali- of aardalkalioxiden die de oven in gaan (activiteitsgegevensO UITGANGSMATERIALEN), bijvoorbeeld alternatieve brandstoffen en grondstoffen met een relevant gehalte aan CaO of MgO.
Danish: Emissionsfaktoren korrigeres for allerede kalcineret Ca, Mg og andet indhold af alkaliske jordarter/alkali, der tilføres ovnen (aktivitetsdataTILFØRT O), f.eks. alternative brændsler og råmaterialer med et relevant CaO- eller MgO-indhold.
Swedish: Emissionsfaktorn korrigeras för redan bränd Ca och Mg och andra alkaliska jordmetaller/alkalier som kommer in i ugnen (verksamhetsuppgifterO INSATS), exempelvis alternativa bränslen och råmaterial med relevant CaO- eller MgO-innehåll.
Finnish: Päästökerrointa oikaistaan hehkutusuuniin syötettävien jo kalsinoidun kalsiumin, magnesiumin ja muiden maa-alkalien/alkalien määrällä (toimintotiedotO SYÖTTÖAINE) esimerkiksi vaihtoehtoisina polttoaineina ja raaka-aineina, joilla on vastaava kalsiumoksidi- tai magnesiumoksidipitoisuus.
Slovak: Emisný faktor sa upraví pre už skalcinovaný Ca, Mg a o obsahy ostatných alkalických zemín/alkalických oxidov vstupujúcich do pece (údaje o činnostiO VSTUP), napríklad v alternatívnych palivách a surovinách s príslušným obsahom CaO alebo MgO.
Polish: Współczynnik emisji jest korygowany dla uwzględnienia już wypalonych Ca, Mg oraz innych ziem alkalicznych/alkalicznych składników wprowadzonych do pieca (dane dotyczące działalnościO WEJŚCIE), np. alternatywnych paliw i surowców z odpowiednią zawartością CaO lub MgO.
Hungarian: A kibocsátási tényezőt korrigálják a kemencébe már kiégetett formában - például alternatív tüzelőanyagokkal és a jelentős CaO vagy MgO tartalmú nyersanyagokkal - bejuttatott Ca-ra, Mg-ra és egyéb alkáliföldfémekre/alkálifémekre nézve (tevékenységre vonatkozó adatok KIINDULÁSI ANYAG).
Bulgarian: Емисионният фактор се коригира за вече калцинираните Са, Mg и други алкалоземни/алкални съдържания, влизащи в циментовата пещ (данни за дейносттаО ВЛОЖЕНИ МАТЕРИАЛИ), например алтернативни горива и суровини със съответното съдържание на СаО, MgО.
Estonian: Heitmekoefitsienti korrigeeritakse juba kaltsineeritud Ca, Mg ning muude leelismuldmetallide/leelimetallide suhtes (tegevusandmedoksiidide SISENDMATERJAL), mis viiakse põletusahju näiteks alternatiivsete kütuste ja toorainete kaudu, millel on vastav CaO või MgO sisaldus.
Latvian: Emisijas koeficientu koriģē jau kalcinētam Ca, Mg un citu sārmzemju/sārmu metālu saturam, ko ievada ceplī (dati par darbībāmIZEJVIELA), piemēram, alternatīvām degvielām un izejmateriāliem ar attiecīgu CaO vai MgO saturu.
Lithuanian: Emisijos faktorius patikslinamas, atsižvelgiant į jau apdeginto Ca, Mg ir kitų žemės šarminių (šarminių) oksidų kiekius, patenkančius į degimo krosnį (veiklos duomenysŽALIAVA), pavyzdžiui, alternatyvaus kuro ir žaliavų, kuriuose yra atitinkamas CaO arba MgO kiekis.
Maltese: Il-fattur ta' l-emmissjoni huwa diġa ikkorreġut għal Ca, Mg u l-alkali l-oħrajn ta' l-art/kontenuti ta' l-alkali li huma diġa ikkalċinati, li jidħlu fil-forn (attivit' dataO DĦUL), per eżempju karburanti alternattivi u materjali primarji b'kontenut relevanti ta' CaO jew MgO.