English: According to the KDB programme, KDB bought all the maturing bonds, converted them to much lower interest rates than that held by the original bonds, placed 20 % of them to creditor banks and 70 % to CBOs/CLOs.
French: Conformément au programme, la KDB a acheté toutes les obligations arrivant à échéance, les a converties en obligations assorties d'un taux d'intérêt nettement plus bas que les titres initiaux et en a placé 20 % auprès des banques créancières et 70 % dans les CBO/CLO.
Italian: In base al programma della KDB, quest'ultima acquistò tutte le obbligazioni prossime alla scadenza, le convertì a tassi di interesse molto inferiori rispetto a quelli delle obbligazioni originali e ne collocò il 20 % presso le banche creditrici e il 70 % in CBO/CLO.
Portuguese: Em conformidade com o programa, o KDB adquiriu todas as obrigações prestes a atingir a data de vencimento, converteu-as em obrigações a taxas de juro muito mais baixas do que as aplicadas às obrigações iniciais, colocou 20% dessas obrigações em bancos credores e 70% em CBO/CLO.
Dutch: In het kader van het KDB-programma nam de KDB alle vervallende obligaties over, zette ze om in obligaties met een veel lagere rente dan de oorspronkelijke en bracht 20 % ervan onder bij crediteurenbanken en 70 % bij CBO's/CLO's.
Danish: Ifølge KDB-programmet købte KDB alle forfaldne obligationer, konverterede dem til meget lavere rente end pålydende for de oprindelige obligationer og placerede 20 % af dem hos kreditorbankerne og 70 % i obligations- og låneforpligtelser.
Swedish: I enlighet med KDB-programmet köpte Korea Development Bank alla obligationer som förföll, omvandlade dem till mycket lägre räntesatser än den som de ursprungliga obligationerna emitterats till och placerade 20 % av dem hos kreditbankerna och 70 % i CBO:er och CLO:er.
Finnish: Debentuuriohjelman mukaisesti KDB osti kaikki erääntyvät joukkovelkakirjat, muutti niiden koron paljon alhaisemmaksi kuin alkuperäisissä joukkovelkakirjoissa, siirsi 20 prosenttia niistä velkojapankeille ja 70 prosenttia CBO/CLO-ohjelmaan.
Greek: Σύμφωνα με το πρόγραμμα, η KDB αγόρασε όλες τις ομολογίες που έληγαν, τις μετέτρεψε σε ομολογίες με πολύ χαμηλότερα επιτόκια από εκείνα των αρχικών ομολογιών, κατέθεσε το 20 % σε πιστωτικές τράπεζες και το 70 % σε CBO/CLO.
Slovak: Podľa tohto programu Kórejská rozvojová banka odkúpila všetky dlhopisy s blížiacim sa termínom splatnosti, konvertovala ich na oveľa nižšie úrokové sadzby v porovnaní s tými, ktoré sa vzťahovali na pôvodné dlhopisy, 20% z nich umiestnila do veriteľských bánk a 70% do CBO/CLO.
Polish: Zgodnie z programem KDB, KDB zakupił wszystkie obligacje o zbliżającym się terminie wykupu, dokonał ich konwersji na obligacje o stopie procentowej niższej niż stopa procentowa pierwotnych obligacji, umieścił 20 % z nich w bankach - wierzycielach i 70 % w CBO/CLO.
Hungarian: A KDB-program szerint a KDB megvásárolta az összes lejáró kötvényt, majd átalakította őket olyan kötvényekké, amelyek kamatlába sokkal alacsonyabb volt az eredeti kötvényekénél, e kötvények 20 %-át kihelyezte a hitelező bankokhoz, 70 %-át pedig CBO/CLO-kötelezettségekhez.
Slovenian: V skladu s programom KDB, je KDB kupila vse obveznice, ki so postajale izplačljive, jim dala veliko nižje obresti od tistih, ki so jih imele prvotne obveznice, dala 20 % bankam upnicam in 70 % v CBO/CLO.
Bulgarian: В съответствие с програмата на KDB, KDB е купила всички облигации с настъпил падеж, преобразувала ги е в облигации с много по-нисък лихвен процент от този на първоначалните облигации, пласирала е 20 % от тях на банките кредитори и 70 % на програмата „Обезпечени облигационни задължения/Обезпечени кредитни задължения“.
Estonian: Vastavalt Korea Arengupanga programmile ostis Korea Arengupanga üles kõik tähtaeguvad võlakirjad, konverteeris need võrreldes algsete võlakirjadega palju madalamatele intressimääradele, paigutas neist 20 % kreeditorpankadesse ning 70 % CBOdesse/CLOdesse.
Latvian: Saskaņā ar "KDB" programmu "KDB" pirka visas obligācijas, kam tuvojās maksājuma termiņš, konvertēja tās, nosakot daudz zemāku procentu likmi nekā sākotnējām obligācijām, ieguldīja 20 % no tām kreditorbankās un 70 % CBO/CLO.
Lithuanian: Pagal KPB programą, KPB nupirko visas apmokėtinas obligacijas, konvertavo jas į daug mažesnes palūkanų normas nei turėtosios pradinių obligacijų, 20 % pateikė kredituojantiems bankams, o 70 % - CBO/CLO.
Maltese: Skond il-programm BKI, il-BKI xtara il-kambjali kollha li kienu maturaw, ikkonvertihom lejn rati ta' imgħax aktar baxxi minn dawk li kellhom il-kambjali oriġinali, u qiegħed 20 % minnhom fi banek kredituri u 70 % fil-CBO/CLO.