English: Producer organisations may apply for the advance payment of the part of the aid corresponding to the foreseeable expenditure resulting from the operational programme during the three-month period starting in the month in which the application is submitted.
French: Les organisations de producteurs peuvent demander une avance de la partie de l'aide correspondant aux dépenses prévisibles résultant du programme opérationnel pour la période de trois mois qui commence dans le courant du mois de présentation de la demande d'avance.
Dutch: De telersverenigingen kunnen vragen dat het gedeelte van de steun dat overeenkomt met de verwachte uitgaven in verband met het operationele programma in de periode van drie maanden die begint in de maand waarin de aanvraag wordt ingediend, hun wordt voorgeschoten.
Slovak: Organizácie výrobcov môžu požiadať o zaplatenie zálohy časti pomoci zodpovedajúcej predpokladaným výdavkom, ktoré vyplývajú z operačného programu počas trojmesačného obdobia začínajúceho v mesiaci, v ktorom sa žiadosť podala.
Polish: Organizacje producentów mogą złożyć wniosek o wypłacenie zaliczkowo części pomocy, w kwocie odpowiadającej przewidywanym wydatkom wynikającym z programu operacyjnego, w trakcie trzymiesięcznego okresu, począwszy od miesiąca, w którym złożony został wniosek.
Hungarian: A termelői szervezetek kérelmezhetik a támogatás azon részének kifizetését előleg gyanánt, amely a működési programból a kérelem benyújtásával kezdődő három hónapos időszak alatt származó, előre látható kiadásoknak felel meg.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev lahko zaprosijo za predplačilo dela pomoči, ki ustreza predvidljivim stroškom, povezanih z operativnim programom v trimesečnem obdobju, ki se prične z mesecem vložitve zahtevka.
Romanian: Organizațiile de producători pot solicita un avans din partea de ajutor corespunzătoare cheltuielilor estimate care rezultă din programul operațional pentru o perioadă de trei luni începând din luna în care se depune cererea de avans.
Bulgarian: Организациите на производители могат да подадат заявления за авансови плащания на частта от помощта, съответстваща на предвидимите разходи, произтичащи от оперативната програма през тримесечния период, започващ от месеца, в който е подадено заявлението.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võivad taotleda abi osalist ettemaksu, mis vastab rakenduskava põhjal eeldatavatele kuludele taotluse esitamise kuule järgneval kolmel kuul.
Latvian: Ražotāju organizācijas var pieprasīt izmaksāt avansā daļu atbalsta summas, kas atbilst paredzamajiem izdevumiem saistībā ar darbības programmu, kuri izdarīti trīs mēnešu laikposmā, kas sākas pieteikuma iesniegšanas mēnesī.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos gali prašyti iš anksto sumokėti pagalbos dalį, atitinkančią numatomas iš veiksmų programos kylančias išlaidas, kurios bus patirtos per trijų mėnesių laikotarpį, prasidedantį tą mėnesį, kurį pateikiama paraiška.
Maltese: L-organizzazzjonijiet li jipproduċu jistgħu japplikaw għall-pagament bil-quddiem tal-parti ta' l-għajnuna li tikkorrispondi ma' l-ispejjeż previsti li ġejjin mill-programm operazzjonali matul perjodu ta' tliet xhur li jibda mix-xahar li fih l-applikazzjoni kienet preżentata.