FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Application reduced
French: demande réduite
Spanish: Reducción del importe indicado en la solicitud
Portuguese: Redução do pedido
Danish: ansøgning reduceret
Swedish: Sänkt ansökningsbelopp
Finnish: Maksupyynnön alentaminen
Slovak: Znížená žiadosť
Polish: Zredukowany wniosek
Hungarian: Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem
Slovenian: Zmanjšana vloga
Romanian: cerere redusă
Bulgarian: Намалено заявление
Estonian: Taotluse vähendamine
Latvian: Samazināta pieteikumā norādītā summa
Lithuanian: paraiška sumažinta
English: If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
French: Si la demande a été réduite à la suite de l'inspection, il faut l'indiquer ici.
Spanish: Deberá indicarse si el importe consignado en la solicitud se redujo a raíz de la inspección.
Portuguese: Indicar aqui se o pedido foi reduzido na sequência de uma inspecção.
Danish: Hvis ansøgningen er blevet reduceret efter en kontrol, skal det angives her.
Swedish: Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll skall detta anges här.
Finnish: Jos maksupyyntöä on alennettu tarkastuksen vuoksi, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Slovak: Ak bola žiadosť v dôsledku kontroly znížená, musí to tu byť uvedené.
Polish: Jeżeli wniosek został zredukowany w wyniku kontroli, powinno być to tutaj wskazane.
Hungarian: Ha a kérelemben igényelt támogatást vizsgálat eredményeként csökkentették, azt itt fel kell tüntetni.
Slovenian: Če je vloga zmanjšana zaradi inšpekcijskega pregleda, mora biti to navedeno tukaj.
Romanian: Dacă cererea a fost redusă ca urmare a unei inspecții, acest aspect trebuie indicat în acest câmp.
Bulgarian: Ако заявлението е била намалено в резултат на инспекция, това се отбелязва тук.
Estonian: Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb see märkida siia.
Latvian: Ja pieteikumā norādītā summa tika samazināta pēc pārbaudes veikšanas, tas ir jānorāda šeit.
Lithuanian: Reikia nurodyti, jei paraiška buvo sumažinta atlikus inspektavimą.
English: F602B: Recalculation of additional levy payable
French: F602B: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
Spanish: F602B: Cálculo revisado de la tasa suplementaria adeudada
Portuguese: F602B: Cálculo revisto da imposição suplementar devida
Danish: F602B: revideret beregning af skyldig tillægsafgift
Finnish: F602B: Suoritettavan lisämaksun uudelleen laskeminen
Slovak: F602B: Prepočet ďalšieho splatného poplatku
Polish: F602B: Ponowne obliczenie należnych opłat dodatkowych
Hungarian: F602B: Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása
Estonian: F602B: Tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus
Latvian: F602B: Maksājamā papildmaksājuma pārrēķins
Lithuanian: F602B: perskaičiuoti papildomi mokėtini mokesčiai
English: For instance after on-the-spot inspections.
French: Après contrôle sur place, par exemple.
Spanish: Por ejemplo, tras la inspección in situ.
Portuguese: Por exemplo, após um controlo no local.
Danish: F.eks. efter kontrol på stedet.
Swedish: Exempelvis efter kontroller på plats.
Finnish: Esimerkiksi paikalla tehdyn tarkastuksen jälkeen.
Slovak: Napríklad po kontrolách na mieste.
Polish: Na przykład po kontroli na miejscu.
Hungarian: Például a helyszíni vizsgálatot követően.
Slovenian: Na primer po inšpekcijskih pregledih na kraju samem.
Romanian: De exemplu, după efectuarea controlului la fața locului.
Bulgarian: Например след инспекции на място.
Estonian: Näiteks pärast kohapealset kontrolli.
Latvian: Piemēram, pēc pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, po inspektavimo vietoje.
English: Reason for reduction
French: motif de la réduction
Spanish: Motivo de la reducción
Portuguese: Motivo da redução
Danish: begrundelse for reduktion
Swedish: Skäl till nedsättning
Finnish: Alennusperuste
Slovak: Dôvody zníženia
Polish: W przypadku gdy jest więcej niż jedna przyczyna, wskazać tę, która uzasadnia najwyższą karę.
Hungarian: A csökkentés oka
Slovenian: Razlog za zmanjšanje
Romanian: motivul reducerii
Bulgarian: Причина за намаляването
Estonian: Vähendamise põhjus
Latvian: Samazinājuma iemesls
Lithuanian: sumažinimo priežastis
English: Where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.
French: En cas de motifs multiples, indiquer celui qui justifie la sanction la plus élevée.
Spanish: Si hay varios motivos, se indicará aquel por el que se haya impuesto la sanción más elevada.
Portuguese: Caso existam vários motivos, indicar o que justifica a sanção mais grave.
Danish: Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion.
Swedish: Om det finns flera skäl skall det som medför den högsta sanktionen anges.
Finnish: Jos perusteita on useita, ilmoitetaan seuraamuksiltaan merkittävin peruste.
Slovak: Ak je dôvodov viac, uveďte dôvod najvyššej pokuty.
Polish: Pole to musi być wypełnione, jeżeli kontrola na miejscu została wykazana w polu F600. Dla programu dla drobnych rolników stosuje się następującą listę kodów: Kod Przyczyna
Hungarian: Ha több indok van, a legsúlyosabb szankciót eredményező okot kell ismertetni.
Slovenian: Če obstaja več kakor en razlog, napišite tistega, ki upravičuje najvišjo sankcijo.
Romanian: În cazurile în care există mai multe motive, indicați motivul care justifică cea mai gravă sancțiune.
Bulgarian: Когато има повече от една причина, се посочва онази, която е основание за най-голямата глоба.
Estonian: Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viens iemesls, tad norādīt vienu, kurš pamato vislielāko soda naudu.
Lithuanian: Jei yra daugiau kaip viena priežastis, nurodykite tą, dėl kurios skirta didžiausia nuobauda.
English: Council Regulation (EEC) No 386/90 (OJ L 42, 16.2.1990, p. 6) (on-the-spot checks)
French: règlement (CEE) no 386/90 du Conseil (JO L 42 du 16.2.1990, p. 6) (contrôle sur place)
Spanish: Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo (DO L 42 de 16.2.1990, p. 6) (control in situ)
Portuguese: Controlos no local - Regulamento (CEE) nº 386/90 do Conselho (JO L 42 de 16.2.1990, p. 6)
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (EFT L 42 af 16.2.1990, s. 6) (kontrol på stedet)
Swedish: Kontroll på platsen enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90 (EGT L 42, 16.2.1990, s. 6)
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 (EYVL L 42, 16.2.1990, s. 6) mukainen paikalla tehtävä tarkastus
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 386/90 (Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 6) (kontroly na mieste)
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 (Dz.U. L 42 z 16.2.1999, str. 6) (kontrole na miejscu)
Hungarian: F604: 386/90/EGK rendelet (HL L 42., 1990.2.16., 6. o.) (helyszíni ellenőrzések)
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (UL L 42, 16.2.1999, str. 6) (pregledi na kraju samem)
Romanian: Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 386/90 (controale la fața locului)
Bulgarian: Регламент (EИО) № 386/90 на Съвета (OВ L 42, 16.2.1990 г, стр. 6) (проверки на място)
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (OL L 42, 1990 2 16, p. 6) (patikrinimai vietoje)
English: F604B: Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
French: F604B: règlement (CEE) no 386/90 du Conseil (JO L 42 du 16.2.1990, p. 6) (contrôles de substitution)
Spanish: F604B: Reglamento (CEE) no 386/90 (DO L 42 de 16.2.1990, p. 6) (control de sustitución)
Portuguese: F604B: Controlos de substituição - Regulamento (CEE) nº 386/90
Danish: F604B: Forordning (EØF) nr. 386/90 (EFT L 42 af 16.2.1990, s. 6) (ombytningskontrol)
Finnish: F604B: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen vaihtamista koskeva tarkastus
Slovak: F604B: Nariadenie (EHS) č. 386/90 (náhradné kontroly)
Polish: F604B: Rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole podmiany)
Hungarian: F604B: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzések)
Estonian: F604B: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll)
Latvian: F604B: Regula (EEK) Nr. 386/90 (aizstājējkontrole)
Lithuanian: F604B: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvūs patikrinimai)
English: (NOT USED)
French: (NON AFFECTÉ)
Spanish: (NO SE UTILIZA)
Portuguese: (NÃO UTILIZADO)
Danish: (IKKE ANVENDT)
Swedish: (ANVÄNDS INTE)
Finnish: (EI KÄYTÖSSÄ)
Slovak: (NEPOUŽITÉ)
Polish: (NIEUŻYWANY)
Hungarian: (NEM HASZNÁLATOS)
Slovenian: (SE NE UPORABLJA)
Romanian: (NEUTILIZAT)
Bulgarian: (НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА)
Estonian: (EI KASUTATA)
Latvian: (NAV IZMANTOTS)
Lithuanian: (NENAUDOJAMA)
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS
French: DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX «RESTITUTIONS À L'EXPORTATION»:
Spanish: DATOS SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN
Portuguese: DADOS COMPLEMENTARES RELATIVOS ÀS «RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO»
Danish: YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE EXPORTBIDRAG
Finnish: VIENTITUKIA KOSKEVA LISÄDATA:
Slovak: ĎALŠIE ÚDAJE O REFUNDÁCII EXPORTU
Polish: DODATKOWE DANE ZWIĄZANE Z REFUNDACJAMI WYWOZOWYMI
Hungarian: AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK
Slovenian: DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH
Romanian: DATE SUPLIMENTARE REFERITOARE LA „RESTITUIRILE LA EXPORT”
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАННИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯТА ПРИ ИЗНОС
Estonian: TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA
Latvian: PAPILDU DATI PAR EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Lithuanian: Papildomi duomenys apie eksporto grąžinamąsias išmokas
English: Net weight
French: poids net
Spanish: Peso neto
Portuguese: Peso líquido
Danish: nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó tömeg
Slovenian: Neto teža
Romanian: greutatea netă
Bulgarian: Нетно тегло
Estonian: Netomass
Latvian: Tīrais svars
Lithuanian: neto svoris
English: In the case of non-Annex I products: the quantity of the ingredient for which the export refund is paid.
French: Dans le cas de produits qui ne relèvent pas de l'annexe I: la quantité de l'ingrédient pour lequel la restitution à l'exportation est payée.
Spanish: Cuando se trate de productos no incluidos en el anexo I: cantidad del ingrediente por el cual se pague la restitución por exportación.
Portuguese: Produtos não incluídos no anexo I: a quantidade do ingrediente pelo qual a restituição à exportação é paga.
Danish: I tilfælde af varer uden for bilag I: mængden af den ingrediens, som eksportrestitutionerne udbetales for.
Finnish: Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet: sen aineksen määrä, johon vientituen maksaminen perustuu.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré nie sú obsiahnuté v prílohe I: množstvo prísad, za ktoré je refundácia exportu zaplatená.
Polish: W przypadku produktów nieobjętych załącznikiem I: ilość składnika, za który dokonywana jest refundacja wywozowa.
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékek esetében: annak az összetevőnek a mennyisége, amelyre export-visszatérítést fizetnek.
Estonian: I lisas nimetamata toodete puhul: selle koostisosa kogus, mille eest eksporditoetust makstakse.
Latvian: To produktu gadījumā, kuri nav iekļauti I pielikumā: sastāvdaļas daudzums, par kuru tiek maksāta eksporta kompensācija.
Lithuanian: Produktų, kurie nenurodyti I priede, atveju: ingredientų, už kuriuos buvo sumokėta eksporto grąžinamoji išmoka, kiekis.
English: If the code of the good (F500) contains more than one ingredient eligible for funding, then multiple records with corresponding amounts and quantities must be created.
French: Si le code du produit (F500) contient plus d'un ingrédient admissible au financement, il convient de créer plusieurs enregistrements en précisant les montants et les quantités correspondants.
Spanish: Si el código del producto (F500) indica más de un ingrediente por el cual pueda concederse financiación, deberán crearse registros múltiples con los importes y las cantidades correspondientes.
Portuguese: Se o código da mercadoria (F500) contiver mais do que um ingrediente elegível para financiamento, devem ser criados diversos registos, com os montantes e as quantidades correspondentes.
Danish: Hvis produktkoden (F500) indeholder mere end en ingrediens, der er støtteberettiget, skal der oprettes mange records med tilsvarende beløb og mængder.
Swedish: Om produktkoden (F500) innehåller mer än en beståndsdel som är stödberättigande skall det skapas flera uppgiftsposter med motsvarande belopp och kvantiteter.
Finnish: Jos tuotekoodiin (F500) kuuluu useampi kuin yksi tukikelpoinen aines, on jokaisesta aineksesta annettava oma tietue, jossa mainitaan asianomaiset määrät.
Slovak: Viacnásobné záznamy so zodpovedajúcou sumou a množstvom sa vytvoria, len ak kód tovaru (F500) obsahuje viac než jednu prísadu, ktorá bola predpokladaná pri financovaní.
Polish: Jeżeli kod towaru (F500) zawiera więcej niż jeden składnik kwalifikujący się do finansowania, należy stworzyć wielokrotne zapisy z odpowiadającymi kwotami i ilościami.
Hungarian: Ha az áru kódja (F500) egynél több olyan összetevőt tartalmaz, amely támogatásra jogosult, több rekordot kell létrehozni a megfelelő összegekkel és mennyiségekkel.
Slovenian: Če koda proizvoda (F500) vsebuje več kakor eno sestavino, upravičeno za financiranje, je treba oblikovati več zapisov z ustreznimi zneski in količinami.
Romanian: Dacă codul produsului (F500) cuprinde mai multe ingrediente admise pentru finanțare, trebuie create mai multe înregistrări, precizând valorile și cantitățile corespunzătoare.
Bulgarian: Ако кода на продукта (F500) съдържа повече от една съставка, за която се отпуска финансиране, трябва да се направят повече записи, като се посочат съответните суми и количества.
Estonian: Kui kauba kood (F500) sisaldab rohkem kui ühte toetuse tingimustele vastavat koostisosa, tuleb luua mitu kirjet koos vastavate summade ja kogustega.
Latvian: Ja preces kods (F500) ietver vairāk nekā vienu sastāvdaļu, par kuru var saņemt finansējumu, tad jāizveido vairāki ieraksti ar atbilstošiem daudzumiem un summām.
Lithuanian: Jeigu prekės kode (F500) yra daugiau nei vienas ingredientas, kuriam gali būti skirtas finansavimas, tuo atveju turi būti sukurtas kartotinis įrašas su atitinkamomis sumomis ir kiekiais.
English: F800B: Unit of measurement for field F800
French: F800B: unité de mesure pour la rubrique F800
Spanish: F800B: Unidad de medida para F800
Portuguese: F800B: Unidade de medida de F800
Danish: F800B: måleenhed for felt F800
Finnish: F800B: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Slovak: F800B: Merná jednotka pre pole F800
Polish: F800B: Jednostka miary dla pola F800
Hungarian: F800B: Mértékegység az F800-as mezőhöz
Estonian: F800B: Välja F800 ühik
Lithuanian: F800B: F800 laukelio matavimo vienetai
English: Application number (export refunds: SAD)
French: numéro de demande (restitutions à l'exportation: DAU)
Spanish: Número de solicitud (DUA, en el caso de las restituciones)
Portuguese: Número do pedido (restituições à exportação: DAU)
Danish: F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: administrativt enhedsdokument)
Finnish: Maksupyynnön numero (vientituet: SAD)
Slovak: P Kus (položka) F801: Číslo žiadosti (refundácia exportu: SAD)
Polish: Numer wniosku (refundacje wywozowe: SAD)
Hungarian: F801: A kérelem száma (export-visszatérítés: egységes vámokmány - EV)
Estonian: Taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument)
Latvian: Pieteikuma numurs (eksporta kompensācijas: VAD)
Lithuanian: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)
English: The Member States must use the Transit Customs Office List (COL(2)).
Swedish: Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL)(2).
Slovak: Členské štáty musia použiť tranzitný zoznam colného úradu (COL[10]).
Polish: Państwa Członkowskie muszą stosować listę urzędów celnych tranzytowych (COL[10]).
Hungarian: A tagállamoknak az Átléptető Vámhivatalok Jegyzékét (COL) kell alkalmazniuk.
Slovenian: Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL [2]).
Romanian: Statele membre trebuie să utilizeze lista birourilor vamale de tranzit (COL).
Bulgarian: Държавата-членка трябва да използва Транзитния митнически списък (ТМС).
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL2).
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto tranzītmuitas iestāžu saraksts (COL [2]).
Lithuanian: Valstybės narės turi naudoti tranzitinių muitinės postų sąrašą (COL).
English: This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
French: Il s'agit de la liste des bureaux de douane agréés pour les opérations de transit communautaires.
Danish: Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse.
Swedish: Det är en förteckning över godkända tullkontor för vanliga transiteringar eller transiteringar i gemenskapen.
Finnish: Se on luettelo yhteisön / yhteisen passituksen hoitamiseen valtuutetuista tullitoimipaikoista.
Slovak: Je to zoznam splnomocnených colných úradov za spoločenstvo/všeobecné tranzitné operácie.
Polish: Jest to lista autoryzowanych urzędów celnych dla wspólnych/wspólnotowych operacji tranzytowych.
Hungarian: Ez a közösségi/közös árutovábbítási műveletekre felhatalmazott vámhivatalok jegyzéke.
Slovenian: To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne postopke/postopke Skupnosti.
Romanian: Aceasta este lista birourilor vamale autorizate pentru operațiuni comunitare de tranzit.
Bulgarian: Това е списък на упълномощените митници за Общността/общите транзитни операции.
Estonian: See on loetelu ühenduse transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest.
Latvian: Šis ir to muitas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas veikt Kopienas/kopīgās tranzīta operācijas.
Lithuanian: Tai muitinių postų, kuriems leista atlikti Bendrijos (bendrąsias) tranzito operacijas, sąrašas.
English: It may be that due to its objective of "transit operations" some of the customs offices might be missing although this will be the exception.
Swedish: Det kan hända att vissa tullkontor fattas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag.
Slovak: Vzhľadom na účel "tranzitnej operácie" sa môžu niektoré colné úrady vo výnimočných prípadoch vynechať.
Polish: Może się zdarzyć, że ze względu na cel prowadzenia "operacji tranzytowych" niektóre urzędy celne nie będą tam umieszczone, chociaż będzie to miało charakter wyjątkowy.
Hungarian: Mivel e jegyzék „árutovábbítási műveletekre” vonatkozik, kivételes esetben előfordulhat, hogy egyes vámhivatalok hiányoznak a jegyzékből.
Slovenian: Ker je to samo seznam za "tranzitne postopke", bi lahko nekateri carinski uradi manjkali na seznamu, vendar bo to samo izjemoma.
Romanian: Ținând seama de faptul că lista se referă la „operațiuni de tranzit”, este posibil ca anumite birouri vamale să nu fie menționate, dar aceasta ar fi ceva excepțional.
Bulgarian: Възможно е поради целта “транзитни операции” някои от митниците да липсват, но това би било по-скоро изключение.
Estonian: Kuna loetelu hõlmab "transiiditoiminguid", on erandkorras võimalik, et osa tolliasutusi on loetelust puudu.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šis saraksts attiecas uz "tranzīta operācijām", var gadīties, ka dažas no muitas iestādēm tajā nav iekļautas, taču tas būs vienīgi izņēmums.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl tranzito operacijų kai kurių muitinių postų neliks, nors tai bus išimtis.
English: In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
French: Dans ce cas, l'État membre indiquera le nom complet du bureau de douane.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro indicará el nombre completo de la aduana.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro deve indicar o nome completo da estância aduaneira.
Danish: I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.
Swedish: I så fall skall medlemsstaten lämna tullkontorets fullständiga namn.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on merkittävä tullitoimipaikan koko nimi.
Slovak: V takom prípade členský štát uvedie celý názov colného úradu.
Polish: W takim przypadku Państwo Członkowskie podaje pełną nazwę urzędu celnego.
Hungarian: Ebben az esetben a vámhivatal teljes nevét a tagállam adja meg.
Slovenian: V navedenem primeru država članica navede polno ime carinskega urada.
Romanian: În acest caz, statul membru indică denumirea completă a biroului vamal.
Bulgarian: В такъв случай държавата-членка трябва да запише пълното име на митницата.
Estonian: Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.
Latvian: Tādā gadījumā dalībvalsts norāda pilnīgu muitas iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Tuo atveju valstybė narė turi nurodyti išsamų muitinės posto pavadinimą.
English: Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country followed by six numeric positions that define the customs office.
French: Format requis: le code COL se présente comme suit: deux caractères pour indiquer le pays, suivis de six chiffres pour définir le bureau de douane.
Spanish: Formato exigido: los códigos de la LA constan de dos letras que designan el país seguidas de seis números que designan la aduana.
Portuguese: Formato exigido: O código LEA é composto por duas letras que identificam o país, seguidas de seis dígitos que identificam a estância aduaneira.
Danish: Format: Formatet for COL-koden består af to positioner for at betegne landet efterfulgt af seks numeriske positioner, der angiver toldstedet.
Finnish: Vaadittava muoto: COL-koodissa on kaksi maata ilmaisevaa kirjainta, joiden jälkeen on kuusi tullitoimipaikkaa ilmaisevaa numeroa.
Slovak: Požadovaný formát: Formát kódu COL obsahuje dve miesta na označenie krajiny, za ktorými nasleduje šesť číselných miest, ktoré definujú colný úrad.
Polish: Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch pozycji określających kraj, po których następuje sześć pozycji numerycznych, które określają urząd celny.
Hungarian: Előírt formátum: a COL-kód formátuma két betűből áll az ország jelölésére, amelyet hat számjegy követ a vámhivatal meghatározására.
Lithuanian: Privalomas formatas: COL kodo formatą sudaro dvi pozicijos, skirtos pažymėti šalį, po to - šeši skaitmenys, nurodantys muitinės postą.
English: For instance "NL146123".
Swedish: Till exempel "NL146123".
Slovak: Napríklad kód "NL146123".
Polish: Na przykład "NL146123".
Hungarian: Például „NL146123”.
Slovenian: Na primer "NL146123".
Romanian: Exemplu: „NL146123”.
Bulgarian: Например "NL146123".
Estonian: Näiteks "NL146123".
Latvian: Piemēram, "NL146123".
Lithuanian: Pavyzdžiui „NL146123“.
English: Export refund code
French: code de restitution à l'exportation
Spanish: Código de la restitución por exportación
Portuguese: Código da restituição à exportação
Danish: kode for eksportrestitutioner
Swedish: Kod för exportbidrag
Finnish: Vientitukikoodi
Slovak: Kód refundácie exportu
Polish: Kod refundacji wywozowej
Hungarian: Az export-visszatérítés kódja
Slovenian: Koda izvoznega nadomestila
Romanian: codul restituirii la export
Bulgarian: Код на възстановяването при износ
Estonian: Eksporditoetuse kood
Latvian: Eksporta kompensācijas kods
Lithuanian: eksporto grąžinamųjų išmokų kodas
English: Twelve digits for the agricultural nomenclature products.
French: Douze chiffres pour les produits de la nomenclature agricole.
Spanish: 12 dígitos para los productos de la nomenclatura agraria.
Portuguese: 12 dígitos para os produtos da nomenclatura agrícola.
Danish: 12 cifre for produkter i landbrugsnomenklaturen.
Swedish: 12 siffror för produkter enligt jordbruksnomenklaturen.
Finnish: Maatalousnimikkeistön tuotteiden osalta 12 numeroa.
Slovak: 12 číslic pre výrobky poľnohospodárskej nomenklatúry.
Polish: Dwanaście cyfr dla produktów nomenklatury rolnej.
Hungarian: Tizenkét számjegy a mezőgazdasági nómenklatúra termékei esetében.
Slovenian: Dvanajst cifer za proizvode kmetijske nomenklature.
Romanian: Douăsprezece cifre pentru produsele din nomenclatura agricolă.
Bulgarian: Дванадесет цифри за продуктите от селскостопанската номенклатура.
Estonian: 12-kohaline põllumajandusnomenklatuuri toodete puhul.
Latvian: Divpadsmit cipari lauksaimniecības nomenklatūras produktiem.
Lithuanian: 12 skaitmenų - žemės ūkio nomenklatūros produktams.