FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potos flavus (III HN)
Hungarian: Potos flavus (III HN)
Latvian: Potos flavus (III HN)
English: Kinkajou
Hungarian: Farksodró
Latvian: Kinkažu
English: Mustelidae
Hungarian: Mustelidae
Latvian: Mustelidae
English: Badgers, martens, weasels etc.
Hungarian: Menyétfélék
Latvian: Sermuļu dzimta
English: Lutrinae
Hungarian: Lutrinae
Latvian: Lutrinae
English: Otters
Hungarian: Vidrák
Latvian: Ūdri
English: Lutrinae spp.
Hungarian: Lutrinae spp.
Latvian: Lutrinae spp.
English: Aonyx congicus (I) =328 (Only the populations of Cameroon and Nigeria;
Latvian: Aonyx congicus (I) =328 (Tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas;
English: all other populations are included in Annex B)
Hungarian: az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel)
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
English: Cameroon clawless otter
Hungarian: Kongói tömpeujjúvidra
Latvian: Kamerūnas beznagu ūdrs
English: Enhydra lutris nereis (I)
Hungarian: Enhydra lutris nereis (I)
Latvian: Enhydra lutris nereis (I)
English: Southern sea otter
Hungarian: Tengeri vidra
Latvian: Pacifika jūrasūdrs jeb kalāns
English: Lontra felina (I) =329
Latvian: Lontra felina (I) =329
English: Marine otter
Hungarian: Parti vidra
Latvian: Jūrasūdrs
English: Lontra longicaudis (I) =330
Latvian: Lontra longicaudis (I) =330
English: South American river otter
Hungarian: Hosszúfarkú vidra
Latvian: Garastes upesūdrs
English: Lontra provocax (I) =329
Latvian: Lontra provocax (I) =329
English: Southern river otter
Hungarian: Déli vidra
Latvian: Dienvidu upesūdrs
English: Lutra lutra (I)
Hungarian: Lutra lutra (I)
Latvian: Lutra lutra (I)
English: Eurasian otter
Hungarian: Közönséges vidra
Latvian: Ūdrs
English: Pteronura brasiliensis (I)
Latvian: Pteronura brasiliensis (I)
English: Giant otter
Latvian: Brazīlijas dižūdrs
English: Mellivorinae
Latvian: Mellivorinae
English: Honey badgers
Latvian: Medusāpši
English: Mellivora capensis (III BW/ Honey badger GH)
Hungarian: Mellivora capensis (III BW/GH)
Latvian: Mellivora capensis (III BW/ GH)
English: Honey badger
Hungarian: Méhészborz
Latvian: Medusāpsis
English: Mephitinae
Hungarian: Mephitinae
Latvian: Mephitinae
English: Skunks
Hungarian: Bűzösborzok
Latvian: Skunksu apakšdzimta
English: Conepatus humboldtii (II)
Hungarian: Conepatus humboldtii (II)
Latvian: Conepatus humboldtii (II)
English: Patagonian hog-nosed skunk
Hungarian: Patagóniai bűzösborz
Latvian: Patagonijas skunkss
English: Mustelinae
Hungarian: Mustelinae
Latvian: Mustelinae
English: Grisons, martens, tayra, weasels
Hungarian: Menyétformák
Latvian: Caunu apakšdzimta
English: Eira barbara (III HN)
Hungarian: Eira barbara (III HN)
Latvian: Eira barbara (III HN)
English: Tayra
Hungarian: Taira
Latvian: Taira
English: Galictis vittata (III CR) =331
Latvian: Galictis vittata (III CR) =331
English: Greater grison
Hungarian: Nagy grizon
Latvian: Lielais grizons
English: Martes flavigula (III IN)
Hungarian: Martes flavigula (III IN)
Latvian: Martes flavigula (III IN)
English: Yellow-throated marten
Hungarian: Sárgatorkú nyest
Latvian: Harza jeb dzeltenkakla cauna
English: Martes foina intermedia (III IN)
Hungarian: Martes foina intermedia (III IN)
Latvian: Martes foina intermedia (III IN)
English: Stone marten
Hungarian: Nyest alfaja
Latvian: Akmens cauna
English: Martes gwatkinsii (III IN) =332
Latvian: Martes gwatkinsii (III IN) = 332
English: Nilgiri marten
Hungarian: Gwatkins-nyest
Latvian: Gvatkinska cauna
English: Mustela nigripes (I)
Hungarian: Mustela nigripes (I)
Latvian: Mustela nigripes (I)
English: Black-footed ferret
Hungarian: Feketelábú görény
Latvian: Amerikas sesks
English: Viverridae
Hungarian: Viverridae
Latvian: Viverridae
English: Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Hungarian: Cibetmacskafélék
Latvian: Viveru dzimta
English: Arctictis binturong (III IN)
Hungarian: Arctictis binturong (III IN)
Latvian: Arctictis binturong (III IN)
English: Binturong
Hungarian: Binturong
Latvian: Binturongs
English: Civettictis civetta (III BW) =333
Latvian: Civettictis civetta (III BW) = 333
English: African civet
Hungarian: Afrikai cibetmacska
Latvian: Āfrikas civeta
English: Cryptoprocta ferox (II)
Hungarian: Cryptoprocta ferox (II)
Latvian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Fossa
Hungarian: Fossza
Latvian: Sumatras fosa
English: Cynogale bennettii (II)
Hungarian: Cynogale bennettii (II)
Latvian: Cynogale bennettii (II)
English: Otter-civet
Hungarian: Vidracibet
Latvian: Ūdrciveta
English: Eupleres goudotii (II) =334
Hungarian: Eupleres goudotii (II) =334
Latvian: Eupleres goudotii (II) =334
English: Falanouc
Hungarian: Falanuk
Latvian: Sīkzobu civeta
English: Fossa fossana (II)
Hungarian: Fossa fossana (II)
Latvian: Fossa fossana (II)
English: Malagasy civet
Hungarian: Madagaszkári cibetmacska
Latvian: Madagaskaras fosa
English: Hemigalus derbyanus (II)
Hungarian: Hemigalus derbyanus (II)
Latvian: Hemigalus derbyanus (II)
English: Banded palm civet
Hungarian: Sávos pálmasodró
Latvian: Svītrainā civeta
English: Paguma larvata (III IN)
Hungarian: Paguma larvata (III IN)
Latvian: Paguma larvata (III IN)
English: Masked palm civet
Hungarian: Álcás pálmasodró
Latvian: Himalaju palmciveta
English: Paradoxurus hermaphroditus (III IN)
Hungarian: Paradoxurus hermaphroditus (III IN)
Latvian: Paradoxurus hermaphroditus (III IN)
English: Common palm civet
Hungarian: Közönséges pálmasodró
Latvian: Parastā palmciveta
English: Paradoxurus jerdoni (III IN)
Hungarian: Paradoxurus jerdoni (III IN)
Latvian: Paradoxurus jerdoni (III IN)
English: Jerdon's palm civet
Hungarian: Jerdon-pálmasodró
Latvian: Dienvidindijas palmciveta
English: Prionodon linsang (II)
Hungarian: Prionodon linsang (II)
Latvian: Prionodon Linsang (II)
English: Banded linsang
Hungarian: Sávos tigrispetymeg
Latvian: Svītrainais linsangs
English: Prionodon pardicolor (I)
Hungarian: Prionodon pardicolor (I)
Latvian: Prionodon pardicolor (I)
English: Spotted linsang
Hungarian: Foltos tigrispetymeg
Latvian: Plankumainais linsangs
English: Viverra civettina (III IN) =335
Latvian: Viverra civettina (III IN) = 335
English: Malabar large-spotted civet
Hungarian: Malabári cibetmacska
Latvian: Lielplankumainā civeta
English: Viverra zibetha (III IN)
Hungarian: Viverra zibetha (III IN)
Latvian: Viverra zibetha (III IN)
English: Large Indian civet
Hungarian: Indiai cibetmacska
Latvian: Lielā Indijas civeta
English: Viverricula indica (III IN)
Latvian: Viverricula indica (III IN)
English: Small Indian civet
Latvian: Mazā Indijas civeta
English: Herpestidae
Latvian: Herpestidae
English: Mongooses
Latvian: Mangustu dzimta
English: Herpestes brachyurus fuscus (III IN) =336
Latvian: Herpestes brachyurus fuscus (III IN) =336
English: Indian brown mongoose
Hungarian: Rövidfarkú mongúz alfaja
Latvian: Īsastes tumšais mangusts
English: Herpestes edwardsii (III IN)
Hungarian: Herpestes edwardsii (III IN)
Latvian: Herpestes edwardsii (III IN)
English: Indian grey mongoose
Hungarian: Szürke mongúz
Latvian: Indijas mangusts
English: Herpestes javanicus auropunc-tatus (III IN) =337
Latvian: Herpestes javanicus auropunctatus (III IN) =337
English: Small Indian mongoose
Hungarian: Jávai mongúz alfaja
Latvian: Mazais Indijas mangusts jeb Javas mangusts
English: Herpestes smithii (III IN)
Hungarian: Herpestes smithii (III IN)
Latvian: Herpestes smithii (III IN)
English: Ruddy mongoose
Hungarian: Smith-mongúz
Latvian: Smita mangusts
English: Herpestes urva (III IN)
Hungarian: Herpestes urva (III IN)
Latvian: Herpestes urva (III IN)
English: Crab-eating mongoose
Hungarian: Rákász-mongúz
Latvian: Krabjmangusts
English: Herpestes vitticollis (III IN)
Hungarian: Herpestes vitticollis (III IN)
Latvian: Herpestes vitticollis (III IN)
English: Stripe-necked mongoose
Hungarian: Csíkosnyakú mongúz
Latvian: Svītrkakla mangusts
English: Hyaenidae
Hungarian: Hyaenidae
Latvian: Hyaenidae
English: Aardwolf, hyenas
Hungarian: Hiénafélék
Latvian: Hiēnu dzimta
English: Proteles cristatus (III BW)
Hungarian: Proteles cristatus (III BW)
Latvian: Proteles cristatus (III BW)
English: Aardwolf
Hungarian: Cibethiéna
Latvian: Zemesvilks
English: Felidae
Hungarian: Felidae
Latvian: Felidae
English: Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Hungarian: Macskafélék
Latvian: Kaķu dzimta
English: Felidae spp.
Hungarian: Felidae spp.
Latvian: Felidae spp.
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Hungarian: (Az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított forma példányaira nem vonatkoznak a rendelet rendelkezései)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticēto paveidu)
English: Cats
Hungarian: Macskafélék
Latvian: Kaķi
English: Acinonyx jubatus (I)
Latvian: Acinonyx jubatus (I)
English: (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Latvian: (Attiecībā uz dzīviem īpatņiem un medību trofejām ir noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvāna - 5, Namībija - 150, Zimbabve - 50.
English: The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation.)
Hungarian: E példányok kereskedelmére e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése vonatkozik.)
Latvian: Uz tirdzniecību ar minētajiem īpatņiem attiecas šīs regulas 4. panta 1. punkta noteikumi)
English: Cheetah
Hungarian: Gepárd
Latvian: Gepards
English: Caracal caracal (I) (Only the population of Asia;
Hungarian: Caracal caracal (I) (Az ázsiai populációk;
Latvian: Caracal caracal (I) (Tikai Āzijas populācija;
English: all other populatiosn are included in Annex B) =338
Hungarian: az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) =338
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) =338
English: Asian Caracal
Hungarian: Sivatagi macska
Latvian: Karakals
English: Catopuma temminckii (I)
Hungarian: Catopuma temminckii (I) =339
Latvian: Catopuma temminckii (I) = 339
English: Asiatic golden cat
Hungarian: Temminck-macska
Latvian: Zeltainais Āzijas kaķis
English: Felis nigripes (I)
Hungarian: Felis nigripes (I)
Latvian: Felix nigripes (I)
English: Black-footed cat
Hungarian: Feketelábú macska
Latvian: Melnkājainais kaķis
English: Felis silvestris (II)
Hungarian: Felis silvestris (II)
Latvian: Felis silvestris (II)
English: Wild cat
Hungarian: Vadmacsaka
Latvian: Meža kaķis
English: Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America;
Hungarian: Herpailurus yaguarondi (I) (Közép- és Észak-Amerika populációi;
Latvian: Herpailurus yaguarondi(I) (Tikai Vidusamerikas un Ziemeļamerikas populācijas;
English: all other populations are included in Annex B) =339
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) =339
English: Jaguarundi
Hungarian: Jaguarundi
Latvian: Jaguarunds jeb ūdrkaķis
English: Leopardus pardalis (I) =339
Latvian: Leopardus pardalis (I) =339
English: Ocelot
Hungarian: Ocelot
Latvian: Ocelots
English: Leopardus tigrinus (I) =339
Latvian: Leopardus tigrinus (I) =339
English: Little spotted cat
Hungarian: Tigrismacska
Latvian: Tīģerkaķis jeb tīģerleopards
English: Leopardus wiedii (I) =339
Latvian: Leopardus wiedii (I) =339
English: Margay
Hungarian: Hosszúfarkú macska
Latvian: Plankumainais kaķis jeb garastes kaķis
English: Lynx lynx (II) =339
Latvian: Lynx lynx (II) =339
English: Eurasian lynx
Hungarian: Közönséges hiúz
Latvian: Eirāzijas lūsis
English: Lynx pardinus (I) =340
Latvian: Lynx pardinus (I) =340
English: Iberian lynx
Hungarian: Párduchiúz
Latvian: Ibērijas lūsis
English: Neofelis nebulosa (I)
Hungarian: Neofelis nebulosa (I)
Latvian: Neofelis nebulosa (I)
English: Clouded leopard
Hungarian: Ködfoltos párduc
Latvian: Dūmakainais leopards
English: Oncifelis geoffroyi (I) =339
Latvian: Oncifelis geoffiayi (I) =339
English: Geoffroy's cat
Hungarian: Geoffroy-macska
Latvian: Žofruā kaķis
English: Oreailurus jacobita (I) =339
Latvian: Oreailurus jacobita (I) =339
English: Andean cat
Hungarian: Andesi macska
Latvian: Andu kaķis
English: Panthera leo persica (I)
Hungarian: Panthera leo persica (I)
Latvian: Panthera leo persica (I)
English: Asiatic lion
Hungarian: Ázsiai oroszlán
Latvian: Āzijas lauva
English: Panthera onca (I)
Hungarian: Panthera onca (I)
Latvian: Panthera onca (I)
English: Jaguar
Hungarian: Jaguár
Latvian: Jaguārs
English: Panthera pardus (I)
Hungarian: Panthera pardus (I)
Latvian: Panthera pardus (I)
English: Leopard
Hungarian: Leopárd
Latvian: Leopards
English: Panthera tigris (I)
Hungarian: Panthera tigris (I)
Latvian: Panthera tigris (I)
English: Tiger
Hungarian: Tigris
Latvian: Tīģeris
English: Pardofelis marmorata (I) =339
Latvian: Pardofelis marmorata (I) = 339
English: Marbled cat
Hungarian: Márványfoltos macska
Latvian: Marmorkaķis
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand;
Hungarian: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Banglades, India és Thaiföld populációi;
Latvian: Prionailurus benglensis bengalensis (I) (Tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas;
English: all other populations are included in Annex B.) =339
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā) =339
English: Bengal leopard cat
Hungarian: Bengáli törpemacska
Latvian: Indijas kalnu kaķis
English: Prionailurus bengalensis irio motensis (II)=339
Latvian: Prionailurus bengalensis irio-motensis (II)=339
English: Iriomote cat
Hungarian: Iriomote-törpemacska
Latvian: Bengālijas leopardkaķis
English: Prionailurus planiceps (I) =339
Latvian: Prionailurus planiceps (I) = 339
English: Flat-headed cat
Hungarian: Laposfejű macska
Latvian: Plakangalvas kaķis
English: Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India;
Hungarian: Prionailurus rubiginosus (I) (India populációi;
Latvian: Prionailurus rubiginosus (I) (Tikai Indijas populācija;
English: Rusty-spotted cat
Hungarian: Rozsdás macska
Latvian: Rūsganais kaķis
English: Puma concolor coryi (I) =339
Latvian: Puma concolor coryi (I) =339
English: Florida puma
Hungarian: Floridai puma
Latvian: Floridas puma
English: Puma concolor costaricensis (I) =339
Latvian: Puma concolor costaricensis (I) =339
English: Costa Rican puma
Hungarian: Costa Ricai puma
Latvian: Vidusamerikas puma
English: Puma concolor couguar (I) =339
Latvian: Puma concolor couguar (I) = 339
English: Eastern puma
Hungarian: Keleti puma
Latvian: Ziemeļamerikas austrumu puma
English: Uncia uncia (I) =341
Latvian: Uncia uncia (I) =341
English: Snow leopard
Hungarian: Hópárduc
Latvian: Sniega leopards
English: Otariidae
Hungarian: Otariidae
Latvian: Otariidae
English: Fur seals, sealions
Hungarian: Fülesfókafélék
Latvian: Ausroņu dzimta
English: Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Latvian: Arctocephalus spp.
English: Arctocephalus philippii (II)
Hungarian: Arctocephalus philippii (II)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas)
English: Juan Fernandez fur seal
Hungarian: Juan Fernandez-medvefóka
Latvian: Dienvidu kotiki
English: Arctocephalus townsendi (I)
Hungarian: Arctocephalus townsendi (I)
Latvian: Arctocephalus philippii (II)
English: Guadelupe fur seal
Latvian: Čīles dienvidu kotiks
English: Odobenidae
Latvian: Odobenidae
English: Walrus
Hungarian: Rozmár
Latvian: Valzirgs
English: Odobenus rosmarus (III CA)
Hungarian: Odobenus rosmarus (III CA)
Latvian: Odobenus rosmarus (III CA)
English: Phocidae
Hungarian: Phocidae
Latvian: Phocidae
English: Seals
Hungarian: Fókafélék
Latvian: Roņu dzimta
English: Mirounga leonina (II)
Hungarian: Mirounga leonina (II)
Latvian: Mirounga leonina (II)
English: Southern elephant-seal
Hungarian: Déli elefántfóka
Latvian: Dienvidu jūraszilonis
English: Monachus spp.
Hungarian: Monachus spp.
Latvian: Monachus spp.
English: Monk seals
Hungarian: Barátfókák
Latvian: Mūku roņi
English: PROBOSCIDEA
Hungarian: PROBOSCIDEA
Latvian: PROBOSCIDEA
English: Elephantidae
Hungarian: ORMÁNYOSOK Elephantidae
Latvian: Snuķaiņi Elephantidae
English: Elephants
Hungarian: Elefántfélék
Latvian: Ziloņu dzimta
English: Elephas maximus (I)
Hungarian: Elephas maximus (I)
Latvian: Elephas maximus (I)
English: Asian elephant
Hungarian: Ázsiai elefánt
Latvian: Indijas zilonis
English: Loxodonta africana (I) - (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Hungarian: Loxodonta africana (I) - (Botswana, Namíbia, Dél-Afrika és Zimbabwe populációi kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Latvian: Loxodonta africana (I) - (Izņemot Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas un Zimbabves populāciju, kas iekļautas B pielikumā)
English: Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa (2) and Zimbabwe (3);
Hungarian: Loxodonta africana (II) (Botswana, Namíbia, Dél-Afrika2 és Zimbabwe3 populációi;
Latvian: Loxodonta africana (II) (Tikai Botsvānas, Namībijas, Dienvidāfrikas 2 un Zimbabves 3 populācija;
English: all other populations are included in Annex A)
Hungarian: az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel)
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā.)
English: African elephant
Hungarian: Afrikai elefánt
Latvian: Āfrikas zilonis
English: SIRENIA
Hungarian: SZIRÉNEK
Latvian: SIRENIA
English: Dugongidae
Hungarian: Dugongidae
Latvian: Jūrassirēnas jeb jūrasgovis
English: Dugong
Hungarian: Dugong
Latvian: Dugongs jeb jūrasgovs
English: Dugong dugon (I)
Hungarian: Dugong dugon (I)
Latvian: Dugongi jeb jūrasgovis
English: Trichechidae
Hungarian: Trichechidae
Latvian: Trichechidae
English: Manatees
Hungarian: Manátik
Latvian: Lamantīni
English: Trichechidae spp.
Hungarian: Trichechidae spp.
Latvian: Trichechidae spp.
English: (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
Hungarian: (I/II) (A Trichechus inunguis és a Trichechus manatus az I. függelékben szerepel. a Trichechus senegalensis a II. függelékben szerepel.)
Latvian: (I/II) (Trichechus inunguis un Trichechus manatus ir mināti I papildinājumā. Trichechus senegalensis ir minēts II papildinājumā)
English: PERISSODACTYLA
Hungarian: PERISSODACTYLA
Latvian: PERISSODACTYLA
English: Equidae
Hungarian: Páratlanujjú patások
Latvian: Equidae
English: Horses, wild asses, zebras
Hungarian: Equidae Lófélék
Latvian: Zirgu dzimta
English: Equus africanus (I) =342
Latvian: Equus africanus (I) =342
English: African ass
Hungarian: Afrikai vadszamár
Latvian: Āfrikas savvaļas ēzelis
English: Equus grevyi (I)
Hungarian: Equus grevyi (I)
Latvian: Equus grevyi (I)
English: Grevy's zebra
Hungarian: Grevy-zebra
Latvian: Tuksneša zebra
English: Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I)
Hungarian: Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus alfaj az I. függelékben található)
Latvian: Equus hemionus (I/II) (Šī suga minēta II papildinājumā, bet pasuga Equus hemionus hemionus minēta I papildinājumā)
English: Asiatic wild ass
Hungarian: Ázsiai vadszamár
Latvian: Kulans
English: Equus kiang (II) =343
Latvian: Equus kiang (II) =343
English: Kiang
Hungarian: Kiang
Latvian: Kiangs
English: Equus onager (II)
Latvian: Equus onager (II)
English: (Except for the subspecies included in Annex A) =343
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās pasugas) =343
English: Onager ass
Latvian: Onagra
English: Equus onager khur (I) =343
Latvian: Equus onager khur (I) =343
English: Indian wild ass
Latvian: Indijas onagra jeb Persijas onagra
English: Equus przewalskii (I) =344
Latvian: Equus przewalskii (I) =344
English: Przewalski's horse
Hungarian: Vadló
Latvian: Prževaļska zirgs
English: Equus zebra hartmannae (II)
Hungarian: Equus zebra hartmannae (II) Hartmann-hegyizebra
Latvian: Equus zebra hartmannae (II)
English: Hartmann's mountain zebra
Hungarian: Equus zebra zebra (I)
Latvian: Hartmaņa kalnu zebra
English: Equus zebra zebra (I)
Hungarian: Fokföldi hegyizebra
Latvian: Equus zebra zebra (I)
English: Cape mountain zebra
Hungarian: Tapiridae
Latvian: Kāpas kalnu zebra
English: Tapiridae
Latvian: Tapiridae
English: Tapirs
Hungarian: Tapírok
Latvian: Tapiri
English: Tapiridae spp.
Latvian: Tapiridae spp.
English: (Except for the species included in Annex B)
Latvian: (Izņemot B pielikumā minētās sugas)
English: Tapirus terrestris (II)
Hungarian: Tapirus terrestris (II)
Latvian: Tapirus terrestris (II)
English: Brazilian tapir
Hungarian: Közönséges tapír
Latvian: Līdzenumu tapirs
English: Rhinocerotidae
Hungarian: Rhinocerotidae
Latvian: Rhinocerotidae
English: Rhinoceroses
Hungarian: Orrszarvúfélék
Latvian: Degunradži
English: Rhinocerotidae spp.
Hungarian: Rhinocerotidae spp.
Latvian: Rhinocerotidae spp.
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
Hungarian: (A B. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Latvian: Izņemot B pielikumā iekļautās pasugas
English: Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa;
Latvian: Ceratotherium simum simum (II) (Tikai Dienvidāfrikas populācijas;
English: all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Latvian: pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Vienīgi lai nodrošinātu starptautisku tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem, nogādājot tos piemērotā un pieņemamā galamērķī, un medību trofeju tirdzniecību.
English: All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Latvian: Visi pārējie īpatņi ir pielīdzināmi A pielikumā iekļauto sugu īpatņiem, un to tirdzniecība tiek attiecīgi regulēta)
English: Southern white rhino
Hungarian: Déli szélesszájú orrszarvú
Latvian: Baltais degunradzis
English: ARTIODACTYLA
Hungarian: ARTIODACTYLA
Latvian: ARTIODACTYLA
English: Tragulidae
Hungarian: Tragulidae
Latvian: Pārnadžu kārta
English: Mouse-deer
Hungarian: Kancsilfélék
Latvian: Pundurbriežu dzimta
English: Hyemoschus aquaticus (III GH)
Hungarian: Hyemoschus aquaticus (III GH)
Latvian: Hyemoschus aquaticus (III GH)
English: Water chevrotain Suidae
Latvian: Suidae
English: Babirusa, hogs, pigs
Hungarian: Disznófélék
Latvian: Cūku dzimta
English: Babyrousa babyrussa (I)
Hungarian: Babyrousa babyrussa (I)
Latvian: Babyrousa babyrussa (I)
English: Babirusa
Hungarian: Babirussza
Latvian: Babirusa
English: Sus salvanius (I)
Hungarian: Sus salvanius (I)
Latvian: Sus salvanius (I)
English: Pygmy hog
Hungarian: Törpedisznó
Latvian: Pundurcūka
English: Tayassuidae
Hungarian: Tayassuidae
Latvian: Tayassuidae
English: Peccaries
Hungarian: Pekarifélék
Latvian: Pekari
English: Tayassuidae spp.
Hungarian: Tayassuidae spp.
Latvian: Tayassuidae spp.
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un šīs regulas pielikumos neminētās Pecan tajacu populācijas Meksikā un Amerikas Savienotajās Valstīs, kuras nav iekļautas)
English: Catagonus wagneri (I)
Hungarian: Catagonus wagneri (I)
Latvian: Catagonus wagneri (I)
English: Chacoan peccary
Hungarian: Chaco-pekari
Latvian: Dienvidamerikas pekars jeb Grančako pekars
English: Hippopotamidae
Latvian: Hippopotamidae
English: Hippopotamuses
Latvian: Nīlzirgu dzimta
English: Hexaprotodon liberiensis (II) =345
Latvian: Hexaprotodon liberiensis (II) = 345
English: Pygmy hippopotamus
Hungarian: Törpevíziló
Latvian: Pundurnīlzirgs
English: Hippopotamus amphibius (II)
Hungarian: Hippopotamus amphibius (II)
Latvian: Hippopotamus amphibius (II)
English: Hippopotamus
Hungarian: Nílusi víziló
Latvian: Nīlzirgs
English: Camelidae
Hungarian: Camelidae Tevefélék
Latvian: Camelidae
English: Camels, guanoco, vicuna
Latvian: Kamieļu dzimta
English: Lama guanicoe (II)
Hungarian: Lama guanicoe (II)
Latvian: Lama guanicoe (II)
English: Guanaco
Hungarian: Guanakó
Latvian: Gvanako lama
English: Vicugna vicugna (I)
Latvian: Vicugna vicugna (I)
English: (Except for the populations of: Argentina (the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semicaptive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan);
Latvian: (izņemot populācijas Argentīnā (Huhujas un Katamarkas provinces populācija un daļējā nebrīvē turētās populācijas Huhujas, Saltas, Katamarkas, Larjohas un Sanhuanas provincē),