English: information on the nucleotide sequence of the insert used to develop the detection method, including, where appropriate, the complete sequence of the insert as well as the number of base pairs of the host flanking sequences needed to establish an event-specific detection method and detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC as well as accession numbers for public databases and references containing sequence data of the insert or parts of it,
French: informations sur la séquence nucléotidique de l'insert utilisé pour élaborer la méthode de détection, y compris, le cas échéant, la séquence complète de l'insert et le nombre de paires de bases des séquences encadrantes de l'ADN hôte, nécessaires pour mettre au point une méthode de détection spécifique de l'événement et des méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE, ainsi que les numéros d'accès aux bases de données publiques et références contenant des informations sur la séquence de l'insert ou de parties de celui-ci;
Italian: informazioni sulla sequenza nucleotidica dell'inserto usato per sviluppare il metodo di individuazione, compresa, ove opportuno, la sequenza completa dell'inserto e il numero di coppie di basi delle sequenze fiancheggianti del DNA ospite, necessarie per stabilire un metodo di individuazione evento-specifico, metodi di individuazione relativi alle soglie fissate dalla direttiva 2001/18/CE, nonché i numeri di deposito presso banche dati pubbliche e i riferimenti contenenti i dati della sequenza o parti di essa;
Portuguese: informações sobre a sequência nucleotídica inserida em que se baseia o método de detecção, incluindo, se for caso disso, a sequência nucleotídica completa e o número de pares de bases das sequências adjacentes de ADN do hospedeiro necessárias para estabelecer um método de detecção de eventos específicos e métodos de detecção relativos aos limiares previstos na Direciva 2001/18/CE, bem como o número de registo nas bases de dados acessíveis ao público e referências que contenham a sequência inserida ou partes da mesma,
Czech: informace o sekvenci nukleotidů inzertu použité k vypracování detekční metody, v případě potřeby včetně úplné sekvence inzertu, jakož i určitého počtu párů bází hostitele sousedících s inzertem a nezbytných pro stanovení detekční metody specifické pro daný případ a pro detekční metody týkající se prahových hodnot stanovených podle směrnice 2001/18/ES, a rovněž přístupová čísla pro veřejné databáze a odkazy obsahující údaje o sekvenci inzertu nebo jeho částí;
Slovak: informácie o nukleotidovej sekvencii vkladaného materiálu použité na vytvorenie detekčnej metódy, vrátane, kde to prichádza do úvahy, o úplnej sekvencii vkladaného materiálu, ako aj počet základných párov susedných hostiteľských sekvencií potrebných na vytvorenie špecifických detekčných metód podľa prípadu a detekčných metód týkajúcich sa prahových hodnôt zavedených podľa smernice 2001/18/ES, ako aj prístupové čísla pre verejné databázy a odkazy obsahujúce sekvenčné údaje o vkladanom materiáli alebo jeho častiach,
Polish: informacje w sprawie sekwencji nukleotydowej insertu zastosowanego do opracowania metody wykrywania, w tym, jeśli sytuacja tego wymaga, pełnej sekwencji insertu, a także liczbę par podstawowych sekwencji pobocznych konieczną do ustanowienia metody wykrywania specyficznej dla zdarzenia, oraz metod wykrywania dotyczących progów ustanowionych zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE, jak również numery dostępu do publicznych baz danych i odniesienia zawierające sekwencję danych insertu lub jego części;
Hungarian: a kimutatási módszer kidolgozására használt inszert nukleotidszekvenciájára vonatkozó információk, beleértve, adott esetben, az inszert teljes szekvenciáját, valamint a gazda DNS határoló szekvenciáit alkotó bázispárok számát, amely egy esetre jellemző kimutatási módszer kidolgozásához és a 2001/18/EK irányelv által megállapított határértékekre vonatkozó kimutatási módszerekhez szükséges, továbbá az inszertnek vagy az inszert részeinek szekvenciaadatait tartalmazó nyilvános adatbázisok hozzáférési számait, illetve az ezen adatokra vonatkozó szakirodalmi hivatkozásokat.
Slovenian: informacije o nukleotidnem zaporedju vključka, uporabljenem za razvoj metode odkrivanja, vključno s, kadar je potrebno, celotnim zaporedjem vključka, kakor tudi številom baznih parov sosednjih zaporedij gostitelja, potrebnih za dokazovanje na dogodek – specifične metode odkrivanja, in metod odkrivanja v zvezi z mejnimi vrednostmi, določenimi v skladu z Direktivo 2001/18/ES, kakor tudi dostopna števila za javne podatkovne zbirke in sklicevanje na podatke o zaporedjih vključka ali njegovih delov, ki jih vsebujejo,
Romanian: informații privind secvența de nucleotide a inserției utilizate pentru elaborarea metodei de detectare, inclusiv, după caz, secvența completă a inserției și numărul de perechi de baze ale secvențelor care încadrează ADN-ul gazdă, necesare pentru a pune la punct o metodă de detectare specifică evenimentului și metode de detectare în raport cu pragurile stabilite prin Directiva 2001/18/CE, precum și numerele de acces la bazele de date publice și trimiteri care conțin informații privind secvența inserției sau a unor părți din aceasta;
Bulgarian: информация за нуклеотидната последователност на вмъкнатата ДНК, използвана при разработването на метода за детекция, и когато е подходящо, пълната последователност на вмъкнатата ДНК, както и броят на двойките бази на приемащия организъм, разположени от двете страни на вмъкнатата последователност, необходими за създаване на метод за детекция, специфичен за конкретния случай, както и на методи за определяне на праговете, установени в съответствие с Директива 2001/18/ЕО, както и номерата за достъп в публичните бази данни и справка за източници, съдържащи данни за цялата нуклеотидна последователност на включената ДНК или на части от нея;
Estonian: andmed määramismeetodi väljatöötamiseks kasutatava inserdi nukleotiidide järjestuse kohta, kaasa arvatud vajadusel andmed inserdi täispika järjestuse ning sellest kummalgi pool asetsevate peremees-DNA järjestuste aluspaaride arvu kohta, mis on vajalikud spetsiifilist sündmust tuvastava määramismeetodi ja direktiivi 2001/18/EÜ kohase lävitaseme määramismeetodi väljatöötamiseks, samuti avalike andmebaaside registreerimisnumbrid ning viited, mis sisaldavad andmeid inserdi või selle osade järjestuse kohta,
Latvian: informāciju par noteikšanas metodes izstrādei izmantotā inserta nukleotīdu secību, vajadzības gadījumā, iekaitot inserta nukleotīdu pilnīgo secību un saimnieka specifisko flankējošo bāzu pāru skaitu, kas vajadzīgs, lai izstrādātu gadījumam specifisku noteikšanas metodi un noteikšanas metodes, kuras attiecas uz robežvērtību noteikšanu, ievērojot Direktīvu 2001/18/EK, kā arī depozīta numurus publiskām datu bāzēm un norādes uz inserta vai tā daļu nukleotīdu secības datiem;
Lithuanian: informacija apie intarpo, naudoto sukurti aptikimo metodą, nukleotidų seką, įskaitant atitinkamais atvejais intarpo išsamią seką ir šeimininko bazinių porų, supančių sekas, skaičių, kurio reikia konkrečiam įvykiui pritaikytam aptikimo metodui nustatyti ir aptikimo metodams, susijusiems su ribomis, nustatytomis pagal Direktyvą 2001/18/EB, nustatyti, taip pat viešų duomenų bazių priėjimo numerius ir nuorodas, kuriose yra duomenys apie intarpo ar jo dalių seką,
Maltese: informazzjoni fuq is-sekwenza nucleotida ta’ l-inserzjoni użata biex ikun żviluppat il-metodu ta’ skoperta, fejn xieraq, is-sekwenza sħiħa ta’ l-inserzjoni kif ukoll in-numru tal-parijiet bażiċi tas-sekwenzi host flanking neċessarji biex ikun stabbilit il-metodu ta’ skoperta ta’ avveniment speċifiku u metodi ta’ skoperta relatati ma’ limiti stabbiliti skond id-Direttiva 2001/18/KE kif ukoll numri ta’ aċċess għal databases pubbliċi u referenzi li għandhom data ta’ sekwenza ta’ l-inserzjoni jew partijiet minnha,