English: Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(2) authorises the use of azodicarbonamide as a blowing agent in plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF).
French: La directive 2002/72/CE de la Commission du 6 août 2002 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires(2) autorise l'usage d'azodicarbonamide comme agent gonflant dans les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, conformément à l'avis du comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH).
Slovak: Smernicou Komisie 2002/72/ES zo 6. augusta 2002, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [2], je v súlade so stanoviskom Vedeckého výboru pre potraviny (SCF) povolené použitie azodikarboxamidu ako nadúvadla v materiáloch a predmetoch z plastov určených pre styk s potravinami.
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/72/WE z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi [2] zezwala na stosowanie azodikarbonoamidu jako środka porotwórczego w materiałach plastikowych i artykułach przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi zgodnie z opinią Komitetu Naukowego ds. Żywności (SCF).
Hungarian: Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló, 2002. augusztus 6-i 2002/72/EK bizottsági irányelv [2] az élelmiszerügyi tudományos bizottság (ÉTB) véleményével összhangban engedélyezi az azodikarbonamidnak, mint habosítóanyagnak az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokban és műanyag tárgyakban való felhasználását.
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/72/ES z dne 6. avgusta 2002 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [2], dovoljuje uporabo azodikarbonamida kot penilca pri polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, v skladu z mnenjem Znanstvenega odbora za prehrano (SCF).
Romanian: Directiva 2002/72/CE a Comisiei din 6 august 2002 privind materialele și obiectele din material plastic care vin în contact cu alimentele autorizează utilizarea azodicarbonamidei ca agent de expandare pentru materialele și obiectele din material plastic care vin în contact cu produsele alimentare în conformitate cu avizul Comitetului științific pentru alimentație umană (CSAU).
Bulgarian: Директива 2002/72/ЕО на Комисията от 6 август 2002 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни, разрешава употребата на азодикарбонамид като разпенващ агент при материали и предмети от пластмаса, предназначени за контакт с храни, съгласно становището на Научния комитет по храните (НКХ).
Estonian: Vastavalt toiduainete teaduskomitee arvamusele lubatakse komisjoni 6. augusti 2002. aasta direktiivis 2002/72/EÜ toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -toodete kohta [2] kasutada asodikarboksüülamiidi gaseeriva ainena toiduga kokkupuutuvate plastmaterjalide ja -toodete korral.
Latvian: Komisijas Direktīvā 2002/72/EK (2002. gada 6. augusts), kas attiecas uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem[2], saskaņā ar Pārtikas zinātniskās komitejas atzinumu atļauts izmantot azodikarbonamīdu par putu veidotāju vielu plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kam paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem.
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos direktyva 2002/72/EB dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais [2], atsižvelgdama į Maisto produktų mokslinio komiteto (MPMK) nuomonę, leidžia naudoti azodikarbonamidą kaip putokšlį plastikinėse medžiagose ir gaminiuose, galinčiuose liestis su maisto produktais.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE tas-6 ta' Awissu 2002 dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [2] tawtorizza l-użu ta' azodicarbonamide bħala blowing agent fil-materjali tal-plastika u fl-oġġetti intiżi li jiġu f'kuntatt ma' l-oġġetti ta' l-ikel bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (SCF/KSI).