FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Package" means a sealable receptacle used to hold, protect, handle, and distribute fertilisers and holding not more than 1000 kg.
French: "emballage": un réceptacle scellable utilisé pour conserver, protéger, manutentionner et distribuer des engrais et d'une contenance maximale de 1000 kg;
Spanish: envase: recipiente precintable utilizado para conservar, proteger, manipular y distribuir abonos capaz de contener hasta 1000 kg;
Italian: "imballaggio": un involucro che può essere chiuso ermeticamente, utilizzato per contenere, proteggere, maneggiare e fornire concimi, con una capacità non superiore ai 1000 kg;
Portuguese: "Embalagem", o recipiente que se pode fechar, utilizado para manter, proteger, manusear e distribuir adubos e com uma capacidade máxima de 1000 kg;
Dutch: "verpakking": een verzegelbare houder voor bewaring, bescherming, behandeling en distributie van meststoffen, die niet meer dan 1000 kg bevat;
Swedish: förpackning: en förslutningsbar behållare som används för förvaring, skydd, hantering och distribution av gödselmedel och som innehåller högst 1000 kg.
Finnish: "pakkauksella" säiliötä, joka voidaan sulkea tiiviisti ja jota käytetään lannoitteen säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn ja jakeluun, ja jonka vetoisuus on enintään 1000 kilogrammaa;
Polish: "Opakowanie" oznacza szczelny pojemnik stosowany do przechowywania, ochrony, transportu i dystrybucji nawozów, o ładowności nie więcej niż 1000 kg.
Hungarian: "Csomagolás": a műtrágya tárolására, védelmére, kezelésére és forgalmazására szolgáló lezárható tárolóedény, amelynek kapacitása nem haladja meg az 1000 kg-ot.
Slovenian: "Embalaža" je paketni material, ki ne vsebuje več kot 1000 kg in ga je mogoče zatesniti; uporablja se za prenos in zaščito gnojil, rokovanje z njimi ter distribucijo gnojil.
Bulgarian: “Опаковка” означава съд, който може да се запечата, използван за съхраняване, защита, манипулиране и разпространяване на торове, който съдържа не повече от 1000 kg.
Estonian: Pakend - suletav mahuti, mida kasutatakse väetiste hoidmiseks, kaitsmiseks, käsitsemiseks ja jaotamiseks ja mille mahutavus on kuni 1 000 kg.
Latvian: "Iepakojums" nozīmē noslēdzamu tvertni, kurā uzglabā, aizsargā, iekrauj un izkrauj, un izplata mēslošanas līdzekļus un kuru svars nepārsniedz 1 000 kg.
Lithuanian: "pakuotė" – sandari talpykla, kurios talpa ne didesnė kaip 1000 kg, skirta trąšoms laikyti, apsaugoti, krauti ir prekiauti;
Maltese: "Imballaġġ" tfisser kontenitur li jingħalaq li jintuża biex iżomm, jipproteġi, jimmaniġġa, u jiddistribwixxi fertilizzanti u li jkun fih mhux aktar minn 1000 kg.
English: "Bulk" means a fertiliser not packaged as prescribed by this Regulation.
French: "engrais en vrac": un engrais qui n'est pas emballé selon les prescriptions du présent règlement;
Spanish: abono a granel: abono no envasado con arreglo al presente Reglamento;
Italian: "sfuso": un concime non imballato ai termini del presente regolamento;
Portuguese: "Adubo a granel", o adubo não embalado como previsto no presente regulamento;
Dutch: "meststof in bulk": een meststof die niet is verpakt zoals voorgeschreven in deze verordening;
Swedish: gödselmedel i lösvikt: gödselmedel som inte förpackats såsom föreskrivs i denna förordning.
Finnish: "irtolannoitteella" lannoitetta, jota ei ole pakattu tässä asetuksessa säädetyllä tavalla;
Polish: "Nawóz luzem" oznacza nawóz niezapakowany według zaleceń niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: "Ömlesztett": nem az e rendeletben előírtak szerint kiszerelt műtrágya.
Slovenian: "Razsuto gnojilo" pomeni gnojilo, ki ni pakirano, kakor je predpisano s to uredbo.
Bulgarian: “Насипно състояние” означава тор, който не е пакетиран, както е предвидено в настоящия регламент.
Estonian: Pakendamata väetis - käesolevas määruses sätestatu kohaselt pakendamata väetis.
Latvian: "Neiesaiņots mēslošanas līdzeklis" nozīmē mēslošanas līdzekli, kas nav iepakots šajā regulā paredzētajā veidā.
Lithuanian: "piltinės" – nesupakuotos trąšos, kaip nurodyta šiame reglamente;
Maltese: "Fi kwantità kbira" tfisser fertilizzant li ma jkunx imballat kif preskritt b'dan ir-Regolament.
English: "Placing on the market" means the supply of fertiliser, whether in return for payment or free of charge, or storage for the purpose of supply.
French: "mise sur le marché": la fourniture, à titre onéreux ou gratuit, d'un engrais ou le stockage en vue de la fourniture.
Spanish: puesta en el mercado: el suministro de un abono, a título oneroso o gratuito, o el almacenamiento con fines de suministro.
Italian: "immissione sul mercato": la fornitura di concime a titolo oneroso o gratuita, o immagazzinamento finalizzato alla fornitura.
Portuguese: "Colocação no mercado", a entrega de adubo, a título oneroso ou gratuito, ou o armazenamento para efeitos de entrega.
Dutch: "het in de handel brengen": levering van meststoffen, al dan niet tegen betaling, of opslag met het oog op de levering.
Swedish: utsläppande på marknaden: tillhandahållande av gödselmedel mot betalning eller gratis, eller lagring för tillhandahållande.
Finnish: "markkinoille saattamisella" lannoitteen toimittamista maksua vastaan tai maksutta taikka sen varastointia toimittamista varten.
Polish: "Wprowadzanie do obrotu" oznacza dostawę nawozu, odpłatną lub nieodpłatną, albo przechowywanie w celu dostawy.
Hungarian: "Forgalomba hozatal": műtrágya értékesítése, visszterhesen vagy ingyenesen, valamint az értékesítés céljából végzett raktározás.
Slovenian: "Dajanje na trg" je oskrba z gnojilom, za plačilo ali zastonj, ali skladiščenje za namen oskrbe.
Bulgarian: “Пускане на пазара” означава доставка на тор, срещу заплащане или безплатно, или съхраняване за целите на доставка.
Estonian: Turuleviimine - väetise tarnimine tasu eest või tasuta või ladustamine tarnimise eesmärgil.
Latvian: "Laišana tirgū" nozīmē mēslošanas līdzekļa piegādi vai nu par maksu, vai par velti vai uzglabāšanu piegādes mērķiem.
Lithuanian: "pateikimas į rinką" – trąšų tiekimas už mokestį arba nemokamai, arba laikymas tiekimo tikslu.
Maltese: "Tqegħid fis-suq" tfisser il-provvista ta' fertilizzant, kemm bi ħlas jew b'xejn, jew ħażna għall-għanijiet ta' provvista.
English: "Manufacturer" means the natural or legal person responsible for placing a fertiliser on the market;
French: "fabricant": la personne physique ou morale responsable de la mise sur le marché d'un engrais;
Spanish: fabricante: la persona física o jurídica responsable de la puesta en el mercado de un abono;
Italian: "fabbricante": la persona fisica o giuridica responsabile dell'immissione del concime sul mercato;
Portuguese: "Fabricante", a pessoa singular ou colectiva responsável pela colocação de um adubo no mercado;
Dutch: "fabrikant": de natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de meststof;
Swedish: tillverkare: den fysiska eller juridiska person som ansvarar för utsläppandet på marknaden av ett gödselmedel.
Finnish: "valmistajalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on vastuussa lannoitteen markkinoille saattamisesta.
Polish: "Producent" oznacza osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za wprowadzanie nawozu do obrotu;
Hungarian: "Gyártó": a műtrágya forgalomba hozataláért felelős természetes vagy jogi személy;
Slovenian: "Proizvajalec" je fizična ali pravna oseba, odgovorna za dajanje gnojila na trg;
Bulgarian: “Производител” означава физическо или юридическо лице, което отговаря за пускане на пазара на тор;
Estonian: Tootja - väetise turuleviimise eest vastutav füüsiline või juriidiline isik;
Latvian: "Ražotājs" nozīmē fizisku vai juridisku personu, kas ir atbildīga par mēslošanas līdzekļa laišanu tirgū;
Lithuanian: "gamintojas" – fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už trąšų pateikimą į rinką,
Maltese: "Manifattur" tfisser il-persuna naturali jew legali responsabbli għat-tqegħid ta' fertilizzant fis-suq,
English: nitrogen solely in the elemental form (N);
French: azote uniquement sous forme d'élément (N);
Italian: azoto solamente in forma elementare (N);
Portuguese: Azoto unicamente sob forma de elemento (N);
Dutch: stikstof uitsluitend in de vorm van het element (N);
Finnish: typpi pelkästään alkuaineena (N),
Polish: azot wyłącznie w formie pierwiastkowej (N);
Slovenian: izključno dušik v elementarni obliki (N);
Bulgarian: азот само в елементарна форма (N);
Latvian: slāpeklis tikai elementārformā (N);
Lithuanian: azoto tik kaip elemento (N)
Maltese: in-nitroġenu fil-forma elementari biss (N);
English: phosphorus and potassium solely in the elemental form (P, K);
French: phosphore et potassium uniquement sous forme d'éléments (P, K);
Italian: fosforo e potassio solamente in forma elementare (P, K);
Portuguese: Fósforo e potássio unicamente sob a forma de elemento (P, K);
Finnish: joko fosfori ja kalium pelkästään alkuaineina (P, K),
Polish: fosfor i potas jedynie w formie pierwiastkowej (P, K);
Hungarian: foszfor és kálium esetében kizárólag elemi formában (P, K);
Slovenian: izključno fosfor in kalij v elementarni obliki (P, K);
Latvian: fosfors un kālijs tikai elementārformā (P, K);
Lithuanian: fosforo ir kalio tik kaip elementų (P, K);
Maltese: fosfru u potassju fil-forma elementari biss (P, K);
English: phosphorus and potassium solely in the oxide form (P2O5, K2O);
French: phosphore et potassium uniquement sous forme d'oxydes (P2O5, K2O);
Italian: fosforo e potassio solamente in forma di ossido (P2O5, K2O);
Portuguese: Fósforo e potássio unicamente sob a forma de óxido (P2O5, K2O);
Finnish: fosfori ja kalium pelkästään oksideina (P2O5, K2O),
Polish: fosfor i potas tylko w formie tlenkowej (P2O5, K2O);
Hungarian: foszfor és kálium esetében kizárólag oxidformában (P2O5, K2O);
Slovenian: izključno fosfor in kalij v oksidni obliki (P2O5, K2O);
Latvian: fosfors un kālijs tikai oksīda formā (P2O5, K2O);
Lithuanian: fosforo ir kalio tik kaip oksidų (P2O5, K2O);
Maltese: (ċ) fosfru u potassju fil-forma ossida biss (P2O5, K2O);
English: phosphorus and potassium in both elemental and oxide forms simultaneously.
French: phosphore et potassium simultanément sous forme d'éléments et d'oxydes.
Spanish: el fósforo y el potasio en forma de elemento y de óxido simultáneamente.
Italian: fosforo e potassio simultaneamente in forma sia elementare che di ossido.
Portuguese: Fósforo e potássio sob a forma de elemento e de óxido simultaneamente.
Dutch: fosfor en kalium in beide vormen tegelijk.
Swedish: fosfor och kalium i både grundämnes- och oxidform samtidigt.
Finnish: fosfori ja kalium samanaikaisesti sekä alkuaineina että oksideina.
Polish: fosfor i potas jednocześnie w formach pierwiastkowej i tlenkowej.
Hungarian: foszfor és kálium esetében elemi és oxidformában egyaránt.
Slovenian: fosfor in kalij v elementarnih in oksidnih oblikah hkrati.
Bulgarian: фосфор и калий само в двете елементарна и оксидна форма едновременно.
Estonian: fosfori ja kaaliumi puhul samaaegselt nii element- kui ka oksiidvormis.
Latvian: fosfors un kālijs gan elementārā, gan oksīda formā.
Lithuanian: fosforo ir kalio kaip elemento ir kartu kaip oksidų.
Maltese: fosfru u potassju fil-forom kemm elementari kif ukoll ossida simultanjament.
English: phosphorus (P) = phosphorus pentoxide (P2O5) × 0,436;
French: phosphore (P) = anhydride phosphorique (P2O5) × 0,436;
Spanish: fósforo (P) = pentóxido de fósforo (P2O5) × 0,436;
Italian: fosforo (P) = anidride fosforica (P2O5) × 0,436;
Portuguese: Fósforo (P) = pentóxido de fósforo (P2O5) × 0,436;
Dutch: fosfor (P) = fosforpentoxide (P2O5) × 0,436;
Swedish: Fosfor (P) = fosforpentoxid (P2O5) × 0,436.
Finnish: fosfori (P) = fosforipentoksidi (P2O5) × 0,436,
Polish: fosfor (P) = pięciotlenek fosforu (P2O5) × 0,436;
Slovenian: fosfor (P) = fosforjev pentoksid (P2O5) ×0,436;
Bulgarian: фосфор (Р) = фосфорен пентаоксид (Р2О5) х 0,436;
Estonian: fosfor (P) = fosforpentaoksiid (P2O5) × 0,436,
Latvian: fosfors (P) = fosfora pentoksīds (P2O5) × 0,436;
Lithuanian: fosforas (P) = fosforo pentoksidas (P2O5) × 0,436;
Maltese: fosfru (P) = fosfru pentossidu (P2O5) × 0,436;
English: potassium (K) = potassium oxide (K2O) × 0,830.
French: potassium (K) = oxyde de potassium (K2O) × 0,830.
Spanish: potasio (K) = óxido de potasio (K2O) × 0,830.
Italian: potassio (K) = ossido di potassio (K2O) × 0,830.
Portuguese: Potássio (K) = óxido de potássio (K2O) × 0,830.
Dutch: kalium (K) = kaliumoxide (K2O) × 0,830.
Swedish: Kalium (K) = kaliumoxid (K2O) × 0,830.
Finnish: kalium (K) = kaliumoksidi (K2O) × 0,830.
Polish: potas (K) = tlenek potasu (K2O) × 0,830.
Hungarian: kálium (K) = kálium-oxid (K2O) × 0,830.
Slovenian: kalij (K) = kalijev oksid (K2O) × 0,830.
Bulgarian: калий (К) = калиев оксид (К2О) х 0,830.
Estonian: kaalium (K) = kaaliumoksiid (K2O) × 0,830.
Latvian: kālijs (K) = kālija oksīds (K2O) × 0,830.
Lithuanian: kalis (K) = kalio oksidas (K2O) × 0,830.
Maltese: potassju (K) = potassju ossidu (K2O) × 0,830.
English: in the oxide form (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Italian: in forma di ossido (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Portuguese: Sob a forma de óxido (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Finnish: oksideina (CaO, MgO, Na2O, SO3),
Polish: w formie tlenkowej (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Slovenian: kot oksid (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Latvian: oksīda formā (CaO, MgO, Na2O, SO3);
Lithuanian: kaip oksido (CaO, MgO, Na2O, SO3) kiekis;
Maltese: fil-forma ossida (CaO, MgO, Na2O, SO3);
English: in the elemental form (Ca, Mg, Na, S);
Spanish: bien en forma de elemento (Ca, Mg, Na, S);
Italian: in forma di elementi (Ca, Mg, Na, S);
Portuguese: Sob a forma de elemento (Ca, Mg, Na, S);
Finnish: alkuaineina (Ca, Mg, Na, S),
Polish: w formie pierwiastkowej (Ca, Mg, Na, S);
Hungarian: elemi formában (Ca, Mg, Na, S);
Slovenian: kot element (Ca, Mg, Na, S);
Latvian: elementārā formā (Ca, Mg, Na, S);
Lithuanian: kaip cheminio elemento (Ca, Mg, Na, S) kiekis;
Maltese: fil-forma elementari (Ca, Mg, Na, S);
English: in both of these forms.
French: soit sous les deux formes simultanément.
Italian: in entrambe queste forme.
Portuguese: Sob ambas as formas.
Dutch: hetzij in beide van deze vormen.
Swedish: i båda dessa former.
Finnish: molemmilla mainituilla tavoilla.
Polish: w obu tych formach.
Hungarian: mindkét formában.
Slovenian: v obeh navedenih oblikah.
Bulgarian: в двете форми.
Estonian: mõlemas vormis.
Latvian: abās šajās formās.
Lithuanian: abiem būdais.
Maltese: (ċ) f'dawn iż-żewġ forom.
English: calcium (Ca) = calcium oxide (CaO) × 0,715;
French: calcium (Ca) = oxyde de calcium (CaO) × 0,715;
Spanish: calcio (Ca) = óxido de calcio (CaO) × 0,715;
Italian: calcio (Ca) = ossido di calcio (CaO) × 0,715;
Portuguese: Cálcio (Ca) = óxido de cálcio (CaO) × 0,715;
Dutch: calcium (Ca) = calciumoxide (CaO) × 0,715;
Swedish: Kalcium (Ca) = kalciumoxid (CaO) × 0,715.
Finnish: kalsium (Ca) = kalsiumoksidi (CaO) × 0,715,
Polish: wapń (Ca) = tlenek wapnia (CaO) × 0,715;
Slovenian: kalcij (Ca) = kalcijev oksid (CaO) × 0,715;
Bulgarian: калций (Са) = калциев оксид (СаО) х 0,715;
Estonian: kaltsium (Ca) = kaltsiumoksiid (CaO) × 0,715,
Latvian: kalcijs (Ca) = kalcija oksīds (CaO) × 0,715;
Lithuanian: kalcis (Ca) = kalcio oksidas (CaO) × 0,715;
Maltese: kalċju (Ca) = ossidu tal-kalċju (CaO) × 0,715;
English: magnesium (Mg) = magnesium oxide (MgO) × 0,603;
French: magnésium (Mg) = oxyde de magnésium (MgO) × 0,603;
Spanish: magnesio (Mg) = óxido de magnesio (MgO) × 0,603;
Italian: magnesio (Mg) = ossido di magnesio (MgO) × 0,603;
Portuguese: Magnésio (Mg) = óxido de magnésio (MgO) × 0,603;
Dutch: magnesium (Mg) = magnesiumoxide (MgO) × 0,603;
Swedish: Magnesium (Mg) = magnesiumoxid (MgO) × 0,603.
Finnish: magnesium (Mg) = magnesiumoksidi (MgO) × 0,603,
Polish: magnez (Mg) = tlenek magnezu (MgO) × 0,603;
Hungarian: magnézium (Mg) = magnézium-oxid (MgO) × 0,603;
Slovenian: magnezij (Mg) = magnezijev oksid (MgO) × 0,603;
Bulgarian: магнезий (Mg) = магнезиев оксид (MgO) х 0,603;
Estonian: magneesium (Mg) = magneesiumoksiid (MgO) × 0,603,
Latvian: magnijs (Mg) = magnija oksīds (MgO) × 0,603;
Lithuanian: magnis (Mg) = magnio oksidas (MgO) × 0,603;
Maltese: manjeżju (Mg) = ossidu tal-manjeżju (MgO) × 0,603;
English: sodium (Na) = sodium oxide (Na2O) × 0,742;
French: sodium (Na) = oxyde de sodium (Na2O) × 0,742;
Spanish: sodio (Na) = óxido de sodio (Na2O) × 0,742;
Italian: sodio (Na) = ossido di sodio (Na2O) × 0,742;
Portuguese: Sódio (Na) = óxido de sódio (Na2O) × 0,742;
Dutch: natrium (Na) = natriumoxide (Na2O) × 0,742;
Swedish: Natrium (Na) = natriumoxid (Na2O) × 0,742.
Finnish: natrium (Na) = natriumoksidi (Na2O) × 0,742,
Polish: sód (Na) = tlenek sodu (Na2O) × 0,742;
Hungarian: nátrium (Na) = nátrium-oxid (Na2O) × 0,742;
Slovenian: natrij (Na) = natrijev oksid (Na2O) × 0,742;
Bulgarian: натрий (Na) = натриев оксид (Na2O) х 0,742;
Estonian: naatrium (Na) = naatriumoksiid (Na2O) × 0,742,
Latvian: nātrijs (Na) = nātrija oksīds (Na2O) × 0,742;
Lithuanian: natris (Na) = natrio oksidas (Na2O) × 0,742;
Maltese: (ċ) sodju (Na) = ossidu tas-sodju (Na2O) × 0,742;
English: sulphur (S) = sulphur trioxide (SO3) × 0,400.
French: soufre (S) = anhydride sulfurique (SO3) × 0,400.
Spanish: azufre (S) = trióxido de azufre (SO3) × 0,400.
Italian: zolfo (S) = triossido di zolfo (SO3) × 0,400.
Portuguese: Enxofre (S) = trióxido de enxofre (SO3) × 0,400.
Dutch: zwavel (S) = zwaveltrioxide (SO3) × 0,400.
Swedish: Svavel (S) = svaveltrioxid (SO3) × 0,400.
Finnish: rikki (S) = rikkitrioksidi (SO3) × 0,400.
Polish: siarka (S) = trójtlenek siarki (SO3) × 0,400.
Hungarian: kén (S) = kén-trioxid (SO3) × 0,400.
Slovenian: žveplo (S) = žveplov trioksid (SO3) × 0,400.
Bulgarian: сяра (S) = серен триоксид (SO3) х 0,400.
Estonian: väävel (S) = vääveltrioksiid (SO3) × 0,400.
Latvian: sērs (S) = sēra trioksīds (SO3) × 0,400.
Lithuanian: siera (S) = sieros trioksidas (SO3) × 0,400.
Maltese: sulfat (S) = trijossidu tas-sulfat (SO3) × 0,400.
English: the micro-nutrients are added at least in the minimum quantities specified in section E.2.2 and E.2.3 of Annex I;
French: les oligoéléments sont ajoutés et sont présents en quantités au moins égales à celles spécifiées dans les sections E.2.2. et E.2.3. de l'annexe I;
Spanish: que dichos micronutrientes se añadan en cantidades por lo menos iguales a los contenidos mínimos que figuran en los puntos E.2.2 y E.2.3 del anexo I;
Italian: i microelementi sono aggiunti almeno nelle quantità minime precisate nelle sezioni E.2.2 e E.2.3 dell'allegato I;
Portuguese: Esses micronutrientes são adicionados em quantidades pelo menos iguais às especificadas nas secções E.2.2 e E.2.3 do Anexo I;
Dutch: deze micronutriënten zijn toegevoegd in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in de delen E.2.2 en E.2.3 van bijlage I vermelde minimumwaarden;
Swedish: Mikronäringsämnena har tillsatts i minst de minimimängder som anges i avsnitt E.2.2 och E.2.3 i bilaga I.
Finnish: lannoitteeseen on lisätty hivenravinteita vähintään liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 2 ja 3 alakohdassa määritellyt vähimmäismäärät,
Polish: mikroskładniki pokarmowe dodano co najmniej w ilościach minimalnych określonych w sekcjach E.2.2 i E.2.3 załącznika I;
Slovenian: mikrohranila so dodana najmanj v najmanjših količinah, določenih v oddelku E.2.2 in E.2.3 Priloge I;
Bulgarian: хранителните микроелементи са добавени най-малко в минималните количества, определени в раздел Д.2.2 и Д.2.3 на приложение І,
Estonian: mikroelemente on lisatud vähemalt I lisa punktides E.2.2 ja E.2.3 kehtestatud minimaalmääral;
Latvian: mikroelementi ir pievienoti vismaz I pielikuma E.2.2. un E.2.3. iedaļā noteiktajos minimālajos daudzumos;
Lithuanian: dedamų mikroelementų kiekis yra ne mažesnis už nurodytą I priedo E.2.2 ir E.2.3 skirsniuose;
Maltese: il-mikro nutrijenti jiżdiedu għall-anqas fil-kwantitajiet minimi speċifikati fis-sezzjoni E.2.2 u E.2.3 ta' l-Anness I;
English: the EC fertiliser continues to satisfy the requirements of sections A, B, C and D of Annex I.
French: l'"engrais CE" continue de satisfaire aux exigences des sections A, B, C et D de l'annexe I.
Spanish: que el abono CE siga cumpliendo los requisitos de los puntos A, B, C y D del anexo I.
Italian: il concime CE continua a ottemperare ai requisiti di cui alle sezioni A, B, C e D dell'allegato I.
Portuguese: O adubo CE continua a satisfazer os requisitos das secções A, B, C e D do Anexo I.
Dutch: de EG-meststof blijft voldoen aan de voorschriften van de delen A, B, C en D van bijlage I.
Swedish: EG-gödselmedlet uppfyller fortfarande kraven i avsnitten A, B, C och D i bilaga I.
Finnish: EY-lannoite on edelleen liitteessä I olevassa A, B, C ja D jaksossa asetettujen vaatimusten mukainen.
Polish: "nawóz WE" nadal spełnia wymagania sekcji A, B, C i D załącznika I.
Hungarian: az EK-műtrágya továbbra is megfelel az I. melléklet A., B., C. és D. szakaszában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: gnojilo ES še naprej izpolnjuje zahteve oddelkov A, B, C in D Priloge I.
Estonian: EÜ väetis vastab jätkuvalt I lisa A, B, C ja D jao nõuetele.
Latvian: EK mēslošanas līdzeklis joprojām atbilst I pielikuma A, B, C un D iedaļas prasībām.
Lithuanian: EB trąšos ir toliau atitinka I priedo A, B, C ir D skyrių reikalavimus.
Maltese: il-fertilizzant tal-KE jkompli jissodisfa l-ħtiġiet tas-sezzjonijiet A, B, Ċ u D ta' l-Anness I.
English: for fertilisers belonging to the types of fertilisers listed in section E.1 of Annex I, in accordance with the requirements set out in column 6 of that section;
French: pour les engrais appartenant aux types d'engrais énumérés dans la section E.1 de l'annexe I, conformément aux exigences énoncées dans la colonne 6 de cette section;
Spanish: en el caso de los abonos pertenecientes a los tipos que figuran en el apartado E.1 del anexo I, de conformidad con lo prescrito en la columna 6 de dicho apartado;
Italian: per i concimi appartenenti ai tipi elencati nella sezione E.1 dell'allegato I, rifacendosi a quanto prescritto nella colonna 6 di tale sezione;
Portuguese: No caso dos adubos pertencentes aos tipos de adubos enumerados na secção E.1 do Anexo I, de acordo com os requisitos fixados na coluna 6 dessa secção;
Dutch: voor meststoffen van de in deel E.1 van bijlage I vermelde typen, volgens de voorschriften in kolom 6 van dat deel;
Swedish: För gödselmedel som tillhör de gödselmedelstyper som förtecknas i avsnitt E.1 i bilaga I i enlighet med de krav som anges i kolumn 6 i det avsnittet.
Finnish: liitteessä I olevan E jakson 1 kohdassa lueteltuihin lannoitetyyppeihin kuuluvien lannoitteiden osalta kyseisen jakson 1 kohdan 6 sarakkeen vaatimusten mukaisesti;
Polish: dla nawozów należących do typów wymienionych w sekcji E.1 załącznika I, zgodnie z wymaganiami podanymi w kolumnie 6 tej sekcji;
Slovenian: pri gnojilih, ki spadajo k tipom gnojil iz oddelka E.1 Priloge I, v skladu z zahtevami, določenimi v stolpcu 6 navedenega oddelka;
Bulgarian: за торове, спадащи към видове торове, изброени в раздел Д.1 на приложение І, в съответствие с изискванията, постановени в колона 6 на този раздел;
Estonian: I lisa punktis E.1 loetletud liiki väetiste puhul selle punkti 6. veeru nõuete kohaselt;
Latvian: mēslošanas līdzekļiem, kas pieder pie I pielikuma E.1. iedaļā uzskaitītajiem mēslošanas līdzekļu tipiem saskaņā ar minētās iedaļas 6. slejas prasībām;
Lithuanian: trąšoms, kurios atitinka I priedo E.1 skirsnyje išvardytus tipus, pagal reikalavimus, nustatytus to skyriaus 6 skiltyje;
Maltese: għal fertilizzanti li jappartjenu għat-tipi ta' fertilizzanti elenkati fis-sezzjoni E.1 ta' l-Anness I, skond il-ħtiġiet preskritti fil-kolonna 6 ta' dik is-sezzjoni;