English: All such changes should be subject to certain limits and conditions, to be defined by Member States and including obligatory notification of changes to the competent authorities, to ensure the approved programmes maintain their overall objectives.
French: Tous ces changements doivent respecter certaines limites et conditions, à définir par les États membres, notamment leur notification obligatoire aux autorités compétentes, afin de garantir que les objectifs généraux des programmes approuvés soient maintenus.
Dutch: Voor al die wijzigingen dienen bepaalde door de lidstaten vast te stellen grenzen en voorwaarden te gelden, onder meer de voorwaarde dat ze aan de bevoegde autoriteiten moeten worden gemeld, om te garanderen dat er geen afbreuk wordt gedaan aan de algemene doelstellingen van de goedgekeurde programma's.
Slovak: Všetky takéto zmeny by mali podliehať určitým obmedzeniam a podmienkam, ktoré by mali definovať členské štáty, a vrátane povinných nahlasovaní zmien príslušným orgánom by mali zabezpečiť, aby schválené programy dodržali svoje celkové ciele.
Polish: Wszystkie takie zmiany podlegają określonym ograniczeniom i warunkom określanym przez Państwa Członkowskie, oraz muszą zostać obowiązkowo zgłoszone właściwym organom, aby zapewnić zachowanie ogólnych celów zatwierdzonych programów.
Hungarian: Minden ilyen változás tekintetében bizonyos, a tagállamok által meghatározandó korlátokat és feltételeket kell alkalmazni, beleértve a változások kötelező bejelentését is az illetékes hatóságoknak, annak biztosítására, hogy a jóváhagyott programok fő célkitűzései nem változnak.
Slovenian: Za vse takšne spremembe bi morale veljati določene omejitve in pogoji, ki jih določijo države članice, vključno z obveznim sporočanjem sprememb pristojnim organom zaradi zagotavljanja ohranitve splošnih ciljev odobrenih programov.
Romanian: Toate aceste schimbări trebuie să respecte anumite limite și condiții care urmează a fi definite de statele membre, în special cea privind informarea obligatorie a autorităților competente, pentru a se garanta menținerea obiectivelor generale ale programelor aprobate.
Bulgarian: Всички подобни изменения са подчинени на известни граници и условия, определени от държавите-членки и включващи задължително уведомяване за измененията на компетентните органи, за да се гарантира, че одобрените програми поддържат общите си цели;
Estonian: Kõikide selliste muudatuste suhtes peaksid kehtima teatavad piirangud ja tingimused, mille määratlevad liikmesriigid ja mis hõlmavad kohustust teatada muudatustest pädevatele asutustele, et tagada kinnitatud kavade üldeesmärkide säilimine.
Latvian: Visas šīs izmaiņas veic, ievērojot konkrētus ierobežojumus un nosacījumus, kuri jānosaka dalībvalstīm, arī nosacījumu obligāti ziņot kompetentajām iestādēm par pārmaiņām, lai apstiprinātās programmas saglabātu savus vispārējos mērķus.
Lithuanian: Visiems tokiems pakeitimams būtų taikomos tam tikros ribos ir sąlygos, kurias nustato valstybės narės, įskaitant privalomą pranešimą apie pakeitimus kompetentingoms institucijoms, taip užtikrinant, kad patvirtintos programos išlaiko bendrus savo tikslus.
Maltese: Kull tibdil ta' dan it-tip għandu jkun suġġett għal ċerti limiti u kondizzjonijiet, li għandhom jiġu definiti mill-Istati Membri u li jinkludu l-obbligu ta' notifiki ta' tibdil lill-awtoritajiet kompetenti, biex ikun assigurat li l-programmi approvati jżommu l-għanijiet tagħhom.