English: That Regulation provides for the adoption of a register of flavouring substances ("the register") following notification by the Member States of a list of the flavouring substances which may be used in or on foodstuffs marketed in their territory and on the basis of scrutiny by the Commission of that notification.
French: Ce règlement prévoit l'adoption d'un répertoire de substances aromatisantes (ci-après dénommé "le répertoire") après notification, par les États membres, d'une liste des substances aromatisantes pouvant être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires commercialisées sur leur territoire et après examen de cette liste par la Commission.
Portuguese: O mesmo regulamento inclui disposições no sentido da aprovação de um repertório das substâncias aromatizantes ("o repertório"), na sequência da notificação por parte dos Estados-Membros de uma lista das substâncias aromatizantes que podem ser utilizadas nos géneros alimentícios comercializados no seu território e com base na análise pela Comissão da mesma notificação.
Dutch: Volgens die verordening wordt er een repertorium van aromastoffen (hierna "het repertorium" genoemd) samengesteld nadat de lidstaten een lijst hebben verstrekt van de aromastoffen die mogen worden gebruikt in of op levensmiddelen die op hun grondgebied in de handel worden gebracht en die lijst door de Commissie is bestudeerd.
Swedish: Enligt den förordningen skall det antas en förteckning över aromämnen (nedan kallad "förteckningen") efter det att medlemsstaterna har anmält en förteckning över de aromämnen som får användas i eller på livsmedel som saluförs på deras territorium och sedan kommissionen har granskat denna anmälan.
Finnish: Asetuksessa säädetään, että jäsenvaltioiden toimitettua ilmoitukset aromiaineista, joiden käyttö sallitaan niiden alueella markkinoitavissa elintarvikkeissa, ja komission tutkittua nämä ilmoitukset laaditaan aromiaineluettelo (jäljempänä "luettelo").
Slovak: uvedené nariadenie ustanovuje prijatie zoznamu pre chuťovaé a aromatické prísady ("zoznam") na základe oznámenia zoznamu chuťových a aromatických prísad členskými štátmi, ktoré sa môžu používať v potravinách alebo na nich, uvádzaných na trh na ich území a na základe preverenia tohto oznámenia vykonaného Komisiou.
Polish: Rozporządzenie to przewiduje przyjęcie rejestru substancji aromatycznych ("rejestr") po notyfikacji przez Państwa Członkowskie listy substancji aromatycznych, które mogą być używane w lub na środkach spożywczych, sprzedawanych na ich terytorium i na podstawie dokładnej analizy przez Komisję tej notyfikacji.
Hungarian: A rendelet előírja az aromaanyagok nyilvántartásának ("nyilvántartás") elfogadását azt követően, hogy a tagállamok közlik azon aromaanyagok jegyzékét, amelyeket a területükön forgalmazott élelmiszerekben, illetve azok felületén használni lehet, valamint azt követően, hogy a Bizottság elvégezte e bejelentés felülvizsgálatát.
Slovenian: Navedena uredba določa sprejetje registra aromatičnih snovi ("register") potem, ko države članice uradno sporočijo seznam aromatičnih snovi, ki se jih sme uporabljati v ali na živilih v prometu na njihovih ozemljih in ko Komisija skrbno pregleda to obvestilo.
Romanian: Acest regulament prevede adoptarea unui registru al substanțelor aromatizante („registrul”), după notificarea de către statele membre a unei liste a substanțelor aromatizante care pot fi utilizate în sau pe produsele alimentare comercializate pe teritoriul lor și pe baza analizării de către Comisie a notificării respective.
Bulgarian: Този регламент предвижда приемането на регистър на ароматичните вещества („регистърът“) след нотифициране от страна на държавите-членки на списък на ароматичните вещества, които могат да бъдат използвани в или върху храни, търгувани на тяхна територия, и след извършване от Комисията на преглед на нотифицирането.
Estonian: See määrus sätestab lõhna- ja maitseainete registri kasutuselevõtmise (edaspidi "register"), mis järgneb liikmesriikide teavitamisele lõhna- ja maitseainete nimekirjast, mida võib kasutada toiduainete peal või sees, mida nende territooriumil turustatakse ja vastavalt komisjoni antud teavituse järelevalvele.
Latvian: Minētā regula paredz pieņemt aromatizējošo vielu reģistru ("reģistrs") pēc tam, kad dalībvalstis paziņojušas to aromatizējošo vielu sarakstu, kuras var izmantot to teritorijā tirgojamos pārtikas produktos vai uz tiem, un pēc tam, kad Komisija rūpīgi izskatījusi minēto paziņojumu.
Maltese: Dak ir-Regolament jipprovdi għall-adozzjoni ta' reġistru ta' sustanzi tat-taħwir ("ir-Reġistru") b'segwiment ta' notifika mill-Istati Membri ta' lista ta' sustanzi tat-taħwir li tista' tkun użata fl-oġġetti ta' l-ikel fil-kummerċ fit-territorju tagħhom u fuq il-bażi tal-iskrutinju mill-Kummissjoni ta' dik in-notifika.