English: As a general rule, equivalence is not allowed in the framework of the prefinancing for storage, without prejudice to specific sector regulations that provide that certain products can be stored in bulk in the same silo or storage location with other products having another customs status.
French: D'une manière générale, elle ne peut être octroyée dans le cadre du préfinancement relatif à l'entreposage, sans préjudice des dispositions spécifiques à tel ou tel secteur, prévoyant que certains produits peuvent être stockés en vrac dans le même silo ou le même lieu de stockage avec d'autres produits ayant un autre statut douanier.
Finnish: Pääsääntönä on, että vastaavuus ei ole sallittua varastoinnin ennakkorahoituksen yhteydessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sellaisten erityisten alakohtaisten asetusten soveltamista, joissa säädetään, että tietyt tuotteet voidaan varastoida irtotavarana samaan siiloon tai varastointipaikkaan tullioikeudelliselta asemaltaan erilaisten tuotteiden kanssa.
Czech: Obecně platí, že rovnocennost není povolena v rámci předběžného financování skladování, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení v jednotlivých odvětvích, která stanoví, že určité produkty mohou být skladovány volně ložené v tomtéž sile nebo skladovacím místě společně s jinými produkty, které mají jiný celní status.
Slovak: Vo všeobecnosti nie je rovnocennosť povolená v rámci predfinancovania na skladovanie bez toho, aby boli dotknuté osobitné predpisy pre príslušný sektor, ktorými sa zabezpečuje, že niektoré výrobky sa môžu skladovať ako voľne ložené v rovnakom sile alebo v rovnakých skladových priestoroch spolu s inými výrobkami, ktoré majú iný colný štatút.
Polish: Ogólnie, równoważność nie jest przyznana w zakresie wstępnego finansowania dotyczącego przechowywania, bez uszczerbku dla szczególnych regulacji dla takiego lub takiego sektora, które przewidują, że niektóre produkty mogą być przechowywane luzem w tym samym zbiorniku lub w tym samym miejscu z innymi produktami mającymi status celny.
Hungarian: Általános szabályként, az egyenértékűség nem megengedett a tárolás előfinanszírozása keretében, az olyan ágazati rendeletek sérelme nélkül, amelyek úgy rendelkeznek, hogy egyes termékek ugyanabban a silóban vagy tárolási helyen ömlesztve tárolhatók más vámjogi helyzetű termékekkel együtt.
Slovenian: Na splošno enakovrednost ni dovoljena v okviru predfinanciranja za skladiščenje, ne da bi to posegalo v posebne sektorske predpise, ki določajo, da se nekateri proizvodi lahko skladiščijo v razsutem stanju v istem silosu ali skladiščnem prostoru z drugimi proizvodi, ki imajo drugačen carinski status.
Romanian: În general, echivalența nu poate fi acordată în cadrul finanțării în avans legate de depozitare, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice unui anumit sector, care prevede că anumite produse pot fi depozitate în vrac în același siloz sau loc de depozitare cu alte produse care au un alt statul vamal.
Bulgarian: Като основно правило, не се допуска еквивалентност в рамката на предварително финансиране за складиране, без да се засягат специфичните за сектора регламенти, които предвиждат за определени продукти, че могат да бъдат складирани в насипно състояние в същия силоз или склад с други продукти, които имат друг митнически статут.
Estonian: Üldjuhul ei lubata ekvivalentsuse süsteemi kohaldada ladustamse eelfinantseerimise raames, ilma et see piiraks sektori erieeskirjade kohaldamist, millega nähakse ette, et teatavaid tooteid võib ladustada lahtiselt samas silos või hoidlas koos teistsuguse tollistaatusega muude toodetega.
Latvian: Parasti līdzvērtību nepieļauj saistībā ar iepriekšēju finansējumu par glabāšanu, neskarot konkrētās nozares noteikumus, kas paredz to, ka dažus produktus var uzglabāt neiepakotus vienā un tajā pašā silosā vai uzglabāšanas vietā kopā ar citiem produktiem, kuriem ir citāds statuss muitā.
Lithuanian: Kaip taisyklė, lygiavertiškumas neleidžiamas, kai išankstinis finansavimas taikomas saugojimui, nepažeidžiant konkretaus sektoriaus taisyklių, kuriose numatyta, kad tam tikri produktai gali būti saugojami nefasuoti toj pačioj siloso duobėje ar saugojimo vietoje kartu su kitais produktais, turinčiais kitą muitinės statusą.
Maltese: Bħala regola ġenerali, ekwivalnza mhix permissibbli fil-qafas tal-finanzjament bil-quddiem għall-ħażna, mingħajr preġudizzju tar-regolamenti tas-settur spċiiku u basta li ċerti prodotti jistgħu jkunu maħżuna fil-massa fl-istess tankijiet u lokazzjoni tal-ħażna jew ma prodotti oħrajn li jkollhom l-istess status doganali.