FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities as specified in M.1 are responsible for conducting inspections and investigations in order to verify that the requirements of this Part are complied with.
French: Les autorités compétentes, comme spécifié dans la Partie-M.1, sont chargées d'effectuer des inspections et des investigations afin de vérifier que les exigences de la présente Partie sont respectées.
Portuguese: As autoridades competentes referidas no ponto M.1 ficam incumbidas de realizar inspecções e investigações, com vista a verificar o cumprimento dos requisitos da presente parte.
Danish: De kompetente myndigheder, der er angivet i M.1, er ansvarlige for at udføre inspektioner og undersøgelser med henblik på at kontrollere, at de krav, der er fastlagt i denne del, opfyldes.
Finnish: M.1:ssä määritellyt toimivaltaiset viranomaiset vastaavat tarkastusten ja tutkimusten suorittamisesta sen varmistamiseksi, että tässä osassa asettuja vaatimuksia noudatetaan.
Slovak: Príslušné orgány špecifikované v M.1 sú zodpovedné za vykonávanie inšpekcií a šetrení, aby si overili plnenie požiadaviek tejto časti.
Polish: Właściwe władze określone w pkt M.1 odpowiadają za przeprowadzanie kontroli i badań w celu sprawdzenia, czy przestrzegane są wymagania niniejszej części. PODSEKCJA C
Hungarian: Az M.1. pontban meghatározott illetékes hatóságok felelősek az ellenőrzések és a vizsgálatok végrehajtásáért, hogy az e részben meghatározott követelmények teljesüljenek.
Slovenian: Pristojni organi, kot je opredeljeno v M.1, so pristojni za vodenje pregledov in preiskav za preverjanje, da so izpolnjene zahteve tega dela.
Romanian: Autoritățile competente, așa cum se specifică în Partea M.1, au responsabilitatea efectuării inspecțiilor și a investigațiilor, cu scopul de a verifica respectarea cerințelor prezentei părți.
Bulgarian: Компетентните органи, посочени в М.1, са отговорни за провеждането на прегледи и разследвания, за да се убедят, че изискванията на тази част са спазени.
Estonian: M osa I jaos määratletud pädevad asutused on kohustatud viima läbi ülevaatusi ja uurimisi kontrollimaks, et käesoleva osa nõudeid täidetakse.
Latvian: Kompetentās iestādes, kuras norādītas M.1. daļā, ir atbildīgas par inspekciju un izmeklēšanas veikšanu, lai pārbaudītu, vai ir ievērotas šīs daļas prasības.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, kaip nurodyta M.1 dalyje, yra atsakingos už tikrinimų ir tyrimų atlikimą, kad būtų nustatyta, ar laikomasi šios dalies reikalavimų.
English: M.B.301 Maintenance programme
French: Programme d'entretien
Portuguese: M.B.301 Programa de manutenção
Danish: Vedligeholdelsesprogram
Finnish: M.B.301 Huolto-ohjelma
Slovak: M.B.301 Program údržby
Polish: M.B.301 Program obsługi technicznej
Slovenian: M.B.301 Program vzdrževanja
Romanian: M.B.301 Program de întreținere
Bulgarian: Програма за техническо обслужване
Estonian: Hooldusprogramm
Latvian: M.B.301 Tehniskās apkopes programma
Lithuanian: M.B.301 Techninės priežiūros programa
English: M.B.302 Exemptions
French: Dérogations
Portuguese: M.B.302 Isenções
Danish: Dispensationer
Finnish: M.B.302 Erivapaudet
Slovak: M.B.302 Výnimky
Polish: M.B.302 Wyłączenia
Slovenian: M.B.302 Izjeme
Romanian: M.B.302 Derogări
Bulgarian: Освобождавания
Estonian: Erandid
Latvian: M.B.302 Atbrīvojumi
Lithuanian: M.B.302 Išlygos
English: M.B.303 Aircraft continuing airworthiness monitoring
French: Contrôle du maintien de la navigabilité des aéronefs
Portuguese: M.B.303 Monitorização da aeronavegabilidade permanente da aeronave
Danish: Kontrol af luftfartøjers vedvarende luftdygtighed
Finnish: M.B.303 Ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden valvonta
Slovak: M.B.303 Monitorovanie zachovania letovej spôsobilosti lietadla
Polish: M.B.303 Monitorowanie nieprzerwanej zdatności do lotu statku powietrznego
Slovenian: M.B.303 Spremljanje in nadzor stalne plovnosti zrakoplova
Romanian: M.B.303 Controlul menținerii navigabilității aeronavelor
Bulgarian: Контрол на поддържането на летателната годност на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse jälgimine
Latvian: M.B.303 Gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanas uzraudzība
Lithuanian: M.B.303 Nepertraukiamoji orlaivio tinkamumo skraidyti kontrolė
English: Furthermore, the competent authority shall analyse each finding to determine its root cause.
French: De plus, l'autorité compétente doit analyser chaque constatation pour déterminer sa cause fondamentale.
Portuguese: Além disso, a autoridade competente analisará cada constatação, de modo a identificar a causa do problema.
Danish: Desuden skal den kompetente myndighed analysere hver enkelt fejl for at bestemme den egentlige årsag.
Finnish: Tämän lisäksi toimivaltaisen viranomaisen on tutkittava jokainen puute sen pohjimmaisen syyn määrittämiseksi.
Slovak: Okrem toho príslušný orgán musí analyzovať každé zistenie a určiť príčiny jeho vzniku.
Polish: Ponadto właściwy organ analizuje wszystkie nieprawidłowości i określa ich źródłowe przyczyny.
Hungarian: Továbbá, az illetékes hatóság minden kifogást értékel, hogy megállapítsa annak okát.
Slovenian: Nadalje, pristojni organ analizira vsako ugotovitev za določitev poglavitnega vzroka zanjo.
Romanian: De asemenea, autoritatea competentă analizează fiecare constatare pentru a determina cauza sa fundamentală.
Bulgarian: След това компетентният орган анализира всяка констатация, за да определи основната причина за възникването му.
Estonian: Peale selle peab pädev asutus iga puudust analüüsima, et teha kindlaks selle algpõhjus.
Latvian: Turklāt kompetentā iestāde analizē katru atzinumu, lai noteiktu tā galveno cēloni.
Lithuanian: Be to, kompetentinga institucija analizuoja visus pažeidimus, kad būtų nustatyta jų priežastis.
English: M.B.304 Revocation, suspension and limitation
French: Retrait, suspension et limitation
Portuguese: M.B.304 Revogação, suspensão e limitação
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning
Finnish: M.B.304 Peruutus, keskeytys ja rajoitus
Slovak: M.B.304 Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie
Polish: M.B.304 Cofnięcie, zawieszenie i ograniczenie
Slovenian: M.B.304 Preklic, začasna ukinitev in omejitev
Romanian: M.B.304 Retragere, suspendare și limitare
Bulgarian: Анулиране, прекратяване, и ограничаване
Estonian: Kehtetuks tunnistamine, peatamine ja piirangute kehtestamine
Latvian: M.B.304 Atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: M.B.304 Atšaukimas, galiojimo sustabdymas ir apribojimas
English: (to be developed as appropriate)
French: (à créer le cas échéant)
Portuguese: (a ser estabelecido)
Danish: (skal udarbejdes i henhold til de relevante omstændigheder)
Finnish: (lisätään tarvittaessa)
Slovak: (vypracuje sa)
Polish: (do opracowania stosownie do przypadku)
Hungarian: (még kidolgozandó)
Slovenian: (se ustrezno pripravi)
Romanian: (de întocmit, după caz)
Bulgarian: (следва да бъде разработена, ако е целесъобразно)
Estonian: (tuleb veel vajaduse korral välja töötada)
Latvian: (vēl attiecīgi jāizstrādā)
Lithuanian: (turi būti parengtas, jei būtina)
English: M.B.601 Application
French: Demande
Portuguese: M.B.601 Requerimento
Danish: Ansøgning
Finnish: M.B.601 Hakeminen
Slovak: M.B.601 Žiadosť
Polish: M.B.601 Wniosek
Slovenian: M.B.601 Zahtevek
Romanian: M.B.601 Solicitarea autorizării
Bulgarian: Приложение
Estonian: Taotlemine
Latvian: M.B.601 Piemērošana
Lithuanian: M.B.601 Paraiška
English: M.B.602 Initial Approval
French: Agrément initial
Portuguese: M.B.602 Certificação inicial
Danish: Foreløbig godkendelse
Finnish: M.B.602 Alustava hyväksyntä
Slovak: M.B.602 Prvé povolenie
Polish: M.B.602 Wstępne zezwolenie
Slovenian: M.B.602 Začetna odobritev
Romanian: M.B.602 Autorizarea inițială
Bulgarian: Първоначално одобрение
Estonian: Esialgne tegevusluba
Latvian: M.B.602 Sākotnējais apstiprinājums
Lithuanian: M.B.602 Pradinis patvirtinimas
English: M.B.603 Issue of approval
French: Délivrance d'agrément
Portuguese: M.B.603 Emissão da certificação
Danish: Udstedelse af godkendelse
Finnish: M.B.603 Hyväksynnän antaminen
Slovak: M.B.603 Vydanie povolenia
Polish: M.B.603 Wydanie zezwolenia
Slovenian: M.B.603 Izdaja odobritve
Romanian: M.B.603 Eliberarea autorizării
Bulgarian: Издаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi väljastamine
Latvian: M.B.603 Apstiprinājuma izsniegšana
Lithuanian: M.B.603 Patvirtinimo suteikimas
English: M.B.604 Continuing oversight
French: Contrôle permanent
Portuguese: M.B.604 Supervisão contínua
Danish: Løbende kontrol
Finnish: M.B.604 Jatkuva valvonta
Slovak: M.B.604 Zachovanie dohľadu
Polish: M.B.604 Stały nadzór
Slovenian: M.B.604 Stalen pregled nad delovanjem
Romanian: M.B.604 Control permanent
Bulgarian: Непрекъснат контрол
Estonian: Pidev järelevalve
Latvian: M.B.604 Pastāvīgā uzraudzība
Lithuanian: M.B.604 Nepertraukiamoji priežiūra
English: M.B.605 Findings
French: Constatations
Portuguese: M.B.605 Constatações
Danish: Resultater
Finnish: M.B.605 Tarkastuksessa havaitut puutteet
Slovak: M.B.605 Zistenia
Polish: M.B.605 Nieprawidłowości
Slovenian: M.B.605 Ugotovitve
Romanian: M.B.605 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: M.B.605 Atzinumi
Lithuanian: M.B.605 Pažeidimai
English: For level 2 findings, the competent authority shall grant a corrective action period appropriate to the nature of the finding that shall not be more than three months.
French: pour les constatations de niveau 2, l'autorité compétente accorde un délai de mise en oeuvre d'un plan d'actions correctives adapté à la nature de la constatation. Ce délai ne peut excéder trois mois.
Portuguese: No caso de constatações de nível 2, a autoridade competente concederá um período para a tomada de medidas correctivas adequadas à natureza da constatação e que não deverá demorar mais do que três meses.
Danish: I tilfælde af niveau 2-resultater skal den kompetente myndighed sætte en frist for afhjælpning af manglen, der er hensigtsmæssig i forhold til manglens omfang, og denne frist må ikke overstige tre måneder.
Finnish: Kun kyse on tason 2 puutteesta, toimivaltainen viranomainen antaa korjaustoimenpiteille määräajan, joka on sopiva puutteen laatuun nähden eikä ylitä kolmea kuukautta.
Slovak: u zistení úrovne 2 príslušný orgán poskytne lehotu na nápravnú akciu primeranú povahe zistenia, ktorá nie je dlhšia než tri mesiace.
Polish: W odniesieniu do nieprawidłowości poziomu 2, właściwy organ wyznacza okres na przeprowadzenie działań naprawczych stosownie do charakteru nieprawidłowości, który nie jest dłuższy niż trzy miesiące.
Hungarian: szintű szabálytalanság esetén az illetékes hatóság a szabálytalanság módjától függő, de három hónapot meg nem haladó időszakot szab meg a kiigazító intézkedésre.
Slovenian: Za ugotovitve 2. stopnje pristojni organ odobri obdobje za popravno ukrepanje, ki ustreza vrsti ugotovitve in ni daljše od treh mesecev.
Romanian: pentru constatările de nivel 2, autoritatea competentă acordă un termen pentru a se pune în practică un plan de acțiuni corective, adaptat naturii constatării. Acest termen nu poate depăși trei luni.
Bulgarian: При Несъответствия от ниво 2 компетентният орган предоставя период за извършване на коригиращи действия в зависимост от същността на констатацията, но не по-дълъг от три месеца.
Estonian: Teise astme puuduste puhul määrab pädev asutus parandusmeetmete võtmiseks tähtaja, mis peab vastama puuduse laadile ja ei tohi olla pikem kui kolm kuud.
Latvian: Attiecībā uz 2. līmeņa atzinumiem kompetentā iestāde nosaka labošanai vajadzīgo laikposmu, kas ir atbilstošs atzinuma raksturam un nepārsniedz trīs mēnešus.
Lithuanian: jei tai yra antro lygio pažeidimai, kompetentinga institucija, atsižvelgdama į pažeidimų pobūdį, nustato ištaisomųjų veiksmų įgyvendinimo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis nei trys mėnesiai.
English: In certain circumstances, at the end of this first period and subject to the nature of the finding, the competent authority can extend the three month period subject to a satisfactory corrective action plan.
French: Dans certaines circonstances, à l'issue de cette première période, et en fonction de la nature de la constatation, l'autorité compétente peut proroger le délai de trois mois supplémentaires si un plan d'actions correctives satisfaisant est présenté.
Portuguese: Em certos casos, a autoridade competente poderá prorrogar esse período de três meses, em função da natureza da constatação e de um plano satisfatório para a tomada de medidas correctivas.
Danish: Under visse omstændigheder kan den kompetente myndighed ved slutningen af den første periode forlænge denne tremånedersperiode, afhængigt af manglens omfang, hvis der foreligger en tilfredsstillende plan for afhjælpning af mangle.
Finnish: Tietyissä olosuhteissa tämän määräajan lopussa toimivaltainen viranomainen voi havainnon luonteesta riippuen pidentää kolmen kuukauden määräaikaa, jos korjaussuunnitelma on tyydyttävä.
Slovak: Za určitých okolností na konci prvej lehoty a podľa povahy zistenia, môže príslušný orgán predĺžiť trojmesačnú lehotu na základe primeraného plánu nápravnej akcie.
Polish: W pewnych okolicznościach, pod koniec tego okresu i w zależności od charakteru nieprawidłowości, właściwy organ może go przedłużyć zgodnie z planem działań naprawczych.
Hungarian: Az illetékes hatóság bizonyos körülmények esetén az első ilyen időszak lejártával, a kifogás módjától függően, a kielégítő kiigazítási intézkedési tervre figyelemmel, a három hónapos időszakot meghosszabbíthatja.
Slovenian: V določenih okoliščinah ob koncu prvega obdobja in upoštevaje vrsto ugotovitve lahko pristojni organ podaljša trimesečno obdobje ob zadovoljivem načrtu korektivnega ukrepanja.
Romanian: În anumite împrejurări, cu ocazia acestei prime perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi termenul cu trei luni suplimentare, dacă se prezintă un plan de acțiuni corective satisfăcător.
Bulgarian: При определени обстоятелства, в края на първия такъв период и в зависимост от същността на несъответствието компетентният орган може да удължи тримесечния период при наличието на задоволителен план с коригиращи действия.
Estonian: Teatavatel asjaoludel võib pädev asutus kõnealust esimest tähtaega selle lõpus ja puuduse tähtsusest olenevalt pikendada, tingimusel et parandusmeetmete kava on rahuldavalt ellu viidud.
Latvian: Dažos gadījumos šā pirmā posma beigās un atbilstoši atzinuma raksturam kompetentā iestāde var pagarināt laikposmu vēl par trīs mēnešiem atbilstoši apmierinošam koriģējošo darbību plānam.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis pirmiau minėto laikotarpio pabaigoje ir atsižvelgdama į pažeidimų pobūdį, kompetentinga institucija trijų mėnesių laikotarpį gali pratęsti, jeigu pateikiamas nustatytus reikalavimus atitinkantis ištaisomųjų veiksmų planas.
English: M.B.606 Changes
French: Modifications
Portuguese: M.B.606 Alterações
Danish: Ændringer
Finnish: M.B.606 Muutokset
Slovak: M.B.606 Zmeny
Polish: M.B.606 Zmiany
Slovenian: M.B.606 Spremembe
Romanian: M.B.606 Modificări
Bulgarian: Промени
Estonian: Muudatused
Latvian: M.B.606 Izmaiņas
Lithuanian: M.B.606 Pakeitimai
English: M.B.607 Revocation, suspension and limitation of an approval
French: Retrait, suspension et limitation d'un agrément
Portuguese: M.B.607 Revogação, suspensão e limitação de um título de certificação
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af en godkendelse
Finnish: M.B.607 Toimiluvan peruutus, keskeytys ja rajoitus
Slovak: M.B.607 Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie povolenia
Polish: M.B.607 Cofnięcie, zawieszenie lub ograniczenie zezwolenia
Slovenian: M.B.607 Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve
Romanian: M.B.607 Retragerea, suspendarea și limitarea unei aprobări
Bulgarian: Анулиране, временно прекратяване, и ограничаване на действието на одобрението
Estonian: Sertifikaadi kehtetuks tunnistamine, peatamine ja sellele piirangute kehtestamine
Latvian: M.B.607 Apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: M.B.607 Patvirtinimo atšaukimas, jo galiojimo sustabdymas ir apribojimas
English: M.B.701 Application
French: Demande
Portuguese: M.B.701 Requerimento
Danish: Ansøgning
Finnish: M.B.701 Hakeminen
Slovak: M.B.701 Žiadosť
Polish: M.B.701 Wniosek
Slovenian: M.B.701 Zahtevek
Romanian: M.B.701 Solicitarea autorizării
Bulgarian: Приложение
Estonian: Taotlemine
Latvian: M.B.701 Piemērošana
Lithuanian: M.B.701 Paraiška
English: M.B.702 Initial approval
French: Agrément initial
Portuguese: M.B.702 Certificação inicial
Danish: Foreløbig godkendelse
Finnish: M.B.702 Alustava hyväksyntä
Slovak: M.B.702 Prvé povolenie
Polish: M.B.702 Zezwolenie wstępne
Slovenian: M.B.702 Začetna odobritev
Romanian: M.B.702 Autorizarea inițială
Bulgarian: Първоначално одобрение
Estonian: Esialgne tegevusluba
Latvian: M.B.702 Sākotnējā apstiprināšana
Lithuanian: M.B.702 Pradinis patvirtinimas
English: M.B.703 Issue of approval
French: Délivrance d'agrément
Portuguese: M.B.703 Emissão da certificação
Danish: Udstedelse af godkendelse
Finnish: M.B.703 Toimiluvan antaminen
Slovak: M.B.703 Vydanie povolenia
Polish: M.B.703 Wydanie zezwolenia
Slovenian: M.B.703 Izdaja odobritve
Romanian: M.B.703 Eliberarea autorizării
Bulgarian: Издаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi väljastamine
Latvian: M.B.703 Apstiprinājuma izsniegšana
Lithuanian: M.B.703 Patvirtinimo suteikimas
English: M.B.704 Continuing oversight
French: Contrôle permanent
Portuguese: M.B.704 Supervisão contínua
Danish: Løbende kontrol
Finnish: M.B.704 Jatkuva valvonta
Slovak: M.B.704 Trvalý dohľad
Polish: M.B.704 Stały nadzór
Slovenian: M.B.704 Stalen pregled
Romanian: M.B.704 Supraveghere permanentă
Bulgarian: Непрекъснат контрол
Estonian: Pidev järelevalve
Latvian: M.B.704 Pastāvīgā uzraudzība
Lithuanian: M.B.704 Nepertraukiamoji priežiūra
English: A relevant sample of the aircraft managed by the M.B. Subpart G approved organisation shall be surveyed in every 24 month period. The size of the sample will be decided by the competent authority based on the result of prior audits and earlier product surveys.
Portuguese: Cada 24 meses, deverá ser inspeccionada uma amostra pertinente da aeronave pertencente à entidade certificada ao abrigo da subparte G. A dimensão da amostra será determinada pela autoridade competente em função dos resultados de auditorias prévias e anteriores inspecções ao produto.
Slovak: V každom 24 mesačnom období sa overí náhodne vybratá vzorka lietadiel spravovaných organizáciou s povolením podľa M.B. podčasti G. O veľkosti vzorky rozhodne príslušný orgán na základe výsledku predchádzajúcich auditov a predchádzajúcich overení výrobku.
English: M.B.705 Findings
French: Constatations
Portuguese: M.B.705 Constatações
Danish: Undersøgelsesresultater
Finnish: M.B.705 Tarkastuksessa havaitut puutteet
Slovak: M.B.705 Zistenia
Polish: M.B.705 Nieprawidłowości
Slovenian: M.B.705 Ugotovitve
Romanian: M.B.705 Constatări
Bulgarian: Несъответствия
Estonian: Puudused
Latvian: M.B.705 Atzinumi
Lithuanian: M.B.705 Pažeidimai
English: In certain circumstances, at the end of this first period, and subject to the nature of the finding the competent authority can extend the three month period subject to a satisfactory corrective action plan.
French: Dans certaines circonstances, à l'issue de cette première période, et en fonction de la nature de la constatation, l'autorité compétente peut proroger le délai de trois mois supplémentaires si un plan d'actions correctives satisfaisant est présenté.
Portuguese: Em certos casos, a autoridade competente poderá prorrogar esse período de três meses, em função da natureza da constatação e de um plano satisfatório para a tomada de medidas correctivas.
Danish: Under visse omstændigheder kan den kompetente myndighed ved slutningen af den første periode forlænge denne tremånedersperiode, afhængigt af manglens omfang, hvis der foreligger en tilfredsstillende plan for afhjælpning af manglen.
Finnish: Tietyissä tilanteissa tämän ensimmäisen määräajan umpeutuessa ja puutteen laadusta riippuen toimivaltainen viranomainen voi pidentää kolmen kuukauden määräaikaa, mikäli tyydyttävä korjaussuunnitelma on olemassa.
Slovak: Za určitých okolností na konci prvej lehoty a podľa povahy zistenia, môže príslušný orgán predĺžiť trojmesačnú lehotu na základe primeraného plánu nápravnej akcie.
Polish: W pewnych okolicznościach, pod koniec tego okresu i w zależności od charakteru nieprawidłowości, właściwy organ może go przedłużyć zgodnie z zadowalającym planem działań naprawczych.
Hungarian: Az illetékes hatóság bizonyos körülmények esetén az első ilyen időszak lejártával, a kifogás módjától függően, a kielégítő kiigazítási intézkedési tervre figyelemmel, a három hónapos időszakot meghosszabbíthatja.
Slovenian: V določenih okoliščinah ob koncu prvega obdobja in upoštevaje vrsto ugotovitve lahko pristojni organ podaljša trimesečno obdobje ob zadovoljivem načrtu korektivnega ukrepanja.
Romanian: În anumite împrejurări, la sfârșitul acestei prime perioade și în funcție de natura constatării, autoritatea competentă poate prelungi acest termen de trei luni, dacă se prezintă un plan de acțiuni corective satisfăcător.
Bulgarian: При определени обстоятелства, в края на първия такъв период и в зависимост от същността на несъответствието компетентният орган може да продължи тримесечния период при наличието на задоволителен план с коригиращи действия.
Estonian: Teatavatel asjaoludel võib pädev asutus kõnealust esimest tähtaega selle lõpus ja puuduse tähtsusest olenevalt pikendada, tingimusel et parandusmeetmete kava on rahuldavalt ellu viidud.
Latvian: Dažos gadījumos šā pirmā posma beigās un atbilstoši atzinuma raksturam, kompetentā iestāde var pagarināt laikposmu par vēl trim mēnešiem atbilstoši apmierinošam koriģējošu darbību plānam.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis pirmiau minėto laikotarpio pabaigoje ir atsižvelgdama į pažeidimų pobūdį, kompetentinga institucija trijų mėnesių laikotarpį gali pratęsti, jeigu pateikiamas nustatytus reikalavimus atitinkantis ištaisomųjų veiksmų planas.
English: M.B.706 Changes
French: Modifications
Portuguese: M.B.706 Alterações
Danish: Ændringer
Finnish: M.B.706 Muutokset
Slovak: M.B.706 Zmeny
Polish: M.B.706 Zmiany
Slovenian: M.B.706 Spremembe
Romanian: M.B.706 Modificări
Bulgarian: Промени
Estonian: Muudatused
Latvian: M.B.706 Izmaiņas
Lithuanian: M.B.706 Pakeitimai
English: M.B.707 Revocation, suspension and limitation of an approval
French: Retrait, suspension et limitation d'un agrément
Portuguese: M.B.707 Revogação, suspensão e limitação de um título de certificação
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af en godkendelse
Finnish: M.B.707 Toimiluvan peruutus, keskeytys ja rajoitus
Slovak: M.B.707 Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie povolenia
Polish: M.B.707 Cofnięcie, zawieszenie lub ograniczenie zezwolenia
Slovenian: M.B.707 Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve
Romanian: M.B.707 Retragerea, suspendarea și limitarea unei aprobări
Bulgarian: Анулиране, временно прекратяване, и ограничаване на действието на одобрението
Estonian: Sertifikaadi kehtetuks tunnistamine, peatamine ja sellele piirangute kehtestamine
Latvian: M.B.707 Apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: M.B.707 Patvirtinimo atšaukimas, jo galiojimo sustabdymas ir apribojimas
English: M.B.901 Assessment of recommendations
French: Évaluation des recommandations
Portuguese: M.B.901 Avaliação das recomendações
Danish: Vurdering af henstillinger
Finnish: M.B.901 Suositusten arviointi
Slovak: M.B.901 Posúdenie odporúčaní
Polish: M.B.901 Ocena zaleceń
Slovenian: M.B.901 Ocena priporočil
Romanian: M.B.901 Evaluarea recomandărilor
Bulgarian: Оценка на препоръките
Estonian: Soovituste hindamine
Latvian: M.B.901 Ieteikumu novērtējums
Lithuanian: M.B.901 Rekomendacijų įvertinimas