FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activity-specific guidelines for installation for the production of pig iron and steel including continuous casting as listed in Annex I to the Directive
French: Lignes directrices spécifiques concernant les installations pour la production de fonte et d'acier, y compris les équipements pour coulée continue, mentionnées à l'annexe I de la directive
Spanish: Directrices específicas de la actividad para las instalaciones de producción de arrabio o de acero, incluidas las de colada continua, relacionadas en el anexo I de la Directiva
Italian: Linee guida specifiche per gli impianti di produzione di ghisa e acciaio, compresa la relativa colata continua, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva
Portuguese: Orientações específicas da actividade para as instalações de produção de gusa ou aço, incluindo vazamento contínuo, enumeradas no anexo I da directiva
Dutch: Specifieke richtsnoeren voor installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten zoals genoemd in bijlage I van de richtlijn
Danish: Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning som anført i bilag I til direktivet
Swedish: Verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning som ingår i förteckningen i bilaga I till direktivet
Finnish: Direktiivin liitteessä I tarkoitettuja raakarautaa tai terästä tuottavia laitoksia, mukaan lukien jatkuva valu, koskevat toimintokohtaiset ohjeet
Slovak: Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice
Polish: Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego wymienionych w załączniku I do dyrektywy
Hungarian: Nyersvas és acél előállítására szolgáló létesítmények - köztük a folyamatos öntödék - tevékenység-specifikus iránymutatásai az irányelv I. mellékletében felsoroltak szerint
Slovenian: Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem, naštete v Prilogi I k Direktivi
Bulgarian: Специфични насоки за дейностите на инсталации за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене, както са изброени в приложение І към директивата
Estonian: Tegevuspõhised suunised direktiivi I lisas loetletud malmi või terase tootmiseks, sealhulgas pidevvaluks ettenähtud käitiste jaoks
Latvian: Specifiskās pamatnostādnes čuguna un tērauda ražošanas iekārtai, arī nepārtrauktās liešanas iekārtai, kas minētas direktīvas I pielikumā
Lithuanian: Konkrečiai direktyvos I priede išvardytai ketaus ir plieno gamybos, įskaitant nuolatinį liejimą, įrenginių veiklai taikomos gairės
Maltese: Linji ta' gwida speċifiċi ma l-attività għall-istallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar mill-funderija mingħajr ma huwa maħdum inkluż dak fondut kontinwament kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva
English: The guidelines in this Annex encompass emissions from installations for the production of pig iron and steel, including continuous casting.
French: Les lignes directrices de la présente annexe concernent les émissions provenant d'installations de production de fonte et d'acier, y compris des équipements de coulée continue.
Spanish: Las directrices de este anexo abarcan las emisiones de instalaciones para la producción de arrabio o de acero, incluida la colada continua.
Italian: Le linee guida contenute nel presente allegato riguardano le emissioni provenienti da impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la relativa colata continua.
Portuguese: As orientações constantes do presente anexo dizem respeito às instalações de produção de gusa e aço, incluindo vazamento contínuo.
Dutch: De richtsnoeren in deze bijlage behandelen emissies van installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal, inclusief continugieten.
Danish: Retningslinjerne i dette bilag gælder emissioner fra anlæg til fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning.
Swedish: Riktlinjerna i den här bilagan omfattar utsläpp från anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning.
Finnish: Tämän liitteen ohjeet koskevat päästöjä laitoksista, joissa tuotetaan raakarautaa ja terästä, mukaan lukien jatkuva valu.
Slovak: Usmernenia v tejto prílohe zahŕňajú emisie zo zariadení na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia.
Polish: Wytyczne podane w niniejszym załączniku obejmują emisje pochodzące z instalacji do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego.
Hungarian: Az e mellékletben szereplő iránymutatások a nyersvas és acél előállítására, köztük folyamatos öntésre szolgáló létesítményekből származó kibocsátásokra terjednek ki.
Bulgarian: Насоките в настоящото приложение обхващат емисиите от инсталации за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене.
Estonian: Käesolevas lisas sisalduvad suunised hõlmavad malmi ja terase tootmiseks, sealhulgas pidevvaluks ettenähtud käitistest pärinevaid heitkoguseid.
Latvian: Pamatnostādnes šajā pielikumā aptver emisijas no čuguna un tērauda ražošanas iekārtām, kā arī nepārtrauktās liešanas iekārtām.
Lithuanian: Šiame priede pateiktos gairės taikomos šiltnamio dujų išmetimui iš ketaus ir plieno gamybos, įskaitant nuolatinį liejimą, įrenginių.
Maltese: Il-linji ta' gwida f'dan l-Anness jinvolvu l-emissjonijiet mill-istallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar taċ-ċappa, inkluża l-fonderija kontinwa.
English: They refer to primary (blast furnace (BF) and basic oxygen furnace (BOF)) and secondary (electric arc furnace (EAF)) steel production.
French: Ces lignes directrices englobent la production primaire (haut fourneau et convertisseur à l'oxygène) et secondaire (four à arc électrique) d'acier.
Spanish: Se refieren a la producción de acero primaria [alto horno (BF) y horno de oxígeno básico (BOF)] y secundaria [horno de arco eléctrico (EAF)].
Italian: Si riferiscono alla produzione sia primaria (altoforno e forno ad ossigeno basico) che secondaria (forno elettrico ad arco) di acciaio.
Portuguese: Abrangem a produção de aço primária [altos fornos e conversor de oxigénio] e secundária [forno de arco eléctrico].
Dutch: Zij hebben betrekking op primaire (hoogovens, oxystaaloven) en secundaire (elektrische vlamboogovens) staalproductie.
Danish: De vedrører primær stålproduktion (højovn og oxygenovn) og sekundær stålproduktion (lysbueovn).
Swedish: Riktlinjerna avser primär [i masugnar och LD-ugnar] och sekundär [i elektriska bågugnar] stålproduktion.
Finnish: Niitä sovelletaan teräksen primääri- [masuuni ja tavallinen happipuhallusmasuuni] ja sekundäärituotantoon [valokaariuuni].
Slovak: Týkajú sa najmä primárnej (vysoká pec (BF) a kyslíkový konvertor (BOF)) a sekundárnej (elektrická oblúková pec (EAF)) výroby ocele.
Polish: Odnoszą się one do wstępnej produkcji stali (w wielkich piecach (BF) i konwertorach tlenowych (BOF)) oraz wtórnej produkcji stali (w elektrycznych piecach łukowych (EAF)).
Hungarian: Az iránymutatások az elsődleges (kohó, oxigénbefúvásos konverter) és másodlagos (elektromos ívkemence) acélgyártásra vonatkoznak.
Bulgarian: Те се отнасят за първично (пещи с възпламеняващ газ —ПВГ, и основни кислородни пещи — ОКП) и вторично (електродъгови пещи —ЕП) производство на стомана.
Estonian: Need on seotud esmase (kõrgahi ja hapnikkonverter) ja teisese (elektrikaarahi) terasetootmisega.
Latvian: Tās attiecas uz primāro (domna un konvertora krāsns) un sekundāro (elektriskā loka krāsns) tērauda ražošanu.
Lithuanian: Jos taikomos pirminei (aukštakrosnėse (AK) ir pagrindinėse deguoninėse krosnyse (BDA)) ir antrinei (elektros lanko krosnyse (ELK)) plieno gamybai.
Maltese: Dawn jirreferu primarjament (forn tar-riħ (BF)) u għall-ossiġenu tal-forn bażiku (BOF)) u sekondarjament (fran bl-arka elettrika (EAF)) tal-produzzjoni ta' l-azzar.
English: Installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are generally integral parts of steel works with a technical connection to coke ovens and sinter installations.
Spanish: Las instalaciones para la producción de arrabio o de acero, incluida la colada continua, forman parte integrante en general de acerías con una conexión técnica a hornos de coque e instalaciones de sinterización.
Portuguese: As instalações para a produção de gusa ou aço, incluindo vazamento contínuo, são, em regra, parte integrante da produção de aço, com uma relação técnica com os fornos de coque e as instalações de sinterização.
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten maken in het algemeen deel uit van staalfabrieken die technisch zijn gekoppeld met cokesovens en sinterinstallaties.
Danish: Anlæg til fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning er normalt en integreret del af stålværker med en teknisk forbindelse til koksværker og sintringsanlæg.
Swedish: Anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning är i allmänhet integrerade i stålverk som tekniskt sett är knutna till koksverk och sintringsanläggningar.
Finnish: Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset, mukaan lukien jatkuva valu, kuuluvat yleensä erottamattomina osina teräksentuotantolaitoksiin ja niillä voi olla tekninen yhteys koksaamoihin ja sintrauslaitoksiin.
Slovak: Zariadenia na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia, sú vo všeobecnosti neoddeliteľnou súčasťou oceliarní s technickým prepojením na koksovacie pece a spekacie zariadenia.
Polish: Instalacje do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego są, ogólnie rzecz biorąc, integralną częścią stalowni powiązaną technicznie z piecami koksowniczymi oraz instalacjami spiekalniczymi.
Hungarian: A nyersvas és acél előállítására, köztük folyamatos öntésre szolgáló létesítmények általában acélművek szerves részét képezik, amelyek közvetlen műszaki kapcsolatban állnak a kokszolókemencékkel és a szinterelő létesítményekkel.
Bulgarian: Инсталациите за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене, обикновено са интегрална част от стоманодобивни предприятия с техническа връзка с коксови пещи и инсталации за агломериране.
Estonian: Käitised malmi ja terase tootmise, sealhulgas pidevvaluks, on tavaliselt terasetehaste lahutamatu osa otsese tehnilise ühendusega koksiahjude paagutamisahjudega.
Latvian: Iekārtas čuguna un tērauda ražošanai, ietverot nepārtraukto liešanu, ir tērauda rūpnīcas būtiskas sastāvdaļas ar tehnisku savienojumu pie koksa krāsnīm un saķepināšanas iekārtām.
Lithuanian: Ketaus ir plieno gamybos, įskaitant nuolatinį liejimą, įrenginiai paprastai yra sudėtinės plieno liejyklos dalys ir yra tiesiogiai techniškai sujungti su kokso krosnimis ir sukepinimo įrenginiais.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-produzzjoni ta' ħadid u azzar taċ-ċappa li jinkludu l-fonderija kontinwa huma ġeneralment partijiet integrali tax-xogħlijiet ta' l-azzar b'konnessjoni teknika mal-ifran tal-kokk u l-istallazzjonijiet tas-sinterizzar.
English: In such cases the mass balance approach as presented in section 2.1.1 of this Annex may be used.
French: On peut dans ce cas utiliser la méthode du bilan massique présentée au chapitre 2.1.1 de la présente annexe.
Spanish: En esos casos, puede utilizarse el planteamiento de balance de masas presentado en el punto 3.1.1 del presente anexo.
Italian: In questi casi, si può utilizzare l'approccio basato sul bilancio di massa, illustrato al punto 2.1.1 del presente allegato.
Portuguese: Nesse caso, pode ser adoptada a abordagem do balanço de massas apresentada no ponto 2.1.1 do presente anexo.
Dutch: In dit geval mag gebruik worden gemaakt van de massabalansmethode, zoals beschreven in punt 2.1.1.
Danish: I så fald kan den massebalancemetode, som præsenteres i afsnit 2.1.1 i dette bilag, anvendes.
Swedish: I sådana fall kan massbalansmetoden, som framställs i avsnitt 2.1.1 i den här bilagan, tillämpas.
Finnish: Tällöin voidaan käyttää massasaldomenetelmää, joka on määritelty tämän liitteen 2.1.1 kohdassa.
Slovak: V takom prípade sa môže použiť prístup založený na hmotnostnej bilancii, ako je uvedený v časti 2.1.1. tejto prílohy.
Polish: W takich przypadkach może być zastosowana metoda bilansu masy (ang. mass balance approach), przedstawiona w sekcji 2.1.1. niniejszego załącznika.
Hungarian: Ilyen esetben alkalmazható az ezen melléklet 2.1.1. szakaszában található az anyagmérleg-alapú megközelítés is.
Bulgarian: В такива случаи може да бъде използван подходът на масовия баланс, както е изложен в раздел 2.1.1 от настоящото приложение.
Estonian: Sel juhul võib kasutada käesoleva lisa jaos 2.1.1 esitatud ainetaseme meetodit.
Latvian: Šādos gadījumos var lietot masas bilances metodi, kas aplūkota šā pielikuma 2.1.1. sadaļā.
Lithuanian: Minėtais atvejais gali būti taikomas masės balanso metodas, aprašytas šio priedo 2.1.1 skirsnyje.
Maltese: F'każi tali ir-resqien tal-bilanċ tal-massa fis-sezzjoni 2.1.1 ta' dan l-Anness tista tkun użata.
English: In installations for the production of pig iron and steel including continuous casting, CO2-emissions result from the following sources:
French: Dans les installations pour la production de fonte et d'acier et dans les unités de coulée continue, les émissions de CO2 résultent des sources suivantes:
Spanish: En las instalaciones para producción de arrabio o de acero que incluyen fundición continua, las emisiones de CO2 resultan de las siguientes fuentes:
Italian: Negli impianti per la produzione di ghisa e acciaio, compresa la colata continua, le emissioni di CO2 hanno origine dalle fonti seguenti:
Portuguese: Nas instalações de produção de gusa ou aço, incluindo vazamento contínuo, as emissões de CO2 podem provir das seguintes fontes:
Dutch: In installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten zijn de CO2-emissies afkomstig van de volgende bronnen:
Danish: Ved anlæg til fremstilling af støbejern og stål med dertil hørende strengstøbning stammer CO2-emissionerne fra følgende kilder:
Swedish: I anläggningar för tackjärns- och ståltillverkning inklusive stränggjutning kommer koldioxidutsläppen från följande källor:
Finnish: Raakarautaa ja terästä tuottavissa laitoksissa, mukaan lukien jatkuva valu, hiilidioksidipäästöjä syntyy seuraavista lähteistä:
Slovak: V zariadení na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia, pochádzajú emisie CO2 z týchto zdrojov:
Polish: W instalacjach do produkcji surówki oraz stali, w tym do odlewania ciągłego, emisje CO2 pochodzą z następujących źródeł:
Hungarian: A nyersvas és acél előállítására, köztük folyamatos öntésre szolgáló létesítményekben a következő forrásokból származik CO2-kibocsátás:
Bulgarian: В инсталациите за производство на чугун и стомана, включително непрекъснато леене, емисиите на СО2 се получават от следните източници:
Estonian: Malmi ja terase tootmiseks, sealhulgas pidevvaluks ettenähtud käitistes pärinevad CO2 heitkogused järgmistest allikatest:
Latvian: Čuguna un tērauda ražošanas iekārtās, ietverot nepārtraukto liešanu, CO2 emisijas rodas no šādiem avotiem:
Lithuanian: Ketaus ir plieno gamybos, įskaitant nuolatinį liejimą, įrenginiuose CO2 išmeta šie šaltiniai:
Maltese: Fl-istallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar taċ-ċappa, inkluża l-fonderija kontinwa, l-emissjonijiet CO2 jirriżultaw minn dawn is-sorsi li ġejjin:
English: raw materials (calcination of limestone or dolomite),
French: matières premières (calcination du calcaire et de la dolomite),
Spanish: materias primas (calcinación de piedra caliza o dolomita),
Italian: materie prime (calcinazione di calcare o dolomite),
Portuguese: matérias-primas (calcinação de calcário ou dolomite),
Dutch: grondstoffen (branden van kalksteen of dolomiet),
Danish: råmaterialer (kalcinering af kalksten eller dolomit)
Swedish: Råmaterial (förbränning av kalksten eller dolomit)
Finnish: raaka-aineet (kalkkikiven tai dolomiitin kalsinointi),
Slovak: surovín (kalcinácia vápenca alebo dolomitu),
Polish: surowce (kalcynowanie wapienia lub dolomitu),
Hungarian: nyersanyagok (mészkő vagy dolomit kalcinálása),
Bulgarian: суровини (калциниране на варовик и доломит),
Estonian: tooraine (lubjakivi ja dolomiidi kaltsineerimine),
Latvian: izejmateriāliem (kaļķakmens un dolomīta kalcinēšanas),
Lithuanian: žaliavos (kalkakmenio ir dolomito apdeginimas),
Maltese: materjali primi (kalċinifikazzjoni tal-ġebel tal-ġir u tad-dolomiti),
English: conventional fuels (natural gas, coal and coke),
French: combustibles classiques (gaz naturel et coke),
Spanish: combustibles convencionales (gas natural y coque),
Italian: combustibili convenzionali (gas naturale e coke),
Portuguese: combustíveis convencionais (gás natural, carvão e coque),
Dutch: conventionele brandstoffen (aardgas, steenkool en cokes),
Danish: traditionelle brændsler (naturgas, kul og koks)
Swedish: Konventionella bränslen (naturgas, stenkol och koks)
Finnish: perinteiset polttoaineet (maakaasu, hiili ja koksi),
Slovak: tradičných palív (zemný plyn, uhlie a koks),
Polish: paliwa konwencjonalne (np. gaz ziemny, węgiel i koks),
Hungarian: hagyományos tüzelőanyagok (földgáz, szén és koksz),
Bulgarian: конвенционални горива (природен газ, въглища и кокс),
Estonian: tavakütused (maagaas, süsi ja koks),
Latvian: parastām degvielām (dabasgāzes, oglēm un koksa),
Lithuanian: įprastas kuras (gamtinės dujos, anglis ir koksas),
Maltese: karburanti konvenzjonali (gass naturali, faħam u kokk),
English: reducing agents (coke, coal, plastics, etc.),
French: agents réducteurs (coke, charbon, matières plastiques, etc.),
Spanish: agentes reductores (coque, carbón, plástico, etc.),
Italian: agenti riducenti (coke, carbone, plastica, ecc.),
Portuguese: agentes redutores (coque, carvão, plásticos, etc.),
Dutch: reduceermiddelen (cokes, steenkool, kunststoffen, enz.),
Danish: reduktionsmidler (koks, kul, plastik osv.)
Swedish: Reduktionsmedel (koks, kol, plast etc.)
Finnish: pelkistimet (koksi, hiili, muovit jne.),
Slovak: redukčných činidiel (koks, uhlie, plastické látky, atď.)
Polish: środki redukujące (koks, węgiel, tworzywa sztuczne itd.),
Hungarian: redukáló szerek (koksz, szén, műanyagok, stb.),
Bulgarian: редуциращи агенти (кокс, въглища, пластмаси и т.н.),
Estonian: redutseerijad (koks, süsi, plastid jms),
Latvian: reducējošiem aģentiem (koksa, oglēm, plastmasas u.tml.),
Lithuanian: redukciniai reagentai (koksas, anglis, plastikai, ir t. t.),
Maltese: aġenti tat-tnaqqis (kokk, faħam, plastiċi, eċċ.),
English: process gases (coke oven gas/COG, blast furnace gas/BFG and basis oxygen furnace gas/BOFG),
French: gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau, convertisseur à l'oxygène),
Spanish: gases de proceso (gas de horno de coque/COG, gas de alto horno/BFG y gas de horno de oxígeno básico/BOFG),
Italian: gas di processo (gas di cokeria, gas di altoforno e gas di forno ad ossigeno basico),
Portuguese: gases da indústria (gás de coqueria, gás de alto-forno e gás do conversor de oxigénio),
Dutch: procesgassen (cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas),
Danish: procesgasser (koksovnsgas, højovnsgas og oxygenovnsgas)
Swedish: Processgaser (koksugnsgas, masugnsgas och LD-gas)
Finnish: prosessikaasut (koksaamokaasu, masuunikaasu ja happipuhallusmasuunikaasu),
Slovak: technologických plynov (koksárenský plyn/COG, vysokopecný plyn/BFG a konvertorový plyn/BOFG),
Polish: gazy powstałe w wyniku procesu technologicznego (gaz koksowniczy/COG, gaz wielkopiecowy/BFG, gaz konwertorowy/BOFG),
Hungarian: technológiai gázok (kokszkemence-gáz, kohógáz és konvertergáz),
Bulgarian: процесни газове (например коксов пещен газ/КПГ, възпламеняващ пещен газ/ВПГ, основен кислороден пещен газ/ОКПГ),
Estonian: protsessi gaasid (koksiahjugaas, kõrgahjugaas ja hapnikkonverteri gaas),
Latvian: procesa gāzēm (koksa gāzes, domnas gāzes un konvertora krāsns gāzes),
Lithuanian: procesų dujos (koksavimo dujos (KD), aukštakrosnių dujos (AKD) ir pagrindinių deguoninių krosnių dujos (PDKD)),
Maltese: gassijiet tal-proċess (gass mill-forn tal-kokk/COG, gass mill-forn tar-riħ/BFG u gass bażiku mill-forn ta' l-ossiġenu/ - BOFG),
English: consumption of graphite electrodes,
French: consommation d'électrodes de graphite,
Spanish: consumo de electrodos de grafito,
Italian: consumo degli elettrodi in grafite,
Portuguese: consumo de eléctrodos de grafite,
Dutch: intering van grafietelektroden,
Danish: forbrug af grafitelektroder
Swedish: Förbrukning av grafitelektroder
Finnish: grafiittielektrodien käyttö,
Slovak: spotreby grafitových elektród,
Polish: zużycie grafitowych elektrod,
Hungarian: grafit elektródák felhasználása,
Bulgarian: консумация на графитни електроди,
Estonian: grafiitelektroodide kasutamine,
Latvian: grafīta elektrodu patēriņa,
Lithuanian: sunaudojami grafito elektrodai,
Maltese: il-konsum ta' l-elettrodi tal-graffit,
English: Within such installations a number of different fuels are used as reducing agents.
French: Un certain nombre de combustibles y sont utilisés comme agents réducteurs.
Spanish: Dentro de esas instalaciones se utilizan diversos combustibles diferentes como agentes reductores.
Italian: In questi impianti vengono utilizzati vari combustibili come agenti riducenti.
Portuguese: Neste tipo de instalações são utilizados diversos combustíveis diferentes como agentes redutores.
Dutch: Deze installaties gebruiken een aantal verschillende brandstoffen als reduceermiddel.
Danish: Ved denne slags anlæg anvendes en række forskellige brændsler som reduktionsmiddel.
Swedish: Inom dessa anläggningar används flera olika bränslen som reduktionsmedel.
Slovak: V rámci takýchto zariadení sa ako redukčné činidlo používa celý rad rozličných palív.
Polish: W tych instalacjach, pewna liczba różnych paliw stosowana jest jako czynniki redukujące.
Hungarian: Az ilyen létesítményekben többféle tüzelőanyagot használnak fel redukáló szerként.
Bulgarian: В рамките на такива инсталации се използват редица различни горива като редуциращи агенти.
Estonian: Selliste käitiste piires kasutatakse redutseerijana mitmeid erinevaid kütuseid.
Latvian: Šādās iekārtās kā reducējošos aģentus lieto vairākas atšķirīgas degvielas.
Lithuanian: Minėtuose įrenginiuose kaip redukcinis reagentas yra naudojamas įvairus kuras.
Maltese: Fi ħdan tali stallazzjonijiet, numru ta' karburanti differenti huma wżati bħala aġenti tat-tnaqqis.