English: In the light of the experience gained it appears also necessary to provide that staging points be transited only by animals complying with the Community health requirements for the species for which the staging point is approved and which after the completion of a compulsory residence on a single holding have transited only through a single approved assembly centre.
French: À la lumière de l'expérience acquise, il est également nécessaire de prévoir que seuls transitent aux points d'arrêts, les animaux en conformité avec les exigences sanitaires de la Communauté pour les espèces pour lesquelles le point d'arrêt est agréé et qui, après l'achèvement d'un séjour obligatoire dans une seule exploitation, ont transité uniquement par un seul centre de rassemblement agréé.
Czech: Na základě získaných zkušeností se též jeví nezbytným zajistit, aby místy zastávky procházela pouze zvířata, která vyhovují veterinárním požadavkům Společenství pro druhy, pro které jsou místa zastávky schválena, a která po skončení povinného pobytu v jednom hospodářství prošla pouze jedním schváleným sběrným střediskem.
Slovak: Na základe získaných skúseností sa javí tiež potrebné zabezpečiť, aby cez oddychové miesta prechádzali len zvieratá, ktoré vyhovujú zdravotným požiadavkám spoločenstva pre druhy, pre ktoré sú oddychové miesta schválené a ktoré po splnení povinného pobytu na jedinom statku prechádzajú iba cez jediné schválené zberné centrum.
Polish: W świetle zdobytego doświadczenia konieczne wydaje się także, aby przewidzieć, że w miejscach postoju mogą zatrzymać się jedynie zwierzęta, które spełniają wymogi zdrowotne Wspólnoty dotyczące gatunków, dla których miejsca postoju są zatwierdzone i, które po zakończonym przymusowym pobycie w jednym gospodarstwie przechodzą jedynie przez jedno zatwierdzone miejsce gromadzenia,
Hungarian: A szerzett tapasztalatok fényében ugyancsak szükségesnek tűnik előírni, hogy a megállóhelyeken csak olyan állatok haladjanak át, amelyek megfelelnek azon fajra vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek, amelynek tekintetében a megállóhelyet jóváhagyták, és amelyek az egyetlen gazdaságban eltöltött kötelező tartózkodás teljesítését követően egyetlen engedélyezett gyűjtőállomáson haladtak át.
Slovenian: Glede na pridobljene izkušnje se zdi tudi potrebno predvideti, da gredo preko počivališč samo živali, ki so v skladu z zdravstvenimi zahtevami Skupnosti za vrsto, za katero je počivališče odobreno, in ki gredo po zaključku obveznega bivanja na enem samem gospodarstvu samo preko enega samega odobrenega zbirnega centra.
Romanian: Ținând cont de experiența dobândită, este necesar, de asemenea, ca prin punctele de așteptare să se permită tranzitarea numai a acelor animale care îndeplinesc cerințele sanitare comunitare pentru speciile pentru care a fost autorizat punctul de așteptare și care, după încheierea unei șederi obligatorii într-o singură exploatație, au tranzitat printr-un singur centru de adunare autorizat.
Bulgarian: В светлината на придобития опит е необходимо също да се предвиди пунктовете за спиране да служат за транзит само на животни, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания на Общността относно видове, за които е одобрено спиране и които, след като свърши задължителното пребиваване в един животновъдно стопанство, са преминали само през един одобрен събирателен център.
Estonian: Saadud kogemusi arvesse võttes on vaja sätestada, et peatuskohas võivad viibida ainult need loomad, kes vastavad ühenduse tervishoiunõuetele, mis on sätestatud nende liikide jaoks, mille jaoks peatuspaik on heaks kiidetud, ning mis on pärast kohustuslikku viibimist ühes ettevõttes läbinud transiidi raames ainult ühte tunnustatud kogumiskeskust.
Latvian: Ievērojot gūto pieredzi ir nepieciešams nodrošināt arī to, ka caur pieturvietām ved tikai tādus dzīvniekus, kas atbilst Kopienas veselības prasībām par sugām, kurām pieturvietas ir apstiprinātas un kuras pēc obligātas dzīvesvietas atsevišķā saimniecībā ir vestas tikai caur vienu apstiprinātu savākšanas centru.
Lithuanian: Atsižvelgiant į įgytą patirtį pastebėta, kad taip pat būtina numatyti, jog pro sustojimo punktus būtų pravežami tik gyvūnai, atitinkantys rūšies, kuriai sustojimo punktas yra patvirtintas, Bendrijos sveikatos reikalavimus ir kurie pasibaigus privalomam buvimo viename ūkyje laikui, buvo pravežti tik pro vieną patvirtintą surinkimo centrą.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba jidher li hu wkoll neċessarju li jiġi provvdut li l-postijiet ta' waqfien għandhom ikunu transitu biss mill-annimali li jikkonformaw mal-ħtiġiet ta' saħħa tal-Komunità għall-ispeċi li għalihom hu approvat il-post ta' waqfien u li wara t-tlestija ta' residenza obbligatorja fuq ażjenda waħda għaddew biss minn ta' ċentru wieħed approvat.