English: The Hynix GDR offering memorandum also refers to the "KRW 2,9 trillion anticipated continued availability under the KDB Programme to provide refinancing for maturing bonds in 2001".
French: La notice d'offre des GDR fait également référence au fait qu'un montant de 2900 milliards de wons coréens (KRW) devait rester disponible dans le cadre du programme de la KDB pour refinancer les obligations arrivant à échéance en 2001.
Italian: Il prospetto di emissione delle GDR della Hynix fa inoltre riferimento a una "costante disponibilità per un importo di 2900 miliardi di KRW prevista a titolo del programma della KDB onde provvedere al rifinanziamento delle obbligazioni che giungono a scadenza nel 2001".
Portuguese: O prospecto de oferta dos GDR da Hynix referia também "que se previa que continuasse disponível um montante de 2,9 biliões de KRW ao abrigo do programa KDB para assegurar o refinanciamento das obrigações prestes a vencer-se em 2001".
Dutch: In de prospectus die de uitgifte van GDR's van Hynix begeleidde wordt melding gemaakt van de "verwachting dat uit hoofde van het KDB-programma onafgebroken 2900 miljard KRW beschikbaar zal zijn voor de herfinanciering van obligaties die in 2001 komen te vervallen".
Danish: Udbudsmaterialet for de globale indskudsbeviser i Hynix henviser også til "den forventede fortsatte disponibilitet af 2900 mia. KRW under KDB-programmet til refinansiering af forfaldne obligationer i 2001".
Swedish: I emissionsprospektet för Hynix globala förvaringsbevis hänvisas till "de 2,9 biljoner won som väntas fortsatt stå till förfogande inom ramen för KDB-programmet för att omfinansiera obligationer som löper ut under 2001."
Finnish: Hynixin GDR-todistusten tarjousasiakirjassa viitataan myös KDB:n debentuuriohjelmassa edelleen saatavana olevaan 2,9 biljoonan Etelä-Korean wonin suuruiseen määrään vuonna 2001 erääntyvien joukkovelkakirjojen jälleenrahoittamiseksi.
Greek: Η ανακοίνωση προσφοράς παραστατικών τίτλων μετοχών (GDR) της Hynix αναφέρεται επίσης στο "γεγονός ότι ένα ποσό 2,9 τρισεκατομμυρίων KRW έπρεπε να είναι συνεχώς διαθέσιμο στο πλαίσιο του προγράμματος της KDB για την αναχρηματοδότηση ομολογιών που έληγαν το 2001".
Slovak: Memorandum ponúkajúce globálne vkladové certifikáty spoločnosti Hynix poukazuje aj na „očakávanú pokračujúcu disponibilitu 2,9 bilióna KRW v rámci programu Kórejskej rozvojovej banky na zabezpečenie refinancovania pre dlhopisy, ktorá sa stávali splatnými v roku 2001“.
Polish: Memorandum informacyjne Hynix dotyczące emisji GDR także odnosi się do "przewidywania, że kwota w wysokości 2,9 bln KRW pozostanie dostępna w ramach programu KDB dla zapewnienia refinansowania obligacji, których termin wykupu przypada na rok 2001".
Hungarian: A Hynix GDR értékesítési prospektusa szintén említi a "KDB-program keretében várhatóan továbbra is rendelkezésre álló 2,9 trillió KRW összeget, ami a 2001-ben lejáró kötvények újrafinanszírozására szolgál".
Slovenian: Hynixov memorandum o ponudbi GDR se sklicuje tudi na "2900 milijard KRW stalne razpoložljivosti, ki jih je predvideval program KDB za zagotavljanje refinanciranja za obveznice, ki bi postale plačljive leta 2001".
Bulgarian: Меморандумът за предлагане на глобална депозитна разписка на Hynix също се отнася до очакваната „трайна наличност на 2,9 трилиона вона по Програмата на KDB за осигуряване на рефинансиране за облигациите с наближаващ падеж през 2001 г.“
Estonian: Hynixi rahvusvaheliste hoiutähikute pakkumise märgukiri viitab ka "2,9 triljoni Korea voni eeldatavale jätkuvale olemasolule Korea Arengupanga programmi tulemusena, et võimaldada 2001. aastal tähtaeguvate võlakirjade refinantseerimist".
Latvian: "Hynix" GDS piedāvājuma memorandā arī minēta "gaidāmā pastāvīgā 2,9 triljonu KRW pieejamība, ko nodrošina "KDB" programma, lai 2001. gadā refinansētu obligācijas, kam tuvojas maksājuma termiņš.
Lithuanian: Hynix GDR pasiūlymo memorandume taip pat minimas "laukiamas nuolatinis prieinamumas 2,9 trilijonų KRW pagal KPB programą apmokėtinų obligacijų perfinansavimui suteikti 2001 m.".
Maltese: Il-RGD ta' Hynix li joffru memorandum jirreferu wkoll dwar il-"2,9 triljun KRW antiċipati, baqgħu li jkunu disponibbli permezz tal-programm BKI li jipprovdi finanzjament mill-ġdid dwar il-kambjali li maturaw fil-2001".