FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least one check must be made on each producer organisation before the payment of the aid or the balance thereof relating to the final year of its operational programme.
French: Chaque organisation de producteurs doit faire l'objet d'au moins un contrôle sur place au cours de son programme opérationnel. Ce contrôle interviendra au plus tard avant le paiement du solde de l'aide de la dernière année du programme opérationnel.
Dutch: Bij elke telersvereniging moet ten minste één controle worden uitgevoerd vóór de betaling van de steun of het saldo daarvan voor het laatste jaar van uitvoering van haar operationele programma.
Slovak: Na každú organizáciu výrobcov sa musí vykonať najmenej jedna kontrola pred zaplatením finančnej pomoci alebo jej zostatku týkajúceho sa záverečného roka operačného programu.
Polish: Przed wypłaceniem pomocy lub jej wyrównania w odniesieniu do ostatniego roku realizacji programu operacyjnego, każda organizacja producentów musi zostać poddana przynajmniej jednej kontroli.
Hungarian: Minden termelői szervezetnél legalább egy ellenőrzést végre kell hajtani a működési program utolsó évére vonatkozó támogatás vagy a maradványösszeg kifizetését megelőzően.
Slovenian: Za vsako organizacijo proizvajalcev se pred izplačilom pomoči ali preostalega zneska pomoči, ki se nanaša na končno leto njenega operativnega programa, opravi najmanj en kontrolni pregled.
Romanian: Acest control trebuie efectuat cel târziu înainte de plata soldului corespunzând ajutorului pentru ultimul an al programului operațional.
Bulgarian: Поне една проверка трябва да бъде направена на всяка организация на производителите преди изплащането на помощта или остатъка от нея за последната година от оперативната й програма.
Estonian: Iga tootjaorganisatsiooni tuleb kontrollida vähemalt üks kord enne abi või selle jääksumma maksmist rakenduskava viimase aasta puhul.
Latvian: Katra ražotāju organizācija vismaz vienreiz jāpārbauda pirms atbalsta summas vai tās atlikuma izmaksas saistībā ar tās darbības programmas pēdējo gadu.
Lithuanian: Prieš pagalbos ar jos likučio mokėjimą kiekvieną gamintojų organizaciją reikia patikrinti bent vieną kartą, patikrinimas turi būti susijęs su ankstesniais jos veiksmų programos metais.
Maltese: Mill-inqas kontroll wieħed għandu jsir fuq kull organizzazzjoni li tipproduċi qabel il-pagament ta' l-għajnuna jew il-bilanċ tagħha marbuta ma' l-aħħar sena tal-programm operazzjonali tagħha.
English: Article 24
French: Article 24
Dutch: Artikel 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Recovery and penalties
French: Recouvrement et sanctions
Dutch: Terugvordering en sancties
Slovak: Vrátenie finančnej pomoci a pokuty
Polish: Zwrot i kary
Hungarian: Behajtás és szankciók
Slovenian: Izterjava in kazni
Romanian: Recuperare și sancțiuni
Bulgarian: Възстановяване и санкции
Estonian: Tagasinõudmine ja sanktsioonid
Latvian: Līdzekļu atgūšana un sankcijas
Lithuanian: Atgavimas ir nuobaudos
Maltese: Rkupru u pieni
English: Aid unduly paid or application for aid in accordance with paragraph 3 shall be recovered or withheld and penalties shall be applied to the beneficiary/applicant concerned, where:
French: Toute aide indûment versée est recouvrée et toute demande d'aide indue est rejetée conformément au paragraphe 3; des sanctions s'appliquent au bénéficiaire/demandeur concerné lorsque:
Dutch: Overeenkomstig lid 3 moet ten onrechte uitgekeerde steun of aangevraagde steun worden teruggevorderd of ingehouden en moeten aan de betrokken begunstigde/aanvrager sancties worden opgelegd, wanneer:
Slovak: Nesprávne zaplatená finančná pomoc alebo žiadosti o finančnú pomoc v súlade s odsekom 3 sa vrátia späť alebo sa zadržia a vzhľadom na príslušného príjemcu/žiadateľa sa uplatnia pokuty, ak:
Polish: W przypadku wypłacenia nienależnej pomocy lub w przypadku wniosku o pomoc zgodnie z ust. 3, płatność podlega zwrotowi lub wstrzymaniu, a na beneficjenta/wnioskodawcę nakłada się kary, gdy:
Slovenian: Neupravičeno izplačana pomoč se izterja in zahtevek za pomoč se zavrne v skladu z odstavkom 3, pri čemer se zadevnemu upravičencu/vlagatelju naložijo kazni kadar:
Romanian: În conformitate cu dispozițiile alin. (3), orice ajutor necuvenit plătit se recuperează și orice cerere de ajutor nejustificată se refuză; beneficiarului/solicitantului i se aplică sancțiuni în cazul în care:
Bulgarian: Неправомерно платена помощ се възстановява и неправомерно подадено заявление за помощ се оттегля в съответствие с параграф 3; налагат се санкции на въпросния бенефициент/заявител, когато :
Estonian: Alusetult makstud abi nõutakse tagasi ja abitaotlused lükatakse tagasi vastavalt lõikele 3 ning asjaomase abisaaja/taotleja suhtes kohaldatakse sanktsioone, kui:
Latvian: Nepamatoti izdarītu atbalsta maksājumu vai iesniegtu pieteikumu atbalsta piešķiršanai saskaņā ar 3. punktu atgūst vai aptur un attiecīgajam saņēmējam/pieteikuma iesniedzējam piemēro sankcijas, ja
Lithuanian: Netinkamai išmokėta pagalba arba pagalbos paraiška pagal šio straipsnio 3 dalį atgaunama arba anuliuojama, o gavėjui (pareiškėjui) skiriamos nuobaudos, jei:
Maltese: Pagamenti ta' l-għajnuna mhux ġustifikati jew applikazzjoni għall-għajnuna skond paragrafu 3 għandhom jkunu rkuprati jew miżmuma u pieni jkunu applikati għall-benefiċjarju/applikant konċernat, fejn:
English: the operational fund has been maintained in a manner which does not comply with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EC) No 2200/96 or has been used for purposes other than those referred to in Article 15(2) of that Regulation; or
French: le fonds opérationnel a été alimenté d'une façon non conforme aux dispositions de l'article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2200/96, ou utilisé à d'autres fins que celles visées à l'article 15, paragraphe 2, dudit règlement, ou
Slovak: operačný fond sa vytvoril takým spôsobom, ktorý nie je v súlade s druhým pododsekom článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 alebo bol použitý na iné účely ako na tie, ktoré sú uvedené v článku 15 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo
Estonian: rakendusfondi on hallatud viisil, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule, või seda on kasutatud muudel eesmärkidel kui kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 2 osutatud eesmärgid, või
English: Where paragraph 1 applies, the beneficiary of the aid/applicant shall be required:
French: Lorsque le paragraphe 1 s'applique, le bénéficiaire/demandeur est tenu:
Dutch: Indien lid 1 van toepassing is, moet de begunstigde van de steun/aanvrager:
Slovak: Ak sa uplatní odsek 1, musí príjemca finančnej pomoci/žiadateľ:
Polish: W przypadku zastosowania przepisów ust. 1, beneficjent pomocy i/lub wnioskodawca zobowiązany jest:
Hungarian: Abban az esetben, ha az (1) bekezdést kell alkalmazni, a támogatás kedvezményezettje/kérelmezője köteles:
Slovenian: Kadar se uporablja odstavek 1, se od upravičenca/vlagatelja za pomoč zahteva:
Romanian: În cazul punerii în aplicare a dispozițiilor alin. (1), beneficiarul/solicitantul trebuie:
Bulgarian: Когато се прилага параграф 1, бенефициентът на помощта/заявителят трябва :
Estonian: Lõike 1 kohaldamise korral nõutakse abisaajalt/taotlejalt:
Latvian: Ja piemēro 1. punktu, atbalsta saņēmējam/pieteikuma iesniedzējam,
Lithuanian: Jei taikoma šio straipsnio 1dalis, pagalbos gavėjas (pareiškėjas) privalo:
Maltese: Fejn japplika paragrafu 1, il-benefiċjarju ta' l-għajnuna/l-applikant għandu jkun meħtieġ:
English: in the case of fraud, to reimburse double the aid unduly paid, plus interest;
French: de rembourser le double des aides indûment versées, augmentées des intérêts, en cas de fraude;
Dutch: bij fraude, een bedrag van tweemaal de ten onrechte uitgekeerde steun terugbetalen, vermeerderd met rente;
Slovak: v prípade podvodu dvojnásobne nahradiť neprávom zaplatenú finančnú pomoc plus úrok;
Polish: w przypadku nadużycia finansowego, zwrócić zdwojoną kwotę wypłaconej nienależnej pomocy, wraz z odsetkami;
Hungarian: csalás esetén kamatokkal együtt visszafizetni a jogosulatlanul kifizetett összeg kétszeresét;
Slovenian: v primeru goljufije, povračilo dvojnega zneska neupravičeno izplačane pomoči s pripadajočimi obrestmi;
Romanian: să ramburseze dublul ajutoarelor primite în mod necuvenit, plus dobânda, în caz de fraudă;
Bulgarian: (іі) в случай на измама, да възстанови в двоен размер неправомерно платената помощ, заедно лихвите;
Estonian: pettuse korral, et ta maksaks alusetult makstud abi tagasi kahekordselt koos intressiga;
Latvian: krāpšanas rezultātā, jāatlīdzina nepamatoti izmaksātā atbalsta summa divkāršā apmērā kopā ar procentiem;
Lithuanian: sukčiavimo atveju – grąžinti dvigubai didesnę sumą už išmokėtą pagalbą ir palūkanas;
Maltese: f'każ ta' frodi, li jrodd lura d-doppju ta' l-għajnuna mogħtija bla raġuni, biż-żjieda ta' l-interessi;
English: in all other cases, to reimburse the aid unduly paid out, increased by 50 %, plus interest;
French: de rembourser les aides indûment versées, augmentées de 50 % et des intérêts, dans tous les autres cas;
Dutch: in alle overige gevallen, de ten onrechte uitgekeerde steun terugbetalen, vermeerderd met 50 %, plus rente;
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch nahradiť neprávom zaplatenú finančnú pomoc zvýšenú o 50 % plus úrok;
Polish: we wszystkich pozostałych przypadkach, zwrócić kwotę wypłaconej nienależnej pomocy, powiększoną o 50 %, plus odsetki;
Hungarian: minden egyéb esetben kamatokkal együtt kifizetni a jogosulatlanul kifizetett összeg 50 %-kal megnövelt értékét;
Slovenian: v vseh drugih primerih, povračilo zneska neupravičeno izplačane pomoči, povečanega za 50 % s pripadajočimi obrestmi;
Romanian: să ramburseze ajutoarele primite în mod necuvenit, la care se adaugă 50%, plus dobânda, în toate celelalte cazuri.
Bulgarian: (ііі) във всички други случаи, да възстанови неправомерно платената помощ, увеличена с 50 %, заедно с лихвите;
Estonian: kõikidel muudel juhtudel, et ta maksaks alusetult makstud abi tagasi 50 % suuremas summas koos intressiga;
Latvian: visos pārējos gadījumos, jāatlīdzina nepamatoti izmaksātā atbalsta summa kopā ar procentiem, palielinot to par 50 %;
Lithuanian: kitais atvejais – grąžinti nederamai išmokėtą pagalbą, padidintą 50 %, ir palūkanas.
Maltese: fil-każijiet l-oħra kollha, li jrodd lura l-għajnuna mogħtija bla raġuni, miżjuda b'50 %, biż-żjieda ta' l-interessi;
English: in all other cases other than those of obvious error, to pay 50 % of the aid unduly applied for.
French: de payer 50 % des aides indûment demandées dans tous les autres cas, hormis les cas d'erreur flagrante.
Dutch: in alle andere gevallen, behalve bij een kennelijke vergissing, 50 % van de onrechtmatig gevraagde steun betalen.
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch, iných ako v prípadoch zrejmého omylu, zaplatiť 50 % neprávom požadovanej finančnej pomoci.
Polish: we wszystkich pozostałych przypadkach, innych niż oczywisty błąd, zapłacić 50 % bezprawnie wnioskowanej pomocy.
Hungarian: a nyilvánvaló tévedéstől eltekintve minden egyéb esetben megfizetni a jogosulatlanul kérelmezett összeg 50 %-át.
Slovenian: v vseh drugih primerih, razen primerov očitne napake, plačilo 50 % neupravičeno zahtevane pomoči.
Romanian: să plătească 50 % din ajutoarele solicitate în mod nejustificat în toate celelalte cazuri, cu excepția cazului de eroare flagrantă.
Bulgarian: (ІІ) във всички други случаи, освен тези на явна грешка, да плати 50 % от помощта, за която е подал заявление неправомерно .
Estonian: muudel juhtudel kui ilmse vea korral, et ta maksaks 50 % alusetult taotletud abisummadest.
Latvian: pārējos gadījumos, ja vien nav pieļauta acīmredzama kļūda, jāsamaksā 50 % no nepamatoti pieprasītās atbalsta summas.
Lithuanian: visais kitais atvejais, išskyrus akivaizdžią klaidą, sumokėti sumą, lygią 50 % nederamai prašytos pagalbos.
Maltese: fil-każijiet l-oħra kollha barra dawk fejn hemm żball ovvju, li jħallas 50 % ta' l-għajnuna li għaliha applika bla raġuni.
English: The interest referred to in paragraph 3(a) shall be calculated:
French: Les intérêts visés au paragraphe 3, point a), sont calculés:
Dutch: De in lid 3, onder a), bedoelde rente wordt berekend:
Slovak: Úrok uvedený v odseku 3 písm. a) sa vypočíta:
Polish: Odsetki określone w ust. 3 lit. a) oblicza się:
Slovenian: Obresti iz odstavka 3(a) se obračunajo:
Romanian: Dobânzile prevăzute la alin. (3) lit. (a) se calculează:
Bulgarian: Лихвата, посочена в параграф 3, буква а), се изчислява :
Estonian: Lõike 3 punktis a osutatud intress arvutatakse:
Latvian: Procentus, kas minēti 3. punkta a) apakšpunktā, aprēķina
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalies a punkte minimos palūkanos apskaičiuojamos:
Maltese: L-interessi msemmija fil-paragrafu 3(a) għandhom ikunu kkalkulati:
English: Aid recovered in accordance with paragraph 3 shall be paid to the responsible paying agency and deducted by it from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
French: Les aides recouvrées conformément au paragraphe 3 sont versées à l'organisme payeur compétent et déduites des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
Dutch: De overeenkomstig lid 3 ingevorderde steun wordt aan het bevoegde betaalorgaan overgemaakt en door dit betaalorgaan op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.
Slovak: Finančná pomoc podľa odseku 3 sa zaplatí príslušnej platobnej agentúre a odpočíta sa z výdavkov financovaných Európskym poľnohospodárskym usmerňovacím a záručným fondom.
Polish: Kwotę pomocy, odzyskaną zgodnie z ust. 3 wpłaca się do właściwej agencji płatniczej i odejmuje się ją od wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Hungarian: A (3) bekezdéssel összhangban behajtott támogatást az illetékes kifizető ügynökségnek kell visszafizetni, és azt le kell vonni az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap által finanszírozott költségekből.
Slovenian: Pomoč, izterjana v skladu z odstavkom 3 se izplača pooblaščeni plačilni agenciji, ki jo odšteje od stroškov, ki jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad.
Romanian: Ajutoarele recuperate în conformitate cu dispozițiile de la alin. (3) se plătesc organismului plătitor competent și se deduc din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă.
Bulgarian: Възстановената помощ в съответствие с параграф 3 се плаща на отговорната разплащателна агенция и се изважда от разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието.
Estonian: Lõike 3 kohaselt tagasinõutud abi makstakse pädevale makseasutusele, kes arvab selle maha Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastatud kuludest.
Latvian: Atbalsta summas, kas atgūtas saskaņā ar 3. punktu, iemaksā kompetentajai maksātājai iestādei, kura tās atskaita no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda finansētajiem izdevumiem.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 3 dalį atgaunama pagalba sumokama atsakingai mokėjimo agentūrai ir yra jos išskaitoma iš išlaidų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo.
Maltese: L-għajnuna rkuprata skond paragrafu 3 għandha titħallas lill-aġenzija tal-pagamenti responsabbli u l-ispejjeż finanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija jitnaqqsu biha.
English: In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organisation concerned shall not receive aid for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
French: En cas de fausse déclaration faite délibérément ou par négligence grave, l'organisation de producteurs concernée est exclue du bénéfice de l'aide pendant l'année qui suit celle pour laquelle la fausse déclaration a été constatée.
Dutch: Indien opzettelijk of door grove nalatigheid een valse aangifte wordt ingediend, wordt de betrokken telersvereniging voor het jaar volgend op dat waarvoor de valse aangifte is geconstateerd, van steun uitgesloten.
Slovak: V prípade úmyselného alebo závažne nedbanlivého falošného vyhlásenia nedostane príslušná organizácia výrobcov finančnú pomoc na rok nasledujúci po roku, vzhľadom na ktorý sa odhalilo falošné vyhlásenie.
Polish: W przypadku fałszywej deklaracji, złożonej w sposób zamierzony lub w wyniku poważnego zaniedbania, przedmiotowa organizacja producentów nie otrzymuje pomocy za rok następujący po tym, w którym stwierdzono fałszywą deklarację.
Hungarian: Szándékosan vagy súlyos gondatlanság következtében adott hamis nyilatkozat esetén az érintett termelői szervezetet kizárják a támogatásból az azt követő évre, amelyre a felfedezett hamis nyilatkozat vonatkozott.
Slovenian: V primeru napačne izjave, ki je bila dana namerno ali zardi hude malomarnosti, zadevne organizacije proizvajalcev ne prejmejo pomoči za leto, ki sledi letu, za katero je bila napačna izjava ugotovljena.
Romanian: În cazul declarației false făcute în mod deliberat sau ca urmare a unei neglijențe grave, organizația de producători în cauză nu beneficiază de ajutor în timpul anului următor celui în care s-a constatat declarația falsă.
Bulgarian: В случай на невярна декларация, изготвена умишлено или при груба небрежност, въпросната организация на производители не получава помощ през година след тази, през която е била открита невярната декларация.
Estonian: Tahtlikult või raske hooletuse tõttu valeandmete esitamise korral jäetakse asjaomane tootjaorganisatsioon abist ilma aastal, mis järgneb aastale, mille suhtes on avastatud valeandmete esitamine.
Latvian: Ja nepatiesas ziņas sniegtas ar iepriekšēju nodomu vai nopietnas nolaidības dēļ, attiecīgajai ražotāju organizācijai liedz atbalstu arī nākamajā gadā, beidzoties gadam, attiecībā uz kuru konstatētas nepatiesi sniegtas ziņas.
Lithuanian: Tyčia melagingos deklaracijos ar didelio aplaidumo atveju ta gamintojų organizacija negauna pagalbos metais, einančiais po metų, kuriems buvo pateikta melaginga deklaracija.
Maltese: Fil-każ ta' dikjarazzjoni falza magħmula b'mod deliberattiv jew b'negliġenza serja, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi konċernati m'għandhomx jirċievu għajnuna fis-sena ta' wara dik li fiha instabet id-dikjarazzjoni falza.
English: Article 25
French: Article 25
Dutch: Artikel 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Member State provisions
French: Dispositions des États membres
Dutch: Voorschriften van de lidstaten
Slovak: Ustanovenia členských štátov
Polish: Przepisy Państw Członkowskich
Hungarian: Tagállami rendelkezések
Slovenian: Predpisi držav članic
Romanian: Dispoziții ale statelor membre
Bulgarian: Разпоредби на държавите-членки
Estonian: Liikmesriigi sätted
Latvian: Dalībvalstu noteikumi
Lithuanian: Valstybių narių nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ta' l-Istati Membri
English: Member States may adopt complementary rules to Regulation (EC) No 2200/96 and to this Regulation concerning operations or expenditure eligible for aid.
French: Les États membres peuvent adopter des dispositions complétant celles du règlement (CE) n° 2200/96 et du présent règlement en ce qui concerne les actions ou dépenses éligibles à l'aide.
Dutch: De lidstaten kunnen voorschriften ter aanvulling van Verordening (EG) nr. 2200/96 en van de onderhavige verordening vaststellen met betrekking tot voor steun in aanmerking komende acties of uitgaven.
Slovak: Členské štáty môžu prijať doplňujúce predpisy k nariadeniu (ES) č. 2200/96 a k tomuto nariadeniu, ktoré sa týka činností alebo výdavkov oprávnených na finančnú pomoc.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyjmować przepisy uzupełniające do rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz do niniejszego rozporządzenia, dotyczące działań lub wydatków kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: A tagállamok hozhatnak kiegészítő szabályokat a 2200/96/EK rendelethez és e rendelethez a támogatható tevékenységekkel és ráfordításokkal kapcsolatban.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo dopolnilne predpise k Uredbi (ES) št. 2200/96 in k tej uredbi v zvezi z dejavnostmi ali stroški, ki izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči.
Romanian: Statele membre pot adopta dispoziții în completarea celor din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și din prezentul regulament în ceea ce privește acțiunile sau cheltuielile eligibile pentru ajutor.
Bulgarian: Държавите-членки могат да приемат допълнителни правила към Регламент (ЕО) №2200/96 и към настоящия регламент относно дейностите или разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ.
Estonian: Liikmesriigid võivad vastu võtta määrust (EÜ) nr 2200/96 ja käesolevat määrust täiendavaid eeskirju abi saamise tingimustele vastavate toimingute ja kulutuste kohta.
Latvian: Papildus Regulai (EK) Nr. 2200/96 un šai regulai dalībvalstis var pieņemt noteikumus, kas skar pasākumus vai izdevumus, par kuriem pienākas atbalsts.
Lithuanian: Valstybės narės gali greta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 ir šio reglamento priimti papildomas taisykles dėl pagalbą galinčių gauti veiksmų ar išlaidų.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jadottaw regoli komplimentari mar-Regolament (KE) Nru 2200/96 u ma' dan ir-Regolament fejn jikkonċerna l-operazzjonijiet jew l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna.
English: Article 26
French: Article 26
Dutch: Artikel 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Member State reporting
French: Rapports des États membres
Dutch: Informatieverstrekking door de lidstaten
Slovak: Podávanie správ členskými štátmi
Polish: Sprawozdawczość Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállamok által készített jelentések
Slovenian: Poročanje držav članic
Romanian: Rapoartele statelor membre
Bulgarian: Доклади на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide aruanded
Latvian: Dalībvalstu ziņojumi
Lithuanian: Valstybių narių ataskaitos
Maltese: Rapport ta' l-Istati Membri