FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the headings "Comunidad autónoma:
Czech: Položky "Comunidad autónoma:
Slovak: záhlavia "Comunidad autónoma:
Polish: pozycje "Comunidad autónoma:
Romanian: rubricile „Comunidad autónoma:
Estonian: lõigud "Comunidad autónoma:
Lithuanian: tekstas su antrašte "Comunidad autónoma:
English: Castilla y León" and "Comunidad autónoma:
Czech: Castilla y León" a "Comunidad autónoma:
Slovak: Castilla y León" a "Comunidad autónoma:
Polish: Castilla y León" i "Comunidad autónoma:
Romanian: Castilla y León” și „Comunidad autónoma:
Lithuanian: Castilla y León" ir "Comunidad autónoma:
English: Madrid" are replaced respectively by the texts in Annex III to this Regulation.
Czech: Madrid" se nahrazují zněním v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Madrid" sa nahradia príslušnými textami z prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: Madrid" zastępuje się odpowiednio tekstami znajdującymi się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Romanian: Madrid” se înlocuiesc cu textele din anexa III la prezentul regulament.
Estonian: Madrid" asendatakse vastavalt käesoleva määruse III lisa tekstidega.
Lithuanian: Madrid" atitinkamai pakeičiamas šio Reglamento III priede pateiktu tekstu.
English: in zone 3, the names of the municipalities "Aγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής" are deleted;
Hungarian: a 3. övezetben a következő települések nevét el kell hagyni: "Aγιας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμιχίου, Δροσιάς, Ερυμινθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκω)ότων, Μανεσίου, Νέου Κοριηγαδίου, Πόρτων, Ρουπακιάς, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομου, Χιόνας, Χρυσοπηγής";
Romanian: la zona 3, numele comunelor „Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής” se elimină;
Bulgarian: в зона 3 се заличават имената на общините: „Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής“;
Estonian: piirkonnast jäetakse välja järgmiste haldusüksuste nimed: "Αγιας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμιχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πόρτών, Ρουπακιάς, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής";
Lithuanian: 3 zonoje išbraukiami šių savivaldybių pavadinimai: "Aγιας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμιχίου, Δροσιάς, Ερυμινθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκω)ότων, Μανεσίου, Νέου Κοριηγαδίου, Πόρτων, Ρουπακιάς, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομου, Χιόνας, Χρυσοπηγής";
English: "Ζώνη 4:
Hungarian: "Ζώνη 4:
Romanian: „Ζώνη 4:
Bulgarian: „Зона 4:
Lithuanian: "Ζώνη 4:
English: Κοινότητες:
Hungarian: Κοινότητες:
Romanian: Κοινότητες:
Lithuanian: Κοινότητες:
English: Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής.";
Hungarian: Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμιχίου, Δροσιάς, Ερυμινθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμιτων, Μανεσίου, Νέου Κοριηγαδίου, Πόρτων, Ρουπακιάς, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομου, Χιόνας, Χρυσοπηγής";
Romanian: Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμαχίου, Δροσιάς, Ερυμανθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμάτων, Μανεσίου, Νέου Κομπηγαδίου, Πορτών, Ρουπακίας, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομίου, Χιόνας, Χρυσοπηγής.”
Lithuanian: Αγίας Βαρβάρας, Αγίας Μαρίνας, Αλεποχωρίου, Βελιμιχίου, Δροσιάς, Ερυμινθείας, Καλανίστρας, Καλάνου, Καλεντζίου, Καλουσίου, Κάλφα, Καταρράκτη, Λακκωμιτων, Μανεσίου, Νέου Κοριηγαδίου, Πόρτων, Ρουπακιάς, Σκιαδά, Σκούρα, Σπαρτιάς, Σταυροδρομου, Χιόνας, Χρυσοπηγής";
English: the headings "Comunidad autónoma: Castilla y León" and "Comunidad autónoma: Madrid" are replaced respectively by the texts in Annex III to this Regulation.
French: les rubriques "Comunidad autónoma: Castilla y León" et "Comunidad autónoma: Madrid" sont remplacées respectivement par les textes figurant à l'annexe III du présent règlement.
Hungarian: a "Comunidad autónoma: Castilla y León" és a "Comunidad autónoma: Madrid" cím helyébe rendre az e rendelet III. mellékletében található megfelelő szövegrészek lépnek.
Slovenian: naslova "Comunidad autónoma: Castilla y León" oziroma "Comunidad autónoma: Madrid" se zamenjata z besedili iz Priloge III k tej uredbi.
Bulgarian: заглавията "Comunidad autónoma: Castilla y León" и "Comunidad autónoma: Madrid" се заменят от съответните текстове в приложение ІІІ към настоящия регламент.
Latvian: nosaukumus "Comunidad autnoma: Castilla y Len" un "Comunidad autnoma: Madrid" aizstāj attiecīgi ar šīs regulas III pielikuma tekstiem.
Maltese: (ċ) l-intestatura "Comunidad autónoma: Castilla y León" u "Comunidad autónoma: Madrid" huma mibdula rispettivament bl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
English: Member of the Commission "Brindisi:
Hungarian: a Bizottság tagja
English: Madrid
Hungarian: Madrid
Lithuanian: Madrid
English: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos.
Lithuanian: Aljaraque, El Almendro, Almonte, Alosno, Ayamonte, Cartaya, Gibraleón, El Granado, Hinojos, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Paymogo, Puebla de Guzmán, Punta Umbría, San Bartolomé de la Torre, San Silvestre de Guzmán, Sanlúcar de Guadiana, Villablanca, Villanueva de los Castillejos.