English: In order to avoid delays, participants should start discussions as early as possible with Rapporteur Member States in order to resolve uncertainties in relation to data requirements.
French: Pour éviter les retards, les participants doivent entamer les discussions avec les États membres rapporteurs le plus tôt possible afin de lever les éventuelles incertitudes concernant les données requises.
German: Zur Vermeidung von Verzögerungen sollten die Teilnehmer so bald wie möglich Gespräche mit den zu Berichterstattern bestimmten Mitgliedstaaten aufnehmen, um Unklarheiten hinsichtlich der Datenanforderungen zu beseitigen.
Spanish: Para evitar retrasos, los participantes deberán comenzar los debates con los Estados miembros informantes tan pronto como sea posible con el fin de subsanar incertidumbres en torno a la información necesaria.
Italian: Per evitare ritardi i partecipanti devono avviare al più presto colloqui con gli Stati membri relatori per risolvere eventuali incertezze riguardanti i dati da fornire.
Portuguese: A fim de evitar atrasos, os participantes deverão iniciar os debates com os Estados Membros relatores o mais rapidamente possível, de modo a dissipar eventuais dúvidas relacionadas com os requisitos em matéria de dados.
Dutch: Ter voorkoming van vertraging dienen de deelnemers zo snel mogelijk besprekingen met de rapporterende lidstaten aan te knopen om alle onduidelijkheid met betrekking tot de vereiste gegevens weg te nemen.
Danish: For at undgå forsinkelser bør deltagerne hurtigst muligt indlede drøftelser med de rapporterende medlemsstater for at få afklaret tvivlsspørgsmål vedrørende datakravene.
Swedish: För att undvika dröjsmål bör deltagarna så snart som möjligt inleda diskussioner med de rapporterande medlemsstaterna för att reda ut oklarheter om vilka uppgifter som skall lämnas in.
Finnish: Osanottajien olisi viipeiden välttämiseksi aloitettava mahdollisimman aikaisin neuvottelut esittelevien jäsenvaltioiden kanssa, jotta voitaisiin poistaa tietovaatimuksiin liittyvät epäselvyydet.
Slovak: na to, aby sa zabránilo oneskoreniu, by mali účastníci čo najskôr začať rokovania s členskými štátmi spravodajcami s cieľom vyriešiť nejasnosti, pokiaľ ide o požiadavky na údaje.
Polish: W celu unikania opóźnień uczestnicy powinni rozpocząć dyskusję w możliwie najwcześniejszym terminie z Państwem Członkowskim będącym sprawozdawcą w celu wyjaśnienia wątpliwości dotyczących wymogów w zakresie danych.
Hungarian: A késedelmek elkerülése érdekében a résztvevőknek a lehető legkorábban meg kell kezdeniük az egyeztetéseket a referens tagállamokkal az adatszolgáltatási követelményekkel kapcsolatos bizonytalanságok eloszlatása céljából.
Bulgarian: За да се избегнат закъсненията, участниците следва да започнат възможно най-рано обсъжданията с докладващите държави-членки, за да разрешат неяснотите по отношение на изискванията за данните.
Estonian: Viivituste vältimiseks peaksid osalised võimalikult varakult alustama arutelusid referentliikmesriikidega ebamäärasuste kõrvaldamiseks andmetele esitatavates nõuetes.
Latvian: Lai nebūtu kavēšanās, dalībniekiem pēc iespējas laicīgi ir jāveic pārrunas ar ziņotājām dalībvalstīm, lai tiktu galā ar neskaidrībām attiecībā uz datu prasībām.
Lithuanian: Siekiant išvengti vėlavimų, dalyviai turėtų pradėti diskutuoti su valstybe nare pranešėja kaip galima anksčiau, kad būtų išspręsti visi neaiškumai, susiję su duomenims keliamais reikalavimais.
Maltese: Biex jiġi evitat id-dewmien, il-parteċipanti għandhom jibdew id-diskussjonijiet mill-aktar fis possibbli ma' l-Istati Membri li Jirrapportaw biex jiġu solvuti inċertezzi rigward ħtiġiet ta' data.