English: Based on a binomial probability distribution it can be calculated that examination of 613 samples gives a confidence of more than 99 % detecting one sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD) where less than 1 % of products of plant origin contain residues above the LOD.
French: Sur la base d'une distribution de probabilité binomiale, il peut être calculé que l'analyse de 613 échantillons permet de détecter, avec un taux de fiabilité supérieur à 99 %, un échantillon contenant des résidus de pesticides dépassant la limite de détection lorsque moins de 1 % des produits d'origine végétale contiennent des résidus dépassant la limite de détection.
Portuguese: Com base numa distribuição binomial de probabilidades, pode calcular-se que, se 1 % de produtos de origem vegetal contiver limites de resíduos acima do limite de determinação, o exame de 613 amostras garante, com um nível de confiança superior a 99 %, a detecção de uma amostra cujo limite de resíduos de pesticidas seja superior ao limite de determinação.
Dutch: Uitgaande van een binomiale waarschijnlijkheidsverdeling kan worden berekend dat, wanneer minder dan 1 % van de producten van plantaardige oorsprong een hoeveelheid residuen boven de bepaalbaarheidsgrens bevat, bij onderzoek van 613 monsters er met een betrouwbaarheid van meer dan 99 % één monster met een hoeveelheid bestrijdingsmiddelenresiduen boven de bepaalbaarheidsgrens zal worden gevonden.
Swedish: På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 613 prov innebär mer är 99 % sannolikhet för att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om mindre än 1 % av produkterna av vegetabiliskt ursprung innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen.
Czech: Z binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že obsahuje-li méně než 1 % produktů rostlinného původu rezidua v množství překračujícím mez stanovitelnosti, poskytne vyšetření 613 vzorků jistotu vyšší než 99 %, že bude nalezen jeden vzorek obsahující rezidua pesticidu v množství překračujícím mez stanovitelnosti.
Slovak: Na základe binominálneho rozdelenia pravdepodobnosti je možné vypočítať, že rozbor 613 vzoriek vedie s pravdepodobnosťou vyššou než 99 % k dôkazu jednej vzorky obsahujúcej rezíduá pesticídov na úrovni vyššej ako je hodnota limitu dokazovania (LOD), keď menej než 1 % výrobkov rastlinného pôvodu obsahuje rezíduá nad hodnotou LOD.
Polish: W oparciu o dwumianowy rozkład prawdopodobieństwa można szacować, że przebadanie 613 próbek daje pewność większą niż 99 % wykrycia jednej próbki zawierającej pozostałości pestycydu powyżej limitu oznaczenia (LOD), gdzie mniej niż 1 % produktów pochodzenia roślinnego zawiera pozostałości powyżej poziomu LOD.
Hungarian: Binomiális valószínűség-eloszlás alapján kiszámítható, hogy 613 minta vizsgálata legalább 99%-os konfidenciaszintet eredményez egy olyan minta kimutatásával, amely a kimutathatósági határértékét (LOD) meghaladó mennyiségű peszticid-szermaradványt tartalmaz, amennyiben a növényi eredetű termékek kevesebb mint 1%-a tartalmaz a kimutathatósági határértékét meghaladó mennyiségű szermaradványt.
Slovenian: Na podlagi binarne verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da pregled 613 vzorcev daje več kakor 99 % verjetnost, da se zazna en vzorec, ki vsebuje ostanke pesticida nad mejo določitve (LOD), če manj od 1 % proizvodov rastlinskega izvora vsebuje ostanke nad LOD.
Romanian: Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 613 eșantioane permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de 99 %, a unui eșantion care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție, în cazul în care mai puțin de 1 % dintre produsele de origine vegetală conțin reziduuri care depășesc limita de detecție.
Bulgarian: На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че проверката на 613 проби дава над 99 % вероятност, че ще бъде открита една проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над прага на откриването им (LOD), а по-малко от 1 % от продуктите от растителен произход съдържат остатъчни вещества над този праг.
Estonian: Binoomjaotuse põhjal saab arvutada, et 613 proovi kontrollimisel saab 99 % tõenäosusega tuvastada ühe proovi, mis sisaldab pestitsiidide jääke üle määramispiiri (LOD), kui 1 % taimseid saadusi sisaldab jääke üle LOD.
Latvian: Pamatojoties uz binomiālu varbūtības sadalījumu, var aprēķināt, ka, analizējot 613 paraugus, ar ticamību augstāku par 99 % var atklāt vienu paraugu, kurā pesticīdu atlieku saturs pārsniedz metodes noteikšanas robežu, ja mazāk nekā 1 % augu izcelsmes produktos atlieku saturs ir lielāks par metodes noteikšanas robežu.
Lithuanian: Remiantis dvinare tikimybės sklaida, galima apskaičiuoti, kad iš viso ištyrus 613 mėginių, tikimybė, kad bus aptiktas vienas mėginys, kuriame pesticidų kiekis viršija nustatymo ribą (NR), yra lygi 99 %, jei pesticidų kiekis 1 % augalinės kilmės produktų viršija Nr.
Maltese: Waqt li jkun imsejjes fuq firxa ta' probabbiltà binomjali, ikun jista' jiġi kkalkulat li eżami ta' 613-il kampjun jistgħu jwasslu biex ikun hemm kunfidenza ta' aktar minn 99 % biex jinstab kampjun wieħed li jkollu residwu ta' pestiċidi 'l fuq mil-limitu tad-determinazzjoni (LD), fejn inqas minn 1 % tal-prodotti li ġejjin mill-pjanti jkun fihom residwi 'l fuq mill-LD.