English: Speed limitation devices for vehicles used for the carriage of passengers and for the carriage of goods having a maximum mass exceeding 10 tonnes have shown a positive influence on road safety and reduced the severity of injuries in cases of accidents, while also reducing air pollution and fuel consumption.
French: Il a été constaté que les dispositifs limiteurs de vitesse destinés aux véhicules utilisés pour le transport de passagers et le transport de marchandises dont la masse maximale dépasse 10 tonnes avaient une influence positive sur la sécurité routière et réduisaient la gravité des blessures en cas d'accident, tout en diminuant la pollution atmosphérique et la consommation de carburant.
Portuguese: Os dispositivos de limitação da velocidade para veículos destinados ao transporte de passageiros e ao transporte de mercadorias com uma massa máxima superior a 10 toneladas demonstraram exercer uma influência positiva a nível da segurança rodoviária e na redução da gravidade dos ferimentos em caso de acidente, bem como a nível da redução da poluição atmosférica e do consumo de combustível.
Czech: Omezovače rychlosti ve vozidlech s maximální hmotností nad 10 tun používaných k přepravě osob a zboží prokázaly pozitivní vliv na bezpečnost silničního provozu, snížily závažnost zranění při nehodách a vedly rovněž k nižší spotřebě paliva a snížení znečištění ovzduší.
Slovak: Zariadenia obmedzujúce rýchlosť pre vozidlá používané na prepravu osôb a prepravu tovaru s maximálnou hmotnosťou nad 10 ton majú pozitívny vplyv na bezpečnosť cestnej premávky a zníženie vážnosti poranení v prípade nehôd, pričom znižujú znečistenie ovzdušia a spotrebu paliva.
Polish: Urządzenie ograniczenia prędkości pojazdów używanych do przewozu pasażerów oraz do przewozów towarów o masie całkowitej powyżej 10 ton wykazuje pozytywny wpływ na bezpieczeństwo drogowe i zmniejszenie dotkliwości szkód wypadków, jak również zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza oraz zużycie paliwa.
Hungarian: A személyszállításra és árufuvarozásra használt, 10 tonnát meghaladó megengedett legnagyobb össztömegű járművekre szerelt sebességkorlátozó készülékek bizonyítottan kedvező hatást gyakorolnak a közutak biztonságára és csökkentik a baleseteknél bekövetkezett sérülések súlyosságát, miközben a légköri szennyezést és a tüzelőolaj-fogyasztást is csökkentik.
Slovenian: Naprave za omejevanje hitrosti za vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov in za prevoz blaga, katerih največja skupna masa presega 10 ton, so pozitivno vplivale na varnost v cestnem prometu in na zmanjšanje težkih poškodb pri nesrečah, kakor tudi na zmanjšanje onesnaževanja zraka in porabe goriva.
Romanian: S-a constatat că dispozitivele de limitare a vitezei pentru vehiculele utilizate în transportul de călători și de mărfuri, având o masă maximă de peste 10 tone, au avut o influență pozitivă asupra siguranței rutiere și au redus gravitatea vătămărilor corporale în cazul accidentelor, reducând în același timp poluarea aerului și consumul de carburant.
Bulgarian: установи се, че устройствата за ограничаване на скоростта, предназначени за превозните средства, използвани за превоз на пътници и на товари, с максимална маса над 10 тона, имат положителен ефект върху пътната безопасност и намаляват сериозността на нараняванията в случай на произшествие, като същевременно намаляват атмосферното замърсяване и разхода на гориво;
Estonian: Kiiruspiirikud sõidukite jaoks, mida kasutatakse reisijateveoks ja mille täismass ületab 10 tonni, on liiklusohutuse parandamisel ning liiklusõnnetustes tõsiste vigastuste vähendamisel omanud positiivset mõju ning vähendanud samal ajal ka õhusaastet ja kütusekulu.
Latvian: Ātruma ierobežošanas ierīces transportlīdzekļiem, ko izmanto pasažieru pārvadājumiem un kravu pārvadājumiem un kā maksimālā masa pārsniedz 10 tonnas, ir pozitīvi ietekmējušas satiksmes drošību un samazinājušas traumu smagumu ceļu satiksmes negadījumos, vienlaikus samazinot arī gaisa piesārņojumu un degvielas patēriņu.
Lithuanian: paaiškėjo, kad greičio ribotuvai transporto priemonėse, skirtose keleivių ir prekių vežimui, kurių maksimali masė viršija 10 tonų, pagerino kelių eismo saugą ir sumažino sunkių sužeidimų eismo įvykių metu skaičių, kartu sumažindami oro taršą ir degalų sunaudojimą.
Maltese: Mezzi ta' limitazzjoni ta' veloċità għal vetturi użati għall-ġarr ta' passiġġieri u għall-ġarr ta' merkanzija li għandhom piż massimu li jaqbeż l-10 tunnellati mettriċi urew influwenza pożittiva fuq is-sigurta tat-triq u naqqsu s-severita ta' feriti fil-każ ta' inċidenti, filwaqt li naqqsu wkoll tniġġiż ta' l-arja u konsun tal-karburant.