English: Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption(6), and in particular Article 8(1) and (4) thereof,
French: vu la directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l'introduction des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine(6), et notamment son article 8, paragraphes 1 et 4,
Italian: vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano(6), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [6], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa ustanovujú pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [6], najmä na jej článok 8 ods. 1 a 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi[6], w szczególności zaś jej art. 8 ust. 1 i ust. 4,
Hungarian: tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre, és különösen annak 8. cikke (1) és (4) bekezdésére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [6] in zlasti člena 8(1) in (4) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală ce reglementează producerea, transformarea, distribuția și introducerea pe piață a produselor de origine animală destinate consumului uman, în special articolul 8 alineatele (1) și (4), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация, и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, millega sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomset päritolu saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [6] eriti selle artikli 8 lõiget 1 ja 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kas reglamentē dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ieviešanu lietošanai cilvēku uzturā [6], un jo īpaši tās 8. panta 1. un 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvos, nustatančios gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą [6] ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tniżżel ir-regoli tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti ta'oriġini mill-annimali għall-konsum mill-bniedem (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(1) u (4) tagħha,