FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GR - 153 10 Ag.
Hungarian: GR-153 10 Ag.
English: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
Hungarian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
Slovenian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
English: Camino del Jau, s/n
Hungarian: Camino del Jau, s/n
Slovenian: Camino del Jau, s/n
English: E - 18320 Santa Fe (Granada)
Hungarian: E-18320 Santa Fe (Granada)
Slovenian: E-18320 Santa Fe (Granada)
English: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt
Hungarian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt
Slovenian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt
English: F - 54220 Malzeville
Hungarian: F-54220 Malzeville
English: Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne
Hungarian: Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne
English: 78, rue Boudou
Hungarian: 78, rue Boudou
English: F - 31140 Launaguet
Hungarian: F-31140 Launaguet
English: Laboratoire départemental de la Sarthe
Hungarian: Laboratoire départemental de la Sarthe
English: 128, rue de Beaugé
Hungarian: 128, rue de Beaugé
English: F - 72018 Le Mans Cedex 2
Hungarian: F-72018 Le Mans Cedex 2
English: Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie
Hungarian: Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie
English: Via Romea 14/A
Hungarian: Via Romea 14/A
English: I - 35020 Legnaro (PD)
Hungarian: I-35020 Legnaro (PD)
English: Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
Hungarian: Istituto zooprofilattico sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
English: Via Campio Boario
Hungarian: Via Campio Boario
English: I - 64100 Teramo
Hungarian: I-64100 Teramo
English: Istituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della Toscana
Hungarian: Istituto zooprofilattico sperimentale del Lazio e della Toscana
English: Via Appia Nuova 1411
Hungarian: Via Appia Nuova 1411
English: I - 00178 Roma Capannelle
Hungarian: I-00178 Roma Capannelle
English: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
Hungarian: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
English: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
Hungarian: Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
English: Robert-Koch-Gasse 17
Hungarian: Robert-Koch-Gasse 17
English: A - 2340 Mödling
Hungarian: A-2340 Mödling
English: National Veterinary and Food Research Institute
Hungarian: National Veterinary and Food Research Institute
English: FIN - 00581 Helsinki
Hungarian: FIN-00581 Helsinki
English: National Veterinary Institute BMC,
Hungarian: National Veterinary Institute BMC,
English: Box 585
Hungarian: Box 585
English: S - 751 23 Uppsala
Hungarian: S-751 23 Uppsala
English: Veterinary Laboratories Agency
Hungarian: Veterinary Laboratories Agency
English: Virology Department
Hungarian: Virology Department
English: Woodham Lane
Hungarian: Woodham Lane
English: Surrey, KT15 3NB
Hungarian: Surrey, KT15 3NB
English: Midlothian EH26 0PZ
Hungarian: Midlothian EH26 0PZ
English: of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
Hungarian: (2004. március 4.) egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázása hatékonysági vizsgálatának laboratóriumok számára történő engedélyezéséről
English: Done at Brussels, 4 March 2004. For the Commission
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én. a Bizottság részéről
English: Rue Engeland 642 B - 1180 Bruxelles
Hungarian: Rue Engeland 642 B-1180 Bruxelles
English: The AFSSA Laboratory, Nancy, has made an appraisal of the applications received from the Member States and sent the result of this appraisal to the Commission.
French: Le laboratoire de l'AFSSA à Nancy a procédé à l'évaluation des demandes communiquées par les États membres et a transmis les résultats de cette évaluation à la Commission.
Portuguese: O laboratório AFSSA de Nancy procedeu à avaliação dos pedidos apresentados pelos Estados-Membros e enviou à Comissão os resultados dessa avaliação.
Dutch: Het laboratorium AFSSA in Nancy heeft de door de lidstaten ingediende aanvragen onderzocht en heeft de resultaten daarvan naar de Commissie gezonden.
Swedish: Laboratoriet AFSSA i Nancy har gjort en bedömning av medlemsstaternas ansökningar och sänt resultatet av bedömningen till kommissionen.
Finnish: Nancyn AFSSA-laboratorio on arvioinut jäsenvaltioista saadut hakemukset ja lähettänyt arvioinnin tulokset komissiolle.
Czech: Laboratoř AFSSA v Nancy vyhodnotila žádosti, které obdržela od členských států a výsledek tohoto hodnocení zaslala Komisi.
Slovak: laboratórium AFSSA v Nancy vyhodnotilo žiadosti, ktoré dostalo od členských štátov, a výsledky vyhodnotenia postúpilo Komisii;
Polish: Laboratorium AFSSA w Nancy dokonało oceny wniosków otrzymanych od Państw Członkowskich i przesłało wynik tej oceny do Komisji.
Hungarian: A nancyi AFSSA Laboratórium elvégezte a tagállamoktól beérkezett kérelmek kiértékelését, és a kiértékelés eredményét megküldte a Bizottságnak.
Slovenian: Laboratorij AFSSA v Nancyju je izdelal oceno zahtevkov, prejetih od držav članic ter rezultate te ocene poslal Komisiji.
Romanian: Laboratorul AFSSA de la Nancy a evaluat cererile comunicate de către statele membre și a transmis rezultatele acestei evaluări Comisiei.
Bulgarian: Лаборатория AFSSA от гр. Нанси направи оценка на заявленията, получени от държавите-членки и предаде резултата от тази оценка на Комисията.
Estonian: AFSSA laboratoorium Nancys on hinnanud liikmesriikidelt saadud taotlusi ning saatnud hindamistulemused komisjonile.
Latvian: Nansī AFSSA laboratorija ir novērtējusi no dalībvalstīm saņemtos pieteikumus un šī novērtējuma rezultātu ir nosūtījusi Komisijai.
Lithuanian: AFSSA laboratorija Nansyje įvertino iš valstybių narių gautus prašymus ir to vertinimo rezultatus nusiuntė Komisijai.
Maltese: Il-laboratorju tal-AAFSA f'Nancy eżamina l-applikazzjonijiet li rċieva mill-Istati Membri u bagħat ir-riżultat ta' dan l-eżami lill-Kummissjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките,предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali.
English: See Annex II.
French: Voir l'annexe II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet
Bulgarian: Виж приложение II.
Estonian: Vt II lisa.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Biobest
Slovenian: Biobest
Estonian: Biobest
English: Pentlands Science Park
Slovenian: Pentlands Science Park
Estonian: Pentlands Science Park
English: Midlothian
Estonian: Midlothian
English: Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier
Lithuanian: Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais Parc des Bonnettes 2, rue du Genévrier
English: NAMES OF LABORATORIES:
Czech: NÁZVY LABORATOŘÍ:
English: Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal
Slovenian: Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal
Romanian: Landesveterinär und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt Außenstelle Stendal
English: Haferbreiter Weg 132-135 D - 39576 Stendal
Slovenian: Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal
Romanian: Haferbreiter Weg 132-135 D-39576 Stendal
English: Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
Slovenian: Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
English: Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark
Slovenian: Eurovir Hygiene-Institut Im Biotechnologiepark
English: Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
Slovenian: Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
English: Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
Slovenian: Staatliches Veterinäruntersuchungsamt
English: Zur Taubeneiche 10-12 D - 59821 Arnsberg
Slovenian: Zur Taubeneiche 10-12 D-59821 Arnsberg
English: Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
Slovenian: Institut für epidemiologische Diagnostik Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere
English: Seestraße 155 D - 16868 Wusterhausen
Slovenian: Seestraße 155 D-16868 Wusterhausen
English: BP 9 F - 54220 Malzeville
Slovenian: BP 9 F-54220 Malzeville