English: In order to determine whether evidence of dumping could be found with respect to the malleable fittings exported to the Community from Argentina by the non-cooperating exporters during the IP, export data according to Eurostat at CN level were used pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
French: Afin de déterminer s'il existait des éléments de preuve d'un dumping dans le cas des accessoires en fonte malléable exportés d'Argentine vers la Communauté par les exportateurs n'ayant pas coopéré pendant la période d'enquête, les données d'exportation fournies par Eurostat au niveau du code NC ont été utilisées, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Czech: Aby bylo možné určit, zdali je možné najít důkazy o dumpingu ve vztahu k tvarovkám z tvárné litiny vyváženým do Společenství z Argentiny nespolupracujícími vývozci v průběhu OŠ, byly použity vývozní údaje Eurostatu na úrovni KN podle článku 18 základního nařízení.
Slovak: Na určenie toho, či možno nájsť dôkaz o dumpingu vzhľadom na kujné príslušenstvo vyvážané počas OŠ do spoločenstva z Argentíny nespolupracujúcimi vývozcami, sa v zmysle článku 18 základného nariadenia použili vývozné údaje na úrovni číselných znakov KN podľa Eurostatu.
Polish: W celu ustalenia, czy można znaleźć dowody dumpingu w odniesieniu do kształtek z żeliwa ciągliwego wywiezionych do Wspólnoty z Argentyny przez niewspółpracujących eksporterów w trakcie okresu dochodzenia, użyto danych dotyczących wywozu według Eurostatu na poziomie CN, na podstawie art. 18 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Annak meghatározása érdekében, hogy a nem együttműködő exportőrök által Argentínából a Közösségbe exportált temperöntvény szerelvények tekintetében bizonyítható-e a dömping a VI alatt, az alaprendelet 18. cikke alapján a KN-szintű Eurostat-exportadatokat használták fel.
Slovenian: Da bi določili, ali bi lahko našli dokaz dampinga v zvezi s tempranimi fitingi, ki so jih nesodelujoči izvozniki v OP iz Argentine izvozili v Skupnost, so se uporabljali podatki o izvozu po Statističnem uradu Evropskih Skupnosti na ravni KN v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Estonian: Et teha kindlaks, kas esineb tõendeid dumpingu kohta tempermalmist toruliitmike juures, mida koostööd mittetegevad Argentina eksportijad uurimisperioodil ühendusse eksportisid, kasutati Eurostati ekspordiandmeid CN-tasandil vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Lai noteiktu, vai iespējams atrast pierādījumus dempingam attiecībā uz formējamajiem veidgabaliem, ko izmeklēšanas periodā no Argentīnas uz Kopienu eksportēja eksportētāji, kas atteicās sadarboties, tika izmantoti Eurostat dati KN līmenī saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar galima rasti dempingo įrodymų dėl kaliųjų jungiamųjų detalių, kurias per TL nebendradarbiaujantys eksportuotojai į Bendriją eksportavo iš Argentinos, vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, buvo naudojami Eurostato eksporto duomenys KN lygiu.
Maltese: Sabiex jiġi stabbilit jekk provi ta' dumping jistgħux jinstagħbu fir-rigward ta' aċċessorji li jistgħu jinħadmu esportati ġewwa l-Komunità mill-Arġentina mill-esportaturi li ma kkooperawx matul l-IP, data ta' l-esportazzjoni skond Eurostat fuq livell CN intużat skond l-artikolu 18 tar-Regolament bażiku.