FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 10 of this Regulation)
French: (Article 10 du présent règlement)
German: (Artikel 10 dieser Verordnung)
Spanish: (Artículo 10 del presente Reglamento)
Portuguese: (Artigo 10.o do presente regulamento)
Dutch: (Artikel 10 van deze verordening)
Danish: (Denne forordnings artikel 10)
Swedish: (artikel 10 i denna förordning)
Finnish: (Asetuksen 10 artikla) Luetteloon sisältyvät PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvat kemikaalit.
Greek: (Άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού)
Slovak: (Článok 10 tohto nariadenia)
Polish: (Artykuł 10 niniejszego rozporządzenia)
Slovenian: (Člen 10 te uredbe)
Romanian: (Articolul 10 din prezentul regulament)
Latvian: (Šīs regulas 10. pants)
Maltese: (Artikolu 10 of this Regulation)
English: Such chemicals, which are identified by the symbol # in the list below, are listed again in Part 3 of this Annex for ease of reference.
French: Par commodité, ces produits chimiques qui sont identifiés par le symbole # dans la liste visée ci-après sont repris dans la troisième partie de la présente annexe.
English: Such chemicals are identified by the symbol + in the list below.
French: Ces produits chimiques sont identifiés par le symbole + dans la liste suivante.
German: Diesen Chemikalien wurde in der nachfolgenden Liste das Symbol + zugeordnet.
Spanish: Dichos productos se identifican mediante el símbolo + en la lista que viene a continuación.
Portuguese: São identificados pelo símbolo + na lista infra.
Dutch: Deze chemische stoffen worden in de lijst hieronder aangeduid met het teken +.
Danish: Disse kemikalier er mærket med tegnet + i listen nedenfor.
Swedish: Dessa kemikalier markeras i förteckningen med +.
Finnish: Tällaiset kemikaalit merkitään symbolilla + jäljempänä olevassa luettelossa.
Greek: Τέτοια χημικά σημειώνονται με το σύμβολο + στον κατάλογο που ακολουθεί.
Slovak: Tieto chemikálie sú označené symbolom + v nižšie uvedenom zozname.
Polish: Takie chemikalia są identyfikowane przez symbol + w poniższym wykazie.
Hungarian: Az ilyen vegyi anyagokat az alábbi felsorolásban a + jellel jelöltük.
Slovenian: Takšne kemikalije so v spodnjem seznamu označene z znakom +.
Estonian: Need kemikaalid on allpool esitatud loetelus tähistatud sümboliga +.
Latvian: Šādas ķīmiskās vielas turpmāk šajā sarakstā ir apzīmētas ar simbolu +.
Lithuanian: Tokios cheminės medžiagos šiame sąraše yra pažymėtos + simboliu.
Maltese: Dawn il-kimiċi li huma identifikati bis-simbolu + fil-lista taħt.
English: Chemical
French: Produit chimique
English: CAS No
French: Numéro CAS
English: Einecs No
French: Numéro CE
English: Subcategory
French: Sous-catégorie
English: Use limitation
French: Restriction d'emploi
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n'est requise
English: 1,1,1-Trichloroethane
French: 1,1,1- trichloroéthane
English: i(1) b
French: i(1) b
English: 1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)# P(1) b
French: Dibromo-1,2 éthane (dibromure d'éthylène)# p(1) b
English: Please refer to PIC circular at www.pic.int/
French: Consulter circulaire CIP à l'adresse www.pic.int/
English: 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
French: Dichloro-1,2 éthane (dichlorure d'éthylène)#
English: i(2) b b
French: i(2) b b
English: 2-Naphthylamine and its salts+
French: 2-naphthylamine et ses sels+
English: 202-177-1 and others
French: 202-177-1 et autres
English: 202-080-4 and others
French: 202-080-4 et autres
English: 4-Aminobiphenyl and
French: 4-aminobiphényle
English: its salts+
French: et ses sels+
English: 4-Nitrobiphenyl+
French: 4-nitrobiphényle+
English: Arsenic compounds
French: Composés de l'arsenic
English: Asbestos Fibres+:
French: Fibres d'amiante+:
English: Please refer to PIC circular at www.pic.int/ Crocidolite#
French: Consulter circulaire CIP à l'adresse www.pic.int/ Crocidolite #
English: i(1) - i(2)
French: i(1) - i(2)
English: b - b
French: b - b
English: Amosite
French: Amosite
English: Antophyllite
French: Antophyllite
English: Actinolite
French: Actinolite
English: Tremolite
French: Trémolite
English: Chrysotile
French: Chrysotile
English: Azinphos-ethyl
French: Azinphos-éthyle
English: p(1) b
French: p(1) b
English: Benzene i(2) sr
French: Benzène i(2) sr
English: Benzidine and its salts+
French: Benzidine et ses sels+
English: Benzidine derivatives+
French: Dérivés de la benzidine+
English: i(2) sr - b b
French: i(2) sr - b b
English: Binapacryl# p(1)
French: Binapacryl# p(1)
English: Cadmium and its Compounds
French: Cadmium et ses composés
English: 3206 30 00 and others
French: 3206 30 00 et autres
English: Captafol#
French: Captafol#
English: p(1) - p(2)
French: p(1) - p(2)
English: Carbon tetrachloride i(2) b
French: Tétrachlorure de carbone i(2) b
English: Chlordimeform#
French: Chlordiméforme#
English: Chlorfenapyr+
French: Chlorphénapyr+
English: Chlorobenzilate#
French: Chlorobenzilate#
English: Please refer to PIC circular at www.pic.int/ Chloroform
French: Consulter circulaire CIP à l'adresse www.pic.int/ Chloroforme
English: Chlozolinate+
French: Chlozolinate+
English: Creosote and Creosote related substances
French: Créosote et substances apparentées
English: Cyhalothrine
French: Cyhalothrine
English: DBB(Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane)
French: DBB(di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane)
English: Dicofol containing [ 78 % p,p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT-related compounds+
French: Dicofol contenant [ 78 % p,p'-dicofol ou 1 g/kg de DDT et composés apparentés+
English: Dinoseb, its acetate and salts#
French: Dinosèbe, son acétate et ses sels#
English: and others
French: et autres
English: Dinoterb+
French: Dinoterbe+
English: DNOC+
French: DNOC+
English: Ethylene oxide (Oxirane)#
French: Oxyde d'éthylène (Oxirane)#
English: Fentin acetate
French: Fentine-acétate
English: Fentin hydroxide
French: Fentine-hydroxide
English: Fenvalerate
French: Fenvalerate
English: Ferbam
French: Ferbame
English: Fluoroacetamide#
French: Fluoroacétamide#
English: HCH containing less than 99,0 % of the gamma isomer#
French: HCH contenant moins de 99,0 % de l'isomère gamma#
English: Hexachloroethane
French: Hexachloroéthane
English: Lindane (?-HCH)#
French: Lindane (?-HCH)#
English: Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts;
French: Hydrazide maléique et ses sels autres que choline, sels de potassium et de sodium;
English: Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
French: Choline, sels de potassium et de sodium de l'hydrazide maléique contenant plus de 1 mg/kg d'hydrazine non liée, exprimé en équivalent acide
English: Mercury compounds#
French: Composés du mercure#
English: 10112-91-1, 21908-53-2 and others
French: 10112-91-1, 21908-53-2 et autres
English: b - sr
French: b - sr
English: Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)#
French: Méthamidophos (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 600 grammes de principe actif par litre)#
English: Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) with 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % active ingredient and dusts containing 1,5 %, 2 % and 3 % active ingredient)#
French: Parathion-méthyl (concentrés émulsifiables contenant 19,5 %, 40 %, 50 %, et 60 % de principe actif, et poussières contenant 1,5 %, 2 % et 3 % de principe actif)#
English: Monocrotophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)#
French: Monocrotophos (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 600 grammes de principe actif par litre)#
English: Monolinuron
French: Monolinuron
English: Monomethyl-dibromo-diphenyl methane; Trade name: DBBT+
French: Monométhyl-dibromo-diphényl méthane Nom commercial: DBBT+
English: Monomethyl-Dichloro-Diphenyl methane;
French: Monométhyl-dichloro-diphényl méthane;
English: Trade name: Ugilec 121 or Ugilec 21 +
French: Nom commercial: Ugilec 121 ou Ugilec 21+
English: i(1) - i(2) b - b
French: i(1) - i(2) b - b
English: Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane;
French: Monométhyl-tétrachlorodiphényl méthane;
English: Trade name: Ugilec 141 +
French: Nom commercial: Ugilec 141+
English: Nitrofen+
French: Nitrofène+
English: Parathion#+
French: Parathion#+
English: Pentachlorophenol#
French: Pentachlorophénol#
English: Permethrin
French: Perméthrine
English: Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)#
French: Phosphamidon (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 1 000 grammes de principe actif par litre)#
English: 13171-21-6 (mixture, (E)&(Z) isomers) 23783-98-4 ((Z)-isomer) 297-99-4 ((E)-isomer)
French: 13171-21-6 [mélange, isomères (E) et (Z)] 23783-98-4 [isomère (Z)] 297-99-4 [isomère (E)]
English: Polybrominated biphenyls (PBB)#
French: Biphényles polybromés (PBB)#
English: Polychlorinated terphenyls (PCT)#
French: Terphényles polychlorés (PCT)#
English: Propham
French: Prophame
English: Pyrazophos+
French: Pyrazophos+
English: Quintozene+
French: Quintozène+
English: Tecnazene+
French: Tecnazène+
English: Triorganostannic compounds
French: Composés triorganostanniques
English: Tris (2,3-Dibromopropyl) Phosphate#
French: Phosphate de tri-2,3 dibromopropyle#
English: Tris-aziridinyl-phosphinoxide+
French: Oxyde de tri-(aziridine-1-yl)phosphine+
English: Zineb
French: Zinebe
English: CAS = Chemical Abstracts Service.#
French: CAS = Chemical Abstracts Service.#
English: Chemical subject or partially subject to the PIC procedure.
French: Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure CIP.
German: Chemikalie, die dem PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.
Spanish: Producto químico sujeto total o parcialmente al procedimiento PIC.
Portuguese: Produtos químicos sujeitos ou parcialmente sujeitos ao procedimento PIC.
Dutch: Chemische stof valt geheel of gedeeltelijk onder de PIC-procedure.
Danish: Kemikalie, der helt eller delvis er omfattet af PIC-proceduren
Swedish: Kemikalie som helt eller delvis omfattas av PIC-förfarandet.
Finnish: PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Greek: Χημικό προϊόν υπαγόμενο ή μερικώς υπαγόμενο στη διαδικασία ΣΜΕ.
Slovak: Chemikália podliehajúca alebo čiastočne podliehajúca PIC postupu.
Polish: Chemikalia podlegające częściowo lub w całości procedurze PIC.
Slovenian: Kemikalija, za katero velja ali delno velja PIC postopek.
Estonian: # Kemikaal, mille kohta kehtib täielikult või osaliselt PIC-protseduuri nõue.
Lithuanian: Cheminė medžiaga, kuriai taikoma arba iš dalies taikoma PIC procedūra.
English: Chemical qualifying for PIC notification.
French: Produit chimique répondant aux critères requis pour faire l'objet de la notification CIP.
English: PART 2 List of chemicals qualifying for PIC notification
French: Partie 2: Liste des produits chimiques répondant aux critères requis pour être soumis à la notification CIP
Spanish: Parte 2. Lista de productos químicos que reúnen las condiciones para someterse a la notificación PIC
Portuguese: Parte 2. Lista de produtos químicos passíveis de notificação PIC
Dutch: Deel 2. Lijst van chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving
Danish: DEL 2. Liste over kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse
Swedish: Del 2. Kemikalier för vilka PIC-anmälan skall göras
Finnish: 2 osa - Luettelo PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvista kemikaaleista
Greek: Μέρος 2. Κατάλογος χημικών προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε γνωστοποίηση ΣΜΕ
Slovak: ČASŤ 2 Zoznam chemikálií, ktoré spĺňajú podmienky na PIC oznamovanie
Romanian: PARTEA 2 Lista produselor care îndeplinesc criteriile pentru notificarea PIC
Maltese: IT-2 PARTI Lista ta' kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika tal-PIC
English: This list comprises chemicals qualifying for PIC notification.
French: Cette liste contient les produits chimiques qui répondent aux critères requis pour être soumis à la notification CIP.
German: Diese Liste umfasst Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind.
Spanish: La presente lista incluye los productos químicos que reúnen las condiciones para someterse a la notificación PIC.
Portuguese: Esta lista inclui produtos químicos passíveis de notificação PIC.
Dutch: Deze lijst bevat chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving.
Danish: Denne liste indeholder kemikalier, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse.
Swedish: I förteckningen anges de kemikalier för vilka PIC-anmälan skall göras.
Finnish: Siihen ei yleensä sisällytetä kemikaaleja, jotka edellyttävät jo PIC-menettelyä.
Greek: Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει χημικά προϊόντα που χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε γνωστοποίηση ΣΜΕ.
Slovak: Tento zoznam obsahuje chemikálie, ktoré spĺňajú podmienky na PIC oznamovanie.
Polish: Niniejsza lista obejmuje chemikalia kwalifikujące się do powiadomienia PIC.
Slovenian: Ta seznam obsega kemikalije, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC.
Romanian: Prezenta listă conține produsele chimice care îndeplinesc criteriile pentru notificarea PIC.
Latvian: Šajā sarakstā iekļautas ķīmiskās vielas, kam piemēro PIC paziņojumu.
Maltese: Din il-lista tinkludi kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifika tal-PIC.
English: It generally does not include chemicals that are already subject to the PIC procedure, which are listed in Part 3 of this Annex.
French: En règle générale, les produits chimiques qui font déjà l'objet de la procédure CIP n'y figurent pas; ils sont énumérés dans la partie 3 de la présente annexe.
German: Chemikalien, die bereits dem PIC-Verfahren unterliegen, sind nicht hier, sondern in Teil 3 dieses Anhangs aufgeführt.
Spanish: En general, no incluye los productos químicos que ya están sujetos al procedimiento PIC, que figuran en la parte 3 de este anexo.
Portuguese: Não inclui, geralmente, produtos químicos que já estão sujeitos ao procedimento PIC, os quais estão inscritos na parte 3 do presente anexo.
Dutch: In het algemeen zijn geen chemische stoffen opgenomen die al aan de PIC-procedure zijn onderworpen; deze worden in deel 3 van deze bijlage vermeld.
Danish: Listen indeholder generelt ikke kemikalier, der allerede er omfattet af PIC-proceduren, og som er opført i del 3 i dette bilag.
Swedish: Generellt sett anges inte kemikalier som redan omfattas av PIC-förfarandet. Dessa kemikalier anges i del 3.
Finnish: Ne luetellaan tämän liitteen 3 osassa.
Greek: Γενικά, δεν περιλαμβάνει χημικά που υπάγονται ήδη στη διαδικασία ΣΜΕ, τα οποία παρατίθενται στο μέρος 3 του παρόντος παραρτήματος.
Slovak: Vo všeobecnosti neobsahuje chemikálie, ktoré už podliehajú PIC postupu, ktoré sú uvedené v časti 3 tejto prílohy.
Polish: Generalnie nie obejmuje chemikaliów, które już podlegają procedurze PIC oraz są wymienione w części 3 niniejszego załącznika.
Slovenian: Vanj niso vključene kemikalije, za katere PIC postopek že velja in so naštete v delu 3 te priloge.
Romanian: În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii PIC, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă.
Latvian: Tajā parasti neiekļauj ķīmiskās vielas, uz kurām jau attiecas PIC procedūra un kas ir uzskaitītas šā pielikuma 3. daļā.
Maltese: Ġeneralment ma tinkludix kimiċi li diġá huma soġġetti għall-proċedura tal-PIC, li huma elenkati fit-3 Parti ta' dan l-Anness.
English: CN Code
French: Code NC
English: 2-Naphthylamine and its salts
French: 2-Naphthylamine et ses sels
English: 4-Aminobiphenyl and its salts
French: 4-Aminobiphényle et ses sels
English: 4-Nitrobiphenyl
French: 4-Nitrobiphényle
English: Asbestos Fibres:
French: Fibres d'amiante:
English: Crocidolite#
French: Crocidolite #
English: Benzidine and its salts
French: Benzidine et ses sels
English: Benzidine derivatives
French: Dérivés de la benzidine
English: Chlorfenapyr
French: Chlorphénapyr
English: Chlozolinate
French: Chlozolinate
English: Dicofol containing [ 78 % p,p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
French: Dicofol contenant [ 78 % p,p'-dicofol ou 1 g/kg de DDT et composés apparentés
English: Dinoterb
French: Dinoterbe
English: DNOC
French: DNOC
English: Monomethyl-dibromo-diphenyl methane; Trade name: DBBT
French: Monométhyl-dibromo-diphényl méthane Nom commercial: DBBT
English: Trade name: Ugilec 121 or Ugilec 21
French: Nom commercial: Ugilec 121 ou Ugilec 21
English: Trade name: Ugilec 141
French: Nom commercial: Ugilec 141
English: Nitrofen
French: Nitrofène
English: Parathion#
French: Parathion#
English: Pyrazophos
French: Pyrazophos
English: Quintozene
French: Quintozène
English: Tecnazene
French: Tecnazène
English: Chemical subject or partially subject to the international PIC procedure.
French: Produit chimique soumis ou partiellement soumis à la procédure internationale CIP.
German: Chemikalie, die dem internationalen PIC-Verfahren teilweise oder vollständig unterliegt.
Spanish: Producto químico sujeto total o parcialmente al procedimiento PIC internacional.
Portuguese: Produtos químicos sujeitos ou parcialmente sujeitos ao procedimento internacional PIC.
Dutch: Chemische stof valt geheel of gedeeltelijk onder de internationale PIC-procedure.
Danish: Kemikalie, der helt eller delvis er omfattet af den internationale PIC-procedure.
Swedish: Kemikalie som helt eller delvis omfattas av det internationella PIC-förfarandet.
Finnish: Kansainvälistä PIC-menettelyä (osittain) edellyttävä kemikaali.
Greek: Χημικό προϊόν υπαγόμενο ή εν μέρει υπαγόμενο στο διεθνές σύστημα ΣΜΕ.
Slovak: Chemikália podliehajúca alebo čiastočne podliehajúca medzinárodnému PIC postupu.
Polish: Chemikalia podlegające częściowo lub w całości procedurze PIC.
Slovenian: Kemikalija, za katero velja ali delno velja mednarodni PIC postopek.
Estonian: #Kemikaal, mille kohta kehtib täielikult või osaliselt rahvusvahelise PIC-protseduuri nõue.
Latvian: Ķīmiskā viela, uz ko attiecas vai daļēji attiecas starptautiskā PIC procedūra.
Maltese: Kimika suġġetta jew parzjalment suġġetta għall-proċedura tal-PIC.
English: PART 3
French: Partie 3:
Polish: CZĘŚĆ 3
Latvian: DAĻA
English: List of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention
French: Liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP au titre de la convention de Rotterdam
Polish: Wykaz chemikaliów podlegających procedurze PIC na podstawie Konwencji Rotterdamskiej
Latvian: Ķīmisko vielu saraksts, uz kurām saskaņā ar Roterdamas Konvenciju attiecas PIC procedūra
English: (Articles 12 and 13 of this Regulation)
French: (Articles 12 et 13 du présent règlement)
German: (Artikel 12 und 13 dieser Verordnung)
Spanish: (Artículos 12 y 13 del presente Reglamento)
Portuguese: (Artigos 12.o e 13.o do presente regulamento)
Dutch: (Artikelen 12 en 13 van de verordening)
Danish: (Denne forordnings artikel 12 og 13)
Swedish: (artiklarna 12 och 13 i denna förordning)
Finnish: (Asetuksen 12 ja 13 artikla)
Greek: (Άρθρα 12 και 13 του παρόντος κανονισμού)
Polish: (Artykuł 12 i 13 niniejszego rozporządzenia)
Romanian: (Articolele 12 și 13 din prezentul regulament)
Latvian: (Šīs regulas 12. un 13. pants)
Maltese: (Artikolu 12 and 13 of this Regulation)
English: (The categories shown are those referred to in the Convention)
French: (Les catégories indiquées sont celles qui sont utilisées dans la convention.)
German: Die angegebenen Kategorien beziehen sich auf das Übereinkommen.
Spanish: (Las categorías siguientes son las que figuran en el Convenio)
Portuguese: (As categorias apresentadas são as referidas na convenção)
Dutch: (De vermelde categorieën zijn dezelfde als die in het PIC-verdrag)
Danish: (Kategorierne svarer til de kategorier, der anvendes i konventionen)
Swedish: (Kategoriangivelsen gäller konventionen)
Finnish: (Jäljempänä mainitut luokat ovat yleissopimuksessa käytettyjä)
Greek: (Οι κατηγορίες που παρουσιάζονται είναι εκείνες που αναφέρονται στη σύμβαση)
Polish: (Wskazane kategorie są określone w Konwencji)
Romanian: (Categoriile prezentate sunt cele specificate în convenție)
Latvian: (Norādītās kategorijas ir Konvencijā minētās)
Maltese: (The categories shown are those msejħa in the Konvenzjoni)
English: Relevant CAS number(s)
French: Numéro(s) CAS correspondant(s)
English: Binapacryl
French: Binapacryl
English: Captafol
French: Captafol
English: Chlordane
French: Chlordane
English: Chlordimeform
French: Chlordiméforme
English: DDT
French: DDT
English: Dieldrin
French: Dieldrine
English: Dinoseb and dinoseb salts
French: Dinosèbe et sels de dinosèbe
English: 1,2-dibromoethane (EDB)
French: Dibromo-1,2 éthane (EDB)
English: Ethylene dichloride
French: Dichloro-1,2 éthane
English: Fluoroacetamide
French: Fluoroacétamide
English: Pesticide HCH (mixed isomers)
French: Pesticide HCH (mélange d'isomères)
English: Heptachlor
French: Heptachlore
English: Hexachlorobenzene
French: Hexachlorobenzène
English: Pentachlorophenol
French: Pentachlorophénol
English: Toxaphene
French: Toxaphène
English: Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
French: Méthamidophos (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 600 grammes de principe actif par litre
English: Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (Einecs) with 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % active ingredient and dusts containing 1,5 %, 2 % and 3 % active ingredient)
French: Parathion-méthyl (concentrés émulsifiables contenant 19,5 %, 40 %, 50 %, et 60 % de principe actif, et poussières contenant 1,5 %, 2 % et 3 % de principe actif)
English: Monocrotophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
French: Monocrotophos (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 600 grammes de principe actif par litre)
English: Parathion (all formulations - aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (Einecs), granules (GR) and wettable powders (WP) - of this substance are included, except capsule suspensions (CS))
French: Parathion (toutes présentations - aérosols, poudres, concentrés émulsifiables, granulés et poudres mouillables, à l'exception des suspensions en capsules)
English: Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)
French: Phosphamidon (préparations liquides solubles de la substance, contenant plus de 1 000 grammes de principe actif par litre)
English: Crocidolite
French: Crocidolite
English: 36355-01-8(hexa-) 27858-07-7(octa-) 13654-09-6 (deca-)
French: 36355-01-8 (hexa-) 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-)
English: Polychlorinated biphenyls (PCB)
French: Biphényles polychlorés (PCB)
English: Polychlorinated terphenyls (PCT)
French: Terphényles polychlorés (PCT)
English: Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate
French: Phosphate de tri-2,3 dibromopropyle
English: Subcategory: p(1) pesticide in the group of plant protection products, p(2) other pesticide including biocides. i(1) industrial chemical for professional use and i(2) industrial chemical for public use.
French: Sous-catégorie: p(1) pesticides du groupe des produits phytopharmaceutiques; p(2) autres pesticides, y compris biocides; i(1) produits chimiques industriels à usage professionnel; i(2) produits chimiques industriels grand public.
English: Use limitation: sr severe restriction, b ban (for the subcategory or subcategories concerned) according to Community legislation.
French: Restriction d'emploi: sr strictement réglementé; b interdit (pour la ou les sous-catégories considérées) en vertu de la législation communautaire.
English: Except motor fuels subject to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
French: Sauf pour les carburants pour véhicules motorisés relevant de la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 350 du 28.12.1998, p. 58).
English: Category: p pesticides i industrial chemical.
French: Catégorie: p pesticides; i produits chimiques industriels.
English: Use limitation: sr severe restriction, b ban (for the category or categories concerned).
French: Restriction d'emploi: sr strictement réglementé; b interdit (pour la ou les catégories considérées).
English: These substances are subject to an export ban in accordance with the provisions of Article 14(2) of and Annex V to this Regulation.
French: Ces substances font l'objet d'une interdiction d'exportation conformément à l'article 14, paragraphe 2, et à l'annexe V du présent règlement.