English: It was informed that it should nevertheless reply to the questionnaire, since data collected for other purposes and for a different period were not sufficient for the purpose of the present investigation.
French: Elle a été informée qu'elle devait répondre, car les données correspondant à une période différente et collectées à d'autres fins ne suffisaient pas pour la présente enquête.
Portuguese: Essa empresa foi informada de que deveria, apesar disso, responder ao questionário, dado que os dados em questão tinham sido recolhidos para efeitos diferentes e relativamente a um período diferente, não sendo portanto suficientes para os efeitos do presente inquérito.
Dutch: Deze onderneming werd medegedeeld dat zij de vragenlijst desalniettemin moest beantwoorden, daar gegevens die voor andere doeleinden of voor een andere periode waren verstrekt niet voldoende waren voor onderhavig onderzoek.
Swedish: Företaget underrättades om att det ändå skulle besvara frågeformuläret, eftersom det för den nu aktuella undersökningen inte var tillräckligt med sådana uppgifter som inhämtats för ett annat ändamål och under en annan tidsperiod.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin, että sen on kuitenkin vastattava kyselylomakkeeseen, koska muita tarkoituksia ja eri ajanjaksoa varten kerätyt tiedot eivät ole riittävät käynnissä olevaa tutkimusta varten.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε ότι πρέπει να απαντήσει οπωσδήποτε στο ερωτηματολόγιο, δεδομένου ότι τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν για άλλους σκοπούς και για διαφορετική περίοδο δεν αρκούν για την παρούσα έρευνα.
Czech: Společnosti bylo sděleno, že by měla nicméně dotazník vyplnit, protože údaje sebrané za jiným účelem a za jiné období nejsou dostatečné pro účely současného šetření.
Slovak: bola informovaná, že napriek tomu by mala odpovedať na dotazník, pretože údaje zhromažďované na iné účely a za iné obdobie nie sú postačujúce na súčasné vyšetrovanie;
Polish: Poinformowano je, że mimo wszystko powinno ono odpowiedzieć na kwestionariusz, ponieważ dane zebrane do innych celów i odpowiadające innemu okresowi nie były wystarczające do celów obecnego postępowania.
Hungarian: A vállalattal közölték, hogy ennek ellenére válaszolnia kell a kérdőívre, mert a más célból és egy másik időszakra vonatkozóan gyűjtött adatok a jelenlegi vizsgálat szempontjából nem felelnek meg.
Slovenian: Podjetje je bilo obveščeno, da bi kljub temu moralo odgovoriti na vprašalnik, saj podatki, ki so se zbrali v druge namene in za drugo časovno obdobje, niso zadoščali za namen tekoče preiskave.
Romanian: Aceasta a fost informată că trebuia, cu toate acestea, să răspundă la chestionar, întrucât datele colectate în alte scopuri și pentru o perioadă diferită nu erau suficiente pentru prezenta anchetă.
Estonian: Äriühingule teatati, et neil tuleb siiski küsimustikule vastata, kuna muul eesmärgil ja muu perioodi kohta kogutud andmed polnud käesoleva uurimise jaoks piisavad.
Latvian: Tas tika informēta par to, ka uz anketu tomēr ir jāatbild, jo citiem nolūkiem savāktie dati, kas turklāt attiecas uz citu laika periodu, neder esošajai izmeklēšanai.
Lithuanian: Jai buvo pranešta, kad nepaisant to, ji privalo užpildyti anketą, kadangi duomenys buvo surinkti kitu tikslu ir kitam laikotarpiui, ir jų nepakanka dabartinio tyrimo tikslams.
Maltese: Din kienet ġiet informata li b'dana kollu xorta waħda kellha twieġeb għal-kwestjonarju, la darba l-informazzjoni miġbura għal skopijiet oħrajn u perijodu differenti ma kienetx suffiċjenti għall-iskop ta' din l-investigazzjoni preżenti.