English: With reference to criterion 5.4, the flame retardants that are used, if any, shall not have been assigned any of the above risk phrases nor shall they be named in Annex 1 to Directive 67/548/EEC or its subsequent amendments regarding the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
French: En ce qui concerne le critère 5.4, les retardateurs de flamme qui sont utilisés, le cas échéant, ne doivent s'être vu attribuer aucune des phrases de risques précitées et ne doivent pas être cités à l'annexe 1 de la directive 67/548/CEE concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses, ou dans ses modifications ultérieures.
Portuguese: No que se refere ao critério 5.4, os retardadores de chama eventualmente utilizados não podem ter sido classificados com qualquer uma das frases de risco acima mencionadas, nem devem os retardadores de chama classificados com as referidas frases constar do anexo I da Directiva 67/548/CEE relativa à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas ou suas alterações subsequentes.
Czech: S ohledem na kritérium 5.4 nesmí být použitým přípravkům zpomalujícím hoření, pokud takové jsou, přiřazena žádná z výše uvedených definic rizikovosti ani nesmí být tyto přípravky uvedeny v příloze 1 směrnice 67/548/EHS v aktuálním znění o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek.
Slovak: Vzhľadom na kritérium 5.4 sa samozhasínacím prísadám nesmie pripisovať žiadne z rizík uvedených vyššie alebo v prílohe 1 ku smernici 67/548/EHS, prípadne jej následných úprav ohľadom klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok.
Polish: W odniesieniu do kryterium określonego w punkcie 5.4., do użytych środków zmniejszających palność nie mogą stosować się żadne z wyżej wymienionych wyrażeń określających zagrożenie, środki te nie powinny również znajdować się w załączniku 1 do dyrektywy 67/548/EWG ani też w kolejnych aktach zmieniających klasyfikację, pakowanie i oznakowanie substancji niebezpiecznych.
Hungarian: Hivatkozva az 5.4. feltételre, az alkalmazott égésgátló anyagok, ha vannak ilyenek, nem rendelhetők hozzá a fenti kockázati mondatokhoz, vagy nem szerepelhetnek a 67/548/EGK irányelv 1. mellékletében, vagy annak a veszélyes anyagok osztályba sorolására, csomagolására és címkézésére vonatkozó későbbi módosításaiban.
Slovenian: Kar zadeva merilo 5.4, uporabljeni zaviralci gorenja, če se že uporabijo, nimajo dodeljenega nobenega od zgornjih opozorilnih stavkov niti niso imenovani v Prilogi 1 k Direktivi 67/548/EGS ali njenih poznejših spremembah v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi.
Romanian: În ceea ce privește criteriul 5.4, substanțelor inhibatoare de ardere care au fost utilizate, după caz, nu trebuie să li se acorde nici una dintre frazele de risc menționate anterior și nu trebuie precizate în anexa 1 la Directiva 67/548/CEE privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase sau în amendamentele sale ulterioare.
Bulgarian: По отношение на изискването по т. 5.4 добавките за огнеустойчивост, които са били използвани, не са определени с някоя от горепосочените рискови фрази, нито пък са изброени в приложение І към Директива 67/548/ЕИО или последващите ѝ изменения относно класификацията, опаковането и маркирането на опасните вещества.
Estonian: Kui kasutatakse mõnda kriteeriumis 5.4. loetletud leegiaeglustit, ei tohi selle puhul olla ette nähtud ükski eelloetletud riskihoiatus, samuti ei tohi see kuuluda direktiivi 67/548/EMÜ I lisas toodud loetellu või sisalduda selle hilisemates ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevates muudatustes.
Latvian: Atsaucoties uz 5.4. kritēriju, liesmas slāpētājiem, kas ir izmantoti, ja ir izmantoti, nepiešķir nevienu no iepriekš minētajiem riska apzīmējumiem, kā arī tie nav minēti Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā vai tās turpmākajos grozījumos, kas attiecas uz bīstamo vielu klasifikāciju, iesaiņojumu un marķējumu.
Lithuanian: Remiantis 5.4 punkto reikalavimais, antipirenams, jei jie buvo naudojami, nebuvo paskirta nė viena iš pirmiau minėtų rizikos frazių, be to, jos nenurodytos Direktyvos 67/548/EEB I priede ar jo vėlesniuose pakeitimuose dėl klasifikacijos, pakavimo ir pavojingų medžiagų ženklinimo.