English: Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of a transitional period of preliminary recognition to enable new producer groups or those which have not been recognised under Regulation (EC) No 2200/96 to satisfy the conditions for recognition laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96.
French: L'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit la possibilité d'une période transitoire de préreconnaissance pour permettre aux groupements de producteurs nouveaux ou non reconnus au titre du règlement (CE) n° 2200/96, de répondre aux conditions de reconnaissance fixées à l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96.
Spanish: El artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2200/96 prevé la posibilidad de un período transitorio de reconocimiento previo que permita a las agrupaciones de productores nuevas o que no hayan sido reconocidas en virtud del Reglamento (CE) n° 2200/96 ajustarse a las condiciones de reconocimiento establecidas en el artículo 11 del
Portuguese: O artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96 prevê a possibilidade de um período transitório de pré-reconhecimento para permitir aos novos agrupamentos de produtores, ou aos agrupamentos não reconhecidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 2200/96, reunir as condições de reconhecimento definidas no artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Dutch: Telersgroepen die nieuw zijn of niet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn erkend, kunnen op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96 gedurende een overgangsperiode voorlopig worden erkend om hen in staat te stellen aan de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde erkenningsvoorwaarden te voldoen.
Danish: Artikel 14 i forordning (EF) nr. 2200/96 åbner mulighed for en overgangsperiode med foreløbig anerkendelse for at give nye producentsammenslutninger eller producentsammenslutninger, der ikke er anerkendt efter forordning (EF) nr. 2200/96, mulighed for opfylde de betingelser for anerkendelse, der er fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: I artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs möjligheten till en övergångsperiod för förhandserkännande för att nya producentgrupper, eller producentgrupper som inte har erkänts i enlighet med förordning (EG) nr 2200/96 skall kunna uppfylla de villkor för erkännande som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 14 artiklassa säädetään mahdollisuudesta soveltaa esihyväksyntää vastaavaa siirtymäaikaa, jotta uudet tai sellaiset tuottajaryhmittymät, joita ei ole hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 2200/96 mukaisesti, pystyvät täyttämään asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklassa vahvistetut hyväksymisedellytykset.
Czech: Článek 14 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví možnost přechodného období předběžného uznání, jímž se novým seskupením producentů nebo seskupením, která dosud nebyla uznána podle nařízení (ES) č. 2200/96, umožní splnit podmínky pro uznání stanovené v článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Článok 14 nariadenia (ES) č. 2200/96 ustanovuje možnosť prechodnej doby predbežného uznania, aby sa novým skupinám výrobcov alebo tým, ktorí neboli uznaní podľa nariadenia (ES) č. 2200/96, umožnilo splniť podmienky na uznanie ustanovené v článku 11 nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przewiduje możliwość okresu przejściowego w zakresie wstępnego uznania, celem umożliwienia nowym grupom producentów lub grupom, które nie zostały uznane na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 spełnienia warunków dla uznania, ustanowionych w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 14. cikke rendelkezik az előzetes elismerés átmeneti időszakának lehetőségéről, hogy lehetővé tegye az új vagy a 2200/96/EK rendelet értelmében még nem elismert termelői szervezetek számára a 2200/96/EK rendelet 11. cikkében megállapított, az elismeréshez szükséges feltételek teljesítését.
Slovenian: Člen 14 Uredbe (ES) št. 2200/96 predvideva možnost prehodnega obdobja začasnega priznanja, zato da se omogoči novi skupini proizvajalcev ali tistim, ki niso bile priznane na podlagi Uredbe (ES) št. 2200/96, da izpolnijo pogoje za priznanje, določene v členu 11 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevede posibilitatea unei perioade de tranziție de autorizare prealabilă pentru a permite grupărilor de producători noi sau neautorizați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2200/96 să răspundă condițiilor de autorizare fixate la art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Член 14 на Регламент /ЕО/ № 2200/96 предвижда в преходен период на предварително признаване, за да се даде възможност на нови групи производители или на тези, които не са били признати съгласно Регламент /ЕО/ № 2200/96, да изпълнят изискванията за признаване, определени в член 11 на Регламент /ЕО/ № 2200/96.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikliga 14 on nähtud ette eeltunnustamise üleminekuperiood, et võimaldada täita määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 11 sätestatud tunnustamise tingimusi uutel tootjaorganisatsioonidel või organisatsioonidel, mida ei ole veel määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel tunnustatud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 14. pantā paredzēta iespēja pārejas laikā piešķirt pagaidu atzīšanu, kad jaunām ražotāju grupām vai grupām, kas vēl nav atzītas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96, tiek dota iespēja izpildīt Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantā izklāstītos atzīšanas nosacījumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 14 straipsnyje numatyta galimybė suteikti pereinamąjį preliminaraus pripažinimo laikotarpį, leidžiantį naujoms gamintojų grupėms arba gamintojų grupėms, kurios nebuvo pripažintos pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96, patenkinti pripažinimo sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnyje.
Maltese: L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jipprovdi l-possibbiltà ta' perjodu transitorju taż-żmien tal-konoximent preliminari sabiex jgħin lill-gruppi l-ġodda tal-produtturi jew lil dawk li ma jkunux ġew magħrufa skond ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 li jissodisfaw il-kondizzjonijiet għar-rigħarfien stabbiliti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.