English: These amendments replace references to IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date, by references to IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, and conform the terminology used to that in IAS 37.
French: Ces modifications remplacent les références à IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, par des références à IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels et sont conformes à la terminologie utilisée dans IAS 37.
German: Diese Änderungen ersetzen die Verweise auf IAS 10, Erfolgsunsicherheiten und Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, durch Verweise auf IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, und entsprechen der in IAS 37 aufgestellten Terminologie.
Portuguese: Estas emendas substituem referências à IAS 10, Contingências e Acontecimentos que Ocorram Após a Data do Balanço, por referências à IAS 37 Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes, e conforme a terminologia usada na IAS 37.
Dutch: Verwijzingen naar IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, werden vervangen door verwijzingen naar IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa, en de gebruikte terminologie werd in overeenstemming gebracht met deze in IAS 37.
Swedish: Hänvisningar till IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen") ersattes med hänvisningar till IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, och följer den terminologi som används i IAS 37.
Finnish: Nämä muutokset korvasivat viittaukset IAS-standardiin 10 "Ehdolliset erät ja tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat" viittauksilla IAS-standardiin 37 "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" sekä mukauttivat terminologian vastaamaan IAS-standardissa 37 käytettyä terminologiaa.
Slovak: Tieto zmeny nahrádzajú odkazy na IAS 10, Udalosti po súvahovom dni odkazmi na IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky, a aby sa dosiahol súlad s terminológiou v IAS 37.
Polish: Poprawki te polegają na zastąpieniu odsyłaczy do MSR 10 "Zdarzenia warunkowe i zdarzenia następujące po dniu bilansowym" odsyłaczami do MSR 37 "Rezerwy", Zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe oraz dostosowują terminologię MSR 30 do terminologii stosowanej w MSR 37.
Hungarian: Ezek a módosítások az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standardra való hivatkozásokat az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standardra történő hivatkozásokra cserélik fel, a szakkifejezéseket pedig összhangba hozzák az IAS 37-ben használt terminológiával. politika Eredménykimutatás 9 – 17 Mérleg 18 – 25
Slovenian: Te spremembe so nadomestile sklicevanje na MRS 10 — Možni pojavi in dogodki, ki sledijo datumu bilance stanja, s sklicevanjem na MRS 37 — Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojne sredstva, ter uskladile izrazje s tistim v MRS 37.
Bulgarian: Тези допълнения заменят препратките към IAS 10, „Събития след датата на баланса“, с препратки към IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“, и привеждат термините в съответствие с тези, използвани в IAS 37.
Estonian: Nende muudatustega asendatakse viited standardile IAS 10 "Tingimuslikud kirjed ja bilansipäevajärgsed sündmused" viidetega standardile IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" ja võetakse kasutusele standardi IAS 37 kohased mõisted.
Latvian: Šie grozījumi aizstāj atsauces uz 10. SGS "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" ar atsaucēm uz 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi", un terminoloģija saskaņota ar 37. SGS terminoloģiju.
Lithuanian: 10 TAS ,,Neapibrėžtumai ir įvykiai, paaiškėję po balanso datos” nuorodomis į 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas” ir juose vartojamos sąvokos buvo suderintos su 37 TAS.