English: At least five working days before the start of deliveries or processing each marketing year, producer organisations or processors participating in the aid scheme shall notify the week in which contractual deliveries or processing are to commence to the competent authorities of the Member State in which their head office is situated and, where applicable, the competent authorities of the Member State in which processing is to take place.
French: Pour chaque campagne, les organisations de producteurs ou transformateurs participant au régime d'aide communiquent aux autorités compétentes de l'État membre où l'organisation de producteurs a son siège social et, le cas échéant, aux autorités compétentes de l'État membre où la transformation aura lieu, la semaine où les livraisons ou la transformation commencent, au minimum cinq jours ouvrables avant le début des livraisons contractuelles ou de la transformation.
Slovak: Najmenej päť pracovných dní pred začatím dodávok alebo spracovania každý hospodársky rok oznámia organizácie výrobcov alebo spracovatelia zúčastňujúci sa na systéme finančnej pomoci ten týždeň, v ktorom majú začať zmluvné dodávky alebo spracovanie príslušným orgánom členského štátu, v ktorom majú sídlo, a ak je to použiteľné, príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa má uskutočniť spracovanie.
Polish: Każdego roku gospodarczego co najmniej pięć dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw lub przetwarzania organizacje producentów lub przetwórcy uczestniczący w systemie pomocy powiadamiają właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba zarządu, oraz, gdzie stosowne, właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce przetwarzanie, o tygodniu, w którym rozpoczynają się zgodnie z umową dostawy lub przetwarzanie.
Hungarian: A támogatási rendszerben résztvevő termelői szervezetek vagy feldolgozók minden egyes gazdasági évben legalább a szállítások vagy a feldolgozás megkezdése előtt öt munkanappal a szerződéses szállítások vagy feldolgozás megkezdésének hetéről értesítik annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, amelyben központi irodájuk található, valamint – adott esetben – annak a tagállamnak az illetékes hatóságait, amelyben a feldolgozást végezni fogják.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev ali predelovalci, ki sodelujejo v programu pomoči, vsako tržno leto najmanj pet delovnih dni pred začetkom dostave ali predelave uradno obvestijo pristojne organe države članice, v kateri imajo sedež, in kjer je primerno, pristojne organe države članice, v kateri poteka predelava, o tednu, v katerem se bosta začeli dostava in predelava.
Romanian: Organizațiile de producători sau prelucrători care participă la sistemul de ajutor comunică, pentru fiecare an de comercializare, autorităților competente ale statului membru în care se află sediul social al organizației de producători și, dacă este cazul, autorităților competente ale statului membru în care se va efectua prelucrarea, cu minim cinci zile lucrătoare înainte de începerea livrărilor contractuale sau a prelucrării, în ce săptămână încep livrările sau prelucrarea.
Bulgarian: 1.Всяка пазарна година поне пет работни дни преди началото на доставките или преработката, организациите на производители или преработвателите, участващи в режима за помощи, нотифицират седмицата, през която договорните доставки или преработка започват, на компетентните органи на държаната-членка, в която се намира седалището им и при необходимост, на компетентните органи на държавата-членка, в която ще се извърши преработката.
Estonian: Toetuskavas osalevad tootjaorganisatsioonid või töötlejad teatavad igal turustusaastal vähemalt viis tööpäeva enne tarnimise või töötlemise algust nädala, mil alustatakse lepingujärgset tarnimist või töötlemist, selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus asub nende peakontor, ning vajadusel selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus tooteid töödeldakse.
Latvian: Katru tirdzniecības gadu vismaz piecas darba dienas pirms piegāžu vai pārstrādes uzsākšanas ražotāju organizācijas vai pārstrādātāji, kas piedalās atbalsta programmā, paziņo nedēļu, kurā tiks uzsāktas līgumos paredzētās piegādes vai pārstrāde, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā atrodas to galvenais birojs, un, ja vajadzīgs, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notiek pārstrāde.
Lithuanian: Likus mažiausiai penkioms darbo dienoms iki pristatymų pradžios, augintojų organizacijos ir perdirbėjai, dalyvaujantys pagalbos schemoje, praneša valstybės narės, kurioje yra jų buveinė ir, jei taikoma, valstybės narės, kurioje atliekamas perdirbimas, kompetentingoms institucijoms apie savaitę, kurią bus pradėti sutartiniai pristatymai ar perdirbimas.
Maltese: Mill-inqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel il-bidu tal-kunsinni jew tal-proċesar ta' kull sena tas-suq, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew il-proċessuri li jkunu qegħdin jipparteċipaw fl-iskema tal-għajnuna għandhom jinnotifikaw il-ġimgħa li fiha jridu jibdew il-kunsinni kontrattwali jew il-proċessar lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li fih isir il-proċessar.