English: Equities issued by credit institutions and debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22(4) of Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)(56), as amended by Council Directive 88/220/EEC of 22 March 1988(57), Directive 2001/107/EC of 21 January 2002(58), and Directive 2001/108/EC of 21 January 2002(59), are normally not eligible for inclusion in the tier two lists.
French: Les actions émises par les établissements de crédit ainsi que les titres de créance émis par les établissements de crédit et ne satisfaisant pas strictement aux critères définis dans l'article 22 (4) de la directive du Conseil 85/611/CEE du 20 décembre 1985 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)(56), modifiée par la directive du Conseil 88/220/CEE du 22 mars 1988(57), la directive 2001/107/CE du 21 janvier 2002(58) et la directive 2001/108/CE du 21 janvier 2002(59) ne peuvent, sauf exception, être inclus dans les listes de niveau 2.
Hungarian: A hitelintézetek által kibocsátott részvények, illetve az olyan hitelintézetek által kibocsátott adósságinstrumentumok, amelyek nem felelnek meg pontosan az 1988. március 22-i, 88/220/EGK tanácsi irányelv [56] HL L 100., 1988.4.9., 31. o., a 2002. január 21-i 2001/107/EK irányelv [57] HL L 41., 2002.2.13., 20. o. és a 2002. január 21-i 2001/108/EK irányelv [58] HL L 41., 2002.2.13., 35. o. által módosított, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 1985. december 20-i 85/611/EGK [59] HL L 375., 1985.12.31., 3. o. tanácsi irányelv 22. cikkének (4) bekezdésben foglalt feltételeknek, általában nem szerepeltethetők a második csoportba tartozó eszközök listáján.
Latvian: Kredītiestāžu emitētie kapitāla vērtspapīri un parāda instrumenti, kas precīzi neatbilst Padomes 1985. gada 20. decembra Direktīvas Nr. 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) [56](kurā izdarīti grozījumi ar Padomes 1988. gada 22. marta Direktīvu Nr. 88/220/EEK [57] , 2002. gada 21. janvāra Direktīvu Nr. 2001/107/EK [58] un 2002. gada 21. janvāra Direktīvu Nr. 2001/108/EK [59] 22. panta 4. punktā noteiktajiem kritērijiem, parasti neatbilst iekļaušanai otrā līmeņa aktīvu sarakstos.
Maltese: Ekwitajiet maħruġa mill-istituzzjonijiet ta' kreditu u strumenti ta' debitu maħruġa minn istituzzjonijiet ta' kreditu li ma jikkonformawx strettament mal-kriterji stabbiliti fl-Artiklu 22(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1985 fuq il-koordinament tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi li jikkonċernaw obbligazzjonijiet għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) [56] ĠU L 375, 31.12.1985, p. 3., kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 88/220/KEE tat-22 ta' Marzu 1988 [57] ĠU L 100, 19.4.1988, p. 31., id-Direttiva 2001/107/KE tal-21 ta' Jannar 2002 [58] ĠU L 41, 13.2.2002, p. 20., u d-Direttiva 2001/108/KE tal-21 ta' Jannar 2002 [59] ĠU L 41, 13.2.2002, p. 35., normalment m' humiex eliġibbli għall-inklużjoni fil-listi ta' l-attiv tat-tieni saff.