FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TRAINING PROGRAMME
French: PROGRAMME DE FORMATION
Portuguese: PROGRAMA DE FORMAÇÃO
Danish: UDDANNELSESPROGRAM
Czech: VZDĚLÁVACÍ PROGRAM
Slovak: ŠKOLIACI PROGRAM
Polish: PROGRAM SZKOLENIOWY
Hungarian: KÉPZÉSI PROGRAM
Slovenian: PROGRAM USPOSABLJANJA
Romanian: PROGRAMUL DE FORMARE
Bulgarian: ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUSPROGRAMM
Latvian: MĀCĪBU PROGRAMMA
Lithuanian: MOKYMO PROGRAMA
Maltese: PROGRAMM TA' TAĦRIĠ
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21.o
Danish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: A training programme covering civil protection assistance interventions is set up.
French: Il est élaboré un programme de formation en matière d'interventions de secours relevant de la protection civile.
Portuguese: É elaborado um programa de formação que cobre as intervenções de socorro da protecção civil.
Danish: Der oprettes et uddannelsesprogram vedrørende indsatser på civilbeskyttelsesområdet.
Finnish: Perustetaan pelastuspalvelualan avustustoimet kattava koulutusohjelma.
Czech: Zavádí se vzdělávací program pro asistenční zásahy civilní ochrany.
Slovak: Ustanovuje sa školiaci program vzťahujúci sa na pomocné zásahy civilnej ochrany.
Polish: Tworzy się program szkoleniowy obejmujący interwencje wspierające ochronę ludności.
Hungarian: Ki kell dolgozni egy, a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozásokra vonatkozó képzési programot.
Slovenian: Izdela se program usposabljanja za intervencije civilne zaščite.
Romanian: Se instituie un program de formare în domeniul intervențiilor de asistență pentru protecția civilă.
Bulgarian: Разработва се програма за обучение в областта на спасителните акции, свързани с гражданската защита.
Estonian: Koostatakse kodanikukaitse abimissiooni koolitusprogramm.
Latvian: Mācību programma, kas attiecas uz civilās aizsardzības palīdzības intervencēm, ir izveidota.
Lithuanian: Sudaroma civilinės saugos pagalbos teikimo mokymo programa.
Maltese: Programm ta' taħriġ għandu jiġi stabbilit li jkopri l-interventi ta' għajnuna ta' protezzjoni ċivili.
English: The programme shall include general and specific courses, exercises and an exchange of experts system.
French: Le programme comprend des cours généraux, des cours spécialisés, des exercices et un système d'échange d'experts.
Portuguese: O programa deve incluir cursos gerais e específicos, exercícios e um sistema de intercâmbio de peritos.
Danish: Programmet skal omfatte almene og specifikke kurser, øvelser og en udvekslingsordning for eksperter.
Finnish: Ohjelmaan sisältyy yleiskursseja, erityiskursseja ja harjoituksia sekä asiantuntijavaihtojärjestelmä.
Czech: Program zahrnuje obecné a zvláštní kurzy, cvičení a systém výměny znalců.
Slovak: Program zahŕňa všeobecné a osobitné kurzy, cvičenia a systém výmeny odborníkov.
Polish: Program obejmuje ogólne i szczegółowe kursy, ćwiczenia oraz wymianę ekspertów.
Hungarian: A program általános és szaktanfolyamokat, gyakorlatokat, valamint egy szakértői csererendszert tartalmaz.
Slovenian: Program vključuje splošne in posebne tečaje, vaje ter sistem izmenjave strokovnjakov.
Romanian: Programul cuprinde cursuri generale și specifice, exerciții și un sistem de schimb de experți.
Bulgarian: Програмата включва общи занятия, специализирани занятия, упражнения и система за обмен на експерти.
Estonian: Programm sisaldab üldiseid ja üksikasjalikke kursusi, harjutusi ja ekspertide vahetamise süsteemi.
Latvian: Programmā ietver vispārējas un konkrētas mācības, praktiskus pasākumus un ekspertu apmaiņas sistēmu.
Lithuanian: Programa apima bendruosius ir specialiuosius kursus, pratybas ir ekspertų mainų sistemą.
Maltese: Il-programm għandu jinkludi korsijiet ġenerali u speċifiċi, eserċizzji u sistema ta' skambju ta' esperti.
English: The programme shall be aimed at the target groups set out in Article 22.
French: Le programme est destiné aux groupes visés à l'article 22.
Portuguese: O programa será dirigido aos grupos-alvo estabelecidos no artigo 22.o
Danish: Programmet sigter mod de i artikel 22 anførte målgrupper.
Finnish: Ohjelma on tarkoitettu 22 artiklassa vahvistetuille kohderyhmille.
Czech: Program je zaměřen na cílové skupiny uvedené v článku 22.
Slovak: Program je zameraný na cieľové skupiny uvedené v článku 22.
Polish: Program jest skierowany do grup docelowych, o których mowa w art. 22.
Hungarian: A program a 22. cikkben említett célcsoportokat célozza meg.
Slovenian: Program je usmerjen na ciljne skupine, določene v členu 22.
Romanian: Programul este destinat grupurilor țintă prevăzute la articolul 22.
Bulgarian: Програмата е предназначена за групите, определени в член 22.
Estonian: Programm peab olema suunatud lõikes 22 sätestatud sihtrühmadele.
Latvian: Programma ir vērsta uz mērķgrupām, kas norādītās 22. punktā.
Lithuanian: Programa skirta 22 straipsnyje nustatytoms tikslinėms grupėms.
Maltese: Il-programm għandu jkun immirat għall-gruppi apposta msemmija fl-Artikolu 22.
English: The Commission shall be responsible for the coordination and organisation of the training programme and for defining the content and the schedule of the training programme.
French: La Commission est responsable de la coordination et de l'organisation du programme de formation ainsi que de l'élaboration de son contenu et de son calendrier.
Portuguese: A Comissão será responsável pela coordenação e organização do programa de formação, bem como pela definição do seu conteúdo e calendário.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for at koordinere og tilrettelægge uddannelsesprogrammet samt for at fastlægge indholdet og tidsplanen for programmet.
Finnish: Komissio vastaa koulutusohjelman koordinoinnista ja järjestämisestä sekä sen sisällön ja aikataulun määrittelystä.
Czech: Komise odpovídá za koordinaci a organizaci vzdělávacího programu a za stanovení obsahu a rozvrhu vzdělávacího programu.
Slovak: Komisia je zodpovedná za koordináciu a organizáciu školiawceho programu a za určenie obsahu a rozvrhu školiaceho programu.
Polish: Komisja odpowiada za koordynację i organizację programu szkoleniowego oraz za określenie treści i harmonogramu programu szkoleniowego.
Hungarian: A képzési program koordinálásáért és megszervezéséért, valamint annak tartalma és ütemterve kidolgozásáért a Bizottság felel.
Slovenian: Komisija je odgovorna za koordinacijo in organizacijo programa usposabljanja ter za opredelitev vsebine in časovni razpored programa usposabljanja.
Romanian: Comisia este responsabilă de coordonarea și organizarea programului de formare și de definirea conținutului și a agendei pentru programul de formare.
Bulgarian: Комисията отговаря за координацията и организацията на програмата за обучение, както и за разработката на нейното съдържание и на графика.
Estonian: Komisjon vastutab koolitusprogrammi koordineerimise ja korraldamise eest ja koolitusprogrammi sisu ja ajakava määratlemise eest.
Latvian: Komisija ir atbildīga par mācību programmas koordinēšanu un organizēšanu un mācību programmas satura un laika grafika noteikšanu.
Lithuanian: Komisija atsako už mokymo programos koordinavimą ir organizavimą bei mokymo programos turinio nustatymą ir tvarkaraštį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun risponsabbli għall-kordinazzjoni u l-organizzazzjoni ta' program ta' taħriġ u biex ifisser il-kontenut u l-iskeda tal-programm ta' taħriġ.
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22.o
Danish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: The target groups of the training programme shall be:
French: Les groupes cibles du programme de formation sont les suivants:
Portuguese: Os grupos-alvo do programa de formação serão:
Danish: Uddannelsesordningens målgrupper er:
Finnish: Koulutusohjelman kohderyhmät ovat:
Czech: Cílovými skupinami školicího programu jsou:
Slovak: Cieľové skupiny školiaceho programu sú:
Polish: Grupami docelowymi programu szkoleniowego są:
Slovenian: Ciljne skupine programa usposabljanja so:
Romanian: Grupurile țintă pentru programul de formare sunt:
Bulgarian: Програмата за обучение е предназначена за следните групи:
Estonian: Koolitusprogrammi sihtgrupp on:
Latvian: Mācību programmas mērķgrupas ir:
Lithuanian: Mokymo programos tikslinės grupės:
Maltese: Il-gruppi li għalihom il-programm ta' taħriġ ser ikun immirat ser ikunu:
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23.o
Danish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The general and specific courses shall be aimed at the different target groups set out in Article 22(b) to (e).
French: Les cours généraux et spécialisés sont destinés aux groupes mentionnés à l'article 22, points b) à e).
Portuguese: Os cursos gerais e específicos serão dirigidos aos diferentes grupos-alvo estabelecidos nas alíneas b) a e) do artigo 22.o
Danish: De almene og specifikke kurser målrettes mod de målgrupper, der er anført i artikel 22, litra b) til e).
Finnish: Yleis- ja erityiskurssit on tarkoitettu 22 artiklan b-e kohdassa tarkoitetuille kohderyhmille.
Czech: Obecné a zvláštní kurzy jsou zaměřeny na různé cílové skupiny uvedené v čl. 22 písm. b) až e).
Slovak: Všeobecné a osobitné kurzy sú zamerané na rôzne cieľové skupiny uvedené v článku 22 písm. b) až e).
Polish: Kursy ogólne i szczegółowe są skierowane do różnych grup docelowych, określonych w art. 22 lit. b)–e).
Hungarian: Az általános és szaktanfolyamok a 22. cikk b)–e) pontjában említett egyes célcsoportokra irányulnak.
Slovenian: Splošni in posebni tečaji so usmerjeni na različne ciljne skupine, določene v členu 22(b) do (e).
Romanian: Cursurile generale și specifice sunt destinate diferitelor grupuri țintă stabilite la articolul 22 literele (b)-(e).
Bulgarian: Общите и специализираните занятия са предназначени за групите, определени в член 22, букви от б) - д).
Estonian: Üldised ja üksikasjalikud kursused on suunatud artikli 22 punktides b–e määratletud erinevatele sihtgruppidele.
Latvian: Vispārējas un konkrētas mācības ir vērstas uz dažādām mērķgrupām, kas norādītas 22. panta b) līdz e) punktā.
Lithuanian: Bendrieji ir specialieji kursai skiriami skirtingoms 22 straipsnio b–e punktuose nustatytoms tikslinėms grupėms.
Maltese: Il-korsijiet ġenerali u speċifiċi ser ikunu mmirati lejn gruppi differenti kif imniżżel fl-Artikolu 22(b) sa (e).
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24.o
Danish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: The exercises shall, in particular with regard to the target group set out in Article 22(a), aim at:
French: Les exercices, en particulier en ce qui concerne le groupe cible défini à l'article 22, point a), visent à:
Portuguese: Os exercícios deverão, em especial no que se refere ao grupo-alvo estabelecido na alínea a) do artigo 22.o:
Danish: Navnlig med henblik på den målgruppe, der er anført i artikel 22, litra a), skal øvelserne sigte mod:
Finnish: Harjoitusten tarkoituksena on erityisesti 22 artiklan a kohdassa tarkoitetun kohderyhmän osalta:
Czech: Cvičení, zejména pokud jde o cílovou skupinu uvedenou v čl. 22 písm. a), jsou zaměřena na:
Slovak: Cvičenia, najmä pokiaľ ide o cieľovú skupinu uvedenú v článku 22 písmeno a), sú zamerané na:
Polish: Ćwiczenia, w szczególności w odniesieniu do grupy docelowej określonej w art. 22 lit. a), mają na celu:
Slovenian: Vaje, zlasti za ciljne skupine, določene v členu 22(a), so usmerjene na:
Romanian: Exercițiile urmăresc, în special în ceea ce privește grupul țintă prevăzut la articolul 22 litera (a):
Bulgarian: Упражненията, в частност тези, които са предназначени за групата, определена в член 22, буква a), имат за цел:
Estonian: Harjutuste eesmärk, eriti artikli 22 punktis a määratletud sihtgrupi puhul, on:
Latvian: Praktiskie pasākumi, jo īpaši attiecībā uz mērķgrupu, kas norādīta 22. panta a) punktā, ir vērsti uz:
Lithuanian: Pratybomis, ypač skirtomis 22 straipsnio a punkte nustatytai tikslinei grupei, siekiama:
Maltese: L-eżerċizzi għandhom, b'mod partikolari fir-rigward ta' gruppi speċifiċi kif imniżżla fl-Artikolu 22(a), jimmiraw li:
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25.o
Danish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: The exchange system shall include the exchange of experts between participating States and/or the Commission, with the aim of enabling experts to:
French: Le système d'échange consiste en l'échange d'experts entre les États participants, afin de leur permettre:
Portuguese: O sistema de intercâmbio incluirá o intercâmbio de peritos entre Estados participantes e/ou a Comissão, permitindo-lhes:
Danish: Udvekslingsordningen skal omfatte udveksling af eksperter mellem deltagerlandene og/eller Kommissionen med henblik på at give eksperterne mulighed for:
Finnish: Vaihtojärjestelmään sisältyy asiantuntijavaihto mekanismiin osallistuvien valtioiden kesken ja/tai komission kanssa, ja sen tarkoituksena on mahdollistaa, että asiantuntijat:
Czech: Systém výměny zahrnuje výměnu znalců mezi zúčastněnými státy nebo Komisí, aby dotyční znalci mohli:
Slovak: Systém výmen zahŕňa výmenu odborníkov medzi zúčastnenými štátmi a/alebo Komisiou s cieľom umožniť odborníkom, aby:
Polish: System wymiany obejmuje wymianę ekspertów między Państwami uczestniczącymi i/lub Komisją w celu umożliwienia ekspertom:
Hungarian: A csererendszer magába foglalja szakértőknek a részt vevő államok és/vagy a Bizottság közötti cseréjét annak érdekében, hogy a szakértők:
Slovenian: Sistem izmenjave vključuje izmenjavo strokovnjakov med državami udeleženkami in/ali Komisijo, zato da strokovnjakom omogoči:
Romanian: Sistemul de schimb include schimbul de experți între statele participante și/sau Comisie, cu scopul de a permite experților:
Bulgarian: Системата за обмен се изразява в размяната на експерти между участващите държави, с цел да им се даде възможност:
Estonian: Vahetussüsteem hõlmab osalevate riikide ja/või komisjoni vahel ekspertide vahetamist eesmärgiga võimaldada ekspertidel:
Latvian: Apmaiņas sistēmā ietilpst ekspertu apmaiņa starp iesaistītajām valstīm un/vai Komisiju, lai nodrošinātu ekspertiem iespēju:
Lithuanian: Mainų sistema apima keitimąsi ekspertais tarp dalyvaujančių valstybių ir (arba) Komisijos siekiant, kad ekspertai galėtų:
Maltese: Is-sistema ta' skambju għandha tinkludi l-iskambju ta' esperti bejn l-Istati parteċipanti u/jew il-Kummissjoni, bil-ghan li jghinu lill-esperti biex:
English: Article 26
French: Article 26
Portuguese: Artigo 26.o
Danish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Where appropriate, additional training opportunities to meet identified needs for the smooth and efficient operation of civil protection assistance interventions shall be provided.
French: S'il y a lieu, d'autres possibilités de formation sont offertes pour répondre à des besoins reconnus pour un fonctionnement souple et efficace des interventions de secours relevant de la protection civile.
Portuguese: Quando adequado, serão proporcionadas oportunidades de formação adicionais para satisfazer necessidades identificadas com vista a um funcionamento regular e eficiente das intervenções de socorro da protecção civil.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, gives der yderligere uddannelsesmuligheder, som tilgodeser konkrete behov i forbindelse med en gnidningsløs og effektiv afvikling af indsatser på civilbeskyttelsesområdet.
Finnish: Järjestetään tarvittaessa koulutusta, jota pelastuspalvelualan avustustoimien moitteettoman ja tehokkaan toiminnan on todettu edellyttävän.
Czech: Případně se zajistí další vzdělávací příležitosti k zajištění potřeb hladkého a účinného fungování asistenčních zásahů civilní ochrany.
Slovak: Podľa potreby sa zabezpečia možnosti doplnkového školenia s cieľom naplniť definované potreby pokiaľ ide o hladké a efektívne fungovanie pomocných zásahov civilnej ochrany.
Polish: Tam, gdzie to stosowne, zapewnione zostaną dodatkowe możliwości szkoleniowe w celu sprostania określonym wymogom dla niezakłóconego i efektywnego działania interwencji wspierających ochronę ludności.
Hungarian: Adott esetben a polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások zavartalan és hatékony működésére tekintettel megállapított szükségleteknek megfelelő egyéb képzési lehetőségek is nyújthatók.
Slovenian: Kadar je potrebno, se lahko ponudijo dodatne možnosti usposabljanja, da se izpolnijo ugotovljene potrebe po nemotenem in učinkovitem delovanju intervencij civilne zaščite.
Romanian: După caz, se oferă oportunități de formare suplimentare pentru a răspunde nevoilor identificate, în vederea unei bune și eficiente funcționări a intervențiilor de asistență pentru protecție civilă.
Bulgarian: При нужда се предлагат други възможности за обучение, за да може да се отговори на изискванията за гъвкавост и ефективност на спасителните акции, свързани с гражданската защита.
Estonian: Vajadusel võimaldatakse kodanikukaitse abimissioonide ladusa ja tõhusa läbiviimise vajaduste rahuldamiseks täiendavaid koolitusvõimalusi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā tiks sniegtas papildu apmācības iespējas, lai apmierinātu identificētās vajadzības vienmērīgai un efektīvai civilās aizsardzības palīdzības intervenču darbībai.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais turi būti suteikiamos papildomos palankios mokymo galimybės, tenkinančios nustatytas sklandaus ir operatyvaus civilinės saugos pagalbos teikimo reikmes.
Maltese: Meta approprjat, opportunitajiet oħra ta' taħrig għandhom jiġu pprovduti sabiex jilħqu bżonnijiet identifikati għall-operat bla problemi w effiċjenti ta' l-interventi ta' għajnuna tal-protezzjoni ċivili.
English: Article 27
French: Article 27
Portuguese: Artigo 27.o
Danish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: The Commission shall ensure coherence of the level of training and its content.
French: La Commission veille à la cohérence du niveau et du contenu de la formation.
Portuguese: A Comissão garantirá a coerência do nível da formação e do seu conteúdo.
Danish: Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng mellem uddannelsens niveau og indhold.
Finnish: Komissio varmistaa koulutuksen tason ja sen sisällön johdonmukaisuuden.
Czech: Komise zajistí souvislost úrovně vzdělávání a jeho obsahu.
Slovak: Komisia zabezpečí nadväznosť úrovne školenia a jeho obsahu.
Polish: Komisja zapewnia zgodność poziomu szkolenia i jego treści.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a képzés színvonalának és tartalmának a koherenciáját.
Slovenian: Komisija zagotavlja skladnost ravni in vsebine usposabljanja.
Romanian: Comisia asigură coerența nivelului și conținutului formării.
Bulgarian: Комисията следи за единството на равнището и съдържанието на обучението.
Estonian: Komisjon tagab koolituse taseme ja selle sisu vastavuse.
Latvian: Komisija nodrošina mācību līmeņa un tā satura saskanību.
Lithuanian: Komisija užtikrina mokymo lygio ir jo turinio darnumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura koerenza tal-livell ta' taahrig u l-kontenut tiegħu.
English: The participating States and the Commission shall designate their trainees for each training session.
French: Les États participants et la Commission désignent les personnes à former pour chaque session de formation.
Portuguese: Os Estados participantes e a Comissão designarão os respectivos formandos para cada sessão de formação.
Danish: Deltagerlandene og Kommissionen udpeger deres deltagere til hvert uddannelsesforløb.
Finnish: Mekanismiin osallistuvat valtiot ja komissio nimeävät osallistujansa kuhunkin koulutustilaisuuteen.
Czech: Zúčastněné státy a Komise určí své účastníky na každou vzdělávací akci.
Slovak: Zúčastnené štáty a Komisia určia svojich školiteľov pre každý kurz školenia.
Polish: Państwa uczestniczące i Komisja wyznaczają osoby do udziału w każdej sesji szkoleniowej.
Hungarian: A részt vevő államok és a Bizottság minden képzéssel kapcsolatos rendezvény tekintetében megjelölik a képzésen való részvétel céljából általuk küldött személyeket.
Slovenian: Države udeleženke in Komisija določijo udeležence usposabljanja za vsako usposabljanje.
Romanian: Statele participante și Comisia desemnează persoanele care participă la fiecare sesiune de formare.
Bulgarian: Участващите страни и Комисията определят обучаващите се лица за всяка сесия на обучение.
Estonian: Osalevad riigid ja komisjon määravad igale treeningkursusele oma osalejad.
Latvian: Iesaistītās valstis un Komisija izraugās savus praktikantus katrai mācību sesijai.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės ir Komisija kiekvienai mokymo sesijai paskiria instruktorius.
Maltese: L-Istati parteċipanti u l-Kummissjoni għandha tinnomina lill min jitħarreg f'kull sezzjoni ta' taħriġ.
English: The Commission shall organise an appropriate evaluation system of the training actions organised.
French: La Commission met en place un système approprié d'évaluation des actions de formation organisées.
Portuguese: A Comissão instaurará um sistema de avaliação adequado das acções de formação organizadas.
Danish: Kommissionen udarbejder et passende evalueringssystem for de gennemførte uddannelsesaktiviteter.
Finnish: Komissio laatii tarvittavan toteutettujen koulutustoimien arviointijärjestelmän.
Czech: Komise vytvoří vhodný systém hodnocení prováděných vzdělávacích akcí.
Slovak: Komisia vytvorí vhodný systém hodnotenia organizovaných školiacich činností.
Polish: Komisja organizuje odpowiedni system oceny szkoleń.
Hungarian: A Bizottság megfelelő rendszert hoz létre a végrehajtott képzési intézkedések értékelésére.
Slovenian: Komisija organizira ustrezen sistem ocenjevanja organiziranih dejavnosti usposabljanja.
Romanian: Comisia organizează un sistem de evaluare corespunzător pentru acțiunile de formare organizate.
Bulgarian: Комисията въвежда съответна система за оценка на организираната дейност за обучение.
Estonian: Komisjon korraldab läbiviidud koolitustegevuste vastava hindamissüsteemi.
Latvian: Komisija organizē attiecīgu rīkoto mācību darbību vērtēšanas sistēmu.
Lithuanian: Komisija organizuoja atitinkamą organizuotų mokymo renginių įvertinimo sistemą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha torganizza sistema xierqa ta' evalwazzjoni għat-taħriġ organizzat.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Danish: KAPITEL VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII