FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trachelium L., originating in non-European countries (cut flowers)
French: Trachelium L., originaire de pays non européens (fleurs coupées)
German: Trachelium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern (Schnittblumen)
Spanish: Trachelium L. originario de países no europeos (flores cortadas)
Italian: Trachelium L., originario di paesi extraeuropei (fiori recisi)
Portuguese: Trachelium L. originárias de países não europeus (flores cortadas)
Dutch: Trachelium L., van oorsprong uit niet-Europese landen (snijbloemen)
Danish: Trachelium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Swedish: Trachelium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder (snittblommor)
Finnish: Trachelium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)
Slovak: Trachelium L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín (rezané kvety)
Hungarian: Trachelium L., nem európai országból származó (vágott virágok)
Slovenian: Trachelium L., po poreklu iz neevropskih držav (rezano cvetje)
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Trachelium L. (lõikelilled)
Latvian: Trachelium L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs (griezti ziedi)
Lithuanian: Trachelium L., kurių kilmė ne Europos šalys (skintos gėlės)
Maltese: It-Trachelium L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej (fjuri maqtugħa)
English: Fruit
French: Fruits
German: Früchte
Spanish: Frutos
Italian: Frutta
Portuguese: Frutos
Dutch: Fruit
Danish: Frugter
Swedish: Frukt
Finnish: Hedelmät
Slovak: Ovocie
Polish: Owoce
Hungarian: Gyümölcs
Slovenian: Plodovi
Romanian: Fructe
Estonian: Puuvili
Latvian: Augļi
Lithuanian: Vaisiai
Maltese: Il-frott
English: Annona L., originating in non-European countries
French: Annona L., originaire de pays non européens
German: Annona L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Annona L. originario de países no europeos
Italian: Annona L., originaria di paesi extraeuropei
Portuguese: Annona L. originários de países não europeus
Dutch: Annona L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Annona L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Annona L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Annona L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Annona L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Annona L., nem európai országból származó
Slovenian: Annona L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Annona L.
Latvian: Annona L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Annona L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: L-Annona L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Cydonia L., originating in non-European countries
French: Cydonia Mill., originaire de pays non européens
German: Cydonia L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Cydonia L. originario de países no europeos
Italian: Cydonia L., originaria di paesi extraeuropei
Portuguese: Cydonia L. originários de países não europeus
Dutch: Cydonia L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Cydonia L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Cydonia L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Cydonia L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Cydonia L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Cydonia L., nem európai országból származó
Slovenian: Cydonia L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Cydonia L.
Latvian: Cydonia L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Cydonia L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Cydonia L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Diospyros L., originating in non-European countries
French: Diospyros L., originaire de pays non européens
German: Diospyros L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Diospyros L. originario de países no europeos
Italian: Diospyros L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Diospyros L. originários de países não europeus
Dutch: Diospyros L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Diospyros L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Diospyros L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Diospyros L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Diospyros L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Diospyros L., nem európai országból származó
Slovenian: Diospyros L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Diospyros L.
Latvian: Diospyros L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Diospyros L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Id-Diospyros L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Malus Mill., originating in non-European countries
French: Malus Mill., originaire de pays non européens
German: Malus Mill., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Malus Mill. originario de países no europeos
Italian: Malus Mill., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Malus Mill. originários de países não europeus
Dutch: Malus Mill., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Malus Mill. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Malus Mill., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Malus Mill., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Malus Mill., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Malus Mill., nem európai országból származó
Slovenian: Malus Mill., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Malus Mill.
Latvian: Malus Mill., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Malus Mill., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Malus Mill., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Mangifera L., originating in non-European countries
French: Mangifera L., originaire de pays non européens
German: Mangifera L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Mangifera L. originario de países no europeos
Italian: Mangifera L., originaria di paesi extraeuropei
Portuguese: Mangifera L. originários de países não europeus
Dutch: Mangifera L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Mangifera L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Mangifera L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Mangifera L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Mangifera L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Mangifera L., nem európai országból származó
Slovenian: Mangifera L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Mangifera L.
Latvian: Mangifera L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Mangifera L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Mangifera L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Momordica L.
French: Momordica L.
German: Momordica L.
Spanish: Momordica L.
Italian: Momordica L.
Portuguese: Momordica L.
Dutch: Momordica L.
Danish: Momordica L.
Swedish: Momordica L.
Finnish: Momordica L.
Slovak: Momordica L.
Hungarian: Momordica L.
Estonian: Momordica L.
Maltese: Il-Momordica L.
English: Passiflora L., originating in non-European countries
French: Passiflora L., originaire de pays non européens
German: Passiflora L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Passiflora L. originario de países no europeos
Italian: Passiflora L., originaria di paesi extraeuropei
Portuguese: Passiflora L. originários de países não europeus
Dutch: Passiflora L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Passiflora L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Passiflora L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Passiflora L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Passiflora L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Passiflora L., nem európai országból származó
Slovenian: Passiflora L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Passiflora L.
Latvian: Passiflora L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Passiflora L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Passiflora L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Psidium L., originating in non-European countries
French: Psidium L., originaire de pays non européens
German: Psidium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Psidium L. originario de países no europeos
Italian: Psidium L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Psidium L. originários de países não europeus
Dutch: Psidium L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Psidium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Psidium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Psidium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Psidium L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Psidium L., nem európai országból származó
Slovenian: Psidium L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Psidium L.
Latvian: Psidium L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Psidium L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Psidium L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Pyrus L., originating in non-European countries
French: Pyrus L., originaire de pays non européens
German: Pyrus L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Pyrus L. originario de países no europeos
Italian: Pyrus L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Pyrus L. originários de países não europeus
Dutch: Pyrus L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Pyrus L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Pyrus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Pyrus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Pyrus L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Pyrus L., nem európai országból származó
Slovenian: Pyrus L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Pyrus L.
Latvian: Pyrus L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Pyrus L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Il-Pyrus L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Ribes L., originating in non-European countries
French: Ribes L., originaire de pays non européens
German: Ribes L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Ribes L. originario de países no europeos
Italian: Ribes L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Ribes L. originários de países não europeus
Dutch: Ribes L., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Ribes L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Ribes L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Ribes L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Ribes L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Ribes L., nem európai országból származó
Slovenian: Ribes L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Ribes L.
Latvian: Prunus L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Ribes L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Ir-Ribes L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Solanum melongena L.
French: Solanum melongena L.
German: Solanum melongena L.
Spanish: Solanum melongena L.
Italian: Solanum melongena L.
Portuguese: Solanum melongena L.
Dutch: Solanum melongena L.
Danish: Solanum melongena L.
Swedish: Solanum melongena L.
Finnish: Solanum melongena L.
Slovak: Solanum melongena L.
Hungarian: Solanum melongena L.
Estonian: Solanum melongena L.
Maltese: Is-Solanum melongena L.
English: Syzygium Gaertn., originating in non-European countries
French: Syzygium Gaertn., originaire de pays non européens
German: Syzygium Gaertn., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Spanish: Syzygium Gaertn. originario de países no europeos
Italian: Syzygium Gaertn., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Syzygium Gaertn. originários de países não europeus
Dutch: Syzygium Gaertn., van oorsprong uit niet-Europese landen
Danish: Syzygium Gaertn. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Syzygium Gaertn., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Syzygium Gaertn., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Syzygium Gaertn., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Syzygium Gaertn., nem európai országból származó
Slovenian: Syzygium Gaertn., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Syzygium Gaertn.
Latvian: Syzygium Gaertn., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Syzygium Gaertn., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: Is-Syzygium Gaertn., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Vaccinium L., originating in non-European countries
French: Vaccinium L., originaire de pays non européens
German: Vaccinium L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern.
Spanish: Vaccinium L. originario de países no europeos
Italian: Vaccinium L., originario di paesi extraeuropei
Portuguese: Vaccinium L. originários de países não europeus.
Dutch: Vaccinium L., van oorsprong uit niet-Europese landen.
Danish: Vaccinium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Swedish: Vaccinium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder
Finnish: Vaccinium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Vaccinium L., pochádzajúca z mimoeurópskych krajín
Hungarian: Vaccinium L., nem európai országból származó
Slovenian: Vaccinium L., po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: Mujalt kui Euroopa riikidest pärit Vaccinum L.
Latvian: Vaccinium L., kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Vaccinium L., kurių kilmė yra ne Europos šalys
Maltese: IL-Vaccinium L., li toriġina f'pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Tubers other than for planting
French: Tubercules autres que ceux destinés à la plantation
German: Knollen, nicht zum Anpflanzen bestimmt
Spanish: Tubérculos distintos de los destinados a la plantación
Italian: Tuberi non destinati all'impianto
Portuguese: Tubérculos, com excepção dos destinados à plantação
Dutch: Knollen, andere dan bestemd voor opplant
Danish: Knolde, dog ikke til udplantning
Swedish: Andra knölar än för plantering
Finnish: Muut kuin istutettaviksi tarkoitetut mukulat
Slovak: Hľuzy, iné než na sadenie
Polish: Bulwy poza bulwami do sadzenia
Hungarian: Gumós gyökerek, az ültetésre szántak kivételével
Slovenian: Gomolji, razen za sajenje
Romanian: Tuberculi alții decât cei destinați plantării
Estonian: Mugulad, välja arvatud istutamiseks
Latvian: Gumi, kas nav paredzēti stādīšanai
Lithuanian: Gumbavaisiai, išskyrus tuos, kurie skirti sodinimui
Maltese: It-Tubers barra minn dak għat-tħawwil
English: Solanum tuberosum L.
French: Solanum tuberosum L.
German: Solanum tuberosum L.
Spanish: Solanum tuberosum L.
Italian: Solanum tuberosum L.
Portuguese: Solanum tuberosum L.
Dutch: Solanum tuberosum L.
Danish: Solanum tuberosum L.
Swedish: Solanum tuberosum L.
Finnish: Solanum tuberosum L.
Slovak: Solanum tuberosum L.
Hungarian: Solanum tuberosum L.
Estonian: Solanum tuberosum L.
Maltese: Is-Solanum tuberosum L.
English: Castanea Mill.
French: Castanea Mill.
German: Castanea Mill.
Spanish: Castanea Mill.
Italian: Castanea Mill.
Portuguese: Castanea Mill.,
Dutch: Castanea Mill.
Danish: Castanea Mill.
Swedish: Castanea Mill.
Finnish: Castanea Mill.
Slovak: Castanea Mill.
Hungarian: Castanea Mill.
Estonian: Castanea Mill.
Maltese: Il-Castanea Mill.
English: Castanea Mill., Quercus L., including wood which has not retained its natural round surface, originating in countries in North America
French: Castanea Mill., Quercus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des pays d'Amérique du Nord
German: Castanea Mill., Quercus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in nordamerikanischen Ländern
Spanish: Castanea Mill. y Quercus L., incluida la madera que no conserva su superficie redonda natural, originarios de países de América del Norte
Italian: Castanea Mill., Quercus L., compreso il legno che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario dell'America settentrionale
Portuguese: Castanea Mill., Quercus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural, originária de países da América do Norte,
Dutch: Castanea Mill., Quercus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Noord-Amerikaanse landen
Danish: Castanea Mill., Quercus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i nordamerikanske lande
Swedish: Castanea Mill., Quercus L., även sådant trä som inte har sin naturliga rundade yta bevarad, med ursprung i Nordamerika
Finnish: Castanea Mill., Quercus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin Pohjois-Amerikan maista
Slovak: Castanea Mill., Quercus L., vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch, a ktoré pochádza z krajín severnej Ameriky
Polish: Castanea Mill., Quercus L., włącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej okrągłej powierzchni, pochodzące z krajów Ameryki Północnej
Hungarian: Castanea Mill., Quercus L., beleértve az Észak Amerikai országból származó, a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Castanea Mill., Quercus L., vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine, po poreklu iz držav Severne Amerike
Estonian: Castanea Mill., Quercus L., sealhulgas Põhja-Ameerika riikidest pärit puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumer pind
Latvian: Castanea Mill., Quercus L., ieskaitot kokus, kas nav saglabājuši savu dabīgo apaļo virsmu, kuru izcelsmes ir Ziemeļamerikas valstīs
Lithuanian: Castanea Mill., Quercus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra Šiaurės šalių kilmės
Maltese: Il-Castanea Mill., il-Quercus L., inkuż l-injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina f'pajjiżi fl-Amerika ta' fuq
English: Conifers (Coniferales) other than Pinus L., including wood which has not retained its natural round surface, originating in non-European countries
French: conifères (Coniferales) autres que Pinus L., originaires de pays non européens, y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle
German: Nadelhölzer (Coniferales), andere als Pinus L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung
Spanish: Coníferas (Coniferales) distintas de Pinus L. originarias de países no europeos, incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural
Italian: Conifere (Coniferales) diverse da Pinus L., compreso il legno che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originarie di paesi extraeuropei
Portuguese: Coníferas (Coniferales) com excepção de Pinus L., originárias de países não europeus, incluindo a madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural,
Dutch: naaldbomen (Coniferales), andere dan Pinus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden
Danish: nåletræer (Coniferales), bortset fra Pinus L., med oprindelse i ikke-europæiske lande, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding
Swedish: Barrträd (Coniferales) annat än Pinus L., med ursprung i icke-europeiska länder, även sådant trä som inte har bevarat sin naturliga rundade yta
Finnish: havupuut (Coniferales), muut kuin Pinus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa ja joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista
Slovak: Conifers (Coniferales), iné než Pinus L., vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch, a ktoré pochádza z mimoeurópskych krajín
Polish: Conifers (Coniferales) inne niż Pinus L., włącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej okrągłej powierzchni, pochodzące z krajów pozaeuropejskich
Hungarian: Conifers (Coniferales) a Pinus L. kivételével, beleértve a nem európai országból származó, a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Iglavci (Coniferales), razen Pinus L., vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine, po poreklu iz neevropskih držav
Estonian: okaspuud (Coniferales), v.a Pinus L., sealhulgas mujalt kui Euroopa riikidest pärit puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumer pind
Latvian: Conifers (Coniferales), kas nav Pinus L., ieskaitot kokus, kas nav saglabājuši savu dabīgo apaļo virsmu, kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs
Lithuanian: Conifers (Coniferales), išskyrus Pinus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo ir yra ne Europos šalių kilmės
Maltese: Il-Koniferu (Coniferales) barra mill-Pinus L., inkluż l-injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina minn pajjiżi mhumiex Ewropej
English: Platanus L., Pinus L., including wood which has not kept its natural round surface
French: Platanus L., Pinus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle
German: Platanus L., Pinus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung
Spanish: Platanus L. y Pinus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural
Italian: Platanus L., Pinus L., compreso il legno che non ha conservato la superficie rotonda naturale
Portuguese: Platanus L., Pinus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural,
Dutch: Platanus L., Pinus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden
Danish: Platanus L., Pinus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding
Swedish: Platanus L., Pinus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta
Finnish: Platanus L., Pinus L., mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa
Slovak: Platanus L., Pinuls L., vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený okrúhly povrch
Polish: Platanus L., Pinus L., włącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej okrągłej powierzchni
Hungarian: Platanus L., Pinus L., beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is
Slovenian: Platanus L., Pinus L., vključno z lesom, ki ni obdržal naravne okrogle površine
Estonian: Platanus L., Pinus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumer pind
Latvian: Platanus L., arī koksne, kura nav saglabājusi savu dabīgo apaļo virsmu
Lithuanian: Platanus L., Pinus L., įskaitant medieną, kuri neišsaugojo savo natūralaus apvalumo
Maltese: Il-Platanus L., il-Pinus L., inkluż injam li ma żammx il-wiċċ tond naturali tiegħu
English: Populus L., originating in countries of the American continent
French: Populus L., originaire de pays du continent américain
German: Populus L., mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents
Spanish: Populus L. originario de países del continente americano
Italian: Populus L., originario del continente americano
Portuguese: Populus L. originária de países do continente americano,
Dutch: Populus L., van oorsprong uit landen van het Amerikaanse continent
Danish: Populus L. med oprindelse på det amerikanske fastland
Swedish: Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten
Finnish: Populus L., Amerikan mantereen maista
Slovak: Populus L., pochádzajúce z krajín amerického kontinentu
Polish: Populus L., pochodzące z krajów kontynentu amerykańskiego
Hungarian: Populus L., az amerikai kontinens országaiból származó
Slovenian: Populus L., po poreklu iz držav ameriške celine
Estonian: Populus L., Ameerika mandrilt pärit riikidest
Latvian: Populus L., kas nāk no Amerikas kontinenta valstīm
Lithuanian: Populus L., Amerikos žemyno šalių kilmės
Maltese: Il-Populus L., li joriġina f'pajjiżi tal-kontinent Amerikan