English: The Commission therefore considers that the suspension measure should be extended for an additional period of six months, insofar as sugar of CN codes 1701 or 1702 declared as originating in Serbia and Montenegro is concerned, in application of Article 12(3) of Council Regulation (EC) No 2007/2000.
French: La Commission estime en conséquence que la mesure de suspension doit être prorogée pour une durée supplémentaire de six mois, pour ce qui concerne le sucre des codes NC 1701 ou 1702 déclaré comme étant originaire de Serbie-et-Monténégro, conformément à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2007/2000 du Conseil.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com o n.o 3 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 2007/2000, a Comissão considera que a medida de suspensão deve ser prorrogada por um período adicional de seis meses, no que respeita ao açúcar dos códigos NC 1701 e 1702 declarado originário da Sérvia e Montenegro.
Swedish: Kommissionen anser därför att giltighetstiden för åtgärden för tillfälligt upphävande bör förlängas med ytterligare sex månader när det gäller socker som klassificeras enligt KN-nummer 1701 eller 1702, i enlighet med artikel 12.3 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, että CN-koodeihin 1701 ja 1702 luokiteltavaa Serbiasta ja Montenegrosta peräisin olevaksi ilmoitettua sokeria koskevan menettelyn keskeyttämistä olisi jatkettava vielä kuudella kuukaudella asetuksen (EY) N:o 2007/2000 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Czech: Komise se proto domnívá, že by opatření týkající se pozastavení podle čl. 12 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 mělo být prodlouženo na další období šesti měsíců, pokud jde o cukr kódů KN 1701 a 1702 prohlášený za pocházející ze Srbska a Černé hory.
Slovak: Komisia sa domnieva, že pozastavené opatrenie by sa malo rozšíriť na ďalšie obdobie šiestich mesiacov, nakoľko sa to dotýka KN kódov 1701 a 1702 pre cukor, deklarované pôvodom zo Srbska a Čiernej hory, pri uplatňovaní článku 12 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2007/2000.
Polish: Dlatego Komisja uważa, iż środek zawieszający powinien być przedłużony na dodatkowy okres sześciu miesięcy, w zakresie cukru o kodach CN 1701 lub 1702 uznanego za pochodzący w Serbii i Czarnogóry, z zastosowaniem art. 12 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a 2007/2000/EK tanácsi rendelet 12. cikke (3) bekezdésének alkalmazására vonatkozó felfüggesztési intézkedést az 1701 és az 1702 KN-kód alá tartozó, Szerbia és Montenegróból származónak nyilvánított cukor tekintetében egy további hat hónapos időszakra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Komisija zato meni, da je treba ukrep opustitve pri uporabi člena 12(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 glede sladkorja z oznako 1701 ali 1702, deklariranim kot s poreklom iz Srbije in Črne gore, podaljšati za dodatno dobo šestih mesecev.
Estonian: Seepärast on komisjon seisukohal, et CN-koodide 1701 ja 1702 alla kuuluva Serbiast ja Montenegrost pärinevaks deklareeritud suhkru suhtes kehtivat peatamismeedet tuleks nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 12 lõike 3 kohaselt pikendada veel kuueks kuuks.
Latvian: Komisija tādēļ uzskata, ka, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2007/2000 12. panta 3. punktu, attiecībā uz cukuru ar KN kodu 1701 un 1702, kuru deklarē kā Serbijas un Melnkalnes izcelsmes cukuru, atlikšana jāpiemēro vēl uz sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad sustabdymo priemonė cukraus, kurio KN kodai yra 1701 ir 1702, deklaruojamo kaip kilusio iš Serbijos ir Juodkalnijos, atžvilgiu turi būti pratęsta dar šešiems mėnesiams, taikant Tarybos reglamento (EB) Nr. 2007/2000 12 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk tikkonsidra li l-miżura ta' sospenzjoni għanda tkun estiża għal perijodu addizzjonali ta' sitt xhur, fil-medda taż-żokkor tal-kodiċi NM 1701 jew 1702 iddikjarat bħala oriġinanti fis-Serbja u l-Montenegro huwa kkonċernat, fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000.