English: Slovenia has requested to apply from the date of accession the special rules applicable to movements of bovine animals when put out to summer grazing in mountain areas as laid down in Commission Decision 2001/672/EC(1).
French: La Slovénie a demandé l'application, à compter de la date d'adhésion, des modalités particulières d'application aux mouvements de bovins destinés à pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne, conformément à la décision 2001/672/CE de la Commission(1).
German: Slowenien hat beantragt, ab dem Datum des Beitritts die speziellen Regeln für die Bewegungen von Rindern im Fall des Auftriebs auf die Sommerweide in Berggebieten gemäß der Entscheidung 2001/672/EG der Kommission(1) anwenden zu können.
Portuguese: A Eslovénia solicitou aplicar, a partir da data de adesão, as regras específicas aplicáveis às deslocações dos bovinos para pastagens de Verão em zonas de montanha, conforme disposto na Decisão 2001/672/CE da Comissão(1).
Czech: Slovinsko požádalo, aby byla od data přistoupení používána zvláštní pravidla platná pro přemísťování skotu při vyhánění na letní pastviny v horských oblastech podle rozhodnutí Komise 2001/672/ES [1].
Slovak: Slovinsko požiadalo, aby od dátumu pristúpenia platili osobitné pravidlá platné pre premiestňovanie hovädzieho dobytka vyhnaného na letné pastviny v horských oblastiach, ako je stanovené v rozhodnutí Komisie 2001/672/ES [1].
Polish: Słowenia występuje z wnioskiem o możliwość zastosowania od dnia przystąpienia szczególnych zasad stosowanych do przewozu bydła na letnie pastwiska położone w rejonach górskich ustanowionych dyrektywą Komisji 2001/672/WE [1].
Hungarian: Szlovénia kérte, hogy a csatlakozás időpontjától alkalmazhassa a 2001/672/EK bizottsági határozatban [1] megállapított, a szarvasmarhafélék hegyvidéki területen található nyári legelőre való áthelyezésére alkalmazandó különleges szabályokat.
Slovenian: Slovenija je zaprosila, da od dne pristopa uporablja posebna pravila, ki veljajo za premike goveda ob premestitvi na poletne pašnike v gorskih območjih, kakor so določena v Odločbi Komisije 2001/672/ES [1].
Romanian: Slovenia a solicitat aplicarea, începând cu data aderării, a normelor speciale privind deplasarea bovinelor destinate pășunatului pe durata verii în diferite locuri din regiuni muntoase, în conformitate cu Decizia 2001/672/CE a Comisiei.
Bulgarian: Словения е поискала да прилага от датата на присъединяването специални правила, приложими за движението на животни от рода на едрия рогат добитък /ЕРД/, когато са извеждани на лятна паша в планинските области, както е предвидено в Решение 2001/672/ЕО на Комисията.
Estonian: Sloveenia on taotlenud luba kohaldada alates ühinemisest komisjoni otsuses 2001/672/EÜ [1] sätestatud erieeskirju veiste liikumise kohta, keda karjatatakse suveperioodil mägialadel.
Latvian: Slovēnija ir lūgusi no iestāšanās dienas piemērot īpašus noteikumus liellopu pārvietošanai, kad tie izvesti vasaras ganībās kalnu apgabalos, saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2001/672/EK[1].
Lithuanian: Slovėnija paprašė nuo stojimo dienos taikyti specialias taisykles, taikytinas galvijų judėjimui, kai šie išvaromi į vasaros ganyklas kalnuotose vietovėse, kaip nustato Komisijos sprendimas 2001/672/EB [1].
Maltese: L-Islovenja talbet li tapplika mid-data ta' adeżjoni r-regoli speċjali applikabbli għaċ-ċaqliq ta' annimali bovini meta jinħarġu biex jirgħu fis-sajf f'żoni muntanjużi kif preskritt fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE([1]