English: The mass balance approach shall analyse all carbon in inputs, accumulations, inclusion in products and exports to account for the installation's emissions of greenhouse gases, using the following equation:
French: La méthode du bilan massique consiste à analyser le carbone total contenu dans les intrants, dans les accumulations, dans les produits et dans les exportations et à évaluer les émissions de GES de l'installation, au moyen de l'équation suivante:
Spanish: El planteamiento de balance de masas analizará todo el carbono de las entradas, acumulaciones, inclusión en productos y exportaciones para evaluar las emisiones de gases de efecto invernadero de la instalación utilizando la siguiente ecuación:
Italian: Con l'approccio basato sul bilancio di massa si analizza tutto il carbonio contenuto negli elementi in entrata, negli accumuli, nei prodotti e nelle esportazioni per calcolare le emissioni di gas a effetto serra dell'impianto usando l'equazione seguente:
Portuguese: A abordagem do balanço de massas deve analisar a totalidade do carbono nos factores de produção, acumulações, produtos e exportações, a fim de determinar as emissões de gases com efeito de estufa da instalação, com recurso à seguinte equação:
Dutch: Met de massabalansmethode moet alle koolstof in uitgangsmaterialen, opeenhopingen, insluitingen in producten en afgevoerde materialen worden geanalyseerd om de emissies van broeikasgassen van de installatie te omvatten, en wel door middel van de volgende vergelijking:
Danish: Massebalancemetoden skal anvendes til at redegøre for anlæggets emissioner af drivhusgasser gennem analyse af alt kulstof i tilført materiale, akkumuleret materiale, indeslutning i produkter og eksport. Følgende ligning anvendes:
Swedish: Genom massbalansmetoden skall allt kol i insatsmaterial, ackumuleringar, inneslutning i produkter och utförsel analyseras för redovisning av anläggningens utsläpp av växthusgaser, med hjälp av följande ekvation:
Finnish: Massasaldomenetelmässä analysoidaan kaikki hiili syöttöaineista, kertymistä, tuotteiden sisällöstä ja siirroista laitoksen kasvihuonekaasupäästöjen määrittämiseksi seuraavan yhtälön mukaisesti:
Slovak: Prístup založený na hmotnostnej bilancii analyzuje všetok uhlík vo vstupoch, akumulácie uhlíka, obsah uhlíka v produktoch a jeho export, ktorý prispieva k emisiám skleníkových plynov, použitím nasledujúcej rovnice
Polish: Metoda bilansu masy polega na analizowaniu całego węgla we wsadzie, akumulacjach, zawartości w produktach oraz eksporcie w celu obliczenia emisji gazów cieplarnianych z instalacji, stosując następujące równanie:
Hungarian: Az anyagmérleg-alapú megközelítés keretében a létesítmény üvegházhatást okozó gáz-kibocsátásának megállapítása céljából analizálják a kiindulási anyagokban lévő, valamint a felhalmozott készletekbe és termékekbe beépülő illetve kiszállított anyagokban található összes szenet, a következő egyenlet alapján:
Bulgarian: Подходът на масовия баланс анализира целия въглерод във вложените материали, натрупванията, включването в продукти и износ, за да отчете емисиите парникови газове на инсталацията, използвайки следното уравнение:
Estonian: Ainetaseme meetodi puhul analüüsitakse käitise kasvuhoonegaaside heitkoguste arvestamisel kogu süsinikku sisendmaterjalides, selle kogunemist, sisaldumist toodetes ja väljaviidud materjalides, kasutades järgmist valemit:
Latvian: Masas bilances metode ietver visa oglekļa analīzi izejvielās, uzkrājumos, produktos un eksporta precēs, ņemot vērā iekārtas siltumnīcefekta gāzu emisijas pēc šāda vienādojuma:
Lithuanian: Taikant masės balanso metodą, atliekama visos anglies, esančios pradinėse medžiagose, sankaupose, produktuose ir išvežtoje medžiagoje, analizė, siekiant nustatyti įrenginio išmetamų šiltnamio dujų kiekius, pagal tokią lygybę:
Maltese: Ir-resqien tal-bilanċ tal-massa għandu janalizza il-karbonju kollu fid-dħul, fl-akkumulazzjonijiet, inklużi fil-prodotti u l-esportazzjoni, sabiex jittieħed qies ta' l-emissjonijiet mill-istallazzjoni tal-gassijiet f'effett tas-serra, bl-użu ta' ekwazzjoni li ġejja: CO