English: That Article should be amended to allow bulk halon for export for critical uses until 31 December 2009 as long as it is obtained from recovered, recycled and reclaimed halon that originates from storage facilities authorised or operated by the competent authority.
French: Ledit article devrait être modifié de manière à permettre l'exportation de halons en vrac aux fins d'utilisations critiques jusqu'au 31 décembre 2009, pour autant qu'il s'agisse de halons récupérés, recyclés et régénérés provenant d'installations de stockage agréées ou exploitées par l'autorité compétente.
Portuguese: Este artigo deve ser alterado para permitir a exportação de halon a granel para utilizações críticas até 31 de Dezembro de 2009, desde que seja obtido pela valorização, reciclagem e recuperação de halon proveniente de armazenagem autorizada ou geridas pelas autoridades competentes.
Danish: Denne artikel bør ændres, således at halon i bulk kan udføres med henblik på kritiske anvendelser indtil den 31. december 2009, når det er opnået på grundlag af genvundet, genanvendt og regenereret halon, der hidrører fra lageranlæg, der er godkendt eller drives af den kompetente myndighed.
Czech: Uvedený článek by se měl změnit tak, aby bylo možno hromadně vyvážet halony pro kritická použití až do 31. prosince 2009 za podmínky, že se jedná o znovuzískané, recyklované a regenerované halony pocházející ze skladovacích zařízení schválených nebo provozovaných příslušným orgánem.
Slovak: Tento článok by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom povoliť vývoz voľného halónu na kritické použitie do 31. decembra 2009, pokiaľ sa získal zo zhodnoteného, recyklovaného a regenerovaného halónu, ktorý pochádza zo skladovacích zariadení povolených alebo prevádzkovaných príslušným orgánom.
Polish: Wspomniany artykuł powinien zostać zmieniony, by zezwolić na wywóz przeznaczonego do zastosowań krytycznych halonu luzem do dnia 31 grudnia 2009 r., o ile pochodzi on z odzysku, recyklingu i regeneracji halonu przechowywanego w pomieszczeniach do magazynowania zatwierdzonych przez właściwe organy lub przez nie eksploatowanych.
Hungarian: Ezt a cikket módosítani kell, hogy 2009. december 31-ig lehetővé váljon a halon ömlesztett formában történő kivitele kritikus felhasználás céljából, feltéve, hogy azt visszanyert, újrahasznosított és regenerált halonból nyerik, amely az illetékes hatóság által engedélyezett vagy üzemeltetett tároló létesítményből származik.
Slovenian: Ta člen je treba spremeniti tako, da se do 31. decembra 2009 dopusti izvoz halonov v rinfuzi za nujne uporabe, pod pogojem, da so pridobljeni iz zajetih, recikliranih in predelanih halonov iz skladišč, ki jih pooblastijo ali upravljajo pristojni organi.
Romanian: Articolul respectiv ar trebui modificat, astfel încât să permită exportul halonului în vrac pentru utilizări critice până la 31 decembrie 2009, în cazul în care acesta este obținut din halon recuperat, reciclat și regenerat, provenit din locurile de depozitare autorizate sau exploatate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Този член се изменя, за да се позволи износът на натрупания халон за критични нужди до 31 декември 2009 г., дотолкова доколкото е получен от събран, рециклиран или регенериран халон, произхождащ от складове за съхранение, разрешени и управлявани от компетентния орган.
Estonian: Kõnealust artiklit tuleks muuta, et lubada halooni kriitilisteks kasutusteks eksportida mahtkaubana kuni 31. detsembrini 2009, kui see on saadud taaskasutatud, ringlussevõetud ja taasväärtustatud haloonist, mis pärineb pädeva asutuse poolt lubatud või nende hallatavatest hoiukohtadest.
Latvian: Minētais pants ir jāgroza, lai nefasētu halonu varētu eksportēt kritiskajām vajadzībām līdz 2009. gada 31. decembrim, ja vien tas ir iegūts no atgūta, reģenerēta un pārstrādāta halona, kurš iepriekš atradies glabātavās, ko atļāvusi vai apsaimnieko kompetentā iestāde.
Lithuanian: Tas straipsnis turėtų būti iš dalies keičiamas, kad būtų leista eksportuoti nefasuotą haloną būtiniausioms reikmėms patenkinti iki 2009 m. gruodžio 31 d., jeigu tik jis yra gautas iš utilizuoto, recirkuliuoto ir regeneruoto halono, kuris eksportuojamas iš kompetentingos institucijos leistų eksploatuoti arba eksploatuojamų saugojimo patalpų.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jiġi emendat sabiex jippermetti li jiġi esportat l-alonu bil-massa għal użi kritiċi sal-31 ta’ Diċembru 2990 safejn u sakemm jiġi miksub mill-alonu miġjub lura, irriċiklat u rriklamat li joriġina mill-faċilitajiet tal-ħażna awtorizzati jew imħaddma mill-awtoritajiet kompetenti.