English: In this regard, it was found that the GOES produced and sold in Brazil had slightly different features with regard to thickness and the maximum core loss under certain specific electrical conditions.
French: À cet égard, il a été constaté que les tôles magnétiques à grains orientés produites et vendues au Brésil présentaient des caractéristiques légèrement différentes, en ce qui concerne l'épaisseur et la perte de coeur maximale, dans certaines conditions électriques spécifiques.
Spanish: A este respecto, se constató que el producto afectado producido en Brasil tenía características ligeramente distintas en cuanto al espesor y a la pérdida máxima del núcleo bajo determinadas condiciones eléctricas específicas.
Portuguese: A este respeito, verificou-se que o produto em questão fabricado e vendido no Brasil possuía características ligeiramente diferentes no que se refere ao nível de espessura e à perda máxima do núcleo em condições eléctricas específicas.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat de in Brazilië vervaardigde elektroplaat enigszins afweek, wat dikte en maximumkernverliezen onder bepaalde elektrische omstandigheden betrof.
Swedish: I detta hänseende konstaterades att kornorienterade elektroplåtar som tillverkades och såldes i Brasilien hade aningen annorlunda tjocklek och maximal järnförlust under vissa särskilda elektriska förhållanden.
Finnish: Tältä osin havaittiin, että Brasiliassa tuotettujen ja myytyjen suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden ominaisuudet olivat hieman erilaiset paksuuden ja tietyissä sähköolosuhteissa mitatun enimmäisrautahäviön osalta.
Greek: Προς τούτο, βρέθηκε ότι τα GOES που παράγονται και πωλούνται στη Βραζιλία είχαν ελαφρώς διαφορετικά χαρακτηριστικά όσον αφορά το πάχος και τη μέγιστη απώλεια πυρήνα υπό ορισμένες ηλεκτρικές συνθήκες.
Slovak: Bolo zistené, že GOES vyrobené a predané v Brazílii mali trochu rozdielne charakteristiky, pokiaľ ide o hrubosť a maximálne vnútorné straty podľa určitých osobitných elektrických podmienok.
Polish: Z tego względu ustalono, że elektrotechniczne blachy teksturowane produkowane i sprzedawane w Brazylii posiadały nieco odmienne właściwości pod względem grubości i maksymalnych strat magnetycznych w pewnych specyficznych warunkach elektrycznych.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban megállapították, hogy a Brazíliában termelt és eladott GOES bizonyos specifikus elektromos feltételek mellett a vastagság és maximális vasveszteség tekintetében némileg eltérő sajátosságokat mutat.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da ima GOES, proizvedena in prodana v Braziliji, malce drugačne značilnosti, kar zadeva debelino in maksimalno izgubo sredice, dovoljeno pod določenimi specifičnimi električnimi pogoji.
Estonian: Selles osas leiti, et Brasiilias toodetaval ja müüdaval suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilisel lehtterasel olid pisut erinevad tunnused paksuse ja suurima südamikuskao osas teatavatel elektrilistel eritingimustel.
Latvian: Šajā sakarā tika atklāts, ka GOES, ko ražoja un pārdeva Brazīlijā, bija nedaudz atšķirīgi raksturlielumi attiecībā uz biezumu un maksimālo magnētisko zudumu pie noteiktiem īpašiem elektrības nosacījumiem.
Lithuanian: Šiuo požiūriu buvo nustatyta, kad Brazilijoje pagaminti ir parduoti orientuoto grūdėtumo elektrotechniniai lakštai pasižymėjo kiek kitokiomis storio ir maksimaliai prarandamos šerdies savybėmis esant tam tikroms specialioms elektrotechninėms sąlygoms.
Maltese: F’dan ir-rigward, instab li l-GOES prodotti u mibjugħa fil-Brażil kellhom kwalitajiet xi ftit differenti rigward ħxuna u l-massimu tat-telf ewlieni taħt xi kondizzjonijiet ta’ l-elettriku speċifiċi.