English: encourage the application of UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security, through ensuring that a gender perspective informs planning, implementing and evaluating the impact of conflict, the needs of the different actors in conflict and the level and nature of participation in decision-making in the prevention, management and resolution of conflicts, including peace processes and negotiations,
French: encourage l'application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité en veillant à ce que la question de l'égalité des sexes soit prise en compte lors de la planification, de la mise en oeuvre et de l'évaluation de l'impact d'un conflit, des besoins des différents acteurs du conflit, ainsi que du niveau et de la nature de la participation à la prise de décision dans la prévention, la gestion et le règlement des conflits, y compris les processus et les négociations de paix,
Czech: podporovat uplatňování rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1325 o ženách, míru a bezpečnosti a dbát na to, aby zásada rovnosti pohlaví byla zohledněna při plánování, provádění a hodnocení dopadu konfliktu, potřeby různých aktérů v konfliktu i v rámci úrovně a povahy účasti při přijímání rozhodnutí i předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení, včetně mírových procesů a jednání,
Slovak: podporuje uplatňovanie rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1325 o ženách, mieri a bezpečnosti, prostredníctvom zabezpečenia, že perspektíva rovnosti pohlaví formuje plánovanie, zavádzanie a hodnotenie dosahu konfliktu, potrieb rôznych aktérov v konflikte a úroveň a povahu účasti na rozhodovaní pri predchádzaní, riadení a riešení konfliktov, vrátane mierových procesov a rokovaní,
Polish: wspiera wykonywanie rezolucji nr 1325 Rady Bezpieczeństwa NZ w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa przez zapewnienie, że kwestia równości płci zostanie wzięta pod uwagę w trakcie planowania, wykonywania oraz oceny wpływu konfliktu, potrzeb uczestników konfliktu, poziomu i charakteru ich uczestnictwa w procesie decyzyjnym w zapobieganiu, zarządzaniu i rozwiązywaniu konfliktów, włączając w to proces pokojowy i negocjacje,
Hungarian: ösztönzi az ENSZ Biztonsági Tanácsa a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325. állásfoglalásának alkalmazását annak biztosításával, hogy figyelembe vegyék a nemek közötti különbségek szempontjait a tervezési, végrehajtási fázisokban és a konfliktus hatásának értékelésében, valamint a konfliktusban résztvevő szereplők szükségleteinek, és a konfliktusok megelőzése, kezelése és rendezése keretében végzett döntéshozatalban való részvételük szintjének és jellegének értékelésében, beleértve a békefolyamatokat és tárgyalásokat,
Slovenian: spodbuja izvajanje Resolucije Varnostnega sveta ZN 1325 o ženskah, miru in varnosti, s katero zagotavlja, da se vprašanje enakosti spolov upošteva pri načrtovanju, izvajanju in ocenjevanju učinka konfliktov, potrebah različnih akterjev v konfliktih in na ravni ter v značaju sodelovanja v sprejemanju odločitev glede preprečevanja, upravljanja in reševanja spopadov, vključno z mirovnimi procesi in pogajanji,
Estonian: soodustab naiste, rahu ja julgeoleku teemat käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 kohaldamist ning tagab, et sooline aspekt mõjutab kavandamist, rakendamist ja konfliktide mõju hindamist, konflikti eri osapoolte vajadusi ning konfliktide ärahoidmist, ohjamist ja lahendamist käsitlevat otsustamisprotsessi, kaasa arvatud rahuprotsessis ja -läbirääkimistel osalemise tasandit ja laadi,
Latvian: veicina ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1325 par sievietēm, mieru un drošību piemērošanu, nodrošinot, ka dzimumu līdztiesības ievērošanu ņem vērā, plānojot, īstenojot un novērtējot konflikta ietekmi, dažādu konflikta dalībnieku vajadzības un arī iesaistes līmeni un veidu lēmumu pieņemšanā, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus, arī miera procesos un sarunās,
Lithuanian: skatina JTO Saugumo tarybos 1325 Rezoliucijos dėl moterų, taikos ir saugumo taikymą, užtikrindama, kad atsižvelgimas į lytis padeda planuoti, įgyvendinti ir įvertinti konflikto poveikį, įvairių konflikto veikėjų poreikius, ir dalyvavimo priimant sprendimus dėl konfliktų prevencijos, valdymo ir išsprendimo, taip pat ir taikos procesuose bei derybose, mastą ir pobūdį,
Maltese: tinkoraġġixxi l-applikazzjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta tan-NU 1325 dwar Nisa, Paċi u Sigurta, permezz li tiżgura li l-perspettiva tal-ġeneru tispira l-ippjanar, implimentar u vvalutar ta' l-impatt tal-konflitt, il-ħtiġiet ta' l-atturi differenti fil-konflitt u l-livell u natura tal-parteċipazzjoni fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-Pożizzjoni Komuni, inklużi proċeduri u negozjati għal paċi,