English: The operations financed from EDF resources managed by the EIB in accordance with Article 1(3) shall be subject to the audit and discharge procedures laid down in the Statutes of the EIB for all of its operations.
Italian: Le operazioni finanziate sulle risorse del FES, alla cui gestione provvede la BEI a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, sono soggette alle procedure di controllo e di discarico previste dallo statuto della BEI per tutte le sue operazioni.
Dutch: De uit de middelen van het EOF gefinancierde operaties die overeenkomstig artikel 1, lid 3, door de EIB worden beheerd, zijn onderworpen aan de controle- en kwijtingsprocedures waarin het statuut van de EIB voorziet voor al haar verrichtingen.
Danish: For transaktioner finansieret over den del af EUF's midler, som EIB forvalter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, gælder de revisions- og dechargeprocedurer, der i vedtægterne for EIB er fastsat for dennes virksomhed generelt.
Swedish: För åtgärder som finansieras genom EUF:s medel och förvaltas av EIB enligt artikel 1.3 skall de förfaranden för granskning och för beviljande av ansvarsfrihet gälla som föreskrivs i EIB:s stadgar för alla dess åtgärder.
Finnish: EKR:n varoilla rahoitetut toimet, joita EIP hallinnoi 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tarkastetaan ja niitä koskeva vastuuvapaus myönnetään EIP:n perussäännössä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti, jotka koskevat kaikkia sen toimia.
Slovak: Operácie financované z prostriedkov EFR spravované Európskou investičnou bankou v súlade s článkom 1 odsekom 3 podliehajú procesom auditu a udeľovania absolutória ustanoveným v Stanovách EIB na všetky jej operácie.
Polish: Działania finansowane ze środków EFR i zarządzane przez EBI zgodnie z art. 1 ust. 3 podlegają procedurom audytu i udzielenia absolutorium, ustanowionym w Statucie EBI dla wszystkich jego działań.
Hungarian: Az EBB által kezelt EFA-forrásokból finanszírozott tevékenységek az 1. cikk (3) bekezdésével összhangban az EBB alapokmányában az összes tevékenységére vonatkozóan megállapított ellenőrzési és mentesítő eljárások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Dejavnosti, financirane iz tistih sredstev ERS, ki jih upravlja EIB v skladu s členom 1(3), so predmet postopkov revizije in potrditve, ki jih določa statut EIB za vse njene dejavnosti.
Romanian: Operațiunile finanțate din resursele FED gestionate de BEI în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) se supun procedurilor de audit și descărcare de gestiune stabilite în statutele BEI pentru toate operațiunile sale.
Estonian: Artikli 1 lõike 3 kohaselt EIP hallatavatest EAFi vahenditest rahastatavate toimingute osas on vajalikud audit ja eelarve täitmise heakskiitmise protseduurid, mis on EIP põhikirjaga ette nähtud selle kõikide toimingute puhuks.
Latvian: Darbības, kuras finansē no EIB pārvaldītajiem EAF resursiem saskaņā ar 1. panta 3. punktu, ir pakļautas revīzijas un atbrīvojuma no atbildības procedūrai, kas EIB statūtos paredzētas visām tās operācijām.
Lithuanian: Iš EPF išteklių finansuojamai veiklai, valdomai EIB pagal 1 straipsnio 3 dalį, taikomos audito ir įvykdymo patvirtinimo procedūros, nustatytos EIB statute visoms jo operacijoms.
Maltese: L-operazzjonijiet ffinanzjati mir-riżorsi ta’ l-EDF amministrati mill-EIB f’konformità ma’ l-Artikolu 1(3) għandhom ikunu soġġetti għall-proċeduri tal-verifika u tar-rilaxx stabbiliti fl-Istatuti ta’ l-EIB fl-operazzjonijiet kollha tagħhom.