English: constitute a threat to the peace process in Liberia or are engaged in activities aimed at undermining peace and stability in Liberia and the subregion including those senior members of former President Charles Taylor's Government and their spouses and members of Liberia's former armed forces who retain links to former President Charles Taylor;
French: font peser une menace sur le processus de paix au Liberia, ou qui mènent des activités visant à porter atteinte à la paix et à la stabilité au Liberia et dans la sous-région, y compris les hauts responsables du gouvernement de l'ancien président Charles Taylor et leurs conjoints, les membres des anciennes forces armées libériennes qui conservent des liens avec l'ancien président Charles Taylor;
Czech: představují hrozbu mírovému procesu v Libérii nebo jsou angažovány v činnostech, jejichž cílem je podrývání míru a stability v Libérii a subregionu, včetně vyšších členů vlády dřívějšího prezidenta Charlese Taylora a jejich manželek nebo manželů, jakož i členů dřívějších ozbrojených sil Libérie, kteří zůstávají ve spojení s dřívějším prezidentem Charlesem Taylorem;
Slovak: ohrozujú mierový proces v Libérii alebo svojou činnosťou podkopávajú mier a stabilitu v Libérii a priľahlej oblasti, vrátane vysokopostavených členov vlády bývalého prezidenta Charlesa Taylora a jeho manželiek a členov bývalých ozbrojených síl Libérie udržujúcich styk s bývalým prezidentom Charlesom Taylorom;
Polish: stanowią zagrożenie dla procesu pokojowego w Liberii lub uczestniczą w działaniach mających naruszyć pokój i stabilizację w Liberii i w subregionie, w tym wyższym rangą członkom rządu byłego prezydenta Charlesa Taylora i ich małżonkom oraz członkom byłych liberyjskich sił zbrojnych utrzymującym powiązania z byłym prezydentem Charlesem Taylorem;
Hungarian: veszélyezteti a libériai békefolyamatot, vagy olyan tevékenységet folytat, amely aláássa békét és stabilitást Libériában és az alrégióban, beleértve a korábbi elnök, Charles Taylor kormányának vezető tagjait, ezek házastársait, és a korábbi libériai fegyveres erőknek a korábbi elnökkel, Charles Taylorrel kapcsolatot tartó tagjait;
Slovenian: pomenijo grožnjo za mirovni proces v Liberiji ali sodelujejo pri dejavnostih, ki spodkopavajo mir in stabilnost v Liberiji in podregiji, vključno z višjimi člani vlade nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja in njihovimi zakonci ter pripadniki nekdanjih liberijskih oboroženih sil, ki imajo še vedno stike z nekdanjim predsednikom Charlesom Taylorjem;
Estonian: ohustavad Libeeria rahuprotsessi või on seotud tegevusega, mille eesmärk on kahjustada rahu ja stabiilsust Libeerias ja alampiirkonnas, sh endise presidendi Charles Taylori valitsuse juhtival kohal olevatel isikutel ja nende abikaasadel ning Libeeria endistel sõjaväelastel, kellel on säilinud sidemed endise presidendi Charles Tayloriga;
Latvian: apdraud miera procesu Libērijā vai ir iesaistīti darbībās, kuru mērķis ir miera un stabilitātes graušana Libērijā un tās apakšreģionos, tostarp to bijušā prezidenta Čārlza Teilora (Charles Taylor) valdības amatpersonu un viņu ģimenes locekļu un Libērijas bijušo bruņoto spēku dalībnieku ieceļošanu un tranzītu, kas saglabā saikni ar bijušo prezidentu Čārlzu Teiloru;
Lithuanian: kelia grėsmę taikos procesui Libane arba užsiima veikla, kurios tikslas – kenkti taikai ir saugumui Libane bei tame regione, įskaitant aukštesniuosius buvusiojo Liberijos Prezidento Charles Taylor Vyriausybės narius bei jų sutuoktines ir Liberijos buvusiųjų ginkluotojų pajėgų narius, išlaikiusius ryšius su buvusiuoju Liberijos Prezidentu Charles Taylor;
Maltese: jsawwar theddida għall-proċess ta'paċi fil-Liberja jew li huma mdaħħla f'attivitajiet bil-għan li tiżżebblaħ il-paċi u l-istabbili fil-Liberja u s-sottoreġjun inklużi dawk il-membri anzjani tal-Gvern tal-President ta' qabel Charles Taylor u l-għarajjes tagħhom u membri tal-forzi ta' l-armata ta' qabel li żammew rabta mal-President ta' qabel Charles Taylor;