English: Those additional provisions concern, in particular, the creation of a computerised database by those operators who wish to participate in these arrangements, approved by the customs authorities responsible for control and to which the latter must have direct access.
French: Ces dispositions complémentaires concernent en particulier la création, par les opérateurs qui désirent participer à ce régime, d'une base de données informatisée, approuvée par l'autorité douanière en charge du contrôle et à laquelle elle doit avoir directement accès.
Czech: Tato dodatečná ustanovení se týkají zejména vytvoření počítačové databáze těmi hospodářskými subjekty, které si přejí podílet se na tomto režimu, schválené celními orgány zodpovědnými za kontrolu, k níž musí mít tyto orgány přímý přístup.
Slovak: Tieto ďalšie ustanovenia zahrňujú najmä vytvorenie počítačovej databázy tými operátormi, ktorí si prajú dodržiavať tieto predpisy, schválené colnými orgánmi, zodpovednými za kontrolu, ku ktorým musia mať priamy prístup.
Polish: Te przepisy dodatkowe dotyczą w szczególności utworzenia komputerowej bazy danych przez te podmioty gospodarcze, które wyrażają wolę uczestniczenia w tych uzgodnieniach, zatwierdzonej przez organy celne odpowiedzialne za kontrolę oraz do której ostatnie z wymienionych podmiotów muszą mieć bezpośredni dostęp.
Hungarian: A fenti kiegészítő rendelkezések különösen a fenti szabályozáshoz hozzájárulni kívánó piaci szereplők által létrehozandó számítógépes adatbázisra vonatkoznak, amelyet az ellenőrzésért felelős vámhatóságok jóváhagynak, és amelyhez ez utóbbiaknak közvetlen hozzáféréssel kell rendelkezniük.
Slovenian: Te dodatne določbe zlasti zadevajo oblikovanje računalniške baze podatkov tistih izvajalcev, ki želijo sodelovati v teh postopkih, odobrijo pa jih carinski organi, pristojni za nadzor, ki morajo imeti do teh podatkov neposreden dostop.
Romanian: Aceste dispoziții suplimentare privesc, în special, crearea, de către agenții economici care doresc să participe la acest regim, a unei baze de date informatizate, aprobate de autoritatea vamală responsabilă cu controlul, la care aceasta trebuie să aibă acces direct.
Bulgarian: Тези допълнителни разпоредби засягат, по-специално, създаването на компютърна база данни от икономическите субекти, които биха желали да участват в режима, одобрени от митническите органи, отговорни за контрола и до която те следва да имат директен достъп.
Estonian: Need lisasätted hõlmavad eelkõige selles korras osaleda soovivatest ettevõtjatest sellise elektroonilise andmebaasi loomist, mille on heaks kiitnud kontrolli eest vastutavad tolliasutused ja millele peab tolliasutustel ka juurdepääs olema.
Latvian: Minētie papildu noteikumi īpaši attiecas uz elektroniskas datu bāzes izveidi, ko veic tie tirgus dalībnieki, kuri vēlas piedalīties minētajā režīmā, datu bāzi apstiprina par pārbaudēm atbildīgie muitas dienesti, kuriem jābūt nodrošinātai tiešai piekļuvei šai datu bāzei.
Lithuanian: Šie papildomi reikalavimai ypač sietini su ūkio subjektams, norintiems dalyvauti šioje veikloje, reikalingos kompiuterinės duomenų bazės sukūrimu, kurią turi patvirtinti muitinės institucijos, atsakančios už kontrolę ir privalančios turėti galimybę tiesiogiai naudotis minėta baze.
Maltese: Dawk id-dispożizzjonijiet addizzjonali jikkonċernaw, partikolarment, il-ħolqien ta' database komputerizzata minn dawk l-operaturi li jixtiequ li jipparteċipaw f'dawn l-arranġamenti, approvata mill-awtoritajiet doganali responsabbli għall-kontroll u li għaliha dawn ta' l-aħħar għandhom ikollhom aċċess dirett.