English: Commission Decision of 29 December 2003 fixing indicative allocations to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for rural development measures for the period 2004 to 2006
French: Décision de la Commission du 29 décembre 2003 fixant les dotations indicatives pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie" en faveur des mesures de développement rural pour la période 2004-2006
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. prosince 2003, kterým se stanoví orientační přidělení prostředků pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na opatření pro rozvoj venkova na období let 2004 až 2006
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. decembra 2003, ktorým sa stanovujú orientačné prídely prostriedkov pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu pre opatrenia na rozvoj vidieka na obdobie rokov 2004 až 2006
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 grudnia 2003 r. ustalająca orientacyjne przydziały dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w ramach Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, na środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres 2004-2006 r.
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 29.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia részére az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegéből a 2004–2006 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó indikatív felosztás megállapításáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 29. decembra 2003 o določitvi okvirne razdelitve sredstev v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada za ukrepe za razvoj podeželja za obdobje od 2004 do 2006 Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 decembrie 2003 de stabilire a alocărilor indicative pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”, în favoarea măsurilor de dezvoltare rurală pentru perioada 2004-2006
Estonian: Komisjoni otsus, 29. detsember 2003, millega määratakse kindlaks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust maaelu arengumeetmetele tehtavate eraldiste suunavad jaotused Eestile, Küprosele, Leedule, Lätile, Maltale, Poolale, Slovakkiale, Sloveeniale, Tšehhi Vabariigile ja Ungarile aastateks 2004–2006
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 29. decembris), ar ko nosaka paredzamos sadalījumus Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fondu Garantijas nodaļu lauku attīstības pasākumiem laika posmā no 2004. līdz 2006. gadam
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. gruodžio 29 d. nustatantis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus preliminariai skirstomas lėšas Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai, skirtas kaimo plėtros priemonėms 2004-2006 m. laikotarpiu
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Diċembru 2003 li tiffissa allokazzjonijiet indikattivi lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja taħt il-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima ta' Garanzija, għal miżuri dwar żvilupp rurali għall-perjodu 2004 sa' 2006