English: Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
French: Directive 2003/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 modifiant la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires
German: Richtlinie 2003/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
Spanish: Directiva 2003/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de diciembre de 2003 por la que se modifica la Directiva 94/35/CE, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios
Portuguese: Directiva 2003/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Dezembro de 2003 que altera a Directiva 94/35/CE relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares
Dutch: Richtlijn 2003/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/115/EF af 22. december 2003 om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/115/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/115/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se mění směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách
Slovak: Smernica 2003/115/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách
Polish: Dyrektywa 2003/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/115/EK irányelve (2003. december 22.) az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva 2003/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih
Romanian: Directiva 2003/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 2003 de modificare a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/115/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 22 декември 2003 година за изменение на Директива 94/35/ЕО относно подсладители за влагане в храни
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/115/EÜ, 22. detsember 2003, millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2003/115/EK (2003. gada 22. decembris), ar ko groza Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/115/EB 2003 m. gruodžio 22 d. iš dalies keičianti Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių
Maltese: Id-Direttiva 2003/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2003 li temenda d-Direttiva 94/35/KE dwar ħlewwiet għall-użu f'oġġetti ta' l-ikel