English: The most significant increase took place between 1999 and 2000, which coincides with the entry into force of the Commission Decision to repeal the measures for one Thai exporting producer, resulting from an interim review pursuant to article 11(3) of the basic Regulation.
French: La hausse la plus marquée s'observe entre 1999 et 2000, ce qui coïncide avec l'entrée en vigueur de la décision de la Commission abrogeant les mesures applicables à l'un des producteurs-exportateurs thaïlandais à l'issue d'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
Italian: L'aumento più significativo è avvenuto tra il 1999 e il 2000, in coincidenza con l'entrata in vigore della decisione della Commissione di abrogare le misure relative ad un produttore esportatore thailandese, a seguito di un riesame intermedio effettuato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: O aumento mais significativo verificou-se entre 1999 e 2000, que coincide com a entrada em vigor da decisão da Comissão que revogou as medidas aplicáveis a um produtor-exportador tailandês, na sequência de um reexame intercalar efectuado ao abrigo do n° 3 do artigo 11° do regulamento de base.
Dutch: De belangrijkste stijging vond plaats van 1999 op 2000 en viel samen met de inwerkingtreding van het Besluit van de Commissie tot intrekking van de maatregelen voor een Thaise producent/exporteur naar aanleiding van een tussentijdse herzieningsprocedure ingevolge artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Swedish: Den största ökningen ägde rum mellan 1999 och 2000, vilket sammanfaller med ikraftträdandet av kommissionens beslut om att upphäva åtgärderna för en thailändsk exporterande tillverkare till följd av en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.
Finnish: Kasvu oli merkittävintä vuosina 1999 ja 2000, jolloin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla toteutetun välivaiheen tarkastelun johdosta tuli voimaan komission päätös toimenpiteiden kumoamisesta yhden thaimaalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
Czech: K nejvýznamnějšímu nárůstu došlo v letech 1999 až 2000, což se shoduje se vstupem v platnost rozhodnutí Komise o zrušení opatření pro jednoho thajského vyvážejícího výrobce, v důsledku předběžného přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Najvýraznejší nárast sa odohral medzi rokmi 1999 a 2000, čo sa časovo zhoduje s nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Komisie o zrušení opatrení pre jedného thajského vyvážajúceho výrobcu, čo vyplynulo z predbežného preskúmania v zmysle článku 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Największy wzrost miał miejsce między 1999 r. a 2000 r., co nastąpiło jednocześnie z wejściem w życie decyzji Komisji o uchyleniu środków dla jednego z tajskich producentów eksportujących, wynikającej z tymczasowej rewizji na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A legjelentősebb növekedésre 1999 és 2000 között került sor, ami egybeesik annak a bizottsági határozatnak a hatálybalépésével, amely az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján indított időközi felülvizsgálat eredményeként hatályon kívül helyezte az egyik thaiföldi exportáló termelőre vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Najobčutneje se je povečal med letoma 1999 in 2000, kar sovpada z začetkom veljavnosti Sklepa Komisije o razveljavitvi ukrepov za enega tajskega proizvajalca izvoznika, ki je posledica vmesnega pregleda na podlagi člena 11(3) osnovne uredbe.
Romanian: Cea mai semnificativă creștere a avut loc între anii 1999 și 2000, care coincide cu intrarea în vigoare a deciziei Comisiei privind abrogarea măsurilor pentru un producător-exportator thailandez, ca rezultat al unei reexaminări intermediare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Estonian: Kõige märkimisväärsem kasv toimus 1999. ja 2000. aasta vahel, mis langeb kokku komisjoni otsuse jõustumisega ühe Tai eksportiva tootja suhtes meetmete tühistamise kohta dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlusest tulenevalt vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.
Lithuanian: Didžiausias augimas įvyko tarp 1999 m. ir 2000 m., ir tai sutampa su įsigaliojimu Komisijos sprendimo panaikinti priemones vienam Tailando eksportuojančiam gamintojui, po tarpinės peržiūros, atliktos remiantis pamatinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: L-iktar żieda sinifik anti seħħet bejn l-1999 u l-2000, li taħbat mad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni biex tħassar il-miżuri lill-produttur Tajlandiż li jesporta, li rriżulta minn reviżjoni temporanja skond l-artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.