English: A competent authority may also require the operator to change its monitoring methodology for the next reporting period if the monitoring methodology under the permit has been updated in accordance with a review to be undertaken before each period referred to in Article 11(2) of the Directive.
French: L'autorité compétente peut également demander à l'exploitant de modifier sa méthode de surveillance pour la prochaine période de déclaration si la méthode de surveillance indiquée dans l'autorisation a été mise à jour conformément à l'inspection effectuée avant chaque période mentionnée à l'article 11, paragraphe 2, de la directive.
Spanish: La autoridad competente puede también exigir al titular que cambie su metodología de seguimiento para el siguiente período de notificación si la metodología de seguimiento indicada en el permiso ha sido actualizada de acuerdo con la revisión que debe hacerse antes de los períodos mencionados en el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva.
Italian: Una modifica della metodologia di monitoraggio può essere imposta dall'autorità competente per il periodo di riferimento successivo anche nel caso in cui la metodologia di monitoraggio indicata nell'autorizzazione sia stata aggiornata in seguito al riesame da effettuarsi prima di ciascun periodo di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva.
Portuguese: A autoridade competente pode igualmente solicitar ao operador que altere a sua metodologia de monitorização no período de informação seguinte no caso de a metodologia de monitorização constante do título ter sido actualizada na sequência de uma das revisões a efectuar antes do início de cada um dos períodos referidos no nº 2 do artigo 11º da directiva.
Dutch: Een bevoegde autoriteit mag ook eisen dat de exploitant zijn bewakingsmethodiek voor de volgende verslagperiode wijzigt, wanneer de in de vergunning beschreven bewakingsmethodiek is aangepast in het kader van een herziening zoals beschreven in artikel 11, lid 2, van de richtlijn die voor aanvang van elke periode wordt uitgevoerd.
Danish: Den kompetente myndighed kan også kræve, at driftslederen ændrer sin overvågningsmetodologi i den næste rapporteringsperiode, hvis metodologien i tilladelsen er blevet ajourført i overensstemmelse med den gennemgang, som foretages før hver periode som anført i direktivets artikel 11, stk. 2.
Swedish: En behörig myndighet kan också kräva att verksamhetsutövaren ändrar sin övervakningsmetod för nästa rapporteringsperiod om övervakningsmetoden enligt tillståndet har uppdaterats i överensstämmelse med en granskning som skall ske före varje period som åsyftas i artikel 11.2 i direktivet.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi myös pyytää toiminnanharjoittajaa muuttamaan tarkkailumenetelmiään seuraavaksi raportointikaudeksi, jos luvan mukaisia tarkkailumenetelmiä on uudistettu direktiivin 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ennen jokaisen kauden päättymistä tehtävän tarkastelun perusteella.
Slovak: Príslušný orgán môže taktiež požiadať prevádzkovateľa, aby zmenil svoju metodiku monitorovania na nasledujúce obdobie, za ktoré bude podávať správu, ak sa metodika monitorovania uvedená v povolení aktualizovala v súlade s revíziou vykonanou pred každým obdobím uvedeným v článku 11 ods. 2 smernice.
Polish: Ponadto właściwe władze mogą zażądać od operatora wprowadzenia zmian w jego metodologii monitorowania w następnym okresie sprawozdawczym, jeżeli metodologia monitorowania określona w pozwoleniu została zaktualizowana zgodnie z kontrolą, która ma być przeprowadzona przed każdym okresem, o którym mowa w art. 11 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: Az illetékes hatóság akkor is előírhatja az üzemeltetőnek a nyomon követési módszertan megváltoztatását a következő jelentési időszakra, ha az engedélyben szereplő nyomon követési módszertant az egyes időszakok előtt elvégzendő, az irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében említett felülvizsgálattal összhangban aktualizálták.
Bulgarian: Даден компетентен орган може също да поиска операторът да промени своята методология за мониторинг за следващия период на докладване, ако методологията за мониторинг, посочена в разрешителното, е била осъвременена в съответствие с прегледа, който се извършва преди всеки период, упоменат в член 11, параграф 2 от директивата.
Estonian: Samuti võib pädev asutus nõuda käitajalt seiremeetodi muutmist järgmiseks aruandlusperioodiks siis, kui loa alusel kasutatavat seiremeetodit on ajakohastatud vastavalt kontrollimisele, mis viiakse läbi enne iga direktiivi artikli 11 lõikes 2 nimetatud perioodi.
Latvian: Kompetenta iestāde var arī prasīt operatoram mainīt monitoringa metodoloģiju nākamajam ziņošanas laikposmam, ja monitoringa metodoloģija atļaujā tikusi atjaunota saskaņā ar pārskatīšanu pirms katra direktīvas 11. panta 2. punktā minētā laikposma.
Lithuanian: Kompetentinga institucija taip pat gali pareikalauti, kad operatorius pakeistų kito ataskaitinio laikotarpio monitoringo metodologiją, jei leidime nurodyta monitoringo metodologija buvo atnaujinta, remiantis svarstymu (peržiūra), kuris turi būti atliekamas prieš kiekvieną direktyvos 11 straipsnio 2 punkte nurodytą laikotarpį.
Maltese: L-awtorità kompetenti jista wkoll tista wkoll li tkun teħtieġ lill-operatur li jibdel il-metodoloġija tal-monitoraġġ għall-perjodu tar-rapportaġġ segwenti jekk il-metodoloġija tal-monitoraġġ skond il-permess tkun ġiet aġġornata b’konformità mar-reviżjoni li għandha tkun imwettqa qabel kull perjodu referut fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva.