English: IAS 1, presentation of financial statements, requires disclosure of uncertainties relating to an enterprise's ability to continue as a going concern and of any conclusion that an enterprise is not a going concern.
French: IAS 1, Présentation des états financiers, impose d'indiquer les incertitudes relatives à la capacité d'une entreprise à poursuivre son activité et toute conclusion selon laquelle il n'y a pas continuité d'exploitation.
German: IAS 1, Darstellung des Abschlusses, verlangt Angaben über Unsicherheiten in Bezug auf die Fortführungsfähigkeit des Unternehmens sowie etwaige Schlussfolgerungen, dass ein Unternehmen nicht fortgeführt werden kann.
Spanish: La NIC 1, Presentación de Estados Financieros, exige información sobre las incertidumbres relativas a la capacidad de la empresa para continuar como una empresa en funcionamiento, así como la manifestación explícita de cualquier eventual conclusión de que no podrá continuar en funcionamiento en el futuro.
Portuguese: A IAS 1, Apresentação de Demonstrações Financeiras, exige a divulgação de incertezas relacionadas com a capacidade de uma empresa de prosseguir em continuidade e de qualquer conclusão de que uma empresa não é uma empresa em continuidade.
Dutch: IAS 1, Presentatie van de jaarrekening, vereist dat informatie wordt verschaft over onzekerheden met betrekking tot het vermogen van een onderneming om haar bedrijfsactiviteiten voort te zetten en over elke conclusie dat de continuïteit van de onderneming niet is gewaarborgd.
Swedish: IAS 1, Utformning av finansiella rapporter, anger att ett företag är skyldigt att lämna information om det råder osäkerhet vad gäller företagets förmåga att fortsätta sin verksamhet och om företaget inte kan fortsätta sin verksamhet.
Finnish: IAS 1 "Tilinpäätöksen esittäminen" edellyttää tietojen antamista sellaisista epävarmuustekijöistä, jotka liittyvät yrityksen kykyyn jatkaa toimintaansa sekä mahdollisesta johtopäätöksestä, jonka mukaan yritys ei pysty jatkamaan toimintaansa.
Slovak: IAS 1, Prezentácia účtovnej závierky, vyžaduje zverejniť neistoty, ktoré súvisia so schopnosťou podniku nepretržite pokračovať vo svojej činnosti a každý záver, že podnik nie je neschopný nepretržite pokračovať vo svojej činnosti.
Polish: MSR 1 "Prezentacja sprawozdań finansowych" zawiera wymóg ujawnienia niepewności związanych ze zdolnością jednostki gospodarczej do kontynuowania działalności oraz jakichkolwiek wniosków, iż jednostka gospodarcza nie jest zdolna do kontynuowania działalności.
Hungarian: Az IAS 1 A pénzügyi kimutatások prezentálása standard előírja a gazdálkodónak a vállalkozás folytatására vonatkozó képességével kapcsolatos bizonytalansági tényezők közzétételét, és bármely olyan következtetésnek a közzétételét, mely szerint a gazdálkodó tevékenysége nem folytatható.
Slovenian: MRS 1 — Predstavljanje računovodskih izkazov, zahteva razkrivanje negotovosti v zvezi s sposobnostjo podjetja, da še naprej deluje, in vsakega sklepanja, da podjetje ni delujoče podjetje.
Bulgarian: IAS 1, „Представяне на финансови отчети“, изисква оповестяване на несигурностите, отнасящи се до способността на предприятието да продължи като действащо предприятие, и на какво да е заключение, че предприятието не е действащо предприятие.
Estonian: Standard IAS 1 "Finantsaruannete esitamine" nõuab ettevõtte tegevuse jätkusuutlikkusega seotud ebakindlate asjaolude ja kõigi ettevõtte tegevuse jätkusuutmatusega seotud otsuste avalikustamist.
Latvian: SGS "Finanšu pārskatu sniegšana" pieprasa atklāt nenoteiktības, kas saistītas ar uzņēmuma spēju turpināt darbību, un jebkurus secinājumus attiecībā uz uzņēmuma neatbilstību darbības turpināšanas pieņēmumam.
Lithuanian: 1 TAS „Finansinės atskaitomybės pateikimas“ reikalauja nurodyti neaiškumus, susijusius su įmonės gebėjimu tęsti veiklą, ir visas išvadas, jei įmonė negali tęsti veiklos.