English: When ratifying or acceding to the Protocol amending the Paris Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
French: Lors de la ratification du protocole portant modification de la convention de Paris ou de l'adhésion à celui-ci, les États membres informent par écrit le secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques que la ratification ou l'adhésion s'est déroulée conformément à la présente décision.
Portuguese: Aquando da ratificação do protocolo de alteração da Convenção de Paris ou da adesão ao mesmo, os Estados-Membros informarão, por escrito, o secretário-geral da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos de que a ratificação ou adesão teve lugar em conformidade com a presente decisão.
Slovak: Pri ratifikácii alebo pristúpení k protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Parížsky dohovor, členské štáty písomne informujú generálneho tajomníka Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, že ratifikácia alebo pristúpenia sa udiali v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Ratyfikując Protokół zmian do Konwencji paryskiej lub przystępując do niego Państwa Członkowskie powiadamiają na piśmie Sekretarza Generalnego Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, że taka ratyfikacja lub przystąpienie miało miejsce zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv megerősítésekor, vagy az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamok írásban tájékoztatják a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet főtitkárát, hogy az aláírásra e határozatnak megfelelően sor került.
Slovenian: Ob ratifikaciji Protokola o spremembi Pariške konvencije ali pristopu k njemu države članice pisno obvestijo generalnega sekretarja Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj, da je bila ratifikacija ali pristop izveden v skladu s to odločbo.
Romanian: Atunci când ratifică sau aderă la protocolul de modificare a convenției de la Paris, statele membre îl informează pe Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, în scris, că ratificarea sau aderarea a avut loc în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: Когато ратифицират или се присъединяват към Протокола за изменение на Парижката конвенция, държавите-членки информират писмено Генералния секретар на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие относно извършването на ратифицирането или присъединяването в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Pariisi konventsiooni muutmisprotokolli ratifitseerimisel või sellega ühinemisel teatavad liikmesriigid Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni peasekretärile kirjalikult, et nimetatud allkirjastamine, ratifitseerimine või ühinemine toimus kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Ratificējot vai pievienojoties protokolam, ar kuru groza Parīzes Konvenciju, dalībvalstis rakstiski informē Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas ģenerālsekretāru par to, ka ratifikācija vai pievienošanās ir notikusi saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Ratifikuodamos arba prisijungdamos prie Protokolo, iš dalies keičiančio Paryžiaus konvenciją, valstybės narės raštu informuoja Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Generalinį Sekretorių apie tai, kad ratifikavimas arba prisijungimas įvyko laikantis šio sprendimo nuostatų.
Maltese: Meta jkunu qegħdin jirratifikaw jew jaderixxu mal-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni ta' Pariġi, l-Istati Membri għandhom jinformaw lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għal Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku bil-miktub li r-ratifika jew l-adeżjoni saret skond din id-Deċiżjoni.