English: Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter referred to as the "designated national authority" or "designated national authorities", to act for the performance of the administrative functions required by this Regulation.
French: Chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités, ci-après dénommées "autorité(s) nationale(s) désignée(s)", chargées d'exercer les fonctions administratives requises par le présent règlement.
German: Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere Behörden, die die im Rahmen dieser Verordnung zu erfuellenden Verwaltungsaufgaben wahrnehmen (nachstehend: bezeichnete nationale Behörde bzw. bezeichnete nationale Behörden).
Spanish: Cada Estado miembro designará una o varias autoridades, en lo sucesivo denominadas autoridad nacional designada o autoridades nacionales designadas, encargadas de desempeñar las funciones administrativas requeridas en virtud del presente Reglamento.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará a autoridade ou as autoridades, a seguir denominadas "autoridade nacional designada" ou "autoridades nacionais designadas", que desempenharão as funçġes administrativas requeridas pelo presente regulamento.
Dutch: Elke lidstaat wijst de instantie of instanties aan, hierna de "aangewezen nationale instantie" of "aangewezen nationale instanties" genoemd, die de bij deze verordening vereiste administratieve taken zullen vervullen.
Danish: Hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, i det følgende benævnt "udpeget national myndighed" eller "udpegede nationale myndigheder", som skal udføre de administrative opgaver, denne forordning indebærer.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en eller flera myndigheter, nedan kallade "utsedd nationell myndighet" eller "utsedda nationella myndigheter", som skall utföra de administrativa uppgifter som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää yhden tai useamman viranomaisen, jäljempänä "nimetty kansallinen viranomainen / nimetyt kansalliset viranomaiset", joka suorittaa tässä asetuksessa edellytetyt hallintotoimet.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή ή τις αρχές, εφεξής καλούμενη(ες) "ορισθείσα εθνική αρχή" ή "ορισθείσες εθνικές αρχές", αρμόδια(ες) για την εκτέλεση των διοικητικών λειτουργιών που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Každý členský stát určí orgán nebo orgány, dále jen "určený vnitrostátní orgán" nebo "určené vnitrostátní orgány", aby vykonávaly správní funkce požadované tímto nařízením.
Slovak: Každý členský štát určí orgán alebo orgány (ďalej len "poverený národný orgán" alebo "poverené národné orgány") na vykonávanie administratívnych funkcií, ktoré si vyžaduje toto nariadenie.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza organ lub organy, zwane dalej "wyznaczonym organem krajowym" lub "wyznaczonymi organami krajowymi", w celu wykonywania funkcji administracyjnych wymaganych przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Minden tagállam kijelöli azt a hatóságot vagy azokat a hatóságokat (a továbbiakban: a kijelölt nemzeti hatóság, illetve kijelölt nemzeti hatóságok), amelyek eljárnak e rendeletben előírt igazgatási funkciók végrehajtása érdekében.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje organ ali organe, v nadaljnjem besedilu "imenovani nacionalni organ" ali "imenovani nacionalni organi", ki prevzamejo izvajanje zahtevanih upravnih nalog iz te uredbe.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autoritățile, denumită(e) în continuare „autoritate națională desemnată” sau „autorități naționale desemnate”, care să îndeplinească funcțiile administrative prevăzute de prezentul regulament.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ametiasutuse või -asutused (edaspidi "määratud ametiasutus" või "määratud ametiasutused"), kes täidavad käesoleva määrusega nõutud haldusülesandeid.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās iestādi vai iestādes, še turpmāk "izraudzītā iestāde" vai "izraudzītās iestādes", lai tās veiktu šajā regulā prasītās administratīvās funkcijas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją arba institucijas, toliau tekste — "paskirtoji nacionalinė institucija" arba "paskirtosios nacionalinės institucijos", kurios vykdytų šiame reglamente numatytas administravimo funkcijas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina l-awtoritá jew l-awtoritajiet, hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa l- "Awtoritá nazzjonali nominata" jew l-"awtoritajiet nazzjonali nominati" , biex taġixxi jew jaġixxu għall-prestazzjoni tal-funzjonijiet amministrattivi meħtieġa minn dan ir-Regolament.