English: "Time-modulated ultra-wideband" means the technique in which very short precisely time-controlled RF pulses are modulated in accordance with communications data by shifting pulse positions (usually called Pulse Position Modulation, PPM) channelised or scrambled in accordance with pseudo-random noise codes by PPM, then transmitted and received in the direct pulse form without using any carrier frequencies, consequently having extremely low power density over ultra-wide frequency bands.
French: "Bande ultralarge à modulation de temps": la technique par laquelle des impulsions RF très brèves et variables en temps sont modulées selon des données de communication par modulation des positions d'impulsion (généralement appelée Pulse Position Modulation, PPM), découpées en canaux ou brouillées par PPM en fonction de codes de bruit pseudoaléatoires, ensuite transmises et reçues sous forme d'impulsions directes sans recours à des fréquences porteuses, ayant par conséquent une densité de courant extrêmement faible sur des bandes de fréquence ultralarges.
Slovak: "Ultraširoké pásmo s časovou moduláciou" znamená techniku, ktorou sa veľmi krátke presne taktované impulzy rádiovej frekvencie modulujú podľa komunikačných dát posúvaním polohy impulzov (obvykle sa nazýva modulácia polohou impulzov — Pulse Position Modulation — PPM) sadou úzkopásmových filtrov alebo zmenou postupnosti bitov v súlade s kódmi pseudonáhodných šumov podľa PPM, potom sa vysielajú a prijímajú v podobe priamych impulzov bez použitia akýchkoľvek nosných frekvencií, dôsledne s mimoriadne nízkou hustotou vývinu energie v ultraširokých frekvenčných pásmach.
Polish: "Czasowo-modulowane ultra-szerokopasmowe" oznacza techniki w których bardzo krótkie precyzyjnie sterowane czasowo impulsy RF (częstotliwości radiowej) są modulowane przez zmianę położenia impulsu (zwykle zwane Modulacją Położenia Impulsu, PPM) zgodnie z danymi komunikacyjnymi skanalizowanymi lub szyfrowanymi przez PPM zgodnie z pseudolosowymi kodami szumów informacyjnych, które wysłano i odebrano w formie bezpośredniego impulsu bez stosowania wszelkich częstotliwości nośnych, uzyskując w rezultacie ekstremalnie niską gęstość mocy przy ultra-szerokim paśmie częstotliwości.
Hungarian: "Időmodulált ultra-szélessáv" (time-modulated ultra-wideband): olyan technika, amelyben csatornákra osztott vagy pszeudovéletlenszerű rejtjelező kódok szerint PPM-mel randomizált impulzuspozíciók eltolásával (közismerten impulzuspozíció-modulálással (PPM)) igen rövid, pontosan időmodulált rádiófrekvenciás impulzusokat modulálnak a kommunikációs adatoknak megfelelően, majd direkt impulzusok formájában továbbítják és fogadják bármilyen vivőfrekvencia alkalmazásával, így ultraszéles frekvenciasávokban igen alacsony a teljesítménysűrűsége.
Slovenian: "Časovno modulirani ultra široki pas" pomeni tehniko, s katero se zelo kratki, natančno časovno nadzorovani radiofrekvenčni impulzi modulirajo s komunikacijskimi podatki, tako da se spreminjajo položaji impulzov (običajno se to imenuje modulacija impulznega položaja, PPM), se kanalizirajo ali premešajo v skladu s kodami pseudonaključnega niza preko PPM, nato pa oddajajo in sprejmejo neposredno, brez uporabe nosilnih frekvenc, zaradi česar imajo izredno nizko spektralno gostoto moči v ultra širokem frekvenčnem pasu.
Estonian: Aegmoduleeritud ultralairiba (Time-modulated ultra-wideband) - tehnika, mille käigus väga lühikesi, ajaliselt täpselt kontrollitud raadiosageduslikke impulsse moduleeritakse vastavuses ülekantavate andmetega, nihutades impulsi asukohta (nn impulsi asukohamodulatsioon - Pulse Position Modulation, PPM), ning raadiosageduslikud impulsid kanalistatakse või skrambleeritakse vastavalt pseudojuhusliku müraga impulsi asukohamodulatsiooni abil ja antakse edasi ning võetakse vastu otse impulsside kujul, kasutamata kandesagedusi, mistõttu üle ultralaia sagedusvahemiku on võimsustihedus erakordselt madal.
Latvian: "Īpaši plaša josla ar laika modulāciju" ir tehnika, kurā ļoti precīzus laika kontrolētus RF impulsus modulē saskaņā ar komunikācijas datiem, novirzot impulsa stāvokļus (ko parasti sauc par impulsa stāvokļa modulāciju, PPM), un ko novada pa kanāliem vai iekodē pēc PPM saskaņā ar pseidogadījumu trokšņu kodiem, un tad nosūta un saņem tieša impulsa veidā, neizmantojot nekādas nesējfrekvences, un kam rezultātā ir ārkārtīgi zems jaudas blīvums īpaši platajās frekvences joslās.
Lithuanian: "Ypač plati laikinės moduliacijos juosta" – būdas, kai trumpi ir stabilūs laike radijo dažnio impulsai yra moduliuojami ryšio duomenimis taip, kad kinta impulsų padėtys (paprastai vadinama impulsų padėties moduliacija, PPM). Impulsai suskirstomi į kanalus arba užšifruojami taikant PPM kaip pseudoatsitiktinių triukšmo kodų funkciją, po to jie perduodami ir priimami tiesioginių impulsų pavidalu nenaudojant nešlių.