English: This lack of cooperation appears to confirm that the tube or pipe fittings represent a very small part of total production costs for these companies, and that the measures currently in force did not have any substantial negative effect on their economic situation.
French: Cette absence de coopération confirme que les accessoires de tuyauterie ne représentent qu'une très faible part du coût de production total des sociétés en question et que les mesures en vigueur n'ont pas eu d'effet négatif important sur leur situation économique.
Italian: La mancanza di collaborazione sembra confermare che gli accessori per tubi rappresentano una porzione molto piccola dei costi produttivi totali di tali società e che le misure attualmente in vigore non hanno avuto alcun effetto negativo sostanziale sulla loro situazione economica.
Portuguese: Esta falta de cooperação confirma aparentemente que os acessórios para tubos representam uma parte muito reduzida dos custos totais de produção destas empresas e que as medidas actualmente em vigor não tiveram um efeito negativo importante na sua situação económica.
Dutch: Dit gebrek aan medewerking lijkt te bevestigen dat hulpstukken voor buisleidingen slechts een zeer klein deel uitmaken van de totale productiekosten van deze ondernemingen en dat de thans geldende maatregelen geen aanmerkelijk ongunstige gevolgen hadden voor hun economische situatie.
Swedish: Detta bristande samarbete förefaller bekräfta att rördelarna utgör en mycket liten del av dessa företags samlade produktionskostnader och att de gällande åtgärderna inte har någon väsentlig negativ inverkan på deras ekonomiska situation.
Finnish: Yhteistyöstä kieltäytyminen tuntuu vahvistavan sen, että putkien liitos- ja muut osat muodostavat vain erittäin pienen osan kyseisten yritysten tuotantokustannuksista ja että voimassa olevilla toimenpiteillä ei ollut huomattavan kielteistä vaikutusta niiden taloudelliseen tilanteeseen.
Czech: Zdá se, že tento nedostatek spolupráce potvrzuje, že potrubní tvarovky představují velice malou část celkových výrobních nákladů uvedených společností, a že opatření platná v současné době neměla žádný podstatný negativní dopad na jejich ekonomickou situaci.
Slovak: Tento nedostatok spolupráce zjavne potvrdzuje, že príslušenstvo na rúry a potrubia predstavuje pre tieto spoločnosti veľmi malú časť celkových výrobných nákladov a že opatrenia v súčasnosti účinné nemajú na ich hospodársku situáciu žiadny podstatný negatívny vplyv.
Polish: Taki brak współpracy potwierdza, że łączniki rur lub przewodów rurowych stanowią dla tych spółek bardzo małą część ogólnych kosztów produkcji, a aktualnie obowiązujące środki antydumpingowe nie miały znaczącego negatywnego skutku dla ich sytuacji gospodarczej.
Hungarian: Az együttműködés ilyen mértékű hiánya azt igazolja, hogy a csőszerelvények és -illesztések e vállalatok teljes termelési költségének nagyon kis részét teszik ki, és a jelenleg hatályban lévő intézkedések nem gyakorolnak jelentős negatív hatást a gazdasági helyzetükre.
Slovenian: Takšno pomanjkanje sodelovanja potrjuje, da pribor (fitingi) za cevi predstavljajo zelo majhen delež vseh proizvodnih stroškov teh treh podjetij in da trenutno veljavni ukrepi niso imeli večjega negativnega vpliva na njihov gospodarski položaj.
Romanian: Lipsa de cooperare pare să confirme faptul că accesoriile de țevărie constituie o mică parte din totalul costurilor de producție pentru aceste societăți și că măsurile care sunt în vigoare în prezent nu au produs un efect negativ semnificativ asupra situației economice a acestora.
Estonian: Tundub, et koostöövalmiduse selline puudumine kinnitab seda, et toruliitmikud moodustavad nende ettevõtete tootmise kogukuludest väga väikese osa ning et praegu kehtivad meetmed ei avaldanud mingit olulist negatiivset mõju nende majanduslikule olukorrale.
Lithuanian: Atrodo, jog ši bendradarbiavimo stoka patvirtina, kad vamzdžių ar vamzdelių jungiamosios detalės sudaro labai mažą dalį visų šių bendrovių gamybos sąnaudų ir kad dabar galiojančios priemonės neturėjo jokio reikšmingo neigiamo poveikio jų ekonominei situacijai.
Maltese: Dan in-nuqqas ta’ koperazzjoni jidher jikkonferma li l-aċċessorji tat-tubi jew tal-pajpijiet jirrapprexentaw parti żgħira ħafna tal-prezzijiet totali tal-produzzjoni għal dawn il-kumpanniji, u li l-miżuri li qegħdin kurretement fis-seħħ ma kellhomx xi effett sustanzjalment negattiv fuq is-sitwazzjoni ekonomika tagħhom.