English: The public storage facilities in some Member States are full and consequently the public authorities can no longer accept deliveries of alcohol from the distillers, with the result that the storage facilities of certain distillers are also full.
French: Les capacités des locaux publics de stockage dans certains États membres sont épuisées et par conséquent, les institutions publiques ne peuvent plus accepter des livraisons d'alcool de la part des distillateurs, ce qui a comme conséquence que les locaux de stockage des certains distillateurs sont également remplis.
German: Die öffentlichen Lagerkapazitäten in bestimmten Mitgliedstaaten sind erschöpft und die öffentlichen Stellen können daher die Alkohollieferungen der Brennereien nicht mehr annehmen, so dass die Lager bestimmter Destillateure mittlerweile ebenfalls vollständig gefuellt sind.
Czech: Veřejná skladovací zařízení v některých členských státech jsou plná a veřejné subjekty tedy nemohou dále přijímat dodávky alkoholu z palíren, což má za následek, že skladovací zařízení některých palíren jsou rovněž plná.
Slovak: Verejné skladovacie zariadenia v niektorých členských štátoch sú plné a verejné orgány teda nemôžu ďalej prijímať dodávky alkoholu z liehovarov, čoho následkom je, že skladovacie zariadenia niektorých liehovarov sú tiež plné.
Polish: Państwowe pomieszczenia i urządzenia do składowania w niektórych Państwach Członkowskich są zapełnione i w rezultacie organy władzy publicznej nie mogą już przyjmować dostaw alkoholu od gorzelników, w konsekwencji czego pomieszczenia i urządzenia do składowania niektórych gorzelników są również przepełnione.
Hungarian: Néhány tagállamban megteltek az intervenciós raktárak, következésképpen a hatóságok nem tudnak több alkoholszállítmányt fogadni a lepárlóüzemektől, amelynek eredményeképpen egyes lepárlóüzemek raktárai is megteltek.
Slovenian: Javni skladiščni prostori v nekaterih državah članicah so polni in zato organi oblasti ne morejo več sprejemati dostav alkohola od destilaterjev, kar ima za posledico, da so skladiščni prostori določenih destilaterjev prav tako polni.
Romanian: Spațiile publice de depozitare din anumite state membre sunt pline și, prin urmare, autoritățile publice nu mai pot accepta livrări de alcool din partea distilatorilor, ceea ce a condus, implicit, la umplerea spațiilor de depozitare a anumitor distilatori.
Bulgarian: Публичните складови бази в някои държави-членки са запълнени и следователно публичните органи не могат да продължават да приемат доставки на алкохол от дестилаторите, вследствие на което складовите бази на някои дестилатори също са пълни.
Estonian: Teatavate liikmesriikide riiklikud laod on täis ja seetõttu ei saa ametiasutused destilleerijatelt enam alkoholitarneid vastu võtta, mistõttu on teatavate destilleerijate laod samuti täis.
Latvian: Valsts rezerves uzglabāšanas noliktavas dažās dalībvalstīs ir pilnas, tādējādi valsts iestādes vairs nevar pieņemt spirta piegādes no destilētājiem, tādēļ arī dažu destilētāju noliktavas ir pilnas.
Lithuanian: Kai kurių valstybių narių viešojo saugojimo patalpos yra pripildytos ir dėl to valdžios institucijos nebegali priimti distiliuotojų tiekiamo alkoholio, dėl ko tam tikrų distiliuotojų saugojimo patalpos taip pat yra pripildytos.
Maltese: Il-faċilitajiet publiċi tal-ħżin f'xi uħud mill-Istati Membri huma mimlija u b'hekk l-awtoritajiet publiċi ma jistawx jaċċettaw il-kunsinja ta' l-alkoħol mid-distillaturi, bil-konsegwenza illi l-imħazen ta' xi uħud mid-distillaturi huma ukoll mimlijin.