English: That certificate shall be required for entries from all third countries into a Member State other than Ireland, Sweden and the United Kingdom and for entries into Ireland, Sweden and the United Kingdom from third countries listed in section 2 of part B and part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
French: Ce certificat est requis pour les introductions en provenance de tous les pays tiers dans un État membre autre que l'Irlande, la Suède et le Royaume-Uni, ainsi que pour les introductions en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni, en provenance des pays tiers cités à l'annexe II, partie B, section 2, et à l'annexe II, partie C, du règlement (CE) n° 998/2003.
Portuguese: O referido certificado será requerido para as introduções, a partir de todos os países terceiros, em Estados-Membros que não a Irlanda, a Suécia ou o Reino Unido e para as introduções, nestes mesmos países, a partir de países terceiros enumerados na secção 2 da parte B e na parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Czech: Uvedené osvědčení se vyžaduje při vstupu ze všech třetích zemí do členského státu, s výjimkou Irska, Švédska a Spojeného království, a při vstupu do Irska, Švédska a Spojeného království ze třetích zemí uvedených v oddíle 2 části B a části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: Uvedený certifikát sa musí požadovať pre vstup zo všetkých tretích krajín do členských štátov s výnimkou Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva, a pre vstup do Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva z tretích krajín uvedených v oddiele 2 časti B a časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
Polish: Świadectwo to jest wymagane do wjazdu ze wszystkich państw trzecich do Państwa Członkowskiego innego niż Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo oraz do wjazdu do Irlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa z państw trzecich wymienionych w załączniku II, sekcja 2, część B i część C, do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Ez a bizonyítvány szükséges az összes harmadik országból az Írországtól, Svédországtól és az Egyesült Királyságtól eltérő tagállamokba történő belépés esetén, és a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. része 2. szakaszában és C. részében felsorolt harmadik országokból az Írországba, Svédországba és az Egyesült Királyságba történő belépés esetén.
Slovenian: Navedeno spričevalo se zahteva za vstop iz vseh tretjih držav v države članice razen Irske, Švedske in Združenega kraljestva ter za vstop na Irsko, Švedsko in v Združeno kraljestvo iz tretjih držav, navedenih v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Romanian: Certificatul este necesar pentru intrările dinspre toate țările terțe într-un stat membru, cu excepția Irlandei, Suediei și a Regatului Unit și pentru intrările în Irlanda, Suedia și Regatul Unit dinspre acele țări terțe enumerate de partea B secțiunea 2 și de partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.
Bulgarian: Сертификатите се изискват при влизането от всички трети страни в държава-членка, различна от Ирландия, Швеция и Обединеното кралство и при влизане в Ирландия, Швеция и Обединеното кралство от трети страни, изброени в раздел 2 на част Б и част В от приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 998/2003.
Estonian: Kõnealust sertifikaati nõutakse kõigist kolmandatest riikidest sisenemiseks muudesse liikmesriikidesse peale Iirimaa, Rootsi ja Ühendkuningriigi ning sisenemiseks Iirimaale, Rootsi ja Ühendkuningriiki kolmandatest riikidest, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas.
Latvian: Minētais sertifikāts ir vajadzīgs ievešanai no visām trešām valstīm dalībvalstīs, kas nav Īrija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste, un ievešanai Īrijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē no trešām valstīm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā un C daļā.
Lithuanian: Minėtas sertifikatas būtinas įvežimui iš visų trečiųjų šalių į valstybes nares, išskyrus Airiją, Švediją ir Jungtinę Karalystę, ir įvežimui į Airiją, Švediją ir Jungtinę Karalystę iš trečiųjų šalių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C dalyje.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat ikun meħtieġ għad-dħul mill-pajjiżi terzi kollha ġewwa Stat Mambru barra l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Init u għad-dħul fl-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit minn pajjiżi terzi mniżżlin fit-taqsima 2 tal-parti B u l-parti Ċ ta' l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 998/2003.