English: The trade federation or interbranch organisation making the proposal shall keep a list available for the Member State concerned and the Commission of the scientific studies and the opinions of authorised scientific institutions on which such messages are based."
French: L'organisation professionnelle ou interprofessionnelle proposante tient à la disposition de l'État membre concerné et de la Commission la liste des études scientifiques et des opinions des institutions scientifiques autorisées, sur lesquelles sont basés ces messages."
Spanish: La organización profesional o interprofesional que haya propuesto el mensaje mantendrá a disposición del Estado miembro y de la Comisión la lista de los estudios científicos y los dictámenes de instituciones científicas reconocidas en los que se haya basado la información.".
Portuguese: A organização profissional ou interprofissional proponente colocará à disposição do Estado-Membro e da Comissão a lista dos estudos científicos e dos pareceres das instituições científicas autorizadas em que se baseiam as referidas mensagens."
Dutch: De beroeps- of bedrijfskolomorganisatie die een voorstel indient, moet de lijst van wetenschappelijke studies en adviezen van erkende wetenschappelijke instituten waarop deze boodschappen gebaseerd zijn, ter beschikking houden van de betrokken lidstaat en van de Commissie.".
Swedish: Den branschorganisation eller det branschövergripande organ som lämnar förslag skall hålla den förteckning av vetenskapliga undersökningar och utlåtanden från godkända vetenskapliga institut som budskapen grundar sig på, tillgänglig för den berörda medlemsstaten och för kommissionen."
Finnish: Ehdottavan ammattialan järjestön tai ammattialojen välisen järjestön on pidettävä kyseisen jäsenvaltion ja komission saatavilla luettelo tieteellisistä tutkimuksista ja hyväksyttyjen tutkimuslaitosten antamista lausunnoista, joihin kyseiset viestit perustuvat."
Czech: Oborové nebo mezioborové organizace předkládající návrhy vedou seznam vědeckých studií a stanovisek schválených vědeckých institucí, na nichž jsou tato sdělení založena; tento seznam má k dispozici dotyčný členský stát a Komise.";
Slovak: Obchodná federácia alebo medziodvetvová organizácia predkladajúca návrh vedie zoznam vedeckých štúdií a stanovísk autorizovaných vedeckých inštitúcií, o ktoré sa takéto oznámenia opierajú, a tento musí byť k dispozícii príslušnému členskému štátu a Komisii".
Polish: Federacja handlowa lub organizacja międzybranżowa składająca propozycję powinna posiadać wykaz badań naukowych i opinii upoważnionych instytucji naukowych, na których oparte są odnośne materiały, dostępną do wglądu dla zainteresowanych Państw Członkowskich oraz Komisji";
Hungarian: A javaslattevő szakmai és szakmaközi szervezeteknek az érintett tagállamok és a Bizottság számára rendelkezésre álló jegyzéket kell vezetniük azokról a tudományos kutatásokról, valamint az engedélyezett tudományos intézmények által kialakított szakvéleményekről, amelyek az ilyen üzenetek alapját képezik."
Slovenian: Trgovinska zveza ali medpanožne organizacije, ki pripravijo predlog, hranijo seznam, ki je razpoložljiv vsem zadevnim državam članicam in komisiji za znanstvene študije, ter mnenja pooblaščenih znanstvenih ustanov, na katerih temeljijo taka sporočila."
Estonian: Tootmisharuliidud ja tootmisharudevahelised organisatsioonid, kes ettepaneku esitavad, teevad asjaomasele liikmesriigile ja komisjonile kättesaadavaks selliste teadusuuringute ja volitatud teadusasutuste arvamuste loetelu, millel nimetatud tekstid põhinevad."
Latvian: Nozares organizācija vai starpnozaru organizācija, kura sniedz priekšlikumu, veido šādiem ziņojumiem par pamatu ņemto zinātnisko pētījumu un pilnvarotās zinātniskās iestādes atzinumu sarakstu, kas ir pieejams attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijai."
Lithuanian: Teikiančios pasiūlymus prekybos federacija arba tarpšakinė organizacija pateikia suinteresuotai valstybei narei ir Komisijai mokslinių tyrimų ir pripažintų mokslo įstaigų nuomonių, kuriomis remiamasi pranešimuose, sąrašą."
Maltese: Il-federazzjoni tal-kummerċ jew l-organiżazzjoni interbranch li tagħmel il-proposta għandha żżomm lista disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat u tal-Kummissjoni ta’ l-istudji xjentifiċi u ta’ l-opinjonijiet ta’ l-istituzzjonijiet xjentifiċi li fuqhom messaġġi bħal dawn huma bbażati."