FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion under certain conditions on the safety of the preparation, which belongs to the group "Acidity regulators", for pigs for fattening.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis, sous certaines conditions, un avis favorable concernant l'innocuité de la préparation, qui appartient au groupe des "régulateurs d'acidité", pour les porcs d'engraissement.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativamente à segurança da preparação pertencente ao grupo "reguladores de acidez", sob determinadas condições, para os suínos de engorda.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal za určitých podmínek příznivé stanovisko k bezpečnosti přípravku, který patří do skupiny regulátorů kyselosti pro výkrm prasat.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat zaslal priaznivé stanovisko s určitými podmienkami k bezpečnosti prípravku, ktorý patrí do skupiny "Regulátory kyslosti", pre výkrmové ošípané.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię dotyczącą bezpieczeństwa preparatu należącego do grupy "regulatory kwasowości" w odniesieniu do tuczników, w pewnych warunkach.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott a "savasságot szabályozó anyagok" csoportjába tartozó készítmény bizonyos feltételekkel hízósertéseknél való alkalmazásának biztonságosságáról.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je dal pozitivno mnenje glede varnosti pripravka, ki spada v skupino "Regulatorji kislosti" pod nekaterimi pogoji za prašiče za pitanje.
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis, în anumite condiții, un aviz favorabil privind siguranța preparatului care aparține grupei „regulatori de aciditate”, pentru porci pentru îngrășare.
Bulgarian: Научният комитет по храненето на животните изрази, при известни условия, положително становище за безопасността на препарата, който принадлежи към групата „Регулатори на киселинност“, по отношение на свине за угояване.
Estonian: Söötade teaduskomitee hindas "happesuse regulaatorite" gruppi kuuluva preparaadi kasutamise nuumsigade puhul teatud tingimustes kahjutuks.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu, izvirzot dažus nosacījumus par skābuma regulētāju grupas preparāta drošumu attiecībā uz gaļas cūkām.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pareiškė teigiamą nuomonę dėl šio preparato, priklausančio rūgštingumą reguliuojančių medžiagų grupei, saugos tam tikromis sąlygomis penimoms kiaulėms.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutriment ta' l-Annimali ta opinjoni favorevoli taħt ċerti kondizzjonijiet dwar is-sigurezza tal-preparament, li jappartjeni lill-grupp ta' "regolaturi ta' l-aċidità" għal ħnieżer tas-simna.
English: The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to the additive "Benzoic acid".
French: L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif "acide benzoïque".
Portuguese: A avaliação do pedido revela que devem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao aditivo "ácido benzóico".
Czech: Vyhodnocení žádosti ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkové látky kyseliny benzoové.
Slovak: Z vyhodnotenia žiadosti vyplýva, že sa požadujú určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami z vystavenia sa doplnkovej látke "kyseline benzoovej".
Polish: Z oceny wniosku wynika, iż należy stosować odpowiednie procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatku "kwas benzoesowy".
Hungarian: A kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokra van szükség annak érdekében, hogy a munkavállalókat a "benzoesav" adalékanyag káros hatásai ellen megvédjék.
Slovenian: Ocena vloge kaže, da se lahko zahtevajo določeni postopki za zaščito delavcev pred izpostavljanjem dodatku "benzojska kislina".
Romanian: Din examinarea cererii se constată că sunt necesare anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivul „acid benzoic”.
Bulgarian: Оценката на заявлението показва, че са необходими някои процедури за защита на работниците от експозиция на добавката „Бензоена киселина“.
Estonian: Taotluse hinnang näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisandiga "Bensoehape" kokkupuutumise eest on tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Pieteikuma novērtējums rāda, ka vajadzīgas zināmas procedūras, lai aizsargātu darba ņēmējus no piedevas benzoskābes iedarbības.
Lithuanian: Įvertinus paraišką paaiškėjo, kad reikės tam tikrų procedūrų darbuotojams apsaugoti nuo priedo benzenkarboksirūgšties poveikio.
Maltese: Il-valutazzjoni ta' l-applikazzjoni turi li ċerti proċeduri huma meħtieġa biex jipproteġu l-ħaddiema mill-esposizzjoni għall-additiv "aċidu benżojku".
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянната комисия по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,