English: This could mean, for instance, that second-hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam, or integral skin foam blown with CFCs, could not be exported from the European Community.
French: Cela signifie, par exemple, que les aéronefs et véhicules d'occasion contenant de la mousse d'isolation rigide ou de la mousse à peau intégrée dont le gonflement a été obtenu à l'aide de CFC pourraient ne pas pouvoir être exportés à partir de la Communauté européenne.
Portuguese: Isto pode significar, por exemplo, que não será possível exportar da Comunidade Europeia aeronaves e veículos em segunda mão que contenham espumas isolantes rígidas ou espumas com pele integrada produzidas com CFC.
Danish: Dette kunne f.eks. betyde, at brugte fly og køretøjer, der indeholder stift isoleringsskum eller integralskum, der er blæst med CFC, ikke kunne udføres fra Fællesskabet.
Czech: To například znamená, že použitá letadla a ojetá vozidla obsahující tvrdou izolační pěnu nebo pěnu s hladkým povrchem napěněnou s pomocí CFC, by nemohla být vyvážena z Evropského společenství.
Slovak: Toto by mohlo znamenať, že napríklad použité lietadlo a vozidlá obsahujúce pevnú izolačnú penu alebo neoddeliteľnú povrchovú penu naplnenú CFC by sa nemohli vyvážať z Európskeho spoločenstva.
Polish: Może to oznaczać, że, na przykład, używane statki powietrzne i pojazdy zawierające sztywną piankę izolacyjną lub piankę integralną spienioną przy pomocy chlorofluorowęglowodorów nie mogłyby być wywożone ze Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ez azt jelentené, hogy például merev szigetelőhabot vagy CFC-vel fújt integrált bevonóhabot tartalmazó használt repülőgépek és járművek nem vihetők ki az Európai Közösségből.
Slovenian: To lahko na primer pomeni, da rabljenih zrakoplovov in vozil, ki vsebujejo trdo izolacijsko peno ali integralno peno, penjeno s CFC, ni mogoče izvoziti iz Evropske skupnosti.
Romanian: Aceasta înseamnă, de exemplu, că aeronavele și vehiculele de mâna a doua, care conțin spumă de izolare rigidă sau spumă cu înveliș integrat care au fost umflate cu ajutorul clorofluorocarburilor nu pot fi exportate din Comunitatea Europeană.
Bulgarian: Това може да означава например, че от Европейската общност не могат да се изнасят самолети и транспортни средства за втора употреба, съдържащи твърди пенопласти за изолация или интегрална пенопластмаса, разпенени с хлорофлуорвъглеводороди.
Estonian: See võiks näiteks tähendada, et Euroopa ühendusest ei tohi eksportida jäika isolatsioonivahtplasti või vahtplastist pinnakatet sisaldavaid kasutatud õhusõidukeid ja sõidukeid.
Latvian: Tas, piemēram, varētu nozīmēt, ka lietotus gaisa kuģus un transportlīdzekļus, kas satur ar hlorfluorogļūdeņražiem izpūstas cietās izolējošās putas vai integrālās putas, nevar eksportēt no Eiropas Kopienas.
Lithuanian: Tai galėtų reikšti, pavyzdžiui, kad eksploatuoti lėktuvai ir transporto priemonės, kuriuose yra standžiųjų sandarinimo putų arba CFCs išpūstų vientisų dangų putplasčių, negalėtų būti eksportuojamos iš Europos Bendrijos.
Maltese: Dan jista’ jfisser, per eżempju, illi l-vetturi ta’ l-ajru u l-vetturi sekonda man li jkun fihom il-foam riġidu ta’ l-iżolazzjoni jew il-foam integrali tal-qoxra minfuħa bis-CFCs, ma jistgħux jiġu esportati mill-Komunità Ewropea.