English: The product concerned by the allegation of circumvention are certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China (the product concerned) normally declared under CN code ex 8305 10 00.
French: Les produits concernés par l'allégation de contournement sont certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés "le produit concerné") relevant normalement du code NC ex 8305 10 00.
Spanish: El producto afectado por la alegación de elusión es determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular de China (el producto afectado) normalmente clasificados en el código NC ex 8305 10 00.
Portuguese: O produto alegadamente objecto de evasão são determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da República Popular da China (o produto em causa) normalmente declarado com o código NC ex 8305 10 00.
Dutch: De klacht inzake ontduiking van de antidumpingmaatregelen heeft betrekking op bepaalde ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China, die gewoonlijk worden aangegeven onder GN-code ex 8305 10 00.
Swedish: Den produkt som berörs av det påstådda kringgåendet är vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina (nedan kallade "den berörda produkten"), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer ex 8305 10 00.
Finnish: Kiertämisväitteen kohteena oleva tuote, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote", on tietyt Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat rengaskirjamekanismit, jotka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex 8305 10 00.
Czech: výrobky, jichž se dotyčné tvrzení o obcházení týká, jsou některé mechanizmy kroužkových pořadačů pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen "dotyčný výrobek"), které jsou obvykle uváděny pod kódem KN ex83051000.
Slovak: výrobkom, ktorého sa týka toto údajné obchádzanie, sú niektoré mechanizmy krúžkových rozraďovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (daný výrobok), bežne deklarovaný podľa číselného označenia kódu KNex8305 10 00;
Polish: Produkt, w odniesieniu do którego zarzuca się obejście środków antydumpingowych, to niektóre mechanizmy kołowe do segregatorów pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (rozważane produkty), zwykle przy zgłoszeniu celnym objęte kodem CNex83051000.
Hungarian: Az intézkedések állítólagos megkerülésében érintett termékek a rendszerint az ex83051000 KN-kód alá sorolt, a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűsfűzős irattartók (az érintett termék).
Slovenian: Izogibanje se domneva za nekatere obročkaste mehanizme za mape s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (zadevni izdelek), ki imajo običajno oznako KN ex 8305 10 00.
Estonian: Kõrvalehoidmise väite objektiks olevaks tooteks (edaspidi "asjaomane toode") on Hiina Rahvavabariigist pärit teatud spiraalköiteseadised, mis tavaliselt klassifitseeritakse CN-koodi ex83051000 alla.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas iespējama apiešana, ir daži Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismi (attiecīgais ražojums), ko parasti deklarē ar KN kodu ex 8305 10 00.
Lithuanian: Vengimu įtariamas gaminys yra tam tikrų segtuvų su žiedais mechanizmai, kurių kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika (minėtas gaminys), paprastai deklaruojamas KN kodo ex83051000 subpozicijoje.
Maltese: Il-Prodotti kkonċernati ma' din l-allegazzjoni ta' kontravenzjoni huma ċerti fajls li joriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina (il-prodotti kkonċernati) normalment iddikjarati taħt ĊN kodiċi ex83051000.