English: Where the animals are brought into the country of final destination by road, they may be unloaded before the end of the journey in order to comply with the provisions on journey times and rest periods of Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport(3).
French: Lorsque les animaux sont introduits par la route dans le pays de destination finale, ils peuvent être déchargés avant la fin du voyage, afin de respecter les dispositions relatives aux durées de transport et aux périodes de repos définies par la directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE(3).
Czech: Jestliže jsou zvířata přepravována do země konečného určení po silnici, mohou být vyložena před koncem cesty, aby byla splněna ustanovení o době jízdy a odpočinku podle směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [3].
Slovak: Ak sa zvieratá prepravujú do krajiny konečného určenia cestnou dopravou, môžu sa pred koncom cesty vyložiť, aby sa vyhovelo ustanoveniam o čase jazdy a odpočinku podľa smernice 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy [3].
Polish: W przypadku gdy zwierzęta są sprowadzane do państwa przeznaczenia przy wykorzystaniu transportu drogowego, można je wyładować przed zakończeniem podróży w celu uczynienia zadość przepisom w sprawie czasu przewozu i okresów odpoczynku zawartym w dyrektywie Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu [3].
Hungarian: Ha az állatokat a végső érkezési hely szerinti országba közúton szállítják, kirakhatják őket az út vége előtt annak érdekében, hogy az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, 1991. november 19-i 91/628/EGK tanácsi irányelvben [3] szereplő utazási időről és pihenőidőkről szóló rendelkezéseknek eleget tegyenek.
Slovenian: Kadar se živali pripeljejo v državo končnega namembnega kraja po cesti, se lahko iztovorijo pred koncem potovanja, da se ravna v skladu z določbami o trajanju potovanja in počitka iz Direktive Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 o zaščiti živali med prevozom [3].
Romanian: În cazul în care animalele sunt transportate rutier în țara de destinație finală, acestea pot fi descărcate înainte de finalul călătoriei, pentru a respecta dispozițiile privind durata transportului și perioadele de odihnă prevăzute de Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 privind protecția animalelor în timpul transportului și de modificare a Directivelor 90/425/CEE și 91/496/CEE.
Bulgarian: Когато животните се въвеждат в страната на крайно местоназначение по шосе, те могат да бъдат разтоварени преди края на пътуването, за да се спазят разпоредбите относно продължителността на пътуване и периодите на почивка на Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт .
Estonian: Juhul, kui loomad tuuakse lõppsihtkohaks olevasse riiki maanteed pidi, võib need enne vedamise lõppu maha laadida, et täita nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628/EMÜ (mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal [3] sätteid loomade veo kestuse ja puhkeperioodide kohta.
Latvian: Ja dzīvniekus ieved galamērķa valstī pa autoceļu, tos var izkraut pirms brauciena beigām, ko veic, lai izpildītu tādus noteikumus par brauciena un atpūtas laiku, kas paredzēti Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvā 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā[3].
Lithuanian: Kai galvijai į galutinės paskirties trečiąją šalį įvežami kelių transportu, jie gali būti iškrauti prieš pasibaigiant kelionei, kad būtų vykdomos 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 91/628/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant [3] nuostatos dėl kelionės ir poilsio laiko.
Maltese: Fejn l-annimali huma miġjuba f'dak il-pajjiż ta' l-aħħar destinazzjoni bit-triq, jistgħu jinħattu qabel it-tmiem tal-vjaġġ biex iħares id-dispożizzjonijiet jew ħinijiet tal-vjaġġ jew perjodi ta' mistrieħ tad-direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE tad- 19 ta' Novembru 1991 fuq il-protezzjoni ta' l-annimali matul it-trasport(3).