English: The movement of semi-resistant ewes between restricted holdings should be allowed, to alleviate certain regional difficulties in finding suitable replacement animals for infected flocks.
French: Les mouvements de brebis semi-résistantes entre exploitations sous restriction devraient être autorisés afin d'atténuer les difficultés que rencontrent certaines régions pour trouver des animaux adéquats en remplacement des troupeaux infectés.
Portuguese: Deveria autorizar-se as deslocações de ovelhas semi-resistentes entre explorações sujeitas a restrições, por forma a minorar as dificuldades de algumas regiões em encontrarem animais adequados para a substituição de efectivos infectados.
Dutch: Het vervoer van semi-resistente ooien tussen bedrijven waarvoor beperkingen gelden, dient te worden toegestaan om bepaalde regionale problemen bij het vinden van geschikte vervangende dieren voor besmette bestanden te verminderen.
Greek: Η διακίνηση ημιανθεκτικών προβατίνων μεταξύ εκμεταλλεύσεων στις οποίες έχουν επιβληθεί περιορισμοί, πρέπει να επιτρέπεται για την ανακούφιση ορισμένων περιφερειακών δυσκολιών στην εξεύρεση κατάλληλων ζώων αντικατάστασης για τις μολυσμένες αγέλες.
Czech: Pohyb poloodolných bahnic mezi hospodářstvími, na která se vztahují omezení, by se měl povolit, aby se zmírnily některé oblastní problémy při hledání odpovídajících náhradních zvířat za infikovaná stáda.
Slovak: pohyb poloodolných vajíčok medzi obmedzovanými hospodárstvami by mal byť povolený, aby sa zmiernili určité regionálne ťažkosti v nájdení vhodného premiestnenia zvierat infikovaných stád;
Polish: Należy umożliwić przemieszczanie półodpornych samic owiec między gospodarstwami objętymi zakazami tak, aby zmniejszyć niektóre regionalne trudności związane ze znajdowaniem odpowiednich zwierząt zastępczych do zakażonych stad.
Hungarian: A félig ellenálló anyajuhok szállítását a korlátozás alatt álló gazdaságok között engedélyezni kell, hogy enyhítsenek bizonyos regionális nehézségeken a megfelelő, fertőzött állományok helyébe lépő állatok megtalálása során.
Slovenian: Gibanje na pol odpornih ovc samic med zaprtimi gospodarstvi mora biti dovoljeno, da olajša nekatere regionalne težave pri iskanju primernih nadomestnih živali za okužene črede.
Romanian: Circulația oilor semirezistente între ferme supuse restricțiilor ar trebui autorizată pentru a atenua dificultățile cu care se confruntă anumite regiuni pentru a găsi animale corespunzătoare pentru înlocuirea turmelor infectate.
Bulgarian: Придвижването на полурезистентни овце-майки между стопанствата, подложени на ограничения, следва да бъде разрешено, за да бъдат намалени затрудненията, които срещат някои региони при намирането на подходящи животни за подмяна на заразените стада.
Estonian: Et leevendada teatavaid regionaalseid raskusi nakatunud karjadesse sobivate asendusloomade leidmisel, tuleks lubada semiresistentsete uttede liikumist põllumajandusettevõtete vahel, mille suhtes on kehtestatud piirangud.
Latvian: Jāatļauj daļēji rezistentu aitu pārvietošanās starp saimniecībām, kurām uzlikti ierobežojumi, lai atvieglotu konkrētas reģionālas grūtības saistībā ar piemērotu dzīvnieku atrašanu inficēto ganāmpulku aizstāšanai.
Lithuanian: Siekiant palengvinti tam tikrų regionų sunkumus rasti tinkamų gyvūnų užkrėstoms bandoms pakeisti, turėtų būti leidžiamas pusiau atsparių avių judėjimas tarp ūkių, kuriems taikomi apribojimai.
Maltese: Iċ-ċaqlieq ta' nagħaġ femminili li huma semi-reżistenti bejn l-oqsma ristretti għandu jkun imħolli, sabiex inaqqas ċerti diffikultajiet reġjonali fis-sejbien ta' l-annimali xierqa għat-tibdil tal-merħliet infettati.