English: Producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract and any amendment thereto to the competent authorities of the Member State in which their head office is situated and, if appropriate, to the competent authorities of the Member State where processing is to take place.
Slovak: Organizácie pestovateľov, ktoré podpisujú zmluvy, odošlú kópiu každej zmluvy a každého doplnku k nej príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádza ich ústredie a prípadne príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má dôjsť k spracovaniu.
Polish: Organizacje producentów podpisujące umowy przesyłają kopię każdej umowy oraz każdej zmiany do tej umowy właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym mieści się ich siedziba zarządu, oraz, stosownie do potrzeb, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie.
Hungarian: A szerződéseket aláíró termelői szervezetek minden szerződésből és azok módosításából megküldenek egy példányt a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságainak, adott esetben pedig a feldolgozás helye szerinti tagállam illetékes hatóságainak is.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, podpisnic pogodb, posredujejo pristojnim organom države članice, v kateri imajo svoj sedež, in po potrebi pristojnim organom države članice, v kateri poteka predelava, kopijo vsake pogodbe in morebitnih sprememb k pogodbi.
Romanian: Organizația de producători care semnează contractele transmite un exemplar din fiecare contract și, după caz, din fiecare act adițional, autorităților competente din statul membru în care are sediul social și, dacă este necesar, autorităților competente din statul membru în care urmează să aibă loc transformarea.
Bulgarian: Организацията на производителите, подписали договори, предава едно копие от всеки договор и от всяко допълнително споразумение към него на компетентните органи на държавата-членка, в която се намира нейното седалище или, когато това е уместно, на компетентните органи на държавата-членка, в която е предвидено да бъде извършена преработката.
Estonian: Lepingud sõlminud tootjaorganisatsioonid edastavad iga lepingu ja lepingumuudatuse koopia selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus asub nende peakontor, ja vajaduse korral selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus tooted töödeldakse.
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas slēdz līgumus, katra līguma un tā pielikumu kopijas nosūta tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuru teritorijā atrodas to galvenie biroji, un vajadzības gadījumā - to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurā notiks pārstrāde.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pasirašančios sutartis, kiekvienos sutarties ir bet kokio jos pakeitimo kopijas išsiunčia valstybės narės, kurioje yra gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė, kompetentingoms institucijoms ir, jei taikoma, valstybės narės, kurioje vyks perdirbimas, kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-għaqdiet tal-produtturi li ffirmaw l-appalti għandhom jgħaddu kopja ta' kull appalt u kull emendament għalihom lil awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri fejn l-uffiċċju prinċipali tagħhom jinsab u, jekk xieraq, lil awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn l-ipproċessar għandu jseħħ.