English: In the case of additives listed in Part I of Annex C to Directive 70/524/EEC, which includes coccidiostats and other medicinal substances, an authorisation linked to the person responsible for putting them into circulation may be given.
French: En ce qui concerne les additifs énumérés à l'annexe C, partie I, de la directive 70/524/CEE, qui inclut les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, une autorisation liée au responsable de leur mise en circulation peut être donnée.
Spanish: En el caso de los aditivos enumerados en la parte I del anexo C de la Directiva 70/524/CEE, que incluye los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, puede concederse una autorización vinculada a un responsable de su puesta en circulación.
Portuguese: No caso dos aditivos enumerados no anexo C, parte I, da Directiva 70/524/CEE, onde se incluem os coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, pode ser concedida uma autorização que vincule o responsável pela sua colocação em circulação.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v části I přílohy C směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří kokcidiostatika a ostatní léčebné látky, může být vydáno povolení spojené s osobou odpovědnou za jejich uvedení na trh.
Slovak: V prípade doplnkových látok uvedených v zozname v časti I prílohy C k smernici 70/524/EHS, ktoré zahrňujú kokcidiostatiká a iné liečivé látky, možno udeliť povolenie spojené s osobou zodpovednou za ich uvádzanie do obehu.
Polish: W przypadku dodatków wymienionych w części I załącznika C do dyrektywy 0/524/EWG, która obejmuje kokcydiostatyki i inne substancje medyczne, zezwolenie może zostać przyznane osobie odpowiedzialnej za wprowadzanie do obiegu tych dodatków.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv C. mellékletének I. részében említett adalékanyagok esetében, amelyek közé a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok is tartoznak, a forgalomba hozatalért felelős személyhez kötött engedélyt lehet adni.
Slovenian: Za dodatke, navedene v delu I Priloge C k Direktivi 70/524/EGS, ki vključuje kokcidiostatike in druge zdravilne snovi, se lahko izda dovoljenje, ki se navezuje na osebo, odgovorno za njihovo dajanje v promet.
Romanian: În cazul aditivilor enumerați în partea I din anexa C la Directiva 70/524/CEE, care include coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase, se poate acorda o autorizare legată de persoana responsabilă de punerea lor în circulație.
Bulgarian: В случая с добавките, изброени в част I от приложение В към Директива 70/524/ЕИО, което включва кокцидиостатици и други медицински вещества, може да бъде издадено разрешително, свързано с лицето, отговарящо за пускането им в обращение.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ C lisa I osa söödalisandite (sh koktsidiostaatikumide ja muude raviainete) korral võib anda loa, mille puhul määratakse nende ringlusse suunamise eest vastutav isik.
Latvian: Attiecībā uz piedevām, kas minētas Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma I daļā, kurā iekļauti kokcidiostati un citas zāles, var izsniegt atļauju, kas piesaistīta personai, kas ir atbildīga par to laišanu apritē.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB C priedo I dalyje išvardytiems priedams, į kurių sudėtį įeina koksidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos, gali būti išduodamas leidimas, susietas su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą.
Maltese: Fil-każ ta’ l-addittivi elenkati f’Parti I ta’ l-Anness C tad-Direttiva 70/524/KEE, li jinkludu koċċidjostatiċi u sustanzi mediċinali oħra, tista’ tingħata awtorizzazzjoni konnessa mal-persuna responsabbli għat-tpoġġija tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni.