English: For example, when the net realisable value of an item of inventory is determined in a foreign currency, that value is translated using the exchange rate at the date as at which the net realisable value is determined.
French: Par exemple, lorsque la valeur réalisable nette d'un élément du stock est déterminée dans une monnaie étrangère, cette valeur est convertie en utilisant le cours de change en vigueur à la date à laquelle a été déterminée la valeur réalisable nette.
German: Wurde beispielsweise der Nettoveräußerungswert von Vorräten in einer Fremdwährung festgesetzt, wird zur Umrechnung dieses Wertes der Wechselkurs am Tage der Bestimmung des Nettoveräußerungswertes verwendet.
Spanish: Por ejemplo, cuando el valor neto realizable de una partida de las existencias se establece por referencia a una moneda extranjera, este valor se convierte utilizando el tipo de cambio existente en la fecha en que se determinó tal valor neto realizable.
Portuguese: Por exemplo, quando o valor realizável líquido de um item do inventário seja determinado numa moeda estrangeira, esse valor é transposto pelo uso da taxa de câmbio à data pela qual o valor realizável líquido seja determinado.
Dutch: Als bijvoorbeeld de opbrengstwaarde van een voorraadbestanddeel is bepaald in een vreemde valuta, wordt deze waarde omgerekend op basis van de wisselkoers die gold op de datum waarop de opbrengstwaarde werd bepaald.
Swedish: Om en varas nettoförsäljningsvärde fastställs i en utländsk valuta, räknas värdet om till den valutakurs som råder vid den tidpunkt då nettoförsäljningsvärdet fastställs.
Finnish: Esimerkiksi silloin, kun vaihto-omaisuushyödykkeen nettorealisointiarvo määritetään ulkomaan rahan määräisenä, tämä arvo muunnetaan sen päivän kurssiin, jona nettorealisointiarvo määritettiin.
Slovak: Napr. ak čistá realizačná hodnota položky zásob je určená v cudzej mene, táto hodnota je prepočítaná pomocou výmenného kurzu k dátumu, keď je určená čistá realizačná hodnota.
Polish: Jeżeli na przykład możliwa do uzyskania wartość netto danego składnika zapasów została ustalona w walucie obcej, wartość tę przelicza się, stosując kurs wymiany z dnia ustalenia wartości netto możliwej do uzyskania.
Hungarian: Például, ha egy készlet tétel nettó realizálható értékét külföldi pénznemben határozzák meg, akkor ezt az értéket a nettó realizálható érték megállapításának napján érvényben lévő átváltási árfolyamon számítják át.
Slovenian: Na primer če je čista iztržljiva vrednost kake postavke v zalogi določena v tuji valuti, jo je treba prevesti z uporabo menjalnega tečaja, ki je veljal, ko je bila čista iztržljiva vrednost določena.
Bulgarian: Така например, когато нетната реализуема стойност на една позиция за материален запас е определена в чуждестранна валута, тази стойност се превръща, като се използва обменният курс от деня, към който е определена нейната нетна реализуема стойност.
Estonian: Näiteks kui varude neto realiseerimisväärtus määratakse kindlaks välisvaluutas, siis arvestatakse see väärtus ümber, kasutades selle kuupäeva kurssi, mil neto realiseerimisväärtus määrati.
Latvian: Piemēram, kad krājumu vienības neto pārdošanas vērtība tiek noteikta ārvalstu valūtā, tad šo vērtību pārrēķina, lietojot valūtas kursu datumā, kad tika noteikta neto pārdošanas vērtība.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai atsargų straipsnio grynoji galimo realizavimo vertė nustatyta užsienio valiuta, ji perskaičiuojama, taikant keitimo kursą, buvusį tą dieną, kai buvo nustatyta grynoji galimo realizavimo vertė.