English: They emphasised that their main electricity supplier is a majority private-owned company and that its low price can be explained by the presence of the world's largest complex of hydro-electric power stations, based on a natural comparative advantage.
French: Ils ont insisté sur le fait que leur principal fournisseur d'électricité était une société à capitaux privés majoritaires et que son prix peu élevé découlait d'un avantage concurrentiel naturel conféré par la présence du premier complexe mondial de centrales hydroélectriques.
Portuguese: tendo salientado que o seu principal fornecedor de electricidade é uma sociedade de capitais maioritariamente privados, cujos reduzidos preços decorrem da vantagem comparativa natural que lhe é conferida pelo facto de ser o maior complexo mundial de centrais hidroeléctricas.
Dutch: Zij benadrukten dat hun belangrijkste stroomleverancier een bedrijf is dat in meerderheid in particuliere handen is, en dat de lage prijs die het bedrijf berekent, kan worden verklaard door de aanwezigheid van het grootste complex van waterkrachtcentrales ter wereld, die een natuurlijk relatief voordeel biedt.
Swedish: De framhöll att deras huvudsakliga elleverantör är ett företag med privat aktiemajoritet och att det låga priset har sin orsak i att företaget äger världens största komplex av vattenkraftverk och därmed har en naturlig komparativ fördel.
Greek: Υπογράμμισαν ότι ο κύριος προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας είναι μια εταιρία κατά πλειοψηφία ιδιωτική και ότι η χαμηλή της τιμή εξηγείται λόγω της παρουσίας των μεγαλύτερων παγκοσμίως εγκαταστάσεων παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας, βάσει φυσικού συγκριτικού πλεονεκτήματος.
Czech: Zdůraznili, že jejich hlavním dodavatelem elektrické energie je majoritní soukromá společnost a že její nízkou cenu lze vysvětlit přítomností největší světové soustavy hydroelektráren, založené na přírodní srovnávací výhodě.
Slovak: Zdôrazňujú, že ich hlavný dodávateľ elektrickej energie je spoločnosť v súkromnom vlastníctve a jej nízke ceny je možné vysvetliť komplexom prepojených hydro-energetických elektrární rozmiestnených po celom svete, ktoré využívajú komparatívne výhody.
Polish: Podkreślili, że ich główny dostawca energii elektrycznej jest w większości prywatnym przedsiębiorstwem i że jej niskie koszty mogą być wyjaśnione przez obecność największego na świecie kompleksu elektrowni wodno - elektrycznych, w oparciu o naturalne porównywalne korzyści.
Hungarian: Kiemelték, hogy fő áramszolgáltatójuk egy többségi magántulajdonban lévő társaság, amelynek alacsony árai a világ legnagyobb vízierőmű-komplexumának köszönhetők, ami egy természetes komparatív előnyt jelent.
Slovenian: Poudarili so, da je njihov glavni dobavitelj električne energije podjetje v večinski zasebni lasti in da je njegovo nizko ceno mogoče razložiti z naravno primerjalno prednostjo zaradi prisotnosti največjega kompleksa hidroelektrarn na svetu.
Romanian: Au insistat asupra faptului că principalul furnizor de energie electrică era o societate cu capital majoritar privat și că prețul scăzut rezulta dintr-un avantaj concurențial natural conferit de prezența primului complex mondial de centrale hidroelectrice.
Estonian: Nad rõhutasid, et nende peamine elektritarnija on enamuses eraomanikele kuuluv äriühing ning et selle madalat hinda saab seletada maailma suurima hüdroelektrijaamade kompleksi olemasoluga ning et see põhineb looduslikul suhtelisel eelisel.
Latvian: Tie uzsvēra, ka galvenais elektroenerģijas piegādātājs ir uzņēmums, kura vairākuma īpašumtiesības pieder privātajam sektoram, un ka zemās cenas ir skaidrojamas ar pasaulē lielāko hidroelektrostaciju kompleksu, kas piedāvā salīdzinošas dabīgas priekšrocības.
Lithuanian: Jie pabrėžė, kad jų pagrindinis elektros tiekėjas yra bendrovė, kurios akcijų didžioji dalis priklauso privatiems akcininkams, ir kad jos žemą kainą galima paaiškinti didžiausio pasaulyje vandens elektrinių komplekso egzistavimu, remiantis natūraliu lyginamuoju privalumu.
Maltese: Enfasizzaw li l-provveditur ewlieni ta' l-elettriku tagħhom huwa kumpanija li l-maġġoranza tagħha hija possjeduta mill-privat u li l-prezz baxx tiegħu jista' jiġi spjegat mill-presenza ta' l-akbar kumpless tad-dinja ta' impjanti ta' l-enerġija idro-elettriċi bbażati fuq vantaġġ paragunabbli naturali.