English: They also pointed out that many of the arguments are not raised within the context of the product concerned but within the context of the like product determination, and that the exporting producers are confusing these two issues.
French: Elle a également signalé que de nombreux arguments n'avaient pas été invoqués dans le cadre du produit concerné, mais dans celui de la détermination du produit similaire et que les producteurs-exportateurs confondaient ces deux notions.
Portuguese: Referiram igualmente que muitos dos argumentos apresentados tinham que ver com a determinação do produto similar e não com a definição do produto em causa, estando os produtores-exportadores a confundir os dois aspectos.
Dutch: De producenten in de Gemeenschap wezen er ook op dat veel van deze argumenten geen betrekking hebben op de vaststelling van het betrokken product, maar wel op de vaststelling van het soortgelijke product, en dat er bij de producenten/exporteurs over deze twee kwesties verwarring bestaat.
Swedish: De påpekade också att många av de synpunkter som lämnats inte gällde den berörda produkten utan definitionen av likadan produkt, och att de exporterande tillverkarna inte hållit isär dessa frågor.
Greek: Επίσης υπογράμμισαν ότι πολλά από τα επιχειρήματα δεν υποβάλλονται στο πλαίσιο του υπό εξέταση προϊόντος αλλά στο πλαίσιο του προσδιορισμού του ομοειδούς προϊόντος, και ότι οι παραγωγοί - εξαγωγείς συγχέουν τα δύο αυτά θέματα.
Czech: Poukázal rovněž na to, že mnohé argumenty nebyly vzneseny v souvislosti s vymezením dotyčného výrobku, ale v souvislosti s vymezením obdobného výrobku, a že vyvážející výrobci tyto dvě otázky pletou;
Slovak: Poukázali na to, že veľa argumentov bolo použitých pre určenie podobného výrobku a nie predmetného výrobku a exportujúci výrobcovia si ich mýlia.
Polish: Wskazał on także, że wiele z argumentów nie zostało podniesionych w kontekście produktu przedmiotowego, ale w kontekście określenia produktu podobnego, i że producenci eksportujący mylą te dwie kwestie.
Hungarian: Rámutatott arra is, hogy az érvek nagy része nem az érintett termékre, hanem a hasonló termék meghatározására vonatkozik, továbbá az exportáló termelők e két kérdést összekeverik.
Slovenian: Poudarila je tudi, da številni argumenti ne sodijo v okvir zadevnega proizvoda, pač pa v okvir določitve podobnega proizvoda, in da proizvajalci izvozniki zamenjujejo ti dve vprašanji.
Romanian: De asemenea, industria comunitară a semnalat faptul că nu au fost invocate multe argumente în cadrul produsului în cauză, ci în cadrul determinării produsului similar și că producătorii-exportatori confundă aceste două noțiuni.
Estonian: Nad juhtisid tähelepanu ka sellele, et mitmeid argumente ei esitata mitte vaatlusaluse toote kontekstis, vaid samasuguse toote määratluse kontekstis, ja et eksportivad tootjad ajavad need kaks küsimust omavahel segi.
Latvian: Tā arī uzsvēra, ka daudzi argumenti nav minēti attiecīgā ražojuma kontekstā, bet gan līdzīgu ražojumu noteikšanas kontekstā, un ka ražotāji eksportētāji jauc šos divus jautājumus.
Lithuanian: Ji taip pat pabrėžė, kad dauguma pateiktų argumentų susiję ne su nagrinėjamuoju, o su panašiu produktu, ir kad eksportuojantieji gamintojai painioja šiuos du klausimus.
Maltese: Ġibdu l-attenzjoni wkoll li ħafna mill-argumenti mhumiex imqajma fil-kuntest tal-prodott interessat imma fil-kuntest ta' l-istabbilizzazzjoni tal-prodott simili, u li l-produtturi esportaturi qed jitfixklu f'dawn iż-żewġ kwistjonijiet.