FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If composite food preparations (including prepared dishes) containing sausages, are classified within heading No 1601 because of their composition, the refund is granted only on the net weight of the sausages, the meat and the offal, including fats of any kind or origin, which make part of those preparations.
French: Si les préparations alimentaires composites (y compris les plats cuisinés) contenant des saucisses sont classées, du fait de leur composition, sous la position 1601, la restitution n'est octroyée que sur le poids net des saucisses, des viandes ou des abats, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, contenus dans ces préparations.
Spanish: Si, por su composición, los preparados alimenticios compuestos (incluidos los platos cocinados) que contengan embutidos se clasifican en la partida 1601, la restitución únicamente se concederá para el peso neto de los embutidos, carnes o despojos, incluido el tocino y las grasas de cualquier naturaleza u origen, contenidos en dichos preparados.
Dutch: Als de samengestelde voedselbereidingen (inclusief panklare gerechten) die worst bevatten op grond van hun samenstelling onder GN-code 1601 vallen, dan wordt de restitutie slechts berekend over het nettogewicht van worst, vlees, slachtafval, inclusief spek en vet, ongeacht van welke aard en herkomst, dat zich in deze bereidingen bevindt.
Danish: Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdige middagsretter) tariferes under pos. 1601 på grund af deres sammensætning, ydes restitutionen kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pølser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art og oprindelse).
Swedish: Om sammansatta beredningar (inbegripet beredda rätter) innehållande korv på grund av sin sammansättning klassificeras enligt nummer 1601, skall bidraget endast beviljas för nettovikten av korv, kött och slaktbiprodukter, inbegripet fett av alla slag eller ursprung, som utgör en del av dessa beredningar.
Finnish: Luokiteltaessa makkaroita sisältäviä sekavalmisteita (myös valmisateriat) niiden ainesosien vuoksi nimikkeeseen 1601, tukea myönnetään vain kyseisten valmisteiden sisältämien makkaroiden, lihan tai eläimenosien, mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, nettopainon perusteella.
Hungarian: 6 Ha kolbászt tartalmazó, összetett élelmiszerek (beleértve az elkészített ételeket is) összetételük miatt kerülnek besorolásra az 1601 vámtarifaszám alá, akkor a visszatérítés csak az ezen élelmiszerek részét képező kolbász, hús és belsőség - beleértve a bármely fajta vagy eredetű zsírt is - után jár.
English: The refund on sausages presented in containers with a preservative liquid is granted on net weight after deduction of weight of this liquid.
French: La restitution applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.
Spanish: La restitución aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que contengan asimismo un líquido de conservación se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de dicho líquido.
Dutch: De restitutie op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
Danish: Ved anvendelse af restitution på pølser i emballage, som også indeholder konserverende væske, lægges kun pølsernes vægt til grund.
Swedish: Bidraget för korv som presenteras i behållare med konserverande vätska beviljas enligt nettovikten med avdrag för vätskans vikt.
Finnish: Makkaroihin, jotka tuodaan säiliöissä, jotka sisältävät myös säilöntäliuosta, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.
English: The refund on products containing bones is granted on the net weight of the product after deduction of the weight of the bones.
French: La restitution applicable aux produits contenant des os est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids des os.
Spanish: La restitución aplicable a los productos que contengan huesos se concederá sobre el peso neto, con deducción del peso de los huesos.
Dutch: De restitutie op producten welke been bevatten wordt alleen berekend over het nettogewicht van de producten zonder het gewicht van het «been».
Danish: Ved anvendelse af restitution på produkter, som også indeholder ben, lægges kun produkternes nettovægt efter fradrag for vægt af ben til grund.
Swedish: Bidraget för produkter som innehåller ben beviljas enligt produktens nettovikt med avdrag för benens vikt.
Finnish: Luita sisältäviin tuotteisiin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä luiden painolla.
Hungarian: 7 A csontot tartalmazó termékek utáni visszatérítés az adott termékeknek a csontok tömege levonásával kapott nettó tömege után jár.
English: The meat and fat content is to be determined in accordance with the analysis procedure in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1583/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 13).
French: La teneur en viande et en graisse est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE) n° 1583/89 de la Commission (JO L 156 du 8.6.1989, p. 13).
Spanish: El contenido de carne y grasa se determinará mediante el procedimiento de análisis indicado en el anexo del Reglamento (CEE) no 1583/89 de la Comisión (DO L 156 de 8.6.1989, p. 13).
Dutch: Het gehalte aan vlees en vet wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1583/89 van de Commissie (PB L 156 van 8.6.1989, blz. 13).
Danish: Indholdet af kød og fedt bestemmes efter den analyseprocedure, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1583/89 (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 13).
Swedish: Halten av kött och fett skall fastställas enligt analysförfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1583/89 (EGT L 156, 8.6.1989, s. 13).
Finnish: Liha- ja rasvapitoisuus on määritettävä komission asetuksen (ETY) N:o 1583/89 (EYVL L 156, 8.6.1989, s. 13) liitteessä annettua määritysmenetelmää noudattaen.
Hungarian: 9 A hús- és zsírtartalom megállapítása az 1583/89/EGK bizottsági rendelet (HL L 156., 1989.6.8., 13. o.) mellékletében szereplő elemzési eljárás szerint történik.
English: In the case that the classification of the goods as hams or cuts of hams of heading 160241109110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of Chapter 16 of the CN, the refund for product code 160242109110 or, as the case may be, 160249199130 may be granted, without prejudice to the application of Article 51 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
French: Dans le cas où le classement des produits comme jambons ou morceaux de jambon de la position 160241109110 ne serait pas justifié selon les dispositions de la note complémentaire 2 du chapitre 16 de la nomenclature combinée, la restitution pour le code des produits 160242109110 ou, le cas échéant, pour le code des produits 160249199130 peut être octroyée, sans préjudice de l'application de l'article 51 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11).
Spanish: En el caso de que la clasificación de un producto como piernas o trozos de pierna de la partida 160241109110 no esté justificada con arreglo a lo dispuesto en la nota complementaria 2 del capítulo 16 de la nomenclatura combinada, podrá concederse la restitución correspondiente a los productos del código 160242109110 o, en su caso, la correspondiente a los del código 160249199130, sin perjuicio de la aplicación del artículo 51 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Dutch: Indien de indeling van producten zoals hammen of delen daarvan van code 160241109110 op grond van het bepaalde in aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 16 van de GN niet gerechtvaardigd zou zijn, kan de restitutie voor producten van code 160242109110 of, in voorkomend geval, voor producten van code 160249199130 worden toegekend onverminderd de toepassing van artikel 51 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).
Danish: I tilfælde af, at tarifering af produkter som skinke eller stykker af skinke i pos. 160241109110 ikke er berettiget ud fra punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 16 i KN, kan der ydes restitution for produktkode 160242109110 eller i givet fald for produktkode 160249199130, uden at dette berører anvendelsen af artikel 51 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).
Swedish: Om en produkt på grund av bestämmelserna i den kompletterande anmärkningen nr 2 till kapitel 16 i KN inte kan klassificeras som skinka eller delar därav med KN-nummer 160241109110, kan bidrag för produktnummer 160242109110 eller 160249199130 beviljas, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 51 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Finnish: Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 160241109110 kuuluviksi kinkuiksi tai kinkunpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 160242109110 tai tarvittaessa koodiin 160249199130 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 51 artiklan soveltamista.
English: In the case that the classification of the goods as shoulders or cuts of shoulders of heading 160242109110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of chapter 16 of the CN, the refund for product code 160249199130 may be granted, without prejudice to the application of Article 51 of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Dans le cas où le classement des produits comme épaules ou morceaux d'épaule de la position 160242109110 ne serait pas justifié selon les dispositions de la note complémentaire 2 du chapitre 16 de la nomenclature combinée, la restitution pour le code des produits 160249199130 peut être octroyée, sans préjudice de l'application de l'article 51 du règlement (CE) n° 800/1999.
Spanish: En el caso de que la clasificación de un producto como paletas o trozos de paleta de la partida 160242109110 no esté justificada con arreglo a lo dispuesto en la nota complementaria 2 del capítulo 16 de la nomenclatura combinada, podrá concederse la restitución correspondiente a los productos del código 160249199130, sin perjuicio de la aplicación del artículo 51 del Reglamento (CE) no 800/1999.
Dutch: Indien de indeling van producten zoals schouders of delen daarvan van code 160242109110 op grond van het bepaalde in aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 16 van de GN niet gerechtvaardigd zou zijn, kan de restitutie voor producten van code 160249199130 worden toegekend onverminderd de toepassing van artikel 51 van Verordening (EG) nr. 800/1999.
Danish: I tilfælde af, at tarifering af produkter som bov eller stykker af bov i pos. 160242109110 ikke er berettiget ud fra punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 16 i KN, kan der ydes restitution for produktkode 160249199130, uden at dette berører anvendelsen af artikel 51 i forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: Om en produkt på grund av bestämmelserna i den kompletterande anmärkningen nr 2 till kapitel 16 i KN inte kan klassificeras som bog eller delar därav med KN-nummer 160242109110 kan bidrag för produktnummer 160249199130 beviljas, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 51 i förordning (EG) nr 800/1999.
Finnish: Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 160242109110 kuuluviksi lavoiksi tai lavanpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 160249199130 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 artiklan soveltamista.
English: The content of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin, is to be determined in accordance with the analysis procedure in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 226/89 (OJ L 29, 31.1.1989, p. 11).
French: La teneur en viande ou abats, de toutes espèces, y compris le lard et la graisse de toute nature ou origine, est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE) n° 226/89 de la Commission (JO L 29 du 31.1.1989, p. 11).
Spanish: El contenido de carne o de despojos de cualquier clase incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza y origen se determinará mediante el procedimiento de análisis indicado en el anexo del Reglamento (CEE) no 226/89 de la Comisión (DO L 29 de 31.1.1989, p. 11).
Dutch: Het gehalte aan vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is vastgesteld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 226/89 van de Commissie (PB L 29 van 31.1.1989, blz. 11).
Danish: Indholdet af kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) bestemmes efter den analyseprocedure, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 226/89 (EFT L 29 af 31.1.1989, s. 11).
Swedish: Halten av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung, skall fastställas enligt analysförfarandet i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 226/89 (EGT L 29, 31.1.1989, s. 11).
Finnish: Lihan tai minkä tahansa muiden eläimenosien osuus, mukaan lukien ihra tai rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, on määritettävä komission asetuksen (ETY) N:o 226/89 (EYVL L 29, 31.1.1989, s. 11) liitteessä annettua määritysmenetelmää noudattaen.
Hungarian: 10 Bármilyen fajta hús- vagy belsőségtartalom - beleértve bármilyen fajta vagy eredetű zsírt is - megállapítása a 226/89/EGK bizottsági rendelet (HL L 29., 1989.1.31., 11. o.) mellékletében szereplő elemzési eljárás szerint történik.
English: Applies only to poultry eggs which fulfil the conditions stipulated by the competent authorities of the European Communities and on which are stamped the identifying number of the producer establishment and/or other particulars as provided for in Article 5(3) of Council Regulation (EEC) No 2782/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100).
Spanish: Sólo se admitirán en esta subpartida los huevos de aves de corral que cumplan las condiciones establecidas por las autoridades competentes de las Comunidades Europeas, sobre los cuales se imprimirá el número distintivo del establecimiento productor y/o otras indicaciones contempladas en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2782/75 del Consejo (DO L 282 de 1.11.1975, p. 100).
Dutch: Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschap en waarop het registratienummer van het producerende bedrijf en/of andere gegevens zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100) worden gedrukt.
Danish: Herunder hører kun æg af fjerkræ, som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber, og på hvilke er påtrykt produktionsvirksomhedens registreringsnummer og/eller andre angivelser som omhandlet i artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 100).
Swedish: Tillämpas endast på ägg av fjäderfä som uppfyller de villkor som fastställs av de behöriga myndigheterna i Europeiska gemenskaperna och på vilka det har stämplats det producerande företagets registreringsnummer eller andra uppgifter enligt artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100).
Finnish: Tähän alanimikkeeseen voidaan luokitella ainoastaan sellaisia siipikarjan munia, jotka täyttävät Euroopan yhteisöjen toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat edellytykset ja joissa on tuotantolaitoksen tunnusnumero ja/tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100) 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut muut merkinnät.
Hungarian: 1 Csak azokra a baromfitojásokra vonatkozik, amelyek megfelelnek az Európai Közösségek hatáskörrel rendelkező hatóságai által előírt feltételeknek, és amelyekre rá van pecsételve az előállító létesítmény azonosítószáma és/vagy egyéb adatok, a 2782/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 100. o.) 5. cikkének (3) bekezdésében előírtak szerint.
English: The products referred to may contain small amounts of additives required for their manufacture or preservation.
French: Les produits visés peuvent contenir de faibles ajouts nécessaires à leur fabrication ou à leur conservation.
Spanish: Los productos en cuestión pueden contener pequeños añadidos necesarios para su fabricación o su conservación.
Dutch: Aan de tot deze onderverdeling behorende producten mogen kleine hoeveelheden stoffen zijn toegevoegd die nodig zijn voor de bereiding of de bewaring.
Danish: De omhandlede produkter kan indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
Swedish: Produkterna får innehålla små mängder tillsatser av andra substanser än mjölkprodukter som krävs för tillverkningen eller konserveringen.
Finnish: Kyseiset tuotteet voivat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita.
Hungarian: Az említett termékek kis mennyiségben tartalmazhatnak a gyártásukhoz vagy tartósításukhoz szükséges hozzáadott nem tejalkotórészt.
English: Where these additives do not exceed 0,5 % by weight of the whole product, they are to be taken into account for the purposes of calculating the refund.
French: Lorsque la quantité de ces ajouts n'excède pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n'est pas exclue pour le calcul de la restitution.
Spanish: Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución.
Dutch: Als de hoeveelheid toegevoegde melkvreemde stoffen niet meer bedraagt dan 0,5 gewichtspercent van het product, wordt die hoeveelheid in aanmerking genomen voor de berekening van de restitutie.
Danish: Når mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregningen af restitutionen.
Swedish: Om tillsatserna utgör högst 0,5 viktprocent av hela produkten skall de tas med i beräkningen av bidraget.
Finnish: Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei oteta huomioon tukea laskettaessa.
Hungarian: Ha ezek az adalékanyagok nem haladják meg a termék egészének 0,5 tömegszázalékát, akkor azokat a visszatérítés kiszámításánál figyelembe kell venni.
English: However, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund.When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether or not products have been added and, where this is the case, the maximum additive content.
Spanish: No obstante, cuando el total de estos añadidos exceda del 0,5 % en peso del producto enero, toda la cantidad añadida se excluirá para el cálculo de la restitución.Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no dichas cantidades y, en caso afirmativo, el contenido máximo de dichos añadidos.
Dutch: Als de totale hoeveelheid toegevoegde stoffen echter groter is dan 0,5 gewichtspercent van het product, komt die hoeveelheid niet voor restitutie in aanmerking.Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet producten zijn toegevoegd en, zo ja, wat het maximumgehalte aan die toevoegingen is.
Danish: Hvis tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregningen af restitutionen.Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilføjet produkter, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsætningerne.
Swedish: Om andelen tillsatser emellertid överskrider 0,5 viktprocent av hela produkten skall de inte tas med i beräkningen av bidraget.Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkter har tillsatts, och i förekommande fall den maximala halten av dessa tillsatser.
Finnish: Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava kyseisten lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus.
English: Where, for products falling within this code, the milk-protein content (nitrogen content × 6,38) in non-fat milk solids is less than 34 %, no refund is payable.
French: Si la teneur en protéines lactiques (teneur en azote × 6,38) dans la matière sèche lactique non grasse d'un produit relevant de cette position est inférieure à 34 %, aucune restitution n'est octroyée.
Spanish: Si el contenido de proteínas lácteas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea no grasa de un producto correspondiente a esa partida es inferior al 34 %, no se concederá restitución alguna.
Dutch: Als het melkeiwitgehalte (stikstofhethalte × 6,38) van de vetvrije melkdrogestof van een onder deze code vallend product lager is dan 34 %, wordt geen restitutie verleend.
Danish: Hvis indholdet af mælkeproteiner (kvælstofindhold × 6,38) i det fedtfrie mælketørstof i et produkt, der henhører under denne position, er på under 34 %, ydes der ikke restitution.
Swedish: Om mjölkproteinhalten (kvävehalten × 6,38) i den fettfria mjölktorrsubstansen i en produkt med detta nummer är lägre än 34 %, skall inte något bidrag beviljas.
Finnish: Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä.Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus. Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa: a) annettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.
English: The refund on frozen condensed milk is the same as that on products falling within headings 0402 91 and 0402 99.
French: Le montant de la restitution pour le lait condensé congelé est le même que celui applicable aux sous-positions 0402 91 et 0402 99.
Spanish: El importe de la restitución correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable a las subpartidas 0402 91 y 0402 99.
Dutch: Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de GN-codes 0402 91 en 0402 99 geldende bedrag.
Danish: Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 0402 91 eller 0402 99.
Swedish: Bidraget för fryst, koncentrerad mjölk är detsamma som för produkter enligt KN-nummer 0402 91 eller 0402 99.
Finnish: Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0402 91 ja 0402 99 sovellettava tuki.