English: the aircraft conforms to a type design approved under a type-certificate and any supplemental type-certificate, change or repair approved in accordance with this Part, and to applicable airworthiness directives, and
French: l'aéronef est conforme à une définition de type approuvée selon un certificat de type et tout certificat de type supplémentaire, toute modification ou réparation approuvée conformément à la présente Partie, et aux consignes de navigabilité applicables, et que
Portuguese: a conformidade da aeronave com um projecto de tipo aprovado ao abrigo de um certificado-tipo e de qualquer certificado-tipo suplementar, com as alterações ou reparações aprovadas ao abrigo da presente parte e com as directivas de aeronavegabilidade aplicáveis; e
Dutch: het luchtvaartuig beantwoordt aan een krachtens een typecertificaat goedgekeurd typeontwerp, en aan elk aanvullend typecertificaat, elke wijziging of reparatie die is goedgekeurd overeenkomstig dit deel, en aan de toepasselijke luchtwaardigheidsrichtlijnen, en
Danish: luftfartøjet er i overensstemmelse med en typekonstruktion, der er godkendt ifølge et typecertifikat og ethvert supplerende typecertifikat, enhver ændring eller reparation, der er godkendt i henhold til denne del, og med gældende luftdygtighedsdirektiver, og
Swedish: att luftfartyget överensstämmer med den typkonstruktion som godkänts enligt typcertifikatet och varje kompletterande typcertifikat, ändring eller reparation som godkänts i överensstämmelse med denna del, och med tillämpliga luftvärdighetsdirektiv, och
Finnish: ilma-alus on sellaisen tyyppisuunnitelman mukainen, joka vastaa tyyppihyväksyntätodistusta ja mahdollisia lisätyyppihyväksyntätodistuksia, muutoksia tai korjauksia, jotka on hyväksytty tämän osan mukaisesti, sekä sitä koskevien lentokelpoisuussääntöjen mukainen,
Slovak: lietadlo zodpovedá typovej konštrukcii schválenej podľa typového osvedčenia a akéhokoľvek doplnkové typového osvedčenia, zmeny alebo opravy, schválenej v súlade s touto časťou, a príslušných príkazov na zachovanie letovej spôsobilosti;
Slovenian: je zrakoplov v skladu s projektom tipa, odobrenim po certifikatu tipa ali dodatnem certifikatu tipa, odobreni spremembi ali popravilu v skladu s tem delom, ter veljavnimi plovnostnimi zahtevami, in
Romanian: aeronava este conformă cu un proiect de tip aprobat în baza unui certificat de omologare de tip și a oricărui certificat de omologare suplimentar, schimbare sau modificare aprobată conform prezentei părți și a dispozițiilor aplicabile privind navigabilitatea și
Bulgarian: въздухоплавателното средство съответства на типов проект, одобрен съгласно типов сертификат или допълнителен типов сертификат, промяна или ремонт, одобрени в съответствие с настоящата част и приложими насоки за летателна годност; и
Estonian: õhusõiduk vastab kooskõlas käesoleva osaga heakskiidetud tüübisertifikaadi ja täiendava tüübisertifikaadi, muudatuse või remonditöö alusel heakskiidetud tüübiprojektile ja kohaldatavatele lennukõlblikkust käsitlevatele ettekirjutustele ja
Latvian: gaisa kuģis atbilst tipa projektam, kas apstiprināts saskaņā ar tipa sertifikātu un jebkuru papildu tipa sertifikātu, izmaiņai vai remontam, kurš apstiprināts saskaņā ar šo daļu, un piemērojamajiem norādījumiem attiecībā uz lidojumderīgumu, un
Lithuanian: orlaivis atitinka pagal tipo pažymėjimą ir bet kokį papildomą tipo pažymėjimą patvirtintą tipo projektą, pagal šią dalį patvirtintą pakeitimą ar remontą ir taikomus tinkamumo skraidyti reikalavimus, ir
Maltese: l-ajruplan ikun jikkonforma ma' disinn tat-tip approvat taħt ċertifkat tat-tip u taħt kwalunkwe ċertifikat supplementari tat-tip, tibdil jew tiswija approvati f'konformità ma' din il-Parti, kif ukoll mad-direttivi ta' l-adegwità ta' l-avjazzjoni applikabbli, u