English: The contributions from participating Member States intended to cover the common costs incurred in preparation for, or further to, operations, shall be payable before 1 March of the financial year concerned.
French: Les contributions des États membres participants destinées à couvrir les coûts communs afférents à la préparation ou à la suite des opérations sont dues avant le 1er mars de l'exercice concerné.
Spanish: Las contribuciones de Estados miembros participantes destinadas a cubrir los costes comunes en que se incurra para preparar o continuar operaciones, serán pagaderas antes del 1 de marzo del ejercicio presupuestario de que se trate.
Finnish: Osallistuvien jäsenvaltioiden rahoitusosuudet, joilla on tarkoitus kattaa operaatioiden valmisteluvaiheen tai niiden toteuttamisen jälkeiset yhteiset kustannukset on maksettava ennen kyseisen varainhoitovuoden 1 päivää maaliskuuta.
Greek: Οι συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών μελών, οι οποίες προορίζονται για την κάλυψη των κοινών εξόδων που προκύπτουν για την προετοιμασία, ή κατόπιν, μιας επιχείρησης καταβάλλονται πριν από την 1η Μαρτίου του υπόψη οικονομικού έτους.
Slovak: Príspevky od zúčastnených členských štátov určené na úhradu spoločných nákladov vynaložených počas prípravy operácie a následne po nej sú splatné k 1. marcu príslušného rozpočtového roka.
Polish: Państwa Członkowskie uczestniczące w operacjach wojskowych zobowiązane są wnieść wkłady przeznaczone na pokrycie wspólnych kosztów poniesionych w trakcie przygotowania i realizacji operacji do dnia 1 marca danego roku obrachunkowego.
Hungarian: A részt vevő tagállamoktól származó, a műveletek előkészületekor vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közös költségek fedezésére szolgáló hozzájárulások az érintett költségvetési év március 1-je előtt esedékesek.
Slovenian: Prispevki sodelujočih držav članic, namenjeni pokrivanju skupnih stroškov, nastalih v pripravah ali v nadaljevanju operacij, so plačljivi pred 1. marcem zadevnega proračunskega leta.
Romanian: Contribuțiile statelor membre participante destinate să acopere costurile comune aferente pregătirii sau continuării operațiunilor se plătesc înainte de data de 1 martie a exercițiului respectiv.
Bulgarian: Вноските от участващите държави-членки, предназначени за покриване на общите разходи, направени за подготовката или вследствие операции, се заплащат до 1 март на съответната финансова година.
Estonian: Operatsioonide ettevalmistamise käigus või nende järel tekkinud ühiste kulude katteks mõeldud osalevate liikmesriikide toetused kuuluvad maksmisele enne asjaomase eelarveaasta 1. märtsi.
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu iemaksas, kas paredzētas to kopējo izmaksu segšanai, kas radušās, gatavojoties operācijām, vai to laikā, veicamas līdz attiecīgā finanšu gada 1. martam.
Lithuanian: Dalyvaujančiųjų valstybių narių įmokos, kuriomis numatoma padengti bendrąsias išlaidas, patirtas operacijoms pasirengti ar jas tęsti, sumokamos iki susijusių finansinių metų kovo 1 d.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri parteċipanti intiżi biex ikopru l-ispejjeż komuni li jintnefqu fil-preparamenti, jew addizzjonalment, għall-ħidmiet, għandhom jitħallsu qabel l-1 ta' Marzu tas-sena finanzjarja konċernata.