English: With effect from the date on which the ACP-EC Agreement enters into force, the balances transferred to the 9th EDF shall be used in accordance with the conditions laid down in the ACP-EC Agreement, the Internal Agreement and this Regulation.
Italian: A partire dalla data d'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE, le rimanenze trasferite al 9° FES sono utilizzate alle condizioni previste dall'accordo ACP-CE, dall'accordo interno e dal presente regolamento.
Portuguese: A partir da data de entrada em vigor do Acordo ACP-CE, os saldos remanescentes transferidos para o 9.o FED serão utilizados nas condições previstas no Acordo ACP-CE, no Acordo Interno e no presente regulamento.
Dutch: Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de ACS-EG-overeenkomst worden de naar het 9e EOF overgedragen restbedragen gebruikt overeenkomstig het bepaalde in de ACS-EG-overeenkomst, het Intern Akkoord en dit reglement.
Danish: Fra denne ikrafttrædelsesdato anvendes restbeløb overført til 9. EUF efter de regler, der er fastsat i AVS-EF-aftalen, den interne aftale og denne forordning.
Swedish: Efter AVS-EG-avtalets ikraftträdande skall de outnyttjade medel som överförts till nionde EUF användas på det sätt som anges i AVS-EG-avtalet, det interna avtalet och denna förordning.
Finnish: AKT-EY-sopimuksen voimaantulosta alkaen yhdeksänteen EKR:on siirretyt jäljelle jääneet varat käytetään AKT-EY-sopimuksessa, sisäisessä sopimuksessa ja tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Slovak: S účinnosťou od dátumu, ku ktorému dohoda AKT-ES nadobúda účinnosť, saldá prevedené do deviateho EFR sa používajú v súlade s podmienkami ustanovenými v dohode AKT-ES, rozhodnutí o zámorskom združení, vnútornej dohody a tomto nariadení.
Polish: Z mocą od dnia, w którym Umowa AKP-WE wchodzi w życie, salda transferowane do 9 EFR są wykorzystywane zgodnie z warunkami ustanowionymi w Umowie AKP-WE, Umowie wewnętrznej i w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az AKCS–EK megállapodás hatálybalépésének napjától a 9. EFA-ba átutalt egyenlegeket az AKCS–EK megállapodásban, a belső megállapodásban és az e rendeletben megállapított feltételekkel összhangban kell felhasználni.
Slovenian: Od datuma začetka veljavnosti Sporazuma AKP-ES se sredstva, prenesena v 9. ERS uporabljajo v skladu s pogoji iz Sporazuma AKP-ES, Notranjega sporazuma in te uredbe.
Romanian: De la data intrării în vigoare a acordului ACP-CE, soldurile transferate celui de-al nouălea FED sunt utilizate în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul ACP-CE, cu acordul intern și cu prezentul regulament.
Estonian: AKV-EÜ lepingu jõustumiskuupäevast alates kasutatakse 9. EAFi üle kantud jääke vastavalt AKV-EÜ lepingus, sisekokkuleppes ja käesoleva määruses sätestatud tingimustele.
Latvian: No ĀKK–EK nolīguma spēkā stāšanās dienas atlikumus, kas pārnesti uz 9. EAF, izmanto saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti ĀKK–EK nolīgumā, Iekšējā nolīgumā un šajā regulā.
Lithuanian: Nuo AKR-EB susitarimo įsigaliojimo dienos likučiai, perkelti į 9-tąjį EPF naudojami, vadovaujantis AKR-EB susitarime, Vidaus susitarime ir šiame reglamente nustatytomis sąlygomis.
Maltese: B’effett mid-data li fiha l-Ftehim ACP-KE jidħol fis-seħħ, il-bilanċi trasferiti lid-9 EDF għandhom jintużaw f’konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim ACP-KE, il-Ftehim Intern u dan ir-Regolament.