FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The payment entitlements determined according to Article 48 shall not be modified.
French: Les droits au paiement déterminés conformément à l'article 48 ne sont pas modifiés.
German: Die gemäß Artikel 48 festgelegten Zahlungsansprüche werden nicht geändert.
Spanish: Los derechos de ayuda determinados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 48 no podrán modificarse.
Italian: I diritti all'aiuto determinati ai sensi dell'articolo 48 non sono soggetti a modifiche.
Portuguese: Os direitos aos pagamentos determinados nos termos do artigo 48º não podem ser alterados.
Dutch: De overeenkomstig artikel 48 vastgestelde toeslagrechten worden niet gewijzigd.
Danish: De betalingsrettigheder, der fastlægges i henhold til artikel 48, ændres ikke.
Swedish: De stödrättigheter som fastställs enligt artikel 48 får inte ändras.
Finnish: Edellä 48 artiklan mukaisesti määrättyjä tukioikeuksia ei muuteta.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48 δεν τροποποιούνται.
Slovak: Platobné nároky stanovené v súlade s článkom 48 sa nemenia.
Polish: Uprawnienia do płatności określone zgodnie z art. 48 nie są modyfikowane.
Hungarian: A 48. cikk szerint meghatározott támogatási jogosultságok nem módosíthatók.
Slovenian: Pravice za plačilo, določene v skladu s členom 48, se ne spreminjajo.
Romanian: Drepturile la plată stabilite în conformitate cu art. 48 nu se modifică.
Bulgarian: Правата на плащане, определени в съответствие с член 48, не се променят.
Estonian: Artikli 48 kohaselt kindlaksmääratud toetusõigusi ei muudeta.
Latvian: Tiesības uz maksājumu, kas noteiktas saskaņā ar 48. pantu, nekoriģē.
Lithuanian: Pagal 48 straipsnį nustatytos teisės į išmokas nekeičiamos.
Maltese: Id-drittijiet għall-pagament determinati skond l-Artikolu 48 m'għandhomx ikunu mibdula.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50º
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Dairy premium and additional payments
French: Prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires
German: Milchprämien und Ergänzungszahlungen
Spanish: Prima láctea y pagos adicionales
Italian: Premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari
Portuguese: Prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares
Dutch: Melkpremie en extra betalingen
Danish: Mælkepræmie og tillægsbetalinger
Swedish: Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
Finnish: Lypsylehmäpalkkio ja lisätuet
Greek: Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις
Slovak: Prémie na mliečne výrobky a dodatkové platby
Polish: Premie mleczne oraz płatności dodatkowe
Hungarian: Tejtámogatás és kiegészítő támogatások
Slovenian: Mlečna premija in dodatna plačila
Romanian: Prima pentru produsele lactate și plățile suplimentare
Bulgarian: Премия за млечни продукти и допълнителни плащания
Estonian: Piimatoetus ja lisamaksed
Latvian: Piena ražošanas piemaksa un papildmaksājumi
Lithuanian: Priemoka už pieną ir papildomos išmokos
Maltese: 'Premium' għall-prodotti tal-ħalib u pagamenti addizzjonali
English: The unit value of each payment entitlement he owns in 2007 shall be increased by this supplementary amount.
French: La valeur unitaire de chaque droit au paiement en sa possession en 2007 est augmentée de ce montant supplémentaire.
German: Für jeden Zahlungsanspruch, der ihm 2007 zusteht, wird der Wert pro Einheit um diesen Zusatzbetrag erhöht.
Spanish: El valor unitario de cada derecho de ayuda que el productor posea en 2007 se incrementará con dicho importe suplementario.
Italian: Il valore unitario di ciascun diritto posseduto dall'agricoltore nel 2007 è maggiorato di tale importo supplementare.
Portuguese: O valor unitário de cada direito a pagamento na sua posse em 2007 é aumentado deste montante suplementar.
Dutch: Het bedrag van elk toeslagrecht dat hij in 2007 in eigendom heeft wordt met dit aanvullende bedrag verhoogd.
Danish: Enhedsværdien af hver betalingsrettighed, som han ejer i 2007, sættes op med det supplerende beløb.
Swedish: Enhetsvärdet för varje stödrättighet som han äger 2007 skall ökas med detta kompletterande belopp.
Finnish: Jokaiseen viljelijän vuonna 2007 omistaman tukioikeuden yksikköarvoon lisätään kyseinen lisämäärä.
Greek: Η μοναδιαία αξία κάθε δικαιώματος ενίσχυσης που κατέχει το 2007 αυξάνεται κατά το συμπληρωματικό αυτό ποσό.
Slovak: Jednotková hodnota každého platobného nároku v jeho vlastníctve v roku 2007 sa zvýši o túto dodatočnú čiastku.
Polish: Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które rolnik posiada w roku 2007, jest zwiększana o taką dodatkową kwotę.
Hungarian: A 2007-ben a mezőgazdasági termelő rendelkezésére álló támogatási jogosultságok egységértéke e kiegészítő összeggel megemelkedik.
Slovenian: Znesek na enoto vsake pravice do plačila, ki jo ima v letu 2007, se poveča za ta dodatni znesek.
Romanian: Valoarea unitară a fiecărui drept la plată deținut de agricultor în 2007 crește cu respectivul cuantum suplimentar.
Bulgarian: Единичната стойност на всяко право на плащане, което той притежава през 2007 г., се увеличава с тази допълнителна сума.
Estonian: aastal põllumajandustootja käsutuses oleva iga toetusõiguse ühikuväärtust suurendatakse selle lisatoetuse võrra.
Latvian: Katras to tiesību uz maksājumu vienības vērtību, kas viņam ir 2007. gadā, palielina par minēto papildsummu.
Lithuanian: Kiekvienos 2007 m. jo turimos teisės į išmoką vieneto vertė padidinama šia papildoma suma.
Maltese: Il-valur tal-'unit' ta' kull dritt għall-pagament li jipposjedi fl-2007 għandu jiżdied b'dan l-ammont supplimentari.
English: In cases where he does not own any entitlement, Articles 48 and 49 shall apply mutatis mutandis.
French: Au cas où il ne possède aucun droit, les articles 48 et 49 s'appliquent mutatis mutandis.
German: Hat der Betriebsinhaber keine Ansprüche, so gelten die Artikel 48 und 49 entsprechend.
Spanish: En los casos en que el productor no posea ningún derecho de ayuda, serán de aplicación mutatis mutandis los artículos 48 y 49.
Italian: Nei casi in cui l'agricoltore non possieda alcun diritto, si applicano mutatis mutandis gli articoli 48 e 49.
Portuguese: Se não possuir qualquer direito, são aplicáveis, mutatis mutandis, os artigos 48º e 49º.
Dutch: Ingeval hij geen enkel toeslagrecht in eigendom heeft, zijn de artikelen 48 en 49 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Hvis han ikke ejer nogen betalingsrettigheder, anvendes artikel 48 og 49 tilsvarende.
Swedish: Om han inte äger någon stödrättighet skall artiklarna 48 och 49 gälla på motsvarande sätt.
Finnish: Jos viljelijällä ei ole tukioikeuksia, 48 ja 49 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Εάν δεν διαθέτει κανένα δικαίωμα, εφαρμόζονται τα άρθρα 48 και 49 τηρουμένων των αναλογιών.
Slovak: V prípade, že nevlastní žiadaný nárok, použijú sa primerane články 48 a 49.
Polish: W przypadkach gdy rolnik nie posiada żadnego uprawnienia, art. 48 i 49 mają zastosowanie mutatis mutandis.
Hungarian: Abban az esetben, ha a mezőgazdasági termelő nem rendelkezik egyetlen támogatási jogosultsággal sem, a 48. és a 49. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih, ko kmet nima nobene pravice se uporabljata člena 48 in 49 s potrebnimi spremembami.
Romanian: În cazul în care agricultorul nu deține nici un drept, art. 48 și 49 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Ако земеделският производител не притежава никакви права, членове 48 и 49 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Kui põllumajandustootjal toetusõigusi ei ole, kohaldatakse artikleid 48 ja 49 mutatis mutandis.
Latvian: Gadījumos, kad viņa īpašumā nav nekādu tiesību, mutatis mutandis piemēro 48. un 49. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai jis neturi jokių teisių į išmokas, mutatis mutandis taikomi 48 ir 49 straipsniai.
Maltese: F'każ fejn ma jipposjedi l-ebda dritt, l-Artikoli 48 u 49 għandhom japplikaw 'mutatis mutandis'.
English: LAND USE UNDER THE SINGLE PAYMENT SCHEME
French: UTILISATION DES TERRES DANS LE CADRE DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE
German: FLÄCHENNUTZUNG IM RAHMEN DER BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG
Spanish: UTILIZACIÓN DE LAS TIERRAS CON ARREGLO AL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO
Italian: USO DEL SUOLO NELL'AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO
Portuguese: UTILIZAÇÃO DAS TERRAS NO ÂMBITO DO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO
Dutch: GRONDGEBRUIK IN HET KADER VAN DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING
Danish: AREALANVENDELSE UNDER ENKELTBETALINGSORDNINGEN
Swedish: MARKANVÄNDNING INOM SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
Finnish: 51 artikla Maan maatalouskäyttö
Greek: ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΤΟΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Slovak: VYUŽITIE PÔDY V RÁMCI REŽIMU JEDNOTNEJ PLATBY
Polish: UŻYTKOWANIE GRUNTÓW W RAMACH SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITYCH
Hungarian: FÖLDHASZNÁLAT AZ EGYSÉGES TÁMOGATÁSI RENDSZER KERETÉN BELÜL
Romanian: UTILIZAREA TERENURILOR ÎN CADRUL REGIMULUI DE PLATĂ UNICĂ
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗЕМЯТА ПО СХЕМАТА ЗА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
Estonian: MAAKASUTUS ÜHTSE OTSEMAKSETE KAVA RAAMES
Latvian: ZEMES IZMANTOŠANA SASKAŅĀ AR VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMU
Lithuanian: ŽEMĖS NAUDOJIMAS PAGAL BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMĄ
Maltese: UŻU TA' L-ART TAĦT L-ISKEMA TA' PAGAMENT UNIKU
English: Use of the land
French: Utilisation des terres
German: Flächennutzung
Spanish: Utilización de las tierras
Italian: Uso del suolo
Portuguese: Utilização das terras
Dutch: Gebruik van de grond
Danish: Arealanvendelse
Swedish: Markanvändning
Finnish: Maan käyttö 1. Jos jäsenvaltiot käyttävät 59 artiklassa säädettyä vaihtoehtoa, viljelijät voivat 51 artiklasta poiketen ja tämän artiklan säännösten mukaisesti käyttää myös 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja, asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden sekä muiden kuin 93 artiklan nojalla tukea saavien perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuotantoon, pysyvien kasvien tuotantoa lukuunottamatta. 2.
Greek: Χρήση γης
Slovak: Využitie pôdy
Polish: Użytkowanie gruntów
Hungarian: Földhasználat
Slovenian: Uporaba zemljišč
Romanian: Utilizarea terenurilor
Bulgarian: Използване на земята
Estonian: Maakasutus
Latvian: Zemes izmantošana
Lithuanian: Žemės naudojimas
Maltese: Użu ta' l-art
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51º
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Greek: Άρθρο 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Agricultural use of the land
French: Utilisation agricole des terres
German: Landwirtschaftliche Nutzung der Flächen
Spanish: Utilización agraria de las tierras
Italian: Uso agricolo del suolo
Portuguese: Utilização agrícola das terras
Dutch: Gebruik van de grond voor landbouw
Danish: Anvendelse af jorden til landbrugsformål
Swedish: Användning av mark för jordbruksändamål
Greek: Γεωργική χρήση της γης
Slovak: Poľnohospodárske využitie pôdy
Polish: Rolnicze użytkowanie gruntów
Hungarian: Mezőgazdasági célú földhasználat
Slovenian: Kmetijska raba zemljišč
Romanian: Utilizarea agricolă a terenurilor
Bulgarian: Използване на земята за селскостопански цели
Estonian: Maa põllumajanduslik kasutus
Latvian: Zemes lauksaimnieciska izmantošana
Lithuanian: Žemės naudojimas žemės ūkio paskirčiai
Maltese: Użu agrikolu ta' l-art
English: Farmers may use the parcels declared according to Article 44(3) for any agricultural activity except for permanent crops and except for the production of the products referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 2000 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(27), in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products(28) and potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 93 of this Regulation.
French: Les agriculteurs peuvent utiliser les parcelles déclarées conformément à l'article 44, paragraphe 3, pour toute activité agricole à l'exception des cultures permanentes et de la production de produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(27) et à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(28) ainsi que de pommes de terre autres que celles qui sont destinées à la fabrication de fécule pour lesquelles l'aide est octroyée au titre de l'article 93 du présent règlement.
Spanish: Los agricultores podrán emplear las parcelas declaradas con arreglo al apartado 3 del artículo 44 para cualquier actividad agraria, a excepción de los cultivos permanentes, y, excepto para la producción de los productos a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(27), en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(28), así como de patatas distintas de las utilizadas para la fabricación de fécula, para las que se concede la ayuda en virtud del artículo 93 del presente Reglamento.
Danish: Landbrugerne kan anvende de parceller, der er afgivet erklæring om i henhold til artikel 44, stk. 3, til enhver landbrugsaktivitet bortset fra permanente afgrøder og bortset fra fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(27), artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(28) og andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse, som der ydes støtte til i henhold til artikel 93 i nærværende forordning.
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: Production of hemp
French: Production de chanvre
German: Hanferzeugung
Spanish: Producción de cáñamo
Italian: Produzione di canapa
Portuguese: Produção de cânhamo
Dutch: Productie van hennep
Danish: Produktion af hamp
Swedish: Produktion av hampa
Finnish: Hampun tuotanto
Greek: Παραγωγή κάνναβης
Slovak: Produkcie konope
Polish: Produkcja konopi
Hungarian: Kendertermelés
Slovenian: Proizvodnja konoplje
Romanian: Producția de cânepă
Bulgarian: Производство на коноп
Estonian: Kanepi tootmine
Latvian: Kaņepju ražošana
Lithuanian: Kanapių auginimas
Maltese: Produzzjoni tal-qanneb
English: However, if a Member State introduces a system of prior approval for such cultivation, the minimum shall be 20 %.
French: Toutefois, si un État membre introduit un système d'autorisation préalable pour ladite culture, le minimum est de 20 %.
German: Führt jedoch ein Mitgliedstaat eine Regelung der vorherigen Genehmigung eines solchen Anbaus ein, so beträgt der Mindestanteil 20 %.
Spanish: No obstante, si un Estado miembro introduce un sistema de autorización previa de tal cultivo, el mínimo será del 20 %.
Italian: Se, tuttavia, uno Stato membro introduce un sistema di autorizzazione preventiva di tale coltura, la percentuale minima è del 20 %.
Portuguese: Todavia, nos Estados-Membros que instituam um sistema de autorização prévia da referida cultura, a percentagem mínima é de 20 %.
Dutch: Indien een lidstaat voor deze teelt een systeem van voorafgaande vergunningen invoert, geldt echter een minimum van 20 %.
Danish: Hvis en medlemsstat indfører et system med forudgående godkendelse af dyrkningen, er minimum dog 20 %.
Swedish: Om en medlemsstat inför ett system med förhandsgodkännande av sådan odling skall dock den minsta kontrollerade arealen uppgå till 20 %.
Finnish: Jos jäsenvaltiot kuitenkin ottavat käyttöön tällaisen viljelyn ennakkohyväksyntäjärjestelmän, vähimmäismäärä on 20 prosenttia.
Greek: Εντούτοις, εάν ένα κράτος μέλος εισάγει σύστημα εκ των προτέρων έγκρισης για τέτοιες καλλιέργειες, το ελάχιστο είναι 20 %.
Slovak: Ak však členský štát zavedie systém predchádzajúceho schválenia pre uvedené pestovanie, je minimum 20 %.
Polish: Jednakże jeżeli Państwo Członkowskie wprowadzi system wcześniejszego zatwierdzania takich upraw, wówczas minimalna powierzchnia wynosi 20 %.
Hungarian: Azonban ha egy tagállam előzetes engedélyezési rendszert vezet be az ilyen növényi kultúra termelését illetően, a fenti minimumarány 20%.
Slovenian: Če pa država članica uvede sistem predhodne odobritve za tako pridelavo, mora biti minimum vsaj 20 %.
Romanian: Totuși, dacă un stat membru introduce un sistem de autorizare prealabilă pentru respectiva cultură, procentul minim este de 20 %.
Bulgarian: Независимо от това, ако дадена държава-членка въведе система за предварително одобряване на тези култури, минималният процент е 20%.
Estonian: Kui liikmesriik kehtestab nende kultuuride suhtes eelneva heakskiitmise süsteemi, on miinimumprotsent 20.
Latvian: Ja tomēr dalībvalsts ievieš šādas audzēšanas iepriekšējas apstiprināšanas sistēmu, minimums ir 20 % no platības.
Lithuanian: Vis dėlto, jei valstybė narė įdiegia išankstinio tokio auginimo patvirtinimo sistemą, tikrinama ne mažiau kaip 20 % ploto.
Maltese: Madankollu, jekk Stat Membru jintroduċi sistema ta' approvazzjoni minn qabel għal tali kultivazzjoni, il-minimu għandu jkun 20 %.
English: Set-aside entitlements
French: Droits de mise en jachère
German: Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung
Spanish: Derechos de ayuda por retirada de tierras de la producción
Italian: Diritti di ritiro
Portuguese: Direitos por retirada de terras da produção
Dutch: Braakleggingstoeslagrechten
Danish: Udtagningsrettigheder
Swedish: Arealuttagsrättigheter
Finnish: Kesannointioikeudet
Greek: Δικαιώματα από παύση καλλιέργειας
Slovak: Nároky pri vyňatí pôdy z produkcie
Polish: Uprawnienia z tytułu odłogowania
Hungarian: Területpihentetési támogatás iránti jogosultság
Romanian: Drepturile de retragere a terenurilor din circuitul agricol
Bulgarian: Права на земи под угар
Estonian: Maa tootmisest kõrvale jätmise toetusõigused
Latvian: Tiesības atstāt zemi atmatā
Lithuanian: Teisės į išmokas už atidėtą žemę
Maltese: Drittijiet ta' art imwarrba ('Set-aside entitlements')
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53º
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Determination of the set-aside entitlements
French: Détermination des droits de mise en jachère
Spanish: Determinación de los derechos de ayuda por retirada de tierras de la producción
Italian: Determinazione dei diritti di ritiro dalla produzione
Portuguese: Determinação dos direitos por retirada de terras da produção
Dutch: Vaststelling van de braakleggingstoeslagrechten
Danish: Fastlæggelse af udtagningsrettigheder
Swedish: Fastställande av arealuttagsrättigheter
Finnish: Kesannointioikeuksien määrittäminen 1. Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 37 ja 43 artiklassa säädetään, jos viljelijän oli viitekautena kesannoitava osa tilansa maasta asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, liitteen VII mukaisesti lasketun ja mukautetun pakollisen kesannointituen kolmen vuoden keskiarvoa ja pakollisen kesannoidun hehtaarimäärän kolmen vuoden keskiarvoa ei oteta huomioon tämän asetuksen 43 artiklassa tarkoitettujen tukioikeuksien määrittämisessä. 2.
Greek: Καθορισμός των δικαιωμάτων από παύση καλλιέργειας
Slovak: Stanovenie nárokov pri vyňatí pôdy z produkcie
Polish: Określenie uprawnień z tytułu odłogowania
Hungarian: A területpihentetési támogatás iránti jogosultság meghatározása
Slovenian: Določitev pravic za plačilo za praho
Romanian: Stabilirea drepturilor de retragere a terenurilor din circuitul agricol
Bulgarian: Определяне на права на земи под угар
Estonian: Maa tootmisest kõrvale jätmise toetusõiguste kindlaksmääramine
Latvian: Tiesību atstāt zemi atmatā noteikšana
Lithuanian: Teisių į išmokas už atidėtą žemę nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tad-drittijiet ta' art imwarrba
English: The total number of set-aside entitlements shall be equal to the average number of compulsory set-aside hectares.
French: Le nombre total de droits de mise en jachère est égal au nombre moyen d'hectares mis en jachère obligatoire.
German: Die Gesamtzahl der Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung ist gleich der durchschnittlichen Hektarzahl der obligatorisch stillgelegten Flächen.
Spanish: El número total de derechos de ayuda por retirada de tierras de la producción será igual al promedio de hectáreas retiradas obligatoriamente.
Italian: Il numero totale di diritti di ritiro è uguale al numero medio di ettari ritirati a titolo obbligatorio.
Portuguese: O número total de direitos por retirada de terras é igual ao número médio de hectares sujeitos à retirada de terras obrigatória.
Dutch: Het totaal aantal braakleggingstoeslagrechten is gelijk aan het gemiddelde aantal verplicht braakgelegde hectaren.
Danish: Det samlede antal udtagningsrettigheder skal svare til det gennemsnitlige antal obligatoriske udtagningshektar.
Swedish: Det totala antalet arealuttagsrättigheter skall vara detsamma som det genomsnittliga antalet hektar obligatoriskt arealuttag.
Greek: Ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων από παύση καλλιέργειας ισούται με τον μέσο αριθμό εκταρίων υπό υποχρεωτική παύση καλλιέργειας.
Slovak: Celkový počet nárokov na vyňatie pôdy z produkcie sa rovná priemernému počtu hektárov povinne vyňatých z produkcie.
Polish: Całkowita liczba uprawnień z tytułu odłogowania jest równa średniej liczbie hektarów podlegających obowiązkowemu odłogowaniu.
Hungarian: A területpihentetési támogatás iránti jogosultságok teljes száma megegyezik a kötelező területpihentetés alá vont hektárok számának átlagával.
Slovenian: Celotno število pravic za praho je enako povprečnemu številu hektarjev v obvezni prahi.
Romanian: Numărul total de drepturi de retragere a terenurilor din circuitul agricol este egal cu media numărului de hectare retrase obligatoriu din circuitul agricol.
Bulgarian: Общият брой на правата на земи под угар се равнява на средния брой хектари за задължителните земи под угар.
Estonian: Maa tootmisest kõrvale jätmise toetusõiguste koguarv on võrdne kohustuslikult tootmisest kõrvale jäetud hektarite keskmise arvuga.
Latvian: Kopējais tiesību atstāt zemi atmatā skaits ir vienāds ar obligāto atmatā atstātās zemes hektāru vidējo skaitu.
Lithuanian: Visa teisių į išmokas už atidėtą žemę suma lygi privalomai atidėtų hektarų skaičiaus vidurkiui.
Maltese: In-numru totali ta' drittijiet ta' l-art imwarrba għandu jkun ugwali għan-numru medju ta' ettari mwarrba b'mod obbligatorju.
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54º
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54