English: Marketed production shall not include the production of members of other producer organisations or groups marketed through the group in question in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3), second subparagraph, of Regulation (EC) No 2200/96.
French: La production commercialisée ne comprend pas la production des membres d'autres organisations ou groupements de producteurs commercialisée par le biais du groupement de producteurs en cause, en conformité avec l'article 11, paragraphe 1, point c) 3), deuxième alinéa, deuxième et troisième tirets, du règlement (CE) n° 2200/96.
Portuguese: A produção comercializada não inclui a produção dos membros de outras organizações ou agrupamentos de produtores comercializada por intermédio do agrupamento de produtores em causa em conformidade com o n.º 1, segundo e terceiro travessões do segundo parágrafo do ponto 3 da alínea c), do artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2200/96.
Czech: Produkce uváděná na trh nezahrnuje produkci členů jiných organizací nebo seskupení producentů uváděnou na trh dotyčným seskupením podle druhé a třetí odrážky čl. 11 odst. 1 písm. c) bodu 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Predávaná produkcia nezahŕňa produkciu členov iných organizácií výrobcov alebo skupín predávanú prostredníctvom príslušnej skupiny v súlade s druhou a treťou zarážkou článku 11 ods. 1 písm. (c) bod 3, druhý pododsek, nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Produkcja wprowadzana do obrotu nie obejmuje produkcji członków innych organizacji lub grup producentów wprowadzanej do obrotu za pośrednictwem danej grupy producentów zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c) pkt 3 drugi akapit drugi i trzeci tiret rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Az értékesített termésmennyiség nem foglalja magában a más termelői szervezetek vagy csoportok tagjainak azt a termésmennyiségét, amelyet a 2200/96/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése c) pontja 3. alpontja második albekezdése második és harmadik francia bekezdésének megfelelően a kérdéses csoporton keresztül értékesítenek.
Slovenian: Tržena proizvodnja ne vključuje proizvodnje članov drugih organizacij ali skupin proizvajalcev, ki se trži prek zadevne skupine v skladu z drugo in tretjo alineo drugega pododstavka člena 11(1)(c)(3) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile art. 11 alin. (1) lit. (c) pct. 3 al doilea paragraf, a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CE) 2200/96, producția comercializată nu cuprinde producția membrilor altor organizații sau grupări de producători, comercializată prin intermediul grupării de producători în cauză.
Estonian: Turustatud toodangu hulka ei kuulu teiste tootjaorganisatsioonide või -rühmade liikmete toodang, mida turustatakse kõnealuse rühma vahendusel määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 11 lõike 1 punkti c alapunkti 3 teise ja kolmanda taande kohaselt.
Latvian: Realizētajai produkcijai nepieskaita citu ražotāju organizāciju vai grupu dalībnieku produkciju, kas realizēta ar attiecīgās grupas starpniecību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. panta 1. punkta c) apakšpunkta 3. punkta otrās daļas otro un trešo ievilkumu.
Lithuanian: Į parduotos produkcijos apimtį neįeina kitų gamintojų organizacijų ar grupių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnio 1 dalies c punkto 3 papunkčio antrosios pastraipos antrąją ir trečiąją įtraukas per aptariamąją organizaciją parduota produkcija.
Maltese: Il-produzzjoni mqiegħda fis-suq ma għandhiex tinkludi l-produzzjoni tal-membri ta' organizzazzjonijiet jew gruppi oħra ta' produtturi mqiegħda fis-suq permezz tal-grupp fil-kwistjoni skond it-tieni u t-tielet inċiżi tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 11(1)(ċ)(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.