FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, Faeroe Islands, Iceland, Liechtenstein, Malta, Norway, San Marino, Vatican City."
Spanish: Andorra, Ceuta y Melilla, Ciudad del Vaticano, Gibraltar, Islandia, Islas Feroe, Liechtenstein, Malta, Noruega, San Marino.".
Dutch: Andorra, Ceuta en Melilla, Gibraltar, Faeröer, IJsland, Liechtenstein, Malta, Noorwegen, San Marino, Vaticaanstad."
Danish: Andorra, Ceuta og Melilla, Vatikanstaten, Gibraltar, Færøerne, Island, Liechtenstein, Malta, Norge og San Marino."
Swedish: Andorra, Ceuta och Melilla, Färöarna, Gibraltar, Vatikanstaten, Island, Liechtenstein, Malta, Norge och San Marino.".
Finnish: Andorra, Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Färsaaret, Islanti, Liechtenstein, Malta, Norja, Pyhä istuin, San Marino."
Slovak: Andorra, Ceuta a Melilla, Gibraltár, Faerské ostrovy, Island, Lichtenštajnsko, Malta, Nórsko, San Marino, Vatikán."
Polish: Andorra, Ceuta i Melilla, Gibraltar, Wyspy Owcze, Islandia, Liechtenstein, Malta, Norwegia, San Marino, Państwo Watykan.”
Hungarian: Andorra, Ceuta és Melilla, Feröer-szigetek, Gibraltár, Izland, Liechtenstein, Málta, Norvégia, San Marino, Vatikánváros.”
Slovenian: Andora, Ceuta in Melilla, Gibraltar, Ferski otoki, Islandija, Lihtenštajn, Malta, Norveška, San Marino, Vatikan."
Romanian: Andorra, Ceuta și Melilla, Gibraltar, Insulele Feroe, Islanda, Liechtenstein, Malta, Norvegia, San Marino, Vatican.”
Bulgarian: Андора, Сеута и Мелиля, Гибралтар, Фарьорските острови, Исландия, Лихтенщайн, Малта, Норвегия, Сан Марино, Ватикана.
Lithuanian: Andora, Seuta ir Melila, Gibraltaras, Farerų salos, Islandija, Lichtenšteinas, Malta, Norvegija, San Marinas, Vatikano miestas.“
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение ІІ
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
Spanish: "ANEXO
Dutch: "BIJLAGE
Danish: "BILAG
Swedish: "BILAGA
Finnish: "LIITE
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: “Приложение
Estonian: "LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: to Commission Regulation (EC) No 1574/2002 amending Regulation (EC) No 2805/95 fixing the export refunds in the wine sector
French: au règlement (CE) n° 1574/2002 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur vitivinicole
Spanish: del Reglamento (CE) n0 1574/2002 de la Comisión, que modifica el Reglamento (CE) n° 2805/95 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector vitivinícola
Dutch: bij Verordening (EG) nr. 1574/2002 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector
Danish: til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 2805/95 om fastsættelse af eksportrestitutioner for vin
Swedish: till kommissionens förordning (EG) nr 1574/2002 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn
Finnish: Viinialan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2805/95 muuttamisesta annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1574/2002
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1574/2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2805/95, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína
Polish: do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1574/2002 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2805/95 ustalającego refundacje wywozowe w sektorze wina
Hungarian: a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2805/95/EK rendelet módosításáról szóló 1574/2002/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: k Uredbi Komisije (ES) št. 1574/2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2805/95, ki določa izvozna nadomestila v vinskem sektorju
Romanian: la Regulamentul (CE) nr. 1574/2002 al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol
Bulgarian: към Регламент (ЕО) № 1574/2002 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2805/95 относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор
Estonian: komisjoni määrusele (EÜ) nr 1574/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2805/95 eksporditoetuste kinnitamise kohta veinisektoris
Latvian: Komisijas Regulai (EK) Nr. 1574/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2805/95, ar ko nosaka eksporta kompensācijas vīna nozarē
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1574/2002, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2850/95, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas vyno sektoriuje
Maltese: għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1574/2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2805/95 li jiffissa r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fis-settur ta' l-inbid
English: The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
French: Les codes des produits et les codes des destinations de la série "A" sont définis dans le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
Spanish: Los códigos de los productos y los códigos de destino de la serie "A" son los que figuran en el Reglamento (CEE) n0 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), según ha sido modificado.
Dutch: De productcodes en de codes van de bestemmingen serie "A" zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
Danish: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie "A" er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
Swedish: Produktkoder och bestämmelsekoder för A-serien fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuotteiden koodit ja A-sarjan määräpaikkakoodit annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Czech: Kódy produktů a kódy místa určení série A jsou stanoveny v pozměněném znění nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. č. L, 24.12.1978, s. 1).
Slovak: Kódy produktov a kódy krajiny určenia série "A" sú stanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s.1.) v znení neskorších predpisov.
Slovenian: Opomba: Oznake proizvodov in serija A oznak namembnih območij so opredeljeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Romanian: Codurile produselor și codurile de destinație din seria „A” sunt prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.
Bulgarian: Кодовете на продуктите и кодовете на местоназначение от серия “А” са определени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), както е изменен
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) n° 2032/2000 de la Commission (JO L 243 du 28.9.2000, p. 14).
Spanish: Los códigos numéricos de los destinos son los que figuran en el Reglamento (CE) n0 2032/2000 de la Comisión (DO L 243 28.9.2000, p. 14).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2032/2000 van de Commissie (PB L 243 van 28.9.2000, blz. 14).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s.14).
Swedish: De numeriska bestämmelsekoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).
Finnish: Numeeriset määräpaikkakoodit annetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2032/2000 (EYVL L 243, 28.9.2000, s. 14).
Czech: Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2032/2000 (Úř. věst. L 243, 28.9.2000, s. 14).
Slovak: Numerické kódy krajín určenia sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2032/2000 (Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 14).
Slovenian: Številčne oznake namembnih območij so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 2032/2000 (UL L 243, 28.9.2000, str. 14).
Romanian: Codurile numerice de destinație sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2032/2000 al Comisiei (JO L 243, 28.9.2000, p. 14).
Bulgarian: Цифровите кодове на местоназначение са определени в Регламент (ЕО) № 2032/2000 на Комисията (ОВ L 243, 28.9.2000 г., стр. 14).
Maltese: Il-kodici tad-destinazzjoni numerici huma mnizzla fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru2032/2000 (GU L 243, tat-28.9.2000, pg. 14).
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
Spanish: Son otros destinos:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: Övriga destinationer definieras enligt följande:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Czech: Ostatní místa určení jsou definována takto:
Slovak: Iné krajiny určenia sú stanovené takto:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia określone są, jak następuje:
Hungarian: Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Slovenian: Druga namembna območja so naslednja:
Romanian: Celelalte destinații se definesc după cum urmează:
Bulgarian: Останалите местоназначения се определят, както следва:
Estonian: Muud sihtkohad määratletakse järgmiselt:
Latvian: Pārējie galamērķi ir noteikti šādi:
Lithuanian: Kitos paskirties vietos apibrėžiamos taip:
Maltese: Id-destinazzjonijiet l-ohra huma definiti kif gej:
English: W02 all countries of the African continent with the exception of: Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa,
French: W02: Tous les pays du continent africain, à l'exception des pays suivants: Algérie, Maroc, Tunisie, Afrique du Sud.
Spanish: W02 Todos los países del continente africano, excepto: Argelia, Marruecos, Túnez, Sudáfrica.
Dutch: W02: Alle landen van het Afrikaanse continent met uitzondering van: Algerije, Marokko, Tunesië, Zuid-Afrika.
Danish: W02: Alle landene på det afrikanske kontinent med undtagelse af: Algeriet, Marokko, Tunesien og Sydafrika.
Swedish: Alla länder i Afrika utom Algeriet, Marocko, Tunisien, Sydafrika.
Finnish: W02: Kaikki Afrikan mantereen maat lukuun ottamatta seuraavia: Algeria, Marokko, Tunisia, Etelä-Afrikka.
Slovenian: W02 vse države na afriški celini, z izjemo: Alžirije, Maroka, Tunizije, Južne Afrike,
Bulgarian: W02 Всички страни от африканския континент, с изключение на: Алжир, Мароко, Тунис, Южна Африка.
Estonian: W02 kõik Aafrika riigid, v.a Alžeeria, Maroko, Tuneesia, Lõuna-Aafrika,
Latvian: visas Āfrikas valstis, izņemot Alžīriju, Dienvidāfriku, Maroku, Tunisiju,
Lithuanian: W02 : visos Afrikos žemyno šalys, išskyrus: Alžyrą, Maroką, Tunisą, Pietų Afriką,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Articles 63 and 64 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003, et notamment ses articles 63 et 64,
English: Trade agreements have recently been concluded between the European Union and the Czech Republic and between the European Union and the Slovak Republic establishing certain concessions in the form of tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products.
French: Des accords commerciaux ont été conclus récemment entre l'Union européenne et la République tchèque, et l'Union européenne et la République slovaque, établissant notamment certaines concessions sous la forme de contingents tarifaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale des échanges pour d'autres.
English: To that end, Article 9(6) of Commission Regulation (EC) No 883/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector, as last amended by Regulation (EC) No 715/2003(6), and Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2805/95 of 5 December 1995 fixing the export refunds in the wine sector and repealing Regulation (EEC) No 2137/93(7), as last amended by Regulation (EC) No 715/2003, should be amended.
French: À cette fin, il convient de modifier l'article 9, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 883/2001 de la Commission du 24 avril 2001 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 715/2003(6), ainsi que l'article 1er du règlement (CE) n° 2805/95 de la Commission du 5 décembre 1995 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur vitivinicole et abrogeant le règlement (CEE) n° 2137/93(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 715/2003.
English: Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, Faeroe Islands, Iceland, Liechtenstein, Malta, Norway, San Marino."
French: Andorre, Ceuta et Melilla, Saint-Siège, Gibraltar, Îles Féroé, Islande, Liechtenstein, Malte, Norvège, Saint-Marin."
English: Zone 1:
Czech: Oblast 1:
Slovak: Zóna 1:
Polish: Strefa 1:
Hungarian: zóna:
Romanian: Zona 1:
Bulgarian: Зона 1:
Estonian: tsoon:
Lithuanian: 1 zona:
Maltese: Żona Nru 1:
English: Africa Angola,
Estonian: Aafrika Angola,
English: Botswana,
Estonian: Botswana,
English: Cape Verde,
Estonian: Cabo Verde,
English: Congo (Brazzaville),
Estonian: ,Kongo-Brazzaville,
English: Congo (Kinshasa),
Estonian: Kongo-Kinshasa
English: Egypt,
Estonian: Egiptus,
English: Kenya,
Estonian: Kenya,
English: Lesotho,
Estonian: Lesotho,
English: Madagascar,
Estonian: Madagaskar,
English: Namibia,
Estonian: Namiibia,
English: Saint Helena and Dependencies,
Estonian: Saint Helena ja sõltkonnad,
English: Seychelles,
Estonian: Seišellid,
English: Swaziland,
Estonian: Svaasimaa,
English: Uganda,
Estonian: Uganda.
English: Zimbabwe.
Estonian: Zimbabwe,
English: Zone 2:
Czech: Oblast 2:
Slovak: Zóna 2:
Polish: Strefa 2:
Hungarian: zóna:
Romanian: Zona 2:
Bulgarian: Зона 2:
Estonian: tsoon:
Lithuanian: 2 zona:
Maltese: Żona Nru 2:
English: Asia and Australasia
Czech: Asie a Oceánie
Slovak: Ázia a Australázia
Polish: Azja i Australazja
Hungarian: Ázsia és Ausztrália
Romanian: Asia și Australasia
Bulgarian: Азия и Австралия
Estonian: Aasia ja Okeaania
Lithuanian: Azija ir Australazija
Maltese: L-Asja u l-Awstralasja
English: Afghanistan,
Estonian: Afganistan,
English: American Oceania,
Estonian: Ameerika Okeaania,
English: Australian Oceania,
Estonian: Austraalia Okeaania,
English: Oman,
Estonian: Aomen,
English: Bangladesh,
Estonian: Bangladesh,
English: Bhutan,
Estonian: Bhutan,
English: Brunei,
Estonian: Brunei,
English: Cambodia,
Estonian: Kambodža,
English: Federated States of Micronesia,
Estonian: Mikroneesia Liiduriigid,
English: Fiji,
Estonian: Fidži,
English: French Polynesia,
Estonian: Prantsuse Polüneesia,
English: Hong Kong,
Estonian: Hongkong,
English: India,
Estonian: India,
English: Japan,
Estonian: Jaapan,
English: Kiribati,
Estonian: Kiribati,
English: Kuwait,
Estonian: Kuveit
English: Laos,
Estonian: Laos,
English: Malaysia,
Estonian: Malaisia,
English: Maldives,
Estonian: Maldiivid,
English: Marshall Islands,
Estonian: Marshalli Saared,
English: Mongolia,
Estonian: Mongoolia,
English: Myanmar,
Estonian: Myanmar,
English: Nauru,
Estonian: Nauru,
English: Nepal,
Estonian: Nepal,
English: New Caledonia and Dependencies,
Estonian: Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad,
English: New Zealand,
Estonian: Uus-Meremaa,
English: New Zealand Oceania,
Estonian: Uus-Meremaa Okeaania,
English: Northern Marianas,
Estonian: Põhja-Mariaanid,
English: Palau,
Estonian: Palau,
English: Papua New Guinea,
Estonian: Paapua Uus-Guinea,
English: Pitcairn,
Estonian: Pitcairn,
English: Solomon Islands,
Estonian: Saalomoni Saared,
English: Samoa,
Estonian: Samoa,
English: Singapore,
Estonian: Singapur,
English: South Korea,
Estonian: Lõuna-Korea,
English: Taiwan,
Estonian: Taiwan,
English: East Timor,
Estonian: Ida Timor
English: Tonga,
Estonian: Tonga,
English: Tuvalu,
Estonian: Tuvalu,
English: Vanuatu,
Estonian: Vanuatu,
English: Wallis and Futuna,
Estonian: Wallis ja Futuna.
English: West Bank and Gaza Strip,
Estonian: Jordani Läänekallas ja Gaza sektor,
English: Yemen.
Estonian: Jeemen,
English: Zone 3:
Czech: Oblast 3:
Slovak: Zóna 3:
Polish: Strefa 3:
Hungarian: zóna:
Romanian: Zona 3:
Bulgarian: Зона 3:
Estonian: tsoon:
Lithuanian: 3 zona:
Maltese: Żona Nru 3:
English: Eastern Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States
Czech: Východní Evropa včetně zemí Společenství nezávislých států
Polish: Europa Wschodnia i państwa należące do Wspólnoty Niepodległych Państw
Hungarian: Kelet-Európa és a Független Államok Közösségének országai
Romanian: Europa de Est și țările din Comunitatea Statelor Independente
Bulgarian: Източна Европа и страните от Общността на независимите държави
Estonian: Ida-Euroopa ja Sõltumatute Riikide Ühenduse riigid
Lithuanian: Rytų Europa ir Nepriklausomų valstybių sandraugos šalys
Maltese: L-Ewropa tal-Lvant u l-pajjiżi tal-Commonwealth ta' l-Istati Indipendenti
English: Albania,
Estonian: Albaania,
English: Belarus,
Estonian: Valgevene
English: Latvia,
Estonian: Läti,
English: Russia,
Estonian: Venemaa.
English: Uzbekistan.
Estonian: Usbekistan,
English: Zone 4:
Czech: Oblast 4:
Slovak: Zóna 4:
Polish: Strefa 4:
Hungarian: zóna:
Romanian: Zona 4:
Bulgarian: Зона 4:
Estonian: tsoon:
Lithuanian: 4 zona:
Maltese: Żona Nru 4:
English: Western Europe
Czech: Západní Evropa
Slovak: Západná Európa
Polish: Europa Zachodnia
Hungarian: Nyugat-Európa
Romanian: Europa de Vest
Bulgarian: Западна Европа
Estonian: Lääne-Euroopa
Lithuanian: Vakarų Europa
Maltese: L-Ewropa tal-Punent
English: Andorra,
Estonian: Andorra,
English: Ceuta and Melilla,
Estonian: Ceuta ja Melilla,
English: Gibraltar,
Estonian: Gibraltar,
English: Faeroe Islands,
Estonian: Fääri saared,
English: Iceland,
Estonian: Island,
English: Liechtenstein,
Estonian: Liechtenstein,
English: Norway,
Estonian: Norra,
English: San Marino,
Estonian: San Marino,
English: Vatican City."
Estonian: Vatikan."
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2032/2000
Polish: Kody numeryczne miejsca przeznaczenia wymienione są w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2032/2000
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on esitatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2032/2000
Latvian: Galamērķa skaitļu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2032/2000
English: Hong Kong SAR,
Estonian: Hongkongi erihalduspiirkond,
English: Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, Faeroe Islands, Iceland, Liechtenstein, Malta, Norway, San Marino, Vatican City.
Latvian: Andora, Farēru salas, Gibraltārs, Islande, Lihtenšteina, Malta, Norvēģija, Sanmarīno, Seūta un Meliļa, Vatikāns
English: "ANNEX II
Czech: PŘÍLOHA II
Latvian: " II PIELIKUMS
English: The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 as amended.
Polish: Kody produktów i kody miejsc przeznaczenia serii A, wymienione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 ze zmianami.
Hungarian: A termékkódokat és a rendeltetési hely "A" sorozatú kódjait a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet határozza meg.
Estonian: Tootekoodid ja A-seeria sihtkohakoodid on esitatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/87 muudetud redaktsioonis
Latvian: produktu kodi un A sērijas galamērķa burtu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ar grozījumiem.
Lithuanian: Produktų kodai ir, A serijos paskirties vietos kodai yra pateikti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 su pakeitimais.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za vino-
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-kumitat ta' ġestjoni ta' l-Inbid,
English: Africa
Czech: Afrika
Slovak: Afrika
Polish: Afryka
Hungarian: Afrika
Romanian: Africa
Bulgarian: Африка
Lithuanian: Afrika
Maltese: Afrika
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2032/2000.
Hungarian: A rendeltetési hely numerikus kódjait a 2032/2000/EK bizottsági rendelet határozza meg.
Lithuanian: Skaitmeniniai paskirties vietos kodai yra pateikti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2032/2000.
English: Libya, Nigeria, Cameroon, Gabon, Saudi Arabia, United Arab Emirates, India, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, China, Hong Kong SAR, South Korea, Japan, Taiwan, Equatorial Guinea,
Hungarian: Líbia, Nigéria, Kamerun, Gabon, Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emírségek, India, Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Malajzia, Brunei, Szingapúr, Fülöp-szigetek, Kína, Hongkong különleges közigazgatási terület, Dél-Korea, Japán, Tajvan, Egyenlítői-Guinea,
English: all countries of the African continent with the exception of:
Hungarian: az afrikai kontinens valamennyi országa, kivéve a következőket:
English: Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa,
Slovak: Alžírsko, Južná Afrika, Maroko, Tunisko,
Polish: Algierii, Maroka, Tunezji, Republiki Południowej Afryki,
Hungarian: Algéria, Marokkó, Tunézia, Dél-Afrika,
Romanian: Algeria, Maroc, Tunisia, Africa de Sud;
Maltese: L-Algerija, il-Marokk, it-Tunezija, l-Afrika ta' Isfel,
English: all destinations, with the exception of:
Hungarian: valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket: