FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
French: comportant des hydrophones visés à l'alinéa 6A001.a.2.a.;
Polish: zawierające hydrofony określone w pozycji 6A001.a.2.a;
Hungarian: A 6A001.a.2.a. alatt meghatározott hidrofonokat tartalmaznak.
Slovenian: vsebujejo hidrofone iz točke 6A001.a.2.a;
Estonian: Sisaldavad punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofone;
Latvian: ir 6A001.a.2.a. pozīcijā norādītie hidrofoni;
Lithuanian: Turinti hidrofonų, nurodytų 6A001.a.2.a;
Maltese: Li jinkorporaw l-idrofoni speċifikati fis-6A001.a.2.a.;
English: Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
French: comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: ich súčasťou sú multiplexné signálne moduly skupín hydrofónov, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: zawierające moduły multipleksowe sygnałów grup hydrofonów, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Multiplexelt hidrofoncsoport jelmodulokat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: vsebujejo multipleksne signalne module skupin hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: daudzkārtīgi hidrofonu grupu signālu moduļi, kuriem ir visi šīs īpašības:
Lithuanian: Turinti sutankintų hidrofonų grupių signalų modulių, turinčių visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Li jinkorporaw moduli tas-sinjali ta' gruppi ta' idrofoni multiplessati li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: 6A002 Optical sensors
French: 6A002 Capteurs optiques
Slovak: 6A002 Optické snímače
Slovenian: 6A002 Optični senzorji
Estonian: 6A002 Optilised andurid
Latvian: 6A002 Optiskie devēji
Lithuanian: 6A002 Optiniai jutikliai
Maltese: 6A002 Sensors ottiċi
English: N.B.: SEE ALSO 6A102.
French: VOIR ÉGALEMENT 6A102.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 6A102.
Latvian: SK. ARĪ 6A102 POZĪCIJU.
English: 6A002.a. does not control germanium or silicon photodevices.
French: L'alinéa 6A002.a. ne vise pas les dispositifs photosensibles au germanium ou au silicium.
Slovak: Podľa 6A002.a. sa neriadia fotografické prístroje na báze germánia alebo kremíka.
Polish: Pozycja 6A002.a nie obejmuje kontrolą elementów fotoelektrycznych wykonanych z germanu lub krzemu.
Hungarian: A 6A002.a. nem vonja ellenőrzés alá a germánium vagy szilícium fotoelektromos eszközöket.
Slovenian: Točka 6A002.a ne ureja svetlobnih naprav z germanijem ali silicijem.
Estonian: Punkt 6A002.a ei hõlma germaaniumist ja ränist fotoseadmeid.
Lithuanian: 6A002.a netaikomas germanio ir silicio fotoelektriniams įtaisams.
Maltese: 6A002.a. ma jikkontrollax il-fotodispozitivi tal-ġermanju jew tas-silikon.
English: "Space-qualified" solid-state detectors, as follows:
French: détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", comme suit:
Slovak: detektory v pevnej fáze, "určené na vesmírne použitie":
Polish: następujące detektory półprzewodnikowe "klasy kosmicznej":
Hungarian: "Űrminősítésű" félvezető detektorok, az alábbiak szerint:
Slovenian: polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje":
Estonian: Kosmosekindlad tahkisdetektorid:
Latvian: cietie detektori, "lietojami kosmosā":
Lithuanian: Kietojo kūno detektoriai, "tinkami naudoti kosmose", išvardyti toliau:
Maltese: Ditektors semikondutturi li huma "kawlifikati għall-użu fl-ispażju", kif ġejjin:
English: A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm;
French: réponse de crête dans la gamme de longueur d'onde dépassant 10 nm mais ne dépassant pas 300 nm;
Polish: reakcja szczytowa w paśmie fal o długości powyżej 10 nm, ale poniżej 300 nm;
Hungarian: A legnagyobb válaszjel a 300 nm-nél kisebb, de 10 nm-nél nagyobb hullámhosszúságú tartományba esik.
Slovenian: maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 10 nm, vendar največ 300 nm;
Estonian: Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 10 nm kuni 300 nm;
Latvian: maksimālā jutība ir viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 10 nm, bet nepārsniedz 300 nm;
Lithuanian: Kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 10 nm, bet mažesnę kaip 300 nm;
Maltese: L-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż l-10 nm imma mhux iktar minn 300 nm;
English: A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
French: réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d'onde de plus de 400 nm;
Slovak: odozva menej ako 0,1 % voči špičkovej odozve pri vlnovej dĺžke viac ako 400 nm;
Polish: w zakresie fal o długości powyżej 400 nm reakcja słabsza niż 0,1 % reakcji szczytowej;
Hungarian: A válaszjel a legnagyobb válaszjelhez viszonyítva a 400 nm-t meghaladó hullámhosszúságon 0,1 %-nál kisebb.
Slovenian: odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti pri valovnih dolžinah več kakor 400 nm;
Estonian: Koste väärtus on lainepikkuste piirkonnas üle 400 nm vähem kui 0,1 % tippkoste väärtusest;
Latvian: relatīvā jutība ir augstāka par 0,1 % no maksimālās jutības viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 400 nm;
Lithuanian: Kurių fotoatsakas, kai bangos ilgis yra didesnis kaip 400 nm, mažesnis kaip 0,1 %, lyginant su didžiausiuoju fotoatsaku;
Maltese: Risposta ta' inqas minn 0,1 % ta' l-ogħla risposta f'Wavelength li jaqbeż l-400 nm;
English: A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm;
French: réponse de crête dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 900 nm mais non supérieure à 1200 nm;
Polish: reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym 900 nm, ale poniżej 1200 nm;
Hungarian: A legnagyobb válaszjel a 900–1200 nm hullámhossztartományba esik.
Slovenian: maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 900 nm, vendar največ 1200 nm;
Estonian: Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 900 nm kuni 1 200 nm;
Latvian: maksimālā jutība ir viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 900 nm, bet nepārsniedz 1 200 nm;
Lithuanian: Kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 900 nm, bet mažesnę kaip 1200 nm;
Maltese: L-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż id-900 nm imma mhux iktar minn 1200 nm;
English: A response "time constant" of 95 ns or less;
French: ayant une "constante de temps" de réponse de 95 ns ou moins;
Slovak: "časová konštanta" odozvy najviac 95 ns;
Polish: "stała czasowa" reakcji 95 ns lub mniej;
Hungarian: A válasz "időállandója" 95 ns vagy annál kisebb.
Slovenian: "časovno konstanto" odzivnosti 95 ns ali manj;
Estonian: Koste ajakonstant on lühem kui 95 ns;
Latvian: jutības "laika konstante" ir 95 ns vai mazāka;
Lithuanian: Kurių fotoatsako "trukmės konstanta" yra lygi arba mažesnė kaip 95 ns;
Maltese: Kostanti tal-ħin "tar-risposta" ta'95 jew inqas;
English: Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
French: tubes intensificateurs d'image et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Polish: następujące lampy wzmacniające obrazy i specjalnie do nich przeznaczone części:
Hungarian: Képerősítő csövek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: elektronke za ojačenje slike in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Kujutisevõimendustorud ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Latvian: attēla pastiprinātāju lampas un to speciālie komponenti:
Lithuanian: Vaizdo stiprintuvų vamzdžiai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Tubi għall-intensifikazzjoni ta' l-immaġni u komponenti ddisinjati speċifikament għal dak l-għan, kif ġejiin:
English: A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
French: ayant une réponse de crête dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 400 nm mais non supérieure à 1050 nm;
Slovak: špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale nie viac ako 1050 nm;
Polish: reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym 400 nm, ale poniżej 1050 nm;
Hungarian: A legnagyobb válaszjel a 400–1050 nm hullámhossztartományba esik.
Slovenian: maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 400 nm, vendar največ 1050 nm;
Estonian: Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 400 nm kuni 1 050 nm;
Latvian: maksimālā jutība ir viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 400 nm, bet nepārsniedz 1 050 nm;
Lithuanian: Kurių didžiausias fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 400 nm, bet mažesnę kaip 1050 nm;
Maltese: L-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż l-400 nm imma mhux iktar minn 1050 nm;
English: A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
French: comportant une plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image, présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 µm ou moins;
Polish: elektroda mikrokanalikowa do wzmacniania obrazów elektronicznych z otworkami w odstępach (odległość między środkami otworków) poniżej 12 μm;
Hungarian: Az elektron-képerősítés céljából 12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezzel rendelkeznek.
Slovenian: mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 12 μm ali manj;
Estonian: Mikrokanalplaat elektroonseks kujutise võimendamiseks, mille maskis augu samm (tsentritevaheline kaugus) on 12 m või vähem;
Latvian: mikrokanālu plate elektronu attēlu pastiprinātājam ar perforācijas soli (centrs pret centru) 12 m vai mazāk;
Lithuanian: Kurių elektroninio vaizdo stiprinimo mikrokanalinės plokštelės skylučių tarpas (atstumas tarp jų centrų) yra lygus arba mažesnis kaip 12 μm;
Maltese: Platt ta' mikrokanali għall-amplifikazzjoni elettronika ta' l-immaġni, bl-ispazjar tat-toqob (spazjar ta' ċentru għal ċentru) ta' 12 nm jew inqas;
English: Any of the following photocathodes:
French: une des photocathodes suivantes:
Slovak: niektoré z týchto fotokatód:
Hungarian: Az alábbi fotokatódok bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: katerokoli izmed naslednjih fotokatod:
Estonian: Mis tahes järgmistest fotokatoodidest:
Latvian: tajā ietilpst jebkurš no šiem fotokatodiem:
Lithuanian: Turinti bet kurią iš toliau išvardytų fotokatodų:
Maltese: Kull minn dawn il-fotokatodi li ġejjin:
English: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
French: L'alinéa 6A002.a.2.a.3.c. n'est pas applicable aux photocathodes à semi-conducteurs composés dont la sensibilité d'énergie radiante maximale est de 10 mA/W ou moins.
Slovak: Podľa 6A002.a.2.a.3.c. sa neriadia polovodičové fotokatódy zo zlúčenín s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Polish: Pozycja 6A002.a.2.a.3.c. nie obejmuje kontrolą fotokatod półprzewodnikowych związkowych o maksymalnej czułości promieniowania 10 mA/W lub mniej.
Hungarian: A 6A001.a.2.a.3.c. nem vonja ellenőrzés alá a 10 mA/W vagy annál kisebb maximális érzékenységű összetett félvezető fotokatódokat.
Slovenian: Točka 6A002.a.2.a.3.c ne velja za sestavljene polprevodniške fotokatode z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Estonian: Punkt 6A002.a.2.a.3.c ei kehti ühendpooljuhtidel põhinevate fotokatoodide suhtes, mille maksimaalne kiirgustundlikkus on 10 mA/W või vähem.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A002.a.2.a.3.c. pozīciju kontroli neattiecina uz saliktiem pusvadītāju fotokatodiem ar maksimālo izstarojuma jutību 10 mA/W vai mazāku.
Lithuanian: 6A002.a.2.a.3.c netaikomas puslaidininkinių junginių fotokatodams, kurių didžiausiasis šviesinis energinis jautris yra lygus arba mažesnis kaip 10 mA/W.
Maltese: 6A002.a.2.a.3.ċ. ma japplikax għall-fotokatodi semikondutturi komposti b'sensittività radjanti massima ta' 10 mA/W jew inqas.
English: Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
French: plaques à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 µm ou moins;
Slovak: mikrokanálikové doštičky s rozostupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 mm;
Hungarian: Az elektron-képerősítés céljából 15 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezek.
Slovenian: mikrokanalne plošče z nagibom odprtin (razmikom med središči) 15 μm ali manj;
Estonian: Mikrokanaliplaadid, mille maskis augu samm (tsentritevaheline kaugus) on 12 m või vähem;
Latvian: mikrokanālu plates elektronu attēlu pastiprinātājam ar perforācijas soli (centrs pret centru) 12 m vai mazāk;
Lithuanian: Mikrokanalinės plokštelės, turinčios skylučių tarpą (atstumą tarp jų centrų), lygų arba mažesnį kaip 12 μm;
Maltese: Platti ta' mikrokanali li għandhom l-ispazjar tat-toqob (spazjar ta' ċentru għal ċentru) ta' 12 nm jew inqas;
English: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
French: L'alinéa 6A002.a.2.b.3 ne vise pas les photocathodes semi-conducteurs composés dont la sensibilité d'énergie radiante maximale est de 10 mA/W ou moins.
Slovak: Podľa 6A002.a.2.b.3. sa neriadia polovodičové fotokatódy zo zlúčenín s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Polish: Pozycja 6A002.a.2.b.3 nie obejmuje kontrolą fotokatod półprzewodnikowych związkowych o maksymalnej czułości promieniowania 10 mA/W lub mniej.
Hungarian: A 6A002.a.2.b.3. nem vonja ellenőrzés alá a 10 mA/W vagy annál kisebb maximális érzékenységű összetett félvezető fotokatódokat.
Slovenian: Točka 6A002.a.2.b.3 ne ureja sestavljenih polprevodniških fotokatod z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Estonian: Punkt 6A002.a.2.b.3 ei hõlma ühendpooljuhtidel põhinevaid fotokatoode, mille maksimaalne kiirgustundlikkus on 10 mA/W või vähem.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 6A002.a.2.b.3. pozīciju kontroli neattiecina uz saliktiem pusvadītāju fotokatodiem ar maksimālo izstarojuma jutību 10 mA/W vai mazāku.
Lithuanian: 6A002.a.2.b.3 netaikomas puslaidininkinių junginių fotokatodams, kurių didžiausiasis šviesinis energinis jautris yra lygus arba mažesnis kaip 10 mA/W.
Maltese: 6A002.a.2.b.3. ma jikkontrollax fotokatodi semikondutturi komposti b'sensittività radjanti massima ta' 10 mA/W jew inqas.
English: Non-"space-qualified" "focal plane arrays", as follows:
French: "matrices plan focal" non "qualifiées pour l'usage spatial", comme suit:
Slovak: "anténové sústavy s ohniskovou rovinou", ktoré nie sú "určené na vesmírne použitie":
Polish: następujące "płaskie zespoły ogniskujące", inne niż "klasy kosmicznej":
Hungarian: Nem "űrminősítésű""gyújtóponti sík tömbök", ideértve a következőket:
Slovenian: "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje":
Estonian: Mittekosmosekindlad fokaaltasandilised massiivid:
Latvian: "fokālās plaknes kopumi", kas nav paredzēti "izmantošanai kosmosā":
Lithuanian: "Židinio plokštumos matricos", netinkamos naudoti kosmose, išvardytos toliau:
Maltese: "Matriċi fuq il-pjan fokali" mhux "kawlifikati għall-użu fl-ispażju", kif ġejjin:
English: Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
French: Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïque sont appelés "matrices plan focal".
Slovak: Lineárne a dvojrozmerné detektorové anténové sústavy s viacerými prvkami sa označujú aj ako "anténové sústavy s ohniskovou rovinou".
Polish: "Płaskie zespoły ogniskujące" określane są jako dwuwymiarowe wieloelementowe zespoły czujników;
Hungarian: A "gyújtóponti sík tömböknek" lineáris vagy kétdimenziós többelemű detektorrendszerek.
Slovenian: Linearni ali dvodimenzionalni večelementni detektorski nizi se obravnavajo kot "žariščnoravninski detektorski nizi";
Estonian: Lineaarseid või kahemõõtmelisi mitmeelemendilisi detektormassiive käsitatakse fokaaltasandiliste massiividena;
Latvian: Par "fokālās plaknes kopumiem (blokiem)" sauc lineāros vai divdimensiju vairākelementu detektoru kopumus (blokus);
Lithuanian: Tiesinės ar dvimatės daugiaelementės detektorių matricos yra vadinamos "židinio plokštumos matricomis".
Maltese: L-għaqda ta' ditektors bl-elementi multipli lineari jew ta' żewġ dimesjonijiet huma msejħa "Matriċi fuq il-pjan fokali";
English: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
French: L'alinéa 6A002.a.3. comprend les réseaux photoconducteurs et les réseaux photovoltaïques.
Slovak: 6A002.a.3. zahŕňa fotoelektrické anténové sústavy a fotonapäťové anténové sústavy.
Polish: Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą zespoły fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Hungarian: A 6A002.a.3. magában foglalja a fényelektromos vezető és a fényelemrendszereket.
Slovenian: Točka 6A002.a.3 vključuje fotokondukcijske in fotonapetostne detektorske nize.
Estonian: Punkt 6A002.a.3 hõlmab fotojuhtivaid ja fotogalvaanilisi massiive.
Lithuanian: 6A002.a.3 apima fotolaidžiąsias ir fotogalvanines matricas.
Maltese: 6A002.a.3. jinkludi għaqdiet fotoconduttivi jew għaqdiet fotovoltajċi.
English: 6A002.a.3. does not control:
French: L'alinéa 6A002.a.3. ne vise pas:
Slovak: Podľa 6A002.a.3. sa neriadia:
Hungarian: A 6A002.a.3. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Točka 6A002.a.3 ne ureja:
Estonian: Punkt 6A002.a.3 ei hõlma järgmist:
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 6A001.a.3. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: 6A002.a.3 netaikomas:
Maltese: 6A002.a.3. ma jikkontrollax:
English: Triglycine sulphate and variants;
French: sulfate de triglycine et variantes;
Slovak: triglycerínsulfát a jeho varianty;
Hungarian: Triglicin-szulfát és változatai.
Slovenian: triglicerin-sulfat in variante;
Estonian: Triglütsiinsulfaat ja derivaadid;
Latvian: triglicīna sulfāts un varianti;
Lithuanian: Triglicino sulfatas ir jo atmainos;
Maltese: Sulfat tat-trigliċerina u l-varjanti tiegħu;
English: Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
French: titanate de zirconium-lanthane-plomb et variantes;
Slovak: titaničitan olova, lantánu, zirkónia a ich varianty;
Polish: tytanian ołowiu-lantanu-cyrkonu i odmiany;
Hungarian: Ólom-lantán-zirkónium-titanát és változatai.
Slovenian: svinec-lantan-cirkonijev titanat in variante;
Estonian: Pliilantaantsirkooniumtitanaat ja derivaadid;
Latvian: svina-lantāna-cirkonija titanāts un varianti;
Lithuanian: Švino-lantano-cirkonio titanatas ir jo atmainos;
Maltese: Titanat taż-żirkonju-lantanju-ċomb u l-varjanti tiegħu;
English: Lithium tantalate;
French: tantalate de lithium;
Slovak: tantalan lítia;
Polish: tantalan litu;
Hungarian: Lítium-tantalát.
Slovenian: litijev tantalat;
Estonian: Liitiumtantalaat;
Latvian: litija tantalāts;
Lithuanian: Ličio tantalatas;
Maltese: Tantalat tal-litju;
English: Polyvinylidene fluoride and variants;
French: fluorure de polyvinylidène et variantes;
Hungarian: Polivinilidén-fluorid és változatai.
Slovenian: poliviniliden-fluorid in variante;
Estonian: Polüvinülideenfluoriid ja derivaadid;
Latvian: polivinilidēnfluorīds un varianti;
Lithuanian: Polivinilideno fluoridas ir jo atmainos;
Maltese: Floru tal-polivinilidini u l-varjanti tiegħu;
English: Strontium barium niobate and variants.
French: niobate de strontium-baryum et variantes.
Slovak: niobičnan stroncia a bária a ich varianty.
Hungarian: Stroncium-bárium-niobát és változa-tai.
Slovenian: stroncij-barijev niobijat in variante.
Estonian: Strontsiumbaariumniobaat ja derivaadid.
Latvian: stroncija-bārija niobāts un varianti.
Lithuanian: Stroncio bario niobatas ir jo atmainos.
Maltese: Njobat tas-stronzju barju u l-varjanti tiegħu.
English: Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm;
French: comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 900 nm mais non supérieure à 1050 nm;
Polish: pojedyncze elementy o reakcji szczytowej w zakresie długości fal z przedziału powyżej 900 nm, ale poniżej 1050 nm;
Hungarian: A legnagyobb válaszjel a 900 nm-t meghaladó, de az 1050 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
Slovenian: posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 900 nm, vendar ne več kakor 1050 nm;
Estonian: Üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 900 nm kuni 1 050 nm;
Latvian: satur atsevišķus elementus ar maksimālo jutību viļņu garumos, kas pārsniedz 900 nm, bet nepārsniedz 1 050 nm;
Lithuanian: Turinčios atskirų elementų, kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 900 nm, bet mažesnę kaip 1050 nm;
Maltese: Elementi individwali li għandhom l-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż id-900 nm imma mhux iżjed minn 1050 nm;
English: A response "time constant" of less than 0,5 ns;
French: ayant une "constante de temps" de réponse de moins de 0,5 ns;
Slovak: časová konštanta odozvy menej ako 0,5 ns;
Polish: "stałej czasowej" reakcji poniżej 0,5 ns;
Hungarian: A válasz "időállandója" 0,5 ns-nál kisebb.
Slovenian: "časovno konstanto" odzivnosti manj kakor 0,5 ns;
Estonian: Koste ajakonstant on lühem kui 0,5 ns;
Latvian: jutības "laika konstante" ir mazāka par 0,5 ns;
Lithuanian: Kurių fotoatsako "trukmės konstanta" yra mažesnė kaip 0,5 ns;
Maltese: Kostanti tal-ħin "tar-risposta" ta' inqas minn 0,5 ns;
English: Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm;
French: comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1050 nm mais non supérieure à 1200 nm;
Polish: pojedyncze elementy o reakcji szczytowej w zakresie długości fal z przedziału przekraczającego 1050 nm, ale poniżej 1200 nm;
Hungarian: Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele az 1050 nm-t meghaladó, de az 1200 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
Slovenian: posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1050 nm, vendar ne več kakor 1200 nm;
Estonian: Üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 1 050 nm kuni 1 200 nm;
Latvian: satur atsevišķus elementus ar maksimālo jutību viļņu garumos, kas pārsniedz 1 050 nm, bet nepārsniedz 1 200 nm;
Lithuanian: Turinčios atskirų elementų, kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 1050 nm, bet mažesnę kaip 1200 nm;
Maltese: Elementi individwali li għandhom l-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż l-1050 nm imma mhux iżjed minn 1200 nm;
English: Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1,200 nm but not exceeding 2,500 nm;
French: comportant des éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 1200 nm mais non supérieure à 2500 nm;
Polish: pojedyncze elementy reakcji szczytowej w zakresie długości fal przekraczającej 1200 nm, ale nieprzekraczającej 2500 nm;
Hungarian: Az egyedi elemek legnagyobb válaszjele az 1200 nm-t meghaladó, de a 2500 nm-t nem meghaladó hullámhossztartományba esik.
Slovenian: posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1200 nm, vendar ne več kakor 2500 nm;
Estonian: Üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 1 200 nm kuni 2 500 nm;
Latvian: satur atsevišķus elementus ar maksimālo jutību viļņu garumos, kas pārsniedz 1 200 nm, bet nepārsniedz 2 500 nm;
Lithuanian: Turinčios atskirų elementų, kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 1200 nm, bet mažesnę kaip 2500 nm;
Maltese: Elementi individwali li għandhom l-ogħla risposta fil-marġini tal-Wavelength li taqbeż l-1,200 nm imma mhux iżjed minn 2, 500 nm;
English: An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 µrad (microradians);
French: Champ de vision instantané de moins de 200 µrad (microradians);
Polish: chwilowe pole widzenia (IFOV) poniżej 200 μrad;
Hungarian: A pillanatnyi látómező (IFOV) max. 200 μrad (mikroradián).
Slovenian: trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kakor 200 μrad (mikroradianov);
Estonian: Hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 rad (mikroradiaani);
Lithuanian: Akimirkinę žvalgos zoną (IFOV), mažesnę kaip 200 μrad (mikroradianų);
Maltese: Kamp ta' viżjoni istantanju (IFOV) ta' inqas minn 200 μrad (mikroradjanti);