English: Under the calculation-based methodology, the competent authority will have approved the combination of tiers for each source in an installation plus approved all other details of the monitoring methodology for that installation as contained within the installation's permit.
French: Dans le cas de la méthode fondée sur le calcul, l'autorité compétente approuve la combinaison des niveaux pour chaque source de l'installation, ainsi que d'autres aspects concernant la méthode de surveillance tels qu'ils figurent dans l'autorisation de l'installation.
Spanish: Según la metodología basada en el cálculo, la autoridad competente tendrá que aprobar la combinación de niveles para cada fuente de una instalación y todos los demás detalles de la metodología de seguimiento para esa instalación indicados en el permiso de la instalación.
Italian: Quando viene utilizzata la metodologia fondata sul calcolo, l'autorità competente ha già approvato in precedenza la combinazione dei livelli da utilizzare per ciascuna fonte dell'impianto, nonché tutti gli altri dettagli relativi alla metodologia di monitoraggio per l'impianto contenuti nell'autorizzazione dello stesso.
Portuguese: No âmbito da metodologia baseada no cálculo, a autoridade competente deve ter aprovado a combinação de níveis aplicada a cada fonte da instalação, bem como todos os outros aspectos da metodologia de monitorização da instalação constantes do título.
Dutch: Wanneer de op berekening gebaseerde methode wordt toegepast zal de bevoegde autoriteit de combinatie van niveaus voor elke bron in een installatie hebben goedgekeurd evenals alle overige details van de bewakingsmethodiek voor die installatie zoals die in de vergunning voor de installatie zijn opgenomen.
Danish: Ved den beregningsbaserede metode vil den kompetente myndighed have godkendt kombinationen af metodetrin for hver kilde ved et anlæg og alle øvrige detaljer ved overvågningsmetoden for dette anlæg, som findes i anlæggets tilladelse.
Swedish: Enligt den beräkningsbaserade metoden har den behöriga myndigheten godkänt kombinationen av nivåer för varje källa i en anläggning och dessutom godkänt alla övriga detaljer i övervakningsmetoden för den anläggningen som omfattas av anläggningens tillstånd.
Finnish: Käytettäessä laskentaperusteista menetelmää toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt määrittämistasojen yhdistelmän laitoksen kunkin päästölähteen osalta ja hyväksynyt kaikki muut laitoksen tarkkailumenetelmän yksityiskohdat sellaisina, kuin ne todetaan laitoksen päästöluvassa.
Slovak: Pri metodike založenej na výpočte príslušný orgán musí schváliť kombináciu úrovní pre každý zdroj zariadenia plus musí schváliť všetky ostatné podrobnosti metodiky monitorovania pre dané zariadenie, ktorá je uvedená v povolení zariadenia.
Polish: W odniesieniu do metodologii opartej na obliczeniach właściwe władze dokonują zatwierdzenia kombinacji poziomów dla każdego źródła w ramach danej instalacji oraz zatwierdzenia wszystkich innych szczegółowych aspektów metodologii monitorowania wybranej dla danej instalacji i zawartej w pozwoleniu na emisje z tej instalacji.
Hungarian: Számítás-alapú módszer alkalmazásakor az illetékes hatóság jóváhagyja a létesítmény egyes forrásainak meghatározásszint-kombinációját, valamint az adott létesítmény nyomon követési módszertanának összes egyéb részleteit, úgy, ahogy azt a létesítmény engedélyében megadták.
Bulgarian: Според методологията, основана на изчисления, компетентният орган ще е одобрил комбинацията от подреждания за всеки източник в дадена инсталация, както и ще е одобрил всички други подробности на методологията за мониторинг за съответната инсталация в съответствие с разрешителното на инсталацията.
Estonian: Arvutamisel põhineva meetodi kohaselt peab pädev asutus olema heaks kiitnud käitise kõigi allikate puhul kasutatavate määramistasandite kombinatsiooni, samuti kõik muud asjaomase käitise seiremeetodi üksikasjad, mida käitise luba sisaldab.
Latvian: Saskaņā ar aprēķinu metodoloģiju kompetentā iestāde apstiprina līmeņu kombināciju katram avotam iekārtā, kā arī apstiprina visas citas monitoringa metodoloģijas detaļas par attiecīgo iekārtu, kā tas noteikts iekārtas atļaujā.
Lithuanian: Taikant skaičiavimu grindžiamą metodologiją, kompetentinga institucija jau bus patvirtinusi kiekvieno įrenginyje esančio šaltinio pakopų derinį bei patvirtinusi visą kitą išsamią minėto įrenginio monitoringo metodologijos medžiagą, kaip nurodyta įrenginio leidime.
Maltese: Permezz tal-metodoloġija ibbażata fuq il-kalkolazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha jkollha il-ġemgħa approvata tal-indajjen għall-kull sorsi fl-istallazzjoni, flimkien mad-dettalji approvati l-oħrajn kollha tal-metodoloġija tal-monitoraġġ għal dik l-istallazzjoni kif ikunu inklużi fi ħdan il-permess ta’ l-istallazzjoni.