English: the dates, shown in letters and figures at least 2 mm high, in accordance with the terms given in Annex I, followed by day and month as defined in Article 9 of this Regulation.
German: den Datenangaben, bestehend aus den Angaben gemäß Anhang I in mindestens 2 mm hohen Buchstaben und Ziffern, gefolgt von der Tages- und Monatsangabe gemäß Artikel 9 dieser Verordnung.
Italian: le date, indicate in lettere ed in cifre di altezza pari almeno a 2 mm, conformemente alle indicazioni che figurano nell'allegato I, seguite dall'indicazione del giorno e del mese, secondo quanto disposto dall'articolo 9 del presente regolamento.
Portuguese: Nas datas, indicadas através de letras e algarismos com altura mínima de 2 milímetros, em conformidade com as menções constantes do anexo I, seguidas da indicação do dia e do mês, conforme previsto no artigo 9.o do presente regulamento.
Dutch: de data, aangegeven door middel van de in bijlage I genoemde vermeldingen in letters en cijfers met een hoogte van ten minste 2 mm, gevolgd door dag en maand als bepaald in artikel 9.
Finnish: päivämäärä, joka merkitään vähintään 2 millimetrin korkuisin kirjaimin ja numeroin käyttäen liitteessä I lueteltuja mainintoja, joiden jälkeen merkitään päivä ja kuukausi tämän asetuksen 9 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: οι ημερομηνίες σημειώνονται με γράμματα και αριθμητικά ψηφία ελάχιστου ύψους 2 mm, σύμφωνα με τις ενδείξεις του παραρτήματος Ι ακολουθούμενες από αναγραφή της ημέρας και του μήνα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού.
Slovak: dátumov, ktoré sa skladajú z písmen a číslic najmenej 2 mm vysokých, v súlade s podmienkami uvedenými v prílohe I, za ktorými nasleduje deň a mesiac, ako to definuje článok 9 tohto nariadenia.
Polish: dat, podanych za pomocą liter i cyfr o wysokości co najmniej 2 mm, zgodnie z określeniami podanymi w załączniku I, po których następuje dzień i miesiąc, zgodnie z definicją w art. 9 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a dátumok, amelyeket az I. mellékletben megállapított fogalmakkal összhangban, legalább 2 mm magas betűkkel és számokkal tüntetnek fel, és amelyeket az e rendelet 9. cikkében meghatározott nap és hónap követ.
Slovenian: datumi, prikazani v črkah in številkah, visokih vsaj 2 mm, v skladu s pogoji iz Priloge I, ki jim sledi dan in mesec, kot je opredeljen v členu 9 te uredbe.
Romanian: datele, indicate cu litere și cifre cu o înălțime minimă de 2 milimetri, în conformitate cu mențiunile prevăzute în anexa I, urmate de indicarea zilei și a lunii în conformitate cu art. 9 din prezentul regulament.
Bulgarian: датите, посочени с цифри и с букви, с височина най-малко 2 милиметра, в съответствие с обозначенията, представени в приложение І, последвани от указването на деня и на месеца така, както е определено в член 9 от настоящия регламент.
Estonian: kuupäevad, mis märgitakse vähemalt 2 mm kõrguste tähtede ja numbritega I lisas esitatud tingimuste kohaselt, mille järel märgitakse käesoleva määruse artiklis 9 määratletud päev ja kuu.
Latvian: datumi, kas norādīti ar vismaz 2 mm augstiem burtiem un skaitļiem, saskaņā ar I pielikumā norādītajiem apzīmējumiem, kam seko datums un mēnesis, kā norādīts šīs regulas 9. pantā.
Lithuanian: datos, žymimos ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raidėmis bei skaičiais ir atitinkančios I priedo reikalavimus, kartu su dienos ir mėnesio nuorodomis, kaip numatyta šio reglamento 9 straipsnyje.
Maltese: id-dati, murija b'ittri u fiġuri ta' għoli talanqas ta' 2 mm, b'konformità mat-termini mogħtija f l-Anness I, segwiti mill-jum u x-xahar kif stabbilit fl-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament.