English: In terms of volumes, the introduction of the anti-dumping measures on imports of the product concerned from Russia enabled an improvement in the economic situation of the Community industry between 1997 and 1999.
French: En termes de volumes, l'institution de mesures antidumping sur les importations du produit concerné en provenance de Russie a contribué à une amélioration de la situation économique de l'industrie communautaire entre 1997 et 1999.
Spanish: En términos de volúmenes, la introducción de las medidas antidumping sobre las importaciones del producto afectado originarias de Rusia permitió una mejora de la situación económica de la industria de la Comunidad entre 1997 y 1999.
Portuguese: Em termos de volumes, a instituição das medidas anti-dumping sobre as importações do produto em questão originárias da Rússia contribuiu para uma melhoria da situação económica da indústria comunitária entre 1997 e 1999.
Dutch: Gezien de gevolgen voor de omvang van de invoer uit Rusland, maakten de antidumpingrechten een verbetering mogelijk van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap van 1997 tot en met 1999.
Swedish: Införandet av antidumpningsåtgärder avseende importen från Ryssland av den berörda produkten ledde till volymer som möjliggjorde en förbättring av gemenskapsindustrins ekonomiska situation mellan 1997 och 1999.
Finnish: Määrällisesti tarkastellen polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa Venäjältä paransi yhteisön tuotannonalan taloudellista tilannetta vuosina 1997-1999.
Greek: Από την άποψη του όγκου, η εισαγωγή μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Ρωσία είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής το διάστημα μεταξύ 1997 και 1999.
Slovak: Z hľadiska objemov zavedenie antidumpingových opatrení na dovozy príslušného výrobku z Ruska umožnilo zlepšenie hospodárskej situácie priemyselného odvetvia spoločenstva medzi rokmi 1997 a 1999.
Polish: Pod względem wielkości, wprowadzenie środków antydumpingowych na przywóz przedmiotowego wyrobu z Rosji umożliwiło poprawę sytuacji ekonomicznej przemysłu Wspólnoty w latach 1997 i 1999.
Hungarian: A mennyiségek vonatkozásában a dömpingellenes intézkedések bevezetése az érintett termék Oroszországból történő behozatalára 1997 és 1999 között lehetővé tette a közösségi ipar gazdasági helyzetének javulását.
Slovenian: Količinsko gledano je uvedba protidampinških ukrepov za uvoz zadevnega izdelka iz Rusije omogočila izboljšanje gospodarskega položaja industrije Skupnosti med letoma 1997 in 1999.
Estonian: Mahtude osas võimaldas Venemaalt pärineva vaatlusaluse toote impordi suhtes dumpinguvastaste meetmete kasutuselevõtt ühenduse tööstuse majanduslikul olukorral aastatel 1997–1999 paraneda.
Latvian: Antidempinga pasākumu ieviešana attiecīgā ražojuma Krievijas izcelsmes importam attiecībā uz apjomu ļāva no 1997. gada līdz 1999. gadam uzlabot Kopienas ekonomisko situāciju.
Lithuanian: Apimčių atžvilgiu, įvestos antidempingo priemonės iš Rusijos importuojamiems įvežamiems produktams leido pagerinti ekonominę Bendrijos pramonės padėtį nuo 1997 iki 1999 metų.
Maltese: F’termini ta’ volumi, id-dħul tal-miżuri anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tal-prodott konċerrant mir-Russja ppermettew titjib fis-sitwazzjoni ekonomika ta’ l-industrija Komunitarja bejn l-1997 u l-1999.