English: "materiality" means the professional judgment of the verifier as to whether an individual or aggregation of omissions, misrepresentations or errors that affects the information reported for an installation will reasonably influence the intended users' decisions.
French: "importance relative": le vérificateur juge si les omissions, les allégations inexactes ou les erreurs isolées ou multiples concernant les informations relatives à l'installation risquent raisonnablement d'influencer les décisions envisagées par les utilisateurs.
Spanish: "importancia": significa el juicio profesional del verificador sobre si una o la suma de varias omisiones, inexactitudes o errores que afecten a la información comunicada para una instalación influirá razonablemente en las decisiones de los usuarios a la que está destinada;
Italian: "rilevanza", giudizio professionale del responsabile della verifica in merito al fatto che una singola omissione, dichiarazione inesatta o errore o un insieme di omissioni, dichiarazioni inesatte o errori nei dati presentati nella comunicazione relativa a un impianto siano tali da poter plausibilmente influenzare le decisioni degli utilizzatori previsti della comunicazione.
Dutch: "relevantie": de mate waarin volgens de professionele beoordeling door de verificateur omissies, onjuiste voorstellingen van zaken of fouten die van invloed zijn op de informatie die over een installatie is verstrekt, afzonderlijk of in combinatie de beslissingen van toekomstige gebruikers in belangrijke mate zullen beïnvloeden.
Danish: "væsentlighed": verifikatorens faglige vurdering af, om en eller flere udeladelser, urigtige oplysninger eller fejl, som har betydning for de rapporterede oplysninger om et anlæg, vil påvirke brugernes beslutninger i væsentlig grad.
Swedish: väsentlighet: kontrollörens sakkunniga bedömning av huruvida ett enstaka eller en samling utelämnanden, missvisande uppgifter eller felaktigheter som rör de uppgifter som lämnats för en anläggning rimligen kan påverka de avsedda användarnas beslut.
Finnish: "olennaisuudella" todentajan ammattimaista arviota siitä, vaikuttaako laitosta koskeviin ilmoitettuihin tietoihin sisältyvä yksi tai useampi puuttuva, väärä tai virheellinen seikka kohtuullisesti arvioiden mahdollisten käyttäjien päätöksiin.
Slovak: "vedná správnosť" znamená odborný úsudok overovateľa o tom, či jedna neuvedená informácia, skreslená informácia alebo chyba, ktoré ovplyvňujú informácie uvedené v správe za zariadenie, alebo ich súhrn môžu ovplyvniť rozhodnutia používateľov, ktorým sú určené.
Polish: "istotność błędów" oznacza fachowy osąd weryfikatora dotyczący tego, czy pojedynczy błąd albo grupa pominięć, nieprawidłowości lub błędów, które mają wpływ na przedstawiane informacje dotyczące danej instalacji, będzie mieć właściwy wpływ na zamierzone decyzje użytkowników.
Hungarian: „lényegesség”: a hitelesítő szakmai ítélete arra vonatkozóan, hogy a létesítmény jelentésében szereplő információkra hatással bíró, egyedi vagy halmozott hiányosságok, félreértelmezések vagy hibák jelentősen befolyásolják-e a megcélzott felhasználó döntéseit.
Bulgarian: „материалност“ означава професионалната преценка на верифициращото лице относно това, дали отделен пропуск или съвкупност от пропуски, неоснователни доводи или грешки, които влияят върху докладваната информация за дадена инсталация, ще окажат съществено въздействие върху решенията на предвидените потребители.
Estonian: olulisus – tõendaja professionaalne hinnang selle kohta, kas üks või enam puudust, vääresitlust või viga, mis mõjutavad käitise kohta esitatud teavet, võivad põhjendatult mõjutada kavandatavate kasutajate otsuseid.
Latvian: "būtiskums" nozīmē profesionālu pārbaudītāja vērtējumu par individuāliem vai kolektīviem trūkumiem, sagrozījumiem vai kļūdām un vai to ietekmē par iekārtu sniegtā informācija būtiski ietekmēs apzinātus lietotāja lēmumus.
Lithuanian: "esmingumas" – tai profesionali patikrą vykdančio asmens atlikta patikra dėl to, ar atskiri ar apibendrinti praleisti arba netikslūs duomenys ar klaidos, turintys įtakos apie įrenginį praneštai informacijai, turės pagrįstą poveikį numatomiems vartotojų sprendimams.
Maltese: "materjalità (materjalment)" tfisser il-ġudizzju professjonali tal-verifikatur dwar jekk nuqqasijiet individwali jew aggregati, stqarrija materjalemt ħażina jew żbalji għall-effett li l-informazzjoni kif rappurati għal istallazzjoni tkun raġonevolment influwenzata mid-deċiżjonijiet intiżi ta’ l-utent.