English: It is advisable to provide for the possibility of exceptions to the requirement to be in possession of travel insurance in the case of holders of diplomatic, official duty and other official passports and to provide for the possibility of establishing, in the framework of local consular cooperation, that nationals of certain third States should not have to comply with this requirement.
French: Il est souhaitable de prévoir la possibilité de ne pas appliquer cette obligation d'être en possession d'une assurance-voyage aux titulaires de passeports diplomatiques, de passeports de service et d'autres passeports officiels, ainsi que la possibilité d'établir, dans le cadre de la coopération consulaire locale, que les ressortissants de certains États tiers peuvent être exemptés de cette obligation.
Czech: Je vhodné stanovit pro držitele diplomatických, služebních nebo jiných úředních pasů výjimku z požadavku na uzavření cestovního zdravotního pojištění a dále umožnit, aby v rámci místní konzulární spolupráce státní příslušníci některých třetích států nemuseli tento požadavek splňovat.
Slovak: Je účelné stanoviť pre držiteľov diplomatických, služobných alebo ostatných úradných pasov možnosť výnimky z požiadavky cestovného poistenia; okrem toho by mala existovať možnosť stanoviť v rámci miestnej konzulárnej spolupráce, aby príslušníci určitých tretích štátov nemuseli spĺňať túto požiadavku.
Polish: Wskazane jest, aby przewidzieć możliwość wystąpienia wyjątków od wymogu posiadania ubezpieczenia podróżnego w przypadku posiadaczy dyplomatycznych, urzędowych lub innych oficjalnych paszportów oraz przewidzieć możliwość ustalenia, by obywatele niektórych państw trzecich, w ramach lokalnej współpracy konsularnej, nie musieli spełniać tego wymogu.
Hungarian: Célszerű rendelkezni az utasbiztosítás birtoklásának követelménye alóli kivételek lehetőségéről a diplomata-, szolgálati vagy egyéb hivatalos útlevelek birtokosai esetén, illetve fenn kell tartani annak a lehetőségét, hogy a helyi konzuli együttműködés keretében létrejött megállapodások alapján bizonyos harmadik országok állampolgárai mentesülhessenek e követelmények alól.
Slovenian: Priporočljivo je predvideti možne izjeme od zahteve po potovalnem zavarovanju v primeru imetnikov diplomatskih, službenih in drugih uradnih potnih listin in v okviru lokalnega konzularnega sodelovanja predvideti možnost, da državljanom nekaterih tretjih držav ne bi bilo treba izpolnjevati te zahteve.
Romanian: Se recomandă să se prevadă posibilitatea de a nu aplica obligația deținerii unei asigurări de călătorie titularilor de pașapoarte diplomatice, de pașapoarte de serviciu și de alte pașapoarte oficiale, precum și posibilitatea de a stabili, în cadrul cooperării consulare locale, ca resortisanții anumitor state terțe să poată fi exonerați de această obligație.
Bulgarian: Препоръчително е да се предвиди възможността за изключения от изискването за притежаване на пътна застраховка в случаите на притежатели на дипломатически, служебни и други официални паспорти, както и възможността да се установи в рамките на местно консулско сътрудничество, че гражданите на някои трети държави не следва да отговарят на това изискване.
Estonian: Soovitatav on näha ette erandite võimaldamine meditsiiniabikindlustuse omamise nõudest diplomaatiliste, ameti- ja muude teenistuspasside omanikele ning võimalus kohapealse konsulaarkoostöö raames vabastada teatavate kolmandate riikide kodanikud kõnealusest nõudest.
Latvian: Ir vēlams paredzēt iespēju piešķirt atbrīvojumus no ceļojumu apdrošināšanas prasības diplomātisko, dienesta un citu oficiālo pasu turētājiem, kā arī paredzēt iespēju noteikt, ka atbilstīgi vietējai konsulārajai sadarbībai šī prasība nav jāievēro konkrētu trešo valstu piederīgajiem.
Lithuanian: Tikslinga numatyti reikalavimo turėti draudimą kelionės metu išimčių galimybę diplomatinių, tarnybinių ir kitų oficialių pasų turėtojams ir, remiantis vietinio konsulinio bendradarbiavimo sistema, numatyti galimybę nustatyti, kad tam tikrų trečiųjų valstybių piliečiai neturėtų laikytis šio reikalavimo.
Maltese: Ta' min jirrakkomanda li jkun ipprovdut għall-possibbilta ta' eċċezzjonijiet għar-rekwiżit tal-pussess ta' assigurazzjoni ta' l-ivvjaġġar fil-każ ta' detenturi ta' passaporti diplomatiċi, passaport għal qadi ta' dmir uffiċjali u passaporti uffiċjali oħra u jkun ipprovdut għall-possibbilta li jkun stabbilit, fil-qafas ta' koperazzjoni konsulari lokali, li ċittadini ta' ċerti Stati terzi m'għandhomx jikkonformaw ma' dan ir-rekwiżit.