English: "I, the undersigned, certify that the [volume] of furfuryl alcohol currently classifiable within CN code ex 2932 13 00 (TARIC code 2932 13 00 90) sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by [company name and address] in the People's Republic of China;
French: "Je, soussigné, certifie que [volume] d'alcool furfurylique relevant actuellement du code NC ex 2932 13 00 (Code TARIC 2932 13 00 90) vendu à l'exportation vers la Communauté européenne et couvert par la présente facture a été fabriqué par [nom et adresse de la société] en République populaire de Chine.
Portuguese: "Eu, abaixo assinado, certifico que [volume] de álcool furfurílico actualmente classificado no código NC ex 2932 13 00 (código Taric 2932 13 00 90) vendido para exportação para a Comunidade Europeia coberto pela presente factura foi produzido por [nome e endereço da empresa], na República Popular da China.
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že (objem) furfyrylakoholu, který je v současnosti klasifikovatelný kódem KN ex29321300 (kód TARIC 2932130090) a je prodán k vývozu do Evropského společenství a zahrnut do této faktury, vyrobila (název společnosti a adresa) v Čínské lidové republice.
Slovak: "Ja, dolu podpísaný, potvrdzujem, že [objem] furfurylalkoholu v súčasnosti klasifikovateľného v rámci kódu KN ex29321300 (kód TARIC 2932130090) predaného na vývoz do Európskeho spoločenstva, ktorý je predmetom tejto faktúry, bol vyrobený [meno a adresa firmy] v Čínskej ľudovej republike;
Polish: "Ja, niżej podpisany poświadczam, że [ilość] alkoholu furfurylowego klasyfikowana obecnie w ramach kodu CN ex29321300 (kod TARIC 2932130090) sprzedana na wywóz do Wspólnoty Europejskiej objęta niniejszą faktura została wyprodukowana przez [nazwa i adres spółki] w Chińskiej Republice Ludowej;
Hungarian: "Én, alulírott, igazolom, hogy az ezen a számlán szereplő, jelenleg az ex29321300 KN-kód (2932130090 TARIC-kód) alá sorolt, az Európai Közösségbe történő kivitel céljára értékesített [mennyiség] furfuril-alkoholt a Kínai Népköztársaságban (a társaság neve és címe) állította elő;
Slovenian: "Spodaj podpisani potrjujem, da je [količina] furfuril alkohola, trenutno razvrščenega pod oznako KN ex29321300 (oznaka TARIC 2932130090), prodanega za izvoz v Evropsko Skupnost, zajetega v tem računu, proizvedena v [ime in naslov podjetja] v Ljudski republiki Kitajski;
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud [kogus] furfurüülalkoholi, mis kuulub CN koodi ex29321300 (TARICi kood 2932130090) alla ja on müüdud ekspordiks Euroopa Ühendusse, on toodetud [ettevõtte nimi ja aadress] poolt Hiina Rahvavabariigis;
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka [apjoms] furilspirta, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 2932 13 00 (TARIC kods 2932 13 00 90), uz ko attiecas šis rēķins un kas pārdots eksportam uz Eiropas Kopienu, ražots [uzņēmuma nosaukums un adrese] Ķīnas Tautas Republikā;
Lithuanian: "Aš, žemiau pasirašiusysis, patvirtinu, kad šioje sąskaitoje nurodytas […] kiekis furfurilo alkoholio, šiuo metu klasifikuotino KN ex29321300 subpozicijoje (TARIC kodas 2932130090), parduotas eksportuoti į Europos bendriją, buvo pagamintas Kinijos Liaudies Respublikos bendrovėje [nurodyti pavadinimą ir adresą];
Maltese: "Jien, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li il-(volum) t'alkoħol furfuriliku li bħalissa jista' jkun ikklassifikat ġewwa l-kodiċi NM ex29321300 (kodiċi TARIC 2932130090) mibjugħ għall-esportazzjoni lill-Komunità Ewropea kopert minn din il-fattura kien fabbrikat minn (isem u indirizz tal-kumpannija) fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina;