English: Without prejudice to Articles 6 and 9, after verifying the aid applications and the relevant supporting documents, the competent authorities shall pay the aid calculated in accordance with this Regulation within three months following the end of the period for lodging applications.
French: Sans préjudice des articles 6 et 9, les autorités compétentes, après vérification des demandes d'aides et des pièces justificatives, versent l'aide déterminée en application du présent règlement dans les quatre mois qui suivent le terme de la période de dépôt des demandes.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 6 och 9 skall de behöriga myndigheterna, efter kontroll av ansökningarna om stöd och underlagen till dessa, inom fyra månader efter utgången av perioden för ansökan om stöd, utbetala det stöd som fastställts enligt denna förordning.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 6 a 9, vyplatí příslušné orgány po ověření žádostí o podporu a průkazných dokladů podporu stanovenou na základě tohoto nařízení do čtyř měsíců, které následují po lhůtě pro podání žádostí.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté články 6 a 9, príslušné orgány po overení žiadostí o poskytnutie pomoci a príslušnej sprievodnej dokumentácie vyplatia pomoc vypočítanú v súlade s týmto nariadením do štyroch mesiacov od uplynutia lehoty na predkladanie žiadostí.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 6 i 9, po sprawdzeniu wniosków o przyznanie pomocy oraz odpowiednich dokumentów uzupełniających, właściwe organy wypłacają pomoc obliczoną zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w ciągu czterech miesięcy po upływie okresu na składanie wniosków.
Hungarian: A 6. és 9. cikk sérelme nélkül, a támogatási kérelmek és a vonatkozó igazoló okmányok ellenõrzését követõen a hatáskörrel rendelkezõ hatóságok a kérelmek benyújtására meghatározott idõszak végét követõ három hónapon belül kifizetik az e rendelettel összhangban kiszámított támogatást.
Slovenian: Brez poseganja v člena 6 in 9 po overitvi zahtevkov za pomoč in ustreznih dokazilnih listin pristojni organi plačajo pomoč, izračunano v skladu s to uredbo v štirih mesecih po koncu roka za vložitev zahtevkov.
Romanian: Fără a aduce atingere art. 6 și 9, după verificarea cererilor de ajutor și a documentelor justificative, autoritățile competente plătesc ajutorul calculat în temeiul prezentului regulament în următoarele patru luni de la expirarea perioadei de depunere a cererilor.
Bulgarian: Без да се засягат членове 6 и 9, след като се направи проверка на заявленията за помощ и подкрепящите документи към тях, компетентните органи изплащат помощта, изчислена в съответствие с настоящия регламент до три месеца от края на срока за подаване на заявления.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 6 ja 9 kohaldamist, maksavad pädevad asutused pärast toetustaotluste ja asjakohaste tõendavate dokumentide tõendamist vastavalt käesolevale määrusele arvutatud toetuse välja nelja kuu jooksul pärast taotluste esitamise tähtaja lõppu.
Latvian: Neierobežojot 6. un 9. pantu, pēc atbalsta pieteikumu un attiecīgo apliecinošo dokumentu pārbaudes kompetentās iestādes izmaksā atbalstu, kas aprēķināts saskaņā ar šo regulu, četru mēnešu laikā no pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
Lithuanian: Nepažeisdamos 6 ir 9 straipsnių nuostatų, kompetentingos institucijos, patikrinusios paraiškas pagalbai gauti ir susijusius patvirtinamuosius dokumentus, per keturias mėnesius nuo paraiškų pateikimo termino išmoka pagal šio reglamento nuostatas apskaičiuotą pagalbą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal-Artikoli 6 u 9, wara l-verifika ta' l-applikazzjonijiet għall-għajnuna u d-dokumenti relevanti ta' sostenn, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iħallsu l-għajnuna kkalkolata b'konformità ma dan ir-Regolament fi żmien erba' xhur li jsegwu it-tmiem tal-perijodu għal-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet.