FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle est constamment réexaminée.
Greek: Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Je průběžně přezkoumáván.
Slovak: Podlieha sústavnej revízii.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko podlega stałemu przeglądowi.
Hungarian: A közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Nenehno se ga preverja.
Estonian: Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: Tā periodiski jāpārskata.
Lithuanian: Ji nuolatos peržiūrima.
Maltese: Għandha tkun rivetuta kontinwament.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est renouvelée, ou modifiée en tant que de besoin, si le Conseil estime que les objectifs qui y sont définis n'ont pas été atteints.
Greek: Ανανεώνεται ή τροποποιείται κατάλληλα, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.
Czech: Jestliže Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude podle potřeby prodloužen nebo změněn.
Slovak: Podľa potreby sa obnoví, zmení alebo doplní, ak Rada usúdi, že nebol splnený jej účel.
Polish: Jeśli Rada uzna, że jego cele nie zostały spełnione, stanowisko zostanie, odpowiednio, odnowione lub zmienione.
Hungarian: A közös álláspontot meg kell újítani vagy szükség szerint módosítani kell, ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem teljesültek.
Slovenian: Če Svet meni, da cilji, zaradi katerih je bilo sprejeto, niso doseženi, se podaljša ali ustrezno spremeni.
Estonian: Seda uuendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.
Latvian: Vajadzības gadījumā to atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka nav panākti tās mērķi.
Lithuanian: Ji atnaujinama arba iš dalies keičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nepasiekti.
Maltese: Għandha tiġġedded, jew emendata kif ikun xieraq, jekk il-Kunsill iqis li l-finijiet tagħha ma jkunux intlaħqu.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo Kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 30 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2004.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 2004
Estonian: Brüssel, 30. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Marzu 2004.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
Greek: Ο Πρόεδρος M.
Czech: předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: McDowell
French: McDowell
Greek: McDowell
English: ANNEX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Hungarian: MELLÉKLET
English: List of persons referred to in Article 1
French: Liste des personnes visées à l'article 1er
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Seznam osob podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článku 1
Polish: Lista osób, określonych w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott személyek listája
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 nimetatud isikute nimekiri
Latvian: Kopējās nostājas 1. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 2(1)
English: BJELICA, Milovan
French: BJELICA, Milovan
Greek: BJELICA, Milovan
Hungarian: BJELICA, Milovan
Slovenian: BJELICA, Milovan
Estonian: BJELICA, Milovan
Lithuanian: BJELICA, Milovan
Maltese: BJELICA, Milovan
English: Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Rogatica, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 19 octobre 1958
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 19.10.1958, Rogatica, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU (Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας)
English: Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo
French: Passeport numéro: 0000148 délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 0000148 εκδόθηκε την 26.7.1998 στο Srpsko Sarajevo
Lithuanian: Pasas Nr. 0000148, išduotas 1998 7 26 Srpsko Sarajevo
English: National ID No: 1910958130007
French: Carte nationale d'identité numéro: 1910958130007
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ: 1910958130007
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. 1910958130007
English: Aliases: Cicko
French: Alias: Cicko
Greek: Γνωστός ως: Cicko
English: Address: CENTREK Company in Pale
French: Adresse: Société CENTREK, à Pale
Greek: Διεύθυνση: CENTREK Company in Pale
English: ECIM, Ljuban
French: ECIM Ljuban
Greek: ECIM Ljuban
Hungarian: ECIM, Ljuban
Slovenian: EČIM, Ljuban
Estonian: ECIM, Ljuban
Lithuanian: ECIM, Ljuban
Maltese: ECIM, Ljuban
English: Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina, SFRY.
French: Lieu et date de naissance: Sviljanac, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 6 janvier 1964
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Bοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka.
French: Passeport numéro: 0144290 délivré le 21 novembre 1998 à Banja Luka.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου/ΔΤ: 0144290, εκδόθηκε την 21.11.1998 στην Banja Luka.
Lithuanian: Pasas Nr. 0144290, išduotas 1998 11 21 Banja Luka.
English: Date of expiry 21.11.2003. ID: 601964100083
Greek: Λήγει στις 21.11.2003
English: Aliases:
French: Alias:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Jinak zvaný:
Slovak: Krycie mená:
Polish: Pseudonimy:
Hungarian: Álnév:
Slovenian: Alias:
Estonian: Varjunimed:
Latvian: Pseidonīmi:
Lithuanian: Pravardės:
Maltese: Psewdonomi:
English: Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
French: Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
English: KARADZIC, Aleksandar
French: KARADZIC, Aleksandar
Greek: KARADZIC, Aleksander
Hungarian: KARADZIC, Aleksandar
Slovenian: KARADŽIĆ, Aleksandar
Estonian: KARADZIC, Aleksandar
Lithuanian: KARADZIC, Aleksandar
Maltese: KARADZIC, Aleksandar
English: Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 14 mai 1973
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Passport No: 0036395.
French: Passeport numéro: 0036395.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 0036395.
Lithuanian: Pasas Nr. 0036395.
English: Expired 12.10.1998
French: Expiré le 12 octobre 1998
Greek: Έληξε στις 12.10.1998
Polish: Data wygaśnięcia 12.10.1998.
Estonian: Kaotas kehtivuse 12.10.1998.
Lithuanian: Galioja iki 1998 10 12.
Maltese: Jiskadi fit- 12.10.1998
English: Aliases: Sasa
French: Alias: Sasa
Greek: Γνωστός ως: Sasa
English: Address:
French: Adresse:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz:
English: Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 27 novembre 1945
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Daughter of Vojo and Anka
French: Fille de Vojo et Anka
Greek: Κόρη του Vojo και της Anka
Polish: Córka Voja i Anki
Hungarian: Vojo és Anka lánya.
Slovenian: Hčerka Voje in Anke
Estonian: Vojo ja Anka tütar
Lithuanian: Vojo ir Ankos duktė
Maltese: Bint Vojo u Anka
English: Passport No/ID No:
French: Passeport/Carte nationale d'identité numéro:
Greek: Αριθμός διαβατηρίου/ΔΤ:
Polish: Numer paszportu/Numer identyfikacyjny:
Hungarian: Útlevélszám/Személyazonosító igazolvány száma:
Slovenian: Potni list/Osebna izkaznica:
Estonian: Passi või isikutunnistuse number:
Latvian: Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
Lithuanian: Pasas Nr./Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr.:
Maltese: Passaport Nru/KI Nru:
English: KOJIC, Radomir
French: KOJIC, Radomir
Greek: KOJIC, Radomir
Hungarian: KOJIC, Radomir
Slovenian: KOJIĆ, Radomir
Estonian: KOJIC, Radomir
Lithuanian: KOJIC, Radomir
Maltese: KOJIC, Radomir
English: Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 23 novembre 1950
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac Canton, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Son of Milanko and Zlatana
French: Fils de Milanko et Zlatana
Greek: Υιός του Milanko και της Zlatana
Hungarian: Milanko és Zlatana fia.
Slovenian: Sin Milanka in Zlatane
Estonian: Milanko ja Zlatana poeg
Lithuanian: Milano ir Zlatanos sūnus
Maltese: Iben Milanko u Zlatana
English: Passport/ID: Passport 4742002 Issued on 2002 in Sarajevo.
French: Passeport numéro: 474200Délivré en 2002 à Sarajevo.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου/ΔΤ: 4742002. Εξεδόθη στις 27.9.2002 στο Σαράγεβο.
English: Date of expiry 2007;
French: Date d'expiration: 2007
Greek: Λήγει το 2007
Polish: Data wygaśnięcia 2007 r.; Krajowy numer identyfikacyjny:
Hungarian: A lejárat időpontja 2007.
Slovenian: Datum poteka veljavnosti: 2007;
Estonian: Kehtiv kuni 2007
Latvian: Derīguma termiņa beigu datums 2007. gads;
Lithuanian: Galioja iki 2007 m.
Maltese: Data ta' meta jiskadi 2007.
English: ID 03DYA1935.
French: Carte nationale d'identité numéro: 03DYA1935.
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ 03DYA1935.
Slovenian: 03DYA1935
Estonian: Isikutunnistuse nr:
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės 03DYA1935,
English: Issued on 7 July 2003 in Sarajevo.
French: Délivrée le 7 juillet 2003 à Sarajevo
Greek: Εξεδόθη το 2003 στο Σαράγεβο
Polish: Wydany 7 lipca 2003 r. w Sarajewie.
Hungarian: kiállítva: 2003. július 7., Szarajevo.
Slovenian: Izdana 7. julija 2003 v Sarajevu.
Estonian: 03DYA1935, välja antud 7. juulil 2003 Sarajevos
Lithuanian: išduota 2002 m. Sarajeve.
Maltese: Maħruġ fis-7 ta' Lulju 2003 f'Sarajevo.
English: Aliases: Mineur or Ratko
French: Alias: Mineur ou Ratko
Greek: Γνωστός ως: Mineur ή Ratko
English: Address: 115 Trifka Grabeza, Pale or Hotel KRISTAL, Jahorina
French: Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, ou Hôtel KRISTAL, Jahorina
Greek: Διεύθυνση: 115 Trifka Grabeza, Πάλε ή ξενοδοχείο KRISTAL, Jahorina
English: KOVAC, Tomislav
French: KOVAC, Tomislav
Greek: KOVAC, Tomislav
Hungarian: KOVAC, Tomislav
Estonian: KOVAC, Tomislav
Lithuanian: KOVAC, Tomislav
Maltese: KOVAC, Tomislav
English: Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 4 décembre 1959
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 4.12.1959, Sarajevo, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Son of Vaso
French: Fils de Vaso
Greek: Υιός του Vaso
Hungarian: Vaso fia.
Slovenian: Sin Vasa
Estonian: Vaso poeg
Lithuanian: Vaso sūnus
Maltese: Iben Vaso
English: ID No: 412959171315
French: Carte nationale d'identité numéro: 412959171315
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ: 412959171315
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. 412959171315
English: Aliases: Tomo
French: Alias: Tomo
Greek: Γνωστός ως: Tomo
English: Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Greek: Διεύθυνση: Bijela, Μαυροβούνιο και Πάλε, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
English: KRASIC, Petar
French: KRASIC, Petar
Greek: KRASIC, Petar
Hungarian: KRASIC, Petar
Estonian: KRASIC, Petar
Lithuanian: KRASIC, Petar
Maltese: KRASIC, Petar
English: Date of birth/Place of birth:
French: Lieu et date de naissance:
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia/miesto narodenia:
Polish: Data urodzenia/Miejsce urodzenia:
Hungarian: Születési idő/Születési hely:
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva:
Estonian: Sünniaeg ja -koht:
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta:
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta:
Maltese: Data tat-twelid/Post tat-twelid:
English: KUJUNDZIC, Predrag
French: KUJUNDZIC, Predrag
Greek: KUZUNDZIC, Predrag
Hungarian: KUJUNDZIC, Predrag
Lithuanian: KUJUNDZIC, Predrag
Maltese: KUJUNDZIC, Predrag
English: Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Suho Pole, Doboj, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 30 janvier 1961
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Son of Vasilija
French: Fils de Vasilija
Greek: Υιός του Vasilija
Hungarian: Vasilija fia.
Slovenian: Sin Vasilije
Estonian: Vasilija poeg
Lithuanian: Vasilija sūnus
Maltese: Iben Vasilija
English: ID No: 30011961120044
French: Carte nationale d'identité numéro: 30011961120044
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ: 30011961120044
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. 300011961120044
English: Alias: Predo
French: Alias: Predo
Greek: Γνωστός ως: Predo
English: Address: Doboj, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Doboj, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Διεύθυνση: Doboj, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
English: LUKOVIC, Milorad Ulemek
French: LUKOVIC, Milorad Ulemek
Greek: LUKOVIC, Milorad Ulemek
Hungarian: LUKOVIC, Milorad Ulemek
Lithuanian: LUKOVIC, Milorad Ulemek
Maltese: LUKOVIC, Milorad Ulemek
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Belgrade, Serbie, RFSY, le 15 mai 1968
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 15.5.1968, Βελιγράδι, Σερβία, YU
English: Aliases: Legija (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
French: Alias: Legija (fausse identité au nom de IVANIC, Zeljko)
Greek: Γνωστός ως: Legija (Πλαστό δελτίο ταυτότητας στο όνομα IVANIC Zeljko)
English: Address: on the run
French: Adresse: En fuite
Greek: Διεύθυνση: Φυγοδικεί
English: MANDIC, Momcilo
French: MANDIC, Momcilo
Greek: MANDIC, Momcilo
Hungarian: MANDIC, Momcilo
Slovenian: MANDIĆ, Momčilo
Estonian: MANDIC, Momcilo
Lithuanian: MANDIC, Momcilo
Maltese: MANDIC, Momcilo
English: Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 1er mai 1954
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Passport No 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Passeport numéro: 012139Délivré le 12 mai 1999 à Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβου, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Polish: Numer paszportu 0121391 wydany 12.5.1999 w Srpsko Sarajevo, Bośnia i Hercegowina
Slovenian: Potni list št. 0120391, izdan 12.5.1999 v Srpskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina
Estonian: 0121391, välja antud 12.5.1999 Srpsko Sarajevos, Bosnia ja Hertsegoviinas
Lithuanian: Pasas Nr. 0121391, išduotas 1999 5 12 Srpsko Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Passaport Nru 0121391 maħruġ fit- 12.5.1999 f'Srpsko Sarajevo, Bosnja u Herzegovina
English: National ID No: JMB 0105954171511
French: Carte nationale d'identité numéro: JMB 0105954171511
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ: JMB 0105954171511
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. JMB 0105954171511
English: Aliases: Momo
French: Alias: Momo
Greek: Γνωστός ως: Momo
English: Address: GITROS Discotheque in Pale
French: Adresse: Discothèque GITROS à Pale
Greek: Διεύθυνση: Ντισκοτέκ GITROS, Πάλε
English: MICEVIC, Jelenko
Greek: MICEVIC Jelenko
Hungarian: MICEVIC, Jelenko
Slovenian: MIČEVIĆ, Jelenko
Estonian: MICEVIC, Jelenko
Lithuanian: MICEVIC, Jelenko
Maltese: MICEVIC, Jelenko
English: Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Borci près de Konjic, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 8 août 1947
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic
French: Fils de Luka et Desanka, nom de jeune fille: Simic
Greek: Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic
Lithuanian: Lukos ir Desankos, mergautinis vardas Simic, sūnus
English: Aliases: Filaret
French: Alias:
Greek: Γνωστός ως: Filaret
English: Address: Milesevo monastery, Serbia and Montenegro
French: Adresse: Monastère de Milesevo, Serbie-et-Monténégro
Greek: Διεύθυνση: Mοναστήρι Milesevo, Σερβία και Μαυροβούνιο
English: RATIC, Branko
French: RATIC, Branko
Greek: RATIC, Branko
Hungarian: RATIC, Branko
Lithuanian: RATIC, Branko
Maltese: RATIC, Branko
English: Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Mihaljevci sl Pozega, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 26 novembre 1957
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, YU
English: Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka.
French: Passeport numéro: 044202Délivré le 17 septembre 1999 à Banja Luka.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 0442022, εξεδόθη στις 17.9.1999 στη Μπάνια Λούκα.
Lithuanian: Pasas Nr. 0442022, išduotas 1999 9 17 Banja Luka.
English: Date of expiry 17.9.2003
French: Date d'expiration: 17 septembre 2003
Greek: Λήγει στις 17.9.2003
Hungarian: A lejárat időpontja:.2003.9.17.
Estonian: Kehtiv kuni 17.9.2003
Lithuanian: Galioja iki 2003 9 17
Maltese: Data ta' meta jiskadi tas- 17.9.2003.
English: ID No: 2611957173132
French: Carte nationale d'identité numéro: 2611957173132
Greek: Αριθμός εθνικού ΔΤ: 2611957173132
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. 261195173132
English: Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Διεύθυνση: Ulika Krfska, 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: ROGULJIC, Slavko
French: ROGULJIC, Slavko
Greek: ROGULJIC, Slavko
Hungarian: ROGULJIC, Slavko
Lithuanian: ROGULJIC, Slavko
Maltese: ROGULJIC, Slavko
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Srpska Crnja Hetin, Serbie, RFSY, le 15 mai 1952
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία, YU
English: Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
French: Passeport en cours de validité numéro 3747158 délivré le 12 avril 2002 à Banja Luka.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου/ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3747158 εξεδόθη την 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα.
English: Date of expiry: 12.4.2007.
French: Date d'expiration: 12 avril 2007.
Greek: Ημερομηνία λήξεως 12.4.2007.
Lithuanian: Galioja iki 2007 4 12.
English: Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
French: Passeport non valide numéro 0020222 délivré le 25 août 1988 à Banja Luka.
Greek: Άκυρο διαβατήριο 0020222, εξεδόθη στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα.
Slovenian: Neveljaven potni list št. 0020222, izdan 25.8.1988 v Banka Luki.
Estonian: Kehtetu passi nr 0020222, välja antud 25.8.1988 Banja Lukas.
Lithuanian: Negaliojantis pasas 0020222, išduotas 1988 8 25 Banja Luka.
Maltese: Passaport mhux validu 0020222 maħruġ fil- 25.8.1988 f'Banja Luka.
English: Date of expiry: 25.8.2003
French: Date d'expiration: 25 août 2003
Greek: Λήγει στις 25.8.2003
Lithuanian: Galiojo iki 2003 8 25
English: Two children on ID
French: Deux enfants inscrits sur la Carte nationale d'identité.
Greek: 2 τέκνα γραμμένα στο ΔΤ
Polish: Dwoje dzieci wpisane do dowodu tożsamości
Hungarian: Két gyermek szerepel a személyazonosító igazolványában.
Slovenian: Dva otroka na osebni izkaznici
Estonian: Isikutunnistusele kantud kaks last
Lithuanian: Joje nurodyti du vaikai
Maltese: Żewġ ulied fuq il-KI
English: Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
English: VRACAR, Milenko
French: VRACAR, Milenko
Greek: VRACAR, Milenko
Hungarian: VRACAR, Milenko
Slovenian: VRAČAR, Milenko
Lithuanian: VRACAR, Milenko
Maltese: VRACAR, Milenko
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 15 mai 1956
Greek: Ημερομηνία/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, YU
English: Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
French: Passeport en cours de validité numéro 3965548 délivré le 29 août 2002 à Banja Luka.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου/ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3965548, εξεδόθη στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα.
English: Date of expiry: 29.8.2007.
French: Date d'expiration: 29 août 2007.
Greek: Λήγει στις 29.8.2007.
Lithuanian: Galioja iki 2007 8 29.
English: Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003)
French: Passeports non valides numéro 0280280 délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka (date d'expiration: 4 décembre 2004) et numéro 0062130 délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (date d'expiration: 16 septembre 2003)
Greek: Άκυρα διαβατήρια 0280280, εξεδόθη στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εξεδόθη στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 16.9.2003).
Polish: Nieważne paszporty 0280280 wydany 4.12.1999 w Banja Luce (data ważności 4.12.2004) i 0062130 wydany 16.9.1998 w Banja Luce (data ważności 16.9.2003)
Slovenian: Neveljavni potni listi št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (datum poteka veljavnosti 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (datum poteka veljavnosti 16.9.2003)
Estonian: Kehtetute passide numbrid 0280280, välja antud 4.12.1999 Banja Lukas (kehtiv kuni 4.12.2004) ja 0062130, välja antud 16.9.1998 Banja Lukas (kehtiv kuni 16.9.2003)
Lithuanian: Negaliojantys pasai 0280280, išduotas 1999 12 4 Banja Luka (galioja iki 2004 12 4) ir 0062130, išduotas 1998 9 16 Banja Luka (galiojo iki 2003 9 16)
Maltese: Passaporti mhux validi 0280280 maħruġa fl- 4.12.1999 f'Banja Luka (data ta' meta jiskadi fl- 4.12.2004) u 0062130 maħruġ fis- 16.9.1998 f'Banja Luka (data ta' meta jiskadi fis- 16.9.2003)
English: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
French: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
Greek: Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English: Date of expiry 21.11.2003.
French: Date d'expiration: 21 novembre 2003
Polish: Data wygaśnięcia 21.11.2003.
Estonian: Kehtiv kuni 21.11.2003
Lithuanian: Galioja iki 2003 11 21.
Maltese: Data ta' meta jiskadi tal- 21.11.2003.
English: Address: Bijela, Montenegro;
French: Adresse: Bijela, Monténégro;
English: and Pale, Bosnia and Herzegovina
French: et Pale, Bosnie-et-Herzégovine
Polish: oraz Pale, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: és Pale, Bosznia és Hercegovina
Lithuanian: ir Pale, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: u Pale, Bosnja u Herzegovina
English: MICEVIK, Jelenko
French: MICEVIK, Jelenko
English: ID No: 1505952103022.
French: Carte nationale d'identité numéro: 1505952103022.
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr. 150592103022.