English: For the purpose of this Regulation, the following definitions set out in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council(1), Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(2) and Council Directive 79/373/EEC(3) shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, les définitions visées ci-dessous, énoncées dans le règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil(1), le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil(2) et la directive 79/373/CEE du Conseil(3), s'appliquent:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates(1), der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates(2) und der Richtlinie 79/373/EWG des Rates(3):
Spanish: A los efectos del presente Reglamento se aplicarán las siguientes definiciones establecidas en los Reglamentos (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(1) y (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y en la Directiva 79/373/CEE del Consejo(3):
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho(1), no Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho(2) e na Directiva 79/373/CEE do Conselho(3) a seguir indicadas:
Swedish: I denna förordning skall följande definitioner gälla enligt vad som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002(1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002(2) och rådets direktiv 79/373/EEG(3):
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι εξής ορισμοί που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(1), τον κανονισμό (EΚ) 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2) και την οδηγία 79/373/EΟΚ του Συμβουλίου(3):
Czech: Pro účely tohoto nařízení se používají následující definice podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002(*), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002(**) a směrnice Rady 79/373/EHS(***):
Slovak: Pre účely tohto nariadenia sa používajú nasledujúce definície podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [1], nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [2] a smernice Rady 79/373/EHS [3]:
Polish: Do celu niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje określone w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [1], w rozporządzeniu (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] oraz w dyrektywie Rady 79/373/EWG [3]:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [1], a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [2], valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelvben [3] foglalt következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za namen te uredbe, se uporabljajo naslednje opredelitve skladno z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [1], Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2] in Direktivo Sveta 79/373/EGS [3]:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile menționate în continuare, enunțate în Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului(*), Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (**) și Directiva 79/373/CEE a Consiliului (***):
Estonian: Käesolevas määruses kohaldatakse järgmisi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1774/2002,* Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 178/2002** ja nõukogu direktiivis 79/373/EMÜ*** sätestatud mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1774/20021, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/20022 un Padomes Direktīvā 79/373/EEK3 noteiktās definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi šie Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002 [1], Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 178/2002 [2] ir Tarybos direktyvoje 79/373/EEB [3] pateikti apibrėžimai:
Maltese: Għall-fini ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet li ġejjin magħmula fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1], Regolament (KE) Nru178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2] u d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE [3] għandhom jgħoddu: