FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producer organisations shall keep records for each of the products delivered for processing under Regulation (EC) No 2201/96, containing at least the following information:
French: L'organisation de producteurs tient un registre pour chacun des produits livrés à la transformation dans le cadre du règlement (CE) n° 2201/96, où figurent au minimum les renseignements suivants:
Slovak: Organizácie výrobcov musia viesť záznamy pre každý z výrobkov dodávaných na spracovanie podľa nariadenia (ES) č. 2201/96 obsahujúce aspoň tieto informácie:
Polish: Organizacje producentów przechowują rejestry dla poszczególnych produktów dostarczanych do przetwarzania na mocy rozporządzenia (WE) nr 2201/96, zawierające co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A termelői szervezetek a 2201/96/EK rendelet alapján feldolgozásra leszállított minden egyes termék esetében nyilvántartást vezetnek, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo za vsak proizvod, dostavljen v predelavo po Uredbi (ES) št. 2201/96, voditi evidenco, ki vsebuje najmanj naslednje podatke:
Romanian: Organizația de producători ține un registru pentru fiecare dintre produsele livrate pentru prelucrare în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2201/96, în care figurează cel puțin informațiile următoare:
Bulgarian: 1.Организацията на производителите води регистър за всеки от продуктите, доставени за преработка съгласно Регламент (ЕО) № 2201/96, който съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Tootjaorganisatsioonid peavad kõigi määruse (EÜ) nr 2201/96 alusel töötlemiseks tarnitud toodete kohta arvestust, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Ražotāju organizācijas veic uzskaiti par katru produkcijas veidu, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2201/96 piegādāts pārstrādei, ietverot tajā vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Augintojų organizacijos saugo dokumentus apie kiekvieną produktą, pristatytą perdirbti pagal Reglamentą (EB) Nr. 2201/96, kuriuose pateikiama bent jau tokia informacija apie:
English: the quantity of each consignment delivered and, in the case of tomatoes, peaches and pears, the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction, and the identification number of the relevant delivery certificate;
French: la quantité de chaque lot livré ainsi que, pour les tomates, les pêches et les poires, la quantité admise à la transformation, déduction faite le cas échéant de la réfaction, et le numéro d'identification du certificat de livraison correspondant;
Slovak: množstvo každej dodanej zásielky a v prípade rajčiakov, broskýň a hrušiek množstvo schválené na spracovanie po odpočítaní akéhokoľvek zníženia a identifikačné číslo príslušného potvrdenia o dodávke;
Polish: ilości każdej przesyłki dostarczane oraz, w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, ilości przyjęte do przetwarzania, po odliczeniu wszelkiej obniżki, oraz numer identyfikacyjny odpowiedniego świadectwa dostawy;
Hungarian: a feldolgozásra leszállított, valamint a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében a feldolgozásra átvett szállítmányok csökkentések levonása utáni mennyisége, valamint a vonatkozó szállítási igazolás azonosító száma;
Slovenian: količino vsake dostavljene pošiljke ter za paradižnike, breskve in hruške količino, sprejeto v predelavo po odbitku morebitnih znižanj, ter identifikacijsko številko ustreznega potrdila o dostavi;
Romanian: cantitatea livrată din fiecare lot, iar pentru tomate, piersici și pere, cantitatea admisă pentru prelucrare din care se scade, dacă este necesar, cantitatea care nu corespunde calitativ, precum și numărul de identificare a certificatului de livrare corespunzător;
Bulgarian: количеството на всяка доставена партида, а за домати, праскови и круши, количеството, прието за преработка, след приспадане на всяка редукция и идентификационния номер на съответния сертификат за доставка;
Estonian: iga tarnitud partii kogus ning tomatite, virsikute ja pirnide puhul töötlemiseks vastuvõetud kogus pärast kõigi vähenduste mahaarvamist ning asjakohase tarnesertifikaadi tunnuskood;
Latvian: daudzums katrā piegādātajā sūtījumā un attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem daudzums, kas pieņemts pārstrādei pēc samazinājuma atskaitīšanas, un attiecīgā piegādes sertifikāta identifikācijas numurs;
Lithuanian: kiekvienos pristatytos siuntos kiekį ir pristatant pomidorų, persikų ir kriaušių siuntas kiekį, priimtą perdirbti, išskaičius bet kokį sumažinimą ir atitinkamo pristatymo sertifikato numerį;
Maltese: il-kwantità ta' kull kunsinna kkunsinnata u, fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, il-kwantità aċċettata għall-proċessar, wara t-tnaqqis ta' kull riduzzjoni, u n-numu ta' l-identifikazzjoni taċ-ċertifikat rilevanti tal-kunsinni;
English: the quantity of each consignment delivered and accepted for processing.
French: la quantité de chaque lot livré et admis à la transformation;
Slovak: množstvo každej zásielky dodanej a schválenej na spracovanie;
Polish: ilość każdej przesyłki dostarczonej i przyjętej do przetwarzania;
Hungarian: a leszállított és feldolgozásra átvett szállítmányok mennyisége.
Slovenian: količino v vsaki dostavljeni pošiljki, ki je bila sprejeta v predelavo.
Romanian: cantitatea din fiecare lot livrat și admis pentru prelucrare;
Bulgarian: количеството на всяка доставена и приета за преработка партида,
Estonian: iga tarnitud ja töötlemiseks vastuvõetud partii kogus;
Latvian: daudzums katrā sūtījumā, kas piegādāts un pieņemts pārstrādei;
Lithuanian: kiekvienos pristatytos ir priimtos perdirbti siuntos kiekį.
Maltese: il-kwantità ta' kull kunsinna konsinnata u aċċettata għall-proċessar.
English: Producer organisations shall keep available for the national inspection authorities all the information needed for checking that this Regulation is complied with.
French: L'organisation de producteurs tient à la disposition des autorités nationales de contrôle toute information nécessaire au contrôle du respect des dispositions du présent règlement.
Slovak: Organizácie výrobcov uschovajú pre vnútroštátne kontrolné orgány všetky tieto informácie potrebné na kontrolu toho, že toto nariadenie sa splnilo.
Polish: Organizacje producentów przechowują dostępne dla krajowych organów inspekcji wszelkie informacje niezbędne do celów kontroli przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termelői szervezetek a nemzeti felügyeleti hatóságok részére folyamatosan hozzáférhetővé tesznek minden információt, amely szükséges e rendelkezés betartásának ellenőrzéséhez.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo dati nacionalnim inšpekcijskim organom na voljo vse potrebne podatke za preverjanje skladnosti s to uredbo.
Romanian: Organizația de producători pune la dispoziția autorităților naționale de control toate informațiile necesare pentru a se controla respectarea dispozițiilor prezentului regulament.
Bulgarian: 2.Организацията на производителите поддържа на разположение на националните инспекционни органи цялата налична информация, която е необходима за проверки на спазването на разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid hoiavad siseriiklikele kontrolliasutustele kättesaadavana kogu teabe, mis on vajalik käesolevale määrusele vastavuse kontrollimiseks.
Latvian: Ražotāju organizācijas attiecīgās valsts pārbaudes iestādēm dara pieejamu visu informāciju, kas vajadzīga, lai pārbaudītu, vai šīs regulas prasības tiek ievērotas.
Lithuanian: Augintojų organizacijos sudaro sąlygas nacionalinėms kontrolės institucijoms susipažinti su visa informacija, būtina įvertinti atitiktį pagal šį reglamentą.
Maltese: L-organizzazzjoniet tal-produtturi għandhom iżommu disponibbli lill-awtoritajiet nazzjonali ta' l-ispezzjon it-tagħrif kollu meħtieġ sabiex jiġi ċċekkjat illi jitħares dan ir-Regolament.
English: In the case of tomatoes, peaches and pears, that information must make it possible to identify, for each producer, the link between the areas, the quantities delivered, the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
French: Dans le cas des tomates, des pêches et des poires, ces informations doivent permettre d'établir, pour chaque producteur, le lien entre les superficies, les quantités livrées, les certificats de livraison et les versements d'aides et de prix.
Slovak: V prípade rajčiakov, broskýň a hrušiek musia takéto informácie umožniť každému výrobcovi identifikovať súvislosť medzi plochami, dodanými množstvami, osvedčeniami o dodávke a medzi platbami finančnej pomoci a cenami.
Polish: W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek takie informacje muszą umożliwiać ustalenie, w odniesieniu do każdego producenta, związku między obszarami, ilościami dostarczonymi, świadectwami dostaw oraz wypłatami pomocy i cenami.
Hungarian: A paradicsom, az őszibarack és a körte esetében a fenti információknak minden egyes termelőre vonatkozóan lehetővé kell tenniük a területek, a leszállított mennyiségek, a szállítási igazolások, valamint a támogatás és az árak kifizetése közötti kapcsolat azonosítását.
Slovenian: Pri paradižnikih, breskvah in hruškah morajo ti podatki za vsakega proizvajalca omogočati identifikacijo povezave med površinami, dostavljenimi količinami, potrdili o dostavi ter plačilom pomoči in cenami.
Romanian: În cazul tomatelor, piersicilor și perelor, aceste informații trebuie să permită stabilirea legăturii dintre suprafețe, cantitățile livrate, certificatele de livrare, vărsămintele de ajutor și preț, pentru fiecare producător.
Bulgarian: За домати, праскови и круши тази информация трябва да бъде достатъчна да идентифицира всеки производител по отношение на връзката между площите, доставените количества, сертификатите за доставка, плащанията на помощта и цените.
Estonian: Tomatite, virsikute ja pirnide puhul peab see teave võimaldama iga tootja puhul teha kindlaks seose pindalade, tarnitud koguste, tarnesertifikaatide ning makstud toetuse ja hindade vahel.
Latvian: Informācijai par tomātiem, persikiem un bumbieriem jābūt tādai, lai katram ražotājam varētu atrast saikni starp platībām, piegādātajiem daudzumiem, piegādes sertifikātiem, atbalsta maksājumiem un cenām.
Lithuanian: Informaciją apie pomidorus, persikus ir kriaušes privaloma pateikti taip, kad kiekvieno augintojo atveju būtų nustatoma sąsaja tarp produkcijos teritorijų, pristatyti kiekiai, pristatymo sertifikatai, išmokos pagalbos atveju ir kainos.
Maltese: Fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, dan it-tagħrif irid jagħmilha poissibbli li tiġi identifikata, għal kull wieħed mill-produtturi, ir-rabta bejn iż-żoni, il-kwantitajiet ikkunsinnati, iċ-ċertifikati tal-kunsinni, u l-ħlas tal-għajnuna u l-prezzijiet.
English: Member States may decide what form the records and information referred to in paragraphs 1 and 2 shall take.
French: Les États membres peuvent déterminer la forme des registres et informations visés aux paragraphes 1 et 2.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, akú formu budú mať záznamy a informácie uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Państwa Członkowskie mogą decydować o formie rejestrów i informacji określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak arról, hogy az (1) és (2) bekezdésben említett nyilvántartások és információk milyen formában jelennek meg.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, v kakšni obliki se vodi evidenca in hranijo podatki iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Statele membre pot stabili forma registrelor și informațiile prevăzute la alin. (1) și (2).
Bulgarian: 3.Държавите-членки могат да вземат решение каква да бъде формата на регистрите и информацията по параграфи 1 и 2.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, milline on lõigetes 1 ja 2 osutatud arvestuse ja teabe vorm.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, kādā veidā jāveic 1. un 2. punktā minētā uzskaite un informācija.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti sprendimą dėl dokumentų ir informacijos, nurodytos 1 ir 2 dalyje, pateikimo formos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu liema għamla għandhom jieħdu r-reġistri u t-tagħrif riferiti fil-paragrafi 1 u 2.
English: Member States may decide that the records referred to in paragraphs 1 and 2 are to be certified in the same way as records or accounting documents required under national law.
French: Les État membres peuvent décider que les registres visés aux paragraphes 1 et 2, soient certifiés de la même façon que les registres ou les documents comptables requis par les législations nationales.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, aby sa záznamy uvedené v odsekoch 1 a 2 museli potvrdzovať ako záznamy alebo účtovné doklady požadované podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, że rejestry określone w ust. 1 i 2 certyfikowane są w taki sam sposób, jak rejestry lub dokumenty księgowe wymagane na mocy prawa krajowego.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy az (1) és (2) bekezdésben említett nyilvántartásokat hasonló módon kell hitelesíteni, mint a nemzeti jog alapján megkövetelt nyilvántartásokat és számviteli bizonylatokat.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, da se evidence iz odstavkov 1 in 2 potrjujejo na enak način kakor evidence ali računovodski dokumenti, zahtevani po nacionalni zakonodaji.
Romanian: Statele membre pot decide ca registrele prevăzute la alin. (1) și (2) să fie certificate conform aceleiași proceduri ca și registrele sau documentele contabile solicitate de legislațiile naționale.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат, че регистрите по параграфи 1 и 2 следва да бъдат заверени по същия начин като регистрите и счетоводните документи, изисквани от националното законодателство.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et lõigetes 1 ja 2 osutatud arvestused tuleb tõendada samal viisil nagu siseriikliku õiguse alusel nõutavad arvestused või raamatupidamisdokumendid.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka 1. un 2. punktā minētajai uzskaitei jābūt apliecinātai tādā pašā veidā kā uzskaitei vai uzskaites dokumentiem, kas vajadzīgi saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti sprendimą, kad dokumentai, nurodyti 1 ir 2 dalyse, patvirtinami tokia pačia tvarka kaip dokumentai ir apskaitos dokumentai, reglamentuojami nacionaliniais teisės aktais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu illi r-reġistri riferiti fi-lparagafi 1 u 2 iridu jiġu ċċertifikati fl-istess manjiera bħar-reġistri jew id-dokumenti tal-kontijiet meħtieġa skond il-liġijiet nazzjonali.
English: The records or accounting documents required under national law may be used for the purposes of this Article, provided they contain all the information referred to in paragraph 1.
French: Les registres ou documents comptables requis par les législations nationales peuvent être utilisés pour l'application du présent article, pour autant qu'ils contiennent les informations visées au paragraphe 1.
Slovak: Záznamy alebo účtovné doklady požadované podľa vnútroštátnych právnych predpisov sa môžu použiť na účely tohto článku za predpokladu, že obsahujú informácie uvedené v odseku 1.
Polish: Rejestry lub dokumenty księgowe wymagane na mocy prawa krajowego mogą być wykorzystane do celów niniejszego artykułu, o ile zawierają wszelkie informacje określone w ust. 1.
Hungarian: A nemzeti jog alapján megkövetelt nyilvántartások vagy számviteli bizonylatok felhasználhatók e cikk alkalmazásában, feltéve, hogy azok tartalmazzák az (1) bekezdésben említett valamennyi információt.
Slovenian: Evidence ali računovodski dokumenti, zahtevani po nacionalni zakonodaji, se lahko uporabljajo za namene tega člena pod pogojem, da vsebujejo vse podatke iz odstavka 1.
Romanian: Registrele sau documentele contabile solicitate de legislațiile naționale pot fi utilizate pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol, cu condiția să conțină informațiile prevăzute la alin. (1).
Bulgarian: 4.Регистрите или счетоводните документи, които се изискват съгласно националното законодателство, могат да бъдат използвани за целите на настоящия член, при условие че съдържат цялата информация по параграф 1.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel võib kasutada siseriiklike seadustega nõutavaid arvestusi või raamatupidamisdokumente, tingimusel et need sisaldavad lõikes 1 osutatud kogu teavet.
Latvian: Uzskaiti vai uzskaites dokumentus, kas vajadzīgi saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem, var izmantot šā panta mērķiem ar noteikumu, ka tajos ir visa 1. punktā minētā informācija.
Lithuanian: Dokumentai arba apskaitos dokumentai, reglamentuojami nacionaliniais teisės aktais, gali būti naudojami, jei, kaip numatyta šiame straipsnyje, juose pateikiama informacija, nurodyta 1 dalyje.
Maltese: Ir-reġistri jew id-dokumenti tal-kontijiet meħtieġa skond il-liġijiet nazzjonli jistgħu jintużaw għall-għanijiet ta' dan l-Artikolu, sakemm ikun fihom it-tagħrif kollu riferit fil-pragrafu 1.
English: Producer organisations shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the Member State and shall keep all additional records required by the Member State for the purposes of the checks deemed necessary.
French: L'organisation de producteurs est soumise à toute mesure d'inspection ou de contrôle jugée nécessaire par l'État membre et tient tous les registres supplémentaires prescrits par l'État membre pour les contrôles jugés nécessaires.
Slovak: Organizácie výrobcov sa podrobia všetkým inšpekciám a kontrolám, ktoré členský štát považuje za potrebné, a povedú všetky dodatočné záznamy požadované členským štátom považované za potrebné na účely kontrol.
Polish: Organizacje producentów poddają się wszelkim inspekcjom i kontrolom uważanym za niezbędne przez Państwo Członkowskie oraz przechowują dodatkowe rejestry wymagane przez Państwo Członkowskie do celów kontroli uważanych za niezbędne.
Hungarian: A termelői szervezetek a tagállam által szükségesnek tartott minden felülvizsgálatnak vagy ellenőrzésnek alávetik magukat, és a szükségesnek tartott ellenőrzések céljából vezetik a tagállam által megkövetelt valamennyi kiegészítő nyilvántartást.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo pristati na vse inšpekcije in preglede, ki jih država članica šteje za potrebne, ter morajo voditi vse dodatne evidence, ki jih država članica zahteva za preglede, ki jih šteje za potrebne.
Romanian: Organizația de producători se supune oricărei măsuri de inspecție sau control considerată necesară de către statul membru și ține toate registrele suplimentare prevăzute de statul membru pentru controalele considerate necesare.
Bulgarian: Организациите на производителите приемат всички счетени за необходими от държавите-членки инспекции и проверки, и водят всички счетени за необходими допълнителни регистри, които се изискват от държавата-членка за целите на проверките.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võimaldavad teha kõiki liikmesriigi vajalikuks peetavaid ülevaatusi või kontrolle ja peavad täiendavat arvestust, mida see liikmesriik kontrollideks vajalikuks peab.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz visām inspekcijām un pārbaudēm, ko dalībvalsts uzskata par vajadzīgām, un glabā visu papildu dokumentāciju, ko dalībvalsts pieprasa inspekcijām un pārbaudēm, kuras uzskata par vajadzīgām.
Lithuanian: Augintojų organizacijos įteikia visus papildomus dokumentus visų atliekamų inspekcijų ir patikrinimų, kuriuos, valstybės narės nuomone, būtina atlikti, metu ir saugo visus papildomus dokumentus, kurių pareikalauja valstybė narė, atliekant patikrinimus, kuriuos mano esant reikalingus.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jissottomettu ruħhom għall-ispezzjonijiet u l-kontrolli meqjusa meħtieġa mill-Istat Membru u għandhom iżommu r-reġistri addizzjonali kollha meħtieġa mill-Istat Membru għall-għanijiet tal-kontrolli meqjusa meħtieġa.
English: Article 30
French: Article 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Records and information to be kept by processors
French: Registres et informations des transformateurs
Slovak: Záznamy a informácie vedené spracovateľmi
Polish: Rejestry oraz informacje przechowywane przez przetwórców
Hungarian: A feldolgozók által vezetendő nyilvántartások és információk
Slovenian: Evidence in podatki, ki jih morajo hraniti predelovalci
Romanian: Registrele și informațiile prelucrătorilor
Bulgarian: Регистри и информация за съхранение от преработвателите
Estonian: Töötlejate poolt peetav arvestus ja andmed
Latvian: Uzskaite un informācija, kas jāglabā ražotājiem
Lithuanian: Perdirbėjų saugomi dokumentai ir informacija
Maltese: Ir-reġistri u t-tagħrif li jrid jinżamm mill-proċessuri
English: Processors shall keep records showing at least the following:
French: Le transformateur tient des registres où figurent au minimum les renseignements suivants:
Slovak: Spracovatelia musia viesť záznamy uvádzajúce aspoň toto:
Polish: Przetwórcy przechowują rejestry wykazujące co najmniej:
Hungarian: A termelők legalább a következő információkat tartalmazó nyilvántartást vezetik:
Slovenian: Predelovalci morajo voditi evidenco, ki prikazuje najmanj naslednje:
Romanian: Prelucrătorul ține registre în care figurează cel puțin informațiile următoare:
Bulgarian: Преработвателите водят регистри, които съдържат най-малко следното:
Estonian: Töötlejad peavad arvestust vähemalt järgmise kohta:
Latvian: Pārstrādātāji veic uzskaiti, norādot vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Augintojai saugo dokumentus, kuriuose pateikiama bent jau informacija apie:
English: the quantity of each consignment accepted for processing and, in the case of tomatoes, peaches and pears, the identification number of the relevant delivery certificate;
French: la quantité de chaque lot admis à la transformation et, pour les tomates, les pêches et les poires, le numéro d'identification du certificat de livraison correspondant;
Slovak: množstvo každej zásielky schválenej na spracovanie a v prípade rajčiakov, broskýň a hrušiek identifikačné číslo príslušného osvedčenia o dodávke;
Polish: ilości każdej przesyłki przyjęte do przetwarzania oraz, w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, numer identyfikacyjny odpowiedniego świadectwa dostawy;
Hungarian: a feldolgozásra átvett szállítmányok mennyisége, valamint a paradicsom, az őszibarack és a körte esetén a vonatkozó szállítási igazolás azonosító száma.
Slovenian: količino vsake dostavljene pošiljke, sprejete v predelavo, ter za paradižnike, breskve in hruške, identifikacijsko številko ustreznega potrdila o dostavi;
Romanian: cantitatea admisă pentru prelucrare din fiecare lot, iar pentru tomate, piersici și pere, numărul de identificare a certificatului de livrare corespunzător;
Bulgarian: количеството на всяка партида, която е приета за преработка, а за домати, праскови и круши, идентификационния номер на съответния сертификат за доставка;
Estonian: iga töötlemiseks vastuvõetud partii kogus ning tomatite, virsikute ja pirnide puhul asjakohase tarnesertifikaadi tunnuskood;
Latvian: daudzums katrā pārstrādei pieņemtā sūtījumā un attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem attiecīgā piegādes sertifikāta identifikācijas numuru;
Lithuanian: kiekvienos siuntos, priimtos perdirbti, kiekį ir priimant pomidorų, persikų ir kriaušių siuntas atitinkamo pristatymo sertifikato identifikacijos numerį;
Maltese: il-kwantità ta' kull kunsinna aċċettata għall-proċessar u, fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, in-numru ta' l-identifikazzjoni taċ-ċertifikat rilevanti tal-kunsinna;
English: the quantity of each consignment accepted for processing;
French: la quantité de chaque lot admis à la transformation;
Slovak: množstvo každej zásielky schválenej na spracovanie;
Polish: ilość każdej przesyłki przyjętej do przetwarzania;
Hungarian: a feldolgozásra átvett szállítmányok mennyisége.
Slovenian: količino vsake pošiljke, sprejete v predelavo;
Romanian: cantitatea admisă pentru prelucrare din fiecare lot;
Bulgarian: количеството на всяка приета за преработка партида;
Estonian: töötlemiseks vastuvõetud iga saadetise kogus;
Latvian: daudzums katrā sūtījumā, kas pieņemts pārstrādei;
Lithuanian: kiekvienos siuntos, priimtos perdirbti, kiekį;
Maltese: il-kwantità ta' kull kunsinna aċċettata għall-proċessar;