FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No more import licences allowing a reduced customs duties should be issued for the current marketing year.
French: Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation permettant d'obtenir une réduction du droit de douane pour l'actuelle campagne de commercialisation.
Czech: Pro probíhající hospodářský rok by se rovněž neměly vydávat dovozní licence, které umožňují získat snížení cla.
Slovak: Na prebiehajúci hospodársky rok by sa nemali vydávať už žiadne licencie povoľujúce znížené clá.
Polish: Na bieżący rok gospodarczy nie powinny być wydawane dalsze pozwolenia na przywóz zezwalające na zastosowanie obniżonych ceł.
Hungarian: Ezért a jelenlegi gazdasági évre csökkentett vámokra feljogosító behozatali engedély nem bocsátható ki.
Slovenian: Za tekoče tržno leto se torej ne sme izdati več nobeno uvozno dovoljenje, ki dopušča znižanje carinske dajatve.
Bulgarian: Не се издават лицензии за внос, допускащи намаление на митата за текущата пазарна година.
Estonian: Jooksvaks turustusaastaks ei väljastata rohkem vähendatud tollimaksu lubavaid impordilitsentse.
Latvian: Attiecīgajā tirdzniecības gadā nedrīkst izdot vairāk atļauju, ar kurām ļauj izmantot samazinātus muitas nodokļus.
Lithuanian: einamiesiems prekybos metams jau nebeturėtų būti išduodamos importo licencijos, kuriose yra leidžiami sumažinti muitai.
Maltese: M'għandhomx jinħarġu aktar liċenzji ta' importazzjoni għas-sena tas-suq korrenti li jippermettu dazji mnaqqas tad-dwana.
English: In view of its purpose, this Regulation should take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
French: Compte tenu de leur objet, les dispositions du présent règlement doivent prendre effet le jour de leur publication au Journal officiel,
Czech: S přihlédnutím k cílům tohoto nařízení nabývá toto nařízení účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
Slovak: Vzhľadom na jeho účel by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych únie,
Polish: Z uwagi na jego cel niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
Hungarian: Céljára tekintettel e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján kell hatályba lépnie.
Slovenian: Ta uredba bi morala glede na njen namen začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti -
Bulgarian: С оглед постигането на тази цел, настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
Estonian: Seda eesmärki silmas pidades peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
Latvian: Ņemot vērā šīs regulas mērķi, tai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī,
Lithuanian: atsižvelgiant į šį tikslą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,
Maltese: Minħabba fl-għan tiegħu, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea,