English: Having regard to Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs(1), as amended by Regulation (EC) No 1882/2003(2), and in particular Article 3(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2232/96 du Parlement européen et du Conseil du 28 octobre 1996 fixant une procédure communautaire dans le domaine des substances aromatisantes utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires(1), modifié par le règlement (CE) n° 1882/2003(2), en particulier son article 3, paragraphe 2,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2232/96 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece um procedimento comunitário aplicável no domínio das substâncias aromatizantes utilizadas ou que se destinem a serem utilizadas nos géneros alimentícios(1), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003(2), en met name op artikel 3, lid 2,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2232/96 av den 28 oktober 1996 om gemenskapsregler för aromämnen som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003(2), särskilt artikel 3.2 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettyjä tai käytettäväksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteisön menettelyn määräämisestä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96(1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan sekä katsoo seuraavaa:
Slovak: so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2232/96 Európskeho parlamentu a Rady z 28. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pre chuťové a aromatické prísady používané alebo určené na použitie do alebo na potraviny [1], zmenené a doplnené nariadením 1882/2003 [2], najmä na jeho článok 3 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az 1882/2003/EK rendelettel [1] módosított, az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról szóló, 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. oktobra 1996 o določitvi postopka Skupnosti za aromatične snovi, uporabljene ali namenjene za uporabo v živilih ali na njih [1], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1882/2003 [2], in zlasti člena 3(2) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a procedurii comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare , astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003, în special articolul 3 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и Съвета от 28 октомври 1996 г. за определяне на общностна процедура за ароматичните вещества, използвани или предназначени за влагане в или върху храни, изменен с Регламент № 1882/2003, и по-специално член 3, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2232/96, milles sätestatakse ühenduse kord toiduainetes kasutatud või kasutatavate lõhna- ja maitseainete kohta, [1] mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2232/96 (1996. gada 28. oktobris), ar ko nosaka Kopienas procedūru attiecībā uz garšvielām, kuras lieto vai kuras paredzētas lietošanai pārtikas produktu sastāvā vai to dekorēšanai[1], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003[2], jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 1996 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja għas-sustanzi tat-taħwir użati jew maħsuba għall-użu fi jew fuq l-oġġetti ta' l-ikel [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 3(2) tiegħu,