FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Action shall be taken by the competent authority to suspend in whole or part the approval in case of failure to comply within the timescale granted by the competent authority.
French: Une action doit être entreprise par l'autorité compétente pour suspendre, en totalité ou en partie, l'agrément si la conformité n'est pas établie dans les délais prescrits par l'autorité compétente.
Portuguese: A autoridade competente tomará medidas no sentido de suspender, total ou parcialmente, a certificação, no caso de incumprimento do prazo concedido pela mesma.
Danish: Den kompetente myndighed skal foranstalte hel eller delvis inddragelse af godkendelsen, hvis organisationen ikke overholder den frist, som den kompetente myndighed har sat.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ryhdyttävä toimenpiteisiin keskeyttääkseen toimiluvan osittain tai kokonaan, ellei puutetta onnistuta korjaamaan annetun määräajan kuluessa.
Slovak: Príslušný orgán prijme opatrenia na úplné alebo čiastočné pozastavenie platnosti povolenia v prípade nedodržania lehoty poskytnutej príslušným orgánom.
Polish: W przypadku niewykonania działań naprawczych w wyznaczonym okresie, właściwy organ podejmuje działania w celu zawieszenia całości lub części zezwolenia.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az illetékes hatóság által megadott határidőn belül kell bevezetni, ellenkező esetben a hatóság intézkedik a jóváhagyás teljes vagy részleges felfüggesztéséről.
Slovenian: Pristojni organ ukrepa za začasno ukinitev potrdila v celoti ali deloma v primeru neizpolnjevanja časovnega obsega, ki ga je odobril.
Romanian: Autoritatea competentă ia măsuri pentru a suspenda, în totalitate sau parțial, autorizarea dacă nu se restabilește conformitatea în termenele decise de autoritatea competentă.
Bulgarian: Компетентният орган ще предприеме действия за временно спиране, изцяло или частично, на одобрението в случай, че организацията не изпълни графика, зададен от компетентния орган.
Estonian: Kui pädeva asutuse poolt määratud ajakavast kinni ei peeta, võtab pädev asutus meetmed sertifikaadi osaliseks või täielikuks peatamiseks.
Latvian: Kompetentā iestāde veic darbību, lai pilnīgi vai daļēji apturētu apstiprinājumu, gadījumā, ja neiekļaujas tajā laika posma termiņā, kuru tā ir noteikusi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi veiksmų visiškai arba iš dalies sustabdyti patvirtinimo galiojimą, jeigu nesilaikoma kompetentingos institucijos nustatyto tvarkaraščio.
English: In the case of indirect approval of amendments of the maintenance organisation manual, the competent authority shall ensure that it has an adequate control over the approval of all manual amendments.
French: En cas d'approbation indirecte des amendements du manuel de l'organisme de maintenance, l'autorité compétente doit s'assurer qu'elle a un contrôle approprié sur l'approbation de tous les amendements du manuel.
Portuguese: No caso de aprovação indirecta das alterações ao manual da entidade de manutenção, a autoridade competente deverá assegurar o seu controlo adequado no que diz respeito à aprovação de todas as alterações ao manual.
Danish: I tilfælde af den kompetente myndigheds indirekte godkendelse af ændringer af vedligeholdelsesorganisationens håndbog, skal myndigheden sikre, at den har tilstrækkelig kontrol med godkendelsen af alle ændringer til håndbogen.
Finnish: Jos huolto-organisaation käsikirjan muutokset hyväksytään välillisesti, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että se valvoo riittävän tarkasti kaikkien käsikirjaan tehtävien muutosten hyväksymistä.
Slovak: V prípade nepriameho schválenia zmien a doplnkov príručky organizácie s povolením na údržbu príslušný orgán zabezpečí primeranú kontrolu nad schválením všetkých zmien a doplnkov príručky.
Polish: W przypadku pośredniego zatwierdzania zmian w podręczniku instytucji obsługi technicznej, właściwy organ zapewnia, że odpowiednio kontroluje zatwierdzanie wszelkich takich zmian.
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyve módosításainak közvetett jóváhagyása esetén az illetékes hatóságnak biztosítania kell, hogy megfelelő ellenőrzést gyakorolhasson a kézikönyv minden módosítása felett.
Slovenian: V primeru, ko se spremembe priročnika vzdrževalne organizacije posredno odobrijo, pristojni organ zagotovi, da ima ustrezen nadzor nad odobritvijo vseh sprememb priročnika.
Romanian: În cazul autorizării indirecte a modificărilor din manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere, autoritatea competentă se asigură că ea are un control corespunzător asupra autorizării tuturor modificărilor manualului.
Bulgarian: В случай на непряко одобрение на измененията в ръководството за техническо обслужване на организацията, компетентният орган трябва да си осигури адекватен контрол над одобрението на всички изменения в ръководството.
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muudatuste kaudse heakskiitmise korral tagab pädev asutus, et tal on küllaldane kontroll kõikide muudatuste heakskiitmise üle.
Latvian: Grozījumu tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmatā netiešā apstiprinājuma gadījumā kompetentā iestāde pārbauda, vai tā pietiekami kontrolē apstiprinājumu visiem grozījumiem rokasgrāmatā.
Lithuanian: Jei tai yra netiesioginis techninės priežiūros organizacijos žinyno pakeitimų patvirtinimas, kompetentinga institucija užtikrina, kad ji atitinkamai kontroliuotų visų žinyno pakeitimų patvirtinimą.
English: suspend an approval on reasonable grounds in the case of potential safety threat, or;
French: suspendre un agrément sur des motifs valables dans le cas d'un risque potentiel en matière de sécurité, ou
Portuguese: suspenderá um título de certificação com justa causa em caso de potencial ameaça à segurança; ou
Danish: inddrage en godkendelse i tilfælde af begrundet mistanke om en potentiel sikkerhedstrussel, eller
Finnish: keskeytettävä toimilupa tilanteessa, jossa on syytä katsoa turvallisuuden voivan vaarantua, tai
Slovak: pozastaviť platnosť povolenia zo závažných dôvodov v prípade potenciálneho ohrozenia bezpečnosti, alebo
Polish: zawiesza zezwolenie z uwagi na uzasadnione potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa; lub
Slovenian: začasno ukine odobritev iz utemeljenih razlogov v primeru potencialne ogroženosti varnosti, ali;
Romanian: suspendă o autorizare pe baza unor motive rezonabile în cazul unui risc potențial în privința siguranței sau
Bulgarian: прекрати временно действието на одобрението в случай на потенциална заплаха за безопасността; или
Estonian: peatab sertifikaadi olulisel põhjusel võimaliku ohu korral ohutusele, või
Latvian: balstoties uz pamatotiem iemesliem, potenciālā drošības apdraudējuma gadījumā aptur apstiprinājumu; vai
English: suspend, revoke or limit an approval pursuant to M.B.605.
French: suspendre, retirer ou limiter un agrément conformément au M.B.605.
Portuguese: suspenderá, revogará ou limitará um título de certificação nos termos do ponto M.B.605.
Danish: inddrage, tilbagekalde eller begrænse en godkendelse i henhold til M.B.605.
Finnish: keskeytettävä tai peruutettava toimilupa taikka rajoitettava sitä kohdan M.B.605 määräysten mukaisesti.
Slovak: pozastaviť platnosť povolenia, zrušiť ho alebo obmedziť jeho platnosť podľa M.B.605.
Polish: zawiesza lub wycofuje zezwolenie, bądź wprowadza w nim ograniczenia na podstawie pkt M.B.605.
Hungarian: a jóváhagyást az M.B.605. pont szerint felfüggeszti, visszavonja vagy korlátozza.
Slovenian: začasno ukine, prekliče ali omeji odobritev po M.B.605.
Romanian: suspendă, retrage sau limitează o autorizare în conformitate cu M.B.605.
Bulgarian: временно прекрати, анулира или ограничи действието на одобрението в съответствие с М.Б.605.
Estonian: peatab sertifikaadi, tunnistab selle kehtetuks või kehtestab sellele piirangud vastavalt punktile M.B.605.
Latvian: aptur, atsauc vai ierobežo apstiprinājumu atbilstoši M.B.605. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: patvirtinimo galiojimą sustabdo, patvirtinimą atšaukia arba apriboja jo galiojimą pagal M.B.605 dalį.
English: the continuing airworthiness management exposition;
French: les spécifications de gestion de maintien de navigabilité;
Portuguese: o manual de gestão da aeronavegabilidade permanente;
Danish: Redegørelsen, der er udarbejdet af organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed.
Finnish: jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaselvitys
Slovak: príručku na riadenie zachovania letovej spôsobilosti;
Polish: warunki zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu;
Hungarian: a légialkalmasság-irányító kézkönyv;
Slovenian: priročnik vodenja stalne plovnosti,
Romanian: specificațiile de management al menținerii navigabilității;
Bulgarian: спецификации на управлението на поддържане на летателната годност;
Estonian: jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni käsiraamat;
Latvian: lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojumu;
Lithuanian: nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinynas;
English: the operator's aircraft maintenance programmes;
French: les programmes d'entretien d'aéronef de l'exploitant;
Portuguese: os programas do operador respeitantes à manutenção da aeronave;
Danish: Luftfartsforetagendets vedligeholdelsesprogrammer for luftfartøjet.
Finnish: lentotoiminnan harjoittajan ilma-aluksen huolto-ohjelmat
Slovak: programy údržby prevádzkovateľa lietadla;
Polish: programy obsługi technicznej statków powietrznych przewoźnika;
Hungarian: az üzemeltető légijármű-karbantartási programja;
Slovenian: operatorjeve programe za vzdrževanje zrakoplova,
Romanian: programele transportatorului privind întreținerea aeronavei;
Bulgarian: програмите на оператора за техническо обслужване на въздухоплавателното средство;
Estonian: käitaja õhusõiduki hooldusprogrammid;
Latvian: uzņēmēja gaisa kuģu tehniskās apkopes programmas;
Lithuanian: operatoriaus orlaivio techninės priežiūros programos;
English: the aircraft technical log;
French: le compte-rendu matériel de l'aéronef;
Portuguese: a caderneta técnica da aeronave;
Danish: Den tekniske log for luftfartøjet.
Finnish: ilma-aluksen tekninen matkapäiväkirja
Slovak: palubný denník lietadla;
Polish: techniczny rejestr statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű fedélzeti műszaki naplója;
Slovenian: tehnični dnevnik zrakoplova,
Romanian: jurnalul tehnic al aeronavei;
Bulgarian: техническия дневник на оператора;
Estonian: õhusõiduki tehniline päevik;
Latvian: gaisa kuģa tehnisko borta žurnālu;
Lithuanian: orlaivio techninis žurnalas;
English: where appropriate the technical specification of the maintenance contracts between the operator and Part-145 approved maintenance organisation.
French: le cas échéant, les spécifications techniques des contrats d'entretien conclus entre l'exploitant et l'organisme de maintenance agréé Partie-145.
Portuguese: nos casos aplicáveis, as especificações técnicas dos contratos de manutenção celebrados entre o operador e a entidade de manutenção certificada ao abrigo da parte 145.
Danish: Hvor dette er relevant, den tekniske beskrivelse i vedligeholdelseskontrakterne mellem luftfartsforetagendet og den vedligeholdelsesorganisation, der er godkendt i henhold til del-145.
Finnish: tarvittaessa lentotoiminnan harjoittajan ja osan 145 mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation välisten huoltosopimusten tekninen osuus.
Slovak: prípadne technické podmienky zmlúv o údržbe medzi prevádzkovateľom a organizáciou s povolením na údržbu podľa časti 145.
Polish: gdzie stosowne, techniczna specyfikacja umów o obsługę techniczną zawartych między przewoźnikiem a uprawnioną instytucją obsługi technicznej, określoną w części 145.
Hungarian: ahol helyénvaló, az üzemeltető és a 145. rész szerint jóváhagyott karbantartó szervezet közötti karbantartási szerződések műszaki előírásai.
Slovenian: ko ustreza, tehnično specifikacijo pogodb o vzdrževanju med operatorjem in potrjeno vzdrževalno organizacijo po Delu 145.
Romanian: dacă este cazul, specificațiile tehnice ale contractelor de întreținere încheiate între transportator și întreprinderea cu atribuții de întreținere autorizată în conformitate cu Partea 145.
Bulgarian: ако е подходящо, техническата спецификация на договорите за техническо обслужване между оператора и одобрената по част 145 организация за техническо обслужване.
Estonian: vajaduse korral käitaja ning 145. osa järgi sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni vahel sõlmitud hoolduslepingute tehnilised üksikasjad.
Latvian: ja vajadzīgs, uzturēšanas līgumu, kas noslēgti starp uzņēmēju un 145. daļā minēto apstiprināto tehniskās apkopes organizāciju, tehnisko specifikāciju.
Lithuanian: jei būtina, operatoriaus su pagal 145 dalį patvirtinta techninės priežiūros organizacija sudarytų techninės priežiūros sutarčių techninė specifikacija.
English: The competent authority shall verify the organisation's compliance with M.A. Subpart G requirements.
French: L'autorité compétente doit vérifier si l'organisme respecte les exigences de la sous-partie G du M.A.
Portuguese: A autoridade competente deverá verificar a conformidade da entidade com os requisitos da subparte G.
Danish: Den kompetente myndighed skal kontrollere om organisationen overholder kravene i del-M.A. subpart G.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen varmistaa, että organisaatio noudattaa osan M osaston A luvussa G asetettuja vaatimuksia.
Slovak: Príslušný orgán overí, či organizácia spĺňa požiadavky časti M.A podčasti G.
Polish: Właściwy organ sprawdza, czy instytucja spełnia wymagania części M sekcja A podsekcja G.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak meg kell vizsgálnia, hogy a szervezet megfelel-e az M.A. G. alrészében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Pristojni organ preveri, da je organizacija skladna z zahtevami M.A Poddela G.
Romanian: Autoritatea competentă verifică dacă întreprinderea respectă cerințele cuprinse în M.A. capitolul G.
Bulgarian: Компетентният орган проверява, дали организацията спазва изискванията на част М.А, подчаст Ж.
Estonian: Pädev asutus veendub, et organisatsioon vastab M osa A jao G alajao nõuetele.
Latvian: Kompetentā iestāde pārbauda organizācijas atbilstību M daļas A iedaļas G apakšdaļas prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija patikrina, ar organizacija laikosi M.A dalies G poskyrio reikalavimų.
English: The competent authority shall indicate the validity of the approval on the EASA Form 14 approval certificate.
French: L'autorité compétente doit indiquer la validité de l'agrément sur le certificat d'agrément, "formulaire 14 de l'EASA".
Portuguese: A autoridade competente deverá indicar a validade da certificação no título de certificação (Formulário 14 da EASA).
Danish: Den kompetente myndighed skal på EASA-formular 14-godkendelsesbeviset angive godkendelsens gyldighed.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen ilmoittaa EASA Form 14 -hyväksymistodistuksessa toimiluvan voimassaoloajan.
Slovak: Príslušný orgán uvedie platnosť povolenia na osvedčení o povolení na EASA formulári 14.
Polish: W zaświadczeniu o zezwoleniu wydanym na formularzu 14 EASA właściwy organ wskazuje okres ważności zezwolenia.
Hungarian: Az illetékes hatóság az EASA 14. nyomtatványon kiállított jóváhagyási bizonyítványon megjelöli a jóváhagyás érvényességét.
Slovenian: Pristojni organ navede veljavnost odobritve na potrdilu o odobritvi, EASA obrazec 14.
Romanian: Autoritatea competentă indică valabilitatea autorizării pe certificatul de autorizare, „formular 14 al EASA”.
Bulgarian: Компетентният орган посочва валидността на одобрението в удостоверението за одобрение "формуляр 14 на EASA”.
Estonian: Pädev asutus teeb sertifikaadile (EASA vorm 14) märke sertifikaadi kehtivuse kohta.
Latvian: Kompetentā iestāde norāda apstiprinājuma derīgumu EASA 14. veidlapas apstiprinājuma apliecībā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija patvirtinimo pažymėjime (Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 14 formoje) nurodo patvirtinimo galiojimą.
English: The reference number shall be included on the Form 14 approval certificate in a manner specified by the Agency.
French: Le numéro de référence doit être inclus dans le certificat d'agrément Formulaire 14 d'une façon spécifiée par l'Agence.
Portuguese: O número de referência deverá ser indicado no título de certificação (Formulário 14 da EASA), conforme especificado pela Agência.
Danish: Referencenummeret skal anføres på formular 14-godkendelsesbeviset på en måde, der er angivet af agenturet.
Finnish: Viitenumero on kirjattava EASA Form 14 -hyväksymistodistukseen viraston yksilöimällä tavalla.
Slovak: Na osvedčení o povolení na EASA formulári 14 sa spôsobom, ktorý určí agentúra, uvedie referenčné číslo.
Polish: W zaświadczeniu o zezwoleniu wydanym na formularzu 14 EASA umieszczany jest numer referencyjny w sposób określony przez Agencję.
Hungarian: A hivatkozási számot az ügynökség által meghatározott módon kell a 14. nyomtatványon kiállított jóváhagyási bizonyítványon feltüntetni.
Slovenian: Sklicna številka je vključena v potrdilu o odobritvi, obrazec 14, na način, ki ga opredeljuje agencija.
Romanian: Numărul de referință este inclus în certificatul de autorizare formular 14 în modul specificat de agenție.
Bulgarian: В удостоверението за одобрение формуляр 14 се записва справочния номер по начин, указан от Агенцията.
Estonian: Viitenumber lisatakse sertifikaadile (vorm 14) ameti täpsustatud viisil.
Latvian: Atsauces numuru iekļauj 14. veidlapas apstiprinājuma apliecībā tā, kā norādījusi Aģentūra.
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjime (14 formoje) agentūros nustatytu būdu pateikiamas nuorodos numeris.
English: In the case of commercial air transport, the information contained on an EASA Form 14 will be included on the air operator's certificate.
French: En cas de transport commercial aérien, les informations contenues sur le formulaire 14 de l'EASA seront incluses sur le certificat de transporteur aérien.
Portuguese: No caso de transporte aéreo comercial, as informações contidas no Formulário 14 da EASA serão incluídas no certificado de operador aéreo.
Danish: Hvis det drejer sig om erhvervsmæssig lufttransport, vil oplysningerne fra EASA-formular 14 blive anført i driftstilladelsen.
Finnish: Kun on kyse kaupallisista ilmakuljetuksista, EASA Form 14:n sisältämät tiedot kirjataan myös ansiolentolupaan.
Slovak: V prípade obchodnej leteckej dopravy budú informácie obsiahnuté na EASA formulári 14 zapísané v osvedčení leteckého prevádzkovateľa.
Polish: W przypadku lotniczych przewozów handlowych informacje ujęte na formularzu 14 EASA są włączane do certyfikatu przewoźnika powietrznego.
Hungarian: Kereskedelmi célú légi fuvarozás esetén az EASA 14. nyomtatványon közölt információt a légi üzemeltetői bizonyítványban is fel kell tüntetni.
Slovenian: V primeru komercialnega letalskega prevoza se bodo informacije, vsebovane na EASA obrazcu 14, vključile v spričevalo letalskega prevoznika.
Romanian: În cazul transportului comercial aerian, informațiile conținute în formularul 14 al EASA sunt incluse în certificatul de transportator aerian.
Bulgarian: В случай на търговски въздушен транспорт информацията, съдържаща се във формуляр 14 на EASA ще бъде включена в удостоверението на въздушния превозвач.
Estonian: Äriliseks lennutranspordiks kasutatavate õhusõidukite korral kantakse EASA vormil 14 sisalduvad andmed lennuettevõtja sertifikaadile.
Latvian: Gaisa komercpārvadājumu gadījumā informācija, kas minēta EASA 14. veidlapā, tiks iekļauta aviācijas uzņēmuma sertifikātā.
Lithuanian: Jei tai yra komercinis oro transporto vežimas, Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) 14 formoje pateikta informacija turi būti nurodoma oro vežėjo pažymėjime.
English: Each organisation shall be completely audited at periods not exceeding 24 months. (c) A relevant sample of the aircraft managed by the M.B.
Slovak: Každá organizácia sa v intervaloch nepresahujúcich 24 mesiacov podrobí úplnému auditu.
Latvian: Katra organizācija pilnīgi tiek pārbaudīta laikposmos, kas nepārsniedz 24 mēnešus.
English: Subpart G approved organisation shall be surveyed in every 24 month period.
Latvian: Gaisa kuģa, kuru pārvalda M daļas B iedaļas G apakšdaļā minētā apstiprinātā organizācija, attiecīgo paraugu apseko ik pēc 24 mēnešiem.
English: All findings shall be confirmed in writing to the applicant organisation.
French: Toutes les constatations doivent être confirmées par écrit à l'organisme postulant.
Portuguese: Todas as constatações deverão ser confirmadas por escrito à entidade requerente.
Danish: Alle mangler skal bekræftes skriftligt over for den organisation, der ansøger om godkendelse.
Finnish: Kaikista tarkastuksessa havaituista puutteista on tehtävä kirjallinen vahvistus hakevalle organisaatiolle.
Slovak: Všetky zistenia sa žiadateľskej organizácii potvrdia písomne.
Polish: Wszystkie nieprawidłowości są potwierdzane instytucji składającej wniosek na piśmie.
Hungarian: A vizsgálat minden eredményét a szervezet számára írásban meg kell erősíteni.
Slovenian: Vse ugotovitve se organizaciji prosilki pismeno potrdijo.
Romanian: Toate constatările sunt confirmate în scris întreprinderii care solicită autorizarea.
Bulgarian: Всички Несъответствия се потвърждават писмено пред организацията-кандидат.
Estonian: Kõikide puuduste kohta antakse taotlevale organisatsioonile kirjalik kinnitus.
Latvian: Visus atzinumus rakstveidā paziņo pieteikuma iesniedzējai organizācijai.
Lithuanian: Visi pažeidimai turi būti raštiškai nurodomi paraišką pateikusiai organizacijai.
English: The competent authority shall record all findings, closure actions (actions required to close a finding) and recommendations.
French: L'autorité compétente doit enregistrer toutes les constatations, les actions de clôture (actions nécessaires pour clôturer une constatation) et les recommandations.
Portuguese: A autoridade competente deverá registar todas as constatações, respectivas acções de encerramento (acções necessárias ao encerramento de uma constatação) e recomendações.
Danish: Den kompetente myndighed skal registrere alle mangler, afhjælpende foranstaltninger (foranstaltninger, der er nødvendige for at afhjælpe en mangel) og henstillinger.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen kirjaa muistiin kaikki havainnot, toimenpiteet, jotka edellyttävät ratkaisemista, sekä suositukset.
Slovak: Príslušný orgán zaznamená všetky zistenia, nápravné opatrenia (opatrenia požadované na odstránenie nedostatkov) a odporúčania.
Polish: Właściwy organ rejestruje wszelkie nieprawidłowości, działania końcowe (działania konieczne do anulowania nieprawidłowości) i zalecenia.
Hungarian: Az illetékes hatóság minden szabálytalanságot, az annak kiküszöbölésére tett intézkedést (a vizsgálat lezárásához szükséges intézkedést) és ajánlást nyilvántartásba vesz.
Slovenian: Pristojni organ evidentira vse ugotovitve, zaključna ukrepanja (potrebna ukrepanja za zaključek ugotovitve) in priporočila.
Romanian: Autoritatea competentă înregistrează toate constatările, acțiunile de încheiere (acțiuni necesare pentru a încheia o constatare) și recomandările.
Bulgarian: Компетентният орган документира всички Несъответствия, действия по отстраняването им и препоръки.
Estonian: Pädev asutus dokumenteerib kõik puudused, nende kõrvaldamiseks võetud meetmed ja soovitused.
Latvian: Kompetentā iestāde reģistrē visus atzinumus, slēgšanas pasākumus (pasākumus, kas vajadzīgi, lai slēgtu atzinumu) un ieteikumus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija registruoja visus pažeidimus, pažeidimų ištaisymo priemones ir rekomendacijas.