English: By this undertaking, the applicant accepted, in order to avoid cross-compensation via exports of other fertilisers, to respect a pricing discipline and to report exports to the Community for its other two fertilisers, i.e. the ammonium nitrate and UAN as well.
French: Afin d'éviter une compensation croisée par les exportations d'autres engrais, dans son engagement, le requérant acceptait de respecter une discipline tarifaire pour ses deux autres engrais, à savoir le nitrate d'ammonium et les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium, et de signaler ses exportations de ces produits vers la Communauté.
Czech: Na základě tohoto závazku žadatel souhlasil s tím, že bude dodržovat cenovou disciplínu a zároveň podávat zprávy o vývozech svých dalších dvou hnojiv do Společenství, tj. dusičnanu amonného a směsí močoviny a dusičnanu amonného, aby se vyhnul zkřížené kompenzaci skrze vývozy jiných hnojiv.
Slovak: podľa tohto záväzku žiadateľ súhlasí, že aby sa vyhol krížovej kompenzácii cez vývoz iných hnojív, bude rešpektovať cenovú disciplínu a nahlasovať spoločenstvu svoj vývoz ostatných dvoch hnojív, t. j. dusičnanu amónneho a UAN;
Polish: Na mocy tego zobowiązania wnioskodawca przyjmuje, w celu niknięcia wzajemnego potrącenia przez wywóz innych nawozów, do przestrzegania dyscypliny cenowej oraz do zgłaszania wywozu do Wspólnoty pozostałych nawozów tj. azotanu amonu oraz UAN.
Hungarian: E kötelezettségvállalással a kérelmező elfogadta, hogy a más műtrágyák kivitelével történő kereszt-kompenzáció elkerülése érdekében a másik két műtrágyájára, az ammónium-nitrátra és az UAN-ra vonatkozóan is betartja az árfegyelmet, és jelentést tesz e két műtrágya Közösségbe irányuló kiviteléről.
Slovenian: S to zavezo je vlagatelj sprejel, da bo, v izogib navzkrižnim kompenzacijam prek izvoza drugih gnojil, spoštoval cenovno disciplino in Skupnosti poročal tudi o izvozu preostalih dveh gnojil, tj. amonijevega nitrata in UAN.
Romanian: Pentru a evita o compensare încrucișată prin exportul altor îngrășăminte, solicitantul, în angajamentul său, a acceptat să respecte o disciplină de prețuri pentru celelalte două îngrășăminte, respectiv azotatul de amoniu și soluțiile de uree și de azotat de amoniu, și să semnaleze exportul acestor produse în Comunitate.
Estonian: Muude väetiste ekspordi kaudu aset leidva ristkompenseerimise vältimiseks kohustus taotleja kõnealuse hinnakohustusega järgima hinnadistsipliini ja aru andma ka kahe muu väetise – ammooniumnitraadi ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuse – ekspordi osas ühendusse.
Latvian: Saskaņā ar šīm saistībām, lai izvairītos no šķērskompensācijām, eksportējot citus mēslojuma veidus, iesniedzējs apņēmās ievērot cenu disciplīnu un ziņot par tā pārējo divu mēslojuma veidu, t.i., amonija nitrāta un UAN eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Šiuo įsipareigojimu, siekdamas išvengti mišraus kompensavimo eksportuojant kitų rūšių trąšas, pareiškėjas sutiko laikytis kainų drausmės ir pranešti Komisijai apie kitų dviejų trąšų rūšių, t. y. amonio nitrato ir KAN, eksportą.
Maltese: B'din iż-żieda, l-applikant aċċetta, sabiex jevita kumpens kuntrarju permezz ta' esportazzjonijiet ta' fertilizzanti oħrajn, li jirrispetta kategorija ta' prezzijiet u li jirrapporta esportazzjonijiet lill-Komunità għaż-żewġ fertilliżanti l-oħra, i.e. l-ammonju nitrat u UAN ukoll.