English: Discharge in respect of implementation of the operational appropriations shall be given within the framework of the discharge given in respect of the general budget of the European Union, in accordance with Article 276, of which it is an integral part.
French: La décharge sur l'exécution des crédits opérationnels est accordée dans le cadre de la décharge accordée sur l'exécution du budget général de l'Union européenne, conformément à l'article 276 du traité, dont elle fait partie intégrante.
German: Die Entlastung für die Verwendung der operativen Mittel ist Bestandteil der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union und erfolgt gemäß Artikel 276 des Vertrags in deren Rahmen.
Portuguese: A quitação quanto à execução das dotações operacionais é dada no âmbito da quitação prevista no artigo 276.o do Tratado quanto à execução do orçamento geral das Comunidades Europeias, de que faz parte integrante.
Swedish: Ansvarsfrihet för genomförandet av driftsanslagen skall beviljas i samband med den ansvarsfrihet som beviljas för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med artikel 276 i fördraget, vilken den skall vara en integrerad del av.
Czech: Absolutorium za použití provozních položek se uděluje v rámci absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie podle článku 276, jehož je nedílnou součástí.
Slovak: Zbavenie záväzkov vo vzťahu k vykonaniu pridelených operačných prostriedkov sa poskytne v rámci zbavenia záväzkov poskytnutého vo vzťahu k všeobecnému rozpočtu Európskej únie, v súlade s článkom 276, ktorého je neoddeliteľnou súčasťou.
Polish: Absolutorium odnoszące się do wykonania środków operacyjnych jest udzielane w ramach absolutorium udzielanego w odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej zgodnie z art. 276, stanowiąc jego integralną część.
Hungarian: A működési előirányzatok végrehajtására a mentesítést a Szerződés 276. cikkével összhangban, az Európai Unió általános költségvetése tekintetében biztosított mentesítés keretén belül nyújtják, amelynek az szerves részét képezi.
Slovenian: Razrešnica o uporabi operativnih sredstev se da v skladu s členom 276 Pogodbe v okviru razrešnice, dane za izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije, katere sestavni del je.
Romanian: Descărcarea de gestiune în legătură cu execuția creditelor de funcționare se acordă în cadrul descărcării de gestiune acordate pentru bugetul general al Uniunii Europene a cărui parte integrantă este, în conformitate cu articolul 276 din tratat.
Estonian: Ettenähtud assigneeringute kasutamine kinnitatakse artikli 276 kohase Euroopa Liidu üldeelarve täitmise kinnitamise raames, sest need moodustavad selle lahutamatu osa.
Latvian: Atbrīvošana no atbildības saistībā ar darbības asignējumu izpildi tiek piešķirta sakarā ar atbrīvošanu no atbildības saistībā ar Eiropas Savienības vispārējā budžeta izpildi atbilstīgi 276. pantam, kas ir tā sastāvdaļa.
Lithuanian: Leidimas daryti išlaidas vykdant veiklos asignavimus suteikiamas remiantis Europos Sąjungos bendrojo biudžeto, kurio dalis jie yra, išlaidomis laikantis 276 straipsnio.
Maltese: L-iskarigu dwar l-implimentazzjoni ta' l-approprijazzjonijiet operattivi, għandhom jingħataw fi ħdan il-qafas ta' l-iskarigu mogħti għar-rigward il-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, skond l-Artikolu 276, li tiegħu huwa parti ntegrali.