English: The Commission shall draw up this evaluation report early enough for the experience made during the Olympic and Paralympic Games of Athens to be taken into account by the Italian authorities for the organisation of the Winter Olympic Games which will be held in Turin in 2006.
French: La Commission établit ce rapport d'évaluation à une date suffisamment précoce pour que l'expérience acquise lors des jeux Olympiques et paralympiques d'Athènes puisse être prise en compte par les autorités italiennes en vue de l'organisation des jeux Olympiques d'hiver qui se dérouleront en 2006 à Turin.
Spanish: La Comisión elaborará dicho informe de evaluación con la debida rapidez para que las autoridades italianas puedan tener en cuenta la experiencia adquirida durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Atenas a la hora de organizar los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán en Turín en 2006.
Portuguese: A Comissão deve elaborar o relatório de avaliação com a antecedência suficiente para que a experiência adquirida durante os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Atenas possa ser tida em consideração pelas autoridades italianas com vista à organização dos Jogos Olímpicos de Inverno, a realizar em Turim em 2006.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta denna utvärderingsrapport i tillräckligt god tid för att de italienska myndigheterna skall kunna ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts vid Olympiska spelen och Paralympiska spelen i Aten när Olympiska vinterspelen skall hållas i Turin 2006.
Finnish: Komissio laatii tämän arviointikertomuksen riittävän ajoissa, jotta Italian viranomaiset voivat ottaa Ateenan olympialaisten ja paralympialaisten aikana saadut kokemukset huomioon Torinossa 2006 pidettävien talviolympialaisten järjestelyjä varten.
Czech: Komise vypracuje toto hodnocení dostatečně rychle, aby zkušenosti získané během olympijských a paralympijských her v Aténách mohly být využity italskými orgány při organizaci zimních olympijských her v roce 2006 v Turíně.
Slovak: Komisia vypracuje túto hodnotiacu správu v dostatočnom predstihu, aby mohli talianske úrady zohľadniť skúsenosti získané počas olympijských a paraolympijských hier v Aténach pri príprave zimných olympijských hier, ktoré sa budú konať v roku 2006 v Turíne.
Polish: Komisja opracowuje sprawozdanie zawierające ocenę wystarczająco wcześnie, aby doświadczenia zdobyte podczas Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w Atenach mogły zostać wzięte pod uwagę przez władze włoskie przy organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie w 2006 r.
Hungarian: A Bizottság kellő időben elkészíti ezen értékelő jelentést ahhoz, hogy az athéni olimpiai és paralimpiai játékok során szerzett tapasztalatokat az olasz hatóságok figyelembe vehessék a 2006-ban, Torinóban tartandó téli olimpiai játékok szervezése során.
Slovenian: Komisija to oceno pripravi dovolj zgodaj, da bodo italijanski organi za organizacijo zimskih olimpijskih iger, ki bodo potekale v Torinu leta 2006, lahko upoštevali izkušnje, pridobljene med olimpijskimi in paraolimpijskimi igrami v Atenah.
Estonian: Komisjon koostab hindamisaruande piisavalt vara, et Ateena olümpia- ja paraolümpiamängude kestel saadud kogemusi võiksid Itaalia asutused arvesse võtta taliolümpiamängude korraldamisel Torinos 2006. aastal.
Latvian: Komisija sastāda šo novērtējuma ziņojumu pietiekami ātri, lai Atēnu Olimpisko un paralimpisko spēļu laikā gūto pieredzi ņemtu vērā Itālijas iestādes to ziemas olimpisko spēļu rīkošanā, kuras 2006. gadā notiks Turīnā.
Lithuanian: Šią įvertinimo ataskaitą Komisija turi parengti pakankamai anksti, kad Atėnų Olimpinių ir Parolimpinių žaidynių metu sukaupta patirtimi galėtų pasinaudoti Italijos institucijos 2006 m. Žiemos olimpinėms žaidynėms Turine surengti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprepara dan ir-rapport ta' valutazzjoni kmieni biżżejjed sabiex l-esperjenza miksuba matul il-Logħob Olimpiku u Paralimpiku f'Ateni tkun użata mill-awtoritajiet Taljani għall-organizzazzjoni tal-Logħob Olimpiku tax-Xitwa li ħa jsiru f'Turin fl-2006.