English: Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(3) established the Banking Advisory Committee to advise the Commission in the development of legislation and assist the Commission in the exercise of its implementing powers in the banking field.
French: La directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice(3) a institué le comité consultatif bancaire chargé de conseiller la Commission dans l'élaboration de la législation et de l'assister dans l'exercice de ses compétences d'exécution dans le secteur bancaire.
Portuguese: A Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício(3),que instituiu o Comité Consultivo Bancário com vista a prestar aconselhamento à Comissão no desenvolvimento da legislação e assisti-la no exercício dos seus poderes de execução no domínio bancário.
Czech: Směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu[3] byl založen Poradní výbor pro bankovnictví, jehož úkolem je radit Komisi při přípravě právních předpisů v oblasti bankovnictví a podporovat ji při výkonu jejích prováděcích pravomocí.
Slovak: Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií [3] bol zriadený Poradný výbor pre bankovníctvo, ktorého úlohou je radiť Komisii pri tvorbe právnych predpisov a pomáhať jej pri plnení jej vykonávacích právomocí v oblasti bankovníctva.
Polish: Dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnosząca się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe[3] ustanowiła Komitet Doradczy ds. Bankowości doradzający Komisji przy opracowywaniu przepisów prawnych i pomagający jej w wykonywaniu kompetencji wykonawczych w sektorze bankowym.
Hungarian: A hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2000. március 20-i 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] létrehozta a bankügyi tanácsadó bizottságot, hogy tanácsokat adjon a Bizottságnak a jogszabályalkotásban, és segítse a Bizottságot végrehajtási jogköreinek gyakorlásában a banki területen.
Slovenian: Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij [3] je ustanovila Svetovalni odbor za bančništvo, da svetuje Komisiji pri pripravljanju zakonodaje in ji pomaga pri uresničevanju podeljenih ji izvedbenih pooblastil na področju bančništva.
Romanian: Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit a instituit Comitetul bancar consultativ însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației și cu sprijinirea acesteia în exercitarea competențelor sale de execuție în sectorul bancar.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiviga 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta [3] loodi panganduse nõuandekomitee, nõustamaks komisjoni õigusaktide väljatöötamisel ning abistamaks komisjoni oma panganduse valdkonna rakendusvolituste teostamisel.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK (2000. gada 20. marts) par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu[3] izveidoja Banku padomdevēju komiteju, kas konsultē Komisiju par tiesību aktu izstrādi un palīdz Komisijai īstenot tās izpildu pilnvaras banku darbības jomā.
Lithuanian: 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB, dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo, įsteigtas Bankininkystės patariamasis komitetas, patariantis Komisijai rengiant kuriant teisės aktus ir padedantis Komisijai vykdyti jos įgyvendinimo įgaliojimusančias galias bankininkystės srityje.
Maltese: Id-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Marzu 2000 li għandha x'taqsam mat-teħid u s-segwiment tan-negozju ta' l-istituzzjonijiet tal-kreditu [3] stabbiliet il-Kumitat Konsultattiv tal-Banek sabiex jagħti pariri lill-Kummissjoni fl-iżvilupp tal-leġislazzjoni u jassisti lill-Kummissjoni fl-eżerċizzju tal-poteri tagħha ta' implimentazzjoni fil-qasam tal-banek.