English: Commission Decision of 17 March 2004 amending Decision 2000/333/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam, as regards the designation of the competent authority
French: Décision de la Commission du 17 mars 2004 modifiant la décision 2000/333/CE fixant les conditions particulières d'importation de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires de la République socialiste du Viêt Nam, en ce qui concerne la désignation de l'autorité compétente
Portuguese: Decisão da Comissão de 17 de Março de 2004 que altera a Decisão 2000/333/CE que estabelece condições especiais de importação de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários da República Socialista do Vietname, no que diz respeito à designação da autoridade competente
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 17. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/333/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Vietnamské socialistické republiky, pokud jde o stanovení příslušného orgánu
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 17. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/333/ES stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Vietnamskej socialistickej republiky, pokiaľ ide o stanovenie príslušného orgánu
Polish: Decyzja Komisji z dnia 17 marca 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/333/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Socjalistycznej Republiki Wietnamu
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. március 17.) a Vietnami Szocialista Köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2000/333/EK határozatnak az illetékes hatóságok kijelölése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. marca 2004 o spremembi Odločbe 2000/333/ES o določitvi posebnih pogojev za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Socialistične republike Vietnam v zvezi z določitvijo pristojnega organa
Romanian: Decizia Comisiei din 17 martie 2004 de modificare a Deciziei 2000/333/CE privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Republica Socialistă Vietnam, în ceea ce privește desemnarea autorității competente
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 март 2004 година за изменение на Решение 2000/333/ЕО относно установяване на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, по отношение на определянето на компетентния орган
Estonian: Komisjoni otsus, 17. märts 2004, millega muudetakse otsust 2000/333/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, pädeva asutuse määramise kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 17. marts), ar ko groza Lēmumu 2000/333/EK, ar kuru paredz īpašus nosacījumus Vjetnamas Sociālistiskās Republikas izcelsmes gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievešanai, attiecībā uz kompetentās iestādes izraudzīšanu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 17 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/333/EB, nustatantį specialius reikalavimus Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių gastropodų importui dėl kompetentingos institucijos paskyrimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Marzu 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2000/333/KE li tniżżel il-kondizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar li joriġinaw mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam, rigward l-għażla ta' l-awtorità kompetenti.