English: The suspension of azodicarbonamide from the incomplete list of additives fully harmonised at Community level should apply while the Community seeks more complete information from any source, which could clarify the gaps in the present state of knowledge of SEM.
French: Le retrait provisoire de l'azodicarbonamide de la liste non exhaustive des additifs pleinement harmonisés au niveau communautaire s'applique en attendant que la Communauté trouve, de quelque source que ce soit, des informations plus complètes susceptibles de combler les lacunes de l'état actuel des connaissances relatives au SEM.
Portuguese: Deverá aplicar-se a suspensão da azodicarbonamida da lista incompleta de aditivos completamente harmonizados a nível comunitário, enquanto a Comunidade procura informação mais completa de qualquer fonte que possa clarificar as lacunas do conhecimento actual em termos de SEM.
Slovak: Dočasné vyňatie azodikarboxamidu z nevyčerpávajúceho zoznamu prísad celkovo zosúladených na úrovni spoločenstva by malo zostať v platnosti po obdobie hľadania zdroja úplnejších informácii v spoločenstve, ktoré by mohli vyplniť chýbajúce informácie súčasných poznatkov o SEM.
Polish: Zawieszenie azodikarbonoamidu na otwartej liście dodatków w pełni zharmonizowanych na poziomie wspólnotowym powinno mieć zastosowanie w okresie, w którym Wspólnota będzie poszukiwać pełniejszych informacji z wszelkich źródeł, które mogłyby uzupełnić luki w obecnym stanie wiedzy na temat SEM.
Hungarian: Az azodikarbonamid felfüggesztését az adalékanyagok közösségi szinten maradéktalanul összehangolt nem kimerítő jegyzékéből addig kell alkalmazni, amíg a Közösség bármilyen forrásból olyan teljesebb információkat talál, amelyek tisztázhatják a SEM-re vonatkozó jelenlegi ismeretek hiányosságait.
Slovenian: Med tem, ko Skupnost išče popolnejše informacije iz katerega koli vira, ki bi lahko zapolnile vrzeli trenutnega poznavanja SEM, je azodikarbonamid treba izključiti iz nepopolnega seznama aditivov, ki so na ravni Skupnosti v celoti usklajeni.
Romanian: Suspendarea azodicarbonamidei din lista incompletă de aditivi integral armonizată la nivel comunitar ar trebui să se aplice pe măsură ce Comunitatea caută informații cât mai complete, din orice sursă, care să clarifice lacunele din cunoștințele actuale despre SEM.
Bulgarian: Изваждането на азодикарбонамида от неизчерпателния списък на напълно хармонизираните добавки на общностно равнище следва да се приложи, докато Общността търси по-пълна информация от какъвто и да е източник, която да е в състояние да запълни празнините, съществуващи при настоящото състояние на знанията относно SEM.
Estonian: Kuni ühendus kogub täielikumat teavet erinevatest allikatest, mis võiksid tuua selgust asjadesse, mida praegu veel semikarbasiidi kohta ei teata, peatatakse asodikarboksüülamiidi kuulumine ühenduse tasandil täielikult ühtlustatud lisaainete mittetäielikku loetelusse.
Latvian: Līdz laikam, kamēr Kopienā jebkādā veidā iegūst pilnīgāku informāciju jautājumos, par kuriem attiecībā uz SEM tā nav pietiekama, azodikarbonamīds jāizslēdz no Kopienas līmenī pilnīgi saskaņotā tādu piedevu nepilnīgā saraksta, kuras var izmantot plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Azodikarbonimido laikinas pašalinimas iš Bendrijos lygiu visiškai suderinto nebaigtinio priedų sąrašo turėtų būti taikomas kol Bendrija mėgins gauti išsamesnių žinių iš bet kurio šaltinio, kuris galėtų paaiškinti tai, kas šiuo metu nėra žinoma apie SEM.
Maltese: Is-sospenzjoni ta' l-azodicarbonamide mil-lista mhux kompluta ta' l-addittivi armonizzati b'mod sħiħ fil-livell Komunitarju għandha tkun applikabbli waqt li l-Komunità tfittex aktar informazzjoni aktar kompleta minn kwalunkwe sors, li tkun tista tikklarifika il-vojt fl-istat tat-tgħarif preżenti tal-SEM.