FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The knowledge, background (including other functions in the organisation), and experience of the certifying staff are appropriate to discharge their allocated responsibilities.
French: Les connaissances, le cursus (y compris dans les autres fonctions assumées au sein de l'organisme) et l'expérience des personnes de certification sont appropriés aux responsabilités qui leur sont attribuées.
Portuguese: os conhecimentos, as habilitações (incluindo outras funções desempenhadas junto da entidade) e a experiência do pessoal de certificação são adequados ao exercício das suas funções;
Dutch: dat de kennis, achtergrond (met inbegrip van andere functies in de organisatie) en de ervaring van het certificeringspersoneel dusdanig zijn dat zij de hun toegewezen taken kunnen vervullen;
Danish: At certificeringspersonalets viden, baggrund (herunder andre funktioner i organisationen) og erfaring skal være tilstrækkelig til, at dette personale kan opfylde alle sine pålagte forpligtelser.
Swedish: Att den certifierande personalens kunskap, bakgrund (inklusive andra funktioner i organisationen), och erfarenhet är av sådan natur att den kan fullgöra det ansvar som den har fått sig tilldelat.
Finnish: Valmistustodistusten antajien tietämys, tausta (mukaan lukien muut tehtävät organisaatiossa) ja kokemus ovat heille kuuluvien tehtävien kannalta asianmukaiset.
Slovak: znalosti, vzdelanie (vrátane iných funkcií v organizácii) a skúsenosti personálu vykonávajúceho osvedčovanie sú primerané plneniu ich pridelených povinností;
Polish: wiedza, praktyka zawodowa (w tym inne funkcje pełnione w organizacji) i doświadczenie zawodowe personelu poświadczającego są odpowiednie do powierzonego zakresu odpowiedzialności;
Hungarian: A tanúsítást végző személyzet ismeretei, szakmai háttere (beleértve a szervezeten belüli más feladatokat is) és tapasztalata megfelelő kijelölt feladatai ellátásához.
Slovenian: certifikacijsko osebje ima ustrezno znanje, izobrazbo (vključno z drugimi funkcijami v organizaciji) in izkušnje za izpolnjevanje njim dodeljenih odgovornosti,
Romanian: Cunoștințele, pregătirea, experiența acumulată (inclusiv alte funcții din cadrul întreprinderii) și experiența personalului de certificare sunt corespunzătoare în vederea îndeplinirii obligațiilor ce le revin.
Bulgarian: Знанията, образованието (включително други длъжности в организацията) и опит на сертифициращия персонал са подходящи за изпълнение на възложените им отговорности.
Estonian: sertifikaadi andjate teadmised, taust (sealhulgas muud ülesanded organisatsioonis) ja kogemused on asjakohased neile pandud kohustuste täitmiseks;
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgajam personālam ir atbilstīgas zināšanas, iepriekšējā darbība un pieredze, lai veiktu tam uzticētos pienākumus.
Lithuanian: įgaliotųjų darbuotojų išmanymas, išsilavinimas (įskaitant kitas organizacijoje vykdomas funkcijas) ir patirtis yra tinkama, kad darbuotojai galėtų vykdyti jiems paskirtus įpareigojimus;
Maltese: L-għarfien, l-isfond (inklużi funzjonijiet oħra fl-organizzazzjoni), u l-esperjenza ta' l-istaff li jiċċertifika jkunu adattati biex dan iwettaq ir-responsabbiltajiet allokati lilu.
English: The production organisation maintains a record of all certifying staff which shall include details of the scope of their authorisation.
French: L'organisme de production tient un registre de l'ensemble des personnes de certification qui doit inclure les détails de leur domaine d'habilitation.
Portuguese: conserva um registo de todo o pessoal de certificação, contendo informações pormenorizadas sobre o âmbito das suas responsabilidades;
Dutch: dat de productieorganisatie een register bijhoudt van al het certificeringspersoneel waarin hun bevoegdheden nauwkeurig zijn vastgelegd,
Danish: At produktionsorganisationen fører et register over alt certificeringspersonale, som skal indeholde detaljerede oplysninger om omfanget af deres beføjelser.
Swedish: Att tillverkningsorganisationen underhåller ett register över all certifierande personal, vilket skall inbegripa detaljer om omfattningen av deras bemyndigande.
Finnish: Tuotanto-organisaatio pitää kirjaa kaikista valmistustodistusten antajista sekä heidän valtuuksiensa laajuudesta.
Slovak: výrobná organizácia vedie záznamy všetkých pracovníkov personálu vykonávajúceho osvedčovanie, ktoré obsahujú údaje v rozsahu ich oprávnenia;
Polish: organizacja produkująca prowadzi ewidencję personelu poświadczającego, z uwzględnieniem szczegółowego zakresu ich pełnomocnictw;
Hungarian: A gyártó szervezet a tanúsítást végző személyzet valamennyi tagjáról nyilvántartást vezet, amelyben a hatáskörük is részletesen szerepel.
Slovenian: proizvodna organizacija vodi evidenco vsega certifikacijskega osebja, ki vključuje podrobnosti o obsegu njihovih pooblastil,
Romanian: Întreprinderea de producție ține evidența întregului personal autorizat pentru certificare, care include detalii privind domeniul de aplicare a autorizării sale.
Bulgarian: Производствената организация поддържа доклади на целия сертифициращ персонал, който съдържа детайли за приложното поле на техните пълномощия.
Estonian: tootjaorganisatsioon peab kõikide sertifikaadi andjate kohta registrit, mis sisaldab andmeid nende volituste ulatuse kohta;
Latvian: Ražošanas organizācija veic visa par sertificēšanu atbildīgā personāla uzskaiti, kas ietver sīku informāciju par pilnvarojuma apjomu.
Lithuanian: gamybinė organizacija veda ir tvarko visų įgaliotojų darbuotojų sąrašą, kuriame nurodoma išsami informacija apie jų įgaliojimų apimtį;
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha żżomm rekord ta' l-istaff kollu li jiċċertifika u dan għandu jinkludi dettalji tal-għan ta' l-awtorizzazzjoni tagħhom.
English: Certifying staff are provided with evidence of the scope of their authorisation.
French: Les personnes habilitées ont reçu un document indiquant leur domaine d'habilitation.
Portuguese: o pessoal de certificação possui um documento comprovativo do âmbito das suas responsabilidades.
Dutch: dat aan het certificeringspersoneel een bewijs van hun bevoegdheden is verstrekt.
Danish: At certificeringspersonalet skal forsynes med dokumentation for omfanget af den enkeltes beføjelser.
Swedish: Att certifierande personal förses med bevis på omfattningen av deras bemyndigande.
Finnish: Valmistustodistusten antajille annetaan todisteet heidän valtuuksiensa laajuudesta.
Slovak: personál vykonávajúci osvedčovanie dostal podklady v rozsahu svojho oprávnenia.
Polish: personel poświadczający dysponuje świadectwem potwierdzającym zakres posiadanych pełnomocnictw.
Hungarian: A tanúsítást végző személyzet tagjai rendelkeznek a hatáskörükre vonatkozó igazolással.
Slovenian: certifikacijsko osebje mora dobiti dokument o obsegu njihovih pooblastil.
Romanian: Personalul autorizat pentru certificare primește un document care atestă domeniul de aplicare a autorizării sale.
Bulgarian: Сертифициращия персонал получава документ, в който се посочва приложното поле на правомощията им..
Estonian: sertifikaadi andjatele antakse tõendid nende volituste ulatuse kohta.
Latvian: Par sertificēšanu atbildīgais personāls ir informēts par sava pilnvarojuma apjomu.
Lithuanian: įgaliotiesiems darbuotojams įteikti įrodymai, patvirtinantys jų įgaliojimų apimtį.
Maltese: L-istaff li jiċċertifika għandu jiġi provdut bl-evidenza ta' l-iskop ta' l-awtorizzazzjoni tiegħu.
English: 21A.147 Changes to the approved production organisation
French: 21A.147 Changements dans l'organisme de production agréé
Portuguese: 21A.147 Alterações à entidade de produção certificada
Dutch: 21A.147 Wijzigingen in de erkende productieorganisatie
Danish: 21A.147 Ændringer af den godkendte produktionsorganisation
Swedish: 21A.147 Förändringar av den godkända tillverkningsorganisationen
Finnish: 21A.147 Hyväksytyssä tuotanto-organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Slovak: 21A.147 Zmeny v povolenej organizácii na výrobu
Polish: 21A.147 Zmiany w zatwierdzonej organizacji produkującej
Hungarian: A jóváhagyott gyártó szervezet módosításai
Slovenian: 21A.147 Spremembe v odobreni proizvodni organizaciji
Romanian: 21A.147 Modificări ale întreprinderii de producție aprobate
Bulgarian: 21А.147 Промени в одобрената производствена организация а)
Estonian: 21A.147 Muudatused sertifitseeritud tootjaorganisatsioonis
Latvian: Izmaiņas apstiprinātajā ražošanas organizācijā
Lithuanian: Patvirtintos gamybinės organizacijos pakeitimai
Maltese: 21A.147 It-Tibdil fl-organizzazzjoni approvata ta' produzzjoni
English: 21A.148 Changes of location
French: 21A.148 Changements de site
Portuguese: 21A.148 Mudança de local
Dutch: 21A.148 Wijzigingen van vestigingsplaats
Danish: 21A.148 Ændring af beliggenhed
Swedish: 21A.148 Ändringar avseende verksamhetsplats
Finnish: 21A.148 Toimipaikan muutokset
Slovak: 21A.148 Zmeny miesta
Polish: 21A.148 Zmiany lokalizacji
Hungarian: Telephely módosítása
Slovenian: 21A.148 Spremembe lokacije
Romanian: 21A.148 Modificarea locației
Bulgarian: 21А.148 Промени на местоположение
Estonian: 21A.148 Asukoha muudatused
Latvian: Atrašanās vietas maiņas
Lithuanian: Vietos pakeitimai
Maltese: 21A.148 It-Tibil fil-lokalità
English: A change of the location of the manufacturing facilities of the approved production organisation shall be deemed of significance and therefore shall comply with 21A.147.
French: Un changement de site des installations de production de l'organisme de production agréé doit être considéré comme un changement important de l'organisme qui doit par conséquent se conformer au 21A.147.
Portuguese: A mudança de local das instalações fabris da entidade de produção certificada será considerada uma alteração importante e, consequentemente, deverá satisfazer o disposto no ponto 21A.147.
Dutch: Een wijziging van de vestigingsplaats van de fabricage-installaties van de erkende productieorganisatie dient te worden beschouwd als een grote wijziging en moet bijgevolg voldoen aan 21A.147.
Danish: En ændring af beliggenheden af den godkendte produktionsorganisations fremstillingsfaciliteter skal betragtes som væsentlig og skal derfor være i overensstemmelse med 21A.147.
Swedish: En ändring avseende verksamhetsplatsen för den godkända tillverkningsorganisationens tillverkningsanläggningar skall anses vara av betydelse och skall därför uppfylla kraven i 21A.147.
Finnish: Hyväksytyn tuotanto-organisaation tuotantotilojen sijainnin muutosta on pidettävä merkittävänä muutoksena, joten se on tehtävä kohdan 21A.147 mukaisesti.
Slovak: Zmena miesta výrobných zariadení organizácie s povolením na výrobu sa považuje za významnú a preto musí zodpovedať podmienkam 21A.147.
Polish: Zmiana lokalizacji zaplecza produkcyjnego zatwierdzonej organizacji produkującej jest uznawana za zmianę istotną i dlatego musi być zgodna z pkt 21A.147.
Hungarian: A jóváhagyott gyártó szervezet gyártó létesítményei telephelyének módosítása jelentősnek minősül, s ezért annak meg kell felelnie a 21A.147. pont rendelkezéseinek.
Slovenian: Šteje se, da je sprememba lokacije proizvodnih objektov odobrene proizvodne organizacije pomembna in je zato treba ravnati v skladu z 21A.147.
Romanian: O modificare a locației spațiilor de producție ale întreprinderii de producție aprobate este considerată semnificativă și, prin urmare, se supune dispozițiilor de la punctul 21A.147.
Bulgarian: Промяна на месторазположението на производствените помещения на одобрената производствена организация се счита за важна промяна и следователно трябва да отговаря на 21А.147.
Estonian: Heakskiidetud tootjaorganisatsiooni tootmisrajatiste asukohas toimuvaid muudatusi loetakse olulisteks ja need peavad seetõttu vastama punktile 21A.147.
Latvian: Apstiprinātās ražošanas organizācijas ražošanas objektu vietas maiņa uzskatāma par svarīgu, un tādēļ ievēro 21A.147. punktu.
Lithuanian: Patvirtintos gamybinės organizacijos gamybos vietos pakeitimas laikomas esminiu pokyčiu ir dėl to jis turi atitikti 21A.147 dalies reikalavimus.
Maltese: It-tibdil fil-post tal-faċilitajiet tal-manifattura ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata għandu jitqies bħala wieħed importanti, u għalhekk dan għandu jkun konformi ma' 21A.147.
English: 21A.149 Transferability
French: 21A.149 Conditions de transfert
Portuguese: 21A.149 Transmissibilidade
Dutch: 21A.149 Overdraagbaarheid
Danish: 21A.149 Overdragelse
Swedish: 21A.149 Överlåtelse
Finnish: 21A.149 Siirrettävyys
Slovak: 21A.149 Prenosnosť
Polish: 21A.149 Zbywalność
Hungarian: Átruházhatóság
Slovenian: 21A.149 Prenosljivost
Romanian: 21A.149 Transfer
Bulgarian: 21А.149 Условия за прехвърляне
Estonian: 21A.149 Ülekandmine
Latvian: Nodošana
Lithuanian: Teisė perleisti
Maltese: 21A.149 It-Trasferibbilità
English: Except as a result of a change in ownership, which is deemed significant for the purposes of 21A.147, a production organisation approval is not transferable.
French: Excepté comme un résultat d'un changement de propriété, qui doit être considéré comme un changement important aux fins du 21A.147, l'agrément d'un organisme de production n'est pas transférable.
Portuguese: Com excepção das situações decorrentes de uma mudança de propriedade e relevantes para efeitos do disposto no ponto 21A.147, a certificação de uma entidade de produção não é transmissível.
Dutch: Behalve in het geval van een verandering van eigendom, die dient te worden beschouwd als een grote wijziging en moet voldoen aan 21A.147, kan een erkenning als productieorganisatie niet worden overgedragen.
Danish: Bortset fra en sådan ændring i ejerskab, der betragtes som væsentligt i forhold til 21A.147, kan en produktionsorganisationsgodkendelse ikke overdrages.
Swedish: Förutom vid ett ägarbyte, vilket bedöms som en förändring av betydelse, vilket följaktligen innebär att kraven i 21A.147 skall uppfyllas, är ett godkännande av tillverkningsorganisation inte överlåtbart.
Finnish: Tuotanto-organisaation hyväksyntää ei voi siirtää muutoin kuin omistajan muutoksen yhteydessä, jolloin kyseessä on kohdan 21A.147 soveltamisen kannalta merkittävä muutos.
Slovak: Povolenie organizácie na výrobu nie je prenosné okrem prípadu, že je výsledkom zmeny vlastníctva, ktorá sa považuje za významnú na účely 21A.147.
Polish: Zatwierdzenie organizacji produkującej jest niezbywalne, z wyjątkiem przypadku jego przeniesienia wskutek zmiany własnościowej, uznawanej za znaczącą w świetle pkt 21A.147.
Hungarian: A gyártó szervezet jóváhagyása nem ruházható át azt az esetet kivéve ha erre a tulajdonviszonyban bekövetkezett módosulás miatt kerül sor, ami a 21A.147. pont alkalmazásában jelentős módosításnak minősül.
Slovenian: Razen kot posledica spremembe lastništva, ki šteje za pomembno v smislu 21A.147, potrdilo proizvodne organizacije ni prenosljivo.
Romanian: Cu excepția cazului în care este vorba despre rezultatul unei modificări de proprietate, considerată semnificativă în sensul dispozițiilor de la punctul 21A.147, o aprobare de întreprindere de producție nu poate fi transferată.
Bulgarian: Освен в резултат от промяна в собствеността, която се счита значителна за целите на 21А.147, одобрението на производствената организация не може да се прехвърля.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni sertifikaati ei saa üle kanda, välja arvatud seoses selliste muudatustega omanikuõiguses, mida loetakse punkti 21A.147 kohaldamisel oluliseks.
Latvian: Ja nav notikusi īpašuma tiesību maiņa, ko uzskata par svarīgu 21A.147. punkta vajadzībām, ražošanas organizācijas apstiprinājums nav nododams.
Lithuanian: Gamybinės organizacijos patvirtinimo negalima perleisti, išskyrus tą atvejį, jeigu pasikeičia organizacijos savininkas (šis pasikeitimas pagal 21A.147 dalį laikomas esminiu).
Maltese: Ħlief jekk ikun hemm xi tibdil ta' sidien, li huwa meqjus bħala importanti għall-għanijiet ta' 21A.147, l-approvazzjoni ta' organizzazzjoni tal-produzzjoni ma jistax jiġi trasferit.
English: 21A.151 Terms of approval
French: 21A.151 Termes de l'agrément
Portuguese: 21A.151 Termos de certificação
Dutch: 21A.151 Erkenningsvoorwaarden
Danish: 21A.151 Godkendelsesbetingelser
Swedish: 21A.151 Villkor för godkännande
Finnish: 21A.151 Hyväksymisehdot
Slovak: 21A.151 Podmienky povolenia
Polish: 21A.151 Warunki zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei
Slovenian: 21A.151 Pogoji odobritve
Romanian: 21A.151 Condiții de aprobare
Bulgarian: 21А.151 Условия за одобрение
Estonian: 21A.151 Sertifikaadi tingimused
Latvian: Apstiprinājuma noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
Maltese: 21A.151 It-Termini ta' l-approvazzjoni
English: Those terms shall be issued as part of a production organisation approval.
French: Ces termes font partie intégrante de l'agrément d'organisme de production.
Portuguese: Os termos de certificação serão parte integrante da certificação da entidade de produção.
Dutch: Deze voorwaarden worden afgegeven als onderdeel van een erkenning als productieorganisatie.
Danish: Disse betingelser skal udstedes som en del af en produktionsorganisationsgodkendelse.
Swedish: Dessa villkor skall utfärdas som en del av ett godkännande av tillverkningsorganisation.
Finnish: Ehdot on ilmoitettava tuotanto-organisaation hyväksynnän osana.
Slovak: Tieto podmienky sa vydajú ako časť povolenia organizácie na výrobu.
Polish: Warunki te wydawane są jako część zatwierdzenia organizacji produkującej.
Hungarian: Ezeket a feltételeket a gyártó szervezet jóváhagyásának részeként adják ki.
Slovenian: Ti pogoji se izdajo kot del potrdila proizvodne organizacije.
Romanian: Aceste condiții sunt emise ca parte a unei aprobări de întreprindere de producție.
Bulgarian: Тези условия са неразделна част от одобрение на производствена организация.
Estonian: Tingimused antakse välja tootjaorganisatsiooni sertifikaadi osana.
Latvian: Minētos noteikumus izdod kā ražošanas organizācijas apstiprinājuma daļu.
Lithuanian: Tos sąlygos yra gamybinės organizacijos patvirtinimo dalis.
Maltese: Dawk it-termini jinħarġu bħala parti mill-approvazzjoni ta' l-organizzazzjoni tal-produzzjoni.
English: 21A.153 Changes to the terms of approval
French: 21A.153 Changements des termes de l'agrément
Portuguese: 21A.153 Alterações aos termos de certificação
Dutch: 21A.153 Wijzigingen aan de erkenningsvoorwaarden
Danish: 21A.153 Ændringer af godkendelsesbetingelserne
Swedish: 21A.153 Ändringar i villkoren för godkännande
Finnish: 21A.153 Hyväksymisehtojen muuttaminen
Slovak: 21A.153 Zmeny podmienok povolenia
Polish: 21A.153 Zmiany w warunkach zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosításai
Slovenian: 21A.153 Spremembe pogojev odobritve
Romanian: 21A.153 Modificarea condițiilor de aprobare
Bulgarian: 21А.153 Промени в условията на одобрението
Estonian: 21A.153 Muudatused sertifikaadi tingimustes
Latvian: Izmaiņas apstiprinājuma noteikumos
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygų pakeitimai
Maltese: 21A.153 It-Tibdil fit-termini ta' l-approvazzjoni
English: Each change to the terms of approval shall be approved by the Competent Authority.
French: Tout changement des termes de l'agrément doit être approuvé par l'autorité compétente.
Portuguese: As alterações aos termos de certificação deverão ser aprovadas pela autoridade competente.
Dutch: Elke wijziging aan de erkenningsvoorwaarden moet worden goedgekeurd door de bevoegde instantie.
Danish: Enhver ændring af godkendelsesbetingelserne skal godkendes af den kompetente myndighed.
Swedish: Varje ändring i villkoren för godkännande skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kaikkien hyväksymisehtojen muutosten on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä.
Slovak: Každú zmenu podmienok povolenia schvaľuje príslušný orgán.
Polish: Każda zmiana w warunkach zatwierdzenia podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek valamennyi módosítását az illetékes hatóság hagyja jóvá.
Slovenian: Vsako spremembo pogojev odobritve mora odobriti pristojni organ.
Romanian: Fiecare modificare a condițiilor de aprobare este autorizată de autoritatea competentă.
Bulgarian: Всяка промяна в условията за одобрение се одобрява от компетентния орган.
Estonian: Kõik muudatused sertifikaadi tingimustes kiidab heaks pädev asutus.
Latvian: Visas izmaiņas apstiprinājuma noteikumos apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: Visus patvirtinimo sąlygų pakeitimus patvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: Kull tibdil li jsir fit-termini ta' l-approvazzjoni għandu jiġi approvat mill-Awtorità Kompetenti.
English: An application for a change to the terms of approval shall be made in a form and manner established by the Competent Authority.
French: Une demande de changement des termes de l'agrément doit être effectuée sous une forme et d'une manière établies par l'autorité compétente.
Portuguese: Os pedidos de alteração aos termos de certificação deverão ser efectuados nos moldes estabelecidos pela autoridade competente.
Dutch: Een aanvraag om een wijziging van de erkenningsvoorwaarden moet worden ingediend in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door de bevoegde instantie.
Danish: En ansøgning om ændring af godkendelsesbetingelserne skal indgives i en form og på en måde, som er fastlagt af den kompetente myndighed.
Swedish: Ansökan om ändring av villkoren för godkännande skall göras i en form och på ett sätt som fastställts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Hyväksymisehtojen muutosta koskeva hakemus tulee tehdä toimivaltaisen viranomaisen määräämällä lomakkeella ja sen määräämällä tavalla.
Slovak: Žiadosť o zmenu podmienok povolenia sa podáva vo forme a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán.
Polish: Wniosek o zmianę w warunkach zatwierdzenia składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez właściwy organ.
Hungarian: A jóváhagyás feltételeinek módosítására vonatkozó kérelmet az illetékes hatóság által meghatározott formában és módon nyújtják be.
Slovenian: Vlogo za spremembo pogojev odobritve je treba vložiti v obliki in na način, ki ju določi pristojni organ.
Romanian: O cerere de modificare a condițiilor de aprobare se efectuează în forma și modul stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Заявлението за промяна в условията за одобрение се правят във форма и по начин, определени от компетентния орган.
Estonian: Sertifikaadi tingimuste muutmise taotlus esitatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Pieteikumu izmaiņai apstiprinājuma noteikumos iesniedz kompetentās iestādes noteiktā formā un veidā.
Lithuanian: Paraiška pakeisti patvirtinimo sąlygas parengiama kompetentingos institucijos nustatyta forma ir pateikiama jos numatytu būdu.
Maltese: Applikazzjoni biex ikun hemm tibdil fit-termini ta' l-approvazzjoni għandha ssir f'forma u manjiera stabbiliti mill-Awtorità Kompetenti.
English: The applicant shall comply with the applicable requirements of this Subpart.
French: Le postulant doit se conformer aux exigences applicables de la présente sous-partie.
Portuguese: O requerente deverá satisfazer os requisitos aplicáveis da presente subparte.
Dutch: De aanvrager moet voldoen aan de toepasselijke eisen van dit subdeel.
Danish: Ansøgeren skal overholde de i denne subpart gældende krav.
Swedish: Sökanden skall uppfylla de tillämpliga kraven i detta kapitel.
Finnish: Hakijan on täytettävä tämän alaluvun asiaa koskevat vaatimukset.
Slovak: Žiadateľ musí spĺňať príslušné požiadavky tejto podčasti.
Polish: Wnioskujący musi spełniać mające zastosowanie wymagania niniejszej podczęści.
Hungarian: A kérelmező megfelel az ebben az alrészben szereplő alkalmazandó követelményeknek.
Slovenian: Prosilec mora izpolnjevati ustrezne zahteve iz tega poddela.
Romanian: Solicitantul trebuie să îndeplinească cerințele aplicabile ale prezentului capitol.
Bulgarian: Заявителят отговаря на приложимите изисквания на настоящата подчаст.
Estonian: Taotleja peab vastama käesoleva osa kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs atbilst piemērojamajām šās apakšiedaļas prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas turi atitikti taikomus šio poskyrio reikalavimus.
Maltese: L-applikant għandu jikkonforma mal-kriterji applikabbli ta' din is-Sub-parti.
English: 21A.157 Investigations
French: 21A.157 Évaluations
Portuguese: 21A.157 Investigações
Dutch: 21A.157 Onderzoeken
Danish: 21A.157 Undersøgelser
Swedish: 21A.157 Undersökningar
Finnish: 21A.157 Tarkastukset
Slovak: 21A.157 Prešetrenia
Polish: 21A.157 Kontrole
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: 21A.157 Preiskave
Romanian: 21A.157 Investigații
Bulgarian: 21А.157 Проучвания
Estonian: 21A.157 Kontrollimised
Latvian: Pārbaudes
Lithuanian: Tyrimai
Maltese: 21A.157 L-Investigazzjonijiet