English: Without prejudice to Article 8 of Regulation (EC) No 2320/2002, the Commission shall treat sensitive inspection-related materials as classified information.
French: Sans préjudice de l'article 8 du règlement (CE) n° 2320/2002, la Commission traite les données sensibles relatives aux inspections comme des informations classifiées.
German: Unbeschadet des Artikels 8 der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 behandelt die Kommission schutzwürdiges Material mit Inspektionsbezug als vertraulich.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2320/2002, la Comisión tratará los asuntos sensibles relacionados con la inspección como información clasificada.
Italian: Fatto salvo l'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2320/2002, la Commissione tratta i dati sensibili relativi all'ispezione come informazioni classificate.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2320/2002, a Comissão deve tratar as matérias sensíveis relacionadas com as inspecções como informação classificada.
Dutch: Onverminderd artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2320/2002 behandelt de Commissie gevoelig materiaal met betrekking tot de inspecties als vertrouwelijke informatie.
Danish: Medmindre andet fremgår af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2320/2002, skal Kommissionen behandle følsomme dokumenter angående inspektioner som fortrolige oplysninger.
Swedish: Utan att det påverkar artikel 8 i förordning (EG) nr 2320/2002 skall kommissionen hantera känslig information om inspektioner som sekretessbelagd information.
Finnish: Komissio käsittelee tarkastuksiin liittyviä arkaluonteisia tietoja salassapidettävinä tietoina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2320/2002 8 artiklan soveltamista.
Czech: Aniž je dotčen článek 8 nařízení (ES) č. 2320/2002, zachází Komise s citlivými materiály týkajícími se inspekce jako s utajenými informacemi.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 nariadenia (ES) č. 2320/2002 Komisia zaobchádza s citlivým materiálom vzťahujúcim sa na inšpekcie ako s dôvernými informáciami.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 Komisja traktuje związane z inspekcją materiały sensytywne jako informację niejawne.
Hungarian: A 2320/2002/EK rendelet 8. cikkének sérelme nélkül, a Bizottság minősített információként kezeli az ellenőrzésekkel kapcsolatos különleges információkat.
Slovenian: Brez poseganja v člen 8 Uredbe (ES) št. 2320/2002 mora Komisija občutljive informacije v zvezi z inšpekcijskimi pregledi obravnavati kot zaupne.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 2320/2002, Comisia va trata informațiile cu caracter deosebit legate de inspecții ca fiind informații secrete.
Bulgarian: Без да се засяга член 8 на Регламент (ЕО) № 2320/2002, Комисията третира чувствителните материали, свързани с инспекцията, като класифицирана информация.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2320/2002 artikli 8 kohaldamist, käsitleb komisjon inspekteerimistega seotud tundlikku teavet salastatud teabena.
Latvian: Neierobežojot 8. pantu Regulā (EK) Nr. 2320/2002, Komisija slepenos ar inspekciju saistītos materiālus uzskata par klasificētu informāciju.
Lithuanian: Nepažeisdama Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 8 straipsnio, Komisija laiko jautrią su patikrinimu susijusią medžiagą slapta informacija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju lejn l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2320/2002, il-Kummissjoni għandha tittratta materjal sensittiv relatat ma dawn l-ispezzjonijiet bħala informazzjoni klassifikata.