English: If an intangible asset is acquired in exchange for equity instruments of the reporting enterprise, the cost of the asset is the fair value of the equity instruments issued, which is equal to the fair value of the asset.
French: Si une immobilisation incorporelle est acquise en échange d'instruments de capitaux propres de l'entreprise présentant les états financiers, le coût de l'actif est la juste valeur des instruments de capitaux propres émis, laquelle est égale à la juste valeur de l'actif.
German: Wird ein immaterieller Vermögenswert im Tausch gegen Eigenkapitalinstrumente des berichtenden Unternehmens erworben, so entsprechen die Anschaffungskosten des Vermögenswertes dem beizulegenden Zeitwert der emittierten Eigenkapitalinstrumente, die wiederum dem beizulegenden Zeitwert des Vermögenswertes entsprechen.
Spanish: Si un determinado activo inmaterial se adquiere a cambio de la emisión de instrumentos de capital por parte de la empresa compradora, el coste del activo será igual al valor razonable de los instrumentos de capital, que a su vez serán iguales al valor razonable del activo.
Portuguese: Se um activo intangível for adquirido em troca de instrumentos de capital próprio da empresa que relata, o custo do activo é o justo valor dos instrumentos de capital próprio emitidos, que é igual ao justo valor do activo.
Dutch: Indien een immaterieel actief wordt verworven in ruil voor eigen-vermogensinstrumenten van de verslaggevende onderneming, is de kostprijs van het actief gelijk aan de reële waarde van de uitgegeven eigen-vermogensinstrumenten, wat overeenstemt met de reële waarde van het actief.
Swedish: Om en immateriell tillgång förvärvas genom apportemission utgörs anskaffningsvärdet av de emitterade värdepapperens verkliga värde.
Finnish: Jos aineeton hyödyke on hankittu siten, että vaihdossa on luovutettu tilinpäätöksen laativan yrityksen oman pääoman ehtoisia instrumentteja, hyödykkeen hankintameno on liikkeeseen laskettujen oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypä arvo, joka on yhtä suuri kuin hyödykkeen käypä arvo.
Slovak: Ak sa nehmotný majetok nadobudne výmenou za majetkové nástroje vykazujúceho podniku, obstarávacou cenou majetku je objektívna hodnota vydaných majetkových nástrojov, ktorá sa rovná objektívnej hodnote majetku.
Polish: Jeśli składnik wartości niematerialnych nabyty jest w zamian za instrumenty kapitałowe jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe, cena nabycia składnika aktywów odpowiada wartości godziwej wyemitowanych instrumentów kapitałowych, która równa się wartości godziwej danego składnika aktywów.
Hungarian: Ha az immateriális eszköz a beszámolót készítő gazdálkodó tőkeinstrumentumáért cserében került beszerzésre, az eszköz bekerülési értéke a kibocsátott tőkeinstrumentum valós értéke, amely egyenlő az eszköz valós értékével.
Slovenian: Če se neopredmeteno sredstvo pridobi v zameno za kapitalske inštrumente poročajočega podjetja, je nabavna vrednost sredstva poštena vrednost izdanih kapitalskih inštrumentov, ki je enaka pošteni vrednosti sredstva.
Bulgarian: Ако нематериалният актив се придобива в замяна срещу капиталови инструменти на отчитащото се предприятие, себестойността на актива е справедливата стойност на издадените капиталови инструменти, която е равна на справедливата стойност на актива.
Estonian: Kui immateriaalne vara soetatakse aruandva ettevõtte omakapitaliinstrumentide eest, on vara soetusmaksumuseks emiteeritud omakapitaliinstrumentide õiglane väärtus, mis on võrdne vara õiglase väärtusega.
Latvian: Ja nemateriālais aktīvs iegādāts apmaiņā pret pārskatus sniedzēja uzņēmuma pašu kapitāla instrumentiem, aktīva izmaksas ir emitēto pašu kapitāla instrumentu patiesā vērtība, kas ir vienāda ar aktīva patieso vērtību.
Lithuanian: Jei nematerialusis turtas yra įsigytas mainais į finansinę atskaitomybę teikiančios įmonės nuosavybės priemones, turto įsigijimo vertė yra išleistų nuosavybės priemonių tikroji vertė, lygi turto tikrajai vertei.