English: During the verification visit, the company was able to show that all imported raw materials, which were exempted from import duties, were either used in the production of exported goods, or, when selling goods incorporating such raw materials on the domestic market, the relevant conditions were met.
French: Pendant la visite de vérification, la société a été en mesure de démontrer que toutes les matières premières qu'elle avait importées en exonération de droits à l'importation avaient été utilisées pour produire des produits exportés ou qu'en cas de vente des marchandises contenant ces matières premières sur le marché intérieur, elle avait satisfait aux conditions en vigueur.
Portuguese: Durante a inspecção, a empresa pôde demonstrar que todas as matérias-primas importadas, isentas de direitos de importação, haviam sido utilizadas na produção das mercadorias de exportação ou, quando da venda no mercado interno dos produtos que as incorporavam, haviam sido respeitadas as condições pertinentes.
Slovak: Počas kontrolnej návštevy spoločnosť bola schopná preukázať, že všetky dovezené suroviny, ktoré boli oslobodené od dovozného cla, boli buď použité na výrobu vyvážaného tovaru, alebo, keď sa na domácom trhu predával tovar obsahujúci tieto suroviny, boli splnené príslušné podmienky.
Polish: Podczas wizyty weryfikacyjnej, przedsiębiorstwo miało możliwość wykazać, że wszystkie przywożone surowce, które były zwolnione z należności celnych przywozowych były bądź wykorzystane w produkcji towarów wywożonych, bądź przy sprzedaży towarów zawierających te surowce na rynku krajowym, zostały spełnione odpowiednie warunki.
Hungarian: Az ellenőrző látogatás során a társaság igazolni tudta, hogy minden behozott nyersanyagot, amelyet felmentettek a behozatali vámok alól, vagy exportált áruk gyártásához használt fel, vagy az ilyen nyersanyagokat tartalmazó áruk belföldi piacon való értékesítésekor teljesítették a vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Med preveritvenim obiskom je lahko gospodarska družba pokazala, da so bile vse surovine, oproščene uvoznih dajatev, bodisi uporabljene za proizvodnjo izvoženega blaga ali pa, da so bili v primeru prodaje blaga, ki vsebuje takšne surovine, na domačem trgu, izpolnjeni ustrezni pogoji.
Romanian: În cursul vizitei de verificare, societatea a putut demonstra că toate materiile prime pe care le importase cu scutire de plata drepturilor de import au fost utilizate pentru a fabrica produsele exportate sau că, în cazul vânzării mărfurilor care conțineau aceste materii prime pe piața internă, a respectat condițiile în vigoare.
Estonian: Kontrollkäigu ajal õnnestus ettevõttel tõendada, et kogu imporditollimaksust vabastatud imporditud tooraine oli kas kasutatud eksporditavate kaupade valmistamiseks, või et kõnealust toorainet sisaldavate kaupade müük siseturul oli toimunud vastavalt kehtivatele nõuetele.
Latvian: Pārbaudes apmeklējuma laikā uzņēmējsabiedrība spēja pierādīt, ka visas importētās izejvielas, kas bija atbrīvotas no ievedmuitas, tika izmantotas vai nu eksporta preču ražošanā, vai nu, pārdodot šādas izejvielas saturošās preces vietējā tirgū, tika ievēroti attiecīgie nosacījumi.
Lithuanian: Vykstant patikrai, bendrovė galėjo parodyti, kad visos importuotos žaliavos, kurios buvo atleistos nuo importo muitų, buvo arba naudojamos eksportuojamoms prekėms gaminti, arba, parduodant vietos rinkoje prekes, savo sudėtyje turinčias šių importuotų žalivų, buvo laikomasi atitinkamų sąlygų.