FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements
French: Règlement (CE) no 1334/2003 de la Commission du 25 juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligo-éléments dans les aliments pour animaux
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1334/2003 ze dne 25. července 2003, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie viacerých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny mikroprvkov v krmivách
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. zmieniające warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych, należących do grupy pierwiastków śladowych
Hungarian: A Bizottság 1334/2003/EK rendelete (2003. július 25.) a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003 z dne 25. julija 2003 o spremembi pogojev za dovoljenje za več krmnih dodatkov, ki spadajo v skupino elementov v sledovih
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1334/2003 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2003 година за изменение на условията за разрешаване на редица добавки в храните за животни, принадлежащи към групата на олигоелементите
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1334/2003, 25. juuli 2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1334/2003 (2003. gada 25. jūlijs), ar kuru groza nosacījumus, ar kādiem atļauj izmantot vairākas barības piedevas, kas pieder mikroelementu grupai
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2003 2003 m. liepos 25 d. iš dalies keičiantis sąlygas dėl kelių pašarų priedų, priklausančių mikroelementų grupei, leidimo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta' Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi fi ħwejjeġ ta' l-ikel li jappartjenu għall-grupp ta' oligoelementi
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1756/2002(2) and in particular Articles 3, 9d and 9e thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/2002 de la Commission(2), et notamment ses articles 3, 9 D et 9 E,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1756/2002[2], a zejména na články 3, 9d a 9e uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 1756/2002 [2], najmä na jej články 3, 9d a 9e,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r., dotyczącą dodatków paszowych [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji (WE) nr 1756/2002 [2], w szczególności jej art. 3 i 9 lit. d) i e),
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3., 9d. és 9e. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o krmnih dodatkih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1756/2002 [2], in zlasti členov 3, 9d in 9e Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1756/2002 al Comisiei, în special articolele 3, 9d și 9e, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1756/2002 на Комисията , и по-специално членове 3, 9г и 9д от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ1 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/20022), eeskätt selle artikleid 3, 9d ja 9e,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1756/2002[2], un jo īpaši tās 3., 9.d. un 9.e. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 [2], ypač į jos 3, 9d ir 9e straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 Novembru 1970 dwar addittivi fi ħwejjeġ ta' l-ikel([1]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/2002([2]) u partikolarment l-Artikoli 3, 9d u 9e tagħha,
English: Sows' milk contains an average of only 1 mg of iron per litre.
French: Or, le lait de truie ne contient en moyenne que 1 mg de fer par litre.
Czech: Mléko prasnic průměrně obsahuje pouze 1 mg železa na litr.
Slovak: Mlieko prasníc obsahuje v priemere len 1 mg železa na liter.
Polish: Mleko macior zawiera przeciętnie tylko 1 mg żelaza na litr.
Hungarian: A kocák teje átlagosan mindössze 1 mg vasat tartalmaz literenként.
Slovenian: Mleko svinje vsebuje povprečno 1 mg železa na liter.
Romanian: Laptele scroafelor conține în medie doar 1 mg de fier per litru.
Bulgarian: Млякото на свинете-майки съдържа средно само по 1 мг желязо на литър.
Estonian: Emiste piim sisaldab keskmiselt ainult 1 mg rauda liitri kohta.
Latvian: Sivēnmātes piens satur tikai vidēji 1 mg dzelzs litrā.
Lithuanian: Paršavedės pienas vidutiniškai turi tik 1 mg/l geležies.
Maltese: Il-ħalib tal-ħanżira għandu fih medja ta' 1 mg ta' ħadid kull litru.
English: Thus, pigs receiving only milk rapidly develop anaemia.
French: Par conséquent, les cochons nourris exclusivement au lait deviennent rapidement anémiques.
Czech: Proto se prasata živená výhradně mlékem rychle stávají chudokrevnými.
Slovak: To vedie k rýchlemu vývoju chudokrvnosti prasiatok, ktoré prijímajú len mlieko.
Polish: Dlatego też prosięta otrzymujące tylko mleko szybko zapadają na anemię.
Hungarian: Így a kizárólag tejjel táplált malacoknál hamar vérszegénység alakul ki.
Slovenian: Zato se pri prašičih, ki prejemajo le mleko, kmalu razvije anemija.
Romanian: Astfel, la purceii care primesc doar lapte apare anemia.
Bulgarian: По тази причина прасетата, които получават само мляко, бързо развиват анемия.
Estonian: Nii areneb ainult piima saavatel sigadel kiiresti kehvveresus.
Latvian: Tādējādi cūkām, kuras saņem tikai pienu, strauji attīstās anēmija.
Lithuanian: Taigi, paršeliams, kurie gauna tik pieną, greitai išsivysto anemija.
Maltese: Hekk, ħnieżer li jieħdu biss il-ħalib malajr jiżviluppaw enemija.
English: Iron should therefore be given to piglets in complementary feedingstuffs with a high content of this element as far as, during the suckling period, piglets are only fed with milk.
French: Il y a donc lieu de donner du fer aux porcelets sous la forme de compléments alimentaires à la teneur en fer élevée aussi longtemps que les porcelets ne sont nourris qu'au lait pendant la période d'allaitement.
Czech: Je proto nutné dodávat selatům železo v doplňkových krmivech s vysokým obsahem tohoto prvku, pokud jsou během období kojení krmena pouze mlékem.
Slovak: Preto by sa prasiatkam malo dodávať železo v doplnkových krmivách s vysokým obsahom tohto prvku, pokiaľ sú prasiatka počas obdobia dojčenia kŕmené len mliekom;
Polish: Należy więc podawać prosiętom żelazo w mieszankach paszowych uzupełniających, zawierających wysoką zawartość tego pierwiastka, jeżeli w okresie ssania prosięta karmione są tylko mlekiem.
Hungarian: Ezért a szoptatás időszakában kizárólag tejjel táplált malacoknak vasat kell adni magas vastartalmú kiegészítő takarmány formájában.
Slovenian: Prašičjim mladičem je treba zato, dokler se v času sesanja hranijo samo z mlekom, dajati železo z dopolnilnimi krmnimi mešanicami, ki vsebujejo veliko tega elementa.
Romanian: Prin urmare, fierul ar trebui să fie administrat purceilor în furaje complementare cu un conținut mare al acestui element în măsura în care, în timpul alimentației lactate, purceii sunt hrăniți doar cu lapte.
Bulgarian: Затова на тях трябва да бъде давано желязо в допълващите фуражи с високо съдържание на този елемент дотолкова, доколкото по време на периода на бозаене прасенцата се хранят само с мляко.
Estonian: Seetõttu tuleks põrsastele anda kõrge rauasisaldusega täiendsööta, kuna imetamise ajal toidetakse põrsaid ainult piimaga.
Latvian: Tādēļ, ja zīdīšanas laikā sivēnus baro tikai ar pienu, sivēniem jādod dzelzs ar papildbarību, kurā ir augsts šī elementa saturs.
Lithuanian: Taigi, kol žindymo laikotarpiu paršeliai maitinami tik pienu, geležis turėtų būti duodama paršeliams su pašaro papildais, turinčiais didelį šio elemento kiekį.
Maltese: Il-ħadid għalhekk għandu jingħata fi ħwejjeġ ta' l-ikel komplimentari b'kontenut għoli ta' dan l-element sakemm, waqt il-perjodu li jkunu jerdgħu, il-ħnieżer iż-żgħar ikunu sostnuti biss bil-ħalib.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 26 January 2004.
French: Il est applicable à partir du 26 janvier 2004.
Czech: Použije se ode dne 26. ledna 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 26. januára 2004.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. január 26-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 26. januarja 2004.
Romanian: Se aplică de la 26 ianuarie 2004.
Bulgarian: Прилага се от 26 януари 2004 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 26. jaanuarist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 26. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 26 d.
Maltese: Għandu japplika mis-26 ta' Jannar 2004.
English: However, existing stocks of feedingstuffs labelled according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC may be used during a transitional period expiring 26 April 2004.
French: Toutefois, les stocks existants d'aliments pour animaux étiquetés conformément aux précédentes conditions établies conformément à la directive 70/524/CEE peuvent être utilisés pendant une période transitoire expirant le 26 avril 2004.
Czech: Existující zásoby krmiv označené podle dřívějších podmínek stanovených v souladu se směrnicí 70/524/EHS však mohou být použity během přechodného období, které vyprší dne 26. dubna 2004.
Slovak: Jestvujúce krmivá označované podľa predchádzajúcich podmienok stanovených v súlade s smernicou 70/524/EHS sa však môžu používať počas prechodného obdobia, ktoré skončí 26. apríla 2004.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelvvel összhangban meghatározott korábbi feltételek szerint címkézett takarmányok meglévő készletei azonban egy 2004. április 26-án lejáró átmeneti időszak során még felhasználhatóak.
Slovenian: Vendar se lahko obstoječe zaloge krme, označene v skladu s prejšnjimi pogoji, uvedenimi v skladu z Direktivo 70/524/EGS, uporabljajo v prehodnem obdobju, ki se izteče 26. aprila 2004.
Romanian: Cu toate acestea, stocurile existente de furaje, etichetate potrivit condițiilor anterioare stabilite în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, se pot utiliza în timpul unei perioade de tranziție care expiră la 26 aprilie 2004.
Bulgarian: Въпреки това, съществуващите запаси от храни за животни , които са етикетирани съгласно предишните условия, установени в съответствие с Директива 70/524/ЕИО, могат да бъдат използвани по време на преходния период, който изтича на 26 април 2004 г.
Estonian: Siiski võib vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ kehtestatud varasemate tingimuste kohaselt märgistatud olemasolevaid loomasöödavarusid kasutada üleminekuperioodil, mis lõpeb 26. aprillil 2004.
Latvian: Tomēr tos esošos barību krājumus, kas marķēti saskaņā ar iepriekšējiem nosacījumiem, kuri noteikti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, drīkst izmantot pārejas laikā, kas beidzas 2004. gada 26. aprīlī.
Lithuanian: Tačiau pašarų, paženklintų taikant ankstesnes sąlygas, nustatytas pagal Direktyvą 70/524/EEB, turimos atsargos gali būti naudojamos pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2004 m. balandžio 26 d.
Maltese: Madankollu, ħażniet eżistenti ta' għalf bit-tikketta skond il-kondizzjonijiet preċedenti stipulati skond id-Direttiva 70/524/KEE jistgħu jintużaw matul il-perjodu transitorju li jiskadi fis-26 ta' April 2004.
English: Done at Brussels, 25 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2003.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2003.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Lulju 2003.
English: The list of authorised additives, including trace elements, is published in OJ as amended by Regulation (EC) No 871/2003
Czech: Seznam povolených doplňkových látek, včetně stopových prvků, byl zveřejněn v Úř. věst. ve znění nařízení (ES) č. 871/2003
English: The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) has delivered an opinion on the use of copper and zinc in feedingstuffs on 19 February 2003 and 14 March 2003 respectively.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) a émis un avis sur l'usage du cuivre et du zinc dans l'alimentation des animaux, les 19 février 2003 et 14 mars 2003 respectivement.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN) vydal 19. února 2003 a 14. března 2003 stanovisko o používání mědi a zinku v krmivech.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat (SCAN) poskytol stanovisko o využívaní medi a zinku v krmivách v príslušnom poradí 19. februára 2003 a 14. marca 2003.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt dnia 19 lutego i dnia 14 marca 2003 r. wydał opinię na temat zastosowania, odpowiednio, miedzi i cynku w paszach.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság 2003. február 19-én és 2003. március 14-én véleményt nyújtott be a réz, illetve a cink takarmányozási célú felhasználásáról.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN) je 19. februarja 2003, oziroma 14. marca 2003 podal mnenje o uporabi bakra in cinka v krmi.
Romanian: La 19 februarie 2003 și respectiv 14 martie 2003, Comitetul științific pentru hrana animalelor (CSHA) a emis un aviz privind utilizarea cuprului și a zincului în furaje.
Bulgarian: Научния комитет по храненето на животните (НКХЖ) изрази становище по използването на мед и цинк в храните за животни, съответно на 19 февруари 2003 г. и 14 март 2003 г.
Estonian: Söötade teaduskomitee (Scientific Committee on Animal Nutrition, SCAN) on andnud hinnangu vase ja tsingi kasutamise kohta loomasöödas vastavalt 19. veebruaril 2003 ja 14. märtsil 2003.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja (SCAN) atzinumu par vara un cinka izmantošanu barībā sniegusi attiecīgi 2003. gada 19. februārī un 2003. gada 14. martā.
Lithuanian: 2003 m. vasario 19 d. ir 2003 metų kovo 14 d. Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas (SCAN) pateikė nuomonę dėl vario ir cinko naudojimo pašaruose.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku fuq in-Nutrizzjoni ta' l-Annimali (KXAN) ta l-opinjoni tiegħu fuq l-użu tar-ram u żingu fil-ħwejjeġ ta' l-ikel fid-19 ta' Frar 2003 u fl-14 ta' Marzu 2003 rispettivament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: The list of authorised additives, including trace elements, is published in OJ C 329/1, 31.12.2002, as amended by Regulation (EC) No 871/2003 (L 123, 21.5.2003, p. 3).
French: La liste des additifs autorisés, y compris des oligo-éléments, a été publiée au JO C 329 du 31.12.2002, p. 1, et modifiée par le règlement (CE) n° 871/2003 (JO L 125 du 21.5.2003, p. 3).
Slovak: Zoznam povolených doplnkových látok, vrátane mikroprvkov, je uverejnený v Ú. v. ES C 329/1, 31.12.2002, zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 871/2003 (L 123, 21.5.2003, s. 3).
Hungarian: Az engedélyezett adalékanyagok – a nyomelemeket is beleértve – 871/2003/EK rendelettel (HL L 123., 2003.5.21., 3. o.) módosított listáját a HL C 329./1., 2002.12.31. száma közli.
Slovenian: Seznam dovoljenih dodatkov, vključno z elementi v sledovih, je objavljen v UL C 329/1, 31.12.2002, kakor je bil spremenjen z Uredbo (ES) št. 871/2003 (L 123, 21.5.2003, str. 3).
Bulgarian: Списъкът с разрешените добавки, включително и олигоелементите, е публикуван в OВ С 329/1, 31.12.2002, последно изменен с Регламент (ЕО) № 871/2003 (L 123, 21.5.2003 г., стр. 3).
Latvian: Atļauto piedevu, tostarp mikroelementu, saraksts ir publicēts OV C 329/1, 31.12.2002., kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 871/2003 (L 123, 21.5.2003., 3. lpp.).
English: It shall apply from 26 January 2004. However, existing stocks of feedingstuffs labelled according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC may be used during a transitional period expiring 26 April 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 26 stycznia 2004 r. Jednakże istniejące zapasy pasz, oznakowane zgodnie z poprzednimi warunkami ustalonymi na mocy dyrektywy 70/524/EWG mogą być stosowane podczas okresu przejściowego, wygasającego dnia 26 kwietnia 2004 r.
English: The list of authorised additives, including trace elements, is published in OJ C 329/1, 31.12.2002, as amended by Regulation (EC) No 871/2003
Polish: Wykaz zatwierdzonych dodatków, w tym pierwiastków śladowych, opublikowany jest w Dz.U. C 329/1 z 31.12.2002, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 871/2003
Estonian: 8 Lubatud söödalisandite, sh mikroelementide nimekiri on avaldatud EÜTs C 329/1, 31.12.2002, muudetud määrusega (EÜ) nr 871/2003