FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As stated in the notice of initiation, the interim review regarding the form of the measure for imports originating in Thailand was initiated by the Commission on its own initiative.
French: Comme précisé dans l'avis d'ouverture, le réexamen intermédiaire concernant la forme des mesures à l'encontre des importations originaires de Thaïlande a été ouvert par la Commission de sa propre initiative.
Italian: Come risulta dall'avviso di apertura, il riesame intermedio relativo alla forma delle misure relative alle importazioni originarie della Thailandia è stato avviato dalla Commissione di propria iniziativa.
Portuguese: Tal como precisado no aviso de início, o reexame intercalar respeitante à forma das medidas aplicáveis relativamente às importações originárias da Tailândia foi iniciado por iniciativa da própria Comissão.
Dutch: Zoals in het bericht van inleiding vermeld, heeft de Commissie de herzieningsprocedure ten aanzien van invoer uit Thailand op eigen initiatief ingeleid.
Swedish: Såsom anges i tillkännagivandet om inledande inleddes interimsöversynen beträffande formen på åtgärderna mot importen från Thailand på eget initiativ av kommissionen.
Finnish: Kuten tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa todetaan, komissio pani vireille Thaimaasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavan toimenpiteen muotoa koskevan välivaiheen tarkastelun omasta aloitteestaan.
Czech: Jak bylo uvedeno v oznámení o zahájení, předběžný přezkum formy opatření proti dovozům pocházejícím z Thajska zahájila Komise ze svého vlastního podnětu.
Slovak: Ako sa uviedlo v ozname o začatí šetrenia, Komisia na základe vlastného podnetu začala predbežné preskúmanie vzhľadom na formu opatrenia na dovozy s pôvodom v Thajsku.
Polish: Jak stwierdzono w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, tymczasowa rewizja dotycząca formy środków zastosowanych w przywozie towarów pochodzących z Tajlandii została wszczęta z inicjatywy Komisji.
Hungarian: Ahogy az a vizsgálat kezdeményezéséről szóló közleményben szerepel, a Thaiföldről származó behozatalokkal szembeni intézkedések formájával kapcsolatos időközi felülvizsgálatot a Bizottság saját kezdeményezésére kezdte meg.
Slovenian: Kot je navedeno v obvestilu o začetku, je vmesni pregled o obliki ukrepov za uvoz s poreklom s Tajske sprožila Komisija na lastno pobudo.
Romanian: Așa cum s-a precizat în avizul de deschidere, reexaminarea intermediară privind forma măsurilor la importurile originare din Thailanda a fost deschisă de către Comisie din proprie inițiativă.
Estonian: Nagu algatamisteates fikseeriti, algatas komisjon omal initsiatiivil dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse Taist pärineva impordi suhtes kohaldatavate meetmete vormi kohta.
Lithuanian: Kaip nurodoma pranešime apie inicijavimą, tarpinę peržiūrą dėl priemonės Tailando kilmės importui formos buvo inicijuota Komisijos, jos pačios iniciatyva.
Maltese: Bħal ma ntqal fl-avviż ta’ l-inizzjazzjoni, ir-reviżjoni temporanju li tirrigwarda il-forma tal-miżura għall-importazzjonijiet li joriġinaw fit-Tajlandja ġiet mibdija mill-Kummissjoni b’inizzjattiva tiegħu personali.
English: No final conclusions in this respect have been reached yet and the investigation is still on-going.
French: Aucune conclusion définitive n'a encore été établie et l'enquête est toujours en cours.
Italian: L'inchiesta è ancora in corso e non sono state raggiunte conclusioni definitive.
Portuguese: O inquérito ainda está em curso, não se tendo chegado a quaisquer conclusões definitivas.
Dutch: In het kader van deze procedure werd geen definitieve conclusie bereikt. Het onderzoek is nog gaande.
Swedish: Inget slutgiltigt avgörande har ännu fattats i detta avseende och undersökningen pågår fortfarande.
Finnish: Tutkimus on vielä kesken, eikä lopullista päätelmää ole asiasta tehty.
Czech: V tomto ohledu nebyly dosud přijaty žádné závěry a šetření ještě stále probíhá.
Slovak: Doteraz sa v tomto ohľade nedošlo k žiadnym konečným záverom a šetrenie stále prebieha.
Polish: Dotychczas Komisja nie doszła w tej sprawie do żadnych wniosków ostatecznych, a dochodzenie jest nadal w toku.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban még nem vonták le a végső következtetést, a vizsgálat pedig még folyamatban van.
Slovenian: V zvezi s tem se še niso sprejeli dokončni zaključki in preiskava je še v teku.
Romanian: Nu s-a ajuns încă la nici o concluzie finală cu privire la aceasta și ancheta este în curs de desfășurare.
Estonian: Selles küsimuses pole veel jõutud lõppjäreldustele ja uurimine jätkub.
Lithuanian: Šiuo klausimu dar neprieita galutinių išvadų ir tyrimas tęsiasi.
Maltese: L-ebda konklużjoni finali f’dan ir-rispett għadha ma ntlaħqet u l-investigazzjoni għadha għaddejja.
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Czech: ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI TA’ L-ANTI-DUMPING
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend that the existing measures be maintained.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures existantes.
Italian: Tutte le parti sono state informate dei fatti essenziali e delle considerazioni in base alle quali si intende raccomandare la proroga delle misure attualmente in vigore.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a prorrogação das medidas em vigor.
Dutch: Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens is de aanbeveling te doen de thans geldende maatregelen te handhaven.
Swedish: Samtliga parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för rekommendationen att bibehålla de nuvarande åtgärderna.
Finnish: Kaikille osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisen jatkamista aiotaan suositella.
Czech: Všechny strany byly informovány o stěžejních skutečnostech a ohledech, na jejichž základě je zamýšleno doporučit zachování stávajících opatření.
Slovak: Všetky strany boli informované o základných faktoch a okolnostiach, na základe ktorých sa má odporučiť ponechanie súčasných opatrení.
Polish: Wszystkie strony poinformowano o zasadniczym stanie faktycznym i względach, na podstawie których ma zostać wydane zalecenie utrzymania istniejących środków antydumpingowych.
Hungarian: Valamennyi felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a jelenlegi intézkedések fenntartását javasolták.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti ohranitev obstoječih ukrepov.
Romanian: Toate părțile au fost informate cu privire faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a elaborat recomandarea de menținere a măsurilor existente.
Estonian: Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatsetakse soovitada olemasolevad meetmed säilitada.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie pagrindinius faktus ir aplinkybes, remiantis kuriais ketinama siūlyti, kad esamos priemonės būtų išsaugotos.
Maltese: Il-partijiet kollha kienu nfurmati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet fuq il-bażi li fuqha hemm l-intenzjoni sabiex jirrakkomandaw li l-miżuri existenti jiġu mantnuti.
English: a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex is presented to Member States' customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation, and
Estonian: liikmesriikide tolliasutustele esitatakse koos vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooniga faktuurarve, mis sisaldab vähemalt lisas loetletud üksikasju ja
English: the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.
French: que les marchandises déclarées et présentées à la douane correspondent précisément à la description de la facture commerciale.
Italian: le merci dichiarate e presentate in dogana corrispondano esattamente alla descrizione riportata nella fattura commerciale.
Portuguese: As mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras correspondam exactamente à designação que figura na factura comercial.
Dutch: de aangegeven en bij de douane aangebrachte goederen nauwkeurig overeenstemmen met de beschrijving op de handelsfactuur.
Swedish: de varor som deklareras och visas upp för tullen exakt motsvarar beskrivningen på fakturan.
Finnish: tullille tulliselvitystä varten esitettävät tavarat vastaavat tarkoin kauppalaskussa esitettyä kuvausta.
Czech: deklarované zboží předkládané celním orgánům odpovídá přesně popisu obsaženém na obchodní faktuře.
Slovak: tovary deklarované a predložené na colnici presne zodpovedajú opisu uvedenom v obchodnej faktúre.
Polish: zgłoszone i przedstawione organom celnym towary dokładnie odpowiadają opisowi w fakturze handlowej.
Hungarian: a vámkezelésre bejelentett és bemutatott áruk pontosan megfelelnek a kereskedelmi számlán szereplő leírásnak.
Slovenian: blago, prijavljeno in predloženo carini, natančno ustreza opisu na trgovskem računu.
Romanian: ca mărfurile declarate și prezentate la vamă să corespundă exact descrierii din factura comercială.
Estonian: tollis deklareeritud ja esitatud kaubad vastavad täpselt faktuurarve kirjeldusele.
Latvian: muitā deklarētās un uzrādītās preces precīzi atbilst aprakstam rēķinā.
Lithuanian: deklaruotos ir muitinei pateikiamos prekės tiksliai atitinka aprašą, esantį prekybinėje sąskaitoje-faktūroje;
Maltese: il-merkanzija ddikjarat u ppreżentat lill-klijenti korrispond preċiż mad-deskrizzjoni fuq l-invojs kummerċjali.
English: Commission Decision 2000/453/EC (OJ L 182, 21.7.2000, p. 25).
French: Décision 2000/453/CE de la Commission (JO L 182 du 21.7.2000, p. 25).
Italian: Decisione 2000/453/CE della Commissione (GU L 182 del 21.07.2000, pag. 25).
Portuguese: Decisão 2000/453/CE da Comissão (JO L 182 de 21.7.2000, p. 25).
Swedish: Kommissionens beslut 2000/453/EG (EGT L 182, 21.7.2000, s. 25).
Finnish: Komission päätös 2000/453/EY (EYVL L 198, 21.7.2000, s. 25).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/453/ES (Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 25).
Slovenian: Sklep Komisije 2000/453/ES (UL L 182, 21.7.2000, str. 25).
Estonian: Komisjon otsus 2000/453/EÜ (EÜT L 182, 21.7.2000, lk 25).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/453/KE (ĠU L 182, tal-21.7.2000, p. 25).
English: US Federal Register/Vol. 64, No 232, 3.12.1999.
Italian: Registro federale USA/vol. 64, n. 232, 3.12.1999.
Polish: US Federal Register/Vol. 64, nr 232 z 3.12.1999.
Hungarian: Az USA szövetségi nyilvántartása/64. kötet, 232. szám, 1999.12.3. [11] HL L 94., 2000.4.14., 1. o.
Slovenian: Zvezni register ZDA/knjiga 64, št. 232, 3.12.1999.
Estonian: US Federal Register/64, nr 232, 3.12. 1999. [11] EÜT L 94, 14.4.2000, lk 1.
Lithuanian: JAV Federalinis registras, T. 64, Nr. 232, 1999 12 3.
Maltese: US Federal reġistri/Vol. 64, Nru 232, tat-3.12.1999. [10] ĠU L 94, 14.04.00, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 1514/2002 of 19 August 2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 1).
French: Règlement (CE) n° 1514/2002 du Conseil du 19.8.2002, JO L 228 du 24.8.2002, p. 1.
Portuguese: Regulamento (CE) n° 1514/2002 (JO L 228 de 24.8.2002, p. 1).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1514/2002 z dne 19. avgusta 2002 (UL L 228, 24.8.2002, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1514/2002, 19. august 2002 (EÜT L 228, 24.8.2002, lk 1).
Maltese: Kunsill Regulation (KE) Nru 1514/2002 tad-19 ta’Awissu 2002 (ĠU L 228, ta’ l-24.8.2002, p. 1).
English: The following Community producers replied to the questionnaire, and verification visits were carried out at their premises: (a) Erne Fittings GmbH & Co - Schlins, Austria
Hungarian: A következő közösségi termelők válaszoltak a kérdőívre, amelyek telephelyén ellenőrző látogatást tettek: a) Erne Fittings GmbH & Co – Schlins, Ausztria
English: The two following exporting producers in Thailand replied to the questionnaire and verification visits were also carried out at their premises: (a) TTU Industrial Corp., Ltd, Bangkok
Hungarian: A következő két thaiföldi exportáló termelő válaszolt a kérdőívre, amelyek telephelyén szintén ellenőrző látogatást tettek: a) TTU Industrial Corp., Ltd, Bangkok
English: Two questionnaire replies by importers have been received and these were subsequently verified on spot: (a) INRABO S.R.L - Bologna, Italy
Hungarian: Két importőrtől kapott választ, ezeket a helyszínen utólag ellenőrizték: a) INRABO S.R.L – Bologna, Olaszország
English: For the purposes of the examination of a likelihood of recurrence of dumping in significant quantities, the following factors were assessed: the evolution of the export and/or production capacity, the background of circumvention in the case of China and the situation in the export behaviour on third country markets.
French: Pour déterminer la probabilité d'une réapparition d'un dumping portant sur des quantités importantes, les facteurs suivants ont été examinés: l'évolution de la capacité d'exportation et/ou de production, les antécédents de la Chine en matière de contournement et le comportement des exportateurs sur les marchés tiers.
Italian: Ai fini dell'esame della probabilità della reiterazione del dumping e dell'aumento del volume delle importazioni, sono stati valutati i seguenti fattori: l'andamento della capacità di esportazione e/o della capacità produttiva, i precedenti in materia di elusione relativi alla Cina e il comportamento degli esportatori nei mercati dei paesi terzi.
Portuguese: A fim de determinar a probabilidade de uma nova ocorrência de dumping relativamente a quantidades significativas, foram examinados os seguintes factores: a evolução das exportações e/ou da capacidade de produção, o contexto da evasão das medidas no caso da China e a situação a nível do comportamento dos exportadores em mercados de países terceiros.
Dutch: Om te onderzoeken of het waarschijnlijk is dat grotere hoeveelheden met dumping zullen worden ingevoerd werden de volgende factoren geëvalueerd: de ontwikkeling van de uitvoer en/of de productiecapaciteit, de ontduiking van de maatregelen door de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en de uitvoer naar derde landen.
Swedish: Vid undersökningen av sannolikheten för att dumpningen återkommer i betydande omfattning bedömdes följande faktorer: utvecklingen av export- eller tillverkningskapaciteten, omständigheterna när det gäller kringgående i fallet Kina och situationen när det gäller exportbeteendet på marknaderna i tredjeland.
Finnish: Tutkittaessa sitä, onko polkumyynnin toistuminen merkittävinä määrinä todennäköistä, arvioitiin seuraavia tekijöitä: viennin ja/tai tuotantokapasiteetin kehitys, toimenpiteiden kiertämisen tausta Kiinan osalta sekä vientihinnoittelutilanne kolmansien maiden markkinoilla.
Hungarian: Annak vizsgálata érdekében, hogy jelentős mennyiségben megismétlődhet-e a dömping, a következő tényezőket értékelték: az exportkapacitás és/vagy a termelőkapacitás alakulása, az intézkedés kijátszásának háttere Kína esetében, valamint a kínai vállalatoknak a harmadik országok exportpiacain tanúsított magatartása.
Latvian: Lai pārbaudītu dempinga turpināšanās iespējamību lielos apmēros, izvērtēja šādus faktorus: eksporta un/vai ražošanas apjomu attīstība, iepriekš veiktā apiešanas prakse attiecībā uz Ķīnu un situācija saistībā ar eksporta dinamiku trešo valstu tirgū.
English: In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following elements were considered: (a) As explained under recitals 33 to 44:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a hatályban lévő intézkedések lejártának várható hatását értékeljék, a következő szempontokat vették figyelembe: a) A (33)–(44) preambulumbekezdés alapján:
English: Imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the anti-dumping duty on condition that: (a) a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex is presented to Member States' customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett behozatalok a következő feltételek mellett mentesülnek a dömpingellenes vám alól: a) a szabad forgalomba bocsátási nyilatkozat bemutatásakor átadják a tagállamok vámhatóságainak a legalább a mellékletben felsorolt adatokat tartalmazó kereskedelmi számlát;
English: Commission Decision 2000/453/EC.
Hungarian: A Bizottság 2000/453/EK határozata.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/453/EB.
English: Council Regulation (EC) No 1514/2002 of 19 August 2002.
Hungarian: A Tanács 2002. augusztus 19-i 1514/2002/EK rendelete.
Lithuanian: 2002 m. rugpjūčio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1514/2002.
English: The description of the terms of sale, including: - price,
Hungarian: Az értékesítési feltételek leírása, ami a következőket tartalmazza: - ár,
English: a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex is presented to Member States' customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation;
French: qu'une facture commerciale comportant au moins les éléments cités dans l'annexe soit présentée aux autorités douanières des États membres lors de la présentation de la déclaration de mise en libre pratique,
Portuguese: Seja apresentada às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros, juntamente com a declaração de introdução em livre prática, uma factura comercial contendo, pelo menos, os elementos enumerados no anexo;
Dutch: bij de aangifte voor het vrije verkeer een handelsfactuur is gevoegd die ten minste de gegevens bevat die in de bijlage zijn vermeld;
Czech: celním orgánům členských států je při předkládání prohlášení o propuštění do volného oběhu předložena obchodní faktura obsahující nejméně prvky uvedené v příloze;
Slovak: colným orgánom členských štátom sa predloží obchodná faktúra, ktorá obsahuje aspoň prvky uvedené v prílohe, pri predkladaní vyhlásenia na uvoľnenie do režimu voľného obehu;
Polish: oprócz przedstawienia zgłoszenia o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu, organom celnym Państw Członkowskich zostanie przedstawiona faktura handlowa zawierająca przynajmniej elementy wymienione w Załączniku;
Slovenian: carinski organi držav članic ob predložitvi izjave za sprostitev v prosti promet prejmejo tudi trgovski račun, ki vsebuje vsaj podatke iz Priloge;
Romanian: prezentării în fața autorităților vamale ale statelor membre, odată cu prezentarea declarației de punere în liberă circulație, a unei facturi comerciale care să cuprindă cel puțin elementele prevăzute în anexă
Latvian: rēķinu, kurā ir vismaz pielikumā minētā informācija, iesniedz dalībvalstu muitas iestādēm, noformējot deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā;
Lithuanian: pateikiant deklaraciją paleidimui į laisvą apyvartą, valstybės narės muitinei pateikiamoje prekybinėje sąskaitoje-faktūroje yra bent jau elementai, išvardyti Priede;
Maltese: invojs kummerċjali li tiġbor fiha mill-inqas l-elementi llistjati fl-Anness hija pprexentata lill-awtoritajiet tal-klijenti ta’ l-Istati Membri dwar prezentazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-ħruġ f’ċirkulazzjoni libera;
English: The introduction of the measures against China and Thailand clearly had a positive impact on the economic situation of the Community industry when compared to the situation before their introduction. Most of the injury indicators showed a positive development between 1996 and 1998.
Maltese: L-introduzzjoni tal-miŻuri kontra iĊ-Ċina u t-tajlandja kellhom b’mod Ċar impatt poŻittiv fuq/dwar is-sitwazzjoni ekonomika ta’ l-industrija tal-komunità meta kkomparata mas-sitwazzjoni ta’ qabel l-introduzzjoni tagĦhom. il-maĠĠoranza ta’ l-indikaturi wrew Żvilupp poŻittiv bejn l-1996 u l-1998.
English: The Community industry managed to increase its profitability from 3,1 % in 1996 to 5,2 % in 1997. After that year, however, profitability continuously decreased and was clearly negative during the IP, at - 3,5 %.
Polish: Przemysłowi wspólnotowemu udało się zwiększyć rentowność z 3,1 % w 1996 r. do 5,2 % w 1997 r. Następnie rentowność jednak spadała ciągle i podczas okresu dochodzenia była wyraźnie ujemna, na poziomie - 3,5 %.
English: Commission Decision 2000/453/EC
Polish: Decyzja Komisji 2000/453/WE
English: Council Regulation (EC) No 1514/2002 of 19 August 2002
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1514/2002 z 19 sierpnia 2002 r.
English: The date of issue of the commercial invoice.
Romanian: Data emiterii facturii comerciale
English: Since it was found that the findings of the previous investigation were still valid, i.e, prices were governed by market forces, several producers competed on the Thai market and the production technology and process were, to a large extent, similar between China and Thailand, as no interested party commented on this choice of analogue country and since the Thai exporting producers cooperated, Thailand was, therefore, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, considered to be an appropriate and not unreasonable choice of analogue country for establishing normal value in respect of China for the product concerned.
Czech: Vzhledem k tomu, že bylo shledáno, že závěry předchozího šetření jsou i nadále platné, tj, ceny se řídí tržními silami, na thajském trhu soutěží několik výrobců a výrobní technologie a proces byly z velké většiny obdobné jak v Číně, tak Thajsku, a že žádná dotčená strana nevznesla proti volbě analogické země připomínky a vzhledem k tomu, že thajští vyvážející výrobci spolupracovali, bylo tedy Thajsko v souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení považováno za přiměřenou a odůvodněnou volbu analogické země ke stanovení obvyklé hodnoty dotyčného výrobku pro Čínu.
English: Sales volume of the product concerned for consumption in the EU.
Czech: Objem prodeje dotyčného výrobku pro spotřebu ve Společenství.
English: In this context the conclusions in heading E.4, are recalled, which stated that it is highly probable that imports to the Community from the countries concerned will resume in significant quantities and at dumped prices, should the measures be repealed.
Czech: V této souvislosti se připomínají závěry oddílu E.4, kde se uvádí, že je vysoce pravděpodobné, že dovozy do Společenství z dotyčných zemí budou pokračovat ve významných objemech a za dumpingové ceny, pokud budou opatření zrušena.