English: at the same time inform the Former Yugoslav Republic of Macedonia and shall notify it of the opening of the consultations within the Cooperation Council, and thereafter the Stabilisation and Association Committee as provided for in Article 24(4) and Article 25(3) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4) and Article 38(3) of the Stabilisation and Association Agreement,
French: simultanément, elle en informe l'ancienne République yougoslave de Macédoine et lui notifie l'ouverture des consultations au sein du conseil de coopération (comité de stabilisation et d'association) visé à l'article 24, paragraphe 4, et à l'article 25, paragraphe 3, de l'accord intérimaire (article 37, paragraphe 4, et article 38, paragraphe 3, de l'accord de stabilisation et d'association),
Czech: současně uvědomí Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a oznámí jí zahájení konzultací v radě pro spolupráci a ve výboru pro stabilizaci a přidružení podle čl. 24 odst. 4 a čl. 25 odst. 3 prozatímní dohody a podle čl. 37 odst. 4 a čl. 38 odst. 3 dohody o stabilizaci a přidružení,
Slovak: zároveň informuje bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a oznámi jej začatie konzultácií v rámci Rady pre spoluprácu a následne v rámci stabilizačného a asociačného výboru, ako je ustanovené v článku 24 odseku 4 a v článku 25 odseku 3 dočasnej dohody a následne v článku 37 odseku 4 a v článku 38 odseku 3 stabilizačnej a asociačnej dohody,
Polish: jednocześnie informuje o tym byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii oraz powiadamia ją o rozpoczęciu konsultacji w ramach Rady Współpracy, a zatem w ramach Komitetu ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia, zgodnie z art. 24 ust. 4 i art. 25 ust. 3 Umowy przejściowej, a zatem z art. 37 ust. 4 i art. 38 ust. 3 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu,
Hungarian: egyidejűleg tájékoztatja Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot, és értesíti az együttműködési tanács, majd azt követően a stabilizációs és társulási bizottság keretében folytatott konzultáció megkezdéséről az ideiglenes megállapodás 24. cikkének (4) bekezdésében és 25. cikkének (3) bekezdésében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. cikkének (4) bekezdésében és 38. cikkének (3) bekezdésében előírtak szerint,
Slovenian: hkrati obvesti Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in ji pošlje uradno obvestilo o začetku posvetovanj v okviru Sveta za sodelovanje in nadalje v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora, kakor je predvideno v členu 24(4) in členu 25(3) Začasnega sporazuma in nadalje v členu 37(4) in členu 38(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma,
Romanian: simultan, informează Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și îi notifică deschiderea consultărilor în cadrul Consiliului de cooperare (Comitetului de stabilizare și de asociere) prevăzut la articolul 24 alineatul (4) și la articolul 25 alineatul (3) din acordul interimar [articolul 37 alineatul (4) și articolul 38 alineatul (3) din Acordul de stabilizare și de asociere];
Estonian: teavitab samal ajal endist Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja teatab koostöönõukogus ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogus alustatud konsultatsioonidest vastavalt vahelepingu artikli 24 lõikele 4 ja artikli 25 lõikele 3 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artikli 37 lõikele 4 ja artikli 38 lõikele 3,
Latvian: vienlaikus informē Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un paziņo par apspriežu sākšanu ar Sadarbības padomi un vēlāk ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju, kā to paredz Pagaidu nolīguma 24. panta 4. punkts un 25. panta 3. punkts un Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 4. punkts un 38. panta 3. punkts,
Lithuanian: tuo pat metu informuoja Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją ir praneša jai apie konsultacijų rengimą Bendradarbiavimo taryboje, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos komitete, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 straipsnio 4 dalyje ir 25 straipsnio 3 dalyje, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 37 straipsnio 4 dalyje ir 38 straipsnio 3 dalyje,
Maltese: fl-istess ħin tinforma lil dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u għandha tinnotifikha tal-ftuħ tal-konsultazzjonijiet fil-Kunsill Koperattiv, u minn hemmhekk il-Kumitat ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni kif provdut fl-Artikolu 24(4) u l-Artikolu 25(3) tal-Ftehim Intermedjarju, u minn hemmhekk l-Artikolu 37(4) u l-Artikolu 38(3) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni,