FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expressions within this formula are specified for combustion emission and process emissions as follows:
French: Dans cette équation, les émissions de combustion et de procédé sont spécifiées de la manière suivante:
Spanish: Las expresiones de esta fórmula se especifican para emisiones de combustión y emisiones de proceso de la manera siguiente:
Italian: I termini della formula sono descritti di seguito per le emissioni di combustione e per le emissioni di processo.
Portuguese: As expressões desta fórmula são especificadas para as emissões de combustão e as emissões de processo do seguinte modo:
Dutch: De uitdrukkingen in deze formule worden als volgt voor verbrandingsemissies en procesemissies gespecificeerd.
Danish: Udtrykkene i denne formel gælder for hhv. forbrændingsemissioner og procesemissioner som følger:
Swedish: Uttrycken i denna formel specificeras för förbränningsutsläpp och processutsläpp på följande sätt:
Finnish: Tähän kaavaan sisältyvät käsitteet määritetään poltosta aiheutuvien päästöjen ja prosessipäästöjen osalta seuraavasti:
Slovak: Výrazy v tomto vzorci sú špecifikované pre emisie zo spaľovania a emisie z procesov takto:
Polish: Wyrażenia zawarte we wzorze określone są dla emisji ze spalania i dla emisji pochodzących z procesów technologicznych w następujący sposób:
Hungarian: Az e képleten belüli kifejezések az égetésből származó kibocsátásra és a technológiai kibocsátásra vonatkoznak.
Bulgarian: или на алтернативен подход, ако е дефиниран в насоките по специфични дейности. Изразите в тази формула се посочват за горивни емисии и процесни емисии, както следва:
Estonian: Selles valemis sisalduvad väljendid määratletakse põlemisel ja protsessi käigus tekkivate heitkoguste puhul järgmiselt:
Latvian: Šajā formulā degšanas emisijas un procesa emisijas definē šādi:
Lithuanian: Šioje formulėje degimo metu ir procesų metu išmetamų šiltnamio dujų kiekiai išreiškiami taip:
Maltese: jew fuq resqien alternattiv jekk definit fil-linji ta’ gwida speċifiċi ma l-attività. L-espressjonijiet f’din il-formula huma speċifikati għall-emissjoni tal-kombustjoni u l-emissjonijiet tal-proċess, huma kif ġej:
English: Combustion emissions
French: Émissions de combustion
Spanish: Emisiones de combustión
Italian: Emissioni di combustione
Portuguese: Emissões de combustão
Dutch: Verbrandingsemissies
Danish: Forbrændingsemissioner
Swedish: Förbränningsutsläpp
Finnish: Poltosta aiheutuvat päästöt
Slovak: Emisie zo spaľovania
Polish: Emisje ze spalania
Hungarian: Égetésből származó kibocsátások
Bulgarian: Горивни емисии
Estonian: Põlemisel tekkivad heitkogused
Latvian: Degšanas emisijas
Lithuanian: Šiltnamio dujų išmetimas degimo metu
Maltese: Emissjonijiet tal-kombustjoni
English: Activity data shall be based on fuel consumption.
French: Les données d'activité se fondent sur la consommation de combustibles.
Spanish: Los datos de la actividad estarán basados en el consumo de combustible.
Italian: I dati relativi all'attività si basano sul consumo di combustibile.
Portuguese: Os dados da actividade devem basear-se no consumo de combustível.
Dutch: De activiteitsgegevens moeten op het brandstofverbruik zijn gebaseerd.
Danish: Aktivitetsdata skal baseres på brændselsforbrug.
Swedish: Verksamhetsuppgifterna skall utgå från bränsleförbrukning.
Finnish: Toimintotiedot perustuvat polttoaineen kulutukseen.
Slovak: Údaje o činnosti vychádzajú zo spotreby paliva.
Polish: Dane dotyczące działalności opierają się na parametrze zużycia paliwa.
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatok alapja a tüzelőanyag-felhasználás.
Bulgarian: Данните по дейности се основават на потреблението на гориво.
Estonian: Tegevusandmed põhinevad kütusekulul.
Latvian: Darbības datu pamatā ir degvielas patēriņš.
Lithuanian: Veiklos duomenys turi būti grindžiami sunaudojamu kuro kiekiu.
Maltese: Id-data ta’ l-attività għandha tkun ibbażata fuq il-konsum tal-karburanti.
English: The quantity of fuel used shall be expressed in terms of energy content as TJ.
French: La quantité de combustibles consommée est exprimée en contenu énergétique, c'est-à-dire en TJ.
Spanish: La cantidad de combustible utilizado se expresará en contenido de energía y en TJ.
Italian: La quantità di combustibile utilizzata è espressa in termini di contenuto di energia in TJ.
Portuguese: A quantidade de combustível utilizada é expressa, em termos de teor energético, em TJ.
Dutch: De gebruikte hoeveelheid brandstof wordt uitgedrukt in termen van energie-inhoud als TJ.
Danish: Mængden af brændsel skal udtrykkes i energiindhold målt i TJ.
Swedish: Den använda bränslemängden skall uttryckas som energiinnehåll, TJ.
Finnish: Käytetyn polttoaineen määrä ilmoitetaan energiasisällön mukaisesti terajouleina (TJ).
Slovak: Množstvo použitého paliva sa vyjadrí ako výhrevnosť v TJ.
Polish: Ilość zużytego paliwa wyraża się w postaci zawartości energii jako TJ.
Hungarian: A felhasznált tüzelőanyag mennyiségének mértékegysége az energiatartalom, TJ.
Bulgarian: Количеството използвано гориво се изразява от гледна точка на енергийното съдържание като ТJ.
Estonian: Kasutatud kütusekogust väljendatakse energiasisaldusena teradžaulides (TJ).
Latvian: Izlietotās degvielas daudzumu izsaka kā enerģijas saturu TJ (teradžoulos).
Lithuanian: Sunaudojamas kuro kiekis išreiškiamas kaip energijos kiekis TJ.
Maltese: Il-kwantità ta’ karburanti użat għandha tkun espressa f’termini ta’ kontenut ta’ enerġija bħala TJ.
English: The emission factor shall be expressed as tCO2/TJ.
French: Le facteur d'émission est exprimé en tCO2/TJ.
Spanish: El factor de emisión se expresará en tCO2/TJ.
Italian: Il fattore di emissione è espresso in tCO2/TJ.
Portuguese: O factor de emissão é expresso em t CO2/TJ.
Dutch: De emissiefactor wordt uitgedrukt als t CO2/TJ.
Danish: Emissionsfaktoren skal udtrykkes som t CO2/TJ.
Swedish: Emissionsfaktorn skall uttryckas som t CO2/TJ.
Finnish: Päästökerroin ilmaistaan hiilidioksiditonneina terajoulea kohti (t CO2/TJ).
Slovak: Emisný faktor sa vyjadrí ako tCO2/TJ.
Polish: Współczynnik emisji wyraża się jako tCO2/TJ.
Hungarian: A kibocsátási tényező mértékegysége tCO2/TJ.
Bulgarian: Емисионният фактор се изразява като tСО2/ТJ.
Latvian: Emisijas koeficientu izsaka kā t CO2/TJ.
Lithuanian: Emisijos faktorius išreiškiamas kaip tCO2/TJ.
Maltese: Il-fattur ta’ l-emissjoni għandu jkun espress bħala tCO2/TJ.
English: When energy is consumed not all of the carbon in the fuel oxidises to CO2.
French: Lorsque l'énergie est consommée, tout le carbone contenu dans le combustible ne s'oxyde pas en CO2.
Spanish: Cuando se consume energía no todo el carbono del combustible se oxida pasando a CO2.
Italian: Quando viene consumata energia, non tutto il carbonio del combustibile si ossida a CO2.
Portuguese: Durante o consumo de energia, nem todo o carbono contido no combustível se oxida em CO2.
Dutch: Bij benutting van energie oxideert niet alle in de brandstof aanwezige koolstof tot CO2.
Danish: Når energi forbruges, oxideres ikke hele brændslets kulstofindhold til CO2.
Swedish: Vid energiförbrukning oxideras inte allt kol i bränslet till koldioxid.
Finnish: Kun energiaa kulutetaan, kaikki polttoaineen hiili ei hapetu hiilidioksidiksi.
Slovak: Pri spotrebe energie nie všetok uhlík v palive oxiduje na CO2.
Polish: Podczas zużycia energii nie cały węgiel zawarty w paliwie ulega utlenieniu do postaci CO2.
Hungarian: Energiafelhasználáskor a tüzelőanyag széntartalma nem oxidálódik teljes egészében szén-dioxiddá.
Bulgarian: При потреблението на енергия до СО2 се оксидлява не целият въглерод в горивото.
Latvian: Patērējot enerģiju, ne viss ogleklis degvielā oksidējas par CO2.
Lithuanian: Naudojant energiją, ne visa kure esanti anglis oksiduojasi ir virsta CO2.
Maltese: Meta l-enerġija hija kkunsmata, mhux il-karbonju kollu fil-karburanti jossidizza għal CO2.
English: Incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.
French: Les imperfections du processus de combustion entraînent une oxydation incomplète. Une partie du carbone n'est pas brûlée, une partie est oxydée sous forme de suie ou de cendre.
Spanish: Se produce una oxidación incompleta debido a las ineficacias del proceso de combustión que dejan parte del carbono sin quemar o parcialmente oxidado como hollín o cenizas.
Italian: L'ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.
Portuguese: A oxidação incompleta verifica-se devido a ineficiências no processo de combustão que levam a que uma parte do carbono não seja queimado ou seja parcialmente oxidado em fuligem ou cinza.
Dutch: Deze onvolledige oxidatie wordt veroorzaakt door ondoelmatigheden in het verbrandingsproces waardoor een deel van de koolstof niet verbrandt of gedeeltelijk tot roet of as oxideert.
Danish: Ufuldstændig oxidation skyldes ineffektive forbrændingsprocesser, hvor noget af kulstoffet efterlades uforbrændt eller delvist oxideret i form af sod eller aske.
Swedish: Ofullständig oxidation uppstår på grund av en ineffektiv förbränningsprocess, där en del av kolet inte förbränns eller delvis oxideras till sot eller aska.
Finnish: Puutteellinen hapettuminen johtuu polttoprosessin epätäydellisyydestä, jolloin osa hiilestä jää palamatta tai hapettuu osittain noeksi tai tuhkaksi.
Slovak: K nedokonalej oxidácii dochádza z dôvodu neefektívnosti spaľovacieho procesu, pri ktorom sa určité množstvo uhlíka nespáli alebo sa len čiastočne oxiduje, ako sadze a popol.
Polish: Utlenianie niecałkowite zachodzi wskutek niepełnej efektywności procesu spalania, w którym pewna część węgla pozostaje niespalona lub ulega spaleniu częściowemu do postaci sadzy lub popiołu.
Hungarian: A részleges oxidáció az égetési eljárás csökkent hatásfokának tulajdonítható, ennek következtében a szén egy része elégetlen vagy részben oxidált formában marad vissza, koromként vagy hamuként.
Bulgarian: Непълното оксидляване се дължи на неефективност на горивния процес, вследствие на което част от въглерода остава неизгорял или е частично оксидлен като сажди или пепел.
Estonian: Ebatõhusa põlemisprotsessi tulemusel esineb mittetäielikku oksüdeerumist, mille puhul osa süsinikust jääb põlemata või oksüdeerub osaliselt nõeks või tuhaks.
Latvian: Nepilnīga oksidēšanās notiek dēļ degšanas procesa nepietiekamas efektivitātes, kuras rezultātā paliek nesadedzis vai daļēji oksidējies ogleklis kā kvēpi vai pelni.
Lithuanian: Nevisiška oksidacija atsiranda dėl degimo proceso sutrikimų, dėl kurių dalis anglies nesudega arba oksiduojasi iš dalies ir virsta suodžiais ar pelenais.
Maltese: L-ossidazzjoni mhux kompluta sseħħ minħabba ineffiċjenzi fil-proċess tal-kombustjoni li jħalli uħud mill-karbonju mhux maħruq jew parzjalment ossidizzat bħala ġmied jew irmied.
English: Unoxidised carbon is taken into account in the oxidation factor which shall be expressed as a fraction.
French: Le carbone non oxydé est pris en compte dans le facteur d'oxydation, qui est exprimé en fraction.
Spanish: El carbono no oxidado se tiene en cuenta en el factor de oxidación que se expresará mediante una fracción.
Italian: Il fattore di ossidazione tiene conto del carbonio non ossidato e viene espresso in forma frazionaria.
Portuguese: O carbono não oxidado é tido em conta no factor de oxidação, que deve ser expresso como fracção.
Dutch: Koolstof die niet is geoxideerd, wordt weergegeven door middel van de oxidatiefactor, die als fractie moet worden uitgedrukt.
Danish: Ikke-oxideret kulstof medregnes i oxidationsfaktoren, som skal udtrykkes som en fraktion.
Swedish: Ooxiderat kol tas med i beräkningen i oxidationsfaktorn, som skall uttryckas som en fraktion.
Finnish: Hapettumaton hiili otetaan huomioon murtolukuna ilmaistavassa hapettumiskertoimessa.
Slovak: Nezoxidovaný uhlík sa zohľadní pomocou oxidačného faktora, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časť.
Polish: Nieutleniony węgiel uwzględnia się we współczynniku utleniania, który wyraża się jako ułamek.
Hungarian: A nem oxidált szenet a részarányként megadott oxidációs tényezőben veszik számításba.
Bulgarian: Неоксидленият въглерод се взема предвид при фактора на оксидляване, който се изразява като фракция.
Estonian: Oksüdeerimata süsinikku võetakse arvesse oksüdatsioonikoefitsiendis, mida väljendatakse murdarvuna.
Latvian: Neoksidēto oglekli ņem vērā oksidācijas koeficientā, ko izsaka kā daļu.
Lithuanian: Į nesusioksidavusią anglį atsižvelgiama nustatant oksidacijos koeficientą, kuris turi būti išreiškiamas trupmena.
Maltese: Il-karbonju mhux ossidizzat ikun meqjus fil-fattur ta’ l-ossidazzjoni li għandu jkun espress bħala frazzjoni.
English: In the event that the oxidation factor is taken into account in the emission factor, a separate oxidation factor shall not be applied.
French: Lorsque le facteur d'oxydation est pris en compte dans le facteur d'émission, il n'est pas nécessaire d'appliquer un facteur d'oxydation séparé.
Spanish: En el caso de que el factor de oxidación se tenga en cuenta en el factor de emisión, no se aplicará un factor de oxidación separado.
Italian: Se il fattore di emissione tiene conto del fattore di ossidazione, non si applica un fattore di ossidazione distinto.
Portuguese: Se o factor de oxidação for tido em conta no factor de emissão, não deve ser aplicado um factor de oxidação separado.
Dutch: Wanneer de oxidatiefactor in de emissiefactor wordt meegenomen, mag er geen afzonderlijke oxidatiefactor worden toegepast.
Danish: Hvis oxidationsfaktoren medregnes i emissionsfaktoren, skal der ikke anvendes en separat oxidationsfaktor.
Swedish: Om oxidationsfaktorn tas med i beräkningen i emissionsfaktorn skall en separat oxidationsfaktor inte tillämpas.
Finnish: Jos hapettumiskerroin otetaan huomioon päästökerrointa määritettäessä, erillistä hapettumiskerrointa ei käytetä.
Slovak: V prípade, že oxidačný faktor sa zohľadní v emisnom faktore, samostatný oxidačný faktor sa už nepoužije.
Polish: W sytuacji gdy współczynnik utleniania uwzględnia się we współczynniku emisji, nie stosuje się oddzielnego współczynnika utleniania.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátási tényezőnél az oxidációs tényezőt már figyelembe vették, nem kell külön oxidációs tényezőt alkalmazni.
Bulgarian: Ако факторът на оксидляване е отчетен в емисионния фактор, няма да се прилага отделен фактор на оксидляване. Факторът на оксидляване се изразява като процент.
Estonian: Juhul, kui heitmekoefitsiendis juba arvestatakse oksüdatsioonikoefitsiendiga, ei kasutata eraldi oksüdatsioonikoefitsienti.
Latvian: Gadījumā, ja oksidācijas koeficientu ņem vērā emisijas koeficientā, atsevišķu oksidācijas koeficientu nelieto.
Lithuanian: Jei nustatant emisijos faktorių atsižvelgiama į oksidacijos koeficientą, atskiras oksidacijos koeficientas netaikomas.
Maltese: Fl-okkorrenza li l-fattur ta’ l-ossidazzjoni jkun meqjus fil-fattur ta’ l-emissjoni, fattur separat ta’ l-ossidizzazzjoni m’għandux ikun applikat.
English: The oxidation factor shall be expressed as a percentage.
French: Le facteur d'oxydation est exprimé en pourcentage.
Spanish: El factor de oxidación se expresará en porcentaje.
Italian: Il fattore di ossidazione è espresso come percentuale.
Portuguese: O factor de oxidação deve ser expresso em percentagem.
Dutch: De oxidatiefactor moet als percentage worden uitgedrukt.
Danish: Oxidationsfaktoren skal udtrykkes i procent.
Swedish: Oxidationsfaktorn skall uttryckas i procent.
Finnish: Hapettumiskerroin ilmaistaan prosenttilukuna.
Slovak: Oxidačný faktor sa vyjadrí ako percentuálna časť.
Polish: Współczynnik utleniania wyraża się w procentach.
Hungarian: Az oxidációs tényezőt százalékban kell megadni.
Bulgarian: Получава се следната формула за изчисление:
Estonian: Oksüdatsioonikoefitsient väljendatakse protsendimäärana.
Latvian: Oksidācijas koeficientu izsaka procentos.
Lithuanian: Oksidacijos koeficientas išreiškiamas kaip dalis procentais.
Maltese: Il-fattur ta’ l-ossidazzjoni għandu jkun espress bħala persentaġġ.
English: The resulting calculation formula is:
French: Il en résulte la formule de calcul suivante:
Spanish: La fórmula de cálculo resultante es:
Italian: La formula per il calcolo risulta:
Portuguese: A fórmula de cálculo resultante é a seguinte:
Dutch: Dit resulteert in de volgende berekeningsformule:
Danish: Den heraf følgende beregningsformel bliver:
Swedish: Följande beräkningsformel blir resultatet:
Finnish: Tällöin käytettävä laskentakaava on:
Slovak: Výsledný vzorec pre výpočet je:
Polish: W efekcie powstaje następujący wzór obliczeniowy:
Hungarian: Az így kapott számítási képlet a következő:
Bulgarian: Получава се следната формула за изчисление:
Estonian: /t või m 3 × teisendustegur
Latvian: Galīgā aprēķinu formula ir:
Lithuanian: Gaunama tokia skaičiavimo formulė:
Maltese: Il-formula tal-kalkolazzjoni riżultanti hija:
English: The calculation of combustion emissions is further specified in Annex II.
French: Le calcul des émissions de combustion est également décrit à l'annexe II.
Spanish: El cálculo de las emisiones de combustión se especifica más en detalle en el anexo II.
Italian: Ulteriori indicazioni sul calcolo delle emissioni di combustione sono contenute nell'allegato II.
Portuguese: O cálculo das emissões de combustão é aprofundado no anexo II.
Dutch: De berekening van verbrandingsemissies wordt nader gespecificeerd in bijlage II.
Danish: Beregning af forbrændingsemissioner specificeres mere detaljeret i bilag II.
Swedish: Beräkningen av förbränningsutsläpp specificeras närmare i bilaga II.
Finnish: Poltosta aiheutuvien päästöjen laskenta määritellään tarkemmin liitteessä II.
Slovak: Výpočet emisií zo spaľovania je bližšie špecifikovaný v prílohe II.
Polish: Obliczanie wielkości emisji ze spalania jest dokładniej określone w załączniku II.
Hungarian: Az égetésből származó kibocsátások kiszámításának további részletezését a II. melléklet tartalmazza.
Bulgarian: Изчислението на горивните емисии е допълнително конкретизирано в приложение ІІ.
Estonian: Põlemisel tekkivate heitkoguste arvutamist täpsustatakse lähemalt II lisas.
Latvian: Degšanas emisiju aprēķins ir turpmāk noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Degimo metu išmetamų šiltnamio dujų kiekio skaičiavimas išsamiau aprašytas II priede.
Maltese: Il-kalkolazzjoni għall-emissjonijiet tal-kombustjoni hija aktar speċifikata fl-Anness II.
English: Process emissions
French: Émissions de procédé
Spanish: Emisiones de proceso
Italian: Emissioni di processo
Portuguese: Emissões de processo
Dutch: Procesemissies
Danish: Procesemissioner
Swedish: Processutsläpp
Finnish: Prosessipäästöt
Slovak: Emisie z procesov
Polish: Emisje procesowe
Hungarian: Technológiai kibocsátások
Bulgarian: Процесни емисии
Estonian: Protsessi käigus tekkivad heitkogused
Latvian: Procesa emisijas
Lithuanian: Šiltnamio dujų išmetimas procesų metu
Maltese: Emissjonijiet tal-proċess
English: Activity data shall be based on material consumption, throughput or production output and expressed in t or m3.
French: Les données d'activité se fondent sur la consommation et le transfert de matières ou sur la production, et sont exprimées en t ou m3.
Spanish: Los datos de la actividad estarán basados en el consumo de materiales, la capacidad de producción o la producción resultante y se expresarán en t o m3.
Italian: I dati relativi all'attività si basano sul consumo di materiale, sulla carica di alimentazione o sulla produzione in uscita e sono espressi in t o m3.
Portuguese: Os dados da actividade devem basear-se no consumo, intensidade ou produção, expresso em t ou m3.
Dutch: De activiteitsgegevens moeten zijn gebaseerd op materiaalverbruik, doorvoercapaciteit of productiecapaciteit en worden uitgedrukt als t of m3.
Danish: Aktivitetsdata skal baseres på materialeforbrug, gennemløb eller produktionsudbytte og udtrykkes i t eller m3.
Swedish: Verksamhetsuppgifterna skall utgå från materialförbrukning, genomströmning eller produktionsresultat och uttryckas i t eller m3.
Finnish: Toimintotiedot perustuvat materiaalin kulutukseen, suorituskykyyn tai tuotannon määrään ja ilmaistaan tonneina tai kuutiometreinä (t, m3).
Slovak: Údaje o činnosti vychádzajú zo spotreby materiálu, výkonu alebo výroby a sú vyjadrené v t alebo m3.
Polish: Dane dotyczące działalności opierają się na parametrze zużycia materiału, wydajności przetwórczej lub wielkości produkcji; wyraża się je w tonach [t] lub metrach sześciennych [m3].
Hungarian: A tevékenységre vonatkozó adatokat tonnában vagy ezer m3-ben kell megadni, az anyagfelhasználás, forgalom vagy termékkibocsátás alapján.
Bulgarian: Данните за дейността се основават на потреблението на материали, пропускателната способност или произведената продукция и се изразяват в t или m3.
Estonian: Tegevusandmed põhinevad materjalikulul, tootlikkusel või toodangul ning neid väljendatakse tonnides (t) või kuupmeetrites (m3).
Latvian: Darbības datu pamatā ir materiāla patēriņš, izlietotie materiāli vai ražošanas produkcija, ko izsaka kā t vai m3.
Lithuanian: Veiklos duomenys grindžiami sunaudotu medžiagos kiekiu, našumu arba gamybos išeiga ir išreiškiami t arba m3.
Maltese: Id-data ta’ l-attività għandha tkun ibbażata fuq il-konsum tal-materjal, il-mogħdija kollha jew ir-riżultat tal-produzzjoni u espressa fi t jew m3.
English: The emission factor shall be expressed in [t CO2/t or t CO2/m3].
French: Le facteur d'émission est exprimé en [t CO2/t ou t CO2/m3].
Spanish: El factor de emisión se expresará en [t CO2/ t o t CO2/ m3].
Italian: Il fattore di emissione è espresso in t CO2/t o in t CO2/m3.
Portuguese: O factor de emissão é expresso em [t CO2/t ou t CO2/m3].
Dutch: De emissiefactor wordt uitgedrukt als t CO2/t of t CO2/m3.
Danish: Emissionsfaktoren skal udtrykkes i [t CO2/t eller t CO2/m3].
Swedish: Emissionsfaktorn skall uttryckas som [t CO2/t eller t CO2/m3].
Finnish: Päästökerroin ilmaistaan suhdelukuna [t CO2/t tai t CO2/m3].
Slovak: Emisný faktor sa vyjadrí v [t CO2/t alebo t CO2/m3].
Polish: Współczynnik emisji wyraża się w [t CO 2/t lub t CO2/m3].
Hungarian: A kibocsátási tényező mértékegysége [tCO2/t vagy tCO2/em3].
Bulgarian: Емисионният фактор се изразява в (t CO2/t или t CO2/m3).
Estonian: Heitmekoefitsienti väljendatakse süsinikdioksiidi tonnides tonni või kuupmeetri kohta (tCO2/t või tCO2/m3).
Latvian: Emisijas koeficientu izsaka kā [t CO 2/t vai t CO 2/m3].
Lithuanian: Emisijos faktorius išreiškiamas (t CO2/t arba t CO2/m3).
Maltese: il-fattur ta’ l-emissjoni għandu jkun espress fi (t CO2/t jew t CO 2/m 3).