English: The calculation of the amount of subsidy has been revised on the basis of the comments of the parties and the new information that has given rise for changing the provisional findings as regards some investigated measures.
French: Le calcul du montant de la subvention a été revu sur la base des observations des parties et des nouvelles informations ayant entraîné une modification des conclusions provisoires sur certaines mesures soumises à l'enquête.
Italian: Il calcolo dell'importo della sovvenzione è stato riveduto sulla scorta delle osservazioni delle parti interessate e delle nuove informazioni raccolte, che hanno determinato la modifica delle conclusioni provvisorie relative ad alcune delle misure oggetto dell'inchiesta.
Portuguese: O cálculo do montante da subvenção foi revisto com base nas observações das partes e nas informações adicionais obtidas que levaram à alteração das conclusões provisórias no que respeita a algumas das medidas objecto de inquérito.
Dutch: De berekening van de subsidiemarge werd herzien op basis van de opmerkingen van partijen en de nieuwe gegevens die tot wijziging van de voorlopige conclusies hebben geleid inzake een aantal van de onderzochte maatregelen.
Danish: Beregningen af subsidiebeløbet er blevet revideret på grundlag af parternes bemærkninger og de nye oplysninger, der har givet anledning til at ændre de foreløbige konklusioner vedrørende visse undersøgte foranstaltninger.
Swedish: Beräkningen av subventionens storlek har ändrats på grundval av parternas synpunkter och de nya uppgifter som föranlett ändringar av de preliminära undersökningsresultaten med avseende på vissa av de åtgärder som är föremål för undersökning.
Finnish: Tuen määrän laskentaa on tarkistettu osapuolten huomautusten ja niiden uusien tietojen perusteella, jotka ovat antaneet aihetta alustavien päätelmien muuttamiseen joidenkin tutkittujen toimenpiteiden osalta.
Greek: Ο υπολογισμός του ποσού της επιδότησης αναθεωρήθηκε με βάση τα σχόλια των ενδιαφερόμενων μερών και τις νέες πληροφορίες που υποβλήθηκαν για την τροποποίηση των προσωρινών πορισμάτων όσον αφορά ορισμένα μέτρα που αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας.
Slovak: Výpočet výšky subvencie bol prehodnotený na základe pripomienok strán a nových informácií, ktoré dali podnet na zmenu predbežných záverov, pokiaľ ide o vyšetrované opatrenia.
Polish: Obliczenie kwoty subsydium zostało zrewidowane w oparciu o uwagi stron i nowe informacje, co spowodowało konieczność zmiany tymczasowych ustaleń w odniesieniu do niektórych badanych środków.
Hungarian: A felek észrevételei és egyes intézkedésekkel kapcsolatban az ideiglenes megállapítások módosításához vezető új információk alapján felülvizsgálták a szubvenció kiszámításának módszerét.
Slovenian: Izračun zneska subvencije je bil spremenjen na podlagi pripomb strank in novih podatkov, ki so spremenili začasne ugotovitve glede nekaterih preiskovanih ukrepov.
Bulgarian: Изчисляването на размера на субсидията е преразгледано на базата на направените от страните коментари и на новата информация, която е дала повод за променяне на временните заключения във връзка с някои от проучваните мерки.
Estonian: Subsiidiumisumma väljaarvutamine on poolte esitatud märkuste ja uue teabe valguses üle vaadatud, mis on põhjustanud ajutiste järelduste muutmise mõnede uuritud meetmete osas.
Latvian: Subsīdijas summas aprēķins tika pārskatīts, pamatojoties uz attiecīgo personu piezīmēm un jauno informāciju, kuras dēļ vajadzēja mainīt pagaidu atzinumus attiecībā uz dažiem izmeklētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Subsidijos dydžio apskaičiavimas buvo peržiūrėtas remiantis šalių pastabomis ir nauja informacija, kuri privertė pakeisti laikinąsias išvadas dėl kai kurių tiriamų priemonių.
Maltese: Il-kalkolazzjoni ta' l-ammont ta' susidju kien ġie revedut fuq il-bażi tal-kummenti tl-partijiet u skond l-informazzjoni ġdida li ħolqot tibdil fis-sejbiet proviżorji f'dak li jirrigwardja uħud mill-miżuri investigatai.