English: Estimates may be required, for example, of bad debts, inventory obsolescence or the useful lives or expected pattern of consumption of economic benefits of depreciable assets.
French: Il peut être nécessaire par exemple de procéder à l'estimation des créances douteuses, de l'obsolescence du stock ou de la durée d'utilité ou du rythme attendu de consommation des avantages économiques procuré par les immobilisations amortissables.
German: Schätzungen können beispielsweise bei der Bewertung von Not leidenden Forderungen, Überalterung von Vorräten oder der Nutzungsdauer oder des erwarteten Abschreibungsverlaufes bei abschreibungsfähigen Vermögenswerten erforderlich sein.
Spanish: Se requieren estimaciones, por ejemplo, de los clientes fallidos, de las existencias obsoletas, así como de la vida útil o de las pautas de consumo de la capacidad de servicio de los activos depreciables.
Portuguese: Podem ser necessárias estimativas, por exemplo, de dívidas incobráveis, de obsolescência de inventários ou das vidas úteis ou do modelo esperado de consumo de benefícios económicos de activos depreciáveis.
Dutch: Zo zijn er bijvoorbeeld schattingen vereist voor de inbaarheid van dubieuze vorderingen, de veroudering van voorraden en de gebruiksduur of het verwachte gebruikspatroon van economische voordelen van af te schrijven activa.
Swedish: Uppskattningar kan exempelvis krävas avseende osäkra fordringar, inkurans i varulager eller nyttjandeperiod eller förväntad förbrukning av avskrivningsbara tillgångars ekonomiska fördelar.
Finnish: Arvioita saatetaan joutua tekemään esimerkiksi luottotappioista, vaihto-omaisuuden epäkuranttiudesta ja poistojen kohteena olevien hyödykkeiden taloudellisesta vaikutusajasta samoin kuin hyödykkeistä saatavan taloudellisen hyödyn käytön odotetusta jakautumisesta.
Slovak: Napríklad, môžu byt potrebné odhady nedobytných pohľadávok, zastaralých zásob alebo dôb použiteľnosti alebo očakávaného ekonomického využitia odpisovateľného nehnuteľností.
Polish: Zastosowanie wartości szacunkowych może być na przykład wymagane w przypadku określenia wysokości wątpliwych należności oraz zapasów, które utraciły przydatność, ustalenia długości okresów użytkowania aktywów podlegających amortyzacji, czy też oczekiwanego trybu zużywania korzyści ekonomicznych związanych z tymi aktywami.
Hungarian: Szükséges lehet például felbecsülni a kétes követeléseket, az elfekvő készleteket, vagy az értékcsökkenthető eszközök hasznos élettartamát vagy azok gazdasági hasznai befolyásának várható ütemét.
Slovenian: Ocene so potrebne na primer pri dvomljivih terjatvah, zastarelih zalogah ali dobi koristnosti ali pa pričakovanih vzorcih porabe gospodarskih koristi amortizirljivih sredstev.
Bulgarian: Приблизителни оценки може да се изискват например за лошите вземания, негодност на материалните запаси или срока на годност, или очаквания срок на икономическите ползи от амортизируемите активи.
Estonian: Hinnangud võivad osutuda vajalikuks näiteks ebatõenäolise laekumise, iganenud varude või amortiseeritava vara kasuliku eluea või majanduslike hüvede eeldatava tarbimise arvestamisel.
Latvian: Aplēses var būt vajadzīgas, piemēram, par bezcerīgiem parādiem, krājumu novecošanu vai nolietojamo aktīvu lietderīgās lietošanas laiku vai saimniecisko labumu paredzēto patēriņa modeli.
Lithuanian: Gali būti reikalaujama įvertinti, pavyzdžiui, blogas skolas, pasenusias atsargas arba nudėvimojo turto naudingo tarnavimo laiką ar nudėvimojo turto ekonominio naudojimo pobūdį.