English: In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:"No later than 18.00 hours Brussels time on the day of lodging of licence applications, the competent authorities shall forward to the Commission by fax a notification in accordance with the model annexed hereto, and the total quantity resulting from the sum of all quantities indicated on the import licence applications."
French: à l'article 5, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Le jour du dépôt des demandes de certificats, les autorités compétentes transmettent par télécopieur à la Commission une communication conformément au modèle figurant à l'annexe, ainsi que la quantité totale résultant de la somme des quantités indiquées dans les demandes de certificats d'importation, au plus tard à 18 heures, heure de Bruxelles."
Czech: V čl. 5 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Nejpozději do 18.00 hodin bruselského času v den podání žádostí o licence zašlou příslušné orgány Komisi faxem sdělení v souladu se vzorem uvedeným v příloze tohoto nařízení a celkové množství vyplývající ze součtu všech množství uvedených v žádostech o dovozní licence."
Polish: W art. 5 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Nie później niż do godziny 18.00 czasu brukselskiego w dniu złożenia wniosków o pozwolenia, właściwe organy przesyłają do Komisji przy użyciu faksu, zawiadomienie zgodne ze wzorem określonym w Załączniku oraz podając całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő lép: "Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek benyújtásának napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb 18:00 óráig faxon továbbítják a Bizottságnak a mellékelt minta szerinti értesítést, valamint a behozatali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek összegéből származó teljes mennyiséget."
Slovenian: V členu 5(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: "Najkasneje ob 18. uri po bruseljskem času na dan vložitve zahtevkov za dovoljenja pristojni organi posredujejo Komisiji po faksu uradno obvestilo v skladu priloženim vzorcem, in skupno količino, ki je posledica zneska vseh količin, navedenih na zahtevkih za uvozna dovoljenja."
Bulgarian: В член 5, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст: „Най-късно до 18.00 ч. брюкселско време в деня на подаване на исканията за лицензии, компетентните органи изпращат по факс до Комисията нотификация съгласно образеца в приложението, както и общото количество от сбора на количествата, посочени в исканията за лицензии за внос.“
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: Hiljemalt litsentsitaotluste esitamise päeval kell 18 Brüsseli aja järgi saadavad pädevad asutused komisjonile faksi teel teatise, mille näidis on esitatud käesoleva määruse lisas, ning teatavad üldkoguse, mis saadakse kõikidel litsentsitaotlustel märgitud koguste liitmisel."
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 5. panta 2. punkta pirmo daļu: "Ne vēlāk kā plkst. 18.00 pēc Briseles laika atļauju pieteikumu iesniegšanas dienā kompetentās iestādes Komisijai pa faksu nosūta paziņojumu saskaņā ar šeit pievienoto paraugu un kopējo daudzumu, ko veido visu ievešanas atļauju pieteikumos norādīto daudzumu summa."
Maltese: Fl-Artikolu 5(2), l-ewwel subparagrafu jigi mibdul b'dan li ġej: "Mhux aktar tard mis-18:00 hin ta' Brussel fil-gurnata li jiddahlu l-applikazzjonijiet ghall-licenza,l-awtoritajiet kompetenti ghandhom jibaghtu permezz ta' faks avviz skond il-mudell hawnhekk anness, u l-kwantità totali li tirrizulta mis-somma tal-kwantitajiet totali indikati fl-applikazzjonijiet ghall-licenza ta' importazzjoni."