English: On the first working day of the following week Member States shall communicate to the Commission of the quantities of white sugar or raw sugar, where necessary expressed as white sugar equivalent, for which import licence applications have been presented during the preceding week, giving the marketing year concerned together with the quantities for each country of origin.
Spanish: El primer día hábil de la semana siguiente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de azúcar blanco o de azúcar en bruto, expresadas, en su caso, en equivalente de azúcar blanco, para las que se hayan presentado solicitudes de certificado en el curso de la semana anterior, y precisando la campaña de comercialización de que se trate así como las cantidades por países de origen.
Swedish: Den första arbetsdagen den påföljande veckan skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter vitsocker eller råsocker, eventuellt uttryckt som vitsockerekvivalenter, för vilka det har lämnats in ansökningar om importlicenser under den föregående veckan, med uppgift om regleringsår och om kvantiteter för varje ursprungsland.
Czech: První pracovní den následujícího týdne členské státy sdělí Komisi množství bílého cukru nebo množství surového cukru, vyjádřená případně jako ekvivalent bílého cukru, na která byly podány během předchozího týdne žádosti o dovozní licenci, a uvedou dotyčný hospodářský rok, jakož i množství v členění podle zemí původu.
Slovak: V prvý pracovný deň nasledujúceho týždňa oznámia členské štáty Komisii množstvá bieleho cukru alebo surového cukru, podľa potreby vyjadreného ako ekvivalent bieleho cukru, na ktoré boli počas predchádzajúceho týždňa predložené žiadosti o dovoznú licenciu, pričom uvádzajú príslušný hospodársky rok, spolu s množstvami pre jednotlivé krajiny pôvodu.
Polish: W pierwszym dniu roboczym następnego tygodnia Państwa Członkowskie składają Komisji informacje na temat ilości cukru białego lub cukru surowego, w miarę potrzeby określonego w ekwiwalencie cukru białego, na które złożono wnioski o pozwolenie na przywóz w poprzednim tygodniu, określając rok gospodarczy oraz ilości dla każdego kraju pochodzenia.
Hungarian: A következő hét első munkanapján a tagállamok közlik a Bizottsággal azokat a fehér cukor vagy szükség szerint fehércukor-egyenértékben kifejezett nyerscukormennyiségeket, amelyekre az előző hét során behozatali engedély iránti kérelmeket nyújtottak be, megadva a kérdéses gazdasági évet és az egyes származási országokkal kapcsolatos mennyiségeket.
Slovenian: Na prvi delovni dan naslednjega tedna države članice sporočijo Komisiji količine belega ali surovega sladkorja, kjer je potrebno izražene kot ekvivalent belega sladkorja, za katerega so bili predloženi zahtevki v prejšnjem tednu, glede na zadevno tržno leto, skupaj s količinami za vsako državo porekla.
Estonian: Järgmise nädala esimesel tööpäeval teatavad liikmesriigid komisjonile, millise valge suhkru või vajadusel valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru koguse suhtes on eelmisel nädalal esitatud impordilitsentside taotlused, märkides asjaomase turustusaasta ja kogused päritoluriikide kaupa.
Latvian: Nākamās nedēļas pirmajā darbdienā dalībvalstis paziņo Komisijai baltā cukura vai attiecīgā gadījumā ar baltā cukura ekvivalentu izteiktus jēlcukura daudzumus, par kuriem iepriekšējā nedēļā iesniegti ievešanas atļaujas pieteikumi, un norāda attiecīgo tirdzniecības gadu un daudzumus attiecībā uz katru izcelsmes valsti.
Lithuanian: Kitos savaitės pirmąją darbo dieną valstybės narės Komisijai praneša apie baltojo cukraus arba žaliavinio cukraus, išreikšto baltuoju cukrumi, kiekius, kuriems importo licencijos buvo išduotos per praėjusią savaitę, taip pat nurodydamos konkrečius prekybos metus bei kiekius, susijusius su konkrečia kilmės šalimi.
Maltese: Fl-ewwel ġurnata tax-xogħol tal-ġimgħa ta' wara, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-kwantitajiet ta' zokkor abjad jew zokkor mhux maħdum, fejn meħtieġ espress bħala ekwivalenti taz-zokkor abjad, li għalihom kienu ppreżentati applikazzjonijet għall-liċenzi ta' importazzjoni matul il-ġimgħa preċedenti, billi jagħtu ukoll is-sena ta' marketing ikkonċernata flimkien ma' kwantitajiet għal kull pajjiż ta' l-oriġini.