English: Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 consists of three parts containing, respectively, the list of chemicals subject to the export notification procedure, the list of chemicals qualifying for PIC notification and the list of chemicals subject to the PIC procedure under the Rotterdam Convention.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 304/2003 comprend trois parties: la liste des produits chimiques soumis à la procédure de notification d'exportation, la liste des produits chimiques répondant aux critères requis pour être soumis à la notification CIP et la liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP au titre de la convention de Rotterdam.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 304/2003 está subdividido em três partes que contêm, respectivamente, a lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento de notificação de exportação, a lista de produtos químicos passíveis do procedimento de notificação PIC e a lista de produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC no âmbito da Convenção de Roterdão.
Czech: příloha I nařízení (ES) č. 304/2003 se skládá ze tří částí, a to se seznamu chemických látek, na něž se vztahuje oznamování při vývozu, seznamu chemických látek, které jsou způsobilé pro oznámení v rámci postupu PIC, a seznamu látek, na něž se vztahuje postup PIC podle Rotterdamské úmluvy;
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 pozostáva z troch častí obsahujúcich, v uvedenom poradí, zoznam chemikálií, ktoré podliehajú postupu oznamovania vývozu, zoznam chemikálií, ktoré spĺňajú podmienky na PIC oznamovanie, a zoznam chemikálií, ktoré podliehajú PIC postupu podľa Rotterdamského dohovoru.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 304/2003 składa się z trzech części zawierających odpowiednio wykaz chemikaliów podlegających procedurze powiadomienia o wywozie, wykaz chemikaliów kwalifikujących się do powiadomienia PIC oraz wykaz chemikaliów podlegających procedurze PIC na podstawie Konwencji rotterdamskiej.
Hungarian: A 304/2003/EK rendelet I. melléklete három részből áll, amelyek a Rotterdami Egyezmény alapján a kivitel esetén bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok jegyzékét, a PIC-bejelentés követelményeinek megfelelő vegyi anyagok jegyzékét illetve a PIC-eljáráshoz kötött vegyi anyagok jegyzékét tartalmazzák.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 304/2003 je sestavljena iz treh delov, od katerih vsak obsega seznam kemikalij, za katere je obvezen postopek obveščanja o izvozu, seznam kemikalij, ki izpolnjujejo pogoje za PIC obveščanje, ter seznam kemikalij, za katere velja postopek PIC na podlagi Rotterdamske konvencije.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 este formată din trei părți, care conțin lista produselor chimice supuse procedurii de notificare la export, lista produselor chimice care îndeplinesc criteriile prevăzute pentru a fi supuse notificării PIC și lista produselor chimice supuse procedurii PIC, în temeiul convenției de la Rotterdam.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa koosneb kolmest osast, mis sisaldavad vastavalt loetelu kemikaalide kohta, mille kohta kehtib ekspordist teatamise protseduuri nõue, mis vastavad PIC-teatamise tingimustele või mille kohta Rotterdami konventsiooni alusel kehtib PIC-protseduuri nõue.
Latvian: Regulas (EK) 304/2003 I pielikumam ir trīs daļas, kurās ietverts attiecīgi to ķīmisko vielu saraksts, uz kurām attiecas paziņošanas par eksportu procedūru, to ķīmisko vielu saraksts, kas atbilst PIC procedūrai, un to ķīmisko vielu saraksts, uz kurām saskaņā ar Roterdamas Konvenciju attiecas PIC procedūra.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 304/2003 I priedą sudaro trys dalys: cheminių medžiagų, kurioms privaloma pranešimo apie eksportą procedūra, sąrašas, cheminių medžiagų, kurioms taikomas PIC pranešimas, sąrašas ir cheminių medžiagų, kurioms privaloma PIC procedūra pagal Roterdamo konvenciją, sąrašas.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 304/2003 jikkunsisti minn tliet partijiet li fihom, rispettivament, il-lista ta' kimiċi suġġetti għall-proċedura ta' notifikazzjni għall-esportazzjoni, il-lista ta'kimiċi li jikkwalifikaw għan-notifikazzjoni PIC u l-lista ta' kimiċi suġġetti għall-proċedura PIC taħt il-Konvenzjoni ta' Rotterdam.