English: The comment letters on Exposure Draft E64 showed that although many support this step, many others still have significant conceptual and practical reservations about extending a fair value model to non-financial assets.
French: Les lettres de commentaires reçues suite à l'Exposé-sondage E 64 ont montré que si les partisans de cette mesure sont nombreux, nombreux sont également ceux qui émettent toujours des réserves conceptuelles et pratiques importantes sur l'extension de ce modèle aux actifs non financiers.
German: Die Kommentare zu dem Exposure Draft E 64 zeigten, dass vielfach noch erhebliche konzeptionelle und praktische Vorbehalte gegenüber der Ausdehnung des Modells des beizulegenden Zeitwerts auf nicht-finanzielle Vermögenswerte bestehen, auch wenn viele andere diesen Schritt unterstützen.
Spanish: Las cartas de comentarios al Proyecto de Norma E64, mostraban que, aunque muchos apoyan este paso, otros tantos tienen reservas significativas, tanto desde el punto de vista teórico como práctico, acerca de extender el modelo del valor razonable a los activos no financieros.
Portuguese: As cartas de comentários sobre o Exposure Draft E64 mostraram que embora muitos suportem este passo, muitos outros ainda têm significativas reservas conceptuais e práticas acerca da extensão do modelo do justo valor a activos não-financeiros.
Dutch: Uit de schriftelijke commentaren op Ontwerp E64 bleek dat, hoewel velen deze stap steunen, er toch ook vele anderen zijn die nog belangrijke conceptuele en praktische bedenkingen hebben bij de uitbreiding van een reële-waardemodel tot niet-financiële activa.
Swedish: Av kommentarerna som lämnades avseende utkast E64 framgick att även om många stödjer denna utveckling, är det många andra som ännu har betydande principiella och praktiska invändningar mot att utvidga en metod som bygger på verkligt värde till att användas även när det gäller icke-finansiella tillgångar.
Finnish: Standardiluonnokseen E64 saadut kommentit osoittivat, että vaikka monet tukevat tätä askelta, useat muut suhtautuvat kuitenkin kovin varauksellisesti sekä käsitteellisellä että käytännön tasolla siihen, että käyvän arvon malli ulotetaan muihinkin omaisuuseriin kuin rahoitusvaroihin.
Slovak: Pripomienky k zverejnenému návrhu E64 ukázali, že hoci mnohí podporujú tento krok, ďalší ešte stále majú významné koncepčné a praktické výhrady voči rozširovaniu modelu oceňovania v objektívnej hodnote na nefinančný nehnuteľnosti.
Polish: Listy z uwagami do projektu E64 pokazały, że chociaż wiele osób popiera ten krok, to jednak wielu innych komentatorów nadal ma istotne konceptualne (teoretyczne) i praktyczne zastrzeżenia co do rozszerzania zakresu stosowania modelu wartości godziwej na aktywa niefinansowe.
Hungarian: Az E64 Nyilvános Tervezetet véleményező levelek azt mutatták, hogy bár sokan támogatják ezt a lépést, sokan másoknak komoly elvi és gyakorlati fenntartásaik vannak a valós érték modell nem-pénzügyi jellegű eszközökre történő kiterjesztésével kapcsolatban.
Slovenian: Pripombe k osnutku za razpravo E64 so pokazale, da mnogi sicer podpirajo ta ukrep, vendar imajo številni drugi pomembne načelne in praktične pomisleke o razširjanju modela poštene vrednosti na nefinančna sredstva.
Bulgarian: Коментарите по Проект Е64 показаха, че въпреки че мнозина подкрепят тази стъпка, много други все още имат концептуални и практически резерви относно разширяването на модела на справедливата стойност до нефинансовите активи.
Estonian: Avalikustatud projekti E64 kohta avaldatud kommentaaridest ilmneb, et kuigi paljud toetavad seda sammu, on teistel siiski märkimisväärseid põhimõttelisi ja praktilisi kõhklusi õiglase väärtuse mudeli laiendamise suhtes mittefinantsvaradele.
Latvian: Komentāru vēstules par E64 publiskoto projektu parādīja, ka lai gan daudzi šo soli atbalsta, daudziem citiem joprojām ir nozīmīgi konceptuāli un praktiski iebildumi par patiesās vērtības modeļa attiecināšanu uz nefinanšu aktīviem.
Lithuanian: Nemažai respondentų, pateikusių pastabas dėl E64 parengiamojo projekto, pritarė šiam žingsniui, tačiau daug kitų respondentų vis dar turi rimtų teorinių ir praktinių abejonių dėl tikrosios vertės modelio taikymo nefinansiniam turtui.