English: From 1 January to 30 April 2004, the tariff quotas provided for Australia and New Zealand as set out in the Annex under country group No 1 shall be managed in accordance with the rules laid down in Title II(A) of Regulation (EC) No 1439/95.
French: Du 1er janvier au 30 avril 2004, les contingents tarifaires prévus pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande et fixés à l'annexe dans le cadre du groupe n° 1 sont gérés conformément aux règles fixées au titre II, partie A, du règlement (CE) n° 1439/95.
Spanish: Del 1 de enero al 30 de abril de 2004, los contingentes arancelarios fijados para Australia y Nueva Zelanda en el anexo, dentro del grupo de países n° 1, se gestionarán según lo dispuesto en la parte A del título II del Reglamento (CE) n° 1439/95.
Dutch: Van 1 januari tot en met 30 april 2004 worden de in de bijlage onder landengroep nr. 1 voor Australië en Nieuw-Zeeland vermelde tariefcontingenten beheerd overeenkomstig het bepaalde in titel II, punt A, van Verordening (EG) nr. 1439/95.
Swedish: Under perioden 1 januari-30 april 2004 skall de tullkvoter som fastställs för Australien och Nya Zeeland i landgrupp nr 1 i bilagan förvaltas i enlighet med bestämmelserna i avdelning II.A i förordning (EG) nr 1439/95.
Finnish: Liitteessä maaryhmän nro 1 kohdalla Australialle ja Uudelle-Seelannille vahvistettuja tariffikiintiöitä on hallinnoitava 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 1439/95 II A osastossa annettujen sääntöjen mukaisesti.
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna 2004 se celní kvóty stanovené pro Austrálii a Nový Zéland, uvedené v příloze v rámci skupiny č. 1, řídí v souladu s pravidly podle hlavy II části A nařízení (ES) č. 1439/95.
Slovak: Od 1. januára do 30. apríla 2004 sa tarifné kvóty ustanovené pre Austráliu a Nový Zéland uvedené v prílohe pod skupinou krajín č. 1 riadia podľa pravidiel ustanovených v hlave II bod A nariadenia (ES) č. 1439/95.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2004 r., kontyngenty taryfowe przewidziane dla Australii i Nowej Zelandii określone w Załączniku dla grupy państw nr 1 są zarządzane zgodnie z zasadami ustalonymi w Tytule II(A) rozporządzenia (WE) nr 1439/95.
Hungarian: 2004. január 1-jétől április 30-ig az Ausztrália és Új-Zéland tekintetében előírt, a mellékletben az 1. országcsoportban meghatározott vámkontingenseket az 1439/95/EK rendelet II.A. címében megállapított szabályoknak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Od 1. januarja do 30. aprila 2004 se tarifne kvote za Avstralijo in Novo Zelandijo, navedene v Prilogi pod skupino držav št. 1, upravljajo skladno s pravili iz naslova II(A) Uredbe (ES) št. 1439/95.
Estonian: Alates 1. jaanuarist kuni 30. aprillini 2004 kohaldatakse Austraaliale ja Uus-Meremaale ettenähtud ja lisas riikide rühma 1 all kindlaksmääratud tariifikvoote kooskõlas määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A osas sätestatud eeskirjadega.
Latvian: No 2004. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim tarifu kvotas, kas paredzētas Austrālijai un Jaunzēlandei, kuras pielikumā iekļautas 1. valstu grupā, administrē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1439/95 II A sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Nuo 2004 m. sausio 1 d. iki balandžio 30 d. Australijai ir Naujajai Zelandijai numatytos tarifinės kvotos, nurodytos priede šalių grupėje Nr. 1, valdomos pagal taisykles, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1439/95 antraštinėje dalyje II.A.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' April 2004, il-kwoti tat-tariffi previsti fl-Awstralja u New Zealand kif stabbiliti fl-Anness taħt il-grupp ta' pajjiżi Nru 1 għandhom ikunu mmaniġjati skond ir-regoli stabbiliti laid down fit-Titlu II(A) tar-Regolament (KE) Nru 1439/95.