English: national public-sector bodies governed by private law with a public service mission and providing adequate financial guarantees for the implementation of the tasks assigned to them within the framework defined in this paragraph.
Italian: organismi nazionali pubblici o entità di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico e che forniscono le garanzie finanziarie sufficienti per l'esecuzione delle funzioni loro affidate nell'ambito definito nel presente paragrafo.
Portuguese: A organismos nacionais públicos ou entidades de direito privado investidas de uma missão de serviço público e que prestem garantias financeiras suficientes para a execução das tarefas que lhes são confiadas no âmbito definido no presente número.
Dutch: nationale publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke entiteiten met een openbare dienstverleningstaak die voldoende financiële garanties bieden voor de uitvoering van de taken die hun overeenkomstig dit lid worden toevertrouwd.
Danish: nationale offentligretlige organer eller privatretlige enheder, der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver og stiller tilstrækkelige finansielle garantier for udførelsen af de opgaver, de får overdraget efter dette stykke.
Swedish: offentligrättsliga organ på nationell nivå eller privaträttsliga organ som anförtrotts offentliga förvaltningsuppgifter och som lämnar tillräckliga ekonomiska garantier för att kunna genomföra de uppgifter som anförtros dem, inom de ramar som anges i denna punkt.
Finnish: kansallisille julkisoikeudellisille elimille tai yksityisoikeudellisille yksiköille, jotka suorittavat julkisen palvelun tehtäviä ja jotka esittävät riittävät taloudelliset takeet niille tämän kohdan puitteissa vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti siirrettyjen tehtävien toteuttamisesta.
Slovak: štátnym orgánom verejného sektora, ktoré sa riadia súkromným právom pri poskytovaní verejnoprospešných služieb a poskytujú primerané finančné záruky s cieľom realizácie úloh, ktorými boli poverené v medziach definovaných v tomto odseku.
Polish: krajowym podmiotom sektora państwowego lub podmiotom prawa prywatnego, które świadczą usługi użyteczności publicznej i posiadającym odpowiednie gwarancje finansowe w celu realizacji zadań powierzonych im w granicach określonych w niniejszym ustępie.
Hungarian: a magánjog vagy a közjog hatálya alá tartozó, közfeladatokat ellátó intézmények, amelyek megfelelő pénzügyi garanciákkal rendelkeznek ahhoz, hogy az átruházott feladatokat e bekezdésben meghatározott keretek között ellássák.
Slovenian: nacionalnim organom javnega sektorja, ki jih ureja zasebno pravo in opravljajo javno službo, in ki zagotovijo primerna finančna jamstva za izvajanje nalog, ki so jim dodeljene v okviru iz tega odstavka.
Romanian: organismelor naționale de drept privat din sectorul public cu o misiune de serviciu public și prezentând suficiente garanții financiare pentru executarea sarcinilor alocate acestora în cadrul definit în prezentul alineat.
Estonian: siseriiklikud avalik-õiguslikud juriidilised isikud, kes täidavad avalik-õiguslikke eesmärke ning pakuvad neile käesoleva lõike raames delegeeritud ülesannete täitmiseks piisavaid finantstagatisi.
Latvian: valsts sektora iestādēm, uz kurām attiecas privāttiesības, kurām ir sabiedrisko pakalpojumu sniedzēja misija un kuras sniedz atbilstošas finanšu garantijas tām uzticēto uzdevumu īstenošanai šajā punktā noteiktajos ietvaros.
Lithuanian: nacionalinėms viešojo sektoriaus įstaigoms, reglamentuojamoms pagal privatinę teisę, atliekančioms viešosios tarnybos misiją ir pateikiančioms pakankamas finansines garantijas pagal šią straipsnio dalį joms paskirtų užduočių įgyvendinimui.
Maltese: korpi nazzjonali fis-settur pubbliku ggvernati mil-liġi privata b’missjoni tas-servizz pubbliku u li jipprovdu garanziji finanzjarji xierqa għall-implimentazzjoni tal-kompiti mogħtija lilhom fil-qafas ddefinit f’dan il-paragrafu.