English: Sales of the Community industry increased at a similar pace, whereas subsidised imports originating in India increased significantly more over the same period, reaching 196 million units in the IP, which corresponds to an increase of market share from 0 % to 9 %.
French: Les ventes de l'industrie communautaire ont augmenté au même rythme tandis que les importations faisant l'objet de subventions originaires de l'Inde grimpaient beaucoup plus sur la même période pour atteindre 196 millions d'unités pendant la période d'enquête, leur part de marché passant de 0 % à 9 %.
Portuguese: As vendas da indústria comunitária aumentaram ao mesmo ritmo, enquanto as importações objecto de subvenções originárias da Índia registaram um aumento muito maior durante o mesmo período, atingindo 196 milhões de unidades no período de inquérito, o que corresponde a um aumento da parte de mercado de 0 % para 9 %.
Slovak: Odbyt priemyselného sektora spoločenstva sa zvyšoval rovnakým tempom, kým subvencovaný dovoz s pôvodom v Indii vzrástol v rovnakom období podstatne viac a dosiahli v období vyšetrovania 196 miliónov kusov, čo zodpovedá zvýšeniu podielu na trhu z 0 % na 9 %.
Polish: Sprzedaż przemysłu wspólnotowego rosła w podobnym tempie, podczas gdy przywóz subsydiowany pochodzący z Indii wzrósł znacznie więcej w tym samym okresie osiągając 196 milionów sztuk w okresie dochodzenia, co odpowiada wzrostowi udziału w rynku od 0 % do 9 %.
Hungarian: A közösségi ipar értékesítése hasonló ütemben növekedett, míg ugyanebben az időszakban az Indiából származó támogatott importtermékek eladása jelentősen nagyobb mértékben nőtt, és 196 millió egységet ért el a VI során, ami a piacrészesedés 0 %-ról 9 %-ra való növekedésének felel meg.
Slovenian: Prodaja industrije Skupnosti je naraščala v podobnem tempu, medtem ko se je subvencionirani uvoz izdelkov s poreklom iz Indije v istem obdobju bistveno povečal ter dosegel 196 milijonov enot v obdobju preiskave, kar ustreza povečanju tržnega deleža z 0 % na 9 %.
Romanian: Vânzările industriei comunitare au crescut în același ritm, în timp ce importurile care fac obiectul unor subvenții originare din India au crescut și mai mult în aceeași perioadă, ajungând la 196 de milioane de unități în perioada anchetei, cota lor de piață trecând de la 0 % la 9 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu müügimaht kasvas samas tempos, samal ajal kui Indiast pärit subsideeritud import kasvas samal ajal tunduvalt rohkem, jõudes uurimisajal 196 miljoni ühikuni, mis vastab turuosa kasvule nullist 9 protsendini.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms pieauga līdzīgā tempā, savukārt Indijas izcelsmes subsidētais imports šajā pašā laika posmā pieauga daudz straujāk, sasniedzot 196 miljonus vienību izmeklēšanas laika posmā, kas atbilst tirgus daļas pieaugumam no 0 % līdz 9 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimas augo tuo pačiu tempu, o Indijos kilmės subsidijuotas importas tuo pačiu laikotarpiu išaugo dar labiau, tyrimo laikotarpiu pasiekdamas 196 milijonus CD-R, o tai atitinka rinkos dalies padidėjimą nuo nulio iki 9 %.
Maltese: Bejgħ fl-industrija tal-Komunità żdied bl-istess pass, billi importazzjoni ssusidjata li toriġina mill-Indja żdiedet b’mod sinifikattiv l-aktar matul l-istess perjodu, tlaħħaq mal-196 miljun unità fl-IP, li tikkorrispondi għal żieda tas-sehem tas-suq minn 0 % sa 9 %.