English: In case of application of Article 16(3) of Regulation (EC) No 2200/96, Member States may authorise recognised associations of producer organisations to present a partial operational programme of their own, which shall consist of actions identified, but not implemented by the member producer organisations in their operational programmes.
French: En cas d'application de l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96, les États membres peuvent autoriser les associations d'organisations de producteurs reconnues à présenter en leur propre nom un programme opérationnel partiel, constitué d'actions identifiées, mais non exécutées par les organisations de producteurs participantes dans le cadre de leurs programmes opérationnels.
Dutch: In geval van toepassing van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 kunnen de lidstaten toestaan dat erkende groeperingen van telersverenigingen een eigen operationeel deelprogramma indienen met acties die door de aangesloten telersverenigingen in hun operationele programma's worden aangegeven, maar die niet door hen worden uitgevoerd in het kader van die programma's.
Slovak: V prípade uplatnenia článku 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/96, členské štáty môžu povoliť uznaným združeniam organizácií výrobcov, aby predložili vlastný čiastkový operačný program, ktorý musí pozostávať z činností, ktoré členské organizácie výrobcov vo svojich operačných programoch označili ale neuskutočnili.
Polish: W przypadku zastosowania art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, Państwa Członkowskie mogą zezwolić uznanym stowarzyszeniom organizacji producentów na przedstawienie własnego częściowego programu operacyjnego, który składa się z określonych działań, nie podejmowanych przez inne członkowskie organizacje producentów w ramach ich programów operacyjnych
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének alkalmazása esetén a tagállamok engedélyezhetik az elismert termelői szervezeti társulásoknak, hogy benyújtsák saját részleges működési programjukat, amely a termelői tagszervezetek által a saját működési programjukban megjelölt, de végre nem hajtott lépéseket tartalmazza.
Slovenian: V primeru uporabe člena 16(3) uredbe (ES) št. 2200/96, države članice lahko priznanim združenjem organizacij proizvajalcev dovolijo predložitev lastnih delnih operativnih programov, ki obsegajo dejavnosti, ki so bile v njihovih operativnih programih ugotovljene, vendar ne tudi uresničene.
Romanian: În cazul aplicării dispozițiilor art. 16 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, statele membre pot autoriza asociațiile de organizații de producători autorizate să prezinte în nume propriu un program operațional parțial, constituit din acțiuni precise, dar nerealizate de organizațiile de producători care participă la programele operaționale ale acesteia.
Bulgarian: При прилагане на член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) №200/96, държавите-членки могат да разрешат на признати асоциации на организации на производители да представят свои собствени частични оперативни програми, които съставляват дейности, идентифицирани, но неосъществени от членовете-организации на производители в техните оперативни програми.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõike 3 kohaldamise korral võivad liikmesriigid lubada tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitudel esitada oma osalise rakenduskava, mis sisaldab meetmeid, mille liikmestootjaorganisatsioonid on oma rakenduskavades kindlaks määranud, kuid mida nad ei ole rakendanud.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 3. punktu, dalībvalstis var atļaut atzītām ražotāju organizāciju apvienībām nākt klajā ar pašu sagatavotu daļēju darbības programmu, kurā ir ietverti ražotāju dalīborganizāciju darbības programmās norādīti, bet neīstenoti pasākumi.
Lithuanian: Jei taikoma Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 3 dalis, valstybės narės gali leisti pripažintoms gamintojų organizacijų asociacijoms pateikti savo pačių dalinę veiksmų programą, kurią sudaro veiksmai, kuriuos nustatė, tačiau neįgyvendino narės gamintojų organizacijos savo veiksmų programose.
Maltese: Fil-każ ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet li jipproduċu rikonoxxuti biex jippreżentaw programm operazzjonali parzjali proprju, li għandu jkun jikkonsisti minn azzjonijiet identifikati, imma mhux implimentati mill-organizzazzjonijiet li jipproduċu membri fil-programmi operazzjonali tagħhom.