English: Commission Regulation (EC) No 535/94 of 9 March 1994 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) introduced additional note 8 to Chapter 2 of the Combined Nomenclature, with a view to clarifying the classification of salted meat and edible meat offal falling in heading 0210 ("meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 535/94 ze dne 9. března 1994, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], byla vložena doplňková poznámka 8 ke kapitole 2 kombinované nomenklatury, která měla objasnit zařazení soleného masa a poživatelných drobů, které patří do kódu KN 0210 ("Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené;
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 535/94 z 9. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[3], vkladá doplňujúcu poznámku 8 k 2. kapitole kombinovanej nomenklatúry, s prihliadnutím na objasnenie zatriedenia soleného mäsa a jedlých drobov patriacich do položky 0210 ("mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 535/94 z dnia 9 marca 1994 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3]wprowadziło dodatkową uwagę 8 do Rozdziału 2 Nomenklatury Scalonej w celu wyjaśnienia klasyfikacji solonego mięsa i podrobów jadalnych objętych pozycją 0210 ("mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone;
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 535/96 z dne 9. marca 1994 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [3] je bila vstavljena dodatna opomba 8 k Poglavju 2 Kombinirane nomenklature, z namenom razjasnitve uvrstitve nasoljenega mesa in užitnih klavničnih odpadkov, ki spadajo pod številko 0210 ("meso in drugi užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni;
Estonian: Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,3 lisati koondnomenklatuuri grupile 2 lisamärkus 8, et täpsustada rubriiki 0210 kuuluva soolaliha ja söödava rupsi klassifitseerimist ("liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud;
Latvian: Ar Komisijas 1994. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 535/94 par grozījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumā [3] ir ieviesta kombinētās nomenklatūras 2. nodaļas 8. papildu piezīme, kas precizē klasifikāciju attiecībā uz pozīcijas 0210sālītu gaļu un gaļas subproduktiem ("sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti;
Lithuanian: 1994 m. kovo 9 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 535/94, iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo I priedą [3], buvo pateikta kombinuotosios nomenklatūros 2 skyriaus 8 papildomoji pastaba, skirta paaiškinti, kaip klasifikuoti 0210 pozicijoje klasifikuojamą sūdytą mėsą, valgomuosius mėsos subproduktus ("Mėsa irvalgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/94 tad-9 ta' Marzu 1994 li jemenda l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (TDK) [3] daħħal in-nota addizzjonali 8 għall-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda, bil-ħsieb li jiċċara l-klassifikazzjoni ta' laħam immellaħ u interjuri ta' l-annimali li jittiekel li jaqa' taħt l-intestatura 0210 ("laħam u skart tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew iffumigat;