English: In 1998, IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets, superseded the parts of IAS 10, contingencies and events occurring after the balance sheet date, that dealt with contingencies.
French: En 1998, IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, a annulé et remplacé les parties de IAS 10, Éventualités et événements survenant après la date de clôture, qui traitaient des éventualités.
German: Im Jahr 1998 ersetzte IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, die Teile aus IAS 10, Erfolgsunsicherheiten und Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, die Erfolgsunsicherheiten behandelten.
Spanish: En 1998, la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes, derogó las partes de la antigua NIC 10, Contingencias y Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, que trataban sobre contingencias.
Portuguese: Em 1998, a IAS 37, Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes, substituiu as partes da IAS 10, Contingências e Acontecimentos que Ocorram Após a Data do Balanço, que tratam de contingências.
Dutch: In 1998 verving IAS 37, Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa, de gedeelten van IAS 10, Voorwaardelijke gebeurtenissen en gebeurtenissen na balansdatum, die handelden over voorwaardelijke gebeurtenissen.
Swedish: IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, ersatte 1998 de delar av IAS 10, Contingencies and Events Occurring After the Balance Sheet Date ("Eventualförpliktelser och eventualtillgångar samt händelser efter balansdagen"), som gällde för eventualförpliktelser och eventualtillgångar.
Finnish: IAS 37 "Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat" korvasi IAS 10:n "Ehdolliset erät ja tapahtumat tilinpäätöspäivän jälkeen" ehdollisia eriä koskevan osuuden vuonna 1998.
Slovak: V roku 1998, IAS 37, Rezervy, podmienené záväzky a podmienené pohľadávky, nahradil tie časti IAS 10, Podmienené skutočnosti a udalosti, ktoré nastanú po súvahovom dni, ktoré sa zaoberajú podmienenými skutočnosťami.
Polish: W 1998 r. MSR 37 "Rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe" zastąpił te części MSR 10 "Zdarzenia warunkowe oraz zdarzenia następujące po dniu bilansowym", które dotyczyły zdarzeń warunkowych.
Hungarian: 1998-ban az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard hatályon kívül helyezte az IAS 10 A mérlegfordulónap után bekövetkező függő tételek és események standardnak a függő tételekkel foglalkozó részeit.
Slovenian: V letu 1998 je MRS 37 – Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva, nadomestil tiste dele MRS 10 – Možni pojavi in dogodki po datumu bilance stanja, ki so obravnavali možne pojave.
Bulgarian: През 1998 г. IAS 37, „Провизии, условни задължения и условни активи“, замени части от IAS 10, „Непредвидими обстоятелства и събития, настъпили след датата на баланса“, които разглеждат непредвидимите обстоятелства.
Estonian: Aastal 1998 asendati standardiga IAS 37 "Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad" standardi IAS 10 "Võimalikud sündmused ja bilansipäevajärgsed sündmused" need osad, mis käsitlesid võimalikke sündmusi.
Latvian: 1998. gadā 37. SGS "Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi" aizstāja 10. SGS "Iespējamās situācijas un notikumi pēc bilances datuma" daļas, kurās aplūkotas iespējamās situācijas.
Lithuanian: 1998 m. 37 TAS ,,Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas” pakeitė dalį 10 TAS ,,Neapibrėžtumai ir įvykiai, paaiškėję po balanso datos”, kur buvo nagrinėjami neapibrėžtumai.