English: It should also be noted that the market share held by countries not covered by countervailing measures could increase in future due to the fact that the supply of CD-Rs to the Community market by non subsidising countries was in the past less attractive owing to the strong price pressure exerted by India and Taiwan.
French: Il convient également de noter que la part de marché détenue par les pays non couverts par des mesures compensatoires pourrait augmenter à l'avenir en raison du fait que l'approvisionnement en CD-R du marché de la Communauté par des pays n'ayant pas recours à des pratiques de subvention était dans le passé moins intéressant à cause de la forte pression sur les prix exercée par l'Inde et Taïwan.
Portuguese: Deve também referir-se que a parte de mercado detida por países não abrangidos pelas medidas de compensação poderia aumentar futuramente, uma vez que o fornecimento de CD-R no mercado comunitário por países onde não há práticas de subvenções foi, no passado, menos atraente devido à forte pressão de preços exercida pela Índia e por Taiwan.
Slovak: Treba tiež poznamenať, že podiel na trhu pripadajúci na krajiny, na ktoré sa nevzťahujú vyrovnávacie opatrenia, by sa mohol v budúcnosti zvýšiť v dôsledku toho, že dodávky diskov CD-R na trh spoločenstva uskutočňované nesubvencujúcimi krajinami boli v minulosti menej atraktívne vzhľadom na silný cenový tlak vyvíjaný Indiou a Taiwanom.
Polish: Należy również zauważyć, że udział w rynku państw nieobjętych środkami wyrównawczymi może wzrosnąć w przyszłości ze względu na fakt, że podaż płyt CD-R na rynku Wspólnoty pochodząca z nieudzielających subsydiów państw była w przeszłości mniej atrakcyjna z powodu silnej presji cenowej wywieranej przez Indie i Tajwan.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kiegyenlítő intézkedések által nem érintett országok piaci részesedése a jövőben növekedhet annak köszönhetően, hogy a Közösség piacának CD-R lemezekkel való ellátása a támogatásokat nem alkalmazó országok számára kevésbé volt vonzó az India és Tajvan által az árakra kifejtett erős nyomás miatt.
Slovenian: Prav tako je treba zabeležiti, da bi se lahko tržni delež držav, ki jih izravnalni ukrepi ne zajemajo, v prihodnosti povečal, saj je bila dobava CD-R plošč na trg Skupnosti za države brez subvencij v preteklosti manj zanimiva zaradi močnega pritiska na cene, ki sta ga izvajala Indija in Tajvan.
Romanian: Trebuie să se noteze, de asemenea, posibilitatea de creștere viitoare a cotei de piață deținute de țările care nu sunt vizate de măsurile compensatorii, datorită faptului că aprovizionarea cu CD-R-uri a pieței Comunității de către țări care nu au recurs la practici de subvenționare era mai puțin interesantă în trecut din cauza puternicei presiuni exercitate asupra prețurilor de India și Taiwan.
Estonian: Tuleb märkida ka seda, et tasakaalustavate meetmetega hõlmamata riikide turuosa võib tulevikus kasvada, sest subsiidiumita eksportivatel riikidel on varem olnud raskem tarnida CD-R-kettaid ühenduse turule India ja Taivani poolt avaldatud tugeva hinnasurve tõttu.
Latvian: Tāpat jāatzīmē, ka nākotnē varētu palielināties to valstu kontrolētā tirgus daļa, uz kurām neattiecas kompensācijas pasākumi, jo agrāk CD-R piegāde uz Kopienas tirgu bija mazāk pievilcīga nesubsidējošām valstīm stipra cenu spiediena dēļ, ko radīja Indija un Taivāna.
Lithuanian: Dar reikėtų pasakyti, kad rinkos dalis, kurią turi šalys, kurioms netaikomos kompensuojančios priemonės, ateityje galėtų padidėti dėl to, kad įrašomųjų kompaktinių diskų tiekimas į Bendrijos rinką iš nesubsidijuojančių šalių praeityje buvo mažiau patrauklus dėl stipraus kainų spaudimo, kurį darė Indija ir Taivanas.
Maltese: Għandu jkun innutat ukoll li s-sehem fis-suq miżmum minn pajjiżi mhux koperti b’miżuri kompensatorji jista’ jiżdied fil-futur minħabba l-fatt li l-provvista ta’ CD-Rs fis-suq tal-Komunità minn pajjiżi li ma jissusidjawx kien fil-passat anqas attrajenti minħabba l-pressjoni kbira fil-prezz eżerċitata mill-Indja u mit-Taiwan.