FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 20,16/100 kg for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006,
French: 20,16 euros/100 kg pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
Italian: 20,16 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 20,16/100 kg, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Czech: 20,16 eur/100 kg pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006,
Slovak: 20,16 EUR/100 kg na obdobie od 1. júla 2005 do 30. júna 2006,
Polish: 20,16 EUR/100 kg na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.,
Hungarian: 20,16 EUR/100 kg a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig terjedő időszakra,
Slovenian: 20,16 EUR/100 kg za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006,
Romanian: 20,16 EUR/100 kg, pentru perioada 1 iulie 2005 – 30 iunie 2006,
Bulgarian: EUR за 100 кг за периода от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2006 г.,
Estonian: 20,16 eurot 100 kg kohta ajavahemikus 1. juuli 2005 - 30. juuni 2006,
Latvian: EUR 20,16 par 100 kg no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 20,16 - nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 birželio 30 d.,
Maltese: EUR 20,16/100 kg għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006,
English: EUR 18,61/100 kg for the period from 1 July 2006 until 30 June 2007,
French: 18,61 euros/100 kg pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
Italian: 18,61 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 18,61/100 kg, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Czech: 18,61 eur/100 kg pro období od 1. července 2006 do 30. června 2007,
Slovak: 18,61 EUR/100 kg na obdobie od 1. júla 2006 do 30. júna 2007,
Polish: 18,61 EUR/100 kg na okres od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.,
Hungarian: 18,61 EUR/100 kg a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig terjedő időszakra,
Slovenian: 18,61 EUR/100 kg za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007,
Romanian: 18,61 EUR/100 kg, pentru perioada 1 iulie 2006 – 30 iunie 2007,
Bulgarian: EUR за 100 кг за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.,
Estonian: 18,61 eurot 100 kg kohta ajavahemikus 1. juuli 2006 - 30. juuni 2007,
Latvian: EUR 18,61 par 100 kg no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam,
Lithuanian: 18,61 - nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2007 birželio 30 d.,
Maltese: EUR 18,61/100 kg għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Ġunju 2007,
English: EUR 18,15/100 kg as from 1 July 2007.
French: 18,15 euros/100 kg à partir du 1er juillet 2007.
Italian: 18,15 EUR/100 kg a partire dal 1° luglio 2007.
Portuguese: 18,15/100 kg, a partir de 1 de Julho de 2007.
Czech: 18,15 eur/100 kg od 1. července 2007.
Slovak: 18,15 EUR/100 kg od 1. júla 2007.
Polish: 18,15 EUR/100 kg od dnia1 lipca 2007 r.
Hungarian: 18,15 EUR/100 kg 2007. július 1-jétől.
Slovenian: 18,15 EUR/100 kg po 1. juliju 2007.
Romanian: 18,15 EUR/100 kg, de la 1 iulie 2007.
Bulgarian: EUR за 100 кг от 1 юли 2007 г.
Estonian: 18,15 eurot 100 kg kohta alates 1. juulist 2007.
Latvian: EUR 18,15 par 100 kg no 2007. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 18,15 - nuo 2007 m. liepos 1 d.
Maltese: EUR 18,15/100 kg mill-1 ta' Lulju 2007.
English: In the case of other milk products, the amounts of aid shall be determined taking into account the milk components of the products concerned."
French: Dans le cas des autres produits laitiers, le montant des aides est établi en tenant compte des composants laitiers des produits concernés."
Portuguese: No caso dos outros produtos lácteos, o montante das ajudas será determinado tendo em conta as componentes lácteas dos produtos em causa."
Czech: V případě ostatních mléčných výrobků se částka podpory stanoví s přihlédnutém k mléčným složkám dotyčných produktů."
Slovak: V prípade iných mliečnych výrobkov sa čiastka pomoci stanoví s ohľadom na mliečne zložky daných výrobkov."
Polish: W przypadku innych przetworów mlecznych kwoty pomocy są ustalane z uwzględnieniem składników mleka w danych produktach.";
Hungarian: Más tejtermékek esetében a támogatás összegét az érintett termék tejalkotórészeinek figyelembevételével kell meghatározni."
Slovenian: V primeru drugih mlečnih proizvodov se zneski pomoči določijo ob upoštevanju mlečnih sestavin zadevnih proizvodov.'
Romanian: În cazul celorlalte produse lactate, valoarea subvențiilor se stabilește în funcție de componentele din lapte ale produselor în cauză.”
Bulgarian: За други млечни продукти, сумите на помощта се определя, като се вземат предвид млечните съставки на въпросните продукти.”
Estonian: Muude piimatoodete puhul määratakse toetuse suurus kindlaks asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades."
Latvian: Attiecībā uz citiem piena produktiem atbalsta apjomus nosaka, ievērojot attiecīgo produktu piena sastāvdaļas."
Lithuanian: Pagalbos kitiems pieno produktams dydžiai nustatomi atsižvelgiant į tų produktų pieno komponentus.“
Maltese: Fil-każ ta' prodotti tal-ħalib oħrajn, l-ammonti ta' l-għajnuna għandhom jiġu deċiżi billi jkunu kkunsidrati l-komponenti tal-ħalib tal-prodotti konċernati."
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: However, in Article 1, point 1 shall apply from 1 April 2004;
Italian: Tuttavia, all'articolo 1, il punto 1 si applica a decorrere dal 1° aprile 2004;
Portuguese: Todavia, o ponto 1) do artigo 1º é aplicável a partir de 1 de Abril de 2004;
Slovak: Článok 1 bod 1 sa však bude uplatňovať od 1. apríla 2004;
Polish: Jednakże w art. 1 pkt 1 stosuje się od dnia 1 kwietnia 2004 r.;
Hungarian: Az 1. cikk 1. pontját azonban 2004. április 1-jétől;
Romanian: Cu toate acestea, art. 1 pct. 1) se aplică de la 1 aprilie 2004,
Bulgarian: Въпреки това, член 1, точка 1 се прилага от 1 април 2004 г.;
Estonian: Artikli 1 punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1. aprillist 2004;
Latvian: Taču Regulas 1. panta 1. punktu piemēro no 2004. gada 1. aprīļa;
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 1 punktas įsigalioja nuo 2004 m. balandžio 1 d.,
Maltese: Madankollu, fl-Artikolu 1, punt nru. 1 għandu jgħodd mill-1 ta' April 2004;
English: point 3 shall apply from 1 March 2004 and point 5 shall apply from 1 January 2004.
Italian: il punto 3 si applica a decorrere dal 1° marzo 2004 e il punto 5 si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004.
Portuguese: o ponto 3) do mesmo artigo é aplicável a partir de 1 de Março de 2004 e o ponto 5) do mesmo artigo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Slovak: bod 3 sa bude uplatňovať od 1. marca 2004 a bod 5 sa bude uplatňovať od 1. januára 2004.
Polish: pkt 3 stosuje się od dnia 1 marca 2004 r., a pkt 5 stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: a 3. pontot 2004. március 1-jétől, az 5. pontot pedig 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Romanian: pct.3) de la 1 martie 2003, iar pct. 5) de la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: член 1, точка 3 се прилага от 1 март 2004 г., а член 1, точка 5 се прилага от 1 януари 2004 г.
Estonian: punkti 3 kohaldatakse alates 1. märtsist 2004 ja punkti 5 alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: minētā panta 3. punktu piemēro no 2004. gada 1. marta un 5. punktu piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 3 punktas - nuo 2004 m. kovo 1 d., 5 punktas - nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: punt nru. 3 għandu jgħodd mill-1 ta' Marzu 2004 u punt nru. 5 għandu jgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-kumplessità tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì del 23 settembre 2003
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2003.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 септември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 29. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Settembru 2003.
English: butter
Lithuanian: sviesto:
English: skimmed milk powder
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių:
English: For the Council
French: Par le Conseil
Italian: Per il Consiglio
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Alemanno
French: Alemanno
Slovenian: ALEMANNO
Lithuanian: ALEMANNO
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1787/2003
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 1787/2003 DEL CONSIGLIO
English: of 29 September 2003
Italian: del 23 settembre 2003
English: amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
English: Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk-products sector sets operational rules for a levy on milk and milk products aimed at reducing the imbalance between supply and demand on the market and removing the resulting structural surpluses;
Italian: Il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che istituisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, ha introdotto un regime di prelievo per il mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari volto a ridurre lo squilibrio tra offerta e domanda su tale mercato e ad eliminare le conseguenti eccedenze strutturali.
English: To promote consumption of milk and milk products in the Community and improve their competitiveness on international markets, the level of market support should be diminished, specifically by gradual reduction from 1 July 2004 of intervention prices for butter and skimmed milk powder set by Council Regulation (EC) No 1255/1999.
Italian: Per incentivare il consumo di latte e prodotti lattiero-caseari nella Comunità e per migliorare la competitività di tali prodotti sui mercati internazionali, è opportuno diminuire il livello del sostegno del mercato, in particolare mediante una riduzione graduale, a partire dal 1° luglio 2004, dei prezzi d'intervento per il burro e il latte scremato in polvere, fissati dal regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio.
English: The direct payment measures in support of milk producers' incomes having been adjusted and set out in Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, they need therefore to be withdrawn from Regulation (EC) No 1255/1999.
Italian: Le misure di sostegno del reddito dei produttori lattieri tramite pagamenti diretti sono state modificate e riprese nel regolamento (CE) n. 1782/2003 del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e ai regimi di sostegno per i produttori di alcune coltivazioni. Esse devono pertanto essere eliminate dal regolamento (CE) n. 1255/1999.
English: from 1 July 2006: 174,69.»
Italian: 174,69 EUR/100 kg a partire dal 1° luglio 2006.»
English: Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 70 000 tonnes in 2004, 60 000 tonnes in 2005, 50 000 tonnes in 2006, 40 000 tonnes in 2007 and 30 000 tonnes in 2008 and onwards, the Commission may suspend intervention buying.
Italian: La Commissione può sospendere gli acquisti all'intervento se i quantitativi offerti all'intervento nel periodo di cui al primo comma superano 70 000 tonnellate nel 60 000 tonnellate nel 2005, 50 000 tonnellate nel 2006, 40 000 tonnellate nel 2007 e 30 000 tonnellate dal 2008 in poi.
English: Where market prices of butter in the Member State(s) in question over a representative period are 92 % or more of the intervention price the Commission shall suspend buying-in.»
Italian: Se, nel corso di un periodo rappresentativo, i prezzi di mercato del burro nello o negli Stati membri interessati sono pari o superiori al 92% del prezzo d'intervento, la Commissione sospende gli acquisti.»
English: In the case of other milk products, the amounts of aid shall be determined taking into account the milk components of the products concerned.»
Italian: Nel caso di altri prodotti lattiero-caseari, esso viene fissato tenendo conto dei componenti di latte del prodotto di cui trattasi.»
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002 (OJ L 79, 22.3.2002, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 509/2002 della Commissione (GU L 79 del 22.3.2002, pag. 15).
English: Where the quantities offered for intervention during the above period exceed 70000 tonnes in 2004, 60000 tonnes in 2005, 50000 tonnes in 2006, 40000 tonnes in 2007 and 30000 tonnes in 2008 and onwards,
Slovak: Ak množstvá ponúkané na intervenciu počas vyššie uvedeného obdobia prekročia 70 000 ton v roku 2004, 60 000 ton v roku 2005, 50 000 ton v roku 2006, 40 000 ton v roku 2007 a 30 000 ton od roku 2008,
English: the Commission may suspend intervention buying.
Slovak: Komisia môže intervenčné nakupovanie zastaviť.
English: However, in Article 1, point 1 shall apply from 1 April 2004; point 3 shall apply from 1 March 2004 and point 5 shall apply from 1 January 2004.
French: Toutefois, l'article 1, point 1, est applicable à partir du 1er avril 2004, le point 3) à partir du 1er mars 2003 et le point 5) à partir du 1er janvier 2004.
Czech: V článku 1 se však bod 1 použije ode dne 1. dubna 2004, bod 3 se použije ode dne 1. března 2004 a bod 5 se použije ode dne 1. ledna 2004.
Slovenian: Vendar pa velja točka 1 člena 1 od 1. aprila 2004, točka 3 od 1. marca 2004 in točka 5 od 1. januarja 2004.
English: these arrangements will apply for a further eleven consecutive twelve-month periods
Latvian: šo režīmu piemēros turpmākos vienpadsmit 12 mēnešu termiņus pēc kārtas.
English: The intervention prices in the Community expressed in euros per 100 kg, shall be as follows: (a) butter:
Latvian: "1. Kopienā intervences cenas, kas izteiktas eiro par 100 kg, ir šādas: a) sviestam:
English: 1 July 2000 to 30 June 2004: 328,20
French: 328,20 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2004,
Italian: 328,20 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2000 al 30 giugno 2004,
Portuguese: 328,20, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2004,
Czech: 328,20 pro období od 1. července 2000 do 30. června 2004,
Slovak: júl 2000 až 30. jún 2004: 328,20,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2004: 328,20,
Romanian: 328,20 EUR pentru perioada 1 iulie 2000 – 30 iunie 2004,
Estonian: juuli 2000 30. juuni 2004: 328,20,
Latvian: no 2000. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam 328,20
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta'Ġunju 2004: 328,20
English: 1 July 2004 to 30 June 2005: 305,23
French: 305,23 euros pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005,
Italian: 305,23 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 305,23, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2005,
Czech: 305,23 pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005,
Slovak: 1.júl 2004 až 30. jún 2005: 305,23,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005: 305,23,
Romanian: 305,23 EUR pentru perioada 1 iulie 2004 – 30 iunie 2005,
Estonian: juuli 2004 30. juuni 2005: 305,23,
Latvian: no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam 305,23
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2004 sat-30 ta' Ġunju 2005: 305,23
English: 1 July 2005 to 30 June 2006: 282,44
French: 282,44 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
Italian: 282,44 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 282,44, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Czech: 282,44 pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006,
Slovak: 1.júl 2005 až 30. jún 2006: 282,44,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006: 282,44,
Romanian: 282,44 EUR pentru perioada 1 iulie 2005 – 30 iunie 2006,
Estonian: juuli 2005 30. juuni 2006: 282,44,
Latvian: no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam 282,44
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006: 282,44
English: 1 July 2006 to 30 June 2007: 259,52
French: 259,52 euros pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,
Italian: 259,52 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2006 al 30 giugno 2007,
Portuguese: 259,52, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2006 e 30 de Junho de 2007,
Czech: 259,52 pro období od 1. července 2006 do 30. června 2007,
Slovak: júl 2006 až 30. jún 2007: 259,52,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007: 259,52,
Romanian: 259,52 EUR pentru perioada 1 iulie 2006 – 30 iunie 2007,
Estonian: juuli 2006 30. juuni 2007: 259,52,
Latvian: no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam 259,52
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2006 sat-30 ta' Ġunju 2007: 259,52
English: from 1 July 2007: 246,39
French: 246,39 euros à partir du 1er juillet 2007.
Italian: 246,39 EUR/100 kg a partire dal 1° luglio 2007;
Portuguese: 246,39, a partir de 1 de Julho de 2007;
Czech: 246,39 od 1. července 2007
Slovak: od 1. júla 2007: 246,39.
Slovenian: po 1. juliju 2007: 246,39;
Romanian: 246,39 EUR de la 1 iulie 2007.
Bulgarian: От 1 юли 2007г.: 246,39
Estonian: alates 1. juulist 2007: 246,39;
Latvian: no 2007. gada 1. jūlija 246,39;
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2007: 246,39
English: 1 July 2000 to 30 June 2004: 205,52,
French: 205,52 euros pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2004,
Italian: 205,52 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2000 al 30 giugno 2004,
Portuguese: 205,52, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2000 e 30 de Junho de 2004,
Czech: 205,52 pro období od 1. července 2000 do 30. června 2004,
Slovak: júl 2000 až 30. jún 2004: 205,52,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2000 do 30. junija 2004: 205,52,
Romanian: 205,52 EUR pentru perioada 1 iulie 2000 – 30 iunie 2004,
Estonian: juuli 2000 30. juuni 2004: 205,52,
Latvian: no 2000. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. jūnijam 205,52,
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2000 sat-30 ta' Ġunju 2004: 205,52,
English: 1 July 2004 to 30 June 2005: 195,24,
French: 195,24 euros pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005,
Italian: 195,24 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005,
Portuguese: 195,24, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 30 de Junho de 2005,
Czech: 195,24 pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005,
Slovak: júl 2004 až 30. jún 2005: 195,24,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2004 do 30. junija 2005: 195,24,
Romanian: 195,24 EUR pentru perioada 1 iulie 2004 – 30 iunie 2005,
Estonian: juuli 2004 30. juuni 2005: 195,24,
Latvian: no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam 195,24,
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2004 sat-30 ta' Ġunju 2005: 195,24,
English: 1 July 2005 to 30 June 2006: 184,97,
French: 184,97 euros pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006,
Italian: 184,97 EUR/100 kg per il periodo dal 1° luglio 2005 al 30 giugno 2006,
Portuguese: 184,97, para o período compreendido entre 1 de Julho de 2005 e 30 de Junho de 2006,
Czech: 184,97 pro období od 1. července 2005 do 30. června 2006,
Slovak: júl 2005 až 30. jún 2006: 184,97,
Slovenian: za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006: 184,97,
Romanian: 184,97 EUR pentru perioada 1 iulie 2005 – 30 iunie 2006,
Estonian: juuli 2005 30. juuni 2006: 184,97,
Latvian: no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam 184,97,
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006: 184,97,
English: from 1 July 2006: 174,69."
French: 174,69 euros à partir du 1er juillet 2006."
Portuguese: 174,69, a partir de 1 de Julho de 2006.".
Czech: 174,69 od 1. července 2006."
Slovak: od 1. júla 2006: 174,69."
Slovenian: po 1. juliju 2006: 174,69."
Romanian: 174,69 EUR de la 1 iulie 2006.”
Bulgarian: От 1 юли 2006 г.: 174,69."
Estonian: alates 1. juulist 2006: 174,69."
Latvian: no 2006. gada 1. jūlija 174,69."
Maltese: mill-1 ta' Lulju 2006: 174,69."