FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee shall adopt its rules of procedure." 49. Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights(119).
Maltese: Il-kumitat għandu jadotta r-regoli triegħu ta' proċedura." 49. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta' Lulju 1994 dwar id-drittijiet Komunitarji għall-varjetà tal-pjanti [119].
English: "Article 115 Procedure
Slovenian: "Člen 115 Postopek
Maltese: "Artikolu 115 Il-proċedura
English: The Commission shall be assisted by a committee. 2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(120) shall apply.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat. 2. Meta jsir riferiment għal dan l-Artkolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [120].
English: Article 8 shall be replaced by the following: "Article 8 1. For the purposes of the application of Article 7(b) and (c), the Commission shall be assisted by a committee.
Maltese: L-Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Artikolu 8 1. Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 7(b) u (ċ), il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(128) shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Maltese: Meta jsir riferiment għal dan l-Artikolu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE []. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.
English: Giannitsis
French: Giannitsis
Spanish: Giannitsis
Italian: Giannitsis
Portuguese: Giannitsis
Greek: Γιαννίτσης
Czech: GIANNITSIS
English: Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(108). Article 10 shall be replaced by the following:
Slovenian: Odločba Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o uvedbi zalog cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki [108]. Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
English: Article 24 shall be replaced by the following: "Article 24 1. The Commission shall be assisted by a committee referred to as the 'Committee on Excise Duties'.
Slovenian: Člen 24 1. Komisiji pomaga odbor, imenovan "Odbor za trošarine".
English: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and suspension of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(115). Articles 72 and 73 shall be replaced by the following: "
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2309/93 z dne 22. julija 1993, ki določa postopke Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za ljudi in za uporabo v veterini ter ustanavlja Evropsko agencijo za vrednotenje zdravil [115]. Člena 72 in 73 se nadomestita z naslednjim:
English: Article 72
Slovenian: "Člen 72
English: Article 141 shall be replaced by the following: "
Slovenian: Člen 141 se nadomesti z naslednjim:
English: Article 141
Slovenian: "Člen 141
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 3. The committee shall adopt its rules of procedure.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece. 3. Odbor sprejme svoj poslovnik.
English: Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters(123). Article 43(1) and (2) shall be replaced by the following:
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje [] Člen 43(1) in (2) se nadomesti z naslednjim:
English: The committee shall adopt its rules of procedure." Article 6 shall be replaced by the following:
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik". Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
English: (a) In its pursuance of the objectives and its management of the activities laid down by this Decision, the Commission shall be assisted by a committee, called the 'Senior Officials group on standardisation in the field of Information Technology'.
Slovak: "1. a) Pri vykonávaní cieľov a riadenia činností stanovených týmto rozhodnutím, Komisii pomáha výbor s názvom "Skupina vyšších úradníkov pre normalizáciu v oblasti informačnej technológie".
Bulgarian: "1. а) При преследването на целите и провеждането на действията, установени от настоящото решение, Комисията се подпомага от комитет, наречен "Група на висшите длъжностни лица по стандартизацията в областта на информационните технологии".
English: (a) The Commission shall be assisted in the management of this framework programme by a committee.
Slovak: "2. a) Komisii pomáha pri riadení tohto rámcového programu výbor.
Bulgarian: "2. а) При управлението на настоящата рамкова програма Комисията се подпомага от комитет.