FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF VENETO ON 5 APRIL 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DE VÉNÉTIE, LE 5 AVRIL 2002, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 5. APRIL 2002 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR DIE REGION VENETIEN FÜR FOLGENDE BETRIEBE:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DEL VÉNETO EL 5 DE ABRIL DE 2002, RELATIVO A:
Italian: Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 5 aprile 2002, che comprende:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE VENETO EM 5 DE ABRIL DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 5 APRIL 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO VENETO:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE VENETO-REGIONEN DEN 5. APRIL 2002, OMFATTER:
Finnish: ITALIAN 5. HUHTIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 5. dubna 2002 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V OBLASTI BENÁTSKO 5. APRÍLA 2002, KTORÝ SA VZŤAHUJE NA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE VENETO DNIA 5 KWIETNIA 2002 R. OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO RÉGIÓBAN 2002. ÁPRILIS 5-ÉN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZŐKRE KITERJEDŐ PROGRAM:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO VENETO 5. APRILA 2002 IN KI ZAJEMA:
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN REGIUNEA VENETO, LA DATA DE 5 APRILIE 2002, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА ОБЛАСТТА VENETO НА 5 АПРИЛ 2002 ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА:
Estonian: APRILLIL 2002 ITAALIA ESITATUD PROGRAMM VENETO PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB:
Lithuanian: 2002 M. BALANDŽIO 5 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL VENETO REGIONO APIMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-VENETO FIL-5 TA' APRIL 2002 LI JKOPRI:
English: Farms in the drainage basin of the Sile river:
French: Fermes d'élevage situées dans le bassin hydrographique de la rivière Sile:
German: Betriebe im Einzugsgebiet des Flusses Sile:
Spanish: Piscifactorías de la cuenca hidrográfica del río Sile:
Italian: Aziende situate nel bacino idrografico del fiume Sile:
Portuguese: Explorações na bacia de drenagem do rio Sile
Dutch: Bedrijven in het afwateringsbekken van de Sile
Danish: Akvakulturbrug i Sile-flodens afvandingsområde:
Finnish: Silejoen sadanta-alueella sijaitsevia tiloja
Czech: Hospodářství v povodí řeky Sile:
Slovak: Farmy v odtokovej panve rieky Sile:
Polish: Hodowle w osuszonym dorzeczu rzeki Sile:
Hungarian: A Sile folyó vízgyűjtő medencéjében lévő halgazdaságok:
Slovenian: Ribogojnice v povodju reke Sile:
Romanian: Exploatațiile situate în bazinul hidrografic al râului Sila:
Bulgarian: Стопанства в дренажния басейн на р. Sile:
Estonian: Kasvandusi Sile jõe valglas:
Lithuanian: Ūkius Silio upės drenažo baseine:
Maltese: Irziezet fil-baċin tad-dranaġġ tax-xmara Sile:
English: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 - Loc.
French: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14, Loc.
German: Azienda Troticoltura S. Cristina, - Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Spanish: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Portuguese: Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Dutch: Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Danish: Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Finnish: Azienda Troticoltura S Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Polish: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 — Loc.
Slovenian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 - Loc.
Bulgarian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 — Los.
Estonian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 - Loc.
Latvian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 - Loc.
Lithuanian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Maltese: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiese Vecchio 14 - Loc.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF VENETO ON 21 DECEMBER 2003 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DE VÉNÉTIE, LE 21 DÉCEMBRE 2003, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 21. DEZEMBER 2003 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR DIE REGION VENETIEN FÜR FOLGENDEN BETRIEB:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DEL VÉNETO EL 21 DE DICIEMBRE DE 2003, RELATIVO A:
Italian: Il programma presentato dall'Italia nella regione Veneto il 21 dicembre 2003, che comprende:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE VENETO EM 21 DE DEZEMBRO DE 2003 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 21 DECEMBER 2003 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO VENETO:
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE VENETO-REGIONEN DEN 21. DECEMBER 2003, OMFATTER:
Finnish: ITALIAN 21. JOULUKUUTA 2003 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU VENETO DNE 21. prosince 2003 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V OBLASTI BENÁTSKO 21. DECEMBRA 2003, KTORÝ SA VZŤAHUJE NA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE VENETO DNIA 21 GRUDNIA 2003 R. OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO RÉGIÓBAN 2003. DECEMBER 23-ÁN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZŐKRE KITERJEDŐ PROGRAM:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO VENETO 21. DECEMBRA 2003 IN KI ZAJEMA:
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN REGIUNEA VENETO, LA DATA DE 21 DECEMBRIE 2003, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА ОБЛАСТТА VENETO НА 21 ДЕКЕМВРИ 2003 ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА:
Estonian: DETSEMBRIL 2003 ITAALIA ESITATUD PROGRAMM VENETO PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB:
Latvian: PROGRAMMA PAR VENETO REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2003. GADA 21. DECEMBRĪ ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2003 M. GRUODŽIO 21 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL VENETO REGIONO APIMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-VENETO FIL-21 TA' DIEMBRU 2003 LI JKOPRI:
English: The farm:
French: La ferme d'élevage:
German: Betrieb:
Spanish: La piscifactoría:
Italian: L'azienda:
Portuguese: A exploração:
Dutch: Het bedrijf
Danish: Akvakulturbrug:
Finnish: Tila
Czech: Hospodářství:
Slovak: Farmu:
Polish: Hodowlę:
Hungarian: Gazdaság:
Slovenian: Ribogojnico
Romanian: Exploatația:
Bulgarian: Стопанството:
Estonian: Kasvandust:
Latvian: audzētavu:
Lithuanian: Ūkį:
Maltese: Ir-razzett:
English: Azienda agricola Bassan Antonio
French: Azienda agricola Bassan Antonio.
German: Azienda agricola Bassan Antonio
Spanish: Azienda agricola Bassan Antonio.
Portuguese: Azienda agricola Bassan Antonio.
Dutch: Azienda agricola Bassan Antonio.
Danish: Azienda agricola Bassan Antonio
Finnish: Azienda agricola Bassan Antonio.
Polish: Azienda agricola Bassan Antonio
Hungarian: Azienda agricola Bassan Antonio
Slovenian: Azienda agricola Bassan Antonio
Romanian: ― Azienda agricola Bassan Antonio.
Bulgarian: Azienda agricola Bassen Antonio
Estonian: Azienda agricola Bassan Antonio
Lithuanian: Azienda agricola Bassan Antonio
Maltese: Azienda agricola Bassan Antonio
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF PIEMONTE ON 5 SEPTEMBER 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DU PIÉMONT, LE 5 SEPTEMBRE 2002, COUVRANT:
German: DAS VON ITALIEN AM 5. SEPTEMBER 2002 VORGELEGTE PROGRAMM FÜR DIE REGION PIEMONT FÜR FOLGENDEN BETRIEB:
Spanish: EL PROGRAMA PRESENTADO POR ITALIA PARA LA REGIÓN DE PIEMONTE EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2002, RELATIVO A:
Italian: Il programma presentato dall'Italia nella regione Piemonte il 5 settembre 2002, che comprende:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A REGIÃO DE PIEMONTE EM 5 DE SETEMBRO DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 5 SEPTEMBER 2002 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE REGIO PIEMONTE
Danish: DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE PIEMONTE-REGIONEN DEN 5. SEPTEMBER 2002, OMFATTER:
Finnish: ITALIAN 5. SYYSKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA PIEMONTEN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU PIEMONTE DNE 5. září 2002 PRO TATO HOSPODÁŘSTVÍ:
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V OBLASTI PIEMONTU 5. SEPTEMBRA 2002, KTORÝ SA VZŤAHUJE NA:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE PIEMONTE DNIA 5 WRZEŚNIA 2002 R. OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL PIEMONTE RÉGIÓBAN 2002. SZEPTEMBER 5-ÉN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZŐKRE KITERJEDŐ PROGRAM:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA ZA REGIJO PIEMONTE 5. SEPTEMBRA 2002 IN KI ZAJEMA:
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN REGIUNEA PIEMONT, LA DATA DE 5 SEPTEMBRIE 2002, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ ЗА ОБЛАСТТА PIEMONTE НА 5 СЕПТЕМВРИ 2002 ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА:
Estonian: SEPTEMBRIL 2002 ITAALIA ESITATUD PROGRAMM PIEMONTE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAB:
Latvian: PROGRAMMA PAR PJEMONTES REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2002. GADA 5. SEPTEMBRĪ ATTIECĪBĀ UZ:
Lithuanian: 2002 M. RUGSĖJO 5 D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL PIEMONTE REGIONO APIMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIR-REĠJUN TAL-PIEMONTE FIL-5 TA' SETTEMBRU 2002 LI JKOPRI:
English: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
French: Incubatoio ittico di valle, Loc Cascina Prelle, Traversella (TO)."
German: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
Spanish: Incubatoio ittico di valle, Loc Cascina Prelle, Traversella (TO)."
Portuguese: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)."
Dutch: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)".
Danish: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
Finnish: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)."
Polish: Incubatoio ittico di valle — Loc Cascina Prelle — Traversella (TO)
Hungarian: Incubato ittico di valle – Loc Cascina Prelle – Traversella (TO)
Slovenian: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
Estonian: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)”
Latvian: Incubatoio Ittico di Valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
Lithuanian: Incubatoio Ittico di Valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)“
Maltese: Incubatoio ittico di valle - Loc Cascina Prelle - Traversella (TO)"
English: (NB The remaining, lower part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Autonomous Province of Trento.
German: Der übrige, untere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Autonomen Provinz Trient.
Slovenian: (Opomba: Preostali, spodnji del območja ZONA VAL DELLADIGE spada v odobreni program Avtonomne province Trento.
Latvian: Uz pārējo, ADIDŽES IELEJAS ZONAS lejasdaļu, attiecas Trento autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: Likusiai žemutinei VAL DELL'ADIGE zonos daliai taikoma autonominės Trento provincijos patvirtinta programa.
Maltese: (NB Il-parti t'isfel li tibqa' taż-żona ta' VAL DELL'ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento.
English: The upstream part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Province of Bolzano.
French: La partie en amont de la ZONA VAL DELL'ADIGE est couverte par le programme approuvé de la province de Bolzano.
German: Der obere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Provinz Bozen.
Spanish: la zona del Alto Adigio pertenece al programa aprobado de la Región de Bolzano.
Italian: La parte superiore della zona Val dell'Adige rientra nel programma approvato dalla provincia di Bolzano.
Portuguese: A parte a montante da ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado para a província de Bolzano.
Dutch: Het stroomgebied van de bovenloop in het gebied Val dell'Adige valt onder het goedgekeurde programma voor de provincie Bolzano.
Danish: Den øvre del af ZONA VAL DELL'ADIGE er omfattet af det godkendte program for Bolzano-provinsen.
Finnish: Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE yläjuoksulla oleva osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan.
Czech: Oblast horního toku oblasti ZONA VAL DELL'ADIGE je pod správou schváleného programu provincie Bolzano.
Slovak: časť zóny ZONA VAL DELL'ADIGE hore prúdom je zahrnutá vo schválenom programe provincie Bolzano.
Polish: Górna część rzeki strefy STREFA VAL DELL'ADIGE jest objęta zatwierdzonym programem dla Prowincji Bolzano.
Hungarian: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része Bolzano tartomány jóváhagyott programja alá tartozik.
Slovenian: (Opomba: Gornji del območja ZONA VAL DELLADIGE spada v odobreni program Avtonomne province Bolzano.
Romanian: Partea din amonte a zonei ZONA VAL DELL’ADIGE este reglementată de programul autorizat al provinciei Bolzano.
Bulgarian: Горната част на ЗОНА VAL DELL’ADIGE попада в одобрената програма на провинция Bolzano.
Estonian: Vööndi ZONA VAL DELL'ADIGE ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: Uz ADIDŽES IELEJAS zonas augšdaļu attiecas Bolcāno autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: VAL DELL'ADIGE zonos teritorijai aukštupio link taikoma autonominės Bolzano provincijos patvirtinta programa.
Maltese: Il-parti tan-naħa ta' fuq tax-xmara taż-żona VAL DELL'ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja ta' Bolzano.
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO ON 6 OCTOBER 2001 AS AMENDED BY LETTER OF 27 MARCH 2003, COVERING: Zona province of Bolzano
Latvian: PROGRAMMA PAR BOLCĀNO AUTONOMO PROVINCI, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2001. GADA 6. OKTOBRĪ UN KAS GROZĪTA AR 2003. GADA 27. MARTA VĒSTULI, ATTIECĪBĀ UZ: Bolcāno provinces zonu
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF UMBRIA ON 20 FEBRUARY 2002 COVERING: Zona Fosso de Monterivoso: The water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo
Latvian: PROGRAMMA PAR UMBRIJAS REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2002. GADA 20. FEBRUĀRĪ ATTIECĪBĀ UZ: Monterivozo ūdenskritumu (Fosso de Monterivoso) zonu: Monterivozo upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz necaurlaidīgajiem aizsprostiem Ferentillo [Ferentillo] tuvumā
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF LOMBARDIA ON 1 FEBRUARY 2002 COVERING: Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro
Latvian: PROGRAMMA PAR LOMBARDIJAS REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2002. GADA 1. FEBRUĀRĪ ATTIECĪBĀ UZ: Brembānas ielejas (Val Brembana) zonu: Brembo upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz necaurlaidīgajam aizsprostam Ponte Sanpjetro [Ponte San Pietro] komūnā
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF LOMBARDIA ON 23 DECEMBER 2003 COVERING: Zona Valle de Torrente Venina: The water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries
Latvian: PROGRAMMA PAR LOMBARDIJAS REĢIONU, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2003. GADA 23. DECEMBRĪ ATTIECĪBĀ UZ: Venīnas kalnu strauta ielejas [Valle de Torrente Venina] zonu: Venīnas upes ūdens sateces baseins no tās iztekām un šādām robežām:
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY FINLAND ON 29 MAY 1995 COVERING: - All continental and coastal areas of FINLAND except:
Latvian: SOMIJAS 1995. GADA 29. MAIJĀ IESNIEGTĀ PROGRAMMA ATTIECĪBĀ UZ: - visām SOMIJAS kontinentālajām un piekrastes zonām, izņemot:
English: The whole PROVINCE OF ÅLAND - The restriction area in PYHTÄÄ - The restriction area covering the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
Latvian: OKTOBRA VĒSTULĒM, ATTIECĪBĀ UZ: - ĀLANDES [Åland] PROVINCI - PIHTĒ [Pyhtää] ierobežojuma zonu ierobežojuma zonu, kas aptver Ūsikaupunki [Uusikaupunki], Piherantas [Pyhäranta] un Raumas municipalitātes."
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCE OF UDINE ON 2 MAY 2000 COVERING: Farms in the drainage basin of the Tagliamento river:
Latvian: PROGRAMMA PAR FRIULI - VENĒCIJAS - DŽŪLIJAS REĢIONU, UDINES PROVINCI, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA 2000. GADA 2. MAIJĀ ATTIECĪBĀ UZ: audzētavām Taljamento [Tagliamento] upes sateces baseinā:
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF VENETO ON 5 APRIL 2002 COVERING: Farms in the drainage basin of the Sile river:
Latvian: PROGRAMMA PAR VENETO REĢIONU, KO ITĀLIJA IESNIEGUSI 2002. GADA 5. APRĪLĪ ATTIECĪBĀ UZ: audzētavām Siles [Sile] upes sateces baseinā:
English: The farm: - Azienda agricola Bassan Antonio
Latvian: audzētavu: - lauksaimniecības uzņēmums Bassan Antonio
English: Commission Decision 2003/634/EC (2) approves and lists programmes submitted by various Member States.
Italian: La decisione 2003/634/CE della Commissione (2) approva ed elenca i programmi presentati da vari Stati membri.
English: Zona Fosso de Monterivoso:
German: Zona Fosso de Monterivoso:
Spanish: Zona Fosso de Monterivoso:
Italian: Zona fosso di Monterivoso:
Dutch: Fosso de Monterivoso:
Danish: Zona Fosso de Monterivoso:
Finnish: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO:
Czech: Oblast Fosso de Monterivoso:
Polish: Strefę Fosso de Monterivoso:
Hungarian: Zona Fosso de Monterivoso:
Romanian: Zona Fosso de Monterivoso:
Estonian: Fosso de Monterivoso:
Lithuanian: Fosso de Monterivoso zoną:
English: The water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Monterivoso von den Quellen bis zu den undurchdringlichen Sperranlagen bei Ferentillo
Spanish: la cuenca hidrográfica del río Monterivoso, desde su nacimiento hasta la presa infranqueable cercana a Ferentillo.
Italian: il bacino idrografico del fiume Monterivoso, dalle sorgenti alle dighe di Ferentillo
Dutch: Het stroomgebied van de Monterivoso, van de bron tot aan de niet te overschrijden barrières in de omgeving van Ferentillo.
Danish: Monterivoso-flodens afvandings-område, fra udspringet til den ikke passerbare dæmning nær Ferentillo
Finnish: Monterivosojoen lähteiltä Ferentillon lähellä sijaitsevalle, läpipääsemättömälle padolle ulottuva valuma-alue.
Czech: povodí řeky Monterivoso od pramenů až k neprůchodným přehradám v blízkosti Ferentilla
Slovak: povodie rieky Monterivoso od jej prameňov k neprekonateľnej prekážke blízko Ferentillo
Polish: obszar zlewisk rzeki Monterivoso, od jej źródeł do nieprzekraczalnych zapór w pobliżu Ferentillo
Hungarian: A Monterivoso folyó forrásától a Ferentillo közelében lévő hajózhatatlan gátakig.
Romanian: bazinul hidrografic al râului Monterivoso, de la izvoare până la barajele impracticabile situate lângă Ferentillo.
Bulgarian: Зоната за улови във водите на река Monterivoso от изворите до непреодолимия бараж до Ferentillo
Estonian: Monterivoso jõe valgla lähtest kuni Ferentillo lähedal asuva läbipääsmatu paisuni
Lithuanian: Monterivozo upės vandens nuotėkio baseinas nuo jos ištakų iki neįveikiamų užtvarų prie Ferentilo.
English: Zona Valle de Torrente Venina:
German: Zona Valle de Torrente Venina:
Spanish: Zona Valle de torrente Venina:
Italian: Zona valle del torrente Venina:
Dutch: Valle de Torrente Venina:
Danish: Zona Valle de Torrente Venina:
Finnish: ZONA VALLE DE TORRENTE VENINA:
Czech: PROSINCE 2003 PRO TYTO OBLASTI:
Polish: Strefę Valle de Torrente Venina:
Hungarian: Zona Valle de Torrente Venina:
Romanian: Zona Valle de Torente Venina:
Estonian: Zona Valle de Torrente Venina:
Lithuanian: Valle de Torrente Venina zoną:
English: The water catchment area of the Vienna river from its sources and the following boundaries
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Venina von den Quellen bis zu folgenden Grenzen
Spanish: la cuenca hidrográfica del río Venina desde su nacimiento y los límites siguientes:
Italian: Il bacino idrografico del fiume Venina, dalle sorgenti ai confini seguenti:
Dutch: Het stroomgebied van de Venina van de bronnen tot de volgende grenzen:
Danish: Venina-flodens afvandings-område, fra udspringet til følgende afgrænsning:
Finnish: Valuma-alue, jonka rajoina ovat Veninajoki lähteineen sekä
Polish: obszar zlewisk rzeki Vienna od jej źródeł i następujących brzegów:
Hungarian: a Vienna folyó az alábbi határokig:
Romanian: bazinul hidrografic al râului Vienna, de la izvoare până la următoarele granițe:
Bulgarian: водите на зона за риболов на р. Vienna от изворите до следните гранични райони:
Estonian: Viini jõe valgla lähtest järgmiste piirideni
Lithuanian: Vienna upės vandens nuotėkio baseinas nuo jos ištakų iki toliau nurodytų ribų:
English: Livrio valley
German: Livrio-Tal
Spanish: valle del Livrio,
Italian: valle di Livrio
Dutch: het dal van de Livrio;
Danish: Livrio-dalen
Czech: údolí Livrio
Slovak: údolie Livrio
Polish: dolina Livrio
Hungarian: a Livrio völgy
Romanian: valea Livrio;
Bulgarian: Долината Livrio
Estonian: Livrio org
Lithuanian: Livrio slėnio
English: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak
German: Orobie-Alpen vom Publino-Pass bis zum Pizzo Redorta
Spanish: Alpes de Orobie desde el paso de Publino hasta el pico de Redorta,
Italian: Alpi Orobie dal Passo del Publino a Pizzo Redorta
Dutch: de Orobie-Alpen tussen de Publino-pas en de Pizzo Redorta;
Danish: Alpi Orobie fra Publino-passet til Pizzo Redorto
Czech: Orobské Alpy od průsmyku Publino k vrcholu Redorta
Slovak: Orobijské Alpy od priesmyku Publino po štít Redorta
Polish: Orobie Alps od Publino Pass do Redorta Peak
Hungarian: az Orobie-i Alpok a Publino hágótól a Redorta csúcsig.
Romanian: Alpii Orobie de la trecătoarea Publino la vârful Redorta;
Estonian: Orobie Alpid Publino mäekurust kuni Redorta tipuni
Lithuanian: Orobie Alpių nuo Publino perėjos iki Redorta viršukalnės
English: Commission Decision 2003/634/EC(2) approves and lists programmes submitted by various Member States.
French: La décision 2003/634/CE de la Commission(2) approuve les programmes présentés par différents États membres et en établit la liste.
German: Mit der Entscheidung 2003/634/EG der Kommission(2) sind von verschiedenen Mitgliedstaaten vorgelegte Programme genehmigt und in ein Verzeichnis aufgenommen worden.
Spanish: En la Decisión 2003/634/CE de la Comisión(2) figura la relación de los programas aprobados que habían presentado diversos Estados miembros.
Portuguese: A Decisão 2003/634/CE da Comissão(2) aprova e enumera programas apresentados por diversos Estados-Membros.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF(2) godkendes og anføres programmer, som diverse medlemsstater har forelagt.
Finnish: Komission päätöksessä 2003/634/EY(2) hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/634/ES [2] schvaluje programy předložené různými členskými státy a vytváří jejich seznam.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/634/ES [2] schvaľuje a uvádza programy predložené rôznymi členskými štátmi.
Polish: Decyzja Komisji 2003/634/WE [2] zatwierdza i wymienia programy przedłożone przez różne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 2003/634/EK [2] bizottsági határozat jóváhagyja és felsorolja a különböző tagállamok által benyújtott programokat.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/634/ES [2] potrjuje in našteva programe, ki jih predložijo države članice.
Romanian: Decizia 2003/634/CE a Comisiei aprobă și enumeră programele prezentate de diverse state membre.
Bulgarian: Решение 2003/634/ЕО на Комисията одобрява и изброява програми, представени от различни държави-членки.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/634/EÜ [2] kiidetakse heaks erinevate liikmesriikide esitatud programmide nimekirjad.
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/634/EK [2]apstiprina un tajā ir uzskaitītas dažādu dalībvalstu iesniegtās programmas.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003/634/EB [2] patvirtina ir išvardija įvairių valstybių narių pateiktas programas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/634/KE (2) tapprova u tniżżel lista tal-programmi sottomessi minn diversi Stati Membri.