English: The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have submitted contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease for approval.
French: La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie ont soumis pour approbation des plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle.
Portuguese: A República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia apresentaram para aprovação planos de emergência para o controlo da gripe aviária e da doença de Newcastle.
Finnish: Tsekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat esittäneet hyväksyttäviksi varosuunnitelmat lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi.
Czech: Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinska a Slovensko předložily pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby ke schválení.
Slovak: Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko predložili pohotovostné plány na kontrolu vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny na schválenie.
Polish: Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja przedłożyły do zatwierdzenia plany kryzysowe w zakresie zwalczania influenzy drobiu oraz rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti terveket nyújtottak be jóváhagyásra.
Slovenian: Češka republika, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška so predložile v odobritev načrte ukrepov ob pojavu bolezni za obvladovanje aviarne influence in atipične kokošje kuge.
Romanian: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia au supus spre aprobare planuri de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle.
Bulgarian: Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия са представили за одобрение планове за действие в извънредни ситуации (контингенс планове) за борба с инфлуенцата по птиците и нюкасълската болест.
Estonian: Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari on esitanud heakskiitmiseks oma situatsiooniplaanid klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse tõrjeks.
Latvian: Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija ir iesniegušas apstiprināšanai ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei.
Lithuanian: Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija yra pateikusios patvirtinimui nacionalinius nepaprastosios padėties planus dėl paukščių gripo ir Niukaslio ligos kontrolės.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvia, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakkja bagħtu l-pjani ta' kontinġenza għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar u l-marda Newcastle għall-approvazzjoni.