English: The hours worked are defined by reference to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(10), Annex A, Chapter 11, paragraphs 11.26 to 11.31.
French: Les heures travaillées sont définies par référence au règlement (CE) n° 2223/96 du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(10), annexe A, chapitre 11, points 11.26 à 11.31.
German: Die geleisteten Arbeitsstunden werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft(10) Anhang A Kapitel 11 Ziffern 11.26-11.31 festgelegt.
Spanish: Las horas trabajadas se definen con arreglo a los apartados 11.26 a 11.31 del capítulo 11 del anexo A del Reglamento (CE) n° 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad(10).
Portuguese: As horas trabalhadas são definidas nos termos dos pontos 11.26 a 11.31 do capítulo 11 do anexo A do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho, de 25 de Junho de 1996, relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade(10).
Dutch: De gewerkte uren worden vastgesteld aan de hand van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap(10), bijlage A, hoofdstuk 11, punt 11.26-11.31.
Swedish: Det totala antalet utförda arbetstimmar definieras med stöd av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen(10), bilaga A, kapitel 11, punkterna 11.26-11.31.
Finnish: Tehtyjen työtuntien kokonaismäärä määritellään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96(10) liitteessä A olevan 11 luvun 11.26-11.31 kohdan mukaisesti.
Greek: Η έννοια "ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν" ορίζεται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας(10), παράρτημα A κεφάλαιο 11 σημεία 11.26 έως 11.31.
Czech: Odpracované hodiny jsou definovány odkazem na body 11.26 až 11.31 kapitoly 11 přílohy A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství[10].
Slovak: Odpracované hodiny sú definované s odkazom na nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve[10], príloha A kapitola 11 odseky 11.26 až 11.31.
Polish: Przepracowane godziny są zdefiniowane przez odniesienie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie[10] załącznik A rozdział 11 ustępy od 11.26 do 11.31.
Hungarian: A ledolgozott órákat a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet A. melléklete 11. fejezetének 11.26 - 11.31 pontjára történő hivatkozással határozzák meg.
Slovenian: Opravljene delovne ure so opredeljene s sklicem na Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti [10], Priloga A, poglavje 11, odstavki 11.26 do 11.31.
Romanian: Orele lucrate sunt definite prin trimitere la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate, anexa A capitolul 11 punctele 11.26-11.31.
Bulgarian: Отработените часове се дефинират съгласно Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система на националните и регионални сметки в Общността , приложение А, глава 11, параграфи 11.26 до 11.31.
Estonian: Töötatud tunnid määratakse viitega ühenduses kasutatavat Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi käsitleva nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96[10] A lisa 11. peatüki lõigetele 11.26-11.31.
Latvian: Nostrādātās stundas ir definētas, atsaucoties uz Padomes 1996. gada 25. jūnija Regulas (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas valstu un reģionu kontu sistēmu Kopienā[10] A pielikuma 11. nodaļas 11.26.
Lithuanian: Dirbtų valandų skaičius nustatomas pagal 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje([10]) A priedo 11 skyriaus 11.26-11.31 punktus.
Maltese: Is-sigħat maħduma huma definiti b'referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità([10]), Anness A, il-Kapitolu 11, il-paragrafi 11.26 sa 11.31.