English: The breakdowns of the results and the first reference year for the compilation of the results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the characteristics listed in section 4 of Annex 7 to that Regulation shall be as specified in the series of data in Annex III to this Regulation.
French: Les ventilations des résultats et la première année de référence pour l'élaboration des résultats visés aux articles 4, 8 et 9 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97, en ce qui concerne les caractéristiques énumérées à la section 4 de l'annexe 7 dudit règlement, sont précisées dans les séries de données figurant à l'annexe III du présent règlement.
Portuguese: As discriminações dos resultados e o primeiro ano de referência para a compilação dos resultados referidos nos artigos 4.o, 8.o e 9.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 relativamente às características enumeradas na secção 4 do anexo 7 desse regulamento serão os especificados nas séries de dados do anexo III do presente regulamento.
Czech: Členění výsledků a první sledovaný rok pro sestavování výsledků podle článků 4, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 pro ukazatele uvedené v příloze 7 oddíle 4 uvedeného nařízení jsou vymezeny v datových souborech v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Členenie výsledkov a prvý referenčný rok zostavenia výsledkov podľa článkov 4, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 na ukazovatele, ktorých zoznam je v oddiele 4 prílohy 7 uvedeného nariadenia, sú určené v súboroch údajov v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Podział wyników i pierwszy rok bazowy dla opracowanych wyników, o których mowa w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 dla cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 7 do tego rozporządzenia, powinny być takie, jak określono w serii danych w Załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az eredmények bontása és az 58/97/EK, Euratom rendelet 4., 8. és 9. cikke szerinti eredmények összeállításának első referenciaéve - az említett rendelet 7. mellékletének 4. szakaszában felsorolt mutatók vonatkozásában - az e rendelet III. mellékletében található adatsorokban kerül meghatározásra.
Slovenian: Razčlenitve rezultatov in prvo leto opazovanja za izračunavanje rezultatov iz členov 4, 8 in 9 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 za karakteristike iz oddelka 4 Priloge 7 k navedeni uredbi so, kakor so določeni v seriji podatkov v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: Defalcările rezultatelor și primul an de referință pentru elaborarea rezultatelor menționate la articolele 4, 8 și 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, în ceea ce privește caracteristicile enumerate în secțiunea 4 din anexa 7 la regulamentul menționat anterior, sunt cele precizate în seriile de date care figurează în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Разбивките на резултатите и първата референтна година за изготвянето на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 относно характеристиките, изброени в раздел 4 от приложение 7 към същия регламент, се специфицират в сериите данни, включени в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklites 4, 8 ja 9 osutatud tulemuste jaotamise kord ja tulemuste kogumise esimene vaatlusaasta on kõnealuse määruse 7. lisa punktis 4 loetletud näitajate puhul selline, nagu kindlaks määratud käesoleva määruse III lisas esitatud andmesarjades.
Latvian: Rezultātu iedalījumi un pirmais apsekojuma gads Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4., 8. un 9. pantā minēto rezultātu apkopošanai attiecībā uz minētās regulas 7. pielikuma 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem ir tāds, kā norādīts datu sērijās šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Rezultatų suskirstymas ir rezultatų, susijusių su Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 7 priedo 4 skirsnyje išvardytais rodikliais, rengimo, kaip nurodyta minėto reglamento 4, 8 ir 9 straipsniuose, pirmieji ataskaitiniai metai nurodomi šio reglamento III priede apibrėžtose duomenų serijose.
Maltese: L-analiżi tar-riżultati u l-ewwel sena ta' referenza għall-kompilazzjoni tar-riżultati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4, 8 u 9 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għall-karatteristiċi elenkati fit-taqsima 4 ta' l-Anness 7 għal dak ir-Regolament għandhom jiġu speċifikati fis-serje ta' data fl-Anness III għal dan ir-Regolament.