FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printing and distribution services
Portuguese: Serviços de impressão e distribuição
Dutch: Drukkerij- en distributiediensten
English: Publishing services
Portuguese: Serviços de publicação
Dutch: Uitgeverijdiensten
English: Bookbinding and finishing services
Portuguese: Serviços de encadernação e acabamento
Dutch: Inbinden en afwerken van boeken
English: Book finishing services
Portuguese: Serviços de acabamento de livros
Dutch: Afwerken van boeken
English: Bookbinding services
Portuguese: Serviços de encadernação
Dutch: Inbinden van boeken
English: Subscription services
Portuguese: Serviços de assinatura
Dutch: Abonnementsdiensten
English: Education services
Portuguese: Serviços relacionados com educação
Dutch: Onderwijsdiensten
English: Primary education services
Portuguese: Serviços de ensino primário
Dutch: Diensten voor basisonderwijs
English: Pre-school education services
Portuguese: Serviços de ensino pré-escolar
Dutch: Diensten voor kleuteronderwijs
English: Secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário
Dutch: Diensten voor secundair onderwijs
English: Technical and vocational secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário técnico e profissional
Dutch: Diensten voor voortgezet technisch en beroepsonderwijs
English: Technical secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário técnico
Dutch: Diensten voor voorgezet technisch onderwijs
English: Vocational secondary education services
Portuguese: Serviços de ensino secundário profissional
Dutch: Diensten voor voortgezet beroepsonderwijs
English: Education services for handicapped students
Portuguese: Serviços de ensino para alunos deficientes
Dutch: Diensten voor onderwijs voor gehandicapten
English: Higher education services
Portuguese: Serviços de ensino superior
Dutch: Diensten voor hoger onderwijs
English: Youth education services
Portuguese: Serviços de formação de jovens
Dutch: Diensten voor onderwijs voor jongeren
English: Medical education services
Portuguese: Serviços de ensino médico
Dutch: Diensten voor medisch onderwijs
English: Safety education services
Portuguese: Serviços de ensino em matéria de segurança
Dutch: Diensten voor veiligheidsonderricht
English: Special education services
Portuguese: Serviços de ensino especial
Dutch: Diensten voor bijzonder onderwijs
English: Adult and other education services
Portuguese: Serviços de ensino para adultos e outros serviços relacionados com educação
Dutch: Volwasseneneducatie en andere vormen van onderwijs
English: Various school services
Portuguese: Serviços escolares diversos
Dutch: Diverse schooldiensten
English: Driving-school services
Portuguese: Serviços das escolas de condução
Dutch: Autorijschooldiensten
English: Driving-test services
Portuguese: Serviços de exames de condução
Dutch: Rijexamendiensten
English: Driving lessons
Portuguese: Aulas de condução
Dutch: Rijlessen
English: Flying-school services
Portuguese: Serviços das escolas de pilotagem
Dutch: Vliegschooldiensten
English: Sailing-school services
Portuguese: Serviços das escolas de navegação
Dutch: Vaarschooldiensten
English: Diving-school services
Portuguese: Serviços das escolas de mergulho
Dutch: Duikschooldiensten
English: Ski-training services
Portuguese: Serviços das escolas de esqui
Dutch: Skilesdiensten
English: Training services
Portuguese: Serviços de formação
Dutch: Opleidingsdiensten
English: Specialist training services
Portuguese: Serviços de formação especializada
Dutch: Gespecialiseerde opleidingsdiensten
English: Staff training services
Portuguese: Serviços de formação de quadros
Dutch: Stafopleidingsdiensten
English: Training facilities
Portuguese: Instalações para formação
Dutch: Opleidingsfaciliteiten
English: Training programme services
Portuguese: Serviços relacionados com programas de formação
Dutch: Diensten voor opleidingsprogramma
English: Training seminars
Portuguese: Seminários de formação
Dutch: Opleidingsseminars
English: Vocational training services
Portuguese: Serviços de formação profissional
Dutch: Beroepsopleidingsdiensten
English: Industrial and technical training services
Portuguese: Serviços de formação industrial e técnica
Dutch: Diensten voor industriële en technische opleiding
English: Industrial training services
Portuguese: Serviços de formação industrial
Dutch: Diensten voor industriële opleiding
English: Technical training services
Portuguese: Serviços de formação técnica
Dutch: Diensten voor technische opleiding
English: Management training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de gestão
Dutch: Diensten inzake managementopleiding
English: Computer-user familiarisation and training services
Portuguese: Serviços de familiarização e formação para o utilizador de informática
Dutch: Computercursussen voor beginners en gevorderden
English: Computer training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de informática
Dutch: Opleidingscursussen voor computergebruik
English: Computer courses
Portuguese: Cursos de informática
Dutch: Computercursussen
English: Environmental training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de ambiente
Dutch: Diensten voor opleiding inzake milieu
English: Safety training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de segurança
Dutch: Diensten voor opleiding inzake veiligheid
English: Health and first-aid training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de saúde e primeiros socorros
Dutch: Diensten voor opleiding inzake gezondheidszorg en EHBO
English: Health training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de saúde
Dutch: Diensten voor opleiding inzake gezondheidszorg
English: First-aid training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de primeiros socorros
Dutch: Diensten voor opleiding inzake EHBO
English: Personal development training services
Portuguese: Serviços de formação para aperfeiçoamento pessoal
Dutch: Opleidingsdiensten voor persoonlijke ontwikkeling
English: Provision of language courses
Portuguese: Cursos de línguas
Dutch: Geven van taalcursussen
English: Adult-education services at university level
Portuguese: Serviços de ensino de nível superior para adultos
Dutch: Volwasseneneducatie op universitair niveau
English: Operation of an educational centre
Portuguese: Exploração de um centro de ensino
Dutch: Exploitatie van een onderwijscentrum
English: Health and social work services
Portuguese: Serviços de saúde e acção social
Dutch: Gezondheidszorg en maatschappelijk werk
English: Health services
Portuguese: Serviços de saúde
Dutch: Gezondheidsdiensten
English: Hospital and related services
Portuguese: Serviços hospitalares e afins
Dutch: Ziekenhuis- en aanverwante diensten
English: Hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares
Dutch: Ziekenhuisdiensten
English: Surgical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de cirurgia
Dutch: Chirurgische ziekenhuisdiensten
English: Medical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de medicina
Dutch: Medische ziekenhuisdiensten
English: Gynaecological hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de ginecologia
Dutch: Gynaecologische ziekenhuisdiensten
English: Obstetrical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de obstetrícia
Dutch: Verloskundige ziekenhuisdiensten
English: Rehabilitation hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de reabilitação
Dutch: Ziekenhuisdiensten voor revalidatie
English: Psychiatric hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de psiquiatria
Dutch: Psychiatrische ziekenhuisdiensten
English: Orthotic services
Portuguese: Serviços de ortoterapia
Dutch: Orthopedische diensten
English: Oxygen-therapy services
Portuguese: Serviços de oxigenoterapia
Dutch: Diensten voor zuurstoftherapie
English: Pathology services
Portuguese: Serviços de patologia
Dutch: Pathologiediensten
English: Hospital support services
Portuguese: Serviços de assistência hospitalar
Dutch: Ondersteuningsdiensten voor ziekenhuis
English: Hospital-bedding services
Portuguese: Serviços de fornecimento de roupa de cama a hospitais
Dutch: Dienstverlening ten aanzien van ziekenhuisbeddengoed
English: Medical practice and related services
Portuguese: Serviços de prática médica e serviços conexos
Dutch: Medische praktijk en aanverwante diensten
English: Medical practice services
Portuguese: Serviços de prática médica
Dutch: Medische praktijken
English: General-practitioner services
Portuguese: Serviços de médicos de clínica geral
Dutch: Diensten door huisartsen
English: General-practitioner services for children
Portuguese: Serviços de médicos de clínica geral para crianças
Dutch: Diensten door huisartsen voor kinderen
English: Medical specialist services
Portuguese: Serviços de medicina especializada
Dutch: Diensten door medische specialisten
English: Surgical specialist services
Portuguese: Serviços de cirurgia especializada
Dutch: Diensten door chirurgische specialisten
English: Dental practice and related services
Portuguese: Serviços de medicina dentária e serviços conexos
Dutch: Tandartspraktijk en aanverwante diensten
English: Dental-practice services
Portuguese: Serviços de medicina dentária
Dutch: Tandartspraktijken
English: Orthodontic services
Portuguese: Serviços de ortodôncia
Dutch: Orthodontische diensten
English: Orthodontic-surgery services
Portuguese: Serviços cirúrgicos de ortodôncia
Dutch: Orthodontisch-chirurgische diensten
English: Miscellaneous health services
Portuguese: Serviços de saúde diversos
Dutch: Diverse gezondheidszorgdiensten
English: Services provided by medical personnel
Portuguese: Serviços prestados pelo pessoal médico
Dutch: Diensten verleend door medisch personeel
English: Services provided by midwives
Portuguese: Serviços prestados por parteiras
Dutch: Diensten verleend door verloskundigen
English: Services provided by nurses
Portuguese: Serviços prestados pelo pessoal de enfermagem
Dutch: Diensten verleend door verpleegkundigen
English: Home medical treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento médico ao domicílio
Dutch: Diensten voor medische behandeling thuis
English: Dialysis home medical treatment services
Portuguese: Serviços de diálise ao domicílio
Dutch: Diensten voor dialysebehandeling thuis
English: Dialysis services
Portuguese: Serviços de diálise
Dutch: Dialysediensten
English: Advisory services provided by nurses
Portuguese: Serviços de assessoria prestados pelo pessoal de enfermagem
Dutch: Adviesdiensten verleend door verpleegkundigen
English: Paramedical services
Portuguese: Serviços paramédicos
Dutch: Paramedische diensten
English: Physiotherapy services
Portuguese: Serviços de fisioterapia
Dutch: Fysiotherapiediensten
English: Homeopathological services
Portuguese: Serviços de homeopatologia
Dutch: Homeopathische diensten
English: Hygiene services
Portuguese: Serviços de higiene
Dutch: Hygiënediensten
English: Home delivery of incontinence products
Portuguese: Entrega ao domicílio de produtos para incontinência
Dutch: Thuisbezorging van producten voor incontinentiepatiënten
English: Ambulance services
Portuguese: Serviços de ambulâncias
Dutch: Ambulancediensten
English: Residential health facilities services
Portuguese: Serviços de saúde com alojamento
Dutch: Diensten voor intramurale gezondheidszorginstelling
English: Residential nursing care services
Portuguese: Serviços de enfermagem com alojamento
Dutch: Diensten voor verzorgingstehuis
English: Services provided by medical laboratories
Portuguese: Serviços prestados por laboratórios médicos
Dutch: Diensten verleend door medische laboratoria
English: Services provided by blood banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de sangue
Dutch: Diensten verleend door bloedbanken
English: Services provided by sperm banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de esperma
Dutch: Diensten verleend door spermabanken
English: Services provided by transplant organ banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de órgãos
Dutch: Diensten verleend door transplantatieorgaanbanken
English: Company health services
Portuguese: Serviços de medicina do trabalho
Dutch: Diensten voor bedrijfsgeneeskunde
English: Medical analysis services
Portuguese: Serviços de análises clínicas
Dutch: Medische analysediensten
English: Pharmacy services
Portuguese: Serviços farmacêuticos
Dutch: Apotheekdiensten
English: Veterinary services
Portuguese: Serviços de veterinária
Dutch: Veterinaire diensten
English: Social work and related services
Portuguese: Serviços de acção social e serviços conexos
Dutch: Maatschappelijke en aanverwante diensten
English: Social work services
Portuguese: Serviços de acção social
Dutch: Maatschappelijke diensten
English: Social work services with accommodation
Portuguese: Serviços de acção social com alojamento
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening waarbij onderdak wordt verschaft
English: Welfare services for the elderly
Portuguese: Serviços de assistência social a pessoas idosas
Dutch: Welzijnszorg voor bejaarden
English: Welfare services for the handicapped
Portuguese: Serviços de assistência social a pessoas com deficiência
Dutch: Welzijnszorg voor gehandicapten
English: Welfare services for children and young people
Portuguese: Serviços de assistência social a crianças e jovens
Dutch: Welzijnszorg voor kinderen en jongeren
English: Social work services without accommodation
Portuguese: Serviços de acção social sem alojamento
Dutch: Maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
English: Daycare services
Portuguese: Serviços de centros de dia
Dutch: Diensten voor dagverblijven
English: Child daycare services
Portuguese: Serviços de centros de dia para crianças
Dutch: Kinderdagverblijven
English: Daycare services for handicapped children and young people
Portuguese: Serviços de centros de dia para crianças e jovens com deficiência
Dutch: Dagverblijven voor gehandicapte kinderen en jongeren
English: Guidance and counselling services
Portuguese: Serviços de orientação e aconselhamento
Dutch: Diensten voor begeleiding en adviesverlening
English: Guidance services
Portuguese: Serviços de orientação
Dutch: Diensten voor begeleiding
English: Counselling services
Portuguese: Serviços de aconselhamento
Dutch: Diensten voor adviesverlening
English: Family-planning services
Portuguese: Serviços de planeamento familiar
Dutch: Gezinsplanningsdiensten
English: Welfare services not delivered through residential institutions
Portuguese: Serviços de assistência social não prestados por instituições que fornecem alojamento
Dutch: Welzijnszorg die niet in tehuizen wordt verstrekt
English: Rehabilitation services
Portuguese: Serviços de reabilitação
Dutch: Revalidatiediensten
English: Vocational rehabilitation services
Portuguese: Serviços de reabilitação profissional
Dutch: Beroepsrevalidatiediensten
English: Social services
Portuguese: Serviços sociais
Dutch: Sociale diensten
English: Administrative social services
Portuguese: Serviços sociais administrativos
Dutch: Administratieve sociale diensten
English: Community action programme
Portuguese: Programa de acção comunitária
Dutch: Programma voor gemeenschapsacties
English: Community health services
Portuguese: Serviços comunitários de saúde
Dutch: Diensten voor maatschappelijke gezondheidszorg
English: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services
Portuguese: Evacuação de águas residuais e resíduos, serviços de saneamento e ambientais
Dutch: Diensten voor het verwerken van afvalwater en afval, hygiëne- en milieuzorgdiensten
English: Sewage and refuse collection and disposal services
Portuguese: Serviços de recolha e eliminação de resíduos e águas residuais
Dutch: Ophalen en verwijderen van afvalwater en afval
English: Sewage services
Portuguese: Serviços relacionados com águas residuais
Dutch: Diensten in verband met afvalwater
English: Sewage-removal and treatment services
Portuguese: Serviços de evacuação e tratamento de águas residuais
Dutch: Afvalwaterverwijderings- en -behandelingsdiensten
English: Sewage-removal services
Portuguese: Serviços de evacuação de águas residuais
Dutch: Afvalwaterverwijderingsdiensten
English: Sewage-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de águas residuais
Dutch: Afvalwaterbehandelingsdiensten
English: Sewage-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de águas residuais
Dutch: Afvalwaterverwerkingsdiensten
English: Treatment services of cesspools and septic tanks
Portuguese: Serviços de tratamento de latrinas e fossas sépticas
Dutch: Behandeling van beerputten en septische putten
English: Treatment services of cesspools
Portuguese: Serviços de tratamento de latrinas
Dutch: Diensten voor behandeling van beerputten
English: Septic-tank services
Portuguese: Serviços relacionados com fossas sépticas
Dutch: Diensten voor septische putten
English: Treatment services of septic tanks
Portuguese: Serviços de tratamento de fossas sépticas
Dutch: Diensten voor behandeling van septische putten
English: Cesspool or septic-tank emptying services
Portuguese: Serviços de esvaziamento de latrinas ou fossas sépticas
Dutch: Leeghalen van beerputten of septische putten
English: Sewer-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de esgotos
Dutch: Diensten voor rioolreiniging
English: Sewerage management services
Portuguese: Serviços de gestão da rede de esgotos
Dutch: Beheer van riolering
English: Operation of a sewage plant
Portuguese: Exploração de uma estação de tratamento de águas residuais
English: Sewer survey services
Portuguese: Serviços de inspecção de esgotos
English: Refuse services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos
Dutch: Rioolonderzoeksdiensten
English: General waste services
Portuguese: Serviços gerais relacionados com resíduos
Dutch: Afvalverwijderingsdiensten
English: Refuse-collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos
Dutch: Afvaldiensten Ophalen van afval
English: Urban solid-refuse collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos
Dutch: Ophalen van vast stadsafval Ophalen van huisvuil
English: Household-refuse collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos domésticos
Dutch: Diensten voor het ophalen van zwerfvuil
English: Litter-collection services
Portuguese: Recolha de resíduos selvagens
Dutch: Diensten voor het ophalen van papier
English: Paper-collecting services
Portuguese: Serviços de recolha de papéis
Dutch: Diensten voor het vervoeren van afval
English: Refuse-transport services
Portuguese: Serviços de transporte de resíduos
Dutch: Afvalbehandeling
English: Refuse-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos
Dutch: Verwijderen van huisvuil
English: Household-refuse disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos domésticos
Dutch: Verwijderen van vast stadsafval
English: Urban solid-refuse disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos sólidos urbanos
Dutch: Afvalverbranding
English: Refuse-incineration services
Portuguese: Serviços de incineração de resíduos
Dutch: Diensten voor het verwerken van as
English: Ash disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de cinzas
English: Treatment and disposal of foul liquids
Portuguese: Tratamento e eliminação de líquidos residuais
English: Special waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos especiais
Dutch: Diensten voor bijzonder afval
English: Toxic-waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos tóxicos
Dutch: Diensten voor giftig afval
English: Radioactive waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos radioactivos
Dutch: Diensten voor radioactief afval
English: Collection of radioactive waste
Portuguese: Recolha de resíduos radioactivos
Dutch: Ophalen van radioactief afval
English: Radioactive-waste storage services
Portuguese: Serviços de armazenagem de resíduos radioactivos
Dutch: Opslaan van radioactief afval
English: Disposal of radioactive waste
Portuguese: Eliminação de resíduos radioactivos
Dutch: Verwijderen van radioactief afval
English: Transport of radioactive waste
Portuguese: Transporte de resíduos radioactivos
Dutch: Vervoeren van radioactief afval
English: Services relating to contaminated soil
Portuguese: Serviços relacionados com terras contaminadas
Dutch: Diensten in verband met vervuilde grond
English: Removal of contaminated soil
Portuguese: Remoção de terras contaminadas
Dutch: Diensten voor het verwijderen van verontreinigde grond
English: Disposal of contaminated soil
Portuguese: Eliminação de terras contaminadas
Dutch: Verwijderen van verontreinigde grond
English: Contaminated-soil treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de solos contaminados
Dutch: Behandeling van verontreinigde grond
English: Cleaning and treatment of soil
Portuguese: Limpeza e tratamento de solos
Dutch: Reiniging en behandeling van grond
English: Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos tóxicos excepto resíduos radioactivos e terras contaminadas
Dutch: Verwijdering van giftig afval, met uitzondering van radioactief afval en vervuilde grond
English: Weapons and ammunition disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de armas e munições
Dutch: Diensten voor het verwijderen van wapens en munitie
English: Bomb-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de bombas
Dutch: Ontmijningsdiensten
English: Medical waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos médicos
Dutch: Diensten voor medisch afval
English: Clinical-waste collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos hospitalares
Dutch: Diensten voor het ophalen van ziekenhuisafval
English: Clinical-waste disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos hospitalares
Dutch: Diensten voor het verwerken van ziekenhuisafval
English: Removal services of biological waste
Portuguese: Serviços de evacuação de resíduos biológicos
Dutch: Diensten voor het verwijderen van biologisch afval
English: Collection, transport and disposal of hospital waste
Portuguese: Recolha, transporte e eliminação de resíduos hospitalares
Dutch: Ophalen, vervoeren en verwerken van ziekenhuisafval
English: Sludge services
Portuguese: Serviços relacionados com lamas
Dutch: Diensten voor slibverwerking
English: Sludge-removal services
Portuguese: Serviços de evacuação de lamas
Dutch: Diensten voor slibverwijdering
English: Sludge-transport services
Portuguese: Serviços de transporte de lamas
Dutch: Diensten voor het vervoeren van slib
English: Sludge-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de lamas
Dutch: Diensten voor slibbehandeling
English: Sludge-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de lamas
Dutch: Diensten voor slibverwijdering
English: Operation of a refuse site
Portuguese: Exploração de um depósito de resíduos
Dutch: Exploitatie van een stortplaats
English: Landfill management services
Portuguese: Serviços de gestão de aterros sanitários
Dutch: Beheer van stortplaats
English: Coal-tip management services
Portuguese: Serviços de gestão de depósitos de resíduos de carvão
Dutch: Beheer van steenkoolstortplaats
English: Waste-tip management services
Portuguese: Serviços de gestão de depósitos de resíduos
Dutch: Beheer van afvalstortplaats
English: Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
Portuguese: Serviços de saneamento e limpeza em áreas urbanas ou rurais, e serviços conexos
Dutch: Verwijderen, schoonmaken en ontsmetten binnen een stedelijke en/of landelijke omgeving
English: Street-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de ruas
Dutch: Straatreinigingsdiensten
English: Street-sweeping services
Portuguese: Serviços de varredela de ruas
Dutch: Straatveegdiensten
English: Snow-clearing services
Portuguese: Serviços de limpeza de neve
Dutch: Sneeuwruimingsdiensten
English: Ice-clearing services
Portuguese: Serviços de limpeza de gelo
Dutch: IJsbestrijdingsdiensten
English: Gully-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de sarjetas
Dutch: Diensten voor het reinigen van kolken
English: Gully-emptying services
Portuguese: Serviços de esvaziamento de sarjetas
Dutch: Diensten voor het leeghalen van kolken
English: Asbestos removal services
Portuguese: Serviços de remoção de amianto
Dutch: Diensten voor het verwijderen van asbest
English: Deleading services
Portuguese: Serviços de remoção de chumbo
Dutch: Diensten voor het verwijderen van lood