English: Due to this very critical situation of Hynix, considering the maturity extensions as grants appears to be the appropriate method of calculating the amount of subsidy.
French: En raison de cette situation très critique d'Hynix, il est jugé approprié de considérer la prorogation des échéances comme un don pour calculer le montant de la subvention.
Italian: Data la situazione estremamente critica della Hynix, il metodo appropriato per calcolare l'importo della sovvenzione sembra essere quello di considerare le proroghe della scadenza dei prestiti come sussidi.
Portuguese: Atendendo a esta situação muito crítica da Hynix, considerar a prorrogação dos prazos de vencimento das dívidas um subsídio afigura-se ser o método adequado para calcular o montante da subvenção.
Dutch: Gezien de zeer kritieke situatie van Hynix moet er bij de berekening van de subsidiemarge dan ook van worden uitgegaan dat de looptijdverlenging in feite schenkingen waren.
Danish: På grund af denne meget alvorlige situation synes det at være hensigtsmæssigt at betragte løbetidsforlængelserne som tilskud ved beregningen af subsidiebeløbet.
Swedish: Med tanke på Hynix mycket kritiska situation förefaller det skäligt att vid beräkningen av subventionens storlek betrakta senareläggandet av förfallotiden som ett bidrag.
Finnish: Koska Hynixin tilanne oli näin kriittinen, laina-aikojen pidennyksen rinnastaminen avustukseen näyttää olevan sopivin menetelmä tuen määrän laskemiseksi.
Greek: Λόγω αυτής της πολύ κρίσιμης κατάστασης της Hynix, το να θεωρηθεί ότι η παράταση των προθεσμιών λήξης αντιστοιχεί με επιχορήγηση φαίνεται να είναι η κατάλληλη μέθοδος υπολογισμού του ποσού της επιδότησης.
Slovak: V dôsledku tejto veľmi kritickej situácie spoločnosti Hynix sa zdá, že označenie predĺženia termínov splatnosti za dotáciu je adekvátna metóda výpočtu výšky subvencie.
Polish: W związku z tą bardzo krytyczną sytuacją Hynix właściwą metodą obliczania kwoty subsydium wydaje się być uznanie odroczenia terminu wymagalności za dotację.
Hungarian: A Hynix nagyon kritikus helyzete miatt a szubvenció összegének kiszámításakor megfelelő módszernek tűnik, ha a futamidő meghosszabbítását támogatásnak tekintik.
Slovenian: Zaradi teh zelo kritičnih razmer v Hynixu je videti, da je obravnava odloga plačila zapadlih obveznosti kot primeren način za izračun zneska subvencije.
Bulgarian: Поради това изключително критично състояние на Hynix, подходящ метод за изчисляване на размера на субсидията е приемането на удължените погасителни срокове като помощ.
Estonian: Tulenevalt Hynixi sellisest äärmiselt kriitilisest olukorrast näib tähtajapikendamiste pidamine dotatsioonideks olevat õige meetod subsiidiumisumma väljaarvutamisel.
Latvian: "Hynix" ļoti sliktā stāvokļa dēļ uzskatīt maksājumu termiņu pagarinājumu par piešķīrumu šķiet piemērota metode, lai aprēķinātu subsīdijas summu.
Lithuanian: Dėl šios labai kritiškos Hynix padėties terminų atidėjimus laikyti dotacijomis atrodo yra tinkamas metodas subsidijos dydžiui apskaičiuoti.
Maltese: Minħaba is-sitwazzjoni ferm kritika ta' Hynix, meqjusa l-estenzjonijiet tal-maturità bħala għotjiet jidher li għandu jkun il-metodu xieraq tal-kalkolazzjoni ta' l-ammont ta' sussidju.