FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equivalent tiers are referred to with the same tier number and a specific alphabetic character (e.g. Tier 2a and 2b).
French: Les niveaux équivalents portent le même numéro assorti d'une lettre (niveau 2a et 2b, par exemple).
Spanish: Los niveles equivalentes se designan con el mismo número de nivel y con un carácter alfabético específico (por ejemplo, niveles 2a y 2b).
Italian: Livelli equivalenti sono indicati con lo stesso numero e con un carattere alfabetico specifico (ad es. livello 2a e 2b).
Portuguese: Níveis equivalentes ostentam o mesmo número, seguido de uma letra (por exemplo, nível 2a e nível 2b).
Dutch: Gelijkwaardige niveaus worden aangeduid met hetzelfde niveaunummer en een toegevoegde letter (bv. niveaus 2a en 2b).
Danish: Det højest nummererede trin foretrækkes. Trin med samme værdi benævnes med samme trinnummer og et specifikt bogstav (f.eks.: trin 2a og 2b).
Swedish: Likvärdiga nivåer omnämns med samma nivånummer och en särskild bokstav (t.ex. nivå 2a och 2b).
Finnish: Yhtäläisiä määrittämistasoja kuvataan samalla numerolla ja tietyllä kirjaimella (esimerkiksi määrittämistasot 2a ja 2b).
Slovak: Rovnocenné úrovne sa uvádzajú s rovnakým číslom úrovne a určitým písmenom z abecedy (napr. úroveň 2a a 2b).
Polish: Poziomy równoważne określone są taką samą liczbą oraz szczególnymi literami alfabetu (np. Poziom 2a i 2b).
Hungarian: Az egymással egyenértékű szintekre azonos számmal és egyedi betűkarakterrel (pl. 2a. és 2b. meghatározási szint) kell hivatkozni.
Bulgarian: Равностойните подреждания се упоменават с еднакъв номер на подреждане и отделна буква от азбуката (например подреждане 2а и 2б).
Estonian: Samaväärsetele määramistasanditele viidates kasutatakse sama numbrit ja eraldi tähte (nt määramistasand 2a ja 2b).
Latvian: Ekvivalentus līmeņus apzīmē ar vienu un to pašu līmeņa numuru un pieliek alfabēta burtu (piem., 2a un 2b līmenis).
Lithuanian: Lygiavertės pakopos žymimos tuo pačiu pakopos numeriu ir konkrečia abėcėlės raide (pvz., pakopa 2a ir 2b).
Maltese: Indani ekwivalenti huma referuti bl-istess numru ta’ indana u karattru alfabetiku speċifiku (e.g. Indana 2o u 2b).
English: For those activities where alternative calculation methods are provided within these guidelines (e.g. in Annex VII:
Spanish: Con respecto a las actividades para las que se dan métodos de cálculo alternativos dentro de estas Directrices (por ejemplo, en el anexo VII:
Dutch: Voor activiteiten waarvoor deze richtlijnen alternatieve rekenmethoden aanreiken (bv. in bijlage VII: "rekenmethode A:
Swedish: För de verksamheter där det är möjligt att välja mellan beräkningsmetoderna enligt dessa riktlinjer (t.ex. i bilaga VII:
Slovak: Pre tie činnosti, kde tieto usmernenia umožňujú alternatívne metódy výpočtu (napr. v prílohe VII:
Polish: W odniesieniu do tych rodzajów działalności, dla których niniejsze wytyczne przewidują alternatywne metody obliczeniowe (np. w załączniku VII:
Bulgarian: За тези дейности, в които се предвиждат алтернативни методи на изчисление в рамките на тези насоки (например приложение VІІ:
Estonian: Nende tegevusalade puhul, mille jaoks käesolevate suuniste raames on esitatud alternatiivsed arvutusmeetodid (nt VII lisa:
Maltese: Għall-dawk l-attivitajiet meta jkun hemm provvediment ta’ metodi ta’ kalkolazzjoni alternativa fi ħdan dawn il-linji ta’ gwida (e.g. fl-Anness VII:
English: "Method A - Carbonates" and "Method B - Clinker production") an operator may only change from one method to the other if he can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that such change will lead to a more accurate monitoring and reporting of the emissions of the relevant activity.
Spanish: "Método A - Carbonatos" y "Método B - Producción de clínker"), un titular puede cambiar de un método a otro solamente si puede demostrar a satisfacción de la autoridad competente que ese cambio hará más precisos el seguimiento y la notificación de la actividad correspondiente.
Dutch: carbonaten" en "rekenmethode B: geproduceerde klinker") mag een exploitant alleen van de ene methode naar de andere omschakelen, wanneer hij ten genoegen van de bevoegde autoriteit kan aantonen dat deze omschakeling leidt tot een grotere nauwkeurigheid in de bewaking van en rapportage over de emissies van de betreffende activiteit.
Swedish: "Metod A - karbonater" och "Metod B - klinkerproduktion") får en verksamhetsutövare bara byta från en nivå till en annan om han kan ge den behöriga myndigheten tillräckliga bevis för att en sådan förändring leder till en mera exakt övervakning och rapportering av utsläppen från den aktuella verksamheten.
Slovak: "Metóda A – Uhličitany" a "Metóda B –Výroba slinku") prevádzkovateľ môže prejsť od jednej metódy k druhej len vtedy, ak môže preukázať k spokojnosti príslušného orgánu, že takáto zmena bude viesť k presnejšiemu monitorovaniu a podávaniu správ o emisiách z príslušnej činnosti.
Polish: "Metoda A – Węglany" i "Metoda B – Produkcja klinkieru") operator może zmienić jedną metodę na drugą jedynie pod warunkiem, że jest w stanie wykazać właściwym władzom w sposób przekonywujący, iż zmiana taka doprowadzi do uzyskania większej dokładności w zakresie monitorowania i sprawozdawczości emisji w odniesieniu do danego rodzaju działalności.
Bulgarian: „Метод А — Карбонати“ и „Метод Б — Производство на клинкер“), даден оператор може да смени един метод с друг, ако може да докаже съгласно изискванията на компетентния орган, че такава смяна ще доведе до по-точни мониторинг и докладване на емисиите от съответната дейност.
Estonian: "Meetod A – karbonaadid" ja "Meetod B – šlaki tootmine"), võib käitaja ühe meetodi teise vastu vahetada ainult siis, kui ta suudab pädevale asutusele tõestada, et sellise vahetamise tulemuseks on täpsem järelevalve ja aruandlus asjakohase tegevuse heitkoguste osas.
Maltese: "Metodu A – Karbonati" u "Metodu B" – Produzzjoni tas-siment iebes) operatur jista biss jibdel minn metodu wieħed lejn ieħor jek ikun jista juri għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti li tali bdil ikun iwassal għal monitoraġġ u rapportaġġ aktar eżatt ta’ l-emissjonijiet ta’ l-attività relevanti.
English: The operator may apply different approved tiers to the variables:
Spanish: El titular puede aplicar diferentes niveles aprobados a las variables:
Slovak: Prevádzkovateľ môže uplatniť rozličné schválené úrovne pre veličiny:
Polish: Operator może stosować różne zatwierdzone poziomy względem następujących zmiennych w ramach jednorazowego obliczenia:
Bulgarian: Операторът може да прилага различни одобрени подреждания към променливите величини:
Lithuanian: Operatorius kintamiesiems gali taikyti skirtingas patvirtintas pakopas:
Maltese: L-operatur jista japplika ndajjen approvati differenti għall-varjabbli:
English: activity data, emission factors, oxidation or conversion factors used within a single calculation.
Spanish: datos de actividades, factores de emisión, y factores de oxidación o conversión utilizadas dentro de un solo cálculo.
Slovak: údaje o činnosti, emisné faktory, oxidačné alebo prepočítavacie faktory použité v rámci jedného výpočtu.
Polish: danych dotyczących działalności, współczynników emisji, utleniania lub współczynników konwersji.
Bulgarian: данни за дейността, емисионни фактори, фактори на оксидляването и на конверсията, използвани в рамките на дадено отделно изчисление.
Lithuanian: viename skaičiavime naudojamiems veiklos duomenims, emisijos faktoriams, oksidacijos arba konversijos koeficientams.
Maltese: data ta’ l-attività, fatturi ta’ l-emissjoni, ossidazzjoni jew fatturi tal-konverżjoni użati fi ħdan kalkolazzjoni singola.
English: Column A:
Spanish: Columna A:
Dutch: Kolom A:
Swedish: Kolumn A:
Finnish: Sarake A:
Slovak: Stĺpec A:
Polish: Kolumna A:
Bulgarian: Колона А:
Estonian: Veerg A:
Lithuanian: A stulpelis:
Maltese: Kolonna A:
English: total annual emissions <= 50 ktonnes
Spanish: emisiones anuales totales <= 50000 toneladas
Dutch: totale jaarlijkse emissies <= 50 kton.
Swedish: sammanlagda årliga utsläpp <= 50 kton
Finnish: vuotuiset kokonaispäästöt <= 50 kilotonnia
Slovak: celkové ročné emisie ≤ 50 kiloton
Polish: łączna wielkość rocznej emisji ≤ 50 kiloton
Bulgarian: общи годишни емисии £ 50 ktoe
Estonian: aastane koguheide ≤ 50 kilotonni
Lithuanian: per metus išmetamų šiltnamio dujų kiekių bendra suma ≤ 50 kilotonų
Maltese: total ta’ emisjonijiet annwali ≤ 50 k-tunnellati
English: Column B:
Spanish: Columna B:
Dutch: Kolom B:
Swedish: Kolumn B:
Finnish: Sarake B:
Slovak: Stĺpec B:
Polish: Kolumna B:
Bulgarian: Колона Б:
Estonian: Veerg B:
Lithuanian: B stulpelis:
Maltese: Kolonna B:
English: 50 ktonnes < total annual emissions <= 500 ktonnes
Slovak: 50 kiloton < celkové ročné emisie ≤ 500 kiloton
Polish: 50 kiloton < łącznej wielkości rocznej emisji ≤ 500 kiloton
Bulgarian: 50 ktoe < общи годишни емисии £ 500 ktoe
Estonian: 50 kilotonni < aastane koguheide ≤ 500 kilotonni
Lithuanian: 50 kilotonų < per metus išmetamų šiltnamio dujų kiekių bendra suma ≤ 500 kilotonų
Maltese: 50 k-tunnellati < total ta’ emisjonijiet annwali ≤ 500 k-tunnellati
English: Column C:
Spanish: Columna C:
Dutch: Kolom C:
Swedish: Kolumn C:
Finnish: Sarake C:
Slovak: Stĺpec C:
Polish: Kolumna C:
Bulgarian: Колона В:
Estonian: Veerg C:
Lithuanian: C stulpelis:
Maltese: Kolonna Ċ:
English: total annual emissions > 500 ktonnes
Slovak: celkové ročné emisie < 500 kiloton
Lithuanian: per metus išmetamų šiltnamio dujų kiekių bendra suma < 500 kilotonų
Maltese: total ta’ emisjonijiet annwali < 500 k-tunnellati
English: Material C:
Spanish: Material C:
Dutch: Materiaal C:
Swedish: Material C:
Finnish: Materiaali C:
Slovak: materiál C :
Polish: Materiał C :
Bulgarian: Материал С:
Estonian: materjal C :
Latvian: Materiāls C :
Lithuanian: C medžiagos :
Maltese: Materjal Ċ :
English: Material processed during the reporting period
Spanish: material procesado durante el período de notificación
Dutch: materiaal verwerkt in de verslagperiode
Swedish: material som bearbetats under rapporteringsperioden,
Finnish: on raportointikaudella prosessoitu materiaali
Slovak: materiál spracovaný počas obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: materiał przetworzony w okresie sprawozdawczym
Bulgarian: Материал, преработен през периода на докладване
Estonian: aruandlusperioodi jooksul töödeldud materjal
Latvian: materiāls, kas pārstrādāts pārskata laikposmā,
Lithuanian: ataskaitiniu laikotarpiu perdirbtos medžiagos
Maltese: Il-materjal ipproċessat matul il-perjodu tar-rapportaġġ
English: Material P:
Spanish: Material P:
Dutch: Materiaal P:
Swedish: Material P:
Finnish: Materiaali P:
Slovak: materiál P :
Polish: Materiał P :
Bulgarian: Материал Р:
Estonian: materjal P :
Latvian: Materiāls P :
Lithuanian: P medžiagos :
Maltese: Materjal P :
English: Material purchased during the reporting period
Spanish: material comprado durante el período de notificación
Dutch: materiaal aangekocht in de verslagperiode
Swedish: material som inköpts under rapporteringsperioden,
Finnish: on raportointikaudella ostettu materiaali
Slovak: materiál zakúpený počas obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: materiał zakupiony w okresie sprawozdawczym
Bulgarian: Материал, закупен през периода на докладване
Estonian: aruandlusperioodi jooksul ostetud materjal
Latvian: materiāls, kas iegādāts pārskata laikposmā,
Lithuanian: ataskaitiniu laikotarpiu nupirktos medžiagos
Maltese: Il-materjal mixtri matul il-perjodu tar-rapportaġġ
English: Material S:
Spanish: Material S:
Dutch: Materiaal S:
Swedish: Material S:
Finnish: Materiaali S:
Slovak: materiál S :
Polish: Materiał S :
Bulgarian: Материал S:
Estonian: materjal S :
Latvian: Materiāls S :
Lithuanian: S medžiagos :
Maltese: Materjal S :
English: Material stock at the beginning of the reporting period
Spanish: material en existencias al comienzo del período de notificación
Dutch: materiaalvoorraad aan het begin van de verslagperiode
Swedish: materiallager i början av rapporteringsperioden,
Finnish: on materiaalivarasto raportointikauden alussa
Slovak: zásoba materiálu na začiatku obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: zapas materiału istniejący na początku okresu sprawozdawczego
Bulgarian: Материален запас в началото на периода на докладване
Estonian: materjalivaru aruandlusperioodi alguses
Latvian: materiāla krājumi pārskata laikposma sākumā,
Lithuanian: medžiagų atsargos ataskaitinio laikotarpio pradžioje
Maltese: Il-materjal fil-ħażna fil-bidu tal-perjodu tar-rapportaġġ
English: Material E:
Spanish: Material E:
Dutch: Materiaal E:
Swedish: Material E:
Finnish: Materiaali E:
Slovak: materiál E :
Polish: Materiał E :
Bulgarian: Материал Е:
Estonian: materjal E :
Latvian: Materiāls E :
Lithuanian: E medžiagos :
Maltese: Materjal E :
English: Material stock at the end of the reporting period
Spanish: material en existencias al final del período de notificación
Dutch: materiaalvoorraad aan het einde van de verslagperiode
Swedish: materiallager i slutet av rapporteringsperioden,
Finnish: on materiaalivarasto raportointikauden lopussa
Slovak: zásoba materiálu na konci obdobia, za ktoré sa správa podáva
Polish: zapas materiału pozostały na końcu okresu sprawozdawczego
Bulgarian: Материален запас в края на периода на докладване
Estonian: materjalivarud aruandlusperioodi lõpus
Latvian: materiāla krājumi pārskata laikposma beigās,
Lithuanian: medžiagų atsargos ataskaitinio laikotarpio pabaigoje
Maltese: Il-materjal fil-ħażna fit-tmiem tal-perjodu tar-rapportaġġ
English: Material O:
Spanish: Material O:
Dutch: Materiaal O:
Swedish: Material O:
Finnish: Materiaali O:
Slovak: materiál O :
Polish: Materiał O :
Bulgarian: Материал О:
Estonian: materjal O :
Latvian: Materiāls O :
Lithuanian: O medžiagos :
Maltese: Materjal O :
English: Material used for other purposes (transportation or resold)
Spanish: material utilizado con otros fines (transporte o reventa)
Dutch: materiaal gebruikt voor andere doeleinden (vervoer of wederverkoop).
Swedish: material som används för andra ändamål (transport eller återförsäljning.)
Finnish: on muihin tarkoituksiin käytetty materiaali (siirretty tai edelleen myyty).
Slovak: materiál použitý na iné účely (prepravený alebo opätovne predaný)
Polish: materiał wykorzystany do innych celów (do transportu lub odsprzedaży)
Bulgarian: Материал, използван за други цели (транспортиране или препродажба).
Estonian: muul otstarbel (transpordiks või edasimüügiks) kasutatud materjal
Latvian: materiāls, kas lietots citiem mērķiem (transportam vai atkalpārdošanai).
Lithuanian: kitiems tikslams naudojamos medžiagos (transportuojamos ar perparduodamos)
Maltese: Il-materjal użat għal skopijiet oħrajn (trasportazzjoni, mibjugħ mill-ġdid)
English: data identifying the installation, as specified in Annex IV to the Directive, and its unique permit number;
French: les données d'identification de l'installation, conformément à l'annexe IV de la directive, ainsi que le numéro d'autorisation de l'installation qui lui a été spécialement attribué;
Spanish: Datos que identifiquen la instalación, según se especifica en el anexo IV de la Directiva y su número de permiso único.
Italian: informazioni che identificano l'impianto, quali precisate nell'allegato IV della direttiva, e numero univoco dell'autorizzazione rilasciata all'impianto;
Portuguese: Dados que identifiquem a instalação, em conformidade com o anexo IV da directiva, e o número do respectivo título.
Dutch: Gegevens ter identificatie van de installatie, zoals gespecificeerd in bijlage IV van de richtlijn, alsmede het unieke nummer van de vergunning.
Danish: De identifikationsdata for anlægget, som anføres i bilag IV til direktivet, og det entydige nummer på anlæggets tilladelse
Swedish: Uppgifter rörande anläggningen, enligt bilaga IV till direktivet, och tillståndets unika nummer.
Finnish: Laitosta koskevat direktiivin liitteen IV mukaiset tiedot ja sen yksilöllinen lupanumero.
Slovak: údaje identifikujúce zariadenie, ako sú špecifikované v prílohe IV smernice, a jedinečné číslo povolenia;
Polish: dane identyfikujące instalację, określone w załączniku IV do dyrektywy oraz swój indywidualny numer pozwolenia;
Hungarian: a létesítmény azonosító adatai az irányelv IV. mellékletében meghatározottak szerint, valamint egyedi engedélyszáma;
Bulgarian: данни, които идентифицират инсталацията, както е посочено в приложение ІV към директивата, както и нейния уникален номер на разрешителното;
Estonian: direktiivi IV lisas täpsustatud käitise tunnusandmed ja selle ühekordse loanumbri;
Latvian: iekārtas identifikācijas datus, kā noteikts direktīvas IV pielikumā, un vienoto atļaujas numuru;
Lithuanian: duomenis apie įrenginį, nurodytus direktyvos IV priede, ir unikalų jo leidimo numerį;
Maltese: data li tidentifika l-istallazzjoni, kif speċifikata fl-Anness IV tad-Direttiva, u in-numru uniku tal-permess;
English: temporal or permanent changes of tiers, reasons for these changes, starting date for changes, and starting and ending dates of temporal changes;
French: les changements provisoires ou permanents de niveaux, les raisons de ces changements, la date de mise en oeuvre des changements, ainsi que la date de début et de fin des changements temporaires;
Spanish: Los cambios temporales o permanentes de niveles, los motivos de esos cambios, la fecha inicial de los cambios, y las fechas inicial y final de los cambios temporales.
Italian: i cambiamenti temporanei o permanenti di livello, i motivi di tali cambiamenti, la data d'inizio dei cambiamenti, nonché la data d'inizio e di termine dei cambiamenti temporanei;
Portuguese: Mudanças temporárias ou permanentes de nível metodológico, as razões que ditaram as mudanças, a data de início de aplicação das mudanças e a data de início e de termo da aplicação das mudanças temporárias.
Dutch: Tijdelijke of permanente niveauwijzigingen, redenen voor deze wijzigingen, de datum waarop wijzigingen zijn ingegaan, en gegevens waarop tijdelijke wijzigingen zijn ingegaan en beëindigd.
Danish: midlertidige eller permanente ændringer af metodetrin, begrundelser for disse ændringer, dato for ændringernes ikrafttræden samt start- og slutdatoer for midlertidige ændringer
Swedish: Temporära eller permanenta nivåändringar, anledningen till dessa ändringar, startdatum för ändringar samt start- och slutdatum för temporära ändringar.
Finnish: Väliaikaiset tai pysyvät määrittämistason muutokset, muutosten syyt, niiden alkamispäivät ja väliaikaisten muutosten alkamis- ja päättymispäivät.
Slovak: dočasné alebo trvalé zmeny úrovní, dôvody týchto zmien, počiatočný dátum zmien a počiatočný a konečný dátum dočasných zmien;
Polish: czasowe lub stałe zmiany poziomów, przyczyny wprowadzenia tych zmian, początkowe daty, od których następują zmiany oraz początkowe i końcowe daty zmian czasowych;
Bulgarian: временни или постоянни промени в подрежданията, причините за тези промени, началната дата на промените, както и началните и крайните дати на временните промени;
Estonian: määramistasemete ajutised või alalised muudatused, nende muudatuste põhjused, muudatuse algkuupäeva ning ajutiste muudatuste puhul nende alg- ja lõppkuupäevad;
Latvian: līmeņu pagaidu vai pastāvīgas izmaiņas, šo izmaiņu pamatojumu, izmaiņu sākuma datumu un pagaidu izmaiņu sākuma un beigu datumus;
Lithuanian: laikinus ar pastovius pakopų pakeitimus, šių pakeitimų priežastis, pakeitimų taikymo pradžios datą ir laikinų pakeitimų taikymo pradžios ir pabaigos datas;
Maltese: tibdil temporali jew permanenti tal-indajjen, ir-raġunijiet għal dawn it-tibdiliet, id-data tal-bidu għat-tibdiliet, u d-dati tal-bidu u tat-tmiem tat-tibdil temporali;
English: any other changes in the installation during the reporting period that may be relevant for the emissions report.
French: tout changement survenant dans l'installation au cours de la période de déclaration et qui présente un intérêt pour la déclaration des émissions.
Spanish: Todos los demás cambios en la instalación durante el período de notificación que puedan ser importantes para el informe de emisiones.
Italian: ogni altra modifica apportata all'impianto durante il periodo di riferimento, la quale possa avere rilevanza ai fini della comunicazione delle emissioni.
Portuguese: Quaisquer outras alterações registadas na instalações durante o período de informação que possam ser relevantes para o relatório de emissões.
Dutch: Eventuele overige wijzigingen in de installatie tijdens de verslagperiode, die voor het emissieverslag relevant kunnen zijn.
Danish: eventuelle øvrige ændringer ved anlægget i løbet af rapporteringsperioden, som kan have relevans for emissionsrapporten.
Swedish: Övriga förändringar i anläggningen under rapporteringsperioden som kan vara av betydelse för utsläppsrapporten.
Finnish: Kaikki muut laitoksessa raportointikauden aikana tehdyt muutokset, jotka voivat vaikuttaa päästöraporttiin.
Slovak: akékoľvek ďalšie zmeny v zariadení v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, ktoré by mohli byť relevantné pre správu o emisiách.
Polish: wszelkie inne zmiany w instalacji w okresie sprawozdawczym, które mogą być istotne dla sprawozdania na temat emisji.
Bulgarian: всякакви други промени в инсталацията по време на периода на докладване които може да са приложими за доклада за емисиите.
Estonian: muud käitises aruandlusperioodi jooksul toimunud muudatused, mis võivad heitkoguste aruande osas asjakohased olla.
Latvian: jebkuras citas izmaiņas iekārtā pārskata laikposmā, kuras var būt būtiskas emisiju ziņojumam.
Lithuanian: kitus ataskaitiniu laikotarpiu įrenginyje atliktus pakeitimus, kuriuos gali būti svarbu nurodyti šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje.
Maltese: xi tibdil ieħor fl-istallazzjoni matul il-perjodu tar-rapportaġġ li jista jkun relevanti għar-rapport ta’ l-emissjoni.
English: (http://europa.eu.int/comm/ environment/waste/legislation/ a.htm).
Swedish: http://europa.eu.int/comm/ environment/waste/legislation/ a.htm).
Finnish: (http://europa.eu.int/comm/ environment/waste/legislation/ a.htm).
Slovak: (http://europa.eu.int/comm/environment/waste/legislation/a.htm).
Polish: (http://europa.eu.int/comm/environment/waste/legislation/a.htm).
Latvian: (http://europa.eu.int/comm/environment/waste/legislation/a.htm).
Maltese: (http://europa.eu.int/comm/environment/waste/legislation/a.htm).
English: the IPPC code of Annex A3 of the European pollutant emission register (EPER) (see section 12.2 of this Annex).
French: code IPPC figurant à l'annexe A 3 du Registre européen des émissions de polluants (EPER) (voir point 12.2 de la présente annexe).
Spanish: el código IPPC del anexo A3 del Inventario Europeo de Emisiones Contaminantes (EPER) (véase el punto 12.2 de este anexo).
Italian: il codice IPPC di cui all'allegato A3 della decisione sul Registro europeo delle emissioni inquinanti (EPER) (cfr. punto 12.2 del presente allegato).
Portuguese: O código IPPC do anexo A3 do Registo Europeu das Emissões de Poluentes (EPER) (ver ponto 12.2 do presente anexo).
Dutch: de IPPC-code van bijlage A3 van het Europees emissieregister van verontreinigende stoffen (EPER) (zie punt 12.2).
Danish: IPPC-koden i bilag A3 til den europæiske oversigt over forurenende emissioner (EPER) (se afsnit 12.2 i dette bilag).
Swedish: IPPC-koden i bilaga A 3 till det europeiska registret över förorenade utsläpp (EPER) (se avsnitt 12.2 i den här bilagan).
Finnish: Euroopan epäpuhtauspäästöluettelon (EPER) liitteessä A3 oleva IPCC-koodi (ks. tämän liitteen 12.2 kohta).
Slovak: kód IPKZ prílohy A3 Európskeho registra emisií znečisťujúcich látok (EPER) (pozri časť 12.2. tejto prílohy).
Polish: kod IPPC z załącznika A3 Europejskiego rejestru emisji zanieczyszczeń (EPER) (patrz: sekcja 12.2 niniejszego załącznika).
Hungarian: az európai szennyezőanyag-kibocsátási nyilvántartás (EPER) A3. melléklete szerinti IPPC-kódok (lásd e melléklet 12.2. szakaszát).
Bulgarian: кода по КПКЗ от приложение А 3 на Европейския регистър на замърсяващите емисии (ЕРЗЕ) (виж раздел 12.2 от настоящото приложение).
Estonian: Euroopa saasteainete heitkoguste registri (EPER) lisa A3 esitatud IPPC-kood (vt käesoleva lisa jagu 12.2).
Latvian: pēc IPPC koda Eiropas piesārņojošo vielu reģistra A3. pielikumā (skatīt šā pielikuma 12.2. sadaļu).
Lithuanian: Europos išmetamųjų teršalų registro (EPER) A3 priedo TIPK kodu (žr. šio priedo 12.2 skirsnį).
Maltese: il-kodiċi IPPC ta’ l-Anness A3 tar-reġistru Ewropew ta’ l-emissjonijiet tat-tniġġiż (EPER/REET) (ara s-sezzjoni 12.2 ta’ dan l-Anness).