English: It is appropriate to provide for a transitional period of six months for the implementation of the new requirements and for a transitional period of nine months for the disposal of existing stocks of feedingstuffs labelled according to the previous conditions established in accordance with Directive 70/524/EEC.
French: Il convient de prévoir une période transitoire de six mois pour la mise en oeuvre des nouvelles exigences ainsi qu'une période transitoire de neuf mois pour l'élimination des stocks existants d'aliments pour animaux étiquetés conformément aux anciennes conditions établies conformément à la directive 70/524/CEE.
Czech: Je vhodné stanovit šestiměsíční přechodné období pro provádění nových ustanovení a devítiměsíční přechodné období pro odstranění existujících zásob krmiv označených v souladu s dříve platnými podmínkami stanovenými podle směrnice 70/524/EHS.
Slovak: je vhodné ustanoviť prechodné obdobie v trvaní šesť mesiacov na zavedenie nových požiadaviek a prechodné obdobie v trvaní deviatich mesiacov na likvidáciu jestvujúcich zásob krmív označovaných podľa predchádzajúcich podmienok ustanovených v súlade so smernicou 70/524/EHS;
Polish: Należy zapewnić okres przejściowy trwający sześć miesięcy na wprowadzanie życie nowych wymagań oraz okres przejściowy trwający dziewięć miesięcy na zbyt istniejących zapasów pasz oznakowanych zgodnie z poprzednimi warunkami ustalonymi na mocy dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Indokolt hat hónapos átmeneti időszakot biztosítani az új követelmények végrehajtására, és kilenc hónapos átmeneti időszakot biztosítani a 70/524/EGK irányelvvel összhangban meghatározott korábbi feltételek szerint címkézett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.
Slovenian: Primerno je določiti prehodno šestmesečno obdobje za izvajanje novih zahtev in devetmesečno prehodno obdobje za razprodajo obstoječih zalog krme, označenih v skladu s prejšnjimi pogoji v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
Romanian: Ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție de șase luni pentru punerea în aplicare a noilor cerințe și o perioadă de tranziție de nouă luni pentru eliminarea stocurilor existente de furaje etichetate conform condițiilor anterioare stabilite în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Трябва да бъде предвиден преходен период от шест месеца за прилагане на новите изисквания, както и преходен период от девет месеца за унищожаване на съществуващите запаси от храни за животни, етикетирани според предишните условия, установени в съответствие с Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: Asjakohane on kehtestada kuuekuuline üleminekuperiood uute nõuete rakendamiseks ja üheksakuuline üleminekuperiood vastavalt direktiivile 79/524/EMÜ kehtestatud varasemate tingimuste kohaselt märgistatud olemasolevate loomasöödavarude realiseerimiseks.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt sešu mēnešu pārejas laiku jauno prasību īstenošanai un deviņu mēnešu pārejas laiku to esošo barības krājumu iznīcināšanai, kas marķēti saskaņā ar iepriekšējiem nosacījumiem, kuri noteikti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK.
Lithuanian: Tikslinga numatyti šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį naujiems reikalavimams įgyvendinti, o devynių mėnesių pereinamąjį laikotarpį – baigti turimas atsargas pašarų, paženklintų taikant ankstesnes sąlygas, nustatytas Direktyvoje 70/524/EEB.
Maltese: Huwa xieraq li jipprovdi għal perjodu transitorju ta' sitt xhur għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti l-ġodda u għal perjodu transizzjonali ta' disa' xhur għad-disponiment tal-ħaznient eżistenti ta' l-għalf bit-tikkettja skond il-kondizzjonijiet preċedenti stabbiliti skond id-Direttiva 70/524/KEE.