FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall not publish an estimate if it is based on fewer than 20 sample observations, or if non-response for the item concerned exceeds 50 %.
French: La Commission ne publie pas les estimations si elles sont basées sur moins de 20 observations ou si le taux de non-réponse pour le poste concerné est supérieur à 50 %.
Portuguese: A Comissão não publicará uma estimativa se for baseada em menos de 20 observações amostrais, ou se a não resposta para o item em questão exceder 50 %.
Czech: Komise nezveřejní odhad, který se opírá o méně než 20 měření výběrového souboru, nebo když je míra neodpovědí vztažená na daný ukazatel větší než 50 %.
Slovak: Komisia neuverejní odhad, ktorý je založený na sledovaní menej ako 20 vzoriek alebo ak miera neodpovede na príslušné položky prekročí 50 %.
Polish: Komisja nie publikuje prognozy, jeśli jest ona oparta na mniej niż 20 obserwacjach próby lub jeśli liczba brakujących odpowiedzi na poziomie danej pozycji przekracza 50 %.
Hungarian: A Bizottság nem tesz közzé becsült adatot, ha az kevesebb mint 20 mintamegfigyelésen alapul, vagy ha a kérdéses elem hiányzó válaszainak mértéke meghaladja az 50%-ot.
Slovenian: Komisija ne objavi ocene, če temelji na manj kot 20 opazovanjih v vzorcu ali če neodgovor določene spremenljivke presega 50 %.
Romanian: Comisia nu publică o estimare, în cazul în care aceasta se bazează pe mai puțin de 20 de observații ale eșantionului sau în cazul în care non-răspunsurile depășesc 50 %.
Bulgarian: Комисията не публикува приблизителна стойност, ако тя е базирана на по-малко от 20 извадкови наблюдения, или ако липсата на отговор за съответната позиция превишава 50 %.
Estonian: Komisjon ei avalda hinnangut, kui see põhineb vähemal kui 20 valimivaatlusel või kui asjaomase ühiku puhul ületab kadu 50 %.
Latvian: Komisija nepublicē novērtējumu, ja tā pamatā ir mazāk nekā 20 izlašu novērojumi vai ja atbilžu trūkums attiecīgajā pozīcijā pārsniedz 50 %.
Lithuanian: Komisija neskelbia įvertinimo, jei jis grindžiamas mažiau kaip 20 imčių stebėjimu, arba jei neatsakymas atitinkamam straipsniui yra didesnis kaip 50 %.
Maltese: Il-Kummissjoni ma għandhiex tippubblika estimi li jkunu bbażati fuq ftit anqas minn 20 kampjun ta' osservazzjoni, jew jekk in-nuqqas ta' tweġib għall-ħaġa kkoncernata taqbeż il-50 %.
English: The data shall be published by the Commission with a flag if the estimate is based on 20 to 49 sample observations, or if non-response for the item concerned exceeds 20 % and is lower than or equal to 50 %.
French: Les données sont publiées avec un drapeau si l'estimation est basée sur 20 à 49 observations ou si le taux de non-réponse pour le poste concerné dépasse 20 % tout en étant inférieur ou égal à 50 %.
Portuguese: Os dados serão publicados pela Comissão com uma informação nesse sentido se a estimativa for baseada em 20 a 49 observações amostrais, ou se a não resposta para o item em questão exceder 20 % e for inferior ou igual a 50 %.
Czech: Pokud je odhad založen na 20 až 49 měřeních výběrového souboru nebo když je míra částečných neodpovědí větší než 20 % a menší než nebo rovna 50 %, opatří Komise takový zveřejněný údaj zvláštní značkou.
Slovak: Komisia uverejní údaje s výhradou, ak je odhad založený na sledovaní 20 až 49 vzoriek alebo ak miera neodpovede na príslušné položky prekročí 20 % a je nižšia alebo rovná 50 %.
Polish: Komisja publikuje dane z odpowiednim oznaczeniem, jeśli prognoza opiera się na 20–49 obserwacjach próby lub jeśli liczba brakujących odpowiedzi na poziomie pozycji przekracza 20 % i jest niższa niż lub równa 50 %.
Hungarian: A Bizottság az adatokat külön jelzéssel látja el közzétételkor, ha a becslés 20 és 49 közötti mintamegfigyelésen alapul, vagy ha a kérdéses elem esetében a hiányzó válaszok aránya meghaladja a 20%-ot, de kevesebb vagy egyenlő 50%-kal.
Slovenian: Komisija objavi podatke z oznako, če ocena temelji na 20 do 49 opazovanjih v vzorcu ali če neodzivnost zadevnega elementa presega 20 % in je nižja ali enaka 50 %.
Romanian: Datele sunt publicate de Comisie cu un steag, în cazul în care estimarea se bazează pe 20-49 observații ale eșantionului sau în cazul în care non-răspunsurile depășesc 20 % și sunt mai mici sau egale cu 50 %.
Bulgarian: Данните се публикуват от Комисията с флаг, ако приблизителната стойност е базирана на от 20 до 49 извадкови наблюдения или ако отсъствието на отговор за съответната позиция превишава 20 % и е по-ниско или равно на 50 %.
Estonian: Komisjon avaldab andmed lipuga, kui hinnang põhineb 2049 valimivaatlusel või kui asjaomase ühiku puhul ületab kadu 20 %, kuid jääb alla 50 %.
Latvian: Komisija publicē datus ar indikatoru, ja novērtējuma pamatā ir 20 līdz 49 izlašu novērojumi vai ja atbilžu trūkums attiecīgajā pozīcijā pārsniedz 20 % un ir mazāks par 50 % vai vienāds ar 50 %.
Lithuanian: Komisija skelbia duomenis su vėliavėle, jei vertinimas grindžiamas nuo 20 iki 49 imčių stebėjimais arba jei neatsakymas atitinkamam straipsniui yra didesnis kaip 20 % ir mažesnis kaip 50 % arba lygus 50 %.
Maltese: Jekk id-data tkun giet ikkalkolata fuq bażi ta' kampjun ta' osservazzjonijiet bejn 20 sa 49, jew jekk għall-ħaġa kkonċernata n-nuqqas ta' tweġib jeċċedi 20 % u hu anqas jew daqs 50 % din għandha tkun ippubblikata mill-Kummissjoni bil-bandiera.
English: The data shall be published by the Commission in the normal way when based on 50 or more sample observations and the item non-response does not exceed 20 %.
French: Les données sont publiées par la Commission selon les modalités normales lorsqu'elles sont basées sur au moins 50 observations et que le taux de non-réponse pour le poste ne dépasse pas 20 %.
Portuguese: Os dados serão publicados pela Comissão da forma normal quando baseados em 50 ou mais observações amostrais e as não respostas para um item não excederem 20 %.
Czech: Komise zveřejní údaje běžným způsobem, pokud jsou založeny na 50 nebo více měřeních výběrového souboru a míra částečných neodpovědí nepřesahuje 20 %.
Slovak: Komisia uverejní údaje bežným spôsobom, ak sú založené na sledovaní najmenej 50 vzoriek a miera neodpovede na určité položky neprekročí 20 %.
Polish: Komisja publikuje dane w normalny sposób, gdy opierają się na 50 lub więcej obserwacjach próby i liczba brakujących odpowiedzi nie przekracza 20 %.
Hungarian: A Bizottság az adatokat a megszokott módon teszi közzé, ha azok 50 vagy annál több mintamegfigyelésen alapulnak, és a kérdéses elem esetében a hiányzó válaszok aránya nem haladja meg a 20%-ot.
Slovenian: Komisija podatke objavi na običajni način, če temeljijo na 50 ali več opazovanjih v vzorcu in neodgovor spremenljivke ne presega 20 %.
Romanian: Datele sunt publicate de Comisie în maniera uzuală, în cazul în care se bazează pe 50 sau mai multe observații ale eșantionului și în cazul în care non-răspunsurile nu depășesc 20 %.
Bulgarian: Данните се публикуват от Комисията по нормалния начин, когато са базирани на 50 или повече извадкови наблюдения и липсата на отговор на позицията не превишава 20 %.
Estonian: Komisjon avaldab andmed tavapärasel viisil, kui hinnang põhineb 50 või enamal valimivaatlusel ja kui ühikukadu ei ületa 20 %.
Latvian: Komisija publicē datus parastajā veidā, ja to pamatā ir vismaz 50 izlašu novērojumi un ja pozīcijas atbilžu trūkums nepārsniedz 20 %.
Lithuanian: Komisija skelbia duomenis įprastiniu būdu, jei jie grindžiami 50 ar daugiau imčių stėbėjimų, o neatsakymas atskiram straipsniui neviršija 20 %.
Maltese: Meta d-data tkun ibbażata fuq kampjun ta' osservazzjonijiet ta' 50 jew aktar u n-nuqqas ta' tweġib għall-ħaġa ma jeċċedix 20 % id-data għandha tkun ippubblikata mill-Kummissjoni normali.
English: All data publications shall include technical information for each Member State on the effective sample size as well as a general indication of standard error of at least the main estimates.
French: Toutes les publications de données sont accompagnées, pour chaque État membre, d'une information technique sur la taille effective de l'échantillon ainsi que d'une indication générale de l'erreur-type des principales estimations au moins.
Portuguese: Todas as publicações de dados incluirão informações técnicas para cada Estado-Membro relativamente à dimensão eficaz das amostras, bem como uma indicação geral do erro-padrão, pelo menos, das estimativas principais.
Czech: Každé zveřejnění údajů musí obsahovat za každý členský stát technické informace o efektivní velikosti výběrového souboru s obecným uvedením standardní chyby alespoň hlavních proměnných.
Slovak: Všetky uverejnenia údajov musia obsahovať technické informácie o efektívnej veľkosti výberovej vzorky pre každý členský štát ako aj celkový údaj o štandardnej odchýlke aspoň pri hlavných odhadoch.
Polish: Wszystkie publikacje danych obejmują informację techniczną w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego, dotyczącą efektywnej liczebności próby oraz ogólnego wskaźnika dopuszczalnych granic błędu co najmniej dla głównych prognoz.
Hungarian: A nyilvánosságra hozott adatok mindegyikének technikai információt is tartalmaznia kell az egyes tagállamokban a effektív mintanagyságról, valamint általánosan jeleznie kell legalább a fő becslések esetében a hibaarányt.
Slovenian: Vse objave podatkov morajo obsegati tehnične informacije o učinkoviti velikosti vzorca za vsako državo članico ter splošno navedbo standardne napake vsaj za glavne ocene.
Romanian: Toate publicările de date trebuie să includă informații tehnice pentru fiecare stat membru privind mărimea efectivă a eșantionului, precum și o indicație generală a erorii standard cel puțin pentru estimările principale.
Bulgarian: Всички публикации на данни включват техническа информация за всяка държава-членка за ефективния размер на извадката, както и обща индикация за стандартната грешка поне на основните приблизителни стойности.
Estonian: Kõik andmepublikatsioonid sisaldavad iga liikmesriigi puhul tehnilisi andmeid tõhusa valimi suuruse kohta ning üldine teave vähemalt põhihinnangute standardvea kohta.
Latvian: Visās datu publikācijās par katru dalībvalsti iekļauj tehnisku informāciju par efektīvo izlases lielumu, kā arī vispārēju norādi vismaz par galveno novērtējumu standarta kļūdu.
Lithuanian: Į visus duomenų skelbimus įtraukiama techninė informacija apie kiekvienos valstybės narės efektyvų imties dydį ir bendras nurodymas standartinės bent jau pagrindinių vertinimų paklaidos.
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet kollha tad-data għal kull Stat Membru għandhom jinkludu l-informazzjoni teknika fuq id-daqs tal-kampjun effettiv kif ukoll indikazzjoni ġenerali tal-iżbalji bażiċi għall-anqas ta' l-estimi prinċipali.
English: FOLLOW-UP OF SAMPLE PERSONS, SAMPLE HOUSEHOLDS AND CO-RESIDENTS IN THE EU-SILC LONGITUDINAL COMPONENT
French: SUIVI DES INDIVIDUS PANELS, DES MÉNAGES PANELS ET DES CORÉSIDENTS DANS LA COMPOSANTE LONGITUDINALE DES STATISTIQUES EU-SILC
Portuguese: ACOMPANHAMENTO DAS PESSOAS DA AMOSTRA, DOS AGREGADOS DA AMOSTRA E DOS CO-RESIDENTES NA COMPONENTE LONGITUDINAL DAS EU-SILC
Czech: DOHLEDÁVÁNÍ OSOB VE VÝBĚRU, DOMÁCNOSTÍ VE VÝBĚRU A SPOLUBYDLÍCÍCH V PANELOVÉ SLOŽCE EU-SILC
Slovak: SLEDOVANIE VYBRANÝCH Osôb, vYBRANÝCH domácností a spolubývajúcich PRI V DLHODOBEJ zložke EU-SILC
Polish: DALSZE DZIAŁANIA WOBEC UCZESTNIKÓW BADANIA, BADANYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH I WSPÓŁMIESZKAŃCÓW W SKŁADNIKU EU-SILC DOTYCZĄCYM ZMIAN W CZASIE
Hungarian: AZ EU-SILC LONGITUDINÁLIS KOMPONENSÉBEN SZEREPLŐ MINTASZEMÉLYEK, -HÁZTARTÁSOK ÉS EGYÜTTLAKÓK KÖVETÉSE
Slovenian: SPREMLJANJE VZORČNIH OSEB, VZORČNIH GOSPODINJSTEV IN SOSTANOVALCEV PRI LONGITUDINALNI SESTAVINI EU-SILC
Romanian: URMĂRIREA INDIVIZILOR DIN EȘANTION, GOSPODĂRIILOR EȘANTION ȘI CO-REZIDENȚILOR DIN COMPONENTA LONGITUDINALĂ EU-SILC
Bulgarian: ПОСЛЕДВАЩО ПРОУЧВАНЕ НА ЛИЦАТА ОТ ИЗВАДКАТА, ИЗВАДКОВИТЕ ДОМАКИНСТВА И СЪЖИТЕЛИТЕ В КОМПОНЕНТА ОТ ПОВТОРЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО ИЗСЛЕДВАНИЯ НА EU-SILC
Estonian: VALIMISIKUTE, VALIMLEIBKONDADE JA KAASELANIKE JÄLGIMINE EU-SILC KESTEVOSAS
Latvian: EU-SILC GARENGRIEZUMA SASTĀVDAĻĀ ESOŠO IZLASES PERSONU, IZLASES SAIMJU UN LĪDZIEMĪTNIEKU TURPMĀKĀ APSEKOŠANA
Lithuanian: TOLESNIS TYRIMAS IMTIES ASMENŲ, IMTIES NAMŲ ŪKIŲ IR KOREZIDENTŲ ES-SPGS IŠILGINIO PJŪVIO KOMPONENTE
Maltese: KAMPJUN TAL-PERSUNI, KAMPJUN TAL-FAMILJI U KO-RESIDENTI LI JIBQGĦU JISSEGWEW FIL- KOMPONENTI LONĠITUDINALI TA' L-UE-SILC
English: By the way of exception to paragraph 1, in those Members States using a rotational design, the panel duration may vary from one to at least four years for the replications introduced in the first year.
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, dans les États membres appliquant un échantillonnage par rotation, la durée du panel peut aller de un à au moins quatre ans pour les sous-échantillons introduits la première année.
Portuguese: Por derrogação ao ponto 1, nos Estados-Membros que utilizam uma concepção rotativa, a duração do painel pode variar entre um e, pelo menos, quatro anos, para as repetições introduzidas no primeiro ano.
Czech: Odchylně od odstavce 1 může v členských státech užívajících rotační výběrové schéma kolísat doba setrvání v panelu od jednoho do alespoň čtyř let pro replikace zavedené v prvním roce.
Slovak: Odlišne od odseku 1 sa v členských štátoch, ktoré používajú rotačný model, môže trvanie panelu meniť od jedného do najmenej štyroch rokov pre replikácie zaradené v 1 roku.
Polish: W drodze wyjątku od ust. 1 w tych Państwach Członkowskich, które stosują projekt rotacyjny, czas trwania badania panelowego może być różny i wynosić od jednego do co najmniej czterech lat w odniesieniu do replikacji wprowadzonych w pierwszym roku.
Hungarian: Az 1. pont alóli kivételként a rotációs kialakítást alkalmazó tagállamokban a vizsgálati időtartam egytől legalább négy évig változhat az első évben bevezetett ismétlések tekintetében.
Slovenian: Izjemoma glede na odstavek 1 lahko v tistih državah članicah, ki uporabljajo rotacijski načrt, panelno raziskovanje traja od enega do vsaj štirih let za ponovitve, uvedene v prvem letu.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), în statele membre care utilizează o eșantionare prin rotație, durata panelului poate varia de la un an la cel puțin patru ani pentru subeșantioanele introduse în primul an.
Bulgarian: По изключение от параграф 1 в тези държави-членки, в които се използва ротационен модел, продължителността на панела може да варира от една година до най-малко четири години за подизвадките, въведени през първата година.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib roteeruvat kava kasutavates liikmesriikides paneeli kestus varieeruda ühest kuni vähemalt nelja aastani esimesel aastal sissetoodud korduste puhul.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta prasībām, tajās dalībvalstīs, kurās izmanto rotācijas plānu, šis paneļa ilgums var mainīties no viena līdz vismaz četriem gadiem attiecībā uz replikācijām, kas reģistrētas pirmajā gadā.
Lithuanian: Išimties iš 1 pastraipos tvarka, valstybėse narėse, kuriose naudojamas rotacinis modelis, grupės trukmė gali svyruoti nuo vienerių iki mažiausiai ketverių metų replikoms, įvestoms pirmaisiais metais.
Maltese: Bl-eċċezzjoni għall-paragrafu 1, f'dawk l-Istati Membri li jużaw disinn li jdur, id-dewmien tal-panel jista' jvarja minn sena sa ta' l-anqas erba' snin għar-replikazzjonijiet li ddaħħlu fl-ewwel sena.
English: The rules for the follow-up of sample persons, sample households and co-residents are given below.
French: Les règles de suivi des individus panels et des ménages panels ainsi que des co-résidents sont indiquées ci-dessous:
Portuguese: As normas para o acompanhamento das pessoas da amostra, dos agregados da amostra e dos co-residentes são indicadas em seguida:
Czech: Pro dohledávání osob ve výběru, domácností a spolubydlících platí níže uvedená pravidla.
Slovak: Pravidlá sledovania vybraných osôb, vybraných domácností a spolubývajúcich sú ustanovené nižšie.
Polish: Zasady dotyczące dalszych działań wobec uczestników badania, badanych gospodarstw domowych i współmieszkańców są wskazane poniżej.
Hungarian: A mintaszemélyekre, -háztartásokra és társlakókra vonatkozó szabályok az alábbiak.
Slovenian: Pravila za spremljanje vzorčnih oseb, vzorčnih gospodinjstev in sostanovalcev so navedena spodaj.
Romanian: Regulile de urmărire a indivizilor din eșantion, gospodăriilor eșantion și co-rezidenților sunt precizate în cele ce urmează.
Bulgarian: Правилата за последващото проучване на лицата от извадката, на извадковите домакинства и на съжителите са дадени по-долу.
Estonian: Valimisikute, valimleibkondade ja kaaselanike jälgimise eeskirjad esitatakse allpool.
Latvian: Še turpmāk ir doti noteikumi izlases personu, izlases saimju un līdziemītnieku turpmākai apsekošanai.
Lithuanian: Imties asmenų, imties namų ūkių ir korezidentų tolesnio tyrimo taisyklės nurodytos toliau.
Maltese: Ir-regoli għall-persuni tal-kampjun, kampjun tal-familji u ko-residenti li jibqgħu jissegwew qegħdin jidhru hawn taħt.
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
Portuguese: QUADRO 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA č. 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 2
Romanian: TABELUL 2
Bulgarian: ТАБЛИЦА 2
Estonian: TABEL 2
Latvian: TABULA
Lithuanian: 2 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 2
English: Rules for the follow-up of sample persons, sample households and co-residents
French: Règles de suivi des individus panels, des ménages panels et des corésidents
Portuguese: Normas para o acompanhamento das pessoas da amostra, dos agregados da amostra e dos co-residentes
Slovak: Pravidlá sledovania vybraných osôb, vybraných domácností a spolubývajúcich
Polish: Zasady dotyczące dalszych działań wobec uczestników badania, badanych gospodarstw domowych i współmieszkańców
Hungarian: A mintaszemélyek, -háztartások és együttlakók követésére vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za spremljanje vzorčnih oseb, vzorčnih gospodinjstev in sostanovalcev Vzorčne osebe Pravilo ki se preselijo v zasebno gospodinjstvo na nacionalnem ozemlju, pokritem v raziskovanju slediti na novo lokacijo gospodinjstva
Romanian: Regulile de urmărire a indivizilor din eșantion, gospodăriilor eșantion și co-rezidenților Indivizi din eșantion
Bulgarian: Правила за последващо проучване на лицата от извадката, на извадковите домакинства и на съжителите
Estonian: Valimisikute, valimleibkondade ja kaaselanike jälgimise eeskirjad.
Latvian: Noteikumi izlases personu, izlases saimju un līdziemītnieku turpmākai apsekošanai Izlases personas
Lithuanian: Imties asmenų, imties namų ūkių ir korezidentų tolesnio tyrimo taisyklės Imties asmenys
Maltese: Regoli għall-kampjun ta' persuni, kampjun tal-familji u ko-residenti li jibqgħu jissegwew
English: IMPUTATION AND WEIGHTING
French: IMPUTATION ET PONDÉRATION
Portuguese: IMPUTAÇÃO E PONDERAÇÃO
Czech: IMPUTACE A VÁŽENÍ
Slovak: IMPUTÁCIA A VÁŽENIE
Polish: PRZYPISYWANIE I WAŻENIE
Hungarian: IMPUTÁLÁS ÉS SÚLYOZÁS
Slovenian: IMPUTIRANJE IN UTEŽEVANJE
Romanian: IMPUTAREA ȘI PONDERAREA
Bulgarian: ПРИСПАДАНЕ И ПРЕТЕГЛЯНЕ
Estonian: ARVESTAMINE JA KAALUMINE
Latvian: APRĒĶINS UN SVĒRTĀ LIELUMA NOTEIKŠANA
Lithuanian: PRISKYRIMAS IR SVĖRIMAS
Maltese: IMPUTAZZJONI U PPEŻAR
English: Where non-response to income variables at component level results in missing data, appropriate methods of statistical imputation shall be applied.
French: Lorsque la non-réponse aux variables de revenu au niveau des composantes se traduit par des données manquantes, des méthodes appropriées d'imputation statistique sont appliquées.
Portuguese: Quando as não respostas às variáveis sobre o rendimento a nível das componentes conduzem à falta de dados, serão aplicados métodos apropriados de imputação estatística.
Czech: V případě položkové neodpovědi u jednotlivých příjmových komponent se použijí vhodné metody statistické imputace.
Slovak: Pokiaľ chýbajú údaje v dôsledku neodpovede na príjmové premenné na úrovni zložky, použijú sa vhodné metódy štatistickej imputácie.
Polish: Jeżeli w wyniku braku odpowiedzi w odniesieniu do zmiennych dochodu na poziomie składnika brakuje danych, stosuje się właściwe metody statystycznego przypisywania.
Hungarian: Ha komponens szinten a jövedelemmel kapcsolatos változóra adott válasz hiánya hiányzó adatot eredményez, a statisztikai imputálás megfelelő módszereit kell alkalmazni.
Slovenian: Če zaradi neodzivnosti v zvezi z dohodkovno spremenljivko na ravni sestavine manjkajo podatki, se uporabijo ustrezne metode statističnih imputacij.
Romanian: În cazul în care non-răspunsul la variabilele venitului la nivelul componentei are drept rezultat date lipsă, se aplică metodele de imputare statistică corespunzătoare.
Bulgarian: Когато липсата на отговор към променливите на дохода на компонентно равнище води до липса на данни, се прилагат подходящи методи за статистическо приспадане.
Estonian: Kui tulumuutujates osatasandil esinev kadu põhjustab puuduvaid andmeid, kohaldatakse asjakohaseid statistilise arvestamise meetodeid.
Latvian: Ja atbildes trūkums par ienākumu mainīgajiem lielumiem sastāvdaļu līmenī rada datu iztrūkumu, tad piemēro attiecīgas statistikas aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: Jei dėl neatsakymo į pajamų kintamuosius komponentų lygiu trūksta duomenų, taikomi derami statistinio priskyrimo metodai.
Maltese: Fejn in-nuqqas ta' tweġib għall-varjabbli tad-dħul fuq livell komponenti jirriżulta f'data nieqsa, għandhom japplikaw metodi xierqa ta' imputazzjoni ta' l-istatistika.
English: Where any gross income variable at component level is not collected directly, appropriate methods of statistical imputation and/or modelling shall be applied to obtain the required target variables.
French: Lorsqu'une variable de revenu brut au niveau des composantes n'est pas collectée directement, des méthodes appropriées d'imputation statistique et/ou de modélisation sont appliquées afin d'obtenir les variables cibles requises.
Portuguese: Quando qualquer variável sobre o rendimento bruto a nível das componentes não seja obtida directamente, serão aplicados métodos apropriados de imputação estatística e/ou de modelização para obter as variáveis-alvo requeridas.
Czech: V případech, kdy se na úrovni složky přímo nezískají žádné údaje o hrubých příjmech, se použijí vhodné metody statistické imputace nebo modelování, aby se získaly požadované cílové proměnné.
Slovak: Pokiaľ sa v jednotlivých zložkách nezíska premenná hrubého príjmu priamym zberom, použijú sa na získanie požadovaných cieľových premenných vhodné metódy štatistickej imputácie a/alebo modelovania.
Polish: Jeżeli jakakolwiek zmienna dochodu brutto na poziomie składnika nie została zebrana w sposób bezpośredni, stosuje się właściwe metody statystycznego przypisywania i/lub modelowania w celu osiągnięcia wymaganych zmiennych docelowych.
Hungarian: Ha komponens szinten a bruttó jövedelemmel kapcsolatos változót nem közvetlenül gyűjtik be, a megfelelő statisztikai imputálási ésvagy modellezési módszereket kell alkalmazni a kívánt célváltozók eléréséhez.
Slovenian: Če se katera koli spremenljivka za bruto dohodek na ravni sestavine ne zbere neposredno, se za pridobitev potrebnih ciljnih spremenljivk uporabijo ustrezne metode statističnih imputacij in/ali modeliranja.
Romanian: În cazul în care o variabilă a venitului brut la nivelul componentei nu este culeasă direct, se aplică metode de imputare statistică și/sau modelare corespunzătoare pentru a obține variabilele țintă necesare.
Bulgarian: Когато не бъдат пряко събрани данни за някоя променлива на брутния доход на компонентно равнище, се прилагат подходящи статистически методи за приспадане и/или моделиране, за да се получат изискваните целеви променливи.
Estonian: Kui mis tahes brutotulu muutujaid ei koguta osatasandil otse, kohaldatakse nõutavate sihtmuutujate saamiseks asjakohaseid statistilise arvestamise ja/või modelleerimise meetodeid.
Latvian: Ja kāds bruto ienākumu mainīgais lielums sastāvdaļu līmenī nav savākts tieši, tad piemēro attiecīgas statistikas aprēķināšanas un/vai modelēšanas metodes, lai iegūtu vajadzīgos mērķa mainīgos lielumus.
Lithuanian: Jei tiesiogiai nesurenkama jokių bendrų pajamų kintamųjų komponentų lygyje, siekiant gauti reikiamus tikslinius kintamuosius taikomi derami statistinio priskyrimo ir (arba) modeliavimo metodai.
Maltese: Fejn varjabbli ta' dħul gross ikun liema jkun ma jinġabarx direttament fuq livell komponenti, għandhom japplikatw metodi xierqa ta' imputazzjoni ta' l-istatistika u/jew mudell biex jinkisbu l-varjabbli meħtieġa mmirati.