English: During the IP, when it became clear that the collapse of the PC and telecommunications markets would depress demand, these inventories were disposed of quickly and further exacerbated the already declining prices.
French: Pendant la période d'enquête, lorsqu'il est apparu clairement que l'effondrement des marchés des ordinateurs portables et des télécommunications allait provoquer une chute de la demande, ces stocks ont été rapidement liquidés, ce qui a encore aggravé la tendance à la baisse des prix.
Italian: Durante il PI, quando divenne evidente che la grave crisi dei mercati dei PC e delle telecomunicazioni avrebbe comportato una contrazione della domanda, le scorte erano state esaurite rapidamente, il che avrebbe ulteriormente inciso al ribasso su prezzi che erano già in calo.
Portuguese: Durante o período de inquérito, quando se tornou evidente que a recessão dos mercados de PC e telecomunicações se traduziria numa forte redução da procura, essas existências foram rapidamente liquidadas, o que exacerbou a tendência para a baixa dos preços.
Dutch: Toen het in het onderzoektijdvak duidelijk werd dat de ineenstorting van de PC- en telecommunicatiemarkt tot een daling van de vraag zou leiden, werden deze voorraden snel van de hand gedaan, waardoor de reeds dalende prijzen nog verder daalden.
Danish: Da det i undersøgelsesperioden blev klart, at sammenbruddet på pc- og telekommunikationsmarkedet ville mindske efterspørgslen, blev disse lagre hurtigt solgt, hvilket reducerede de allerede faldende priser yderligere.
Swedish: När det sedan under undersökningsperioden stod klart att kollapsen på marknaden för persondatorer och på telekommunikationsmarknaden skulle leda till att efterfrågan minskade ytterligare avyttrades dessa lager snabbt, vilket ledde till att den prissänkning som redan inletts späddes på.
Finnish: Kun tutkimusajanjakson aikana kävi selväksi, että tietokone- ja teleliikennemarkkinoiden romahdus vähentäisi kysyntää, nämä varastot myytiin nopeasti pois, mikä pahensi entisestään hintojen laskusuuntausta.
Greek: Κατά την ΠΕ, όταν κατέστη σαφές ότι η κατάρρευση της αγοράς προσωπικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών θα συμπίεζε τη ζήτηση, η καταγραφή έγινε εσπευσμένα και μείωσε ακόμη περισσότερο τις ήδη φθίνουσες τιμές.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania, keď sa ukázalo, že kolaps trhu s osobnými počítačmi a telekomunikačnom trhu zníži dopyt, sa tieto zásoby rýchlo rozplynuli, čo ešte väčšmi prehĺbilo pokles cien.
Polish: W okresie badanym, gdy stało się jasne, że załamanie się rynku komputerów osobistych i rynku telekomunikacyjnego zmniejszy popyt, zapasów tych szybko się pozbyto, co jeszcze bardziej zwiększyło presję na obniżkę cen.
Hungarian: A VI alatt, amikor egyértelművé vált, hogy a számítógép- és a távközlési piacok összeomlása lenyomja a keresletet, gyorsan leépítették ezeket a készleteket, ami még nagyobb nyomást gyakorolt az amúgy is csökkenő árakra.
Slovenian: V obravnavanem obdobju, ko je postalo jasno, da se bo zaradi razpada računalniškega in telekomunikacijskega trga zmanjšalo povpraševanje, zato so se te zaloge hitro odprodale in še poslabšale že tako upadajoče cene.
Bulgarian: През периода на разследване, когато стана ясно, че сриването на пазара на компютрите и телекомуникациите ще доведе до намаляване на търсенето, тези запаси бяха разпродадени бързо, което още повече влоши положението на вече спадащите цени.
Estonian: Kui uurimisperioodi jooksul sai selgeks, et personaalarvuti- ja telekommunikatsiooniturgude krahh lööks nõudluse alla, vabaneti kiiresti nimetatud tagavaradest ning see mõjutas veelgi juba langevaid hindu.
Latvian: ILP, kad kļuva skaidrs, ka personālo datoru un telekomunikāciju tirgus sabrukums mazinās pieprasījumu, no šiem krājumiem ātri atbrīvojās, un cenas pazeminājās vēl vairāk.
Lithuanian: Tiriamu laikotarpiu, kai tapo aišku, kad asmeninių kompiuterių ir telekomunikacijų rinkų žlugimas sumažins paklausą, buvo greitai atsikratyta šių atsargų, o tai neigiamai paveikė jau ir taip krintančias kainas.
Maltese: Matul il-PI, meta kien jidher ċar li l-kollass tas-swieq tal-PC u tat-telekommunikazzjonijiet ikunu iwaqa it-talba, dawn il-ħażniet kienu ntużaw malajr u aktar qawwew il-prezzijiet diġa neżlin.