FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 982/2002(39).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 982/2002[43].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 982/2002[42]).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 982/2002 [39].
Hungarian: A Bizottság 982/2002/EK rendelete [39].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 982/2002 [39].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 982/2002 al Comisiei.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 982/2002 на Комисията .
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 982/2002.39
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 982/2002 [39].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 982/2002([42]
English: Commission Regulation (EC) No 1284/2002(40).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1284/2002[44]
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1284/2002[43]).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1284/2002 [40].
Hungarian: A Bizottság 1284/2002/EK rendelete [40].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1284/2002 [40].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1284/2002 al Comisiei.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1284/2002 на Комисията .
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2002.40
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1284/2002 [40].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1284/2002([43]
English: Commission Regulation (EEC) No 1292/81(1), as last amended by Regulation (EC) No 1135/2001(2).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1292/81[5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2001[6].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1292/81 [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1135/2001 [2].
Hungarian: A Bizottság 1292/81/EGK rendelete [1], amelyet legutóbb az 1135/2001/EK rendelet [2] módosított.
Slovenian: Uredb Komisije (EGS) št. 1292/81 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2001 [2].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1292/81 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1135/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1292/81 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1135/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1292/81,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2001.2
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1292/81 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1135/2001 [2].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1292/81([4] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1135/2001([5]
English: Commission Regulation (EEC) No 2213/83(3), as last amended by Regulation (EC) No 1508/2001(4).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2213/83[7] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1508/2001[8].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2213/83 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1508/2001 [4].
Hungarian: A Bizottság 2213/83/EGK rendelete [3], amelyet legutóbb az 1508/2001/EK rendelet [4] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2213/83 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1508/2001 [4].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2213/83 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1508/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2213/83 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1508/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2213/83,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1508/2001.4
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2213/83 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1508/2001 [4].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2213/83 ([6]), kif l-ahhar emendat minn Regolament (KE) Nru 1508/2001 ([7])
English: Commission Regulation (EEC) No 899/87(5), as last amended by Regulation (EC) No 843/2002(6).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 899/87[9] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 843/2002[10].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 899/87 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 843/2002 [6].
Hungarian: A Bizottság 899/87/EGK rendelete [5], amelyet legutóbb a 843/2002/EK rendelet [6] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 899/87 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 843/2002 [6].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 899/87 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 843/2002.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 899/87 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 843/2002.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 899/87,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 843/2002.6
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 899/87 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 843/2002 [6].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 899/87([8] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 843/2002([9]
English: Commission Regulation (EEC) No 1591/87(7), as last amended by Regulation (EC) No 1135/2001.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1591/87[11] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2001.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1591/87 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1135/2001.
Hungarian: A Bizottság 1591/87/EGK rendelete [7], amelyet legutóbb az 1135/2001/EK rendelet módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1591/87 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2001.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1591/87 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1135/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1591/87 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1135/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1591/87,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2001.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1591/87 [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1135/2001
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1591/87([10] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1135/2001 ([11]
English: Commission Regulation (EEC) No 1677/88(8), as last amended by Regulation (EC) No 888/97(9).
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1677/88[12] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/97[13].
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1677/88 [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 [9].
Hungarian: A Bizottság 1677/88/EGK rendelete [8], amelyet legutóbb a 888/97/EK rendelet [9] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1677/88 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 888/97 [9].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1677/88 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 888/97.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1677/88 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 888/97.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1677/88,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97.9
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1677/88 [8].su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 888/97 [9].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1677/88([12] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 888/97([13]
English: Commission Regulation (EEC) No 410/90(10), as last amended by Regulation (EC) No 888/97.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 410/90[14] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/97.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 410/90 [10], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97.
Hungarian: A Bizottság 410/90/EGK rendelete [10], amelyet legutóbb a 888/97/EK rendelet módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 410/90 [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 888/97.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 410/90 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 888/97.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 410/90 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 410/90,10 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 410/90 [10] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1615/2001.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 410/90([14] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 888/97.
English: Commission Regulation (EC) No 831/97(11), as last amended by Regulation (EC) No 1167/1999(12).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 831/97[15] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1167/1999[16].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/97 [11], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1167/1999 [12].
Hungarian: A Bizottság 831/97/EK rendelete [11], amelyet legutóbb az 1167/1999/EK rendelet [12] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 831/97 [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1167/1999 [12].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 831/97 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1167/1999.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 831/97 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 1167/1999.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 831/97,11 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1167/1999.12
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 831/97 [11] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1167/1999 [12].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 831/97([15] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1167/1999([16]
English: Commission Regulation (EC) No 1093/97(13), as last amended by Regulation (EC) No 1615/2001(14).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1093/97[17] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1615/2001[18].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/97 [13], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1615/2001 [14].
Hungarian: A Bizottság 1093/97/EK rendelete [13], amelyet legutóbb az 1615/2001/EK rendelet [14] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1093/97 [13, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1615/2001 [14].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1093/97 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1615/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1093/97 на Комисията , последно с Регламент (ЕО) № 1615/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1093/97,13 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1615/2001.14
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1093/97 [13] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1615/2001 [14].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1093/97([17] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1615/2001([18]
English: Commission Regulation (EC) No 963/98(16), as last amended by Regulation (EC) No 1135/2001.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 963/98[20] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2001.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 963/98 [16], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1135/2001.
Hungarian: A Bizottság 963/98/EK rendelete [16], amelyet legutóbb az 1135/2001/EK rendelet módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 963/98 [16], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 963/98 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1135/2001.
Bulgarian: Регламент н (ЕО) № 963/98 а Комисията , последно с Регламент (ЕО) № 1135/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/98,16 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2001.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 963/98 [16] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1135/2001.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 963/98([20] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1135/2001.
English: Commission Regulation (EC) No 1168/1999(18), as last amended by Regulation (EC) No 848/2000(19).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1168/1999[22] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 848/2000[23].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1168/1999 [18], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 848/2000 [19].
Hungarian: A Bizottság 1168/1999/EK rendelete [18], amelyet legutóbb a 848/2000/EK rendelet [19] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1168/1999 [18], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 848/2000 [19].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1168/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 848/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1168/1999 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 848/2000.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/1999,18 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 848/2000.19
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/1999 [18] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 848/2000 [19].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1168/1999([22] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 848/2000([23]
English: Commission Regulation (EC) No 1455/1999(20), as last amended by Regulation (EC) No 2706/2000(21).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1455/1999[24] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2706/2000[25].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1455/1999 [20], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2706/2000 [21].
Hungarian: A Bizottság 1455/1999/EK rendelete [20], amelyet legutóbb a 2706/2000/EK rendelet [21] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1455/1999 [20], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2706/2000 [21].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1455/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2706/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1455/1999 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 2706/2000.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1455/1999,20 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2706/2000.21
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1455/1999 [20] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2706/2000 [21].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1455/1999([24] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2706/2000([25]
English: Commission Regulation (EC) No 2561/1999(24), as last amended by Regulation (EC) No 532/2001(25).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2561/1999[28] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 532/200125[29].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2561/1999 [24], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 532/2001 [25].
Hungarian: A Bizottság 2561/1999/EK rendelete [24], amelyet legutóbb az 532/2001/EK rendelet [25] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2561/1999 [24], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 532/2001 [25].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2561/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 532/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2561/1999 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 532/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2561/1999,24 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 532/2001.25
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2561/1999 [24] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 532/2001 [25].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2561/1999([28] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 532/2001([29]
English: Commission Regulation (EC) No 2789/1999(26), as last amended by Regulation (EC) No 716/2001(27).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2789/1999[30] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 716/2001[31].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2789/1999 [26], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 716/2001 [27].
Hungarian: A Bizottság 2789/1999/EK rendelete [26], amelyet legutóbb a 716/2001/EK rendelet [27] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2789/1999 [26], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 716/2001 [27].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2789/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 716/2001.
Bulgarian: Регламент н (ЕО) № 2789/1999 а Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 716/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2789/1999,26 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 716/2001.27
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2789/1999 [26] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 716/2001 [27].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2789/1999([30] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 716/2001(
English: Commission Regulation (EC) No 790/2000(28), as last amended by Regulation (EC) No 717/2001(29).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 790/2000[32] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 717/2001[33].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 790/2000 [28], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 717/2001 [29].
Hungarian: A Bizottság 790/2000/EK rendelete [28], amelyet legutóbb a 717/2001/EK rendelet [29] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 790/2000 [28], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2001 [29].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 790/2000 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 717/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 790/2000 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 717/2001.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 790/2000,28 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2001.29
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 790/2000 [28] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 717/2001 [29].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 790/2000([31] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 717/2001([32]
English: Commission Regulation (EC) No 1799/2001(36), as last amended by Regulation (EC) No 453/2002(37).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1799/2001[40] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 453/2002[41].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1799/2001 [36], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002 [37].
Hungarian: A Bizottság 1799/2001/EK rendelete [36], amelyet legutóbb a 453/2002/EK rendelet [37] módosított.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1799/2001 [36], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 453/2002 [37].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1799/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 453/2002.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1799/2001 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 453/2002.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1799/2001,36 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002.37
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1799/2001 [36] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002 [37].
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1799/2001([39] ), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 453/2002([40]
English: "Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of less than three kilograms, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 48/2003(4).
Slovenian: "Ne glede na prejšnje določbe iz te točke so v prodajnih enotah pakiranja z neto težo do 3 kilogramov proizvodi, zajeti s to uredbo, lahko mešani z različnimi vrstami svežega sadja in zelenjave, če so izpolnjeni pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 48/2003 (4)
English: " Article 2
Slovenian: Člen 2
English: Under Article 3 of Regulation (EC) No 2200/96, fresh fruit and vegetables covered by marketing standards adopted under Article 2 of that Regulation may be placed on sale, sold, delivered or marketed only where they comply with those marketing standards. All those standards lay down that all the products contained in the same package must be of the same type.
Maltese: Billi: (1) Taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, frott u ħaxix frisk koperti permezz tal-livelli tas-suq adottati taħt l-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament jistgħu jitqiegħdu għall-bejgħ, jiġu mibjugħa, ikkunsinjati jew imqiegħda fis-suq biss jekk iħarsu dawk il-livelli Dawk il-livelli kollha jindikaw regoli li l-prodotti kollha li jinsabu fl-istess pakkett għandhom ikunu ta' l-istess tip.
English: Packages containing different types of fruit and vegetables are becoming more common on the market in response to demand from certain consumers.
French: Les emballages destinés au consommateur contenant différentes espèces de fruits et légumes se développent sur le marché et permettent de répondre à la demande de certains consommateurs.
Czech: V odezvě na poptávku některých spotřebitelů se balení obsahující různé druhy ovoce a zeleniny stávají na trhu stále běžnějšími.
Slovak: Obaly obsahujúce rôzne druhy ovocia a zeleniny sú na trhu čoraz bežnejšie ako reakcia na dopyt určitých spotrebiteľov.
Polish: Opakowania zawierające różne rodzaje owoców i warzyw stają się coraz bardziej popularne na rynku, w odpowiedzi na popyt ze strony niektórych konsumentów.
Hungarian: Bizonyos fogyasztói igények következtében egyre gyakoribbak a piacon a különböző fajtájú gyümölcsöket és zöldségeket tartalmazó fogyasztói csomagok.
Slovenian: Enota pakiranja, ki vsebuje različne vrste sadja in zelenjave je zaradi povpraševanja nekaterih kupcev na trgu vedno pogostejša.
Romanian: Ambalajele destinate consumatorului care conțin diferite soiuri de fructe și legume se impun pe piață și permit să se răspundă cererii anumitor consumatori;
Bulgarian: Предлагането на опаковки, предназначени за потребителя, съдържащи различни видове пресни плодове и зеленчуци, се среща все по-често на пазара и позволява да се отговори на търсенето на някои потребители.
Estonian: Vastuseks teatavate tarbijate nõudmistele tulevad turule eri tüüpi puu- ja köögivilju sisaldavad pakendid.
Latvian: Atbilstoši konkrētu patērētāju pieprasījumam tirgū arvien izplatītāki kļūst iepakojumi, kuros ir dažādi augļu un dārzeņu veidi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tam tikrų vartotojų pareikalavimą, rinkoje vis daugėja pakuočių su skirtingų rūšių vaisiais ir daržovėmis.
Maltese: Pakketti li fihom diversi tipi ta' frott u ħaxix qed isiru aktar komuni fis-suq bħala riżultat tad-domanda ta' ċertu konsumaturi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių verslo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Frott u Ħaxix Frisk,
English: See page 65 of this Official Journal.
French: Voir page 65 du présent Journal officiel.
Bulgarian: Виж стр. 65 от настоящия Официален вестник.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p.65.