English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for certain producers of citrus fruits(1), as last amended by Regulation (EC) No 2699/2000(2), and in particular Article 2(2), Article 3(4) and Article 6 thereof,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza program pomoci spoločenstva pre pestovateľov niektorých citrusového ovocia[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2699/2000[2], najmä jeho článok 2 ods. 2, článok 3 ods. 4 a článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2202/96 z dnia 28 października 1996 r. wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2699/2000 [2], w szczególności jego art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 4 oraz art. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2699/2000/EK rendelettel [1] módosított, az egyes citrusfélék termelői részére támogatási rendszer bevezetéséről szóló, 1996. október 28-i 2202/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (4) bekezdésére és 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2202/96 z dne 28. oktobra 1996 o uvedbi sheme pomoči Skupnosti za proizvajalce nekaterih agrumov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2699/2000 [2], in zlasti člena 2(2), člena 3(4) in člena 6 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutor pentru producătorii de anumite fructe citrice, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2699/2000, în special articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (4) și articolul 6, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждане на режим на Общността за предоставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2699/2000, и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграф 4 и член 6 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2202/96, millega tsitrusviljade teatavatele tootjatele seatakse sisse ühenduse toetuskava,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2699/2000,2 eriti selle artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 4 ning artiklit 6
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2202/96, ar ko ievieš Kopienas atbalsta shēmu noteiktu citrusaugļu audzētājiem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2699/2000[2], un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, 3. panta 4. punktu un 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2202/96, nustatantį Bendrijos pagalbos sistemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 [2], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 4 dalį ir 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2202/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 li jintroduċi skema ta' għajnuna Komunitarja għal ċerti produtturi tal-frott taċ-ċitru [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2699/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(2), l-Artikolu 3(4) u l-Artikolu 6 tiegħu,