English: to defer the killing and destruction of animals in the cohorts referred to in the third indent of point 1(a) until the end of their productive life, provided that they are bulls continuously kept at a semen collection centre and it can be ensured that they are completely destroyed following death;
French: de différer la mise à mort et la destruction d'animaux des cohortes visées au troisième tiret du point 1 a) jusqu'au terme de leur vie productive, à condition qu'il s'agisse de taureaux séjournant en permanence dans un centre de collecte de sperme et qu'il soit possible de s'assurer de leur destruction complète après leur mort;
Portuguese: adiar o abate e a destruição dos animais das coortes referidos na alínea a), terceiro travessão, do ponto 1 até ao final da sua vida produtiva, desde que se trate de touros mantidos permanentemente num centro de colheita de sémen e se possa garantir que são totalmente destruídos após a sua morte;
Dutch: het doden en vernietigen van dieren uit de cohorten overeenkomstig punt 1, onder a), derde streepje, uit te stellen tot het eind van hun productieve leven, mits het stieren betreft die voortdurend in een spermacentrum ondergebracht zijn en gewaarborgd kan worden dat zij volledig vernietigd worden, nadat zij zijn gestorven;
Greek: να αναβάλει τη θανάτωση και την καταστροφή ζώων στις ηλικιακές κλάσεις που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο α) έως το τέλος της παραγωγικής τους ζωής, εφόσον πρόκειται περί ταύρων που φυλάσσονται διαρκώς σε κέντρο συλλογής σπέρματος και μπορεί να διασφαλισθεί ότι θα καταστραφούν ολοσχερώς ύστερα από το θάνατό τους·
Czech: že odloží utracení a likvidaci zvířat z kohort uvedených v bodě 1 písm. a) třetí odrážce až do konce jejich produktivního života, za podmínky, že jde o býky trvale chované v inseminačních stanicích a že bude možné ujistit se o jejich úplné likvidaci po smrti;
Slovak: rozlišovať medzi usmrcovaním a zničením zvierat v kohorte uvedenej v tretej zarážke bodu 1 písm. a) až do konca ich produktívneho veku za predpokladu, že býky sú nepretržite chované v centre na zber spermy a toto môže zabezpečiť, že sú po smrti úplne zničené;
Polish: odroczyć zabicie lub zniszczenie zwierząt z kohorty, o której mowa w ust. 1 lit. a) tiret trzecie, do zakończenia okresu produktywności, pod warunkiem że są to byki trzymane stale w centrum pobierania nasienia i że można zapewnić, że zostaną one całkowicie zniszczone po śmierci;
Hungarian: elhalasztja az 1. a) pont harmadik francia bekezdésében említett kohortban levő állatok leölését és megsemmisítését hasznos élettartamuk végéig, feltéve, hogy azok folyamatosan spermagyűjtő-központban tartott bikák, továbbá hogy biztosítható, hogy azokat haláluk után teljesen megsemmisítik;
Slovenian: bodo odložile uboj in uničenje živali v čredah, navedenih v tretji alinei točke 1(a), do konca njihove plodne dobe, če se biki stalno zadržujejo v centrih za zbiranje semena in je mogoče zagotoviti, da bodo po smrti popolnoma uničeni;
Romanian: să amâne omorârea și distrugerea animalelor din cohortele prevăzute la punctul 1 litera (a) a treia liniuță, până la sfârșitul vieții lor productive, dacă este vorba de tauri care stau în permanență într-un centru de colectare a materialului seminal și dacă este posibil să se asigure distrugerea lor completă după moartea acestora;
Bulgarian: да се отсрочи умъртвяването и пълното унищожаване на животни от стадата, посочени в точка 1 а), трето тире, до края на техния продуктивен живот, при условие че става дума за бикове, постоянно държани в център за събиране на сперма, и е възможно да бъде гарантирано пълното им унищожаване след тяхната смърт;
Estonian: mitte tappa ega hävitada kõiki veiseid põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on vastavalt punkti 1 alapunkti a esimesele taandele kinnitatud, sõltuvalt epidemioloogilisest olukorrast ja kõnealuse ettevõtte loomade jälgitavusest;
Latvian: atlikt 1. punkta a) apakšpunkta trešajā ievilkumā minēto kohortu dzīvnieku nokaušanu un iznīcināšanu līdz to produktīvā perioda beigām ar nosacījumu, ka tie ir buļļi, kurus visu laiku tur spermas savākšanas centrā, un ir iespējams nodrošināt, ka pēc nāves tie tiek pilnībā iznīcināti;
Lithuanian: atidėti 1 dalies a punkto trečiojoje įtraukoje nurodytų grupių gyvūnų skerdimą ir naikinimą iki jų vaisingo gyvenimo pabaigos, jei tai – buliai nuolatos laikomi sėklos surinkimo centre ir jei galima užtikrinti, kad nudvėsę jie bus visiškai sunaikinti;
Maltese: li jiddifferixxi il-qatla u l-qerda ta' l-annimali fis-sieħba referuti fit-tielet inċiż tal-punt 1(a) sa l-aħħar tal-ħajja produttiva tagħhom, basta li l-barrin ikunu miżmuma kontinkwament f'ċentru tal-ġbir tas-semen u jista jkun assigurat li dawn ikunu kompletament meqruda wara l-mewt tagħhom;