English: In addition, as pointed out above, exporters of products for which anti-dumping measures are in place could easily invoice at an artificially high price (i.e. above the MIP) when they export to related companies in the Community, and subsequently compensate such a price after customs declaration.
French: Enfin, comme précisé ci-dessus, les exportateurs de produits soumis à des mesures antidumping peuvent facilement facturer les marchandises à un prix artificiellement élevé (supérieur au prix minimal à l'importation) lorsqu'ils exportent vers des sociétés liées dans la Communauté et compenser ensuite ce prix après la déclaration en douane.
Portuguese: Além disso, tal como acima salientado, quando exportassem para empresas coligadas na Comunidade, os exportadores de produtos para os quais estão em vigor medidas anti-dumping poderiam facilmente facturá-los a um preço artificialmente elevado (ou seja, acima do preço mínimo de importação) que seria posteriormente compensado após a apresentação da declaração aduaneira.
Czech: Navíc, jak již bylo poukázáno výše, vývozci výrobků, pro které jsou antidumpingová opatření zavedena, jsou v postavení, kdy mohou jednoduše fakturovat uměle vysokou cenu (tj. vyšší než minimální dovozní cenu) při vývozu do příbuzných společností ve Společenství, a následně takovou vysokou cenu kompenzovat po celní deklaraci.
Slovak: Navyše, ako bolo uvedené, vývozcovia výrobkov, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové opatrenia, by mohli ľahko faktúrovať v umelo vysokých cenách (t. j. nad MDC), keď vyvážajú do tradičných spoločností v spoločenstve a následne kompenzovať takúto cenu po colnej deklarácii.
Polish: Dodatkowo, jak wskazano powyżej, eksporterzy produktów, do których odnoszą się środki antydumpingowe, mogą łatwo fakturować po sztucznie zawyżonej cenie (tj. powyżej MCI) przy wywozie do powiązanych przedsiębiorstw we Wspólnocie, a następnie kompensować taką cenę po dokonaniu zgłoszenia celnego.
Hungarian: Ezenkívül, ahogy a fentiekben rámutattunk, az olyan áruk exportőrei, amelyekre dömpingellenes intézkedések érvényesek, könnyen számlázhatnak mesterségesen magas (azaz a MIÁ-nál magasabb) áron, amikor közösségi, kapcsolatban álló társaságok részére exportálnak, majd később, a vámáru-nyilatkozat megtételét követően ellentételezik az ilyen árat.
Slovenian: Kot je omenjeno že zgoraj, bi izvozniki proizvodov, za katere veljajo protidampinški ukrepi, poleg tega lahko zlahka zaračunavali umetno visoke cene (in sicer nad najnižjo uvozno ceno) ob izvozu povezanim podjetjem v Skupnosti in te cene bi nato po carinski deklaraciji izravnali.
Romanian: În afară de aceasta, așa cum a fost subliniat mai sus, exportatorii de produse supuse unor măsuri antidumping pot factura cu ușurință la un preț ridicat în mod artificial (mai mare decât PMI) atunci când exportă către societăți legate din Comunitate și pot compensa ulterior un astfel de preț după declarația vamală.
Estonian: Lisaks sellele ja nagu eelpool viidatud, võivad kehtivate dumpinguvastaste meetmete alla kuuluvate toodete eksportijad hõlpsasti esitada arveid kunstlikult kõrge hinnaga (nt kõrgemaga kui MIP), kui nad ekspordivad ühenduses asuvatele seotud äriühingutele ja edaspidi tasaarveldada kõnealune hind peale tollideklaratsiooni.
Latvian: Bez tam, kā iepriekš norādīts, to preču izvedēji, kam piemēro antidempinga pasākumus, vienkārši varētu izrakstīt pavadzīmi par mākslīgi augstu cenu (t.i., virs VIC), eksportējot uz saistītām uzņēmējsabiedrībām Kopienā, un pēc tam kompensēt šādu cenu pēc muitas deklarācijas.
Lithuanian: Be to, kaip jau minėta, gaminių, kuriems taikomos antidempingo priemonės, eksportuotojai lengvai gali išrašyti sąskaitas-faktūras dirbtinai aukštomis kainomis (t. y. didesnes už MIK), kai jie eksportuoja susijusioms kompanijoms Bendrijoje, o vėliau gauti kompensaciją už tą kainą pateikę muitinės deklaraciją.
Maltese: Fl-aħħar, kif intqal aktar ‘l fuq, l-esportaturi tal-prodotti li għalihom japplikaw il-miżuri kontra d-dumping jistgħu faċilment joħorġu fattura fuq prezz artifiċjalment għoli (i.e. għola mill-MIP) meta jesportaw lill-kumpanniji kollegati fil-Komunità, u sussegwentement jikkompensaw għal dan il-prezz wara li jkunu għamlu dikjarazzjoni d-dwana.