English: The Commission may revoke a recommendation pursuant to Articles 3a and 3d where information which was a determining factor for that recommendation was incorrect, after giving the persons or undertakings concerned the opportunity to submit observations.
French: La Commission peut révoquer une recommandation adoptée conformément aux articles 3 bis et 3 quinquies, après avoir donné aux personnes ou entreprises concernées la possibilité de présenter des observations, si des informations d'une importance déterminante pour la recommandation se sont révélées inexactes.
Portuguese: A Comissão pode revogar a recomendação adoptada em conformidade com os artigos 3.oA e 3.oD, caso esta se tenha baseado em informaçġes incorrectas que constituíram um factor determinante da mesma e após ter dado às pessoas ou empresas em causa a oportunidade de apresentarem observaçġes.
Czech: Ukáže-li se, že informace, jež byly určujícím faktorem pro vydání doporučení, byly nesprávné, může Komise své doporučení zrušit podle článků 3a a 3d poté, co umožní dotyčným osobám nebo podnikům předložit své připomínky.
Slovak: Komisia môže zrušiť odporúčanie podľa článku 3a a 3d, ak boli rozhodujúcim faktorom pre toto odporúčanie nesprávne informácie, po poskytnutí príslušným osobám alebo podnikom možnosť predložiť svoje pripomienky.
Polish: Komisja może odwołać zalecenie na podstawie art. 3a i 3d, w przypadku gdy informacja, która stanowiła decydujący czynnik dla danego zalecenia, była nieprawidłowa, po udzieleniu danym osobom lub przedsiębiorstwom możliwości przedstawienia swoich uwag.
Hungarian: A Bizottság visszavonhatja a 3a. és 3b. cikknek megfelelően kiadott ajánlást abban az esetben, ha az ajánlás szempontjából meghatározó tényezőnek minősülő információ pontatlan volt, miután lehetőséget adott az érintett személyek vagy vállalkozások részére észrevételeik benyújtására.
Slovenian: Potem ko Komisija zadevnim osebam ali podjetjem da možnost, da predložijo svoje pripombe, lahko priporočilo prekliče v skladu s členoma 3a in 3d, če je bil podatek, ki je bil odločilni dejavnik za izdajo priporočila, napačen.
Romanian: Comisia poate revoca o recomandare adoptată în conformitate cu articolele 3a și 3d, după ce a dat persoanelor sau întreprinderilor în cauză posibilitatea de a prezenta observații, în cazul în care informațiile de importanță determinantă pentru adoptarea recomandării s-au dovedit a fi incorecte.
Bulgarian: Комисията може да отмени препоръка съгласно членове 3a - 3г, в случай че информацията, която е била определящ фактор за тази препоръка, е невярна, след като даде възможност на съответните лица или предприятия да представят своите забележки.
Estonian: Komisjon võib soovituse vastavalt artiklitele 3a ja 3d tühistada, kui soovituse otsustavaks faktoriks olnud teave oli ebaõige, olles enne andnud asjaomastele isikutele ja ettevõtetele võimaluse esitada märkusi.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija ir devusi attiecīgajām personām vai uzņēmumiem iespēju iesniegt apsvērumus, tā var atcelt ieteikumu, kas pieņemts atbilstīgi 3.a un 3.d pantam, ja informācija, kas bija ieteikuma pieņemšanas noteicošais faktors, ir bijusi nepareiza.
Lithuanian: Suteikusi galimybę atitinkamam asmeniui ar įmonei pateikti savo pastabas, Komisija gali atšaukti pagal 3a ir 3d straipsnius priimtas rekomendacijas, jeigu informacija, kuri buvo pagrindas priimant rekomendaciją, buvo neteisinga.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrevoka rakkomandazzjoni skond l-Artikoli 3a u 3d fejn tagħrif li kien fattur determinanti għal dik ir-rakkomandazzjoni kien inkorrett, wara li tagħti lill-persuni jew impriżi konċernati l-opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet.