FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that the placing on the market of hides and skins of animals of susceptible species originating in the protection zone shall be prohibited.
French: Les États membres veillent à ce que soit interdite la mise sur le marché de cuirs et de peaux d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de protection.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Häuten und Fellen von aus der Schutzzone stammenden Tieren empfänglicher Arten verboten wird.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché sia vietata l'immissione sul mercato delle pelli di animali di specie sensibili provenienti dalla zona di protezione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que seja proibida a colocação no mercado de couros e peles de animais de espécies sensíveis originários da zona de protecção.
Dutch: De lidstaten verbieden het in de handel brengen van huiden van ziektegevoelige dieren uit het beschermingsgebied.
Danish: Medlemsstaternes sørger for, at afsætning af huder og skind fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i beskyttelseszonen forbydes.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut hudar och skinn från djur av mottagliga arter med ursprung i skyddszonen.
Czech: Členské státy zajistí, aby uvádění kůží a kožek zvířat vnímavých druhů pocházejících z ochranného pásma na trh bylo zakázáno.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa zakázalo uvádzanie na trh koží a kožiek získaných zo zvierat vnímavých druhov pochádzajúcich z ochranného pásma.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby zabronione było wprowadzanie do obrotu skór i skórek zwierząt gatunków wrażliwych pochodzących z okręgu zapowietrzonego.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a védőkörzetből származó, fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok nyersbőrének és irhájának forgalomba hozatala ne legyen engedélyezett.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se prepove dajanje na trg kož živali dovzetnih vrst, ki izvirajo iz zaščitenega območja.
Romanian: Statele membre se asigură că este interzisă introducerea pe piață a pieilor brute și prelucrate de animale din speciile predispuse la febra aftoasă provenind din zona de protecție.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че се забранява пускането на пазара на кожи с косми и кожи без косми от животни от възприемчиви видове, които произхождат от предпазната зона.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et keelatakse ohustatud tsoonist pärit vastuvõtlike loomade toornahkade turuletoomine.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ir aizliegts laist tirgū pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku ādas, kuru izcelsme ir aizsardzības zonā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama teikti į rinką imlių rūšių gyvūnų iš apsaugos zonos kailius ir odas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-tqegħid fis-suq ta' ġlud ta' annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli li joriġinaw miż-żona protetta għandu jkun projbit.
English: By way of derogation, the prohibition as provided for in paragraph 1 shall not apply to hides and skins which either:
French: Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas aux cuirs et aux peaux qui:
German: Abweichend gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht für Häute und Felle, die entweder
Italian: In deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica alle pelli che:
Portuguese: A título de derrogação, a proibição prevista no n.o 1 não é aplicável aos couros e peles que:
Dutch: Bij wijze van uitzondering is het in lid 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op huiden die
Danish: Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for huder og skind:
Swedish: Genom undantag skall förbudet enligt punkt 1 inte gälla hudar och skinn, som
Czech: Odchylně neplatí zákaz podle odstavce 1 pro kůže a kožky, které buď:
Slovak: Odlišne od toho zákaz ustanovený v odseku 1 neplatí pre kože a kožky, ktoré:
Polish: W drodze odstępstwa, zakaz określony w ust. 1 nie jest stosowany do skór i skórek, które:
Slovenian: Izjemoma se prepoved, predvidena v odstavku 1, ne uporabi za kože:
Romanian: Prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (1) nu se aplică pieilor brute și prelucrate care:
Bulgarian: Чрез дерогация, забраната, предвидена в параграф 1, не се отнася за кожи с косми и кожи без косми, които:
Estonian: Erandina ei kohaldata lõikes 1 sätestatud keeldu toornahkadele, mis:
Latvian: Izdarot atkāpi, 1. punktā paredzēto aizliegumu nepiemēro ādām, kuras ir vai nu:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo, jis netaikomas kailiams ir odai, kurie:
English: Measures in relation to sheep wool, ruminant hair and pig bristles produced in the protection zone
French: Mesures relatives à la laine de mouton, aux poils de ruminants et aux soies de porcs produits dans la zone de protection
German: Maßnahmen für Schafwolle, Wiederkäuerhaare und Schweineborsten aus der Schutzzone
Italian: Misure applicabili alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di suini prodotti nella zona di protezione
Portuguese: Medidas relativas à lã de ovelha e aos pêlos de ruminantes e cerdas de suínos provenientes da zona de protecção
Dutch: Maatregelen met betrekking tot schapenwol, haar van herkauwers en varkenshaar, geproduceerd in het beschermingsgebied
Danish: Foranstaltninger i forbindelse med fåreuld, hår af drøvtyggere og svinebørster, der er produceret i beskyttelseszonen
Swedish: Åtgärder för fårull, hår från idisslare och svinborst som har producerats i skyddszonen
Czech: Opatření pro ovčí vlnu, srst přežvýkavců a štětiny prasat z ochranného pásma
Slovak: Opatrenia týkajúce sa ovčej vlny, srsti prežúvavcov a štetín ošípaných vyrobených v ochrannom pásme
Polish: Środki przyjmowane w stosunku do wełny owczej, włosia przeżuwaczy i szczeciny świńskiej wyprodukowanych w okręgu zapowietrzonym
Hungarian: A védőkörzetben előállított juhgyapjúval, kérődzők szőrével és sertéssörtével kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi z volno ovac, dlako prežvekovalcev in ščetinami prašičev, pridobljenimi na zaščitenem območju
Romanian: Măsuri privind lâna de oaie, părul de rumegătoare și perii de porc produși în zona de protecție
Bulgarian: Мерки по отношение на овча вълна, косми от преживни животни и свински четини, получени в предпазната зона
Estonian: Ohustatud tsoonis toodetud lambavilla, mäletsejaliste karvade ja seaharjaste suhtes kohaldatavad meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz aizsardzības zonā ražotu aitu vilnu, atgremotāju matiem un cūku sariem
Lithuanian: Priemonės dėl avių vilnos, atrajojančiųjų plaukų ir kiaulių šerių apsaugos zonoje
Maltese: Miżuri rigward is-suf tan-nagħaġ, xahar ta' l-annimali ta' l-ifratt u xahar tal-ħnieżer prodotti fiż-żona ta' protezzjoni
English: Member States shall ensure that the placing on the market of sheep wool, ruminant hair and pig bristles originating in the protection zone shall be prohibited.
French: Les États membres veillent à ce que soit interdite la mise sur le marché de laine de mouton, de poils de ruminants et de soies de porcs provenant de la zone de protection.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Schafwolle, Wiederkäuerhaaren und Schweineborsten, die in der Schutzzone gewonnen wurden, verboten wird.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché sia vietata l'immissione sul mercato della lana di pecora, del pelo di ruminante e delle setole di suini provenienti dalla zona di protezione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que seja proibida a colocação no mercado de lã de ovelha e de pêlos de ruminantes e cerdas de suínos originários da zona de protecção.
Dutch: De lidstaten verbieden het in de handel brengen van schapenwol, haar van herkauwers en varkenshaar uit het beschermingsgebied.
Danish: Medlemsstaternes sørger for, at afsætning af fåreuld, hår af drøvtyggere og svinebørster med oprindelse i beskyttelseszonen forbydes.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut fårull, hår från idisslare och svinborst med ursprung i skyddszonen.
Czech: Členské státy zajistí, aby uvádění ovčí vlny, srsti přežvýkavců a štětin prasat pocházejících z ochranného pásma na trh bylo zakázáno.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa zakázalo uvádzanie na trh ovčej vlny, srsti prežúvavcov a štetín ošípaných pochádzajúcich z ochranného pásma.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby zabronione było wprowadzanie do obrotu wełny owczej, włosia przeżuwaczy oraz szczeciny świńskiej pochodzących z okręgu zapowietrzonego.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a védőkörzetből származó juhgyapjú, kérődzők szőre és sertéssörte forgalomba hozatala ne legyen engedélyezett.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se prepove dajanje na trg volne ovac, dlake prežvekovalcev in ščetin prašičev, ki izvirajo iz zaščitenega območja.
Romanian: Statele membre se asigură că este interzisă introducerea pe piață a lânii de oaie, a părului de rumegătoare și a perilor de porc provenind din zona de protecție.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че се забранява пускането на пазара на овча вълна, косми от преживни животни и свински четини, които произхождат от предпазната зона.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et keelatakse ohustatud tsoonist pärit lambavilla, mäletsejaliste karvade ja seaharjaste turuletoomine.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ir aizliegts laist tirgū aitu vilnu, atgremotāju matus un cūku sarus, kuru izcelsme ir aizsardzības zonā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama teikti į rinką avių vilną, atrajojančiųjų plaukus ir kiaulių šerius iš apsaugos zonos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-tqegħid fis-suq ta' suf tan-nagħaġ, xahar ta' l-annimali ta' l-ifratt u xahar tal-ħnieżer li joriġinaw miż-żona ta' protezzjoni għandu jkun projbit.
English: By way of derogation, the prohibition as provided for in paragraph 1 shall not apply to unprocessed wool, hair and bristles which:
French: Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas à la laine, aux poils et aux soies non transformés qui:
German: Abweichend gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht für unverarbeitete Wolle, Haare und Borsten, die
Italian: In deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica alla lana, al pelo e alle setole non trattati:
Portuguese: A título de derrogação, a proibição prevista no n.o 1 não é aplicável à lã, aos pêlos e às cerdas não transformados que:
Dutch: Bij wijze van uitzondering is het in lid 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op onverwerkte wol, haar en varkenshaar die/dat:
Danish: Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for uforarbejdet uld, ubehandlet hår og ubehandlede børster:
Swedish: Genom undantag skall förbudet enligt punkt 1 inte gälla obearbetad ull, obearbetat hår och obearbetad borst, som
Czech: Odchylně neplatí zákaz podle odstavce 1 pro nezpracovanou vlnu, srst a štětiny, které:
Slovak: Odlišne od toho zákaz ustanovený v odseku 1 neplatí pre nespracovanú vlnu, srsť a štetiny, ktoré:
Polish: W drodze odstępstwa, zakaz określony w ust. 1 nie jest stosowany do nieprzetworzonej wełny, włosia i szczeciny, które:
Slovenian: Izjemoma se prepoved, predvidena v odstavku 1, ne uporabi za neobdelano volno, dlako in ščetine:
Romanian: Prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (1) nu se aplică lânii, părului și perilor neprelucrați care:
Bulgarian: Чрез дерогация, забраната, предвидена в параграф 1, не се отнася за необработени вълна, косми и четини, които:
Estonian: Erandina ei kohaldata lõikes 1 sätestatud keeldu töötlemata villale, karvadele ja harjastele, mis:
Latvian: Izdarot atkāpi, 1. punktā paredzēto aizliegumu nepiemēro nepārstrādātai vilnai, matiem un astriem, kuri:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo, jis netaikomas neperdirbtai vilnai, plaukams ir šeriams, kurie:
English: Measures in relation to other animal products produced in the protection zone
French: Mesures relatives aux autres produits d'origine animale élaborés dans la zone de protection
German: Maßnahmen für andere tierische Erzeugnisse aus der Schutzzone
Italian: Misure applicabili ad altri prodotti di origine animale prodotti nella zona di protezione
Portuguese: Medidas respeitantes a outros produtos de origem animal produzidos na zona de protecção
Dutch: Maatregelen met betrekking tot andere in het beschermingsgebied vervaardigde dierlijke producten
Danish: Foranstaltninger i forbindelse med andre animalske produkter, der er produceret i beskyttelseszonen
Swedish: Åtgärder för andra animaliska produkter som framställts i skyddszonen
Czech: Opatření pro jiné živočišné produkty vyprodukované v ochranném pásmu
Slovak: Opatrenia týkajúce sa iných živočíšnych výrobkov vyrobených v ochrannom pásme
Polish: Środki przyjmowane w stosunku do innych produktów zwierzęcych wyprodukowanych w okręgu zapowietrzonym
Hungarian: A védőkörzetben előállított egyéb állati termékekkel kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi z drugimi živalskimi proizvodi, proizvedenimi na zaščitenem območju
Romanian: Măsuri privind alte produse de origine animală fabricate în zona de protecție
Bulgarian: Мерки по отношение на други животински продукти, добити в предпазната зона
Estonian: Muude ohustatud tsoonis toodetud loomsete saaduste suhtes kohaldatavad meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz citiem aizsardzības zonā ražotiem dzīvnieku izcelsmes produktiem
Lithuanian: Priemonės dėl kitų gyvūnų produktų, pagamintų apsaugos zonoje
Maltese: Miżuri rigward il-prodotti l-oħra ta' l-annimali prodotti fiż-żona ta' protezzjoni
English: By way of derogation, the prohibitions provided for in paragraph 1 shall not apply to products referred to in paragraph 1 which:
French: Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas aux produits visés au paragraphe 1 qui:
German: Abweichend gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht für Erzeugnisse im Sinne des Absatzes 1, die
Italian: In deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica ai prodotti di cui al paragrafo 1 che:
Portuguese: A título de derrogação, as proibições previstas no n.o 1 não são aplicáveis aos produtos referidos no n.o 1 que:
Dutch: Bij wijze van uitzondering is het in lid 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op in lid 1 bedoelde producten die:
Danish: Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for produkter som nævnt i stk. 1, der:
Swedish: Genom undantag skall förbuden enligt punkt 1 inte gälla följande produkter enligt punkt 1, vilka
Czech: Odchylně neplatí zákaz podle odstavce 1 pro produkty uvedené v odstavci 1, které:
Slovak: Odlišne od toho sa zákaz ustanovený v odseku 1 neuplatní na výrobky uvedené v odseku 1, ktoré:
Polish: W drodze odstępstwa, zakazy przewidziane w ust. 1 nie są stosowane do produktów wymienionych w ust. 1, które:
Slovenian: Izjemoma se prepovedi, predvidene v odstavku 1, ne uporabijo za proizvode iz odstavka 1:
Romanian: Prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (1) nu se aplică produselor prevăzute la alineatul (1) care:
Bulgarian: Чрез дерогация, забраните, предвидени в параграф 1, не се отнасят за продуктите, посочени в параграф 1, които:
Estonian: Erandina ei kohaldata lõikes 1 sätestatud keeldu lõikes 1 osutatud toodetele, mis:
Latvian: Izdarot atkāpi, 1. punktā paredzētos aizliegumus nepiemēro 1. punktā minētajiem produktiem, kuri:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo, jis netaikomas šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams, kurie:
English: Measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone
French: Mesures relatives aux aliments pour animaux, aux fourrages, au foin et à la paille produits dans la zone de protection
German: Maßnahmen für Futtermittel, Trockenfutter, Heu und Stroh aus der Schutzzone
Italian: Misure applicabili agli alimenti, ai foraggi, al fieno e alla paglia prodotti nella zona di protezione
Portuguese: Medidas respeitantes aos alimentos para animais, forragens, feno e palha produzidos na zona de protecção
Dutch: Maatregelen met betrekking tot voeder, groenvoeder, hooi en stro, geproduceerd in het beschermingsgebied
Danish: Foranstaltninger i forbindelse med foder, hø og halm, der er produceret i beskyttelseszonen
Swedish: Åtgärder för foder, hö och halm som har producerats i skyddszonen
Czech: Opatření pro krmivo, píci, seno a slámu vyprodukované v ochranném pásmu
Slovak: Opatrenia týkajúce sa krmiva, objemového krmiva, sena a slamy vyrobených v ochrannom pásme
Polish: Środki przyjmowane w stosunku do karmy, paszy, siana i trawy wyprodukowanych w okręgu zapowietrzonym
Hungarian: A védőkörzetben előállított takarmánnyal, szálastakarmánnyal, szénával és szalmával kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ukrepi v zvezi s hrano za živali, suho krmo, senom in slamo, proizvedenimi na zaščitenem območju
Romanian: Măsuri privind hrana pentru animale, nutrețul, fânul și paiele produse în zona de protecție
Bulgarian: Мерки по отношение на храни за животни, фуражи, сено и слама, добити в предпазната зона
Estonian: Ohustatud tsoonis toodetud sööda, kuivsööda, heina ja õlgede suhtes kohaldatavad meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz aizsardzības zonā ražotu lopbarību, sienu un salmiem
Lithuanian: Priemonės dėl pašarų, šieno ir šiaudų, pagamintų apsaugos zonoje
Maltese: Miżuri rigward l-ikel, l-għalf, il-ħuxlief u t-tiben prodotti fiż-żona ta' protezzjoni
English: Member State shall ensure that the placing on the market of feed, forage, hay and straw originating in the protection zone shall be prohibited.
French: Les États membres veillent à ce que soit interdite la mise sur le marché d'aliments pour animaux, de fourrages, de foin et de paille provenant de la zone de protection.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Futtermitteln, Trockenfutter, Heu und Stroh aus der Schutzzone verboten wird.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché sia vietata l'immissione sul mercato degli alimenti, dei foraggi, del fieno e della paglia provenienti dalla zona di protezione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que seja proibida a colocação no mercado de alimentos para animais, forragens, feno e palha originários da zona de protecção.
Dutch: De lidstaten verbieden het in de handel brengen van voeder, groenvoeder, hooi en stro uit het beschermingsgebied.
Danish: Medlemsstaternes sørger for, at afsætning af foder, hø og halm med oprindelse i beskyttelseszonen forbydes.
Swedish: Medlemsstaterna skall införa förbud mot att på marknaden släppa ut foder, hö och halm med ursprung i skyddszonen.
Czech: Členské státy zajistí, aby uvádění krmiva, píce, sena a slámy s původem v ochranném pásmu na trh bylo zakázáno.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa zakázalo uvádzanie na trh krmiva, objemového krmiva, sena a slamy pochádzajúcich z ochranného pásma.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby zabronione było wprowadzanie do obrotu karmy, paszy, siana i trawy pochodzących z okręgu zapowietrzonego.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a védőkörzetből származó takarmány, szálastakarmány, széna és szalma forgalomba hozatala ne legyen engedélyezett.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se prepove dajanje na trg hrane za živali, suhe krme, sena in slame, ki izvirajo iz zaščitenega območja.
Romanian: Statele membre se asigură că este interzisă introducerea pe piață a hranei pentru animale, nutrețului, fânului și paielor provenind din zona de protecție.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че се забранява пускането на пазара на храни за животни, фураж, сено и слама, които произхождат от предпазната зона.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et keelatakse ohustatud tsoonist pärit sööda, kuivsööda, heina ja õlgede turuletoomine.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ir aizliegts laist tirgū lopbarību, sienu un salmus, kuru izcelsme ir aizsardzības zonā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama teikti į rinką pašarus, šieną ir šiaudus iš apsaugos zonos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-tqegħid fis-suq ta' l-ikel, ta' l-għalf, tal-ħuxlief u tat-tiben li joriġinaw miż-żona ta' protezzjoni għandhom jiġu projbiti.
English: By way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to feed, forage, hay and straw:
French: Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas aux aliments pour animaux, aux fourrages, au foin et à la paille:
German: Abweichend gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht für Futtermittel, Trockenfutter, Heu und Stroh, die
Italian: In deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica agli alimenti, ai foraggi, al fieno e alla paglia:
Portuguese: A título de derrogação, a proibição prevista no n.o 1 não é aplicável aos alimentos para animais, forragens, feno e palha:
Dutch: Bij wijze van uitzondering is het in lid 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op voeder, groenvoeder, hooi en stro dat:
Danish: Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for foder, hø og halm:
Swedish: Genom undantag skall förbudet enligt punkt 1 inte gälla foder, hö och halm, som
Czech: Odchylně neplatí zákaz podle odstavce 1 pro krmivo, píci, seno a slámu:
Slovak: Odlišne od toho zákaz ustanovený v odseku 1 neplatí pre krmivo, objemové krmivo, seno a slamu:
Polish: W drodze odstępstwa, zakaz przewidziany w ust. 1 nie jest stosowany do karmy, paszy, siana i trawy, które:
Slovenian: Izjemoma se prepoved, predvidena v odstavku 1, ne uporabi za hrano za živali, suho krmo, seno in slamo:
Romanian: Prin derogare, interdicția prevăzută în alineatul (1) nu se aplică hranei pentru animale, nutrețului, fânului și paielor:
Bulgarian: Чрез дерогация, забраната, предвидена в параграф 1, не се отнася за храни за животни, фураж, сено и слама:
Estonian: Erandina ei kohaldata lõikes 1 sätestatud keeldu söödale, kuivsöödale, heinale ja õlgedele, mis:
Latvian: Izdarot atkāpi, 1. punktā paredzēto aizliegumu nepiemēro lopbarībai, sienam un salmiem, kuri:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo, jis netaikomas pašarams, šienui ir šiaudams, kurie:
English: Granting of derogations and additional certification
French: Octroi de dérogations et certifications supplémentaires
German: Gewährung von Ausnahmen und zusätzliche Bescheinigung
Italian: Concessione di deroghe e certificazione supplementare
Portuguese: Concessão de derrogações e certificação adicional
Dutch: Toestaan van afwijkingen en aanvullende certificering
Danish: Dispensationer og yderligere certificering
Swedish: Beviljande av undantag och ytterligare certifiering
Czech: Přiznávání odchylek a doplňkové osvědčování
Slovak: Udeľovanie výnimiek a dodatočné vydávanie osvedčení
Polish: Przyznawanie odstępstw i dodatkowych świadectw
Hungarian: Eltérések engedélyezése és kiegészítő tanúsítvány
Slovenian: Odobritev odstopanj in dodatno certificiranje
Romanian: Acordarea derogărilor și certificarea suplimentară
Bulgarian: Предоставяне на на дерогации и допълнително удостоверяване
Estonian: Erandite tegemine ja täiendav tõendamine
Latvian: Atkāpju piešķiršana un papildu sertifikācija
Lithuanian: Nukrypti leidžiančių nuostatų taikymas ir papildomas patvirtinimas
Maltese: Ogħtja ta' derogi u ċertifikazzjoni addizzjonali