FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a copy of the aircraft maintenance licence including any changes;
French: une copie de la licence de maintenance d'aéronefs incluant toute modification;
Portuguese: uma cópia da licença de manutenção aeronáutica, incluindo eventuais alterações;
Danish: en kopi af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet, herunder eventuelle ændringer
Finnish: kopio ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta, mukaan lukien mahdolliset muutokset;
Slovak: kópie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel vrátane akýchkoľvek zmien;
Polish: kopię licencji na obsługę techniczną statku powietrznego wraz ze wszystkimi zmianami;
Hungarian: a légijármű-karbantartói engedély másolata, ideértve a módosításokat is;
Slovenian: kopijo licence za vzdrževanje zrakoplova, vključno z morebitnimi spremembami;
Romanian: o copie a licenței de întreținere a aeronavelor incluzând toate schimbările;
Bulgarian: копие от лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, включващ всяка промяна в него;
Estonian: lennundustehnilise töötaja loa (kaasa arvatud mis tahes muudatused) koopia;
Latvian: gaisa kuģa tehniskās apkopes licences kopiju ar visām izmaiņām tajā;
Lithuanian: techninės priežiūros licencijos kopija, įskaitant visus jos pakeitimus;
English: copies of all relevant correspondence;
French: des copies de toute la correspondance qui s'y rapporte;
Portuguese: cópias de toda a correspondência relevante;
Danish: kopier af al relevant korrespondance
Finnish: kopiot kaikesta asiaa koskevasta kirjeenvaihdosta;
Slovak: kópie všetkej súvisiacej korešpondencie;
Polish: kopię wszelkiej powiązanej korespondencji;
Hungarian: minden vonatkozó levelezés másolata;
Slovenian: kopije vse ustrezne korespondence;
Romanian: copii ale întregii corespondențe relevante;
Bulgarian: копия от цялата свързана със случая кореспонденция;
Estonian: koopia kogu asjaomasest kirjavahetusest;
Latvian: visas attiecīgās sarakstes kopijas;
Lithuanian: svarbios korespondencijos kopijos;
English: details of any exemption and enforcement actions;
French: les détails de toute dérogation et action de mise en vigueur;
Portuguese: informações pormenorizadas sobre quaisquer medidas de isenção e execução tomadas;
Danish: nærmere oplysninger om eventuelle dispensationer og håndhævelsesforanstaltninger
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot kaikista poikkeuksista ja täytäntöönpanotoimista;
Slovak: údaje o akýchkoľvek výnimkách a vynucovacích opatreniach;
Polish: szczegóły wszystkich wyłączeń oraz działań wdrażających;
Hungarian: minden mentesítés, és a végrehajtási intézkedések részletei;
Slovenian: podrobnosti o kakršnih koli izjemah in ukrepanjih za uveljavljanje;
Romanian: detalii asupra oricăror exceptări și acțiuni de punere în aplicare;
Bulgarian: подробности за действия по прилагане на изключения или влизане в сила;
Estonian: kõikide erandi andmiseks ja täitmisele pööramiseks võetud meetmete üksikasjad;
Latvian: informāciju par visiem atbrīvojuma un izpildes nodrošināšanas pasākumiem;
Lithuanian: duomenys apie visas lengvatas ir reikalavimus;
English: any report from other competent authorities relating to the aircraft maintenance licence holder;
French: tout compte rendu d'autres autorités compétentes se rapportant au titulaire de la licence de maintenance d'aéronefs;
Portuguese: todos os relatórios de outras autoridades competentes, sobre o titular da licença de manutenção aeronáutica;
Danish: enhver rapport fra andre kompetente myndigheder, der vedrører indehaveren af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet
Finnish: mahdolliset ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan haltijaa koskevat raportit muilta toimivaltaisilta viranomaisilta;
Slovak: akékoľvek správy od iných príslušných orgánov, ktoré sa týkajú držiteľa preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel;
Polish: sprawozdania pochodzące od innych właściwych organów odnoszące się do posiadacza licencji na obsługę techniczną statku powietrznego;
Hungarian: a légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személlyel kapcsolatban más illetékes hatóságoktól érkező minden jelentés;
Slovenian: kakršno koli poročilo drugih pristojnih organov v zvezi z imetnikom licence za vzdrževanje zrakoplova;
Romanian: orice raport din partea autorităților competente referitor la deținătorul de licență de întreținere a aeronavelor;
Bulgarian: всички доклади от други компетентни органи, отнасящи се до притежателя на лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства;
Estonian: kõik lennundustehnilise töötaja loa omanikuga seotud teated, mille on andnud teised pädevad asutused;
Latvian: ikvienu ziņojumu no citām kompetentajām iestādēm attiecībā uz gaisa kuģa tehniskās apkopes licences turētāju;
Lithuanian: visi kitų kompetentingų institucijų pranešimai apie techninės priežiūros licencijos turėtoją;
English: records of examinations conducted by the competent authority;
French: les enregistrements des examens dirigés par l'autorité compétente;
Portuguese: registos dos exames efectuados pela autoridade competente;
Danish: dokumentation fra prøver, der er afholdt af den kompetente myndighed
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen toimeenpanemia kokeita koskevat tiedot;
Slovak: záznamy o skúškach vykonaných príslušným orgánom;
Polish: akta z egzaminów prowadzonych przez właściwy organ;
Hungarian: az illetékes hatóság által végrehajtott vizsgáztatásokról készült nyilvántartások;
Slovenian: evidenco o izpitih, ki jih je vodil pristojni organ;
Romanian: rapoarte asupra examinărilor efectuate de autoritatea competentă;
Bulgarian: протоколи от изпитите, проведени от компетентния орган;
Estonian: pädeva asutuse tehtud kontrollide dokumendid;
Latvian: uzskaites datus par kompetentās iestādes vadītajiem eksāmeniem;
Lithuanian: įrašai apie kompetentingos institucijos surengtus egzaminus;
English: aircraft maintenance licence conversion reports;
French: les comptes-rendus de conversion de licences de maintenance d'aéronef;
Portuguese: relatórios sobre a conversão de licenças de manutenção aeronáutica.
Danish: konverteringsrapporter for luftfartøjsvedligeholdelsescertifikater
Finnish: ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuntamista koskevat raportit;
Slovak: správy o prevode preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel;
Polish: sprawozdania z konwersji licencji na obsługę techniczną statku powietrznego;
Hungarian: a légijármű-karbantartói engedély elismeréséről szóló jelentések;
Slovenian: poročila o konverziji licence za vzdrževanje zrakoplova;
Romanian: rapoarte asupra conversiilor licențelor de întreținere a aeronavelor;
Bulgarian: доклади за преобразуване на лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства;
Estonian: lennundustehnilise töötaja loa ümbermuutmise aruanded;
Latvian: ziņojumi par gaisa kuģa tehniskās apkopes licenču konvertēšanu;
Lithuanian: pranešimai apie techninės priežiūros licencijos pakeitimus;
English: examination credit reports.
French: les rapports de crédit d'examen.
Portuguese: relatórios de créditos de exame.
Danish: rapporter om godskrivning af prøver.
Finnish: koehyvitysraportit.
Slovak: správy o zápočtoch skúšok.
Polish: sprawozdania z przyznawania punktów egzaminacyjnych.
Hungarian: a vizsgáknál elismert szakképesítésekről szóló jelentések.
Slovenian: poročila o priznanjih izpitov.
Romanian: examinarea rapoartelor de credit. (c)
Bulgarian: доклади за признати изпити.
Estonian: eksami boonuspunktide aruanded.
Latvian: ziņojumi par piešķirtajiem eksaminācijas kredītpunktiem.
Lithuanian: pranešimai apie papildomus egzaminų balus.
English: Records referred to in paragraph (b), 1. to 5. shall be kept at least five years after the end of the licence validity.
French: Les enregistrements dont il est fait référence au paragraphe b), 1 à 5, doivent être conservés au moins 5 ans après la fin de la validité de la licence.
Portuguese: Os registos mencionados nos pontos 1 a 5 da alínea (b) deverão ser conservados durante um período mínimo de cinco anos a contar da data de fim de validade da licença.
Danish: Dokumentationen, der er nævnt i punkt (b) 1) til 5), skal opbevares i mindst 5 år efter certifikatets udløb.
Finnish: Asiakirjat, joita tarkoitetaan (b) kohdan alakohdissa 1-5, on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan lupakirjan voimassaolon päättymisen jälkeen.
Slovak: Záznamy uvedené v odseku b) 1 až 5 sa musia uchovávať aspoň päť rokov po skončení platnosti preukazu spôsobilosti.
Polish: Akta określone w lit. b) ppkt 1-5 przechowuje się przez co najmniej pięć lat od końca ważności licencji.
Hungarian: A b) 1-5. pontban említett nyilvántartásokat az engedély érvényességének lejárta után legalább öt évig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca iz odstavka (b), 1. do 5. se hrani vsaj pet let po koncu veljavnosti licence.
Romanian: Registrele de evidență la care se face referire la litera (b) punctele de la 1. până la 5. sunt păstrate timp de cel puțin cinci ani după încetarea valabilității licenței.
Bulgarian: Записите, посочени в параграф б) 1. до 5., се съхраняват в продължение най-малко на пет години след изтичане на валидността на лиценза.
Estonian: Lõike b alapunktides 1-5 nimetatud dokumente tuleb pärast loa kehtivuse lõppemist säilitada vähemalt viis aastat.
Latvian: Uzskaites datus, kas minēti b) punkta 1.-5. apakšpunktā, glabā vismaz piecus gadus pēc licences derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: b pastraipos 1-5 punktuose nurodytus įrašus ir dokumentus būtina saugoti mažiausiai 5 metus nuo techninės priežiūros licencijos galiojimo pabaigos.
English: Records referred to in paragraph (b), 6. shall be kept at least five years.
French: Les enregistrements dont il est fait référence au paragraphe b), 6 doivent être conservés au moins 5 ans.
Portuguese: Os registos mencionados no ponto 6 da alínea (b) deverão ser conservados durante um período mínimo de cinco anos.
Danish: Dokumentationen, der er nævnt i punkt (b), 6), skal opbevares i mindst 5 år.
Finnish: Asiakirjat, joita tarkoitetaan (b) kohdan alakohdassa 6, on säilytettävä vähintään viisi vuotta.
Slovak: Záznamy uvedené v odseku b) 6 sa musia uchovávať aspoň päť rokov.
Polish: Akta określone w lit. b) ppkt 6 przechowuje się przez co najmniej pięć lat.
Hungarian: A b) 6. pontban említett nyilvántartásokat legalább öt évig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca iz odstavka (b), 6. se hrani vsaj pet let.
Romanian: Registrele de evidență la care se face referire la litera (b) punctul 6. sunt păstrate timp de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: Записите, посочени в параграф б), 6., се съхраняват в продължение най-малко на пет години.
Estonian: Lõike b alapunktis 6 nimetatud dokumente tuleb säilitada vähemalt viis aastat.
Latvian: Uzskaites datus, kas minēti b) punkta 6. apakšpunktā, glabā vismaz piecus gadus.
Lithuanian: b pastraipos 6 punke nurodytus įrašus ir dokumentus būtina saugoti mažiausiai 5 metus.
English: Records referred to in paragraph (b), 7. and 8. shall be kept for an unlimited period.
French: Les enregistrements dont il est fait référence au paragraphe b), 7 et 8 doivent être conservés pendant une durée illimitée.
Portuguese: Os registos mencionados nos pontos 7 e 8 da alínea (b) deverão ser conservados durante um período ilimitado.
Danish: Dokumentationen, der er nævnt i punkt (b), 7) og 8), skal opbevares i en ubegrænset periode.
Finnish: Asiakirjat, joita tarkoitetaan (b) kohdan alakohdassa 7, on säilytettävä ilman aikarajoitusta.
Slovak: Záznamy uvedené v odseku b) 7 a 8 sa uchovávajú na neobmedzené obdobie.
Polish: Akta określone w lit. b) ppkt 7 i 8 przechowuje się przez czas nieograniczony.
Hungarian: A b) 7. és 8. pontban említett nyilvántartások nem selejtezhetők.
Slovenian: Evidenca iz odstavka (b), 7. in 8. se hrani za neomejeno obdobje.
Romanian: Registrele de evidență la care se face referire la litera (b) punctele 7. și 8. sunt păstrate pentru o perioadă nelimitată.
Bulgarian: Записите, посочени в параграф б), 7. до 8., се съхраняват за неограничен срок.
Estonian: Lõike b alapunktides 7 ja 8 nimetatud dokumente tuleb säilitada määramatu aja.
Latvian: Uzskaites datus, kas minēti b) punkta 7. un 8. apakšpunktā, glabā neierobežotu laiku.
Lithuanian: b pastraipos 7 ir 8 punktuose nurodytų įrašų ir dokumentų saugojimo laikas neribojamas.
English: On receipt of EASA Form 19 and any supporting documentation, the competent authority shall verify EASA Form 19 for completeness and ensure that the experience claimed meets the requirement of this Part.
French: À la réception du formulaire 19 de l'EASA et de toute documentation à l'appui, l'autorité compétente doit vérifier que le formulaire 19 de l'EASA est complet et s'assurer que l'expérience exposée satisfait à la condition requise par la présente Partie.
Portuguese: Após recepção de um formulário 19 da EASA e de toda a documentação de apoio, a autoridade competente deverá verificar se o formulário em questão está devidamente preenchido e certificar-se de que a experiência indicada satisfaz os requisitos da presente parte.
Danish: Ved modtagelsen af EASA-formular 19 og al støttedokumentation skal den kompetente myndighed kontrollere, at EASA-formular 19 er fuldstændig, og sikre, at den angivne erfaring opfylder kravene i denne del.
Finnish: Otettuaan vastaan EASAn lomakkeen 19 ja hakemuksen tueksi esitetyt asiakirjat toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava, että EASAn lomake 19 on täytetty aukottomasti, ja varmistettava, että ilmoitettu kokemus vastaa tässä osassa asetettuja vaatimuksia.
Slovak: Po prijatí EASA formulára 19 a akejkoľvek podpornej dokumentácie príslušný orgán overí úplnosť EASA formuláre 19 a zabezpečí, aby vykazovaná prax spĺňala požiadavky tejto časti.
Polish: Z otrzymaniem formularza 19 EASA i dokumentacji wspierającej właściwy organ sprawdza formularz 19 EASA pod kątem kompletności i zapewnienia, że wskazane doświadczenie spełnia wymagania niniejszej części.
Hungarian: Az illetékes hatóság az EASA 19. nyomtatvány, valamint bármely vonatkozó dokumentum átvételekor megvizsgálja az EASA 19. nyomtatvány kitöltésének teljességét és biztosítja, hogy a hivatkozott tapasztalatok megfeleljenek e rész követelményeinek.
Slovenian: Ob prejemu EASA obrazca 19 in spremljajoče dokumentacije pristojni organ preveri popolnost EASA obrazca 19 in preveri, da navedene izkušnje izpolnjujejo zahteve tega dela.
Romanian: La primirea Formularului 19 al EASA (Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană) și a oricărei documentații aferente însoțitoare, autoritatea competentă verifică dacă Formularul 19 al EASA este complet și se asigură că experiența declarată în formular corespunde cerințelor prezentei părți.
Bulgarian: При получаване на формуляр 19 на EASA и придружаващата документация, компетентният орган проверява, дали заявлението е попълнено изцяло и дали посоченият опит съответства на изискванията по тази част.
Estonian: EASA vormi 19 ja mis tahes täiendavate dokumentide saamisel veendub pädev asutus, kas vorm on täidetud täielikult ning nõutavad kogemused vastavad käesoleva osa nõuetele.
Latvian: Saņemot EASA 19. veidlapu un visus apstiprinošos dokumentus, kompetentā iestāde pārbauda, vai EASA 19. veidlapa ir pilnīgi aizpildīta un pārliecinās, ka minētā pieredze atbilst šīs daļas prasībām.
Lithuanian: Gavusi užpildytą EASA 19 formą ir kitą reikiamą dokumentaciją, kompetentinga institucija patikrina, ar EASA 19 forma užpildyta visiškai, ir užtikrina, kad pateikti duomenys atitiktų šios dalies reikalavimus.
English: The competent authority shall verify an applicant's examination status and/or confirm the validity of any credits to ensure that all required modules of Appendix 1 have been met as required by this Part.
French: L'autorité compétente doit vérifier les états d'examen du demandeur et/ou confirmer la validité de tous les crédits pour s'assurer que tous les modules requis de l'Appendice 1 ont été remplis ainsi que spécifié dans la présente Partie.
Portuguese: A autoridade competente deverá verificar os requisitos de exame do requerente e/ou confirmar a validade de todos os créditos apresentados, a fim de assegurar que todos os módulos indicados no apêndice I foram cumpridos em conformidade com os requisitos da presente parte.
Danish: Den kompetente myndighed skal kontrollere en ansøgers prøvestatus og/eller bekræfte gyldigheden af enhver godskrivning for at sikre, at alle krævede moduler i tillæg I er opfyldt som krævet i denne del.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava hakijan koetilanne ja/tai hyvitysten voimassaolo varmistuakseen siitä, että kaikki liitteen 1 moduulit on suoritettu tämän osaston mukaisesti.
Slovak: Príslušný orgán overí stav žiadateľovej praxe a/alebo potvrdí platnosť akýchkoľvek zápočtov, aby zabezpečil, že sú splnené všetky požadované moduly doplnku I, ako sa vyžaduje v tejto časti.
Polish: Właściwy organ sprawdza status egzaminacyjny wnioskodawcy i/lub potwierdza ważność punktów w celu zapewnienia, że wypełniono wszystkie moduły dodatku 1 według wymagań niniejszej części.
Hungarian: Az illetékes hatóság megvizsgálja, hogy a kérelmező rendelkezik-e vizsgával és/vagy megerősíti az elismert szakképesítések érvényességét annak biztosítására, hogy minden, az 1. függelékben megkövetelt modul e rész szerint teljesüljön.
Slovenian: Pristojni organ preveri status prosilčevega izpita in/ali potrdi veljavnost morebitnih priznanj izpita za zagotovitev, da so izpolnjeni vsi zahtevani moduli Dodatka 1, kot zahteva ta del.
Romanian: Autoritatea competentă verifică statutul examinării solicitantului și confirmă valabilitatea oricăror credite pentru a se asigura că toate cerințele din modulele apendicelui 1 au fost îndeplinite, în conformitate cu prezenta parte.
Bulgarian: Компетентният орган проверява протоколите за изпитите на кандидата и/или потвърждава валидността на кредитите, за да установи дали кандидатът е положил изпити по всички посочени предмети в допълнение 1, както се изисква в разпоредбите на тази част.
Estonian: Pädev asutus kontrollib, kas taotluse esitajat on kontrollitud, ja/või kinnitab boonuspunktide kehtivuse, tagades nii, et kõik käesoleva osa 1. liites esitatud moodulid on täidetud.
Latvian: Kompetentā iestāde pārbauda eksaminācijas statusu un/vai apstiprina visu kredītpunktu derīgumu, lai nodrošinātu, ka visi vajadzīgie I papildinājumā minētie moduļi ir izpildīti tā, kā tas ir prasīts šajā daļā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija patikrina pareiškėjo tinkamumą laikyti egzaminus ir (arba) patvirtinti galimų papildomų egzamino balų galiojimą, kad būtų užtikrinta atitiktis I priedėlyje nurodytiems moduliams, kaip nustato šios dalies reikalavimai.
English: When satisfied that the applicant meets the standards of knowledge and experience required by this Part, the competent authority shall issue the relevant aircraft maintenance licence to the applicant.
French: Lorsque l'autorité compétente reconnaît que le demandeur satisfait aux normes de connaissance et d'expérience requises par la présente Partie, elle doit délivrer la licence de maintenance d'aéronefs au demandeur.
Portuguese: Após confirmar que o requerente satisfaz os requisitos relativos ao nível de conhecimentos e experiência estabelecidos na presente parte, a autoridade competente emitirá a respectiva licença de manutenção aeronáutica ao requerente.
Danish: Når den kompetente myndighed finder det godtgjort, at ansøgeren opfylder de standarder for viden og erfaring, der kræves i denne del, skal den kompetente myndighed udstede det relevante luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat til ansøgeren.
Finnish: Varmistuttuaan siitä, että hakija täyttää tämän osan tieto- ja kokemusvaatimukset, toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä hakijalle asianmukainen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja.
Slovak: Ak je presvedčený, že žiadateľ spĺňa úroveň teoretických znalostí a praxe požadovanú touto časťou, príslušný orgán vydá žiadateľovi príslušnú preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Polish: Po sprawdzeniu, że wnioskodawca spełnia standardy wiedzy i doświadczenia wymagane przez niniejszą część, właściwy organ wydaje wnioskodawcy odpowiednią licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: Miután az illetékes hatóság meggyőződött arról, hogy a kérelmező teljesíti az ismeretek és a szakmai tapasztalatok szintjére e részben meghatározott követelményeket, a kérelmezőnek kibocsátja a vonatkozó légijármű-karbantartói engedélyt.
Romanian: În cazul în care este satisfăcută de modul în care solicitantul îndeplinește standardele de cunoștințe și experiență impuse de prezenta arte, autoritatea competentă eliberează solicitantului licența respectivă de întreținere a aeronavelor.
Bulgarian: Когато компетентният орган установи, че кандидатът изпълнява изискванията за знания и за опит, посочени по тази част, компетентният орган издава на кандидата съответния лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: Kui pädev asutus on veendunud, et taotluse esitajal on olemas käesoleva osa nõuetele vastavad teadmised ja kogemused, väljastab ta sellele lennundustehnilise töötaja loa.
Latvian: Kad kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst šajā daļā prasītajiem zināšanu un pieredzes standartiem, tā izdod viņam attiecīgo gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci.
Lithuanian: Nustačiusi, kad pareiškėjas atitinka žinių ir patirties, kurių reikalaujama šioje dalyje, lygį, kompetentinga institucija jam išduoda atitinkamą techninės priežiūros licenciją.
English: The Part-145 maintenance organisation shall ensure compliance with 66.B.100 (a) and (b).
French: L'organisme de maintenance Partie-145 doit garantir la conformité avec les paragraphes 66.B.100(a) et (b).
Portuguese: As organizações de manutenção a que se refere a parte 145 deverão assegurar o cumprimento dos requisitos das alíneas (a) e (b) do ponto 66.B.100.
Danish: Del-145-vedligeholdelsesorganisationen skal sikre overholdelse af 66.B.100(a) og (b).
Finnish: Osan 145 mukaisen huolto-organisaation on varmistuttava kohtien 66.B.100 (a) ja (b) noudattamisesta.
Slovak: Organizácia s povolením na údržbu podľa časti 145 musí zabezpečiť zhodu so 66.B.100 a) a b).
Polish: Organizacja obsługi technicznej z części 145 zapewnia zgodność z pkt 66.B.100 lit. a) i b).
Hungarian: A 145. rész szerinti jóváhagyott karbantartó szervezet gondoskodik a 66.B.100. a) és b) pontja rendelkezéseinek betartásáról.
Slovenian: Vzdrževalna organizacija po Delu 145 zagotovi izpolnjevanje 66.B.100(a) in (b).
Romanian: Întreprinderea cu atribuții de întreținere autorizată în conformitate cu Partea 145 asigură conformitatea cu 66.B.100 (a) și (b).
Bulgarian: Организация за техническо обслужване по част 145 осигурява съответствие с изискванията на 66.Б.100 а) и б).
Estonian: osa nõuetele vastav hooldusorganisatsioon peab tagama, et punkti 66.B.100 lõigete a ja b nõuded on täidetud.
Latvian: 145. daļā minētā tehniskās apkopes organizācija nodrošina atbilstību 66.B.100. iedaļas a) un b) punkta noteikumiem.
Lithuanian: Pagal 145 dalį patvirtinta techninės priežiūros organizacija turi laikytis 66.B.100 dalies a ir b pastraipose išdėstytų reikalavimų.