English: The Community industry also argued that in order to avoid any absorption of measures, the form of the measure should be a double duty, i.e. an MIP or an ad valorem duty, whichever is the higher in order to avoid a possible manipulation of prices.
French: L'industrie communautaire a également fait valoir que pour éviter toute prise en charge des mesures, il conviendrait de prévoir un droit double: un prix minimal à l'importation ou un droit ad valorem, le plus élevé étant retenu, pour prévenir toute manipulation des prix.
Portuguese: A indústria comunitária alegou também que, a fim de evitar qualquer tipo de absorção das medidas, estas deveriam assumir a forma de um direito duplo, isto é, um preço mínimo de importação ou um direito ad valorem, consoante o que fosse mais elevado, para evitar uma eventual manipulação dos preços.
Czech: Výrobní odvětví Společenství rovněž tvrdilo, že za účelem zabránění jakékoli absorpci opatření, mělo by toto mít formu dvojitého cla, tj. minimální dovozní ceny a valorického cla, kterákoli z variant je vyšší, aby se zamezilo případné manipulaci cenami.
Slovak: Priemyselné odvetvie spoločenstva tiež argumentovalo, že s cieľom vyhnúť sa akejkoľvek absorbcii opatrení by forma opatrenia mala byť dvojaké clo, t. j. MDC a hodnotové clo, ktorékoľvek je vyššie, s cieľom zabrániť akejkoľvek manipulácii s cenami.
Polish: Przemysł wspólnotowy argumentował również, że w celu uniknięcia absorpcji środków, formą środka powinno być podwójne cło, tj. MCI lub cło ad valorem, w zależności od tego, które jest wyższe, w celu uniknięcia możliwej manipulacji cenami.
Hungarian: A közösségi iparág azzal is érvelt, hogy az intézkedések hatása csökkentésének megakadályozása érdekében az intézkedés formája legyen a kettős vám, azaz a MIÁ vagy értékvám, amelyik magasabb, a lehetséges ármanipuláció elkerülése céljából.
Slovenian: Industrija Skupnosti je nadalje utemeljevala, da bi morali imeti ukrepi obliko dvojne dajatve, in sicer obliko najnižje uvozne cene in obliko dajatve ad valorem, če bi se želeli izogniti absorpciji ukrepov, in sicer odvisno od tega, katera je višja, s tem pa bi preprečili manipuliranje cen.
Romanian: Industria comunitară a susținut, de asemenea, că, pentru a evita orice absorbție a măsurilor, măsurile ar trebui să ia forma unui drept dublu, adică un PMI sau un drept ad valorem, urmând a fi reținută cea mai ridicată, pentru a se evita o posibilă manipulare a prețurilor.
Estonian: Ühenduse tööstusharu väitis ühtlasi, et eesmärgiga hoiduda meetmete mistahes absorptsioonist peaks meetme vormiks olema kahekordne tollimaks, nt MIP või väärtuseline tollimaks, olenemata sellest, kumb on suurem, et hoiduda võimalikust hindadega manipuleerimisest.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare arī iebilda, ka, lai izvairītos no pasākumu absorbcijas, pasākumam vajadzētu būt divkārša nodokļa veidā, t.i., vai nu VIC vai procentuālais nodoklis, izvēloties augstāko, lai izvairītos no iespējamās cenu manipulācijas.
Lithuanian: Bendrijos pramonė taip pat teigė, kad, siekiant išvengti priemonių absorbcijos, priemonei reikia suteikti dvigubo muito formą, t. y. MIK arba vertybinis muitas, priklausomai nuo to, kuris būtų aukštesnis siekiant išvengti galimo manipuliavimo kainomis.
Maltese: L-industrija tal-Komunità argumentat ukoll illi sabiex tiġi evitata l-evażjoni ta’ assorbenza tal-miżuri, il-forma tal-miżuri għandha tkun dazju doppju, i.e. MIP jew dazju ad valorem, liema ikun l-għola sabiex tiġi evitata eventwali manipolazzjoni tal-prezzijiet.