English: Member States shall take the necessary steps to satisfy themselves, in particular by checking stock records, that the overall quantities marketed or held in stock by each processor match the quantities for which aid is paid."
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires, notamment par le contrôle des comptabilités matières, pour s'assurer de la cohérence entre, d'une part, les volumes globaux commercialisés ou conservés en stock par chaque transformateur et, d'autre part, les volumes ayant bénéficié de l'aide."
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, zejména kontrolu skladových výkazů, aby se ujistily, že celková množství uvedená na trh nebo skladovaná každým zpracovatelem odpovídají množstvím, pro která byla vyplacena podpora."
Slovak: Členské štáty podniknú všetky potrebné opatrenia, najmä čo sa týka kontroly účtovania zásob, aby zabezpečili, že celkové obchodované alebo skladované množstvá každého spracovateľa súhlasia s množstvami, na ktoré bola vyplatená pomoc."
Polish: Państwa Członkowskie muszą podjąć niezbędne kroki, w szczególności poprzez sprawdzenie rejestrów magazynowych, w celu upewnienia się, że łączne sprzedane lub składowane ilości przez każdego przetwórcę odpowiadają ilościom, za które wypłacono pomoc.";
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy elsősorban a készletnyilvántartás ellenőrzésével megbizonyosodjanak arról, hogy a teljes, értékesített vagy raktározott mennyiség termelőnként megfelel annak a mennyiségnek, amelyre vonatkozóan támogatást fizettek ki."
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da se prepričajo, zlasti s preverjanjem evidenc zalog, da se celotne količine, ki jih trži ali skladišči vsak predelovalec, ujemajo s količinami, za katere je pomoč izplačana."
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare, în special prin verificarea evidențelor operative, pentru a se asigura de corespondența dintre, pe de-o parte, cantitățile globale comercializate sau păstrate în stoc de fiecare întreprindere de prelucrare și, pe de altă parte, cantitățile care au beneficiat de ajutor.”
Bulgarian: Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се убедят, по-специално като проверят складовите записи, че продадените или държани на склад общи количества от всеки преработвател, съответстват на количествата, за които е изплатена помощта.“
Estonian: Liikmesriigid võtavad omalt poolt vajalikud meetmed ja kontrollivad eelkõige laoarvestust veendumaks, et töötleja poolt turustatud või tema valduses hoitud üldkvoodid vastavad toetust saanud kvootidele."
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi rīkojas, lai, jo īpaši pārbaudot krājumu uzskaiti, pārliecinātos, ka kopējie daudzumi, kurus katrs pārstrādātājs laiž pārdošanā vai uzglabā krājumos, atbilst daudzumiem, par kuriem maksā atbalstu."
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, ypač įrašų apie atsargas tikrinimo, kad įsitikintų, jog bendras kiekvieno perdirbėjo į rinką patiektų ir atsargose laikomų slyvų kiekis atitinka kiekius, už kuriuos mokama pagalba."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ikunu sodisfatti, partikolarment billi jiċċekkjaw ir-rekords dwar l-istokk, li l-kwantitajiet globali mqiegħda fis-suq jew miżmum bħala stokk minn kull min jipproċessa, jaqblu mal-kwantitajiet li għalihom tħallset l-għajnuna."