FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community comparative trials and tests shall be carried out in the years 2004 and 2005 on seeds and propagating material of the plants listed in the Annex.
French: Des essais et analyses comparatifs communautaires sont réalisés au cours de la période 2004-2005 sur les semences et matériels de multiplication des végétaux qui figurent en annexe.
Spanish: En los años 2004 y 2005, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de las plantas que figuran en el anexo.
Dutch: In 2004 en 2005 worden communautaire vergelijkende proeven en tests uitgevoerd voor zaaizaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten.
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester skall utföras under 2004 och 2005 och omfatta utsäde och förökningsmaterial från de växtarter som förtecknas i bilagan.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství se provádějí v letech 2004 a 2005 na osivu a rozmnožovacím materiálu rostlin uvedených v příloze.
Slovak: Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva sa v rokoch 2004 a 2005 vykonávajú na osivách a množiteľskom materiáli rastlín uvedených v prílohe.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy przeprowadza się w latach 2004–2005 na nasionach i materiale rozmnożeniowym roślin wymienionych w Załączniku.
Hungarian: A mellékletben felsorolt növények vetőmagjára és szaporítóanyagaira vonatkozó közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2004-es és 2005-ös évben el kell végezni.
Slovenian: Primerjalni poskusi in testiranja Skupnosti se opravijo v letih 2004 in 2005 na semenu in razmnoževalnem materialu rastlin, navedenih v Prilogi.
Romanian: Testele și analizele comparative comunitare se efectuează în anii 2004 și 2005 în ceea ce privește semințele și materialul de înmulțire al plantelor enumerate în anexă.
Bulgarian: През 2004 г. и 2005 г. се провеждат сравнителни опити и анализи на Общността върху семена и посадъчен материал от растенията, изброени в приложението.
Estonian: Ühenduse võrdluskatsed lisas loetletud taimede seemnete ja paljundusmaterjalidega viiakse läbi aastatel 2004–2005.
Latvian: Kopienas salīdzinošos izmēģinājumus un testus 2004. un 2005. gadā veic pielikumā uzskaitīto augu sēklām un pavairošanas materiālam.
Lithuanian: Priede išvardytų augalų sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai atliekami 2004-2005 metais.
Maltese: Il-provi u t-testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom jitwettqu fis-snin 2004 u 2005 fuq żrieragħ u materjal propagat tal-pjanti mniżżla fl-Anness.
English: The eligible costs as well as the maximum Community financial contribution for the trials and tests for 2004 shall be as set out in the Annex.
French: Les dépenses éligibles ainsi que le plafond de la contribution financière de la Communauté en ce qui concerne les essais et analyses à effectuer en 2004 sont établis en annexe.
Spanish: En el anexo se establecen los gastos subvencionables y la financiación comunitaria máxima para las pruebas y los análisis correspondientes a 2004.
Dutch: De voor vergoeding in aanmerking komende kosten en de maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de proeven en tests voor 2004 zijn vastgesteld in de bijlage.
Swedish: De bidragsberättigande kostnaderna samt gemenskapens maximala finansiella bidrag för försök och tester under 2004 fastställs i bilagan.
Czech: Způsobilé náklady a maximální finanční příspěvek Společenství na zkoušky a testy pro rok 2004 jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Oprávnené náklady, ako aj maximálne finančné príspevky spoločenstva na pokusy a skúšky na rok 2004 sú ustanovené v prílohe.
Polish: Koszty dopuszczalne, jak również maksymalny wspólnotowy wkład finansowy w odniesieniu do prób i analiz w 2004 roku są określone w Załączniku.
Hungarian: A kísérletekre és vizsgálatokra a 2004-es évben vonatkozó támogatható költségek, valamint a legmagasabb közösségi pénzügyi hozzájárulás a mellékletben meghatározottak szerint alakulnak.
Slovenian: Upravičeni stroški in najvišji finančni prispevek Skupnosti za poskuse in testiranja za leto 2004 se določijo v Prilogi.
Romanian: Costurile eligibile precum și contribuția financiară comunitară maximă pentru testele și analizele din 2004 sunt cele stabilite de anexă.
Bulgarian: Допустимите разходи, както и максималният размер на финансовото участие на Общността в опитите и анализите за 2004 г., са определени в приложението.
Estonian: Lisas sätestatakse katsete läbiviimise abikõlblike kulutuste ja komisjoni rahalise panuse suurus.
Latvian: Attaisnotās izmaksas, kā arī Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums izmēģinājumos un testos 2004. gadam ir tāds, kā noteikts pielikumā.
Lithuanian: 2004 m. bandymų ir tyrimų reikalavimus atitinkančios išlaidos ir didžiausia Bendrijos finansavimo dalis yra nustatyta priede.
Maltese: L-ispejjeż eliġibbli kif ukoll il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità għall-provi u għat-testijiet ta' l-2004 għandhom ikunu imfassla fl-Anness.
English: The details of the trials and tests are set out in the Annex.
French: Les modalités des essais et analyses sont précisées en annexe.
Spanish: En el anexo se presentan en detalle las pruebas y los análisis.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen inzake de proeven en tests zijn in de bijlage opgenomen.
Swedish: Närmare bestämmelser för försök och tester återfinns i bilagan.
Czech: Podrobnosti provádění zkoušek a testů jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Podrobné údaje o pokusoch a skúškach sú ustanovené v prílohe.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące prób i analiz określa Załącznik.
Hungarian: A kísérletek és vizsgálatok részleteit a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti poskusov in testiranj so določene v Prilogi.
Romanian: Detaliile probelor și testelor sunt stabilite în anexă.
Bulgarian: Условията за провеждане на опитите и анализите са посочени в приложението.
Estonian: Katsete üksikasjad on sätestatud lisas.
Latvian: Sīkāki dati attiecībā uz izmēģinājumiem un testiem sniegti pielikumā.
Lithuanian: Duomenys apie bandymus ir tyrimus yra nurodyti priede.
Maltese: Id-dettalji tal-provi u t-testijiet huma mfassla fl-Anness.
English: Article 2
Spanish: Artículo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Subject to budgetary availability, the Commission may decide to continue the trials and tests set out in the Annex in 2005.
French: Sous réserve des disponibilités budgétaires, la Commission peut décider de poursuivre en 2005 les essais et analyses prévus en annexe.
Spanish: La Comisión podrá decidir que continúen en 2005 las pruebas y los análisis fijados en el anexo si se dispone de fondos presupuestarios.
Dutch: Afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie besluiten de in de bijlage vermelde proeven en tests in 2005 voort te zetten.
Swedish: Beroende på budgetmedel kan kommissionen besluta att de försök och tester som förtecknas i bilagan skall fortsätta under 2005.
Czech: S výhradou dostupnosti rozpočtových prostředků může Komise rozhodnout o pokračování zkoušek a testů uvedených v příloze v roce 2005.
Slovak: Podliehajúc možnostiam rozpočtu môže Komisia rozhodnúť o pokračovaní pokusov a skúšok ustanovených v prílohe v roku 2005.
Polish: W zależności od możliwości budżetowych, Komisja może podjąć decyzję o kontynuacji prób i analiz określonych w Załączniku w 2005 r.
Hungarian: A költségvetési források rendelkezésre állására is figyelemmel a Bizottság dönthet a mellékletben meghatározott kísérletek és vizsgálatok 2005-ös évi folytatása mellett.
Slovenian: Komisija se lahko v skladu s proračunsko razpoložljivostjo odloči, da poskuse in testiranja, določena v Prilogi, nadaljuje v letu 2005.
Romanian: Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă.
Bulgarian: При спазване на бюджетните разпоредби Комисията може да реши да продължи през 2005 г. опитите и анализите, предвидени в приложението.
Estonian: Sõltuvalt eelarveliste vahendite olemasolust võib komisjon teha otsuse lisas sätestatud katsete jätkamise kohta 2005. aastal.
Latvian: Atkarībā no budžeta stāvokļa Komisija var lemt par pielikumā noteikto izmēģinājumu un testu turpināšanu 2005. gadā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į biudžeto galimybes, Komisija gali nuspręsti tęsti tyrimus ir bandymus, nustatytus priede, 2005 metais.
Maltese: Jekk il-finanzi jippermettu, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tkompli l-provi u t-testijiet imfassla fl-Anness fl-2005.
English: The maximum Community financial contribution corresponding to 80 % of the eligible costs of a trial or test continued on this basis shall not exceed the amount specified in the Annex.
French: Le plafond de la contribution financière de la Communauté, qui correspond à 80 % des coûts éligibles d'un essai ou d'une analyse poursuivis sur cette base, ne dépasse pas le montant indiqué en annexe.
Spanish: La financiación comunitaria máxima correspondiente al 80 % de los gastos subvencionables de una prueba o un análisis que continúe sobre esta base no excederá del importe especificado en el anexo.
Dutch: De maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, zijnde 80 % van de voor vergoeding in aanmerking komende kosten van een proef of test die op grond hiervan wordt voortgezet, mag het in de bijlage vermelde bedrag niet overschrijden.
Swedish: Gemenskapens finansiella bidrag, vilket motsvarar 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna för försök eller tester, får inte överskrida de belopp som anges i bilagan.
Czech: Maximální finanční příspěvek Společenství odpovídající 80 % způsobilých nákladů na jednu zkoušku nebo test prováděných na tomto základě nepřekročí částku stanovenou v příloze.
Slovak: Maximálne finančné príspevky spoločenstva zodpovedajúce 80 % oprávnených nákladov na pokusy a skúšky, ktoré pokračujú na tomto základe, nesmú prevýšiť čiastku bližšie určenú v prílohe.
Polish: Maksymalny wspólnotowy wkład finansowy, odpowiadający 80 % dopuszczalnych kosztów próby lub analizy kontynuowanej na tej podstawie, nie przekracza kwot wymienionych w Załączniku.
Hungarian: A fenti alapon folytatott kísérletek vagy vizsgálatok támogatható költségei 80%-ának megfelelő legmagasabb közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladja meg a mellékletben meghatározott összeget.
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Skupnosti, ki ustreza 80 % upravičenih stroškov poskusa ali testiranja, nadaljevanega na tej osnovi, ne sme preseči zneska, ki je določen v Prilogi.
Romanian: Contribuția financiară comunitară maximă echivalentă cu 80 % din costurile eligibile pentru o probă sau un test continuate pe această bază nu depășește valoarea specificată în anexă.
Bulgarian: Максималният размер на финансовото участие на Общността, отговарящо на 80 % от допустимите разходи за даден опит или анализ, продължени на тази база, не надвишава размера, уточнен в приложението.
Estonian: Sel alusel jätkatud katsetele antava komisjoni rahalise panuse ülempiir, mis vastab 80 %-le katsete teostamise abikõlblikest kuludest, ei tohi ületada lisas sätestatud summat.
Latvian: Maksimālais Kopienas finansiālais ieguldījums 80 % apmērā no šādā veidā turpinātu izmēģinājumu vai testu attaisnojamajām izmaksām nepārsniedz pielikumā precizēto summu.
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansavimo dalis, sudaranti taip tęsiamų bandymų arba tyrimų 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neturi viršyti priede nurodytos sumos.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità li tikkorrispondi ma' 80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' prova jew test tkompla fuq dan il-bażi ma jistax jaqbeż l-ammont speċifikat fl-Anness.
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 18 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2003.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Spanish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
Lithuanian: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen (9) EUT C 159, 8.7.2003, s. 19.
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, and in particular Article 20(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, et notamment son article 20, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 20,
English: Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 20(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales, et notamment son article 20, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 20,
English: Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 4 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, and in particular Article 16(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 68/193/CEE du Conseil du 4 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne, et notamment son article 16, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 4 de abril de 1968, referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 16,
English: Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, and in particular Article 20(4), (5) and (6) thereof,
French: vu la directive 92/33/CE du Conseil du 28 avril 1992 concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences, et notamment son article 20, paragraphes 4, 5 et 6,
Spanish: Vista la Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantas de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, y, en particular, los apartados 4, 5 y 6 de su artículo 20,
English: Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed, and in particular Article 26(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves, et notamment son article 26, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 2002/54/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de las semillas de remolacha, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 26,
English: Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, and in particular Article 43(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 2002/55/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de légumes, et notamment son article 43, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 43,
English: Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes, and in particular Article 20(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 2002/56/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre, et notamment son article 20, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 20,
English: Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants, and in particular Article 23(3), (4) and (5) thereof,
French: vu la directive 2002/57/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, et notamment son article 23, paragraphes 3, 4 et 5,
Spanish: Vista la Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles, y, en particular, los apartados 3, 4 y 5 de su artículo 23, Considerando lo siguiente:
English: A call for projects (2003/C 159/08) was published for the carrying-out of the above trials and tests.
French: Un appel de projets (2003/C 159/08) portant sur la mise en oeuvre des essais et analyses susvisés a été publié.
Spanish: Se ha publicado una convocatoria de proyectos (2003/C 159/08) para efectuar las pruebas y los análisis mencionados.
English: of 18 December 2003
Hungarian: (2003. december 18.)
English: setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005
Hungarian: a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti bizonyos mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok, valamint szőlők vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó közösségi összehasonlító kísérletekkel és vizsgálatokkal kapcsolatos intézkedések 2004-es és 2005-ös évre történő meghatározásáról
English: Whereas:
Hungarian: mivel:
Romanian: întrucât:
English: Trials and tests to be carried out in 2004
Hungarian: A 2004. során elvégzendő kísérletek és vizsgálatok
English: Species
Hungarian: Faj
English: Responsible Body
Hungarian: Felelős szerv
English: Conditions to be Assessed
Hungarian: Vizsgálandó feltételek
English: Number of Samples
Hungarian: Minták száma
English: Eligible costs (euro)
Hungarian: Támogatható költségek (EUR)
English: Maximum Community financial contribution (equivalent to 80% of the eligible costs) (euro)
Hungarian: Maximális közösségi pénzügyi hozzájárulás (a támogatható költségek 80%-ával egyenlő) (EUR)
English: Beta*
Hungarian: Beta*
English: ENSE Milano (I)
Hungarian: ENSE Milano (I)
English: Varietal identity and purity (field)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi)
English: External seed quality (laboratory)
Hungarian: Külső vetőmag-minőség (laboratórium)
English: ETSIA Madrid (E)
Hungarian: ETSIA Madrid (E)
English: Varietal identity and purity (field) External seed quality (laboratory)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi) Külső vetőmag-minőség (laboratórium)
English: Gramineae*
Hungarian: Gramineae*
English: NIAB Cambridge (UK)
Hungarian: NIAB Cambridge (UK)
English: Vicia
Hungarian: Vicia
English: AGES Vienna (A)
Hungarian: AGES Bécs (A)
English: Medicago sativa*
Hungarian: Medicago sativa*
English: Triticum aestivum (spring wheat)
Hungarian: Triticum aestivum (tavaszi búza)
English: NAK Emmeloord (NL)
Hungarian: NAK Emmeloord (NL)
English: Zea mays
Hungarian: Zea mays
English: Solanum tuberosum
Hungarian: Solanum tuberosum
English: Varietal identity and purity, Plant Health (field) Plant Health (ringrot/brown rot/pstv) (laboratory)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi) Külső vetőmag-minőség (laboratórium)
English: Cotton
Hungarian: Gyapot
English: MIN.AGR.
Hungarian: MIN.AGR.
English: Tessaloniki (EL)
Hungarian: Thesszaloniki (EL)
English: Varietal identity and purity (field) External seed quality fibre quality (laboratory)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi) Külső vetőmag-minőség, rostminőség (laboratórium)
English: Linum usitatissimum
Hungarian: Linum usitatissimum
English: Papaver somniferum
Hungarian: Papaver somniferum
English: Varietal identity and purity (field) external seed quality (laboratory)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi) Külső vetőmag-minőség (laboratórium)
English: Allium Cepa, Allium porrum
Hungarian: Allium cepa, Allium porrum
English: Varietal identity and purity (field), External seed quality (laboratory)
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi) Külső vetőmag-minőség (laboratórium)
English: Brassica oleracea
Hungarian: Brassica oleracea
English: NAKT Roelofarendsveen (NL)
Hungarian: NAKT Roelof-arendsveen (NL)
English: Allium ascalonicum (shallot)
Hungarian: Allium ascalonicum (gyöngyhagyma)
English: Varietal identity and purity (field),
Hungarian: Fajtaazonosság és -tisztaság (szántóföldi)
English: Plant Health (laboratory)
Hungarian: Növény-egészségügy (laboratórium)
English: GNIS-SOC Paris (F)
Hungarian: GNIS-SOC Párizs (F)
English: Vitis vinifera
Hungarian: Vitis vinifera*
English: ENTAV Le Grau du Roi (F)
Hungarian: ENTAV Le Grau du Roi (F)
English: TOTAL COST
Hungarian: TELJES KÖLTSÉG
English: Trials and tests to be carried out in 2005
Hungarian: A 2005. során elvégzendő kísérletek és vizsgálatok