English: Member States may fix the minimum plot size and tree density at a higher level than those laid down in paragraph 3 according to objective criteria and in order to take into account the specific characteristic of the areas and productions concerned.
French: Il est permis aux États membres de fixer une taille de parcelle et une densité de plantation minimales à des niveaux plus élevés que ceux fixés au paragraphe 3, sur la base de critères objectifs et compte tenu de la spécificité des superficies ou des productions concernées.
German: Die Mitgliedstaaten können nach objektiven Kriterien eine höhere Mindestfläche und Mindestbaumbestandsdichte als diejenige gemäß Absatz 3 festsetzen, um den besonderen Merkmalen der betreffenden Flächen und Erzeugungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Los Estados miembros podrán fijar las superficies mínimas de las parcelas y la densidad mínima de árboles en un nivel superior al establecido en el apartado 3, de acuerdo con criterios objetivos y con el fin de tener en cuenta las características específicas de las superficies y producciones en cuestión.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fixar superfícies mínimas de parcelas e densidades mínimas de árvores a níveis superiores aos indicados no nº 3, de acordo com critérios objectivos e de modo a ter em conta as características específicas das áreas e produções em causa.
Danish: Medlemsstaterne kan efter objektive kriterier fastsætte en mindste arealstørrelse og trætæthed, som er større end den, der er fastsat i stk. 3, for at tage hensyn til de pågældende områders og produktioners særlige karakteristika.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa den minsta skiftesstorleken och trädtätheten till en högre nivå än den som fastställts i punkt 3, i enlighet med objektiva kriterier och för att ta hänsyn till de berörda arealernas och skördarnas specifika egenskaper.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν το ελάχιστο μέγεθος αγροτεμαχίων και την πυκνότητα των δένδρων σε υψηλότερο επίπεδο από τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 3 σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και με σκοπό να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σχετικών περιοχών και τύπων παραγωγής.
Czech: Členské státy mohou stanovit minimální velikost pozemku a minimální hustotu výsadby větší, než je velikost a hustota stanovené v odstavci 3, podle objektivních kritérií a s ohledem na specifické vlastnosti dotyčných ploch nebo produkcí.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť minimálnu plochu parcely a hustotu stromov na vyššej úrovni ako je uvedené v odseku 3 v súlade s objektívnymi kritériami a s cieľom zohľadniť špecifické charakteristiky príslušných plôch a produkcie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustalić minimalną wielkość poletka i gęstość obsadzenia drzewami na poziomie wyższym od tych ustanowionych w ust. 3, na podstawie obiektywnych kryteriów i w celu wzięcia pod uwagę cech szczególnych dla danych obszarów i produkcji.
Hungarian: A tagállamok objektív kritériumok szerint a (3) bekezdésben megállapítottnál nagyobb legkisebb alapterületet és fasűrűséget is megállapíthatnak annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az érintett terület és termelés sajátos jellemzőit.
Slovenian: Države članice lahko določijo, da sta najmanjša velikost parcele in gostota dreves višji od tistih iz odstavka 3 v skladu z objektivnimi merili in z namenom, da bi upoštevali specifične značilnosti zadevnih površin in proizvodnje.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada minimaalse maatüki suuruse ja puude tiheduse lõikes 3 sätestatust kõrgemal tasemel, objektiivsete kriteeriumide kohaselt ning arvestades asjaomaste põllumaade ja toodete iseärasusi.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt minimālo zemes gabala lielumu un koku blīvumu augstākā līmenī, kā noteikts 3. punktā saskaņā ar objektīviem kritērijiem, lai ņemtu vērā attiecīgo platību un ražošanas raksturīgās iezīmes.
Lithuanian: Valstybės narės, remdamosi objektyviais kriterijais ir siekdamos atsižvelgti į konkrečias atitinkamų auginimo zonų charakteristikas, gali nustatyti mažiausią barelio dydį ir medžių tankumą, kuris būtų didesnis už nustatytą 3 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jaġġustaw il-qies minimu ta' biċċa art u d-densità tas-siġar b'livell ogħla minn dawk stabbiliti fil-paragrafu 3 skond kriterji oġġettivi u sabiex jitqiesu l-karatteristiċi speċifiċi ta' ż-żonas u l-produzzjonijiet konċernati.