English: This may be a fixed 12-month period (such as the previous calendar or tax year) or a moving 12-month period (such as the 12 months preceding the interview) or be based on a comparable measure.
French: Il peut s'agir d'une période fixe de douze mois (telle que l'année civile précédente ou l'année fiscale) ou d'une période de douze mois "mobile" (tels que les douze mois précédant l'interview) ou calculée sur une base comparable.
Dutch: Deze periode kan een vaste periode van twaalf maanden (bijvoorbeeld het voorgaande fiscale of kalenderjaar) zijn, of een mobiele periode van twaalf maanden (bijvoorbeeld de twaalf maanden voorafgaand aan het interview), dan wel gebaseerd zijn op een vergelijkbare maatregel.
Finnish: Jakso voi olla kiinteä 12 kuukauden jakso (kuten edellinen kalenteri- tai verovuosi) tai siirtyvä 12 kuukauden jakso (kuten haastattelua edeltävä 12 kuukauden jakso) tai perustua johonkin vastaavaan mittaukseen.
Czech: Může jím být pevně stanovené dvanáctiměsíční období (např. předchozí kalendářní nebo daňový rok), nebo pohyblivé dvanáctiměsíční období (např. 12 měsíců před dotazováním), anebo období stanovené srovnatelným způsobem.
Slovak: Môže to byť pevné 12-mesačné obdobie (ako je predchádzajúci kalendárny alebo daňový rok) alebo pohyblivé 12-mesačné obdobie (ako je 12 mesiacov pred rozhovorom), alebo môže byť založené na porovnateľnej miere.
Polish: Może to być sztywny okres dwunastu miesięcy (tzn. poprzedni rok kalendarzowy lub rok podatkowy) lub ruchomy okres dwunastu miesięcy (tzn. 12 miesięcy poprzedzających wywiad) lub może być oparty na porównywalnym środku.
Hungarian: Ez lehet egy rögzített 12 hónapos időszak (mint például az előző naptári vagy adóév) vagy egy mozgó 12 hónapos időszak (mint például az adatfelvételt megelőző 12 hónap), vagy pedig egy, a korábbiakkal összehasonlítható referencia-időszakon is alapulhat.
Slovenian: Lahko je bodisi točno določeno 12-mesečno obdobje (tako kot predhodno koledarsko ali davčno leto) bodisi drseče 12-mesečno obdobje (tako kot 12 mesecev pred intervjujem) ali se določi na osnovi primerljivega merila.
Romanian: Aceasta poate fi o perioadă fixă de 12 luni (precum anul calendaristic sau exercițiul fiscal anterior) sau o perioadă „mobilă” de 12 luni (precum cele 12 luni care precedă interviul) sau poate fi calculată printr-un echivalent comparabil.
Estonian: See võib olla kindel 12 kuu pikkune ajavahemik (nagu eelmine kalendri- või maksuaasta) või liikuv 12 kuu pikkune ajavahemik (nagu 12 kuud enne küsitlust) või põhineda võrreldaval alusel.
Latvian: Tas var būt noteikts laikposms (piemēram, iepriekšējais kalendārais gads vai taksācijas gads) vai mainīgs laikposms (piemēram, 12 mēneši pirms intervijas), vai var pamatoties uz salīdzināmu laikposmu.
Lithuanian: Tai gali būti pastovus 12 mėnesių laikotarpis (pvz., praėjusieji kalendoriniai arba mokestiniai metai) arba slenkantis 12 mėnesių laikotarpis (pvz., 12 mėnesių iki pokalbio), arba šis laikotarpis gali būti paremtas palyginamu matu.
Maltese: Dan jista' jkun perjodu fiss ta' 12-il xahar (bħal ma huma s-sena preċedenti ċivili jew fiskali) jew perjodu ta' 12-il xahar varjabbli (bħal ma huma t-12-il xahar qabel l-intervista) jew ibbażat fuq miżuri komparabbli.