English: For this purpose, foreign operations are classified as either "foreign operations that are integral to the operations of the reporting enterprise" or "foreign entities".
French: Dans cet objectif, les activités à l'étranger sont classées soit comme "des activités à l'étranger qui font partie intégrante des activités de l'entreprise présentant les états financiers", soit comme "des entités étrangères".
German: Zu diesem Zweck werden die ausländischen Geschäftsbetriebe entweder als ausländische Teileinheiten, die in den Geschäftsbetrieb des berichtenden Unternehmens integriert sind, oder als wirtschaftlich selbständige ausländische Teileinheiten klassifiziert.
Spanish: Para este singular propósito, los citados negocios se clasifican como "negocios en el extranjero que son parte integrante de las actividades de la empresa que presenta los estados financieros" o como "entidades extranjeras".
Portuguese: Para esta finalidade, as unidades operacionais estrangeiras são classificadas como ou "unidades operacionais estrangeiras que façam parte integrante das operações da empresa que relata" ou "entidades estrangeiras".
Dutch: In dit kader worden buitenlandse activiteiten geclassificeerd als "buitenlandse activiteiten die integraal deel uitmaken van de activiteiten van de verslaggevende onderneming" of "buitenlandse entiteiten".
Swedish: Av den anledningen klassificeras utlandsverksamheter antingen som integrerad utlandsverksamheter eller som självständiga utlandsverksamheter.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten ulkomaiset yksiköt luokitellaan "ulkomaisiksi yksiköiksi, jotka liittyvät kiinteästi tilinpäätöksen laativan yrityksen toimintaan" tai "itsenäisiksi ulkomaisiksi yksiköiksi".
Slovak: Na tento účel sú zahraničné prevádzky klasifikované buď ako "zahraničné prevádzky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou operácií vykazujúceho podniku", alebo ako "zahraničné subjekty".
Polish: Z tego względu jednostki działające za granicą dzieli się na: "jednostki działające za granicą, których działalność stanowi integralną część działalności jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe" oraz na "podmioty zagraniczne".
Hungarian: Ennek megfelelően a külföldi érdekeltségeket vagy „a beszámolót készítő gazdálkodó tevékenységének integrált részét képező külföldi érdekeltségeknek” vagy „külföldi egységeknek” minősítik.
Slovenian: Za ta namen se enote v tujini razvrščajo kot bodisi "enote v tujini, ki so sestavni del poslovanja poročajočega podjetja" bodisi "podjetja v tujini".
Bulgarian: С оглед на това чуждестранните дейности се класифицират или като „чуждестранни дейности, които представляват съставна част от дейностите на отчитащото предприятие“, или като „чуждестранни образувания“.
Estonian: Sel eesmärgil liigitatakse välismaised äriüksused kas "välismaisteks äriüksusteks, mis on lahutamatud aruandva ettevõtte äritegevusest," või "välismaisteks majandusüksusteks".
Latvian: Šim nolūkam darbību ārvalstīs klasificē par "darbību ārvalstīs, kura ir pārskatus sniedzēja uzņēmuma darbības neatņemama sastāvdaļa, vai par" struktūrvienībām ārvalstīs.
Lithuanian: Todėl užsienyje veikiančios įmonės skirstomos į užsienyje veikiančias įmones, kurių veikla neatsiejama nuo atskaitomybę teikiančios įmonės veiklos, ir užsienio įmones.