English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the CI by dumped imports from China.
French: En raison des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, des mesures antidumping définitives devraient être instituées afin d'empêcher l'aggravation du préjudice causé par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Chine.
Portuguese: Atendendo às conclusões sobre o dumping, o prejuízo, a causalidade e o interesse da Comunidade, considera-se que devem ser instituídas medidas anti-dumping definitivas para evitar o agravamento do prejuízo já causado à indústria comunitária pelas importações objecto de dumping originárias da China.
Greek: Ενόψει των συναχθέντων συμπερασμάτων ως προς το ντάμπινγκ, τη ζημία, την αιτιώδη συνάφεια και το συμφέρον της Κοινότητας, θεωρείται ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για να αποφευχθεί η πρόκληση περαιτέρω ζημίας στην κοινοτική βιομηχανία από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα.
Czech: s ohledem na závěry dosažené ohledně dumpingu, újmy, příčiny a zájmu Společenství se má za to, že konečná antidumpingová opatření by se měla zavést, aby se zabránilo způsobení další újmy výrobnímu odvětví Společenství dumpingovými dovozy z Číny;
Slovak: V zmysle dosiahnutých záverov týkajúcich sa dumpingu, ujmy, príčinnej súvislosti a záujmu spoločenstva sa usúdilo, že by mali byť uplatnené konečné antidumpingové opatrenia zabraňujúce ďalšej ujme spôsobenej odvetviu spoločenstva dumpingovým dovozom z Číny.
Polish: W świetle wniosków dotyczących dumpingu, szkody, przyczyny i interesu Wspólnoty, stwierdza się, że należy nałożyć ostateczne środki antydumpingowe w celu zapobieżenia dalszym szkodom wyrządzanym przemysłowi wspólnotowemu przez przywóz dumpingowy z Chin.
Hungarian: A dömping, a kár, az ok-okozati összefüggés és a közösségi érdek tekintetében levont következtetések fényében úgy vélik, hogy végleges dömpingellenes intézkedéseket kell bevezetni annak érdekében, hogy megakadályozzák a Kínából érkező dömpingelt behozatal által a KI-nak okozott további károkat.
Slovenian: Glede na sprejete zaključke v zvezi z dampingom, škodo, povzročitvijo škode in interesom Skupnosti velja prepričanje, da je treba uvesti dokončne protidampinške ukrepe, da bi dampinškemu uvozu iz Kitajske preprečili povzročanje nadaljnje škode industriji Skupnosti.
Romanian: Având în vedere concluziile stabilite referitoare la dumping, prejudiciu, legătură de cauzalitate și interesul Comunității, trebuie instituite măsuri antidumping definitive pentru a împiedica agravarea prejudiciului cauzat de importurile supuse dumpingului provenite din China.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleb kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Hiinast pärinev dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tootmisharule lisakahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, ir atzīts, ka jāpieņem galīgi antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka Ķīnas izcelsmes imports par dempinga cenām arī turpmāk nodarītu zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos interesų, manoma, kad yra tikslinga pradėti taikyti galutines antidempingo priemones, siekiant užkirsti kelią tolesnei žalai, kurią Bendrijos pramonė patiria dėl importo dempingo kaina iš Kinijos.
Maltese: Minħabba l-konklużjonijiet li ntlaħqu rigward id-dumping, l-inġurja, il-kawżar u l-interess tal-Komunità, huwa kkunsidrat li miżuri definittivi kontra d-dumping għandhom jkunu imposti biex ma ssirx aktar inġurja lill-IK minn importazzjoni li hi l-oġġett ta' dumping miċ-Ċina.