FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall take effect on 27 February 2004 and be applicable until 27 February 2005.
French: La présente position commune prend effet le 27 février 2004 et s'applique jusqu'au 27 février 2005.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem 27. února 2004 a jeho použitelnost končí dne 27. února 2005.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť 27. februára 2004 a uplatňuje sa do 27. februára 2005.
Hungarian: Ez a közös álláspont 2004. február 27-én lép hatályba, és 2005. február 27-ig kell alkalmazni.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati 27. februarja 2004 in se uporablja do 27. februarja 2005.
Romanian: Prezenta poziție comună produce efecte la 27 februarie 2004 și se aplică până la 27 februarie 2005.
Bulgarian: Настоящата обща позиция влиза в сила на 27 февруари 2004 г. и се прилага до 27 януари 2005 г.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub 27. veebruaril 2004 ning kehtib kuni 27. veebruarini 2005.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā 2004. gada 27. februārī un ir piemērojama līdz 2005. gada 27. februārim.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja 2004 m. vasario 27 d. ir taikoma iki 2005 m. vasario 27 d.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidhol fis-seħħ fis-27 ta' Frar ta' l-2004 u għandha tkun applikabbli sas-27 ta' Frar ta' l-2005.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle est constamment réexaminée.
Czech: Je průběžně přezkoumáván.
Slovak: Neustále sa bude posudzovať.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Nenehno se ga preverja.
Romanian: Aceasta este revizuită în permanență.
Bulgarian: Тя подлежи на постоянно преразглеждане.
Estonian: Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Latvian: Šo kopējo nostāju regulāri pārskata.
Lithuanian: Ji nuolatos persvarstoma.
Maltese: Għandha tkun miżmuma taħt reviżjoni kontinwa.
English: It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
French: Elle est renouvelée, ou modifiée le cas échéant, si le Conseil estime que ses objectifs n'ont pas été atteints.
Czech: Jestliže Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude podle potřeby prodloužen nebo změněn.
Slovak: Obnoví sa alebo zmení a doplní podľa potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli splnené.
Polish: Zostaje odpowiednio odnowione lub zmienione, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały spełnione.
Hungarian: Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kell.
Slovenian: Če Svet meni, da cilji, zaradi katerih je bilo sprejeto, niso doseženi, se podaljša ali ustrezno spremeni.
Romanian: Aceasta este reînnoită sau modificată, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost realizate.
Bulgarian: Тя се подновява или изменя при необходимост, ако Съветът реши, че целите не са били изпълнени.
Estonian: Seda uuendatakse või vajaduse korral muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.
Latvian: To attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegti.
Lithuanian: Ji atnaujinama arba iš dalies pakeičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nepasiekti.
Maltese: Għandha tkun imġedda, jew emendata kif xieraq, jekk il-Kunsill jidhirlu li l-għanijiet ma ġewx milħuqa.
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo Kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 February 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2004.
Slovak: V Bruseli 23. februára 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. január 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 2004 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Frar ta' l-2004.
English: The President
French: Le président
Czech: předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President B.
English: List of persons referred to in Article 1
French: Liste des personnes visées à l'article 1er
Czech: Seznam osob podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb uvedený v článku 1
Polish: Wykaz osób określonych w art. 2 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата по член 1
Estonian: Artiklis 1 nimetatud isikute nimekiri
Latvian: 1. pantā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje minimų asmenų sąrašas
Maltese: Lista tal-persuni msejħa fl-Artikolu 1
English: SMIRNOV, IGOR, "President", born on 29.10.1941 in Chabarovsk.
French: SMIRNOV, IGOR, président, né le 29.10.1941 à Chabarowsk.
Slovak: SMIRNOV, IGOR, "prezident", narodený 29. 10. 1941 v Chabarovsku.
Polish: SMIRNOV, IGOR, "Prezydent", urodzony 29.10.1941 w Chabarowsku.
Hungarian: SZMIRNOV, IGOR, "elnök", született: 1941.10.29., Habarovszk.
Slovenian: SMIRNOV, IGOR, "Predsednik", rojen 29.10.1941 v Habarovsku.
Romanian: SMIRNOV, IGOR, președinte, născut la 29.10.1941, la Habarovsk.
Bulgarian: СМИРНОВ, ИГОР, „Председател“, роден на 29.10.1941 г. в Хабаровск.
Estonian: SMIRNOV, IGOR, "president", sündinud 29. oktoobril 1941 Habarovskis;
Latvian: SMIRNOVS, IGORS, "Prezidents", dzimis 29.10.1941. Habarovskā.
Lithuanian: SMIRNOV, IGOR, "Prezidentas", gimęs 1941 10 29 Chabarovske.
Maltese: SMIRNOV, IGOR, "President", imwieled fid-29.10.1941 f'Chabarovsk.
English: Russian passport No 50 NO. 0337530.
French: Passeport russe n° 50 NO.0337530.
Slovak: Ruský pas č. 50 č. 0337530.
Polish: Paszport rosyjski nr 50 NO. 0337530.
Hungarian: Orosz útlevél száma: Nr. 50 NO. 0337530.
Slovenian: Ruski potni list št. 50 NO. 0337530.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 50 NO.0337530.
Bulgarian: Руски паспорт № 50 NO. 0337530.
Estonian: Vene pass nr 50 NO. 0337530.
Latvian: Krievijas pases Nr. 50 NO. 0337530.
Lithuanian: Rusijos paso Nr. 50 NO. 0337530.
Maltese: Passaport Russu Nru. 50 Nru. 0337530.
English: SMIRNOV, VLADIMIR, son of No 1 and Chairman of State Customs Committee, born on 3.4.1961 in Vupiansk Charkov.
French: SMIRNOV, VLADIMIR, fils du président et président du Comité national des douanes, né le 3.4.1961 à Vupiansk Charkow.
Slovak: SMIRNOV, VLADIMÍR, syn č. 1 a predseda štátneho colného výboru, narodený 3.4.1961 vo Vupjansku Charkov.
Polish: SMIRNOV, VLADIMIR, syn nr 1 i przewodniczący Państwowego Komitetu Celnego, urodzony 3.4.1961 w Wupiansk Charkowie.
Hungarian: SZMIRNOV, VLAGYIMIR, 1. pontban említett személy fia, az állami vámügyi bizottság elnöke, szül.: 1961.4.3. Vupiansk Harkov.
Slovenian: SMIRNOV, VLADIMIR, sin št. 1 in predsednik državnega carinskega odbora, rojen 3.4.1961 v Vupiansk Harkovu.
Romanian: SMIRNOV, VLADIMIR, fiul președintelui și președintele Comitetului Național al Vămilor, născut la 3.4.1961, la Vupiansk, Harkov.
Bulgarian: СМИРНОВ, ВЛАДИМИР, син на № 1 и Председател на държавния митнически комитет, роден на 3.4.1961 г. във Вупянск Чарков.
Estonian: SMIRNOV, VLADIMIR, Igor Smirnovi poeg ja "riikliku tollikomitee esimees", sündinud 3. aprillil 1961 Vupianskis, Harkov;
Latvian: SMIRNOVS, VLADIMIRS, Nr. 1 dēls un Valsts muitas komitejas priekšsēdētājs, dzimis 3.4.1961. Vupjanskā, Harkovā.
Lithuanian: SMIRNOV, VLADIMIR, Nr. 1 sūnus ir Valstybinio muitinės komiteto pirmininkas, gimęs 1961 4 3 Vupiansk Charkove.
Maltese: SMIRNOV, VLADIMIR, iben tan-Nru. 1 u President tal-Kumitat ta' l-Istat dwar id-Dwana, mwieled fit- 3.4.1961 f'Vupiansk Charkov.
English: Russian passport No 50 NO. 00337016.
French: Passeport russe n° 50 NO.00337016.
Slovak: Ruský pas č. 50 č. 00337016.
Polish: Paszport rosyjski nr 50 NO. 00337016.
Hungarian: Orosz útlevél száma: 50 NO. 00337016.
Slovenian: Ruski potni list št. 50 NO. 00337016.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 50 NO.00337016.
Bulgarian: Руски паспорт № 50 NO. 00337016.
Estonian: Vene pass nr 50 NO. 00337016.
Latvian: Krievijas pases Nr. 50 NO. 00337016.
Lithuanian: Rusijos paso Nr. 50 NO. 00337016.
Maltese: Passaport Russu Nru. 50 Nru. 00337016.
English: SMIRNOV, OLEG, son of No 1 and Adviser to the State Customs Committee, born on 8.8.1967 in Novaja Kachovka, Cherson.
French: SMIRNOV, OLEG, fils du président et conseiller au Comité national des douanes, né le 8.8.1967 à Nowaja Wachowka, Cherson.
Slovak: SMIRNOV, OLEG, syn č. 1 a poradca štátneho colného výboru, narodený 8.8.1967 v Novoj Kachovke, Cherson.
Polish: SMIRNOV, OLEG, syn nr 1 i doradca Państwowego Komitetu Celnego, urodzony 8.8.1967 w Nowacja Kachowka, Chersoń.
Hungarian: SZMIRNOV, OLEG, 1. pontban említett személy fia, az állami vámügyi bizottság tanácsadója, szül.: 1967.8.8. Nova Kahovka, Herszon.
Slovenian: SMIRNOV, OLEG, sin št. 1 in svetovalec državnega carinskega odbora, rojen 8.8.1967 v Novaji Kahovki, Herson.
Romanian: SMIRNOV, OLEG, fiul președintelui și consilier al Comitetului Național al Vămilor, născut la 8.8.1967, la Novaia Vahovka, Kerson.
Bulgarian: СМИРНОВ, ОЛЕГ, син на № 1 и Съветник в държавния митнически комитет, роден на 8.8.1967 г. в Новая Каховка, Херсон.
Estonian: SMIRNOV, OLEG, Igor Smirnovi poeg ja "riikliku tollikomitee nõunik", sündinud 8. augustil 1967 Novaja Vahovkas, Herson;
Latvian: SMIRNOVS, OĻEGS, Nr. 1 dēls un Valsts muitas komitejas padomdevējs, dzimis 8.8.1967. Novaja Kahovkā, Hersonā.
Lithuanian: SMIRNOV, OLEG, Nr. 1 sūnus ir Valstybinio muitinės komiteto patarėjas, gimęs 1967 8 8 Novaja Kachovkoje, Chersone.
Maltese: SMIRNOV, OLEG,, iben tan-Nru. 1 u Konsulent lill-Kumitat ta' l-Istat dwar id-Dwana, mwieled fit- 8.8.1967 f'Novaja Kachovka, Cherson.
English: Russian passport No 60 NO. 1907537.
French: Passeport russe n° 60 NO.1907537.
Slovak: Ruský pas č. 60 č. 1907537.
Polish: Paszport rosyjski nr 60 NO. 1907537.
Hungarian: Orosz útlevél száma: 60 NO. 1907537.
Slovenian: Ruski potni list št. 60 NO. 1907537.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 60 NO.1907537.
Bulgarian: Руски паспорт № 60 NO. 1907537.
Estonian: Vene pass nr 60 NO. 1907537.
Latvian: Krievijas pases Nr. 60 NO. 1907537.
Lithuanian: Rusijos paso Nr. 60 NO. 1907537.
Maltese: Passaport Russu Nru 60 Nru. 1907537.
English: LEONTYEV, SERGEY, "Vice-president", born on 9.2.1944 in Odessa Leontovka.
French: LEONTYEV, SERGEY, vice-président, né le 9.2.1944 à Odessa Leontovka.
Slovak: LEONTIEV, SERGEJ, "námestník prezidenta", narodený 9. 2. 1944 v Odese Leontovka.
Polish: LEONTYEV, SERGEY, "Wiceprezydent", urodzony 9.2.1944 w Odessie Leontowce.
Hungarian: LEONTYIJEV, SZERGEJ, "alelnök", született: 1944.2.9. Odessza Leontovka.
Slovenian: LEONTYEV, SERGEJ, "Podpredsednik", rojen 9.2.1944 v Odesi Leontovki.
Romanian: LEONTIEV, SERGHEI, vicepreședinte, născut la 9.2.1944, la Odessa, Leontovka.
Bulgarian: ЛЕОНТИЕВ, СЕРГЕЙ, „Заместник-председател, роден на 9.2.1944 г. в Одеса Леонтовка.
Estonian: LEONTJEV, SERGEI, "asepresident", sündinud 9. veebruaril 1944 Odessa Leontovkas;
Latvian: ĻEONTJEVS, SERGEJS, "Viceprezidents", dzimis 9.2.1944. Odesā, Ļeontovkā.
Lithuanian: LEONTYEV, SERGEY, "Viceprezidentas", gimęs 1944 2 9 Odesoje Leontovkoje.
Maltese: LEONTYEV, SERGEY, "Vici-President", imwieled fid-9.2.1944 f'Odessa Leontovka.
English: Russian passport No 50 NO. 0065438.
French: Passeport russe n° 50 NO.0065438.
Slovak: Ruský pas č. 50 č. 0065438.
Polish: Paszport rosyjski nr 50 NO. 0065438.
Hungarian: Orosz útlevél száma: 50 NO. 0065438.
Slovenian: Ruski potni list št. 50 NO. 0065438.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 50 NO.0065438.
Bulgarian: Руски паспорт № 50 NO. 0065438.
Estonian: Vene pass nr 50 NO. 0065438.
Latvian: Krievijas pases Nr. 50 NO. 0065438.
Lithuanian: Rusijos paso Nr. 50 NO. 0065438.
Maltese: Passaport Russu Nru 50 Nru. 0065438.
English: MARACUTSA, GRIGORY, "Chairman of the Supreme Soviet", born on 15.10.1942 in Teia, Grigoriopol.
French: MARACUTSA, GRIGORY, président du Soviet suprême, né le 15.10.1942 à Teia, Grigoriopol.
Slovak: MARACUTSA, GRIGORIJ, "predseda najvyššieho sovietu", narodený 15. 10. 1942 v Teja, Grigoriopol.
Polish: MARACUTSA, GRIGORY, "Przewodniczący Rady Najwyższej", urodzony 15.10.1942 w Teia, Grigoriopol.
Hungarian: MARAKUCA, GRIGORIJ, "a legfelső tanács elnöke", született: 1942.10.15. Teja, Grigoripol.
Slovenian: MARACUSTA, GRIGORIJ, "Predsednik Vrhovnega sovjeta", rojen 15.10.1942 v Teji, Grigoriopol.
Romanian: MĂRĂCUȚĂ, GRIGORI, președintele Sovietului Suprem, născut la 15.10.1942, la Teia, Grigoriopol.
Bulgarian: МАРАКУТСА, ГРИГОРИЙ, „Председател на върховния съвет“, роден на 15.10.1942 г. в Тейа, Григориополь.
Estonian: MARACUTSA, GRIGORI, "ülemnõukogu esimees", sündinud 15. oktoobril 1942 Teias, Grigoriopol;
Latvian: MARAKUCA, GRIGORIJS, "Augstākās Padomes priekšsēdētājs", dzimis 15.10.1942. Tejā, Grigoriopolē.
Lithuanian: MARACUTSA, GRIGORY, "Aukščiausiosios tarybos pirmininkas", gimęs 1942 10 15 Teia, Grigoriopolyje.
Maltese: MARACUTSA, GRIGORY, "President of the Supreme Soviet", imwieled fil-15.10.1942 f'Teia, Grigoriopol.
English: Old Soviet passport No 8BM724835.
French: Ancien passeport soviétique n° 8BM724835.
Slovak: Starý sovietsky pas č. 8BM724835.
Polish: Stary paszport radziecki nr 8BM724835.
Hungarian: Régi szovjet útl. szám: 8BM724835.
Slovenian: Stari sovjetski potni list št. 8BM724835.
Romanian: Fost pașaport sovietic nr. 8BM724835.
Bulgarian: Стар съветски паспорт № 8BM724835.
Estonian: Vana vene pass nr 8BM724835.
Latvian: Vecās padomju pases Nr. 8BM724835.
Lithuanian: Seno sovietinio paso Nr. 8BM724835.
Maltese: Passaport Antik Sovietiku Nru 8BM724835.
English: KAMINSKY, ANATOLY, "Vice-chairman of the Supreme Soviet", born on 15.3.1950 in Cita.
French: KAMINSKY, ANATOLY, vice-président du Soviet suprême, né le 15.3.1950 à Cita.
Slovak: KAMINSKY, ANATOLIJ, "podpredseda najvyššieho sovietu", narodený 15.3.1950 v Cita.
Polish: KAMINSKY, ANATOLY, "Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej", urodzony 15.3.1950 w Cita.
Hungarian: KAMINSZKIJ, ANATOLIJ, "a legfelsőbb tanács alelnöke", született: 1950.3.15. Csita.
Slovenian: KAMINSKIY, ANATOLIJ, "Podpredsednik Vrhovnega sovjeta", rojen 15.3.1950 v Čiti.
Romanian: KAMINSKY, ANATOLI, vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 15.3.1950, la Cita.
Bulgarian: КАМИНСКИ, АНАТОЛИ, „Заместник-председател на Върховния съвет“, роден на 15.3.1950 г. в Чита.
Estonian: KAMINSKI, ANATOLI, "ülemnõukogu aseesimees", sündinud 15. märtsil 1950 Tšitas;
Latvian: KAMINSKIS, ANATOLIJS, "Augstākās Padomes priekšsēdētāja vietnieks", dzimis 15.3.1950. Čitā.
Lithuanian: KAMINSKY, ANATOLY, "Aukščiausiosios tarybos vicepirmininkas", gimęs 1950 3 15 Čitoje.
Maltese: KAMINSKY, ANATOLY, "Vici-President tas-Supreme Soviet", imwieled fil- 15.3.1950 f'Cita.
English: Old Soviet passport No A25056238.
French: Ancien passeport soviétique n° A25056238.
Slovak: Starý sovietsky pas č. A25056238.
Polish: Stary paszport radziecki nr A25056238.
Hungarian: Régi szovjet útl. szám: A25056238.
Slovenian: Stari sovjetski potni list št. A25056238.
Romanian: Fost pașaport sovietic nr. A25056238.
Bulgarian: Стар съветски паспорт № A25056238.
Estonian: Vana vene pass nr A25056238.
Latvian: Vecās padomju pases Nr. A25056238.
Lithuanian: Seno sovietinio paso Nr. A25056238.
Maltese: Passaport Antik Sovietiku Nru A25056238.
English: SHEVCHUK, EVGENY, "Vice-chairman of the Supreme Soviet", born on 21.6.1946 in Novosibirsk.
French: SHEVCHUK, EVGENY, vice-président du Soviet suprême, né le 21.6.1946 à Nowosibirsk.
Slovak: ŠEVČUK, JEVGENIJ, "podpredseda najvyššieho sovietu", narodený 21. 6. 1946 v Novosibirsku.
Polish: SHEVCHUK, EVGENY, "Wiceprzewodniczący Rady Najwyższej", urodzony 21.6.1946 w Nowosybirsku.
Hungarian: SEVCSUK, JEVGENYIJ, "a legfelső tanács alelnöke", született: 1946.6.21. Novoszibirszk.
Slovenian: SHEVCHUK, JEVGENIJ, "Podpredsednik Vrhovnega sovjeta", rojen 21.6.1946 v Novosibirsku.
Romanian: ȘEVCIUK, EVGHENI, vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 21.6.1946, la Novosibirsk.
Bulgarian: ШЕВЧУК, ЕВГЕНИЙ, „Заместник-председател на Върховния съвет“, роден на 21.6.1946 г. в Новосибирск.
Estonian: ŠEVTŠUK, JEVGENI, "ülemnõukogu aseesimees", sündinud 21. juunil 1946 Novosibirskis;
Latvian: ŠEVČUKS, JEVGĒŅIJS, "Augstākās Padomes priekšsēdētāja vietnieks", dzimis 21.6.1946. Novosibirskā.
Lithuanian: SHEVCHUK, EVGENY, "Aukščiausiosios tarybos vicepirmininkas", gimęs 1946 6 21 Novosibirske.
Maltese: SHEVCHUK, EVGENY, "Viċi-President tas-Supreme Soviet", imwieled fil-21.6.1946 f'Novosibirsk.
English: Old Soviet passport No A25004230.
French: Ancien passeport soviétique n° A25004230.
Slovak: Starý sovietsky pas č. A25004230.
Polish: Stary paszport radziecki nr A25004230.
Hungarian: Régi szovjet útl. szám: A25004230.
Slovenian: Stari sovjetski potni list št. A25004230.
Romanian: Fost pașaport sovietic nr. A25004230.
Bulgarian: Стар съветски паспорт № A25004230.
Estonian: Vana vene pass nr A25004230.
Latvian: Vecās padomju pases Nr. A25004230.
Lithuanian: Seno sovietinio paso Nr. A25004230.
Maltese: Passaport Antik Sovietiku Nru A25004230.
English: LITSKAI, VALERY, "Minister of Foreign Affairs", born on 13.2.1949 in Tver.
French: LITSKAI, VALERY, ministre des affaires étrangères, né le 13.2.1949 à Tver.
Slovak: LITSKAJ, VALERIJ, "minister zahraničných vecí", narodený 13. 2. 1949 vo Tvere. Ruský pas.
Polish: LITSKAI, VALERY, "Minister Spraw Zagranicznych", urodzony 13.2.1949 w Twerze.
Hungarian: LICKAJ, VALERIJ, "külügyminiszter", született: 1949.2.13. Tver.
Slovenian: LITSKAI, VALERIJ, "Minister za zunanje zadeve", rojen 13.2.1949 v Tveru.
Romanian: LIȚKAI, VALERI, ministrul afacerilor externe, născut la 13.2.1949, la Tver.
Bulgarian: ЛИЦКАЙ, ВАЛЕРИЙ, „Министър на външните работи“, роден на 13.2.1949 г. в Твер.
Estonian: LITSKAI, VALERI, "välisminister", sündinud 13. veebruaril 1949 Tveris;
Latvian: ĻITSKAJS, VALĒRIJS, "Ārlietu ministrs", dzimis 13.2.1949. Tverā.
Lithuanian: LITSKAI, VALERY, "Užsienio reikalų ministras", gimęs 1949 2 13 Tverėje.
Maltese: LITSKAI, VALERY, "Ministru ta' l-Affarijiet Barranin", imwieled fit-13.2.1949 f'Tver.
English: Russian passport.
French: Passeport russe.
Slovak: Ruský pas.
Polish: Paszport rosyjski.
Hungarian: Orosz útlevél.
Slovenian: Ruski potni list.
Romanian: Pașaport rusesc.
Bulgarian: Руски паспорт.
Estonian: Vene pass.
Latvian: Krievijas pase.
Lithuanian: Rusijos pasas.
Maltese: Passaport Russu.
English: KHAJEEV, STANISLAV, "Minister of Defence", born on 28.12.1941 in Celabinsk.
French: KHAJEEV, STANISLAV, ministre de la défense, né le 28.12.1941 à Celabinsk.
Slovak: KHAJEEV, STANISLAV, "minister obrany", narodený 28. 12. 1941 v Čeľabinsku.
Polish: KHAJEEV, STANISLAV, "Minister Obrony", urodzony 28.12.1941 w Czelabińsku.
Hungarian: HAJEJEV, SZTANYISZLAV, "hadügyminiszter", született: 1941.12.28. Cseljabinszk.
Slovenian: KHAJEEV, STANISLAV, "Minister za obrambo", rojen 28.12.1941 v Čeljabinsku.
Romanian: KAJEEV, STANISLAV, ministrul apărării, născut la 28.12.1941, la Celabinsk.
Bulgarian: ХАДЖЕЕВ, СТАНИСЛАВ, „Министър на отбраната“, роден на 28.12.1941 г. в Челябинск.
Estonian: HAJEJEV, STANISLAV, "kaitseminister", sündinud 28. detsembril 1941 Tšeljabinskis.
Latvian: HAJEJEVS, STAŅISLAVS, "Aizsardzības ministrs", dzimis 28.12.1941. Čeļabinskā.
Lithuanian: KHAJEEV, STANISLAV, "Gynybos ministras", gimęs 1941 12 28 Čeliabinske.
Maltese: KHAJEEV, STANISLAV, "Ministru ghad-Difiża", imwieled fit-28.12.1941 f'Celabinsk.
English: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Minister of State Security", born in 1951 in Novosibirsk.
French: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, ministre de la sûreté de l'État, né en 1951 à Novosibirsk.
Slovak: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "minister štátnej bezpečnosti", narodený v roku 1951 v Novosibirsku.
Polish: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Minister Bezpieczeństwa Państwa", urodzony w 1951 r. w Nowosybirsku.
Hungarian: ANTIUFEJEV (SEVTOV), VAGYIM, "állambiztonsági miniszter", született: 1951. Novoszibirszk.
Slovenian: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Minister za državno varnost", rojen leta 1951 v Novosibirsku.
Romanian: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, ministrul siguranței statului, născut în 1951, la Novosibirsk.
Bulgarian: АНТИУФЕЕВ (СЕВТОВ), ВАДИМ, „Министър на държавната сигурност“, роден през 1951 г. в Новороссийск.
Estonian: ANTIUFEJEV (SEVTOV), VADIM, "riigi julgeoleku eest vastutav minister", sündinud 1951 Novosibirskis;
Latvian: ANTJUFEJEVS (SEVTOVS), VADIMS, "Valsts drošības ministrs", dzimis 1951. gadā Novosibirskā.
Lithuanian: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Valstybės saugumo ministras", gimęs 1951 m. Novosibirske.
Maltese: ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, "Ministru ghas-Sigurta' ta' l-Istat", imwieled fl-1951 f'Novosibirsk.
English: KOROLYOV, ALEXANDER, "Minister of Internal Affairs", born in 1951 in Briansk.
French: KOROLYOV, ALEXANDER, ministre de l'intérieur, né en 1951 à Briansk.
Slovak: KOROĽOV, ALEXANDER, "minister vnútra", narodený v roku 1951 v Briansku.
Polish: KOROLYOV, ALEXANDER, "Minister Spraw Wewnętrznych", urodzony w 1951 r. w Briansku.
Hungarian: KOROLJOV, ALEKSZANDER, "belügyminiszter", született: 1951., Brjanszk.
Slovenian: KOROLYOV, ALEKSANDER, "Minister za notranje zadeve", rojen leta 1951 v Brjansku.
Romanian: KOROLIOV, ALEXANDR, ministrul de interne, născut în 1951, la Briansk.
Bulgarian: КОРОЛЬОВ, АЛЕКСАНДЪР, „Министър на вътрешните работи“, роден през1951 г. в Брянск.
Estonian: KOROLJOV, ALEKSANDR, "siseminister", sündinud 1951 Brjanskis;
Latvian: KOROĻOVS, ALEKSANDRS, "Iekšlietu ministrs", dzimis 1951. gadā Brjanskā.
Lithuanian: KOROLYOV, ALEXANDER, "Vidaus reikalų ministras", gimęs 1951 m. Brianske.
Maltese: KOROLYOV, ALEXANDER, "Ministru ta' l-Affarijiet Interni", mwieled fl-1951 f'Briansk.
English: BALALA, VIKTOR, "Minister of Justice", born in 1961 in Vinitsa.
French: BALALA, VIKTOR, ministre de la justice, né en 1961 à Vinitsa.
Slovak: BALALA, VIKTOR, "minister spravodlivosti", narodený v roku 1961 vo Vinitsa.
Polish: BALALA, VIKTOR, "Minister Sprawiedliwości", urodzony w 1961 r. w Winnicy.
Hungarian: BALALA, VIKTOR, "igazságügyi miniszter", született: 1961., Vinnicja.
Slovenian: BALALA, VIKTOR, "Minister za pravosodje", rojen leta 1961 v Vinici.
Romanian: BALALA, VICTOR, ministrul justiției, născut în 1961, la Vinița.
Bulgarian: БАЛАЛА, ВИКТОР, „Министър на правосъдието“, роден през 1961 г. във Виница.
Estonian: BALALA, VIKTOR, "justiitsminister", sündinud 1961 Vinnõtsjas.
Latvian: BALALA, VIKTORS, "Tieslietu ministrs", dzimis 1961. gadā Viņņicā.
Lithuanian: BALALA, VIKTOR, "Teisingumo ministras", gimęs 1961 m. Vinitsoje.
Maltese: BALALA, VIKTOR, "Ministru tal-Gustizza", mwieled fl-1961 f'Vinitsa.
English: AKULOV, BORIS, "Representative of Transdniestria in Ukraine".
French: AKULOV, BORIS, représentant de la Transnistrie en Ukraine.
Slovak: AKULOV, BORIS, "zástupca Transdniestrie na Ukrajine".
Polish: AKULOV, BORIS, "Przedstawiciel Transdniestrza na Ukrainie".
Hungarian: AKULOV, BORISZ, "Transzdnyesztner ukrajnai képviselője".
Slovenian: AKULOV, BORIS, "Predstavnik Pridnestrije v Ukrajini".
Bulgarian: АКУЛОВ БОРИС, „Представител на ТРАНСНИСТРИЯ в Украйна.
Estonian: AKULOV, BORISS, "Transnistria esindaja Ukrainas".
Latvian: AKULOVS, BORISS, "Piedņestras pārstāvis Ukrainā".
Lithuanian: AKULOV, BORIS, "Transnistrijos atstovas Ukrainoje".
Maltese: AKULOV, BORIS, "Rapprezentant tat-Transdniestria fl-Ukraina".