English: The Commission analysed imports of the product concerned over the period 1997 to 2001, in absolute terms and relative to production destined for sales and to total Community production including captive use ("total production").
French: La Commission a analysé les importations des produits concernés au cours de la période comprise entre 1997 et 2001, tant en termes absolus que par rapport à la production destinée à la vente et par rapport à la production totale (qui inclut la production destinée à un usage captif).
Portuguese: A Comissão analisou as importações do produto em causa durante o período compreendido entre 1997 e 2001, tanto em termos absolutos como relativamente à produção para venda, bem como à produção comunitária total, incluindo a utilização cativa ("produção total").
Czech: Komise analyzovala dovoz dotyčného výrobku v letech 1997 až 2001 v absolutních hodnotách a v poměru k výrobě určené k prodeji a celkové výrobě Společenství včetně výroby určené pro vlastní potřebu (dále jen "celková výroba").
Slovak: Komisia analyzovala dovoz predmetného výrobku za obdobie 1997 až 2001, v absolútnych hodnotách a vo vzťahu k produkcii určenej na predaj a k celkovej produkcii spoločenstva vrátane využitia na vlastnú potrebu ("celková produkcia").
Polish: Komisja przeanalizowała przywóz przedmiotowych wyrobów w latach 1997–2001 r., w kategoriach bezwzględnych i w stosunku do produkcji na sprzedaż i produkcji Wspólnoty ogółem włączając produkcję zarezerwowaną dla określonego odbiorcy ("produkcja ogółem").
Hungarian: A Bizottság abszolút értékben, majd az értékesítésre szánt termeléshez és a közösségi össztermeléshez – beleértve a közvetlen felhasználást is – (továbbiakban: össztermelés) is viszonyítva elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát.
Slovenian: Komisija je analizirala uvoz zadevnega izdelka v obdobju od leta 1997 do leta 2001 absolutno in v razmerju do proizvodnje, namenjene prodaji, in do celotne proizvodnje Skupnosti vključno s porabo za lastne potrebe ("celotna proizvodnja").
Romanian: Comisia a analizat importurile produselor în cauză în perioada cuprinsă între 1997 și 2001, atât în termeni absoluți, cât și față de producția destinată vânzării și față de producția totală (care cuprinde producția destinată utilizării captive).
Estonian: Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes.
Latvian: Komisija izanalizēja attiecīgā izstrādājuma importu laika posmā no 1997. gada līdz 2001. gadam absolūtajā izteiksmē un attiecībā pret pārdošanai paredzēto produkciju un Kopienas kopprodukciju, ieskaitot izmantošanu pašu vajadzībām ("kopprodukcija").
Lithuanian: Komisija, remdamasi absoliučiais dydžiais ir lygindama su parduoti skirta produkcija bei bendra Bendrijos produkcija, įskaitant vartojimą per prievartą (toliau – bendra produkcija), analizavo svarstomo produkto importą nuo 1997 m. iki 2001 m.
Maltese: Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sal-2001, f’termini assoluti kif ukoll relattivi għal-produzzjoni destinata għal-bejgħ u għal-produzzjoni Komunitarja totali inkluż l-użu vinkolat ("produzzjoni totali").