FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allocation of quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus covered by CN codes 0711 51 00, 2003 10 20 and 2003 10 30 originating in Bulgaria set out in Annex I to Regulation (EC) No 2125/95 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la répartition des contingents de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC codes 0711 51 00, 2003 10 20 et 2003 10 30 originaires de Bulgarie, fixée à l'annexe I du règlement (CE) n° 2125/95.
Portuguese: A atribuição de contingentes de conservas de cogumelos do género Agaricus dos códigos CN 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30 originários da Bulgária constante do anexo I do Regulamento (CE) nº 2125/95 deve ser alterada em conformidade.
Czech: Rozdělení kvót pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 0711 51 00, 2003 10 20 a 2003 10 30 pocházející z Bulharska, které je stanoveno v příloze I nařízení (ES) č. 2125/95, je proto třeba změnit.
Slovak: Pridelenie kvót na konzervované huby rodu Agaricus, na ktoré sa vzťahujú číselné kódy KN 0711 51 00, 2003 10 20 a 2003 10 30 s pôvodom v Bulharsku stanovené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2125/95, by sa malo príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Przydział kontyngentu na konserwowane grzyby z rodzaju Agaricus, objęte kodami CN 0711 51 00, 2003 10 20 oraz 2003 10 30, pochodzące z Bułgarii, wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2125/95, należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 2125/95/EK rendelet 1. mellékletében felsorolt, Bulgáriából származó, a 07115100, 20031020 és 20032030 KN –kódok alá tartozó, az Agaricus nemzetségbe tartozó tartósított gombákra vonatkozó vámkontingenseket ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Dodelitev kvot za konzervirane gobe rodu Agaricus, ki se uvrščajo v oznake KN 0711 51 00, 2003 10 20 in 2003 10 30 s poreklom iz Bolgarije, kot izhaja iz Priloge I Uredbe (ES) št. 2125/95, je treba v skladu s tem spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2125/95 I lisas sätestatud kvoote perekonna Agaricus konserveeritud seentele, mis kuuluvad CN-koodide 0711 51 00, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla ja pärinevad Bulgaariast, tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza kvotu sadalījums Bulgārijas izcelsmes konservētām atmatenēm ar KN kodiem 0711 51 00, 2003 10 20 un 2003 10 30, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 2125/95 I pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų iš dalies pakeisti konservuotų Agaricus genties grybų, kurių KN kodai yra 07115100, 20031020 ir 20031030, ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija, kvotų paskirstymą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 2125/95 I priede.
Maltese: L-allokazzjoni ta' kwoti għal faqqiegħ preservat tat-tip Agaricus li jaqa' taħt KodiċI NM 07115100, 20031020 u 20031030 li joriġinaw mill-Bulgarija kif jidher f'L-Anness I ta' Regolament (KE) Nru 2125/95 għandha tkun mibdula kif xieraq.
English: Regulation (EC) No 2125/95 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) n° 2125/95 doit donc être modifié en conséquence.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) nº 2125/95.
Czech: Nařízení (ES) č. 2125/95 je proto třeba změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2125/95 by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 2125/95 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: Ezért a 2125/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2125/95 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2125/95 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2125/95.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2125/95.
Maltese: Regolament (KE) Nru 2125/95 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les produits transformés à base de fruits et de légumes,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutos e Produtos Hortícolas,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky z ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozott Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta Ġestjoni għal Prodotti Proċessati minn Frott u Ħaxix,