English: The producer organisation shall forward a copy or written telecommunication or e-mail containing the information referred to in paragraph 2, no later than the fifth working day following the week of delivery, to the competent authorities of the Member State where its head office is situated and, where applicable to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.
Polish: zawierający informację określoną w ust. 2, nie później niż piątego dnia roboczego następującego po tygodniu dostawy, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się jej siedziba zarządu, oraz, gdzie stosowne, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym dokonywane jest przetwarzanie.
Hungarian: A termelői szervezet legkésőbb a szállítás hetét követő ötödik munkanapon eljuttat egy példányt, vagy pedig a (2) bekezdésben említett információkat telex vagy e-mail üzenetben továbbítja a székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságainak, adott esetben pedig a feldolgozás helye szerinti tagállam illetékes hatóságainak is.
Slovenian: Nadaljnji izvod potrdila o dobavi ali pisno obvestilo ali elektronsko sporočilo s podatki iz odstavka 2 pošlje organizacija proizvajalcev najpozneje peti delovni dan po tednu dobave pristojnim organom države članice, v kateri ima svoj sedež, in, kjer je primerno, pristojnim organom države članice, v kateri poteka predelava.
Bulgarian: Организацията на производителите изпраща на компетентните органи на държавата-членка, в която се намира седалището й, и в случай на необходимост на компетентните органи на държавата-членка, в която се извършва преработката, копие, факс или съобщение по електронна поща, съдържащо информацията, предвидена в параграф 2, най-късно на петия работен ден след седмицата на доставка.
Estonian: Tootjaorganisatsioon edastab hiljemalt tarnenädalale järgneval viiendal tööpäeval tarnesertifikaadi ühe koopia või teises lõikes sätestatud teavet sisaldava kirja elekterside teel või elektronkirja selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus asub tema peakontor, ja vajaduse korral selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus tooted töödeldakse.
Latvian: Ne vēlāk kā piektajā darbdienā pēc piegādes nedēļas ražotāju organizācija tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā atrodas tās galvenais birojs, un attiecīgā gadījumā - tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā veic pārstrādi, nosūta minētās informācijas kopiju vai izmanto tās nosūtīšanai rakstveida telekomunikācijas līdzekļus vai elektronisko pastu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per penkias darbo dienas po pristatymo savaitės gamintojų organizacija nusiunčia valstybės narės, kurioje yra jos pagrindinė buveinė, kompetentingoms institucijoms ir, kai taikoma, valstybės narės, kurioje vyksta perdirbimas, kompetentingoms institucijoms kopiją arbą rašytinį pranešimą telekomunikacijų priemonėmis arba elektroninį laišką, kuriame pateikiama šio straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: L-għaqda tal-produtturi għandha tgħaddi kopja jew telekomunikazzjoni bil-miktub jew e-mail li jkun fiha l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, mhux aktar tard mill-ħames jum utli wara l-ġimgħa tal-kunsinna, lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn l-uffiċċju prinċipali jinsab u, fejn japplika lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn l-ipproċessar huwa esegwit.