FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Agriculture and Agrarian Reform (1986-1987)
French: Ancien ministre de l'agriculture et de la réforme agraire (1986-1987)
Spanish: Ex Ministro de Agricultura y Reforma Agraria (1986-1987)
Portuguese: Antigo Ministro da Agricultura e da Reforma Agrária (1986-1987)
Dutch: Voormalig minister van landbouw en landbouwhervorming (1986-1987)
Swedish: tidigare jordbruksminister och minister för jordbruksreform (1986-1987)
Finnish: Entinen maatalous- ja maaseudun uudistusministeri (1986-1987)
Slovak: Bývalý minister poľnohospodárstva a agrárnej reformy (1986-1987)
Hungarian: Volt mezőgazdasági és agrárreform-miniszter (1986-1987)
Slovenian: bivši minister za kmetijstvo in kmetijske reforme (1986-1987)
Bulgarian: Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа (1986—1987 г.)
Estonian: endine põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister (1986-1987)
Latvian: bijušais lauksaimniecības un agrārās reformas ministrs (1986.-1987. gads).
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir žemės ūkio reformos ministras (1986-1987)
Maltese: ex-Ministru ta' l-Agrikoltura u tar-Riforma Agrarja (1986-1987)
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1938, Babylon, Babil
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1938 à Babylone (Babil)
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1938, Babylon, Babil
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1938, Babilónia, Babil
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1938, Babylon, Babil
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1938, Babylon, Babil
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1938, Babylon, Babil
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1938, Babilon, Bábil
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1938, Babylon, Babil
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1938. gads, Babylon, Babil
English: Former Prime Minister
French: Ancien premier ministre
Spanish: Ex Primer Ministro
Portuguese: Antigo Primeiro Ministro
Dutch: Voormalig minister-president
Swedish: Tidigare premiärminister
Finnish: Entinen pääministeri
Slovak: Bývalý predseda vlády
Slovenian: bivši ministrski predsednik
Bulgarian: Бивш министър-председател
Estonian: endine peaminister
Latvian: bijušais premjerministrs.
Lithuanian: Buvęs Ministras Pirmininkas
Maltese: ex-Prim Ministru
English: ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
French: AUTRE(S) NOM(S): Kamal Moustafa Abdallah Soultan al-Tikriti
Spanish: SOBRENOMBRE: Kamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti
Portuguese: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Dutch: ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Swedish: TÄCKNAMN: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Finnish: ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Hungarian: ÁLNÉV: Kámál Musztáfá Ábdálláh Szultán Ál-Tikriti
Estonian: ALIAS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
Latvian: PSEIDONĪMS: Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1952 or 4 May 1955, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1952 ou 4 mai 1955 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1952 o 4 de mayo de 1955, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1952 ou 4 de Maio de 1955, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1952 of 4 mei 1955, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1952 eller 4 May 1955, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1952 tai 4. toukokuuta 1955, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1952 vagy 1955. május 4., Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1952 või 4. mai 1955, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1952. gads vai 1955. gada 4. maijs, Tikrit
English: Republican Guard Secretary;
French: Secrétaire de la Garde républicaine;
Spanish: Secretario de la Guardia Republicana
Portuguese: Secretário da Guarda Republicana;
Dutch: Secretaris Republikeinse Garde;
Swedish: Sekreterare för republikanska gardet;
Finnish: Tasavaltalaiskaartin sihteeri,
Slovak: Tajomník republikánskych gárd;
Slovenian: sekretar republikanske garde;
Romanian: Secretar al Gărzii Republicane;
Bulgarian: Секретар на Републиканската гвардия;
Estonian: vabariikliku kaardiväe juht;
Latvian: Republican Guard, sekretārs,
Lithuanian: Respublikinės Gvardijos sekretorius;
Maltese: Segretarju tal-Gwardja Repubblikana;
English: Led Special Republican Guards and commanded both Republican Guard Corps
French: Était à la tête de la Garde républicaine spéciale et commandait les deux corps de la Garde républicaine
Spanish: Estaba al frente de unidades de la Guardia Republicana Especial y tenía bajo su mando los dos Cuerpos de la Guardia Republicana
Portuguese: Dirigiu a Guarda Republicana Especial e comandou ambos os corpos da Guarda Republicana
Dutch: Voormalig bevelhebber van de Speciale Republikeinse Gardes en van beide Korpsen van de Republikeinse Garde
Swedish: ledde Republikanska specialgardet och förde kommando över bägge Republikanska gardena
Finnish: johti erikoisjoukkoja ja komensi kumpaakin tasavaltalaiskaartin armeijakuntaa
Slovak: Viedol zvláštne republikánske gardy a velil obidvom republikánskym gardám
Hungarian: a Különleges Köztársasági Gárda vezetője és a Köztársasági Gárda két hadtestjének parancsnoka
Slovenian: vodil posebne republikanske garde in poveljeval obema korpusoma republikanske garde
Romanian: A condus Gărzile Republicane Speciale și a comandat ambele corpuri ale Gărzii Republicane
Bulgarian: Ръководил Специалните републикански гвардии и командвал двата републикански гвардейски корпуса
Estonian: juhtis vabariiklikku erikaardiväge ja oli vabariikliku kaardiväe mõlema korpuse komandör
Latvian: vadīja Special Republican Guards un komandēja abus Republican Guard korpusus.
Lithuanian: Vadovavo Specialiajai Respublikinei Gvardijai ir abiems Respublikinės Gvardijos korpusams
Maltese: Mexxa l-Gwardja Speċjali Repubblikana u kmanda iż-żewġ Korpi tal-Gwardja Repubblikana
English: ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
French: AUTRE(S) NOM(S): Barzan Razuki Abdel Ghafour
Spanish: SOBRENOMBRE: Barzan Razuki Abd Al-Ghafur
Portuguese: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Dutch: ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Swedish: TÄCKNAMN: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Finnish: ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Hungarian: ÁLNÉV: Bárzán Rázuki Ábd ál-Gáfur
Estonian: ALIAS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
Latvian: PSEIDONĪMS: Barzan Razuki Abd al-Ghafur
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1960, Salah al-Din
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1960 à Salaheddine
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1960, Salah Al-Din
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1960, Salah al-Din
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1960, Salah al-Din
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1960, Salah al-Din
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1960, Salah al-Din
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1960, Száláh ál-Din
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1960, Salah al-Din
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1960. gads, Salah al-Din
English: Commander, Special Republican Guard
French: Commandant de la Garde républicaine spéciale
Spanish: Jefe de la Guardia Republicana Especial
Portuguese: Comandante da Guarda Republicana Especial
Dutch: Bevelhebber Speciale Republikeinse Garde
Swedish: Befälhavare i Republikanska specialgardet
Finnish: Tasavaltalaiskaartin erikoisjoukkojen komentaja
Slovenian: poveljnik, posebna republikanska garda
Romanian: Comandant al Gărzii Republicane Speciale
Bulgarian: Командир, Специална републиканска гвардия
Estonian: vabariikliku erikaardiväe komandör
Latvian: Special Republican Guard, komandieris.
Lithuanian: Specialiosios Respublikinės Gvardijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Gwardja Speċjali Repubblikana
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1946 or 1949 or 1960, Salah al-Din or al-Awja near Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1946 ou 1949 ou 1960 à Salaheddine ou à al-Awja, près de Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1946 o 1949 o 1960, Salah Al-Din o Al-Awja, cerca de Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1946 ou 1949 ou 1960, Salah al-Din ou al-Awja próximo de Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1946 of 1949 of 1960, Salah al-Din of al-Awja bij Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1946 eller 1949 eller 1960, Salah al-Din eller al-Awja nära Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1946 tai 1949 tai 1960, Salah al-Din tai al-Awja Tikritin lähellä
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1946 vagy 1949 vagy 1960, Száláh ál-Din vagy ál-Awdzsa, Tikrit közelében
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1946, 1949 või 1960, Salah al-Din või al-Awja Tikriti lähedal
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1946. vai 1949. vai1960. gads, Salah al-Din vai al-Awja netālu no Tikrit
English: Led Iraq's Air Defence Forces;
French: Commandant des forces de défense aérienne iraquiennes;
Spanish: Dirigía la Defensa Antiaérea iraquí
Portuguese: Comandou a Força Aérea de Defesa Iraquiana;
Dutch: Voormalig leider Iraakse Luchtverdedigingsmacht;
Swedish: Ledde Iraks luftförsvarsstyrkor;
Finnish: Johti Irakin ilmatorjuntajoukkoja
Slovenian: vodil iraške sile zračne obrambe;
Romanian: A condus forțele armate aeriene irakiene;
Bulgarian: Ръководил иракските военновъздушни сили;
Estonian: Juhtis Iraagi õhukaitseväge;
Latvian: vadīja Irākas Gaisa aizsardzības spēkus,
Lithuanian: Vadovavo Irako oro gynybos pajėgoms;
Maltese: Mexxi il-Forzi tad-Difiża ta' l-Ajru ta' l-Iraq;
English: Deputy Director of Organisation of Military Industrialisation
French: Directeur de l'Organisation de l'industrialisation militaire
Spanish: Vicedirector de la Organización de Industrialización Militar
Portuguese: Vice-Director da Organização para a Industrialização Militar
Dutch: Adjunct-directeur Organisatie Militaire Industrialisering
Swedish: biträdande direktör för organisationen av försvarsindustrialisering
Finnish: Puolustustarviketeollisuusjärjestön apulaisjohtaja
Hungarian: A Hádiipari Szervezet igazgatóhelyettese
Slovenian: namestnik direktorja Organizacije za vojaško industrializacijo
Romanian: Director adjunct al Organizației pentru Industrializare Militară
Bulgarian: Заместник-директор на Организацията за военна индустриализация
Estonian: sõjatööstusorganisatsiooni asedirektor
Latvian: Organisation of Military Industrialisation direktora vietnieks.
Lithuanian: Karinės industrializacijos organizacijos vadovo pavaduotojas
Maltese: Assistent Direttur ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Industrijalizzazzjoni Militari
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1950, Mosul
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Mossoul
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, Mosul
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1950, Mosul
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1950, Mosul
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1950, Mosul
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1950, Mosul
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1950, Moszul
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Mosul
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1950. gads, Mosul
English: Armed Forces Chief of Staff
French: Chef d'État-major des forces armées iraquiennes
Spanish: Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Portuguese: Chefe do Estado Maior das Forças Armadas
Dutch: Chef-staf strijdkrachten
Swedish: Försvarsstabschef
Finnish: Asevoimien komentaja
Slovenian: poveljnik štaba oboroženih sil
Bulgarian: Ръководител на състава на Въоръжените сили
Estonian: relvajõudude staabiülem
Latvian: Bruņoto spēku štāba priekšnieks.
Lithuanian: Ginkluotojų pajėgų štabo viršininkas
Maltese: Kap ta' l-Istat Maġġur responsabbli mill-Forzi Armati
English: ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi
French: AUTRE(S) NOM(S): Ayad Foutaï Al-Raoui
Spanish: SOBRENOMBRE: Ayad Futayyih Al-Rawi
Portuguese: Ayad Futayyih Al-Rawi
Dutch: ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi
Swedish: TÄCKNAMN: Ayad Futayyih Al-Rawi
Finnish: ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi
Hungarian: ÁLNÉV: Ájád Futáyih Ál-Rávi
Estonian: ALIAS: Ayad Futayyih Al-Rawi
Latvian: PSEIDONĪMS: Ayad Futayyih Al-Rawi
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1953, Ramadi
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Ramadi
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, Ramadi
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1953, Ramadi
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1953, Ramadi
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953, Ramadi
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1953, Ramadi
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1953, Rámádi
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1953, Ramadi
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1953. gads, Ramadi
English: Republican Guard Chief of Staff
French: Chef d'État-major de la Garde républicaine
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Guardia Republicana
Portuguese: Chefe do Estado Maior da Guarda Republicana
Dutch: Chef-staf Republikeinse Garde
Swedish: Stabschef för Republikanska gardet
Finnish: Tasavaltalaiskaartin komentaja
Slovenian: poveljnik štaba republikanske garde
Bulgarian: Ръководител на състава на Републиканската гвардия
Estonian: vabariikliku kaardiväe staabiülem
Latvian: Republican Guard štāba priekšnieks.
Lithuanian: Respublikinės Gvardijos štabo viršininkas
Maltese: Kap ta' l-Istat Maġġur responsabbli mill-Gwardja Repubblikana
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1954, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1954 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1954, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1954, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1954, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1954, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1954, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1954, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1954, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1954. gads, Tikrit
English: Director of Directorate of General Security
French: Directeur de la sécurité générale
Spanish: Director de Seguridad General
Portuguese: Director da Direcção Geral de Segurança
Dutch: Directeur Directoraat Algemene Veiligheid
Swedish: Direktör för Allmänna säkerhetsdirektoratet
Finnish: Yleistä turvallisuutta käsittelevän osaston johtaja
Slovenian: direktor Direktorata za splošno varnost
Bulgarian: Директор на дирекция „Обща сигурност“
Estonian: üldise julgeoleku ameti juht
Latvian: Vispārējās drošības direktorāta direktors
Lithuanian: Bendrojo saugumo valdybos vadovas
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1950, Tikrit
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Tikrit
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, Tikrit
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1950, Tikrit
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1950, Tikrit
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1950, Tikrit
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1950, Tikrit
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1950, Tikrit
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Tikrit
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1950. gads, Tikrit
English: Director of Iraqi Intelligence Services;
French: Directeur des services de renseignement iraquiens;
Spanish: Director de los Servicios de Inteligencia iraquíes
Portuguese: Director dos Serviços de Informação Iraquianos;
Dutch: Directeur Iraakse Inlichtingendiensten;
Swedish: Direktör för Iraks underrättelsetjänst;
Finnish: Irakin tiedustelupalvelun johtaja
Slovenian: direktor iraških obveščevalnih služb;
Romanian: Director al serviciilor irakiene de spionaj;
Bulgarian: Директор на иракските служби за разузнаване;
Estonian: Iraagi luureteenistuse direktor;
Latvian: Irākas izlūkdienestu direktors,
Lithuanian: Irako žvalgybos tarnybos vadovas;
Maltese: Direttur tas-Servizzi ta' l-Informazzjoni ta' l-Iraq;
English: Head of Directorate of General Security 1997 to 1999
French: Directeur de la sécurité générale de 1997 à 1999
Spanish: Director de Seguridad General (1997-1999)
Portuguese: Chefe da Direcção Geral de Segurança 1997-99
Dutch: Hoofd Directoraat Algemene Veiligheid 1997-1999
Swedish: chef för Allmänna säkerhetsdirektoratet 1997-1999
Finnish: Yleistä turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö 1997-1999
Hungarian: 1997 és 1999 között az Általános Biztonsági Igazgatóság vezetője
Slovenian: vodja Direktorata za splošno varnost od 1997 do 1999
Romanian: Șeful Directoratului de Securitate Generală 1997-1999
Bulgarian: Директор на дирекция „Обща сигурност“ от 1997 г. до 1999 г.
Estonian: üldise julgeoleku ameti juht aastatel 1997-1999
Latvian: Vispārējās drošības direktorāta vadītājs no 1997. līdz 1999. gadam.
Lithuanian: Bendrojo saugumo valdybos vadovas 1997-1999 m.
Maltese: Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali bejn l-1997 u l-1999
English: ALIAS: Hassan Al-Tikriti;
French: AUTRE(S) NOM(S): Hassan Al-Tikriti;
Spanish: SOBRENOMBRE: Hassan Al-Tikriti;
Portuguese: Hassan Al-Tikriti;
Dutch: ALIAS: Hassan Al-Tikriti;
Swedish: TÄCKNAMN: Hassan Al-Tikriti;
Finnish: ALIAS: Hassan Al-Tikriti;
Hungarian: ÁLNÉV: Hásszán Ál-Tikriti;
Estonian: ALIAS: Hassan Al-Tikriti;
English: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
French: Hamid Raja-Chala Hassoum Al-Tikriti;
Spanish: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti
Portuguese: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
Dutch: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
Swedish: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
Finnish: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti
Hungarian: Hámid Rádzsa-Sáláh Hásszum Ál-Tikriti;
Romanian: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
Estonian: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti
Lithuanian: Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti;
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 1950, Bayji, Salah al-Din Governorate
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Bayji, gouvernorat de Salaheddine
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, Bayji, Gobernación de Salah Al-Din
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: 1950, Bayji, Província de Salah al-Din
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1950, Bayji, Gouvernement Salah al-Din
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1950, Bayji, Salah al-Din-dictriktet
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: 1950, Bayji, Salah al-Dinin hallintoalue
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: 1950, Bájdzsi, Száláh ál-Din kormányzóság
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: 1950, Bayji, Salah al-Din kubermang
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: 1950. gads, Bayji, Salah al-Din province
English: Air Force Commander
French: Commandant de l'armée de l'air
Spanish: Comandante de la Fuerza Aérea
Portuguese: Comandante das Forças Aéreas Iraquianas
Dutch: Bevelhebber luchtmacht
Swedish: Flygvapenchef
Finnish: Ilmavoimien komentaja
Slovenian: poveljnik zračnih sil
Romanian: Comandantul Forțelor Aeriene
Bulgarian: Командир на въздушните сили
Estonian: õhuväe komandör
Latvian: Gaisa spēku komandieris.
Lithuanian: Oro pajėgų vadas
Maltese: Kmandant tal-Forzi ta' l-Ajru
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1941, ar-Rashidiyah, suburb of Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1941 à Rashidiya, banlieue de Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1941, Ar-Rashidiyah, barrio periférico de Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1941, ar-Rashidiyah, subúrbio de Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1941, ar-Rashidiyah, voorstad van Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1941, ar-Rashidiyah, förort till Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1941, ar-Rashidiyah, Bagdadin esikaupunki
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1941, ár-Rásididzsáh, Bagdad külvárosa
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1941, ar-Rashidiyah, Bagdadi eeslinn
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1941. gads, ar-Rashidiyah, Bagdādes priekšpilsēta
English: Ba'th Party Military Bureau Deputy Chairman;
French: Vice-président du bureau militaire du parti Baas;
Spanish: Vicepresidente del Comité Militar del Partido Baath
Dutch: Adjunct-voorzitter Militair Bureau Baath-partij;
Swedish: Vice ordförande i Baaspartiets militärbyrå;
Finnish: Baath-puolueen sotilasjaoston varapuheenjohtaja
Slovenian: namestnik predsednika vojaškega urada stranke Ba'th;
Romanian: Vicepreședinte al Biroului militar al Partidului Baas;
Bulgarian: Заместник-председател на Военното бюро на Партията Баас;
Estonian: Ba'thi partei sõjaväebüroo aseesimees;
Latvian: Ba'th partijas militārā biroja priekšsēdētāja vietnieks,
Lithuanian: Ba'th partijos karinio skyriaus pirmininko pavaduotojas
Maltese: Assistent President tal-Bureau Militari tal-Partit Ba'th;
English: Labour and Social Affairs Minister (1993 to 1996)
French: Ministre du travail et des affaires sociales (de 1993 à 1996)
Spanish: Ministro de Empleo y Asuntos Sociales (1993-1996)
Portuguese: Vice-Presidente do Gabinete Militar do Partido Ba,the e Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais (1993-96)
Dutch: minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken (1993-1996)
Swedish: minister för arbetsmarknad och sociala frågor (1993-1996)
Finnish: Työ- ja sosiaaliministeri (1993-1996)
Hungarian: Szociális és munkaügyi miniszter (1993 - 1996)
Slovenian: minister za delo in socialne zadeve (1993-1996)
Romanian: Ministrul muncii și al afacerilor sociale (1993-1996)
Bulgarian: Министър на труда и социалната дейност (1993 г. до 1996 г.)
Estonian: töö- ja sotsiaalminister (1993-1996)
Latvian: darba un sociālo lietu ministrs (1993. līdz 1996. gads).
Lithuanian: Darbo ir socialinių reikalų ministras (1993-1996 m.)
Maltese: Ministru tax-Xogħol u ta' l-Affarijiet Soċjali bejn l-1993 u l-1996)
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1957 or 14 March 1942, either Mosul or Baghdad
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1957 ou 14 mars 1942, à Mossoul ou à Bagdad
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1957 o 14 de marzo de 1942, Mosul o Bagdad
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1957 ou 14 de Março de 1942, em Mosul ou Bagdade
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1957 of 14 maart 1942, Mosul of Bagdad
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1957 eller 14 March 1942, i Mosul eller Bagdad
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1957 tai 14. maaliskuuta 1942, joko Mosul tai Bagdad
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1957. vagy 1942. március 14., Moszul vagy Bagdad
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1957 või 14. märts 1942, kas Mosul või Bagdad
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1957. gads vai 1942. gada 14. marts, vai nu Mosul vai Baghdad
English: Deputy Prime Minister;
French: Vice-premier ministre;
Spanish: Viceprimer Ministro
Portuguese: Vice-Primeiro Ministro;
Dutch: Vice-minister-president;
Swedish: Vice premiärminister;
Finnish: Varapääministeri
Slovenian: namestnik ministrskega predsednika;
Romanian: Viceprim-ministru;
Bulgarian: Вицепремиер;
Estonian: asepeaminister
Latvian: premjerministra vietnieks.
Lithuanian: Ministro Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi Prim Ministru
English: Director of Organisation of Military Industrialisation
French: Directeur de l'Organisation de l'industrialisation militaire
Spanish: Director de la Organización de Industrialización Militar
Portuguese: Director da Organização para a Industrialização Militar
Dutch: Directeur Organisatie Militaire Industrialisering
Swedish: direktör för organisationen av försvarets industrialisering
Finnish: Puolustustarviketeollisuusjärjestön johtaja
Hungarian: A Hádiipari Szervezet igazgatója
Slovenian: direktor Organizacije za vojaško industrializacijo
Romanian: Director al Organizației pentru Industrializare Militară
Bulgarian: Директор на Организацията за военна индустриализация
Estonian: sõjatööstusorganisatsiooni direktor
Latvian: Organisation of Military Industrialisation direktors.
Lithuanian: Karinės industrializacijos organizacijos vadovas
Maltese: Direttur ta' l-Organizzazzjoni għall-Industrijalizzazzjoni Militari
English: DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1938, Mosul
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1938 à Mossoul
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1938, Mosul
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO: Circa 1938, Mosul
Dutch: GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1938, Mosul
Swedish: FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1938, Mosul
Finnish: SYNTYMÄAIKA- JA PAIKKA: Noin 1938, Mosul
Hungarian: SZÜLETÉSI IDŐ/HELY: kb. 1938, Moszul
Estonian: SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1938, Mosul
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS/DZIMŠANAS VIETA: aptuveni 1938. gads, Mosul
English: Vice President since 1991
French: Vice-président depuis 1991
Spanish: Vicepresidente desde 1991
Portuguese: Vice-Presidente desde 1991
Dutch: Vice-president sedert 1991
Swedish: Vicepresident sedan 1991
Finnish: Varapresidentti vuodesta 1991
Slovenian: podpredsednik od 1991
Romanian: Vicepreședinte din 1991
Bulgarian: Вицепрезидент от 1991 г.
Estonian: asepresident alates 1991
Latvian: prezidenta vietnieks kopš 1991. gada
Lithuanian: Prezidento pavaduotojas nuo 1991 m.
Maltese: Viċi President mill-1991