FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing more than 8 % ash, and
French: contenir plus de 8 % de cendres, et
Spanish: un contenido de cenizas superior al 8 %, y
Italian: contenere più di 8 % di ceneri, e
Portuguese: Conter mais de 8 % de cinzas, e
Dutch: bevattende meer dan 8 % as, en
Swedish: att de skall ha en askhalt av mer än 8 % och
Finnish: tuhkapitoisuus on suurempi kuin 8 painoprosenttia ja
Hungarian: a hamutartalma több mint 8 % és
Latvian: ar pelnvielu saturu vairāk par 8 %, un
English: containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more;
French: contenir plus de 3 % de cendres et posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) de 60 % ou plus;
Dutch: bevattende meer dan 3 % as en met een witheid van 60 % of meer;
Finnish: tuhkapitoisuus on suurempi kuin 3 painoprosenttia ja vaaleus vähintään 60 prosenttia;
Hungarian: a hamutartalma több mint 3 % és a fehérségi jelzőszáma legalább 60 %;
English: containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g;
French: contenir plus de 3 % mais pas plus de 8 % de cendres, posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) inférieur à 60 % et un indice de résistance à l'éclatement n'excédant pas 2,5 kPa·m2/g;
Dutch: bevattende meer dan 3 % doch niet meer dan 8 % as, met een witheid van minder dan 60 % en met een indicatiecijfer voor de berststerkte van niet meer dan 2,5 kPa·m2/g;
Finnish: tuhkapitoisuus on suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 8 painoprosenttia, vaaleus pienempi kuin 60 prosenttia ja puhkaisuindeksi enintään 2,5 kPa.m2/g;
Hungarian: hamutartalma 3–8 % között van, fehérségi jelzőszáma kevesebb mint 60 % és a repesztőszilárdsága 2,5 kPa m2/g vagy ennél kisebb;
English: containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
French: contenir 3 % de cendres ou moins, posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) de 60 % ou plus et un indice de résistance à l'éclatement n'excédant pas 2,5 kPa·m2/g;
Spanish: un contenido de cenizas inferior o igual al 3 %, un grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual al 60 % y un índice de resistencia al estallido inferior o igual a 2,5 kPa·m2/g;
Italian: contenere almeno 3 % di ceneri, avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) di 60 % o più ed un indice di resistenza alla rottura non eccedente 2,5 W kPa·m2/g,
Portuguese: Conter 3 % de cinzas ou menos, possuir um índice de brancura (factor de reflexãde 60 % ou mais e um índice de resistência à ruptura não superior a 2,5 KPa.m2/g;
Dutch: bevattende niet meer dan 3 % as, met een witheid van 60 % of meer en met een indicatiecijfer voor de berststerkte van niet meer dan 2,5 kPa·m2/g.
Swedish: att de skall ha en askhalt av högst 3 %, en ljushet av minst 60 % och en sprängstyrka av högst 2,5 kPa·m2/g.
Finnish: tuhkapitoisuus on enintään 3 painoprosenttia, vaaleus vähintään 60 prosenttia ja puhkaisuindeksi enintään 2,5 kPa.m2/g.
Hungarian: hamutartalma legfeljebb 3 %, fehérségi jelzőszáma legalább 60 % és a repesztőszilárdsága 2,5 kPa m2/g vagy ennél kisebb.
Latvian: ar pelnvielu saturu 3 % vai mazāku, baltumu 60 % vai lielāku un plīšanas pretestības koeficientu 2,5 kPa.m2/g vai mazāku;
English: For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2: (a) coloured throughout the mass;
Hungarian: a 150 g/m2 tömegűnél nehezebb papír és karton esetében: a) anyagában színezett;
English: having a brightness of 60 % or more, and
French: posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) de 60 % ou plus, et
Spanish: un grado de blancura (factor de reflectancia) superior o igual al 60 %, y
Italian: avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) di 60 % o più, e
Portuguese: Possuir um índice de brancura (factor de reflexãde 60 % ou mais, e
Dutch: met een witheid van 60 % of meer, en
Swedish: att de skall ha en ljushet av minst 60 % och
Finnish: vaaleus on vähintään 60 prosenttia ja
Hungarian: fehérségi jelzőszáma legalább 60 % és
Latvian: ar baltumu 60 % vai lielāku un
English: a caliper of 225 micrometres (microns) or less, or
French: une épaisseur n'excédant pas 225 micromètres (microns), ou
Spanish: un espesor inferior o igual a 225 micras, o
Italian: uno spessore non superiore a 225 micrometri (micron); o
Portuguese: Uma espessura não superior a 225 microns, ou
Dutch: met een dikte van niet meer dan 225 micrometer, of
Swedish: en tjocklek av högst 225 mikrometer eller
Finnish: paksuus on enintään 225 mikrometriä (mikronia), tai
Hungarian: vastagsága legfeljebb 225 mikrométer (mikron); vagy
Latvian: ar kalibru 225 mikrometri (mikroni) vai mazāku vai
English: a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %;
French: une épaisseur supérieure à 225 micromètres (microns) mais n'excédant pas 508 micromètres (microns) et une teneur en cendres supérieure à 3 %;
Portuguese: Uma espessura superior a 225 microns mas não superior a 508 microns e um teor em cinzas superior a 3 %;
Dutch: met een dikte van meer dan 225 micrometer doch niet meer dan 508 micrometer en met een asgehalte van meer dan 3 %;
Finnish: paksuus on suurempi kuin 225, mutta enintään 508 mikrometriä (mikronia) ja tuhkapitoisuus on suurempi kuin 3 prosenttia;
Hungarian: vastagsága több mint 225 mikrométer (mikron), de legfeljebb 508 mikrométer (mikron), és hamutartalma több mint 3 %;
English: having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
French: posséder un indice de blancheur (facteur de réflectance) inférieur à 60 %, une épaisseur n'excédant pas 254 micromètres (microns) et une teneur en cendres supérieure à 8 %.
Spanish: un grado de blancura (factor de reflectancia) inferior al 60 %, un espesor inferior o igual a 254 micras y un contenido de cenizas superior al 8 %.
Italian: avere un indice di bianchezza (fattore di riflessione) inferiore a 60 %, uno spessore non superiore a 254 micrometri (micron) e un tenore di ceneri superiore a 8 %.
Portuguese: Possuir um índice de brancura (factor de reflexãinferior a 60 %, uma espessura não superior a 254 microns e um teor em cinzas superior a 8 %.
Dutch: met een witheid van minder dan 60 %, met een dikte van niet meer dan 254 micrometer en met een asgehalte van meer dan 8 %.
Swedish: att de skall ha en ljushet av mindre än 60 %, en tjocklek av högst 254 mikrometer och en askhalt av mer än 8 %.
Finnish: vaaleus on pienempi kuin 60 prosenttia, paksuus enintään 254 mikrometriä (mikronia) ja tuhkapitoisuus on suurempi kuin 8 painoprosenttia.
Hungarian: fehérségi jelzőszáma kevesebb mint 60 %, vastagsága legfeljebb 254 mikrométer (mikron), és hamutartalma több mint 8 %.
Latvian: ar baltumu mazāku par 60 %, kalibru 254 mikrometri (mikroni) vai mazāku un pelnvielu saturu vairāk par 8 %.
English: Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres: (a) in strips or rolls of a width exceeding 36 cm;
Hungarian: A 4801 és 4803–4809 vtsz.-ok alá a papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék csak az alábbi formában sorolható be: a) 36 cm-nél szélesebb szalagban vagy tekercsben;
English: in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
French: en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté excède 36 cm et l'autre 15 cm à l'état non plié.
Spanish: hojas cuadradas o rectangulares con un lado superior a 36 cm y el otro superior a 15 cm, sin plegar.
Italian: in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato superiore a 36 cm e con l'altro lato superiore a 15 cm, a foglio spiegato.
Portuguese: Em folhas de forma quadrada ou rectangular em que pelo menos um lado exceda 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados.
Dutch: in vierkante of rechthoekige bladen waarvan in ongevouwen staat de lengte van een zijde meer dan 36 cm en de lengte van de andere zijde meer dan 15 cm bedraagt.
Swedish: i kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan är längre än 36 cm och den andra sidan längre än 15 cm.
Finnish: suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 36 cm ja toinen suurempi kuin 15 cm kun arkki on aukilevitetty.
Hungarian: négyzetes vagy téglalap alakú lapokban (ívekben), ha oldalhosszúsága összehajtás nélkül egyik oldalon a 36, a másik oldalon pedig a 15 cm-t meghaladja.
Latvian: taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātu) loksnēs, kuru viena mala nesalocītā veidā ir garāka par 36 cm un otra – garāka par 15 cm.
English: paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration: (i) grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (e.g. with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
Hungarian: a 45–160 cm közötti szélességű, fal és mennyezet díszítésére alkalmas olyan papírt tekercsben, amely: i. barkázott, erezett, domborított, felületileg színezett, mintásan nyomott vagy felületén másképp (pl. textilpehellyel) díszített, átlátszó műanyag védőréteggel borított vagy bevont;
English: borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
French: les bordures et frises, en papier, traité comme ci-dessus, même en rouleaux, propres à la décoration des murs ou des plafonds;
Spanish: las cenefas y frisos de papel, tratados como los anteriores, incluso en bobinas (rollos), adecuados para la decoración de paredes o techos;
Italian: gli orli e le liste, di carta trattata come sopra, in rotoli, atti alla decorazione delle pareti o dei soffitti;
Portuguese: As bordaduras e frisos, de papel tratado por qualquer das formas acima indicadas, mesmo em rolos, próprios para decoração de paredes e tectos;
Dutch: randen of boorden en friezen, van papier, op bovenstaande wijze behandeld, ook indien op rollen, geschikt voor het bekleden van muren of van plafonds;
Swedish: bårder och friser av papper som är behandlade på ovannämnda sätt och är lämpliga för dekorering av väggar eller innertak, oavsett om de föreligger i rullar eller inte,
Finnish: paperisia reunakaistaleita ja reunuksia, myös rullina olevia, joita on käsitelty edellä selostetun mukaisesti ja jotka soveltuvat seinien ja sisäkattojen koristeluun;
Hungarian: szegélyt és frízt papírból, a fentiek szerint kezelve, tekercsben is, fal vagy mennyezet díszítésére;
Latvian: ar iepriekšminētajiem paņēmieniem apstrādātām papīra apmalēm un joslām, kas ir vai nav ruļļos, un ir piemērotas sienu vai griestu apdarei;
English: wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
French: les revêtements muraux en papier formés de plusieurs panneaux, en rouleaux ou en feuilles, imprimés de manière à former un paysage, un tableau ou un motif une fois posés au mur.
Spanish: los revestimientos murales de papel constituidos por varios paneles, en bobinas (rollos) o en hojas, impresos de modo que formen un paisaje, una figura u otro motivo después de colocados en la pared.
Italian: i rivestimenti murali di carta costituiti da più pannelli, in rotoli o in fogli, stampati in modo da formare, una volta applicati al muro, un paesaggio, un quadro o un motivo.
Portuguese: Os revestimentos de parede, de papel, formados por diversos painéis, em rolos ou em folhas, impressos de forma a constituirem uma paisagem, um quadro ou um desenho, uma vez aplicados.
Dutch: wandbekleding van papier, bestaande uit verschillende panelen, op rollen of in bladen, op zodanige wijze bedrukt dat zij een landschap, voorstelling of motief vormen nadat zij op de wand zijn aangebracht.
Swedish: väggbeklädnad som består av flera våder, i rullar eller ark, som är försedda med sådant tryck att de tillsammans bildar ett landskapsmotiv eller annat motiv när de anbringas på en vägg.
Finnish: useista kaistoista koostuvia, rullina tai arkkeina olevia seinänpäällysteitä, jotka on painettu siten, että ne seinään kiinnitettyinä muodostavat maiseman tai muun kuva- tai kuvioaiheen.
Hungarian: több részből álló papír falborítót tekercsben vagy ívben, amelyet úgy nyomtattak, hogy összeállított formában egy képet, mintát vagy díszítést képezzen a falon.
Latvian: no vairākiem paneļiem izgatavotiem papīra sienu klājumiem ruļļos vai loksnēs ar iespiestiem attēliem, kas kopumā uz sienas veido ainavu, zīmējumu vai ornamentu.
English: For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, "sack kraft paper" means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications: (a) having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
Hungarian: A 480421 és a 480429 alszám alkalmazásában a "nátron zsákpapír" olyan, papírgyártó gépen előállított papírt jelent tekercsben, amelyben a teljes rosttartalom legalább 80 tömegszázaléka kémiai úton, szulfátos vagy szódás eljárással előállított papíripari rostanyagból áll, négyzetmétertömege 60–115 g/m2 között van, és megfelel a következőkben részletezett leírások egyikének: a) Müllen szerinti repesztőszilárdsága (jelzőszáma) legalább 3,7 kPa m2/g, a keresztirányú nyúlása több mint 4,5 %, és gyártásirányú, azaz hosszirányú nyúlása több mint 2 %, b) minimális tépő- és szakítószilárdsága megfelel az alábbi táblázatban megjelölt értékeknek.
English: having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
French: avoir des résistances minimales à la déchirure et à la rupture par traction telles qu'indiquées dans le tableau ci-dessous ou, pour tout autre poids, à leurs équivalents interpolés linéairement:
Spanish: que tenga la resistencia mínima al desgarre y a la ruptura superior o igual a las indicadas en el cuadro siguiente o sus equivalentes interpolados linealmente para cualquier otro peso:
Italian: avere resistenze minime alla lacerazione ed alla rottura per trazione corrispondenti a quelle indicate nella seguente tabella oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati linearmente:
Portuguese: Apresentar as resistências mínimas ao rasgamento e à ruptura por tracção indicadas no quadro seguinte ou seus equivalentes interpolados linearmente, quando se tratar de outros pesos por metro quadrado:
Dutch: met minima voor scheurweerstand en treksterkte die niet lager mogen zijn dan aangegeven in de navolgende tabel, of voor ieder ander gewicht het lineair geïnterpoleerde equivalent:
Swedish: Har en minsta rivstyrka respektive dragstyrka i enlighet med vad som anges i nedanstående tabell eller, i fråga om varor med någon annan vikt, motsvarande värden (bestämda genom linjär interpolering av de i tabellen angivna värdena)
Finnish: pienin repäisy- ja vetolujuus on alla olevan taulukon mukainen tai muun painon osalta vastaava lineaarisesti interpoloitu arvo.
Hungarian: Bármilyen más négyzetmétertömeg esetében a jellemző értékre a közölt adatok felhasználásával lineáris interpolálással kell következtetni: Négyzetméter-tömeg (g/m2) Minimális tépőszilárdság (mN) Minimális szakítószilárdság (kN/m) gyártásirány gyártásirány + keresztirány keresztirány gyártásirány + keresztirány
Latvian: plīšanas un stiepes minimālā pretestība un izturība ir norādīta turpmāk dotajā tabulā; bet jebkuram citam svaram atbilstošo minimālo pretestību un izturību nosaka ar lineāro interpolāciju:
English: This chapter does not cover: (a) photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a fényképészeti negatív és pozitív film átlátszó hordozón (37. árucsoport);
English: maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
French: les cartes, plans et globes, en relief, même imprimés (n° 9023);
Spanish: los mapas, planos y esferas, en relieve, incluso impresos (partida 9023);
Italian: le carte geografiche, piante e globi, in rilievo, anche stampati (voce 9023);
Portuguese: Os mapas, planos e globos, em relevo, mesmo impressos (posição 9023);
Dutch: kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023);
Swedish: kartor och glober i relief, även försedda med tryck (nr 9023),
Finnish: kohokartat ja -karttapallot, myös painetut (nimike 9023);
Hungarian: a dombornyomású (a tereptárgyak térbeli alakját is mutató) térkép, tervrajz, földgömb, nyomtatással is (9023 tsz.);
Latvian: iespiestas vai neiespiestas reljefas kartes, plāni vai globusi (pozīcija 9023);
English: playing cards or other goods of Chapter 95;
French: les cartes à jouer et autres articles du chapitre 95;
Hungarian: a játékkártya és a 95. árucsoportba tartozó más áru;
English: original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
French: les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.
Spanish: los grabados, estampas y litografías originales (partida 9702), los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos de la partida 9704, las antigüedades de más de cien años y demás artículos del capítulo 97.
Italian: le incisioni, le stampe e litografie originali (voce 9702), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d'emissione, gli interi postali e gli oggetti analoghi della voce 9704, nonché gli oggetti di antichità aventi più di 100 anni ed altri oggetti del capitolo 97.
Portuguese: As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (FDC first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
Dutch: originele gravures, etsen en litho's (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
Swedish: konstgrafiska originalblad (nr 9702), frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke enligt nr 9704, antikviteter med en ålder över 100 år samt andra artiklar enligt kap. 97,
Finnish: graafiset alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat (nimike 9702), nimikkeen 9704 posti- ja veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat sekä enemmän kuin 100 vuotta vanhat antiikkiesineet ja muut 97 ryhmän tavarat.
Hungarian: az eredeti metszet, nyomat vagy kőnyomat (9702 tsz.), a 9704 tsz. alá tartozó postabélyeg, illetékbélyeg, bélyegzővel ellátott postabélyeg, első napi bélyegzéssel ellátott boríték, postai levelezőlap és hasonlók, valamint a 97. árucsoportba tartozó 100 évnél régibb tárgy (régiség) és más áru.
Latvian: oriģinālgravīras, estampi vai litogrāfijas (pozīcija 9702), pastmarkas vai zīmogmarkas, apzīmogotas aploksnes, pirmās dienas aploksnes, aploksnes un pastkartes ar marku un tamlīdzīgi pozīcijas 9704 izstrādājumi, vairāk nekā 100 gadus vecas senlietas vai citi 97. nodaļas izstrādājumi.
English: Heading 4901 also covers: (a) a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Hungarian: A 4901 vtsz. alá tartozik továbbá: a) a műalkotásokról, rajzokról stb. készített, ezekre vonatkozó szöveggel nyomtatott reprodukciókból álló gyűjteményeket, amelyeket számozott oldalakkal oly módon rendeztek, hogy alkalmasak egy vagy több kötetbe való bekötésre;
English: a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume;
French: les planches illustrées présentées en même temps qu'un livre et comme complément de celui-ci;
Hungarian: képes mellékleteket könyvek kiegészítésére;
English: printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
French: les livres présentés en fascicules ou en feuilles distinctes de tout format, constituant une oeuvre complète ou une partie d'une oeuvre et destinés à être brochés, cartonnés ou reliés.
Spanish: los libros presentados en fascículos o en hojas separadas, de cualquier formato, que constituyan una obra completa o parte de una obra para encuadernar en rústica o de otra forma.
Italian: i libri presentati in fascicoli od in fogli sciolti di qualsiasi formato, costituenti un'opera completa od una parte di opera e destinati ad essere legati alla rustica, incartonati, oppure rilegati.
Portuguese: Os livros apresentados em fascículos ou em folhas soltas de qualquer formato que constituam uma obra completa ou parte de uma obra e que se destinem a ser brochados, cartonados ou encadernados.
Dutch: katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden.
Swedish: tryckta delar till böcker eller broschyrer, i form av hopfogade eller lösa blad eller ark, som utgör kompletta verk eller delar av ett verk och är avsedda att bindas eller häftas.
Finnish: sidottaviksi tai nidottaviksi tarkoitetut kirjojen tai kirjasten painetut osat yhdistettyinä tai erillisinä lehtinä tai arkkeina, jotka muodostavat täydellisen teoksen tai sen osan.
Hungarian: bekötésre szánt – teljes művet vagy annak egy részét képező – könyvek vagy brosúrák nyomtatott részeit összefűzve, különálló lapokban vagy nyomtatott ívekben.
Latvian: iespiestas grāmatu vai bukletu daļas komplektu vai atsevišķu lapu vai iespiedlokšņu veidā, kuras veido veselu darbu vai tā daļu un ir paredzētas iesiešanai.
English: This section does not cover: (a) animal brush-making bristles or hair (heading 0502);
Hungarian: Nem tartozik ebbe az áruosztályba: a) a sörte és az állati szőr seprű, kefe vagy ecset előállítására (0502 vtsz.);