English: "decision guidance document" means the technical document prepared by the Chemical Review Committee for chemicals subject to the PIC procedure.
French: "document d'orientation des décisions", le document technique établi par le comité d'étude des produits chimiques pour les produits chimiques soumis à la procédure CIP.
German: "Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses" ist das vom Chemikalienprüfungsausschuss erstellte technische Dokument für dem PIC-Verfahren unterliegende Chemikalien.
Spanish: documento de orientación para la adopción de decisiones: el documento técnico elaborado por el Comité de Examen de Productos Químicos en relación con productos químicos sujetos al procedimiento PIC.
Portuguese: "Documento de orientação da decisão" significa o documento técnico preparado pelo Comité de Revisão de Produtos Químicos relativamente a produtos sujeitos ao procedimento PIC.
Dutch: "leidraad voor besluiten": het door de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen opgestelde technische document voor chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen.
Danish: "Beslutningsvejledning": det tekniske dokument vedrørende kemikalier omfattet af PIC-proceduren, som udarbejdes af Kemikalieundersøgelseskomitéen.
Swedish: riktlinjer för beslut: tekniskt dokument utarbetat av undersökningskommittén för kemikalier för en kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet.
Finnish: "päätöksenteko-ohjeilla" teknistä asiakirjaa, jonka kemikaalien arviointikomitea laatii PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja varten.
Greek: "Καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης": είναι το τεχνικό κείμενο που συντάσσεται από την επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων για τα χημικά που υπάγονται στη διαδικασία ΣΜΕ.
Czech: "pokyny pro rozhodování" se rozumí technický dokument připravený Výborem pro přezkum chemických látek pro chemické látky, na které se vztahuje postup PIC.
Slovak: "usmernenia pre prijímanie rozhodnutí" znamená technický dokument pripravený Revíznym výborom pre chemikálie pre tie chemikálie, ktoré podliehajú PIC postupu.
Polish: "wytyczne dla decyzji" oznaczają dokument techniczny przygotowany przez Komitet ds. Przeglądu Chemikaliów w odniesieniu do chemikaliów podlegających procedurze PIC.
Hungarian: "határozati útmutató": a Vegyi Anyagok Vizsgálati Bizottsága által készített, a PIC eljárás hatálya alá eső vegyi anyagokra vonatkozó műszaki dokumentum.
Slovenian: "navodila za odločanje" pomeni tehnično listino, ki jo za kemikalije, za katere velja postopek PIC, pripravi Odbor za pregled kemikalij.
Romanian: „document de orientare a deciziilor” reprezintă documentul tehnic elaborat de comitetul pentru studiul produselor chimice pentru produsele chimice supuse procedurii PIC.
Estonian: otsustamise juhenddokument – kemikaalide hindamise komitee koostatud tehniline dokument, mis käsitleb kemikaale, mille kohta kehtib PIC-protseduuri nõue.
Latvian: "dokuments par lēmuma pamatnostādnēm" ir tehnisks dokuments, ko sagatavojusi ķīmiskās pārskatīšanas komiteja attiecībā uz ķīmiskām vielām, uz ko attiecas PIC procedūra.
Lithuanian: "sprendimui priimti reikalingas dokumentas" — cheminių medžiagų ekspertizės komiteto parengtas techninis dokumentas apie cheminę medžiagą, kuriai taikoma PIC procedūra.
Maltese: "dokument għall-gwida tad-deċiżjonijiet" tfisser id-dokument tekniku preparat mill-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimiċi għall-kimiċi soġġetti għall-proċedura tal-PIC.