FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where Community funding is combined with national funding in the form of State aid, total official support, according to the Community framework for State aid for research and development, may not exceed 75 % in the case of industrial research and 50 % in the case of pre-competitive development activities. The grants allocated for supporting activities are not subject to State-aid rules and shall reimburse up to 75 % of the eligible costs, which may include up to 10 % of the total contribution for management activities.
Bulgarian: Когато финансирането от Общността е комбинирано с национално финансиране под формата на държавна помощ, общата официална помощ според рамката на Общността за научни изследвания и развитие не може да надвишава 75 % от признатите разходи за научните изследвания в промишлеността, 50 % за до-конкурентните дейности за развитие и 10 % от общото участие за управленски дейности.
English: For calls for proposals, the evaluation and negotiation procedures and the principles for IPR and grants contracts are described in sections 3, 4, 5, 6 and 7 below. For the call for tenders standard procedures and contracts will be used.
Romanian: În cazul cererilor de propuneri, procedurile de evaluare și de negociere și principiile care se aplică drepturilor de proprietate intelectuală și contractelor de subvenționare sunt descrise la punctele 3, 4, 5, 6 și 7 de mai jos.
English: The Commission may appoint independent experts to assist in the development of the European Security Research Programme proposal evaluation; and monitoring of activities including the overall outcome of the Preparatory Action.
Romanian: Comisia poate numi experți independenți care să o asiste în elaborarea programului european de cercetare privind securitatea, în evaluarea propunerilor și monitorizarea activităților, inclusiv a rezultatelor globale ale acțiunii pregătitoare.
English: completeness of the proposal, i.e. presence of all requested administrative forms and the proposal description. Only proposals that fulfil the eligibility criteria will be retained for evaluation.
Slovenian: popolnost predloga, to je prisotnost vseh zahtevanih upravnih obrazcev in opis predloga. Samo tisti predlogi, ki izpolnjujejo kriterije primernosti pridejo v poštev za ocenjevanje.
Romanian: ― caracterul complet al propunerii, adică prezența tuturor formularelor administrative solicitate și a descrierii propunerii. Se analizează numai propunerile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate.
English: Reports and audit The projects and supporting activities will regularly report to the Commission on in order to allow proper monitoring.
Romanian: Rapoarte și audituri Proiectele și activitățile de sprijin fac în mod periodic obiectul unor rapoarte către Comisie pentru a permite o monitorizare atentă.
English: monitoring of activities including the overall outcome of the Preparatory Action.
Slovak: monitorovanie činností vrátane celkového výsledku prípravnej akcie.
English: In addition, participants in a consortium shall ensure that the treatment of classified information complies with the security regulations applicable. 2.2. Minimum number of participants
Slovenian: Poleg tega udeleženci konzorcija zagotovijo, da ravnanje z zaupnimi informacijami poteka v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi. 2.2 Minimalno število udeležencev
English: Projects shall be carried out by a consortium composed of at least two independent legal entities from different Member States(4). It should be noted that collaborative working between different Member States entities, including public security organisations, is strongly encouraged and represents one key objective of this Preparatory Action.
Slovenian: Projekte izvaja konzorcij, ki ga sestavljata vsaj dve neodvisni pravni osebi iz različnih držav članic [4]. Treba je pripomniti, da se močno spodbuja delovno sodelovanje med subjekti različnih držav članic, vključno z javnimi varnostnimi organizacijami in da to predstavlja enega od ključnih ciljev teh Pripravljalnih ukrepov.
English: Management of the activities The following table indicates the maximum rates of Community financial contribution for the projects in function of the schemes.
Slovenian: Vodenje aktivnosti Tabela spodaj prikazuje maksimalne stopnje finančnega prispevka Skupnosti za projekte glede na finančne režime.