English: Grant applications shall be eligible where they fall under the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision or a programme or project adopted in accordance with that Agreement or Decision and are submitted in writing by legal persons.
Italian: Sono ammissibili le domande di sovvenzione presentate in forma scritta da parte di persone giuridiche, nell'ambito dell'accordo ACP-CE o della decisione sull'associazione d'oltremare, o di un programma o di un progetto approvato secondo le disposizioni di questi ultimi.
Portuguese: São elegíveis os pedidos de subvenção, formulados por escrito, apresentados por pessoas colectivas, que se inscrevam no âmbito do Acordo ACP-CE ou da Decisão de Associação Ultramarina, ou no de um programa ou projecto adoptado segundo as disposições dos mesmos.
Dutch: Voor toekenning komen in aanmerking schriftelijke subsidieaanvragen van rechtspersonen die passen in het kader van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit, of in het kader van een volgens de bepalingen daarvan vastgesteld programma of project.
Danish: For at komme i betragtning skal ansøgninger om tilskud indgå i AVS-EF-aftalen eller associeringsafgørelsen eller i et program eller projekt, der er vedtaget efter bestemmelserne heri, og indgives skriftligt af juridiske personer.
Swedish: Bidrag kan beviljas till åtgärder som syftar till förverkligandet av ett mål som ingår i AVS-EG-avtalet eller ULT-beslutet, eller i ett program eller projekt som har antagits enligt bestämmelserna i dessa, och för vilka ansökan har inlämnats skriftligen av en juridisk person.
Finnish: Avustusta voidaan myöntää toimintaan, jolla edistetään AKT-EY-sopimuksen tai merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen mukaisen tavoitteen taikka näiden mukaisesti hyväksytyn ohjelman tai hankkeen tavoitteen toteutumista. Avustushakemus on tehtävä kirjallisena ja sen esittäjän on oltava oikeushenkilö.
Slovak: Žiadosti o dotáciu sú oprávnené, ak spadajú pod dohodu AKT-ES alebo rozhodnutie o zámorskom združení, alebo pod program či projekt prijatý v súlade s uvedenou dohodou alebo rozhodnutím, a sú predložené právnickými osobami v písomnej forme.
Polish: Wnioski o dotacje kwalifikują się w przypadku gdy podlegają Umowie AKP-WE lub Decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim lub programowi czy projektowi przyjętemu zgodnie z tą Umową lub Decyzją oraz gdy zostały złożone na piśmie przez osoby prawne.
Hungarian: A támogatás iránti kérelmek akkor jogszerűek, ha ezeket az AKCS–EK megállapodás vagy a tengerentúli társulási határozat, illetve a megállapodás vagy a határozat rendelkezéseivel összhangban elfogadott program vagy projekt alapján jogi személyek írásban terjesztik elő.
Slovenian: Vloge za subvencije so upravičene, če sodijo v okvir Sporazuma AKP-ES ali Sklepa o čezmorski pridružitvi, ali programa ali projekta, sprejetega v skladu z navedenim sporazumom ali sklepom, in jih v pisni obliki vložijo pravne osebe.
Romanian: Cererile de subvenții sunt eligibile dacă se încadrează în acordul ACP-CE sau în decizia de asociere peste mări sau într-un program sau proiect adoptat în conformitate cu acest acord sau decizie și sunt formulate în scris de către persoane juridice.
Estonian: Toetusetaotlused on kõlblikud üksnes juhul, kui need kuuluvad AKV-EÜ lepingu või ülemereterritooriumide assotsieerimist käsitleva otsuse või nimetatud lepingu või otsuse alusel vastu võetud programmi või projekti alla ning nende esitajateks on juriidilised isikud.
Latvian: Dotāciju pieteikumi ir pilntiesīgi, ja tie atbilst ĀKK–EK nolīgumam vai Lēmumam par aizjūras asociāciju vai programmai vai projektam, kas pieņemts saskaņā ar minēto nolīgumu vai lēmumu, un ja tos rakstveidā iesniedz juridiskas personas.
Lithuanian: Prašymai suteikti negrąžinamą paramą yra tinkami, jei jiems taikomas AKR-EB susitarimas arba Užjūrio asociacijos sprendimas arba programa ar projektas, priimtas pagal tą susitarimą ar sprendimą, ir jei juos pateikia raštu juridiniai asmenys.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-għotja għandhom ikunu eliġibbli meta jaqgħu taħt il-Ftehim ta’ l-ACP-KE jew fid-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni Barranija jew programm jew proġett addottat f’konformità ma’ dak il-Ftehim jeq Deċiżjoni u jingħataw bil-miktub minn persuni legali.