English: communicate to the Commission each first working day of the week, for the month of April 2004 and further to the requirements laid down in Article 19(2) of Regulation (EC) No 1439/95, the import licences issued in respect of the preceding week as well as the corresponding carcase-weight equivalent;
French: communiquent à la Commission, chaque premier jour ouvrable de la semaine, en ce qui concerne le mois d'avril 2004, les certificats d'importation délivrés la semaine antérieure ainsi que les équivalents-poids carcasse correspondants, en plus des données établies à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1439/95;
Spanish: comunicarán a la Comisión el primer día hábil de cada semana, con respecto al mes de abril de 2004, las licencias de importación expedidas para la semana anterior y el equivalente de peso en canal correspondiente, además de los datos especificados en el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1439/95;
Dutch: stellen de lidstaten de Commissie elke eerste werkdag van de week voor de maand april 2004 en voorts overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1439/95 in kennis van de in de voorafgaande week afgegeven invoercertificaten en van het daarmee overeenkomende equivalent geslacht gewicht;
Swedish: den första arbetsdagen i varje vecka i april 2004, och enligt kraven i artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1439/95, skicka kommissionen meddelande om de importlicenser som utfärdats för den föregående veckan, samt motsvarande slaktviktsekvivalent,
Finnish: ilmoitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 1439/95 19 artiklan 2 kohdassa vaadittujen tietojen lisäksi huhtikuun 2004 jokaisen viikon ensimmäisenä työpäivänä sekä edellisen viikon aikana annetut tuontitodistukset että niissä myönnetyt määrät teuraspainoekvivalentteina;
Czech: sdělí Komisi každý první pracovní den v týdnu za měsíc duben 2004, s ohledem na požadavky stanovené v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1439/95, kolik dovozních licencí bylo vydáno v předchozím týdnu, jakož i odpovídající hmotnostní ekvivalent jatečně upravených těl;
Slovak: oznámiť Komisii každý prvý pracovný deň týždňa, za mesiac apríl 2004, a ďalej podľa požiadaviek ustanovených v článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1439/95, dovozné povolenia udelené za predchádzajúci týždeň, ako aj príslušné ekvivalenty hmotnosti jatočných tiel;
Polish: powiadamiają Komisję pierwszego dnia roboczego danego tygodnia w przypadku kwietnia 2004 r. i następnie zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w art. 19 ust. 2) rozporządzenia (WE) nr 1439/95, w sprawie pozwoleń na przywóz wydanych w uprzednim tygodniu, jak również odpowiedniej wagi równoważnych tusz;
Hungarian: minden hét első munkanapján közlik a Bizottsággal a 2004. év április hónapra és ezt követően az 1439/95/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében megállapított követelmények szerint az előző héten kiállított behozatali engedélyek adatait, valamint az azoknak megfelelő vágott-testegyenértéket;
Slovenian: za mesec april 2004 vsak prvi delovni dan v tednu obvestijo Komisijo, poleg zahtev iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 1439/95, o uvoznih dovoljenjih, izdanih predhodni teden, ter o ustreznih ekvivalentih mase klavnega trupa;
Estonian: edastavad komisjonile 2004. aasta aprillis iga nädala esimesel tööpäeval lisaks määruse (EÜ) nr 1439/95 artikli 19 lõikes 2 sätestatud nõuetele eelneval nädalal väljaantud impordilitsentsid ja asjaomased rümba massi ekvivalendid;
Latvian: katras nedēļas pirmajā darba dienā 2004. gada aprīlī un turpmāk atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1439/95 19. panta 2. punktā noteiktajām prasībām ziņo Komisijai par ievešanas atļaujām, kas izdotas iepriekšējā nedēļā un par attiecīgo kautsvara ekvivalentu;
Lithuanian: kiekvieną pirmą savaitės darbo dieną 2004 m. balandžio mėnesį ir vėliau pagal Reglamento (EB) Nr. 1439/95 19 straipsnio 2 dalies reikalavimus Komisijai praneša importo licencijas, išduotas ankstesniąją savaitę, ir atitinkamą skerdenų svorio ekvivalentą;
Maltese: jikkomunikaw lill-kummissjoni kull l-ewwel jum ta' xogħol tal-ġimgħa, għax-xahar ta' April 2004 u b'riferenza għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1439/95, il-liċenzi ta' importazzjoni maħruġa fil-ġimgħa ta' qabel kif ukoll l-ekwivalenti f'piż ta' karkass;