English: The issuer must have in place the mechanisms ensuring that it fulfils trade reporting obligations to the competent authority of the regulated market on which the shares have been admitted to trading.
French: L'émetteur a mis en place le dispositif nécessaire pour s'acquitter des obligations d'information concernant ces opérations envers l'autorité compétente du marché réglementé sur lequel les actions ont été admises à la négociation.
Portuguese: O emitente deve tomar as medidas necessárias para cumprir as suas obrigações de informação sobre estas operações junto da autoridade competente do mercado regulamentado em que as acções foram admitidas à negociação.
Dutch: De emittent moet over mechanismen beschikken die ervoor zorgen dat hij voldoet aan de rapportageverplichtingen jegens de bevoegde autoriteit van de gereglementeerde markt waarop de aandelen tot de handel zijn toegelaten.
Finnish: Liikkeeseenlaskijalla on oltava käytössä järjestelyt, joilla voidaan varmistaa kauppojen ilmoittaminen ainakin niiden säänneltyjen markkinoiden toimivaltaiselle viranomaiselle, joilla liikkeeseenlaskijan osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi.
Czech: Emitent musí mít zavedeny mechanismy zaručující, že splní své informační povinnosti vůči příslušnému orgánu regulovaného trhu, na němž byly akcie přijaty k obchodování.
Slovak: Emitent musí mať zavedené mechanizmy zabezpečujúce, že spĺňa povinnosti vzťahujúce sa na podávanie správ o obchodovaní príslušnému orgánu regulovaného trhu, na ktorom boli akcie prijaté na obchodovanie.
Polish: Emitent musi dysponować mechanizmami zapewniającymi wypełnienie zobowiązań dotyczących sprawozdania o obrocie właściwym organom rynku regulowanego, na którym akcje zostały dopuszczone do obrotu.
Hungarian: A kibocsátónak olyan mechanizmusokat kell kiépítenie, amelyek biztosítják, hogy teljesítse a kereskedésre vonatkozó bejelentési kötelezettségeit azon szabályozott piac illetékes hatósága számára, amelyik piacon a részvényei forgalomba hozatalát engedélyezték.
Slovenian: Izdajatelj mora imeti na voljo vzpostavljene mehanizme, ki zagotavljajo, da izpolnjuje obveznosti poročanja o trgovanju pristojnemu organu organiziranega trga, na katerem so bile delnice sprejete v trgovanje.
Romanian: Emitentul a introdus dispozitivul necesar pentru a se achita de obligațiile de informare privind aceste operațiuni către autoritatea competentă a pieței reglementate pe care au fost admise la tranzacționare acțiunile.
Bulgarian: Емитентът трябва да разполага с действащи механизми, които гарантират, че той изпълнява задълженията за отчитане на търговията на компетентния орган на регулирания пазар, на който са приети за търгуване акциите.
Estonian: Emitendi kasutuses peavad olema süsteemid, mis tagavad, et emitent täidab selle reguleeritud turu pädevale asutusele kauplemisest aruandmise kohustust, kus tema aktsiad on kauplemiseks lubatud.
Latvian: Emitentam ir jābūt izveidojušam mehānismus, kas nodrošina, ka tas izpilda saistības attiecībā uz ziņojumiem par tirdzniecību tā regulētā tirgus kompetentajai iestādei, kurā akcijas ir pieņemtas tirdzniecībai.
Lithuanian: Emitentas turi įvesti tvarką, kuri užtikrintų, kad būtų vykdomi įsipareigojimai teikti ataskaitą apie prekybą tos reguliuojamos rinkos, kurioje akcijos buvo įtrauktos į prekybos sąrašą, kompetentingai institucijai.
Maltese: Min joħroġ l-ishma jrid ikollu f'posthom il-mekkaniżmi li jiżguraw illi jwettaq l-obbligi tar-rappurtaġġ tal-kummerċ lill-awtorità kompetenti tas-suq irregolat li għalih ikunu ġew ammessi l-ishma.