FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sample must correspond to at least 30 % of recognised producer organisations or of producer groups granted preliminary recognition.
French: L'échantillon correspond au moins à 30 % des organisations de producteurs reconnues ou des groupements de producteurs préreconnus.
Spanish: La muestra abarcará como mínimo el 30 % de las organizaciones de productores reconocidas o de las agrupaciones de productores con reconocimiento previo.
Portuguese: A amostra deve corresponder, pelo menos, a 30 % das organizações de produtores reconhecidas ou dos agrupamentos de produtores pré-reconhecidos.
Dutch: De steekproef omvat ten minste 30 % van de erkende telersverenigingen of de voorlopig erkende telersgroepen.
Danish: Det pågældende udsnit skal omfatte mindst 30 % af de anerkendte producentorganisationer eller de foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger.
Swedish: Det representativa urvalet skall motsvara minst 30 % av de erkända producentorganisationerna eller förhandserkända producentgrupperna.
Finnish: Otoksen on oltava vähintään 30 prosenttia hyväksytyistä tuottajaorganisaatioista tai esihyväksytyistä tuottajaryhmittymistä.
Czech: Tento vzorek musí odpovídat alespoň 30 % uznaných organizací producentů a předběžně uznaných seskupení producentů.
Slovak: Vzorka musí zahŕňať najmenej 30 % uznaných organizácií výrobcov alebo skupín výrobcov, ktorým sa udelilo predbežné uznanie.
Polish: Kontrolowana grupa ta musi obejmować przynajmniej 30 % uznanych organizacji lub grup producentów, którym udzielono wstępnego uznania.
Hungarian: A mintának az elismert termelői szervezetek vagy előzetes elismerést kapott termelői csoportok legalább 30 %-át magában kell foglalnia.
Slovenian: Vzorec mora obsegati najmanj 30 % priznanih organizacij proizvajalcev ali skupin proizvajalcev, ki jim je podeljeno začasno priznanje.
Romanian: Eșantionul trebuie să reprezinte cel puțin 30 % dintre organizațiile de producători atestate sau dintre grupările de producători care beneficiază de o autorizare prealabilă.
Bulgarian: Извадката трябва да отговаря на поне 30 % от признатите организации на производители или на групи производители, получили предварително признаване.
Estonian: Valim peab hõlmama vähemalt 30 % tunnustatud tootjaorganisatsioonidest või eeltunnustatud tootjarühmadest.
Latvian: Izlasē jāiekļauj vismaz 30 % atzīto organizāciju un pagaidu atzīšanu saņēmušo ražotāju grupu.
Lithuanian: Imtis turi atitikti mažiausiai 30 % pripažintų gamintojų organizacijų arba gamintojų grupių, kurioms suteiktas preliminarus pripažinimas.
Maltese: Il-kampjun irid jikkorripondi ma' mill-inqas 30 % ta' l-organizzazzonijiet magħrufa tal-produtturi jew tal-gruppi magħrufa tal-produtturi konċessi l-għarfien preliminari.
English: All producer organisations and groups must be checked at least once every five years.
French: Toute organisation et tout groupement sont contrôlés au moins une fois tous les cinq ans.
Spanish: Todas las organizaciones y agrupaciones serán controladas al menos una vez cada cinco años.
Portuguese: Cada organização e agrupamento de produtores deve ser controlado pelo menos de cinco em cinco anos.
Dutch: Elke telersvereniging of telersgroep moet ten minste één keer om de vijf jaar worden gecontroleerd.
Danish: Hver organisation og hver sammenslutning kontrolleres mindst en gang hvert femte år.
Swedish: Samtliga organisationer och grupper skall kontrolleras minst en gång vart femte år.
Finnish: Kaikille organisaatioille ja ryhmittymille on tehtävä tarkastus vähintään joka viides vuosi.
Czech: Všechny organizace i seskupení producentů musí být kontrolovány alespoň jednou za každých pět let.
Slovak: Všetky organizácie a skupiny výrobcov sa musia skontrolovať najmenej jedenkrát každých päť rokov.
Polish: Każda organizacja i grupa producentów musi zostać skontrolowana przynajmniej raz na pięć lat.
Hungarian: Legalább ötévente egyszer minden termelői szervezetet és csoportot ellenőrizni kell.
Slovenian: Vse organizacije proizvajalcev ali skupine morajo biti pregledane vsaj enkrat vsakih pet let.
Romanian: Fiecare organizație sau grupare este controlată cel puțin o dată la cinci ani.
Bulgarian: Всички организации и групи производители трябва да бъдат проверявани най-малко веднъж на всеки пет години.
Estonian: Kõiki tootjaorganisatsioone ja -rühmi tuleb kontrollida vähemalt kord viie aasta jooksul.
Latvian: Visas ražotāju organizācijas un grupas jāpārbauda vismaz vienreiz piecos gados.
Lithuanian: Visos gamintojų organizacijos ir grupės turi būti tikrinamos mažiausiai kartą per penkerius metus.
Maltese: L-organizzazzjonijiet kollha tal-produtturi u l-gruppi jridu jiġu ċċekkjati mill-inqas darba kull ħames snin.
English: The Member States shall notify the Commission of the measures taken in accordance with this Article.
French: Les États membres communiquent à la Commission les dispositions prises en vertu du présent article.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as disposições tomadas por força do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten delen de op grond van dit artikel genomen maatregelen mee aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer i henhold til denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilka beslut som fattats i enlighet med denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, jotka ne toteuttavat tämän artiklan perusteella.
Czech: Členské státy oznamují Komisi opatření přijatá v souladu s tímto článkem.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii opatrenia prijaté podľa tohto článku.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikkel összhangban hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, ki se sprejmejo v skladu s tem členom.
Romanian: Statele membre informează Comisia în legătură cu dispozițiile adoptate în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за мерките, взети в съответствие с настоящия член.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile käesoleva artikli alusel võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi pagal šį straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda skond dan l-Artikolu.
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21.º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Penalties
French: Sanctions
Spanish: Sanciones
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Czech: Sankce
Slovak: Pokuty
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Il-Penali
English: This decision shall immediately be notified to the relevant producer organisation.
French: Cette décision est immédiatement notifiée à l'organisation de producteurs concernée.
Spanish: Esta decisión se notificará de inmediato a la organización de productores afectada.
Portuguese: A referida decisão será imediatamente notificada à organização de produtores em causa.
Dutch: Dit besluit wordt onverwijld aan de betrokken telersvereniging meegedeeld.
Danish: Denne afgørelse meddeles straks til den pågældende producentorganisation.
Swedish: Beslutet skall omedelbart meddelas producentorganisationen.
Finnish: Päätös on annettava välittömästi tiedoksi asianomaiselle tuottajaorganisaatiolle.
Czech: Toto rozhodnutí se neprodleně oznámí příslušné organizaci producentů.
Slovak: Toto rozhodnutie sa okamžite oznamuje príslušnej organizácii výrobcov.
Polish: Decyzja ta jest natychmiast notyfikowana odpowiedniej organizacji producentów.
Hungarian: Erről a határozatról haladéktalanul értesíti az érintett termelői szervezetet.
Slovenian: O tej odločitvi se nemudoma obvesti zadevno organizacijo proizvajalcev.
Romanian: Această decizie se comunică imediat organizației de producători în cauză.
Bulgarian: Това решение незабавно се съобщава на съответната организация на производители.
Estonian: Otsus teatatakse viivitamata asjaomasele tootjaorganisatsioonile.
Latvian: Ar šo lēmumu nekavējoties iepazīstina attiecīgo ražotāju organizāciju.
Lithuanian: Apie šį sprendimą nedelsiant pranešama atitinkamai gamintojų organizacijai.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata minnufih lill-organizzazzjoni rilevanti tal-produtturi.
English: CHAPTER V REPEAL AND FINAL PROVISIONS
Spanish: CAPÍTULO V DEROGACIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
Danish: KAPITEL V OPHÆVELSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: KAPITEL V UPPHÄVANDE OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: V LUKU KUMOAMINEN JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22.º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Member States' provisions
French: Dispositions des États membres
Spanish: Disposiciones de los Estados
Portuguese: Disposições relativas aos Estados-Membros
Dutch: Voorschriften van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes foranstaltninger
Swedish: Medlemsstaternas bestämmelser
Finnish: Jäsenvaltioiden säännökset
Czech: Předpisy členských států
Slovak: Ustanovenia členských štátov
Polish: Przepisy Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamok rendelkezései
Slovenian: Določbe držav članic
Romanian: Dispozițiile statelor membre
Bulgarian: Разпоредби на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide sätted
Latvian: Dalībvalstu pieņemtie noteikumi
Lithuanian: Valstybių narių nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Istati Membri
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23.º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Repeal
French: Abrogation
Spanish: Derogación
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogarea
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: It-Tħassir
English: Regulations (EC) No 412/97 and (EC) No 478/97 are hereby repealed.
French: Les règlements (CE) n° 412/97 et (CE) n° 478/97 sont abrogés.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) n° 412/97 y (CE) n° 478/97.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.º 412/97 e (CE) n.º 478/97.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 412/97 en (EG) nr. 478/97 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 412/97 og (EF) nr. 478/97 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 412/97 och (EEG) nr 478/97 upphör att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 412/97 ja (EY) N:o 478/97.
Czech: Nařízení (ES) č. 412/97 a (ES) č. 478/97 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 412/97 ES) č. 478/97 sa týmto zrušujú.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 412/97 i (WE) nr 478/97 tracą moc.
Hungarian: A 412/97/EK és a 478/97/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 412/97 in (ES) št. 478/97 se razveljavita.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 412/97 și (CE) 478/97 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 412/97 и Регламент (ЕО) № 478/97 се отменят.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 412/97 ja (EÜ) nr 478/97 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo pantu atceļ Regulu (EK) Nr. 412/97 un (EK) Nr. 478/97.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 412/97 ir (EB) Nr. 478/97 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 412/97, (KE) Nru 478/97 huma hawnhekk imħassra.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as referring to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán referidas al presente Reglamento.
Portuguese: As referências aos regulamentos revogados devem ser entendidas como referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa vykladajú ako odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonych rozporządzeń należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozások erre a rendeletre való hivatkozásnak minősülnek.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razume kot sklicevanje na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu ir uzskatāmas par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenza għal dan ir-Regolament.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24.º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 August 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 11 août 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Agosto de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 augustus 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 11. srpna 2003.
Slovak: V Bruseli 11. augusta 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 sierpnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. avgusta 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 august 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 август 2003 година.
Estonian: Brüssel, 11. august 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 11. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Awissu 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА І
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU I
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU II
English: PRODUCER ORGANISATIONS
French: ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS
Portuguese: ORGANIZAÇÕES DE PRODUTORES
Dutch: TELERSVERENIGINGEN
Czech: ORGANIZACE PRODUCENTŮ
Slovak: ORGANIZÁCIE VÝROBCOV
Polish: ORGANIZACJE PRODUCENTÓW
Hungarian: TERMELŐI SZERVEZETEK
Slovenian: ORGANIZACIJE PROIZVAJALCEV
Romanian: ORGANIZAȚII DE PRODUCĂTORI
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONID
Latvian: RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOS
Maltese: L-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: PRODUCER GROUPS
French: GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS
Portuguese: AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES
Dutch: TELERSGROEPEN
Czech: SESKUPENÍ PRODUCENTŮ
Slovak: SKUPINY VÝROBCOV
Polish: GRUPY PRODUCENTÓW
Hungarian: TERMELŐI CSOPORTOK
Slovenian: SKUPINE PROIZVAJALCEV
Romanian: GRUPĂRI DE PRODUCĂTORI
Bulgarian: ГРУПИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Estonian: TOOTJARÜHMAD
Latvian: RAŽOTĀJU GRUPAS
Lithuanian: GAMINTOJŲ GRUPĖS
Maltese: IL-GRUPPI TAL-PRODUTTURI
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU IV