FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or (c) they fail to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to Article 9.
Bulgarian: или в) не изпълняват ангажимент, който е постановен за задължителен с решение по член 9.
English: Where the infringement of an association relates to the activities of its members, the fine shall not exceed 10 % of the sum of the total turnover of each member active on the market affected by the infringement of the association. 3.
Bulgarian: Когато нарушение, извършено от сдружение, е свързано с дейностите на неговите членове, санкцията не може да надвишава 10 % от сумата на общия оборот на всеки член, който работи на пазара, засегнат от нарушението на сдружението.
English: Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 81(3)
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3976/87 al Consiliului din 14 decembrie 1987 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3976/87 на Съвета от 14 декември 1987 г. относно прилагането на член 81, параграф 3
English: Council Regulation (EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 81(3)
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1534/91 al Consiliului din 31 mai 1991 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1534/91 на Съвета от 31 май 1991 г. относно прилагането на член 81, параграф 3
English: Council Regulation (EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 81(3)
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 479/92 al Consiliului din 25 februarie 1992 privind aplicarea articolului 81 alineatul (3)
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 479/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно прилагането на член 81, параграф 3
English: Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 81 and 82
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 al Consiliului din 22 decembrie 1986 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolelor 81 și 82
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 4056/86 на Съвета от 22 декември 1986 г., за установяване на подробни правила за прилагане на членове 81 и 82
English: (The title of the Regulation has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam;
Romanian: (Titlul regulamentului a fost modificat pentru a lua în considerare renumerotarea articolelor din Tratatul CE, în conformitate cu articolul 12 din Tratatul de la Amsterdam;
Bulgarian: (названията на регламентите са коригирани, за да се отчете промяната в номерирането на членовете в Договора за ЕО в съответствие с член 12 от Договора от Амстердам: