English: what information should be disclosed when a published price of a quoted equity instrument has not been used as the instruments' fair value, and what information should be disclosed when an equity instrument does not have a published price.
French: quelles sont les informations à fournir lorsqu'on n'a pas utilisé le prix publié d'un instrument de capitaux propres coté comme juste valeur des instruments et quelles sont les informations à fournir lorsqu'un instrument de capitaux propres n'a pas de prix publié.
German: welche Angaben sind zu machen, wenn der veröffentlichte Börsenkurs eines notierten Eigenkapitalinstruments nicht als der beizulegende Zeitwert des Eigenkapitalinstruments verwendet wurde, und welche Angaben sind zu machen, wenn für ein Eigenkapitalinstrument kein veröffentlichter Börsenkurs vorliegt.
Spanish: qué información deberá ser revelada cuando no se haya utilizado el precio de cotización de un instrumento de capital como valor razonable del mismo, y qué información deberá revelarse cuando un instrumento de capital no tenga un precio público.
Portuguese: que informação deve ser divulgada quando o preço publicitado de um instrumento de capital próprio cotado não tenha sido usado como o justo valor do instrumento, e que informação deve ser divulgada quando um instrumento de capital próprio não tenha um preço publicitado.
Dutch: welke informatie moet worden verstrekt indien een gepubliceerde prijs van een beursgenoteerd eigen-vermogensinstrument niet is gebruikt als de reële waarde van het instrument, en welke informatie moet worden verstrekt indien een eigen-vermogensinstrument geen gepubliceerde prijs heeft.
Swedish: vilka upplysningar som skall lämnas när börskursen på ett noterat egetkapitalinstrument inte använts som mått på instrumentets verkliga värde, och vilka upplysningar skall lämnas när egetkapitalinstrumentet inte är noterat.
Finnish: mitä informaatiota esitetään, kun käypänä arvona ei ole käytetty oman pääoman ehtoisen instrumentin julkistettua hintanoteerausta, ja mitä informaatiota esitetään, kun oman pääoman ehtoisella instrumentilla ei ole olemassa julkistettua hintaa.
Slovak: aké informácie by sa mali zverejniť, keď uverejnená cena kótovaného majetkového nástroja sa nepoužila ako objektívna hodnota tohto nástroja a aké informácie by sa mali zverejniť, ak nie je uverejnená cena majetkového nástroja.
Polish: jakie informacje należy ujawnić, jeżeli publikowana cena notowanego instrumentu nie została wykorzystana na potrzeby ustalenia wartości godziwej tego instrumentu oraz jakie informacje należy ujawnić, jeżeli instrument kapitałowy nie posiada publikowanej ceny.
Hungarian: milyen információt kell közzétenni, ha egy jegyzett tőkeinstrumentum esetében nem a nyilvánosságra hozott árat alkalmazták a tőkeinstrumentumok valós értékeként, és milyen információt kell közzétenni akkor, ha egy tőkeinstrumentumnak nincs nyilvánosságra hozott ára.
Slovenian: katere informacije je treba razkriti, kadar kot poštena vrednost inštrumenta ni bila uporabljena objavljena cena kapitalskega (lastniškega) inštrumenta, ki kotira, ter katere informacije je treba razkriti, kadar kapitalski (lastniški) inštrument nima objavljene cene.
Bulgarian: каква информация трябва да бъде оповестена, когато публикуваната цена на котиран капиталов инструмент не е била използвана като справедлива стойност на инструментите, и каква информация трябва да бъде оповестена, когато капиталовият инструмент няма публикувана цена.
Estonian: milline info tuleb avalikustada, kui noteeritud omakapitaliinstrumendi avaldatud hinda ei ole kasutatud instrumendi õiglase väärtusena, ja milline info tuleb avalikustada, kui omakapitaliinstrumendil ei ole avaldatud hinda.
Latvian: kāda informācija jāatklāj, ja kotēta pašu kapitāla instrumenta publicēta cena nav izmantota kā instrumenta patiesā vērtība, un kāda informācija jāatklāj, ja pašu kapitāla instrumentam nav publicētas cenas.
Lithuanian: kokią informaciją reikėtų nurodyti, kai finansinės priemonės tikroji vertė buvo nustatyta neatsižvelgiant į paskelbtą kotiruojamo nuosavybės vertybinio popieriaus kainą, ir kokius duomenis pateikti tada, kai nuosavybės vertybinio popieriaus kaina neskelbiama.