English: For each marketing year a Community supply balance for sugar, isoglucose and inulin syrup shall be drawn up and also a sugar supply balance for each Member State.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, sont établis un bilan communautaire d'approvisionnement de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline ainsi qu'un bilan par État membre d'approvisionnement de sucre.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr werden eine Bilanz der Versorgung der Gemeinschaft mit Zucker, Isoglucose und Inulinsirup sowie eine Bilanz der Versorgung der einzelnen Mitgliedstaaten mit Zucker erstellt.
Spanish: Para cada campaña de comercialización, se efectuarán un balance comunitario de abastecimiento de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina y un balance de abastecimiento de azúcar de cada Estado miembro.
Italian: Per ciascuna campagna di commercializzazione sono stabiliti un bilancio comunitario di approvvigionamento di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina nonché un bilancio di approvvigionamento di zucchero per ogni Stato membro.
Danish: Der udarbejdes en EF-forsyningsopgørelse for sukker, isoglucose og inulinsirup for hvert produktionsår samt en forsyningsopgørelse for sukker for hver medlemsstat.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, καταρτίζονται κοινοτικό ισοζύγιο εφοδιασμού ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης καθώς και ισοζύγιο εφοδιασμού ζάχαρης ανά κράτος μέλος.
Czech: Pro každý hospodářský rok se vypracuje předběžná bilance Společenství týkající se zásobování cukrem, isoglukózou a inulinovým sirupem, jakož i předběžná bilance zásobování každého členského státu.
Slovak: Pre každý hospodársky rok sa vypracujú ponukové bilancie spoločenstva pre cukor, izoglukózu a inulínový sirup a tiež ponuková bilancia cukru pre jednotlivé členské štáty.
Polish: Dla każdego roku gospodarczego sporządza się bilans Wspólnoty dotyczący cukru, izoglukozy i syropu inulinowego jak również bilans podaży cukru dla każdego z Państw Członkowskich.
Hungarian: Minden gazdasági év vonatkozásában közösségi ellátási mérleget kell megállapítani a cukor, az izoglükóz és az inulinszirup tekintetében, valamint cukorellátási mérleget minden tagállam tekintetében.
Slovenian: Za vsako tržno leto se izdela bilanca preskrbe s sladkorjem, izoglukozo in inulinom v Skupnosti ter bilance preskrbe s sladkorjem za posamezne države članice.
Romanian: Pentru fiecare an de comercializare, se întocmește un bilanț comunitar de aprovizionare cu zahăr, izoglucoză și sirop de inulină, precum și un bilanț pentru fiecare stat membru de aprovizionare cu zahăr.
Estonian: Igaks turustusaastaks koostatakse suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi ühenduse tarnebilanss ning samuti iga liikmesriigi suhkru tarnebilanss.
Latvian: Par katru tirdzniecības gadu sagatavo cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa piegādes bilanci Kopienai, kā arī cukura piegādes bilanci katrai dalībvalstij.
Lithuanian: Kiekvieniems prekybos metams parengiamas Bendrijos cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo tiekimo balansas ir kiekvienos valstybės narės cukraus tiekimo balansas.
Maltese: Għal kull sena ta' marketing għandu jsir bilanċ tal-provvista tal-Komunità għaz-zokkor, isoglukosju u xropp ta' l-inulina kif ukoll bilanċ tal-provvista taz-zokkor għal kull Stat Membru.