English: The Commission concluded that sufficient evidence was provided that these Community authorities can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002.
French: La Commission a conclu qu'elle disposait de suffisamment de garanties l'assurant que ces autorités communautaires sont à même d'accomplir fiablement, suffisamment rapidement, efficacement et adéquatement les tâches imposées par les chapitres II, III et V du règlement (CE) n° 2368/2002.
Greek: Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τα οποία διαφαίνεται ότι οι ορισθείσες κοινοτικές αρχές μπορούν αξιόπιστα, έγκαιρα, αποτελεσματικά και ικανοποιητικά να διεκπεραιώσουν τα καθήκοντα που επιβάλλουν τα κεφάλαια II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
Czech: Komise dospěla k závěru, že byly poskytnuty dostatečné důkazy o tom, že tyto orgány Společenství mohou spolehlivě, včas, účinně a přiměřeně plnit úkoly vyžadované kapitolami II, III a V nařízení (ES) č. 2368/2002.
Slovak: Komisia sa rozhodla, že boli poskytnuté dostatočné dôkazy a tieto orgány spoločenstva môžu spoľahlivo, včas, efektívne a primerane plniť úlohy požadované kapitolou II, III a V nariadenia (ES) č. 2368/2002.
Polish: Komisja uznała, iż zostały przedstawione wystarczające dowody, że te organy wspólnotowe mogą solidnie, na czas, skutecznie i właściwie wypełniać zadania wymagane na podstawie rozdziałów II, III i V rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő biztosítékokkal rendelkezik arra, hogy e közösségi hatóságok hitelesen, megfelelő gyorsasággal, hatékonyan és megfelelően végzik a 2368/2002/EK rendelet II., III. és V. fejezete által meghatározott feladataikat.
Slovenian: Ta je ugotovila, da je dobila dovolj dokazov o tem, da ti organi Skupnosti lahko zanesljivo, pravočasno, učinkovito in primerno opravljajo naloge, zahtevane v poglavjih II, III in V Uredbe (ES) št. 2368/2002.
Romanian: Comisia a concluzionat că dispune de suficiente garanții care să asigure că aceste autorități comunitare pot să îndeplinească în mod fiabil, suficient de rapid, eficient și adecvat sarcinile impuse de capitolele II, III și V din Regulamentul (CE) nr. 2368/2002.
Estonian: Komisjoni otsuse kohaselt on esitatud tõendusmaterjalid piisavad tõendamaks, et need ühenduse asutused suudavad määruse (EÜ) nr 2368/2002 II, III ja V peatükis nõutavaid ülesandeid usaldusväärselt, õigeaegselt, tõhusalt ja nõuetekohaselt täita.
Latvian: Komisija nolēmusi, ka ir sniegti pietiekami pierādījumi, ka šīs Kopienas iestādes spēj uzticami, laikus, efektīvi un pienācīgi pildīt Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II, III un V nodaļā paredzētos pienākumus.
Lithuanian: Komisija padarė išvadą, kad pateikta pakankamai įrodymų, kad šios Bendrijos institucijos gali patikimai, laiku, efektyviai ir kompetentingai atlikti Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II, III ir V skyriuose keliamas užduotis.
Maltese: Il-Kummissjoni kkonkludiet kienet ingħatat evidenza suffiċjenti li dawn l-awtoritajiet tal-Kommunità jistgħu jissodisfaw ix-xogħolijiet b'mod li wieħed jista' joqgħod fuqhom, fil-ħin, effettivament u suffiċjentement kif rikjest mill-Kapitoli II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002.