English: "Barn eggs" must be produced in establishments which satisfy at least the conditions specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC with effect from the dates referred to in that Article.
German: "Eier aus Bodenhaltung" müssen in Gefluegelhaltungsbetrieben erzeugt werden, die zumindest die Anforderungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 1999/74/EG mit Wirkung ab den in demselben Artikel genannten Daten erfuellen.
Italian: Le "uova da allevamento a terra" devono essere prodotte in allevamenti che soddisfano almeno le condizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 1999/74/CE a partire dalle date ivi indicate.
Portuguese: Os "ovos de galinhas criadas no solo" devem ser produzidos em explorações que satisfaçam, pelo menos, as exigências fixadas no artigo 4.o da Directiva 1999/74/CE, com efeito a contar das datas referidas nesse artigo;
Dutch: "Scharreleieren" moeten afkomstig zijn van bedrijven die ten minste voldoen aan de voorschriften van artikel 4 van Richtlijn 1999/74/EG met ingang van de in dat artikel bepaalde data.
Finnish: "Lattiakanojen munat" on tuotettava siipikarjantuotantolaitoksissa, jotka täyttävät vähintään direktiivin 1999/74/EY 4 artiklassa vahvistetut edellytykset kyseisessä artiklassa mainituista ajankohdista alkaen.
Greek: Τα αυγά δαπέδου με στρωμνή πρέπει να παράγονται σε ορνιθοτροφεία τα οποία πληρούν τουλάχιστον τις απαιτήσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ, αρχής γενομένης από τις ημερομηνίες που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·
Polish: "Jaja z chowu wolierowego" muszą być produkowane na fermach, które spełniają co najmniej warunki określone w art. 4 dyrektywy 1999/74/WE, z początkiem terminów określonych w tym artykule.
Hungarian: Az "ólban tartásból származó tojások"-at olyan létesítményekben kell termelni, amelyek legalább az 1999/74/EK irányelv 4. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelnek az abban a cikkben említett időpontoktól kezdődő hatállyal.
Slovenian: "Jajca iz hlevske reje" morajo biti proizvedena v obratih, ki izpolnjujejo najmanj pogoje iz člena 4 Direktive 1999/74/ES, z začetkom veljavnosti od datumov iz navedenega člena.
Romanian: „Ouăle de găini crescute la sol” trebuie produse în ferme care îndeplinesc cel puțin condițiile stabilite la art. 4 din Directiva 1999/74/CE, de la datele prevăzute în articolul respectiv.
Bulgarian: “Кокошите яйца” от кокошки от подово отглеждане трябва да бъдат произвеждани в птицеферми, които отговарят най-малко на условията, определени в член 4 от Директива 1999/74/ЕО на Съвета, считано от посочените във въпросния член дати.
Estonian: "õrrekanade munad" peavad olema toodetud ettevõtetes, mis vastavad vähemalt direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 4 sätestatud tingimustele alates kõnealuses artiklis nimetatud kuupäevadest;
Latvian: "kūtī dētām olām" jābūt ražotām audzētavās, kas atbilst vismaz Direktīvas 1999/74/EK 4. pantā precizētajiem nosacījumiem, kuri ir spēkā no minētajā pantā noteiktajām dienām;
Lithuanian: "Ant kraiko laikomų vištų kiaušiniai" turi būti gaminami paukštynuose, kurie nuo Direktyvos 1999/74/EB 4 straipsnyje nustatytų datų atitinka bent tame straipsnyje nurodytus reikalavimus.
Maltese: "Bajd tar-razzett" għandu jkun prodott f'azjendi li jissodisfaw talanqas il-kondizzjonijiet speċifikati fl- l-Artikolu 4 tad-Direttiva 1999/74/KE b'seħħ mid-dati msemmija f'dak l-Artikolu.