English: The list of chemicals in Annex I shall be reviewed by the Commission at least every year, on the basis of developments under Community legislation and under the Convention.
French: La liste des produits chimiques figurant à l'annexe I est mise à jour par la Commission au moins une fois par an, en fonction de l'évolution de la législation communautaire et de la convention.
German: Die Kommission überprüft zumindest einmal jährlich auf der Grundlage von Entwicklungen des Gemeinschaftsrechts und des Übereinkommens die in Anhang I enthaltene Chemikalienliste.
Spanish: La Comisión revisará al menos una vez al año la lista de productos químicos del anexo I a la vista de la evolución de la legislación comunitaria y del Convenio.
Portuguese: A lista de produtos químicos do anexo I será revista pela Comissão, no mínimo, todos os anos, com base na evolução verificada ao abrigo da legislação comunitária e da convenção.
Dutch: De lijst van chemische stoffen in bijlage I wordt op basis van de ontwikkelingen op het gebied van de communautaire wetgeving en van het Verdrag van Rotterdam ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld door de Commissie.
Danish: Kommissionen tager mindst en gang om året listen over kemikalier i bilag I op til gennemgang på grundlag af udviklingen inden for Fællesskabets forskrifter og konventionen.
Swedish: Kommissionen skall åtminstone en gång om året se över kemikalieförteckningen i bilaga I med beaktande av utvecklingen i enlighet med gemenskapslagstiftningen och konventionen.
Finnish: Komissio arvioi vähintään vuosittain liitteessä I olevaa kemikaaliluetteloa yhteisön lainsäädännössä ja yleissopimuksessa tapahtuvan kehityksen perusteella.
Greek: Ο κατάλογος των χημικών προϊόντων στο παράρτημα I αναθεωρείται τουλάχιστον κάθε χρόνο από την Επιτροπή, βάσει των εξελίξεων στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας και της σύμβασης.
Czech: Komise přezkoumá nejméně jednou za rok na základě vývoje právních předpisů Společenství a Úmluvy seznam chemických látek v příloze I.
Slovak: Komisia prehodnotí zoznam chemikálií uvedený v prílohe I minimálne raz ročne na základe vývojových trendov podľa legislatívy spoločenstva a podľa dohovoru.
Polish: Wykaz chemikaliów w załączniku I będzie poddawana przeglądowi przez Komisję co najmniej raz w roku, na podstawie rozwoju prawodawstwa wspólnotowego oraz na podstawie Konwencji.
Hungarian: A vegyi anyagok I. mellékletben található jegyzékét a Bizottság legalább évente felülvizsgálja a közösségi jogszabályok és az Egyezmény keretében történt fejlemények alapján.
Slovenian: Komisija seznam kemikalij iz Priloge I pregleda na podlagi razvoja zakonodaje Skupnosti in Konvencije vsaj enkrat na leto.
Estonian: I lisa kemikaalide loetelu vaatab komisjon ühenduse õigusaktide ja konventsiooniga seotud muutuste põhjal üle vähemalt igal aastal.
Latvian: I pielikuma ķīmisko vielu sarakstu Komisija pārskata vismaz katru gadu, pamatojoties uz attīstību saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem un Konvenciju.
Lithuanian: I priedo cheminių medžiagų sąrašą Komisija apsvarsto iš naujo bent kartą per metus, atsižvelgdama į Bendrijos teisės aktų ir konvencijos tobulinimą.
Maltese: Il-lista ta’ kimiċi fl-Anness I għandha tiġi riveduta mill-Kummissjoni għall-inqas darba kull sena, a bażi ta’ l-iżviluppo taħt il-leġislazzjoni Komunitarja u taħt il-Konvenzjoni.