English: The Member States shall apply a quality policy in respect of colza and rape seed by limiting areas eligible for area payments to those sown with certified seed of double-zero (00) varieties of colza and rape seed notified and entered as such in the common catalogue of varieties of agricultural plant species established by Council Directive 2002/53/EC(6) prior to any payment.
French: Les États membres mettent en oeuvre une politique de qualité pour les graines de colza et de navette en limitant l'éligibilité aux paiements à la surface aux seules superficies emblavées en semences certifiées des variétés de graines de colza et de navette 'double zéro' (00) notifiées et inscrites en tant que telles au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles établi par la directive 2002/53/CE du Conseil(6), avant tout paiement.
Czech: Členské státy použijí politiku jakosti pro semena řepky a řepice omezením ploch, pro které lze poskytnout platby na plochu, pro plochy oseté certifikovaným osivem řepky a řepice sdružených dvounulových (00) odrůd oznámených a takto zapsaných před každou platbou do Společného katalogu odrůd zemědělských rostlin zavedeného směrnicí Rady 2002/53/ES [6].
Slovak: Členské štáty uplatňujú politiku kvality vo vzťahu k osivu repice a repky obmedzovaním plôch vhodných pre platby na plochu pre tých, ktorí osievajú certifikovaným osivom odrôd repice a repky dvojitej nuly (00) oznámeným a zapísaným pred akoukoľvek platbou v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov, ustanovenom smernicou Rady 2002/53/ES [6];
Polish: Państwa Członkowskie stosują politykę poprawy jakości w odniesieniu do rzepaku i rzepiku poprzez ograniczanie terenów kwalifikujących się do płatności obszarowych do terenów obsianych kwalifikowanym materiałem siewnym należącym do odmiany rzepiku i rzepaku dwuzerowego (00) zgłoszonej i wpisanej jako taka we wspólnym katalogu odmian gatunków roślin rolniczych, ustanowionym dyrektywą Rady 2002/53/WE [6] przed dokonaniem jakichkolwiek płatności.
Hungarian: "(1) A tagállamok a káposzta- és réparepce-magot illetően minőségi politikát alkalmaznak, mégpedig úgy, hogy a területalapú támogatásra jogosult területeket azokra a területekre korlátozzák, amelyeket – bármiféle kifizetést megelőzően – a 2002/53/EK tanácsi irányelv [6] által létrehozott mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékébe bejelentett és bejegyzett duplanullás (00) káposzta- és réparepce-fajta minősített vetőmagjával vetettek be.
Slovenian: Države članice uporabljajo politiko kakovosti za oljno repico in oljno ogrščico tako, da omejijo upravičene površine za plačilo na površino na tiste, posejane s certificiranim semenom oljne repice in oljne ogrščice sort z dvojno ničlo (00), ki morajo biti pred kakršnim koli plačilom sporočene in vpisane v skupni katalog sort kmetijskih rastlin v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES(*).
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad kvaliteedipoliitikat rüpsi- ja rapsiseemne suhtes, käsitades pindalatoetuse saamise nõuetele vastavate aladena alasid, kuhu on külvatud 00-tüüpi rüpsi- ja rapsisortide sertifitseeritud seemet, millest on enne toetuse maksmist teatatud ja mis on kantud nõukogu direktiiviga 2002/53/EÜ* kehtestatud ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi.
Lithuanian: Taikydamos kokybės politiką rapsuko ir rapso sėkloms, valstybės narės apriboja plotus, kuriems gali būti skiriamos išmokos, tais, kuriuose sėjamos patvirtintos dvigubo nulio (00) rapsuko ir rapso sėklų veislės, apie kurias pranešama ir kurios įrašomos į Žemės ūkio augalų rūšių veislių bendrąjį katalogą, įtvirtintą Tarybos direktyva 2002/53/EB [6], iki bet kurio mokėjimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw politika ta' kwalità rigward iż-żerrieg]a tal-kolza u tal-lift billi jillimitaw iż-żoni eliġibbli għall-pagamenti skond iż-żona għal dawk miżrugħa biż-żerriegħa ċċertifikata tal-varjetajiet taż-żero doppju (00) taż-żerrieg]a tal-kolza u tal-lift innotifikati u imdaħħla bħala ta' hekk fil-katalgu komuni tal-varjetajiet ta' l-ispeċji tal-pjanti agrikoli stabbilit bid-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE([6]) qabel kull pagament.