English: Requests to the Commission for adjustments pursuant to Article 2(6) of Regulation (EC) No 1587/98 on which no decision has been taken before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to the procedure laid down in Article 8.
French: Les demandes de modulation introduites auprès de la Commission en vertu de l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1587/98, et qui n'ont pas fait l'objet d'une décision avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, sont soumises à la procédure prévue à l'article 8.
Portuguese: Os pedidos de modulação apresentados à Comissão ao abrigo do nº 6 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1587/98 que não tenham sido objecto de uma decisão antes da entrada em vigor do presente regulamento ficam sujeitos ao procedimento estabelecido no artigo 8º
Swedish: De ansökningar om anpassning som inkommit till kommissionen i enlighet med artikel 2.6 i förordning (EG) nr 1587/98 och som inte är föremål för något beslut före det datum då den här förordningen träder i kraft skall omfattas av förfarandet i artikel 8.
Finnish: Komissiolle asetuksen (EY) N:o 1587/98 2 artiklan 6 kohdan nojalla jätettyihin mukauttamispyyntöihin, joista ei ole tehty päätöstä ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan 8 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Na žádosti o úpravy podle čl. 2 odst. 6 nařízení (ES) č. 1587/98 podané Komisi, o nichž nebylo rozhodnuto před dnem vstupu v platnost tohoto nařízení, se vztahuje postup podle článku 8.
Slovak: Žiadosti podané Komisii o vykonanie úprav podľa článku 2 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1587/98, o ktorých nebolo prijaté žiadne rozhodnutie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, podliehajú postupu uvedenému v článku 8.
Polish: Wnioski przedkładane Komisji dotyczące korekt zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1587/98, wobec których nie zostały podjęte żadne decyzje przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, będą podlegać procedurze określonej w art. 8.
Hungarian: A 8. cikkben megállapított eljárás vonatkozik azokra a Bizottsághoz benyújtott, az 1587/98/EK rendelet 2. cikkének (6) bekezdése szerinti kiigazítás iránti kérelmekre, amelyek tekintetében nem határoztak e rendelet hatálybalépése előtt.
Slovenian: Za zahteve za prilagoditev v skladu s členom 2(6) Uredbe (ES) št. 1587/98, ki jih Komisija prejme in o katerih ne odloča pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, velja postopek iz člena 8.
Romanian: Cererile de ajustări adresate Comisiei în temeiul articolului 2 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1587/98 și care nu au făcut obiectul unei decizii înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament fac obiectul procedurii prevăzute la articolul 8.
Bulgarian: Молбите за преразпределяне, внесени в Комисията съгласно член 2, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1587/98, по които не е взето решение към датата на влизане в сила на настоящия регламент, се решават по процедурата от член 8.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1587/98 artikli 2 lõikele 6 komisjonile esitatud kohandamistaotluste puhul, mille kohta ei ole enne käesoleva määruse jõustumise päeva vastu võetud otsust, kohaldatakse artiklis 8 ettenähtud menetlust.
Latvian: Uz korekcijas pieprasījumiem, kas iesniegti Komisijai atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1587/98 2. panta 6. punktam un par kuriem pirms šīs regulas spēkā stāšanās nav pieņemts lēmums, attiecas 8. pantā noteiktā procedūra.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1587/98 2 straipsnio 6 dalies nuostatas Komisijai pateiktiems prašymams, dėl kurių sprendimas nepriimtas iki šio reglamento įsigaliojimo, taikoma 8 straipsnyje nustatyta procedūra.
Maltese: It-talbiet lill-Kummissjoni għal aġġustamenti skond l-Artikolu 2(6) tar-Regolament (KE) Nru. 1587/98 li dwarhom għadha ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu bla ħsara għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.