English: If the analysis shows that delegation best satisfies the requirements of sound financial management, the Commission shall request the opinion of the EDF Committee provided for in Article 21 of the Internal Agreement before proceeding to implement the delegation.
Portuguese: Caso esta análise venha a revelar que a delegação constitui a melhor resposta às necessidades da boa gestão financeira, a Comissão solicitará o parecer do Comité do FED previsto no artigo 21.o do Acordo Interno antes de proceder à sua implementação.
Dutch: Indien uit deze analyse blijkt dat de delegatie aan de vereisten van goed financieel beheer voldoet, wint de Commissie, voordat zij tot uitvoering ervan overgaat, het advies in van het in artikel 21 van het Intern Akkoord bedoelde Comité van het EOF.
Danish: Hvis nævnte analyse viser, at en sådan uddelegering opfylder kravene til forsvarlig økonomisk forvaltning, anmoder Kommissionen det EUF-udvalg, der er omhandlet i artikel 21 i den interne aftale, om en udtalelse, inden den foretager uddelegeringen.
Swedish: Om granskningen visar att delegeringen uppfyller kraven på sund ekonomisk förvaltning skall kommissionen innan delegeringen genomförs begära ett yttrande från den EUF-kommitté som avses i artikel 21 i det interna avtalet.
Finnish: Jos analyysi osoittaa, että tehtävien siirto vastaa moitteettoman varainhoidon tarpeita, komissio pyytää ennen tehtävien siirtämistä lausunnon sisäisen sopimuksen 21 artiklassa määrätyltä EKR:n komitealta.
Slovak: Ak analýza ukáže, že delegovanie najlepšie spĺňa požiadavky správneho finančného hospodárenia, Komisia skôr, ako prikročí k uskutočneniu delegovania, požiada o stanovisko výbor EFR uvedený v článku 21 vnútornej dohody.
Polish: W przypadku gdy analiza wskazuje, że przekazanie uprawnień najlepiej realizuje wymagania należytego zarządzania finansami, Komisja zwraca się o opinię do Komitetu EFR przewidzianego w art. 21 Umowy wewnętrznej przed rozpoczęciem postępowania realizującego przekazanie uprawnień.
Hungarian: Amennyiben az elemzés kimutatja, hogy az átruházás szolgálja a lehető legjobban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás követelményének érvényesítését, a Bizottság az átruházás végrehajtása előtt kikéri a belső megállapodás 21. cikkében előírt EFA Bizottság véleményét.
Slovenian: Če analiza pokaže, da prenos najbolj zadosti zahtevam po dobrem finančnem upravljanju, Komisija zaprosi za mnenje Odbor ERS, predviden v členu 21 Notranjega sporazuma, preden začne izvajati prenos.
Romanian: În cazul în care analiza indică faptul că delegarea răspunde cel mai bine cerințelor bunei gestiuni financiare, Comisia solicită avizul Comitetului FED prevăzut la articolul 21 din acordul intern înainte de a proceda la punerea în aplicare a delegării.
Estonian: Kui analüüs näitab, et kõige paremini aitaks usaldusväärse finantsjuhtimise nõudeid täita delegeerimine, palub komisjon enne delegeerimist arvamust sisekokkuleppe artiklis 21 sätestatud EAFi komiteelt.
Latvian: Ja analīze liecina, ka deleģēšana vislabāk atbilst pareizas finanšu vadības prasībām, Komisija pirms deleģēšanas īstenošanas lūdz Iekšējā nolīguma 21. pantā paredzētās EAF Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Jei analizė rodo, kad pavedimas geriausiai atitinka gero finansų valdymo reikalavimus, Komisija, prieš atlikdama pavedimą, paprašo Vidaus susitarimo 21 straipsnyje numatyto EPF komiteto nuomonės.
Maltese: Jekk l-analiżi turi li d-delega tissodisfa bl-aħjar mod il-ħtiġiet ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja soda, il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni tal-Kumitat EDF kif previst fl-Artikolu 21 tal-Ftehim Intern qabel ma’ tgħaddi EIBx timplimenta d-delega.