English: Since KDB has not provided any new evidence in its comments that would alter the assessment made in the provisional Regulation, the conclusions set out in recitals 55 to 59 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les observations formulées par la KDB ne contenant aucun élément de preuve nouveau de nature à modifier l'analyse du règlement provisoire, les conclusions exposées aux considérants 55 à 59 de ce règlement sont confirmées.
Italian: Poiché nelle osservazioni la KDB non ha presentato nuovi elementi di prova tali da modificare l'analisi svolta nel regolamento provvisorio, sono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 55 a 59 del medesimo regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que o KDB não juntou às suas observações novos elementos de prova susceptíveis de alterar a avaliação feita no regulamento provisório, são confirmadas as conclusões apresentadas nos considerandos 55 a 59 do regulamento.
Dutch: Aangezien de KDB in haar opmerkingen geen nieuw bewijsmateriaal heeft voorgelegd waaruit blijkt dat de bevinding van de voorlopige verordening moet worden gewijzigd, worden de conclusies van de overwegingen 55 tot en met 59 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da KDB i sine bemærkninger ikke har fremlagt nye beviser, der kan ændre vurderingen i forordningen om midlertidig told, bekræftes konklusionerne i betragtning 55 til 59 i nævnte forordning.
Swedish: Eftersom synpunkterna från Korea Development Bank inte innehåller någon ny bevisning som föranledde någon ändring av bedömningen i förordningen om provisorisk tull, bekräftas slutsatserna i skälen 55-59 i den förordningen.
Finnish: Koska KDB:n esittämät huomautukset eivät ole tarjonneet sellaista uutta näyttöä, jonka vuoksi väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa esitettyä arviota olisi muutettava, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 55-59 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Εφόσον η KDB δεν παρείχε νέα αποδεικτικά στοιχεία στις παρατηρήσεις της που μπορούσαν να αλλάξουν τις διαπιστώσεις του κανονισμού προσωρινού δασμού, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 55 έως 59 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Keďže Kórejská rozvojová banka neposkytla vo svojich pripomienkach nijaký nový dôkaz, ktorý by zmenil hodnotenie obsiahnuté v dočasnom nariadení, týmto sa potvrdzujú závery uvedené v úvodných ustanoveniach 55 až 59 dočasného nariadenia.
Polish: Ponieważ KDB nie przedstawił w swoich uwagach żadnych nowych dowodów, które zmieniłyby ocenę ustaloną w rozporządzeniu tymczasowym, niniejszym podtrzymuje się wnioski wymienione w akapitach 55–59 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel a KDB nem nyújtott be olyan újabb bizonyítékot állásfoglalásában, amely módosítaná az ideiglenes rendelet értékelését, az ideiglenes rendelet (55)–(59) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: Ker KDB ni predložila nobenih novih dokazil o svojih pripombah, ki bi spremenile presojo iz začasne uredbe, se potrjujejo zaključki iz uvodnih izjav 55 do 59 začasne uredbe.
Bulgarian: Тъй като KDB не е представила никакви нови доказателства в коментарите си, които биха променили оценката направена във временния регламент, заключението направено в съображения 55 до 59 на временния регламент се потвърждават.
Estonian: Kuna Korea Arengupank ei ole oma märkustes esitanud mingisugust uut tõendusmaterjali, mis muudaks ajutises määruses antud hinnangut, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 55–59 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā "KDB" savās piezīmēs nesniedza nevienu jaunu pierādījumu, kas mainītu Pagaidu regulā sniegto kredītvērtējumu, ar šo tiek apstiprināti Pagaidu regulas 55. līdz 59. apsvērumā minētie secinājumi.
Lithuanian: Kadangi KPB savo pastabose nepateikė jokių naujų įrodymų, galinčių pateikti laikinajame reglamente esantį įvertinimą, laikinojo reglamento konstatuojamosiose dalyse nuo 55 iki 59 pateiktos išvados yra patvirtinamos.
Maltese: La darba il-BKI ma ipprovdietx xi evidenza ġdida fil-kummenti tagħha li kienu jibdlu l-assesjar imwettaq fir-Regolament proviżorju, il-konklużjonijiet elenkati fir-reċiti 55 sa 59 tar-Regolament proviżorju huma b'hekk ikkonfermati.