English: This implies in particular that, in the case of the portfolio investment income account, and the portfolio investment account of the balance of payments and of the international investment position, data on cross-border transactions or positions of the euro area may be compiled using all transactions or positions between euro area residents and residents of other countries.
French: Cela implique notamment que, dans le cas du compte des revenus des investissements de portefeuille, et du compte des investissements de portefeuille de la balance des paiements et de la position extérieure globale, les données relatives aux transactions ou aux positions internationales de la zone euro puissent être élaborées en utilisant toutes les transactions ou positions entre les résidents de la zone euro et les résidents d'autres pays.
Slovak: Z toho predovšetkým vyplýva, že v prípade účtu výnosov z portfóliových investícií a účtu portfóliových investícií platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície sa údaje o cezhraničných transakciách a pozíciách eurozóny môžu zostavovať na základe všetkých transakcií, resp. pozícií medzi rezidentmi eurozóny a rezidentmi ostatných krajín.
Polish: Oznacza to w szczególności, że w przypadku rachunku dochodów z inwestycji portfelowych i rachunku inwestycji portfelowych bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dane dotyczące transgranicznych transakcji lub pozycji strefy euro mogą być kompilowane przy wykorzystaniu wszystkich transakcji lub pozycji między rezydentami strefy euro a rezydentami innych krajów.
Hungarian: Ez elsősorban azt jelenti, hogy a portfólióbefektetések jövedelmei és a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíció portfólióbefektetései esetében az euro-övezet határokon átnyúló tranzakcióira vagy pozícióira vonatkozó adatokat az euro-övezet rezidensei és más országok rezidensei közötti összes tranzakció vagy pozíció felhasználásával lehet összeállítani.
Slovenian: Iz tega zlasti sledi, da se lahko v primeru dohodkov vrednostnih papirjev, postavk vrednostnih papirjev v plačilni bilanci in stanju mednarodnih naložb podatki o čezmejnih transakcijah ali čezmejnih stanjih evro območja zbirajo z uporabo vseh transakcij ali stanj med rezidenti evro območja in rezidenti drugih držav.
Estonian: See tähendab eelkõige seda, et maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni portfelliinvesteeringute tulukonto ja portfelliinvesteeringute konto puhul võib euroala välistehingute või -positsioonide andmete koostamisel kasutada euroala residentide ja muude riikide residentide vahelisi kõiki tehinguid või positsioone.
Latvian: Tas jo īpaši nozīmē, ka ieguldījumu portfeļa ienākumu konta un ieguldījumu portfeļa maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu posteņu konta gadījumā datus par pārrobežu darījumiem vai eirozonas posteņiem var apkopot, izmantojot visus darījumus vai posteņus starp eirozonas rezidentiem un citu valstu rezidentiem.
Lithuanian: Tai, visų pirma, reiškia, kad investicijų portfelio pajamų sąskaitos ir mokėjimų balanso bei tarptautinių investicijų balanso investicijų portfelio sąskaitos atveju, duomenys apie euro zonos tarptautinius sandorius arba pozicijas gali būti surenkami pagal visus euro zonos rezidentų sandorius arba pozicijas su kitų šalių rezidentais.
Maltese: Dan jimplika partikolarment li, fil-każ tal-portfolio tal-kont tad-dħul tal-investimenti, u tal-portfolio tal-kont tal-investiment tal-bilanċi tal-pagamenti u tal-pożizzjoni ta' l-investimenti internazzjonali, dettalji dwar it-transazzjonijiet trans-fruntieri jew il-posizzjonijiet taż-żona tal-euro jkunu kkompilati billi jsir użu mit-transazzjonijiet jew mill-posizzjonijiet kollha bejn ir-residenti taż-żona tal-euro u r-residenti ta' pajjiżi oħrajn.