English: An example of this type of instrument is a contractual obligation of the reporting enterprise that may be settled by payment of cash or issuance of ordinary shares of the reporting enterprise.
French: Un exemple de ce type d'instrument est une obligation contractuelle de l'entreprise présentant des états financiers qui peut être réglée par le paiement en trésorerie ou par l'émission d'actions ordinaires de l'entreprise présentant des états financiers.
German: Ein Beispiel dieser Art von Instrumenten ist eine vertragliche Verpflichtung des Rechnung legenden Unternehmens, die wahlweise durch Barzahlung oder durch die Emission von Stammaktien des Rechnung legenden Unternehmens erfuellt werden kann.
Spanish: Un ejemplo de este tipo de instrumento es una obligación contractual, de la empresa que presenta los estados financieros, que puede ser cancelada mediante el pago en efectivo o mediante la emisión de acciones ordinarias de esta empresa.
Portuguese: Um exemplo deste tipo de instrumento é uma obrigação contratual da empresa que relata que possa ser liquidada por pagamento de dinheiro ou emissão de acções ordinárias da empresa que relata.
Dutch: Een voorbeeld van dit type instrument is een contractuele verplichting van de verslaggevende onderneming die kan worden afgewikkeld door betaling van geldmiddelen of door uitgifte van gewone aandelen van de verslaggevende onderneming.
Swedish: Ett exempel på en sådan typ av instrument är en avtalsenlig förpliktelse som ett företag kan reglera antingen med kontanter eller genom en emission av stamaktier.
Finnish: Esimerkki tämän tyyppisestä instrumentista on tilinpäätöksen laativalla yrityksellä oleva sopimukseen perustuva velvoite, joka voidaan täyttää joko käteismaksuna tai laskemalla liikkeeseen tilinpäätöksen laativan yrityksen kantaosakkeita.
Slovak: Príkladom tohto typu nástrojov je zmluvný záväzok vykazujúceho podniku, ktorý sa môže vyrovnať platbou v hotovosti alebo emisiou bežných akcií vykazujúceho podniku.
Polish: Przykładem tego rodzaju instrumentu jest zobowiązanie umowne jednostki gospodarczej, które może być rozliczone poprzez płatność w gotówce lub emisję akcji zwykłych jednostki gospodarczej.
Hungarian: Ilyen típusú instrumentumra példaként szolgálhat a beszámolót készítő gazdálkodó olyan szerződéses kötelme, amely pénzeszköz kifizetésével vagy a beszámolót készítő gazdálkodó törzsrészvényeinek kibocsátásával rendezhető.
Slovenian: Zgled te vrste inštrumenta je pogodbena obveza poročajočega podjetja, ki se lahko poravna z gotovinskim plačilom ali z izdajo navadnih delnic poročajočega podjetja.
Bulgarian: Пример за такъв вид инструмент е договорно задължение на отчитащото се предприятие, което може да бъде уредено чрез плащане в брой или издаване на обикновени акции от отчитащото се предприятие.
Estonian: Sellist tüüpi instrumendi näide on aruandva ettevõtte lepinguline kohustus, mida võib arveldada kas raha maksmise või aruandva ettevõtte lihtaktsiate emissiooni teel.
Latvian: Šā instrumenta veida piemērs ir pārskatus sniedzēja uzņēmuma līgumā noteikts pienākums, par kuru var norēķināties ar naudas maksājumu vai pārskatus sniedzēja uzņēmuma parasto akciju emisiju.
Lithuanian: Tokios finansinės priemonės pavyzdys yra atskaitomybę teikiančios įmonės sutartinis įsipareigojimas, kurį galima įvykdyti sumokant grynaisiais arba išleidžiant atskaitomybę teikiančios įmonės paprastąsias akcijas.