English: Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject 20 % of the consignments of poultrymeat, poultrymeat products and poultrymeat preparations imported from Brazil to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard to human health.
French: Les États membres, en appliquant des plans d'échantillonnage et des méthodes de détection adéquats, soumettent 20 % des lots de viande de volaille et de produits et préparations de viande de volaille importés du Brésil à une analyse chimique visant à s'assurer que les produits concernés ne présentent aucun risque pour la santé humaine.
Czech: "1. Členské státy pomocí vhodných plánů odběru vzorků a detekčních metod podrobí 20 % všech zásilek drůbežího masa, výrobků z drůbežího masa nebo polotovarů z drůbežího masa dovezených z Brazílie chemické analýze, aby se ujistily, zda dotyčné produkty nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví.
Slovak: Členské štáty, použitím primeraných plánov odberu vzoriek a detekčných metód, podrobia 20 % zásielok hydinového mäsa, výrobkov z hydinového mäsa a prípravkov z hydinového mäsa dovážaných z Brazílie chemickému testu, aby sa zabezpečilo, že dotknuté výrobky nepredstavujú ohrozenie zdravia ľudí.
Polish: Wykorzystując odpowiedni plan pobierania próbek i właściwe metody wykrywania, Państwa Członkowskie poddają 20 % partii mięsa drobiowego, produktów i wyrobów drobiowych przywożonych z Brazylii testowi chemicznemu w celu zagwarantowania, że dane produkty nie stwarzają zagrożenia dla zdrowia ludzkiego.
Hungarian: "(1) A tagállamok – megfelelő mintavételezési tervek és kimutatási módszerek alkalmazásával – a Brazíliából behozott baromfihús, baromfihústermékek és baromfihús-készítmények szállítmányainak 20 %-át kémiai ellenőrzésnek vetik alá annak biztosítása érdekében, hogy az érintett termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre.
Slovenian: Države članice z ustreznimi načrti vzorčenja in metodami detekcije kemijsko preizkusijo 20 % pošiljk perutninskega mesa, izdelkov iz perutninskega mesa in polpripravljenih jedi iz perutninskega mesa, uvoženih iz Brazilije, za zagotovitev, da zadevni proizvodi ne predstavljajo tveganja za zdravje ljudi.
Estonian: Liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20 % Brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot atbilstīgus paraugu ņemšanas plānus un noteikšanas metodes, katram no Brazīlijas ievestam sūtījumam ar mājputnu gaļu, mājputnu gaļas pārstrādes produktiem un izstrādājumiem no mājputnu gaļas veic ķīmisko testu, lai nodrošinātu, ka attiecīgie produkti nav veselībai kaitīgi.
Lithuanian: Valstybės narės, naudodamosi atitinkamais mėginių ėmimo planais ir nustatymo metodais, atlieka 20 % iš Brazilijos importuotų paukštienos, paukštienos produktų ir paukštienos ruošinių siuntų cheminį tyrimą, kad įsitikintų, jog minėti produktai nekelia pavojaus žmonių sveikatai.
Maltese: L-Istati Membri, permezz ta' pjani xierqa ta' ġabra ta' kamjuni u metodi xierqa ta' skoperta, għandhom jassoġġettaw l-20 % tal-kunsinna tal-laħam tat-tajr, tal-prodotti tal-laħam tat-tajr u tal-preparazzjonijiet tal-laħam tat-tajr importat mill-Brażil għal test kimiku sabiex jiżguraw li l-prodotti kkonċernati ma jippreżentawx periklu għas-saħħa tal-bniedem.