English: The maximum number of kilowatt-days referred to in point 5 shall be revised by the Commission as early as possible and not later than 15 June 2004, based on advice from the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2003 year class of North Sea sandeel, in accordance with the following rules:
French: Le nombre maximal de kilowatts-jours visé au point 5 est réexaminé par la Commission dès que possible et avant le 15 juin 2004, sur la base des avis du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) sur l'importance de la catégorie 2003 de lançons de la mer du Nord, selon les modalités suivantes:
Spanish: Lo antes posible y a más tardar el 30 de junio de 2004, basándose en el dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) sobre el tamaño de la clase anual de lanzón del Mar del Norte de 2003, la Comisión procederá a la revisión del número máximo de kilovatios/día mencionado en el punto 5, de acuerdo con las normas siguientes:
Italian: Il numero massimo di chilowatt-giorni di cui al punto 5 viene riesaminato dalla Commissione quanto prima e al più tardi entro il 15 giugno 2004, sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) relativo alla consistenza dello stock di cicerello del Mare del Nord nel 2003, in conformità delle seguenti norme:
Dutch: Zo spoedig mogelijk, maar voor 15 juni 2004 herziet de Commissie het in punt 5 bedoelde maximale aantal kilowattdagen op basis van het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) inzake de omvang van de jaargang van 2003 van het zandspieringbestand in de Noordzee, overeenkomstig het volgende:
Danish: Snarest muligt og senest den 15. juni 2004 revurderer Kommissionen det maksimale antal kW-dage, som nævnes i punkt 5, på grundlag af udtalelser fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vedrørende størrelsen af 2003-tilvæksten for tobis i Nordsøen; revurderingen foretages på følgende grundlag:
Swedish: Det maximala antal kilowattdagar som avses i punkt 5 skall ses över av kommissionen så snart som möjligt och senast den 15 juni 2004, på grundval av utlåtanden från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om storleken på årsklassen 2003 för tobisfiskar i Nordsjön, i enlighet med följande regler:
Finnish: Komissio tarkistaa mahdollisimman pian ja viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004 edellä 5 kohdassa tarkoitettua kilowattipäivien enimmäismäärää tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) antaman, Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokkaa 2003 koskevan lausunnon perusteella seuraavien sääntöjen mukaisesti:
Slovak: Komisia zreviduje maximálny počet kilowattdní uvedený v bode 5 hneď, ako to bude možné, no najneskôr do 15. júna 2004, a to na základe rady Vedecko-technického a hospodárskeho výboru pre rybolov (Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries – STECF), pokiaľ ide o veľkosť populácie severomorskej piesočnice v roku 2003, a to podľa týchto pravidiel:
Polish: Maksymalna ilość kilowatodni określonych w pkt 5 jest poddawana przeglądowi przez Komisję możliwie jak najwcześniej, a najpóźniej do dnia 15 czerwca 2004 r., na podstawie zalecenia Komitetu Naukowo-Technicznego i Gospodarczego Rybołówstwa (STECF) w sprawie rozmiaru przedziału wiekowego dobijakowatych Morza Północnego w odniesieniu do 2003 roku, zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2004. június 15-ig felülvizsgálja az 5. pontban említett kilowattnapok maximális számát a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottságnak (HTMGB) a 2003. évi északi-tengeri homoki angolna mennyiségére vonatkozó értesítése alapján a következő szabályoknak megfelelően:
Slovenian: Največje število kilovat-dni iz točke 5 Komisija čimprej in najpozneje do 15. junija 2004 revidira na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in ekonomskega odbora za ribištvo (STECF) o velikosti razreda prave peščenke v Severnem morju v letu 2003 v skladu z naslednjimi pravili:
Estonian: Komisjon vaatab lõikes 5 nimetatud kilovatt-püügipäevade maksimaalse arvu läbi võimalikult kiirest, kuid hiljemalt 15. juunil 2004, võttes aluseks kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi STECF) tobia 2003. aasta suurusklassi käsitlevad nõuanded järgmiste eeskirjadega ettenähtud korras:
Latvian: Komisija pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā 2004. gada 15. jūnijā pārskata 5. punktā minēto maksimālo kilovatdienu skaitu, pamatojoties uz Zivsaimniecības zinātniskās, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumu par 2003. gada vecuma grupu pārstāvošo tūbīšu dzimtas zivju skaitu Ziemeļjūrā, un to veic saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Komisija didžiausią 5 punkte nurodytą kilovatų dienų skaičių persvarsto kiek galima anksčiau, tačiau ne vėliau nei 2004 m. birželio 15 d., pagal toliau pateikiamas taisykles ir atsižvelgdama į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) rekomendaciją dėl Šiaurės jūros tobių klasės dydžio 2003 m.:
Maltese: In-Numru massimu ta' jiem kilowatt imsemmija fil-punt 5 għandu jiġi rivedut mill-Kummissjoni kmieni kemm jista' jkun u mhux iktar tard mill-15 ta' Ġunju 2004, ibbażat fuq parir mill-Kumitat Xjentifiki Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) dwar id-daqs tal-klassi tas-sena 2003 tal-Baħar tat-Tramuntanas u s-Sallur, skond ir-regoli li ġejjin: