FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weather and financial loss insurance services
Portuguese: Serviços de seguros contra as intempéries e perdas financeiras
Dutch: Verzekeringen tegen slecht weer en financieel verlies
English: Weather-related insurance services
Portuguese: Serviços de seguros contra as intempéries
Dutch: Slechtweerverzekeringen
English: Financial loss insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de perdas financeiras
Dutch: Verzekeringen tegen financieel verlies
English: Pecuniary loss insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de perdas pecuniárias
Dutch: Verzekeringen tegen geldelijk verlies
English: Liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de responsabilidade civil
Dutch: Aansprakelijkheidsverzekeringen
English: Motor vehicle liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de responsabilidade civil para automóveis
Dutch: Aansprakelijkheidsverzekeringen voor motorvoertuigen
English: Aircraft liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de responsabilidade civil para aeronaves
Dutch: Aansprakelijkheidsverzekeringen voor vliegtuigen
English: Vessel liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de responsabilidade civil para embarcações
Dutch: Aansprakelijkheidsverzekeringen voor schepen
English: General liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de responsabilidade civil global
Dutch: Algemene aansprakelijkheidsverzekeringen
English: Credit and surety insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de crédito e de caução
Dutch: Krediet- en borgtochtverzekeringsdiensten
English: Credit insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de crédito
Dutch: Kredietverzekeringen
English: Surety insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de caução
Dutch: Borgstellingsverzekeringen
English: Risk management insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de gestão de riscos
Dutch: Risicobeheersverzekeringen
English: Other non-life insurance services
Portuguese: Outros serviços de seguros não vida
Dutch: Overige schadeverzekeringen
English: Oil or gas platforms insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de plataformas petrolíferas ou de gás
Dutch: Verzekeringen voor olie- of gasplatforms
English: Engineering insurance services
Portuguese: Serviços de seguros de riscos técnicos
Dutch: Verzekeringen voor technische installaties
English: Auxiliary insurance services
Portuguese: Serviços de seguro complementar
Dutch: Aanvullende verzekeringen
English: Professional liability insurance services
Portuguese: Serviços de seguro de responsabilidade profissional
Dutch: Verzekeringen tegen beroepsaansprakelijkheidsrisico's
English: Reinsurance services
Portuguese: Serviços de resseguros
Dutch: Herverzekeringen
English: Life reinsurance services
Portuguese: Serviços de resseguros de vida
Dutch: Herverzekeringen levensverzekering
English: Accident and health reinsurance services
Portuguese: Serviços de resseguros de acidentes e de saúde
Dutch: Herverzekeringen ongevallen- en ziektekostenverzekering
English: Other non-life reinsurance services
Portuguese: Outros serviços de resseguros não vida
Dutch: Overige herverzekeringen schadeverzekeringen
English: Services auxiliary to financial intermediation
Portuguese: Serviços auxiliares de intermediação financeira
Dutch: Diensten in verband met financiële interventies
English: Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Portuguese: Serviços auxiliares de intermediação financeira, excepto seguros e fundos de pensão
Dutch: Diensten in verband met financiële bemiddeling, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen
English: Services related to investment banking
Portuguese: Serviços relacionados com a banca de investimentos
Dutch: Diensten in verband met investment banking
English: Mergers and acquisition services
Portuguese: Serviços de fusões e aquisições
Dutch: Diensten in verband met fusies en overnamen
English: Corporate finance and venture capital services
Portuguese: Serviços de financiamento de empresas e de capital de risco
Dutch: Financiële diensten i.v.m. vennootschappen en participaties
English: Other services related to investment banking
Portuguese: Outros serviços relacionados com a banca de investimentos
Dutch: Overige diensten in verband met investment banking
English: Brokerage and related securities and commodities services
Portuguese: Serviços de corretagem e serviços relacionados com títulos e mercadorias
Dutch: Courtage en daarmee verband houdende diensten voor effecten en goederen
English: Security brokerage services
Portuguese: Serviços de corretagem de títulos
Dutch: Diensten van effectenmakelaars
English: Pension investment services
Portuguese: Serviços de investimento em pensões
Dutch: Pensioenbelegging
English: Commodity brokerage services
Portuguese: Serviços de corretagem de mercadorias
Dutch: Courtagediensten voor goederen
English: Processing and clearing services
Portuguese: Serviços de processamento e de compensação
Dutch: Verwerkings- en clearingsdiensten
English: Portfolio management, trust and custody services
Portuguese: Serviços de gestão de carteiras, serviços fiduciários e de custódia
Dutch: Portefeuillebeheer, diensten voor trust en inbewaringstelling
English: Portfolio management services
Portuguese: Serviços de gestão de carteiras
Dutch: Portefeuillebeheer
English: Pension fund management services
Portuguese: Serviços de gestão de fundos de pensões
Dutch: Beheer van pensioenfonds
English: Trust services
Portuguese: Serviços fiduciários
Dutch: Trustdiensten
English: Custody services
Portuguese: Serviços de custódia
Dutch: Inbewaringstellingsdiensten
English: Financial markets administration services
Portuguese: Serviços de administração de mercados financeiros
Dutch: Diensten in verband met het beheer van financiële markten
English: Financial market operational services
Portuguese: Serviços operacionais de mercados financeiros
Dutch: Operationele diensten kapitaalmarkt
English: Financial market regulatory services
Portuguese: Serviços reguladores de mercados financeiros
Dutch: Toezichtdiensten kapitaalmarkt
English: Other services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Portuguese: Outros serviços auxiliares de intermediação financeira, excepto seguros e fundos de pensão
Dutch: Overige diensten in verband met financiële bemiddeling, met uitzondering van verzekeringen en pensioenfondsen
English: Financial consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria financeira
Dutch: Diensten voor financieel advies
English: Foreign exchange services
Portuguese: Serviços de câmbio de divisas
Dutch: Diensten voor het wisselen van valuta's
English: Financial transaction processing and clearing-house services
Portuguese: Serviços de processamento de transacções financeiras e serviços das câmaras de compensação
Dutch: Afhandelen van financiële transacties en clearingsdiensten
English: Loan brokerage services
Portuguese: Serviços de corretagem de empréstimos
Dutch: Courtagediensten voor leningen
English: Services auxiliary to insurance and pension funding
Portuguese: Serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensão
Dutch: Aanvullende diensten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
English: Insurance brokerage and agency services
Portuguese: Serviços de corretagem e de agências de seguros
Dutch: Diensten van verzekeringsmakelaars en -agentschappen
English: Insurance brokerage services
Portuguese: Serviços de corretagem em matéria de seguros
Dutch: Verzekeringsmakelaarsdiensten
English: Insurance agency services
Portuguese: Serviços de agentes de seguros
Dutch: Verzekeringsagentdiensten
English: Insurance claims adjustment services
Portuguese: Serviços de regularização de sinistros
Dutch: Afwikkelingsdiensten schadegevallen
English: Average adjustment services
Portuguese: Serviços de regularização de avarias
Dutch: Gewone afwikkelingsdiensten
English: Loss adjustment services
Portuguese: Serviços de regularização de perdas
Dutch: Schadeafwikkelingsdiensten
English: Actuarial services
Portuguese: Serviços actuariais
Dutch: Actuariële diensten
English: Salvage administration services
Portuguese: Serviços administrativos de salvados
Dutch: Administratie in verband met berging
English: Other services auxiliary to insurance and pension funding
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensão
Dutch: Overige aanvullende diensten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen
English: Insurance and pension consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de seguros e pensões
Dutch: Advies over pensioenen en verzekeringen
English: Insurance consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de seguros
Dutch: Verzekeringsadviesdiensten
English: Pension fund consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de fundos de pensões
Dutch: Pensioenfondsadviesdiensten
English: Pension fund administration services
Portuguese: Serviços de administração de fundos de pensões
Dutch: Beheer van pensioenfonds
English: Real estate services
Portuguese: Serviços imobiliários
Dutch: Makelaarsdiensten
English: Real estate services with own property
Portuguese: Serviços imobiliários relacionados com bens imóveis próprios
Dutch: Makelaarsdiensten voor onroerend goed in eigen beheer
English: Development services of real estate
Portuguese: Serviços de promoção imobiliária
Dutch: Projectontwikkelaarsdiensten
English: Development of residential real estate
Portuguese: Promoção de bens imobiliários residenciais
Dutch: Projectontwikkeling voor woningen
English: Development of non-residential real estate
Portuguese: Promoção de bens imobiliários não residenciais
Dutch: Projectontwikkeling voor onroerend goed anders dan woningen
English: Buying and selling of real estate
Portuguese: Compra e venda de bens imobiliários
Dutch: Kopen en verkopen van onroerend goed
English: Building sale or purchase services
Portuguese: Serviços de compra ou venda de edifícios
Dutch: Kopen of verkopen van gebouwen
English: Building sale services
Portuguese: Serviços de venda de edifícios
Dutch: Verkopen van gebouwen
English: Building purchase services
Portuguese: Serviços de compra de edifícios
Dutch: Kopen van gebouwen
English: Land sale or purchase services
Portuguese: Serviços de compra ou venda de terrenos
Dutch: Kopen of verkopen van grond
English: Land sale services
Portuguese: Serviços de venda de terrenos
Dutch: Verkopen van land
English: Vacant-land sale services
Portuguese: Serviços de venda de terrenos vagos
Dutch: Verkopen van onbebouwd land
English: Land purchase services
Portuguese: Serviços de compra de terrenos
Dutch: Kopen van land
English: Vacant-land purchase services
Portuguese: Serviços de compra de terrenos vagos
Dutch: Aankopen van onbebouwd land
English: Sale of real estate
Portuguese: Venda de bens imobiliários
Dutch: Verkopen van onroerend goed
English: Sale of residential real estate
Portuguese: Venda de bens imobiliários residenciais
Dutch: Verkopen van voor bewoning bestemd onroerend goed
English: Sale of non-residential estate
Portuguese: Venda de bens imobiliários não residenciais
Dutch: Verkopen van niet voor bewoning bestemd onroerend goed
English: Letting services of own property
Portuguese: Serviços de arrendamento de bens imóveis próprios
Dutch: Verhuur van onroerend goed in eigen beheer
English: Renting or leasing services of own property
Portuguese: Serviços de arrendamento ou locação de bens imóveis próprios
Dutch: Verhuur of leasing van eigen onroerend goed
English: Residential property renting or leasing services
Portuguese: Serviços de arrendamento ou locação de propriedades residenciais próprias
Dutch: Verhuur of leasing van eigen woningen
English: Non-residential property renting or leasing services
Portuguese: Serviços de arrendamento ou locação de propriedades não residenciais próprias
Dutch: Verhuur of leasing van niet voor bewoning bestemde eigen gebouwen
English: Real estate agency services on a fee or contract basis
Portuguese: Serviços de mediação imobiliária à comissão ou por contrato
Dutch: Makelaarsdiensten op honorarium- of contractbasis
English: Building rental or sale services
Portuguese: Serviços de venda ou arrendamento de edifícios
Dutch: Verhuur of verkoop van gebouwen
English: Residential building rental or sale services
Portuguese: Serviços de venda ou arrendamento de edifícios residenciais
Dutch: Verhuur of verkoop van gebouwen voor bewoning
English: Land rental or sale services
Portuguese: Serviços de venda ou arrendamento de terrenos
Dutch: Verhuur of verkoop van grond
English: Land rental services
Portuguese: Serviços de arrendamento de terrenos
Dutch: Grondverhuur
English: Vacant-land rental or sale services
Portuguese: Serviços de venda ou arrendamento de terrenos vagos
Dutch: Verhuur of verkoop van onbebouwd land
English: Property management services of real estate on a fee or contract basis
Portuguese: Serviços de administração de bens imobiliários à comissão ou por contrato
Dutch: Beheer van onroerend goed op honorarium- of contractbasis
English: Residential property services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades residenciais
Dutch: Beheer van voor bewoning bestemd onroerend goed
English: Institution management services
Portuguese: Serviços de gestão de instituições
Dutch: Beheer van instellingen
English: Non-residential property services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades não residenciais
Dutch: Beheer van niet voor bewoning bestemd onroerend goed
English: Land management services
Portuguese: Serviços de gestão de terrenos
Dutch: Beheer van grond
English: Commercial property management services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades comerciais
Dutch: Beheer van onroerend goed voor commerciële doeleinden
English: Industrial property services
Portuguese: Serviços relativos à propriedade industrial
Dutch: Diensten voor industrieel onroerend goed
English: Housing services
Portuguese: Serviços relacionados com a habitação
Dutch: Huisvestingsdiensten
English: Time-sharing services
Portuguese: Serviços de time-sharing
Dutch: Time-sharingsdiensten
English: Computer and related services
Portuguese: Serviços informáticos e afins
Dutch: Informatiserings- en aanverwante dienstverlening
English: Hardware consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de hardware
Dutch: Advies inzake hardware
English: Hardware selection consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria na selecção de hardware
Dutch: Advies inzake hardwarekeuze
English: Hardware disaster-recovery consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria na recuperação de hardware em caso de acidente
Dutch: Advies inzake calamiteitenherstel bij hardware
English: Computer-site planning consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de planeamento de locais informáticos
Dutch: Advies over planning computerlocatie
English: Computer hardware acceptance testing consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de testes de aceitação de hardware
Dutch: Advies over acceptatietest computerhardware
English: Computer audit consultancy and hardware consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de auditoria informática e de hardware
Dutch: Advies over computeraudit en -hardware
English: Software programming and consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria e de programação de software
Dutch: Softwareprogrammering en -advies
English: Programming services of packaged software products
Portuguese: Serviços de programação de pacotes de software
Dutch: Programmering van softwarepakketten
English: Programming services of systems and user software
Portuguese: Serviços de programação de sistemas e de software para o utilizador
Dutch: Programmering van systeem- en gebruikerssoftware
English: Programming services of application software
Portuguese: Serviços de programação de software de aplicação
Dutch: Programmering van toepassingssoftware
English: Systems and technical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria técnica e em matéria de sistemas
Dutch: Systeem- en technisch advies
English: Business analysis consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de análise de gestão
Dutch: Bedrijfsanalyseadviezen
English: Information systems or technology strategic review and planning services
Portuguese: Serviços de planeamento e de análise estratégica em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Dutch: Strategie- en planningsdiensten voor informatiesystemen of -technologie
English: Information systems or technology strategic review services
Portuguese: Serviços de análise estratégica em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Dutch: Strategisch onderzoek van informatiesystemen of -technologie
English: Information systems or technology planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Dutch: Planning in verband met informatiesystemen of -technologie
English: Information technology services
Portuguese: Serviços relacionados com as tecnologias da informação
Dutch: Diensten in verband met informatietechnologie
English: Information technology requirements review services
Portuguese: Serviços de análise das exigências em tecnologias da informação
Dutch: Onderzoek naar vereisten inzake informatietechnologie
English: Project management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em gestão de projectos
Dutch: Advies over projectmanagement
English: System implementation planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de implementação de sistemas
Dutch: Planning van systeemimplementatie
English: System quality assurance planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de garantias da qualidade dos sistemas
Dutch: Planning van systeemkwaliteitsborging
English: System quality assurance assessment and review services
Portuguese: Serviços de análise e avaliação em matéria de garantias da qualidade dos sistemas
Dutch: Evaluatie en onderzoek van systeemkwaliteitsborging
English: System software acceptance testing consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de testes de aceitação de software de sistema
Dutch: Advies over acceptatietest systeemsoftware
English: Software integration consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de integração de software
Dutch: Advies over software-integratie
English: Hardware integration consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de integração de hardware
Dutch: Advies over hardware-integratie
English: Custom software development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento de software à medida
Dutch: Ontwikkeling van gebruikersspecifieke software
English: Development of software for military applications
Portuguese: Desenvolvimento de software para aplicações militares
Dutch: Ontwikkeling van software voor militaire doeleinden
English: Development of transaction processing and custom software
Portuguese: Desenvolvimento de software de processamento de transacções e de software à medida
Dutch: Ontwikkeling van software voor transactieverwerking en gebruikersspecifieke software
English: Systems analysis and programming services
Portuguese: Serviços de programação e análise de sistemas
Dutch: Systeemanalyse en programmering
English: Critical design target specification services
Portuguese: Serviços de definição das especificações de projectos críticos
Dutch: Specificatie van kritisch ontwerpdoel
English: Design-modelling services
Portuguese: Serviços de modelização para o desenho de projectos
Dutch: Maken van ontwerp-modellen
English: Programming services
Portuguese: Serviços de programação
Dutch: Programmeringsdiensten
English: Prototyping services
Portuguese: Serviços de elaboração de protótipos
Dutch: Maken van prototypes
English: Contract systems analysis and programming services
Portuguese: Serviços de programação e análise de sistemas, em regime de contrato
Dutch: Contractsysteemanalyse en -programmering
English: Systems consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de sistemas
Dutch: Systeemadviesdiensten
English: System maintenance and support services
Portuguese: Serviços de apoio e manutenção de sistemas
Dutch: Systeemonderhoud en systeemondersteuningsdiensten
English: Disaster recovery services
Portuguese: Serviços de recuperação em caso de acidentes
Dutch: Herstarten na calamiteiten
English: Computer archiving services
Portuguese: Serviços de arquivo informático
Dutch: Computerarchiveringsdiensten
English: Help-desk and support services
Portuguese: Serviços de apoio e de help-desk
Dutch: Helpdesk- en ondersteuningsdiensten
English: Help-desk services
Portuguese: Serviços de help-desk
Dutch: Helpdeskdiensten
English: Systems support services
Portuguese: Serviços de apoio a sistemas
Dutch: Systeemondersteuningsdiensten
English: Software testing and maintenance services
Portuguese: Serviços de ensaio e de manutenção de software
Dutch: Testen en onderhouden van software
English: Systems testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de sistemas
Dutch: Testen van systemen
English: Software-related services
Portuguese: Serviços relacionados com software
Dutch: Diensten in verband met software
English: Software support services
Portuguese: Serviços de assistência em matéria de software
Dutch: Software-ondersteuningsdiensten
English: Software development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento de software
Dutch: Ontwikkeling van software
English: Software implementation services
Portuguese: Serviços de implementação de software
Dutch: Software-implementatiediensten
English: Software reproduction services
Portuguese: Serviços de reprodução de software
Dutch: Kopiëren van software
English: Software configuration services
Portuguese: Serviços de configuração de software
Dutch: Softwareconfiguratiediensten
English: Software consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de software
Dutch: Advies over software
English: Software maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de software
Dutch: Onderhoud van software
English: Software supply services
Portuguese: Serviços de fornecimento de software
Dutch: Leveren van software
English: Data services
Portuguese: Serviços relacionados com dados
Dutch: Uitwerken van gegevens
English: Data-processing services
Portuguese: Serviços de processamento de dados
Dutch: Gegevensverwerkingsdiensten
English: Computer tabulation services
Portuguese: Serviços informáticos de tabulação
Dutch: Tabellering per computer
English: Data conversion services
Portuguese: Serviços de conversão de dados
Dutch: Gegevensconversie
English: Batch-processing services
Portuguese: Serviços de processamento batch
Dutch: Verwerking per partij
English: Computer time sharing services
Portuguese: Serviços informáticos de time sharing
Dutch: Computer-time-sharing
English: Data entry services
Portuguese: Serviços de introdução de dados
Dutch: Invoeren van gegevens
English: Data preparation services
Portuguese: Serviços de preparação de dados
Dutch: Voorbereiding van gegevens
English: Optical character recognition services
Portuguese: Serviços de reconhecimento óptico de caracteres
Dutch: Herkenning van optische tekens
English: Data capture services
Portuguese: Serviços de recolha de dados
Dutch: Gegevensvergaringsdiensten
English: Data collection and collation services
Portuguese: Serviços de recolha e comparação de dados
Dutch: Verzamelen en collationeren van gegevens
English: Data network management and support services
Portuguese: Serviços de apoio e gestão de redes de dados
Dutch: Beheer van datanetwerken en ondersteunende diensten
English: Data network support services
Portuguese: Serviços de apoio a redes de dados
Dutch: Datanetwerkondersteuningsdiensten
English: Data network management services
Portuguese: Serviços de gestão de redes de dados
Dutch: Beheer van gegevensnetwerk
English: Data analysis services
Portuguese: Serviços de análise de dados
Dutch: Analyseren van gegevens
English: Data storage services
Portuguese: Serviços de armazenagem de dados
Dutch: Opslaan van gegevens
English: Data transmission services
Portuguese: Serviços de transmissão de dados
Dutch: Datatransmissiediensten