FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gimbals having all of the following:
French: cardans présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: kardany vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: zawieszenia kardanowe posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Kardánfelfüggesztések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: kardansko obešenje, ki ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: Kardaanriputid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kardāni, kuru:
Lithuanian: Kardaniniai šarnyrai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Gimbals li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2;
French: comportant un axe principal ou un diamètre dépassant 0,15 m mais ne dépassant pas 1 m et capables d'effectuer des accélérations angulaires de plus de 2 rad (radians)/s2;
Polish: średnicę lub długość osi głównej przekraczającą 0,15 m, ale nie większą niż 1 m i możliwość zmiany położenia kątowego z przyspieszeniami powyżej 2 rad (radianów)/s2;
Hungarian: Az átmérő vagy a nagytengely hossza nagyobb, mint 0,15 m, de nem éri el az 1 m-t, szöggyorsulási képessége pedig meghaladja a 2 radián/s2 értéket.
Slovenian: premer ali dolžina glavne osi je več kakor 0,15 m vendar največ 1 m in ima zmožnost kotnega pospeška več kakor 2 rad (radiana)/s2;
Estonian: Diameetri või peatelje pikkus on üle 0,15 m, kuid vähem kui 1 m, ja võimaldab nurkkiirendust 2 rad/s2;
Latvian: diametrs vai galvenās optiskās ass garums ir lielāks par 0,15 m, bet nepārsniedz 1 m, un spēj nodrošināt leņķisko paātrinājumu, kas lielāks par 2 rad/s;
Lithuanian: Kurių skersmuo ar pagrindinės ašies ilgis viršija 0,15 m, bet yra ne didesnis kaip 1 m ir turintys kampinius pagreičius, viršijančius 2 rad/s2;
Maltese: Djametru jew tul ta' l-assi prinċipali ikbar minn 0,15 m imma mhux iżjed minn 1 m, u li kapaċi jagħmlu aċċelerazzjoni angular li jaqbeż iż-2 rad (radjanti)/s2;
English: Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
French: comportant un axe principal ou un diamètre supérieur à 1 m et capables d'effectuer des accélérations angulaires de plus de 0,5 rad (radians)/s2;
Slovak: priemer alebo dĺžka hlavnej osi viac ako 1 m a schopné uhlového zrýchlenia viac ako 0,5 rad (radiánov)/s2;
Polish: średnicę lub długość osi głównej powyżej 1 m i możliwość zmiany położenia kątowego z przyspieszeniami powyżej 0,5 rad (radianów)/s2;
Hungarian: Az átmérő vagy a nagytengely hossza meghaladja az 1 m-t, a szöggyorsulási képesség meghaladja a 0,5 radián/s2-t.
Slovenian: premer ali dolžina glavne osi je več kakor 1 m in ima zmožnost kotnega pospeška več kakor 0,5 rad (radiana)/s2;
Estonian: Diameetri või peatelje pikkus on üle 1 m ja võimaldab nurkkiirendust 0,5 rad/s2;
Latvian: diametrs vai galvenās optiskās ass garums ir lielāks par 1 m un spēj nodrošināt leņķisko paātrinājumu, kas lielāks par 0,5 rad/s;
Lithuanian: Kurių skersmuo ar pagrindinės ašies ilgis viršija 1 m ir turintys kampinius pagreičius, viršijančius 0,5 rad/s2;
Maltese: Djametru jew tul ta' l-assi prinċipali ikbar minn 1 m u li kapaċi jagħmlu aċċelerazzjoni angular li jaqbeż iż-0,5 rad (radjanti)/s2;
English: Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
French: spécialement conçus pour maintenir l'alignement de systèmes à miroirs à réseaux phasés ou à segments phasés composés de miroirs dont le diamètre du segment ou la longueur de l'axe principal est de 1 m ou plus;
Slovak: zvlášť navrhnuté tak, aby si zachovali nastavenie systémov zrkadiel fázovaných zoskupení alebo fázovaných súčastí, ktoré pozostávajú zo zrkadiel s priemerom alebo dĺžkou hlavnej osi segmentu 1 m alebo viac;
Polish: urządzenia specjalnie przeznaczone do utrzymywania w odpowiednim położeniu systemów układów fazowanych lub systemów fazowanych zwierciadeł segmentowych o średnicy segmentów lub długości osi głównej równej lub większej od 1 m;
Hungarian: Legalább 1 m szegmensátmérőjű vagy tengelyhosszúságú tükrökből álló kifejezetten fáziscsoport vagy fázisszegmens tükörrendszerek beállításának fenntartására tervezett eszközök.
Slovenian: posebej izdelano z vzdrževanje zaporedja sistema faznih nizov ali segmentov zrcal, sestavljenih iz zrcal s premerom segmenta ali dolžino glavne osi 1 m ali več.
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud häälestuse hoidmiseks faseeritud maatriksile või segmentpeeglite süsteemidele, mis koosnevad peeglitest, mille segmendi diameeter või peatelje pikkus on 1 m või rohkem.
Latvian: speciāli paredzēti, lai uzturētu fāzētu bloku vai fāzētu segmentu orientāciju spoguļu sistēmās, kas sastāv no spoguļiem ar segmentu diametru vai galvenās optiskās ass garumu 1 m vai lielāku.
Lithuanian: Specialiai sukurta palaikyti fazuotosios gardelės suderinimą ar fazuotųjų segmentų veidrodines sistemas, sudarytas iš veidrodžių, kurių segmentų skersmuo ar pagrindinės ašies ilgis yra lygus ar didesnis kaip 1 m.
Maltese: Iddisinjati speċifikament sabiex jsostnu l-allinjament tas-sistemi ta' mirja bl-allinjament ta' fażi jew segmenti fażati li fihom mirja b'djametru tas-segment jew tul ta' l-assi prinċipali ta' 1 m jew iżjed.
English: The largest dimension of the optical-aperture is greater than 400 mm;
French: la dimension la plus grande de l'ouverture optique est supérieure à 400 mm;
Slovak: najväčší rozmer optickej apertúry viac ako 400 mm;
Polish: największy wymiar apertury optycznej jest większy niż 400 mm;
Hungarian: Az optikai apertúra legnagyobb mérete 400 mm-nél nagyobb.
Slovenian: največjo dimenzijo optične odprtine več kakor 400 mm;
Estonian: Optilise ava suurim mõõde on üle 400 mm;
Latvian: optiskās apertūras lielākais izmērs pārsniedz 400 mm;
Lithuanian: Didžiausiąjį optinės apertūros matmenį, didesnį kaip 400 mm;
Maltese: L-ikbar dimesjoni tal-fetħa ottika li hija ikbar minn 400 mm;
English: The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm;
French: la rugosité de surface est inférieure à 1 nm (valeur quadratique moyenne) pour des longueurs d'échantillon égales ou supérieures à 1 mm;
Polish: nierówność powierzchni jest mniejsza niż 1 nm (średnia wartość kwadratowa) dla długości próbkowania równej lub większej niż 1 mm;
Hungarian: Legalább 1 nm-nél nagyobb mintavételi hullámhossznál a felületi egyenetlenség 1 nm-nél (effektív) kisebb.
Slovenian: površinsko hrapavost manj kakor 1 nm (rms) za vzorčenje dolžine 1 mm ali več;
Estonian: Pinna ebatasasus on väiksem kui 1 nm (ruutkeskmine) valimi pikkusel, mis on võrdne või suurem kui 1 mm;
Latvian: virsmas nelīdzenums ir mazāks par 1 nm (vid. ģeometriskais), mērot attālumos vienādos vai lielākos par 1 mm;
Lithuanian: Paviršiaus šiurkštį, mažesnį kaip 1 nm (vidutinė kvadratinė vertė), kai tiriamasis ilgis yra lygus ar didesnis kaip 1 mm;
Maltese: Il-livell ta' tħattib fuq il-wiċċ inqas minn 1 nm (rms) għat-tul ta' kampjuni ugwali jew itwal minn 1 mm;
English: The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
French: la magnitude absolue du coefficient de dilatation thermique linéaire est inférieure à 3 × 10- 6/K à 25 °C.
Slovak: absolútna veľkosť koeficientu lineárnej tepelnej rozťažnosti menej ako 3 × 10-6/K pri 25 °C.
Polish: wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności termicznej jest mniejsza niż 3 × 10–6/K przy 25° C.
Hungarian: A lineáris hőtágulási együtthatójának abszolút értéke 25 °C-on kisebb, mint 3 × 10–6/K.
Slovenian: koeficient absolutne magnitude linearne toplotne razteznosti je manj kakor 3 × 10-6/K pri 25 °C.
Estonian: Lineaarse soojuspaisumise absoluutsuuruse tegur on väiksem kui 3×10-6/K, 25 °C juures.
Latvian: 25 °C temperatūrā lineārās termiskās izplešanās koeficienta absolūtā vērtība ir mazāka par 3 × 10-6/K.
Lithuanian: Linijinio šiluminio plėtimosi koeficiento absoliučiąją vertę, mažesnę kaip 3 × 10–6/K, esant 25 °C temperatūrai.
Maltese: Il-koeffiċenti tal-kobor massimu ta' l-espansjoni termika lineari hija inqas minn h 3 × 10-6/K fi 25 °Ċ.
English: An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
French: Un 'élément optique asphérique' est tout élément utilisé dans un système optique dont la ou les surfaces d'image sont conçues pour s'écarter de la forme d'une sphère idéale.
Slovak: "Asferický optický prvok" je ľubovoľný prvok používaný v optickom systéme, ktorého zobrazovací povrch alebo povrchy sú navrhnuté tak, aby sa odchyľovali od tvaru ideálnej gule.
Polish: "elementem asferycznym" jest każdy element, wykorzystywany w systemach optycznych, którego powierzchnia lub powierzchnie czynne są opracowane jako odbiegające od kształtu idealnej sfery.
Hungarian: A "aszferikus optikai elem" optikai rendszerben használt olyan elem, amelynek képalkotó felületét vagy felületeit az ideális gömbfelület alakjától eltérőre tervezték.
Estonian: Mittesfääriline optiline element on mis tahes optilises süsteemis kasutatav element, mille kujutispind või pinnad on projekteeritud erinema ideaalse sfääri kujust.
Latvian: "Asfērisks optiskais elements" ir elements, ko izmanto optiskajās sistēmās, kurās attēla veidošanas virsma vai virsmas atšķiras no ideālas sfēras formas.
Lithuanian: "Asferinis optinis elementas" – tai bet koks elementas, naudojamas optinėje sistemoje, kurio vaizduojamasis paviršius ar paviršiai yra sukurti taip, kad jie skirtųsi nuo tobulosios sferos pavidalo.
Maltese: "Element ottiku asferiku" huwa element użat f'sistema ottika li fiha il-wiċċ jew l-wċuh għall-immaġni huma iddisinjati sabiex jitbiegħdu mill-għamla idejali ta' sfera.
English: Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
French: Les fabricants ne sont pas tenus de mesurer la rugosité de surface visée à l'alinéa 6A004.e.2., sauf si l'élément optique a été conçu ou produit dans le but de respecter, ou de dépasser, le paramètre de contrôle.
Slovak: Od výrobcov sa nevyžaduje, aby merali drsnosť povrchu uvedenú v 6A004.e.2., ak optický prvok nebol navrhnutý ani vyrobený s úmyslom spĺňať alebo prekračovať kontrolný parameter.
Polish: producenci nie są zobowiązani do przeprowadzania pomiaru nierówności określonego w pozycji 6A004.e., jeżeli element optyczny nie został zaprojektowany lub wytworzony z zamiarem dotrzymania lub przekroczenia parametru kontrolnego.
Hungarian: A gyártóknak csak akkor kell megmérniük a 6A004.e.2. pont alatt meghatározott felületi egyenetlenséget, ha az optikai elemet arra tervezték, illetve gyártották, hogy adott paraméternek megfeleljen, illetve túlteljesítse azt.
Slovenian: Proizvajalci niso dolžni meriti površinske hrapavosti iz točke 6A004.e.2, razen če je optični element zasnovan ali izdelan, da bi ustrezal kontrolnemu parametru ali ga presegal.
Estonian: Valmistajatelt ei nõuta punktis 6A004.e.2 nimetatud pinna ebatasasuse mõõtmist, kui optiline element ei ole kavandatud või valmistatud kavatsusega kontrollparameetrile vastata või seda ületada.
Latvian: Ražotājam nav jāmēra virsmas nelīdzenumu atbilstība 6A004.e.2. pozīcijā uzskaitītajiem parametriem, ja optiskais elements nav paredzēts vai izgatavots, lai atbilstu šiem parametriem vai pārsniegtu tos.
Lithuanian: Iš gamintojų nereikalaujama matuoti paviršiaus šiurkščio, nurodyto 6A004.e.2, nebent optinis elementas buvo sukurtas ar pagamintas taip, kad jis atitiktų ar būtų geresnis už tikrinamąjį parametrą.
Maltese: Il-fabbrikanti mhumiex meħtieġa li jkejlu l-livell ta' tħattib fuq il-wiċċ elenkat fi 6A004.e.2. għajr meta l-element ottiku kien iddisinjat jew fabbrikat bil-ħsieb li jilħaq jew li jaqbeż il-parametri fissati għall-awtorizzazzjoni.
English: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
French: L'alinéa 6A004.e. ne vise pas les éléments optiques asphériques présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: Podľa 6A004.e. sa neriadia asferické optické prvky s niektorými týmito parametrami:
Polish: Pozycja 6A004.e.2. nie obejmuje kontroli asferycznych elementów optycznych posiadających którąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: A 600A4.e. nem vonja ellenőrzés alá azokat az aszferikus optikai elemeket, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Točka 6A004.e ne ureja asferičnih optičnih elementov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Punkt 6A004.e ei hõlma mittesfäärilisi optilisi elemente, millel on mis tahes järgmine omadus:
Lithuanian: 6A004.e netaikomas asferiniams optiniams elementams, turintiems bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: 6A004.e. ma jikkontrollax l-elementi ottiċi asferiċi li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
French: Note: Pour les éléments optiques asphériques spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
Latvian: Asfēriskos optiskos elementus, kas speciāli paredzēti litogrāfijas iekārtām, sk. 3B001 pozīcijā.
English: 6A005 "Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
French: 6A005 "Lasers" autres que ceux visés à l'alinéa 0B001.g.5. ou 0B001.h.6., composants et équipements optiques, comme suit:
Slovak: 6A005 "Lasery" okrem uvedených v 0B001.g.5. alebo 0B001.h.6., súčasti a optické zariadenia:
Polish: 6A005 Następujące "lasery", ich elementy i urządzenia optyczne do nich, inne niż określone w pozycjach 0B001.g.5 lub 0B001.h.6:
Slovenian: 6A005 "Laserji", razen tistih iz točk 0B001.g.5 ali 0B001.h.6, sestavni deli in optična oprema:
Estonian: 6A005 Laserid, muud kui punktis 0B001.g.5 või 0B001.h.6 nimetatud, komponendid ning optilised seadmed:
Latvian: 6A005 "Lāzeri", izņemot tos, kas norādīti 0B001.g.5. vai 0B001.h.6. pozīcijā, to komponenti un optiskās iekārtas:
Lithuanian: 6A005 "Lazeriai", išskyrus nurodytus 0B001.g.5 ar 0B001.h.6, komponentai ir optinė įranga, išvardyti toliau:
Maltese: 6A005 "Lejżers", għajr dawk speċifikati fi 0B001.g.5. jew 0B001.h.6., komponenti u apparat ottiku, kif ġejjin:
English: N.B.: SEE ALSO 6A205.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6A205.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 6A205.
Latvian: SK. ARĪ 6A205 POZĪCIJU.
English: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
French: Les "lasers" à impulsion comprennent ceux qui fonctionnent en ondes entretenues avec des impulsions qui se superposent.
Slovak: Medzi impulzové "lasery" patria tie, ktoré pracujú v režime so stálou vlnou (CW) so superponovanými impulzmi.
Polish: "Lasery" impulsowe obejmują lasery z falą ciągłą (CW), z nakładanymi na nią impulsami.
Hungarian: Az impulzus "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatos hullámüzemmódban (CW) működnek, szuperponált impulzusokkal.
Slovenian: Impulzni "laserji" vključujejo laserje, ki delujejo s trajnim valovanjem (način CW) s superponiranimi impulzi.
Estonian: Impulsslaserite hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad impulsistatuna pidevlaine (CW) moodis.
Lithuanian: impulsiniams "lazeriams" priskiriami ir nuolatinės veikos (CW), moduliuotos impulsais, "lazeriai".
Maltese: "Leżjers" b'polz li jinkludu dawk li jaħdmu b'mod ta' mewġ kontinwu (CW) b'polzi superimposti.
English: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
French: Les "lasers" excités par impulsion comprennent ceux qui fonctionnent en mode d'excitation continue, avec des impulsions de pompage qui se superposent.
Slovak: Medzi impulzovo budené "lasery" patria tie, ktoré pracujú v trvalo vzbudenom režime so superponovaným impulzovým budením.
Polish: "Lasery" wzbudzane impulsowo obejmują lasery działające w trybie wzbudzenia ciągłego z nakładającym się wzbudzeniem impulsowym.
Hungarian: Az impulzusgerjesztésű "lézerek" azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatosan gerjesztett üzemmódban működnek, szuperponált impulzusgerjesztéssel.
Slovenian: Z impulzi vzbujeni "laserji" vključujejo tiste, ki delujejo neprekinjeno vzbujeno s superponiranim vzbujanjem impulzov.
Estonian: Impulssergastusega laserite hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad pidevergastusmoodis, kui neile on rakendatud impulssergastus.
Lithuanian: impulsinio žadinimo "lazeriams" priskiriami ir nuolatinio žadinimo, moduliuoto žadinimo impulsais, "lazeriai".
Maltese: "Leżjers" eċitati bil-polz li jinkludu dawk li jaħdmu b'mod kontinwament eċitat b'polzi b'eċitament superimpost.
English: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
French: Le statut des "lasers" Raman est déterminé par les paramètres des sources de pompage "laser".
Slovak: Kontrolný štatút Ramanových "laserov" je daný parametrami "laserov" s čerpacími zdrojmi.
Polish: Status kontroli "laserów" Ramana wynika z parametrów "laserów" pompujących.
Hungarian: A Raman "lézerek" ellenőrzési státusát a pumpálóforrás "lézerek" paraméterei határozzák meg.
Slovenian: Nadzorni status Ramanovih "laserjev" določajo parametri "laserjev" s črpalnim virom.
Estonian: Raman-laserite kontrolli alla kuulumine määratakse pumpava laseri parameetrite alusel.
Lithuanian: Ramano "lazerių" kontrolės statusas yra apibrėžiamas kaupinimo šaltinio "lazerių" parametrais.
Maltese: L-istatus ta' kontroll tal-"lejżers" Raman huwa determinat mill-parametri tas-sorsi tal-pompa "lejżers".
English: The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below.
French: Les sources de pompage "laser" peuvent être constituées par un des "lasers" décrits ci-après.
Slovak: "Lasermi" s čerpacími zdrojmi môžu byť ľubovoľné ďalej opísané "lasery".
Polish: "Laserem" pompującym może być każdy z "laserów" określonych poniżej.
Hungarian: Pumpálóforrás "lézer" a következőkben ismertetett "lézerek" bármelyike lehet.
Slovenian: "Laserji" s črpalnim virom so lahko kateri koli izmed spodaj opisanih.
Estonian: Pumpavaks laseriks võib olla mis tahes allpool kirjeldatud laser.
Latvian: "Lāzers", ko "piesūknē" ar elektromagnētiskajiem viļņiem, var būt jebkurš no turpmāk minētajiem "lāzeriem".
Lithuanian: Kaupinimo šaltinio "lazeriais" gali būti bet kuris iš "lazerių", nurodytų toliau.
Maltese: L-isorsi tal-pompa "lejżers" jistgħu jkunu kull wieħed mill-"leżjers" imsemmija hawn taħt.
English: Excimer "lasers", having any of the following:
French: "lasers" à excimères présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Slovak: excimerové "lasery" vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "lasery" ekscymerowe posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Excimer "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: "laserji""excimer", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Eksimeerlaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: eksimērie (ierosinātu no diviem vienādiem atomiem sastāvošu molekulu) "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Eksimeriniai "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: "Lejżers" ta' l-eċċimeri, li għandhom wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: An output energy exceeding 50 mJ per pulse;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion;
Polish: energia wyjściowa powyżej 50 mJ na impuls;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket.
Slovenian: izhodno energijo večjo od 50 mJ na impulz;
Estonian: Väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta;
Latvian: enerģija pārsniedz 50 mJ impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 50 mJ;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-50 mJ għal kull polz;
English: An average output power exceeding 1 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W;
Slovak: priemerný výkon viac ako 1 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 1 W;
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
Slovenian: povprečno izhodno moč več kakor 1 W;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 1 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių vidutine išėjimo galia viršija 1 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medja li taqbeż il-1 W;
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion;
Polish: energia wyjściowa powyżej 1,5 J na impuls;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket.
Slovenian: izhodno energijo večjo od 1,5 J na impulz;
Estonian: Väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta;
Latvian: starojuma enerģija pārsniedz 1,5 J impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż il-1,5 J għal kull polz;
English: An average output power exceeding 120 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 120 W;
Slovak: priemerný výkon viac ako 120 W;
Polish: przeciętna moc wyjściowa przekraczająca 120 W;
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 120 W-ot.
Slovenian: povprečno izhodno moč več kakor 120 W;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 120 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 120 W;
Lithuanian: Kurių vidutine išėjimo galia viršija 120 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medja li taqbeż il-120 W;
English: An output energy exceeding 10 J per pulse;
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 10 J par impulsion;
Polish: energia wyjściowa powyżej 10 J na impuls;
Hungarian: A kimenőenergia meghaladja a 10 J/impulzus értéket.
Slovenian: izhodno energijo večjo od 10 J na impulz;
Estonian: Väljundenergia üle 10 J impulsi kohta;
Latvian: starojuma enerģija pārsniedz 10 J impulsā;
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 10 J;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ li jaqbeż l-10 J għal kull polz;
English: An average output power exceeding 500 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W;
Polish: przeciętna moc wyjściowa powyżej 500 W;
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 500 W-ot.
Slovenian: povprečno izhodno moč več kakor 500 W;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 500 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 500 W;
Lithuanian: Vidutine išėjimo galia, viršijančia 500 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medja li taqbeż il-500 W;
English: An average output power exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W;
Slovak: priemerný výkon viac ako 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 30 W;
Hungarian: Az átlagos kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot.
Slovenian: povprečno izhodno moč več kakor 30 W;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutine išėjimo galia viršija 30 W;
Maltese: Saħħa tal-ħruġ medja li taqbeż it-30 W;
English: For eximer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
French: Pour les "lasers" à excimères spécialement conçus pour les équipements lithographiques, voir 3B001.
Slovak: Excimerové "lasery" zvlášť navrhnuté na litografické zariadenia pozri v 3B001.
Polish: Dla "laserów" ekscymerowych specjalnie przeznaczonych dla urządzeń litograficznych, patrz: pozycja 3B001.
Hungarian: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett excimer "lézerek" tekintetében lásd: 3B001.
Slovenian: Glede "laserjev""excimer", posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Estonian: Eksimeerlaserite kohta, mis on spetsiaalselt kavandatud litograafiaseadmete jaoks, vt punkti 3B001.
Lithuanian: apie eksimerinius "lazerius", specialiai sukurtus litografijos įrangai, žr. 3B001.
Maltese: Għall-"lejżers" ta' l-eċċimeri, iddisinjati speċifikament għall-apparat litografiko, ara 3B001.
English: Metal vapour "lasers", as follows:
French: "lasers" à vapeur métallique, comme suit:
Slovak: "lasery" s kovovými parami:
Polish: następujące "lasery" na parach metali:
Hungarian: Fémgőz-"lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: "laserji" s kovinsko paro:
Estonian: Metalliaurudel töötavad laserid:
Latvian: metāla tvaiku "lāzeri":
Lithuanian: Metalo garų "lazeriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Lejżers" tal-fwar metalliku, kif ġejjin: