FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorities referred to in paragraph 1 shall inspect the laboratory and audit the studies in accordance with the provisions laid down in Annex I.
French: Les autorités visées au paragraphe 1 inspectent les laboratoires et vérifient les études conformément aux dispositions de l'annexe I.
Italian: Le autorità di cui al paragrafo 1, ispezionano i laboratori e verificano le ricerche conformemente alle disposizioni di cui all'allegato I.
Portuguese: As autoridades referidas no n.o 1 inspeccionam os laboratórios e procedem às verificações de estudos em conformidade com o disposto no anexo I.
Danish: De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i overensstemmelse med de i bilag I fastsatte bestemmelser.
Slovak: Orgány uvedené v odseku 1 vykonajú inšpekciu laboratória a audit štúdií v súlade s ustanoveniami ustanovenými v prílohe I.
Polish: Organy, o których mowa w ust. 1, przeprowadzają kontrolę laboratorium i badań zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku I.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett szervek az I. mellékletben szereplő rendelkezéseknek megfelelően ellenőrzik a vizsgálati laboratóriumot és vizsgálják felül a vizsgálatokat.
Slovenian: Organi iz odstavka 1 izvajajo inšpekcijske preglede v laboratorijih ter presoje študij v skladu z določbami, navedenimi v Prilogi I.
Romanian: Autoritățile menționate la alineatul (1) inspectează laboratoarele și le verifică studiile în conformitate cu dispozițiile prevăzute în anexa I.
Bulgarian: Органите, посочени в параграф 1, инспектират лабораторията и извършват одит на изследванията в съответствие с разпоредбите, установени в приложение I.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās iestādes pārbauda laboratoriju un veic pētījumu revīziju saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minėtos institucijos tikrina laboratoriją ir atlieka tyrimų auditą pagal I priedo nuostatas.
Maltese: L-awtoritajiet msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jisspezzjonaw il-laboratorju u jeżaminaw l-istudji in konformita' mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.
French: Chaque année, les États membres établissent un rapport relatif à l'application des BPL sur leur territoire.
Italian: Ogni anno gli Stati membri redigono una relazione relativa all'applicazione della BPL nel loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros elaboram anualmente um relatório relativo à aplicação das BPL no seu território.
Danish: Hvert år udarbejder medlemsstaterne en rapport om gennemførelsen af GLP på deres område.
Slovak: Členské štáty vypracujú každý rok správu o vykonávaní SLP na svojom území.
Polish: Każdego roku Państwa Członkowskie sporządzają sprawozdanie odnoszące się do stosowania DPL na swoim terytorium.
Slovenian: Vsako leto države članice pripravijo poročilo v zvezi z izvajanjem DLP na svojem ozemlju.
Romanian: În fiecare an, statele membre elaborează un raport referitor la punerea în aplicare a BPL pe teritoriul acestora.
Bulgarian: Всяка година държавите-членки съставят доклад за изпълнението на ДЛП в рамките на техните територии.
Latvian: Katru gadu dalībvalstis sagatavo ziņojumu par LLP īstenošanu to teritorijā.
Lithuanian: Kiekvienais metais valstybės narės parengia ataskaitą apie GLP įgyvendinimą jų teritorijoje.
Maltese: Kull sena, l-Istati Membri għandhom itellgħu rapport li jirrigwarda l-implimentazzjoni tal-GLP fit-territorju tagħhom.
English: This report shall contain a list of laboratories inspected, the date on which such inspection was carried out and a brief summary of the conclusions of the inspections.
French: Ce rapport contient une liste des laboratoires inspectés, la date à laquelle ces inspections ont été faites et un bref résumé des conclusions des inspections.
Italian: Tale relazione contiene un elenco dei laboratori ispezionati, la data dell'ispezione e un breve riepilogo delle conclusioni delle ispezioni.
Portuguese: Este relatório contém uma lista dos laboratórios inspeccionados, a data em que essa inspecção foi efectuada e um breve resumo das conclusões das inspecções.
Danish: Denne rapport skal indeholde en liste over inspicerede laboratorier, angivelse af datoen for inspektionen og et kort resumé af resultaterne af inspektionerne.
Slovak: Táto správa má obsahovať zoznam skontrolovaných laboratórií, dátum, kedy bola táto inšpekcia vykonaná a stručné zhrnutie záverov inšpekcie.
Polish: Sprawozdanie zawiera wykaz laboratoriów, w których przeprowadzono kontrolę, datę przeprowadzenia kontroli oraz krótkie podsumowanie wniosków z kontroli.
Slovenian: Poročilo vsebuje seznam inšpekcijsko pregledanih laboratorijev, datume opravljenih inšpekcijskih pregledov in kratke povzetke zaključkov inšpekcijskih pregledov.
Romanian: Acest raport conține o listă cu laboratoarele inspectate, data la care s-a efectuat inspecția și un scurt rezumat al concluziilor inspecțiilor.
Bulgarian: Този доклад съдържа списък на проверените лаборатории, дата на проведената инспекция и кратко обобщение на заключенията от проверката.
Latvian: Šajā ziņojumā ir pārbaudīto laboratoriju saraksts, datums, kad pārbaude tika veikta un īss pārbaužu secinājumu apraksts.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiamas patikrintų laboratorijų sąrašas, datos, kada buvo atliktas patikrinimas, ir trumpas patikrinimo išvadų apibendrinimas.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkollu lista tal-laboratorji spezzjonati, id-data meta l-ispezzjoni seħħet u taqsira tal-konklużjonijiet ta' l-ispezzjoni.
English: The reports shall be forwarded to the Commission each year, not later than 31 March.
French: Les rapports sont transmis à la Commission annuellement, au plus tard le 31 mars.
Italian: Le relazioni vengono trasmesse alla Commissione ogni anno, non oltre la data del 31 marzo.
Portuguese: Os relatórios são transmitidos anualmente à Comissão, até 31 de Março.
Danish: Rapporten indsendes hvert år senest den 31. marts til Kommissionen.
Slovak: Správy sa každý rok do 31. marca zašlú Komisii.
Polish: Sprawozdania są przekazywane Komisji nie później niż do dnia 31 marca każdego roku.
Hungarian: A jelentéseket évente, legkésőbb március 31-ig, kell a Bizottsághoz továbbítani.
Slovenian: Poročilo se pošlje Komisiji vsako leto najpozneje do 31. marca.
Romanian: Rapoartele sunt transmise Comisiei anual, până la 31 martie.
Bulgarian: Докладите се изпращат на Комисията всяка година не по-късно от 11 март.
Latvian: Ziņojumus katru gadu nodod Komisijai, vēlākais, līdz 31. martam.
Lithuanian: Ataskaitos siunčiamos Komisijai kasmet ne vėliau kovo 31 d.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jintbgħatu lill-Kummisjsoni kull sena, mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu.
English: The Commission shall communicate them to the Committee referred to in Article 7(1). The Committee may request information in addition to those elements mentioned in paragraph 1 of this Article.
Portuguese: A Comissão comunica esses relatórios ao comité referido no n.o 1 do artigo 7.o O comité pode solicitar mais informações relativas aos elementos a que se refere o n.o 1 do presente artigo.
Slovak: Komisia ich oznámi výboru uvedenému v článku 7 ods. 1 Výbor si môže vyžiadať dodatočné informácie k častiam uvedených v odseku 1 tohto článku.
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Without prejudice to Article 6, the results of laboratory inspections and study audits on GLP compliance carried out by a Member State shall be binding on the other Member States.
French: Sans préjudice de l'article 6, les résultats des inspections de laboratoires et des vérifications d'études effectuées par un État membre aux fins de la conformité aux BPL lient les autres États membres.
Italian: Fatto salvo l'articolo 6, i risultati delle ispezioni dei laboratori e delle verifiche di ricerche, eseguite da uno Stato membro circa la conformità alla BPL, sono vincolanti anche per gli altri Stati membri.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 6.o, os resultados das inspecções de laboratórios e das verificações de estudos efectuadas por um Estado-Membro acerca da conformidade com as BPL são vinculativas para os outros Estados-Membros.
Danish: Med forbehold af artikel 6 er resultaterne af laboratorieinspektion og revision af undersøgelser vedrørende overholdelse af GLP, som er udført af en medlemsstat, bindende for de øvrige medlemsstater.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 6, výsledky inšpekcie laboratórií a audity štúdií týkajúce sa dodržiavania SLP členským štátom sú záväzné pre ostatné členské štáty.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 6, wyniki przeprowadzonych przez Państwo Członkowskie kontroli zgodności laboratoriów i badań z DPL są wiążące dla innych Państw Członkowskich.
Hungarian: A 6. cikk sérelme nélkül az egyik tagállam által végzett, a GLP betartásával kapcsolatos laboratórium ellenőrzések és a vizsgálatok felülvizsgálatának eredményei kötelező érvényűek egy másik tagállam számára.
Slovenian: Brez poseganja v člen 6 so rezultati inšpekcijskih pregledov laboratorijev ter pregledov študij o skladnosti z DLP, ki jih izvede država članica, zavezujoči za druge države članice.
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 6, rezultatele inspecțiilor laboratoarelor și ale verificării studiilor privind conformitatea cu BPL, efectuate de către statele membre, sunt obligatorii pentru celelalte state membre.
Latvian: Neierobežojot 6. pantu, vienas dalībvalsts veikto laboratoriju pārbaužu un pētījumu revīziju rezultāti attiecībā uz atbilstību LLP uzliek saistības citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Nepažeidžiant 6 straipsnio, GLP laikymosi patikrinimų ir tyrimų auditų, kuriuos atlieka viena valstybė narė, rezultatai yra privalomi kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 6, ir-riżultati ta' spezzjonijiet tal-laboratorji u eżami ta' l-istudji fuq konformita' mall-GLP maħruġa minn Stat Membru għandhom ikunu jorbtu fuq Stati Membri oħra.
English: The Commission shall inform the other Member States.
French: Celle-ci en informe les autres États membres.
Italian: Questa, a sua volta, ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão informará os outros Estados-Membros.
Danish: Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater.
Slovak: Komisia bude informovať ostatné členské štáty.
Polish: Komisja informuje inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság pedig tájékoztatja erről a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija obvesti ostale države članice.
Romanian: Comisia informează celelalte state membre.
Bulgarian: Комисията информира другите държави-членки.
Latvian: Komisija informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija praneša kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri l-oħra.
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Should it not be possible for the Member States concerned to reach agreement, the Member States in question shall immediately inform the other Member States and the Commission, giving reasons for their decision.
French: Au cas où les États membres ne parviendraient pas à un accord, ils en informent immédiatement les autres États membres et la Commission en précisant les motifs de leur décision.
Italian: Qualora gli Stati membri interessati non possano mettersi d'accordo, essi ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, fornendo i motivi della loro decisione.
Portuguese: Se não for possível chegar a um acordo, os Estados-Membros informarão imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão precisando as razões da sua decisão.
Danish: Hvis de pågældende medlemsstater ikke kan nå til en forståelse, underretter de omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og giver en begrundelse for deres afgørelse.
Slovak: Ak nie je možné, aby zúčastnené členské štáty dospeli k dohode, uvedené členské štáty budú ihneď informovať ostatné členské štáty a Komisiu a zdôvodnia svoje rozhodnutie.
Polish: Jeżeli zainteresowane Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć porozumienia, dane Państwa Członkowskie niezwłocznie informują pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję, podając powody swoich decyzji.
Hungarian: Amennyiben az érintett tagállamoknak nem sikerül megegyezésre jutniuk, akkor ezt haladéktalanul közlik a többi tagállammal és a Bizottsággal döntésük indoklásával együtt.
Slovenian: Če zadevni državi članici ne moreta doseči soglasja, o tem takoj obvestita druge države članice ter Komisijo, ter navedeta razloge za svojo odločitev.
Romanian: În situația în care statele membre în cauză nu ajung la un acord, statele membre în cauză informează de îndată celelalte state membre și Comisia, precizând motivele deciziei lor.
Bulgarian: Ако засегнатите държави-членки не успеят да постигнат споразумение, въпросните държави-членки незабавно информират другите държави-членки и Комисията, като дадат причините за своето решение.
Latvian: Ja iesaistīto dalībvalstu starpā nav iespējams panākt vienošanos, tad šīs dalībvalstis tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, norādot sava lēmuma iemeslus.
Lithuanian: Jei suinteresuotos valstybės narės negalėtų pasiekti susitarimo, tos valstybės narės nedelsdamos apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, nurodydamos savo sprendimo priežastis.
Maltese: Jekk ma huwix possibbli għall-Istati Membri konċernati li jilħqu ftehim, l-Istati Membri in kwistjoni għandhom immedjatament jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummisjsoni, u jagħtu raġjunijiet għad-deċIżjoni tagħhom.
English: The Commission shall examine as soon as possible the reasons put forward by the Member States within the Committee referred to in Article 7(1); it shall then take the appropriate measures in accordance with procedure referred to in Article 7(2). It may in this connection ask for expert opinions from the designated authorities in the Member States.
Portuguese: A Comissão examina, logo que possível, as razões apresentadas pelos Estados-Membros no âmbito do comité previsto no n.o 1 do artigo 7.o, após o que adopta as medidas adequadas nos termos do n.o 2 do artigo 7.o A Comissão pode, para este efeito, solicitar o parecer de peritos das autoridades designadas pelos Estados-Membros.
English: If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters referred to in paragraph 1, it shall initiate the procedure referred to in Article 7(2) with a view to adopting those amendments.
French: Si la Commission estime nécessaire d'apporter des modifications à la présente directive afin de régler les questions évoquées au paragraphe 1, elle engage la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2, en vue de l'adoption de ces modifications.
Italian: Qualora la Commissione ritenga che sia necessario modificare la presente direttiva al fine di risolvere i problemi di cui al paragrafo 1, essa avvia la procedura prevista all'articolo 7, paragrafo 2, al fine di adottare tali modifiche.
Portuguese: Se a Comissão considerar que, para regular os problemas referidos no n.o 1, são necessárias alterações à presente directiva, dará início ao processo previsto no n.o 2 do artigo 7.o, com vista a adoptar essas alterações.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at ændringer af dette direktiv er nødvendige for at løse de i stk. 1 nævnte problemer, indleder den procedure i artikel 7, stk. 2, med henblik på vedtagelse af disse ændringer.
Slovak: Ak Komisia zváži, že sú nevyhnutné zmeny a doplnky tejto smernice s cieľom vyriešenia záležitosti uvedených v odseku 1, uplatní postup uvedený v článku 7 ods. 2 so zreteľom na prijatie týchto zmien a doplnkov.
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że dla rozwiązania problemów z ust. 1 konieczne są zmiany niniejszej dyrektywy, wszczyna procedurę ustanowioną w art. 7 ust. 2, mającą na celu przyjęcie tych zmian.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy ezen irányelv módosításra szorul az (1) bekezdésben említett ügyek rendezéséhez, akkor megindítja a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárást a módosítások elfogadására.
Slovenian: Če Komisija meni, da je za reševanje zadev iz odstavka 1 treba sprejeti spremembe k tej direktivi, začne postopek iz člena 7(2), s ciljem sprejeti te spremembe.
Romanian: În cazul în care, pentru rezolvarea problemelor menționate la alineatul (1), Comisia consideră că este necesară modificarea prezentei directive, aceasta inițiază procedura menționată la articolul 7 alineatul (2) în vederea adoptării acestor modificări.
Bulgarian: Ако Комисията сметне, че са необходими промени, свързани с настоящата директива, за да се разрешат проблеми, засягащи параграф 1, тя започва процедура по член 7, параграф 2 с цел да се приемат тези поправки.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka šai direktīvai ir vajadzīgi grozījumi, lai atrisinātu 1. punktā minētos jautājumus, tad tā uzsāk 7. panta 1. punktā noteikto procedūru, lai pieņemtu šos grozījumus.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad, norint išspręsti šio straipsnio 1 dalyje minėtus klausimus, būtina priimti šios direktyvos pataisas, ji inicijuoja 7 straipsnio 2 dalyje minėtą procedūrą, kad tos pataisos būtų priimtos.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkonsidra li emendi għal din id-Direttiva huma neċessarji sabiex jiddeterminaw il-materji msemmija fil-paragrafu 1, għandu jibda l-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2) b'għan għall-addozzjoni ta' dawk l-emendi.
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up in Article 29 of Directive 67/548/EEC, hereinafter "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 29 de la directive 67/548/CEE, dénommé ci-après "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 29 della direttiva 67/548/CEE (nel prosieguo: "il comitato").
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité criado pelo artigo 29.o da Directiva 67/548/CEE, a seguir denominado "comité".
Danish: Kommissionen bistås af det udvalg, der blev nedsat ved artikel 29 i direktiv 67/548/EØF, i det følgende benævnt "udvalget".
Slovak: Komisii pomáha výbor ustanovený v článku 29 smernice 67/548/EHS, ďalej uvádzaný len ako "výbor".
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony w art. 29 dyrektywy 67/548/EWG, zwany dalej "komitetem".
Hungarian: A Bizottságot a 67/548/EGK irányelv 29. cikke alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 29 Direktive 67/548/EGS, v nadaljnjem besedilu "Odbor".
Romanian: Comisia este asistată de comitetul instituit în conformitate cu articolul 29 din Directiva nr. 67/548/CEE, denumit în continuare „comitet”.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 29. pantu, turpmāk "Komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, sudarytas Direktyvos 67/548/EEB 29 straipsniu, toliau "Komitetas".
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 29 tad-Direttiva 67/548/KEE, hawnhekk iżjed "il quddiem" il-Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento článok, uplatnia sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: E bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni 8. cikkének rendelkezéseire tekintettel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, avându-se în vedere dispozițiile articolului 8 din aceeași directivă.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daromos nuorodos į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia č. 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak 3 hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește ca fiind de trei luni.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Laikotarpis, nustatytas Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnyje, - trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság eljárási szabályzatát maga állapítja meg.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitrat għandu jaddotta r-Regoli tiegħu ta' Proċedura.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8