English: the activity data, emission, oxidation or conversion factors submitted to the competent authority for the national allocation plan for years preceding the time period covered by the trading scheme,
French: les données d'activité et les facteurs d'émission, d'oxydation ou de conversion transmis à l'autorité compétente pour préparer le plan national d'octroi de quotas et portant sur les années précédant la période couverte par le système d'échange,
Spanish: los datos de actividades, factores de emisión, oxidación o conversión presentados a la autoridad competente para el plan de asignación nacional para los años anteriores al período de tiempo cubierto por el plan de comercio de emisiones,
Italian: i dati relativi all'attività, i fattori di emissione, ossidazione o conversione presentati all'autorità competente per il piano nazionale di assegnazione delle quote di emissioni per gli anni antecedenti il periodo di applicazione del sistema di scambio delle quote di emissioni,
Portuguese: os dados da actividade e os factores de emissão, oxidação ou conversão apresentados à autoridade competente tendo em vista o plano nacional de atribuição e relativos a anos anteriores ao período de tempo abrangido pelo regime de comércio,
Dutch: de activiteitsgegevens, emissie-, oxidatie- of conversiefactoren die zijn overgelegd aan de bevoegde autoriteit voor het nationale toewijzingsplan, over de jaren voorafgaand aan de handelsregeling;
Danish: de aktivitetsdata og emissions-, oxidations- og omregningsfaktorer, som man har forelagt den kompetente myndighed vedrørende den nationale tildelingsplan for årene forud for den periode, som handelsordningen dækker
Swedish: Verksamhetsuppgifter, emissions-, oxidations- eller omvandlingsfaktorer som lämnats till den behöriga myndigheten för den nationella fördelningsplanen för de år som föregår den tidsperiod som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter.
Finnish: toimintotiedot ja päästö-, hapettumis- tai muuntokertoimet, jotka on toimitettu kansallisen jakosuunnitelman osalta toimivaltaiselle viranomaiselle päästökaupan soveltamisajanjaksoa edeltäviltä vuosilta,
Slovak: údaje o činnosti, emisné, oxidačné alebo prepočítavacie faktory predložené príslušnému orgánu pre národný alokačný plán na roky predchádzajúce časovému obdobiu, na ktoré sa vzťahuje systém obchodovania,
Polish: dane dotyczące działalności, współczynniki emisji, utleniania lub konwersji przekazane właściwym władzom dla celów krajowego planu przydziałów za lata poprzedzające okres objęty systemem handlu,
Hungarian: az illetékes hatóság számára a kibocsátás-kereskedelmi rendszer időszakát megelőző években a nemzeti kiosztási terv elkészítéséhez benyújtott, tevékenységre vonatkozó adatok, kibocsátások, oxidációs vagy konverziós tényezők,
Bulgarian: данните за дейността, емисионните фактори, факторите на оксидляване или на конверсия, представени на компетентния орган за националния план за разпределение за години, предшестващи периода, покрит от схемата на търгуване,
Estonian: pädevale asutusele siseriikliku saastekvootide eraldamise kava jaoks kauplemissüsteemiga hõlmatud ajavahemikule eelnevate aastate kohta esitatud tegevusandmed, heitme- ja oksüdatsioonikoefitsiendid või teisendustegurid,
Latvian: datus par darbībām, emisijas, oksidācijas vai pārvēršanas koeficientus, kas iesniegti kompetentajai iestādei valsts kvotu piešķiršanas plānam par gadiem pirms laikposma, uz kuru attiecas tirdzniecības režīms,
Lithuanian: veiklos duomenis, emisijos faktorius, oksidacijos arba konversijos koeficientus, pateiktus kompetentingai institucijai įtraukti į nacionalinį paskyrimo planą už metus, einančius prieš laikotarpį, kuriuo taikoma prekybos sistema ,
Maltese: id-data ta’ l-attività, l-emissjoni, il-fatturu ta’ l-ossidazzjoni jew tal-konverżjoni ippreżentati lejn l-awtorità kompetenti għall-pjan nazzjonali ta’ l-allokazzjoni għas-snin li jippreċedu l-perjodu ta’ żmien kopert bl-iskema tal-kummerċ,