English: Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables(3), as last amended by Regulation (EC) No 1916/2003(4), provides for surveillance of imports of the products listed in the Annex thereto.
French: Le règlement (CE) n° 1555/96 de la Commission du 30 juillet 1996 portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation dans le secteur des fruits et légumes(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1916/2003(4), prévoit une surveillance de l'importation des produits figurant à son annexe.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1916/2003 [4], upravuje sledování dovozu produktů uvedených v příloze daného nařízení.
Slovak: Nariadenie Komisie ES č. 1555/96 z 30. júla o pravidlách uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením ES č. 1916/2003 [4], stanovuje sledovanie dovozu výrobkov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1916/2003 [4] określa nadzór w przywozie produktów zamieszczonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A legutóbb az 1916/2003/EK rendelettel [3] módosított, a zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendelet [4] a mellékletében felsorolt termékek behozatalának ellenőrzését írja elő.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1555/96 z dne 30. julija 1996 o predpisih glede uporabe dodatnih uvoznih dajatev za sadje in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1916/2003 [4], predvideva nadzor uvoza proizvodov, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Komisjoni 30. juuli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja täiendavate imporditollimaksude rakenduseeskirjade kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1916/2003, [4] sätestatakse kõnealuse määruse lisas loetletud toodete impordi järelevalve.
Latvian: Komisijas 1996. gada 30. jūlija Regulā (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem, kā piemērot papildu ievedmuitas nodokļus augļiem un dārzeņiem[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1916/2003[4], ir paredzēta tās pielikumā uzskaitīto produktu importa uzraudzība.
Lithuanian: 1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1916/2003 [4], numatyta to reglamento priede išvardytų produktų importo priežiūra.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/96 tat-30 ta' Lulju 1996 dwar ir-regoli ta' l-applikazzjoni ta' dazji addizzjonali ta' importazzjoni għall-frott u l-ħaxix ta' l-ikel [3] kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1916/2003 [4], jipprovdi għal sorveljanza ta' importazzjonijiet tal-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness għal dan.