FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if that segment is not separately reported or combined, it should be included as an unallocated reconciling item.
French: si ce secteur ne fait pas l'objet d'une information financière séparée ou s'il n'est pas regroupé, il doit être pris en compte comme un élément de rapprochement non affecté.
German: wenn dieses Segment weder gesondert dargestellt noch zusammengefasst wird, ist es als nicht zugeordneter Ausgleichsposten einzubeziehen.
Spanish: si tal segmento no es objeto de información por separado ni combinado con otros para tal fin, deberá ser incluido en la información financiera entre las partidas de conciliación no asignadas.
Portuguese: se esse segmento não estiver separadamente relatado ou combinado, deve ser incluído como um item de reconciliação não imputado.
Dutch: indien het segment niet wordt aangemerkt als een te rapporteren segment en ook niet wordt gecombineerd tot een te rapporteren segment, wordt het opgenomen als een niet-toewijsbare restpost.
Swedish: redovisas som en ofördelad avstämningspost, om den inte redovisas separat eller tillsammans med andra.
Finnish: mikäli segmenttiä ei raportoida erikseen tai yhdistettynä, se tulee sisällyttää kohdistamattomaan täsmäytyserään.
Slovak: ak sa tento segment nevykazuje osobitne, ani nie je spojený, mal by byť zahrnutý ako nezačlenená položka.
Polish: jeżeli ten segment samodzielnie nie jest uwzględniony w sprawozdawczości ani też nie został połączony z innymi segmentami, należy go zaliczyć do nigdzie nie przypisanych pozycji bilansujących (uzgadniających).
Hungarian: (c)ha az adott szegmenst elkülönülten vagy összevontan nem mutatják be, azt felosztatlan egyeztető tételként kell szerepeltetni.
Slovenian: se — če se o njem ne poroča posebej ali ni združen z drugimi – vključi kot nerazporejena usklajevalna postavka.
Bulgarian: ако този сектор не е отчетен отделно или комбиниран, той трябва да бъде включен като една неразпределена изравняваща позиция.
Estonian: kui selle segmendi kohta ei esitata eraldi aruannet või kombineeritult mõne teise segmendiga, siis lisatakse see määratlemata võrdleva objektina.
Latvian: ja šo segmentu atsevišķi neuzrāda vai neapvieno, tas jāiekļauj kā neattiecināts saskaņojošs postenis.
Lithuanian: ir jeigu segmentas nepateikiamas atskirai ir nesujungiamas, jis turi būti įtraukiamas kaip nepriskirto suderinimo straipsnis.
English: if an enterprise's primary format is business segments, the required secondary-format disclosures are identified in paragraph 69;
French: si le premier niveau d'information sectorielle de l'entreprise est le secteur d'activité, les informations à fournir pour le deuxième niveau d'information sectorielle sont indiquées au paragraphe 69;
German: Wenn das primäre Format eines Unternehmens Geschäftssegmente sind, sind die erforderlichen Angaben für das sekundäre Format in Paragraph 69 festgelegt;
Spanish: si el formato principal para la información a revelar segmentada de la empresa corresponde a segmentos del negocio, las informaciones a suministrar en el formato secundario se describen en el párrafo 69;
Portuguese: se o formato principal de uma empresa for o de segmentos de negócios, as divulgações de relato secundário exigidas são identificadas no parágrafo 69;
Dutch: als een onderneming als primaire segmentatiebasis gekozen heeft voor bedrijfssegmenten, wordt de vereiste informatie voor de secundaire segmentatiebasis vermeld in alinea 69;
Swedish: Om företagets primära indelningsgrund är rörelsegrenar, framgår kraven för den sekundära indelningsgrunden av punkt 69.
Finnish: mikäli yrityksen ensisijainen raportointimuoto perustuu toimialasegmentteihin, toissijaisessa raportointimuodossa esitettäväksi vaadittavat tiedot määritellään kappaleessa 69;
Slovak: ak podnikovým primárnym formátom je segment podnikania, požadované zverejnenia sekundárneho formátu sú vymedzené v odseku 69;
Polish: jeżeli podstawowy wzór sprawozdawczy przyjęty przez jednostkę stanowi segment branżowy, informacje, które należy ujawnić w kontekście wzoru uzupełniającego określone są w ust. 69;
Hungarian: ha a gazdálkodó elsődleges jelentési formája az üzleti szegmens, a szükséges másodlagos forma szerinti közzétételi követelményeket a 69. bekezdés határozza meg; (b)
Slovenian: če temeljna oblika poročanja v podjetju izhaja iz področnih odsekov, je zahtevana dodatna oblika razkritij opredeljena v odstavku 69;
Bulgarian: ако основният формат на предприятието е бизнес сектори, изискваните оповестявания по второстепенния формат са определени в параграф 69;
Estonian: kui ettevõtte segmendiaruandluse põhiformaadiks on ärisegmendid, on lisaformaadi puhul avalikustatavad andmed esitatud paragrahvis 69;
Latvian: ja uzņēmuma primārā forma ir uzņēmējdarbības segmenti, nepieciešamā sekundārās formas informācija noteikta 69. punktā;
Lithuanian: jeigu įmonės pagrindinis formatas yra verslo segmentai, reikalaujamo antraeilio formato atskleidimas nurodytas 69 paragrafe;
English: the total carrying amount of segment assets by geographical location of assets, for each geographical segment whose segment assets are 10 % or more of the total assets of all geographical segments;
French: la valeur comptable totale des actifs sectoriels par implantation géographique des actifs pour chaque secteur géographique dont les actifs sectoriels représentent 10 % ou plus des actifs totaux de tous les secteurs géographiques;
German: der Gesamtbuchwert des Segmentvermögens nach dem geografischen Standort der Vermögenswerte für jedes geografische Segment, dessen Segmentvermögen 10 % oder mehr der gesamten Vermögenswerte aller geografischen Segmente ausmacht;
Spanish: importe en libros de todos los activos del segmento, según la localización geográfica de los activos, para cada segmento geográfico cuyos activos sean el 10 % o más de los activos totales asignados a los segmentos de este tipo;
Portuguese: a quantia total transportada dos activos do segmento por localização geográfica de activos, para cada segmento geográfico cujos activos forem 10 por cento ou mais do activo total de todos os segmentos geográficos;
Dutch: de totale boekwaarde van de activa van een segment volgens de geografische locatie van de activa, en dit voor elk geografisch segment waarvan de activa minstens 10 procent bedragen van de totale activa van alle geografische segmenten;
Finnish: segmentin varojen yhteenlaskettu kirjanpitoarvo varojen maantieteellisen sijaintipaikan mukaan jokaisesta maantieteellisestä segmentistä, jonka varat ovat vähintään 10 prosenttia kaikkien maantieteellisten segmenttien yhteenlasketuista varoista;
Polish: przy zastosowaniu kryterium geograficznej lokalizacji aktywów – ogólną wartość bilansową aktywów każdego segmentu geograficznego, którego aktywa stanowią 10 % lub więcej sumy aktywów wszystkich segmentów geograficznych;
Hungarian: a szegmens eszközök könyv szerinti összértékét az eszközök földrajzi elhelyezkedése szerint minden olyan földrajzi szegmensre, amelynek szegmens eszközei az összes földrajzi szegmens összes eszközének legalább 10 százalékát teszik ki; és
Slovenian: o celotni knjigovodski vrednosti sredstev odsekov po zemljepisnih razmestitvah sredstev za vsak območni odsek, katerega sredstva znašajo 10 % ali več celotnih sredstev vseh območnih odsekov;
Estonian: kõigi geograafiliste segmentide osas, mille varad moodustavad ettevõtte konsolideeritud varast 10 % või rohkem, iga segmendi vara bilansiline kogumaksumus varade geograafilise asukoha lõikes;
Lithuanian: kiekvieno geografinio segmento, kurio turtas sudaro 10 procentų (ar daugiau) bendro visų geografinių segmentų turto, bendrąją segmento turto apskaitinę vertę pagal turto geografinę buvimo vietą;
English: segment revenue from external customers;
French: les produits sectoriels provenant de clients externes;
German: Segmenterlöse von externen Kunden;
Spanish: ingreso ordinario del segmento por ventas a clientes externos;
Portuguese: rédito do segmento proveniente de clientes externos;
Dutch: de opbrengsten van het segment uit de verkoop aan externe cliënten;
Swedish: Intäkter från externa kunder hänförliga till rörelsegrenen.
Finnish: segmentin tuotot ulkopuolisilta asiakkailta;
Slovak: segmentové výnosy od externých zákazníkov;
Polish: przychody segmentu ze sprzedaży klientom zewnętrznym;
Hungarian: külső vevőktől származó szegmens bevétel; (b)
Slovenian: o prihodkih odsekov od zunanjih odjemalcev;
Bulgarian: секторния приход от външни клиенти;
Estonian: segmendi tulu ettevõttevälistelt klientidelt;
Latvian: segmenta ieņēmumi no ārējiem klientiem;
Lithuanian: segmento pajamas iš išorės klientų;
English: the total carrying amount of segment assets;
French: la valeur comptable totale des actifs sectoriels;
German: der Gesamtbuchwert des Segmentvermögens;
Spanish: importe en libros total de los activos del segmento;
Portuguese: a quantia escriturada total dos activos do segmento;
Dutch: de totale boekwaarde van de activa van het segment;
Finnish: segmentin varojen yhteenlaskettu kirjanpitoarvo;
Slovak: celková účtovná hodnota segmentového majetku;
Polish: wartość bilansowa aktywów segmentu ogółem;
Hungarian: a szegmens eszközök könyv szerinti összértéke; és
Slovenian: o celotni knjigovodski vrednosti sredstev odsekov;
Estonian: segmendi vara bilansiline maksumus kokku;
Lithuanian: bendrąją segmento turto apskaitinę vertę;
English: the total carrying amount of segment assets by geographical location of the assets; and
Swedish: Det redovisade värdet på tillgångarna i varje geografiskt område, baserat på var tillgångarna är lokaliserade.
Bulgarian: общата балансова стойност на секторните активи по географско местоположение на активите и
Estonian: segmendi vara bilansiline kogumaksumus vara geograafilise asukoha lõikes, ja
Latvian: segmenta aktīvu kopējā uzskaites vērtība pa aktīvu ģeogrāfiskajām atrašanās vietām un
English: The replacement cost of a specific asset is normally derived from the current acquisition cost of a similar asset, new or used, or of an equivalent productive capacity or service potential. Net realisable value usually represents the net current selling price of the asset.
Estonian: Konkreetse varaobjekti asendusmaksumus tuletatakse üldjuhul sarnase uue või kasutatud vara või võrdse tootmisvõimsuse või teenusepotentsiaaliga vara praegusest soetusmaksumusest Neto realiseerimisväärtus peegeldab üldjuhul vara hetke müügihinda.
English: the amount of the adjustment to or the adjusted amount of depreciation of property, plant and equipment;
French: le montant de l'ajustement, ou le montant ajusté, de l'amortissement des immobilisations corporelles;
German: der Betrag der Anpassung oder die geänderten planmäßigen Abschreibungsbeträge im Bereich der Sachanlagen;
Spanish: el importe del ajuste o la cantidad ya ajustada de depreciación de las partidas del inmovilizado material;
Portuguese: a quantia do ajustamento a ou a quantia ajustada de depreciação de activos fixos tangíveis;
Dutch: het bedrag van de aanpassing van of het aangepaste bedrag van de afschrijving van materiële vaste activa;
Swedish: Belopp avseende justering av eller det justerade beloppet för avskrivningar på materiella anläggningstillgångar.
Finnish: aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden poistojen oikaisu taikka oikaistut poistot;
Slovak: suma opravnej položky alebo upravená suma odpisov nehnuteľností, strojov a zariadení;
Polish: kwotę korekt dotyczących amortyzacji rzeczowych aktywów trwałych lub ich skorygowaną wartość;
Hungarian: az ingatlanok, gépek és berendezések értékcsökkenés módosításának összege vagy módosított összege;
Slovenian: znesek preračuna na raven ali preračunani znesek amortizacije opredmetenih osnovnih sredstev;
Bulgarian: сумата на коректива или коригираната сума на амортизацията на имотите, заводите и оборудването;
Estonian: materiaalse põhivara amortisatsiooni korrigeerimise ulatus või korrigeeritud summa;
Latvian: pamatlīdzekļu nolietojuma korekcijas summa vai tā koriģētā summa;
Lithuanian: pakoreguota nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų nusidėvėjimo suma arba koregavimo suma;
English: the amount of the adjustment to or the adjusted amount of cost of sales;
French: le montant de l'ajustement, ou le montant ajusté, du coût des ventes;
German: der Betrag der Anpassung oder der geänderte Betrag bei den Umsatzkosten;
Spanish: la cuantía del ajuste en el coste de las ventas, o bien la cantidad ya ajustada;
Portuguese: a quantia do ajustamento a ou a quantia ajustada do custo de vendas;
Dutch: het bedrag van de aanpassing van of het aangepaste bedrag van de kostprijs van verkopen;
Swedish: Belopp avseende justering av eller det justerade beloppet för kostnader för sålda varor.
Finnish: myytyjen suoritteiden hankintamenon oikaisu tai oikaistu hankintameno;
Slovak: suma opravnej položky alebo upravená suma nákladov na predaj;
Polish: kwotę korekt dotyczących kosztu własnego sprzedaży bądź jego skorygowaną wartość;
Hungarian: az értékesítési költségek módosításának összege vagy módosított összege;
Slovenian: znesek preračuna na raven ali preračunani znesek stroškov prodanih količin;
Bulgarian: сумата на коректива или коригираната сума на стойността на продажбите;
Estonian: müüdud toodete kulude korrigeerimise ulatus või korrigeeritud summa;
Latvian: pārdoto preču un sniegto pakalpojumu izmaksu korekcijas summa vai to koriģētā summa;
Lithuanian: pakoreguota pardavimo savikainos suma arba koregavimo suma;
English: the adjustments relating to monetary items, the effect of borrowing, or equity interests when such adjustments have been taken into account in determining income under the accounting method adopted;
French: les ajustements liés aux éléments monétaires, à l'effet des emprunts ou du montant des capitaux propres lorsque de tels ajustements ont été pris en compte dans la détermination du résultat selon la méthode comptable adoptée;
German: die Anpassungen in Zusammenhang mit monetären Posten, dem Einfluss der Fremdfinanzierung oder des Eigenkapitals, wenn diese Anpassungen bei der Ermittlung des Periodenergebnisses nach der gewählten Bilanzierungsmethode berücksichtigt wurden;
Spanish: los ajustes relacionados con las partidas monetarias, así como el efecto de los fondos ajenos o del patrimonio neto, cuando se hayan tenido en cuenta tales ajustes al determinar el resultado, según el método contable adoptado;
Portuguese: os ajustamentos relativos aos itens monetários, o efeito de empréstimos obtidos, ou de interesses no capital próprio quando tais ajustamentos tenham sido tomados em conta na determinação do rendimento segundo o método contabilístico adoptado;
Dutch: de aanpassingen in verband met monetaire posten, de gevolgen van leningen, of eigen-vermogensbelangen indien deze aanpassingen volgens de gebruikte verwerkingsmethode in aanmerking zijn genomen voor de bepaling van de winst;
Finnish: monetaarisiin eriin, lainojen vaikutukseen tai omaan pääomaan liittyvät oikaisut, kun oikaisut on otettu valitun laskentamenetelmän mukaisesti huomioon tulosta määritettäessä;
Slovak: opravné položky vzťahujúce sa na peňažné položky, účinok pôžičiek, alebo na podiely na vlastnom imaní, ak sa takéto opravné položky brali do úvahy pri určovaní zisku podľa prijatej účtovnej metódy;
Polish: korekty dotyczące pozycji pieniężnych, wpływu finansowania zewnętrznego, lub wewnętrznego, jeśli takie korekty były brane pod uwagę przy ustalaniu przychodu według przyjętych zasad rachunkowości;
Hungarian: (c)a monetáris mérlegtételekkel kapcsolatos módosítások, a hitelfelvétel vagy a tőke részesedések hatásai, ha az alkalmazott számviteli módszer szerint történő jövedelem-meghatározás során ilyen módosításokat figyelembe vettek; és
Slovenian: preračune, ki se nanašajo na denarne postavke, učinke sposojanja ali kapital, če je podjetje upoštevalo take preračune pri ugotavljanju dobička v okviru sprejete metode obračunavanja;
Estonian: monetaarsete varade ja kohustiste, laenuvõtmise mõju või omakapitali osalusega seotud korrektsioonid, kui neid on vastavalt kasutatavale arvestusmeetodile tulu kindlaksmääramisel arvesse võetud;
Lithuanian: koregavimai, susiję su piniginiais straipsniais, skolinimosi įtaka ar palūkanomis už akcijas, po to, kai jie buvo įvertinti nustatant pajamas pagal priimtą apskaitos metodą;
English: biological assets related to agricultural activity (see IAS 41, agriculture); and
French: actifs biologiques en rapport avec l'activité agricole (voir IAS 41, Agriculture;
Portuguese: activos biológicos relacionados com a actividade agrícola (ver a IAS 41, Agricultura).
Swedish: biologiska tillgångar hänförliga till jord- och skogsbruksverksamhet (se IAS 41, Jord- och skogsbruk) och
Bulgarian: биологични активи, свързани със земеделска дейност (виж IAS 41, „Земеделие“), и
Estonian: põllumajandustegevusega seotud bioloogiliste varaobjektide suhtes (vt IAS 41 "Põllumajandus") ja
Latvian: bioloģiskajiem aktīviem, kas saistīti ar lauksaimniecisku darbību (sk. 41. SGS "Lauksaimniecība"); un
English: mineral rights, the exploration for and extraction of minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources.
French: droits miniers, à la prospection et à l'extraction de minerais, de pétrole, de gaz naturel et autres ressources similaires non renouvelables.
German: Abbaurechte sowie die Suche nach und Gewinnung von Mineralien, Öl und Erdgas und ähnliche nicht-regenerative Ressourcen.
Spanish: inversiones en derechos mineros, exploración y extracción de minerales, petróleo, gas natural u otros recursos no renovables similares.
Portuguese: direitos minerais, a exploração e a extracção de minérios, petróleo, gás natural e recursos não regenerativos similares.
Dutch: rechten om mineralen te winnen, de exploratie en extractie van mineralen, olie, aardgas en vergelijkbare niet-regeneratieve hulpbronnen.
Swedish: mineraltillgångar, prospekteringsrättigheter för mineraltillgångar, olje- och gasfyndigheter och andra liknande icke-förnyelsebara naturtillgångar.
Finnish: kaivosoikeuksia ja mineraalien, öljyn, maakaasun ja muiden vastaavanlaisten uusiutumattomien luonnonvarojen etsintää ja erottamista.
Slovak: práva viažuce sa k nerastom, ich výskumu a ťažbe, získavaniu ropy, zemného plynu a podobných neobnoviteľných zdrojov.
Polish: praw do złóż mineralnych w zakresie prowadzenia badań i wydobycia minerałów, ropy naftowej, gazu ziemnego i podobnych nieodnawialnych zasobów naturalnych.
Hungarian: az ásványi jogokra, valamint ásványok, kőolaj, földgáz és hasonló, nem újratermelődő erőforrások kutatására és kitermelésére.
Slovenian: rudarskih pravicah, odkrivanju in črpanju rudnin, nafte, zemeljskega plina in podobnih neobnovljivih dobrin.
Bulgarian: права над полезни изкопаеми, търсенето и добиването на полезни изкопаеми, нефт, природен газ и подобни невъзстановими ресурси.
Estonian: mineraalide kaevandamisõigus ning nafta, maagaasi ja samalaadsete taastumatute loodusvarade uurimine ja kaevandamine.
Latvian: tiesībām iegūt derīgos izrakteņus, derīgo izrakteņu, naftas, dabasgāzes un līdzīgu neatjaunojošos resursu izpēti un ieguvi.
Lithuanian: teisėms į naudingąsias iškasenas, naudingųjų iškasenų, naftos, gamtinių dujų ir panašių neatkuriamų gamtinių išteklių tyrimui ir gavybai.
English: are held by an enterprise for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and
Swedish: stadigvarande användas i verksamheten, inklusive för uthyrning, eller för administrativa syften samt
Bulgarian: се държат от предприятието, за да се използват за производството или доставката на стоки или услуги, за отдаване под наем на други лица или за административни цели, и
Estonian: ettevõte omab kaupade tootmiseks või teenuste osutamiseks, rendileandmiseks või halduseesmärkidel ja
Latvian: uzņēmums tur, lai izmantotu preču ražošanai vai pakalpojumu sniegšanai, iznomāšanai citiem vai administratīvā nolūkā; un
English: are expected to be used during more than one period.
French: dont on s'attend à ce qu'ils soient utilisés sur plus d'un exercice.
German: erwartungsgemäß länger als eine Periode genutzt werden.
Spanish: se esperan usar durante más de un ejercicio.
Portuguese: se espera que sejam usados durante mais do que um período.
Dutch: waarvan men verwacht dat ze langer dan één periode zullen worden gebruikt.
Swedish: förväntas användas under mer än en period.
Finnish: odotetaan käytettävän useammalla kuin yhdellä tilikaudella.
Slovak: sa očakáva, že sa bude používať v priebehu viac ako jedného obdobia.
Polish: którym towarzyszy oczekiwanie, iż będą wykorzystywane przez czas dłuższy niż jeden okres.
Hungarian: (b)amelyek várhatóan egynél több időszak alatt kerülnek felhasználásra.
Slovenian: jih bo po pričakovanju uporabljalo v več kot enem obračunskem obdobju.
Bulgarian: се очаква да бъдат използват през повече от един период.
Estonian: mida eeldatavasti kasutatakse rohkem kui ühe perioodi jooksul.
Latvian: plāno izmantot ilgāk nekā vienu periodu.
Lithuanian: ketinamas naudoti ilgiau nei vieną laikotarpį.
English: the period of time over which an asset is expected to be used by the enterprise;
German: der Zeitraum, über den ein Vermögenswert voraussichtlich von dem Unternehmen genutzt wird;
Spanish: el periodo durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la empresa;
Portuguese: o período de tempo durante o qual se espera que um activo seja utilizado por uma empresa;
Dutch: de periode waarin de onderneming het actief verwacht te gebruiken;
Finnish: ajanjakso, jona yrityksen odotetaan käyttävän hyödykettä;
Slovak: časové obdobie, počas ktorého sa očakáva, že podnik bude majetok používať;
Polish: przedziałem czasu, w którym według przewidywań, dany składnik aktywów będzie użytkowany przez jednostkę gospodarczą;
Hungarian: az az időszak, amely alatt a gazdálkodó várhatóan használni fog egy eszközt, vagy
Slovenian: obdobje, v katerem je pričakovati, da bo podjetje uporabljalo sredstvo;
Estonian: ajavahemik, mille jooksul ettevõte eeldatavalt vara kasutab;
Lithuanian: laikotarpis, kuriuo nudėvimąjį turtą tikimasi naudoti įmonėje;
English: the number of production or similar units expected to be obtained from the asset by the enterprise.
French: soit le nombre d'unités de production ou d'unités similaires que l'entreprise s'attend à obtenir de l'actif.
German: die voraussichtlich durch den Vermögenswert im Unternehmen zu erzielende Anzahl an Produktionseinheiten oder ähnlichen Maßgrößen.
Spanish: el número de unidades de producción o similares que se espera obtener del mismo por parte de la entidad.
Portuguese: a quantia de produção ou unidades semelhantes que se esperam que sejam obtidas de um activo por uma empresa.
Dutch: het aantal productie- of vergelijkbare eenheden dat de onderneming van het actief verwacht te verkrijgen.
Swedish: det antal enheter, eller motsvarande, som förväntas bli producerade med hjälp av tillgången.
Finnish: niiden suorite- tai muiden sellaisten yksiköiden lukumäärä, jotka hyödykkeen odotetaan tuottavan yritykselle.
Slovak: počet výrobkov alebo podobných jednotiek, ktoré podnik očakáva, že sa získajú z majetku.
Polish: liczbą jednostek produkcji lub podobnych jednostek, które według przewidywań, jednostka gospodarcza uzyska z danego składnika aktywów.
Hungarian: azoknak a termékeknek vagy hasonló teljesítményegységeknek a száma, amelyeket az eszköz révén a gazdálkodó várhatóan kinyerhet.
Slovenian: obdobje, v katerem je pričakovati, da bo podjetje proizvedlo neko število enot na podlagi uporabe takšnega sredstva.
Bulgarian: количеството продукти или подобни изделия, които предприятието очаква да бъдат получени от използването на актива.
Estonian: toodangu- või muude sarnaste ühikute arv, mida ettevõte eeldatavasti varast saab.
Latvian: ražošanas vai līdzīgu vienību skaits, ko no aktīva plāno iegūt uzņēmums.
Lithuanian: gaminių ar panašių vienetų, kuriuos įmonė tikisi gauti iš turto, skaičius.
English: it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise, and
Estonian: on tõenäoline, et ettevõte saab varaobjektiga seotud tulevast majanduslikku kasu ning