English: It should be noted that three other producers, that also participated in the review request, representing around 10 % of the Community production, did not subsequently reply to the questionnaire within the granted deadline.
French: Il y a lieu de préciser que trois autres producteurs également à l'origine du réexamen et représentant 10 % environ de la production communautaire n'ont pas répondu au questionnaire dans le délai fixé.
Italian: Altri tre produttori che hanno sostenuto la richiesta di riesame e che rappresentavano il 10% della produzione comunitaria non hanno poi risposto al questionario entro il limite previsto.
Portuguese: Convém precisar que três outros produtores, que também haviam estado na origem do pedido de reexame e que representavam aproximadamente 10% da produção comunitária, posteriormente não responderam ao questionário dentro do prazo fixado.
Dutch: Drie andere producenten, namens welke het verzoek om een herzieningsprocedure was ingediend en die goed waren voor ongeveer 10 % van de productie in de Gemeenschap, hebben de vragenlijst van de Commissie niet binnen de gestelde termijn beantwoord.
Swedish: Det bör påpekas att tre andra tillverkare, som också var med i begäran om översyn, och som stod för cirka 10 % av tillverkningen i gemenskapen, inte besvarade frågeformuläret inom den beviljade tidsfristen.
Finnish: Olisi huomattava, että kolme muuta tarkastelua pyytänyttä tuottajaa, jotka edustivat noin 10 prosenttia yhteisön tuotannosta, eivät vastanneet kyselylomakkeeseen asetetussa määräajassa.
Czech: Je třeba poznamenat, že tři ostatní výrobci, kteří se rovněž podíleli na žádosti o přezkum a kteří představují přibližně 10 % výroby Společenství, neodpověděli následně v poskytnuté lhůtě na dotazník.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že traja iní výrobcovia predstavujúci asi 10 % výroby spoločenstva, ktorí sa na požadovanom preskúmaní tiež zúčastnili, následne neodpovedali na dotazník v udelenom termíne.
Polish: Należy zauważyć, że trzej inni producenci, również uczestniczący we wniosku o rewizję, a reprezentujący około 10 % produkcji wspólnotowej, nie odpowiedzieli następnie na kwestionariusz w nieprzekraczalnym terminie.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az a három másik termelő, akik szintén benyújtották a felülvizsgálat iránti kérelmet, s a közösségi termelés körülbelül 10 %-át képviselik, a megállapított határidőn belül nem válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Pripomniti je potrebno, da drugi trije proizvajalci, ki so prav tako sodelovali pri prošnji za pregled in predstavljajo okrog 10 % proizvodnje Skupnosti, niso odgovorili na vprašalnik v predpisanem roku.
Romanian: Ar trebui să se precizeze că alți trei producători care, de asemenea, au susținut cererea de reexaminare și care reprezintă aproximativ 10 % din producția comunitară nu au răspuns ulterior la chestionar în termenul stabilit.
Estonian: Tuleks märkida, et kolm ülejäänud tootjat, kes samuti osalesid kontrollimistaotluses ja kelle arvele langeb ligikaudu 10 % ühenduse toodangust, ei vastanud küsimustikule ettenähtud tähtajaks.
Latvian: Jāņem vērā, ka pārējie trīs ražotāji, kas arī pieprasīja pārskatīšanu un kas saražo aptuveni 10 % no Kopienas ražošanas apjoma, pēc tam neatbildēja uz aptauju norādītajā termiņā.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad trys kiti gamintojai, kurie taip pat dalyvavo prašyme peržiūrėti ir atstovavo apie 10 % Bendrijos gamybos, vėliau neatsakė į anketą per nurodytą terminą.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li tlett produtturi oħra, li pparteċipaw ukoll fit-talba tar-reviżjoni, li jirrappreżentaw madwar 10 % tal-produzzjoni tal-Komunità, ma rrispondewx sussegwentement il-kwestjonarju matul iż-żmien permess li fih għandu jintemm.