English: More importantly, in December 1999, pursuant to an expiry review, it was concluded that the removal of these measures would be likely to lead to the continuation or recurrence of dumping(10).
French: Plus important, en décembre 1999, il a été conclu à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures que l'abrogation de ces dernières aurait probablement entraîné une continuation ou une réapparition du dumping(10).
Italian: Inoltre, fatto ancor più importante, nel dicembre 1999, nel quadro di un riesame in previsione della scadenza, si è concluso che l'abrogazione di tali misure avrebbe probabilmente prodotto il persistere o la reiterazione del dumping(10).
Dutch: Wat nog belangrijker is: in december 1999 hebben de VS in het kader van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen geconcludeerd dat het vervallen van deze maatregelen waarschijnlijk tot een voortzetting dan wel herhaling van dumping zou leiden(10).
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång drogs i december 1999 slutsatsen att det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta eller återkomma(10) om dessa åtgärder skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tärkeämpää on, että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun nojalla tehtiin joulukuussa 1999 se päätelmä, että kyseisten toimenpiteiden poisto johtaisi todennäköisesti polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen(10).
Czech: Ještě důležitější je, že v prosinci 1999 bylo podle šetření o přezkumu ukončení platnosti konstatováno, že odstranění uvedených opatření pravděpodobně povede k pokračování nebo opětovnému výskytu dumpingu [10].
Slovak: Dôležitejším faktom je, že v decembri 1999, sa v zmysle preskúmania ku skončeniu platnosti došlo k záveru, že odstránenie týchto opatrení by s pravdepodobnosťou viedlo k pretrvávaniu alebo zopakovaniu dumpingu [10].
Polish: Co ważniejsze, w grudniu 1999 r., w wyniku rewizji wygaśnięcia stwierdzono, że usunięcie tych środków najprawdopodobniej doprowadziłoby do utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu [10].
Hungarian: Ennél is fontosabb, hogy 1999 decemberében, a lejárati felülvizsgálat befejezésekor arra a következtetésre jutottak, hogy az intézkedések megszüntetése valószínűleg a dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet [10].
Slovenian: Še pomembneje, decembra 1999 so na podlagi pregleda zaradi izteka ukrepa ugotovili, da bi odprava teh ukrepov lahko povzročila nadaljevanje ali ponovni pojav dampinga [10].
Romanian: Mai important, în decembrie 1999, în urma unei reexaminări a expirării măsurilor, s-a ajuns la concluzia că abrogarea acestora ar putea determina continuarea sau reapariția dumpingului.
Estonian: Veelgi tähtsam on see, et detsembris 1999, vastavalt dumpinguvastaste tollimaksude kehtimise pikendamise kontrollmenetlusele, jõuti järeldusele, et nende meetmete kõrvaldamine põhjustab tõenäoliselt dumpingu jätkumist või kordumist. [10]
Latvian: Vēl būtiskāk ir tas, ka 1999. gada decembrī saskaņā ar pārskatīšanu sakarā ar termiņa beigām secināja, ka šie pasākumi varētu izraisīt dempinga turpināšanos vai atkārtošanos[10].
Lithuanian: Dar svarbiau yra tai, kad 1999 m. gruodį remiantis galiojimo pabaigos peržiūra buvo prieita išvados, kad šių priemonių panaikinimas gali sukelti dempingo tęsimą ar atnaujinimą [10].
Maltese: Iktar import anti, f’Diċembru 1999, skond reviżjoni ta’ l-għeluq, ġie/kien konkluż li it-tneħħija ta’ dawn il-miżuri għandu x’aktarx iwassal għall-kontinwazzjoni jew ir-rekorrenza tad-dumping [9].