English: The producer organisation shall also forward a copy or written telecommunication or e-mail containing the information referred to in the paragraph 1, no later than the fifth working day following the week of delivery, to the competent authorities of the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the competent authorities of the Member State where processing is carried out, to facilitate checks.
French: Un exemplaire du certificat, ou une télécommunication écrite ou un message électronique y relatif qui comprend les informations prévues au paragraphe 1, est transmis, au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant la semaine de livraison, par l'organisation de producteurs aux autorités compétentes de l'État membre où l'organisation de producteurs a son siège social et, s'il y a lieu, aux autorités compétentes de l'État membre où la transformation est réalisée, aux fins de contrôle.
Slovak: Organizácia výrobcov zašle najneskôr na piaty pracovný deň po dni dodávky kópiu alebo písomnú telegrafickú alebo elektronickú správu obsahujúcu informácie uvedené v odseku 1 aj príslušným orgánom členského štátu, kde sa nachádza jej sídlo, a tam, kde je to potrebné, príslušným orgánom členského štátu, kde sa uskutočňuje spracovanie, na uľahčenie kontrol.
Polish: Organizacja producentów przesyła również kopię przekazu telekomunikacyjnego na piśmie lub e-mail: zawierający informację określoną w ust. 1, nie później niż piątego dnia roboczego następującego po tygodniu dostawy, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się jej siedziba zarządu, oraz, gdzie stosowne, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym dokonywane jest przetwarzanie, w celu ułatwienia przeprowadzania kontroli.
Hungarian: A termelői szervezet az ellenőrzés lehetőségének biztosítása érdekében legkésőbb a szállítás hetét követő ötödik munkanapon az ellenőrzések elősegítése céljából eljuttat egy, az (1) bekezdésben említett információkat tartalmazó példányt vagy az írásbeli telekommunikáció egy formáját illetve e-mailt a központi irodájának helye szerinti tagállam illetékes hatóságainak, valamint – adott esetben – annak a tagállamnak az illetékes hatóságai részére, ahol a feldolgozást végzik.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev zaradi lažjih pregledov najpozneje peti delovni dan, ki sledi tednu dostave, pristojnim organom države članice, v kateri je njen sedež, in, kjer je to primerno, pristojnim organom države članice, v kateri poteka predelava, prav tako posreduje podatke iz odstavka 1 s kopijo ali v pisni obliki s telekomunikacijo oziroma po elektronski pošti.
Romanian: În vederea realizării controlului, organizația de producători trimite cel târziu în a cincea zi lucrătoare după efectuarea livrării un exemplar din certificat, o notă telefonică scrisă sau un mesaj electronic conținând informațiile prevăzute la alin. (1) autorităților competente din statul membru în care se află sediul social al organizației de producători și, dacă este cazul, autorităților competente din statul membru în care are loc prelucrarea.
Bulgarian: Организацията на производители изпраща също копие или писмено съобщение, което е изпратено па телекомуникационен или електронен път, което съдържа информацията, посочена в параграф 1, не по-късно от петия работен ден след седмицата на доставка, на компетентните органи на държавата-членка, където се намира седалището й и при необходимост на компетентните органи на държавата-членка, където се извършва преработката, за улесняване на проверките.
Estonian: Samuti edastab tootjaorganisatsioon hiljemalt tarnenädalale järgneval viiendal tööpäeval tarnesertifikaadi ühe koopia või lõikes 1 sätestatud teavet sisaldava kirjaliku elekterside teel edastatava teatise või elektronkirja selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus asub tema peakontor, ja kontrollimise hõlbustamiseks vajaduse korral selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus tooted töödeldakse.
Latvian: Ne vēlāk kā piektajā darbdienā pēc piegādes nedēļas ražotāju organizācija tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā atrodas tās galvenais birojs, un attiecīgā gadījumā tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā veic pārstrādi, lai atvieglotu pārbaudes, nosūta kopiju ar 1. punktā minēto informāciju vai izmanto nosūtīšanai rakstveida telekomunikācijas līdzekļus vai elektronisko pastu.
Lithuanian: Augintojų organizacijos taip pat siunčia kopiją arba faksogramą, arba elektroninį laišką, pateikdamos informaciją, nurodytą 1 dalyje, valstybės narės, kurioje yra jų pagrindinė buveinė, kompetentingoms institucijoms ir, jei taikoma, valstybės narės, kurioje atliekamas perdirbimas, kompetentingoms institucijoms ne vėliau, kaip paskesnės savaitės po pristatymo penktąją darbo dieną tam, kad būtų galima atlikti patikrinimus.
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha tibgħat ukoll kopja jew telekomunikazzjoni miktuba jew e-mail li jkun fihom it-tagħrif riferit fil-paragrafu 1 mhux iktar tard mill-ħames jum tax-xogħol ta' wara l-ġimgħa tal-kunsinna, lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn ikun lokat l-uffiċċju ewlieni tagħha u, meta japplika, lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn jitwettaq il-proċessar, sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli.