FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore appropriate to provide for simplified labelling requirements for flavouring compounds similar to the ones applied to food flavourings;
French: Il convient, par conséquent, de prévoir des exigences simplifiées en matière d'étiquetage pour les substances aromatiques, comparables à celles applicables aux arômes présents dans les denrées alimentaires;
German: Deshalb sollten für Aromastoffe vereinfachte Kennzeichnungsvorschriften entsprechend den für Lebensmittelaromen geltenden Vorschriften vorgesehen werden;
Italian: È pertanto opportuno prevedere obblighi di etichettatura semplificati per le sostanze aromatizzanti simili a quelli applicabili agli aromi alimentari;
Portuguese: É, portanto, conveniente prever exigências simplificadas em matéria de etiquetagem para as substâncias aromatizantes, semelhantes às aplicadas aos aromatizantes presentes nos géneros alimentícios destinados à alimentação humana;
Finnish: Tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista säätää aromiaineita koskevista yksinkertaistetuista pakkausvaatimuksista, jotka vastaavat elintarvikkeiden makuaineisiin sovellettavia vaatimuksia.
Greek: Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να προβλέπονται απλοποιημένες απαιτήσεις επισήμανσης για τις αρωματικές σύνθετες ουσίες, παρόμοιες προς εκείνες που ισχύουν για τις αρωματικές ύλες στα τρόφιμα.
Czech: Proto je vhodné stanovit zjednodušené požadavky na označování zchutňujících látek, srovnatelné s požadavky používanými na látky určené k aromatizaci potravin.
Slovak: preto je vhodné ustanoviť zjednodušené požiadavky na označovanie pre aromatické zlúčeniny podobné tým, ktoré sa uplatňujú na aromatické látky do potravín;
Polish: Dlatego właściwe jest uwzględnienie uproszczonych wymagań dotyczących etykietowania substancji aromatyzujących porównywalnych do tych, które są stosowane do środków aromatyzujących w żywności;
Hungarian: Ezért helyénvaló egyszerűsített címkézési követelményeket előírni az aromaanyagokra vonatkozóan, az élelmiszerekhez adott aromaanyagok szabályozásához hasonlóan;
Slovenian: Zato je primerno predvideti poenostavljene zahteve za označevanje aromatičnih sestavin, podobne tistim, ki se uporabljajo za arome za hrano;
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se prevadă cerințe simplificate de etichetare pentru compușii aromatici, similare cu cele care se aplică aromelor alimentare;
Bulgarian: Следователно, подходящо е да се предвидят опростени изисквания по отношение на етикетирането на ароматизиращите вещества, които са подобни на изискванията, прилагани към аромантизантите в храните, предназначени за човешка консумация;
Estonian: Seepärast on kohane ette näha nende ainete lihtsustatud märgistusnõuded, mis sarnanevad toidu lõhna- ja maitseainetega;
Latvian: Tādēļ aromatizējošām sastāvdaļām ir lietderīgi paredzēt vienkāršotas marķēšanas prasības, kas ir līdzvērtīgas tām prasībām, ko piemēro pārtikas aromatizētājiem;
Lithuanian: Dėl to tikslinga numatyti supaprastintus ženklinimo etiketėmis reikalavimus kvapiesiems junginiams, panašius į tuos, kurie taikomi kvapiosioms maisto medžiagoms;
English: this should however be without prejudice to the possibility to provide for specific labelling requirements in the authorisation of individual additives.
French: ceci devrait cependant se faire sans préjudice de la possibilité de prévoir des prescriptions spécifiques en matière d'étiquetage pour l'autorisation d'additifs donnés.
German: dies sollte jedoch unbeschadet der Möglichkeit gelten, bei der Zulassung einzelner Zusatzstoffe spezielle Kennzeichnungsvorschriften vorzusehen
Italian: ciò non dovrebbe tuttavia pregiudicare la possibilità di prevedere obblighi specifici di etichettatura in sede di autorizzazione di singoli additivi.
Portuguese: isto deverá, todavia, ser feito sem prejuízo da possibilidade de prever exigências específicas em matéria de etiquetagem para a autorização de determinados aditivos.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan saisi vaikuttaa mahdollisuuteen ottaa käyttöön erityisiä pakkausvaatimuksia yksittäisten lisäaineiden sallimisessa.
Greek: Τούτο δεν θα πρέπει να επηρεάζει τη δυνατότητα πρόβλεψης ειδικών απαιτήσεων σήμανσης κατά την έγκριση επί μέρους πρόσθετων υλών.
Czech: To by se však mělo uplatnit, aniž by byla dotčena možnost stanovit zvláštní požadavky na označování v povolení jednotlivých doplňkových látek.
Slovak: toto by sa však nemalo dotýkať možnosti ustanovovať osobitné požiadavky na označovanie pri povoľovaní jednotlivých doplnkových látok;
Polish: powinno to być jednakże bez uszczerbku dla możliwości uwzględnienia szczególnych wymagań dotyczących etykietowania w celu udzielenia zezwolenia w odniesieniu do poszczególnych dodatków.
Hungarian: ez azonban nem sértheti annak lehetőségét, hogy az egyes adalékanyagok engedélyezése során különleges címkézési követelményeket írjanak elő.
Slovenian: vendar bi to ne smelo posegati v možnost, da se predvidijo posebne zahteve za označevanje pri dovoljenju posameznih dodatkov.
Romanian: acest lucru nu ar trebui, totuși, să afecteze posibilitatea de a prevedea cerințe specifice de etichetare pentru autorizarea aditivilor.
Bulgarian: това, обаче, не трябва да засяга възможността да се предвидят специфични изисквания относно етикетирането, при разрешаването на дадени добавки.
Estonian: see ei tohiks siiski piirata võimalust näha ette märgistamise erinõuded üksikute söödalisandite lubamisel.
Latvian: tādejādi neierobežojot iespēju nodrošināt īpašas marķēšanas prasības attiecībā uz atsevišķu piedevu atzīšanas procedūrām.
Lithuanian: tačiau tai neturėtų suvaržyti galimybės numatyti konkrečių ženklinimo etiketėmis reikalavimų išduodant leidimus atskiriems priedams.
Maltese: madankollu, dan għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li jkun hemm kriterji speċifiċi ta' ttikkettjar fl-awtorizzazzjoni ta' additivi individwali.
English: However labelling provisions applicable to compound feedingstuffs incorporating additives should be maintained until a revision of Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs is completed.
Portuguese: Contudo, as disposições relativas à rotulagem aplicáveis aos alimentos compostos para animais que incluam aditivos devem manter-se até à conclusão da revisão da Directiva 79/373/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à comercialização de alimentos compostos para animais.
English: Guidelines addressed to the Member States for the presentation of an application dossier are contained in Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
Portuguese: A Directiva 87/153/CEE do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1987, que fixa linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação para animais contém as directrizes dirigidas aos Estados-Membros para a apresentação dos processos relativos aos pedidos de autorização.
English: "feed materials" means products as defined in Article 2(a) of Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials;
Portuguese: "Matérias-primas para a alimentação animal" designa os produtos definidos na alínea a) do artigo 2.o da Directiva 96/25/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa à circulação de matérias-primas para alimentação animal;
English: An application for an authorisation as provided for in Article 4 shall be sent to the Commission.
French: Toute demande d'autorisation visée à l'article 4 est adressée à la Commission.
German: Ein Antrag auf Zulassung gemäß Artikel 4 ist an die Kommission zu richten.
Italian: Le domande di autorizzazione di cui all'articolo 4 sono trasmesse alla Commissione.
Portuguese: O pedido de autorização prevista no artigo 4.o deve ser enviado à Comissão.
Dutch: Om de in artikel 4 bedoelde vergunning te verkrijgen wordt een aanvraag toegezonden aan de Commissie.
Finnish: Edellä 4 artiklassa säädettyä hyväksyntää koskeva hakemus on lähetettävä komissiolle.
Greek: Η αίτηση αδείας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4, αποστέλλεται στην Επιτροπή.
Czech: Veškeré žádosti o povolení podle článku 4 se zasílají Komisi.
Slovak: Žiadosť o povolenie ustanovená v článku 4 sa posiela Komisii.
Polish: Wniosek o zezwolenie przewidziany w art. 4 zostaje wysłany do Komisji.
Hungarian: A 4. cikkben előírtak szerinti engedélykérelmet a Bizottsághoz kell megküldeni.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje, kakor je predviden v členu 4, se pošlje Komisiji.
Romanian: Cererea de autorizare prevăzută la art. 4 se trimite Comisiei.
Bulgarian: Всяко заявление за разрешително, както е посочено в член 4, трябва да бъде изпратено на Комисията.
Estonian: Artiklis 4 sätestatud loa taotlus saadetakse komisjonile.
Latvian: Komisijai jānosūta 4. pantā paredzētais atļaujas pieteikums.
Lithuanian: 4 straipsnyje numatytas prašymas išduoti leidimą siunčiamas Komisijai.
Maltese: L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni kif hemm fl-Artikolu 4 għandha tintbagħat lill-Kummissjoni.
English: The Commission shall without delay inform the Member States and forward the application to the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority).
French: Celle-ci en informe sans délai les États membres et transmet la demande à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée "Autorité").
German: Die Kommission unterrichtet unverzüglich die Mitgliedstaaten und leitet den Antrag an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachfolgend "die Behörde" genannt) weiter.
Italian: Quest'ultima ne informa immediatamente gli Stati membri e trasmette le domande all'Autorità europea per la sicurezza alimentare, qui di seguito denominata "l'Autorità".
Portuguese: Esta deve informar sem demora os Estados-Membros e enviar o pedido à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, a seguir denominada "autoridade".
Dutch: De Commissie brengt de lidstaten onverwijld op te hoogte en doet de aanvraag toekomen aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna "de Autoriteit" genoemd.
Finnish: Komissio ilmoittaa hakemuksesta viipymättä jäsenvaltioille ja toimittaa sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä "viranomainen".
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει αμελλητί τα κράτη μέλη και διαβιβάζει την αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής καλούμενη "η Αρχή").
Czech: Komise neprodleně informuje členské státy a předá žádost Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen "úřad").
Slovak: Komisia bezodkladne informuje členské štáty a postúpi žiadosť Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad).
Polish: Komisja bezzwłocznie informuje Państwa Członkowskie i przesyła wniosek Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej "Urzędem").
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul tájékoztatja a tagállamokat, és a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban Hatóság) továbbítja.
Slovenian: Komisija takoj obvesti države članice in posreduje zahtevek Evropskemu uradu za varno hrano (v nadaljnjem besedilu "urad").
Romanian: Aceasta informează de îndată statele membre și transmite cererea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor (denumită în continuare „Autoritatea”).
Bulgarian: Комисията незабавно информира държавите-членки и препраща заявлението на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък органът).
Estonian: Komisjon teavitab viivitamata liikmesriike ja edastab taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi "amet").
Latvian: Komisija nekavējoties informē dalībvalstis un nosūta pieteikumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (še turpmāk - "Iestāde").
Lithuanian: Komisija nedelsdama informuoja valstybes nares ir persiunčia prašymą Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnybai).
Maltese: Mingħajr dewmien, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri u tgħaddi l-applikazzjoni lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Ikel (minn hawn il quddiem imsejħa "l-Awtorità").
English: After the Authority has been consulted, specific guidelines for the authorisation of additives shall be established, where necessary for each category of additive referred to in Article 6(1) in accordance with the procedure laid down in Article 22(2). These guidelines shall take account of the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Portuguese: Depois de consultada a autoridade, serão definidas nos termos do n.o 2 do artigo 22.o, orientações específicas para a autorização de aditivos, se necessário para cada uma das categorias de aditivos referidas no n.o 1 do artigo 6.o Essas orientações tomarão em conta a possibilidade de se extrapolarem para as espécies menores os resultados dos estudos efectuados sobre as espécies principais.
English: After the Authority has been consulted, further rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2). These rules should, where appropriate, differentiate between requirements for feed additives in respect of food-producing animals and requirements in respect of other animals, in particular pets.
Portuguese: Depois de consultada a autoridade, poderão ser definidas novas regras de execução do presente artigo, nos termos do n.o 2 do artigo 22.o Estas regras devem, se for caso disso, estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais, designadamente os animais de estimação.
English: The authorisation granted in accordance with the procedure laid down in this Regulation shall be valid throughout the Community for 10 years and shall be renewable in accordance with Article 14. The authorised feed additive shall be entered in the Register referred to in Article 17 (hereinafter referred to as the Register).
Portuguese: A autorização concedida ao abrigo do procedimento previsto no presente regulamento é válida em toda a Comunidade durante 10 anos e é renovável nos termos do artigo 14.o O aditivo para a alimentação animal autorizado deverá ser inscrito no registo referido no artigo 17.o (a seguir designado "registo").
English: An application shall be submitted in accordance with Article 7, at the latest one year before the expiry date of the authorisation given pursuant to Directive 70/524/EEC for additives with a limited authorisation period, and within a maximum of seven years after the entry into force of this Regulation for additives authorised without a time limit or pursuant to Directive 82/471/EEC. A detailed calendar listing in order of priority the different classes of additives to be re-evaluated may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2). The Authority shall be consulted in drawing up the list.
Portuguese: O mais tardar um ano antes da data de caducidade da autorização concedida em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, no respeitante aos aditivos com um período de autorização limitado, e no prazo máximo de sete anos após a entrada em vigor do presente regulamento no respeitante aos aditivos autorizados por um período ilimitado ou nos termos da Directiva 82/471/CEE, deve ser apresentado um pedido de autorização nos termos do artigo 7.o Pode ser adoptado um calendário pormenorizado, no qual serão enumeradas, por ordem de prioridade, as diversas categorias de aditivos que requerem uma reavaliação, nos termos do n.o 2 do artigo 22.o A autoridade será consultada aquando da elaboração da referida lista.
English: It shall forthwith transmit this opinion to the Commission, to the Member States and, where applicable, to the holder of the authorisation.
French: Elle transmet immédiatement son avis à la Commission, aux États membres et, le cas échéant, au titulaire de l'autorisation.
German: Sie teilt diese Stellungnahme unverzüglich der Kommission, den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls dem Zulassungsinhaber mit.
Italian: Essa trasmette immediatamente il proprio parere alla Commissione, agli Stati membri e, se del caso, al titolare dell'autorizzazione.
Portuguese: A autoridade deve informar imediatamente desse facto a Comissão, os Estados-Membros e, se for caso disso, o detentor da autorização.
Dutch: Zij doet dit advies onverwijld toekomen aan de Commissie, de lidstaten en, zo nodig, aan de vergunninghouder.
Finnish: Se toimittaa lausuntonsa viipymättä komissiolle, jäsenvaltioille ja mahdolliselle hyväksynnän haltijalle.
Czech: Toto stanovisko neprodleně předá Komisi, členským státům a případně držiteli povolení.
Slovak: Bezodkladne toto stanovisko odovzdá Komisii, členským štátom a prípadne držiteľovi povolenia.
Polish: Urząd niezwłocznie przekazuje tę opinię Komisji, Państwom Członkowskim i, w stosownym przypadku, posiadaczowi zezwolenia.
Hungarian: Ezt a véleményt haladéktalanul továbbítja a Bizottságnak, a tagállamoknak, és adott esetben az engedély jogosultjának.
Slovenian: To mnenje takoj prenese Komisiji, državi članici in, kadar je ustrezno, imetniku dovoljenja.
Romanian: Ea comunică de îndată avizul Comisiei, statelor membre și, dacă este cazul, titularului autorizației.
Bulgarian: Той незабавно препраща това становище на Комисията, на държавите-членки и, когато е приложимо, на притежателя на разрешителното.
Estonian: Amet edastab selle arvamuse viivitamata komisjonile, liikmesriikidele ja vajaduse korral loa omanikule.
Latvian: Tā tūlīt nosūta šo atzinumu Komisijai, dalībvalstīm un, ja vajadzīgs, atļaujas turētājam.
Lithuanian: Tarnyba nedelsdama nusiunčia šią išvadą Komisijai, valstybėms narėms ir, jei būtina, leidimo savininkui.
Maltese: Din għandha tgħaddi minnufih l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u, fejn ikun jgħodd, lill-persuna li jkollha l-awtorizzazzjoni.
English: It is therefore necessary to repeal Directive 87/153/EEC.
French: Par conséquent, il est nécessaire d'abroger la directive 87/153/CEE.
German: Die Richtlinie 87/153/EWG ist daher aufzuheben.
Italian: È pertanto necessario abrogare la direttiva 87/153/CEE.
Dutch: Daarom moet Richtlijn 87/153/EEG worden ingetrokken;
Greek: Είναι συνεπώς ανάγκη να καταργηθεί η οδηγία 87/153/ΕΟΚ.
Czech: Proto je nutné zrušit směrnici 87/153/EHS.
Slovak: z tohto dôvodu je potrebné zrušiť smernicu 87/153/EHS.
Polish: Należy dlatego uchylić dyrektywę 87/153/EWG.
Hungarian: Ezért a 87/153/EGK irányelvet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato je treba razveljaviti Direktivo 87/153/EGS.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se abroge Directiva 87/153/CEE.
Bulgarian: Следователно, необходимо е да се отмени Директива 87/153/ЕИО.
Estonian: Seepärast on vaja direktiiv 87/153/EMÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ jāatceļ Direktīva 87/153/EEK.
Lithuanian: Dėl to reikia panaikinti Direktyvą 87/153/EEB.
Maltese: Għalhekk huwa meħtieġ li d-Direttiva 87/153/KEE titħassar.
English: However, the Annex should remain in force until implementing rules are adopted.
French: Toutefois, l'annexe devrait rester en vigueur jusqu'à l'adoption des modalités de mise en oeuvre.
German: Der Anhang sollte jedoch so lange in Kraft bleiben, bis Durchführungsvorschriften erlassen sind.
Italian: Tuttavia l'allegato dovrebbe restare in vigore fino a che non saranno state adottate opportune norme attuative.
Dutch: de bijlage bij die richtlijn dient echter te worden gehandhaafd totdat er uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld.
Greek: Ωστόσο, το παράρτημα θα πρέπει να διατηρηθεί σε ισχύ έως ότου εγκριθούν οι κανόνες εφαρμογής.
Czech: Příloha by však měla zůstat v platnosti až do přijetí prováděcích pravidel.
Slovak: Napriek tomu by príloha mala zostať v platnosti až do prijatia vykonávacích predpisov;
Polish: Jednakże Załącznik powinien pozostać w mocy do czasu przyjęcia przepisów wykonawczych.
Hungarian: Mellékletének azonban a végrehajtási szabályok elfogadásáig hatályban kell maradnia.
Slovenian: Vendar bi morala Priloga ostati v veljavi, dokler niso sprejeti izvedbeni predpisi.
Romanian: Cu toate acestea, anexa ar trebui să rămână în vigoare până la adoptarea normelor de aplicare.
Bulgarian: Въпреки това, приложението трябва да остане в сила, докато се приемат правилата за изпълнение.
Estonian: Direktiivi lisa peaks siiski jääma kehtima kuni rakenduseeskirjade vastuvõtmiseni.
Latvian: Tomēr tās pielikumi ir spēkā, kamēr tiek pieņemti īstenošanas noteikumi.
Lithuanian: Tačiau priedas turi galioti tol, kol bus patvirtintos įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Madankollu, l-Anness għandu jibqa' fis-seħħ sakemm ikunu addottati r-regoli tat-tħaddim.
English: Avis juridique important
Italian: Avis juridique important
English: Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (Text with EEA relevance)
Italian: Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (Testo rilevante ai fini del SEE)
English: Official Journal L 268 , 18/10/2003 P. 0029 - 0043
Italian: Gazzetta ufficiale n. L 268 del 18/10/2003 pag. 0029 - 0043
English: Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council
Italian: Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
English: of 22 September 2003
Italian: del 22 settembre 2003
English: on additives for use in animal nutrition
Italian: sugli additivi destinati all'alimentazione animale
English: Livestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community. Satisfactory results depend to a large extent on the use of safe and good-quality feedingstuffs.
Italian: La produzione animale occupa un posto estremamente importante nell'agricoltura della Comunità; il conseguimento di risultati soddisfacenti dipende in ampia misura dall'utilizzazione di mangimi sicuri e di buona qualità.
English: It is a principle of the Community food law enshrined in Article 11 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Italian: Uno dei principi della legislazione comunitaria in materia alimentare sancito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare
English: that food and feed imported for placing on the market within the Community must comply with the relevant requirements of Community legislation or with conditions recognised by the Community to be at least equivalent thereto.
Italian: stabilisce che gli alimenti e i mangimi importati nella Comunità per esservi immessi sul mercato dovrebbero rispettare le pertinenti disposizioni della legislazione alimentare comunitaria o requisiti riconosciuti almeno equivalenti dalla Comunità.
English: CHAPTER I SCOPE AND DEFINITIONS
Italian: CAPITOLO I CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
English: CHAPTER II AUTHORISATION, USE, MONITORING AND TRANSITIONAL MEASURES APPLICABLE FOR FEED ADDITIVES
Italian: CAPITOLO II AUTORIZZAZIONE, USO, MONITORAGGIO E MISURE TRANSITORIE APPLICABILI AGLI ADDITIVI PER MANGIMI
English: the designation of the feed additive including its categorisation and allocation within functional groups provided for in Article , its specification, including, where applicable, purity criteria and method of analysis;
Italian: la denominazione dell'additivo per mangimi, comprese la sua classificazione per categoria e gruppo funzionale ai sensi dell'articolo e le sue specifiche, inclusi, se del caso, i criteri di purezza e il metodo di analisi;
English: CHAPTER III LABELLING AND PACKAGING
Italian: CAPITOLO III ETICHETTATURA E CONFEZIONAMENTO
Maltese: KAPITLU III L-ITTIKKETTJAR U L-IPPAKKJAR
English: CHAPTER IV GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Italian: CAPITOLO IV DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Maltese: KAPITLU IV DIŻPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U AĦĦARIJA
English: OJ C 203 E, 27.8.2002, p. 10.
Italian: GU C 203 E del 27.8.2002, pag. 10.
English: OJ C 61, 14.3.2003, p. 43.
Italian: GU C 61 del 14.3.2003, pag. 43.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.