English: The provisions of the instruments providing for recourse to type IIIa and IIIb committee procedures established by Decision 87/373/EEC must be replaced by provisions referring to the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC.
French: Les dispositions des actes prévoyant le recours aux procédures de comité des types IIIa et IIIb établies par la décision 87/373/CEE doivent être remplacées par des dispositions renvoyant à la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE.
Spanish: Las disposiciones de los actos que prevén el recurso a los procedimientos de comité de los tipos III a) y III b) establecidos mediante la Decisión 87/373/CEE deberán sustituirse por las disposiciones relativas al procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Le disposizioni degli atti che prevedono il ricorso alle procedure di comitato dei tipi IIIa e IIIb stabilite dalla decisione 87/373/CEE devono essere sostituite mediante disposizioni che rinviino alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: As disposições dos actos que prevêem o recurso aos procedimentos de comité dos tipos IIa e IIIb estabelecidos pela Decisão 87/373/CEE devem ser substituídas por disposições que remetam para o procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE.
Greek: Οι διατάξεις των πράξεων που προβλέπουν την προσφυγή στις διαδικασίες της επιτροπής τύπου ΙΙΙα και ΙΙΙβ, που καθορίζονται στην απόφαση 87/373/ΕΟΚ, πρέπει να αντικατασταθούν από τις διατάξεις που παραπέμπουν στη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής, που προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Ustanovení předpisů, které stanoví používání postupu projednávání ve výboru typů IIIa a IIIb, zavedených rozhodnutím 87/373/EHS, je nutné nahradit ustanoveními odkazujícími na regulativní postup stanovený v článku 5 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ustanovenia nástrojov zabezpečujúcich uplatnenie postupu výboru typu IIIa a IIIb ustanoveného rozhodnutím 87/373/EHS musia sa preto nahradiť ustanoveniami týkajúcimi sa regulačného postupu stanoveného v článku 5 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: Przepisy dotyczące instrumentów przewidujących odwołanie się do procedur komitetu typu IIIa i IIIb, ustanowionych na mocy decyzji 87/373/EWG, muszą zostać zastąpione przepisami dotyczącymi procedury regulacyjnej przewidzianej w art. 5 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: A 87/373/EGK határozatban megállapított IIIa. és IIIb. típusú bizottsági eljárásra hivatkozó jogi aktusok helyébe ezért az 1999/468/EK határozat 5. cikkében megállapított szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó rendelkezéseknek kell lépniük.
Slovenian: Določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa IIIa in IIIb skladno s Sklepom 87/373/EGS, se morajo nadomestiti z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na regulativni postopek skladno s členom 5 Sklepa 1999/468/ES.
Bulgarian: Разпоредбите на инструментите, предвиждащи прилагането на процедурите за комитети от тип IIIа и IIIб, определени в Решение 87/373/ЕИО, трябва да се заменят с разпоредбите, препращащи към регулаторната процедура, предвидена в член 5 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Nende õigusaktide sätted, mis näevad ette otsusega 87/373/EMÜ kehtestatud IIIa ja IIIb tüüpi komiteemenetluse kasutamise võimaluse, tuleb asendada sätetega, mis osutavad otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5 sätestatud regulatiivkomitee menetlusele.
Latvian: Tāpēc to instrumentu noteikumi, kuros paredzēts izmantot ar Lēmumu 87/373/EEK izveidotās IIIa un IIIb veida komitejas procedūras, jāaizstāj ar noteikumiem, kuri atsaucas uz Lēmuma 1999/468/EK 5. pantā noteikto regulatīvo procedūru.
Lithuanian: Dokumentų nuostatos, numatančios naudojimąsi IIIa ir IIIb tipo komiteto procedūromis, nustatytomis Sprendimu 87/373/EEB, turi būti pakeistos nuostatomis, nurodančiomis Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-istrumenti li jipprevedu rikors għall-proċeduri tal-kumitat tat-tip IIIa u IIIb stabbiliti bid-Deċiżjoni 87/373/KEE għandhom jiġu sostitwiti b'disposizzjonijiet li jirreferu għall-proċedura regolatorja stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE