English: In cases where no refund or export tax has been fixed, export licences for the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 shall be valid for 60 days from the day of issue.
French: Au cas où aucune restitution ni taxe à l'exportation n'est fixée, les certificats d'exportation pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 1766/92 et à l'article 1er du règlement (CE) n° 3072/95 sont valables soixante jours à partir du jour de leur délivrance.
Spanish: En caso de que no se fije ninguna restitución ni tasa de exportación, los certificados de exportación para los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 y en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3072/95 serán válidos 60 días a partir del día de su expedición.
Dutch: Ingeval geen restitutie of uitvoerheffing wordt vastgesteld, zijn de uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten geldig gedurende 60 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte.
Swedish: I de fall då varken exportbidrag eller exporttull fastställts skall exportlicenserna för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95 vara giltiga i sextio dagar från och med dagen för utfärdandet.
Czech: Pokud nebyla stanovena náhrada ani vývozní daň, jsou vývozní licence pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 1766/92 a v článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95 platné po dobu 60 dnů ode dne vydání.
Slovak: V prípadoch, keď nebola stanovená žiadna náhrada alebo vývozný poplatok, vývozné licencie na výrobky uvedené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a článku 1 nariadenia (ES) č. 3072/95 platia po dobu 60 dní odo dňa ich vydania.
Polish: W przypadku gdy nie została ustalona refundacja lub podatek wywozowy, pozwolenia na wywóz produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 oraz art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 są ważne przez okres 60 dni od daty wydania.
Hungarian: Az olyan esetekben, amikor nem határoznak meg visszatérítést vagy exportadót, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikkében és a 3072/95/EK rendelet 1. cikkében említett termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek a kibocsátás napjától számított 60 napig érvényesek.
Slovenian: Če nadomestilo ali izvozna taksa ni bila določena, veljajo izvozna dovoljenja za proizvode iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 1766/92 in člena 1 Uredbe (ES) št. 3072/95, 60 dni od datuma izdaje.
Romanian: În cazul în care nu s-a stabilit nici o restituire la export sau taxă de export, licențele de export pentru produsele prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 și la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 sunt valabile șaizeci de zile începând cu data eliberării lor.
Bulgarian: В случаите, когато не са определени възстановяване или експортна такса, износните лицензии за продуктите, изброени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 и член 1 от Регламент (ЕО) № 3072/95, са валидни 60 дни след датата на тяхното издаване.
Estonian: Juhul kui toetust või ekspordimaksu ei ole kindlaks määratud, kehtivad määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 1 ja määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 1 osutatud toodete ekspordilitsentsid 60 päeva alates väljaandmise päevast.
Latvian: Gadījumos, kad eksporta kompensācija vai izvedmuitas nodoklis nav noteikts, izvešanas atļaujas produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. pantā un Regulas (EK) Nr. 3072/95 1. pantā, ir derīgas 60 dienas no izdošanas brīža.
Lithuanian: Tais atvejais, kai grąžinamoji išmoka ar eksporto mokestis nenustatomas, produktų, minimų Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 1 straipsnyje, eksporto licencijos galioja 60 dienų nuo jų išdavimo.
Maltese: Fil-każijiet fejn l-ebda rifużjoni jew taxxa ta' l-esportazzjoni ma ġew iffissati, il-liċenzi ta' l-esportazzjoni għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 u l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 għandhom ikunu validi għal 60 jum mid-data tal-ħruġ.