English: When a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 10(5) of this Regulation, the report shall be made publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
French: Lorsque l'État membre rapporteur a présenté le rapport de l'autorité compétente conformément à l'article 10, paragraphe 5, du présent règlement, ce rapport est publié par voie électronique, à l'exception des informations qui doivent être traitées comme confidentielles conformément à l'article 19 de la directive 98/8/CE.
German: Wenn der Bericht erstattende Mitgliedstaat den Bericht der zuständigen Behörde gemäß Artikel 10 Absatz 5 der vorliegenden Verordnung übermittelt hat, wird dieser Bericht in elektronischer Form veröffentlicht, mit Ausnahme jener Informationen, die gemäß Artikel 19 der Richtlinie 98/8/EG als vertraulich anerkannt worden sind.
Spanish: Cuando un Estado miembro informante haya presentado el informe final de la autoridad competente de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 10 del presente Reglamento, el informe se hará público mediante medios electrónicos, salvo la información que deba ser tratada de forma confidencial de acuerdo con el artículo 19 de la Directiva 98/8/CE.
Portuguese: Após a apresentação pelo Estado-Membro relator, por força do n.o 5 do artigo 10.o do presente regulamento, do relatório da autoridade competente, este será divulgado ao público por via electrónica, à excepção das informações que foram consideradas confidenciais nos termos do artigo 19.o da Directiva 98/8/CE.
Dutch: Wanneer een rapporterende lidstaat het verslag van de bevoegde instantie heeft ingediend overeenkomstig artikel 10, lid 5, van deze verordening, wordt dit langs elektronische weg openbaar gemaakt, behalve de daarin vervatte informatie die overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 98/8/EG als vertrouwelijk moet worden behandeld.
Danish: Når den rapporterende medlemsstat har indsendt den kompetente myndigheds rapport i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, offentliggøres rapporten elektronisk med undtagelse af oplysninger, som skal behandles som fortrolige i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 98/8/EF.
Swedish: När den rapporterande medlemsstaten har lämnat in den behöriga myndighetens rapport i enlighet med artikel 10.5 skall rapporten göras tillgänglig för allmänheten i elektronisk form, med undantag av uppgifter som skall behandlas som hemliga i enlighet med artikel 19 i direktiv 98/8/EG.
Finnish: Kun esittelevä jäsenvaltio on tämän asetuksen 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti toimittanut toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen, kertomus on julkistettava sähköisessä muodossa lukuun ottamatta tietoja, joita on direktiivin 98/8/EY 19 artiklan mukaan pidettävä luottamuksellisina.
Slovak: Keď členský štát predložil správu príslušného orgánu v súlade s článkom 10 ods. 5 tohto nariadenia, táto správa sa pomocou elektronických prostriedkov sprístupní verejnosti, okrem informácií, s ktorými je potrebné zaobchádzať ako s dôvernými v súlade s článkom 19 smernice 98/8/ES.
Polish: W momencie gdy Państwo Członkowskie będące sprawozdawcą przedłoży sprawozdanie właściwego organu zgodnie z przepisami art. 10 ust. 5 niniejszego rozporządzenia, sprawozdanie podaje się do publicznej wiadomości za pomocą środków elektronicznych, z wyjątkiem informacji uznanych za poufne zgodnie z przepisami art. 19 dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: Amikor a referens tagállam benyújtotta az illetékes hatóság jelentését e rendelet 10. cikkének (5) bekezdésével összhangban, a jelentést elektronikus úton nyilvánosságra hozzák a 98/8/EK irányelv 19. cikkével összhangban bizalmasan kezelendő információk kivételével.
Romanian: Atunci când un stat membru raportor a depus raportul autorității competente în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) din prezentul regulament, raportul se face public prin mijloace electronice, cu excepția informațiilor care trebuie tratate drept confidențiale, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 98/8/CE.
Bulgarian: Когато докладващата държава-членка е представила доклада на компетентния орган в съответствие с член 10, параграф 7 от настоящия регламент, докладът се оповестява публично чрез електронни средства с изключение на информацията, която следва да се третира като поверителна в съответствие с член 19 от Директива 98/8/ЕО.
Estonian: Kui referentliikmesriik on esitanud pädeva asutuse aruande vastavalt käesoleva määruse artikli 10 lõikele 5, muudetakse aruanne avalikkusele kättesaadavaks elektroonilisel teel, välja arvatud teave, mida käsitletakse konfidentsiaalsena vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artiklile 19.
Latvian: Kad ziņotāja dalībvalsts ir iesniegusi kompetentās iestādes ziņojumu saskaņā ar šīs regulas 10. panta 5. punktu, šo ziņojumu dara pieejamu sabiedrībai elektroniski, izņemot informāciju, kas uzskatāma par konfidenciālu saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK 19. pantu.
Lithuanian: Kai valstybė narė pranešėja pateikia kompetentingos institucijos ataskaitą pagal šio reglamento 10 straipsnio 5 dalį, ataskaita viešai skelbiama elektroninėmis priemonėmis, išskyrus informaciją, kuri turi būti laikoma slapta pagal Direktyvos 98/8/EB 19 straipsnį.
Maltese: Meta Stat Membru li Jirrapporta jissottometti rapport ta' awtorità kompetenti skond l-Artikolu 10(5) ta' dan ir-Regolament, ir-rapport għandu jsir pubbliku permezz ta' mezzi elettroniċi, ħlief l-informazzjoni li għandha tiġi ttrattata bħala kunfidenzali skond l-Artikolu 19 tad-Direttiva 98/8/KE.