English: An enterprise discloses information on impaired property, plant and equipment under IAS 36, impairment of assets, in addition to the information required by paragraph 60(e)(iv) to (vi).
French: Une entreprise fournit une information sur ses immobilisations corporelles dépréciées selon IAS 36, Dépréciation d'actifs, en plus de l'information imposée par le paragraphe 60 (e) (iv) à (vi).
German: Ein Unternehmen macht Angaben über wertgeminderte Sachanlagen gemäß IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, zusätzlich zu den gemäß Paragraph 60 (e)(iv) bis (vi) erforderlichen Informationen.
Spanish: La empresa habrá de ofrecer en sus estados financieros, además de los datos exigidos en los apartados (e) (iv) a (e) (vi) del párrafo 60, información sobre los elementos que componen el inmovilizado material que hayan sufrido pérdidas por deterioro de valor, en función de lo establecido en la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos.
Portuguese: Uma empresa divulga informação sobre activos fixos tangíveis com imparidade segundo a IAS 36, Imparidade de Activos, adicionalmente à informação exigida pelo parágrafo 60 (e) (iv) a (vi).
Dutch: Een onderneming verschaft informatie over materiële vaste activa die bijzondere waardeverminderingen hebben ondergaan volgens IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, naast de informatie die wordt vereist door alinea 60(e)(iv) tot (vi).
Swedish: Ett företag lämnar information om nedskrivningar av materiella anläggningstillgångar i enlighet med IAS 36, Nedskrivningar, utöver den information som krävs enligt punkt 60 (e) (iv) till (vi).
Finnish: Kappaleiden 60 (e)(iv)-(vi) edellyttämien tietojen lisäksi yritys esittää tilinpäätöksessään tiedot aineellisista käyttöomaisuushyödykkeistä, joiden arvo on alentunut, IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen" mukaisesti.
Slovak: Podnik zverejňuje informácie o znížení hodnoty nehnuteľností, strojov a zariadení podľa IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, ako aj informácie požadované v odseku 60 písm. e) body iv) až vi).
Polish: Oprócz informacji wymaganych w ust. 60 lit. e) ppkt iv)–vi) jednostka gospodarcza ujawnia informacje na temat utraty wartości rzeczowych aktywów trwałych zgodnie z MSR 36 "Utrata wartości aktywów".
Hungarian: A gazdálkodónak a 60. bekezdés (e) pontja (iv)-(vi) alpontjaiban előírt információkon túlmenően az IAS 36 Eszközök értékvesztése standardban foglaltak értelmében kell közzétennie az értékvesztett ingatlanokra, gépekre és berendezésekre vonatkozó információkat.
Slovenian: Podjetje razkrije informacije o oslabitvi opredmetenih osnovnih sredstev po MRS 36 — Oslabitev sredstev, poleg informacij, ki jih zahteva odstavek 60(e)(iv) do (vi).
Bulgarian: Дадено предприятие оповестява информация за обезценката на имущество, заводи и оборудване според IAS 36, „Обезценка на активи“, в допълнение към информацията, изисквана в параграф 60, буква д), i) и ii).
Estonian: Lisaks paragrahvi 60 punkti e alapunktides iv–vi nõutud informatsioonile avalikustab ettevõte standardi IAS 36 "Varade väärtuse langus" alusel kajastatud materiaalse põhivara väärtuse languse informatsiooni.
Latvian: Uzņēmums atklāj informāciju par pamatlīdzekļu vērtības samazināšanos saskaņā ar 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanās" papildus informācijai, kas pieprasīta 60. punkta e) apakšpunkta iv) – vi) daļā.
Lithuanian: Įmonė, papildydama 60 paragrafo e punkto iv-vi papunkčių reikalaujamą atskleisti informaciją, pateikia informaciją apie nekilnojamąjį turtą, įrangą ir įrengimus, kurių vertė sumažėjo, pagal 36 TAS ,,Turto vertės sumažėjimas“.