FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also important that all exported chemicals have an adequate shelf-life so that they may be used effectively and safely. In particular as regards pesticides, and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions is provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Polish: Jest również ważne, że wszystkie wywożone chemikalia mają odpowiedni dopuszczalny okres magazynowania, tak że mogą one być skutecznie i bezpiecznie zastosowane, w szczególności w odniesieniu do pestycydów, w szczególności tych wywożonych do krajów rozwijających się, istotne jest, aby informacja o prawidłowych warunkach magazynowania została przekazana, oraz aby właściwe opakowanie zbiorcze oraz rozmiar pojemników był wykorzystany, tak aby uniknąć gromadzenia przestarzałych zapasów.
English: Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Council Directive 88/379/EEC
Polish: Dyrektywa Komisji 91/155/EWG z dnia 5 marca 1991 r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. 10 dyrektywy 88/379/EWG
Slovenian: Direktiva Komisije 91/155/EGS z dne 5. marca 1991 o opredelitvi in določitvi podrobne ureditve sistema posebnih informacij za nevarne pripravke pri izvajanju člena 10 Direktive Sveta 88/379/EGS
English: Directive as last amended by Directive 2001/58/EC
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/58/EWG
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/58/ES
English: notify the Secretariat, pursuant to this Article;
Czech: podá oznámení sekretariátu podle tohoto článku;
English: List of chemicals subject to export notification procedure:
Czech: Seznam chemických látek, na které se vztahuje postup oznámení o vývozu: