FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "I have the honour to refer to meetings related to technical adaptations which have been held under Article 18 of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks, of 27 May 1997, which provides that the Contracting Parties may, by mutual consent, amend this Agreement.
French: «J'ai l'honneur de me référer à des réunions, relatives à des adaptations techniques, qui se sont tenues en vertu de l'article 18 de l'accord du 27 mai 1997 entre la Communauté européenne et les États-unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses, qui prévoit que les parties contractantes peuvent par consentement mutuel modifier cet accord.
Spanish: «Tengo el honor de referirme a las reuniones relativas a las adaptaciones técnicas, celebradas con arreglo al artículo 18 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas, de 27 de mayo de 1997, que prevé que las Partes contratantes pueden modificar de mutuo acuerdo las disposiciones de dicho Acuerdo.
Swedish: ”Jag hänvisar till mötena om teknisk anpassning som ägt rum enligt artikel 18 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker av den 27 maj 1997, där det föreskrivs att de avtalsslutande parterna kan enas om att ändra detta avtal.
Finnish: ”Minulla on kunnia viitata teknisiin mukautuksiin liittyviin kokouksiin, jotka on pidetty Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välisen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyn sopimuksen 18 artiklan mukaisesti. Sopimuksen mukaan sopimuspuolet voivat keskinäisellä suostumuksella muuttaa kyseistä sopimusta.
English: I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the contents of this letter."
French: Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre.»
Spanish: Le agradecería confirmase el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota.»
Swedish: Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse.”
Finnish: Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön."
English: I have the honour to inform you that the United Mexican States are in agreement with the content of your letter.
French: J'ai l'honneur de vous informer de l'accord des États-unis mexicains sur le contenu de votre lettre.
Spanish: Tengo el placer de informarle del acuerdo de los Estados Unidos Mexicanos con el contenido de su Nota.
Swedish: Jag kan meddela att Mexikos förenta stater godtar innehållet i denna skrivelse.
Finnish: Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että Meksikon yhdysvallat hyväksyy kirjeenne sisällön.
English: On behalf of the United Mexican States
French: Au nom des États-Unis mexicains
Spanish: En nombre de los Estados Unidos Mexicanos
Swedish: För Mexikos förenta stater
Finnish: Meksikon yhdysvaltojen puolesta
English: "ANNEX 1
Spanish: «ANEXO 1
Swedish: ”BILAGA 1
Finnish: ”LIITE 1
English: to the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks
French: de l'accord entre la Communauté européenne et les États-unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses
Spanish: del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas
Swedish: till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om ömsesidigt erkännande och skydd av beteckningar inom sektorn för spritdrycker
Finnish: Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen väliseen nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevaan sopimukseen
English: Rum
French: Rhum
Spanish: Ron
Swedish: Rom
Finnish: Rommi
English: Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Spanish: Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
Finnish: Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel
English: Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Spanish: Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
Finnish: Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel
English: Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Spanish: Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
Finnish: Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel
English: Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Spanish: Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
Finnish: Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel
English: Ron de Málaga
Spanish: Ron de Málaga
Finnish: Ron de Málaga
English: Ron de Granada
Spanish: Ron de Granada
Finnish: Ron de Granada
English: Rum da Madeira
Spanish: Rum da Madeira
Finnish: Rum da Madeira
English: Whisky
Spanish: Whisky
Finnish: Viski (Whisky)
English: Scotch Whisky
Spanish: Scotch Whisky
Finnish: Scotch Whisky
English: Irish Whisky
Spanish: Irish Whisky
Finnish: Irish Whisky
English: Whisky español
Spanish: Whisky español
Finnish: Whisky español
English: (These designations may be supplemented by the terms "malt"" or "grain")
French: (Ces dénominations peuvent être complétées par les mentions «malt» ou «grain».)
Spanish: (estas denominaciones podrán completarse con las menciones «Malt» o «Grain»)
Swedish: (Dessa beteckningar får förekomma tillsammans med ”malt” eller ”grain”.)
Finnish: (Näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisuilla 'malt' tai 'grain').
English: Whiskey
Spanish: Whiskey
Finnish: Viski (Whiskey)
English: Irish Whiskey
Spanish: Irish Whiskey
Finnish: Irish Whiskey
English: Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
Spanish: Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
Finnish: Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey
English: (These designations may be supplemented by the terms "Pot Still")
French: (Ces dénominations peuvent être complétées par la mention «Pot Still».)
Spanish: (estas denominaciones podrán completarse con la mención «Pot Still»)
Swedish: (Dessa beteckningar får förekomma tillsammans med ”Pot Still”.)
Finnish: (Näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisulla 'Pot Still').
English: Grain spirit
French: Alcools de grains
Spanish: Bebidas espirituosas de cereales
Swedish: Sädessprit
Finnish: Viljapohjainen alkoholijuoma
English: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
English: Korn
Spanish: Korn
Finnish: Korn
English: Kornbrand
Spanish: Kornbrand
Finnish: Kornbrand
English: Wine spirit
French: Eau-de-vie de vin
Spanish: Aguardiente de vino
Swedish: Vinsprit
Finnish: Viinistä tislattu alkoholijuoma
English: Eau-de-vie de Cognac
Spanish: Eau-de-vie de Cognac
Finnish: Eau-de-vie de Cognac
English: Eau-de-vie des Charentes
Spanish: Eau-de-vie des Charentes
Finnish: Eau-de-vie des Charentes
English: Cognac
Spanish: Cognac
Finnish: Cognac
English: (The designation "Cognac" may be supplemented by the following terms:
French: (La dénomination «Cognac» peut être accompagnée d'une des mentions suivantes :
Spanish: (esta denominación podrá ir acompañada de una de las menciones siguientes:
Swedish: (Beteckningen ”Cognac” får förekomma tillsammans med följande:
Finnish: (Nimitystä 'Cognac' voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
English: Fine
Spanish: Fine
Finnish: Fine
English: Grande Fine Champagne
Spanish: Grande Fine Champagne
Finnish: Grande Fine Champagne
English: Grande Champagne
Spanish: Grande Champagne
Finnish: Grande Champagne
English: Petite Champagne
Spanish: Petite Champagne
Finnish: Petite Champagne
English: Petite Fine Champagne
Spanish: Petite Fine Champagne
Finnish: Petite Fine Champagne
English: Fine Champagne
Spanish: Fine Champagne
Finnish: Fine Champagne
English: Borderies
Spanish: Borderies
Finnish: Borderies
English: Fins Bois
Spanish: Fins Bois
Finnish: Fins Bois
English: Bons Bois)
Spanish: Bons Bois)
Finnish: Bons Bois)
English: Fine Bordeaux
Spanish: Fine Bordeaux
Finnish: Fine Bordeaux
English: Armagnac
Spanish: Armagnac
Finnish: Armagnac
English: Bas-Armagnac
Spanish: Bas-Armagnac
Finnish: Bas-Armagnac
English: Haut-Armagnac
Spanish: Haut-Armagnac
Finnish: Haut-Armagnac
English: Ténarèse
Spanish: Ténarèse
Finnish: Ténarèse
English: Eau-de-vie de vin de la Marne
Spanish: Eau-de-vie de vin de la Marne
Finnish: Eau-de-vie de vin de la Marne
English: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
English: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Spanish: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Finnish: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
English: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
English: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
English: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
English: Eau-de-vie de vin de Savoie
Spanish: Eau-de-vie de vin de Savoie
Finnish: Eau-de-vie de vin de Savoie
English: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
English: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Spanish: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Finnish: Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
English: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire de Provence
English: Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Spanish: Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Finnish: Eau-de-vie de Faugères / Faugères
English: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Spanish: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Finnish: Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
English: Aguardente do Minho
Spanish: Aguardente do Minho
Finnish: Aguardente do Minho
English: Aguardente do Douro
Spanish: Aguardente do Douro
Finnish: Aguardente do Douro
English: Aguardente da Beira Interior
Spanish: Aguardente da Beira Interior
Finnish: Aguardente da Beira Interior
English: Aguardente da Bairrada
Spanish: Aguardente da Bairrada
Finnish: Aguardente da Bairrada
English: Aguardente do Oeste
Spanish: Aguardente do Oeste
Finnish: Aguardente do Oeste
English: Aguardente do Ribatejo
Spanish: Aguardente do Ribatejo
Finnish: Aguardente do Ribatejo
English: Aguardente do Alentejo
Spanish: Aguardente do Alentejo
Finnish: Aguardente do Alentejo
English: Aguardente do Algarve
Spanish: Aguardente do Algarve
Finnish: Aguardente do Algarve
English: Brandy
Spanish: Brandy
Finnish: Brandy
English: Brandy de Jerez
Spanish: Brandy de Jerez
Finnish: Brandy de Jerez
English: Brandy del Penedés
Spanish: Brandy del Penedés
Finnish: Brandy del Penedés
English: Brandy italiano
Spanish: Brandy italiano
Finnish: Brandy italiano
English: Brandy Αττικής /Brandy of Attica
Spanish: Brandy Αττικής /Brandy de Ática
Swedish: Brandy Αττικής / Brandy från Attika
Finnish: Brandy Αττικής /attikalainen brandy
English: Brandy Πελλοπονήσου / Brandy of the Peloponnese
Spanish: Brandy Πελλοπονήσου / Brandy del Peloponeso
Swedish: Brandy Πελλοπονήσου / Brandy från Peloponnesos
Finnish: Brandy Πελλοπονήσου / peloponnesoslainen brandy
English: Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of Central Greece
French: Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy de Grèce centrale
Spanish: Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy de Grecia central
Swedish: Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy från centrala Grekland
Finnish: Brandy Κεντρικής Ελλάδας / keskikreikkalainen brandy
English: Deutscher Weinbrand
Spanish: Deutscher Weinbrand
Finnish: Deutscher Weinbrand
English: Wachauer Weinbrand
Spanish: Wachauer Weinbrand
Finnish: Wachauer Weinbrand
English: Weinbrand Dürnstein
Spanish: Weinbrand Dürnstein
Finnish: Weinbrand Dürnstein
English: Karpatské brandy špeciál
Spanish: Karpatské brandy špeciál
Finnish: Karpatské brandy špeciál
English: Grape marc spirit
French: Eau-de-vie de marc de raisin
Spanish: Aguardiente de orujo de uva
Swedish: Sprit av druvrester
Finnish: Rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma
English: Eau-de-vie de marc de Champagne ou
Spanish: Eau-de-vie de marc de Champagne ou
Swedish: Eau-de-vie de marc de Champagne eller
Finnish: Eau-de-vie de marc de Champagne tai
English: Marc de Champagne
Spanish: Marc de Champagne
Finnish: Marc de Champagne
English: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
English: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Spanish: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Finnish: Eau-de-vie de marc de Bourgogne
English: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
English: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
English: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
English: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
English: Marc de Bourgogne
Spanish: Marc de Bourgogne
Finnish: Marc de Bourgogne
English: Marc de Savoie
Spanish: Marc de Savoie
Finnish: Marc de Savoie
English: Marc d'Auvergne
Spanish: Marc d'Auvergne
Finnish: Marc d'Auvergne
English: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
English: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Spanish: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Finnish: Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
English: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire de Provence
English: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Spanish: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Finnish: Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
English: Marc d'Alsace Gewürztraminer
Spanish: Marc d'Alsace Gewürztraminer
Finnish: Marc d'Alsace Gewürztraminer
English: Marc de Lorraine
Spanish: Marc de Lorraine
Finnish: Marc de Lorraine
English: Bagaceira do Minho
Spanish: Bagaceira do Minho
Finnish: Bagaceira do Minho
English: Bagaceira do Douro
Spanish: Bagaceira do Douro
Finnish: Bagaceira do Douro
English: Bagaceira da Beira Interior
Spanish: Bagaceira da Beira Interior
Finnish: Bagaceira da Beira Interior
English: Bagaceira da Bairrada
Spanish: Bagaceira da Bairrada
Finnish: Bagaceira da Bairrada
English: Bagaceira do Oeste
Spanish: Bagaceira do Oeste
Finnish: Bagaceira do Oeste
English: Bagaceira do Ribatejo
Spanish: Bagaceira do Ribatejo
Finnish: Bagaceira do Ribatejo
English: Bagaceiro do Alentejo
Spanish: Bagaceiro do Alentejo
Finnish: Bagaceiro do Alentejo
English: Bagaceira do Algarve
Spanish: Bagaceira do Algarve
Finnish: Bagaceira do Algarve
English: Orujo gallego
Spanish: Orujo gallego
Finnish: Orujo gallego
English: Grappa
Spanish: Grappa
Finnish: Grappa
English: Grappa di Barolo
Spanish: Grappa di Barolo
Finnish: Grappa di Barolo
English: Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
Spanish: Grappa piemontese o del Piemonte
Finnish: Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
English: Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
Spanish: Grappa lombarda o di Lombardia
Finnish: Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
English: Grappa trentina / Grappa del Trentino
Spanish: Grappa trentina o del Trentino
Finnish: Grappa trentina / Grappa del Trentino
English: Grappa friulana / Grappa del Friuli
Spanish: Grappa friulana o del Friuli
Finnish: Grappa friulana / Grappa del Friuli
English: Grappa veneta / Grappa del Veneto
Spanish: Grappa veneta o del Veneto
Finnish: Grappa veneta / Grappa del Veneto
English: Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
English: Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete
Spanish: Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia de Creta
Swedish: Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia från Kreta
Finnish: Τσικουδιά Κρήτης / kreetalainen tsikoudia
English: Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia
Spanish: Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro de Macedonia
Swedish: Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro från Makedonien
Finnish: Τσίπουρο Μακεδονίας / makedonialainen tsipouro
English: Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
Spanish: Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro de Tesalia
Swedish: Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro från Thessalien
Finnish: Τσίπουρο Θεσσαλίας / thessalialainen tsipouro
English: Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
Spanish: Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro de Tyrnavos
Swedish: Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro från Tyrnavos
Finnish: Τσίπουρο Τυρνάβου / tyrnavoslainen tsipouro
English: Τσιπουρο Τυρναβου / Tsipouro of Tyrnavos
Spanish: Τσιπουρο Τυρναβου / Tsipouro de Tyrnavos
Swedish: Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro från Tyrnavos
Finnish: Τσιπουρο Τυρναβου / tyrnavoslainen tsipouro
English: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
English: Zivania
Spanish: Zivania
Finnish: Zivania
English: Pálinka
Spanish: Pálinka
Finnish: Pálinka
English: Fruit spirit
French: Eau-de-vie de fruit
Spanish: Aguardiente de fruta
Swedish: Fruktsprit
Finnish: Hedelmäviina
English: Schwarzwälder Kirschwasser
Spanish: Schwarzwälder Kirschwasser
Finnish: Schwarzwälder Kirschwasser
English: Schwarzwälder Himbeergeist
Spanish: Schwarzwälder Himbeergeist
Finnish: Schwarzwälder Himbeergeist
English: Schwarzwälder Mirabellenwasser
Spanish: Schwarzwälder Mirabellenwasser
Finnish: Schwarzwälder Mirabellenwasser
English: Schwarzwälder Williamsbirne
Spanish: Schwarzwälder Williamsbirne
Finnish: Schwarzwälder Williamsbirne
English: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Spanish: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Finnish: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
English: Fränkisches Zwetschgenwasser
Spanish: Fränkisches Zwetschgenwasser
Finnish: Fränkisches Zwetschgenwasser
English: Fränkisches Kirschwasser
Spanish: Fränkisches Kirschwasser
Finnish: Fränkisches Kirschwasser
English: Fränkischer Obstler
Spanish: Fränkischer Obstler
Finnish: Fränkischer Obstler
English: Mirabelle de Lorraine
Spanish: Mirabelle de Lorraine
Finnish: Mirabelle de Lorraine
English: Kirsch d'Alsace
Spanish: Kirsch d'Alsace
Finnish: Kirsch d'Alsace
English: Quetsch d'Alsace
Spanish: Quetsch d'Alsace
Finnish: Quetsch d'Alsace
English: Framboise d'Alsace
Spanish: Framboise d'Alsace
Finnish: Framboise d'Alsace
English: Mirabelle d'Alsace
Spanish: Mirabelle d'Alsace
Finnish: Mirabelle d'Alsace
English: Kirsch de Fougerolles
Spanish: Kirsch de Fougerolles
Finnish: Kirsch de Fougerolles
English: Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
English: Südtiroler Aprikot / Südtiroler
Spanish: Südtiroler Aprikot / Südtiroler
Finnish: Südtiroler Aprikot / Südtiroler
English: Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Spanish: Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
Finnish: Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige
English: Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
English: Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
English: Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
English: Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
English: Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Spanish: Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Finnish: Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
English: Williams friulano / Williams del Friuli
Spanish: Williams friulano o del Friuli
Finnish: Williams friulano / Williams del Friuli
English: Sliwovitz del Veneto
Spanish: Sliwovitz del Veneto
Finnish: Sliwovitz del Veneto
English: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Spanish: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Finnish: Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
English: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Spanish: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Finnish: Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
English: Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Spanish: Distillato di mele trentino o del Trentino
Finnish: Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
English: Williams trentino / Williams del Trentino
Spanish: Williams trentino o del Trentino
Finnish: Williams trentino / Williams del Trentino
English: Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Spanish: Sliwovitz trentino o del Trentino
Finnish: Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
English: Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Spanish: Aprikot trentino o del Trentino
Finnish: Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
English: Medronheira do Algarve
Spanish: Medronheira do Algarve
Finnish: Medronheira do Algarve
English: Medronheira do Buçaco
Spanish: Medronheira do Buçaco
Finnish: Medronheira do Buçaco
English: Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Spanish: Kirsch o Kirschwasser friulano
Finnish: Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
English: Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Spanish: Kirsch o Kirschwasser trentino
Finnish: Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
English: Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Spanish: Kirsch o Kirschwasser Veneto
Finnish: Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
English: Aguardente de pêra da Lousã
Spanish: Aguardente de pêra da Lousã
Finnish: Aguardente de pêra da Lousã
English: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
English: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Spanish: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Finnish: Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
English: Wachauer Marillenbrand
Spanish: Wachauer Marillenbrand
Finnish: Wachauer Marillenbrand
English: Bošácka Slivovica
Spanish: Bošácka Slivovica
Finnish: Bošácka Slivovica
English: Szatmári Szilvapálinka
Spanish: Szatmári Szilvapálinka
Finnish: Szatmári Szilvapálinka
English: Kecskeméti Barackpálinka
Spanish: Kecskeméti Barackpálinka
Finnish: Kecskeméti Barackpálinka