English: Following the publication of the Regulation imposing the provisional countervailing duty, Hynix, the GOK and KDB submitted comments concerning the Commission's findings as regards the KDB Debenture programme.
French: À la suite de la publication du règlement instituant le droit compensateur provisoire, Hynix, les pouvoirs publics coréens et la KDB ont formulé des observations sur les conclusions de la Commission concernant ce programme.
Italian: Dopo la pubblicazione del regolamento che istituisce il dazio compensativo provvisorio, la Hynix, il governo coreano e la KDB hanno presentato le loro osservazioni in merito alle conclusioni della Commissione sul programma obbligazioni della KDB.
Portuguese: Na sequência da publicação do regulamento que institui o direito de compensação provisório, a Hynix, o Governo da Coreia e o KDB apresentaram observações sobre as conclusões da Comissão no que respeita ao programa de emissão de obrigações do KDB.
Dutch: Na de publicatie van de voorlopige verordening zijn van Hynix, de Koreaanse overheid en de KDB opmerkingen ontvangen over de bevindingen van de Commissie met betrekking tot het obligatieleningenprogramma van de KDB.
Danish: Efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig udligningstold fremsatte Hynix, den koreanske regering og KDB bemærkninger til Kommissionens konklusioner med hensyn til KDB's program for selskabsobligationer.
Swedish: Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull inkom Hynix, de sydkoreanska myndigheterna och Korea Development Bank med synpunkter på kommissionens undersökningsresultat beträffande obligationsprogrammet från Korea Development Bank (nedan kallat "KDB-programmet").
Finnish: Väliaikaisen tasoitustullin käyttöönottoa koskevan asetuksen julkaisemisen jälkeen Hynix, Korean viranomaiset ja KDB esittivät huomautuksia KDB:n debentuuriohjelmaa koskevista komission päätelmistä.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού, η Hynix, οι ΔΑΚ και η KDB υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με τις διαπιστώσεις της Επιτροπής όσον αφορά το πρόγραμμα ομολογιακών δανείων της KDB.
Slovak: Po uverejnení nariadenia o uplatňovaní dočasného vyrovnávacieho cla spoločnosť Hynix, vláda Kórejskej republiky a Kórejská rozvojová banka predložili pripomienky týkajúce sa zistení Komisie v súvislosti s Dlhopisovým programom Kórejskej rozvojovej banky.
Polish: W następstwie publikacji rozporządzenia nakładającego tymczasowe cło wyrównawcze, Hynix, Rząd Korei i KDB przedłożyły uwagi dotyczące ustaleń Komisji w odniesieniu do programu obligacji KDB.
Hungarian: Az ideiglenes kiegyenlítő vám kivetéséről szóló rendelet kihirdetése után a Hynix, a KK és a KDB ismertette álláspontját a Bizottságnak a KDB kötvényprogramjára vonatkozó megállapításaival kapcsolatban.
Slovenian: Po objavi uredbe o uvedbi začasne izravnalne dajatve so Hynix, korejska vlada in KDB predložile pripombe v zvezi z ugotovitvami Komisije glede zadolžniškega programa KDB.
Bulgarian: След публикуване на регламента, налагащ временно изравнително мито, Hynix, правителството на Корея (ПК) и Корейската банка за развитие (KDB) са представили коментарите си по заключенията на Комисията във връзка с Облигационната програма на KDB.
Estonian: Pärast ajutise tasakaalustava tollimaksu kehtestava määruse avaldamist esitasid Hynix, Korea valitsus ja Korea Arengupank oma märkused, mis puudutasid komisjoni järeldusi Korea Arengupanga võlakohustusprogrammi kohta.
Latvian: Pēc tam, kad publicēja regulu, ar ko ievieš pagaidu kompensācijas maksājumu, "Hynix", KV un "KDB", iesniedza piezīmes par Komisijas atzinumiem par "KDB" Obligāciju programmu.
Lithuanian: Po reglamento, kuriuo buvo įvestas laikinas kompensacinis muitas, paskelbimo Hynix, Korėjos Vyriausybė ir KPB pateikė pastabų dėl Komisijos išvadų, susijusių su KPB Obligacijų programą.
Maltese: Bħala segwiment tal-pubblikazzjoni tar-Regolament li impona dazju proviżorju b'effet għall-kuntrarju, il-Hynix, il-GOK u il-BKI ippreżentaw kummenti li jikkonċernaw is-sejbiet tal-Kummissjoni f'dak li jirrigwrdja il-programm BKI ta' Titoli ta' l-Imgħax.