English: Member States shall take all necessary steps to ensure that notification of an inspection is kept confidential in order to ensure that the inspection process is not compromised.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que la notification d'une inspection reste confidentielle, de façon à éviter de compromettre l'exercice d'inspection.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle notwendigen Schritte um sicherzustellen, dass die Inspektionsanmeldung vertraulich bleibt, damit die Inspektion nicht beeinträchtigt wird.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad de la notificación de una inspección de tal forma que no se vea comprometido el proceso de inspección.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché sia garantita la riservatezza della notifica di un'ispezione per non compromettere la procedura ispettiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a notificação de uma inspecção é mantida confidencial, para assegurar que o processo de inspecção não é comprometido.
Dutch: De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de aankondiging van een inspectie vertrouwelijk blijft, zodat de inspectie niet wordt belemmerd.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at anmeldelsen af en inspektion holdes fortrolig, så det sikres, at inspektionsprocessen ikke skades.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så att en anmälan av en inspektion hålls hemlig för att säkerställa att inspektionsförfarandet inte äventyras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tarkastusilmoitus säilyy luottamuksellisena eikä tarkastusprosessi vaarannu.
Czech: Členské státy přijmou všechny nezbytné kroky, aby zajistily důvěrnost ohlášení inspekce, aby výkon inspekce nebyl ohrožen.
Slovak: Členské štáty podniknú všetky nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie dôvernosti oznámenia o inšpekcii s cieľom zaistiť, že proces inšpekcie nebude ovplyvnený.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszystkie niezbędne działania, aby zapewnić, że powiadomienie inspekcji jest utrzymywane w tajemnicy, w celu zapewnienia, że proces inspekcyjny nie zostanie zaprzepaszczony.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy az ellenőrzésekre vonatkozó értesítés bizalmas maradjon, az ellenőrzési eljárás akadályozásának elkerülése érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da ostane obvestilo o inšpekcijskem pregledu zaupno, da se prepreči oviranje izvajanja inšpekcijskega pregleda.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că notificarea unei inspecții este menținută confidențială, în așa fel încât procesul de inspecție să nu fie compromis.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да осигурят уведомяването за инспекция да остане конфиденциално, за да се осигури процесът на инспекция да не се компрометира.
Estonian: Et inspekteerimise protsessi mitte ohustada, võtavad liikmesriigid kõik vajalikud meetmed tagamaks, et inspekteerimist käsitlev teatis oleks konfidentsiaalne.
Latvian: Dalībvalsts veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka paziņojumi par inspekciju paliek konfidenciāli, lai nodrošinātu, ka inspekcijas process netiek negatīvi ietekmēts.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad pranešimas apie patikrinimus liktų konfidencialus, kad nebūtų pakenkta tikrinimo procesui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li n-notifikazzjoni ta' spezzjoni tinżamm kunfidenzjali sabiex ikun żgurat li l-proċess ta' spezzjoni ma jkunx kompromess.