FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This opinion shall be published together with the decision.
French: Cet avis est publié en même temps que la décision.
German: Diese Stellungnahme wird zusammen mit der Entscheidung veröffentlicht.
Portuguese: Esse parecer deve ser publicado juntamente com a decisão.
Dutch: Dit advies zal samen met het besluit worden gepubliceerd.
Danish: Denne udtalelse skal offentliggøres sammen med beslutningen.
Swedish: Yttrandet skall offentliggöras tillsammans med beslutet.
Finnish: Kyseinen lausunto on julkaistava yhdessä päätöksen kanssa.
Czech: Tato stanoviska se zveřejňují spolu s rozhodnutím.
Slovak: Tento názor bude uverejnený spolu s rozhodnutím.
Polish: Opinia ta jest publikowana wraz z decyzją.
Hungarian: E véleményt a határozattal együtt teszik közzé.
Slovenian: To mnenje se objavi skupaj s sklepom.
Romanian: Acest aviz se publică împreună cu decizia.
Bulgarian: Становището се публикува заедно с решението.
Estonian: Arvamus avaldatakse koos otsusega.
Latvian: Šo atzinumu publicē kopā ar lēmumu;
Lithuanian: Tokia nuomonė paskelbiama kartu su sprendimu.
Maltese: Din l-opinjoni għandha tkun ippubblikata flimkien mad-deċiżjoni.
English: The exemption decision shall be notified, without delay, by the competent authority to the Commission, together with all the information relevant to the decision.
French: La décision de dérogation est notifiée immédiatement à la Commission par l'autorité compétente, en même temps que toutes les informations pertinentes concernant cette décision.
German: Die zuständige Behörde teilt der Kommission unverzüglich die Entscheidung zusammen mit allen für die Entscheidung bedeutsamen Informationen mit.
Portuguese: A decisão de isenção deve ser imediatamente notificada à Comissão pela entidade competente, acompanhada de todas as informaçġes pertinentes para a decisão.
Dutch: Het besluit tot verlening van vrijstelling wordt door de bevoegde instantie onverwijld ter kennis van de Commissie gebracht, samen met alle relevante informatie over het besluit.
Danish: Den kompetente myndighed giver straks Kommissionen meddelelse om beslutningen vedrørende undtagelsen sammen med alle andre relevante oplysninger vedrørende beslutningen.
Swedish: Beslutet om undantag skall omedelbart anmälas till kommissionen av den behöriga myndigheten tillsammans med alla relevanta upplysningar om beslutet.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava vapautuksen myöntämistä koskevasta päätöksestä ja kaikista päätökseen vaikuttavista seikoista viipymättä komissiolle.
Czech: Rozhodnutí o udělení odchylky musí příslušný orgán neprodleně oznámit Komisi společně se všemi důležitými informacemi ve vztahu k rozhodnutí.
Slovak: Príslušný orgán bezodkladne upovedomí Komisiu o rozhodnutí o výnimke, spolu so všetkými informáciami relevantnými pre toto rozhodnutie.
Polish: Państwo Członkowskie lub właściwy organ bezzwłocznie przekazuje do wiadomości Komisji decyzję o zwolnieniu wraz ze wszystkimi potrzebnymi informacjami, które jej dotyczą.
Hungarian: Az illetékes hatóság késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot a mentességről szóló határozatról, a határozat szempontjából minden egyéb lényeges információval együtt.
Slovenian: Pristojni organi Komisijo nemudoma obvestijo o sklepu o izvzetju ter ji dajo na voljo vse podatke, pomembne za sprejetje sklepa.
Romanian: Decizia de derogare se notifică de îndată Comisiei de către autoritatea competentă, împreună cu toate informațiile relevante pentru decizie.
Bulgarian: Решението за освобождаване следва да бъде незабавно нотифицирано от компетентната власт на Комисията, заедно с цялата информация свързана с него.
Estonian: Kompetentne asutus saadab erandi andmise otsuse teate koos otsusega seotud asjakohase teabega kohe komisjonile.
Latvian: Lēmumu par atbrīvojumu kompetentā iestāde tūlīt paziņo Komisijai kopā ar visu informāciju, kas būtiska lēmumam.
Lithuanian: Kompetentinga institucija apie sprendimą dėl išimties, kartu su visa su sprendimu susijusia informacija, nedelsdama praneša Komisijai.
Maltese: Id-deċiżjoni dwar l-eżenzjoni għandha tkun innotifikata mingħajr telf ta' żmien mill-awtorità lokali kompetenti lill-Kummissjoni, flimkien ma' l-informazzjoni kollha rilevanti għad-deċiżjoni.
English: This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
French: Ces informations peuvent être communiquées à la Commission sous une forme agrégée pour lui permettre de fonder convenablement sa décision.
German: Diese Informationen können der Kommission in einer Zusammenfassung übermittelt werden, die der Kommission eine fundierte Entscheidung ermöglicht.
Portuguese: Essas informaçġes podem ser apresentadas à Comissão de forma agregada, de modo a que esta possa formular uma decisão bem fundamentada.
Dutch: De informatie kan in geaggregeerde vorm aan de Commissie worden voorgelegd om haar in staat te stellen een gefundeerd besluit te nemen.
Danish: Disse oplysninger kan forelægges Kommissionen i sammenfattet form, som sætter den i stand til at træffe en velbegrundet afgørelse.
Swedish: Dessa upplysningar får överlämnas till kommissionen i samlad form, vilket gör det möjligt för kommissionen att fatta ett välgrundat beslut.
Finnish: Tiedot voidaan toimittaa komissiolle kootusti niin, että komissio voi tehdä niiden pohjalta perustellun päätöksen.
Czech: Tyto informace mohou být předloženy v úhrnné podobě, což Komisi umožní přijmout podložené rozhodnutí.
Slovak: Tieto informácie môžu byť Komisii doručené v súhrnnej forme, umožňujúc Komisii dosiahnuť dobre podložené rozhodnutie.
Polish: Informacje te mogą zostać przekazane Komisji w skróconej formie, co pozwoli jej na podjęcie uzasadnionej decyzji.
Hungarian: Ezen információkat összesített formában is be lehet nyújtani a Bizottsághoz, lehetővé téve, hogy a Bizottság jól megalapozott határozatot hozhasson.
Slovenian: Ti podatki se lahko predložijo Komisiji v obliki povzetka, ki Komisiji omogoča sprejeti upravičeno odločitev.
Bulgarian: Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, като даде възможност на Комисията да постигне добре обосновано решение.
Estonian: Selle teabe võib komisjonile esitada kokkuvõtlikul kujul, et komisjon saaks teha põhjendatud otsuse.
Latvian: Šo informāciju Komisijai var iesniegt apkopotā veidā, lai Komisija varētu pieņemt pamatotu lēmumu.
Lithuanian: Ši informacija gali būti pateikta Komisijai kaip visuma, kad Komisija galėtų tinkamai motyvuoti sprendimą.
Maltese: Din l-informazzjoni tista' tkun mogħtija lill-Kummissjoni f'forma globali, b'mod li tgħin lill-Kummissjoni tasal għal deċiżjoni mibnija fuq sisien sodi.
English: In particular, the information shall contain:
French: Ces informations comportent notamment:
German: Die Informationen müssen insbesondere Folgendes enthalten:
Portuguese: As referidas informaçġes devem incluir nomeadamente:
Dutch: Deze informatie omvat in het bijzonder:
Danish: Oplysningerne skal navnlig omfatte:
Swedish: I synnerhet skall upplysningarna innehålla följande:
Finnish: Tietoihin on kuuluttava erityisesti seuraavat seikat:
Czech: Tyto informace musí zejména obsahovat:
Slovak: Informácia bude najmä obsahovať:
Polish: Informacja zawiera w szczególności:
Hungarian: Az információk tartalmazzák elsősorban:
Slovenian: Podatki naj zlasti vsebujejo:
Bulgarian: По специално, информацията следва да съдържа:
Estonian: Teave sisaldab eelkõige järgmist:
Latvian: Šajā informācijā jo īpaši ir:
Lithuanian: Visų pirma, turi būti pateikta tokia informacija:
Maltese: Partikolarment, l-informazzjoni għandha jkollha:
English: the analysis undertaken of the effect on competition and the effective functioning of the internal electricity market resulting from the grant of the exemption;
French: l'analyse effectuée quant aux incidences de l'octroi de la dérogation sur la concurrence et sur le bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité;
German: eine Untersuchung bezüglich der Auswirkungen der Gewährung der Ausnahme auf den Wettbewerb und das effektive Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts;
Portuguese: a análise realizada sobre os efeitos, em termos de concorrência e de eficácia de funcionamento do mercado interno da electricidade, que resultam da concessão dessa isenção,
Dutch: de analyse van de gevolgen voor de mededinging en de effectieve werking van de interne elektriciteitsmarkt die het verlenen van de ontheffing met zich meebrengt;
Danish: den analyse, der er foretaget af konkurrencevirkningen og det interne elektricitetsmarkeds effektive funktion som følge af indrømmelsen af undtagelsen
Swedish: Den analys som genomförts av effekten på konkurrensen och den inre elmarknadens effektiva funktion som ett resultat av undantagets beviljande.
Finnish: analyysi siitä, miten vapautuksen myöntäminen vaikuttaa kilpailuun ja sähkön sisämarkkinoiden tehokkaaseen toimintaan;
Czech: provedenou analýzu dopadu udělení odchylky na hospodářskou soutěž a účinné fungování vnitřního trhu s elektřinou,
Slovak: analýzu dôsledkov na hospodársku súťaž a efektívne fungovanie vnútorného trhu s elektrickou energiou v dôsledku udelenia výnimky;
Polish: przeprowadzone analizy wpływu na konkurencję i skuteczne funkcjonowanie rynku wewnętrznego energii elektrycznej powodowanego przyznaniem zwolnienia,
Hungarian: annak elemzését, hogy a mentesség milyen hatással lesz a versenyre és a villamos energia belső piacának hatékony működésére,
Slovenian: opravljene analize o vplivu odobritve izvzetja na konkurenco in na učinkovito delovanje notranjega trga z električno energijo,
Romanian: analiza întreprinsă privind efectul asupra concurenței și asupra funcționării eficiente a pieței interne de energie electrică, efect care rezultă din acordarea derogării;
Bulgarian: извършения анализ на ефекта върху конкуренцията и ефективното функциониране на вътрешния пазар на електроенергия в резултат на освобождаването;
Estonian: analüüs mõju kohta, mis erandi andmine avaldab konkurentsile ja elektri siseturu tõrgeteta toimimisele,
Latvian: veiktā analīze par to ietekmi uz konkurenci un iekšējā elektroenerģijas tirgus efektīvu darbību, kas rodas pēc atbrīvojuma piešķiršanas,
Lithuanian: atliktą išimties suteikimo poveikio konkurencijai ir efektyviam vidaus elektros energijos rinkos veikimui analizę,
Maltese: l-analiżi miksuba fuq l-effett fuq il-kompetizzjoni u l-iffunzjonar effettiv tas-suq intern fl-elettriku li jirriżulta mill-għotja ta' l-eżenzjoni;
English: the reasons for the time period and the share of the total capacity of the interconnector in question for which the exemption is granted;
French: les raisons justifiant la durée et la part de la capacité totale de l'interconnexion en question pour lesquelles la dérogation est octroyée;
German: eine Begründung der Geltungsdauer der Ausnahme sowie des Anteils an der Gesamtkapazität der Verbindungsleitung, für den die Ausnahme gewährt wird;
Portuguese: as razġes em que se fundamentam o período da isenção e a percentagem da capacidade total da interligação em questão a que a mesma é concedida,
Dutch: de motivering omtrent de duur en het gedeelte van de totale capaciteit van de betrokken interconnector waarvoor de ontheffing is verleend;
Danish: en begrundelse for det tidsrum og den andel af den pågældende samkøringslinjes samlede kapacitet, for hvilke undtagelsen er indrømmet
Swedish: Skälen till tidsperioden och delen av den totala kapaciteten hos sammanlänkningen i fråga för vilken undantaget har beviljats.
Finnish: perustelut ajanjaksolle ja kyseisen yhdysjohdon kokonaiskapasiteetin osalle, jolle vapautus myönnetään;
Czech: důvody pro délku trvání odchylky a podíl na celkové kapacitě dotyčného propojovacího vedení, pro které je odchylka udělena,
Slovak: dôvody pre časové obdobie a podiel na celkovej kapacite prepojovacieho vedenia, pre ktoré je udelená výnimka;
Polish: uzasadnienie okresu i części całkowitej zdolności danego połączenia wzajemnego, dla którego przyznano zwolnienie,
Hungarian: azon időtartamot és a szóban forgó rendszerösszekötő teljes kapacitásának azon hányadát, amelyre a mentességet megadták,
Slovenian: razloge za časovno obdobje in delež celotne zmogljivosti zadevnega povezovalnega daljnovoda, za katerega se izvzetje odobri,
Romanian: motivele care justifică durata și cota din capacitatea totală a interconectării respective pentru care se acordă derogarea;
Bulgarian: причините за периода от време и дела от общия капацитет на междусистемния електропровод, за който се предоставя освобождаване;
Estonian: põhjendused seoses ajavahemikuga ja kõnealuse võrkudevahelise ühenduse koguvõimsuse osaga, mille kohta erand antakse,
Latvian: pamatojums attiecībā uz laika periodu un konkrētā starpsavienojuma kopējās jaudas daļu, par kuru tika piešķirts atbrīvojums,
Lithuanian: laikotarpio ir bendro jungiamosios linijos pajėgumo dalies, kuriems išimtis suteikta, nustatymo priežastys,
Maltese: ir-raġuni għall-perjodu ta' żmien u l-proporzjon tal-kapaċità totali ta' l-interkonnettur partikolari li għalih l-eżenzjoni tingħata;
English: the result of the consultation with the Member States or regulatory authorities concerned;
French: le résultat de la consultation avec les États membres ou les autorités de régulation concerné(e)s.
German: das Ergebnis der Konsultation der betroffenen Mitgliedstaaten bzw. Regulierungsbehörden.
Portuguese: o resultado da consulta com os Estados-Membros ou as entidades reguladoras interessados.
Dutch: het resultaat van het overleg met de betrokken lidstaten of regelgevende instanties.
Danish: resultatet af samrådet med de pågældende medlemsstater eller de regulerende myndigheder.
Swedish: Resultatet av samrådet med de berörda medlemsstaterna eller tillsynsmyndigheterna.
Finnish: asianomaisten jäsenvaltioiden tai sääntelyviranomaisten välisen neuvottelun tulokset.
Czech: výsledek konzultací s dotčenými členskými státy nebo regulačními orgány.
Slovak: výsledok konzultácie s dotknutými členskými štátmi alebo regulačnými úradmi.
Polish: wyniki konsultacji z Państwami Członkowskimi lub danymi organami regulacyjnymi.
Hungarian: az érintett tagállamokkal vagy szabályozó hatóságokkal folytatott konzultáció eredményét.
Slovenian: izid posvetovanja z zadevnimi državami članicami ali regulatornimi organi.
Romanian: rezultatul consultărilor cu statele membre sau cu autoritățile de reglementare în cauză.
Bulgarian: резултатите от консултациите със съответните държави-членки или регулаторни власти;
Estonian: liikmesriikide või asjaomaste reguleerivate asutustega konsulteerimise tulemus.
Latvian: apspriešanās ar attiecīgajām dalībvalstīm vai pārvaldes iestādēm rezultāts.
Lithuanian: konsultacijų su valstybėmis narėmis arba atitinkamomis reguliavimo institucijomis rezultatai.
Maltese: ir-riżultat tal-konsultazzjoni ma' l-Istati Membri jew l-awtoritajiet regolatorji kkonċernati;
English: The two months period may be extended by one additional month where additional information is sought by the Commission.
French: Ce délai de deux mois peut être prolongé d'un mois supplémentaire si la Commission sollicite un complément d'informations.
German: Die Zweimonatsfrist kann um einen weiteren Monat verlängert werden, wenn die Kommission zusätzliche Informationen anfordert.
Portuguese: Este prazo de dois meses pode ser prorrogado por mais um mês sempre que a Comissão pretenda obter informaçġes complementares.
Dutch: De termijn van twee maanden kan met één maand worden verlengd indien de Commissie aanvullende informatie behoeft.
Danish: De to måneder kan forlænges med yderligere en måned, hvis Kommissionen søger yderligere oplysninger.
Swedish: Tvåmånadersperioden kan förlängas med ytterligare en månad under vilken kommissionen inskaffar ytterligare upplysningar.
Finnish: Jos komissio pyytää asiasta lisätietoja, kahden kuukauden määräaikaa voidaan pidentää yhdellä lisäkuukaudella.
Czech: Pokud si Komise vyžádá doplňující informace, může být tato dvouměsíční lhůta prodloužena o jeden měsíc.
Slovak: Dvojmesačné obdobie môže byť rozšírené o jeden dodatočný mesiac, pokiaľ Komisia vyžaduje dodatočnú informáciu.
Polish: Okres dwóch miesięcy może być przedłużony o jeden dodatkowy miesiąc, jeżeli Komisja będzie poszukiwać dodatkowych informacji.
Hungarian: E két hónapos időtartam további egy hónappal meghosszabbítható, ha a Bizottság további információt kér.
Slovenian: Obdobje dveh mesecev se lahko podaljša za dodaten mesec, če Komisija zahteva dodatne podatke.
Romanian: Termenul de două luni poate fi prelungit cu încă o lună, în cazul în care Comisia solicită informații suplimentare.
Bulgarian: Двата месеца могат да бъдат удължени с още един месец, в случай, че Комисията има нужда от допълнителна информация.
Estonian: Kahe kuu pikkust ajavahemikku võib pikendada ühe kuu võrra, kui komisjon taotleb lisateavet.
Latvian: Divu mēnešu periodu var pagarināt ar vienu papildu mēnesi, ja Komisija pieprasa papildu informāciju.
Lithuanian: Šis dviejų mėnesių laikotarpis gali būti pratęstas dar vienam papildomam mėnesiui, jei Komisijai reikia gauti papildomos informacijos.
Maltese: Il-perjodu ta' xahrejn jista' jittawwal b'xahar ieħor meta informazzjoni addizzjonali hija mitluba mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
French: La Commission respecte la confidentialité des informations sensibles d'un point de vue commercial.
German: Die Kommission behandelt wirtschaftlich sensible Informationen vertraulich.
Portuguese: A Comissão deve preservar a confidencialidade das informaçġes comercialmente sensíveis.
Dutch: De Commissie beschermt het vertrouwelijke karakter van commercieel gevoelige informatie.
Danish: Kommissionen behandler forretningsmæssigt følsomme oplysninger fortroligt.
Swedish: Kommissionen skall inte lämna ut någon kommersiellt känslig konfidentiell information.
Finnish: Komissio pitää kaupallisesti arkaluonteiset tiedot luottamuksellisina.
Czech: Komise zabezpečí zachování důvěrnosti u citlivých obchodních informací.
Slovak: Komisia bude zachovávať dôvernosť obchodne citlivých informácií.
Polish: Komisja zachowuje poufność sensytywnych informacji handlowych
Hungarian: A Bizottság megőrzi a kereskedelmi szempontból minősített információk titkosságát.
Slovenian: Komisija poskrbi za zaupnost komercialno občutljivih podatkov.
Romanian: Comisia asigură păstrarea confidențialității informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.
Bulgarian: Комисията запазва поверителността на търговски насочената информация.
Estonian: Komisjon tagab tundliku äriinformatsiooni konfidentsiaalsuse.
Latvian: Komisija ievēro konfidencialitāti attiecībā uz komerciāli svarīgu informāciju.
Lithuanian: Komisija išlaiko komerciškai jautrios informacijos konfidencialumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreserva l-konfidenzjalità ta' informazzjoni kummerċjalment sensittiva.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Guidelines
French: Orientations
German: Leitlinien
Portuguese: Orientaçġes
Dutch: Richtsnoeren
Danish: Retningslinjer
Swedish: Riktlinjer
Finnish: Suuntaviivat
Czech: Obecné zásady
Slovak: Usmernenia
Polish: Wytyczne
Hungarian: Iránymutatások
Slovenian: Smernice
Romanian: Orientări
Bulgarian: Насоки
Estonian: Suunised
Latvian: Pamatnostādnes
Lithuanian: Gairės
English: The guidelines shall specify:
French: Les orientations spécifient:
German: Die Leitlinien enthalten:
Portuguese: As orientaçġes devem indicar:
Dutch: De richtsnoeren omvatten:
Danish: Retningslinjerne skal præcisere følgende:
Swedish: Riktlinjerna skall ange följande:
Finnish: Suuntaviivoissa määritetään:
Czech: Tyto obecné zásady obsahují
Slovak: Usmernenia budú špecifikovať:
Polish: Wytyczne określają:
Hungarian: Az iránymutatások meghatározzák:
Slovenian: Smernice določijo:
Romanian: Orientările specifică următoarele:
Bulgarian: Насоките определят:
Estonian: Suunised sisaldavad järgmist:
Latvian: Pamatnostādnēs norāda:
Lithuanian: Gairėse turi būti nurodyta:
Maltese: Il-linji ta' gwida għandhom jispeċifikaw:
English: The guidelines shall make provision for appropriate and efficient harmonised locational signals at European level.
French: Les orientations prévoient des signaux de localisation harmonisés, appropriés et efficaces, au niveau européen.
German: Die Leitlinien sehen geeignete und wirksame harmonisierte standortbezogene Preissignale auf europäischer Ebene vor.
Portuguese: As orientaçġes devem prever a adopção de sinais de localização harmonizados apropriados e eficazes a nível europeu.
Dutch: De richtsnoeren bepalen dat er passende en efficiënte op Europees niveau geharmoniseerde locatiespecifieke signalen moeten worden ingebouwd.
Danish: Retningslinjerne skal indeholde bestemmelser om passende og effektive harmoniserede lokaliseringsfremmende signaler på europæisk plan.
Swedish: Riktlinjerna skall sörja för lämpliga och effektiva harmoniserade platsindikerande signaler på europeisk nivå.
Finnish: Suuntaviivoissa määrätään asianmukaisista ja tehokkaista yhdenmukaistetuista toivottavaa sijaintia koskevista signaaleista Euroopan tasolla.
Czech: Obecné zásady zajistí vhodné a účinné místně vztažené cenové signály na evropské úrovni.
Slovak: Usmernenia poskytnú vhodné a účinné lokačné signály na európskej úrovni.
Polish: Wytyczne ustanawiają odpowiednie i skutecznie zharmonizowane sygnały lokalizacyjne na poziomie europejskim.
Hungarian: Az iránymutatások rendelkeznek európai szintű, megfelelő és hatékony, összehangolt területi jelzésekről.
Slovenian: Smernice omogočijo vzpostavitev ustreznih in učinkovitih usklajenih lokacijskih signalov na evropski ravni.
Romanian: Orientările prevăd existența unor semnale de localizare adecvate și armonizate la nivel european.
Bulgarian: Насоките също така предвиждат мерки за подходящи и ефективни хармонизирани локационни сигнали на европейско равнище.
Estonian: Suunistes nähakse ette ühtlustatud asjakohaste ja tõhusate asukohasignaalide andmine Euroopa tasandil.
Latvian: Pamatnostādnēs ir noteikums par atbilstošiem un efektīviem saskaņotiem novietojumsignāliem Eiropas līmenī.
Lithuanian: Gairėse turi būti numatytos atitinkamų ir efektyvių suderintų vietos nustatymo signalų nuostatos Europos mastu.
Maltese: Il-linji ta' gwida għandhom jipprovdu għal sinjali tal-lokalità armonizzati xierqa u effiċjenti f'livell Ewropew.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Regulatory authorities
French: Autorités de régulation
German: Regulierungsbehörden
Portuguese: Entidades reguladoras
Dutch: Regelgevende instanties
Danish: Regulerende myndigheder
Swedish: Tillsynsmyndigheter
Finnish: Sääntelyviranomaiset
Czech: Regulační orgány
Slovak: Regulačné úrady
Polish: Organy regulacyjne:
Hungarian: Szabályozó hatóságok
Slovenian: Regulatorni organi
Romanian: Autoritățile de reglementare
Bulgarian: Регулаторни власти
Estonian: Reguleerivad asutused
Latvian: Pārvaldes iestādes
Lithuanian: Reguliavimo institucijos
Maltese: Awtoritajiet regolatorji