FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: authorisation to produce a copy of or an extract from a Council document for use in legal proceedings (Article 6(2));
French: autorisation de production en justice d'une copie ou d'un extrait d'un document du Conseil (article 6, paragraphe 2);
Italian: autorizzazione a produrre in giustizia una copia o un estratto di un documento del Consiglio (articolo 6, paragrafo 2);
Czech: schválení předložení opisu nebo výňatku z dokumentu Rady pro účely soudního řízení (čl. 6 odst. 2);
Slovak: povolenie pre zhotovenie kópie alebo výpisu z dokumentu Rady na použitie v súdnom konaní (článok 6 ods. 2);
Polish: upoważnienie do utworzenia kopii lub wyciągu z dokumentu Rady do celów postępowania sądowego (art. 6 ust. 2);
Hungarian: a Tanács valamely dokumentuma másolatának vagy kivonatának bírósági eljárásban történő bemutatására vonatkozó engedély (a 6. cikk (2) bekezdése);
Slovenian: dovoljenje za predložitev kopije ali izpiska iz dokumenta Sveta za uporabo v sodnih postopkih (člen 6(2));
Estonian: luba esitada kohtumenetluses koopia või väljavõte nõukogu dokumendist (artikli 6 lõige 2);
Latvian: atļauja izsniegt Padomes dokumenta kopiju vai izrakstu tā izmantošanai tiesas prāvās (6. panta 2. punkts);
Lithuanian: dėl leidimo pateikti Tarybos dokumento kopiją arba jo ištrauką panaudoti teismo procese (6 straipsnio 2 dalis);
Maltese: awtorizzazzjoni biex tkun preżentata kopja ta' jew estratt minn dokument tal-Kunsill għal użu fi proċedimenti legali (L-Artikolu 6(2));
English: decision to hold a public debate in the Council (Article 8(3));
French: décision de tenir un débat public du Conseil (article 8, paragraphe 3);
Italian: decisione di tenere un dibattito pubblico del Consiglio (articolo 8, paragrafo 3);
Czech: rozhodnutí o uspořádání veřejné rozpravy v Radě (čl. 8 odst. 3);
Slovak: rozhodnutie o usporiadaní verejnej rozpravy v Rade (článok 8 ods. 3);
Polish: decyzja o przeprowadzeniu jawnej debaty w Radzie (art. 8 ust. 3);
Hungarian: a Tanácsban történő nyilvános vita megtartására vonatkozó határozat (a 8. cikk (3) bekezdése);
Slovenian: sklep o poteku javne razprave v Svetu (člen 8(3));
Estonian: otsus korraldada nõukogus avalik mõttevahetus (artikli 8 lõige 3);
Latvian: lēmums rīkot publiskas debates Padomē (8. panta 3. punkts);
Lithuanian: dėl sprendimo surengti viešus debatus Taryboje (8 straipsnio 3 dalis);
Maltese: (ċ) deċiżjoni biex jinżamm dibattitu pubbliku fil-Kunsill (L-Artikolu 8(3));
English: decision to make the results of votes public in the cases laid down in Article 9(2) and (3);
French: décision de rendre publics les résultats des votes dans les cas prévus à l'article 9, paragraphes 2 et 3;
Italian: decisione di rendere pubblici i risultati delle votazioni nei casi previsti all'articolo 9, paragrafi 2 e 3;
Czech: rozhodnutí o zveřejnění výsledků hlasování v případech uvedených v čl. 9 odst. 2 a 3;
Slovak: rozhodnutie o uverejnení výsledkov hlasovaní v prípadoch, ustanovených v článku 9 ods. 2 a 3;
Polish: decyzja o ujawnieniu wyników głosowania w przypadkach określonych w art. 9 ust. 2 i 3;
Hungarian: a szavazások eredményeinek a 9. cikk (2) és (3) bekezdésében megállapított esetekben történő nyilvánosságra hozatalára vonatkozó határozat;
Slovenian: sklep o objavi izidov glasovanja v primerih, določenih v členu 9(2) in (3);
Estonian: otsus avalikustada hääletustulemused artikli 9 lõigetes 2 ja 3 sätestatud juhtudel;
Latvian: lēmums publiskot balsojumu rezultātus gadījumos, kas noteikti 9. panta 2. un 3. punktā;
Lithuanian: dėl sprendimo viešai paskelbti balsavimo rezultatus 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytais atvejais;
Maltese: deċiżjoni biex jinħarġu fil-pubbliku riżultati ta' voti fil-każi stabbiliti fl-Artikolu 9(2) u (3);
English: decision to use the written procedure (Article 12(1));
French: décision de recourir à la procédure écrite (article 12, paragraphe 1);
Italian: decisione di ricorrere alla procedura scritta (articolo 12, paragrafo 1);
Czech: rozhodnutí o použití písemného postupu (čl. 12 odst. 1);
Slovak: rozhodnutie o použití písomnej procedúry (článok 12 ods. 1);
Polish: decyzja o zastosowaniu procedury pisemnej (art. 12 ust. 1);
Hungarian: az írásbeli eljárás alkalmazására vonatkozó határozat (a 12. cikk (1) bekezdése);
Slovenian: sklep o uporabi pisnega postopka (člen 12(1));
Estonian: otsus kasutada kirjalikku menetlust (artikli 12 lõige 1);
Latvian: lēmums izmantot rakstisko procedūru (12. panta 1. punkts);
Lithuanian: dėl sprendimo naudoti rašytinę procedūrą (12 straipsnio 1 dalis);
Maltese: deċiżjoni biex tintuża l-proċedura bil-miktub (L-Artikolu 12(1));
English: approval or amendment of Council minutes (Article 13(2) and (3));
French: approbation ou amendement du procès-verbal du Conseil (article 13, paragraphes 2 et 3);
Italian: approvazione o modifica del processo verbale del Consiglio (articolo 13, paragrafi 2 e 3);
Czech: schválení nebo doplnění zápisu z jednání Rady (čl. 13 odst. 2 a 3);
Slovak: schválenie alebo zmena a doplnenie zápisnice Rady (článok 13 ods. 2 a 3);
Polish: zatwierdzenie lub zmiana protokołu Rady (art. 13 ust. 2 i 3);
Hungarian: a Tanács jegyzőkönyvének jóváhagyása vagy módosítása (a 13. cikk (2) és (3) bekezdése);
Slovenian: odobritev ali spremembo zapisnika Sveta (člen 13(2) in (3));
Estonian: nõukogu protokolli kinnitamine või muutmine (artikli 13 lõiked 2 ja 3);
Latvian: Padomes protokola apstiprināšana vai grozījumi (13. panta 2. un 3. punkts);
Lithuanian: dėl Tarybos posėdžio protokolo patvirtinimo arba pakeitimo (13 straipsnio 2 ir 3 dalys);
Maltese: approvazzjoni jew emenda tal-minuti tal-Kunsill(L-Artikolu 13(2) u (3));
English: decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4));
French: décision de publier ou non un texte ou un acte au Journal officiel (article 17, paragraphes 2, 3 et 4);
Italian: decisione di pubblicare o non pubblicare un testo o un atto nella Gazzetta ufficiale (articolo 17, paragrafi 2, 3 e 4);
Czech: rozhodnutí o zveřejnění, případně nezveřejnění textu nebo aktu v Úředním věstníku (čl. 17 odst. 2, 3 a 4);
Slovak: rozhodnutie o uverejnení alebo neuverejnení textu alebo aktu v úradnom vestníku (článok 17 ods. 2, 3 a 4);
Polish: decyzja o opublikowaniu lub nieopublikowaniu tekstu lub aktu w Dzienniku Urzędowym (art. 17 ust. 2, 3 i 4);
Hungarian: határozat valamely szövegnek vagy jogi aktusnak a Hivatalos Lapban való közzétételéről (a 17. cikk (2), (3) és (4) bekezdése);
Slovenian: sklep, da se besedilo ali akt objavi ali ne objavi v Uradnem listu (člen 17(2), (3) in (4));
Estonian: otsus avaldada või mitte avaldada tekst või õigusakt Euroopa Liidu Teatajas (artikli 17 lõiked 2, 3 ja 4);
Latvian: lēmums publicēt vai nepublicēt tekstu vai tiesību aktu Oficiālajā Vēstnesī (17. panta 2., 3. un 4. punkts);
Lithuanian: dėl sprendimo skelbti ar neskelbti tam tikrą tekstą arba teisės aktą Oficialiajame leidinyje (17 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys);
Maltese: deċiżjoni biex ikun pubblikat jew biex ma jkunx pubblikat test jew att fil-Ġurnal Uffiċjali (L-Artikolu 17(2), (3) u (4));
English: decision to consult an institution or body;
French: décision de consulter une institution ou un organe;
Italian: decisione di consultare un'istituzione o un organo;
Czech: rozhodnutí o konzultaci s orgánem nebo institucí;
Slovak: rozhodnutie o konzultácii s inštitúciou alebo orgánom;
Polish: decyzja o podjęciu konsultacji z instytucją lub organem;
Hungarian: a valamely intézménnyel vagy szervvel folytatott konzultációra vonatkozó határozat;
Slovenian: sklep o posvetovanju z institucijo ali organom;
Estonian: otsus konsulteerida mõne institutsiooni või organiga;
Latvian: lēmums apspriesties ar kādu iestādi vai struktūru;
Lithuanian: dėl sprendimo kreiptis konsultacijos į kurią nors instituciją ar organą;
Maltese: deċiżjoni biex tkun konsultata istituzzjoni jew korp;
English: decision setting or extending a time-limit for consultation of an institution or body;
French: décision de fixer ou de prolonger un délai pour la consultation d'une institution ou d'un organe;
Italian: decisione di fissare o di prorogare un termine per la consultazione di un'istituzione o di un organo;
Czech: rozhodnutí stanovící nebo prodlužující lhůtu ke konzultaci s orgánem nebo institucí;
Slovak: rozhodnutie, ktorým sa určuje alebo predlžuje lehota pre konzultácie s inštitúciou alebo orgánom;
Polish: decyzja ustalająca lub przedłużająca termin konsultacji z instytucją lub organem;
Hungarian: a valamely intézménnyel vagy szervvel folytatott konzultáció határidejének kitűzésére vagy meghosszabbítására vonatkozó határozat;
Slovenian: sklep o določitvi ali podaljšanju roka za posvetovanje z institucijo ali organom;
Estonian: otsus kehtestada institutsiooni või organiga konsulteerimise kohta tähtaeg või seda pikendada;
Latvian: lēmums, ar ko nosaka vai pagarina termiņu apspriedēm ar kādu iestādi vai struktūru;
Lithuanian: dėl sprendimo nustatyti ar pratęsti terminą, skirtą institucijos arba organo konsultacijai;
Maltese: deċiżjoni li tistabbilixxi jew testendi limitu ta' żmien għal konsultazzjoni ta' istituzzjoni jew korp;
English: decision to extend the periods laid down in Article 251(7) of the EC Treaty;
French: décision de prolonger les délais visés à l'article 251, paragraphe 7, du traité CE;
Italian: decisione di prorogare i termini di cui all'articolo 251, paragrafo 7, del trattato CE;
Czech: rozhodnutí o prodloužení lhůt stanovených v čl. 251 odst. 7 Smlouvy o ES;
Slovak: rozhodnutie o predĺžení lehôt ustanovených v článku 251 ods. 7 Zmluvy o ES;
Polish: decyzja o przedłużeniu okresów ustanowionych w art. 251 ust. 7 Traktatu WE;
Hungarian: az EK-Szerződés 251. cikkének (7) bekezdésében említett határidők meghosszabbítására vonatkozó határozat;
Slovenian: sklep o podaljšanju rokov, določenih v členu 251(7) Pogodbe ES;
Estonian: otsus pikendada EÜ asutamislepingu artikli 251 lõikes 7 osutatud tähtaegu;
Latvian: lēmums pagarināt laika posmus, kas noteikti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. panta 7. punktā;
Lithuanian: dėl sprendimo pratęsti EB sutarties 251 straipsnio 7 dalyje numatytą terminą;
Maltese: deċiżjoni biex ikunu estiżi l-perjodi stabbiliti fl-Artikolu 251(7) tat-Trattat tal-KE;
English: approval of the wording of a letter to be sent to an institution or body.
French: approbation du texte d'une lettre adressée à une institution ou à un organe.
Italian: approvazione del testo di una lettera indirizzata a un'istituzione o a un organo.
Czech: schválení znění dopisu zasílaného orgánu nebo instituci.
Slovak: schválenie znenia listu, ktorý má byť poslaný inštitúcii alebo orgánu.
Polish: zatwierdzenie brzmienia listu, który ma być wysłany do instytucji lub organu.
Hungarian: a valamely intézménynek vagy szervnek küldendő levél szövegének jóváhagyása.
Slovenian: odobritev besedila pisma, ki bo poslano instituciji ali organu.
Estonian: institutsioonile või organile saadetava kirja sõnastuse heakskiitmine.
Latvian: kādai iestādei vai struktūrai nosūtāmas vēstules teksta apstiprinājums.
Lithuanian: dėl pritarimo institucijai arba organui siunčiamo laiško formuluotėms.
Maltese: approvazzjoni tal-kliem ta' ittra li tkun sejra tiġi mibgħuta lil istituzzjoni jew korp.
English: Article 20
Italian: Articolo 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room;
French: limiter, pour le traitement d'un point particulier, le nombre de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion durant la session et décider d'autoriser ou non l'ouverture d'une salle d'écoute;
Italian: limitare, per la trattazione di un punto particolare, il numero delle persone per delegazione presenti nella sala della riunione durante la sessione e decidere di autorizzare o meno l'apertura di una sala di ascolto;
Czech: omezit u každé delegace počet účastníků přítomných v zasedacím sále při projednávání určitého bodu a rozhodnout o otevření náslechového sálu;
Slovak: obmedziť počty členov v jednej delegácii, ktorí môžu byť prítomní v rokovacej miestnosti počas rokovania o určitom bode a rozhodnúť, či povolí otvorenie prenosovej miestnosti (overflow room);
Polish: ograniczyć ilość członków poszczególnych delegacji obecnych w sali posiedzeń w trakcie posiedzenia oraz podjąć decyzję co do otwarcia sali dla publiczności;
Slovenian: ob obravnavi posamezne točke omeji število v sejni dvorani navzočih oseb na delegacijo in odloči, ali bo dovolilo odprtje prostora, predvidenega za spremljanje seje;
Estonian: piirata teatava küsimuse arutamisel istungiruumis viibivate delegatsiooni liikmete arvu ning otsustada, kas anda luba arutelude jälgimise ruumi avamiseks;
Latvian: ierobežot katras delegācijas locekļu skaitu, kam atļauts uzturēties telpā, kur notiek diskusija par konkrētu jautājumu, un nolemt, vai atļaut atvērt klausīšanās telpu;
Lithuanian: riboti vienos delegacijos narių, dalyvaujančių diskusijoje tam tikru klausimu, skaičių posėdžių salėje ir spręsti, ar gali būti atidaroma "stebėjimo salė";
Maltese: tirrestrinġi n-numru ta' kull delegazzjoni preżenti fil-kamra tal-laqgħa għal diskussjoni ta' punt partikolari, u tiddeċiedi jekk tawtorizzax il-ftuħ ta' kamra overflow;
English: set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them;
French: organiser l'ordre dans lequel les points seront traités et déterminer la durée des débats qui y seront consacrés;
Italian: predisporre l'ordine nel quale saranno trattati i punti e stabilire la durata dei dibattiti ad essi dedicati;
Czech: stanovit pořadí projednávaných bodů a délku jejich projednávání;
Slovak: určiť poradie, v ktorom body majú byť prerokované a určiť trvanie diskusií o nich;
Polish: ustalić kolejność omawiania poszczególnych punktów oraz określić czas trwania dyskusji nad nimi;
Hungarian: megállapíthatja a tárgyalandó napirendi pontok sorrendjét és meghatározhatja azok megvitatásának időtartamát;
Slovenian: določi vrstni red obravnave točk in trajanje razprave o njih;
Estonian: kehtestada päevakorrapunktide käsitlemise järjekord ja otsustada nendega seotud arutelude kestus;
Latvian: noteikt kārtību, kādā aplūkojami jautājumi, un noteikt diskusiju ilgumu par tiem;
Lithuanian: nustatyti nagrinėtinų klausimų seką bei diskusijų kiekvienu iš jų trukmę;
Maltese: tistabbilixxi l-ordni li fiha l-punti għandhom jittieħdu u tistabbilixxi t-tul tad-diskussjonijiet fuqhom;
English: organise the time allotted for discussion of a particular item, in particular through limiting the time during which participants may speak and determining the order in which they may take the floor;
French: aménager le temps consacré à un point particulier, notamment en limitant le temps de parole des intervenants et en déterminant l'ordre des interventions;
Italian: organizzare il tempo dedicato a un punto particolare, segnatamente limitando la durata degli interventi dei partecipanti e determinando l'ordine in cui possono prendere la parola;
Czech: členit čas určený k projednání určitého bodu, zvláště omezením délky příspěvků jednotlivých účastníků a stanovením pořadí jejich vystoupení;
Slovak: organizovať čas vyhradený na diskusiu o určitom bode najmä prostredníctvom ohraničenia času na vystúpenie a určenia poradia, v ktorom sa môžu ujať slova;
Polish: nadzorować czas wyznaczony na dyskusję nad poszczególnymi punktami, w szczególności poprzez ograniczenie czasu wystąpień uczestników oraz poprzez określenie kolejności tych wystąpień;
Hungarian: beoszthatja az egy adott napirendi pont megvitatására szánt időt, így különösen korlátozhatja a résztvevők beszédidejét és meghatározhatja sorrendjüket;
Slovenian: razporedi čas, namenjen razpravi o posamezni točki, zlasti tako, da omeji čas, ko lahko udeleženci govorijo, in določi vrstni red, po katerem bodo dobili besedo;
Estonian: korraldada konkreetsete päevakorrapunktide käsitlemise ajaline jaotus, eelkõige piirates osalejate sõnavõtuaega ja määrates nende sõnavõttude järjekorra;
Latvian: organizēt laiku, kas atvēlēts konkrēta jautājuma diskutēšanai, jo īpaši ierobežojot dalībnieku uzstāšanās laiku, un nosakot kārtību, kādā tie var izteikties;
Lithuanian: organizuoti konkrečiam klausimui skirtą diskusijų laiką, ypač ribodama dalyvių pasisakymų laiką ir nustatydama, kokia seka dalyviai gali kalbėti;
Maltese: (ċ) torganizza l-ħin allokat għal diskussjoni ta' punt partikolari, b'mod partikolari billi tillimita l-ħin li waqtu li parteċipanti jistgħu jitkellmu u tistabbilixxi l-ordni li fiha huma jistgħu jitkellmu;
English: ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate;
French: demander aux délégations de présenter leurs propositions d'amendement du texte en discussion par écrit, avant une date donnée, le cas échéant assorties d'une brève explication;
Italian: chiedere alle delegazioni di presentare per iscritto, entro una determinata data, le loro proposte di modifica di un testo in discussione, se del caso con una breve spiegazione;
Czech: požádat delegace o předložení písemných návrhů na změny projednávaného textu, případně se stručným výkladem, před stanoveným datem;
Slovak: požiadať delegácie, aby svoje návrhy na zmenu a doplnenie prerokovávaného textu predložili písomne pred daným dňom spolu so stručným vysvetlením, ak je potrebné;
Polish: poprosić delegacje o przedstawienie na piśmie ich propozycji zmian do dyskutowanego tekstu przed określoną datą, wraz, stosownie do potrzeb, z krótkim uzasadnieniem;
Hungarian: felkérheti a küldöttségeket, hogy a megvitatandó szöveg módosítására vonatkozó javaslataikat egy adott időpont előtt írásban nyújtsák be, adott esetben rövid indokolással;
Slovenian: zaprosi delegacije, da do določenega datuma predložijo svoje predloge za spremembe obravnavanega besedila v pisni obliki, po potrebi skupaj s kratko obrazložitvijo;
Estonian: paluda delegatsioonidelt, et nad esitaksid oma kirjalikud ettepanekud arutatava teksti muutmiseks teatavaks kuupäevaks, vajaduse korral koos lühiselgitusega;
Latvian: lūgt delegācijām līdz noteiktai dienai rakstiski iesniegt savus priekšlikumus diskutējamā teksta grozījumiem, kā arī sniegt īsu paskaidrojumu, ja tas vajadzīgs;
Lithuanian: prašyti, kad delegacijos iki nurodytos datos raštu pateiktų aptariamo teksto pakeitimų pasiūlymus, jei reikalinga, kartu su trumpu paaiškinimu;
Maltese: tistaqsi d-delegazzjonijiet biex jippreżentaw bil-miktub il-proposti tagħhom għal emenda ta' test li jkun qed jiġi diskuss qabel data speċifika, flimkien ma' spjega qasira jekk meħtieġ;
English: ask delegations which have identical or similar positions on a particular item, text or part thereof to choose one of them to express their shared position at the meeting or in writing before the meeting.
French: demander aux délégations qui, sur un point particulier, ou sur un texte, ou une partie de texte, ont des positions identiques ou voisines, de choisir l'une d'entre elles pour exprimer leur position commune lors de la session ou par écrit, avant la session.
Italian: chiedere alle delegazioni che hanno posizioni identiche o simili su un determinato punto, testo o parte di testo, di invitare una di esse a esprimere la posizione da esse condivisa, in riunione o per iscritto prima della riunione.
Czech: požádat delegace, které zaujímají stejné nebo podobné stanovisko k určitému bodu, textu nebo části textu, aby si zvolily jednu z nich, která vyjádří jejich společné stanovisko na zasedání nebo písemně před začátkem zasedání.
Slovak: požiadať delegácie, ktoré majú rovnaké alebo podobné stanoviská k určitému bodu, textu alebo jeho časti, aby vybrali jednu spomedzi seba, ktorá vyjadrí ich spoločné stanovisko na zasadaní alebo písomne pred zasadaním.
Polish: poprosić delegacje reprezentujące identyczne lub podobne stanowiska co do konkretnego punktu, tekstu lub jego części, o wybranie jednej z nich do wyrażenia ich wspólnego stanowiska na posiedzeniu lub pisemnie przed posiedzeniem.
Hungarian: felkérheti azon küldöttségeket, amelyek egy adott pont, szöveg vagy szövegrész kapcsán teljesen megegyező vagy hasonló álláspontot képviselnek, hogy maguk közül válasszanak ki egyet közös álláspontjuknak az ülésen vagy az ülés előtt írásban történő kifejtésére.
Slovenian: zaprosi delegacije, ki imajo enaka ali podobna stališča o posamezni točki, besedilu ali delu besedila, da izberejo eno, ki bo njihovo skupno stališče predstavila na seji ali v pisni obliki pred sejo.
Estonian: paluda delegatsioonidel, kes on teatava päevakorrapunkti, teksti või tekstiosa suhtes samal või lähedasel seisukohal, valida enda hulgast üks, kes esitaks selle ühise seisukoha istungil või kirjalikult enne istungit.
Latvian: lūgt delegācijām, kurām par konkrētu jautājumu, tekstu vai tā daļu ir identiska vai līdzīga nostāja, izvēlēties vienu dalībnieku no to vidus, lai izteiktu to kopējo nostāju sanāksmē vai rakstiski pirms sanāksmes.
Lithuanian: prašyti, kad delegacijos, kurios turi tokią pačią arba panašią poziciją tam tikru klausimu arba dėl tam tikro teksto ar jo dalies, išsirinktų vieną iš jų pareikšti bendrai pozicijai posėdyje arba raštu iki posėdžio pradžios.
Maltese: tistaqsi d-delegazzjonijiet li għandhom posizzjonijiet identiċi jew simili fuq punt partikolari, test jew parti minnhu biex jagħżlu wieħed minnhom biex jesprimi il-pożizzjoni komuni tagħhom fil-laqgħa jew bil-miktub qabel il-laqgħa.
English: Article 21(13)(14)
Italian: Articolo 21(13)(14)
Hungarian: 21. cikk (13)(14)
Slovenian: Člen 21
English: Article 22
Italian: Articolo 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Quality of drafting(15)
Italian: Qualità redazionale(15)
Slovenian: Kakovost priprave zakonodaje
English: Article 23
Italian: Articolo 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat(16).
Italian: Il Consiglio decide dell'organizzazione del segretariato generale(16).
Czech: Rada rozhoduje o organizaci generálního sekretariátu [16].
Slovak: Rada rozhoduje o organizácii generálneho sekretariátu [16].
Polish: Rada decyduje o organizacji Sekretariatu Generalnego [16].
Hungarian: A Főtitkárság szervezetét a Tanács határozza meg [16].
Slovenian: Svet določi odloča o organizaciji Generalnega sekretariata.
Estonian: Nõukogu otsustab peasekretariaadi struktuuri [16].
Latvian: Padome pieņem lēmumu par Ģenerālsekretariāta uzbūvi [16].
Lithuanian: Taryba sprendžia dėl Generalinio sekretoriato organizavimo [16].
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi fuq l-organizzazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali [16].
English: Article 24
Italian: Articolo 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
Italian: Articolo 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
Italian: Articolo 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
Italian: Articolo 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
Italian: Articolo 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28