FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An executive agency's director shall have authority over its staff.
French: Le personnel de l'agence exécutive est placé sous l'autorité du directeur.
German: Das Personal der Exekutivagentur untersteht dem Direktor.
Portuguese: O pessoal da agência de execução fica sob a autoridade do director.
Swedish: Direktören skall vara chef för genomförandeorganets personal.
Czech: Zaměstnanci výkonné agentury jsou podřízeni řediteli.
Slovak: Zamestnanci výkonného orgánu podliehajú riaditeľovi.
Polish: Dyrektor agencji wykonawczej ma zwierzchność nad jej pracownikami.
Hungarian: A végrehajtó hivatal személyzete az igazgató alá van rendelve.
Slovenian: Zaposleni v izvajalski agenciji so podrejeni direktorju.
Romanian: Personalul agenției executive se află sub autoritatea directorului acesteia.
Estonian: Täitevasutuse töötajad alluvad direktorile.
Latvian: Izpildaģentūras direktors vada tās darbiniekus.
Lithuanian: Vykdomosios įstaigos personalas yra pavaldus jos direktoriui.
Maltese: Id-direttur ta' l-aġenzija eżekuttiva għandu jkollu awtorita fuq l-istaff tiegħu.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Steering Committee
French: Comité de direction
German: Lenkungsausschuss
Portuguese: Comité de direcção
Swedish: Styrelsen
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Sterujący
Hungarian: Operatív bizottság
Slovenian: Pripravljalni odbor
Romanian: Comitetul director
Estonian: Juhatus
Latvian: Koordinācijas komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
Maltese: Kumitat tat-Tmexxija
English: The Steering Committee shall consist of five members appointed by the Commission.
French: Le comité de direction est composé de cinq membres désignés par la Commission.
German: Der Lenkungsausschuss besteht aus fünf Mitgliedern, die von der Kommission ernannt werden.
Portuguese: O comité de direcção é composto por cinco membros designados pela Comissão.
Swedish: Styrelsen skall bestå av fem ledamöter som kommissionen utser.
Czech: Řídící výbor se skládá z pěti členů jmenovaných Komisí.
Slovak: Riadiaci výbor je zložený z piatich členov menovaných Komisiou.
Polish: Komitet Sterujący złożony jest z pięciu członków wyznaczonych przez Komisję.
Hungarian: Az operatív bizottság öt tagból áll, akiket a Bizottság nevez ki.
Slovenian: Pripravljalni odbor sestavlja pet članov, ki jih imenuje Komisija.
Romanian: Comitetul director este format din cinci membri desemnați de Comisie.
Estonian: Juhatusse kuulub viis komisjoni poolt määratud liiget.
Latvian: Koordinācijas komiteju veido pieci locekļi, kurus ieceļ Komisija.
Lithuanian: Valdymo komitetą sudaro penki nariai, kuriuos skiria Komisija.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jkun kompost minn ħames membri maħtura mill-Kummissjoni.
English: The appointment may be renewed.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Die Amtszeit kann verlängert werden.
Portuguese: O mandato é renovável.
Swedish: Deras förordnande skall kunna förnyas.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Menovanie možno obnoviť.
Polish: Mandat jest odnawialny.
Hungarian: A kinevezés megújítható.
Slovenian: Mandat je obnovljiv.
Romanian: Acest mandat poate fi reînnoit.
Estonian: Nende ametiaega võib pikendada.
Latvian: Komitejas locekļus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Nariai gali būti paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Il-ħatra tistà terġà tiġi mġedda.
English: On expiry of their term of office, or should they resign, the members shall remain in office until their appointment is renewed or they have been replaced.
French: À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
German: Nach Ablauf der Amtszeit oder im Fall ihres Rücktritts bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis ihr Mandat verlängert wird oder sie ersetzt werden.
Portuguese: No termo do seu mandato, ou em caso de demissão, os membros permanecem em funções até que se proceda à renovação do seu mandato ou à sua substituição.
Swedish: Då ledamöternas förordnande går ut eller om de avgår, skall de kvarstå tills deras förordnande har förnyats eller de har ersatts.
Czech: Po uplynutí funkčního období nebo v případě odstoupení z funkce zůstávají členové ve funkci, dokud nejsou jmenováni na další funkční období nebo dokud nejsou nahrazeni.
Slovak: Po uplynutí ich funkčného obdobia alebo v prípade, že odstúpia, ostávajú členovia v úrade až do obnovenia ich menovania alebo ich nahradenia.
Polish: Po upływie swojej kadencji lub w przypadku ustąpienia członkowie Komitetu pełnią swoją funkcję do czasu odnowienia ich mandatu lub ich zastąpienia.
Hungarian: Megbízatásuk lejártakor vagy lemondásuk esetén a tagok hivatalban maradnak mindaddig, amíg kinevezésüket megújítják vagy helyettesítik őket.
Slovenian: Člani po izteku mandata ali v primeru odpovedi ostanejo na položaju, dokler ni odločeno o obnovi njihovega mandata ali njihovi zamenjavi.
Romanian: La expirarea duratei mandatului sau în cazul în care demisionează, membrii Comitetului rămân în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuirea lor.
Estonian: Ametiaja lõppemise või tagasiastumise puhul jäävad liikmed ametisse, kuni nende ametiaega pikendatakse või nad asendatakse.
Latvian: Pēc termiņa paiešanas vai komitejas locekļu atkāpšanās gadījumā viņi paliek amatā, līdz viņu iecelšana tiek atjaunota vai viņus aizvieto.
Lithuanian: Pasibaigus narių kadencijos laikui arba jiems atsistatydinus jie savo pareigas eina tol, kol yra paskiriami kitai kadencijai arba kol jie pakeičiami.
Maltese: Malli jagħlqilhom it-terminu tal-kariga, jew f'każ li jirriżenjaw, il-membri għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm il-ħatra tagħhom tiġi mġedda, jew jiġu mibdula.
English: The Steering Committee shall choose a chairperson and deputy-chairperson from among its members.
French: Le comité de direction désigne parmi ses membres un président et un vice-président.
German: Der Lenkungsausschuss ernennt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Portuguese: O comité de direcção designa, de entre os seus membros, um presidente e um vice-presidente.
Swedish: Styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Czech: Řídící výbor volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Riadiaci výbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Komitet Sterujący wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego.
Hungarian: Az operatív bizottság a tagok közül egy elnököt és egy elnökhelyettest választ.
Slovenian: Pripravljalni odbor izmed svojih članov imenuje predsednika in podpredsednika.
Romanian: Comitetul director alege un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.
Estonian: Juhatus valib oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Koordinācijas komiteja izvēlas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no savu locekļu vidus.
Lithuanian: Valdymo komitetas iš savo narių renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jagħżel president u viċi president minn fost il-membri tiegħu.
English: The Steering Committee shall meet when convened by the chairperson, at least four times a year.
French: Le comité de direction se réunit sur convocation du président au moins quatre fois par an.
German: Der Lenkungsausschuss tritt auf Einladung des Vorsitzenden mindestens viermal jährlich zusammen.
Portuguese: O comité de direcção reúne, mediante convocatória do presidente, pelo menos quatro vezes por ano.
Swedish: Styrelsen skall sammanträda minst fyra gånger per år och sammankallas av ordföranden.
Czech: Schůze řídícího výboru svolává předseda nejméně čtyřikrát za rok.
Slovak: Riadiaci výbor zasadá po zvolaní predsedom, zasadá aspoň štyrikrát ročne.
Polish: Komitet Sterujący zbiera się w przypadku zwołania go przez przewodniczącego, co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: Az operatív bizottság az elnök összehívása alapján évente legalább négyszer ülésezik.
Slovenian: Pripravljalni odbor skliče predsednik najmanj štiri krat letno.
Romanian: Comitetul director se întrunește la cererea președintelui, de cel puțin patru ori pe an.
Estonian: Juhatus tuleb kokku esimehe kutsel vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Koordinācijas komiteja sanāk pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma vismaz četrreiz gadā.
Lithuanian: Valdymo komitetas renkasi pirmininko šaukimu, bent keturis kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jitlaqqà meta jiġi msejjaħ mill-president, ta' lanqas erba' darbiet f'sena.
English: It may also be convened at the request of its members, by at least a simple majority, or at the request of the director.
French: Il peut être convoqué également à la demande d'au moins la majorité simple de ses membres ou à la demande du directeur.
German: Er kann ebenfalls auf Antrag mindestens der einfachen Mehrheit seiner Mitglieder oder des Direktors einberufen werden.
Portuguese: O comité de direcção pode igualmente ser convocado a pedido de, pelo menos, a maioria simples dos seus membros ou a pedido do director.
Swedish: Den får också sammankallas på begäran av minst hälften av dess ledamöter eller på begäran av direktören.
Czech: Řídící výbor se může rovněž sejít na žádost nejméně prosté většiny jeho členů nebo na žádost ředitele.
Slovak: Taktiež môže byť zvolaný na žiadosť aspoň jednoduchej väčšiny svojich členov alebo na žiadosť riaditeľa.
Polish: Może być również zwołany na wniosek swoich członków, przynajmniej zwykłą większością głosów lub na wniosek dyrektora.
Hungarian: Összehívható a tagok legalább egyszerű többségének, illetve az igazgatónak a kérésére is.
Slovenian: Lahko se skliče tudi na zahtevo najmanj navadne večine svojih članov ali na zahtevo direktorja.
Romanian: De asemenea, se poate întruni la cererea cel puțin a majorității simple a membrilor săi sau la cererea directorului.
Estonian: Selle võib kokku kutsuda ka liikmete taotlusel, kui selle poolt on vähemalt lihthäälteenamus, või direktori taotlusel.
Latvian: Komiteja var sanākt arī pēc tās locekļu lūguma, bet vienīgi tad, ja to pieprasa ar vienkāršu balsu vairākumu, vai pēc direktora lūguma.
Lithuanian: Jis taip pat gali susirinkti mažiausiai narių paprastos balsų daugumos arba direktoriaus prašymu.
Maltese: Jista' wkoll jiġi msejjaħ fuq talba tal-membri tiegħu, minn ta' lanqas maġġoranza sempliċi, jew fuq talba tad-direttur.
English: Any member of the Steering Committee unable to attend a meeting may be represented by another member specially empowered for the meeting concerned.
French: Tout membre du comité de direction empêché d'assister à une réunion peut se faire représenter par un autre membre spécialement mandaté pour la réunion concernée.
German: Ein Mitglied des Lenkungsausschusses, das an einer Sitzung nicht teilnehmen kann, kann sich durch ein anderes Mitglied, das für die jeweilige Sitzung ein besonderes Mandat erhält, vertreten lassen.
Portuguese: Qualquer membro do comité de direcção impedido de assistir a uma reunião pode fazer-se representar por outro membro especialmente mandatado para a reunião em causa.
Swedish: En styrelseledamot som är förhindrad att närvara vid ett möte får låta sig företrädas av annan ledamot som särskilt bemyndigats för mötet i fråga.
Czech: Člen řídícího výboru, který se nemůže zúčastnit schůze, může být zastoupen jiným členem zvláště zmocněným k zastupování na dotčené schůzi.
Slovak: Člen riadiaceho výboru, ktorý sa nemôže zasadnutia zúčastniť môže byť zastúpený iným členom zvlášť splnomocnený pre príslušné zasadnutie.
Polish: Członek Komitetu Sterującego, który nie może uczestniczyć w posiedzeniu może być reprezentowany przez innego członka posiadającego szczególne upoważnienie w odniesieniu do posiedzenia, którego to dotyczy.
Hungarian: Az operatív bizottság bármely olyan tagját, aki nem tud részt venni az ülésen, képviselheti az érintett ülésre külön felhatalmazott másik tag.
Slovenian: Vsak član pripravljalnega odbora, ki se seje ne more udeležiti, lahko tja pošlje svojega zastopnika, ki je za udeležbo na zadevni seji posebej pooblaščen.
Romanian: Orice membru al comitetului director care nu poate participa la o ședință poate fi reprezentat de un alt membru împuternicit în mod special pentru ședința în cauză.
Estonian: Juhatuse liiget, kes ei saa koosolekul osaleda, võib esindada teine liige, kellel on asjaomaseks koosolekuks spetsiaalne volitus.
Latvian: Koordinācijas komitejas locekli, kurš nevar piedalīties sanāksmē, var pārstāvēt cits loceklis, kuram ir piešķirtas īpašas pilnvaras piedalīties attiecīgajā sanāksmē.
Lithuanian: Negalinčiam susirinkime dalyvauti valdymo komiteto nariui gali atstovauti kitas narys, specialiai įgaliotas dalyvauti atitinkamame posėdyje.
Maltese: Kwalunkwe membru tal-Kumitat tat-Tmexxija, li ma jkunx jista' jattendi l-laqgħa, jistà jkun rappreżentat minn ieħor li jkun ġie awtorizzat b'mod speċjali għal-laqgħa konċernata.
English: Each member may represent only one other member.
French: Un membre ne peut représenter qu'un seul autre membre.
German: Ein Mitglied kann jeweils nur ein anderes Mitglied vertreten.
Portuguese: Um membro pode representar apenas outro membro.
Swedish: En ledamot får inte företräda fler än en annan ledamot.
Czech: Každý člen může zastupovat pouze jednoho dalšího člena.
Slovak: Každý člen môže zastupovať len jedného ďalšieho člena.
Polish: Członek Komitetu może reprezentować tylko jednego, innego członka Rady.
Hungarian: Minden tag csak egyetlen másik tagot képviselhet.
Slovenian: Vsak član lahko zastopa samo enega drugega člana.
Romanian: Fiecare membru poate reprezenta numai un alt membru.
Estonian: Iga liige võib esindada vaid üht teist liiget.
Lithuanian: Kiekvienas narys gali atstovauti tik vienam kitam nariui.
Maltese: Kull wieħed mill-membri jistà jirrappreżenta biss, membru wieħed.
English: Should the chairperson be unable to attend, the Steering Committee shall be chaired by the deputy-chairperson.
French: En cas d'empêchement du président, le comité de direction est présidé par le vice-président.
German: Kann der Vorsitzende nicht an der Sitzung teilnehmen, wird die Sitzung des Lenkungsausschusses vom stellvertretenden Vorsitzenden geleitet.
Portuguese: Em caso de impedimento do presidente, o comité de direcção é presidido pelo vice-presidente.
Swedish: Om ordföranden är förhindrad att delta, skall styrelsen ledas av vice ordföranden.
Czech: Pokud se předseda nemůže zúčastnit, předsedá řídícímu výboru místopředseda.
Slovak: Ak by sa predseda nemohol zúčastniť, riadiacemu výboru predsedá podpredseda.
Polish: Jeżeli przewodniczący nie może uczestniczyć w posiedzeniu, Komitetowi przewodniczy zastępca przewodniczącego.
Hungarian: Amennyiben az elnök nem tud részt venni az ülésen, úgy az operatív bizottság ülését az elnökhelyettes vezeti.
Slovenian: V primeru, da se seje ne more udeležiti predsednik, pripravljalnemu odboru predseduje podpredsednik.
Estonian: Kui esimees ei saa koosolekust osa võtta, on juhatuse eesistujaks aseesimees.
Lithuanian: Jei negali dalyvauti pirmininkas, Valdymo komitetui pirmininkauja pirmininko pavaduotojas.
Maltese: F'każ li l-president ma jkunx jistà jattendi, il-Kumitat tat-tmexxija għandu jkun presedut mill-viċi president.
English: The Steering Committee's decisions shall be adopted by a simple majority of votes.
French: Les décisions du comité de direction sont adoptées à la majorité simple des votants.
German: Die Beschlüsse des Lenkungsausschusses werden mit einfacher Mehrheit angenommen.
Portuguese: As decisões do comité de direcção são adoptadas por maioria simples de votos.
Swedish: Styrelsens beslut skall fattas med enkel majoritet.
Czech: Rozhodnutí řídícího výboru se přijímají prostou většinou hlasů.
Slovak: Rozhodnutia riadiaceho výboru sú prijímané jednoduchou väčšinou hlasov.
Polish: Decyzje Komitetu Sterującego przyjmowane są zwykłą większością głosów.
Hungarian: Az operatív bizottság döntéseit a szavazatok egyszerű többségével fogadják el.
Slovenian: Odločitve pripravljalnega odbora se sprejemajo z navadno večino glasov.
Romanian: Deciziile comitetului director se adoptă cu majoritatea simplă a voturilor exprimate.
Estonian: Juhatuse otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega.
Latvian: Koordinācijas komitejas lēmumus pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdymo komiteto sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Kumitat tat-Tmexxija għandhom ikunu addotati minn maġġoranza sempliċi ta' voti.
English: In the event of a tie, the chair shall have the casting vote.
French: En cas d'égalité de voix, celle du président est prépondérante.
German: Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend.
Portuguese: Em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade.
Swedish: Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.
Czech: V případě rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
Slovak: V prípade nerozhodného výsledku má predseda rozhodujúci hlas.
Polish: W przypadku równej liczby głosów, głos przewodniczącego jest decydujący.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén az elnöké a döntő szavazat.
Slovenian: V primeru neodločenega izida ima predsednik odločilni glas.
Romanian: În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.
Estonian: Häälte võrdse jagunemise korral otsustab eesistuja hääl.
Latvian: Ja ir vienāds balsu skaits, izšķirošā ir priekšsēdētāja balss.
Lithuanian: Jei balsai pasidalija po lygiai, lemiamą balsą turi pirmininkas.
Maltese: F'każ li l-voti jkunu ndaqs, il-president ikollu l-vot deċiżiv.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Tasks of the Steering Committee
French: Tâches du comité de direction
German: Aufgaben des Lenkungsausschusses
Portuguese: Funções do comité de direcção
Swedish: Styrelsens uppgifter
Czech: Úkoly řídícího výboru
Slovak: Úlohy riadiaceho výboru
Polish: Zadania Komitetu Sterującego
Hungarian: Az operatív bizottság feladatai
Slovenian: Naloge pripravljalnega odbora
Romanian: Atribuțiile comitetului director
Estonian: Juhatuse ülesanded
Latvian: Koordinācijas komitejas uzdevumi
Lithuanian: Valdymo komiteto užduotys
Maltese: Il-kompiti tal-Kumitat tat-Tmexxija.
English: The Steering Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité de direction arrête son règlement intérieur.
German: Der Lenkungsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Portuguese: O comité de direcção adopta o seu regulamento interno.
Swedish: Styrelsen skall själv anta sin arbetsordning.
Czech: Řídící výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Riadiaci výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet Sterujący przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az operatív bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Pripravljalni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul director își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Juhatus võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Koordinācijas komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Valdymo komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jaddotta ir-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The work programme must comply with the programming defined by the Commission in accordance with the instruments establishing the Community programmes in the management of which the executive agency is involved.
French: Ce programme doit respecter la programmation définie par la Commission conformément aux actes établissant les programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.
German: Dieses Programm muss die von der Kommission festgelegte Programmplanung gemäß den Rechtsakten zur Aufstellung der von der Exekutivagentur mitverwalteten Gemeinschaftsprogramme beachten.
Portuguese: Esse programa deve respeitar a programação definida pela Comissão, de acordo com os actos que estabelecem os programas comunitários em cuja gestão a agência de execução participa.
Swedish: Detta program skall följa kommissionens programplanering i enlighet med rättsakterna om inrättandet av de gemenskapsprogram som organet bidrar till att förvalta.
Czech: Pracovní program musí odpovídat programu stanovenému Komisí podle právních předpisů týkajících se tvorby těch programů Společenství, na jejichž správě se výkonná agentura podílí.
Slovak: Program činnosti musí taktiež dodržiavať plánovanie definované Komisiou v súlade s právnymi dokumentmi, ktoré zriaďujú programy spoločenstva, na ktorých riadení sa výkonný orgán zúčastňuje.
Polish: Program pracy musi być zgodny z programowaniem określonym przez Komisję zgodnie z instrumentami ustanawiającymi programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja wykonawcza jest zaangażowana.
Hungarian: A munkaprogramnak meg kell felelnie a Bizottság által meghatározott ütemezésnek azon közösségi programokat létrehozó jogi aktusokkal összhangban, amelyek igazgatásában a végrehajtó hivatal részt vesz.
Slovenian: Ta program mora upoštevati programski načrt, ki ga določi Komisija v skladu s pravnimi akti o izdelavi programov Skupnosti, pri upravljanju katerih sodeluje izvajalska agencija.
Romanian: Programul de lucru trebuie să respecte programarea definită de Comisie în conformitate cu instrumentele de instituire a programelor comunitare în a căror gestionare este implicată agenția executivă.
Estonian: Tööprogramm peab vastama tegevuskavale, mis komisjoni on kindlaks määranud täitevasutuse juhtimise alla kuuluvate ühenduse programmide asutamisaktide kohaselt.
Latvian: Darba programma jāizstrādā atbilstīgi Komisijas programmu izstrādes noteikumiem saskaņā ar to Kopienas programmu veidošanas aktiem, ar kuru pārvaldību nodarbojas izpildaģentūra.
Lithuanian: Veiklos programa turi atitikti programavimą, kurį nustato Komisija laikantis Bendrijos programas, kurių valdyme ši įstaiga dalyvauja, nustatančių dokumentų.
Maltese: Il-programm tax-xogħol għandu jkun konformi ma' l-ipprogrammar imfisser mill-Kummissjoni skond l-istrumenti li jistabbillixxu il-programmi tal-Komunità fit-tmexxija li fiha tkun involuta l-aġenzija eżekuttiva.