English: The provisions of this Regulation as regards the granting and management of import licences for ACP-India preferential sugar replace those laid down in Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 779/96(18), as amended by Regulation (EC) No 995/2002, and Article 7(1) of Regulation (EC) No 1464/95.
French: Les dispositions établies par le présent règlement en ce qui concerne l'octroi et la gestion des certificats d'importation de sucre préférentiel ACP-Inde remplacent celles prévues à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 779/96 de la Commission(18), modifié par le règlement (CE) n° 995/2002, et à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1464/95.
German: Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung über die Erteilung und Verwaltung der Einfuhrlizenzen für "Präferenzzucker AKP-Indien" ersetzen diejenigen von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 779/96 der Kommission(18), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 995/2002, und Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1464/95.
Spanish: Las disposiciones establecidas en el presente Reglamento para la concesión y la gestión de los certificados de importación de azúcar preferente ACP-India sustituyen a las contenidas en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 779/96 de la Comisión(18), modificado por el Reglamento (CE) n° 995/2002, y en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1464/95.
Italian: Le disposizioni introdotte dal presente regolamento per quanto riguarda il rilascio e la gestione dei titoli d'importazione dello zucchero preferenziale ACP-India sostituiscono quelle contenute all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 779/96 della Commissione(18), modificato dal regolamento (CE) n. 995/2002, e all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1464/95.
Dutch: De bij deze overweging vastgestelde bepalingen inzake de toekenning en het beheer van de invoercertificaten voor preferentiële suiker ACS-India vervangen die van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 779/96 van de Commissie(18), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 995/2002, en van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1464/95.
Danish: Bestemmelserne i denne forordning, for så vidt angår ydelse og forvaltning af importlicenser for præferencesukker AVS-Indien, træder i stedet for bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 779/96(18), ændret ved forordning (EF) nr. 995/2002, og bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1464/95.
Swedish: De bestämmelser som införs i den här förordningen när det gäller att bevilja och förvalta importlicenser för förmånssocker AVS-Indien ersätter dem som anges i artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 779/96(18), ändrad genom förordning (EG) nr 995/2002, och i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1464/95.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt säännökset, jotka koskevat etuuskohtelun alaisen AKT-Intia-sokerin tuontitodistusten myöntämistä ja hallinnointia, korvaavat komission asetuksen (EY) N:o 779/96(18), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 995/2002, 8 artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1464/95 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt säännökset.
Polish: Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące przyznawania i zarządzania pozwoleniami na przywóz cukru preferencyjnego z AKP-Indii zastępują przepisy ustanowione w art. 8 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 779/96, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 995/2002, i art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1464/95.
Estonian: Käesoleva määruse sätted, milles käsitletakse impordilitsentside väljaandmist AKV-India soodussuhkru puhul ja nende haldamist, asendavad komisjoni määruse (EÜ) nr 779/9618 (muudetud määrusega (EÜ) nr 995/2002) artikli 8 lõikes 1 ning määruse (EÜ) nr 1464/95 artikli 7 lõikes 1 kehtestatud sätteid.
Lithuanian: šio reglamento nuostatos dėl AKR-Indijos lengvatinio cukraus importo licencijų išdavimo ir administravimo pakeičia nuostatas, įtvirtintas Komisijos reglamento (EB) Nr. 779/96 8 straipsnio 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 995/2002, ir Reglamento (EB) Nr. 1464/95 7 straipsnio 1 dalyje.