English: It is desirable to that effect that Member States establish criteria on which such risks are to be assessed, together with rules on how checks may be relaxed where the risks of non-conformity are low.
French: Il est souhaitable à cet effet que les États membres établissent des critères selon lesquels ces risques seront évalués, ainsi que des modalités selon lesquelles les contrôles pourront être assouplis lorsque les risques de non-conformité sont faibles.
Portuguese: É, pois, desejável, para esse efeito, que os Estados-Membros estabeleçam critérios segundo os quais esses riscos serão avaliados, bem como as regras segundo as quais os controlos poderão ser suavizados quando os riscos de não conformidade sejam fracos.
Czech: Je žádoucí, aby si členské státy stanovily kritéria, na jejichž základě se mají rizika hodnotit, společně s pravidly pro zmírnění kontrol, pokud jsou rizika nedodržení norem malá.
Slovak: V tomto zmysle je žiaduce, aby členské štáty ustanovili kritériá, podľa ktorých sa majú posudzovať také riziká spolu s pravidlami o tom, ako sa kontroly môžu zmierniť, keď sú riziká nezhody nízke.
Polish: W tym celu wskazane jest, aby Państwa Członkowskie ustanowiły kryteria, według których takie ryzyko ma być oceniane, łącznie z zasadami dotyczącymi sposobu, w jaki kontrole można złagodzić, w przypadku gdy ryzyko wystąpienia niezgodności jest niskie.
Hungarian: Kívánatos e célból, hogy a tagállamok létrehozzák azokat a feltételeket, amelyek alapján e kockázatokat értékelik, valamint annak szabályait, hogy hogyan lehet az ellenőrzéseket egyszerűsíteni, ha a nem megfelelőség kockázata alacsony.
Slovenian: Zato je zaželeno, da države članice določijo merila, s katerimi se taka tveganja ocenijo, skupaj s pravili o omilitvi pregledov, kadar so tveganja glede neskladnosti majhna.
Romanian: Este de dorit în acest scop ca statele membre să stabilească criterii în conformitate cu care aceste riscuri să fie evaluate, precum și norme în conformitate cu care controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt scăzute.
Bulgarian: Желателно е за тази цел държавите-членки да установят критериите, съобразно които се оценяват тези рискове, както и правилата в съответствие с които проверките могат да бъдат направени по-гъвкави, когато рисковете от несъответствие са ниски.
Estonian: Selleks on soovitav, et liikmesriigid kehtestaksid kriteeriumid, mille alusel sellist riski hinnata, ning samuti eeskirjad selle kohta, kuidas neid kontrollimisi on võimalik lõdvendada juhul, kui selline risk on väike.
Latvian: Tālab ir vēlams, lai dalībvalstis nosaka kritērijus, pēc kuriem novērtēt minēto iespējamību, kā arī noteikumus par to, kā var samazināt pārbaudes, ja ir zema neatbilstības iespējamība.
Lithuanian: Tam tikslui pageidautina, kad valstybės narės nustatytų šios rizikos vertinimo kriterijus ir taisykles, reglamentuojančias šių patikrinimų sušvelninimą, kai neatitikimo rizika nedidelė.
Maltese: Għal dan il-għan l-Istati Membri għandhomjistabbilixxu kriterji sabiex riskji bħal dawn jkunu stmati, flimkien mar-regoli dwar kif dawn il-kontrolli jistgħu jkunu inqas stretti fejn ir-riskji ta' nuqqas ta' konformità huma baxxi