English: The list of border inspection posts mentioned in Article 1 will be reviewed by 1 May 2004 in particular in order to add new border inspection posts which will be ready by accession, or to delete any border inspection posts where the result of the monitoring of transposition of the EU acquis is not satisfactory.
French: La liste des postes d'inspection frontaliers mentionnée à l'article 1er sera revue le 1er mai 2004, notamment pour y ajouter les nouveaux postes d'inspection frontaliers qui seront prêts à la date de l'adhésion, ou pour y supprimer tout poste d'inspection frontalier pour lequel le contrôle de la transposition de l'acquis communautaire donne un résultat insatisfaisant.
Portuguese: A lista de postos de inspecção fronteiriços mencionada no artigo 1.o será revista até 1 de Maio de 2004, em especial no sentido de aditar novos postos de inspecção fronteiriços, que se encontrem funcionais até à adesão, ou de suprimir quaisquer postos de inspecção fronteiriços onde o resultado do controlo da transposição do acervo comunitário se revele não satisfatório.
Czech: Seznam stanovišť hraniční kontroly uvedený v článku 1 bude do 1. května 2004 přezkoumán, zejména s cílem doplnit nová stanoviště hraniční kontroly, která budou připravena do přistoupení, nebo zrušit stanoviště hraniční kontroly, u kterých nebude výsledek kontroly provedení práva EU uspokojivý.
Slovak: Zoznam hraničných inšpekčných staníc uvedený v článku 1 bude do 1. mája 2004 preskúmaný, najmä s cieľom doplniť nové hraničné inšpekčné stanice, ktoré budú pripravené do pristúpenia, alebo zrušiť hraničné inšpekčné stanice, pri ktorých nebude výsledok kontroly transpozície práva EU uspokojivý.
Polish: Wykaz punktów kontroli granicznej wymieniony w art. 1 będzie ponownie rozpatrzony przed dniem 1 maja 2004 r., w szczególności w celu dodania nowych punktów kontroli granicznej, które będą gotowe do dnia przystąpienia, lub skreślenia każdego punktu kontroli granicznej jeśli wynik kontroli transpozycji dorobku UE nie będzie zadowalający.
Hungarian: Az 1. cikkben említett állat-egészségügyi határállomások jegyzékét 2004. május 1-jén felül kell vizsgálni, különösen a csatlakozásig elkészülő új állat-egészségügyi határállomásokkal történő kiegészítése, illetve azon állat-egészségügyi határállomások elhagyása érdekében, ahol a közösségi vívmányok átültetése nyomon követésének eredménye nem kielégítő.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk, naveden v členu 1, bo pregledan do 1. maja 2004, predvsem zato, da se dodajo nove mejne kontrolne točke, ki bodo pripravljene do pristopa, ali da se izbrišejo kakršne koli mejne kontrolne točke, pri katerih rezultat nadzora prenosa Pravnega reda Evropskih skupnosti ni zadovoljiv.
Romanian: Lista cu punctele de control la frontieră menționată la articolul 1 va fi revizuită la 1 mai 2004, în special pentru a se adăuga la aceasta noile puncte de control la frontieră care vor fi gata la data aderării sau pentru eliminarea oricărui punct de control la frontieră pentru care controlul transpunerii acquis-ului comunitar dă un rezultat nesatisfăcător.
Bulgarian: Списъкът с гранични инспекционни пунктове, посочен в член 1, ще бъде преразгледан на 1 май 2004 г., за да се добавят новите гранични инспекционни пунктове, които ще бъдат готови към датата на присъединяване или за да се заличи всеки граничен инспекционни пункт, за който контролът по транспонирането на достиженията на правото на ЕС даде незадоволителен резултат.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud piiripunktide loetelu vaadatakse uuesti üle 1. mail 2004, eelkõige selleks, et lisada sinna liitumise ajal valminud uusi piiripunkte või jätta sealt välja sellised piiripunktid, kus ELi acquis' ülevõtmine ei ole olnud rahuldav.
Latvian: Robežkontroles punktu sarakstu, kas minēts 1. pantā, pārskatīs līdz 2004. gada 1. maijam, konkrēti, lai pievienotu jaunus robežkontroles punktus, kas būs gatavi iestāšanās brīdī, vai svītrotu jebkurus tādus robežkontroles punktus, kur kontroles rezultāti attiecībā uz ES acquis transponēšanu nav apmierinoši.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų pasienio kontrolės postų sąrašas bus peržiūrėtas iki 2004 m. gegužės 1 d., siekiant įtraukti naujus pasienio kontrolės postus, kurie bus parengti iki stojimo, arba išbraukti visus pasienio kontrolės postus, kuriuose ES acquis perkėlimo į nacionalinę teisę monitoringo rezultatas yra nepatenkinamas.
Maltese: Il-lista ta’ posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż imsemmija fl-Artikolu 1 tista’ tiġi riveduta sa’ l-1 ta’ Mejju 2004 b’mod partikolari biex jiżdiedu posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż ġodda li se jkunu lesti sa’ l-adeżjoni, jew biex jitħassru xi posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fejn ir-riżultat tal-monitorjar ta’ trasposizzjoni ta’ l-acquis ta’ l-UE mhuwiex sodisfaċenti.