English: The operator shall state the uncertainty figure resulting from this initial comprehensive uncertainty analysis in his annual emissions report to the competent authority for the relevant sources until such point that the competent authority reviews the choice of measurement over calculation and requests that the uncertainty figure be recalculated.
French: L'exploitant indique pour les sources correspondantes l'incertitude résultant de cette première analyse plus vaste, dans la déclaration d'émissions annuelle remise à l'autorité compétente, jusqu'à ce que celle-ci réexamine la préférence accordée à la mesure plutôt qu'au calcul et demande que le chiffre de l'incertitude soit à nouveau calculé.
Spanish: El titular indicará la cifra de incertidumbre resultante de este análisis inicial de incertidumbre global en su informe de emisiones anual a la autoridad competente para las fuentes correspondientes hasta el punto en el que la autoridad competente revise la elección de la medición frente al cálculo y pida que se recalcule la cifra de incertidumbre.
Italian: Nella comunicazione annuale delle emissioni presentata all'autorità competente per le fonti considerate, il gestore indica il valore dell'incertezza risultante dalla sua analisi iniziale completa dell'incertezza fintantoché l'autorità competente non riesamina la scelta di utilizzare la misura anziché il calcolo e non chiede che venga calcolato nuovamente il valore dell'incertezza.
Portuguese: O operador deve indicar o valor para a incerteza resultante da primeira análise aprofundada da incerteza no relatório anual sobre as emissões a apresentar à autoridade competente, relativamente às fontes pertinentes, até que a autoridade competente reveja a escolha da medição em detrimento do cálculo e solicite que o valor para a incerteza volte a ser calculado.
Dutch: De exploitant moet in zijn jaarlijkse emissieverslag aan de bevoegde autoriteit voor de relevante bronnen de onzekerheidswaarde vermelden die het resultaat is van deze initiële omvattende onzekerheidsanalyse tot het moment dat de bevoegde autoriteit de keuze voor meting boven berekening opnieuw beziet en verlangt dat de onzekerheidswaarde wordt herberekend.
Danish: Driftslederen skal opgive den usikkerhedsværdi for de pågældende kilder, som fremkommer ved denne indledende usikkerhedsanalyse, i sin årlige emissionsrapport til den kompetente myndighed, indtil den kompetente myndighed revurderer valget af måling frem for beregning og anmoder om, at usikkerhedsværdien beregnes igen.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall uppge osäkerhetssiffran från denna första omfattande osäkerhetsanalys i sin årliga utsläppsrapport till den behöriga myndigheten för de berörda källorna till dess att den behöriga myndigheten granskar valet av mätning framför beräkning och begär att osäkerhetssiffran skall räknas om.
Finnish: Toiminnanharjoittaja ilmoittaa asiaan kuuluvien lähteiden osalta toimivaltaiselle viranomaiselle antamassaan vuotuisessa päästöraportissa epävarmuusluvun, joka perustuu alustavaan kattavaan epävarmuusanalyysiin, kunnes toimivaltainen viranomainen tarkistaa mittausmenettelyn laskennan sijaan valinnan ja pyytää laskemaan epävarmuusluvun uudelleen.
Slovak: Prevádzkovateľ uvádza údaj o nepresnosti vyplývajúci z tejto úvodnej komplexnej analýzy nepresností vo svojej ročnej správe o emisiách pre príslušný orgán za zodpovedajúce zdroje dovtedy, kým príslušný orgán neprehodnotí výber merania namiesto výpočtu a nepožiada, aby sa údaj o nepresnosti prepočítal.
Polish: Operator przedstawia właściwym władzom wielkość niedokładności, wynikającą z tej wstępnej, poszerzonej analizy niedokładności, w swoim rocznym sprawozdaniu na temat wielkości emisji w odniesieniu do odpowiednich źródeł do momentu rozpatrzenia przez właściwe władze wyboru metodologii opartej na pomiarach, a nie na obliczeniach, i zażądania przez nie ponownego przeliczenia wielkości niedokładności.
Hungarian: Ebből a kezdeti átfogó bizonytalansági analízisből kapott bizonytalansági tényezőt az üzemeltetőnek a vonatkozó forrásokra mindaddig szerepeltetnie kell az illetékes hatósághoz eljuttatott éves kibocsátási jelentésében, ameddig a hatóság felül nem vizsgálja a mérés kiválasztását -a számítással szemben -, és a bizonytalanság értékének újraszámítására nem kötelez.
Bulgarian: Операторът заявява цифрата на несигурност в резултат на първоначалния си всеобхватен анализ на несигурността в своя годишен доклад за емисиите до компетентния орган за съответните източници до момента, когато компетентният орган преразгледа избора на измерването пред изчислението и изиска цифрата на несигурност да бъде отново изчислена.
Estonian: Käitaja märgib asjakohaste allikate kohta selle esialgse laiaulatusliku mõõtemääramatuse analüüsi tulemusel saadud väärtuse pädevale asutusele esitatavasse heitkoguste aastaaruandesse, kuni pädev asutus kontrollib mõõtmise valimist arvutamise asemel ning palub mõõtemääramatuse väärtuse ümberarvutamist.
Latvian: Operators norāda nenoteiktības koeficientu, ko iegūst no šīs sākotnējās visaptverošās nenoteiktības analīzes viņa gada emisiju ziņojumā kompetentajai iestādei par attiecīgajiem avotiem, līdz kompetentā iestāde pārskata, kāpēc tā devusi priekšroku mērījumiem, nevis aprēķiniem, un pieprasa nenoteiktības koeficientu pārrēķināt.
Lithuanian: Operatorius atitinkamų šaltinių paklaidos dydį, nustatytą atlikus pradinę išsamią paklaidų analizę, nurodo savo metinėje šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje kompetentingai institucijai iki to, kol kompetentinga institucija išnagrinėja matavimo, o ne skaičiavimo būdo pasirinkimą ir pareikalauja iš naujo apskaičiuoti paklaidos dydį.
Maltese: L-operatur għandu jistqarr li l-figura ta’ l-inċertezza li tirriżulta mill-analiżi inizjali tal-inċertezza komprensiva fir-rapport annwali tiegħu dwar l-emissjonijiet lejn l-awtorità kompetenti dwar is-sorsi relevanti sa dak iż-żmien li l-awtorità kompetenti tirrevedi l-għażla tal-kejl fuq il-kalkolazzjoni u titlob li l-figura ta’ l-inċertezza tkun ikkalkolata mill-ġdid.