English: Furthermore, it is necessary to provide for rules applying to the filing of an international application at the International Bureau of WIPO through the intermediary of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (the Office).
French: En outre, il est nécessaire de prévoir des dispositions sur le dépôt d'une demande internationale auprès du Bureau international de l'OMPI par l'entremise de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après dénommé "Office").
Portuguese: Além disso, é necessário estabelecer as regras aplicáveis ao depósito de pedidos internacionais no secretariado internacional da OMPI por intermédio do Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), a seguir designado por "o Instituto".
Danish: Det er desuden nødvendigt at fastsætte regler om indgivelse af internationale ansøgninger til WIPO's Internationale Bureau via Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (i det følgende benævnt "Harmoniseringskontoret").
Czech: Kromě toho je nezbytné stanovit pravidla pro podávání mezinárodní přihlášky u Mezinárodního úřadu Světové organizace duševního vlastnictví prostřednictvím Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen "úřad").
Polish: Ponadto konieczne jest zapewnienie przepisów mających zastosowanie do dokonania międzynarodowego zgłoszenia w Biurze Międzynarodowym WIPO za pośrednictwem Urzędu ds. Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory przemysłowe) (Urząd).
Hungarian: Szükséges továbbá megállapítani a nemzetközi bejelentéseknek a WIPO Nemzetközi Irodájához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: a Hivatal) útján történő benyújtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti pravila za vlaganje mednarodnih prijav pri Mednarodnem uradu WIPO s posredovanjem Urada za harmonizacijo notranjega trga (znamke in modeli) (Urad).
Romanian: De asemenea, este necesar să fie prevăzute dispoziții privind depunerea unei cereri internaționale la Biroul Internațional al OMPI prin intermediul Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (denumit în continuare „Oficiul”).
Bulgarian: Освен това е необходимо да се изготвят правила, които се прилагат по отношение на подаването на международна заявка в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост чрез посредничеството на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (Службата).
Estonian: Lisaks sellele tuleb ette näha eeskirjad, mida kohaldatakse siseturu ühtlustamisameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), edaspidi "amet", vahendusel Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni rahvusvahelisele büroole esitatavate rahvusvaheliste taotluste suhtes.
Latvian: Bez tam nepieciešams paredzēt noteikumus starptautiska pieteikuma iesniegšanai Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskajam birojam ar Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) starpniecību (birojs).
Lithuanian: Be to, būtina numatyti taisykles, taikytinas pildant tarptautinę paraišką WIPO tarptautiniame biure tarpininkaujant Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir dizainui) (toliau - Tarnyba).
Maltese: Barra minn hekk, huwa neċessarju li jkunu previsti regoli li japplikaw għall-ippreżentar ta' applikazzjoni internazzjonali fil-Bureau Internazzjonali tal-WIPO permezz ta' l-intermedjarju ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trademarks u disinji) (l-Uffiċċju).