English: According to data collected from Chinese trade statistics, before the imposition of the measures the exports of the product concerned from the PRC to Vietnam have been relatively stable, amounting to 1643 tonnes in the year 2000 and to 2029 tonnes in the year 2001.
French: Il ressort des statistiques commerciales chinoises que, avant l'institution des mesures, les exportations chinoises du produit concerné à destination du Viêt Nam étaient relativement stables, se situant à 1643 tonnes en 2000 et à 2029 tonnes en 2001.
Portuguese: De acordo com os dados estatísticos comerciais chineses, antes da instituição das medidas, as exportações do produto em causa da RPC para o Vietname foram relativamente estáveis, elevando-se a 1643 toneladas em 2000 e a 2029 toneladas em 2001.
Dutch: Volgens de Chinese handelsstatistieken was de uitvoer van zinkoxiden vanuit de Volksrepubliek China naar Vietnam betrekkelijk stabiel: deze bedroeg 1643 ton in 2000 en 2029 ton in 2001.
Swedish: Enligt de uppgifter som grundar sig på den kinesiska handelsstatistiken var exporten av den berörda produkten från Kina till Vietnam relativt stabil före införandet av åtgärder och uppgick till 1643 ton 2000 och 2029 ton 2001.
Finnish: Kiinan kauppatilastoista kerättyjen tietojen mukaan Kiinan kansantasavallasta vietiin ennen toimenpiteiden käyttöönottoa Vietnamiin sinkkioksidia 1643 tonnia vuonna 2000 ja 2029 tonnia vuonna 2001.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τις κινεζικές εμπορικές στατιστικές, πριν από την επιβολή των μέτρων οι εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στο Βιετνάμ ήταν σχετικά σταθερές, ανερχόμενες σε 1643 τόνους το 2000 και σε 2029 τόνους το 2001.
Czech: Podle údajů získaných z čínské obchodní statistiky byly v době před zavedením opatření vývozy dotyčného výrobku z ČLR do Vietnamu poměrně stálé, ve výši 1643 tun v roce 2000 a 2029 tunv roce 2001.
Slovak: na základe údajov zhromaždených čínskou obchodnou štatistikou, pred zavedením opatrení boli vývozy príslušného výrobku z ČĽR do Vietnamu relatívne stabilné, tvorili do 1643 ton v roku 2000 a do 2029 ton v roku 2001;
Hungarian: A kínai kereskedelmi statisztikák adatai szerint az érintett terméknek a KNK-ból Vietnamba irányuló kivitele viszonylag állandó volt az intézkedések bevezetése előtt, 2000-ben 1643 tonnának, 2001-ben pedig 2029 tonnának felelt meg.
Slovenian: V skladu s podatki kitajske trgovinske statistike je bil izvoz zadevnega izdelka iz LRK v Vietnam pred uvedbo ukrepov sorazmerno stalen, in sicer je v letu 2000 znašal ton in v letu 1643 2001 2029 ton.
Romanian: În conformitate cu datele colectate din statisticile chineze privind comerțul, înainte de instituirea măsurilor exporturile produsului în cauză din RPC în Vietnam au fost relativ stabile, ridicându-se la 1 643 tone în 2000 și la 2 029 de tone în 2001.
Estonian: Hiina kaubandusstatistikast saadud andmete kohaselt oli vaatlusaluse toote eksport Hiina Rahvavabariigist Vietnami enne meetmete kehtestamist suhteliselt stabiilne, ulatudes 2000. aastal 1643 tonnini ja 2001. aastal 2029 tonnini.
Latvian: Saskaņā ar datiem, kas iegūti no Ķīnas tirdzniecības statistikas, līdz pasākumu noteikšanai konkrētā ražojuma eksporta apjoms no ĶTR uz Vjetnamu bijis relatīvi stabils – tā apjoms 2000. gadā bija 1643 t, bet 2001. gadā – 2029 t.
Lithuanian: Remiantis duomenimis iš Kinijos prekybos statistikos, prieš įvedant priemones, atitinkamo produkto eksportas iš KLR į Vietnamą buvo santykinai stabilus ir siekė 1643 tonas 2000 m. ir 2029 tonas 2001 m.
Maltese: Skond l-informazzjoni miġbura mill-istatistika tal-kummerċ Ċiniż, qabel l-imposizzjoni tal-miżuri ta' l-esportazzjoni tal-prodott ikkonċernat mill-RPĊ lejn il-Vjetnam kienet relattivament stabbli, tammonta għal xi 1643 tunnellati fis-sena 2000 u 2029 tunnellati fis-sena 2001.