English: The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: Les mesures de mise en oeuvre du présent règlement, notamment celles permettant de tenir compte des variations économiques et techniques, sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Die Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen zur Anpassung an wirtschaftliche und technische Entwicklungen, werden gemäß dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las medidas de ejecución del presente Reglamento, incluidas las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos, se establecerán de conformidad con el procedimiento del apartado 2 del artículo 12.
Dutch: De maatregelen ter uitvoering van deze verordening, met inbegrip van maatregelen om rekening te houden met economische en technische veranderingen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2.
Swedish: Åtgärder för att genomföra denna förordning, inklusive åtgärder som tar hänsyn till ekonomiska och tekniska förändringar, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä, mukaan luettuna taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tarvittavat toimenpiteet, päätetään 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένων των μέτρων για τη συνεκτίμηση των οικονομικών και τεχνικών αλλαγών, θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí opatření k tomuto nařízení včetně opatření ke zohlednění hospodářských a technických změn budou stanovena postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia, vrátane opatrení na zohľadnenie hospodárskych a technických zmien, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym środki uwzględniające zmiany gospodarcze i techniczne, ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtására vonatkozó intézkedéseket, beleértve a gazdasági és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás figyelembevételére vonatkozó intézkedéseket, a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Izvedbeni ukrepi za to uredbo, vključno z ukrepi, s katerimi se upoštevajo gospodarske in tehnične spremembe, se določijo v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Măsurile de punere în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile care permit să se țină seama de schimbările economice și tehnice, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Мерките по прилагането на настоящия Регламент, включително мерките, насочени към вземането предвид на икономическите и технически промени, се разработват по реда на член 12, параграф 2.
Estonian: Käesoleva määruse rakendusmeetmed, sealhulgas meetmed majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks, sätestatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Šīs regulas īstenošanas pasākumus, ieskaitot ekonomiskās un tehniskās izmaiņas atspoguļojošos pasākumus, jānosaka saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Priemonės, skirtos įgyvendinti šį reglamentą, įskaitant priemones, skirtas atsižvelgti į ekonominius ir techninius pasikeitimus, nustatomos 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-miżuri għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, inklużi miżuri biex jagħtu kont tal-bidliet ekonomiċi u tekniċi, għandhom ikunu stipulati skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2).