English: The factor by which the required sample size shall need to be increased to take into account non-response and design effects shall be evaluated by each country on the basis of past experience and the proposed survey design, and agreed with the Commission (Eurostat).
French: Le facteur d'accroissement à appliquer à la taille d'échantillon requise en vue de tenir compte des effets de la non-réponse et du plan de sondage est évalué par chaque pays sur la base de l'expérience passée et du plan d'enquête prévu, et fixé en accord avec la Commission (Eurostat).
Portuguese: O factor pelo qual a dimensão da amostra requerida precisa de ser aumentada para ter em conta a não resposta e os efeitos da referida concepção será avaliado por cada país com base em experiências anteriores e na concepção proposta do inquérito, com o acordo da Comissão (Eurostat).
Czech: Faktor, kterým je potřebné zvětšit požadovanou velikost výběrového souboru, aby se zohlednily vlivy neodpovědí a výběrového plánu, vyhodnocuje a s Komisí (Eurostatem) schvaluje každá země na základě zkušeností z minulých let a navrženého plánu šetření.
Slovak: Každá krajina na základe skúseností z minulosti a navrhovaného spôsobu zisťovania a po dohode s Komisiou (Eurostat) stanoví faktor, ktorým je potrebné zvýšiť veľkosť vzorky, tak aby sa zohľadnila miera neodpovedí a vplyv konštrukcie.
Polish: Czynnik, za pomocą którego wymagana liczebność próby ma zostać zwiększona w celu uwzględnienia efektów braku odpowiedzi i efektów zamierzonych, każde państwo ocenia na podstawie dotychczasowych doświadczeń i zaproponowanego projektu badania oraz uzgadnia go z Komisją (Eurostat).
Hungarian: A szükséges minta méretét növelni kell a válaszok hiányának és a kialakítás hatásának figyelembe vételéhez; az ehhez szükséges tényezőt minden egyes ország a múltbeli tapasztalatok és a vizsgálat javasolt kialakítása alapján számítja ki, a Bizottsággal (Eurostat) egyetértésben.
Slovenian: Faktor, za katerega je treba povečati potrebno velikost vzorca, da bi upoštevali neodgovor in učinke načrta, oceni posamezna država na podlagi preteklih izkušenj in predloženega načrta raziskovanja ter se o njem dogovori s Komisijo (Eurostat).
Romanian: Factorul cu care mărimea cerută a eșantionului trebuie să crească pentru a lua în considerare efectele non-răspunsurilor și ale planului de sondaj trebuie să fie evaluate de fiecare țară în temeiul experienței trecute și a planului de anchetă prevăzut și convenit cu Comisia (Eurostat).
Bulgarian: Факторът, с който трябва да бъде увеличен изискваният размер на извадката, за да се вземат предвид ефектите от липса на отговор и тези, свързани с модела, се оценява от всяка страна на базата на натрупания опит в миналото и на предложения модел на проучване и се съгласува с Комисията (Евростат).
Estonian: Tegurit, mille võrra tuleb kao ja uuringu mõjude arvessevõtmiseks valimi suurust suurendada, hindab iga riik varem saadud kogemuste ning kavandatava uuringuplaani alusel ja kokkuleppel komisjoniga (Eurostat).
Latvian: Reizinātāju, ar kādu vajadzīgais izlases lielums jāpalielina, lai ņemtu vērā to, ka respondents neatbild, un plāna ietekmi novērtē par katru valsti, ņemot vērā agrāko pieredzi un paredzēto apsekojuma plānu, un par to vienojas ar Komisiju (Eiropas Kopienu Statistikas biroju).
Lithuanian: Veiksnys, kuriuo reikiamą imties dydį reikia didinti atsižvelgiant į neatsakymą ir modelio poveikius, kiekvienos valstybės vertinamas remiantis praeities patirtimi ir pasiūlytu tyrimo modeliu, susitarus su Komisija (Eurostatu).
Maltese: Il-fattur li jinħtieġ sabiex jiżdied id-daqs tal-kampjun ħalli jieħu konsiderazzjoni n-nuqqas ta' tweġib u l-effett tad-disinn għandu jkun evalwat minn kull pajjiż fuq il-bażi ta' l-esperjenzi tal-passat u d-disinn tal-istħarrig propost u miftiehem mal-Kummissjoni (Eurostat).