English: With regard to the companies in the sample, the investigation established the existence of dumping for only one of these companies (Bombay Dyeing), accounting for less than 8 % of total exports of the product concerned originating in India to the Community during the IP.
French: Pour ce qui est des sociétés incluses dans l'échantillon, l'enquête n'a révélé l'existence d'un dumping que pour une société (Bombay Dyeing) qui représentait moins de 8 % du total des exportations du produit concerné originaire de l'Inde vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Portuguese: No que diz respeito às empresas indicadas na amostra, o inquérito estabeleceu a existência de dumping para apenas uma delas (Bombay Dyeing), que representa menos de 8 % da totalidade das exportações para a Comunidade do produto em causa originário da Índia durante o PI.
Czech: Šetřením společností ve vzorku byla zjištěna existence dumpingu během OŠ jen u jedné z těchto společností (Bombay Dyeing) v rozsahu méně než 8 % z celkových vývozů do Společenství dotyčného výrobku pocházejícího z Indie.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločnosti zahrnuté vo vzorke, vyšetrovanie stanovilo existenciu dumpingu iba pre jednu z týchto spoločností (Bombay Dyeing), ktorý predstavoval menej ako 8 % celkového vývozu predmetného výrobku s pôvodom v Indii do spoločenstva počas obdobia vyšetrovania.
Polish: W odniesieniu do spółek włączonych do próby statystycznej, postępowanie dowiodło występowania dumpingu wyłącznie w przypadku jednej z nich (Bombay Dyeing), co stanowiło niecałe 8 % łącznego wywozu omawianego produktu pochodzącego z Indii do Wspólnoty w okresie postępowania.
Hungarian: A mintában szereplő vállalatok tekintetében a vizsgálat ezek közül csak egy vállalatra (Bombay Dyeing) vonatkozóan állapította meg a dömping meglétét, amely az érintett termék a Közösségbe történő összes kivitelének kevesebb mint 8 %-át tette ki a VI alatt.
Slovenian: V zvezi z družbami v vzorcu, je bil s preiskavo ugotovljen damping le pri enem od teh družb (Bombay Dyeing), ki zajema manj kot 8 % celotnega izvoza zadevnega izdelka s poreklom iz Indije v Skupnost v obdobju preiskave.
Estonian: Valimis osalenud ettevõtjate uurimisel tehti kindlaks, et dumpingut kasutas nendest ainult üks ettevõtja (Bombay Dyeing), kelle eksport moodustas alla 8 % Indiast pärit vaatlusaluse toote koguekspordist ühendusse uurimisperioodil.
Latvian: Attiecībā uz izlasē iekļautajām uzņēmējsabiedrībām izmeklēšanas gaitā atklāja, ka dempingu izmantojusi tikai viena no šīm uzņēmējsabiedrībām (Bombay Dyeing), kas atbilst mazāk nekā 8 % no attiecīgo Indijas izcelsmes preču eksporta kopējā daudzuma uz Kopienu izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Iš atrinktų bendrovių tyrimas nustatė dempingą tik vienoje iš šių bendrovių ("Bombay Dyeing"), kuriai tenka mažiau negu 8 % visų į Bendriją per tyrimo laikotarpį eksportuotų susijusių prekių, kurių kilmės šalis yra Indija.
Maltese: Rigward il-kumpanniji fil-kampjun, l-investigazzjoni stabbiliet l-eżistenza ta’ dampjar għal (fil-każ ta’) biss waħda minn dawn il-kumpanniji (Bombay Dyeing), li jammonta għal inqas minn 8 % ta’ l-esportazzjonijiet totali tal-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Indja lejn il-Komunità matul il-PI.