English: Member States shall publish before 15 May 2004 the list of the varieties, which are eligible for the premium only in 2004 and 2005 and shall communicate the list to the Commission before 30 June 2004.
French: Les États membres publient avant le 15 mai 2004 la liste des variétés éligibles à la prime pour les seules années 2004 et 2005, liste qu'ils communiquent à la Commission avant le 30 juin 2004.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen vor dem 15. Mai 2004 das Verzeichnis der Sorten, die nur in den Jahren 2004 und 2005 für die Prämie in Betracht kommen, und übermitteln das Verzeichnis vor dem 30. Juni 2004 der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros publicarán antes del 15 de mayo de 2004 la lista de las variedades que pueden optar a la prima únicamente en 2004 y 2005 y transmitirán dicha lista a la Comisión antes del 30 de junio de 2004.
Portuguese: Os Estados-Membros publicarão, antes de 15 de Maio de 2004, a lista das variedades elegíveis para o prémio apenas em 2004 e 2005 e comunicá-la-ão à Comissão antes de 30 de Junho de 2004.
Danish: Inden den 15. maj 2004 offentliggør medlemsstaterne listen over de sorter, som præmien kun kan ydes for i 2004 og 2005, og fremsender listen til Kommissionen inden den 30. juni 2004.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 15 maj 2004 offentliggöra en förteckning över de sorter som berättigar till bidraget endast 2004 och 2005, och de skall före den 30 juni 2004 överlämna denna förteckning till kommissionen.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν πριν από τις 15 Μαΐου 2004 τον πίνακα των ποικιλιών, οι οποίες είναι επιλέξιμες για την πριμοδότηση μόνο το 2004 και το 2005, και κοινοποιούν τον πίνακα στην Επιτροπή πριν από τις 30 Ιουνίου 2004.
Czech: Členské státy zveřejní do 15. května 2004 seznam odrůd, které jsou způsobilé pro prémii pouze v letech 2004 a 2005, a sdělí seznam Komisi do 30. června 2004.
Slovak: Členské štáty uverejnia do 15. mája 2004 zoznam odrôd, ktoré sú oprávnené na prémiu iba v rokoch 2004 a 2005, a zoznam oznámia Komisii do 30. júna 2004.
Polish: Państwa Członkowskie publikują, do dnia 15 maja 2004 r., wykaz odmian kwalifikowanych do premii tylko w roku 2004 i 2005 i przekazują ten wykaz Komisji do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: A tagállamok 2004. május 15-ig közzéteszik azoknak a fajtáknak a jegyzékét, amelyek csak 2004-ben és 2005-ben jogosultak a támogatásra, és 2004. június 30-ig tájékoztatják erről a jegyzékről a Bizottságot.
Slovenian: Države članice pred 15. majem 2004 objavijo seznam sort, ki so upravičene do premije samo za leto 2004 in 2005, ter seznam sporočijo Komisiji pred 30. junijem 2004.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad enne 15. maid 2004 nimekirja sortidest, mis vastavad lisatasu saamise tingimustele ainult 2004. ja 2005. aastal, ning esitavad vastava nimekirja komisjonile enne 30. juunit 2004.
Latvian: Līdz 2004. gada 15. maijam dalībvalstis publicē to šķirņu sarakstu, par kurām ir tiesības uz piemaksu tikai 2004. un 2005. gadā, un šo sarakstu paziņo Komisijai līdz 2004. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iki 2004 m. gegužės 15 d. valstybės narės paskelbia veislių, atitinkančių priemokos skyrimo reikalavimus tik 2004 m. ir 2005 m., sąrašą ir iki 2004 m. birželio 30 d. perduoda sąrašą Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw qabel il-15 ta' Mejju 2004 il-lista ta' varjetajiet, li huma eliġibbli għall-premium biss fl-2004 u l-2005 u għandhom jibgħatu l-lista lill-Kummissjoni qabel it-30 ta' Ġunju 2004.