English: Objective criteria for the definition of regions are necessary in order to ensure impartiality when regional statistics are compiled and used.
French: Des critères objectifs sont nécessaires pour la définition des régions afin de garantir l'impartialité lors de l'établissement des statistiques régionales et de leur utilisation.
German: Die Regionen sind anhand objektiver Kriterien zu bestimmen, damit Unparteilichkeit gewährleistet ist, wenn regionale Statistiken erstellt und verwendet werden.
Spanish: Es necesario disponer de criterios objetivos para definir las regiones, con el fin de garantizar la imparcialidad en la elaboración de las estadísticas regionales y su utilización.
Italian: I criteri oggettivi sono necessari per la definizione delle regioni e al fine di garantire l'imparzialità nella compilazione e nell'uso delle statistiche regionali.
Portuguese: São necessários critérios objectivos de definição das regiões que assegurem a imparcialidade das estatísticas regionais elaboradas e utilizadas.
Dutch: Er zijn objectieve criteria voor het afbakenen van regio's nodig, zodat de statistieken voor de regio's op een onpartijdige manier kunnen worden opgemaakt en gebruikt.
Danish: Det er nødvendigt med objektive kriterier for afgrænsning af regioner for at sikre upartiskhed ved udarbejdelse og anvendelse af regionalstatistik.
Swedish: Det behövs objektiva kriterier för en avgränsning av regionerna för att säkerställa opartiskhet i samband med att regional statistik sammanställs och används.
Finnish: Alueiden määrittelemiseen tarvitaan objektiivisia perusteita puolueettomuuden varmistamiseksi, kun aluetilastoja laaditaan ja käytetään.
Greek: Χρειάζονται αντικειμενικά κριτήρια για τον καθορισμό των περιφερειών προκειμένου να εξασφαλιστεί αμεροληψία κατά την επεξεργασία των περιφερειακών στατιστικών και τη χρήση τους.
Czech: Regiony je třeba stanovit na základě objektivních kritérií, aby byla zajištěna nestrannost při sestavování a používání regionálních statistik.
Slovak: Regióny sa určujú na základe objektívnych kritérií s cieľom zabezpečiť nestrannosť pri zostavovaní a používaní regionálnych štatistík.
Polish: Określanie regionów wymaga stosowania obiektywnych kryteriów zapewniających bezstronność przy kompilowaniu i korzystaniu z danych statystyk regionalnych.
Hungarian: A régiók meghatározásához tárgyilagos ismérvekre van szükség annak érdekében, hogy biztosítsák a pártatlanságot a regionális statisztikák összeállításakor és felhasználásakor.
Slovenian: Objektivna merila za opredelitev regij so potrebna za zagotovitev nepristranskosti pri zbiranju, obdelavi in uporabi regionalnih statističnih podatkov.
Romanian: Sunt necesare criterii obiective pentru a defini regiunile astfel încât să se garanteze imparțialitatea în momentul întocmirii și utilizării statisticilor regionale.
Bulgarian: Необходими са обективни критерии за дефиниране на регионите, за да се гарантира безпристрастност, когато се съставя и използва регионалната статистика.
Estonian: On vaja erapooletuid aluseid piirkondade määratlemiseks, et tagada erapooletus piirkondliku statistika koostamisel ja kasutamisel.
Latvian: Lai nodrošinātu objektivitāti, apkopojot un izmantojot reģionālo statistiku, ir vajadzīgi objektīvi kritēriji reģionu noteikšanai.
Lithuanian: Objektyvūs regionų nustatymo kriterijai yra būtini užtikrinti nešališkumą kompiliuojant ir naudojant regioninę statistiką.
Maltese: Huma meħtieġa kriterji oġġettivi għat-tifsira ta’ reġjuni biex tiġi żgurata l-imparzjalità meta jinġabru u jiġu użati statistiċi reġjonali.