English: The Commission shall notify the Secretariat in writing when a final regulatory action notified under paragraphs 1 or 2 is modified as soon as possible after adoption of the new final regulatory action, and no later than 60 days after the date on which the new final regulatory action is required to be applied.
French: En cas de modification d'une mesure de réglementation finale notifiée conformément au paragraphe 1 ou 2, la Commission en informe le secrétariat par écrit le plus tôt possible après l'adoption de la nouvelle mesure de réglementation finale, et soixante jours au plus tard après la date à laquelle elle doit d'entrer en application.
German: Die Kommission teilt dem Sekretariat Änderungen der gemäß Absatz 1 bzw. Absatz 2 notifizierten unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften so schnell wie möglich nach dem Erlass der neuen unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften, spätestens jedoch 60 Tage nach dem Tag, ab dem sie anwendbar sind, schriftlich mit.
Spanish: En caso de modificación de una medida reglamentaria firme notificada con arreglo a los apartados 1 o 2, la Comisión informará de ello por escrito a la Secretaría lo antes posible tras la adopción de la nueva medida reglamentaria firme, y en cualquier caso en los sesenta días siguientes a la fecha en que deba aplicarse esa nueva medida.
Portuguese: A Comissão notificará o secretariado, por escrito, quando uma acção regulamentar final, notificada nos termos previstos nos n.os 1 ou 2, seja modificada, o mais rapidamente possível após a adopção da nova acção regulamentar final e, o mais tardar, 60 dias após a data em que a nova acção regulamentar final entrou em vigor.
Dutch: De Commissie brengt het secretariaat schriftelijk op de hoogte wanneer een krachtens lid 1 of lid 2 aangemelde definitieve regelgeving wordt gewijzigd, en wel zo spoedig mogelijk na de vaststelling van de nieuwe definitieve regelgeving en uiterlijk 60 dagen na de datum waarop deze regelgeving in werking moet treden.
Danish: Ændres et definitivt reguleringsindgreb, som er anmeldt i henhold til stk. 1 eller 2, giver Kommissionen sekretariatet skriftlig underretning herom hurtigst muligt efter vedtagelsen og senest 60 dage efter datoen, hvorfra det nye reguleringsindgreb skal anvendes.
Swedish: Om en slutgiltig lag eller författning som anmälts i enlighet med punkterna 1 eller 2 ändras skall kommissionen skriftligen underrätta sekretariatet så snart som möjligt efter det att den nya slutgiltiga lagen eller författningen antagits, dock senast 60 dagar efter det att den skall börja tillämpas.
Finnish: Komissio ilmoittaa sihteeristölle kirjallisesti 1 tai 2 kohdan mukaan ilmoitettavien suoraan sovellettavien sääntelytoimien muuttamisesta mahdollisimman pian uuden suoraan sovellettavan sääntelytoimen antamisen jälkeen ja viimeistään 60 päivää sen jälkeen, kun uutta suoraan sovellettavaa sääntelytoimea on sovellettava.
Greek: Η Επιτροπή, σε περίπτωση τροποποίησης οριστικής ρυθμιστικής πράξεως γνωστοποιούμενης βάσει των παραγράφων 1 ή 2, προβαίνει σε έγγραφη γνωστοποίηση στη γραμματεία το συντομότερο δυνατό μετά την υιοθέτηση της νέας οριστικής ρυθμιστικής πράξεως, και όχι αργότερα από 60 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή η νέα οριστική ρυθμιστική πράξη.
Czech: Pokud se konečné regulační opatření oznámené podle odstavce 1 nebo 2 změní, Komise to co nejdříve po schválení nového konečného regulačního opatření oznámí písemně sekretariátu, nejpozději do 60 dní po datu, ke kterému se má nové konečné regulační opatření použít.
Slovak: Komisia písomne oznámi sekretariátu, keď dôjde k zmene právoplatného regulačného opatrenia oznámeného podľa odsekov 1 alebo 2 podľa možnosti čo najskôr po prijatí nového právoplatného regulačného opatrenia, najneskôr však do 60 dní odo dňa, kedy sa nové regulačné opatrenie má začať uplatňovať.
Polish: Komisja zawiadamia Sekretariat na piśmie, kiedy przepisy prawa bezwzględnie obowiązujące zgłoszone zgodnie z ust. 1 lub 2 są zmieniane, niezwłocznie po przyjęciu nowych przepisów prawa bezwzględnie obowiązujących i nie później niż 60 dni po dacie, kiedy przepisy prawa bezwzględnie obowiązujące muszą zostać zastosowane.
Hungarian: Abban az esetben, ha az (1) vagy (2) bekezdés értelmében bejelentett valamely végleges szabályozó intézkedést módosítottak, a Bizottság az új közvetlenül alkalmazandó jogszabály elfogadását követően a lehető legrövidebb időn belül, de legfeljebb az új közvetlenül alkalmazandó jogszabály alkalmazásának kötelező válásától számított 60 napon belül értesíti erről a Titkárságot.
Slovenian: Komisija pisno obvesti sekretariat o spremembi dokončnega ureditvenega ukrepa, o katerem je bila obveščana na podlagi odstavkov 1 ali 2, čim prej po sprejetju novega dokončnega ureditvenega ukrepa, najkasneje pa 60 dni po datumu, ko se zahteva začetek uporabe novega dokončnega ureditvenega ukrepa.
Romanian: Comisia notifică, în scris, secretariatului modificarea actului normativ cu caracter definitiv, notificat în conformitate cu alineatele (1) și (2), imediat după adoptarea noului act normativ cu caracter definitiv și în termen de cel târziu 60 de zile de la data la care este prevăzută aplicarea noului act normativ cu caracter definitiv.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 alusel teadustatud lõpliku regulatiivmeetme muutmisest teatab komisjon sekretariaadile kirjalikult ning võimalikult kiiresti pärast uue vahetult kohaldatava regulatiivmeetme vastuvõtmist ja hiljemalt 60 päeva pärast uue regulatiivmeetme kohaldamise tähtpäeva.
Latvian: Ja saskaņā ar 1. vai 2. punktu paziņotais galīgais reglamentējošais lēmums ir grozīts, Komisija rakstiski paziņo sekretariātam iespējami drīz un, vēlākais, 60 dienas pēc datuma, kad jaunais galīgais reglamentējošais lēmums ir jāpiemēro.
Lithuanian: Pakeitus galutinę reguliavimo priemonę, apie kurią pranešama pagal straipsnio 1 arba 2 dalis, Komisija, kiek įmanoma greičiau po naujos galutinės reguliavimo priemonės priėmimo, bet ne vėliau kaip per 60 dienų nuo reikalavimo taikyti galutinę reguliavimo priemonę datos, raštu apie ją praneša sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tavża lis-Segretarjat bil-miktub meta azzjoni regolatorja finali notifikata taħt il-paragrafi 1 jew 2 tiġi modifikata mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni ta’ l-azzjoni regolatorja finali l-ġdida, u mhux aktar tard minn 60 jum wara d-data meta l-azzjoni regolatorja finali l-ġdida għandha tiġi applikata.