FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraphs 1 to 4 shall be without prejudice to other specific requirements in Community legislation.
French: Les paragraphes 1 à 4 s'entendent sans préjudice d'autres exigences spécifiques prévues par la législation communautaire.
Italian: I paragrafi da 1 a 4 lasciano impregiudicati altri requisiti specifici previsti dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Os n.os 1 a 4 não prejudicam outros requisitos específicos previstos na legislação comunitária.
Dutch: De leden 1 tot en met 4 laten andere specifieke bepalingen van de Gemeenschapswetgeving onverlet.
Danish: Stk. 1-4 berører ikke andre særlige krav i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Punkterna 1-4 skall inte påverka tillämpningen av andra specifika krav i gemenskapslagstiftningen.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 4 ισχύουν με την επιφύλαξη των λοιπών ειδικών απαιτήσεων της κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: Odstavci 1 až 4 nejsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů Společenství.
Slovak: Odseky 1 až 4 sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné požiadavky právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Ustępy 1-4 pozostają bez uszczerbku dla innych szczególnych wymagań prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: Az (1) és (4) bekezdések nem érintik a közösségi jogszabályokban szereplő egyéb egyedi követelményeket.
Slovenian: Odstavki od 1 do 4 ne posegajo v druge posebne določbe zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Alin. (1) – (4) nu aduc atingere altor cerințe speciale din legislația comunitară.
Bulgarian: Параграфи 1 - 4 не засягат други специфични изисквания в законодателството на Общността.
Estonian: Lõigete 1-4 kohaldamisega ei piirata muude ühenduse õigusaktidega sätestatud erinõuete kohaldamist.
Latvian: Iepriekšējais 1. līdz 4. punkts neierobežo citas Kopienas tiesību aktu īpašās prasības.
Lithuanian: Šio straipsnio 1–4 dalys nepažeidžia kitų specialių Bendrijos teisės aktų reikalavimų.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 4 ikunu mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħra speċifiċi fil-leġislazzjoni Komunitarja.
English: For products consisting of or containing GMOs, operators shall ensure that:
French: Pour les produits qui consistent en OGM, ou qui en contiennent, les opérateurs veillent à ce que:
Italian: Per i prodotti contenenti OGM o da essi costituiti gli operatori provvedono:
Portuguese: No que respeita aos produtos que contenham ou sejam constituídos por OGM, os operadores devem assegurar-se de que:
Dutch: Voor producten die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan zorgt de exploitant ervoor dat
Danish: I forbindelse med produkter, der består af eller indeholder GMO'er, sikrer virksomhederne
Swedish: För produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer skall företagaren se till
Greek: Για τα προϊόντα που αποτελούνται από ή περιέχουν ΓΤΟ, οι φορείς διακίνησης διασφαλίζουν ότι:
Czech: U produktů sestávajících z GMO nebo je obsahujících provozovatelé zajistí, aby:
Slovak: Pre výrobky, ktoré sa skladajú z GMO alebo ktoré obsahujú GMO, prevádzkovateľ zabezpečí, aby:
Polish: W przypadku produktów zawierających lub składających się z GMO podmioty gospodarcze zapewniają, by:
Hungarian: A GMO-ból álló vagy azt tartalmazó termékek esetében a piaci szereplők gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Za proizvode, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo GSO, nosilci dejavnosti zagotovijo, da:
Romanian: Pentru produsele constând din sau care conțin OMG-uri, operatorii se asigură că:
Bulgarian: За продукти, съдържащи или състоящи се от ГМО, операторите гарантират , че:
Estonian: GMOdest koosnevate või neid sisaldavate toodete puhul tagavad ettevõtjad järgmise:
Latvian: Attiecībā uz produktiem, kas satur ĢMO vai sastāv no tiem, tirgus dalībniekiem jānodrošina tas, ka:
Lithuanian: Kai produktai yra sudaryti arba juose yra GMO, operatoriai užtikrina, kad:
Maltese: Għal prodotti li jikkonsistu fi jew li fihom OMĠ, l-operaturi għandhom jiżguraw li:
English: This paragraph shall be without prejudice to other specific requirements in Community legislation.
French: Le présent paragraphe s'entend sans préjudice d'autres exigences spécifiques prévues par la législation communautaire.
Italian: Il presente paragrafo lascia impregiudicati altri requisiti specifici previsti dalla normativa comunitaria.
Portuguese: O presente número não prejudica outros requisitos específicos previstos na legislação comunitária
Dutch: Dit lid laat andere specifieke bepalingen van de Gemeenschapswetgeving onverlet.
Danish: Dette stykke berører ikke andre særlige krav i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Denna punkt skall inte påverka tillämpningen av andra specifika krav i gemenskapslagstiftningen.
Greek: Η παράγραφος αυτή ισχύει με την επιφύλαξη των λοιπών ειδικών απαιτήσεων της κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: Tímto odstavcem nejsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů Společenství.
Slovak: Tento odsek sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné požiadavky právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Niniejszy ustęp pozostaje bez uszczerbku dla innych szczególnych wymagań prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: E bekezdés nem érinti a közösségi jogszabályokban szereplő egyéb egyedi követelményeket.
Slovenian: Ta odstavek ne posega v druge posebne določbe zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Prezentul alineat nu aduce atingere altor cerințe speciale din legislația comunitară.
Bulgarian: Настоящият параграф не засяга други специфични изисквания в законодателството на Общността.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisega ei piirata muude ühenduse õigusaktidega sätestatud erinõuete kohaldamist.
Latvian: Šis punkts neierobežo citas Kopienas tiesību aktu īpašās prasības.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis nepažeidžia kitų specialių Bendrijos teisės aktų reikalavimų.
Maltese: Dan il-paragrafu jkun mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħra speċifiċi fil-leġislazzjoni Komunitarja.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs
French: Exigences relatives à la traçabilité des produits destinés à être des denrées alimentaires et des aliments pour animaux produits à partir d'OGM
Italian: Disposizioni in materia di tracciabilità dei prodotti per alimenti o mangimi ottenuti da OGM
Portuguese: Regras de rastreabilidade aplicáveis aos géneros alimentícios e alimentos para animais produzidos a partir de OGM
Dutch: Traceerbaarheidsvoorschriften voor met GGO's geproduceerde producten die in levensmiddelen of diervoeders worden gebruikt
Danish: Krav til sporbarhed for produkter til fødevarer og foder fremstillet af GMO'er
Swedish: Spårbarhetskrav för produkter som är avsedda för användning som livsmedel eller foder och som är framställda av genetiskt modifierade organismer
Greek: Απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας για προϊόντα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από ΓΤΟ
Czech: Požadavky na sledovatelnost u potravin a krmiv vyrobených z GMO
Slovak: Požiadavky pre sledovateľnosť výrobkov, potravín a krmív vyrobených z GMO
Polish: Wymagania dotyczące możliwości śledzenia produktów przeznaczonych na żywność lub paszę wytworzoną z GMO
Hungarian: A GMO-ból előállított élelmiszernek szánt termékekre és a takarmánytermékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi követelmények
Slovenian: Določbe o sledljivosti proizvodov za živila in krmo, proizvedenih iz GSO
Romanian: Cerințe privind trasabilitatea produselor destinate să fie produse alimentare și furaje produse din OMG-uri
Bulgarian: Изисквания за проследяване на продукти за храна и фуражи, произведени от ГМО
Estonian: Jälgitavuse nõuded GMOdest toodetud toiduks ja söödaks ettenähtud toodetele
Latvian: Izsekojamības prasības produktiem, kas paredzēti pārtikai un lopbarībai, kura ražota no ĢMO
Lithuanian: Iš GMO pagamintų maisto ir pašarų produktų susekimo reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta’ traċċjabilità għal prodotti għal ikel u għalf ġejjin minn OMĠ
English: Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to other specific requirements in Community legislation.
French: Les paragraphes 1 et 2 s'entendent sans préjudice d'autres exigences spécifiques prévues par la législation communautaire.
Italian: I paragrafi 1 e 2 lasciano impregiudicati altri requisiti specifici previsti dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 não prejudicam outros requisitos específicos previstos na legislação comunitária.
Dutch: De leden 1 en 2 laten andere specifieke bepalingen van de Gemeenschapswetgeving onverlet.
Danish: Stk. 1 og 2 berører ikke andre særlige krav i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Punkterna 1 och 2 skall inte påverka tillämpningen av andra specifika krav i gemenskapslagstiftningen.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 ισχύουν με την επιφύλαξη των λοιπών ειδικών απαιτήσεων της κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: Odstavci 1 a 2 nejsou dotčeny jiné zvláštní požadavky právních předpisů Společenství.
Slovak: Ods. 1 a 2 sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné požiadavky právnych predpisov spoločenstva.
Polish: Ustępy 1 i 2 pozostają bez uszczerbku dla innych szczególnych wymagań prawodawstwa wspólnotowego.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés nem érinti a közösségi jogszabályokban szereplő egyéb egyedi követelményeket.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 ne posegata v druge posebne določbe zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Alin. (1) și (2) nu aduc atingere altor cerințe speciale din legislația comunitară.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 не засягат други специални изисквания в законодателството на Общността.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohaldamisega ei piirata muude ühenduse õigusaktidega sätestatud erinõuete kohaldamist.
Latvian: Iepriekšējais 1. un 2. punkts neierobežo citas Kopienas tiesību aktu īpašās prasības.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalys nepažeidžia kitų specialių Bendrijos teisės aktų reikalavimų.
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 ikunu mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħra speċifiċi fil-leġislazzjoni Komunitarja.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Exemptions
French: Dérogations
Italian: Deroghe
Portuguese: Isenções
Dutch: Ontheffingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Zwolnienia
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Derogări
Bulgarian: Случаи на освобождаване
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Paragraph 1 shall not apply to the first stage of placing on the market of a product or to primary manufacture or re-packaging of a product.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas au premier stade de la mise sur le marché d'un produit ni à la production proprement dite ou au reconditionnement d'un produit.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica alla prima fase dell'immissione in commercio di un prodotto né alla produzione primaria o al riconfezionamento di un prodotto.
Portuguese: O n.o 1 não se aplica à primeira fase da colocação do produto no mercado ou da produção primária ou reembalagem de um produto.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op de eerste fase van het in de handel brengen van een product noch op de eerste vervaardiging of de herverpakking van een product.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på det første stadium af markedsføringen af et produkt eller på primær fremstilling eller ompakning af et produkt.
Swedish: Punkt 1 är inte tillämplig på första stadiet av utsläppandet på marknaden av en produkt eller på första ledet i tillverkningskedjan eller på ompaketering av en produkt.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στο πρώτο στάδιο διάθεσης ενός προϊόντος στην αγορά ούτε στην αρχική παρασκευή ή την επανασυσκευασία ενός προϊόντος.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na první stadium uvedení produktu na trh ani na prvovýrobu nebo přebalování produktu.
Slovak: Ods. 1 sa nevzťahuje na prvý stupeň umiestnenia výrobku na trh alebo na prvovýrobu alebo na predbaľovanie výrobkov.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do pierwszego etapu wprowadzenia produktu do obrotu lub wstępnej produkcji lub przepakowania produktu.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a termék forgalomba hozatalának első szakaszára vagy a termék tulajdonképpeni előállítására vagy átcsomagolására.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za prvo stopnjo dajanja proizvoda v promet ali za osnovno proizvodnjo ali prepakiranje proizvoda.
Romanian: Alin. (1) nu se aplică primei etape a introducerii pe piață a unui produs și nici producerii sau recondiționării unui produs.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за първия етап от пускане на пазара на продукта или първичното производство или препакетиране на продукт.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata toodete turuleviimise esimesel etapil, toote esmatootmise või toote ümberpakkimise suhtes.
Latvian: Uz produkta laišanas tirgū pirmo posmu vai uz produkta sākotnējo ražošanu vai pārpakošanu neattiecas 1. punkts.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis netaikoma pirmajam produkto pateikimo į rinką etapui arba pirminei produkto gamybai ar perpakavimui.
Maltese: Il-paragrafu 1 ma jgħoddx għall-ewwel stadju tat-tqegħid fis-suq ta’ prodott jew għall-manifattura primarja jew għall-ippakkjar mill-ġdid ta’ prodott.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Amendment of Directive 2001/18/EC
French: Modification de la directive 2001/18/CE
Italian: Modifica della direttiva 2001/18/CE
Portuguese: Alteração da Directiva 2001/18/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2001/18/EG
Danish: Ændring af direktiv 2001/18/EF
Swedish: Ändring av direktiv 2001/18/EG
Greek: Τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ
Czech: Změna směrnice 2001/18/ES
Slovak: Zmena a doplnenie smernice 2001/18/ES
Polish: Zmiana dyrektywy 2001/18/WE
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv módosítása
Slovenian: Sprememba Direktive 2001/18/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2001/18/CE
Bulgarian: Изменение на Директива 2001/18/ЕО
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ muutmine
Latvian: Direktīvas 2001/18/EK grozījums
Lithuanian: Direktyvos 2001/18/EB pakeitimas
Maltese: Emenda tad-Direttiva 2001/18/KE
English: Directive 2001/18/EC is amended as follows:
French: La directive 2001/18/CE est modifiée comme suit:
Italian: La direttiva 2001/18/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 2001/18/CE é alterada nos termos seguintes:
Dutch: Richtlijn 2001/18/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2001/18/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2001/18/EG ändras enligt följande:
Greek: Η οδηγία 2001/18/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2001/18/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2001/18/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2001/18/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2001/18/ES se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Directiva 2001/18/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 2001/18/ЕО се изменя както следва:
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 2001/18/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 2001/18/EB iš dalies pakeičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 2001/18/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
English: Article 4(6) is deleted;
French: à l'article 4, le paragraphe 6 est supprimé;
Italian: all'articolo 4, il paragrafo 6 è soppresso;
Portuguese: É revogado o n.o 6 do artigo 4.o
Dutch: artikel 4, lid 6, van Richtlijn 2001/18/EG wordt geschrapt;
Danish: Artikel 4, stk. 6, udgår.
Swedish: Artikel 4.6 skall utgå.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 6 διαγράφεται.
Czech: V článku 4 se zrušuje odstavec 6.
Slovak: článok 4 ods. 6 sa vypúšťa;
Polish: w art. 4 skreśla się ust. 6;
Hungarian: a 4. cikk (6) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: člen 4(6) se črta;
Romanian: art. 4 alin. (6) se elimină;
Bulgarian: Член 4, параграф 6 се заличава;
Estonian: Artikli 4 lõige 6 jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas 4. panta 6. punktu svītro.
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis naikinama;
Maltese: L-Artikolu 4(6) hu mħassar;
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Unique identifiers
French: Identificateurs uniques
Italian: Identificatori unici
Portuguese: Identificadores únicos
Dutch: Eenduidige identificatienummers
Danish: Entydige identifikatorer
Swedish: Unika identitetsbeteckningar
Greek: Μοναδικοί ταυτοποιητές
Czech: Jednoznačné identifikační kódy
Slovak: Jedinečné identifikačné znaky
Polish: Niepowtarzalne identyfikatory
Hungarian: Egyedi azonosítók
Slovenian: Posebni identifikatorji
Romanian: Identificatori unici
Bulgarian: Уникални идентификатори
Estonian: Kordumatud tunnused
Latvian: Unikālie identifikatori
Lithuanian: Unikalūs identifikatoriai
Maltese: Identifikaturi partikolari
English: In accordance with the procedure referred to in Article 10(2), the Commission shall:
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, la Commission:
Italian: Conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2, la Commissione:
Portuguese: A Comissão deve, nos termos do n.o 2 do artigo 10.o:
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 2, dient de Commissie
Danish: Kommissionen skal efter proceduren i artikel 10, stk. 2:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 10.2 skall kommissionen
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2, η Επιτροπή:
Czech: Postupem podle čl. 10 odst. 2 Komise
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2 Komisia:
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2 Komisja:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a Bizottság:
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2):
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la art. 10 alin. (2), Comisia:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 2, Комисията:
Estonian: Lõike 10 artiklis 2 osutatud korras, komisjon:
Latvian: Saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija:
Maltese: Konformement mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 10(2), il-Kummissjoni għandha:
English: In so doing, account shall be taken of developments in international fora.
French: Ce faisant, les développements intervenus dans les enceintes internationales doivent être pris en compte.
Italian: In tale contesto si tiene conto degli sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali.
Portuguese: Neste contexto, deve ser tida em conta a evolução da situação nas instâncias internacionais.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de ontwikkelingen in de internationale fora.
Danish: Der skal i denne forbindelse tages hensyn til udviklingen i internationale fora.
Swedish: Härvid skall hänsyn tas till den fortsatta utvecklingen i internationella forum.
Greek: Κατά την προσαρμογή, λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.
Czech: Při těchto činnostech zohlední vývoj na mezinárodní úrovni.
Slovak: V rámci tejto činnosti sa zohľadní vývoj na medzinárodnej scéne.
Polish: Wykonując powyższe, należy wziąć pod uwagę rozwój sytuacji w gremiach międzynarodowych.
Hungarian: Ennek során figyelembe kell venni a nemzetközi fórumokon történt fejleményeket.
Slovenian: Pri tem upošteva razvoj dogodkov v mednarodnih forumih.
Romanian: În acest sens, Comisia ține seama de progresele înregistrate în cadrul forumurilor internaționale.
Bulgarian: Като се прави това, се вземат под внимание развитията в международен обхват.
Estonian: Seejuures võetakse arvesse rahvusvahelistel foorumitel toimunud arenguid.
Latvian: To darot, ņem vērā norises starptautiskajos forumos.
Lithuanian: Tai darant atsižvelgiama į tarptautinių institucijų plėtrą.
Maltese: Waqt li jkun qed isir dan, għandhom jitqiesu l-iżviluppi li jkun hemm fi fora internazzjonali.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Inspection and control measures
French: Mesures d'inspection et de contrôle
Italian: Misure di ispezione e controllo
Portuguese: Medidas de inspecção e controlo
Dutch: Inspectie- en controlemaatregelen
Danish: Tilsyns- og kontrolforanstaltninger
Swedish: Inspektions- och kontrollåtgärder
Greek: Μέτρα επιθεώρησης και ελέγχου
Czech: Inspekční a kontrolní opatření
Slovak: Inšpekcia a kontrolné opatrenia
Polish: Inspekcja i środki kontroli
Hungarian: Vizsgálati és ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Inšpekcijski in kontrolni ukrepi
Romanian: Măsuri de inspecție și de control
Bulgarian: Мерки за инспекция и контрол
Estonian: Inspekteerimine ja kontrollimine
Latvian: Pārbaudes un kontroles pasākumi
Lithuanian: Inspektavimo ir kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ ispezzjoni u kontroll
English: Inspection and control measures may also include inspection and control regarding the holding of a product.
French: Les mesures d'inspection et de contrôle peuvent également comporter des inspections et contrôles liés à la détention d'un produit.
Italian: Le misure di ispezione e controllo possono comprendere altresì ispezioni e controlli riguardo alla detenzione di un prodotto.
Portuguese: As medidas de inspecção e controlo podem também incluir a inspecção e controlo da detenção de um produto.
Dutch: De inspectie- en controlemaatregelen kunnen ook inspectie en controle van het voorhanden hebben van een product inhouden.
Danish: Tilsyns- og kontrolforanstaltninger kan også omfatte tilsyn og kontrol i forbindelse med oplagring af et produkt.
Swedish: Inspektions- och kontrollåtgärder får också innefatta inspektion och kontroll när det gäller innehav av en produkt.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν επιθεωρήσεις και ελέγχους που αφορούν την κατοχή ενός προϊόντος.
Czech: Inspekční a kontrolní opatření mohou též zahrnovat inspekci a kontrolu týkající se uchovávání produktu.
Slovak: Inšpekcie a kontrolné opatrenia môžu tiež zahŕňať inšpekciu a kontrolu, ktorá sa týka skladovania výrobku.
Polish: Inspekcja i środki kontroli mogą również uwzględniać inspekcję i kontrolę dotyczącą posiadania produktu.
Hungarian: A vizsgálati és ellenőrzési intézkedések magukban foglalhatják egy termék tárolásának szemléjét vagy ellenőrzését.
Slovenian: Inšpekcijski in kontrolni ukrepi lahko vključujejo tudi inšpekcijo in kontrolo glede hranjenja proizvoda.
Romanian: Măsurile de inspecție și control pot include, de asemenea, inspecții și controale legate de deținerea unui produs.
Bulgarian: Мерките за инспекция и контрол може също така да включват инспекция контрол по отношение съхранението на продукта.
Estonian: Inspekteerimine ja kontrollimeetmed võivad hõlmata ka toote valdamisega seotud inspekteerimist ja kontrolli.
Latvian: Pārbaudes un kontroles pasākumi var ietvert arī pārbaudes un kontroli, kas attiecas uz produkta uzglabāšanu.
Lithuanian: Inspektavimo ir kontrolės priemonės gali aprėpti ir produkto laikymo inspektavimą ir kontrolę.
Maltese: L-ispezzjoni u l-miżuri ta’ kontroll jistgħu ukoll jinkludu l-ispezzjon u l-kontroll dwar. Iż-żamma ta’ prodott.