FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data and metadata, supplied in conformance with this regulation shall be sent in electronic form from Competent National Authorities to Eurostat.
French: Les données et métadonnées transmises au titre du présent règlement sont envoyées à Eurostat sous forme électronique par les autorités nationales compétentes.
Italian: Le competenti autorità nazionali inviano a Eurostat dati e metadati, raccolti ai sensi del presente regolamento, in forma elettronica.
Portuguese: Os dados e metadados fornecidos em conformidade com o presente regulamento serão enviados pela entidade nacional competente ao Eurostat por forma electrónica.
Swedish: Uppgifter och metadata som tillhandahålls i överensstämmelse med denna förordning skall sändas i elektronisk form från behöriga nationella myndigheter till Eurostat.
Czech: Údaje a metaúdaje poskytované podle tohoto nařízení předávají příslušné vnitrostátní orgány Eurostatu v elektronické formě.
Slovak: Údaje a metaúdaje poskytované v súlade s týmto nariadení posielajú príslušné vnútroštátne orgány Eurostatu v elektronickej forme.
Polish: Dane i metadane dostarczane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są wysyłane w formie elektronicznej od Kompetentnych Władz Krajowych do Eurostatu.
Hungarian: Az e rendelet szerint szolgáltatandó adatokat és metaadatokat az illetékes nemzeti hatóságok elektronikus formában küldik meg az Eurostat-nak.
Slovenian: Podatki in metapodatki, predloženi v skladu s to uredbo, pošljejo pristojni nacionalni organi Eurostatu v elektronski obliki.
Bulgarian: Данните и метаданните, предадени в съответствие с настоящия регламент, се изпращат на Евростат в електронна форма от компетентните национални органи.
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused saadavad käesoleva määruse alusel esitatavad andmed ja metaandmed Eurostatile elektroonilisel kujul.
Latvian: Datus un metadatus, kas sniegti saskaņā ar šo regulu, kompetentās valsts iestādes elektroniskā formātā nosūta Eurostat.
Lithuanian: Duomenis ir meta duomenis, pateiktus pagal šį reglamentą, kompetentingos nacionalinės institucijos siunčia Eurostatui.
English: Transmission shall conform to an appropriate interchange standard approved by the Statistical Programme Committee (SPC).
French: La transmission respecte une norme d'échange appropriée, approuvée par le comité du programme statistique (CPS).
Italian: La trasmissione avverrà grazie a una norma di scambio approvata dal comitato del programma statistico (CPS).
Portuguese: A transmissão será feita segundo uma norma de intercâmbio adequada aprovada pelo Comité do Programa Estatístico (CPE).
Swedish: Överföringen skall ske i enlighet med en lämplig utbytesstandard som godkänts av Kommittén för det statistiska programmet.
Czech: Předávání se musí řídit vhodnou normou pro vzájemnou výměnu schválenou Výborem pro statistické programy.
Slovak: Prenos údajov musí byť v súlade s príslušnou normou, ktorú pre výmenu údajov schválil Výbor pre štatistické programy (SPC).
Polish: Transmisja jest zgodna z właściwym standardem wymiany zatwierdzonym przez Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC).
Hungarian: A továbbítás a statisztikai programbizottság (SPB) által jóváhagyott megfelelő adatátviteli szabvány szerint történik.
Slovenian: Prenos je skladen s primernim standardom izmenjave, ki ga odobri Odbor za statistični program (SPC).
Bulgarian: Предаването съответства на подходящ стандарт за обмен, одобрен от Статистическия програмен комитет (СПК).
Estonian: Edastamisel järgitakse asjakohast andmevahetusstandardit, mille on heaks kiitnud statistikaprogrammi komitee (SPC).
Latvian: Nosūtīšana atbilst attiecīgam datu apmaiņas standartam, ko apstiprinājusi Statistikas programmu komiteja (SPC).
Lithuanian: Duomenų perdavimas atliekamas laikantis atitinkamo pasikeitimo standarto, kurį patvirtina Statistikos programų komitetas (SPK).
English: Eurostat will make available detailed documentation in relation to approved standard(s) and will supply guidelines on how to implement this (these) standard(s) according to the requirements of this regulation.
French: Eurostat fournit, d'une part, une documentation détaillée sur la ou les normes approuvées et, d'autre part, énonce des lignes directrices sur la mise en oeuvre de ces normes conformément aux exigences du présent règlement.
Italian: Eurostat metterà a disposizione la documentazione dettagliata sulla/e norma/e approvata/e e fornirà direttive su come attuarla/e in conformità al presente regolamento.
Portuguese: O Eurostat disponibilizará documentação detalhada relativamente à(s) norma(s) aprovada(s) e fornecerá orientações quanto à implementação da(s) mesma(s) de acordo com os requisitos do presente regulamento.
Swedish: Eurostat kommer att tillhandahålla detaljerad information om godkänd standard(er) samt riktlinjer om tillämpningen av denna standard(er) i enlighet med kraven i denna förordning.
Czech: Eurostat zpřístupní podrobnou dokumentaci týkající se schválené normy nebo norem a poskytne směrnici o uplatňování této normy nebo norem podle požadavků tohoto nařízení.
Slovak: Eurostat sprístupní podrobnú dokumentáciu vzťahujúcu sa na schválenú normu (schválené normy) a vydá usmernenia, ako sa tieto normy majú používať podľa požiadaviek tohto nariadenia.
Polish: Eurostat udostępni szczegółową dokumentację dotyczącą zatwierdzonej normy (norm) dostarczy wytyczne w sprawie wdrożenia danej normy (norm) zgodnie z wymaganiami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Eurostat részletes dokumentációt bocsát rendelkezésre az elfogadott szabványokról és útmutatást ad arról, hogyan kell ez(eke)t a szabvány(oka)t e rendelet előírásainak megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Eurostat bo dal na razpolago podrobno dokumentacijo v zvezi z odobrenim(-i) standardom(-i) in priskrbel smernice o načinu izvajanja tega (teh) standarda (standardov) v skladu z zahtevami te uredbe.
Bulgarian: Евростат ще предостави подробна документация във връзка с одобрения/те стандарт/и) и насоките за изпълнението на този/тези стандарт/и в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Estonian: Eurostat teeb kättesaadavaks heakskiidetud standardeid käsitlevad üksikasjalikud dokumendid ja esitab juhised selle kohta, kuidas rakendada kõnealuseid standardeid vastavalt käesoleva määruse nõuetele.
Latvian: Eurostat darīs pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju saistībā ar apstiprināto standartu(-iem), un sniegs pamatnostādnes, kā šo standartu(-us) īstenot saskaņā ar šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Eurostatas suteikia galimybę naudotis išsamiais dokumentais, susijusiais su patvirtintu (-ais) standartu (-ais), ir pateikia tokio (-ių) standarto (-ų) taikymo pagal šio reglamento reikalavimus gaires.
English: Transitional arrangements
French: Dispositions transitoires
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Swedish: Övergångsordning
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Uzgodnienia tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodne ureditve
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekukord
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: Examples of records
French: Exemples d'enregistrements
Italian: Esempi di record
Portuguese: Exemplos de registos
Swedish: Exempel på poster
Czech: Příklady záznamů
Slovak: Príklady záznamov
Polish: Przykłady rekordów
Hungarian: Példák adatrekordokra
Slovenian: Primeri zapisov
Bulgarian: Примери за регистрация
Estonian: Kirjete näited
Latvian: Ierakstu piemēri
Lithuanian: Įrašų pavyzdžiai
English: Example 1:
French: Exemple 1:
Italian: Esempio 1
Portuguese: Exemplo 1:
Swedish: Exempel 1:
Slovak: Príklad 1:
Polish: Przykład 1:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 1:
Bulgarian: Пример 1:
Estonian: Näidis 1:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 1 pavyzdys
English: Belgium declares in the series 6A (Annual enterprise statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 87 enterprises.
French: Dans la série 6A (statistiques annuelles sur les entreprises) et pour l'année de référence 2001, la Belgique déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 87 entreprises.
Italian: Nella serie 6A (Statistiche annuali sulle imprese) per l'anno di riferimento 2001, nella classe 65.12 della NACE Rev. 1, il Belgio dichiara 87 imprese.
Portuguese: A Bélgica declara na série 6A (estatísticas anuais das empresas), para o ano de referência de 2001, 87 empresas na classe 65.12 da NACE Rev. 1.
Swedish: Belgien redovisar 87 företag i serie 6A (Årlig företagsstatistik) för referensåret 2001 i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12.
Czech: Belgie deklaruje v řadì 7A (roční statistika podnikání) za sledovaný rok 2002 ve třídí 66.02 klasifikace NACE rev. 1: 120 podniků s autonomními penzijními fondy.
Polish: Belgia deklaruje w serii 6A (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw) jako rok referencyjny 2001, w klasie 65.12 zgodnie z NACE rev. 1: 87 przedsiębiorstw.
Bulgarian: Белгия декларира в серия 6А (годишна статистика на предприятията) за референтната 2001 г. 87 предприятия в клас 65.12 от NACE Rеv. 1.
English: The data is non confidential.
French: Cette donnée est non confidentielle.
Italian: Il dato non è confidenziale.
Portuguese: Os dados são não confidenciais.
Swedish: Uppgiften är inte konfidentiell.
Czech: Údaje nejsou důvěrné
Slovak: Údaj nie je dôverný.
Polish: Dane nie są poufne.
Hungarian: Az adat nem bizalmas.
Slovenian: Podatki niso zaupni.
Bulgarian: Данните не са поверителни.
Estonian: Andmed ei ole konfidentsiaalsed.
Latvian: Dati nav konfidenciāli.
Lithuanian: Duomenys nėra konfidencialūs.
English: UNIT;
French: UNIT;
Italian: Unità;
Swedish: UNIT;
Polish: UNIT;
Hungarian: UNIT;
Slovenian: UNIT;
Bulgarian: UNIT;
Lithuanian: UNIT;
English: Example 2:
French: Exemple 2:
Italian: Esempio 2
Portuguese: Exemplo 2:
Swedish: Exempel 2:
Slovak: Príklad 2:
Polish: Przykład 2:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 2:
Bulgarian: Пример 2:
Estonian: Näidis 2:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 2 pavyzdys
English: Denmark declares in the serie 6B (Annual enterprise statistics broken down by legal status) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 25 enterprises with the legal status: co-operative enterprises.
French: Dans la série 6B (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées d'après le statut juridique) et pour l'année de référence 2001, le Danemark déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 25 entreprises ayant le statut juridique de coopératives.
Italian: Nella serie 6B (Statistiche annuali sulle imprese ripartite per statuto giuridico) per l'anno di riferimento 2001, nella classe 65.12 della NACE Rev. 1, la Danimarca dichiara 25 imprese con lo statuto giuridico di società cooperative.
Portuguese: A Dinamarca declara na série 6B (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo o estatuto jurídico), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, 25 empresas com o estatuto jurídico de empresas cooperativas.
Swedish: Danmark redovisar 25 företag med associationsformen ömsesidiga försäkringsbolag i serie 6B (Årlig företagsstatistik uppdelad efter associationsform) för referensåret 2001 i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12.
Polish: Dania deklaruje w serii 6B (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według statusu prawnego) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 według NACE rev.1: 25 przedsiębiorstw ze statusem prawnym: przedsiębiorstwo spółdzielcze.
Bulgarian: Дания декларира в серия 6B (годишна статистика на предприятията, разбита според юридическия статут) за референтната 2001 г. в клас 65.12 от NACE Rеv. 1 25 предприятия с юридически статут: кооперативни предприятия.
English: Example 3:
French: Exemple 3:
Italian: Esempio 3
Portuguese: Exemplo 3:
Swedish: Exempel 3:
Slovak: Príklad 3:
Polish: Przykład 3:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 3:
Bulgarian: Пример 3:
Estonian: Näidis 3:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 3 pavyzdys
English: The data is provisional as well as confidential because of too few enterprises.
French: Cette donnée est à la fois provisoire et confidentielle, parce qu'il y a trop peu d'entreprises.
Italian: Il dato è provvisorio e confidenziale a causa del numero limitato di imprese.
Portuguese: Os dados são provisórios, assim como confidenciais, em virtude de haver poucas empresas.
Swedish: Uppgiften är preliminär och konfidentiell på grund av för få företag.
Slovak: Údaj je dočasný a dôverný, pretože podnikov je primálo.
Polish: Dane mają charakter tymczasowy i poufny ze względu na zbyt małą liczbę przedsiębiorstw.
Slovenian: Podatki so začasni in zaupni zaradi premajhnega števila podjetij.
Bulgarian: Данните са временни и поверителни, тъй като са налице твърде малко предприятия.
Lithuanian: Duomenys – negalutiniai ir nėra konfidencialūs dėl mažo įmonių skaičiaus.
English: MIO;
French: MIO;
Italian: Milioni;
Swedish: MIO;
Polish: MIO;
Hungarian: MIO;
Slovenian: MIO;
Bulgarian: MIO;
Lithuanian: MIO;
English: Example 4:
French: Exemple 4:
Italian: Esempio 4
Portuguese: Exemplo 4:
Swedish: Exempel 4:
Slovak: Príklad 4:
Polish: Przykład 4:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 4:
Bulgarian: Пример 4:
Estonian: Näidis 4:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 4 pavyzdys
English: Spain declares in the series 6D (Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 130 persons employed in the category of licensed banks.
French: Dans la série 6D (statistiques annuelles sur les entreprises ventilées d'après la catégorie d'établissements de crédit) et pour l'année de référence 2001, l'Espagne déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 130 personnes occupées dans la catégorie des banques agréées.
Italian: Nella serie 6D (Statistiche annuali sulle imprese ripartite per categorie degli istituti di credito) per l'anno di riferimento 2001, nella classe 65.12 della NACE Rev. 1, la Spagna dichiara 130 persone impiegate nella categoria banche autorizzate.
Portuguese: A Espanha declara na série 6D (estatísticas anuais das empresas, discriminadas segundo a categoria das instituições de crédito), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, 130 pessoas empregadas na categoria de bancos autorizados.
Swedish: Spanien redovisar 130 personer sysselsatta inom kategorin licensierade banker i serie 6D (Årlig företagsstatistik uppdelad efter kategori av kreditinstitut) för referensåret 2001 i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12.
Polish: Hiszpania deklaruje w serii 6D (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale według kategorii instytucji finansowych) dla roku referencyjnego 2001, w klasie 65.12 NACE rev.1: 130 osób zatrudnionych w kategorii banków licencjonowanych.
Bulgarian: Испания декларира в серия 6D (годишна статистика на предприятията, разбити според категорията кредитни институции) за референтната 2001 г. в клас 65.12 от NACE Rev. 1 130 заети лица в категорията лицензирани банки.
English: Example 5:
French: Exemple 5:
Italian: Esempio 5
Portuguese: Exemplo 5:
Swedish: Exempel 5:
Slovak: Príklad 5:
Polish: Przykład 5:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 5:
Bulgarian: Пример 5:
Estonian: Näidis 5:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 5 pavyzdys
English: Example 6:
French: Exemple 6:
Italian: Esempio 6
Portuguese: Exemplo 6:
Swedish: Exempel 6:
Slovak: Príklad 6:
Polish: Przykład 6:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 6:
Bulgarian: Пример 6:
Estonian: Näidis 6:
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 6 pavyzdys
English: Example 7:
French: Exemple 7:
Italian: Esempio 7
Portuguese: Exemplo 7:
Swedish: Exempel 7:
Slovak: Príklad 7:
Polish: Przykład 7:
Slovenian: Primer 7:
Bulgarian: Пример 7:
Lithuanian: 7 pavyzdys
English: France declares in the series 6G (Annual enterprise statistics by geographical breakdown) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 5 financial subsidiaries in Spain.
French: Dans la série 6G (statistiques annuelles sur les entreprises avec ventilation géographique) et pour l'année de référence 2001, la France déclare, dans la classe 65.12 de la NACE Rév. 1, 5 filiales financières implantées en Espagne.
Italian: Nella serie 6G (Statistiche annuali sulle imprese per ripartizione geografica) per l'anno di riferimento 2001, nella classe 65.12 della NACE Rev. 1, la Francia dichiara 5 consociate finanziarie in Spagna.
Portuguese: A França declara na série 6G (estatísticas anuais das empresas, por discriminação geográfica), para o ano de referência de 2001, na classe 65.12 da NACE Rev. 1, cinco filiais financeiras em Espanha.
Swedish: Frankrike redovisar 5 finansiella dotterbolag i Spanien i serie 6G (Årlig företagsstatistik efter geografisk uppdelning) för referensåret 2001 i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12.
Polish: Francja deklaruje w serii 6G (Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw w podziale geograficznym) dla roku referencyjnego 2001 w klasie 65.12 według NACE rev.1: 5 zależnych przedsiębiorstw finansowych w Hiszpanii.
English: Example 8:
French: Exemple 8:
Italian: Esempio 8
Portuguese: Exemplo 8:
Swedish: Exempel 8:
Slovak: Príklad 8:
Polish: Przykład 8:
Slovenian: Primer 8:
Bulgarian: Пример 8:
Lithuanian: 8 pavyzdys
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Lithuanian: III PRIEDAS
English: TECHNICAL FORMAT FOR STATISTICS ON PENSION FUNDS
French: FORMAT TECHNIQUE POUR LES STATISTIQUES DES FONDS DE PENSION
Italian: FORMATO TECNICO PER STATISTICHE SUI FONDI PENSIONE
Portuguese: FORMATO TÉCNICO PARA AS ESTATÍSTICAS SOBRE OS FUNDOS DE PENSÕES
Swedish: TEKNISKT FORMAT FÖR STATISTIK ÖVER PENSIONSFONDER
Czech: TECHNICKÝ FORMÁT PRO STATISTIKU PENZIJNÍCH FONDÙ
Slovak: TECHNICKÝ FORMÁT ŠTATISTIKY PENZIJNÝCH FONDOV
Polish: FORMAT TECHNICZNY DLA DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH FUNDUSZY EMERYTALNYCH
Slovenian: TEHNIČNI FORMAT ZA STATISTIKO POKOJNINSKIH SKLADOV
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ ЗА СТАТИСТИКИТЕ ЗА ПЕНСИОННИТЕ ФОНДОВЕ
Lithuanian: PENSIJŲ FONDŲ STATISTINIŲ DUOMENŲ TECHNINIS FORMATAS
English: In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following special cases:
French: Afin d'indiquer précisément la nature des données, il est nécessaire de distinguer les cas particuliers suivants:
Italian: Al fine di precisare la natura del dato, è necessario distinguere tra:
Portuguese: Para se ser preciso quanto à natureza dos dados, é necessário distinguir os casos especiais seguintes:
Swedish: För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande specialfall särskiljas:
Czech: Z hlediska správného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto speciální případy:
Slovak: V záujme spresnenia povahy údaja je potrebné rozlišovať tieto osobitné prípady:
Polish: W celu zapewnienia precyzji odnośnie do natury danych, konieczne jest rozróżnienie następujących przypadków specjalnych:
Hungarian: Az adatok jellegének pontos meghatározása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni:
Slovenian: Zaradi večje natančnosti narave podatkov je treba razlikovati med naslednjimi posebnimi primeri:
Romanian: Pentru indicarea cu precizie a naturii datelor este necesar să se facă o distincție între următoarele cazuri speciale:
Bulgarian: За точното посочване на характера на данните е необходимо да бъдат разграничени следните специални случаи:
Estonian: Andmete laadi täpseks määratlemiseks on vaja eristada järgmisi erijuhte:
Latvian: Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi īpaši dati:
Lithuanian: Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, reikia išskirti šias specialias kategorijas:
English: Currency breakdown
French: Ventilation par monnaie
Italian: Ripartizione per valuta
Portuguese: Discriminação das moedas
Swedish: Uppdelning efter valuta
Slovak: Členenie peňažných mien
Polish: Podział według walut
Hungarian: Pénznem szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev valut
Bulgarian: Разбивка според типа валута
Estonian: Jaotus vääringute kaupa
Latvian: Valūtas iedalījums
Lithuanian: Suskirstymas pagal valiutas
English: This field is blank for non-confidential data.
French: Ce champ reste blanc en cas de donnée non confidentielle.
Italian: Il campo resta vuoto se il dato non è riservato
Portuguese: Esta área fica em branco no caso de dados não confidenciais.
Swedish: Detta fält är tomt för uppgifter som inte är konfidentiella.
Czech: U údajů, které nejsou důvěrné, toto pole zůstává prázdné.
Slovak: Ak údaj nie je dôverný, pole ostane prázdne.
Polish: Pole to jest puste w przypadku danych nie będących poufnymi.
Hungarian: Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad.
Slovenian: Pri nezaupnih podatkih je to polje prazno.
Bulgarian: Това поле остава празно в случай на неповерителни данни.
Estonian: Mittekonfidentsiaalsete andmete puhul jääb väli tühjaks.
Latvian: Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs.
Lithuanian: Jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas paliekamas tuščias.
English: This code corresponds to the country for national series or to the region for the regional serie (serie 6H).
French: Ce code correspond au pays pour les séries nationales ou à la région pour la série régionale (série 6H).
Italian: Questo codice corrisponde al paese per le serie nazionali o alla regione per le serie regionali (serie 6H)
Portuguese: Este código corresponde ao país, para séries nacionais, ou à região, para a série regional (série 6H).
Swedish: Denna kod motsvarar landet när det gäller nationella serier och regionen när det gäller regionala serier (serierna 1C, 2F, 3E, 3F, 4F).
Slovak: Tento kód zodpovedá krajine pre vnútroštátne súbory alebo regiónu pre regionálne súbory (súbor 6H).
Polish: Kod ten odpowiada krajowi dla serii krajowych lub regionowi dla serii regionalnych (serie 6H).
Hungarian: Ez a kód nemzeti adatsorok esetén az országnak, regionális adatsorok (6H sorozat) esetén pedig a régiónak felel meg.
Slovenian: Ta koda ustreza državi za nacionalne serije ali regiji za regionalne serije (serija 6H).
Bulgarian: Този код съответства на държавата за националните серии или на региона за регионалната серия (серия 6H).
Estonian: See kood vastab riigisarjade puhul riigile ning piirkonnasarjade puhul piirkonnale (andmesari 6H).
Latvian: Šis kods atbilst valstij valstu sērijām vai reģionam reģionu sērijām (sērija 6H).
Lithuanian: Šis kodas atitinka valstybės kodą nacionalinių duomenų serijų atveju arba regiono kodą regioninių duomenų serijų atveju (6H serija).
English: It is based on the NUTS 99 code.
French: Il s'agit du code de la NUTS 99.
Italian: e si basa sul codice NUTS 99.
Portuguese: Baseia-se no código NUTS 99.
Swedish: Den grundar sig på NUTS 99-koden.
Czech: Jedná se o kód NUTS 99.
Slovak: Vychádza z kódexu NUTS 99.
Polish: Jest on oparty na kodzie NUTS 99.
Hungarian: A NUTS 99 kódon alapul.
Slovenian: Temelji na NUTS 99 kodi.
Bulgarian: Той се базира на код по NUTS 99.
Estonian: Kood põhineb NUTS 99 koodil.
Latvian: Tas pamatojas uz NUTS 99 kodu.
Lithuanian: Jis nustatomas pagal NUTS 99 kodą.
English: Size classes
French: Classes de taille
Italian: Classi di dimensione
Portuguese: Classes de dimensão
Swedish: Storleksklasser
Slovak: Veľkostné triedy
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretkategóriák
Slovenian: Velikostni razredi
Bulgarian: Класове на размера
Estonian: Suurusklassid I
Latvian: Lieluma klases
Lithuanian: Dydžio kategorija