FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative checks shall be supplemented by a system of on-the-spot checks to verify eligibility for the aid.
French: Les contrôles administratifs sont complétés par un système de contrôles sur place pour vérifier l'admissibilité au bénéfice de l'aide.
German: Die Verwaltungskontrollen werden durch ein System der Vor-Ort-Kontrolle zur Überprüfung der Beihilfefähigkeit ergänzt.
Spanish: Los controles administrativos se completarán con un sistema de controles sobre el terreno a fin de verificar el cumplimiento de las condiciones de admisión al beneficio de la ayuda.
Italian: I controlli amministrativi sono completati da controlli in loco intesi a verificare l'ammissibilità all'aiuto.
Portuguese: Os controlos administrativos devem ser completados por um sistema de controlos in loco, para verificação da elegibilidade para a ajuda.
Dutch: De administratieve controles worden aangevuld met een op verificatie van de subsidiabiliteit gericht systeem van controles ter plaatse.
Danish: Den administrative kontrol suppleres med et system for kontrol på stedet for at efterprøve støtteberettigelsen.
Swedish: De administrativa kontrollerna skall kompletteras med ett system för kontroller på plats för att kontrollera berättigande till stödet.
Finnish: Hallinnollisia tarkastuksia on täydennettävä paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmällä tukikelpoisuuden tarkastamiseksi.
Greek: Οι διαχειριστικοί έλεγχοι συμπληρώνονται από ένα σύστημα επιτόπιων ελέγχων προκειμένου να επαληθευθεί η επιλεξιμότητα για την ενίσχυση.
Slovak: Administratívne kontroly doplňujú systém kontrol na mieste, aby sa overili podmienky pre poskytnutie podpory.
Polish: Kontrole administracyjne są uzupełniane systemem kontroli na miejscu w celu zweryfikowania kwalifikowania się do pomocy.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzést a támogatási jogosultság ellenőrzésére szolgáló helyszíni ellenőrzési rendszer egészíti ki.
Slovenian: Administrativne kontrole se dopolnijo s sistemom preverjanja na kraju samem, da se preveri upravičenost do pomoči.
Romanian: Controalele administrative sunt secondate de un sistem de controale la fața locului destinat să verifice eligibilitatea pentru ajutor.
Bulgarian: Административните проверки се допълват от система за контрол на място на допустимостта на правото на помощ.
Estonian: Halduskontrolle täiendatakse kohapeal tehtavate kontrollide süsteemiga, et kontrollida toetuste saamise õigust.
Latvian: Administratīvās pārbaudes papildina ar pārbaudēm uz vietas izstrādāto sistēmu, lai pārliecinātos par tiesībām pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai papildomi patikrinimų vietoje, kurias siekiama patikrinti atitiktį pagalbos skyrimo reikalavimams, sistema.
Maltese: Il-kontrolli amministrattivi għandhom ikunu msaħħa b'sistema ta' kontrolli fuq il-post biex tkun ivverifikata ż-żona eliġibbli għall-għajnuna.
English: For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings.
French: À cet effet, les États membres établissent un plan d'échantillonnage des exploitations agricoles.
German: Dazu stellen die Mitgliedstaaten einen Stichprobenplan für die landwirtschaftlichen Betriebe auf.
Spanish: A tal fin, los Estados miembros elaborarán un plan de muestreo de las explotaciones agrarias.
Italian: A questo scopo, gli Stati membri elaborano un piano di campionamento delle aziende agricole.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros devem estabelecer um plano de amostragem das explorações agrícolas.
Dutch: Hiertoe stellen de lidstaten een steekproefplan op voor de landbouwbedrijven.
Danish: Til dette formål opstiller medlemsstaterne en stikprøveplan for landbrugsbedrifterne.
Swedish: För detta ändamål skall medlemsstaterna upprätta en plan för urval av jordbruksföretag.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden on laadittava maatilojen otantasuunnitelma.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη καθιερώνουν πρόγραμμα δειγματοληψίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Slovak: S tým cieľom stanovia členské štáty plán výberu poľnohospodárskych podnikov.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie sporządzają plan kontroli wyrywkowej gospodarstw rolnych.
Hungarian: E célból a tagállamok mintavételi tervet készítenek a mezőgazdasági üzemekre vonatkozóan.
Slovenian: V ta namen države članice sestavijo načrt vzorčenja kmetijskih gospodarstev.
Romanian: În acest scop, statele membre stabilesc un plan de eșantionare a exploatațiilor agricole.
Bulgarian: За тази цел, държавите-членки съставят план за избиране на представителна извадка от земеделски стопанства.
Estonian: Selleks koostavad liikmesriigid põllumajandusettevõtete kontrollikava.
Latvian: Tādēļ dalībvalstis izstrādā lauku saimniecību paraugu ņemšanas plānu.
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės sudaro mėginių ėmimo žemės ūkio valdose planą.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jiddisinjaw pjan kampjun għall-azjendi agrikoli.
English: Each Member State shall designate an authority responsible for coordinating the checks provided for in this Chapter.
French: Chaque État membre désigne une autorité chargée d'assurer la coordination des contrôles prévus par le présent chapitre.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine Behörde, die für die Koordinierung der in diesem Kapitel vorgesehenen Kontrollen verantwortlich ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará una autoridad responsable de la coordinación de los controles previstos en el presente capítulo.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un'autorità competente per il coordinamento dei controlli previsti dal presente capitolo.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa uma autoridade encarregada de assegurar a coordenação dos controlos previstos no presente capítulo.
Dutch: Elke lidstaat wijst een autoriteit aan die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de bij dit hoofdstuk voorgeschreven controles.
Danish: Medlemsstaterne udpeger en myndighed, der er ansvarlig for at koordinere kontrollen i henhold til dette kapitel.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en myndighet som ansvarar för samordningen av de kontroller som föreskrivs i detta kapitel.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen vastaamaan tässä luvussa säädettyjen tarkastusten koordinoinnista.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία αρχή αρμόδια για το συντονισμό των ελέγχων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο.
Slovak: Každý členský štát určí orgán zodpovedný za koordináciu kontrol uvedených v tejto kapitole.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza instytucję odpowiedzialną za koordynowanie kontroli przewidzianych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöl egy hatóságot az e fejezetben előírt ellenőrzések összehangolására.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje organ, ki je odgovoren za usklajevanje kontrol, predvidenih v tem poglavju.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează o autoritate responsabilă cu coordonarea controalelor prevăzute în prezentul capitol.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя органа на власт, който отговаря за координиране на проверките, определени в настоящата глава.
Estonian: Iga liikmesriik määrab käesolevas peatükis ettenähtud kontrollimiste koordineerimise eest vastutava asutuse.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās iestādi, kas atbild par šajā nodaļā paredzēto pārbaužu saskaņošanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją, atsakingą už šiame skyriuje numatytų patikrinimų koordinavimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina awtorità responsabbli biex tikkoordina l-kontrolli msemmija f'dan il-Kapitolu.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Reductions and exclusions
French: Réductions et exclusions
German: Kürzungen und Ausschlüsse
Spanish: Reducciones y exclusiones
Italian: Riduzioni e revoche
Portuguese: Reduções e exclusões
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser
Swedish: Minskning och uteslutning
Finnish: Tuen vähennykset ja tuen ulkopuolelle jättämiset
Greek: Μειώσεις και εξαιρέσεις
Slovak: Krátenie a vylúčenie
Polish: Zmniejszenia i wykluczenia
Slovenian: Znižanja ali izključitve
Romanian: Reduceri și excluderi
Bulgarian: Намалявания на помощта или изключване от помощи
Estonian: Vähendamised ja tühistamised
Latvian: Maksājumu samazinājumi un nepiešķiršana
Lithuanian: Sumažinimas ir neskyrimas
Maltese: Tnaqqis u esklużjonijiet
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Controls on cross compliance
French: Contrôle de la conditionnalité
German: Kontrolle der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Spanish: Controles de la condicionalidad
Italian: Controllo della condizionalità
Portuguese: Controlos relativos à condicionalidade
Dutch: Controles op de naleving van de randvoorwaarden
Danish: Kontrol af krydsoverensstemmelse
Swedish: Kontroller av tvärvillkor
Finnish: Täydentäviä ehtoja koskevat tarkastukset
Greek: Έλεγχοι για πολλαπλή συμμόρφωση
Slovak: Kontroly krížového plnenia
Polish: Kontrole w zakresie wzajemnej zgodności
Slovenian: Kontrola navzkrižne skladnosti
Romanian: Controlul condiționării
Bulgarian: Контрол на кръстосаното спазване
Estonian: Nõuetele vastavuse kontrollimine
Latvian: Savstarpējas atbilstības kontrole
Lithuanian: Kompleksinio paramos susiejimo kontrolė
Maltese: Kontrolli fuq 'cross compliance'
English: Member States shall carry out on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.
French: Les États membres procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si l'agriculteur respecte les obligations visées au chapitre 1.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen durch Vor-Ort-Kontrollen, ob die Betriebsinhaber ihren Verpflichtungen nach Kapitel 1 nachkommen.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán controles sobre el terreno, a fin de verificar el cumplimiento por los agricultores de las obligaciones previstas en el capítulo 1.
Italian: Gli Stati membri effettuano controlli in loco intesi a verificare l'adempimento da parte degli agricoltori degli obblighi di cui al capitolo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros procedem a controlos in loco para verificar o cumprimento, pelos agricultores, das obrigações referidas no Capítulo 1.
Dutch: De lidstaten verrichten controles ter plaatse, om na te gaan of de landbouwer de in hoofdstuk 1 bedoelde verplichtingen nakomt.
Danish: Medlemsstaterne foretager kontrol på stedet for at efterprøve, om landbrugeren overholder forpligtelserne omhandlet i kapitel 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall utföra kontroller på plats för att kontrollera om jordbrukare uppfyller de skyldigheter som anges i kapitel 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä paikalla tehtäviä tarkastuksia, todetakseen, noudattavatko viljelijät I luvussa tarkoitettuja velvoitteita.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύσουν τη συμμόρφωση των γεωργών με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I.
Slovak: Členské štáty vykonávajú kontroly na mieste, aby preverili, či poľnohospodár dodržuje povinnosti podľa kapitoly 1.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole na miejscu w celu zweryfikowania, czy rolnik wywiązuje się z obowiązków, o których mowa w rozdziale 1.
Hungarian: A tagállamok helyszíni ellenőrzést folytatnak annak ellenőrzésére, hogy az egyes mezőgazdasági termelők betartják-e az 1. fejezetben említett kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice opravljajo kontrolo na kraju samem, da bi preverile, ali kmet izpolnjuje obveznosti, navedene v poglavju 1.
Romanian: Statele membre procedează la controale la fața locului pentru a verifica dacă agricultorul respectă obligațiile prevăzute în capitolul 1.
Bulgarian: Държавите-членки извършват проверки на място, за да проверят дали земеделският производител спазва задълженията си, предвидени в глава 1.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad kohapeal, kas põllumajandustootja täidab 1. peatükis osutatud kohutusi.
Latvian: Dalībvalstis veic pārbaudes uz vietas, lai pārliecinātos, vai lauksaimnieks pilda 1. nodaļā minētās saistības.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka patikrinimus vietoje, siekdamos patikrinti, ar ūkininkas laikosi 1 skyriuje minimų įsipareigojimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli fuq il-post biex jivverifikaw jekk il-bidwi hux qiegħed joqgħod għall-obbligi msemmija fil-Kapitolu 1.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla Yhteensopivuus
Greek: Άρθρο 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Compatibility
French: Compatibilité
German: Kompatibilität
Spanish: Compatibilidad
Italian: Compatibilità
Portuguese: Compatibilidade
Dutch: Compatibiliteit
Danish: Forenelighed
Swedish: Förenlighet
Finnish: Liitteessä V lueteltujen tukijärjestelmien soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että järjestelmiin sovellettavat hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat yhteensopivia yhdennetyn järjestelmän kanssa seuraavilta osin: a) tietokonepohjainen tietokanta; b) viljelylohkojen tunnistusjärjestelmät; c) hallinnolliset tarkastukset. Tätä varten järjestelmät on luotava niin, että ne toimivat yhdessä tai että niiden välinen tietojenvaihto on mahdollista ilman ongelmia ja ristiriitoja.
Greek: Συμβατότητα
Slovak: Zlučiteľnosť
Polish: Kompatybilność
Slovenian: Združljivost
Romanian: Compatibilitatea
Bulgarian: Съвместимост
Estonian: Ühilduvus
Latvian: Saderība
Lithuanian: Suderinamumas
Maltese: Kompatibilità
English: To this end, these systems shall be set up so as to allow, without any problems or conflicts, a common f 2000 unctioning of, or the exchange of data between, them.
French: À cet effet, lesdits systèmes doivent être conçus de manière à pouvoir fonctionner conjointement ou à permettre l'échange de données sans problèmes ni heurts.
Spanish: A tal fin, estos sistemas se establecerán de tal modo que resulte posible, sin ningún problema o conflicto, un funcionamiento común o el intercambio de datos entre los mismos.
Portuguese: Para tal, estes sistemas devem ser criados de modo a permitirem, sem quaisquer problemas ou conflitos, o funcionamento conjunto ou o intercâmbio de dados entre si.
Danish: Disse systemer skal følgelig være indrettet til uden problemer eller konflikter at tillade, at de fungerer sammen, eller at der udveksles data mellem dem.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Information and checks
French: Information et contrôle
German: Information und Kontrolle
Spanish: Información y controles
Italian: Informazione e controlli
Portuguese: Informação e controlos
Dutch: Informatieverstrekking en controles
Danish: Information og kontrol
Swedish: Information och kontroller
Finnish: Tiedottaminen ja tarkastukset
Greek: Πληροφόρηση και έλεγχοι
Slovak: Informácie a kontrola
Polish: Informacja i kontrole
Slovenian: Obveščanje in preverjanje
Romanian: Informare și control
Bulgarian: Информация и проверки
Estonian: Teavitamine ja kontrollid
Latvian: Informācija un pārbaudes
Lithuanian: Informacija ir patikrinimai
Maltese: Informazzjoni u kontrolli
English: The Commission shall be kept regularly informed of the application of the integrated system.
French: La Commission est régulièrement informée de l'application du système intégré.
German: Die Kommission wird regelmäßig über die Anwendung des integrierten Systems unterrichtet.
Spanish: La Comisión será informada con regularidad de la aplicación del sistema integrado.
Italian: La Commissione è tenuta regolarmente informata sull'applicazione del sistema integrato.
Portuguese: A Comissão deve ser regularmente informada da aplicação do sistema integrado.
Dutch: De Commissie wordt regelmatig geïnformeerd over de toepassing van het geïntegreerd systeem.
Danish: Kommissionen holdes regelmæssigt informeret om anvendelsen af det integrerede system.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet få information om tillämpningen av det integrerade systemet.
Finnish: Komissiolle on tiedotettava säännöllisesti yhdennetyn järjestelmän soveltamisesta.
Greek: Η Επιτροπή τηρείται τακτικά ενήμερη σχετικά με την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος.
Slovak: Komisia je pravidelne informovaná o používaní integrovaného systému.
Polish: Komisja jest regularnie informowana o stosowaniu zintegrowanego systemu.
Hungarian: A Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az integrált rendszer alkalmazásáról.
Slovenian: Komisijo je treba redno obveščati o uporabi integriranega sistema.
Romanian: Comisia este informată periodic cu privire la aplicarea sistemului integrat.
Bulgarian: Комисията е постоянно информирана за приложението на интегрираната система.
Estonian: Komisjoni teavitatakse korrapäraselt ühtse süsteemi kohaldamisest.
Latvian: Komisiju regulāri informē par integrētās sistēmas piemērošanu.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuojama apie integruotos sistemos taikymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinżamm infurmata regolarment dwar l-applikazzjoni tas-sistema integrata.
English: It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.
French: Elle organise des échanges de vues à ce sujet avec les États membres.
German: Sie sorgt für den diesbezüglichen Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten.
Spanish: Organizará intercambios de opiniones a este respecto con los Estados miembros.
Italian: Essa organizza con gli Stati membri scambi di opinioni in materia.
Portuguese: A Comissão deve organizar trocas de opiniões sobre o assunto com os Estados-Membros.
Dutch: Zij organiseert gedachtewisselingen over dit onderwerp met de lidstaten.
Danish: Den tilrettelægger udvekslinger af synspunkter med medlemsstaterne herom.
Swedish: Den skall organisera utbyte av synpunkter med medlemsstaterna med avseende på detta.
Finnish: Se järjestää asiaa koskevan mielipiteiden vaihdon jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, οργανώνει ανταλλαγές απόψεων επί του θέματος αυτού με τα κράτη μέλη.
Slovak: Organizuje s tým cieľom výmeny názorov s členskými štátmi.
Polish: Organizuje ona wymianę poglądów na ten temat z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság eszmecseréket szervez a tagállamokkal e tárgykörben.
Slovenian: Komisija organizira izmenjavo mnenj v zvezi s tem z državami članicami.
Romanian: Comisia organizează schimburi de opinii cu statele membre pe această temă.
Bulgarian: Тя организира размяна на становища по този въпрос с държавите-членки.
Estonian: Komisjon korraldab liikmesriikidega selleteemalisi arvamustevahetusi.
Latvian: Tā organizē viedokļu apmaiņu ar dalībvalstīm par šo jautājumu.
Lithuanian: Ji organizuoja pakeitimą valstybių narių nuomonėmis šiuo klausimu.
Maltese: Għandha torganizza bdil ta' opinjonijiet fuq dan is-suġġett ma' l-Istati Membri.
English: any examination or control relating to the measures taken in order to establish and to implement the integrated system,
French: tout examen et tout contrôle portant sur les mesures prises pour la création et l'application du système intégré,
German: Prüfungen oder Kontrollen in Bezug auf die Maßnahmen vornehmen, die zur Einrichtung und Durchführung des integrierten Systems getroffen wurden;
Spanish: cualquier examen o control relativo a las medidas adoptadas para establecer e instrumentar el sistema integrado
Italian: esami o controlli relativi alle misure adottate per istituire ed attuare il sistema integrato,
Portuguese: quaisquer exames e controlos relativos às medidas tomadas para a criação e a aplicação do sistema integrado,
Dutch: elk onderzoek of elke controle verrichten met betrekking tot de maatregelen die zijn genomen om het geïntegreerd systeem op te zetten en uit te voeren;
Danish: foretage enhver undersøgelse eller kontrol af de foranstaltninger, der er truffet til oprettelse og implementering af det integrerede system
Swedish: undersökningar och kontroller av de åtgärder som har vidtagits för att upprätta och genomföra det integrerade systemet,
Finnish: tutkimus tai tarkastus, joka koskee yhdennetyn järjestelmän perustamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä,
Greek: κάθε εξέταση ή έλεγχο που σχετίζεται με τα μέτρα που ελήφθησαν προκειμένου να θεσπισθεί και να εφαρμοσθεί το ολοκληρωμένο σύστημα,
Slovak: akékoľvek skúmanie alebo akúkoľvek kontrolu týkajúcu sa opatrení prijatých na vytvorenie a používanie integrovaného systému,
Polish: badanie lub kontrolę dotyczącą środków podjętych w celu ustanowienia i wdrożenia zintegrowanego systemu,
Hungarian: vizsgálatot és ellenőrzést folytathatnak az integrált rendszer létrehozására és megvalósítására hozott intézkedéseket illetően,
Slovenian: kakršen koli pregled ali kontrolo v zvezi z ukrepi, sprejetimi z namenom vzpostavitve in izvajanja integriranega sistema,
Romanian: orice examinare și control al măsurilor luate pentru crearea și aplicarea sistemului integrat,
Bulgarian: всякакви прегледи или контрол, отнасящи се до мерките, предприети с цел да се създаде и прилага интегрираната система,
Estonian: uurida või kontrollida ühtse süsteemi kehtestamiseks ja rakendamiseks võetud meetmeid,
Latvian: visas pārbaudes vai kontroles, kas attiecas uz pasākumiem, kurus veic, lai izveidotu un īstenotu integrēto sistēmu,
Lithuanian: priemonių, kurių imamasi integruotai sistemai sukurti ir įgyvendinti, tyrimus ar kontrolę,
Maltese: kull eżami jew kontroll relatat mal-miżuri meħuda biex tkun stabbilita u tiġgi implimentata s-sistema integrata,