English: In this respect, the USA initiated, in the last decade, three different investigations concerning imports of a product largely overlapping with the one concerned by this investigation, limited to a diameter below 360 mm, originating, inter alia, in China.
French: À ce sujet, sur la dernière décennie, les États-Unis ont ouvert trois enquêtes différentes concernant les importations de produits correspondant largement aux produits couverts par la présente enquête, si ce n'est que leur diamètre était inférieur à 360 mm, originaires, entre autres, de Chine.
Italian: A tale proposito, gli Stati Uniti hanno aperto, negli ultimi dieci anni, tre diverse inchieste relative alle importazioni di un prodotto per molti aspetti simile al prodotto oggetto della presente inchiesta, limitato ad un diametro inferiore ai 360 mm, originario, tra gli altri paesi, della Cina.
Portuguese: A este respeito, os EUA iniciaram, na última década, três inquéritos distintos relativos às importações de um produto que em grande medida similar ao produto considerado no âmbito do presente inquérito mas de diâmetro inferior a 360 mm, originário designadamente da China.
Dutch: In de VS vonden in het laatste decennium drie verschillende onderzoeken plaats met betrekking tot hulpstukken voor buisleidingen uit, onder andere de Volksrepubliek China, die grotendeels vergelijkbaar waren met de hulpstukken die het onderwerp vormen van onderhavig procedure, maar met een diameter van minder dan 360 mm.
Swedish: Förenta staterna har i detta avseende under det senaste decenniet inlett tre olika undersökningar beträffande import av en produkt, som till stor del överensstämmer med den produkt som berörs av denna undersökning, med en diameter av högst 360 mm, och med ursprung i bl.a. Kina.
Finnish: Yhdysvallat pani viime vuosikymmenellä vireille kolme tutkimusta, jotka koskivat paljolti samankaltaista tuotetta kuin tässä tutkimuksessa tarkasteltavana oleva tuote, jonka läpimitta on alle 360 mm ja joka on peräisin muun muassa Kiinasta.
Czech: V tomto ohledu zahájily v minulé dekádě Spojené státy tři různá šetření dovozů výrobku významně se překrývajícího s výrobkem tohoto šetření, o průměru menším než 360 mm a pocházejícího, mimo jiné, z Číny.
Slovak: V tomto ohľade USA začali za poslednú dekádu tri rôzne šetrenia týkajúce sa dovozov výrobku, ktorý sa vo veľkej miere prekrýva s výrobkom, na ktorý sa vzťahuje toto šetrenie, s obmedzením sa na priemer menší ako 360 mm, s pôvodom okrem iného v Číne.
Polish: W tym kontekście USA wszczęły w ciągu ostatniej dekady trzy różne dochodzenia w sprawie przywozu produktu w bardzo znacznym stopniu zbliżonego do produktu objętego niniejszym dochodzeniem, ale o średnicach ograniczonych do poniżej 360 mm i pochodzącego, między innymi, z Chin.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban az USA az elmúlt évtizedben három különböző vizsgálatot indított az e vizsgálat érintett termékével jelentős átfedést mutató termékek – a többek között a Kínából származó, 360 mm-nél kisebb átmérőjű termékek – behozatalára.
Slovenian: V tem okviru so ZDA v zadnjih desetih letih sprožile tri različne preiskave v zvezi z uvozom izdelka, ki v veliki meri ustreza obravnavanemu izdelku iz te preiskave, le da ima premer omejen pod 360 mm in poreklo, inter alia, s Kitajske.
Romanian: În această privință, Statele Unite au deschis, trei anchete diferite, în ultimul deceniu, referitoare la importurile unui produs care corespunde în multe privințe cu produsul‚vizat de această anchetă, limitat la un diametru mai mic de 360 mm, originar, inter alia, din China.
Estonian: Selle suhtes algatas USA viimase kümnendi jooksul kolm erinevat uurimist toote impordi kohta, mis suures osas kattub käesoleva uurimise vaatlusaluse tootega, mille läbimõõt on alla 360 mm ja mis pärineb muu hulgas Hiinast.
Latvian: Šajā sakarā ASV pēdējos desmit gados uzsāka trīs dažādas izmeklēšanas attiecībā uz tādu ražojuma importu, kas lielā mērā ir līdzīgi ražojumam, uz ko attiecas šī izmeklēšana, ar diametru līdz 360 mm, kura izcelsme, cita starpā, ir Ķīnā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu JAV pastarajame dešimtmetyje inicijavo tris skirtingus tyrimus, skirtus produktui, didžiąja dalimi panašiam į šio tyrimo produktą, ribojamam skersmeniu iki 360 mm, kurio kilmės šalis inter alia yra Kinija.
Maltese: F’dan ir-rispect, il-USA bdiet, fl-aħħar għaxar snin, tlett investigazzjonijiet dwar l-importazzjonijiet ta’ prodott li jikkonċidi ħafna ma’ dak ikkonċernat minn din l-investigazzjoni, illimitat b’diametru iżgħar minn 360 mm, li joriġina, inter alia, fiċ-Ċina.