English: The Court of Auditors shall send its annual report, together with the Commission's replies, to the authorities responsible for giving discharge and to the Commission, by 31 October at the latest, and shall ensure the publication thereof in the Official Journal of the European Union.
Italian: Entro il 31 ottobre, la Corte dei conti invia alle autorità responsabili del discarico e alla Commissione la propria relazione annuale accompagnata dalle risposte della Commissione e ne cura la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O Tribunal de Contas transmite às autoridades responsáveis pela quitação e à Comissão, até 31 de Outubro, o seu relatório anual acompanhado das respostas da Comissão e assegura a respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Rekenkamer zendt haar jaarverslag met de antwoorden van de Commissie uiterlijk op 31 oktober toe aan de autoriteiten die kwijting verlenen en aan de Commissie, en draagt zorg voor de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Revisionsretten sender senest den 31. oktober de myndigheder, der er ansvarlige for meddelelse af decharge, og Kommissionen sin årsberetning med Kommissionens svar og sørger for offentliggørelse heraf i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Revisionsrätten skall senast den 31 oktober översända sin årsrapport tillsammans med kommissionens yttrande till de myndigheter som är behöriga att bevilja ansvarsfrihet och till kommissionen, och se till att rapporten och svaren offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin toimittaa viimeistään 31 päivänä lokakuuta vastuuvapauden myöntämisestä vastaaville viranomaisille ja komissiolle vuosikertomuksensa yhdessä komission vastausten kanssa ja varmistaa, että ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Slovak: Účtovný dvor najneskôr do 31. októbra pošle výročnú správu spolu s odpoveďami Komisie orgánom zodpovedným za udelenie absolutória a Komisii a zabezpečí ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Trybunał Obrachunkowy przekazuje władzom odpowiedzialnym za udzielenie absolutorium oraz Komisji, nie później niż do dnia 31 października, swoje sprawozdanie roczne wraz z odpowiedziami Komisji oraz zapewnia ich opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Számvevőszék legkésőbb október 31-ig megküldi éves jelentését és a Bizottság válaszait a mentesítésért felelős hatóságoknak, illetve gondoskodik arról, hogy a jelentést, valamint a válaszokat közzétegyék az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Računsko sodišče najkasneje do 31. oktobra pošlje svoje letno poročilo, skupaj z odgovori Komisije, organom, pristojnim za potrditev, in Komisiji ter zagotovi objavo v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Curtea de Conturi transmite raportul său anual, împreună cu răspunsurile Comisiei, autorităților responsabile pentru descărcarea de gestiune și Comisiei, până la 31 octombrie cel târziu, și asigură publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Kontrollikoda edastab eelarve täitmise kinnitamise eest vastutavatele asutustele ja komisjonile hiljemalt 31. oktoobril oma aastaaruande koos komisjoni vastustega ning tagab nende avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz 31. oktobrim Revīzijas palāta gada pārskatu kopā ar Komisijas atbildi nosūta iestādēm, kuru kompetencē ir atbrīvošana no atbildības, un Komisijai, kā arī nodrošina tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Audito Rūmai savo metinę ataskaitą kartu su Komisijos atsakymais ne vėliau kaip iki spalio 31 d. atsiunčia institucijoms, atsakingoms už įvykdymo patvirtinimą, ir Komisijai ir užtikrina jų paskelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Qorti ta’ l-Awdituri għandha tibgħat ir-rapport annwali tagħha, flimkien mar-risposta tal-Kummissjoni, lill-awtoritajiet responsabbli biex jagħtu r-rilaxx u lill-Kummissjoni, sa mhux iżjed tard mill-31 ta’ Ottubru, u għandha tiżgura li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.