English: In accordance with Article 6(b) of the basic Regulation, no alternative sources of financing were available in the market and Hynix had never even evoked such a possibility during the procedure.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe b), du règlement de base, aucune autre source de financement n'était disponible sur le marché et Hynix n'avait jamais même évoqué cette possibilité pendant la procédure.
Italian: Ai sensi dell'articolo 6, lettera b), del regolamento base, sul mercato non erano disponibili altre fonti di finanziamento né la Hynix aveva mai evocato una tale possibilità nel corso del procedimento.
Portuguese: Em conformidade com a alínea b) do artigo 6.o do regulamento de base, a Hynix não tinha acesso a fontes de financiamento alternativas no mercado, e essa possibilidade nunca tinha sido aventada pela Hynix durante o processo.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, onder b), van de basisverordening waren op de markt geen andere financieringsmogelijkheden beschikbaar en Hynix heeft tijdens de procedure zelfs nooit over een dergelijke mogelijkheid gesproken.
Danish: I overensstemmelse med artikel 6, litra b), i grundforordningen havde firmaet ikke adgang til alternative finansieringskilder på markedet, og Hynix nævnte på intet tidspunkt under proceduren denne mulighed.
Swedish: Företaget hade inte tillgång till några alternativa finansieringskällor på marknaden i den mening som avses i artikel 6 b i grundförordningen, och Hynix har under förfarandets gång inte ens nämnt någon sådan möjlighet.
Finnish: Perusasetuksen 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia rahoituslähteitä ei ollut markkinoilla tarjolla eikä Hynix ollut menettelyn aikana missään vaiheessa edes viitannut tähän mahdollisuuteen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, δεν υπήρχαν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης στην αγορά και η Hynix ούτε καν ανέφερε τέτοια πιθανότητα κατά τη διαδικασία.
Slovak: V súlade s článkom 6 písmenom b) základného nariadenia na trhu neboli k dispozícii nijaké alternatívne zdroje financovania a spoločnosť Hynix sa počas konania nikdy nezmieňovala o takej možnosti.
Polish: Zgodnie z art. 6 lit. b) rozporządzenia podstawowego, nie było żadnych alternatywnych źródeł finansowania dostępnych na rynku i Hynix nigdy nie powołał się na taką możliwość w trakcie postępowania.
Hungarian: Az alaprendelet 6. cikkének b) pontja szerint piaci feltételek mellett nem álltak rendelkezésére alternatív finanszírozási források, a Hynix pedig soha nem említett ilyen lehetőséget az eljárás során.
Slovenian: V skladu s členom 6(b) osnovne uredbe na trgu Hynixu ni bilo na voljo drugih virov financiranja in sam v postopku take možnosti nikoli ni omenjal.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф б от базовия регламент, на финансовия пазар не е имало алтернативни източници на финансиране и по време на процедурата Hynix никога не е навела на мисълта за такава възможност.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 6 punktile b ei olnud turul kättesaadavad muud rahastamisallikad ning Hynix ei olnud protseduuri käigus sellisele võimalusele isegi viidanud.
Latvian: Saskaņā ar Pamatregulas 6. panta b) punktu tirgū nebija pieejami alternatīvi finansējuma avoti un "Hynix" procedūras laikā pat neminēja šādu iespējamību.
Lithuanian: Remiantis pamatinio reglamento 6 straipsnio b punktu, alternatyvūs finansavimo šaltiniai nebuvo prieinami rinkoje, o Hynix niekada netgi neminėjo tokios galimybės procedūros metu.
Maltese: Bi qbil ma l-Artikolu 6(b) tar-Regolament bażiku, l-ebda sorsi alternattivi ta' finanzjament ma kienu disponibbli fis-suq u Hynix qatt ma anqas biss evoka tali possibbiltà matul il-proċedura.