English: The appropriate technical format to be used for the transmission of the results referred to in Article 4, and the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: Le format technique approprié à utiliser pour la transmission des résultats visés à l'article 4 ainsi que les procédures de correction à appliquer aux données sont définis selon la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
German: Das geeignete technische Format für die Übermittlung der Ergebnisse nach Artikel 4 und die Verfahren zur Anpassung der Daten werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: El formato técnico de la transmisión de los resultados contemplados en el artículo 4 y los procedimientos de ajuste aplicables a los datos se definirán por el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 12.
Portuguese: O formato técnico apropriado para a transmissão dos resultados dados referidos no artigo 4.o e os procedimentos de ajustamento a aplicar aos dados são definidos nos termos do n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Het voor de indiening van de resultaten te gebruiken technische formaat bedoeld in artikel 4 en de op de gegevens toe te passen actualiseringsprocedures worden volgens de procedure van artikel 12, lid 2, vastgesteld.
Swedish: Det lämpliga tekniska formatet för överföring av de resultat som anges i artikel 4 och tillvägagångssätten för att justera uppgifterna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Finnish: Edellä 4 artiklassa tarkoitettujen tulosten toimittamisessa noudatettava tekninen muoto ja tietoihin sovellettava tasoittamismenettely määritellään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλληλος τεχνικός μορφότυπος που θα χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 4, καθώς και οι διαδικασίες προσαρμογής που θα εφαρμόζονται στα δεδομένα ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.
Czech: Vhodný technický formát pro předávání výsledků uvedených v článku 4 a opravné postupy použitelné pro údaje se definují postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Vhodný technický formát, ktorý sa použije na prenos výsledkov uvedených v článku 4, a postupy očisťovania, ktoré sa majú uplatniť na údaje, sú definované v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Właściwy format techniczny do zastosowania przy przesyłaniu wyników określonych w art. 4 oraz procedury dostosowawcze, które mają zostać zastosowane do danych, definiuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 pkt 2.
Hungarian: A 4. cikkben említett eredmények átadásához használt megfelelő technikai formátumot és az adatokra alkalmazandó kiigazítási eljárásokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Ustrezna tehnična oblika, ki se uporablja za posredovanje rezultatov iz člena 4, in postopki prilagajanja, ki se uporabijo za podatke, se opredelijo v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Romanian: Formatul tehnic corespunzător de utilizat pentru transmiterea rezultatelor prevăzute la articolul 4, precum și procedurile de ajustare cu urmează a fi aplicate datelor, sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Подходящият технически формат, който следва да се използва за предаването на резултатите, посочени в член 4 и процедурите за корекция, които следва да се прилагат по отношение на данните, се определят по реда на член 12, параграф 2.
Estonian: Artiklis 4 osutatud tulemuste edastamiseks kasutatav sobiv tehniline vorming ja andmete kohandamise kord määratakse kindlaks artikli 12 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Piemērots tehniskais formāts, kas jāizmanto 4. pantā minēto rezultātu pārsūtīšanai, un datiem piemērojamās pielāgošanas procedūras ir jādefinē saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Atitinkamas techninis formatas, kuris turi būti naudojamas perduodant 4 straipsnyje nurodytus rezultatus, taip pat duomenų išlyginimo tvarka yra nustatomi 12 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-format xieraq tekniku li għandu jintuża għat-trasmissjoni tar-riżultati msemmija fl-Artikolu 4, u l-proċeduri ta' aġġustament li għandhom ikunu applikati għad-data għandhom ikunu definiti skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 12(2).