English: Every transfer of the catch must be notified to the competent authorities of the Member State of unloading/processing, specifying the tracking form number, the species and quantity of tuna involved, and the consignee.
French: Tout transfert des captures doit être notifié aux autorités compétentes de l'État membre du lieu de débarquement/transformation, en précisant le numéro de document de suivi, les espèces et la quantité de thon concernées, ainsi que l'identité du destinataire.
Danish: Enhver omladning af fangster skal indberettes til myndighederne i den medlemsstat, hvor tunen landes og/eller forarbejdes, med angivelse af overvågningsdokumentets nummer, den omladede tuns art og mængde og modtagerens identitet.
Czech: Každá překládka úlovků musí být oznámena příslušným orgánům členského státu vykládky/zpracování, přičemž je nutné uvést číslo dokladu o sledování, druhy a množství příslušných tuňáků a příjemce.
Slovak: Každý presun úlovku musí byť oznámený príslušným orgánom členského štátu vykládky/spracovania, špecifikujúc číslo formulára na sledovanie, druhy a množstvo daných tuniakov a príjemcu.
Polish: O każdym transferze połowu należy powiadomić właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym nastąpił wyładunek / przetwarzanie, określając numer formularza obserwacji, gatunki i ilość tuńczyka oraz odbiorcę.
Hungarian: A fogás minden egyes átrakásáról értesíteni kell a kirakodás/feldolgozás helye szerinti tagállam illetékes hatóságát, megadva a tonhal-azonosító adatlap számát, az érintett tonhal faját és mennyiségét, valamint a címzettet.
Slovenian: O vsakem prenosu ulova je treba obvestiti pristojne organe oblasti v državi članici iztovarjanja ali predelave tunov, pri čemer je treba opredeliti številko transportnega obrazca, vrsto in količino tunov, za katere gre, ter prejemnika.
Romanian: Fiecare transfer al capturilor trebuie să fie notificat autorităților competente ale statului membru de descărcare/prelucrare, specificându-se numărul formularului de urmărire, speciile și cantitatea de ton în cauză, precum și destinatarul.
Bulgarian: Всяка доставка от уловеното количество трябва да бъде известена на компетентните органи на държавата-членка, където е осъществено разтоварването/преработването, като се упоменава номера на формата за проследяване, видовете и количествата, както и дестинацията.
Estonian: Saagi ümberlaadimisest tuleb teatada selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus saak lossitakse/töödeldakse, täpsustades jälgimisdokumendi numbri, asjaomased tuuniliigid ja koguse ning kaubasaaja.
Latvian: Par nozvejas pārsūtīšanu jāpaziņo dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kas atbild par izkraušanu un apstrādi, norādot uzraudzības dokumenta numuru, tunzivju sugu un daudzumu, un kravas saņēmēju.
Lithuanian: Apie kiekvieną sugautų žuvų perdavimą privaloma pranešti valstybės narės, kurioje atliekamas iškrovimas/perdirbimas, kompetentingoms institucijoms, nurodant paieškos formos numerį, tunų rūšį ir kiekį bei krovinio gavėją.
Maltese: Kull trasferiment tal-qabda jrid ikun identifikat lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru tal-ħatt/ipproċessar, u jispeċifika n-numru tal-formula ta' l-intraċċar, l-ispeċi u l-kwantita tat-tonn involut, u l-kunsinnatarju.