English: In fact, the consumption in Mbits in the Community increased almost at the same rate between the year 1999 and the good year 2000 (57 %) as compared to the increase between the good year 2000 and the bad year 2001 - the IP (51 %).
French: En fait, la consommation dans la Communauté, exprimée en Mbits, a augmenté quasi au même rythme entre 1999 et 2000, considérée comme une bonne année (57 %) qu'entre 2000 et 2001 (période d'enquête), considérée comme une mauvaise année (51 %).
Italian: In realtà, il consumo comunitario in termini di M-bit ha registrato quasi lo stesso tasso di incremento tra il 1999 e l'anno "positivo" 2000 (+ 57 %) rispetto alla crescita accertata tra l'anno "positivo" 2000 e l'anno "negativo" 2001, corrispondente, quest'ultimo, al PI (+ 51 %).
Portuguese: Com efeito, o consumo de Mbits na Comunidade aumentou quase ao mesmo ritmo entre 1999 e 2000, que é considerado um bom ano (57%) e entre 2000 e 2001 (considerado mau ano), período que corresponde ao período de inquérito (51%).
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap, uitgedrukt in Mbit, steeg van 1999 op het goede jaar 2000 met vrijwel hetzelfde percentage (57 %) als van het goede jaar 2000 op het slechte jaar 2001 - het onderzoektijdvak (51 %).
Danish: Forbruget i Fællesskabet målt i Mbits steg faktisk i næsten samme takt mellem 1999 og det gode år 2000 (57 %) som mellem det gode år 2000 og det dårlige år 2001, altså undersøgelsesperioden (51 %).
Swedish: Ökningstakten för förbrukningen i gemenskapen, uttryckt i Mbit, var nästan densamma mellan 1999 och det goda året 2000 (57 %) som mellan det goda året 2000 och det dåliga året 2001, dvs. undersökningsperioden, (51 %).
Finnish: Megabitteinä mitattu yhteisön kulutus kasvoi lähes yhtä paljon hyvän vuoden 2000 ja huonon vuoden 2001 (tutkimusajanjakso) välillä (51 prosenttia) kuin vuoden 1999 ja hyvän vuoden 2000 välillä (57 prosenttia).
Greek: Πράγματι, η κατανάλωση σε Mbits στην Κοινότητα αυξήθηκε σχεδόν με τον ίδιο ρυθμό μεταξύ του έτους 1999 και της καλής χρονιάς 2000 (57 %) σε σύγκριση με την αύξηση μεταξύ της καλής χρονιάς 2000 και της κακής χρονιάς 2001 -ήτοι της ΠΕ (51 %).
Slovak: Skutočne spotreba vyjadrená v megabitoch sa v spoločenstve zvyšovala takmer rovnakým tempom medzi rokom 1999 a dobrým rokom 2000 (57%) v porovnaní s nárastom medzi dobrým rokom 2000 a zlým rokom 2001, čiže obdobím vyšetrovania (51%).
Polish: W rzeczywistości konsumpcja w przeliczeniu na megabity we Wspólnocie wzrastała niemal w takim samym tempie między rokiem 1999 a rokiem 2000, uważanym za dobry rok (57 %), co między rokiem 2000 i 2001, uważanym za zły rok, czyli okresem badanym (51 %).
Hungarian: Valójában a közösségi, megabitben kifejezett fogyasztás csaknem ugyanolyan ütemben nőtt az 1999 és a jó évnek tekintett 2000. év között (57 %), mint a jó évnek tekintett 2000. év és a rossznak számító 2001. év között – azaz a VI alatt (51 %).
Slovenian: Dejansko se je poraba v Mbit-ih v Skupnosti povečala po skoraj isti stopnji med letom 1999 in dobrim letom 2000 (57 %) v primerjavi s povečanjem med dobrim letom 2000 in slabim letom 2001 –obdobjem preiskave (51 %).
Bulgarian: Всъщност, потреблението на мегабити в Общността нараства почти с едни и същи темпове през времето между 1999 г. и добрата 2000 г. (57 %), в сравнение с нарастването през времето между 2000 г. и лошата 2001 г. — периодът на разследване (51 %).
Estonian: Tegelikult suurenes tarbimine ühenduses megabittides peaaegu samal määral aasta 1999 ja hea aasta 2000 vahel (57 %), võrreldes suurenemisega hea aasta 2000 ja halva aasta 2001 (uurimisperioodi) vahel (51 %).
Latvian: Faktiski Mb patēriņš Kopienā pieauga gandrīz tādā pašā tempā no 1999. gada līdz labajam 2000. gadam (57 %) kā no labā 2000. gada līdz sliktajam 2001. gadam, ILP, (51 %).
Lithuanian: Tiesą sakant, vartojimas megabitais Bendrijoje augo beveik tokiu pat tempu nuo 1999 m. iki gerų metų 2000 (57 %), lyginant su išaugimu tarp gerų 2000 metų ir blogų 2001 metų – tiriamo laikotarpio (51 %).
Maltese: Fil-fatt, il-konsum ta' Mbits fil-Komunità żdied kważi bl-istes rata bejn is-sena 1999 u s-sena tajba 2000 (57 %) kif imqabbel maż-żieda bejn is-sena tajba 2000 u s-sena ħażina 2001 – il-PI (51 %).