English: The Member States listed in column 1 of Annex I are hereby authorised, in respect of the marketing of seed potatoes in the regions listed against their names in column 2 of Annex I, to restrict the marketing of seed potatoes to basic seed potatoes of the following Community grades determined by Directive 93/17/EEC:
French: Les États membres dont la liste figure à l'annexe I, colonne 1, sont autorisés, en ce qui concerne la commercialisation des plants de pommes de terre dans les régions énumérées en regard de leur nom dans la colonne 2 de ladite annexe, à limiter la commercialisation des plants de pommes de terre aux plants de base des pommes de terre des classes communautaires suivantes, définies par la directive 93/17/CEE:
Czech: Členské státy uvedené ve sloupci I přílohy I se zmocňují, aby při uvádění sadby brambor na trh v regionech pro ně vymezených ve sloupci 2 přílohy I omezily uvádění sadby brambor na trh na základní sadbu brambor těchto tříd Společenství stanovených směrnicí 93/17/EHS:
Slovak: Členské štáty uvedené v stĺpci 1 prílohy I sa týmto oprávňujú obmedziť, v súvislosti s uvádzaním sadiva zemiakov na trh v regiónoch uvedených oproti ich názvom v stĺpci 2 prílohy I, uvádzanie sadiva zemiakov na trh na základné sadivo zemiakov nasledujúcich stupňov spoločenstva určených smernicou 93/17/EHS:
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w kolumnie 1 załącznika I są niniejszym upoważnione, w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaka w regionach wymienionych przy ich nazwach w kolumnie 2 załącznika I, do ograniczenia obrotu sadzeniakami ziemniaka do elitarnych sadzeniaków ziemniaka należących do następujących klas wspólnotowych, określonych w dyrektywie Komisji 93/17/EWG:
Hungarian: A melléklet 1. oszlopában feltüntetett tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy a nevük mellett a melléklet 2. oszlopában feltüntetett régiókban a vetőburgonya forgalmazásával kapcsolatban a 93/17/EGK irányelvvel megállapított, a következő közösségi minőségi osztályokba tartozó elit vetőburgonyára korlátozzák a vetőburgonya forgalmazását:
Slovenian: Države članice, navedene v stolpcu 1 Priloge I, so s tem pooblaščene, da v zvezi s trženjem semenskega krompirja v regijah, navedenih ob njihovih imenih v stolpcu 2 Priloge I, omejijo trženje semenskega krompirja na osnovni semenski krompir naslednjih stopenj Skupnosti, določenih z Direktivo 93/17/EGS:
Romanian: Statele membre enumerate în coloana 1 din anexa I sunt autorizate, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță în regiunile enumerate în dreptul numelor lor în coloana 2 din anexa I, să limiteze comercializarea cartofilor de sămânță la cartofi de sămânță de bază din următoarele clase comunitare stabilite prin Directiva 93/17/CEE:
Bulgarian: На държавите-членки, изброени в списъка от приложение I, колона 1, се разрешава, за търговията с посадъчен материал от картофи в регионите, изброени срещу имената им в колона 2 от приложение І, да ограничат тази търговия до базовия посадъчен материал от картофи от следните класове на Общността, определени в Директива 93/17/ЕИО:
Estonian: Käesolevaga lubatakse I lisa 1. veerus loetletud liikmesriikidel I lisa 2. veerus nende nimede puhul loetletud regioonide suhtes piirata seemnekartulite turustamist, lubades ainult järgmiste, direktiivis 93/17/EMÜ kindlaksmääratud eliitseemnekartulite klasside turustamist:
Latvian: I pielikuma 1. ailē uzskaitītajām dalībvalstīm ar šo ir atļauts attiecībā uz sēklas kartupeļu tirdzniecību reģionos, kas norādīti pretī to nosaukumiem I pielikuma 2. ailē, ierobežot sēklas kartupeļu tirdzniecību, ļaujot tirgot tikai šādu Komisijas Direktīvā 93/17/EEK noteiktu pamatkategoriju sēklas kartupeļus:
Lithuanian: Priedo 1 skiltyje išvardytoms valstybėms narėms leidžiama prie jų pavadinimų priedo 2 skiltyje nurodytuose regionuose leisti prekiauti tik elitinėmis sėklinėmis bulvėmis, priklausančiomis šioms Direktyvoje 93/17/EEB nustatytoms Bendrijos klasėms: