FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of rectified concentrated musts or wine alcohol for which aid is requested, expressed in hectolitres and in % vol,
French: la quantité de moûts concentrés rectifiés ou d'alcool vinique pour laquelle l'aide est demandée, exprimée en hectolitres et en % vol,
Swedish: Den kvantitet koncentrerad rektifierad must eller vinalkohol som stödansökan avser, uttryckt i hektoliter och volymprocent.
Czech: množství rektifikovaných moštových koncentrátů nebo vinného alkoholu, pro které se žádá o podporu, vyjádřené v hektolitrech a v % objemových,
Slovak: množstvo upravených koncentrovaných muštov alebo vínneho alkoholu, na ktoré sa žiada pomoc, vyjadrené v hektolitroch a v objemových percentách,
Polish: ilość rektyfikowanych zagęszczonych moszczy lub alkoholu winnego, w odniesieniu do której pomoc jest wnioskowana, wyrażona w hektolitrach oraz w % obj.,
Slovenian: kakovost prečiščenega zgoščenega mošta ali vinskega alkohola, za katerega se zahteva pomoč, izraženega v hektolitrih in v vol %,
Romanian: cantitatea de musturi concentrate rectificate sau de alcool din vin pentru care se solicită ajutorul, exprimată în hectolitri și în % vol,
Bulgarian: количеството ректифицирана концентрирана мъст или винен алкохол, за което се иска помощ, изразено в хектолитри и в % об.,
Estonian: puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde või veinialkoholi kogus, mille suhtes toetust taotletakse, väljendatuna hektoliitrites ja mahuprotsentides,
Latvian: tilpuma procentos un hektolitros izteikts rektificētas koncentrētas vīnogu misas vai vīna spirta daudzums, par ko pieprasa atbalstu,
Lithuanian: rektifikuotos koncentruotos misos arba vyno alkoholio kiekis, kuriam prašoma pagalbos, išreikštas hektolitrais ir tūrio procentais,
Maltese: il-kwantità ta' masti kkonċentrai rettifikati ta' l-alkoħol ta' l-inbid li għalieh l-għajnuna tkun mitluba, espessa f'ettolitri u fi % vol,
English: the date of taking over of the musts or wine alcohol,
French: la date de prise en charge des moûts ou d'alcool vinique,
Swedish: Datum för övertagandet av musten eller vinalkoholen.
Czech: den převzetí moštů nebo vinného alkoholu,
Slovak: dátum prevzatia muštov alebo vínneho alkoholu,
Polish: termin przejęcia moszczy lub alkoholu winnego,
Slovenian: datum prevzema mošta ali vinskega alkohola,
Romanian: data luării în primire a musturilor sau a alcoolului din vin,
Bulgarian: датата на приемане на ректифицираната концентрирана мъст или винен
Estonian: viinamarjavirde või veinialkoholi ülevõtmise kuupäev,
Latvian: vīnogu misas vai vīna spirta pārņemšanas diena,
Lithuanian: misos arba vyno alkoholio perėmimo data,
Maltese: id-data tat-teħid tal-masti jew ta' l-alkoħol ta' l-inbid,
English: the date set for the start of the operations to prepare liqueur wines, and the place at which these operations are to be carried out.
French: la date prévue pour le début des opérations d'élaboration des vins de liqueur, ainsi que le lieu où s'effectueront ces opérations.
Swedish: Datum då framställningen av likörviner förväntas inledas och uppgift om framställningsort.
Czech: den stanovený pro začátek zpracovatelských operací likérových vín, jakož i místo, kde se tyto operace budou provádět.
Slovak: dátum stanovený ako začiatok činností na prípravu likérových vín a miesto, na ktorom sa budú tieto činnosti vykonávať.
Polish: ustalony termin rozpoczęcia czynności związanych z przygotowaniem win likierowych oraz miejsce, w których te czynności mają być przeprowadzone.
Slovenian: datum, določen za začetek postopkov za pripravo desertnih vin, in kraj izvajanja teh postopkov.
Romanian: data prevăzută pentru începerea operațiunilor de elaborare a vinurilor licoroase, precum și locul de desfășurarea a respectivelor operațiuni.
Bulgarian: алкохол, датата, определена за начало на операциите по приготвяне на ликьорните вина и мястото, където ще се извършват.
Estonian: liköörveinide valmistamistoimingute alustamiseks sätestatud kuupäev ja koht, kus kõnealuseid toiminguid tuleb teha.
Latvian: deserta vīnu gatavošanai noteiktā sākuma diena un vieta, kur jāveic šī gatavošana.
Lithuanian: operacijų, susijusių su likerinių vynų ruošimu, pradžios data ir vieta, kur tos operacijos turėtų būti atliekamos.
Maltese: id-data stabbilita għall-bidu tal-operazzjonijiet għall-preparazzjoni ta' l-inbejjed likuri, u l-post li fih l-operazzjonijiet għandhom jitwettqu.
English: The aid is hereby fixed at EUR 12,08 per hectolitre.
French: Le montant de l'aide est fixé à 12,08 euros par hectolitre.
Swedish: Stödet skall vara 12,08 euro per hektoliter.
Czech: Výše podpory je stanovena na 12,08 eura na hektolitr.
Slovak: Týmto sa stanovuje pomoc vo výške 12,08 EUR na hektoliter.
Polish: Pomoc ustala się w wysokości 12,08 EUR na hektolitr.
Slovenian: Pomoč se določi na 12,08 EUR za hektoliter.
Romanian: Cuantumul ajutorului se fixează la 12,08 EUR pe hectolitru.
Bulgarian: Помощта се определя на 12,08 EUR за хектолитър.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse toetuse summa 12,08 eurot hektoliitri kohta.
Latvian: Ar šo atbalstu nosaka EUR 12,08 apmērā par hektolitru.
Lithuanian: Nustatoma 12,08 EUR hektolitrui pagalba.
Maltese: L-għajnuna hija b'hekk stabbilita fi EUR 12,08 kul ettolitru.
English: The aid shall be paid for the purchase of a maximum quantity of 3600 hectolitres of rectified concentrated musts and a maximum quantity of 8000 hectolitres of wine alcohol in each marketing year.
French: L'aide est versée pour une quantité maximale de 3600 hectolitres, pour l'achat de moûts concentrés rectifiés, et pour une quantité maximale de 8000 hectolitres, pour l'achat d'alcool vinique, par campagne de commercialisation.
Swedish: Stöd skall utgå för högst 3600 hl per regleringsår när det gäller uppköp av rektifierad koncentrerad must och för högst 8000 hl per regleringsår när det gäller vinalkohol.
Czech: Podpora je vyplacena pro maximální množství 3 600 hektolitrů, pokud jde o nákup rektifikovaných moštových koncentrátů, a pro maximální množství 8 000 hektolitrů, pokud jde o nákup vinného alkoholu, na každý hospodářský rok.
Slovak: Pomoc sa vyplatí na nákup maximálneho množstva 3600 hektolitrov upravených koncentrovaných muštov a maximálneho množstva 8000 hektolitrov vínneho alkoholu v každom obchodnom roku.
Polish: Pomoc wypłaca się w odniesieniu do nabycia maksymalnej ilości 3 600 hektolitrów rektyfikowanych zagęszczonych moszczy oraz maksymalnej ilości 8 000 hektolitrów alkoholu winnego w każdym roku gospodarczym.
Slovenian: Pomoč se plača za nakup največje količine 3600 hektolitrov prečiščenega zgoščenega mošta in največje količine 8000 hektolitrov vinskega alkohola v vsakem tržnem letu.
Romanian: În fiecare campanie de comercializare, ajutorul se plătește pentru o cantitate maximă de 3 600 de hectolitri, în cazul achiziționării de musturi concentrate rectificate, respectiv pentru o cantitate maximă de 8 000 de hectolitri, în cazul achiziționării de alcool din vin.
Bulgarian: Помощта се изплаща за закупуване на максимално количество от 3600 хектолитра ректифицирана концентрирана мъст и максимално количество от 8000 хектолитра винен алкохол за всяка пазарна година.
Estonian: Toetust makstakse maksimaalselt 3 600 hektoliitri puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde ostmiseks ja maksimaalselt 8 000 hektoliitri veinialkoholi ostmiseks igal turustusaastal.
Latvian: Atbalstu izmaksā, ja iepirkums nepārsniedz 3 600 hektolitrus rektificētas koncentrētas vīnogu misas un 8 000 hektolitrus vīna spirta katrā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Pagalba mokama ne daugiau kaip už 3 600 hektolitrų perkamos koncentruotos misos ir ne daugiau kaip 8 000 hektolitrų perkamo vyno alkoholio per prekybinius metus.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun imħallsa għax-xiri ta' kwantità massima ta' 360 ettolitri ta' masti kkonċentrati rettifikati u kwantità massima ta' 800 ettolitri ta' alkoħol ta' l-inbid għal kull sena tas-suq.
English: Article 37
French: Article 37
Swedish: Artikel 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: The competent body shall take all necessary steps to verify the accuracy of the applications and check that the rectified concentrated musts and the wine alcohol covered by the aid applications are actually used in the proper way.
French: L'organisme compétent prend toutes les mesures nécessaires pour s'assurer de l'exactitude des demandes et pour contrôler l'utilisation effective et conforme des moûts concentrés rectifiés ou d'alcool vinique qui font l'objet des demandes d'aide.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att försäkra sig om att ansökningarna är korrekta och för att kontrollera att den koncentrerade rektifierade must och den vinalkohol som stödansökan gäller används enligt föreskrifterna.
Czech: Příslušný subjekt přijme veškerá nezbytná opatření, aby se přesvědčil o správnosti žádostí a aby zkontroloval skutečné a řádné použití rektifikovaných moštových koncentrátů a vinného alkoholu, které jsou předmětem žádostí o podporu.
Slovak: Príslušný orgán vykoná potrebné kroky na overenie správnosti žiadostí a skontroluje, či sa upravené koncentrované mušty a vínny alkohol, uvedené v žiadosti o poskytnutie pomoci, naozaj používajú odpovedajúcim spôsobom.
Polish: Właściwa jednostka podejmuje wszelkie kroki niezbędne w celu zbadania prawidłowości wniosków oraz sprawdza, czy rektyfikowane zagęszczone moszcze i alkohol winny objęte wnioskami o przyznanie pomocy wykorzystuje się rzeczywiście w odpowiedni sposób.
Slovenian: Pristojni organ ukrene vse potrebne korake za overitev točnosti zahtevkov in preverja, da sta prečiščeni zgoščeni mošt in vinski alkohol uporabljena na pravilen način.
Romanian: Organismul competent ia toate măsurile necesare pentru a se asigura de exactitatea cererilor și pentru a controla utilizarea efectivă și conformă a musturilor concentrate rectificate și a alcoolului din vin care fac obiectul cererilor de ajutor.
Bulgarian: Компетентният орган предприема всички необходими стъпки, за да удостовери точността на заявленията и да провери дали ректифицираната концентрирана мъст и винен алкохол, включени в заявленията за помощи, се използват подходящо.
Estonian: Pädev asutus võtab kõik vajalikud meetmed, et veenduda taotluste õigsuses ja kontrollida, et toetustaotlustega hõlmatud puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirret ja veinialkoholi kasutataks nõuetekohasel viisil.
Latvian: Kompetentā iestāde veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos par pieteikumu precizitāti un pārbaudītu, vai rektificētā koncentrētā vīnogu misa un vīna spirts, uz kuru attiecas pieteikumi atbalsta saņemšanai, tiešām tiek atbilstīgi izmantoti.
Lithuanian: Kompetentinga institucija imasi visų būtinų priemonių, kad patikrintų paraiškų tikslumą ir įsitikintų, kad paraiškose nurodyta rektifikuota koncentruota misa ir vyno alkoholis iš tikrųjų naudojami tinkamai.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jieħu l-passi kollha meħtieġa ħalli jivverifika l-eżattezza ta' l-applikazzjonijiet u għandu jivverifika li l-masti kkonċentrati rettifikati u li l-alkoħol ta' l-inbid koperti bl-applikazzjoni għall-għajnuna jkunu attwalment użati bil-metodu xieraq.
English: The competent body shall pay the aid to the producer before the end of the wine year concerned, without prejudice to any delays caused by further checks.
French: L'organisme compétent paie l'aide au producteur avant la fin de la campagne vitivinicole en cause, sans préjudice des délais occasionnés, le cas échéant, par des contrôles complémentaires.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall betala ut stödet till producenten före utgången av det aktuella vinåret, vilket dock inte utesluter att förseningar kan förekomma till följd av kompletterande kontroller.
Czech: Příslušný subjekt vyplatí podporu producentovi před koncem dotyčného hospodářského roku pro víno, aniž jsou dotčeny lhůty, k nimž zavdaly případně podnět dodatečné kontroly.
Slovak: Príslušný orgán vyplatí výrobcovi pomoc pred koncom príslušného vinárskeho roku bez toho, aby to malo vplyv na akékoľvek omeškania spôsobené ďalšími kontrolami.
Polish: Właściwa jednostka wypłaca pomoc na rzecz producenta przed końcem danego roku winiarskiego, bez uszczerbku dla jakichkolwiek opóźnień spowodowanych przez uzupełniające kontrole.
Slovenian: Pristojni organ plača pomoč proizvajalcu pred koncem zadevnega vinskega leta brez poseganja v zamude, ki jih povzročijo nadaljnji pregledi.
Romanian: Organismul competent plătește producătorului ajutorul înainte de sfârșitul campaniei vitivinicole în cauză, fără să aducă atingere termenelor aplicabile, dacă este cazul, pentru controale suplimentare.
Bulgarian: Компетентният орган изплаща помощта на производителя преди края на разглежданата винена година без да се засягат евентуални закъснения поради по-нататъшни проверки.
Estonian: Pädev asutus maksab tootjale toetust enne asjaomase veiniaasta lõppu, ilma et see piiraks täiendavast kontrollimisest tingitud võimalikke viivitusi.
Latvian: Kompetentā iestāde samaksā atbalstu ražotājam pirms attiecīgā vīna ražas gada beigām, neierobežojot papildu pārbaužu izraisītu aizkavēšanos.
Lithuanian: Pagalbą gamintojui kompetentinga institucija išmoka iki vyno metų pabaigos, nepažeisdama uždelsimo teisės, jei tą uždelsimą nulėmė vėlesni patikrinimai.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jħallas l-għajnuna lill-produttur qabel it-tmiem tas-sena ta' l-inbid ikkonċernata, mingħajr preġudizzju għal xi dewmien ikkaġunat minn aktar verifiki ulterjuri.
English: Aid for the ageing of Madeira liqueur wines and Azores wine
French: Aide au vieillissement des vins de liqueur à Madère et des vins aux îles Açores
Swedish: Stöd för lagring av likörviner på Madeira och av vin på Azorerna
Czech: Podpora pro zrání madeirských likérových vín a azorského vína
Slovak: Pomoc na dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira a vín z Azorských ostrovov
Polish: Pomoc w odniesieniu do leżakowania win likierowych madera oraz wina azorskiego
Slovenian: Pomoč za staranje desertnih vin z Madeire in vin z Azorov
Romanian: Ajutorul pentru maturarea vinurilor licoroase din Madeira și a vinurilor din insulele Azore
Bulgarian: Помощ за отлежаване на ликьорни вина от Мадейра и вино от Азорските острови
Estonian: Toetus Madeira liköörveinide ja Assooride veinide laagerdamiseks
Latvian: Atbalsts par Madeiras deserta vīnu un Azoru salu vīna nogatavināšanu
Lithuanian: Pagalba Maderos likerinių vynų ir Azorų salų vyno brandinimui
Maltese: Għajnuna għall-immaturar ta' l-inbejjed likuri Madeira u l-imbid ta' l-Ażores
English: Article 38
French: Article 38
Swedish: Artikel 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: EUR 5,34/tonne for Guadeloupe,
French: 5,34 euros par tonne pour la Guadeloupe,
Swedish: 5,34 euro/ton för Guadeloupe,
Czech: 5,34 eura na tunu pro Guadeloupe,
Slovak: 5,34 EUR/tona pre Guadeloupe,
Polish: 5,34 EUR/tonę dla Gwadelupy,
Slovenian: 5,34 EUR/tono za Guadeloupe,
Romanian: 5,34 EUR/tonă pentru Guadelupa,
Bulgarian: 5,34 EUR/тон за Гваделупа,
Estonian: 5,34 eurot tonni kohta Guadeloupe'i puhul,
Latvian: EUR 5,34 par tonnu Gvadelupā,
Lithuanian: 5,34 EUR/t Gvadelupai,
Maltese: EUR 5,34/tunnellata għal Guadeloupe,
English: EUR 3,96/tonne for Martinique,
French: 3,96 euros par tonne pour la Martinique,
Swedish: 3,96 euro/ton för Martinique,
Czech: 3,96 eura na tunu pro Martinik,
Slovak: 3,96 EUR/tona pre Martinik,
Polish: 3,96 EUR/tonę dla Martyniki,
Slovenian: 3,96 EUR/tono za Martinique,
Romanian: 3,96 EUR/tonă pentru Martinica,
Bulgarian: 3,96 EUR/тон за Мартиника,
Estonian: 3,96 eurot tonni kohta Martinique'i puhul,
Latvian: EUR 3,96 par tonnu Martinikā,
Lithuanian: 3,81 EUR/t Martinikai,
Maltese: EUR 3,96/tunnellata għal Martinique,
English: sucrose syrup of less than 75 % purity used in the manufacture of aperitifs;
French: du sirop de saccharose d'une pureté inférieure à 75 % utilisé pour la fabrication de boissons apéritives,
Czech: sacharosový sirup o čistotě nižší než 75 % používaný k výrobě aperitivů nebo
Slovak: sacharózový sirup čistoty nižšej ako 75 %, ktorý sa používa pri výrobe aperitívov;
Polish: syrop sacharozowy o czystości mniejszej niż 75 % stosowany w wytwarzaniu aperitifów;
Slovenian: saharozni sirup s čistočo manj kot 75 %, ki se uporablja pri proizvodnji aperitivov;
Bulgarian: захарен сироп с чистота под 75%, който се използва за получаване на аперитиви;
Estonian: alla 75 % puhtusastmega suhkrusiirupit, mida kasutatakse aperitiivide valmistamisel,
Latvian: saharozes sīrupu, kura tīrības pakāpe ir mazāka nekā 75 % un kuru izmanto aperitīvu ražošanā;
Maltese: xiropp tas-sukrożju ta' anqas minn 75 % purità użat fil-manifattura ta' aperitifs;
English: proof of purchase of the sugarbeet from each producer who has delivered the sugarbeet that has been processed;
French: la preuve d'achat des betteraves pour chaque producteur ayant livré lesdites betteraves transformées,
Czech: důkaz o koupi cukrovky, co se týče každého producenta, který dodal zpracovanou cukrovku, a
Slovak: dôkaz o nákupe cukrovej repy od každého producenta, ktorý dodal cukrovú repu na spracovanie;
Polish: dowód nabycia buraków cukrowych od każdego producenta, który dostarczył buraki cukrowe, poddane przetwarzaniu;
Slovenian: dokazilo o nakupu sladkorne pese od vsakega proizvajalca, ki je dostavil sladkorno peso, ki se predela;
Bulgarian: документ за закупуване на захарно цвекло от всеки производител, който е доставил преработеното захарно цвекло;
Estonian: ostutõend suhkrupeedi ostmise kohta igalt tootjalt, kes on tarninud töödeldud suhkrupeeti,
Latvian: pierādījumu par cukurbiešu iepirkšanu no katra ražotāja, kas piegādājis pārstrādātās cukurbietes;
Maltese: prova tax-xiri tal-pitravi taz-zokkor minn kull produttur li jkun forna l-pitravi taz-zokkor li jkun ġie pproċessat;
English: The aid amounts applicable for each product category shall be as fixed in columns IV and V of Annexes II, III, IV and V. The amounts shown in column V shall apply to producer organisations recognised in accordance with Articles 11 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96.
Swedish: De tillämpliga stödbeloppen för de olika produktkategorierna fastställs i kolumnerna IV och V i bilagorna II, III, IV och V. De belopp som anges i kolumn V skall tillämpas på producentorganisationer som är erkända enligt artiklarna 11 och 14 i rådets förordning (EG) nr 2200/96.
Polish: Kwoty pomocy mające zastosowanie w odniesieniu do każdej kategorii produktów są ustalone w kolumnach IV i V w załącznikach II, III, IV i V. Kwoty wykazane w kolumnie V stosuje się w odniesieniu do organizacji producentów uznanych zgodnie z art. 11 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Az egyes termékkategóriákra alkalmazandó támogatási összegeket a II., a III., a IV. és az V. melléklet IV és V. oszlopa tartalmazza. Az V. oszlopban feltüntetett összegek a 2200/96/EK rendelet 11. és 14. cikkével összhangban elismert termelõi szervezetekre vonatkoznak.
Slovenian: Zneski pomoči so za vsako kategorijo proizvodov določeni v stolpcih IV in V Prilog II, III, IV in V. Zneski iz stolpca veljajo za organizacijo proizvajalcev, odobreno v skladu s členoma 11 in 14 Uredbe (ES) št. 2200/96.
Romanian: Cuantumurile ajutorului aplicabile pentru fiecare categorie de produse sunt fixate în coloanele IV și V din anexele II, III, IV și V. Cuantumurile indicate în coloana V se aplică organizațiilor de producători recunoscute în temeiul art. 11 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Bulgarian: Размерът на помощта за всяка категория продукти е фиксиран в колони 4 и 5 на приложения 2, 3, 4 и 5. Стойностите, описани в колона 5, се прилагат за организациите на производителите, признати съгласно член 11 и 14 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
Estonian: Iga tooteliigi puhul kohaldatavad toetuse summad on kehtestatud II, III, IV ja V lisa IV ja V veerus. V veerus esitatud summasid kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklitele 11 ja 14 heakskiidetud tootjaorganisatsioonide puhul.
Lithuanian: Kiekvienos kategorijos produktams taikytinos pagalbos sumos nustatytos II, III, IV ir V priedų IV ir V stulpeliuose. V stulpelyje nurodytos sumos taikomos gamintojų organizacijoms, pripažintoms remiantis Reglamento 2200/96 11 ir 14 straipsnių nuostatomis.
Maltese: L-ammonti ta' għajnuna applikabbli għal kull kategorija ta' prodott għandhom ikunu stabbiliti fil-kolonni IV u V ta' l-Annessi II, III, IV u V. L-ammonti murija fil-kolonna V għandhom japplikaw għall-organizzazzjoni tal-produtturi rikonoxxuta bi qbil ma l-Artikoli 11 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Swedish: BILAGA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS
French: DÉPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER
Swedish: DE FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN
Slovak: FRANCÚZSKE ZÁMORSKÉ DEPARTEMENTY
Polish: FRANCUSKIE DEPARTAMENTY ZAMORSKIE
Hungarian: FRANCIAORSZÁG TENGERENTÚLI MEGYÉI
Slovenian: FRANCOSKI ČEZMORSKI DEPARTMAJI
Estonian: PRANTSUSE ÜLEMEREDEPARTEMANGUD
Latvian: FRANCIJAS AIZJŪRAS DEPARTAMENTI
Maltese: DEPARTEMENTI MBIEGĦDA FRANĊIŻI
English: Part A
French: Partie A
Swedish: Del A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: rész
Slovenian: Del A
Estonian: A osa
Maltese: Parti A
English: Products referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1452/2001
French: Produits visés à l'article 13 du règlement (CE) n° 1452/2001
Swedish: Produkter som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Slovak: Produkty, na ktoré sa odvoláva článok 13 nariadenia (ES) č. 1452/2001
Polish: Produkty określone w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 13. cikkében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1452/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklis 13 osutatud tooted
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 13 straipsnyje nurodyti produktai
Maltese: Il-Prodotti referuti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001
English: Maximum quantities per marketing year as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1452/2001
French: Quantités maximales par campagne visées à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1452/2001
Swedish: Högsta kvantiteter per regleringsår i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Slovak: Maximálne množstvá v obchodnom roku, na ktoré sa odvoláva článok 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001
Polish: Maksymalne ilości na rok gospodarczy określone w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett maximális mennyiségek gazdasági évenként
Slovenian: Najvišje količine za tržno leto, navedene v členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1452/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 13 lõikes 2 osutatule maksimumkogused turustusaasta kohta
Maltese: Il-kwantitajiet massimi għal kull sena tas-suq kif referuti fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001,
English: Amounts of aid as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1452/2001
French: Montants des aides visées à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1452/2001
Swedish: Stödbelopp i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Slovak: Výška pomoci ako je uvedená v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001
Polish: Kwoty pomocy określone wart. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett támogatási összegek
Slovenian: Zneski pomoči, navedeni v členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1452/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 13 lõikes 2 osutatud toetuse summad
Maltese: L-ammonti ta' għajnuna kif referuti fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001
English: Part B
French: Partie B
Swedish: Del B
Slovak: ČASŤ B
Polish: Część B
Hungarian: rész
Slovenian: Del B
Estonian: B OSA
English: Products as referred to in Article 13(2)
French: Produits visés à l'article 13, paragraphe 2
Swedish: Produkter som avses i artikel 13.2.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa odvoláva článok 13 ods. 2
Polish: Produkty określone w art. 13 ust. 2
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdésében említett termékek II.
Slovenian: Proizvodi iz člena 13(2)
Estonian: Artikli 13 lõikes 2 nimetatud tooted