English: If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex I or Annex IA to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme.
French: Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur désigné toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe IA de la directive 98/8/CE lors de la seconde phase du programme d'examen.
German: Wird eine Notifizierung von der Kommission anerkannt, so muss der Notifizierer der zuständigen Behörde des benannten Bericht erstattenden Mitgliedstaats alle Daten und Informationen vorlegen, die für die Bewertung des alten Wirkstoffs im Hinblick auf seine mögliche Aufnahme in Anhang I oder IA der Richtlinie 98/8/EG im Zuge der zweiten Phase des Prüfprogramms erforderlich sind.
Spanish: Si una notificación es aceptada por la Comisión, el notificador proporcionará a la autoridad competente del Estado miembro informante designado todos los datos e información necesarios para la evaluación de la sustancia activa existente con miras a su posible inclusión en los anexos I o IA de la Directiva 98/8/CE durante la segunda fase del programa de revisión.
Portuguese: Se uma notificação for aceite pela Comissão, o notificador fornecerá à autoridade competente do Estado Membro relator designado todos os dados e informações necessários à avaliação da substância activa existente com vista à sua possível inclusão no anexo I ou IA da Directiva 98/8/CE na segunda fase do programa de análise.
Dutch: Indien een kennisgeving door de Commissie wordt aanvaard, verstrekt de kennisgever de bevoegde instantie van de aangewezen rapporterende lidstaat alle benodigde gegevens en informatie voor de evaluatie van de bestaande werkzame stof met het oog op een eventuele opneming in bijlage I of bijlage IA bij Richtlijn 98/8/EG in de tweede fase van het beoordelingsprogramma.
Danish: Hvis en anmeldelse godkendes af Kommissionen, indsender anmelderen til den kompetente myndighed i den udpegede rapporterende medlemsstat alle data og oplysninger, der kræves til vurdering af det eksisterende aktive stof med henblik på eventuel optagelse i bilag I eller IA til direktiv 98/8/EF i løbet af undersøgelsesprogrammets anden fase.
Swedish: Om en anmälan godkänns av kommissionen skall anmälaren till den behöriga myndigheten i den rapporterande medlemsstaten överlämna alla uppgifter och all information som behövs för den utvärdering av det existerande verksamma ämnet som syftar till ett eventuellt upptagande i bilaga I eller bilaga IA till direktiv 98/8/EG under den andra fasen av granskningsprogrammet.
Finnish: Jos komissio hyväksyy ilmoituksen, ilmoittajan on toimitettava nimetyn esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tiedot, jotka tarvitaan, jotta vanha tehoaine voidaan arvioida ja jotta voidaan päättää sen sisällyttämisestä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I tai I A tarkastusohjelman toisessa vaiheessa.
Slovak: Ak Komisia prijme oznámenie, oznamovateľ poskytne príslušnému orgánu určeného členského štátu spravodajcu všetky údaje a informácie potrebné na posúdenie danej existujúcej aktívnej látky kvôli jej možnému zaradeniu do prílohy I alebo prílohy IA smernice 98/8/ES v priebehu druhej fázy programu posudzovania.
Polish: Jeżeli notyfikacja jest przyjęta przez Komisję, notyfikujący przedstawia właściwemu organowi wyznaczonego Państwa Członkowskiego będącego sprawozdawcą wszelkie dane i informacje konieczne do dokonania oceny istniejącej substancji czynnej w związku z jej możliwym włączeniem do załącznika I lub załącznika IA do dyrektywy 98/8/WE podczas drugiej fazy programu przeglądu.
Hungarian: "(3) Amennyiben a Bizottság a bejelentést elfogadja, a bejelentő benyújtja a kijelölt referens tagállam illetékes hatóságához az összes olyan adatot és információt, amely szükséges a létező hatóanyagnak a 98/8/EK irányelv I. vagy IA. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából történő értékeléséhez a felülvizsgálati program második szakasza során.
Romanian: În cazul în care o notificare este acceptată de către Comisie, partea care adresează notificarea furnizează autorității competente din statul membru raportor desemnat toate datele și informațiile necesare pentru evaluarea substanței active existente în vederea unei posibile includeri a acesteia în anexa I sau anexa IA la Directiva 98/8/CE în cursul celei de-a doua etape a programului de reexaminare.
Bulgarian: Когато нотификацията е приета от Комисията, нотифициращата страна предоставя на компетентния орган от докладващата държава-членка всички данни и цялата информация, необходими за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на възможното му включване в приложение І или приложение ІА към Директива 98/8/ЕО през втората фаза на програмата за преглед.
Estonian: Kui komisjon võtab teatise vastu, esitab teavitaja määratud referentliikmesriigi pädevale asutusele kõik olemasoleva toimeaine hindamiseks vajalikud andmed ja teabe, et oleks võimalik lisada see direktiivi 98/8/EÜ I ja IA lisasse programmi teise etapi jooksul.
Latvian: Ja Komisija paziņojumu akceptē, iesniedzējs sniedz ieceltās dalībvalsts kompetentajai iestādei visus datus un informāciju, lai novērtētu esošo aktīvo vielu sakarā ar tās eventuālu iekļaušanu Direktīvas 98/8/EK I vai IA pielikumā pārbaudes programmas otrās fāzes laikā.
Lithuanian: Jei Komisija priima pranešimą, pranešėjas valstybė narės pranešėjos paskirtai kompetentingai institucijai pateikia visus duomenis ir visą informaciją, būtiną esamos veikliosios medžiagos įvertinimui dėl jos galimo įtraukimo į Direktyvos 98/8/EB I ar IA priedus per peržiūrėjimo programos antrąjį etapą.
Maltese: Jekk in-notifika tiġi aċċettata mill-Kummissjoni, min jinnotifika għandu jagħti lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li Jirrapporta maħtur d-data kollha u l-informazzjoni neċessarja għall-valutazzjoni tas-sustanza attiva eżistenti bil-hsieb li tiġi possibilment inkluża fl-Anness I jew l-Anness IA tad-Direttiva 98/8/KE fit-tieni fażi tal-programm ta' reviżjoini.