English: Where a CN code covers products for which the import duty in paragraph 3 is not the same, the inventory of stocks as referred to in paragraph 4 shall be made for each product or group of products subject to a different import duty.
French: Lorsque qu'un code NC couvre des produits pour lesquels le droit à l'importation visé au paragraphe 3 n'est pas identique, l'inventaire des stocks visé au paragraphe 4 doit être effectué pour chaque produit ou groupe de produits assujetti à un droit à l'importation différent.
German: Gilt ein KN-Code für Erzeugnisse, auf die nicht der gleiche Einfuhrzoll gemäß Absatz 3 erhoben wird, so ist die Bestandsaufnahme gemäß Absatz 4 für jedes Erzeugnis bzw. jede Erzeugnisgruppe durchzuführen, für die unterschiedliche Einfuhrzölle gelten.
Spanish: Cuando un código NC corresponda a productos para los que el derecho de importación mencionado en el apartado 3 no es el mismo, el inventario de existencias contemplado en el apartado 4 deberá realizarse para cada producto o grupo de productos sujetos a un derecho de importación diferente.
Portuguese: Se um código NC abranger produtos relativamente aos quais o direito de importação referido no nº 3 não seja idêntico, o inventário das existências referido no nº 4 será efectuado por produto ou grupo de produtos sujeitos a um direito de importação diferente.
Swedish: Om ett KN-nummer omfattar produkter för vilka importtullen i punkt 3 inte är densamma skall den lagerinventering som avses i punkt 4 göras för varje produkt eller grupp av produkter med en annan importtull.
Greek: Εφόσον σε έναν κωδικό ΣΟ εμπίπτουν προϊόντα για τα οποία ο εισαγωγικός δασμός της παραγράφου 3 δεν είναι ο ίδιος, η απογραφή των αποθεμάτων που προβλέπεται στην παράγραφο 4 πραγματοποιείται χωριστά για κάθε προϊόν ή ομάδα προϊόντων που υπάγονται σε διαφορετικό εισαγωγικό δασμό.
Czech: Pokud se kód KN vztahuje na produkty, pro něž dovozní clo uvedené v odstavci 3 není stejné, musí být inventura zásob uvedená v odstavci 4 provedena pro každý produkt nebo pro každou skupinu produktů podléhajících různému dovoznímu clu.
Slovak: Pokiaľ sa číselný znak KN vzťahuje na výrobky, v prípade ktorých dovozné clo v odseku 3 nie je rovnaké, inventarizácia zásob uvedená v odseku 4 sa vykonáva pre každý výrobok alebo skupinu výrobkov, ktoré podliehajú rozdielnemu dovoznému clu.
Polish: Gdy dany kod CN obejmuje produkty, dla których należność przywozowa, o której mowa w ust. 3 nie jest jednakowa, inwentaryzację zapasów, o której mowa w ust. 4, należy przeprowadzić oddzielnie dla każdego produktu lub grupy podlegającej innej stawce należności przywozowej.
Hungarian: Amennyiben a KN-kód alá olyan termékek tartoznak, amelyeknek a (3) bekezdés szerinti importvámja nem ugyanaz, a (4) bekezdésben említett készletleltárt valamennyi olyan termék vagy termékcsoport vonatkozásában el kell készíteni, amelyre eltérő importvám alkalmazandó.
Slovenian: 4 Samo za blago z vsebnostjo mleka nad 40 %. Kjer oznaka KN zajema proizvode, za katere uvozna dajatev iz odstavka 3 ni ista, se popis zalog iz odstavka 4 sestavi za vsak proizvod ali skupino proizvodov, za katere veljajo različne uvozne dajatve.
Romanian: nu este identic, este necesar ca inventarul stocurilor prevăzut la alin. (4) să fie efectuat pentru fiecare produs sau grup de produse care fac obiectul unui drept de import diferit.
Bulgarian: Ако код на Комбинираната номенклатура включва продукти, за които посоченото в параграф 3 вносно мито не е същото, инвентаризацията на запасите по параграф 4 се прави за всеки продукт или група от продукти, предмет на различно вносно мито.
Estonian: Kui CN-kood hõlmab tooteid, mille puhul lõikes 3 nimetatud imporditollimaks ei ole sama, tuleb lõikes 4 nimetatud varude inventuur teha iga sellise toote või tooterühma osas, mille suhtes kohaldatakse erinevat imporditollimaksu.
Latvian: Ja KN kods attiecas uz produktiem, kuriem nepiemēro to pašu ievedmuitas nodokli, kas minēts 3. punktā, tad 4. punktā minēto krājumu uzskaiti veic attiecībā uz katru produktu vai produktu grupu, kam piemēro atšķirīgu ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: Jei KN kodui priskiriami produktai, kuriems taikomas 3 dalyje minimas importo muitas nėra vienodas, 4 dalyje minimas atsargų aprašas sudaromas atskirai kiekvienam produktui arba produktų grupei, kuriems turi būti taikomas skirtingas importo muitas.
Maltese: Meda kodiċi NM ikopri prodotti li dwarhom id-dazju tal-importazzjoni fil-paragrafu 3 ma jkunx l-istess, l-inventarju tal-ħażniet kif referuti fil-paragrafu 4 għandu jkun għal kull prodott jew grupp ta' prodotti suġġetti għal dazju differenti ta' l-importazzjoni.