FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since Argentine wine containing malic acid is already present on Community territory, the application of the derogation to these wines should be extended,
French: Étant donné qu'il y a déjà sur le territoire communautaire du vin argentin contenant de l'acide malique, il convient d'étendre l'application de la dérogation à ces vins,
Czech: Protože argentinská vína obsahující kyselinu jablečnou se na území Společenství již nacházejí, mělo by být uplatňování odchylky rozšířeno i na tato vína,
Slovak: vzhľadom na to, že víno z Argentíny obsahujúce kyselinu jablčnú je už prítomné na území spoločenstva, uplatňovanie odchýlky na tieto vína by sa malo rozšíriť,
Polish: Ponieważ wino argentyńskie zawierające kwas jabłkowy jest już obecne na terytorium wspólnotowym, zakres stosowania odstępstwa powinien zostać rozszerzony w stosunku do tych win,
Hungarian: Almasavat tartalmazó argentin borok már jelen vannak a Közösség területén, ezért ki kell terjeszteni e borokra is az eltérés alkalmazását,
Slovenian: Ker je argentinsko vino, ki vsebuje jabolčno kislino, že prisotno na ozemlju Skupnosti, je treba navedeno odstopanje razširiti na navedeno vino-
Estonian: Kuna õunhapet sisaldav Argentina vein on juba ühenduse territooriumil, tuleks nendele veinidele laieneva erandi kohaldamist pikendada,
Latvian: Tā kā Argentīnas vīns, kas satur ābolskābi, jau atrodas Kopienas teritorijā, tad jāpagarina atkāpju piemērošanas termiņš minētajiem vīniem,
Lithuanian: Argentinos vyno, kuriame yra obuolių rūgšties, jau yra Bendrijos teritorijoje, reikėtų kad ši leidžianti nukrypti nuostata būtų taikoma šiems vynams,
Maltese: La darba l-inbid ta' l-Arġentina li fih l-aċidu maliku diġa jinsab fit-territorju tal-Komunità, l-applikazzjoni ta' deroga għal dawn l-inbejjed għandha tkun estiża,