English: For solid fuels activity-specific factors are derived by the operator based on carbon contents of ashes, effluents and other wastes and by-products and other non-fully oxidised emissions of carbon according to the provisions specified in section 10 of Annex I.
French: Dans le cas des combustibles solides, l'exploitant détermine des facteurs spécifiques en se fondant sur la teneur en carbone des cendres, des effluents, d'autres rejets et sous-produits et d'autres émissions de carbone non totalement oxydé, conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Spanish: Para combustibles sólidos, los factores específicos de la actividad son obtenidos por el titular basándose en los contenidos de carbono de las cenizas, efluentes y otros residuos y subproductos y otras emisiones de carbono no totalmente oxidadas de acuerdo con las disposiciones especificadas en el punto 10 del anexo I.
Italian: Per i combustibili solidi, il gestore ricava fattori specifici all'attività sulla base del tenore di carbonio delle ceneri, degli effluenti e degli altri rifiuti e sottoprodotti, nonché delle altre emissioni di carbonio non completamente ossidate, conformemente alle disposizioni di cui al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Para os combustíveis sólidos, os factores específicos da actividade são determinados pelo operador a partir do teor de carbono das cinzas, efluentes e outros resíduos e subprodutos, bem como de outras emissões de carbono não integralmente oxidadas, em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Voor vaste brandstoffen worden door de exploitant specifieke factoren bepaald op basis van het koolstofgehalte van as, afvalwater en andere afvalstoffen of bijproducten en andere niet geheel geoxideerde emissies van koolstof volgens de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Hvad angår faste brændsler, udledes de aktivitetsspecifikke faktorer af driftslederen på grundlag af kulstofindholdet i aske, spildevand og andet affald samt biprodukter og andre ikke helt oxiderede kulstofemissioner i henhold til bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: För fasta bränslen beräknar verksamhetsutövaren verksamhetsspecifika faktorer på grundval av kolinnehållet i aska, avloppsvatten och annat avfall eller biprodukter och andra inte helt oxiderade utsläpp av kol enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Toiminnanharjoittaja määrittää kiinteiden polttoaineiden toiminnolle ominaiset kertoimet tuhkan, poistoaineiden ja muiden jätteiden sekä sivutuotteiden ja muiden epätäydellisesti hapettuneiden hiilipäästöjen hiilipitoisuuden perusteella liitteen I 10 kohdassa vahvistettujen säännösten mukaisesti.
Slovak: Faktory pre tuhé palivá špecifické pre jednotlivé činnosti odvodzuje prevádzkovateľ na základe obsahov uhlíka v popole, v odpadových vodách a v iných odpadoch a vedľajších produktoch a v ostatných, nie úplne oxidovaných emisiách uhlíka, podľa ustanovení špecifikovaných v časti 10 prílohy I.
Polish: W odniesieniu do paliw stałych operator wyprowadza współczynniki dla konkretnych rodzajów działalności na podstawie zawartości węgla w popiołach, wyciekach oraz w innych odpadach i produktach ubocznych i innych niecałkowicie utlenionych emisjach węgla, zgodnie z przepisami wymienionymi w sekcji 10 załącznika I.
Hungarian: A szilárd tüzelőanyagok esetében a tevékenység-specifikus tényezőket az üzemeltető származtatja a salak és hamu, szennyvizek, valamint egyéb hulladékok és melléktermékek és egyéb nem teljesen oxidálódott állapotú kibocsátás széntartalma alapján az I. melléklet 10. szakaszában meghatározott rendelkezésekkel összhangban.
Bulgarian: За твърдите горива специфичните фактори по дейности се получават от оператора, основавайки се на въглеродните съдържания на пепелта, отпадъчните води и други отпадъци и странични продукти, както и ненапълно оксидирани емисии на въглерод съгласно разпоредбите в раздел 10 от приложение І.
Estonian: Tahkekütuste puhul tuletab käitaja tegevuspõhised tegurid tuha, heitvee ja muude jäätmete ja kõrvaltoodete ning muude süsiniku mittetäielikult oksüdeerunud heitkoguste süsinikusisalduse põhjal vastavalt I lisa 10. jaos täpsustatud sätetele.
Latvian: Cietajām degvielām specifiskos koeficientus aprēķina operators, pamatojoties uz oglekļa saturu pelnos, notekūdeņos un citos atkritumos un blakusproduktos un citām nepilnīgi oksidētām oglekļa emisijām saskaņā ar I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Konkrečiai kietojo kuro veiklai taikomus koeficientus operatorius nustato, remdamasis pelenų, nuotekų ir kitų atliekų bei pašalinių produktų anglies kiekiu ir kitais nevisiškai susioksidavusios išmetamos anglies kiekiais, vadovaudamasis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: Il-fatturi għall-karburanti solidi speċifiċi ma l-attività huma akkwistati mil-operatur ibbażati fuq il-kontenuti tal-karbonu fl-irmied, fl-effluenti u fl-iskart l-ieħor u fil-prodotti sekondarji u l-emissjonijiet l-oħrajn li ma humiex kompletament ossidizzati bi qbil mad-disposizzjonijiet speċifikati fis-sezzjoni 1- ta' l-Anness I.