English: On the basis of a risk analysis made by the Member State concerned, covering both the producer organisations and the processors, the competent authorities may release the producer organisation from the obligation to notify each delivery or may request the information in a less detailed form, provided that this does not have an adverse effect on controls on the production aid scheme.
Slovak: Na základe analýzy rizika vypracovanej príslušným členským štátom a zahŕňajúcej jednak organizácie pestovateľov aj spracovateľov môžu príslušné orgány oslobodiť organizáciu pestovateľov od povinnosti oznamovať každú zásielku alebo môžu vyžadovať informácie v menej podrobnej podobe za predpokladu, že to nebude mať nepriaznivý účinok na kontrolu programu pestovateľskej pomoci.
Polish: Na podstawie analizy ryzyka przeprowadzonej przez zainteresowane Państwo Członkowskie, obejmującej zarówno organizacje producentów, jak i przetwórców, właściwe organy mogą zwolnić organizację producentów z obowiązku notyfikowania każdej dostawy lub mogą wymagać informacji w postaci mniej szczegółowej, pod warunkiem że nie wywiera to szkodliwego wpływu na kontrolowanie systemu pomocy produkcyjnej.
Hungarian: Az érintett tagállamok által végzett, a termelői szervezetekre és a feldolgozókra vonatkozó kockázatelemzés alapján az illetékes hatóságok mentesíthetik a termelői szervezetet az egyes szállítmányokkal kapcsolatos értesítési kötelezettség alól, vagy kevésbé részletes információkat kérhetnek, feltéve, hogy ez nem befolyásolja hátrányosan a termelési támogatási rendszer ellenőrzését.
Slovenian: Na podlagi analize tveganja, ki jo izvede zadevna država članica in ki zajema tako organizacije proizvajalcev kot predelovalce, lahko pristojni organi organizacijo proizvajalcev oprostijo obveznosti obveščanja o vsaki dobavi ali zahtevajo manj podrobne podatke, če to ne ovira nadzora sheme proizvodne pomoči.
Bulgarian: На основата на анализ на риска, осъществен от съответната държава-членка, обхващащ едновременно и организациите на производителите, и преработвателите, компетентните органи могат да освободят организацията на производителите от задължението да уведомява за всяка доставка или могат да поискат да получат информация с по-малко подробности, при условие че това няма да доведе до отрицателни последици за контрола на режима за предоставяне на помощи за продукцията.
Estonian: Pädevad asutused võivad asjaomase liikmesriigi tehtud tootjaorganisatsioone ja töötlejaid hõlmava riskianalüüsi alusel vabastada tootjaorganisatsiooni kohustusest teatada igast tarnest või nõuda vähem üksikasjaliku teabe esitamist, kui see ei kahjusta tootmise toetuskava kontrollide tegemist.
Latvian: Pamatojoties uz attiecīgās dalībvalsts veikto riska analīzi, kas attiecas gan uz ražotāju organizācijām, gan pārstrādātājiem, kompetentās iestādes var atbrīvot ražotāju organizāciju no pienākuma paziņot par katru piegādi vai nepieprasīt tik sīku informāciju, ja tas netraucē veikt atbalsta shēmas kontroli.
Lithuanian: Remdamosi tiek su gamintojų organizacijomis, tiek su perdirbėjais susijusios rizikos analize, kurią atliko suinteresuota valstybė narė, kompetentingos institucijos gali atleisti gamintojų organizaciją nuo įsipareigojimo pranešti apie kiekvieną pristatymą arba gali reikalauti mažiau išsamios informacijos, jeigu tai neturi neigiamos įtakos su produkcija susijusios pagalbos sistemos kontrolei.
Maltese: Fuq il-bażi ta' analiżi ta' riskju magħmula mill-Istat Membru konċernat, li tkopri kemm l-għaqdiet tal-produtturi kif ukoll il-proċessuri, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħilsu lill-għaqdiet tal-produtturi mill-obbligazzjonijiet biex jinnotifikaw kull kunsinna jew tista' titlob l-informazzjoni f'forma inqas dettaljata, bil-kondizzjoni li dan ma jkollux effett kuntrarju fuq il-kontrolli fuq l-iskema ta' għajnuna tal-produzzjoni.