English: The Commission may carry out investigations in third countries, provided that it obtains the agreement of the parties concerned, that it notifies the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
French: La Commission peut procéder à des enquêtes dans les pays tiers sous réserve de l'accord des parties concernées et de l'absence d'opposition de la part du pays concerné, officiellement avisé.
Spanish: La Comisión podrá realizar investigaciones en terceros países, siempre que lo consientan las partes implicadas, que lo comunique oficialmente al Gobierno del país afectado y que este último no se oponga a la investigación.
Portuguese: A Comissão pode proceder a inquéritos em países terceiros, desde que para tal obtenha o acordo das partes em causa e o governo do país em questão, depois de notificado, não se tenha oposto ao inquérito.
Dutch: De Commissie kan onderzoeken verrichten in derde landen, mits de betrokkenen daarin toestemmen en de overheid van het betrokken land hiervan in kennis wordt gesteld en geen bezwaar maakt.
Swedish: Kommissionen får vid behov utföra undersökningar i tredje land, förutsatt att de berörda parterna samtycker, det berörda landets myndigheter underrättas och dessa inte motsätter sig undersökningen.
Finnish: Komissio voi tehdä tutkimuksia kolmansissa maissa edellyttäen, että asianomaiset osapuolet antavat siihen suostumuksensa, se ilmoittaa asiasta kyseisen maan viranomaisille eivätkä nämä vastusta tutkimusta.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να διενεργεί έρευνες σε τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι έχει εξασφαλίσει τη συγκατάθεση των οικείων μερών, ότι έχει απευθύνει κοινοποίηση στην κυβέρνηση της οικείας χώρας και ότι αυτή δεν έχει εκφράσει αντιρρήσεις στην έρευνα.
Czech: Komise může v případě potřeby provádět šetření ve třetích zemích, pokud s tím účastníci řízení souhlasí, pokud to oznámí vládě příslušné země a pokud tato vláda nevznese proti šetření námitky.
Slovak: Komisia môže viesť prešetrovania v tretích krajinách za predpokladu, že získa súhlas dotknutých strán, že informuje vládu danej krajiny, a že tá nemá námietky proti prešetrovaniu.
Polish: Komisja może prowadzić badania w państwach trzecich, pod warunkiem że uzyska zgodę zainteresowanych stron, zawiadomi rządu danego kraju i ten rząd nie wyrazi sprzeciwu co do badania.
Hungarian: A Bizottság vizsgálatokat folytathat harmadik országokban, amennyiben az érintett felek beleegyezését megszerzi, a kérdéses ország kormányát értesíti, és ez utóbbi nem utasítja el a vizsgálatot.
Slovenian: Komisija lahko opravi preiskave v tretjih državah, pod pogojem da pridobi soglasje zadevnih strank, obvesti vlado zadevne države in slednja ne nasprotuje preiskavi.
Romanian: Comisia poate efectua anchete în țările terțe sub rezerva acordului părților interesate și în absența opoziției din partea guvernului țării respective, înștiințat oficial.
Estonian: Komisjon võib vajaduse korral teha uurimisi kolmandates riikides, kui asjaomased osapooled selleks nõusoleku annavad ja kui komisjon uurimisest kõnealusele riigi valitsusele teatab ning viimane ei esita uurimise suhtes vastuväiteid.
Latvian: Komisija var veikt izmeklēšanu trešās valstīs, ar noteikumu, ka tā ir saņēmusi attiecīgo pušu piekrišanu, ka tā informē attiecīgās valsts valdību un ka valsts valdībai nav iebildumu pret izmeklēšanu.
Lithuanian: Komisija gali atlikti tyrimus trečiosiose šalyse, su sąlyga, kad ji gauna atitinkamų šalių sutikimą, jeigu ji praneša tos šalies Vyriausybei ir jeigu Vyriausybė neprieštarauja tyrimui.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' twettaq investigazzjonijiet f'pajjiżi terzi, sakemm tikseb il-qbil tal-partijiet interessati, tinnotifika l-gvern tal-pajjiż interessat u dan ta' l-aħħar ma joġġezzjonax għall-investigazzjoni.