English: Following the review of that Decision in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1980/2000, it is appropriate to prolong the period of validity of those ecological criteria for a period of 12 months, in particular to allow those companies that have been awarded the eco-label to continue using the eco-label at least until the revision of Decision 2000/40/EC is completed.
French: Comme suite au réexamen de cette décision conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 1980/2000, il convient de prolonger la durée de validité de ces critères écologiques d'une période de douze mois, notamment afin de permettre aux sociétés attributaires du label écologique de continuer de l'utiliser au moins jusqu'à l'achèvement du réexamen de la décision 2000/40/CE.
Portuguese: Na sequência da revisão desta decisão, em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, é adequado prorrogar por 12 meses o período de validade destes critérios ecológicos, em especial para permitir que as empresas às quais foi atribuído o rótulo ecológico o possam continuar a utilizar, pelo menos, até à conclusão da revisão da Decisão 2000/40/CE.
Czech: Po přezkumu uvedeného rozhodnutí v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 je vhodné prodloužit dobu platnosti těchto ekologických kritérií o dvanáct měsíců, zejména proto, aby se společnostem, kterým byla udělena ekoznačka, umožnilo pokračovat v jejím používání alespoň do dokončení přezkumu rozhodnutí 2000/40/ES.
Slovak: Po preskúmaní tohto rozhodnutia v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1980/2000 je vhodné predĺžiť dobu platnosti uvedených ekologických kritérií o 12 mesiacov, najmä preto, aby sa umožnilo tým spoločnostiam, ktorým bola environmentálna značka udelená, pokračovať v používaní environmentálnej značky aspoň pokým sa neukončí revízia rozhodnutia 2000/40/ES.
Polish: Po dokonaniu rewizji wspomnianej decyzji zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 należy przedłużyć okres ważności tych kryteriów ekologicznych na okres 12 miesięcy, w szczególności, aby umożliwić tym spółkom, którym przyznano oznakowanie ekologiczne, dalsze stosowanie oznakowania ekologicznego do czasu zakończenia rewizji decyzji (WE) nr 40/2000.
Hungarian: E határozatnak az 1980/2000/EK rendelet 4. cikkének megfelelően elvégzett felülvizsgálatát követően indokolt e kritériumok érvényességi idejét egy 12 hónapos időtartammal meghosszabbítani, különösen annak lehetővé tétele érdekében, hogy az ökocímkével rendelkező társaságok legalább a 2000/40/EK határozat felülvizsgálatának befejezéséig folytathassák annak használatát.
Slovenian: Po pregledu navedene odločbe ter v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1980/2000 je primerno podaljšati obdobje veljavnosti navedenih okoljskih meril za obdobje 12 mesecev, zlasti zato, da se omogoči tistim podjetjem, ki jim je bil znak za okolje podeljen, da nadalje uporabljajo znak za okolje, vsaj dokler pregled Odločbe 2000/40/ES ni končan.
Estonian: Pärast kõnealuse otsuse läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklile 4 on vaja pikendada kõnealuste ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusaega 12 kuud, et ettevõtetel, kelle toodetele on antud ökomärgis, oleks võimalik seda kasutada vähemalt kuni otsuse 2000/40/EÜ läbivaatamise lõpuni.
Latvian: Pēc minētā lēmuma pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 4. pantu tiek uzskatīts par lietderīgu tajā noteikto ekoloģisko kritēriju spēkā esamības termiņu pagarināt uz 12 mēnešiem, jo īpaši tāpēc, lai uzņēmējsabiedrības, kurām ir bijis piešķirts ekomarķējums, varētu turpināt ekomarķējumu izmantot vismaz līdz laikam, kamēr tiek pārskatīts Lēmums 2000/40/EK.
Lithuanian: Persvarsčius minėtą sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 4 straipsnį, tikslinga 12 mėnesių laikotarpiui pratęsti tų ekologinių kriterijų galiojimo terminą, visų pirma siekiant leisti bendrovėms, kurioms buvo suteiktas ekologinis ženklas, toliau jį naudoti bent jau tol, kol bus persvarstytas Sprendimas 2000/40/EB.
Maltese: Wara r-reviżjoni ta' dik id-Deċiżjoni skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, jixraq li l-perjodu ta' validità ta' dawk il-kriterji ekoloġiċi jiġi estiż għal perjodu ta' 12-il xahar, b'mod partikolari biex jippermetti dawk il-kumpanniji li ngħataw l-eko-tikketta biex ikomplu jużawha għall-anqas sakemm ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni Nru 2000/40/KE tkun tlestiet.