English: The Community shall contribute to the costs of the department involved by providing the equipment and/or materials that it lacks and/or the resources to acquire any additional staff required, such as experts from within the ACP States concerned or other ACP States.
Italian: La Comunità contribuisce alle spese dei servizi interessati fornendo le attrezzature e/o i materiali mancanti e/o le risorse che permettano l'assunzione del personale supplementare necessario, come esperti aventi la cittadinanza dello Stato ACP interessato o di un altro Stato ACP.
Portuguese: A Comunidade contribui para fazer face às despesas dos serviços em questão, cedendo equipamentos e/ou materiais em falta e/ou recursos que lhes permitam recrutar o pessoal suplementar necessário, nomeadamente peritos nacionais do Estado ACP em causa ou de outros Estados ACP.
Dutch: De Gemeenschap draagt in de uitgaven van de betrokken diensten bij door het verschaffen van ontbrekende uitrusting en/of materieel en/of middelen waarmee het nodige aanvullende personeel kan worden aangeworven, zoals deskundigen die onderdaan zijn van de betrokken ACS-staat of van andere ACS-staten.
Danish: Fællesskabet yder tilskud til de pågældende administrationers udgifter ved at levere manglende udstyr og/eller materiel og/eller bevilge midler til ansættelse af det nødvendige ekstra personale, f.eks. eksperter, der er statsborgere i den pågældende AVS-stat eller i en anden AVS-stat.
Swedish: Gemenskapens bidrag till de berörda tjänsteställenas utgifter skall beviljas i form av utrustning och/eller material som behövs eller i form av medel för rekrytering av nödvändig extra personal, som experter från den berörda AVS-staten eller en annan AVS-stat.
Finnish: Yhteisö osallistuu toteuttamisesta vastaavien yksiköiden kustannuksiin antamalla niiden käyttöön puuttuvia laitteita ja/tai materiaaleja sekä varoja, jotta se voi hankkia tarvitsemaansa lisähenkilöstöä, kuten asiantuntijoita asianomaisista tai muista AKT-valtioista.
Slovak: Spoločenstvo prispieva k nákladom zaangažovaného rezortu poskytovaním zariadení a/alebo materiálov, ktoré mu chýbajú, a/alebo prostriedkov na zamestnanie všetkých potrebných dodatočných pracovníkov, ako sú experti z príslušných štátov AKT alebo iných štátov AKT.
Polish: Wspólnota partycypuje w kosztach zaangażowanego organu administracyjnego poprzez dostarczanie wyposażenia i/lub materiałów, których im brakuje i/lub środków umożliwiających zatrudnienie dodatkowego wymaganego personelu, takiego jak eksperci z danego państwa AKP lub z innego państwa AKP.
Hungarian: A Közösség hozzájárul az érintett szervezeti egység költségeihez azáltal, hogy biztosítja azon berendezéseket és/vagy anyagokat, amelyekkel nem rendelkezik, és/vagy azon forrásokat, amelyek lehetővé teszik a szükséges személyzet, például az érintett AKCS-államok vagy más AKCS-államok szakértőinek alkalmazását.
Slovenian: Skupnost prispeva v stroške zadevne službe tako, da zagotovi opremo in/ali materiale, ki jih zadevna služba nima, in/ali sredstva za pridobitev morebitnega dodatnega osebja, ki ga potrebuje, kakor so strokovnjaki iz zadevnih držav AKP ali iz drugih držav AKP.
Romanian: Comunitatea contribuie la cheltuielile departamentului implicat prin furnizarea echipamentelor și/sau a materialelor care lipsesc și/sau a resurselor pentru recrutarea personalului suplimentar necesar, precum experți din țara ACP în cauză sau alte țări ACP.
Estonian: Ühendus katab osa asjaomase asutuse kuludest, andes puuduvaid seadmeid ja/või materjale ja/või vahendeid, et asutus saaks hankida vajalikku täiendavat personali, näiteks asjatundjaid kõnealustest või muudest AKV riikidest.
Latvian: Kopiena daļēji finansē iesaistītā dienesta izdevumus, nodrošinot tam trūkstošo aprīkojumu un/vai materiālus un/vai līdzekļus, lai pieņemtu papildus nepieciešamos darbiniekus, kā piemēram, ekspertus no attiecīgajām ĀKK valstīm vai citām ĀKK valstīm.
Lithuanian: Bendrija prisideda prie dalyvaujančio departamento sąnaudų, suteikdama įrangą ir (arba) medžiagas, kurių jam trūksta, ir (arba) išteklius reikalingiems papildomiems darbuotojams, pavyzdžiui ekspertams, iš pačios atitinkamos AKR valstybės arba iš kitų AKR valstybių.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi għall-ispejjeż tad-dipartiment involut biex jipprovdi l-apparat u/jew il-materjali li jonqsuħ u/jew ir-riżorsi biex jakkwista xi ħaddiema oħra li jeħtieġ, bħal ma huma esperti minn ġewwa l-Istati ta’ l-ACP kkonċernati jew Stati oħra ta’ l-ACP.