English: Commission Decision of 10 February 2004 on the Community position on the amendment of the Appendices to Annex 4 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
French: Décision de la Commission du 10 février 2004 concernant une position de la Communauté sur les modifications des appendices de l'annexe 4 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles
German: Beschluss der Kommission vom 10. Februar 2004 zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft zu den Änderungen der Anlagen von Anhang 4 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Spanish: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 2004 relativa a la posición de la Comunidad sobre las modificaciones de los apéndices del anexo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
Italian: Decisione della Commissione del 10 febbraio 2004 relativa alla posizione della Comunità circa la modifica delle appendici dell'allegato 4 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
Portuguese: Decisão da Comissão de 10 de Fevereiro de 2004 relativa a uma posição da Comunidade sobre as alterações dos apêndices do anexo 4 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Helvética relativo ao comércio de produtos agrícolas
Dutch: Besluit van de Commissie van 10 februari 2004 betreffende het standpunt van de Gemeenschap over de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 4 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten
Danish: Kommissionens afgørelse af 10. februar 2004 om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 4 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
Swedish: Kommissionens beslut av den 10 februari 2004 om gemenskapens ståndpunkt om ändring av tilläggen till bilaga 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter
Finnish: Komission päätös, tehty 10 päivänä helmikuuta 2004, yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 4 lisäysten muuttamiseksi
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 10. februára 2004 o stanovisku Spoločenstva k zmene a doplnení dodatkov k prílohe 4 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami
Polish: Decyzja Komisji z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego zmiany dodatków do załącznika 4 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi
Hungarian: (2004. február 10.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 10. februarja 2004 o stališču Skupnosti glede spremembe dodatkov k Prilogi 4 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
Romanian: Decizia Comisiei din 10 februarie 2004 privind poziția Comunității cu privire la modificarea apendicelor anexei 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole
Estonian: Komisjoni otsus, 10. veebruar 2004, ühenduse seisukoha kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe 4. lisa liidete muutmise osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 10. februāris) par Kopienas nostāju par Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju 4. pielikuma papildinājumu grozīšanu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. vasario 10 d. dėl Bendrijos pozicijos dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais 4 priedo priedėlių pakeitimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-10 ta' Frar 2004 dwar il-pożizzjoni tal-Komunità dwar l-emendi ta' l-Appendiċi ta' l-Anness 4 tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ f'prodotti agrikoli