English: in the case of EURO 0, EURO 1, EURO 2, EURO 3-standards heavy goods vehicles registered after 1 October 1990, the document showing the COP value must be a certificate issued by the competent authority giving details of an official COP value for NOx emissions or the type-approval certificate showing the date of approval and value established for type-approval purposes.
French: Pour les poids lourds "EURO 0", "EURO 1", "EURO 2" et "EURO 3" immatriculés après le 1er octobre 1990, le document indiquant la valeur de conformité de la production doit se présenter sous la forme d'un certificat délivré par l'autorité compétente, indiquant le volume attesté d'émission de NOx toléré dans le cadre de conformité de la production, ou sous la forme d'un certificat de réception par type indiquant la date de la réception et les niveaux mesurés aux fins de réception par type.
Portuguese: Para os veículos pesados de mercadorias das normas "EURO 0", "EURO 1", "EURO 2" e "EURO 3" matriculados depois de 1 de Outubro de 1990, o documento que indica o valor de conformidade da produção deve revestir a forma de certificado emitido pelas autoridades competentes, mencionando o volume certificado de emissões de NOx autorizado no quadro da conformidade da produção, ou de um certificado de homologação, mencionando a data da homologação e os níveis medidos.
Czech: V případě těžkých nákladních vozidel normy EURO 0, EURO 1, EURO 2 a EURO 3 a registrovaných po 1. říjnu 1990 musí doklad uvádějící hodnotu COP být osvědčením vydaným příslušným orgánem, ve kterém je uvedena úřední hodnota COP pro emise NOx, nebo osvědčením o schválení typu, které uvádí den schválení a den změření této hodnoty pro účely typového schválení.
Slovak: v prípade štandardov EURO 0, EURO 1, EURO 2 a EURO 3 u ťažkých nákladných vozidiel registrovaných po 1. októbri 1990, dokumentom udávajúcim hodnotu COP musí byť osvedčenie vystavené príslušným orgánom obsahujúce podrobné údaje o oficiálnej hodnote COP pre emisie NOx, alebo osvedčenie o typovom schválení, v ktorom je uvedený dátum schválenia a hodnota nameraná pri udelení typového schválenia.
Polish: W przypadku samochodów ciężarowych spełniających normę EURO 0, EURO 1, EURO 2, EURO 3 i zarejestrowanych po 1 października 1990 r., dokumentem podającym wartość COP musi być świadectwo wydane przez właściwe władze, podające szczegółowe, urzędowe wartości COP dla emisji NOx lub świadectwo zatwierdzenia typu podające datę zatwierdzenia oraz wartość ustanowioną do celów zatwierdzenia typu.
Hungarian: az EURO 0-ás, EURO 1-es, EURO 2-es és EURO 3 előírásnak megfelelő, az 1990. október 1-je után bejegyzett nehéz-tehergépjárművek esetében a COP-értéket igazoló okmány az illetékes hatóság által kiadott igazolás, amely tartalmazza a hivatalos COP-értéket a NOx-kibocsátásra vonatkozóan, vagy típusbizonyítvány, amelyen szerepel a jóváhagyás dátuma és a típusjóváhagyás céljára megállapított érték.
Slovenian: v primeru težkih tovornih vozil standarda EURO 0, EURO 1, EURO 2 in EURO 3, registriranih po 1. oktobru 1990, mora biti dokument, iz katerega je razvidna vrednost, certifikat, ki ga izda pristojni organ in ki vsebuje podrobnosti o uradni vrednosti skladnosti proizvodnje za emisije dušikovih oksidov, ali potrdilo o homologaciji, ki vsebuje datum registracije in vrednost, določeno za namene homologacije.
Bulgarian: В случая на стандартите “EURO 0”, “EURO 1”, “EURO 2”, “EURO 3”, за тежкотоварни превозни средства регистрирани след 1 октомври 1990 г., документ, посочващ стойността на съответствие на отделянето на вредни газове, който трябва да се представи във вид на сертификат, издаден от компетентния орган, посочващ одобрения обем емисии от NОx, допустим в рамките на съответствието на отделените вредни газове, или във вид на сертификат за типово одобрение.
Estonian: standardile EURO-0, EURO-1, EURO-2, EURO-3 vastavate raskete kaubaveokite puhul, mis on registreeritud pärast 1. oktoobrit 1990, peab COP-väärtust sisaldav dokument olema kompetentsete asutuste poolt väljaantud tunnistus, milles esitatakse üksikasjalikud andmed NOx-heite ametlikult kindlaksmääratud COP-väärtuse kohta, või tüübikinnitustunnistus, milles esitatakse tüübikinnituse kuupäev ja tüübikinnitusel kindlaksmääratud väärtus.
Latvian: attiecībā uz EURO 0, EURO 1, EURO 2, EURO 3 standarta smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas reģistrēti pēc 1990. gada 1. oktobra, dokuments, kas norāda ražošanas atbilstības vērtību (COP), ir atbilstīgas iestādes izsniegta apliecība, kurā ir norādītas sīkas ziņas par oficiālo ražošanas atbilstības vērtību NOx izplūdei, vai tipa apstiprinājuma sertifikāts, kurā ir norādīts apstiprināšanas datums un vērtība tipa apstiprināšanas nolūkiem.
Lithuanian: Tuo atveju, kai EURO 0, EURO 1, EURO 2 ir EURO 3 standartų sunkioji krovininė transporto priemonė registruota po 1990 m. spalio 1 d., COP vertę parodantis dokumentas turi būti kompetentingos institucijos išduotas sertifikatas, apibūdinantis oficialią COP vertę NOx emisijai, arba tipo patvirtinimo sertifikatas, parodantis patvirtinimo datą ir vertę, nustatytą tipo patvirtinimui.
Maltese: fil-każ ta' standards EURO 0, EURO 1, EURO 2, EURO 3 inġenji ta' merkanzija tqal reġistrati wara l-1 ta' Ottubru 1990, id-dokument li juri l-valur COP irid ikun ċertifikat maħruġ mill-awtorita kompetenti li jagħti d-dettalji tal-valur uffiċjali COP għal-ħruġ ta' NOx jew iċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip li juri d-data ta' l-approvazzjoni u l-valur stabbilit għal għanijiet ta' approvazzjoni tat-tip.