English: In its opinion of 11 May 2001 on the geographical BSE risk in Costa Rica, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.
French: Dans son avis du 11 mai 2001 sur le risque géographique d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Costa Rica, le comité scientifique directeur ("le CSD") a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
Italian: Nel parere dell'11 maggio 2001 sul rischio geografico di BSE in Costa Rica, il comitato scientifico direttivo ("il CSD") concludeva che la presenza di BSE nel bestiame locale di tale paese è altamente improbabile.
Portuguese: No seu parecer de 11 de Maio de 2001 sobre o risco geográfico de EEB na Costa Rica, o Comité Científico Director (CCD) concluiu que a ocorrência de EEB em bovinos autóctones originários daquele país é altamente improvável.
Dutch: In zijn advies van 11 mei 2001 over het geografische BSE-risico in Costa Rica heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.
Greek: Στη γνώμη της, της 11ης Μαΐου 2001 για το γεωγραφικό κίνδυνο όσον αφορά τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) καταλήγει ότι η εμφάνιση ΣΕΒ σε αυτόχθονα βοοειδή αυτής της χώρας είναι εξαιρετικά απίθανη.
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 11. května 2001 k zeměpisnému riziku BSE v Kostarice dospěl Vědecký řídící výbor k závěru, že výskyt BSE u tuzemského skotu této země je vysoce nepravděpodobný.
Slovak: Vo svojom stanovisku z 11. mája 2001 o geografickom riziku BSE v Kostarike dospel Vedecký riadiaci výbor (SSC) k záveru, že výskyt BSE u dobytka narodeného v tej krajine je vysoko nepravdepodobný.
Polish: W swej opinii z dnia 11 maja 2001 r. dotyczącej geograficznego ryzyka BSE w Kostaryce, Naukowy Komitet Sterujący (SCC) orzekł, że wystąpienie BSE u rodzimego bydła z tego państwa jest wysoce nieprawdopodobne.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) a BSE Costa Rica-i földrajzi kockázatáról szóló, 2001. május 11-i véleményében megállapította, hogy a BSE előfordulása ezen ország honos szarvasmarhaféléi esetében nagyon valószínűtlen.
Slovenian: Mnenje z dne 11. maja 2001 Znanstvenega pripravljalnega odbora (ZPO) o geografski nevarnosti za BSE v Kostariki je, da je pojav BSE pri domorodnem govedu v tej državi zelo malo verjeten.
Romanian: În avizul său din data de 11 mai 2001 privind riscul geografic de encefalopatie spongiformă bovină (ESB) în Costa Rica, Comitetul științific director („CSD”) a concluzionat că prezența ESB în șeptelul indigen din această țară era foarte improbabilă.
Bulgarian: В становището си от 11 май 2001 г. относно географския риск от СЕГ в Коста Рика Научният ръководен комитет (НРК) заключи, че наличието на СЕГ в местните стада на тази страна е твърде невероятно.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee leidis oma 11. mai 2001. aasta arvamuses Costa Rica geograafilisest asukohast tingitud BSE ohu kohta, et BSE esinemine selle riigi karjas on ülimalt ebatõenäoline.
Latvian: Savā 2001. gada 11. maija atzinumā par ģeogrāfisko GSE risku Kostarikā Zinātniskās vadības komiteja secināja, ka iespējamība minētās valsts vietējām govīm saslimt ar GSE ir ļoti niecīga.
Lithuanian: savo 2001 m. gegužės 11 d. nuomonėje dėl geografinio GSE pavojaus Kosta Rikoje Mokslinis iniciatyvinis komitetas (MIK) padarė išvadą, kad GSE pasireiškimas vietiniuose tos šalies galvijuose yra vargiai įmanomas.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tal-11 ta' Mejju 2001 fuq ir-riskju ġeografiku tal-BSE fil-Kosta Rika, il-Kumitat Xjuentifiku tat-Tmexxija (il-KXT) kien temm li l-każijiet ta' BSE fiċ-ċanga lokali ta' dak il-pajjiż mhumiex spissi.