English: Therefore that decision should be repealed and its provisions regarding the protocols for the standardisation of materials and procedures for veterinary tests incorporated in a more harmonised manner in Decision 79/542/EEC.
French: Il importe, par conséquent, que ladite décision soit abrogée et que ses dispositions concernant les protocoles de normalisation des matériels et modes opératoires relatifs à des tests vétérinaires soient incorporées dans la décision 79/542/CEE.
Spanish: Por consiguiente, conviene derogar dicha Decisión e incorporar de forma más armonizada a la Decisión 79/542/CEE sus disposiciones relativas a los protocolos de normalización de materiales y de procedimientos para las pruebas veterinarias.
Italian: Occorre quindi abrogare tale decisione e inserire le sue disposizioni in materia di protocolli per la normalizzazione di materiali e procedure di prove veterinarie nella decisione 79/542/CEE.
Danish: Derfor bør nævnte beslutning ophæves og dens bestemmelser om protokoller for standardisering af materialer og procedurer for veterinærprøver indsættes på en mere harmoniseret måde i beslutning 79/542/EØF.
Swedish: Det beslutet bör därför upphöra att gälla och dess bestämmelser om protokollen för standardisering av material och metoder för veterinärprover bör införlivas på ett mer harmoniserat sätt i beslut 79/542/EEG.
Finnish: Näin ollen kyseinen päätös olisi kumottava, ja eläinlääkinnällisten testien materiaalien ja menettelyjen standardointiprotokollia koskevat säännökset olisi sisällytettävä yhdenmukaistetummalla tavalla päätökseen 79/542/ETY.
Greek: Επομένως, η απόφαση αυτή πρέπει να καταργηθεί, οι δε διατάξεις που αφορούν τα κριτήρια για την τυποποίηση υλικών και διαδικασιών για κτηνιατρικές δοκιμές πρέπει να ενσωματωθούν με πιο εναρμονισμένο τρόπο στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ.
Slovak: Spomínané rozhodnutie by sa preto malo zrušiť a jeho ustanovenia ohľadne protokolov pre štandardizáciu materiálov a postupov týkajúcich sa veterinárnych testov by sa v záujme lepšieho zosúladenia mali začleniť do rozhodnutia 79/542/EHS;
Polish: Dlatego decyzję tę należy uchylić, a jej przepisy dotyczące protokołów normalizacji materiałów i procedur testów weterynaryjnych powinny być zawarte w bardziej zharmonizowany sposób w decyzji 79/542/EWG.
Hungarian: Ezért a határozatot hatályon kívül kell helyezni, és az állat-egészségügyi diagnosztikai vizsgálatok során használt anyagok és eljárások szabványosításáról szóló jegyzőkönyvre vonatkozó rendelkezéseket összehangoltabb módon a 79/542/EGK határozatba kell beépíteni.
Slovenian: Odločbo je zato treba preklicati, in njene določbe vzvezi s protokoli za standardizacijo snovi in postopkov za veterinarske diagnostične teste bolj usklajeno vključiti v Odločbo 79/542/EGS.
Romanian: În consecință, decizia în cauză ar trebui abrogată, iar dispozițiile sale privind protocoalele de standardizare a materialelor și procedurilor pentru testele veterinare ar trebui incluse într-un mod mai armonizat în Decizia 79/542/CEE.
Bulgarian: Това решение би следвало да бъде отменено и неговите разпоредби, отнасящи до протоколите за стандартизирането на материали и процедури за ветеринарни тестове — инкорпорирани по един по-хармонизиран начин в Решение 79/542/EИО.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealune otsus kehtetuks tunnistada ja selle sätted seoses veterinaartestideks kasutatavate materjalide ja menetluste standardiseerimisprotokollidega lisada paremini ühtlustatud viisil otsusesse 79/542/EMÜ.
Latvian: Tādēļ minētais lēmums ir jāatceļ, bet tā noteikumi par materiālu standartizācijas protokoliem un veterinārijas testu procedūrām daudz saskaņotākā veidā jāiekļauj Lēmumā 79/542/EEK.
Lithuanian: Todėl tas sprendimas turėtų būti panaikintas, o jo nuostatos dėl medžiagų standartizavimo ir veterinarinių tyrimų labiau suderintai įtrauktos į Sprendimą 79/542/EEB.
Maltese: Għalhekk dik id-deċiżjonigħandha titħassar u d-disposizzjonijiet tagħha dwar il-protokolli għall-istandardizzazzjoni tal-materjali u l-proċeduri għall-eżamijiet veterinarji inkorporati b'manjiera aktar armonizzata fid-Deċiżjoni 79/542/KEE.