English: "overallotment facility" means a clause in the underwriting agreement or lead management agreement which permits acceptance of subscriptions or offers to purchase a greater number of relevant securities than originally offered;
French: par "facilité de surallocation", on entend une clause de la convention de prise ferme ou de l'accord de gestion du placement qui permet d'accepter les souscriptions ou les offres d'achat portant sur un nombre de valeurs concernées supérieur à celui qui était offert initialement;
Portuguese: Por "mecanismo de atribuição de lotes adicionais" entende-se uma cláusula no acordo de tomada firme ou no acordo de gestão estabelecido com o líder da colocação que permita aceitar a subscrição ou as ofertas de aquisição relativas a um número de valores mobiliários superior ao inicialmente proposto.
Dutch: "overinschrijvingsfaciliteit": een clausule in de underwriting-overeenkomst of lead-managementovereenkomst op grond waarvan op een groter aantal betrokken effecten dan oorspronkelijk is aangeboden mag worden ingeschreven of een aanbod tot aankoop mag worden gedaan;
Finnish: "Ylimerkintämahdollisuudella" tarkoitetaan merkintäsopimukseen tai annin järjestämistä koskevaan pääsopimukseen sisältyvää lauseketta, joka antaa mahdollisuuden ottaa vastaan enemmän arvopapereiden ostamiseksi tehtyjä merkintöjä tai tarjouksia kuin arvopapereita on alun perin ollut tarjolla.
Czech: "možností nadlimitního úpisu" doložka v dohodě o upisování nebo vedení emise, která umožňuje přijímání úpisů nebo nabídek na nákup většího množství dotyčných cenných papírů, než kolik jich bylo původně nabídnuto;
Slovak: "prekročenie" je doložka v ručiteľskej zmluve alebo v zmluve o spravovaní emisie pri jej vydaní, ktorá povoľuje prijatie úpisov alebo ponúk na nákup väčšieho počtu príslušných cenných papierov než bol pôvodne ponúkaný;
Polish: "ułatwienie zakupu ponad liczbę objętą ofertą" oznacza klauzulę w umowie gwarantującej emisję lub w wiodącej umowie menadżerskiej, która zezwala na zatwierdzenie subskrypcji lub ofert nabycia większej ilości właściwych papierów wartościowych niż oferowane początkowo;
Hungarian: "a meghirdetett mennyiség túllépési lehetősége": a szindikátusi megállapodás vagy szindikátusvezetési megállapodás azon záradéka, amely lehetővé teszi az eredetileg felkínáltnál nagyobb számú érintett értékpapír jegyzésének vagy vételi ajánlatának elfogadását;
Slovenian: "možnost dodelitve dodatnih vrednostnih papirjev" pomeni določbo v pogodbi o izdaji vrednostnih papirjev z obveznostjo odkupa ali v pogodbi o vodenju upravljanja, ki dovoljuje vpisovanje ali sprejem ponudb za nakup večjega števila zadevnih vrednostnih papirjev, kot je bilo prvotno ponujeno;
Romanian: „Facilitate de supraalocare” înseamnă o clauză a convenției de preluare fermă sau a acordului de gestionare a investiției care permite acceptarea subscrierii sau a ofertelor de cumpărare privind un număr de valori în cauză mai mare decât cel oferit inițial;
Bulgarian: “надразпределително средство” означава клауза в споразумение за подписка или споразумение за водещо управление на сделка, която позволява приемането на заявки или оферти за покупка на по-голямо количество съответни ценни книжа, отколкото е първоначално предложено;
Estonian: ülemärkimisvõimalus - märkimislepingus või märkimiste aktsepteerimist lubavas põhilepingus sisalduv punkt, mis võimaldab aktsepteerida suurema hulga asjaomaste väärtpaberite ostmiseks tehtud märkimisi või pakkumisi, kui algselt on pakutud;
Latvian: "pārsnieguma iespēja" ir noteikums akciju izpirkšanas līgumā vai emisijas organizācijas līgumā, kas ļauj akceptēt parakstīšanos vai piedāvājumus pirkt lielāku attiecīgo vērtspapīru skaitu, nekā sākotnēji piedāvāts;
Lithuanian: "emisijos paskirstymo perviršio galimybė" - tai vertybinių popierių išplatinimo per tarpininką sutarties arba skolinimosi tarptautinėje rinkoje organizavimo sutarties sąlyga, leidžianti sutikti pasirašyti arba siūlyti pirkti didesnį skaičių atitinkamų vertybinių popierių, negu iš pradžių buvo siūlyta;
Maltese: "faċilita ta' tqassim iżżejjed" tfisser klawsola fil-ftehim tas-sottoskrizzjoni jew il-ftehim tal-ġestjoni prinċipali li tippermetti l-aċċettazzjoni tas-sottoskrizzjonijiet jew l-offerti għax-xiri ta' numru iktar ta' titoli rilevanti milli offruti oriġinarjament;