English: At the latest by 31 May of each year, Member States shall notify the Commission of the quantities of dried fodder that in the previous marketing year were eligible for aid as provided for in Article 4(2).
French: Au plus tard le 31 mai de chaque année, les États membres communiquent à la Commission les quantités de fourrages séchés éligibles à l'aide visée à l'article 4, paragraphe 2, au cours de la campagne précédente.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. Mai jedes Jahres die Trockenfuttermengen mit, die im vorangegangenen Wirtschaftsjahr für eine Beihilfe gemäß Artikel 4 Absatz 2 in Betracht kamen.
Spanish: No más tarde del 31 de mayo de cada año, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de forrajes desecados que, en la anterior campaña de comercialización, tuvieron derecho a la ayuda con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4.
Italian: Entro il 31 maggio di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di foraggi essiccati che, nella campagna precedente, risultavano ammissibili all'aiuto secondo quanto disposto all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Anualmente e, o mais tardar, até 31 de Maio, os Estados-Membros devem notificar a Comissão das quantidades de forragens secas elegíveis para a ajuda prevista no nº 2 do artigo 4º na campanha de comercialização anterior.
Danish: Medlemsstaterne underretter senest den 31. maj hvert år Kommissionen om, hvor store mængder tørret foder der i det foregående produktionsår var berettiget til støtte efter artikel 4, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 maj varje år meddela kommissionen de kvantiteter torkat foder som under det föregående regleringsåret berättigade till det stöd som föreskrivs i artikel 4.2.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου κάθε έτους, τις ποσότητες αποξηραμένων χορτονομών που κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας ήταν επιλέξιμες για την χορήγηση ενίσχυσης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. května každého roku množství sušeného krmiva, na která lze požadovat podporu podle čl. 4 odst. 2 za předcházející rok.
Slovak: Najneskôr do 31. mája každého roku členské štáty oznámia Komisii množstvá sušeného krmiva, na ktoré bola v predchádzajúcom obchodnom roku nárokovaná pomoc podľa článku 4 ods. 2.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku Państwa Członkowskie notyfikują Komisji ilości suszu paszowego, które w poprzednim roku gospodarczym były uprawnione do uzyskania pomocy, jak przewidziano w art. 4 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb minden év május 31-ig értesítik a Bizottságot a szárított takarmány azon mennyiségéről, amelyre az előző gazdasági évben a 4. cikk (2) bekezdésének rendelkezése szerint támogatás volt nyújtható.
Slovenian: Najpozneje do 31. maja vsako leto države članice obvestijo Komisijo o količinah posušene krme, ki so bile v preteklem tržnem letu upravičene do pomoči, kakor je določeno v členu 4(2).
Romanian: Până la 31 mai în fiecare an, statele membre notifică Comisia în legătură cu cantitățile de furaje uscate care au fost eligibile pentru ajutorul prevăzut la art. 4 alin. (2) în cursul anului de comercializare anterior.
Bulgarian: Най-късно до 31 май всяка година държавите-членки съобщават на Комисията количествата сушен фураж, които през предходната пазарна година са имали право на помощта, предвидена в член 4, параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt iga aasta 31. maiks kuivsöödakogused, mis vastasid eelmisel turustusaastal toetuse saamise tingimustele artikli 4 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Katru gadu, vēlākais, līdz 31. maijam dalībvalstis informē Komisiju par žāvētas rupjās lopbarības daudzumiem, par ko iepriekšējā tirdzniecības gadā bija tiesības saņemt 4. panta 2. punktā noteikto atbalstu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 31 d. valstybės narės praneša Komisijai apie sausųjų pašarų kiekius, už kuriuos pagal 4 straipsnio 2 dalį praėjusiais prekybos metais buvo teikiama pagalba.
Maltese: L-aktar tard sal-31 ta' Mejju ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' għalf niexef li fis-sena ta' qabel kienu eliġibbli għall-għajnuna li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 4(2).