English: transport vehicles used for the transport of bulk fish feed containing blood products or bloodmeal shall not be used for the transport of feedingstuffs for other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, unless the transport vehicle, following cleaning, has been inspected by the competent authority;
French: Les véhicules servant au transport des aliments pour poissons en vrac contenant des produits sanguins ou des farines de sang ne sont pas utilisés pour le transport d'aliments destinés à d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure, sauf si le véhicule de transport a fait l'objet, après nettoyage, d'une inspection de l'autorité compétente.
German: Transportfahrzeuge, die zur Beförderung von losem Fischfutter verwendet werden, das Blutprodukte oder Blutmehl enthält, dürfen nicht für den Transport von Futtermitteln für andere Nutztiere mit Ausnahme von zur Gewinnung von Pelzen gehaltenen Fleischfressern verwendet werden, es sei denn, das Fahrzeug ist nach erfolgter Reinigung und von der zuständigen Behörde inspiziert worden.
Spanish: Los vehículos utilizados para el transporte de piensos a granel para peces que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre no se utilizarán para el transporte de piensos destinados a otros animales de granja, a excepción de los carnívoros de peletería, salvo que el vehículo de transporte, una vez limpiado, haya sido inspeccionado por la autoridad competente.
Portuguese: Os veículos de transporte utilizados para transportar alimentos para peixes a granel que contenham produtos derivados do sangue ou farinha de sangue não devem ser usados para o transporte de alimentos para outros animais de criação, com excepção dos animais carnívoros destinados à produção de peles com pêlo, a menos que o veículo de transporte, após a limpeza, tenha sido inspeccionado pela autoridade competente;
Dutch: voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer in bulk van visvoeders die bloedproducten of bloedmeel bevatten, mogen niet worden gebruikt voor het vervoer van voeder voor andere landbouwhuisdieren, afgezien van vleesetende pelsdieren, tenzij het voertuig na reiniging door de bevoegde autoriteit geïnspecteerd is;
Swedish: Fordon som använts för transport av fiskfoder i bulk som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall inte användas för transport av foder för andra produktionsdjur, med undantag för köttätande pälsproducerande djur, utom om fordonet, efter rengöring, inspekterats av den behöriga myndigheten.
Greek: Τα μεταφορικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ασυσκεύαστων ζωοτροφών για ιχθύες που περιέχουν προϊόντα αίματος ή αιματάλευρα δεν χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζωοτροφών για άλλα ζώα εκτροφής, με εξαίρεση τα σαρκοβόρα ζώα που εκτρέφονται για την παραγωγή γούνας, εκτός εάν το μεταφορικό όχημα, ύστερα από τον καθαρισμό του, έχει επιθεωρηθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Dopravní prostředky používané pro přepravu volně loženého rybího krmiva obsahujícího krevní výrobky nebo krevní moučku se nepoužívají pro přepravu krmiv pro jiná hospodářská zvířata, s výjimkou masožravých kožešinových zvířat, není-li dopravní prostředek po vyčištění zkontrolován příslušným orgánem.
Slovak: dopravné prostriedky používané na prepravu voľne uloženého krvného krmiva obsahujúceho krvné produkty alebo krvnú múčku sa nebudú používať na prepravu krmiva pre iné hospodárske zvieratá, s výnimkou mäsožravých kožušinových zvierat, ak dopravný prostriedok po vyčistení neskontroluje príslušný orgán;
Polish: pojazdy używane do transportu pokarmu dla ryb luzem zawierającego produkty z krwi lub mączki rybne nie są używane do transportu pasz dla innych zwierząt gospodarskich, z wyjątkiem mięsożernych zwierząt futerkowych, chyba że pojazd transportujący, po oczyszczeniu został skontrolowany przez właściwy organ;
Hungarian: vérkészítményeket vagy vérlisztet tartalmazó ömlesztett haltáp szállítására használt szállítójármű nem használható húsevő prémes állaton kívüli haszonállatnak szánt takarmány szállítására, hacsak az illetékes hatóság a takarítást követően meg nem vizsgálta;
Slovenian: Transportna vozila, ki se uporabljajo za prevoz hrane za ribe v razsutem stanju, ki vsebujejo krvne proizvode ali krvno moko, se ne uporabljajo za prevoz krmil za druge farmsko gojene živali, z izjemo mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh, v kolikor transportno vozilo potem, ko se očisti, ne pregleda pristojni organ;
Romanian: Vehiculele destinate transportului de hrană în vrac pentru pești care conține produse din sânge sau făină din sânge nu sunt folosite pentru transportul hranei destinată altor animale de fermă, cu excepția animalelor carnivore cu blană, cu condiția ca vehiculul de transport să fi făcut, după curățare, obiectul unei inspecții efectuate de autoritatea competentă.
Estonian: veretooteid või verejahu sisaldava pakendamata kalasööda transportimiseks kasutatavaid sõidukeid ei tohi kasutada muudele põllumajandusloomadele, v.a lihasööjatele karusloomadele mõeldud sööda transportimiseks, välja arvatud juhul, kui sõidukit on pärast puhastamist lastud kontrollida pädeval asutusel;
Latvian: Transportlīdzekļus, ko lieto neiesaiņotas, asins pagatavojumus vai žāvētus asins miltus saturošas zivju barības pārvadāšanai, neizmanto citu lauksaimniecības dzīvnieku barības pārvadāšanai, izņemot plēsējus kažokzvērus, ja vien transportlīdzekli pēc tīrīšanas nav pārbaudījusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: biriems žuvų pašarams, kurių sudėtyje yra kraujo produktų arba kraujo miltų, transportuoti naudojamos transporto priemonės nenaudojamos kitiems ūkinės paskirties gyvūnams, išskyrus mėsėdžius kailinius žvėrelius, skirtiems pašarams transportuoti, jei transporto priemonės, ją išvalius, nepatikrina kompetentinga institucija;
Maltese: vetturi tat-trasport li jintużaw biex iġorru l-ħażniet ta' l-għalf tal-ħut li fih il-prodotti tad-demm jew ikel tad-demm ma jintużawx għat-trasport ta' l-għalf għal annimali oħra fl-irziezet, bl-eċċezzjoni ta' annimali karnivori li jipproduċu s-suf, sakemm il-vetturi tat-trasport, wara li jkunu mnaddfa, ikunu ġew spezzjonati mill-awtorità kompetenti;