FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference factors for each fuel are used as specified in section 8 of Annex I.
French: Les facteurs de référence applicables à chaque combustible sont utilisés conformément aux dispositions du chapitre 8 de l'annexe I.
Spanish: Los factores de referencia para cada combustible se utilizan como se especifica en la sección 8 del anexo I.
Italian: Per ciascun combustibile si utilizzano i fattori di riferimento indicati al punto 8 dell'allegato I.
Portuguese: Os factores de referência de cada combustível são utilizados em conformidade com o disposto no ponto 8 do anexo I.
Dutch: Voor elke brandstof wordt de referentiewaarde voor de emissiefactor gebruikt zoals aangegeven in hoofdstuk 8 van bijlage I.
Danish: For hver enkelt brændselstype anvendes der referencefaktorer, som anføres i afsnit 8 i bilag I.
Swedish: Referensfaktorer för varje bränsle används på det sätt som framgår av bilaga I avsnitt 8.
Finnish: Kutakin polttoainetta koskevia viitekertoimia käytetään liitteen I 8 kohdassa olevien säännösten mukaisesti.
Slovak: Použijú sa referenčné faktory pre každé palivo, ako sú uvedené v časti 8 prílohy I.
Polish: Stosuje się współczynniki referencyjne dla każdego paliwa wymienione w sekcji 8 załącznika I.
Hungarian: Az egyes tüzelőanyagok esetében az I. melléklet 8. szakaszában ismertetett referenciatényezőket alkalmazzák.
Bulgarian: Използват се референтни фактори за всяко гориво, както е посочено в раздел 8 от приложение І.
Estonian: Iga kütuse puhul kasutatakse I lisa 8. jaos täpsustatud kontrollkoefitsiente.
Latvian: Atsauces koeficientus katrai degvielai izmanto, kā noteikts I pielikuma 8. sadaļā.
Lithuanian: Etaloniniai kiekvienos kuro rūšies emisijos faktoriai yra taikomi, kaip nurodyta I priedo 8 skyriuje.
Maltese: Fatturi ta' referenza għal kull karburant huma użati kif speċifikat fis-sezzjoni 8 ta' l-Anness I.
English: The operator derives emission factors for each batch of fuel based on one of the following established proxies:
French: L'exploitant détermine les facteurs d'émission pour chaque lot de combustibles à partir d'un des indicateurs suivants:
Spanish: El titular obtiene factores de emisión para cada partida de combustible basándose en uno de los sustitutivos establecidos siguientes:
Italian: Il gestore ricava i fattori di emissione per ciascun lotto di combustibile sulla base di uno dei seguenti proxies (indicatori surrogati) riconosciuti:
Portuguese: O operador determina os factores de emissão para cada lote de combustível com base numa das seguintes aproximações estabelecidas:
Dutch: De exploitant bepaalt voor elke partij brandstoffen de emissiefactor op basis van één van de volgende algemeen aanvaarde vervangingsmogelijkheden:
Danish: Driftslederen udleder emissionsfaktorer for hvert brændselsparti på grundlag af en af følgende fastsatte referencer:
Swedish: Verksamhetsutövaren beräknar emissionsfaktorer för varje bränsleparti utifrån närmevärden som fastställts för
Finnish: Toiminnanharjoittaja laskee kutakin polttoaine-erää koskevat päästökertoimet käyttäen jompaakumpaa seuraavista vakiintuneista malleista:
Slovak: Prevádzkovateľ odvodí emisné faktory pre každú šaržu paliva na základe jednej zo zaužívaných pomôcok:
Polish: Operator wyprowadza współczynniki emisji dla każdej partii paliwa na podstawie jednego z następujących ustalonych przybliżeń:
Hungarian: Az üzemeltető az egyes tüzelőanyag-tételeknél a következő elfogadott közelítő módszerek egyike alapján származtatja a kibocsátási tényezőket:
Bulgarian: Операторът извлича емисионните фактори за всяка партида гориво, като се основава на един от следните установени заместители:
Estonian: Käitaja tuletab iga kütusepartii heitmekoefitsiendid ühe järgmise kindlaksmääratud asendusmeetodi põhjal:
Latvian: Operators aprēķina emisijas koeficientus katrai degvielas partijai, pamatojoties uz vienu no šādiem rādītājiem:
Lithuanian: Operatorius kiekvienos kuro partijos emisijos faktorius nustato remdamasis vienu iš šių nustatytų pakaitinių matų:
Maltese: L-operatur jakkwista l-fatturi ta' l-emissjoni għal kull lott ta' karburant fuq il-bażi ta' waħda mill-prokuri stabili kif ġejjin:
English: Flares
French: Torchères
Spanish: Antorchas
Italian: Torce
Portuguese: Flares (queima secundária de gases residuais)
Dutch: Affakkelen
Danish: Afbrænding
Swedish: Fackling
Finnish: Soihdut
Slovak: Horáky
Polish: Spalanie gazów na wylocie komina
Hungarian: Fáklyázás
Bulgarian: Възпламенявания
Estonian: Gaasipõletid
Latvian: Ierīces blakusproduktu novadīšanai un sadedzināšanai
Lithuanian: Deglai
Maltese: Ħġejjeġ
English: Emissions from flares shall include routine flaring and operational flaring (trips, start-up and shutdown) as well as emergency relieves.
French: Les émissions en provenance des torchères englobent le brûlage de routine et le brûlage lié à l'exploitation (interruptions, démarrages, arrêts, cas d'urgence).
Spanish: Las emisiones de antorchas incluirán las rutinarias y las operacionales (disparos, arranque y parada), así como descargas de emergencia.
Italian: Le emissioni provenienti dalle torce comprendono le emissioni prodotte dalla combustione in torcia effettuata di routine e per esigenze operative (disinnesti, avviamenti e fermate), nonché gli sfiati di emergenza.
Portuguese: As emissões resultantes de flares devem incluir as emissões da queima de rotina e da queima operacional (descarga, arranque e paragem), bem como das descargas de emergência.
Dutch: Bij emissies van affakkelinrichtingen gaat het om routinematig affakkelen en operationeel affakkelen (uitschakelen, opstarten en stopzetten) alsmede om noodprocedures voor drukontlasting.
Danish: Emissionerne fra afbrænding skal omfatte både rutinemæssig og driftsmæssig afbrænding ("trips", opstart og nedlukning samt nødudslip).
Swedish: Utsläppen från fackling skall omfatta rutinfackling och driftfackling (körningar, start och avstängning) och också akutinsatser.
Finnish: Soihdutuspäästöinä otetaan huomioon tavanomainen soihdutus ja toiminnallinen soihdutus (tilannesoihdutus, käynnistäminen ja pysäyttäminen sekä hätätoimet).
Slovak: Emisie z horákov zahŕňajú bežné spaľovanie odplynu a prevádzkové spaľovanie odplynu (odstávky, uvádzanie do prevádzky, vyraďovanie z prevádzky), ako aj odplyňovanie v prípade havárií.
Polish: Do emisji powstających w wyniku spalania gazów na wylotach kominów zalicza się spalanie rutynowe i operacyjne (w ramach rozruchu, wygaszania i wyłączeń samoczynnych) oraz upusty awaryjne.
Hungarian: A fáklyázásból származó kibocsátásokba beletartoznak a normál üzemi és művelet-specifikus (üzemzavar, üzemindítás és -leállítás) fáklyázást és a vészhelyzeti lefúvatások is.
Bulgarian: Емисиите от възпламенявания включват рутинни възпламенявания и оперативни възпламенявания (откачания, включване и заключване), както и извънредни разтоварвания.
Estonian: Gaaside põletamisel tekkivad heitkogused hõlmavad nii tavalise gaaside põletamist ja tegevuse käigus toimuva põletamist (väljalülitamine, käivitamine ja seiskamine) kui ka hädaolukorras põletamist.
Latvian: Emisijas no ierīcēm blakusproduktu novadīšanai un sadedzināšanai ietver laikposmisko un ar ekspluatāciju saistīto sadedzināšanu (dīkstāvi, palaišanu, apstādināšanu), ka arī avārijas apstādināšanu.
Lithuanian: Deglų išmetamų dujų kiekiai apima einamąjį nesunaudotų dujų deginimą deglu ir eksploatacinį nesunaudotų dujų deginimą deglu (sujungimas, paleidimas ir sustabdymas) bei avarinį išleidimą.
Maltese: Emissjonijiet minn ħġejjeġ għandhom jinkludu il-ħruq b'rutina u l-ħruq operazzjonali (tixrid, bidu u għeluq) kif ukoll bħala rilaxxi ta' emerġenza.
English: CO2 emissions shall be calculated from the amount of gas flared [m3] and the carbon content of the flared gas [t CO2/m3] (including any inorganic carbon).
French: Les émissions de CO2 sont calculées à partir de la quantité de gaz brûlé à la torche [m3] et de la teneur en carbone du gaz brûlé [t CO2/m3] (carbone non organique inclus).
Spanish: Las emisiones de CO2 se calcularán a partir de la cantidad de gas quemado [m3] y del contenido de carbono del gas quemado [t CO2/m3] (incluyendo el carbono inorgánico).
Italian: Le emissioni di CO2 sono calcolate in base alla quantità di gas bruciato in torcia [m3] e al tenore di carbonio del gas bruciato in torcia [tCO2/ m3] (compreso l'eventuale carbonio inorganico).
Portuguese: As emissões de CO2 devem ser calculadas a partir da quantidade de gás queimado [m3] e do respectivo teor de carbono [t CO2/m3] (incluindo, se for caso disso, o carbono inorgânico).
Dutch: CO2-emissies moeten worden berekend op basis van de hoeveelheid afgefakkeld gas [m3] en het koolstofgehalte van het afgefakkelde gas [t CO2/m3] (met inbegrip van anorganische koolstof).
Danish: CO2-emissionerne skal beregnes på grundlag af mængden af afbrændt gas [m3] og kulstofindholdet i den afbrændte gas [t CO2/ m3] (inkl. evt. uorganisk kulstof).
Swedish: Koldioxidutsläppen skall beräknas utifrån mängden facklad gas [m3] och den facklade gasens kolinnehåll [t CO2/m3] (inklusive eventuellt oorganiskt kol).
Finnish: Hiilidioksidipäästöt on laskettava ottaen huomioon soihdutetun kaasun määrä [m3] ja sen hiilipitoisuus [t CO2/m3] (mukaan lukien mahdollinen epäorgaaninen hiili).
Slovak: Emisie CO2 sa vypočítajú z množstva spáleného odplynu [m3] a obsahu uhlíka v spálenom odplyne [t CO2/m3] (vrátane akéhokoľvek anorganického uhlíka).
Polish: Emisje CO2 oblicza się na podstawie ilości gazu spalanego na wylotach kominów [m3] i zawartości węgla w spalanym w ten sposób gazie [t CO2/m3] (włącznie z węglem nieorganicznym). emisje CO
Hungarian: A CO2-kibocsátást a fáklyán elégetett gáz mennyiségéből [em3] és széntartalmából [t C/em3] számítják (beleértve az esetleges szervetlen széntartalmat is).
Bulgarian: Емисиите на СО2 се изчисляват от количеството възпламенен газ (m3) и въглеродното съдържание на възпламенения газ (t CO2/m3) (включително всеки неорганичен въглерод).
Estonian: CO2 heitkogused arvutatakse põletatud gaasi koguse (m3) ja põletatud gaasi süsinikusisalduse (tCO2/m3) (sealhulgas võimalik anorgaaniline süsinik) põhjal.
Latvian: CO2 emisijas aprēķina no sadedzinātās gāzes daudzuma [m3] un oglekļa satura sadegušajā gāzē [t CO2/m3] (ietverot visu neorganisko oglekli).
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekiai apskaičiuojami pagal deglo dujų (m3) kiekį ir anglies kiekį (t CO2/m3) (įskaitant bet kokią neorganinę anglį).
Maltese: L-emissjonijiet CO2 għandhom ikunu ikkalkolati mill-ammont ta' gass maħruq (m3) u l-kontenut tal-karbonju tal-gass il-maħruq (t CO2/m3) (inkluż xi karbonju inorganiku).
English: Amount of flare gas [m3] used during reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible error of ± 12,5 % for the metering process.
French: Quantité de gaz brûlé [m3] utilisée pendant la période de déclaration, déterminée par mesure volumétrique, avec une limite d'erreur tolérée de +- 12,5 %.
Spanish: Cantidad de gas quemado [m3] utilizado durante el período de notificación, obtenido por medición de volumen con una incertidumbre permisible máxima de +- 12,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di gas bruciato in torcia [m3] durante il periodo di riferimento, determinata mediante misurazione volumetrica con un errore massimo ammissibile di ± 12,5 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de gás queimado [m3] durante o período de informação, determinado por medição do volume, com uma margem de incerteza admissível de +- 12,5 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m3], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van ± 12,5 %.
Danish: Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 12,5 %.
Swedish: Mängden facklad gas [m3] som använts under rapporteringsperioden, beräknad genom volymmätning med ett största tillåtna fel på +- 12,5 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana käytetyn soihdutetun kaasun määrä [m3] määritettynä tilavuusmittauksen avulla niin, että mittauksen suurin sallittu virhemarginaali on +- 12,5 prosenttia.
Slovak: Množstvo spáleného odplynu [m3] použitého v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané meracím prístrojom s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 12,5 %.
Polish: Ilość gazu spalanego na wylotach kominów [m3] użyta w czasie okresu sprawozdawczego, wyprowadzona metodą pomiaru objętości przy maksymalnym dopuszczalnym błędzie niedokładności dla procesu pomiarowego wynoszącym ± 12,5 %.
Hungarian: A jelentési időszakban fáklyára engedett gáz meghatározott mennyisége [em3], a mérési eljárásnál ± 12,5%-os maximális megengedhető hibával.
Bulgarian: Количеството запален газ (m3), използван през периода на докладване, получено от измерването на обема с максимална допустима грешка от ± 12,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul kasutatud põletatud gaasi kogus (m3), mis on saadud mahu mõõtmisel nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud viga on ± 12,5 %.
Latvian: Sadedzinātās gāzes daudzums [m3], ko lieto ziņošanas laikposmā un aprēķina no tilpuma mērīšanas ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa kļūdu ± 12,5 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu sunaudotas deglo dujų kiekis (m3), nustatytas išmatavus tūrį, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida lygi ± 12,5 %.
Maltese: L-ammont ta' gass maħruq (m3) użat waqt il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mil-metraġġ tal-volum bi żball massimu permissibbli ta' ± 12,5 % għall-proċess tal-metraġġ.
English: Amount of flare gas [m3] used during reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible uncertainty of ± 7,5 % for the metering process.
French: Quantité de gaz brûlé [m3] utilisée pendant la période de déclaration, déterminée par mesure volumétrique, avec une incertitude maximale tolérée de +- 7,5 %.
Spanish: Cantidad de gas quemado [m3] utilizado durante el período de notificación, obtenido por medición de volumen con una incertidumbre permisible máxima de +- 7,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di gas bruciato in torcia [m3] durante il periodo di riferimento, determinata mediante misurazione volumetrica con un'incertezza massima ammissibile di ± 7,5 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de gás queimado [m3] durante o período de informação, determinado por medição do volume, com uma margem de incerteza admissível de +- 7,5 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m3], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van ± 7,5 %.
Danish: Mængden af anvendt afbrændingsgas [m3] i rapporteringsperioden udledes gennem måling af volumen. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 7,5 %.
Swedish: Mängden facklad gas [m3] som använts under rapporteringsperioden, beräknad genom volymmätning med en största tillåten osäkerhet på +- 7,5 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana käytetyn soihdutetun kaasun määrä [m3] määritettynä tilavuusmittauksen avulla niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on +- 7,5 prosenttia.
Slovak: Množstvo spáleného odplynu [m3] použitého v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané meracím prístrojom s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 7,5 %.
Polish: Ilość gazu spalanego na wylotach kominów [m3] użyta w czasie okresu sprawozdawczego, wyprowadzona metodą pomiaru objętości przy maksymalnym dopuszczalnym błędzie niedokładności dla procesu pomiarowego wynoszącym ± 7,5 %.
Hungarian: A jelentési időszakban fáklyára engedett gáz meghatározott mennyisége [em3], a mérési eljárásnál ± 7,5%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количеството възпламенен газ (m3), използван през периода на докладване, получено от измерването на обема с максимална допустима грешка от ± 7,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul kasutatud põletatud gaasi kogus (m3), mis on saadud mahu mõõtmisel nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on ± 7,5 %.
Latvian: Sadedzinātās gāzes daudzums [m3], ko lieto ziņošanas laikposmā un aprēķina no tilpuma mērīšanas ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 7,5 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu sunaudotas deglo dujų kiekis (m3), nustatytas išmatavus tūrį, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida lygi ± 7,5 %.
Maltese: L-ammont ta' gass maħruq (m3) użat waqt il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mil-metraġġ tal-volum b'inċertezza massima permissibbli ta' ± 7,5 % għall-proċess tal-metraġġ.
English: Amount of flare gas [m3] used during reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible uncertainty of ± 2,5 % for the metering process.
French: Quantité de gaz brûlé [m3] utilisée pendant la période de déclaration, déterminée par mesure volumétrique, avec une incertitude maximale tolérée de +- 2,5 %.
Spanish: Cantidad de gas quemado [m3] utilizado durante el período de notificación, obtenido por medición de volumen con una incertidumbre permisible máxima de +- 2,5 % para el proceso de medición.
Italian: Quantità di gas bruciato in torcia [m3] durante il periodo di riferimento, determinata mediante misurazione volumetrica con un'incertezza massima ammissibile di ± 2,5 % per il processo di misura.
Portuguese: Quantidade de gases de queima [m3] utilizada durante o período de informação, determinada por medição do volume, com uma margem de incerteza admissível de +- 2,5 % para o processo de medição.
Dutch: De hoeveelheid in de verslagperiode afgefakkeld gas [m3], bepaald door volumemeting met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van ± 2,5 %.
Danish: Mængden af anvendt afbrændingsgas [m3] i rapporteringsperioden udledes gennem måling af volumen. Den maksimalt tilladte usikkerhed er +- 2,5 %.
Swedish: Mängden facklad gas [m3] som använts under rapporteringsperioden, beräknad genom volymmätning med en största tillåten osäkerhet på +- 2,5 % för mätprocessen.
Finnish: Raportointikauden aikana käytetyn soihdutetun kaasun määrä [m3] määritettynä tilavuusmittauksen avulla niin, että mittauksen suurin sallittu epävarmuus on +- 2,5 prosenttia.
Slovak: Množstvo spáleného odplynu [m3] použitého v priebehu obdobia, za ktoré sa správa podáva, získané meracím prístrojom s maximálnou prípustnou nepresnosťou pre merací proces ± 2,5 %.
Polish: Ilość gazu spalanego na wylotach kominów [m3] użyta w czasie okresu sprawozdawczego, wyprowadzona metodą pomiaru objętości przy maksymalnym dopuszczalnym błędzie niedokładności dla procesu pomiarowego wynoszącym ± 2,5 %;
Hungarian: A jelentési időszakban fáklyára engedett gáz térfogatméréssel meghatározott mennyisége [m3], a mérési eljárásnál ± 2,5%-os maximális megengedhető bizonytalansággal.
Bulgarian: Количеството възпламенен газ (m3), използван през периода на докладване, получено от измерването на обема с максимална допустима грешка от ± 2,5 % за процеса на измерване.
Estonian: Aruandlusperioodi jooksul kasutatud põletatud gaasi kogus (m3), mis on saadud mahu mõõtmisel nii, et mõõtmisprotsessi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus on ± 2,5 %.
Latvian: Sadedzinātās gāzes daudzums [m3], ko lieto ziņošanas laikposmā un aprēķina no tilpuma mērīšanas ar maksimāli pieļaujamo mērīšanas procesa nenoteiktību ± 2,5 %.
Lithuanian: Ataskaitiniu laikotarpiu sunaudotas deglo dujų kiekis (m3), nustatytas išmatavus tūrį, kai didžiausia leistina matavimo proceso paklaida lygi ± 2,5 %.
Maltese: L-ammont ta' gass maħruq (m3) użat waqt il-perjodu tar-rapportaġġ, derivat mil-metraġġ tal-volum b'inċertezza massima permissibbli ta' ± 2,5 % għall-proċess tal-metraġġ.
English: Emission factor [t CO2/m3flare gas] calculated from the carbon content of the flared gas applying the provisions of section 10 of Annex I.
French: Calcul du facteur d'émission [t CO2/m3gaz brûlé] à partir de la teneur en carbone du gaz brûlé, conformément aux dispositions du chapitre 10 de l'annexe I.
Spanish: Factor de emisión [t CO2/m3gas quemado] calculado a partir del contenido de carbón del gas quemado aplicando las disposiciones del punto 10 del anexo I.
Italian: Fattore di emissione [tCO2/m3gas bruciato in torcia] calcolato in base al tenore di carbonio del gas bruciato in torcia secondo quanto disposto al punto 10 dell'allegato I.
Portuguese: Factor de emissão [t CO2/m3gás queimado] calculado a partir do teor de carbono do gás queimado, em conformidade com o disposto no ponto 10 do anexo I.
Dutch: Emissiefactor [t CO2/m3afgefakkeld gas] berekend uit het koolstofgehalte van het afgefakkelde gas volgens de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Danish: Emissionsfaktoren [t CO2/m3afbrændingsgas] beregnes ud fra kulstofindholdet i afbrændingsgassen under anvendelse til bestemmelserne i afsnit 10 i bilag I.
Swedish: Emissionsfaktor [t CO2/m3facklad gas] beräknad på den facklade gasens kolinnehåll med tillämpning av bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Päästökerrointa [t CO2/m3soihdutuskaasu] sovelletaan soihdutetun kaasun hiilipitoisuuteen liitteen I 10 kohdan säännösten mukaisesti.
Slovak: Emisný faktor [t CO2/m3 spáleného odplynu] vypočítaný z obsahu uhlíka v spálenom odplyne použitím ustanovení časti 10 prílohy I.
Polish: Współczynnik emisji [t CO 2/m 3gazów spalanych na wylotach kominów] obliczony z zawartości węgla w gazach spalanych na wylotach kominów z zastosowaniem przepisów sekcji 10 załącznika I;
Hungarian: A fáklyára engedett gáz széntartalma alapján, az I. melléklet 10. szakasza rendelkezései szerint számított kibocsátási tényező [t CO2/em3 fáklyára engedett gáz].
Bulgarian: Емисионен фактор (t CO2/m3възпламенен газ), изчислен от въглеродното съдържание на възпламенения газ, като се прилагат разпоредбите на раздел 10 от приложение І.
Estonian: Heitmekoefitsient (tCO2/m3põletatud gaas) arvutatakse põletatud gaasi süsinikusisalduse põhjal, kohaldades I lisa 10. jao sätteid.
Latvian: Emisijas koeficients [t CO2/m3 sadedzinātās gāzes] aprēķina no oglekļa satura sadegušajā gāzē pēc I pielikuma 10. sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: Emisijos faktorius (t CO2/m3 deglo dujų) apskaičiuojamas remiantis deglo dujų anglies kiekiu, taikant I priedo 10 skyriaus nuostatas.
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni (t CO2/m3gass maħruq) ikkalkolat mill-kontenut tal-karbonju tal-gass il-maħruq li japplika d-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: Oxidation rate of 0,995.
French: Taux d'oxydation de 0,995.
Spanish: Porcentaje de oxidación de 0,995.
Italian: Coefficiente di ossidazione: 0,995.
Portuguese: Taxa de oxidação de 0,995.
Dutch: Oxidatiefactor: 0,995.
Danish: Oxidationsgrad på 0,995.
Swedish: Oxidationsgrad 0,995.
Finnish: Hapettumiskerroin 0,995.
Slovak: Miera oxidácie 0,995.
Polish: Współczynnik utleniania 0,995
Hungarian: 0,995-ös oxidációs arány.
Bulgarian: Фактор на оксидляване 0,995.
Estonian: Oksüdeerumise määr 0,995.
Latvian: Oksidācijas koeficients 0,995.
Lithuanian: Oksidacijos norma, lygi 0,995.
Maltese: Rata ta' l-ossidazzjoni ta' 0,995.
English: These two calculation methods are equivalent.
French: Ces deux méthodes de calcul sont équivalentes.
Spanish: Estos dos métodos de cálculo son equivalentes.
Italian: Il calcolo si effettua utilizzando la formula seguente:
Portuguese: Estes dois métodos de cálculo são equivalentes.
Dutch: Deze twee rekenmethoden zijn gelijkwaardig.
Danish: Disse to beregningsmetoder er ækvivalente.
Swedish: Dessa två beräkningsmetoder är likvärdiga.
Finnish: Nämä kaksi laskentamenetelmää ovat keskenään verrannollisia.
Slovak: Tieto dve metódy výpočtu sú rovnocenné.
Polish: Te dwie metody obliczeń są równoważne.
Hungarian: Ez a két számítási módszer egymással egyenértékű.
Bulgarian: Тези два метода на изчисление са еквивалентни.
Estonian: Need kaks arvutusmeetodit on samaväärsed.
Latvian: Abas aprēķinu metodes ir ekvivalentas.
Lithuanian: Šie du skaičiavimo metodai yra lygiaverčiai.
Maltese: Il-kalkolazzjoni għandha tkun kif ġej: Emissjonijiet CO