English: The current interim review should be terminated without the imposition of measures because only a small part of imports of the product concerned originating in India was dumped and this negligible volume of dumped imports, which is not likely to change significantly in future, cannot cause injury.
French: Il convient de clore le présent réexamen intermédiaire sans instituer de mesures. En effet, seule une faible proportion des importations du produit concerné originaire de l'Inde a fait l'objet d'un dumping et ce volume négligeable d'importations en dumping, qui ne devrait pas évoluer de manière significative à l'avenir, ne peut pas causer de préjudice,
Portuguese: O actual reexame intercalar deverá ser encerrado sem instituição de medidas. Com efeito, apenas uma pequena parte das importações do produto em causa originário da Índia foi objecto de dumping e este volume insignificante de importações objecto de dumping, que não é susceptível de sofrer alterações significativas no futuro, não pode causar prejuízo.
Czech: Současný předběžný přezkum by měl být ukončen bez zavedení opatření, protože jen malá část dovozů dotyčného výrobku pocházejícího z Indie byla dumpingová a tento zanedbatelný objem dumpingových dovozů, který se v budoucnosti pravděpodobně nijak významně nezmění, nemůže způsobit žádnou újmu.
Slovak: Toto dočasné preskúmanie by sa malo ukončiť bez uplatnenia opatrení, pretože iba malá časť dovozu daného výrobku s pôvodom v Indii bola predmetom dumpingových praktík a tento zanedbateľný objem dumpingového dovozu, o ktorom nie je pravdepodobné, že sa v budúcnosti významne zmení, nemôže spôsobiť poškodenie.
Polish: Obecny przegląd tymczasowy powinien zostać zakończony bez nakładania środków antydumpingowych ponieważ tylko niewielka część przywozu omawianych produktów pochodzących z Indii była przywozem dumpingowym i nie wydaje się prawdopodobne, aby ten nieznaczny wolumen przywozu dumpingowego mógł zdecydowanie wzrosnąć w przyszłości, przez co nie może on wyrządzić szkody.
Hungarian: A jelenlegi időszaki felülvizsgálatot intézkedések bevezetése nélkül meg kell szüntetni, mert az Indiából származó érintett termék behozatalának csak kis részét dömpingelték, és a dömpingelt behozatalnak ez a jelentéktelen mennyisége, amely nem valószínű, hogy a jövőben jelentősen megváltozik, nem okozhat kárt.
Slovenian: Tekoči vmesni pregled je treba zaključiti brez izreka ukrepov, ker je le majhen delež uvoza zadevnih izdelkov s poreklom iz Indije bil dampinški in ta neznaten obseg dampinškega uvoza, ki se v prihodnosti verjetno ne bo bistveno spreminjal, ne more povzročiti škode.
Estonian: Praegune vahepealne läbivaatamine tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata, sest ainult väike osa Indiast pärit vaatlusalusest tootest imporditi dumpinguhinnaga ning selline dumpinguhinnaga impordi tühine maht, mis tulevikus jääb tõenäoliselt enam-vähem samaks, ei tekita kahju.
Latvian: Pašreizējā starpposma pārbaude jāpārtrauc, nepiemērojot nekādus pasākumus, jo tikai neliela daļa attiecīgo Indijas izcelsmes ražojumu bija importēta par dempinga cenām un šis nelielais par dempinga cenām importēto preču daudzums, kas droši vien ievērojami nemainīsies arī nākotnē, nevar radīt kaitējumu.
Lithuanian: Ši tarpinė peržiūra turėtų būti nutraukta netaikant priemonių, nes tik maža dalis susijusių prekių, kurių kilmės šalis yra Indija, importo buvo parduota dempingo kainomis, ir ši nedidelė importo dempingo kainomis apimtis, kuri neturėtų žymiai keistis ateityje, negali padaryti žalos.
Maltese: Ir-reviżjoni interim kurrenti għandha tkun itterminata (tinġieb fit-tmiem) mingħajr l-imposizzjoni tal-miżuri għax biss parti żgħira ta’ l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Indja kienu dampjati u dan il-volum negliġibbli ta’ importazzjonijiet iddampjati, li aktarx mhix se tinbidel b’mod sinifikanti fil-futur, ma jistax jikkawża ħsara.