English: Given that the prices of the subsidised imports were very low on the Community market it is considered that the contraction of demand in itself did not have an overriding impact on prices since it is mainly due to the decrease of low price imports from Taiwan following the imposition of the anti-dumping measures.
French: Dans la mesure où les prix des importations faisant l'objet de subventions étaient très bas sur le marché de la Communauté, la contraction de la demande en tant que telle n'est pas considérée comme ayant eu une influence significative sur les prix, celle-ci étant essentiellement due à la baisse des importations à bas prix en provenance de Taïwan après l'institution des mesures antidumping.
Portuguese: Dado que os preços das importações que beneficiaram de subvenções eram muito baixos no mercado comunitário considera-se que a diminuição da procura, só por si, não teve um impacto decisivo sobre os preços, uma vez que se deveu sobretudo à diminuição das importações a baixo preço de Taiwan após a instituição de medidas anti-dumping.
Slovak: Vzhľadom na to, že ceny subvencovaných dovozov boli na trhu spoločenstva veľmi nízke, usudzuje sa, že zmenšenie dopytu samo osebe nemalo prvoradý dopad na ceny, keďže je spôsobené hlavne poklesom nízkocenového dovozu z Taiwanu po zavedení antidumpingových opatrení.
Polish: Zważywszy, że ceny przywozu subsydiowanego były bardzo niskie na rynku Wspólnoty, uważa się, że samo zawężenie się popytu nie miało nadrzędnego wpływu na ceny ponieważ jest ono głównie wynikiem spadku przywozu po niskich cenach z Tajwanu w następstwie nałożenia środków antydumpingowch.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a támogatott importtermékek árai nagyon alacsonyak voltak a közösségi piacon, a Bizottság úgy ítéli, hogy a kereslet beszűkülése önmagában nem volt döntő hatással az árakra, mivel az a dömpingellenes intézkedések meghozatala után főleg a Tajvanról származó alacsony árú behozatal csökkenésének volt a következménye.
Slovenian: Glede na to, da so bile cene subvencioniranega uvoza na trgu Skupnosti zelo nizke, upad povpraševanja sam po sebi ni pomembno vplival na cene, saj je predvsem posledica upada uvoza po nizkih cenah s Tajvana po uvedbi protidampinških ukrepov.
Romanian: Deoarece prețurile importurilor care fac obiectul unor subvenții erau foarte scăzute pe piața Comunității, se consideră că, în sine, contracția cererii nu a avut o influență semnificativă asupra prețurilor, ea datorându-se în principal scăderii importurilor la prețuri mici provenind din Taiwan după instituirea măsurilor antidumping.
Estonian: Kuna subsideeritud impordi hinnad olid ühenduse turul väga madalad, ollakse seisukohal, et nõudluse vähenemine iseenesest ei mõjutanud hindu märgatavalt, sest see oli peamiselt põhjustatud Taivanist pärit madalate hindadega impordi vähenemisest dumpinguvastaste meetmete kehtestamise tagajärjel.
Latvian: ņemot vērā to, ka subsidētā importa cenas Kopienas tirgū bija ļoti zemas, uzskata, ka pašam pieprasījuma samazinājumam nebija sevišķi svarīgas ietekmes uz cenām, jo tas saistāms galvenokārt ar zemo cenu importa samazināšanos no Taivānas, ko radīja antidempinga pasākumu ieviešana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad subsidijuoto importo kainos Bendrijos rinkoje buvo labai žemos, manoma, kad pats paklausos sumažėjimas pagrindinio poveikio kainoms neturėjo, kadangi taip daugiausia yra dėl pigaus importo iš Taivano sumažėjimo po to, kai buvo įvestos antidempingo priemonės.
Maltese: Peress li l-prezzijiet ta’ l-importazzjonijiet ssussidjati kienu baxxi ħafna fis-suq tal-Komunità, huwa kkunsidrat li l-kontrazzjoni tad-domanda fiha nnifisha ma’ kellix impatt importanti fuq il-prezzijiet peress dan huwa l-aktar minħabba t-tnaqqis ta’ l-importazzjonijiet bi prezz baxx mit-Taiwan wara l-imposizzjoni tal-miżuri ta’ kontra d-dumping.