FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, born on 25 September 1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria.
French: certificat de naissance algérien, établi au nom de Djamel Mostefa, né le 25 septembre 1973 à Mehdia, province de Tiaret, Algérie.
Czech: alžírský rodný list vydaný na jméno Djamel Mostefa, s datem narození dne 25. září 1973, Mehdia, provincie Tiaret, Alžírsko.
Slovak: alžírsky rodný list vydaný na meno Djamel Mostefa, narodeného 25. septembra 1973 v Mehdia, provincia Tiaret, Alžírsko.
Polish: algierskie świadectwo urodzenia, wystawione na nazwisko Djamel Mostefa, urodzony dnia 25 września 1973 r. w Mehdia, prowincja Tiaret, Algieria.
Hungarian: Djamel Mostefa névre (születési helye és ideje: Mehdia, Tiaret tartomány, Algéria, 1973. szeptember 25.) Algériában kiállított születési bizonyítvány.
Slovenian: alžirski rojstni list, izdan na ime Djamel Mostefa, rojenega dne 25. septembra 1973 v Mehdii, provinca Tiaret, Alžirija.
Romanian: certificat de naștere algerian, pe numele Djamel Mostefa, născut la 25 septembrie 1973 la Mehdia, provincia Tiaret, Algeria.
Bulgarian: Алжирско свидетелство за раждане, издадено на името на Djamel Mostefa, роден на 25 септември 1973 г. в Mehdia, провинция Tiaret, Алжир.
Estonian: Alžeeria sünnitunnistus, välja antud Djamel Mostefa nimele, sündinud 25. septembril 1973 Alžeerias Tiaret' provintsis Mehdias.
Latvian: Alžīrijas dzimšanas apliecība, izsniegta Djamel Mostefa, dzimis 1973. gada 25. septembrī Mehdiā [Mehdia], Tiaretas [Tiaret] provincē, Alžīrijā.
Lithuanian: Alžyro gimimo liudijimas, išduotas Djamel Mostefa, gimusiam 1973 m. rugsėjo 25 d. Mehdia, Tiaret provincijoje, Alžyras.
Maltese: Ċertifikat tat-twelid Alġerin maħruġ għall- Djamel Mostefa, imwieled fil- 25 ta' Settembru 1973 Mehdia, provinċja ta' Tiaret, Alġeria.
English: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI
Hungarian: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI
English: (alias (a) Ismain Shalabe,
Hungarian: (másképpen: a) Ismain Shalabe;
English: Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Hungarian: Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi).
Romanian: Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi].
English: Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No: E778675, issued in Rusaifah on 23 June 1996, valid until 23 June 2001;
Czech: : a) pas Jordánského hášimovského království, č.: E778675, vydaný v Rusaifah dne 23. června 1996, platný do 23. června 2001;
Slovak: pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva č. E778675, vydaný v Rusaifah 23. júna 1996, platný do 23. júna 2001;
Hungarian: a Jordán Hasimita Királyság által E778675 számon kiállított útlevél, kiállításának helye és ideje: Rusaifah, 1996. június 23., érvényes: 2001. június 23-ig;
Romanian: pașaport nr. E778675 din Regatul Hașemit al Iordaniei, emis la 23 iunie 1996 la Rusaifah expiră la 23 iunie 2001;
Estonian: Jordaania Hashemite Kuningriigi pass nr E778675, välja antud 23. juunil 1996 Rusaifah's, kehtib 23. juunini 2001;
English: Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No: H401056, JOR 9731050433, issued on 11 April 2001, valid until 10 April 2006.
French: passeport n° H401056, JOR 9731050433 du royaume hachémite de Jordanie, émis le 11 avril 2001, expire le 10 avril 2006.
Czech: pas Jordánského hášimovského království č.: H401056, JOR 9731050433, vydaný dne 11. dubna 2001, platný do 10. dubna 2006.
Slovak: cestovný pas Jordánskeho hášimovského kráľovstva č. H401056, JOR 9731050433, vydaný 11. apríla 2001, platný do 10. apríla 2006.
Hungarian: a Jordán Hasimita Királyság által H401056, JOR 9731050433 számon kiállított útlevél, kiállításának ideje: 2001. április 11., érvényes: 2006. április 10-ig.
Slovenian: potni list Hašemitske kraljevine Jordanije št.: H401056, JOR 9731050433, izdan dne 11. aprila 2001, veljaven do 10. aprila 2006.
Romanian: pașaport nr. H401056, JOR 9731050433 din Regatul Hașemit al Iordaniei, emis la 11 aprilie 2001, expiră la 10 aprilie 2006.
Estonian: Jordaania Hashemite Kuningriigi pass nr H401056, JOR 9731050433, välja antud 11. aprillil 2001, kehtib 10. aprillini 2006.
Latvian: Jordānijas Hašimītu Karalistes pase Nr.: H401056, JOR 9731050433, izsniegta 2001. gada 11. aprīlī, derīga līdz 2006. gada 10. aprīlim.
English: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium (alias
Lithuanian: Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium (Belgija) (taip pat žinomas kaip
English: Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza;
Lithuanian: Emad Abdelhadie, gimęs 1976 m. rugsėjo 27 d. Alhamza mieste;
English: Mohamed ABU DHESS (alias
Lithuanian: Mohamed ABU DHESS (taip pat žinomas kaip
English: Yaser Hassan, born 1 February 1966 in Hasmija;
Lithuanian: Yaser Hassan, gimęs 1966 m. vasario 1 d. Hasmija mieste;
English: Aschraf AL-DAGMA (alias
Lithuanian: Aschraf AL-DAGMA (taip pat žinomas kaip
English: Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories;
Lithuanian: Aschraf Al-Dagma, gimęs 1969 m. balandžio 28 d. Kannyouiz mieste, Palestiniečių teritorijoje;
English: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000.
Lithuanian: Neišspręsta/Palestiniečių kilmės Paso Nr. Pabėgėlio kelionės dokumentas, išduotas Landratsamt Altenburger Land (Altenburg apugardos administracijos biuro), Vokietija, 2000 m. balandžio 30 d.
English: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias
Lithuanian: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (taip pat žinomas kaip
English: Abu Musab Al-Zarqawi;
Lithuanian: Abu Musab Al-Zarqawi;
English: Djamel MOUSTFA (alias
Lithuanian: Djamel MOUSTFA (taip pat žinomas kaip
English: Ali Barkani, born 22 August 1973 in Morocco;
Lithuanian: Ali Barkani, gimęs 1973 m. rugpjūčio 22 d. Maroke;
English: E778675, issued in Rusaifah on 23 June 1996, valid until 23 June 2001;
Polish: E778675, wydany w Rusaifah dnia 23 czerwca 1996 r., ważny do dnia 23 czerwca 2001 r.;
Lithuanian: E778675, išduotas Rusaifah 1996 m. birželio 23 d., galioja iki 2001 m. birželio 23 d.;
Maltese: E778675, maħruġ f' Rusaifah nhar it-23 ta' Ġunju 1996, validu sat-23 ta' 2001;
English: Passport of the Hashemite Kingdom of Jordan No:
Polish: nr paszportu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego:
Lithuanian: Jordanijos Hašimitų Karalystės paso Nr.:
Maltese: Passaport tar-Renju ta' Hashemite il-Ġordan Nru:No:
English: H401056, JOR 9731050433, issued on 11 April 2001, valid until 10 April 2006.
Lithuanian: H401056, JOR 9731050433, išduotas 2001 m. balandžio 11 d., galioja iki 2006 m. balandžio 10 d..
Maltese: H401056, JOR 9731050433, maħruġ nhar il- 11 ta' April 2001, validu sa l-10 ta' April 2006.
English: Al Hut (English:
Maltese: (ħ) Al Hut (Ingliż: the shark);
English: the shark);
Slovak: the shark, žralok);
Maltese: Emad Al Sitawi). the shark);
English: German International travel document No 0785146, valid until 8 April 2004. Other information:
Polish: nr niemieckiego międzynarodowego dokumentu podróży 0785146, ważny do dnia 8 kwietnia 2004 r. Inne informacje:
Maltese: dokument Internazzjonali ta' l-ivvjaġġar Ġermaniż Nru 0785146, validu sat- 8 ta' April 2004. informazzjoni Ulterjuri:
English: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories. Nationality:
Maltese: Absan, il-Medda ta'Gaza, it-territorju Palestinjan. ċittadinanza:
English: Unresolved/Palestinian origin Passport No:
Slovak: nevyriešené/cestovný pas palestínskeho pôvodu č.
Maltese: Mhux ċerta/Oriġini Palestinjana Numru tal-passaport:
English: Tiaret, Algeria. Nationality:
Maltese: Tiaret, l-Alġeria. ċittadinanza:
English: Beckum, Germany. Nationality:
Maltese: Beckum,Ġermanja. ċittadinanza:
English: 27 September 1976. Place of birth:
Polish: 27 września 1976 r. Miejsce urodzenia:
English: German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16 February 1998. Other information:
Polish: nr niemieckiego międzynarodowego dokumentu podróży 0770479, wydany w Dortmundzie, Niemcy dnia 16 lutego 1998 r. Inne informacje:
English: 22 February 1964. Place of birth:
Polish: 22 lutego 1964 r. Miejsce urodzenia:
English: H401056, JOR 9731050433, issued on 11 April 2001, valid until 10 April 2006. Remark:
Polish: H401056, JOR 9731050433, wydany dnia 11 kwietnia 2001 r., ważny do dnia 10 kwietnia 2006 r. Uwaga:
English: Al Hut (English the shark);
Romanian: Al Hut [în engleză rechinul];
English: Date of birth 27 September 1976, place of birth Irbid, Jordan.
Romanian: Născut la 27 septembrie 1976 la Irbid, Iordania.
English: Nationality Jordanian of Palestinian origin.
Romanian: Cetățenie iordaniană de origine palestiniană.
English: Date of birth 22 February 1964, place of birth Irbid, Jordan.
Romanian: Născut la 22 februarie 1964 la Irbid, Iordania.
English: Date of birth 28 April 1969, place of birth Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories.
Romanian: Născut la 28 aprilie 1969, la Absan în Fâșia Gaza, în Teritoriile palestiniene.
English: Date of birth 30 October 1966, place of birth Al-Zarqaa, Jordan.
Romanian: Născut la 30 octombrie 1966 la Al-Zarqaa, Iordania.
English: Date of birth 28 September 1973, place of birth Tiaret, Algeria.
Romanian: Născut la 28 septembrie 1973 la Tiaret, Algeria.
English: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (alias (a) Ismain Shalabe,
Romanian: Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI [alias a) Ismain Shalabe;
English: Date of birth 30 April 1973, place of birth Beckum, Germany.
Romanian: Născut la 30 aprilie 1973, la Beckum, Germania.
English: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad;
Slovak: Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad;