English: The allocation of those animals shall be open to interested operators who have applied for import licences for all their import rights initially granted.
French: L'attribution de ces animaux est réservée aux opérateurs intéressés qui ont demandé des certificats d'importation pour l'ensemble des droits d'importation qui leur ont été accordés initialement.
Spanish: La asignación de esos animales estará abierta a los agentes económicos interesados que hayan solicitado certificados de importación para todos sus derechos de importación inicialmente concedidos.
Italian: L'assegnazione di tali animali è limitata agli operatori interessati che hanno richiesto titoli d'importazione per tutti i diritti d'importazione a loro inizialmente concessi.
Portuguese: A atribuição desses animais fica reservada aos operadores interessados que tenham solicitado certificados de importação para todos os direitos de importação que lhes tinham sido inicialmente concedidos.
Dutch: Deze dieren worden uitsluitend toegewezen aan de gegadigden die voor alle hun oorspronkelijk toegekende rechten invoercertificaten hebben aangevraagd.
Danish: Disse dyr skal fordeles til interesserede erhvervsdrivende, der har ansøgt om importlicenser for alle de importrettigheder, der oprindelig blev tildelt dem.
Swedish: Fördelningen av dessa djur skall vara öppen för intresserade aktörer som har ansökt om importlicenser för samtliga de importrättigheter som de ursprungligen beviljades.
Finnish: Kyseisten eläinten jäljellä olevat määrät myönnetään niille asianomaisille toimijoille, jotka ovat hakeneet tuontitodistuksia koko sille määrälle, jota koskevat tuontioikeudet niille alun perin myönnettiin.
Czech: Přidělování uvedených zvířat je vyhrazeno pro zúčastněné hospodářské subjekty, které požádaly o dovozní licence na všechna svá původně přidělená dovozní práva.
Slovak: Pridelenie práv na tieto zvieratá je otvorené pre záujemcov z radov operátorov, ktorí požiadali o dovozné licencie na všetky svoje pôvodne pridelené dovozné práva.
Polish: Przydział tych zwierząt jest otwarty dla zainteresowanych podmiotów gospodarczych, które wnioskowały o pozwolenia na przywóz na ich wszystkie prawa przywozu początkowo przyznane.
Hungarian: Az említett állatok elosztása azon érdekelt piaci szereplők tekintetében lehetséges, akik a kezdetben odaítélt behozatali jogok teljes mennyiségére kérelmeztek behozatali engedélyt.
Slovenian: Dodelitev teh živali je odprta zainteresiranim izvajalcem, ki so vložili zahtevek za uvozna dovoljenja za vse njihove uvozne pravice, ki so bile prvotno odobrene.
Estonian: Kõnealused loomad jaotatakse huvitatud ettevõtjatele, kes on taotlenud impordilitsentse terve koguse jaoks, mida käsitlevad impordiõigused olid neile algselt antud.
Latvian: Šādu dzīvnieku pārdale ir atvērta ieinteresētajiem uzņēmējiem, kas pieteikušies uz ievešanas atļaujām par visām sākotnēji piešķirtām importa tiesībām.
Lithuanian: Šie galvijų kiekiai gali būti skiriami suinteresuotiems ūkio subjektams, prašiusiems importo licencijas išduoti visoms iš pradžių jiems suteiktoms importo teisėms.
Maltese: L-allokazzjoni ta' dawn il-bhejjem għandha tkun miftuħa għall-operaturi interessati li jkunu applikaw għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għad-drittijiet ta' l-importazzjoni konċessi inizjalment.