English: That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
French: Le montant de cette subvention est fixé, compte tenu des besoins d'approvisionnement du marché réunionnais, sur la base de la différence existant entre le cours ou les prix des produits concernés sur le marché mondial et les cours ou prix de ces mêmes produits sur le marché communautaire ainsi que, si nécessaire, les prix de ces produits rendus île de la Réunion.
German: Die Festsetzung des Beihilfebetrags erfolgt unter Berücksichtigung des Versorgungsbedarfs von Réunion anhand der Differenz zwischen den Notierungen bzw. Preisen der betreffenden Erzeugnisse auf dem Weltmarkt und deren Notierungen bzw. Preisen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie erforderlichenfalls anhand der Preise dieser Erzeugnisse frei Réunion.
Spanish: Esa subvención se fijará teniendo en cuenta las necesidades de abastecimiento del mercado de La Reunión, la diferencia entre las cotizaciones o los precios de esos productos en el mercado mundial y sus cotizaciones o precios en el mercado comunitario, y, si es necesario, el precio de esos productos entregados a La Reunión.
Italian: L'importo della sovvenzione predetta è fissato, tenuto conto del fabbisogno di approvvigionamento del mercato della Riunione, in base alla differenza tra i corsi o prezzi dei prodotti suddetti sul mercato mondiale e i corsi o prezzi dei medesimi prodotti sul mercato comunitario nonché, se del caso, dei prezzi dei medesimi prodotti franco isola della Riunione.
Portuguese: O montante dessa subvenção deve ser fixado, tendo em conta as necessidades de abastecimento do mercado da Reunião, com base na diferença entre as cotações ou os preços dos produtos em causa no mercado mundial e as cotações ou os preços dos mesmos produtos no mercado comunitário, bem como, se necessário, nos preços desses produtos entregues na Reunião.
Dutch: Het bedrag van deze subsidie wordt, met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de markt van Réunion, vastgesteld op basis van het verschil tussen de noteringen of prijzen van de betrokken producten op de wereldmarkt en de noteringen of prijzen van diezelfde producten op de markt van de Gemeenschap, alsmede, zo nodig, de prijzen van die producten bij levering op Réunion.
Danish: Størrelsen af dette tilskud fastsættes under hensyn til forsyningsbehovet på Réunions marked ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for de pågældende produkter på verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for de samme produkter på fællesskabsmarkedet og, om nødvendigt, priserne for disse produkter på Réunion.
Swedish: Subventionsbeloppet skall fastställas med hänsyn till försörjningsbehovet på marknaden i Reunion och på grundval av den gällande skillnaden mellan de berörda produkternas noteringar eller priser på världsmarknaden och motsvarande noteringar eller priserna på gemenskapsmarknaden samt, vid behov, priserna för produkterna fritt ön Reunion.
Greek: Το ποσό αυτής της επιδότησης καθορίζεται, αφού ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού της αγοράς της Ρεϋνιόν, με βάση την υφιστάμενη διαφορά ανάμεσα στις τιμές των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά και τις τιμές των ίδιων προϊόντων στην κοινοτική αγορά καθώς και, εάν παραστεί ανάγκη, τις τιμές αυτών των προϊόντων με παράδοση στη Ρεϋνιόν.
Czech: Výše této subvence se stanoví s přihlédnutím k potřebám zásobování trhu na území Réunionu na základě rozdílu mezi kurzy či cenami příslušných produktů na světovém trhu a kurzy či cenami těchto produktů na trhu Společenství a, pokud je to nezbytné, cenou těchto produktů dodaných na ostrov Réunion.
Slovak: Príspevok sa pevne stanoví s ohľadom na požiadavky dodávky na trh Réunion na základe rozdielu medzi cenovými ponukami alebo cenami príslušných výrobkov na svetovom trhu a cenovými ponukami alebo cenami týchto výrobkov na trhu spoločenstva a v prípade potreby cenou týchto výrobkov dodaných do Réunion.
Polish: Subwencja ta jest ustalana z uwzględnieniem wymogów podaży rynku Réunion, na podstawie różnicy między notowaniami cenowymi lub cenami danych produktów na rynku światowym a notowaniami lub cenami tych produktów na rynku wspólnotowym, i w razie konieczności, ceną tych produktów dostarczonych do Réunion.
Hungarian: E támogatást Réunion piacának ellátási követelményeire figyelemmel rögzítik az érintett termékek világpiaci árfolyamai, illetve árai, valamint e termékek közösségi piaci árfolyamai, illetve árai és szükség esetén a Réunionra szállított említett termékek ára közötti különbözet alapján.
Slovenian: Ta subvencija se ob upoštevanju potreb za oskrbo trga Réunion določi na podlagi razlike med kotacijami ali cenami zadevnih proizvodov na svetovnem trgu in kotacijami ali cenami teh proizvodov na trgu Skupnosti in, po potrebi, cene teh proizvodov franko Réunion.
Romanian: Ținând seama de nevoile de aprovizionare ale pieței din Réunion, valoarea acestei subvenții se stabilește pe baza diferenței între cursul sau prețul produselor respective pe piața mondială și cursul sau prețul acelorași produse pe piața comunitară, precum și, dacă este necesar, prețul acelorași produse livrate în insula Réunion.
Bulgarian: Размерът на тази субсидия се определя като се вземат предвид изискванията за доставка на пазара на Реюнион, на базата на разликата между котировките или цените на съответните продукти на световния пазар и котировките или цените на тези продукти на пазара на Общността, и при необходимост цената на тези продукти, доставени на Реюнион.
Estonian: Selle subsiidiumi kindlaksmääramisel võetakse kõnealuste toodete maailmaturunoteeringute või -hindade ja ühenduse turu noteeringute või hindade erinevuse alusel arvesse Réunioni turu tarnevajadusi ning vajaduse korral nende Réunioni tarnitud toodete hindu.
Latvian: Minēto subsīdiju nosaka, ņemot vērā Reinjonas tirgus piegādes prasības, pamatojoties uz atšķirībām starp attiecīgo produktu kvotām vai cenām pasaules tirgū un minēto produktu kvotām vai cenām Kopienas tirgū, un, ja vajadzīgs, uz Reinjonu nosūtīto produktu cenu.
Lithuanian: Subsidija yra nustatoma atsižvelgiant į Reuniono rinkos pasiūlos reikalavimus pagal atitinkamų produktų biržos kainų ar kainų, nustatytų pasaulinėje rinkoje, ir tų produktų biržos kainų ar kainų, nustatytų Bendrijos rinkoje, skirtumą ir, jeigu būtina, į Reunioną pristatytų produktų kainas.
Maltese: Dak is-sussidju għandu jiġi iffisat, billi jittieħdu in konsiderazzjoni il-ħtiġijiet tal-provvisti tas-suq ta’ Rèunion, fuq il-bażi tad-differenzi bejn il-kwotazzjonijiet jew il-prezzijiet tal-prodotti rilevanti mqiegħdha fuq is-suq dinji u il-kwotazzjonijiet jew il-prezzijiet ta dawk il-prodotti mqiegħdha fuq is-suq tal-Komunità, u, jekk meħtieġ, il-prezz ta’ dawk il-prodotti mwassla Rèunion.