English: The report shall supply the information necessary to show how the aggregate was reached, and in particular describe any significant changes in the procedures and basic statistics used and explain the revisions made to earlier GNI estimates.
French: Ce rapport fournit toutes les informations requises sur le mode de calcul de l'agrégat; il décrit en particulier tout changement significatif apporté aux procédures appliquées et aux bases statistiques utilisées, ainsi que les révisions apportées aux estimations antérieures du RNB.
Portuguese: O relatório fornecerá as informações necessárias para mostrar de que forma se chegou ao agregado e descreverá, em particular, quaisquer alterações significativas dos procedimentos e estatísticas de base utilizados e explicará as revisões feitas a estimativas anteriores do RNB.
Greek: Στην έκθεση παρέχονται οι απαιτούμενες πληροφορίες όσον αφορά την κατάρτιση του μακροοικονομικού μεγέθους και περιγράφονται ιδίως τυχόν σημαντικές μεταβολές των χρησιμοποιούμενων διαδικασιών και βασικών στατιστικών ενώ επεξηγούνται οι αναθεωρήσεις προηγούμενων εκτιμήσεων του ΑΕΕ.
Czech: Zpráva obsahuje informace o způsobu výpočtu souhrnných údajů, a zejména popisuje veškeré významné změny v použitých postupech a statistických podkladech a vysvětluje revize dřívějších odhadů HND.
Slovak: Správa poskytuje informácie potrebné na preukázanie, ako bol agregát dosiahnutý, a najmä opisuje všetky významné zmeny v použitých postupoch a základných štatistikách a vysvetľuje revízie vykonané v prechádzajúcich odhadoch HND.
Polish: Sprawozdanie dostarcza informacji koniecznych do wykazania, w jaki sposób została osiągnięta wielkość zagregowana, w szczególności zawiera opis wszelkich istotnych zmian w procedurach i wykorzystanych podstawowych statystykach oraz wyjaśnienie zmian, jakie zostały dokonane w stosunku do wcześniejszych szacunków DNB.
Hungarian: A jelentés tartalmazza mindazon információt, amely annak bemutatásához szükséges, hogy hogyan jutottak ezen aggregátumhoz, és különösen ismertetik az alkalmazott eljárásokban vagy alapstatisztikákban esetleg végbement jelentős változásokat, illetve a korábbi GNI-becslések felülvizsgálatának magyarázatát.
Slovenian: Poročilo vsebuje informacije, potrebne za ugotovitev, kako je bil dosežen agregat, zlasti pa so v njem opisane vse pomembne spremembe uporabljenih postopkov in osnovnih statističnih podatkov ter razložene revizije prejšnjih ocen BND.
Romanian: Raportul cuprinde informațiile necesare pentru a demonstra modul în care a fost calculat agregatul, descriind, în special, orice modificări semnificative aduse procedurilor și statisticilor de bază utilizate și explicând revizuirile făcute estimărilor anterioare ale VNB.
Estonian: Aruandes esitatakse teave, mis on vajalik, et näidata, kuidas kogusummad arvutati, ja et eelkõige kirjeldada olulisi muudatusi kasutatud menetlustes ja põhistatistikas ning selgitada varasemate rahvamajanduse tulu hinnangute suhtes tehtud parandusi.
Latvian: Ziņojums sniedz informāciju, kas nepieciešama, lai parādītu, kā iegūta kopsumma, un jo īpaši apraksta visas būtiskās izmaiņas procedūrās un statistikas pamatdatos, kas izmantoti, kā arī izskaidro labojumus, kas izdarīti agrākos NKI aprēķinos.
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama būtina informacija, parodanti, kaip suvestiniai rodikliai buvo gauti, ir ypač aprašanti bet kuriuos reikšmingus pakeitimus procedūrose ir pagrindiniuose statistiniuose duomenyse bei paaiškinanti pakeitimus, padarytus ankstesniuose BNP vertinimuose.
Maltese: Ir-rapport għandu jipprovdi l-informazzjoni neċessarja biex juri kif l-ammont globali ġie milħuq, u partikolarment għandu jiddiskrivi jekk kienx hemm xi tibdil sinjifikanti fil-proċeduri u l-istatistiċi bażiċi wżati u jispjega r-reviżjonijiet magħmula lill-istimi tad-dħul gross domestiku preċedenti.