English: Such transitional period may be provided for only where undertakings have legally marketed the products in question by using the names in question continuously for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 6(2)."
Portuguese: Este período transitório só pode ser previsto se as empresas tiverem comercializado legalmente os produtos em causa, utilizando de forma contínua as denominaçġes em questão pelo menos nos cinco anos anteriores à data de publicação prevista no n.o 2 do artigo 6.o".
Czech: Takové přechodné období může být poskytnuto pouze tehdy, pokud podniky v souladu s právem uváděly dotyčné produkty na trh za nepřetržitého užívání dotyčných názvů po dobu nejméně pěti let předcházejících datu zveřejnění stanovenému v čl. 6 odst. 2."
Slovak: Takéto prechodné obdobie sa môže poskytnúť len vtedy, ak subjekty legálne obchodovali s príslušnými výrobkami používajúc príslušné názvy nepretržite aspoň päť rokov pred dátumom zverejnenia v zmysle článku 6 ods. 2."
Polish: Taki okres przejściowy może zostać ustanowiony, jedynie kiedy przedsiębiorcy wprowadzali do obrotu odnośne produkty zgodnie z prawem przy użyciu danych nazw bez przerwy przez okres przynajmniej pięciu lat poprzedzających datę opublikowania przewidzianą w art. 6 ust. 2."
Hungarian: Ilyen átmeneti időszak kizárólag abban az esetben rendelhető el, ha a vállalkozások a szóban forgó megnevezések használatával a termékeket a 6. cikk (2) bekezdésében meghatározott közzétételt megelőzően legalább öt évre visszamenőleg folyamatosan jogszerűen forgalmazták."
Slovenian: Tako prehodno obdobje se lahko predvidi samo, če so podjetja zakonito tržila navedene proizvode s stalno uporabo navedenih imen že vsaj pet let pred objavo iz člena 6(2)."
Romanian: Această perioadă tranzitorie nu poate fi prevăzută decât cu condiția ca întreprinderile să fi comercializat legal produsele în cauză prin utilizarea continuă a denumirilor respective timp de cel puțin cinci ani înainte de data publicării prevăzute la articolul 6 alin.
Bulgarian: Такъв преходен период може да бъде предвиден само когато предприятията законно са продавали въпросния продукт без прекъсване в продължение най-малко на пет години преди датата на публикация, предвидена в член 6, параграф 2."
Estonian: Kõnealuse üleminekuaja võib ette näha üksnes juhul, kui ettevõtted on asjaomaseid tooteid kõnealuste nimetuste all seaduslikult turustanud pidevalt vähemalt viis aastat enne artikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise kuupäeva."
Latvian: Šādu pārejas laiku var paredzēt tikai tad, ja uzņēmumi ir likumīgi tirgojuši attiecīgos produktus, izmantojot attiecīgos nosaukumus nepārtraukti vismaz piecus gadus pirms 6. panta 2. punktā paredzētās publicēšanas dienas.";
Lithuanian: Toks pereinamasis laikotarpis gali būti numatytas tik tuomet, jeigu įmonės teisėtai prekiavo minėtais produktais, nepertraukiamai vartodamos tuos pavadinimus mažiausiai penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatyto paskelbimo dienos.;"
Maltese: Dan il-perjodu transitorju jista’ jiġi previst biss fejn l-impriżi legalment qiegħdu l-prodotti in kwisjoni fis-suq bl-użu ta’ l-ismijiet in kwistjoni kontinwament għal mhux inqas minn ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzkoni prevista fl-Artikolu 6(2)."