FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Projects shall be carried out by a consortium composed of at least two independent legal entities from different Member States(4).
French: Les projets seront réalisés par un consortium composé d'au moins deux entités juridiques indépendantes d'États membres différents(4).
German: Für die Projektdurchführung sind Konsortien zu bilden, die aus mindestens zwei unabhängigen Rechtspersonen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten bestehen(4).
Czech: Projekty provádí konsorcium složené nejméně ze dvou nezávislých právních subjektů z různých členských států [4].
Slovak: Projekty uskutočňuje konzorcium zložené najmenej z dvoch nezávislých právnych subjektov z rôznych členských štátov [4].
Polish: Projekty są wykonywane przez konsorcja składające się z co najmniej dwóch niezależnych osób prawnych z różnych Państw Członkowskich [4].
Hungarian: A projekteket legalább két, különböző tagállamba tartozó, független jogi személyből álló konzorcium hajtja végre [4].
Romanian: Proiectele sunt realizate de un consorțiu format din cel puțin două persoane juridice independente din state membre diferite.
Bulgarian: Проектите се изпълняват от консорциум, състоящ се от най-малко два независими правни субекта от различни държави-членки.
Estonian: Projektid viib läbi konsortsium, mis koosneb vähemalt kahest iseseisvast juriidilisest isikust, kes on pärit eri liikmesriikidest. [4]
Latvian: Projektus īsteno konsorcijs, kuru veido vismaz divas neatkarīgas juridiskas personas no dažādām dalībvalstīm [4].
Lithuanian: Projektus vykdo konsorciumai, sudaryti iš mažiausiai dviejų nepriklausomų juridinių asmenų iš skirtingų valstybių narių [4].
Maltese: Il-proġetti għandhom jitwettqu minn konsorzju magħmul minn ta' l-anqas żewġ entitajiet legali independenti, minn Stati Membri differenti [4].
English: It should be noted that collaborative working between different Member States entities, including public security organisations, is strongly encouraged and represents one key objective of this Preparatory Action.
French: Il convient de noter que les travaux en collaboration entre les entités d'États membres différents, y compris les organismes de sécurité publics, sont fortement encouragés et constituent un objectif essentiel de cette action préparatoire.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die kollektive Zusammenarbeit zwischen Rechtspersonen verschiedener Mitgliedstaaten, auch zwischen öffentlichen Sicherheitsorganen, als besonders wünschenswert angesehen wird und ein Hauptziel dieser vorbereitenden Maßnahme ist.
Czech: Je třeba vzít na vědomí, že spolupráce mezi subjekty z různých států včetně orgánů veřejné bezpečnosti je velmi podporována a představuje klíčový cíl tohoto přípravného opatření.
Slovak: Je potrebné uviesť, že spolupráca medzi subjektami rôznych členských štátov vrátane organizácií verejnej bezpečnosti je silne podporovaná a predstavuje jeden z kľúčových cieľov prípravnej akcie.
Polish: Należy zauważyć, że oparta na współdziałaniu współpraca między jednostkami pochodzącymi z różnych Państw Członkowskich, włączając organizacje bezpieczeństwa publicznego, cieszy się silnym poparciem i stanowi jeden z głównych celów niniejszego działania przygotowawczego.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy ez az előkészítő intézkedés erőteljesen támogatja, és kulcsfontosságú célkitűzésének tekinti a különböző tagállamok jogi személyei – ideértve az állami biztonsági szervezeteket is – által együttesen végzett munkát.
Romanian: Trebuie menționat faptul că se încurajează cu tărie colaborarea între entitățile din state membre diferite, inclusiv organismele publice de securitate, acest fapt constituind unul dintre principalele obiective ale acestei acțiuni pregătitoare.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че съвместната работа между формирования от различни държави включително организации в областта на обществената сигурност силно се насърчава и представлява една от ключовите цели на действията за подготовка.
Estonian: Tuleks tähele panna, et eri liikmesriikide juriidiliste isikute, sealhulgas avaliku julgeoleku tagamise organisatsioonide vahelist koostööd toetatakse igati ja see kujutab endast üht käesoleva ettevalmistava meetme peamist eesmärki.
Latvian: Jāatzīmē, ka tiek būtiski veicināta dažādu dalībvalstu vienību, tostarp valsts drošības organizāciju, kopdarbība, kas ir viens no šīs Sagatavošanas darbības mērķiem.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad bendras skirtingų valstybių narių subjektų, įskaitant valstybės saugumo organizacijas, darbas labai skatinamas ir tokia bendra veikla yra vienas iš šios parengtinės veiklos tikslų.
Maltese: Għandu jkun innotat li x-xogħol kollaborattiv bejn l-entitajiet tal-Istati Membri differenti, inklużi l-organizzazzjonijiet tas-sigurtà, huwa ferm imħeġġeġ u jirrapreżenta waħda mill-objettivi ewlenija ta' din l-Azzjoni Preparatorja.
English: Supporting activities may be carried out by a single participant or by a consortium.
French: Les activités de soutien peuvent être menées par un seul participant ou par un consortium.
German: Unterstützende Maßnahmen können von einem einzigen Teilnehmer oder von einem Konsortium durchgeführt werden.
Czech: Podpůrná činnost může být prováděna jediným účastníkem nebo konsorciem.
Slovak: Podporné činnosti môže vykonávať jeden účastník alebo konzorcium.
Polish: Działania wspierające mogą być prowadzone przez pojedynczego uczestnika lub konsorcjum.
Hungarian: A kisegítő tevékenységeket végezheti egyetlen résztvevő vagy konzorcium.
Slovenian: Podporne dejavnosti lahko izvaja en sam udeleženec ali konzorcij.
Estonian: Toetusmeetmeid võib läbi viia üksikosaleja või konsortsium.
Latvian: Papilddarbības var veikt viens dalībnieks vai konsorcijs.
Lithuanian: Pagalbinius veiksmus gali vykdyti vienas dalyvis arba konsorciumas.
English: Consortiums will be represented by a coordinator who will ensure coordination tasks and administer the Community contribution regarding its allocation between the participants.
French: Les consortiums seront représentés par un coordinateur qui assurera des tâches de coordination et administrera la contribution communautaire en ce qui concerne sa répartition parmi les participants.
German: Zur Vertretung der Konsortien ist ein Koordinator zu benennen, der die Koordinierung gewährleistet und die Verteilung des Gemeinschaftsbeitrags an die Teilnehmer vornimmt.
Czech: Konsorcia zastupuje koordinátor, který zajišťuje koordinaci a spravuje příspěvek Společenství, pokud jde o jeho rozdělení mezi účastníky.
Slovak: Konzorciá budú zastupované koordinátorom, ktorý zabezpečí koordinačné úlohy a spravuje príspevok spoločenstva s ohľadom na jeho rozdelenie medzi účastníkov.
Polish: Konsorcja reprezentować będzie koordynator, który zapewnia skoordynowanie prac i zarządza wkładem wspólnotowym w zakresie jego podziału pomiędzy uczestników.
Hungarian: A konzorciumot összekötő képviseli, aki ellátja a koordinációs feladatokat, és szétosztja a közösségi hozzájárulást a résztvevők között.
Slovenian: Konzorcije zastopa koordinator, ki skrbi za usklajevalne naloge in upravlja s prispevkom Skupnosti v zvezi z njegovo razdelitvijo med udeležence.
Estonian: Konsortsiume esindab koordinaator, kes tagab kooskõlastamise ja ühenduse toetuse haldamise seoses selle jagamisega osalejate vahel.
Latvian: Konsorcijus pārstāvēs koordinators, kurš nodrošinās koordinēšanas uzdevumus un vadīs Kopienas ieguldījumu attiecībā uz tā sadalījumu dalībnieku starpā.
Lithuanian: Konsorciumui atstovauja koordinatorius, kuris užtikrina koordinavimo užduočių vykdymą ir administruoja Bendrijos paramos paskirstymą tarp dalyvių.
English: Technical competence and resources
French: Compétence technique et ressources
German: Technische Leistungsfähigkeit und Ressourcen
Czech: Technická způsobilost a zdroje
Slovak: Technická spôsobilosť a zdroje
Polish: Kompetencje techniczne i środki
Hungarian: Szakmai hozzáértés és erőforrások
Slovenian: Tehnična pristojnost in viri
Romanian: Competența tehnică și resursele
Bulgarian: Техническа компетентност и ресурси
Estonian: Tehniline pädevus ja ressursid
Latvian: Tehniskā kompetence un resursi
Lithuanian: Techninė kompetencija ir ištekliai
Maltese: Kompetenza teknika u riżorsi
English: Participants shall have the knowledge and technical competence needed to carry out the activity.
French: Les participants doivent avoir les connaissances et les compétences techniques nécessaires à leurs travaux dans le cadre de l'activité.
German: Die Teilnehmer müssen über die für die Durchführung der Maßnahme notwendigen Kenntnisse und fachlichen Fähigkeiten verfügen.
Czech: Účastníci musí mít znalosti a technickou způsobilost nezbytnou k vykonávání činnosti.
Slovak: Účastníci musia mať znalosti a technickú spôsobilosť potrebnú na vykonávanie činnosti.
Polish: Uczestnicy mają wiedzę i kompetencje techniczne niezbędne do prowadzenia danego działania.
Hungarian: A résztvevők rendelkeznek a tevékenység elvégzéséhez szükséges ismeretekkel és szakmai hozzáértéssel.
Slovenian: Udeleženci morajo razpolagati s potrebnim znanjem in biti tehnično usposobljeni za izvajanje aktivnosti.
Romanian: Participanții trebuie să aibă cunoștințele și competențele tehnice necesare desfășurării activității.
Bulgarian: Участниците трябва да притежават знанията и техническата компетентност, необходими за извършването на дейността.
Estonian: Osalejatel peavad olema tegevuse läbiviimiseks vajalikud teadmised ja tehniline pädevus.
Latvian: Dalībniekiem ir zināšanas un tehniskā kompetence, kas vajadzīga, lai veiktu darbību.
Lithuanian: Dalyviai turi veiklai vykdyti reikalingų žinių ir techninės kompetencijos.
English: As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the activity.
French: À mesure que les travaux progressent, les participants doivent disposer en temps voulu des ressources requises pour mener à bien l'activité.
German: In dem Maße, wie die Arbeiten voranschreiten, müssen die Teilnehmer über die für die Durchführung der Maßnahme notwendigen Mittel verfügen, und zwar soweit und sobald diese benötigt werden.
Czech: S pokračující prací musí mít účastníci podle potřeby zdroje nutné k vykonávání činnosti.
Slovak: Ako bude práca postupovať, účastníci budú mať zdroje, keď budú potrebné na vykonanie činnosti.
Polish: W toku prac uczestnicy dysponują zasobami, w terminie i wysokości niezbędnej do prowadzenia danego działania.
Hungarian: A munka előrehaladtával az erőforrások a résztvevők rendelkezésére állnak, amikor azokra a tevékenység elvégzéséhez szükség van.
Slovenian: Z napredovanjem dela imajo udeleženci ustrezno času in potrebam na voljo vire, potrebne za izvajanje aktivnosti.
Romanian: Pe măsură ce lucrările înaintează, participanții trebuie să dispună, în timp util, de resursele necesare pentru finalizarea cu succes a activității.
Bulgarian: С напредването на работата участниците трябва да притежават и необходимите ресурси за изпълнение на дейността.
Estonian: Töö käigus peavad osavõtjatel tegevuse läbiviimiseks vajalikud ressursid olema vajalikul ajal olemas.
Latvian: Darba izpildes laikā dalībniekiem ir tādi resursi, kādi vajadzīgi konkrētajā darbības veikšanas brīdī.
Lithuanian: Pradėję darbus dalyviai turi atitinkamų veiksmų vykdymui būtinų išteklių.
Maltese: Hekk kif ikun hemm progress fix-xogħol, il-parteċipanti għandhom ikollhom ir-riżorsi hekk kif u meta meħtieġa sabiex iwettqu l-attività.
English: Evaluation of project proposals
French: Évaluation des propositions de projet
German: Bewertung der Projektvorschläge
Czech: Hodnocení návrhů projektů
Slovak: Hodnotenie súťažných návrhov projektov
Polish: Ocena propozycji projektów
Hungarian: A projektajánlatok értékelése
Slovenian: Ocenjevanje predlogov projektov
Romanian: Evaluarea propunerilor de proiecte
Bulgarian: Оценка на предложенията за проекти
Estonian: Projektitaotluste hindamine
Latvian: Projektu priekšlikumu novērtēšana
Lithuanian: Projektų pasiūlymų vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni tal-proposti għal proġett
English: Evaluation and selection procedure
French: Procédure d'évaluation et de sélection
German: Verfahren zur Bewertung und Auswahl der Vorschläge
Czech: Postup hodnocení a výběru
Slovak: Postup hodnotenia a výberu
Polish: Ocena i procedura selekcyjna
Hungarian: Értékelési és kiválasztási eljárás
Slovenian: Ocenjevanje in izbirni postopek
Romanian: Procedura de evaluare și selecție
Bulgarian: Оценка и процедура за подбор
Estonian: Hindamis- ja valikumenetlus
Latvian: Novērtēšanas un atlases kārtība
Lithuanian: Vertinimo ir atrankos procedūra
Maltese: Il-proċedura ta' l-evalwazzjoni u l-għażla
English: The proposals for projects submitted in response to a call for proposals will be evaluated according to the procedure described below.
French: Les propositions de projet soumises en réponse à un appel à propositions sont évaluées selon la procédure décrite ci-dessous.
German: Die aufgrund der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eingegangenen Projektvorschläge werden gemäß dem nachstehenden Verfahren bewertet.
Czech: Návrhy na projekty předložené na základě výzvy k podávání návrhů budou hodnoceny podle postupu popsaného níže.
Slovak: Súťažné návrhy projektov odovzdané ako odpoveď na výzvu na predloženie súťažných návrhov budú ohodnotené podľa nižšie opísaného postupu.
Polish: Propozycje projektów zgłoszone w odpowiedzi na wezwanie do składania propozycji będą oceniane zgodnie z opisaną poniżej procedurą.
Hungarian: Az ajánlattételre történő felhívásra benyújtott projektajánlatok értékelése az alábbiakban ismertetett eljárás szerint történik.
Slovenian: Predlogi za projekte, ki so predloženi v odzivu na razpis za oddajo predlogov, se ocenijo v skladu s spodaj navedenim postopkom.
Romanian: Propunerile de proiecte înaintate ca urmare a unei cereri de propuneri sunt evaluate în conformitate cu procedura descrisă în cele ce urmează.
Bulgarian: Предложенията за проектите, представени в отговор на обява за конкурс, се оценяват по описаната по-долу процедура.
Estonian: Konkursikutse peale esitatud projektitaotlusi hinnatakse vastavalt allpool kirjeldatud menetlusele.
Latvian: Projektu priekšlikumus, kuri iesniegti, atsaucoties uz aicinājumu iesniegt priekšlikumus, novērtēs saskaņā ar tālāk aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Projektų pasiūlymai, gauti pagal kvietimą juos teikti, bus vertinami laikantis toliau aprašytos tvarkos.
Maltese: Il-proposti għall-proġetti ippreżentati b'reazzjoni tas-sejħa għall-proposti għandhom ikunu evalwati skond il-proċedura deskritta hawn taħt.
English: Classified documentation will be treated in accordance to the applicable rules on classified documents.
French: La documentation classifiée est traitée conformément aux règles applicables en la matière.
German: Einer Geheimhaltungsstufe unterliegende Unterlagen werden gemäß den geltenden Vorschriften für diese Unterlagen behandelt.
Czech: S utajovanou dokumentací bude zacházeno v souladu s příslušnými předpisy o utajovaných dokumentech.
Slovak: S utajovanými skutočnosťami sa bude zaobchádzať v súlade s platnými predpismi pre utajované skutočnosti.
Polish: Dokumentacja niejawna będzie traktowana zgodnie z obowiązującymi zasadami dotyczącymi dokumentów niejawnych.
Hungarian: A minősített dokumentáció kezelésére a minősített dokumentumokra vonatkozó szabályok szerint kerül sor.
Slovenian: Zaupni dokumenti se obravnavajo v skladu s pravili, ki veljajo za zaupne dokumente.
Romanian: Documentația clasificată este tratată în conformitate cu regulile care se aplică în domeniul documentelor clasificate.
Bulgarian: Класифицираната документация се третира в съответствие с нормите за класифицирани документи.
Estonian: Salastatud dokumente kasutatakse kooskõlas nende suhtes kehtivate eeskirjadega.
Latvian: Klasificētus dokumentus apstrādās saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem par klasificētiem dokumentiem.
Lithuanian: Su įslaptintais dokumentais bus elgiamasi laikantis įslaptintiems dokumentams taikomų taisyklių.
Maltese: Id-dokumentazzjoni klassifikata għandha tkun ittrattata b'konformità mar-regoli applikabli dwar id-dokumenti klassifikati.
English: Eligibility check
French: Contrôle d'éligibilité
German: Formale Zulässigkeitsprüfungen
Czech: Kontrola způsobilosti
Slovak: Kontrola vhodnosti
Polish: Sprawdzanie kwalifikowalności
Hungarian: A jogosultság ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje primernosti
Romanian: Controlul eligibilității
Bulgarian: Проверка на правото на участие
Estonian: Abikõlblikkuse kontrollimine
Latvian: Atbilstības pārbaude
Lithuanian: Reikalavimų atitikimo tikrinimas
Maltese: Verifika ta' l-eliġġibbilità
English: The Commission services will verify that proposals meet the following eligibility criteria:
French: Les services de la Commission vérifient que les propositions satisfont aux critères d'éligibilité suivants:
German: Die Kommissionsdienststellen überprüfen, ob die Vorschläge die folgenden Zulässigkeitskriterien erfüllen:
Czech: Útvary Komise ověří, že návrhy splňují tato kritéria způsobilosti:
Slovak: Útvary Komisie overia, že súťažné návrhy spĺňajú tieto kritériá vhodnosti:
Polish: Służby Komisji będą weryfikować propozycje pod kątem spełnienia następujących kryteriów kwalifikacyjnych:
Hungarian: A Bizottság ellenőrzi, hogy az ajánlatok megfelelnek-e az alábbi jogosultsági feltételeknek:
Slovenian: Službe Komisije preverijo, če predlogi ustrezajo naslednjim merilom primernosti:
Romanian: Serviciile Comisiei verifică dacă propunerile îndeplinesc următoarele criterii de eligibilitate:
Bulgarian: Службите на Комисията удостоверяват, че предложенията отговарят на следните критерии за достъп до конкурса:
Estonian: Komisjoni talitused kontrollivad, et taotlused vastaksid järgmistele abikõlblikkuskriteeriumidele:
Latvian: Komisijas dienesti pārbaudīs, vai priekšlikumi atbilst šādiem atbilstības kritērijiem:
Lithuanian: Komisijos tarnybos tikrins, ar pasiūlymai atitinka šiuos reikalavimų atitikimo kriterijus:
Maltese: Is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jivverifikaw li l-proposti jkunu jilħqu din il-kriterja ta' l-eliġġibbiltà kif ġej:
English: receipt of proposal by the Commission on or before the deadline date and time established in the call;
French: date de réception de la proposition, au plus tard à la date et l'heure limites de réception établis dans l'appel,
German: fristgerechter Eingang des Vorschlags bei der Kommission am oder vor dem in der Aufforderung festgelegten Stichtag und zur festgelegten Uhrzeit
Czech: obdržení návrhu Komisí nejpozději v dobu stanovenou ve výzvě,
Slovak: obdržanie súťažného návrhu Komisiou v dátume a čase termínu stanoveného vo výzve alebo skôr,
Polish: otrzymanie propozycji przez Komisję z lub przed datą upływu nieprzekraczalnego terminu i czasu określonego w wezwaniu do składania propozycji,
Hungarian: az ajánlat a felhívásban megállapított napon és időpontban vagy azt megelőzően érkezett a Bizottsághoz,
Slovenian: prejem predloga s strani Komisije na ali pred končnim rokom in v času, določenem v razpisu;
Romanian: ― primirea propunerii de către Comisie, cel târziu la data și ora limită de primire stabilite în cererea de propuneri;
Bulgarian: предложението е получено от Комисията на или преди крайния срок — дата и време, посочени в обявата;
Estonian: taotlus on laekunud komisjonile kutses ettenähtud kuupäeval ja ajal või enne seda;
Latvian: Komisija saņēmusi priekšlikumu līdz termiņam un laikam, kas noteikts uzaicinājumā,
Lithuanian: Komisija pasiūlymą turėjo gauti kvietime nurodytą pasiūlymo pateikimo dieną ir laiku arba iki galutinės pasiūlymo pateikimui nustatytos datos ir laiko,
Maltese: il-wasla ta' proposta mill-Kummissjoni nhar il-, jew qabel id-data u l-ħin ta' l-għeluq stabbiliti fis-sejħa;
English: minimum number of participants, as referred to in the call for proposals;
French: nombre minimum de participants, correspondant à celui indiqué dans l'appel à propositions,
German: die in der Aufforderung verlangte Mindestanzahl an Teilnehmern
Czech: minimální počet účastníků podle výzvy k podávání návrhů,
Slovak: minimálny počet účastníkov uvedený vo výzve na predloženie súťažných návrhov,
Polish: minimalna liczby uczestników, jaka została określona w wezwaniu do składania propozycji,
Hungarian: a résztvevőknek az ajánlattételre történő felhívásban említett legkisebb száma,
Slovenian: minimalno število udeležencev, kakor je navedeno v razpisu za oddajo predlogov;
Romanian: ― numărul minim de participanți, menționat în cererea de propuneri;
Bulgarian: минимален брой участници съгласното посоченото в обявата за предложения;
Estonian: konkursikutses osutatud minimaalne osalejate arv on täidetud;
Latvian: minimālais dalībnieku skaits, kas minēts uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus,
Lithuanian: pasiūlymus pateikti turėjo bent jau mažiausias kvietime teikti pasiūlymus nurodytas dalyvių skaičius,
Maltese: numru minimu ta' parteċipanti, kif referut fis-sejħa għall-proposti;
English: completeness of the proposal, i.e. presence of all requested administrative forms and the proposal description.
French: caractère complet de la proposition, c'est-à-dire présence de tous les formulaires administratifs demandés et de la description de la proposition.
German: Vollständigkeit des Vorschlags, d. h. alle geforderten verwaltungstechnischen Formulare und die Erläuterung des Vorschlags liegen vor.
Czech: úplnost návrhu, to znamená předložení všech požadovaných úředních formulářů a popisu návrhu.
Slovak: úplnosť súťažného návrhu, t. j. prítomnosť všetkých požadovaných administratívnych formulárov a opisu súťažného návrhu.
Polish: kompletność propozycji, tj. obecność wszystkich wymaganych form administracyjnych i opis propozycji.
Hungarian: az ajánlat hiánytalansága, azaz minden előírt adminisztratív űrlap megléte és az ajánlat ismertetése.
Bulgarian: пълнота на предложението, т.е. наличие на всички административни формуляри и на описание на предложението.
Estonian: taotlus on täielik, st kõik nõutavad ametlikud vormid ja taotluse kirjeldus on olemas.
Latvian: priekšlikuma pilnīgums, proti, ir pievienotas visas prasītās administratīvās veidlapas un priekšlikuma apraksts.
Lithuanian: pasiūlymo išsamumas, t. y. ar pateiktos visos reikalaujamos administracinės formos ir pasiūlymo apibūdinimas.
Maltese: il-kompletezza tal-proposti, i.e. il-preżenza ta' l-għamliet amministrattivi kollha kif mitluba u d-deskrizzjoni tal-proposta.
English: Only proposals that fulfil the eligibility criteria will be retained for evaluation.
French: Seules sont examinées les propositions qui satisfont aux critères d'éligibilité.
German: Nur Vorschläge, die alle genannten Zulässigkeitskriterien erfüllen, werden für die weitere Bewertung zugelassen.
Czech: Pouze projekty splňující kritéria způsobilosti budou předloženy k hodnocení.
Slovak: Len súťažné návrhy spĺňajúce kritériá vhodnosti sa ponechajú na hodnotenie.
Polish: Tylko propozycje spełniające kryteria kwalifikacyjne zostaną zachowane w celu poddania ocenie.
Hungarian: Kizárólag a jogosultsági feltételeknek megfelelő ajánlatok vesznek részt az értékelésben.
Bulgarian: Само предложения, които отговарят на тези критерии, се допускат до оценка.
Estonian: Hinnatakse ainult taotlusi, mis vastavad abikõlblikkuskriteeriumidele.
Latvian: Novērtējumam paturēs tikai tos priekšlikumus, kuri ir saskaņā ar atbilstības kritērijiem.
Lithuanian: Vertinami bus tiktai reikalavimų atitikimo kriterijus atitinkantys pasiūlymai.
Maltese: Dawk il-proposti biss li jwettqu l-kriterja ta' l-eliġġibbilità għandhom ikunu miżmuma għall-evalwazzjoni.
English: Evaluation criteria
French: Critères d'évaluation
German: Bewertungskriterien
Czech: Hodnotící kriteria
Slovak: Hodnotiace kritériá
Polish: Kryteria oceny
Hungarian: Az értékelés feltételei
Slovenian: Kriteriji za ocenjevanje
Romanian: Criteriile de evaluare
Bulgarian: Критерии за оценка
Estonian: Hindamiskriteeriumid
Latvian: Novērtējuma kritēriji
Lithuanian: Vertinimo kriterijai
Maltese: Kriterja ta' l-evalwazzjoni