English: Certain Member States or their competent authorities have requested modifications of the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72, according to the procedure set out therein.
French: Certains États membres ou leurs autorités compétentes ont demandé que des modifications soient apportées aux annexes du règlement (CEE) n° 574/72, selon la procédure définie dans ledit règlement.
Spanish: Algunos Estados miembros o sus autoridades competentes han solicitado que se introduzcan diversas modificaciones en los anexos del Reglamento (CEE) n° 574/72, con arreglo al procedimiento establecido en el mismo.
Portuguese: Determinados Estados-Membros ou as respectivas autoridades competentes solicitaram a introdução de alterações nos anexos do Regulamento (CEE) n.o 574/72, nos termos do procedimento por ele instituído.
Dutch: Sommige lidstaten of hun bevoegde autoriteiten hebben om wijzigingen in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 574/72 gevraagd, volgens de procedure die hierin is uiteengezet.
Swedish: Några medlemsstater eller deras behöriga myndigheter har begärt ändring av bilagorna till förordning (EEG) nr 574/72 i enlighet med det förfarande som fastställs i den förordningen.
Finnish: Jotkin jäsenvaltiot tai niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat pyytäneet muutoksia asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteisiin asetuksessa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Některé členské státy nebo jejich příslušné úřady požádaly o provedení změn příloh nařízení (EHS) č. 574/72 postupem, který je v něm uveden.
Slovak: Určité členské štáty alebo ich príslušné orgány požadovali zmeny príloh k nariadeniu (EHS) č. 574/72 podľa postupu v ňom stanovenom.
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie lub ich właściwe władze zażądały zmian w załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 574/72, zgodnie z procedurą w nim ustanowioną.
Hungarian: Egyes tagállamok vagy azok illetékes hatóságai az 574/72/EGK rendelet mellékleteinek módosítását kérték, a rendeletben megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Nekatere države članice ali njihovi pristojni organi so zahtevali spremembe prilog k Uredbi (EGS) št. 574/72 v skladu s postopkom, ki je tam opredeljen.
Romanian: anumite state membre sau autoritățile competente ale acestora au solicitat modificarea anexelor la Regulamentul (CEE) nr. 574/72, în conformitate cu procedura prevăzută în acesta;
Bulgarian: Някои държави-членки или техните компетентни органи са поискали да бъдат внесени изменения в приложенията към Регламент (ЕИО) № 574/72 съобразно процедурата, посочена в същия регламент.
Estonian: Teatavad liikmesriigid või nende pädevad võimuorganid on taotlenud määruse (EMÜ) nr 574/72 lisade muutmist nimetatud määruses sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar tajā izklāstīto procedūru dažas dalībvalstis vai to kompetentās iestādes ir pieprasījušas izdarīt grozījumus Regulas (EEK) Nr. 574/72 pielikumos.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės ar jų kompetentingos valdžios institucijos kreipėsi su prašymu iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 priedus pagal ten nustatytą tvarką.
Maltese: Ċertu Stati Membri jew l-Awtoritàjiet kompetenti tagħhom talbu modifikazzjonijiet fl-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 574/72, skond il-proċedura stabbilita fih.