FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
French: équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne, brai ou polycarbosilane) en fibres de carbone ou en fibres de carbure de silicium, y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage;
Slovak: zariadenia na konverziu polymérových vláken (ako je polyakrylonitryl, viskózový hodváb, živica alebo polykarbosilán) na uhlíkové vlákna alebo vlákna karbidu kremíka vrátane špeciálnych zariadení na napínanie vlákna počas zahrievania;
Polish: urządzenia do przetwarzania włókien polimerowych (takich jak poliakrylonitryl, włókno z celulozy regenerowanej, pak lub polikarbosilan) we włókna węglowe lub włókna węglika krzemu, włącznie ze specjalnymi urządzeniami do naprężania włókien podczas ogrzewania;
Hungarian: A polimerszálakat (például poliakrilnitril, műselyem, terpentingyanta vagy polikarboszilán) szénszálakká vagy szilícium-karbid szálakká átalakító berendezés, beleértve a hőkezelés során a szál megfeszítésére szolgáló speciális berendezést.
Slovenian: oprema za spremembo polimernih vlaken (kakor so poliakrilnitrilna, rejonska, smolna ali polikarbosilanska) v ogljikova ali silicijkarbidna vlakna, vključno s posebnimi napravami za usmerjanje vlaken med toplotno obdelavo;
Estonian: Seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion, pigi või polükarbosilaan) muutmiseks süsinikkiududeks või ränikarbiidkiududeks, kaasa arvatud eriseadmed kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Latvian: iekārtas oglekļa vai silīcija karbīda šķiedru ražošanai no polimēru materiālu šķiedrām (piemēram, poliakrilnitrila, viskozes, polikarbosilāna), kā arī speciālas iekārtas šķiedru nospriegošanai karsēšanas laikā;
Lithuanian: Polimerinio pluošto (tokio kaip poliakrilnitrilas, viskozė, pikis ar polikarbosilanas) pavertimo anglies ar silicio karbido pluoštu įranga, įskaitant specialiąją įrangą pluoštui tempti kaitinimo metu;
Maltese: Apparat għal konverżjoni ta' fibri polimeriċi (bħal poliakrilonitril, rejon, żift jew polikarbosilan) f'fibri karbonju jew fibri ta' karbur silikon, inkluż apparat speċjali biex jissikka il-fibra waqt it-tisħin;
English: Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds on heated filamentary substrates to manufacture silicon carbide fibres;
French: équipements pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique d'éléments ou de composés sur des substrats filamenteux chauffés pour la fabrication de fibres de carbure de silicium;
Slovak: zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty s cieľom výroby vláken karbidu kremíka;
Polish: urządzenia do chemicznego osadzania par pierwiastków lub związków chemicznych na ogrzanych podłożach włóknistych w celu wyprodukowania włókien z węglika krzemu;
Hungarian: A felhevített szálas anyagokon elemek vagy vegyületek gőzfázisú kémiai leválasztására szolgáló berendezés szilícium-karbid szálak gyártásához.
Slovenian: oprema za nanašanje elementov ali spojin s kemičnim naparjevanjem na ogrete nitaste podlage za proizvodnjo silicijkarbidnih vlaken;
Estonian: Seadmed kuumutatud kiudsubstraatide katmiseks elementide või ühenditega keemilise aursadestamise abil ränikarbiidkiudude tootmiseks;
Latvian: iekārtas silīcija karbīda šķiedras ražošanai, sakarsētu šķiedru substrātu pārklājot ar elementiem vai to savienojumiem pēc ķīmiskāstvaiku kondensācijas metodes;
Lithuanian: Įranga elementų ar junginių cheminiam nusodinimui iš garų fazės ant kaitinamo gijinio padėklo, skirta silicio karbido pluoštams gaminti;
Maltese: Apparat għad-deposizzjoni ta' elementi ta' fwar kimiku jew komposizzjonijiet fuq substratti bil-filamenti msaħħna għal manifattura ta' fibri tas-silikon karbur;
English: Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
French: équipements pour l'extrusion par voie humide des céramiques réfractaires (par exemple l'oxyde d'aluminium);
Slovak: zariadenia na zvlákňovanie žiaruvzdorných keramických materiálov zamokra (ako je oxid hlinitý);
Polish: urządzenia do mokrego przędzenia ogniotrwałych materiałów ceramicznych (takich jak tlenek aluminium);
Hungarian: Tűzálló kerámia (mint pl. az alumínium-oxid) nedves szálképzésére szolgáló berendezések.
Slovenian: oprema za mokro izpredanje keramike, odporne proti visokim temperaturam (kakor npr. aluminijev oksid);
Estonian: Seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;
Latvian: iekārtas ugunsizturīgu keramikas materiālu (piemēram, alumīnija oksīda) mitrajai formēšanai;
Lithuanian: Įranga ugniai atspariai keramikai (tokiai kaip aliuminio oksidas) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti;
Maltese: Apparat għal wet-spinning ta' ċeramiki refrattarji (bħal aluminju ossidu);
English: Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
French: équipements pour la transformation, par traitement thermique, d'aluminium contenant des fibres de matériaux précurseurs en fibres d'alumine;
Slovak: zariadenia na konverziu prekurzorov vláken s obsahom hliníka na vlákna oxidu hlinitého tepelným spracovaním;
Polish: urządzenia do przetwarzania za pomocą obróbki termicznej włókien macierzystych zawierających aluminium we włókna aluminiowe;
Hungarian: Alumíniumtartalmú prekurzor szálakat hőkezeléssel alumínium-oxid szálakká átalakító berendezés.
Slovenian: oprema za spreminjanje predoblik vlaken z vsebnostjo aluminija s toplotno obdelavo v vlakna aluminijevega oksida;
Estonian: Seadmed lähteaineks olevate alumiiniumisisaldusega kiudude muutmiseks termotöötlemisel alumiiniumoksiidkiududeks;
Latvian: termiskās apstrādes iekārtas alumīnija oksīda šķiedras iegūšanai no alumīniju saturošām prekursoru šķiedrām;
Lithuanian: Įranga aliuminio turinčiam pluoštui kaitinimo būdu paversti aliuminio pluoštu;
Maltese: Apparat għal konverżjoni ta' l-aluminju li jkun fih fibri prekursuri f'fibri ta' l-allumina bi trattament ta' sħana;
English: 1B002 Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
French: 1B002 Équipements pour la production des alliages métalliques, poudres d'alliages métalliques ou matériaux alliés spécialement conçus pour éviter la contamination et spécialement conçus pour être utilisés dans l'un des procédés visés à l'alinéa 1C002.c.2.
Slovak: 1B002 Zariadenia na výrobu zliatin kovov, práškových zliatin kovov alebo legovaných materiálov, zvlášť navrhnuté tak, aby nedochádzalo ku kontaminácii, a zvlášť navrhnuté na používanie v jednom z procesov uvedených v 1C002.c.2.
Polish: 1B002 Urządzenia specjalnie zaprojektowane w celu zabezpieczenia przed zanieczyszczeniem i skonstruowane specjalnie z przeznaczeniem do produkcji stopów metali, proszków ze stopów metali lub materiałów stopowych według jednego z procesów określonych w pozycji 1C002.c.2.
Slovenian: 1B002 Oprema za izdelovanje kovinskih zlitin, prahu kovinskih zlitin ali legiranih materialov, posebej izdelana za preprečevanje kontaminacije in za uporabo v enem od postopkov iz točke 1C002.c.2.
Estonian: 1B002 Seadmed, mis on ette nähtud metallisulamite, metallisulamipulbrite või legeeritud materjalide tootmiseks ja saastumise vältimiseks ning kavandatud punktis 1C002.c.2 nimetatud protsessides kasutamiseks.
Latvian: 1B002 Iekārtas, kas speciāli paredzētas piemaisījumu rašanās novēršanai, un speciāli konstruēts pozīcijā izmantošanai 1C002.c.2. norādītajiem procesiem metālu sakausējumu, metālu sakausējumu pulveru vai kausējumu materiālu ražošanai.
Lithuanian: 1B002 Įranga metalų lydiniams, metalų lydinių milteliams arba iš lydinių pagamintoms medžiagoms, specialiai suprojektuota išvengti užteršimo ir skirta naudoti viename iš 1C002.c.2 nurodytų procesų.
Maltese: 1B002 Apparat biex jipproduċi liegi tal-metall, trab tal-liegi tal-metall jew materjali tal-liegi, ddisinjati apposta biex jevitaw kontaminazzjoni u ddisinjati apposta għall-użu f'wieħed mill-proċessi speċifikati f'1C002.ċ.2.
English: N.B.: SEE ALSO 1B102.
French: VOIR ÉGALEMENT 1B102.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 1B102.
Latvian: SK. ARĪ 1B102 POZĪCIJU.
English: 1B003 Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium or aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of:
French: 1B003 Outils, matrices, moules ou montages, pour le "formage à l'état de superplasticité" ou le "soudage par diffusion" du titane, de l'aluminium ou de leurs alliages, spécialement conçus pour la fabrication:
Slovak: 1B003 Nástroje, lisovnice, sejacie formy alebo upínacie prípravky pre "superplastické tvarovanie" alebo "difúzne spájanie" titánu, hliníka alebo ich zliatin, zvlášť určené na výrobu:
Slovenian: 1B003 Orodje, šablone, kalupi ali utrjevalci za "superplastično oblikovanje" ali za "difuzijsko vezavo" titana ali aluminija ali njunih zlitin, posebej izdelani za proizvodnjo:
Estonian: 1B003 Titaani, alumiiniumi või nende sulamite üliplastseks vormimiseks või difusioonkeevitamiseks ettenähtud tööriistad, stantsid, vormid ja rakised järgmiste toodete valmistamiseks:
Latvian: 1B003 Instrumenti, presformas, liešanas formas un cits aprīkojums titāna, alumīnija vai to sakausējumu "superplastiskai formēšanai" vai "difūzai savienošanai", kas speciāli konstruēti, lai izgatavotu:
Lithuanian: 1B003 Įrankiai, štampai, liejimo formos ar tvirtikliai titano, aliuminio ar jų lydinių "superplastiniam formavimui" ar "difuziniam suvirinimui", specialiai suprojektuoti gaminti tokius gaminius kaip:
Maltese: 1B003 Għodda, konijiet, forom jew fissi ma' immobbli, għal "formazzjoni superplastik" jew "rabta propagazzjonali" tat-titanju jew aluminju jew liegi tagħhom, iddisinjati apposta għal manifattura ta':
English: 1B101 Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
French: 1B101 Équipements autres que ceux visés au paragraphe 1B001, et leurs composants et accessoires, spécialement conçus pour la "production" de structures composites comme suit:
Slovenian: 1B101 Oprema, ki ni zajeta v točki 1B001, za "proizvodnjo" strukturnih kompozitov in posebej zanje izdelanih sestavnih delov in pribora:
Estonian: 1B101 Muud kui punktis 1B001 nimetatud seadmed, mis on ette nähtud järgmiste struktuurkomposiitide tootmiseks, ja nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed:
Latvian: 1B101 Iekārtas, kas nav ietvertas 1B001 pozīcijā un paredzētas konstrukcijām izmantojamo kompozītmateriālu "ražošanai", to speciālie komponenti un piederumi:
English: N.B.: SEE ALSO 1B201.
French: VOIR ÉGALEMENT 1B201.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1B201.
Latvian: SK. ARĪ 1B201 POZĪCIJU.
English: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
French: Les composants et accessoires visés au paragraphe 1B101 comprennent les moules, mandrins, matrices, montages et outils servant à ébaucher, polymériser, couler, fritter ou assembler les structures composites, les stratifiés et leurs produits manufacturés.
Slovak: K súčastiam a príslušenstvu uvedenému v 1B101 patria lejacie formy, tŕne, lisovnice, upínacie prípravky a nástroje na predformovacie lisovanie, vulkanizáciu, odlievanie, spekanie alebo viazanie a spájanie kompozitných štruktúr, laminátov a výrobkov z nich.
Polish: Do określonych w pozycji 1B101 podzespołów i akcesoriów należą formy, trzpienie, matryce, uchwyty i oprzyrządowanie do wstępnego prasowania, utrwalania, odlewania, spiekania lub spajania elementów kompozytowych, laminatów i wytworzonych z nich wyrobów.
Hungarian: Az 1B101 alatt meghatározott alkatrészek és tartozékok a kompozit szerkezetek, rétegelt anyagok előformáló préselésének, kikeményítésének, öntésének, szinterezésének vagy ragasztásának végrehajtására, és a fent említett termékek gyártására szolgáló öntőformákat, tüskéket, matricákat, tartozékokat és szerszámokat foglalják magukban.
Slovenian: Sestavni deli in pribor iz točke 1B101 vključujejo kalupe, stružnice, matrice, utrjevalce in orodje za stiskanje, vulkanizacijo, vlivanje, sintranje ali lepljenje kompozitnih struktur, laminatov in njegovih izdelkov.
Estonian: Punktis 1B101 määratletud komponendid ja lisaseadmed hõlmavad valuvorme, torne, stantse, rakiseid ning tööriistasid komposiitstruktuuride, -laminaatide ja nende toodete eelvormi pressimiseks, tahkestamiseks, valamiseks, paagutamiseks või kleepimiseks.
Lithuanian: komponentai ir pagalbiniai reikmenys, nurodyti 1B101, apima liejimo formas, įtvarus, štampus, tvirtiklius ir įrankius, skirtus kompozitiniams dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir gaminiams iš jų štampuoti, kietinti, lieti, sukepinti arba sujungti.
Maltese: Komponenti u aċċessorji speċifikati f'1B101 inklużi forom, mandrini tat-torn, konijiet, fissi ma' immobbli u għodod għall-ippressar tal-priform, ikkurar, ikkastjar, tgħaqqid bis-sħana jew rbit ta' strutturi komposti, laminati u manifatturi tagħhom.
English: Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
French: équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris le dispositif spécial pour la tension du fil pendant le chauffage;
Slovak: zariadenia na konverziu polymérových vláken (ako je polyakrylonitryl, viskózový hodváb, živica alebo polykarbosilán) vrátane špeciálneho zariadenia na napínanie vláken počas zahrievania;
Polish: urządzenia do przetwarzania włókien polimerowych (takich jak poliakrylonitryl, włókno z celulozy regenerowanej lub polikarbosilan) włącznie ze specjalnymi urządzeniami do naprężania włókien podczas ogrzewania;
Hungarian: Polimer rostok (mint pl. poliakrilnitril, műselyem vagy polikarboszilán) átalakítására szolgáló berendezések, amelyek magukban foglalják a rost hevítés útján történő megfeszítésére szolgáló speciális felszereléseket is.
Slovenian: oprema za spreminjanje polimernih vlaken (kakor npr. poliakrilonitrilnih, rejonskih ali polikarbosilanskih), vključno s posebnimi napravami za usmerjanje vlaken med toplotno obdelavo;
Estonian: Seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion või polükarbosilaan) muutmiseks, kaasa arvatud spetsiaalne varustus kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Latvian: iekārtas polimēru materiālu šķiedru (tādu kā poliakrilnitrils, viskoze vai polikarbosilāns) konvertēšanai, ieskaitot īpašu noteikumu nospriegot šķiedru karsēšanas laikā;
Lithuanian: Polimerinių pluoštų (tokių kaip poliakrilnitrilas, viskozė ar polikarboksilanas) konversijos įranga, kurioje numatytos specialios sąlygos kaitinimo būdu įtempti pluoštą;
Maltese: Apparat għal konverżjoni ta' fibri polimeriċi (bħal poliakrilonitril, rejon jew polikarbonsilan) inkluż disposizzjoni speċjali biex tissikka l-fibra waqt it-tisħin;
English: Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
French: équipements pour le dépôt en phase gazeuse d'éléments ou de composés sur des substrats filamenteux chauffés;
Slovak: zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty;
Polish: urządzenia do chemicznego osadzania par pierwiastków lub związków chemicznych na ogrzanych podłożach włóknistych;
Hungarian: Elemek vagy vegyületek gőzeinek a felhevített szálas szubsztrátumokra történő vákuumlecsapatására szolgáló berendezések.
Slovenian: oprema za nanašanje elementov ali spojin s kemičnim naparjevanjem na ogrete nitaste podlage;
Estonian: Kuumutatud kiudsubstraatidele elementide või ühendite aursadestamise seadmed;
Latvian: iekārtas elementu vai savienojumu fizikālajai tvaiku uzklāšanai uz uzkarsētiem pavedienu substrātiem;
Lithuanian: Įranga, skirta elementams arba jų sudedamosioms dalims nusodinti garais kaitinant gijinį padėklą;
Maltese: Apparat għad-deposizzjoni tal-fwar ta'l-elementi jew komposizzjonijiet fuq substratti bil-filamenti msaħħna;
English: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
French: Les équipements visés à l'alinéa 1B101.d. incluent les rouleaux, tendeurs, matériels de revêtement, matériels de coupe et matrices "clickers".
Slovak: Do 1B101.d. patria valčeky, napínacie zariadenia, poťahovacie zariadenia, rezné zariadenia a prestrihovacie lisovnice.
Polish: Do urządzeń ujętych w pozycji 1B101.d. zalicza się rolki, naprężacze, zespoły powlekające, urządzenia do cięcia i formy zatrzaskowe.
Hungarian: Az 1B101.d. magában foglalja a görgőket, a feszítőket, a bevonóberendezéseket, a vágóberendezéseket és a kivágómatricákat.
Slovenian: Oprema iz točke 1B101.d vključuje naprave za zvijanje, polaganje, prevlekanje in šablone za izrezovanje oblik.
Estonian: Punktis 1B101.d nimetatud seadmete hulka kuuluvad rullid, venitus-, pindamis- ja lõikeseadmed ning matriitsid.
Lithuanian: 1B101.d. apibūdinta įranga apima vyniojimo įrangą, tempiklius, dengimo, kirpimo ir štampavimo įrangą.
Maltese: 1B101.d. tinkludi rombli, streċers tat-tensjoni, apparat għal kisi, apparat għal qtugħ u konijiet tal-clicker.
English: 1B102 Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
French: 1B102 "Équipements de production" de poudre de métal, autres que ceux visés au paragraphe 1B002, et leurs composants comme suit:
Slovak: 1B102 "Zariadenia na výrobu" kovového prášku okrem uvedených v 1B002 a ich súčasti:
Polish: 1B102 "Urządzenia produkcyjne" do wytwarzania proszków metali, inne niż określone w pozycji 1B002 oraz następujące podzespoły:
Slovenian: 1B102 "Oprema za proizvodnjo" kovinskega prahu, razen tiste iz točke 1B002, in sestavni deli:
Estonian: 1B102 Muud kui punktis 1B002 nimetatud metallipulbri tootmisseadmed ja järgmised komponendid:
Latvian: 1B102 Metālu pulveru "ražošanas aprīkojums" un to komponenti, izņemot 1B002 pozīcijā norādītos:
Lithuanian: 1B102 Metalo miltelių "gamybos įranga", kita nei nurodyta 1B002, ir komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: 1B102 "Apparat tal-produzzjoni" tat-trab tal-metall, ħlief għal dak speċifikat f'1B002, u komponenti kif ġej:
English: N.B.: SEE ALSO 1B115.b.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1B115.b.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG 1B115.b.
Latvian: NB: SK. ARĪ 1B115.b. POZĪCIJU.
English: 1B102 includes:
French: Le paragraphe 1B102 comprend:
Slovak: 1B102 zahŕňa:
Hungarian: Az 1B102 magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Točka 1B102 zajema:
Estonian: Punkt 1B102 hõlmab järgmist:
Lithuanian: 1B102 apima:
Maltese: 1B102 jinkludi:
English: 1B115 Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
French: 1B115 Équipements, autres que ceux visés au paragraphe 1B002 ou 1B102, pour la production de propergols et de constituants de propergols, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 1B115 Zariadenia, okrem uvedených v 1B002 alebo 1B102, na výrobu paliva raketových motorov alebo jeho zložiek a na tento účel zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: 1B115 Urządzenia, inne niż określone w pozycjach 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły:
Slovenian: 1B115 Oprema, razen tiste iz točke 1B002 ali 1B102, za proizvodnjo pogonskih goriv in njihovih sestavin in posebej zanjo izdelani sestavni deli:
Estonian: 1B115 Muud kui punktis 1B002 või 1B102 nimetatud seadmed raketikütuse ja raketikütuse koostisosade tootmiseks ja nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: 1B115 Reaktīvo dzinēju degvielas un to sastāvdaļu ražošanas iekārtas, izņemot 1B002 vai 1B102 pozīcijā norādītās, kā arī speciāli šīm iekārtām izgatavoti komponenti:
Lithuanian: 1B115 Kitokia 1B002 arba 1B102 neapibūdinta raketinio kuro ar jo sudėtinių dalių gamybos įranga ir jai specialiai suprojektuoti komponentai:
Maltese: 1B115 Apparat, ħlief għal dak speċifikat f'1B002 jew 1B102, għal produzzjoni ta' fjuwil li jagħti l-ewwel imbottatura u kostitwenti ta'fjuwil li jagħtu l-ewwel imbottatura, kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
French: L'alinéa 1B115.b. ne vise pas les mélangeurs par charge, les mélangeurs en continu ou broyeurs à jet liquide.
Slovak: Podľa 1B115.b. sa neriadia miešačky predzmesí, kontinuálne miešačky ani hydraulické mlyny.
Polish: Pozycja 1B115.b nie obejmuje kontroli mieszarek okresowych, mieszarek ciągłych lub młynów wykorzystujących energię płynów.
Hungarian: Az 1B115.b. nem vonja ellenőrzés alá a szakaszos, folyamatos üzemű keverőgépeket és zúzógépeket.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1B115.b niso vsadni mešalniki, kontinualni mešalniki ali mešalniki na napajalno energijo.
Estonian: Punkt 1B115.b ei hõlma perioodilisi segisteid, pidevsegisteid ega paiskveskeid.
Lithuanian: 1B115.b netaikomas periodiniams maišytuvams, ištisinio veikimo maišytuvams ir skysčių bei dujų energija varomiems smulkintuvams.
Maltese: ma jikkontrollax grupp miksers, miksers kontinwi jew mtieħen ta' enerġija fluwida.
English: For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
French: Pour le contrôle des mélangeurs par charge, des mélangeurs en continu ou des broyeurs à jet liquide, voir les paragraphes 1B117, 1B118 et 1B119.
Slovak: Riadenie miešačky predzmesí, kontinuálnej miešačky alebo hydraulických mlynov pozri 1B117, 1B118 a 1B119.
Polish: W sprawie kontroli mieszarek okresowych, mieszarek ciągłych lub młynów wykorzystujących energię płynów patrz: pozycje 1B117, 1B118 i 1B119.
Hungarian: A szakaszos, folyamatos üzemű keverőgépek és zúzógépek tekintetében lásd: 1B117, 1B118 és 1B119.
Slovenian: Glede nadzora nad vsadnimi mešalniki, kontinualnimi mešalniki in mešalniki na napajalno energijo glej točke 1B117, 1B118 in 1B119.
Estonian: Perioodiliste segistite, pidevsegistite ja paiskveskite kontrolli vaata punktidest 1B117, 1B118 ja 1B119.
Latvian: Periodiskas darbības maisītāju, nepārtrauktas darbības maisītāju un šķidruma enerģijas dzirnavu kontrolei sk. pozīcijas 1B117, 1B118 un 1B119.
Lithuanian: Apie periodinių maišytuvų, ištisinio veikimo maišytuvų ir skysčių bei dujų energija varomų smulkintuvų kontrolę žr. 1B117, 1B118 ir 1B119.
Maltese: Għall-kontroll ta' grupp miksers, miksers kontinwi jew mtieħen ta' enerġija fluwida ara 1B117, 1B118 u 1B119.
English: For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
French: Pour les équipements de production spécialement conçus pour un usage militaire, voir la liste des matériels de guerre.
Slovak: Zariadenie zvlášť navrhnuté na výrobu vojenských tovarov pozri v kontrolách vojenských tovarov.
Polish: W przypadku urządzeń specjalnie skonstruowanych do produkcji towarów wojskowych patrz: wykaz kontrolny towarów wojskowych.
Hungarian: Kifejezetten katonai célra tervezett berendezések tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Glede opreme, posebej izdelane za proizvodnjo vojaškega blaga, glej Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: Sõjalise otstarbega kaupade tootmiseks spetsiaalselt kavandatud seadmete kohta vaata sõjalise otstarbega kaupade nimekirja.
Lithuanian: įrangai, specialiai suprojektuotai karinėms prekėms gaminti, žr. Karinių prekių kontrolę.
Maltese: Għall-apparat iddisinjat apposta għal produzzjoni ta' merkanzija militari, ara il-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.