FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The regulatory authorities, when carrying out their responsibilities, shall ensure compliance with this Regulation and the guidelines adopted pursuant to Article 8.
French: Lorsqu'elles exercent les fonctions qui leur sont attribuées, les autorités de régulation veillent au respect du présent règlement et des orientations adoptées sur la base de l'article 8.
German: Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben sorgen die Regulierungsbehörden für die Einhaltung dieser Verordnung und der gemäß Artikel 8 festgelegten Leitlinien.
Dutch: Bij de uitoefening van hun bevoegdheden zorgen de regelgevende instanties er voor dat deze verordening en de krachtens artikel 8 vastgestelde richtsnoeren in acht worden genomen.
Danish: Når de regulerende myndigheder udfører deres opgaver, skal de sikre overensstemmelse med denne forordning og de retningslinjer, der vedtages på grundlag af artikel 8.
Swedish: När tillsynsmyndigheterna utför sina åligganden skall de säkerställa att denna förordning och de riktlinjer som antagits med stöd av artikel 8 uppfylls.
Finnish: Sääntelyviranomaisten on velvollisuuksiaan täyttäessään varmistettava, että tätä asetusta ja 8 artiklan mukaisesti annettuja suuntaviivoja noudatetaan.
Czech: Regulační orgány při výkonu svých povinností zajišťují plnění tohoto nařízení a obecných zásad přijatých podle článku 8.
Slovak: Regulačné úrady pri vykonávaní svojich úloh zabezpečia súlad s týmto nariadením a usmerneniami prijatými v zmysle článku 8.
Polish: Wykonując swe obowiązki organy regulacyjne zapewniają przestrzeganie zgodności z niniejszym rozporządzeniem i wytycznymi przyjętymi na mocy art. 8.
Hungarian: Feladataik végrehajtásakor a szabályozó hatóságok biztosítják e rendelet és a 8. cikk szerint elfogadott iránymutatások betartását.
Slovenian: Regulatorni organi pri izvajanju svojih odgovornosti zagotovijo skladnost s to uredbo in smernicami, sprejetimi v skladu s členom 8.
Romanian: Atunci când exercită funcțiile care le sunt atribuite, autoritățile de reglementare asigură respectarea dispozițiilor prezentului regulament și a orientărilor adoptate în temeiul articolului 8.
Bulgarian: При изпълнението на своите задължения регулаторните власти осигуряват съответствие с настоящия регламент и насоките, приети в съответствие с член 8.
Estonian: Reguleerivad asutused tagavad oma toimingutes käesoleva määruse ja artikli 8 alusel vastuvõetud suuniste täitmise.
Latvian: Pārvaldes iestādes, veicot savus pienākumus, nodrošina atbilstību šai regulai un pamatnostādnēm, kas pieņemtas atbilstoši 8. pantam.
Lithuanian: Vykdydamos savo pareigas, reguliavimo institucijos užtikrina, kad būtų laikomasi šio reglamento ir pagal 8 straipsnį patvirtintų gairių.
Maltese: L-Awtoritajiet regolatorji, meta kunu qegħdin jesegwixxi dmirijiethom, għandhom jassiguraw konformità ma' dan ir-Regolament u l-linji ta' gwida skond l-Artikolu 8.
English: Where appropriate to fulfil the aims of this Regulation they shall cooperate with each other and with the Commission.
French: Le cas échéant, afin de répondre aux objectifs du présent règlement, elles coopèrent entre elles et avec la Commission.
German: Soweit dies zur Verwirklichung der Ziele dieser Verordnung angebracht ist, arbeiten sie untereinander und mit der Kommission zusammen.
Dutch: Waar nodig om te voldoen aan de doelstellingen van deze verordening, werken zij samen met elkaar en met de Commissie.
Danish: Når det er relevant skal de for at opfylde forordningens mål samarbejde med hinanden og med Kommissionen.
Swedish: För att fylla syftena med denna förordning skall de vid behov samarbeta med varandra och med kommissionen.
Finnish: Tämän asetuksen tavoitteisiin pääsemiseksi ne toimivat tarvittaessa yhteistyössä keskenään ja komission kanssa.
Czech: Je-li to vhodné k plnění cílů tohoto nařízení, spolupracují spolu navzájem a s Komisí.
Slovak: Kde je to vhodné pre splnenie zámerov tohto nariadenia, budú spolupracovať medzi sebou a s Komisiou.
Polish: W miarę potrzeb, organy te współpracują ze sobą oraz z Komisją dla wypełnienia celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Adott esetben, ha ez a rendelet céljainak elérése érdekében szükséges, együttműködnek egymással és a Bizottsággal.
Slovenian: Pri izpolnjevanju ciljev te uredbe regulatorni organi sodelujejo med seboj in s Komisijo, če je to ustrezno.
Romanian: După caz, pentru îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament, autoritățile cooperează între ele și cu Comisia.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, с цел постигане на целите на настоящия регламент, тези органи си сътрудничат един с друг и с Комисията.
Estonian: Vajaduse korral teevad nad käesoleva määruse eesmärkide täitmisel koostööd omavahel ja komisjoniga.
Latvian: Tās sadarbojas viena ar otru un ar Komisiju, ja tas vajadzīgs šīs regulas mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Prireikus šio reglamento tikslams pasiekti, jos bendradarbiauja tarpusavyje ir su Komisija.
Maltese: Meta xieraq, biex iwettqu l-għanjiet ta' dan ir-Regolament huma għandhom jikkooperaw flimkien u mal-Kummissjoni.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Provision of information and confidentiality
French: Informations et confidentialité
German: Übermittlung von Informationen und Vertraulichkeit
Portuguese: Fornecimento de informaçġes e confidencialidade
Dutch: Verschaffing van informatie en vertrouwelijkheid
Danish: Oplysninger og fortrolighed
Swedish: Tillhandahållande av information samt sekretess
Finnish: Tietojen antaminen ja luottamuksellisuus
Czech: Sdělování informací a důvěrnost údajů
Slovak: Poskytovanie informácií a dôvernosť
Polish: Wymiana informacji oraz poufność
Hungarian: Információ szolgáltatása és titoktartás
Slovenian: Zagotavljanje podatkov in zaupnost
Romanian: Informare și confidențialitate
Bulgarian: Осигуряване на информация и поверителност
Estonian: Teabe andmine ja konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas sniegšana un konfidencialitāte
Lithuanian: Informacijos teikimas ir konfidencialumas
Maltese: Disposizzjonijiet ta' informazzjoni u konfidenzjalità
English: Member States and the regulatory authorities shall, on request, provide to the Commission all information necessary for the purposes of Articles 3(4) and 8.
French: Les États membres et les autorités de régulation fournissent sur demande à la Commission toutes les informations nécessaires aux fins de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 8.
German: Die Mitgliedstaaten und die Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission auf Anforderung alle für die Zwecke des Artikels 3 Absatz 4 und des Artikels 8 erforderlichen Informationen.
Portuguese: Os Estados-Membros e as entidades reguladoras devem fornecer à Comissão, a seu pedido, todas as informaçġes necessárias para efeitos do disposto no n.o 4 do artigo 3.o e no artigo 8.o
Dutch: De lidstaten en de regelgevende instanties verstrekken de Commissie desgevraagd alle ter uitvoering van artikel 3, lid 4, en artikel 8 benodigde informatie.
Danish: Medlemsstaterne og de regulerende myndigheder giver efter anmodning Kommissionen alle oplysninger, der kræves i medfør af artikel 3, stk. 4, og artikel 8.
Swedish: Medlemsstaterna och tillsynsmyndigheterna skall på begäran förse kommissionen med all information som behövs för det ändamål som avses i artikel 3.4 och artikel 8.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja sääntelyviranomaisten on annettava pyynnöstä komissiolle kaikki 3 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan soveltamisen edellyttämät tiedot.
Czech: Členské státy a regulační orgány na požádání poskytnou Komisi veškeré informace nezbytné pro účely čl. 3 odst. 4 a článku 8.
Slovak: Členské štáty a regulačné úrady, na požiadanie poskytnú Komisii všetky informácie, ktoré sú nevyhnutné pre účely článkov 3 ods. 4 a 8.
Polish: Państwa Członkowskie oraz organy regulacyjne dostarczają Komisji, na żądanie, wszelkie informacje konieczne do celów art. 3 ust. 4 i art. 8.
Hungarian: A tagállamok és a szabályozó hatóságok kérelemre a Bizottság rendelkezésére bocsátanak minden olyan információt, amely a 3. cikk (4) bekezdése, valamint a 8. cikk céljaihoz szükséges.
Slovenian: Države članice in regulatorni organi na zahtevo Komisije tej predložijo vse potrebne podatke za namene členov 3(4) in 8.
Romanian: Statele membre și autoritățile de reglementare furnizează Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile necesare în sensul articolului 3 alineatul (4) și al articolului 8.
Bulgarian: При поискване, държавите-членки и регулаторните власти осигуряват на Комисията цялата информация, необходима за целите на член 3, параграф 4 и член 8.
Estonian: Liikmesriigid ja reguleerivad asutused annavad nõude korral komisjonile kogu teabe, mis on vajalik artikli 3 lõike 4 ja artikli 8 kohaldamiseks.
Latvian: Dalībvalstis un pārvaldes iestādes pēc pieprasījuma iesniedz Komisijai visu informāciju, kas vajadzīga 3. panta 4. punkta un 8. panta nolūkiem.
Lithuanian: Valstybės narės ir reguliavimo institucijos, Komisijai pareikalavus, pateikia jai visą informaciją, būtiną 3 straipsnio 4 dalies ir 8 straipsnio tikslais.
Maltese: L-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji għandhom, fuq talba, jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-għanjiet ta' l-Artikoli 3(4) u 8.
English: The Commission shall fix a reasonable time limit taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed.
French: La Commission fixe un délai raisonnable en tenant compte de la complexité des informations demandées et de l'urgence du besoin d'informations.
German: Die Kommission setzt dabei eine angemessene Frist unter Berücksichtigung der Komplexität der angeforderten Informationen und der Dringlichkeit, mit der sie benötigt werden.
Portuguese: A Comissão deve fixar um prazo razoável, tendo em conta a complexidade das informaçġes pedidas e a urgência na sua obtenção.
Dutch: De Commissie stelt voor de informatieverstrekking een redelijke termijn vast, rekening houdend met de complexiteit van de gevraagde informatie en de urgentie.
Danish: Kommissionen fastsætter en rimelig tidsfrist, der tager hensyn til, hvor komplekse de ønskede oplysninger er, og hvor hurtigt der er behov for dem.
Swedish: Tidsfristen skall vara rimlig med hänsyn till hur sammansatt och brådskande den begärda informationen är.
Finnish: Komissio asettaa kohtuullisen määräajan ottaen huomioon pyydettyjen tietojen monimutkaisuuden ja niiden saamisen kiireellisyyden.
Czech: Komise stanoví přiměřenou lhůtu s přihlédnutím ke složitosti požadovaných informací a k naléhavosti jejich potřeby.
Slovak: Komisia určí primeranú lehotu, berúc do úvahy komplexnosť požadovanej informácie a naliehavosť, s akou je potrebná.
Polish: Komisja ustala rozsądny termin, uwzględniając złożoność wymaganych informacji i oraz fakt, że są one niezwłocznie potrzebne.
Hungarian: A Bizottság az információk szolgáltatására ésszerű határidőt állapít meg, figyelembe véve az igényelt információk összetettségét, és azt, hogy azokra milyen sürgősen van szükség.
Slovenian: Komisija določi smiseln časovni rok ob upoštevanju kompleksnosti zahtevanih podatkov in nujnosti potrebe po podatkih.
Romanian: Comisia stabilește un termen rezonabil, ținând seama de complexitatea informațiilor solicitate și de urgența cu care îi sunt necesare.
Bulgarian: Комисията определя разумен срок, като отчита сложността на исканата информация и доколко спешно е необходима.
Estonian: Komisjon määrab mõistliku tähtaja, võttes arvesse nõutava teabe keerukust ning kiireloomulisust.
Latvian: Komisija nosaka saprātīgu termiņu, ņemot vērā pieprasītās informācijas sarežģītību un steidzamību, kuras dēļ ir nepieciešama informācija.
Lithuanian: Komisija nustato pagrįstą terminą, atsižvelgdama į reikalaujamos informacijos sudėtingumą ir jos poreikio skubumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffissa terminu ta' żmien raġonevoli meta titqies il-komplessità ta' l-informazzjoni meħtieġa u l-urġenza li biha l-informazzjoni tkun meħtieġa.
English: The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time-limit within which it is to be supplied.
French: La décision précise les informations demandées et fixe un délai approprié dans lequel elles doivent être fournies.
German: In der Entscheidung werden die angeforderten Informationen bezeichnet und eine angemessene Frist für ihre Übermittlung bestimmt.
Portuguese: A decisão especifica as informaçġes requeridas e fixa um prazo adequado para o seu fornecimento.
Danish: Denne beslutning skal angive, hvilke oplysninger der ønskes, og sætte en passende frist for deres udlevering.
Swedish: I beslutet skall anges vilken information som krävs och en lämplig tidsfrist fastställas inom vilken den skall tillhandahållas.
Finnish: Päätöksessä täsmennetään, mitä tietoja pyydetään, ja annetaan asianmukainen määräaika tietojen antamiselle.
Czech: Toto rozhodnutí určí, které informace jsou nutné, a stanoví přiměřenou lhůtu, v níž mají být dodány.
Slovak: Rozhodnutie bude špecifikovať, aká informácia je požadovaná, a stanoví primeranú lehotu, v rámci ktorej má byť predložená.
Polish: Decyzja określa rodzaj żądanych informacji oraz ustala termin, w jakim informacje mają zostać dostarczone i wskazuje kary przewidziane w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A határozat megállapítja, hogy milyen információkat kell megadni, és erre megfelelő határidőt határoz meg.
Slovenian: Odločba podrobno opredeli podatke, ki jih je treba predložiti, in določi časovni rok za predložitev podatkov.
Romanian: Decizia precizează informațiile solicitate și stabilește un termen corespunzător pentru furnizarea lor. Aceasta indică sancțiunile prevăzute la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Решението следва да посочва каква информация е необходима и да определя подходящ срок за нейното предоставяне.
Estonian: Otsuses täpsustatakse, mis teavet nõutakse, ja määratakse kindlaks asjakohane tähtaeg, mille jooksul see tuleb esitada.
Latvian: Lēmumā norāda, kāda informācija tiek prasīta, un nosaka atbilstīgu termiņu, kurā tā ir jāiesniedz.
Lithuanian: Sprendime turi būti nurodyta, kokios informacijos reikalaujama ir nustatyti atitinkamą terminą, per kurį ji turi būti pateikta.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tispeċifika x'informazzjoni hija meħtieġa u tiffissa żmien xieraq li matulu għandha tkun ipprovduta.
English: It shall indicate the penalties provided for in Article 12(2).
French: Elle indique les sanctions prévues à l'article 12, paragraphe 2.
German: Sie enthält einen Hinweis auf die in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehenen Sanktionen.
Danish: Den skal henvise til sanktionerne i artikel 12, stk. 2.
Swedish: I beslutet skall de påföljder som fastställs i artikel 12.2 anges.
Finnish: Siinä ilmoitetaan 12 artiklan 2 kohdassa säädetyistä seuraamuksista.
Czech: Musí také uvést sankce podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Uvedú sa v ňom pokuty podľa článku 12 ods. 2.
Hungarian: Megjelöli a 12. cikk (2) bekezdésében előírt szankciókat.
Slovenian: Odločba navaja kazni, predpisane v členu 12(2).
Bulgarian: В него се посочват и глобите, предвидени в член 12, параграф 2.
Estonian: Selles märgitakse artikli 12 lõikega 2 ettenähtud karistused.
Latvian: Tā norāda sankcijas, kas paredzētas 12. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jame turi būti nurodytos 12 straipsnio 2 dalyje numatytos nuobaudos.
Maltese: Għandha tindika l-penalitajiet previsti fl-Artikolu 12(2).
English: It shall also indicate the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Communities.
French: Elle indique également le recours ouvert devant la Cour de justice des Communautés européennes contre la décision.
German: Sie enthält ferner einen Hinweis auf das Recht, vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gegen die Entscheidung Klage zu erheben.
Danish: Den skal desuden omtale retten til at lade beslutningen prøve ved De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Swedish: I beslutet skall även rätten att få beslutet granskat av Europeiska gemenskapernas domstol anges.
Finnish: Lisäksi siinä ilmoitetaan oikeudesta hakea muutosta päätökseen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta.
Czech: Dále musí uvést právo na přezkum rozhodnutí Soudním dvorem Evropských společenství.
Slovak: Takisto v ňom uvedie právo na preskúmanie rozhodnutia Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev.
Hungarian: Jelzi azon jogot is, hogy a határozat felülvizsgálatát az Európai Közösségek Bíróságától lehet kérni.
Slovenian: Opozori tudi na pravico, da odločbo pregleda Sodišče Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Също така в решението се посочва правото то да бъде разглеждано от Съда на Европейските общности.
Estonian: Otsuses teavitatakse ka õigusest anda otsus läbivaatamiseks Euroopa Ühenduste Kohtule.
Latvian: Tā norāda arī tiesības pārskatīt šo lēmumu Eiropas Kopienu Tiesā.
Lithuanian: Sprendime taip pat turi būti nurodyta teisė peržiūrėti sprendimą Europos Bendrijų Teisingumo Teisme.
Maltese: Għandha wkoll tindika d-dritt li jkolla d-deċiżjoni eżaminata mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Information collected pursuant to this Regulation shall be used only for the purposes of Articles 3(4) and 8.
French: Les informations recueillies au titre du présent règlement sont utilisées seulement aux fins de l'article 3, paragraphe 4, et de l'article 8.
German: Die aufgrund dieser Verordnung angeforderten Informationen werden nur für die Zwecke des Artikels 3 Absatz 4 und des Artikels 8 verwendet.
Portuguese: As informaçġes obtidas nos termos do presente regulamento devem ser utilizadas apenas para efeitos do disposto no n.o 4 do artigo 3.o e no artigo 8.o
Dutch: De overeenkomstig deze verordening ingewonnen informatie mag slechts ter uitvoering van artikel 3, lid 4, en artikel 8 worden aangewend.
Danish: Oplysninger, der indhentes i henhold til denne forordning, må kun benyttes med henblik på denne forordnings artikel 3, stk. 4, og artikel 8.
Swedish: Information som inhämtats med stöd av denna förordning skall endast användas för de ändamål som avses i artiklarna 3.4 och 8.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti hankittuja tietoja käytetään ainoastaan 3 artiklan 4 kohdassa ja 8 artiklassa säädettyihin tarkoituksiin.
Czech: Informace shromážděné podle tohoto nařízení mohou být použity pouze pro účely čl. 3 odst. 4 a článku 8.
Slovak: Informácie získané na základe tohto nariadenia budú používané len pre účely článkov 3 ods. 4 a 8.
Polish: Informacje zebrane na mocy rozporządzenia mogą być używane jedynie do celów art. 3 ust. 4 i art. 8.
Hungarian: Az e rendelet szerint megszerzett adatokat csak a 3. cikk (4) bekezdésében, illetve a 8. cikkben megjelölt célokra szabad felhasználni.
Slovenian: Podatki, zbrani po tej uredbi, se uporabijo le za namene členov 3(4) in 8.
Romanian: Informațiile culese în temeiul prezentului regulament se utilizează numai în sensul articolului 3 alineatul (4) și al articolului 8.
Bulgarian: Информацията, събрана в съответствие с настоящия регламент следва да бъде използвана единствено за целите на член 3, параграф 4 и член 8.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt kogutud teavet kasutatakse üksnes artikli 3 lõike 4 ja artikli 8 kohaldamisel.
Latvian: Informāciju, kas apkopota atbilstoši šai regulai, lieto tikai 3. panta 4. punkta un 8. panta nolūkos.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą surinkta informacija naudojama tik 3 straipsnio 4 dalies ir 8 straipsnio tikslais.
Maltese: Informazzjoni miġbura skond dan ir-Regolament għandha tintuża biss għall-għanjiet ta' l-Artikoli 3(4) u 8.
English: The Commission shall not disclose information acquired pursuant to this Regulation of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
French: La Commission ne divulgue pas les informations obtenues au titre du présent règlement qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
German: Die Kommission darf die Informationen, die sie im Rahmen dieser Verordnung erhalten hat und die ihrem Wesen nach unter das Geschäftsgeheimnis fallen, nicht preisgeben.
Portuguese: A Comissão não deve revelar as informaçġes obtidas nos termos do presente regulamento que estejam abrangidas pela obrigação de sigilo profissional.
Dutch: De Commissie mag uit hoofde van deze verordening verkregen informatie die onder het beroepsgeheim valt niet openbaar maken.
Danish: Kommissionen må ikke videregive oplysninger, som kommer i dens besiddelse i medfør af denne forordning, eller som er omfattet af tavshedspligt.
Swedish: Kommissionen får inte röja information som erhållits med stöd av denna förordning och som omfattas av tystnadsplikt.
Finnish: Komissio ei ilmaise ammattisalaisuuden piiriin kuuluvia tietoja, jotka se on saanut tämän asetuksen nojalla.
Czech: Komise nesmí sdělovat informace, které získala podle tohoto nařízení a které svou povahou podléhají profesnímu tajemství.
Slovak: Komisia neuverejní informácie, ktoré boli získané na základe tohto nariadenia a ktorých povaha je krytá povinnosťou mlčanlivosti.
Polish: Komisja nie ujawnia informacji uzyskanych na mocy niniejszego rozporządzenia, które są objęte tajemnicą zawodową.
Hungarian: A Bizottság nem fedheti fel az e rendelet értelmében szerzett azon információkat, amelyekre szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik.
Slovenian: Komisija ne sme razkriti tistih podatkov, pridobljenih v skladu s to uredbo, ki so zajeti v obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
Romanian: Comisia nu divulgă informațiile obținute în temeiul prezentului regulament de tipul celor care, prin natura lor, intră sub incidența secretului profesional.
Bulgarian: Комисията няма да разкрива информация, придобита съгласно настоящия регламент, която влиза в задълженията за запазване на професионална тайна.
Estonian: Komisjon ei avalikusta käesoleva määruse alusel esitatud teavet, mille suhtes kohaldatakse ametisaladuse hoidmise kohustust.
Latvian: Komisija neizpauž informāciju, kas iegūta saskaņā ar šo regulu un uz ko attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu.
Lithuanian: Komisija neatskleidžia pagal šį reglamentą surinktos tokios informacijos, kuri, dėl jos pobūdžio, laikoma profesine paslaptimi.
Maltese: Il-Kummissjoni ma għandhiex tiżvela informazzjoni miksuba skond dan ir-Regolament ta' tip kopert bl-obbligazzjoni ta' segretezza professjonali.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Right of Member States to provide for more detailed measures
French: Droit des États membres de prévoir des mesures plus détaillées
German: Recht der Mitgliedstaaten, detailliertere Maßnahmen vorzusehen
Portuguese: Direito dos Estados-Membros de preverem medidas mais detalhadas
Dutch: Het recht van de lidstaten om meer gedetailleerde maatregelen te treffen
Danish: Medlemsstaternes ret til at træffe mere detaljerede foranstaltninger
Swedish: Medlemsstaternas rätt att besluta om mer detaljerade åtgärder
Finnish: Jäsenvaltioiden oikeus säätää yksityiskohtaisempia toimenpiteitä
Czech: Právo členských států přijmout podrobnější opatření
Slovak: Právo členských štátov vydať podrobnejšie opatrenia
Polish: Prawo Państw Członkowskich do ustanowienia bardziej szczegółowych środków
Hungarian: A tagállamok joga részletesebb intézkedések előírására
Slovenian: Pravica držav članic do podrobnejših ukrepov
Romanian: Dreptul statelor membre de a prevedea măsuri mai detaliate
Bulgarian: Право на държавите-членки да предвидят по-подробни мерки
Estonian: Liikmesriikide õigus sätestada üksikasjalikumad meetmed
Latvian: Dalībvalstu tiesības paredzēt sīkāk izstrādātus pasākumus
Lithuanian: Valstybių narių teisė numatyti išsamesnes priemones
Maltese: Dritt ta' l-Istati Membri li jipprovdu għal miżuri aktar dettaljati