FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 28,000 million theoretical operations per second (Mtops);
French: "Calculateurs numériques" ayant une "performance théorique pondérée" (PTP) dépassant 28000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps);
Polish: "komputerów cyfrowych" posiadających "całkowitą teoretyczną moc obliczeniową" (CTP) 28000 milionów operacji teoretycznych na sekundę (Mtops);
Hungarian: 28000 millió elméleti művelet per másodpercnél (Mtops) nagyobb "kompozit elméleti teljesítménnyel" ("CTP") rendelkező "digitális számítógépek".
Slovenian: "digitalnih računalnikov" s "sestavljeno teoretično zmogljivostjo" ("STZ") več kakor 28000 milijonov teoretičnih operacij na sekundo (Mtops);
Estonian: Digitaalarvutid ühendatud teoreetilise jõudlusega (CTP) üle 28 000 miljoni teoreetilise operatsiooni sekundis (Mtops);
Latvian: "ciparu datori" ar "komplekso teorētisko ātrdarbību" ("CTP"), kas pārsniedz 28 000 miljonus teorētisko operāciju sekundē (Mtops);
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo spartą" ("CTP"), viršijančią 28000 milijonus teorinių operacijų per sekundę (Mtops);
Maltese: "Kompjuters diġitali" li jkollhom "eżekuzzjoni teoretika komposta" ("ETK") li taqbeż it-28,000 miljun operazzjoni teoretika kull sekonda (Mtops);
English: "Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.;
French: "Ensembles électroniques" spécialement conçus ou modifiés afin de renforcer les performances par agrégation d'"éléments de calcul" ("EC") de sorte que la "PTP" de l'agrégation dépasse la limite définie à l'alinéa 4D001.b.1.
Slovak: "elektronických systémov", zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšený výkon agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, aby "CTP" agregácie prevyšoval limit uvedený v bode 4D001.b.1.
Polish: "układów elektronicznych" specjalnie opracowanych lub zmodyfikowanych do podnoszenia mocy obliczeniowej przez sumowanie "elementów obliczeniowych" (CE), tak aby zsumowane "CTP" przekraczało limit określony w pozycji 4D001.b.1.
Hungarian: Kifejezetten "számítóelemek" ("CE-k") aggregálása révén a teljesítmény növelésére tervezett vagy átalakított "elektronikus részegységek", ahol az aggregátum "CTP"-je meghaladja a 4D001.b.1. alatt meghatározott határértéket.
Slovenian: "elektronskih sklopov", izdelanih ali prirejenih posebej za izboljšanje zmogljivosti s kopičenjem "izračunskih elementov" ("IE"), nad mejo "STZ" iz točke 4D001.b.1.
Estonian: Elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust arvutuselementide liitmise teel nii, et sellise ühenduse ühendatud teoreetiline jõudlus (CTP) ületab punktis 4D001.b.1 sätestatud piiri;
Latvian: "elektroniskie mezgli", kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti ar nolūku palielināt ātrdarbību, tos pievienojot "skaitļošanas elementiem" ("CE") tā, ka to "kompleksā teorētiskā ātrdarbība" kopējam agregātam pārsniedz punktā 4D001.b.1. pozīcijā noteikto robežu;
Lithuanian: "Elektroniniai mazgai", specialiai sukurti ar pritaikyti pagerinti atlikimo efektyvumą sujungiant "skaičiavimo elementus" ("CE") taip, kad junginio "CTP" viršytų 4D001.b.1 nurodytą ribą;
Maltese: "Partijiet għall-immuntar elettroniċi" iddisinjati jew modifikati b'mod speċjali sabiex itejjbu l-kwalità ta' l-eżekuzzjoni bl-aggregazzjoni ta' "elementi tal-kompjuter" ("EK") sabiex l-"ETK" ta' l-aggregazzjoni jaqbeż il-limitu msemmi fil-4D001.b.1.;
English: 4D002 "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
French: 4D002 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour renforcer la "technologie" visée par la sous-catégorie 4E.
Slovak: 4D002 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v bode 4E.
Slovenian: 4D002 "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za podporo "tehnologiji" iz točke 4E.
Estonian: 4D002 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 4E nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Latvian: 4D002 "Programmatūra", kas īpaši konstruēta vai modificēta 4E pozīcijā norādītajām "tehnoloģijām".
Lithuanian: 4D002 "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta 4E nurodytai "technologijai" palaikyti.
Maltese: 4D002 "Software" iddisinjat jew modifikat b'mod speċjali sabiex isostni "teknoloġija" speċifikata fl-4E.
English: 4D003 Specific "software", as follows:
French: 4D003 "Logiciel" spécifique, comme suit:
Slovak: 4D003 Špecifický "softvér":
Slovenian: 4D003 Posebna "programska oprema":
Estonian: 4D003 Järgmine spetsiifiline tarkvara:
Latvian: 4D003 Speciāla "programmatūra":
Lithuanian: 4D003 Specialioji "programinė įranga", išvardyta toliau:
Maltese: 4D003 "Software" speċifiku, kif ġej:
English: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
French: L'alinéa 4D003.c. n'est pas applicable aux "logiciels" qui accompagnent leur l'utilisateur pour son usage personnel.
Slovak: Podľa 4D003.c. sa neriadi "softvér" na osobné použitie používateľa.
Polish: Pozycja 4D003.c nie obejmuje kontroli "oprogramowania", kiedy towarzyszy ono użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Hungarian: A 4D003.c. nem vonja ellenőrzés alá a "szoftvert", ha az személyes használatára van a felhasználónál.
Slovenian: Točka 4D003.c ne ureja "programske opreme", ki spremlja uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Estonian: Punkt 4D003.c ei hõlma tarkvara, kui see on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Lithuanian: 4D003.c netaikomas "programinei įrangai", pateikiamai jos varotojui ir skirtai vartotojo asmeniniam naudojimui.
Maltese: 4D003.ċ. ma jikkontrollax "Software" meta jkun qiegħed jakkompanja l-utent għall-użu personali tiegħu.
English: 4E Technology
French: 4E Technologie
Slovak: 4E Technológia
Polish: 4E Technologia
Slovenian: 4E Tehnologija
Estonian: 4E Tehnoloogia
Latvian: 4E Tehnoloģija
Lithuanian: 4E Technologija
Maltese: 4E Teknoloġija
English: 4E001 a. "Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
French: 4E001 a. "Technologie" selon la note générale de technologie, pour le "développement", la "production" ou "l'utilisation" des équipements ou "logiciels" visés aux sous-catégories 4A ou 4D.
Slovak: 4E001 a) "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 4A alebo v 4D.
Slovenian: 4E001 a. "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme ali "programske opreme" iz točk 4A ali 4D.
Estonian: 4E001 a. Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 4A või 4D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: 4E001 a. "Tehnoloģija" 4A vai 4D pozīcijā norādīto iekārtu vai "programmatūras"" "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai", saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 4E001 a. "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 4A arba 4D nurodytai techninei ar "programinei įrangai""kurti", "gaminti" arba "naudoti".
English: "Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.;
French: "Ensembles électroniques" spécialement conçus ou modifiés afin de renforcer les performances par agrégation d'"éléments de calcul" ("EC") de sorte que la "PTP" de l'agrégation dépasse la limite définie à l'alinéa 4E001.b.1.
Slovak: "elektronických systémov" zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšenie výkonu agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, že "CTP" agregácie dosahoval limit uvedený v bode 4E001.b.1.
Polish: "układów elektronicznych" specjalnie opracowanych lub zmodyfikowanych do podnoszenia mocy obliczeniowej przez sumowanie "elementów obliczeniowych" (CE), tak aby zsumowane "CTP" przekraczało limit określony w pozycji 4D001.b.1.
Hungarian: Kifejezetten "számítóelemek" ("CE-k") aggregálása révén a teljesítmény növelésére tervezett vagy átalakított "elektronikus részegységek", ahol az aggregátum "CTP"-je meghaladja a 4E001.b.1. alatt meghatározott határértéket.
Slovenian: "elektronskih sklopov", izdelanih ali prirejenih posebej za izboljšanje zmogljivosti s kopičenjem "izračunskih elementov" ("IE"), nad mejo "STZ" iz točke 4E001.b.1.
Estonian: Elektroonikasõlmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud või kohandatud, et suurendada jõudlust arvutuselementide liitmise teel nii, et sellise ühenduse ühendatud teoreetiline jõudlus (CTP) ületab punktis 4E001.b.1 sätestatud piiri.
Latvian: "elektroniskie mezgli", kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti ar nolūku palielināt ātrdarbību, tos pievienojot "skaitļošanas elementiem" ("CE") tā, ka to "kompleksā teorētiskā ātrdarbība" kopējam agregātam pārsniedz punktā 4E001.b.1 pozīcijā noteikto robežu.
Lithuanian: "Elektroniniai mazgai", specialiai sukurti ar pritaikyti pagerinti atlikimo efektyvumą sujungiant "skaičiavimo elementus" ("CE") taip, kad junginio "CTP" viršytų 4E001.b.1 nurodytą ribą.
English: Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
French: Note technique relative à la "Performance théorique pondérée" ("PTP")
Slovak: Technická poznámka o "zloženom teoretickom výkone" ("CTP")
Polish: Uwaga techniczna dotycząca "całkowitej teoretycznej mocy obliczeniowej" (CTP)
Latvian: Tehniska piezīme par "Komplekso teorētisko ātrdarbību" ("CTP")
Lithuanian: Techninė pastaba dėl "Sudėtinių teorinių operacijų vykdymo spartos" ("CTP")
English: Abbreviations used in this Technical Note
French: Abréviations utilisées dans la présente technique
Slovak: "CE" "výpočtový prvok" (obvykle aritmetická logická jednotka)
Latvian: Šajā tehniskajā piezīmē izmantotie saīsinājumi
Maltese: Nota teknika dwar "Eżekuzzjoni Teoretika Komposta" ("ETK")
English: "CE" "computing element" (typically an arithmetic logical unit)
French: "EC" "élément de calcul" (généralement unité arithmétique et logique)
Slovak: "CE" "výpočtový prvok" (obvykle aritmetická logická jednotka)
Hungarian: "CE" "számítóelem" (tipikusan egy aritmetikai logikai egység)
Slovenian: "IE" "izračunski element" (tipično aritmetična logična enota)
Estonian: CE arvutuselement (tüüpiline aritmeetika-loogikaseade)
Latvian: "CE" "skaitļošanas elements" (parasti aritmētiskās loģikas bloks)
Lithuanian: "CE" "skaičiavimo elementas" (dažniausiai tai aritmetinis loginis įtaisas)
Maltese: "EK" "element tal-komputazzjoni" (tipikament unit tal-loġika ta' l-aretmetika)
English: FP floating point
French: f virgule flottante
Slovak: FP pohyblivá rádová čiarka/bodka
Hungarian: FP lebegőpont
Slovenian: PV premična vejica
Estonian: FP ujukoma
Latvian: FP peldošais komats
Lithuanian: FP slankusis kablelis (taškas)
Maltese: FP floating point
English: XP fixed point
French: x virgule fixe
Slovak: XP pevná rádová čiarka/bodka
Hungarian: XP fixpont
Slovenian: NP nepremična vejica
Estonian: XP püsikoma
Latvian: XP fiksētais komats
Lithuanian: XP fiksuotasis kablelis (taškas)
Maltese: PF punt fiss
English: t execution time
French: t temps d'exécution
Slovak: t doba výpočtu
Hungarian: t végrehajtási idő
Slovenian: t izvajalni čas
Estonian: t täitmisaeg
Latvian: t izpildīšanas laiks
Lithuanian: t vykdymo trukmė
Maltese: ħ ħin ta' l-eżekuzzjoni
English: XOR exclusive OR
French: OUX opération logique de OU exclusif
Hungarian: XOR kizáró VAGY
Slovenian: XOR ekskluzivni OR
Latvian: XOR loģiskās izslēgšanas operācija
Lithuanian: XOR išskirtinė ARBA
Maltese: ORE OR eslissiv
English: CPU central processing unit
French: UC unité centrale de traitement
Slovak: CPU procesor (základná jednotka)
Hungarian: CPU központi feldolgozóegység
Slovenian: CPE centralna procesna enota
Estonian: CPU keskseade
Latvian: CPU centrālais procesors
Lithuanian: CPU centrinis procesorius
Maltese: UPĊ unit ta' proċessar ċentrali
English: TP theoretical performance (of a single "CE")
French: PT performance théorique (d'un "EC" unique)
Slovak: TP teoretický výkon (jedného "CE")
Hungarian: TP elméleti teljesítmény (egy "CE" elméleti teljesítménye)
Slovenian: TP teoretična zmogljivost (posameznega izračunskega elementa)
Estonian: TP teoreetiline jõudlus (üksiku arvutuselemendi)
Latvian: TP "kompleksā teorētiskā ātrdarbība" (vienam "CE")
Lithuanian: TP teorinių operacijų vykdymo sparta (pavienio "CE")
Maltese: ET Eżekuzzjoni teoretika (ta' "EK" wieħed)
English: "CTP" "composite theoretical performance" (multiple "CEs")
French: "PTP" "performance théorique pondérée" (d'un ensemble d'"EC")
Slovak: "CTP" "zložený teoretický výkon" (viacerých "CE")
Hungarian: "CTP" "kompozit elméleti teljesítmény" (több "CE" teljesítménye)
Slovenian: STZ "sestavljena teoretična zmogljivost" (več izračunskih elementov)
Estonian: CTP ühendatud teoreetiline jõudlus (mitme arvutuselemendi)
Latvian: "CTP" "kompleksā teorētiskā ātrdarbība" (vairākiem "CE")
Lithuanian: "CTP" "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo sparta" (daugelio "CE")
Maltese: "ETK" "eżekuzzjoni teoretika komposta" ("EK" multiplu)
English: R effective calculating rate
French: V vitesse efficace calculée
Slovak: R skutočná operačná (výpočtová) rýchlosť
Hungarian: R effektív számítási sebesség
Slovenian: R stopnja kalkulacijske učinkovitosti
Estonian: R efektiivne arvutuskiirus
Latvian: R faktiskais skaitļošanas ātrums
Lithuanian: R efektyvioji skaičiavimo sparta
Maltese: R rata ta' kalkolazzjoni effettiva
English: WL word length
French: LM longueur de mot
Slovak: WL dĺžka slova
Hungarian: WL szóhossz
Slovenian: DB dolžina besede
Estonian: WL sõnapikkus
Latvian: WL vārda garums
Lithuanian: WL žodžio ilgis
Maltese: TK tul tal-kelma
English: L word length adjustment
French: L pondération de la longueur de mot
Slovak: L nastavenie dĺžky slova (L-veta)
Slovenian: L nastavitev dolžine besede
Estonian: L sõnapikkuse normeerimine
Latvian: L korekcija pēc vārda garuma
Lithuanian: L suderintasis žodžio ilgis
Maltese: T aġġustament tat-tul tal-kelma
English: × multiply - Execution time 't' is expressed in microseconds, TP and "CTP" are expressed in millions of theoretical operations per second (Mtops) and WL is expressed in bits.
French: × multiplication Le temps d'exécution "t" est exprimé en microsecondes, la PT et la "PTP" sont exprimées en millions d'opérations théoriques par seconde (Motps) et la LM est exprimée en bits.
Slovak: x násobenie doba výpočtu "t" je vyjadrená v mikrosekundách, TP a "CTP" sú vyjadrené v miliónoch teoretických operácií za sekundu (Mtops) a WL je vyjadrené v bitoch.
Slovenian: × pomnoženo z – čas izvedbe "t" je izražen v mikrosekundah, TZ in "STZ" sta izražena v milijonih teoretičnih operacij na sekundo (Mtops) in DB je izražena v bitih.
Latvian: × reizināt - izpildīšanas laiku "t" izsaka mikrosekundēs, TP un "CTP" izsaka miljonos teorētisko operāciju sekundē (Mtops) un WL izsaka bitos (b).
Lithuanian: × dauginti — Vykdymo trukmė "t" yra išreiškiama mikrosekundėmis, TP ir "CTP" išreiškiami teorinių operacijų milijonais per sekundę (Mtops), o WL išreiškiamas bitais.
Maltese: × immultiplika - Il-ħin ta' l-eżekuzzjoni "t" huwa espress f'mikrosekondi, ET u "ETK" huma espressi f'miljuni ta' operazzjonijiet teoretiċi kull sekonda (Mtops) u TK huwa espress f'bits.
English: Outline of "CTP" calculation method
French: Description de la méthode de calcul de la "PTP"
Slovak: Náčrt metódy výpočtu "CTP"
Hungarian: A "CTP" kiszámítási módszerének alapelvei
Slovenian: Opis metode izračuna "STZ"
Estonian: CTP - ühendatud teoreetilise jõudluse arvutamismeetodi kirjeldus
Latvian: "CTP" aprēķinu metodes īss apraksts
Lithuanian: "CTP" skaičiavimo metodo pagrindiniai principai
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-metodu tal-kalkolazzjoni ta' l-"ETK"
English: "CTP" is a measure of computational performance given in Mtops.
French: La "PTP" est une mesure des capacités de calcul, exprimée en millions d'opérations théoriques par seconde (Motps).
Slovak: "CTP" je mierou výpočtového výkonu udávaného v Mtops.
Hungarian: A "CTP" a számítógépes teljesítmény mértéke Mtops-ban megadva.
Slovenian: "STZ" je mera za izračunsko zmogljivost, prikazana v Mtops.
Estonian: CTP on arvutusjõudluse mõõt, mida on väljendatakse Mtops ühikutes.
Latvian: "CTP" ir skaitļošanas efektivitātes mērs, ko izsaka Mtops.
Lithuanian: "CTP" yra skaičiavimo spartos matas, išreiškiamas Mtops.
Maltese: "ETK" huwa kejl ta' l-eżekuzzjoni tal-komputazzjoni mogħtija f'Mtops.
English: In calculating the "CTP" of an aggregation of "CEs" the following three steps are required:
French: Les trois opérations ci-après sont nécessaires pour le calcul de la "PTP" d'une agrégation d'"EC":
Slovak: Pri výpočte "CTP" agregácie "CE" sú nevyhnutné tieto tri kroky:
Hungarian: Számítóelemek kombinációja "CTP"-jének kiszámításához a következő három lépés szükséges:
Slovenian: Pri izračunavanju "STZ" skupka izračunskih elementov je treba uporabiti naslednje tri korake:
Estonian: Ühendatud CE-de CTP arvutamine toimub kolmes etapis järgmiselt:
Latvian: "CTP" vairākiem "CE", aprēķina trīs posmos:
Lithuanian: Skaičiuojant daugelio sujungtųjų skaičiavimo elementų ("CE") "CTP", reikia atlikti šias tris pakopas:
Maltese: Fil-kalkolazzjoni ta' l-"ETK" ta' aggregazzjoni ta' "EK" jeħtieġ li jkunu segwiti t-tlett passi li ġejjin:
English: Calculate the effective calculating rate R for each "CE";
French: calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque "EC";
Slovak: vypočítať skutočnú výpočtovú rýchlosť R pre každý "CE";
Polish: obliczyć efektywną szybkość obliczeniową R w odniesieniu do każdego "CE";
Hungarian: Az effektív számítási sebesség (R) meghatrozása minden "számítóelemre".
Slovenian: izračun stopnje kalkulacijske učinkovitosti R za vsak izračunski element "IE";
Estonian: Arvutada eraldi igale CE-le efektiivne arvutuskiirus R;
Latvian: nosaka katra "CE" faktisko skaitļošanas ātrumu R;
Lithuanian: Apskaičiuoti efektyviąją pavienio skaičiavimo elemento ("CE") skaičiavimo spartą;
Maltese: Ikkalkola r-rata ta' kalkolazzjoni effettiva R għal kull "KE";
English: Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
French: application de la pondération de la longueur de mot (L) à la vitesse efficace calculée (V), résultant en une performance théorique (PT) pour chaque "EC";
Slovak: nastaviť dĺžku slova (L) na skutočnú výpočtovú rýchlosť (R), čoho výsledkom bude teoretický výkon (TP) pre každý "CE";
Polish: zastosować współczynnik poprawkowy długości słowa (L) do efektywnej szybkość obliczeniowej (R), dzięki czemu uzyska się moc teoretyczną (TP) każdego "CE";
Hungarian: A szóhosszbeállítás (L) alkalmazása az effektív számítási sebességre, megkapva így az elméleti teljesítményt (TP) minden egyes "számítóelemre".
Slovenian: prilagoditev dolžine besed (L) stopnji kalkulacijske učinkovitosti (R), kar prikaže teoretično zmogljivost (TZ) za vsak izračunski element "IE";
Estonian: Rakendada sõnapikkuse normeerimist (L) efektiivsele arvutuskiirusele (R), saades teoreetilise jõudluse (TP) iga arvutuselemendi CE jaoks;
Latvian: aprēķina katra "CE" teorētisko efektivitāti (TP), faktisko skaitļošanas ātrumu (R) koriģējot pēc vārda garuma (L);
Lithuanian: Suderintąjį žodžio ilgį (L) taikyti efektyviajai skaičiavimo spartai R, tokiu būdu gaunant kiekvieno "CE" teorinių operacijų vykdymo spartą (TP);
Maltese: Applika l-aġġustament tat-tul tal-kelma (L) għar-rata ta' kalkolazzjoni effettiva (R), li tirriżulta f'Eżekuzzjoni Teknika (ET) għal kull "EK";
English: If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
French: s'il existe plus d'un "EC", combinaison des PT résultant en une "PTP" pour l'agrégation. Le détail de ces opérations figure dans les sections ci-après.
Slovak: ak existuje viac ako jeden "CE", zlúčte TP, čoho výsledkom bude "CTP" pre agregáciu.
Polish: w przypadku istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego danego układu.
Hungarian: Egynél több "számítóelem" esetén a TP-k egyesítése, megkapva így a kombináció "CTP"-jét.
Slovenian: Podrobnosti naštetih korakov so prikazane v naslednjih odstavkih.
Estonian: Kui CE-sid on rohkem kui üks, liita teoreetilised jõudlused TP kogu ühendatud teoreetilise jõudluse CTP saamiseks.
Latvian: ja ir vairāk par vienu "CE", apvieno to teorētiskās ātrdarbības vērtības, iegūstot "CTP" agregācijai.
Lithuanian: Jei yra daugiau kaip vienas "CE", reikia apjungti jų TP, tokiu būdu gaunant junginio "CTP".
Maltese: Jekk ikun hemm iktar minn "EK" wieħed, ikkombina l-ET, li jirriżulta f'"ETK" għall-aggregazzjoni.
English: Details for these steps are given in the following sections.Note 1:
French: Note 1
Slovenian: Opomba 1 :
English: For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory;
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" comportant des sous-systèmes, les uns avec, les autres sans partage de mémoire, le calcul de la "PTP" sera effectué de façon hiérarchique, en deux temps: effectuer premièrement l'agrégation des groupes d'"EC" partageant leur mémoire;
Hungarian: Több – osztott és osztatlan memóriájú alrendszereket egyaránt magában foglaló – számítóelem egyesítése esetében a "CTP" kiszámítása hierarchikusan, két lépésben történik: először csoportba kell gyűjteni a memóriát megosztó "számítóelemeket";
Latvian: Vairāku "CE" agregācijām, kuras satur gan vispārinātas, gan nevispārinātas atmiņas apakšsistēmas, "CTP" aprēķinu veic hierarhiski, divos posmos: pirmkārt, apvieno "CTP" grupas ar kopīgi izmantojamu atmiņu;
English: second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.
French: deuxièmement, calculer la "PTP" des groupes en utilisant la méthode de calcul applicable aux "EC" multiples ne partageant pas leur mémoire.
Hungarian: másodszor a memóriát nem megosztó többszörös "számítóelemek" számítási módszerével ki kell számolni a csoportok "CTP"-jét.
Slovenian: nato se izračuna "STZ" skupin z uporabo izračunske metode za večkratne izračunske elemente z ločenimi spomini.
Latvian: otrkārt, aprēķina grupu "CTP", izmantojot aprēķinu metodi vairākiem "CE" bez kopīgi izmantojamas atmiņas.
Lithuanian: antroji – apskaičiuoti grupių "CTP", naudojant skaičiavimo metodą, skirtą daugeliui "CE" su neskirstomosiomis atmintinėmis.
Maltese: it-tieni, ikkalkola l-"ETK" tal-gruppi li jużaw il-metodu tal-kalkolazzjoni għal "EK" multipli li ma jaqsmux il-memorja.