English: Commission Regulation (EC) No 44/2003 of 10 January 2003 amending Regulation (EC) No 2584/2000 establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat by road to the territory of the Russian Federation
French: Règlement (CE) no 44/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2584/2000 instaurant un système de communication d'informations pour certaines livraisons de viandes bovine et porcine par route à destination du territoire de la Fédération de Russie
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 44/2003 ze dne 10. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2584/2000, kterým se zavádí systém sdělování informací pro některé dodávky hovězího, telecího a vepřového masa po silnicích na území Ruské federace
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 44/2003 z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2584/2000, ktorou sa ustanovuje systém poskytovania informácií o určitých dodávkach hovädzieho, teľacieho a bravčového mäsa cestnou dopravou na územie Ruskej federácie
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 44/2003 z dnia 10 stycznia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2584/2000 ustanawiające system przekazu informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny na terytorium Federacji Rosyjskiej, realizowanych z zastosowaniem przewozu drogowego
Hungarian: A Bizottság 44/2003/EK rendelete (2003. január 10.) az Orosz Föderáció területére közúton szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról szóló 2584/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 44/2003 z dne 10. januarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2584/2000 o uvedbi sistema za posredovanje podatkov o nekaterih dobavah govejega, telečjega in prašičjega mesa s cestnim prevozom na ozemlje Ruske federacije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 44/2003 al Comisiei din 10 ianuarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2584/2000 privind instituirea unui sistem de comunicare a informațiilor cu privire la anumite livrări de carne de vită, mânzat și porc pe cale rutieră către teritoriul Federației Ruse
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 44/2003 на Комисията от 10 януари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2584/2000, установяващ система за съобщаване на информация за определени доставки по шосе на говеждо, телешко и свинско месо за територията на Руската федерация
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 44/2003, 10. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2584/2000, millega kehtestatakse teatav Vene Föderatsiooni territooriumile maanteed pidi veetavaid veise-, vasika ja sealihatarneid käsitleva teabe edastamise süsteem
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 44/2003 (2003. gada 10. janvāris), ar ko groza Regulu Nr. 2584/2000, ar kuru izveido sistēmu informācijas nosūtīšanai par dažām liellopu gaļas, teļa gaļas un cūkgaļas piegādēm pa autoceļiem uz Krievijas Federācijas teritoriju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 44/2003 2003 m. sausio 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2584/2000, nustatantį informacijos apie tam tikrus jautienos, veršienos ir kiaulienos vežimus keliais į Rusijos Federacijos teritoriją perdavimo sistemą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 44/2003 Ta’ l-10 ta’ Jannar 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2584/2000 li jistabbilixxi sistema għall-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni dwar ċerti provvisti ta’ ċanga, vitella u laħam tal-majjal bl-art lejn it-territorju tal-Federazzjoni Russa