English: Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving, including as a result of the surveillance in accordance with Article 11, and therefore the evaluation and selection of sites at EU level was done using the best available information at present.
French: Les connaissances sur la présence et la répartition des types d'habitats et d'espèces naturels évoluant en permanence, du fait notamment de la surveillance prévue à l'article 11, l'évaluation et la sélection des sites au niveau de l'Union européenne ont été effectuées sur la base des meilleures informations disponibles à l'heure actuelle.
Portuguese: O conhecimento sobre a presença e a distribuição dos tipos de habitats naturais e das espécies está em constante evolução, nomeadamente como resultado da vigilância prevista no artigo 11.o, pelo que a avaliação e selecção dos sítios ao nível da UE foi efectuada utilizando as melhores informações actualmente disponíveis.
Dutch: De kennis over het bestaan en de verspreiding van de typen natuurlijke habitats en soorten is voortdurend in ontwikkeling, mede als gevolg van het toezicht overeenkomstig artikel 11, en derhalve is de evaluatie en selectie van gebieden op EU-niveau met behulp van de beste momenteel beschikbare informatie uitgevoerd.
Slovak: Poznatky o existencii a rozšírení prirodzených typov biotopov a druhov sa neustále vyvíjajú, ako aj výsledok sledovania v súlade s článkom 11, a preto vyhodnocovanie a výber lokalít na úrovni EÚ sa uskutočnil v súlade s najlepšími aktuálne dostupnými poznatkami.
Polish: Posiadana wiedza na temat istnienia i rozmieszczenia rodzajów siedlisk przyrodniczych i gatunków wciąż się rozwija, także z uwagi na kontole na mocy art. 11, ocena i wybór miejsc na poziomie wspólnotowym została dokonana na podstawie wszystkich dostępnych informacji.
Hungarian: Annak tudatában, hogy az ismeretek a természetes élőhelytípusok és fajok előfordulásáról és elterjedéséről folyamatosan bővül, beleértve a 11. cikkel összhangban végzett felügyelet eredményét is, a területek EU-szinten történő értékelése és kiválasztása ezért a jelenleg rendelkezésre álló legjobb adatok felhasználásával történt.
Slovenian: Poznavanje obstoja in razporeditve naravnih habitatnih tipov in vrst se neprestano razvija, tudi zaradi nadzora, ki se izvaja skladno s členom 11, tako da so bili pri vrednotenju in izboru območij na ravni EU uporabljeni najboljši trenutno dostopne informacije.
Romanian: Cunoștințele privind existența și repartizarea tipurilor de habitate și a speciilor naturale care evoluează în permanență, în special ca urmare a supravegherii prevăzute la articolul 11, evaluarea și selectarea siturilor la nivelul Uniunii Europene au fost efectuate pe baza celor mai bune informații disponibile în prezent.
Estonian: Teadmised looduslike elupaigatüüpide ja liikide olemasolu ja leviku kohta täienevad pidevalt, muu hulgas ka kooskõlas artikliga 11 läbi viidud seire tulemusel, ning seetõttu tehti hindamine ja valik ELi tasandil parima kättesaadava teabe põhjal.
Latvian: Zināšanas par dabīgo biotopu veidu un sugu esamību un izplatību pastāvīgi pilnveidojas, tajā skaitā saskaņā ar 11. pantu veiktās uzraudzības rezultātā, un tādēļ teritoriju novērtēšana un atlase ES līmenī notika, izmantojot jaunāko tobrīd pieejamo informāciju.
Lithuanian: Žinių apie natūralių buveinių tipų ir rūšių egzistavimą ir paplitimą gaunama vis daugiau, įskaitant su tuo susijusios priežiūros pagal 11 straipsnį rezultatus, ir dėl to teritorijų vertinimas ir atranka ES lygiu buvo vykdoma naudojantis geriausia šiuo metu turima informacija.
Maltese: Għarfien ta' l-eżistenza u d-distribuzzjoni tat-tipi u speċje ta' abitat naturali qiegħed jevolvi il-ħin kollu, inkluż bħala riżultat tas-sorveljanza bi qbil ma' l-Artikolu 11, u għalhekk l-evalwazzjoni u l-għażla ta' postijiet fil-livell ta' l-UE saret permezz ta' l-aħjar tagħrif disponibbli fil-preżent.