English: In such cases, the participation of the various national units requires mutual agreement between the organising Member State and the participating Member States on the security rules as set out in these Common Guidelines or in other agreements between Member States and there shall be prior consultation on any other details of the operation.
French: Dans ce cas, la participation des différentes unités nationales implique un accord mutuel entre l'État membre organisateur et l'État membre participant sur les règles de sécurité définies dans les présentes orientations communes ou dans d'autres accords entre États membres, et une consultation préalable sur tout autre détail de l'opération est organisée.
Portuguese: Nesses casos, a participação das várias unidades nacionais requererá um acordo mútuo entre o Estado-Membro organizador e os Estados-Membros participantes sobre as regras em matéria de segurança, tal como estabelecidas nas presentes orientações comuns ou noutros acordos entre Estados-Membros, bem como deverá haver consultas prévias relativamente a quaisquer outros aspectos de pormenor da operação.
Czech: V takových případech vyžaduje účast různých národních skupin členů doprovodu vzájemnou dohodu mezi organizujícím členským státem a účastnícími se členskými státy o bezpečnostních pravidlech, jak je stanoveno v těchto společných pravidlech nebo v dalších dohodách mezi členskými státy, a o jakýchkoli dalších podrobnostech operace proběhnou předem konzultace.
Slovak: V takých prípadoch účasť rozličných národných jednotiek vyžaduje vzájomnú dohodu medzi organizujúcom členským štátom a zúčastnenými členskými štátmi o bezpečnostných pravidlách uvedených vo Všeobecných pokynoch alebo v iných dohodách medzi členskými štátmi a o všetkých ďalších podrobnostiach operácie sa uskutočnia predbežné konzultácie.
Polish: W takich przypadkach uczestnictwo różnorodnych jednostek krajowych wymaga wzajemnego porozumienia między organizującym Państwem Członkowskim i uczestniczącymi Państwami Członkowskimi w sprawie zasad bezpieczeństwa określonych w niniejszych Wspólnych Wytycznych lub w innych porozumieniach między Państwami Członkowskimi i następują wcześniejsze konsultacje w sprawie wszelkich szczegółów operacji.
Hungarian: Mivel ilyenkor különböző nemzeti egységek vesznek részt a kitoloncolásban, a szervező tagállam és a részt vevő tagállamok között a jelen közös iránymutatásokban, illetve a tagállamok közötti egyéb megállapodásokban ismertetett biztonsági szabályokkal kapcsolatos kölcsönös megállapodásra van szükség, a művelet egyéb részleteit illetően pedig előzetes konzultációt kell folytatni.
Slovenian: V takšnih primerih je za udeležbo različnih nacionalnih enot potreben medsebojen sporazum med državo članico organizatorko in državami članicami udeleženkami glede varnostnih pravil, določenih v navedenih skupnih smernicah ali v drugih sporazumih med državami članicami. O kakršnih koli drugih podrobnostih operacije se opravi predhodno posvetovanje.
Romanian: În acest caz, participarea diferitelor unități naționale implică un acord reciproc între statul membru organizator și statele membre participante asupra normelor de siguranță stabilite de prezentele orientări comune sau de alte acorduri între statele membre și se organizează o consultație prealabilă asupra oricărui detaliu al operațiunii.
Bulgarian: В този случай участието на различни национални единици изисква взаимно съгласие между държавата-членка организатор и държавата-членка участник относно правилата за сигурност, определени в тези общи насоки или в други споразумения между държавите-членки, и предварителна консултация за всяка подробност от организираната операция.
Estonian: Sellistel juhtudel nõuab mitmete siseriiklike üksuste osalemine korraldava liikmesriigi ja osalevate liikmesriikide vahelist vastastikust kokkulepet käesolevates üldsuunistes või muudes liikmesriikide vahelistes lepingutes sätestatud turvaeeskirjade osas ning operatsiooni võimalike muude üksikasjade osas konsulteeritakse eelnevalt.
Latvian: Šādos gadījumos dažādu valsts vienību dalībai vajadzīga organizētājas dalībvalsts un iesaistīto dalībvalstu savstarpēja vienošanās par drošības noteikumiem, kas paredzēti minētajās Kopīgajās pamatnostādnēs vai citos nolīgumos starp dalībvalstīm, un pirms lidojuma notiek apspriešanās par visiem citiem izraidīšanas aspektiem.
Lithuanian: Tokiais atvejais įvairių nacionalinių padalinių dalyvavimui reikalingas abipusis organizuojančiosios valstybės narės ir dalyvaujančiųjų valstybių narių susitarimas dėl saugos taisyklių, kaip nurodyta šiose bendrosiose gairėse ar kituose valstybių narių susitarimuose, ir iš anksto konsultuojamasi dėl visų operacijos elementų.
Maltese: F'Dawn il-każijiet, il-parteċipazzjoni ta' l-unitajiet nazzjonali varji teħtieġ ftehim reċiproku bejn l-Istat Membru li jorganizza u l-Istati Membri parteċipanti dwar ir-regoli ta' sigurtà kif stabbiliti f'dawn il-Linji gwida Komuni jew fi ftehim ieħor bejn Stati Membri, u għandu jkun hemm konsultazzjoni minn qabel dwar kwalunkwe dettalji oħra ta' l-operazzjoni.