English: When tiers are changed within a reporting period the results for the affected activity shall be calculated and reported as separate sections of the annual report to the competent authority for the respective parts of the reporting period.
French: Lorsque les niveaux sont modifiés durant la période de déclaration, les résultats portant sur l'activité au cours de la période concernée sont calculés et déclarés à l'autorité compétente dans des rubriques séparées de la déclaration annuelle.
Spanish: Cuando se cambien niveles dentro de un período de notificación, los resultados para la actividad afectada se calcularán y se comunicarán como secciones separadas del informe anual a la autoridad competente para las respectivas partes del período de notificación.
Italian: Quando nel corso di un periodo di riferimento vengono cambiati i livelli applicati, i risultati del cambiamento per l'attività considerata sono calcolati e riportati in sezioni distinte della comunicazione annuale all'autorità competente per le parti corrispondenti del periodo di riferimento.
Portuguese: Em caso de mudança de nível no decurso de um período coberto por informações, os resultados relativos à actividade afectada devem, no que respeita aos diferentes segmentos do período de informação, ser calculados e comunicados em secções separadas do relatório anual a apresentar à autoridade competente.
Dutch: Wanneer er binnen een verslagperiode een niveauwijziging plaatsvindt, moeten de resultaten voor de betreffende activiteit gedurende de desbetreffende delen van de verslagperiode worden berekend en gerapporteerd als afzonderlijke onderdelen van het jaarlijkse verslag aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Hvis et metodetrin ændres i løbet af en rapporteringsperiode, skal resultaterne for den berørte aktivitet beregnes og rapporteres som separate dele i årsrapporten til den kompetente myndighed for de pågældende dele af rapporteringsperioden.
Swedish: När nivåerna ändras inom en rapporteringsperiod skall resultaten för den berörda verksamheten beräknas och rapporteras som separata avsnitt i den årliga rapporten till den behöriga myndigheten för varje del av rapporteringsperioden.
Finnish: Kun määrittämistasoja muutetaan raportointikauden aikana, kyseistä toimintoa koskevat tulokset on laskettava ja raportoitava toimivaltaiselle viranomaiselle annettavassa vuosiraportissa erillisinä jaksoina kyseisieltä raportointikauden osilta.
Slovak: Keď sa úrovne zmenia v rámci obdobia, za ktoré sa správa podáva, výsledky za činnosť, ktorej sa to týka, sa vypočítajú a uvedú ako osobitné časti výročnej správy pre príslušný orgán za zodpovedajúce časti obdobia, za ktoré sa správa podáva.
Polish: W sytuacji gdy poziomy zostają zmienione w trakcie okresu sprawozdawczego, wyniki na temat danego rodzaju działalności oblicza się i zgłasza właściwym władzom jako oddzielne części sprawozdania rocznego za odpowiednie części okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Amennyiben a meghatározási szintek megváltoztatására egy jelentési időszakon belül kerül sor, az érintett tevékenységre vonatkozó eredményeket a jelentési időszak adott időtartamára nézve az éves jelentés külön szakaszaiban kell kiszámolni és bejelenteni az illetékes hatóságnak.
Bulgarian: Когато се променят подреждания в рамките на даден период на докладване, резултатите за повлияната от това дейност се изчисляват и докладват на компетентния орган като отделни раздели в годишния доклад за съответните части на периода на докладване.
Estonian: Kui määramistasandit vahetatakse aruandlusperioodi jooksul, arvutatakse ja esitatakse pädevale asutusele mõjutatud tegevusvaldkonna tulemused aruandlusperioodi vastava perioodi kohta aastaaruande eraldi jagudena.
Latvian: Ja līmeņi ir mainīti pārskata laikposmā, rezultātus par izmainītajām darbībām aprēķina un par tiem ziņo kompetentajai iestādei atsevišķās gada ziņojuma sadaļās par attiecīgajām pārskata laikposma daļām.
Lithuanian: Jei pakopos pakeičiamos nepasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui, atitinkamos paveiktos veiklos metu gauti rezultatai apskaičiuojami už atitinkamas ataskaitinio laikotarpio dalis ir kompetentingai institucijai pranešami atskirose metinės ataskaitos dalyse.
Maltese: Meta l-indajjen ikunu mibdula matul perjodu tar-raportaġġ, ir-riżultati li jaffettwaw l-attività għandhom ikunu ikkalkolati u rrapurtati bħala sezzjonijiet separati tar-rapport annwali lejn l-awtorità kompetenti għall-partijiet rispettivi tal-perjodu tar-raportaġġ.