English: An audit by Commission experts and the appropriate documentation supplied by the French competent authorities demonstrate the progress made to ensure the fully operational character of the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in France.
French: Un audit effectué par des experts de la Commission et la documentation appropriée fournie par les autorités compétentes françaises ont mis en évidence que des progrès avaient été réalisés afin de garantir le caractère pleinement opérationnel du système français de réseaux de surveillance des exploitations bovines.
Portuguese: Uma auditoria realizada pelos peritos da Comissão e a documentação apropriada fornecida pelas autoridades francesas competentes demonstram o progresso realizado para assegurar o carácter plenamente operacional do sistema de redes de vigilância para as explorações de bovinos instalado em França.
Czech: Z auditu, který provedli odborníci Komise, jakož i z dokumentace předložené příslušnými francouzskými orgány vyplynulo, že bylo dosaženo pokroku v zajištění plně operativního charakteru systému sítí dohledu u hospodářství s chovem skotu ve Francii.
Slovak: audit, ktorí vykonali odborníci Komisie a príslušná dokumentácia predložená príslušnými francúzskymi orgány preukazujú, že bol dosiahnutý pokrok v zaisťovaní plne operatívneho charakteru systému sietí dohľadu na hospodárstvách s chovom hovädzieho dobytka vo Francúzsku;
Polish: Kontrola przez biegłych Komisji i właściwa dokumentacja dostarczona przez właściwe władze francuskie wykazują, że został poczyniony postęp w celu zapewnienia w pełni funkcjonującego systemu kontroli gospodarstw rolnych hodujących bydło wdrożonego we Francji.
Hungarian: A Bizottság szakértői által végzett ellenőrzés és az illetékes francia hatóságok által szolgáltatott megfelelő dokumentáció mutatja a Franciaországban megvalósított szarvasmarhatelep-felügyeleti hálózatrendszer maradéktalan működőképességének biztosítása érdekében tett haladást.
Slovenian: Revizija strokovnjakov Komisije in ustrezna dokumentacija, ki so jo dostavili pristojni francoski organi kažeta, da je bil dosežen napredek pri zagotavljanju povsem operativnega značaja sistema mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v Franciji.
Romanian: Un audit efectuat de experții Comisiei și documentația adecvată depusă de către autoritățile competente din Franța demonstrează progresul făcut pentru a asigura caracterul complet operațional al sistemului de rețele de monitorizare pentru exploatațiile de bovine pus în aplicare în Franța.
Bulgarian: Извършената одиторска проверка от експерти на Комисията и представената за целта от френските компетентни органи документация показват, че е постигнат напредък за осигуряването на напълно оперативна система за наблюдение на стопанствата за говеда във Франция.
Estonian: Komisjoni ekspertide kontroll ja Prantsusmaa pädevate asutuste poolt antud asjakohane dokumentatsioon näitavad edusamme, mis on tehtud selleks, et tagada Prantsusmaal rakendatava veisefarmide kontrollvõrgustike süsteemi täielik toimimine.
Latvian: Komisijas ekspertu veiktā revīzija un atbilstošā dokumentācija, ko iesniegušas Francijas kompetentās iestādes, atspoguļo rezultātus, kas sasniegti, lai nodrošinātu, ka Francijā ieviestā liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēma darbojas pilnīgi.
Lithuanian: Komisijos ekspertų auditas ir atitinkami dokumentai, pateikti Prancūzijos kompetentingų institucijų, įrodė, jog yra padaryta pažanga užtikrinant visapusišką Prancūzijoje įdiegtos galvijų auginimo ūkių priežiūros sistemos veiklą.
Maltese: Verifika magħmula minn esperti tal-Kummissjoni u d-dokumentazzjoni approprjata mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti Franċiżi juru l-progress li sar biex jiġi żgurat li ġewwa Franza qegħda titħaddem sistema ta' sorveljanza tan-networks għall-artijiet fejn jitrabbew l-ifrat, li għandha l-karatteristiċi kollha biex taħdem kif suppost.