English: Decisions concerning operations for which financing under this Regulation exceeds EUR 5 million and any changes to these operations that entail a cost overrun of more than 20 % of the amount initially fixed for the operation concerned shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse 5 millions d'euros, ainsi que toute modification de ces actions entraînant un dépassement supérieur à 20 % du montant initialement fixé pour l'action concernée sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
Spanish: Las decisiones relativas a las acciones, para las que la financiación con arreglo al presente Reglamento, sobrepase los 5 millones de euros y los cambios en estas acciones que supongan un aumento superior al 20 % del importe fijado inicialmente para la acción afectada, se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 13.
Portuguese: As decisões relativas a acções cujo financiamento ao abrigo do presente regulamento seja superior a 5 milhões de euros por acção, bem como quaisquer alterações dessas acções que impliquem um aumento de mais de 20 % do montante inicialmente fixado para a acção em causa, serão aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 13.o
Czech: Rozhodnutí týkající se opatření, jejichž financování podle tohoto nařízení přesáhne částku 5 milionů EUR, jakož i všechny změny těchto opatření znamenající zvýšení částky původně stanovené pro dotyčné opatření o více než 20 %, se přijímají postupem podle čl. 13 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa aktivít, financovanie ktorých podľa tohto nariadenia presahuje 5 miliónov EUR a všetky zmeny týchto aktivít, ktoré môžu mať za následok náklady presahujúce viac ako 20 % sumy pôvodne stanovenej pre príslušnú aktivitu sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2
Polish: Decyzje dotyczące działań, których finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia przekracza 5 mln EUR, oraz wszelkie zmiany w tych działaniach pociągające za sobą koszty przekraczające o ponad 20 % kwotę początkowo wyznaczoną na dane działanie, przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelet szerinti, 5 millió eurót meghaladó finanszírozással támogatott műveletekkel kapcsolatos döntéseket, és az ilyen műveletek eredetileg meghatározott költségeinek több mint 20 %-os túllépésével járó minden változtatást a 13. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Odločitve glede ukrepov, katerih financiranje po tej uredbi presega pet milijonov evrov, ter glede vseh sprememb teh ukrepov, ki vključujejo prekoračitev stroškov v višini več kot 20 % začetno določenega zneska za zadevni ukrep, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13(2).
Romanian: Deciziile privind acțiunile a căror finanțare în temeiul prezentului regulament depășește 5 milioane EUR și orice modificare a acestor acțiuni care implică o depășire a costurilor cu peste 20 % din suma stabilită inițial pentru acțiunea în cauză se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (2).
Bulgarian: Решенията относно дейностите, чието финансиране в съответствие с настоящия регламент надвишава 5 милиона EUR, както и всяко изменение на самите дейности, предизвикващо надвишаване на първоначално определената сума за съответната дейност с повече от 20 %, се приемат съобразно процедурата, определена в член 13, параграф 2.
Estonian: Otsused meetmete kohta, mille puhul käesoleva määruse kohane rahastamine ületab viis miljonit eurot, ja selliste meetmete muudatused, mille tõttu kõnealuste meetmete jaoks esialgu kokkulepitud summa suureneb enam kui 20 %, määratakse kindlaks artikli 13 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Lēmumi, kas attiecas uz darbībām, kurām šajā regulā noteiktās finanšu iemaksas pārsniedz EUR 5 miljonus, un visas izmaiņas šajās darbībās, kuras rada izmaksu pārsniegumu par vairāk nekā 20 % no attiecīgajai darbībai sākotnēji noteiktā apjoma, pieņem saskaņā ar 13. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl operacijų, kurių finansavimo pagal šį reglamentą suma viršija 5 mln. eurų ir dėl bet kokių tokių operacijų pokyčių, dėl kurių išlaidos padidėja daugiau kaip 20 % nuo iš pradžių atitinkamai operacijai nustatytos sumos, priimami 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjonijiet li jirrigwardjaw operati li għalihom finanzjament skond dan ir-Regolament jeċċedi l-5 miljun EUR u xi bidliet għal dawn l-operati li jinvolvu qbiż ta’ limitu ta’ spiża ta’ aktar minn 20 % ta’ l-ammont fissat inizjalment għall-operat konċernat għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 13(2).