English: by comparison with the data originally submitted, the information is equally or more reliable owing to the application of the same or higher quality standards;
French: ces informations sont au moins aussi fiables que les données initialement présentées, puisque basées sur des normes de qualité de niveau au moins équivalent;
German: die Informationen im Vergleich zu den ursprünglich vorgelegten Daten aufgrund der Anwendung gleicher oder strengerer Qualitätsnormen mindestens genauso zuverlässig sind,
Spanish: en comparación con los datos presentados inicialmente, la información es igual o más fiable gracias a la aplicación de unos criterios de rigor iguales o superiores;
Italian: rispetto ai dati presentati originariamente, le informazioni sono almeno altrettanto affidabili grazie all'applicazione di livelli di qualità uguali o superiori;
Portuguese: por comparação com os dados submetidos inicialmente, a informação for tão fiável ou mais graças à aplicação de normas de qualidade iguais ou superiores;
Dutch: de informatie in vergelijking met de oorspronkelijk ingediende gegevens even betrouwbaar of betrouwbaarder is, doordat dezelfde respectievelijk hogere kwaliteitsnormen zijn gehanteerd;
Danish: det af en sammenligning med de oprindeligt indsendte data fremgår, at oplysningerne er mindst lige så pålidelige på grund af anvendelsen af tilsvarende eller højere kvalitetsstandarder
Swedish: är minst lika tillförlitlig som den information som ursprungligen lämnades, och uppfyller minst lika höga kvalitetskrav,
Finnish: tietoihin on sovellettu vähintään yhtä tiukkoja laatuvaatimuksia kuin alun perin toimitettuihin tietoihin, minkä vuoksi niitä voidaan pitää vähintään yhtä luotettavina;
Slovak: sú tieto informácie na základe porovnania s pôvodne predloženými údajmi rovnako spoľahlivé alebo spoľahlivejšie vďaka uplatneniu rovnakých alebo vyšších štandardov kvality;
Polish: w drodze porównania z danymi przedłożonymi pierwotnie informacje są jednakowo lub bardziej wiarygodne ze względu na zastosowanie tych samych lub wyższych norm jakości;
Hungarian: az eredetileg benyújtott adatokkal való összehasonlítás révén megállapítható, hogy az információ ugyanannyira vagy még jobban megbízható ugyanazon vagy szigorúbb minőségi szabványok alkalmazása következtében;
Romanian: în comparație cu datele depuse inițial, informațiile sunt cel puțin la fel de fiabile, datorită aplicării acelorași standarde de calitate sau a unor standarde de calitate superioare;
Bulgarian: в сравнение с първоначално представените данни информацията е равностойна или по-надеждна поради прилагането на стандарти със същото или с по-високо качество;
Estonian: võrreldes algselt esitatud teabega on teabe usaldusväärsus samaväärne või kõrgem, sest kohaldatakse samaväärseid või kõrgemaid kvaliteedistandardeid;
Latvian: salīdzinot ar sākotnēji iesniegtajiem datiem, informācija ir vismaz tikpat ticama vai ticamāka sakarā ar to pašu vai augstāku kvalitātes standartu pielietošanu;
Lithuanian: palyginti su iš pradžių pateiktais duomenimis, informacija yra vienodai patikima arba patikimesnė dėl tokių pačių ar didesnių reikalavimų taikymo.
Maltese: bi paragun mad-data sottomessa oriġinarjament, l-informazzjoni hi l-istess jew aktar ta' min jafda fuqha minħabba fl-applikazzjoni ta' l-istess jew ogħla standards ta' kwalità;