English: The comments of NACF on the provisional Regulation have not provided any new substantial evidence that would alter the assessment set out in recitals 96 to 98 of the provisional Regulation.
French: Les observations de la NACF sur le règlement provisoire n'ont apporté aucun nouvel élément de preuve déterminant susceptible de modifier les conclusions des considérants 96 à 98 du règlement provisoire.
Italian: Le osservazioni della NACF sulle conclusioni del regolamento provvisorio non hanno fornito nuovi e sostanziali elementi di prova in grado di modificare la valutazione di cui ai considerando da 96 a 98 di detto regolamento provvisorio.
Portuguese: As observações da NACF sobre as conclusões do regulamento provisório não fornecem quaisquer elementos de prova adicionais susceptíveis de alterar a avaliação apresentada nos considerandos 96 a 98 do regulamento provisório.
Danish: NACF's bemærkninger til forordningen om midlertidig told har ikke frembragt nye vigtige beviser, der kan ændre konklusionen i betragtning 96 til 98 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Genom förbundets synpunkter på förordningen om provisorisk tull har det därför inte framkommit några nya väsentliga bevis som skulle föranleda en ändring av bedömningen enligt skälen 96-98 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: NACF:n väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdosta esittämät huomautukset eivät ole tarjonneet sellaista uutta merkittävää näyttöä, jonka vuoksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 96-98 kappaleessa esitettyä arviota olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, τα σχόλια της ΝΑCF για τον προσωρινό κανονισμό δεν παρείχαν νέα σημαντικά στοιχεία που θα μετέβαλαν την αξιολόγηση που αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 96 έως 98 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Pripomienky NACF k dočasnému nariadeniu neposkytli nijaký nový významný dôkaz, ktorý by zmenil hodnotenie uvedené v úvodných ustanoveniach 96 až 98 dočasného nariadenia.
Polish: Uwagi NACF do rozporządzenia tymczasowego nie dostarczyły żadnych zasadniczych nowych dowodów, które mogłyby zmienić ocenę określoną w akapitach 96–98 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az NACF ideiglenes rendelettel kapcsolatos észrevételei nem jelentettek olyan új lényeges bizonyítékot, amely módosítaná az ideiglenes rendelet (96)–(98) preambulumbekezdésében ismertetett értékelést.
Slovenian: Pripombe NACF na začasno uredbo niso prinesle nobenih novih prepričljivih dokazov, ki bi spremenili oceno iz uvodnih izjav 96 do 98 začasne uredbe.
Bulgarian: Коментарите на NACF по временния регламент не дават никакви нови съществени доказателства, които биха променили оценката, направена в съображения 96 до 98 от временния регламент.
Estonian: RPLi märkused ajutise määruse kohta ei andnud mingisugust uut tõendusmaterjali, mis oleks muutnud ajutise määruse põhjendustes 96–98 esitatud hinnangut.
Latvian: NACF piezīmes par Pagaidu regulu nesniedza nevienu jaunu svarīgu pierādījumu, kas varētu mainīt Pagaidu regulas 96. līdz 98. apsvērumā izklāstīto novērtējumu.
Lithuanian: NŽŪKF pastabose apie laikinąjį reglamentą nepateikta jokių naujų svarbių duomenų, galinčių pakeisti įvertinimą, išdėstytą laikinojo reglamento konstatuojamosiose dalyse nuo 96 iki 98.
Maltese: Il-kummenti tal-FNKA dwar ir-Regolament proviżorju ma ipprovdew l-ebda evidenza sostanzjali ġdida li tkun tibdel l-istudju elenkat fir-reċiti 96 u 98 tar-Regolment proviżorju.