English: In the case of PET Chips from India(35), invoked by Hynix as a relevant precedent, the subsidy was a recurring subsidy tied to the export of the product under investigation.
French: Dans l'affaire des granulés de PET(35) originaires de l'Inde invoquée par Hynix qui y voit un précédent utile, la subvention était une subvention récurrente subordonnée à l'exportation du produit soumis à l'enquête.
Italian: Nel caso "PET Chips originari dell'India"(35), citato dalla Hynix come precedente pertinente al caso in questione, si trattava di una sovvenzione ricorrente legata all'esportazione del prodotto oggetto dell'inchiesta.
Portuguese: No caso do poli(tereftalato de etileno) (seguidamente designado PET) originário da Índia(35), apontado pela Hynix como um precedente relevante, tratava-se de uma subvenção recorrente subordinada à exportação do produto objecto desse inquérito.
Dutch: In de procedure betreffende PET-chips uit India(35), die door Hynix als precedent wordt aangevoerd, ging het om een terugkerende subsidie in verband met de uitvoer van dat product.
Danish: I sagen om PET-spåner fra Indien(35), som Hynix påberåbte sig som et relevant fortilfælde, var subsidiet et tilbagevendende subsidie knyttet til eksport af den pågældende vare.
Swedish: I fallet polyetentereftalat från Indien(35), vilket Hynix åberopar som relevant precedensfall, var subventionen en återkommande subvention knuten till export av den berörda produkten.
Finnish: Intiasta peräisin olevien PET-sirujen(35) tapauksessa, jonka Hynix esitti merkityksellisenä ennakkotapauksena, tuki oli toistuvaa tukea, joka oli sidottu tutkittavana olevan tuotteen vientiin.
Greek: Στην υπόθεση κόκκων ΡΕΤ από την Ινδία(35), την οποία επικαλέσθηκε η Hynix ως ένα σχετικό προηγούμενο, η επιδότηση ήταν επαναλαμβανόμενη επιδότηση που ήταν συνδεδεμένη με τις εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Slovak: V prípade polyetylénových čipov pochádzajúcich z Indie, na ktorý sa spoločnosť Hynix odvoláva ako na relevantný precedens, subvencia bola opakovanou subvenciou spojenou s vývozom vyšetrovaného výrobku.
Polish: W przypadku PET Chips pochodzących z Indii [35], przywołanym przez Hynix jako właściwy precedens, subsydium było subsydium powtarzalnym związanym z wywozem produktu podlegającego badaniu.
Hungarian: Az indiai PET-gabonapelyhek esetében [35], amire a Hynix precedensként hivatkozott, a szubvenció a vizsgált termék kiviteléhez kapcsolódó ismétlődő szubvenció volt.
Slovenian: V primeru čipov PET iz Indije [35], ki jih Hynix navaja kot ustrezen precendens, je bila subvencija ponavljajoča se subvencija, vezana na izvoz preiskovanega izdelka.
Bulgarian: В случая с индийската компания за производство на чипове от полиетилен-терефталат (PET Chips), приведен от Hynix като уместен прецедент, субсидията е била периодично отпускана и обвързана с износа на разглеждания продукт.
Estonian: PET Chipsi juhtum Indias, [35] millele Hynix viitas kui asjakohasele juhtumile, oli tegemist korduva subsiidiumiga, mis oli seotud uurimisaluse toote ekspordiga.
Latvian: Indijas izcelsmes PET granulu gadījumā[35], ko "Hynix" minēja kā atbilstošu precedentu, subsīdija bija regulāra subsīdija, piesaistīta tā ražojuma izvešanai, uz ko attiecās izmeklēšana.
Lithuanian: PET lustų eksporto iš Indijos [35] atveju, kuriuo Hynix remiasi kaip susijusiu precedentu, subsidija buvo pasikartojanti subsidija, susieta su tiriamo produkto eksportu.
Maltese: Fil-każ ta' PET Chips mill-Indja [35], ivokat minn Hynix bħala preċedent relevanti, is-susidju kien sussidju rikorrenti marbut ma l-esportazzjoni tal-prodott li kien qiegħed jiġi investigat.