FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide the scientific and administrative secretariat of the Scientific Committees and their working groups.
French: La Commission assure le secrétariat scientifique et administratif des comités scientifiques et de leurs groupes de travail.
German: Das wissenschaftliche und administrative Sekretariat der Wissenschaftlichen Ausschüsse und ihrer Arbeitsgruppen wird von der Kommission wahrgenommen.
Italian: La Commissione provvede alle funzioni di segretariato scientifico e amministrativo dei comitati scientifici e dei loro gruppi di lavoro.
Portuguese: Os serviços da Comissão asseguram o secretariado científico e administrativo dos comités científicos e dos respectivos grupos de trabalho.
Danish: Kommissionen varetager de videnskabelige og administrative sekretariatsopgaver for de videnskabelige komitéer og deres arbejdsgrupper.
Czech: Komise zajišťuje vědecký a administrativní sekretariát vědeckých výborů a jejich pracovních skupin.
Slovak: Komisia poskytne vedeckým výborom a ich pracovným skupinám vedecký a administratívny sekretariát.
Polish: Komisja zapewnia sekretariat naukowy i administracyjny dla komitetów naukowych i ich grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a tudományos bizottságok és a munkacsoportjaik tudományos és igazgatási titkárságát.
Slovenian: Komisija zagotovi znanstveni in upravni sekretariat znanstvenih odborov in njihovih delovnih skupin.
Romanian: Comisia asigură secretariatul științific și administrativ al comitetelor științifice și al grupurilor lor de lucru.
Bulgarian: Комисията осигурява научния и административен секретариат на научните комитети и работните им групи.
Estonian: Komisjon kindlustab teaduskomiteed ja nende töörühmad teadusliku- ja haldussekretariaadiga.
Latvian: Komisija nodrošina Zinātnisko komiteju un to darba grupu zinātnisko un administratīvo sekretariātu.
Lithuanian: Komisija rūpinasi mokslinių komitetų ir darbo grupių moksliniu ir administraciniu sekretoriatu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-segretarjat xjentifiku u amministrattiv tal-Kumitati Xjentifiċi u l-gruppi ta’ ħidma tagħhom.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Danish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Replacement of the Scientific Committees
French: Remplacement des comités scientifiques
German: Ersetzung der Wissenschaftlichen Ausschüsse
Italian: Sostituzione dei comitati scientifici
Portuguese: Substituição dos comités científicos
Danish: Udskiftning af de videnskabelige komitéer
Czech: Nahrazení vědeckých výborů
Slovak: Nahradenie vedeckých výborov
Polish: Zastąpienie komitetów naukowych
Hungarian: A tudományos bizottságok felváltása
Slovenian: Nadomestitev znanstvenih odborov
Romanian: Înlocuirea comitetelor științifice
Bulgarian: Заменяне на научните комитети
Estonian: Teaduskomiteede asendamine
Latvian: Zinātnisko komiteju aizstāšana
Lithuanian: Mokslinių komitetų keitimas
Maltese: Bdil tal-Kumitati Xjentifiċi
English: The Scientific Committees established by Article 1(1) of this Decision shall replace the existing Scientific Committees established by Decision 97/579/EC as follows:
French: Les comités scientifiques institués par l'article 1er, paragraphe 1, de la présente décision remplacent les comités scientifiques actuels institués par la décision 97/579/CE de la manière suivante:
German: Die durch Artikel 1 Absatz 1 dieses Beschlusses eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse ersetzen die durch den Beschluss 97/579/EG eingesetzten bestehenden Wissenschaftlichen Ausschüsse wie folgt:
Italian: I comitati scientifici istituiti dal paragrafo 1 dell'articolo 1 della presente decisione sostituiscono i comitati scientifici istituiti con la decisione 97/579/CE secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Os comités científicos instituídos pelo n.o 1 do artigo 1.o da presente decisão substituem os comités científicos actuais instituídos pela Decisão 97/579/CE, do seguinte modo:
Danish: De videnskabelige komitéer, der oprettes ved artikel 1, stk. 1, i denne afgørelse, erstatter de nuværende videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved afgørelse 97/579/EF, således som det fremgår af nedenstående:
Czech: Vědecké výbory zřízené čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí nahrazují následující stávající vědecké výbory zřízené rozhodnutím 97/579/ES:
Slovak: Vedecké výbory zriadené podľa článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia nahrádzajú existujúce vedecké výbory zriadené rozhodnutím 97/579/ES takto:
Polish: Komitety naukowe powołane art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji zastępują istniejące komitety naukowe powołane decyzją 97/579/WE w sposób następujący:
Hungarian: Az e határozat 1. cikkének (1) bekezdésével létrehozott tudományos bizottságok a 97/579/EK határozattal létrehozott tudományos bizottságok helyébe lépnek a következő módon:
Slovenian: Znanstveni odbori, ustanovljeni v skladu s členom 1(1) tega sklepa, nadomestijo obstoječe znanstvene odbore, ustanovljene s Sklepom 97/579/ES:
Romanian: Comitetele științifice instituite prin articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie înlocuiesc comitetele științifice existente, instituite în temeiul Deciziei 97/579/CE, după cum urmează:
Bulgarian: Научните комитети, които са учредени по силата на член 1, параграф 1 от настоящото решение заменят съществуващите научни комитети, които са учредени с Решение 97/579/ЕО, както следва:
Estonian: Käesoleva otsuse artikli 1 lõike 1 alusel loodud teaduskomiteed asendavad olemasolevad, otsusega 97/579/EÜ loodud teaduskomiteed järgnevalt:
Latvian: Esošās zinātniskās komitejas, kuras izveidotas ar Lēmumu 97/579/EK, aizstāj ar Zinātniskām komitejām, kuras izveidotas ar minētā Lēmuma 1. panta 1. punktu, sekojoši:
Lithuanian: Moksliniai komitetai, įsteigti pagal šio reglamento 1 straipsnio 1 dalį, pakeičia esamus mokslinius komitetus, įsteigtus Sprendimu 97/579/EB, tokia tvarka:
Maltese: Il-Kumitati Xjentifiċi stabbiliti b’Artikolu 1(1) ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jibdlu l-Kumitati Xjentifiċi eżistenti stabbiliti bid- Deċiżjoni 97/579/KE kif ġej:
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Danish: Artikel 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebung
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Danish: Ophævelse
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitve
Romanian: Abrogări
Bulgarian: Отмени
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimai
Maltese: Abrogazzjonijiet
English: Decisions 97/404/EC and 97/579/EC are repealed.
French: Les décisions 97/404/CE et 97/579/CE sont abrogées.
German: Die Beschlüsse 97/404/EG und 97/579/EG werden aufgehoben.
Italian: Le decisioni 97/404/CE e 97/579/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas a Decisão 97/404/CE e a Decisão 97/579/CE.
Danish: Afgørelse 97/404/EF og 97/579/EF ophæves.
Czech: Zrušují se rozhodnutí 97/404/ES a 97/579/ES.
Slovak: Rozhodnutia 97/404/ES a 97/579/ES sa zrušujú.
Polish: Decyzje 97/404/WE oraz 97/579/WE zostają uchylone.
Hungarian: A 97/404/EK és 97/579/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklepa 97/404/ES in 97/579/ES se razveljavita.
Romanian: Deciziile 97/404/CE și 97/579/CE se abrogă.
Bulgarian: Решения 97/404/ЕО и 97/579/ЕО се отменят.
Estonian: Otsused 97/404/EÜ ja 97/579/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Lēmumu 97/404/EK un Lēmumu 97/579/EK.
Lithuanian: Sprendimai 97/404/EB ir 97/579/EB panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 97/404/KE u 97/579/KE huma mħassra.
English: However, the three Committees established by those decisions shall remain in office until the Scientific Committees established by this Decision take office.
French: Toutefois, les trois comités institués par ces décisions restent en fonction jusqu'à la prise de fonction des comités scientifiques institués par la présente décision.
German: Die drei durch diese Beschlüsse eingesetzten Ausschüsse bleiben jedoch bestehen, bis die durch den vorliegenden Beschluss eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse ihre Tätigkeit aufnehmen.
Italian: I tre comitati istituiti con dette decisioni restano tuttavia in funzione fino all'entrata in funzione dei comitati scientifici istituiti con la presente decisione.
Portuguese: Todavia, os três comités criados pelas referidas decisões permanecem em funções até que os comités científicos criados pela presente decisão entrem em funções.
Danish: Medlemmerne af de tre komitéer, der blev oprettet ved disse afgørelser, beholder dog deres hverv, indtil de videnskabelige komitéer, der oprettes ved nærværende afgørelse, træder i funktion.
Czech: Nicméně tři výbory zřízené těmito rozhodnutími nadále pracují, dokud nezačnou být činné vědecké výbory zřízené tímto rozhodnutím.
Slovak: Tri výbory zriadené týmito rozhodnutiami však vykonávajú svoju funkciu naďalej, pokiaľ sa funkcie neujmú vedecké výbory zriadené týmto rozhodnutím.
Polish: Jednakże trzy komitety powołane tymi decyzjami pełnią nadal swoje funkcje do czasu rozpoczęcia funkcjonowania komitetów naukowych utworzonych niniejszą decyzją.
Hungarian: Azonban az említett határozatokkal létrehozott három bizottság addig marad hivatalában, amíg az e határozattal létrehozott tudományos bizottságok megkezdik a működésüket.
Slovenian: Vendar pa trije odbori, ustanovljeni z navedenima sklepoma, obdržijo funkcije, dokler jih ne prevzamejo znanstveni odbori, ustanovljeni s tem sklepom.
Romanian: Cu toate acestea, cele trei comitete instituite prin deciziile în cauză își continuă mandatul până la începerea mandatului comitetelor științifice instituite prin prezenta decizie.
Bulgarian: Трите комитета, които са учредени с тези решения, обаче продължават да действат, докато научните комитети, учредени с настоящото решение встъпят в длъжност.
Estonian: Siiski jätkavad nende otsustega moodustatud kolm komiteed oma ametikohustuste täitmist kuni käesoleva otsusega moodustatud teaduskomiteede ametisse astumiseni.
Latvian: Tomēr, ar minētajiem lēmumiem izveidotās trīs komitejas turpina pildīt savus pienākumus tik ilgi, kamēr ar šo lēmumu izveidotās zinātniskās komitejas sāk pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Tačiau trys komitetai, įsteigti tais sprendimais, atlieka savo pareigas tol, kol pradės eiti savo pareigas šiuo sprendimu įsteigti moksliniai komitetai.
Maltese: Madankollu, t-tliet Kumitati stabbiliti b’dawk id-Deċiżjonijiet għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm il-Kumitati Xjentifiċi stabbiliti b’ din id- Deċiżjoni jieħdu l-kariga.
English: References to the repealed decisions shall be understood as applicable to this Decision;
French: Les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites à la présente décision;
Italian: I riferimenti alle decisioni abrogate s'intendono fatti alla presente decisione;
Portuguese: As referências às decisões revogadas devem entender-se como referências à presente decisão;
Danish: Henvisninger til de ophævede afgørelser betragtes som henvisninger til nærværende afgørelse;
Czech: Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za použitelné na toto rozhodnutí;
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutia sa považujú za odkazy vzťahujúce sa na toto rozhodnutie;
Polish: Wszelkie odniesienia do uchylonych decyzji należy rozumieć jako odniesienia do niniejszej decyzji;
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat az e határozatra történő hivatkozásokként kell érteni;
Slovenian: Sklici na razveljavljena sklepa se razumejo, kakor da se nanašajo na ta sklep;
Romanian: Trimiterile la deciziile abrogate se înțeleg ca trimiteri la prezenta decizie;
Bulgarian: Позовавания на отменените решения ще се разбират като приложими към настоящото решение;
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele;
Latvian: Norādes uz atceltajiem lēmumiem uzskata par piemērojamām šim lēmumam;
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus sprendimus laikomos nuorodomis į šį sprendimą;
Maltese: Referenzi għad-deċiżjonijiet abrogattivi għandhom jinftehmu bħala appikabbli għal din id-Deċiżjoni;
English: references to the Committees and sections established by the repealed decisions shall be understood as applicable to the Committees established by this Decision.
French: les références aux comités et sections institués par les décisions abrogées s'entendent comme faites aux comités institués par la présente décision.
Italian: i riferimenti a comitati e sezioni istituiti dalle decisioni abrogate s'intendono fatti ai comitati istituiti dalla presente decisione.
Portuguese: as referências às secções e aos comités instituídos pelas decisões revogadas devem entender-se como referências aos comités instituídos pela presente decisão.
Danish: henvisninger til de komitéer og sektioner, der er oprettet ved de ophævede afgørelser, betragtes som henvisninger til de komitéer, der oprettes ved nærværende afgørelse.
Czech: odkazy na výbory a podvýbory zřízené zrušenými rozhodnutími se považují za použitelné na výbory zřízené tímto rozhodnutím.
Slovak: odkazy na výbory a sekcie zriadené zrušenými rozhodnutiami sa považujú za odkazy vzťahujúce sa na výbory zriadené týmto rozhodnutím.
Polish: odniesienia do komitetów oraz sekcji powołanych do życia uchylonymi decyzjami należy rozumieć jako mające zastosowanie do komitetów powołanych niniejszą decyzją.
Hungarian: a hatályon kívül helyezett határozatokkal létrehozott bizottságokra és részlegekre történő hivatkozásokat az e határozattal létrehozott bizottságokra történő hivatkozásokként kell érteni.
Slovenian: sklici na odbore in sekcije, ustanovljene z razveljavljenima sklepoma, se razumejo, kakor da se nanašajo na odbore, ustanovljene s tem sklepom.
Romanian: trimiterile la comitetele și secțiunile instituite prin deciziile abrogate se înțeleg ca trimiteri la comitetele instituite prin prezenta decizie.
Bulgarian: позоваванията на комитетите и отделите, които са учредени с отменените решения ще се разбират като приложими към комитетите, които са учредени с настоящото решение.
Estonian: viiteid kehtetuks tunnistatud otsustega moodustatud komiteedele ja osakondadele tõlgendatakse viidetena käesoleva otsusega moodustatud komiteedele.
Latvian: atsauces uz komitejām un nodaļām, kas izveidotas ar atceltajiem lēmumiem uzskata par piemērojamām attiecīgajām Komitejām, kas izveidotas ar šo lēmumu.
Lithuanian: nuorodos į komitetus ir skyrius, įsteigtus panaikintais sprendimais, laikomos nuorodomis į atitinkamus šiuo sprendimu įkurtus komitetus.
Maltese: referenzi għall-Kumitati u sezzjonijiet stabbiliti mid-deċiżjonijiet abrogattivi għandhom jinftehmu bħala li jappikaw għall-Kumitati stabbiliti minn din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 3 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mars 2004.
German: Brüssel, den 3. März 2004
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Março de 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2004.
Czech: V Bruselu dne 3. března 2004.
Slovak: V Bruseli 3. marca 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 3-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 3. marca 2004
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2004.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 март 2004 година.
Estonian: Brüssel, 3. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 3. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 3 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ Marzu 2004.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: COM (2002) 713 final of 11 December 2002 on "The collection and use of expertise by the Commission: principles and guidelines. Improving the knowledge for better policies".
Italian: COM(2002) 713 def. dell'11 dicembre 2002 sulla raccolta e l'utilizzazione dei pareri degli esperti da parte della Commissione: principi ed orientamenti - "Una migliore base di conoscenze per delle politiche migliori".
Portuguese: COM(2002) 713 final, de 11 de Dezembro de 2002, sobre a obtenção e utilização de competências especializadas pela Comissão: princípios e orientações "Reforçar a base de conhecimentos para melhores políticas".
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: FIELD OF COMPETENCE
French: DOMAINE DE COMPÉTENCE
German: ZUSTÄNDIGKEITEN
Italian: Settore di competenza
Portuguese: Domínio de competência
Danish: KOMPETENCEOMRÅDER
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: OBLASŤ PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES KOMPETENCJI
Hungarian: HATÁSKÖRI TERÜLET
Slovenian: PODROČJE PRISTOJNOSTI
Romanian: DOMENIUL DE COMPETENȚĂ
Bulgarian: ОБЛАСТ НА КОМПЕТЕНТНОСТ
Estonian: PÄDEVUSVALDKOND
Latvian: KOMPETENCES JOMA
Lithuanian: KOMPETENCIJOS SRITIS
Maltese: OQSMA TA' KOMPETENZA
English: Scientific Committee on Consumer Products
French: Comité scientifique des produits de consommation
German: Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter"
Italian: Comitato scientifico dei prodotti di consumo
Portuguese: Comité Científico dos Produtos de Consumo
Danish: Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer
Czech: Vědecký výbor pro spotřební zboží
Slovak: Vedecký výbor pre spotrebné výrobky
Polish: Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich
Hungarian: Fogyasztási cikkek tudományos bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za potrošniške proizvode
Bulgarian: Научен комитет по потребителските продукти
Estonian: Tarbekaupade teaduskomitee
Latvian: Patēriņa preču zinātniskā komiteja
Lithuanian: Vartotojų produktų mokslinis komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti għall-Konsumatur
English: It shall provide opinions on questions concerning the safety of consumer products (non-food products intended for the consumer).
French: Il formule des avis sur la sécurité des produits de consommation (produits non alimentaires destinés aux consommateurs).
Italian: Formula pareri su questioni riguardanti la sicurezza dei prodotti di consumo (prodotti non alimentari destinati ai consumatori).
Portuguese: Emitirá pareceres sobre questões relativas à segurança dos produtos de consumo (produtos não alimentares destinados aos consumidores).
Danish: Komitéen afgiver udtalelser om spørgsmål vedrørende sikkerheden ved forbrugsvarer (nonfoodprodukter bestemt til forbrugerne).
Czech: Poskytuje stanoviska k otázkám bezpečnosti spotřebního zboží (nepotravinářských výrobků určených spotřebitelům).
Slovak: Poskytuje stanoviská k otázkam týkajúcim sa bezpečnosti spotrebných výrobkov (nepotravinárskych výrobkov určených pre spotrebiteľov).
Polish: Zapewnia on opinie w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa produktów konsumenckich (produkty nieżywnościowe przeznaczone dla konsumenta).
Hungarian: A fogyasztási cikkek (fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek) biztonságára vonatkozóan fogalmaz meg véleményeket.
Slovenian: Ta odbor daje mnenja o vprašanjih, ki zadevajo varnost potrošniških proizvodov (neprehrambni proizvodi, ki so namenjeni potrošnikom).
Bulgarian: Той ще предоставя становища по въпроси, които засягат безопасността на потребителски продукти (нехранителни продукти, предназначени за потребителя).
Estonian: Näeb ette arvamused tarbekaupasid (tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavaid tooteid) puudutavates küsimustes.
Latvian: Tā nodrošina atzinumu jautājumos, kas attiecas uz patēriņa preču drošību (patērētājam paredzētie nepārtikas produkti).
Lithuanian: Jis teikia nuomones klausimais, susijusiais su vartotojų produktų (vartotojams skirtų ne maisto produktų) sauga.
Maltese: Għandu jipprovdi opinjonijiet fuq mistoqsijiet li jikkonċernaw is-sigurtà ta' prodotti għall-konsumatur (prodotti mhux għall-ikel maħsuba għall-konsumatur).
English: Scientific Committee on Health and Environmental Risks
French: Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux
German: Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken"
Italian: Comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali
Portuguese: Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente
Danish: Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici
Czech: Vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika
Slovak: Vedecký výbor pre zdravotné a environmentálne riziká
Polish: Komitet Naukowy ds. Zagrożenia dla Zdrowia i Środowiska
Hungarian: Egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága
Slovenian: Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja
Romanian: Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului
Bulgarian: Научен комитет по рисковете за здравето и околната среда
Estonian: Tervise ja keskkonnariskide teaduskomitee
Latvian: Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja
Lithuanian: Sveikatos ir aplinkos pavojų mokslinis komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent