FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of granting the protein crop premium, the areas thus sown should therefore be considered as areas of protein crops.
French: Aux fins de l'octroi de la prime aux protéagineux, il convient donc de considérer que les superficies concernées sont affectées à des cultures de protéagineux.
German: Für die Gewährung der Prämie für Eiweißpflanzen sollten die so eingesäten Flächen daher als Eiweißpflanzenflächen angesehen werden.
Spanish: A efectos de concesión de la prima a las proteaginosas, las superficies sembradas deberán considerarse superficies de proteaginosas.
Portuguese: Para efeitos da concessão do prémio às proteaginosas, as superfícies assim semeadas devem, portanto, ser consideradas superfícies de proteaginosas.
Danish: Med henblik på ydelse af præmien for proteinafgrøder bør de således tilsåede arealer derfor betragtes som arealer med proteinafgrøder.
Swedish: För att proteingrödebidraget skall kunna beviljas bör de arealer som sås därför anses vara proteingrödearealer.
Greek: Επομένως, για τη χορήγηση της πριμοδότησης πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, οι εκτάσεις που σπείρονται με τον τρόπο αυτό πρέπει να θεωρούνται εκτάσεις πρωτεϊνούχων καλλιεργειών.
Czech: Pro účely poskytnutí prémie na bílkovinné plodiny je tudíž třeba plochy takto oseté považovat za plochy bílkovinných plodin.
Slovak: s cieľom poskytnutia prémie na proteínové plodiny by sa mali z tohto dôvodu takto osiate plochy považovať za plochy proteínových plodín;
Polish: Do celów przyznania premii z tytułu roślin wysokobiałkowych, obszary tak obsiane należy uznać za obszary roślin wysokobiałkowych.
Hungarian: A fehérjenövényekre vonatkozó támogatás odaítélése céljából az így bevetett területeket fehérjenövényekkel bevetett területnek kell tekinteni.
Slovenian: Za namen odobritve premije za stročnice je tako posejane površine zato treba šteti za površine s stročnicami.
Estonian: Valgurikaste taimede toetuse eraldamisel tuleb selliselt külvatud põllumaid käsitleda kui valgukultuuridega põllumaid.
Latvian: Lai piešķirtu piemaksu par proteīnaugiem, šādi apsētas platības jāuzskata par proteīnaugu platībām.
Lithuanian: Suteikiant priemoką už baltymingus augalus, tokius užsėtus plotus reikėtų laikyti baltymingų augalų plotais.
Maltese: Sabiex jingħata l-premium ta' l-uċuħ tar-raba tal-proteini, ż-żonas miżrugħa b'dan il-mod għandhom għalhekk jitqiesu bħala żonas ta' uċuħ tar-raba' tal-proteini.
English: A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
German: Es sind daher die Mindestfläche und Mindestbaumbestandsdichte eines spezialisierten Obstgartens festzusetzen.
Spanish: Por consiguiente, deberá definirse una superficie de parcela y una densidad de plantación mínimas para un huerto especializado.
Portuguese: Devem, portanto, ser definidas uma superfície mínima das parcelas e uma densidade mínima de pomares especializados.
Danish: Der bør derfor fastlægges en mindste arealstørrelse og trætæthed for en specialiseret plantage.
Swedish: En minsta skiftesstorlek och trädtäthet för en specialiserad fruktodling bör därför fastställas.
Greek: Επομένως, πρέπει να καθορισθεί ελάχιστο μέγεθος αγροτεμαχίου και ελάχιστη πυκνότητα των δένδρων ενός ειδικευμένου δενδροκήπου.
Slovak: z tohto dôvodu by sa mala definovať minimálna veľkosť parcely a minimálna hustota stromov v špecializovanom sade;
Polish: Dlatego powinna zostać określona minimalna wielkość poletka i minimalna gęstość obsadzenia drzewami w wyspecjalizowanym sadzie.
Hungarian: Ezért meg kell határozni a terület legkisebb méretét és a fák legkisebb sűrűségét a szakosított ültetvényen.
Slovenian: Zato je treba določiti najmanjšo velikost parcele in najmanjšo gostoto dreves za specializirani sadovnjak.
Estonian: Seepärast on vaja määrata spetsialiseeritud puuviljaaia minimaalne suurus ja minimaalne puude tihedus.
Latvian: Tādēļ jānosaka specializēta augļu dārza minimālais zemes gabala izmērs un minimālais koku blīvums.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti mažiausią specializuotos plantacijos barelio dydį ir mažiausią medžių tankumą.
Maltese: Il-qies minumu ta' biċċa art u densità minima tas-siġar fi ġnien speċjalizzat tas-siġar tal-frott għaldaqstant għandu jkun definit.
English: In order to facilitate the transition between the existing improvement plans which expire later than the introduction of the new aid scheme, it is appropriate to provide for transitional measures.
French: Eu égard aux difficultés rencontrées lorsque les plans d'amélioration existants viennent à expiration après la date d'introduction du nouveau régime d'aide, il convient de prévoir des mesures de transition.
German: Um den Übergang von den derzeitigen, erst nach Einführung der neuen Beihilferegelung ablaufenden Verbesserungsplänen zu erleichtern, sollten Übergangsmaßnahmen vorgesehen werden.
Spanish: Para facilitar la transición de los planes de mejora existentes que expiran después de la introducción del nuevo régimen de ayuda, conviene prever la adopción de medidas transitorias.
Portuguese: Para facilitar a transição no caso dos planos de melhoramento existentes que expirem depois da introdução do novo regime de ajuda, há que prever medidas de transição.
Danish: For at lette overgangen fra de nuværende forbedringsplaner, der først udløber efter indførelsen af den nye støtteordning, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger.
Swedish: För att underlätta övergången mellan de befintliga förbättringsplaner som löper ut senare än införandet av det nya stödsystemet är det lämpligt att föreskriva övergångsåtgärder.
Greek: Για να διευκολυνθεί η μετάβαση μεταξύ των υφισταμένων σχεδίων βελτίωσης, τα οποία λήγουν μετά την εισαγωγή του νέου καθεστώτος ενίσχυσης, πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικά μέτρα.
Czech: S ohledem na obtíže, které se vyskytnou, pokud stávající plány na zlepšení skončí po dni zavedení nového režimu podpor, je třeba stanovit přechodná opatření.
Slovak: s cieľom uľahčiť prechod medzi existujúcimi plánmi na zlepšenie, ktoré skončia neskôr, ako bude zavedený nový program podpory, je vhodné stanoviť prechodné opatrenia;
Polish: W celu ułatwienia przejścia między istniejącymi planami poprawy, które wygasają po wprowadzeniu nowego systemu pomocy, należy przewidzieć zastosowanie środków przejściowych.
Hungarian: Az új támogatási rendszer bevezetése után lejáró meglévő fejlesztési tervek közötti átmenet elősegítése érdekében átmeneti intézkedéseket kell előírni.
Slovenian: Za lažji prehod z obstoječih načrtov za izboljšanje, ki potečejo kasneje kot uvedba nove sheme pomoči, je ustrezno določiti prehodne ukrepe.
Estonian: Ülemineku hõlbustamiseks kehtivalt arengukavalt, mis lõpeb pärast uue toetuskava rakendumist, on otstarbekas kehtestada üleminekumeetmed.
Latvian: Lai atvieglotu pāreju no esošajiem uzlabošanas plāniem, kuru termiņš beidzas vēlāk nekā jaunās atbalsta shēmas ieviešana, ir lietderīgi paredzēt pārejas pasākumus.
Lithuanian: Kad būtų lengviau pereiti nuo turimų gerinimo planų, kurie baigiasi vėliau nei bus įdiegta nauja pagalbos schema, reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones.
Maltese: Biex tiġi ffaċilitata it-transizzjoni bejn it-titjib ta' pjanuri eżistenti li jiskadu aktar tard mill-introduzzjoni ta' l-iskema ġdida ta' għajnuna, huwa xieraq li jkun previsti miżuri transizzjonali.
English: As a consequence, detailed rules should be set for the establishment, the management and the cultivation modalities applicable to base areas and subbase areas.
French: En conséquence, il est nécessaire de définir des modalités relatives à l'établissement, à la gestion et à la culture des superficies et sous-superficies de base.
German: Infolgedessen sind Durchführungsbestimmungen zu den Modalitäten festzulegen, nach denen die Grundflächen und Teilgrundflächen festgelegt, verwaltet und bestellt werden.
Spanish: Por lo tanto, deberán establecerse disposiciones detalladas para el establecimiento, la gestión y las modalidades de cultivo de las superficies y subsuperficies básicas.
Portuguese: Devem, portanto, ser adoptadas normas de execução relativas ao estabelecimento, gestão e cultivo das superfícies e subsuperfícies de base.
Danish: Som følge deraf bør der fastsættes nærmere regler for, hvordan basisarealer og delbasisarealer oprettes, forvaltes og dyrkes.
Swedish: Följaktligen bör detaljerade bestämmelser fastställas för upprättande, förvaltning och odling för basarealer och delbasarealer.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό, τη διαχείριση και τους όρους καλλιέργειας που ισχύουν για τις βασικές εκτάσεις και τις βασικές υποεκτάσεις.
Czech: V důsledku toho je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se stanovení, správy a obdělávání základních ploch a základních dílčích ploch.
Slovak: v dôsledku vyššie uvedeného treba určiť podrobné pravidlá na vytváranie, riadenie a spôsoby pestovania uplatniteľné na základné plochy a na subzákladné plochy;
Polish: Konieczne jest zatem ustanowienie szczegółowych zasad dotyczących ustanawiania, zarządzania i sposobów uprawy stosowanych do podobszarów i obszarów bazowych.
Hungarian: Ezért meg kell határozni a bázisterületek és albázisterületek megállapítására, kezelésére és művelésére alkalmazandó részletes szabályokat.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba določiti podrobna pravila za načine vzpostavitve, upravljanja in obdelovanja, ki se uporabljajo za te osnovne površine in podosnovne površine.
Estonian: Selleks tuleb kehtestada üksikasjalikud reeglid, mida kohaldatakse baaskülvipindade ja nende osade kindlaksmääramisel, haldamisel ja kultiveerimisel.
Latvian: Tādēļ jānosaka sīki izstrādāti noteikumi izveidei, pārvaldībai un kultivēšanas kārtībai, kas piemērojama pamatplatībām un pamatapakšplatībām.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų nustatyti išsamias įsisteigimo, valdymo ir įdirbimo taisykles, taikomas šiems baziniams ir subbaziniams plotams.
Maltese: B'konsegweneza ta' hekk, għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati għat-twaqqif, il-maniġment u l-kultivazzjoni skond modalitajiet applikabbli għal żonas bażi jew subbażi.
English: In order to set the calculation modalities for this reduction, criteria to be taken into consideration as well as applicable coefficients should be defined.
French: Pour fixer les modalités de calcul de cette réduction, il faut définir les critères à prendre en considération ainsi que les coefficients applicables.
German: Im Hinblick auf die Berechnung der Verringerung sind die zu berücksichtigenden Kriterien sowie die anzuwendenden Koeffizienten festzulegen.
Spanish: Para establecer las modalidades de cálculo de esta reducción, deberán definirse los criterios que se tomarán en consideración y los coeficientes aplicables.
Portuguese: Para estabelecer o modo de cálculo dessa redução, há que definir os critérios a ter em conta e os coeficientes aplicáveis.
Danish: Med henblik på beregningen af denne nedsættelse bør de kriterier, der skal tages i betragtning, og de koefficienter, der skal anvendes, fastlægges.
Swedish: För att fastställa bestämmelserna för beräkningen av denna minskning bör de kriterier som man skall ta hänsyn till samt de tillämpliga koefficienterna definieras.
Greek: Για να καθορισθούν οι λεπτομέρειες υπολογισμού της μείωσης αυτής, πρέπει να ορισθούν τα κριτήρια που θα λαμβάνονται υπόψη, καθώς και οι εφαρμοστέοι συντελεστές.
Czech: Za účelem stanovení podmínek výpočtu uvedeného snížení, je třeba definovat kritéria, která mají být vzata v úvahu, jakož i použitelné koeficienty.
Slovak: s cieľom stanoviť spôsoby výpočtu takéhoto zníženia by sa mali definovať kritériá, ktoré sa budú brať do úvahy, ako aj použiteľné koeficienty;
Polish: W celu określenia sposobów obliczeń dla tego zmniejszenia, należy określić kryteria, które będą brane pod uwagę oraz stosowane współczynniki.
Hungarian: E csökkentés kiszámítási módszerének meghatározásához rögzíteni kell a figyelembe veendő kritériumokat, valamint az alkalmazandó együtthatókat.
Slovenian: Za določitev načina izračuna tega znižanja je treba opredeliti merila, ki se upoštevajo, in koeficiente, ki se uporabljajo.
Estonian: Sellise vähendamise arvutamiseks tuleb määratleda arvessevõetavad kriteeriumid ja kohaldatavad koefitsiendid.
Latvian: Lai noteiktu šā samazinājuma aprēķināšanas kārtību, jānosaka vērā ņemamie kritēriji, kā arī piemērojamie koeficienti.
Lithuanian: Norint nustatyti išsamias šio sumažinimo apskaičiavimo taisykles, reikėtų apibrėžti kriterijus, į kuriuos būtina atsižvelgti, ir taikytinus koeficientus.
Maltese: Sabiex jiġu stabbiliti l-modalitajiet ta' kalkulazzjoni għal dan it-tnaqqis, għandhom jitqiesu kriterji kif ukoll jiġu definiti ko-effiċjenti applikabbli.
English: For this purpose, the detailed information that the Member States should communicate to the Commission as well as the deadlines for those communications should be determined.
French: À cet effet, il convient de spécifier les informations détaillées que les États membres sont tenus de communiquer à la Commission, ainsi que les délais à respecter en la matière.
German: Zu diesem Zweck ist festzulegen, welche genauen Angaben die Mitgliedstaaten der Kommission mitzuteilen haben und innerhalb welcher Fristen diese Mitteilungen erfolgen müssen.
Spanish: A este fin, deberá especificarse la información detallada que los Estados miembros deberán transmitir a la Comisión, así como los plazos fijados para la transmisión de dicha información.
Portuguese: Para o efeito, há que definir pormenorizadamente as informações que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, bem como os prazos dessas comunicações.
Danish: Med henblik herpå bør det fastsættes, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen, og hvornår det skal ske.
Swedish: I detta syfte bör den detaljerade information som medlemsstaterna bör meddela kommissionen samt tidsgränserna för dessa meddelande fastställas.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομερείς πληροφορίες που θα κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, καθώς και οι προθεσμίες για τις εν λόγω κοινοποιήσεις.
Czech: Za tímto účelem je třeba blíže určit podrobné informace, které jsou členské státy povinny sdělit Komisi, jakož i lhůty, které mají být v této oblasti dodrženy.
Slovak: za týmto účelom by sa mali určiť podrobné informácie, ktoré by členské štáty mali oznámiť Komisii, ako aj termíny takýchto oznámení;
Polish: W tym celu powinny zostać określone szczegółowe informacje, które Państwa Członkowskie powinny przekazać Komisji oraz terminy dla tych komunikatów.
Hungarian: E célból meg kell határozni azokat a részletes információkat, amelyeket a tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal, s azt, hogy ezt milyen határidőn belül kell megtenni.
Slovenian: Za ta namen je treba določiti podrobne informacije, ki bi jih države članice morale sporočiti Komisiji, ter roke za posredovanje takih sporočil.
Estonian: Selleks on tarvis määratleda liikmesriikide poolt komisjonile edastatav üksikasjalik teave ja määrata sellise teabe edastamise tähtajad.
Latvian: Tālab jānosaka sīki izstrādāta informācija, kas dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai, kā arī šo paziņojumu termiņi.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikėtų apibrėžti, kokią išsamią informaciją turėtų pateikti valstybės narės Komisijai, ir nustatyti tos informacijos perdavimo galutinius terminus.
Maltese: Għal dan l-iskop, l-informazzjoni dettaljata li l-Istati membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni kif ukoll it-termini perontorji għal dawn il-komunikazzjonijiet għandhom ikunu stabbiliti
English: That Regulation becomes without object and should therefore be repealed.
French: Ce règlement est désormais sans objet et doit donc être abrogé.
German: Diese Verordnung wird gegenstandslos und ist daher aufzuheben.
Spanish: Este Reglamento ha quedado sin objeto y debe derogarse en consecuencia.
Portuguese: Dado que deixa de ter objecto, esse regulamento deve ser revogado.
Danish: Denne forordning har ikke længere noget formål og bør derfor ophæves.
Swedish: Den förordningen förlorar sitt syfte och bör därför upphöra att gälla.
Greek: Ο κανονισμός αυτός καθίσταται άνευ αντικειμένου και πρέπει επομένως να καταργηθεί.
Czech: Uvedené nařízení je nadále bezpředmětné a musí být tedy zrušeno.
Slovak: toto nariadenie sa stáva bezpredmetným a z tohto dôvodu ho treba zrušiť;
Polish: Rozporządzenie to staje się bezprzedmiotowe i musi zostać uchylone.
Hungarian: Az említett rendelet ezáltal tárgytalanná vált, ezért hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Navedena uredba postane brezpredmetna in jo je zato treba razveljaviti.
Estonian: Kõnealune määrus kaotab objekti ning tuleb seepärast tunnistada kehtetuks.
Latvian: Minētā regula kļuvusi bezmērķīga un tādēļ jāatceļ.
Lithuanian: Minėtas reglamentas netenka savo objekto ir dėl to turėtų būti panaikintas.
Maltese: Dak ir-Regolament isir mingħajr oġġett u għalhekk għandu jiġi mħassar.
English: In the interest of efficiency and good management of the aid scheme, provisions on checks should be provided for.
French: Pour assurer l'efficacité et la bonne gestion du régime d'aide, il faut arrêter les dispositions régissant le contrôle.
German: Aus Gründen der Effizienz und im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung der Beihilferegelung sind Bestimmungen zu den Kontrollen vorzusehen.
Spanish: Para la eficiencia y la buena gestión del régimen de ayuda, deberán establecerse disposiciones relativas a los controles.
Portuguese: Para uma maior eficiência e a boa gestão do regime de ajuda, devem ser previstas disposições de controlo.
Danish: For at støtteordningen kan fungere effektivt og forvaltes ordentlige, bør der fastsættes bestemmelser om kontrol.
Swedish: Av skäl som har att göra med effektivitet och god förvaltning av stödsystemet bör det föreskrivas bestämmelser om kontroller.
Greek: Για λόγους αποτελεσματικότητας και καλής διαχείρισης του καθεστώτος ενίσχυσης, πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για ελέγχους.
Czech: Pro zajištění účinností a řádné správy režimu podpor je třeba stanovit ustanovení, jimiž se řídí kontroly.
Slovak: v záujme efektívnosti a správneho riadenia programu podpory treba pamätať na predpisy o kontrolách;
Polish: Do celów osiągnięcia skuteczności i dobrego zarządzania systemem pomocy, należy przewidzieć przepisy dotyczące kontroli.
Hungarian: A támogatási rendszer hatékonysága és helyes kezelése érdekében rendelkezni kell az ellenőrzésekről.
Slovenian: Za učinkovitost in dobro upravljanje sheme pomoči je treba uvesti določbe o pregledih.
Estonian: Toetuskavade efektiivsuse ja hea haldamise huvides tuleb kindlaks määrata kontrollimise tingimused.
Latvian: Atbalsta shēmas efektivitātes un pareizas pārvaldības labad jāparedz noteikumi par pārbaudēm.
Lithuanian: Siekiant šios pagalbos schemos veiksmingumo ir gero administravimo, reikėtų numatyti nuostatas dėl patikrinimų.
Maltese: Fl-interess ta' l-effiċjenza u maniġment tajjeb ta' l-iskema ta' għajnuna, dispoSIZZjonijiet fuq spezzjonijiet għandhom ikunu previsti.
English: Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector(6) provides for specific provisions in case of inactivity.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor(6) enthält besondere Bestimmungen für den Fall von Inaktivität.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos(6), establece disposiciones específicas en caso de inactividad.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1788/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que institui uma imposição no sector do leite e dos produtos lácteos(6) estabelece disposições específicas em caso de inactividade.
Danish: I Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter(6) er der fastsat særlige bestemmelser, som gælder for inaktivitet.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(6) fastställs särskilda bestämmelser vid inställd verksamhet.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(6), περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σε περίπτωση διακοπής της δραστηριότητας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků [6], stanoví zvláštní ustanovení v případě nečinnosti.
Slovak: nariadenie Rady (ES) 1788/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov [6], stanovuje osobitné ustanovenia v prípade nečinnosti;.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych [6] przewiduje przepisy szczególne w przypadku braku aktywności.
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatban az illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet [6] különös rendelkezéseket ír elő a tevékenység elmaradása esetén.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [6] vsebuje posebne določbe v primeru neaktivnosti.
Estonian: Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse maks piima- ja piimatootesektoris,6 sätestab eritingimused tegevusetuse korral.
Latvian: Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka nodokli piena un piena produktu nozarē[6], paredz īpašus noteikumus neaktivitātes gadījumā.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1788/2003, nustatantis mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje [6] numato konkrečias nuostatas, taikomas veiklos nevykdymo atveju.
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi levy fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib(6) li jipprovdi għal dispoSIZZjonijiet speċifiċi f'każ ta' nuqqas ta' attività.