FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: certain flat products of iron or non-alloy steel not clad, plated or coated, not in coils, not further worked than hot rolled:
French: certains produits plats, en fer ou aciers non alliés, non plaqués ni revêtus, non enroulés, simplement laminés à chaud,
Portuguese: certos produtos planos, de ferro ou aço não ligado, não folheados ou chapeados nem revestidos, não enrolados, simplesmente laminados a quente
Czech: některé ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli neplátované, nepokovené, nepovlakované, jiné než ve svitcích, pouze válcované za tepla:
Slovak: niektoré ploché výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, neplátovanej, pokovovanej alebo s povlakom, nie v zvitkoch, ďalej neopracovávané inak ako valcovaním za tepla:
Polish: niektóre wyroby płaskie z żeliwa lub stali niestopowej nie platerowane, powlekane ani pokrywane, nie w zwojach, niepoddawane obróbce innej niż walcowanie na gorąco:
Hungarian: egyes lapos vas- és nem ötvözött acéltermékek plattírozás, lemezelés vagy bevonat nélkül, nem tekercsben, legfeljebb hideghengerléssel megmunkálva:
Slovenian: nekateri ploščati izdelki iz železa in nelegiranega jekla, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti, ne v kolobarjih, toplo valjani, brez nadaljnje obdelave:
Romanian: anumite produse plate, din fier sau oțeluri nealiate, neplacate și neacoperite, nerulate, simplu laminate la cald:
Estonian: teatavad rauast või legeerimata terasest lehtterastooted, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata, mitte rullides, kuumvaltsitud, ent täiendavalt töötlemata:
Latvian: daži neplaķēti, nepārklāti, ruļļos netīti, pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi:
Lithuanian: tam tikri plokšti produktai iš geležies arba nelegiruotojo plieno, neplakiruoti, neapvilkti ir nedengti, ne vijų formos, daugiau neapdoroti, tik karštai suformuoti:
Maltese: ċerti prodotti ċatti tal-ħadid jew azzar non-alloy li mhux miksija jew ikkowtjati, mhux f’coils u mhux maħduma iktar minn hot rolled:
English: of a width of 600 mm or more, other than not further worked than hot rolled, currently classifiable under CN codes 7208 90 10 and 7208 90 90,
French: d'une largeur de 600 mm ou plus, autres que simplement laminés à chaud, relevant actuellement des codes NC 7208 90 10 ou 7208 90 90,
Portuguese: de largura igual ou superior a 600 mm de espessura, distintos dos simplesmente laminados a quente, actualmente classificados nos códigos NC 7208 90 10, 7208 90 90,
Czech: o šířce nejméně 600 mm, jiné než pouze válcované za tepla, v současné době zařazené do kódů KN 72089010 a 72089090,
Slovak: so šírkou 600 mm alebo väčšou, iné ako ďalej neopracovávané inak ako valcovaním za tepla, v súčasnosti zatriedené pod číselné znaky KN 72089010 a 72089090,
Polish: o szerokości 600 mm lub więcej, inne niż niepoddane dalszej obróbce poza walcowaniem na gorąco, obecnie dające się sklasyfikować pod kodami CN 72089010 i 72089090,
Hungarian: amelyek szélessége legalább 600 mm, legfeljebb meleghengerléssel megmunkálva, és jelenleg a 72089010 és 72089090 KN-kód alá sorolhatók be,
Slovenian: širine 600 mm ali več, razen tistih, ki so toplo valjani brez nadaljnje obdelave in ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 72089010 in 72089090,
Romanian: ― cu lățimea de 600 mm sau mai mult, altele decât simplu laminate la cald, clasificate în prezent la codurile NC 7208 90 10 sau 7208 90 90;
Latvian: kas ir 600 mm plati vai platāki un kas ir tālāk apstrādāti pēc karstās velmēšanas, un ko pašlaik klasificē ar KN kodiem 7208 90 10 un 7208 90 90,
Lithuanian: kurių plotis 600 mm arba daugiau, išskyrus kuris neapdorotas daugiau, o tik karštai suformuotas, šiuo metu klasifikuojamas KN kodais 72089010 ir 72089090,
Maltese: ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, li mhux maħduma iktar minn hot rolled, attwalment klassifikabbli bħala kodiċi CN 72089010 u 72089090,
English: other than silvered, gilded, platinum plated or enamelled;
French: autres que, argentés, dorés, platinés ou émaillés,
Portuguese: distintos dos prateados, dourados, platinados ou esmaltados;
Czech: kromě stříbřených, zlacených, pokovených platinou nebo smaltovaných;
Slovak: iné ako postriebrené, pozlátené, platinované alebo glazúrované;
Polish: inne niż srebrzone, pozłacane, powlekane platyną lub emaliowane;
Hungarian: nem ezüstözve, nem aranyozva vagy platinával lemezelve és nem zománccal bevonva;
Estonian: välja arvatud hõbetatud, kullatud, platineeritud või emailitud;
Lithuanian: išskyrus sidabruotus, paauksuotus, padengtus platina ar emaliu;
Maltese: li mhux arġentat, indurat, miksi bil-platinu jew żmaltat;
English: not further worked than surface treated, including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square), clad (ECSC), currently classifiable under CN code 7210 90 31, and
French: simplement traités à la surface, y compris par placage, ou simplement découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire, plaqués (CECA), relevant actuellement du code NC 7210 90 31, et
Portuguese: simplesmente tratados à superfície, incluídos os folheados ou chapeados, ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular, folheados, (CECA) actualmente classificados no código NC 7210 90 31, e
Slovak: ďalej neopracovávané inak ako úpravou povrchu, vrátane plátovania, alebo jednoducho rozrezané na tvary iné ako pravouhlé (vrátane štvorcového), plátované (ESUO), v súčasnosti zatriedené pod číselný znak KN 72109031, a
Polish: niepoddane dalszej obróbce poza obróbką powierzchniową, włączając platerowanie, lub zwyczajnie pocięte w kształty inne niż prostokątne (włącznie z kwadratowymi), platerowane (EWWiS), obecnie dające się sklasyfikować pod kodem CN 72109031, oraz
Hungarian: legfeljebb felületkezeléssel megmunkálva – beleértve a plattírozást –, vagy egyszerűen formára, de nem téglalap vagy négyzet alakúra vágva, plattírozva (ESZAK), amelyek jelenleg a 72109031 KN-kód alá sorolhatók be, és
Slovenian: površinsko obdelani vključno s prevlačenjem brez nadaljnje obdelave ali preprosto razrezani v oblike razen pravokotnih (vključno s kvadratnimi), prevlečeni (ESPJ), ki se trenutno uvrščajo pod oznako KN 72109031, in
Estonian: pärast pinnatöötlust (sh plakeerimine) või täisnurksetest erinevateks (sh ruudukujulisteks) toorikuteks tükeldamist täiendavalt töötlemata, plakeeritud (ESTÜ), praegu klassifitseeritakse CN-koodi 72109031 alla, ja
Lithuanian: toliau neapdoroti, tik iš paviršiaus, įskaitant ir plakiruotus arba paprasčiausiai išpjaustytus pagal formas, išskyrus stačiakampio formas (taip pat ir kvadrato formas), plakiruotus (EAPB), šiuo metu klasifikuojamus KN kodu 721090 31 ir
Maltese: mhux maħdum iktar minn trattat fil-wiċċ, inkluż ir-rivestiment, jew sempliċement maqtugħ f’forom li mhumiex rettangolari (inkluża l-forma kwadra), miksija (KEFA), attwalment klassifikabbli bil-kodiċi CN 72109031, u
English: certain flat products of alloy steel (other than stainless steel), of a width of 600 mm or more, other than of silicon electrical steel or high speed steel,
French: certains produits plats en aciers alliés (autres qu'inoxydable), d'une largeur de 600 mm ou plus, autres qu'en aciers au silicium dits "magnétiques" ou en aciers à coupe rapide,
Portuguese: certos produtos planos de aço ligado (distintos do aço inoxidável), de largura igual ou superior a 600 mm, distintos do aço-silício magnético ou do aço de corte rápido,
Czech: některé ploché válcované výrobky z legované oceli (kromě korozivzdorné oceli), o šířce nejméně 600 mm, jiné než z křemíkové elektrooceli a rychlořezné oceli,
Slovak: niektoré ploché výrobky z legovanej ocele (inej ako nehrdzavejúcej ocele), so šírkou 600 mm alebo väčšou, iné ako z kremíkovej elektro ocele alebo rýchloreznej ocele,
Polish: niektóre wyroby płaskie ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna), o szerokości 600 mm lub więcej, inne niż krzemowa stal elektrotechniczna lub stal szybkotnąca,
Hungarian: egyes ötvözött acélból (de nem rozsdamentes acélból) készült lapos termékek, amelyek szélessége legalább 600 mm, nem szilícium-elektromos acélból vagy gyorsacélból,
Slovenian: nekateri ploščati izdelki iz legiranega jekla (razen nerjavečega jekla) širine 600 mm ali več, razen silicijevega jekla za elektropločevine ali hitroreznega jekla,
Romanian: anumite produse plate din oțeluri aliate (altele decât cele inoxidabile), cu o lățime de 600 mm sau mai mult, altele decât cele din oțeluri silico-manganoase denumite „magnetice” sau din oțeluri rapide:
Estonian: teatavad legeerterasest (välja arvatud roostevabast terasest) lehtterastooted laiusega vähemalt 600 mm, välja arvatud elektrotehnilisest räniterasest või kiirlõiketerasest,
Latvian: daži 600 mm plati vai platāki plakani velmējumi no leģētā tērauda (izņemot nerūsējošā tērauda), kas nav elektrotehniskais silīcijtērauds vai ātrgriezējtērauds,
Lithuanian: tam tikri plokšti produktai iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančio plieno), kurio plotis – 600 mm arba daugiau, išskyrus pagamintus iš silikoninio elektrotechninio plieno ar labai jautraus plieno,
Maltese: ċerti prodotti ċatti ta’ azzar alloy (minbarra stainless steel), ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew iktar, li mhux azzar silicon electrical jew azzar high speed,
English: not further worked than hot rolled, not in coils, other than of a thickness less than 4,75 mm (ECSC), currently classifiable under CN codes 7225 40 20 and 7225 40 50;
French: simplement laminés à chaud, non enroulés, autres que d'une épaisseur inférieure à 4,75 mm (CECA), relevant actuellement des codes NC 7225 40 20 et 7225 40 50;
Czech: pouze válcované za tepla, jiné než ve svitcích, jiné než o tloušťce menší než 4,75 mm (ESUO), v současné době zařazené do kódů KN 72254020 a 72254050;
Slovak: ďalej neopracovávané inak ako valcovaním za tepla, nie v zvitkoch, iné ako s hrúbku menšou ako 4,75 mm (ESUO), v súčasnosti zatriedené pod číselné znaky KN 72254020 a 72254050;
Polish: niepoddawane dalszej obróbce poza walcowaniem na gorąco, nie w zwojach, inne niż o grubości mniejszej 4,75 mm (EWWiS), obecnie dające się sklasyfikować pod kodami CN 72254020 i 722540 50;
Hungarian: legfeljebb meleghengerléssel megmunkálva, nem tekercsben, vastagságuk nem kisebb 4,75 mm-nél (ESZAK), és jelenleg a 72254020 és 72254050 KN-kód alá sorolhatók be;
Slovenian: toplo valjani, brez nadaljnje obdelave, ne v kolobarjih, katerih debelina ni manj kot 4,75 mm (ESPJ), ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 72254020 in 72254050;
Romanian: ― simplu laminate la cald, nerulate, altele decât cele cu o grosime mai mică de 4,75 mm (CECO), clasificate în prezent la codurile NC 7225 40 20 și 7225 40 50
Lithuanian: daugiau neapdoroti, tik karštai suformuoti, ne vijų formos, išskyrus tuos, kurių storis yra mažesnis nei 4,75 mm (EAPB), šiuo metu klasifikuojamus KN kodais 72254020 ir 72254050
Maltese: mhux maħdum iktar minn hot rolled, mhux f’coils, bi ħxuna ta’ iktar minn 4,75 mm (KEFA), attwalment klassifikabbli bħala kodiċi CN 72254020 u 72254050;
English: other than not further worked than hot rolled or cold rolled;
French: autres que simplement laminés à chaud ou à froid;
Portuguese: distintos dos simplesmente laminados a quente ou a frio;
Czech: kromě výrobků pouze válcovaných za tepla nebo za studena;
Slovak: iné ako ďalej neopracovávané inak ako valcovaním za tepla alebo valcovaním za studena;
Hungarian: nem meleghengerléssel vagy hideghengerléssel tovább megmunkálva;
Slovenian: toplo valjani ali hladno valjani, brez nadaljnje obdelave;
Romanian: ― altele decât cele simplu laminate la cald sau la rece;
Lithuanian: išskyrus daugiau neapdorotus, tik karštai suformuotus ar šaltai suformuotus,
English: other than plated or coated with zinc, not further worked than surface treated, including cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square) (ECSC) currently classifiable under CN code 7225 99 10.
French: autres que zingués, simplement traités à la surface, y compris par placage, ou simplement découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire (CECA), relevant actuellement du code NC 7225 99 10.
Portuguese: distintos dos folheados ou galvanizados, simplesmente tratados à superfície, incluídos os folheados, ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular, (CECA) actualmente classificados no código NC 7225 99 10.
Czech: pouze pokovené nebo pokovené zinkem, pouze povrchově upravené, včetně plátování, nebo jednoduše nařezané do tvarů jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových) (ESUO), v současné době zařazené do kódů KN 72259910,
Slovak: iné ako pokovované alebo s povlakom zinku, ďalej neopracovávané inak ako úpravou povrchu, vrátane plátovania, alebo jednoducho rozrezané na tvary iné ako pravouhlé (vrátane štvorcového) (ESUO), v súčasnosti zatriedené pod číselný znak KN 72259910.
Hungarian: nem lemezelve vagy cinkkel bevonva, nem felületkezeléssel tovább megmunkálva, ideértve a plattírozást is, vagy egyszerűen formára, de nem téglalap vagy négyzet alakúra vágva (ESZAK), amelyeket jelenleg a 72259910 KN-kód alá sorolják.
Slovenian: ki niso platirani ali prekriti s cinkom, površinsko obdelani vključno s prevlačenjem brez nadaljnje obdelave ali preprosto razrezani v oblike razen pravokotnih (vključno s kvadratnimi) (ESPJ), ki se trenutno uvrščajo pod oznako 72259910.
Romanian: altele decât cele zincate, simplu tratate la suprafață, inclusiv prin placare, sau simplu decupate în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare (CECO), clasificate în prezent la codul NC 7225 99 10.
Latvian: kas ir apstrādāti tālāk pēc karstās vai aukstās velmēšanas, kas nav pārklāti ar cinku, kas pēc virsmas apstrādes, arī plaķēšanas, nav tālāk apstrādāti vai tikai sagriezti fasonprofilos, kas nav taisnstūrveida (arī kvadrātveida) (EOTK) un ko pašlaik klasificē ar KN kodu 7225 99 10.
Lithuanian: išskyrus tuos, kurie apvilkti ar padengti cinku, daugiau neapdoroti, tik iš paviršiaus, įskaitant ir plakiruotus arba paprasčiausia išpjaustytus pagal formas, išskyrus stačiakampio formas (taip pat ir kvadrato formas) (EAPB), šiuo metu klasifikuojamus KN kodu 72259910.
Maltese: differenti minn miksija biż-żingu, mhux iktar maħduma minn trattati fil-wiċċ, inkluż kisi, jew sempliċement maqtugħ f’forom li mhux rettangolari (inkluża l-forma kwadra) (KEFA) attwalment klassifikabbli bħala kodiċi CN 72259910.
English: It is used in many applications, including shipbuilding, engineering and the manufacture of tubes and pipes.
French: Ils sont utilisés dans de nombreuses applications, notamment la construction navale, le génie et la fabrication de tubes et de tuyaux.
Portuguese: Tem diversas utilizações, incluindo a construção naval, a engenharia e a produção de tubos.
Czech: Má široké využití včetně stavby lodí, strojírenství a výroby rour a trubek.
Slovak: Má viacero uplatnení, vrátane stavby lodí, strojárenstva a výroby trubiek a rúr.
Polish: Jest on używany do wielu zastosowań, włącznie z przemysłem okrętowym, techniką rurową oraz wytwarzaniem rur i rurek.
Hungarian: Sokféle alkalmazási területe van, így a hajógyártásban, a gépgyártásban, valamint csövek és csővezetékek gyártása során is felhasználják.
Slovenian: Uporablja se v številne namene, med katere spadajo ladjedelstvo, strojegradnja in proizvodnja cevovodov in cevi.
Romanian: Ele sunt folosite în numeroase aplicații, în special în construcția navală, inginerie și fabricarea țevilor și conductelor.
Estonian: Seda kasutatakse mitmel otstarbel, sealhulgas laeva- ja masinaehituses ning torude tootmisel.
Latvian: To plaši izmanto, arī kuģu būvē, mašīnbūvē un cauruļu ražošanai.
Lithuanian: Jis naudojamas daugeliui paskirčių – laivų statyboje, inžinerijoje, vamzdžių ir vamzdelių gamyboje.
Maltese: Dan jintuża f’bosta applikazzjonijiet, inkluż fil-bini ta’ bastimenti, l-inġinerija u l-manifattura ta’ tubi u pajpijiet.
English: Product No 10
French: Produit 10
Portuguese: Produto 10
Czech: Výrobek č. 10
Slovak: Výrobok č. 10
Polish: Wyrób nr 10
Hungarian: számú termék
Slovenian: Izdelek št. 10
Romanian: Produsul 10
Estonian: toode
Latvian: Izstrādājums Nr. 10
Lithuanian: Produktas Nr. 10
English: Quarto plates
French: Tôles quarto
Portuguese: Chapas Quarto
Czech: Kvarto plechy
Slovak: Veľkoformátové plechy
Polish: Blachy w formacie ćwiartkowym
Hungarian: Négy oldalán hengerelt lemezek
Slovenian: Kvadratne plošče
Romanian: Tole quarto
Estonian: Kvartovaltslehed
Latvian: Quarto loksnes
Lithuanian: Kvadrato formos plokšti valcavimo produktai
Maltese: Pjanċi quarto
English: Whilst there was a large increase between 2000 and 2001, this increase must be considered in the context of imports remaining below their 1997 and 1998 levels.
French: Même si elles ont connu une forte augmentation entre 2000 et 2001, celle-ci doit être appréciée dans le contexte d'importations restant inférieures à leurs niveaux de 1997 et 1998.
Portuguese: Embora se verifique um forte aumento entre 2000 e 2001, este deve ser considerado no contexto dos níveis das importações que permaneceram inferiores aos níveis de 1997 e 1998.
Czech: I když v letech 2000 a 2001 došlo k velkému nárůstu, je třeba toto zvýšení posuzovat v souvislosti s dovozem, který zůstal pod úrovní let 1997 a 1998.
Slovak: Veľký nárast medzi rokom 2000 a 2001 sa musí posudzovať v kontexte toho, že dovoz ostal pod svojou úrovňou v rokoch 1997 a 1998.
Hungarian: Míg 2000 és 2001 között nagy mértékű növekedés történt, ez a növekedés a behozatal tekintetében nem érte el az 1997. és 1998. évi szintet.
Slovenian: Kljub temu, da je bilo povečanje med letoma 2000 in 2001 občutno, ga je treba obravnavati glede na uvoz, ki je ostal pod ravnjo iz leta 1997 in 1998.
Romanian: Chiar dacă au înregistrat o creștere puternică între 2000 și 2001, aceasta trebuie apreciată în contextul importurilor, care rămân mai mici decât cele din 1997 și 1998.
Estonian: Kuigi aastatel 2000–2001 leidis aset impordi ulatuslik suurenemine, tuleb kõnealust suurenemist vaadelda seoses asjaoluga, et import püsis 1997. aasta ja 1998. aasta tasemest madalamal.
Latvian: Lai gan laikā no 2000. gada līdz 2001. gadam imports ievērojami pieauga, šis pieaugums jāaplūko saistībā ar to, ka imports bija mazāks nekā 1997. un 1998. gadā.
Lithuanian: Kadangi importas ženkliai išaugo nuo 2000 iki 2001 metų, šis padidėjimas turi būti nagrinėjamas atsižvelgiant į žemesnes už 1997 ir 1998 metų importo apimtis.
Maltese: Filwaqt li kien hemm żieda qawwija bejn l-2000 u l-2001, din iż-żieda trid tiġi ikkonsidrata fil-kuntest tal-importazzjonijiet li baqgħu taħt il-livelli tal-1997 u l-1998.
English: Imports are estimated to fall to 1,5 million tonnes in 2002.
French: Il est estimé que les importations ont été ramenées à 1,5 millions de tonnes en 2002.
Portuguese: Segundo as estimativas, as importações diminuirão para 1,5 milhões de toneladas em 2002.
Czech: Odhaduje se, že dovoz v roce 2002 poklesl na 1,5 milionu tun.
Slovak: Odhaduje sa, že dovoz klesne v roku 2002 na 1,5 milióna ton.
Polish: Szacuje się, że przywóz spadnie w roku 2002 do 1,5 miliona ton.
Hungarian: A becslések szerint a behozatal 2002-ben 1,5 millió tonnára csökken.
Slovenian: Po ocenah naj bi se v letu 2002 uvoz zmanjšal na 1,5 milijonov ton.
Romanian: Se estimează că importurile au scăzut la 1,5 milioane de tone în 2002.
Estonian: Hinnangute kohaselt väheneb import 2002. aastal 1,5 miljonit tonni.
Latvian: Paredzams, ka 2002. gadā imports samazināsies līdz 1,5 miljoniem tonnu.
Lithuanian: Prognozuojama, kad importas sumažės iki 1,5 mln. tonų 2002 metais.
Maltese: L-importazzjonijiet huma stmati li ser jonqsu għal 1.5 miljun tunnellata metrika fl-2002.
English: Product No 14: Rebars
French: Produit 14: ronds à béton
Portuguese: Produto 14: Varões para betão
Latvian: Izstrādājums Nr. 14: stiegras
English: The product concerned is currently classified under CN codes 7214 20 00 and 7214 99 10.
French: Ils relèvent actuellement des codes NC 7214 20 00 et 7214 99 10.
Portuguese: O produto em causa está actualmente classificado nos códigos NC 7214 20 00, e 7214 99 10.
Czech: Dotyčný výrobek je v současné době zařazen do kódů KN 72142000 a 72149910.
Slovak: Predmetný výrobok je v súčasnosti zatriedený pod číselné znaky KN 72142000 a 72149910.
Polish: Przedmiotowy wyrób jest obecnie sklasyfikowany pod kodami CN 72142000 i 72149910.
Hungarian: Az érintett terméket jelenleg a 72142000 és 72149910 KN-kód alá sorolhatók.
Slovenian: Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznaki KN 72142000 in 72149910.
Romanian: Acestea sunt clasificate în prezent la codurile NC 7214 20 00 și 7214 99 10.
Estonian: Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode CN-koodide 72142000 ja 72149910 alla.
Latvian: Attiecīgo izstrādājumu pašlaik klasificē ar KN kodiem 7214 20 00 un 7214 99 10.
Lithuanian: Svarstomas produktas šiuo metu klasifikuojamas KN kodais 72142000 ir 72149910.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment klassifikat skond il-kodiċi CN 72142000 u 72149910.
English: It is used primarily for reinforcement in the construction industry.
French: Ils sont principalement utilisés à des fins de renforcement dans l'industrie de la construction.
Portuguese: É utilizado essencialmente como reforço no sector da construção.
Czech: Používá se zejména pro výrobu výztuží ve stavebním průmyslu.
Slovak: Používa sa najmä na výstuže v stavebníctve.
Polish: Jest on używany głównie do konstrukcji wzmocnień w branży budowlanej.
Hungarian: Elsősorban az építőiparban használják a szerkezeti elemek megerősítésére.
Slovenian: Uporablja se predvsem za ojačenje v gradbeništvu.
Romanian: Acestea sunt folosite în special la consolidări în industria construcțiilor.
Estonian: Eelkõige kasutatakse seda sarrusena ehitustööstuses.
Latvian: To galvenokārt izmanto nostiprināšanas darbiem celtniecības nozarē.
Lithuanian: Jis visų pirma naudojamas sutvirtinimams statybos pramonėje.
Maltese: Jintuża primarjament għar-rinforzar fl-industrija tal-kostruzzjoni.
English: Product No 14
French: Produit 14
Portuguese: Produto 14
Czech: Výrobek č. 14
Slovak: Výrobok č. 14
Polish: Wyrób nr 14
Hungarian: számú termék
Slovenian: Izdelek št. 14
Romanian: Produsul 14
Estonian: toode
Latvian: Izstrādājums Nr. 14
Lithuanian: Produktas Nr. 14
Maltese: Prodott Numru 14
English: Rebars
French: Ronds à béton
Portuguese: Varões para getão
Czech: Tyčová ocel
Slovak: Výstužné tyče (betonárska oceľ)
Polish: Pręty zbrojeniowe
Hungarian: Egyszerű acélrudak
Slovenian: Betonsko jeklo
Estonian: Sarrusevardad
Latvian: Stiegras
Maltese: Rebars
English: The ratio of imports to total production and imports to production destined for sales rose in the same manner in this period.
French: Simultanément, le rapport entre les importations et la production totale et celui entre les importations et la production destinée à la vente ont suivi la même évolution.
Portuguese: O rácio das importações em relação à produção total e das importações em relação à produção para venda evoluiu da mesma forma durante este período.
Czech: Poměr dovozu k celkové výrobě a poměr dovozu k výrobě určené k prodeji vzrostl v tomto období stejně.
Slovak: Pomer dovozu k celkovej produkcii a dovozu k produkcii určenej na predaj vzrástol v tomto období rovnakým spôsobom.
Polish: Stosunek przywozu do produkcji ogółem oraz przywozu do produkcji przeznaczonej do sprzedaży spadał w tym okresie w taki sam sposób.
Hungarian: A behozatal és az össztermelés, valamint a behozatal és az értékesítésre szánt termelés aránya hasonlóképpen emelkedett ebben az időszakban.
Slovenian: Razmerje uvoza do celotne proizvodnje ter uvoza do proizvodnje, namenjene prodaji, se je v istem obdobju povečalo na enak način.
Romanian: Simultan, raportul dintre importuri și producția totală și cel dintre importuri și producția destinată vânzării a urmat aceeași evoluție.
Estonian: Impordi ja kogutoodangu suhe ning impordi ja müügiks ettenähtud toodangu suhe suurenesid kõnealusel ajavahemikul samal viisil.
Latvian: Šajā laika posmā tāpat pieauga arī importa attiecība pret kopprodukciju un pret pārdošanai paredzēto produkciju.
Lithuanian: Importo apimčių santykis su bendra produkcija ir su parduoti skirta produkcija šiuo laikotarpiu didėjo tokia pačia kreive.
Maltese: Il-proporzjon tal-importazzjonijiet mal-produzzjoni totali u l-importazzjonijiet mal-produzzjoni destinata għal-bejgħ żdiedet bl-istes mod f’dan il-perjodu.