FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gibraltar: Department of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
French: Gibraltar: Department of Social Services (ministère des services sociaux), 23 Mackintosh Square, Gibraltar".
Spanish: Gibraltar: Department of Social Services (Ministerio de Servicios Sociales), 23 Mackintosh Square, Gibraltar"
Portuguese: Gibraltar: Department of Social Services (Ministério dos Serviços Sociais), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.".
Swedish: Gibraltar: Department of Social Services (Ministeriet för sociala förmåner), 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
Czech: Gibraltar: Department of Social Services (Ministerstvo sociálních služeb), 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
Slovak: Gibraltár: Department of Social Services (ministerstvo sociálnych služieb), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.".
Polish: Departament Usług Socjalnych, 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
Hungarian: Gibraltár: Department of Social Services (Szociális Szolgáltatások Minisztériuma), 23 Mackintosh Square, Gibraltár."
Estonian: Gibraltar: Department of Social Services (sotsiaalteenuste ministeerium), 23 Mackintosh Square, Gibraltar".
Latvian: Gibraltārā: Sociālo pakalpojumu departaments, 23 Mackintosh Square, Gibraltar"
Lithuanian: Gibraltaras: Department of Social Services (Socialinių paslaugų departamentas), 23 Mackintosh Square, Gibraltaras."
English: In København:
Spanish: En Copenhague:
Dutch: In Kopenhagen:
Finnish: Kööpenhaminan kunnassa:
Romanian: În København:
Bulgarian: В Копенхаген:
Maltese: F'København:
English: Borgerrepræsentationen (municipal authority).
Spanish: En Copenhague y en Frederiksberg:
Dutch: Borgerrepræsentationen (gemeentelijke instantie).
Finnish: Borgerrepræsentationen (kunnallinen viranomainen).
Slovenian: Borgerrepræsentationen (občinska oblast).
Romanian: Borgerrepraesentationen (autoritatea municipalã).
Bulgarian: Borgerreprasentationen (общинският орган).
Maltese: Borgerrepræsentationen (Awtorità muniċipali).
English: In Frederiksberg:
Dutch: In Frederiksberg:
Finnish: Frederiksbergin kunnassa:
Slovenian: V Frederiksbergu:
Romanian: În Frederiksberg:
Bulgarian: Във Фредериксберг:
English: Kommunalbestyrelsen (local authority).
Dutch: Kommunalbestyrelsen (lokale instantie).
Finnish: Kommunalbestyrelsen (paikallisviranomainen).
Slovenian: Kommunalbestyrelsen (lokalna oblast).
Romanian: Kommunalbestyrelsen (autoritate localã).
Bulgarian: Kommunalbestyrelsen (местният орган).
Maltese: Kommunalbestyrelsen (Awtorità lokali).
English: For hospital treatment in København or Frederiksberg:
Spanish: Para recibir asistencia hospitalaria en Copenhague o en Frederiksberg:
Dutch: Voor ziekenhuisopname in Kopenhagen of Frederiksberg:
Finnish: Sairaalahoito näissä kahdessa kunnassa:
Slovenian: Za bolnišnično zdravljenje v Kobenhavnu ali Frederiksbergu:
Romanian: Pentru tratament în spital în København sau Frederiksberg:
Bulgarian: За болнично лечение в Копенхаген или Фредериксберг:
Maltese: Għall-trattament fl-isptar f'København jew Frederiksberg:
English: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Hospitals Cooperative).
Spanish: la 'Hovedstadens Sygehusfællesskab' (Cooperativa de hospitales);
Dutch: Hovedstadens Sygehusfællesskab (coöperatieve ziekenhuizen);
Finnish: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Kööpenhaminan sairaalahallinto);
Slovenian: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Združenje bolnišnic).
Romanian: Hovedstadens Sygehusfaellesskab (Asociația instituțiilor spitalicești din capitală).
Bulgarian: Hovedstadens Sygehusfallesskab (Болнично кооперативно сдружение).
Maltese: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Kooperattiva ta' l-Isptarijiet).
English: "Eastern Health Board, Dublin 8" are replaced by the words:
Spanish: "Eastern Health Board (Servicio de Salud de la región Este), Dublín 8" se sustituirá por:
Finnish: "Eastern Health Board, Dublin 8" seuraavasti:
Slovenian: "Eastern Health Board (Zavod za zdravstvo vzhodnega dela), Dublin 8" nadomesti z besedilom:
Romanian: „Eastern Health Board, Dublin 8” (Consiliul Estic pentru Sănătate, Dublin 8) se înlocuiesc cu cuvintele:
Maltese: "Eastern Health Board, Dublin 8" huma mibdula bil-kliem:
English: Department for Work and Pensions, London.
Spanish: Department for Work and Pensions (Ministerio de Trabajo y Pensiones), Londres.
Dutch: Department for Work and Pensions (ministerie van Arbeid en Pensioenen), Londen.
Finnish: Department for Work and Pensions (työ- ja eläkeministeriö), Lontoo.
Slovenian: Department for Work and Pensions (Ministrstvo za delo in pokojnine), London.
Romanian: Department for Work and Pensions (Ministerul Muncii și Pensiilor), Londra.
Bulgarian: Department for Work and Pensions, London (Министерство на труда и пенсиите, Лондон).
Maltese: Department for Work and Pensions, London (Dipartiment tax-Xogħol u l-Pensjonijiet, Londra).
English: Department for Social Development, Belfast.
Spanish: Department for Social Development (Ministerio de Desarrollo Social), Belfast.
Dutch: Department for Social Development (ministerie van Sociale Ontwikkeling), Belfast.
Finnish: Department for Social Development (sosiaalisen kehityksen ministeriö), Belfast.
Slovenian: Department for Social Development (Ministrstvo za socialni razvoj), Belfast.
Romanian: Department for Social Development (Ministerul Dezvoltării Sociale), Belfast.
Bulgarian: Department for Social Development, Belfast (Министерство на социалното развитие, Белфаст).
Maltese: Department for Social Development, Belfast (Dipartiment għall-Iżvilupp Soċjali, Belfast).
English: Gibraltar:
French: Gibraltar:
Spanish: Gibraltar:
Portuguese: Gibraltar:
Dutch: Gibraltar:
Swedish: Gibraltar:
Finnish: Gibraltar:
Czech: Gibraltar:
Slovak: Gibraltár:
Polish: Gibraltar:
Hungarian: Gibraltár:
Slovenian: Gibraltar:
Romanian: Gibraltar:
Bulgarian: Гибралтар:
Estonian: Gibraltar:
Latvian: Gibraltārā:
Maltese: Ġibilta:
English: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar."
Spanish: Principal Secretary, Social Affairs (Ministro principal, Asuntos Sociales), Gibraltar."
Dutch: Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar.".
Finnish: Principal Secretary, Social Affairs (sosiaaliasioiden pääsihteeri), Gibraltar"
Slovenian: Principal Secretary, Social Affairs (Glavni sekretar, socialne zadeve), Gibraltar."
Romanian: Principal Secretary, Social Affairs (Secretarul Principal, Afaceri Sociale), Gibraltar.”
Bulgarian: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar (Главен секретар по социалните въпроси, Гибралтар).”
Maltese: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar (Segretarju Ewlieni għall-Affarijiet Soċjali, Ġibilta)."
English: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Hospitals Cooperative) (ii) for the purposes of applying Article 24 of the implementing Regulation:
Romanian: Hovedstadens Sygehusfaellesskab (Asociația unităților spitalicești din capitală).”
English: Local authority of the commune in which the beneficiary is staying." (ii) Point (b)(ii) is replaced by the following:
Romanian: Litera (b) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
English: Department of Social Services, 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
Spanish: Department of Social Services (Ministerio de Servicios Sociales), 23 Mackintosh Square, Gibraltar"
Dutch: Department of Social Services (ministerie van Sociale Diensten), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.".
Finnish: Department of Social Services (sosiaalipalveluministeriö), 23 Mackintosh Square, Gibraltar"
Slovenian: Department of Social Services (Ministrstvo za socialne storitve), 23 Mackintosh Square, Gibraltar."
Romanian: Department of Social Services (Ministerul Serviciilor Sociale), Mackintosh Square 23, Gibraltar.”
Bulgarian: Department of Social Services (Министерство на социалното обслужване), 23 Mackintosh Square, Gibraltar.”
Maltese: Department of Social Services (Dipartiment tas-Servizzi Soċjali), 23 Mackintosh Square, Ġibilta."
English: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Hospitals Cooperative)
Spanish: la 'Hovedstadens Sygehusfællesskab' (Cooperativa de hospitales)
Dutch: Hovedstadens Sygehusfællesskab (coöperatieve ziekenhuizen)
Finnish: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Kööpenhaminan sairaalahallinto)
Slovenian: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Združenje bolnišnic).
Bulgarian: Hovedstadens Sygehusfallesskab (Болнично кооперативно сдружение).
Maltese: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Kooperattiva ta' l-isptarijiet)
English: Section "G. IRELAND" is replaced by the following: "G. IRELAND
Bulgarian: Раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” се заменя със следното:
English: Mid-Western Health Board Limerick North-Eastern Health Board, Ceanannus Mor, County Meath
Bulgarian: Mid-Western Health Board Limerick (Среднозападна комисия по здравеопазване, Лимерик) North-Eastern Health Board, Ceanannus Mor, County Meath (Североизточна комисия по здравеопазване, Сийнанъс Мор, графство Мийт)
English: Borgerrepræsentationen (municipal authority). In Frederiksberg:
Spanish: la administración municipal, denominada 'Borgerrepræsentationen' y 'kommunalbestyrelsen' respectivamente.
English: Kommunalbestyrelsen (local authority). For hospital treatment in København or Frederiksberg:
Spanish: Para recibir asistencia hospitalaria en Copenhague o en Frederiksberg:
English: The competent amtskommune (district administration). In København:
Spanish: La 'amtskommune' (administración provincial) competente.
Slovenian: Pristojna "amtskommune" (okrajna uprava). v Kobenhavnu:
English: The unanimous opinion of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers has been obtained,
French: L'avis unanime de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants a été recueilli,
Spanish: Se ha obtenido el acuerdo unánime de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes.
Portuguese: Foi obtido o parecer unânime da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes,
Dutch: De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,
Swedish: Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare har lämnat ett enhälligt yttrande.
Finnish: Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta on antanut asiasta yksimielisen lausunnon,
Czech: Bylo obdrženo jednomyslné stanovisko Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků,
Slovak: Dospelo sa k jednomyseľnému stanovisku Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov,
Polish: Otrzymano jednomyślną opinię Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących,
Hungarian: A migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság kinyilvánította egyhangú véleményét,
Slovenian: Pridobljeno je bilo soglasno mnenje Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov –
Romanian: a fost obținut avizul unanim al Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți,
Bulgarian: Получено е единодушното становище на Административната комисия за социално осигуряване на мигриращи работници,
Estonian: Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon on esitanud üksmeelse arvamuse,
Latvian: Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija ir sniegusi vienprātīgu atzinumu,
Lithuanian: Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija pateikė vieningą nuomonę,
Maltese: Inkisbet l-opinjoni unanima tal-Kummissjoni Amministrattiva tas-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiżi oħra,
English: Section "B.
Maltese: It-taqsima "B.
English: DENMARK" is amended as follows:
Maltese: DANIMARKA" hija emendata kif ġej:
English: Point 2 is replaced by the following:
French: le point 2 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El punto 2 se sustituirá por el siguiente:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Czech: bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2 se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 2. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 2 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: GERMANY" is replaced by the following:
Maltese: ĠERMANJA" hija mibdula b'dan li ġej:
English: IRELAND" is replaced by the following:
Slovenian: IRSKA" se nadomesti z naslednjim:
Maltese: IRLANDA" hija mibdula b'dan li ġej:
English: Section "H.
Slovenian: Oddelek "H.
Maltese: It-Taqsima "H.
English: ITALY" is replaced by the following:
Slovenian: ITALIJA" se nadomesti z naslednjim:
Maltese: ITALJA" hija mibdula b'dan li ġej:
English: UNITED KINGDOM" is amended as follows:
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO" se spremeni na naslednji način:
Maltese: RENJU UNIT" hija emendata kif ġej:
English: Point 1 is replaced by the following:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El punto 1 se sustituirá por el siguiente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Czech: bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1 se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1 се заменя със следното:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Point (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: La letra a) se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a kohta seuraavasti:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písm. a) sa nahrádza týmto:
Polish: Litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: tās a) punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (a) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Benefits in kind:
French: Prestations en nature:
Spanish: Prestaciones en especie:
Portuguese: Prestações em espécie:
Dutch: Verstrekkingen:
Swedish: Vårdförmåner:
Finnish: Luontoisetuudet:
Czech: Věcné dávky:
Slovak: Vecné dávky:
Polish: Świadczenia rzeczowe:
Hungarian: Természetbeni ellátások:
Slovenian: Storitve:
Romanian: Prestații în natură:
Bulgarian: Обезщетения в натура:
Estonian: Mitterahalised hüvitised:
Latvian: pabalsti natūrā:
Lithuanian: Išmokos natūra:
Maltese: Benefiċċji skond in-natura:
English: Point (b)
Maltese: Il-punt (b)
English: is replaced by the following:
Maltese: huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Point (d)
Maltese: Il-punt (d)
English: Insured persons resident in Denmark:
French: aux assurés ayant leur résidence au Danemark:
Spanish: Personas aseguradas residentes en Dinamarca:
Portuguese: Segurados residentes na Dinamarca:
Dutch: Verzekerde personen die in Denemarken wonen:
Swedish: Försäkrade personer som är bosatta i Danmark:
Finnish: Tanskassa asuvat vakuutetut:
Czech: pojištěnci s bydlištěm v Dánsku:
Slovak: Poistené osoby s bydliskom v Dánsku:
Polish: Ubezpieczone osoby zamieszkujące w Danii:
Hungarian: Dániai lakóhelyű biztosított személyek:
Slovenian: Zavarovane osebe s stalnim prebivališčem na Danskem:
Romanian: Asigurații care sunt rezidenți în Danemarca:
Bulgarian: Осигурени лица, които пребивават в Дания:
Estonian: Taanis elavad kindlustatud isikud:
Latvian: apdrošinātās personas, kuras dzīvo Dānijā:
Lithuanian: apdrausti asmenys, gyvenantys Danijoje:
Maltese: Persuni assigurati residenti fid-Danimarka:
English: Unemployment:
French: Chômage:
Spanish: Desempleo:
Portuguese: Desemprego:
Dutch: Werkloosheid:
Swedish: Arbetslöshet:
Finnish: Työttömyys:
Czech: Nezaměstnanost:
Slovak: Nezamestnanosť:
Polish: Bezrobocie:
Hungarian: Munkanélküliség:
Slovenian: Brezposelnost:
Romanian: Șomaj:
Bulgarian: Безработица:
Estonian: Töötus:
Latvian: Bezdarbs:
Lithuanian: Bedarbystė:
Maltese: Qagħad:
English: Family benefits (family allowances):
French: Prestations familiales (allocations familiales)
Spanish: Prestaciones familiares (subsidios familiares)
Portuguese: Prestações familiares (abonos de família):
Dutch: Gezinsbijslagen (kinderbijslag):
Swedish: Familjeförmåner (familjebidrag):
Finnish: Perhe-etuudet (lapsilisä):
Czech: Rodinné dávky (rodinné přídavky):
Slovak: Rodinné dávky (rodinné prídavky):
Polish: Świadczenia rodzinne (zasiłki rodzinne):
Hungarian: Családi ellátások (családi támogatások):
Slovenian: Družinske dajatve (družinski dodatki):
Romanian: Prestații familiale (alocații familiale):
Bulgarian: Семейни обезщетения (семейни помощи):
Estonian: perehüvitised (peretoetused):
Latvian: ģimenes pabalsti (ģimenes pabalsti):
Lithuanian: išmokos šeimai (pašalpos šeimai):
Maltese: Benefiċċji tal-familja (sussidji għall-familja):
English: GERMANY" is amended as follows:
Maltese: ĠERMANJA" hija emendata kif ġej:
English: Point 2(a)(i), seventh indent is replaced by the following:
French: le point 2 a) i), septième tiret, est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El séptimo guión del inciso i) de la letra a) del punto 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O n.o 2, alínea a), subalínea i), sétimo travessão, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 a) i), zevende streepje, wordt vervangen door:
Swedish: I punkt 2 a i skall sjunde strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohdan i alakohdan seitsemäs luetelmakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 2 písm. a) podbodě i) se sedmá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 písm. a) bod i) siedma zarážka sa nahrádza týmto:
Polish: W pkt 2 lit. a) ppkt i) tiret siódme otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. a) i. pont hetedik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2(a)(i) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 2 litera (a) punctul (i) liniuța a șaptea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква а), (i), седмо тире се заменя със следното:
Estonian: punkti 2 alapunkti a punkti i seitsmes taane asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 2. punkta a) apakšpunkta i) daļas septīto ievilkumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 dalies a punkto ii papunkčio septintoji įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 2(a)(i), is-seba' inċiż huwa mibdul b'dan li ġej:
English: IRELAND" is amended as follows:
Maltese: IRLANDA" hija emendata kif ġej:
English: In point 1 the words:
Spanish: En el punto 1:
Finnish: Korvataan 1 kohdassa sanat:
Slovenian: V točki 1 se besedilo:
Romanian: La punctul 1, cuvintele:
Maltese: F'punt 1 il-kliem:
English: Unemployment benefits:
French: Prestations de chômage:
Spanish: Prestaciones por desempleo:
Portuguese: Prestações de desemprego:
Dutch: Werkloosheidsuitkeringen:
Swedish: Arbetslöshetsförmåner:
Finnish: Työttömyysetuudet:
Czech: Dávky v nezaměstnanosti:
Slovak: Dávky v nezamestnanosti:
Polish: Zasiłki dla bezrobotnych:
Hungarian: Munkanélküli ellátások:
Slovenian: Dajatve za brezposelnost:
Romanian: Ajutoare de șomaj:
Bulgarian: Обезщетения за безработица:
Estonian: Töötushüvitised:
Latvian: Bezdarbnieku pabalsti:
Lithuanian: bedarbio išmokos:
Maltese: Benefiċċji tal-qagħad:
English: ITALY" is amended as follows:
Maltese: ITALJA" hija emendata kif ġej:
English: The following point 3B(d) is inserted:
French: le point 3 B d) suivant est inséré:
Spanish: En el punto 3 B) se añadirá la letra d) como sigue:
Portuguese: É aditado o seguinte n.o 3B:
Dutch: Het volgende punt 3 B d) wordt ingevoegd:
Swedish: Följande punkt 3 B d skall införas:
Finnish: Lisätään 3 kohdan B alakohtaan d alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 3 části B se vkládá nové písmeno d), které zní:
Slovak: Vkladá sa tento bod 3B písm. d):
Polish: W pkt 3B dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz a következő 3B. d) ponttal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 3B(d):
Romanian: Se introduce următorul punct 3B litera (d): „(d)
Bulgarian: В точка 3 Б се добавя следната буква г):
Estonian: punkti 3 alapunkti B lisatakse järgmine punkt d:
Latvian: iekļauj šādu 3B d) punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis 3B dalies d punktas:
Maltese: Il-punt 3B(d) li ġej huwa inkluż:
English: for surveyors:
French: pour les géomètres:
Spanish: para los geómetras:
Portuguese: Geómetras:
Dutch: voor landmeters:
Swedish: För lantmätare:
Finnish: maanmittareita varten:
Czech: pro geometry:
Slovak: pre zememeračov:
Polish: dla geodetów:
Hungarian: geodéták:
Slovenian: za geodete:
Romanian: pentru topografi:
Bulgarian: за геодезисти:
Estonian: maamõõtjate puhul:
Latvian: mērniekiem:
Lithuanian: matininkams:
Maltese: għas-servejers:
English: for solicitors and barristers:
French: pour les avocats et avoués:
Spanish: para los abogados y procuradores:
Portuguese: Advogados e solicitadores:
Dutch: voor advocaten en procureurs:
Swedish: För advokater och andra jurister:
Finnish: lakimiehiä ja asianajajia varten:
Czech: pro právní zástupce a právníky:
Slovak: pre advokátov:
Polish: dla adwokatów i radców prawnych:
Hungarian: ügyvédek:
Slovenian: za pravne zastopnike in advokate:
Romanian: pentru juriști și avocați:
Bulgarian: за адвокати и довереници:
Estonian: advokaatide puhul:
Latvian: juristiem un zvērinātiem advokātiem:
Lithuanian: advokatams:
Maltese: għall-prokuraturi u l-avukati:
English: for agricultural technicians and scientists;
French: pour les agronomes et les experts agricoles:
Spanish: para los agrónomos y peritos agrícolas:
Portuguese: Agrónomos e peritos agrícolas:
Dutch: voor landbouwtechnici en -wetenschappers;
Swedish: För jordbrukstekniker och lantmästare:
Finnish: maatalousteknikkoja ja maatalousasiantuntijoita varten:
Czech: pro zemědělské techniky a vědce:
Slovak: pre poľnohospodárskych technikov a vedcov:
Polish: dla techników i naukowców rolnictwa;
Hungarian: mezőgazdasági technikusok és szakértők esetében:
Slovenian: za kmetijske tehnike in znanstvenike;
Romanian: pentru agronomi și experți agricoli:
Bulgarian: за селскостопански технически и научни специалисти:
Estonian: põllumajandustehnikute ja -teadlaste puhul:
Latvian: lauksaimniecības speciālistiem un zinātniekiem:
Lithuanian: žemės ūkio technikams ir mokslininkams:
Maltese: għat-tekniċi u x-xjenzati ta' l-agrikoltura;
English: for sales representatives:
French: pour les agents et représentants de commerce:
Spanish: para los agentes y representantes de comercio:
Portuguese: Agentes e representantes comerciais:
Dutch: voor vertegenwoordigers:
Swedish: För företagsrepresentanter och handelsresande:
Finnish: myyntiedustajia varten:
Czech: pro obchodní zástupce:
Slovak: pre obchodných zástupcov:
Polish: dla reprezentantów handlowych:
Hungarian: kereskedelmi képviselők esetében:
Slovenian: za trgovske zastopnike:
Romanian: pentru agenți și reprezentanți comerciali:
Bulgarian: за търговски представители:
Estonian: müügiesindajate puhul:
Latvian: tirdzniecības pārstāvjiem:
Lithuanian: prekybos atstovams:
Maltese: għar-rappreżentanti tal-kummerċ:
English: for industrial technicians:
French: pour les experts industriels:
Spanish: para los peritos industriales:
Portuguese: Peritos industriais:
Dutch: voor bedrijfsdeskundigen:
Swedish: För industritekniker:
Finnish: teollisuusasiantuntijoita varten:
Czech: pro průmyslové techniky:
Slovak: pre priemyselných technikov:
Polish: dla techników przemysłu:
Hungarian: ipari szakértők esetében:
Slovenian: za industrijske tehnike:
Romanian: pentru experți industriali:
Bulgarian: за промишлени технически специалисти:
Estonian: tööstusasjatundjate puhul:
Latvian: nozaru speciālistiem:
Lithuanian: pramonės technikams:
Maltese: għat-tekniċi ta' l-industrija: