English: The competent national authority must call upon a producer group to take corrective action if it finds shortcomings in the implementation of the plan which may compromise its fulfilment.
French: Des mesures correctives sont demandées au groupement de producteurs par l'autorité nationale compétente si cette dernière constate un écart par rapport à la réalisation du plan et si cet écart risque de compromettre la réalisation du plan.
Spanish: La autoridad nacional competente exigirá a la agrupación de productores medidas correctivas si constatase un desfase con respecto a la realización del plan y si este desfase pudiera comprometer la realización del mismo.
Portuguese: Se verificar um desvio na execução do plano que seja susceptível de comprometer o seu cumprimento, a autoridade nacional competente exigirá ao agrupamento de produtores que tome medidas correctivas.
Dutch: De bevoegde nationale autoriteit verzoekt de telersgroep om correctiemaatregelen wanneer zij vaststelt dat van de weg naar afronding van het programma wordt afgeweken en dat deze afronding daardoor in gevaar dreigt te komen.
Danish: De nationale myndigheder anmoder producentsammenslutningen om at træffe korrigerende foranstaltninger, hvis de konstaterer en afvigelse i forhold til den planlagte gennemførelse af planen, og hvis denne afvigelse truer planens gennemførelse.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna skall begära att en producentgrupp vidtar korrigerande åtgärder om det visar sig att det förekommer avvikelser i förhållande till erkännandeplanen och dessa avvikelser kan påverka genomförandet negativt.
Finnish: Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava tuottajaryhmittymältä oikaisutoimenpiteitä, jos viranomainen toteaa poikkeaman suunnitelman toteutuksessa ja jos tämä poikkeama uhkaa vaarantaa suunnitelman toteutumisen.
Czech: Jestliže příslušný vnitrostátní orgán zjistí nedostatky v plnění plánu, které by mohly jeho plnění ohrozit, musí vyzvat seskupení producentů, aby přijalo opravné opatření.
Slovak: Príslušný národný orgán musí vyzvať skupinu výrobcov, aby prijala opravné opatrenie, ak pri realizácii plánu zistí nedostatky, ktoré by mohli spochybňovať jeho splnenie.
Polish: Właściwy organ krajowy, w przypadku stwierdzenia braków w wykonaniu planu mogących zagrażać wykonaniu tego planu, musi zażądać od grupy producentów podjęcia działań korygujących.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságnak fel kell szólítania a termelői csoportot, hogy tegyen helyreállító intézkedéseket, amennyiben a terv végrehajtásában a terv megvalósítását veszélyeztető hiányosságokat talál.
Slovenian: Pristojni nacionalni organ pozove skupino proizvajalcev, naj sprejme popravne ukrepe, če pri izvajanju načrta ugotovi pomanjkljivosti, ki bi lahko ogrozile njegovo uresničitev.
Romanian: Autoritatea națională competentă solicită grupării de producători să ia măsuri corective în cazul în care constată o diferență față de realizarea planului, care ar putea să compromită realizarea acestuia.
Bulgarian: Компетентните национални органи изискват от дадена група производители да предприеме коригиращи действия, ако установят недостатъци при осъществяване на плана, които могат да доведат до неговото неизпълнение.
Estonian: Pädev riigiasutus peab nõudma tootjaorganisatsioonilt parandusmeetmete võtmist, kui ta leiab kava rakendamisel vajakajäämisi, mis võivad selle täitmist ohustada.
Latvian: Kompetentā valsts iestāde pieprasa ražotāju organizācijai veikt korekcijas, ja tā atklāj trūkumus plāna īstenošanā, kas var apdraudēt tā izpildi.
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija turi paraginti gamintojų grupę imtis korekcinio veiksmo, jei ji randa trūkumų plano įgyvendinime, galinčių kelti pavojų jo įvykdymui.
Maltese: L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tordna grupp tal-produtturi li jieħu azzjoni korrettiva jekk issib nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-pjan li jista' jikkomprometti t-twettiq tiegħu.