FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Microcomputer microcircuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit (ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.N.B.:
Slovak: "Mikropočítačový mikroobvod" (3) je "monolitický integrovaný obvod" alebo "mnohočipový integrovaný obvod" obsahujúci aritmetickú logickú jednotku (ALU), schopný vykonávať univerzálne inštrukcie z vnútornej pamäte o údajoch obsiahnutých vo vnútornej pamäti. Dôležité upozornenie:
Slovenian: "Mikroračunalniško mikrovezje" (3) pomeni "monolitno integrirano vezje" ali "vezje z več čipi", ki vsebuje aritmetično logično enoto (ALU), zmožno izvajati navodila splošnega namena iz notranjega shranjevalnika glede podatkov, shranjenih v notranjem shranjevalniku.
Latvian: "Mikrodatora mikroshēma"(3) ir "monolītā integrālā shēma" vai "daudzelementu (čipu) integrālā shēma" ar aritmētisko loģisko elementu (ALU), un kura var izpildīt vispārējas instrukcijas no iekšējiem datiem.
English: "Microorganisms" (1, 2) means bacteria, viruses, mycoplasms, rickettsiae, chlamydiae or fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of isolated live cultures or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures.
Latvian: "Mikroorganismi"(1; 2) ir baktērijas, vīrusi, mikoplazmīdas, riketsijas, hlamīdijas vai sēnītes, dabīgas, uzlabotas vai modificētas, izolētu dzīvkultūru veidā vai arī kā materiāls, kas apzināti inokulēts vai inficēts ar šīm kultūrām.
English: "Missiles" (1, 3, 5, 6, 7, 9) means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems, capable of delivering at least 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Latvian: "Raķetes"(1; 3; 5; 6; 7; 9) ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuras spēj nogādāt vismaz 500 kg smagu kravu vismaz 300 km attālumā.
English: "Participating state" (7, 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement (see www.wassenaar.org).
Latvian: "Iesaistīta valsts" (7; 9) ir Vasenāras Vienošanās (sk. www.wassenaar.org) dalībvalsts.
English: "Previously separated" (0, 1) means the application of any process intended to increase the concentration of the controlled isotope.
Latvian: "Iepriekš atdalīts"(0; 1) - izmantots jebkurš process, kas palielina kontrolējamā izotopa koncentrāciju.
English: "Production" (GTN, NTN, All) means all production phases, such as: construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, quality assurance.
Latvian: "Ražošana" (GTN, NTN, visur sarakstā) ir visas ražošanas fāzes, piemēram, konstruēšana, ražošanas projektēšana, ražošana, integrācija, montāža, inspekcija, pārbaude, kvalitātes sertifikācija.
English: "Production equipment" (1, 9) means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for "development" or for one or more phases of "production".
Latvian: "Ražošanas aprīkojums"(1; 9) ir tikai tie darbarīki, vadules, spīles, liešanas formas, veidnes, krāsas, armatūras, iestādīšanas mehānismi, pārbaudes ierīces, citas ierīces un komponenti, kas paredzēti vai pielāgoti "izstrādāšanai" vai arī vienai vai vairākām "ražošanas" fāzēm.
English: "Programme" (2, 6) means a sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
Latvian: "Programma"(2; 6) ir procesa izpildei paredzētas noteiktas secības instrukcijas, kas izveidotas elektroniskam datoram saprotamā formā.
English: "Real time processing" (2, 4, 6, 7) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event.
Latvian: "Reālā laika datu apstrāde"(2; 4; 6; 7) ir datu apstrāde ar datoru sistēmu, nodrošinot nepieciešamo servisa līmeni, izejot no reālajām iespējām, ar garantētu atbildes laiku, neatkarīgi no sistēmas slodzes, ja to ierosina ārējs notikums.
English: "Robot" (2, 8) means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all the following characteristics:
Latvian: "Robots"(2; 8) ir manipulācijas mehānisms, kas var būt konveijertipa vai ar darbības principu "no punkta uz punktu", kas var izmantot sensorus un kam ir visas šīs īpašības:
English: N.B.: The above definition does not include the following devices:
Hungarian: NB.: A fenti meghatározás nem foglalja magában az alábbi eszközöket:
Latvian: Iepriekš minētais neattiecas uz šādām iekārtām:
English: "Roving" (1) is a bundle (typically 12-120) of approximately parallel 'strands'.N.B.:
Slovak: "Predpriadza" (1) je zväzok (obvykle 12 — 120) približne rovnobežných "prameňov". Dôležité upozornenie:
Slovenian: "Roving" (1) je povez (navadno 12-120) približno vzporednih "konopcev". NB.:
Latvian: "Paralēlu šķiedru kūlis"(1) ir (parasti 12-120) aptuveni paralēlu "šķiedru" kūlis.
English: "Signal processing" (3, 4, 5, 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
Latvian: "Signālu apstrāde"(3; 4; 5; 6) ir algoritmiskas ārējas izcelsmes informāciju nesošu signālu apstrāde, piemēram, laika kompresija, filtrēšana, ekstrakcija, selekcija, korelācija, sagriešana vai transformēšana (ātrais Furjē vai Volša pārveidojums).
English: "Spacecraft" (7, 9) means active and passive satellites and space probes.
Latvian: "Kosmosa kuģis" (7; 9) ir aktīvs vai pasīvs pavadonis vai kosmiskā zonde.
English: "Space qualified" (3, 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.
Latvian: "Lietojams kosmosam"(3; 6) attiecas uz produktiem, kuri ir izstrādāti, ražoti un pārbaudīti, lai izturētu speciālas elektriskas, mehāniskas u.c. prasības, un paredzēti izmantošanai raķešu palaišanai un pavadoņu vai citu lielā augstumā (100 km un augstāk) lidojošu sistēmu darbības izvēršanai.
English: "Specific modulus" (0, 1) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
Latvian: "Īpatnējais modulis"(0; 1) ir Junga modulis Pa, kas izteikts kā N/m dalījums ar īpatnējo svaru N/m, un ko mēra (296± 2) K ((23± 2) °C) temperatūrā pie relatīvā gaisa mitruma (50 ± 5) %.
English: "Splat Quenching" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.N.B.:
Slovak: "Splošťovacie chladenie" (1) znamená proces "rýchleho tuhnutia" roztaveného prúdu kovu, narážajúceho na chladený blok, pričom vzniká vločkovitý produkt. Dôležité upozornenie:
Slovenian: "Hlajenje curka" (1) pomeni postopek "hitrega strjevanja" curka staljene kovine prek ohlajenega bloka, pri čemer nastane proizvod tipa luskin. NB.: "Hitro strjevanje" :
Latvian: "Uzsmidzināšana"(1) ir "ātrās cietināšanas" process, kurā izkausēta metāla strūkla nonāk kontaktā ar atdzesētu bloku, veidojot pārslveida produktu.
English: "Stored programme controlled" (2, 3, 5) means controlled by using instructions stored in an electronic storage which a processor can execute in order to direct the performance of predetermined functions.
Latvian: "Ierakstītas programmas vadīts"(2; 3; 5) vadīts pēc instrukcijām, kas atrodas elektroniskā krātuvē un kuras ir procesoram izpildāmas, lai vadītu iepriekš noteiktu funkciju izpildi.
English: "Superalloys" (2, 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) under severe environmental and operating conditions.
Latvian: "Supersakausējumi" (2; 9) ir niķeļa, kobalta vai dzelzs sakausējumi, kas ir izturīgāki par jebkuru no AISI 300 sērijas sakausējumiem temperatūrā, kura pārsniedz 922 K (649 °C), un smagos vides un ekspluatācijas apstākļos.
English: "Superconductive" (1, 3, 6, 8) means materials, i.e., metals, alloys or compounds, which can lose all electrical resistance, i.e., which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without joule heating.
Latvian: "Supravadoši"(1; 3; 6; 8) ir materiāli, piemēram, metāli, sakausējumi vai savienojumi, kas var pilnīgi zaudēt elektrisko pretestību, t.i., var sasniegt bezgalīgu elektrovadītspēju un pārnest ļoti lielu elektrisko strāvu bez zudumiem siltumenerģijas veidā.
English: "Superplastic forming" (1, 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.
Latvian: "Superplastiskā formēšana"(1; 2) ir tādu metālu deformācijas process karstumā, kuriem raksturīgas zemas stiepes deformācijas vērtības (zem 20 %) pārraušanas punktā, ko nosaka, veicot stiepes stiprības pārbaudi istabas temperatūrā nolūkā iegūt stiepes deformācijas, kuras vismaz 2 reizes pārsniedz šīs vērtības.
English: "Technology" (GTN, NTN, All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
Latvian: "Tehnoloģija"(GTN, NTN, visur sarakstā) ir specifiska informācija, kas vajadzīga preču "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
English: "Toxins" (1, 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
Latvian: "Toksīni"(1; 2) ir preparātu vai maisījumu veidā speciāli izolēti toksīni neatkarīgi no to izgatavošanas veida, izņemot ar toksīniem piesārņotus materiālus, piemēram, patoloģiskos paraugus, labību, pārtikas produktus vai "mikroorganismu" sporas.
English: "User-accessible programmability" (4, 5, 6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than:
Latvian: "Lietotājam pieejama programmējamība" (4; 5; 6) ir līdzekļi, ar kuriem lietotājs var ievadīt, modificēt vai nomainīt "programmas", izņemot:
English: 'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates; Note:
Latvian: "kodolreaktora iekšējie komponenti", kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti izmantošanai "kodolreaktorā", ieskaitot reaktora aktīvās zonas balstu struktūras, degvielas kanālus, siltumvairogus, atstarotājus, serdeņa sietplates un difuzora plates;
English: Note: In 0B001.b. 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
Latvian: Piezīme: 0B001.b. pozīcijā "materiāli ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu" ir:
English: 0B005 Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor. Note:
Latvian: 0B005 Speciālas iekārtas "kodolreaktoru" kodoldegvielas elementu ražošanai un šim nolūkam īpaši konstruētas vai pielāgotas ierīces.
English: Note: 0B006 includes:
Latvian: Piezīme: 0B006 pozīcijā ietilpst:
English: Note: Holding or storage vessels may have the following features:
Latvian: Piezīme: Īpaši drošas tvertnes vai trauki ir raksturojami šādi:
English: 0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing; Note:
Latvian: 0C001 "Dabīgs urāns", "noplicināts urāns" vai torijs metāla, sakausējuma, ķīmiska savienojuma vai koncentrāta veidā, un visi citi materiāli, kas satur vienu vai vairākus no iepriekš minētajiem.
English: Note: 0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
Latvian: Piezīme: 0C002 pozīcija neattiecina kontroli uz četriem vai mazāk gramiem "dabīgā urāna" vai "vājināta urāna", ja tos satur instrumenta devēja elements.
English: Note 1: 0C004 does not control the following:
Latvian: piezīme: 0C004 pozīcija neattiecina kontroli uz:
English: Note 2: In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Latvian: piezīme: 0C004 pozīcijā "bora ekvivalents" (BE) definēts kā piemaisījumu BEz summa (izņemot BEogleklim,jo oglekli neuzskata par piemaisījumu), ieskaitot boru, kur:
English: and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively;
Slovak: σZ×ABσB×AZ a σB a σZ sú účinné prierezy pre záchyt tepelných neutrónov (v barnoch) pre bór a prvok Z vyskytujúci sa v prírode;
Hungarian: és "sB" és "sZ" atermikus neutron befogási keresztmetszet (barnban) a természetben előforduló bórra és Z elemre;
Slovenian: in sta σB in σZ reakcijska preseka za zajetje termičnih nevtronov (v barnih) naravnega bora in elementa Z;
Latvian: kur CF ir konversijas koeficients = un σB un Z ir termo neitronu absorbcijas efektīvais šķērsgriezums (barnos) attiecīgi dabā sastopamajiem boram un elementam Z;
Lithuanian: o σB ir σZ – atitinkamai natūraliai atsirandančio boro ir elemento Z terminės neutrono pagavos skerspjūviai (barnais);
Maltese: u σB u σZ huma taqsimiet li jikkatturaw newtron termali (f'barns) għal boron li jidher naturalment u element Z rispettivament;
English: In sheet or film form; and
Slovak: v podobe platní alebo fólií a
Latvian: plākšņu vai plēvju veidā, un
English: Note: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
Latvian: Piezīme: "Raķetes" pozīcijā 1A001.c. ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas.
English: Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1A003 pozīciju kontroli neattiecina uz izstrādājumiem, kas ir varoti vai plaķēti ar varu un paredzēti drukāto shēmu ražošanai elektroniskajā rūpniecībā.
English: Note: 1A004 does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1A004 pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Note: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
Slovak: V bode 1B001.b. pojem "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a letecké systémy bez ľudskej posádky.
Latvian: Piezīme: "Raķetes" 1B001.b. pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas.
English: Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Latvian: Piezīme: 1B101 pozīcijā norādītajos komponentos un piederumos ietilpst liešanas formas, štances, presformas, armatūra un instrumenti sagatavju presēšanai, vulkanizācijai, liešanai, izgulsnēšanai vai saistīšanai kompozītu struktūrās, laminātos un to izstrādājumos.
English: Note: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Latvian: Piezīme: 1B101.d. pozīcijā ietilpst arī valči, ekstrūderi, pārklājumu veidošanas iekārtas, griešanas mašīnas un filjēras.
English: Note: 1B102 includes:
Latvian: Piezīme" 1B102 pozīcijā ietilpst:
English: Note: B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar pozīciju 1B115.b. kontroli neattiecina uz periodiskas darbības maisītājiem, nepārtrauktas darbības maisītājiem vai šķidruma enerģijas dzirnavām.
English: Note 1: For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Latvian: piezīme: Iekārtas, kas speciāli konstruētas militāras nozīmes preču ražošanai, sk. militāro preču kontroles sarakstos.
English: Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 1B115 pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām bora karbīda "ražošanai", lietošanai un kvalitātes kontrolei.
English: Note: 1B226 includes separators:
Latvian: Piezīme: 1B226 pozīcijā ietilpst separatori:
English: Note: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Latvian: Piezīme: Par kolonnām, kas ir speciāli konstruētas vai modificētas smagā ūdens ražošanai, sk. 0B004 pozīciju.
English: Note 1: 1C001.a. does not control:
Latvian: piezīme: Saskaņā ar 1C001.a. pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Absorption test samples for 1C001.a.
Polish: Próbki do badania stopnia pochłaniania materiałów określonych w
Latvian: Absorbcijas testa paraugi 1C001.a. pozīcijā,
Maltese: Kampjuni għall-prova ta' assorbiment għal 1C001.a.
English: Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Latvian: Piezīme. 1.c.1., ir vismaz par 5 viļņa garumu kvadrātu novirzīti no centrālās frekvences un attālināti no izstarojuma avota.
English: Note 2: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Latvian: piezīme: 1C001.a. pozīcija attiecas arī uz tiem magnētiskajiem materiāliem absorbcijas nodrošināšanai, ko satur krāsas.
English: Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C002 pozīciju kontroli neattiecina uz metālu sakausējumiem, metālu sakausējumu pulveriem un sakausējumu materiāliem substrātu virsmas pārklāšanai.
English: Note: 1C007.b. does not control abrasives.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C007.b. pozīciju kontroli neattiecina uz abrazīviem materiāliem.
English: Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C008.a. pozīciju kontroli neattiecina uz presētiem nekausētiem pulvera materiāliem.
English: Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C010.a. pozīciju kontroli neattiecina uz polietilēnu.
English: A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m; Note:
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas ir lielāka par 23,5 × 104 m;
English: Note: 1C010.c. does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C010.c. pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Note: 1C010.e. does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C010.e. pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Latvian: Piezīme: Uz 1C011.a. pozīcijā norādītajiem metāliem vai sakausējumiem attiecināma kontrole neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav iekapsulēti alumīnijā, magnijā, cirkonijā vai berilijā.
English: Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Latvian: Piezīme: Uz 1C011.b. pozīcijā norādītajiem metāliem vai sakausējumiem attiecināma kontrole neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav iekapsulēti alumīnijā, magnijā, cirkonijā vai berilijā.
English: Note: 1C012.a. does not control:
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C012.a. pozīciju kontroli neattiecina uz:
English: "Previously separated" neptunium-237 in any form. Note:
Latvian: "iepriekš atdalīts" neptūnijs-237 jebkurā formā.
English: Note 1: 1C101 includes:
Latvian: piezīme: 1C101 pozīcijā ietilpst:
English: Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Latvian: piezīme: 1C101 pozīcija neietver pārklājumus, ko speciāli lieto pavadoņu termiskajai kontrolei.
English: Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Latvian: Piezīme: 1C111 pozīcijā neminētās reaktīvo dzinēju degvielas vai to sastāvā ietilpstošās ķīmiskās vielas sk. militāro preču kontroles sarakstos.
English: Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Latvian: Piezīme: 1C210 pozīcijā norādītie "šķiedru vai pavedienu materiāli" attiecas tikai uz nepārtrauktiem "monopavedieniem", "dzijām", "paralēlu šķiedru kūļiem", "tauvām" vai "lentēm".
English: Note: In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Latvian: Piezīme: 1C225 pozīcijā norādītie maisījumi ietver materiālus, kurā bors ir pildviela.
English: Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C226 pozīciju kontroli neattiecina uz detaļām, kas speciāli izgatavotas kā atsvari vai gamma staru kolimatori.
English: 1C232 Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing. Note:
Latvian: 1C232 Hēlijs-3 (3He), hēliju-3 saturoši maisījumi, kā arī tos saturoši produkti un iekārtas.
English: Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Latvian: Piezīme: 1C230 pozīcija neattiecas uz termoluminiscences dozimetriem.
English: Products or devices containing any of the foregoing. Note:
Latvian: ražojumi un ierīces, kas satur kādu no iepriekš minētajiem.
English: Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a. Note:
Latvian: porains metālisks niķelis, ko ražo no 1C240.a. pozīcijā norādītajiem materiāliem.
English: Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZAmetil-fosfonil difluorid (676-99-3);
Latvian: Metilfosfonildifluorīdu (676-99-3);
Lithuanian: metilfosfinilo difluoridas (676-99-3);
English: Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZAetilfosfonil difluorid (753-98-0);
Latvian: Etilfosfonildifluorīdu (753-98-0);
Lithuanian: etilfosfinilo difluoridas (753-98-0);
English: O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (57856-11-8);
Polish: O-etylometylofosfinin 2-diizopropyloaminoetylu (57856-11-8);
Latvian: O-etil-2-diizopropilaminoetilmetilfosfonītu (57856-11-8);
Lithuanian: O-etil-2-diizopropilaminoetilmetil-fosfonitas (57856-11-8);
English: Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C351 pozīciju kontroli neattiecina uz "vakcīnām" un "imunotoksīniem".
English: Note: 1C352 does not control "vaccines".
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C352 pozīciju kontroli neattiecina uz "vakcīnām".
English: 1C450 Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof: N.B.:
Latvian: 1C450 Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un "ķīmiski maisījumi", kuru sastāvā ir:
English: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
Slovak: POZRI TIEŽ BOD 1C350, 1C351.
Slovenian: GLEJ TUDI 1C350, 1C351.d.
Latvian: SK. ARĪ 1C350, 1C351.d.
Maltese: ARA WKOLL 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Slovak: A KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Slovenian: IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS.
Maltese: U L-ELENKU TA' L-ARMAMENTI MILITARI.
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2); Note 1:
Latvian: hlorpikrīns: trihlornitrometāns (76-06-2);