FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 24 July 2002 and shall expire on 31 December 2010.
French: Il est applicable à partir du 24 juillet 2002 et expire le 31 décembre 2010.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 24 de Julho de 2002 e caduca em 31 de Dezembro de 2010.
Czech: Použije se ode dne 24. července 2002 do dne 31. prosince 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 24. júla 2002 a jeho platnosť sa skončí 31. decembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 24 lipca 2002 r. i wygasa z dniem 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. július 24-től kell alkalmazni, és az 2010. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Uporabljati se začne 24. julija 2002 in preneha veljati 31. decembra 2010.
Romanian: El se aplică de la 24 iulie 2002 și expiră la 31 decembrie 2010.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 24. juulist 2002 ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 24. jūlija, un tās termiņš beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2002 m. liepos 24 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dan għandu jgħodd mill-24 ta’ Lulju 2002 u għandu jiskadi nhar il-31 ta’ Diċembru 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Fevereiro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2003.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2003.
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 27. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Frar 2003.
English: Council Regulation (EC) No 405/2003 of 27 February +2003 concerning Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 405/2003 (2003. gada 27. februāris) par ārpuskopienas valstu izcelsmes akmeņogļu ievedumu Kopienas pārraudzību
English: The Community has become increasingly dependent on its external supplies of primary energy sources.
French: La Communauté est devenue de plus en plus dépendante de ses approvisionnements externes en sources d'énergie primaire.
Portuguese: A Comunidade está cada vez mais dependente do seu aprovisionamento externo de fontes de energia primária.
Czech: Společenství se v rostoucí míře stalo závislé na zahraničních dodávkách hlavních zdrojů energie.
Slovak: Spoločenstvo stále viac a viac závisí od vonkajších dodávok primárnych zdrojov energie.
Polish: Wspólnota staje się coraz bardziej zależna od zewnętrznych dostaw pierwotnych źródeł energii.
Hungarian: A Közösség egyre nagyobb mértékben függ az elsődleges energiaforrások külső ellátásától.
Slovenian: Skupnost postaja vse bolj odvisna od zunanje oskrbe s primarnimi viri energije.
Romanian: Comunitatea a devenit din ce în ce mai dependentă de sursele externe de energie primară.
Estonian: Ühendus sõltub üha enam ühendusevälistest primaarenergia allikatest.
Latvian: Kopiena kļūst aizvien atkarīgā no ārējiem primārās enerģijas avotiem.
Lithuanian: Bendrija tapo vis labiau priklausoma nuo pirminės energijos šaltinių išorinio tiekimo.
Maltese: Il-Komunità qed issir iktar dipendenti fuq il-provvista estera ta’ l-egħjun primarji ta’ l-enerġija.
English: The diversification of suppliers and energy sources is a key factor in security of energy supply.
French: La diversification des fournisseurs et des sources énergétiques est un facteur clé de la sécurité d'approvisionnement énergétique.
Portuguese: A diversificação dos fornecedores e das fontes de energia é um factor proeminente de segurança do aprovisionamento energético.
Czech: různorodost dodavatelů a energetických zdrojů je klíčovým faktorem při zajištění zásobování energií.
Slovak: Rozdelenie dodávateľov a zdrojov energie je kľúčovým faktorom pre bezpečnosť dodávok energie.
Polish: Dywersyfikacja dostawców i źródeł energii jest głównym czynnikiem bezpieczeństwa zaopatrzenia w energię.
Hungarian: A szállítók és az energiaforrások diverzifikációja kulcstényező az energiaellátás biztonsága szempontjából.
Slovenian: Raznolikost dobaviteljev in virov energije je ključni dejavnik varnosti oskrbe z energijo.
Romanian: Diversificarea furnizorilor și a surselor energetice reprezintă un factor cheie pentru securitatea aprovizionării cu energie.
Estonian: Varustajate ja energiaallikate mitmekesisus on energiavarustuse kindluse tagamisel otsustava tähtsusega.
Latvian: piegādātāju un enerģijas avotu dažādošana ir noteicošais elektroapgādes drošības faktors.
Lithuanian: Tiekėjų ir energijos šaltinių įvairinimas yra pagrindinis saugaus energijos tiekimo veiksnys.
Maltese: Id-diversifikazzjoni f’dawk li jipprovdu u fl-egħjun ta’ l-enerġija hija fattur importanti fis-sigurta tal-provvista ta’ l-enerġija.
English: In keeping with current practice, Member States should continue to transmit to the Commission the prices of coal originating in third countries.
French: Conformément à la pratique actuelle, les États membres devraient continuer de communiquer à la Commission, les prix de la houille provenant de pays tiers.
Portuguese: Em conformidade com a prática actual, os Estados-Membros deveriam continuar a comunicar à Comissão os preços do carvão proveniente de países terceiros.
Czech: v rámci zachování běžné praxe by členské státy měly pokračovat v předávání cen uhlí pocházejícího ze třetích zemí Komisi.
Slovak: V záujme zachovania súčasnej praxe by členské štáty mali pokračovať v poskytovaní informácií o cenách uhlia s pôvodom v tretích krajinách Komisii.
Polish: Zgodnie z obecną praktyką, Państwa Członkowskie powinny nadal przekazywać Komisji ceny węgla pochodzącego z państw trzecich.
Hungarian: A jelenlegi gyakorlat szerint a tagállamoknak továbbra is közölniük kell a Bizottsággal a harmadik országokból származó szén árait.
Slovenian: V skladu z obstoječo prakso morajo države članice Komisiji še naprej sporočati cene premoga s poreklom iz tretjih držav.
Romanian: În conformitate cu practica actuală, statele membre trebuie să transmită în continuare la Comisie prețurile cărbunelui originar din țările terțe.
Estonian: Püsides praeguste tavade raames, tuleb liikmesriikidel jätkata kolmandatest riikidest pärineva kivisöe hindade edastamist komisjonile.
Latvian: atbilstoši pašreizējai praksei dalībvalstīm jāturpina iesniegt Komisijai ārpuskopienas valstu izcelsmes ogļu cenas.
Lithuanian: Laikydamosi dabartinės praktikos, valstybės narės turėtų ir toliau perdavinėti Komisijai informaciją apie iš trečiųjų šalių kilusios anglies kainą.
Maltese: Skond il-prassi attwali l-Istati Membri għandhom ikomplu jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-prezzijiet tal-faham li joriġina minn pajjiżi terzi.
English: If the Commission finds any anomalies or inconsistencies in the notified figures, it must be able to obtain other information from the Member State concerned.
French: La Commission, si elle relève des anomalies ou des incohérences dans les chiffres qui lui sont communiqués, doit pouvoir obtenir d'autres informations de la part de l'État membre concerné.
Portuguese: Se vier a constatar anomalias ou incoerências nos dados que lhe são comunicados, a Comissão deverá poder obter informações adicionais junto do Estado-Membro em causa.
Czech: zjistí-li Komise jakékoli odchylky nebo nesrovnalosti v nahlášených údajích, musí být schopna získat od dotyčného členského státu jiné údaje;
Slovak: Ak Komisia zistí anomálie alebo nezrovnalosti v poskytnutých číslach, musí mať možnosť obdržať iné informácie od príslušného členského štátu.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi jakiekolwiek nieprawidłowości lub brak spójności w otrzymanych danych, musi mieć możliwość uzyskania innych informacji z danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a bejelentett számokban bármilyen szabálytalanságot vagy ellentmondást talál, képesnek kell lennie, hogy az érintett tagállamtól egyéb információkat kérjen be.
Slovenian: Če Komisija v priglašenih številkah odkrije nepravilnosti ali neskladnosti, mora od zadevne države članice dobiti druge podatke.
Romanian: În cazul în care constată anomalii sau inconsecvențe în cifrele primite, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a obține alte informații de la statele membre în cauză.
Estonian: Kui komisjon leiab mis tahes kõrvalekaldeid või vasturääkivusi edastatud arvudes, peab tal olema võimalik saada asjaomaselt liikmesriigilt lisateavet.
Latvian: ja Komisija atklāj kādas kļūdas vai pretrunas iesniegtajos skaitļos, tai jāsaņem cita informācija no attiecīgās dalībvalsts;
Lithuanian: Jei Komisija perduotuose skaičiuose nustato nukrypimus arba neatitikimus, ji turi gauti kitą informaciją iš valstybių narių.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib xi anomalija jew xi inkonsistenza fil-figuri lilha nnotifikati, hija għandha tkun kapaċi li tikseb informazzjoni oħra mill-Istati Membri kkonċernati.
English: The Commission must publish the studies and the information collected in application of this Regulation, albeit in a form that does not enable specific imports or individual companies to be identified.
French: La Commission doit publier les études et les informations recueillies dans le cadre de l'application du présent règlement sans que l'on puisse pour autant en déduire de données spécifiques d'importation ou d'identifier des entreprises déterminées.
Portuguese: A Comissão tornará públicos os estudos e informações recolhidos no quadro da aplicação do presente regulamento sem permitir, contudo, a reconstituição das indicações em matéria de importações ou de empresas individuais.
Czech: Komise musí zveřejňovat studie a údaje sebrané při provádění tohoto nařízení, třebaže ve formě, která neumožňuje rozpoznání konkrétních dovozů nebo jednotlivých společností.
Slovak: Komisia musí uverejniť štúdie a informácie zhromaždené v priebehu uplatňovania tohto nariadenia, aj keď vo forme, ktorá nie je dostačujúca k identifikácii špecifického dovozu alebo jednotlivých firiem.
Polish: Komisja musi publikować badania i informacje zebrane na podstawie niniejszego rozporządzenia, jednakże w takiej formie, która nie umożliwi identyfikacji szczególnych przywozów lub poszczególnych spółek.
Hungarian: A Bizottságnak nyilvánosságra kell hoznia a vizsgálatokat és az e rendelet alkalmazása során gyűjtött információkat, mégpedig olyan formában, hogy azok alapján az egyes behozatalokat vagy vállalatokat ne lehessen azonosítani.
Slovenian: Komisija mora objaviti študije in podatke, ki jih je zbrala ob uporabi te uredbe, čeprav v obliki, ki ne omogoča razpoznavanja posebnega uvoza ali posameznih podjetij.
Romanian: Comisia trebuie să publice studiile și informațiile colectate în contextul aplicării prezentului regulament, chiar dacă într-o formă care nu permite identificarea anumitor importuri sau societăți individuale.
Estonian: Komisjon peab avaldama uuringud ja käesoleva määruse kohaldamisel kogutud teabe, ent vormis, mis ei võimaldaks tuvastada konkreetseid importe ega äriühinguid.
Latvian: Komisijai jāpublicē pētījumi un informācija, kas savākta, piemērojot šo regulu, tomēr tādā veidā, ka nevar identificēt konkrētus ievedumus vai atsevišķus uzņēmumus.
Lithuanian: Komisija privalo paskelbti tyrimus ir informaciją, surinktą taikant šį reglamentą, nors ir tokia forma, kuri nesuteikia galimybės identifikuoti konkretaus importo ar atskirų kompanijų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippublika l-istudji u l-informazzjoni miġbura fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, minkejja l-forma hija waħda li ma tidentifikax l-importazzjoni speċifika jew l-kumpanniji individwali.
English: This Regulation should be applied retroactively from the expiry of the ECSC Treaty on, in order to ensure the full benefit of its provisions,
French: Le présent règlement devrait s'appliquer rétroactivement à compter de la date d'expiration du traité CECA afin que l'on puisse tirer pleinement profit de ses dispositions,
Portuguese: O presente regulamento deverá ser aplicado retroactivamente após o termo da vigência do Tratado CECA a fim de assegurar o pleno benefício das suas disposições,
Czech: toto nařízení by se mělo použít se zpětnou platností ode dne pozbytí platnosti Smlouvy o ESUO, aby se zajistil plný prospěch z jeho ustanovení,
Slovak: Toto nariadenie by sa malo uplatniť retroaktívne čím skôr po skončení platnosti zmluvy o ESUO, aby sa zabezpečil plný úžitok z jeho ustanovení,
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia wygaśnięcia Traktatu EWWiS, w celu umożliwienia pełnego wykorzystania jego przepisów,
Hungarian: Ezt a rendeletet az ESZAK-Szerződés lejártát követően visszamenő hatállyal kell alkalmazni annak érdekében, hogy rendelkezései teljes mértékben érvényesülhessenek,
Slovenian: To uredbo je treba uporabljati za nazaj, od prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, da se zagotovijo vse ugodnosti njenih določb -
Romanian: Prezentul regulament se aplică retroactiv de la data expirării Tratatului CECO, pentru a asigura posibilitatea de a se beneficia din plin de dispozițiile sale,
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates ESTÜ asutamiselepingu aegumisest, et täielikult kasutada selle sätteid,
Latvian: šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, sākot no EOTK līguma beigu dienas, lai nodrošinātu visas tā noteikumos paredzētās priekšrocības,
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo EAPB sutarties galiojimo pabaigos, kad būtų visiškai užtikrinta jo nuostatų nauda,
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika rettroattivament jiġifieri sa mill-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA, sabiex jissigura l-benefiċju totali tad-dispożizzjonijiet tiegħu,
English: the designation of the coal product;
French: la désignation du produit houiller;
Portuguese: A designação do produto carbonífero;
Czech: místo určení uhelných produktů;
Slovak: názov produktu z uhlia;
Polish: oznaczenie rodzaju produktu węglowego;
Hungarian: a széntermék rendeltetési helye;
Slovenian: oznako premogovega izdelka;
Romanian: denumirea produsului carbonifer;
Estonian: söetoote nimetus;
Latvian: akmeņogļu produkta nosaukums;
Lithuanian: anglies produkto paskirties vieta,
Maltese: in-nominazzjoni tal-prodott tal-faham:
English: the quantity expressed in metric tonnes, and in addition for steam coal the average low calorific value;
French: la quantité, exprimée en tonnes, ainsi que, dans le cas du charbon vapeur, son pouvoir calorifique moyen bas;
Portuguese: A quantidade expressa em toneladas métricas, e ainda para o carvão térmico o poder calorífico inferior médio;
Czech: množství vyjádřené v metrických tunách a kromě toho u kovářského uhlí průměrnou nízkou hodnotu výhřevnosti;
Slovak: množstvo vyjadrené v metrických tonách a pre energetické uhlie navyše aj priemernú spodnú výhrevnosť;
Polish: ilość wyrażoną w tonach metrycznych oraz dodatkowo, dla węgla energetycznego średnią niskokaloryczną wartość węgla energetycznego;
Hungarian: a metrikus tonnában kifejezett mennyiség, összesülő kazánszén esetében emellett az átlagos alsó fűtőérték;
Slovenian: količino, izraženo v metričnih tonah, in poleg tega za premog, namenjen uporabi v termoelektrarnah, povprečno spodnjo kalorično vrednost;
Romanian: cantitatea exprimată în tone metrice și, în plus pentru cărbunele industrial, puterea calorifică inferioară medie;
Estonian: kogus tonnides ning aurusöe puhul lisaks keskmine alumine kütteväärtus;
Latvian: daudzums tonnās un par tvaika ģeneratoru oglēm – vidējā zemākā siltumietilpība;
Lithuanian: kiekis metrinėmis tonomis, o dujinės akmens anglies – vidutinė žemesnioji degimo šiluma,
Maltese: il-kwantitá espressa f’tunnellati metriċi, kif ukoll il-medja tal-valur baxx kalorifiku fil-każ ta’ faham ta’ l-istim;
English: in the case of coal for the production of coke referred to in paragraph (2)(b): ash, moisture, volatile matter and sulphur content;
French: dans le cas du charbon à coke visé au paragraphe 2, point b), le pourcentage de cendres, d'humidité et de matières volatiles ainsi que la teneur en soufre;
Portuguese: No caso de se tratar de carvão destinado à produção de coques referido na alínea b) do n.o 2, cinzas, teor de água, matérias voláteis e enxofre;
Slovenian: pri premogu za pridobivanje koksa iz odstavka (2)(b): vsebnost prahu, vlage, hlapnih snovi in žvepla;
Estonian: lõike 2 punktis b mainitud koksi tootmiseks kasutatava kivisöe korral tuha-, niiskuse-, lendühendi- ja väävlisisaldus;
Latvian: par akmeņoglēm, kas paredzētas 2. punkta b) apakšpunktā minētā koksa ražošanai – pelnu, mitruma, gaistošās vielas un sēra saturs;
Lithuanian: importuojant šio straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą anglį, skirtą gaminti koksą – pelenų, drėgmės, lakiųjų medžiagų ir sieros kiekis,
English: the price actually paid.
French: le prix effectivement payé.
Portuguese: O preço efectivamente pago;
Czech: skutečně zaplacenou cenu.
Slovak: aktuálne zaplatenú cenu.
Polish: cenę faktycznie zapłaconą.
Hungarian: a ténylegesen kifizetett ár.
Slovenian: dejansko plačano ceno.
Romanian: prețul plătit efectiv.
Estonian: tegelikult makstud hind.
Latvian: faktiski samaksātā cena.
Lithuanian: faktiškai sumokėta kaina.
Maltese: l-prezz li effetivament tħallas.
English: coal for the production of electricity or for combined heat and power generation;
French: houille pour la production d'électricité ou pour la production combinée d'électricité et de chaleur;
Portuguese: Carvão para produção de electricidade ou produção combinada de electricidade e calor;
Czech: uhlí na výrobu elektřiny nebo pro kogenerační systém;
Slovak: uhlie na výrobu elektriny alebo na kombinovanú výrobu tepla a energie;
Polish: węgiel do produkcji energii elektrycznej i do elektrociepłowni;
Hungarian: villamos energia, valamint a hő és villamos energia kombinált előállításra használt szén;
Slovenian: premog za proizvodnjo električne energije ali sočasno proizvodnjo toplotne in električne energije;
Romanian: cărbune pentru producerea de energie electrică sau pentru producerea combinată de energie electrică și energie termică;
Estonian: süsi elektri tootmiseks või soojuse ja elektri koostootmiseks;
Latvian: elektroenerģijas ražošanai vai siltuma un elektroenerģijas koģenerācijai paredzētās akmeņogles;
Lithuanian: elektrai arba elektrai ir šilumai (kombinuotas ciklas) gaminti skirta anglis,
Maltese: faham għall-produzzjoni ta’ l-eletriċita jew għall-produzzjoni tas-sħana u ta’ l-eletriċita flimkien
English: coal for the production of coke to supply steel industry blast furnaces.
French: charbon à coke pour l'approvisionnement des hauts fourneaux de la sidérurgie;
Portuguese: Carvão para produção de coques destinados ao aprovisionamento dos altos fornos da siderurgia;
Czech: uhlí na výrobu koksu pro zásobování vysokých pecí v ocelářském průmyslu.
Slovak: uhlie na výrobu koksu na zásobovanie vysokých pecí oceliarskeho priemyslu.
Polish: węgiel do produkcji koksu w celach zaopatrzenia wielkich pieców przemysłu metalurgicznego.
Hungarian: az acélipari nagyolvasztók ellátására szánt koksz előállításához használt szén.
Slovenian: premog za pridobivanje koksa za oskrbo plavžev v jeklarski industriji.
Romanian: cărbune pentru producerea de cocs pentru alimentarea furnalelor din industria siderurgică.
Estonian: süsi koksi tootmiseks terasetööstuse kõrgahjudes.
Latvian: akmeņogles tērauda rūpniecības domnām paredzēta koksa ražošanai.
Lithuanian: koksui gaminti skirta anglis, tiekiama plieno pramonės aukštakrosnėms.
Maltese: faham għall-produzzjoni tal-kokk għall-provvista tal-kalkara ta’ l-ibblastjar fl-industrija ta’ l-azzar.
English: the tonnage and characteristics for harmonisation referred to in Article 5(1)(b) and (c);
French: les tonnages et les caractéristiques d'harmonisation énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points b) et c);
Portuguese: As tonelagens e características de harmonização referidas nas alíneas b) e c) do n.o 1 do artigo 5.o;
Czech: tonáž a charakteristiku pro harmonizaci podle čl. 5 odst. 1 písm. b) a c);
Slovak: tonáž a charakteristiky harmonizácie uvedené v článku 5 ods. 1 písm. (b) a (c);
Polish: tonaż i charakterystykę dla harmonizacji określoną w art. 5 ust. 1 lit. b) i c);
Hungarian: a tonnatartalmat és az 5. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett harmonizációs jellemzőket;
Slovenian: tonažo in značilnosti za uskladitev iz člena 5(1)(b) in (c);
Romanian: cantitatea în tone și caracteristicile pentru armonizare menționate la articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (c);
Estonian: tonnaaž ning artikli 5 lõike 1 punktides b ja c viidatud ühtlustatavad andmed;
Latvian: tonnāžu un parametrus 5. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajai saskaņošanai;
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytam derinimui reikalingas tonažas ir charakteristikos,
Maltese: it-tunellaġġ u l-karateristiċi għall-armonizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(1)(b) u (c);
English: the import prices.
French: les prix à l'importation.
Portuguese: Os preços de importação.
Czech: dovozní ceny.
Slovak: dovozné ceny.
Polish: ceny importowe.
Hungarian: az importárakat.
Slovenian: uvozne cene.
Romanian: prețurile de import.
Estonian: impordihinnad.
Latvian: ievešanas cenas.
Lithuanian: importo kainos.
Maltese: l-prezzijiet ta’ l-importazzjoni.