English: Where the proposed amendments would affect the theoretical correspondence between weights of fins and bodies, these amendments shall be made in the light of the advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
French: Dans la mesure où ces modifications affecteraient la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps, ces modifications devront être faites à la lumière de l'avis du comité scientifique, technique et économique pour la pêche.
Italian: Se le modifiche proposte sono suscettibili di incidere sulla corrispondenza teorica tra il peso delle pinne e dei corpi, tali modifiche sono effettuate alla luce del parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca.
Portuguese: Sempre que as alterações propostas puderem afectar a correspondência teórica entre os pesos das barbatanas e dos corpos, as alterações devem ser feitas à luz do parecer do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas.
Dutch: Wanneer de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen, wordt bij deze wijzigingen rekening gehouden met het advies van het Wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij.
Swedish: I de fall då de föreslagna ändringarna kan komma att påverka det teoretiska förhållandet mellan fenornas och kropparnas vikt, skall dessa ändringar göras med beaktande av yttranden från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
Czech: Jestliže se navrhované změny týkají teoretického poměru mezi hmotností ploutví a těl, musí se tyto změny provést s ohledem na stanovisko Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství.
Slovak: V prípadoch, keď by navrhované zmeny a doplnenia mohli mať vplyv na teoretický súlad medzi hmotnosťami plutiev a trupov, tieto zmeny a doplnky sa vykonajú na základe rady poskytnutej Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybolov.
Polish: W przypadku gdy proponowane zmiany odnoszą się do teoretycznej zgodności między wagą płetw a wagą ciała, takie zmiany są dokonywane zgodnie z opinią Komitetu Naukowo - Technicznego i Gospodarczego Rybołówstwa.
Hungarian: Amennyiben a javasolt módosítás a cápauszony, illetve a cápatest tömege közötti elméleti összefüggést érintené, figyelembe kell venni a halászati tudományos, technikai és gazdasági bizottság tanácsát.
Slovenian: Kadar bi predlagane spremembe vplivale na teoretično razmerje med maso plavuti in teles, se pri teh spremembah upošteva nasvet Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo.
Romanian: În cazul în care modificările propuse ar afecta corespondența teoretică între greutatea înotătoarelor și a corpurilor, aceste modificări sunt făcute ținând seama de avizul Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit.
Estonian: Kui väljapakutud muudatused võivad mõjutada uimede ja kerede kaalude vahelist teoreetilist vastavust, arvestatakse nende tegemisel kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee nõuandeid.
Latvian: Ja ierosinātie grozījumi skar teorētisko atbilstību starp spuru un ķermeņu masu, šie grozījumi jāveic, ņemot vērā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas konsultācijas.
Lithuanian: Jei siūlomi pakeitimai turės poveikį teoriniam pelekų ir kūnų svorių atitikimui, tokie pakeitimai daromi atsižvelgiant į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto rekomendacijas.
Maltese: Meta l-emendi proposti jkunu jaffettwaw il-korrispondenza teoretika bejn il-piżijiet ta' xewk u iġsma, dawn l-emendi għandhom isiru fid-dawl tal-parir tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd.