FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION B PROCEDURE FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: SECTION B PROCÉDURES POUR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
Portuguese: SECÇÃO B PROCEDIMENTO A CUMPRIR PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Danish: SEKTION B PROCEDURE FOR KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Finnish: LUKU B TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELY
Slovak: ODDIEL B POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: PROCEDURA DOTYCZĄCA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW PODSEKCJA A
Slovenian: ODDELEK B POSTOPEK ZA PRISTOJNE ORGANE
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б ПРОЦЕДУРА ЗА КОМПЕТЕНТНИ УПЪЛНОМОЩЕНИ ОРГАНИ
Estonian: B JAGU MENETLUS PÄDEVATELE ASUTUSTELE
English: M.B.101 Scope
French: Domaine d'application
Portuguese: M.B.101 Âmbito de aplicação
Danish: Anvendelsesområde
Finnish: M.B.101 Soveltamisala
Slovak: M.B.101 Rozsah platnosti
Polish: M.B.101 Zakres
Slovenian: M.B.101 Področje uporabe
Romanian: M.B.101 Domeniu de aplicare
Bulgarian: Област на приложение
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: M.B.101 Darbības joma
Lithuanian: M.B.101 Taikymo sritis
English: This Section establishes the administrative requirements to be followed by the competent authorities in charge of the application and the enforcement of Section A of this Part.
French: La présente section établit les conditions administratives à respecter par les autorités compétentes en charge de l'application et de l'exécution de la section A de la présente Partie.
Portuguese: A presente secção estabelece os requisitos administrativos a cumprir pelas autoridades competentes responsáveis pela aplicação e execução das disposições da secção A da presente parte.
Danish: I denne sektion fastlægges de administrative krav, som skal følges af de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen og håndhævelsen af sektion A i denne del.
Finnish: Tässä osassa esitetään hallinnolliset vaatimukset, joita tämän osan luvun A soveltamisesta ja täytäntöönpanosta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
Slovak: Tento oddiel stanovuje administratívne požiadavky, ktoré musia dodržiavať príslušné orgány poverené uplatňovaním a presadzovaním ustanovení oddielu A tejto časti.
Polish: Niniejsza sekcja ustanawia wymagania administracyjne jakich muszą przestrzegać właściwe władze odpowiedzialne za stosowanie i wykonanie przepisów sekcji A niniejszej części.
Hungarian: E szakasz megállapítja az e rész A. szakaszának alkalmazásáért és végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok által követendő igazgatási eljárásokat.
Slovenian: Ta oddelek vzpostavlja upravne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati pristojni organi, zadolženi za uporabo in uveljavljanje Oddelka A tega Dela.
Romanian: Prezenta secțiune stabilește condițiile administrative care urmează să fie respectate de către autoritățile competente însărcinate cu aplicarea și executarea dispozițiilor secțiunii A din prezenta parte.
Bulgarian: В настоящия раздел се установяват административните изисквания, които трябва да се спазват от компетентните органи, отговорни за прилагането и въвеждането в действие на раздел А от тази част.
Estonian: Käesoleva jaotisega kehtestatakse haldusnõuded pädevatele asutustele, mis vastutavad käesoleva osa A jao kohaldamise ja täitmisele pööramise eest.
Latvian: Šajā iedaļā ir noteiktas administratīvās prasības, kas jāievēro kompetentajām iestādēm, kurām uzlikts par pienākumu piemērot un ieviest šās daļas A iedaļas prasības.
Lithuanian: Šiame skyriuje nustatomi administraciniai reikalavimai, kurių turi laikytis už šios dalies A skyriaus taikymą ir diegimą atsakingos kompetentingos institucijos.
English: M.B.102 Competent authority
French: Autorité Compétente
Portuguese: M.B.102 Autoridade competente
Danish: Kompetent myndighed
Finnish: M.B.102 Toimivaltainen viranomainen
Slovak: M.B.102 Príslušný orgán
Polish: M.B.102 Właściwy organ
Slovenian: M.B.102 Pristojni organ
Romanian: M.B.102 Autoritate competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: M.B.102 Kompetentā iestāde
Lithuanian: M.B.102 Kompetentinga institucija
English: A Member State shall designate a competent authority with allocated responsibilities for the issuance, continuation, change, suspension or revocation of certificates and for the oversight of continuing airworthiness.
French: Un État membre doit nommer une autorité compétente avec attribution de responsabilités pour la délivrance, la prolongation, la modification, la suspension ou le retrait des certificats et pour le contrôle du maintien de la navigabilité.
Portuguese: O Estado-Membro deverá nomear uma autoridade competente responsável pela emissão, renovação, alteração, suspensão ou revogação de certificados e pela supervisão da aeronavegabilidade permanente.
Danish: En medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed, som tildeles ansvaret for at udstede, forlænge, ændre, inddrage eller tilbagekalde beviser og føre tilsyn med den vedvarende luftdygtighed.
Finnish: Jäsenvaltio nimittää toimivaltaisen viranomaisen, jolle on myönnetty toimivalta lentokelpoisuustodistuksen antamiseen, jatkamiseen, muuttamiseen ja väliaikaiseen tai lopulliseen peruuttamiseen sekä jatkuvan lentokelpoisuuden valvontaan.
Slovak: Členský štát určí príslušný orgán s pridelenou zodpovednosťou za vydávanie, zachovanie platnosti, zmenu, pozastavenie platnosti alebo zrušenie osvedčení a za dohľad nad zachovaním letovej spôsobilosti.
Polish: Państwo Członkowskie wyznacza właściwy organ, przydzielając mu obowiązki wydawania, przedłużania, zmieniania, zawieszania i cofania certyfikatów oraz nadzoru nad nieprzerwaną zdatnością do lotu.
Hungarian: A tagállamnak ki kell jelölnie az illetékes hatóságot, amely a bizonyítványok kibocsátásáért, folyamatos érvényességéért, módosításért, felfüggesztéséért vagy visszavonásáért, illetve a légi alkalmasság fenntartása felügyeletéért felel.
Slovenian: Država članica morajo imenovati pristojni organ, ki so mu dodeljene odgovornosti za izdajo, podaljšanje, spremembo, začasno ukinitev ali preklic odobritev in za nadzor stalne plovnosti.
Romanian: Un stat membru desemnează o autoritate competentă, care să aibă atribuții de eliberare, de prelungire, de modificare, de suspendare sau de retragere a certificatelor precum și de supraveghere a menținerii navigabilității.
Bulgarian: Държавата-членка определя компетентния орган с възложени отговорности за издаване, продължаване, смяна, прекратяване или анулиране на удостоверения и контрол на поддържането на летателната годност.
Estonian: Liikmesriik nimetab pädeva asutuse, millel on eraldi kohustused anda välja, pikendada, muuta, peatada või tunnistada kehtetuks sertifikaate ja kontrollida jätkuvat lennukõlblikkust.
Latvian: Dalībvalsts ieceļ kompetento iestādi, kurai uzliek atbildību par sertifikātu izdošanu, pagarināšanu, apmaiņu, apturēšanu vai atsaukšanu un par lidojumderīguma uzturēšanas uzraudzīšanu.
Lithuanian: Valstybė narė skiria kompetentingą instituciją su jai suteiktais įsipareigojimais išduoti, pratęsti, keisti pažymėjimus, sustabdyti jų galiojimą arba atšaukti pažymėjimus ir prižiūrėti nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti.
English: This competent authority shall establish documented procedures and an organisational structure.
French: La présente autorité compétente doit établir des procédures documentées ainsi que d'une organisation structurée.
Portuguese: Essa autoridade competente deverá estabelecer procedimentos e uma estrutura organizacional devidamente documentados.
Danish: Denne kompetente myndighed skal fastlægge dokumenterede procedurer og en organisationsstruktur.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen menettelytavat ja organisaatiorakenne kirjataan asiakirjoihin.
Slovak: Tento príslušný orgán zavedie zdokumentované postupy a stanoví organizačnú štruktúru.
Polish: Ten właściwy organ określa udokumentowane procedury i strukturę organizacyjną.
Hungarian: Ez az illetékes hatóság írásos formában rögzíti eljárásait és szervezeti struktúráját.
Slovenian: Ta pristojni organ vzpostavi dokumentirane postopke in organizacijsko strukturo.
Romanian: Această autoritate competentă trebuie să stabilească proceduri documentate precum și o structură organizațională.
Bulgarian: Този компетентен орган създава определя документирани процедури и организационна структура.
Estonian: See pädev asutus kehtestab oma töökorra ja struktuuri, mis tuleb dokumenteerida.
Latvian: Šī kompetentā iestāde izveido dokumentētas procedūras un organizatorisko struktūru.
Lithuanian: Ši kompetentinga institucija turi nustatyti dokumentais pagrįstą darbo tvarką ir organizacijos struktūrą.
English: The number of staff shall be appropriate to carry out the requirements as detailed in this Section B.
French: Le nombre d'employés doit être approprié pour satisfaire les exigences telles que détaillées dans la présente section.
Portuguese: O número de funcionários deverá ser adequado à concretização dos requisitos especificados na presente secção B.
Danish: Antallet af medarbejdere skal være tilstrækkeligt til at opfylde de krav, der er nærmere beskrevet i denne sektion.
Finnish: Henkilöstön on oltava osassa B esitettyjen vaatimusten täyttämiseen soveltuvaa.
Slovak: Počet zamestnancov musí zodpovedať plneniu požiadaviek uvedených v tomto oddieli B.
Polish: Liczebność personelu jest odpowiednia do realizacji wymagań określonych w niniejszej sekcji B.
Hungarian: Az alkalmazotti létszámnak elegendőnek kell lennie a B. szakaszban meghatározott előírások teljesítéséhez.
Slovenian: Število osebja mora ustrezati za opravljanje zahtev, ki so podrobno opisane v tem Delu B.
Romanian: Numărul de angajați este adecvat pentru a satisface cerințele care sunt prezentate în detaliu în prezenta secțiune.
Bulgarian: Броят на персонала трябва да е достатъчен за изпълнение на изискванията, посочени в настоящия раздел Б.
Estonian: Pädeval asutusel on nii palju töötajaid, kui on vaja käesolevas B alajaos määratletud nõuete täitmiseks.
Latvian: Personāla skaits ir pietiekams, lai varētu nodrošināt atbilstību prasības, kas sīki izklāstītas šajā B iedaļā.
Lithuanian: Darbuotojų turi būti tiek, kad jie galėtų įvykdyti šiame B skyriuje nurodytus reikalavimus.
English: All staff involved in Part-M activities shall be appropriately qualified and have appropriate knowledge, experience, initial training and continuation training to perform their allocated tasks.
French: Tout le personnel impliqué dans les activités de la Partie-M doit être qualifié de manière appropriée et avoir des connaissances, de l'expérience, une formation initiale et continue appropriées pour effectuer les tâches qui lui sont attribuées.
Portuguese: Todo o pessoal envolvido nas actividades previstas na parte M deverá possuir qualificações suficientes, bem como conhecimentos, experiência, formação inicial e contínua adequados ao exercício das suas funções.
Danish: Alle de medarbejdere, der deltager i del-M-aktiviteter, skal være tilstrækkeligt kvalificerede og være i besiddelse af den relevante viden, erfaring, grunduddannelse og løbende uddannelse, således at de er i stand til at udføre de opgaver, som de tildeles.
Finnish: Kaikella osassa M mainittuun toimintaan osallistuvalla henkilöstöllä on oltava asianmukainen pätevyys ja riittävä tietämys, kokemus sekä perus- ja jatkokoulutus, jotta se suoriutuu sille annetuista tehtävistä.
Slovak: Celý personál zapojený do činností podľa časti M musí byť primerane kvalifikovaný a musí mať primerané vedomosti, prax, základné vzdelanie a výcvik potrebné na plnenie pridelených úloh.
Polish: Cały personel zaangażowany w działania określone w części M posiada odpowiednie kwalifikacje, wiedzę i doświadczenie oraz odbył wstępne przeszkolenie i uczestniczy w stałych szkoleniach, aby móc wykonać przydzielone zadania.
Hungarian: Az M. rész szerinti tevékenységekben részt vevő összes személynek rendelkeznie kell a megfelelő szakképesítéssel, tudással, tapasztalattal, alapképzéssel és folyamatos továbbképzéssel a rájuk bízott feladatok végrehajtásához.
Slovenian: Vse osebje, ki se ukvarja z dejavnostmi Dela M, mora imeti ustrezne kvalifikacije in znanje, izkušnje, začetno in nadaljevalno usposabljanje, da lahko opravlja dodeljene naloge.
Romanian: Întreg personalul implicat în activitățile descrise în Partea M are o calificare corespunzătoare, cunoștințe, experiență precum și o formare profesională inițială și continuă corespunzătoare pentru a efectua sarcinile care îi sunt atribuite.
Bulgarian: Целият персонал, участващ в дейностите по част М, трябва да бъде подходящо квалифициран, да има необходимите познания, опит, начално и непрекъснато обучение, за да изпълнява възложените му задачи.
Estonian: Kõikidel M osaga seoses tegutsevatel töötajatel on asjakohane kvalifikatsioon, teadmised, kogemused ning nad on saanud asjakohast kutsealusõpet ja jätkukoolitust oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Personāls, kas iesaistīts M daļā minēto darbību veikšanā, ir pietiekami kvalificēts un tam ir pietiekamas zināšanas, pieredze, sākotnējā apmācība un kvalifikācijas celšanas apmācība, lai veiktu tam uzticētos pienākumus.
Lithuanian: Visi M dalyje nurodytą veiklą vykdantys darbuotojai turi būti atitinkamai apmokyti ir įsigiję reikiamų žinių, įgiję patirties, išklausę pradinio mokymo kursą ir nuolatinio profesinio mokymo kursą, kad galėtų atlikti jiems skirtas užduotis.
English: The competent authority shall establish procedures detailing how compliance with this Part is accomplished.
French: L'autorité compétente établit des procédures détaillant la manière dont les dispositions de la présente Partie sont appliquées.
Portuguese: A autoridade competente deverá definir procedimentos que especifiquem a forma como os requisitos enunciados na presente parte deverão ser cumpridos.
Danish: Den kompetente myndighed skal udarbejde og indføre procedurer, som nøje beskriver, hvordan der opnås overensstemmelse med denne del.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulee laatia menettelyt, joista käy yksityiskohtaisesti ilmi, miten tämän osan noudattaminen varmistetaan.
Slovak: Príslušný orgán stanoví postupy podrobne popisujúce, akým spôsobom sa dosiahne splnenie požiadaviek tejto časti.
Polish: Właściwy organ ustanawia procedury określające, jak przestrzegać postanowień zawartych w niniejszej części.
Hungarian: Az illetékes hatóság állapítja meg eljárásait, részletezve, hogy miként éri el az e résznek való megfelelést.
Slovenian: Pristojni organ določi postopke, ki podrobno opisujejo, kako se dosega skladnost s tem delom.
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să stabilească proceduri care să detalieze modul de respectare a prezentei părți..
Bulgarian: Компетентният орган установява определя процедури, в които подробно се описва как се установява съответствие с изискванията на тази част.
Estonian: Pädev asutus kehtestab korra, mille järgi käesolevat osa täidetakse.
Latvian: Kompetentā iestāde ievieš procedūras, kurās sīki izklāstīts, kā jāizpilda šīs daļas noteikumi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi nustatyti konkrečią darbo tvarką, užtikrinančią šios dalies reikalavimų vykdymą.
English: The procedures shall be reviewed and amended to ensure continued compliance.
French: Les procédures sont revues et amendées pour garantir le respect continu des dispositions.
Portuguese: Uma vez definidos, os procedimentos serão analisados e alterados a fim de assegurarem uma permanente conformidade com os mesmos.
Danish: Procedurerne skal revideres og ændres, så der opnås vedvarende overensstemmelse.
Finnish: Menettelyjä tulee tarkistaa ja muuttaa sen varmistamiseksi, että vaatimuksia noudatetaan jatkuvasti.
Slovak: Postupy sa musia kontrolovať a meniť a dopĺňať, aby bolo zabezpečené zachovanie zhody.
Polish: Procedury podlegają przeglądowi i zmianie w celu zapewnienia trwałej zgodności.
Hungarian: A folyamatos megfelelés biztosítása érdekében az eljárásokat felül kell vizsgálni és módosítani kell.
Slovenian: Postopki se pregledujejo in spreminjajo za zagotavljanje stalne skladnosti.
Romanian: Procedurile trebuie să fie revizuite și modificate pentru a asigura conformitatea continuă.
Bulgarian: Процедурите се преразглеждат и изменят, за да се осигури непрекъснато съответствие.
Estonian: Seda vaadatakse läbi ja muudetakse, tagamaks et käesolevat osa täidetakse pidevalt.
Latvian: Procedūras pārskata un groza, lai nodrošinātu nepārtrauktu atbilstību.
Lithuanian: Darbo tvarka turi būti patikrinta ir pakeista, kad reikalavimai būtų vykdomi nuolatos.
English: M.B.103 Acceptable means of compliance
French: Moyens acceptables de conformité
Portuguese: M.B.103 Métodos de conformidade aceitáveis
Danish: Acceptable måder, hvorpå der kan udvises overensstemmelse
Finnish: M.B.103 Hyväksyttävät keinot määräysten noudattamiseksi
Slovak: M.B.103 Prijateľné prostriedky preukázania zhody
Polish: M.B.103 Właściwe środki zapewniania zgodności
Slovenian: M.B.103 Sprejemljivi načini usklajevanja
Romanian: M.B.103 Mijloace acceptabile de stabilire a conformității
Bulgarian: Приемливи средства за съответствие
Estonian: Nõuete täitmise vastuvõetavad viisid
Latvian: M.B.103 Attiecīgie līdzekļi atbilstības panākšanai
Lithuanian: M.B.103 Priimtinos priemonės atitikčiai nustatyti
English: The Agency shall develop acceptable means of compliance that the Member States may use to establish compliance with this Part.
French: L'Agence doit développer des moyens de mise en conformité acceptables que les États membres peuvent utiliser pour établir la mise en conformité avec la présente Partie.
Portuguese: A Agência deverá definir métodos de conformidade aceitáveis que os Estados-Membros poderão utilizar para assegurar o cumprimento das disposições da presente parte.
Danish: Agenturet skal udvikle acceptable måder til at udvise overensstemmelse, som medlemsstaterne kan bruge for at opnå overensstemmelse med denne del.
Finnish: Virasto tulee kehittämään hyväksyttäviä noudattamistapoja, joita jäsenvaltiot voivat käyttää varmistaakseen tämän osan määräysten noudattamisen.
Slovak: Agentúra stanoví prijateľné prostriedky preukázania zhody, ktoré môžu členské štáty použiť na stanovenie zhody s touto časťou.
Polish: Agencja wypracuje dopuszczalne środki zgodności, które mogą być używane przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia zgodności z niniejszą częścią.
Hungarian: Az ügynökségnek elfogadható igazolási eljárásokat kell kidolgoznia, amelyek alkalmazásával a tagállamok igazolhatják, hogy megfelelnek e rész rendelkezéseinek.
Slovenian: Agencija pripravi sprejemljive načine usklajevanja, ki jih lahko države članice uporabljajo za določitev skladnosti s tem delom.
Romanian: Agenția concepe modalități de conformitate acceptabile, pe care statele membre le pot utiliza pentru a realiza conformitatea cu prezenta parte.
Bulgarian: Агенцията разработва приемливи средства за съответствие, които държавите - членки могат да използват за постигане на съответствие с изискванията на тази част.
Estonian: Amet töötab välja nõuete täitmise vastuvõetavad viisid, mida liikmesriigid võivad kasutada käesoleva osa nõuete täitmise kindlakstegemiseks.
Latvian: Aģentūra izveido pieņemamus līdzekļus atbilstības panākšanai, kurus dalībvalstis var izmantot, lai noteiktu atbilstību šīs daļas prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi sukurti priimtiną patvirtinimo tvarką, kurią valstybė narė galėtų naudoti kaip šios dalies reikalavimų vykdymo įrodymą.
English: When the acceptable means of compliance are complied with, the related requirements of this Part shall be considered as met.
French: Lorsque les moyens acceptables de mise en conformité sont respectés, les dispositions correspondantes de la présente Partie sont considérées comme respectées.
Portuguese: Se os meios aceitáveis de conformidade forem satisfeitos, consideram-se cumpridos os requisitos relevantes da presente parte.
Danish: Når de acceptable midler til udvisning af overholdelse er overholdt, skal de hermed forbundne krav i denne del anses for at være opfyldt.
Finnish: Hyväksyttyjä menetelmiä käytettäessä katsotaan tämän osan vaatimusten täyttyvän.
Slovak: Ak sú požiadavky prijateľných prostriedkov preukázania zhody dodržané, príslušné požiadavky tejto časti sa považujú za splnené.
Polish: W przypadku przestrzegania akceptowalnych środków przestrzegania odpowiednie wymagania zawarte w niniejszej części uważa się za spełnione.
Hungarian: Amikor az elfogadott igazolási eljárás feltételei teljesülnek, úgy kell tekinteni, hogy e rész vonatkozó előírásai is teljesültek.
Slovenian: Kadar se sprejemljivi načini usklajevanja izpolnjujejo, se šteje, da so zahteve tega dela s tem v zvezi izpolnjene.
Romanian: Atunci când aceste mijloace acceptabile de conformitate sunt satisfăcute, cerințele aferente prezentei părți se vor considera ca fiind îndeplinite.
Bulgarian: Когато приемливите средства за съответствие са спазени, изискванията на тази част ще се считат за изпълнени.
Estonian: Kui nõuete täitmise vastuvõetavatest viisidest peetakse kinni, loetakse nendega seotud nõuded käesolevas osas samuti täidetuiks.
Latvian: Kad pieņemamie līdzekļi atbilstības panākšanai ir ievēroti, tad ar šo daļu saistītās prasības ir uzskatāmas par izpildītām.
Lithuanian: Jeigu šiai tvarkai nenusižengiama, atitinkami šios dalies reikalavimai laikomi įvykdytais.
English: M.B.104 Record-keeping
French: Archivage
Portuguese: M.B.104 Arquivamento de registos
Danish: Opbevaring af dokumentation
Finnish: M.B.104 Asiakirjojen ylläpito
Slovak: M.B.104 Vedenie záznamov
Polish: M.B.104 Prowadzenie dokumentacji
Slovenian: M.B.104 Vodenje evidence
Romanian: M.B.104 Arhivare
Bulgarian: Съхраняване на записи
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: M.A.104 Uzskaite
Lithuanian: M.B.104 Užrašų tvarkymas
English: Section A Subpart G organisation recommendations,
French: des recommandations de l'organisme de la sous-partie G de la section A;
Portuguese: das recomendações da entidade referida na secção A da subparte G;
Danish: henstillinger vedrørende organisationen i henhold til sektion A subpart G
Finnish: osan A luvun G mukaisista organisaatiosuosituksista
Slovak: odporúčaní organizácie podľa oddielu A podčasti G,
Polish: zaleceń instytucji określonych w sekcji A podsekcja G,
Hungarian: az A. szakasz G. alrésze szerinti szervezet ajánlásai;
Slovenian: priporočila organizacije po Oddelku A, Poddel G,
Romanian: a recomandărilor întreprinderii așa cum se specifică în capitolul G din secțiunea A;
Bulgarian: препоръките на организацията, описана в раздел А, подчаст Ж;
Estonian: A jao G alajao nõuetele vastava organisatsiooni soovitustest;
Latvian: A iedaļas G apakšdaļā minētie organizācijas ieteikumi;
Lithuanian: A skyriaus G poskyryje nurodytos organizacijos rekomendacijos;
English: M.B.105 Mutual exchange of information
French: Échange mutuel d'informations
Portuguese: M.B.105 Intercâmbio mútuo de informações
Danish: Gensidig udveksling af oplysninger
Finnish: M.B.105 Keskinäinen tietojenvaihto
Slovak: M.B.105 Vzájomná výmena informácií
Polish: M.B.105 Wzajemna wymiana informacji
Slovenian: M.A.105 Medsebojna izmenjava informacij
Romanian: M.B.105 Schimb reciproc de informații
Bulgarian: Взаимен обмен на информация
Estonian: Vastastikune teabevahetus
Latvian: M.A.105 Savstarpējā apmaiņa ar informāciju
Lithuanian: M.B.105 Abipusis pasikeitimas informacija
English: M.B.201 Responsibilities
French: Responsabilités
Portuguese: M.B.201 Responsabilidades
Danish: Ansvar
Finnish: M.B.201 Velvollisuudet
Slovak: M.B.201 Zodpovednosť
Polish: M.B.201 Odpowiedzialność
Slovenian: M.B.201 Pristojnosti
Romanian: M.B.201 Responsabilități
Bulgarian: 201 Отговорности
Estonian: Kohustused
Latvian: M.B.201 Pienākumi
Lithuanian: M.B.201 Įsipareigojimai