English: Copies of the reports referred to in paragraph 5 shall, where they reveal infringements of Regulation (EC) No 1760/2000, be sent without delay to the competent authorities responsible for the implementation of Commission Regulation (EC) No 2419/2001(7).
French: Des copies des comptes rendus mentionnés au paragraphe 5, lorsqu'ils révèlent des infractions au règlement (CE) n° 1760/2000, sont envoyées sans délai aux autorités compétentes pour l'application du règlement (CE) n° 2419/2001 de la Commission(7).
Spanish: Se enviará sin demora a las autoridades responsables de la aplicación del Reglamento (CE) n° 2419/2001 de la Comisión(7) una copia de los informes mencionados en el apartado 5, en los que se pongan de manifiesto infracciones de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1760/2000.
Portuguese: Dos relatórios referidos no nº 5 que revelem infracções ao Regulamento (CE) nº 1760/2000 será transmitida sem demora cópia às autoridades competentes para efeitos da execução do Regulamento (CE) nº 2419/2001 da Comissão(7).
Dutch: Indien overtredingen van Verordening (EG) nr. 1760/2000 worden geconstateerd, wordt aan de voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie(7) bevoegde autoriteiten onverwijld een kopie van het in lid 5 bedoelde verslag gezonden.
Danish: De i stk. 5 nævnte rapporter skal, når de har konstateret overtrædelser af forordning (EF) nr. 1760/2000, straks sendes til de myndigheder, der har ansvaret for anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001(7).
Czech: Opisy zpráv podle odstavce 5 se v případě porušení nařízení (ES) č. 1760/2000 neprodleně pošlou příslušným orgánům zodpovědným za provádění nařízení Komise (ES) č. 2419/20017.
Slovak: Kópie správ, ako sú uvedené v odseku 5, ktoré uvádzajú porušenie nariadenia (ES) č. 1760/2000, sa bez odkladu posielajú príslušným orgánom zodpovedným za vykonávanie nariadenia Komisie (ES) č. 2419/2001[7].
Polish: Kopie raportu, o którym mowa w ust. 5, będą w przypadkach naruszenia postanowień rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 przesłane bezzwłocznie właściwym władzom odpowiedzialnym za wdrożenie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2419/2001 [7].
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett jelentések másolatát haladéktalanul meg kell küldeni a 2419/2001/EK bizottsági rendelet [7] végrehajtásáért felelős illetékes hatóságoknak, amennyiben e jelentések az 1760/2000/EK rendelet megszegését tárják fel.
Slovenian: Izvodi poročila iz odstavka 5 se v primeru, da odkrije kršitev Uredbe (ES) št. 1760/2000, nemudoma pošljejo organom, ki so pristojni za izvajanje Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001[7].
Romanian: Atunci când semnalează încălcarea Regulamentului (CE) nr. 1760/2000, copiile rapoartelor menționate în alineatul (5) se trimit de îndată autorităților competente, în vederea aplicării Regulamentului (CE) nr. 2419/2001 al Comisiei.
Bulgarian: Копията от доклада, посочени в параграф 5, когато с него са открити нарушения на Регламент (EO) № 1760/2000, се изпращат до компетентните органи, отговорни за прилагането на Регламент (EO) № 2419/2001 на Комисията
Estonian: Kui lõikes 5 osutatud aruannetest ilmneb, et on rikutud määrust (EÜ) nr 1760/2000, tuleb kõnealuste aruannete koopiad saata viivitamata komisjoni määruse (EMÜ) nr 2419/20017 rakendamise eest vastutavatele pädevatele asutustele.
Latvian: Tādu 5. punktā minētu ziņojumu kopijas, kuros konstatēta Regulas (EK) Nr. 1760/2000 noteikumu pārkāpšana, nekavējoties nosūta tām kompetentajām iestādēm, kuras ir atbildīgas par Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2419/2001[7] īstenošanu.
Lithuanian: Jei 5 dalyje minimose ataskaitose atskleidžiami Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 pažeidimai, jų kopijos nedelsiant išsiunčiamos kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už Komisijos reglamento (EB) Nr. 2419/2001([7]) įgyvendinimą.
Maltese: Kopji tar-rapporti skond paragrafu 5 għandhom, fejn jiffliflettu xi ksur tar-Regolament (KE) Numru 1760/2000, jintbagħtu lill-awtoritajiet kompetenti li huma risponsabbli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2419/2001(7).