English: This Standard requires an item of property, plant and equipment to be recognised as an asset when it satisfies the definition and recognition criteria for an asset in the framework for the preparation and presentation of financial statements.
French: La présente Norme impose de comptabiliser une immobilisation corporelle en tant qu'actif lorsque cet actif satisfait aux critères de définition et de comptabilisation d'un actif du Cadre de préparation et de présentation des états financiers.
German: Dieser Standard fordert, dass eine Sachanlage als Vermögenswert anzusetzen ist, wenn er die Definitions- und Ansatzkriterien für einen Vermögenswert gemäß dem Rahmenkonzept erfuellt.
Spanish: Esta Norma exige que un elemento correspondiente al inmovilizado material sea reconocido como un activo cuando satisfaga los criterios de definición y reconocimiento de activos contenidos en el Marco Conceptual Para la Preparación y Presentación de los Estados Financieros.
Portuguese: Esta Norma exige que um item de activos fixos tangíveis seja reconhecido como um activo quando o mesmo satisfaça a definição e critérios de reconhecimento de um activo como estabelecido na Estrutura Conceptual para a Preparação e Apresentação das Demonstrações Financeiras.
Dutch: Deze standaard vereist dat een materieel vast actief wordt opgenomen als een actief als het voldoet aan de definitie en de opnamecriteria voor activa in het raamwerk voor de opstelling en presentatie van jaarrekeningen.
Swedish: Denna standard kräver att en materiell anläggningstillgång skall redovisas som en tillgång när den uppfyller definitions- och redovisningskriterierna för en tillgång enligt Föreställningsram för utformning av finansiella rapporter.
Finnish: Tämä standardi edellyttää aineellisen käyttöomaisuushyödykkeen merkitsemistä taseeseen varoiksi, kun hyödyke vastaa varojen määritelmää ja täyttää kirjaamisedellytykset; sekä määritelmä että edellytykset sisältyvät tilinpäätöksen laatimisen ja esittämisen yleisiin perusteisiin.
Slovak: Tento štandard požaduje, aby sa položka nehnuteľností, strojov a zariadení vykazovala ako majetok, ak spĺňa definíciu a kritériá na vykázanie majetku v rámcovej osnove pre zostavovanie a predkladanie účtovných závierok.
Polish: Niniejszy standard zawiera wymóg ujmowania pozycji rzeczowych aktywów trwałych jako składnika aktywów pod warunkiem, iż odpowiada on definicji składnika aktywów oraz spełnia kryteria ujmowania pozycji jako składnika aktywów, które są zawarte w "Założeniach koncepcyjnych sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych".
Hungarian: E standard előírja, hogy az ingatlanok, gépek és berendezések egy adott tételét akkor kell az eszközök között kimutatni, ha az megfelel a Pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására vonatkozó Keretelvekben foglalt eszköz definíciónak és megjelenítési kritériumoknak.
Slovenian: Ta standard zahteva pripoznanje opredmetenega osnovnega sredstva kot sredstva, ko zadosti opredelitvi pojma in pripoznavalnim sodilom za sredstvo po Okvirnih navodilih za pripravljanje in predstavljanje računovodskih izkazov.
Bulgarian: Настоящият стандарт изисква всяко отделно имущество, завод и оборудване да се признава за актив, когато отговаря на дефиницията и критериите за признаване на актив, в рамката на общите положения за изготвянето и представянето на финансовите отчети.
Estonian: Käesoleva standardiga nähakse ette materiaalse põhivara objekti kajastamine varana, kui see vastab finantsaruannete koostamise ja esitamise raampõhimõtetes esitatud varaobjekti mõistele ja kajastamise kriteeriumidele.
Latvian: Šis standarts pieprasa atzīt pamatlīdzekļu objektu par aktīvu, ja tas atbilst aktīva definīcijai un atzīšanas kritērijiem pamatnostādnēs par finanšu pārskatu sagatavošanu un sniegšanu.
Lithuanian: Šis standartas reikalauja, kad nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų straipsnis būtų pripažįstamas turtu, kai jis atitinka Finansinių ataskaitų rengimo ir pateikimo sistemoje pateiktą turto apibrėžimą ir pripažinimo kriterijus.