English: "- project selection, except where for the measure in question in the approved Sapard agriculture and rural development programme (hereinafter referred to as the programme), there is only one designated beneficiary or the task of project selection has been granted to a designated body or bodies;
French: "- la sélection des projets, sauf lorsque pour la mesure concernée dans le programme Sapard pour l'agriculture et le développement rural qui a été approuvé (ci-après dénommé 'le programme'), il n'est prévu qu'un seul bénéficiaire désigné ou lorsque la sélection des projets a été confiée à un ou à plusieurs organismes désignés,
Portuguese: "- selecção de projectos, excepto quando, no que respeita a medida em questão do programa Sapard relativo à agricultura e ao desenvolvimento rural (a seguir designado por 'o programa '), só exista um beneficiário designado ou a tarefa de selecção de projectos tenha sido confiada a um ou vários organismos designados,
Czech: "-výběr projektů, s výjimkou případu, kdy je pro dotyčné opatření ve schváleném programu Sapard pro zemědělství a rozvoj venkova (dále jen program) určen pouze jeden příjemce nebo byl úkol výběru projektů svěřen určenému subjektu nebo subjektům;
Slovak: "- výber projektu, okrem prípadov, keď pre predmetné opatrenie v schválenom programe SAPARD pre rozvoj poľnohospodárstva a vidieka (ďalej len "program") je len jeden vymenovaný príjemca alebo úloha vybrať projekt sa pridelila vymenovanému orgánu alebo vymenovaným orgánom;
Polish: "— dobór projektu, z wyjątkiem przypadków, w których w odniesieniu do omawianego środka z zatwierdzonego programu SAPARD na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich (zwanego dalej programem) wyznaczono tylko jednego beneficjenta lub, gdy zadanie doboru projektu powierzono wyznaczonemu organowi lub organom;
Hungarian: "– projektek kiválasztása, kivéve, amennyiben a jóváhagyott SAPARD mezőgazdasági és vidékfejlesztési program (a továbbiakban: a program) érintett intézkedése tekintetében csak egy kedvezményezett megnevezésére került sor, illetve amennyiben a projektkiválasztás feladatával egy vagy több kijelölt szervet bíztak meg;
Slovenian: "- izbor projektov, razen kjer je za zadevni ukrep v odobrenem Sapardovem programu za kmetijstvo in razvoj podeželja (v nadaljevanju ,program) le en določen upravičenec ali je bila naloga izbire projekta dodeljena imenovanemu organu ali organom;
Estonian: "— projektide valimist, välja arvatud juhul, kui heakskiidetud SAPARDi põllumajanduse ja maaelu arengu programmis (edaspidi "programm") on kõnealusele meetmele määratud ainult üks hüvitise saaja või on projekti valimise ülesanne antud tunnustatud asutusele või asutusele;
Latvian: "- atlasīt projektus, izņemot gadījumus, kad attiecīgajam pasākumam apstiprinātajā SAPARD lauksaimniecības un lauku apvidu attīstības programmā (še turpmāk - "programma") ir izraudzīts tikai viens saņēmējs vai kad projektu atlases uzdevums ir uzticēts izraudzītajai iestādei vai iestādēm,
Lithuanian: "— projektų atranka, išskyrus atvejus, kai atitinkamai priemonei patvirtintoje Sapard žemės ūkio ir kaimo plėtros programoje (toliau – programa) yra tik vienas paskirtasis naudos gavėjas arba kai projekto atrankos užduotis pavesta paskirtajai įstaigai arba įstaigoms;
Maltese: "— għażla ta’ proġett, minbarra fejn il-miżura msemmija fil-programm approvat Sagard ta’ żvilupp agrikolu u rurali (minn issa ’l quddiem imsejjaħ bħala l-programm), hemm benefiċjarju nominat wieħed biss jew ix-xogħol ta’ għażla ta’ proġett ikun ingħata lil korp jew korpi nominati;