FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences issued by the competent national authorities in acceding States shall be valid from 1 May 2004 to 31 December 2004.
French: Les licences d'importation octroyées par les autorités nationales compétentes des États adhérents sont valables du 1er mai 2004 au 31 décembre 2004.
Portuguese: As licenças de importação emitidas pelas autoridades nacionais competentes dos países em vias de adesão serão válidas de 1 de Maio de 2004 a 31 de Dezembro de 2004.
Czech: Dovozní licence vydané příslušnými vnitrostátními orgány v přistupujících státech jsou platné ode dne 1. května 2004 do 31. prosince 2004.
Hungarian: A csatlakozó országok illetékes nemzeti hatóságai által kiállított behozatali engedélyek 2004. május 1-jétől 2004. december 31-ig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni nacionalni organi v državah pristopnicah, so veljavna od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004.
Estonian: Ühinejariikide pädevate siseriiklike asutuste poolt välja antud impordilitsentsid kehtivad 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: Ievešanas atļaujas, kuras izsniedz kandidātvalstu kompetentās valsts iestādes, ir derīgas no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Stojančiųjų valstybių kompetentingų nacionalinių institucijų išduotos importo licencijos galioja nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Liċenzji ta' l-importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati li qed jaderixxu għandhom ikunu validi mill-1 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: Import licences issued by the competent national authorities in the Member States shall be issued as soon as possible after the adoption of the quantitative criteria by the Commission.
French: Les autorités nationales compétentes des États membres octroient les licences d'importation dans les meilleurs délais suivant l'adoption des critères quantitatifs par la Commission.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros emitirão as licenças com a maior brevidade possível após a aprovação dos critérios quantitativos pela Comissão.
Czech: Dovozní licence vydané příslušnými vnitrostátními orgány v členských státech se vydají co nejdříve po té, co Komise přijme množstevní kritéria.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai a behozatali engedélyeket a lehető leghamarabb kiállítják azt követően, hogy a Bizottság elfogadja a mennyiségi kritériumokat.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi v državah članicah izdajo uvozna dovoljenja čimprej, potem ko Komisija sprejme količinska merila.
Estonian: Liikmesriikide siseriiklikud pädevad asutused annavad litsentsid välja võimalikult kiiresti pärast seda, kui komisjon on vastu võtnud kvantitatiivsed kriteeriumid.
Latvian: Ievešanas atļaujas, kuras izsniedz dalībvalstu kompetentās valsts iestādes, tiek izsniegtas iespējami īsā laikā pēc tam, kad Komisija ir noteikusi kvantitatīvos kritērijus.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos nacionalinės institucijos importo licencijas išduoda kuo skubiau, kai tik Komisija patvirtina kiekybinius kriterijus.
Maltese: Liċenzji ta' l-importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali fl-Istati Membri għandhom jinħarġu malajr kemm jista' jkun wara l-adozzjoni tal-kriterji kwantitattivi mill-Kummissjoni.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 20 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 20 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Novembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 20. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 20. novembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. novembra 2003
Estonian: Brüssel, 20. november 2003.
Latvian: Briselē, 2003. gada 20. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Novembru 2003.
English: Allocation of the 2004 quotas - second tranche
French: Répartition des contingents 2004 - seconde tranche
Portuguese: Repartição dos contingentes aplicáveis em 2004 - segunda fracção
English: Maximum quantity which may be requested by each non-traditional importer
French: Quantité maximale pouvant être demandée par un importateur autre que traditionnel
Portuguese: Quantidade máxima que pode ser solicitada por um importador não tradicional
Slovak: Maximálne množstvá, ktoré môže požadovať každý netradičný dovozca
Polish: Maksymalna ilość, o którą może wnioskować importer inny niż tradycyjny Wyszczególnienie
Hungarian: A nem hagyományos importőrök által kérelmezhető legnagyobb mennyiség
Slovenian: Maksimalna količina, ki jo lahko zahteva vsak netradicionalen uvoznik
Estonian: Maksimaalne kogus, mida mittetavapärane importija tohib taotleda
Latvian: Maksimālais daudzums, ko drīkst pieprasīt katrs netradicionālais importētājs
Lithuanian: Didžiausias kiekis, kurio gali prašyti kiekvienas netradicinis importuotojas
Maltese: Il-kwantità massima li tista' tkun mitluba minn kull importatur mhux tradizzjonali
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of the competent national authorities in the Member States
French: Liste des autorités nationales compétentes des États membres
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES NOS ESTADOS-MEMBROS
Slovak: Zoznam príslušných vnútroštátnych orgánov v členských štátoch
Polish: Wykaz właściwych organów krajowych w Państwach Członkowskich
Hungarian: A tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak jegyzéke
Slovenian: Seznam pristojnih nacionalnih organov v državah članicah
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste loetelu
Latvian: Dalībvalstu kompetento valsts iestāžu saraksts:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašas
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIQUE
Portuguese: BÉLGICA
Slovak: BELGICKO
Hungarian: BELGIUM
Latvian: BEĻĢIJĀ
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: DANMARK
French: DANEMARK
Portuguese: DINAMARCA
Slovak: DÁNSKO
Hungarian: DÁNIA
Latvian: DĀNIJĀ
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: DEUTSCHLAND
French: ALLEMAGNE
Portuguese: ALEMANHA
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Latvian: VĀCIJĀ
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: >ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Portuguese: GRÉCIA
English: ESPAÑA
French: ESPAGNE
Portuguese: ESPANHA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Latvian: SPĀNIJĀ
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: L-ISPANJA
English: FRANCE
French: FRANCE
Portuguese: FRANÇA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Latvian: FRANCIJĀ
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: IRELAND
French: IRLANDE
Portuguese: IRLANDA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Latvian: ĪRIJĀ
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: ITALIA
French: ITALIE
Portuguese: ITÁLIA
Hungarian: OLASZORSZÁG
Latvian: ITĀLIJĀ
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALIA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Portuguese: LUXEMBURGO
Hungarian: LUXEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGĀ
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: NEDERLAND
French: PAYS-BAS
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Hungarian: HOLLANDIA
Latvian: NĪDERLANDĒ
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: ÖSTERREICH
French: AUTRICHE
Portuguese: ÁUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Latvian: AUSTRIJĀ
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGÁLIA
Latvian: PORTUGĀLĒ
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGALL
English: SUOMI/FINLAND
French: FINLANDE
Portuguese: FINLÂNDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Latvian: SOMIJĀ
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: SUOMI/IL-FILLANDJA
English: SVERIGE
French: SUÈDE
Portuguese: SUÉCIA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Latvian: ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Portuguese: REINO UNIDO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: List of the competent national authorities in the acceding countries
French: Liste des autorités nationales compétentes des pays adhérents
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES NOS PAÍSES EM VIAS DE ADESÃO
Hungarian: A csatlakozó országok illetékes nemzeti hatóságainak jegyzéke
Latvian: Kandidātvalstu kompetento valsts iestāžu saraksts
Lithuanian: Stojančių šalių kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati li qed jaderixxu
English: CYPRUS
French: CHYPRE
Portuguese: CHIPRE
Hungarian: CIPRUS
Lithuanian: KIPRAS
Maltese: ĊIPRU
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKĀ
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA CEKA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
Portuguese: ESTÓNIA
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Latvian: IGAUNIJĀ
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: L-ESTONJA
English: HUNGARY
French: HONGRIE
Portuguese: HUNGRIA
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: L-UNGERIJA
English: LATVIA
French: LETTONIE
Portuguese: LETÓNIA
Hungarian: LETTORSZÁG
Latvian: LATVIJĀ
Lithuanian: LATVIJA
Maltese: IL-LATVJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
Portuguese: LITUÂNIA
Hungarian: LITVÁNIA
Lithuanian: LIETUVA
Maltese: IL-LITWANJA
English: MALTA
French: MALTE
Portuguese: MALTA
Hungarian: MÁLTA
Lithuanian: MALTA
Maltese: MALTA
English: POLAND
French: POLOGNE
Portuguese: POLÓNIA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Lithuanian: LENKIJA
Maltese: IL-POLONJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Lithuanian: SLOVAKIJA
Maltese: L-ISLOVAKKJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
Portuguese: ESLOVÉNIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: Under this method the quotas are divided into two portions, one of which is reserved for traditional importers and the other for other applicants.
French: En application de cette méthode, les contingents sont divisés en deux parties, l'une revenant aux importateurs traditionnels et l'autre, aux autres demandeurs.
Czech: Podle této metody se kvóty rozdělují na dvě části, z nichž jedna je vyhrazena tradičním dovozcům a druhá ostatním žadatelům.
Slovak: Podľa tejto metódy sa kvóty rozdelia na dve časti, z ktorých jedna je vyhradená pre tradičných dovozcov a druhá pre ostatných (netradičných) žiadateľov.
Polish: W oparciu o tę metodę kontyngenty dzieli się na dwie części, z których jedna jest zarezerwowana dla importerów tradycyjnych, a duga dla pozostałych wnioskodawców.
Hungarian: E módszer szerint a kontingenseket két hányadra osztják, az egyiket a hagyományos importőröknek, a másikat az egyéb kérelmezők számára tartják fenn.
Slovenian: Po tej metodi se kvote razdelijo na dva dela, od katerih je en rezerviran za tradicionalne uvoznike, drug pa za ostale vlagatelje.
Estonian: Selle meetodi puhul jagatakse kvoodid kaheks osaks, millest üks eraldatakse tavapärastele importijatele ja teine muudele taotlejatele.
Latvian: Saskaņā ar šo metodi kvotas iedala divās daļās, no kurām viena ir rezervēta tradicionālajiem importētājiem, bet otra - pārējiem pieteikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Remiantis šiuo metodu kvotos padalinamos į dvi dalis, kurių viena rezervuojama tradiciniams importuotojams, o kita – kitiems pareiškėjams.
Maltese: B'dan il-metodu l-kwoti jitqassmu f'zewġ porzjonijiet; waħda minnhom riservata għall-importaturi tradizzjonali u l-oħra għall-applikanti l-oħrajn.
English: Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie Administration du Potentiel économique
French: Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie Administration du potentiel économique
Hungarian: Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie Administration du Potentiel économique
English: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
French: Politiques d'accès aux marchés, service "Licences"
Hungarian: Politiques d'accès aux marchés, Service Licences
English: Erhvervs -og Boligstyrelsen Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Tel. (45) 35 46 60 30 Fax (45) 35 46 64 01
French: Erhvervs -og Boligstyrelsen Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Tél. (45) 35 46 64 30 Fax (45) 35 46 64 01
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Strasse 29-35 D - 65760 Eschborn Tel. (49) 619 69 08-0 Fax (49) 619 69 42 26/(49) 6196 908-800
French: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Strasse 29-35 D - 65760 Eschborn Tél. (49) 619 69 08-0 Fax (49) 619 69 42 26/(49) 619 69 08-800
English: Ministry of Economy & Finance General Directorate of Policy Planning & Implementation
French: Ministry of Economy & Finance General Directorate of Policy Planning & Implementation
Hungarian: Ministry of Economy & Finance General Directorate of Policy Planning & Implementation
Lithuanian: Ministry of Economy & Finance General Directorate of Policy Planning & Implementation
English: Directorate of International Economic Issues
French: Directorate of International Economic Issues
Hungarian: Directorate of International Economic Issues
English: 1, Kornarou Street G - Athens 105-63 Tel. (30-210) 328-60 31/328 60 32 Fax (30-210) 328 60 94/328 60 59
French: 1, Kornarou Street G - Athens 105-63 Tél. (30-210) 328 60 31/328 60 32 Fax (30-210) 328 60 94/328 60 59
English: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 Fax (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
French: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tél. (34) 913 49 38 94/913 49 37 78 Fax (34) 913 49 38 32/913 49 37 40
English: Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09 Tel. (33-1) 55 07 46 69/95 Fax (33-1) 55 07 48 32/34/35
French: Service des titres du commerce extérieur 8, rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09 Tél. (33) 155 07 46 69/95 Fax (33) 155 07 48 32/34/35
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C Earlsfort Centre
French: Department of Enterprise, Trade and Employment Licencing Unit, Block C Earlsfort Centre
English: Hatch Street
French: Hatch Street
English: Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 41 Fax (353-1) 631 25 62
French: Dublin 2 Ireland Tél. (353-1) 631 25 41 Fax (353-1) 631 25 62
English: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale Div. VII
French: Ministero Attività Produttive Direzione Generale Politica Commerciale Div. VII
English: Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tel. 39 06 599 32 489 Fax 39 06 592 55 56
French: Viale Boston 25 I - 00144 Roma Tél. (39-06) 59 93 24 89 Fax (39-06) 592 55 56
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg Tel. (352) 22 61 62 Fax (352) 46 61 38
French: Ministère des affaires étrangères Office des licences Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg Tél. (352) 22 61 62 Fax (352) 46 61 38
English: Belastingdienst/Douane Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen, Tel. (31-50) 523 91 11 Fax (31-50) 523 22 10
French: Belastingdienst/Douane Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL 9700 R Groningen, Tél. (31-50) 523 91 11 Fax (31-50) 523 22 10
English: Bundesministerium für Wirtschaftliche und Arbeit
French: Bundesministerium für Wirtschaftliche und Arbeit
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaftliche und Arbeit
Lithuanian: Bundesministerium für Wirtschaftliche und Arbeit
English: Aussenwirtschaftsadministration
French: Aussenwirtschaftsadministration
Hungarian: Aussenwirtschaftsadministration
Lithuanian: Aussenwirtschaftsadministration
English: Abteilung C2/2 Stubenring 1 A - 1011 Wien Tel. (43) 1 711 00 0 Fax (43) 1 711 00 83 86
French: Abteilung C2/2 Stubenring 1 A - 1011 Wien Tél. (43-1) 71 10 00 Fax (43-1) 711 00 83 86
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Tel. (351-21) 881 4263 Fax (351-21) 881 4261
French: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Edificio da Alfândega de Lisboa Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Tél. (351-21) 881 42 63 Fax (351-21) 881 42 61
English: Tullihallitus/Tullstyrelsen Erottajankatu/Skillnadsgatan 2 FIN - 00101 Helsinki/Helsingfors Tel. (358-9) 6141 Fax (358-9) 614 28 52
French: Tullihallitus/Tullstyrelsen Erottajankatu/Skillnadsgatan 2 FIN - 00101 Helsinki/Helsingfors Tél. (358-9) 61 41 Fax (358-9) 614 28 52
English: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Tel. (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
French: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Tél. (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 30 67 59
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
French: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
Hungarian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
Lithuanian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House
English: West Precinct
French: West Precinct
Lithuanian: West Precinct
English: Billingham TS23 2NF United Kingdom Tel. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
French: Billingham TS23 2NF United Kingdom Tél. (44-1642) 36 43 33/36 43 34 Fax (44-1642) 53 35 57
English: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia Tel. ++357 2 867100 Fax ++357 2 375120
French: Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. 1421 Nicosia Tél. (357-2) 86 71 00 Fax (357-2) 37 51 20
English: Ministerstvo prumyslu a obchodu
French: Ministerstvo prumyslu a obchodu
Hungarian: Ministerstvo prumyslu a obchodu
Lithuanian: Ministerstvo prumyslu a obchodu
English: Licencní správa
French: Licencní správa
Hungarian: Licencní správa
Lithuanian: Licencní správa
English: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1 Tel. (420) 22406 2206 Fax (420) 22421 2133
French: Na Frantisku 32 110 15 Praha 1 Tél: (420-2) 24 06 22 06 Fax (420-2) 24 21 21 33
English: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Estonia Tel. (372) 6256 400 Fax (372) 6313 660
French: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Estonia Tél. (372) 625 64 00 Fax (372) 631 36 60
English: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
French: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
Hungarian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
Lithuanian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala
English: 1024 Budapest Margit krt. 85.
French: 1024 Budapest Margit krt. 85.
Hungarian: 1024 Budapest Margit krt. 85.
English: Postafiók: 1537
French: Postafiók: 1537
English: Ekonomikas Ministrija Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga Tel. 00 371 701 3006 Fax 00 371 728 0882
French: Ekonomikas Ministrija Brivibas iela 55 LV - 1519 Riga Tél. (371) 701 30 06 Fax (371) 728 08 82
English: Lietuvos Respublikos ûkio Ministerija Gedimino Ave 38/2 LT - 2600 Vilnius Tel. 00 370 5 262 50 30/00 370 5 262 87 50 Fax 00 370 5 262 39 74
French: Lietuvos Respublikos ûkio Ministerija Gedimino Ave 38/2 LT - 2600 Vilnius Tél. (370-5) 262 50 30/(370-5) 262 87 50 Fax (370-5) 262 39 74
English: Ministry for Economic Services Commerce Division Lascaris Valletta CMR02 Tel. 00 356 21 243 286 Fax 00 356 21 231 919
French: Ministry for Economic Services Commerce Division Lascaris Valletta CMR02 Tél. (356) 21 24 32 86 Fax (356) 21 23 19 19
English: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. 0048/22/693 55 53 Fax 0048/22/693 40 21
French: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tél. (48-22) 693 55 53 Fax (48-22) 693 40 21
Maltese: Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-950 Warszawa Tel. 00 48/22/693 55 53 Fax 00 48/22/693 40 21
English: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. 00 421 2 434 23 913/00 421 2 485 42 160 Fax 00 421 2 4342 3919
French: Ministerstvo Hospodárstva SR Odbor výkonu obchodno-politických opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tél. (421-2) 43 42 39 13/(421-2) 48 54 21 60 Fax (421-2) 43 42 39 19
English: Ministrstvo za gospodarstvo Podrocje ekonomskih odnosov s tujino
French: Ministrstvo za gospodarstvo Podrocje ekonomskih odnosov s tujino
Hungarian: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino
Lithuanian: Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino
English: Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tel. +386(0)1/478 3600 Fax +386(0)1/478 3611
French: Kotnikova 5 1000 Ljubljana Tél. (386-1) 478 36 00 Fax (386-1) 478 36 11
English: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Latvian: GRIEĶIJĀ
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA