FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shrimp fishing:
French: pêche crevettière:
Slovak: lov garnátov:
Polish: połów krewetek:
Hungarian: garnélahalászat:
Slovenian: lov kozic:
Romanian: pescuit de crevete:
Estonian: krevetipüük:
Latvian: garneļu zveja:
Lithuanian: krevečių žvejyba:
Maltese: sajd għall-gambli:
English: 1050 gross registered tonnes (GRT)
Slovak: 1050 hrubých registrovaných toun (GRT)
Polish: 1050 ton brutto (TRB),
Hungarian: 1050 bruttó regisztertonna (BRT)
Slovenian: 1050 bruto registriranih ton (BRT),
Estonian: 1050 brutoregistertonni (brt)
Lithuanian: 1050 bruto registrinės talpos (BRT),
English: Portugal:
Slovak: Portugalsko:
Polish: Portugalia:
Hungarian: Portugália:
Slovenian: Portugalska:
Estonian: Portugal:
Lithuanian: Portugalija:
Maltese: Portugal:
English: 300 gross registered tonnes (GRT)
Slovak: 300 hrubých registrovaných ton (GRT)
Polish: 300 ton rejestrowych brutto (TRB),
Hungarian: 300 bruttó regisztertonna (BRT)
Slovenian: 300 bruto registriranih ton (BRT),
Estonian: 300 brutoregistertonni (brt)
Lithuanian: 300 bruto registrinės talpos (BRT),
English: 150 gross registered tonnes (GRT);
Slovak: 150 hrubých registrovaných ton (GRT);
Polish: 150 ton rejestrowych brutto (TRB);
Hungarian: 150 bruttó regisztertonna (BRT);
Slovenian: 150 bruto registriranih ton (BRT);
Estonian: 150 brutoregistertonni (brt);
Lithuanian: 150 bruto registrinės talpos (BRT).
English: tuna seiners:
French: thoniers senneurs:
Slovak: plavidlá na lov tuniakov vlečnou sieťou:
Polish: sejnery poławiające tuńczyka:
Hungarian: kerítőhálós tonhalhalászó hajók:
Slovenian: Plovila za ribolov tuna s potegalko:
Romanian: nave de pescuit ton cu plasă pungă:
Estonian: tuunipüügiseinerid:
Latvian: tunzivju seineri:
Lithuanian: tunų laivai su gaubiamaisiais tinklais:
Maltese: (ċ) sajd għat-tonn bit-tartarun:
English: France:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaország:
Slovenian: Francija:
Estonian: Prantsusmaa:
Lithuanian: Prancūzija:
Maltese: Franza:
English: 17 vessels
Slovak: 17 plavidiel
Polish: 17 statków,
Hungarian: 17 hajó
Slovenian: 17 plovil,
Estonian: 17 laeva
Lithuanian: 17 laivų,
English: 17 vessels;
Slovak: 17 plavidiel;
Polish: 17 statków;
Hungarian: 17 hajó;
Slovenian: 17 plovil;
Estonian: 17 laeva;
Lithuanian: 17 laivų;
English: pole-and-line tuna vessels:
French: thoniers canneurs:
Slovak: plavidlá na lov tuniakov s udicami so šnúrou:
Polish: tuńczykowce dokonujące połowów haczykowych na wędki i sznury:
Hungarian: horgászbotos tonhalhalászó hajók:
Slovenian: plovila za ribolov tuna z ribiško palico:
Romanian: nave de pescuit ton cu platformă și paragate:
Estonian: tuunipüügi ritvõngelaevad:
Latvian: kuģi tunzivju zvejai ar āķiem:
Lithuanian: buriniai – lyniniai tunų laivai:
Maltese: bastimenti tat-tonn tal-pol u l-ħabel:
English: 7 vessels
Slovak: 7 plavidiel
Polish: 7 statków,
Hungarian: 7 hajó
Slovenian: 7 plovil,
Estonian: 7 laeva
Lithuanian: 7 laivų,
English: 7 vessels;
Slovak: 7 plavidiel;
Polish: 7 statków;
Hungarian: 7 hajó;
Slovenian: 7 plovil;
Estonian: 7 laeva;
Lithuanian: 7 laivų;
English: surface longliners:
French: palangriers de surface:
Slovak: plavidlá na lov tuniakov- na hladine- s dlhým vlascom:
Polish: taklowce powierzchniowe:
Hungarian: felszíni horogsoros halászhajók:
Slovenian: površinski parangali:
Romanian: nave de pescuit cu paragate de suprafață:
Estonian: triivõngejadaga kalapüügilaevad:
Latvian: āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai:
Lithuanian: paviršiniais valais žvejojantys laivai:
Maltese: dgħajjes tat-tkarkir tal-wiċċ:
English: gross registered tonnes (GRT)
Maltese: tunnellata metrika gross reġistratri (TGR)
English: gross registered tonnes (GRT);
Maltese: tunnellata metrika gross reġistratri (TGR);
English: vessels
Maltese: bastimenti
English: vessels;
Maltese: bastimenti;
English: Spain: 844 gross registered tonnes (GRT)
French: Espagne: 844 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Spania: 844 tonaj registru brut (GRT)
Latvian: Spānijā 844 bruto reģistra tonnas (BRT)
English: Italy: 750 gross registered tonnes (GRT)
French: Italie: 750 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Italia: 750 tonaj registru brut (GRT)
Latvian: Itālijā 750 bruto reģistra tonnas (BRT)
English: Greece: 906 gross registered tonnes (GRT);
French: Grèce: 906 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Grecia: 906 tonaj registru brut (GRT) (b)
Latvian: Grieķijā 906 bruto reģistra tonnas (BRT);
English: Spain: 1050 gross registered tonnes (GRT)
French: Espagne: 1050 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Spania: 1 050 tonaj registru brut (GRT)
Latvian: Spānijā 1 050 bruto reģistra tonnas (BRT)
English: Portugal: 300 gross registered tonnes (GRT)
French: Portugal: 300 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Portugalia: 300 tonaj registru brut (GRT)
Latvian: Portugālē 300 bruto reģistra tonnas (BRT)
English: Greece: 150 gross registered tonnes (GRT);
French: Grèce: 150 tonneaux de jauge brute (tjb)
Romanian: Grecia: 150 tonaj registru brut (GRT)
Latvian: Grieķijā 150 bruto reģistra tonnas (BRT);
English: France: 17 vessels
French: France: 17 navires
Romanian: Franța: 17 nave
Latvian: Francijā 17 kuģi
English: Spain: 17 vessels;
French: Espagne: 17 navires
Romanian: Spania:17 nave
Latvian: Spānijā 17 kuģi;
English: France: 7 vessels
French: France: 7 navires
Romanian: Franța: 7 nave
Latvian: Francijā 7 kuģi
English: Spain: 7 vessels;
French: Espagne: 7 navires
Romanian: Spania:7 nave
Latvian: Spānijā 7 kuģi;
English: 8 - Portugal:
Romanian: 8 — Portugalia: