FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional terms are used in this Standard with the meanings specified:
French: Les termes complémentaires suivants sont utilisés dans la présente Norme, dans les sens indiqués ci-dessous:
German: Folgende zusätzliche Begriffe werden in diesem Standard mit der angegebenen Bedeutung verwendet:
Spanish: En esta Norma se utilizan, además, los siguientes términos, con los significados que a continuación se especifican:
Portuguese: São usados nesta Norma os termos adicionais que se seguem com os significados especificados:
Dutch: De volgende aanvullende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis:
Swedish: I standarden används följande ytterligare begrepp med de innebörder som anges nedan:
Finnish: Tässä standardissa käytetään lisäksi seuraavia termejä seuraavassa merkityksessä:
Slovak: V tomto štandarde sa tieto dodatočné pojmy používajú s uvedeným významom:
Polish: Poniższymi dodatkowymi terminami posłużono się w standardzie w następującym znaczeniu:
Hungarian: Az alábbi kifejezések a jelen standardban a következőkben meghatározott értelemben használatosak:
Slovenian: V tem standardu so uporabljeni naslednji dodatni izrazi, katerih pomeni so natančno določeni:
Bulgarian: Следните допълнителни термини се използват в настоящия стандарт със следните уточнени значения:
Estonian: Käesolevas standardis kasutatakse lisaks järgmisi mõisteid järgmises tähenduses:
Latvian: Šajā standartā lietoto papildu terminu nozīme ir šāda:
Lithuanian: Šiame standarte vartojamos šios sąvokos:
English: Segment revenue does not include:
French: Les produits sectoriels n'incluent pas:
German: Segmenterlöse beinhalten keine:
Spanish: En el ingreso ordinario del segmento no se incluyen:
Portuguese: O rédito do segmento não inclui:
Dutch: De opbrengsten van een segment bevatten geen:
Swedish: Intäkter i ett segment innefattar inte
Finnish: Segmentin tuottoihin ei lueta:
Slovak: Segmentové výnosy nezahŕňajú:
Polish: Do przychodów segmentu nie zalicza się:
Hungarian: A szegmens bevétel nem tartalmazza:
Slovenian: Prihodki odseka ne vključujejo:
Bulgarian: Секторният приход не включва:
Estonian: Segmendi tulu ei sisalda:
Latvian: Segmenta ieņēmumos neietilpst:
Lithuanian: Segmento pajamos neapima:
English: Segment expense does not include:
French: Les charges sectorielles n'incluent pas:
German: Segmentaufwendungen umfassen keine:
Spanish: En el gasto del segmento no se incluyen:
Portuguese: Os gastos do segmento não incluem:
Dutch: De kosten van een segment bevatten geen:
Swedish: Kostnader i ett segment innefattar inte
Finnish: Segmentin kuluihin ei lueta:
Slovak: Segmentové náklady nezahŕňajú:
Polish: Do kosztów segmentu nie zalicza się:
Hungarian: A szegmens ráfordítás nem tartalmazza:
Slovenian: Odhodki odseka ne vključujejo:
Bulgarian: Секторният разход не включва:
Estonian: Segmendi kulude hulka ei kuulu:
Latvian: Segmenta izdevumos neietilpst:
Lithuanian: Segmento sąnaudos neapima:
English: However, costs are sometimes incurred at the enterprise level on behalf of a segment.
French: Il arrive toutefois que certains coûts soient encourus au niveau de l'entreprise pour le compte d'un secteur.
German: Teilweise werden jedoch Aufwendungen auf Unternehmensebene verursacht, die sich auf ein Segment beziehen.
Spanish: No obstante, en ocasiones existen costes en los que incurre la empresa por cuenta de un segmento.
Portuguese: Porém, são algumas vezes incorridos custos ao nível da empresa por conta de um segmento.
Dutch: Het kan echter voorkomen dat kosten op ondernemingsniveau worden gemaakt ten behoeve van een specifiek segment.
Swedish: Det kan emellertid förekomma att ett företag har kostnader på central nivå som avser en rörelsegren eller ett geografiskt område.
Finnish: Yrityksen tasolla syntyy kuitenkin joskus segmentille kuuluvia kuluja.
Slovak: Náklady ale niekedy vznikajú na úrovni podniku v súvislostí so segmentom.
Polish: Niekiedy jednak koszty następujące na poziomie jednostki gospodarczej ponoszone są na rzecz segmentu.
Hungarian: Ugyanakkor a költségek néha a szegmensekre vonatkozóan a gazdálkodó szintjén merülnek fel.
Slovenian: Včasih pa se stroški pojavijo na ravni podjetja na račun odseka.
Bulgarian: Въпреки това понякога се понасят разходи на ниво предприятие от името на някой сектор.
Estonian: Mõnikord tekitab aga segment ettevõtte tasandil kajastuvaid kulutusi.
Latvian: Tomēr izmaksas dažreiz rodas uzņēmuma līmenī segmenta interesēs.
Lithuanian: Tačiau kartais įmonėje patiriamos sąnaudos segmento vardu.
English: Such costs are segment expenses if they relate to the segment's operating activities and they can be directly attributed or allocated to the segment on a reasonable basis.
French: Ces coûts sont considérés comme des charges sectorielles s'ils sont liés aux activités opérationnelles du secteur et peuvent être directement attribués à ce secteur ou lui être raisonnablement affectés.
German: Solche Aufwendungen sind Segmentaufwendungen, wenn sie sich auf die betrieblichen Tätigkeiten des Segments beziehen und direkt zugeordnet oder auf einer vernünftigen Grundlage auf das Segment verteilt werden können.
Spanish: Tales costes serán gastos del segmento si están relacionados con sus actividades de explotación y pueden ser directamente atribuidos o distribuidos según una base razonable de reparto.
Portuguese: Tais custos são gastos do segmento se se relacionarem com as actividades operacionais do segmento e possam ser directamente atribuídos ou imputados ao segmento numa base razoável.
Dutch: In dat geval worden deze kosten aangemerkt als kosten van een segment indien deze gerelateerd zijn aan de bedrijfsactiviteiten van het segment en deze direct dan wel op een redelijke wijze toegerekend kunnen worden aan het segment.
Swedish: Sådana kostnader skall hänföras till segmentet om fördelningen kan ske på ett rimligt och tillförlitligt sätt.
Finnish: Tällaiset kulut ovat segmentin kuluja, mikäli ne liittyvät segmentin liiketoimintaan ja mikäli ne ovat välittömästi osoitettavissa tai järkevällä perusteella kohdistettavissa segmentille.
Slovak: Také náklady sú segmentové náklady, ak súvisia s prevádzkovými činnosťami segmentu a možno ich priamo priradiť k segmentu alebo rozvrhnúť medzi segmenty podľa opodstatneného základu.
Polish: Takie koszty stanowią koszty segmentu, jeżeli dotyczą działalności operacyjnej segmentu i można je w oparciu o racjonalne przesłanki bezpośrednio przyporządkować lub przypisać do segmentu.
Hungarian: Ezek a költségek akkor szegmens ráfordítások, ha a szegmens szokásos tevékenységére vonatkoznak, és a szegmenshez ésszerű alapon közvetlenül kapcsolhatók vagy hozzárendelhetők.
Slovenian: Takšni stroški so odhodki odseka, če se nanašajo na njegovo poslovanje in mu jih je mogoče neposredno pripisati ali jih utemeljeno razporediti nanj.
Bulgarian: Такива разходи са секторни разходи, ако те се свързват с оперативните дейности на сектора и могат пряко да бъдат приписани или отнесени към сектора на разумна основа.
Estonian: Sellised kulutused on segmendi kulud, kui need on seotud segmendi põhitegevusega ja neid saab otseselt omistada või põhjendatud alustel segmendile jaotada.
Latvian: Šīs izmaksas ir segmenta izdevumi, ja tās ir saistītas ar segmenta pamatdarbību un tās var tieši vai pamatoti attiecināt uz segmentu.
Lithuanian: Šios sąnaudos yra segmento sąnaudos, jeigu jos susijusios su pagrindine segmento veikla ir gali būti tiesiogiai priskirtos ar pagrįstai priskirtinos segmentui.
English: Segment result is segment revenue less segment expense.
French: Le résultat sectoriel est égal aux produits sectoriels après déduction des charges sectorielles.
German: Das Segmentergebnis ergibt sich aus den Segmenterlösen abzüglich der Segmentaufwendungen.
Spanish: El resultado del segmento es la diferencia entre el ingreso ordinario del segmento y el gasto del mismo.
Portuguese: Resultado do segmento é o rédito do segmento menos o gasto do segmento.
Dutch: Het resultaat van een segment wordt verkregen door de kosten van een segment in mindering te brengen van de opbrengsten van een segment.
Swedish: Resultatet i ett segment utgörs av skillnaden mellan intäkter och kostnader, definierade enligt ovan.
Finnish: Segmentin tulos on segmentin tuottojen ja kulujen erotus.
Slovak: Segmentový výsledok sa rovná segmentovým výnosom mínus segmentové náklady.
Polish: Wynik segmentu jest różnicą między przychodami segmentu a kosztami segmentu.
Hungarian: A szegmens eredmény a szegmens bevételei, csökkentve a szegmens ráfordításaival.
Slovenian: Poslovni izid odseka je razlika med prihodki in odhodki odseka.
Bulgarian: Секторен резултат е секторният приход минус секторния разход.
Estonian: Segmendi tulem on segmendi tulude ja segmendi kulude vahe.
Latvian: Segmenta rezultāts ir segmenta ieņēmumi mīnus segmenta izdevumi.
English: Segment result is determined before any adjustments for minority interest.
French: Il est établi avant ajustements pour prise en compte des intérêts minoritaires.
German: Das Segmentergebnis ist vor jeglichen Anpassungen für Minderheitsanteile zu bestimmen.
Spanish: Esta diferencia debe presentarse antes de cualquier ajuste correspondiente a los intereses minoritarios.
Portuguese: O resultado do segmento é determinado antes de quaisquer ajustamentos relativos a interesses minoritários.
Dutch: Het resultaat van een segment wordt bepaald vóór enige aanpassingen voor minderheidsbelangen.
Swedish: Resultatet anges före eventuella justeringar för minoritetsandelar.
Finnish: Segmentin tulos määritetään ennen mahdollisen vähemmistön osuuden erottamista.
Slovak: Segmentový výsledok je stanovený pred akýmikoľvek úpravami pre menšinové podiely.
Polish: Wynik segmentu ustala się przed wprowadzeniem korekt z tytułu udziałów mniejszości.
Hungarian: A szegmens eredményét a kisebbségi részesedéssel kapcsolatos helyesbítések előtt határozzák meg.
Slovenian: Poslovni izid odseka se ugotovi pred vsako prilagoditvijo za manjšinski delež.
Bulgarian: Секторният резултат се определя преди каквито и да било преизчисления за малцинственото участие.
Estonian: Segmendi tulem määratletakse enne mis tahes korrigeerimist vähemusosaga.
Latvian: Segmenta rezultātu nosaka pirms jebkādu korekciju veikšanas saistībā ar mazākuma līdzdalību.
Lithuanian: Segmento rezultatas - segmento pajamos atėmus segmento sąnaudas.
English: Segment assets do not include income tax assets.
French: Les actifs sectoriels n'incluent pas les actifs d'impôt sur le résultats.
German: Das Segmentvermögen enthält keine Ertragsteueransprüche.
Spanish: En los activos del segmento no deben incluirse los activos por el impuesto sobre las ganancias.
Portuguese: Os activos do segmento não incluem activos de impostos sobre o rendimento.
Dutch: De activa van een segment omvatten geen belastingvorderingen.
Swedish: Uppskjutna skattefordringar ingår inte i de tillgångar som är hänförliga till ett segment.
Finnish: Segmentin varat eivät sisällä tuloverosaamisia.
Slovak: Segmentový majetok neobsahuje aktívnu časť dane z príjmov.
Polish: Do aktywów segmentu nie zalicza się aktywów powstających z tytułu podatku dochodowego.
Hungarian: A szegmens eszközök nem tartalmazzák a nyereségadó követeléseket.
Slovenian: Sredstva odseka ne vključujejo terjatev za davek od dobička.
Bulgarian: Секторните активи не включват активи за данъци върху дохода.
Estonian: Segmendi vara hulka ei kuulu varana kajastatud tulumaks.
Latvian: Segmenta aktīvos neietilpst ienākuma nodokļa aktīvi.
Lithuanian: Segmento turtas neapima pelno mokesčio turto.
English: Segment assets include investments accounted for under the equity method only if the profit or loss from such investments is included in segment revenue.
French: Les actifs sectoriels incluent les participations mises en équivalence si le résultat de ces participations est compris dans les produits sectoriels.
German: Das Segmentvermögen umfasst Finanzinvestitionen, die nach der Equity-Methode bilanziert werden, nur, wenn der Gewinn oder Verlust solcher Finanzinvestitionen in den Segmenterträgen enthalten ist.
Spanish: En los activos del segmento se incluirán las inversiones que se contabilicen según el método de la participación sólo si las pérdidas y ganancias derivadas de tales inversiones se han incluido como ingreso ordinario del segmento.
Portuguese: Os activos do segmento somente incluem investimentos contabilizados pelo método da equivalência patrimonial se o lucro ou a perda de tais investimentos for incluído no rédito do segmento.
Dutch: De activa van een segment omvatten deelnemingen die administratief zijn verwerkt volgens de "equity"-methode, doch uitsluitend indien de winst of het verlies uit dergelijke deelnemingen is opgenomen in de opbrengsten van een segment.
Swedish: Tillgångar i ett segment innefattar kapitalandelar endast om motsvarande resultatandelar ingår i segmentets resultat.
Finnish: Sellaiset sijoitukset, joihin sovelletaan pääomaosuusmenetelmää, luetaan segmentin varoihin vain siinä tapauksessa, että kyseisten sijoitusten voitot tai tappiot sisältyvät segmentin tuottoihin.
Slovak: Do segmentového majetku sú investície konsolidované metódou vlastného imania zahrnuté iba vtedy, ak zisk alebo strata z týchto investícií sú zahrnuté do segmentových výnosov.
Polish: Na aktywa segmentu składają się inwestycje finansowe konsolidowane metodą praw własności tylko wówczas, gdy zysk lub strata z tytułu inwestycji finansowych są włączone do przychodów segmentu.
Hungarian: A szegmens eszközök csak akkor tartalmazzák a tőkemódszer alapján elszámolt befektetéseket, ha az ilyen befektetésekből származó nyereség vagy veszteség a szegmens bevételek között szerepel.
Slovenian: Sredstva odseka vključujejo finančne naložbe, obračunane po kapitalski metodi, le če je čisti poslovni izid iz takšnih finančnih naložb vključen med prihodke odseka.
Bulgarian: Секторните активи включват инвестиции, отчетени съгласно метода на собствения капитал, само ако печалбата или загубата от такива инвестиции е включена в секторния приход.
Estonian: Segmendi vara hulka kuuluvad kapitaliosaluse meetodil arvestatud investeeringud ainult juhul, kui kasum või kahjum sellistelt investeeringutelt on arvatud segmendi tulu sisse.
Latvian: Segmenta aktīvos ietilpst pēc pašu kapitāla metodes uzskaitīti ieguldījumi tikai tad, ja peļņa vai zaudējumi no šiem ieguldījumiem tiek iekļauti segmenta ieņēmumos.
Lithuanian: Segmento turtui priskiriamos nuosavybės metodu apskaitomos investicijos vien tik tuo atveju, kai tokių investicijų pelnas ar nuostolis yra įtrauktas į segmento pajamas.
English: Segment assets are determined after deducting related allowances that are reported as direct offsets in the enterprise's balance sheet.
French: Les actifs sectoriels sont déterminés après déduction des corrections de valeur qui sont présentées directement en déduction de ces actifs dans le bilan de l'entreprise.
German: Das Segmentvermögen wird erst nach dem Abzug der korrespondierenden Wertminderungen bestimmt, die als offene Saldierungen in der Bilanz des Unternehmens dargestellt werden.
Spanish: Los activos del segmento se presentan minorados por cualquier provisión relacionada con ellos, siempre que las mismas sean objeto del mismo tipo de compensación en el balance de situación de la empresa.
Portuguese: Os activos do segmento são determinados após dedução de provisões relacionadas que sejam relatadas como compensações directas no balanço da empresa.
Dutch: De activa van een segment worden bepaald na aftrek van de gerelateerde waardeverminderingen die direct zijn gesaldeerd in de balans van de onderneming.
Swedish: Tillgångar i ett segment fastställs efter avdrag för reserveringar som redovisats som avdragsposter från tillgångarna i företagets balansräkning.
Finnish: Segmentin varoja määritettäessä vähennetään sellaiset vähennyserät, jotka esitetään yrityksen taseessa suoraan varoista vähennettyinä.
Slovak: Segmentový majetok sa určí po odpočítaní súvisiacich zrážok, ktoré sú vykázané ako priame úpravy v podnikovej súvahe.
Polish: Aktywa segmentu ustala się po potrąceniu odpowiednich odpisów aktualizujących, które wykazuje się w bilansie jednostki gospodarczej jako bezpośrednie kompensaty.
Hungarian: A szegmens eszközök azoknak a kapcsolódó értékvesztéseknek a levonása után kerülnek meghatározásra, amelyeket a gazdálkodó mérlegében közvetlen ellensúlyozó tételként mutatnak ki.
Slovenian: Sredstva odseka se ugotovijo po odštetju ustreznih popravkov vrednosti, o katerih se poroča kot o neposrednih odbitkih v bilanci stanja podjetja.
Bulgarian: Секторните активи се определят след изваждане на съответните приспадания, които са отчетени като преки намаления в баланса на предприятието.
Estonian: Segmendi vara määratletakse pärast asjaomaste väärtusvähendite mahaarvamist, mida näidatakse ettevõtte bilansis otseste tasaarveldustena.
Latvian: SGS. Segmenta aktīvus nosaka pēc saistīto atvilkumu atskaitīšanas, kurus uzņēmuma bilancē uzrāda kā tiešus ieskaitus.
Lithuanian: Segmento turtas nustatomas atėmus tam tikras leistinas normas, kurios įmonės balanse pateikiamos kaip tiesioginis priešpriešinis sandoris.
English: If a segment's segment result includes interest expense, its segment liabilities include the related interest-bearing liabilities.
French: Si le résultat sectoriel inclut la charge d'intérêts, les passifs sectoriels doivent inclure les passifs liés portant intérêt.
German: Wenn das Segmentergebnis eines Segments Zinsaufwand enthält, beinhalten dessen Segmentschulden die korrespondierenden, verzinslichen Schulden.
Spanish: Si se ha incluido en el resultado del segmento gastos por intereses, los pasivos del segmento incluirán las deudas que originaron tales intereses.
Portuguese: Se o resultado por segmentos de um segmento incluir gasto de juros, os seus passivos do segmento incluem os passivos relacionados que vençam juros.
Dutch: Als in het resultaat van een segment rentelasten zijn vervat, omvatten de verplichtingen van het segment de gerelateerde rentedragende verplichtingen.
Swedish: Om resultatet i ett segment innefattar räntekostnader skall segmentets skulder omfatta motsvarande räntebärande skulder.
Finnish: Jos segmentin tuloksessa on otettu huomioon korkokuluja, vastaavat korolliset velat sisällytetään segmentin velkoihin.
Slovak: Ak segmentový výsledok segmentu obsahuje úrokové náklady, jeho segmentové záväzky zahŕňajú s tým súvisiace úročené záväzky.
Polish: Jeżeli na wynik segmentu składają się koszty odsetek, na jego pasywa składają się odpowiadające im oprocentowane zobowiązania.
Hungarian: Ha a szegmens szegmenseredménye kamatköltséget tartalmaz, akkor annak szegmenskötelezettségei tartalmazzák az ezzel kapcsolatos kamatozó kötelezettségeket.
Slovenian: Če poslovni izid odseka vključuje odhodke za obresti, vključujejo obveznosti odseka ustrezne obrestonosne obveznosti.
Bulgarian: Ако секторният резултат на един сектор включва разходи за лихви, неговите секторни пасиви включват съответните пасиви за начислените лихви.
Estonian: Kui segmendi tulemi hulka kuulub intressikulu, siis kuuluvad segmendi kohustiste hulka vastavad intressi kandvad kohustised.
Latvian: Ja tā segmenta rezultātā ietilpst procentu izdevumi, tā segmenta saistībās ietilpst attiecīgās procentus pelnošās saistības.
Lithuanian: Jeigu segmento rezultatas apima palūkanų sąnaudas, segmento įsipareigojimams priskiriami atitinkami palūkanų normą turintys įsipareigojimai.
English: Segment liabilities do not include income tax liabilities.
French: Les passifs sectoriels n'incluent pas les passifs d'impôt sur le résultat.
German: Segmentschulden enthalten keine Ertragsteuerschulden.
Spanish: Los pasivos del segmento no incluyen las deudas por los impuestos sobre las ganancias.
Portuguese: Os passivos do segmento não incluem passivos de impostos sobre o rendimento.
Dutch: De verplichtingen van een segment omvatten geen belastingverplichtingen.
Swedish: Bland skulderna skall inte skatteskulder inräknas.
Finnish: Segmentin velat eivät sisällä tuloverovelkoja.
Slovak: V segmentových záväzkoch nie je zahrnutá pasívna časť dane z príjmov.
Polish: Do pasywów segmentu nie zalicza się zobowiązań z tytułu podatku dochodowego.
Hungarian: A szegmens kötelezettségek nem tartalmazzák a nyereségadó kötelezettségeket.
Slovenian: Obveznosti odseka ne vključujejo obveznosti za davek od dobička.
Bulgarian: Секторните пасиви не включват пасиви за данъци върху дохода.
Estonian: Segmendi kohustiste hulka ei kuulu tulumaksukohustised.
Latvian: Segmenta saistībās neietilpst ienākuma nodokļa saistības.
Lithuanian: Segmento įsipareigojimai neapima pelno mokesčio įsipareigojimų.
English: An enterprise looks to its internal financial reporting system as the starting point for identifying those items that can be directly attributed, or reasonably allocated, to segments.
French: Pour identifier les éléments pouvant être directement attribués ou raisonnablement affectés aux secteurs, une entreprise commence par examiner son système d'information financière interne.
German: Ein Unternehmen orientiert sich an seinem internen Finanzberichtssystem als Ausgangspunkt für die Bestimmung der Posten, die Segmenten direkt zugeordnet oder vernünftig auf diese verteilt werden können.
Spanish: La empresa debe considerar su sistema interno de información financiera como el punto de partida para la identificación de las partidas citadas, que puedan ser atribuidas directamente o distribuidas razonablemente entre los segmentos.
Portuguese: Uma empresa atende ao seu sistema de relato interno como o ponto de partida para a identificação dos itens que possam ser directamente atribuídos, ou razoavelmente imputáveis, a segmentos.
Dutch: Een onderneming dient zich voor de bepaling van de posten die direct of redelijkerwijs aan segmenten kunnen worden toegerekend te baseren op haar systeem voor interne financiële verslaggeving.
Swedish: När ett företag fastställer vilka poster som kan hänföras till ett segment utgår det från det interna rapporteringssystemet.
Finnish: Yritys käyttää sisäistä raportointijärjestelmäänsä lähtökohtana määritellessään eriä, jotka ovat välittömästi osoitettavissa tai järkevällä perusteella kohdistettavissa segmentille.
Slovak: Podnik skúma vlastný vnútorný systém finančného výkazníctva ako počiatočný bod na vymedzenie položiek, ktoré možno priamo priradiť k segmentom alebo primerane rozvrhnúť medzi ne.
Polish: Jednostka gospodarcza odwołuje się do swego wewnętrznego systemu sprawozdawczości finansowej jako punktu wyjścia do określenia, które pozycje mogą być bezpośrednio przyporządkowane lub przypisane do segmentów w oparciu o rozsądne podstawy.
Hungarian: A gazdálkodó a belső pénzügyi beszámolási rendszerét kiindulópontként tekinti ahhoz, hogy megállapítsa a közvetlenül a szegmensekhez kapcsolódó vagy a szegmensekhez rendelhető tételeket.
Slovenian: Podjetje upošteva svojo ureditev notranjega računovodskega poročanja kot izhodišče za opredeljevanje takšnih postavk, ki jih je mogoče pripisati neposredno odsekom ali utemeljeno razporediti nanje.
Bulgarian: Предприятието разглежда своята вътрешна система на финансово отчитане като отправна точка за идентифициране на онези позиции, които могат пряко да бъдат приписани или разумно отнесени към секторите.
Estonian: Ettevõtte kasutab otseselt segmendile omistatavate või põhjendatud alustel segmendile jaotatavate objektide kindlaksmääramisel lähtepunktina oma sisemise finantsaruandluse süsteemi.
Lithuanian: Nustatant straipsnius, kurie tiesiogiai priklauso arba pagrįstai priskirtini segmentams, atsižvelgiama į įmonės vidaus atskaitomybės sistemą.