English: Avian influenza has been confirmed in several Asian countries including Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, the People's Republic of China including the territory of Hong Kong, South Korea, Thailand and Vietnam.
French: La présence de l'influenza aviaire a été confirmée dans plusieurs pays d'Asie, dont le Cambodge, l'Indonésie, le Japon, le Laos, le Pakistan, la République populaire de Chine y compris le territoire de Hong Kong, la Corée du Sud, la Thaïlande et le Viêt Nam.
Spanish: La gripe aviar se ha confirmado en varios países asiáticos, como Camboya, Indonesia, Japón, Laos, Pakistán, la República Popular China y el Territorio de Hong Kong, Corea del Sur, Tailandia y Vietnam.
Italian: La presenza dell'influenza aviaria è stata confermata in diversi paesi asiatici, tra cui Cambogia, Indonesia, Giappone, Laos, Pakistan, Repubblica popolare cinese incluso il territorio di Hong Kong, Corea del Sud, Thailandia e Vietnam.
Portuguese: A presença da gripe aviária foi confirmada em vários países asiáticos, incluindo o Camboja, a Indonésia, o Japão, o Laos, o Paquistão, a República Popular da China, incluindo o território de Hong Kong, a Coreia do Sul, a Tailândia e o Vietname.
Dutch: Aviaire influenza is bevestigd in verscheidene Aziatische landen, waaronder Cambodja, Indonesië, Japan, Laos, Pakistan, de Volksrepubliek China, met inbegrip van het grondgebied van Hongkong, Zuid-Korea, Thailand en Vietnam.
Swedish: Aviär influensa har bekräftats i flera asiatiska länder, inbegripet Kambodja, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, Folkrepubliken Kina (inbegripet territoriet Hong Kong), Sydkorea, Thailand och Vietnam.
Finnish: Lintuinfluenssaa on todettu esiintyvän useissa Aasian maissa kuten Etelä-Koreassa, Indonesiassa, Japanissa, Kambodzassa, Kiinassa (mukaan luettuna Hongkong), Laosissa, Pakistanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Greek: Η γρίπη των ορνίθων έχει διαπιστωθεί σε πολλές ασιατικές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Καμπότζης, της Ινδονησίας, της Ιαπωνίας, του Λάος, του Πακιστάν, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, περιλαμβανομένης της επικράτειας του Χονγκ Κονγκ, της Νότιας Κορέας, της Ταϊλάνδης και του Βιετνάμ.
Czech: Influenza ptáků byla potvrzena v několika asijských zemích včetně Kambodže, Indonésie, Japonska, Laosu, Pákistánu, Čínské lidové republiky včetně území Hongkongu, Thajska a Vietnamu.
Slovak: Vtáčia chrípka sa potvrdila v niekoľkých ázijských krajinách vrátane Kambodže, Indonézie, Japonska, Laosu, Pakistanu, Čínskej ľudovej republiky nevynímajúc územie Hong Kongu, Južnej Kórei, Thajska a Vietnamu.
Polish: Influenza drobiu została potwierdzona w niektórych krajach azjatyckich włączając Kambodżę, Indonezję, Japonię, Laos, Pakistan, Chińską Republikę Ludową włącznie z terytorium Hongkongu, Korei Południowej, Tajlandii oraz Wietnamu.
Hungarian: A madárinfluenza előfordulását több ázsiai országban - Kambodzsában, Indonéziában, Japánban, Laoszban, Pakisztánban, a Kínai Népköztársaságban (Hongkongot is beleértve), Dél-Koreában, Thaiföldön és Vietnamban - megerősítették.
Slovenian: Aviarna influenca je bila potrjena v več azijskih državah, vključno s Kambodžo, Indonezijo, Japonsko, Laosom, Pakistanom, Ljudsko republiko Kitajsko, skupaj z ozemljem Hongkonga, Južno Korejo, Tajsko in Vietnamom.
Estonian: Klassikalist lindude katku on avastatud mitmes Aasia riigis, nagu Kambodžas, Indoneesias, Jaapanis, Laoses, Pakistanis, Hiinas, kaasa arvatud Hongkongis, Lõuna-Koreas, Tais ja Vietnamis.
Latvian: Putnu gripa ir konstatēta vairākās Āzijas valstīs, tostarp Kambodžā, Indonēzijā, Japānā, Laosā, Pakistānā, Ķīnas Tautas Republikā, arī Honkongas teritorijā, Dienvidkorejā, Taizemē un Vjetnamā.
Lithuanian: paukščių gripas buvo patvirtintas keliose Azijos šalyse, įskaitant Kambodžą, Indoneziją, Japoniją, Laosą, Pakistaną, Kinijos Liaudies Respubliką, įskaitant Honkongo teritoriją, Pietų Korėją, Tailandą ir Vietnamą;
Maltese: L-influwenza ta' l-għasafar ġiet konfermata f'diversi pajjiżi Asjatiċi inklużi l-Kambodja, l-Indoneżja, il-Ġappun, Laos, il-Pakistan, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina inkluż it-territorju ta' Hong Kong, il-Korea ta' Isfel, it-Tajlandja u l-Vjetnam.