English: a written agreement with the third country is made prior to exportation, which includes an undertaking from the third country to respect the final use and not to re-export the processed animal protein, blood products and products containing such proteins for uses prohibited by Article 7.
French: il est passé avec le pays tiers, avant l'exportation, un accord écrit en vertu duquel le pays tiers s'engage à respecter l'usage final et à ne pas réexporter les protéines animales transformées, les produits sanguins et les produits contenant de telles protéines en vue d'usages interdits par l'article 7.
German: Vor der Ausfuhr wird mit dem betreffenden Drittland eine schriftliche Übereinkunft geschlossen, in der das Drittland sich verpflichtet, den vorgesehenen Endverwendungszweck einzuhalten und das verarbeitete tierische Protein, Blutprodukte und Produkte, die solche Proteine enthalten, nicht für Verwendungszwecke, die gemäß Artikel 7 untersagt sind, wieder auszuführen.
Spanish: con anterioridad a la exportación, se formaliza un acuerdo por escrito con el país tercero en el que éste se compromete a respetar el uso final y a no reexportar la proteína animal transformada, los productos derivados de la sangre y los productos que contengan tales proteínas para usos prohibidos por el artículo 7.
Portuguese: antes da exportação, é celebrado um acordo escrito com o país terceiro, no âmbito do qual esse país assumirá o compromisso de respeitar a utilização final e de não reexportar as proteínas animais transformadas, os produtos derivados do sangue e os produtos que contenham essas proteínas para utilizações proibidas nos termos do artigo 7.o
Dutch: voorafgaande aan de uitvoer wordt een schriftelijke overeenkomst met het derde land gesloten, waarin het derde land zich ertoe verbindt zich aan het eindgebruik te houden en de verwerkte dierlijke eiwitten, bloedproducten en producten die dergelijke eiwitten bevatten, niet opnieuw uit te voeren voor gebruik dat krachtens artikel 7 is verboden.
Swedish: Ett skriftligt avtal skall slutas med det tredje landet före exporten, vilket inbegriper att det tredje landet förbinder sig att ta hänsyn till slutanvändningen och att inte återexportera det bearbetade animaliska proteinet, blodprodukter och produkter som innehåller sådant protein vars användning är förbjuden enligt artikel 7.
Greek: συνάπτεται γραπτή συμφωνία με την τρίτη χώρα πριν από την εξαγωγή, η οποία περιλαμβάνει τη δέσμευση της τρίτης χώρας να σεβαστεί την τελική χρήση και να μην επανεξάγει τη μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, τα προϊόντα αίματος και τα προϊόντα που περιέχουν τις πρωτεΐνες αυτές για χρήσεις που απαγορεύονται από το άρθρο 7.
Slovak: pred vývozom sa s treťou krajinou uzavrie písomná dohoda, v ktorej sa táto krajina zaväzuje, že bude rešpektovať konečné využitie a spätne nevyvezie spracované živočíšne bielkoviny, krvné produkty a výrobky obsahujúce tieto bielkoviny s cieľom použitia, ktoré je podľa článku 7 zakázané.
Polish: z państwem trzecim została zawarta, przed wywozem, pisemna umowa, która zobowiązuje przedsiębiorstwo z państwa trzeciego do przestrzegania końcowego zastosowania i nie dokonywania powrotnego wywozu przetworzonego białka zwierzęcego, produktów z krwi i produktów zawierających te białka w celach zakazanych przez artykuł 7.
Hungarian: a kivitel előtt a harmadik országgal írásos megállapodást kötnek, amelyben a harmadik ország kötelezi magát arra, hogy betartja a végső felhasználásra vonatkozó rendelkezéseket és tartózkodik a feldolgozott állati fehérjék, vérkészítmények és az ilyen terméket tartalmazó termékek 7. cikkben tiltott célú újrakivitelétől.
Slovenian: Pred izvozom se z zadevno državo sklene pisni dogovor, v katerem se tretja država zaveže, da bo upoštevala predvideno končno uporabo in da ne bo ponovno izvozila predelanih živalskih beljakovin, krvnih proizvodov in proizvodov, ki vsebujejo takšne beljakovine za uporabo, ki je prepovedana skladno s členom 7.
Romanian: s-a încheiat cu țara terță, înaintea exportului, un acord scris în temeiul căruia țara terță se angajează să respecte întrebuințarea finală și să nu reexporte proteinele animale transformate, produsele din sânge și produsele care conțin asemenea proteine pentru întrebuințări interzise de articolul 7.
Estonian: kolmanda riigiga sõlmitakse enne eksportimist kirjalik leping, milles kolmas riik kohustub pidama kinni lõppkasutusest ja hoiduma töödeldud loomsete valkude, veretoodete ja neid valke sisaldavate toodete reeksportimisest artikliga 7 keelatud eesmärkidel.
Latvian: pirms to izvešanas ar trešo valsti ir panākta rakstiska vienošanās, kurā ietverta trešās valsts apņemšanās ievērot galīgo izlietojumu un neveikt pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu, asins pagatavojumu un šādas olbaltumvielas saturošu produktu atkārtotu izvešanu lietojumam, kas aizliegts ar 7. pantu.
Lithuanian: prieš eksportuojant su trečiąja šalimi sudaroma raštiška sutartis, į kurią įtrauktas trečiosios šalies įsipareigojimas laikytis galutinės naudojimo paskirties ir nereeksportuoti perdirbtų gyvūninių baltymų, kraujo produktų ir produktų, kurių sudėtyje yra tokių baltymų, draudžiamų dėl USE 7 straipsniu.
Maltese: ftehim bil-miktub ma' pajjiżi terzi jkun magħmul qabel ma ssir l-esportazzjoni, li jinkudi impenn minn pajjiżi terzi biex jiġi rispettat l-użu finali u li ma jiġix esportat mill-ġdid il-proteini pproċessati ta' l-annimali, prodotti tad-demm u prodotti li fihom dawn il-proteini għall-użu kif projbiti bl-Artikolu 7.