English: The delegation to an executive agency of tasks related to programme implementation is possible with a clear separation between programming, establishing priorities and evaluating the programme, which would be carried out by the Commission, and project implementation, which would be entrusted to the executive agency.
Spanish: La delegación de tareas relacionadas con la ejecución de este programa a una agencia ejecutiva puede efectuarse mediante una separación clara entre la programación, la fijación de prioridades y la evaluación del programa, que dependerán de los servicios de la Comisión, y la ejecución de los proyectos, que se confiará a la agencia ejecutiva.
Danish: Der kan i forbindelse med gennemførelsen af dette program uddelegeres opgaver til et forvaltningsorgan, idet der foretages en klar adskillelse mellem på den ene side programlægning, prioritering og programevaluering, som henhører under Kommissionens tjenestegrene, og på den anden side gennemførelsen af projekterne, som overlades til forvaltningsorganet.
Swedish: Genomförandet av programmet får delegeras till ett genomförandeorgan med tydlig åtskillnad på programplaneringen, fastställandet av prioriteter och utvärderingen av programmet, som skall skötas av kommissionens avdelningar, respektive genomförandet av projekt, som skall anförtros genomförandeorganet.
Slovak: Prenos úloh súvisiacich s vykonávaním takého programu na výkonné orgány je možné vtedy, ak sa jasne oddelí na jednej strane programovanie, určenie priorít a vyhodnocovanie programu, ktoré vykonáva Komisia, a na druhej strane vykonávanie projektu, ktorým je poverený výkonný orgán.
Polish: Przekazanie agencji wykonawczej zadań związanych z wdrożeniem programu jest możliwe przy jasnym podziale programowania, ustaleniem priorytetów i ocenie programu przeprowadzanymi przez Komisję i wykonaniem projektów powierzonym agencji wykonawczej.
Hungarian: A program végrehajtásával kapcsolatos feladatok átruházása egy végrehajtó hivatalra olyan módon lehetséges, hogy világosan különválasztják egyfelől a programozást, a prioritások meghatározását és a programértékelést, amelyeket a Bizottság végez, másfelől a projekt végrehajtását, amivel a végrehajtó hivatalt bízzák meg.
Slovenian: Delegiranje nalog v zvezi z izvajanjem programa na izvajalsko agencijo je mogoče ob jasni ločitvi med načrtovanjem, določitvijo prioritet in ovrednotenjem programa, ki jih izvaja Komisija, ter izvajanjem projekta, ki je zaupan izvajalski agenciji.
Bulgarian: Делегирането на дадена изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на дадена програма, е възможно при ясно разделяне между програмирането, установяването на приоритети и оценката на програмата, което би се осъществявало от Комисията, и изпълнение на проекта, което ще бъде поверено на изпълнителната агенция.
Estonian: Programmi rakendamisega seotud ülesandeid võib delegeerida rakendusasutusele, kui programmitöö, prioriteetide kehtestamine ja programmi hindamine, millega tegeleb komisjon, eraldatakse selgelt projekti rakendamisest, mis usaldatakse rakendusasutusele.
Latvian: Ar programmas īstenošanu saistītu uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrai ir iespējama, skaidri nodalot programmas izstrādi, prioritāšu noteikšanu un programmas novērtēšanu, ko veiktu Komisija, un projekta īstenošanu, ko uzticētu izpildaģentūrai.
Lithuanian: Pavesti vykdomajai įstaigai atlikti su programos įgyvendinimu susijusias užduotis galima aiškiai atskiriant programos programavimą, prioritetų nustatymą ir vertinimą, kurį turi atlikti Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris gali būti patikėtas vykdomajai įstaigai.
Maltese: Id-delega lil aġenzija esekuttiva ta' xogħlijiet konnessi ma' l-implimentazzjoni tal-programm tista' ssir b'separazzjoni ċara bejn l-istadji ta' l-ipprogrammar, id-definizjoni tal-prijoritajiet u l-valutazzjoni tal-programm, li għandhom isiru mill-Kummissjoni, u l-implimentazzjoni tal-proġett, li tkun fdata lill-aġenzija esekuttiva.