English: At the request of the Court of Auditors, the Commission shall authorise financial institutions holding EDF deposits to enable the Court of Auditors to ensure that the external data tally with the accounts.
Italian: Su richiesta della Corte dei conti, la Commissione autorizza gli organismi finanziari che detengono averi del FES a far sì che la Corte dei conti possa accertarsi della corrispondenza dei dati esterni con la situazione contabile.
Portuguese: A pedido do Tribunal de Contas, a Comissão autoriza os organismos financeiros detentores de activos do FED a permitirem ao Tribunal verificar a correspondência dos dados divulgados para o exterior com a situação contabilística.
Dutch: Op verzoek van de Rekenkamer geeft de Commissie de financiële instellingen die houder zijn van tegoeden van het EOF toestemming om de Rekenkamer in staat te stellen na te gaan of de externe gegevens overeenstemmen met de boekhoudkundige situatie.
Danish: På Revisionsrettens anmodning skal Kommissionen bemyndige pengeinstitutter, i hvilke EUF har tilgodehavender, til at give Revisionsretten mulighed for at forvisse sig om, at de eksterne oplysninger stemmer overens med regnskabet.
Swedish: På revisionsrättens begäran skall kommissionen tillåta finansiella institut i vilka EUF har tillgodohavanden att möjliggöra för revisionsrätten att kontrollera att externt levererade uppgifter stämmer med räkenskaperna.
Finnish: Komissio valtuuttaa tilintarkastustuomioistuimen pyynnöstä rahoituslaitokset, joissa on talletettuna EKR:n varoja, varaamaan tilintarkastustuomioistuimelle tilaisuuden varmistaa, että ulkopuolelta saadut tiedot täsmäävät kirjanpidon kanssa.
Slovak: Na žiadosť Účtovného dvora Komisia splnomocní finančné ústavy, v ktorých sú uložené prostriedky EFR, aby umožnili Účtovnému dvoru zabezpečiť zhodu externých údajov s účtami.
Polish: Na żądanie Trybunału Obrachunkowego, Komisja upoważnia instytucje finansowe posiadające depozyty EFR aby umożliwiały Trybunałowi ustalenie, czy dane zewnętrzne są zgodne z księgami rachunkowymi.
Hungarian: A Bizottság a Számvevőszék kérelmére engedélyezheti az EFA-betéteket kezelő pénzügyi intézményeknek, hogy betekintést engedjenek a Számvevőszéknek a számlákra vonatkozó külső adatokba.
Slovenian: Na zahtevo računskega sodišča Komisija odobri finančnim institucijam, ki imajo vloge ERS, da omogočijo računskemu sodišču, da zagotovi, da zunanji podatki ustrezajo obračunu.
Romanian: La cererea Curții de Conturi, Comisia autorizează instituțiile financiare care dețin depozite FED să permită Curții de Conturi să se asigure că datele externe corespund situației contabile.
Estonian: Kontrollikoja taotluse korral lubab komisjon EAFi hoiuseid hoidvatel finantsasutustel lasta kontrollikojal kindlaks teha, kas väljastpoolt saadud andmed on kooskõlas raamatupidamisarvestusega.
Latvian: Pēc Revīzijas palātas lūguma Komisija pilnvaro finanšu iestādes, kas glabā EAF noguldījumus, ļaut Revīzijas palātai pārliecināties par ārējo datu atbilstību pārskatiem.
Lithuanian: Audito Rūmų prašymu Komisija gali įgalioti finansų institucijas, laikančias EPF indėlius, leisti Audito Rūmams užtikrinti, kad išorės duomenys sutampa su sąskaitomis.
Maltese: Fuq talba tal-Qorti ta’ l-Awdituri, il-Kummissjoni għandha tawtorizza l-istituzzjonijiet finanzjarji li jżommu depożiti ta’ l-EDF sabiex iħallu l-Qorti ta’ l-Awdituri tiżgura li d-data esterna taqbel mal-kontijiet.