English: It is noted that the questions posed in the questionnaires as regards each individual measure investigated as well as during the verification visits, were clear and unambiguous and referred specifically to any GOK involvement in any meetings concerning the measures under investigation.
French: Il est observé que, pour chacune des mesures soumises à l'enquête, les questions posées dans les questionnaires et lors des visites de vérification étaient claires et exemptes de toute ambiguïté et faisaient expressément référence à une éventuelle participation des pouvoirs publics à toute réunion concernant les mesures examinées.
Italian: Si deve osservare che le domande poste nei questionari in merito a ogni singola misura oggetto dell'inchiesta, come pure nel corso delle visite di verifica, erano chiare e prive di ambiguità e si riferivano specificamente all'eventuale partecipazione del governo a riunioni concernenti le misure oggetto dell'inchiesta.
Portuguese: Note-se que as questões colocadas, tanto nos questionários como aquando das visitas de verificação, referentes a cada uma das medidas objecto do inquérito, eram claras e inequívocas e faziam especificamente referência a todo e qualquer tipo de participação do Governo em quaisquer reuniões relacionadas com as medidas objecto de inquérito.
Dutch: Opgemerkt wordt dat de vragen in de vragenlijst over elke afzonderlijke onderzochte maatregel en die tijdens de controlebezoeken werden gesteld, duidelijk en eenduidig waren en specifiek verwezen naar enige betrokkenheid van de Koreaanse overheid bij bijeenkomsten over de onderzochte maatregelen.
Danish: Det bemærkes, at de spørgsmål, der var stillet i spørgeskemaerne og under kontrolbesøgene om hver enkelt af de undersøgte foranstaltninger, var klare og utvetydige og specifikt henviste til enhver involvering af den koreanske regering i ethvert møde om de foranstaltninger, der var omfattet af undersøgelsen.
Swedish: Det noteras att såväl de frågor i formuläret som gällde de enskilda undersökta åtgärderna som de frågor som ställdes i samband med kontrollbesöken var både tydliga och otvetydiga och uttryckligen avsåg eventuell medverkan från de sydkoreanska myndigheternas sida i möten som gällt de åtgärder som är föremål för undersökning.
Finnish: Kyselylomakkeissa esitetyt yksittäisiä tutkimuksen alaisia toimenpiteitä koskevat samoin kuin tarkastuskäynneillä tehdyt kysymykset olivat kuitenkin selkeitä ja ne koskivat juuri Korean viranomaisten osallistumista niihin kokouksiin, joissa käsiteltiin tutkimuksen kohteena olevia toimenpiteitä.
Greek: Σημειώνεται ότι οι ερωτήσεις που τέθηκαν στα ερωτηματολόγια όσον αφορά κάθε χωριστό μέτρο που εξετάστηκε, καθώς και κατά τις επισκέψεις επαλήθευσης, ήταν σαφείς και συγκεκριμένες και αναφέρονται ειδικά στη συμμετοχή των ΔΑΚ σε κάθε συνεδρίαση που αφορούσαν τα υπό εξέταση μέτρα.
Slovak: Poznamenávame, že otázky uvedené v dotazníku v súvislosti s každým jednotlivým vyšetrovaným opatrením, ako aj otázky kladené počas kontrolných návštev, boli jasné a jednoznačné a týkali sa špecificky každej účasti vlády Kórejskej republiky na ktoromkoľvek zasadaní súvisiacom s vyšetrovanými opatreniami.
Polish: Odnotować należy, że pytania postawione w kwestionariuszach w odniesieniu do każdego badanego środka indywidualnego, a także podczas wizyt weryfikacyjnych, były jasne i jednoznaczne oraz odnosiły się szczególnie do zaangażowania Rządu Korei w jakiekolwiek spotkania dotyczące środków podlegających badaniu.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kérdőívekben és az ellenőrző látogatások során az egyes vizsgált intézkedésekkel kapcsolatban feltett kérdések világosak és egyértelműek voltak, és kifejezetten arra vonatkoztak, hogy a KK részt vett-e a vizsgált intézkedésekkel foglalkozó üléseken.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so bila zastavljena vprašanja in vprašalniki v zvezi z vsakim posameznim ukrepom, ki je bil predmet preiskave ter med preveritvenimi obiski jasni in nedvoumni in so se nanašali izrecno na kakršno koli sodelovanje korejske vlade na sestankih v zvezi z ukrepi, ki so predmet preiskave.
Bulgarian: Отбелязва се, че въпросите, зададени във въпросника във връзка с всяка проучена отделна мярка, както и по време на посещенията за проверка, са били ясни и недвусмислени, и са се отнасяли до специално участие на ПК в срещи във връзка с проучваните мерки.
Estonian: Märgitakse, et küsimustikus, samuti kontrollkäikude ajal esitatud iga üksikut uuritud meedet puudutanud küsimused olid selged ja ühemõttelised ning käsitlesid ainult Korea valitsuse seotust uurimisaluseid meetmeid puudutavate kohtumistega.
Latvian: Tiek norādīts, ka jautājumi, kas bija ietverti anketās, par katru atsevišķu pasākumu, kas tika izmeklēts, un pārbaudes apmeklējumos uzdotie jautājumi, bija skaidri un nepārprotami un attiecās tieši uz jebkuru KV dalību jebkurās sanāksmēs par pasākumiem, uz ko attiecās izmeklēšana.
Lithuanian: Pastebėta, kad klausimynuose ir patikros vizitų metu pateikti klausimai apie kiekvieną individualią tiriamą priemonę buvo aiškūs ir nedviprasmiški bei konkrečiai skirti bet kokiam Korėjos Vyriausybės dalyvavimui visuose susitikimuose, susijusiuose su tiriamomis priemonėmis.
Maltese: Huwa innotat li l-mistoqsijiet kif jidhru fil-kwestonarji f'dak li jirigwardja kull miżura individwali investigata kif ukoll matul iż-żjarat tal-verifika, kienu ċari u migħajr ambigwità u kienu jireferu speċifikament għall-involviment tal-GOK f'xi laqgħat li jikonċernaw il-miżuri investigati.