English: The information in this table should be considered by the competent authority when evaluating or approving the monitoring methodology of a given installation using calculation methods or using continuous emissions measurement systems.
French: L'autorité compétente devra tenir compte des informations figurant dans ce tableau lors de l'évaluation ou de l'approbation de la méthode de surveillance d'une installation reposant sur des méthodes de calcul ou des systèmes de mesure en continu des émissions.
Italian: Le informazioni contenute nella tabella dovrebbero essere prese in considerazione dall'autorità competente in sede di valutazione o approvazione della metodologia di monitoraggio di un determinato impianto che utilizzi metodi di calcolo oppure sistemi di misura in continuo delle emissioni.
Portuguese: As informações constantes deste quadro devem ser tidas em conta pela autoridade competente na avaliação ou na aprovação da metodologia de monitorização de uma instalação que utilize métodos de cálculo ou sistemas de medição contínua.
Dutch: De informatie van deze tabel dient door de bevoegde autoriteit in aanmerking te worden genomen bij de evaluatie of goedkeuring van de bewakingsmethodiek voor een gegeven installatie met rekenmethoden of systemen voor continue emissiemeting.
Danish: Den kompetente myndighed skal tage oplysningerne i denne tabel i betragtning, når den evaluerer eller godkender overvågningsmetoderne ved et bestemt anlæg under anvendelse af beregningsmetoder eller systemer til konstant emissionsmåling.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör beakta de uppgifter som återges i denna tabell vid utvärdering eller godkännande av övervakningsmetoden vid en bestämd anläggning som använder beräkningsmetoder eller system för kontinuerlig mätning av utsläpp.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tulisi ottaa huomioon taulukon tiedot arvioidessaan tai hyväksyessään tietyn laitoksen tarkkailumenetelmiä, joissa käytetään laskentamenetelmiä tai jatkuvia päästönmittausjärjestelmiä.
Slovak: Informácie uvedené v tejto tabuľke by mal príslušný orgán brať do úvahy pri hodnotení alebo schvaľovaní metodiky monitorovania daného zariadenia používajúceho metódy výpočtu alebo používajúceho systémy kontinuálneho merania emisií.
Polish: Informacje zawarte w tej tabeli powinny być uwzględnione przez właściwe władze przy ocenianiu lub zatwierdzaniu metodologii monitorowania danej instalacji przy użyciu metod obliczeniowych lub przy użyciu systemów ciągłych pomiarów emisji.
Hungarian: A táblázatban szereplő információkat az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie az adott, számítás-alapú vagy folyamatos kibocsátás-mérő rendszereket használó létesítmény nyomon követési módszertanának értékelésekor vagy jóváhagyásakor.
Bulgarian: Информацията в тази таблица следва да се разгледа от компетентния орган, когато той оценява или одобрява методологията за мониторинг за дадена инсталация, използвайки методи на изчисление или използвайки системи за непрекъснато измерване на емисиите.
Estonian: Pädev asutus peaks teatava käitise arvutusmeetodit või heitkoguste pideva mõõtmise süsteeme kasutavat seiremeetodit hinnates või heaks kiites selles tabelis esitatud teavet arvesse võtma.
Latvian: Informācija šajā tabulā ir jāizskata kompetentajai iestādei, novērtējot vai apstiprinot attiecīgās iekārtas monitoringa metodoloģiju, lietojot aprēķinu metodi vai nepārtrauktas emisiju mērīšanas sistēmas.
Lithuanian: Į šioje lentelėje pateikiamą informaciją turėtų atsižvelgti kompetentinga institucija, vertindama arba tvirtindama tam tikro įrenginio monitoringo metodologiją, kuria remiantis taikomi skaičiavimo metodai arba nuolatinio išmetamų šiltnamio dujų kiekio matavimo sistemos.
Maltese: L-informazzjoni f’din it-tabella għandha tkun meqjusa mill-awtorità kompetenti meta twettaq l-evalwazzjoni jew l-approvazzjoni tal-metodoloġija tal-monitoraġġ ta’ stallazzjoni partikolari bl-użu tal-metodi tal-kalkolazzjoni jew bl-użu tas-sistemi tal-kejl kontinwu ta’ l-emissjonijiet.