English: This buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market, and with the current market expectations, rather than an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.
French: Cet acheteur est également quelqu'un qui achète en fonction des réalités et des attentes du marché actuel plutôt qu'en fonction d'un marché imaginaire ou hypothétique dont il ne peut démontrer ou anticiper l'existence.
German: Er kauft übereinstimmend mit den Gegebenheiten und den Erwartungen des aktuellen Markts und nicht nach einem vorstellbaren oder hypothetischen Markt, dessen Existenz nicht nachgewiesen oder erwartet werden kann.
Spanish: Este comprador es aquél que está dispuesto a comprar de acuerdo con las condiciones y expectativas actuales del mercado, y no de un mercado hipotético o imaginario, cuya existencia no pueda ser demostrada o anticipada.
Portuguese: Este comprador é também aquele que compra de acordo com as realidades do mercado corrente e com as expectativas correntes de mercado, e não com um mercado imaginário ou hipotético que não possam ser demonstrados ou antecipados que exista.
Dutch: Deze koper is ook iemand die koopt in overeenstemming met de realiteit van de huidige markt, en met de actuele marktverwachtingen, in plaats van een denkbeeldige of hypothetische markt waarvan het bestaan niet kan worden aangetoond of verwacht.
Swedish: En sådan köpare är också en köpare som tar hänsyn till det faktiska läget på marknaden, och marknadens aktuella förväntningar, och inte en tänkt eller hypotetisk marknad, som inte kan påvisas eller förutsättas existera.
Finnish: Tämä ostaja toimii myös senhetkisillä markkinoilla vallitsevien realiteettien ja tarkasteluhetken markkinaodotusten mukaisesti pikemminkin kuin sellaisten kuvitteellisten tai hypoteettisten markkinoiden mukaisesti, joiden olemassaoloa ei pystytä osoittamaan tai ennakoimaan.
Slovak: Tento kupujúci je tiež ten, kto nakupuje v súlade s realitou na aktuálnom trhu a s očakávaniami aktuálneho trhu skôr ako imaginárneho alebo hypotetického trhu, ktorý nemôže byť preukázaný alebo nemožno očakávať, že existuje.
Polish: Taki nabywca dokonuje zakupu w świetle realiów aktualnej sytuacji rynkowej i zgodnie z aktualnie określonymi oczekiwaniami wobec rynku, a nie na wyimaginowanym, ani hipotetycznym rynku, którego istnienia nie można by udowodnić ani przewidzieć.
Hungarian: Az ilyen vevőre az is jellemző, hogy a jelenlegi piac realitásainak és a jelenlegi piaci elvárásoknak megfelelően vásárol, nem pedig egy képzeletbeli, vagy elméletileg feltételezett piac feltételei szerint, amelynek létezése nem mutatható ki vagy jelezhető előre.
Slovenian: Prav tako kupi prej v skladu s stanjem na obstoječem trgu in z obstoječimi pričakovanji na trgu kot pa na namišljenem ali domnevnem trgu, za katerega ni mogoče dokazati ali pričakovati, da obstaja.
Bulgarian: Този купувач е също така онзи, който купува в съответствие с реалностите на настоящия пазар и с очакванията на настоящия пазар, а не на един въображаем и хипотетичен пазар, който не може да бъде показан или очакван да съществува.
Estonian: Samuti ostab selline ostja vastavalt turu reaalsele hetkeseisule ja sellisel turul valitsevatele ootustele, mitte tuginedes kujuteldava või hüpoteetilise turu tingimustele, mille olemasolu ei ole võimalik näidata ega eeldada.
Latvian: Šis pircējs ir arī tāds, kas iegādājas atbilstoši realitātei pašreizējā tirgū, un ar pašreizējā tirgus prognozēm, nevis izdomātā vai hipotētiskā tirgū, kura pastāvēšanu nevar pierādīt vai paredzēt.
Lithuanian: Jis taip pat yra žmogus, kuris perka, atsižvelgdamas ne į įsivaizduojamą ar hipotetinę rinką, kurios negalima pademonstruoti ar numatyti jos buvimo, o į dabartinę padėtį rinkoje ir jos perspektyvas.