English: On the basis of the operator's justification, the competent authority may approve the operator's use of a continuous emission measurement system for certain sources in an installation plus approve all other details of the monitoring methodology for those sources as to be contained within the installation's permit.
French: Au vu des justifications apportées par l'exploitant, l'autorité compétente peut approuver l'emploi par l'exploitant d'un système de mesure des émissions en continu pour certaines sources de l'installation, ainsi que d'autres aspects concernant la méthode de surveillance appliquée à ces sources et qui doivent figurer dans l'autorisation de l'installation.
Spanish: Basándose en la justificación aportada por el titular, la autoridad competente puede aprobar el uso por el titular de un sistema de medición continua de las emisiones para determinadas fuentes de una instalación y aprobar todos los demás aspectos de la metodología de seguimiento para las fuentes, aspectos que deben figurar en el permiso de la instalación.
Italian: Sulla base della motivazione fornita dal gestore, l'autorità competente può approvare l'uso di un sistema di misura in continuo delle emissioni per determinate fonti di un impianto, nonché tutti gli altri dettagli relativi alla metodologia di monitoraggio utilizzata per tali fonti destinati a figurare nell'autorizzazione dell'impianto.
Portuguese: Com base na justificação apresentada pelo operador, a autoridade competente pode aprovar a utilização pelo operador de um sistema de medição contínua das emissões para determinadas fontes numa instalação e aprovar que os demais aspectos da metodologia de monitorização para as fontes em causa sejam incluídos no título dessa instalação.
Dutch: Op basis van door de exploitant aangevoerde redenen kan de bevoegde autoriteit goedkeuren dat de exploitant voor bepaalde bronnen in een installatie een systeem voor continue emissiemeting toepast, evenals alle overige details van de bewakingsmethodiek voor die bronnen die in de vergunning voor de installatie zijn opgenomen.
Danish: På baggrund af driftslederens begrundelse kan den kompetente myndighed godkende driftslederens anvendelse af et system til konstant emissionsovervågning for visse kilder ved et anlæg og ligeledes godkende alle øvrige detaljer ved overvågningsmetoden for disse kilder, som skal anføres i anlæggets tilladelse.
Swedish: På grundval av verksamhetsutövarens motivering kan den behöriga myndigheten godkänna att verksamhetsutövaren använder ett system för kontinuerlig mätning av utsläpp för vissa källor i en anläggning och också godkänna alla övriga detaljer om övervakningsmetoden för dessa källor för införlivande i anläggningens tillstånd.
Finnish: Toiminnanharjoittajan perustelujen mukaisesti toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä toiminnanharjoittajan käytettäväksi jatkuvan päästömittausjärjestelmän laitoksen tiettyjä lähteitä varten ja hyväksyä kaikki muut kyseisiä lähteitä koskevien tarkkailumenetelmien yksityiskohdat, jotka on mainittava laitoksen päästöluvassa.
Slovak: Na základe odôvodnenia prevádzkovateľa príslušný orgán môže schváliť, aby prevádzkovateľ používal kontinuálny systém merania emisií pre určité zdroje v zariadení a taktiež môže schváliť všetky ďalšie podrobnosti metodiky monitorovania pre tieto zdroje, ktoré sa majú uviesť v povolení pre zariadenie.
Polish: Na podstawie uzasadnienia przedstawionego przez operatora, właściwe władze mogą zatwierdzić użycie przez niego systemu ciągłych pomiarów emisji dla niektórych źródeł w ramach instalacji, jak również zatwierdzić wszystkie inne szczegółowe aspekty metodologii monitorowania dla tych źródeł – takie, jakie zawarte są w pozwoleniu na emisję z danej instalacji.
Hungarian: Az üzemeltető által benyújtott indoklás alapján az illetékes hatóság jóváhagyhatja a folyamatos kibocsátásmérő rendszer üzemeltető általi használatát a létesítmény egyes forrásainál, valamint jóváhagyhatja ezekre a forrásokra a nyomon követési módszertan összes egyéb részletét, úgy, ahogy azt a létesítmény engedélyében feltüntetik.
Bulgarian: Въз основа на обосновката на оператора компетентният орган може да одобри използването от оператора на система за непрекъснато измерване на емисиите за определени източници в дадена инсталация, както и да одобри всички други подробности на методологията за мониторинг за тези източници, която следва да се съдържа в разрешителното на инсталацията.
Estonian: Käitaja põhjendusele tuginedes võib pädev asutus heaks kiita asjaolu, et käitaja kasutab käitise teatavate allikate puhul heitkoguste pideva mõõtmise süsteemi, samuti võib ta heaks kiita kõik muud kõnealuste allikate seiremeetodi üksikasjad, mis tuleb märkida käitise loale.
Latvian: Balstoties uz operatora pamatojumu, kompetentā iestāde var apstiprināt, ka operators lieto nepārtrauktu emisijas mērīšanas sistēmu zināmiem avotiem iekārtā, kā arī citas monitoringa metodoloģijas detaļas šiem avotiem, kā tas ir noteikts iekārtas atļaujā.
Lithuanian: Remdamasi operatoriaus pagrindimu, kompetentinga institucija gali suteikti operatoriui leidimą tam tikriems įrenginyje esantiems šaltiniams taikyti nuolatinio išmetamų šiltnamio dujų kiekių matavimo sistemą bei patvirtinti visą kitą išsamią minėtų šaltinių monitoringo metodologijos medžiagą, kaip turi būti nurodyta įrenginio leidime.
Maltese: Fuq il-bażi tal-ġustifikazzjoni ta’ l-operatur, l-awtorità kompetenti tista tapprova l-użu mill-operatur ta’ sistema ta’ kejl kontinwu ta’ l-emissjonijiet għal ċerti sorsi ġewwa stallazzjoni, u wkoll tapprova d-dettalji l-oħrajn kollha tal-metodoloġija tal-monitoraġġ għall-dawk is-sorsi hekk kif ikunu jinstabu fil-permess ta’ l-istallazzjoni.