FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20 deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šā regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šā regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 August 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 22 août 2003.
German: Brüssel, den 22. August 2003
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Agosto de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 augustus 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 22. srpna 2003.
Slovak: V Bruseli 22. augusta 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 sierpnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. avgusta 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 august 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 август 2003 година. За Комисията
Estonian: Brüssel, 22. august 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 22. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Awwissu 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummisjoni
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Czech: místopředsedkyně
Slovak: podpredsedkyňa
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Romanian: Vicepreședinte
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietniece
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi-President
English: Loyola De Palacio
French: Loyola De Palacio
German: Loyola De Palacio
Spanish: Loyola De Palacio
Portuguese: Loyola De Palacio
Dutch: Loyola De Palacio
Danish: Loyola De Palacio
Finnish: Loyola De Palacio
Polish: Loyola DE PALACIO
English: conduct a follow-up to check the implementation of remedial actions,
Latvian: veikt paveiktā darba kontroli, lai pārbaudītu, kā tiek īstenoti pasākumi stāvokļa uzlabošanai;
English: the minimum notice for such a follow-up being two weeks;
Latvian: paziņojums par šādu paveiktā darba kontroli jāizdara vismaz divas nedēļas iepriekš;
English: Commission Regulation (EC) No 1486/2003
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1486/2003 al COMISIEI
English: of 22 August 2003
Romanian: din 22 august 2003
English: laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security
Romanian: de stabilire a procedurilor de efectuare a inspecțiilor Comisiei în domeniul siguranței aviației civile
English: The Commission should coordinate with the Member States the schedule and preparation of Commission inspections.
French: La Commission doit coordonner avec les États membres le calendrier et la préparation des inspections qu'elle doit effectuer.
German: Die Kommission sollte den Zeitplan und die Vorbereitung der Kommissionsinspektionen mit den Mitgliedstaaten abstimmen.
Spanish: La Comisión debe coordinar con los Estados miembros el calendario y la preparación de las inspecciones de la Comisión.
Italian: La Commissione deve coordinare con gli Stati membri il programma e la preparazione delle ispezioni della Commissione.
Portuguese: A Comissão deve coordenar com os Estados-Membros o calendário e a preparação das suas inspecções.
Dutch: De Commissie dient samen met de lidstaten het tijdschema en de voorbereiding van de door de Commissie uitgevoerde inspecties te coördineren.
Danish: Kommissionen bør koordinere tidsplanen for og forberedelsen af Kommissionens inspektioner med medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen bör samordna tidtabellen för och förberedelsen av kommissionens inspektioner med medlemsstaterna.
Finnish: Komission olisi koordinoitava komission tarkastusten ajankohta ja valmistelu jäsenvaltioiden kanssa.
Czech: Komise by měla s členskými státy koordinovat časový rozvrh a přípravu inspekcí Komise.
Slovak: Komisia by mala koordinovať s členským štátom plán a prípravy inšpekcií Komisie.
Polish: Komisja powinna koordynować z Państwami Członkowskimi harmonogram i przygotowanie inspekcji.
Hungarian: A Bizottságnak egyeztetnie kell a tagállamokkal a bizottsági vizsgálatok ütemezését és előkészítését.
Slovenian: Komisija bi morala z državami članicami uskladiti časovni razpored in priprave svojih inšpekcijskih pregledov.
Romanian: Comisia ar trebui să coordoneze, împreună cu statele membre, programul de desfășurare și pregătirea inspecțiilor Comisiei.
Bulgarian: Комисията би следвало да координира с държавите-членки графика и подготовката на инспекциите на Комисията.
Estonian: Komisjon peaks kooskõlastama liikmesriikidega komisjoni inspekteerimiste ajakava ja ettevalmistamise.
Latvian: Komisijai jāsaskaņo ar dalībvalstīm Komisijas inspekciju grafiks un sagatavošana.
Lithuanian: Komisija turėtų suderinti su valstybėmis narėmis Komisijos patikrinimų tvarkaraštį ir rengimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkoordina ma' l-Istati Membri l-iskeda u l-preparazzjoni ta' l-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni.
English: Commission inspections should be carried out according to a set procedure, including a standard methodology.
French: La Commission doit effectuer ces inspections en appliquant une procédure définie, notamment une méthode standard.
German: Die Kommissionsinspektionen sollten nach einem festgelegten Verfahren mit einer Standardmethodik durchgeführt werden.
Spanish: Las inspecciones de la Comisión deben efectuarse de conformidad con un procedimiento establecido, incluida una metodología normalizada.
Italian: Le ispezioni della Commissione devono essere eseguite secondo una procedura predefinita e con una metodologia standardizzata.
Portuguese: As inspecções da Comissão devem ser efectuadas de acordo com um determinado procedimento, incluindo uma metodologia normalizada.
Dutch: De inspecties van de Commissie moeten worden uitgevoerd volgens een vaste procedure, die een standaardmethodiek omvat.
Danish: Kommissionens inspektioner bør gennemføres i henhold til en fastsat procedure og en standardmetode.
Swedish: Kommissionens inspektioner bör utföras i enlighet med ett fastställt förfarande, inklusive en standardmetod.
Finnish: Komission tarkastuksissa olisi noudatettava määrättyä menettelyä, jossa sovelletaan vakioituja menetelmiä.
Czech: Inspekce Komise by měly být prováděny v souladu se stanoveným postupem včetně standardní metodiky.
Slovak: Inšpekcie Komisie by mali byť vykonávané v súlade so stanovenými postupmi vrátane štandardnej metodológie.
Polish: Inspekcje Komisji powinny być przeprowadzane zgodnie z ustanowioną procedurą i przy stosowaniu standardowej metodologii.
Hungarian: A bizottsági vizsgálatokat meghatározott - szabványos módszertant is tartalmazó - eljárás szerint kell végrehajtani.
Slovenian: Komisija bi morala inšpekcijske preglede izvajati po določenem postopku, ki vključuje standardni način dela.
Romanian: Inspecțiile Comisiei ar trebui să fie efectuate în conformitate cu o procedură stabilită, care să includă o metodologie standard.
Bulgarian: инспекциите на Комисията би следвало да се извършват в съответствие с определена процедура, включително стандартна методология;
Estonian: Komisjoni inspekteerimisi tuleb korraldada vastavalt kindlaksmääratud korrale, kohaldades standardmetoodikat.
Latvian: Komisijas inspekcijas jāveic atbilstoši noteiktai procedūrai, kas ietver standartmetodes.
Lithuanian: Komisijos patikrinimai turėtų būti atliekami nustatyta tvarka, įskaitant standartinę metodologiją.
Maltese: L-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jitwettqu skond proċedura stabbilita, li tinkludi metodoloġija standard.
English: Sensitive information relating to inspections should be treated as classified information.
French: Les informations sensibles relatives aux inspections doivent être traitées comme des informations classifiées.
German: Schutzwürdige Informationen bezüglich der Inspektionen sollten vertraulich behandelt werden.
Spanish: La información delicada relacionada con las inspecciones debe tratarse como información clasificada.
Italian: Le informazioni sensibili relative alle ispezioni devono essere trattate come informazioni classificate.
Portuguese: As informações sensíveis relativas às inspecções devem ser tratadas como informação classificada.
Dutch: Gevoelige informatie met betrekking tot inspecties dient vertrouwelijk te worden behandeld.
Danish: Følsomme oplysninger om inspektioner bør behandles fortroligt.
Swedish: Känslig information om inspektioner bör behandlas som sekretessbelagd information.
Finnish: Tarkastuksiin liittyviä arkaluonteisia tietoja olisi käsiteltävä salassapidettävinä tietoina.
Czech: S citlivými informacemi týkajícími se inspekcí by mělo být nakládáno jako s utajenými informacemi.
Slovak: Citlivé informácie vzťahujúce sa na inšpekcie by mali byť chránené ako dôverné.
Polish: Informacje sensytywne odnoszące się do inspekcji należy traktować jako informacje niejawne.
Hungarian: A vizsgálatokkal kapcsolatos különleges információkat minősített információkként kell kezelni.
Slovenian: Občutljive informacije v zvezi z inšpekcijskimi pregledi se obravnavajo kot zaupne.
Romanian: Informațiile cu caracter deosebit, referitoare la inspecții, ar trebui să fie tratate ca fiind informații secrete.
Bulgarian: Чувствителната информация, свързана с инспекциите, би следвало да се третира като класифицирана информация;
Estonian: Inspekteerimistega seonduvat tundlikku teavet tuleb käsitleda salastatud teabena.
Latvian: Konfidenciāla informācija saistībā ar inspekcijām jāuzskata par klasificētu informāciju.
Lithuanian: Jautri informacija, susijusi su patikrinimais, turėtų būti laikoma slapta informacija.
Maltese: L-informazzjoni sensittiva li għandha x' taqsam ma' l-ispezzjonijiet għandha tkun meqjusa bħala informazzjoni klassifikata.
English: the national civil aviation security programme, including the national civil aviation security training programme;
French: le programme national de sûreté de l'aviation civile, y compris le programme national de formation à la sûreté de l'aviation civile;
German: nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt einschließlich des nationalen Sicherheitsschulungsprogramms für die Zivilluftfahrt;
Spanish: el programa nacional de seguridad de la aviación civil, incluido el programa nacional de formación en seguridad de la aviación civil;
Italian: programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile, incluso il programma nazionale di formazione alla sicurezza dell'aviazione civile;
Portuguese: O programa nacional de segurança da aviação civil, incluindo o programa nacional de formação para a segurança da aviação civil;
Dutch: het nationale beveiligingsprogramma voor de burgerluchtvaart, waaronder begrepen het nationale opleidingsprogramma op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart;
Danish: det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart, herunder det nationale uddannelsesprogram for sikkerhed inden for civil luftfart
Swedish: det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart, inbegripet det nationella utbildningsprogrammet avseende luftfartsskydd för civil luftfart.
Finnish: kansallinen siviili-ilmailun turvaohjelma, mukaan luettuna kansallinen siviili-ilmailun turvakoulutusohjelma;
Czech: národní program bezpečnosti civilního letectví včetně národního výcvikového programu bezpečnosti civilního letectví;
Slovak: národný program bezpečnostnej ochrany civilného letectva, vrátane národného programu školenia a výcviku;
Polish: programu bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego, w tym również programu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego;
Hungarian: nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi programok, ideértve a nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi képzési programokat is;
Slovenian: nacionalnega programa varnosti civilnega letalstva (pred dejanji nezakonitega vmešavanja), vključno z nacionalnim programom usposabljanja s področja varnosti civilnega letalstva;
Romanian: programul național de siguranță în domeniul aviației civile, incluzând programul național de instruire în același domeniu;
Bulgarian: националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, включително националната програма за обучение по сигурността на гражданското въздухоплаване; б)
Estonian: siseriiklik tsiviillennundusjulgestuse programm, sealhulgas siseriiklik tsiviillennundusjulgestuse koolitusprogramm;
Latvian: valsts civilās aviācijas drošības programmai, tai skaitā valsts civilās aviācijas drošības mācību programmai;
Lithuanian: nacionalinę civilinės aviacijos saugumo programą, įskaitant nacionalinę civilinės aviacijos saugumo mokymo programą;
Maltese: il-programm nazzjonali fuq is-sigurta' ta' l-avjazzjoni ċivili, inkluż il-programm nazzjonali ta' taħriġ fuq is-sigurta ta' l-avjazzjoni ċivili;
English: the national civil aviation security quality-control programme;
French: le programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile;
German: nationales Qualitätskontrollprogramm für die Sicherheit der Zivilluftfahrt;
Spanish: el programa nacional de control de la calidad de la seguridad de la aviación civil;
Italian: programma nazionale per il controllo di qualità della sicurezza dell'aviazione civile;
Portuguese: O programa nacional de controlo da qualidade da segurança da aviação civil;
Dutch: het nationale kwaliteitscontroleprogramma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart;
Danish: det nationale kvalitetskontrolprogram for sikkerhed inden for civil luftfart
Swedish: det nationella programmet för kvalitetskontroll av luftfartsskyddet av den civila luftfarten.
Finnish: kansallinen siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelma;
Czech: národní program kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví;
Slovak: národný program kontroly kvality bezpečnostnej ochrany civilného letectva;
Polish: programu kontroli jakości bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego;
Hungarian: nemzeti polgári légiközlekedés-védelmi minőségellenőrzési programok;
Slovenian: nacionalnega programa obvladovanja kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva;
Romanian: programul național de control al calității în domeniul siguranței aviației civile;
Bulgarian: националната програма за контрол на качеството на сигурността на гражданското въздухоплаване; в)
Estonian: siseriiklik tsiviillennundusjulgestuse kvaliteedikontrolliprogramm;
Latvian: valsts civilās aviācijas drošības kvalitātes kontroles programmai;
Lithuanian: nacionalinę civilinės aviacijos saugumo kokybės kontrolės programą;
Maltese: il-programm nazzjonali fuq il-kontroll tal-kwalita' tas-sigurta' ta' l-avjazzjoni ċivili;
English: identified airport and air carrier security programmes;
French: des programmes de sûreté déterminés concernant les aéroports et les transporteurs aériens;
German: identifizierte Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen und
Spanish: los programas de seguridad determinados para los aeropuertos y las compañías aéreas;
Italian: programmi specifici per la sicurezza degli aeroporti e dei vettori aerei; e
Portuguese: Os programas de segurança definidos para os aeroportos e as transportadoras aéreas;
Dutch: de vastgestelde beveiligingsprogramma's van luchthavens en luchtvaartmaatschappijen; en
Danish: sikkerhedsplaner for udpegede lufthavne og luftfartsselskaber
Swedish: de angivna säkerhetsprogrammen för flygplatser och flygföretag.
Finnish: yksilöidyt lentoasemien ja lentoyhtiöiden turvaohjelmat;
Czech: zjištěné bezpečnostní programy letiště a leteckého dopravce;
Slovak: program bezpečnostnej ochrany vybraného letiska a leteckého dopravcu;
Polish: programów bezpieczeństwa dla określonego portu lotniczego i przewoźnika lotniczego;
Hungarian: meghatározott repülőterek és légifuvarozók védelmi programjai;
Slovenian: določenih varnostnih programov letališč in letalskih prevoznikov;
Romanian: aeroportul identificat și programele de securitate ale societății de transport aerian;
Bulgarian: определени програми за сигурност на летищата и въздушните превозвачи; г)
Estonian: kindlaksmääratud lennujaamade ja lennuettevõtjate julgestusprogrammid;
Latvian: noteiktu lidostu un aviācijas uzņēmumu drošības programmām;
Lithuanian: nustatytas oro uostų ir oro vežėjų saugumo programas;
Maltese: (ċ) programmi jdentifikati ta' sigurta' fl-ajruport u trasportaturi ta' l-ajru;
English: the results of the audits referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2320/2002.
French: les résultats des contrôles visés à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2320/2002.
German: Ergebnisse der Überprüfungen nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002.
Spanish: los resultados de las auditorías contempladas en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 2320/2002.
Italian: i risultati dei controlli di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2320/2002.
Portuguese: Os resultados das auditorias referidas no nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 2320/2002.
Dutch: de resultaten van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 bedoelde controles.
Danish: resultaterne af den kontrol, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/2002.
Swedish: resultaten av de granskningar som det hänvisas till i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2320/2002.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2320/2002 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen auditointien tulokset.
Czech: výsledky auditů podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2320/2002.
Slovak: výsledky auditov, na ktoré sa vzťahuje článok 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2320/2002.
Polish: wyników audytów określonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2320/2002.
Hungarian: a 2320/2002/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett vizsgálatok eredményei.
Slovenian: rezultatov presoj, navedenih v členu (7)1 Uredbe (ES) št. 2320/2002.
Romanian: rezultatele controalelor de conformitate menționat la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2320/2002.
Bulgarian: резултатите от одитите, посочени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2320/2002.
Estonian: määruse (EÜ) nr 2320/2002 artikli 7 lõikes 1 osutatud auditite tulemused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2320/2002 7. panta 1. daļā minēto kontroļu rezultātiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2320/2002 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto audito rezultatus.
Maltese: ir-riżultati ta' verifiki msemmija fl-Artikolu 7(1) ta' Regolament (KE) Nru 2320/2002.