English: Since the imports of fishery products from Guyana will be authorized for the first time by the present decision there is no need for a transitional period, and a period of three days is sufficient to ensure the publicity of the authorization.
French: Comme les importations de produits de la pêche en provenance de Guyana seront autorisées pour la première fois par la présente décision, il n'est pas nécessaire de prévoir une période de transition, et un délai de trois jours est suffisant pour assurer la publicité de l'autorisation.
Portuguese: Uma vez que as importações de produtos da pesca da Guiana são autorizadas pela primeira vez pela presente decisão, não há necessidade de estabelecer um período transitório, sendo suficiente um período de três dias para assegurar a publicidade da autorização.
Czech: Jelikož dovoz produktů rybolovu z Guyany bude poprvé povolen tímto rozhodnutím, není potřebné žádné přechodné období a tři dny jsou dostatečnou dobou pro zajištění publicity povolení.
Slovak: Dovozy produktov rybolovu z Guajany budú po prvýkrát povolené týmto rozhodnutím, nie je potrebné prechodné obdobie a 3 dni sú postačujúce na zabezpečenie zverejnenia povolenia.
Polish: Jako że produkty rybołówstwa z Gujany zostaną po raz pierwszy dopuszczone do przywozu niniejszą dyrektywą, nie ma potrzeby ustanawiania okresu przejściowego, a okres trzech dni jest wystarczający do zapewnienia upowszechnienia tego zezwolenia.
Hungarian: Mivel a halászati termékek Guyanából történő behozatala első alkalommal kerül engedélyezésre e határozattal, nincs szükség átmeneti időszakra, és egy háromnapos időszak elegendő az engedélyezés nyilvánosságra hozatalának biztosítására.
Slovenian: Ker bo uvoz ribiških proizvodov iz Gvajane prvič dovoljen s to odločbo, prehodno obdobje ni potrebno in rok treh dni zadostuje za obveščanje javnosti o dovoljenju.
Romanian: Deoarece importurile de produse pescărești din Guyana vor fi autorizate pentru prima dată prin prezenta decizie, nu este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție, fiind suficientă o perioadă de trei zile pentru asigura publicitatea necesară cu privire la autorizare.
Bulgarian: Тъй като вносът на рибни продукти от Гвиана се разрешава за първи път с настоящото решение, не е необходимо да се предвижда преходен период и е достатъчен тридневен срок за оповестяване на разрешението.
Estonian: Kuna käesoleva otsusega lubatakse kalandustoodete importi Guyanast esmakordselt, siis puudub vajadus üleminekuperioodi järele ja kolmepäevane periood on piisav loa andmise avalikustamiseks.
Latvian: Ar šo lēmumu zvejniecības produktu imports no Gajānas būs atļauts pirmo reizi, tādēļ pārējas laiks nav vajadzīgs, un trīs dienas ir pietiekami ilgs laiks, lai paziņotu par atļauju.
Lithuanian: Kadangi žuvininkystės produktų importas iš Gajanos pirmą kartą bus leistas šiuo sprendimu, nėra pereinamojo laikotarpio būtinybės ir leidimo viešumui užtikrinti pakanka trijų dienų laikotarpio.
Maltese: Minħabba li l-importazzjonijiet ta' prodotti mis-sajd mill-Gujana għandhom ikunu awtorizzati għall-ewwel darba permezz tad-deċiżjoni presenti ma hemmx il-ħtieġa għall-perjodu transitorji, u perjodu ta' tlett ijiem huwa suffiċjenti biex tiġi assigurata l-pubbliċità ta' l-awtorizzazzjoni.