English: facilities (preferably easy to clean and disinfect) for unloading and loading the different means of road transport, and for inspection, feeding, watering and treatment of the animals, with adequate space, lighting and ventilation for the number of animals to be inspected;
French: d'installations (de préférence faciles à nettoyer et à désinfecter) permettant le déchargement et le chargement des différents moyens de transport routier, le contrôle, l'alimentation, l'abreuvement et les soins des animaux et ayant une superficie, un éclairage et une aération adéquats, en rapport avec le nombre d'animaux à contrôler.
Portuguese: Instalações (de preferência de limpeza e desinfecção fáceis) para descarregamento e carregamento de diversos meios de transporte rodoviário, para inspecção, alimentação, abeberamento e tratamento dos animais, com espaço, iluminação e ventilação adequados ao número de animais a inspeccionar;
Czech: zařízení (nejlépe snadno čistitelná a dezinfikovatelná) k nakládce a vykládce různých druhů silničních dopravních prostředků, k provádění prohlídek, ke krmení, napájení a ošetřování zvířat, s dostatečným prostorem, osvětlením a větráním vzhledem k počtu zvířat, která mají být prohlížena;
Slovak: zariadenia (uprednostňujú sa také, ktoré sa dajú ľahko čistiť a dezinfikovať) na vykládku a nakládku rozličných cestných dopravných prostriedkov a na prehliadku, kŕmenie, napájanie a ošetrenie zvierat, dostatočne priestorné, osvetlené a vetrané pre daný počet kontrolovaných zvierat;
Polish: urządzenia (najlepiej łatwe w czyszczeniu i dezynfekowaniu) do rozładowywania i załadowywania różnych środków transportu drogowego oraz urządzenia do przeprowadzania inspekcji, karmienia, pojenia i leczenia zwierząt, o odpowiedniej dla liczby zwierząt podlegających inspekcji przestrzeni, oświetleniu i wentylacji;
Hungarian: létesítmények (lehetőség szerint könnyen tisztíthatók és fertőtleníthetők) a különféle közúti szállítóeszközök be- és kirakodására, valamint az állatok vizsgálatára, etetésére, itatására és kezelésére, a vizsgálandó állatok számának megfelelő térrel, világítással és szellőzéssel;
Slovenian: opremo (enostavno za čiščenje in razkuževanje) za raztovarjanje in natovarjanje različnih prevoznih sredstev v cestnem prometu ter za pregled, krmljenje, napajanje in zdravljenje živali z ustreznim prostorom, razsvetljavo in prezračevanjem glede na število živali, ki jih je treba pregledati;
Estonian: rajatised (soovitavalt hõlpsasti puhastatavad ja desinfitseeritavad) eri maanteetranspordivahenditelt maha ja peale laadimiseks ning loomade kontrollimiseks, söötmiseks, jootmiseks ja töötlemiseks, kus ruum, valgus ja ventilatsioon on piisav kontrollitavate loomade arvu jaoks;
Latvian: Iekārtām (vēlams tādām, ko ir viegli tīrīt un dezinficēt), kas paredzētas dažādu autotransporta līdzekļu piekraušanai un izkraušanai, kā arī dzīvnieku pārbaudei, barošanai, dzirdināšanai un aprūpei ar pietiekamu vietu, apgaismojumu un ventilāciju tādam dzīvnieku skaitam, kāds ir jāpārbauda;
Lithuanian: įvairių kelių transporto priemonių pakrovimo ir iškrovimo įrenginiai (pageidautina, kad juos būtų galima lengva valyti ir dezinfekuoti) ir gyvūnų tikrinimui, šėrimui, girdymui ir priežiūrai skirtos patalpos, pakankamai erdvios, apšviestos ir vėdinamos, kad jose būtų galima patikrinti atitinkamą skaičių gyvūnų;
Maltese: faċilitajiet (preferibbilment li jkunu jistgħu jitnaddfu u jkunu diżinfettati faċilment) għall-ħatt u t-tagħbija tal-mezzi differenti ta' ġarr fuq it-triq, u għall-ispezzjoni, l-ikel, ix-xorb u t-trattament ta' l-annimali, bi spazju tajjeb, dawl u ventilazzjoni għan-numru ta' annimali li għandhom jiġu spezzjonati;