English: In the case of burial at a site other than an approved landfill, the competent authority must take the necessary measures to ensure that the animal by-products are buried without using processes or methods which could harm the environment, taking account of Community and national environmental and public health legislation and guidance to minimise to the extent compatible with public order consideration:
French: En cas d'enfouissement sur un site autre que la décharge agréée, l'autorité compétente doit prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les sous-produits animaux sont enfouis sans employer de processus ni de méthode pouvant porter préjudice à l'environnement, en tenant compte de la législation et des orientations communautaires et nationales en matière d'environnement et de santé publique afin de minimiser, dans une mesure compatible avec l'ordre public:
Portuguese: No caso do enterramento num local que não seja um aterro aprovado, a autoridade competente deve tomar as medidas necessárias para garantir que os subprodutos animais são enterrados sem utilizar processos nem métodos que possam prejudicar o ambiente, tendo em conta a legislação e as orientações comunitárias e nacionais no respeitante ao ambiente e à saúde pública, por forma a reduzir a um mínimo compatível com considerações de ordem pública:
Czech: Při zakopávání na jiném místě než na schválené skládce musí příslušný orgán přijmout veškerá opatření, aby zajistil, že budou vedlejší produkty živočišného původu zakopány, aniž jsou použity postupy nebo metody, které by mohly poškodit životní prostředí, přičemž se zohlední vnitrostátní právní předpisy a pokyny a právní předpisy a pokyny Společenství týkající se životního prostředí a zdraví lidí, aby se v rozsahu slučitelném s veřejným pořádkem snížilo:
Slovak: V prípade zakopávania na mieste inom, ako je schválená skládka, príslušný orgán musí prijať nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečil zakopanie vedľajších produktov bez použitia spôsobov a metód, ktoré by mohli poškodiť životné prostredie, s prihliadnutím na komunitárnu a vnútroštátnu legislatívu a usmernenia v oblasti životného prostredia a verejného zdravia minimalizovať v prijateľnom rozsahu so zreteľom na zachovanie verejného poriadku:
Polish: W przypadku składowania na terenie innym niż zatwierdzone składowisko właściwy organ musi podjąć niezbędne środki w celu zapewnienia, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są składowane bez stosowania procesów lub metod, które mogą wyrządzać szkodę środowisku naturalnemu, przy uwzględnieniu prawodawstwa Wspólnoty i ustawodawstwa krajowego oraz wytycznych dotyczących środowiska naturalnego i zdrowia publicznego, w celu ograniczenia do minimum, do zakresu zgodnego z względami porządku publicznego:
Hungarian: A jóváhagyott hulladéklerakótól eltérő helyen történő elföldelés esetében az illetékes hatóságnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az elföldelés a környezetet esetlegesen veszélyeztető eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül történik, tekintettel a közösségi, illetve nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi jogszabályokra és iránymutatásokra, annak érdekében, hogy a közrend érdekeivel összeegyeztethető legkisebb mértékűre csökkentsék:
Slovenian: Pri zakopavanju na kraju, ki ni odobreno odlagališče, mora pristojni organ sprejeti potrebne ukrepe, da zagotovi zakopavanje živalskih stranskih proizvodov brez uporabe postopkov ali metod, ki bi lahko škodovale okolju, ob upoštevanju skupnostne in nacionalne zakonodaje in smernic za varstvo okolja in javno zdravje, da se do mere, ki je združljiva z upoštevanjem javnega reda, zmanjša:
Romanian: În cazul îngropării într-un alt sit decât rampa de gunoi autorizată, autoritatea competentă trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura îngroparea subproduselor animaliere fără utilizarea de procedee sau metode care ar putea prejudicia mediul, ținând cont de legislația și de orientările comunitare și naționale în domeniul mediului și al sănătății publice, în vederea reducerii la minimum, într-o măsură compatibilă cu ordinea publică:
Estonian: Mujale kui heakskiidetud matmispaika matmise korral peab pädev asutus võtma vajalikud meetmed, et tagada loomsete kõrvalsaaduste matmine sellisel viisil, et ei kasutataks keskkonda ohustavaid protsesse ja meetodeid, võttes arvesse ühenduse ja siseriiklikke keskkonna- ja rahvatervishoiualaseid õigusakte ning juhiseid, et (niipalju kui ühitatav avaliku korraga) vähendada:
Latvian: Ja apglabāšanu veic vietā, kas nav apstiprināts [atkritumu] poligons, kompetentajai iestādei ir jāveic pasākumi, kuri vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka dzīvnieku blakusproduktus apglabā, neizmantojot tādus procesus vai metodes, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt vidi, ņemot vērā Kopienas un valstu vides un sabiedrības veselības aizsardzības tiesību aktus un norādījumus, lai atbilstoši sabiedriskās kārtības apsvērumiem līdz minimumam samazinātu:
Lithuanian: Kai laidojama ne patvirtintojoje, o kitoje vietoje, kompetentinga institucija turi imtis būtinų priemonių, siekdama užtikrinti, kad gyvūninės kilmės atliekos būtų laidojamos nenaudojant procesų ar metodų, galinčių pakenkti aplinkai, ir atsižvelgiant į Bendrijos ir nacionalinius aplinkos ir visuomenės sveikatos teisės aktus bei rekomendacijas ir: