English: Commission Decision of 23 March 2004 fixing the allocation of performance reserve by Member States for Community Structural Funds assistance under Objectives 1, 2 and 3 and the Financial Instrument for Fisheries Guidance outside Objective 1
French: Décision de la Commission du 23 mars 2004 établissant la répartition par État membre de la réserve de performance au titre de l'aide des Fonds structurels communautaires relevant des objectifs nos 1, 2 et 3 ainsi que de l'instrument financier d'orientation de la pêche en dehors de l'objectif n° 1
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. března 2004, kterým se stanoví rozdělení výkonnostní prémie podle členských států pro pomoc ze strukturálních fondů Společenství v rámci cílů 1, 2 a 3 a finančního nástroje pro orientaci rybolovu mimo cíl 1
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. marca 2004, ktorým sa stanovuje rozdelenie výkonnostnej rezervy podľa členských štátov na pomoc zo štrukturálnych fondov spoločenstva podľa cieľov 1, 2 a 3 a finančného nástroja na usmerňovanie rybolovu mimo cieľa 1
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 marca 2004 r. ustalająca podział rezerwy wykonawczej między Państwa Członkowskie na pomoc w ramach funduszy strukturalnych Wspólnoty na Cele 1, 2 i 3 oraz Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa poza Celem 1
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. március 23.) a strukturális alapokból nyújtott közösségi támogatásokra elkülönített, teljesítéshez kötött tartalék tagállamonkénti elosztásának az 1., 2. és 3. célkitűzés keretében, valamint az 1. célkitűzés hatókörébe tartozó régiókon kívül a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz keretében történő rögzítéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. marca 2004 o načinu določitve rezerve na podlagi doseženih rezultatov državam članicam za pomoč iz strukturnih skladov Skupnosti v okviru ciljev 1, 2 in 3 ter finančnega inštrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) zunaj cilja 1
Romanian: Decizia Comisiei din 23 martie 2004 de stabilire a repartizării pe state membre a rezervei de performanță pe baza ajutorului din Fondurile structurale comunitare, care intră sub incidența obiectivelor nr. 1, 2 și 3, precum și a Instrumentului financiar de orientare piscicolă în afara obiectivului nr. 1
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 март 2004 година относно разпределението от държавите-членки на резервния фонд при усвояването на помощта от структурните фондове на Общността в рамките на цели 1, 2 и 3, както и на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството извън Цел 1
Estonian: Komisjoni otsus, 23. märts 2004, millega määrati kindlaks liikmesriikide tulemusreservi jaotus ühenduse struktuurifondide eesmärgi 1, 2 ja 3 alusel ning eesmärgi 1 välise Kalanduse Arendusrahastu alusel määratavaks abiks
Latvian: Komisijas Lēmums (2004. gada 23. marts), kas nosaka dalībvalstu ar izpildi saistītās rezerves piešķiršanu palīdzībai no Kopienas struktūrfondiem saskaņā ar 1., 2. un 3. mērķi un no Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta ārpus 1. mērķa
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 23 d. nustatantis Bendrijos struktūrinių fondų pagalbos, teikiamos pagal 1, 2 bei 3 tikslus, ir Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento 1 tiksle nenumatytiems rajonams veiklos rezervo paskirstymą valstybėms narėms
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Marzu 2004 li tiffissa l-allokazzjoni ta' riserva ta' prestazzjoni mill-Istati Membri għal għajnuna mill-Fondi Strutturali tal-Komunità skond l-Oġġettivi 1, 2 u 3 u l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd barra mill-Oġġettiv 1