FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be approved in accordance with Part-145 or contract such an organisation;
Portuguese: possuir um título de certificação conforme com as disposições da parte 145 ou contratar uma entidade em conformidade com as referidas disposições;
Polish: uzyskuje zezwolenie zgodnie z przepisami części 145 lub zawiera umowę z taką instytucją;
Hungarian: a 145. résszel összhangban, jóváhagyást kell nyernie, vagy ilyen jóváhagyott szervezettel szerződést kell kötnie;
Slovenian: je potrjen v skladu z Delom 145 ali sklene pogodbo s tako organizacijo;
Bulgarian: да бъде одобрен в съответствие с част 145 или да сключи договор с такава организация;
Estonian: kes peab olema sertifitseeritud kooskõlas 145. osaga või sõlmima sellise ettevõttega lepingu;
Lithuanian: turi būti patvirtintas pagal 145 dalį arba sudaryti sutartį su tokia organizacija;
English: be appropriately approved, pursuant to M.A. Subpart G, for the management of the continuing airworthiness of the aircraft it operates or contract such an organisation;
Polish: uzyskuje odpowiednie zezwolenie, na podstawie przepisów części M sekcja A podsekcja G, na zarządzanie nieprzerwaną zdatnością do lotu eksploatowanego przez siebie statku powietrznego lub zleca je takiej instytucji;
Hungarian: rendelkeznie kell megfelelő, az M.A. G. alrészével összhangban kibocsátott, a légi járművek légi alkalmassága fenntartásának irányítására jogosító engedéllyel, vagy ilyen szervezettel kötött szerződéssel;
Slovenian: je ustrezno potrjen v skladu z M.A Poddel G, za vodenje stalne plovnosti zrakoplova, s katerim upravlja, ali za sklenitev pogodbe s tako organizacijo;
Bulgarian: да бъде одобрен в съответствие с М.А. подчаст Ж за управление на поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство, което експлоатира, или да сключи договор с такава организация;
Estonian: olema vastavalt käesoleva osa A jao G alajaole asjakohaselt sertifitseeritud tagama oma õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust või sõlmima sellise ettevõttega lepingu;
Lithuanian: tinkamai patvirtintas pagal M.A. dalies G poskyrį, kad galėtų užtikrinti savo eksploatuojamo orlaivio nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti arba dėl tokio užtikrinimo sudarytų sutartį su organizacija;
English: be appropriately approved in accordance with M.A. Subpart F or Part-145, or contract such organisations;
Portuguese: estar devidamente certificado, em conformidade com as disposições da subparte F ou da parte 145 ou contratar entidades em conformidade com essas disposições;
Polish: uzyskuje odpowiednie zezwolenie zgodnie z przepisami części M sekcja A podsekcja F lub części 145, względnie zawiera umowę z takimi instytucjami;
Hungarian: rendelkeznie kell megfelelő, az M.A. F. alrészével vagy a 145. résszel összhangban kibocsátott engedéllyel, vagy ilyen jóváhagyott szervezettel kötött szerződéssel;
Slovenian: je ustrezno potrjen v skladu z M.A, Poddel F ali Del 145 ali sklene pogodbo s tako organizacijo;
Bulgarian: да бъде одобрен в съответствие с М.А. подчаст Е от част 145 или да сключи договор с такава организация;
Estonian: olema vastavalt käesoleva osa A jao F alajao või 145. osa järgi sertifitseeritud või sõlmima selliste ettevõtetega lepingud;
Lithuanian: tinkamai patvirtintas pagal M.A. dalies F poskyrį arba 145 dalį arba sudaryti sutartį su tomis organizacijomis;
English: the approved minimum equipment list as mandated by the competent authority is used by the pilot;
Portuguese: a lista de equipamento mínimo aprovada for utilizada pelo piloto, conforme estipulado pela autoridade competente;
Polish: pilot wykorzystuje wykaz zatwierdzonego minimalnego wyposażenia nakazanego przez właściwy organ;
Hungarian: a pilóta az illetékes hatóság által kötelezően előírt jóváhagyott minimális felszereléslistát használja;
Slovenian: je za pilota uporaba potrjenega seznama minimalne opreme, kot je odločil pristojni organ obvezna;
Romanian: pilotul comandant de bord utilizează lista minimă a echipamentelor, aprobată în forma în care a fost dispusă de autoritatea competentă
Bulgarian: одобреният от компетентния орган списък за минимално оборудване се използва от пилота;
Estonian: piloot kasutab pädeva asutuse poolt määratud ja heakskiidetud miinimumvarustuse loetelu;
Lithuanian: pilotas naudoja tik kompetentingos institucijos nustatytą patvirtintą minimalios įrangos sąrašą;
English: that certifying staff can demonstrate that in the preceding two-year period they have either had six months of relevant maintenance experience or, met the provision for the issue of the appropriate privileges;
Portuguese: o pessoal de certificação possa comprovar que, nos últimos dois anos, exerceu uma actividade de manutenção apropriada durante seis meses ou satisfaz os requisitos aplicáveis para a concessão das competências apropriadas;
Polish: personel certyfikujący może zademonstrować, że w poprzednich dwóch latach zdobył co najmniej sześciomiesięczne odpowiednie doświadczenie w zakresie obsługi technicznej lub spełnia warunek odnoszący się do wydawania odpowiednich licencji;
Hungarian: a tanúsító személy igazolni tudja, hogy a megelőző kétéves időszakban vagy hathavi vonatkozó karbantartási tapasztalatot szerzett, vagy megfelel a vonatkozó bizonyítványok kiállítási feltételeinek;
Slovenian: da potrditveno osebje lahko izkaže, da je v predhodnem dveletnem obdobju imelo šest mesecev ustreznih izkušenj z vzdrževanjem ali izpolnjevalo določbo za izdajo ustreznih pravic;
Bulgarian: персоналът, отговарящ за сертифицирането може да докаже, че през предишните две години са имали 6 месеца практически опит в техническото обслужване, или са изпълнили изискванията за получаване на съответните права;
Estonian: et lennundustehnilised töötajad saavad tõestada, et neil on eelnenud kahe aasta jooksul olnud kas kuus kuud kogemusi asjaomase hooldusega või et nad on vastanud asjaomaste tõendite väljaandmise tingimusele;
Lithuanian: už išleidimą atsakingi darbuotojai gali įrodyti, jog per ankstesnius dvejus metus jie įgijo atitinkamą pusės metų techninės priežiūros patirtį arba atitiko nuostatas, leidžiančias suteikti tam tikras teises;
English: to one of its employees holding type qualifications on aircraft of similar technology, construction and systems;
Portuguese: a um dos seus empregados que possua qualificações referentes a tipos de aeronave ou tecnologias, características de construção e sistemas similares;
Polish: jednemu z pracowników mającemu uprawnienia na typ statku powietrznego o podobnej technologii, konstrukcji i systemach;
Hungarian: a hasonló technológiájú, felépítésű és felszereltségű légi járműre vonatkozó típusengedéllyel rendelkező valamely alkalmazottjának;
Slovenian: enemu svojih uslužbencev, ki ima kvalifikacije za tip zrakoplova podobne tehnologije, konstrukcije in sistemov;
Romanian: pentru unul din angajații săi, titular de calificări de tip pe aeronave de tehnologie, construcție și sisteme similare
Bulgarian: на един от своите служители, който има квалификация за тип въздухоплавателно средство с подобна технология, конструкция или системи;
Estonian: ühele oma töötajatest, kellel on sarnase tehnilise varustuse, konstruktsiooni ja süsteemidega õhusõiduki tüübi kvalifikatsioon;
Lithuanian: vienam iš panašios technologijos, konstrukcijos ir sistemų orlaivio tipo kvalifikaciją turinčių savo darbuotojų;
English: hold the equipment and tools specified in the M.A.609 maintenance data or verified equivalents as listed in the maintenance organisation manual as necessary for day-to-day maintenance within the scope of the approval;
Portuguese: possuir o equipamento e as ferramentas especificados nos dados de manutenção mencionados no ponto M.A.609 ou em documentos equivalentes especificados no manual da entidade de manutenção, que sejam necessários para executar os trabalhos de manutenção diária previstos no âmbito da certificação;
Polish: ma wyposażenie i narzędzia określone w danych dotyczących obsługi technicznej zgodnie z pkt M.A.609 lub sprawdzone zamienniki wymienione w podręczniku instytucji obsługi technicznej, niezbędne do wykonania bieżącej obsługi w ramach posiadanego zezwolenia;
Hungarian: rendelkezni az M.A.609. pont szerint előírt felszerelésekkel és szerszámokkal, vagy a karbantartási kézikönyvben megadott, igazoltan egyenértékű felszerelésekkel és szerszámokkal a jóváhagyás keretében meghatározott napi karbantartási feladatok elvégzéséhez;
Slovenian: ima opremo in orodje, opredeljeno v M.A.609 podatkih za vzdrževanje, ali preverjeno enakovredno orodje, kot je navedeno v priročniku vzdrževalne organizacije in je potrebno za vsakodnevno vzdrževanje v obsegu odobritve;
Bulgarian: притежава оборудването и инструментите, посочени в данните за техническото обслужване М.А.609, или потвърждава, че еквивалентните оборудване и инструменти са като изброените в ръководството за техническо обслужване на организацията, които са необходими за ежедневната работа по техническото обслужване;
Estonian: tagab, et punktis M.A.609 osutatud tehnilistes dokumentides määratletud seadmed ja tööriistad või nende hooldusorganisatsiooni käsiraamatus loetletud ja kontrollitud ekvivalendid on organisatsiooni tegevusloa ulatuses valmis igapäevaste hooldustööde tegemiseks;
Lithuanian: turėti M.A.609 dalies techninės priežiūros duomenimis nustatytą įrangą ir įrankius arba techninės priežiūros organizacijos žinyne nurodytą lygiavertę įrangą ir įrankius, kurie reikalingi kasdieninei techninei priežiūrai atlikti atsižvelgiant į patvirtinimo taikymo sritį;
English: By appropriate certifying staff on behalf of the M.A. Subpart F approved maintenance organisation;
Hungarian: az M.A. F. alrésze szerinti jóváhagyott karbantartó szervezet nevében a megfelelő tanúsító személyek;
Slovenian: ustrezno potrditveno osebje v imenu potrjene vzdrževalne organizacije po M.A Poddelu F;
Romanian: de către un personal autorizat pentru certificare adecvat, în numele întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizată în conformitate cu Partea M.A. capitolul F
Bulgarian: от съответния персонал, отговарящ за сертификацията, от името на одобрената по М.А., подчаст Е организация за техническо обслужване;
Estonian: asjaomased lennundustehnilised töötajad käesoleva osa A jao F alajaole vastav sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni nimel;
Lithuanian: atitinkami už išleidimą atsakingi darbuotojai - M.A. dalies F poskyryje patvirtintos techninės priežiūros organizacijos vardu;
English: the identity including approval reference of the M.A. Subpart F approved maintenance organisation and certifying staff issuing such a certificate;
Portuguese: a identificação da entidade de manutenção certificada a que se refere a subparte F (incluindo o número da certificação), bem como a identificação do pessoal de certificação que emitiu os certificados;
Polish: dane identyfikacyjne, włącznie z numerem referencyjnym zezwolenia, uprawnionej instytucji obsługi technicznej określonej w części M sekcja A podsekcja F i personelu certyfikującego wydającego taki certyfikat;
Hungarian: az M.A. F. alrész szerint jóváhagyott karbantartó szervezet - ideértve jóváhagyása megjelölését -, valamint az ilyen bizonyítványt kibocsátó tanúsító személyek azonosítását;
Slovenian: identiteto, vključno s sklicem na odobritev potrjene vzdrževalne organizacije po M.A Poddelu F, ki izdaja tako potrdilo;
Romanian: identitatea, inclusiv trimiterea autorizării întreprinderii de întreținere autorizate în conformitate cu Partea M.A. capitolul F și a personalului autorizat pentru certificare care eliberează acest certificat
Bulgarian: идентичността включително данни за одобрението на одобрената по М.А., подчаст Е организация за техническо обслужване и персонала, отговарящ за сертифицирането и издал това удостоверение;
Estonian: käesoleva osa A jao F alajao nõuetele vastava sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni ning tõendit väljastavate lennundustehniliste töötajate andmed koos nende loa numbriga;
Lithuanian: patvirtintos techninės priežiūros organizacijos, įskaitant nuorodą į patvirtinimą pagal M.A. dalies F poskyrį, ir pirmiau minėtą pažymėjimą išduodančių už išleidimą atsakingų darbuotojų tapatybė;
English: suspended or revoked;
Portuguese: forem suspensos ou revogados;
Polish: został zawieszony lub cofnięty;
Hungarian: azt felfüggesztik vagy visszavonják;
Slovenian: je začasno ukinjeno ali preklicano;
Bulgarian: е прекратено или анулирано;
Estonian: see peatatakse või tunnistatakse kehtetuks;
Lithuanian: jo galiojimas sustabdomas arba jis atšaukiamas;
English: the airworthiness certificate is suspended or revoked;
Portuguese: o certificado de aeronavegabilidade estiver suspenso ou revogado;
Polish: certyfikat zdatności do lotu został zawieszony lub cofnięty;
Hungarian: a légi alkalmassági bizonyítványt felfüggesztik vagy visszavonják;
Slovenian: je začasno ukinjeno ali preklicano spričevalo o plovnosti;
Bulgarian: удостоверението за летателна годност е прекратено или анулирано;
Estonian: lennukõlblikkussertifikaat peatatakse või kehtetuks tunnistatakse;
Lithuanian: sustabdomas tinkamumo skraidyti pažymėjimo galiojimas arba jis atšaukiamas;
English: the aircraft is not on the aircraft register of a Member State;
Portuguese: a aeronave não constar do registo de aeronaves de um Estado-Membro;
Polish: statek powietrzny nie jest umieszczony w rejestrze Państwa Członkowskiego;
Hungarian: a légi jármű nem szerepel valamely tagállam légijármű-lajstromában;
Bulgarian: въздухоплавателното средство не е вписано в регистъра за въздухоплавателни средства на държавата- членка;
Estonian: õhusõiduk ei ole kantud liikmesriigi registrisse;
Lithuanian: orlaivis neįrašytas į valstybės narės orlaivių registrą;
English: the aircraft does not remain in conformity with the type design approved by the Agency;
Portuguese: a aeronave deixar de estar em conformidade com o projecto de tipo aprovado pela Agência;
Polish: statek powietrzny przestał odpowiadać projektowi typu zatwierdzonemu przez Agencję;
Hungarian: a légi jármű már nem felel meg az ügynökség által jóváhagyott típustervnek;
Slovenian: zrakoplov ne ostaja skladen s projektom tipa, ki ga je odobrila agencija;
Bulgarian: или въздухоплавателното средство не е в съответствие с типовия модел, одобрен от Агенцията;
Estonian: õhusõiduk ei vasta enam ameti poolt kinnitatud konstruktsioonitüübile;
Lithuanian: orlaivis nebeatitinka agentūros patvirtinto konstrukcijos tipo;
English: the aircraft has been operated beyond the limitations of the approved flight manual or the airworthiness certificate, without appropriate action being taken;
Portuguese: a aeronave tiver sido operada fora das limitações expressas no manual de voo aprovado ou no certificado de aeronavegabilidade, sem que tenha sido tomada uma acção apropriada;
Polish: statek powietrzny był eksploatowany niezgodnie z ograniczeniami ujętymi w zatwierdzonej instrukcji użytkowania w locie lub certyfikatem zdatności do lotu, bez podejmowania odpowiednich działań;
Hungarian: a légi járművet a repülési kézikönyv vagy a légi alkalmassági bizonyítvány jóváhagyott korlátozásain túl működtették anélkül, hogy megfelelő intézkedést vezettek volna be;
Slovenian: je zrakoplov pri delovanju presegel omejitve potrjenega letalskega priročnika ali spričevala o plovnosti, ne da se ustrezno ukrepalo;
Bulgarian: въздухоплавателното средство се експлоатира извън ограниченията на одобреното ръководство за полетите или удостоверението за летателна годност, без да се предприемат съответни действия;
Estonian: õhusõidukit on kasutatud rikkudes heakskiidetud lennukäsiraamatu või lennukõlblikkussertifikaadi tingimusi ja selle vastu ei ole võetud asjakohaseid meetmeid;
Lithuanian: orlaivis buvo eksploatuotas ilgiau nei nustatyta patvirtintame skrydžio žurnale arba tinkamumo skraidyti pažymėjime nesiimant atitinkamų veiksmų;
English: the aircraft has been involved in an accident or incident that affects the airworthiness of the aircraft, without subsequent appropriate action to restore airworthiness;
Portuguese: a aeronave tenha estado envolvida num acidente ou incidente que afectaram a sua aeronavegabilidade, sem que tenha sido tomada uma acção apropriada para restaurar a aeronavegabilidade;
Polish: statek powietrzny brał udział w wypadku lub incydencie, który ma wpływ na jego zdatność do lotu, po czym nie podjęto właściwych działań zmierzających do przywrócenia zdatności do lotu;
Hungarian: a légi jármű olyan baleset vagy esemény részese volt, amely befolyásolta a légi jármű légi alkalmasságát, és nem tettek megfelelő intézkedéseket légi alkalmasság helyreállítására;
Slovenian: je bil zrakoplov vpleten v nesrečo ali nezgodo, ki vpliva na plovnost zrakoplova brez nadaljnjega ukrepanja za obnovitev plovnosti;
Bulgarian: въздухоплавателното средство е участвало в инцидент или злополука, които оказват влияние върху летателната годност, без да се предприемат съответни последващи действия за възстановяване на летателната годност;
Estonian: õhusõiduk on osalenud õnnetuses või vahejuhtumis, mis mõjutab tema lennukõlblikkust, ja pärast seda ei ole võetud asjakohaseid meetmeid tema lennukõlblikkuse taastamiseks;
Lithuanian: orlaivį buvo ištikusi jo tinkamumui skraidyti turėjusi įtakos avarija arba buvo sutrikęs veikimas, tačiau po avarijos arba sutrikus veikimui nebuvo imtasi atitinkamų veiksmų, kad būtų atkurtas orlaivio tinkamumas skraidyti;
English: apply to the Member State of registry for the issuance of a new airworthiness certificate in accordance with Part-21;
Polish: występuje do Państwa Członkowskiego rejestracji o wydanie nowego certyfikatu zdatności do lotu zgodnie z przepisami części 21;
Hungarian: a lajstromozás szerinti tagállamhoz kérelmet nyújt be a 21. rész szerinti új légi alkalmassági bizonyítvány kibocsátása érdekében;
Bulgarian: кандидатства в държавата- членка по регистрация за издаване на ново удостоверението за летателна годност в съответствие с част 21;
Estonian: ta esitab registreerijaliikmesriigile taotluse uue lennukõlblikkussertifikaadi väljastamiseks kooskõlas 21. osa nõuetega;
Lithuanian: registracijos valstybei narei įteikia paraišką, kad pagal 21 dalį būtų išduotas naujas tinkamumo skraidyti pažymėjimas;
English: have an airworthiness review carried out by an appropriately approved continuing airworthiness management organisation;
Portuguese: solicitar a realização de uma avaliação da aeronavegabilidade por parte de uma entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente devidamente certificada;
Polish: dba o przeprowadzenie oceny zdatności do lotu przez odpowiednio uprawnioną instytucję zarządzającą nieprzerwaną zdatnością do lotu;
Hungarian: megfelelően jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezettel elvégezteti a légi alkalmassági felülvizsgálatot;
Bulgarian: има преглед на летателната годност на въздухоплавателното средство, извършен от съответно одобрена организация за ръководство поддържането на летателната годност;
Estonian: laseb mõnel asjakohase õigusega jätkuvat lennukõlblikkust tagaval organisatsioonil teha lennukõlblikkuse kontrolli;
Lithuanian: pasirūpina, kad tinkamumo skraidyti patikrą atliktų tinkamai patvirtinta nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinanti organizacija;
English: A relevant sample of the aircraft managed by the M.B. Subpart G approved organisation shall be surveyed in every 24 month period.
French: Un échantillon pertinent de l'aéronef géré par l'organisme agréé de la sous-partie G du M.B. doit être étudié pendant une période de 24 mois.
Danish: En relevant del af det luftfartøj, der administreres af den del-M.B. subpart G-godkendte organisation, skal efterses som stikprøve inden for hver af disse perioder på 24 måneder.
Finnish: Osan M luvun G mukaisen hyväksytyn organisaation hallinnoimasta ilma-aluksesta on tarkistettava asianmukainen näyte 24 kuukauden välein.
Polish: Odpowiednia reprezentatywna grupa statków powietrznych, zarządzanych przez uprawnioną instytucję, określoną w części M sekcja B podsekcja G, jest poddawana przeglądowi raz na 24 miesiące.
Hungarian: Az engedélyezett szervezetek által a M.B. G. alrésze szerint kezelt légi járműveket minden 24 hónapos időszakban szúrópróbaszerűen gyártmányvizsgálatnak kell alávetni.
Slovenian: Ustrezen vzorec zrakoplovov, ki ga vodi potrjena organizacija po M.B Poddelu G, se pregleduje v obdobju vsakih 24 mesecev.
Romanian: Un eșantion relevant al aeronavei administrate de întreprinderea autorizată în conformitate cu M.B. capitolul G este studiat la fiecare 24 de luni.
Bulgarian: Образец от въздухоплавателното средство, поддържано от одобрена по М.Б., подчаст Ж организация, се изследва на всеки 24 месеца.
Estonian: Iga 24 kuu järel tuleb kontrollida üht pisteliselt valitud õhusõidukit, mida M osa B jao G alajao nõuetele vastava sertifitseeritud organisatsioon haldab.
Lithuanian: Atitinkama orlaivių, kuriuos prižiūri pagal M.B dalies F poskyrį patvirtinta organizacija, imtis turi būti tikrinama kas 24 mėnesius.
English: to one of its employees holding equivalent type authorisations on aircraft of similar technology, construction and systems;
Portuguese: a um dos seus empregados que possua qualificações equivalentes às referentes a determinados tipos de aeronave ou tecnologias, características de construção e sistemas similares;
Polish: jednemu ze swoich pracowników posiadających równoważne zezwolenie w odniesieniu do statków powietrznych o podobnej technologii, konstrukcji lub systemach;
Slovenian: enemu svojih zaposlenih, ki ima pooblastila enakovrednega tipa za zrakoplov podobne tehnologije, konstrukcije in sistemov;
Romanian: unuia din angajații săi, titular al unei autorizații de tip echivalentă pe aeronave de tehnologie, construcție și sisteme similare
Bulgarian: на един от своите служители, който има еквивалентено тип разрешение за тип за въздухоплавателно средство с подобна технология, конструкция или системи;
Estonian: ühele oma töötajatest, kellel on sarnase tehnilise varustuse, konstruktsiooni ja süsteemidega õhusõiduki tüübi volitus;
Lithuanian: vienam iš savo darbuotojų, turinčių lygiaverčio tipo leidimus dirbti su panašios technologijos, konstrukcijos ir sistemų orlaiviu;
English: the organisation remaining in compliance with this Part, in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under 145.B.40;
Polish: organizacja stale przestrzega wymogów niniejszej części, zgodnie z przepisami dotyczącymi wykorzystywania ustaleń określonych w pkt 145.B.40;
Hungarian: a szervezet folyamatosan megfelel e rész előírásainak, a 145.B.40. pontban meghatározott vizsgálati eredmények kezelésére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban;
Bulgarian: организацията поддържа съответствие с изискванията на тази част, като се спазват разпоредбите за отстраняване на несъответствия, както е посочено в 145.Б.40;
Estonian: organisatsioon täidab jätkuvalt käesoleva osa nõudeid seoses punktis 145.B.40 määratletud puudustega tegelemise tingimustega;
Lithuanian: organizacija tebeatitinka šios dalies reikalavimus pagal nuostatas, susijusias su pažeidimų ištaisymu kaip nurodyta 145.B.40 dalyje;
English: the competent authority being granted access to the organisation to determine continued compliance with this Part;
Portuguese: a autoridade competente ter acesso à entidade, a fim de confirmar o cumprimento constante das disposições da presente parte;
Polish: właściwy organ otrzymuje dostęp do organizacji w celu stwierdzenia przestrzegania postanowień zawartych w niniejszej części;
Hungarian: az illetékes hatóság számára folyamatos hozzáférés a szervezethez, hogy ellenőrizhesse az e résznek való folyamatos megfelelést;
Bulgarian: на компетентния орган е осигурен достъп до организацията, за да установи непрекъснато съответствие с изискванията на настоящата част;
Estonian: pädeval asutusel lubatakse organisatsiooni külastada, et kontrollida käesoleva osa nõuete jätkuvat täitmist selle poolt;
Lithuanian: kompetentingai institucijai suteikiama galimybė patikrinti, ar mokymo organizacija laikosi šioje dalyje numatytų reikalavimų;