English: Legal persons who are members of a recognised association of producer organisations who are not recognised producer organisations under Regulation (EC) No 2200/96 may not:
French: Les personnes morales associées dans une association reconnue d'organisations de producteurs qui ne sont pas des organisations de producteurs reconnues au titre du règlement (CE) n° 2200/96 ne peuvent pas:
Spanish: Las personas jurídicas miembros de una asociación reconocida de organizaciones de productores que no sean organizaciones de productores reconocidas en virtud del Reglamento (CE) n° 2200/96 no podrán:
Portuguese: As pessoas colectivas, associadas numa associação reconhecida de organizações de produtores mas que não sejam organizações de produtores reconhecidas a título do Regulamento (CE) n.º 2200/96, não podem:
Dutch: Bij een erkende groepering van telersverenigingen aangesloten rechtspersonen die geen op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 erkende telersverenigingen zijn, kunnen niet:
Danish: Juridiske personer, der er tilsluttet en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer, men som ikke er anerkendte producentorganisationer i henhold til forordning (EF) nr. 2200/96, må ikke:
Swedish: Juridiska personer som är anslutna till en erkänd sammanslutning av producentorganisationer, men som inte är erkända producentorganisationer i enlighet med förordning (EG) nr 2200/96 får inte
Finnish: Oikeushenkilöt, jotka kuuluvat sellaisten tuottajaorganisaatioiden hyväksyttyyn liittoon, jotka eivät ole asetuksen (EY) N:o 2200/96 perusteella hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita, eivät voi:
Czech: Právnické osoby, které jsou členy uznaného sdružení organizací producentů a které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (ES) č. 2200/96 nemohou:
Slovak: Právnické osoby, ktoré sú členmi združenia organizácií výrobcov, ktoré nie sú uznanými organizáciami výrobcov podľa nariadenia (ES) č. 2200/96:
Polish: Osoby prawne będące członkami uznanych stowarzyszeń organizacji producentów, a niebędące organizacjami producentów uznanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96, nie mogą:
Hungarian: Azok a jogi személyek, amelyek olyan termelői szervezetek valamely elismert társulásának tagjai, amelyek a 2200/96/EK rendelet értelmében nincsenek elismerve:
Slovenian: Pravne osebe, ki so člani priznanega združenja organizacij proizvajalcev, ki niso priznane organizacije proizvajalcev na podlagi Uredbe (ES) št. 2200/96:
Romanian: Persoanele juridice asociate în cadrul unei asociații recunoscute de organizații de producători care nu sunt la rândul lor recunoscute în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) 2200/96:
Bulgarian: Юридически лица, които са членове на призната асоциация на организации на производители, които не са признати организации на производители съгласно Регламент (ЕО) № 2200/96, не могат :
Estonian: Juriidilised isikud, kes kuuluvad tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitu, mille liikmed ei ole määruse (EÜ) nr 2200/96 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsioonid, ei tohi:
Latvian: Juridiskas personas, kas ir atzītas ražotāju organizāciju apvienības biedri, bet kā ražotāju organizācijas nav atzītas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96:
Lithuanian: Juridiniai asmenys, kurie yra pripažintos gamintojų organizacijų asociacijos nariai ir nėra pripažintos gamintojų organizacijos pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96, negali:
Maltese: Il-persuni legali li huma membri ta' assoċjazzjoni magħrufa ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi li mhumiex organizzazzjonijiet magħrufa tal-produtturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 ma jistgħux: