FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителна верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 1998 Spain received an application from BASF AG for the inclusion of the active substance profoxydim (former names: clefoxydim, BAS 625H) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l'Espagne a reçu, en mars 1998, une demande de BASF AG visant à faire inscrire la substance active profoxydim (ancienne dénomination: clefoxydim, BAS 625H) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, a Espanha recebeu, em Março de 1998, um pedido da BASG AG com vista à inclusão da substância activa profoxidime (antiga denominação: clefoxidime, BAS 625H) no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец март 1998 г. Испания получи заявление от BASF AG за включването на активното вещество профоксидим (предишни имена: клефоксидим, BAS 625H) в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Spānija 1998. gada martā saņēmusi pieteikumu no BASF AG par aktīvās vielas profoksidima iekļaušanu (bijušie nosaukumi – klefoksidims, BAS 625H) Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Kaip numatyta Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalyje, 1998 m. kovą Ispanija gavo BASF AG paraišką įrašyti veikliąją medžiagą profoksidimą (ankstesni pavadinimai: klefoksidimas, BAS 625H) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(1),
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
English: and in particular the fourth subparagraph of Article 8(1) thereof,
Romanian: și, în special, al patrulea paragraf din articolul 8 alineatul (1), întrucât:
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC,
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE,
English: in March 1998 Spain received an application from BASF AG for the inclusion of the active substance profoxydim (former names:
Romanian: în martie 1998 Spania a primit o cerere de la BASF AG de includere a substanței active profoxidimă (denumirea anterioară:
English: Confirmation of the completeness of the dossier was necessary in order to allow it to be examined in detail
Romanian: Confirmarea conformității dosarului a fost necesară pentru a se permite examinarea detaliată a acestuia
English: and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods up to three years, for plant protection products containing profoxydim,
Romanian: și pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda autorizații provizorii pentru perioade de cel mult trei ani, pentru produsele fitosanitare care conțin profoxidimă,
English: while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substance and the plant protection product in the light of the requirements laid down by that Directive.
Romanian: cu respectarea, în același timp, a condițiilor prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE și, în special, a condiției referitoare la evaluarea detaliată a substanței active și a produsului fitosanitar, având în vedere cerințele prevăzute de directiva respectivă.
English: As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern,
Romanian: Deoarece în urma evaluării nu s-au descoperit până în prezent motive de îngrijorare imediată,
English: Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing profoxydim for a period of 24 months
Romanian: statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a prelungi autorizațiile provizorii acordate pentru produsele fitosanitare care conțin profoxidimă pentru o perioadă de 24 de luni
English: in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossier to continue.
Romanian: în conformitate cu dispozițiile articolului 8 din Directiva 91/414/CEE, astfel încât să se permită continuarea examinării dosarului.
English: -clefoxydim, BAS 625H) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Slovak: -klefoxydim, BAS 625H v prílohe I k smernici 91/414/EHS.