English: Member States shall notify to the Commission, before 1 September, the quantities of isoglucose and inulin syrup stored at the end of the previous marketing year, broken down as specified in the first subparagraph.
French: Chaque État membre communique à la Commission, avant le 1er septembre, les quantités d'isoglucose et de sirop d'inuline stockées à la fin de la campagne précédente, ventilées conformément au premier alinéa.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. September eines jeden Jahres die Mengen Isoglucose und Inulinsirup mit, die am Ende des vorhergehenden Wirtschaftsjahres gelagert waren, aufgeschlüsselt gemäß Unterabsatz 1.
Spanish: Antes del 1 de septiembre, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de isoglucosa y jarabe de inulina almacenadas al final de la campaña anterior, desglosadas con arreglo a lo indicado en el primer párrafo.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, anteriormente al 1o settembre, i quantitativi di isoglucosio e di sciroppo d'inulina in giacenza alla fine della campagna precedente, ripartiti conformemente al primo comma.
Danish: Hver medlemsstat giver inden den 1. september Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder isoglucose og inulinsirup der var oplagret ved udgangen af det foregående produktionsår opdelt som i første afsnit.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, πριν από την 1η Σεπτεμβρίου, τις ποσότητες ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης που έχει αποθεματοποιήσει στο τέλος της προηγουμένης περιόδου, κατανεμημένες σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
Czech: Do 1. září sdělí každý členský stát Komisi množství isoglukózy a inulinového sirupu uskladněná na konci předcházejícího hospodářského roku, rozepsaná způsobem stanoveným v prvním pododstavci.
Slovak: Do 1. septembra oznámia členské štáty Komisii množstvá izoglukózy a inulínového cukru skladované na konci predchádzajúceho hospodárskeho roka, ako je to určené v prvom pododseku.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed 1 września o ilościach izoglukozy i syropu inulinowego składowanych na koniec poprzedniego roku gospodarczego, w rozbiciu na wielkości wyszczególnione w pierwszym akapicie.
Hungarian: A tagállamok szeptember 1-jéig értesítik a Bizottságot az előző gazdasági év végén tárolt izoglükóz- és inulinszirup-mennyiségről, az első albekezdésben meghatározott bontásban.
Slovenian: Države članice Komisiji do 1. septembra sporočijo podatke o količinah izoglukoze in inulinskega sirupa, shranjenih ob koncu predhodnega tržnega leta, razčlenjene kot je določeno v prvem pododstavku.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei, înainte de 1 septembrie, cantitățile de izoglucoză și de sirop de inulină depozitate la sfârșitul anului de comercializare precedent, defalcate în conformitate cu primul paragraf.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 1. septembrit isoglükoosi ja inuliinisiirupi kogused, mis on ladustatud eelmise turustusaasta lõpus, jaotatuna esimeses lõigus osutatud kujul.
Latvian: pārējie. Sadalot, kā norādīts pirmajā daļā, dalībvalstis līdz 1. septembrim paziņo Komisijai tos izoglikozes un inulīna sīrupa daudzumus, kas uzglabāti iepriekšējā tirdzniecības gada beigās.
Lithuanian: Valstybės narės iki rugsėjo 1 d. Komisijai praneša apie izogliukozės ir inulino sirupo kiekius, kurie buvo sandėliuojami ankstesnių prekybos metų pabaigoje, išskaidytus kaip nurodyta pirmoje pastraipoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Settembru, il-kwantitajiet ta' isoglukosju u xropp ta' l-inulina maħżuna fi tmiem is-sena ta' marketing preċedenti, mqassmin kif speċifikat fl-ewwel subparagrafu.