FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the GMO.
French: Description de la modification génétique, de la technique employée et des caractéristiques de l'OGM qui en résulte.
Italian: Descrizione della modificazione genetica, della tecnica utilizzata e delle caratteristiche ottenute nell'OGM.
Portuguese: Descrição da modificação genética, da técnica usada e das características resultantes do OGM.
Dutch: Beschrijving van de genetische modificatie, de toegepaste techniek en de daaruit resulterende kenmerken van het GGO.
Slovak: Opis úpravy génov, použitej techniky a výsledných vlastností GMO.
Polish: Opis modyfikacji genetycznej, wykorzystana technika oraz wynikające z tego właściwości GMO.
Hungarian: A genetikai módosítás, a felhasznált módszer és a GMO ebből eredő tulajdonságainak leírása.
Slovenian: Opis genske spremembe, uporabljene tehnike in posledičnih značilnosti GSO.
Romanian: Descrierea modificării genetice, tehnica utilizată și caracteristicile rezultate ale OMG-ului.
Bulgarian: Описание на генетичната модификация, използвана техника и произтичащите характеристики на генетично модифицираните организми.
Estonian: Geneetilise muundamise ja selle meetodi kirjeldus ning muundamise tulemusena saadud GMO tunnused.
Latvian: gēnu modifikācijas apraksts, izmantotā metode un ĢMO īpašības tā rezultātā;
Lithuanian: Genetinės modifikacijos, taikyto metodo ir gautų GMO savybių aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-modifika tal-ġeni, it-teknika użata u l-karatteristiċi riżultanti tal-GMO.
English: Any unique identification of the GMO.
French: Toute identification unique de l'OGM.
Italian: Eventuale elemento di identificazione esclusiva dell'OGM.
Portuguese: Qualquer traço de identificação particular do OGM.
Dutch: Een unieke identificatie van het GGO.
Slovak: Akákoľvek jedinečná identifikácia GMO.
Polish: Jakakolwiek niepowtarzalna identyfikacja GMO.
Hungarian: A GMO bármilyen egyedi azonosítója.
Slovenian: Vse enkratne identifikacije GSO.
Romanian: Orice mijloc unic de identificare a OMG-ului.
Bulgarian: Всяка уникална идентификация на генетично модифицираните организми.
Estonian: GMO ainuomased määratlemistunnused.
Latvian: ĢMO unikāla identifikācijas pazīme;
Lithuanian: GMO kodas.
Maltese: Identifikazzjoni unika tal-GMO.
English: Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety.
French: Taxonomie, nom commun, point de collecte ou d'acquisition, et caractéristiques de l'organisme récepteur ou des organisme parents, pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques.
Italian: Tassonomia, nome comune, punto di raccolta o di acquisizione e caratteristiche dell'organismo ricevente o degli organismi parentali relative alla biosicurezza.
Portuguese: Estatuto taxonómico, nome comum, ponto de recolha ou aquisição e características do organismo receptor ou dos organismos parentais relacionadas com segurança biológica.
Dutch: Taxonomische status, gangbare naam, punt van verzameling of verwerving en kenmerken van het recipiënte organisme of de ouderorganismen op het gebied van de bioveiligheid.
Slovak: Taxonomické zatriedenie, bežný názov, miesto zberu alebo získania a vlastnosti prijímajúceho organizmu alebo parentálnych organizmov týkajúce sa biologickej bezpečnosti.
Polish: Status taksonomiczny, nazwa zwyczajowa, punkt zbierania lub uzyskiwania oraz właściwości organizmu biorcy lub organizmu macierzystego powiązane z bezpieczeństwem biologicznym.
Hungarian: A fogadó szervezet vagy a szülői szervezetek taxonómiai besorolása, közönséges neve, a begyűjtés vagy beszerzés helye, valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
Slovenian: Taksonomski status, splošno ime, točka zbiranja ali pridobivanja ter značilnosti prejemnika ali starševskih organizmov, povezane z biološko varnostjo.
Romanian: Categoria taxonomică, denumirea comună, punctul de recoltare sau de achiziție și caracteristicile organismului receptor sau ale organismelor parentale în raport cu biosiguranța.
Bulgarian: Таксономичен статус, наименование, място на получаване или придобиване и характеристика на реципиентния организъм или родителските организми, отнасящи се до биобезопасността.
Estonian: Retsipientorganismi või vanemorganismi taksonoomiline nimetus ja tavanimetus, organismi kogumise või omandamise koht ning bioloogilise ohutusega seotud tunnused.
Latvian: recipienta organisma vai vecāku organismu taksonomiskais dalījums, plaši pazīstams nosaukums, ievākšanas vai iegūšanas vieta un īpašības saistībā ar bioloģisko drošību;
Lithuanian: Taksonominis rangas, bendras pavadinimas, surinkimo ar įsigijimo vieta bei organizmo — recipiento ar motininių organizmų savybės, atsižvelgiant į biosaugą.
Maltese: Stat tassonomiku, isem komuni, punt ta' ġbir jew akkwist, u karatteristiċi ta' l-organiżmu reċipjent jew organiżmi ġenituri relatati mal-biosigurtà.
English: Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
French: Centres d'origine et centres de diversité biologique, lorsqu'ils sont connus, de l'organisme ou des organismes récepteurs et/ou des organismes parents, et description des habitats où les organismes peuvent persister ou proliférer.
Italian: Se noti, centri di origine e di diversità genetica dell'organismo ricevente e/o degli organismi parentali e descrizione degli habitat in cui gli organismi potrebbero permanere o proliferare.
Portuguese: Centros de origem e centros de diversidade genética, caso sejam conhecidos, do organismo receptor e/ou dos organismos parentais, e descrição dos habitats onde os organismos podem subsistir ou proliferar.
Dutch: Centra van oorsprong en centra van genetische diversiteit, indien bekend, van het recipiënte organisme en/of de ouderorganismen en een beschrijving van de habitats waar de organismen kunnen overleven of zich kunnen vermenigvuldigen.
Slovak: Centrá pôvodu a centrá genetickej diverzity prijímajúceho organizmu a/alebo parentálneho organizmu, ak sú známe, a opis biotopov, v ktorých sa môže stať trvalým alebo kde sa môže rýchlo rozmnožovať.
Polish: Centra pochodzenia oraz centra różnorodności biologicznej, jeżeli są znane, organizmu biorcy i/lub organizmu macierzystego oraz opis siedlisk, w których organizmy mogą utrzymywać się przy życiu lub rozmnażać się.
Hungarian: A fogadó szervezet, illetve a szülői szervezetek géncentrumai és genetikai sokféleség-központjai, amennyiben azok ismertek, valamint a szervezetek fennmaradását és szaporodását biztosító élőhelyek leírása.
Slovenian: Centri izvora in centri genske raznovrstnosti, če so znani, prejemnika in/ali starševskih organizmov ter opis habitatov, kjer se lahko organizmi ohranijo ali razmnožijo.
Romanian: Centrele de origine și centrele de diversitate genetică, dacă se cunosc, ale organismului receptor și/sau ale organismelor parentale și o descriere a habitatelor în care organismele pot persista sau prolifera.
Bulgarian: Центрове на произход и центрове на генетично разпространение на реципиентния организъм и/или родителски организми, ако са известни, и описание на местата за обитаване, в които организмите могат да живеят или да се размножават.
Estonian: Retsipientorganismi või vanemorganismi päritolukollete ja geneetilise mitmekesisuse kollete ning nende organismide ellujäämiseks ja jõudsaks paljunemiseks sobivate elupaikade kirjeldus.
Latvian: ja zināms, recipienta organisma un/vai vecāku organismu izcelsmes centri un ģenētiskās daudzveidības centri, kā arī tās dzīvotnes apraksts, kurā organismi var eksistēt vai vairoties;
Lithuanian: Kai žinoma – organizmo — recipiento ir (arba) motininių organizmų kilmės centrai ir genetinės įvairovės centrai bei arealų, kuriuose šie organizmai gali išlikti ar daugintis, aprašymas.
Maltese: Ċentri ta' l-oriġini u ċentri ta' diversità ġenetika, jekk magħrufa, ta' l-organiżmu reċipjent u/jew l-organiżmi ġenituri u deskrizzjoni tal-ħabitati fejn l-organiżmi jistgħu jippersistu jew jipproliferaw.
English: Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety.
French: Taxonomie, nom commun, point de collecte ou d'acquisition et caractéristiques de l'organisme ou des organismes donneurs, pertinentes pour la prévention des risques biotechnologiques.
Italian: Tassonomia, nome comune, punto di raccolta o di acquisizione e caratteristiche dell'organismo o degli organismi donatori relative alla biosicurezza.
Portuguese: Estatuto taxonómico, nome comum, ponto de recolha ou aquisição e características do organismo ou dos organismos dadores relacionadas com segurança biológica.
Dutch: Taxonomische status, gangbare naam, punt van verzameling of verwerving en kenmerken van het (de) donororganisme(n) op het gebied van de bioveiligheid.
Slovak: Taxonomické zatriedenie, bežný názov, miesto zberu alebo získania a vlastnosti organizmu alebo organizmov darcov týkajúce sa biologickej bezpečnosti.
Polish: Status taksonomiczny, nazwa zwyczajowa, punkt zbierania lub uzyskiwania oraz właściwości organizmu dawcy lub organizmu macierzystego powiązane z bezpieczeństwem biologicznym.
Hungarian: A donor szervezet vagy szervezetek taxonómiai besorolása, közönséges neve, a begyűjtés vagy beszerzés helye, valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
Slovenian: Taksonomski status, splošno ime, točka zbiranja ali pridobivanja ter značilnosti izvornega organizma ali izvornih organizmov, povezane z biološko varnostjo.
Romanian: Statutul taxonomic, denumirea comună, punctul de recoltare sau de achiziție și caracteristicile organismului sau organismelor donatoare în raport cu biosiguranța.
Bulgarian: Таксономичен статус, обичайно наименование, място на получаване или придобиване, характеристики на донорния организъм, отнасящи се до биобезопасността.
Estonian: Doonororganismi taksonoomiline nimetus ja tavanimetus, organismi kogumise või omandamise koht ning bioloogilise ohutusega seotud tunnused.
Latvian: donora organisma vai organismu taksonomiskais dalījums, plaši pazīstams nosaukums, ievākšanas vai iegūšanas vieta un īpašības saistībā ar bioloģisko drošību;
Lithuanian: Taksonominis rangas, bendras pavadinimas, surinkimo ar įsigijimo vieta ir organizmo — donoro ar organizmų — donorų savybės, atsižvelgiant į biosaugą.
Maltese: Stat tassonomiku, isem komuni, punt ta' ġbir jew akkwist, u karatteristiċi ta' l-organiżmu donatur jew organiżmi relatati mal-biosigurtà.
English: Approved uses of the GMO.
French: Utilisations autorisées de l'OGM.
Italian: Impieghi approvati per l'OGM.
Portuguese: Utilizações aprovadas do OGM.
Dutch: Goedgekeurde toepassingen van het GGO.
Slovak: Schválené použitie GMO.
Polish: Zatwierdzone wykorzystania GMO.
Hungarian: A GMO jóváhagyott felhasználásai.
Slovenian: Dovoljene vrste uporabe GSO.
Romanian: Utilizările aprobate ale OMG-ului.
Bulgarian: Одобрена употреба на генетично модифицирани организми.
Estonian: GMO lubatud kasutusviisid.
Latvian: apstiprināti ĢMO izmantošanas veidi;
Lithuanian: GMO patvirtinta paskirtis.
Maltese: Użi approvati tal-GMO.
English: A risk assessment report consistent with Annex II to Directive 2001/18/EC.
French: Rapport d'évaluation des risques, qui soit conforme aux prescriptions de l'annexe II de la directive 2001/18/CE.
Italian: Relazione sulla valutazione dei rischi conforme all'allegato II della direttiva 2001/18/CE.
Portuguese: Relatório sobre a avaliação de riscos, conforme com o anexo II da Directiva 2001/18/CE.
Dutch: Een risicobeoordelingsverslag overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 2001/18/EG.
Slovak: Správa z posudzovania rizika v súlade s prílohou II smernice 2001/18/ES.
Polish: Sprawozdanie z oceny ryzyka zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv II. mellékletével összhangban lévő kockázatértékelő jelentés.
Slovenian: Poročilo o oceni tveganja, skladno s Prilogo II k Direktivi 2001/18/ES.
Romanian: Un raport de evaluare a riscurilor în conformitate cu anexa II la Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: Доклад за направена оценка на риска, съгласуван с приложение II към Директива 2001/18/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ II lisa kohase riskianalüüsi aruanne.
Latvian: riska novērtējuma ziņojums saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK II pielikumu;
Lithuanian: Direktyvos 2001/18/EB II priedą atitinkanti rizikos įvertinimo ataskaita.
Maltese: Stima tar-riskji kosistenti ma' l-Anness II tad-Direttiva 2001/18/KE.
English: Available relevant information on the estimated quantities and relevant characteristics and/or traits of the GMO.
French: Toute information pertinente disponible sur les quantités estimées et les caractéristiques pertinentes et/ou les caractères de l'OGM.
Italian: Dati disponibili sulle quantità stimate e sulle caratteristiche e/o i tratti principali dell'OGM.
Portuguese: Informações pertinentes disponíveis sobre as quantidades estimadas e as características e/ou os traços pertinentes do OGM.
Dutch: De beschikbare relevante informatie over de geraamde hoeveelheden en de relevante kenmerken en/of eigenschappen van het GGO.
Slovak: Príslušné dostupné informácie o odhadovaných množstvách a dôležitých vlastnostiach alebo znakoch GMO.
Polish: Dostępne istotne informacje w sprawie oszacowanych ilości oraz odpowiednich właściwości i/lub cech GMO.
Hungarian: A GMO becsült mennyiségére és lényeges tulajdonságaira, illetve jellemzőire vonatkozó, rendelkezésre álló lényeges információk.
Slovenian: Razpoložljive pomembne informacije o ocenjenih količinah in pomembnih značilnostih in/ali lastnostih GSO.
Romanian: Informațiile relevante disponibile privind cantitățile estimate și caracteristicile și/sau trăsăturile relevante ale OMG-ului.
Bulgarian: Наличната съответна информация за прогнозираните количества и съответните характеристики и/или отличителни белези на генетично модифицирани организми.
Estonian: Olemasolev asjaomane teave GMOde hinnanguliste koguste ja asjaomaste omaduste ja/või tunnuste kohta.
Latvian: Pieejamā attiecīgā informācija par ĢMO paredzamajiem daudzumiem, atbilstošām īpašībām un/vai iezīmēm;
Lithuanian: Prieinama susijusi informacija apie numatytus GMO kiekius ir atitinkamas savybes ir (arba) bruožus.
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni disponibbli rilevanti dwar il-kwantitajiet stmati u karatteristiċi u/jew fattizzi rilevanti tal-GMO.
English: Information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the GMO in the originating Party.
French: Renseignements sur les circonstances et la date estimée de la dissémination, ainsi que sur l'utilisation de l'OGM dans la partie d'origine.
Italian: Informazioni sulle circostanze e sulla data probabile dell'emissione oltre che sull'uso dell'OGM nel paese di origine.
Portuguese: Informações sobre as circunstâncias e data estimada da libertação, bem como sobre a utilização do OGM na parte de origem.
Dutch: Informatie over de omstandigheden en de geraamde datum van de introductie en over het gebruik van het GGO in de partij van herkomst.
Slovak: Informácie o okolnostiach a predpokladaný dátum uvoľnenia, ako aj o použití GMO v zmluvnej strane pôvodu.
Polish: Informacje w sprawie okoliczności oraz oszacowanej daty uwolnienia oraz w sprawie wykorzystania GMO przez Stronę, od której pochodzi GMO.
Hungarian: A GMO forgalomba hozatalának körülményeire és várható dátumára, valamint a GMO-nak a származási Szerződő Fél területén történő felhasználására vonatkozó információk.
Slovenian: Informacije o okoliščinah in ocenjenem datumu sproščanja ter o uporabi GSO v pogodbenici izvora.
Romanian: Informații privind condițiile și data estimată pentru diseminare, precum și privind utilizarea OMG-ului în partea de origine.
Bulgarian: Информация за обстоятелствата и прогнозираната дата на освобождаване, както и информация за използването на генетично модифицирани организми в страната по Протокола, от която произлизат.
Estonian: Teave keskkonda viimise tingimuste ja kavandatava kuupäeva kohta ning GMO kasutuse kohta selles osalisriigis, kust organism pärineb.
Latvian: informācija par izplatīšanas apstākļiem un paredzamo datumu, kā arī par ĢMO izmantošanu tā izcelsmes Pusē;
Lithuanian: Informacija apie išleidimo aplinkybes ir numatytą datą bei GMO naudojimą kilmės šalyje.
Maltese: Informazzjoni dwar iċ-ċirkostanzi u d-data stmata tar-rilaxx, u dwar l-użu tal-GMO fil-Parti ta' l-oriġini.
English: Any other relevant information, and
French: Tout autre renseignement pertinent.
Italian: Altre informazioni eventualmente disponibili.
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes.
Dutch: Alle andere relevante informatie.
Slovak: Všetky ďalšie relevantné informácie.
Polish: Wszelkie pozostałe istotne informacje.
Hungarian: Bármely egyéb lényeges információ, és
Slovenian: Vse druge pomembne informacije.
Romanian: Orice alte informații relevante și
Bulgarian: Всякаква друга релевантна информация, и
Estonian: Kogu muu asjakohane teave.
Latvian: cita būtiska informācija; un
Lithuanian: Visa kita susijusi informacija, ir
Maltese: Kull informazzjoni oħra rilevanti, u
English: A contact point for further information.
French: Qui contacter pour tout complément d'information.
Italian: Punto di contatto per ottenere ulteriori informazioni.
Portuguese: Um ponto de contacto para mais informações.
Dutch: Een contactpunt voor nadere informatie.
Slovak: Kontaktné miesto pre ďalšie informácie.
Polish: Punkt kontaktowy dla uzyskania dalszych informacji.
Hungarian: A további tájékoztatásra szolgáló kapcsolattartási pont.
Slovenian: Kontaktna oseba za nadaljnje informacije.
Romanian: Un punct de contact pentru informații suplimentare.
Bulgarian: Лице за контакт, което ще предоставя допълнителна информация.
Estonian: Lisateavet andev kontaktasutus.
Latvian: kontaktpunkti plašākas informācijas saņemšanai.
Lithuanian: Nuoroda, į ką reikia kreiptis, norint gauti papildomos informacijos.
Maltese: Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni.
English: "contained use" means: (a) activities defined in Article 2(c) of Directive 90/219/EEC(9);
Hungarian: "zárt rendszerben történő felhasználás": a) a 90/219/EGK irányelv [9] 2. cikkének c) pontjában meghatározott tevékenységek;
English: "export" means: (a) the permanent or temporary leaving of the customs territory of the Community of GMOs meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty;
Hungarian: "kivitel": a) a Közösség vámterületének a Szerződés 23. cikke (2) bekezdése feltételeinek megfelelő GMO általi végleges vagy ideiglenes elhagyása;
English: Exporters shall ensure that the following information is stated in a document accompanying the GMO and is transmitted to the importer receiving the GMO: (a) that it contains or consists of GMOs;
Hungarian: Az exportőrök biztosítják, hogy egy a GMO-t kísérő dokumentum az alábbi tájékoztatást tartalmazza, és hogy azt átadják a GMO-t fogadó importőrnek: a) hogy a szállítmány GMO-t tartalmaz vagy abból áll;
English: For GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter: (a) stating that the GMOs are intended for direct use as food or feed, or for processing and indicating clearly that they are not intended for deliberate release into the environment;
Hungarian: Az élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánt GMO esetében az (1) bekezdésben említett tájékoztatást az exportőr nyilatkozata egészíti ki, amely: a) kijelenti, hogy élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánt GMO-ról van szó, és egyértelműen jelzi, hogy a GMO-t nem a környezetbe történő szándékos kibocsátásra szánják;
English: For GMOs intended for contained use, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter which shall specify: (a) any requirements for the safe handling, storage, transport and use of these GMOs;
Hungarian: A zárt rendszerben történő felhasználásra szánt GMO-k esetében az (1) bekezdésben említett információt az exportőr nyilatkozata egészíti ki, amely meghatározza az alábbiakat: a) az ezen GMO-k biztonságos kezelésére, tárolására, szállítására és felhasználására vonatkozó követelmények;
English: For GMOs intended for deliberate release into the environment and any other GMO to which this Regulation applies, the information referred to in paragraph 1 shall be supplemented by a declaration by the exporter which shall set out: (a) the identity and relevant traits and characteristics of the GMOs;
Hungarian: A környezetbe történő szándékos kibocsátásra szánt GMO-k és minden egyéb GMO tekintetében, amelyre ez a rendelet vonatkozik, az (1) bekezdésben említett tájékoztatást az exportőr nyilatkozata egészíti ki, amely megállapítja az alábbiakat: a) a GMO-k mibenléte, lényeges vonásai és jellemzői;
English: As soon as a Member State becomes aware of an occurrence, under its jurisdiction, resulting in a release of GMOs that leads, or may lead, to an unintentional transboundary movement that is likely to have significant adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health, that Member State shall: (a) take the appropriate measures to inform the public and inform without delay the Commission, all other Member States, affected or potentially affected States, the BCH, and, where appropriate, relevant international organisations;
Hungarian: Amint valamely tagállam tudomására jut, hogy a joghatósága területén GMO-k kibocsátásával járó olyan esemény történt, amely olyan nem szándékos, országhatárokon történő átvitelt eredményez vagy eredményezhet, amely hátrányosan befolyásolhatja a biológiai sokféleség megőrzését és fenntartható használatát, figyelembe véve az emberi egészségre jelentett kockázatot: a) megteszi a megfelelő intézkedéseket a nyilvánosság tájékoztatására, és késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot, az összes többi tagállamot, az érintett vagy potenciálisan érintett államokat, a BCH-t és adott esetben a megfelelő nemzetközi szervezeteket;
English: The Member States shall, without prejudice to the protection of confidential information in accordance with the provisions of the Protocol, inform the BCH and the Commission of: (a) national legislation and guidelines relevant to the implementation of the Protocol, in accordance with Article 11(5) and Article 20(3)(a) of the Protocol;
Hungarian: A tagállamok a bizalmas információknak a jegyzőkönyv rendelkezései szerint történő védelmének sérelme nélkül tájékoztatják a BCH-t és a Bizottságot az alábbiakról: a) a jegyzőkönyv végrehajtása szempontjából lényeges nemzeti jogszabályaik és iránymutatásaik, a jegyzőkönyv 11. cikke (5) bekezdésének és 20. cikke (3) bekezdése a) pontjának megfelelően;
English: any final decision taken by a Member State, on the use of GMOs within that Member State, including decisions: - on contained use classified in risk class 3 or 4 of GMOs which are likely to be subject to transboundary movements, - on the deliberate release of GMOs in accordance with part B of Directive 2001/18/EC, or - on import into the Community of GMOs, in accordance with Article 11 and Article 20(3)(d) of the Protocol, within 15 days of the adoption of that decision;
Hungarian: valamely tagállam által az adott tagállamban a GMO-k használatáról hozott bármely végső határozat, a jegyzőkönyv 11. cikkének és 20. cikke (3) bekezdése d) pontjának megfelelően, a szóban forgó határozat elfogadásától számított 15 napon belül, beleértve az alábbiakra vonatkozó határozatokat: - a 3. vagy 4. kockázati osztályba tartozó zárt rendszerben történő felhasználás olyan GMO-k esetében, amelyek esetében valószínű az országhatárokon történő átvitel, - GMO-k szándékos kibocsátása a 2001/18/EK irányelv B. részének megfelelően, illetve - GMO-k Közösségbe történő behozatala;