FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An application for an aircraft maintenance licence or amendment to such licence shall be made on EASA Form 19 and in a manner established by the competent authority and submitted thereto.
French: Une demande de licence de maintenance d'aéronefs ou d'amendement à une telle licence doit être soumise conformément aux conditions établies par l'autorité compétente et sur un formulaire 19 de l'EASA.
Portuguese: Os pedidos para a emissão ou alteração de licenças de manutenção aeronáutica deverão ser efectuados através do Formulário 19 da EASA e apresentados à autoridade competente, conforme especificado por esta.
Danish: En ansøgning om et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat eller ændring af et sådant certifikat skal indgives på en EASA-formular 19 og på en måde, der er fastlagt af den kompetente myndighed.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa tai lupakirjaan tehtävää muutosta koskeva hakemus on tehtävä EASAn lomakkeella 19 ja toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti ja toimitettava kyseiselle viranomaiselle.
Polish: Wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego lub o zmianę takiej licencji składa się na formularzu 19 EASA i w sposób ustalony przez właściwy organ oraz do tego organu.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély kibocsátása vagy az ilyen engedély módosítása iránti kérelmet az EASA 19. nyomtatványon az illetékes hatósághoz az általa megállapított módon kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za licenco ali spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova se izdela na EASA obrazcu 19 na način, ki ga določi pristojni organ, ki se mu zahtevek predloži.
Romanian: O cerere de licență de întreținere aeronavelor sau de modificare a unei astfel de licențe se prezintă în conformitate cu cerințele impuse de autoritatea competentă, pe un formular 19 al EASA.
Bulgarian: Следва да се подаде заявление за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или за изменение на такъв лиценз, като се използва формуляр 19 на EASA, попълнен по начин, определен от компетентния орган, и подаден до него.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja luba või selle muutmist taotletakse EASA vormil 19 ning pädeva asutuse kehtestatud viisil ning taotlus tuleb esitada sellele.
Lithuanian: Paraiška išduoti orlaivio techninės priežiūros licenciją arba pakeisti jau išduotą licenciją pateikiama kompetentingai institucijai jos nustatyta tvarka užpildžius EASA 19 formą.
English: An application for the amendment to an aircraft maintenance licence shall be made to the competent authority that issued the aircraft maintenance licence.
French: Toute demande de modification de licence de maintenance aéronef est à adresser à l'autorité compétente ayant délivré la licence de maintenance aéronef.
Portuguese: Os pedidos de alteração de licenças de manutenção aeronáutica deverão ser apresentados à autoridade competente emissora da licença de manutenção aeronáutica.
Danish: En ansøgning om ændring af et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat skal indgives til den kompetente myndighed, der har udstedt luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatet.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan tehtävää muutosta koskeva hakemus on tehtävä sille toimivaltaiselle viranomaiselle, joka on myöntänyt kyseisen lupakirjan.
Polish: Wniosek o zmianę licencji na obsługę techniczną statku powietrznego składa się do właściwego organu, który wydał licencję na obsługę techniczną statku powietrznego.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély módosítása iránti kérelmet a légijármű-karbantartói engedélyt kibocsátó illetékes hatósághoz kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za spremembo licence za vzdrževanje zrakoplova se predloži pristojnemu organu, ki je izdal licenco za vzdrževanje zrakoplova.
Romanian: Orice cerere de modificare a unei licențe de întreținere a aeronavelor se adresează autorității competente care a eliberat licența de întreținere a aeronavei.
Bulgarian: Заявление за изменение на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства се подава до компетентния орган, който е издал лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa muutmise taotlus tuleb esitada sellele pädevale asutusele, mis loa väljastas.
Lithuanian: Paraiška pakeisti orlaivio techninės priežiūros licenciją pateikiama kompetentingai institucijai, kuri išdavė orlaivio techninės priežiūros licenciją.
English: 66.A.15 Eligibility
French: Admissibilité
Portuguese: 66.A.15 Elegibilidade
Danish: Berettigelse
Finnish: 66.A.15 Kelpoisuusehdot
Polish: 66.A.15 Kwalifikowalność
Romanian: 66.A.15 Admisibilitate
Bulgarian: Изискване за възраст
Estonian: Taotleja vanuse alampiir
Lithuanian: 66.A.15 Paraiškos pateikimo reikalavimai
English: An applicant for an aircraft maintenance licence shall be at least 18 years of age.
French: Tout demandeur d'une licence de maintenance d'aéronefs doit être âgé de 18 ans révolus.
Portuguese: Os requerentes de uma licença de manutenção aeronáutica deverão ter pelo menos 18 anos de idade.
Danish: En ansøger til et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat skal være fyldt mindst 18 år.
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan hakijan on oltava 18 vuotta täyttänyt.
Polish: Składający wniosek o wydanie licencji na obsługę techniczną statku powietrznego ma co najmniej 18 lat.
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély iránti kérelem benyújtásának feltétele a betöltött 18. életév.
Romanian: Orice solicitant al unei licențe de întreținere a aeronavelor are vârsta de 18 ani împliniți.
Bulgarian: Кандидатът за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва да е навършил 18 години.
Estonian: Lennundustehnilise töötaja loa taotleja peab olema vähemalt 18aastane.
Lithuanian: Pareiškėjas, norintis įgyti orlaivio techninės priežiūros licenciją, turi būti ne jaunesnis kaip 18 metų.
English: 66.A.20 Privileges
French: Prérogatives
Portuguese: 66.A.20 Prerrogativas
Danish: Rettigheder
Finnish: 66.A.20 Oikeudet
Polish: 66.A.20 Przywileje
Slovenian: 66.A.20 Pravice
Romanian: 66.A.20 Prerogative
Bulgarian: Права
Estonian: Õigused
Lithuanian: 66.A.20 Teisės
English: The certification privileges shall be restricted to work that the licence holder has personally performed in a Part-145 organisation.
French: Les prérogatives de certification doivent être limitées aux travaux que le titulaire de la licence a personnellement effectués dans un organisme Partie 145.
Portuguese: As competências de certificação são limitadas às operações que o titular da licença já tenha realizado pessoalmente ao serviço de uma entidade homologada nos termos da parte 145.
Danish: Certificeringsrettighederne er begrænset til det arbejde, som indehaveren af certifikatet personligt har udført i en del-145-organisation.
Finnish: Oikeus huoltotodisteen antamiseen rajoittuu tehtäviin, jotka lupakirjan haltija on henkilökohtaisesti suorittanut osan 145 mukaisessa organisaatiossa.
Polish: Przywileje certyfikacyjne są ograniczone do prac, które posiadacz licencji wykonywał osobiście w organizacji z części 145.
Hungarian: Az igazolás kibocsátásával kapcsolatos jogosultság arra a munkára korlátozódik, amelyet az engedély birtokosa valamely 145. rész szerint engedélyezett szervezetnél maga végzett el.
Slovenian: Pravice potrjevanja so omejene na delo, ki ga je imetnik licence osebno opravil v organizaciji po Delu 145.
Romanian: Prerogativele de certificare se limitează la acele lucrări pe care titularul licenței le-a efectuat personal într-o întreprindere conformă cu dispozițiile Părții 145.
Bulgarian: Правата се ограничават до работата, която притежателят на лиценза извършва лично в организация по част 145.
Estonian: Hooldustõendite väljastamise õigused kehtivad üksnes nende tööde suhtes, mida loa omanik on isiklikult teinud 145. osa nõuetele vastavas organisatsioonis.
Lithuanian: Pažymėjimas suteikia teisę atlikti tik tą darbą, kuri licencijos turėtojas turi asmeniškai atlikti pagal 145 dalį patvirtintoje organizacijoje.
English: A category B1 aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service following maintenance, including aircraft structure, powerplant and mechanical and electrical systems.
French: Une licence de maintenance d'aéronefs de catégorie B1 doit autoriser son titulaire à délivrer des certificats d'autorisation de remise en service après des opérations d'entretien, y compris sur la cellule de l'aéronef, les groupes motopropulseurs et les systèmes mécaniques et électriques.
Portuguese: As licenças de manutenção aeronáutica de categoria B1 autorizam os seus titulares a emitir certificados de aptidão para serviço na sequência de operações de manutenção, incluindo na estrutura, nos grupos motopropulsores e nos sistemas mecânicos e eléctricos das aeronaves.
Danish: Et kategori B1-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat giver indehaveren ret til at udstede certifikater om frigivelse til tjeneste efter vedligeholdelse, herunder på luftfartøjsstruktur og motorinstallationer samt mekaniske og elektriske systemer.
Finnish: Luokan B1 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteen huoltotoimenpiteiden jälkeen, mukaan lukien ilma-aluksen rakenteiden, voimalaitteiden, mekaanisten järjestelmien ja sähköjärjestelmien huollot.
Polish: Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego kategorii B1 pozwala posiadaczowi na wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji po dokonaniu obsługi technicznej, wraz z obsługą konstrukcji statku powietrznego, urządzeniem napędowym oraz systemami mechanicznymi i elektrycznymi.
Hungarian: A B1 kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy a karbantartást követően jogosult üzembehelyezési igazolás kibocsátására, ideértve a légi jármű szerkezetét, hajtóművét, valamint mechanikus és elektromos rendszereit.
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova kategorije B1 imetniku dovoljuje, da izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje po vzdrževanju, vključno s strukturo zrakoplova, pogonskimi, mehanskimi in električnimi sistemi.
Romanian: O licență de întreținere a aeronavelor de categoria B1 îi permite titularului său să elibereze certificate de dare în exploatare după operațiuni de întreținere, inclusiv asupra structurii aeronavelor, grupurilor motopropulsoare și asupra sistemelor mecanice și electrice.
Bulgarian: Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория В1 разрешава на притежателя да издава удостоверения за повторно пускане в експлоатация след техническо обслужване включително на конструкцията на въздухоплавателното средство, задвижването, механичните и електрическите системи.
Estonian: B1-kategooria lennundustehnilise töötaja loa omanikul on lubatud anda välja hooldustõendeid hooldustööde kohta, mis hõlmavad õhusõidukite konstruktsiooni, jõuseadmeid ning mehaaniliste ja elektrisüsteeme.
Lithuanian: B1 kategorijos orlaivio techninės priežiūros licencija jos turėtojui leidžia išduoti išleidimo eksploatuoti pažymėjimą atlikus techninę priežiūrą, įskaitant orlaivio konstrukciją, variklį, mechanines ir elektrines sistemas.
English: Replacement of avionic line replaceable units, requiring simple tests to prove their serviceability, shall also be included in the privileges.
French: Le remplacement d'un élément avionique remplaçable n'exigeant que des tests simples pour démontrer son bon fonctionnement, doit également être inclus dans ses prérogatives.
Portuguese: A substituição de unidades aviónicas possíveis de serem substituídas em linha, que exige a realização de testes simples para verificar o funcionamento destas unidades também faz parte das operações de manutenção abrangidas nesta categoria.
Danish: Udskiftning af elektroniske flyvemaskineenheder, som kun kræver enkle prøver for at vise deres brugbarhed, er også omfattet af disse rettigheder.
Finnish: Huoltotodisteen antamisvaltuutukseen sisältyvät myös linjahuollossa vaihdettavat avioniikkalaitteet, jos niiden toimivuus on yksinkertaisilla kokeiluilla todettavissa.
Polish: Przywileje obejmują także zastąpienie wymienialnych elementów elektroniki lotniczej, wymagające prostych testów dla sprawdzenia nadawania się do eksploatacji.
Hungarian: Ugyancsak e jogosultságok hatókörébe tartozik a repülőelektronikai rendszer olyan cserélhető elemeinek a cseréje, amelyek működőképességének igazolására egyszerű vizsgálatok elvégzését követeli meg.
Slovenian: V pravice je vključena tudi zamenjava elektronskih enot, zamenljivih v linijskem vzdrževanju, ki zahtevajo preproste preskuse za izkazovanje svoje uporabnosti.
Romanian: Înlocuirea unor unități ce pot fi înlocuite ale sistemelor electronice de bord, care necesită doar teste simple pentru a dovedi buna stare de funcționare, este de asemenea inclusă în prerogativele sale.
Bulgarian: Правата включват също така подмяна на части от авионикс системите, изискваща прости тестове изпитвания, за да се докаже годността за експлоатация.
Estonian: Samuti on tal lubatud vahetada vahetatavaid avioonikaseadmeid, mille töökõlblikkuse väljaselgitamiseks tuleb teha lihtsaid katseid.
Lithuanian: Taip pat suteikiama teisė pakeisti keičiamuosius aviacijos elektronikos sistemų mazgus, kuriems pakanka paprasto jų tinkamumo naudoti patikrinimo.
English: Category B1 shall automatically include the appropriate A subcategory.
French: La catégorie B1 doit automatiquement inclure la sous-catégorie A appropriée.
Portuguese: A categoria B1 inclui automaticamente a subcategoria A relevante.
Danish: Kategori B1 indeholder automatisk den relevante A-underkategori.
Finnish: Luokkaan B1 sisältyy automaattisesti vastaava A-luokan alaryhmä.
Polish: Kategoria B1 automatycznie obejmuje właściwą podkategorię A.
Hungarian: A B1 kategória automatikusan magában foglalja a megfelelő A alkategóriát.
Slovenian: Kategorija B1 avtomatsko vključuje ustrezno podkategorijo A.
Romanian: Categoria B1 include în mod automat sub-categoria A corespunzătoare.
Bulgarian: Категория В1 автоматично включва съответната подкатегория А.
Estonian: B1-kategooria sisaldab automaatselt A-kategooria vastavat alamkategooriat.
Lithuanian: B1 kategorija automatiškai apima atitinkamą A pakategorį.
English: A category B2 aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service following maintenance on avionic and electrical systems.
French: Une licence de maintenance d'aéronefs de catégorie B2 doit autoriser son titulaire à délivrer des certificats d'autorisation de remise en service après des opérations d'entretien sur des systèmes avioniques et électriques.
Portuguese: As licenças de manutenção aeronáutica de categoria B2 autorizam os seus titulares a emitir certificados de aptidão para serviço na sequência de operações de manutenção efectuadas nos sistemas aviónicos e eléctricos.
Danish: Et kategori B2-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat giver indehaveren ret til at udstede certifikater om frigivelse til tjeneste efter vedligeholdelse af flyelektroniske og elektriske systemer.
Finnish: Luokan B2 ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteen avioniikka- ja sähköjärjestelmille suoritettujen linjahuoltotoimenpiteiden jälkeen.
Polish: Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego kategorii B2 pozwala posiadaczowi na wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji po dokonaniu obsługi technicznej systemów elektroniki lotniczej.
Hungarian: A B2 kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy a repülőelektronikai és az elektromos rendszerek karbantartását követően jogosult üzembehelyezési igazolás kibocsátására.
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova kategorije B2 imetniku dovoljuje, da izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje po vzdrževanju elektronskih in električnih sistemov.
Romanian: O licență de întreținere a aeronavelor de categoria B2 îi permite titularului său să elibereze certificate de dare în exploatare după operațiuni de întreținere efectuate asupra sistemelor electronice de bord și asupra celor electrice.
Bulgarian: Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория В2 разрешава на притежателя да издава удостоверения за повторно пускане в експлоатация след техническо обслужване на авиониката и електрическите системи.
Estonian: B2-kategooria lennundustehnilise töötaja loa omanikul on lubatud anda välja hooldustõendeid avioonika- ja elektrisüsteemidel tehtud hooldustööde kohta.
Lithuanian: B2 kategorijos orlaivio techninės priežiūros licencija jos turėtojui leidžia išduoti išleidimo eksploatuoti pažymėjimą atlikus aviacijos elektronikos ir elektrinių sistemų techninę priežiūrą.
English: A category C aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service following base maintenance on aircraft.
French: Une licence de maintenance d'aéronefs de catégorie C doit autoriser son titulaire à délivrer des certificats d'autorisation de remise en service après des opérations d'entretien en base pour les aéronefs.
Portuguese: As licenças de manutenção aeronáutica de categoria C autorizam os seus titulares a emitir certificados de aptidão para serviço na sequência de operações de manutenção de base efectuadas em aeronaves.
Danish: Et kategori C-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat giver indehaveren ret til at udstede certifikater om frigivelse til tjeneste efter grundlæggende vedligeholdelse på luftfartøjer.
Finnish: Luokan C ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja oikeuttaa haltijansa antamaan huoltotodisteen ilma-aluksille tehtyjen korjaamohuoltotoimenpiteiden jälkeen.
Polish: Licencja na obsługę techniczną statku powietrznego kategorii C pozwala posiadaczowi na wydawanie certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji po dokonaniu bazowej obsługi technicznej statku powietrznego.
Hungarian: A C kategóriájú légijármű-karbantartói engedéllyel rendelkező személy a légi jármű alapkarbantartását követően jogosult üzembehelyezési igazolás kibocsátására.
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova kategorije C imetniku dovoljuje, da izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje po vzdrževanju na zrakoplovu v bazi.
Romanian: O licență de întreținere a aeronavelor de categoria C îi permite titularului său să elibereze certificate de dare în exploatare după operațiuni de întreținere de bază pentru aeronave.
Bulgarian: Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства категория С разрешава на притежателя да издава удостоверения за повторно пускане в експлоатация след базово техническо обслужване на въздухоплавателни средства.
Estonian: C-kategooria lennundustehnilise töötaja loa omanikul on lubatud anda välja hooldustõendeid õhusõidukite baashooldustööde kohta.
Lithuanian: C kategorijos orlaivio techninės priežiūros licencija jos turėtojui leidžia išduoti išleidimo eksploatuoti pažymėjimą atlikus orlaivio pagrindinę techninę priežiūrą.
English: The privileges apply to the aircraft in its entirety in a Part-145 organisation.
French: Les prérogatives s'appliquent à l'aéronef dans son intégralité dans un organisme Partie 145.
Portuguese: Esta categoria abrange todas as partes da aeronave numa entidade homologada nos termos da parte 145.
Danish: Rettighederne gælder for luftfartøjet i sin helhed i en del-145-organisation.
Finnish: Oikeus kattaa koko ilma-aluksen osan 145 organisaatiossa.
Polish: Przywileje mają zastosowanie do całego statku powietrznego w organizacji z części 145.
Hungarian: A jogosultságok a légi jármű egészére vonatkoznak valamely 145. rész szerint engedélyezetett szervezetnél.
Slovenian: Privilegiji se uporabljajo za zrakoplov, ki se v celoti nahaja v organizaciji po Delu 145.
Romanian: Prerogativele se aplică aeronavei în integralitatea sa, în cazul unei întreprinderi conforme cu dispozițiile Părții 145.
Bulgarian: Правата се прилагат за цялото въздухоплавателно средство, на което се извършва техническо обслужване в организация по част 145.
Estonian: Need õigused kehtivad kogu õhusõiduki kohta 145. osa nõuetele vastavas organisatsioonis.
Lithuanian: Teisės taikomos visam orlaiviui pagal 145 dalį patvirtintoje organizacijoje.
English: 66.A.25 Basic knowledge requirements
French: Exigences en matière de connaissances de base
Portuguese: 66.A.25 Requisitos relativos aos conhecimentos básicos
Danish: Krav til grundlæggende viden
Finnish: 66.A.25 Tietovaatimukset
Slovak: 66.A.25 Požiadavky na základné znalosti
Polish: 66.A.25 Wymagania z zakresu podstawowej wiedzy
Slovenian: 66.A.25 Zahteve glede osnovnega znanja
Romanian: 66.A.25 Cerințe în privința cunoștințelor de bază
Bulgarian: Основни изисквания за обучение
Estonian: Nõuded alusteadmistele
Lithuanian: 66.A.25 Reikalaujamos pagrindinės žinios
English: The basic knowledge examinations shall be conducted by a training organisation appropriately approved under Part-147 or by the competent authority.
French: Les épreuves d'examen des connaissances de base sont conduites par un organisme de formation régulièrement approuvé en vertu de la Partie 147 ou par l'autorité compétente.
Portuguese: Os exames de conhecimentos teóricos básicos serão realizados por uma entidade de formação devidamente certificada nos termos da parte-147 ou por uma autoridade competente.
Danish: Prøverne vedrørende den grundlæggende viden skal afholdes af en behørigt godkendt 147-uddannelsesorganisation eller den kompetente myndighed.
Finnish: Nämä kokeet järjestää osan 147 mukaisesti hyväksytty koulutusorganisaatio tai toimivaltainen viranomainen.
Slovak: Skúšky základných znalostí vykonáva školiaca organizácia, ktorá má povolenie podľa časti 147 alebo povolenie príslušného orgánu.
Polish: Egzaminy z zakresu podstawowej wiedzy są prowadzone przez organizację szkoleniową odpowiednio uznaną na mocy części 147 lub przez właściwy organ.
Hungarian: Az alapismeretekre vonatkozó vizsgát vagy a 147. rész szerint, vagy az illetékes hatóság által megfelelő módon jóváhagyott oktatási intézménynek kell lefolytatnia.
Slovenian: Izpite glede osnovnega znanja vodi organizacija za usposabljanje, ki je ustrezno potrjena po Delu 147, ali pristojni organ.
Romanian: Probele examenului privind cunoștințele de bază sunt efectuate de o întreprindere cu atribuții de formare autorizată în mod corespunzător în conformitate cu Partea 147 sau de autoritatea competentă.
Bulgarian: Изпитите за основни познания се провеждат от организация за обучение, която е съответно лицензирана одобрена по част 147 от компетентния орган.
Estonian: Kõnealuseid alusteadmisi kontrollib koolitusorganisatsioon, kellel on 147. osa nõuetele vastav või pädeva asutuse väljastatud koolitusluba.
Lithuanian: Pagrindinių žinių egzaminus gali surengti mokymo organizacija, atitinkamai patvirtinta pagal 145 dalį arba kompetentingos institucijos.
English: Such credits shall be established in accordance with Section B, Subpart E of this Part.
French: De telles reconnaissances devront être établies conformément à la section B, sous-partie E de la présente Partie.
Portuguese: Tal reconhecimento será determinado em conformidade com os requisitos da secção B, subparte E da presente parte.
Danish: En sådan godskrivning skal fastlægges i overensstemmelse med sektion B, subpart E i denne del.
Finnish: Tällainen hyvittäminen on vahvistettava tämän osan osaston B luvun E mukaisesti.
Slovak: Také zápočty sa vykonajú v súlade s oddielom B podčasťou E tejto časti.
Polish: Punkty te ustala się zgodnie z sekcją B podsekcja E niniejszej części.
Hungarian: Ezt az elismerést e rész B. szakaszának E. alrésze szerint kell megállapítani.
Slovenian: Taka priznanja se določijo v skladu z Oddelkom B, Poddel E tega dela.
Romanian: Asemenea recunoașteri se stabilesc în conformitate cu secțiunea B, capitolul E din prezenta parte.
Bulgarian: Кредитите за признаването се установяват в съответствие с раздел Б, глава подчаст Д на тази част.
Estonian: Need boonuspunktid tuleb määratleda kooskõlas käesoleva osa B jao E alajaoga.
Lithuanian: Papildomi egzamino balai nustatomi pagal šios dalies B skyriaus E poskyrio reikalavimus.