English: Commission Decision of 23 December 2003 on the continuation in the year 2004 of Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants of Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens and bulbs of flowers (Narcissus) under Council Directive 98/56/EC started in 2003
French: Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires débutés en 2003 concernant les matériels de multiplication des plantes ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens et bulbes de fleurs (Narcissus) selon la procédure prévue à la directive 98/56/CE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Fortsetzung im Jahr 2004 von im Jahr 2003 begonnenen Gemeinschaftsprüfungen und -tests an Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens und Blumenzwiebeln (Narcissus) gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates
Portuguese: Decisão da Comissão de 23 de Dezembro de 2003 relativa ao prosseguimento em 2004 dos ensaios e testes comparativos comunitários iniciados em 2003 de materiais de propagação de plantas ornamentais de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens e bolbos de flores (Narcissus) ao abrigo da Directiva 98/56/CE do Conselho
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství v roce 2004 prováděných na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a na květinových cibulích (Narcissus) podle směrnice Rady 98/56/ES, zahájených v roce 2003
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. decembra 2003 o tom, že v roku 2004 sa bude pokračovať v porovnávacích pokusoch a skúškach spoločenstva s množiteľským materiálom okrasných rastlín Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a kvetinových cibúľ (Narcissus) podľa smernice Rady 98/56/ES začatých v roku 2003
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie kontynuacji w roku 2004 wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens oraz cebulek kwiatowych (Narcissus) na mocy dyrektywy Rady nr 98/56/WE rozpoczętych w 2003 r.
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. december 23.) a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain és a virághagymákon (Narcissus) a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján 2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2004-ben való folytatásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. decembra 2003 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranja Skupnosti z razmnoževalnim materialom okrasnih rastlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens in cvetnih čebulic (Narcissus) na podlagi Direktive Sveta 98/56/ES, ki so se začeli leta 2003, v letu 2004
Estonian: Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens paljundusmaterjali ja lillesibulatega (nartsiss) 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2004. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 23. decembris) par to, ka 2003. gadā uzsāktie Kopienas salīdzinošie pētījumi un pārbaudes ar Chamaecyparis, Ligustrum vulgare un Euphorbia fulgens dekoratīvo augu pavairojamo materiālu un puķu (narcišu) sīpoliem turpinās 2004. gadā saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/56/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. gruodžio 23 d.dėl dekoratyvinių augalų Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens ir gėlių svogūnėlių (Narcissus) dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvą 98/56/EB, pradėtų 2003 m., tęsimą 2004 m.
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta' Diċembru 2003 dwar l-issoktar fis-sena 2004 ta' provi u testijiet komparattivi Komunitarji fuq materjal ta' tnissil ta' pjanti ornamentali ta' Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens u basal ta' fjuri (Narcissus) taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE mibdijin fl-2003