English: The Commission should seek the views of socio-economic sectors and consumers on matters arising in connection with the operation of the various common organisations of the market and other areas covered by the common agricultural policy and by the policy of rural development.
French: Il est nécessaire que la Commission connaisse les avis des secteurs socio-économiques et des consommateurs sur les problèmes que peuvent poser le fonctionnement des différentes organisations communes de marchés et les autres domaines couverts par la politique agricole commune et par la politique du développement rural.
Czech: Komise by měla znát stanoviska sociálně ekonomických sektorů a spotřebitelů k otázkám, které se týkají fungování různých společných organizací trhu a jiných oblastí spadajících do společné zemědělské politiky a politiky rozvoje venkova.
Slovak: Komisia zisťuje názory sociálno-ekonomických sektorov a spotrebiteľov ohľadne otázok vznikajúcich v súvislosti s činnosťou rôznych spoločných organizácií pôsobiacich v rámci trhu a v iných oblastiach spadajúcich pod rámec spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ a politiky rozvoja vidieka;
Polish: Komisja powinna starać się o uzyskanie opinii sektorów społeczno-gospodarczych i konsumentów w sprawach wynikających w związku z funkcjonowaniem różnych wspólnych organizacji rynku i dotyczących innych dziedzin objętych wspólną polityką rolną oraz polityką rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A Bizottságnak ki kell kérnie a gazdasági ágazatok és a fogyasztók véleményét a piac és a közös agrárpolitika egyéb területei különböző közös szervezeteinek működésével kapcsolatban felmerülő kérdésekről.
Slovenian: Komisija mora pridobiti mnenja posameznih družbenogospodarskih sektorjev in potrošnikov o zadevah v zvezi z delovanjem raznih skupnih ureditev trga in z delovanjem drugih področij, ki jih zajema skupna kmetijska politika in politika razvoja podeželja.
Romanian: întrucât: Comisia trebuie să cunoască părerea categoriilor socio-economice și a consumatorilor privind problemele legate de funcționarea diferitelor organizări comune ale pieței și de alte domenii reglementate de politica agricolă comună și de politica de dezvoltare rurală.
Bulgarian: Комисията би трябвало да потърси становищата на социално-икономическите сектори и потребителите по въпросите, които възникват във връзка с функционирането на различните общи организации на пазара и други области на действие на Общата селскостопанска политика и политиката на развитието на селските райони.
Estonian: Komisjon peaks tutvuma sotsiaalmajanduslike sektorite ja tarbijate seisukohtadega küsimuste osas, mis tekivad seoses erinevate ühiste turukorralduste toimimisega ja muudes ühise põllumajanduspoliitika ja maaelu arengu poliitika valdkondades.
Latvian: Komisijai jāizzina sociālekonomisko nozaru un patērētāju viedokļi jautājumos, kas saistās ar tirgus dažādo kopīgo organizāciju darbību un citām jomām, uz kurām attiecas kopējā lauksaimniecības politika un lauku attīstības politika.
Lithuanian: Komisija turėtų siekti išsiaiškinti socialinių ir ūkio vienetų ir vartotojų nuostatas klausimais, susijusiais su įvairia bendro rinkos organizavimo veikla ir kitomis bendros žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos sritimis.
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tfittex l-opinjonijiet tas-setturi soċjo-ekonomiċi u tal-kunsumaturi dwar kwistjonijiet li jirriżultaw b'konnessjoni mal-operazzjoni tal-organizzazzjonijiet varji komuni tas-suq u oqsma oħra koperti bil-politika agrikola komuni u bil-politika dwar l-iżvilupp rurali.