English: This programme also covers the Commission's actions relating to the creation, promotion and management of the think tanks operating in the field of active citizenship and European integration and the organisation of related events.
French: En outre, les actions de la Commission liées à la création, la promotion et la gestion des "plates-formes d'échange et d'impulsion" actives dans le domaine de la citoyenneté active et l'intégration européenne sont visées par ce programme ainsi que l'organisation d'événements s'y rapportant.
German: Außerdem fallen die Aktionen der Kommission zur Einrichtung, Förderung und Verwaltung von "den Austausch fördernden und Anstoß gebenden Plattformen", die im Bereich der aktiven Bürgerschaft und der europäischen Einigung tätig sind, unter dieses Programm, ferner auch die Organisation einschlägiger Veranstaltungen.
Italian: Sono oggetto di questo programma anche le azioni della Commissione connesse alla creazione, alla promozione e alla gestione dei "laboratori di idee" che operano settore della cittadinanza attiva e dell'integrazione europea, nonché l'organizzazione di manifestazioni connesse a tali azioni.
Portuguese: Acresce que o presente programa abrange as acções da Comissão ligadas à criação, promoção e gestão dos círculos de reflexão que se dedicam à cidadania activa e a integração europeia, bem como a organização de eventos conexos.
Finnish: Ohjelma kattaa myös komission toimet, jotka liittyvät aktiivisen kansalaisuuden ja Euroopan yhdentymisen alalla toimivien pohdintaryhmien perustamiseen, niiden toiminnan edistämiseen ja hallinnointiin sekä niihin liittyvien tapahtumien järjestämiseen.
Czech: Tento program se rovněž vztahuje na akce Komise, které se týkají vytváření, podpory a řízení poradních orgánů v oblasti aktivního občanství a evropské integrace a organizace souvisejících akcí.
Slovak: Tento program taktiež pokrýva aktivity spoločenstva, vzťahujúce sa na vytváranie, podporu a manažment expertných komisií, pracujúcich v oblasti aktívneho občianstva a európskej integrácie a organizovanie s tým súvisiacich udalostí.
Polish: Niniejszy program obejmuje również działania Komisji odnoszące się do tworzenia, promowania i zarządzania komitetem ekspertów działających na polu aktywnego obywatelstwa oraz integracji europejskiej i organizacji związanych z nimi wydarzeń.
Hungarian: Ez a program kiterjed a Bizottságnak az aktív európai polgársággal, az uniós integrációval, és az ide kapcsolódó események szervezésével foglalkozó agytrösztök létrehozását, támogatását és irányítását szolgáló cselekvéseire is.
Slovenian: Ta program zajema tudi projekte Komisije o oblikovanju, spodbujanju in upravljanju ustvarjalnih enot, ki delujejo na področju aktivnega državljanstva ter evropskega združevanja in organizacije zadevnih prireditev.
Estonian: Kõnealune programm hõlmab ka komisjoni meetmeid seoses aktiivse kodakondsuse ja Euroopa integratsiooni vallas tegutsevate eksperdirühmade loomise, edendamise ja juhtimisega ning seonduvate ürituste korraldamist.
Latvian: Šī programma attiecas arī uz Komisijas darbībām saistībā ar to ideju laboratoriju radīšanu, veicināšanu un pārvaldību, kuras darbojas aktīvas pilsonības un Eiropas integrācijas jomā, kā arī uz līdzīgu pasākumu organizēšanu.
Lithuanian: Ši programa taip pat apima Komisijos veiksmus kuriant, skatinant ir vadovaujant specialistų kolektyvams, veikiantiems aktyvaus pilietiškumo ir Europos integracijos srityje, ir organizuojant susijusius renginius.
Maltese: Dan il-programm jinkludi ukoll l-azzjonijiet tal-Kummissjoni dwar it-twaqqif, il-promozzjoni u l-amministrazzjoni ta' think tanks li joperaw fil-qasam ta' ċittadinanza attiva u integrazzjoni Ewropea u l-organizzazzjoniji ta' avvenimenti relatati.