English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations du produit originaire du pays concerné fabriqué par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques, citées.
Portuguese: Estas taxas do direito (contrariamente ao direito à escala nacional aplicável a "todas as restantes empresas") são, pois, aplicáveis exclusivamente às importações de produtos originários do país em questão produzidos por essas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas específicas mencionadas.
Czech: Tyto celní sazby (na rozdíl od celostátního cla použitelného u "všech ostatních společností") jsou tak výhradně použitelné u dovozů výrobků, které pocházejí z dotyčné země a jsou vyrobeny danými společnostmi, čili určitými uvedenými právními subjekty.
Slovak: tieto colné sadzby (v protiklade k celoštátnemu clu uplatniteľnému k "všetkým ostatným spoločnostiam") sú preto výhradne uplatniteľné na dovozy s pôvodom v uvažovanej krajine a vyrábané spoločnosťami a teda presne stanovenými spomenutými celkami;
Polish: Te stawki ceł (w przeciwieństwie do cła obowiązującego dla całego kraju i stosowanego w odniesieniu do "wszystkich innych spółek") mają zastosowanie wyłącznie na przywóz towarów pochodzących z rozważanego kraju i wytwarzanych przez dane spółki, czyli przez wymienione osoby prawne.
Hungarian: Ezek a vámtételek (a "minden más társaság" esetében alkalmazott országosan érvényes vámtételekkel szemben) így kizárólag az érintett országból származó és az adott társaságok, azaz az említett konkrét jogi személyek által előállított termékek behozatalára vonatkoznak.
Slovenian: Te stopnje dajatve (v nasprotju z dajatvijo na ravni države za "vsa druga podjetja") tako veljajo izključno za uvoz izdelkov, ki imajo poreklo v zadevni državi in so jih proizvedle podjetja in tako poimensko navedene pravne osebe.
Romanian: Aceste niveluri ale dreptului (spre deosebire de dreptul național aplicabil „tuturor celorlalte societăți”) se aplică, de asemenea, în mod exclusiv, importurilor produsului originar din țara în cauză fabricat de societățile menționate, și prin urmare, de entitățile juridice specifice.
Estonian: Nimetatud tollimaksu määrasid (erinevalt "kõikide teiste ettevõtjate" suhtes kohaldatavale kogu riiki hõlmavale tollimaksule) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi suhtes, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud ettevõtjate, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Tādējādi maksājumu likmes (atšķirībā no valsts mēroga maksājuma, ko piemēro "visiem pārējiem uzņēmumiem") piemēro tikai to produktu ievedumiem, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un kurus ražojuši minētie uzņēmumi un tādējādi – minētās konkrētās juridiskās personas.
Lithuanian: Tokiu būdu, šie muito dydžiai (lyginant su visos šalies muitu, taikomu "visoms kitoms kompanijoms") yra išimtinai taikomi gaminių, kurių kilmės šalis yra susijusi šalis ir kuriuos pagamino šios kompanijos ir, tokiu būdu, konkretūs minėti juridiniai asmenys, importui.
Maltese: Dawn ir-rati ta' dazju (kuntrarju għad-dazju fil-pajjiż kollu li huwa applikabbli għall-"kumpanniji l-oħra kollha") huma għaldaqstant esklussivament applikabbli għall-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw fil-pajjiż konċernat u produċut mill-kumpanniji u allura mill-entitajiet legali li diġa ssemmew speċifikament.