English: Building on identified models of good practice for workplace health promotion, develop implementation strategies that focus on a sustainable development of health in the workplace and enhance implementation across economic sectors in Member States.
French: En s'appuyant sur des modèles de bonnes pratiques identifiés pour la promotion de la santé sur le lieu de travail, développer des stratégies de mise en oeuvre qui mettent l'accent sur une promotion durable de la santé sur le lieu de travail et qui en confortent l'application dans tous les secteurs économiques des États membres.
German: Aufbauend auf Modellen für vorbildliche Verfahren zur Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz sollen Durchführungsstrategien mit Schwerpunkt auf der nachhaltigen Entwicklung der Gesundheit am Arbeitsplatz und der besseren Umsetzung in allen wirtschaftlichen Sektoren in den Mitgliedstaaten entwickelt werden.
Portuguese: Tomar por base os modelos de boas práticas identificadas para a promoção da saúde no local de trabalho, conceber estratégias de aplicação que se centrem num desenvolvimento sustentável da saúde no local de trabalho e desenvolvam a implementação em todos os sectores económicos dos Estados-Membros.
Swedish: Bygga på fastställda modeller för bra metoder för hälsofrämjande på arbetsplatsen. Ta fram strategier för genomförande som inriktas på hållbar utveckling av hälsan på arbetsplatsen och stödja genomförandet i olika branscher i medlemsstaterna.
Slovak: Budovanie na určených modeloch dobrej praxe pre podporu zdravia na pracovnom mieste, rozvíjanie realizácie stratégií, ktoré skúmajú trvalý rozvoj zdravia na pracovnom mieste a zvýšiť realizáciu v hospodárskych odvetviach členských štátov.
Polish: Oparcie się na zidentyfikowanych modelach dobrej praktyki dla promowania zdrowia w miejscu pracy, rozwijanie strategii realizacji koncentrujących się na trwałym rozwoju zdrowia w miejscu pracy i rozszerzanie realizacji w sektorach gospodarczych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A munkahelyi egészség elősegítését célzó helyes gyakorlat meghatározott modelljeire alapozva olyan végrehajtási stratégiák kidolgozása, amelyek a munkahelyi egészség fenntartható fejlesztésére összpontosítanak, és elősegítik a végrehajtást a tagállamok valamennyi gazdasági ágazatában.
Slovenian: Na podlagi opredeljenih modelov dobre prakse za krepitev zdravja na delovnem mestu razvijati izvedbene strategije, ki so osredotočene na trajnostni razvoj zdravja na delovnem mestu in pospešujejo izvajanje v vseh gospodarskih sektorjih držav članic.
Estonian: Kujundada välja töökohas tervishoiu säästvale arendamisele keskenduvad strateegiad, tuginedes kindlaksmääratud parimate tavade mudelitele, ja edendada nende rakendamist liikmesriikide majandussektorite lõikes.
Latvian: Turpināt darbu, izmantojot identificētus labas prakses paraugus darbavietu veselības veicināšanā, attīstīt ieviešanas stratēģijas, kas koncentrējas uz noturīgu veselības uzlabošanu darbavietās, un veicināt ieviešanu dalībvalstu tautsaimniecības nozarēs.
Lithuanian: Bus remiamasi nustatytais geros praktikos skatinant sveikatingumą darbo vietose modeliais, plėtojama įgyvendinimo strategija, skirta subalansuotam sveikatos gerinimui darbo vietose, ir siekiama, kad tai būtų įgyvendinama kuo daugiau valstybių narių ekonomikos sektorių.
Maltese: Jiġu żviluppati strateġiji ta'implementazzjoni li jiffukaw fuq l-Iżvilupp sostenibbli tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u titjieb l-implimentazzjoni f'setturi ekonomiċi varji fl-IStati Membri, skond mudelli magħrufa ta' l-aħjar prattiku tal-promozzjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol.