English: the national legislation of which incorporates the substance of the standards laid down in ILO Conventions Nos 29 and 105 on forced labour, 87 and 98 on the freedom of association and the right to collective bargaining, 100 and 111 on non-discrimination in respect of employment and occupation, and 138 and 182 on child labour, and which effectively applies that legislation, or
French: dont la législation nationale incorpore l'essentiel des normes fixées dans les conventions de l'OIT nos 29 et 105 sur l'élimination du travail forcé ou obligatoire, nos 87 et 98 sur la liberté d'association et le droit de négociation collective, nos 100 et 111 sur l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession, nos 138 et 182 sur l'abolition du travail des enfants, et qui applique effectivement cette législation, ou
Portuguese: Cuja legislação nacional incorpore o conteúdo material das normas definidas nas convenções da OIT n.os 29 e 105, relativas ao trabalho forçado, n.os 87 e 98, relativas à liberdade de associação e ao direito à negociação colectiva, n.os 100 e 111, relativas à não discriminação em matéria de emprego e profissão, e n.os 138 e 182, relativas ao trabalho infantil, e que aplique efectivamente essa legislação; ou
Slovak: ktorej vnútroštátne právne predpisy obsahujú podstatu noriem uvedených v dohovoroch MOP č. 29 a 105 o nútených prácach, č. 87 a 98 o slobode združovania a práve na kolektívne vyjednávanie, č. 100 a 111 o nediskriminácii v súvislosti so zamestnaním a povolaním a č. 138 a 182 o detskej práci, ktorá účinne uplatňuje tieto právne predpisy alebo
Polish: którego ustawodawstwo krajowe zawiera podstawowe normy ustanowione w Konwencjach MOP nr 29 i nr 105 dotyczących pracy przymusowej, nr 87 i nr 98 dotyczących wolności zrzeszania się i praw do negocjacji zbiorowych, nr 100 i nr 111 dotyczących niedyskryminacji w zakresie zatrudnienia i zawodu, oraz nr 138 i nr 182 dotyczących pracy dzieci, i który skutecznie wprowadza to ustawodawstwo w życie; lub
Hungarian: amelyek nemzeti joga magában foglalja a kényszermunkáról szóló 29. és 105. számú, az egyesülés szabadságáról és a kollektív szerződés jogáról szóló 87. és 98. számú, a foglalkoztatottság és foglalkozás tekintetében történő megkülönböztetés tilalmáról szóló 100. és 111. számú és a gyermekmunkáról szóló 138. és 182. számú ILO-egyezményben megállapított előírások lényeges elemeit, és amelyek ténylegesen alkalmazzák is ezeket a jogszabályokat.
Slovenian: katere notranja zakonodaja vključuje bistvo standardov, določenih s Konvencijami MOD št. 29 in št. 105 o prisilnem delu, št. 87 in št. 98 o svobodi združevanja in pravici do kolektivnega pogajanja, št. 100 in št. 111 o nediskriminaciji pri zaposlovanju in poklicu ter št. 138 in št. 182 o otroškem delu, in ki to zakonodajo učinkovito uporablja, ali
Romanian: a cărei legislație națională cuprinde standardele esențiale stabilite prin convențiile OIM nr. 29 și 105 privind eliminarea muncii forțate sau obligatorii, nr. 87 și 98 privind libertatea de asociere și dreptul la negociere colectivă, nr. 100 și 111 privind eliminarea discriminării în materie de angajare și profesie, nr. 138 și 182 privind eliminarea muncii copiilor și care aplică efectiv această legislație sau
Bulgarian: националното законодателство, на която включва материята на стандартите, заложени в Конвенции на Международната организация на труда № 29 и 105 за насилствения труд, 87 и 98 за свободата на сдружаване и правата на колективно договаряне, 100 и 111 за недискриминацията по отношение на наемане на работа и заетост и 138 и 182 за детския труд и която ефективно прилага това законодателство;
Estonian: kelle siseriiklikud õigusaktid sisaldavad norme, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioonides nr 29 ja 105 sunniviisilise töö kohta, nr 87 ja 98 ühinemisvabaduse ja kollektiivläbirääkimiste õiguse kohta, nr 100 ja 111 mittediskrimineerimise kohta seoses töö saamise ja kutsetegevusega ning nr 138 ja 182 laste töö kohta, ning kes kõnealuseid õigusakte tõhusalt kohaldavad;
Latvian: kuras tiesību aktos ir iekļauta to standartu būtība, kas paredzēti ILO Konvencijās Nr. 29 un Nr. 105 par piespiedu darbu, Nr. 87 un Nr. 98 par biedrošanās brīvību un tiesībām uz koplīguma slēgšanu, Nr. 100 un Nr. 111 par nediskrimināciju attiecībā uz nodarbinātību un nodarbošanos un Nr. 138 un Nr. 182 par bērnu darbu, un kura efektīvi piemēro minētos tiesību aktus, vai
Lithuanian: kurios nacionaliniai teisės aktai perteikia standartų, išdėstytų TDO konvencijose Nr. 29 ir Nr. 105 dėl priverstinio darbo, Nr. 87 ir Nr. 98 dėl asociacijų laisvės ir kolektyvinių derybų teisės, Nr. 100 ir Nr. 111 dėl nediskriminavimo įdarbinimo ir profesinės veiklos atžvilgiu, Nr. 138 ir Nr. 182 dėl vaikų darbo, turinį ir kuri veiksmingai taiko šiuos teisės aktus, ar
Maltese: li l-leġislazzjoni tiegħu tinkorpora l-elementi l-aktar essenzali ta' l-istandards stabbiliti fil-Konvenzjonijiet ta' l-ILO Nri 29 u 105 dwar ix-xogħol iebes furzat, 87 u 98 dwar il-libertà ta' assoċjazzjoni u d-dritt għal negozjar kollettiv, 100 u 111 kontra id-diskriminazzjoni f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-impjegar u x-xogħol, u 138 u 182 dwar it-tħaddim tat-tfal, u li japplika b'mod effettiv dik il-leġislazzjoni, jew