FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all carbon in products and materials, including by-products, leaving the boundaries of the mass balance,
Spanish: todo el carbono de productos y materiales, incluyendo subproductos, que deja los límites del balance de masas.
Dutch: alle koolstof in producten en materialen, inclusief bijproducten, die over de grenzen de massabalans verlaat.
Swedish: allt kol i produkter och material, inklusive biprodukter, som lämnar massbalansens gränser
Slovak: všetok uhlík v produktoch a materiáloch, vrátane vedľajších produktov, opúšťajúcich hranice hmotnostnej bilancie,
Polish: cały węgiel w produktach i materiałach, włącznie z produktami ubocznymi, opuszczający granice bilansu masy,
Bulgarian: целият въглерод в продукти и материали, включително странични материали, който напуска границите на масовия баланс,
Estonian: kogu toodetes ja materjalides, sealhulgas kõrvaltoodetes sisalduv süsinik, mis väljub ainetaseme piiridest,
Maltese: għall-karbonju kollu fil-prodotti u l-materjali, inklużi il-prodotti sekondarji, li joħorġu mill-fruntieri tal-bilanċ tal-massa,
English: Export [tC]:
Spanish: Exportación [tC]:
Dutch: Afgevoerde materialen [t C]:
Swedish: Utförsel [tC]:
Slovak: Export [tC]:
Polish: eksport [tC]:
Bulgarian: износ (tС):
Estonian: väljaviidud kogused (tC):
Maltese: Esportazzjoni (tC):
English: carbon exported from the boundaries of the mass balance, e.g. discharged to sewer, deposited into landfill or through losses.
Spanish: carbono exportado de los límites del balance de masas, por ejemplo, descargado en alcantarillas, depositado en vertederos o por pérdidas.
Dutch: koolstof die wordt afgevoerd vanaf de grenzen van de massabalans, bv. door lozen op de riolering, storten op de afvalstortplaats of verliezen.
Swedish: kol som förs utanför massbalansens gränser, t.ex. genom att det töms i avlopp eller deponeras i avfallsupplag eller genom förluster.
Slovak: uhlík exportovaný za hranice hmotnostnej bilancie, napr. vypúšťaný do kanalizácie, uložený na skládku alebo vo forme strát.
Polish: węgiel wyprowadzany z granic bilansu masy, np. usuwany do kanalizacji, wyrzucany na składowisko odpadów lub tracony w wyniku strat.
Bulgarian: въглеродът, изнесен от границите на масовия баланс, например изпуснат в канализацията, депониран в сметище или чрез загуби.
Estonian: ainetasemest piiridest näiteks kanalisatsiooni heitmise, prügilasse viimise või kadude kaudu väljapoole viidud süsinik.
Maltese: il-karbonju esportat mill-fruntieri tal-bilanċ tal-massa, e.g. ir-rimi tad-drenaġġ, depożitu fil-miżbliet jew minħabba telfien.
English: Stock changes [tC]:
Spanish: Cambios en las existencias [tC]:
Dutch: Voorraadswisselingen [t C]:
Swedish: Lagerförändringar [tC]:
Finnish: Varastomuutokset [tC]:
Slovak: Zmeny zásob [tC]:
Polish: zmiany w zapasach [tC]:
Bulgarian: промени в запасите (tС):
Estonian: varude muutused (tC):
Latvian: Krājumu izmaiņas [tC]:
Maltese: Kampjament tal-ħażniet (tC):
English: stock increases of carbon within the boundaries of the installation.
Spanish: aumentos en las existencias de carbono dentro de los límites de la instalación.
Dutch: toename van de koolstofvoorraad binnen de grenzen van de installatie.
Swedish: ökat lager av kol inomanläggningens gränser
Finnish: Hiilivarastojen kasvu laitoksen rajojen sisäpuolella.
Slovak: zvýšenia stavu uhlíka v rámci hraníc zariadenia.
Polish: zwiększanie zapasów węgla w granicach instalacji.
Bulgarian: увеличения в запасите на въглерод в границите на инсталацията.
Estonian: süsinikuvarude kasv käitise piires.
Latvian: oglekļa krājumu pieaugums iekārtas robežās.
Maltese: żidiet fil-ħażniet tal-karbonju fi ħdan il-fruntieri tal-istallazzjoni. Il-kalkolazzjoni għandha imbagħad tkun kif ġej: Emissjonijiet CO Σ – Σ – Σ Σ
English: Carbon content
French: Teneur en carbone
Spanish: Contenido de carbono
Italian: Tenore di carbonio
Portuguese: Teor de carbono
Dutch: Koolstofgehalte
Danish: Kulstofindhold
Swedish: Kolinnehåll
Finnish: Hiilipitoisuus
Slovak: Obsah uhlíka
Polish: zawartość węgla
Hungarian: Széntartalom
Bulgarian: Съдържание на въглерод
Estonian: Süsinukusisaldus
Latvian: Oglekļa saturs
Lithuanian: Anglies kiekis
Maltese: Il-kontenut tal-karbonju
English: Energy content
French: Contenu énergétique
Spanish: Contenido de energía
Italian: Contenuto di energia
Portuguese: Teor energético
Dutch: Energie-inhoud
Danish: Energiindhold
Swedish: Energiinnehåll
Finnish: Energiasisältö
Slovak: Výhrevnosť
Polish: zawartość energii
Hungarian: Energiatartalom
Bulgarian: Енергийно съдържание
Estonian: Energiasisaldus
Latvian: Enerģijas saturs
Lithuanian: Energijos kiekis
Maltese: (ċ) Il-kontenut ta' l-enerġija
English: for the integrated steelworks as a whole, using the mass balance approach;
French: de l'ensemble de l'aciérie intégrée, en appliquant la méthode du bilan massique,
Portuguese: Da totalidade do processo integrado, através da abordagem do balanço de massas;
Finnish: koko teräksentuotantolaitoksesta yhtenä kokonaisuutena massasaldomenetelmää käyttäen;
Slovak: súhrne za oceliarne ako celok použitím prístupu založeného na hmotnostnej bilancii;
Polish: dla zintegrowanej stalowni jako całości, stosując metodę bilansu masy;
Hungarian: a teljes acélmű egészére, anyagmérleg-alapú megközelítéssel;
Bulgarian: за интегрираното стоманодобивно предприятие като цяло, използвайки подхода на масовия баланс;
Estonian: terve terasekombinaadi heitkogused, kasutades ainetaseme meetodit,
Lithuanian: plieno liejyklos komplekso kaip visumos, taikydamas masės balanso metodą;
Maltese: għax-xogħlijiet integrati ta' l-azzar fl-intier tagħhom, bl-użu tar-resqien tal-bilanċ tal-massa;
English: for the coke oven as individual activity of the integrated steelworks.
French: de la cokerie, en tant qu'activité spécifique de l'aciérie intégrée.
Spanish: para el horno de coque como actividad individual de la acería integrada.
Italian: per la cokeria considerata come singola attività dell'acciaieria integrata.
Portuguese: Do forno de coque, enquanto actividade individual do processo integrado.
Dutch: voor de cokesoven als afzonderlijke activiteit van de geïntegreerde staalfabriek.
Danish: for koksværket som en særskilt aktivitet ved det integrerede stålværk.
Swedish: för koksverket som en separat verksamhet i det integrerade stålverket.
Finnish: koksaamon osalta teräksentuotantolaitoksen yksittäisenä toimintona.
Slovak: pre koksovaciu pec ako samostatnú činnosť v rámci oceliarní ako celku.
Polish: dla pieca koksowniczego jako odrębnej działalności zintegrowanej stalowni.
Hungarian: a kokszolókemencére mint a teljes acélmű egyedi tevékenységére.
Bulgarian: за коксовата пещ като отделна дейност на интегрираното стоманодобивно предприятие.
Estonian: koksiahju kui terasekombinaadi eraldiseisva tegevusala heitgaasid.
Latvian: koksa krāsnij kā atsevišķai tērauda rūpnīcas daļai.
Lithuanian: arba kokso krosnies kaip atskiros plieno liejyklos komplekso veiklos.
Maltese: għall-fran tal-kokk bħala attività individwali tax-xogħlijiet integrati ta' l-azzar.
English: Activity dataOUTPUT can comprise:
Spanish: Los datos de la actividadSALIDA pueden incluir:
Slovak: Údaje o činnostiVÝSTUP môžu zahŕňať:
Lithuanian: Veiklos duomenis IŠEIGOS gali sudaryti:
Maltese: Attivita data OUTPUT tista tinkludi:
English: coke, tar, light oil, coke oven gas and alike.
Spanish: coque, alquitrán, aceite ligero, gas de horno de coque y similares.
Slovak: koks, decht, ľahký olej, koksárenský plyn a podobne.
Lithuanian: koksas, derva, šviesioji alyva, koksavimo dujos ir pan.
Maltese: kokk, qatran, żejt ħafif, gass tal-form tal-kokk u oħrajn simili.
English: For carbonates:
Spanish: Para los carbonatos:
Finnish: Karbonaattien osalta
Slovak: Pre uhličitany:
Polish: Dla węglanów:
Bulgarian: За карбонати:
Estonian: Karbonaatide puhul:
Lithuanian: Taikoma karbonatams:
Maltese: Għall-karbonati:
English: use of stoichiometric ratios given in the following table 1:
Spanish: uso de las relaciones estequiométricas que se dan en el siguiente cuadro 1:
Dutch: Voor carbonaten worden stoichiometrische verhoudingen volgens de volgende tabel 1 toegepast:
Swedish: För karbonater används stökiometriska förhållanden enligt tabell 1 nedan:
Finnish: käytetään soikiometrisiä osuuksia, jotka on esitetty jäljempänä taulukossa 1.
Slovak: použite stochiometrické pomery uvedené v nasledujúcej tabuľke 1:
Polish: należy stosować współczynniki stechiometryczne podane w poniższej tabeli 1.
Bulgarian: използване на стехиометрични коефициенти, дадени в таблица 1:
Estonian: järgmises tabelis 1 esitatud stöhhiomeetriliste määrade kasutamine:
Lithuanian: taikomi stechiometriniai santykiai nurodyti toliau pateikiamoje 1 lentelėje:
Maltese: uża r-relattivitajiet ta' sto-ikjometriċi mogħtija fit-tabell 1 li ġejja:
English: For process residues:
Spanish: Para desechos de procesos:
Slovak: Pre zvyšky z procesu:
Polish: Dla pozostałości z procesu technologicznego:
Bulgarian: За процесни остатъци
Estonian: Protsessijääkide puhul:
Lithuanian: Taikoma proceso atliekoms:
Maltese: Għar-residwi tal-proċessi:
English: activity-specific factors shall be determined according to the provisions of section 10 of Annex I.
Spanish: se determinarán los factores específicos de la actividad de acuerdo con las disposiciones del punto 10 del anexo I.
Dutch: Voor residu's van processen moeten de specifieke factoren worden bepaald volgens de bepalingen van hoofdstuk 10 van bijlage I.
Swedish: För processrester skall verksamhetsspecifika faktorer fastställas enligt bestämmelserna i bilaga I avsnitt 10.
Finnish: Prosessijäämien osalta toiminnolle ominaiset kertoimet määritetään liitteen I 10 kohdassa olevien säännösten mukaisesti.
Slovak: faktory špecifické pre jednotlivé činnosti sa určia podľa ustanovení častičasti 10 prílohy I.
Polish: współczynniki dla konkretnego rodzaju działalności są określane zgodnie z przepisami sekcji 10 załącznika I;
Bulgarian: се определят специфични фактори по дейности в съответствие с разпоредбите на раздел 10 от приложение І.
Estonian: tegevuspõhised koefitsiendid määratakse vastavalt I lisa 10. jao sätetele.
Lithuanian: konkrečiai veiklai taikomi koeficientai nustatomi vadovaujantis I priedo 10 skyriaus nuostatomis.
Maltese: fatturi speċifiċi ta' l-emissjoni huma iddeterminati bi qbil mad-disposizzjonijiet tas-sezzjoni 10 ta' l-Anness I.
English: Calculation method A:
Spanish: Método de cálculo A:
Dutch: Rekenmethode A:
Swedish: Beräkningsmetod A:
Finnish: Laskentamenetelmä A:
Slovak: Metóda výpočtu A :
Polish: Metoda obliczania A :
Bulgarian: Метод за изчисление А:
Estonian: Arvutusmeetod A :
Lithuanian: A skaičiavimo metodas:
Maltese: Il-Metodu A tal-kalkolazzjoni:
English: carbonates
Spanish: Carbonatos
Dutch: carbonaten
Swedish: karbonater
Finnish: Karbonaatit
Slovak: uhličitany
Polish: węglany
Bulgarian: карбонати
Estonian: karbonaadid
Lithuanian: karbonatai
Maltese: karbonati
English: Calculation method B:
Spanish: Método de cálculo B:
Dutch: Rekenmethode B:
Swedish: Beräkningsmetod nivå B:
Finnish: Laskentamenetelmä B:
Slovak: Metóda výpočtu B:
Polish: Metoda obliczania B:
Bulgarian: Метод за изчисление Б:
Estonian: Arvutusmeetod B:
Lithuanian: B skaičiavimo metodas:
Maltese: Il-Metodu B tal-kalkolazzjoni:
English: clinker production
Spanish: Producción de clínker
Dutch: geproduceerde klinker
Swedish: klinkerproduktion
Finnish: Klinkkerin tuotanto
Slovak: výroba slinku
Polish: produkcja klinkieru
Bulgarian: производство на клинкер
Estonian: klinkritoodang
Lithuanian: klinkerio gamyba
Maltese: produzzjoni ta' l-irmied
English: Emission factor:
Spanish: Factor de emisión:
Dutch: Emissiefactor:
Swedish: Emissionsfaktor:
Finnish: Päästökerroin:
Slovak: Emisný faktor:
Polish: Współczynnik emisji:
Bulgarian: Емисионен фактор:
Estonian: Heitmekoefitsient:
Lithuanian: Emisijos faktorius:
Maltese: Fattur ta' l-emissjoni:
English: 0,525 t CO2/t clinker
Spanish: 0,525 t CO2/t clínker.
Dutch: 0,525 t CO2/t klinker.
Swedish: 0,525 t CO2/t klinker.
Finnish: 0,525 t CO2 / t klinkkeriä
Slovak: 0,525 t CO2/t slinku
Polish: 0,525 t CO2 /t klinkieru.
Estonian: 0,525 tCO2/t klinker
Lithuanian: 0,525 t CO2/t klinkerio
Maltese: 0,525 t CO2/t irmied
English: On installation level, calcination CO2 can be calculated in two ways:
Spanish: A nivel de instalación, el CO2 de calcinación puede calcularse de dos maneras:
Dutch: Op installatieniveau kan dit bij het branden vrijgekomen CO2 op twee manieren worden berekend:
Swedish: På anläggningsnivå kan koldioxid från förbränning beräknas på följande två sätt:
Finnish: Laitoskohtainen kalsinoinnin hiilidioksidi voidaan laskea kahdella tavalla:
Slovak: Na úrovni zariadenia sa kalcinácia CO2 môže vypočítať dvoma spôsobmi:
Polish: Na poziomie instalacji, wyprażanie CO2 może być obliczane na dwa sposoby:
Bulgarian: На ниво инсталация СО2 от калцинирането може да бъде изчислен по два начина:
Estonian: Käitise tasandil võib kaltsineerimisel tekkiva CO2 arvutada kahel viisil:
Latvian: Iekārtas līmenī kalcinēšanas CO2 var aprēķināt divos veidos:
Lithuanian: Įrenginio apdegimo metu išskiriamas CO2 gali būti apskaičiuotas dviem būdais:
Maltese: Fil-livell ta' l-istallazzjoni, il-kalċinazzjoni CO2 tista tkun ikkalkolata b'żewġ metodi:
English: based on the amount of carbonates from the raw material (mainly limestone, dolomite) converted in the process (calculation method A), or based on the amount of alkali oxides in the lime produced (calculation method B).
Spanish: basándose en la cantidad de carbonatos de las materias primas (principalmente piedra caliza, dolomita) convertida en el proceso (método de cálculo A), o basándose en la cantidad de óxidos alcalinos de la cal obtenida (método de cálculo B).
Dutch: op basis van de hoeveelheid carbonaten in de grondstof (voornamelijk kalksteen, dolomiet) die in het proces worden omgezet (rekenmethode A), of op basis van de hoeveelheid alkalioxiden in de geproduceerde kalk (rekenmethode B).
Swedish: baserat på mängden karbonater från råmaterialet (främst kalksten, dolomit) som konverteras vid processen (beräkningsmetod A), eller baserat på mängden alkalioxider i den framställda kalken (beräkningsmetod B).
Finnish: raaka-aineesta (lähinnä kalkkikivestä, dolomiitista) peräisin olevan prosessissa konvertoidun karbonaatin määrän perusteella (laskentamenetelmä A) tai perustuen tuotetussa kalkissa olevien alkalisten oksidien määrään (laskentamenetelmä B).
Slovak: na základe množstva uhličitanov zo surovín (najmä vápenca, dolomitu), ktoré sa v rámci procesu premenia (metóda výpočtu A), alebo na základe množstva alkalických oxidov vo vyrobenom vápne (metóda výpočtu B).
Polish: w oparciu o ilości węglanów z surowców (głównie wapienia, dolomitu) przetworzonych w procesie technologicznym (obliczanie metodą A) lub w oparciu o ilość tlenków alkalicznych w produkowanym wapnie (obliczanie metodą B).
Bulgarian: въз основа на количеството карбонати от суровината (главно варовик, доломит), които са конвертирани в процеса (метод на изчисление А) или въз основа на количеството алкални оксиди в произведената вар (метод на изчисление Б).
Estonian: protsessi käigus muundatud tooraines sisalduvate karbonaatide koguse põhjal (peamiselt lubjakivi, dolomiit) (arvutusmeetod A) või toodetud lubjas sisalduvate leelismetallide oksiidide koguse põhjal (arvutusmeetod B).
Latvian: pamatojoties uz karbonātu saturu izejmateriālos (galvenokārt kaļķī, dolomītā), kas procesā pārvēršas (aprēķina metode A) vai pamatojoties uz sārmu oksīdu daudzumu kaļķa ražošanas procesā (aprēķina metode B).
Lithuanian: pagal proceso metu konvertuotų žaliavose esančių karbonatų kiekį (daugiausia kalkakmenio, dolomito) (A skaičiavimo metodas) arba pagal šarminių oksidų kiekį pagamintose kalkėse (B skaičiavimo metodas).
Maltese: ibbażat fuq l-ammont ta' karbonati mill-materjali primarji (l-aktar ġebel tal-ġir, dolomiti) konvcertiti fil-proċess (kalkolazzjoni tal-metodu A), jew ibbażata fuq l-ammont ta' l-alkali ta' l-ossidu fil-ġir prodott (kalkolazzjoni tal-metodu B).
English: alkali earth oxides
Spanish: Óxidos alcalinotérreos
Dutch: aardalkalioxiden
Swedish: alkaliska jordmetalloxider
Finnish: Maa-alkalioksidit
Slovak: oxidy alkalických zemín
Polish: tlenki ziem alkalicznych
Bulgarian: алкалоземни оксиди
Estonian: leelismuldmetallide oksiidid
Lithuanian: žemės šarminiai oksidai
Maltese: ossidi ta' l-alkali ta' l-art
English: CO2 from carbonates in the raw materials released during melting in the kiln, is directly linked with the glass production and can be calculated in two ways:
Spanish: El CO2 de los carbonatos de las materias primas liberados durante la fusión en el horno está relacionado directamente con la producción de vidrio y puede calcularse de dos maneras:
Dutch: De hoeveelheid CO2 die bij het smelten in de oven uit de grondstoffen vrijkomt, is rechtstreeks gekoppeld met de vervaardiging van glas en kan op twee manieren worden berekend:
Swedish: CO2 från karbonater i råmaterialen som frigjorts vid smältningen i ugnen är direkt knuten till glasproduktionen och kan beräknas på följande två sätt:
Finnish: Karbonaateista peräisin oleva hehkutusuunissa sulatuksen aikana vapautuva raaka-aineiden hiilidioksidi liittyy suoraan lasintuotantoprosessiin ja voidaan määrittää kahdella tavalla:
Slovak: CO2 z uhličitanov v surovinách uvoľňovaných počas tavenia v peci priamo súvisí s výrobou skla a môže sa vypočítať dvoma spôsobmi:
Polish: CO2 z węglanów zawartych w surowcach, uwolnione w czasie topienia w piecu, jest bezpośrednio związane z produkcją szkła i może być obliczane w dwojaki sposób:
Bulgarian: СО2 от карбонатите в суровините, изпуснат по време на разтопяването в циментената пещ, е пряко свързан с производството на стъкло и може да бъде изчислен по два начина:
Estonian: Põletusahjus sulatamisel tooraines sisalduvatest karbonaatidest tekkiv CO2 on otseselt seotud klaasitootmisega ning seda võib arvutada kahel viisil:
Latvian: Kausēšanas laikā krāsnī no izejmateriālu karbonātiem izdalās CO2, šis process ir tieši saistīts ar stikla ražošanu un CO2 daudzumu var parēķināt divos veidos:
Lithuanian: Lydymo degimo krosnyje metu iš žaliavose esančių karbonatų išsiskyręs CO2 yra tiesiogiai susijęs su stiklo gamyba ir gali būti apskaičiuojamas dviem būdais:
Maltese: CO2 mill-karbonati fil-materjali primarji rilaxxati waqt it-tidwib fil-forn, huwa direttament marbut mal-produzzjoni tal-ħġieġ u jista jkun ikkalkolat b'żewġ metodi:
English: alkali oxides
Spanish: Óxidos alcalinos
Dutch: alkalioxiden
Swedish: alkalioxider
Finnish: Alkalioksidit
Slovak: alkalické oxidy
Polish: tlenki alkaliczne
Bulgarian: алкални оксиди
Estonian: leelismetallide oksiidid
Lithuanian: šarminiai oksidai
Maltese: ossidi ta' l-alkali
English: Calculation formulae Calculation of CO2 emissions shall be based either on the following formula: or on an alternative approach if defined in the activity-specific guidelines.
Estonian: Valem CO2 heitkoguste arvutamisel kasutatakse kas järgmist valemit:või muud tegevuspõhistes eeskirjades täpsustatud lähenemist.
English: The emission factor shall be expressed as tCO2/TJ. When energy is consumed not all of the carbon in the fuel oxidises to CO2.
Estonian: Heitmekoefitsienti väljendatakse süsinikdioksiidi tonnides teradžauli kohta (tCO2/TJ).
English: total annual emissions >
Spanish: emisiones anuales totales >
Dutch: totale jaarlijkse emissies >
Swedish: sammanlagda årliga utsläpp >
Finnish: vuotuiset kokonaispäästöt >
Slovak: Stĺpec C:
Polish: łączna wielkość rocznej emisji
Bulgarian: общи годишни емисии >
Estonian: aastane koguheide
English: 500 ktonnes
Spanish: 500000 toneladas
Dutch: 500 kton.
Swedish: 500 kton
Finnish: 500 kilotonnia
Slovak: 500 kiloton
Polish: < 500 kiloton
Estonian: < 500 kilotonni
English: EN ISO 4259:1996 "Petroleum products
Estonian: EN ISO 4259:1996 "Naftatooted.
English: Determination and application of precision data in relation to methods of test".
Estonian: Täppisandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine seoses katsemeetoditega"
Latvian: Ticamu datu iegūšana un pielietošana attiecībā uz pārbaudēm metodēm".
English: ISO 925:1997 Solid mineral fuels
Estonian: ISO 925:1997 "Tahked mineraalkütused.
English: Determination of carbonate carbon content - Gravimetric method,
Estonian: Karbonaatide süsinikusisalduse määramine gravimeetrilise meetodiga"
English: DIN 51900-1:2000 "Testing of solid and liquid fuels - Determination of gross calorific value by the bomb calorimeter and calculation of net calorific value
Estonian: DIN 51900-1:2000 "Tahke- ja vedelkütuste katsetamine. Ülemise kütteväärtuse määramine pommkalorimeetriga ja alumise kütteväärtuse arvutamine.
English: Part 1: Principles, apparatus, methods",
Estonian: osa: põhimõtted, seadmed, meetodid"
English: DIN 51721:2001 "Testing of solid fuels
Estonian: DIN 51721:2001 "Tahkekütuste katsetamine.
English: Determination of carbon and hydrogen content" (also applicable for liquid fuels).
Bulgarian: —Определяне на въглеродното и водородното съдържание“ (приложим също и за течни горива).
Estonian: Süsiniku- ja vesinikusisalduse määramine"(kohaldatav ka vedelkütuste suhtes).
Latvian: Oglekļa un ūdeņraža satura noteikšana" (pielietojams arī šķidrām degvielām).
English: The table below is an excerpt of the common reporting format (CRF) part of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories
Estonian: Alljärgnev tabel on väljavõte ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni iga-aastaste andmekoguse aruandluse suuniste ühise aruandlusvormi osast.
English: The table below is an excerpt of Annex A3 to Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control.
Estonian: Allpool esitatud tabel on väljavõte komisjoni 17. juuli 2000. aasta otsuse 2000/479/EÜ (Euroopa saasteainete heitkoguste registri (EPER) rakendamise kohta saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitleva nõukogu direktiivi 96/61/EÜ artikli 15 kohaselt) lisast A3.
English: Available through: http://eippcb.jrc.es/
French: Disponible sur le site suivant: http://eippcb.jrc.es/
Italian: Disponibile nel sito http://eippcb.jrc.es/
Portuguese: Disponível no seguinte endereço: http://eippcb.jrc.es/
Danish: Kan rekvireres gennem: http://eippcb.jrc.es/
Finnish: Saatavilla osoitteesta http://eippcb.jrc.es/
Polish: Dokument dostępny w internecie pod adresem: http://eippcb.jrc.es/
Hungarian: A http://eippcb.jrc.es/ honlapon hozzáférhető.
Estonian: Saadaval aadressil: http://eippcb.jrc.es/
Lithuanian: Galima rasti adresu http://eippcb.jrc.es/.
English: net calorific value for specific coals types, in combination with an empirical correlation as determined by an external laboratory according to the provisions of section 10 of Annex I.
Estonian: konkreetsete söeliikide alumine kütteväärtus koos empiirilise korrelatsiooniga, mille määrab kindlaks käitiseväline labor vastavalt I lisa 10. jao sätetele.
English: for every fuel type and process of the installation; or
French: de chaque type de combustible et de procédé mis en oeuvre dans l'installation,
Spanish: para cada tipo de combustible y proceso de la instalación, o
Italian: per ogni tipo di combustibile e ogni processo dell'impianto, oppure
Dutch: per brandstoftype en per proces van de installatie;
Danish: for hver enkelt brændselstype og proces ved anlægget eller
Swedish: för varje bränsletyp och process i anläggningen, eller
Finnish: laitoksen jokaisen polttoainetyypin ja prosessin osalta, tai
Estonian: käitise iga kütuseliigi ja protsessi puhul või
Latvian: katram degvielas tipam un iekārtas procesam; vai