English: finished goods and merchandise at selling prices less the sum of (a) the costs of disposal and (b) a reasonable profit allowance for the selling effort of the acquirer based on profit for similar finished goods and merchandise;
French: produits finis et marchandises, au prix de vente diminué de la somme (a) des coûts de sortie et (b) d'une marge raisonnable pour rémunérer l'effort de vente de l'acquéreur sur la base de la marge constatée pour des produits finis et marchandises similaires;
German: Fertigerzeugnisse und Handelswaren zu Verkaufspreisen, abzüglich (a) der Kosten der Veräußerung und (b) einer vernünftigen Gewinnspanne für die Verkaufsbemühungen des Erwerbers in Anlehnung an den Gewinn für ähnliche Fertigerzeugnisse und Handelswaren;
Spanish: productos terminados y mercaderías, por sus precios de venta menos la suma de: (a) los costes de enajenación o abandono, y (b) una proporción razonable de ganancias que retribuyan el esfuerzo de venta de la adquirente, calculada a partir de las ganancias obtenidas en mercaderías o productos terminados similares;
Portuguese: produtos acabados e mercadorias, pelos preços de venda menos a soma de a) os custos com alienação e b) uma deduçdão razoável de lucro pelo o esforço de venda do adquirente baseado no lucro de produtos acabados e mercadorias semelhantes;
Dutch: gereed product en handelswaren tegen de verkoopprijzen verminderd met de som van (a) de verkoopkosten en (b) een redelijk deel van de winst voor de verkoopinspanningen van de overnemende partij op basis van de winst voor soortgelijk gereed product en soortgelijke handelswaren;
Swedish: färdiga varor och handelsvaror till försäljningspris efter avdrag för summan av (a) avyttringskostnad och (b) en skälig avsättning för vinst på förvärvarens försäljning baserat på vinst för liknande färdiga varor och handelsvaror,
Finnish: valmiit tuotteet ja kauppatavarat myyntihintoihin, joista vähennetään seuraavien erien yhteenlaskettu määrä: (a) luovuttamisesta johtuvat menot ja (b) hankkijaosapuolen myyntiponnistuksille varattava kohtuullinen voitto perustuen samanlaisista valmiista tuotteista ja kauppatavaroista saatavaan voittoon;
Slovak: hotové výrobky a tovar v predajných cenách znížených o súhrn a) nákladov na likvidáciu a b) primerané ziskové rozpätie pre nadobúdateľa, založenej na zisku pri predaji podobných hotových výrobkov a tovaru;
Polish: wartość wyrobów gotowych i towarów – według cen sprzedaży pomniejszonych o sumę: a) kosztów zbycia; oraz b) rozsądnej marży zysku za poczynione przez jednostkę przejmującą wysiłki w celu sprzedaży, opartej na zysku uzyskiwanym na sprzedaży podobnych wyrobów gotowych i towarów;
Hungarian: (i)a késztermékeket és az árukat értékesítési áron, csökkentve (a) az elidegenítés költségeinek, és (b) a felvásárlónak az értékesítésért járó ésszerű mértékű – a hasonló késztermékek és áruk nyereségén alapuló – nyereségnek az összegével; (ii)
Slovenian: dokončani proizvodi in trgovsko blago po prodajnih cenah, zmanjšanih za vsoto (a) stroškov prodaje in (b) primernega dobička za prevzemnikova prodajna prizadevanja, zasnovanega na dobičku za podobne dokončane proizvode in trgovsko blago;
Estonian: valmistooted ja kaup müügihinnas, millest lahutatakse a) müügikulutused ja b) mõistlik kasumimäär, mis põhineb omandaja kasumimääral sarnaste valmistoodete ja kaupade müügil;