English: According to point F(a)(ii) of the Guidelines, the allocation is done using the straight line method, which results in equal portions of a subsidy falling on each year, one of which being the investigation period.
French: Conformément au point F. a) ii) des lignes directrices, l'étalement s'effectue selon la méthode de l'amortissement linéaire, c'est-à-dire en répartissant la subvention en parts égales chaque année, dont l'une correspond à la période d'enquête.
Italian: Ai sensi della sezione F, lettera a), punto ii), degli orientamenti, la ripartizione viene effettuata in base al metodo dell'ammortamento lineare, con il quale l'importo di una sovvenzione viene suddiviso in quote fisse per ogni anno, uno dei quali corrisponde al periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Em conformidade com a alínea a), subalínea ii), da secção F das directrizes procede-se à repartição da subvenção utilizando o método de amortização a quotas constantes, repartindo a subvenção em partes iguais pelo número de anos, um dos quais corresponde ao período de inquérito.
Dutch: Overeenkomstig deel F, punt a), ii), van de mededeling geschiedt deze spreiding volgens de lineaire methode, hetgeen resulteert in gelijke subsidiebedragen voor elk jaar, waaronder het onderzoektijdvak.
Danish: Ifølge retningslinjernes afsnit F, litra a), ii), foretages fordelingen ved anvendelse af den lineære metode, hvilket betyder, at et subsidie fordeles med lige store portioner på hvert år, hvoraf et er undersøgelsesperioden.
Swedish: Enligt punkt F a ii i riktlinjerna skall fördelningen ske med hjälp av den linjära metoden, vilket leder till att lika stora delar av en subvention fördelas över varje år, varav ett är undersökningsperioden.
Greek: Σύμφωνα με το τμήμα ΣΤ στοιχείο α) σημείο ii) των οδηγιών, η κατανομή επιτυγχάνεται με τη μέθοδο σταθερής απόσβεσης, που έχει ως αποτέλεσμα ίσες δόσεις επιδότησης για κάθε έτος, ένα από τα οποία είναι η περίοδος έρευνας.
Slovak: Podľa oddielu F písmena a) bodu (ii) hlavných zásad prideľovanie sa uskutočňuje s použitím lineárnej metódy amortizácie, čo vedie k rovnakým častiam subvencie pripadajúcim na každý rok, jeden z ktorých je obdobím vyšetrovania.
Polish: Zgodnie z sekcją F lit. a) ii) Wytycznych, rozłożenia dokonano z zastosowaniem metody amortyzacji liniowej, z której wynika przydział równych części subsydium na każdy rok, z których jeden jest okresem badanym.
Hungarian: Az iránymutatás F.a)ii. pontja szerint lineáris leírással végezték el a felosztást, amelynek eredményeképpen a szubvenció ugyanakkora hányada esik mindegyik évre, amelyek közül az egyik a vizsgálati időszak.
Slovenian: V skladu s točko F(a)(ii) smernic, se dodelitev izvede z uporabo linearne metode, pri kateri se znesek subvencije razdeli na enake deleže za vsako leto, od katerih eno ustreza obdobju preiskave.
Bulgarian: Според буква Е, а), ii) от насоките разпределението се извършва чрез прилагане на метода на равномерното начисляване на амортизацията, което води до еднакви части от субсидията за всяка година, една от които е периодът на разследване.
Estonian: Vastavalt suuniste jao F punkti a alapunktile ii jaotatakse ühtlase jaotuse meetodi järgi, mis seisneb subsiidiumi jaotamises võrdsetesse osadesse uurimisperioodi iga aasta kohta.
Latvian: Saskaņā ar Pamatnostādņu F iedaļas a) punkta ii) apakšpunktu sadalīšana izdarīta, izmantojot lineāro metodi, pēc kuras iegūst vienādas subsīdijas gada daļas, un viens no šiem gadiem bija izmeklēšanas laikposms.
Lithuanian: Remiantis Gairių F skirsnio (a) dalies (ii) punktu, paskirstymas atliekamas naudojant linijinį metodą, dėl to kiekvieniems metams, vieneri iš kurių yra tiriamas laikotarpis, tenka po lygią subsidijos dalį.
Maltese: Skond il-punt F(a)(ii) tal-Lindi ta' Gwida, l-allokazzjoni għandha ssir bil-metodu ta' linja dritta, li jiriżulta f'porzjonijiet egwali ta' sussidju li jidħlu għal kull sena, li waħda minnhom hija il-perijodu ta' l-investigazzjoni.