English: publish a notice in the Official Journal of the European Communities stating that there are grounds for reasonable doubts about the application of the provisions relevant to the application of Article 30 of the Interim Agreement, and thereafter of Article 43 of the Stabilisation and Association Agreement.
French: publier une communication au Journal officiel des Communautés européennes indiquant que des doutes fondés existent sur le respect des dispositions relatives à l'application de l'article 30 de l'accord intérimaire (article 43 de l'accord de stabilisation et d'association).
Czech: zveřejnit v Úředním věstníku Evropských společenství oznámení, v němž uvede, že existují důvodné pochybnosti o používání ustanovení týkajících se používání článku 30 prozatímní dohody a článku 43 dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zverejniť oznámenie, v ktorom sa uvádza, že existujú dôvody na opodstatnené pochybnosti o uplatňovaní ustanovení týkajúcich sa uplatňovania článku 30 dočasnej dohody a následne článku 43 stabilizačnej a asociačnej dohody.
Polish: opublikować obwieszczenie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich stanowiące, że istnieją powody do uzasadnionych wątpliwości dotyczące stosowania postanowień istotnych dla zastosowania art. 30 Umowy przejściowej, a następnie art. 43 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Hungarian: az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában értesítést tesz közzé, amely megállapítja, hogy megalapozott kételyek merültek fel az ideiglenes megállapodás 30. cikkének, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 43. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezések alkalmazásával kapcsolatban.
Slovenian: v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi obvestilo, v katerem navede, da obstajajo razlogi za upravičen dvom glede uporabe določb v zvezi z uporabo člena 30 Začasnega sporazuma, in kasneje člena 43 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Romanian: ― publica o comunicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, în care să menționeze că există o îndoială legitimă cu privire la respectarea dispozițiilor pentru aplicarea articolului 30 din acordul interimar, respectiv a articolului 43 din Acordul de stabilizare și de asociere.
Estonian: avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas teatise põhjendatud kahtluse kohta vahelepingu artikli 30 ja seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artikli 43 sätete rakendamise kohta.
Latvian: publicēt paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, norādot, ka ir pamatotas šaubas par to noteikumu piemērošanu, kas attiecas uz Pagaidu nolīguma 30. panta un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 43. panta piemērošanu.
Lithuanian: paskelbti skelbimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, konstatuojantį, kad yra pagrindas pagrįstoms abejonėms dėl nuostatų, tiesiogiai susijusių su Laikinojo susitarimo 30 straipsnio, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 43 straipsnio taikymu, taikymo.
Maltese: tippubblika avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej li jafferma li hemm raġuni għal dubji dwar l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet rilevanti għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 30 tal-Ftehim Temporanju, u wara ta’ l-Artikolu 43 tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.