English: The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax (flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in India, falling within CN codes ex 6302 21 00 (TARIC codes 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (TARIC code 6302 22 90 19), ex 6302 31 10 (TARIC code 6302 31 10 90), ex 6302 31 90 (TARIC code 6302 31 90 90), ex 6302 32 90 (TARIC code 6302 32 90 19).
French: Le produit considéré est le même que lors de l'enquête initiale, à savoir du linge de lit en coton, pur ou mélangé avec des fibres synthétiques ou artificielles ou avec du lin (lin non dominant), blanchi, teint ou imprimé, originaire de l'Inde, relevant des codes NC ex 6302 21 00 (codes TARIC 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (code TARIC 6302 22 90 19), ex 6302 31 10 (code TARIC 6302 31 10 90), ex 6302 31 90 (code TARIC 6302 31 90 90), ex 6302 32 90 (code TARIC 6302 32 90 19).
Portuguese: O produto em causa é o mesmo que o mencionado no inquérito inicial, designadamente, determinadas roupas de cama de fibras de algodão, puras ou combinadas com fibras sintéticas ou artificiais ou com linho (não sendo esta a fibra dominante), branqueadas, tintas ou estampadas, originárias da Índia, classificadas nos códigos NC ex 6302 21 00 (códigos TARIC 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (código TARIC 6302 22 90 19), ex 6302 31 10 (código TARIC 6302 31 10 90), ex 6302 31 90 (código TARIC 6302 31 90 90), ex 6302 32 90 (código TARIC 6302 32 90 19).
Czech: Dotyčný výrobek je tentýž, jako v původním šetření, tj. některé ložní prádlo z bavlněných vláken, čistých nebo smíšených s umělými vlákny nebo lnem (kde len není hlavním vláknem), bělené, barvené nebo potištěné, pocházející z Indie a spadající pod kódy KN ex63022100 (kódy TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kód TARIC 6302229019), ex63023110 (kód TARIC 6302311090), ex63023190 (kód TARIC 6302319090), ex63023290 (kód TARIC 6302329019).
Slovak: Predmetným výrobkom je ten istý výrobok ako v pôvodnom vyšetrovaní, t. j. niektoré posteľné bielizne z bavlneného vlákna, čistého alebo zmiešaného s umelými vláknami alebo ľanom (pričom ľan nie je dominantným vláknom), bielené, farbené alebo potlačované, s pôvodom v Indii, spadajúce pod íselné znaky KN ex63022100 (číselné znaky TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (číselný znak TARIC 6302229019), ex63023110 (číselný znak TARIC 6302311090), ex63023190 (číselný znak 6302319090), ex63023290 (číselný znak TARIC 6302329019).
Polish: Postępowanie dotyczy tego samego produktu co postępowanie pierwotne, tzn. określonych rodzajów bielizny pościelowej z włókien bawełnianych, czystych lub z domieszką włókna sztucznego lub lnu (len nie może stanowić składnika dominującego), bielonej, farbowanej lub z nadrukiem, pochodzącej z Indii, objętej kodami CN ex63022100 (kody TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kod TARIC 6302229019), ex63023110 (kod TARIC 6302311090), ex63023190 (kod TARIC 6302319090) i ex63023290 (kod TARIC 6302329019).
Hungarian: A vizsgált termék ugyanaz, mint az eredeti vizsgálatban, azaz az Indiából származó, az ex63022100 (6302210081, 6302210089 TARIC-kód), az ex63022290 (6302229019 TARIC-kód), az ex63023110 (6302311090 TARIC-kód), az ex63023190 (6302319090 TARIC-kód), az ex63023290 (6302329019 TARIC-kód) KN-kód alá tartozó, fehérített, festett vagy nyomtatott, tiszta vagy műszállal vagy lennel kevert (a len nem meghatározó összetevő) pamutfonalból készült egyes pamutféle ágyneműk.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kakor v prvotni preiskavi, t. j. določeno posteljno perilo iz bombažnih vlaken, čistih ali mešanih z umetnimi ali lanenimi vlakni (laneno vlakno ni prevladujoče), beljeno, barvano ali tiskano, s poreklom iz Indije, ki se uvršča v oznake KN ex63022100 (oznaka TARIC 66302210081, 6302210089), ex63022290 (oznaka TARIC 6302229019), ex63023110 (oznaka TARIC 6302311090), ex63023190 (oznaka TARIC 6302319090), ex63023290 (oznaka TARIC 6302329019).
Lithuanian: Šis produktas yra toks pat kaip ir pradiniame tyrime, t. y. tam tikri gryno medvilnės pluošto arba sumaišyto su dirbtiniais pluoštais arba linais (kur linai nėra dominuojantis pluoštas), balinti, dažyti arba marginti lovos baltiniai, kurių kilmės šalis yra Indija, turintys KN kodus ex63022100 (TARIC kodai 6302210081 , 6302210089) , ex63022290 (TARIC kodas 6302229019), ex63023110 (TARIC kodas 6302311090), ex63023190 (TARIC kodas 6302319090), ex63023290 (TARIC kodas 6302329019).
Maltese: Il-prodott ikkonċernat huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni oriġinali, i.e. ċerta bjankerija tal-fibri tal-qoton, puri jew imħallta ma’ fibri artifiċjali jew tal-kittien (il-kittien ma tkunx il-fibra dominanti), imbajda, mogħtija l-kulur jew stampata, li toriġina fl-Indja, li taqa’ fil-Kodiċijiet tan-NK ex63022100 (kodiċijiet TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kodiċijiet TARIC 6302229019), ex63023110 (kodiċijiet TARIC 6302311090), ex63023190 (kodiċijiet TARIC 6302319090), ex63023290 (kodiċijiet TARIC 6302329019).