English: The re-export and import following the re-export of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 shall be prohibited where the cargo concerned is not accompanied by the corresponding certificate, validated and completed in accordance with paragraphs 1 and 2.
French: La réexportation et l'importation suite à une réexportation de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er est interdite lorsque la cargaison concernée n'est pas accompagnée du certificat de réexportation correspondant, validé et complété conformément aux paragraphes 1 et 2.
Czech: Pokud dotčený náklad není doprovázen odpovídajícím osvědčením, vyplněným a potvrzeným podle odstavců 1 a 2, je zpětný vývoz a dovoz po zpětném vývozu ryb jednoho z druhů uvedených v článku 1 zakázán.
Slovak: Opätovný vývoz a dovoz nasledujúci po opätovnom vývoze rýb patriacich k druhom uvedeným v článku 1 sa zakáže v prípade, že príslušný náklad nie je sprevádzaný príslušným osvedčením, potvrdeným a vyplneným v súlade s odsekmi 1 a 2.
Polish: Powrotny wywóz i przywóz po powrotnym wywozie ryb należących do jednego z gatunków określonych w art. 1 jest zakazany, jeżeli danemu ładunkowi nie towarzyszy odpowiedni certyfikat zatwierdzony i uzupełniony zgodnie z ust. 1 i 2.
Hungarian: Az 1. cikkben említett fajok bármelyikébe tartozó hal újrakivitelét követő újrakivitelt és behozatalt meg kell tiltani abban az esetben, ha az érintett szállítmányhoz nem mellékelték az (1) és (2) bekezdéssel összhangban hitelesített és kitöltött megfelelő bizonyítványt.
Slovenian: Ponovni izvoz in uvoz rib, ki sodijo v eno od vrst iz člena 1, po ponovnem izvozu je prepovedan, kadar zadevnemu tovoru ni priloženo ustrezno potrdilo, potrjeno in izpolnjeno v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Romanian: Reexportul și importul ca urmare a reexportului de pește aparținând uneia dintre speciile menționate la articolul 1 sunt interzise atunci când încărcătura în cauză nu este însoțită de certificatul corespunzător, validat și completat în conformitate cu alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Реекспортът и вносът вследствие на реекспорт на риба от един от видовете по член 1 се забранява, когато пратката не е придружена от сертификат за реекспорт, попълнен и заверен съгласно параграфи 1 и 2
Estonian: Artiklis 1 nimetatud liikidesse kuuluva kala reeksport ja reekspordile järgnev import on keelatud, kui asjaomase lastiga ei ole kaasas lõigetele 1 ja 2 vastavalt kinnitatud ja täidetud asjaomast sertifikaati.
Latvian: Jāaizliedz reeksports un imports pēc tam, kad ir reeksportētas zivis, kas pieder pie vienas no 1. pantā minētajām sugām, ja attiecīgajai kravai nav pievienots atbilstošais sertifikāts, kurš ir apliecināts un aizpildīts saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Draudžiama reeksportuoti ir importuoti po reeksporto vienos iš 1 straipsnyje nurodytų rūšių žuvis, jeigu su tam tikru kroviniu nepateikiamas atitinkamas liudijimas, kuris buvo oficialiai patikrintas, patvirtintas ir užpildytas pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: Ir-ri-esportazzjoni u l-importazzjoni wara r-ri-esportazzjoni ta' xi wieħed mill-ispeċi ta' ħut imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu projbiti meta t-tagħbija konċernata ma jkunx hemm magħha ċ-ċertifikat korrispondenti, validat u kompletat skond il-paragrafi 1 u 2.