English: Feedingstuffs containing hydrolysed proteins shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority.
French: Les aliments pour animaux contenant des protéines hydrolysées sont produits dans des établissements agréés à cette fin par l'autorité compétente et ne préparant pas d'aliments pour ruminants.
German: Futtermittel, die hydrolisierte Proteine enthalten, sind in Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugen und zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde zugelassen sind.
Spanish: Los piensos que contengan proteínas hidrolizadas se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.
Portuguese: Os alimentos para animais que contenham proteínas hidrolisadas devem ser produzidos em estabelecimentos que não preparem alimentos destinados a ruminantes e que estejam aprovados para esse efeito pela autoridade competente.
Dutch: diervoeders die gehydrolyseerde eiwitten bevatten, worden geproduceerd in inrichtingen die geen voeder voor herkauwers vervaardigen en door de bevoegde autoriteit zijn erkend.
Swedish: Foder som innehåller hydrolyserat protein skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten.
Greek: Ζωοτροφές που περιέχουν προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών μπορούν να παράγονται μόνο σε εγκαταστάσεις που δεν παράγουν ζωοτροφές για μηρυκαστικά και είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.
Czech: Krmiva obsahující hydrolyzované bílkoviny se vyrábějí v zařízeních, která nevyrábějí krmiva pro přežvýkavce a která jsou schválena k tomuto účelu příslušným orgánem.
Slovak: Krmivo obsahujúce hydrolyzované bielkoviny sa bude vyrábať v prevádzkach, ktoré nevyrábajú krmivo pre prežúvavcov a ktoré sú pre tento účel schválené príslušným orgánom.
Polish: Pasze zawierające hydrolizowane białka są wytwarzane w zakładach, które nie przygotowują pasz dla przeżuwaczy, i które otrzymały w tym celu zezwolenie od właściwego organu.
Hungarian: A hidrolizált fehérjéket tartalmazó takarmányt az illetékes hatóság által e célra engedélyezett olyan üzemben állítják elő, amely nem állít elő kérődzőknek szánt takarmányt.
Slovenian: Krmila, ki vsebujejo hidrolizirane beljakovine, se proizvajajo v obratih, ki ne pripravljajo krmil za prežvekovalce, in ki jih za ta namen pooblasti pristojni organ.
Romanian: Hranacare conține proteine hidrolizate se produce în unități desemnate în acest scop de autoritatea competentă, care nu pregătesc hrană pentru rumegătoare.
Estonian: Hüdrolüüsitud valke sisaldavat loomatoitu toodetakse ainult ettevõtetes, mis ei valmista sööta mäletsejaliste jaoks ja millel on pädeva asutuse luba.
Latvian: Barību, kas satur hidrolizētus proteīnus, ražo uzņēmumos, kuri neražo barību atgremotājiem un kurus šim mērķim ir apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Pašarai, kurių sudėtyje yra hidrolizuotų baltymų, gaminami įmonėse, kuriose neruošiami pašarai atrajotojams ir kurios tam turi kompetentingos institucijos išduotą leidimą.
Maltese: Għalf li jkollu proteini idrolizzati għandhom jiġu pproduċuti fi stabbilimenti li ma jippreparawx għalf għal annimali li jixtarru u li jkun awtorizzati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti.