English: Infections with infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia, and viral haemorrhagic septicaemia, when confirmed in farms or zones approved or free, must be notified as primary outbreaks.
Italian: Le infezioni da necrosi ematopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone e setticemia emorragica virale, se confermate nelle aziende o nelle zone riconosciute o indenni, devono essere notificate come focolai primari.
Portuguese: As infecções com necrose hematopoética infecciosa, anemia infecciosa do salmão e septicemia hemorrágica viral devem, quando confirmadas em explorações ou zonas aprovadas ou indemnes, ser notificadas como focos primários.
Czech: Infekce infekční nekrózou krvetvorné tkáně, nakažlivou chudokrevností lososů a virovou hemoragickou septikémií potvrzené v hospodářstvích nebo ve schválených pásmech či pásmech prostých choroby se musí hlásit jako primární ohniska.
Slovak: Infekčná hematopoietická nekróza, infekčná anémia lososov a virálna hemoragická septikémia, ak boli potvrdené na farmách alebo v zónach schválených alebo voľných, musia byť oznamované ako primárne ohniská.
Polish: Zakażenia zakaźną martwicą układu krwiotwórczego ryb łososiowatych, zakaźną niedokrwistością i wirusową posocznicą krwotoczną ryb łososiowatych, w przypadku ich potwierdzenia w gospodarstwach lub strefach zatwierdzonych jako wolne od przedmiotowych chorób, muszą one zostać zgłoszone jako ogniska pierwotne.
Hungarian: A mentesnek minősített vagy járványmentes gazdaságokban vagy övezetekben megerősített pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását, lazacok fertőző vérszegénységét, valamint pisztrángok vírusos vérfertőzését elsődleges kitörésként kell bejelenteni.
Slovenian: Kadar se okužbe z infekciozno hematopoetsko nekrozo, infekciozno anemijo lososov in virusno hemoragično septikemijo potrdijo v odobrenih ali prostih ribogojnicah ali na območjih, jih je treba prijaviti kot primarne izbruhe.
Romanian: infecții precum necroza hematopoietică infecțioasă, anemia infecțioasă a somonului și septicemia hemoragică virală, în cazul în care sunt confirmate în exploatații sau zone aprobate sau declarate indemne, trebuie notificate ca focare primare.
Bulgarian: Инфекции като инфекциозна хематопоетична некроза, инфекциозна анемия при сьомгата и вирусна хеморагична септицемия, когато са потвърдени в стопанствата или в одобрените зони, или в зоните, декларирани като незасегнати, трябва да бъдат обявени като първични огнища.
Estonian: Kui nakkuslikku vereloomenekroosi, lõhede infektsioossesse aneemiasse või viiruslikku hemorraagilisse septitseemiasse nakatumine leiab kinnitust heakskiidetud või haigusest vabaks tunnistatud majandis või piirkonnas, tuleb sellest teatada kui esmasest haiguspuhangust.
Latvian: Par inficēšanos ar infekciozo hematopoētisko nekrozi, lašu infekciozo anēmiju un vīrusu hemorāģisko septicēmiju, ja tā apstiprināta zivjaudzētavās, apstiprinātās vai brīvās zonās, jāziņo kā par primārajiem uzliesmojumiem.
Lithuanian: Apie užsikrėtimus infekcine hematopoetine nekroze, infekcine lašišų anemija ir virusine hemoragine septicemija patvirtintuose arba laisvuose ūkiuose ar zonose turi būti pranešta kaip apie pirminius protrūkius.
Maltese: Infezzjonijiet bin-nekrosi ematopojetika infettuża, l-anemija tas-salamun infettuż, u s-settiċemija emorragika virali, meta dawn jiġu konfermati f'irziezet jew f'żoni ħielsa jew approvati, iridu jiġu nnotifikati bħala tifqigħa primarja.