English: in accordance with the Council Common Position 2003/444/CFSP of 16 June 2003 on the International Criminal Court(3), reiterate in its political dialogue with its African counterparts its strong commitment to support the International Criminal Court and its position regarding the US-proposed non-surrender bilateral agreements.
French: rappelle, conformément à la position commune 2003/444/PESC du Conseil du 16 juin 2003 concernant la Cour pénale internationale(3), dans le cadre du dialogue politique avec ses partenaires africains, sa ferme détermination à soutenir la Cour pénale internationale et sa position relative à la proposition américaine d'accords bilatéraux de non-remise.
Czech: v souladu se společným postojem Rady 2003/444/SZBP ze dne 16. června 2003 o Mezinárodním trestním soudu [3] v rámci politického dialogu se svými africkými protějšky zdůrazňuje své odhodlání podporovat Mezinárodní trestní soud a svůj postoj k dvoustranným dohodám o nevydávání navrženým Spojenými státy.
Slovak: v súlade so spoločnou pozíciou 2003/444/SZBP Rady zo 16. júna 2003 o Medzinárodnom súdnom dvore [3] zdôrazňuje v jej politickom dialógu s africkými partnermi svoj pevný záväzok podporovať Medzinárodný súdny dvor a jeho postavenie s ohľadom na bilaterálne dohody o nepodriadení sa, ktoré navrhujú Spojené štáty.
Polish: zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Rady 2003/444/WPZiB z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie Międzynarodowego Trybunału Karnego [3] w dialogu z partnerami afrykańskimi ponownie powołuje się na swoje zdecydowane zaangażowanie w wspieranie Międzynarodowego Trybunału Karnego i jego pozycji w odniesieniu do amerykańskich propozycji dwustronnych porozumień o niewydawaniu.
Hungarian: a Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló, 2003. június 16-i 2003/444/KKBP tanácsi közös állásponttal [3] összhangban az afrikai felekkel folytatott politikai párbeszédben megerősíti elkötelezettségét a Nemzetközi Büntetőbíróság támogatása iránt, és álláspontját az Egyesült Államok által javasolt, kétoldalú mentességi megállapodások megkötése tekintetében.
Slovenian: v skladu s Skupnim stališčem Sveta 2003/444/SZVP z dne 16. junija 2003 o Mednarodnem kazenskem sodišču [3] v političnem dialogu z afriškimi sogovorniki ponovno poudarja svojo trdno zavezanost podpori Mednarodnega kazenskega sodišča in svoje stališče v zvezi s predlogom ZDA o dvostranskih sporazumih v zvezi z neizročanjem.
Estonian: rõhutab vastavalt nõukogu 16. juuni 2003. aasta ühisele seisukohale 2003/444/ÜVJP Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta [3] oma Aafrika vastaspooltega peetavas poliitilises dialoogis oma kindlat kohustust toetada Rahvusvahelist Kriminaalkohut ning seisukohta seoses USA ettepanekul sõlmitud kahepoolsete mittealistumist käsitlevate kokkulepetega.
Latvian: saskaņā ar Padomes 2003. gada 16. jūnija Kopējo nostāju 2003/444/KĀDP par Starptautisko krimināltiesu [3] politiskajā dialogā ar Āfrikas partneriem pauž stingru apņemšanos sniegt atbalstu Starptautiskajai krimināltiesai un tās nostājai attiecībā uz ASV ierosinātajiem divpusējiem neizdošanas nolīgumiem.
Lithuanian: pagal 2003 m. birželio 16 d. Tarybos bendrąją poziciją 2003/444/BUSP dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo, politiniame dialoge su savo kolegomis Afrikoje pakartoja savo tvirtą įsipareigojimą paremti Tarptautinį baudžiamųjų bylų teismą ir jo poziciją dėl ES pasiūlytų dvišalių susitarimų nepasiduoti.
Maltese: skond il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/444/CFSP tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali [3], ittenni d-djalogu politiku tagħha mal-kontropartijiet Afrikani tagħha l-impenn qawwi tagħha li tappoġġa l-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-pożizzjoni tagħha dwar ftehim bilaterali dwar non-ċediment proposti mill-Istati Uniti.