English: of these inspections, the plant health checks shall be carried out by the Member State making use of this derogation and where appropriate, in cooperation with the said bodies of the Member State in which the buds will be grafted.
French: en ce qui concerne ces inspections, les contrôles phytosanitaires sont effectués par l'État membre faisant usage de la dérogation et, le cas échéant, en collaboration avec lesdits organismes de l'État membre dans lequel les greffons seront greffés.
Portuguese: os controlos fitossanitários no âmbito dessas inspecções serão efectuados pelo Estado-Membro que recorre à presente derrogação, se for caso disso em cooperação com os organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro em que os gomos serão enxertados.
Dutch: de van deze inspecties deel uitmakende fytosanitaire controles worden uitgevoerd door de lidstaat die deze afwijkende regeling toepast, eventueel in samenwerking met de bovenbedoelde instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden geënt.
Finnish: tätä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on suoritettava näistä tarkastuksista kasvien terveyttä koskevat tarkastukset tarvittaessa yhteistyössä sen jäsenvaltion mainittujen elinten kanssa, jossa silmut vartetaan.
Czech: v rámci těchto prohlídek jsou rostlinolékařské kontroly prováděny v členském státě, který využívá této odchylky, za případné spolupráce s výše uvedenými subjekty členského státu, ve kterém budou očka naočkována.
Slovak: v rámci týchto kontrol sa kontrola zdravotného stavu rastlín vykoná členským štátom, ktorý uplatňuje túto výnimku a, ak je to potrebné, v spolupráci s uvedenými orgánmi členského štátu, v ktorom sa očká budú vrúbľovať.
Polish: w ramach tych kontroli, kontrole stanu zdrowia roślin są przeprowadzane przez Państwo Członkowskie korzystające z odstępstwa, oraz gdzie właściwe, we współpracy ze wspomnianymi organami Państwa Członkowskiego, w którym oczka są przeszczepiane.
Hungarian: az említett ellenőrzések közül a növény-egészségügyi ellenőrzéseket az ezen eltéréssel élő tagállam hajtja végre, megfelelő esetben pedig azon tagállam fent említett szerveivel együttműködésben, ahol a szaporítószemekkel végzett oltásra sor kerül.
Slovenian: v okviru teh uradnih pregledov opravi zdravstvene preglede država članica, ki uporablja to odstopanje in, če je potrebno, v sodelovanju z navedenimi organi države članice, v kateri se cepiči cepijo.
Estonian: nendest kontrollidest viib taimetervise kontrolli läbi liikmesriik, kes kasutab käesolevat erandit ja vastavalt vajadusele koostöös selle liikmesriigi nimetatud asutustega, kus pungasid poogitakse.
Latvian: attiecībā uz šīm pārbaudēm augu veselības pārbaudes veic dalībvalsts, kura izmanto izņēmumu, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar minētajām struktūrām dalībvalstī, kurā izdarīs acošanu.
Lithuanian: augalų sveikatos tikrinimus pagal šiuos patikrinimus atlieka šia nukrypti leidžiančia nuostata pasinaudojanti valstybė narė, kai reikia, bendradarbiaudama su minėtomis institucijomis iš valstybės narės, kurioje pumpurai bus priskiepijami.
Maltese: minn dawn l-ispezzjonijiet, għandha titwettaq il-verifika tas-saħħa tal-pjanti mill-Istat Membru li jagħmel użu ta' din id-deroga u fejn xieraq, b'kooperazzjoni ma'l-imsemmija korpi ta' l-Istat Membru li fih il-blanzuni għandhom ikunu mlaqqma.