English: In April 2002, the Council, by Regulation (EC) No 696/2002(4), confirmed the definitive anti-dumping duty imposed on imports of cotton-type bedlinen originating in India by Regulation (EC) No 2398/97, as amended and suspended by Regulation (EC) No 1644/2001.
French: En avril 2002, par le règlement (CE) n° 696/2002(4), le Conseil a confirmé le droit antidumping définitif institué sur les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde par le règlement (CE) n° 2398/97, modifié et suspendu par le règlement (CE) n° 1644/2001.
Portuguese: Em Abril de 2002, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 696/2002(4), confirmou o direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupas de cama de algodão originárias da Índia pelo Regulamento (CE) n.o 2398/97, tal como alterado e suspenso pelo Regulamento (CE) n.o 1644/2001.
Czech: V dubnu 2002 potvrdila Rada nařízením (ES) č. 696/2002 [4] konečné antidumpingové clo uvalené na dovozy bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie nařízením (ES) č. 2398/97, pozměněné a pozastavené nařízením (ES) č. 1644/2001.
Slovak: V apríli 2002 Rada nariadením (ES) č. 696/2002 [4] potvrdila konečné antidumpingové clo uvalené na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Indii nariadením (ES) č. 2398/97, v znení nariadenia (ES) č. 1644/2001 a pozastavené týmto nariadením.
Polish: W kwietniu 2002 r. Rada w drodze rozporządzenia (WE) nr 696/2002 [4] potwierdziła ostateczne cło antydumpingowe nałożone na wwóz bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii na mocy rozporządzenia (WE) nr 2398/97, zmienionego i zawieszonego rozporządzeniem (WE) nr 1644/2001.
Hungarian: A Tanács 2002 áprilisában a 696/2002/EK rendelettel [4] megerősítette az 1644/2001/EK rendelettel módosított és felfüggesztett 2398/97/EK rendelet által az Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot.
Slovenian: Aprila 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 696/2002 [4] potrdil dokončno protidampinško dajatev, uvedeno pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Indije z Uredbo (ES) št. 2398/97, kakor je bila nadomeščena in odložena z Uredbo (ES) št. 1644/2001.
Estonian: aasta aprillis kinnitas nõukogu määrusega (EÜ) nr 696/2002 [4] Indiast pärit puuvillase voodipesu impordi lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 2398/97, mida oli muudetud ja mille kohaldamine peatatud määrusega (EÜ) nr 1644/2001.
Latvian: Padome 2002. gada aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 696/2002[4] apstiprināja galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 2398/97 par kokvilnas gultas veļas importu, kuras izcelsme ir Indija, kas grozīta un apturēta ar Regulu (EK) Nr. 1644/2001.
Lithuanian: 2002 m. balandžio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 696/2002 [4] patvirtino nustatytą antidempingo muitą medvilninių lovos baltinių, kurių kilmės šalis yra Indija, importui Reglamente (EB) Nr. 2398/97 su pakeitimais ir sustabdymu, padarytu Reglamentu (EB) Nr. 1644/2001.
Maltese: F’April 2002, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 696/2002 [4], ikkonferma d-dazju definittiv kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet ta’ bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina, inter alia, fl-Indja bir-Regolament (KE) Nru 2398/97, kif emendat u sospiż bir-Regolament (KE) Nru 1644/2001.