English: The possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving "permanent" congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.
French: Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché (market splitting), ou d'autres mécanismes basés sur le marché, pour résoudre les problèmes de congestion "permanente" et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire sont immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.
German: Die mögliche Kombination der Marktteilung oder anderer marktorientierter Mechanismen zur Lösung anhaltender Engpässe mit dem Countertrading zur Lösung vorübergehender Engpässe wird als ein längerfristiger Ansatz für das Engpassmanagement umgehend auf ihre Vorteile geprüft.
Portuguese: Os possíveis méritos de uma combinação de divisão do mercado (market splitting), ou de outros mecanismos baseados no mercado, para resolver os congestionamentos "permanentes", e de trocas compensatórias (counter trading) para resolver os congestionamentos temporários devem ser imediatamente explorados como abordagem mais permanente para a gestão dos congestionamentos.
Dutch: Als een meer permanente benadering van congestiebeheer dient onmiddellijk een onderzoek te worden ingesteld naar de mogelijke verdiensten van een combinatie van marktsplitsing, of andere marktgeoriënteerde mechanismen voor het oplossen van "permanente" congestie en compensatiehandel voor het oplossen van tijdelijke congestie.
Danish: De eventuelle fordele ved en kombination af markedsopdeling eller andre markedsbaserede mekanismer for at løse "permanente" kapacitetsbegrænsningsproblemer og modkøb for at løse midlertidige kapacitetsbegrænsningsproblemer skal straks undersøges med henblik på en mere varig metode til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
Swedish: De eventuella fördelarna med en kombination i form av marknadsuppdelning eller andra marknadsbaserade mekanismer för att lösa "permanent" överbelastning och motköp för att lösa tillfällig överbelastning skall genast undersökas som en mer bestående metod för att hantera överbelastningar.
Finnish: On ryhdyttävä viipymättä tutkimaan, voisiko ylikuormituksen hallintaan soveltaa kestävämpää lähestymistapaa, joka perustuu "pysyvän" ylikuormituksen tilanteessa käytetyn markkinoiden jakamisen tai muiden markkinapohjaisten menettelyjen ja tilapäisen ylikuormituksen ratkaisemiseen sovellettujen vastakauppojen yhdistämiseen.
Czech: Okamžitě se prozkoumá možný význam kombinace dělení trhu nebo jiných tržních mechanismů pro řešení trvalého přetížení a vzájemné obchodní výměny pro řešení dočasného přetížení jako trvalejší přístup k řízení přetížení.
Slovak: Urýchlene budú preskúmané možné dobré stránky kombinácií rozdelenia trhu alebo ďalších trhových mechanizmov na riešenie trvalého preťaženia, ako aj protiobchodovania ako stáleho prístupu k riadeniu preťaženia.
Polish: Możliwe zalety kombinacji podziału rynku lub innych mechanizmów opartych na rynku w rozwiązywaniu "stałych" ograniczeń przesyłowych oraz wymiany kompensacyjnej dla rozwiązania tymczasowych ograniczeń przesyłowych są niezwłocznie badane jako trwalsze podejście do zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.
Hungarian: A piacmegosztás és egyéb, piaci alapú, a "tartós" szűk keresztmetszet megszüntetésére alkalmas módszerek, valamint az ellenirányú kereskedelem, mint az átmeneti szűk keresztmetszet megszüntetésére alkalmas módszer együttes használatának lehetséges előnyeit haladéktalanul fel kell mérni, mint a szűk keresztmetszet kezelésének egyik, hosszabb távon használható megközelítését.
Slovenian: Brez odlašanja se raziščejo možne koristi kombinacije delitve trga, ali drugih tržnih mehanizmov za reševanje "trajne" prezasedenosti, in kompenzacijskih poslov za reševanje "začasne" prezasedenosti kot trajnejših pristopov k razreševanju prezasedenosti omrežja.
Romanian: Meritele posibile ale unei combinații de separare a pieței (market splitting) sau alte mecanisme bazate pe principiile pieței pentru soluționarea congestionării „permanente” a rețelei și a schimburilor în contrapartidă pentru rezolvarea congestiei temporare a rețelei sunt explorate imediat ca metodă mai durabilă de abordare a gestionării congestionării rețelei.
Bulgarian: Възможните ползи от комбинация при пазарното разделяне, или други пазарно-обусловени механизми, за решаване на временно претоварване, следва да бъдат незабавно обследвани като по-устойчив подход при управлението на ограниченията.
Estonian: Asutakse otsekohe uurima, kas ülekoormuse juhtimisel oleks võimalik rakendada kestvamat lähenemisviisi, mis tugineb "püsiva" ülekoormuse puhul turu osadeks jaotamise või muude turumehhanismide ning ajutiste ülekoormuste lahendamisel kasutatava vahetuskaubanduse kombineerimisele.
Latvian: Kā ilgtermiņa pieeju sastrēgumu pārvaldībā nekavējoties izpēta iespējamās priekšrocības, kuras varētu sniegt tirgus sadalīšanas kombinācija vai citi uz tirgu balstīti mehānismi, lai atrisinātu "pastāvīgo" sastrēgumu, un prečmaiņas tirdzniecība īslaicīga sastrēguma novēršanai.
Lithuanian: Sprendžiant "nuolatinės" perkrovos problemas nedelsiant nagrinėjami galimi rinkos padalijimo ar kitų rinka paremtų mechanizmų derinių, o sprendžiant laikinos perkrovos problemas - prekių mainų privalumai. Tai yra patikimesnis perkrovos valdymo būdas.
Maltese: Il-merti li jista' jkun hemm ta' mekkaniżmi ta' taqgħid u taqsim tas-suq, biex isolvu konġestjoni "permanenti" u tpartit biex isolvu konġestjoni temporanja għandhom ikunu immedjatament eżaminati bħala approċċ aktar dejjiemi għall-immaniġġar tal-konġestjoni.