FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antibiotics, other than coccidiostats or histomonostats, shall not be authorised as feed additives.
French: Les antibiotiques autres que les coccidiostatiques ou les histomonostatiques ne sont pas autorisés en tant qu'additifs pour l'alimentation animale.
German: Andere Antibiotika als Kokzidiostatika oder Histomonostatika werden als Futtermittelzusatzstoffe nicht zugelassen.
Spanish: Los antibióticos distintos de los coccidiostáticos o de los histomonóstatos no se autorizarán como aditivos para alimentación animal.
Italian: Gli antibiotici, diversi dai coccidiostatici o dagli istomonostatici, non sono autorizzati come additivi per mangimi.
Portuguese: Os antibióticos que não sejam coccidiostáticos ou histomonostáticos, não são autorizados como aditivos para a alimentação animal.
Dutch: Andere antibiotica dan coccidiostatica of histomonostatica mogen als toevoegingsmiddel niet worden toegelaten.
Finnish: Kokkidiostaatteja ja histomonostaatteja lukuun ottamatta ei antibiootteja saa käyttää rehun lisäaineina.
Greek: Τα αντιβιοτικά, εκτός των κοκκιδιοστατικών ή ιστομονοστατικών, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
Czech: Jiná antibiotika než kokcidiostatika nebo histomonostatika se jako doplňkové látky nepovolují.
Slovak: Antibiotiká, okrem kokcidiostatík a antihistomoník, sa nepovoľujú ako kŕmne doplnkové látky.
Polish: Antybiotyki inne niż kokcydiostatyki lub histomonostatyki nie są dopuszczone jako dodatki paszowe.
Hungarian: A kokcidiosztatikumoktól vagy hisztomonosztatikumoktól eltérő antibiotikumok takarmány-adalékanyagként nem engedélyezhetők.
Slovenian: Antibiotiki, razen kokidistatov ali sredstev proti histomoniazi, niso dovoljeni kot krmni dodatki.
Romanian: Antibioticele, altele decât coccidiostaticele sau histomonostaticele nu sunt autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Bulgarian: Антибиотици, различни от коксидиостатиците и хистомоностатиците, няма да бъдат разрешавани като фуражни добавки.
Estonian: Antibiootikume (v.a koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid) ei lubata kasutada söödalisanditena.
Latvian: Atļaujas par lopbarības piedevām nepiešķir antibiotikām, izņemot kokcidiostatiem un histomonostatiem.
Lithuanian: Antibiotikų, išskyrus kokcidiostatikus ar histomonostatus, neleidžiama naudoti kaip pašarų priedų.
Maltese: L-antibijotiċi, għajr il-koċċidijostati jew l-istomonostati, m'għandhomx ikunu awtorizzati bħala additivi ta' l-ikel.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Categories of feed additives
French: Catégories d'additifs pour l'alimentation animale
German: Kategorien von Futtermittelzusatzstoffen
Spanish: Categorías de aditivos para alimentación animal
Italian: Categorie di additivi per mangimi
Portuguese: Categorias de aditivos para a alimentação animal
Dutch: Categorieën toevoegingsmiddelen
Finnish: Rehun lisäaineiden luokat
Greek: Κατηγορίες πρόσθετων υλών ζωοτροφών
Czech: Kategorie doplňkových látek
Slovak: Kategórie kŕmnych doplnkových látok
Polish: Kategorie dodatków
Hungarian: A takarmány-adalékanyagok kategóriái
Slovenian: Kategorije krmnih dodatkov
Bulgarian: Категории фуражни добавки
Estonian: Söödalisandite kategooriad
Latvian: Lopbarības piedevu kategorijas
Lithuanian: Pašarų priedų kategorijos
Maltese: Il-Kategoriji ta' l-additivi ta' l-ikel
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Application for authorisation
French: Demande d'autorisation
German: Beantragung der Zulassung
Spanish: Solicitud de autorización
Italian: Domande di autorizzazione
Portuguese: Pedido de autorização
Dutch: Aanvragen van een vergunning
Finnish: Hyväksyntää koskeva hakemus
Greek: Αίτηση χορήγησης άδειας
Czech: Žádost o povolení
Slovak: Žiadosť o povolenie
Polish: Wniosek o zezwolenie
Hungarian: Engedélykérelem
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje
Bulgarian: Заявление за разрешително
Estonian: Loataotlus
Latvian: Atļaujas pieteikums
Lithuanian: Kreipimasis dėl leidimo išdavimo
Maltese: L-Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni
English: An application for an authorisation as provided for in Article 4 shall be sent to the Commission. The Commission shall without delay inform the Member States and forward the application to the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority).
Spanish: La solicitud de autorización prevista en el artículo 4 deberá presentarse a la Comisión, que informará inmediatamente de ello a los Estados miembros y transmitirá la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, denominada en lo sucesivo "la Autoridad".
English: The Authority shall:
French: L'Autorité:
German: Die Behörde
Spanish: La Autoridad:
Italian: L'Autorità:
Portuguese: A autoridade deve:
Dutch: De Autoriteit
Finnish: Viranomainen
Greek: Η Αρχή:
Czech: Úřad:
Slovak: Úrad:
Polish: Urząd:
Slovenian: Urad mora:
Romanian: Autoritatea:
Bulgarian: Органът:
Estonian: Amet:
Latvian: Iestāde:
Lithuanian: Tarnyba:
Maltese: L-Awtorità għandha:
English: At the time of application, the applicant shall send the following particulars and documents directly to the Authority:
French: Au moment de la demande, le demandeur envoie les informations et documents suivants directement à l'Autorité:
German: Bei der Antragstellung sendet der Antragsteller folgende Angaben und Unterlagen direkt an die Behörde:
Spanish: Cuando presente la solicitud, el solicitante deberá enviar directamente a la Autoridad la información y la documentación siguientes:
Italian: All'atto della domanda il richiedente trasmette direttamente all'autorità le seguenti informazioni dettagliate e i seguenti documenti:
Portuguese: No momento da apresentação do pedido, o requerente deve enviar os seguintes dados e documentos directamente à autoridade:
Dutch: Bij de aanvraag dient de aanvrager de volgende nadere gegevens en documenten rechtstreeks aan de Autoriteit te verstrekken:
Finnish: Hakijan on hakemusta tehtäessä lähetettävä seuraavat tiedot ja asiakirjat suoraan viranomaiselle:
Greek: Κατά την υποβολή της αίτησης, ο αιτών αποστέλλει απευθείας στην Αρχή τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:
Czech: Při podání žádosti žadatel zašle přímo úřadu následující údaje a dokumenty:
Slovak: Pri podaní žiadosti posiela žiadateľ priamo úradu nasledovné údaje a doklady:
Polish: Składając wniosek, wnioskodawca wysyła następujące dane szczegółowe i dokumenty bezpośrednio do Urzędu:
Slovenian: V času vlaganja zahtevka vložnik pošlje neposredno uradu naslednje podatke in dokumente:
Romanian: O dată cu cererea, solicitantul trimite direct autorității următoarele informații și documente:
Bulgarian: Едновременно със заявлението заявителят изпраща следните данни и документи директно на органа:
Estonian: Taotleja saadab taotlusega samal ajal otse ametile järgmised üksikasjad ja dokumendid:
Latvian: Iesniedzot pieteikumu, prasītājs šādas ziņas un dokumentus nosūta tieši Iestādei:
Lithuanian: Pateikdamas prašymą pareiškėjas tiesiogiai Tarnybai nusiunčia tokius duomenis ir dokumentus:
Maltese: Fiż-żmien ta' l-applikazzjoni, l-applikant għandu jibgħat id-dettalji u d-dokumenti li ġejjin direttament lill-Awtorità:
English: Until such implementing rules are adopted, the application shall be made in accordance with the Annex to Directive 87/153/EEC.
French: Dans l'attente de l'adoption de ces modalités de mise en oeuvre, la demande respecte les dispositions de l'annexe de la directive 87/153/CEE.
German: Bis zum Erlass dieser Durchführungsvorschriften wird der Antrag gemäß dem Anhang der Richtlinie 87/153/EWG gestellt.
Spanish: Hasta que se adopten dichas normas de ejecución, ésta se realizará con arreglo al anexo de la Directiva 87/153/CEE.
Italian: Fino all'adozione di dette norme di attuazione, l'applicazione si effettua in conformità dell'allegato della direttiva 87/153/CEE.
Portuguese: Enquanto estas regras de execução não forem adoptadas, os pedidos são feitos em conformidade com o anexo da Directiva 87/153/CEE.
Dutch: Zolang deze uitvoeringsvoorschriften nog niet zijn vastgesteld, worden de aanvragen ingediend overeenkomstig de bijlage bij Richtlijn 87/153/EEG.
Finnish: Kunnes täytäntöönpanosäännöt on vahvistettu, soveltamisessa noudatetaan direktiivin 87/153/ETY liitettä.
Greek: Έως ότου θεσπιστούν οι κανόνες εφαρμογής, η εφαρμογή γίνεται σύμφωνα με το παράρτημα της οδηγίας 87/153/ΕΟΚ.
Czech: Do doby přijetí těchto prováděcích pravidel se žádost bude řídit ustanoveními přílohy směrnice 87/153/EHS.
Slovak: Do prijatia takýchto vykonávacích predpisov sa žiadosti podávajú v súlade s prílohou smernice 87/153/EHS.
Polish: Do czasu przyjęcia przepisów wykonawczych, wniosek składa się zgodnie z Załącznikiem do dyrektywy 87/153/EWG.
Hungarian: A végrehajtási szabályok elfogadásáig az alkalmazást a 87/153/EGK irányelv mellékletével összhangban kell végezni.
Slovenian: Do sprejetja teh izvedbenih predpisov se zahtevek izdela v skladu s Prilogo k Direktivi 87/153/EGS.
Romanian: Până la adoptarea acestor norme de aplicare, cererea trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile anexei la Directiva 87/153/CEE.
Bulgarian: До приемането на такива правила за прилагане, заявлението се изготвя в съответствие с приложението към Директива 87/153/ЕИО.
Estonian: Kuni rakenduseeskirjade vastuvõtmiseni esitatakse taotlus vastavalt direktiivi 87/153/EMÜ lisale.
Latvian: Pirms šādu īstenošanas noteikumu pieņemšanas, pieteikumu iesniedz saskaņā ar Direktīvas 87/153/EEK pielikumu.
Lithuanian: Kol tokios įgyvendinimo taisyklės bus patvirtintos, prašymas teikiamas pagal Direktyvos 87/153/EEB priedą.
Maltese: Sakemm ikunu addottati dawn ir-regoli tat-tħaddim, l-applikazzjoni għandha ssir fi qbil ma' l-Anness għad-Direttiva 87/153/KEE.
English: These guidelines shall take account of the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
French: Ces lignes directrices tiennent compte de la possibilité d'appliquer par extrapolation aux espèces mineures les résultats des études réalisées sur des espèces principales.
German: Diese Leitlinien tragen der Möglichkeit Rechnung, die Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen von major species auf minor species zu extrapolieren.
Spanish: Estas orientaciones tendrán en cuenta la posibilidad de extrapolar a las especies menores los resultados de los estudios realizados sobre las especies principales.
Italian: Negli orientamenti si tiene conto della possibilità di applicare alle specie secondarie i risultati di studi condotti sulle specie principali.
Dutch: In deze richtsnoeren wordt rekening gehouden met de mogelijkheid, onderzoeksresultaten van de studies bij gangbare diersoorten te extrapoleren naar minder gangbare diersoorten.
Finnish: Näissä ohjeissa otetaan huomioon mahdollisuus ulottaa ensisijaisia eläinlajeja koskevat tutkimustulokset toissijaisiin eläinlajeihin.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές λαμβάνουν υπόψη τη δυνατότητα παρέκτασης, σε είδη ήσσονος σημασίας, των αποτελεσμάτων των μελετών που διεξάγονται σχετικά με τα κύρια είδη.
Czech: Tyto pokyny berou v úvahu možnost extrapolace výsledků studií prováděných na většinových druzích na druhy menšinové.
Polish: Wytyczne te uwzględniają możliwość zastosowania do podrzędnych gatunków na zasadzie ekstrapolacji wyników badania na głównych gatunkach.
Hungarian: Ezen iránymutatásoknál figyelembe kell venni annak a lehetőségét is, hogy a főbb fajokon végzett vizsgálatok eredményeit kevésbé jelentős fajokra is kivetítsék.
Slovenian: Te smernice upoštevajo možnosti ekstrapolacije rezultatov študij, izvedenih na pomembnejših vrstah, na manj pomembne vrste.
Romanian: Aceste orientări iau în considerare posibilitatea de a extinde rezultatele studiilor efectuate pe speciile principale la speciile minore.
Bulgarian: Тези указания вземат под внимание възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, и към второстепенните видове.
Estonian: Nendes suunistes arvestatakse võimalusega laiendada põhiliste loomaliikide kohta tehtud uuringu tulemused vähem olulistele liikidele.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs ņem vērā iespēju par galvenajām sugām veikto pētījumu rezultātu ekstrapolēšanu uz mazāk svarīgām sugām.
Lithuanian: Šiose rekomendacijose atsižvelgiama į galimybę ekstrapoliuoti tyrimų, atliktų su pagrindinėmis rūšimis, rezultatus antraeilėms rūšims.
Maltese: Dawn il-linjigwida għandhom iqisu l-possibbiltà li r-riżultati ta' l-istudji li jkunu saru fuq l-ispeċi l-kbar ikunu jistgħu jiġu estrapolati fuq speċi iżgħar.
English: After the Authority has been consulted, further rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
French: Après consultation de l'Autorité, d'autres modalités de mise en oeuvre du présent article peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.
German: Nach Anhörung der Behörde können nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren weitere Vorschriften für die Durchführung des vorliegenden Artikels festgelegt werden.
Spanish: Tras consultar a la Autoridad, se podrán establecer normas ulteriores para la ejecución del presente artículo de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 22.
Italian: In seguito a consultazione dell'Autorità si possono definire ulteriori norme per l'attuazione del presente articolo in conformità della procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2.
Dutch: Verdere uitvoeringsvoorschriften voor dit artikel kunnen na raadpleging van de Autoriteit worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 22, lid 2, bedoelde procedure.
Finnish: Viranomaisen kuulemisen jälkeen voidaan vahvistaa muita tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevia sääntöjä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Μετά από διαβούλευση με την Αρχή, είναι δυνατόν να θεσπισθούν περαιτέρω κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, με τη διαδικασία του άρθρου 22 παράγραφος 2.
Czech: Po konzultaci s úřadem mohou být v souladu s postupem podle čl. 22 odst. 2 stanovena další prováděcí pravidla k tomuto článku.
Slovak: Po porade s úradom možno v súlade s postupom podľa článku 22 ods. 2 ustanoviť ďalšie predpisy na vykonávanie tohto článku.
Polish: Po konsultacji z Urzędem można ustalić inne przepisy wykonawcze niniejszego artykułu zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.
Hungarian: A Hatósággal folytatott konzultációt követően a 22. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően e cikk végrehajtására vonatkozóan további szabályokat is meg lehet állapítani.
Slovenian: Po posvetovanju z uradom se lahko v skladu s postopkom iz člena 22(2) uvedejo nadaljnji predpisi za izvajanje tega člena.
Romanian: După consultarea Autorității se pot stabili norme suplimentare de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 22 alin. (2).
Bulgarian: След консултирането на органа, допълнителни правила за прилагането на настоящия член могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2.
Estonian: Pärast ametiga konsulteerimist võib artikli 22 lõikes 2 osutatud korras kehtestada käeoleva artikli täiendavad rakenduseeskirjad.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Iestādi saskaņā ar 22. panta 2. punktā minēto procedūru var paredzēt turpmākos noteikumus šā panta īstenošanai.
Lithuanian: Pasitarus su Tarnyba, 22 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka gali būti nustatytos papildomos šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Wara li l-Awtorità tkun ġiet ikkonsultata, jistgħu jiġu stabbiliti regoli oħra għat-tħaddim ta' dan l-Artikolu fi qbil mal-proċedura li hemm imsemmija fl-Artikolu 22(2).
English: The Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of its application.
French: L'Autorité publie des lignes directrices détaillées afin d'aider le demandeur à établir et à présenter sa demande.
German: Die Behörde veröffentlicht detaillierte Anleitungen für die Unterstützung des Antragstellers bei der Erstellung und der Vorlage des Antrags.
Spanish: La Autoridad publicará instrucciones detalladas para ayudar al solicitante en la preparación y presentación de la solicitud.
Italian: L'Autorità pubblica orientamenti dettagliati per assistere il richiedente nella preparazione e nella presentazione della domanda.
Portuguese: A autoridade deve publicar orientações pormenorizadas de apoio ao requerente na preparação e na apresentação do seu pedido.
Dutch: De Autoriteit publiceert uitvoerige richtsnoeren teneinde de aanvragers te helpen bij het opstellen en indienen van de aanvragen.
Finnish: Viranomainen julkaisee hakijoille osoitetut yksityiskohtaiset ohjeet hakemuksen laatimista ja esittämistä varten.
Greek: Η Αρχή εκδίδει λεπτομερείς οδηγίες για να βοηθήσει τον αιτούντα στην προετοιμασία και την υποβολή της αίτησής του.
Czech: Úřad zveřejní podrobné pokyny, aby napomohl žadateli při vypracování a podání žádosti.
Slovak: Úrad zverejní podrobné pokyny pomáhajúce žiadateľovi pri príprave a predkladaní jeho žiadosti.
Polish: Urząd publikuje szczegółowe wytyczne, aby pomóc wnioskodawcy w sporządzeniu wniosku.
Hungarian: A Hatóság részletes iránymutatást tesz közzé, hogy segítséget nyújtson a kérelmezőnek a kérelem elkészítéséhez és benyújtásához.
Slovenian: Urad bi moral objaviti podrobne smernice v pomoč vložniku pri pripravi in predložitvi njegovega zahtevka.
Romanian: Autoritatea publică orientări detaliate pentru a-l ajuta pe solicitant să redacteze și să prezinte cererea.
Bulgarian: Органът публикува подробно ръководство, за да подпомогне заявителя при подготовката и представянето на неговото заявление.
Estonian: Amet avaldab üksikasjalikud juhtnöörid, mis on taotlejale abiks taotluse ettevalmistamisel ja esitamisel.
Latvian: Iestāde publicē sīki izstrādātus norādījumus, lai palīdzētu pieteikuma iesniedzējam sagatavot un noformēt pieteikumu.
Lithuanian: Tarnyba paskelbia išsamias rekomendacijas, padedančias pareiškėjui parengti ir pateikti savo prašymą.
Maltese: L-Awtorità għandha tippubblika l-gwida dettaljata biex tgħin lill-applikant fit-tħejjija u l-preżentazzjoni ta' l-applikazzjoni tiegħu.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Opinion of the Authority
French: Avis de l'Autorité
German: Stellungnahme der Behörde
Spanish: Dictamen de la Autoridad
Italian: Parere dell'Autorità
Portuguese: Parecer da autoridade
Dutch: Advies van de Autoriteit
Finnish: Viranomaisen lausunto
Greek: Γνώμη της Αρχής
Czech: Stanovisko úřadu
Slovak: Stanovisko úradu
Polish: Opinia Urzędu
Hungarian: A Hatóság véleménye
Slovenian: Mnenje urada
Romanian: Avizul Autorității
Bulgarian: Становище на органа
Estonian: Ameti arvamus
Latvian: Iestādes atzinums
Lithuanian: Tarnybos nuomonė
Maltese: L-Opinjoni ta' l-Awtorità
English: The Authority shall give an opinion within six months of receipt of a valid application.
French: L'Autorité rend son avis dans les six mois qui suivent la réception d'une demande valable.
German: Die Behörde gibt innerhalb von sechs Monaten nach Eingang eines gültigen Antrags eine Stellungnahme ab.
Spanish: La Autoridad emitirá dictamen en los seis meses siguientes a la recepción de una solicitud válida.
Italian: L'Autorità esprime il suo parere entro sei mesi dal ricevimento di una domanda valida.
Portuguese: A autoridade emite parecer no prazo de seis meses a contar da data da recepção de um pedido válido.
Dutch: De Autoriteit brengt binnen zes maanden na ontvangst van een geldige aanvraag advies uit.
Finnish: Viranomainen antaa lausunnon kuuden kuukauden kuluessa asianmukaisen hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Η Αρχή γνωμοδοτεί εντός έξι μηνών από την παραλαβή μιας έγκυρης αίτησης.
Czech: Úřad vydá své stanovisko do šesti měsíců po přijetí platné žádosti.
Slovak: Úrad poskytne stanovisko do šiestich mesiacov od prijatia platnej žiadosti.
Polish: Urząd wydaje opinię w ciągu sześciu miesięcy po otrzymaniu ważnego wniosku.
Hungarian: A Hatóság az érvényes kérelem kézhezvételét követő hat hónapon belül véleményt ad.
Slovenian: Urad da svoje mnenje v šestih mesecih po prejemu veljavnega zahtevka.
Romanian: Autoritatea emite avizul în termen de șase luni de la primirea unei cereri valabile.
Bulgarian: Органът дава становище в срок от шест месеца от получаването на валидно заявление.
Estonian: Amet annab arvamuse kuue kuu jooksul pärast kehtiva taotluse saamist.
Latvian: Iestāde sniedz atzinumu sešu mēnešu laikā pēc pamatota pieteikuma saņemšanas.
Lithuanian: Tarnyba pateikia nuomonę per šešis mėnesius nuo pagrįsto prašymo gavimo.
Maltese: L-Awtorità għandha tagħti l-opinjoni tagħha fi żmien sitt xhur minn wara li din tkun irċeviet applikazzjoni valida.
English: This time limit shall be extended whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant under paragraph 2.
French: Ce délai est prolongé si, conformément au paragraphe 2, l'autorité souhaite un complément d'information de la part du demandeur.
German: Diese Frist wird verlängert, wenn die Behörde gemäß Absatz 2 beim Antragsteller ergänzende Informationen anfordert.
Spanish: Este plazo se ampliará cuando la Autoridad recabe información complementaria del solicitante, tal como se establece en el apartado 2.
Italian: Detto limite di tempo può essere esteso qualora l'Autorità inviti il richiedente a fornire informazioni supplementari come previsto al paragrafo 2.
Portuguese: Este prazo é prorrogado sempre que, nos termos do n.o 2, a autoridade solicitar ao requerente informação adicional.
Dutch: Die termijn wordt verlengd wanneer de Autoriteit overeenkomstig lid 2 aanvullende informatie van de aanvrager verlangt.
Finnish: Tätä määräaikaa pidennetään, mikäli viranomainen pyytää hakijalta lisätietoja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η προθεσμία αυτή παρατείνεται αν η αρχή ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Czech: Tato lhůta se prodlouží, pokud úřad po žadateli požaduje dodatečné informace podle odstavce 2.
Slovak: Táto časová lehota sa predlžuje kedykoľvek, keď úrad na základe odseku 2 požaduje od žiadateľa doplňujúce informácie.
Polish: Termin ten zostaje przedłużony w każdym przypadku, gdy Urząd wymaga od wnioskodawcy uzupełnienia dodatkowych informacji na mocy ust. 2.
Hungarian: E határidőt minden alkalommal meg kell hosszabbítani, amikor a Hatóság a (2) bekezdés szerint kiegészítő információt kér a kérelmezőtől.
Slovenian: Ta rok se podaljša, kadarkoli urad zahteva dopolnilne podatke od vložnika po odstavku 2.
Romanian: Acest termen se prelungește în cazul în care, în conformitate cu alin. (2), autoritatea cere informații suplimentare din partea solicitantului.
Bulgarian: Този краен срок ще бъде продължен, ако органът иска допълнителна информация от заявителя в съответствие с параграф 2.
Estonian: Seda tähtaega pikendatakse, kui amet nõuab taotlejalt lõike 2 alusel lisateavet.
Latvian: Šo termiņu var pagarināt, ja Iestāde saskaņā ar 2. punktu no pieteikuma iesniedzēja pieprasa papildu informāciju.
Lithuanian: Šis terminas pratęsiamas, jeigu Tarnyba pagal šio straipsnio 2 dalį iš pareiškėjo paprašo papildomos informacijos.
Maltese: Dan il-limitu ta' żmien għandu jittawwal kulmeta l-Awtorità tkun qed tfittex tagħrif iżjed mill-applikant taħt il-paragrafu 2