FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also noted that KDB bought all Hynix bonds, even those allegedly intended for the CBO programme.
French: Il est également observé que la KDB a acheté toutes les obligations d'Hynix, même celles dont cette dernière affirme qu'elles étaient destinées au programme de CBO.
Italian: Si deve osservare inoltre che la KDB aveva acquistato tutte le obbligazioni Hynix, anche quelle che, secondo quanto afferma l'azienda, erano destinate al programma CBO.
Portuguese: Note-se igualmente que o KDB adquiriu todas as obrigações da Hynix, incluindo as alegadamente destinadas ao programa CBO.
Dutch: Voorts werden alle Hynix-obligaties gekocht door de KDB, zelfs de obligaties die bestemd zouden zijn geweest voor het CBO-programma.
Danish: Det bemærkes også, at KDB købte alle Hynix-obligationer, selv dem, der angiveligt var bestemt for obligationsforpligtelsesprogrammet.
Swedish: Det noteras vidare att Korea Development Bank köpte alla Hynix obligationer, även de som påstods vara avsedda för CBO-programmet.
Finnish: On myös huomioitava, että KDB osti kaikki Hynixin joukkovelkakirjat, myös ne, jotka oli väitteiden mukaan tarkoitettu CBO-ohjelmaan.
Greek: Σημειώνεται επίσης ότι η KDB αγόρασε όλες τις ομολογίες της Hynix, ακόμη και εκείνες που προορίζονταν, κατά τους ισχυρισμούς, για το πρόγραμμα CBO.
Slovak: Treba tiež poznamenať, že Kórejská rozvojová banka odkúpila všetky dlhopisy spoločnosti Hynix, dokonca aj tie, ktoré boli údajne určené pre program CBO.
Polish: Zostało odnotowane także, że KDB zakupił wszystkie obligacje Hynix, nawet te przeznaczone do programu CBO.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a KDB megvásárolta az összes Hynix kötvényt, még azokat is, amelyeket állítólag a CBO-programban kívánták felhasználni.
Slovenian: Zabeleženo je tudi, da je KDB odkupila vse Hynixove obveznice, tudi tiste, ki naj bi bile namenjene programu CBO.
Bulgarian: Също така KDB е купила всички облигации на Hynix, дори онези, за които се говори, че са били предназначени за програмата за обезпечени облигационни заеми.
Estonian: Märgitakse ka, et Korea Arengupank ostis üles kõik Hynixi võlakirjad, isegi need, mis olid väidetavalt mõeldud CBO programmi jaoks.
Latvian: Tiek arī norādīts ka, "KDB" nopirka visas "Hynix" akcijas, pat tās, kas, iespējams, bija paredzētas CBO programmai.
Lithuanian: Taip pat pažymėtina, kad KPB bankas nupirko visas Hynix obligacijas, net ir tas, kurios tariamai buvo skirtos CBO programai.
Maltese: Huwa innotat ukoll li il-BKI xtrat il-kambjali kollha ta' Hynix, anki dawk allegatament intiżi għall-programm CBO.
English: Even after the KDB programme ended, KDB still held Hynix bonds designated for sale to CBO funds.
French: Alors même que son programme avait pris fin, la KDB détenait toujours des obligations d'Hynix destinées à être vendues au programme de CBO.
Italian: Persino dopo che il programma della KDB era giunto al termine, la KDB continuava a detenere obbligazioni della Hynix destinate ad essere vendute al fondo CBO.
Portuguese: Mesmo após o termo do programa KDB, este banco detinha ainda obrigações da Hynix destinadas a venda aos fundos CBO.
Dutch: Zelfs na de beëindiging van het KDB-programma hield de KBD nog Hynix-obligaties aan die bestemd waren om te worden verkocht aan CBO-fondsen.
Danish: Selv efter afslutningen af KDB-programmet havde KDB stadig Hynix-obligationer, der var beregnet på salg til obligationsforpligtelsesfonde.
Swedish: Till och med efter KDB-programmets slut innehade Korea Development Bank fortfarande obligationer utfärdade av Hynix som var avsedda att säljas till CBO-programmet.
Finnish: Vielä KDB:n debentuuriohjelman päätyttyä KDB:llä oli Hynixin joukkovelkakirjoja, jotka oli tarkoitettu myytäviksi CBO-ohjelmaan.
Greek: Παρόλο που είχε λήξει το πρόγραμμά της, η KDB κατείχε ακόμη ομολογίες της Hynix που προορίζονταν για πώληση στο πρόγραμμα CBO.
Slovak: Dokonca aj po skončení programu Kórejskej rozvojovej banky táto banka stále držala dlhopisy spoločnosti Hynix určené na predaj do fondov CBO.
Polish: Nawet po zakończeniu programu KDB, KDB nadal posiadał obligacje Hynix przeznaczone do sprzedaży w programie CBO.
Hungarian: A KDB-nél még a KDB-program befejezését követően is maradtak olyan Hynix-kötvények, amelyeket a CBO-alapokba akarták felvenni.
Slovenian: Tudi ko se je program KDB iztekel, je KDB še vedno obdržala Hynixove obveznice, namenjene prodaji skladom CBO.
Bulgarian: Дори след приключване на програмата на KDB банката все още е държала облигации на Hynix, предназначени за продажба на фондовете за обезпечените облигационни задължения.
Estonian: Isegi pärast Korea Arengupanga programmi lõppu oli Korea Arengupanga käes Hynixi võlakirju, mis olid määratud müügiks CBO fondidele.
Latvian: Pat pēc "KDB" programmas beigām "KDB" vēl piederēja "Hynix" obligācijas, ko bija paredzēts pārdot CBO fondiem.
Lithuanian: Netgi po to, kai KPB programa baigėsi, KPB vis dar turėjo Hynix obligacijas, skirtas parduoti CBO fondams.
Maltese: Anki wara li l-programm BKI kien spiċċa, BKI xorta kellha fil-puses tagħha il-kambjali ta' Hynix intiżi għall-bejgħ fil-fondi CBO.
English: The Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF")(30) also increased the guarantee level on CBOs from 34 % to 53 % to account for the inclusion of the KDB programme.
French: Le Korea Credit Guarantee Fund (KCGF)(30) a également relevé le taux de garantie des CBO de 34 à 53 % pour tenir compte de l'inclusion du programme de la KDB.
Italian: Il Korea Credit Guarantee Fund (in seguito denominata "KCGF")(30) inoltre aumentò il livello di garanzia sulle CBO, dal 34 % al 53 %, affinché fosse possibile includere il programma della KDB.
Portuguese: O Fundo coreano de Garantia de Crédito [Korea Credit Guarantee Fund (KCGF)](30) aumentou igualmente a taxa de garantia dos CBO de 34% para 53% para ter em conta a inclusão do programa KDB.
Dutch: Het Koreaanse Kredietgarantiefonds(30) verhoogde voorts het garantieniveau voor CBO's van 34 % tot 53 % om rekening te houden met de opname van het KDB-programma.
Danish: Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF")(30) øgede også garantitærsklen på obligationsforpligtelser fra 34 % til 53 % for at tage højde for inddragelsen af KDB-programmet.
Swedish: Korea Credit Guarantee Fund(30) höjde vidare garantinivån för CBO:er från 34 % till 53 % med hänsyn till införandet i KDB-programmet.
Finnish: Korean luottotakuurahasto (KCGF)(30) nosti myös CBO-joukkovelkakirjojen takuun tason 34 prosentista 53 prosenttiin KDB:n debentuuriohjelman velkakirjojen sisällyttämisen huomioon ottamiseksi.
Greek: Το Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF")(30) αύξησε επίσης το όριο εγγυήσεων των CBO από 34 σε 53 % για να ληφθούν υπόψη στο πρόγραμμα της KDB.
Slovak: Kórejský úverový záručný fond (KCGF) tiež zvýšil úroveň záruky na CBO zo 14% na 53% s cieľom zohľadniť zahrnutie programu Kórejskej rozvojovej banky.
Polish: Koreański Fundusz Gwarancji Kredytowych ("KCGF") [30] także podniósł poziom gwarancji dla CBO z 34 % do 53 % w celu uwzględnienia włączenia programu KDB.
Hungarian: A Korean Credit Guarantee Fund (Koreai Hitelgarancia Alap, a továbbiakban: KCGF) [30] is 34 %-ról 53 %-ra a a CBO-ra vonatkozó garanciát, hogy figyelembe vegye annak bevonását a KDB-programba.
Slovenian: Korea Credit Guarantee Fund ("KCGF") [30] je tudi povečal stopnjo zavarovanja za CBO od 34 % na 53 %, da bi upošteval vključitev programa KDB.
Bulgarian: Корейският фонд за гарантиране на кредити (KCGF) също е повишил размера на гаранцията по обезпечените облигационни задължения от 34 % на 53 %, за да може да се обясни включването на програмата на KDB.
Estonian: Samuti tõstis Korea Krediiditagamise Fond (Korea Credit Guarantee Fund, KCGF) [30] CBOde tagatistaset 34 %-lt 53 %-le, et võtta arvesse kaasamist Korea Arengupanga programmi.
Latvian: Korejas Kredītgarantiju fonds (KCGF)[30] arī palielināja CBO garantijas līmeni no 34 % līdz 53 %, ņemot vērā iekļaušanu "KDB" programmā.
Lithuanian: Korėjos kreditų garantijos fondas (KKGF) [30] taip pat padidino CBO garantijų lygį nuo 34 % iki 53 %, kad atsižvelgtų į KPB programos įtraukimą.
Maltese: Il-Fond Korean ta' Garanzija ta' Kreditu ("FKGK") [30] ukoll żied il-livell tal-garanzija dwar CBO minn 34 % lejn 53 % sabiex jagħmel tajjeb għall-inklużjonifil-programm BKI.
English: Consequently, it cannot be claimed that the normal terms and conditions of the programme were applied to Hynix bonds.
French: Il ne peut donc pas être avancé que les modalités et conditions normales du programme ont été appliquées aux obligations d'Hynix.
Italian: Di conseguenza, non è possibile affermare che alle obbligazioni della Hynix siano state applicate le normali condizioni previste dal programma;
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser alegado que os termos e condições normais do programa foram aplicados às obrigações da Hynix.
Dutch: Het is dus onjuist om te stellen dat op de Hynix-obligaties normale voorwaarden werden toegepast.
Danish: Det kan derfor ikke hævdes, at de normale vilkår og betingelser for programmer blev anvendt på Hynix-obligationerne.
Swedish: Det kan därför inte hävdas att programmets normala villkor tillämpades på Hynix obligationer.
Finnish: Sen vuoksi ei voida väittää, että Hynixin joukkovelkakirjoihin sovellettiin ohjelman tavanomaisia ehtoja.
Greek: Συνεπώς, δεν μπορεί να προβληθεί ο ισχυρισμός ότι εφαρμόστηκαν κανονικές συνθήκες και όροι του προγράμματος για τις ομολογίες της Hynix.
Slovak: Nemožno preto tvrdiť, že na dlhopisy spoločnosti Hynix boli uplatňované bežné podmienky programu.
Polish: W rezultacie nie można podnosić, że do obligacji Hynix stosowano zwyczajne warunki programu.
Hungarian: Következésképpen nem igaz, hogy a program szabályszerű feltételeit alkalmazták a Hynix-kötvényekre.
Slovenian: Zaradi tega ni mogoče trditi, da so se za Hynixove obveznice uporabljali normalni pogoji programa.
Bulgarian: Затова не може да се твърди, че нормалните общи и специфични условия на програмата са били приложими към облигациите на Hynix.
Estonian: Järelikult ei saa väita, et Hynixi võlakirjadele oleksid kehtinud programmi tavatingimused ja -põhimõtted.
Latvian: Tādējādi nevar apgalvot, ka "Hynix" obligācijām piemēroja parastos programmas noteikumus.
Lithuanian: Vadinasi, negalima tvirtinti, kad Hynix obligacijoms buvo taikomos įprastinės programos sąlygos.
Maltese: Konsegwentament, ma jistgħax ikun iddikjarat li it-termini u l-kondizzjonijiet normali tal-programm kienu applikati għall-kambjali Hynix.
English: Indeed, they were treated very differently.
French: En réalité, ces dernières ont bénéficié d'un traitement très différent.
Italian: alle obbligazioni dell'azienda, al contrario, fu applicato un trattamento molto diverso.
Portuguese: Efectivamente, estas últimas beneficiaram de um tratamento totalmente diferente.
Dutch: Integendeel, ze kregen een zeer afwijkende behandeling.
Danish: De blev faktisk behandlet meget anderledes.
Swedish: Tvärtom, de behandlades på ett helt annat sätt.
Finnish: Niitä kohdeltiin tosiasiassa hyvin eri tavalla.
Greek: Στην πράξη έτυχαν διαφορετικής μεταχείρισης.
Slovak: Skutočne, zaobchádzalo sa s nimi veľmi rozdielne.
Polish: W rzeczywistości obligacje te były traktowane w całkowicie odmienny sposób.
Hungarian: Valójában egészen más módon kezelték ezeket a kötvényeket.
Slovenian: Pravzaprav so bile obravnavane na precej drugačen način.
Bulgarian: Те наистина са били третирани много различно.
Estonian: Ometi käsitleti neid väga teistsuguselt.
Latvian: Ar tām tiešām rīkojas pavisam citādi.
Lithuanian: Priešingai, jos buvo traktuojamos labai skirtingai.
Maltese: Fil-fatt, dawn kienu ittratti b'mod ferm differenti.
English: Moreover, the conditions applied differed significantly from those of the CBO/CLO programme, including the application of increased State guarantees.
French: De plus, les conditions appliquées différaient sensiblement de celles du programme de CBO/CLO, notamment du fait des garanties supplémentaires accordées par l'État.
Italian: Inoltre, le condizioni applicate erano notevolmente diverse da quelle del programma CBO/CLO, con particolare riguardo all'applicazione di maggiori garanzie da parte dello Stato.
Portuguese: Além disso, as condições aplicadas divergiam significativamente das do programa CBO/CLO, nomeadamente no que respeita à existência de maiores garantias por parte do Estado.
Dutch: De toegepaste voorwaarden weken sterk af van de voorwaarden van het CBO/CLO-programma, onder andere door toepassing van hogere overheidsgaranties.
Danish: De anvendte betingelser var desuden væsentligt anderledes end for obligations- og låneforpligtelsesprogrammet, herunder anvendelse af øget statsgaranti.
Swedish: De tillämpade villkoren skilde sig dessutom betydligt från villkoren för CBO/CLO-programmet, däribland tillämpningen av ökade statliga garantier.
Finnish: Sovelletut ehdot, mukaan luettuna korotettujen valtion takuiden soveltaminen, erosivat huomattavasti CBO/CLO-ohjelman ehdoista.
Greek: Επιπλέον, οι όροι που ίσχυαν διέφεραν σημαντικά από τους όρους του προγράμματος CBO/CLO, καθώς και η εφαρμογή των αυξημένων κρατικών εγγυήσεων.
Slovak: Okrem toho, uplatňované podmienky sa značne líšili od podmienok programu CBO/CLO, vrátane uplatňovania zvýšených štátnych záruk.
Polish: Ponadto, stosowane warunki różniły się znacznie od warunków stosowanych w programie CBO/CLO, wraz ze stosowaniem zwiększonych gwarancji państwa.
Hungarian: Az alkalmazott feltételek is jelentősen eltértek a CBO/CLO-program feltételeitől, beleértve a megnövelt állami garanciák alkalmazását is.
Slovenian: Poleg tega so se uporabljeni pogoji znatno razlikovali od tistih, ki so se uporabljali v programu CBO/CLO, vključno z uporabo povečanih jamstev države.
Bulgarian: В допълнение, приложените условия значително са се различавали от онези на Програмата за обезпечени облигационни задължения/обезпечени кредитни задължения, включително прилагането на увеличените държавни гаранции.
Estonian: Veelgi enam, rakendatud tingimused erinesid oluliselt CBO/CLO programmi omadest, kaasa arvatud suurendatud riikliku tagatise rakendamine.
Latvian: Turklāt piemērotie nosacījumi ievērojami atšķīrās no CBO/CLO programmas nosacījumiem, tostarp ar lielāku valsts garantiju piemērošanu.
Lithuanian: Dar daugiau, taikytos sąlygos labai skyrėsi nuo taikomų CBO/CLO programoje, įskaitant padidintų valstybės garantijų taikymą.
Maltese: Aktar minn hekk, il-kondizzjonijiet applikati kienu jiddifferixxi sinifikament minn dawk tal-programm CBO/CLO, inkluża l-applikazzjoni ta' żieda ta' garanziji mill-Istat.
English: The bonds were not sold by public offering but through private placement to existing creditors.
French: Les obligations n'ont fait l'objet d'aucun appel public à l'épargne, mais bien d'un placement privé auprès des créanciers existants.
Portuguese: As obrigações não foram transaccionadas através de oferta ao público mas sob forma de colocação privada junto dos credores existentes.
Dutch: De obligaties werden niet openbaar aangeboden maar onderhands geplaatst bij bestaande kredietverleners.
Danish: Obligationerne blev ikke solgt ved udbud til offentligheden, men gennem privat anbringelse hos eksisterende kreditorer.
Swedish: Obligationerna såldes inte genom offentlig emission utan genom privata placeringar till befintliga kreditgivare.
Finnish: Joukkovelkakirjoja ei myyty julkisesti vaan ne siirrettiin velkojille yksityisesti.
Greek: Οι ομολογίες δεν πωλήθηκαν με δημόσια προσφορά αλλά με ιδιωτική κατάθεση σε υπάρχοντες πιστωτές.
Slovak: Dlhopisy neboli predávané verejnou ponukou, ale cestou súkromného umiestnenia existujúcim veriteľom.
Polish: Obligacje te nie były sprzedawane w ofercie publicznej, ale poprzez sprzedaż pakietu obligacji inwestorowi instytucjonalnemu już istniejącym wierzycielom.
Hungarian: A kötvényeket nem nyilvános jegyzési ajánlat, hanem zártkörű értékpapír-kibocsátás keretében értékesítették a meglevő hitelezőknek.
Slovenian: Obveznice se niso prodale preko javne ponudbe, ampak tako, da so bile zasebno dane obstoječim upnikom.
Bulgarian: Облигациите не са били продадени чрез публично предлагане, а чрез частно пласиране на съществуващи кредитори.
Estonian: Võlakirju ei müüdud avaliku pakkumise teel, vaid erainvesteeringute kaudu olemasolevaile kreeditoridele.
Latvian: Obligācijas nepārdeva publiskā piedāvājumā, bet, privāti esošajiem kreditoriem.
Lithuanian: Obligacijos buvo parduotos ne viešo pasiūlymo būdu, o privačiu pateikimu esamiems kreditoriams.
Maltese: Il-kambjali ma kienux mibjugħa b'offerta pubblika imma permezz ta' azzjoni privata mal-kredituri eżistenti.
English: This does not correspond to refinancing of bonds under market terms.
French: Cela ne correspond pas à un refinancement d'obligations aux conditions du marché.
Portuguese: Estas modalidades não correspondem ao refinanciamento de obrigações em condições de mercado.
Dutch: Dit stemt niet overeen met de herfinanciering van obligaties op marktvoorwaarden.
Danish: Dette svarer ikke til refinansiering af obligationer på markedsvilkår.
Swedish: Detta motsvarar inte en omfinansiering av obligationer på marknadsvillkor.
Finnish: Tämä ei vastaa joukkovelkakirjojen jälleenrahoittamista markkinaehdoilla.
Greek: Αυτό δεν αντιστοιχεί με αναχρηματοδότηση ομολογιών υπό όρους αγοράς.
Slovak: To nezodpovedá refinancovaniu dlhopisov podľa trhových podmienok.
Polish: Takie warunki nie mają zastosowania do refinansowania obligacji na zasadach rynkowych.
Hungarian: Ez nem felel meg a kötvények piaci feltételek szerinti újrafinanszírozásának.
Slovenian: To ne ustreza refinanciranju obveznic pod tržnimi pogoji.
Bulgarian: Това не отговаря на рефинансирането на облигации по пазарни условия.
Estonian: See ei vasta võlakirjade refinantseerimisele turu mõistes.
Latvian: Tas neatbilst obligāciju refinansēšanai ar tirgus nosacījumiem.
Lithuanian: Tai neatitinka obligacijų perfinansavimo rinkos sąlygomis.
Maltese: Dan ma jaqbilxa mal-finanzjament mill-ġdid ta' kambjali permezz ta' termini tas-suq.
English: For these reasons, the conclusions on the point of existence of benefit and thereby the existence of a subsidy, in recital 61 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Pour ces raisons, les conclusions concernant l'existence d'un avantage et, partant, d'une subvention, exposées au considérant 61 du règlement provisoire, sont confirmées.
Italian: Per questi motivi, vengono confermate le conclusioni in merito all'esistenza del vantaggio, e quindi all'esistenza della sovvenzione, di cui al considerando 61 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Pelas razões expostas, são confirmadas as conclusões sobre a existência de uma vantagem e, logo, de uma subvenção, enunciadas no considerando 61 do regulamento provisório.
Dutch: Om deze redenen worden de conclusies over de vraag of er sprake is van een voordeel, en daarmee een subsidie, in overweging 61 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 61 i forordningen om midlertidig told vedrørende tilstedeværelsen af en fordel og derfor et subsidie bekræftes derfor.
Swedish: Av dessa skäl bekräftas slutsatserna i skäl 61 i förordningen om provisorisk tull beträffande förekomsten av en förmån och därigenom av en subvention.
Finnish: Näistä syistä vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 61 kappaleessa esitetyt edun olemassaoloa ja sen vuoksi tuen olemassaoloa koskevat päätelmät.
Greek: Για αυτούς τους λόγους, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα σχετικά με την ύπαρξη οφέλους, και επομένως με την ύπαρξη επιδότησης, τα οποία συνάγονται στην αιτιολογική σκέψη 61 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Z týchto dôvodov sú závery ohľadne existencie prospechu, a teda ohľadne existencie subvencie v úvodnom ustanovení 61 dočasného nariadenia týmto potvrdené.
Polish: Z tych powodów wnioski na temat istnienia korzyści i wynikającego stąd istnienia subsydium, ujęte w akapicie 61 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (61) preambulumbekezdésének az előny és ezáltal a szubvenció meglétével kapcsolatos következtetését megerősítik.
Slovenian: Zaradi tega se potrjujejo zaključki glede obstoja ugodnosti in s tem obstoja subvencije iz uvodne izjave 61 začasne uredbe.
Bulgarian: По тези причини в съображение 61 на временния регламент се потвърждават заключенията по въпроса за наличието на полза, а оттук и за наличието на субсидия.
Estonian: Neil põhjustel kinnitatakse järeldused küsimustele tulu olemasolu ja seetõttu subsiidiumi olemasolu kohta, mis on esitatud ajutise määruse põhjenduses 61, käesolevaga.
Latvian: Šo iemeslu dēļ ar šo tiek apstiprināti Pagaidu regulas 61. apsvērumā iekļautie secinājumi par to, ka gūts labums un tādējādi bijusi arī subsīdija.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių išvados apie naudos buvimą ir, vadinasi, subsidijos buvimą, esančios laikinojo reglamento 61 konstatuojamojoje dalyje, yra patvirtinamos.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, il-konklużjonijiet dwar il-punt ta' l-eżistenza ta' benefiċċju u b'hekk l-eżistenza ta' sussidju, fir-Reċita 61 tar-Regolament proviżorju, hum b'hekk ikkonfermati.
English: Since specificity in law was not claimed, further analysis of the terms and conditions of the programme is not relevant.
French: La spécificité en droit n'étant pas alléguée, il n'est pas utile d'analyser plus avant les modalités et conditions du programme.
Italian: Poiché non veniva invocata la questione della specificità di diritto, un'ulteriore analisi delle condizioni previste dal programma non è pertinente.
Portuguese: Dado que não foi alegada a especificidade de jure, não se afigura pertinente aprofundar o exame dos termos e condições do programa.
Dutch: Aangezien niet werd beweerd dat het programma rechtens specifiek was, is een verdere analyse van de voorwaarden van het programma niet relevant.
Danish: Da det ikke er hævdet, at programmet retligt var specifikt, er en yderligere analyse af programmets vilkår og betingelser ikke relevant.
Swedish: Eftersom kommissionen gjorde gällande att programmet var rättsligt selektivt, är en ytterligare analys av programmets villkor inte relevant.
Finnish: Koska lainsäädäntöön perustuvaa erityisyyttä ei väitetty esiintyvän, ohjelman ehtojen lisäanalyysi ei ole tarpeen.
Greek: Εφόσον δεν προβλήθηκε κανένα επιχείρημα σχετικά με τον ατομικό χαρακτήρα de jure, δεν χρειάζεται να γίνει περαιτέρω ανάλυση των όρων και προϋποθέσεων του προγράμματος.
Slovak: Keďže sa netvrdila špecifickosť de jure, ďalšia analýza podmienok programu je irelevantná.
Polish: Ponieważ nie twierdzono istnienia określenia de iure, dalsza analiza warunków programu będzie nieodpowiednia.
Hungarian: Mivel nem volt szó jogilag megalapozott egyedi jellegről, nem szükséges a program feltételeinek további elemzése.
Slovenian: Ker ni bilo trditev, da gre za posebnost po zakonu, nadaljnja analiza pogojev programa ni pomembna.
Bulgarian: Тъй като няма претенции за специфичност по закон, по-нататъшен анализ на общите и специфични условия на програмата не е от практическо значение.
Estonian: Kuna seaduse kohaselt sihtotstarbelisust ei tuvastatud, ei ole programmi tingimuste ja põhimõtete edasine analüüs asjakohane.
Latvian: Tā kā juridiski specifiskums netika prasīts, programmas noteikumu papildu analīze nav svarīga.
Lithuanian: Kadangi įstatyminio individualumo klausimas nebuvo iškeltas, toliau analizuoti programos sąlygas nėra būtina.
Maltese: La darba is-speċifiċità fil-liġi ma saret dikjarazzjoni dwarha, aktar analiżi tat-termini u kondizzjonijiet tal-programm ma humiex relevanti.