English: Local control strategies, temporarily implemented, are able to achieve moderate decreases in the afternoon peak ozone concentrations in the domain exposed to the measures when there are conditions of very little exchange of air masses.
French: Des stratégies de maîtrise locales mises en oeuvre temporairement sont capables de réduire modérément les pics de concentrations d'ozone de l'après-midi dans le domaine soumis aux mesures lorsque règnent des conditions d'échange très limité des masses aériennes.
Portuguese: As estratégias locais de controlo, aplicadas temporariamente, permitem obter reduções moderadas das concentrações máximas de ozono à tarde no domínio em que se aplicam as medidas quando existem condições de fraco intercâmbio de massas de ar.
Czech: Místní dočasně uplatněné kontrolní strategie mohou dosáhnout mírného snížení u odpoledních maximálních koncentrací ozonu v oblasti, kde jsou tato opatření uplatňována za podmínek velmi nízké výměny vzduchových hmot.
Slovak: Miestne kontrolné stratégie uplatňované dočasne môžu dosiahnuť mierne zníženie maximálnych popoludňajších koncentrácií ozónu v oblasti, kde sa opatrenia uplatňujú, ak tam prevládajú podmienky veľmi slabej výmeny vzdušných hmôt.
Polish: Lokalne strategie ograniczenia zanieczyszczeń stosowane doraźnie mogą wywołać umiarkowane zmniejszenie szczytowych stężeń ozonu w porze popołudniowej na terenie poddanym działaniu tych środków, w warunkach bardzo małej wymiany mas powietrza.
Hungarian: A helyi, ideiglenesen végrehajtott kibocsátáscsökkentési stratégiák révén enyhe csökkenés érhető el a délutáni ózon-csúcskoncentrációkban az intézkedési területen, ha a légtömegek igen kicsi cseréjéhez vannak meg a feltételek.
Slovenian: Z začasno izvajanimi strategijami lokalnega nadzora je mogoče doseči zmerno znižanje popoldanskih najvišjih koncentracij ozona v ukrepom izpostavljeni domeni, kadar je izmenjava zračnih mas zelo majhna.
Romanian: Strategiile locale de control, puse temporar în aplicare, pot obține scăderi moderate ale concentrațiilor maxime de ozon din timpul după-amiezii în domeniul în care se aplică măsurile, atunci când condițiile existente permit schimburi limitate de mase de aer.
Bulgarian: Стратегиите за местен контрол, които са временно приложени, могат да доведат до умерено намаляване на следобедните пикови стойности на озонова концентрация, в областта, където се прилагат мерките, когато се установят условия на много ограничен обмен на въздушни маси.
Estonian: Kohalikud, ajutiselt rakendatavad vähendamismeetmed võivad pärastlõunast osoonisisalduse tippväärtust mõõdukalt vähendada nende meetmete rakendamise piirkonnas ainult siis, kui õhk seal ei liigu.
Latvian: Ar vietējām kontroles stratēģijām, ko īsteno uz laiku, var sasniegt mērenus ozona pēcpusdienas maksimālās koncentrācijas samazinājumus pasākumu veikšanas vietā, ja notiek ļoti neliela gaisa masu apmaiņa.
Lithuanian: Laikinai įgyvendinamos vietinės kontrolės strategijos gali padėti šiek tiek sumažinti popietines aukščiausias ozono koncentracijas tose teritorijose, kuriose taikomos priemonės, kai oro masių kaita yra labai nedidelė.
Maltese: Strateġiji ta’ kontroll lokali, implimentati temporanjament, jistghu jiksbu tnaqqqis moderat fil-konċentrazzjonijiet quċċata ta’ wara nofs-in-nhar fid-dominju espost għall-miżuri fejn hemm kondiżżjonijiet ta’ tibdil żgħir ħafna ta’ masses ta’ arja.