English: The other exporting producer opposed to the choice of Brazil, arguing that because of the existence of only one producer of the product concerned in Brazil the level of competition on that domestic market was low.
French: L'autre producteur-exportateur s'est opposé au choix du Brésil, alléguant qu'en raison de l'existence d'un seul producteur du produit concerné au Brésil, le niveau de la concurrence sur ce marché intérieur était faible.
Spanish: El otro productor exportador se opuso a la elección de Brasil, alegando que, debido a que sólo existe un fabricante del producto afectado en Brasil, el nivel de competencia en ese mercado interior es bajo.
Portuguese: Outro produtor-exportador opôs-se à escolha do Brasil, alegando que devido à existência de um só produtor do produto em questão no Brasil, o nível de concorrência no mercado interno brasileiro era reduzido.
Dutch: De andere producent/exporteur maakte bezwaar tegen de keuze van Brazilië omdat Brazilië volgens hem slechts één producent van het betrokken product telde, waardoor er weinig concurrentie was op de binnenlandse markt.
Swedish: Den andra exporterande tillverkaren motsatte sig valet av Brasilien med hänvisning till att konkurrensen på den brasilianska marknaden var liten, eftersom det endast fanns en tillverkare av den berörda produkten i Brasilien.
Finnish: Toinen vientiä harjoittava tuottaja vastusti Brasilian valintaa sillä perusteella, että koska tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotti Brasiliassa ainoastaan yksi tuottaja, kilpailu Brasilian markkinoilla oli vähäistä.
Greek: Ο άλλος παραγωγός εξαγωγέας αντέδρασε στην επιλογή της Βραζιλίας με το επιχείρημα ότι λόγω της ύπαρξης ενός μόνο παραγωγού του υπό εξέταση προϊόντος στη Βραζιλία το επίπεδο ανταγωνισμού στην εν λόγω εγχώρια αγορά ήταν χαμηλό.
Slovak: Iný vyvážajúci výrobca oponoval voči voľbe Brazílie, pričom argumentoval, že keďže v Brazílii existuje len jeden výrobca príslušného výrobku, úroveň hospodárskej súťaže na domácom trhu je nízka.
Polish: Inny producent eksportujący zaprotestował przeciwko wyborowi Brazylii argumentując, że w związku z istnieniem tylko jednego producenta przedmiotowego wyrobu w Brazylii poziom konkurencji na tym rynku krajowym jest niski.
Hungarian: A másik exportáló termelő arra hivatkozva ellenezte Brazília kiválasztását, hogy Brazíliában az érintett terméknek csak egyetlen termelője ismert, és ezért a verseny szintje az ottani hazai piacon alacsony.
Slovenian: Drugi proizvajalec izvoznik je ugovarjal izbiri Brazilije in trdil, da je raven konkurence na tem domačem trgu nizka, ker v Braziliji obstaja samo en proizvajalec zadevnega izdelka.
Estonian: Teine eksportiv tootja oli vastu Brasiilia valikule väites, et kuna vaatlusaluse toote tootjaid on Brasiilias ainult üks, on konkurentsi tase sealsel siseturul madal.
Latvian: Cits ražotājs eksportētājs iebilda, ka tiek izvēlēta Brazīlija, sakot, ka Brazīlijas vietējā tirgus konkurence ir zema, jo attiecīgo produktu ražo tikai viens ražotājs.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis gamintojas prieštaravo tam, kad būtų pasirinkta Brazilija, teigdamas, kad dėl to, jog Brazilijoje egzistuoja tik vienas minimo produkto gamintojas, šioje vidaus rinkoje konkurencijos lygis yra žemas.
Maltese: Il-produttur l-ieħor li jesporta oppona l-għażla tal-Brażil, u argumenta li minħabba l-eżistenza ta’ produttur wieħed biss tal-prodott in kwistjoni fil-Brażil il-livell ta’ kompetizzjoni fuq dak is-suq domestiku kien baxx.