English: All Member States in the case of ACP-India preferential sugar, and the Member States specified in Article 39(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 in the case of special preferential sugar and CXL concessions sugar, shall communicate to the Commission separately for each quota or delivery obligation and for each country of origin:
Spanish: Todos los Estados miembros, en el caso del azúcar preferente ACP-India, y los Estados miembros mencionados en el apartado 2 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001, en el caso del azúcar preferente especial y del azúcar concesiones CXL, comunicarán a la Comisión, separadamente por cada contingente u obligación de entrega y por cada país de origen:
Swedish: Var och en av medlemsstaterna skall när det gäller förmånsocker AVS-Indien och de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller särskilt förmånssocker och socker enligt CXL-medgivande, underrätta kommissionen om följande uppgifter, som skall fördelas per kvot, leveranskrav och ursprungsland:
Czech: Všechny členské státy v případě preferenčního cukru AKT-Indie a členské státy uvedené v čl. 39 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 v případě zvláštního preferenčního cukru a koncesního cukru CXL sdělí Komisi samostatně pro každou kvótu nebo povinnou dodávku a pro každou zemi původu:
Slovak: Všetky členské štáty v prípade preferenčného cukru AKT-India a členské štáty uvedené v článku 39 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 v prípade osobitného preferenčného cukru a CXL koncesovaného cukru oznamujú Komisii osobitne za každú kvótu alebo dodávkovú povinnosť a za každú krajinu pôvodu:
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie, w przypadku cukru preferencyjnego z AKP-Indii, i Państwa Członkowskie wymienione w art. 39 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 w przypadku specjalnego cukru preferencyjnego i cukru wymienionego w koncesji CXL, przekazują Komisji oddzielne informacje na temat każdego kontyngentu lub zobowiązania dostawy oraz każdego kraju pochodzenia:
Hungarian: Az AKCS-országokból/Indiából származó kedvezményes cukor esetében minden tagállam, illetve a különleges kedvezményes cukor és a CXL engedményes cukor esetében az 1260/2001/EK rendelet 39. cikke (2) bekezdésében meghatározott tagállamok külön minden kontingensre vagy szállítási kötelezettségre és minden származási országra vonatkozóan tájékoztatják a Bizottságot
Slovenian: Vse države članice v primeru preferencialnega sladkorja držav AKP-Indije in države članice, navedene v členu 39(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, v primeru posebnega preferencialnega sladkorja in CXL koncesijskega sladkorja, Komisiji sporočijo za vsako kvoto ali obveznost dobave in za vsako državo porekla:
Estonian: AKV-India soodussuhkru puhul edastavad kõik liikmesriigid ning erisoodussuhkru ja CXL kontsessioonisuhkru puhul määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 nimetatud liikmesriigid komisjonile järgmise teabe eraldi iga kvoodi või tarnekohustuse kohta ning iga päritoluriigi kohta:
Latvian: Visas dalībvalstis attiecībā uz ĀKK un Indijas preferences cukuru un Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. panta 2. punktā norādītās dalībvalstis attiecībā uz īpašas preferences cukuru un CXL koncesiju cukuru Komisijai paziņo atsevišķi par katru kvotu vai piegādes saistībām un par katru izcelsmes valsti:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, ar duomenys yra susiję su AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamu cukrumi, ar su ypatinguoju lengvatinėmis sąlygomis įvežamu cukrumi ir CXL lengvatiniu cukrumi, Komisijai toliau nurodytus duomenis, susijusius su kiekviena kvota arba pristatymo įsipareigojimais ir kilmės šalimis, atitinkamai perduoda visos valstybės narės arba tik Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 2 dalyje išvardytos valstybės narės:
Maltese: L-Istati Membri kollha fil-każ taz-zokkor preferenzali ACP-Indja, u l-Istati Membri speċifikati fl-Artikolu 39(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 fil-każ taz-zokkor preferenzali speċjali u z-zokkor tal-konċessjonijiet CXL, għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni separatament għal kull kwota jew obbligazzjoni għall-wasla ta' kunsinna u għal kull pajjiż ta' oriġini: