English: The Commission has submitted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition which provides for the phasing out of the use of antibiotics for growth promotion.
French: La Commission a présenté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux qui prévoit l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance.
Portuguese: A Comissão apresentou uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos aditivos destinados à alimentação animal, que prevê a eliminação progressiva da utilização de antibióticos como factores de crescimento.
Czech: Komise předložila návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o doplňkových látkách ve výživě zvířat, který počítá s postupným vyloučením antibiotik používaných jako růstové stimulátory.
Slovak: Komisia predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o doplnkových látkach určených pre používanie vo výžive zvierat, ktorý ustanovuje postupne vyraďovať z používania antibiotiká ako rastové stimulátory.
Polish: Komisja przedłożyła propozycję rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do stosowania w żywieniu zwierząt, która przewiduje stopniowe wycofywanie antybiotyków ze stosowania jako stymulatorów wzrostu.
Hungarian: A Bizottság benyújtott egy takarmányozásban használandó adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatot, amely előírja az antibiotikumok növekedésserkentőként való használatának fokozatos megszüntetését.
Slovenian: Komisija je predložila predlog za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o dodatkih za uporabo v prehrani živali, ki predvideva postopno odpravljanje uporabe antibiotikov kot pospeševalcev rasti.
Romanian: Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului o propunere de regulament privind aditivii destinați utilizării în hrana animalelor, în care se prevede eliminarea progresivă a utilizării antibioticelor pentru stimularea creșterii.
Bulgarian: Комисията представи предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно добавките за употреба при храненето на животни, което предвижда постепенното прекратяване на употребата на антибиотици за засилване на растежа.
Estonian: Komisjon on esitanud söödalisandeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku, millega nähakse ette antibiootikumide kasvustimulaatoritena kasutamise järkjärguline lõpetamine.
Latvian: Komisija ir iesniegusi priekšlikumu tādai Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par piedevu izmantošanu dzīvnieku ēdināšanā, kas paredz pakāpeniski pārtraukt antibiotiku izmantošanu augšanas veicināšanai.
Lithuanian: Komisija pateikė Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl priedų gyvulių maiste, kuriame numatoma palaipsniui nutraukti antibiotikų kaip augimą skatinančių priemonių naudojimą, pasiūlymą.
Maltese: Il-Kommisjoni resqet proposta għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni ta' l-annimali li tipprovdi għal tneħħija gradwali ta' l-użu ta' l-anti-bijotiċi fl-għalf tal-bhejjem bħala promotur ta' l-izvilupp.