English: An enterprise that applies IAS 14, segment reporting, should disclose the following for each reportable segment based on an enterprise's primary format (as defined in IAS 14):
French: Une entreprise qui applique IAS 14, Information sectorielle, doit indiquer, pour chaque secteur à présenter du premier niveau d'information sectorielle de l'entreprise (tel que défini dans IAS 14), les informations suivantes:
German: Ein Unternehmen, das IAS 14, Segmentberichterstattung, anwendet, hat für jedes berichtspflichtige Segment basierend auf dem primären Berichtsformat des Unternehmens (wie in IAS 14 definiert) Folgendes anzugeben:
Spanish: Una empresa que aplica la NIC 14, Información Financiera por Segmentos, debe proceder a revelar, para cada uno de los segmentos que incluya en sus estados financieros con el formato principal (que se define en la propia NIC 14), la siguiente información:
Portuguese: Uma empresa que aplique a IAS 14, Relato por Segmentos, deve divulgar em relação a cada segmento com base no formato principal de relato de uma empresa (como definido na IAS 14):
Dutch: Een onderneming die IAS 14, Gesegmenteerde informatie, toepast, dient voor elk te rapporteren segment op basis van de primaire segmentatiebasis van een onderneming (zoals gedefinieerd in IAS 14), de volgende informatie te vermelden:
Swedish: Ett företag som tillämpar IAS 14, Segmentrapportering, skall lämna uppgifter om följande för alla segment för vilka information skall lämnas, utifrån företagets primära format (enligt definition i IAS 14)
Finnish: Jos yritys soveltaa IAS-standardia 14 "Segmenttiraportointi", sen tulee esittää seuraavat tiedot kustakin raportoitavasta segmentistä yrityksen ensisijaisen segmenttiraportointimuodon (määritelty IAS-standardissa 14) perusteella:
Slovak: Podnik, ktorý uplatňuje IAS 14, Vykazovanie o segmentoch, by mal zverejňovať nasledujúce za každý segment podliehajúci vykazovaniu, vychádzajúc z podnikového prvotného formátu (ako sa definuje v IAS 14):
Polish: Jednostka gospodarcza, która stosuje MSR 14 "Sprawozdawczość dotycząca segmentów działalności", powinna ujawnić następujące informacje w odniesieniu do każdego segmentu podlegającego obowiązkowi sprawozdawczemu, na podstawie podstawowego wzoru sprawozdawczego przyjętego przez jednostkę gospodarczą (zgodnie z definicją tego wzoru zawartą w MSR 14):
Hungarian: Az IAS 14 Szegmensek szerinti jelentés standardot alkalmazó gazdálkodónak az (IAS 14-ben definiált) elsődleges formátumban minden egyes bemutatandó szegmensre vonatkoztatva a következőket kell közzétennie: (a)
Slovenian: Podjetje, ki uporablja MRS 14 – Poročanje po odsekih, mora za vsak odsek, o katerem poroča in ki je zasnovan na temeljni obliki poročanja podjetja (kot je opredeljeno v MRS 14), razkriti:
Bulgarian: Предприятие, което прилага IAS 14, „Отчитане по сектори“, следва да оповести в отчета на всеки сектор на база използвания предимствено от предприятието формат (съгласно определението в IAS 14):
Estonian: Ettevõte, kus rakendatakse standardit IAS 14 "Segmendiaruandlus", peab iga avalikustatava segmendi kohta avalikustama järgmise, tuginedes segmendiaruandluses kasutatavale põhivormile (nagu on määratletud standardis IAS 14):
Latvian: Uzņēmumam, kas piemēro 14. SGS "Informācijas sniegšana pa segmentiem", katram uzrādāmajam segmentam jāatklāj šāda informācija, pamatojoties uz uzņēmuma primāro formu (kā tas definēts 14.
Lithuanian: 14 TAS ,,Segmento atskaitomybė“ taikanti įmonė apie kiekvieną ataskaitinį segmentą, remdamasi pagrindiniu įmonės formatu (kaip apibrėžta 14 TAS), turi pateikti šiuos duomenis: