FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Being "space qualified";
French: "qualifiés pour l'usage spatial";
Slovak: sú "určené na vesmírne použitie";
Polish: właściwości "klasy kosmicznej";
Hungarian: "Űrminősítésű".
Slovenian: so "primerni za vesolje";
Estonian: On kosmosekindel;
Latvian: "lietojamas kosmosā";
Lithuanian: "Tinkami naudoti kosmose";
Maltese: Li huwa "kwalifikat bl-ispazju";
English: Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more;
French: taux de numérisation égal ou supérieur à 200 millions d'échantillons par seconde et résolution de 10 bits ou plus;
Polish: szybkość przetwarzania cyfrowego równą lub większą niż 200 milionów próbek na sekundę i rozdzielczość 10 bitów lub większą;
Hungarian: 200 millió minta/s digitalizálási sebesség és 10 bit vagy annál nagyobb felbontás.
Estonian: Digiteerimikiirus on 200 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 10 bitti või enam;
Latvian: ciparu diskretizācijas ātrums vienāds ar vai lielāks par 200 miljoniem sekundē, ar izšķiršanas spēju 10 bitu vai augstāku;
Lithuanian: Diskretizavimo spartą, lygią arba didesnę kaip 200 milijonų atskaitų per sekundę, ir skiriamąją gebą, lygią arba didesnę kaip 10 bitų;
Maltese: Rata ta' diġitazzjoni ugwali għal jew ta' aktar minn 200 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta' 10 bit jew aktar;
English: A continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
French: débit continu de 2 Gbits/s ou plus;
Slovak: trvalá priepustnosť dát najmenej 2 Gbit/s;
Polish: przepustowość ciągłą 2 Gbity/s lub większą;
Hungarian: 2 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség.
Slovenian: neprekinjeno prepustnost 2 Gbitov na sekundo ali več;
Estonian: Pidev jõudlus 2 Gbit/s või rohkem;
Latvian: nepārtrauktā caurlaides spēja ir 2 Gbiti/s vai augstāka;
Lithuanian: Nuolatinę pralaidą, lygią arba didesnę kaip 2 Gbit/s;
Maltese: Ammont ta' materjal li kien proċessat b'mod kontinwu ta' 2 Gbit/s jew aktar;
English: Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more;
French: taux de numérisation égal ou supérieur à 100 millions d'échantillons par seconde et résolution de 8 bits ou plus;
Polish: szybkość przetwarzania cyfrowego równą lub większą 100 milionów próbek na sekundę i rozdzielczość 8 bitów lub większą;
Hungarian: 100 millió minta/s digitalizálási sebesség és 8 bit vagy annál nagyobb felbontás.
Slovenian: stopnjo digitiranja enako ali večjo od 100 milijonov vzorcev na sekundo in ločljivost 8 bitov ali več;
Estonian: Digiteerimikiirus on 100 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 8 bitti või rohkem;
Latvian: ciparu diskretizācijas ātrums vienāds ar vai lielāks par 100 miljoniem sekundē, ar izšķiršanas spēju 8 biti vai augstāku;
Lithuanian: Diskretizavimo spartą, lygią arba didesnę kaip 100 milijonų atskaitų per sekundę, ir skiriamąją gebą, lygią arba didesnę kaip 8 bitų;
Maltese: Rata ta' diġitizazzjoni ugwali għal jew ta' aktar minn 100 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta' 8 bit jew aktar;
English: A continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
French: débit continu de 1 Gbits/s ou plus;
Slovak: trvalá priepustnosť dát najmenej 1 Gbit/s;
Polish: przepustowość ciągłą 1 Gbit/s lub większą;
Hungarian: 1 Gbit/s, vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség.
Slovenian: neprekinjeno prepustnost 1 Gbita na sekundo ali več;
Estonian: Pidev jõudlus 1 Gbit/s või rohkem;
Latvian: nepārtrauktā caurlaides spēja ir 1 Gbiti/s vai augstāka;
Lithuanian: Nuolatinę pralaidą, lygią arba didesnę kaip 1 Gbit/s;
Maltese: Ammont ta' materjal ipproċessat b'mod kontinwu ta' 1 Gbit/s jew aktar;
English: "Frequency synthesiser" "electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
French: "ensembles électroniques" "synthétiseurs de fréquences" ayant un "temps de commutation de fréquence" d'une fréquence donnée à une autre inférieur à 1 ms;
Slovak: "elektronické systémy" so "syntetizérom frekvencie", vyznačujúce sa "dobou prepínania frekvencie" z jednej zvolenej frekvencie do druhej kratšou ako 1 ms;
Polish: "elektroniczne zespoły""syntezatorów częstotliwości" z "czasem przełączania częstotliwości" z jednej wybranej wartości na drugą wynoszącym poniżej 1 ms;
Hungarian: "Frekvenciaszintetizáló""elektronikus szerkezetek", amelynek "frekvenciakapcsolási ideje" egy kiválasztott frekvenciáról egy másikra kevesebb, mint 1 ms.
Slovenian: "elektronski sklopi""frekvenčnih sintetizatorjev", katerih "preklopni čas frekvenc" z ene izbrane frekvence na drugo je krajši od 1 ms;
Estonian: Sagedussüntesaatori elektroonikasõlmed, mille sageduse ümberlülitusaeg ühelt valitud sageduselt teisele on alla 1 ms;
Latvian: "frekvences sintezatoru" "elektroniskie mezgli", kuru "frekvenču pārslēgšanās laiks" no vienas izvēlētās frekvences uz citu ir mazāks par 1 ms;
Lithuanian: "Elektroniniai dažnių sintezatoriaus mazgai", turintys "dažnių perjungimo trukmę" tarp vieno ir kito atrankinio dažnio, mažesnę kaip 1 ms;
Maltese: "Sintetizzatur tal-frekwenza""immuntaturi elettroniċi" li għandhom "ħin ta' bdil tal-frekwenza" minn frekwenza waħda magħżula għal oħra ta' anqas minn 1 ms;
English: Radio frequency "signal analysers", as follows:
French: "analyseurs de signaux" de radiofréquence, comme suit:
Slovak: "analyzátory signálu" rádiovej frekvencie:
Polish: następujące "analizatory sygnałów" częstotliwości radiowej:
Hungarian: Rádiófrekvenciás "jelanalizátorok", ideértve a következőket:
Slovenian: "analizatorji signalov" radijskih frekvenc:
Estonian: Järgmised raadiosageduse signaalianalüsaatorid:
Latvian: radio frekvences "signāla analizatori":
Lithuanian: Radijo dažnių "signalų analizatoriai", išvardyti toliau:
Maltese: "Analizatturi tas-sinjal" tal-frekwenza tar-radju kif ġejjin:
English: Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master frequency, and having any of the following:
French: générateurs de signaux de fréquence synthétisés produisant des fréquences de sortie dont la stabilité à court et à long terme et la précision sont commandées par, dérivées de, ou assujetties à la fréquence étalon interne et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: generátory frekvenčne syntetizovaných signálov, generujúce výstupné frekvencie, s regulovanou presnosťou a krátkodobou a dlhodobou stabilitou, odvodenou od internej hlavnej frekvencie alebo podľa nej usporiadané, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: generatory sygnałowe z syntezą częstotliwości, wytwarzające częstotliwości wyjściowe i których dokładność oraz stabilność krótkoterminowa i długoterminowa są sterowane, wynikają lub są wymuszane przez wewnętrzną częstotliwość podstawową, posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Frekvenciaszintetizált jelgenerátorok, amelyek olyan kimenő frekvenciákat biztosítanak, amelyek pontossága, rövid és hosszú távú stabilitása szabályozott, a belső alap (mester) frekvenciából ered, illetve azáltal meghatározott, és amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov, ki proizvajajo izhodne frekvence, katerih točnost ter kratkotrajna in dolgotrajna stabilnost so krmiljeni, in ki izhajajo iz notranje glavne frekvence ali jih ta uravnava, ter imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Sagedussüntesaator-signaalgeneraatorid, mis toodavad väljundsagedusi, mille täpsus ning lühi- ja pikaajaline stabiilsus on juhitud, tuletatud ja kontrollitud sisemise etalonsageduse poolt ja millel on mis tahes järgmised omadused:
Latvian: sintezētas frekvences signālģeneratori, kuri formē izejas frekvences ar regulējamu precizitāti, īslaicīgu un ilglaicīgu stabilitāti un kuras ir atvasinātas vai stabilizētas ar iebūvētu atbalsta frekvences avotu, ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Dažnių sintezavimo signalų generatoriai, kuriantys išėjimo signalų dažnius, kurių tikslumą, trumpalaikį bei ilgalaikį pastovumą (stabilumą) valdo ar tvarko vidinis pagrindinis dažnis, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Ġeneraturi tas-sinjal sintetizzati bil-frekwenza li jipproduċu frekwenzi ta' produzzjoni, li l-akkuratezza u l-istabbilità fi żmien qasir jew fi żmien twil huma ikkontrollati, idderivati minn jew iddixxiplinati mill-frekwenza ewlenija interna, u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
French: analyseurs de réseaux ayant une fréquence maximale de fonctionnement supérieure à 43,5 GHz;
Slovak: analyzátory siete s maximálnou pracovnou frekvenciou vyššou ako 43,5 GHz;
Polish: analizatory sieci o maksymalnej częstotliwości roboczej powyżej 43,5 GHz;
Hungarian: 43,5 GHz-nél nagyobb maximális üzemi frekvenciájú hálózati analizátorok.
Slovenian: omrežni analizatorji z maksimalno delovno frekvenco nad 43,5 GHz;
Estonian: Võrguanalüsaatorid, mille maksimaalne töösagedus on üle 43,5 GHz;
Latvian: tīklu analizatori ar maksimālo darba frekvenci virs 43,5 GHz;
Lithuanian: Elektrinių grandinių analizatoriai, kurių didžiausiasis veikimo dažnis viršija 43,5 GHz;
Maltese: Analizzaturi tan-netwerk bi frekwenza ta' operazzjoni massima li teċċedi 43,5 GHz;
English: Microwave test receivers having all of the following:
French: récepteurs d'essai hyperfréquences présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: mikrovlnové skúšobné prijímače, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: kontrolne odbiorniki mikrofalowe posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Mikrohullámú mérő vevőkészülékek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: mikrovalovni testni sprejemniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Mikrolaine testvastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: mikroviļņu pārbaudes uztvērēji ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Mikrobanginiai matavimo imtuvai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Riċevituri tat-test tal-mikromewġa li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: Atomic frequency standards having any of the following:
French: étalons de fréquence atomiques présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: atómové frekvenčné normály, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: atomowe wzorce częstotliwości posiadające jakąkolwiek z następujących właściwości:
Hungarian: Atomfrekvencia-etalonok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: standardi atomskih frekvenc, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: Aatomi võnkesageduse standardid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: atomāro frekvenču standarti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Atominiai dažnio etalonai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Standards tal-frekwenza atomika li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Analog-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
French: convertisseurs analogique-numérique, utilisables dans les "missiles", conçus pour respecter les spécifications militaires relatives aux équipements renforcés;
Slovak: analógovo-číslicové prevodníky, použiteľné v "riadených strelách", konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
Polish: przetworniki analogowo-cyfrowe, znajdujące zastosowanie w "pociskach", spełniające wojskowe warunki techniczne dla urządzeń wytrzymałych na wstrząsy;
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható analóg/digitális átalakítók, amelyeket úgy terveztek, hogy megfeleljenek a megerősített konstrukciójú berendezésekre vonatkozó katonai előírásoknak.
Slovenian: analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v "projektilih", ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
Estonian: Analoog-digitaalmuundurid, mis on kasutatavad rakettmürskudes ja mis on kavandatud vastama robustsetele seadmetele kehtestatud sõjalistele nõuetele;
Latvian: ciparanalogu pārveidotāji, kas izmantojami "raķetēs" un konstruēti atbilstoši militārajām specifikācijām attiecībā uz iekārtām ar paaugstinātu izturību;
Lithuanian: Skaitmeniniai analogo keitikliai, naudotini "raketose", atitinkantys karines technines padidinto atsparumo įrangos sąlygas;
Maltese: Konvertituri minn analogu għal diġitali, użabbli f'"missili", iddisinnjati biex jilħqu speċifikazzjonijiet militari għal tagħmir robust;
English: Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
French: accélérateurs capables de délivrer des rayonnements électromagnétiques produits par Bremsstrahlung à partir d'électrons accélérés à 2 MeV ou plus, et systèmes contenant ces accélérateurs.
Slovak: urýchľovače schopné dodávať elektromagnetické žiarenie vznikajúce brzdným žiarením (nepretržitým röntgenovým žiarením) z urýchlených elektrónov na úrovni najmenej 2 MeV a systémy obsahujúce takéto urýchľovače.
Polish: akceleratory zdolne do generowania promieniowania elektromagnetycznego wytwarzanego w wyniku hamowania elektronów o energii 2 MeV lub większej, oraz instalacje, w których skład wchodzą takie akceleratory.
Hungarian: Olyan gyorsítók, amelyek képesek 2 MeV vagy azt meghaladó energiájú, felgyorsított elektronokból származó "bremsstrahlung" (fékezési sugárzás) segítségével előállított elektromágneses sugárzást közvetíteni, valamint az ezeket a gyorsítókat tartalmazó rendszerek.
Slovenian: pospeševalniki z zmožnostjo sproščanja elektromagnetnega sevanja, ki ga ustvarja zavorno sevanje pospešenih elektronov z 2 MeV ali več in sistemi, ki vsebujejo te pospeševalnike.
Estonian: Kiirendid, mis on võimelised lähetama elektromagnetilist kiirgust, mis tekitatakse kuni 2 MeV või suurema energiani kiirendatud elektronide pidurdamisel (bremsstrahlung), ning neid kiirendeid sisaldavad süsteemid.
Latvian: paātrinātāji, kas var dot elektromagnētisko starojumu, ko rada līdz 2 MeV vai augstākai enerģijai paātrinātu elektronu bremzēšana, un sistēmas, kurās ir šādi paātrinātāji.
Lithuanian: Greitintuvai, galintys tiekti elektromagnetinę spinduliuotę, susidariusią dėl 2 MeV ir daugiau pagreitintų elektronų stabdymo, ir sistemos, turinčios šiuos greitintuvus.
Maltese: Aċċeleraturi li kapaċi jwasslu radjazzjoni elettromanjetika prodotta b'bremsstrahlung minn elettroni aċċelerati ta' 2 MeV jew akbar, u sistemi li fihom dawk l-aċċeleraturi.
English: Capacitors having either of the following sets of characteristics:
French: condensateurs possédant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Slovak: kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov charakteristík:
Polish: kondensatory posiadające jeden z następujących zespołów właściwości:
Hungarian: Kondenzátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Estonian: Kondensaatorid, millel on järgmised omaduste kombinatsioonid:
Latvian: kondensatori ar šādām parametru grupām:
Lithuanian: Kondensatoriai, turintys bet kurį toliau išvardytų charakteristikų rinkinį:
Maltese: Capacitors li fihom xi wieħed minn dawn is-setts ta' karatteristiċi li ġejjin:
English: Voltage rating greater than 1,4 kV;
French: voltage nominal supérieur à 1,4 kV;
Slovak: menovité napätie viac ako 1,4 kV;
Polish: napięcie znamionowe powyżej 1,4 kV;
Hungarian: Névleges feszültségük nagyobb, mint 1,4 kV.
Slovenian: nazivno napetost nad 1,4 kV;
Estonian: Tööpinge suurem kui 1,4 kV;
Latvian: nominālais spriegums virs 1,4 kV;
Lithuanian: Vardinę įtampą, didesnę kaip 1,4 kV;
Maltese: Stima tal-vultaġġ akbar minn 1,4 kV;
English: Energy storage greater than 10 J;
French: stockage d'énergie supérieur à 10 J;
Slovak: akumulácia energie viac ako 10 J;
Polish: zmagazynowana energia powyżej 10 J;
Hungarian: A tárolt energia nagyobb, mint 10 J.
Slovenian: količino akumulirane energije nad 10 J;
Estonian: Energiamahutavus suurem kui 10 J;
Latvian: energoietilpība lielāka par 10 J;
Lithuanian: Sukauptą energiją, didesnę kaip 10 J;
Maltese: Ħażna ta' enerġija akbar minn 10 J;
English: Capacitance greater than 0,5 µF;
French: capacité supérieure à 0,5 µF;
Polish: reaktancja pojemnościowa powyżej 0,5 μF;
Hungarian: Kapacitásuk nagyobb, mint 0,5 μF.
Slovenian: kapacitivnost nad 0,5 μF;
Estonian: Elektrimahtuvus suurem kui 0,5 F;
Latvian: kapacitāte lielāka par 0,5 µF;
Lithuanian: Talpą, didesnę kaip 0,5 μF;
Maltese: Ta' kapaċità akbar minn 0,5 μF;
English: Series inductance less than 50 nH;
French: inductance série inférieure à 50 nH;
Polish: indukcyjność szeregowa poniżej 50 nH;
Hungarian: Soros induktivitásuk kisebb, mint 50 nH.
Slovenian: zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH;
Estonian: Jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH;
Latvian: induktivitāte virknes slēgumā mazāka par 50 nH;
Lithuanian: Nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 50 nH;
Maltese: Induċament serjali anqas minn 50 nH;
English: Voltage rating greater than 750 V;
French: voltage nominal supérieur à 750 V;
Slovak: menovité napätie viac ako 750 V;
Polish: napięcie znamionowe powyżej 750 V;
Hungarian: Névleges feszültségük nagyobb, mint 750 V.
Slovenian: nazivno napetost nad 750 V;
Estonian: Tööpinge suurem kui 750 V;
Lithuanian: Vardinę įtampą, didesnę kaip 750 V;
Maltese: Stima ta' vultaġġ akbar minn 750 V;
English: Capacitance greater than 0,25 µF;
French: capacité supérieure à 0,25 µF;
Polish: reaktancja pojemnościowa powyżej 0,25 μF;
Hungarian: Kapacitásuk nagyobb, mint 0,25 μF.
Slovenian: kapacitivnost nad 0,25 μF;
Estonian: Elektrimahtuvus suurem kui 0,25 F;
Latvian: kapacitāte lielāka par 0,25 µF;
Lithuanian: Talpą, didesnę kaip 0,25 μF;
Maltese: Ta' kapaċità akbar minn 0,25 μF;
English: Series inductance less than 10 nH;
French: inductance série inférieure à 10 nH;
Slovak: sériová induktancia menej ako 10 nH;
Polish: indukcyjność szeregowa poniżej 10 nH;
Hungarian: Soros induktivitásuk kisebb, mint 10 nH.
Slovenian: zaporedno induktivnost, manjšo od 10 nH;
Estonian: Jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH;
Latvian: induktivitāte virknes slēgumā mazāka par 10 nH;
Lithuanian: Nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 10 nH;
Maltese: Induċament serjali anqas minn 10 nH;
English: Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
French: électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: supravodivé solenoidové elektromagnety, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: nadprzewodnikowe elektromagnesy solenoidalne posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: "Szupravezető" szolenoid elektromágnesek, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: superprevodniški solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: supravadoši solenoidālie elektromagnēti ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Superlaidieji solenoidiniai elektromagnetai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Elettrokalamiti tas-solenojdi soprakonduttivili għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
French: générateurs de rayons X à décharge éclair ou accélérateurs d'électrons à impulsion présentant l'un des ensembles de caractéristiques suivants:
Slovak: zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín charakteristík:
Polish: urządzenia rentgenowskie typu impulsowego lub impulsowe akceleratory elektronów posiadające jeden z następujących zestawów właściwości:
Hungarian: Impulzus-röntgengenerátorok vagy impulzusos elektrongyorsítók, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Estonian: Impulss röntgenikiirguse generaatorid või impulsselektronkiirendid, millel on mis tahes järgmine omaduste kombinatsioon:
Latvian: impulsa tipa rentgenstaru ģeneratori vai pulsējošas darbības elektronu paātrinātāji ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ir impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurį toliau išvardytų charakteristikų rinkinį:
Maltese: Ġeneraturi tal-flash tar-raġġi-X jew aċċeleratturi ta' l-elettron bil-polz li għandhom xi wieħed minn dawn is-setts ta' karatteristiċi li ġejjin:
English: An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV;
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV;
Polish: Szczytową energię akceleratora elektronów 500 keV lub większą, ale poniżej 25 MeV;
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb.
Slovenian: maksimalno energijo pospešenih elektronov, ki je enaka ali večja od 500 MeV, toda manjša kakor 25 MeV;
Estonian: Kiirendatud elektronide tippenergia 500 keV või rohkem, kuid vähem kui 25 MeV;
Latvian: paātrinātāja maksimālā elektronu enerģija ir 500 keV vai lielāka, bet mazāka par 25 MeV;
Lithuanian: Greitintuvo didžiausiąją elektronų energiją, lygią arba didesnę kaip 500 keV, bet mažesnę kaip 25 MeV;
Maltese: Enerġija ta' l-ettronu bl-aqwa punt ta' l-aċċeleratur ta' 500 keV jew akbar iżda anqas minn 25 MeV;
English: With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater;
French: un 'facteur de mérite' (K) égal ou supérieur à 0,25 K;
Polish: "współczynnik dobroci" (K) 0,25 lub większy;
Hungarian: A (K) "jósági tényező" 0,25 vagy annál nagyobb.
Slovenian: "izkoristek" (K), ki je enak ali večji od 0,25;
Estonian: Hüvetegur (K) 0,25 või rohkem;
Latvian: "kvalitātes koeficients" ir (K) 0,25 vai lielāks;
Lithuanian: "Kokybę" (K), lygią arba didesnę kaip 0,25;
Maltese: B'"numru ta' mertu" (K) ta' 0,25 jew akbar;
English: An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater;
French: une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 25 MeV;
Hungarian: Az elektrongyorsító csúcsenergiája 25 MeV vagy annál nagyobb.
Slovenian: maksimalno energijo elektronov, ki je enaka ali večja od 25 MeV;
Estonian: Kiirendatud elektronide tippenergia 25 MeV või rohkem;
Latvian: paātrinātāja maksimālā elektronu enerģija ir lielāka par 25 MeV;
Lithuanian: Greitintuvo didžiausią elektronų energiją lygią arba didesnę kaip 25 MeV;
Maltese: Enerġija ta' l-ettronu bl-aqwa punt ta' l-aċċeleratur ta' 25 MeV jew akbar;
English: A 'peak power' greater than 50 MW.
French: une 'puissance de crête' supérieure à 50 MW.
Slovak: "špičkový výkon" viac ako 50 MW.
Polish: "szczytową moc" powyżej 50 MW.
Hungarian: A "csúcsteljesítmény" 50 MW-nál nagyobb
Slovenian: "maksimalno moč" nad 50 MW.
Estonian: Tippvõimsus on suurem kui 50 MW.
Latvian: "maksimālā jauda" ir lielāka par 50 MW.
Lithuanian: "Didžiausią galią", didesnę kaip 50 MW.
Maltese: "L-aqwa punt ta' enerġija" akbar minn 50 MW.
English: Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
Slovak: viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
Polish: wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy 40 W lub większej;
Hungarian: Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására.
Slovenian: večfazni izhod, ki omogoča moč 40 W ali več;
Estonian: Mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Latvian: daudzfāžu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: Daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ir didesnę galią;
Maltese: Produzzjoni tal-multiphase li kappaċi tipprovdi enerpija ta' 40 W jew akbar;