English: The operator, via the quality assurance and control process, shall manage and reduce the remaining uncertainties of the emissions data in his emissions report.
French: L'exploitant devra traiter et réduire les incertitudes subsistant dans les données d'émissions indiquées dans la déclaration d'émissions au moyen de la procédure d'assurance et de contrôle de la qualité.
Spanish: El titular, a través del proceso de aseguramiento y control de la calidad, gestionará y reducirá las restantes incertidumbres de los datos de las emisiones en su informe de emisiones.
Italian: Attraverso il processo di assicurazione e controllo della qualità, il gestore gestisce e riduce le incertezze residue riguardanti i dati sulle emissioni presentati nella comunicazione.
Portuguese: O operador, através do processo de garantia e de controlo da qualidade, deve gerir e reduzir as incertezas subsistentes nos dados relativos às emissões incluídos no relatório sobre as suas emissões.
Dutch: De exploitant moet door middel van kwaliteitsborging en kwaliteitsbeheersing de resterende onzekerheden van de emissiegegevens in zijn emissieverslag beheersen en verminderen.
Danish: Driftslederen skal gennem kvalitetssikrings- og kvalitetsstyringsprocessen tage hånd om og mindske eventuelle øvrige usikkerhedsmomenter ved de emissionsdata, som han medtager i sin emissionsrapport.
Swedish: Via kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollprocessen skall verksamhetsutövaren styra och minska de återstående osäkerheterna hos uppgifterna i sin utsläppsrapport.
Finnish: Toiminnanharjoittaja hallitsee laadunvarmennus- ja valvontajärjestelmänsä avulla päästöraporttinsa päästötietoihin vielä sisältyviä epävarmuuksia ja vähentää niitä.
Slovak: Prevádzkovateľ prostredníctvom procesu zabezpečenia kvality a kontroly kvality riadi a znižuje zostávajúce nepresnosti údajov o emisiách vo svojej správe o emisiách.
Polish: Operator, poprzez proces zapewniania jakości i kontroli jakości, panuje nad zakresem i zmniejsza pozostające niedokładności w danych o emisji przedstawianych w swoim sprawozdaniu na temat wielkości emisji.
Hungarian: Az üzemeltetőnek minőségbiztosítási és -ellenőrzési rendszere segítségével kell kezelni és csökkenteni a kibocsátási jelentésében szereplő kibocsátási adatokra vonatkozó további bizonytalanságokat.
Bulgarian: Посредством процеса на осигуряване и контрол на качеството операторът управлява и намалява оставащите несигурности в данните за емисиите в своя доклад за емисиите.
Estonian: Käitaja kontrollib ja vähendab kvaliteedi tagamise ja kontrollimise korra kaudu tema heitkoguste aruandes sisalduvate heitmeandmete täiendavat mõõtemääramatust.
Latvian: Operators ar kvalitātes nodrošināšanas un kontroles procesiem uzrauga un samazina savā emisiju ziņojumā atlikušās emisijas datu nenoteiktības.
Lithuanian: Vykdydamas kokybės užtikrinimą ir kontrolę, operatorius šiltnamio dujų išmetimo ataskaitoje valdo ir sumažina likusias šiltnamio dujų išmetimo duomenų paklaidas.
Maltese: L-operatur, permezz ta’ l-assigurazzjoni tal-kwalità u l-proċess tal-kontroll, għandu jamministra u jnaqqas l-inċertezzi li jkun baqa’ tad-data ta’ l-emissjonijiet fir-rapport tiegħu dwar l-emissjonijiet.