English: for the aid covered by Chapter III of Title II, applications shall be accompanied by cane delivery notes drawn up by the competent bodies or the processing enterprises designated by France for each department;
French: pour les aides visées au titre II, chapitre III, les demandes d'aide sont accompagnées des bordereaux de livraison des cannes établis par les organismes compétents ou les entreprises de transformation désignées par la France pour chaque département;
Swedish: För de stöd som avses i avdelning II kapitel III skall ansökningarna åtföljas av den förteckning över sockerrörsleveranser som fastställts av de behöriga myndigheter eller bearbetningsföretag som Frankrike utsett i respektive departement.
Czech: pokud jde o podpory uvedené v hlavě II kapitole III, jsou k žádostem o podporu přiloženy dodací listy pro třtinu vystavené příslušnými subjekty nebo zpracovatelskými podniky stanovenými Francií pro každý departement;
Slovak: v prípade pomoci, na ktorú sa vzťahuje kapitola III hlavy II, sa k žiadostiam prikladajú oznámenia o dodávkach cukrovej trstiny vypracované príslušnými orgánmi alebo spracovávateľskými podnikmi určenými Francúzskom pre jednotlivé departementy;
Polish: w przypadku pomocy objętej tytułem II rozdział III, do wniosków załącza się specyfikacje wysyłkowe dotyczące trzciny, wystawione przez właściwe jednostki lub przedsiębiorstwa przetwórcze wyznaczone przez Francję w odniesieniu do każdego departamentu;
Hungarian: a II. cím III. fejezetébe tartozó támogatás esetében a kérelmekhez csatolni kell a Franciaország által megyénként kijelölt hatáskörrel rendelkezõ hatóság vagy feldolgozó vállalat által kiállított, a nádra vonatkozó szállítólevelet;
Slovenian: za pomoč iz poglavja III naslova II so zahtevkom dodane dobavnice za trs, ki jih sestavijo pristojni organi ali predelovalna podjetja, ki jih določi Francija za vsak departma;
Romanian: pentru ajutoarele prevăzute la titlul II capitolul III, cererile de ajutor sunt însoțite de borderouri de livrare a trestiei, întocmite de organismele competente sau de unitățile de transformare desemnate de Franța pentru fiecare departament;
Bulgarian: по отношение на помощта, обхваната от глaва III на дял II, заявленията се придружават от уведомление за извършена доставката на тръстика, издадено от компетентните органи или преработвателните предприятия, посочени от Франция за всяка територия;
Estonian: II jaotise III peatükis nimetatud toetuse puhul lisatakse taotlustele suhkruroo saatelehed, mille on koostanud iga departemangu jaoks Prantsusmaa nimetatud pädevad organid või töötlemisettevõtted;
Latvian: atbalstam, uz kuru attiecas II sadaļas III nodaļa - pieteikumus papildina ar tiem paziņojumiem par cukurniedru piegādi, ko izsniegušas kompetentās iestādes vai pārstrādes uzņēmumi, kurus Francija izraudzījusies katram departamentam;
Lithuanian: prašant II antraštinės dalies III skyriuje nurodytos pagalbos, kartu su paraiškomis pateikiami kompetentingų įstaigų arba perdirbimo įmonių, kurias Prancūzija paskyrė kiekvienam departamentui, parengtos pažymos apie cukranendrių pristatymą;
Maltese: għall-għajnuna koperta bil-Kapitolu III tat-Titolu II, l-applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati bin-noti tal-konsenja tal-kannamieli imħejjija mill-korpi kompetenti jew mill-impriżi li jipproċessaw innominati minn Franza għal kull dipartiment;