FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1259/1999 should also be repealed, except some provisions which provide for specific temporary and optional regimes.
French: Il y a lieu d'abroger également le règlement (CE) n° 1259/1999, à l'exception de certaines dispositions qui prévoient des régimes temporaire et facultatif spécifiques.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 sollte auch aufgehoben werden, ausgenommen einige Bestimmungen, die spezielle befristete und fakultative Sonderregelungen vorsehen.
Spanish: Conviene derogar asimismo el Reglamento (CE) n° 1259/1999, con excepción de algunas disposiciones en las que se establecen regímenes facultativos y temporales específicos.
Italian: Dovrebbe essere abrogato anche il regolamento (CE) n. 1259/1999, eccetto talune disposizioni che prevedono regimi specifici temporanei e facoltativi.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1259/1999 deve também ser revogado, com excepção de algumas disposições que prevêem regimes específicos temporários e facultativos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1259/1999 moet eveneens worden ingetrokken met uitzondering van sommige bepalingen welke voorzien in specifieke tijdelijke en facultatieve regelingen.
Danish: Forordning (EF) nr. 1259/1999 bør også ophæves, dog med undtagelse af nogle bestemmelser, der fastsætter særlige midlertidige og frivillige ordninger.
Swedish: Även förordning (EG) nr 1259/1999 bör upphävas, utom några bestämmelser, där det anges särskilda tillfälliga och frivilliga system.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1259/1999 olisi myös kumottava lukuun ottamatta joitakin säännöksiä, joissa säädetään erityisistä väliaikaisista ja vapaaehtoisista järjestelmistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 θα πρέπει επίσης να καταργηθεί, εκτός από ορισμένες διατάξεις που προβλέπουν ειδικά προσωρινά και προαιρετικά καθεστώτα.
Slovak: Je potrebné taktiež zrušiť nariadenie (ES) č. 1259/1999, okrem niektorých ustanovení, ktoré stanovujú zvláštne prechodné a nepovinné režimy.
Polish: Należy również uchylić rozporządzenie (WE) nr 1259/1999, za wyjątkiem niektórych przepisów, które regulują specjalne systemy przejściowe i fakultatywne.
Hungarian: Néhány átmeneti vagy szabadon választható szabályozásról szóló rendelkezés kivételével az 1259/1999/EK rendeletet szintén hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Preklicati je treba tudi Uredbo (ES) št. 1259/1999 z izjemo nekaterih določb, ki določajo posebne začasne in neobvezne režime.
Romanian: De asemenea, trebuie abrogat Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, cu excepția câtorva dispoziții în care se prevăd scheme temporare și opționale specifice.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1259/1999 също трябва да бъде отменен, с изключение на някои разпоредби, които регламентират специфични преходни режими и режими по избор.
Latvian: Jāatceļ arī Regula (EK) Nr. 1259/1999, izņemot dažus noteikumus, kuros paredzēti īpaši pagaidu un fakultatīvi režīmi.
Lithuanian: Tai pat reikėtų panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1259/1999, išskyrus kai kurias nuostatas, kurios numato konkrečius laikinus ir savanoriškus režimus.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1259/1999 ukoll għandu jiġi mħassar, ħlief għal ċerti disposizzjonijiet li jipprovdu reġimi temporanji u mhux obbligatorji.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: TITOLU I
English: SCOPE AND DEFINITIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET DÉFINITIONS
German: ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES
Dutch: REIKWIJDTE EN BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Swedish: RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER
Finnish: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Slovak: OBLASŤ PÔSOBNOSTI A DEFINÍCIE
Polish: ZAKRES I DEFINICJE
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ОБХВАТ И ДЕФИНИЦИИ
Estonian: REGULEERIMISMISALA JA MÕISTED
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI
Maltese: AMBITU U DEFINIZZJONIJIET
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Slovak: Oblasť pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: This Regulation establishes:
French: Le présent règlement établit:
German: Diese Verordnung enthält
Spanish: El presente Reglamento establece:
Italian: Il presente regolamento istituisce:
Portuguese: O presente regulamento estabelece:
Dutch: Bij deze verordening worden vastgesteld:
Danish: Denne forordning fastsætter:
Swedish: I denna förordning fastställs
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan:
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει:
Slovak: Toto nariadenie stanovuje:
Polish: Niniejsze rozporządzenie określa:
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja a következőket:
Slovenian: Ta uredba določa:
Romanian: Prezentul regulament stabilește:
Bulgarian: Настоящият регламент установява:
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse:
Latvian: Šajā regulā nosaka:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato:
Maltese: ir-Regolament jistabbilixxi:
English: an income support for farmers (hereinafter referred to as the "single payment scheme");
French: une aide au revenu des agriculteurs (ci-après dénommée "le régime de paiement unique"),
German: eine Einkommensstützungsregelung für Betriebsinhaber in Form einer einheitlichen Betriebsprämie (im Folgenden "Betriebsprämienregelung" genannt);
Spanish: una ayuda a la renta para los agricultores (en lo sucesivo denominada "el régimen de pago único")
Italian: un regime di sostegno al reddito degli agricoltori (in seguito denominato "regime unico di pagamento"),
Portuguese: um apoio ao rendimento dos agricultores (a seguir designado por "regime de pagamento único"),
Dutch: inkomenssteun voor landbouwers (hierna "bedrijfstoeslagregeling" genoemd);
Danish: en indkomststøtte til landbrugerne (i det følgende benævnt "enkeltbetalingsordningen")
Swedish: ett inkomststöd för jordbrukare (nedan kallat "systemet med samlat gårdsstöd"),
Finnish: viljelijöiden tilatuki (jäljempänä "tilatukijärjestelmä"),
Greek: στήριξη του εισοδήματος των γεωργών (που αναφέρεται στη συνέχεια ως "καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης"),
Slovak: podporu príjmov poľnohospodárov (ďalej len "režim jednotnej platby"),
Polish: wsparcie dochodowe dla rolników (zwane następnie "systemem płatności jednolitych");
Hungarian: a mezőgazdasági termelők részére nyújtott jövedelemtámogatás (a továbbiakban: egységes támogatási rendszer);
Slovenian: dohodkovno podporo za kmete (v nadaljnjem besedilu: "shema enotnega plačila");
Romanian: un ajutor de venit acordat agricultorilor (denumit în continuare „regimul de plată unică”),
Bulgarian: подпомагане на доходите на земеделските производители (наричано по-нататък “схема на единно плащане”);
Estonian: põllumajandustootjate sissetulekutoetus (edaspidi "ühtne otsemaksete kava");
Latvian: ieņēmumu atbalstu lauksaimniekiem (še turpmāk "vienreizējo maksājumu shēma"),
Lithuanian: ūkininkų pajamų rėmimą (toliau - „bendrosios išmokos schema“);
Maltese: appoġġ għad-dħul għall-bdiewa);
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Bulgarian: Дефиниции
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende begripsomschrijvingen: a) onder "landbouwer" wordt verstaan:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se definesc următorii termeni: „agricultor”:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami tokie apibrėžiami:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TITOLU II
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: FEJEZET
Romanian: CAPITOLUL 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: CROSS COMPLIANCE
French: CONDITIONNALITÉ
German: EINHALTUNG ANDERWEITIGER VERPFLICHTUNGEN
Spanish: CONDICIONALIDAD
Italian: CONDIZIONALITÀ
Portuguese: CONDICIONALIDADE
Dutch: RANDVOORWAARDEN
Danish: KRYDSOVERENSSTEMMELSE
Swedish: TVÄRVILLKOR
Finnish: TÄYDENTÄVÄT EHDOT
Greek: ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗ
Polish: WZAJEMNA ZGODNOŚĆ
Romanian: CONDIȚIONARE
Bulgarian: КРЪСТОСАНО СПАЗВАНЕ
Estonian: NÕUETELE VASTAVUS
Latvian: SAVSTARPĒJA ATBILSTĪBA
Lithuanian: KOMPLEKSINIS PARAMOS SUSIEJIMAS
Maltese: 'CROSS COMPLIANCE'
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Main requirements
French: Exigences principales
German: Grundlegende Anforderungen
Spanish: Requisitos principales
Italian: Principali requisiti
Portuguese: Requisitos principais
Dutch: Belangrijkste eisen
Danish: Hovedkrav
Swedish: Grundläggande krav
Finnish: Pääasialliset vaatimukset
Greek: Κύριες απαιτήσεις
Slovak: Hlavné požiadavky
Polish: Wymogi główne
Slovenian: Glavne zahteve
Romanian: Cerințe principale
Bulgarian: Основни изисквания
Estonian: Põhinõuded
Latvian: Galvenās prasības
Lithuanian: Pagrindiniai reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet prinċipali
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Statutory management requirements
French: Exigences réglementaires en matière de gestion
German: Grundanforderungen an die Betriebsführung
Spanish: Requisitos legales de gestión
Italian: Criteri di gestione obbligatori
Portuguese: Requisitos legais de gestão
Dutch: Uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen
Danish: Lovgivningsbestemte forvaltningskrav
Swedish: Föreskrivna verksamhetskrav
Finnish: Lakisääteiset hoitovaatimukset
Greek: Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης
Slovak: Základné požiadavky týkajúce sa správy
Polish: Wymogi podstawowe w zakresie zarządzania
Slovenian: Predpisane zahteve ravnanja
Romanian: Cerințe de reglementare în materie de gestionare
Bulgarian: Законоустановени изисквания за управление
Estonian: Kohustusliku majandamisnõuded
Latvian: Likumā noteiktās pārvaldības prasības
Lithuanian: Teisės aktų nustatyti valdymo reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet amministrattivi statutarji
English: The statutory management requirements referred to in Annex III shall be established by Community legislation in the following areas:
French: Les exigences réglementaires en matière de gestion visées à l'annexe III sont fixées par la législation communautaire dans les domaines suivants:
German: Die Grundanforderungen an die Betriebsführung gemäß Anhang III werden in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in folgenden Bereichen festgelegt:
Spanish: Los requisitos legales de gestión contemplados en el anexo III serán establecidos mediante disposiciones legales comunitarias en los siguientes ámbitos:
Italian: I criteri di gestione obbligatori di cui all'allegato III sono prescritti dalla normativa comunitaria nei seguenti campi:
Portuguese: Os requisitos legais de gestão referidos no Anexo III são estabelecidos pela legislação comunitária nos seguintes domínios:
Dutch: De uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen als vermeld in bijlage III worden vastgesteld in communautaire regelgeving op de volgende gebieden:
Danish: De i bilag III omhandlede lovgivningsbestemte forvaltningskrav fastlægges ved fællesskabslovgivning på følgende områder:
Swedish: De föreskrivna verksamhetskrav som avses i bilaga III skall fastställas genom gemenskapslagstiftning inom
Finnish: Liitteessä III tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset vahvistetaan yhteisön lainsäädännössä seuraavilla aloilla:
Greek: Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται στο παράρτημα III θεσπίζονται από την κοινοτική νομοθεσία στους παρακάτω τομείς:
Slovak: Základné požiadavky týkajúce sa správy uvedenej v prílohe III, sú stanovené právnymi predpismi spoločenstva v týchto oblastiach:
Polish: Wymogi podstawowe w zakresie zarządzania, o których mowa w załączniku III, ustanawia się na mocy prawodawstwa wspólnotowego w następujących obszarach:
Hungarian: A III. mellékletben említett, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelményeket a közösségi jogszabályok a következő területeken állapítják meg:
Slovenian: Predpisane zahteve ravnanja iz Priloge III se določijo z zakonodajo Skupnosti na naslednjih področjih:
Romanian: Cerințele de reglementare în materie de gestionare prevăzute în anexa III sunt stabilite în legislația comunitară în următoarele domenii:
Bulgarian: Законоустановените изисквания за управление, посочени в приложение ІІІ, се определят от законодателството на Общността в следните области:
Estonian: III lisas osutatud kohustuslikud majandamisnõuded kehtestatakse ühenduse õigusaktidega järgmistes valdkondades:
Latvian: Likumā noteiktās pārvaldības prasības, kas minētas III pielikumā, nosaka ar Kopienas tiesību aktiem šādās jomās:
Lithuanian: III straipsnyje nurodyti teisės aktų nustatyti valdymo reikalavimai įdiegiami Bendrijos teisės aktai šiose srityse:
Maltese: Il-kondizzjonijiet amministrattivi statutarji msemmija fl-Anness III għandhom ikunu stabbiliti mil-leġislazzjoni tal-Komunità fl-oqsma li ġejjin:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Good agricultural and environmental condition
French: Bonnes conditions agricoles et environnementales
German: Guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand
Spanish: Buenas condiciones agrarias y medioambientales
Italian: Buone condizioni agronomiche e ambientali
Portuguese: Boas condições agrícolas e ambientais
Dutch: Goede landbouw- en milieuconditie
Danish: Betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden
Finnish: Hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimus
Greek: Ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες
Slovak: Dobrý poľnohospodársky a ekologický stav
Polish: Zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska
Slovenian: Dobri kmetijski in okoljski pogoji
Romanian: Bune condiții agricole și de mediu
Bulgarian: Добро селскостопанско и екологично състояние
Estonian: Head põllumajandus- ja keskkonnatingimused
Latvian: Labi lauksaimniecības un vides apstākļi
Lithuanian: Gera agrarinė ir aplinkosauginė būklė
Maltese: Kondizzjoni agrikola u ambjentali tajba
English: Member States shall define, at national or regional level, minimum requirements f 2000 or good agricultural and environmental condition on the basis of the framework set up in Annex IV, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.
Spanish: Los Estados miembros definirán, a nivel nacional o regional, los requisitos mínimos de las buenas condiciones agrarias y medioambientales sobre la base del marco establecido en el anexo IV, atendiendo a las características específicas de las superficies de que se trate, incluidas las condiciones climáticas y de suelo, los sistemas de explotación existentes, la utilización de las tierras, la rotación de cultivos, las prácticas de explotación agraria y las estructuras de explotación.
Portuguese: Os Estados-Membros devem definir, a nível nacional ou regional, requisitos mínimos para as boas condições agrícolas e ambientais com base no quadro constante do Anexo IV, tendo em conta as características específicas das zonas em questão, nomeadamente as condições edafoclimáticas, os sistemas de exploração, a utilização das terras, a rotação das culturas, as práticas agrícolas, assim como as estruturas agrícolas existentes,
Danish: Medlemsstaterne fastlægger på nationalt eller regionalt plan minimumskrav for god landbrugs- og miljømæssig stand på grundlag af de rammer, der er opstillet i bilag IV, idet der tages hensyn til de pågældende områders særlige karakteristika, herunder jordbunds- og klimaforhold, eksisterende landbrugssystemer, arealanvendelse, ve 2000 kseldrift, landbrugspraksis og landbrugsstrukturer.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Reduction or exclusion from payments
French: Réduction ou exclusion du bénéfice des paiements
German: Kürzung oder Ausschluss von Direktzahlungen
Spanish: Reducción o exclusión del beneficio de los pagos
Italian: Riduzione o esclusione dai pagamenti
Portuguese: Redução ou exclusão dos pagamentos
Dutch: Verlaging of uitsluiting van betalingen
Danish: Betalingsnedsættelse eller -udelukkelse
Swedish: Minskning av eller uteslutning från stöd
Finnish: Tuen vähentäminen tai tuen ulkopuolelle jättäminen
Greek: Μείωση ή αποκλεισμός από τις ενισχύσεις
Slovak: Zníženie platieb alebo vylúčenie z platieb
Polish: Zmniejszenie płatności oraz wykluczenie z płatności
Slovenian: Znižanje plačil ali izključitev iz plačil
Romanian: Reducerea sau excluderea de la plată
Bulgarian: Намаляване на плащания или изключване от право на плащания
Estonian: Toetuse vähendamine või tühistamine
Latvian: Maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ar jų neskyrimas
Maltese: Tnaqqis jew esklużjoni mill-pagamenti