English: In the view of experience gained during the last years, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 20/98 of 7 January 1998 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards aid to producer organisations granted preliminary recognition(3), as last amended by Regulation (EC) No 983/2000(4).
French: À la lumière de l'expérience acquise au cours de ces dernières années, il s'avère nécessaire d'apporter des modifications au règlement (CE) n° 20/98 de la Commission du 7 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les aides aux groupements de producteurs préreconnus(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 983/2000(4).
Portuguese: À luz da experiência adquirida nos últimos anos, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.º 20/98 da Comissão, de 7 de Janeiro de 1998, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.º 2200/96 do Conselho no que respeita às ajudas aos agrupamentos de produtores pré-reconhecidos(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 983/2000(4).
Czech: Vzhledem ke zkušenostem získaným v posledních letech je nutné změnit nařízení Komise (ES) č. 20/98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 983/2000 [4].
Slovak: so zreteľom na skúsenosti získané počas posledných rokov je nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č.20/98 zo 7. januára 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o pomoc organizáciám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie [3] naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 983/2000 [4].
Polish: W świetle doświadczenia zdobytego w ciągu ostatnich lat konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/98 z dnia 7 stycznia 1998 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnie uznania [3], zmienionego ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 983/2000 [4];
Hungarian: Tekintettel az utóbbi években szerzett tapasztalatokra módosítani kell a legutóbb a 983/2000/EK rendelettel módosított [3], az előzetesen elismert termelői szervezeteknek nyújtott támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról szóló, 1998. január 7-i 20/98/EK bizottsági rendeletet [4].
Slovenian: Izkušnje zadnjih let so pokazale, da je treba spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 20/98 z dne 7. januarja 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede pomoči organizacijam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 983/2000 [4].
Romanian: pe baza experienței dobândite în ultimii ani, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 20/98 al Comisiei din 7 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele acordate grupărilor de producători autorizate în prealabil, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 983/2000.
Bulgarian: С оглед на опита, натрупан през последните години, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. относно определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на помощта за организации на производители, които са получили предварително признаване, последно изменен с Регламент (ЕО) № 983/2000.
Estonian: Võttes arvesse viimaste aastate jooksul saadud kogemusi on vaja muuta komisjoni 7. jaanuari 1998. aasta määrust (EÜ) nr 20/98, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad, mis käsitlevad eeltunnustatud tootjaorganisatsioonidele toetuse andmist, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 983/2000.
Latvian: Ņemot vērā pēdējo gadu pieredzi, ir jāgroza Komisijas 1998. gada 7. janvāra Regula (EK) Nr. 20/98, kurā izklāstīti Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 piemērošanas noteikumi attiecībā uz atbalstu ražotāju organizācijām pēc to sākotnējās atzīšanas[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 983/2000[4].
Lithuanian: Atsižvelgiant į pastaraisiais metais įgytą patirtį, būtina iš dalies pakeisti 1998 m. sausio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 20/98, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl pagalbos preliminarų pripažinimą gavusioms gamintojų organizacijoms taikymo taisykles [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 983/2000 [4].
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba dawn l-aħħar snin, huwa meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/98 tas-7 ta' Jannar 1998 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward il-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li huma konċessi għarfien preliminari([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 983/2000([4]).