English: This Standard does not apply to the accounting and reporting policies required to be used by an enterprise in the preparation of its primary financial statements, unless those financial statements are presented on a basis that reflects the effects of changing prices.
French: La présente Norme ne concerne pas les méthodes de comptabilisation et d'information que l'entreprise est obligée d'appliquer pour l'élaboration de ses états financiers, à moins que les états financiers ne soient présentés selon une méthode qui rende compte des effets des variations de prix.
German: Dieser Standard findet keine Anwendung auf Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, welche von Unternehmen bei der Erstellung der primären Abschlussbestandteile angewendet werden, es sei denn, der Abschluss basiert auf Grundsätzen, welche die Auswirkungen von Preisänderungen berücksichtigen.
Spanish: Esta Norma no es de aplicación a las políticas contables y de presentación exigidas para ser utilizadas por una empresa al preparar sus estados financieros principales, a menos que estos estados financieros se presenten sobre una base que refleje los efectos de los precios cambiantes.
Portuguese: Esta Norma não se aplica às políticas contabilísticas e de relato exigidas para serem usadas por uma empresa na preparação das suas demonstrações financeiras primárias, salvo se essas demonstrações financeiras forem apresentadas numa base que reflicta as variações de preços.
Dutch: Deze standaard is niet van toepassing op de grondslagen voor financiële verslaggeving die een onderneming dient te hanteren bij het opstellen van haar jaarrekening, tenzij die wordt gepresenteerd op een basis die de gevolgen van prijswijzigingen weergeeft.
Swedish: Denna standard ingår inte i de redovisnings- eller rapporteringsprinciper som företag skall använda vid upprättandet av sina primära finansiella rapporter om inte dessa finansiella rapporter upprättas baserat på en grund som beaktar effekterna av ändrade priser.
Finnish: Tämä standardi ei koske niitä laatimista ja esittämistä koskevia periaatteita, joita yrityksen edellytetään noudattavan varsinaisia tilinpäätöslaskelmia laatiessaan, ellei tilinpäätöstä laadita sellaisella perusteella, joka ottaa huomioon hintojen muutosten vaikutukset.
Slovak: Tento štandard sa nepoužíva pri zásadách účtovania a vykazovania, ktoré podniky musia používať pri zostavovaní základných účtovných závierok, pokiaľ dané účtovné závierky nepredkladajú podľa zásad, ktoré odrážajú účinky zmien cien.
Polish: Niniejszego standardu nie stosuje się do zasad (polityki) rachunkowości i sprawozdawczości, których stosowanie jest obowiązkowe dla jednostek gospodarczych sporządzających swoje podstawowe sprawozdania finansowe, chyba że sprawozdania te są sporządzane na podstawie metod uwzględniających skutki zmian cen.
Hungarian: A jelen Standard nem vonatkozik a gazdálkodó által az elsődleges pénzügyi kimutatások elkészítéséhez alkalmazandó számviteli és beszámolási politikákra, kivéve, ha ezek a pénzügyi kimutatások már eleve az árváltozások hatásainak figyelembevételével készülnek.
Slovenian: Ta standard se ne uporablja pri zahtevanih usmeritvah obračunavanja in poročanja, ki jih mora uporabljati podjetje pri pripravljanju svojih temeljnih računovodskih izkazov, razen če so ti računovodski izkazi predstavljeni na podlagi, ki odseva učinke spreminjanja cen.
Bulgarian: Настоящият стандарт не се прилага за счетоводните и отчетните процедури, които предприятието е задължено да използва при изготвянето на основните си счетоводни отчети, освен ако тези счетоводни отчети се представят на основа, която отразява ефекта от промените в цените.
Estonian: Käesolevat standardit ei rakendata arvestus- ja aruandlusmeetodite suhtes, mille kasutamist ettevõttelt nõutakse põhiaruannete koostamisel, välja arvatud juhul, kui need finantsaruanded esitatakse muutuvate hindade mõju arvesse võtval viisil.
Latvian: Šis standarts neattiecas uz grāmatvedības un pārskatu sniegšanas politikām, kuras uzņēmumam jālieto, sagatavojot primāros finanšu pārskatus, ja vien šos finanšu pārskatus nesniedz tā, ka tie atspoguļo cenu izmaiņu ietekmi.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas apskaitos ir atskaitomybės tvarkai, kurios reikia laikytis, kai įmonė sudaro pirmines finansines ataskaitas, išskyrus atvejus, kai šios finansinės ataskaitos pateikiamos tokiu pagrindu, kuris parodo kainų kitimo įtaką.