English: For the purpose of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during the summer 2004 scheduling season as were allocated to them during the summer 2003 scheduling season."
French: Aux fins de l'article 10, paragraphe 3, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens aient droit, au cours de la saison de planification horaire de l'été 2004, à la même série de créneaux horaires que celle qui leur a été attribuée pour la saison de planification horaire de l'été 2003."
Portuguese: "Artigo 10ºB Para efeitos da aplicação do nº 3 do artigo 10º, os coordenadores devem aceitar que as transportadoras aéreas têm direito, no período de programação de horários de Verão de 2004, à mesma série de faixas horárias que lhes foi atribuída no período de programação de horários de Verão de 2003.".
Czech: Pro účely čl. 10 odst. 3 koordinátoři uznají, že letečtí dopravci mají během období letního letového řádu 2004 nárok na stejné série letištních časů, které jim byly přiděleny během období letního letového řádu roku 2003."
Slovak: Na účely článku 10 ods. 3 koordinátori súhlasia s tým, že leteckí dopravcovia majú počas letného plánovacieho obdobia 2004 nárok na tie isté sledy prevádzkových intervalov, ktoré im boli pridelené počas letného plánovacieho obdobia 2003."
Polish: Do celów art. 10 ust. 3 w letnim sezonie rozkładowym 2004 koordynatorzy przyjmują, że przewoźnicy lotniczy są uprawnieni do takiej samej serii czasów na start lub lądowanie, jakie były im przydzielone na letni sezon rozkładu lotów 2003".
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a koordinátorok tudomásul veszik, hogy a légifuvarozók a 2004. évi nyári menetrendi időszakban ugyanazokra a résidőkre jogosultak, mint amelyeket a 2003. évi nyári menetrendi időszak során osztottak ki számukra."
Slovenian: Za namene člena 10(3) morajo koordinatorji letalskim prevoznikom priznati pravico do enakih zaporedij slotov v poletni sezoni voznega reda letov 2004, kakor so jim bila dodeljena v času poletne sezone voznega reda letov 2003."
Romanian: În sensul articolului 10 alineatul (3), coordonatorii acceptă ca, în timpul sezonului de planificare orară din vara anului 2004, operatorii de transport aerian să aibă dreptul la aceleași serii de sloturi care le-a fost alocată în timpul sezonului de planificare orară din vara anului 2003.”
Bulgarian: За целите на член 10, параграф 3 координаторите приемат, че въздушните превозвачи имат право на същите серии слотове през лятото на летателен сезон 2004, както са били разпределени на тях през лятото на летателен сезон 2003.”
Estonian: Artikli 10 lõike 3 kohaldamisel nõustuvad koordinaatorid, et lennuettevõtjatel on suvisel lennuhooajal 2004 õigus samasugusele teenindusaegade sarjale, mis neile oli eraldatud suvelennuhooajaks 2003."
Latvian: Saistībā ar regulas 10. panta 3. punktu koordinatori atzīst, ka aviosabiedrībām 2004. gada vasaras lidojumu plānošanas sezonā ir tiesības uz tās pašas sērijas laika nišām, kas tām bija piešķirtas 2003. gada vasaras lidojumu plānošanas sezonā."
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalyje, koordinatoriai sutinka, kad 2004 m. vasaros laikotarpiui, kuriam sudaromas tvarkaraštis, oro vežėjams būtų suteikiami tie patys laiko tarpsniai, kokie buvo suteikti jiems 2003 m. vasaros laikotarpiu, kuriam sudaromas tvarkaraštis."
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Artikolu 10(3), il-koordinaturi gϋandhom jaċċettaw li t-trasportaturi ta' l-ajru huma intitolati għall-istess serje ta' slots matul l-istaġun ta' l-iskedar għas-Sajf 2004 kif kienu allokati lilhom matul l-istaġun ta' l-iskedar għas-Sajf 2003."