FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental no limite das perspectivas financeiras.
Czech: Roční přidělované prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Wartość przyznanych rocznych środków jest zatwierdzana przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a pénzügyi terv keretein belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letno dodeljena sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnega načrta.
Romanian: Creditele anuale sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare.
Estonian: Eelarvepädev asutus kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: 3. Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ņemot vērā finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus patvirtina biudžeto valdymo institucija atsižvelgdama į finansinių perspektyvų ribas.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorita tal-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitoring a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Nadzor in ocena
Romanian: Monitorizare și evaluare
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Monitoringas ir vertinimas
Maltese: Immonitorjar u valutazzjoni
English: The Commission shall present to the European Parliament and the Council:
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil:
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade:
Polish: Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Hungarian: A Bizottság a következőket nyújtja be az Európai Parlament és a Tanács részére:
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu:
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule:
Latvian: Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei iesniedz:
Lithuanian: Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai teikia:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill:
English: The report, based on the results obtained by the beneficiaries, shall assess, in particular, their effectiveness in achieving the objectives defined in Article 1 and in the Annex.
French: Ce rapport se fonde sur les résultats obtenus par les bénéficiaires de subventions et évalue notamment l'efficacité dont ils font preuve quant à la réalisation des objectifs définis à l'article 1er et à l'annexe.
Portuguese: Esse relatório baseia-se nos resultados obtidos pelos beneficiários de subvenções e deve avaliar, nomeadamente, a eficácia demonstrada quanto à realização dos objectivos definidos no artigo 1.o e no anexo.
Czech: Zpráva založená na výsledcích dosažených příjemci zhodnotí zejména účinnost při dosahování cílů uvedených v článku 1 a v příloze.
Slovak: Správa na základe výsledkov dosiahnutých príjemcami zhodnotí najmä ich efektívnosť pokiaľ ide o dosahovanie cieľov definovaných v článku 1 a v prílohe.
Polish: Sprawozdanie, oparte na rezultatach uzyskanych przez beneficjentów, oceni w szczególności ich skuteczność w osiąganiu celów przedstawionych w art. 1 i w Załączniku.
Hungarian: A kedvezményezettektől beszerzett eredményeken alapuló jelentés különösen az eredmények hatékonyságát értékeli az 1. cikkben és a mellékletben megállapított célkitűzések elérése tekintetében.
Slovenian: Poročilo, ki temelji na rezultatih, ki so jih dosegli koristniki, ocenjuje zlasti njihovo učinkovitost pri doseganju ciljev, opredeljenih v členu 1 in v Prilogi.
Romanian: Acest raport se bazează pe rezultatele obținute de beneficiarii subvențiilor și evaluează mai ales eficacitatea de care dau dovadă în ceea ce privește realizarea obiectivelor definite la articolul 1 și în anexă.
Estonian: Abisaajate tulemustele põhinev aruanne hindab eriti nende tõhusust artiklis 1 ja lisas määratletud eesmärkide saavutamisel.
Latvian: Ziņojumā, kas izveidots, pamatojoties uz saņēmēju gūtajiem rezultātiem, jo īpaši novērtē to efektivitāti, sasniedzot 1. pantā un pielikumā definētos mērķus.
Lithuanian: Ataskaitoje, grindžiamoje gavėjų gautais rezultatais, konkrečiai įvertinamas jų efektyvumas siekiant 1 straipsnyje ir priede apibrėžtų tikslų.
Maltese: Ir-rapport, ibbażat fuq ir-riżultati miksuba mill-benefiċjarji, għandu jagħmel stima, b'mod partikolari, ta' l-effikaċja tagħhom għall-ksib ta' l-għanijiet iddefiniti fl-Artikolu 1 u fl-Anness.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň, ktorý nasleduje po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 21 April 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 21 avril 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Abril de 2004.
Czech: Ve Štrasburku dne 21. dubna 2004.
Slovak: V Štrasburgu 21. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 21 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. április 21-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 21. aprila 2004
Romanian: Adoptată la Strasburg, 21 aprilie 2004.
Estonian: Strasbourg, 21. aprill 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 21. aprīlī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 m. balandžio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Strasburgu, fil-21 ta' April 2004.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
English: ACTIVITIES SUPPORTED
French: ACTIVITÉS SOUTENUES
Portuguese: ACTIVIDADES APOIADAS
Czech: PODPOROVANÉ AKCE
Slovak: PODPOROVANÉ ČINNOSTI
Polish: DZIAŁANIA PODLEGAJĄCE WSPARCIU
Hungarian: TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: PODPRTE DEJAVNOSTI
Romanian: ACTIVITĂȚILE SUSȚINUTE
Estonian: TOETATAVAD TEGEVUSED
Latvian: ATBALSTĀMĀS DARBĪBAS
Lithuanian: REMIAMOS VEIKLOS KRYPTYS
Maltese: ATTIVITAJIET APPOĠĠATI
English: organisation of seminars and conferences,
French: organisation de séminaires et conférences,
Portuguese: organização de seminários e conferências,
Czech: organizaci seminářů a konferencí,
Slovak: organizovanie seminárov a konferencií,
Polish: organizację seminariów i konferencji,
Slovenian: organiziranje seminarjev in konferenc,
Romanian: organizarea de seminarii și conferințe;
Estonian: seminaride ja konverentside korraldamine,
Latvian: semināru un konferenču organizēšana,
Lithuanian: seminarų ir konferencijų organizavimą,
Maltese: organizzazzjoni ta' seminars u konferenzi,
English: promotion of scientific studies and discussions on Community policies in the field of the protection of the Community's financial interests,
French: promotion d'études scientifiques et de débats sur les politiques communautaires dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté,
Portuguese: promoção de estudos científicos e de debates sobre as políticas comunitárias no domínio da protecção dos interesses financeiros da Comunidade,
Czech: podporu vědeckých studií a diskusí o politikách Společenství v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství,
Slovak: podpora vedeckých štúdií a diskusií o politikách spoločenstva v oblasti ochrany finančných záujmov spoločenstva,
Polish: promowanie badań naukowych i dyskusji nad politykami Wspólnoty w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty,
Hungarian: tudományos tanulmányok és a közösségi politikákról folytatott megbeszélések támogatása a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén,
Romanian: promovare unor studii științifice și a unor dezbateri privind politicile comunitare în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității;
Estonian: ühenduse poliitika alaste teaduslike uuringute ja diskussioonide edendamine ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas,
Latvian: zinātnisku pētījumu un diskusiju veicināšana attiecībā uz Kopienas politiku Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā,
Lithuanian: mokslinių studijų ir diskusijų apie Bendrijos politikos kryptis Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje skatinimą,
Maltese: promozzjoni ta' studji xjentifiċi u diskussjonijiet dwar politiki Komunitarji fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji,
English: coordination of activities relating to the protection of the Community's financial interests,
French: coordination des activités portant sur la protection des intérêts financiers de la Communauté,
Portuguese: coordenação das actividades relativas à protecção dos interesses financeiros da Comunidade,
Czech: koordinaci akcí týkajících se ochrany finančních zájmů Společenství,
Slovak: koordinácia akcií týkajúcich sa ochrany finančných záujmov spoločenstva,
Polish: koordynację działań odnoszących się do ochrony interesów finansowych Wspólnoty,
Hungarian: a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos tevékenységek koordinálása,
Romanian: coordonarea unor activități privind protecția intereselor financiare ale Comunității;
Estonian: ühenduse finantshuve puudutavate tegevuste koordineerimine,
Latvian: to darbību koordinācija, kas saistītas ar Kopienas finansiālo interešu aizsardzību,
Lithuanian: su Bendrijos finansinių interesų apsauga susijusios veiklos koordinavimą,
Maltese: kordinazzjoni ta' l-Attivitajiet konnesssi mal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji,
English: training and awareness,
French: formation et sensibilisation,
Portuguese: formação e sensibilização,
Czech: vzdělávání a osvětu,
Slovak: školenie a povedomie,
Polish: szkolenie i podnoszenie świadomości,
Hungarian: képzés és figyelemfelhívás,
Romanian: formarea și sensibilizarea;
Estonian: koolitamine ja teadlikkuse tõstmine,
Latvian: apmācība un informētība,
Lithuanian: mokymą ir sąmoningumo skatinimą,
Maltese: taħriġ u għarfien,
English: promoting exchanges of specialised staff,
French: promotion des échanges de personnel qualifié,
Portuguese: promoção dos intercâmbios de pessoal qualificado,
Czech: podporu výměn kvalifikovaných zaměstnanců,
Slovak: podpora výmen odborného personálu,
Polish: wspieranie wymiany wyspecjalizowanej kadry pracowniczej,
Hungarian: szakembercserék támogatása,
Romanian: promovarea unor schimburi de personal calificat;
Estonian: spetsialiseeritud töötajate vahetuse edendamine,
Latvian: kvalificēta personāla apmaiņas veicināšana,
Lithuanian: keitimosi specialistais skatinimą,
Maltese: promozzjoni ta' skambji ta' staff speċjalizzat,
English: dissemination of scientific information on Community action,
French: diffusion de connaissances scientifiques portant sur l'action communautaire,
Portuguese: divulgação de conhecimentos científicos relativos à acção comunitária,
Czech: šíření vědeckých poznatků o činnosti Společenství,
Slovak: šírenie vedeckých informácií o činnosti spoločenstva,
Polish: upowszechnianie naukowych informacji o działaniach wspólnotowych,
Hungarian: a közösségi cselekvéssel kapcsolatos tudományos információk terjesztése,
Romanian: difuzarea unor cunoștințe de ordin științific privind acțiunile comunitare;
Estonian: ühenduse tegevust käsitleva teadusteabe levitamine,
Latvian: ar Kopienas rīcību saistītās informācijas izplatīšana,
Lithuanian: mokslinės informacijos apie Bendrijos veiksmus platinimą,
Maltese: tqassim ta' informazzjoni xjentifika dwar l-azzjoni Komunitarja,
English: development and supply of specific IT tools,
French: développement ainsi que mise à disposition d'outils informatiques spécifiques,
Portuguese: desenvolvimento e disponibilização de instrumentos informáticos específicos,
Czech: rozvoj a dodávání zvláštních nástrojů informačních technologií,
Slovak: vývoj a dodávky špecifických nástrojov IT,
Polish: rozwój i dostarczanie specjalistycznych narzędzi IT,
Hungarian: különleges informatikai eszközök kifejlesztése és szállítása,
Romanian: dezvoltarea și furnizarea unor instrumente informatice specifice;
Estonian: spetsiifiliste IT-vahendite arendamine ja nendega varustamine,
Latvian: īpašu IT rīku izstrāde un piegāde,
Lithuanian: konkrečių IT priemonių plėtojimą ir tiekimą,
Maltese: żvilupp u forniment ta' għodda speċifika ta' IT,
English: technical assistance,
French: assistance technique,
Portuguese: assistência técnica,
Czech: technickou pomoc,
Slovak: technická pomoc,
Polish: pomoc techniczną,
Hungarian: technikai segítségnyújtás,
Romanian: asistența tehnică;
Estonian: tehniline abi,
Latvian: tehniska palīdzība,
Lithuanian: techninę pagalbą,
Maltese: assistenza teknika,
English: promoting and expanding the exchange of data.
French: promotion et renforcement de l'échange de données.
Portuguese: promoção e reforço do intercâmbio de dados.
Czech: podporu a posílení výměny informací.
Slovak: podpora a rozširovanie výmeny údajov.
Polish: wspieranie i rozszerzanie wymiany danych.
Hungarian: az adatcsere előmozdítása és kiterjesztése.
Romanian: promovarea și intensificarea schimburilor de date.
Estonian: andmevahetuse edendamine ja laiendamine.
Latvian: datu apmaiņas veicināšana un attīstīšana.
Lithuanian: keitimosi duomenimis skatinimą ir plėtojimą.
English: CARRYING OUT THE ACTIVITIES SUPPORTED
French: MISE EN OEUVRE DES ACTIVITÉS SOUTENUES
Portuguese: REALIZAÇÃO DAS ACTIVIDADES APOIADAS
Czech: PROVÁDĚNÍ PODPOROVANÝCH AKCÍ
Slovak: VYKONÁVANIE PODPOROVANÝCH ČINNOSTÍ
Polish: PRZEPROWADZANIE DZIAŁAŃ PODLEGAJĄCYCH WSPARCIU
Hungarian: A TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE PODPRTIH DEJAVNOSTI
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A ACTIVITĂȚILOR SUSȚINUTE
Estonian: TOETATAVATE TEGEVUSTE ELLUVIIMINE
Latvian: ATBALSTĀMO DARBĪBU VEIKŠANA
Lithuanian: REMIAMŲ VEIKLOS KRYPČIŲ ĮGYVENDINIMAS
Maltese: TWETTIQ TA' L-ATTIVITAJIET APPOĠĠATI
English: In accordance with Article 2 of the Decision, the following bodies shall have access to the programme:
French: Ont accès au programme, conformément à l'article 2:
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o da presente decisão, têm acesso ao programa:
Czech: V souladu s článkem 2 tohoto rozhodnutí mají přístup k programu tyto subjekty:
Slovak: V súlade s článkom 2 rozhodnutia majú prístup k programu nasledovné orgány:
Polish: Zgodnie z art. 2 decyzji następujące organy mają dostęp do programu:
Slovenian: V skladu s členom 2 tega sklepa imajo dostop do tega programa naslednji organi: -
Romanian: În conformitate cu articolul 2, la program are acces:
Estonian: Vastavalt otsuse artiklile 2 on järgmistel asutustel juurdepääs programmile:
Latvian: Saskaņā ar lēmuma 2. pantu piekļuve programmai ir šādām organizācijām:
Lithuanian: Remiantis sprendimo 2 straipsniu, programa gali naudotis šios institucijos:
Maltese: Skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni, il-korpi li ġejjin għandhom ikollhom aċċess għall-programm:
English: all national or regional administrations of a Member State or country outside the Community, as defined in Article 3, which promote the strengthening of the Community's action in the field of the protection of the Community's financial interests,
French: toute administration nationale ou régionale d'un État membre ou d'un pays en dehors de la Communauté, tel que défini à l'article 3, promouvant le renforcement des activités de la Communauté dans le domaine de la protection des intérêts financiers communautaires,
Portuguese: as administrações nacionais ou regionais dos Estados-Membros ou dos países que não pertençam à Comunidade, definidos no artigo 3.o da presente decisão, que promovam o reforço da acção da Comunidade no domínio da protecção dos interesses financeiros comunitários,
Czech: všechny celostátní nebo oblastní orgány členského státu nebo země mimo Společenství vymezené v článku 3, které podporují posílení činnosti Společenství v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství,
Slovak: všetky národné alebo regionálne správy členského štátu, alebo krajiny mimo spoločenstva tak, ako je to definované v článku 3, ktoré podporujú posilňovanie činnosti spoločenstva v oblasti ochrany finančných záujmov spoločenstva,
Polish: wszystkie krajowe i regionalne organy administracyjne Państwa Członkowskiego lub kraju spoza Wspólnoty, jak określono w art. 3, które wspierają wzmocnienie działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony jej interesów finansowych,
Slovenian: vse nacionalne in regionalne uprave države članice ali države zunaj Skupnosti, opredeljene v členu 3, ki pospešujejo krepitev delovanja Skupnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti,
Romanian: orice administrație națională sau regională a unui stat membru sau a unei țări din afara Comunității, astfel cum se prevede la articolul 3, care promovează consolidarea activităților Comunității în domeniul protecției intereselor financiare comunitare;
Estonian: liikmesriigi või väljaspool ühendust asuva maa kõik siseriiklikud ja regionaalsed asutused, nagu artiklis 3 määratletud, mis edendavad ühenduse tegevuse tugevdamist ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas,
Latvian: visas dalībvalstu vai ārpuskopienas valstu un reģionālās pārvaldes iestādes, kas definētas 3. pantā un kas veicina Kopienas rīcības stiprināšanu Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā,
Lithuanian: visos valstybės narės arba Bendrijai nepriklausančios šalies nacionalinės arba regioninės administracijos, kurios, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, siekia sustiprinti Bendrijos veiksmus Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje,
Maltese: l-amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali kollha ta' Stat Membru jew pajjiż barra l-Komunità, kif iddefinit fl-Artikolu 3, li jippromwovu t-tisħiħ ta' l-azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji,
English: SELECTION OF BENEFICIARIES
French: SÉLECTION DES BÉNÉFICIAIRES
Portuguese: SELECÇÃO DOS BENEFICIÁRIOS
Czech: VÝBĚR PŘÍJEMCŮ
Slovak: VÝBER PRÍJEMCOV
Polish: WYBÓR BENEFICJENTÓW
Hungarian: A KEDVEZMÉNYEZETTEK KIVÁLASZTÁSA
Slovenian: IZBIRA KORISTNIKOV
Romanian: SELECTAREA BENEFICIARILOR
Estonian: TOETUSE SAAJATE VALIMINE
Latvian: SAŅĒMĒJU ATLASE
Lithuanian: GAVĖJŲ ATRANKA
English: Bodies entitled to receive a grant for the activity or an operating grant under point 2 will be selected on the basis of calls for proposals.
French: Les organismes bénéficiaires d'une subvention pour une action ou d'une subvention de fonctionnement au titre du point 2 sont sélectionnés sur la base d'appels à propositions.
Portuguese: Os organismos beneficiários de uma subvenção para uma acção ou de funcionamento a título do ponto 2 são seleccionados com base em convites à apresentação de propostas.
Czech: Subjekty, které mají nárok na získání grantu na akci nebo na provozní náklady podle bodu 2 se vybírají na základě výzev k předkládání návrhů.
Slovak: Orgány oprávnené obdržať grant na činnosť alebo operačný grant podľa bodu 2 sú vyberané na základe výziev na predloženie ponúk.
Polish: Organy uprawnione do otrzymania dotacji na działania lub dotacji operacyjnej na podstawie pkt 2 zostaną wybrane na podstawie zaproszenia do składania wniosków.
Hungarian: A 2. pont értelmében tevékenységi vagy működési támogatásra jogosult szerveket ajánlattételi felhívások alapján kell kiválasztani.
Slovenian: Organi iz točke 2, ki so upravičeni do dotacije za dejavnost ali do dotacije za poslovanje, se izberejo na razpisih za oddajo predlogov.
Romanian: Organismele care beneficiază de o subvenție pentru o acțiune sau de o subvenție de funcționare în temeiul punctului 2 sunt selectate pe baza unor cereri de ofertă.
Estonian: Asutused, millel on õigus saada punkti 2 alusel oma meetmetele või erimeetmetele tegevustoetust, valitakse projektikonkursside põhjal.
Latvian: Organizācijas, kurām ir tiesības pretendēt uz dotāciju par darbību vai ekspluatācijas izdevumu dotāciju saskaņā ar 2. punktu, izraugās, pamatojoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Institucijos, kurios turi teisę gauti dotaciją veiklos krypčiai įgyvendinti arba dotaciją veiklai pagal 2 punktą, atrenkamos remiantis kvietimais teikti pasiūlymus.
English: CHARACTERISTICS OF GRANT APPLICATIONS ON WHICH ASSESSMENT IS BASED
French: CARACTÉRISTIQUES AU REGARD DESQUELLES LES DEMANDES DE SUBVENTION SONT ÉVALUÉES
Portuguese: CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DOS PEDIDOS DE SUBVENÇÃO
Czech: ZPŮSOBY HODNOCENÍ ŽÁDOSTI O GRANT
Slovak: CHARAKTERISTIKY ŽIADOSTÍ O GRANTY, NA KTORÝCH SA ZAKLADÁ HODNOTENIE
Polish: CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WNIOSKÓW O DOTACJE, NA PODSTAWIE KTÓRYCH DOKONYWANA JEST OCENA
Hungarian: A TÁMOGATÁSI KÉRELMEKNEK AZ ÉRTÉKELÉS ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI VLOG ZA DOTACIJE, NA KATERIH TEMELJI OCENA
Romanian: CARACTERISTICILE PE BAZA CĂRORA SUNT EVALUATE CERERILE DE SUBVENȚII
Estonian: TOETUSE TAOTLUSTE HINDAMISE PÕHIMÕTTED
Latvian: TO DOTĀCIJAS PIETEIKUMU RAKSTURĪGĀS ĪPAŠĪBAS, UZ KURIEM PAMATOJAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PARAIŠKŲ DOTACIJOMS GAUTI CHARAKTERISTIKOS, KURIOMIS REMIASI VERTINIMAS
Maltese: KARATTERISTIĊI TA' L-APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-GĦOTJA LI FUQHOM L-ISTIMA TKUN IBBAŻATA