FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other changes in the carrying amount during the period.
French: les autres variations de la valeur comptable au cours de l'exercice.
German: sonstigen Buchwertänderungen während der Berichtsperiode.
Spanish: otros cambios habidos en el importe en libros durante el ejercicio.
Portuguese: outras alterações na quantia escriturada durante o período.
Dutch: andere wijzigingen in de boekwaarde tijdens de periode.
Swedish: övriga förändringar av det redovisade värdet under perioden.
Finnish: muut kirjanpitoarvon muutokset tilikaudella.
Slovak: ostatné zmeny účtovnej hodnoty počas daného obdobia.
Polish: pozostałe zmiany wartości bilansowej w ciągu okresu.
Hungarian: a könyv szerinti értékben az adott időszakban bekövetkezett egyéb változásokat.
Slovenian: druge spremembe knjigovodske vrednosti v obdobju.
Bulgarian: други промени в отчетната стойност през периода.
Estonian: muud bilansilise väärtuse muutused perioodi jooksul.
Latvian: citas uzskaites vērtības izmaiņas attiecīgajā periodā.
Lithuanian: kitus apskaitinės vertės pasikeitimus per laikotarpį.
English: Examples of separate classes may include:
French: Des exemples de catégories d'immobilisations incorporelles peuvent inclure:
German: Beispiele für separate Gruppen können sein:
Spanish: Son ejemplos de clases distintas los siguientes tipos de elementos:
Portuguese: Exemplos de classes separadas podem incluir:
Dutch: Voorbeelden van afzonderlijke categorieën zijn:
Swedish: Exempel på olika slag av immateriella tillgångar:
Finnish: Esimerkkejä erillisistä ryhmistä voivat olla:
Slovak: Príklady samostatných tried môžu obsahovať:
Polish: Do przykładów odrębnych grup można zaliczyć:
Hungarian: Példák a különböző csoportokra: (a)
Slovenian: Posamezne vrste so na primer:
Bulgarian: Примери за отделни класове от нематериални активи са следните:
Estonian: Erinevate rühmade näited on muu hulgas:
Latvian: Atsevišķas grupas var būt, piemēram:
Lithuanian: Atskirų turto klasių pavyzdžiai:
English: The classes mentioned above are disaggregated (aggregated) into smaller (larger) classes if this results in more relevant information for the users of the financial statements.
French: Les catégories mentionnées ci-dessus sont ventilées (regroupées) en catégories plus fines (plus larges) si cela permet de fournir aux utilisateurs des états financiers une information plus pertinente.
German: Die oben bezeichneten Gruppen werden in kleinere (größere) Gruppen aufgespaltet (zusammengefasst), wenn den Abschlussadressaten dadurch relevantere Informationen zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Las clases mencionadas arriba pueden ser desagregadas (o agregadas en su caso) en otras más pequeñas (más grandes, en su caso), siempre que ello produzca una información más relevante para los usuarios de los estados financieros.
Portuguese: As classes mencionadas acima são desagregadas (agregadas) em classes mais pequenas (maiores) se isto resultar em informação mais relevante para os utentes das demonstrações financeiras.
Dutch: De bovenvermelde categorieën moeten worden opgesplitst in (samengevoegd tot) kleinere (grotere) categorieën als dit resulteert in meer relevante informatie voor de gebruikers van de jaarrekening.
Swedish: De olika nämnda slagen av immateriella tillgångar redovisas tillsammans eller delas upp i mindre eller större grupper om detta ger användarna mer relevant information.
Finnish: Edellä mainitut ryhmät jaetaan pienempiin ryhmiin (tai yhdistetään suuremmiksi ryhmiksi), jos tämä johtaa tilinpäätöksen käyttäjien kannalta merkityksellisemmän tiedon antamiseen.
Slovak: Uvedené triedy sa rozdelia (zoskupia) do menších (väčších) skupín, ak to bude viesť k významnejším informáciám pre používateľov účtovnej závierky.
Polish: Wyżej wymienione grupy dzieli się na mniejsze (łączy w większe), jeśli przyczynia się to do dostarczania informacji bardziej przydatnych dla użytkowników sprawozdań finansowych.
Hungarian: A fent említett csoportokat további kisebb (nagyobb) csoportokra kell bontani (összevonni), ha ez a pénzügyi kimutatások felhasználói számára relevánsabb információt biztosít.
Slovenian: Naštete vrste so razčlenjene (sestavljene) v manjše (večje) skupine, če so zato informacije za uporabnike računovodskih izkazov ustreznejše.
Bulgarian: Посочените класове от нематериални активи могат да се обединяват или разделят в по-малки (по-големи) класове, ако това е по-удачно за потребителите на финансовите отчети.
Estonian: Ülaltoodud immateriaalse vara rühmasid võib vajadusel jagada (summeerida) väiksemateks (suuremateks) rühmadeks, kui selle tulemuseks on finantsaruannete kasutajate jaoks asjakohasem informatsioon.
Latvian: Iepriekš minētās grupas sadala (apvieno) mazākās (lielākās) grupās, ja tā dēļ iespējams sniegt atbilstīgāku informāciju finanšu pārskatu lietotājiem.
Lithuanian: Anksčiau minėtos klasės gali būti dalijamos (jungiamos) į smulkesnes (stambesnes) klases, jei tai gali suteikti svarbesnę informaciją finansinės atskaitomybės vartotojams.
English: An enterprise discloses information on impaired intangible assets under IAS 36 in addition to the information required by paragraph 107(e)(iii) to (v).
French: Une entreprise fournit selon IAS 36 des informations sur ses immobilisations incorporelles s'étant dépréciées en plus des informations que lui impose de fournir le paragraphe 107(e)(iii) à (v).
German: Zusätzlich zu den in Paragraph 107 (e)(iii) bis (v) geforderten Informationen veröffentlicht ein Unternehmen Informationen über im Wert geminderte immaterielle Vermögenswerte gemäß IAS 36.
Spanish: En el caso de los activos inmateriales que hayan sufrido pérdidas por deterioro del valor, la empresa revelará, además de los detalles requeridos en los anteriores apartados (e) (iii) a (e) (v) del párrafo 107, la información exigida por la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos.
Portuguese: Uma empresa deve divulgar informação de activos intangíveis com imparidade segundo a IAS 36 adicionalmente à informação exigida pelo parágrafo 107 e) iii) a v).
Dutch: Naast de informatie die vereist is op grond van alinea 107(e)(iii) tot en met (v) presenteert een onderneming informatie over bijzondere waardeverminderingen van immateriële activa op grond van IAS 36.
Swedish: Ett företag lämnar upplysning om immateriella tillgångar som har minskat i värde enligt IAS 36, utöver den information som krävs enligt punkt 107 (e) (iii) till (v).
Finnish: Yritys esittää IAS 36:n edellyttämät tiedot arvoltaan alentuneista aineettomista hyödykkeistä kappaleen 107(e)(iii)-(v) edellyttämien tietojen lisäksi.
Slovak: Podnik zverejňuje informácie o znížení hodnoty nehmotných majetku podľa IAS 36 okrem informácií požadovaných v odseku 107 písm. e) body iii) až v).
Polish: Oprócz informacji wymaganych zgodnie z ust. 107 lit. e) ppkt iii)–v) na temat wartości niematerialnych, które utraciły wartość, jednostka gospodarcza ujawnia informacje wymagane przez MSR 36.
Hungarian: A 107(e)(iii)-(v) pontokban foglalt információkon túl a gazdálkodó az IAS 36-nak megfelelően közzéteszi az értékvesztett immateriális javakra vonatkozó információkat.
Slovenian: Podjetje razkriva informacije o oslabljenih neopredmetenih sredstvih po MRS 36 poleg informacij, ki jih zahteva odstavek 107(e) (i) do (v).
Bulgarian: Освен необходимата по параграф 107, буква д), iii) —v) информация предприятието предоставя данни за обезценените нематериални активи според IAS 36.
Estonian: Lisaks paragrahvi 107 punkti e alapunktides iii–v sätestatule avalikustab ettevõte langenud väärtusega immateriaalsete varade kohta ka standardiga IAS 36 ettenähtud informatsiooni.
Latvian: Papildus 107. punkta e) apakšpunkta iii) – v) daļā pieprasītajai informācijai uzņēmums saskaņā ar 36. SGS atklāj informāciju par nemateriālo aktīvu vērtības samazināšanos.
Lithuanian: Be 107 paragrafo e punkto iii-v papunkčių reikalaujamos informacijos, įmonė papildomai parodo informaciją apie nematerialųjį turtą, kurio vertė sumažėjo, pagal 36 TAS.
English: Such disclosure may arise from changes in:
French: Cette information peut avoir à être fournie à la suite de changements:
German: Derartige Angaben resultieren möglicherweise aus Änderungen in Bezug auf:
Spanish: Tales revelaciones pueden ser necesarias por causa de cambios en:
Portuguese: Tais divulgações podem surgir de alterações:
Dutch: Deze vermelding kan het gevolg zijn van wijzigingen in:
Swedish: Sådana upplysningar kan vara en följd av ändringar av exempelvis
Finnish: Tällainen esitettävä tieto saattaa johtua muutoksista, jotka koskevat:
Slovak: Takéto zverejňovanie môže vzniknúť zo zmien:
Polish: Konieczność ujawnienia takich informacji może pojawić się na skutek zmian:
Hungarian: Ilyen közzétételi kötelezettség keletkezhet az alábbiak változása miatt:
Slovenian: Takšno razkritje lahko izhaja iz sprememb:
Bulgarian: Подобни данни могат да доведат до следните промени:
Estonian: Selline avalikustamine võib olla tingitud muutustest:
Latvian: Šādai informācijas atklāšanai pamatā var būt izmaiņas:
Lithuanian: Tokia informacija turi būti pateikiama pasikeitus:
English: In giving these reasons, the enterprise should describe the factor(s) that played a significant role in determining the useful life of the asset;
French: En indiquant ces raisons, l'entreprise doit décrire le(s) facteur(s) ayant joué un rôle important dans la détermination de la durée d'utilité de l'actif;
German: Im Rahmen der Begründung muss das Unternehmen den/die Faktor(en) beschreiben, der/die bei der Ermittlung der Nutzungsdauer des Vermögenswertes eine wesentliche Rolle spielte(n);
Spanish: Al informar sobre las anteriores razones, la empresa debe también describir el factor, o los factores, que han jugado un papel significativo en la determinación de la vida útil del activo en cuestión;
Portuguese: Ao apresentar estas razões, a empresa deve descrever o(s) factor(es) que desempenharam um papel significativo na determinação da vida útil do activo;
Dutch: Bij de vermelding van deze redenen dient de onderneming de factor(en) te beschrijven die een belangrijke rol heeft (hebben) gespeeld bij de bepaling van de gebruiksduur van het actief;
Swedish: När dessa skäl anges skall företaget beskriva den eller de faktorer som spelade en betydande roll vid bestämmandet av tillgångens nyttjandeperiod.
Finnish: Näitä syitä esittäessään yrityksen tulee kuvata tekijä, joka on vaikuttanut (tai tekijät, jotka ovat vaikuttaneet) merkittävästi hyödykkeen taloudellisen vaikutusajan määrittämiseen;
Slovak: Pri uvedení týchto dôvodov by mal podnik opísať faktor/-y, ktorý/-é hral/-i významnú úlohu pri stanovení obdobia použiteľnosti majetku;
Polish: Przytaczając te powody, jednostka gospodarcza powinna opisać przesłanki, które odegrały znaczącą rolę w ustaleniu okresu użytkowania składnika aktywów;
Hungarian: valamennyi olyan immateriális eszköz könyv szerinti értékének és a hátralévő amortizációs időszaknak az ismertetését, amely a gazdálkodó egészének pénzügyi kimutatásai szempontjából jelentős;
Slovenian: V utemeljitvi opiše podjetje dejavnike, ki imajo pomembno vlogo pri določanju dobe koristnosti sredstva;
Bulgarian: при описване на тези причини предприятието е длъжно да опише и фактора/факторите, които са изиграли роля при определяне полезния живот на актива;
Estonian: Põhjendamisel peab ettevõte esitama immateriaalse vara kasuliku eluea määramisel olulist osa etendanud asjaolud;
Latvian: Minot šos iemeslus, uzņēmumam jāraksturo faktors(i), kuriem ir bijusi nozīmīga loma aktīva lietderīgās lietošanas laika noteikšanā;
Lithuanian: Nurodydama šias priežastis, įmonė turi apibrėžti veiksnius, kurie suvaidino svarbų vaidmenį, nustatant turto naudingo tarnavimo laiką;
English: their carrying amount;
French: leur valeur comptable;
German: ihren Buchwert;
Spanish: su importe en libros;
Portuguese: a sua quantia escriturada;
Dutch: hun boekwaarde;
Finnish: niiden kirjanpitoarvo;
Slovak: ich účtovnú hodnotu;
Polish: ich wartość bilansową;
Hungarian: (ii)azok könyv szerinti értékét; és
Slovenian: knjigovodsko vrednost;
Estonian: nende bilansiline maksumus;
Lithuanian: jo apskaitinę vertę;
English: whether they are carried under the benchmark or the allowed alternative treatment for subsequent measurement;
French: si, pour leur évaluation postérieure, elles sont comptabilisées selon le traitement de référence ou selon l'autre traitement autorisé;
German: ob sie in der Folgebewertung nach der Benchmark-Methode oder der alternativ zulässigen Methode bewertet werden,
Spanish: si se contabilizan, en los ejercicios siguientes a la adquisición, utilizando el tratamiento preferente o el tratamiento alternativo permitido por esta Norma;
Portuguese: se são escriturados segundo o tratamento de referência ou o tratamento alternativo na mensuração subsequente;
Dutch: of ze geboekt zijn volgens de gebruikelijke verwerkingswijze of de toegestane alternatieve verwerkingswijze voor latere waardering;
Swedish: Om tillgångarna redovisas enligt huvudprincipen eller enligt tillåten alternativ princip för värdering efter anskaffningstidpunkten.
Finnish: määritetäänkö niiden kirjanpitoarvo myöhemmin ensisijaisen vai sallitun vaihtoehtoisen menettelytavan mukaisesti;
Slovak: či sú zaúčtované s použitím základného riešenia alebo prípustného alternatívneho riešenia pre následné oceňovanie;
Polish: czy późniejsza wycena bilansowa jest zgodna z podejściem wzorcowym czy dopuszczonym podejściem alternatywnym;
Hungarian: hogy a nyilvántartásuk a későbbi értékelésre vonatkozó javasolt eljárás vagy megengedett alternatív eljárás alapján történik-e;
Slovenian: ali se pri kasnejšem merjenju izkazujejo po normni ali po dovoljeni drugačni rešitvi;
Bulgarian: начина на тяхното третиране: по препоръчителния подход или по допустимия алтернативен подход.
Estonian: asjaolu, kas need varad on kajastatud hilisema mõõtmise põhikäsitluse või lubatud alternatiivkäsitluse kohaselt;
Latvian: vai, veicot turpmāko novērtēšanu, tos uzskaita saskaņā ar standarta metodi vai atļauto alternatīvo metodi;
Lithuanian: ar jis įtraukiamas į apskaitą pagal pagrindinį (principinį) ar pagal leistiną alternatyvų būdą, taikomą vėlesniems įvertinimams.
English: Intangible assets carried under the allowed alternative treatment
French: Immobilisations incorporelles comptabilisées selon l'autre traitement autorisé
German: Bilanzierung immaterieller Vermögenswerte nach der alternativ zulässigen Methode
Spanish: Activos inmateriales contabilizados según el método alternativo permitido
Portuguese: Activos Intangíveis Assentados Segundo o Tratamento Alternativo Permitido
Dutch: Immateriële activa geboekt overeenkomstig de toegestane alternatieve verwerkingswijze
Swedish: Immateriella tillgångar redovisade enligt tillåten alternativ princip
Finnish: Aineettomat hyödykkeet, jotka merkitään taseeseen sallitun vaihtoehtoisen menettelytavan mukaisesti
Slovak: Nehmotný majetok zaúčtované podľa prípustného alternatívneho riešenia
Polish: Wartości niematerialne wykazywane zgodnie z dopuszczonym podejściem alternatywnym
Hungarian: A megengedett alternatív eljárás alapján kimutatott immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena sredstva, ki se izkazujejo po dovoljeni drugačni rešitvi
Bulgarian: Нематериални активи, отчитани по допустимия алтернативен подход
Estonian: Lubatud alternatiivkäsitlusega hõlmatud immateriaalne vara
Latvian: Nemateriālie aktīvi, kas uzrādīti saskaņā ar atļauto alternatīvo metodi
Lithuanian: Nematerialusis turtas, apskaitoje parodomas leistinu alternatyviu būdu
English: If intangible assets are carried at revalued amounts, the following should be disclosed:
French: Si des immobilisations incorporelles sont comptabilisées pour leur montant réévalué, les informations suivantes doivent être fournies:
German: Werden immaterielle Vermögenswerte zu ihrem Neubewertungsbetrag fortgeführt, sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: En el caso de activos inmateriales contabilizados por sus valores revalorizados, la empresa debe proceder a revelar la siguiente información:
Portuguese: Se os activos intangíveis forem registados por quantias revalorizadas, o que se segue deve ser divulgado:
Dutch: Als immateriële activa worden geboekt tegen geherwaardeerde bedragen, dient het volgende te worden vermeld:
Swedish: Om immateriella tillgångar redovisas till omvärderade belopp skall upplysning lämnas avseende:
Finnish: Jos aineettomat hyödykkeet merkitään taseeseen uudelleenarvostukseen perustuvaan määrään, tilinpäätöksessä esitetään seuraavat tiedot:
Slovak: Ak sa nehmotný majetok zaúčtujú v precenených sumách, mali by sa zverejniť:
Polish: Jeśli wartości niematerialne wykazywane są w wartościach przeszacowanych, należy ujawnić następujące informacje:
Hungarian: Ha az immateriális javak átértékelt értéken vannak nyilvántartva, közzé kell tenni a következőket: (a)
Slovenian: Če se neopredmetena sredstva izkazujejo po prevrednotenih vrednostih, je treba razkriti:
Bulgarian: Ако нематериални активи се отчитат по преоценена стойност, необходимо е да се оповестят:
Estonian: Ümberhinnatud väärtuses esitatud immateriaalsete varade kohta avalikustatakse järgmine informatsioon:
Latvian: Ja nemateriālos aktīvus uzrāda pārvērtētās summās, jāatklāj šāda informācija:
Lithuanian: Jei nematerialusis turtas apskaitoje registruojamas perkainota verte, turi būti nurodyta ši informacija:
English: the carrying amount of revalued intangible assets;
French: la valeur comptable des immobilisations incorporelles réévaluées;
German: den Buchwert neubewerteter immaterieller Vermögenswerte;
Spanish: el importe en libros de los activos inmateriales revalorizados;
Portuguese: a quantia escriturada de activos intangíveis revalorizados;
Dutch: de boekwaarde van de geherwaardeerde immateriële activa;
Finnish: uudelleenarvostettujen aineettomien hyödykkeiden kirjanpitoarvo;
Slovak: účtovná hodnota precenených nehmotných majetku;
Polish: wartość bilansową przeszacowanych wartości niematerialnych;
Hungarian: (ii)az átértékelt immateriális javak könyv szerinti értékét; és
Slovenian: knjigovodsko vrednost prevrednotenega neopredmetenega sredstva;
Estonian: ümberhinnatud immateriaalsete varade bilansiline maksumus;
Lithuanian: perkainoto nematerialiojo turto apskaitinė vertė;
English: the carrying amount that would have been included in the financial statements had the revalued intangible assets been carried under the benchmark treatment in paragraph 63;
French: la valeur comptable qui aurait été portée dans les états financiers si les immobilisations incorporelles réévaluées avaient été comptabilisées selon le traitement de référence du paragraphe 63;
German: den Buchwert, der in den Abschluss eingegangen wäre, wenn die neubewerteten immateriellen Vermögenswerte nach der Benchmark-Methode in Paragraph 63 bilanziert worden wären;
Spanish: el importe en libros que se habría incluido en los estados financieros si los activos inmateriales se hubieran contabilizado utilizando el tratamiento preferente del párrafo 63;
Portuguese: a quantia escriturada que teria sido incluída nas demonstrações financeiras se os activos intangíveis tivessem sido registados pelo tratamento de referência do parágrafo 63;
Dutch: de boekwaarde die in de jaarrekening zou zijn opgenomen als de geherwaardeerde immateriële activa waren geboekt overeenkomstig de gebruikelijke verwerkingswijze in alinea 63;
Finnish: kirjanpitoarvo, joka olisi esitetty tilinpäätöksessä, jos uudelleenarvostetut aineettomat hyödykkeet olisi merkitty taseeseen kappaleessa 63 esitetyn ensisijaisen menettelytavan mukaisesti;
Slovak: účtovná hodnota, ktorá by bola zahrnutá do účtovnej závierky, ak by sa precenené nehmotný majetok zaúčtovali s použitím základného riešenia podľa odseku 63;
Polish: wartość bilansową, jaka ujęta byłaby w sprawozdaniu finansowym, jeśli przeszacowane wartości niematerialne byłyby wykazywane zgodnie z podejściem wzorcowym opisanym w ust. 63;
Hungarian: (iii)azt a könyv szerinti értéket, amely a pénzügyi kimutatásokban szerepelt volna, ha az átértékelt immateriális javak a 63. bekezdésben meghatározott javasolt eljárás alapján kerültek volna nyilvántartásra; és
Slovenian: knjigovodsko vrednost, ki bi bila vključena v računovodske izkaze, če bi se prevrednotena neopredmetena sredstva izkazovala po normni rešitvi iz odstavka 63;
Estonian: bilansiline maksumus, mis oleks finantsaruannetes kajastatud juhul, kui ümberhinnatud immateriaalne vara oleks kajastatud vastavalt paragrahvis 63 sätestatud põhikäsitlusele;
Lithuanian: apskaitinė vertė, kuri būtų buvusi įtraukta į finansinę atskaitomybę, jeigu perkainotas nematerialusis turtas būtų buvęs apskaitoje parodomas pagal pagrindinį (principinį) būdą, nurodytą 63 paragrafe;
English: It may be necessary to aggregate the classes of revalued assets into larger classes for disclosure purposes.
French: Dans le cadre des informations à fournir, il peut être nécessaire de regrouper les catégories d'actifs réévalués en catégories plus larges.
German: Für Angabenzwecke kann es erforderlich sein, die Gruppen neubewerteter Vermögenswerte in größere Gruppen zusammenzufassen.
Spanish: Puede ser necesario, para los propósitos de las revelaciones exigidas en el párrafo anterior, proceder a la agregación de las clases de activos inmateriales revalorizados.
Portuguese: Pode ser necessário agregar as classes de activos revalorizados em classes maiores para finalidades de divulgação.
Dutch: Het kan echter nodig zijn om de categorieën van geherwaardeerde activa samen te voegen tot grotere categorieën ten behoeve van de vermelding in de jaarrekening.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att slå samman de omvärderade tillgångsslagen till större poster i upplysningssyfte.
Finnish: Uudelleenarvostettujen hyödykkeiden ryhmiä saattaa olla tarpeen yhdistää tilinpäätöksessä esittämistä varten suuremmiksi ryhmiksi.
Slovak: Nevyhnutným sa môže stať zoskupenie skupín precenených majetku do väčších skupín na účely zverejňovania.
Polish: Dla celów prezentacji informacji w sprawozdaniu finansowym może okazać się konieczne połączenie grup przeszacowanych aktywów w większe grupy.
Hungarian: Közzétételi célokból szükségessé válhat az átértékelt eszközök egyes csoportjait nagyobb csoportokba összevonni.
Slovenian: Zaradi razkrivanja utegne biti potrebno združiti vrste prevrednotenih sredstev v širše skupine.
Bulgarian: За посочените цели на оповестяването може да се окаже необходимо класовете от преоценени активи да се обединят в по-големи групи.
Estonian: Avalikustamisega seoses võib osutuda vajalikuks ümberhinnatud immateriaalsete varade rühmade summeerimine suuremateks rühmadeks.
Latvian: Atklājot informāciju, var būt nepieciešams apvienot pārvērtēto aktīvu grupas lielākās grupās.
Lithuanian: Siekiant pateikti informaciją, kartais būtina perkainoto turto klases jungti į stambesnes klases.
English: Research and development expenditure
French: Dépenses de recherche et développement
German: Forschungs- und Entwicklungsausgaben
Spanish: Desembolsos por investigación y desarrollo
Portuguese: Dispêndios de Pesquisa e Desenvolvimento
Dutch: Uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling
Swedish: Utgifter för forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehittämismenot
Slovak: Výdavky na výskum a vývoj
Polish: Nakłady na prace badawcze i rozwojowe
Hungarian: Kutatási és fejlesztési ráfordítások
Slovenian: Vrednost porabe pri raziskovanju in razvijanju
Bulgarian: Разходи за изследвания и развитие
Estonian: Teadus- ja arendusväljaminekud
Latvian: Pētniecības un attīstības izdevumi
Lithuanian: Tyrimo ir plėtros išlaidos