English: The significant difference between the dumping practices found in the original investigation and that found in the current one, prompts the question of whether the causal link established in the original case could still be assumed to be present on the basis of the present findings.
French: Vu la différence significative entre les pratiques de dumping constatées lors de l'enquête initiale et celles qui ont été observées dans le cadre de la présente enquête, il y a lieu de se demander si le lien de causalité établi dans l'affaire initiale continue d'exister au vu des présentes conclusions.
Portuguese: Dada a grande diferença entre as práticas de dumping detectadas no inquérito inicial e as detectadas no presente inquérito, coloca-se a questão quanto ao facto de o nexo de causalidade poder continuar a ser estabelecido no caso inicial dadas as actuais conclusões.
Czech: Značný rozdíl mezi dumpingovými praktikami zjištěnými při původním šetření a praktikami současnými vyvolává otázku, zda příčinná souvislost zjištěná v původním případě by mohla být na základě současných zjištění stále ještě považována za aktuální.
Slovak: Významný rozdiel medzi dumpingovými praktikami zistenými v pôvodnom vyšetrovaní a v súčasnom vyšetrovaní nabáda k otázke, či kauzálna spojitosť konštatovaná v pôvodnom prípade by sa ešte stále mohla považovať za prítomnú na základe týchto zistení.
Polish: Istotna różnica między praktykami dumpingowymi wykrytymi w pierwotnym postępowaniu oraz w bieżącym postępowaniu nasuwa pytanie, czy związek przyczynowy ustalony w pierwotnym postępowaniu można uznać za obecny na podstawie wniosków z bieżącego postępowania.
Hungarian: Az eredeti és a jelenlegi vizsgálatban megállapított dömpingmagatartások közötti lényeges különbség alapján felmerül a kérdés, vajon az eredeti vizsgálatban megállapított okozati összefüggés a jelenlegi megállapítások alapján még mindig meglévőnek tekinthető-e.
Slovenian: Bistvena razlika med izvajanjem dampinga, ugotovljenim v prvotni preiskavi in dampinga, ugotovljenega v sedanji preiskavi, zastavlja vprašanje, ali se za vzročno zvezo, ugotovljena v prvotnem primeru, lahko na podlagi sedanjih ugotovitev domneva, da še vedno obstaja.
Estonian: Olulise erinevuse tõttu esialgsel ja praegusel uurimisel leitud dumpingu vahel tekib küsimus, kas esialgu kindlaksmääratud põhjuslik seos võiks eeldatavalt olla endiselt olemas ka praeguste järelduste põhjal.
Latvian: Ievērojamās dempinga atšķirības, kas atklājās starp sākotnējo un pašreizējo izmeklēšanu, liek apšaubīt, vismaz pamatojoties uz pašreizējās izmeklēšanas rezultātiem, ka joprojām pastāv likumsakarība, kas sākotnēji novērota.
Lithuanian: Dėl reikšmingo skirtumo tarp pradinio ir dabartinio tyrimo metu nustatytų dempingo praktikos atvejų kyla klausimas, ar pradiniu atveju nustatytas priežastinis ryšys vis dar yra išlikęs, remiantis šiais rezultatais.
Maltese: Id-differenza sinifikanti bejn il-prattiċi ta’ dampjar misjuba fl-investigazzjoni oriġinali u dik misjuba fil-waħda kurrenti, tissuġġerixxi (tqajjem) l-mistoqsija jekk il-konnessjoni kawżali stabbilita fil-każ oriġinali tistax tkun għandha assunta (issopponuta) li hija preżenti fuq il-bażi tas-sejbiet preżenti.