English: In view of the deadlines currently in force, in order to be able to apply the abovementioned amendments, the time limits for the date of the administrative decision, the final date for eligibility of expenditure and the final date for presenting the request for payment of the balance should all be extended by 12 months,
French: Considérant les délais existants, afin de mettre en oeuvre les modifications mentionnées ci-dessus, il est nécessaire de proroger de douze mois les délais pour la prise de la décision administrative, pour la date limite d'éligibilité des dépenses ainsi que pour la date limite pour présenter la demande de paiement du solde,
Czech: S ohledem na v současné době platné lhůty je za účelem uplatnění uvedených změn nezbytné prodloužit o dvanáct měsíců lhůty pro přijímání správního rozhodnutí, lhůty pro konečné datum oprávněnosti výdajů a lhůty pro konečné datum podání žádosti o platbu zbývající částky,
Slovak: S prihliadnutím na lehoty, ktoré sú v súčasnosti platné, je na účely uplatnenia uvedených zmien a doplnení potrebné predĺžiť o dvanásť mesiacov lehoty pre prijímanie správneho rozhodnutia, lehoty pre konečný dátum oprávnenosti výdavkov a lehoty pre konečný dátum podania žiadosti o platbu zostávajúcej čiastky,
Polish: W świetle obecnie obowiązujących terminów, aby możliwe było stosowanie powyżej wspomnianych zmian, limity czasowe dotyczące daty decyzji administracyjnej, końcowej daty kwalifikowania się wydatków oraz końcowej daty składania wniosków o wypłatę reszty kwoty powinny zostać przedłużone o 12 miesięcy,
Hungarian: A fönt említett módosítások végrehajthatósága érdekében a közigazgatási határozat meghozatalának határideje, a kiadások támogathatóságának végső határideje és az egyenleg kifizetésére irányuló kérelem benyújtásának határideje 12 hónappal meghosszabbodik,
Slovenian: Glede na trenutno veljavne roke in da bi lahko uresničili zgoraj omenjene spremembe, bi bilo treba za dvanajst mesecev podaljšati časovne omejitve za sprejem upravne odločbe, končni rok za upravičenost izdatka in končni rok za predložitev zahteve za plačilo razlike pomoči -
Estonian: Praegu kehtivaid tähtaegu silmas pidades tuleks 12 kuu võrra pikendada kõigi haldusotsuste tähtaegu, kulutuste abikõlblikkuse lõppkuupäeva ja lõppsumma väljamaksetaotluse esitamise lõppkuupäeva, et oleks võimalik kohaldada ülalmainitud muudatusi,
Latvian: Ņemot vērā pašlaik spēkā esošos pēdējos īstenošanas termiņus, lai varētu piemērot iepriekšminētos grozījumus, tad gan administratīvā lēmuma termiņu, gan galīgo datumu izdevumu attaisnošanai un galīgo datumu pieprasījuma uzrādīšanai samaksāt atlikumu, pagarina par 12 mēnešiem,
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuo metu galiojančius terminus, kad nurodyti pakeitimai galėtų būti taikomi, administracinio sprendimo priėmimo terminas, tinkamų išlaidų paskutinis terminas ir prašymo sumokėti likusią sumą pateikimo paskutinis terminas turėtų būti pratęsti 12 mėnesių,
Maltese: Minħabba t-termini perentorji bħalissa fis-seħħ, sabiex jkunu jistgħu jiġu applikati l-emendamenti msemmijin hawn fuq, il-limiti tal-ħin għad-data tad-deċiżjoni amministrattiva, id-data finali għal eliġibiltà ta' nfiq u d-data finali għal preżentazzjoni tat-talba għal pagament tal-bilanċ għandhom ilkoll jiżdiedu bi 12-il xhar.