English: The Member State concerned shall inform the Commission about the measures taken in application of paragraph 2, and in particular about the actions taken pursuant to points (a) to (d), by 31 December 2004 at the latest.
French: L'État membre concerné informe la Commission, au plus tard le 31 décembre 2004, des mesures prises en application du paragraphe 2 et en particulier de celles prises en application des points a) à d).
Italian: Entro il 31 dicembre 2004 lo Stato membro interessato comunica alla Commissione le misure adottate in applicazione del paragrafo 2 e in particolare le azioni avviate in conformità delle lettere da a) a d).
Portuguese: O Estado-Membro em questão informará a Comissão, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2004, das medidas tomadas em aplicação do n.o 2 e, em especial, das acções desenvolvidas em observância das alíneas a) a d).
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2004 informeert de betrokken lidstaat de Commissie over de maatregelen die het in het kader van lid 2 heeft genomen, en met name over de maatregelen die het op grond van het bepaalde onder a) tot en met d) heeft getroffen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall informera kommissionen senast den 31 december 2004 om hur punkt 2 tillämpas och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med led a-d.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja erityisesti a-d alakohdan perusteella toteutetuista toimista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004.
Czech: Dotyčný členský stát nejpozději do 31. prosince 2004 uvědomí Komisi o opatřeních přijatých v souvislosti s používáním odstavce 2, a zejména o opatřeních přijatých na základě písmen a) až d).
Slovak: Príslušný členský štát informuje Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní odseku 2 a najmä o opatreniach prijatých podľa písmen (a) až (d), a to najneskôr do 31. decembra 2004.
Polish: Państwo Członkowskie którego to dotyczy powiadamia Komisję o środkach podjętych z racji zastosowania ust. 2, w szczególności działaniach podjętych w zastosowaniu do lit. a) — d), najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok legkésőbb 2004. december 31-ig tájékoztatják a Bizottságot a (2) bekezdés értelmében tett intézkedésekről és különösen az a)-d) pontok szerint hozott rendelkezésekről.
Slovenian: Zadevne države članice obvestijo Komisijo najpozneje do 31. decembra 2004 o ukrepih, sprejetih pri uporabi odstavka 2, in zlasti o ukrepih skladno s točkami od (a) do (d).
Romanian: Statul membru în cauză informează Comisia, până la 31 decembrie 2004, cu privire la măsurile adoptate pentru aplicarea alineatului (2) și, în special, cu privire la măsurile adoptate pentru aplicarea literelor (a)-(d).
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки информират Комисията за предприетите мерки по прилагането на параграф 2, и по-специално за предприетите действия, съгласно букви а)—г), най-късно до 31 декември 2004 г.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2004 lõike 2 kohaldamisel võetud meetmetest ning eelkõige punktide a–d alusel võetud meetmetest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis, vēlākais, līdz 2004. gada 31. decembrim informē Komisiju par pasākumiem, kādi veikti 2. punkta piemērošanai, un jo īpaši par darbībām saskaņā ar a) līdz d) apakšpunktu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. atitinkamos valstybės narės praneša Komisijai apie priemones straipsnio 2 dalies nuostatoms įgyvendinti, visų pirma, apie veiksmus, kurių buvo imtasi pagal a - d punktus.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2004, l-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda fit-tisħiħ tal-paragrafu 2, u l-aktar dwar il-wetqiet meħuda fu qbil mal-punti (a) sa (d).