English: According to Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002, only the positive attributes listed in Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis(5), as last amended by Regulation (EC) No 796/2002(6), may be used.
French: Conformément à l'article 5, point c), du règlement (CE) n° 1019/2002, seuls les attributs positifs visés à l'annexe XII du règlement (CEE) n° 2568/91 de la Commission du 11 juillet 1991 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 796/2002(6), peuvent être utilisés.
Czech: Podle čl. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 1019/2002 se mohou uvádět pouze pozitivní atributy uvedené v příloze XII nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 796/2002 [6].
Slovak: Podľa článku 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 1019/2002, môžu sa používať iba pozitívne charakteristické znaky uvedené v prílohe XII nariadenia Komisie (EHS) č. 2568/91 z 11. júla 1991 o vlastnostiach olivového oleja a oleja z olivových rezíduí a o relevantných metódach analýzy [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 796/2002 [6];
Polish: Zgodnie z art. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1019/2002, można wykorzystywać jedynie pozytywne cechy wymienione w załączniku XII do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 796/2002 [6].
Hungarian: Az 1019/2002/EK rendelet 5. cikk c) pontja szerint kizárólag a legutóbb a 796/2002/EK rendelettel [5] módosított, az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló, 1991. július 11-i 2568/91/EGK bizottsági rendelet [6] XII. mellékletében felsorolt pozitív tulajdonságok alkalmazhatók.
Slovenian: V skladu s členom 5(c) Uredbe (ES) št. 1019/2002 se lahko uporabljajo le pozitivni atributi, navedeni v Prilogi XII Uredbe Komisije (EGS) št. 2568/91 z dne 11. julija 1991 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 796/2002 [6].
Romanian: În conformitate cu articolul 5 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1019/2002, numai atributele pozitive menționate la anexa XII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline precum și metodelor de analiză relevante, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 796/2002, pot fi folosite.
Bulgarian: Съгласно член 5, буква в) от Регламент (EО) № 1019/2002 само положителните признаци, изброени в приложение XII към Регламент (EИО) № 2568/91 на Комисията от 11 юли 1991 г. относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ , последно изменен с Регламент (EО) № 796/2002 могат да бъдат използвани.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1019/2002 artikli 5 punkti c kohaselt tohib nimetada ainult oliiviõlide ja pressimisjääkide omadusi ja asjakohaseid analüüsimeetodeid käsitleva 11. juuli 1991. aasta komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/915 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 796/20026) XII lisas loetletud positiivseid omadusi.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1019/2002 5. panta c) apakšpunktu drīkst izmantot tikai pozitīvās pazīmes, kas uzskaitītas XII pielikumā Komisijas 1991. gada 11. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu atlikumu eļļu īpašībām un attiecīgām analīzes metodēm[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 796/2002[6].
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1019/2002 5 straipsnio c punktu, gali būti nurodomos tik teigiamos savybės, išvardintos 1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 796/2002 [6], XII priede.
Maltese: Skond l-Artikolu 5(c) tar-Regolament (KE) Nru 1019/2002, il-kwalitajiet pożitivi msemmija fl-Anness XII ghar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91 tal-11 ta' Lulju 1991 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u taż-żejt mill-fdalijiet taż-żebbuġ u dwar il-metodi rilevanti ta' analiżi([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 796/2002([6]), jista' jiġi użat.