English: Where processing takes place in another Member State, and in order to assure and reinforce appropriate physical checks by the competent authorities, the Member State where processing takes place and the Member State in which the head office of the producer organisation signing the contract is situated shall lay down the necessary additional common provisions and administrative procedures as regards the notifications and delivery certificates referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Lorsque la transformation a lieu dans un autre État membre, pour garantir et renforcer les opérations de contrôle physique appropriées par les autorités compétentes, ledit État membre et l'État membre dans lequel l'organisation de producteurs signataire du contrat a son siège social établissent les dispositions communes et les procédures administratives nécessaires qu'il convient d'ajouter, en ce qui concerne les notifications et les certificats de livraison visés aux paragraphes 1 et 2.
Spanish: Cuando la transformación tenga lugar en otro Estado miembro, y a fin de garantizar y reforzar los controles físicos adecuados por parte de las autoridades competentes, el Estado miembro en el que tenga lugar la transformación y el Estado en el que esté situada la sede social de la organización de productores firmante del contrato establecerán las disposiciones comunes suplementarias y los procedimientos administrativos necesarios con respecto a las notificaciones y los certificados de entrega mencionados en los apartados 1 y 2.
Danish: Når forarbejdningen finder sted i en anden medlemsstat og for at sikre og styrke den relevante fysiske kontrol, der udføres af de ansvarlige myndigheder, fastsætter den medlemsstat, hvor forarbejdningen finder sted, og den medlemsstat, hvor den producentorganisation, der har indgået kontrakten, har hjemsted, de nødvendige yderligere fælles bestemmelser og administrative procedurer for de meddelelser og leveringsattester, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Swedish: För att möjliggöra och effektivisera de behöriga myndigheternas relevanta fysiska kontroller i de fall då bearbetningen sker i en annan medlemsstat, skall den medlemsstat där bearbetningen sker och den medlemsstat där den avtalsslutande producentorganisationen har sitt huvudkontor fastställa nödvändiga gemensamma tilläggsbestämmelser och administrativa förfaranden när det gäller de anmälningar och leveransintyg som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Jos jalostaminen tapahtuu toisessa jäsenvaltiossa, toimivaltaisten viranomaisten tekemien aiheellisten fyysisten tarkastusten varmistamiseksi ja tehostamiseksi jäsenvaltion, jossa jalostaminen tapahtuu sekä jäsenvaltion, jossa sopimuksen tehneen tuottajaorganisaation kotipaikka sijaitsee, on säädettävä tarvittavista täydentävistä yhteisistä säännöksistä ja hallinnollisista menettelyistä, jotka koskevat 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja ilmoituksia ja toimitustodistuksia.
Hungarian: Abban az esetben, ha a feldolgozás egy másik tagállamban történik, az illetékes hatóságok által folytatott ellenőrzések biztosítása és megerősítése érdekében a feldolgozás helye szerinti tagállamnak és a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye szerinti tagállamnak meg kell határoznia a szükséges kiegészítő közös rendelkezéseket és közigazgatási eljárásokat az (1) és (2) bekezdésben említett értesítések és szállítólevelek tekintetében.