English: It also referred to a report of the WTO informal group of experts on subsidies, which indicated that "there should be a preference for using accounting data rather than tax related depreciation periods for determining the useful life of assets, as accounting data are more likely to reflect the actual useful lives of assets".
French: Il s'est également référé à un rapport du groupe informel d'experts sur les subventions de l'OMC, selon lequel la préférence en matière d'amortissement devrait être accordée à l'utilisation de données comptables plutôt que fiscales pour déterminer la durée de vie utile des actifs, les données comptables étant plus susceptibles de refléter la durée de vie utile réelle des actifs.
Portuguese: Também fez referência ao facto de um grupo informal de peritos da OMC em matéria de subvenções ter referido que se deveria dar preferência à utilização de dados contabilísticos em vez de períodos de amortização relacionados com os impostos para determinar a vida útil dos activos, uma vez que os dados contabilísticos têm mais probabilidade de reflectirem correctamente a duração deste período.
Slovak: Odvolala sa aj na správu neformálnej skupiny expertov WTO o dotáciách, v ktorej je uvedené, že "na určovanie doby upotrebiteľnosti základných prostriedkov by sa malo preferovať používanie účtovných údajov pred používaním odpisových období súvisiacich so zdaňovaním, pretože účtovné údaje sú vhodnejšie na vyjadrenie skutočného obdobia použiteľnosti základných prostriedkov".
Polish: Producent odnosił się także do sprawozdania nieformalnej grupy ekspertów Światowej Organizacji Handlu (WTO) w sprawie subwencji, które wskazuje, że "powinno dawać się pierwszeństwo wykorzystywaniu danych rachunkowych, niż okresów amortyzacji związanych z podatkiem dla ustalania okresu użytkowania aktywów ponieważ dane księgowe lepiej odzwierciedlają rzeczywisty okres wykorzystania aktywów".
Hungarian: A társaság a WTO támogatásokkal foglalkozó nem hivatalos szakértői csoportjának egyik jelentését is megemlítette, amely azt jelzi, hogy "az eszközök hasznos élettartamának meghatározása során az adóval kapcsolatos amortizációs időszakokkal szemben előnyben kell részesíteni a számviteli adatok használatát, mivel a számviteli adatok nagyobb valószínűséggel tükrözik az eszközök tényleges hasznos élettartamát."
Slovenian: Prav tako se je skliceval na poročilo neuradne skupine izvedencev WTO za subvencije, v katerem je navedeno, da "bi bilo za določanje življenjske dobe opreme bolje uporabljati računovodske podatke namesto amortizacijskih dob, povezanih z davki, saj bodo računovodski podatki verjetno bolje odražali dejansko življenjsko dobo opreme".
Romanian: El s-a referit, de asemenea, la un raport al grupului informal de experți privind subvențiile al Organizației Mondiale a Comerțului, în conformitate cu care preferința în materie de amortizare ar trebui să fie acordată utilizării datelor contabile, cu întâietate față de cele fiscale, pentru a determina durata de viață utilă a activelor, deoarece datele contabile sunt mai susceptibile să reflecte durata de viață utilă reală a activelor.
Estonian: Eksportiv tootja viitas ka Maailma Kaubandusorganisatsiooni subsiidiume käsitleva mitteametliku ekspertgrupi aruandele, mille kohaselt tuleks põhivara kasutusaja määramisel eelistada maksustamisega seotud amortisatsiooniaegade kasutamisele raamatupidamise andmeid, sest viimased peegeldavad tegelikku olukorda paremini.
Latvian: Tas arī atsaucās uz Pasaules tirdzniecības organizācijas neformālās ekspertu grupas ziņojumu par subsīdijām, kurā norādīts, ka, "nosakot aktīvu lietderīgo ekspluatācijas laiku, priekšroka būtu jādod grāmatvedības datiem nevis ar nodokļiem saistīto amortizācijas periodu izmantošanai, tā kā ir daudz lielāka iespēja, ka grāmatvedības datos atspoguļo aktīvu faktisko lietderīgo ekspluatācijas laiku".
Lithuanian: Ji taip pat nurodė PPO neoficialios ekspertų grupės ataskaitą dėl subsidijų, kuriame buvo nurodyta, kad "skaičiuojant turto naudingumo laikotarpį, pirmenybė turėtų būti teikiama apskaitos duomenų naudojimui, o ne su mokesčiu susijusiam nuvertėjimo laikotarpiui, kadangi apskaitos duomenys gali geriau atspindėti tikrąjį turto naudingumo laikotarpį".
Maltese: Hu rrefera wkoll għal rapport tal-grupp informali ta’ esperti fuq is-sussidji tal-WTO, "li indikaw li x’aktarx aktar tirrifletti l-ħajja attwarja ta’ l-assi".