English: At least at each financial year end, an enterprise tests the asset for impairment under IAS 36, impairment of assets, and recognises any impairment loss accordingly.
French: L'entreprise procède à des tests de dépréciation de l'actif selon IAS 36, Dépréciation d'actifs, au minimum à la clôture de chaque exercice et comptabilise en conséquence toute perte de valeur.
German: Zumindest am Ende eines jeden Geschäftsjahres prüft ein Unternehmen den Vermögenswert gemäß IAS 36, Wertminderung von Vermögenswerten, auf Wertminderung und erfasst entsprechend sämtliche Wertminderungsaufwendungen.
Spanish: Como mínimo una vez, al final de cada ejercicio, la empresa comprobará si el activo ha tenido pérdidas por deterioro del valor, aplicando las reglas de la NIC 36, Deterioro del Valor de los Activos. En su caso, procederá a reconocer inmediatamente tales pérdidas.
Portuguese: Pelo menos, em cada final de ano financeiro, uma empresa testa o activo perante a possibilidade de estar com imparidade segundo a IAS 36, Imparidade de Activos, e concordantemente reconhecendo qualquer perda de imparidade.
Dutch: Minstens aan het einde van elk boekjaar onderzoekt een onderneming het actief op bijzondere waardeverminderingen volgens IAS 36, Bijzondere waardevermindering van activa, en neemt ze elk bijzonder waardeverminderingsverlies dienovereenkomstig op.
Swedish: Minst i slutet av varje räkenskapsår prövar företaget om tillgången gått ned i värde enligt IAS 36, Nedskrivningar. Företaget redovisar också en värdeminskning enligt IAS 36.
Finnish: Yritys tekee hyödykkeille IAS 36:n "Omaisuuserien arvon alentuminen" mukaisen arvonalentumistestin vähintäänkin jokaisen tilikauden päättyessä ja kirjaa mahdollisen arvonalentumistappion sen perusteella.
Slovak: Minimálne na konci každého účtovného roku podnik testuje majetok na zníženie hodnoty podľa IAS 36, Zníženie hodnoty majetku, a následne vykazuje akúkoľvek stratu zo zníženia hodnoty.
Polish: Co najmniej raz do roku, na koniec każdego roku obrotowego, jednostka gospodarcza przeprowadza test sprawdzający, czy nie nastąpiła utrata wartości zgodnie z MSR 36 "Utrata wartości aktywów" i odpowiednio ujmuje odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości.
Hungarian: Legalább minden pénzügyi év végén a gazdálkodó teszteli az eszközt az értékvesztés szempontjából az IAS 36 Eszközök értékvesztése standard alapján, és az értékvesztés miatti veszteséget ennek megfelelően elszámolja.
Slovenian: Podjetje najmanj konec vsakega poslovnega leta preizkusi, ali je sredstvo oslabljeno po MRS 36 – Oslabitev sredstev, in pripozna temu ustrezno izgubo zaradi oslabitve.
Bulgarian: Предприятието поне веднъж в края на всяка финансова година подлага актива на проверка за обезценка според условията на IAS 36, „Обезценка на активи“ и в съответствие с това отчита евентуалната загуба от обезценка.
Estonian: Vähemalt iga majandusaasta lõpus kontrollib ettevõte vastavalt standardile IAS 36 "Varade väärtuse langus" vara väärtuse langust ja kajastab võimalikud kahjumid väärtuse langusest.
Latvian: Vismaz katra finanšu gada beigās uzņēmums pārbauda, vai aktīva vērtība nav samazinājusies, saskaņā ar 36. SGS "Aktīvu vērtības samazināšanas" un attiecīgi atzīst zaudējumus no vērtības samazināšanās.
Lithuanian: Mažiausiai kiekvienų finansinių metų pabaigoje įmonė tikrina, ar nesumažėjo turto vertė, pagal TAS 36 ,,Turto vertės sumažėjimas” ir atitinkamai pripažįsta kiekvieną vertės sumažėjimo nuostolį.