English: The accounting officer may effect payments in local currency from the paying agent account in the ACP State or OCT and payments in foreign currency from one or more paying agent accounts in the Community.
Italian: Il contabile può effettuare pagamenti in valuta nazionale sul conto delegato ai pagamenti nello Stato ACP o nel PTOM e pagamenti in valute su uno o più conti delegati ai pagamenti nella Comunità.
Portuguese: O contabilista pode executar pagamentos em moeda local a partir da conta do tesoureiro delegado no Estado ACP ou no PTU e pagamentos em divisas a partir de uma ou mais contas dos tesoureiros delegados na Comunidade.
Dutch: De rekenplichtige kan betalingen verrichten in nationale valuta op de rekening van de betalingsgemachtigde in de ACS-staat of het LGO en betalingen in deviezen op één of meer rekeningen van betalingsgemachtigden in de Gemeenschap.
Danish: Regnskabsføreren kan foretage betalinger i national valuta til den delegerede udbetalingskonto i AVS-staten eller OLT og betalinger i fremmed valuta til en eller flere delegerede udbetalingskonti i Fællesskabet.
Swedish: Räkenskapsföraren får verkställa betalningar i lokal valuta från den nationelle utbetalarens konto i en AVS-stat eller i ett ULT samt betalningar i nationella valutor från ett eller flera nationella utbetalares konton inom gemenskapen.
Finnish: Tilinpitäjä voi suorittaa maksut kansallisena valuuttana valtuutetun maksajan tililtä AKT-valtiossa tai merentakaisessa maassa tai merentakaisella alueella ja muina valuuttoina yhdeltä tai useammalta maksuasiamiehen tililtä yhteisössä.
Slovak: Vedúci účtovník môže uskutočňovať platby v miestnej mene z účtu platobného subjektu v štáte AKT alebo v zámorskej krajine alebo území a platby v zahraničnej mene z jedného alebo viac účtov platobného subjektu v spoločenstve.
Polish: Księgowy może dokonać płatności w walucie lokalnej z rachunku agenta rozliczeniowego w państwie AKP lub KTZ oraz płatności w walucie obcej z jednego lub więcej rachunków agenta rozliczeniowego we Wspólnocie.
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő az AKCS-államban vagy a tengerentúli országokban és területeken nyitott, kifizető ügynöki számlájáról helyi valutában, illetve megfelelő esetben a Közösségen belüli egy vagy több kifizetői ügynöki számláról, külföldi valutában teljesíthet kifizetést.
Slovenian: Računovodja lahko izvede plačila v lokalni valuti iz računa plačilnega posrednika v državi AKP ali ČDO in plačila v tuji valuti iz računov enega ali več plačilnih posrednikov v Skupnosti.
Romanian: Contabilul poate efectua plăți în moneda locală din contul agentului de plată din țara ACP sau TTPM și plăți în monede străine dintr-unul sau mai multe conturi ale agenților de plată din Comunitate.
Estonian: Peaarvepidaja võib sooritada makseid kohalikus vääringus makseasutuse kontolt AKV riigis või ÜMTs ning makseid välisvaluutas ühelt või mitmelt ühenduses asuvalt makseasutuse kontolt.
Latvian: Grāmatvedis var veikt maksājumus vietējā valūtā no pilnvarotā maksātāja konta ĀKK valstī vai AZT un maksājumus ārvalstu valūtā no viena vai vairākiem pilnvaroto maksātāju kontiem Kopienā.
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas mokėjimus vietine valiuta gali atlikti iš mokėjimo agento sąskaitos AKR valstybėje ar UŠT, o užsienio valiuta - iš vienos ar kelių mokėjimo agento sąskaitų Bendrijoje.
Maltese: L-uffiċjal tal-kontijiet jista’ jagħmel il-ħlasijiet mill-kont ta’ l-aġent li jħallas fl-Istat ACP jew OCT fil-munita lokali u l-ħlasijiet fil-muinita barranija minn kont ta’ l-aġent li jħallas wieħed jew aktar fil-Komunità.