English: Notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the reduction referred to in paragraph 1 shall not apply on quantities exceeding those indicated in the import licence.
French: Nonobstant les dispositions de l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1291/2000, la diminution visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux quantités excédant celles indiquées dans le certificat d'importation.
German: Ungeachtet des Artikels 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt die Senkung nach Absatz 1 nicht für die Mengen, die über die in der Einfuhrlizenz genannte Menge hinausgehen.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 4 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1291/2000, a redução referida no nº 1 não é aplicável às quantidades que excedam as indicadas no certificado de importação.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 geldt de in lid 1 bedoelde verlaging niet voor de hoeveelheden boven de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 gælder den nedsættelse, der omhandles i stk. 1, ikke for mængder ud over dem, der er anført i importlicensen.
Swedish: Trots artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall den minskning som avses i punkt 1 inte gälla kvantiteter utöver dem som anges i importlicensen.
Finnish: Sen estämättä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, 1 kohdan mukainen tullinalennus ei koske tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät ylittäviä määriä.
Czech: Bez ohledu na čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 se snížení uvedené v odstavci 1 nepoužije pro množství přesahující množství uvedená v dovozní licenci.
Slovak: Napriek článku 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa zníženia uvedené v odseku 1 neuplatnia na množstvá, ktoré prevyšujú množstvá uvedené v dovoznom povolení.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, obniżki określonej w ust. 1 nie stosuje się do ilości przekraczających ilości wskazane w pozwoleniu na przywóz.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése ellenére az (1) bekezdésben szereplő csökkentést nem kell alkalmazni a behozatali engedélyben feltüntetetten felüli mennyiségekre.
Slovenian: Ne glede na člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se znižanje iz člena 1 ne uporablja za količine, ki presegajo količine, navedene v uvoznem dovoljenju.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, reducerea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică cantităților care le depășesc pe cele indicate în licența de import.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, намаленията по параграф 1 не се прилагат за количествата, превишаващи посочените в вносната лицензия.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4, ei kohaldata lõikes 1 osutatud maksumäärade vähendamist koguste suhtes, mis ületavad impordilitsentsis märgitud koguseid.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punkta 1. punktā minētais samazinājums neattiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz importa licencē norādītos daudzumus.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalies, 1 dalyje minėtas sumažinimas netaikomas kiekiams, kurie viršija nurodytus importo licencijoje.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, it-tnaqqis referut fil-paragrafu 1 m'għandux japplika għall-kwantitajiet li jeċċedu l dawk indikati fil-liċenza tal-importazzjoni.