English: If any chemical is subject to additional or modified restrictions under Community legislation, the Commission shall revise the import decision in accordance with the same procedure and communicate it to the Secretariat.
French: Si un produit chimique fait l'objet de restrictions supplémentaires ou d'une modification des restrictions en vertu de la législation communautaire, la Commission révise sa décision relative à l'importation suivant la même procédure et la communique au secrétariat.
German: Wird eine Chemikalie durch Gemeinschaftsvorschriften zusätzlichen oder geänderten Beschränkungen unterworfen, so ändert die Kommission die Einfuhrentscheidung gemäß dem gleichen Verfahren und teilt dies dem Sekretariat mit.
Spanish: Si un producto químico está sujeto a restricciones adicionales o modificadas, con arreglo a la legislación comunitaria, la Comisión modificará la decisión sobre su importación con arreglo al mismo procedimiento e informará de ello a la Secretaría.
Portuguese: Se um produto químico for sujeito a restriçġes adicionais ou alteradas, ao abrigo da legislação comunitária, a Comissão procederá à revisão da decisão de importação de acordo com o mesmo procedimento e comunicá-la-á ao secretariado.
Dutch: Indien een chemische stof op grond van communautaire wetgeving aan bijkomende of gewijzigde beperkingen wordt onderworpen, herziet de Commissie het besluit over de invoer volgens dezelfde procedure en deelt zij dit besluit aan het secretariaat mee.
Danish: Underkastes et kemikalie yderligere eller ændrede restriktioner i henhold til fællesskabslovgivningen, reviderer Kommissionen importbeslutningen efter samme procedure og meddeler den til sekretariatet.
Swedish: Om det för en kemikalie i gemenskapslagstiftningen införs ytterligare restriktioner, eller restriktioner ändras, skall kommissionen ändra importbeslutet med tillämpning av samma förfarande, och vidarebefordra beslutet till sekretariatet.
Finnish: Jos kemikaalille vahvistetaan uusia sääntelytoimia yhteisön lainsäädännön perusteella tai niitä muutetaan, komissio tarkistaa tuontipäätöksen tämän saman menettelyn mukaisesti ja ilmoittaa päätöksen sihteeristölle.
Greek: Εάν κάποιο χημικό προϊόν υπόκειται σε πρόσθετους ή τροποποιημένους περιορισμούς βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή αναθεωρεί την απόφαση εισαγωγής σύμφωνα με την ίδια διαδικασία και την ανακοινώνει στη γραμματεία.
Czech: Jestliže se na některou chemickou látku vztahují doplněná nebo pozměněná omezení podle právních předpisů Společenství, Komise stejným postupem změní své rozhodnutí o dovozu a oznámí to sekretariátu.
Slovak: Ak sa na akúkoľvek chemikáliu vzťahujú podľa právnych predpisov spoločenstva doplňujúce alebo upravené obmedzenia, Komisia zreviduje dovozné rozhodnutie podľa rovnakého postupu a oznámi to sekretariátu.
Polish: W przypadku gdy jakiekolwiek chemikalia podlegają dodatkowym lub zmodyfikowanym ograniczeniom zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, Komisja zmienia decyzję w sprawie przywozu zgodnie z tą sama procedurą oraz powiadamia o tym Sekretariat.
Hungarian: Amennyiben bármely vegyi anyagra a közösségi jogszabályok értelmében további vagy módosított korlátozások vonatkoznak, a Bizottság a behozatali határozatot az említett eljárásnak megfelelően felülvizsgálja, és erről tájékoztatja a Titkárságot.
Slovenian: Če za katero kemikalijo na podlagi zakonodaje Skupnosti veljajo dodatne ali spremenjene omejitve, Komisija uvozno odločitev spremeni v skladu z istim postopkom in jo sporoči sekretariatu.
Estonian: Kui mõne kemikaali suhtes kehtestatakse ühenduse õigusaktide alusel lisapiirangud või piiranguid muudetakse, vaatab komisjon otsuse sama korra kohaselt üle ja teeb otsuse sekretariaadile teatavaks.
Latvian: Ja uz kādu ķīmisku vielu atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem attiecas papildu vai mainīti ierobežojumi, Komisija pārskata lēmumu par importu saskaņā ar to pašu procedūru un paziņo to sekretariātam.
Lithuanian: Jei kuriai nors cheminei medžiagai pagal Bendrijos teisės aktus taikomi papildomi arba modifikuoti apribojimai, Komisija ta pačia tvarka peržiūri sprendimą dėl importo ir perduodą jį sekretoriatui.
Maltese: Jekk xi kimika hija soġġetta għal restrizzjonijiet aktar jew modifikati taħt leġislazzjoni tal-Komunità, il-Kummissjoni għandha tirrevedi d-deċiżjoni dwar l-importazzjoni skond l-istess proċedura u tikkomunikaha lis-Segretarjat.