English: Furthermore, it cannot be reasonably assumed that this situation would change if measures were not imposed, bearing in mind the fact that during a considerable part of the IP no duties were in force and that the volume of non-dumped imports from India was always significant.
French: De plus, il est logique de supposer que la non-institution de mesures ne changerait rien à la situation, étant donné qu'aucun droit n'a été appliqué sur la majeure partie de la période d'enquête et que le volume des importations en provenance de l'Inde ne faisant pas l'objet d'un dumping a toujours été important.
Portuguese: Por outro lado, é lógico supor que esta situação não se alteraria caso não fossem instituídas medidas, tendo em mente que durante a maior parte do PI, não foi aplicado nenhum direito e que o volume de importações não objecto de dumping originárias da Índia sempre foi significativo.
Czech: Kromě toho nelze rozumně předpokládat, že by se tato situace změnila, jestliže by opatření nebyla zavedena, máme-li na zřeteli skutečnost, že po značnou část OŠ nebyla v platnosti žádná cla a že objem nedumpingových dovozů z Indie byl vždy značný.
Slovak: Navyše, nie je primerané predpokladať, že by sa táto situácia zmenila, ak by sa opatrenia nezaviedli, pamätajúc na skutočnosť, že počas značnej časti obdobia vyšetrovania neboli v platnosti žiadne clá a že objem nedumpingového dovozu z Indie bol vždy významný.
Polish: Ponadto, mając na względzie fakt, że przez większą część OP nie obowiązywały żadne cła, a wolumen wwozu wolnego od dumpingu był zawsze znaczący nie można w uzasadniony sposób zakładać, że sytuacja ta uległaby zmianie w przypadku niewprowadzenia środków.
Hungarian: Ezenkívül – szem előtt tartva azt a tényt, hogy a VI nagy részében nem volt hatályban vám, valamint hogy az Indiából származó nem dömpingelt behozatal mennyisége mindig is jelentős volt – ésszerűen nem feltételezhető, hogy ez a helyzet megváltozna, ha nem vezetnének be intézkedéseket.
Slovenian: Prav tako se ne da logično domnevati, da bi se ta situacija spremenila, če ukrepi ne bi bili uvedeni, ob upoštevanju dejstva, da med precejšnjim časom obdobja preiskave niso bile v veljavi nobene dajatve in da je bil obseg nedampinškega uvoza iz Indije vedno znaten.
Estonian: Lisaks sellele ei ole põhjust eeldada, et selline olukord muutuks juhul, kui meetmeid ei kehtestataks, silmas pidades asjaolu, et uurimisperioodi märkimisväärse osa jooksul ei kohaldatud tollimakse ning et Indiast tuleva dumpinguhinnata impordi maht oli kogu aeg märkimisväärne.
Latvian: Turklāt nav nekāda ticama pamatojuma uzskatam, ka šis stāvoklis varētu mainīties, ja netiks ieviesti nekādi pasākumi, ņemot vērā to, ka visai ilgā izmeklēšanas laika posmā nebija spēkā nekādi maksājumi un vienmēr ievērojama daļa importa no Indijas nebija par dempinga cenām.
Lithuanian: Be to, negalima pagrįstai tikėtis, kad ši situacija pasikeis, jeigu nebus taikomos priemonės, turint omenyje tą faktą, kad didelę tyrimo laikotarpio dalį nebuvo taikomi jokie muitai, ir kad iš Indijos importuotų prekių, parduotų ne dempingo kainomis, kiekis visada buvo reikšmingas.
Maltese: Barra minhekk, ma jistax ikun assunt raġonevolment li din is-sitwazzjoni kienet tinbidel kieku miżuri ma kinux imposti, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu l-fatt li matul parti konsiderevoli tal-PI ebda dazju ma kien fis-seħħ u li l-volum ta’ importazzjonijiet m’humiex iddampjati mill-Indja kienu dejjem sinifikanti.