FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Small packs containing repacked eggs shall bear, in clearly visible and legible characters, only the particulars provided for in paragraph 2.
German: Auf Kleinpackungen mit umgepackten Eiern sind in deutlich sichtbarer und leicht lesbarer Schrift nur die in Absatz 2 vorgesehenen Angaben zu machen.
Italian: I piccoli imballaggi contenenti uova reimballate recano, in lettere chiaramente leggibili e perfettamente visibili, solamente le indicazioni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: As embalagens pequenas que contenham ovos reembalados apresentarão, em letras claramente visíveis e perfeitamente legíveis, apenas as informações previstas no n.o 2.
Dutch: Op kleine verpakkingen die omgepakte eieren bevatten, worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, alleen de in lid 2 vastgestelde gegevens aangebracht.
Finnish: Uudelleenpakattuja munia sisältävissä pienpakkauksissa saa olla ainoastaan 2 kohdassa säädetyt, kirjaimin tehdyt merkinnät, joiden on oltava selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa.
Greek: Σε μικρές συσκευασίες που περιέχουν επανασυσκευασμένα αυγά αναγράφονται, ευκρινώς και ευανάγνωστα, μόνον οι πληροφορίες της παραγράφου 2.
Slovak: Malé balenia, ktoré obsahujú opätovne balené vajcia, musia obsahovať jasne viditeľnými a čitateľnými písmenami len vyznačené údaje upravené odsekom 2.
Polish: Na opakowaniach jednostkowych zawierających jaja przepakowane należy widocznym i czytelnym pismem umieścić wyłącznie informacje przewidziane w ust. 2.
Hungarian: Az újracsomagolt tojást tartalmazó fogyasztói csomagolásokon, jól látható és olvasható betűkkel, csak a (2) bekezdésben előírt adatokat kell feltüntetni.
Slovenian: Majhna pakiranja s prepakiranimi jajci imajo jasno vidne in s čitljivimi črkami napisane le podatke iz odstavka 2.
Bulgarian: Върху дребните разфасовки, съдържащи опаковани яйца, са изписани с ясно видими и напълно четливи букви единствено означенията, предвидени в параграф 2.
Estonian: Ümberpakendatud mune sisaldavatele väikepakenditele märgitakse selgesti nähtavalt ja kergesti loetavalt ainult lõikes 2 ettenähtud andmed.
Latvian: Uz mazajiem iepakojumiem, kuros ir pārsaiņotas olas, ir skaidri saredzami un salasāmiem burtiem norādītas vienīgi ziņas, kas paredzētas 2. punktā.
Lithuanian: Ant mažų pakuočių su perpakuotais kiaušiniais turi būti aiškiai matomomis ir įskaitomomis raidėmis užrašytos tik tos nuorodos, kurios numatytos šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Pakki żgħar li jkun fihom bajd imballat mill-ġdid għandu jkollhom biss, b'ċifri li jidhru u jinqraw ċar, il-partikolaritajiet previsti fil-paragrafu 2.
English: In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has repacked the eggs or had them repacked.
German: Darüber hinaus können Kleinpackungen die Handelsmarke des Betriebes tragen, der die Eier umgepackt oder das Umpacken veranlasst hat.
Italian: Inoltre, i piccoli imballaggi possono recare il marchio commerciale dell'impresa che ha reimballato o fatto reimballare le uova.
Portuguese: Além disso, as embalagens pequenas podem apresentar a marca comercial da empresa que reembalou ou mandou reembalar os ovos.
Dutch: Bovendien mag op kleine verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken.
Finnish: Lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on uudelleenpakannut tai -pakkauttanut munat.
Greek: Επιπλέον, οι μικρές συσκευασίες μπορεί να φέρουν και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης όπου έγινε η συσκευασία ή η επανασυσκευασία των αυγών.
Slovak: Okrem toho musia byť malé balenia opatrené výrobnou značkou podniku, ktorý vajcia opätovne zabalil alebo ich opätovné zabalenie objednal.
Polish: Ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które przepakowało lub zleciło przepakowanie jaj.
Hungarian: Ezenkívül a fogyasztói csomagolásokon feltüntethetik azon vállalkozás védjegyét, amely a tojást újracsomagolta vagy újracsomagoltatta.
Slovenian: Poleg tega je na majhnih pakiranjih lahko blagovna znamka podjetja, ki je prepakiralo jajca ali jih dalo prepakirati.
Romanian: De asemenea, ambalajele mici pot purta marca comercială a întreprinderii care a reambalat sau a dispus reambalarea.
Bulgarian: Освен това, дребните разфасовки могат да съдържат търговската марка на предприятието, което е преопаковало или възложило преопаковането на яйцата.
Estonian: Lisaks sellele võib väikepakenditel olla munad ümber pakendanud või ümber pakendada lasknud ettevõtja kaubamärk.
Latvian: Bez tam uz mazajiem iepakojumiem var būt tā uzņēmuma preču zīme, kas pārsaiņojis olas vai pasūtījis to pārsaiņošanu.
Lithuanian: Be to, ant mažų pakuočių gali būti nurodytas įmonės, perpakavusios kiaušinius ar organizavusios jų perpakavimą, prekės ženklas.
Maltese: Barra minn hekk, pakki żgħar jista' jkollhom id-distintiv kummerċjali ta'l-impriża li tkun imballat mill-ġdid il-bajd jew li tkun qabbdet lil min jimballah mill-ġdid.
English: The word "extra" may not be used.
German: Das Wort "Extra" darf nicht verwendet werden.
Italian: La parola "extra" non può essere utilizzata.
Portuguese: A menção "extra" não pode ser utilizada.
Dutch: Het woord "extra" mag niet worden gebruikt.
Finnish: Ilmaisua "ekstra" ei saa käyttää.
Greek: Η λέξη "έξτρα" δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.
Slovak: Nesmie sa použiť slovo "extra".
Polish: Nie zezwala się na użycie słowa "ekstra".
Hungarian: Az "extra" szó nem használható.
Slovenian: Besede "ekstra" se ne sme uporabiti.
Romanian: Nu se poate folosi cuvântul „extra”.
Bulgarian: Терминът “Екстра” не може да бъде използван.
Estonian: Sõna "ekstra" ei tohi kasutada.
Latvian: Vārdu "ekstra" nevar izmantot.
Lithuanian: Nuorodos "ekstra" naudoti neleidžiama.
Maltese: Il-kelma "extra" m'għandhiex tintuża.
English: Article 2 and Article 8(1) shall apply.
German: Die Bestimmungen von Artikel 2 und Artikel 8 Absatz 1 finden Anwednung.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'articolo 2 e dell'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: São aplicáveis as disposições do artigo 2.o e do n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Het bepaalde in artikel 2 en in artikel 8, lid 1, is van toepassing
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan ja 8 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 1.
Slovak: Uplatní sa článok 2 a článok 8 ods. 1
Polish: Stosuje się przepisy art. 2 i art. 8 ust. 1.
Hungarian: A 2. cikket és a 8. cikk (1) bekezdését alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabita se člen 2 in člen 8(1).
Romanian: Se aplică dispozițiile art. 2 și art. 8 alin. (1).
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 2 и на член 8, параграф 1.
Estonian: Kohaldatakse artiklit 2 ja artikli 8 lõiget 1.
Latvian: Piemēro 2. pantu un 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taikomos 2 straipsnio ir 8 straipsnio 1 dalies nuostatos.
Maltese: L-Artikolu 2 and l-Artikolu 8(1) għandhom jgħoddu.
English: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Regrading
German: Herabstufung
Italian: Declassamento
Portuguese: Desclassificação
Dutch: Opnieuw sorteren
Finnish: Uudelleenluokittelu
Greek: Υποβάθμιση
Slovak: Preraďovanie
Polish: Przeklasyfikowanie
Hungarian: Újraosztályozás
Slovenian: Ponovno razvrščanje
Romanian: Declasificarea
Bulgarian: Преокачествяване
Estonian: Ümberliigitamine
Latvian: Pāršķirošana
Lithuanian: Perrūšiavimas
Maltese: Klassifika mill-ġdid
English: Eggs which have been regraded in accordance with Article 8(2) of Regulation (EEC) No 1907/90 may be marketed in the packs in which they were contained before regrading.
German: Die gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 herabgestuften Eier können in den Verpackungen vermarktet werden, in denen sie vor der Herabstufung verpackt waren.
Italian: Le uova declassate a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1907/90 possono essere commercializzate negli imballaggi che le contenevano prima del declassamento.
Portuguese: Os ovos desclassificados em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 podem ser comercializados nas embalagens que os continham antes da desclassificação.
Dutch: Eieren die opnieuw zijn gesorteerd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1907/90, mogen in de handel worden gebracht in dezelfde verpakkingen als die waarin zij zich bevonden alvorens zij opnieuw werden gesorteerd.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1907/90 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleenluokiteltuja munia saa pitää kaupan pakkauksissa, joissa ne ovat olleet ennen uudelleenluokittelua.
Greek: Αυγά που υποβαθμίστηκαν κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 μπορούν να διακινούνται στις συσκευασίες στις οποίες περιέχονταν προτού υποβαθμιστούν.
Slovak: Vajcia, ktoré boli preradené do inej triedy v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1907/90, je možné uviesť na trh v baleniach, v ktorých boli zabalené pred opätovným triedením.
Polish: Jaja przeklasyfikowane zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 można wprowadzać do obrotu w opakowaniach, w których znajdowały się przed przeklasyfikowaniem.
Hungarian: Az a tojás, amelyet az 1907/90/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban újraosztályoztak, forgalmazható azokban a csomagolásokban, amelyekben az újraosztályozást megelőzően elhelyezték.
Slovenian: Jajca, ki so bila ponovno razvrščena v skladu s členom 8(2) Uredbe (EGS) št. 1907/90, se lahko tržijo v pakiranjih, v katerih so bila pred ponovnim razvrščanjem.
Romanian: Ouăle declasificate în conformitate cu art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 pot fi comercializate în ambalajele în care se aflau înainte de declasificare.
Bulgarian: Яйцата, преокачествени в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 2 на Регламент (ЕИО) № 1907/90, могат да бъдат предлагани на пазара в оригиналните си опаковки преди преокачествяването.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 8 lõike 2 kohaselt ümberliigitatud tööstusmune võib turustada pakendites, milles need olid enne ümberliigitamist.
Latvian: Olas, kas pāršķirotas saskaņā ar Regulas (EEK) 1907/90 8. panta 2. punktu, var pārdot iepakojumos, kuros tās bija pirms pāršķirošanas.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 8 straipsnio 2 dalies nuostatas perrūšiuoti kiaušiniai gali būti parduodami pakuotėse, kuriose jie buvo laikomi prieš perrūšiuojant.
Maltese: Bajd li jkun ġie kklassifikat mill-ġdid b'konformità ma'l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1907/90 jista' jitqiegħed fis-suq f'pakki li fihom kien qabel il-klassifika mill-ġdid.
English: If they are repacked, each pack may contain only the eggs of a single batch.
German: Werden sie umgepackt, so enthält jede Verpackung nur Eier einer Partie.
Italian: Nel caso di reimballaggio, ogni imballaggio deve contenere soltanto uova di una stessa partita.
Portuguese: No caso de serem reembalados, cada embalagem pode conter apenas ovos do mesmo lote.
Dutch: Indien zij worden omgepakt, mag elke verpakking slechts eieren van één partij bevatten.
Finnish: Jos ne pakataan uudelleen, kussakin pakkauksessa saa olla ainoastaan yhdestä erästä peräisin olevia munia.
Greek: Εάν επανασυσκευαστούν, κάθε συσκευασία δεν μπορεί να περιέχει παρά αυγά μιας μόνο παρτίδας.
Slovak: Ak sa opätovne balia, každé balenie môže obsahovať len vajcia z jednej šarže.
Polish: Jeżeli zostaną przepakowane, każde opakowanie może zawierać wyłącznie jaja pochodzące z jednej partii.
Hungarian: Amennyiben a tojást újracsomagolják, minden csomagolás kizárólag egy tétel tojásait tartalmazhatja.
Slovenian: Če so prepakirana, so v vsakem pakiranju lahko samo jajca iz ene serije.
Romanian: Dacă sunt reambalate, fiecare ambalaj trebuie să conțină doar ouă dintr-un singur lot.
Bulgarian: Ако тези яйца се преопаковат, всяка опаковка може да съдържа само яйца от една и съща партида.
Estonian: Pärast ümberliigitamist võib üks pakend sisaldada ainult ühe partii mune.
Latvian: Ja tā ir pārsaiņotas, vienā iepakojumā var būt olas vienīgi no vienas un tās pašas partijas.
Lithuanian: Jei jie perpakuojami, į vieną pakuotę dedami tik tos pačios siuntos kiaušiniai.
Maltese: Jekk dan jiġIi mballat mill-ġdid, kull pakk jista' jkollu biss il-bajd ta' lott wieħed.
English: On small packages containing regraded eggs, the markings which are no longer applicable shall be covered over.
German: Auf Kleinpackungen mit herabgestuften Eiern sind die nicht mehr zutreffenden Angaben zu verdecken.
Italian: Sui piccoli imballaggi contenenti uova declassate si devono ricoprire le indicazioni divenute inesatte.
Portuguese: Nas embalagens pequenas que contenham ovos desclassificados, as menções que se tenham tornado inexactas devem ser cobertas.
Dutch: Op kleine verpakkingen met opnieuw gesorteerde eieren, moeten de gegevens die niet langer van toepassing zijn, worden bedekt.
Finnish: Uudelleenluokiteltuja munia sisältävien pienpakkausten vanhentuneet tiedot on peitettävä.
Greek: Σε μικρές συσκευασίες που περιέχουν υποβαθμισμένα αυγά, οι ενδείξεις που δεν ισχύουν πλέον πρέπει να καλύπτονται.
Slovak: Na malých baleniach, ktoré obsahujú preradené vajcia do inej triedy, sa prekrývajú údaje, ktoré už nie sú platné.
Polish: Informacje umieszczone na opakowaniach jednostkowych, zawierających jaja przeklasyfikowane, i niemające już zastosowania zostają zakryte.
Hungarian: Az újraosztályozott tojást tartalmazó fogyasztói csomagolásokon a már nem érvényes jelzéseket le kell takarni.
Slovenian: Oznake na majhnih pakiranjih s ponovno razvrščenimi jajci, ki ne veljajo več, se prekrijejo.
Romanian: Pe ambalajele mici care conțin ouă declasificate, mențiunile care nu mai sunt exacte trebuie acoperite.
Bulgarian: Ако дребни разфасовки съдържат преокачествени яйца, обозначенията, превърнали се в неточни, трябва да бъдат покрити.
Estonian: Ümberliigitatud mune sisaldavate väikepakendite märgised, mis enam ei kehti, kaetakse kinni.
Latvian: Uz mazajiem iepakojumiem, kuros ir pāršķirotās olas, pārsedz marķējumus, kas vairs nav derīgi.
Lithuanian: Mažų pakuočių su perrūšiuotais kiaušiniais nuorodos, kurios nebeatitinka tikrovės, turi būti uždengiamos.
Maltese: Fuq pakketti żgħar li jkun fihom bajd ikklassifikat mil-ġdid, il-marki li ma jkunux applikabbli iżjed għandhom jitgħattew.
English: In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which has regraded the eggs or had them regraded.
German: Darüber hinaus können Kleinpackungen die Handelsmarke des Betriebes tragen, der die Eier herabgestuft oder ihre Herabstufung veranlasst hat.
Italian: Inoltre, i piccoli imballaggi possono recare il marchio commerciale dell'azienda che ha declassato o fatto declassare le uova.
Portuguese: Além disso, as embalagens pequenas podem apresentar a marca comercial da empresa que desclassificou ou mandou desclassificar os ovos.
Dutch: Bovendien mag op kleine verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren opnieuw heeft gesorteerd of heeft laten sorteren.
Finnish: Lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on uudelleenluokitellut tai -luokituttanut munat.
Greek: Επιπλέον, οι μικρές συσκευασίες μπορεί να φέρουν και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης που προχώρησε σε υποβάθμιση ή που μερίμνησε για την υποβάθμιση των αυγών.
Slovak: Okrem toho musia byť malé balenia označené obchodnou značkou podniku, ktorý pretriedil vajcia alebo objednal ich pretriedenie.
Polish: Ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania jaj lub zleciło ich przeklasyfikowanie.
Hungarian: Ezenkívül a fogyasztói csomagoláson feltüntethetik azon vállalkozás védjegyét, amely a tojást újraosztályozta vagy újraosztályoztatta.
Slovenian: Poleg tega je na majhnih pakiranjih lahko blagovna znamka podjetja, ki je jajca ponovno razvrstilo ali jih dalo ponovno razvrstiti.
Romanian: În afară de aceasta, ambalajele mici pot purta marca comercială a întreprinderii care a declasificat sau a dispus declasificarea ouălor.
Bulgarian: Освен това, дребните разфасовки могат да носят търговската марка на предприятието, което е преокачествило или възложило преокачествяването на яйцата.
Estonian: Lisaks sellele võib väikepakenditel olla munad ümber liigitanud või need ümber liigitada lasknud ettevõtja kaubamärk.
Latvian: Bez tam uz mazajiem iepakojumiem var būt tā uzņēmuma preču zīme, kas pāršķirojis olas vai pasūtījis to pāršķirošanu.
Lithuanian: Be to, ant mažų pakuočių gali būti nurodytas įmonės, perrūšiavusios kiaušinius arba organizavusios jų perrūšiavimą, prekės ženklas.
Maltese: Barra minn hekk, pakki żgħar jista' jkollhom id-distintiv kummerċjali ta'l-impriża li tkun ikklassifikat il-bajd mill-ġdid jew li tkun ġiegħlet li jintgħażel mill-ġdid.
English: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Reuse of packs for regrading
German: Wiederverwendung der Verpackungen für die Herabstufung
Italian: Riutilizzazione degli imballaggi per il declassamento
Portuguese: Reutilização das embalagens para a desclassificação
Dutch: Hergebruik van verpakkingen voor het opnieuw sorteren
Finnish: Pakkausten uudelleenkäyttö uudelleenluokituksessa
Greek: Επαναχρησιμοποίηση των συσκευασιών για την υποβάθμιση
Slovak: Opätovné použitie balení na pretriedenie
Polish: Ponowne użycie opakowań do celów przeklasyfikowania
Hungarian: A csomagolás újrafelhasználása az újraosztályozás során
Slovenian: Ponovna uporaba pakiranj pri ponovnem razvrščanju
Bulgarian: Повторно използване на опаковките за преокачествяване
Estonian: Pakendite korduskasutamine ümberliigitamisel
Latvian: Iepakojumu atkārtota lietošana pāršķirošanai
Lithuanian: Pakartotinis pakuočių naudojimas perrūšiuojant
Maltese: L-użu mill-ġdid tal-pakki għall-klassifika mill-ġdid
English: If the original packs are used for regrading and repacking, they shall be considered as reused within the meaning of Article 36(2).
German: Werden für das Herabstufen und das Umpacken die ursprünglichen Verpackungen verwendet, so gelten sie als wiederverwendet im Sinne des Artikels 36 Absatz 2.
Italian: Gli imballaggi originari utilizzati per il declassamento ed il reimballaggio si considerano come riutilizzati ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 2.
Portuguese: As embalagens de origem serão, quando utilizadas para a desclassificação e a reembalagem, consideradas como reutilizadas na acepção do n.o 2 do artigo 36.o
Dutch: Indien de oorspronkelijke verpakkingen worden gebruikt voor het opnieuw sorteren en ompakken, worden zij beschouwd als opnieuw gebruikt als bedoeld in artikel 36, lid 2.
Finnish: Jos alkuperäisiä pakkauksia käytetään uudelleenluokitteluun ja -pakkaukseen, niitä pidetään 35 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleenkäytettyinä.
Greek: Όταν οι αρχικές συσκευασίες χρησιμοποιούνται για την υποβάθμιση και την επανασυσκευασία, θεωρούνται ως επαναχρησιμοποιούμενες κατά την έννοια του άρθρου 36 παράγραφος 2.
Slovak: Ak sa na preradenie použije pôvodné balenie, toto bude považované za opätovne použité v zmysle článku 36 ods. 2
Polish: W przypadku wykorzystywania oryginalnych opakowań do przeklasyfikowania oraz przepakowania, opakowania te traktuje się je jako użyte ponownie w rozumieniu art. 36 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben az újraosztályozás és az újracsomagolás során az eredeti csomagolást felhasználják, azt a 36. cikk (2) bekezdése értelmében újrafelhasználtnak kell tekinteni.
Slovenian: Če se za ponovno razvrščanje in prepakiranje uporabijo prvotna pakiranja, se štejejo za ponovno uporabljena v smislu člena 36(2).
Romanian: În cazul în care se folosesc ambalajele de origine pentru declasificare și reambalare, ele sunt considerate ca fiind reutilizate în sensul art. 36 alin. (2).
Bulgarian: Когато оригиналните опаковки се използват за преокачествяването и за преопаковането на яйцата, те се считат за повторно използвани по смисъла на член 36, параграф 2.
Estonian: Kui ümberliigitamisel ja ümberpakendamisel kasutatakse originaalpakendeid, loetakse need korduskasutusega pakenditeks artikli 36 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Ja pāršķirošanai un pārsaiņošanai lieto sākotnējos iepakojumus, tos uzskata par atkārtoti lietotiem 36. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Jei originaliosios pakuotės naudojamos perrūšiuojant ir perpakuojant kiaušinius, jos turi būti laikomos pakartotinai naudojamomis pakuotėmis, kaip numatyta 36 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Jekk il-pakki oriġinali jintużaw għall-klassifika mill-ġdid u għall-imballar mill-ġdid, dawn għandhom jitqiesu bħala użati mill-ġdid fis-sens ta'l-Artikolu 36(2).
English: Large packs may bear one or more of the markings appearing on the bands and labels with which they are fastened.
German: Großpackungen können mit einer oder mehreren der Angaben versehen werden, die auf den sie verschließenden Banderolen oder Etiketten enthalten sind.
Italian: I grandi imballaggi possono recare una o più delle indicazioni che figurano sulle fascette o sui dispositivi di etichettatura che ne assicurano la chiusura.
Portuguese: As embalagens grandes podem apresentar uma ou mais das menções inscritas nas faixas ou rótulos com os quais são fechadas.
Dutch: Op grote verpakkingen kunnen één of meer vermeldingen op de banderollen en etiketten waarmee zij worden gesloten, worden aangebracht.
Finnish: Suurpakkauksissa voi olla yksi tai useampi sellainen maininta, joita on niiden sulkemiseen käytettävissä nauhoissa tai etiketeissä.
Greek: Οι μεγάλες συσκευασίες πρέπει να φέρουν μία ή περισσότερες από τις ενδείξεις που εμφαίνονται πάνω στις ταινίες ή ετικέτες που εξασφαλίζουν το κλείσιμό τους.
Slovak: Na veľkých baleniach môže byť jeden alebo viac údajov uvedených na páskach a nálepkách, ktorými sú opatrené.
Polish: Opakowania transportowe mogą być opatrzone jedną lub kilkoma informacjami, zamieszczonymi na banderolach i etykietach zamykających opakowania.
Hungarian: A gyűjtőcsomagolásokon feltüntethetik az azokat rögzítő szalagokon vagy címkéken található egy vagy több jelzést.
Slovenian: Velika pakiranja imajo lahko na trakovih ali nalepkah s katerimi so pritrjeni eno ali več označb.
Romanian: Ambalajele mari pot purta una sau mai multe din mențiunile care figurează pe banderolele sau dispozitivele de etichetare care asigură închiderea.
Bulgarian: Големите опаковки могат да имат едно или няколко обозначения, нанесени върху бандеролите или етикетите, които осигуряват тяхното затваряне.
Estonian: Suurpakenditele võib kanda ühe või mitu märgist, mis on kantud pakendite lintidele või etikettidele.
Latvian: Uz liela izmēra iesaiņojumiem var būt viens vai vairāki marķējumi, kas ir uz uzlīmēm vai etiķetēm, ar kurām tie nostiprināti.
Lithuanian: Ant didelių pakuočių juostelių arba etikečių, kuriomis jos užklijuojamos, gali būti viena arba kelios nuorodos.
Maltese: Pakki kbar jista' jkollhom marka waħda jew aktar li jidhru fuq l-istrixxi u t-tabelli li bihom ikunu marbuta.