FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of an existing active substance which, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 10(7) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation on other existing active substances applied for the same use.
Italian: Per i principi attivi esistenti che, nonostante la raccomandazione a favore dell'iscrizione a norma dell'articolo 10, paragrafo 7 del presente regolamento, continuano a destare timori come indicato nell'articolo 10, paragrafo 5 della direttiva 98/8/CE, la Commissione può tener conto, fatto salvo l'articolo 12 della medesima, delle valutazioni definitive su altri principi attivi esistenti destinati al medesimo uso.
English: When a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 10(5) of this Regulation, the report shall be made publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
Italian: Dopo che lo Stato membro relatore ha presentato la relazione dell'autorità competente a norma dell'articolo 10, paragrafo 5 del presente regolamento, la relazione viene resa pubblica in forma elettronica; sono escluse le informazioni considerate riservate secondo l'articolo 19 della direttiva 98/8/CE.
English: Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal to the European Parliament and to the Council, pursuant to Directive 76/769/EEC, for the prohibition of its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product type(s) concerned may be suspended pending a decision on that proposal.
Italian: Se nei confronti di uno dei principi attivi elencati nell'allegato II del presente regolamento la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta, a norma della direttiva 76/769/CEE, intesa a proibirne l'immissione in commercio o l'uso, anche come biocida, in alcuni o in tutti i tipi di prodotti, le procedure istituite dal presente regolamento e riguardanti la sostanza in questione e il suo uso nel tipo o nei tipi di prodotti interessati possono essere sospese in attesa di una decisione sulla proposta medesima.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1896/2000
Italian: Modificazioni del regolamento (CE) n. 1896/2000
English: Regulation (EC) No 1896/2000 is amended as follows:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1896/2000 è così modificato:
English: In Article 4, paragraph 3 is replaced by the following:
Italian: All'articolo 4, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
English: If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex I or Annex IA to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme.
Italian: Se una notificazione è accolta dalla Commissione, il notificante fornisce all'autorità competente dello Stato membro relatore designato tutti i dati e le informazioni necessari per la valutazione del principio attivo esistente, affinché possa essere eventualmente iscritto nell'allegato I o nell'allegato IA della direttiva 98/8/CE durante la seconda fase del programma di revisione.
English: The designation shall be carried out by the Commission when the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation is established».
Italian: Lo Stato membro relatore viene designato dalla Commissione una volta istituito l'elenco di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del presente regolamento».
English: In Article 4(4), the first three subparagraphs are deleted.
Italian: All'articolo 4, paragrafo 4 vengono soppressi i primi tre commi.
English: Article 7 is deleted.
Italian: L'articolo 7 è soppresso.
English: In Article 8(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Italian: All'articolo 8, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
English: If a notification is accepted by the Commission, the notifier shall provide to the competent authority of the designated Rapporteur Member State all data and information necessary for the evaluation of the existing active substance with a view to its possible inclusion in Annex IB to Directive 98/8/EC during the second phase of the review programme.
Italian: Se la Commissione accetta una notificazione, il notificante fornisce all'autorità competente dello Stato membro relatore designato tutti i dati e le informazioni necessari ai fini della valutazione del principio attivo esistente, allo scopo di includerlo eventualmente nell'allegato IB della direttiva 98/8/CE nella seconda fase del programma di revisione.
English: Done at Brussels, 4 November 2003
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2003.
English: ANNEX I
Italian: ALLEGATO I
Danish: BILAG I
English: 2,2′-[(1,1,3-trimethylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
Italian: 2,2′-[(1,1,3-trimetilpropan-1,3-diil)bis(ossi)]bis[4,4,6-trimetil-1,3,2-diossaborinano]
Danish: 2,2′-[(1,1,3-trimethylpropan-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan]
English: 1,1′,1″,1‴-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol
Italian: 1,1′,1″,1‴-etilendinitrilotetrapropan-2-olo
Danish: 1,1′,1″,1‴-ethylendinitrilotetrapropan-2-ol
English: 2,2′,2″-nitrilotriethanol
Italian: 2,2′,2″-nitrilotrietanolo
Danish: 2,2′,2″-nitrilotriethanol
English: 2,2′-(ethylenedioxy)diethanol / Triethylene-glycol
Italian: 2,2′-(etilendiossi)dietanolo/ Trietilenglicolo
Danish: 2,2′-(ethylendioxy)diethanol / triethylenglycol
English: 3,3′,4′,5,7-pentahydroxyflavone
Italian: 3,3′,4′,5,7-pentaidrossiflavone
Danish: 3,3′,4′,5,7-pentahydroxyflavon
English: [4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
Italian: Cloruro di [4-[4,4′-bis(dimetilammino)benzidriliden]cicloesa-2,5-dien-1-iliden]dimetilammonio
Danish: [4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydryliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid
English: 4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride
Italian: 4,4′-(4-imminocicloesa-2,5-dienilidenemetilen)dianilina, cloridrato
Danish: 4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenmethylen)dianilinhydrochlorid
English: 2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4′-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1)
Italian: Acido 2-idrossietansolfonico, composto con 4,4′-[esan-1,6-diilbis(ossi)]bis[benzencarbossammidina] (2:1)
Danish: 2-hydroxyethansulfonsyre, forbindelse med 4,4′-[hexan-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzencarboxamidin] (2:1)
English: N′1-quinoxalin-2-ylsulphanilamide, sodium salt
Italian: N′1-chinossalin-2-ilsolfanilammide, sale di sodio
Danish: N′1-quinoxalin-2-ylsulfanilamid, natriumsalt
English: N,N″-bis(2-ethylhexyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine dihydrochloride
Italian: N,N″-bis(2-etilesil)-3,12-diimmino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiammidin, dicloridrato
Danish: N,N″-bis(2-ethylhexyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiamidindihydrochlorid
English: 4,4′-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine
Italian: 4,4′-(2-etil-2-nitropropan-1,3-diil)bismorfolina
Danish: 4,4′-(2-ethyl-2-nitropropan-1,3-diyl)bismorpholin
English: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamide]
Italian: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzammide]
Danish: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamid]
English: 2,2′-[methylenebis(oxy)]bisethanol
Italian: 2,2′-[metilenbis(ossi)]bisetanolo
Danish: 2,2′-[methylenbis(oxy)]bisethanol
English: 2,2′-[(1-methylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-methyl-1,3,2-dioxaborinane]
Italian: 2,2′-[(1-metilpropan-1,3-diil)bis(ossi)]bis[4-metil-1,3,2-diossaborinano]
Danish: 2,2′-[(1-methylpropan-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-methyl-1,3,2-dioxaborinan]
English: 2,2′,2″-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
Italian: 2,2′,2″-(esaidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanolo
Danish: 2,2′,2″-(hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol
English: N,N′-methylenebismorpholine
Italian: N,N′-metilenbismorfolina
Danish: N,N′-methylenbismorpholin
English: Silicon dioxide — amorphous
Italian: Diossido di silicio, amorfo
Danish: siliciumdioxid, amorft
English: Sodium hydrogen 2,2′methylenebis[4-chlorophenolate]
Italian: idrogeno-2,2′-metilenbis[4-clorofenoloato] di sodio
Danish: natriumhydrogen-2,2′-methylenbis[4-chlorphenolat]
English: N,N′-ethylenebis[N-acetylacetamide]
Italian: N,N′-etilenbis[N-acetilacetammide]
Danish: N,N′-ethylenbis[N-acetylacetamid]
English: 2,2′-oxybis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
Italian: 2,2′-ossibis[4,4,6-trimetil-1,3,2-diossaborinano]
Danish: 2,2′-oxybis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan]
English: 2,2′-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)
Italian: 2,2′-metilenbis(6-bromo-4-clorofenolo)
Danish: 2,2′-methylenbis(6-brom-4-chlorphenol)
English: D-gluconic acid, compound with N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1)
Italian: Acido D-gluconico, composto con N,N″-bis(4-clorofenil)-3,12-diimmino-2,4,11,13-tetraazatetradecanodiammidina
Danish: D-gluconsyre, forbindelse med N,N″-bis(4-chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiamidin (2:1)
English: .alpha.,.alpha.′,.alpha.″-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol
Italian: .alfa.,.alfa.′,.alfa.″-trimetil-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanolo
Danish: .alpha.,.alpha.′,.alpha.″-trimethyl-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol
English: 2,2′-(octadec-9-enylimino)bisethanol
Italian: 2,2′-(ottadec-9-enilimmino)bisetanolo
Danish: 2,2′-(octadec-9-enylimino)bisethanol
English: N′-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Italian: N′-terz-butil-N-ciclopropil-6-(metiltio)-1,3,5-triazin-2,4-diammina
Danish: N′-tert-butyl-N-cyclopropyl-6-(methylthio)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
English: 3-[3-(4′-bromo[1,1′-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2-benzopyrone / Bromadiolone
Italian: 3-[3-(4′-bromo[1,1′-bifenil]-4-il)-3-idrossi-1-fenilpropil]-4-idrossi-2-benzopirone/ Bromadiolone
Danish: 3-[3-(4′-brom[1,1′-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2-benzopyron / bromadiolon
English: N,N″-methylenebis[N′-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urea]
Italian: N,N″-metilenbis[N′-[3-(idrossimetil)-2,5-diossoimidazolidin-4-il]urea]
Danish: N,N″-methylenbis[N′-[3-(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]urinstof]
English: 4-hydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin / Brodifacoum
Italian: 4-idrossi-3-(3-(4′-bromo-4-bifenilil)-1,2,3,4-tetraidro-1-naftil)cumarina / Brodifacoum
Danish: 4-hydroxy-3-(3-(4′-brom-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)cumarin / brodifacum
English: N-octyl-N′-[2-(octylamino)ethyl]ethylenediamine
Italian: N-ottil-N′-[2-(ottilammino)etil]etilendiammina
Danish: N-octyl-N′-[2-(octylamino)ethyl]ethylendiamin
English: [1,1′-Biphenyl]-2-ol, chlorinated
Italian: [1,1′-bifenil]-2-olo, clorurato
Danish: [1,1′-biphenyl]-2-ol, chloreret
English: Ethanol, 2,2′-iminobis-, N-coco alkyl derivs.
Italian: Etanolo, 2,2′-imminobis-,N-cocco alchil derivati
Danish: ethanol, 2,2′-iminobis-, N-kokos-alkylderivater
English: 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine] / Oxazolidin
Italian: 3,3′-metilenbis[5-metilossazolidina] / Ossazolidina
Danish: 3,3′-methylenbis[5-methyloxazolidin] / oxazolidin
English: N,N′-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene)bis(octylammonium) dichloride
Italian: Dicloruro di N,N′-(decan-1,10-diildi-1(4H)-piridil-4-iliden)bis(ottilammonio)
Danish: N,N′-(decan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(octylammonium)dichlorid
English: Glycine, N-(3-aminopropyl)-, N′-C10-16-alkyl derivs.
Italian: Glicina, N-(3-amminopropil)-, N′-C10-16-alchil derivati
Danish: glycin, N-(3-aminopropyl)-, N′-C10-16-alkylderivater
English: Guanidine, N,N‴-1,3-propanediylbis-, N-coco alkyl derivs., diacetates
Italian: Guanidina, N,N‴-1,3-propandiilbis-, N-cocco alchil derivati, diacetati
Danish: guanidin, N,N‴-1,3-propandiylbis-, N-kokos-alkylderivater, diacetater
English: Urea, N,N′-bis(hydroxymethyl)-, reaction products with 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, ethylene glycol and formaldehyde
Italian: Urea, N,N′-bis(idrossimetil)-, prodotti di reazione con 2-(2-butossietossi)etanolo, etilen glicole e formaldeide
Danish: urinstof, N,N′-bis-(hydroxymethyl)-, reaktionsprodukter med 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, ethylenglycol og formaldehyd
English: Amines, N-(3-aminopropyl)-N′-coco alkyltrimethylenedi-, monoacrylated
Italian: Ammine, N-3-(amminopropil)-N′-cocco alchiltrimetilendi-, monoacrilato
Danish: aminer, N-(3-aminopropyl)-N′-kokos-alkyltrimethylendi-, monoacrylerede
English: Reaction products of:
Italian: Prodotti di reazione di:
Danish: reaktionsprodukter af:
English: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Italian: acido glutammico e N-(C12-14-alchil)propilendiammina
Danish: glutaminsyre og N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
English: Mixture of:
Italian: Miscela di:
Danish: blanding af:
English: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
Italian: bis(2-etilesil)fosfato di (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio; 2-etilesilidrogenofosfato di (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio
Danish: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphat;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium-2-ethylhexylhydrogenphosphat
English: alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / Lambda cyhalothrin
Italian: (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enil)]-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato di a-ciano-3-fenossibenzile; (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enil)]-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato di a-ciano-3-fenossibenzile / Lambda- cialotrina
Danish: a-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat; a-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / lambda cyhalothrin
English: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin;
Italian: cis-4-idrossi-3-(1,2,3,4-tetraidro-3-(4-(4-trifluorometilbenzilossi)fenil)-1-naftil)cumarina;
Danish: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)cumarin;
English: > 80 %, EINECS 265-610-3;
Italian: EINECS 265-610-3;
Danish: > 80 %, EINECS 265-610-3;
English: < 20 % EINECS 265-611-9)
Italian: EINECS 265-611-9)
Danish: < 20 % EINECS 265-611-9)
English: Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1′-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel- / Bifenthrin / Biphenate
Italian: Acido,3-[(1Z)-2-cloro-3,3,3,-trifluoro-1-propenil]-2,2-dimetil-,(2-metil[1,1′-bifenil]-3-ilmetil ester, (1R,3R)-rel-ciclopropancarbossilico / Bifenthrin e Biphenate
Danish: cyclopropancarboxylsyre, 3-[(1Z)-2-chlor-3,3,3-trifluor-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1′-biphenyl]-3-ylmethylester, (1R,3R)-rel- / bifenthrin / biphenat
English: 3-(3-(4′-Bromo-(1,1′-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one / Difethialone
Italian: 3-(3-(4′-bromo-(1,1′-bifenil)-4-il)-1,2,3,4-tetraidro-1-naftil)-4-idrossibenzotiopiran-2-one / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il-1,2,3,4-tetraidro-1-naftil)-4-idrossi-1-benzotin-2-one / Difethialone
Danish: 3-(3-(4′-brom-(1,1′-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-on / 3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-brombiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-on / difethialon
English: N-((6-Chloro-3-pyridinyl)methyl)-N′-cyano-N-methylethanimidamide / Acetamiprid
Italian: N-((6-cloro-3-piridinil)metil)-N′-ciano-N-metiletandiminammide / Acetaprimid
Danish: N-((6-chlor-3-pyridinyl)methyl)-N′-cyan-N-methylethanimidamid / acetamiprid
English: Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16.0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-457-6, 28.8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8; 5.2 %) in water (50 %)
Italian: Miscuglio di 5-idrossimetossimetil-1-aza-3,7-diossabicliclo(3.3.0)ottano (16,0%), di 5-idrossi-1-aza-3,7- diossabiciclo(3.3.0)ottano (EINECS 229-457-6; 28,8%) e di 5-idrossipoli[metilenossi]metil-1-aza-3,7-diossabiciclo[3.3.0]ottano (5,2%) in acqua (50%)
Danish: blanding af 5-hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octan (16,0 %), 5-hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octan (EINECS 229-457-6; 28,8 %) og 5-hydroxypoly[methylenoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3,3,0)octan (5,2 %) i vand (50 %) ###
English: (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers:
Italian: (RS)-3allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri:
Danish: (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af 2 isomere:
English: 1R trans: 1RS only 1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin
Italian: 1R trans: 1RS; 1:1) / Bioalletrina / d-trans Alletrina
English: Spinosad:
Italian: Spinosad:
Danish: spinosad:
English: fermentation product of soil micro-organism containing Spinosyn A and Spinosyn D
Italian: prodotto di fermentazione aerobica di un fungo contenente Spinosyn A e Spinosyn D
Danish: fermenteringsprodukt fra mikroorganismer fra jorden, som indeholder spinosyn A og spinosyn D
English: Polymer of N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
Italian: 1,6-esandiammina, N,N,N′,N′-Tetrametil-, polimero con 1,6-dicloroesano
Danish: polymer af, N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexandiamin og 1,6-dichlorhexan
English: N,N,N′,N′-Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)ether copolymer
Italian: N,N,N′,N′-Tetrametiletilendiammina-bis(2-cloroetil) etere copolimero
Danish: N,N,N′,N′-tetramethylethylendiamin bis(2-chlorethyl)ether copolymer
English: Poly(vinyl chloride-co-isobutyl vinyl ether-co-N-vinyl, N′-dimethyl octyl bromide propyl diamine)
Italian: Poli (vinilcloruro-co-isobutil vinil etere-co-N-vinil,N′-dimetil ottilbromidrato propildiammina)
Danish: poly(vinylchlorid-co-isobutylvinylether-co-N-vinyl-N′-dimethyloctylbromidpropyldiamin)
English: Cedar Oil (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicana oil, 22 %)
Italian: Olio di cedro (Olio di legno di cedro Texas, Ginepro messicano olio, 22%)
Danish: cederolie (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicanaolie, 22 %)
English: Clove oil (main components:
Italian: Olio di chiodi di garofano (componenti principali:
Danish: nellikeolie (hovedbestanddele:
English: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %))
Italian: Eugenolo (83,8%), Cariofillene (12,4%), acetato di Eugenolo (0,4%)
Danish: eugenol (83,8 %), caryophyllen (12,4 %), eugenolacetat (0,4 %))
English: Fir needle perfume oil: (Ethereal oil, main components:
Italian: Olio profumato di abete componenti principali:
English: Turpentine oil (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornyl acetate (15-20 %), Pinene beta (12,5-15 %), Pinene alpha (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineol-fraction (1-3 %)
Italian: Olio di trementina (30-37,5%), Terpineolo (15-20%), Acetato isobornile(15-20%), Pinene-.beta. (12,5-15%), Pinene-.alfa. (7-10%), Cumarina (1-3%), Terpineolo frazionato (1-3%)
Danish: terpentinolie (30-37,5 %), terpineol (15-20 %), isobornylacetat (15-20 %), betapinen (12.5-15 %), alfapinen (7-10 %), cumarin (1-3 %), terpineolfraktion (1-3 %)
English: Perfume oil Spring Fresh: ethereal oil: main components:
Italian: Olio profumato Spring Fresh (componenti principali:
English: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronate (1-3 %)
Italian: Citrathal (1-3%), Citronellol (1-3%), Ylanat (1-3%), Hivertal (1-3%), Allilcapronate (1-3%)
Danish: citral-diethylacetal (citrathal) (1-3 %), citronellol (1-3 %), ylanat (1-3 %), hivertal (1-3 %), allylcapronat (1-3 %)
English: Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from coconut oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol)
Italian: Miscuglio di reazione di acidi grassi, C6-18, esteri misti con acido acetico e 2,2′-metilenbis(4-clorofenolo)
Danish: reaktionsblanding af blandede fedtsyreestere (C6-18, afledt af kokosolie) med eddikesyre og 2,2′-methylenbis(4-chlorphenol)
English: Webbing clothes moths pheromone:
Italian: Feromone della tignola dei panni:
Danish: pheromon fra klædemøl:
English: components:
Italian: componenti:
Danish: bestanddele:
English: E,Z-Octadecadi-2,13-enal (75 %) and E-Octadec-2-enal (25 %)
Italian: E,Z-ottadecadi-2,13-en-1-ale (75%) e E-ottadec-2-enale (25%)
Danish: E,Z-octadecadi-2,13-enal (75 %) og E-octadec-2-enal (25 %)
English: Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8; 34,2 %), diarsenic pentoxide (EINECS 215-116-9; 24,1 %), copper(II)oxide (EINECS 215-269-1; 13,7 %), water (EINECS 231-791-2; 28 %)
Italian: Miscuglio di triossido di cromo (EINECS 215-607-8; 34,2%), pentossido di diarsenico (EINECS 215-116-9; 24,1%), ossido di rame II (EINECS 215-269-1; 13,7%), acqua (EINECS 231-791-2; 28%)
English: ANNEX II
Italian: ALLEGATO II
Danish: BILAG II
English: Diphenoxarsin-10-yl oxide .gamma.-HCH or .gamma.-BHC / Lindane / 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
Italian: Ossido di difenossarsin-10-ile .gamma.-HCH o .gamma. -BHC /lindano/1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano
English: 2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide]
Italian: 2,2′-ditiobis[N-metilbenzammide]
Danish: 2,2′-dithiobis[N-methylbenzamid]
English: 2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
Italian: 2,2′,2″-(esaidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanolo
Danish: 2,2′,2″-(hexahydro-1,3,5-triazin-1,3,5-triyl)triethanol
English: Sodium hydrogen 2,2′-methylenebis[4-chlorophenolate]
Italian: Idrogeno-2,2′-metilenbis[4-clorofenoloato] di sodio
Danish: natriumhydrogen-2,2′-methylenbis[4-chlorphenolat]
English: 4-Hydroxy-3-(3-(4′-bromo-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)coumarin / Brodifacoum
Italian: 4-idrossi-3-(3-(4′-bromo-4-bifenilil)-1,2,3,4-tetraidro-1-naftil)cumarina / Brodifacoum
Danish: 4-hydroxy-3-(3-(4′-brom-4-biphenylyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)cumarin / brodifacum
English: 3,3′-Methylenebis[5-methyloxazolidine] / Oxazolidin
Italian: 3,3′-metilenbis[5-metilossazolidina] / Ossazolidina
Danish: 3,3′-methylenbis[5-methyloxazolidin] / oxazolidin
English: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / Lambda cyhalothrin
Italian: (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enil)]-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato di a-ciano-3-fenossibenzile; (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-cloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enil)]-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato di a-ciano-3-fenossibenzile / Lambda- cialotrina
Danish: a-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat; a-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / lambda cyha
English: Abamectin (Mixture of avermectin B1a;> 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
Italian: Abamectina (miscuglio Avermectin B1a; > 80%; EINECS 265-610-3; e di Avermectin B1b; < 20%; EINECS 265-611-9)
Danish: abamectin (blanding af avermectin B1a; > 80 %, EINECS 265-610-3; og Avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9;)