English: Due to the major restructuring efforts undergone by the Community industry after the imposition of the anti-dumping measures currently under review, productivity improved during the analysis period by 15 % overall.
French: En raison des sérieux efforts de restructuration accomplis par l'industrie communautaire après l'institution des mesures antidumping faisant l'objet du présent réexamen, la productivité s'est globalement améliorée de 15 % au cours de la période analysée.
Spanish: Debido a los importantes esfuerzos de reestructuración realizados por la industria de la Comunidad tras la imposición de las medidas antidumping actualmente objeto de reconsideración, la productividad mejoró globalmente en un 15 % durante el período de análisis.
Portuguese: Devido aos importantes esforços de reestruturação consentidos pela indústria comunitária, após a instituição das medidas anti-dumping objecto do presente reexame, verificou-se uma melhoria global da produtividade de 15 % no período analisado.
Dutch: Dankzij de omvangrijke herstructureringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap na de instelling van de thans geldende antidumpingmaatregelen, verbeterde de productiviteit in de beoordelingsperiode met 15 %.
Swedish: På grund av den kraftiga omstruktureringen av gemenskapsindustrin efter införandet av de antidumpningsåtgärder som är föremål för översyn förbättrades produktiviteten under skadeundersökningsperioden med totalt 15 %.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan nyt tarkasteltavina olevien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen toteuttamien suurten rakenneuudistusten ansiosta tuottavuus parani tarkastelujakson aikana kokonaisuudessaan 15 prosenttia.
Greek: Λόγω των μεγάλων προσπαθειών αναδιάρθρωσης που ανέλαβε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της επανεξέτασης, η παραγωγικότητα βελτιώθηκε κατά την περίοδο ανάλυσης κατά 15 % συνολικά.
Slovak: Dôsledkom hlavných reštrukturalizačných snáh, ktoré podstúpilo priemyselné odvetvie spoločenstva po ustanovení antidumpingových opatrení, sa v súčasnosti podľa preskúmania zlepšila produktivita počas obdobia analyzovania celkom o 15 %.
Polish: Z powodu szeroko zakrojonej restrukturyzacji, jaka przeszedł przemysł Wspólnoty po wprowadzeniu środków antydumpingowych będących przedmiotem bieżącego przeglądu, wydajność wzrosła w okresie objętym analizą ogółem o 15 %.
Hungarian: A közösségi iparnak a dömpingellenes intézkedések bevezetése utáni jelentős, most felülvizsgált szerkezetátalakítási törekvései eredményeként a termelékenység az elemzési időszakban összesen 15 %-kal nőtt.
Slovenian: Ker si je industrija Skupnosti po uvedbi protidampinških ukrepov, ki so sedaj v pregledu, zelo prizadevala pri prestrukturiranju, se je produktivnost v obdobju analize povečala za skupno 15 %.
Estonian: Pärast käesoleva uurimise aluste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist ühenduse tööstuse tehtud oluliste ümberkorraldavate jõupingutuste tõttu paranes tootlikkus analüüsiperioodil kokku 15 %.
Latvian: Lielu Kopienas ražošanas nozares pārstrukturēšanas apjomu dēļ, kura notika pēc pašreiz izskatāmo antidempinga pasākumu ieviešanas, kopējā produktivitāte analizētajā laika posmā uzlabojās par 15 %.
Lithuanian: Dėl ženklių pastangų pertvarkyti Bendrijos pramonę įvedus šiuo metu peržiūrimas antidempingo priemones, iš viso analizuojamu laikotarpiu našumas išaugo 15 %.
Maltese: Minħabba l-isforzi maġġuri tar-ristrutturazzjoni li għamlet l-industrija Komunitarja wara l-imposizzjoni tal-miżuri anti-dumping li bħalissa huma taħt reviżjoni, tjiebet il-produttivitá matul il-perjodu ta’ analiżi b’ 15 % in ġenerali.