English: The importing Member States shall provide the Commission and the other Member States, before 30 August 2004, with information on the amounts imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report on the official examination referred to in point 2 of the Annex;
French: Les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 30 août 2004, des informations sur les quantités importées au titre de la présente décision, ainsi qu'un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 2 de l'annexe;
Spanish: Antes del 30 de agosto de 2004, los Estados miembros importadores facilitarán a la Comisión y a los demás Estados miembros información sobre las cantidades importadas en virtud de la presente Decisión y un informe técnico detallado sobre el examen oficial a que se refiere el punto 2 del anexo;
Italian: Gli Stati membri importatori trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri, anteriormente al 30 agosto 2004, informazioni sui quantitativi importati in applicazione della presente decisione e una relazione tecnica particolareggiata sugli esami ufficiali di cui al punto 2 dell'allegato.
Dutch: De lidstaten van invoer doen de Commissie en de overige lidstaten vóór 30 augustus 2004 gegevens toekomen over de overeenkomstig deze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in punt 2 van de bijlage bedoelde officiële onderzoek.
Swedish: De importerande medlemsstaterna skall före den 30 augusti 2004 underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om vilka kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut samt överlämna en detaljerad teknisk rapport om den officiella kontroll som avses i punkt 2 i bilagan.
Finnish: Tuovan jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 30 päivää elokuuta 2004 tiedot tämän päätöksen perusteella tuoduista määristä ja yksityiskohtainen tekninen kertomus liitteessä olevassa 2 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista;
Czech: Dovážející členské státy poskytnou Komisi a ostatním členským státům do 30. srpna 2004 informace o množstvích dovezených na základě tohoto rozhodnutí spolu s podrobnou technickou zprávou o úředních prohlídkách uvedených v bodu 2 přílohy;
Slovak: Dovážajúce členské štáty poskytnú Komisii a ostatným členským štátom do 30. augusta 2004 informácie o dovážanom množstve v súlade s týmto rozhodnutím a podrobnú technickú správu o úradnom preskúmaní, na ktoré odkazuje odsek 2 uvedenej prílohy;
Polish: Państwa Członkowskie przywozu przekażą Komisji oraz innym Państwom Członkowskim, przed dniem 30 sierpnia 2004 r., informacje dotyczące przywożonych na mocy niniejszej decyzji ilości ziemniaków, jak również szczegółowe techniczne sprawozdanie z przeprowadzenia urzędowych badań określonych w pkt 2 Załącznika do niniejszej decyzji;
Slovenian: Pred 30. avgustom 2004 države članice uvoznice posredujejo Komisiji in drugim državam članicam informacije o količinah, uvoženih v skladu s to odločbo, ter podrobno tehnično poročilo o uradnem preverjanju iz točke 2 Priloge;
Romanian: Statele membre importatoare prezintă Comisiei și celorlalte state membre, până la 30 august 2004, informațiile privind cantitățile importate în conformitate cu prezenta decizie, precum și raportul tehnic detaliat cu privire la controlul oficial menționate la punctul 2 din anexă;
Bulgarian: Държавите-членки вносителки предоставят на Комисията и на другите държави-членки, преди 30 август 2004 г., информация за внесените количества по силата на настоящото решение и подробен технически доклад за официалните проверки, посочени в точка 2 от приложението;
Estonian: Importivad liikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne 30. augustit 2004 andmed käesoleva otsuse kohaselt imporditud koguste kohta ja üksikasjaliku tehnilise aruande käesoleva otsuse lisa punktis 2 osutatud ametliku kontrollimise kohta;
Latvian: Importētāja dalībvalsts līdz 2004. gada 30. augustam nodrošina Komisiju un citas dalībvalstis ar informāciju par ievestajiem daudzumiem atbilstoši minētajam lēmumam un ar sīki izstrādātu tehnisko ziņojumu par oficiālo pārbaudi, kas minēta pielikuma 2. punktā;
Lithuanian: Importuojančios valstybės narės iki 2004 m. rugpjūčio 30 d. Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia informaciją apie pagal šį sprendimą importuotus kiekius ir išsamią techninę ataskaitą apie priedo 2 punkte nurodytą oficialų patikrinimą;
Maltese: L-Istati Membri li jimpurtaw għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni u lill-iStati Membri l-oħra kollha qabel it-30 ta' Awissu 2004, b'informazzjoni fuq l-ammonti importati skond din id-Deċiżjoni u b'rapport tekniku dettaljat fuq l-eżaminar uffiċjali imsemmi f'punt 2 ta' l-Anness;