FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions for the entitlements established under this section
French: Conditions applicables aux droits établis aux termes de la présente section
German: Bedingungen für die nach diesem Abschnitt festgesetzten Ansprüche
Spanish: Condiciones para los derechos de ayuda determinados al amparo de la presente sección
Italian: Condizioni per i diritti stabiliti a norma della presente sezione
Portuguese: Condições aplicáveis aos direitos estabelecidos nos termos da presente secção
Dutch: Voorwaarden voor de krachtens deze afdeling vastgestelde toeslagrechten
Danish: Vilkår for rettigheder fastlagt i medfør af denne afdeling
Swedish: Villkor för stödrättigheter enligt det här avsnittet
Finnish: Tässä jaksossa vahvistettujen tukioikeuksien edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις για τα δικαιώματα που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος τμήματος
Slovak: Podmienky týkajúce sa nárokov stanovených podľa tohto oddielu
Polish: Warunki dotyczące uprawnień określanych na mocy przepisów niniejszej sekcji
Hungarian: Az e szakasz alapján megállapított jogosultságokra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za pravice, določene v skladu s tem oddelkom
Romanian: Condițiile aplicabile drepturilor stabilite în temeiul prezentei secțiuni
Bulgarian: Условия за правата, установени съгласно настоящия раздел
Estonian: Käesoleva jao alusel kehtestatud õiguste suhtes kohaldatavad tingimused
Latvian: Nosacījumi, kas attiecas uz tiesībām, kuras noteiktas saskaņā ar šo iedaļu
Lithuanian: Reikalavimai, keliami pagal šį skirsnį nustatytoms teisėms į išmokas
Maltese: Kondizzjonijiet għad-drittijiet stabbiliti taħt din it-taqsima
English: Save as otherwise provided for in this Section, the other provisions of this Title shall apply.
French: Sauf si la présente section en dispose autrement, les autres dispositions du présent titre s'appliquent.
German: Sofern in diesem Abschnitt nichts anderes bestimmt ist, finden die übrigen Bestimmungen dieses Titels Anwendung.
Spanish: Salvo que en la presente sección se disponga en otro sentido, será de aplicación el resto de disposiciones del presente título.
Italian: Salvo se altrimenti disposto nella presente sezione, si applicano le altre disposizioni di questo titolo.
Portuguese: Salvo disposição em contrário da presente Secção, são aplicáveis as restantes disposições do presente Título.
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen in deze afdeling, gelden de overige bepalingen van deze titel ook voor deze afdeling.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne afdeling gælder de øvrige bestemmelser i dette afsnit.
Swedish: Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall övriga bestämmelser i denna avdelning vara tillämpliga.
Finnish: Jollei tässä jaksossa muuta säädetä, tämän osaston muita säännöksiä sovelletaan.
Greek: Εκτός αν το παρόν τμήμα προβλέπει άλλως, εφαρμόζονται οι λοιπές διατάξεις του παρόντος τίτλου.
Slovak: Pokiaľ nestanoví tento oddiel inak, použijú sa ostatné ustanovenia tejto hlavy.
Polish: O ile przepisy przewidziane w niniejszej sekcji nie stanowią inaczej, mają zastosowanie inne przepisy niniejszego tytułu.
Hungarian: Amennyiben e szakasz másként nem rendelkezik, e cím többi rendelkezése alkalmazandó.
Slovenian: Če ni drugače določeno v tem oddelku se uporabljajo druge določbe iz tega naslova.
Romanian: Dacă prezenta secțiune nu prevede altfel, se aplică celelalte dispoziții din prezentul titlu.
Bulgarian: Освен когато друго е предвидено в настоящия раздел, се прилагат другите разпоредби на настоящия дял .
Estonian: Kui käesolevas jaos ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva jaotise teisi sätteid.
Latvian: Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, piemēro citus šīs sadaļas noteikumus.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame skirsnyje numatyta kitaip, taikomos kitos šios antraštinės dalies nuostatos.
Maltese: Ħlief jekk ipprovdut mod ieħor f'din it-Taqsima, id-disposizzjonijiet l-oħra ta' dan it-Titolu għandhom japplikaw.
English: Partial implementation
French: Mise en oeuvre partielle
German: Partielle Durchführung
Spanish: Aplicación parcial
Italian: Attuazione parziale
Portuguese: Implementação parcial
Dutch: Gedeeltelijke uitvoering
Danish: Delvis gennemførelse
Swedish: Partiellt genomförande
Finnish: Osittainen täytäntöönpano
Greek: Μερική εφαρμογή
Slovak: Čiastočné uskutočňovanie
Polish: Częściowe wdrożenie
Hungarian: Részleges végrehajtás
Romanian: Aplicarea parțială
Bulgarian: Частично прилагане
Estonian: Osaline rakendamine
Latvian: Daļēja īstenošana
Lithuanian: Dalinis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni parzjali
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64º
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές αρχές
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali
English: This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41, multiplied by the pe 2000 rcentages of reduction applied by Member States in accordance with Articles 66, 67, 68 and 69.
French: Ce plafond est égal à la composante de chaque type de paiement direct dans les plafonds nationaux visés à l'article 41, multipliée par les pourcentages de réduction appliqués par les États membres conformément aux articles 66, 67, 68 et 69.
Spanish: Dicho límite máximo será igual al componente de cada tipo de pago directo dentro de los límites máximos nacionales indicados en el artículo 41, multiplicados por los porcentajes de reducción aplicados por los Estados miembros de conformidad con los artículos 66, 67, 68 y 69.
Portuguese: Este limite máximo é igual à componente de cada tipo de pagamento directo nos limites máximos nacionais referidos no artigo 41.o, após multiplicação pelas percentagens de redução aplicadas pelos Estados-Membros em conformidade com os artigos 66.o, 67.o, 68.o e 69.o
Danish: Loftet skal svare til andelen af de enkelte typer direkte betalinger under de nationale lofter, der er omhandlet i artikel 41, og multipliceres med de procentsatser for nedsættelse, som medlemsstaterne anvender i henhold til artikel 66, 67, 68 og 69.
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65º
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 65
Romanian: Articolul 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: Establishment of the entitlements under this section
French: Établissement des droits aux termes de la présente section
German: Festsetzung der Ansprüche im Rahmen dieses Abschnitts
Spanish: Determinación de los derechos de ayuda en virtud de la presente sección
Italian: Stabilimento dei diritti a norma della presente sezione
Portuguese: Estabelecimento dos direitos nos termos da presente secção
Dutch: Vaststelling van de toeslagrechten volgens deze afdeling
Danish: Fastlæggelse af rettigheder i medfør af denne afdeling
Swedish: Fastställande av stödrättigheter enligt detta avsnitt
Finnish: Oikeuksien vahvistaminen tämän jakson nojalla
Greek: Καθορισμός δικαιωμάτων δυνάμει του παρόντος τμήματος
Slovak: Stanovenie nárokov podľa tohto oddielu
Polish: Określenie uprawnień na mocy niniejszej sekcji
Hungarian: Az e szakaszon alapuló támogatási jogosultságok megállapítása
Slovenian: Določitev pravic v skladu s tem oddelkom
Romanian: Stabilirea drepturilor în temeiul prezentei secțiuni
Bulgarian: Установяване на правата по силата на настоящия раздел
Estonian: Toetusõiguste kehtestamine käesoleva jao alusel
Latvian: Tiesību noteikšana saskaņā ar šo iedaļu
Lithuanian: Teisių į išmokas nustatymas pagal šį skirsnį
Maltese: Iffissar tad-drittijiet taħt din it-taqsima
English: Article 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66º
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Arable crops payments
French: Paiements pour les grandes cultures
German: Zahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Pagos por cultivos herbáceos
Italian: Pagamenti per i seminativi
Portuguese: Pagamentos para as culturas arvenses
Dutch: Betalingen voor akkerbouwgewassen
Danish: Betalinger i forbindelse med markafgrøder
Swedish: Stöd till jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvit
Greek: Ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες
Slovak: Platby na plodiny na ornej pôde
Polish: Płatności z tytułu roślin uprawnych
Hungarian: Szántóföldi növényekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Plačila za poljščine
Romanian: Plățile pentru culturile arabile
Bulgarian: Плащания за полски култури
Estonian: Põllukultuuride toetused
Latvian: Maksājumi par laukaugiem
Lithuanian: Išmokos už lauko kultūras
Maltese: Pagamenti għall-prodotti li jinħartu
English: The additional payment shall be granted to farmers producing arable crops listed in Annex IX and, in Member States where maize is not a traditional crop, grass silage on a per hectare basis, at a maximum level up to 25 % of the per hectare payments referred to in Annex VI to be granted under the conditions provided for in Chapter 10 of Title IV. or, alternatively
French: Le paiement supplémentaire est octroyé aux agriculteurs produisant les grandes cultures visées à l'annexe IX et, dans les États membres dans lesquels le maïs n'est pas une culture traditionnelle, produisant de l'ensilage d'herbe, par hectare, à concurrence de 25 % des paiements par hectare à octroyer dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 10,
Slovak: Dodatočná platba sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú plodiny na ornej pôde uvedené v prílohe IX a v členských štátoch, kde nie je kukurica tradičnou plodinou, ktorí produkujú silážne krmivo, na hektár až do výšky 25 % platieb na hektár, ktoré sa majú poskytnúť za podmienok stanovených v hlave IV kapitole 10;
Slovenian: Dodatno plačilo se odobri pridelovalcem poljščin iz Priloge IX, in, v primeru držav članic, kjer koruza ni tradicionalen pridelek, travno silažo na hektarski osnovi, do največ 25 % plačil na hektar, navedenih v Prilogi VI, ki se dodelijo pod pogoji iz poglavja 10 naslova IV.
Latvian: Papildmaksājumu par hektāru piešķir lauksaimniekiem, kuri audzē IX pielikumā uzskaitītos laukaugus un - dalībvalstīs, kur kukurūza nav tradicionāla [augkopības] kultūra - zāles skābbarību, maksimāli līdz pat 25 % no VI pielikumā minētajiem hektāratkarīgajiem maksājumiem, kas jāpiešķir saskaņā ar IV sadaļas 10. nodaļā paredzētajiem nosacījumiem;
English: Article 67
French: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67º
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Sheep and goat payments
French: Paiements pour la viande ovine et caprine
German: Zahlungen für Schafe und Ziegen
Spanish: Pagos por ganado ovino y caprino
Italian: Pagamenti per carni ovine e caprine
Portuguese: Pagamentos para os ovinos e caprinos
Dutch: Betalingen voor schapen en geiten
Danish: Betalinger i forbindelse med får og geder
Swedish: Får- och getbidrag
Finnish: Lammas- ja vuohipalkkiot
Greek: Ενισχύσεις για αιγοπρόβατα
Slovak: Platby na ovce a kozy
Polish: Płatności z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskefélékre vonatkozó támogatás
Slovenian: Plačila za ovce in koze
Romanian: Plățile pentru carnea de oaie și de capră
Bulgarian: Плащания за овче и козе месо
Estonian: Lamba- ja kitsetoetused
Lithuanian: Išmokos už avis ir ožkas
Maltese: Pagamenti għan-nagħaġ u mogħoż
English: Article 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68º
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: Beef and veal payments
French: Paiements pour la viande bovine
German: Zahlungen für Rindfleisch
Spanish: Pagos por ganado vacuno
Italian: Pagamenti per le carni bovine
Portuguese: Pagamentos para a carne de bovino
Dutch: Rundvleesbetalingen
Danish: Betalinger i forbindelse med oksekød
Swedish: Nötköttsbidrag
Finnish: Naudanlihapalkkiot
Greek: Ενισχύσεις βοείου κρέατος
Slovak: Platby pre hovädzie a teľacie mäso
Polish: Płatności z tytułu wołowiny i cielęciny
Hungarian: Marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Plačila za govedo in teleta
Romanian: Plățile pentru carnea de vită
Bulgarian: Плащания за телешко и говеждо месо
Estonian: Veise- ja vasikaliha toetused
Lithuanian: Išmokos už galvijieną
Maltese: Pagamenti għaċ-ċanga u l-vitella
English: The additional payment shall be granted on slaughtering of bovine animals other than calves at a maximum level up to 40 % of the slaughtering premium referred to in Annex VI for bovine animals other than for calves to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV; or alternatively,
French: Le paiement supplémentaire est octroyé lors de l'abattage d'animaux de l'espèce bovine autres que les veaux, à concurrence de 40 % de la prime à l'abattage visée à l'annexe VI pour les animaux de l'espèce bovine autres que les veaux, à octroyer dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 12,
Slovak: Dodatočná platba sa poskytuje pri porážke dobytka iného, ako sú teľatá, až do výšky 40 % porážkovej prémie, uvedenej v prílohe VI, na dobytok iný, ako sú teľatá, ktoré sa má poskytnúť za podmienok stanovených v hlave IV kapitole 12,
Slovenian: Dodatno plačilo se odobri pri zakolu govejih živali, razen telet, do največ 40 % klavne premije iz Priloge VI za goveje živali, razen za teleta, ki se dodeli pod pogoji iz poglavja 12 naslova IV;
Estonian: Lisamakse on kuni 40 % VI lisas osutatud muude veiste kui vasikate tapatoetusest ja seda antakse IV jaotise 12. peatükis ettenähtud tingimustel;
English: The additional payment shall be granted on slaughtering of bovine animals other than for calves at a maximum level up to 100 % of the slaughtering premium referred to in Annex VI for bovine animals other than for calves to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV; or, alternatively,
French: Le paiement supplémentaire est octroyé lors de l'abattage pour les animaux de l'espèce bovine autres que les veaux, à concurrence de 100 % de la prime à l'abattage visée à l'annexe VI pour les animaux de l'espèce bovine autres que les veaux, à octroyer dans les conditions prévues au titre IV, chapitre 12,
Slovak: Dodatočná platba sa poskytuje pri porážke dobytka iného, ako sú teľatá až do výšky 100 % porážkovej prémie, uvedenej v prílohe VI, na dobytok iný, ako sú teľatá, ktorá sa má poskytnúť za podmienok stanovených v hlave IV kapitole 12,
Slovenian: Dodatno plačilo se odobri pri zakolu govejih živali, razen telet, do največ 100 % klavne premije iz Priloge VI za goveje živali, razen za teleta, ki se dodeli pod pogoji iz poglavja 12 naslova IV;
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69º
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: Optional implementation for specific types of farming and quality production
French: Mise en oeuvre facultative en ce qui concerne des types particuliers d'agriculture et la production de qualité
German: Fakultative Anwendung bei besonderen Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und der Qualitätsproduktion
Spanish: Aplicación facultativa para tipos específicos de actividades agrarias y la calidad de producción
Italian: Attuazione facoltativa per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità
Portuguese: Implementação facultativa para tipos específicos de agricultura e produção de qualidade
Dutch: Facultatieve uitvoering voor specifieke soorten landbouw en kwaliteitsproductie
Danish: Valgfri gennemførelse for særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
Swedish: Frivilligt genomförande av särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion
Finnish: Vapaaehtoinen täytäntöönpano tiettyjen maatalouden muotojen ja laatutuotannon osalta
Greek: Προαιρετική εφαρμογή για συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγής ποιότητας
Slovak: Nepovinné uskutočňovanie, ak ide o zvláštne druhy poľnohospodárskej činnosti a o kvalitnú produkciu
Polish: Fakultatywne wdrożenie określonych rodzajów gospodarowania i produkcji wysokojakościowej
Hungarian: Szabad választáson alapuló végrehajtás különleges gazdálkodási formák és különleges minőség előállítása esetén
Slovenian: Neobvezno izvajanje za posebne vrste kmetovanja in kakovostno proizvodnjo
Romanian: Punerea în aplicare opțională în ceea ce privește anumite tipuri de agricultură și producția de calitate
Bulgarian: Прилагане по избор за специфични видове селско стопанство и производство на качествена продукция
Estonian: Teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise valikuline rakendamine
Latvian: Īpašu lauksaimniecības veidu un kvalitatīvas ražošanas fakultatīva īstenošana
Lithuanian: Savanoriškas konkrečių ūkininkavimo metodų įgyvendinimas ir kokybiškos produkcijos gamyba
Maltese: Implimentazzjoni mhix obbligatorja għal tipi speċifiċi ta' biedja u produzzjoni ta' kwalità.
English: Section 3
French: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: szakasz
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 3
English: Optional exclusions
French: Exclusions facultatives
German: Fakultative Ausschlüsse
Spanish: Excepciones facultativas
Italian: Esclusioni facoltative
Portuguese: Exclusões facultativas
Dutch: Facultatieve uitsluitingen
Danish: Valgfri udelukkelser
Swedish: Frivilliga undantag
Finnish: Vapaaehtoiset poissulkemiset
Greek: Προαιρετικές εξαιρέσεις
Slovak: Nepovinné vylúčenie
Polish: Wykluczenia fakultatywne
Hungarian: Szabad választáson alapuló kizárások
Romanian: Excluderi opționale
Bulgarian: Изключвания по избор
Estonian: Valikulised väljaarvamised
Latvian: Fakultatīvi izņēmumi
Lithuanian: Savanoriškai neskyrimai
Maltese: Esklużjonijiet mhux obbligatorji
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70º
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70
English: Optional exclusion of some direct payments
French: Exclusion facultative de certains paiements directs
German: Fakultativer Ausschluss bestimmter Arten von Direktzahlungen
Spanish: Excepción facultativa de algunos pagos directos
Italian: Esclusione facoltativa di alcuni pagamenti diretti
Portuguese: Exclusão facultativa de alguns pagamentos directos
Dutch: Facultatieve uitsluiting van een aantal rechtstreekse betalingen
Danish: Valgfri udelukkelse af nogle direkte betalinger
Swedish: Frivilliga undantag för vissa direktstöd
Finnish: Eräiden suorien tukien vapaaehtoinen poissulkeminen
Greek: Προαιρετική εξαίρεση ορισμένων αμέσων ενισχύσεων
Slovak: Nepovinné vylúčenie niektorých priamych platieb
Polish: Fakultatywne wykluczenie niektórych płatności bezpośrednich
Hungarian: Egyes közvetlen kifizetések szabad választáson alapuló kizárása
Slovenian: Neobvezna izključitev nekaterih neposrednih plačil
Romanian: Excluderea opțională de la anumite plăți directe
Bulgarian: Изключвания по избор на някои директни плащания
Estonian: Teatavate otsetoetuste valikulised väljaarvamised
Latvian: Dažu tiešo maksājumu fakultatīvi izņēmumi
Lithuanian: Savanoriškas kai kurių tiesioginių išmokų neskyrimas
Maltese: Esklużjonijiet mhux obbligatorji ta' xi pagamenti diretti
English: Article 4(4) of Regulation (EC) No 1251/1999,
French: l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1251/1999,
German: Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999,
Spanish: el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1251/1999
Italian: dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1251/1999,
Portuguese: nº 4 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1251/1999,
Dutch: artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1251/99,
Danish: artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999
Swedish: artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1251/1999,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1251/1999 4 artiklan 4 kohta
Greek: του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999,
Slovak: článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1251/1999,
Polish: artykuł 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,
Hungarian: az 1251/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése,
Slovenian: členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1251/1999,
Romanian: 4 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999,
Bulgarian: член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1251/1999,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 4 lõike 4 alusel,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1251/1999 4. panta 4. punktu,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 4 straipsnio 4 dalį,
Maltese: l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999,
English: Article 3 of Regulation (EC) No 2358/71 2000 .
French: l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71,
Spanish: el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2358/71.
Portuguese: artigo 3.o do Regulamento (CEn.o 2358/71.
Danish: artikel 3 i forordning (EF) nr. 2358/71.