FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All resists optimised for surface imaging technologies, including 'silylated' resists.
French: toutes résines photosensibles (résists) optimisées pour des technologies de formation d'images de surface, notamment résines photosensibles à 'silylation'.
Slovak: všetky odolné materiály optimalizované pre technológie povrchového zobrazovania vrátane "silylovaných" odolných materiálov.
Polish: wszystkie materiały fotorezystywne zoptymalizowane z przeznaczeniem do technologii tworzenia obrazów powierzchniowych, włącznie z fotorezystami "siliatowanymi".
Hungarian: A felületi képalkotási technológiákhoz optimalizált összes védőréteg, beleértve a "szililezett" védőanyagokat is.
Slovenian: vsi uporniki, prirejeni za tehniko površinske preslikave, skupaj s "siliciranimi" uporniki.
Estonian: Kõik resistid, mis on optimeeritud pinnakujundamise tehnoloogiate jaoks, sealhulgas ka silüleeritud resistid.
Latvian: visi aizsargpārklājumi, kas optimizēti attēlu formēšanas tehnoloģijām, ieskaitot "sililētus" pārklājumus.
Lithuanian: Visi rezistai, optimizuoti vaizdų sudarymo paviršiuose technologijai, įskaitant "sililinius" rezistus.
Maltese: Ir-reżistenti kollha biex isir l-aħjar użu għal teknoloġiji ta' ħolqien ta' imaġġni tal-wiċċ, inklużi reżistenti "silylated".
English: Organo-metallic compounds of aluminium, gallium or indium having a purity (metal basis) better than 99,999 %;
French: composés organométalliques d'aluminium, de gallium et d'indium ayant une pureté (pureté du métal) supérieure à 99,999 %;
Slovak: organokovové zlúčeniny hliníka, gália alebo india s čistotou (kovový základ) viac ako 99,999 %;
Polish: materiały metaloorganiczne z glinu, galu lub indu o czystości (na bazie metalu) powyżej 99,999 %;
Hungarian: Alumínium, gallium vagy indium fémorganikus vegyületei 99,999 %-nál nagyobb tisztasággal (fémbázison).
Slovenian: organsko-kovinske spojine aluminija, galija ali indija, katerih čistota (kovinske osnove) je več kakor 99,999 %;
Estonian: Alumiiniumi, galliumi või indiumi metallorgaanilised ühendid puhtusega (metalli baasil) üle 99,999 %;
Latvian: alumīnija, gallija un indija organiskie savienojumi, tīrības pakāpe (metāla bāzei) augstāka par 99,999 %;
Lithuanian: Organiniai metalo junginiai iš aliuminio, galio ar indžio, kurių grynumas (metalo bazė) geresnis kaip 99,999 %;
Maltese: Komposti organo-metalliċi ta' l-aluminju, gallju jew indju li għandhom purità (bażi tal-metall) aħjar minn 99,999 %;
English: Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %.
French: composés organoarséniés, organoantimoniés et organophosphorés ayant une pureté (pureté de l'élément inorganique) supérieure à 99,999 %.
Slovak: organoarzénové, organoantimónové a organofosforové zlúčeniny s čistotou (základ anorganického prvku) viac ako 99,999 %.
Polish: związki arsenoorganiczne, antymonoorganiczne i fosforoorganiczne o czystości (na bazie związku nieorganicznego) lepszej niż 99,999 %.
Hungarian: Szerves arzén-, antimon- vagy foszforvegyületek 99,999 %-nál nagyobb tisztasággal (szervetlen elem bázison).
Slovenian: organsko-arzenove, organsko-antimonove in organsko-fosforjeve spojine, katerih čistota (anorganske osnove) je več kakor 99,999 %.
Estonian: Arseeni, antimoni või fosfori orgaanilised ühendid puhtusega üle 99,999 % (anorgaaniliste elementide baasil).
Latvian: arsēna, antimona un fosfora organiskie savienojumi, tīrības pakāpe (neorganiskā elementa bāzei) augstāka par 99,999 %.
Lithuanian: Organiniai arseno, organiniai stibio ir organiniai fosforo junginiai, kurių grynumas (neorganinio elemento bazė) geresnis kaip 99,999 %.
Maltese: Komposti ta' organo-arseniku, organo-antimonju u organo-fosfru li għandhom purità (bażi tal-mettal inorganiku) aħjar minn 99,999 %.
English: Designed for the "development" of semiconductor devices or integrated circuits;
French: conçu pour le "développement" de dispositifs semi-conducteurs ou de circuits intégrés;
Polish: opracowane do "rozwoju" urządzeń półprzewodnikowych lub układów scalonych;
Hungarian: Félvezető eszközök vagy integrált áramkörök "fejlesztésére" tervezték.
Slovenian: izdelana je za "razvoj" polprevodniških naprav ali integriranih vezij;
Estonian: Mis on ette nähtud pooljuhtseadmete või integraallülituste arendamiseks;
Latvian: paredzēta pusvadītāju ierīču vai integrālo shēmu "izstrādāšanai";
Lithuanian: Sukurta "kurti" puslaidininkinius įtaisus ar integrinius grandynus;
Maltese: Iddisinnjat għall-"iżviluppar" ta' strumenti semikundutturi jew ċirkuwiti integrati;
English: Designed to perform or use any of the following:
French: conçu pour exécuter ou utiliser l'un des éléments suivants:
Slovak: je určený na vykonávanie alebo používanie hociktorého z nasledujúceho:
Polish: opracowane do wykonywania lub użytkowania jednego z następujących elementów:
Hungarian: Az alábbiak bármelyikének végrehajtására vagy használatára tervezték:
Slovenian: izdelana je za naslednja opravila ali za uporabo naslednjega:
Estonian: Mis on ette nähtud teostama või kasutama ühte järgmistest:
Latvian: spēj veikt vai izmantot:
Lithuanian: Sukurta vykdyti arba taikyti bet kurį iš toliau išvardytų:
Maltese: Iddisinnjati biex iwettqu jew jużaw xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Microwave transistors operating at frequencies below 31 GHz;
French: transistors hyperfréquences fonctionnant à des fréquences inférieures à 31 GHz;
Slovak: mikrovlnové tranzistory pracujúce pri frekvenciách do 31 GHz;
Polish: tranzystorów mikrofalowych działających w zakresie częstotliwości poniżej 31 GHz;
Hungarian: 31 GHz frekvencia alatt működő mikrohullámú tranzisztorok.
Slovenian: mikrovalovnih tranzistorjih, ki delujejo s frekvencami pod 31 GHz;
Estonian: Mikrolaine transistorid, mille toimimissagedus on alla 31 GHz;
Latvian: mikroviļņu tranzistoriem, kas paredzēti darbībai frekvenču diapazonā zem 31 GHz;
Lithuanian: Mikrobanginius tranzistorius, veikiančius dažniuose, mažesniuose kaip 31 GHz;
Maltese: Transistors tal-mikromewġa li jaħdmu fi frekwenza taħt 31 GHz;
English: Integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
French: circuits intégrés visés par les alinéas 3A001.a.3. à 3A001.a.12., présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: integrované obvody uvedené v bodoch 3A001.a.3. až 3A001.a.12., vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: układów scalonych określonych w pozycjach 3A001.a.3-3A001.a.12, posiadających wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: A 3A001.a.3.–3A001.a.12. alatt meghatározott integrált áramkörök, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: integriranih vezjih, ki so določena v točkah od 3A001.a.3 do 3A001.a.12 in imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Punktides 3A001.a.3-3A001.a.12 nimetatud integraallülitused, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 3A001.a.3. līdz 3A001.a.12. pozīcijā norādītajām integrālajām shēmām ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Integrinius grandynus, nurodytus 3A001.a.3–3A001.a.12, turinčius visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Ċirkuwiti integrati indikati fi 3A001.a.3. sa 3A001.a.12., li għandhom dawn kollha li ġejjin:
English: Vacuum microelectronic devices;
French: dispositifs micro-électroniques à vide;
Slovak: vákuových mikroelektronických zariadení;
Polish: próżniowych przyrządów mikroelektronicznych;
Hungarian: Vákuum mikroelektronikai eszközök.
Slovenian: vakuumskih mikroelektronskih naprav;
Estonian: Vaakummikroelektroonilised seadmed;
Latvian: vakuuma mikroelektronikas ierīces;
Lithuanian: Vakuuminius mikroelektronikos įtaisus;
Maltese: Strumenti mikroelettroniċi tal-vakwu;
English: Hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;
French: dispositifs semi-conducteurs à hétérostructure tels que les transistors à haute mobilité d'électrons (HEMT), transistors hétéro-bipolaires (HBT), dispositifs à puits quantique ou à super-réseaux;
Slovak: heteroštrukturálnych polovodičových zariadení, ako sú tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov (HEMT), heterobipolárne tranzistory (HBT), zariadenie s kvantovou potenciálovou jamou a zariadenia so supermriežkou;
Polish: heterostrukturalnych elementów półprzewodnikowych takich jak tranzystory o wysokiej ruchliwości elektronów (HEMT), tranzystory heterobipolarne (HBT), elementy z jamą kwantową i elementy nadstrukturalne;
Hungarian: Heterogén szerkezetű félvezető eszközök, például nagy elektronmobilitású tranzisztorok (HEMT), hetero-bipolár tranzisztorok (HBT), kvantumforrás vagy szuperrácseszközök.
Slovenian: elementov z raznovrstnimi polprevodniškimi sktrukturami, kakor so na primer tranzistorji z visoko mobilnostjo elektronov (HEMT), hetero-bipolarni tranzistorji (HBT), elementi s kvantnimi potencialnimi jamami in elementi s superkristalno mrežo;
Estonian: Heterostruktuuriga pooljuhtseadmed, nt elektronide kõrgliikuvusega transistorid (HEMT), heterobipolaartransistorid (HBT) kvantkaev- ja supervõreseadmed;
Latvian: heterostruktūras pusvadītāju ierīces, piemēram, augstas elektronu mobilitātes tranzistori (HEMT), heterobipolārie tranzistori (HBT), ierīces, kurās izmanto kvantu potenciāla bedres vai superrežģus;
Lithuanian: Įvairiatarpių (draustinių juostų) darinių puslaidininkinius įtaisus, tokius kaip didelio elektronų judrio tranzistorius (HEMT), įvairiatarpius dvipolius tranzistorius (HBT), įtaisus su kvantinėmis duobėmis ir supergardelėmis;
Maltese: Strumenti semikundutturi b'etero-struttur bħal transistors ta' mobilità għolja ta' l-elettron (HEMT), transistors etero-bipolari (HBT), strumenti ta' kwantum tajjeb u ta' grada eċċezzjonali;
English: "Superconductive" electronic devices;
French: dispositifs électroniques à "supraconducteurs";
Slovak: "supravodivých" elektronických zariadení;
Polish: "nadprzewodnikowych" przyrządów elektronicznych;
Hungarian: "Szupravezető" elektronikai eszközök.
Slovenian: "superprevodniških" elektronskih naprav;
Estonian: Ülijuhtivad elektroonilised seadmed;
Latvian: "supravadošas" elektroniskās ierīces;
Lithuanian: "Superlaidžiuosius" elektroninius įtaisus;
Maltese: Strumenti elettroniċi "superkunduttivi";
English: Substrates of films of diamond for electronic components;
French: substrats de films de diamant pour composants électroniques;
Slovak: substrátov filmov z diamantu pre elektronické súčasti;
Polish: podłoży folii diamentowych do podzespołów elektronicznych;
Hungarian: Gyémántfilm szubsztrátumok elektronikai alkatrészekhez.
Slovenian: podlag z diamantnimi filmi za elektronske komponente;
Estonian: Teemantpõhimikud või -kiled elektroonilistele komponentidele;
Latvian: dimanta plēves substrāti elektronikas komponentiem;
Lithuanian: Deimantinių sluoksnių padėklus, skirtus elektroniniams komponentams;
Maltese: Substrates tal-films tad-djamant għal komponenti elettroniċi;
English: Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;
French: substrats de silicium sur isolant (SOI) pour circuits intégrés dont l'isolant est le dioxyde de silicium;
Slovak: substrátov kremíka na izolátore (SOI) pre integrované obvody, v ktorých je izolátorom oxid kremičitý;
Polish: podłoży "krzem na izolatorze" (SOI), gdzie izolatorem jest ditlenek krzemu, do układów scalonych;
Hungarian: Szilíciumszigetelő szubsztrátum (SOI) olyan integrált áramkörökhöz amelyeknél a szigetelő szilícium-dioxid.
Slovenian: podlag iz silicija na izolatorju (SOI) za integrirana vezja, pri katerih je izolator silicijev dioksid;
Estonian: Räni-isolaator-põhimikud integraallülitustele, milles isolaatoriks on ränidioksiid;
Latvian: substrāti ar silīciju uz izolatora (SOI) integrālajām shēmām, kurās izolators ir silīcija dioksīds;
Lithuanian: Silicio ant izoliatoriaus (SOI) padėklus, skirtus integriniams grandynams, kuriuose izoliatorius yra silicio dioksidas;
Maltese: Substrates ta' silikon fuq iżolatur (SOI) għal ċirkuwiti integrati li fihom l-iżolatur huwa diossidu silikon;
English: Substrates of silicon carbide for electronic components;
French: substrats de carbure de silicium pour composants électroniques;
Slovak: substrátov karbidu kremíka pre elektronické súčasti;
Polish: podłoży z węglika krzemu dla elementów elektronicznych;
Hungarian: Szilícium-karbid szubsztrátumok elektronikai alkatrészekhez.
Slovenian: podlag iz silicijevega karbida za elektronske komponente;
Estonian: Ränikarbiidpõhimikud elektroonilistele komponentidele;
Latvian: silīcija karbīda substrāti elektronikas elementiem;
Lithuanian: Silicio karbido padėklus, skirtus elektroniniams komponentams;
Maltese: Substrates ta' karbur silikon għal komponenti elettroniċi;
English: Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31 GHz or higher.
French: tubes électroniques à vide fonctionnant à des fréquences égales ou supérieures à 31 GHz.
Slovak: elektronických elektrónok, ktoré pracujú pri frekvenciách najmenej 31 GHz.
Polish: elektronowych lamp próżniowych pracujących przy częstotliwości 31 GHz lub większej.
Hungarian: Legalább 31 GHz-es frekvencián működő elektronikus vákuumcsövek.
Slovenian: Vakuumske elektronke, ki delujejo na frekvencah 31 GHz ali višje.
Estonian: Elektroonilised vaakumlambid, mille töösagedus on üle 31 GHz.
Latvian: elektroniskās vakuumcaurules, kas darbojas pie frekvencēm 31 GHz vai vairāk.
Lithuanian: Elektroninės lempos, veikiančios 31 GHz ar didesniu dažniu.
Maltese: Tubi elettroniċi tal-vakwu li jaħdmu bi frekwenzi ta' 31 GHz jew għola.
English: Specially designed to have any of the following characteristics:
French: Spécialement conçus pour présenter l'une des caractéristiques suivantes:
Slovak: zvlášť navrhnuté tak, aby sa vyznačovali niektorou z týchto charakteristík:
Polish: specjalnie opracowane w taki sposób, aby posiadały jedną z następujących właściwości:
Hungarian: Kifejezetten úgy tervezték, hogy rendelkezzen az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: posebej izdelani, da imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Mis on konstrueeritud nii, et neil oleks mis tahes järgmine omadus:
Latvian: speciāli konstruēti, lai nodrošinātu:
Lithuanian: Specialiai sukurti ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Iddisinnjat b'mod speċjali biex ikollhom xi waħda minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: Having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security").
French: Présentant des caractéristiques ou effectuant des fonctions supérieures aux limites définies dans la catégorie 5, partie 2 (sécurité de l'information).
Slovak: ktoré majú charakteristiky alebo vykonávajú funkcie nad rámec limitov uvedených v kategórii 5, časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Polish: posiadające właściwości lub wykonujące działania wykraczające poza ograniczenia według kategorii 5 część 2 ("Ochrona informacji").
Hungarian: Az 5. kategória 2. részében (Információbiztonság) meghatározott korlátokat meghaladó jellemzőkkel rendelkezik, vagy ilyen funkciókat valósít meg.
Slovenian: skupno dozo 5 x 103 Gy (silicij) b. stalno dozo 5 x 106 Gy (silicij)/s; ali
Estonian: Mille tehnilised omadused ja jõudlus ületavad 5. kategooria 2. osas (Infoturve) kirjeldatud piire.
Latvian: Raksturlielumi vai funkcijas pārsniedz 5. kategorijas 2. daļā ("Informācijas drošība") noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: Turintys charakteristikas arba atliekantys funkcijas, viršijančias 5 kategorijos 2-oje dalyje (Informacijos saugumas) nurodytas ribas.
Maltese: Li jkollu karatteristiċi jew jaqdi funzjonijiet li jaqbżu l-limiti msemmija fil-Kategorija 5, Parti 2 ("Sigurtà ta' l-Informazzjoni").
English: Containing "digital computers" specified in 4A003;
French: contenant des "calculateurs numériques" visés au paragraphe 4A003;
Slovak: ktoré obsahujú "digitálne počítače" uvedené v 4A003;
Polish: wyposażone w "komputery cyfrowe" określone w pozycji 4A003;
Hungarian: A 4A003 alatt ellenőrzés alá vont digitális számítógépeket tartalmaznak.
Slovenian: ki vsebujejo "digitalne računalnike" iz točke 4A003;
Estonian: Sisaldavad punktis 4A003 nimetatud digitaalarvuteid;
Latvian: kros ir 4A003 pozīcijā norādītie "ciparu datori";
Lithuanian: Turintys "skaitmeninius kompiuterius", nurodytus 4A003;
Maltese: Li jkun fih "kompjuters diġitali" speċifikati fl-4A003;
English: Containing analogue-to-digital converters having all of the following characteristics:
French: contenant des convertisseurs analogique-numérique présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: ktoré obsahujú analógovo-číslicové prevodníky, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: zaopatrzone w przetworniki analogowo-cyfrowe posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Analóg/digitális vagy digitális/analóg átalakítókat tartalmaznak, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ki vsebujejo analogno-digitalne pretvornike z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Sisaldavad analoog-digitaalmuundureid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: aalogu-ciparu pārveidotāji ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Turintys skaitmeninius analogo keitiklius, kurie turi visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Li jkun fih konvertituri li jaqilbu minn analog għal diġitali li jkun fihom dawn il-karatteristiċi li ġejjin kollha:
English: Vector processors;
French: les processeurs vectoriels;
Slovak: vektorové procesory;
Polish: procesory wektorowe;
Hungarian: Vektorprocesszorok.
Slovenian: vektorske procesorje;
Estonian: Vektorprotsessorid;
Latvian: vektorprocesori;
Lithuanian: Vektorinius procesorius;
Maltese: Proċessuri vektorjali;
English: Array processors;
French: les processeurs matriciels;
Slovak: maticové procesory;
Polish: procesory tablicowe;
Hungarian: Tömbprocesszorok.
Slovenian: matrične procesorje;
Estonian: Massiiviprotsessorid;
Latvian: ciparu masīvu procesori;
Lithuanian: Matricinius procesorius;
Maltese: Proċessuri array;
English: Digital signal processors;
French: les processeurs de signaux numériques;
Slovak: procesory na spracovanie digitálnych signálov;
Polish: cyfrowe procesory sygnałowe;
Hungarian: Digitális jelfeldolgozók.
Slovenian: procesorje digitalnih signalov;
Estonian: Digitaalsed signaaliprotsessorid;
Latvian: ciparu signālu procesori;
Lithuanian: Skaitmeninius signalų procesorius;
Maltese: Proċessuri ta' sinjali diġitali;
English: Logic processors;
French: les processeurs logiques;
Slovak: logické procesory;
Polish: procesory logiczne;
Hungarian: Logikai processzorok.
Slovenian: logične procesorje;
Estonian: Loogikaprotsessorid;
Latvian: loģiskie procesori;
Lithuanian: Loginius procesorius;
Maltese: Proċessuri loġiċi;
English: Equipment designed for "image enhancement";
French: les équipements conçus pour le "renforcement d'image";
Slovak: zariadenia navrhnuté na "zlepšenie obrazu";
Polish: urządzenia skonstruowane do "udoskonalania obrazów";;
Hungarian: "Képjavításra" tervezett berendezések.
Slovenian: opremo za "izboljšavo slike";
Estonian: Pildiväärinduseks kavandatud seadmed;
Latvian: iekārtas "attēlu korekcijai";
Lithuanian: "Vaizdo gerinimui" skirtą įrangą;
Maltese: Tagħmir iddisinjat għat-"titjib fil-kwalità ta' l-immaġini";
English: Equipment designed for "signal processing".
French: les équipements conçus pour le "traitement de signal".
Slovak: zariadenia navrhnuté na "spracovanie signálu".
Polish: urządzenia skonstruowane do "przetwarzania sygnałów".
Hungarian: "Jelfeldolgozásra" tervezett berendezések.
Slovenian: opremo za "obdelavo signala".
Estonian: Signaalitöötluseks kavandatud seadmed.
Latvian: iekārtas "signālu apstrādei".
Lithuanian: "Signalų apdorojimui" skirtą įrangą.
Maltese: Tagħmir iddisinjat għall-"ipproċessar tas-sinjali".
English: The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
French: les "calculateurs numériques" ou matériels connexes soient essentiels au fonctionnement de ces autres équipements ou systèmes;
Slovak: "digitálne počítače" alebo príbuzné zariadenia sú rozhodujúce pre chod ostatných zariadení alebo systémov;
Polish: "komputery cyfrowe" lub towarzyszące im urządzenia mają zasadnicze znaczenie dla działania tych innych urządzeń lub systemów;
Hungarian: A "digitális számítógépek" vagy a kapcsolódó berendezések a többi berendezés vagy rendszer működése szempontjából alapvető fontosságúak.
Slovenian: da so "digitalni računalniki" ali sorodna oprema bistveni za delovanje druge opreme ali sistemov;
Estonian: Digitaalarvutid või seotud seadmed on olulised teise süsteemi või seadme toimimiseks;
Latvian: "ciparu datori" vai saistītās iekārtas ir būtiskas pārējo iekārtu vai sistēmu funkcionēšanai;
Lithuanian: "Skaitmeniniai kompiuteriai" ir su jais susijusi įranga turi lemiamos reikšmės kitos įrangos arba sistemų veikimui;
Maltese: Il-"kompjuters diġitali" jew tagħmir relatat huma essenzali għall-operazzjoni tat-tagħmir jew tas-sistemi l-oħra;
English: The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems;
French: les "calculateurs numériques" ou matériels connexes ne soient pas un "élément principal" de ces autres équipements ou systèmes;
Polish: "komputery cyfrowe" lub towarzyszące im urządzenia nie są "elementem o podstawowym znaczeniu" innych urządzeń lub systemów;
Hungarian: A "digitális számítógépek" vagy a kapcsolódó berendezések nem képezik más rendszer "fő elemét".
Estonian: Digitaalarvutid või seotud seadmed ei ole muu süsteemi või seadme oluliseks osaks;
Lithuanian: "Skaitmeniniai kompiuteriai" ir su jais susijusi įranga nėra pagrindinis kitos įrangos arba sistemų elementas;
Maltese: Il-"kompjuters diġitali" jew tagħmir relatat m'humiex "element prinċipali" tat-tagħmir jew sistemi l-oħra;
English: The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
French: la technologie afférente aux "calculateurs numériques" et matériels connexes soit déterminée par la sous-catégorie 4E.
Slovak: "technológia" pre "digitálne počítače" a príbuzné zariadenia sa riadi bodom 4E.
Polish: "technologię" w odniesieniu do "komputerów cyfrowych" i towarzyszących im urządzeń określa pozycja 4E.
Hungarian: A "digitális számítógépek" és a kapcsolódó berendezések "technológiáját" a 4E határozza meg.
Slovenian: da je "tehnologija" za "digitalne računalnike" in sorodna oprema opisana v točki 4E.
Estonian: Tehnoloogia digitaalarvutite või seotud seadmete jaoks määratakse kindlaks punktis 4E.
Latvian: "ciparu datoru" un saistīto iekārtu "tehnoloģiju"' nosaka pēc 4E pozīcijas.
Lithuanian: "Skaitmeninių kompiuterių" ir su jais susijusios įrangos "technologiją" nustato 4E.
Maltese: It-"teknoloġija" għall-"kompjuters diġitali" u tagħmir relatat huwa determinat mill-4E.
English: Designed or modified for "fault tolerance";
French: Conçus ou modifiés pour la "tolérance de panne";
Slovak: navrhnuté alebo upravené na "odolnosť voči poruchám";
Polish: Specjalnie skonstruowane lub odpowiednio zmodyfikowane w celu "Odporności na uszkodzenia";
Hungarian: "Hibatűrésre" tervezett vagy átalakított.
Slovenian: Izdelani ali prirejeni za "toleranco napak".
Estonian: Kavandatud või kohandatud tõrketaluvusega süsteemi jaoks;
Latvian: Īpaši izgatavoti vai pārveidoti "defektu pielaidēm";
Lithuanian: Sukurti arba pakurti, kaip "gedimui atsparūs";
Maltese: Iddisinjat jew modifikat għal "tolleranza ta' difetti";