FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1C230 Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
French: 1C230 Béryllium métal, alliages contenant plus de 50 % en poids de béryllium, composés contenant du béryllium et produits fabriqués avec ces substances, et déchets ou rebuts desdites matières.
Slovak: 1C230 Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 % hm. berýlia, zlúčeniny berýlia, výrobky z nich a odpad alebo odrezky z ľubovoľného z nich.
Polish: 1C230 Beryl metaliczny, stopy zawierające beryl w masie powyżej 50 %, związki berylu lub wyroby z tych substancji oraz złom i odpady wyżej wymienionych.
Slovenian: 1C230 Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija nad 50 %, berilijeve spojine in njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Estonian: 1C230 Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsenti berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
Latvian: 1C230 Metālisks berilijs, sakausējumi, kuros berilija saturs pārsniedz 50 svara %, berilija savienojumi, to izstrādājumi, atkritumi un lūžņi.
Lithuanian: 1C230 Berilio metalas, lydiniai, kuriuose yra daugiau kaip 50 % cirkonio (pagal masę), junginiai, gaminiai iš jų ir bet kurių anksčiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
Maltese: 1C230 Metall tal-berillju, ligi li għandhom piż ta' aktar minn 50 % berillju, kompawnds tal-berillju, fabbrikazzjoni tagħhom, u rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel.
English: 1C230 does not control the following:
French: Le paragraphe 1C230 ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C230 sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C230 nie obejmuje kontroli:
Hungarian: Az 1C230 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1C230 niso:
Estonian: Punkt 1C230 ei hõlma järgmist:
Latvian: 1C230 pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: 1C230 netaikomas:
Maltese: 1C230 ma jikkontrollax dawn li ġejjin:
English: 1C231 Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
French: 1C231 Hafnium métal, alliages contenant plus de 60 % en poids de ce métal, composés à base d'hafnium contenant plus de 60 % en poids de ce métal, produits fabriqués avec ces matériaux et déchets ou rebuts desdites matières.
Slovak: 1C231 Kovové hafnium, zliatiny obsahujúce viac ako 60 % hm. hafnia, zlúčeniny hafnia obsahujúce viac ako 60 % hm. hafnia, výrobky z neho a odpad alebo odrezky niektorého z vyššie uvedeného.
Polish: 1C231 Hafn metaliczny, stopy i związki zawierające hafn w masie powyżej 60 % oraz wyroby, odpady lub złom z tych substancji.
Slovenian: 1C231 Kovinski hafnij, zlitine, pri katerih je masni delež hafnija, hafnijevih spojin nad 60 %, njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Estonian: 1C231 Hafnium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, hafniumiühendid, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
Latvian: 1C231 Metālisks hafnijs, sakausējumi, kuros hafnija saturs ir virs 60 svara %, hafnija savienojumi, to izstrādājumi, atkritumi un lūžņi.
Lithuanian: 1C231 Metalinis hafnis, lydiniai, kuriuose yra daugiau kaip 60 % hafnio (pagal masę), hafnio junginiai, kuriuose yra daugiau kaip 60 % hafnio (pagal masę), gaminiai iš jų ir bet kurių pirmiau paminėtų medžiagų atliekos ar laužas (skrapas).
Maltese: 1C231 Metall ta' l-afnijum, ligi li jkollhom piż ta' aktar minn 60 % afnijum, kompawnds ta' l-afnijum li jkollhom piż ta' aktar minn 60 % afnijum, fabbrikazzjoni tagħhom, u rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel.
English: 1C232 Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
French: 1C232 Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3 et produits ou dispositifs contenant l'un de ces éléments.
Slovak: 1C232 Hélium 3 (3He), zmesi obsahujúce hélium 3 a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektoré z vyššie uvedeného.
Polish: 1C232 Hel-3 (3He), mieszanki zawierające hel-3 lub produkty i urządzenia zawierające dowolny z wyżej wymienionych produktów.
Slovenian: 1C232 Helij-3 (3He), mešanice, ki vsebujejo helij-3, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Estonian: 1C232 Heelium-3 (3He) või seda sisaldavad segud ning tooted ja seadmed, mis neid sisaldavad.
Lithuanian: 1C232 Helis 3 (3He), mišiniai su heliu 3 ir gaminiai arba įtaisai, kuriuose yra minėtų medžiagų.
Maltese: 1C232 Eljum-3 (3He), taħlitiet li jkollhom l-eljum-3, u prodotti jew apparati li jkollhom wieħed minn ta' qabel.
English: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
French: Le paragraphe 1C232 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant moins de 1 g d'hélium-3.
Slovak: Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1 g hélia 3.
Polish: Pozycja 1C232 nie obejmuje kontroli produktów lub urządzeń zawierających poniżej 1 g helu-3.
Hungarian: Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kakor 1 g helija-3.
Estonian: Punkt 1C232 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad vähem kui 1 g heelium-3.
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C232 pozīciju kontroli neattiecina uz produktiem vai iekārtām, kas satur mazāk par 1 g hēlija-3.
Lithuanian: 1C232 netaikomas gaminiams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau kaip 1 g helio 3.
Maltese: 1C232 ma jikkontrollax prodott jew apparat li jkollu inqas minn 1 g ta' eljum-3.
English: 1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
French: 1C233 Lithium enrichi en isotope 6 (6Li) jusqu'à une concentration supérieure à 7,5 % d'atomes, et les produits ou dispositifs contenant du lithium enrichi, comme suit: lithium élémentaire, alliages, composés ou mélanges contenant du lithium, produits manufacturés, déchets ou rebuts d'un de ces éléments.
Estonian: 1C233 Liitium, mida on liitium-6 isotoobi (6Li) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse ning tooted ja seadmed, mis sisaldavad rikastatud liitiumi järgmiselt: elementkujul, sulamitena, ühenditena, liitiumi sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heitmete või jäätmetena.
Latvian: 1C233 Litijs,bagātināts līdz litija-6 (6 Li) izotopa saturam, kas lielāks par dabā sastopamo, un šādi bagātinātu litiju saturoši produkti vai izstrādājumi: metālisks litijs, litija sakausējumi, savienojumi, litiju saturoši maisījumi, izstrādājumi, kā arī atkritumi un lūžņi.
English: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
French: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents.
Slovak: Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre. Technická poznámka:
Polish: Pozycja 1C233 nie obejmuje kontroli dozymetrów termoluminescencyjnych.
Hungarian: Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Slovenian: Točka 1C233 ne ureja termoluminescenčnih dozimetrov.
Estonian: Punkt 1C233 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
Lithuanian: 1C233 netaikomas termoliuminescenciniams dozimetrams.
Maltese: il-1Ċ233 ma tikkontrollax dosimetri termoluminixxenti.
English: The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
French: La teneur isotopique naturelle du lithium-6 est d'environ 6,5 pour cent en valeur pondérale (7,5 pour cent en valeur atomique).
Slovak: Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia 6 približne 6,5 hm. % (7,5 % atómových).
Polish: Udział wagowy izotopu 6 w licie występującym naturalnie wynosi 6,5 procent (atomowy 7,5 procent).
Hungarian: A lítiumban a hatos izotóp természetes előfordulása 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. %).
Estonian: Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais litija-6 izotopa saturs ir aptuveni 6,5 svara % (7,5 atomprocenti).
Lithuanian: natūralus ličio izotopo 6 paplitimas yra apie 6,5 % pagal masę (7,5 atomprocentai).
Maltese: L-abbundanza iżotopika naturali ta' litjum-6 għandha piż approssimament ta' 6,5 fil-mija (7,5 atoma kull mija).
English: 1C234 Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
French: 1C234 Zirconium contenant de l'hafnium dans lequel le rapport hafnium/zirconium est inférieur à 1/500 en poids, comme suit: métal, alliages contenant en poids plus de 50 % de zirconium, composés, produits fabriqués avec ces éléments, déchets ou rebuts de l'une des matières précitées.
Polish: 1C234 Cyrkon z zawartością hafnu mniejszą niż 1 część hafnu w masie na 500 części cyrkonu, w postaci metalu, stopów zawierających w masie ponad 50 % cyrkonu oraz jego związków lub wyrobów z tych materiałów oraz odpady i złom z dowolnego z wcześniej wymienionych.
Estonian: 1C234 Tsirkoonium, milles hafniumi on kaaluliselt vähem kui 1 osa hafniumi 500 osa tsirkooniumi kohta järgmiselt: tsirkoonium metallina, sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsenti tsirkooniumi, ühendid, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
Latvian: 1C234 Cirkonijs ar hafnija saturu, kas nepārsniedz 1 masas daļu hafnija uz 500 masas daļām cirkonija šādās formās: metālisks cirkonijs un tā sakausējumi, kuros cirkonija saturs ir virs 50 svara %, cirkonija savienojumi, to izstrādājumi, kā arī atkritumi un lūžņi.
English: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
French: Le paragraphe 1C234 ne vise pas le zirconium sous forme de feuilles ayant une épaisseur égale ou inférieure à 0,10 mm.
Slovak: Podľa 1C234 sa neriadi zirkón vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
Polish: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontroli cyrkonu w postaci folii o grubości nie większej niż 0,10 mm.
Hungarian: Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
Slovenian: 1C234 ne zajema cirkonija v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
Estonian: Punkt 1C234 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,1 mm või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 1C234 pozīciju kontroli neattiecina uz cirkoniju folijas veidā, ar biezumu 0,10 mm vai mazāku.
Lithuanian: 1C234 netaikomas cirkonio folijai, kurios storis ne didesnis kaip 0,10 mm.
Maltese: 1C234 ma jikkontrollax iż-żirkonju fil-forma ta' fojl li għandu ħxuna ta' 0,10 mm jew inqas.
English: 1C235 Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
French: 1C235 Tritium, composés et mélanges du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène, en atomes, est supérieur à 1/1000, ou produits ou dispositifs comprenant l'un de ces éléments.
Slovak: 1C235 Trícium, zlúčeniny trícia, zmesi obsahujúce trícium, v ktorých pomer atómov trícia k atómom vodíka prekračuje hodnotu 1 diel na 1000, a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z uvedených materiálov.
Polish: 1C235 Tryt, związki trytu i mieszanki zawierające tryt, w których stosunek atomów trytu do wodoru wynosi 1 część do 1000 oraz wyroby lub urządzenia zawierające te materiały. Uwaga:
Slovenian: 1C235 Tritij, tritijeve spojine, mešanice, ki vsebujejo tritij, v katerih je razmerje med tritijevimi in vodikovimi atomi večje od 1: 1000, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Estonian: 1C235 Triitium, triitiumiühendid, triitiumi sisaldavad segud, milles triitiumiaatomite suhe vesinikuaatomite suhtes on suurem kui 1:1 000, ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
Latvian: 1C235 Tritijs, tritija savienojumi, maisījumi, kuros tritija atomu attiecība pret ūdeņraža atomiem ir lielāka par 1:1 000, tos saturoši produkti un ierīces.
Lithuanian: 1C235 Tritis, tričio junginiai, mišiniai, turintys tričio, kuriuose tričio ir vandenilio atomų santykis yra didesnis kaip 1:1000, ir gaminiai ar įtaisai, kuriuose yra anksčiau įvardytų medžiagų:
Maltese: 1Ċ235 Tritju, komposti tat-tritju, taħlit li jkun jinsab fihom it-tritju u li fihom il-proporzjon ta' tritju mqabbel ma' l-atomi ta' idroġenu jeċċedi l-1 f'1000 partijiet, u prodotti jew għodda li jkunu jinsabu fihom xi wieħed minn dawn imsemmija hawn aktar qabel.
English: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
French: Le paragraphe 1C235 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant moins de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritium.
Slovak: Podľa 1C235 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
Polish: Pozycja 1C235 nie obejmuje kontroli produktów lub urządzeń zawierających nie więcej niż 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trytu w dowolnej postaci.
Hungarian: Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
Slovenian: 1C235 ne ureja izdelkov ali naprav, ki vsebujejo manj kakor 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Estonian: Punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48×103 GBq (40 Ci).
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C235 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem vai ierīcēm, kas satur mazāk par 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Lithuanian: 1C235 netaikomas produktams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau kaip 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tričio.
Maltese: il-1Ċ235 ma tikkontrollax prodott jew għodda li jkun jinsab fihom inqas minn 1,48 × 103 GBq (40 Ci) ta' tritju.
English: 1C236 Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
French: 1C236 Radionucléides à émission alpha ayant une demi-vie alpha supérieure ou égale à 10 jours mais inférieure à 200 ans, sous les formes suivantes:
Slovak: 1C236 Rádionuklidy s vyžarovaním alfa, s polčasom rozpadu alfa najmenej 10 dní, ale menej ako 200 rokov, v týchto formách:
Polish: 1C236 Radionuklidy emitujące cząstki alfa o okresie połowicznego rozpadu 10 dni lub dłuższym, ale poniżej 200 lat w następujących postaciach:
Slovenian: 1C236 Sevalci alfa z razpolovno dobo 10 dni ali več, vendar manj kakor 200 let, in so v naslednjih oblikah:
Estonian: 1C236 Alfa-aktiivsed radionukliidid, poolestusajaga 10 päeva või rohkem, kuid vähem kui 200 aastat, järgmisel kujul:
Latvian: 1C236 Šādas -starojuma radionuklīdu formas ar pussabrukšanas periodu no 10 dienām līdz 200 gadiem:
Lithuanian: 1C236 Alfa spinduliuotę skleidžiantys radionuklidai, kurių alfa dalelių pusėjimo trukmė yra didesnė kaip 10 dienų, bet mažesnė kaip 200 metų, turintys toliau išvardytą pavidalą:
Maltese: 1C236 Radjonuklidi li jarmu l-alfa li jkollhom alfa nofs-ħajja ta' 10 ijiem jew aktar imma inqas minn 200 sena, fil-forom li ġejjin:
English: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
French: Le paragraphe 1C236 ne vise pas les produits ou dispositifs dont l'activité alpha est inférieure à 3,7 GBq (100 millicuries).
Slovak: Podľa 1C236 sa neriadia produkty ani zariadenia s obsahom menej ako 3,7 GBq (100 milicurie) rádioaktivity alfa.
Polish: Pozycja 1C236 nie obejmuje kontroli produktów lub urządzeń zawierających radionuklidy o radioaktywności alfa poniżej 3,7 GBq (100 milikiurów).
Hungarian: Az 1C236 nem vonja ellenőrzés alá azokat az eszközöket vagy termékeket, amelyek 3,7 GBq-nél (100 millicurie) kisebb alfa-aktivitást mutatnak.
Slovenian: Točka 1C236 ne zajema proizvodov ali naprav, ki vsebujejo manj kakor 3,7 GBq (100 mCi) sevalcev alfa.
Estonian: Punkt 1C236 ei hõlma kaupu ja seadmeid, milles sisalduv alfa-aktiivsus on kuni 3,7 GBq (100 milliküriid).
Latvian: Piezīme: Saskaņā ar 1C236 pozīciju kontroli neattiecina uz izstrādājumiem vai iekārtām ar -starojuma aktivitāti, kas mazāka par 3,7 GBq (100 mCi).
Lithuanian: 1C236 netaikomas produktams ir įtaisams, kurių alfa aktyvumas mažesnis kaip 3,7 GBq (100 milikiurio).
Maltese: 1C236 ma jikkontrollax prodott jew apparat li jkollu inqas minn 3,7 GBq (100 millicuries) ta' l-attività ta' l-alfa.
English: 1C237 Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
French: 1C237 Radium 226 (226Ra), alliages de radium 226, composés du radium 226, mélanges contenant du radium 226, produits fabriqués avec du radium 226, et produits ou dispositifs contenant l'un de ces éléments.
Slovak: 1C237 Rádium 226 (226Ra), zliatiny rádia 226, zlúčeniny rádia 226, zmesi obsahujúce rádium 226, výrobky z nich a produkty alebo zariadenia s obsahom niektorého z uvedených materiálov.
Polish: 1C237 Rad-226 (226Ra), związki radu-226, mieszaniny zawierające rad-226 oraz produkty lub urządzenia zawierające dowolny z tych materiałów.
Slovenian: 1C237 Radij-226 (226Ra), zlitine radija-226, spojine radija-226, mešanice, ki vsebujejo radij-226, njihovi proizvodi in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene materiale.
Estonian: 1C237 Raadium-226 (226Ra), raadium-226 sulamid, raadium-226 ühendid ja segud, mis sisaldavad raadium-226, nendest valmistatud tooted ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
Latvian: 1C237 Rādijs-226 (226Ra), rādija-226 sakausējumi, rādija-226 savienojumi, maisījumi, kas satur rādiju-226, to izstrādājumi, kā arī produkti un iekārtas, kas satur kādu no iepriekš minētajiem.
Lithuanian: 1C237 Radžio izotopai 226 (226Ra), radžio 226 lydiniai, radžio 226 junginiai, mišiniai, kuriuose yra radžio 226, gaminiai iš jų ir produktai ar įtaisai, turintys anksčiau paminėtų medžiagų.
Maltese: 1C237 Radjum-226 (226Ra), ligi tar-radjum-226, kompawnds tar-radium-226, taħlitiet li jkollhom radjum-226, fabbrikazzjoni tiegħu, u prodotti jew apparati li jkollhom wieħed minn dawn ta' qabel.
English: 1C237 does not control the following:
French: Le paragraphe 1C237 ne vise pas:
Slovak: Podľa 1C237 sa neriadia:
Polish: Pozycja 1C237 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: A 1C237 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Točka 1C237 ne zajema:
Estonian: Punkt 1C237 ei hõlma järgmist:
Latvian: 1C237 pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: 1C237 netaikomas:
Maltese: 1C237 ma jikkontrollax dan li ġej:
English: 1C238 Chlorine trifluoride (ClF3).
French: 1C238 Trifluorure de chlore (ClF3).
Slovak: 1C238 Fluorit chloritý (ClF3).
Polish: 1C238 Trifluorek chloru (ClF3).
Slovenian: 1C238 Klorov trifluorid (ClF3).
Estonian: 1C238 Kloortrifluoriid (ClF3).
Latvian: 1C238 Hlora trifluorīds (C1F3).
Lithuanian: 1C238 Chloro trifluoridas (ClF3).
Maltese: 1C238 Trifluoride tal-kloru (ClF3).
English: 1C239 High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
French: 1C239 Substances à haut pouvoir explosif, autres que celles visées par la liste des matériels de guerre, ou substances ou mélanges contenant plus de 2 % en poids de ces substances explosives, dont la densité cristalline excède 1,8 g/cm3 et dont la vitesse de détonation dépasse 8000 m/s.
Slovak: 1C239 Trhaviny okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov, alebo substancie, alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hm. trhavín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
Polish: 1C239 Materiały wybuchowe kruszące, inne niż określone w wykazie kontrolnym towarów wojskowych, lub substancje lub mieszaniny zawierające materiały tego typu w masie powyżej 2 %, o gęstości krystalicznej powyżej 1,8 g/cm3 i posiadające prędkość detonacji powyżej 8000 m/s.
Slovenian: 1C239 Močni eksplozivi, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga, ali snovi ali mešanice, kjer je masni delež takšnih eksplozivov večji od 2 % in katerih kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
Estonian: 1C239 Brisantlõhkeained, muud kui sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud, või ained või segud, mis sisaldavad neid üle 2 massiprotsendi ja mille kristalne tihedus on üle 1,8 g/cm3 ja detonatsiooni kiirus üle 8 000 m/s.
Latvian: 1C239 Spēcīgas sprāgstvielas, izņemot militāro preču kontroles sarakstos minētās, vai vielas un maisījumi, kas satur tās vairāk par 2 svara %, ar kristālisko blīvumu, kas lielāks par 1,8 g/cm3, un detonācijas ātrumu, kas lielāks par 8 000 m/s.
Lithuanian: 1C239 Kitos, Karinių prekių kontrolėje nenurodytos brizantinės sprogstamosios medžiagos arba medžiagos ar mišiniai kuriuose yra daugiau kaip 2 % (pagal masę) sprogstamosios medžiagos, kurios kristalinis tankis didesnis kaip 1,8 g/cm3, o detonacijos greitis – didesnis kaip 8000 m/s.
Maltese: 1C239 Esplossivi għoljin, barra minn dawk speċifikati fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari, jew sustanzi jew taħlitiet li jkollhom aktar minn 2 % tal-piż tagħhom, b'densità tal-kristall aktar minn 1,8 g/ċm3 u li jkollhom veloċità ta' denotazzjoni ta' aktar minn 8000 m/s.
English: 1C240 Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
French: 1C240 Poudre de nickel et nickel sous forme de métal poreux, autres que ceux visés au paragraphe 0C005, comme suit:
Slovak: 1C240 Niklový prášok a pórovitý kovový nikel okrem uvedených v 0C005:
Polish: 1C240 Następujący nikiel w proszku lub porowaty nikiel metaliczny, inny niż określony w pozycji 0C005:
Slovenian: 1C240 Nikelj v prahu in porozni kovinski nikelj, razen tistega, ki je naveden v 0C005:
Estonian: 1C240 Niklipulber või poorne (käsn) nikkel, muu kui punktis 0C005 nimetatud:
Latvian: 1C240 Niķeļa pulveris un porains metālisks niķelis, izņemot 0C005 pozīcijā norādītos:
Lithuanian: 1C240 Kiti 0C005 nenurodyti nikelio milteliai ir akytasis nikelio metalas, išvardyti toliau:
Maltese: 1C240 Trab tan-nikil u metall poruż/porus tan-nikil, barra dawk speċifikati f'0C005, kif ġej:
English: A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight;
French: un degré de pureté de 99,0 % en poids ou plus;
Slovak: obsah niklu najmenej 99,0 hm.
Polish: zawartość stopnia czystości w masie 99,0 % lub powyżej;
Hungarian: Tömeg szerinti tisztasága legalább 99,0 %.
Slovenian: čistoto nad 99,0 % ali več;
Estonian: Puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem;
Latvian: niķeļa tīrības pakāpe ir 99,0 svara % vai augstāka;
Lithuanian: Turintys ne mažiau kaip 99,0 % nikelio (pagal masę);
Maltese: Kontenut tal-purità tan-nikil ta' piż 99,0 % jew aktar;
English: A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
French: une dimension particulaire moyenne inférieure à 10 µm, mesurée selon la norme B 330 de l'ASTM;
Slovak: stredná veľkosť častíc menej ako 10 mikrometrov, meraná podľa normy Americkej spoločnosti pre skúšanie a materiály (ASTM) B 330;
Polish: średnia wielkość cząstek poniżej 10 mikrometrów, mierzona według normy Amerykańskiego Towarzystwa Materiałoznawczego (ASTM) B 330;
Hungarian: Az ASTM B330 szabvány szerint mért átlagos részecskeméret 10 μm-nél kisebb.
Slovenian: povprečno velikost delcev, ki je manjša od 10 mikrometrov, merjeno po standardu ASTM B330;
Estonian: Keskmine osakese suurus alla 10 m moõdetuna vastavalt ASTM standardile B330;
Latvian: daļiņu vidējais izmērs ir mazāks par 10 m, ko nosaka pēc Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrības (ASTM) standarta B330 metodes;
Lithuanian: Vidutinis dalelių matmuo mažesnis kaip 10 μm (išmatuotas pagal ASTM B330 standartą);
Maltese: Daqs medju ta' partiċella ta' inqas minn 10 mikrometri mkejla mis-Soċjetà Amerikana għall-Prova u l-Materjali (ASTM) ta' standard B330;