English: The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas cultivated under this scheme, covered by a contract signed by the first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 60 per hectare.
French: La garantie est calculée, pour chaque matière première, sur la base d'un montant de 60 euros par hectare multiplié par la somme de toutes les terres cultivées dans le cadre du présent régime, qui font l'objet d'un contrat signé par le premier transformateur concerné et qui sont utilisées pour la production de la matière première visée.
German: Zur Berechnung der Sicherheit wird bei jedem Ausgangserzeugnis ein Betrag von 60 EUR/ha zugrunde gelegt und mit der Gesamtheit der nach der vorliegenden Regelung bestellten Flächen multipliziert, die einem von dem betreffenden Erstverarbeiter unterzeichneten Vertrag unterliegen und für die Erzeugung der Ausgangserzeugnisse genutzt werden.
Spanish: La garantía se calculará, sobre la base de un importe de 60 euros por hectárea multiplicado por la suma de todas las tierras cultivadas en el marco del presente régimen, que son objeto de un contrato firmado por el primer transformador y que se han utilizado para la producción de la materia prima mencionada.
Portuguese: A garantia referente a cada matéria-prima será calculada à razão de 60 euros por hectare, multiplicados pela superfície de todas as terras cultivadas no âmbito do presente regime que tiverem sido objecto de um contrato assinado pelo primeiro transformador em causa e forem utilizadas na produção da matéria-prima em questão.
Danish: Sikkerheden beregnes for hver råvare på grundlag af en sats på 60 EUR pr. hektar multipliceret med det samlede dyrkede areal under denne ordning, der er omfattet af en kontrakt underskrevet af den pågældende første forarbejdningsvirksomhed og anvendt til produktion af den pågældende råvare.
Swedish: Säkerheten skall för varje råvara beräknas på grundval av ett belopp på 60 euro per hektar multiplicerat med summan av all mark som odlas enligt detta stödsystem och som omfattas av ett avtal som undertecknats av den förste förädlaren och som används för att producera denna råvara.
Greek: Η εγγύηση, για κάθε πρώτη ύλη, υπολογίζεται σε 60 ευρώ ανά εκτάριο, πολλαπλασιαζόμενο επί τη συνολική έκταση που καλλιεργείται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος, η οποία υπάγεται σε σύμβαση που έχει υπογραφεί από τον πρώτο μεταποιητή και που χρησιμοποιείται για την παραγωγή της εν λόγω πρώτης ύλης.
Czech: Jistota se vypočítá pro každou surovinu na základě částky 60 eur na hektar vynásobené úhrnem všech obdělávaných ploch v rámci tohoto režimu, které jsou předmětem smlouvy podepsané dotyčným prvním zpracovatelem a které jsou využívány pro produkci uvedené suroviny.
Slovak: Zábezpeky, ktoré sa majú zložiť vzhľadom na každú surovinu, sa vypočítajú vynásobením súčtu všetkých plôch obrábaných na základe tohto programu, na ktoré sa vzťahuje zmluva podpísaná prvým dotknutým spracovateľom a uplatňovaná na produkciu surovín, čiastkou 60 EUR za hektár.
Polish: Zabezpieczenia, które należy wnieść w odniesieniu do każdego surowca oblicza się poprzez pomnożenie sumy wszystkich gruntów uprawianych zgodnie z tym systemem, objętych umową podpisaną przez danego pierwszego przetwórcę i wykorzystywanych do produkcji tego surowca, przez stawkę 60 EUR na hektar.
Hungarian: Az egyes nyersanyagok tekintetében nyújtandó biztosíték összegét úgy számítják ki, hogy az érintett első feldolgozó által aláírt szerződés szerinti, az említett nyersanyag termesztésére használt, e rendszer keretében megművelt terület összegét hektáronként 60 EUR összeggel megszorozzák.
Slovenian: Varščine, ki jih je treba položiti za vsako surovino, se izračunajo tako, da se vsota vseh obdelovanih površin iz te sheme, ki so predmet pogodbe, podpisane s strani zadevnega prvega predelovalca, in uporabljene za proizvodnjo te surovine, pomnoži s stopnjo 60 EUR na hektar.
Estonian: Iga taimse toorme kohta esitatava tagatise suuruse arvutamiseks korrutatakse kõigi antud toetuskava raames haritavate, esmatöötleja poolt allakirjutatud lepinguga hõlmatud ning kõnealuse taimse toorme tootmiseks kasutatavate põllumaade pindala määraga 60 eurot hektari kohta.
Latvian: Nodrošinājuma apmēru, kas jāiesniedz par katru izejvielu veidu, aprēķina, visu to platību summu, kuras apstrādātas saskaņā ar šo shēmu un uz kurām attiecas attiecīgā pirmapstrādātāja parakstīts līgums un kuras izmanto minētā izejvielu veida ražošanai, reizinot ar likmi EUR 60 par hektāru.
Lithuanian: Užstatai, kuriuos reikės sumokėti už kiekvieną žaliavą, apskaičiuojami visų pagal šią schemą dirbamų plotų, dėl kurių yra sudaryta sutartis su atitinkamu pirmuoju perdirbėju, naudojamų tai žaliavai auginti, sumą dauginant iš 60 EUR normos už hektarą.
Maltese: Is-sigurtajiet li għandhom jiġu depożitati għal kull matżona prima għandhom jiġu kkalkulati billi tiġi mmultiplikata s-somma ta' ż-żonas kollha kultivati taħt din l-iskema, koperti b'kuntratt iffirmat mill-ewwel proċessur konċernat u użati biex tiġi magħmula dik il-matżona prima, bir-rata ta' EUR 60 kull ettaru.