English: However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
French: Toutefois, des aides complémentaires dépassant les plafonds fixés conformément à l'article 21 quater peuvent être accordées pour aider les agriculteurs à se conformer à une législation nationale allant au-delà des normes communautaires
Italian: Possono tuttavia essere accordati aiuti supplementari che superino gli importi massimi fissati conformemente all'articolo 21 quater per aiutare gli agricoltori a conformarsi alla normativa nazionale allorché questa superi i requisiti comunitari.
Portuguese: No entanto, podem ser concedidas ajudas adicionais que excedam os montantes máximos fixados nos termos do artigo 21.o-C para ajudar os agricultores a cumprirem disposições da legislação nacional que vão além das normas mínimas comunitárias.
Czech: Může však být poskytnuta dodatečná podpora překračující maximální částky stanovené podle článku 21c za účelem pomoci zemědělcům splňovat vnitrostátní právní předpisy, které svými nároky převyšují normy Společenství.
Slovak: Je však možné poskytnúť ďalšiu pomoc, ktorá presahuje maximálne čiastky stanovené podľa článku 21c, s cieľom pomôcť poľnohospodárom dodržiavať vnútroštátne právne predpisy, ktoré idú nad rámec noriem spoločenstva.
Polish: Jednakże dodatkowa pomoc przekraczająca maksymalną kwotę ustaloną zgodnie z art. 21c może zostać przyznana rolnikom w celu ułatwienia dostosowania do ustawodawstwa krajowego bardziej restrykcyjnego niż normy wspólnotowe.
Hungarian: A gazdálkodók azonban a 21c. cikkel összhangban meghatározott maximális összegeket meghaladó kiegészítő támogatásban részesíthetők a közösségi előírásokat meghaladó nemzeti jogszabályok teljesítéséhez.
Slovenian: Vendar se dodatna pomoč, ki presega najvišje zneske, določene v skladu s členom 21c, lahko dodeli kmetom v pomoč pri upoštevanju nacionalne zakonodaje, ki presega standarde Skupnosti.
Romanian: Totuși, se pot acorda ajutoare complementare care depășesc plafoanele stabilite în conformitate cu art. 21c pentru a ajuta agricultorii să se conformeze unei legislații naționale care transcende normele comunitare.
Bulgarian: Въпреки това, може да се отпусне допълнителна помощ, надвишаваща максималните суми, определени в съответствие с член 21в за подпомагане на земеделски производители за съобразяване с националното законодателство, по-строго от стандартите на Общността.
Estonian: Põllumajandustootjatele võib siiski maksta lisatoetusi, mis ületavad vastavalt artiklile 21c määratud ülemmäärasid, et aidata neil järgida siseriiklikke õigusakte, mis on ühenduse nõuetest rangemad.
Latvian: Papildu atbalstu, kas pārsniedz saskaņā ar 21.c pantu noteiktos maksimālos apjomus, tomēr var piešķirt lauksaimniekiem, lai viņi varētu ievērot attiecīgās valsts tiesību aktus, kas pārsniedz Kopienas standartus.
Lithuanian: Tačiau ūkininkams gali būti skiriama papildoma pagalba, kuri yra didesnė nei pagal 21c straipsnį nustatytos maksimalios sumos, siekiant padėti ūkininkams laikytis nacionalinių teisės aktų nuostatų, kurios nėra numatytos Bendrijos standartuose.
Maltese: Madankollu, għajnuna addizzjonali li tisboq l-ammonti massimi ffisati skond l-Artikolu 21c tista' tingħata biex tgħin lill-bdiewa jikkonformaw mal-leġislazzjoni nazzjonali li jisbqu l-istandards tal-Komunità.