English: For each reporting period thereafter, emissions determined using CEMS shall be corroborated by a supporting calculation of emissions, with the rules for the selection of the tiers being the same as those applied for a calculation approach, set out in paragraph 4.2.2.1.4.
French: Les règles de sélection des niveaux resteront les mêmes que celles appliquées à la méthode de calcul et qui sont présentées au point 4.2.2.1.4.
Spanish: Para cada período de notificación subsiguiente, las emisiones determinadas utilizando un SMCE serán corroboradas por un cálculo complementario de las emisiones, siendo las reglas para la selección de los niveles las mismas que las aplicadas para un planteamiento de cálculo, expuestas en el punto 4.2.2.1.4.
Italian: Per ciascun periodo di riferimento successivo all'approvazione, le emissioni determinate con un sistema di misura in continuo delle emissioni sono convalidate per mezzo di calcoli di supporto, scegliendo i livelli con criteri identici a quelli applicati per l'approccio fondato sul calcolo (cfr. punto 4.2.2.1.4).
Portuguese: as regras para a selecção dos níveis do cálculo de corroboração devem ser as aplicadas numa abordagem de cálculo e estabelecidas no ponto 4.2.2.1.4.
Dutch: Voor elke latere verslagperiode moeten emissies die zijn bepaald met systemen voor continue emissiemeting, worden bevestigd met een ondersteunende emissieberekening, waarbij voor de niveaukeuze dezelfde regels moeten worden toegepast als voor een rekenmethode zoals in punt 4.2.2.1.4 is beschreven.
Danish: For hver efterfølgende rapporteringsperiode skal de emissioner, som bestemmes vha. systemer til konstant emissionsmåling, understøttes af emissionsberegninger, idet reglerne for udvælgelse af metodetrin er de samme som for beregning (se afsnit 4.2.2.1.4).
Swedish: För varje efterföljande rapporteringsperiod skall utsläpp som fastställs med hjälp av CEMS styrkas genom kompletterande beräkningar av utsläppen, varvid reglerna för val av nivåer skall vara samma som för beräkningsmetoden enligt punkt 4.2.2.1.4.
Finnish: Jokaisella seuraavalla raportointikaudella CEMS-järjestelmän avulla määritetyt päästöt on vahvistettava käyttäen täydentäviä päästönlaskentamenetelmiä ja noudattaen laskentamenetelmien yhteydessä sovellettavia määrittämistason valintasääntöjä, jotka on annettu 4.2.2.1.4 kohdassa.
Slovak: Za každé ďalšie obdobie, za ktoré sa má správa podávať, sa emisie určené použitím CEMS doplnia porovnávacím výpočtom emisií, pričom sa uplatnia rovnaké pravidlá výberu úrovní ako sú pravidlá, ktoré sa uplatňujú pri prístupe na základe výpočtu a ktoré sú uvedené v odseku 4.2.2.1.4.
Polish: Następnie wielkość emisji określona we wszystkich kolejnych okresach sprawozdawczości przy użyciu metody CEMS ma być potwierdzona przez dokonanie pomocniczych obliczeń wielkości emisji, przy czym zasady dotyczące doboru poziomów dla tych obliczeń są takie same jak te stosowane względem metody obliczeniowej, przedstawionej w ustępie 4.2.2.1.4.
Hungarian: Az ezt követő valamennyi jelentési időszakban a CEMS alapján meghatározott kibocsátásokat kiegészítő számítással kell igazolni, ahol az adatmeghatározási szint kiválasztási szabályai megegyeznek a számításos megközelítésnél használtakkal a 4.2.2.1.4. bekezdésben leírtak szerint.
Bulgarian: За всеки следващ период на докладване емисиите, определени чрез използването на СНИЕ, следва да бъдат потвърдени с подкрепящи изчисления на емисиите, като правилата за избора на подрежданията следва да бъдат същите като тези, прилагани при подхода на изчисляването, посочен в параграф 4.2.2.1.4.
Estonian: Igal järgneval aruandlusperioodil kinnitatakse HPMS-i kasutades kindlaksmääratud heitkoguseid täiendava heitkoguste arvutusega, rakendades määramistasandi valikul samu lõikes 4.2.2.1.4 sätestatud eeskirju kui arvutusmeetodi kasutamise puhul.
Latvian: Katram turpmākam pārskata laikposmam ar NEMS noteiktās emisijas apstiprina ar emisiju aprēķiniem pie tiem pašiem līmeņu izvēles noteikumiem, ko lieto aprēķinu metodē, kas noteikti 4.2.2.1.4. punktā.
Lithuanian: Kiekvienu vėlesniu ataskaitiniu laikotarpiu taikant CEMS nustatyti išmetamų šiltnamio dujų kiekiai patvirtinami pagrindžiančiu išmetamų šiltnamio dujų kiekių skaičiavimu, pakopoms pasirinkti taikant tas pačias taisykles, kaip ir 4.2.2.1.4 punkte išdėstytos skaičiavimo metodui taikomos taisyklės.
Maltese: Għal kull perjodu tar-rapportaġġ wara dan, emissjonijiet iddeterminati bl-użu ta’ CEMS għandhom ikunu ikkorroborati bħala appoġġ bil-kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet, bir-regoli ta’ l-għażla ta’ l-indana ikunu l-istesss bħal dawk applikati għar-resqien tal-kalkolazzjoni, kif elenkat fil-paragrafu 4.2.2.1.4.