English: This procedure calls for the examination at regular intervals of aggregate information from Member States on the costs of external coal supplies and on prices of coal originating in third countries intended to be used for electricity production and for the steel industry.
French: Cette procédure exige que l'on examine régulièrement les informations, globalisées, émanant des États membres relatives aux coûts d'approvisionnement externe en houille et aux prix de la houille provenant de pays tiers destinée à la production d'électricité et à la sidérurgie.
Portuguese: Este procedimento exige que se tome conhecimento, a intervalos regulares, de determinadas informações provenientes dos Estados-Membros relativas aos custos de abastecimento externo de carvão e aos preços do carvão proveniente de países terceiros destinado à produção de electricidade e ao sector siderúrgico, de forma agregada.
Czech: tento postup vyžaduje, aby se v pravidelných intervalech přezkoumávaly souhrnné údaje od členských států o nákladech na zahraniční dodávky uhlí a o cenách uhlí pocházejícího ze třetích zemí, určeného k použití při výrobě elektřiny a v ocelářském průmyslu.
Slovak: Tento postup vyžaduje v pravidelných intervaloch analyzovať nahromadené informácie od členských štátov o nákladoch na vonkajšie zdroje uhlia a o cenách uhlia s pôvodom v tretích krajinách, určeného na výrobu elektriny a pre oceliarsky priemysel.
Polish: Procedura ta wymaga oceny zagregowanych informacji z Państw Członkowskich, w regularnych odstępach czasu, w sprawie kosztów zewnętrznych dostaw węgla oraz cen węgla pochodzącego z państw trzecich przeznaczonego do wykorzystania w produkcji energii elektrycznej oraz w przemyśle stalowym.
Hungarian: Ez az eljárás rendszeres időközökben összesített információkat kér a tagállamoktól a külső szénellátás költségeiről, és a harmadik országokból származó, elektromos áram termelésre és acélipari felhasználásra szánt szén áráról.
Slovenian: Ta postopek zahteva redno preučevanje združenih podatkov držav članic o stroških zunanje oskrbe s premogom in o orientacijskih cenah premoga s poreklom iz tretjih držav, namenjenega uporabi v proizvodnji električne energije in jeklarski industriji.
Romanian: Această procedură impune examinarea, la intervale constante, a informațiilor cumulate provenite de la statele membre despre costurile aprovizionării externe cu cărbune și despre prețurile cărbunelui originar din țări terțe, destinat utilizării pentru producerea de energie electrică și pentru industria siderurgică.
Estonian: Käesolev menetlus nõuab liikmesriikidest pärineva kivisöe välisvarustajate hindade ning kolmandatest riikidest pärineva elektritootmiseks või terasetööstuses kasutamiseks ettenähtud kivisöe hindade kohta koondteabe kontrollimist korrapäraste ajavahemike tagant.
Latvian: šī procedūra paredz regulāri pārbaudīt apkopoto informāciju no dalībvalstīm par ogļu ārējās piegādes izmaksām un par ārpuskopienas valstu izcelsmes elektroenerģijas ražošanai un tērauda rūpniecībai paredzēto ogļu cenām.
Lithuanian: Taikant šią tvarką, turi būti reguliariai nagrinėjama iš valstybių narių gauta suvestinė informacija apie išoriškai tiekiamos anglies kainas ir elektros gamybai bei plieno pramonei skirtos anglies iš trečiųjų šalių kainas.
Maltese: Din il-proċedura titlob eżami, f’intervalli regolari, ta’ l-informazzjoni miġbura mill-Istati Membri dwar l-ispejjeż tal-provvisti esteri tal-faham u dwar l-prezzijiet tal-faham li joriġina minn pajjiżi terzi intiżi li jiġu użati għall-produzzjoni ta’ l-eletriċita u għall-industrija ta’ l-azzar.