English: The representatives of the participating Member States shall indicate, if need be, which of the returnees have expressed their intention not to board the aircraft and in particular which of them need special attention due to their physical or psychological condition;
French: Les représentants signalent, le cas échéant, les personnes renvoyées qui ont manifesté l'intention de ne pas embarquer et, en particulier, celles dont l'état physique ou psychologique réclame une attention particulière;
Portuguese: Se necessário, os representantes dos Estados-Membros participantes devem indicar quais os repatriados que exprimiram a intenção de não embarcar no avião e, em especial, os que requerem uma atenção especial devido às suas condições físicas ou psicológicas;
Czech: Zástupci účastnících se členských států v případě potřeby uvedou, která z osob, které mají být navráceny, vyjádřila svůj záměr nenastoupit do letadla, a zejména, která potřebuje zvláštní pozornost kvůli svému fyzickému nebo psychickému stavu;
Slovak: Predstavitelia zúčastnených členských štátov označia v prípade potreby, ktorí z repatriantov vyjadrili svoj úmysel nenastúpiť na palubu lietadla, a najmä ktorí z nich si vyžadujú osobitnú pozornosť kvôli ich fyzickému alebo psychologickému stavu;
Polish: Przedstawiciele uczestniczących Państw Członkowskich wskazują, o ile zaistnieje taka potrzeba, które osoby wydalane wyraziły zamiar niewejścia na statek powietrzny, w szczególności – które z nich wymagają szczególnej uwagi w związku z ich warunkami fizycznymi lub psychologicznymi;
Hungarian: A részt vevő tagállamok képviselői szükség esetén jelzik, hogy mely kitoloncolandó személyek fejezték ki, hogy nem szándékoznak felszállni a repülőgépre, és különösen, hogy melyikük igényel különleges figyelmet fizikai vagy pszichikai állapota miatt;
Slovenian: Predstavniki držav članic udeleženk po potrebi navedejo, kdo od povratnikov je izrazil namero, da se ne bo vkrcal v letalo, in še zlasti, kdo od povratnikov potrebuje posebno pozornost zaradi telesnega ali duševnega stanja;
Romanian: Reprezentanții statului membru participant indică, după caz, persoanele repatriate care și-au manifestat intenția de a nu se îmbarca și, în special, acele persoane a căror stare fizică sau psihică reclamă o atenție deosebită.
Bulgarian: При нужда представителите посочват изведените лица, които са изявили намерение да не се качат на борда, и най-вече тези лица, чието здравословно състояние, физическо или психическо, изисква особено внимание;
Estonian: Osalevate liikmesriikide esindajad nimetavad vajaduse korral, millised tagasipöördujad on väljendanud oma kavatsust lennuki pardale mitte minna ja eelkõige kes neist vajab füüsilise või psühholoogilise seisundi tõttu eritähelepanu;
Latvian: Iesaistīto dalībvalstu pārstāvji vajadzības gadījumā norāda, kuras no izraidāmajām personām ir izteikušas nodomu neiekāpt lidaparātā, un jo īpaši tās personas, kurām to fiziskā vai psiholoģiskā stāvokļa dēļ ir vajadzīga īpaša uzmanība;
Lithuanian: Kai reikia, dalyvaujančiosios valstybės narės atstovai nurodo, kurie iš grąžinamųjų išreiškė savo ketinimą nelipti į orlaivį ir ypač kuriems iš jų reikia ypatingo dėmesio dėl fizinės ar psichologinės būklės;
Maltese: Ir-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri parteċipanti għandhom jindikaw, f'dak il-każ, minn mill-persuni fuq ritornikun esprima l-intenzjoni tiegħu li ma jitilgħux fuq l-inġenju ta' l-ajru u b'mod partikolari min minnhom jeħtieġ attenzjoni speċjali minħabba l-kondizzjoni fiżika jew psikoloġika tiegħu;