FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
French: Guatizalema, depuis les sources jusqu'au barrage de Vadiello,
Spanish: Río Guatizalema desde su nacimiento hasta la presa de Vadiello
Portuguese: rio Guatizalema, desde a nascente até à barragem de Vadiello,
Dutch: De Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello,
Swedish: Floden Guatizalema från dess källa till Vadiellodammen.
Slovak: rieka Guatizalema od jej prameňa po hrádzu Vadiello
Polish: Rzeka Guatizalema, od źródła do przegrody Vadiello
Hungarian: A Guatizalema folyó a forrásától a vadielloi gátig,
Slovenian: reka Guatizalema od izvira do zapornice Vadiello,
Estonian: Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni
Latvian: Gvatisalema , no tās iztekas līdz Vadjeljo aizsprostam,
Lithuanian: Guatizalema upė nuo jos ištakų iki Vadiello užtvankos,
Maltese: Xmara Guatizalema mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Vadiello
English: River Cinca from its source to barrier of Grado
French: Cinca, depuis les sources jusqu'au barrage de Grado,
Spanish: Río Cinca desde su nacimiento hasta la presa de Grado
Portuguese: rio Cinca, desde a nascente até à barragem de Grado,
Dutch: De Cinca van de bron tot de dam van Grado,
Swedish: Floden Cinca från dess källa till Gradodammen.
Slovak: rieka Cinca od jej prameňa po hrádzu Grado
Polish: Rzeka Cinca, od źródła do przegrody Grado
Hungarian: A Cinca folyó a forrásától a gradoi gátig,
Slovenian: reka Cinca od izvira do zapornice Grado,
Estonian: Cinca jõgi lähtest Grado paisuni
Latvian: Sinka , no tās iztekas līdz Grado aizsprostam,
Lithuanian: Cinca upė nuo jos ištakų iki Grado užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Cinca mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Grado
English: River Esera from its source to the barrier of Barasona
French: Esera, depuis les sources jusqu'au barrage de Barasona,
Spanish: Río Esera desde su nacimiento hasta la presa de Barasona
Portuguese: rio Esera, desde a nascente até à barragem de Barasona,
Dutch: De Esera van de bron tot de dam van Barasona,
Swedish: Floden Esera från dess källa till Barasonadammen.
Slovak: rieka Esera od jej prameňa po hrádzu Barasona
Polish: Rzeka Esera, od źródła do zapory Barasona
Hungarian: Az Esera folyó a forrásától a barasonai gátig,
Slovenian: reka Esera od izvira do zapornice Barasona,
Estonian: Esera jõgi lähtest Barasona paisuni
Latvian: Esera, no tās iztekas līdz Barasonas aizsprostam,
Lithuanian: Esera upė nuo jos ištakų iki Barasona užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Esera mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Barasona
English: River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
French: Noguera Ribagorzana, depuis les sources jusqu'au barrage de Santa Ana,
Spanish: Río Noguera Ribagorzana desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana
Portuguese: rio Noguera-Ribagorzana, desde a nascente até à barragem de Santa Ana,
Dutch: De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana,
Swedish: Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till Santa Anadammen.
Slovak: rieka Noguera-Ribagorzana od jej prameňa po hrádzu Santa Ana
Polish: Rzeka Noguera-Ribagorzana, od źródła do przegrody Santa Ana
Hungarian: A Nogurea-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i gátig,
Slovenian: reka Noguera-Ribagorzana od izvira do zapornice Santa Ana,
Estonian: Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni
Latvian: Nogera-Ribagorsana , no tās iztekas līdz Santa Ana aizsprostam,
Lithuanian: Noguera-Ribagorzana upė nuo jos ištakų iki Santa Ana užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Noguera-Ribagorzana mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Santa Ana
English: River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
French: Matarraña, depuis les sources jusqu'au barrage d'Aguas de Pena,
Spanish: Río Matarraña desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena
Portuguese: rio Matarraña, desde a nascente até à barragem de Aguas de Pena,
Dutch: De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena,
Swedish: Floden Matarraña från dess källa till Aguas de Penadammen.
Slovak: rieka Matarraña od jej prameňa po hrádzu Aguas de Pena
Polish: Rzeka Matarraña, od źródła do przegrody Aguas de Pena
Hungarian: A Matarraña folyó a forrásától az Aguas de Pena-i gátig,
Slovenian: reka Matarrana od izvira do zapornice Aguas de Pena,
Estonian: Matarraña jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni
Latvian: Matarranja , no tās iztekas līdz Agvas de Penas aizsprostam,
Lithuanian: Matarraña upė nuo jos ištakų iki Aguas de Pena užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Matarraña mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Aguas de Pena
English: River Pena from its source to the barrier of Pena
French: Pena, depuis les sources jusqu'au barrage de Pena,
Spanish: Río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena
Portuguese: rio Pena, desde a nascente até à barragem de Pena,
Dutch: De Pena van de bron tot de dam van Pena,
Swedish: Floden Pena från dess källa till Penadammen.
Slovak: rieka Pena od jej prameňa po hrádzu Pena
Polish: Rzeka Pena, od źródła do przegrody Pena
Hungarian: A Pena folyó a forrásától a penai gátig,
Slovenian: reka Pena od izvira do zapornice Pena,
Estonian: Pena jõgi lähtest Pena paisuni
Latvian: Pena, no tās iztekas līdz Penas aizsprostam,
Lithuanian: Pena upė nuo jos ištakų iki Pena užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Pena mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Pena
English: River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
French: Guadalaviar-Turia, depuis les sources jusqu'au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence,
Spanish: Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia
Portuguese: rio Guadalaviar-Turia, desde a nascente até à barragem de Generalísimo na província de Valência,
Dutch: De Guadalaviar-Turia van de bron tot de dam van de Generalísimo in de provincie Valencia,
Swedish: Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i provinsen Valencia.
Slovak: rieka Guadalaviar-Turia od jej prameňa po hrádzu Generalísimo v provincii Valencia
Polish: Rzeka Guadalaviar-Turia, od źródła do przegrody Generalísimo w prowincji Walencja
Hungarian: A Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a generalísimoi gátig Valencia tartományban,
Slovenian: reka Guadalaviar-Turia od izvira do zapornice Generalísimo v pokrajini Valencia,
Estonian: Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni
Latvian: Gvadalaviara-Turia , no tās iztekas līdz Generalisimo aizsprostam Valensijas provincē,
Lithuanian: Guadalaviar-Turia upė nuo jos ištakų iki Generalísimo užtvankos Valencijos provincijoje,
Maltese: Ix-xmara Guadalaviar-Turia mill-għajn tagħha sa' l-ostakolu tal-Generalísimo fil-provinċja ta' Valencia
English: River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón
French: Mijares, depuis les sources jusqu'au barrage d'Arenós, dans la province de Castellón.
Spanish: Río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón
Portuguese: rio Mijares, desde a nascente até à barragem de Arenós na província de Castellón.
Dutch: De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón.
Swedish: Floden Mijares från dess källa till Arenósdammen i provinsen Castellón.
Slovak: rieka Mijares od jej prameňa po hrádzu Arenós v provincii Castellón.
Polish: Rzeka Mijares, od źródła do przegrody Arenós w prowincji Castellón
Hungarian: A Mijares folyó a forrásától az arenósi gátig Kasztília tartományban.
Slovenian: reka Mijares od izvira do zapornice Arenós v pokrajini Castellón.
Estonian: Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni
Latvian: Mihāre , no tās iztekas līdz Arenosas aizsprostam Kasteljonas provincē.
Lithuanian: Mijares upė nuo jos ištakų iki Arenós užtvankos Castellón provincijoje.
Maltese: Ix-xmara Mijares mill-għajn tagħha sa' l-ostakolu ta Arenós fil-provinċja ta' Castellón
English: The other watercourses of the Community of Aragon are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon sont considérés comme une zone tampon.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad de Aragón se consideran zonas de seguridad
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade de Aragão são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Aragón worden als buffergebied aangemerkt.
Swedish: De andra vattendragen i Aragonien anses vara buffertzoner.
Slovak: Ostatné vodné cesty v Aragónsku sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Aragonii uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Aragón körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v skupnosti Aragón se štejejo za varovano območje.
Estonian: Teised Aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Aragonas apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Aragóno bendruomenės vandentakiai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità ta' Aragona huma kkonsidrati bħala żona bafer.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRE
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE FORAL DE NAVARRA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP NAVARRA
Swedish: REGION: NAVARRA
Hungarian: RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
Latvian: REĢIONS - NAVARRAS AUTONOMAIS APGABALS
Maltese: REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' NAVARRA
English: River Bidasoa from its source to its mouth
French: Bidasoa, de sa source à son embouchure,
Spanish: Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura
Portuguese: rio Bidasoa, desde a nascente até à foz,
Dutch: De Bidasoa van de bron tot de monding,
Swedish: Floden Bidasoa från dess källa till mynningen.
Slovak: rieka Bidasoa od jej prameňa po ústie
Polish: Rzeka Bidasoa, od źródła do ujścia
Hungarian: A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
Slovenian: reka Bidasoa od izvira do izliva,
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest suudmeni
Latvian: Bidasoja, no tās iztekas līdz ietekas vietai,
Lithuanian: Bidasoa upė nuo jos ištakų iki žiočių,
Maltese: Ix-xmara Bidasoa mill-għajn tagħha sa ħalqha
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga)
French: Leizarán, depuis les sources jusqu'au barrage de Leizarán (Muga),
Spanish: Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga)
Portuguese: rio Leizarán, desde a nascente até à barragem de Leizarán (Muga).
Dutch: De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga).
Swedish: Floden Leizarán från dess källa till Leizarándammen (Muga).
Slovak: rieka Leizarán od jej prameňa po hrádzu Leizarán (Muga)
Polish: Rzeka Leizarán, od źródła do przegrody Leizarán (Muga)
Hungarian: A Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,
Slovenian: reka Leizarán od izvira do zapornice Leizarán (Muga).
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni
Latvian: Leisarana , no tās iztekas līdz Leisaranas (Mugas) aizsprostam.
Lithuanian: Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos.
Maltese: Xmara Leizarán mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Leizarán (Muga)
English: The other watercourses of the Community of Navarre are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté de Navarre sont considérés comme une zone tampon.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Foral de Navarra se consideran zonas de seguridad
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade de Navarra são considerados zona de segurança.
Dutch: De overige waterlopen van de autonome gemeenschap Navarra worden als buffergebied aangemerkt.
Swedish: De andra vattendragen i Navarra anses vara buffertzoner.
Slovak: Ostatné vodné cesty Navarry sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Nawarry uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Navarra körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v skupnosti Navarre se štejejo za varovano območje.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Navarras apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Navarre bendruomenės vandentakiai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità ta' Navarra huma kkonsidrati bħala żona bafer.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILE-LEON
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LÉON
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CASTELA E LEÃO
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP KASTILIË-LEÓN
Swedish: REGION: KASTILIEN OCH LÉON
Hungarian: RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
Latvian: REĢIONS - KASTĪLIJAS UN LEONAS AUTONOMAIS APGABALS
Maltese: REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' KASTILJA-LEON
English: River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
French: Duero de sa source au barrage d'Aldeávila,
Spanish: Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila
Portuguese: rio Douro, desde a nascente até à barragem de Aldeávila,
Dutch: De Douro van de bron tot de dam van Aldeávila,
Swedish: Floden Duero från dess källa till Aldeáviladammen.
Slovak: rieka Duero od jej prameňa po hrádzu Aldeávila
Polish: Rzeka Duero, od źródła do przegrody Aldeávila
Hungarian: A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
Slovenian: reka Duero od izvira do zapornice Aldeávila,
Estonian: Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni
Latvian: Dvero, no tās iztekas līdz Aldeavilas aizsprostam,
Lithuanian: Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,
Maltese: Xmara Duero mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Aldeávila
English: River Sil
French: Sil,
Spanish: Río Sil
Portuguese: rio Sil,
Dutch: De Sil,
Swedish: Floden Sil.
Slovak: rieka Sil
Polish: Rzeka Sil
Hungarian: A Sil folyó,
Slovenian: reka Sil,
Estonian: Sili jõgi
Latvian: Sila ,
Lithuanian: Sil upė,
Maltese: Ix-xmara Sil
English: River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
French: Tiétar, de sa source au barrage de Rosarito,
Spanish: Río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito
Portuguese: rio Tiétar, desde a nascente até à barragem de Rosarito,
Dutch: De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito,
Swedish: Floden Tiétar från dess källa till Rosaritodammen.
Slovak: rieka Tiétar od jej prameňa po hrádzu Rosarito
Polish: Rzeka Tiétar, od źródła do przegrody Rosarito
Hungarian: A Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,
Slovenian: reka Tiétar od izvira do zapornice Rosarito,
Estonian: Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni
Latvian: Tjetara , no tās iztekas līdz Rosarito aizsprostam,
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Tiétar mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Rosarito
English: River Alberche from its source to the barrier of Burguillo
French: Alberche, de sa source au barrage de Burguillo.
Spanish: Río Alberche desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo
Portuguese: rio Alberche, desde a nascente até à barragem de Burguillo.
Dutch: De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo.
Swedish: Floden Alberche från dess källa till Burguillodammen.
Slovak: rieka Alberche od jej prameňa po hrádzu Burguillo.
Polish: Rzeka Alberche, od źródła do przegrody Burguillo
Hungarian: Az Alberche folyó a forrásától a burguilloi gátig.
Slovenian: reka Alberche od izvira do zapornice Burguillo.
Estonian: Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni
Latvian: Alberče , no tās iztekas līdz Burgiljo aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos.
Maltese: Ix-xmara Alberche mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta' Burguillo
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castile-Leon aare considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Castille-Léon sont considérés comme une zone tampon.
Spanish: Los demás cursos fluviales de la Comunidad Autónoma de Castilla y León se consideran zonas de seguridad
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zona de segurança.
Dutch: De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Kastilië-León worden aangemerkt als buffergebied.
Swedish: Övriga vattendrag i regionen Kastilien-León anses vara buffertzoner.
Slovak: Ostatné vodné cesty Kastílie-Leónu sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii-Leon uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki v avtonomni skupnosti Kastilija-Leon se štejejo za varovano območje.
Estonian: Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējās Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdensteces uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti autonominėje Castilla ir León bendruomenėje esantys vandentakiai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Il-mogħdijiet l-oħra ta' l-ilma tal-Komunità Awtonoma ta' Kastilja-Leon huma kkonsidrati bħala żona buffer.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CANTABRIË
Swedish: REGION: KANTABRIEN
Hungarian: RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
Latvian: REĢIONS - KANTABRIJAS AUTONOMAIS APGABALS
Maltese: REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' CANTABRIA
English: The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: Les bassins versants des cours d'eau suivants, de leur source à la mer:
Spanish: Cuencas fluviales de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, desde a nascente até ao mar:
Dutch: De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:
Swedish: Följande floders avrinningsområden från deras källor till havet:
Slovak: povodia týchto riek od ich prameňa po ústie do mora:
Polish: Obszary zlewisk następujących rzek, od ich źródeł do morza:
Hungarian: Az alábbi folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: povodja naslednjih rek od izvira do morja:
Estonian: Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
Latvian: Turpmāk tekstā norādīto upju ūdens sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
Maltese: Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar li ġejjin mill-għejjun tagħhom sal-baħar:
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
Spanish: Las cuencas fluviales de los ríos Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se consideran zonas de seguridad
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo são consideradas zona de segurança.
Dutch: De stroomgebieden van de Gandarillas, Escudo, Miera en Campiazo worden aangemerkt als buffergebied.
Swedish: Floderna Gandarillas, Escudos, Miera y Campiazos avrinningsområden anses vara buffertzoner.
Slovak: Povodia riek Gandarillas, Escudo, Miera a Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Obszary zlewisk rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo uważa się za strefy buforowe.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.
Slovenian: Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo veljajo za varovano območje.
Estonian: Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.
Latvian: Gandariljas, Eskudo , Mjera un Kampjaso ūdens sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo upių baseinai yra laikomi buferine zona.
Maltese: Iż-żoni ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo jitqiesu bħala żona bafer.
English: The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
French: Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.
Spanish: Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la cala de Ontón
Portuguese: Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón.
Dutch: De gehele kust van Cantabrië van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.
Swedish: Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken.
Slovak: celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Deva po potok Ontón.
Polish: Całe wybrzeże Kantabrii, od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón
Hungarian: Kantábria teljes part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Slovenian: celotna obala Kantabrije od izliva reke Deva do zaliva Ontón.
Estonian: Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni laheni.
Latvian: Visa Kantabrijas piekraste no Devas ietekas vietas līdz Ontonas līcim.
Lithuanian: Visa Cantabria pakrantė nuo Deva upės žiočių iki Ontón įlankos.
Maltese: Il-kosta sħiħa ta' Cantabria minn ħalq ix-xmara Deva sal-qala ta' Ontón.
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF RIOJA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP LA RIOJA
Swedish: REGION: RIOJA
Latvian: REĢIONS - LARJOHAS AUTONOMAIS APGABALS
Maltese: REĠJUN: KOMUNITÀ AWTONOMA TA' RIOJA
English: The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragon.
French: Les bassins versants de l'Èbre, de sa source jusqu'au barrage de Mequinenza dans la commune d'Aragon.
Spanish: Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ebro, desde a nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão.
Dutch: Het stroomgebied van de Ebro van de bronnen tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
Swedish: Floden Rio Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenza-dammen i kommunen Aragón.
Slovak: Povodie rieky Ebro od jej prameňa po priehradu Mequinenza v Aragónsku.
Polish: Obszar zlewisk rzeki el Rio Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii.
Slovenian: Povodje reke Ebro od izvira do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija.
Estonian: Ebro jõe valgla lähtest kuni Aragóni piirkonnas asuva Mequinenza tammini.
Latvian: Evro ūdens sateces baseins, no tās iztekām līdz Mekinensas dambim Aragonas apgabalā.
Lithuanian: Rio Ebro upės vandens baseinas nuo jos ištakų iki Mequinenza užtvankos Aragono provincijoje
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-ilma tax-xmara el Rio Ebro mill-għejjun tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN FRANCIA
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Swedish: ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Slovak: SCHVÁLENÉ ZÓNY VO FRANCÚZSKU VZHĽADOM NA VHS A IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: OBMOČJA V FRANCIJI, ODOBRENA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ŻONI FI FRANZA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: Catchment areas
French: Bassins versants
Spanish: Cuencas fluviales
Portuguese: Bacias hidrográficas
Dutch: Stroomgebieden
Swedish: Avrinningsområden
Slovak: Povodia
Polish: Obszary zlewisk
Hungarian: Vízgyűjtő területek
Slovenian: Povodja
Estonian: Valgalad
Latvian: Sateces baseini
Lithuanian: Baseinai
Maltese: Żoni ta' ilqugħ
English: The Charente basin
French: Le bassin versant de la Charente,
Spanish: Cuenca del Charente
Portuguese: Bacia do Charente,
Dutch: Het stroomgebied van de Charente,
Swedish: Charentebäckenet.
Slovak: povodie Charente
Polish: Basen Charente
Hungarian: A Charente-medence,
Slovenian: porečje Charente,
Estonian: Charente'i jõgikond
Latvian: Šarantas baseins,
Lithuanian: Charente baseinas,
Maltese: Il-baċil Charente