English: Council Decision 2003/465/EC of 16 June 2003 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products(8), provides inter alia for changes in the quotas for cheese imports into the Community.
French: La décision 2003/465/CE du Conseil du 16 juin 2003 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant certains produits agricoles(8), prévoit entre autres des modifications dans les contingents de fromages à l'importation dans la Communauté.
Czech: Rozhodnutí Rady 2003/465/ES ze dne 16. června 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím týkající se některých zemědělských produktů[8] stanoví mimo jiné změny celních kvót pro sýry dovážené do Společenství.
Slovak: rozhodnutie Rady 2003/465/ES zo 16. júna 2003 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o určitých poľnohospodárskych výrobkoch [8] stanovuje okrem iného zmeny kvót pre dovoz syrov do spoločenstva.
Polish: Decyzja Rady 2003/465/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zawarcia umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącej niektórych produktów rolnych [8] przewiduje między innymi zmiany w kontyngentach na przywóz sera do Wspólnoty.
Hungarian: Az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Európai Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodásról szóló, 2003. június 16-i 2003/465/EK tanácsi határozat [8] többek között a Közösségbe irányuló sajtbehozatali kontingensek megváltoztatását írja elő.
Slovenian: Sklep Sveta 2003/465/ES z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [8], med drugim predvideva spremembe kvot za uvoz sira v Skupnost.
Romanian: Decizia 2003/465/CE a Consiliului din 16 iunie 2003 cu privire la încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei cu privire la anumite produse agricole prevede, inter alia, modificări ale contingentului pentru importurile de brânză în Comunitate.
Bulgarian: Решение 2003/465/ЕО на Съвета от 16 юни 2003 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Норвегия относно някои селскостопански продукти, предвижда, inter alia, и промени в квотите за внос на сирене в Общността.
Estonian: Nõukogu 16. juuni 2003. aasta otsus 2003/465/EÜ Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel teatavaid põllumajandustooteid käsitleva kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta8 sätestab muu hulgas ühendusse imporditava juustu kvootide muutused.
Latvian: Padomes 2003. gada 16. jūnija Lēmums 2003/465/EK par vēstuļu apmaiņas veidā noslēgto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par dažiem lauksaimniecības produktiem[8], cita starpā paredz grozīt kvotas siera ievedumiem Kopienā.
Lithuanian: 2003 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/465/EB dėl Europos Bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemėsūkio produktų sudarymo [8], inter alia, numato sūrio importo į Bendriją kvotų pakeitimus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/465/KE tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar il-konklużjonijiet tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti prodotti agrikoli(8), tipprovdi fost ħwejjeġ oħra għal tibdil fil-kwoti għal importazzjoni ta' ġobon fil-Komunità.