FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall make the summary of the dossier referred to in paragraph 3(1) available to the public.
French: rend le résumé du dossier, visé au paragraphe 3, point l), accessible au public.
German: macht der Öffentlichkeit die in Absatz 3 Buchstabe l) genannte Zusammenfassung des Dossiers zugänglich.
Spanish: pondrá a disposición del público el resumen del expediente a que se refiere la letra l) del apartado 3.
Italian: mette a disposizione del pubblico la sintesi del dossier di cui al paragrafo 3, lettera l).
Portuguese: tornar pública a síntese do processo referida na alínea l) do n.o 3.
Dutch: maakt de in lid 3, onder l), genoemde samenvatting van het dossier openbaar.
Danish: offentliggør det i stk. 3, litra l), nævnte resumé af ansøgningen.
Swedish: göra den sammanfattning av handlingarna som avses i punkt 3.1 tillgänglig för allmänheten.
Finnish: asettaa 3 kohdan l alakohdassa tarkoitetun tiivistelmän asiaa koskevasta aineistosta yleisön saataville.
Greek: καθιστά την περίληψη του φακέλου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο ιβ) προσιτή στο κοινό.
Slovak: sprístupní verejnosti súhrn údajov zo spisovej dokumentácie, ktorá je uvedená v ods. 3 bod 1.
Polish: publicznie udostępnia dossier określone w ust. 3 ust. 1.
Hungarian: a dokumentációnak a 3. bekezdés l) pontjában említett összefoglalóját a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: da povzetek dokumentacije iz odstavka 3(l) na voljo javnosti.
Romanian: elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul (3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.
Bulgarian: изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.
Estonian: teeb lõike 3 punktis 1 osutatud toimiku kokkuvõtte kättesaadavaks avalikkusele.
Latvian: publisko 3. punkta l) apakšpunktā minēto dokumentācijas kopsavilkumu.
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų suvestinę pateikia visuomenei.
Maltese: għandha tara li sommarju tad-dossier imsemmi fil-paragrafu 3(1) ikun disponibbli għall-pubbliku.
English: The application shall be accompanied by the following:
French: Toute demande comprend les éléments suivants:
German: Dem Antrag ist Folgendes beizufügen:
Spanish: La solicitud deberá ir acompañada de lo siguiente:
Italian: La domanda è corredata dei seguenti elementi:
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado dos seguintes elementos:
Dutch: Bij de aanvraag dienen de volgende nadere gegevens en documenten te worden verstrekt:
Danish: Ansøgningen skal vedlægges følgende:
Swedish: Ansökan skall åtföljas av följande:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα ακόλουθα:
Slovak: Žiadosť sa doloží týmto:
Polish: Do wniosku należy załączyć następujące informacje:
Hungarian: A kérelemhez a következőket kell csatolni:
Slovenian: Vlogo spremljajo:
Romanian: Orice cerere este însoțită de următoarele elemente:
Bulgarian: Заявлението трябва да бъде съпроводено от следното:
Estonian: Taotlusele tuleb lisada:
Latvian: Pieteikumam pievieno:
Lithuanian: Kartu su prašymu nurodoma:
Maltese: L-applikazzjoni għandu jkollha magħha dan li ġej:
English: In the case of GMOs or food containing or consisting of GMOs, the application shall also be accompanied by:
French: Dans le cas d'OGM ou de denrées alimentaires contenant des OGM ou consistant en de tels organismes, la demande est également accompagnée des éléments suivants:
German: Im Falle von GVO oder Lebensmitteln, die GVO enthalten oder aus solchen bestehen, ist dem Antrag außerdem Folgendes beizufügen:
Spanish: En el caso de los OMG o de los alimentos que contienen o están compuestos por OMG, la solicitud irá también acompañada de lo siguiente:
Italian: Per gli OGM e gli alimenti che contengono o sono costituiti da OGM la domanda deve essere inoltre corredata:
Portuguese: No que respeita aos OGM ou aos géneros alimentícios que contenham ou sejam constituídos por OGM, o pedido deve também ser acompanhado:
Dutch: In geval van GGO's of levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan, gaat de aanvraag tevens vergezeld van:
Danish: Såfremt ansøgningen vedrører GMO'er eller fødevarer, der indeholder eller består af GMO'er, skal ansøgningen endvidere vedlægges:
Swedish: När det gäller genetiskt modifierade organismer eller livsmedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer skall ansökan också åtföljas av
Finnish: Muuntogeenisten organismien tai muuntogeenisiä organismeja sisältävien tai niistä koostuvien elintarvikkeiden osalta hakemukseen on lisäksi liitettävä:
Greek: Στην περίπτωση ΓΤΟ ή τροφίμων που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ, η αίτηση συνοδεύεται επίσης από:
Slovak: V prípade GMO alebo potraviny, ktorá obsahuje alebo sa skladá z GMO, sa žiadosť doloží:
Polish: W przypadku GMO lub żywności zawierającej lub składającej się z GMO do wniosku należy załączyć również:
Hungarian: A GMO-k és a GMO-kat tartalmazó vagy azokból álló élelmiszer esetében a kérelemhez szintén csatolni kell:
Slovenian: V primeru GSO ali živila, ki vsebuje GSO ali je iz njega sestavljeno, vlogo spremljajo tudi:
Romanian: În cazul OMG-urilor sau al produselor alimentare care conțin sau constau din OMG-uri, cererea este însoțită și de următoarele:
Bulgarian: В случай на ГМО или храна, съдържаща или състояща се ГМО, заявлението трябва да бъде придружено от :
Estonian: GMOde puhul või neist koosnevate või neid sisaldavate toitude puhul lisatakse taotlusele ühtlasi:
Latvian: Ja pieteikums attiecas uz ĢMO vai pārtiku, kas satur ĢMO vai sastāv no tiem, pieteikumam pievieno arī:
Lithuanian: Kartu su prašymu dėl GMO arba maisto, kurio sudėtyje yra arba kuris susideda iš GMO, pateikiama:
Maltese: Fil-każ ta' OMĠ jew ikel li jkun fih jew jikkonsisti f'OMĠ, l-applikazzjoni għandu jkollha magħha:
English: In such case, Articles 13 to 24 of Directive 2001/18/EC shall not apply.
French: Dans ce cas, les articles 13 à 24 de la directive 2001/18/CE ne s'appliquent pas.
German: In diesem Fall sind die Artikel 13 bis 24 der Richtlinie 2001/18/EG nicht anwendbar.
Spanish: En este caso, no se aplicarán los artículos 13 a 24 de la Directiva 2001/18/CE.
Italian: In tal caso, gli articoli da 13 a 24 della direttiva 2001/18/CE non si applicano.
Portuguese: Nesse caso, não são aplicáveis os artigos 13.o a 24.o da Directiva 2001/18/CE.
Dutch: In dat geval zijn de artikelen 13 tot en met 24 van Richtlijn 2001/18/EG niet van toepassing.
Danish: I så fald finder artikel 13-24 i direktiv 2001/18/EF ikke anvendelse.
Swedish: I sådant fall skall artiklarna 13-24 i direktiv 2001/18/EG inte tillämpas.
Finnish: Tällöin ei sovelleta direktiivin 2001/18/EY 13-24 artiklaa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 13 έως 24 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.
Slovak: V takom prípade sa neuplatňujú články 13 až 24 smernice 2001/18/ES.
Polish: W takim przypadku nie stosuje się art. 13-24 dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: Ilyen esetben a 2001/18/EK irányelv 13–24. cikkét nem kell alkalmazni.
Slovenian: V takem primeru se členi 13 do 24 Direktive 2001/18/ES ne uporabljajo.
Romanian: În acest caz, nu se aplică articolele 13-24 din Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: В този случай членове 13 до 24 от Директива 2001/18/ЕО не се прилагат.
Estonian: Sellisel juhul ei kohaldata direktiivi 2001/18/EÜ artikleid 13-24.
Latvian: Šādā gadījumā nepiemēro Direktīvas 2001/18/EK 13. līdz 24. pantu.
Lithuanian: Tokiu atveju Direktyvos 2001/18/EB 13–24 straipsniai netaikomi.
Maltese: F'każ bħal dan, ma għandhomx jgħoddu l-Artikoli 13 sa 24 tad-Direttiva 2001/18/KE.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Opinion of the Authority
French: Avis de l'Autorité
German: Stellungnahme der Behörde
Spanish: Dictamen de la Autoridad
Italian: Parere dell'Autorità
Portuguese: Parecer da autoridade
Dutch: Advies van de EAV
Danish: Fødevaresikkerhedsautoritetens udtalelser
Swedish: Yttrande från myndigheten
Finnish: EFSA:n lausunto
Greek: Γνώμη της Αρχής
Slovak: Stanovisko úradu
Polish: Opinia Urzędu
Hungarian: A Hatóság véleménye
Slovenian: Mnenje Agencije
Romanian: Avizul autorității
Bulgarian: Становище на Органа
Estonian: Ameti arvamus
Latvian: Iestādes atzinums
Lithuanian: Tarnybos nuomonė
Maltese: Opinjoni ta' l-Awtorità
English: In giving its opinion, the Authority shall endeavour to respect a time limit of six months as from the receipt of a valid application.
French: L'Autorité s'efforce de rendre son avis dans les six mois qui suivent la réception d'une demande valable.
German: Bei der Abgabe ihrer Stellungnahme ist die Behörde bestrebt, eine Frist von sechs Monaten ab Erhalt eines gültigen Antrags einzuhalten.
Spanish: La Autoridad procurará emitir su dictamen en un plazo de seis meses a partir de la recepción de una solicitud válida.
Italian: Nell'esprimere il suo parere, l'Autorità cerca di rispettare un limite di tempo di 6 mesi dal ricevimento di una domanda valida.
Portuguese: Ao emitir o seu parecer, a autoridade deve esforçar-se por respeitar um prazo de seis meses a contar da data da recepção de um pedido válido.
Dutch: De EAV streeft ernaar binnen zes maanden na ontvangst van een geldige aanvraag advies uit te brengen.
Danish: Når Fødevaresikkerhedsautoriteten afgiver udtalelse, bestræber den sig på at overholde en tidsfrist på seks måneder fra modtagelsen af en gyldig ansøgning.
Swedish: Myndigheten skall när den avger sitt yttrande sträva efter att respektera en tidsfrist på sex månader från mottagandet av en giltig ansökan.
Finnish: EFSA:n on pyrittävä antamaan lausuntonsa kuuden kuukauden kuluessa asianmukaisen hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Για τη γνωμοδότησή της, η Αρχή προσπαθεί να τηρεί προθεσμία έξι μηνών από την παραλαβή μιας έγκυρης αίτησης.
Slovak: Pri podávaní stanoviska sa úrad snaží dodržať lehotu šiestich mesiacov od prijatia platnej žiadosti.
Polish: Wydając opinię, Urząd dąży do zachowania terminu sześciu miesięcy od daty otrzymania prawidłowego wniosku.
Hungarian: Véleményének megadása során a Hatóság arra törekszik, hogy betartsa az érvényes kérelem kézhezvételétől számított hat hónapos határidőt.
Slovenian: Agencija si pri pripravljanju svojega mnenja prizadeva upoštevati rok šestih mesecev od prejema veljavne vloge.
Romanian: Autoritatea depune eforturi pentru a emite un aviz în termen de șase luni de la primirea unei cereri valabile.
Bulgarian: При даването на своето становище Органът полага усилия да спази срока от 6 месеца от приемането на редовното заявление.
Estonian: Arvamuse andmisel püüab amet kinni pidada kehtiva taotluse saamisele järgnevast kuuekuulisest tähtajast.
Latvian: Sniedzot atzinumu, Iestāde cenšas ievērot sešu mēnešu termiņu no derīga iesnieguma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Tarnyba pateikdama savo nuomonę stengiasi laikytis šešių mėnesių termino nuo galiojančio prašymo gavimo dienos.
Maltese: Fl-għoti ta' l-opinjoni tagħha, l-Awtorità għandha tagħmel ħilitha biex tirrispetta limitu ta' żmien ta' sitt xhur minn meta tirċievi applikazzjoni valida.
English: Such time limit shall be extended whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant as provided for in paragraph 2.
French: Ce délai est prolongé si, conformément au paragraphe 2, l'Autorité souhaite un complément d'information de la part du demandeur.
German: Diese Frist wird verlängert, wenn die Behörde gemäß Absatz 2 den Antragsteller um ergänzende Informationen ersucht.
Spanish: Este plazo se ampliará cuando la Autoridad pida información complementaria al solicitante, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: Detto limite di tempo può essere esteso qualora l'Autorità inviti il richiedente a fornire informazioni supplementari come previsto nel paragrafo 2.
Portuguese: Este prazo é dilatado sempre que a autoridade solicitar informação adicional ao requerente nos termos do n.o 2.
Dutch: Die termijn wordt verlengd wanneer de EAV overeenkomstig lid 2 om aanvullende informatie van de aanvrager verzoekt.
Danish: Tidsfristen forlænges, hvis Fødevaresikkerhedsautoriteten ønsker supplerende oplysninger fra ansøgeren, jf. stk. 2.
Swedish: En sådan tidsfrist skall utsträckas när myndigheten begär kompletterande information från sökanden i enlighet med punkt 2.
Finnish: Määräaikaa voidaan pidentää, mikäli EFSA pyytää hakijalta lisätietoja 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η προθεσμία αυτή παρατείνεται αν η Αρχή ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2.
Slovak: Túto lehotu možno predĺžiť kedykoľvek, keď si úrad vyžiada od žiadateľa dodatočné informácie, ako je ustanovené v ods. 2
Polish: W każdym przypadku gdy Urząd dąży do uzyskania od wnioskodawcy dodatkowych informacji przewidzianych w ust. 2, termin ten ulega przedłużeniu.
Hungarian: A határidőt meg kell hosszabítani, ha a Hatóság a (2) bekezdésben előírtak szerint kiegészítő információkat kér a kérelmezőtől.
Slovenian: Ta rok se podaljša, kadarkoli Agencija od vlagatelja zahteva dodatne informacije, kakor je predvideno v odstavku 2.
Romanian: Acest termen limită poate fi extins în cazul în care, în conformitate cu alineatul (2), autoritatea solicită informații suplimentare de la solicitant.
Bulgarian: Този срок се удължава във всички случаи, когато Органът изисква допълнителна информация от кандидат, както е предвидено в параграф 2.
Estonian: Seda tähtaega pikendatakse, kui amet nõuab taotlejalt lõikes 2 sätestatud lisateavet.
Latvian: Šo termiņu pagarina, ja Iestāde pieteikuma iesniedzējam pieprasa papildu informāciju, kā paredzēts 2. punktā.
Lithuanian: Šis terminas pratęsiamas kiekvienąkart, kai Tarnyba paprašo pareiškėjo pateikti papildomos informacijos, kaip numatyta šio straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dan il-perjodu jiġi estiż kull meta l-Awtorità titlob informazzjoni supplementari mill-applikant kif previst fil-paragrafu 2.
English: In order to prepare its opinion the Authority:
French: Pour élaborer son avis, l'Autorité:
German: Zur Vorbereitung ihrer Stellungnahme
Spanish: Para preparar su dictamen, la Autoridad:
Italian: Per preparare il suo parere, l'Autorità:
Portuguese: Para efeitos de elaboração do parecer, a autoridade:
Dutch: Voor het opstellen van het advies van de EAV:
Danish: Fødevaresikkerhedsautoriteten har i forbindelse med udarbejdelsen af sin udtalelse til opgave:
Swedish: För att utarbeta sitt yttrande
Finnish: Lausuntonsa valmistelemiseksi
Greek: Προκειμένου να ετοιμάσει τη γνώμη της η Αρχή:
Slovak: S cieľom vypracovania stanoviska úrad:
Polish: W celu sporządzenia opinii Urząd:
Hungarian: Véleménye elkészítése érdekében a Hatóság:
Slovenian: Da bi Agencija pripravila svoje mnenje:
Romanian: În vederea elaborării avizului său, autoritatea:
Bulgarian: За да подготви своето становище, Органът:
Estonian: Oma arvamuse ettevalmistamiseks amet:
Latvian: Lai sagatavotu atzinumu, Iestāde:
Lithuanian: Norėdama parengti savo nuomonę Tarnyba:
Maltese: Biex tipprepara l-opinjoni tagħha l-Awtorità:
English: The competent authorities shall have three months after the date of receiving the request within which to make their opinion known.
French: Les autorités compétentes disposent de trois mois après la date de réception de la demande pour faire connaître leur avis.
German: Die zuständigen Behörden geben innerhalb von drei Monaten nach Erhalt des entsprechenden Ersuchens eine Stellungnahme ab.
Spanish: Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.
Italian: Le autorità competenti dispongono di 3 mesi dalla data di ricevimento della domanda per rendere noto il loro parere.
Portuguese: As autoridades competentes dispõem de um prazo de três meses a contar da data de recepção do pedido para darem a conhecer o seu parecer.
Dutch: De bevoegde autoriteiten maken hun advies binnen drie maanden na de datum van ontvangst van het verzoek bekend.
Danish: De kompetente myndigheder har tre måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen til at udtale sig.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall lämna sitt yttrande inom tre månader från den dag de mottog en begäran.
Finnish: Toimivaltaisilla viranomaisilla on pyynnön saatuaan kolme kuukautta aikaa esittää lausuntonsa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές έχουν προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης για να γνωμοδοτήσουν.
Slovak: Stanovisko príslušných orgánov sa oznámi do troch mesiacov po dátume prijatia žiadosti.
Polish: Na powiadomienie o opinii właściwe organy mają trzy miesiące od daty otrzymania wniosku.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak a felkérés kézhezvételének dátumától számítva három hónap áll rendelkezésükre véleményük ismertetésére.
Slovenian: Pristojni organi imajo po prejemu zahteve na voljo tri mesece za predstavitev svojega mnenja.
Romanian: Autoritățile competente au la dispoziție trei luni de la data primirii cererii pentru a-și exprima avizul.
Bulgarian: Компетентните органи разполагат с три месеца след датата на получаване на заявлението, за да огласяват становището си.
Estonian: Pädeval asutusel on taotluse vastuvõtmisest alates aega kolm kuud oma arvamuse kujundamiseks.
Latvian: Kompetentās iestādes dara zināmu savu atzinumu trīs mēnešu laikā no pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: Gavusios prašymą, kompetentingos institucijos turi tris mėnesius savo nuomonei paskelbti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom tliet xhur wara d-data li jirċievu t-talba biex jgħarrfu l-opinjoni tagħhom.
English: In the event of an opinion in favour of authorising the food, the opinion shall also include the following particulars:
French: En cas d'avis favorable à l'autorisation de la denrée alimentaire, l'avis comprend en outre les éléments suivants:
German: Wird die Zulassung des Lebensmittels in der Stellungnahme befürwortet, enthält die Stellungnahme außerdem folgende Angaben:
Spanish: En caso de dictamen favorable a la autorización del alimento, este dictamen incluirá además lo siguiente:
Italian: In caso di parere favorevole all'autorizzazione dell'alimento, il parere comprende anche i seguenti elementi:
Portuguese: Um parecer favorável à autorização do género alimentício deve também incluir as seguintes informações:
Dutch: Ingeval het advies luidt dat het levensmiddel kan worden toegelaten, worden in het advies de volgende gegevens opgenomen:
Danish: Afgives der positiv udtalelse, hvorefter fødevaren kan tillades, skal udtalelsen ligeledes indeholde følgende oplysninger:
Swedish: När myndigheten i sitt yttrande anser att livsmedlet kan godkännas skall yttrandet även innehålla följande uppgifter:
Finnish: Jos lausunnossa puolletaan luvan myöntämistä elintarvikkeelle, lausuntoon on myös sisällytettävä seuraavat seikat:
Greek: Αν εκδοθεί γνώμη υπέρ της έγκρισης του τροφίμου, η γνώμη περιλαμβάνει επίσης τα εξής στοιχεία:
Slovak: V prípade kladného stanoviska k povoleniu potraviny, stanovisko obsahuje tiež tieto údaje:
Polish: W przypadku wydania pozytywnej opinii dotyczącej zatwierdzenia żywności, opinia powinna zawierać następujące dane szczegółowe:
Hungarian: Abban az esetben, ha a vélemény támogatja az élelmiszer engedélyezését, a véleménynek a következő adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Mnenje, ki je naklonjeno odobritvi živila, vključuje tudi naslednje podatke:
Romanian: În cazul în care se emite un aviz în favoarea autorizării produsului alimentar în cauză, avizul conține și următoarele detalii:
Bulgarian: В случай на положително становище за разрешаване на храната, становището също така включва следните данни:
Estonian: Kui tegemist on toidu lubamist pooldava arvamusega, peab arvamus sisaldama järgmisi üksikasju:
Latvian: Ja atzinumā atļaujas izsniegšana attiecīgajai pārtikai ir atbalstīta, atzinumā ietver arī šādu informāciju:
Lithuanian: Kai nuomonė yra palanki ir leidimas maistui gali būti išduotas, toje nuomonėje pateikiama ši informacija:
Maltese: Fil-każ ta' opinjoni favur l-awtorizzazzjoni ta' l-ikel, l-opinjoni għandu jkollha wkoll dawn id-dettralji li ġejjin:
English: an indication of where appropriate reference material can be accessed;
French: la mention du lieu où le matériel de référence approprié est disponible;
German: Angabe des Ortes, an dem geeignetes Referenzmaterial zugänglich ist;
Spanish: indicación del lugar en que pueda accederse a material de referencia pertinente;
Italian: indicazione del luogo in cui il materiale di riferimento è reso disponibile;
Portuguese: a indicação onde é possível ter acesso ao material de referência adequado;
Dutch: vermelding van de plaats waar toegang kan worden verkregen tot passend referentiemateriaal;
Danish: angivelse af, hvor der er adgang til relevant referencemateriale
Finnish: maininta siitä, mistä sopivaa vertailuaineistoa on saatavissa;
Greek: αναφορά στο πού διατίθεται το κατάλληλο υλικό αναφοράς·
Polish: w miarę potrzeb należy wskazać miejsce, w którym dostępny jest materiał odniesienia;
Hungarian: adott esetben a referenciaanyag elérhetőségi helyének megadása;
Slovenian: navedbo, kje je na voljo referenčni material;
Romanian: indicarea locului în care se poate accesa materialul de referință corespunzător;
Estonian: koht, kus on võimalik juurdepääs asjakohasele viitematerjalile;
Latvian: norādi, kur var piekļūt attiecīgam atsauces materiālam;
Lithuanian: nuoroda į tai, kur galima įsigyti pamatinės medžiagos;
Maltese: indikazzjoni fejn hemm aċċess għall-materjal ta' referenza xieraq;
English: The public may make comments to the Commission within 30 days from such publication.
French: Le public peut adresser des observations à la Commission dans les trente jours suivant cette publication.
German: Die Öffentlichkeit kann innerhalb von 30 Tagen nach dieser Veröffentlichung gegenüber der Kommission dazu Stellung nehmen.
Spanish: Cualquier persona podrá remitir sus comentarios a la Comisión en los 30 días siguientes a la publicación del dictamen.
Italian: Il pubblico può presentare osservazioni alla Commissione entro 30 giorni dalla pubblicazione.
Portuguese: Qualquer pessoa pode apresentar observações à Comissão no prazo de 30 dias após esta publicação.
Dutch: Het publiek kan binnen 30 dagen na die bekendmaking opmerkingen indienen bij de Commissie.
Danish: Enhver kan fremsætte sine bemærkninger til Kommissionen senest 30 dage efter offentliggørelsen.
Swedish: Allmänheten får lämna synpunkter till kommissionen inom 30 dagar från detta offentliggörande.
Finnish: Yleisö voi esittää komissiolle huomautuksia 30 päivän kuluessa lausunnon julkaisemisesta.
Greek: Το κοινό μπορεί να αποστείλει σχόλια στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από την δημοσίευση αυτή.
Slovak: Verejnosť môže podať pripomienky Komisii do 30 dní od vydania stanoviska.
Polish: Opinia publiczna może zgłaszać do Komisji wszelkie uwagi w terminie 30 dni od opublikowania opinii.
Hungarian: A nyilvánosság a közzétételt követő 30 napon belül tehet megjegyzéseket a Bizottság felé.
Slovenian: Javnost lahko Komisiji predloži pripombe v 30 dneh od take objave.
Romanian: Publicul poate adresa observații Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea avizului în cauză.
Bulgarian: Обществеността може да представи коментари в Комисията в срок от 30 дни след публикуването.
Estonian: Üldsus võib komisjonile esitada kommentaare 30 päeva jooksul pärast sellist avalikustamist.
Latvian: Sabiedrība 30 dienu laikā pēc publicēšanas var iesniegt Komisijai atsauksmes.
Lithuanian: Visuomenė per 30 dienų nuo minėto paskelbimo gali pateikti Komisijai savo pastabas.
Maltese: Il-pubbliku jista' jagħmel kummenti lill-Kummissjoni fi żmien 30 jum minn dik il-pubblikazzjoni.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7