English: Council Regulation (EC) No 2329/2003 of 22 December 2003 on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
French: Règlement (CE) no 2329/2003 du Conseil du 22 décembre 2003 concernant la conclusion de l'accord de pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique
German: Verordnung (EG) Nr. 2329/2003 des Rates vom 22. Dezember 2003 über den Abschluss des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik
Spanish: Reglamento (CE) no 2329/2003 del Consejo de 22 de diciembre de 2003 relativo a la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique
Italian: Regolamento (CE) n. 2329/2003 del Consiglio del 22 dicembre 2003 relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca fra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2329/2003 do Conselho de 22 de Dezembro de 2003 relativo à celebração do Acordo de Pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Moçambique
Dutch: Verordening (EG) nr. 2329/2003 van de Raad van 22 december 2003 inzake de sluiting van de Visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Mozambique
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2329/2003 af 22. december 2003 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2329/2003 av den 22 december 2003 om ingående av ett fiskeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moçambique
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2329/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastussopimuksen tekemisestä
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2329/2003 ze dne 22. prosince 2003 o uzavření Dohody o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2329/2003 z 22. decembra 2003 o uzatvorení Dohody o rybolove medzi Európskym spoločenstvom a Mozambickou republikou
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2329/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie zawarcia Umowy w sprawie rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Republiką Mozambiku
Hungarian: A Tanács 2329/2003/EK rendelete (2003. december 22.) az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati megállapodás megkötéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2329/2003 z dne 22. decembra 2003 o sklenitvi Sporazuma o ribištvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Mozambik
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2329/2003 al Consiliului din 22 decembrie 2003 privind încheierea Acordului în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Mozambic
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2329/2003 НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година относно сключването на споразумение за риболов между Европейската общност и Република Мозамбик
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2329/2003, 22. detsember 2003, Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2329/2003 (2003. gada 22. decembris) par Zvejniecības nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mozambikas Republiku
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2329/2003 2003 m. gruodžio 22 d. dėl Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žuvininkystės susitarimo sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2329/2003 tat-22 ta' Diċembru 2003 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Możambik