English: No subsequent adjustment is normally necessary in respect of provisions recognised under paragraph 31, as the detailed formal plan is required to identify the expenditures that will be undertaken.
French: Normalement, aucun ajustement ultérieur n'est nécessaire au titre des provisions comptabilisées selon le paragraphe 31, car le plan détaillé et formalisé est tenu de préciser les dépenses qui seront engagées.
German: Im Normalfall ist keine nachträgliche Anpassung der entsprechend Paragraph 31 gebildeten Rückstellung nötig, da der detaillierte formale Plan erforderlich ist, um alle Ausgaben bestimmen zu können, die getätigt werden.
Spanish: Normalmente, las provisiones reconocidas según lo establecido en el párrafo 31 no requieren ajustes posteriores, puesto que es necesario un plan formal y detallado para identificar los desembolsos que deben ser efectuados.
Portuguese: Não é normalmente necessárioum ajustamento subsequente a respeito de provisões reconhecidas segundo o parágrafo 31, visto que o plano formal pormenorizado é necessário para identificar os dispêndios que serão levados a efeito.
Dutch: Normaliter is geen latere aanpassing noodzakelijk ten aanzien van voorzieningen die op grond van alinea 31 zijn opgenomen, aangezien de uitgaven die zullen worden gedaan in het gedetailleerde formele plan moeten zijn geïdentificeerd.
Swedish: Någon efterföljande justering behövs vanligen inte, vad gäller avsättningar som redovisas enligt punkt 31, eftersom den fastställda, utförliga planen krävs för att identifiera de utgifter som uppkommer.
Finnish: Kappaleen 31 mukaisesti tehtäviin varauksiin ei yleensä ole tarpeen tehdä oikaisuja, sillä edellytetään yksityiskohtaista dokumentoitua suunnitelmaa, jossa toteutuvat menot määritellään.
Slovak: Zvyčajne nie sú potrebné následné úpravy s ohľadom na rezervy, vykázané podľa odseku 31, keďže je vyžadovaný detailný formálny plán na identifikovanie výdavkov, ktoré budú uskutočnené.
Polish: W przypadku rezerw ujętych na podstawie ust. 31 dokonywanie ich późniejszych korekt zazwyczaj nie jest konieczne, ponieważ przy opracowaniu szczegółowego formalnego planu konieczne jest zidentyfikowanie wydatków, które będą poniesione.
Hungarian: A 31. bekezdés értelmében kimutatott céltartalékok vonatkozásában rendszerint nincs szükség későbbi módosításra, mert a részletes formális tervben azonosítani kell a felmerülő ráfordításokat.
Slovenian: V zvezi z rezervacijami, pripoznanimi po odstavku 31, običajno ni potrebno nadaljnje prilagajanje, saj se zahteva podrobni formalni načrt za razpoznanje vrednosti porabe, do katere bo prišlo.
Bulgarian: По отношение на разпоредбите на параграф 31 обикновено не се налагат последващи корекции, тъй като от детайлизирания план се очаква да е определил разходите, които ще се осъществяват.
Estonian: Tavaliselt ei ole paragrahvi 31 kohaselt kajastatud eraldiste hilisem korrigeerimine vajalik, sest tehtavad väljaminekud identifitseeritakse üksikasjaliku ametliku plaani alusel.
Latvian: Attiecībā uz uzkrājumiem, kas atzīti saskaņā ar 31. punktu, parasti nav nepieciešamas turpmākas korekcijas, jo detalizētajā oficiālajā plānā jānosaka paredzētie izdevumi.
Lithuanian: Paprastai vėliau nereikia koreguoti atidėjimų, pripažintų pagal 31 paragrafą, nors detalus oficialus planas reikalauja nustatyti išlaidas, kurios buvo patirtos.