English: Without prejudice to other means available and in accordance with applicable law, the recovery may take the form of seizure and sale of assets held by the defendant, including shares held in a legal person incorporated within the Community.
French: Sans préjudice des autres moyens disponibles et en conformité avec la législation applicable, le recouvrement peut prendre la forme de la saisie et de la vente des avoirs détenus par le défendeur, y compris les parts ou actions détenues dans une personne morale constituée en société dans la Communauté.
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer outros meios disponíveis e nos termos da legislação aplicável, a recuperação pode assumir a forma de apreensão ou venda de bens dos requeridos, incluindo acções ou quotas que detenham numa pessoa colectiva constituída na Comunidade.
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní dostupné prostředky a v souladu s platnými právními předpisy, může mít náhrada podobu zabavení a prodeje aktiv v držení odpůrce včetně akcií v držení právnické osoby zaregistrované ve Společenství.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné aplikovateľné prostriedky a v súlade s príslušnými právnymi predpismi sa náhrada škody môže vykonať formou konfiškácie alebo predaja majetku odporcu, vrátane účastín právnickej osoby založenej v spoločenstve.
Polish: Bez uszczerbku dla innych dostępnych środków oraz zgodnie ze stosowanym prawem, zwrot może przyjąć formę zajęcia i sprzedaży aktywów posiadanych przez pozwanego, łącznie z udziałami posiadanymi w osobie prawnej mającej siedzibę we Wspólnocie.
Hungarian: Más rendelkezésre álló módszerek sérelme nélkül, valamint a vonatkozó jognak megfelelően, a visszatérítés történhet az alperes vagyonának lefoglalása és értékesítése formájában, beleértve azon részvényeket, amelyeket a Közösségben bejegyzett jogi személyben birtokol.
Slovenian: Brez vpliva na druga razpoložljiva sredstva in v skladu s pravom, ki se uporablja, se povračilo lahko izvrši v obliki zasega in prodaje sredstev toženca, vključno z delnicami v lasti pravne osebe, registrirane v Skupnosti.
Romanian: Fără a aduce atingere celorlalte mijloace disponibile și în conformitate cu legislația aplicabilă, recuperarea poate lua forma sechestrului și vânzării activelor deținute de pârât, inclusiv a părților sociale sau acțiunilor deținute într-o persoană juridică înființată în Comunitate.
Estonian: Hüvitamine võib toimuda ilma piiranguteta olemasolevate vahendite suhtes ja kooskõlas kohaldatava seadusega kostja valduses olevate varade konfiskeerimise ja müügi vormis, kaasaarvatud Ühenduses registreeritud juriidiliste isikute valduses olevad aktsiad.
Latvian: Neskarot citus pieejamos līdzekļus un saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem atgūtos līdzekļus var iegūt no atbildētāja turēto aktīvu, tostarp Kopienā reģistrētas juridiskas personas akciju, aresta vai pārdošanas.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų prieinamų priemonių, remiantis taikoma teise, susigrąžinti galima konfiskuojant ir parduodant atsakovo turimą turtą, įskaitant Bendrijoje įregistruoto juridinio asmens turimas akcijas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal mezzi oħra disponibbli u skond il-liġi applikabbli, l-irkupru jista' jieħu għamla ta' qbid jew bejgħ ta' assi miżmuma mill-akkużat, inklużi ishma miżmuma f'persuna legali inkorporata fil-Komunità.