English: That Decision demarcates protection and surveillance zones corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the ban on the movements of animals in and from those zones.
French: Cette décision délimite des zones de protection et de surveillance correspondant à des situations épidémiologiques spécifiques et prévoit les conditions dans lesquelles des dérogations aux interdictions applicables aux mouvements des animaux à l'intérieur et à partir de ces zones peuvent être accordées.
Italian: Tale decisione delimita zone di protezione e di sorveglianza corrispondenti a situazioni epidemiologiche specifiche e stabilisce le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe al divieto di movimento degli animali in entrata e in uscita da tali zone.
Portuguese: Essa decisão demarca zonas de protecção e de vigilância correspondentes a situações epidemiológicas específicas e estabelece as condições para a concessão de derrogações à proibição aplicável à deslocação de animais dentro e a partir dessas zonas.
Swedish: Genom det beslutet avgränsas skydds- och övervakningszoner som motsvarar särskilda epidemiologiska situationer, och villkor för att bevilja undantag från förbudet mot förflyttning av djur inom och från dessa zoner fastställs.
Finnish: Päätöksessä rajataan suoja- ja valvontavyöhykkeet, jotka vastaavat tiettyjä epidemiologisia tilanteita, ja vahvistetaan edellytykset poikkeuksille, jotka koskevat eläinten siirtojen kieltämistä näillä vyöhykkeillä ja näiltä vyöhykkeiltä.
Greek: Η εν λόγω απόφαση οριοθετεί τις ζώνες προστασίας και εποπτείας οι οποίες αντιστοιχούν σε ειδικές επιδημιολογικές καταστάσεις και ορίζει τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να προβλεφθούν εξαιρέσεις από την απαγόρευση μετακινήσεων των ζώων από τις εν λόγω ζώνες.
Czech: Uvedené rozhodnutí vymezuje ochranná pásma a pásma dozoru odpovídající zvláštním epizootologickým situacím a stanoví podmínky pro udělování výjimek ze zákazu přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem.
Slovak: Uvedené rozhodnutie vymedzuje ochranné pásma a pásma dozoru zodpovedajúce osobitným epidemiologickým situáciám a stanovuje podmienky pre udeľovanie výnimiek zo zákazu premiestňovania zvierat vo vnútri týchto pásiem a z týchto pásiem.
Polish: Decyzja ta rozgranicza strefy ochrony i nadzoru odpowiadające szczególnym sytuacjom epidemiologicznym i ustanawia warunki, na jakich dopuszcza się zwolnienie z zakazu przemieszczania zwierząt do i z tych stref.
Hungarian: Az említett határozat kijelölte a meghatározott járványhelyzeteknek megfelelő védő- és megfigyelési körzeteket, és megállapította az állatok e körzeteken belül, valamint az ezekből történő szállításának tilalma alóli mentességek biztosításának feltételeit.
Slovenian: Navedena odločba razmejuje zaščitena in zavarovana območja, ki ustrezajo posebnim epidemiološkim razmeram in določa pogoje za izjeme od prepovedi premikov živali iz in v ta območja.
Estonian: Selles otsuses piiritletakse konkreetsetele epidemioloogilistele olukordadele vastavad ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid ning sätestatakse erandite tingimused loomade liikumiskeelule nendesse tsoonidesse ja sealt välja.
Latvian: Ar minēto lēmumu norobežo aizsargjoslas un uzraudzības joslas, kas atbilst īpašai epidemioloģiskai situācijai, un paredz nosacījumus atbrīvošanai no aizlieguma ievest dzīvniekus šajās joslās un izvest no tām.
Lithuanian: Tuo sprendimu atskiriamos apsaugos ir priežiūros zonos, atitinkančios specifinę epidemiologinę padėtį ir nustatomos sąlygos, pagal kurias daromos gyvūnų judėjimo iš ir į tas zonas išimtys.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni twettaq id-demarkazzjoni taż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza li jikkorrespondu għas-sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi speċifiki u tistabbilixxi l-kondizzjonijiet sabiex ikunu mogħtija l-eżenzjonijiet mill-projbizzjoni dware il-movimenti ta' l-annimali lejn u minn dawk iż-żoni.