English: The Commission is now able, on the basis of that information, to establish uniform quantitative criteria by which the competent national authorities may satisfy licence applications submitted by importers in the Member States for the first tranche of the 2004 quantitative quotas.
French: La Commission est désormais en mesure d'établir, sur la base de ces informations, des critères quantitatifs uniformes grâce auxquels les autorités nationales compétentes peuvent accéder aux demandes de licences présentées par les importateurs des États membres pour la première tranche des contingents quantitatifs 2004.
Portuguese: Com base nessas informações, a Comissão pode estabelecer critérios quantitativos uniformes que permitam às autoridades nacionais competentes deferir, a partir da primeira fracção dos contingentes previstos para 2004, os pedidos de licenças de importação apresentados pelos importadores dos Estados-Membros.
Czech: Na základě těchto informací může nyní Komise stanovit jednotná množstevní kritéria, na základě kterých mohou příslušné vnitrostátní orgány vyhovět žádostem o licenci podaným dovozci v členských státech pro první tranši množstevních kvót pro rok 2004.
Slovak: Na základe týchto informácií je teraz Komisia schopná vymedziť jednotné kvantitatívne kritériá, na základe ktorých môžu príslušné vnútroštátne orgány vyhovieť žiadostiam o licencie predloženým dovozcami v členských štátov na prvú tranžu množstevných kvót pre rok 2004.
Polish: W oparciu o te informacje, Komisja jest obecnie w stanie ustanowić jednolite kryteria ilościowe, według których właściwe organa krajowe mogą pozytywnie rozpatrywać wnioski o wydanie pozwolenia złożone przez importerów w Państwach Członkowskich, a dotyczące pierwszej transzy kontyngentów ilościowych za 2004 r.
Hungarian: A Bizottság ezen adatok alapján már meg tudja határozni azokat az egységes mennyiségi kritériumokat, amelyek alapján az illetékes nemzeti hatóságok jóváhagyhatják a tagállamok importőrei által a 2004. évi mennyiségi kontingensek első részletére vonatkozóan benyújtott engedélykérelmeket.
Slovenian: Komisija lahko zdaj na podlagi teh podatkov določi enotna količinska merila, s katerimi lahko pristojni državni organi zadostijo zahtevkom za izdajo dovoljenja, ki so jih uvozniki v državah članicah vložili za prvo tranšo količinskih kvot za leto 2004.
Estonian: Nüüd saab komisjon nimetatud teabe põhjal kehtestada ühtsed koguselised kriteeriumid, mille kohaselt pädevad siseriiklikud asutused võivad rahuldada liikmesriikides importijate esitatud litsentsitaotlusi 2004. aasta koguseliste kvootide esimese kvoodiosa kohta.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz šo informāciju, var noteikt vienotus kvantitatīvus kritērijus, ar kuriem valsts kompetentās iestādes var apstiprināt dalībvalstu importētāju iesniegtos atļauju pieteikumus 2004. gada kvantitātes kvotu pirmajai daļai.
Lithuanian: Komisija, remdamasi šia informacija, gali nustatyti vienodus kiekybinius kriterijus, pagal kuriuos kompetentingosios nacionalinės institucijos gali patenkinti paraiškas licencijai gauti, kurias importuotojai pateikė valstybėse narėse 2004 m. kiekybinių kvotų pirmajai daliai.
Maltese: Il-Kummissjoni issa tista', fuq il-bażi ta' dik l-informazzjoni, tistabblixxi kriterji kwantitattivi uniformi li permezz tagħhom l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jissodisfaw applikazzjonijiet għal liċenzja sottomessi minn importaturi fl-Istati Membri għall-ewwel porzjon tal-kwoti kwantitattivi tal-2004.