English: National scrapie control programmes, together with the additional guarantees, may be approved and defined in the future for other Member States, as well as derogations from the requirement to establish breeding programmes.
French: Des programmes nationaux de lutte contre la tremblante ainsi que des garanties complémentaires, de même que des dérogations à l'obligation de mettre en place des programmes d'élevage, pourront être approuvés et définis à l'avenir pour d'autres États membres.
Spanish: En el futuro, se podrán aprobar y definir para otros Estados miembros programas nacionales de control de la tembladera, junto con las garantías complementarias, así como las excepciones del requisito de establecer programas de cría.
Portuguese: Podem ser aprovados e definidos no futuro para outros Estados-Membros programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico, juntamente com garantias adicionais, bem como derrogações ao requisito de estabelecer programas de criação.
Dutch: In de toekomst zullen mogelijk ook voor andere lidstaten nationale scrapiebestrijdingsprogramma's, in combinatie met aanvullende garanties, worden goedgekeurd en afwijkingen van de verplichting om fokprogramma's in te voeren worden toegestaan.
Danish: Også for andre medlemsstater kan der fremover godkendes nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og fastlægges supplerende garantier samt gives dispensation fra kravet om at udarbejde avlsprogrammer.
Swedish: Nationella program för kontroll av skrapie kan i framtiden tillsammans med de kompletterande garantierna godkännas och fastställas för andra medlemsstater, liksom undantag från kravet att införa avelsprogram.
Finnish: Kansalliset scrapientorjuntaohjelmat ja niiden yhteydessä vahvistettavat lisätakeet määriteltäneen ja hyväksyttäneen vastedes muidenkin jäsenvaltioiden osalta samalla kun niille myönnetään poikkeuksia velvollisuudesta perustaa jalostusohjelmia.
Czech: národní programy tlumení klusavky spolu s doplňkovými zárukami mohou být schvalovány a definovány v budoucnu i pro jiné členské státy, jakož i odchylky od požadavku na zřízení šlechtitelského programu.
Slovak: Národné programy na boj proti klusavke oviec spolu s dodatočnými zárukami sa môžu v budúcnosti schváliť a definovať v ostatných členských štátoch, ktorým sa môže udeliť výnimka z povinnosti ustanoviť programy plemenitby.
Polish: Krajowe programy kontroli trzęsawki owiec wraz z dodatkowymi gwarancjami mogą zostać w przyszłości zatwierdzone i określone dla innych Państw Członkowskich, podobnie jak odstępstwa od wymogu ustanowienia programów hodowlanych.
Hungarian: A jövőben más tagállamok esetében is jóvá lehet hagyni a súrlókór elleni nemzeti védekezési programokat, és meg lehet határozni a kiegészítő biztosítékokat, csakúgy, mint a tenyésztési programok létrehozására vonatkozó követelménytől való eltérést.
Slovenian: Nacionalni programi za nadzor nad praskavcem, skupaj z dodatnimi jamstvi, se lahko v prihodnosti odobrijo in določijo za druge države članice, tako kot tudi odstopanja od zahteve za uvedbo programov za rejo.
Estonian: Siseriiklikud skreipi kontrollimise programmid ja lisatagatised ning erandid aretusprogrammide kehtestamise nõudest võib edaspidi heaks kiita ja määratleda ka teiste liikmesriikide suhtes.
Latvian: Valsts kontroles programmas attiecībā uz skrepi slimību, pievienojot tām papildu garantijas, var turpmāk tikt apstiprinātas un noteiktas citās dalībvalstīs, kā arī atkāpes no prasības par audzēšanas programmu izstrādāšanu.
Lithuanian: Ateityje nacionalines skrepi ligos kontrolės programas kartu su papildomomis garantijomis galima patvirtinti ir apibrėžti kitoms valstybėms narėms, kaip ir nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reikalavimo sukurti veisimo programas.
Maltese: Il-programmi tal-kontroll tal-coenurus cerebralis, flimkien mal-garanziji addizzjonali, jistgħu jkunu approvati u definiti fil-ġejjini għall-Istati Membri l-oħrajn, kif ukoll id-derogi mill-ħtiġiet li jkunu stabbiliti programmi tat-tnissil.