English: Following the imposition of provisional measures, Hynix also argued that another reason for the declining prices of DRAMs during the IP was a significant "inventory burn".
French: À la suite de l'institution des mesures provisoires, Hynix a également fait valoir que la baisse des prix des DRAM pendant la période d'enquête s'expliquait aussi par une importante liquidation des stocks.
Italian: Dopo l'istituzione delle misure provvisorie la Hynix ha inoltre affermato che un'altra delle ragioni per il ribasso dei prezzi delle DRAM durante il PI era stato un significativo fenomeno di "rapido consumo delle scorte".
Portuguese: Na sequência da instituição de medidas provisórias, a Hynix alegou também que outra razão para o declínio dos preços dos DRAM durante o período de inquérito seria uma importante liquidação das existências.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft Hynix ook aangevoerd dat "het uitputten van de voorraden" een andere reden was van de dalende prijzen van DRAM's in het onderzoektijdvak.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger fremførte Hynix også, at en betydelig "lagertømning" var en anden årsag til de faldende DRAM-priser i undersøgelsesperioden.
Swedish: Efter införandet av de provisoriska åtgärderna hävdade Hynix även att ett annat skäl till att priserna för dynamiska ram-minnen minskat under undersökningsperioden var att man länsat lagren.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Hynix väitti myös, että toinen syy DRAMien hintojen laskuun tutkimusajanjakson aikana oli varastossa olleiden tavaroiden suurimittainen poistomyynti.
Greek: Μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων, η Hynix προέβαλε επίσης το επιχείρημα ότι ένας άλλος λόγος για τις φθίνουσες τιμές των DRAM κατά την ΠΕ ήταν η εκποίηση των αποθεμάτων.
Slovak: Po uplatnení dočasných opatrení spoločnosť Hynix tiež tvrdila, že ďalším dôvodom v prospech klesajúcich cien DRAM počas obdobia vyšetrovania bola rozsiahla „likvidácia zásob“.
Polish: Po nałożeniu środków tymczasowych Hynix podniósł także, że spadek cen pamięci DRAM w okresie badanym wynikał także ze znaczącej likwidacji zapasów.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a Hynix azzal is érvelt, hogy a DRAM-ok IP alatti árcsökkenésének másik oka a jelentős mértékű kiárusítás volt.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je Hynix izjavil, da je drugi razlog za padanje cen DRAM-a v obdobju preiskave hitra poraba zalog.
Bulgarian: След налагане на временните мерки, Hynix твърдеше също така че друга причина за спадащите цени на DRAM през периода на разследване е значителното „изгаряне на запаси“.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist väitis Hynix ka, et teine DRAMi hinnalanguse põhjus uurimisperioodi jooksul oli oluline tühjendusmüük.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas "Hynix" iebilda arī, ka vēl viens iemesls tam, ka DRAM cenas pazeminās ILP, ir ievērojama nepieciešamība atbrīvoties no krājumiem.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo Hynix taip pat teigė, kad dar viena DRAM kainų mažėjimo tiriamu laikotarpiu priežastis buvo didelė atsargų gausa.
Maltese: B'segwiment ta' l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji, Hynix argumentat ukoll li raġuni oħra għat-tnaqqis tal-prezzijiet ta' DRAM matul il-PI kien "il-konsum tal-ħażniet".