English: Where in application of the coefficient referred to in paragraphs 4 and 5 the allocation under the second indent of Article 2(2) and under Article 2(4) would result in less than 50 head being allocated per application, the allocation shall be made by the Member States concerned by drawing lots for batches of 50 head for those applications.
French: Lorsque l'application du coefficient visé aux paragraphes 4 et 5 entraîne l'attribution au titre de l'article 2, paragraphe 2, deuxième tiret, et de l'article 2, paragraphe 4, d'une quantité inférieure à cinquante têtes par demande, l'attribution est opérée par les États membres concernés par voie de tirage au sort en vue de la constitution de lots de cinquante têtes pour ces demandes.
Spanish: Si, en aplicación del coeficiente indicado en los apartados 4 y 5, la asignación contemplada en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 4 del artículo 2 alcanzase una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, los Estados miembros interesados efectuarán la asignación correspondiente a esas solicitudes mediante el sorteo de lotes de 50 cabezas.
Italian: Se con l'applicazione del coefficiente di cui ai paragrafi 4 e 5 l'assegnazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, e paragrafo 4, risulta inferiore a 50 capi per domanda, gli Stati membri interessati assegnano i quantitativi per le domande suddette mediante estrazione a sorte per partite di 50 capi.
Portuguese: Se, na sequência da aplicação do coeficiente referido nos nºs 4 e 5, a atribuição referida no nº 2, segundo travessão, do artigo 2º e no nº 4 do artigo 2º resultar numa quantidade inferior a 50 cabeças por pedido, relativamente a esses pedidos a atribuição será feita por sorteio, por lote de 50 cabeças, pelos Estados-Membros em causa.
Dutch: Wanneer toepassing van de in lid 4 of lid 5 bedoelde coëfficiënt ertoe leidt dat op grond van artikel 2, lid 2, tweede streepje, en artikel 2, lid 4, minder dan 50 dieren per aanvraag kunnen worden toegewezen, wijzen de betrokken lidstaten voor die aanvragen bij loting telkens partijen van 50 dieren toe.
Danish: Resulterer tildelingen efter artikel 2, stk. 2, andet led, og artikel 2, stk. 4, efter anvendelsen af koefficienten som omhandlet i stk. 4 og 5, i en mængde på under 50 dyr pr. ansøgning, tildeler de pågældende medlemsstater dyrene ved lodtrækning pr. parti på 50 dyr.
Swedish: Om tillämpningen av den koefficient som avses i punkterna 4 och 5 leder till att tilldelningen enligt artikel 2.2 andra strecksatsen och artikel 2.4 blir färre än 50 djur per ansökan, skall tilldelningen ske genom att de berörda medlemsstaterna genomför en lottdragning om partier på 50 djur för dessa ansökningar.
Finnish: Jos 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua kerrointa sovellettaessa 2 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun myöntämisen tulokseksi saataisiin määrä, joka on vähemmän kuin 50 eläintä hakemusta kohden, jakaminen suoritetaan arpomalla 50 eläimen erissä kyseisten jäsenvaltioiden kesken.
Czech: Pokud použití koeficientu podle odstavců 4 a 5 způsobí, že na žádost podle čl. 2 odst. 2 druhé odrážky a čl. 2 odst. 4 je přiděleno méně než 50 kusů, o přidělení partií po 50 kusech se v příslušných členských státech rozhodne losem.
Slovak: Ak uplatnenie koeficientu uvedeného v odsekoch 4 a 5 spôsobí, že podľa druhej zarážky článku 2 ods. 2 a podľa článku 2 ods. 4 bude pridelených menej ako 50 kusov na žiadosť, prideľovanie pre tieto žiadosti sa uskutočňuje v príslušných členských štátoch losovaním dávok po 50 kusov.
Polish: W przypadku gdy podczas stosowania współczynnika określonego w ust. 4 i 5, przydział, na mocy art. 2 ust. 2 tiret drugie oraz na mocy art. 2 ust. 4, wyniósłby mniej niż 50 sztuk bydła na wniosek, przydział jest dokonywany przez zainteresowane Państwa Członkowskie w drodze losowania na partie 50 sztuk bydła w odniesieniu do tych wniosków.
Hungarian: Amennyiben a (4) és (5) bekezdésben említett együttható alkalmazása következtében a 2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése szerinti és a 2. cikk (4) bekezdése szerinti elosztásnál kérelmenként 50 állatnál kisebb mennyiség jutna, az érintett tagállam az említett kérelmek között 50 állatból álló tételek kisorsolásával végzi el a kiosztást.
Slovenian: Če pride pri uporabi koeficienta iz odstavkov 4 in 5 do dodelitve na podlagi druge alinee člena 2(2) in 2(4), ki znaša manj kakor 50 glav na zahtevek, opravijo zadevne države članice dodelitev s sestavljanjem serij po 50 glav za navedene zahtevke.
Estonian: Kui lõigetes 4 ja 5 osutatud koefitsiendi kohaldamisel on artikli 2 lõike 2 teise taande ja artikli 2 lõike 4 alusel jaotamise tulemuseks taotluse kohta alla 50 looma suurune kogus, jaotavad kvoodi asjaomased liikmesriigid liisu teel 50 looma suurusteks partiideks kõnealuste taotluste vahel.
Latvian: Ja, piemērojot 4. un 5. punktā noteikto koeficientu, sadalījums saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro ievilkumu un 2. panta 4. punktu ir mazāks nekā 50 dzīvnieku uz pieteikumu, katrai attiecīgajai dalībvalstij izlozes kārtībā piešķir 50 dzīvnieku partijas uz iesniegumu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kiekiai skirstomi pagal 2 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką ir pagal 2 straipsnio 4 dalį taikant 4 ir 5 dalyse nurodytą koeficientą ir vienai paraiškai tenka mažiau kaip 50 galvijų, atitinkamos valstybės narės kiekius pagal tas paraiškas skiria burtų keliu 50 galvijų partijomis.
Maltese: Meta fl-applikazzjoni tal-koeffiċjent tat-tnaqqis riferit fil-paragrafi 4 u 5 l-allokazjoni taħt it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 2(4) tirriżulta li jiġu allokati inqas minn 50 ras għal kull applikazzjoni, l-allokazzjoni għandha ssir mill-Istati Membri interessati billi tittella' x-xorti għal-lottijiet ta' 50 ras għal dawn l-applikazzjonijiet.