English: The Report of the Working Parties on the Accession of China to the WTO (hereinafter referred to as "the Report") provides for a gradual phasing out of the non-textile quotas which the Community maintains vis-à-vis some products of Chinese origin.
French: Le rapport des groupes de travail de l'accession de la Chine à l'OMC (ci-après dénommé "rapport") prévoit la suppression progressive des contingents hors produits textiles appliqués par la Communauté à certains produits d'origine chinoise.
Spanish: El Informe de los Grupos de trabajo sobre la adhesión de China a la OMC (en lo sucesivo denominado el Informe) prevé la eliminación progresiva gradual de los contingentes para productos no textiles que la Comunidad mantiene respecto a algunos productos de origen chino.
Dutch: Het Verslag van de werkgroepen over de toetreding van China tot de WTO voorziet in de geleidelijke afschaffing van contingenten voor andere producten dan textielproducten die de Gemeenschap ten aanzien van sommige producten van Chinese oorsprong hanteert.
Swedish: I rapporten från "Working Parties on the Accession of China to the WTO" (nedan kallad "rapporten") förutses en stegvis avveckling av de kvoter för andra produkter än textilprodukter som gemenskapen fortfarande tillämpar för vissa produkter av kinesiskt ursprung.
Finnish: Kiinan WTO-jäsenyyttä käsittelevän työryhmän kertomuksen, jäljempänä "kertomus", mukaisesti luovutaan asteittain muihin kuin tekstiilituotteisiin sovellettavista kiintiöistä, joita yhteisö soveltaa joihinkin Kiinasta peräisin oleviin tuotteisiin.
Greek: Η έκθεση σχετικά με τα "συμβαλλόμενα μέρη για την προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ" (αναφερόμενη εφεξής ως "η έκθεση"), προβλέπει τη σταδιακή κατάργηση των ποσοστώσεων πλην των κλωστοϋφαντουργικών, που διατηρεί η Κοινότητα έναντι ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Κίνας.
Czech: Zpráva pracovních skupin o přistoupení Číny k WTO (dále jen "zpráva"), stanoví postupné zrušení kvót pro netextilní zboží, které Společenství udržuje pro určité produkty pocházející z Číny.
Slovak: Správa pracovných strán o pristúpení Číny k WTO (ďalej len "správa") vytvára podmienky pre postupné rozvrhnutie netextilných kvót, ktoré spoločenstvo uplatňuje voči niektorým výrobkom pochádzajúcim z Číny.
Polish: Sprawozdanie grup roboczych w sprawie przystąpienia Chin do WTO (zwane dalej "sprawozdaniem") przewiduje stopniowe znoszenie kontyngentów na towary inne niż włókiennicze, które Wspólnota utrzymuje na niektóre towary chińskiego pochodzenia.
Hungarian: A Kína WTO-hoz való csatlakozásán dolgozó munkacsoportok jelentése (a továbbiakban: a jelentés) a Közösség által egyes, Kínából származó termékekkel szemben fenntartott, nem textilre vonatkozó kontingensek fokozatos megszüntetését írja elő.
Slovenian: Poročilo delovnih skupin o pristopu Kitajske k WTO (v nadaljnjem besedilu "Poročilo") določa, da Skupnost postopno ukine netekstilne kvote nekaterih izdelkov kitajskega porekla.
Romanian: Raportul grupurilor de lucru privind aderarea Chinei la OMC (denumit în continuare „raport”) prevede o eliminare progresivă a contingentelor la alte produse decât cele textile pe care Comunitatea le aplică în cazul unor produse care provin din China.
Estonian: Hiina WTOga ühinemise töörühmade aruande (edaspidi "aruanne") kohaselt kaotatakse järk-järgult muude kui tekstiiltoodete suhtes kohaldatavad kvoodid, mida ühendus säilitab mõnede Hiinast pärinevate toodete osas.
Latvian: Darba grupu ziņojums par Ķīnas pievienošanos PTO (turpmāk - "Ziņojums") paredz pakāpenisku kvotu atcelšanu izstrādājumiem, kas nav tekstilizstrādājumi, kuras Kopiena saglabā attiecībā uz dažiem Ķīnas izcelsmes ražojumiem.
Lithuanian: Darbo grupės ataskaita dėl Kinijos įstojimo į PPO (toliau - ataskaita) numato laipsnišką ne tekstilės kvotų, kurias Bendrija taiko kai kurioms Kinijos kilmės prekėms, panaikinimą.
Maltese: Ir-Rapport tal-Partijiet ta' Ħidma dwar l-adeżjoni taċ-Ċina fil-WTO (hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "ir-Rapport") jippreskrivi l-eliminazzjoni gradwali tal-kwoti mhux tessili li l-Komunità żżomm rigward ċerti prodotti ta' oriġini Ċiniża.