English: the holding shall be subjected to intensified TSE monitoring, including the testing of all culled and dead-on-farm caprine animals over the age of 18 months.
French: l'exploitation fasse l'objet d'une surveillance intensifiée des EST, comprenant l'exécution de tests sur tous les caprins de réforme et morts à la ferme de plus de 18 mois.
Spanish: se someta a la explotación a una vigilancia intensificada de la EET, que incluya ensayos de todos los animales de la especie caprina de más de 18 meses sacrificados o muertos en la explotación.
Italian: l'azienda sia sottoposta a monitoraggio intensificato della TSE, compreso il test di tutti i caprini riformati o morti in azienda di più di 18 mesi di età.
Portuguese: a exploração fique sujeita a uma vigilância reforçada das EET, incluindo a realização de testes a todos os caprinos com mais de 18 meses abatidos ou encontrados mortos nas explorações.
Dutch: op het bedrijf verscherpt toezicht op TSE plaatsvindt, waaronder het testen van alle gedode en op het bedrijf gestorven geiten ouder dan 18 maanden.
Danish: bedriften underkastes intensiveret TSE-overvågning, herunder undersøgelse af alle nedslagne og selvdøde geder på over 18 måneder.
Swedish: jordbruksföretaget är föremål för en intensifierad TSE-kontroll, som omfattar testning av alla utgallrade och självdöda getter som är äldre än 18 månader.
Finnish: tilalla toteutetaan tehostettuja TSE:n seurantatoimia, mukaan luettuna kaikkien yli 18 kuukauden ikäisten teurastettujen ja tiloilla kuolleiden vuohien testaus.
Greek: η εκμετάλλευση θα υπαχθεί σε καθεστώς εντατικού ελέγχου για ΜΣΕ, συμπεριλαμβανομένης και της πραγματοποίησης δοκιμών σε όλα τα θανατωθέντα αιγοειδή και τα αιγοειδή που πέθαναν στο αγρόκτημα ηλικίας άνω των 18 μηνών.
Czech: hospodářství je podrobeno intenzivnímu monitorování na TSE, včetně testování všech poražených koz a koz uhynulých v hospodářství starších 18 měsíců.
Slovak: chov je podrobený intenzívnemu monitoringu TSE, vrátane testovania všetkých vyradených kôz a kôz uhynutých v chove starších ako 18 mesiacov.
Polish: gospodarstwo zostało poddane wzmożonej kontroli w zakresie TSE, łącznie z badaniem wszystkich wybrakowanych i padłych w gospodarstwie owiec powyżej 18 miesiąca życia.
Hungarian: a gazdaságot fokozott TSE-ellenőrzésnek vetik alá, beleértve a selejtezett, a gazdaságban elhullott és 18 hónaposnál idősebb minden kecskeféle vizsgálatát is.
Slovenian: da je gospodarstvo pod intenzivnejšim nadzorom TSE, vključno s testiranjem vseh izločenih in na kmetiji umrlih koz, starejših od 18 mesecev.
Romanian: ca exploatația să fie supusă unei monitorizări sporite a EST, care să includă testarea tuturor caprinelor reformate și care au murit la fermă cu vârsta mai mare de 18 luni.
Estonian: põllumajandusettevõttes viiakse läbi tõhustatud TSE seire koos kõigi üle 18 kuu vanuste väljapraagitud ja põllumajandusettevõttes surnud kitsede testimisega.
Latvian: novietne atrodas pastiprinātā TSE uzraudzībā, ietverot pārbaudi attiecībā uz visām nokautajām un saimniecībā mirušajām kazām, kas vecākas par 18 mēnešiem.
Lithuanian: ūkiui taikoma intensyvesnė USE stebėsena, įskaitant visų dėl ligos paskerstų virš 18 mėnesių amžiaus gyvūnų ir ūkyje nudvėsusių ožkų tyrimą.
Maltese: -l-ażjenda tkun sottoposta għall-ħarsien intensiv kontra it-TSE, li jinkludi t-test tal-mogħoż kollu li jkunu mietu jew ġew matula u li jkollhom aktar minn 18 il-xahar.