English: Member States shall check a significant sample of producer organisations and producer groups each year to monitor compliance with the recognition or preliminary recognition criteria.
French: Les États membres effectuent chaque année, sur un échantillon significatif d'organisation de producteurs ou groupement de producteurs, un contrôle pour vérifier la conformité avec les critères de reconnaissance et de préreconnaissance.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán cada año, sobre una muestra significativa de organizaciones de productores o de agrupaciones de productores, un control para verificar la conformidad con
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão anualmente, numa amostra significativa de organizações de produtores, um controlo destinado a verificar a conformidade com os critérios de reconhecimento ou de pré-reconhecimento.
Dutch: De lidstaten controleren elk jaar steekproefsgewijs een significant aantal telersverenigingen of telersgroepen op de inachtneming van de criteria voor de erkenning of de voorlopige erkenning.
Danish: Medlemsstaterne foretager hvert år kontrol af et betydeligt udsnit af producentorganisationerne og producentsammenslutningerne for at verificere, at kriterierne for anerkendelse og foreløbig anerkendelse er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje år genomföra kontroller på ett representativt urval av producentorganisationer och producentgrupper för att kontrollera att dessa uppfyller villkoren för erkännande och förhandserkännande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä joka vuosi huomattavalle määrälle tuottajaorganisaatioista tai tuottajaryhmittymistä tarkastus hyväksynnän ja esihyväksynnän perusteiden täyttymisen varmistamiseksi.
Czech: Členské státy každoročně kontrolují významný vzorek organizací producentů a seskupení producentů, aby monitorovaly dodržování kritérií pro uznání a předběžné uznání.
Slovak: Členské štáty každý rok kontrolujú podstatnú vzorku organizácií výrobcov a skupín výrobcov, aby sledovali súlad kritérií na dosiahnutie uznania alebo predbežného uznania.
Polish: Państwa Członkowskie kontrolują corocznie znaczną część organizacji i grup producentów w celu monitorowania zgodności z kryteriami uznania lub wstępnego uznania.
Hungarian: A tagállamok minden évben ellenőriznek egy jellemző mintát a termelői szervezetek és termelői csoportok közül, az elismerés vagy előzetes elismerés feltételeinek való megfelelés nyomon követése céljából.
Slovenian: Države članice vsako leto pregledajo znaten vzorec organizacij proizvajalcev in skupin proizvajalcev, da spremljajo izpolnjevanje zahtev za priznanje ali začasno priznanje.
Romanian: Statele membre efectuează anual un control asupra unui eșantion semnificativ de organizații sau grupări de producători, în vederea verificării conformității cu criteriile de autorizare sau autorizare prealabilă.
Bulgarian: Държавите-членки проверяват значителна извадка от организации на производители и групи производители всяка година, за да упражнят контрол върху спазването на критериите за признаване или предварително признаване.
Estonian: Igal aastal kontrollivad liikmesriigid usaldusväärse valimi alusel tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade vastavust tunnustamise või eeltunnustamise kriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu izlases veidā pārbauda lielu skaitu ražotāju organizāciju un ražotāju grupu, lai pārliecinātos, ka tās atbilst atzīšanas vai pagaidu atzīšanas kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės narės tikrina reikšmingą imtį gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių kiekvienais metais, kontroliuodamos atitikimą pripažinimo ar preliminaraus pripažinimo kriterijams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiċċekkjaw kampjun sinifikanti ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-gruppi tal-produtturi kull sena sabiex jimmonitorjaw it-tħaris tal-kriterji tal-għarfien jew tal-għarfien preliminari.