English: Enterprises to which this Standard applies should present information disclosing the items set out in paragraphs 21 to 23 using an accounting method reflecting the effects of changing prices.
French: Les entreprises auxquelles la présente Norme s'applique doivent présenter les éléments d'information mentionnés aux paragraphes 21 à 23 en utilisant une méthode comptable qui reflète les effets des variations de prix.
German: Unternehmen, für die dieser Standard gilt, haben die in den Paragraphen 21 bis 23 genannten Punkte anzugeben und dabei eine Methode anzuwenden, die die Auswirkungen von Preisänderungen zeigt.
Spanish: Las empresas a las cuales sea aplicable esta Norma han de revelar información sobre las partidas tratadas en los párrafos 21 a 23 usando un método contable adecuado para reflejar los efectos de cambios en los precios.
Portuguese: As empresas às quais se aplique esta Norma devem apresentar informação que divulgue os itens fixados nos parágrafos 21 a 23 usando um método contabilístico que reflicta os efeitos das variações de preços.
Dutch: Ondernemingen waarop deze standaard van toepassing is dienen informatie te presenteren over de posten die in alinea's 21 tot en met 23 worden vermeld, en dienen daarbij gebruik te maken van een verwerkingsmethode die de gevolgen van prijswijzigingen weergeeft.
Swedish: De företag som omfattas av denna standard skall lämna upplysningar om sådana poster som anges i punkterna 21 till 23, enligt en redovisningsmetod som beaktar effekterna av ändrade priser.
Finnish: Yritysten, joita tämä standardi koskee, tulee esittää kappaleissa 21 -23 määrättävät erät sisältävä informaatio hintojen muutosten vaikutukset huomioon ottavaa laskentamenetelmää käyttäen.
Slovak: Podniky, na ktoré sa tento štandard vzťahuje, by mali predkladať informácie zverejňujúce položky uvedené v odsekoch 21 až 23, ktoré používajú účtovnú metódu odrážajúcu účinky zmien cien.
Polish: Jednostki gospodarcze, do których stosuje się niniejszy standard, powinny ujawniać informacje dotyczące pozycji wyszczególnionych w ust. 21–23, stosując metody rachunkowości odzwierciedlające skutki zmian cen.
Hungarian: A jelen Standard hatálya alá tartozó gazdálkodók kötelesek olyan információkat bemutatni, amelyek közzéteszik a 21-23. pontban meghatározott tételeket az árváltozások hatásait tükröző számviteli módszer alkalmazásával.
Slovenian: Podjetja, na katera se ta standard nanaša, morajo predstavljati informacije tako, da razkrijejo postavke iz odstavkov 21 do 23, z uporabo metode obračunavanja, ki odseva učinke spreminjanja cen.
Bulgarian: Предприятията, за които се прилага настоящият стандарт, следва да представят информация, оповестяваща позициите, установена в параграфи 21—23, като използват счетоводен метод, отчитащ влиянието на промените в цените.
Estonian: Ettevõtted, mille suhtes käesolevat standardit rakendatakse, peaksid paragrahvides 21–23 nimetatud kirjete kohta esitama informatsiooni sellist arvestusmeetodit kasutades, mis peegeldab muutuvate hindade mõju.
Latvian: Uzņēmumiem, uz kuriem attiecas šis standarts, jāsniedz informācija, kas atklāj 21. –23. punktā minētos posteņus, lietojot grāmatvedības metodi, kura atspoguļo cenu izmaiņu ietekmi.
Lithuanian: Įmonės, kurioms šis standartas taikomas, turi pateikti 21-23 paragrafuose nurodytų straipsnių informaciją, taikydamos kainų kitimo įtaką parodantį apskaitos metodą.