English: Since production in southern countries begins in April, the marketing year for dried fodder on which aid is granted should be from 1 April to 31 March.
French: Étant donné que, dans les pays du sud, la production commence en avril, il convient que la campagne de commercialisation des fourrages séchés pour lesquels une aide est accordée aille du 1er avril au 31 mars.
German: Da die Erzeugung in den südlichen Mitgliedstaaten bereits im April beginnt, sollte das Wirtschaftsjahr für Trockenfutter, für das eine Beihilfe gezahlt wird, vom 1. April bis zum 31. März laufen.
Spanish: Teniendo en cuenta que, en los países del Sur, la producción comienza en abril, la campaña de comercialización de los forrajes desecados con derecho a la ayuda se extenderá del 1 de abril al 31 de marzo.
Italian: Poiché negli Stati meridionali la produzione inizia in aprile, la campagna di commercializzazione per i foraggi essiccati ammessi a beneficiare dell'aiuto dovrebbe andare dal 1° aprile al 31 marzo.
Portuguese: Como a produção nos países meridionais começa em Abril, a campanha de comercialização das forragens secas a que se concedam ajudas deve decorrer entre 1 de Abril e 31 de Março.
Danish: Da produktionen i de sydlige medlemsstater begynder i april, bør produktionsåret for tørret foder, som der ydes støtte for, løbe fra 1. april til 31. marts.
Swedish: Eftersom produktionen i de sydliga medlemsstaterna börjar redan i april bör regleringsåret för torkat foder, för vilket stöd har beviljats, löpa från och med den 1 april till och med den 31 mars påföljande år.
Greek: Δεδομένου ότι στις χώρες του νότου η παραγωγή αρχίζει τον Απρίλιο, η περίοδος εμπορίας των αποξηραμένων χορτονομών για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση θα πρέπει να διαρκεί από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου.
Czech: Vzhledem k tomu, že produkce v jižních zemích začíná již v dubnu, hospodářský rok pro sušená krmiva, na něž je poskytována podpora, by měl trvat od 1. dubna do 31. března následujícího kalendářního roku.
Slovak: Keďže produkcia v južných krajinách začína v apríli, obchodný rok pre sušené krmivo, pre ktoré sa poskytuje pomoc by mal byť od 1. apríla do 31. marca.
Polish: Jeżeli produkcja w krajach południowych rozpoczyna się w kwietniu, rok gospodarczy dla suszu paszowego, w którym pomoc jest przyznawana, trwa od dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca.
Hungarian: Mivel a déli országokban a takarmánytermelés áprilisban kezdődik, ezért a támogatásra jogosult szárított takarmányra vonatkozó gazdasági év április 1-jétől március 31-ig tart.
Slovenian: Ker se proizvodnja v južnih državah začne aprila, mora tržno leto za posušeno krmo, za katero se dodeljuje pomoč, trajati od 1. aprila do 31. marca.
Romanian: Dat fiind că, în statele din sud, producția a început în luna aprilie, anul de comercializare pentru furajele uscate pentru care se acordă sprijin, ar trebui sa înceapă la 1 aprilie și să se încheie la 31 martie.
Bulgarian: Тъй като производството в южните страни започва през април, пазарната година за сух фураж, за който се отпуска помощта, трябва да бъде от 1 април до 31 март.
Estonian: Kuna lõunapoolsetes riikides algab tootmine aprillis, peaks toetuse maksmise aluseks oleva kuivsööda turustusaasta kestma 1. aprillist 31. märtsini.
Latvian: Tādas žāvētās rupjās lopbarības tirdzniecības gadam, par ko piešķir atbalstu, jābūt no 1. aprīļa līdz 31. martam, jo ražošana dienvidu valstīs sākas aprīlī.
Lithuanian: Pietų šalyse auginimo sezonas prasideda balandį, sausųjų pašarų prekybos metai, už kuriuos skiriama pagalba, turėtų tęstis nuo balandžio 1 d. iki kovo 31 d.
Maltese: Minħabba li l-produzzjoni fil-pajjiżi tan-nofsinar tibda fl-April, is-sena tas-suq għal għalf niexef li fuqu tingħata l-għajnuna għandha tkun mill-1 ta' April sal-31 ta' Marzu.