FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon contained in input materials which is not converted to CO2 during the process, is taken into account in the conversion factor which shall be expressed as a fraction.
French: Le carbone contenu dans les matières entrantes qui n'est pas transformé en CO2 au cours du procédé de combustion est pris en compte dans le facteur de conversion, qui est exprimé en fraction.
Spanish: El carbono contenido en los materiales de entrada que no se convierta en CO2 durante el proceso se tendrá en cuenta en el factor de conversión que se expresará en una fracción.
Italian: Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO2 nel corso del processo; è espresso in forma frazionaria.
Portuguese: O carbono contido nos materiais utilizados que não seja convertido em CO2 durante o processo é tido em conta no factor de conversão, que deve ser expresso como fracção.
Dutch: Koolstof in uitgangsmaterialen die tijdens het proces niet in CO2 wordt omgezet, wordt meegenomen in de conversiefactor die als fractie moet worden uitgedrukt.
Danish: Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO2 under processen, medregnes i omregningsfaktoren, som skal udtrykkes som en fraktion.
Swedish: Kolinnehåll i insatsmaterial som inte omvandlas till koldioxid under processen tas med i beräkningen i omvandlingsfaktorn, som skall uttryckas som en fraktion.
Finnish: Syöttömateriaaliin sisältyvä hiili, joka ei muunnu prosessin aikana hiilidioksidiksi, otetaan huomioon murtolukuna ilmoitettavassa muuntokertoimessa.
Slovak: Obsah uhlíka vo vstupnom materiáli, ktorý sa počas procesu nepremení na CO2, sa zohľadní v prepočítavacom faktore, ktorý sa vyjadrí ako pomerná časť.
Polish: Węgiel zawarty w materiałach początkowych, który w trakcie procesu nie ulega utlenieniu do postaci CO2, uwzględnia się we współczynniku konwersji, który wyraża się jako ułamek.
Hungarian: A kiindulási anyagoknak a technológiában szén-dioxiddá át nem alakuló széntartalmát, a részarányként megadott konverziós tényezővel veszik számításba.
Bulgarian: Въглеродът, който се съдържа в изходните материали, който не е превърнат в СО2 по време на процеса, се взема предвид във фактора на конверсия, който се изразява като фракция.
Estonian: Murdarvuna väljendatavas teisendusteguris võetakse arvesse sisendmaterjalis sisalduvat süsinikku, mis ei muutu protsessi käigus CO2-ks.
Latvian: Oglekli, ko satur izejmateriāli un kas procesa laikā nepārvēršas par CO2, ņem vērā pārvēršanas koeficientā, ko izsaka kā daļu.
Lithuanian: Į žaliavose esančią anglį, kuri proceso metu nevirsta CO2, atsižvelgiama nustatant konversijos koeficientą, kuris išreiškiamas trupmena.
Maltese: Il-karbonju li jkun jinsab fil-materjali tad-dħul li ma jkux ikonvertit fi CO2 matul il-proċess, huma meqjus fil-fattur tal-konverżjoni li għandu jkun espress bħala frazzjoni.
English: In the event that a conversion factor is taken into account in the emission factor, a separate conversion factor shall not be applied.
French: Lorsque le facteur de conversion est pris en compte dans le facteur d'émission, il n'est pas nécessaire d'appliquer un facteur de conversion séparé.
Spanish: En el caso de que se tenga en cuenta un factor de conversión en el factor de emisión, no se aplicará un factor de conversión separado.
Italian: Se il fattore di emissione tiene conto di un fattore di conversione, non si applica un fattore di conversione distinto.
Portuguese: Se o factor de conversão for tido em conta no factor de emissão, não deve ser aplicado um factor de conversão separado.
Dutch: Wanneer een conversiefactor in de emissiefactor wordt meegenomen, mag er geen afzonderlijke conversiefactor worden toegepast.
Danish: Hvis en omregningsfaktor medregnes i emissionsfaktoren, skal der ikke anvendes en separat omregningsfaktor.
Swedish: Om omvandlingsfaktorn tas med i beräkningen i emissionsfaktorn skall en separat omvandlingsfaktor inte tillämpas.
Finnish: Jos muuntokerroin otetaan huomioon päästökerrointa määritettäessä, erillistä muuntokerrointa ei käytetä.
Slovak: V prípade, že sa prepočítavací faktor zohľadní v emisnom faktore, samostatný prepočítavací faktor sa už nepoužije.
Polish: W sytuacji gdy współczynnik konwersji uwzględnia się we współczynniku emisji, nie stosuje się oddzielnego współczynnika konwersji.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátási tényezőnél a konverziós tényezőt már figyelembe vették, nem kell külön konverziós tényezőt alkalmazni.
Bulgarian: Ако факторът на конверсия е отчетен в емисионния фактор, отделен фактор на конверсия няма да се прилага.
Estonian: Juhul, kui heitmekoefitsiendis juba arvestatakse teisendusteguriga, ei kasutata eraldi teisendustegurit.
Latvian: Gadījumā, ja pārvēršanas koeficientu ņem vērā emisijas koeficientā, atsevišķu pārvēršanas koeficientu nelieto.
Lithuanian: Jei į konversijos koeficientą atsižvelgta nustatant emisijos faktorių, atskiras konversijos koeficientas netaikomas.
Maltese: Fl-okkorrenza li l-fattur ta’ l-ossidazzjoni jkun meqjus fil-fattur ta’ l-emissjoni, fattur separat tal-konverżjoni m’għandux ikun applikat.
English: The quantity of input material used shall be expressed in terms of mass or volume [t or m3].
French: La quantité de matières entrantes utilisée est exprimée en masse ou en volume [t ou m3].
Spanish: La cantidad de material de entrada utilizada se expresará en masa o volumen [t o m3].
Italian: La quantità di materiale in entrata al processo è espressa in massa o volume [t o m3].
Portuguese: A quantidade de material de entrada utilizada deve ser expressa em termos de massa ou volume [t ou m3].
Dutch: De gebruikte hoeveelheid uitgangsmateriaal wordt uitgedrukt in termen van massa of volume [t of m3].
Danish: Mængden af tilført og anvendt materiale skal udtrykkes i masse eller volumen [t eller m3].
Swedish: Mängden av använt insatsmaterial skall uttryckas i massa eller volym [t eller m3].
Finnish: Käytetyn syöttömateriaalin määrä ilmaistaan massana tai tilavuutena [t tai m3].
Slovak: Množstvo použitého vstupného materiálu sa vyjadrí ako hmotnosť alebo objem [t alebo m3].
Polish: Ilość użytego materiału początkowego wyraża się parametrami masy lub objętości [t lub m3].
Hungarian: A felhasznált kiindulási anyag mennyiségét tömeg- vagy térfogategységekben kell megadni (t vagy em3).
Bulgarian: Количеството от използвания изходен материал се изразява като маса или обем (t или m3).
Estonian: Kasutatava sisendmaterjali kogust väljendatakse massi või mahuna (t või m3). Selle tulemusel saadakse arvutamiseks järgmine valem: CO heitkogus = t või m tCO
Latvian: Lietoto izejmateriālu daudzumu izsaka kā masu vai tilpumu [t vai m3].
Lithuanian: Sunaudotos žaliavos kiekis išreiškiamas kaip masė arba tūris (t arba m3).
Maltese: Il-kwantità ta’ materjal tad-dħul użat għandha tkun spressa f’termini ta’ massa jew ta’ volum (t jew m3).
English: Transferred CO2
French: CO2 transféré
Spanish: CO2 transferido
Italian: CO2 trasferito
Portuguese: CO2 transferido
Dutch: Overgedragen CO2
Danish: Overført CO2
Swedish: Överförd koldioxid
Finnish: Siirretty CO2
Slovak: Prevedený CO2
Polish: Pozostały CO2
Hungarian: Átadott CO2
Bulgarian: Прехвърлен СО2
Estonian: Edasikantud CO2
Latvian: Pārnestais CO2
Lithuanian: Perduotas CO2
Maltese: CO2 trasferit
English: The respective amount of CO2 shall be reported as a memo item.
French: La quantité respective de CO2 sera enregistrée pour mémoire.
Spanish: La cantidad respectiva de CO2 será comunicada con fines informativos.
Italian: La quantità corrispondente di CO2 è riportata come voce per memoria.
Portuguese: A quantidade de CO2 transferida deve ser comunicada para memória.
Dutch: De desbetreffende hoeveelheid CO2 moet als post "PM" worden vermeld.
Danish: Den pågældende mængde CO2 skal rapporteres som en memorandumpost.
Swedish: Den respektive koldioxidmängden skall rapporteras som en memorandumpost.
Finnish: Kyseinen hiilidioksidimäärä ilmoitetaan muistiotietona.
Slovak: Príslušné množstvo CO2 sa v správe uvedie ako nepovinná položka.
Polish: Odnośną ilość CO2 zgłasza się jako pozycję dodatkową.
Hungarian: Ez a CO2-mennyiség a jelentésben kísérő adatként szerepel.
Bulgarian: Съответното количество СО2 се записва като отделна точка в доклада.
Estonian: Vastav CO2 kogus esitatakse täiendava kirjena.
Latvian: Par attiecīgo CO2 daudzumu ziņo kā par reģistrējamu lielumu, bet ārpus kopīgajiem aprēķiniem.
Lithuanian: Atitinkamas CO2 kiekis pateikiamas kaip papildomi duomenys.
Maltese: L-ammont rispettiv ta’ CO2 għandu jkun irraportat bħala punt fil-memorandum.
English: CO2 that is transferred out of the installation for the following uses may be considered as transferred CO2:
French: Le CO2 transféré en dehors de l'installation pour être utilisé dans les applications ci-après peut être considéré comme du CO2 transféré:
Spanish: El CO2 que se transfiere fuera de la instalación para los usos siguientes puede considerarse CO2 transferido:
Italian: Il CO2 trasferito all'esterno dell'impianto per gli usi seguenti può essere considerato CO2 trasferito:
Portuguese: Pode ser considerado CO2 transferido o CO2 transferido a partir da instalação para as utilizações a seguir enunciadas:
Dutch: Uit de installatie overgedragen CO2 kan onder andere zijn: - zuiver CO2 dat wordt gebruikt voor het carboneren van dranken;
Danish: CO2, som hentes ud fra anlægget til følgende formål, kan betragtes som overført CO2:
Swedish: Koldioxid som överförs från anläggningen för följande ändamål kan anses som överförd koldioxid:
Finnish: Laitoksesta pois kuljetettua hiilidioksidia voidaan pitää siirrettynä hiilidioksidina, jos se käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
Slovak: CO2, ktoré sa prevádza mimo zariadenia na nasledujúce použitie, sa považuje za prevedené CO2:
Polish: Za pozostały CO2 uznawać można CO2, który zostaje wyprowadzony z instalacji z przeznaczeniem do wymienionych poniżej rodzajów wykorzystania:
Hungarian: A létesítményből az alábbi célokra kikerülő CO2 tekinthető átadott szén-dioxidnak:
Bulgarian: За прехвърлен СО2 може да се счита СО2, който е прехвърлен извън инсталацията за следните употреби:
Estonian: Edasikantud CO2-ks võib lugeda käitisest järgmisteks kasutusviisideks väljaviidud CO2:
Latvian: Oglekļa dioksīdu, ko izvada ārpus iekārtas šādiem mērķiem, uzskata par pārnesto CO2:
Lithuanian: CO2 kiekis, kuris yra perduodamas iš įrenginio naudoti toliau nurodytoms paskirtims, gali būti laikomas perduotu CO2:
Maltese: CO2 li huwa ittrasferit il-barra mill-istallazzjoni għal dawn l-użu li ġejjin ma jistgħax ikunu meqjusa bħala CO2 ittrasferit:
English: pure CO2 used for the carbonation of beverages,
French: le CO2 pur utilisé pour gazéifier les boissons,
Spanish: CO2 puro usado para la carbonación de bebidas,
Italian: CO2 puro usato per la carbonatazione delle bevande,
Portuguese: o CO2 puro utilizado para gaseificação de bebidas,
Dutch: zuiver CO2 dat wordt gebruikt als droog ijs ten behoeve van koeling;
Danish: ren CO2, der anvendes til karbonering af drikkevarer
Swedish: Ren koldioxid som används för kolsyrning av drycker.
Finnish: puhtaana hiilidioksidina juomien hiilihapotukseen,
Slovak: čistý CO2 použitý na nasycovanie nápojov oxidom uhličitým,
Polish: czysty CO2 używany do nasycania napojów,
Hungarian: üdítőitalok szénsavas dúsítására használt tiszta CO2,
Bulgarian: чист СО2, използван за карбонизация на напитки,
Estonian: puhas CO2, mida kasutatakse jookide gaseerimiseks,
Latvian: tīru CO2, ko lieto dzērienu uzgāzēšanai,
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas gėrimams prisotinti angliarūgšte,
Maltese: CO2 pur użat għall-karbonizzazzjoni tax-xorb,
English: pure CO2 used as dry ice for cooling purposes,
French: le CO2 pur utilisé sous forme de neige carbonique à des fins de réfrigération,
Spanish: CO2 puro usado como hielo seco con fines de enfriamiento,
Italian: CO2 puro usato come ghiaccio secco per refrigerazione,
Portuguese: o CO2 puro utilizado como gelo seco para efeitos de refrigeração,
Dutch: zuiver CO2 dat wordt gebruikt als brandblusmiddel, koelmiddel of laboratoriumgas;
Danish: ren CO2, der anvendes som tøris til køleformål
Swedish: Ren koldioxid som används för torris för kylning.
Finnish: puhtaana hiilidioksidina, josta valmistetaan kuivajäätä jäähdytystarkoituksiin,
Slovak: čistý CO2 použitý ako suchý ľad na účely chladenia,
Polish: czysty CO2 używany jako suchy lód do celów chłodniczych,
Hungarian: szárazjégként hűtési célra használt tiszta CO2,
Bulgarian: чист СО2, използван като сух лед за охлаждащи цели,
Estonian: puhas CO2, mida kasutatakse jahutamisel kuiva jääna,
Latvian: tīru CO2, ko lieto kā sauso ledu dzesēšanas vajadzībām,
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas kaip sausas vėsinti skirtas ledas,
Maltese: CO2 pur użat bħala silġ xott għall-iskopijiet tat-tkessiħ,
English: pure CO2 used as fire extinguishing agent, refrigerant or as laboratory gas,
French: le CO2 pur utilisé comme agent d'extinction d'incendie, de réfrigérant ou de gaz de laboratoire,
Spanish: CO2 puro usado como agente de extinción de incendios, refrigerante o como gas de laboratorio,
Italian: CO2 puro usato come agente estinguente, refrigerante o gas di laboratorio,
Portuguese: o CO2 puro utilizado como agente de extinção de incêndios, agente de refrigeração ou gás de laboratório,
Dutch: zuiver CO2 dat wordt gebruikt voor het ontsmetten van granen;
Danish: ren CO2, der anvendes som brandslukningsmiddel, kølemiddel eller laboratoriegas
Swedish: Ren koldioxid som används som brandsläckningsmedel, kylmedel eller laboratoriegas.
Finnish: puhtaana hiilidioksidina, jota käytetään sammutus- tai jäähdytysaineena taikka laboratoriokaasuna,
Slovak: čistý CO2 použitý ako hasiaci prostriedok, chladivo alebo ako laboratórny plyn,
Polish: czysty CO2 używany jako czynnik gaśniczy, czynnik chłodniczy lub jako gaz laboratoryjny,
Hungarian: tűzoltó anyagként, hűtőközegként vagy laborgázként használt tiszta CO2,
Bulgarian: чист СО2, използван като агент за пожарогасене, замразител или като лабораторен газ,
Estonian: puhas CO2, mida kasutatakse kustutusaine, külmutusaine või laborigaasina,
Latvian: tīru CO2, ko lieto kā ugunsdzēšamo aģentu, saldētāju vai laboratorijas gāzi,
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas kaip ugnies gesinimo medžiaga, šaltnešis arba laboratorinės dujos,
Maltese: CO2 pur użat bħala aġent fit-tifi tan-nar, bħala refriġerant jew bħala gass tal-laboratorju,
English: pure CO2 used for grains disinfestations,
French: le CO2 pur utilisé pour désinfecter les céréales,
Spanish: CO2 puro usado para desinfectar cereales,
Italian: CO2 puro usato per la disinfestazione di cereali,
Portuguese: o CO2 puro utilizado para desinfestação de cereais,
Danish: ren CO2, der anvendes til skadedyrsbekæmpelse i forbindelse med korndyrkning
Swedish: Ren koldioxid som används för bekämpning av skadedjurangrepp på spannmål.
Finnish: puhtaana hiilidioksidina, jota käytetään viljan puhdistamiseen tuholaisista,
Slovak: čistý CO2 použitý na dezinsekciu obilia,
Polish: czysty CO2 używany do dezynfekcji ziarna,
Hungarian: csávázáshoz használt tiszta CO2,
Bulgarian: чист СО2, използван за дезинфекция на зърно,
Estonian: puhas CO2, mida kasutatakse vilja desinfestatsiooniks,
Latvian: tīru CO2, ko lieto graudu dezinsekcijai,
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas grūdinių kultūrų kenkėjams naikinti,
Maltese: CO2 pur użat fid-disinfettazzjoni tal-qmugħ,
English: pure CO2 used as solvent in the food or chemical industry,
French: le CO2 pur utilisé pour servir de solvant dans l'industrie agroalimentaire ou chimique,
Spanish: CO2 puro usado como disolvente para la industria de la alimentación o química,
Italian: CO2 puro usato come solvente nell'industria alimentare o chimica,
Portuguese: o CO2 puro utilizado como solvente na indústria química ou alimentar,
Danish: ren CO2, der anvendes som opløsningsmiddel i levnedsmiddelindustrien eller den kemiske industri
Swedish: Ren koldioxid som används som lösningsmedel i livsmedelsindustrin och den kemiska industrin.
Finnish: puhtaana hiilidioksidina, jota käytetään liuottimena elintarvike- tai kemian teollisuudessa,
Slovak: čistý CO2 použitý ako rozpúšťadlo v potravinárskom alebo chemickom priemysle,
Polish: czysty CO2 używany jako rozpuszczalnik w przemyśle spożywczym lub chemicznym,
Hungarian: az élelmiszer- vagy vegyiparban oldószerként használt tiszta CO2,
Bulgarian: чист СО2, използван като разтворител в хранителната или химическата промишленост,
Estonian: puhas CO2, mida kasutatakse toiduaine- või keemiatööstuses lahustina,
Latvian: tīru CO2, ko lieto kā šķīdinātāju pārtikas vai ķīmiskajā rūpniecībā,
Lithuanian: grynas CO2, naudojamas kaip tirpiklis maisto ar chemijos pramonėje,
Maltese: CO2 pur użat bħala solvent fl-industria ta’ l-ikel jew l-kimika,
English: CO2 used as feedstock in the chemical and pulp industry (e.g. for urea or carbonates),
French: le CO2 utilisé comme matière première dans l'industrie chimique et papetière (pour l'urée ou les carbonates, par exemple),
Spanish: CO2 usado como materia prima para un proceso en la industria química y de la pasta de papel (por ejemplo, para urea o carbonatos), y
Italian: CO2 usato come carica nelle industrie chimica e della pasta per carta (ad es. per la sintesi di urea o la preparazione di carbonati),
Portuguese: o CO2 utilizado como matéria-prima na indústria química e de pasta de papel (por exemplo, para ureia ou carbonatos),
Dutch: CO2 dat wordt gebruikt als grondstof in de chemische industrie of voor de fabricage van papierpulp (bv. voor ureum of carbonaten);
Danish: CO2, der anvendes som råmateriale i den kemiske industri og papirmasseindustrien (f.eks. til urea eller karbonater), samt
Swedish: Koldioxid som används som insatsvara i den kemiska industrin och massaindustrin (t.ex. för urea eller karbonater).
Finnish: hiilidioksidina, jota käytetään selluloosa- ja kemian teollisuudessa lähtöaineena (esimerkiksi urean tai karbonaattien sijasta),
Slovak: CO2 použitý ako surovina v chemickom a papierenskom priemysle (napr. na močovinu alebo uhličitany),
Polish: CO2 używany jako surowiec w przemyśle chemicznym lub celulozowym (np. do produkcji mocznika lub węglanów),
Hungarian: a vegyiparban és papíriparban nyersanyagként (pl. karbamid vagy karbonátok előállítására) használt tiszta CO2,
Bulgarian: СО2, използван като запас за захранване в химическата и целулозната промишленост (например за урея или карбонати),
Estonian: CO2, mida kasutatakse keemia- ja tselluloositööstuses lähteainena (nt uurea või karbonaatide asemel),
Latvian: CO2, ko lieto kā izejvielu ķīmiskajā un celulozes rūpniecībā (piem., urīnvielas vai karbonātu iegūšanai),
Lithuanian: CO2, naudojamas kaip žaliava chemijos ir celiuliozės pramonėse (pvz., karbamidui ar karbonatams gaminti),
Maltese: CO2 użat bħala forniment dirett fl-industria ta’ kimika jew tal-polpa (e.g. għall-urea jew karbonati),
English: CO2 which is part of a fuel being exported from that installation.
French: le CO2 contenu dans le combustible exporté en dehors de l'installation.
Spanish: CO2 que forme parte de un combustible que se exporte desde la instalación.
Italian: CO2 che fa parte di un combustibile esportato dall'impianto.
Portuguese: o CO2 incluído num combustível exportado da instalação.
Dutch: CO2 dat deel uitmaakt van een brandstof die uit die installatie wordt afgevoerd.
Danish: CO2, der indgår i et brændsel, som "eksporteres" fra anlægget.
Swedish: Koldioxid som ingår i ett bränsle som förs ut från anläggningen.
Finnish: hiilidioksidina, joka muodostaa osan laitoksesta pois kuljetettavasta polttoaineesta.
Slovak: CO2, ktorý je súčasťou paliva, ktoré sa vyváža z daného zariadenia.
Polish: CO2 stanowiący część paliwa eksportowanego z instalacji.
Hungarian: a létesítményből kiszállított tüzelőanyag részét képező CO2.
Bulgarian: СО2, който е част от гориво, което се изнася от инсталацията.
Estonian: CO2, mis on asjaomasest käitisest tarnitava kütuse osa.
Latvian: CO2, kas ir daļa degvielai, ko izved ārpus tās pašas iekārtas.
Lithuanian: CO2, kuris yra sudėtinė iš minėto įrenginio eksportuojamo kuro dalis.
Maltese: CO2 li huwa parti mill-karburanti li jkun esportat minn dik l-istallazzjoni.
English: Thereby, it shall be added to the emissions of the installation where the fuel is combusted and deducted from the installation of origin.
French: Il doit donc être ajouté aux émissions de l'installation dans laquelle le combustible est brûlé, et déduit des émissions de l'installation d'origine.
Spanish: Por lo tanto, se añadirá a las emisiones de la instalación en la que se queme el combustible y se deducirá de la instalación de origen.
Italian: Pertanto, è sommato alle emissioni dell'impianto in cui viene bruciato il combustibile e detratto dall'impianto di origine.
Portuguese: Em consequência, deve ser adicionado às emissões da instalação em que o combustível for queimado e deduzido da instalação de origem.
Dutch: Daarbij moet het worden opgeteld bij de emissies van de installatie waarin de brandstof wordt verbrand, en in mindering worden gebracht voor de oorspronkelijke installatie.
Danish: Det skal således lægges til emissionerne fra det anlæg, hvor brændslet forbrændes, og trækkes fra ved det anlæg, hvorfra det stammer.
Swedish: Det skall därvid inkluderas i utsläppen från den anläggning där bränslet förbränns och dras av från ursprungsanläggningen.
Finnish: Näin ollen se lisätään polttoainetta polttavan laitoksen päästöihin ja vähennetään alkuperäisen laitoksen päästöistä.
Slovak: Z toho dôvodu sa pripočíta k emisiám zariadenia, kde sa palivo spaľuje, a odpočíta z emisií zariadenia odkiaľ pochádza.
Polish: W związku z tym dodaje się go do wielkości emisji z tej instalacji, w której paliwo ulega spaleniu, a odejmuje go od instalacji, z której pochodzi.
Hungarian: Ezért ezt hozzá kell adni annak a létesítménynek a kibocsátásához, ahol a tüzelőanyagot elégetik, a származási helyét képező létesítmény kibocsátásából pedig le kell vonni.
Bulgarian: Вследствие на това той се добавя към емисиите от инсталацията, където горивото се изгаря и изважда от инсталацията по произход.
Estonian: Seeläbi lisatakse see kütust põletava käitise heitkogustele ning lahutatakse selle käitise heitkogustest, kust kütus pärit on.
Latvian: Tādejādi to pievieno emisijām no iekārtām, kur degvielu sadedzina, un atņem no iekārtas, kur šī gāze radusies.
Lithuanian: Taip ji pridedama prie įrenginio, kuriame kuras deginamas, ir atimama iš kilmės įrenginio išmetamų šiltnamio dujų kiekio.
Maltese: B’hekk, dan għandu jkun miżjud ma l-emissjonijiet ta’ l-istallazzjoni meta l-karburanti ikun maħruq u mnaqqas mill-istallazzjoni ta’ l-oriġini.
English: CO2 capture and storage
French: Capture et stockage du CO2
Spanish: Captación y almacenamiento de CO2
Italian: Cattura e stoccaggio di CO2
Portuguese: Captura e armazenagem de CO2
Dutch: Opvangen en opslaan van CO2
Danish: Opsamling og oplagring af CO2
Swedish: Avskiljning och lagring av koldioxid
Finnish: Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi
Slovak: Zachytávanie a uskladnenie CO2
Polish: Wychwytywanie i przechowywanie CO2
Hungarian: CO2-leválasztás és -tárolás
Bulgarian: Улавяне и съхраняване на СО2
Estonian: CO2 kogumine ja ladustamine
Latvian: CO2 uztveršana un uzglabāšana
Lithuanian: CO2 pagavimas ir saugojimas
Maltese: Il-qabda u l-ħażna ta’ CO2