English: Inclusion of a chemical in the Parts 1 or 2 of Annex I pursuant to paragraph 2 following regulatory action under Community legislation shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24(3).
French: La décision d'inscrire un produit chimique dans la partie 1 ou 2 de l'annexe I en application du paragraphe 2 après adoption d'une mesure de réglementation au titre de la législation communautaire est prise conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 3.
German: Die Entscheidung, ob eine Chemikalie infolge von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gemäß Absatz 2 in Anhang I Teil 1 oder Teil 2 aufgenommen wird, erfolgt nach dem in Artikel 24 Absatz 3 genannten Verfahren.
Spanish: La inclusión de un producto químico en las partes 1 y 2 del anexo I con arreglo al apartado 2 tras la adopción de una medida reglamentaria en virtud de la legislación comunitaria se decidirá de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 24.
Portuguese: A inclusão de um produto químico nas partes 1 ou 2 do anexo I, nos termos previstos no n.o 2, na sequência de uma acção regulamentar ao abrigo de legislação comunitária, será decidida em conformidade com o procedimento referido no n.o 3 do artigo 24.o
Dutch: Een besluit over de opneming van een chemische stof in bijlage I, deel 1 of deel 2, krachtens lid 2 naar aanleiding van regelgeving uit hoofde van communautaire wetgeving wordt volgens de in artikel 24, lid 3, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Beslutning om opførelse af et kemikalie i del 1 eller del 2 i bilag I i medfør af stk. 2 efter vedtagelsen af reguleringsindgreb i medfør af Fællesskabets forskrifter træffes efter proceduren i artikel 24, stk. 3.
Swedish: Beslut i enlighet med punkt 2 om förteckning av en kemikalie i del 1 eller 2 i bilaga I med anledning av lag eller författning i gemenskapslagstiftningen skall fattas med tillämpning av det förfarande som avses i artikel 24.3.
Finnish: Kemikaalin sisällyttämisestä liitteessä I olevaan 1 tai 2 osaan 2 kohdan mukaisesti yhteisön lainsäädännön mukaan annetun sääntelytoimen johdosta päätetään 24 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η ένταξη ενός χημικού προϊόντος στο μέρος 1 ή 2 του παραρτήματος I, σύμφωνα με την παράγραφο 2, έπειτα από σχετική ρυθμιστική πράξη στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας, αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24 παράγραφος 3.
Czech: O zařazení chemické látky do části 1 nebo 2 přílohy I podle odstavce 2 po přijetí regulačního opatření podle právních předpisů Společenství se rozhoduje v souladu s postupem uvedeným v čl. 24 odst. 3.
Slovak: O zaradení chemikálie do časti 1 alebo 2 prílohy I podľa odseku 2 na základe regulačného opatrenia prijatého na základe legislatívy spoločenstva sa rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 24 ods. 3
Polish: O włączeniu chemikaliów do części 1 lub 2 załącznika I na podstawie ust. 2 w następstwie przepisów prawa bezwzględnie obowiązujących zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym, decyzję podejmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 ust. 3.
Hungarian: A közösségi jogszabályok értelmében foganatosított szabályozó intézkedést követően a 24. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a (2) bekezdés értelmében határoznak valamely vegyi anyag felvételéről az I. melléklet 1. vagy 2. részébe.
Slovenian: O vključitvi kemikalije v del 1 ali 2 Priloge I v skladu z odstavkom 2 zaradi ureditvenega ukrepa na podlagi zakonodaje Skupnosti se odloči v skladu s postopkom iz člena 24(3).
Estonian: Kemikaali lisamine I lisa 1. või 2. ossa vastavalt lõikele 2 ja ühenduse õigusaktidele vastavate regulatiivmeetmete alusel otsustatakse artikli 24 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Par ķīmiskās vielas iekļaušanu I pielikuma 1. vai 2. daļā saskaņā ar 2. punktu, ievērojot reglamentējošo darbību atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem, lēmumu pieņem saskaņā ar 24. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Apie cheminės medžiagos įtraukimą į I priedo 1 arba 2 dalis pagal straipsnio 2 dalį po reguliavimo priemonės kaip Bendrijos teisės akto priėmimo turi būti nuspręsta 24 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-inklużjoni ta’ kimika fl-1 jew it-2 Parti ta’ l-Anness I skond il-paragrafu 2 wara azzjoni regolatorja skond il-leġislazzjoni Komunitarja għandha tiġi deċiża skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(3).