English: The terms of office of the members of the remaining three Scientific Committees established by Commission Decision 97/579/EC, namely the Scientific Committees on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers, the Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices and the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment have come to an end.
French: Le mandat des membres des trois autres comités scientifiques mis en place par la décision 97/579/CE de la Commission, à savoir les comités scientifiques des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, des médicaments et dispositifs médicaux, et de la toxicité, de l'écotoxicité et l'environnement, a pris fin.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der drei übrigen durch den Beschluss 97/579/EG eingesetzten Wissenschaftlichen Ausschüsse, nämlich des Wissenschaftlichen Ausschusses "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse", des Wissenschaftlichen Ausschusses "Arzneimittel und Medizinprodukte" und des Wissenschaftlichen Ausschusses "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt" ist ausgelaufen.
Italian: I mandati dei membri dei tre rimanenti comitati scientifici istituiti con la decisione 97/579/CE della Commissione, vale a dire il comitato scientifico dei prodotti cosmetici e dei prodotti non alimentari destinati ai consumatori, il comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici e il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente, hanno avuto termine.
Portuguese: Terminou o mandato dos membros dos restantes três comités científicos instituídos pela Decisão 97/579/CE, a saber, os Comités Científicos dos Produtos Cosméticos e dos Produtos não Alimentares destinados aos Consumidores, dos Medicamentos e dos Dispositivos Médicos e da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente.
Danish: Mandatperioden er udløbet for medlemmerne af de resterende tre videnskabelige komitéer, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 97/579/EF, dvs. Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr og Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø.
Czech: Uplynulo funkční období členů zbývajících tří vědeckých výborů zřízených rozhodnutím Komise 97/579/ES, a to Vědeckého výboru pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům, Vědeckého výboru pro léčiva a zdravotnické prostředky a Vědeckého výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí.
Slovak: funkčné obdobie členov zostávajúcich vedeckých výborov zriadených rozhodnutím Komisie 97/579/ES, konkrétne Vedeckého výboru pre kozmetické výrobky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov, Vedeckého výboru pre liečivé výrobky a zdravotnícke zariadenia a Vedeckého výboru pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie sa končí;
Polish: Kadencja członków pozostałych trzech komitetów naukowych powołanych decyzją Komisji 97/579/WE, mianowicie Komitetu Naukowego ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, Komitetu Naukowego ds. Produktów Leczniczych i Urządzeń Medycznych oraz Komitetu Naukowego ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska, dobiegła końca.
Hungarian: A 97/579/EK bizottsági határozattal létrehozott további három tudományos bizottság, vagyis a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága, a gyógyszerek és orvostechnikai eszközök tudományos bizottsága, valamint a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság tagjainak a megbízatása lejárt.
Slovenian: Mandati članov preostalih treh znanstvenih odborov, ustanovljenih s Sklepom Komisije 97/579/ES in sicer Znanstvenih odborov za kozmetične izdelke in neprehrambne proizvode, ki so namenjeni potrošnikom, Znanstvenega odbora za zdravila in medicinske pripomočke ter Znanstvenega odbora za toksičnost, ekotoksičnost in okolje so končani.
Romanian: Mandatele membrilor celorlalte trei comitete științifice instituite prin Decizia 97/579/CE a Comisiei, mai exact Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare, Comitetul științific pentru medicamente și dispozitive medicale și Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu au luat sfârșit.
Bulgarian: Служебните мандати на членовете на останалите три научни комитета, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията, а именно научните комитети по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите, Научния комитет по лекарствените продукти и медицинските средства и Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околната среда са прекратени.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/579/EÜ asutatud kolme ülejäänud teaduskomitee, täpsemalt kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee, ravimite ja meditsiiniseadmete toidukomitee ja toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee, liikmete ametiaeg on lõppenud.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 97/579/EK izveidoto atlikušo trīs Zinātnisko komiteju, proti, Zinātnisko komiteju patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos, Zāļu un medicīnas ierīču zinātniskās komitejas un Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskās komitejas, locekļu pilnvaru laiks ir beidzies.
Lithuanian: Likusių trijų Sprendimu 97/579/EB įsteigtų mokslinių komitetų, būtent Vartotojams skirtų kosmetikos produktų ir ne maisto produktų mokslinio komiteto, Medicinos produktų ir medicinos prietaisų mokslinio komiteto ir Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinio komiteto narių kadencijos pasibaigė.
Maltese: It-termini tal-kariga tal-membri tat-tliet Kumitati Xjentifiċi li baqghu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/579/KE, l-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi, u Prodotti li ma jikkonsistux f’Ikel maħsuba għall-Konsumaturi, l-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Mediċinali u Apparat Mediku, u l-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent skada.