English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 1175/2003(4), stipulates that box 14 of import licence applications and import licences is to show the colour of the wine or must as "white" or "red/rosé".
French: L'article 2 du règlement (CE) n° 883/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1175/2003(4), dispose que la demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 14, la mention de la couleur du vin ou du moût: "blanc" ou "rouge/rosé".
Czech: Podle článku 2 nařízení Komise (ES) č. 883/20013, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1175/20034 se v žádosti o dovozní licence a dovozní licenci uvádějí údaje o barvě vína nebo moštu "bílé" nebo "červené/růžové".
Slovak: článok 2 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2001 [3] naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1175/2003 [4] ustanovuje, že políčko 14 žiadosti o dovozné povolenie a dovozné povolenia majú obsahovať farbu vína alebo muštu ako "biela" alebo "červená/ružová".
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2001 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1175/2003 [4], określa, że rubryka 14. wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwoleń na przywóz ma wskazywać kolor wina lub moszczu jako "biały" lub "czerwony/różowy".
Hungarian: A legutóbb az 1175/2003/EK rendelettel [3] módosított 883/2001/EK bizottsági rendelet [4] 2. cikke előírja, hogy a behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 14. rovatában fel kell tüntetni a bor vagy a must színével kapcsolatos következő információt: "fehér" vagy "vörös/rozé".
Slovenian: Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2001 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1175/2003 [4], določa, da je treba v okence 14 v zahtevkih za uvozno dovoljenje in v uvoznih dovoljenjih glede barve vina ali mošta vnesti "belo" ali "rdeče/rose".
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1175/2003, prevede că cererile de licență de import și licențele de import trebuie să indice, în rubrica 14, culoarea vinului sau a mustului: „alb” sau „roșu/rosé”.
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1175/2003, предвижда, че клетка 14 в заявленията за лицензии за внос и в лицензиите за внос трябва да съдържа информация за цвета на виното или на мъстта “бяло” или “червено/розе”.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2001, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1175/2003, [4] artiklis 2 sätestatakse, et impordilitsentside taotluste ja impordilitsentside lahtris 14 märgitakse veini või virde värv: "valge" või "punane/roosa".
Latvian: pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 883/2001[3], kurā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1175/2003[4], paredz, ka importa licences pieteikumu un importa licenču 14. ailē jānorāda vīna vai vīnogu misas krāsa - "balta" vai "sarkana/sārta".
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2001 [3] 2 straipsnis su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1175/2003 [4], numato, kad importo licencijų paraiškų ir importo licencijų 14 langelyje turi būti nurodoma vyno arba misos spalva: "baltas" arba "raudonas/rožinis".