English: The economic operators who apply for binding tariff information should be informed about the use of the data stored in the database and it is therefore necessary to adjust the "Important notice" on the related application form and on the form for setting out binding tariff information.
French: Les opérateurs économiques qui demandent un renseignement tarifaire contraignant doivent être informés de l'utilisation des données stockées dans la banque et il convient, par conséquent, d'adapter la "Note importante" figurant sur le formulaire de demande de renseignement tarifaire contraignant et sur le formulaire de renseignement tarifaire contraignant.
Portuguese: Os operadores económicos que solicitem uma informação pautal vinculativa devem ser informados sobre a utilização dos dados registados na base de dados, pelo que é necessário adaptar a "Nota importante" que figura no formulário de um pedido de uma informação pautal vinculativa e no formulário de informação pautal vinculativa.
Czech: Hospodářské subjekty, které žádají o závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, by měly být informovány o využití údajů uložených v databázi, a proto je nutné upravit "Důležité upozornění" na tiskopisu žádosti o závaznou informaci o sazebním zařazení a na tiskopisu závazné informace o sazebním zařazení zboží.
Slovak: Hospodárskym prevádzkovateľom, ktorí požiadajú o vydanie záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, by sa mali poskytnúť informácie o tom, ako sa používajú údaje, ktoré sa nachádzajú v databáze, a preto je potrebné upraviť "Dôležité upozornenie" na príslušnom tlačive žiadosti a na tlačive, na ktorom sa vydávajú záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru.
Polish: Podmioty gospodarcze, które wnioskują o uzyskanie wiążącej informacji taryfowej, powinny zostać poinformowane o wykorzystaniu danych przechowywanych w bazie danych i dlatego konieczna jest zmiana uwagi "Ważne ostrzeżenie" na odpowiednich formularzach służących do zgłaszania wniosku i do udzielania wiążącej informacji taryfowej.
Hungarian: A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadását kérelmező gazdasági szereplőket tájékoztatni kell az adatbázisban tárolt adatok felhasználásáról, ezért szükséges a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás igénylésére szolgáló formanyomtatványon és a megfelelő űrlapon a "Fontos megjegyzés" rovat tartalmának megváltoztatása.
Slovenian: Gospodarske subjekte, ki zaprosijo za zavezujočo tarifno informacijo, je treba obvestiti o uporabi podatkov, shranjenih v podatkovni zbirki, zato je treba spremeniti polje "Pomembna opomba" na zadevnem obrazcu za zahtevek in na obrazcu za izdajo zavezujoče tarifne informacije.
Romanian: Operatorii economici care cer o informație tarifară obligatorie ar trebui informați despre utilizarea datelor stocate în bază și este, prin urmare, necesar să se adapteze „Nota importantă” care figurează în formularul de cerere de furnizare de informații tarifare obligatorii și pe formularul de informații tarifare obligatorii.
Bulgarian: Стопанските оператори, които търсят обвързващата тарифна информация, трябва да бъдат информирани за използването на данните, съхранявани в базата данни, и следователно е необходимо да се коригира „Важна бележка“ на съответния формуляр на заявлението и на формуляра за изписване на обвързващата тарифна информация.
Estonian: Ettevõtjaid, kes taotlevad siduvat tariifiinformatsiooni, tuleks teavitada andmebaasis säilitatavate andmete kasutamisest ja seetõttu on vaja kohandada siduva tariifiinformatsiooni taotlusvormil ja siduva tariifiinformatsiooni vormil punkti "Oluline märkus".
Latvian: Komersantiem, kuri piesakās saistošas izziņas par tarifu saņemšanai, jābūt informētiem par datubāzē glabājošos datu izmantošanu, tādēļ ir jākoriģē "Svarīgā piezīme" attiecīgā iesnieguma veidlapā un saistošās izziņas par tarifu izklāsta veidlapā.
Lithuanian: Ūkio subjektai, kurie kreipiasi dėl privalomosios tarifinės informacijos suteikimo, turėtų būti informuojami apie duomenų, saugomų duomenų bazėje, naudojimą, ir dėl to būtina pakoreguoti "Svarbią informaciją", kuri pateikiama atitinkamo prašymo blanke ir privalomosios tarifinės informacijos pateikimo blanke.
Maltese: L-operaturi ekonomiċi li japplikaw għall-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa għandhom ikunu avżati dwar l-użu tad-data maħżuna fid-database u hu għalhekk neċessarju li jiġi aġġustat l-"Avviż importanti" fuq il-formula ta' l-applikazzjoni relattiva u fuq il-formola għat-tfassil ta' l-informazzjoni vinkolanti tat-tariffa.