English: The Commission has received applications from the Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV to be listed in Annex V to Regulation (EC) No 2368/2002 (hereafter: the Regulation).
French: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV et Vrije Diamanthandel NV ont demandé à la Commission de les inscrire dans la liste figurant à l'annexe V du règlement (CE) n° 2368/2002 (ci-après dénommé "règlement").
Czech: Komise obdržela žádosti od Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV o zařazení na seznam v příloze V nařízení (ES) č. 2368/2002 (dále jen "nařízení").
Slovak: Komisia dostala žiadosti z Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV a Vrije Diamanthandel NV, aby boli uvedené v zozname prílohy V k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 (ďalej len "nariadenie").
Polish: Komisja otrzymała wnioski od Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV oraz Vrije Diamanthandel NV w celu umieszczenia w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 (zwanego dalej "rozporządzeniem").
Hungarian: Az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV azt kérte a Bizottságtól, hogy vegyék fel a 2368/2002/EK rendelet (a továbbiakban: a rendelet) V. mellékletében található listára.
Slovenian: Komisija je prejela zahtevke od Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV in Vrije Diamanthandel NV, da se uvrstijo v Prilogo V Uredbe (ES) št. 2368/2002 (v nadaljevanju: Uredba).
Romanian: Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV și Vrije Diamanthandel NV au solicitat Comisiei înscrierea pe lista prevăzută în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 (denumit în continuare „regulament”).
Bulgarian: Комисията е получила заявления от Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV и Vrije Diamanthandel NV да бъдат включени в приложение V към Регламент (ЕО) № 2368/2002 (наричан по-долу „регламентът“).
Estonian: Komisjon on saanud taotlused organisatsioonidelt Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV and Vrije Diamanthandel NV nende kandmiseks määruse (EÜ) nr 2368/2002 (edaspidi "määrus") V lisa nimekirja.
Latvian: Komisija saņēmusi iesniegumus no Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV un Vrije Diamanthandel NV par to iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 2368/2002 (še turpmāk "Regula") V pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Komisija gavo Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV ir Vrije Diamanthandel NV paraiškas dėl jų įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 (toliau – reglamentas) V priedą.
Maltese: Il-Kummissjoni rċevit applikazzjonijiet mingħand l-Antwerpsche Diamantkring CV, Beurs voor Diamanthandel CV, Diamantclub van Antwerpen CV u Vrije Diamanthandel NV biex ikunu elenkati fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem: ir-Regolament).