English: A quantitative assessment of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) residual risk in gelatine, tallow and dicalcium phosphate from bovine bones, tallow from fat tissues and tallow from rendered mixtures of tissues is currently being carried out.
French: Une évaluation quantitative du risque résiduel d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est en cours dans la gélatine, le suif et le phosphate dicalcique provenant d'os de bovins, dans le suif provenant de tissus adipeux et dans le suif provenant de mélanges de tissus fondus.
Portuguese: Actualmente, está a ser efectuada uma avaliação quantitativa dos riscos residuais da encefalopatia espongiforme bovina (EEB) em gelatina, sebo e fosfato dicálcico obtidos a partir de ossos de bovinos, sebo obtido a partir de tecido adiposo e sebo obtido a partir de misturas de tecidos fundidas.
Czech: Kvantitativní posouzení zbytkového rizika bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) právě začalo probíhat u želatiny, loje a hydrogenu fosforečnanu vápenatého z hovězích kostí, u loje z tukových tkání a loje ze směsí rozpuštěných tkání.
Slovak: V súčasnosti sa vykonáva kvantitatívne posudzovanie zvyškového rizika spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka (BSE) v želatíne, loji a fosforečnanu vápenatého z kostí hovädzieho dobytka v loji z tukových tkanív a v loji z upravených tkanív.
Polish: Obecnie przeprowadzana jest ocena ilościowa ryzyka pozostałości gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) w żelatynie, łoju i fosforanie dwuwapniowym z kości bydlęcych, łoju z tkanek tłuszczowych oraz łoju z roztopionej mieszaniny tkanek.
Hungarian: A szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának (BSE) a szarvasmarhafélék csontjaiból származó zselatin, faggyú és dikalcium-foszfát, a zsírszövetekből származó faggyú és a szövetkeverékekből kiolvasztással származó faggyú maradványai által okozott kockázat mennyiségi értékelését jelenleg végzik.
Slovenian: Trenutno se izvaja kvantitativna ocena tveganja ostanka goveje spongiformne encefalopatije (BSE) v želatini, loju in dikalcijevem fosfatu iz govejih kosti, loju iz maščobnih tkiv in loju iz predelanih mešanic tkiv.
Romanian: În prezent, este în curs de desfășurare o evaluare cantitativă a riscului rezidual de encefalopatie spongiformă bovină (ESB) în gelatina, seul și fosfatul dicalcic provenite din oasele bovinelor, în seul provenit din țesuturile adipoase și în seul provenit din amestecurile țesuturilor prelucrate termic.
Bulgarian: Необходимо е да се извърши количествена оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в желатин, лой и дикалциум фосфат, добити от говежди кости, лой от мастни тъкани и лой от текущо преработени смеси от тъкани.
Estonian: Käesoleval ajal viiakse läbi kvantitatiivset hindamist veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) jääkidest tulenevate ohtude suhtes želatiinis, veiste kontidest saadud toidurasvas ja kaltsiumdivesinikfosfaadis, rasvkudedest ja sulatatud kudede segudest saadud toidurasvas.
Latvian: Pašreiz veic kvantitatīvu novērtējumu attiecībā uz joprojām pastāvošo govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) risku no liellopu kauliem iegūtā želatīnā, taukos un dikalcija fosfātā, no taukaudiem iegūtos taukos, kā arī taukos, kas iegūti no kausētu audu maisījumiem.
Lithuanian: Šiuo metu kiekybiškai yra įvertinama galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) likutinė rizika iš galvijų kaulų pagamintoje želatinoje, lajuje ir kalcio-vandenilio fosfate, lajuje iš riebalinių audinių ir lajuje iš audinių mišinių.
Maltese: Stima kwantitattiva tar-riskju ta' residwu ta' l-enċifalopatija sponġiformi bovina (BSE) fil-ġelatina, xaħam tad-dam u dicalcium phosphate minn għadam bovin, xaħam tad-dam minn ċelluli tax-xaħam u xaħam tad-dam minn taħlitiet rendered ta' ċelluli qegħda fil-present titwettaq.