FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proper handling and drying practices can keep the aflatoxin levels in the different feed materials low, and efficient decontamination procedures exist to reduce levels of the aflatoxin B1.
French: Une manipulation et des méthodes de séchage appropriées permettent de minimiser les teneurs en aflatoxine des différentes matières premières des aliments pour animaux et il existe des procédures de décontamination efficaces pour réduire les teneurs en aflatoxine B1.
Portuguese: Práticas correctas de manipulação e secagem podem manter baixos os teores de aflatoxina nas diferentes matérias-primas para a alimentação animal, existindo processos de descontaminação eficazes destinados a reduzir os teores de aflatoxina B1.
Czech: Nízkou úroveň aflatoxinu v různých krmných surovinách je možné zajistit vhodnou manipulací a sušením a existují účinné dekontaminační postupy na snížení obsahů aflatoxinu B1.
Slovak: Náležité narábanie a sušenie môže udržať hladiny aflatoxinu v rôznych kŕmnych surovinách na nízkej úrovni, pričom na zníženie hladín aflatoxinu B1 jestvujú účinné dekontaminačné postupy.
Polish: Właściwe praktyki obchodzenia się oraz suszenia mogą utrzymać niskie poziomy aflatoksyn w różnych materiałach paszowych oraz skuteczne procedury odkażania istnieją w celu zmniejszenia poziomów aflatoksyny B1.
Hungarian: Megfelelő kezeléssel és szárítási gyakorlattal a különböző takarmány-alapanyagok aflatoxin-tartalma alacsonyan tartható, és hatékony dekontamináló eljárások vannak az aflatoxin B1-tartalom csökkentésére.
Slovenian: Ustrezno ravnanje in postopki sušenja lahko ohranijo nizke vrednosti aflatoksina v različnih posamičnih krmilih, obstajajo pa tudi učinkoviti postopki dekontaminacije za zmanjšanje vrednosti aflatoksina B1.
Romanian: Practicile de manipulare și uscare corespunzătoare permit menținerea unui conținut redus de aflatoxină în diferite materii prime furajere și există proceduri eficiente de decontaminare pentru reducerea nivelurilor de aflatoxină B1.
Bulgarian: Правилната практика на боравене с aflatoxin и неговото правилно сушене на могат да запазят равнището му в различните фуражни суровини ниско, а освен това има и ефикасни процедури за обеззаразяване, които намаляват нивото на aflatoxin В1.
Estonian: Nõuetekohaste käsitsemis- ja kuivatamistoimingute abil on võimalik hoida erinevate söödamaterjalide aflatoksiinisisaldus madalal ning eksisteerivad tõhusad saaste likvideerimise toimingud aflatoksiin B1 tasemete vähendamiseks.
Latvian: Pareiza apstrādes un žāvēšanas prakse var saglabāt zemu aflatoksīna līmeni dažādās barības vielās un pastāv efektīvas dekontaminācijas procedūras aflatoksīna B1 līmeņa samazināšanai.
Lithuanian: Užtikrinus tinkamą apdorojimą ir džiovinimą, galima išlaikyti žemus aflatoksino kiekius įvairiose pašarų žaliavose; taip pat yra veiksmingos nukenksminimo procedūros siekiant sumažinti aflatoksino B1 kiekius.
Maltese: Trattament u proċedura ta' tnixxif xierqa jistgħu jżommu l-livell ta' aflatoxin fil-prodotti differenti ta' l-ikel baxx, u proċeduri ta' dekontaminazzjoni effiċjenti jeżistu biex jnaqqsu l-livelli ta' aflatoxin B1.
English: It is appropriate that the same maximum level of aflatoxin B1 should apply to all feed materials.
French: Il convient que la même teneur maximale en aflatoxine B1 s'applique à toutes les matières premières des aliments pour animaux.
Portuguese: É conveniente que o mesmo teor máximo de aflatoxina B1 seja aplicável a todas as matérias-primas para a alimentação animal.
Czech: Je vhodné, aby pro všechny krmné suroviny platil jeden maximální limit aflatoxinu B1.
Slovak: Je vhodné, aby sa rovnaký najvyšší prípustný obsah aflatoxinu B1 uplatňoval na všetky kŕmne suroviny;
Polish: Właściwe jest, aby jednakowy najwyższy dopuszczalny poziom aflatoksyny B1 powinien stosować się do wszystkich materiałów paszowych.
Hungarian: Minden takarmány-alapanyag esetében ugyanaz a legnagyobb megengedhető aflatoxin B1-tartalom alkalmazandó.
Slovenian: Primerno je, da se uporablja enaka najvišja mejna vrednost aflatoksina B1 za vsa posamična krmila.
Romanian: Ar trebui să se aplice același nivel maxim de aflatoxină B1 tuturor materiilor prime furajere.
Bulgarian: Би било целесъобразно едно и също максимално ниво на aflatoxin В1 да се прилага по отношение на всички фуражни суровини.
Estonian: Kõikidele söödamaterjalidele tuleks kohaldada samu aflatoksiin B1 piirnorme.
Latvian: Ir lietderīgi, ka visām barības vielām piemēro vienādu aflatoksīna B1 maksimāli pieļaujamo līmeni.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti vienodą didžiausią aflatoksino B1 kiekį visose pašarinėse žaliavose.
Maltese: Huwa xieraq illi l-istess livell massimu ta' aflatoxin B1 għandu japplika għall-prodotti ta' l-ikel kollha.
English: It is therefore appropriate to set specific maximum limits for free gossypol in whole cottonseed.
French: Il convient par conséquent de fixer des teneurs maximales spécifiques en gossypol libre pour les graines entières de coton.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente estabelecer teores máximos específicos para o gossipol livre nas sementes de algodão integrais.
Czech: Je proto vhodné stanovit zvláštní maximální limity volného gossypolu v celých bavlníkových semenech.
Slovak: Preto je vhodné osobitne stanoviť najvyšší prípustný obsah voľného gossypolu v celých semenách bavlníka;
Polish: Z tego względu właściwe jest to ustalenie szczególnych najwyższych dopuszczalnych poziomów dla wolnego gossypolu w pełnych ziarnach bawełny.
Hungarian: Ezért az egész gyapotmagban lévő szabad gosszipolra különös legnagyobb megengedhető tartalmat kell meghatározni.
Slovenian: Zato je primerno, da se določi posebne najvišje mejne vrednosti za prosti gosipol v celih bombaževih semenih.
Romanian: Prin urmare, este de dorit să se stabilească limite maxime specifice pentru conținutul de gosipol liber din semințele întregi de bumbac.
Bulgarian: Затова би било уместно да се определи специфична максимална граница за свободния gossypol в тези семена.
Estonian: Seepärast on asjakohane tervetes puuvillaseemnetes esinevale vabale gossüpolile kehtestada spetsiifilised piirnormid.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi noteikt īpašu maksimāli pieļaujamo gosipola līmeni veselām kokvilnas sēklām.
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti konkrečius didžiausius laisvojo gosipolio kiekius visose medvilnės sėklose.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti livelli massimi għal free gossypol fiż-żerriegħa tal-qoton sħiħa.
English: Annex I to Directive 2002/32/EC is hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L'annexe I de la directive 2002/32/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
Portuguese: O anexo I da Directiva 2002/32/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Czech: Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I smernice 2002/32/ES sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Ar šo Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas, kaip numatyta šios direktyvos priede.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE huwa b'dan emendat skond l-Anness ta' din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive 12 months after its entry into force at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard douze mois après son entrée en vigueur.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar, doze meses após a entrada em vigor.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dvanácti měsíců po vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej účinnosti.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w 12 miesięcy po jej wejściu w życie.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb a hatálybalépése után 12 hónappal megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje 12 mesecev po začetku njene veljavnosti.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive după douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a acesteia.
Bulgarian: Държавите- членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от 12 месеца от датата на нейното влизане в сила.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 12 kuu jooksul alates direktiivi jõustumisest.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas ir vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais 12 mēnešu laikā pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo jos paskelbimo, įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex iħarsu din id-Direttiva sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de concordance entre ces dispositions et celles de la présente directive.
Portuguese: Transmitirão de imediato à Comissão o texto das referidas disposições e um quadro de correspondência entre essas disposições e as da presente directiva.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto právních předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními této směrnice a přijatými vnitrostátními předpisy.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii znenie uvedených ustanovení spolu s korelačnou tabuľkou, v ktorej je uvedené, ako sa ustanovenia tejto smernice zhodujú s uvedenými ustanoveniami.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami i niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal e rendelkezéseket, valamint az e rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot.
Slovenian: Besedila sprejetih predpisov ter primerjalno tabelo med njimi in to direktivo nemudoma sporočijo Komisiji.
Romanian: Comisiei i se comunică de către statele membre textul acestor acte precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това, като представят същевременно таблица за съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto aktu noteikumu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos praneša Komisijai šių nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacinę lentelę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom immedjatament jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test ta' dawk id-disposizzjonijiet u l-iskema ta' korrelazzjoni bejn dawk id- disposizzjonijiet u din id-Direttiva.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandha tkun tinstab fihom riferenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b'din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão as modalidades dessa referência.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie określają sposób dokonywania tych odniesień.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-istati membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão os textos das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei i se comunică de către statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet fil-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 31 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Outubro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 31. října 2003.
Slovak: V Bruseli 31. októbra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. oktobra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 31. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 31. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, il-31 ta' Ottubru 2003.
English: Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
French: L'annexe I de la directive 2002/32/CE est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo I da Directiva 2002/32/CE é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 2002/32/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Direktivi 2002/32/ES se spremeni:
Bulgarian: Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2002/32/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat b'dan li ġej:
English: Points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
French: les points 1, 2 et 3 sont remplacés par les points suivants:
Portuguese: Os pontos 1, 2 e 3 são substituídos pelo seguinte:
Czech: Body 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:
Slovak: Body 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
Polish: Punkty 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1., 2. és 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točke 1, 2 in 3 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Punctele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 1, 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Punktid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 1., 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1, 2 ir 3 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti 1, 2 u 3 huma mibdula b'dan li ġej:
English: Point 7 is replaced by the following:
French: le point 7 est remplacé par le point suivant:
Portuguese: O ponto 7 é substituído pelo seguinte:
Czech: Bod 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 7. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 7 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt 7 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Point 9 is replaced by the following:
French: le point 9 est remplacé par le point suivant:
Portuguese: O ponto 9 é substituído pelo seguinte:
Czech: Bod 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 9 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 9 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 9. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 9 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt 9 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Point 22 is replaced by the following:
French: le point 22 est remplacé par le point suivant:
Portuguese: O ponto 22 é substituído pelo seguinte:
Czech: Bod 22 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 22 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 22 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 22 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 22 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 22 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt 22 huwa mibdul b'dan li ġej: