English: Imports declared for release into free circulation under the following TARIC additional codes which are produced and directly exported (i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that such imports are imported in conformity with paragraph 2 of this Article.
French: Les marchandises déclarées pour la mise en libre pratique sous les codes additionnels TARIC suivants, fabriquées et directement exportées (c'est-à-dire expédiées et facturées) par l'une des sociétés mentionnées ci-dessous vers une société de la Communauté agissant en tant qu'importateur, sont exonérées du droit antidumping institué par l'article 1er, à condition qu'elles soient importées conformément au paragraphe 2 du présent article.
Czech: "1. Dovozy výrobků prohlášených k propuštění do volného oběhu podle těchto dodatečných kódů TARIC, které vyrobila a přímo vyvezla (tj. zaslala a vyfakturovala) společnost jmenovaná níže do společnosti ve Společenství, která je dovozcem, se osvobozují od antidumpingového cla uloženého článkem 1 za předpokladu, že tyto dovozy jsou zavedeny ve shodě s odstavcem 2 tohoto článku.
Slovak: Dovoz tovaru deklarovaného na uvoľnenie do voľného obehu podľa nasledujúcich dodatočných kódov TARIC, ktorý bol vyrobený a priamo vyvezený (t. j. zaslaný a fakturovaný) spoločnosťou uvedenou nižšie, spoločnosti v spoločenstve pôsobiacej ako dovozca, je oslobodený od antidumpingového cla zavedeného článkom 1, ak takýto dovoz uskutočňuje v zhode s odsekom 2 tohto článku.
Polish: "1. Przywóz zgłoszony jako przeznaczony do swobodnego obrotu pod podanymi niżej kodami dodatkowymi TARIC, produkowany i bezpośrednio wywożony (tzn. wysyłany i fakturowany) przez przedsiębiorstwo podane niżej do przedsiębiorstwa we Wspólnocie działającego jako importer, zwalnia się z cła antydumpingowego nałożonego art. 1 pod warunkiem że przywóz ten odbywa się zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: "(1) A következő kiegészítő TARIC-kódok alá tartozó, szabad forgalomba bocsátásra szánt, az alább megnevezett vállalat gyártott és közvetlenül a Közösségben importőrként eljáró vállalatnak kivitt (azaz szállított és számlázott) áruk behozatala, mentesül az 1. cikk alapján kivetett dömpingellenes vám alól, amennyiben az ilyen behozatal megfelel e cikk (2) bekezdésének.
Slovenian: Uvoz blaga, ki je deklarirano za sprostitev v prost promet pod naslednjimi dodatnimi kodami TARIC, ki ga je spodaj navedeno podjetje izdelalo in neposredno izvozilo (tj. obračunani in poslani) v podjetje v Skupnosti, kot uvozniku, bo oproščeno protidampinške dajatve, kot jo določa člen 1, če je bilo uvoženo v skladu z odstavkom 2 tega člena.
Romanian: „(1) Mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulație sub următoarele coduri adiționale TARIC, fabricate și exportate direct (adică expediate și facturate) de către una dintre societățile menționate în continuare către o societate din Comunitate care acționează în calitate de importator, sunt scutite de dreptul antidumping instituit de articolul 1, cu condiția ca acestea să fie importate în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.
Estonian: Allpool esitatud TARICi lisakoodi kohaselt vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud kaubad vabastatakse artiklis 1 sätestatud dumpinguvastasest tollimaksust tingimusel, et allpool nimetatud äriühing on need tootnud ja otse eksportinud (st saatnud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale äriühingule ühenduses, ning et import toimub kooskõlas käesoleva artikli lõikega 2.
Latvian: Ievedumus, kurus deklarē laišanai brīvā apgrozībā saskaņā ar turpmāk norādītiem TARIC papildu kodiem un kurus ražojusi turpmāk norādītā sabiedrība, un tieši eksportējusi (t.i., iekļāvusi rēķinā un nosūtījusi) Kopienas sabiedrībai, kura darbojas kā importētājs, atbrīvo no 1. pantā noteiktā antidempinga maksājuma, ja šādi ievedumi tiek ievesti saskaņā ar šā panta 2. punktu.
Lithuanian: Išleidimui į laisvą apyvartą pagal toliau pateikiamus TARIC papildomus kodus deklaruotas importas, kurį toliau nurodyta bendrovė gamina ir tiesiogiai eksportuoja (t. y. gabena ir pateikia sąskaitas faktūras) Bendrijos bendrovei, veikiančiai kaip importuotojas, atleidžiamas nuo 1 straipsniu įvesto antidempingo muito, su sąlyga, kad toks importas įvežamas laikantis šio straipsnio 2 dalies nuostatų.
Maltese: "1. Importazzjonijiet iddikjarati għar-rilaxx lejn ċirkolazzjoni ħielsa taħt il-kodiċi TARIC addizzjonali li ġej u li huma magħmula u esportati direttament (jiġifieri kunsinnati u fatturati) minn kumpannija msemmija hawn taħt lil kumpannija fil-Komunità li taġixxi bħala importatur għandhom ikunu eżentati mid-dazju kontra d-dumping skond l-Artikolu 1 sakemm dawn l-importazzjonijiet ikunu impurtati skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Pajjiż Kumpannija Kodiċi TARIC addizjonali Alġerija Fertalge Industries spa 12, Chemin AEK Gadouche Hydra Alger A107 Litwanja Stock Company Achema Jonalaukio k.,Ruklos sen., Jonavos r. LT-5005 A375"