English: whole unpeeled preserved tomatoes: whole unpeeled tomatoes of the oblong or round varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers, lightly brined (tomatoes in brine) or in tomato purée (tomatoes in purée or in juice), where not less than 65 % of the weight of the drained tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance, and falling within CN code ex 20 02 10 90.
French: "tomates non pelées conservées entières": des tomates non pelées entières des variétés allongées et des variétés rondes ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés, additionnées soit d'une saumure légère (préparation au naturel), soit de purée de tomates (préparation à la purée de tomates ou en jus), dont 65 % au moins du poids des tomates égouttées est constitué par des tomates entières qui ne présentent pas de lésions qui en modifient substantiellement l'aspect, et relevant du code NC ex 2002 10 90.
Bulgarian: 13.цели небелени консервирани домати: цели небелени продълговати или кръгли домати, претърпели термична преработка, опаковани в херметически затворени съдове,в лека саламура (домати в саламура) или в доматено пюре (домати в пюре или в сок), когато не по-малко от 65% от теглото на отцедените домати съставлява цели домати без повреди съществено променящи вида им и попадащи под код по КН ех 2002 10 90.
Estonian: terved koorimata konserveeritud tomatid: pikergust või ümarat sorti terved koorimata kuumtöödeldud tomatid, mis on hermeetiliselt suletud pakenditesse pakitud, kergelt soolatud (tomatid soolvees) või tomatipürees (tomatid pürees või omas mahlas), kui vähemalt 65 % tomatite vedelikuta massist koosneb tervetest tomatitest, millel puuduvad märgid vigastustest, mis muudavad oluliselt nende välimust, ja mis kuuluvad CN-koodi ex 2002 10 90 alla.
Latvian: Veseli, nemizoti, konservēti tomāti: veseli, nemizoti iegareno vai apaļo šķirņu tomāti, termiski apstrādāti, iepakoti hermētiski noslēgtos traukos, viegli iesālīti (tomāti sālījumā) vai tomātu biezeņa veidā (tomāti biezenī vai sulā), ne mazāk kā 65 % no notecināto tomātu svara ir veseli tomāti, kam nav nekādu bojājumu, kuri būtiski mainītu to izskatu ar KN kodu ex 2002 10 90.
Lithuanian: sveiki nenulupti konservuoti pomidorai: sveiki nenulupti pailgųjų arba apskritųjų veislių pomidorai, termiškai apdoroti, supakuoti į hermetiškai sandarias talpyklas, šiek tiek pasūdyti (pomidorai sūryme) arba pagaminant pomidorų tyrę (pomidorų tyrė arba pomidorai savo sultyse), pomidorų sausosios medžiagos svoriui sudarant ne mažiau kaip 65 % pomidorų viso svorio, nesant pažeidimų, gerokai pakeičiančių pomidorų išvaizdą ir klasifikuojami KN ex 2002 10 90 subpozicijoje.
Maltese: it-tadam sħiħ, mhux imqaxxar, ippriservat: it-tadam sħiħ mhux imqaxxar tal-varjetajiet bżengulin jew ċatti, li jkunu għaddew minn trattament tas-sħana, ippakkjati f'kontenituri ssiġillati ermetikment, mogħtija s-salmura ħafifa (tadam fis-salmura) jew fil-puree tat-tadam (tadam fil-puree jew fil-meraq), meta mhux inqas minn 65 % tal-piż tad-tadam imsoffi mill-ilma jikkonsisti minn tadam sħiħ li ma juri l-ebda ħsara li tibdillu d-dehra b'mod sostanzjali u li jidħol fil-kodiċi tan-Nm bin-numru ex 2002 10 90.