FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
French: les cheveux et ouvrages en cheveux (nos 0501, 6703 ou 6704); toutefois, les étreindelles et tissus épais en cheveux des types communément utilisés pour les presses d'huilerie ou pour des usages techniques analogues sont repris au n° 5911;
Spanish: el cabello y sus manufacturas (partidas 0501, 6703 o 6704); sin embargo, los capachos y tejidos gruesos, de cabello, de los tipos utilizados comúnmente en las prensas de aceite o en usos técnicos análogos, se clasifican en la partida 5911;
Italian: i capelli ed i lavori di capelli (voci 0501, 6703 o 6704); tuttavia, le bruscole ed i fiscoli nonché i tessuti spessi di capelli dei tipi comunemente utilizzati per presse di oleifici per usi tecnici analoghi sono compresi nella voce 5911;
Portuguese: O cabelo e suas obras (posições 0501, 6703 ou 6704); todavia, os tecidos filtrantes e os tecidos espessos de cabelo, dos tipos normalmente utilizados em prensas de óleos ou para usos técnicos análogos, incluem-se na posição 5911;
Dutch: mensenhaar en werken daarvan (posten 0501, 6703 en 6704); persdoeken en grove weefsels van mensenhaar, van de soort gewoonlijk gebruikt in oliepersen of voor dergelijk technisch gebruik, behoren evenwel tot post 5911;
Swedish: människohår och varor av människohår (nr 0501, 6703 eller 6704), med undantag av filterdukar av sådana slag som vanligen används i oljepressar o.d. (nr 5911),
Finnish: hiukset ja niistä tehdyt tavarat (nimikkeet 0501 , 6703 ja 6704), lukuun ottamatta suodatuskangasta, jollaista tavallisesti käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa (nimike 5911);
Hungarian: Az emberhaj és ebből készült áru (0501, 6703 vagy 6704 vtsz.), az emberhajból készült olyan szűrőkendők kivételével, amelyeket általában olaj sajtolására vagy hasonló célra használnak (5911 vtsz.);
Latvian: cilvēku mati vai izstrādājumi no tiem (pozīcija 0501, 6703 vai 6704), izņemot filtraudumu, ko parasti lieto eļļas presēs vai tamlīdzīgiem mērķiem (pozīcija 5911);
English: cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
French: les linters de coton et autres produits végétaux du chapitre 14;
Spanish: los línteres de algodón y demás productos vegetales del capítulo 14;
Italian: i linters di cotone ed altri prodotti vegetali del capitolo 14;
Portuguese: Os linters de algodão e outros produtos vegetais, do Capítulo 14;
Dutch: linters van katoen en andere plantaardige producten bedoeld bij hoofdstuk 14;
Swedish: bomullslinters och andra vegetabiliska material enligt kapitel 14,
Finnish: puuvillalintterit ja muut 14 ryhmän kasviaineet;
Hungarian: a pamutlinters és a 14. árucsoportba tartozó más növényi anyag;
Latvian: kokvilnas īsšķiedras vai citi augu materiāli, kas iekļauti 14. nodaļā;
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
French: l'amiante (asbeste) du n° 2524 et articles en amiante et autres produits des nos 6812 ou 6813;
Spanish: el amianto (asbesto) de la partida 2524 y los artículos de amianto y demás productos de las partidas 6812 o 6813;
Italian: l'amianto (asbesto) della voce 2524, gli oggetti di amianto ed altri prodotti delle voci 6812 o 6813;
Portuguese: O amianto (asbestda posição 2524 e artefactos de amianto e outros produtos das posições 6812 ou 6813;
Dutch: asbest bedoeld bij post 2524, alsmede werken van asbest en andere producten bedoeld bij post 6812 of 6813;
Swedish: asbest enligt nr 2524 samt varor av asbest och andra produkter enligt nr 6812 och 6813,
Finnish: nimikkeen 2524 asbesti ja asbestitavarat eivätkä muut nimikkeiden 6812 ja 6813 tuotteet;
Hungarian: a 2524 vtsz. alá tartozó azbeszt, valamint a 6812 és a 6813 vtsz. alatt meghatározott azbesztáru és más termék;
Latvian: azbests, kas iekļauts pozīcijā 2524, vai azbesta izstrādājumi vai citi pozīcijā 6812 un 6813 iekļautie izstrādājumi;
English: articles of heading 3005 or 3006 (for example, wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials);
French: les articles des nos 3005 ou 3006 (ouates, gazes, bandes et articles analogues destinés à des fins médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires, ligatures stériles pour sutures chirurgicales, par exemple);
Spanish: los artículos de las partidas 3005 o 3006 (por ejemplo: guatas, gasas, vendas y artículos análogos con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o veterinarios, ligaduras estériles para suturas quirúrgicas);
Italian: i prodotti delle voci 3005 e 3006 (per esempio: ovatte, garze, bende e simili per medicina, chirurgia, odontoiatria o veterinaria, legature sterili per suture chirurgiche);
Portuguese: Os artefactos das posições 3005 ou 3006 (por exemplo: pastas (ouates), gazes, ataduras e artigos análogos, destinados a usos medicinais, cirúrgicos, dentários ou veterinários, e materiais esterilizados para suturas cirúrgicas);
Dutch: artikelen bedoeld bij post 3005 of 3006 (bijvoorbeeld watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, voor medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige doeleinden, steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik);
Swedish: varor enligt nr 3005 och 3006 (t.ex. vadd, förbandsgas, förband och liknande artiklar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål, sterila suturmaterial);
Finnish: nimikkeiden 3005 ja 3006 tavarat (esimerkiksi vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat kirurgiseen tai lääkintäkäyttöön, myös eläin- ja hammaslääkintäkäyttöön, sekä steriilit haavanompeluaineet);
Hungarian: a 3005 és a 3006 vtsz. alá tartozó áru (pl. vatta, géz, kötszer és hasonló áru gyógyászati, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra, steril sebészeti varróanyag);
Latvian: pozīcijas 3005 vai 3006 izstrādājumi (piemēram, vate, marle, pārsēji un tamlīdzīgi izstrādājumi medicīniskām, ķirurģiskām, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām, sterili ķirurģiskās šūšanas materiāli);
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
French: les textiles sensibilisés des nos 3701 à 3704;
Spanish: los textiles sensibilizados de las partidas 3701 a 3704;
Italian: i tessili sensibilizzati delle voci da 3701 a 3704;
Portuguese: Os têxteis sensibilizados das posições 3701 a 3704;
Dutch: lichtgevoelig textiel bedoeld bij de posten 3701 tot en met 3704;
Swedish: strålningskänsliga varor av textilmaterial, enligt nr 3701 - 3704,
Finnish: nimikkeiden 3701 - 3704 säteilylle herkät tekstiilit;
Hungarian: a 3701–3704 vtsz.-ok alá tartozó fényérzékeny szövet;
Latvian: gaismjutīgi tekstilmateriāli, kas iekļauti pozīcijās 3701–3704;
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
French: les tissus, étoffes de bonneterie, feutres et nontissés, imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou stratifiés avec cette même matière, et les articles en ces produits, du chapitre 39;
Spanish: los tejidos, incluso de punto, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico y los artículos de estos productos, del capítulo 39;
Italian: i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con questa stessa materia, ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 39;
Portuguese: Os tecidos, incluídos os de malha, feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou estratificados com esta matéria, e os artefactos fabricados com estes produtos, do Capítulo 39;
Dutch: weefsels, brei- en haakwerk, vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd met kunststof, voorzien van een deklaag van kunststof of met inlagen van kunststof, alsmede werken daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 39;
Swedish: vävnader, dukvaror av trikå, filt och bondad duk som är impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast samt varor av sådana produkter, enligt kapitel 39,
Finnish: 39 ryhmän muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut kudotut tai neulotut kankaat, huopa ja kuitukankaat, sekä niistä valmistetut tavarat;
Hungarian: a műanyaggal impregnált, bevont, beborított vagy laminált szövet, kötött és hurkolt kelme, nemez és nem szőtt textília, valamint ezekből készült áru (39. árucsoport);
Latvian: audumi, trikotāžas drānas, tūba un filcs vai neaustas drānas, kas impregnēti, pārklāti vai laminēti ar plastmasu, vai izstrādājumi no tiem, kas iekļauti 39. nodaļā;
English: hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
French: les peaux non épilées (chapitres 41 ou 43) et les articles en pelleteries naturelles ou factices des nos 4303 ou 4304;
Spanish: las pieles sin depilar (capítulos 41 o 43) y los artículos de peletería natural o de peletería facticia o artificial de las partidas 4303 o 4304;
Italian: le pelli non depilate (capitoli 41 o 43) e i manufatti di pelli da pellicceria o di pellicce artificiali delle voci 4303 o 4304;
Portuguese: As peles não depiladas (Capítulo 41 ou 43) e os artigos fabricados com peles com pêlo, naturais ou artificiais, das posições 4303 ou 4304;
Dutch: niet-onthaarde huiden en vellen (hoofdstuk 41 of 43) en werken van bont of van namaakbont, bedoeld bij post 4303 of 4304;
Swedish: hudar och skinn med hårbeklädnad (kapitlen 41 eller 43), varor av pälsskinn samt konstgjord päls och varor av konstgjord päls, enligt nr 4303 och 4304,
Finnish: karva- tai villapeitteiset vuodat ja nahat (41 ja 43 ryhmä) sekä nimikkeiden 4303 ja 4304 turkisnahasta valmistetut tavarat, tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat;
Hungarian: a szőrös bőr (41. vagy 43. árucsoport), a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartozó szőrméből vagy műszőrméből készült áru;
Latvian: ādas ar visu apmatojumu (41. vai 43. nodaļa) vai kažokādu izstrādājumi, mākslīgā kažokāda vai izstrādājumi no tās, kas iekļauti pozīcijā 4303 vai 4304;
English: articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
French: les articles en matières textiles des nos 4201 ou 4202;
Spanish: los artículos de materia textil de las partidas 4201 o 4202;
Italian: gli oggetti di materie tessili delle voci 4201 o 4202;
Portuguese: Os artefactos fabricados com matérias têxteis, das posições 4201 ou 4202;
Dutch: artikelen van textielstoffen bedoeld bij post 4201 of 4202;
Swedish: varor av textilmaterial enligt nr 4201 och 4202,
Finnish: nimikkeiden 4201 ja 4202 tekstiiliaineista valmistetut tavarat;
Hungarian: a 4201 vagy a 4202 vtsz. alá tartozó áru textilanyagból;
Latvian: izstrādājumi no tekstilmateriāliem, kas minēti pozīcijā 4201 vai 4202;
English: products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
French: les produits et articles du chapitre 48 (l'ouate de cellulose, par exemple);
Spanish: los productos y artículos del capítulo 48 (por ejemplo: la guata de celulosa);
Italian: i prodotti ed oggetti del capitolo 48 (per esempio: l'ovatta di cellulosa);
Portuguese: Os produtos e artefactos do Capítulo 48 como, por exemplo, a pasta (ouatde celulose;
Dutch: producten en artikelen bedoeld bij hoofdstuk 48 (bijvoorbeeld cellulosewatten);
Swedish: produkter enligt kapitel 48 (t.ex. cellulosavadd),
Finnish: 48 ryhmän tuotteet ja tavarat (esimerkiksi selluloosavanu);
Hungarian: a 48. árucsoportba tartozó termék és áru (pl. a cellulózvatta);
Latvian: produkti vai izstrādājumi, kas minēti 48. nodaļā (piemēram, celulozes vate);
English: footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
French: les chaussures et parties de chaussures, guêtres, jambières et articles analogues du chapitre 64;
Spanish: el calzado y sus partes, los botines, polainas y artículos similares, del capítulo 64;
Italian: le calzature e parti di calzature, ghette, gambali e manufatti simili, del capitolo 64;
Portuguese: O calçado e suas partes, polainas, perneiras e artefactos análogos, do Capítulo 64;
Dutch: schoeisel en delen daarvan, beenkappen, slobkousen en dergelijke artikelen bedoeld bij hoofdstuk 64;
Swedish: skodon och delar till skodon samt damasker och liknande artiklar, enligt kapitel 64,
Finnish: 64 ryhmän jalkineet ja niiden osat, säärystimet ja nilkkaimet sekä niiden kaltaiset tavarat;
Hungarian: a lábbeli és részei, lábszárvédő, bokavédő és a 64. árucsoportba tartozó hasonló áru;
Latvian: apavi vai to daļas, getras vai stulpiņi vai tamlīdzīgi 64. nodaļas izstrādājumi,
English: hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
French: les résilles, filets à cheveux et autres coiffures et leurs parties, du chapitre 65;
Spanish: las redecillas para el cabello y los sombreros y demás tocados, y sus partes, del capítulo 65;
Italian: le retine per capelli ed altre acconciature e loro parti del capitolo 65;
Portuguese: As coifas e redes, para o cabelo, chapéus e artefactos de uso semelhante, e suas partes, do Capítulo 65;
Dutch: hoofddeksels, haarnetjes daaronder begrepen, alsmede delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 65;
Swedish: hårnät och andra huvudbonader samt delar till huvudbonader, enligt kapitel 65,
Finnish: 65 ryhmän hiusverkot ja muut päähineet sekä niiden osat;
Hungarian: a hajháló, kalap és más fejfedő és ezek részei (65. árucsoport);
Latvian: matu tīkliņi vai citas galvassegas vai to daļas, kas minētas 65. nodaļā;
English: goods of Chapter 67;
French: les produits du chapitre 67;
Spanish: los productos del capítulo 67;
Italian: i prodotti del capitolo 67;
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 67;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 67;
Swedish: varor enligt kapitel 67,
Finnish: 67 ryhmän tavarat;
Hungarian: a 67. árucsoportba tartozó áru;
Latvian: preces, kas ietvertas 67. nodaļā;
English: abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
French: les produits textiles revêtus d'abrasifs (n° 6805), ainsi que les fibres de carbone et ouvrages en ces fibres du n° 6815;
Spanish: los productos textiles recubiertos de abrasivos (partida 6805), así como las fibras de carbono y las manufacturas de estas fibras, de la partida 6815;
Italian: i prodotti tessili ricoperti di abrasivi (voce 6805), nonché le fibre di carbone e lavori costituiti da tali fibre, della voce 6815;
Portuguese: Os produtos têxteis recobertos de abrasivos (posição 6805), bem como as fibras de carbono e suas obras, da posição 6815;
Dutch: textielstoffen bedekt met schuur-, slijp- of polijstmiddelen (post 6805), alsmede koolstofvezels en werken daarvan bedoeld bij post 6815;
Swedish: textilvaror belagda med slipmedel (nr 6805) samt kolfibrer och varor av kolfibrer enligt nr 6815,
Finnish: hioma-aineella päällystetyt tekstiiliaineet (nimike 6805) sekä nimikkeen 6815 hiilikuidut ja hiilikuitutavarat;
Hungarian: a csiszolóanyaggal bevont textilanyag (6805 vtsz.), valamint a 6815 vtsz. alá tartozó szénszál és a szénszálból készült áru;
Latvian: tekstilmateriāli ar abrazīvu virsmu (pozīcija 6805), kā arī oglekļa šķiedras vai izstrādājumi no tām, kas iekļauti pozīcijā 6815;
English: glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
French: les fibres de verre, les articles en fibres de verre et les broderies chimiques ou sans fond visible dont le fil brodeur est en fibres de verre (chapitre 70);
Spanish: las fibras de vidrio, los artículos de fibras de vidrio y los bordados químicos o sin fondo visible con hilo bordador de fibras de vidrio (capítulo 70);
Italian: le fibre di vetro, i manufatti di fibre di vetro ed i ricami chimici o senza fondo visibile, in cui il filo costituente il ricamo è di fibre di vetro (capitolo 70);
Portuguese: As fibras de vidro, seus artefactos e os bordados químicos ou sem fundo visível, cujo fio de bordar seja fibra de vidro (Capítulo 70);
Dutch: glasvezels en werken daarvan; etskant en borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel, vervaardigd met borduurgaren van glasvezels (hoofdstuk 70);
Swedish: glasfibrer och varor av glasfibrer, andra än broderier med glasfibergarn på en synlig textilbotten (kapitel 70),
Finnish: lasikuidut ja lasikuitutavarat, lukuun ottamatta näkyvälle kangaspohjalle lasikuitulangalla tehtyjä koruompeluksia (70 ryhmä);
Hungarian: az üvegszál és abból készült áru, a látható alapszöveten üvegszállal készült hímzés kivételével (70. árucsoport);
Latvian: stikla šķiedras vai izstrādājumi no tām, izņemot izšuvumus ar stikla pavedienu uz redzamas auduma pamatnes (70. nodaļa);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, articles de literie, appareils d'éclairage, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, artículos de cama, aparatos de alumbrado);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, oggetti letterecci, apparecchi per l'illuminazione);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo: móveis, colchões, almofadas e semelhantes e aparelhos de iluminação);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, artikelen voor bedden, verlichtingstoestellen);
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, sängkläder, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),
Finnish: 94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, vuodevarusteet, valaisimet ja valaistusvarusteet);
Hungarian: a 94. árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, ágyfelszerelés, lámpa és világítófelszerelés);
Latvian: izstrādājumi, kas ietverti 94. nodaļā (piemēram, mēbeles, gultas piederumi, lampas un apgaismes piederumi);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
French: les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, filets pour activités sportives, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos, redes para deportes);
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport, reti per attività sportive);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo: brinquedos, jogos, material de desporto e redes para actividades desportivas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen, netten);
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaker, spel och sportartiklar, inbegripet nät),
Finnish: 95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit, urheiluvälineet ja verkot urheilukäyttöön);
Hungarian: a 95. árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer, sporteszköz és háló);
Latvian: nodaļas izstrādājumi (piemēram, rotaļlietas, spēles, sporta piederumi un tīkli);
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons);
Finnish: 96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, ompelutarvikkeita sisältävät matkapakkaukset, vetoketjut ja kirjoituskoneiden nauhat);
Hungarian: a 96. árucsoportba tartozó áru (pl. kefe, utazási készlet varráshoz, villámzár, írógépszalag;
English: articles of Chapter 97.
French: les articles du chapitre 97.
Spanish: los artículos del capítulo 97.
Italian: gli oggetti del capitolo 97.
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 97.
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 97.
Swedish: artiklar enligt kapitel 97.
Finnish: 97 ryhmän tavarat.
Hungarian: a 97. árucsoportba tartozó áru.
Latvian: nodaļas izstrādājumi.
English: Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
French: Les produits textiles des chapitres 50 à 55 ou des nos 5809 ou 5902 contenant deux ou plusieurs matières textiles sont classés comme s'ils étaient entièrement constitués de la matière textile qui prédomine en poids sur chacune des autres matières textiles.
Spanish: Los productos textiles de los capítulos 50 a 55 o de las partidas 5809 o 5902 que contengan dos o más materias textiles se clasificarán como si estuviesen totalmente constituidos por la materia textil que predomine en peso sobre cada una de las demás.
Italian: I prodotti tessili dei capitoli da 50 a 55 o delle voci 5809 o 5902 contenenti due o più materie tessili sono classificati come se fossero interamente costituiti dalla materia tessile prevalente, in peso, su ciascuna delle altre materie tessili.
Portuguese: Os produtos têxteis dos Capítulos 50 a 55 ou das posições 5809 ou 5902, que contenham duas ou mais matérias têxteis, classificam-se como se fossem inteiramente constituídos pela matéria têxtil que predomine em peso, relativamente a cada uma das outras matérias têxteis.
Dutch: Textielwaren bedoeld bij de hoofdstukken 50 tot en met 55 of bij post 5809 of 5902, die uit twee of meer textielstoffen bestaan, worden ingedeeld onder de post die betrekking heeft op de textielstof die in de samenstelling met het hoogste gewicht voorkomt.
Swedish: Varor som kan klassificeras enligt något nummer i kapitel 50-55 eller enligt nr 5809 eller 5902 och som består av en blandning av två eller flera olika textilmaterial skall klassificeras som om de helt bestod av det textilmaterial som dominerar viktmässigt över vart och ett av de övriga textilmaterialen.
Finnish: Tavarat, jotka voidaan luokitella 50-55 ryhmään tai nimikkeeseen 5809 tai 5902 ja jotka ovat kahden tai useamman tekstiiliaineen sekoituksia, luokitellaan niin kuin ne koostuisivat kokonaan siitä tekstiiliaineesta, jota niissä muihin tekstiiliaineisiin erikseen verrattuna on painosta eniten.
Hungarian: Az 50–55. árucsoportba vagy az 5809 és 5902 vtsz. alá tartozó, két vagy több textilanyagból készült árut a legnagyobb tömegben lévő textilanyag szerint kell besorolni.
Latvian: Preces, kas klasificējamas 50.–55. nodaļā vai pozīcijā 5809 vai 5902 un sastāv no diviem vai vairākiem tekstilmateriāliem, klasificē atbilstīgi tam materiālam, kurš preces masā ir pārsvarā.
English: For the purposes of the above rule: (a) gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components;
Hungarian: A fenti szabály alkalmazásában: a) a paszományozott lószőr fonalat (5110 vtsz.) és a fémezett fonalat (5605 vtsz.) úgy kell tekinteni, mint egységes textilanyagot, tömegét mint az alkotórészek együttes tömegét kell figyelembe venni;