English: An exemption may be granted after the assessment of the market situation of the product concerned, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and taking into account the likelihood of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
French: L'exemption peut être accordée après une évaluation de la situation du marché du produit concerné, de la capacité de production et du taux d'utilisation des capacités, des achats et des ventes, et en tenant compte de la probabilité d'existence de pratiques pour lesquelles il n'existe pas de motivation suffisante ou de justification économique et des éléments de preuve du dumping.
Portuguese: Poderá ser concedida uma isenção após uma avaliação da situação do mercado do produto em causa, da capacidade de produção e da utilização da capacidade e das aquisições e vendas e tendo em conta as probabilidades de reincidência de práticas para as quais não exista um motivo válido ou uma justificação económica e existam provas de dumping.
Dutch: Vrijstelling kan worden verleend na de beoordeling van de marktsituatie van het betrokken product, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad, de aan- en verkoop en rekening houdend met de waarschijnlijkheid van praktijken waarvoor er geen voldoende reden of economische rechtvaardiging is en het bewijsmateriaal inzake dumping.
Swedish: Befrielse kan ske på grundval av en bedömning av marknadssituationen för den berörda produkten, produktionskapaciteten och kapacitetsutnyttjandet, inköp och försäljning samt med hänsyn tagen till sannolikheten för ett fortsatt kringgående för vilket det inte finns någon tillräcklig grund eller ekonomiskt berättigande och bevisningen för dumpning.
Finnish: Vapautus voitaisiin myöntää sen jälkeen, kun on arvioitu kyseisen tuotteen markkinatilanne, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttö, hankinnat, myynti ja näyttö polkumyynnistä, sekä ottaen huomioon, millä todennäköisyydellä käytäntöä harjoitetaan ilman riittäviä perusteita tai muuta taloudellista perustetta.
Greek: Μια τέτοια απαλλαγή μπορεί να χορηγηθεί μετά από αξιολόγηση της κατάστασης της αγοράς του υπό εξέταση προϊόντος, της ικανότητας παραγωγής και του συντελεστή χρησιμοποίησης της ικανότητας, των αγορών και των πωλήσεων, και λαμβανομένης υπόψη της πιθανότητας συνέχισης των πρακτικών για τις οποίες δεν υφίστανται ικανοί αποχρώντες λόγοι ή οικονομική δικαιολογία και των αποδεικτικών στοιχείων για την ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Výjimka může být udělena po posouzení situace na trhu s dotyčným výrobkem, výrobní kapacity a jejího využití, nákupů a odbytu, a po uvážení pravděpodobnosti praktik, pro něž není dostatečný důvod nebo ekonomické ospravedlnění a důkazů o dumpingu.
Slovak: vyňatie môže byť podporené po vyhodnotení situácie na trhu na predmetný výrobok, kapacity produkcie, kapacity využitia, skladovania a predaja a berúc do úvahy pravdepodobnosť praktík, na ktoré nie sú dostatočné dôvody alebo ekonomické opodstatnenie, a dôkaz dumpingu;
Polish: Zwolnienie może być przyznane po ocenie sytuacji rynkowej rozważanego produktu, zdolności produkcyjnej i wykorzystania zdolności produkcyjnej, sprzedaży i zbytu oraz po uwzględnieniu prawdopodobieństwa wystąpienia praktyk, w przypadku których nie istnieje wystarczająca przyczyna lub uzasadnienie ekonomiczne i dowody na istnienie dumpingu.
Hungarian: A mentesség az érintett termékkel kapcsolatos piaci helyzet, a termelőkapacitás, a kapacitáskihasználás, a beszerzések és az értékesítés értékelését követően adható meg, amelynek során figyelembe veszik azoknak az eljárásoknak valószínűségét, amelyekre nincs megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok, valamint a dömpinggel kapcsolatos bizonyítékokat.
Slovenian: Oprostitev se lahko odobri po presoji razmer na trgu za zadevni izdelek, proizvodne zmogljivosti in izkoriščenosti zmogljivosti, nakupa in prodaje in ob upoštevanju morebitnih pomanjkljivo utemeljenih oziroma ekonomsko neupravičenih praks in dokazov o dampingu.
Romanian: O scutire poate fi acordată după evaluarea situației pieței produsului în cauză, a capacității de producție și a ratei de utilizare a capacității, a achizițiilor și a vânzărilor și luând în considerare probabilitatea existenței unor practici pentru care nu există motivație suficientă sau justificare economică și elementele de probă ale dumpingului.
Estonian: Vabastuse võib anda pärast hinnangu andmist vaatlusaluse toote turusituatsioonile, tootmismahule ja mahukasutusele, hanke- ja müügitegevusele ning võttes arvesse tegevuste võimalikkust, mille korral esinevad ebapiisavad põhjendused või majanduslikud õigustused ja tõendid dumpingu kohta.
Latvian: Atbrīvojumu var piešķirt pēc konkrētā ražojuma tirgus situācijas, ražošanas jaudu un jaudu izmantošanas, apgādes un pārdošanas novērtēšanas, kā arī ņemot vērā tādu darbību iespējamību, kurām nav pietiekama pamata vai ekonomiska pamatojuma, un kas liecina par dempingu.
Lithuanian: Atleidimą galima suteikti įvertinus atitinkamo produkto padėtį rinkoje, gamybos pajėgumus ir gamybos pajėgumų panaudojimą, viešuosius pirkimus ir pardavimą bei atsižvelgus į praktikos, kuriai nėra pakankamai priežasčių arba ekonominio pagrindo, tikimybę ir dempingo įrodymus.
Maltese: Eżenzjoni tista tkun mogħtija wara studju tas-sitwazzjoni tas-suq tal-prodott ikkonċernat, tal-kapaċità tal-produzzjoni u tal-kapaċità ta' l-utilizzazzjoni, l-akkwist u l-bejgħ billi tkun meqjusa l-probabbilità ta' prattiċi li dwarhom ma jkunx hemm kawża ġusta suffiċjenti jew ġustifikazzjoni ekonomika u ta' l-evidenza ta' dumping.