English: Commission Decision 91/398 of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo)(4) defines the principles governing the communications network linking the veterinary units listed in Decision 2002/459/EC(5).
German: Mit der Entscheidung 91/398/EWG der Kommission vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden (ANIMO)(4) wurden die Grundsätze des Verbunds der in der Entscheidung 2002/459/EG(5) aufgeführten Veterinäreinheiten festgelegt.
Portuguese: A Decisão 91/398/CEE da Comissão, de 19 de Julho de 1991, relativa à rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias (ANIMO)(4) define os princípios da malha de comunicações entre as unidades veterinárias cuja lista consta da Decisão 2002/459/CE(5).
Czech: Rozhodnutí Komise 91/398 ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) [4] vymezuje zásady, jimiž se řídí komunikační síť spojující veterinární jednotky uvedené na seznamu v rozhodnutí 2002/459/ES [5].
Slovak: rozhodnutie Komisie 91/398 z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) [4] definuje zásady upravujúce komunikačnú sieť spájajúcu veterinárne jednotky uvedené v rozhodnutí 2002/459/ES [5];
Polish: Decyzja Komisji 91/398 z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) [4] określa zasady regulujące sieć komunikacyjną łączącą jednostki weterynaryjne wymienione w decyzji 2002/24/WE [5].
Hungarian: Az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (Animo) szóló, 1991. július 19-i 91/398 bizottsági határozat meghatározza a 2002/459/EK határozatban felsorolt állat-egészségügyi egységeket összekötő kommunikációs rendszerekre vonatkozó alapelveket.
Slovenian: Odločba Komisije 91/398 z dne 19. julija 1991 o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) [4] opredeljuje načela, ki urejajo komunikacijsko omrežje, ki povezuje veterinarske enote, naštete v Odločbi 2002/459/ES [5].
Romanian: Decizia 91/398/CEE a Comisiei din 19 iulie 1991 privind rețeaua informatizată de legătură între autoritățile sanitar-veterinare (ANIMO) definește principiile care reglementează rețelele de comunicații între unitățile veterinare enumerate de Decizia 2002/459/CE.
Bulgarian: Решение 91/398/ЕИО на Комисията от 19 юли 1991 г. относно създаване на компютризирана система, свързваща ветеринарните органи („Анимо“), определя принципите, ръководещи компютризирана система, свързваща ветеринарните единици, изброени в Решение 2002/459/ЕО.
Estonian: Komisjoni 19. juuli 1991. aasta otsus 91/398 veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta [4] määratleb otsuses 2002/459/EÜ [5] loetletud veterinaarüksusi ühendava sidevõrgu juhtimise põhimõtted.
Latvian: Komisijas 1991. gada 19. jūlija Lēmums 91/398 par datorizēto tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo) nosaka principus, kuri regulē tīklu, kas savieno tos veterināros objektus, kas uzskaitīti Lēmumā 2002/459/EK ;
Lithuanian: 1991 m. liepos 19 d. Komisijos sprendime 91/398 dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (ANIMO) nustatyti principai, kuriais tvarkomi informacijos tinklai, jungiantys Sprendime 2002/495/EB išvardintus veterinarijos padalinius.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/398 tad-19 ta' Lulju 1991, dwar ix-xibka kompjuterizzata li tgħaqqad lill-awtoritajiet veterinarji (Animo), tiddefinixxi l-prinċipji li jirregolaw ix-xibka ta' komunikazzjoni li tgħaqqad l-unitajiet veterinarji li hemm imniżżla fid-Deċiżjoni 2002/459/KE.