English: In its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, the Council emphasised the gravity of the HIV/AIDS, tuberculosis and malaria epidemics and the need to step up efforts to give more support at national, regional and global levels.
French: Dans ses résolutions du 10 novembre 2000 et du 14 mai 2001, le Conseil a souligné la gravité des épidémies de VIH/sida, de tuberculose et de paludisme et la nécessité d'intensifier les efforts pour accroître l'aide aux niveaux national, régional et mondial.
Spanish: En sus resoluciones de 10 de noviembre de 2000 y 14 de mayo de 2001, el Consejo puso de relieve la gravedad de las epidemias del VIH/sida, la tuberculosis y la malaria y la necesidad de intensificar el apoyo concedido a nivel nacional, regional y mundial.
Portuguese: Nas suas resoluções de 10 de Novembro de 2000 e de 14 de Maio de 2001, o Conselho salientou a gravidade das epidemias do VIH/SIDA, da tuberculose e da malária, bem como a necessidade de intensificar os esforços destinados a aumentar o apoio concedido à luta contra estas doenças a nível nacional, regional e mundial.
Czech: Ve svých usneseních ze dne 10. listopadu 2000 a 14. května 2001 zdůraznila Rada závažnost epidemií HIV/AIDS, tuberkulózy a malárie a nutnost zvýšit úsilí o poskytování větší podpory na vnitrostátní, regionální i celosvětové úrovni.
Slovak: vo svojich rezolúciách z 10. novembra 2000 a 14. mája 2001 Rada zdôraznila závažnosť epidémií HIV/AIDS, tuberkulózy a malárie a potrebu zvýšiť úsilie na poskytovanie intenzívnejšej podpory na vnútroštátnej, regionálnej a celosvetovej úrovni;
Polish: W swoich rezolucjach z dnia 10 listopada 2000 r. i dnia 14 maja 2001 r. Rada podkreśliła powagę epidemii HIV/AIDS, gruźlicy i malarii oraz potrzebę wzmożenia wysiłków w celu zwiększenia wsparcia na poziomie krajowym, regionalnym i globalnym.
Hungarian: A Tanács 2000. november 10-i és 2001. május 14-i állásfoglalásában hangsúlyozta a HIV/AIDS, a gümőkór- és a maláriajárványok horderejét és a nemzeti, regionális és globális segítségnyújtás további fokozásának szükségességét.
Slovenian: V svojih resolucijah z dne 10. novembra 2000 in 14. maja 2001 je Svet poudaril težo epidemij HIV/AIDSA, tuberkuloze in malarije ter potrebo po okrepitvi prizadevanj, da bi dali večjo podporo na nacionalni, regionalni in globalni ravni.
Romanian: În rezoluțiile din 10 noiembrie 2000 și 14 mai 2001, Consiliul a subliniat gravitatea epidemiilor de HIV/SIDA, tuberculoză și malarie și nevoia de a intensifica eforturile destinate majorării ajutorului la nivel național, regional și mondial.
Bulgarian: В резолюциите си от 10 ноември 2000 г. и 14 май 2001 г. Съветът подчертава сериозността на епидемиите от HIV/СПИН, туберкулоза и малария и необходимостта да се положат по-големи усилия за увеличаване на помощта на национално, регионално и световно равнище.
Estonian: Nõukogu 10. novembri 2000. aasta resolutsioonis ja 14. mai 2001. aasta resolutsioonis rõhutati HIV/AIDSi, tuberkuloosi- ja malaariaepideemia tõsidust ning vajadust tõhustada jõupingutusi toetuse suurendamiseks riiklikul, piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil.
Latvian: Padome savā 2000. gada 10. novembra un 2001. gada 14. maija rezolūcijā uzsvēra HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas epidēmijas nopietnību un vajadzību palielināt centienus sniegt lielāku atbalstu valsts, reģionālā un globālā līmenī.
Lithuanian: Taryba savo 2000 m. lapkričio 10 d. ir 2001 m. gegužės 14 d. rezoliucijose pabrėžė ŽIV/AIDS, tuberkuliozės ir maliarijos epidemijų pavojingumą ir būtinumą padidinti pastangas teikiant daugiau pagalbos nacionaliniu, regioniniu ir pasauliniu lygiu.
Maltese: Fir-Riżoluzzjonijiet ta’ l-10 ta’ Novembru 2000 u l-14 ta’ Mejju 2001, il-Kunsill emfasizza l-gravita ta’ l-epidemiji ta’ l-HIV/AIDS, it-tuberkulożi u l-malarja u l-bżonn li jiżdiedu l-isforzi biex jingħata aktar appoġġ fil-livelli nazzjonali, reġjonali u globali.