English: In this sector, the need to ensure a steady and regular disposal of supply is more pronounced for some products, regardless of the communication measures taken hitherto.
French: Ce secteur se caractérise par une situation où il faut assurer un écoulement régulier de l'offre, plus marquée dans le cas de certains produits et quels que soient les efforts de communication déployés jusqu'ici.
Spanish: El sector se caracteriza por una situación en la que es preciso garantizar una comercialización regular de la oferta, más evidente en el caso de determinados productos, e independiente de los esfuerzos desarrollados hasta la fecha en materia de comunicación.
Portuguese: Não obstante os esforços de comunicação até agora efectuados, o sector caracteriza-se por uma situação em que é necessário assegurar o escoamento regular da oferta, mais acentuada no caso de certos produtos.
Dutch: Deze sector wordt, ondanks alle tot nog toe geboden voorlichting, gekenmerkt door een situatie, die voor bepaalde producten zelfs zeer uitgesproken is, waarin de regelmatige afzet van het aanbod moet worden gegarandeerd.
Swedish: Sektorn kännetecknas av att det måste skapas en jämn och kontinuerlig avsättning för produkterna på marknaden, särskilt för vissa produkter och trots alla informations- och PR-åtgärder som vidtagits hittills.
Finnish: Alalle on tyypillistä se, että tarjonnan säännöllinen menekki on varmistettava, mikä näkyy erityisen selkeästi tiettyjen tuotteiden yhteydessä. Tähän mennessä toteutetut tiedotustoimet eivät ole juurikaan auttaneet.
Czech: Toto odvětví se nachází v situaci, v níž je třeba zajistit plynulý a pravidelný odbyt nabízených produktů, zejména v případě některých produktů; tato situace existuje i přes dosud přijatá komunikační opatření.
Slovak: V tomto sektore je potreba zabezpečovať spoľahlivé a pravidelné vybavovanie objednávok výraznejšia v prípade určitých výrobkov bez ohľadu na komunikačné opatrenia prijaté doteraz.
Polish: W tym sektorze konieczność zapewnienia stałego i regularnego zbytu jest większa dla niektórych produktów, bez względu na dotychczas podjęte działania informacyjne.
Hungarian: Ebben az ágazatban a kínálat folyamatos és rendszeres értékesítésének szükségessége egyes termékek esetében hangsúlyozottan érzékelhető, függetlenül az eddig alkalmazott kommunikációs intézkedésektől.
Slovenian: V tem sektorju je potreba po zagotavljanju stalne in redne prodaje zalog izrazitejša za nekatere proizvode, ne glede na ukrepe obveščanja, ki so bili sprejeti do sedaj.
Estonian: Selles sektoris tuleb tagada varude pidev ja regulaarne realiseerimine, mille puudulikkus paistab eriti silma mõningate toodete puhul, vaatamata võetud teavitamismeetmetele.
Latvian: Šajā nozarē vajadzība nodrošināt nepārtrauktu un regulāru krājumu izplatīšanu ir izteiktāka attiecībā uz dažiem produktiem neatkarīgi no līdz šim veiktajiem komunikācijas pasākumiem.
Lithuanian: Šiame sektoriuje poreikis užtikrinti nuolatinę ir reguliarią pasiūlą yra aiškiau išreikštas kai kuriems produktams, nepaisant ligšiolinių informacijos priemonių, kurių buvo imtasi.
Maltese: F’dan is-settur, il-ħtieġa li jkun assigurat l-isfog regolari tal-forniment hija aktar aċċennata għal ċerti prodotti, independentament mill-miżuri tal-komunikazzjoni meħuda s’issa.