English: Commission Decision of 29 January 2004 on measures to assess the residual BSE risk in products derived from bovine animals/on a Community financial contribution for measures to assess the residual BSE risk in products derived from bovine animals
French: Décision de la Commission du 29 janvier 2004 relative à des mesures visant à évaluer le risque résiduel d'ESB dans les produits issus de bovins/relative à une participation financière de la Communauté à des mesures visant à évaluer le risque résiduel d'ESB dans les produits issus de bovins
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Janeiro de 2004 relativa a medidas para avaliar os riscos residuais de EEB em produtos derivados de bovinos e uma contribuição financeira da Comunidade para avaliar os riscos residuais de EEB em produtos derivados de bovinos
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. ledna 2004 o opatřeních k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu / o finančním příspěvku Společenství na opatření k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. januára 2004, o opatreniach na posúdenie zvyškového rizika BSE vo výrobkoch pochádzajúcich z hovädzieho dobytka/o finančnom príspevku spoločenstva na opatrenia na posúdenie zvyškového rizika vo výrobkoch pochádzajúcich z hovädzieho dobytka
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie środków dotyczących oceny ryzyka pozostałości BSE w produktach pochodzących od bydła/w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz środków dotyczących oceny ryzyka pozostałości BSE w produktach pochodzących od bydła
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. január 29.) a BSE következtében fennálló kockázatnak a szarvasmarhafélékből származó termékekben történő értékelésére szolgáló intézkedésekről/a BSE következtében fennálló kockázatnak a szarvasmarhafélékből származó termékekben történő értékelésére vonatkozó intézkedések közösségi pénzügyi hozzájárulásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. januarja 2004 o ukrepih za oceno tveganja ostankov BSE v proizvodih iz govedi/o finančnem prispevku Skupnosti za ukrepe za oceno tveganja ostankov BSE v proizvodih iz govedi
Romanian: Decizia Comisiei din 29 ianuarie 2004 privind măsurile care vizează evaluarea riscului rezidual de ESB din produsele provenite de la bovine/privind participarea financiară a Comunității la măsurile de evaluare a riscului rezidual de ESB din produsele provenite de la bovine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 януари 2004 година относно мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, и за финансовата подкрепа от Общността за прилагане на мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Komisjoni otsus, 29. jaanuar 2004, meetmete kohta, millega hinnatakse BSE jääkidest tulenevat ohtu veistest saadud toodetes/ühenduse rahalise toetuse kohta meetmetele, millega hinnatakse BSE jääkidest tulenevat ohtu veistest saadud toodetes
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 29. janvāris) par pasākumiem joprojām pastāvošā GSE riska novērtēšanai produktos, kas iegūti no liellopiem/par Kopienas finansiālo ieguldījumu pasākumos joprojām pastāvošā GSE riska novērtēšanai produktos, kas iegūti no liellopiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. sausio 29 d. dėl priemonių, skirtų įvertinti galvijų spongiforminės encefalopatijos likutinę riziką iš galvijų pagamintuose produktuose/dėl Bendrijos finansinių įnašų priemonėms, skirtoms įvertinti galvijų spongiforminės encefalopatijos likutinę riziką iš galvijų pagamintuose produktuose
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Jannar 2004 dwar miżuri biex issir stima tar-riskju tar-residwu BSE fi prodotti li ġejjin minn annimali bovini/dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri biex issir stima għar-riskju ta' residwu BSE fuq prodotti li ġejjin minn annimali bovini