FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event of the foot-and-mouth disease virus spreading, the restricted zone shall be enlarged by including additional regions or sub-regions.
French: En cas de propagation du virus aphteux, la zone réglementée est élargie en y incluant des régions ou sous-régions supplémentaires.
German: Bei Ausbreitung des MKS-Virus wird das Sperrgebiet um weitere Regionen oder Unterregionen erweitert.
Italian: In caso di propagazione del virus dell'afta epizootica, la zona soggetta a restrizioni viene ampliata includendovi ulteriori regioni o sottoregioni.
Portuguese: Em caso de propagação do vírus da febre aftosa, a zona sujeita a restrições deve ser alargada através da inclusão de outras regiões ou sub-regiões.
Dutch: Wanneer het mond- en klauwzeervirus zich verspreidt, worden ingesloten gebieden uitgebreid tot extra gebieden of subgebieden.
Danish: Breder mund- og klovesygevirussen sig, udvides den spærrede zone ved at medtage yderligere regioner eller underregioner.
Swedish: Vid eventuell spridning av mul- och klövsjukeviruset skall restriktionszonen utökas genom att ytterligare regioner eller delregioner inkluderas.
Czech: Při šíření viru slintavky a kulhavky je pásmo s omezením rozšířeno o další regiony nebo podregiony.
Slovak: V prípade šírenia vírusu slintačky a krívačky sa obmedzené pásmo zväčší o pričlenenie dodatočných regiónov alebo podregiónov.
Polish: W przypadku rozprzestrzeniania się wirusa pryszczycy, strefa ograniczona jest powiększana o dodatkowe regiony lub podregiony.
Hungarian: Amennyiben a ragadós száj- és körömfájás vírusa terjedni kezd, a korlátozás alatt álló övezetet további régiók vagy alrégiók bevonásával bővítik.
Slovenian: V primeru širjenja virusa slinavke in parkljevke se območje pod omejitvami razširi z vključitvijo drugih regij ali podregij.
Romanian: În eventualitatea propagării virusului febrei aftoase, zona restricționată este extinsă pentru a include alte regiuni sau subregiuni.
Bulgarian: В случай на разпространение на вируса на шап, ограничената зона следва да бъде разширена чрез включването на допълнителни региони или под-региони.
Estonian: Suu- ja sõrataudiviiruse leviku korral laiendatakse kitsendustega piirkonda, hõlmates täiendavaid piirkondi või allpiirkondi.
Latvian: Gadījumā, ja mutes un nagu sērgas vīruss izplatās, ierobežoto zonu paplašina, iekļaujot papildu reģionus vai apakšreģionus.
Lithuanian: Snukio ir nagų ligos virusui sklindant ribojimų taikymo zona didinama aprėpiant papildomus regionus ar paregionius.
Maltese: F'każ ta' xteried tal-mikrobu tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, iż-żona ristretta għandha tkun imkabra billi tinkludi reġjuni jew sub-reġjuni addizzjonali.
English: Measures applied in a restricted zone of a member state
French: Mesures appliquées dans une zone réglementée d'un État membre
German: Maßnahmen im Sperrgebiet eines Mitgliedstaats
Italian: Misure applicate in una zona di uno Stato membro soggetta a restrizioni
Portuguese: Medidas aplicadas numa zona de um Estado-Membro sujeita a restrições
Dutch: In een ingesloten gebied van een lidstaat toe te passen maatregelen
Danish: Foranstaltninger, der anvendes i en spærret zone i en medlemsstat
Swedish: Åtgärder som vidtas i en restriktionszon i en medlemsstat
Czech: Opatření ve členském státě v pásmu s omezením
Slovak: Opatrenia platné v obmedzenom pásme členského štátu
Polish: Środki stosowane w strefie ograniczonej Państwa Członkowskiego
Hungarian: Valamely tagállam korlátozás alatt álló övezetében alkalmazott intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki se uporabljajo na območju pod omejitvami države članice
Romanian: Măsuri aplicate într-o zonă restricționată dintr-un stat membru
Bulgarian: Мерки, прилагани в ограничена зона на държава-членка
Estonian: Liikmesriigi kitsendustega piirkonnas kohaldatavad meetmed
Latvian: Dalībvalsts ierobežotajā zonā piemērojamie pasākumi
Lithuanian: Valstybės narės ribojimų taikymo zonoje taikomos priemonės
Maltese: Miżuri applikati fiż-żona ristretta ta' l-istati membri
English: Where regionalisation is applied, Member States shall ensure that at least the following measures are taken:
French: Dans le cas où la régionalisation est mise en oeuvre, les États membres s'assurent qu'au moins les mesures suivantes soient prises:
German: Im Falle der Regionalisierung tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass zumindest folgende Maßnahmen getroffen werden:
Italian: Laddove si applichi la regionalizzazione, gli Stati membri provvedono affinché vengano adottate almeno le misure seguenti:
Portuguese: Quando se aplique a regionalização, os Estados-Membros devem assegurar que sejam tomadas, pelo menos, as seguintes medidas:
Dutch: Wanneer regionalisering wordt toegepast, zien de lidstaten erop toe dat ten minste de volgende maatregelen worden getroffen:
Danish: Anvendes der regionalisering, sørger medlemsstaterne for, at der mindst træffes følgende foranstaltninger:
Swedish: Om regionalisering tillämpas, skall medlemsstaterna se till att minst följande åtgärder vidtas:
Czech: Při regionalizaci členské státy zajistí, aby byla přijata přinejmenším tato opatření:
Slovak: Ak sa uplatní regionalizácia, členské štáty zabezpečia, aby sa prijali minimálne tieto opatrenia:
Polish: W przypadku stosowania regionalizacji, Państwa Członkowskie zapewniają, aby przyjęto przynajmniej poniższe środki:
Slovenian: Kadar se izvaja regionalizacija, države članice zagotovijo, da se izvajajo vsaj naslednji ukrepi:
Romanian: În cazul în care se recurge la regionalizare, statele membre se asigură că sunt luate cel puțin următoarele măsuri:
Bulgarian: При прилагане на регионализация, държавата-членка гарантира, че са взети най-малко следните мерки:
Estonian: Kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, tagavad liikmesriigid, et võetakse vähemalt järgmisi meetmeid:
Latvian: Reģionalizācijas gadījumā dalībvalstis nodrošina, ka tiek veikti vismaz šādi pasākumi:
Lithuanian: Kai taikomas suskirstymas į regionus, valstybės narės užtikrina, kad būtų imtasi bent tokių priemonių:
English: Identification of animals of susceptible species
French: Identification des animaux des espèces sensibles
German: Kennzeichnung von Tieren empfänglicher Arten
Italian: Identificazione degli animali di specie sensibili
Portuguese: Identificação de animais de espécies sensíveis
Dutch: Identificering van ziektegevoelige dieren
Danish: Identifikation af dyr af modtagelige arter
Swedish: Identifiering av djur av mottagliga arter
Czech: Označování zvířat vnímavých druhů
Slovak: Identifikácia zvierat vnímavých druhov
Polish: Identyfikacja zwierząt gatunków wrażliwych
Hungarian: A fertőzésre fogékony fajba tartozó állatok azonosítása
Slovenian: Identifikacija živali dovzetnih vrst
Romanian: Identificarea animalelor din speciile predispuse la febra aftoasă
Bulgarian: Идентификация на животни от възприемчиви видове
Estonian: Vastuvõtlike loomade märgistamine
Latvian: Pret slimību uzņēmīgo sugu identificēšana
Lithuanian: Imlių rūšių gyvūnų tapatumo ženklinimas
Maltese: Identifikazzjoni ta' l-annimali ta' l-ispeċi suxxettibbli
English: The arrangements for identifying such animals or for tracing their holdings of origin shall be determined by the competent authority and notified to the Commission.
French: Les modalités d'identification de ces animaux ou de leur exploitation d'origine sont fixées par l'autorité compétente et notifiées à la Commission.
German: Die Methoden zur Kennzeichnung dieser Tiere und zur Ermittlung ihrer Ursprungsbetriebe werden von der zuständigen Behörde festgelegt und der Kommission mitgeteilt.
Italian: Le modalità per l'identificazione di tali animali o la determinazione dell'azienda di origine sono stabilite dall'autorità competente e notificate alla Commissione.
Portuguese: As medidas com vista à identificação dos referidos animais ou à localização das explorações de origem serão determinadas pela autoridade competente e notificadas à Comissão.
Dutch: De regelingen voor de identificering van de dieren of voor het traceren van de bedrijven van oorsprong worden door de bevoegde autoriteit vastgesteld en aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Ordningerne til identifikation af dyr eller sporing af deres oprindelsesbedrifter fastsættes af myndighederne og meddeles Kommissionen.
Swedish: Åtgärder för att identifiera djuren eller för att spåra deras ursprungsanläggning skall beslutas av den behöriga myndigheten och anmälas till kommissionen.
Czech: Příslušný orgán stanoví metody označování těchto zvířat nebo zjišťování jejich hospodářství původu a oznámí je Komisi.
Slovak: Metódy na identifikáciu takých zvierat alebo na sledovanie ich poľnohospodárskych podnikov pôvodu určí príslušný orgán a oznámi ich Komisii.
Polish: Sposoby śledzenia i identyfikacji takich zwierząt i gospodarstw ich pochodzenia są określane przez właściwy organ i przekazywane Komisji.
Hungarian: Az ilyen állatok azonosításának vagy származási gazdasága felkutatásának szabályait a hatáskörrel rendelkező hatóság határozza meg, és erről értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Postopke za identifikacijo takih živali ali izsleditev gospodarstev izvora določi pristojni organ in jih sporoči Komisiji.
Romanian: Modalitățile de identificare a acestor animale sau a exploatației lor de origine sunt stabilite de către autoritatea competentă și notificate Comisiei.
Bulgarian: Разпоредбите за идентифициране на такива животни или за проследяване на техния животновъден обект по произход се определят от компетентния орган и се обявяват на Комисията.
Estonian: Selliste loomade märgistamise või nende päritoluettevõtete kindlakstegemise kord määratakse pädeva asutuse poolt ja sellest teatatakse komisjonile.
Latvian: Metodes šo dzīvnieku identificēšanai vai to izcelsmes saimniecību izsekošanai nosaka kompetentā iestāde un paziņo Komisijai.
Lithuanian: Tokių gyvūnų tapatumo ženklinimo ar jų kilmės ūkių susekimo priemones nustato kompetentinga institucija ir praneša Komisijai.
Maltese: L-arranġamenti sabiex jiġu identifikati l-annimali jew sabiex jiġu intraċċati dawn l-annimali jew sabiex jiġu intraċċati l-proprjetà li minnhom joriġinaw għandha tkun determinate mill-awtorità kompetenti u nnotifikata lill-Kummissjoni.
English: Movement control in case of an outbreak of foot-and-mouth disease
French: Contrôle des mouvements en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse
German: Verbringungskontrolle bei Ausbruch von MKS
Italian: Controllo dei movimenti in caso di focolaio di afta epizootica
Portuguese: Controlo das deslocações em caso de foco de febre aftosa
Dutch: Controle van verplaatsingen in geval van een uitbraak van mond- en klauwzeer
Danish: Kontrol med flytninger ved udbrud af mund- og klovesyge
Swedish: Kontroll av förflyttningar vid ett utbrott av mul- och klövsjuka
Czech: Kontrola pohybu v případě výskytu ohniska slintavky a kulhavky
Slovak: Kontrola premiestňovania v prípade ohniska slintačky a krívačky
Polish: Kontrola przemieszczania w przypadku ogniska pryszczycy
Hungarian: A mozgás ellenőrzése ragadósszáj- és körömfájásjárvány-kitörés esetén
Slovenian: Nadzor premikov v primeru izbruha slinavke in parkljevke
Romanian: Controlul circulației în cazul apariției unui focar de febră aftoasă
Bulgarian: Контрол върху придвижването в случай на огнище на болестта шап
Estonian: Liikumise kontroll suu- ja sõrataudipuhangu korral
Latvian: Pārvietošanās kontrole mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā
Lithuanian: Judėjimo kontrolė snukio ir nagų ligos protrūkio atveju
Maltese: Kontroll tal-moviment f'każ ta' tifqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: That information shall, in relation to all animals of susceptible species, include at least the details required by Article 14 of Directive 64/432/EEC;
French: Ces renseignements comportent, pour tous les animaux des espèces sensibles, au moins les précisions exigées à l'article 14 de la directive 64/432/CEE;
German: Diese Informationen umfassen bei Tieren empfänglicher Arten zumindest die Angaben gemäß Artikel 14 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates.
Italian: tali informazioni riguardanti tutti gli animali delle specie sensibili comprendono almeno i dati di cui all'articolo 14 della direttiva 64/432/CEE;
Portuguese: Relativamente a todos os animais de espécies sensíveis, esses dados devem incluir, no mínimo, as informações requeridas no artigo 14.o da Directiva 64/432/CEE;
Dutch: Deze informatie omvat voor alle ziektegevoelige dieren ten minste de gegevens, bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 64/432/EEG;
Danish: Disse oplysninger skal vedrørende alle dyr af modtagelige arter mindst omfatte de oplysninger, der skal afgives i henhold til artikel 14 i direktiv 64/432/EØF
Swedish: Dessa uppgifter skall avseende alla djur av mottagliga arter minst innehålla den information som krävs enligt artikel 14 i direktiv 64/432/EEG.
Czech: Tyto informace obsahují s ohledem na všechna zvířata vnímavých druhů přinejmenším podrobnosti požadované článkem 14 směrnice 64/432/EHS;
Slovak: Také informácie týkajúce sa všetkých zvierat vnímavých druhov musia obsahovať aspoň podrobné údaje požadované podľa článku 14 smernice 64/432/EHS;
Polish: Informacje te dotyczące wszystkich zwierząt z gatunków wrażliwych zawierają co najmniej szczegóły wymagane w art. 14 dyrektywy 64/432/EWG;
Hungarian: Ennek az információnak, a fertőzésre fogékony fajba tartozó valamennyi állatra vonatkozóan, tartalmaznia kell legalább a 64/432/EGK irányelv 14. cikkében előírt adatokat;
Slovenian: Ti podatki morajo za vse živali dovzetnih vrst zajemati vsaj podrobnosti, zahtevane v členu 14 Direktive 64/432/EGS;
Romanian: Informațiile cuprind, în legătură cu animalele din speciile predispuse la febra aftoasă, cel puțin precizările prevăzute de articolul 14 din Directiva 64/432/CEE;
Bulgarian: Тази информация, свързана с всички животни от възприемчиви видове, включва най-малко данните, изисквани от член 14 от Директива 64/432/ЕИО;
Estonian: Vastuvõtlike loomade puhul hõlmab see teave vähemalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 14 nõutud üksikasju;
Latvian: Šī informācija attiecībā uz pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvniekiem ietver vismaz tās ziņas, ko prasa Direktīvas 64/432/EEK 14. pants;
Lithuanian: Tokia informacija apie visus imlių rūšių gyvūnus turi aprėpti bent duomenis, reikalaujamus Direktyvos 64/432/EEB 14 straipsnyje;
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha, rigward l-annimali kollha ta' l-ispeċi suxxettibbli, tinkludi minn ta' l-inqas id-detalji rikkjesti minn l-Artikolu 14 tad-Direttiva 64/432/KEE;
English: That information shall include at least the details required by Articles 12(2) and 13(1)(b) of Directive 64/432/EEC.
French: Ces renseignements comportent au moins les précisions exigées à l'article 12, paragraphe 2, et à l'article 13, paragraphe 1, point b), de la directive 64/432/CEE.
German: Diese Informationen umfassen zumindest die in Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 64/432/EWG vorgeschriebenen Angaben.
Italian: tali informazioni comprendono almeno i dati di cui all'articolo 12, paragrafo 2 e all'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: Esses dados devem incluir, no mínimo, as informações requeridas no n.o 2 do artigo 12.o e na alínea b) do n.o 1 do artigo 13.o da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: Deze informatie omvat ten minste de gegevens, bedoeld in artikel 12, lid 2, en artikel 13, lid 1, onder b), van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Disse oplysninger skal mindst omfatte de oplysninger, der skal afgives i henhold til artikel 12, stk. 2, og artikel 13, stk. 1, litra b), i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Dessa uppgifter skall minst innehålla den information som krävs enligt artikel 12.2 och artikel 13.1 b i direktiv 64/432/EEG.
Czech: Tyto informace obsahují přinejmenším podrobnosti požadované v čl. 12 odst. 2 a čl. 13 odst. 1 písm. b) směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Také informácie musia obsahovať minimálne podrobné údaje požadované podľa článku 12 ods. 2 a článku 13 ods. 1 písm. b) smernice 64/432/EHS.
Polish: Informacje te zawierają przynajmniej szczegóły wymagane w art. 12 ust. 2 i art. 13 ust. 1 lit. b) dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: Ennek az információnak tartalmaznia kell legalább a 64/432/EGK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésében és 13. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt adatokat.
Slovenian: Navedeni podatki morajo zajemati vsaj podrobnosti, zahtevane v členih 12(2) in 13(1)(b) Direktive 64/432/EGS.
Romanian: Aceste informații cuprind cel puțin precizările impuse de articolul 12 alineatul (2) și de articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Тази информация включва най-малко данните, изисквани от член 12, параграф 2 и член 13, параграф 1, буква б) от Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: See teave hõlmab vähemalt direktiivi 64/432/EMÜ artikli 12 lõikes 2 ja artikli 13 lõike 1 punktis b nõutud üksikasju.
Latvian: Šī informācija ietver vismaz tās ziņas, ko prasa Direktīvas 64/432/EEK 12. panta 2. punkta un 13. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Tokia informacija turi aprėpti bent duomenis, reikalaujamus Direktyvos 64/432/EEB 12 straipsnio 2 dalyje ir 13 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tinkludi minn ta' l-inqas id-dettalji rikkjesti mill-Artikoli 12(2) u 13(1)(b) tad-Direttiva 64/432/KEE.
English: Member States may extend some or all the measures provided for in paragraph 1 to a part or the entire free zone.
French: Les États membres peuvent étendre tout ou partie des mesures prévues au paragraphe 1 à une partie ou à la totalité de la zone indemne.
German: Die Mitgliedstaaten können einige oder alle Maßnahmen gemäß Absatz 1 auf einen Teil der Freizone oder auf die gesamte Freizone ausdehnen.
Italian: Gli Stati membri possono estendere l'applicazione di talune o di tutte le misure di cui al paragrafo 1 all'intera zona soggetta a restrizione o a parte di essa.
Portuguese: Os Estados-Membros podem tornar algumas ou todas as medidas previstas no n.o 1 extensivas a parte ou à totalidade da zona indemne.
Dutch: De lidstaten kunnen een aantal of alle in lid 1 bedoelde maatregelen uitbreiden tot het volledige vrije gebied of een deel daarvan.
Danish: Medlemsstaterne kan udvide nogle af eller alle de i stk. 1 fastsatte foranstaltninger til en del af eller hele den frie zone.
Swedish: Medlemsstaterna får utvidga vissa av eller alla de åtgärder som anges i punkt 1 till en del eller hela den fria zonen.
Czech: Členské státy mohou rozšířit některá nebo všechna opatření podle odstavce 1 na část nebo celé pásmo prosté choroby.
Slovak: Členské štáty môžu rozšíriť niektoré alebo všetky opatrenia ustanovené v odseku 1 na časť alebo na celé voľné pásmo.
Polish: Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć niektóre lub wszystkie środki przewidziane w ust. 1 na część lub całość strefy wolnej.
Hungarian: A tagállamok kiterjeszthetik az (1) bekezdésben előírt valamennyi intézkedést vagy azok némelyikét a korlátozásmentes övezet egészére vagy annak egy részére.
Slovenian: Države članice lahko nekatere ali vse ukrepe, predvidene v odstavku 1, razširijo na del ali vse območje, prosto bolezni.
Romanian: Statele membre pot extinde integral sau parțial măsurile prevăzute la alineatul (1) la toată zona necontaminată sau la o parte din aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки могат да наложат някои или всички мерки, предвидени в параграф 1, в част от зоната или в цялата свободна зона.
Estonian: Liikmesriigid võivad mõnesid või kõiki lõikes 1 sätestatud meetmeid laiendada kogu vabale piirkonnale või osale sellest.
Latvian: Dalībvalstis var paplašināt dažu vai visu 1. punktā paredzēto pasākumu piemērošanas teritoriju līdz daļai vai visai brīvajai zonai.
Lithuanian: Valstybės narės gali išplėsti vienos ar visų šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių taikymą aprėpiant dalį ar visą laisvą zoną.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jestendu xi uħud jew il-miżuri kollha ipprovduti fil-paragrafu 1 għal Parti jew żona sħiħa li hi franka.
English: VACCINATION
French: VACCINATION
German: IMPFUNG
Italian: VACCINAZIONE
Portuguese: VACINAÇÃO
Dutch: VACCINATIE
Danish: VACCINATION
Swedish: VACCINERING
Czech: OČKOVÁNÍ
Slovak: OČKOVANIE
Polish: SZCZEPIENIA
Hungarian: VAKCINÁZÁS
Slovenian: CEPLJENJE
Romanian: VACCINARE
Bulgarian: ВАКСИНАЦИЯ
Estonian: VAKTSINEERIMINE
Latvian: VAKCINĀCIJA
Lithuanian: VAKCINACIJA
Maltese: VAĊINAZZJONI
English: Use, manufacture, sales and controls of foot-and-mouth disease vaccines
French: Utilisation, fabrication, vente et contrôle des vaccins antiaphteux
German: Verwendung, Herstellung, Abgabe und Kontrolle von MKS-Impfstoffen
Italian: Uso, fabbricazione, vendita e controllo dei vaccini contro l'afta epizootica
Portuguese: Utilização, fabrico, venda e controlos das vacinas contra a febre aftosa
Dutch: Gebruik, aanmaak, verkoop en contrôle van mond- en klauwzeervaccins
Danish: Anvendelse, fremstilling, salg og kontrol af mund- og klovesygevacciner
Swedish: Användning, framställning, försäljning och kontroll av mul- och klövsjukevaccin
Czech: Použití, výroba, prodej a kontrola očkovacích látek proti slintavce a kulhavce
Slovak: Použitie, výroba, predaj a kontrola očkovacích látok proti slintačke a krívačke
Polish: Stosowanie, produkcja, sprzedaż i kontrola szczepionek przeciwko pryszczycy
Hungarian: A ragadósszáj- és körömfájás-vakcinák felhasználása, gyártása, értékesítése és ellenőrzése
Slovenian: Uporaba, proizvodnja, prodaja in nadzor cepiv proti slinavki in parkljevki
Romanian: Utilizarea, fabricarea, vânzarea și controlul vaccinurilor împotriva febrei aftoase
Bulgarian: Употреба, производство, продажби и мерки за контрол на ваксините против болестта шап
Estonian: Suu- ja sõrataudivaktsiinide kasutamine, tootmine, müük ja kontroll
Latvian: Mutes un nagu sērgas vakcīnu lietošana, ražošana, pārdošana un kontrole
Lithuanian: Vakcinų nuo snukio ir nagų ligos naudojimas, gamyba, prekyba ir kontrolė
Maltese: Użu, manifattura, bejgħ u kontrolli tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
English: Decision on introducing emergency vaccination
French: Décision relative au recours à la vaccination d'urgence
German: Entscheidung über die Durchführung von Notimpfungen
Italian: Decisione di applicare la vaccinazione d'emergenza
Portuguese: Decisão de recurso à vacinação de emergência
Dutch: Besluit tot invoering van noodvaccinatie
Danish: Beslutning om indførelse af nødvaccination
Swedish: Beslut om att genomföra nödvaccinering
Czech: Rozhodnutí o provádění nouzového očkování
Slovak: Rozhodnutie o zavedení núdzového očkovania
Polish: Decyzja o wprowadzeniu szczepień interwencyjnych
Hungarian: Határozat a sürgősségi vakcinázás bevezetéséről
Slovenian: Odločitev o uvedbi cepljenja v nujnih primerih
Romanian: Decizia de aplicare a vaccinării de urgență
Bulgarian: Решение за извършване на спешна ваксинация
Estonian: Otsus erakorralise vaktsineerimise läbiviimise kohta
Latvian: Lēmums par ārkārtas vakcinācijas veikšanu
Lithuanian: Sprendimas dėl priverstinės vakcinacijos
Maltese: Deċiżjoni sabiex jintroduċu it-tilqim f'każ ta' emerġenza