FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
French: Le signe "(III)" placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indique que l'espèce ou le taxon supérieur concerné figure à l'annexe III de la convention.
German: Die Angabe von "(III)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang III des Übereinkommes steht.
Spanish: El símbolo "III" colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice III de la Convención.
Italian: Il simbolo "(III)" posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice III della convenzione.
Portuguese: O símbolo "(III)" colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que essa espécie ou taxon consta do anexo III da convenção.
Dutch: achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opgenomen in bijlage III bij de overeenkomst.
Danish: ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er optaget på konventionens liste III.
Swedish: Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att de är upptagna i bilaga III till konventionen.
Finnish: Merkki "(III)" lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen liitteessä III.
Czech: u jména druhu nebo vyššího taxonu udává, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy III úmluvy.
Slovak: za menom druhu alebo vyššieho taxónu znamená, že je zaradený do dodatku III k dohovoru.
Polish: obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunek jest zawarty w dodatku III do Konwencji.
Hungarian: Egy faj vagy magasabb taxon neve mellett szereplő (III) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység az Egyezmény III. függelékébe tartozik.
Slovenian: ob imenu vrste ali višjega taksona pomeni, da je zadevna vrsta ali višji takson vključen v Dodatek III h Konvenciji.
Estonian: liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et see esineb konventsiooni III lisas.
Latvian: Apzīmējums "(III)" blakus sugas vai augstāka taksona nosaukumam norāda, ka tas (tā) ir iekļauts(-a) Konvencijas III papildinājumā.
Lithuanian: Ženklas (III) šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įrašyti į Konvencijos III priedėlį.
Maltese: It-(III) ma' l-isem ta' speċi jew ta' grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku interessati huma inklużi fl-Appendiċi III mal-Konvenzjoni.
English: Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they come from distinct and stable populations in the wild.
French: Les hybrides peuvent être inscrits en tant que tels aux annexes, à condition qu'ils forment des populations stables et distinctes dans la nature.
German: Hybride können unter der Voraussetzung in die Anhänge aufgenommen werden, dass sie in der freien Natur unterscheidbare und stabile Populationen bilden.
Spanish: Los híbridos pueden incluirse específicamente en los apéndices, pero sólo si constituyen poblaciones distintas y estables en el medio natural.
Italian: Gli ibridi possono specificamente essere inclusi nelle appendici, ma soltanto se formano popolazioni distinte e stabili in natura.
Portuguese: Os híbridos podem ser especificamente incluídos nos anexos mas apenas se formarem populações distintas e estáveis no seu meio natural.
Dutch: Hybriden kunnen uitdrukkelijk in de bijlagen worden opgenomen, doch uitsluitend indien zij in de vrije natuur onderscheidbare, stabiele populaties vormen.
Danish: Hybrider kan opføres specifikt på listerne, men kun hvis de er vilde og fra bestemte og stabile bestande.
Swedish: Hybrider kan särskilt inkluderas i bilagorna men endast om de utgör distinkta och stabila populationer i naturen.
Finnish: Risteymät voidaan erityisesti sisällyttää liitteisiin, kuitenkin ainoastaan jos ne muodostavat erillisiä ja pysyviä populaatioita luonnonvaraisessa ympäristössä.
Czech: Hybridy mohou být konkrétně uvedeny v přílohách, ale pouze v případě, že pocházejí z vymezených a stabilních populací ve volné přírodě.
Slovak: Hybridy sa môžu v dodatkoch výslovne uviesť len vtedy, ak pochádzajú zo zreteľne odlíšiteľných a stabilných populácií z voľnej prírody.
Polish: Mieszańce mogą być w szczególności wymienione w dodatkach, ale jedynie wówczas gdy pochodzą one z odmiennych, dzikich oraz stabilnych populacji żyjących dziko.
Hungarian: Hibridek csak abban az esetben szerepelhetnek a függelékekben, ha önálló és tartós populációik vannak a természetben.
Slovenian: Križanci se lahko posebej navedejo v dodatkih, vendar le, če so iz ločene in stabilne prosto živeče populacije.
Estonian: Hübriidid võib eraldi lisada lisadesse, kuid üksnes siis, kui need on pärit erinevatest ja püsivatest populatsioonidest looduses.
Latvian: Hibrīdus atsevišķi iekļauj papildinājumos tikai tad, ja tie pārstāv atšķirīgas un noturīgas savvaļas populācijas.
Lithuanian: Hibridai gali būti įtraukti į priedėlius, tačiau tik tuomet, kai jie yra kilę iš aiškių ir stabilių laukinių rūšių.
Maltese: L-ibridi jistgħu jiġu inklużi speċifikament fl-Appendiċijiet iżda biss jekk ikunu ġejjin minn popolazzjonijiet distinti u stabbli fil-ħajja selvaġġa.
English: =301 Also referenced as Phalanger maculatus
French: =301 aussi appelé Phalanger maculatus
German: =301 wird auch als Phalanger maculatus bezeichnet
Spanish: =301 También denominada Phalanger maculatus
Italian: =301 Denominato altresì Phalanger maculatus
Portuguese: =301 Também referida como Phalanger maculatus
Dutch: =301 Ook genoemd Phalanger maculatus
Danish: =301 Også opført som Phalanger maculatus
Swedish: =301 Också kallad Phalanger maculatus
Finnish: =301 Viitattu myös nimellä Phalanger maculatus
Czech: = 301 Také uváděný jako Phalanger maculatus
Slovak: = 301 uvádzaný tiež ako Phalanger maculatus
Polish: = 301 określany również jako Phalanger maculatus
Slovenian: = 301 se navaja tudi kot Phalanger maculatus
Estonian: = 301 nimetatud ka Phalanger maculatus
Latvian: =301 Minēts arī kā Phalanger maculatus
Lithuanian: =301 Dar vadinama Phalanger maculatus
Maltese: = 301 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Phalaner maculatus
English: =302 Also referenced as Vampyrops lineatus
French: =302 aussi appelé Vampyrops lineatus
German: =302 wird auch als Vampyrops lineatus bezeichnet
Spanish: =302 También denominada Vampyrops lineatus
Italian: =302 Denominato altresì Vampyrops lineatus
Portuguese: =302 Também referida como Vampyrops lineatus
Dutch: =302 Ook genoemd Vampyrops lineatus
Danish: =302 Også opført som Vampyrops lineatus
Swedish: =302 Också kallad Vampyrops lineatus
Finnish: =302 Viitattu myös nimellä Vampyrops lineatus
Czech: = 302 Také uváděný jako Vampyrops lineatus
Slovak: = 302 uvádzaný tiež ako Vampyrops lineat us
Polish: = 302 określany również jako Vampyrops lineatus
Slovenian: = 302 se navaja tudi kot Vampyrops lineatus
Estonian: = 302 nimetatud ka Vampyrops lineatus
Latvian: =302 Minēts arī kā Vampyrops lineatus
Lithuanian: =302 Dar vadinama Vampyrops lineatus
Maltese: = 302 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Vampryprops lineatus
English: =303 Formerly included in family Lemuridae
French: =303 précédemment inclus dans la famille Lemuridae
German: =303 war früher in der Familie Lemuridae enthalten
Spanish: =303 Anteriormente incluida en la familia Lemuridae
Italian: =303 Precedentemente compreso nella famiglia Lemuridae
Portuguese: =303 Anteriormente incluída na família Lemuridae
Dutch: =303 Voorheen gerekend tot de familie Lemuridae
Danish: =303 Tidligere opført under Lemuridae-familien
Swedish: =303 Tidigare inkluderad i familjen Lemuridae
Finnish: =303 Sisältynyt aiemmin heimoon Lemuridae
Czech: = 303 Dříve řazený do čeledi Lemuridae
Slovak: = 303 predtým zahrnutý do čeľade Lemuridae
Polish: = 303 dawniej zawarty w ramach rodziny Lemuridae
Slovenian: = 303 prej vključena v družino Lemuridae
Estonian: = 303 varem kuulus sugukonda Lemuridae
Latvian: =303 Iepriekš iekļāva lemuru dzimtā
Lithuanian: =303 Anksčiau buvo priskiriama Lemuridae šeimai
Maltese: = 303 Qabel inkluż fil-familja Lemuridae
English: =304 Formerly included as subspecies of Callithrix jacchus
French: =304 précédemment inclus en tant que sous-espèce de la famille Callithrix jacchus
German: =304 war früher als Unterart von Callithrix jaccus geführt
Spanish: =304 Anteriormente incluida como una subespecie de Callithrix jacchus
Italian: =304 Precedentemente compreso come sottospecie di Callithrix jacchus
Portuguese: =304 Anteriormente incluída como subespécie de Callithrix jacchus
Dutch: =304 Voorheen opgenomen als ondersoort van Callithrix jacchus
Danish: =304 Tidligere opført som underart af Callithrix jacchus
Swedish: =304 Tidigare inkluderad som underart i Callithrix jacchus
Finnish: =304 Sisältynyt aiemmin lajiin Callithrix jacchus alalajina
Czech: = 304 Dříve řazený jako poddruh druhu Callithrix jacchus
Slovak: = 304 predtým zahrnutý ako poddruh druhu Callithrix jacchus
Polish: = 304 dawniej zawarty jako podgatunek Callithrix jacchus
Slovenian: = 304 prej vključena v družino Callithrix jacchus
Estonian: = 304 varem esines Callithrix jacchus'e alaliigina
Latvian: =304 Iepriekš minēts kā Callithrix jacchus pasuga
Lithuanian: =304 Anksčiau buvo priskiriama Callithrix jacchus porūšiui
Maltese: = 304 Qabel inkluż bħala subspeċi tal-Callithrix jacchus
English: =305 Includes generic synonym Leontideus
French: =305 comprend le synonyme générique Leontideus
German: =305 enthält das Gattungssynonym Leontideus
Spanish: =305 Incluye el sinónimo genérico Leontideus
Italian: =305 Comprende il sinonimo generico Leontideus
Portuguese: =305 Inclui o sinónimo genérico Leontideus
Dutch: =305 Omvat het generieke synoniem Leontideus
Danish: =305 Omfatter det generiske synonym Leontideus
Swedish: =305 Omfattar synonyma släktet Leontideus
Finnish: =305 Sisältää suvun synonyymin Leontideus
Czech: = 305 Zahrnuje rodové synonymum Leontideus
Slovak: = 305 zahŕňa rodové synonymum Leontideus
Polish: = 305 obejmuje rodzajowe synonimy Leontideus
Slovenian: = 305 vključuje rodovni sinonim Leontideus
Estonian: = 305 hõlmab ka perekonna sünonüümi Leontideus
Latvian: =305 Ietver ģints sinonīmu Leontideus
Lithuanian: =305 Vartojamas genties sinonimas Leontideus
Maltese: = 305 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Leontideus
English: =306 Formerly included in species Saguinus oedipus
French: =306 précédemment inclus dans l'espèce Saguinus oedipus
German: =306 war früher in der Art Saguinus oedipus enthalten
Spanish: =306 Anteriormente incluida en la especie Saguinus oedipus
Italian: =306 Precedentemente compreso nella specie Saguinus oedipus
Portuguese: =306 Anteriormente incluída na espécie Saguinus oedipus
Dutch: =306 Voorheen gerekend tot de soort Saguinus oedipus
Danish: =306 Tidligere opført under arten Saguinus oedipus
Swedish: =306 Tidigare inkluderad i arten Saguinus oepidus
Finnish: =306 Sisältynyt aiemmin lajiin Saguinus oedipus
Czech: = 306 Dříve řazený do druhu Saguinus oedipus
Slovak: = 306 predtým zahrnutý do druhu Saguinus oedipus
Polish: = 306 dawniej zawarty gatunkami Saguinus oedipus
Slovenian: = 306 prej vključena v družino Saguinus oedipus
Estonian: = 306 varem kuulus liiki Saguinus oedipus
Latvian: =306 Iepriekš iekļāva Saguinus oedipus sugā
Lithuanian: =306 Anksčiau buvo priskiriama Saguinus oedipus rūšiai
Maltese: = 306 Qabel inkluż fl-ispeċi Saguinus oedipus
English: =307 Formerly included as Alouatta palliata
French: =307 précédemment inclus en tant que Alouatta palliata
German: =307 war früher als Alouatta palliata geführt
Spanish: =307 Anteriormente incluida en Alouatta palliata
Italian: =307 Precedentemente compreso nella specie Alouatta palliata
Portuguese: =307 Anteriormente incluída como Alouatta palliata
Dutch: =307 Voorheen opgenomen als Alouatta palliata
Danish: =307 Tidligere opført under Alouatta palliatai
Swedish: =307 Tidigare inkluderad i Alouatta palliata
Finnish: =307 Sisältynyt aiemmin nimellä Alouatta palliata
Czech: = 307 Dříve řazený jako Alouatta palliata
Slovak: = 307 predtým zahrnutý ako Alouatta palliata
Polish: = 307 dawniej zawarty jako Alouatta palliata
Slovenian: = 307 prej vključena v družino Alouatta palliata
Estonian: = 307 varasem nimetus Alouatta palliata
Latvian: =307 Iepriekš minēts kā Alouatta palliata
Lithuanian: =307 Anksčiau buvo vadinama Alouatta palliata
Maltese: = 307 Qabel inkluż bħala Alouatta palliata
English: =308 Formerly included as Alouatta palliata (villosa)
French: =308 précédemment inclus en tant que Alouatta palliata (villosa)
German: =308 war früher als Alouatta palliata (villosa) geführt
Spanish: =308 Anteriormente incluida en Alouatta palliata (villosa)
Italian: =308 Precedentemente compreso nella specie Alouatta palliata (villosa)
Portuguese: =308 Anteriormente incluída como Alouatta palliata (villosa)
Dutch: =308 Voorheen opgenomen als Alouatta palliata (villosa)
Danish: =308 Tidligere opført under Alouatta palliata (villosa)
Swedish: =308 Tidigare inkluderad i Alouatta palliata (villosa)
Finnish: =308 Sisältynyt aiemmin nimellä Alouatta palliata (villosa)
Czech: = 308 Dříve řazený jako Alouatta palliata (villosa)
Slovak: = 308 predtým zahrnutý ako Alouatta palliata (villosa)
Polish: = 308 dawniej zawarty jako Alouatta palliata (villosa)
Slovenian: = 308 prej vključena kot Alouatta palliata (villosa)
Estonian: = 308 varasem nimetus Alouatta palliata (villosa)
Latvian: =308 Iepriekš minēts kā Alouatta palliata (villosa)
Lithuanian: =308 Anksčiau buvo vadinama Alouatta palliata (villosa)
Maltese: = 308 Qabel inkluż bħala Alouatta palliata (villosa)
English: =309 Includes synonym Cercopithecus roloway
French: =309 comprend le synonyme Cercopithecus roloway
German: =309 enthält das Synonym Cercopithecus roloway
Spanish: =309 Incluye el sinónimo Cercopithecus roloway
Italian: =309 Comprende il sinonimo Cercopithecus roloway
Portuguese: =309 Inclui o sinónimo Cercopithecus roloway
Dutch: =309 Omvat het synoniem Cercopithecus roloway
Danish: =309 Omfatter synonymet Cercopithecus roloway
Swedish: =309 Omfattar synonymen Cercopithecus roloway
Finnish: =309 Sisältää synonyymin Cercopithecus roloway
Czech: = 309 Zahrnuje synonymum Cercopithecus roloway
Slovak: = 309 zahŕňa synonymum Cercopithecus roloway
Polish: = 309 obejmuje synonim Cercopithecus roloway
Slovenian: = 309 vključuje sinonim Cercopithecus roloway
Estonian: = 309 hõlmab ka sünonüümi Cercopithecus roloway
Latvian: =309 Ietver sinonīmu Cercopithecus roloway
Lithuanian: =309 Vartojamas sinonimas Cercopithecus roloway
Maltese: = 309 Jinkludi s-sinonimu Cercopithecus roloway
English: =310 Formerly included in genus Papio
French: =310 précédemment inclus dans le genre Papio
German: =310 war früher in der Gattung Papio enthalten
Spanish: =310 Anteriormente incluida en el género Papio
Italian: =310 Precedentemente compreso nel genere Papio
Portuguese: =310 Anteriormente incluída no género Papio
Dutch: =310 Voorheen gerekend tot het genus Papio
Danish: =310 Tidligere opført under slægten Papio
Swedish: =310 Tidigare inkluderad i släktet Papio
Finnish: =310 Sisältynyt aiemmin sukuun Papio
Czech: = 310 Dříve řazený do rodu Papio
Slovak: = 310 predtým zahrnutý do rodu Papio
Polish: = 310 dawniej zawarty w rodzaju Papio
Slovenian: = 310 prej vključena v rod Papio
Estonian: = 310 varem kuulus perekonda Papio
Latvian: =310 Iepriekš iekļāva Papio ģintī
Lithuanian: =310 Anksčiau buvo priskiriama Papio genčiai
Maltese: = 310 Qabel inkluż fil-ġenu Papio
English: =311 Includes generic synonym Simias
French: =311 comprend le synonyme générique Simias
German: =311 enthält das Gattungssynonym Simias
Spanish: =311 Incluye el sinónimo genérico Simias
Italian: =311 Comprende il sinonimo generico Simias
Portuguese: =311 Inclui o sinónimo genérico Simias
Dutch: =311 Omvat het generieke synoniem Simias
Danish: =311 Omfatter det generiske synonym Simias
Swedish: =311 Omfattar synonyma släktet Simias
Finnish: =311 Sisältää suvun synonyymin Simias
Czech: = 311 Zahrnuje rodové synonymum Simias
Slovak: = 311 zahŕňa rodové synonymum Simias
Polish: = 311 obejmuje rodzajowy synonim Simias
Slovenian: = 311 vključuje rodovni sinonim Simias
Estonian: = 311 hõlmab ka perekonna sünonüümi Simias
Latvian: =311 Ietver ģints sinonīmu Simias
Lithuanian: =311 Vartojamas genties sinonimas Simias
Maltese: = 311 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Simias
English: =312 Includes synonym Colobus badius rufomitratus
French: =312 comprend le synonyme Colobus badius rufomitratus
German: =312 enthält das Synonym Colobus badius rufomitratus
Spanish: =312 Incluye el sinónimo Colobus badius rufomitratus
Italian: =312 Comprende il sinonimo Colobus badius rufomitratus
Portuguese: =312 Inclui o sinónimo Colobus badius rufomitratus
Dutch: =312 Omvat het synoniem Colobus badius rufomitratus
Danish: =312 Omfatter synonymet Colobus badius rufomitratus
Swedish: =312 Omfattar synonymen Colobus badius rufomitratus
Finnish: =312 Sisältää synonyymin Colobus badius rufomitratus
Czech: = 312 Zahrnuje synonymum Colobus badius rufomitratus
Slovak: = 312 zahŕňa synonymum Colobus badius rufomitratus
Polish: = 312 obejmuje synonim Colobus badius rufomitratus
Slovenian: = 312 vključuje sinonim Colobus badius rufomitratus
Estonian: = 312 hõlmab ka sünonüümi Colobus badius rufomitratus
Latvian: =312 Ietver sinonīmu Colobus badius rufomitratus
Lithuanian: =312 Vartojamas sinonimas Colobus badius rufomitratus
Maltese: = 312 Jinkludi s-sinonimu Colobus badies rufomitratus
English: =313 Includes generic synonym Rhinopithecus
French: =313 comprend le synonyme générique Rhinopithecus
German: =313 enthält das Gattungssynonym Rhinopithecus
Spanish: =313 Incluye el sinónimo genérico Rhinopithecus
Italian: =313 Comprende il sinonimo generico Rhinopithecus
Portuguese: =313 Inclui o sinónimo genérico Rhinopithecus
Dutch: =313 Omvat het generieke synoniem Rhinopithecus
Danish: =313 Omfatter det generiske synonym Rhinopithecus
Swedish: =313 Omfattar det synonyma släktet Rhinopithecus
Finnish: =313 Sisältää suvun synonyymin Rhinopithecus
Czech: = 313 Zahrnuje rodové synonymum Rhinopithecus
Slovak: = 313 zahŕňa rodové synonymum Rhinopithecus
Polish: = 313 obejmuje rodzajowy synonim Rhinopithecus
Slovenian: = 313 vključuje rodovni sinonim Rhinopithecus
Estonian: = 313 hõlmab ka perekonna sünonüümi Rhinopithecus
Latvian: =313 Ietver ģints sinonīmu Rhinopithecus
Lithuanian: =313 Vartojamas genties sinonimas Rhinopithecus
Maltese: = 313 Jinkludi s-sinonimu ġeneriku Rhinopitechus
English: =314 Also referenced as Presbytis entellus
French: =314 aussi appelé Presbytis entellus
German: =314 wird auch als Presbytis entellus bezeichnet
Spanish: =314 También denominada Presbytis entellus
Italian: =314 Denominato altresì Presbytis entellus
Portuguese: =314 Também referida como Presbytis entellus
Dutch: =314 Ook genoemd Presbytis entellus
Danish: =314 Også opført som Presbytis entellus
Swedish: =314 Också kallad Presbytis entellus
Finnish: =314 Viitattu myös nimellä Presbytis entellus
Czech: = 314 Také uváděný jako Presbytis entellus
Slovak: = 314 uvádzaný tiež ako Presbytis entellus
Polish: = 314 określany również jako Presbytis entellus
Slovenian: = 314 se navaja tudi kot Presbytis entellus
Estonian: = 314 nimetatud ka Presbytis entellus
Latvian: =314 Minēts arī kā Presbytis entellus
Lithuanian: =314 Dar vadinama Presbytis entellus
Maltese: = 314 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Presbytis entellus
English: =315 Also referenced as Presbytis geei and Semnopithecus geei
French: =315 aussi appelé Presbytis geei et Semnopithecus geei
German: =315 wird auch als Presbytis geei und Semnopithecus geei bezeichnet
Spanish: =315 También denominada Presbytis geei y Semnopithecus geei
Italian: =315 Denominato altresì Presbytis geei e Semnopithecus geei
Portuguese: =315 Também referida como Presbytis geei e Semnopithecus geei
Dutch: =315 Ook genoemd Presbytis geei en Semnopithecus geei
Danish: =315 Også opført som Presbytis geei og Semnopithecus geei
Swedish: =315 Också kallad Presbytis geei och Semnopithecus geei
Finnish: =315 Viitattu myös nimillä Presbytis geei ja Semnopithecus geei
Czech: = 315 Také uváděný jako Presbytis geei a Semnopithecus geei
Slovak: = 315 uvádzaný tiež ako Presbytis geei a Semnopithecus geei
Polish: = 315 określany również jako Presbytis geei oraz Semnopithecus geei
Slovenian: = 315 se navaja tudi kot Presbytis geei in Semnopithecus geei
Estonian: = 315 nimetatud ka Presbytis geei ja Semnopithecus geei
Latvian: =315 Minēts arī kā Presbytis geei un Semnopithecus geei
Lithuanian: =315 Dar vadinama Presbytis geei ir Semnopithecus geei
Maltese: = 315 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Presbytis geei u Semnopithecus geei
English: =316 Also referenced as Presbytis pileata and Semnopithecus pileatus
French: =316 aussi appelé Presbytis pileata et Semnopithecus pileatus
German: =316 wird auch als Presbytis pileata und Semnopithecus pileatus bezeichnet
Spanish: =316 También denominada Presbytis pileata y Semnopithecus pileatus
Italian: =316 Denominato altresì Presbytis pileata e Semnopithecus pileatus
Portuguese: =316 Também referida como Presbytis pileata e Semnopithecus pileatus
Dutch: =316 Ook genoemd Presbytis pileata en Semnopithecus pileatus
Danish: =316 Også opført som Presbytis pileata og Semnopithecus pileatus
Swedish: =316 Också kallad Presbytis pileata och Semnopithecus pileatus
Finnish: =316 Viitattu myös nimillä Presbytis pileata ja Semnopithecus pileatus
Czech: = 316 Také uváděný jako Presbytis pileata a Semnopithecus pileatus
Slovak: = 316 uvádzaný tiež ako Presbytis pileataa Semnopithecus pileatus
Polish: = 316 określany również jako Presbytis pileata oraz Semnopithecus pileatus
Slovenian: = 316 se navaja tudi kot Presbytis pileata in Semnopithecus pileatus
Estonian: = 316 nimetatud ka Presbytis pileata ja Semnopithecus pileatus
Latvian: =316 Minēts arī kā Presbytis pileata un Semnopithecus pileatus
Lithuanian: =316 Dar vadinama Presbytis pileata ir Semnopithecus pileatus
Maltese: = 316 Mogħti wkoll ir-referenza ta' Semnopithecus pileatus
English: =317 Formerly included as Tamandua tetradactyla (in part)
French: =317 précédemment inclus en tant que Tamandua tetradactyla (en partie)
German: =317 war früher als Tamandua tetradactyla geführt (teilweise)
Spanish: =317 Anteriormente incluida en Tamandua tetradactyla (en parte)
Italian: =317 Precedentemente compreso come Tamandua tetradactyla (in parte)
Portuguese: =317 Anteriormente incluída como Tamandua tetradactyla (parte)
Dutch: =317 Voorheen opgenomen als Tamandua tetradactyla (gedeeltelijk)
Danish: =317 Tidligere opført som Tamandua tetradactyla (delvis)
Swedish: =317 Tidigare inkluderad i Tamandua tetradactyla (i delar)
Finnish: =317 Sisältynyt aiemmin nimellä Tamandua tetradactyla (osittain)
Czech: = 317 Dříve řazený jako Tamandua tetradactyla (částečně)
Slovak: = 317 predtým zahrnutý ako Tamandua tetradactyla (čiastočne)
Polish: = 317 dawniej zawarty jako Tamandua tetradactyla (częściowo)
Slovenian: = 317 prej vključena kot Tamandua tetradactyla (deloma)
Estonian: = 317 varasem nimetus Tamandua tetradactyla (osaliselt)
Latvian: =317 Iepriekš (daļēji) iekļauts kā Tamandua tetradactyla
Lithuanian: =317 Anksčiau buvo vadinama Tamandua tetradactyla (iš dalies)
Maltese: = 317 Qabel inkluż bħala Tamandua tetradactyla (in parti)