English: In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were lower than the dumping margins found for all the exporting producers concerned, the definitive duty should be set at the level of the injury margins.
French: Conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, les marges de préjudice étant inférieures aux marges de dumping établies pour tous les producteurs-exportateurs concernés, le droit définitif devrait être fixé au niveau des marges de préjudice.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, pelo facto de as margens de prejuízo serem inferiores às margens de dumping estabelecidas para todos os produtores-exportadores em causa, o direito definitivo deve ser estabelecido ao nível das margens de prejuízo.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι τα περιθώρια της ζημίας ήταν χαμηλότερα από τα περιθώρια του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν για όλους τους οικείους παραγωγούς-εξαγωγείς, ο οριστικός δασμός πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο των περιθωρίων της ζημίας.
Czech: v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení a vzhledem k tomu, že rozpětí újmy byla nižší než dumpingová rozpětí zjištěná u všech dotyčných vyvážejících výrobců, by se konečné clo mělo stanovit na úrovni rozpětí újmy;
Slovak: V zmysle článku 9 odseku 4 základného nariadenia, keďže miery ujmy boli nižšie ako dumpingové marže zistené u všetkých vyvážajúcich výrobcov, by konečné clá mali byť stanovené na úrovni mier ujmy.
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, ponieważ marginesy szkody były wyższe niż marginesy dumpingu ustalone dla wszystkich rozpatrywanych producentów eksportujących, ostateczne cło powinno zostać ustalone na poziomie marginesów szkody.
Hungarian: Az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban, mivel a kárkülönbözet alacsonyabb volt az összes érintett exportáló termelő esetében megállapított dömpingkülönbözetnél, a végleges vámot a kárkülönbözet szintjében kell megállapítani.
Slovenian: Ker so bile stopnje škode nižje od dampinških stopenj, ugotovljenih za vse zadevne proizvajalce izvoznike, je v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe treba dokončno dajatev določiti na ravni stopnje škode.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, marjele de prejudiciu fiind inferioare marjelor de dumping stabilite pentru producătorii-exportatori în cauză, dreptul definitiv ar trebui instituit la nivelul marjelor de prejudiciu.
Estonian: Et kahjumarginaalid olid madalamad kui kõikide asjaomaste eksportivate tootjate puhul tuvastatud dumpingumarginaalid, tuleks vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 kehtestada lõplik tollimaks kahjumarginaalide tasemel.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu, tā kā zaudējumu apmērs bija zemāks nekā dempinga starpība, ko konstatēja visiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem, galīgais nodoklis jānosaka minētās starpības apmērā.
Lithuanian: Kadangi žalos skirtumai buvo žemesni už nustatytus visų suinteresuotųjų gamintojų eksportuotojų dempingo skirtumus, pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį turi būti nustatyti žalos skirtumus atitinkančio lygio galutiniai muitai.
Maltese: Skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, peress li l-marġini ta' inġurja kienu aktar baxxi mill-marġini tad-dumping misjuba għall-produtturi esportaturi kollha kkonċernati, d-dazju definittiv għandu jkun iffissat fil-livell tal-marġini ta' inġurja.