English: When the movement is from a third country listed in section 2 of part B and part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the conditions provided for in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 998/2003 shall only apply in case of:
French: Dans les cas où le mouvement s'effectue à partir d'un pays tiers énuméré à l'annexe II, parties B et C, section 2, du règlement (CE) n° 998/2003, les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 998/2003 s'appliquent uniquement dans les cas suivants:
Portuguese: Sempre que a circulação se faça a partir de um país terceiro enumerado na secção 2 da parte B e na parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003, as condições previstas no n.o 1, alínea a), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 só se aplicarão no caso de:
Dutch: Wanneer het vervoer geschiedt uit een derde land dat is opgenomen in bijlage II, deel B, afdeling 2, en deel C, van Verordening (EG) nr. 998/2003, zijn de in artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 998/2003 bedoelde voorwaarden alleen van toepassing:
Finnish: Kun kuljetus tapahtuu asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa ja C osassa luetellusta kolmannesta maasta, asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa olevia säännöksiä sovelletaan ainoastaan, jos kyseessä on
Czech: Pokud dochází k přesunu ze třetí země uvedené v příloze II části B a C oddílu 2 nařízení (ES) č. 998/2003, podmínky stanovené v čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 998/2003 se uplatňují pouze v případě:
Slovak: Keď sa premiestnenie vykonáva z určitej tretej krajiny vymenovanej v oddieli 2 časti B a časti C prílohy II nariadenia (ES) č. 998/2003, podmienky, ktoré sa ustanovujú v článku 8 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 998/2003 sa uplatňujú len v prípade:
Polish: Jeżeli przemieszczania dokonuje się z państwa trzeciego wymienionego w sekcji 2 części B i C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003, warunki przewidziane w art. 8 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stosują się jedynie w przypadku:
Hungarian: Ha a mozgás a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szakaszában vagy C. részében felsorolt harmadik országból történik, a 998/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt feltételeket csak akkor kell alkalmazni, ha:
Slovenian: Kadar gre za premik iz tretje države, navedene v oddelku 2 dela B in dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003, se pogoji, predvideni v členu 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 998/2003 uporabljajo samo za:
Estonian: Kui liikumine toimub kolmandast riigist, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 1 punktis a sätestatud tingimusi üksnes juhul kui toimub:
Latvian: Ja dzīvniekus pārvieto no trešās valsts, kas minēta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā vai C daļā, Regulas (EK) Nr. 998/2003 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētos nosacījumus piemēro tikai tad, ja:
Lithuanian: Kai judėjimas vyksta iš Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C dalyje išvardytų trečiųjų šalių, Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 1 dalies a punkte numatytos sąlygos taikomos tik tuo atveju, jeigu:
Maltese: Meta l-moviment hu minn pajjiż terz imniżżel fit-taqsima 2 tal-parti B u tal-parti Ċ ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru.998/2003, il-kondizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru. 998/2003 għandhom japplikaw biss fil-każ ta':