English: Commission Decision 92/216/EEC of 26 March 1992 on the collection of data concerning competitions for equidae as referred to in Article 4(2) of Council Directive 90/428/EEC(2) provides for a publication of a list of such authorities in the Official Journal, C series.
French: La décision 92/216/CEE de la Commission du 26 mars 1992 relative à la collecte des données concernant les concours destinés aux équidés visés à l'article 4, paragraphe 2, de la directive 90/428/CEE du Conseil(2) prévoit la publication d'une liste de ces autorités au Journal officiel, série C.
German: Die Entscheidung 92/216/EWG der Kommission vom 26. März 1992 über die Erfassung von Daten über die pferdesportlichen Veranstaltungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 90/428/EWG des Rates(2) sieht die Veröffentlichung eines Verzeichnisses dieser Koordinierungsstellen im Amtsblatt, Reihe C, vor.
Portuguese: A Decisão 92/216/CEE da Comissão, de 26 de Março de 1992, relativa à recolha de dados respeitantes aos concursos de equídeos referidos no n.o 2 do artigo 4.o da Directiva 90/428/CEE do Conselho(2) prevê a publicação de uma lista das autoridades coordenadores no Jornal Oficial, série C.
Czech: Rozhodnutí Komise 92/216/EHS ze dne 26. března 1992 o sběru dat týkajících se soutěží koňovitých podle čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 90/428/EHS [2] stanoví zveřejnění seznamu těchto orgánů v Úředním věstníku, řadě C.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/216/EHS z 26. marca 1992 o zbere údajov týkajúcich sa súťaží koní, ako je to uvedené v článku 4 ods. 2 smernice Rady 90/428/EHS [2], ustanovuje zverejnenie zoznamu takýchto orgánov v úradnom vestníku, sérii C.
Polish: Decyzja Komisji 92/216/EWG z dnia 26 marzec 1992 r. w sprawie zbierania danych dotyczących zawodów z udziałem zwierząt z rodziny koniowatych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 90/428/EWG [2], przewiduje opublikowanie wykazu takich organów w Dzienniku Urzędowym, seria C.
Hungarian: A lóféléknek a 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésében említett versenyeire vonatkozó adatgyűjtésről szóló, 1992. március 26-i 92/216/EGK bizottsági határozat [2] előírja, hogy e hatóságok jegyzékét a Hivatalos Lap C sorozatában kell közzétenni.
Slovenian: Odločba Komisije 92/216/EGS z dne 26. marca 1992 o zbiranju podatkov o tekmovanjih za kopitarje iz člena 4(2) Direktive Sveta 90/428/EGS [2] predvideva objavo seznama teh organov v Uradnem listu, seriji C.
Romanian: Decizia 92/216/CEE a Comisiei din 26 martie 1992 privind culegerea datelor privind concursurile pentru cai menționate la articolul 4 alineatul (2) din Directiva 90/428/CEE a Consiliului prevede publicarea unei liste a autorităților respective în Jurnalul Oficial, seria C.
Bulgarian: Решение 92/216/ЕИО на Комисията от 26 март 1992 г. за събиране на данни относно състезанията за еднокопитни животни, посочени в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО на Съвета предвижда публикуването на списък с тези органи в Официален вестник, серия С.
Estonian: Komisjoni 26. märtsi 1992 aasta otsus 92/216/EMÜ hobuslaste võistluste andmete kogumise kohta, nagu on osutatud nõukogu direktiivi 90/428/EMÜ [2] artikli 4 lõikes 2, sätestatakse selliste asutuste loetelu avaldamine Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: Komisijas 1992. gada 26. marta Lēmumā 92/216/EEK par datu vākšanu attiecībā uz zirgu sacīkstēm, kā minēts Padomes Direktīvas 90/428/EEK[2] 4. panta 2. punktā, paredzēta šo iestāžu saraksta publicēšana "Oficiālā Vēstneša" C sērijā.
Lithuanian: 1992 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 92/216/EEB dėl duomenų apie arklinių šeimos gyvūnų varžybas, nuodytas Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalyje, rinkimo [2] numato tokių institucijų sąrašą skelbti Oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/216/KEE tas-26 ta' Marzu 1992 għall-kollezzjoni ta' l-informazzjonili tikkonċerna l-kompetizzjoni għall-ekwidi msemmija fl-Artikolu 4([2]) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE(2) huwa maħsub li lista ta' dawn l-awtoritajiettiġi pubblikata fuq il-ġurnal uffiċjali, serje Ċ;