English: It is therefore concluded that, due to the particular and very specific circumstances of the present case, there are currently no reasons to change the form of the measure concerning imports of urea originating in Russia and the current partial interim review should be terminated without any amendment to the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 901/2001,
French: Vu les circonstances particulières et très spécifiques du cas d'espèce, il est conclu qu'il n'y a aucune raison de modifier la forme des mesures applicables aux importations d'urée originaire de Russie et qu'il convient donc de clore le réexamen intermédiaire partiel sans modifier les mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 901/2001 du Conseil,
Portuguese: Conclui-se por conseguinte que, dadas as circunstâncias especiais e muito específicas do caso em apreço, não existe actualmente qualquer motivo para alterar a forma das medidas aplicáveis às importações de ureia originária da Rússia, devendo o presente reexame intercalar parcial ser encerrado sem qualquer alteração das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n° 901/2001,
Czech: Proto byl přijat závěr, že z důvodu zvláštních a velmi zvláštních okolností uvedeného případu nejsou v současné době žádné důvody ke změně formy opatření týkajících se dovozů močoviny pocházející z Ruska a že by současný částečný prozatímní přezkum měl být ukončen bez jakékoliv změny antidumpingových opatření zavedených nařízením (ES) č. 901/2001,
Slovak: Preto možno konštatovať, že pre osobitné a zvláštne okolnosti súčasnej situácie v súčasnosti niet dôvodu zmeniť druh opatrenia týkajúceho sa dovozu močoviny s pôvodom v Rusku a súčasná čiastočná predbežná kontrola by sa mala skončiť bez zmien antidumpingových opatrení stanovených nariadením (EC) 901/2001,
Polish: Stąd też postanowiono, że biorąc pod uwagę szczególne i bardzo specyficzne okoliczności rozpatrywanego przypadku, nie istnieją w obecnym czasie powody zmiany formy środków dotyczących przywozu mocznika pochodzącego z Rosji oraz, że częściowy przegląd tymczasowy powinien zostać zakończony bez zmiany nałożonych na mocy rozporządzenia (WE) nr 901/2001 środków antydumpingowych.
Hungarian: Ennek megfelelően megállapítható, hogy a jelen eset egyedi és nagyon különleges körülményei miatt jelenleg nem indokolt az intézkedés módjának megváltoztatása az Oroszországból származó karbamid behozatalával kapcsolatban, és a jelenlegi részleges időközi felülvizsgálatot meg kell szüntetni a 901/2001/EK rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedésekhez fűzött módosítások nélkül,
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da zaradi posebnih in zelo specifičnih okoliščin tega primera, trenutno ni razlogov za spremembo oblike ukrepov, ki se nanašajo na uvoz sečnine s poreklom iz Rusije in da je treba trenutni delni vmesni pregled končati brez kakršnih koli sprememb protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 901/2001 –
Estonian: Seega on jõutud järeldusele, et tingituna käesoleva juhtumi väga eriliste asjaolude tõttu pole käesoleval hetkel mingit põhjust Venemaalt pärineva karbamiidi importi puudutavate meetmete vormi muutmiseks ja et osaline vahepealne läbivaatamine peaks lõpetatama, ilma et mingil viisil muudetaks määrusega (EÜ) nr. 901/2001 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid,
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka šā gadījuma īpašo un ļoti specifisko apstākļu dēļ pašlaik nav iemesla mainīt uz Krievijas izcelsmes urīnvielas ievedumiem attiecināmo pasākumu veidu un ka pašreizējā daļējā starpposma pārskatīšana jāpārtrauc, negrozot antidempinga pasākumus, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 901/2001,
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad dėl susiklosčiusių ir labai specifinių šio atvejo sąlygų, šiuo metu nėra pagrindo keisti priemonės Rusijos kilmės karbamido importui formą, o einamoji dalinė tarpinė peržiūra turi būti nutraukta, nekeičiant antidempingo priemonių, įvestų Reglamentu (EB) Nr. 901/2001,
Maltese: Ġie għalhekk konkluż li, minħabba ċ-ċirkostanzi partikolari u speċifiċi ħafna tal-każ preżenti, ma hemm l-ebda raġuni bħalissa sabiex tinbidel il-forma tal-miżura dwar l-importazzjonijiet ta' urea li toriġina mir-Russja u r-reviżjoni interim perzjali għandha tintemm mingħajr emenda għall-miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament (KE) Nru 901/2001,