English: the feeding to fish of blood products and bloodmeal derived from non-ruminants, provided that they have been processed where applicable in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1774/2002 and of feedingstuffs derived from such proteins, in accordance with the conditions laid down in point E.
French: l'utilisation dans l'alimentation des poissons de produits sanguins et de farines de sang dérivés de non-ruminants, à condition qu'ils aient été transformés, le cas échéant, conformément à l'article 19 du règlement (CE) n° 1774/2002, et d'aliments pour animaux dérivés de ces protéines, conformément aux conditions énoncées au point E.
German: die Verfütterung von aus Nichtwiederkäuern gewonnenen Blutprodukten und Blutmehl an Fische, vorausgesetzt, sie sind - soweit zutreffend - unter Einhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 verarbeitet worden, und von aus solchen Proteinen gewonnenen Futtermitteln, wenn die unter Buchstabe E aufgeführten Bedingungen eingehalten werden.
Spanish: la alimentación de peces con productos derivados de la sangre y harina de sangre procedentes de no rumiantes, siempre y cuando hayan sido transformados, cuando proceda, conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) n° 1774/2002, y con piensos derivados de tales proteínas, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto E.
Portuguese: À alimentação de peixes com produtos derivados do sangue e farinha de sangue provenientes de não ruminantes, desde que tenham sido transformados, quando aplicável, em conformidade com o artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 e com alimentos para animais derivados dessas proteínas, em conformidade com as condições estabelecidas no ponto E.
Dutch: het vervoederen aan vissen van bloedproducten en bloedmeel afkomstig van niet-herkauwers, mits zij voorzover van toepassing zijn verwerkt overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1774/2002, en van diervoeders die met dergelijke eiwitten zijn vervaardigd, overeenkomstig de onder E vermelde voorwaarden.
Swedish: Utfodring av fisk med blodprodukter och blodmjöl som härrör från icke idisslare, under förutsättning att dessa proteiner i tillämpliga fall har bearbetats enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1774/2002 och med foder som härrör från sådant protein, enligt villkoren i punkt E.
Greek: τη χορήγηση σε ιχθύες προϊόντων αίματος και ιχθυαλεύρων που προέρχονται από μη μηρυκαστικά, με την προϋπόθεση ότι έχουν μεταποιηθεί κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1774/2002, και ζωοτροφών που προέρχονται από αυτές τις πρωτεΐνες σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο Ε. Β.
Czech: krmení ryb krevními výrobky a krevní moučkou z nepřežvýkavců, jestliže byly v případě potřeby zpracovány v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1774/2002 a krmivy vyrobenými z těchto bílkovin, v souladu s podmínkami podle písmena E.
Slovak: kŕmenie rýb krvnými produktmi a krvnou múčkou z neprežúvavcov za podmienky, že v prípade potreby boli spracované v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1774/2002, a krmivom z týchto bielkovín, v súlade s podmienkami uvedenými v bode E.
Polish: żywienia ryb produktami z krwi i mączkami z krwi pochodzącymi od zwierząt innych niż przeżuwacze, pod warunkiem że zostały przetworzone, tam gdzie jest to stosowne, zgodnie z artykułem 19 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 oraz paszami uzyskiwanymi z tych białek, zgodnie z warunkami określonymi w punkcie E.
Hungarian: halak etetése nem kérődző állatokból előállított vérkészítményekkel és vérliszttel, amennyiben ezek – megfelelő esetben – az 1774/2002/EK rendelet 19. cikkével összhangban feldolgozásra kerültek, valamint ilyen fehérjéből előállított takarmányokkal az E. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően.
Slovenian: krmljenje rib s krvnimi proizvodi in krvno moko, pridobljeno iz neprežvekovalcev, pod pogojem, da so bile te beljakovine predelane, kjer je primerno, skladno s členom 19 Uredbe (ES) št. 1774/2002 in s krmili, pridobljenimi iz takšnih beljakovin v skladu s pogoji, določenimi v točki E.
Romanian: utilizării în hrana pentru pești a produselor din sânge și a făinii din sânge derivate din nerumegătoare, cu condiția ca ele să fi fost transformate, dacă este necesar, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, și a hranei animalelor derivată din aceste proteine, în conformitate cu condițiile menționate la litera E.
Estonian: kalade söötmisele mittemäletsejalistelt saadud veretoodete ja verejahuga, tingimusel et neid on vajaduse korral töödeldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikliga 19, ning nendest valkudest saadud söödaga kooskõlas punktis E sätestatud tingimustega.
Latvian: uz asins pagatavojumu un žāvētu asins miltu izbarošanu zivīm, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri nav atgremotāji, ja šie produkti attiecīgā gadījumā ir apstrādāti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 19. pantu, un uz barību, kas iegūta no šādām olbaltumvielām saskaņā ar E punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: žuvų šėrimui – kraujo produktais ir kraujo miltais, gautais iš neatrajotojų, jei jie buvo perdirbti, kai taikoma, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 19 straipsniu, ir pašarais, gautais iš tokių baltymų, vadovaujantis E punkte nustatytomis sąlygomis.
Maltese: (ċ) l-għalf lill-ħut bi prodotti tad-demm u ikel tad-demm mnissel ninn annimali li ma jixtarrux, basta ġew ipproċessati fejn applikabbli skond l-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 u l-għalf mnissel minn dawn il-proteini, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti f'punt E.