FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cathays Park
French: Cathays Park
German: Cathays Park
Spanish: Cathays Park
Italian: Cathays Park
Portuguese: Cathays Park
Dutch: Cathays Park
Danish: Cathays Park
Swedish: Cathays Park
Finnish: Cathays Park
Hungarian: Cathays Park
English: Cardiff CF10 3NQ
French: Cardiff CF10 3NQ
German: Cardiff CF10 3NQ
Spanish: Cardiff CF10 3NQ
Italian: Cardiff CF10 3NQ
Portuguese: Cardiff CF10 3NQ
Dutch: Cardiff CF10 3NQ
Danish: Cardiff CF10 3NQ
Swedish: Cardiff CF10 3NQ
Finnish: Cardiff CF10 3NQ
Hungarian: Cardiff CF10 3NQ
English: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
French: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
German: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Spanish: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Italian: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Portuguese: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Dutch: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Danish: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Swedish: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Finnish: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
Hungarian: Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)
English: Dundonald House
French: Dundonald House
German: Dundonald House
Spanish: Dundonald House
Italian: Dundonald House
Portuguese: Dundonald House
Dutch: Dundonald House
Danish: Dundonald House
Swedish: Dundonald House
Finnish: Dundonald House
Hungarian: Dundonald House
English: Upper Newtonards Road
French: Upper Newtonards Road
German: Upper Newtonards Road
Spanish: Upper Newtonards Road
Italian: Upper Newtonards Road
Portuguese: Upper Newtonards Road
Dutch: Upper Newtonards Road
Danish: Upper Newtonards Road
Swedish: Upper Newtonards Road
Finnish: Upper Newtonards Road
Hungarian: Upper Newtonards Road
English: Belfast BT4 3SB
French: Belfast BT4 3SB
German: Belfast BT4 3SB
Spanish: Belfast BT4 3SB
Italian: Belfast BT4 3SB
Portuguese: Belfast BT4 3SB
Dutch: Belfast BT4 3SB
Danish: Belfast BT4 3SB
Swedish: Belfast BT4 3SB
Finnish: Belfast BT4 3SB
Hungarian: Belfast BT4 3SB
English: Department of Agriculture and Fisheries
French: Department of Agriculture and Fisheries
German: Department of Agriculture and Fisheries
Spanish: Department of Agriculture and Fisheries
Italian: Department of Agriculture and Fisheries
Portuguese: Department of Agriculture and Fisheries
Dutch: Department of Agriculture and Fisheries
Danish: Department of Agriculture and Fisheries
Swedish: Department of Agriculture and Fisheries
Finnish: Department of Agriculture and Fisheries
Hungarian: Department of Agriculture and Fisheries
English: PO Box 327
French: PO Box 327
German: PO Box 327
Spanish: PO Box 327
Italian: PO Box 327
Portuguese: PO Box 327
Dutch: PO Box 327
Danish: PO Box 327
Swedish: PO Box 327
Finnish: PO Box 327
Hungarian: PO Box 327
English: Howard Davis Farm
French: Howard Davis Farm
German: Howard Davis Farm
Spanish: Howard Davis Farm
Italian: Howard Davis Farm
Portuguese: Howard Davis Farm
Dutch: Howard Davis Farm
Danish: Howard Davis Farm
Swedish: Howard Davis Farm
Finnish: Howard Davis Farm
Hungarian: Howard Davis Farm
English: Trinity
French: Trinity
German: Trinity
Spanish: Trinity
Italian: Trinity
Portuguese: Trinity
Dutch: Trinity
Danish: Trinity
Swedish: Trinity
Finnish: Trinity
Hungarian: Trinity
English: Jersey JE4 8UF
French: Jersey JE4 8UF
German: Jersey JE4 8UF
Spanish: Jersey JE4 8UF
Italian: Jersey JE4 8UF
Portuguese: Jersey JE4 8UF
Dutch: Jersey JE4 8UF
Danish: Jersey JE4 8UF
Swedish: Jersey JE4 8UF
Finnish: Jersey JE4 8UF
Hungarian: Jersey JE4 8UF
English: Chief Executive Officer
French: Chief Executive Officer
German: Chief Executive Officer
Spanish: Chief Executive Officer
Italian: Chief Executive Officer
Portuguese: Chief Executive Officer
Dutch: Chief Executive Officer
Danish: Chief Executive Officer
Swedish: Chief Executive Officer
Finnish: Chief Executive Officer
Hungarian: Chief Executive Officer
English: Committee for Horticulture
French: Committee for Horticulture
German: Committee for Horticulture
Spanish: Committee for Horticulture
Italian: Committee for Horticulture
Portuguese: Committee for Horticulture
Dutch: Committee for Horticulture
Danish: Committee for Horticulture
Swedish: Committee for Horticulture
Finnish: Committee for Horticulture
Hungarian: Committee for Horticulture
English: Raymond Falla House, PO Box 459
French: Raymond Falla House, PO Box 459
German: Raymond Falla House, PO Box 459
Spanish: Raymond Falla House, PO Box 459
Italian: Raymond Falla House, PO Box 459
Portuguese: Raymond Falla House, PO Box 459
Dutch: Raymond Falla House, PO Box 459
Danish: Raymond Falla House, PO Box 459
Swedish: Raymond Falla House, PO Box 459
Finnish: Raymond Falla House, PO Box 459
Hungarian: Raymond Falla House, PO Box 459
English: Longue Rue (Burnt Lane)
French: Longue Rue (Burnt Lane)
German: Longue Rue (Burnt Lane)
Spanish: Longue Rue (Burnt Lane)
Italian: Longue Rue (Burnt Lane)
Portuguese: Longue Rue (Burnt Lane)
Dutch: Longue Rue (Burnt Lane)
Danish: Longue Rue (Burnt Lane)
Swedish: Longue Rue (Burnt Lane)
Finnish: Longue Rue (Burnt Lane)
Hungarian: Longue Rue (Burnt Lane)
English: St. Martin's
French: St. Martin's
German: St. Martin's
Spanish: St. Martin's
Italian: St. Martin's
Portuguese: St. Martin's
Dutch: St. Martin's
Danish: St. Martin's
Swedish: St. Martin's
Finnish: St. Martin's
Hungarian: St. Martin's
English: Guernsey GY1 6AF
French: Guernsey GY1 6AF
German: Guernsey GY1 6AF
Spanish: Guernsey GY1 6AF
Italian: Guernsey GY1 6AF
Portuguese: Guernsey GY1 6AF
Dutch: Guernsey GY1 6AF
Danish: Guernsey GY1 6AF
Swedish: Guernsey GY1 6AF
Finnish: Guernsey GY1 6AF
Hungarian: Guernsey GY1 6AF
English: Knockaloe Peel
French: Knockaloe Peel
German: Knockaloe Peel
Spanish: Knockaloe Peel
Italian: Knockaloe Peel
Portuguese: Knockaloe Peel
Dutch: Knockaloe Peel
Danish: Knockaloe Peel
Swedish: Knockaloe Peel
Finnish: Knockaloe Peel
Hungarian: Knockaloe Peel
English: Isle of Man IM5 3AJ
French: Isle of Man IM5 3AJ
German: Isle of Man IM5 3AJ
Spanish: Isle of Man IM5 3AJ
Italian: Isle of Man IM5 3AJ
Portuguese: Isle of Man IM5 3AJ
Dutch: Isle of Man IM5 3AJ
Danish: Isle of Man IM5 3AJ
Swedish: Isle of Man IM5 3AJ
Finnish: Isle of Man IM5 3AJ
Hungarian: Isle of Man IM5 3AJ
English: Forestry Commission
French: Forestry Commission
German: Forestry Commission
Spanish: Forestry Commission
Italian: Forestry Commission
Portuguese: Forestry Commission
Dutch: Forestry Commission
Danish: Forestry Commission
Swedish: Forestry Commission
Finnish: Forestry Commission
Hungarian: Forestry Commission
English: 231 Corstorphine Road
French: 231 Corstorphine Road
German: 231 Corstorphine Road
Spanish: 231 Corstorphine Road
Italian: 231 Corstorphine Road
Portuguese: 231 Corstorphine Road
Dutch: 231 Corstorphine Road
Danish: 231 Corstorphine Road
Swedish: 231 Corstorphine Road
Finnish: 231 Corstorphine Road
Hungarian: 231 Corstorphine Road
English: Edinburgh EH12 7AT
French: Edinburgh EH12 7AT
German: Edinburgh EH12 7AT
Spanish: Edinburgh EH12 7AT
Italian: Edinburgh EH12 7AT
Portuguese: Edinburgh EH12 7AT
Dutch: Edinburgh EH12 7AT
Danish: Edinburgh EH12 7AT
Swedish: Edinburgh EH12 7AT
Finnish: Edinburgh EH12 7AT
Hungarian: Edinburgh EH12 7AT
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
German: SCHWEIZ
Spanish: SUIZA
Italian: SVIZZERA
Portuguese: SUÍÇA
Dutch: ZWITSERLAND
Danish: SCHWEIZ
Swedish: SCHWEIZ
Finnish: SVEITSI
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
Maltese: L-ISVIZZERA
English: Office fédéral de l'agriculture
French: Office fédéral de l'agriculture
German: Office fédéral de l'agriculture
Spanish: Office fédéral de l'agriculture
Italian: Office fédéral de l'agriculture
Portuguese: Office fédéral de l'agriculture
Dutch: Office fédéral de l'agriculture
Danish: Office fédéral de l'agriculture
Swedish: Office fédéral de l'agriculture
Finnish: Office fédéral de l'agriculture
Hungarian: Office fédéral de l'agriculture
English: Service phytosanitaire fédéral
French: Service phytosanitaire fédéral
German: Service phytosanitaire fédéral
Spanish: Service phytosanitaire fédéral
Italian: Service phytosanitaire fédéral
Portuguese: Service phytosanitaire fédéral
Dutch: Service phytosanitaire fédéral
Danish: Service phytosanitaire fédéral
Swedish: Service phytosanitaire fédéral
Finnish: Service phytosanitaire fédéral
Hungarian: Service phytosanitaire fédéral
English: CH-3003 Berne
French: CH-3003 Berne
German: CH-3003 Berne
Spanish: CH-3003 Berne
Italian: CH-3003 Berne
Portuguese: CH-3003 Berne
Dutch: CH-3003 Berne
Danish: CH-3003 Berne
Swedish: CH-3003 Berne
Finnish: CH-3003 Berne
Hungarian: CH-3003 Berne
English: Téléphone (41-31) 322 25 50
French: Téléphone (41-31) 322 25 50
German: Téléphone (41-31) 322 25 50
Spanish: Téléphone (41-31) 322 25 50
Italian: Téléphone (41-31) 322 25 50
Portuguese: Téléphone (41-31) 322 25 50
Dutch: Téléphone (41-31) 322 25 50
Danish: Téléphone (41-31) 322 25 50
Swedish: Téléphone (41-31) 322 25 50
Finnish: Téléphone (41-31) 322 25 50
Hungarian: Téléphone (41-31) 322 25 50
English: Télécopieur (41-31) 322 26 34
French: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Spanish: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Italian: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Portuguese: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Dutch: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Swedish: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Finnish: Télécopieur (41-31) 322 26 34
Hungarian: Télécopieur (41-31) 322 26 34
English: APPENDIX 4
French: APPENDICE 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: APPENDICE 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: AANHANGSEL 4
Swedish: Tillägg 4
Finnish: Lisäys 4
Slovak: DODATOK 4
Hungarian: 4. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 4
Romanian: Apendicele 4
Estonian: LIIDE
Lithuanian: 4 PRIEDĖLIS
English: ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
French: ZONES VISÉES À L'ARTICLE 4 ET EXIGENCES PARTICULIÈRES Y RELATIVES
German: GEBIETE GEMÄß ARTIKEL 4 UND FÜR SIE GELTENDE BESONDERE ANFORDERUNGEN
Spanish: ZONAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 4 Y REQUISITOS PARTICULARES RELATIVOS A LAS MISMAS
Italian: ZONE DI CUI ALL'ARTICOLO 4 E RELATIVE ESIGENZE PARTICOLARI
Portuguese: ZONAS REFERIDAS NO ARTIGO 4.o E EXIGÊNCIAS ESPECÍFICAS QUE LHES SÃO APLICÁVEIS
Dutch: IN ARTIKEL 4 BEDOELDE GEBIEDEN EN DAAROP BETREKKING HEBBENDE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN
Danish: ZONER NÆVNT I ARTIKEL 4 OG SÆRLIGE BETINGELSER I FORBINDELSE HERMED
Swedish: ZONER SOM AVSES I ARTIKEL 4 OCH SÄRSKILDA KRAV SOM GÄLLER FÖR DESSA
Finnish: EDELLÄ 4 ARTIKLASSA TARKOITETUT ALUEET JA NIIHIN LIITTYVÄT ERITYISVAATIMUKSET
Slovak: ZÓNY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 A OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA TIETO ZÓNY
Polish: DODATEK 4 OBSZARY OKREŚLONE W ART. 4 I SZCZEGÓLNE WYMOGI Z NIMI ZWIĄZANE
Hungarian: A 4. CIKKBEN EMLÍTETT ÖVEZETEK ÉS A HOZZÁJUK KAPCSOLÓDÓ KÜLÖNÖS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: OBMOČJA IZ ČLENA 4 IN POSEBNE ZAHTEVE, POVEZANE Z NJIMI
Romanian: Zonele menționate la articolul 4 și cerințele speciale referitoare la acestea
Estonian: ARTIKLIS 4 NIMETATUD ALAD JA NENDE KOHTA KÄIVAD ERINÕUDED
Latvian: PANTĀ MINĒTĀS ZONAS UN ĪPAŠAS PRASĪBAS, KAS UZ TĀM ATTIECAS
Lithuanian: 4 STRAIPSNYJE NURODYTOS ZONOS IR SU JAIS SUSIJĘ SPECIALŪS REIKALAVIMAI
Maltese: ŻONI MSEJĦA FL-ARTIKOLU 4 U L-ĦTIĠIJIET SPECJALI RELATTATI MAGĦHOM
English: Ordinance of 28 February 2001 on plant protection, Annex 4, part B (RO 2001 1191), as last amended on 26 November 2003 (RO 2003 4925)
French: Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux, annexe 4, partie B (RO 2001 1191), modifiée en dernier lieu le 26 novembre 2003 (RO 2003 4925)
Spanish: Orden de 28 de febrero de 2001 sobre protección de los vegetales, anexo 4, parte B (RO 2001 1191), modificada por última vez el 26 de noviembre de 2003 (RO 2003 4925)
Italian: Ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla protezione dei vegetali, allegato 4, parte B (RO 2001 1191), modificata da ultimo il 26 novembre 2003 (RO 2003 4925).
Portuguese: Portaria de 28 de Fevereiro de 2001 sobre a protecção das plantas, anexo 4, parte B (RO 2001 1191), com a última redacção que lhe foi dada em 26 de Novembro de 2003 (RO 2003 4925).
Dutch: "Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux, Annexe 4, partie B" (RO 2001 1191), laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (RO 2003 4925).
Swedish: Växtskyddsförordningen av den 28 februari 2001, bilaga 4, del B (RO 2001 1191), senast ändrad den 26 november 2003 (RO 2003 4925).
Finnish: Ordonnance du 28 février 2001 sur la protection des végétaux (28 päivänä helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta), liitteessä 4 oleva B osa (RO 2001 1191), muutettu viimeksi 26 päivänä marraskuuta 2003 (RO 2003 4925).
Polish: Rozporządzenie z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie ochrony roślin, załącznik 4, część B (RO 2001 1191), ostatnio zmienione w dniu 26 listopada 2003 r. (RO 2003 4925)
Hungarian: Az utoljára 2003. november 26-án módosított (RO 2003 4925), 2001. február 28-i rendelet a növényvédelemről, 4. melléklet, B. rész (RO 2001 1191)
Slovenian: Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin, Priloga 4, del B (RO 2001 1191), kakor je bil nazadnje spremenjen 26. novembra 2003 (RO 2003 4925)
Estonian: veebruari 2001. aasta määrus taimekaitse kohta, 4. lisa, B osa (RO 2001 1191), viimati muudetud 26. novembril 2003 (RO 2003 4925)
Latvian: gada 28.februāra rīkojums par augu aizsardzību, 4. pielikums, B daļa (OA 2001 1191), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 26. novembrī (OA 2003 4925)
Lithuanian: 2001 m. vasario 28 d. Įsakas dėl augalų apsaugos, 4 priedo B dalis (RO 2001, 1191) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. lapkričio 26 d. (RO 2003 4925)
English: APPENDIX 5
French: APPENDICE 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: APPENDICE 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: AANHANGSEL 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Polish: DODATEK 5
Hungarian: 5. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 5
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: V PRIEDĖLIS
English: EXCHANGE OF INFORMATION
French: ÉCHANGE D'INFORMATIONS
German: INFORMATIONSAUSTAUSCH
Spanish: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
Italian: SCAMBIO DI DATI
Portuguese: INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES
Dutch: UITWISSELING VAN GEGEVENS
Danish: INFORMATIONSUDVEKSLING
Swedish: INFORMATIONSUTBYTE
Finnish: TIETOJEN VAIHTO
Slovak: DODATOK 5 VÝMENA INFORMÁCIÍ
Polish: WYMIANA INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓCSERE
Slovenian: IZMENJAVA INFORMACIJ
Romanian: Schimbul de informații
Estonian: TEABEVAHETUS
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅA
Lithuanian: KEITIMASIS INFORMACIJA
Maltese: IL-KAMBJU TA' L-INFORMAZZJONI
English: The notifications referred to in Article 9(1) are the following:
French: Les informations auxquelles fait référence l'article 9, paragraphe 1, sont les suivantes:
German: Bei den in Artikel 9 Absatz 1 genannten Informationen handelt es sich um Folgende:
Spanish: La información a la que hace referencia el apartado 1 del artículo 9 es la siguiente:
Italian: Le informazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 1, sono le seguenti:
Portuguese: As informações a que faz referência o n.o 1 do artigo 9.o são as seguintes:
Dutch: De in artikel 9, lid 1, bedoelde gegevens omvatten:
Danish: De oplysninger, der henvises til i artikel 9, stk. 1, er følgende:
Swedish: I artikel 9.1 avses följande uppgifter:
Finnish: Tiedot, joihin viitataan 9 artiklan 1 kohdassa, ovat seuraavat:
Slovak: Oznámenia uvedené v článku 9 ods. 1 sú tieto:
Polish: Notyfikacje określone w art. 9 ust. 1 są następujące:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében említett értesítések a következők:
Slovenian: Uradna obvestila iz člena 9(1) so naslednja:
Romanian: Notificările la care face referire articolul 9 alineatul (1) sunt următoarele:
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 osutatud teatised on järgmised:
Latvian: Paziņojumi, kas minēti 9. panta 1. punktā, ir šādi:
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalyje nurodyti pranešimai yra šie:
Maltese: In-notifikazzjonijiet msejħa fl-Artikolu 9(1) huma dawn li ġejjin:
English: notifications as provided for in Article 16 of Directive 2000/29/EC.
French: notifications visées à l'article 16 de la directive 2000/29/CE.
German: die Notifizierung gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2000/29/EG.
Spanish: las notificaciones previstas en el artículo 16 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: notifiche di cui all'articolo 16 della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: as notificações referidas no artigo 16.o da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: de bij artikel 16 van Richtlijn 2000/29/EG bedoelde kennisgevingen.
Danish: meddelelser i henhold til artikel 16 i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 16 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: direktiivin 2000/29/EY 16 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset.
Slovak: oznámenia uvedené v článku 16 smernice 2000/29/ES.
Polish: notyfikacje przewidziane w art. 16 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: a 2000/29/EK irányelv 16. cikke szerinti értesítés.
Slovenian: uradna obvestila, predvidena v členu 16 Direktive 2000/29/ES.
Romanian: notificările prevăzute la articolul 16 din Directiva 2000/29/CE.
Estonian: teatised vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 16 sätestatule.
Latvian: paziņojumi, kas paredzēti Direktīvas 2000/29/EK 16. pantā.
Lithuanian: pranešimai, kaip numatyta Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnyje.
Maltese: notifikazzjonijiet kif previsti fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/29/KE.
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Spanish: David Byrne
Italian: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Dutch: David Byrne
Danish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Lithuanian: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: concerning the amendments to the Appendices to Annex 4
French: concernant les modifications des appendices de l'annexe 4
German: zur Änderung der Anlagen von Anhang 4
Spanish: relativa a las modificaciones de los apéndices del anexo 4
Italian: relativa alle modifiche delle appendici dell'allegato 4
Portuguese: relativa à alteração dos apêndices do anexo 4
Dutch: betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 4
Danish: om ændringer af appendikserne til bilag 4
Swedish: om ändringarna av tilläggen till bilaga 4
Finnish: liitteen 4 lisäysten muuttamisesta
Slovak: o zmene a doplnení dodatkov k prílohe 4
Hungarian: a 4. melléklet függelékeinek módosításáról
Slovenian: o spremembah dodatkov k Prilogi 4
Romanian: privind modificarea apendicelor la anexa 4
Latvian: sakarā ar 4. pielikuma papildinājumu grozījumiem
Lithuanian: dėl 4 priedo priedėlių pakeitimų
Maltese: li tikkonċerna l-emendi għall-Appendiċi ta' l-Anness 4
English: Isolated bark of
French: Écorces isolées de:
German: Lose Rinde von:
Spanish: Corteza aislada de:
Italian: Corteccia, separata dal tronco, di:
Portuguese: CASCAS ISOLADAS
Dutch: Bast, zonder andere delen, van:
Danish: Isoleret bark af:
Swedish: Ren bark
Finnish: Irrallinen kuori
Slovak: Voľná kôra z:
Polish: Odseparowana kora
Hungarian: Lehántott kéreg
Slovenian: Izolirano lubje
Romanian: —Scoarță izolată:
Estonian: Järgmiste liikide eraldatud koor
Latvian: Izolēta miza:
Lithuanian: Atskirta žievė
Maltese: Iz-zokk isolat tal-
English: conifers (coniferales)
French: conifères (Coniferales)
German: Nadelbäumen.
Spanish: Coníferas (Coniferales)
Italian: conifere (Coniferales)
Portuguese: De coníferas (Coniferales)
Dutch: naaldbomen (Coniferales).
Danish: nåletræ (Coniferales)
Swedish: Av barrträd
Finnish: Havupuuta (Coniferales)
Slovak: ihličnanov
Polish: iglastych (coniferales)
Hungarian: tűlevelűek (coniferales)
Slovenian: iglavcev (Coniferales)
Romanian: de conifere (Coniferales)
Estonian: okaspuud (Coniferales),
Latvian: skujkoki (Coniferales)
Lithuanian: spygliuočių (coniferales)
Maltese: koniferu (coniferales)
English: Commission Decision 91/261/EEC of 2 May 1991 recognising Australia as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
French: Décision 91/261/CEE de la Commission du 2 mai 1991 reconnaissant l'Australie comme indemne d'Erwinia amylovora (Burr.)
German: Entscheidung 91/261/EWG der Kommission vom 2. Mai 1991 zur Anerkennung Australiens als frei von Erwinia amylovora (Burr.)
Spanish: Decisión 91/261/CEE de la de la Comisión, de 2 de mayo de 1991, por la que se reconoce a Australia exenta de Erwinia amylovora (Burr.)
Italian: Decisione 91/261/CEE della Commissione, del 2 maggio 1991, che riconosce l'Australia indenne da Erwinia amylovora (Burr.)
Portuguese: Decisão 91/261/CEE da Comissão, de 2 de Maio de 1991, que reconhece a Austrália como indemne de Erwinia amylovora (Burr.)
Dutch: Beschikking 91/261/EEG van de Commissie van 2 mei 1991 waarbij Australië vrij van Erwinia amylovora (Burr.)
Danish: Kommissionens beslutning 91/261/EØF af 2. maj 1991 om anerkendelse af Australien som værende fri for Erwinia amylovora (Burr.)
Swedish: Kommissionens beslut 91/261/EEG av den 2 maj 1991 om erkännande av Australien som fritt från Erwinia amylovora (Burr.)
Finnish: Komission päätös 91/261/ETY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1991, Australian tunnustamisesta vapaaksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 91/261/EHS z 2. mája 1991, ktorým sa Austrália uznáva za krajinu bez výskytu Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Decyzja Komisji 91/261/EWG z dnia 2 maja 1991 r. uznająca Australię za państwo wolne od Erwinia amylovora (Burr.)
Hungarian: A Bizottság 1991. május 2-i 91/261/EGK határozata Ausztráliának az Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Odločba Komisije 91/261/EGS z dne 2. maja 1991 o priznanju Avstralije kot neokužene z bakterijo Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Decizia 91/261/CEE a Comisiei din 2 mai 1991 de recunoaștere a Australiei ca fiind indemnă de Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: komisjoni 2. mai 1991. aasta otsus 91/261/EMÜ, millega tunnistatakse Austraalia vabaks bakterist Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Komisijas 1991. gada 2. maija Lēmums 91/261/EEK, ar ko Austrāliju atzīst par brīvu no Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: 1991 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimas 91/261/EEB, pripažįstantis Australiją šalimi, neapimta Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/261/KEE tat-2 ta' Mejju 1991 li tirrikonoxxi l-Awstralja ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.)
English: Winsl. et al.
French: Winsl. et al.
German: Winsl. et al.
Spanish: Winsl. et al..
Italian: Winsl. et al.
Portuguese: Winsl. et al.
Dutch: Winsl. et al. wordt verklaard;
Danish: Winsl. et al.
Swedish: Winsl. et al.
Finnish: Winsl. et al.
Slovak: Winsl. a.i.
Hungarian: Winsl. et al. kórokozótól mentes területként történő elismeréséről
Estonian: Winsl. et al.
Maltese: Winsl. et al.
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community,
French: Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté,
English: Commission Decision 2001/575/EC of 13 July 2001 recognising Slovakia and Slovenia as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. -
French: Décision 2001/575/CE de la Commission du 13 juillet 2001 reconnaissant la Slovaquie et la Slovénie indemnes de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.