English: In the interests of consistency with such rules for eradication, the rules for intra-Community trade in breeding sheep were also amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
French: Dans un souci de cohérence par rapport à ces règles d'éradication, les règles relatives aux échanges intracommunautaires d'ovins de reproduction ont également été adaptées afin de supprimer les restrictions liées à la tremblante qui sont imposées au commerce d'ovins du génotype ARR/ARR.
Portuguese: Por uma questão de coerência com estas regras de erradicação, foram também alteradas as regras aplicáveis ao comércio intracomunitário de ovinos reprodutores, a fim de suprimir as restrições relacionadas com o tremor epizoótico do comércio de ovinos com o genótipo de proteína de prião ARR/ARR.
Dutch: Om consistent te blijven met dergelijke voorschriften voor uitroeiing zijn ook de voorschriften voor de intracommunautaire handel in fokschapen aangepast in die zin dat de handelsbeperkingen in verband met scrapie voor schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR zijn geschrapt.
Greek: Για λόγους συνέπειας με αυτούς τους κανόνες, οι κανόνες για το ενδοκοινοτικό εμπόριο προβάτων αναπαραγωγής είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ώστε να αρθούν οι σχετικοί με την τρομώδη νόσο περιορισμοί για το εμπόριο προβάτων με γονότυπο της πρωτεΐνης πριόν ARR/ARR.
Czech: K zajištění konzistentnosti s těmito pravidly pro eradikaci byla změněna také pravidla pro obchod s chovnými ovcemi uvnitř Společenství, aby při obchodování s ovcemi genotypu prionové bílkoviny ARR/ARR byla odstraněna omezení související s klusavkou.
Slovak: Aby bola zabezpečená konzistencia s týmito pravidlami pre eradikáciu boli taktiež zmenené pravidlá pre obchod s chovnými ovcami v rámci spoločenstva, aby pri obchodovaní s ovcami genotypu prionovej bielkoviny ARR/ARR boli odstránené obmedzenia, ktoré súvisia s krívačkou.
Polish: W celu osiągnięcia spójności z takimi zasadami zwalczania zasady dotyczące handlu wewnątrzwspólnotowego owcami hodowlanymi zostały również zmienione, aby usunąć ograniczenia związane z trzęsawką owiec w handlu owcami o genotypie ARR/ARR białka prionowego.
Hungarian: Az ilyen felszámolási szabályok összhangja érdekében módosították a tenyészjuhok Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó szabályokat is, hogy megszüntessék az ARR/ARR prionfehérje-genotípussal rendelkező juhok kereskedelmének surlókórral összefüggő korlátozásait.
Slovenian: V interesu doslednega upoštevanja takih pravil za iztrebljenje so bila pravila za trgovino v Skupnosti za rejenje ovac prav tako spremenjena, da se odstranijo omejitve, povezane s praskavcem, iz trgovine z ovcami z genotipom prionskega proteina ARR/ARR.
Estonian: Kooskõla huvides likvideerimiseeskirjadega muudeti ka ühendusesisese tõulammastega kauplemise eeskirju, et kõrvaldada skreipiga seotud piirangud ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lammastega kauplemiselt.
Latvian: Lai panāktu atbilstību minētajiem slimību izskaušanas noteikumiem, grozīja arī noteikumus par Kopienas iekšējo tirdzniecību ar vaislas aitām, lai ARR/ARR prionu olbaltumvielas genotipa aitu tirdzniecībā likvidētu ar skrepi slimību saistītos ierobežojumus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti atitiktį tokioms likvidavimo taisyklėms, Bendrijos vidaus prekybos veislinėmis avimis taisyklės taip pat buvo iš dalies pakeistos, siekiant panaikinti prekybos ARR/ARR priono baltymo genotipo avimis apibojimus dėl skrepi;
Maltese: Fl-interess tal-konsistenza ma' tali regoli għall-qerda, ir-regoli għal kummerċ intra-Komunitarju fit-tagħmir tan-nagħaġ ġew ukoll emendati sabiex ineħħu restrizzjonijiet dwar coenurus cerebralis minn fuq il-kummerċ fin-nagħaġ tal-ġenotipu proteina prion ARR/ARR.