FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The independent auditor is appointed in agreement between the manufacturer and the Commission.
French: Le contrôleur indépendant est désigné d'un commun accord par le fabricant et la Commission.
Spanish: El auditor independiente se designará por acuerdo mutuo entre el fabricante y la Comisión.
Slovak: Nezávislý audítor sa ustanoví na základe dohody medzi výrobcom a Komisiou;
Polish: Niezależnego biegłego rewidenta powołuje się w drodze umowymiędzy producentem a Komisją.
Hungarian: A független könyvvizsgáló kinevezése a gyártó és a Bizottság közötti megegyezéssel történik.
Slovenian: Neodvisnega revizorja proizvajalec in Komisija določita sporazumno.
Estonian: Sõltumatu audiitor määratakse tootja ja komisjoni kokkuleppel.
Latvian: Neatkarīgo revidentu ieceļ, ražotājam un Komisijai vienojoties.
Lithuanian: Nepriklausomas auditorius skiriamas gamintojo ir Komisijos susitarimu.
Maltese: L-awditur indipendenti jinħatar bi qbil bejn il-manifattur u l-Kummissjoni.
English: Any information submitted by the applicant to the auditor shall remain confidential;
French: Toute information soumise au contrôleur par le demandeur demeure confidentielle;
Spanish: Toda información presentada por el solicitante al auditor seguirá siendo confidencial,
Slovak: Všetky informácie, ktoré audítorovi žiadateľ predloží, zostávajú za dôverné;
Polish: Należy zachować poufność wszelkich informacji przedłożonych przez składającego wniosek biegłemu rewidentowi;
Hungarian: A könyvvizsgáló a kérelmező részéről átadott minden információt bizalmasan kezel;
Slovenian: Vsi podatki, ki jih prosilec predloži revizorju, so zaupni;
Estonian: Taotlejalt audiitorile esitatav teave on konfidentsiaalne;
Latvian: Visa informācija, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedz revidentam, ir konfidenciāla;
Lithuanian: Bet kokia pareiškėjo auditoriui pateikta informacija laikoma konfidencialia;
Maltese: Kull informazzjoni mibgħata mill-applikanti lill-awditur għandha tibqa kunfidenzali;
English: the country or countries of destination to which the applicant intends to sell the product concerned;
French: le (ou les) pays de destination auquel (auxquels) le demandeur a l'intention de vendre le produit concerné;
Spanish: el país o países de destino a los cuales el solicitante se propone vender el producto en cuestión,
Slovak: krajinu alebo krajiny určenia, do ktorých má žiadateľ v úmysle predávať uvedený výrobok;
Polish: państwo lub państwa przeznaczenia, do których wnioskodawca zamierza sprzedać dany produkt;
Hungarian: a rendeltetési ország vagy országok, ahol a kérelmező értékesíteni kívánja az adott termékeket;
Slovenian: namembno državo ali države, kamor vlagatelj namerava prodati zadevne proizvode;
Estonian: sihtriik või -riigid, kuhu taotleja kavatseb asjassepuutuvat toodet müüa;
Latvian: galamērķa valsts vai valstis, kam pieteikuma iesniedzējs nodomājis pārdot attiecīgo produktu;
Lithuanian: pristatymo šalis arba šalys, į kurias pareiškėjas ketina parduoti aptariamą produktą;
Maltese: il-pajjiż jew pajjiżi ta’ destinazzjoni li fihom l-applikant għandu l-ħsieb li jbiegħ il-prodott konċernat;
English: The Commission shall determine whether a product fulfils the criteria set out in this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 5(2).
French: La Commission détermine, conformément à la procédure fixée à l'article 5, paragraphe 2, si un produit remplit les critères énoncés dans le présent règlement.
Spanish: De conformidad con el procedimiento fijado en el apartado 2 del artículo 5, la Comisión determinará si un producto cumple los criterios establecidos en el presente Reglamento.
Slovak: Komisia určí, či výrobok spĺňa kritériá uvedené v tomto nariadení v súlade s postupmi ustanovenými v článku 5 ods. 2.
Polish: Komisja ustala, czy produkt spełnia kryteria wymienione w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően dönti el, hogy valamely termék teljesíti-e az e rendeletben meghatározott követelményeket.
Slovenian: Komisija določi, ali proizvod izpolnjuje merila, določena v tej uredbi v skladu s postopkom iz člena 5(2).
Estonian: Komisjon teeb toote vastavuse selles määruses sätestatud kriteeriumidele kindlaks artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Komisija nosaka, vai produkts atbilst šajā regulā izklāstītajiem kritērijiem saskaņā ar 5. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nusprendžia, ar produktas atitinka šiame reglamente nustatytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi jekk prodott ikunx jikkonforma mal-kriterji stipulati f’dan ir-Regolament skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 5(2).
English: Where the requirements set out in this Regulation are fulfilled, the product shall be added to Annex I at the next following update.
French: Lorsque les conditions prévues dans le présent règlement sont remplies, le produit est ajouté à la liste de l'annexe I lors de la mise à jour suivante.
Spanish: En los casos en que se cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento, el producto se añadirá al anexo I en la siguiente puesta al día.
Polish: Jeżeli wymogi wymienione w niniejszym rozporządzeniu zostają spełnione, produkt dodaje się do załącznika I z chwilą kolejnego jego uaktualnienia.
Hungarian: Ha az e rendeletben megállapított követelmények teljesülnek, a soron következő frissítésnél a termékkel ki kell egészíteni az I. mellékletet.
Slovenian: Kjer so zahteve, določene v tej uredbi, izpolnjene, se ob naslednji dopolnitvi proizvod doda v Prilogo I.
Estonian: Kui käesolevas määruses esitatud nõuded on täidetud, lisatakse toode lähima järgmise ajakohastamise käigus I lisasse.
Latvian: Ja šajā regulā noteiktās prasības ir izpildītas, produktu ietver I pielikumā tā nākamajā atjaunināšanas reizē.
Lithuanian: Kai šiame reglamente nustatyti reikalavimai įvykdyti, produktas įtraukiamas į I priedą iki kito jo atnaujinimo.
Maltese: Fejn il-ħtiġiet stipulati f’dan ir-Regolament ikunu mħarsa, il-prodott għandu jiżdied ma’ l-Anness I fl-ewwel aġġornament li jkun imiss.
English: The applicant shall be informed of the decision of the Commission within 15 days.
French: Le demandeur est informé de la décision de la Commission dans un délai de quinze jours.
Spanish: Se informará al solicitante de la decisión de la Comisión en el plazo de 15 días.
Polish: Wnioskodawcę informuje się o decyzji Komisji w terminie 15 dni.
Hungarian: A Bizottság a kérelmezőt 15 napon belül értesíti határozatáról.
Slovenian: Vlagatelj je o sklepu Komisije obveščen v 15 dneh.
Estonian: Taotlejat teavitatakse komisjoni otsusest 15 päeva jooksul.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēju informē par Komisijas lēmumu 15 dienu laikā.
Lithuanian: Pareiškėjui pranešama apie Komisijos sprendimą per 15 dienų.
Maltese: L-applikant għandu jiġi informat bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni fi żmien 15-il jum.
English: If an application is not sufficiently detailed for review as to substance, the Commission shall in writing ask the applicant to submit such missing information.
French: Si une demande n'est pas suffisamment détaillée pour pouvoir effectuer un examen sur le fond, la Commission demande par écrit à la personne concernée de présenter les informations manquantes.
Spanish: Si una solicitud no fuera lo suficientemente detallada como para permitir un análisis exhaustivo, la Comisión pedirá por escrito al solicitante que presente la información que falta.
Slovak: Ak žiadosť neobsahuje všetky podrobné údaje potrebné na jej posúdenie, Komisia písomne požiada žiadateľa o predloženie týchto chýbajúcich informácií.
Polish: Jeżeli wniosek nie zawiera wystarczających szczegółów umożliwiających przeprowadzenie analizy jego treści, Komisja zwraca się do wnioskodawcy z pisemną prośbą o przedłożenie takich brakujących informacji.
Hungarian: Amennyiben a kérelem nem részletezi a tárgyat a vizsgálathoz szükséges mértékben, a Bizottság írásban kéri a kérelmezőt a hiányzó információk benyújtására.
Slovenian: Če vloga nima dovolj podrobnih podatkov za pregled vsebine, Komisija pisno pozove vlagatelja, da predloži manjkajoče podatke.
Estonian: Kui taotlus ei ole sisuliseks läbivaatuseks piisavalt üksikasjalik, palub komisjon kirjalikult, et taotleja esitaks puuduvad andmed.
Latvian: Ja pieteikumā sniegtā informācija nav pietiekami pilnīga, lai to izskatītu pēc būtības, Komisija rakstiski lūdz pieteikuma iesniedzēju sniegt trūkstošo informāciju.
Lithuanian: Jei pateikta paraiška nėra pakankamai išsami atlikti turinio peržiūrai, Komisija raštu kreipiasi į pareiškėją prašydama pateikti tokią trūkstamą informaciją.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni ma tkunx dettaljata biżżejjed għar-reviżjoni fir-rigward tas-sustanza, il-Kummissjoni għandha titlob lill-applikant bil-miktub biex jibgħat dik l-informazzjoni nieqsa.
English: If the applicant does not complete the application within the time period set out in that communication, the application shall be null and void.
French: Si le demandeur ne complète pas la demande dans les délais qui lui ont été impartis par la Commission, sa demande est réputée nulle et non avenue.
Spanish: Si el solicitante no completara los datos en el plazo establecido en la comunicación de la Comisión, la solicitud será nula y sin efecto.
Slovak: Ak žiadateľ svoju žiadosť nedoplní v lehote určenej Komisiou, žiadosť sa považuje za neplatnú a zamietne sa.
Polish: Jeżeli wnioskodawca nie uzupełni wniosku w terminie wymienionym w tym komunikacie, wniosek zostaje unieważniony.
Hungarian: Ha a kérelmező nem egészíti ki a kérelmét a közleményben meghatározott határidőn belül, a kérelem érvényét veszíti.
Slovenian: Če vlagatelj ne dopolni vloge v roku, določenem v tem sporočilu, je vloga nična.
Estonian: Kui taotleja taotlust kirjas sätestatud tähtaja jooksul ei täienda, loetakse taotlus tühiseks.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs neaizpilda pieteikumu paziņojumā noteiktajā laika posmā, pieteikums nav spēkā.
Lithuanian: Jei pareiškėjas neužpildo paraiškos formos per tame pranešime nustatytą laikotarpį, paraiška laikoma negaliojančia.
Maltese: Jekk l-applikant ma jlestix l-applikazzjoni fil-limitu ta’ żmien stipulat f’dik il-komunikazzjoni, l-applikazzjoni għandha tkun nulla u bla effett.
English: If the Commission finds that the application does not fulfil the criteria set out in this Regulation, the application shall be rejected and the applicant shall be informed within 15 days of the date of the decision.
French: Si la Commission estime que la demande ne satisfait pas aux critères énoncés dans le présent règlement, la demande est rejetée et le demandeur en est informé dans un délai de quinze jours à compter de la date de cette décision.
Spanish: Si la Comisión encontrara que la solicitud no cumple los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se rechazará la solicitud y se informará de ello al solicitante dentro de los 15 días a contar desde la fecha de la decisión.
Slovak: Ak Komisia zistí, že žiadosť nespĺňa kritériá ustanovené v tomto nariadení, žiadosť sa zamietne a žiadateľ je o rozhodnutí informovaný do 15 dní.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi, że wniosek nie spełnia kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu, wniosek zostaje odrzucony, a wnioskodawcę informuje się o decyzji w terminie 15 dni od daty jej podjęcia.
Hungarian: Ha a Bizottság azt állapítja meg, hogy a kérelem nem teljesíti az e rendeletben megállapított követelményeket, akkor a kérelmet elutasítja, és határozatáról a kérelmezőt 15 napon belül értesíti.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da vloga ne izpolnjuje meril, določenih v tej uredbi, se vloga zavrže in vlagatelja o tem obvesti v 15 dneh od datuma sklepa.
Estonian: Kui komisjon leiab, et taotlus ei vasta selles määruses sätestatud kriteeriumidele, lükatakse taotlus tagasi ja taotlejat teavitatakse sellest 15 päeva jooksul alates otsuse tegemisest.
Latvian: Ja Komisija konstatē, ka pieteikums neatbilst šajā regulā izklāstītajiem kritērijiem, pieteikumu noraida un pieteikuma iesniedzēju informē 15 dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Jei Komisija nusprendžia, kad paraiška neatitinka šiame reglamente nustatytų kriterijų, paraiška atmetama, o pareiškėjui apie tai pranešama per 15 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib li l-applikazzjoni ma tkunx tħares il-kriterji stipulati f’dan ir-Regolament, l-applikazzjoni għandha tkun rifjutata u l-applikant għandu jkun informat fi żmien 15-il jum mid-data tad-deċiżjoni.
English: Nothing shall prevent the applicant from resubmitting a modified application for the same product.
French: Rien ne s'oppose à ce qu'un demandeur présente une nouvelle demande modifiée relative au même produit.
Spanish: Nada impedirá al solicitante volver a presentar una solicitud modificada para el mismo producto.
Slovak: Žiadateľovi sa nezamedzuje opätovne predložiť upravenú žiadosť pre ten istý výrobok.
Polish: Wnioskodawca może ponownie złożyć zmieniony wniosek dotyczący tego samego produktu.
Hungarian: Semmi sem akadályozza meg a kérelmezőt abban, hogy az ugyanazon termékre vonatkozó módosított kérelmét ismételten benyújtsa.
Slovenian: Vlagatelj lahko ponovno vloži spremenjeno vlogo za isti proizvod.
Estonian: Taotleja võib sama toote kohta esitada uue, muudetud taotluse.
Latvian: Nekas neliedz pieteikuma iesniedzējam no jauna iesniegt grozītu pieteikumu par to pašu produktu.
Lithuanian: Pareiškėjui nedraudžiama iš naujo pateikti modifikuotą paraišką tam pačiam produktui.
Maltese: Xejn ma għandu jipprevjeni lill-applikant mill-jibgħat mill-ġdid applikazzjoni modifikata għall-istess prodott.
English: Products destined to be donated to recipients in one of the countries listed in Annex II may be notified accordingly for approval and insertion in Annex I.
French: Les produits destinés à des dons en faveur de bénéficiaires dans l'un des pays figurant sur la liste de l'annexe II peuvent eux aussi faire l'objet d'une notification, en vue de leur agrément et de leur inscription à l'annexe I.
Spanish: Los productos destinados a ser donados a beneficiarios en uno de los países enumerados en el anexo II se podrán notificar para su aprobación y la inserción en el anexo I.
Slovak: Výrobky určené na dobročinné účely pre prijímateľov v jednej z uvedených krajín v prílohe II možno oznámiť na odsúhlasenie a vloženie do prílohy I.
Polish: Produkty przeznaczone do darowania odbiorcom w jednym z krajów wymienionych w załączniku II można również notyfikować w celu zatwierdzenia oraz włączenia do załącznika I.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt országok valamelyikében található kedvezményezett részére történő adományozásra szánt termékek esetében az értesítés és az I. mellékletbe való felvétel a fentieknek megfelelően történik.
Slovenian: Proizvodi, ki so namenjeni za donacijo prejemnikom v eni od držav, navedenih v Prilogi II, se lahko ustrezno prijavijo za odobritev in vključitev v Prilogo I.
Estonian: Toodetest, mis on ette nähtud abisaajatele annetamiseks mõnes II lisas loetletud riigis, võib vastavalt teatada, et neid tunnustataks ning kantaks I lisasse.
Latvian: Par produktiem, kas paredzēti ziedošanai saņēmējiem vienā no II pielikumā minētajām valstīm, var attiecīgi paziņot, lai tos apstiprinātu un iekļautu I pielikumā.
Lithuanian: Apie produktus, kurie skirti dovanojimui gavėjams vienoje iš II priede išvardintų šalių, taip pat gali būti atitinkamai pranešama, kad jie būtų patvirtinti ir įtraukti į I priedą.
Maltese: Prodotti maħsuba biex jingħataw lir-reċipjenti f’wieħed mill-pajjiżi elenkati fl-Anness II jistgħu jiġu hekk notifikati għall-approvazzjoni u jiddaħħlu fl-Anness I.
English: Annex I to this Regulation shall be updated every second month by the Commission.
French: L'annexe I du présent règlement est mise à jour tous les deux mois par la Commission.
Spanish: La Comisión actualizará el anexo I del presente Reglamento cada dos meses.
Slovak: Komisia každý druhý mesiac aktualizuje prílohu I k tomuto nariadeniu.
Polish: Komisja uaktualnia załącznik I do niniejszego rozporządzenia co drugi miesiąc.
Hungarian: E rendelet I. mellékletét a Bizottság minden második hónapban frissíti.
Slovenian: Prilogo I k tej uredbi Komisija ažurira vsak drugi mesec.
Estonian: Selle määruse I lisa ajakohastab komisjon iga kahe kuu järel.
Latvian: Šīs regulas I pielikumu Komisija atjaunina katru otro mēnesi.
Lithuanian: Šio reglamento I priedą Komisija atnaujina kas du mėnesius.
Maltese: L-Anness I li jinsab ma’ dan ir-Regolament għandu jiġi aġġornat kull tieni xahar mill-Kummissjoni.
English: Where adjustments to Annexes II, III and IV are necessary, the procedure referred to in Article 5(3) shall apply.
French: Lorsque des adaptations des annexes II, III ou IV sont nécessaires, la procédure visée à l'article 5, paragraphe 3, s'applique.
Spanish: Cuando sean necesarias adaptaciones de los anexos II, III y IV, se aplicará el procedimiento mencionado en el apartado 3 del artículo 5.
Slovak: Ak je potrebné upraviť prílohy II, III a IV, platia postupy uvedené v článku 5 ods. 3.
Polish: Jeżeli konieczne są dostosowania do załącznika II, III i IV, stosuje się procedurę określoną w art. 5 ust. 3.
Hungarian: Amennyiben a II., III. és IV. melléklet kiigazítása szükséges, akkor az 5. cikk (3) bekezdésében megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer so potrebne prilagoditve prilog II, III in IV, se uporablja postopek iz člena 5(3).
Estonian: Kui on vaja muuta II, III ja IV lisa, kohaldatakse artikli 5 lõikes 3 nimetatud menetlust.
Latvian: Ja II, III un IV pielikumā jāizdara pielāgojumi, piemēro procedūru, kas minēta 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kai reikia patikslinti II, III ir IV priedus, taikoma 5 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Fejn huma meħtieġa aġġustamenti għall-Annessi II, III u IV, il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(3) għandha tgħodd.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspiera komitet.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy bizottság támogatja.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Slovak: Ak sa uvedie odvolanie na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia č. 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: E bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Kull fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom jgħoddu.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Slovak: Ak sa uvedie odvolanie na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia č. 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: E bekezdésre való hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Kull fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom jgħoddu.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia č. 1999/468/ES sa ustanovuje na dva mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében említett időtartam két hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 kohaseks tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laika posms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
Maltese: Il-parjodu preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/EC għandu jiġi ffissat bħala wieħed ta’ xahrejn.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Slovak: Komisia prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-Regoli tiegħu ta’ Proċedura.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6