English: Nevertheless, in the event that a producer organisation deliberately or by serious negligence fails to meet its obligations, the decision to withdraw recognition shall take effect from the date from which the conditions for recognition are no longer being fulfilled.
French: Néanmoins, dans le cas où l'organisation de producteur a manqué délibérément ou par négligence grave à ses obligations, la décision de retrait de reconnaissance prend effet à partir du moment où les conditions de reconnaissance n'ont plus été remplies.
Spanish: No obstante, en caso de que la organización de productores haya faltado a sus obligaciones deliberadamente o por negligencia grave, la decisión de retirada de reconocimiento surtirá efecto a partir del momento en que las condiciones de reconocimiento hayan dejado de cumplirse.
Portuguese: No entanto, no caso de uma organização de produtores que, deliberadamente ou por negligência grave, não tenha cumprido as suas obrigações, a decisão de retirada do reconhecimento produz efeitos a partir do momento em que as condições de reconhecimento tiverem deixado de estar preenchidas.
Dutch: Heeft de telersvereniging echter opzettelijk of door grove nalatigheid niet aan haar verplichtingen voldaan, dan is het besluit tot intrekking van de erkenning van kracht vanaf het tijdstip waarop de erkenningsvoorwaarden niet langer vervuld waren.
Danish: Har en producentorganisation misligholdt sine forpligtelser forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed, får beslutningen om tilbagekaldelsen virkning fra det tidspunkt, hvor betingelserne for anerkendelse ikke længere blev opfyldt.
Swedish: Om en producentorganisation medvetet eller genom allvarlig försummelse har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter, skall beslutet om indragning av erkännandet dock träda i kraft från och med den tidpunkt då villkoren för erkännande inte längre uppfylls.
Finnish: Jos tuottajaorganisaatio on kuitenkin tahallisesti tai vakavan laiminlyönnin vuoksi jättänyt täyttämättä velvoitteensa, päätös hyväksynnän peruuttamisesta tulee voimaan siitä hetkestä, jona hyväksynnän edellytykset eivät enää täyty.
Czech: V případě, že organizace producentů neplní své povinnosti úmyslně nebo vinou hrubé nedbalosti, však rozhodnutí odebrat uznání nabývá účinku dnem, od kterého nejsou plněny podmínky uznání.
Slovak: V prípade, že organizácia výrobcov predsa len úmyselne alebo na základe závažnej nedbanlivosti nesplní svoje záväzky, nadobudne rozhodnutie o odňatí uznania účinnosť od dátumu, od ktorého už nie sú splnené podmienky na uznanie.
Polish: Niemniej jednak, w przypadku gdy organizacja producentów nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań świadomie lub wskutek poważnego zaniedbania, decyzja o wycofaniu uznania staje się skuteczna od dnia, w którym przestały być spełniane warunki uznania.
Hungarian: Mindazonáltal abban az esetben, ha a termelői szervezet szándékosan vagy súlyos gondatlanság eredményeképpen mulasztja el kötelességei teljesítését, az elismerés visszavonására vonatkozó határozat azon a napon lép hatályba, amikortól kezdve nem teljesülnek az elismerés feltételei.
Slovenian: Vendar pa začne v primeru, da organizacija proizvajalcev namerno ali zaradi velike malomarnosti ne izpolnjuje svojih obveznosti, odločitev o razveljavitvi priznanja veljati z datumom, ko pogoji za priznanje niso več izpolnjeni.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care o organizație de producători nu și-a îndeplinit în mod deliberat sau din neglijență gravă obligațiile, decizia de retragere a atestării intră în vigoare din momentul în care nu au mai fost îndeplinite condițiile de autorizare.
Bulgarian: Въпреки това, в случай че дадена организация на производители умишлено или поради сериозна небрежност не изпълнява задълженията си, решението за оттегляне на признаването влиза в сила от датата, от която условията за признаване не се спазват.
Estonian: Juhul kui tootjaorganisatsioon ei täida oma kohustusi tahtlikult või raske hooletuse tõttu, jõustub tunnustuse tühistamine kuupäevast, millest alates tunnustamistingimused ei ole täidetud.
Latvian: Savukārt, ja ražotāju organizācija ar iepriekšēju nodomu vai nolaidības dēļ nepilda savas saistības, lēmums atsaukt atzīšanu stājas spēkā dienā, kurā vairs netiek pildīti atzīšanas nosacījumi.
Lithuanian: Tačiau jei gamintojų organizacija tyčia ar dėl rimto aplaidumo nevykdo savo įsipareigojimų, sprendimas anuliuoti pripažinimą įsigalioja tą dieną, nuo kurios pripažinimo sąlygos nebevykdomos.
Maltese: Madankollu, fl-eventwalità illi organizzazzjoni tal-produtturi tonqos deliberatament jew b'negliġenza li tissodisfa l-obbligi tagħha, id-deċiżjoni li jiġi rtirat il-għarfien għandha tidħol f'effett mid-data li fiha ma jkunux baqgħu jitwettqu iktar il-kondizzjonijiet għall-għarfien.