English: Lots accompanied by conformity certificates issued by third countries the checks of which are approved according to Regulation (EC) No 1148/2001 present less of a risk of non-conformity than lots and consignments which are not accompanied by such certificates.
French: Les lots accompagnés de certificats de conformité établis par des pays tiers dont les contrôles font l'objet d'un agrément conformément au règlement (CE) n° 1148/2001 présentent de moindres risques de non-conformité que les lots et expéditions qui ne sont pas accompagnés par de tels certificats.
Portuguese: Os lotes acompanhados de certificados de conformidade estabelecidos por países terceiros cujos controlos são objecto de uma aprovação em conformidade com o Regulamento (CE) nº 1148/2001, apresentam menos riscos de não conformidade do que os lotes e expedições não acompanhados desses certificados.
Czech: Dávky, které doprovází osvědčení o shodě vydané třetími zeměmi, jejichž kontroly byly schváleny podle nařízení (ES) č. 1148/2001, představují menší riziko nedodržení než dávky a zásilky, bez tohoto osvědčení.
Slovak: dávky sprevádzané osvedčeniami o zhode vystavenými tretími krajinami, ktorých kontroly sú schválené podľa nariadenia (ES) č. 1148/2001 predstavujú menšie riziko nezhody ako dávky a zásielky, ktoré nie sú sprevádzané takými osvedčeniami.
Polish: Partie towarów posiadające świadectwa zgodności wystawione przez państwa trzecie, których kontrole zostały zatwierdzone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1148/2001, przedstawiają sobą mniejsze ryzyko wystąpienia niezgodności, aniżeli partie i przesyłki, które nie posiadają tego rodzaju świadectwa.
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet szerint jóváhagyott ellenőrzéseket végző harmadik ország által kiadott megfelelőségi tanúsítvánnyal kísért tételek a nem megfelelőség kisebb kockázatát jelentik, mint az ilyen tanúsítvánnyal nem kísért tételek és szállítmányok.
Slovenian: Serije, katerim so priložena potrdila o skladnosti, ki jih izdajo tretje države, katerih preverjanja so odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1148/2001, predstavljajo manjše tveganje glede neskladnosti kot serije in pošiljke, katerim taka potrdila niso priložena.
Romanian: Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de către țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate.
Bulgarian: Партидите, придружавани от сертификати за съответствие, издадени от трети страни, чийто контрол е предмет на одобрение в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1148/2001, съставляват по-малък риск от несъответствие, отколкото партидите и пратките, които не се придружават от такива сертификати.
Estonian: Partiide puhul, millele on lisatud selliste kolmandate riikide poolt väljastatud vastavussertifikaat, mille kontrollid on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1148/2001 heaks kiidetud, on väiksem oht, et nad ei vasta normidele, kui nendel partiidel ja saadetistel, millele selliseid sertifikaate lisatud ei ole.
Latvian: Partijām, kam pievienoti tādu trešo valstu izdoti atbilstības sertifikāti, kuru pārbaudes ir apstiprinātas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1148/2001, ir mazāks neatbilstības risks nekā partijām un sūtījumiem, kam nav šādu sertifikātu.
Lithuanian: Trečiųjų šalių išduotų atitikimo sertifikatų lydimos prekių partijos, kurių patikrinimai patvirtinti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 nuostatomis, rečiau neatitinka standartų nei sertifikatų nelydimos partijos ar siuntos.
Maltese: Tgħabijiet akkompanjati minn ċertifikati ta' konformità maħruġa minn terzi pajjiżi li l-kontrolli tagħhom huma skond ir-Regolament (KE) Nru 1148/2001 jħallu anqas lok ta' nuqqas ta' konformità minn dawk li ma jkunux akkompanjati b'dawn iċ-ċertifikati.