English: individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the reporting enterprise that gives them significant influence over the enterprise, and close members of the family(32), of any such individual;
French: les personnes physiques détenant, directement ou indirectement, une part des droits de vote de l'entreprise présentant des états financiers, qui leur permet d'exercer une influence notable sur l'entreprise, et les membres de la famille(32) proche de ces personnes;
Spanish: individuos que posean, directa o indirectamente, alguna participación en los derechos de voto de la empresa que presenta los estados financieros, de manera que les permita ejercer influencia significativa sobre la misma, así como los familiares próximos(32) de tales individuos;
Portuguese: indivíduos que detenham, directa ou indirectamente, um interesse no poder de voto da empresa relatora que lhes dê influência significativa na empresa, e membros íntimos da família(32) qualquer dos referidos indivíduos;
Dutch: natuurlijke personen die direct of indirect een belang hebben in de stemrechten van de verslaggevende onderneming waardoor zij invloed van betekenis op de onderneming kunnen uitoefenen, alsmede nauwe verwanten(30) van dergelijke natuurlijke personen;
Swedish: Fysiska personer som direkt eller indirekt innehar en sådan andel av rösterna i det rapporterande företaget som medför ett betydande inflytande i företaget, och nära familjemedlemmar(32) till sådana enskilda personer.
Finnish: henkilöt, jotka omistavat välittömästi tai välillisesti sellaisen osuuden äänivallasta tilinpäätöksen laativassa yrityksessä, että se tuottaa heille huomattavan vaikutusvallan yrityksessä sekä tällaisten henkilöiden läheiset perheenjäsenet(32);
Slovak: jednotlivci, ktorí majú priamy alebo nepriamy podiel na hlasovacom práve vykazujúceho podniku, ktorý im dáva významný vplyv na podnik a blízki členovia rodiny [32] každého takéhoto jednotlivca;
Polish: osoby posiadające, w sposób bezpośredni lub pośredni, udział w prawach głosu w jednostce sporządzającej sprawozdanie finansowe, co umożliwia im wywieranie znaczącego wpływu na jednostkę gospodarczą, a także bliscy członkowie rodzin [32] takich osób;
Hungarian: (c)olyan magánszemélyek, akik közvetlenül vagy közvetett módon olyan érdekeltséggel rendelkeznek a beszámolót készítő gazdálkodó szavazataiban, amely jelentős befolyást biztosít a számukra a gazdálkodó felett, és ezen magánszemélyek közeli családtagjai.
Slovenian: posamezniki, ki imajo neposredno ali posredno delež pri glasovanju v poročajočem podjetju, kar jim omogoča pomemben vpliv nad podjetjem, pa tudi ožji člani družin [32] omenjenih posameznikov;
Bulgarian: отделни личности, притежаващи пряко или косвено дял от правата на глас в отчитащото се предприятие, който им позволява да упражняват значително влияние върху предприятието, и близки роднини на такова лице;
Estonian: eraisikud, kes omavad otseselt või kaudselt sellist osalust aruandva ettevõtte hääleõiguses, mis annab neile olulise mõju ettevõtte üle, ja kõikide selliste eraisikute lähedased pereliikmed; [32]
Latvian: privātpersonas, kurām tieši vai netieši pieder līdzdalība pārskatus sniedzēja uzņēmuma balsstiesībās, kas dod tām būtisku ietekmi uzņēmumā, kā arī šo personu tuvi ģimenes locekļi [32];
Lithuanian: asmenys, kuriems tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso atskaitomybę teikiančios įmonės balsavimo teisės, garantuojančios šiems asmenims reikšmingą įtaką įmonėje, ir artimi kiekvieno tokio asmens šeimos nariai;