English: These re-evaluations shall be carried out on the basis of consumer data supplied by the Member States and shall take account of the effects of additives on vulnerable population groups.
French: Ces réévaluations se font sur la base des données de consommation fournies par les États membres et prennent en considération les effets des additifs sur les populations fragiles.
German: Diese Neubewertungen erfolgen auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Verbrauchsdaten und tragen den Auswirkungen der Zusatzstoffe auf Risikogruppen Rechnung.
Spanish: Dichas reevaluaciones se llevarán a cabo sobre la base de los datos de consumo facilitados por los Estados miembros y tendrán en cuenta los efectos de los aditivos en los grupos de población sensibles.
Portuguese: Essas reavaliações serão efectuadas com base nos dados de consumo fornecidos pelos Estados-Membros e terão em consideração os efeitos dos aditivos sobre as populações vulneráveis.
Dutch: Bij deze herbeoordelingen wordt uitgegaan van de gegevens over de consumptie die door de lidstaten worden verstrekt en wordt rekening gehouden met de gevolgen van additieven voor kwetsbare bevolkingsgroepen.
Danish: Disse reevalueringer foretages på grundlag af forbrugsdata forelagt af medlemsstaterne og tager hensyn til tilsætningsstoffernes indvirkninger på sårbare samfundsgrupper.
Swedish: Dessa nya utvärderingar skall göras på grundval av medlemsstaternas uppgifter om konsumtion och med beaktande av tillsatsernas effekter på utsatta personer.
Finnish: Nämä uudelleenarvioinnit tehdään jäsenvaltioiden toimittamien kulutusta koskevien tietojen perusteella, ja niissä otetaan huomioon lisäaineiden vaikutukset herkkiin henkilöryhmiin.
Czech: Nová hodnocení jsou provedena na základě údajů o spotřebě předložených členskými státy, přičemž jsou zohledněny účinky přídatných látek na ohrožené skupiny populace.
Slovak: Tieto prehodnotenia sa uskutočnia na základe spotrebiteľských údajov poskytnutých členskými štátmi a vezmú sa pri nich do úvahy účinky prídavných látok na rizikové skupiny obyvateľstva.
Polish: Ponowne oceny dokonywane są na podstawie dostarczonych przez Państwa Członkowskie danych konsumenckich oraz uwzględniają wpływ dodatków na podatne grupy ludności.
Hungarian: Ezeket az újraértékeléseket a tagállamok által szolgáltatott fogyasztói adatok alapján kell elvégezni, és azokban figyelembe kell venni az adalékanyagok hatását a népesség kockázati csoportjaira.
Slovenian: Nova ovrednotenja se izvajajo na podlagi potrošniških podatkov, ki jih zagotovijo države članice, in upoštevajo vpliv aditivov na občutljive skupine prebivalstva.
Romanian: Aceste reevaluări se fac pe baza informațiilor de la consumatori furnizate de către statele membre și țin seama de efectele aditivilor asupra grupelor vulnerabile de populație.
Bulgarian: Тези преоценки се извършват на основата на данни от потребителите, предоставена от държавите-членки, и отчитат въздействието на добавките върху уязвимите групи от населението.
Estonian: Kõnealuseid ümberhindamisi tehakse liikmesriikide esitatud tarbijaandmete alusel ja nendes võetakse arvesse lisaainete mõju ohualtitele elanikerühmadele.
Latvian: Minēto atkārtoto novērtēšanu veic saskaņā ar dalībvalstu sniegtajiem patērētāju datiem, un tajā ņem vērā piedevu ietekmi uz neaizsargātām iedzīvotāju grupām.
Lithuanian: Tokie pakartotini įvertinimai atliekami, remiantis valstybių narių pateiktais vartotojų duomenimis ir atsižvelgiant į priedų poveikį pažeidžiamoms gyventojų grupėms.
Maltese: Dawn ir-rivalutazzjonijiet għandhom jitwettqu fuq il-bażi ta' tagħrif tal-konsumatur provdut mill-Istati Membri u għandhom jagħtu kont ta' l-effetti ta' addittivi fuq gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni.