FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, since the KDB bonds were later restructured in October 2001, these should not be counted twice in the subsidy amount.
French: De plus, les obligations de la KDB ayant été restructurées en octobre 2001, il ne faudrait pas qu'elles soient comptabilisées deux fois dans le montant de la subvention.
Italian: Inoltre, dato che le obbligazioni KDB sono state in seguito "ristrutturate" nell'ottobre del 2001, esse non andrebbero conteggiate due volte nel calcolo dell'importo della sovvenzione.
Portuguese: Além disso, uma vez que as obrigações do KDB foram posteriormente reestruturadas em Outubro de 2001, não deveriam ser contabilizadas duas vezes para o cálculo do montante da subvenção.
Dutch: Omdat de KDB-obligaties vervolgens in oktober 2001 werden herschikt, zouden deze bovendien niet tweemaal mogen worden meegeteld bij de vaststelling van het subsidiebedrag.
Danish: Da KDB-obligationerne senere blev omlagt i oktober 2001, bør de desuden ikke medregnes i subsidiebeløbet to gange.
Swedish: Eftersom Korea Development Banks obligationer senare omstrukturerades (i oktober 2001) borde de vidare inte räknas med två gånger i subventionsbeloppet.
Finnish: Koska KDB:n joukkovelkakirjat lisäksi järjestettiin uudelleen lokakuussa 2001, niitä ei pitäisi laskea kahteen kertaan tuen määrään.
Greek: Επιπλέον, εφόσον οι ομολογίες KDB αναδιαρθρώθηκαν αργότερα τον Οκτώβριο του 2001, αυτές οι ομολογίες δεν έπρεπε να συνυπολογισθούν δύο φορές στο ποσό της επιδότησης.
Slovak: Okrem toho, keďže dlhopisy Kórejskej rozvojovej banky boli neskôr v októbri 2001 reštrukturalizované, nemali by byť dva razy započítavané do výšky subvencie.
Polish: W dodatku, jako że obligacje KDB zostały następnie zrestrukturyzowane w październiku 2001 r., nie powinny być one liczone podwójnie w kwocie subsydium.
Hungarian: Továbbá, mivel a KDB-kötvényeket később 2001. októberében átütemezték, a szubvenció kiszámításakor nem kell kétszer figyelembe venni ezeket.
Slovenian: Poleg tega se obveznice KDB ne bi smele dvakrat šteti v znesek subvencije, ker so bile prestrukturirane oktobra 2001.
Bulgarian: Освен това облигациите на KDB са били преструктурирани по-късно, през октомври 2001 г., и затова те не следва да се броят два пъти в сумата на субсидията.
Estonian: Peale selle ei tuleks neid toetussumma puhul kahekordselt arvestada, kuna Korea Arengupanga võlakirjad restruktureeriti oktoobris 2001.
Latvian: Turklāt, tā kā "KDB" obligācijas vēlāk, 2001. gada oktobrī, pārstrukturēja, tās nebija divas reizes jāieskaita subsīdijas summā.
Lithuanian: Be to, kadangi KPB obligacijos vėliau, 2001 m. spalį, buvo restruktūrizuotos, jos neturėtų būti du kartos įskaičiuojamos į subsidijos dydį.
Maltese: B'żieda, la darba il-kambjali BKI kienu aktar tard ġew strutturati f'Ottubru 2001, dawn m'għandhomx ikunu magħaduda darbtejn fl-ammont tas-sussidju.
English: According to Article 5 of the basic Regulation, the subsidy is determined on the basis of the benefit conferred on the recipient.
French: Conformément à l'article 5 du règlement de base, la subvention est calculée en termes d'avantage conféré au bénéficiaire.
Italian: A norma dell'articolo 5 del regolamento base, la sovvenzione viene determinata in funzione del vantaggio conferito al beneficiario.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5º do regulamento de base, o montante da subvenção deve ser calculado em termos da vantagem concedida ao beneficiário.
Dutch: Volgens artikel 5 van de basisverordening moet de hoogte van de subsidies worden berekend in termen van het door de ontvanger verkregen voordeel.
Danish: Ifølge grundforordningens artikel 5 fastsættes subsidiet på grundlag af den fordel, som modtageren har opnået.
Swedish: Enligt artikel 5 i grundförordningen skall storleken på den utjämningsbara subventionen fastställas på grundval av den förmån som mottagaren fått.
Finnish: Perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti tuki määritellään vastaanottajalle koituvan edun mukaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού, η επιδότηση καθορίζεται με βάση το όφελος που προσπορίζεται στον αποδέκτη.
Slovak: Podľa článku 5 základného nariadenia je subvencia určovaná na základe prospechu poskytnutého príjemcovi.
Polish: Zgodnie z art. 5 rozporządzenia podstawowego, subsydium ustala się na podstawie korzyści przysporzonej otrzymującemu.
Hungarian: Az alaprendelet 5. cikke szerint a szubvenciót a kedvezményezettnek juttatott előny alapján határozták meg.
Slovenian: V skladu s členom 5 osnovne uredbe se znesek subvencije določi glede na ugodnost, ki jo daje prejemniku.
Bulgarian: Според член 5 от базовия регламент, субсидията се определя въз основа на ползата, която носи на получателя.
Estonian: Vastavalt algmääruse artiklile 5 määratakse subsiidium saaja poolt saadava tulu põhjal.
Latvian: Saskaņa ar Pamatregulas 5. pantu subsīdiju nosaka, pamatojoties uz to, kāds labums dots saņēmējam.
Lithuanian: Pagal pamatinio reglamento 5 straipsnį, subsidija apskaičiuojama remiantis gavėjui suteikta nauda.
Maltese: Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku, is-sussidju huwa determinat fuq il-bażi tal-benefiċċju mogħti lill-dak li jirċieviħ.
English: For these reasons the amount of KDB financing for purchasing Hynix bonds is determined to constitute the subsidy.
French: Il est donc établi que le montant consacré par la KDB à l'achat des obligations d'Hynix constitue la subvention.
Italian: Per questi motivi si è stabilito che l'importo del finanziamento versato dalla KDB per l'acquisto delle obbligazioni della Hynix costituisce la sovvenzione in oggetto.
Portuguese: Pelas razões expostas, considera-se que a subvenção é constituída pelo montante afectado pelo KDB à aquisição das obrigações da Hynix.
Dutch: Om die redenen werd bepaald dat het bedrag van de financiering van de KDB voor de aankoop van Hynix-obligaties moest worden beschouwd als een subsidie.
Danish: Det beløb, som KDB ydede i finansiering til at købe Hynix-obligationer, anses derfor for at udgøre subsidiet.
Swedish: Därför fastställs att subventionen utgörs av det belopp med vilket Korea Development Bank finansierade köpet av Hynix obligationer.
Finnish: Näistä syistä KDB:n Hynixin joukkovelkakirjojen ostoon käyttämän määrän katsotaan muodostavan tuen.
Greek: Για αυτούς τους λόγους, θεωρείται ότι το ποσό της χρηματοδότησης της KDB για την αγορά των ομολογιών της Hynix αποτελεί επιδότηση.
Slovak: Z týchto dôvodov bolo rozhodnuté, že suma finančných prostriedkov Kórejskej rozvojovej banky vynaložených na zakúpenie dlhopisov spoločnosti Hynix predstavuje subvenciu.
Polish: Dla tych przyczyn kwota finansowania KDB w celu nabycia obligacji Hynix stanowi subsydium.
Hungarian: Ezért a Hynix-kötvények felvásárlására szolgáló KDB-finanszírozás összegéről megállapították, hogy az szubvenciónak minősül.
Slovenian: Zaradi tega se šteje, da znesek finančnih sredstev KDB za nakup Hynixovih obveznic, predstavlja subvencijo.
Bulgarian: По тази причина, сумата, на която възлизат паричните средства от KDB за купуване на облигациите на Hynix, се определя като субсидия.
Estonian: Neil põhjustel määrati Korea Arengupanga rahastamissumma Hynixi võlakirjade ostmiseks kui subsiidium.
Latvian: Šā iemesla dēļ ir noteikts, ka "KDB" finansējuma summa "Hynix" obligāciju pirkšanai ir subsīdija.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių KPB finansavimo dydis įsigyjant Hynix obligacijas yra laikomas subsidija.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, l-ammont ta' finanzjament BKI għax-xiri tal-kambjali Hynix huwa determinat li jikkostitwixxi s-sussidju.
English: The question is whether KDB had a reason to believe that it would recover its financing or not.
French: La question est de savoir si la KDB pensait recouvrer ses fonds ou pas.
Italian: Il punto essenziale è se la KDB avesse o no motivo di ritenere che avrebbe recuperato il finanziamento concesso.
Portuguese: Coloca-se a questão de saber se o KDB tinha ou não razões para acreditar que ia recuperar o seu financiamento.
Dutch: Nagegaan moet worden of de KDB redenen had om aan te nemen dat de financiering al dan niet zou worden terugbetaald.
Danish: Spørgsmålet er, hvorvidt KDB havde grund til at antage, at det ville genvinde sin finansiering eller ej.
Swedish: Frågan är om Korea Development Bank hade anledning att tro att banken skulle få tillbaka sina pengar eller ej.
Finnish: Kysymys kuuluu, oliko KDB:llä syytä uskoa, että se saisi rahansa takaisin vai ei.
Greek: Τίθεται το ερώτημα αν η KDB είχε λόγους να πιστεύει ότι θα η εταιρεία θα της επέστρεφε αυτό το ποσό ή όχι.
Slovak: Otázkou je, či Kórejská rozvojová banka mala dôvod veriť, že získa späť svoje finančné prostriedky alebo nie.
Polish: Zasadniczym pytaniem jest, czy KDB miał powody wierzyć, że odzyska swój wkład finansowy, czy też nie.
Hungarian: A kérdés az, hogy a KDB feltételezhette-e azt, hogy a rendelkezésre bocsátott pénzeszközöket vissza fogják fizetni.
Slovenian: Vprašanje je, ali je imela KDB razlog, da je verjela, da bo pridobila nazaj svoja finančna sredstva, ali ne.
Bulgarian: Въпросът е дали KDB е имала основания да смята, че ще възстанови средствата си или не.
Estonian: Küsimus on selles, kas Korea Arengupangal oli põhjust uskuda, et talle korvataks see rahastamine või mitte.
Latvian: Jautājums ir par to, vai "KDB" bija iemesls uzskatīt, ka tas atgūs savu finansējumu, vai nē.
Lithuanian: Iškyla klausimas, ar KPB turėjo pagrindo manyti, kad atgaus savo finansavimą, ar ne.
Maltese: Il-kwistjoni hija jekk BKI kellhiex raġuni biex temmen li hija qatt ma kienet sejjra tirkupra il-finanzjament tagħha jew le.
English: In fact the information on the record indicates that KDB did not even foresee a recovery of its expenditure.
French: En fait, il ressort des informations collectées que la KDB n'avait même pas prévu de les récupérer.
Portuguese: De facto, segundo informações disponíveis, o KDB não tinha sequer previsto essa recuperação.
Dutch: Gebleken is namelijk dat de KDB niet eens voorzag dat deze uitgaven zouden worden terugbetaald.
Danish: De foreliggende oplysninger viser faktisk, at KDB slet ikke regnede med at gendrive sine udgifter.
Swedish: Av tillgängliga uppgifter att döma räknade Korea Development Bank inte ens med att få tillbaka sina utgifter.
Finnish: Itse asiassa tiedoista käy ilmi, että KDB ei edes odottanut kulujensa takaisin saamista.
Greek: Όντως, οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι η KDB δεν προέβλεπε καθόλου να ανακτήσει τα ποσά που είχε χορηγήσει.
Slovak: Získané informácie fakticky naznačujú, že Kórejská rozvojová banka dokonca ani nerátala s tým, že získa späť svoje výdavky.
Polish: W rzeczywistości zebrane informacje wskazują, że KDB nawet nie przewidywał odzyskania swoich wydatków.
Hungarian: Valójában a rendelkezésre álló információk arra utaltak, hogy a KDB nem is tervezte kiadásainak behajtását.
Slovenian: Pravzaprav zabeleženi podatki kažejo, da KDB niti ni predvidevala vračila svojih izdatkov.
Bulgarian: Всъщност, информацията показва, че KDB дори не е предвиждала възстановяване на разхода си.
Estonian: Tegelikult näitab registreeritud teave, et Korea Arengupank isegi ei näinud ette oma kulutuste tagasisaamist.
Latvian: Faktiski informācija dokumentācijā norāda, ka "KDB" pat neparedzēja savu izdevumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Iš tikrųjų, turima informacija rodo, kad KPB netgi nenumatė savo išlaidų atgavimo.
Maltese: Fil-fatt, informazzjoni hija disponibli li tindika li BKI anqas biss ikkonsidrat il-possibiltà tal-irkupru tan-nefqa tagħha.
English: It also needs to be noted that the amount foreseen to be spent on Hynix bonds from the start was considerable in comparison to Hynix's turnover;
French: Il convient également d'observer que le montant initialement prévu pour l'achat des obligations d'Hynix était considérable par rapport à son chiffre d'affaires.
Portuguese: Importa também salientar que o montante previsto desde o início para adquirir as obrigações da Hynix era considerável, se comparado com o volume de negócios da empresa;
Dutch: Vermeld zij ook dat het bedrag dat werd uitgetrokken voor de Hynix-obligaties aanzienlijk was ten opzichte van de omzet van Hynix;
Danish: Det skal også bemærkes, at det beløb, der påtænktes brugt af staten til køb af Hynix-obligationer, var betydeligt i forhold til Hynix' omsætning;
Swedish: Det bör också noteras att det belopp som från början förutsågs för köp av Hynix obligationer var stort i förhållande till Hynix omsättning.
Finnish: Olisi myös huomattava, että Hynixin joukkovelkakirjoihin käytettäväksi tarkoitettu määrä oli alusta lähtien huomattava verrattuna Hynixin liikevaihtoon.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το προβλεπόμενο ποσό να χρησιμοποιηθεί για τις ομολογίες της Hynix εξ αρχής ήταν σημαντικό σε σχέση με τον κύκλο εργασιών της Hynix·
Slovak: Treba tiež poznamenať, že suma, ktorá mala byť podľa predpokladu vynaložená na dlhopisy spoločnosti Hynix, bola od samého začiatku značná v porovnaní s obratom spoločnosti Hynix;
Polish: Należy także odnotować, że kwota, która była przewidziana na obligacje Hynix na początku, była znaczna w porównaniu z obrotem Hynix;
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a Hynix-kötvények vásárlására előirányzott összeg a Hynix forgalmához viszonyítva kezdettől fogva jelentős volt;
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da je bil znesek, predviden za Hynixove obveznice, od začetka zelo velik v primerjavi s Hynixovim prometom;
Bulgarian: Трябва също да се отбележи, че сумата, предвидена за облигациите на Hynix, е била доста голяма от самото начало, в сравнение с оборота на Hynix
Estonian: Tuleb ka märkida, et Hynixi võlakirjadele kulutamiseks ettenähtud summa oli algusest peale suur võrreldes Hynixi käibega:
Latvian: Tiek norādīts arī, ka summa, ko no sākuma paredzēja iztērēt par "Hynix" obligācijām, bija ievērojama, salīdzinot ar "Hynix" apgrozījumu;
Lithuanian: Taip pat reikia pastebėti, kad Hynix obligacijoms išleisti numatyta suma nuo pat pradžių buvo didelė palyginti su Hynix apyvarta;
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jkun innutat li l-ammont previst li jkun minfuq għall-kambjali Hynix sa mill-bidu nett kien konsiderevoli meta paragunat man-negozju totali ta' Hynix,
English: KRW 2,9 trillion was more than 70 % of the Hynix 2001 turnover.
French: En effet, le montant de 2900 milliards de wons sud-coréens (KRW) correspondait à plus de 70 % de son chiffre d'affaires de 2001.
Portuguese: 2,9 biliões de KRW correspondiam a mais de 70 % do volume de negócios da Hynix em 2001.
Dutch: 2900 miljard KRW was meer dan 70 % van de omzet van Hynix in 2001.
Danish: 2900 mia. KRW svarede til mere end 70 % af Hynix' omsætning i 2001.
Swedish: Beloppet 2,9 biljoner won motsvarade mer än 70 % av Hynix omsättning 2001.
Finnish: 2,9 biljoonaa Etelä-Korean wonia oli enemmän kuin 70 prosenttia Hynixin vuoden 2001 liikevaihdosta.
Greek: το ποσό των 2,9 τρισεκατομμυρίων KRW αντιστοιχούσε σε άνω του 70 % του κύκλου εργασιών της Hynix το 2001.
Slovak: 2,9 bilióna KRW predstavovalo viac ako 70% obratu spoločnosti Hynix v roku 2001.
Polish: 2,9 bln KRW stanowiło ponad 70 % obrotu Hynix za rok 2001.
Hungarian: a 2,9 trillió KRW a Hynix 2001. évi forgalmának több mint 70 %-a volt.
Slovenian: 2900 milijard KRW je več kot 70 % Hynixovega prometa v letu 2001.
Bulgarian: 2,9 трилиона вона са били повече от 70 % от оборота на Hynix за 2001 г.
Estonian: 2,9 triljonit Korea voni oli enam kui 70 % Hynixi 2001. aasta käibest.
Latvian: 2,9 triljoni KRW bija vairāk nekā 70 % no "Hynix" apgrozījuma 2001. gadā.
Lithuanian: 2,9 trilijono KRW sudarė daugiau nei 70 % 2001 m. Hynix apyvartos.
Maltese: 2,9 triljun KRW kien aktar minn 70 % tan-negozju totali ta' Hynix fil-2001.
English: Hynix's rating was already downgraded on 22 January 2001, immediately after it was accepted to the programme and again in March, during the running of the programme.
French: La notation d'Hynix avait déjà été abaissée le 22 janvier 2001 juste après sa sélection pour le programme et elle l'a encore été en mars alors que le programme était en cours.
Italian: Il rating del credito della Hynix era già stato retrocesso una prima volta il 22 gennaio 2001, subito dopo l'accettazione dell'azienda nel programma della KDB, e ancora una volta nel marzo 2001 mentre il programma era in corso.
Portuguese: A notação da Hynix já tinha baixado em 22 de Janeiro de 2001, imediatamente a seguir à sua selecção para o programa e de novo em Março, já durante a sua execução.
Dutch: De rating van Hynix werd op 22 januari 2001 reeds verlaagd, onmiddellijk nadat de onderneming voor het programma was geselecteerd, en nogmaals in maart, toen het programma van start was gegaan.
Danish: Hynix' kreditværdighed blev allerede sænket den 22. januar 2001, umiddelbart efter at det var blevet optaget i programmet, og igen i marts under programmets løbetid.
Swedish: Hynix kreditvärdighet sänktes den 22 januari 2001, omedelbart efter det att företagets tagits med i programmet, och på nytt i mars under programmets gång.
Finnish: Hynixin luottokelpoisuusluokitusta alennettiin 22 päivänä tammikuuta 2001 välittömästi sen jälkeen, kun se oli hyväksytty ohjelmaan ja uudelleen maaliskuussa ohjelman aikana.
Greek: Επιπλέον, η βαθμολόγηση της Hynix είχε ήδη μειωθεί στις 22 Ιανουαρίου 2001, αμέσως μετά την αποδοχή της για το πρόγραμμα και πάλι το Μάρτιο, κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
Slovak: Hodnotenie spoločnosti Hynix bolo znížené už 22. januára 2001, bezprostredne po jej akceptovaní do programu, a opätovne v marci, v čase trvania programu.
Polish: Rating Hynix został już obniżony dnia 22 stycznia 2001 r., niezwłocznie po przyjęciu go do programu, a później jeszcze raz w marcu, w czasie trwania programu.
Hungarian: A Hynix hitelképességét 2001. január 22-én már visszaminősítették, közvetlenül azután, hogy felvették a programba, majd márciusban, a program futamideje alatt ismét.
Slovenian: Hynixova ocena je padla že 22. januarja 2001, takoj po sprejemu v program, in nato marca med potekom programa.
Bulgarian: На 22 януари 2001 г. рейтингът на Hynix е бил вече нисък, веднага след включването ѝ в програмата, и отново през март, по време на изпълнение на програмата.
Estonian: Hynixi reiting oli alla hinnatud juba 22. jaanuaril 2001 kohe pärast selle programmi vastuvõtmist ning uuesti märtsis programmi toimumise ajal.
Latvian: "Hynix" kredītvērtējums jau bija pazemināts 2001. gada 22. janvārī, tūlīt pēc tā apstiprināšanas programmai, un vēlreiz martā, programmas laikā.
Lithuanian: Hynix reitingas buvo jau sumažintas 2001 m. sausio 22 d., tuoj po jos priėmimo į programą, ir dar kartą kovo mėnesį, programos vykdymo metu.
Maltese: Ir-ratar ta' Hynix kienet diġa ġiet imwaqqa fit-22 ta' Jannar 2001, immedjetament wara li kienet aċċettata mal-programm, u għal darba oħra f'Marzu, matul il-korsa tal-programm.
English: The speculative grade given to Hynix at the end of January should have already been taken into account when the January decision on purchasing bonds was taken.
French: La décision de janvier sur les achats d'obligations à effectuer aurait déjà dû tenir compte de la note spéculative attribuée à Hynix à la fin de ce mois.
Italian: Al momento della decisione, adottata in gennaio, di acquistare le obbligazioni dell'azienda, si sarebbe già dovuto tenere conto dello "speculative grade" al quale era stata retrocessa la Hynix alla fine di gennaio.
Portuguese: A notação especulativa atribuída à Hynix no fim de Janeiro devia ter sido tida em conta quando, nesse mesmo mês, se decidiu adquirir as obrigações.
Dutch: In het besluit inzake de aanschaf van obligaties in januari moet reeds rekening zijn gehouden met de toekenning van een speculatieve rating aan Hynix.
Danish: Den "speculative grade", der blev tildelt Hynix sidst i januar, skulle allerede have været taget i betragtning, da januar-beslutningen om køb af obligationer blev truffet.
Swedish: Det betyg, "speculative grade", som Hynix fick i slutet av januari borde ha beaktats redan i januari månad beslut om obligationsköp.
Finnish: Hynixille tammikuun lopussa annettu spekulatiivinen luokitus olisi pitänyt ottaa huomioon jo silloin, kun tehtiin päätös tammikuussa ostettavista joukkovelkakirjoista.
Greek: Η βαθμολόγηση "κερδοσκοπικού χαρακτήρα" που δόθηκε στην Hynix στο τέλος του Ιανουαρίου έπρεπε ήδη να είχε ληφθεί υπόψη για την απόφαση του Ιανουαρίου σχετικά με την αγορά των ομολογιών της.
Slovak: Špekulatívny stupeň pridelený spoločnosti Hynix koncom januára, mal byť zohľadnený už vtedy, keď bolo prijaté januárové rozhodnutie o zakúpení dlhopisov.
Polish: Ocena spekulacyjna przyznana Hynix w końcu stycznia powinna była być wzięta pod uwagę już przy podejmowaniu styczniowej decyzji o nabyciu obligacji.
Hungarian: A Hynix hitelminősítésének január végi spekulatív fokozatát már figyelembe kellett volna venni akkor, amikor januárban határoztak a kötvények megvásárlásáról.
Slovenian: Špekulativna ocena, ki jo je Hynix prejel na koncu januarja, bi se morala upoštevati že, ko je bila sprejeta januarska odločitev o nakupu obveznic.
Bulgarian: Спекулативният клас, даден на Hynix в края на януари, вече е бил взета под внимание при взимане на януарското решение за купуване на облигации.
Estonian: Hynixile jaanuari lõpul antud spekulatiivse tasemega oleks pidanud juba arvestama, kui võeti vastu otsus võlakirjade ostmise kohta.
Latvian: Spekulatīvās kategorijas kredītvērtējumu, ko piešķīra "Hynix" janvāra beigās, jau vajadzēja ņemt vērā, kad janvārī tika pieņemts lēmums par obligāciju pirkšanu.
Lithuanian: Į sausio pabaigoje Hynix suteiktą spekuliatyvų įvertinimą jau turėjo būti atsižvelgta, kai buvo priimtas sausio mėnesio sprendimas pirkti obligacijas.
Maltese: Il-grad spekulattiv mogħti lil Hynix fit-tmiem ta' Jannar messu diġa kien ikkalkolat meta kienet ittieħdet id-deċiżjoni tax-xiri tal-kambjali kienet ittieħdet f'Jannar.