FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Article 33, the lease of equipment as referred to in paragraph 1 shall be regarded as part of the operating costs and shall not be eligible.
French: Sans préjudice de l'article 33, la location des équipements visés au paragraphe 1 est considérée comme faisant partie des frais d'exploitation et n'est pas éligible.
Czech: Aniž je dotčen článek 33, je nájem zařízení uvedeného v odstavci 1 považován za součást provozních nákladů a výdaje na něj nejsou způsobilé.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 33, prenájom zariadenia podľa odseku 1 sa považuje za časť prevádzkových nákladov a nie je oprávneným výdavkom.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 33, dzierżawa wyposażenia omawianego w ust. 1 będzie traktowana jako część kosztów operacyjnych i nie kwalifikuje się do pomocy.
Hungarian: A 33. cikk sérelme nélkül az (1) bekezdésben említett berendezések bérleti díja a működési költségek részének minősül és nem támogatható.
Slovenian: Brez poseganja v člen 33 se šteje, da je najem opreme iz odstavka 1 del stroškov obratovanja in ni upravičen izdatek.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 33, închirierea echipamentelor menționate la alineatul (1) este considerată ca făcând parte din cheltuielile de exploatare și nu este eligibilă.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 33 kohaldamist, käsitatakse lõikes 1 osutatud seadmete liisimist osana tegevuskuludest ning need ei ole abikõlblikud.
Latvian: Neskarot 33. pantu, 1. punktā minēto iekārtu nomu uzskata par daļu no darbības izdevumiem, un tie nav atbilstīgi.
Lithuanian: Nepažeidžiant 33 straipsnio, šio straipsnio 1 dalyje minėtos įrangos nuomos išlaidos laikomos veiklos sąnaudų dalimi ir nėra tinkamos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 33, il-kiri ta' tagħmir kif hemm riferenza għalih fil-paragraph 1 għandhu jitqies bħala parti mill-ispejjeż ta' operat u m'għandux ikun eliġibbli.
English: Article 24
French: Article 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: The purchase of intangible assets
French: Achat d'immobilisations incorporelles
Czech: Koupě nehmotného majetku
Slovak: Kúpa nehmotného majetku
Polish: Zakup aktywów niematerialnych
Hungarian: Immateriális javak beszerzése
Slovenian: Nakup neopredmetenih sredstev
Romanian: Achiziționarea de active necorporale
Estonian: Immateriaalse vara ost
Latvian: Nemateriālo aktīvu pirkums
Lithuanian: Nematerialiojo turto pirkimas
Maltese: Xiri ta' assi intanġibbli
English: The purchase and use of intangible assets, such as patents, shall be eligible if they are necessary for the implementation of the project.
French: L'achat et l'utilisation d'immobilisations incorporelles, par exemple de brevets, sont éligibles s'ils se révèlent nécessaires pour l'exécution du projet.
Czech: Koupě a využívání nehmotného majetku, jako jsou patenty, jsou způsobilé, pokud jsou nezbytné pro provedení projektu.
Slovak: Kúpa a užívanie nehmotného majetku, ako sú napríklad patenty, sú oprávnené v prípade, ak sú nevyhnutné pre realizáciu projektu.
Polish: Zakup i użycie aktywów niematerialnych, takich jak patenty kwalifikuje się do pomocy, jeśli są konieczne dla wdrożenia projektów.
Hungarian: Az immateriális javak, például szabadalmi oltalom megszerzésének vagy használatának költségei támogathatók, ha azok szükségesek a projekt végrehajtásához.
Slovenian: Nakup in uporaba neopredmetenih sredstev, kot so patenti, so upravičen izdatek, če so potrebna za izvedbo projekta.
Romanian: Achiziționarea și utilizarea activelor necorporale, de exemplu, brevete, sunt eligibile în cazul în care se dovedesc a fi necesare pentru executarea proiectului.
Estonian: Immateriaalse vara, nagu patentide ost ja kasutamine on abikõlblik, kui need on projekti rakendamiseks vajalikud.
Latvian: Nemateriālo aktīvu pirkums un lietojums, piemēram, patenti, ir atbilstīgi, ja tie ir vajadzīgi projekta ieviešanai.
Lithuanian: Nematerialiojo turto, tokio kaip patentai, pirkimo ir naudojimo išlaidos yra tinkamos, jeigu jis būtinas projektui įgyvendinti.
Maltese: Ix-xiri u l-użu ta' assi intanġibbli, bħal patenti, għandhom ikunu eliġibbli jekk huma meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett.
English: Article 25
French: Article 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Durable equipment used for the implementation of measures
French: Équipements durables utilisés pour l'exécution des actions
Czech: Trvalá zařízení používaná k provádění opatření
Slovak: Zariadenia dlhodobej spotreby používané na vykonanie opatrení
Polish: Trwałe wyposażenie użyte dla wdrożenia środków
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásához használt tartós berendezések
Slovenian: Trajna oprema, uporabljena za izvedbo ukrepov
Romanian: Echipamente de uz îndelungat pentru executarea acțiunilor
Estonian: Meetmete rakendamiseks kasutatavad püsiseadmed
Latvian: Ilglietojamas iekārtas, ko lieto pasākumu ieviešanai
Lithuanian: Ilgalaikio naudojimo įranga, skirta priemonėms įgyvendinti
Maltese: Tagħmir li jiflaħ għall-istrapazz użat għall-implimentazzjoni ta' miżuri
English: This concerns heavy construction machinery as well as office and other types of equipment.
French: Cela concerne aussi bien le matériel lourd de construction que le matériel de bureau et d'autres types d'équipement.
Czech: Toto ustanovení se vztahuje na těžká strojní zařízení i na kancelářská a další druhy zařízení.
Slovak: To sa týka rovnako ťažkej stavebnej techniky, ako aj kancelárskeho a iného vybavenia.
Polish: Dotyczy to zarówno ciężkich maszyn budowlanych, jak i biurowego oraz innych typów wyposażenia.
Hungarian: Ez vonatkozik az építőipari nehézgépekre, valamint az irodai és egyéb típusú berendezésekre.
Slovenian: To se nanaša na težko gradbeno mehanizacijo, pa tudi na pisarniško in drugo opremo.
Romanian: Acest lucru se aplică atât materialelor grele de construcții, cât și echipamentelor de birou și altor tipuri de echipamente.
Estonian: See kehtib raskete ehitusmasinate ning kontori- ja muude seadmete kohta.
Latvian: Tas attiecas uz smago būvniecības mašīnu, kā arī biroja un cita veida aprīkojumu.
Lithuanian: Tai susiję su sunkiasvorėmis statybos mašinomis, biuro ir kita įranga.
Maltese: Dan jikkonċerna makkinarju ta' kostruzzjoni goff kif ukoll tagħmir ta' uffiċċju jew ta' tipi oħra.
English: Article 26
French: Article 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Durable equipment used for administrative purposes relating to the implementation of measures
French: Équipements durables utilisés à des fins administratives pour l'exécution des actions
Czech: Trvalé zařízení používané pro správní účely související s prováděním opatření
Slovak: Zariadenia dlhodobej spotreby používané na účely správy súvisiace s vykonaním opatrení
Polish: Trwałe wyposażenie użyte do celów administracyjnych związanych z wdrożeniem środków
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásával kapcsolatos igazgatási célokra felhasznált tartós berendezések
Slovenian: Trajna oprema, uporabljena za upravne namene v zvezi z izvedbo ukrepov
Romanian: Echipamente de uz îndelungat utilizate în scopuri administrative, aferente punerii în aplicare a măsurilor
Estonian: Meetmete rakendamisega seotud halduseesmärkidel kasutatavad püsiseadmed
Latvian: Ilglietojuma iekārtas, ko lieto administratīviem mērķiem, kas saistīti ar pasākumu ieviešanu
Lithuanian: Administravimui skirta ilgalaikio naudojimo įranga susijusi su priemonių įgyvendinimu
Maltese: Tagħmir li jiflaħ għall-istrapazz użat għal għanijiet amministrattivi konnessi ma' l-implimentazzjoni ta' miżuri
English: Expenditure on the purchase and leasing of durable equipment used for administrative purposes shall not be eligible.
French: Les dépenses relatives à l'achat et à la location d'équipements durables utilisés à des fins administratives ne sont pas éligibles.
Czech: Výdaje na koupi a nájem trvalého zařízení používaného pro správní účely nejsou způsobilé.
Slovak: Výdavky na nákup a prenájom zariadení dlhodobej spotreby používané na účely správy nie sú oprávnené.
Polish: Wydatek na zakup i dzierżawę trwałego wyposażenia użytego do celów administracyjnych nie kwalifikuje się do pomocy.
Hungarian: Az igazgatási célokra felhasznált tartós berendezések beszerzésével és bérletével kapcsolatos kiadások nem támogathatók.
Slovenian: Izdatki za nakup in najem trajne opreme, uporabljene za upravne namene, niso upravičeni.
Romanian: Cheltuielile legate de achiziționarea și închirierea echipamentelor de uz îndelungat utilizate în scopuri administrative nu sunt eligibile.
Estonian: Halduseesmärkidel kasutatavate püsiseadmete ostu ja liisimise kulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Izdevumi par tādu ilglietojuma iekārtas pirkumu un nomu, ko lieto administratīviem mērķiem, nav atbilstīgi.
Lithuanian: Administravimui skirtos ilgalaikio naudojimo įrangos, pirkimo ir nuomos išlaidos nėra tinkamos.
Maltese: Spiża fuq ix-xiri u kiri ta' tagħmir ta' strapazz użat għal għanijiet amministrattivi m'għandiex tkun eliġibbli.
English: Without prejudice to Articles 30 and 33, expenditure on the purchase and leasing of equipment used by a public authority in the pursuit of its monitoring and supervision work shall not be eligible.
French: Sans préjudice des articles 30 et 33, les dépenses relatives à l'achat et à la location d'équipements utilisés par une administration publique pour l'accomplissement de ses tâches de suivi et de contrôle ne sont pas éligibles.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 30 a 33, nejsou výdaje na koupi a nájem zařízení používaného orgánem veřejné správy při kontrole a dohledu způsobilé.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 30 a 33, výdavky na nákup a prenájom zariadenia používaného orgánom verejnej správy na účely výkonu svojich monitorovacích a kontrolných úloh nie sú oprávnené.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 30 i 33, wydatek na zakup i dzierżawę wyposażenia użytego przez władze państwowe do celów monitorowania i nadzoru prac nie kwalifikuje się do pomocy.
Hungarian: A 30. és 33. cikk sérelme nélkül a hatóságok által az ellenőrző és felügyeleti tevékenység során felhasznált berendezések beszerzésével és bérletével kapcsolatos kiadások nem támogathatók.
Slovenian: Brez poseganja v člena 30 in 33 se šteje, da izdatki za nakup in najem opreme, ki jo uporablja organ oblasti za izvajanje spremljanja in nadzora, niso upravičeni.
Romanian: Fără a aduce atingere articolelor 30 și 33, cheltuielile legate de achiziționarea și închirierea echipamentelor utilizate de o administrație publică pentru îndeplinirea sarcinilor sale de monitorizare și control nu sunt eligibile.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 30 ja 33 kohaldamist, ei ole järelevalve- ja kontrollitegevuse käigus riigiasutuse kasutatavate seadmete ostu ja liisimise kulud abikõlblikud.
Latvian: Neskarot 30. un 33. pantu, izdevumi par tādu iekārtu pirkumu un nomu, ko lieto valsts pārvalde attiecībā uz kontroles un uzraudzības darbu, nav atbilstīgi.
Lithuanian: Nepažeidžiant 30 ir 33 straipsnių, įrangos, kurią valdžios institucija naudoja priežiūros ir stebėjimo darbe, pirkimo ir nuomos išlaidos nėra tinkamos.
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 30 u 33, spiża fuq ix-xiri jew kiri ta' tagħmir użat minn awtorita pubblika fl-insegwiment tax-xogħol tagħha ta' mmonitorjar u sorveljanza m'għandhiex tkun eliġibbli.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: Capitolul 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU 8
English: COSTS INCURRED IN THE MANAGEMENT, IMPLEMENTATION, MONITORING AND INSPECTION OF MEASURES
French: COÛTS EXPOSÉS DANS LE CADRE DE LA GESTION, DE LA MISE EN OEUVRE, DU SUIVI ET DU CONTRÔLE DES ACTIONS
Czech: NÁKLADY VZNIKLÉ PŘI ŘÍZENÍ, PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A KONTROLE OPATŘENÍ
Slovak: NÁKLADY VZNIKNUTÉ V SÚVISLOSTI S RIADENÍM, VYKONÁVANÍM, MONITOROVANÍM A KONTROLOU OPATRENÍ
Polish: KOSZTY PONOSZONE W ZARZĄDZANIU, WDROŻENIU, MONITOROWANIU I KONTROLI ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK IGAZGATÁSA, VÉGREHAJTÁSA, NYOMON KÖVETÉSE ÉS FELÜGYELETE SORÁN FELMERÜLT KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI, KI NASTANEJO PRI UPRAVLJANJU, IZVEDBI, SPREMLJANJU IN PREGLEDU UKREPOV
Romanian: Costuri suportate în cadrul gestionării, aplicării, monitorizării și controlului măsurilor
Estonian: MEETMETE HALDAMISE, RAKENDAMISE, JÄRELEVALVE JA KONTROLLIMISEGA SEOTUD KULUD
Latvian: IZDEVUMI PAR VADĪBU, IEVIEŠANU, UZRAUDZĪBU UN PĀRBAUDĒM
Lithuanian: IŠLAIDOS, PATIRTOS VALDANT, ĮGYVENDINANT, PRIŽIŪRINT IR TIKRINANT PRIEMONES
Maltese: SPEJJEŻ MINFUQA FL-AMMINISTRAZZJONI, IMPLIMENTAZZJONI, IMMONITORJAR U SPEZZJONI TA' MIŻURI
English: Article 27
French: Article 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: General and administrative expenses
French: Frais généraux et administratifs
Czech: Obecné a správní výdaje
Slovak: Vecné a správne výdavky
Polish: Wydatki ogólne i administracyjne
Hungarian: Általános és igazgatási kiadások
Slovenian: Splošni in upravni izdatki
Romanian: Cheltuieli generale și administrative
Estonian: Üld- ja halduskulud
Latvian: Vispārējie un administratīvie izdevumi
Lithuanian: Bendrosios ir administracinės išlaidos
Maltese: Spejjeż ġenerali u amministrattivi
English: The general and administrative expenditure of the body responsible for the implementation of measures shall not be eligible.
French: Les frais généraux et les frais administratifs de l'organisme responsable de la mise en oeuvre de l'action ne sont pas éligibles.
Czech: Obecné a správní výdaje subjektu odpovědného za provádění opatření nejsou způsobilé.
Slovak: Vecné a správne výdavky subjektu zodpovedného za vykonanie opatrení nie sú oprávnené.
Polish: Wydatki ogólne i administracyjne organu odpowiedzialnego za wdrożenie środków nie kwalifikują się do pomocy.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásáért felelős testület általános és igazgatási kiadásai nem támogathatók.
Slovenian: Splošni in upravni izdatki organizacije, pristojne za izvedbo ukrepov, niso upravičeni.
Romanian: Cheltuielile generale și cheltuielile administrative ale organismului responsabil cu punerea în aplicare a acțiunii nu sunt eligibile.
Estonian: Rakendamise eest vastutava asutuse üld- ja halduskulud ei ole abikõlblikud.
Latvian: Tās iestādes vispārējie un administratīvie izdevumi, kas ir atbildīga par pasākumu ieviešanu, nav atbilstīgi.
Lithuanian: Už įgyvendinimą atsakingos įstaigos bendrosios ir administracinės išlaidos nėra tinkamos.
Maltese: L-ispiża ġenerali u amministrattiva tal-korp responsabbli għal implimentazzjoni ta' miżuri, m'gaħdhiex tkun eliġibbli.
English: Article 28
French: Article 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Expenditure incurred by public authorities
French: Dépenses des administrations
Czech: Výdaje orgánů veřejné správy
Slovak: Výdavky orgánov správy
Polish: Wydatki poniesione przez władze publiczne
Hungarian: A hatóságoknál felmerült kiadások
Slovenian: Izdatki organov oblasti
Romanian: Cheltuieli ale autorităților publice
Estonian: Riigiasutuste kulud
Latvian: Valsts iestāžu izdevumi
Lithuanian: Valdžios institucijų patirtos išlaidos
Maltese: Spiża minfuqa minn awtoritajiet pubbliċi
English: Expenditure incurred by public authorities in the management, implementation, monitoring and inspection of a measure or all measures, in particular the salaries of established national or local officials, shall not be eligible.
French: Les dépenses supportées par les administrations publiques, et notamment les traitements des fonctionnaires statutaires nationaux et territoriaux, pour la gestion, la mise en oeuvre, le suivi et le contrôle d'une action ou de l'ensemble des actions ne sont pas éligibles.
Czech: Výdaje, které vznikly orgánům veřejné správy při řízení, provádění, monitorování a kontrole určitého opatření nebo všech opatření, zejména platy úředníků státu nebo územních celků, nejsou způsobilé.
Slovak: Výdavky hradené orgánmi správy v oblasti riadenia, vykonávania, monitorovania a kontroly opatrenia alebo všetkých opatrení, najmä platy úradníkov štátnej alebo miestnej správy, nie sú oprávnené.
Polish: Wydatki poniesione przez władze państwowe przy zarządzaniu, wdrażaniu, monitorowaniu i kontroli środka lub wszystkich środków, w szczególności wynagrodzenia mianowanych krajowych lub miejscowych urzędników nie kwalifikują się do pomocy.
Hungarian: A egyes intézkedések vagy az összes intézkedés igazgatása, végrehajtása, ellenőrzése és felügyelete során a hatóságoknál felmerült kiadások, különösen a nemzeti vagy helyi közszolgálati tisztviselők illetménye, nem támogatható.
Slovenian: Izdatki organov oblasti, ki nastanejo pri upravljanju, izvedbi, spremljanju in pregledu ukrepa ali ukrepov, zlasti plače delavcev, zaposlenih na nacionalni ali lokalni ravni, niso upravičeni.
Romanian: Cheltuielile suportate de autoritățile publice pentru gestionarea, punerea în aplicare, monitorizarea și controlul unei acțiuni sau al unui set de acțiuni, în special salarizarea reprezentanților autorităților interne și locale, nu sunt eligibile.
Estonian: Riigiasutuste kulud seoses ühe või kõigi meetmete haldamise, rakendamise, järelevalve ja kontrollimisega, eelkõige riigi- või kohaliku tasandi ametnike palgad ei ole abikõlblikud.
Latvian: Izdevumi, kas radušies valsts iestādēm vadot, ieviešot, pārraugot un pārbaudot pasākumu vai visus pasākumus, jo īpaši vispāratzītu valsts vai vietējo amatpersonu algas, nav atbilstīgi.
Lithuanian: Valdžios institucijų patirtos išlaidos valdant, įgyvendinant, prižiūrint ir tikrinant priemonę arba visas priemones, būtent nacionalinių arba vietos pareigūnų atlyginimai, nėra tinkamos.
Maltese: Spiża minfuqa minn awtoritajiet pubbliċi fl-amministrazzjoni, implimentazzjoni, immonitorjar u spezzjoni ta' miżura jew il-miżuri kollha, b'mod partikolari s-salarji ta' uffiċjali stabbiliti nazzjonali jew lokali, m'għandhiex tkun eliġibbli.
English: Article 29
French: Article 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Expenditure on subcontracted measures
French: Dépenses des actions sous-traitées
Czech: Výdaje na subdodávaná opatření
Slovak: Výdavky na subdodávateľské opatrenia
Polish: Wydatki na podwykonanie środków
Hungarian: Az alvállalkozásba adott intézkedésekkel kapcsolatos kiadások
Slovenian: Izdatki za ukrepe podizvajalcev
Romanian: Cheltuieli cu acțiunile subcontractate
Estonian: Kulud meetmetele, mille puhul on sõlmitud allhankeleping
Latvian: Izdevumi par apakšlīgumu pasākumiem
Lithuanian: Subrangos būdu įgyvendinamų priemonių išlaidos
Maltese: Spiża fuq miżuri subkontrattjati
English: Where measures are subcontracted, only duly justified expenditure relating to financial and material monitoring, audits and on-the-spot inspections of the project shall be eligible.
French: Pour les actions sous-traitées, seules les dépenses dûment justifiées liées au suivi financier et matériel, aux audits et aux contrôles sur place de l'action sont éligibles.
Czech: Pokud byla na opatření uzavřena subdodavatelská smlouva, jsou způsobilé pouze dostatečně odůvodněné výdaje spojené s monitorováním projektu, jeho auditem a kontrolami na místě.
Slovak: Ak sú opatrenia realizované na základe subdodávateľskej zmluvy, oprávnené sú len riadne zdôvodnené výdavky súvisiace s finančným a fyzickým monitorovaním projektov, auditmi a kontrolami projektov na mieste.
Polish: Jeśli środki są zlecone na podwykonawstwo, tylko należycie uzasadnione wydatki związane z finansowym i materialnym monitorowaniem, audytami i kontrolami na miejscu projektu kwalifikują się do pomocy.
Hungarian: Az alvállalkozásba adott intézkedések esetén, csak a projekt pénzügyi és tárgyi ellenőrzésével, számviteli és helyszíni ellenőrzésével kapcsolatos, kellően indokolt kiadások támogathatók.
Slovenian: Kadar ukrepe izvajajo podizvajalci, so upravičeni le ustrezno utemeljeni izdatki v zvezi z finančnim in vsebinskim spremljanjem, revizijami in pregledi projekta na kraju samem.
Romanian: În cazul acțiunilor subcontractate sunt eligibile numai cheltuielile bine justificate legate de monitorizarea financiară și materială, de audituri și de controale la fața locului.
Estonian: Kui meetmete rakendamiseks on sõlmitud allhankeleping, on abikõlblikud ainult projekti rahalise ja materiaalse järelevalve, auditeerimise ja kohapealse kontrollimisega seotud nõuetekohaselt põhjendatud kulud.
Latvian: Ja par pasākumiem slēdz ar apakšlīgumus, tikai pienācīgi attaisnoti izdevumi, kas attiecas uz projekta finanšu un materiālu uzraudzību, revīzijām un pārbaudēm uz vietas, ir atbilstīgi.
Lithuanian: Jeigu priemonės yra įgyvendinamos subrangos būdu, tik deramai pagrįstos išlaidos, susijusios su projekto finansine ir fizine priežiūra, auditu ir patikrinimais vietoje, yra tinkamos.
Maltese: Fejn miżuri huma subkontrattjati, biss spiża dovutement iġġustifikata konnessa ma' l-immonitorjar finanzjarju u materjali, verifika u spezzjonijiet fuq il-post tal-proġett għandha tkun eliġibbli.