English: The "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" shall be the competent authority in Peru for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
French: Le "Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)" est l'autorité péruvienne compétente en matière de contrôle et de certification de la conformité des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins avec les exigences de la directive 91/492/CEE.
Portuguese: O "Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)" é a autoridade competente no Peru para verificar e certificar a conformidade dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos com os requisitos da Directiva 91/492/CEE.
Czech: Příslušným orgánem v Peru, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži jsou v souladu s požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)".
Slovak: Príslušným úradom v Peru, ktorý overuje a potvrdzuje, že dvojchlopňové lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky sú v súlade s požiadavkami smernice 91/492/EHS, je "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)".
Polish: "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" jest właściwym organem w Peru do sprawdzania i poświadczania zgodności żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich z wymaganiami dyrektywy 91/492/EWG.
Hungarian: Peruban a „Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)” a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" je pristojni organ oblasti v Peruju za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
Romanian: „Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)” este autoritatea peruviană competentă în domeniul controlului și al certificării conformității moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine cu cerințele din Directiva 91/492/CE.
Bulgarian: Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA) е компетентният перуански орган за контрола и сертифицирането на съответствието на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Estonian: "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" on Peruu pädev ametiasutus, mis kontrollib ja tõendab, et kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod vastavad direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.
Latvian: "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" ir Peru kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina to, vai gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži atbilst Direktīvas 91/492/EEK prasībām.
Lithuanian: "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" yra kompetentinga Peru institucija, kuri tikrina ir patvirtina, kad dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus.
Maltese: Il-"Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" għandu jkun l-awtorità kompetenti fil-Peru biex jivverifika u jiċċertifika li molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini jħarsu l-ħtiġiet tad-Direttiva 91/492/KEE.