FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
French: les toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues (n° 5907), sauf si elles peuvent être classées dans le n° 9706;
Spanish: los lienzos pintados para decorados de teatro, fondos de estudio o usos análogos (partida 5907), salvo que puedan clasificarse en la partida 9706;
Italian: le tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi d'arte o per usi simili (voce 5907), tranne il caso in cui possono essere classificate nella voce 9706;
Dutch: beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik (post 5907), andere dan die bedoeld bij post 9706;
Swedish: teaterkulisser, ateljéfonder o.d., målade på textilvävnad (nr 5907) med undantag av sådana som kan klassificeras enligt nr 9706,
Finnish: teatterikulissiksi, ateljeen taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat (nimike 5907), paitsi jos ne voidaan luokitella nimikkeeseen 9706;
Latvian: teātra dekorācijas, mākslas studiju prospekti un tamlīdzīgi izstrādājumi no apgleznota audekla (pozīcija 5907), izņemot tādus, ko var klasificēt pozīcijā 9706;
English: CAMPHOR-10-SULPHONATE
Latvian: KAMPAR-10-SULFONĀTS
English: FLUOROSULPHONATE
Latvian: FLUORSULFONĀTS
English: HYDROGEN SULPHATE
Latvian: HIDROGĒNSULFĀTS
English: HYDROGEN SULPHITE
Latvian: HIDROGĒNSULFĪTS
English: PANTOTHENATE SULPHATE
Latvian: PANTOTENĀTA SULFĀTS
English: POTASSIUM SULPHATE
Latvian: KĀLIJA SULFĀTS
English: PROPIONATE DODECYL SULPHATE
Latvian: PROPIONĀTA DODECILSULFĀTS
English: SODIUM LAURIL SULPHATE
Latvian: NĀTRIJA LAURILSULFĀTS
English: SODIUM LAURYL SULFATE
Latvian: NĀTRIJA LAURILSULFĀTS
English: SODIUM LAURYL SULPHATE
Latvian: NĀTRIJA LAURILSULFĀTS
English: SODIUM METHANESULPHONATE
Latvian: NĀTRIJA METĀNSULFONĀTS
English: SODIUM SULPHATE
Latvian: NĀTRIJA SULFĀTS
English: SODIUM SULPHOBENZOATE
Latvian: NĀTRIJA SULFOBENZOĀTS
English: SODIUM 3-SULPHOBENZOATE
Latvian: NĀTRIJA-3-SULFOBENZOĀTS
English: SULPHATE
Latvian: SULFĀTS
English: SULPHINATE
Latvian: SULFINĀTS
English: SULPHITE
Latvian: SULFĪTS
English: 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 and 9405 99.
Latvian: 910990, 940110, 940320, 940370, 940510, 940560, 940592 and 940599.
English: The subheadings concerned are within the following headings:
French: Les sous-positions concernées figurent sous les numéros suivants:
Latvian: Attiecīgās apakšpozīcijas ietilpst šādās pozīcijās:
English: 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 and 9405 99.
Latvian: 910919, 910990, 940110, 940320, 940370, 940510, 940560, 940592 and 940599.
English: The subheadings concerned are:
French: Les sous-positions concernées sont les suivantes:
Latvian: Attiecīgās apakšpozīcijas ir
English: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
French: Delta-5,23-stigmastadiénol + chlérostérol + bêta-sitostérol + sitostanol + delta-5-avénastérol + delta-5,24-stigmastadiénol.
Spanish: Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.
Italian: Delta-5,23-stigmastadienolo + clerosterolo + betasistosterolo + sitostanolo + delta-5-avenasterolo + delta-5,24-stigmastadienolo.
Dutch: Delta-5,23-stigmastadiënol + chlerosterol + bètasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadiënol.
Swedish: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Finnish: Delta-5,23-stigmastadienoli + klerosteroli + beetasitosteroli + sitostanoli + delta-5-avenasteroli + delta-5,24-stigmastadienoli.
Latvian: δ-5,23-stigmastadienols + hlerosterins + betasitosterīns + sitostanols + δ-5-avenasterīns + δ-5,24-stigmastadienols.
English: Unless otherwise stated, the term "ASTM method" means the methods laid down by the American Society for Testing and Materials in the 1976 edition of standard definitions and specifications for petroleum and lubricating products.
French: Sauf indication contraire, on entend par "méthodes ASTM" les méthodes retenues par l'American Society for Testing and Materials, publiées dans l'édition de 1976 sur les définitions et spécifications standard pour les produits pétroliers et les lubrifiants.
Spanish: Salvo indicación en contrario, se entederá por "método ASTM", los métodos deducidos por la American Society for Testing & Materials, publicados en la edición de 1976 para las definiciones y especificaciones estándar de los productos petrolíferos y lubrificantes.
Italian: Salvo indicazione contratria, per metodi ASTM si intendono i metodi adottati dall'American Society for Testing and Materials e pubblicati nell'edizione del 1976 sulle definizioni e specificazioni standard per i prodotti petroliferi e i lubrificanti.
Dutch: Tenzij anders aangegeven worden onder ASTM-methoden verstaan de methoden die door de American Society for Testing and Materials zijn aanvaard en in de editie 1976 betreffende de definities en de standaardspecificaties voor aardolieproducten en smeermiddelen zijn bekendgemaakt.
Swedish: Med ASTM avses, om inte annat anges, de provningsmetoder som fastställts av American Society for Testing and Materials i 1976 års upplaga över standardiserade definitioner och specifikationer för petroleum och smörjmedel.
Finnish: Ellei muuta ilmoiteta, tarkoitetaan ilmaisulla "ASTM-menetelmä" menetelmiä, joista American Society for Testing and Materials -järjestö on määrännyt öljy- ja voitelutuotteiden vakiomääritelmiä ja -eritelmiä koskevassa vuoden 1976 painoksessa.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, "metode ASTM" ir metode, ko noteikusi Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrība (American Society for Testing and Materials) naftas produktu un eļļošanas līdzekļu standartu definīciju un specifikāciju 1976. gada izdevumā.
English: The term "Abel-Pensky method" means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51755
Latvian: "Ābela–Penska metode" ir metode DIN (Deutsche Industrienorm) 51755
English: März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
Latvian: März 1974, kas publicēta DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
English: The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 3223/94, as last amended by Regulation (EC) No 453/2002
Latvian: [] Iekļuves cenas piemērošanas noteikumi attiecībā uz augļiem un dārzeņiem ir izklāstīti Regulā (EK) Nr. 3223/94, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 453/2002.