English: Marketing of seed of certain varieties would have to be banned in the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia from the date of accession, unless a derogation from those provisions could be granted.
French: À moins d'une dérogation aux dispositions susmentionnées, la commercialisation de semences de certaines variétés devrait être interdite en République tchèque, en Estonie, en Lituanie, en Hongrie, en Pologne et en Slovaquie à compter de la date d'adhésion.
Portuguese: A comercialização de sementes de determinadas variedades teria que ser proibida na República Checa, na Estónia, na Lituânia, na Hungria, na Polónia e na Eslováquia a partir da data de adesão, se essas medidas não pudessem ser derrogadas.
Danish: Handel med frø af visse sorter skulle forbydes i Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet fra tiltrædelsesdatoen, hvis ikke der gives dispensation fra de pågældende bestemmelser.
Swedish: Saluföring av vissa utsädessorter kommer från anslutningsdagen att förbjudas i Tjeckien, Estland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien om inte ett undantag från dessa bestämmelser beviljas.
Czech: Uvádění osiva některých odrůd na trh by mělo být ode dne přistoupení v České republice, Estonsku, Litvě, Maďarsku, Polsku a Slovensku zakázáno, ledaže by z těchto ustanovení byla udělena výjimka.
Slovak: uvádzanie osiva určitých odrôd na trh v Českej republike, Estónsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a na Slovensku by malo byť od dátumu pristúpenia zakázané, ak nebola udelená výnimka z týchto ustanovení;
Polish: Obrót materiałem siewnym niektórych odmian musiałby zostać zakazany w Republice Czeskiej, Estonii, Litwie, Węgrzech, Polsce i Słowacji od dnia przystąpienia, jeżeli nie udzielono by odstępstwa od tych przepisów.
Hungarian: Az egyes fajták vetőmagjainak forgalmazását a csatlakozás időpontjától a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában be kellene tiltani, kivéve, ha eltérés adható e rendelkezések alól.
Slovenian: Trženje semen nekaterih sort bi bilo na Češkem, v Estoniji, Litvi, na Madžarskem, Poljskem in Slovaškem od dneva pristopa prepovedano, razen če se dovoli odstopanje od teh določb.
Romanian: Comercializarea semințelor anumitor varietăți este interzisă în Republica Cehă, Estonia, Lituania, Ungaria, Polonia și Slovacia începând cu data aderării, cu excepția cazului în care se poate acorda o derogare de la aceste dispoziții.
Bulgarian: Търговията със семена от определени сортове ще трябва да се забрани в Чешката република, Естония, Литва, Унгария, Полша и Словакия от датата на присъединяване, освен ако би могло да се направи дерогация от тези разпоредби.
Estonian: Teatavate sortide seemnete turustamine Tšehhi Vabariigis, Eestis, Leedus, Ungaris, Poolas ja Slovakkias tuleks keelata alates ühinemiskuupäevast, kui ei võimaldata erandit nendest sätetest.
Latvian: Konkrētu šķirņu sēklu pārdošana no pievienošanās dienas būtu jāaizliedz Čehijas Republikā, Igaunijā, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā, ja vien nevar noteikt atkāpi no šiem noteikumiem.
Lithuanian: Čekijos Respublikoje, Estijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Lenkijoje ir Slovakijoje nuo įstojimo dienos prekyba tam tikrų rūšių sėkla turėtų būti uždrausta, jei nebūtų leidžiama nukrypti nuo šių nuostatų.
Maltese: Il-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ikollu jiġi projbit fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Lituwanja, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovakkja mid-data ta' l-adeżjoni l quddiem, jekk kemm-il darba ma tkunx tista' tingħata deroga minn dawk id-dispożizzjonijiet.