English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks(1), and in particular Article 3(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes(1), et notamment son article 3, paragraphe 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky[1], a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2347/2002 zo 16. decembra 2002, ktorým sa ustanovuje špecifický prístup a pridružené podmienky, ktoré sa vzťahujú na rybolov hlbokomorských zásob rýb[1], najmä na jeho článok 3 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane, mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych[1], w szczególności jego art. 3 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és a kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2347/2002/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o uvedbi posebnih pogojev dostopa in s tem povezanih določb za ribolov globokomorskih staležev [1] in zlasti člena 3(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a condițiilor specifice de acces și a cerințelor asociate care se aplică pescuitului pentru populațiile piscicole marine de adâncime, în special articolul 3 alineatul (3), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания, и по-специално член 3, параграф 3 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused,1 eriti selle artikli 3 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2347/2002, ar ko ievieš īpašas pieejamības prasības un piemēro saistītos noteikumus zvejai dziļjūras krājumos[1], un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2347/2002 nustatantį konkrečius prieinamumo reikalavimus ir susijusias sąlygas, taikomas giliavandenių žuvų išteklių žvejybai [1], ypač jo 3 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347 tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi dwar aċċess u kondizzjonijiet assoċjati applikabbli għas-sajd f'riservi ta' ħut ta' baħar fond [1] u partikolarment l-Artikolu 3(3) tiegħu,