English: The Commission shall, at least two months before the Commission inspection is due to commence, request from the appropriate authority information as to the availability of national auditors for the conduct of that inspection.
French: Au moins deux mois avant le début d'une inspection effectuée par la Commission, celle-ci demande à l'autorité compétente les informations relatives à la disponibilité de contrôleurs nationaux pour effectuer cette inspection.
German: Die Kommission erfragt mindestens zwei Monate vor Beginn einer Kommissionsinspektion bei der zuständigen Behörde die Verfügbarkeit nationaler Prüfer für die Durchführung der Kommissionsinspektion.
Spanish: La Comisión solicitará de la autoridad competente información sobre la disponibilidad de auditores nacionales para efectuar una inspección de la Comisión con al menos dos meses de antelación respecto a la fecha de inicio de la misma.
Italian: Almeno due mesi prima della prevista data di inizio di un'ispezione la Commissione richiede alle autorità competenti informazioni circa la disponibilità di controllori nazionali per lo svolgimento dell'ispezione stessa.
Portuguese: A Comissão deve solicitar à autoridade adequada, com uma antecedência de, pelo menos, dois meses antes do início da inspecção, informações sobre a disponibilidade de auditores nacionais para a realização de uma inspecção da Comissão.
Dutch: De Commissie verzoekt de bevoegde autoriteit ten minste twee maanden voordat de inspectie door de Commissie moet aanvangen, om inlichtingen aangaande de beschikbaarheid van nationale controleurs voor het uitvoeren van die inspectie.
Danish: Senest to måneder før Kommissionens inspektion skal påbegyndes, anmoder Kommissionen den kompetente myndighed om oplysninger om, hvilke medlemmer af det nationale kontrolpersonale der er til rådighed med henblik på at foretage den pågældende inspektion.
Swedish: Kommissionen skall åtminstone två månader före inledningen av en kommissionsinspektion hos den lämpliga myndigheten begära information om huruvida nationella granskare kan ställas till förfogande för den aktuella inspektionen.
Finnish: Komissio tiedustelee asianmukaiselta viranomaiselta, ovatko kansalliset auditoijat käytettävissä komission tarkastusta varten, vähintään kaksi kuukautta ennen kuin tarkastuksen on määrä alkaa.
Czech: Komise si nejpozději dva měsíce před zahájením inspekce Komise od příslušného orgánu vyžádá informaci ohledně dostupnosti vnitrostátních auditorů pro provedení dané inspekce.
Slovak: Komisia najneskôr dva mesiace pred termínom začatia inšpekcie Komisie požiada príslušný orgán o informácie o dostupnosti audítorov členského štátu na vykonanie tejto inšpekcie.
Polish: Na przynajmniej dwa miesiące przed przewidywanym rozpoczęciem inspekcji Komisji Komisja prosi właściwe organy o informację co do dyspozycyjności audytorów krajowych do przeprowadzenia tej inspekcji.
Hungarian: Legalább két hónappal a bizottsági vizsgálat megkezdésének esedékessége előtt a Bizottság tájékoztatást kér az illetékes hatóságtól azzal kapcsolatban, hogy a nemzeti ellenőrök rendelkezésre állnak-e az adott vizsgálat elvégzésére.
Slovenian: Komisija najmanj dva meseca pred začetkom inšpekcijskega pregleda Komisije od pristojnega organa zahteva podatke o razpoložljivosti nacionalnih presojevalcev za izvajanje navedenega pregleda.
Romanian: Comisia solicită de la autoritatea competentă, cu cel puțin două luni înaintea momentului stabilit pentru începerea inspecției, informații referitoare la disponibilitatea controlorilor naționali pentru a efectua inspecția.
Bulgarian: Комисията изисква от компетентния орган информация за наличността на национални одитори за извършването на инспекция на Комисията най-малко два месеца преди срока за започване на инспекцията.
Estonian: Vähemalt kaks kuud enne komisjoni inspekteerimise algustähtaega nõuab komisjon pädevalt asutuselt teavet, kas riiklikud audiitorid on inspekteerimiste korraldamiseks kättesaadavad.
Latvian: Vismaz divus mēnešus pirms paredzēts veikt Komisijas inspekciju, Komisija atbilstošajai iestādei pieprasa informāciju par valstu kontrolieru pieejamību šādas inspekcijas veikšanai.
Lithuanian: Komisija, ne vėliau kaip prieš du mėnesius iki numatytos Komisijos tikrinimo pradžios, pareikalauja iš atitinkamos institucijos informacijos apie nacionalinius auditorius, kurie gali atlikti tą patikrinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, minn ta' l-anqas xahrejn qabel l-ispezzjoni tal-Kummissjoni tkun ser tibda, titlob mingħand l-awtorita' xierqa informazzjoni dwar id-disponibbilita' ta' awdituri nazzjonali għat-tmexxija ta' dik l-ispezzjoni.