English: When Directive 2002/32/EC was adopted, it was stated that the provisions laid down in Annex I would be reviewed on the basis of updated scientific risk assessments and taking into account the prohibition of any dilution of contaminated non-complying products intended for animal feed.
French: Lors de l'adoption de la directive 2002/32/CE, il a été annoncé que les dispositions de l'annexe I seraient réexaminées sur la base d'évaluations scientifiques des risques actualisées et en tenant compte de l'interdiction de toute dilution de produits destinés à l'alimentation animale contaminés et non conformes.
Portuguese: Quando a Directiva 2002/32/CE foi adoptada, declarou-se que se procederia a uma revisão das disposições previstas no anexo I com base em avaliações científicas de risco actualizadas e tendo em conta a proibição de qualquer diluição de produtos contaminados não conformes destinados à alimentação animal.
Czech: Při přijetí směrnice 2002/32/ES se stanovilo, že ustanovení přílohy I budou přezkoumána na základě aktualizovaných vědeckých hodnocení rizik a s přihlédnutím k zákazu ředění kontaminovaných a nevyhovujících produktů určených ke krmení zvířat.
Slovak: pri prijatí smernice 2002/32/ES sa oznámilo, že ustanovenia podľa prílohy I sa prehodnotia na základe aktualizovaných odborných posúdení rizík, pričom sa zohľadní zákaz akéhokoľvek zrieďovania kontaminovaných výrobkov určených na výživu zvierat, ktoré nespĺňajú normy;
Polish: Kiedy dyrektywa 2002/32/WE została przyjęta, stwierdzono, że przepisy ustanowione w załączniku I zostaną poddane przeglądowi na podstawie uaktualnionych ocen naukowych zagrożenia oraz biorąc pod uwagę zakaz jakiegokolwiek rozcieńczania zanieczyszczonych niezgodnych produktów przeznaczonych do pasz zwierzęcych.
Hungarian: A 2002/32/EK irányelv elfogadásakor kijelentették, hogy az I. mellékletben meghatározott rendelkezéseket a legújabb tudományos kockázatértékelés alapján és a szennyezett, nem megfelelő, takarmányozásra szánt termékek hígítására vonatkozó tilalom figyelembevételével felül fogják vizsgálni.
Slovenian: Ob sprejetju Direktive 2002/32/ES je bilo navedeno, da se bodo določbe iz Priloge I pregledale na podlagi posodobljenih znanstvenih ocen tveganja in z upoštevanjem prepovedi kakršne koli razredčitve kontaminiranih neustreznih proizvodov, namenjenih za živalsko krmo.
Romanian: Atunci când a fost adoptată, Directiva 2002/32/CE a prevăzut că dispozițiile din anexa I urmau să fie revizuite pe baza evaluărilor științifice actualizate ale riscurilor și ținând seama de interzicerea diluției produselor contaminate neconforme, destinate a fi utilizate în hrana animalelor.
Bulgarian: При приемането на Директива 2002/32/ЕО бе заявено, че определените в приложение I разпоредби ще бъдат преразгледани въз основа на актуализирани научни оценки на риска, като бъде отчетена забраната за всяко разреждане на заразените и неотговарящи на изискванията продукти, предназначени за храна на животните.
Estonian: Direktiivi 2002/32/EÜ vastuvõtmisel teatati, et I lisa sätted vaadatakse läbi ajakohastatud teaduslike riskihinnangute alusel ning et loomasöödaks ettenähtud saastunud mittevastavate toodete mis tahes lahjendamine on keelatud.
Latvian: Kad tika pieņemta Direktīva 2002/32/EK, tika noteikts, ka I pielikuma noteikumus pārskata, pamatojoties uz atjaunotu zinātniskā riska izvērtējumu un ņemot vērā aizliegumu veikt jebkādu tādu inficētu, prasībām neatbilstošu produktu atšķaidīšanu, kas paredzēti dzīvnieku barošanai.
Lithuanian: Priėmus Direktyvą 2002/32/EB, buvo nurodyta, kad I priede išdėstytos nuostatos bus peržiūrimos pagal naujausius mokslinius rizikos vertinimus, atsižvelgiant į draudimus bet kaip skiesti užterštus ir reikalavimų neatitinkančius gyvūnų pašarams skirtus produktus.
Maltese: Meta id-Direttiva 2002/32/KE ġiet adottata, kien hemm provdut illi kellha ssir reviżjoni tad-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I ibbażata fuq stima tar-riskju xjentifiku u li tieħu in konsiderazzjoni il-projbizzjoni tad-dilwizzjoni ta' prodotti ta' l-ikel ta' l-annimali kontaminati u mhux konformi.