FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controls on equidae in relation to protection and surveillance zones
French: Contrôles exercés sur les équidés dans le cadre des zones de protection et de surveillance
German: Kontrollen von Equiden im Hinblick auf Schutz- und Überwachungszonen
Italian: Controlli sugli equidi in relazione alle zone di protezione e di sorveglianza
Portuguese: Controlos dos equídeos relativamente às zonas de protecção e de vigilância
Dutch: Controles van paardachtigen met betrekking tot beschermingsgebieden en toezichtsgebieden
Danish: Kontrol med dyr af hestefamilien i forbindelse med beskyttelses- og overvågningszoner
Swedish: Kontroller av hästdjur med hänsyn till skydds- och övervakningszoner
Czech: Kontroly koňovitých ve vztahu k ochranným pásmům a pásmům dozoru
Slovak: Kontroly equidae v súvislosti s ochrannými pásmami a pásmami dohľadu
Polish: Kontrole koniowatych w okręgu zapowietrzonym i zagrożonym
Hungarian: A lófélék ellenőrzése a védő- és megfigyelési körzettel kapcsolatban
Slovenian: Nadzor kopitarjev na zaščitenih in nadzorovanih območjih
Romanian: Controalele la care se supun ecvideele în cadrul zonelor de protecție și de supraveghere
Bulgarian: Контролни мерки при еднокопитните животни по отношение на предпазните зони и надзорните зони
Estonian: Hobuslaste kontroll seoses ohustatud ja järelevalvetsooniga
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieku kontrole saistībā ar aizsardzības un uzraudzības zonām
Lithuanian: Arklinių kontrolė siejant su apsaugos ir priežiūros zonomis
Maltese: Kontrolli ta' l-equidaw fir-rigward ta' żoni ta' protezzjoni u sorveljanza
English: Movement of equidae outside the protection and surveillance zones is not subject to conditions in excess of those resulting from Directive 90/426/EEC.
French: Les mouvements d'équidés en dehors des zones de protection et de surveillance sont exclusivement soumis aux conditions de la directive 90/426/CEE.
German: Für das Verbringen von Equiden außerhalb der Schutz- und Überwachungszonen dürfen keine Bedingungen zur Auflage gemacht werden, die über die Vorschriften der Richtlinie 90/426/EWG hinausgehen.
Italian: Ai movimenti di equidi al di fuori delle zone di protezione e di sorveglianza non sono applicate condizioni più rigorose di quelle previste dalla direttiva 90/426/CEE.
Portuguese: As deslocações de equídeos fora das zonas de protecção e de vigilância não são sujeitas a condições mais rigorosas do que as decorrentes da Directiva 90/426/CEE.
Dutch: Om paardachtigen buiten beschermingsgebieden en toezichtsgebieden te brengen, gelden geen andere voorwaarden dan die van Richtlijn 90/426/EEG.
Danish: Betingelserne for flytning af dyr af hestefamilien uden for beskyttelses- og overvågningszoner må ikke være mere vidtgående end de i direktiv 90/426/EØF fastsatte.
Swedish: Förflyttning av hästdjur utanför skydds- och övervakningszonerna omfattas inte av villkor utöver dem som följer av direktiv 90/426/EEG.
Czech: Pohyb koňovitých vně ochranných pásem a pásem dozoru nepodléhá jiným podmínkám než podle směrnice 90/426/EHS.
Slovak: Premiestňovanie equidae mimo ochranných pásiem a pásiem dohľadu nepodlieha žiadnym ďalším podmienkam okrem tých, ktoré vyplývajú zo smernice 90/426/EHS.
Polish: Przemieszczanie koniowatych poza okręgami zapowietrzonym i zagrożonym nie podlega warunkom wykraczającym poza te, które wynikają z dyrektywy 90/426/EWG.
Hungarian: A lóféléknek a védő- és megfigyelési körzeten kívüli mozgására nem vonatkoznak olyan feltételek, amelyek meghaladják a 90/426/EGK irányelvből eredő feltételeket.
Slovenian: Za premike kopitarjev zunaj zaščitenih in nadzorovanih območij ne veljajo drugi pogoji, razen tistih iz Direktive 90/426/EGS.
Romanian: Circulația ecvideelor în afara zonelor de protecție și de supraveghere se supune exclusiv condițiilor din Directiva 90/426/CEE.
Bulgarian: Придвижването на еднокопитни животни извън предпазните зони и надзорните зони не подлежи на други допълнителни условия, освен тези, произтичащи от Директива 90/426/EИО.
Estonian: Hobuslaste liikumisele väljaspool ohustatud ja järelevalvetsooni kohaldatakse ainult direktiivi 90/426/EMÜ tingimusi.
Latvian: Pārvietojot zirgu dzimtas dzīvniekus ārpus aizsardzības un uzraudzības zonām, nav jāievēro nosacījumi, kuri pārsniedz tos, kas izriet no Direktīvas 90/426/EEK.
Lithuanian: Arklinių judėjimui už apsaugos ir priežiūros zonų ribų netaikomi papildomi reikalavimai, išskyrus pateikiamus Direktyvoje 90/426/EEB.
Maltese: Moviment ta' l-"equidae" barra iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza mhuwiex soġġett għall-kondizzjonijiet li huma żejda għal dawk li jirriżultaw mid-Direttiva 90/426/KEE.
English: Movement of equidae within the protection and surveillance zones established in accordance with Article 21 is subject to the following conditions:
French: Les mouvements d'équidés dans les zones de protection et de surveillance établies conformément à l'article 21 sont soumis aux conditions suivantes:
German: Für das Verbringen von Equiden innerhalb der Schutz- und Überwachungszonen gemäß Artikel 21 gelten folgende Bedingungen:
Italian: I movimenti di equidi all'interno delle zone di protezione e di sorveglianza istituite conformemente all'articolo 21 sono soggetti alle seguenti condizioni:
Portuguese: As deslocações de equídeos dentro das zonas de protecção e de vigilância estabelecidas em conformidade com o artigo 21.o ficam sujeitas às seguintes condições:
Dutch: Voor verplaatsingen van paardachtigen binnen de overeenkomstig artikel 21 ingestelde beschermingsgebieden en toezichtsgebieden gelden de volgende voorschriften:
Danish: For flytning af dyr af hestefamilien inden for beskyttelses- og overvågningszoner, der er oprettet i henhold til artikel 21, gælder følgende betingelser:
Swedish: Förflyttning av hästdjur inom de skydds- och övervakningszoner som inrättats i enlighet med artikel 21 omfattas av följande villkor:
Czech: Pohyb koňovitých uvnitř ochranných pásem a pásem dozoru vymezených v souladu s článkem 21 podléhá těmto podmínkám:
Slovak: Premiestňovanie equidae v rámci ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených v súlade s článkom 21, podlieha týmto podmienkam:
Polish: Przemieszczanie koniowatych w okręgu zapowietrzonym i zagrożonym ustanowionych zgodnie z art. 21 podlega następującym warunkom:
Hungarian: A lóféléknek a 21. cikkel összhangban létesített védő- és megfigyelési körzeten belüli mozgására a következő feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Za premike kopitarjev znotraj zaščitenih in nadzorovanih območij, uvedenih v skladu s členom 21, veljajo naslednji pogoji:
Romanian: Circulația ecvideelor în zonele de protecție și de supraveghere instituite în conformitate cu articolul 21 se supune următoarelor condiții:
Bulgarian: Придвижването на еднокопитни животни в пределите на предпазните зони и надзорните зони, създадени съгласно член 21, подлежи на следните условия:
Estonian: Hobuslaste liikumine vastavalt artiklile 21 loodud ohustatud ja järelevalvetsoonides toimub vastavalt järgmistele tingimustele:
Latvian: Pārvietojot zirgu dzimtas dzīvniekus aizsardzības un uzraudzības zonās, kas izveidotas saskaņā ar 21. pantu, jāievēro šādi nosacījumi:
Lithuanian: Arklinių judėjimui pagal 21 straipsnį įsteigtose apsaugos ir priežiūros zonose taikomi tokie reikalavimai:
Maltese: Moviment ta' l-"equidae" fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabilit skond l-Artikolu 21 huwa soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: TREATMENT OF PRODUCTS TO ENSURE THE DESTRUCTION OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS
French: TRAITEMENT DES PRODUITS EN VUE DE DÉTRUIRE LE VIRUS APHTEUX
German: BEHANDLUNG VON ERZEUGNISSEN ZUR WIRKSAMEN ABTÖTUNG DES MKS-VIRUS
Italian: TRATTAMENTO DI PRODOTTI PER GARANTIRE LA DISTRUZIONE DEL VIRUS DELL'AFTA EPIZOOTICA
Portuguese: TRATAMENTO DOS PRODUTOS PARA ASSEGURAR A DESTRUIÇÃO DO VÍRUS DA FEBRE AFTOSA
Dutch: BEHANDELING VAN PRODUCTEN OM DE VERNIETIGING VAN HET MOND- EN KLAUWZEERVIRUS TE GARANDEREN
Danish: BEHANDLING AF PRODUKTER FOR AT SIKRE TILINTETGØRELSE AF MUND- OG KLOVESYGEVIRUS
Swedish: BEHANDLING AV PRODUKTER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT MUL- OCH KLÖVSJUKEVIRUS AVDÖDAS
Czech: OŠETŘENÍ PRODUKTŮ PRO ÚČINNÉ ZNIČENÍ VIRU SLINTAVKY A KULHAVKY
Slovak: OŠETRENIE VÝROBKOV, ABY SA ZABEZPEČILO ZNIČENIE VÍRUSU SLINTAČKY A KRÍVAČKY
Polish: OBRÓBKA PRODUKTÓW GWARANTUJĄCA ZNISZCZENIE WIRUSA PRYSZCZYCY
Hungarian: A TERMÉKEK KEZELÉSE A RAGADÓS SZÁJ- ÉS KÖRÖMFÁJÁS VÍRUSÁNAK MEGSEMMISÍTÉSE CÉLJÁBÓL
Slovenian: OBDELAVA PROIZVODOV ZA ZAGOTOVITEV UNIČENJA VIRUSA SLINAVKE IN PARKLJEVKE
Romanian: TRATAREA PRODUSELOR ÎN VEDEREA DISTRUGERII VIRUSULUI FEBREI AFTOASE
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА ПРОДУКТИ, ГАРАНТИРАЩА УНИЩОЖАВАНЕТО НА ВИРУСА НА ШАП
Estonian: TOODETE TÖÖTLEMINE SUU- JA SÕRATAUDIVIIRUSE HÄVITAMISE TAGAMISEKS
Latvian: PRODUKTU APSTRĀDE, LAI NODROŠINĀTU MUTES UN NAGU SĒRGAS VĪRUSA IZNĪCINĀŠANU
Lithuanian: PRODUKTŲ APDOROJIMAS UŽTIKRINANT SNUKIO IR NAGŲ LIGOS VIRUSO SUNAIKINIMĄ
Maltese: TRATTAMENT TAL-PRODOTTI SABIEX TIĠI ASSIGURATA D-DISTRUZZJONI TAL-MIKROBU TAL-MARDA TA' L-ILSIEN U D-DWIEFER
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Products of animal origin
French: Produits d'origine animale
German: Erzeugnisse tierischen Ursprungs
Italian: Prodotti di originale animale
Portuguese: Produtos de origem animal
Dutch: Producten van dierlijke oorsprong
Danish: Produkter af animalsk oprindelse
Swedish: Produkter av animaliskt ursprung
Czech: Produkty živočišného původu
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű termékek
Romanian: Produse de origine animală
Estonian: Loomsed saadused
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktai
Maltese: Prodotti li ġejjin mill-annimali
English: Meat products that have undergone at least one of the treatments provided for in the first column in Table 1 of Annex III of Directive 2002/99/EC.
French: Les produits à base de viande qui ont subi au moins un des traitements repris dans la première colonne du tableau 1 de l'annexe III de la directive 2002/99/CE.
German: Fleischerzeugnisse, die zumindest einer der Behandlungen im Sinne der ersten Spalte in Tabelle 1 des Anhangs III der Richtlinie 2002/99/EG des Rates (letzte Fassung) unterzogen wurden.
Italian: Prodotti a base di carne che sono stati sottoposti ad almeno uno dei trattamenti previsti dalla prima colonna della tabella 1 dell'allegato III della direttiva 2002/99/CE.
Portuguese: Produtos cárneos que tenham sido submetidos a, pelo menos, um dos tratamentos previstos na primeira coluna do quadro 1 do Anexo III da Directiva 2002/99/CE.
Dutch: Vleesproducten die ten minste één van de behandelingen bedoeld in de eerste kolom in tabel 1 van bijlage III van Richtlijn 2002/99/EG hebben ondergaan.
Danish: Kødprodukter, som har gennemgået mindst en af de behandlinger, der omhandles i første kolonne i tabel 1 i bilag III til direktiv 2002/99/EF.
Swedish: Köttprodukter som har genomgått åtminstone en av de behandlingar som anges i första kolumnen i tabell 1 i bilaga III till direktiv 2002/99/EG.
Czech: Masné výrobky, které byly ošetřeny alespoň jedním ze způsobů podle prvního sloupce v tabulce 1 přílohy III směrnice 2002/99/ES.
Slovak: Mäsové výrobky, ktoré sa podrobili minimálne jednému z ošetrení, ktoré sú ustanovené v prvom stĺpci tabuľky 1 prílohy III smernice 2002/99/EHS.
Polish: Produkty mięsne, które zostały poddane co najmniej jednemu z procesów określonych w pierwszej kolumnie tabeli 1 załącznika III do dyrektywy 2002/99/WE.
Hungarian: Húsipari termékek, amelyeken elvégezték a 2002/99/EK irányelv III. melléklete 1. táblázatának első oszlopában előírt kezelések legalább egyikét.
Slovenian: Mesni izdelki, ki so bili obdelani vsaj po enem postopku obdelave iz prvega stolpca tabele 1 Priloge III k Direktivi 2002/99/ES.
Romanian: Produsele din carne care au fost tratate cel puțin printr-o metodă prevăzută în prima coloană din tabelul 1 din anexa III la Directiva 2002/99/CE.
Bulgarian: Месни продукти, които са преминали най-малко една от обработките, предвидени в първата колона на таблица 1 от приложение III към Директива 2002/99/EО.
Estonian: Lihatooted, mida on töödeldud vähemalt ühel direktiivi 2002/99/EÜ III lisa tabeli 1 esimeses veerus sätestatud viisil.
Latvian: Gaļas produkti, kam veikts vismaz viens no Direktīvas 2002/99/EK III pielikuma 1. tabulas pirmajā kolonā paredzētajiem apstrādes veidiem.
Lithuanian: Mėsos produktai, apdoroti bent vienu iš Direktyvos 2002/99/EB III priedo 1 lentelės pirmoje skiltyje nurodytų būdų.
Maltese: Prodotti tal-laħam li jkunu ġew trattati b'wieħed mit-trattementi ipprovduti fl-ewwel kolonna tat-Tabell 1 ta' l-Anness III tad-Direttiva 2002/99/KE.
English: Hides and skins complying with the requirements in Article 20 and points A(2)(c) or (d) of Chapter VI of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les cuirs et peaux qui satisfont aux exigences énoncées à l'article 20 du règlement (CE) n° 1774/2002 et à l'annexe VIII, chapitre VI, partie A, point c) ou d) dudit règlement.
German: Häute und Felle, die den Erfordernissen gemäß Artikel 20 und Anhang VIII Kapitel VI Buchstabe a Nummer 2 Buchstabe c oder d der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
Italian: Pelli che rispettano i requisiti di cui all'articolo 20 e all'allegato VIII, capitolo VI, punto A, paragrafo 2, lettere c) o d) del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Couros e peles que preencham os requisitos constantes do artigo 20.o e do capítulo VI, parte A, ponto 2, alíneas c) ou d), do Anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Huiden die voldoen aan de in artikel 20 en bijlage VIII, hoofdstuk VI, punt A.2, onderdeel c) of d), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 vastgestelde eisen.
Danish: Huder og skind, der opfylder bestemmelserne i artikel 20 og punkt A, litra c) eller d) i kapitel VI i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Hudar och skinn som uppfyller kraven i artikel 20 och kapitel VI punkt A 2 c eller A 2 d i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1744/2002.
Czech: Kůže a kožky odpovídající požadavkům podle článku 20 a přílohy VIII kapitoly VI písm. A bodu 2 písm. c) nebo d) nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Kože a kožky spĺňajúce požiadavky v článku 20 a v časti A ods. 2 písm. c alebo písm. d kapitoly VI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Skóry i futra zgodne z wymaganiami art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 i części A ust. 2 lit. c) i d) rozdziału VI załącznika VIII do tego rozporządzenia.
Hungarian: Nyersbőr és irha, amely megfelel az 1774/2002/EK rendelet 20. cikkében és VIII. melléklete VI. fejezete A. része 2. c) vagy d) pontjában foglalt követelményeknek.
Slovenian: Kože, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 20 in točke A(2)(c) ali (d) poglavja VI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Pieile brute și prelucrate care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 și în capitolul VI partea A literele (c) sau (d) din anexa VIII la regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Кожи с косми и кожи без косми, които съответстват на изискванията на член 20 и точки A, параграф 2, букви в) или г) от глава VI на приложение VIII към Регламент (EО) № 1774/2002.
Estonian: Toornahad, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 20 ja VIII lisa VI peatüki punktide A.2.c või d nõuetele.
Latvian: Ādas, kas atbilst prasībām Regulas (EK) Nr. 1774/2002 20. pantā un VIII pielikuma VI nodaļas A daļas 2. punkta c) vai d) apakšpunktā.
Lithuanian: Kailiai ir odos, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 20 straipsnio ir VIII priedo VI skyriaus A poskyrio 2 dalies c ir d punktų reikalavimus.
Maltese: il-ġlud li jikkonfermaw mar-rekwiżiti ta' l-Artikolu 20 u punti A(2)(ċ) jew (d) tal-Kapitolu VI ta' l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
English: Products derived from animals of susceptible species which have undergone:
French: Les produits issus d'animaux d'espèces sensibles qui ont subi:
German: Erzeugnisse von Tieren empfänglicher Arten, die einer der folgenden Behandlungen unterzogen wurden:
Italian: Prodotti ottenuti da animali di specie sensibili che abbiano subito:
Portuguese: Produtos derivados de animais de espécies sensíveis que tenham sido submetidos:
Dutch: Producten die zijn afgeleid van dieren behorende tot ziektegevoelige soorten die:
Danish: Produkter fra dyr af modtagelige arter, som har gennemgået:
Swedish: Produkter som härrör från djur av mottagliga arter som har genomgått
Czech: Produkty získané od zvířat vnímavých druhů, které byly ošetřeny:
Slovak: Výrobky získané zo zvierat vnímavých druhov, ktoré sa podrobili:
Polish: Produkty pochodzące od zwierząt gatunków wrażliwych, które zostały poddane:
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni od živali dovzetnih vrst, ki so bili obdelani po postopku:
Romanian: Produsele provenite de la animale din speciile predispuse la febra aftoasă care:
Estonian: Vastuvõtlikelt loomadelt saadud tooted, mida on:
Latvian: Produkti, kas iegūti no pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvniekiem un kuriem veikta:
Lithuanian: Produktai, gauti iš imlių rūšių gyvūnų, kurie buvo:
English: Game trophies of ungulates which comply with the requirements of points A(1), (3) or (4) of Chapter VII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les trophées de chasse d'ongulés qui satisfont aux exigences énoncéesà l'annexe VIII, chapitre VII, partie A, points 1, 3 ou 4, du règlement (CE) n° 1774/2002.
German: Jagdtrophäen von Huftieren, die die Anforderungen gemäß Anhang VIII Kapitel VII Buchstabe A Nummern 1, 3 oder 4 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erfuellen.
Italian: Trofei di caccia di ungulati rispondenti ai requisiti di cui all'Allegato VIII, Capitolo VII, punto A, paragrafi 1, 3 o 4 del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Troféus de caça de ungulados que preencham os requisitos estabelecidos no capítulo VII, parte A, pontos 1, 3 ou 4, do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Jachttrofeeën van hoefdieren die voldoen aan de eisen van hoofdstuk VII, punten A.1, A.3 of A.4 van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Jagttrofæer af klovbærende dyr, som opfylder kravene i punkt A.1, 3 eller 4, i kapitel VII i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Jakttroféer av hovdjur som uppfyller kraven i punkterna A 1, A 3 eller A 4 i kapitel VII i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002.
Czech: Lovecké trofeje sudokopytníků, které odpovídají požadavkům podle přílohy VIII kapitoly VII písm. A bodu 1, 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Trofeje divo žijúcich kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky v časti A odseky 1, 3 alebo 4 kapitoly VII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Trofea łowieckie ze zwierząt kopytnych zgodne z wymaganiami części A ust. 1, 3 lub 4 rozdziału VII załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Patás állatok vadtrófeái, amelyek megfelelnek az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete VII. fejezete A. részének 1., 3. vagy 4. pontjában foglalt követelményeknek.
Slovenian: Lovske trofeje divjih kopitarjev in parkljarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke A(1), (3) ali (4) poglavja VII Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Trofeele de vânătoare de ongulate care sunt conforme cu cerințele prevăzute de capitolul VII partea A punctele 1, 3 sau 4 din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Bulgarian: Дивечови трофеи от копитни животни, които отговарят на изискванията в точки A, параграфи 1, 3 или 4 от глава VII на приложение VIII към Регламент (EО) № 1774/2002.
Estonian: Kabiloomade jahitrofeed, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa VII peatüki punktide A.1, 3 või 4 nõuetele.
Latvian: Nagaiņu medību trofejas, kas atbilst prasībām Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VII nodaļas A daļas 1., 3. vai 4. punktā.
Lithuanian: Kanopinių medžioklės trofėjai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VII skyriaus A poskyrio 1, 3 arba 4 dalių reikalavimus.
Maltese: Trofej tal-logħob għall-ungulati li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' punti A(1), (3) jew (4) ta' Kapitolu VII ta' l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Products not of animal origin
French: Produits d'origine non animale
German: Erzeugnisse nichttierischen Ursprungs
Italian: Prodotti non di originale animale
Portuguese: Produtos que não sejam de origem animal
Dutch: Producten van niet-dierlijke oorsprong
Danish: Ikke-animalske produkter
Swedish: Produkter som inte har animaliskt ursprung
Czech: Produkty neživočišného původu
Slovak: Výrobky neživočíšneho pôvodu
Polish: Produkty niepochodzące od zwierząt
Hungarian: Nem állati eredetű termékek
Romanian: Produse care nu sunt de origine animală
Bulgarian: Продукти, които не са от животински произход
Estonian: Mitteloomsed saadused
Latvian: Produkti, kas nav dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Negyvūninės kilmės produktai
Maltese: Prodotti li mhux ġejjin mill-annimali
English: Straw and forage which
French: La paille et les fourrages qui ont été
German: Trockenfutter und Stroh, die
Italian: Paglia e foraggi che
Portuguese: Palha e forragens que:
Dutch: Stro en groenvoeder dat
Danish: Halm og foder, der
Czech: Sláma a píce, které
Slovak: Objemové krmivo a slama, ktoré
Polish: Słoma i pasza, które:
Hungarian: Szalma és szálastakarmány, amelyet
Slovenian: Slama in krma, ki
Romanian: Paiele și hrana pentru animale care au fost
Bulgarian: Слама и фураж, които са:
Estonian: Õled ja kuivsööt, mida
Latvian: Salmi un lopbarība,
Lithuanian: Šiaudai ir pašarai, kurie:
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Swedish: BILAGA VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VIII
English: Treatment of fresh meat
French: Traitement des viandes fraîches
German: Behandlung von frischem Fleisch
Italian: Trattamento applicabile alle carni fresche
Portuguese: Tratamento da carne fresca
Dutch: Behandeling van vers vlees
Danish: Behandling af fersk kød
Swedish: Behandling av färskt kött
Czech: Ošetření čerstvého masa
Slovak: Ošetrenie čerstvého mäsa
Polish: Obróbka świeżego mięsa
Hungarian: A friss hús kezelése
Slovenian: Obdelava svežega mesa
Romanian: Tratarea cărnii proaspete
Bulgarian: Обработка на прясно месо
Estonian: Värske liha töötlemine
Latvian: Svaigas gaļas apstrāde
Lithuanian: Šviežios mėsos apdorojimas
Maltese: Trattament ta' laħam frisk
English: De-boned fresh meat:
French: Viandes fraîches désossées
German: Entbeintes frisches Fleisch
Italian: Carni fresche disossate:
Portuguese: Carne fresca desossada:
Dutch: Vers vlees zonder been
Danish: Udbenet fersk kød:
Swedish: Benfritt färskt kött:
Czech: Čerstvé maso bez kosti:
Slovak: Vykostené čerstvé mäso:
Polish: Odkostnione świeże mięso:
Hungarian: Kicsontozott friss hús:
Slovenian: Izkoščeno sveže meso:
Romanian: Carne proaspătă dezosată:
Bulgarian: Обезкостено прясно месо:
Estonian: Konditustatud värske liha:
Latvian: Atkaulota svaiga gaļa:
Lithuanian: Nukaulinėta mėsa:
Maltese: Laħam frisk bla għadam: