English: When crossing the external borders of the Member States, the entry checks carried out on members of the Olympic family who have been issued visas in accordance with this Regulation shall be limited to verifying compliance with the conditions set out in Article 3.
French: Lors du franchissement des frontières extérieures des États membres, le contrôle d'entrée des membres de la famille olympique qui ont reçu un visa conformément au présent règlement se limite à la vérification du respect des conditions énumérées à l'article 3.
Spanish: En el momento de pasar las fronteras exteriores de los Estados miembros, el control de entrada de los miembros de la familia olímpica para quienes se hayan expedido visados de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento se limitará a verificar si cumplen los requisitos enumerados en el artículo 3.
Portuguese: Aquando da passagem das fronteiras externas dos Estados-Membros, o controlo de entrada dos membros da família olímpica, para os quais tenham sido emitidos vistos em conformidade com o disposto no presente regulamento deve limitar-se à verificação do cumprimento das condições enunciadas no artigo 3.o
Swedish: Vid passering av medlemsstaternas yttre gränser skall kontrollen av medlemmar i den olympiska familjen med visering utfärdad så som föreskrivs i denna förordning begränsas till en kontroll av att villkoren i artikel 3 är uppfyllda.
Finnish: Kisojen osanottajille, joille on myönnetty tämän asetuksen mukaisesti viisumit, jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä tehtävissä tarkastuksissa rajoitutaan tarkastamaan, että 3 artiklassa luetellut edellytykset täyttyvät.
Czech: Při překračování vnějších hranic členských států se kontrola vstupu členů olympijské rodiny, jimž byla udělena víza v souladu s tímto nařízením, omezuje na splnění podmínek stanovených v článku 3.
Slovak: Pri prekračovaní vonkajších hraníc členských krajín sa vstupné kontroly členov olympijskej rodiny, ktorým boli udelené víza podľa tohto nariadenia, obmedzujú na kontrolu splnenia podmienok uvedených v článku 3.
Polish: Przy przekraczaniu granic zewnętrznych Państw Członkowskich kontrole przy wjeździe przeprowadzane na członkach rodziny olimpijskiej, którym wydano wizy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, ograniczone są do sprawdzenia zgodności z warunkami określonymi w art. 3.
Hungarian: A tagállamok külső határainak átlépése során az olimpiai család azon tagjainak beutazásakor, akik részére e rendelettel összhangban adtak ki vízumot, az ellenőrzést a 3. cikkben megállapított feltételeknek való megfelelés ellenőrzésére kell korlátozni.
Slovenian: Pri prehodu zunanjih meja držav članic so kontrole članov olimpijske družine, katerim so bili vizumi izdani v skladu s to uredbo, ob vstopu omejene na preverjanje izpolnjevanja pogojev, določenih v členu 3.
Estonian: Liikmesriikide välispiire ületades on vastavalt käesolevale määrusele viisa saanud olümpiapere liikmete piirikontroll piiratud artiklis 3 sätestatud tingimuste täitmise kontrolliga.
Latvian: Šķērsojot dalībvalstu ārējo robežu, ieceļošanas pārbaudēs, ko veic olimpiskās delegācijas locekļiem, kuriem ir izsniegtas vīzas atbilstoši šai regulai, pārbaudīs tikai atbilstību 3. pantā norādītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Atvykstantys valstybių narių išorės sienas kertantys olimpiečiai, turintys pagal šį reglamentą išduotą vizą, tikrinami tik, ar atitinka 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.
Maltese: Il-kontrolli mad-dħul li jsiru fuq membri tal-familja Olimpika li jkunu qed jaqsmu l-fruntieri esterni bejn Stati Membri u li għandhom viża skond dan ir-Regolament, għandhom ikunu limitati għal verifikazzjoni ta' jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 3 humiex sodisfatti.