FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the amount of the financial contribution under this programme can, in principle, be up to 60 % of the eligible costs for the projects considered.
French: Dès lors, le montant de la contribution financière au titre de ce programme peut, en principe, représenter jusqu'à 60 % des coûts éligibles des projets considérés.
German: Daher kann der Zuschuss aus dem Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit grundsätzlich bis zu 60 % der Gesamtkosten des jeweiligen Projekts betragen.
Portuguese: Por conseguinte, a contribuição financeira no âmbito deste programa pode, em princípio, cobrir até 60 % dos custos elegíveis para os projectos considerados.
Swedish: Det innebär att det ekonomiska bidraget från detta program i princip kan utgöra upp till 60 % av de bidragsberättigande kostnaderna inom projekten.
Slovak: Následne, čiastka finančného príspevku podľa tohto programu môže byť v zásade do výšky 60 % oprávnených nákladov pre posudzované projekty.
Polish: W rezultacie powyższego kwota wkładu finansowego w ramach tego programu może wynieść, zasadniczo, do 60 % kosztów kwalifikowanych rozważanych projektów.
Hungarian: Következésképpen, a program keretében rendelkezésre álló pénzügyi hozzájárulás elvben a figyelembe vett projektek elszámolható költségének legfeljebb 60 %-át fedezheti.
Slovenian: Znesek finančnega prispevkae po tem programu lahko torej znaša do 60 % upravičenih stroškov zadevnega projekta.
Estonian: Sellest tulenevalt võib selle programmi alusel antava rahalise toetuse summa olla põhimõtteliselt kuni 60 % arvestatavate projektide abikõlblikest kuludest.
Latvian: Līdz ar to finansiālā ieguldījuma apjoms šajā programmā principā var sasniegt 60 % no attiecīgo projektu pieļaujamajām izmaksām.
Lithuanian: Taigi finansinė parama pagal šią programą iš principo galėtų skiriama iki 60 % aptariamų projektų remtinų išlaidų.
Maltese: B'konsegwenza, l-ammont ta' kontribut finanzjarju taħt dan il-programm jista', in-prinċipju, jkun sa 60 % mill-ispejjez eliġibbli għall-proġetti kunsidrati.
English: The normal amount is likely to be less than 60 %.
French: Le montant accordé sera vraisemblablement inférieur à 60 % des coûts éligibles.
German: Der normale Betrag macht wahrscheinlich weniger als 60 % aus.
Portuguese: O montante normal será provavelmente inferior a 60 %.
Swedish: Normalt sett kommer beloppet förmodligen att vara lägre än 60 %.
Slovak: Bežná čiastka je pravdepodobne menej ako 60 %.
Polish: Normalna kwota wyniesie prawdopodobnie mniej niż 60 %.
Hungarian: A szokásos összeg valószínűleg 60 % alatt lesz.
Slovenian: Običajni znesek pa bo verjetno manj kakor 60 %.
Estonian: Tavaliselt antav toetus on tõenäoliselt väiksem kui 60 %.
Latvian: Parasti šis apjoms varētu būt mazāks par 60 %.
Lithuanian: Įprastinė suma turėtų būti mažesnė už 60 %.
Maltese: L-ammont normali huwa x'aktarx anqas minn 60 %.
English: The Commission will determine in each individual case the maximum percentage to be awarded.
French: La Commission déterminera dans chaque cas particulier le pourcentage maximal à attribuer.
German: Die Kommission wird in jedem Einzelfall den zu gewährenden Höchstprozentsatz festlegen.
Portuguese: A Comissão determinará, para cada caso, a percentagem máxima a atribuir.
Swedish: Kommissionen kommer i varje enskilt fall att bestämma hur stor andel av projektkostnaderna som kan finansieras.
Slovak: Komisia bude určovať pri každom individuálnom prípade maximálne percento, ktoré sa má udeliť.
Polish: Komisja określi w każdym poszczególnym przypadku maksymalną kwotę procentową, jaka ma zostać przyznana.
Hungarian: A Bizottság a legnagyobb támogatási arányt minden esetben egyedileg állapítja meg.
Slovenian: Komisija bo v vsakem posameznem primeru določila najvišji odstotek dotacije, ki bo dodeljena.
Estonian: Komisjon määrab iga üksikjuhu puhul kindlaks toetuse maksimaalse protsendimäära.
Latvian: Komisija katram individuāli noteikts piešķiramo maksimālo procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju Komisija nuspręs, kokią didžiausią procentinę dalį skirti.
Maltese: Il-Kummissjoni se tiddetermina f'kull każ individwali l-perċentwali massimu li jingħata.
English: The running period of any projects to be co-funded should normally not exceed a maximum of three years.
French: La période d'exécution des projets à cofinancer ne doit en principe pas excéder trois ans au maximum.
German: Die Laufzeit aller cozufinanzierenden Projekte beträgt normalerweise maximal drei Jahre.
Portuguese: A duração de quaisquer projectos a co-financiar não deverá exceder, normalmente, um máximo de três anos.
Swedish: Löptiden för projekt som skall samfinansieras får normalt sett inte vara längre än tre år.
Slovak: Lehota plynutia každého z projektov, ktorý má byť spolufinancovaný, by nemala za normálnych okolností presiahnuť maximum troch rokov.
Polish: Okres trwania projektów przeznaczonych do współfinansowania nie powinien zazwyczaj przekraczać trzech lat.
Hungarian: A társfinanszírozásban részesülő bármely projekt futamideje általában nem haladhatja meg a három évet.
Slovenian: Katerikoli projekt, ki naj bi ga sofinancirali, lahko praviloma traja največ tri leta.
Estonian: Kaasfinantseeritavad projektid ei tohiks tavaliselt kesta kauem kui kolm aastat.
Latvian: Līdzfinansēto projektu īstenošanas laiks parasti nevar pārsniegt trīs gadus.
Lithuanian: Paprastai visi bendrai finansuojami projektai vykdomi ne ilgiau kaip trejus metus.
Maltese: Il-perjodu għalkemm kwalunkwe proġett għandu jiġi megħjun b'fondi minn diversi bnadi m'għandux jaqbeż massimu ta' tlett snin, f'każi normali.
English: PRIORITY AREAS FOR 2004
French: DOMAINES PRIORITAIRES POUR 2004
German: SCHWERPUNKTE FÜR 2004
Portuguese: ÁREAS PRIORITÁRIAS PARA 2004
Swedish: PRIORITERADE OMRÅDEN FÖR 2004
Slovak: PRIORITNÉ OBLASTI PRE ROK 2004
Polish: OBSZARY PRIORYTETOWE NA ROK 2004
Hungarian: PRIORITÁSI TERÜLETEK 2004-BEN
Slovenian: PREDNOSTNA PODROČJA ZA LETO 2004
Estonian: AASTA PRIORITEETSED VALDKONNAD
Latvian: PRIORITĀRĀS JOMAS 2004. GADAM
Lithuanian: 2004 M. PRIORITETINĖS SRITYS
Maltese: OQSMA TA' PRIORITÀ GĦALL-2004
English: For the sake of clarity, the actions are grouped in sections corresponding to the priority areas referred to in 1.2: health information, health threats and health determinants.
French: Par souci de clarté, les actions sont groupées en sections correspondant aux domaines prioritaires indiqués à la section 1.2: information sanitaire, menaces pour la santé et déterminants de la santé.
German: Zur besseren Übersicht gliedern sich die Aktionen in Abschnitte, die den Aktionsbereichen gemäß Abschnitt 1.2: Gesundheitsinformation, Gesundheitsgefahren und Gesundheitsfaktoren, entsprechen.
Portuguese: Por uma questão de clareza, as acções estão agrupadas em secções que correspondem às áreas prioritárias referidas no ponto 1.2: informação sobre saúde, ameaças para a saúde e determinantes da saúde.
Swedish: För tydlighetens skull har åtgärderna delats upp i olika grupper efter de prioriterade områden som anges i punkt 1.2, nämligen information om hälsa, hälsorisker och hälsans bestämningsfaktorer.
Hungarian: Az áttekinthetőség érdekében a tevékenységeket az 1.2. pontban: "Egészségügyi információ, egészségügyi veszélyek és az egészséget befolyásoló tényezők" cím alatt említett prioritási területeknek megfelelő szakaszokba csoportosították.
English: Each action refers to the corresponding Article/Annex of Decision No 1786/2002/EC.
French: Chaque action renvoie à l'article ou au point de l'annexe correspondant de la décision n° 1786/2002/CE.
German: Jede einzelne Aktion bezieht sich auf den entsprechenden Artikel bzw. den Anhang des Beschlusses Nr. 1786/2002/EG.
Portuguese: Cada acção remete para o artigo/anexo correspondente da Decisão n.o 1786/2002/CE.
Swedish: För varje insats hänvisas till den artikel i beslut nr 1786/2002/EG eller den punkt i bilagan som berörs.
Slovak: Každá činnosť sa vzťahuje na korešpondujúci článok/prílohu rozhodnutia č. 1786/2002/ES.
Polish: Każde działanie odnosi się do odpowiedniego artykułu/załącznika do decyzji 1786/2002/WE.
Hungarian: Minden egyes tevékenység a 1786/2002/EK határozat megfelelő cikkére/mellékletére utal.
Slovenian: Vsak ukrep se nanaša na ustrezen člen/Prilogo Sklepa št. 1786/2002/ES.
Estonian: Iga meede viitab otsuse 1786/2002/EÜ vastavale artiklile/lisale.
Latvian: Katra darbība atbilst attiecīgajam Lēmuma Nr. 1786/2002/EK pantam/pielikumam.
Lithuanian: Kiekvienas veiksmas atitinka atitinkamą Sprendimo Nr. 1786/2002/EB straipsnį/priedą.
Maltese: Kull azzjoni tirreferi għall-Artikolu/l-Anness korrispondenti tad-Deċizjoni Nru 1786/2002/KE.
English: The work plan for 2003 had to lay down the foundation for the implementation of the comprehensive public health programme.
French: Le programme de travail pour 2003 devait jeter les bases de la mise en oeuvre du programme de santé publique dans son ensemble.
German: Mit dem Arbeitsplan für 2003 musste die Grundlage für die Umsetzung des umfassenden Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit geschaffen werden.
Portuguese: Fazia parte das atribuições do plano de trabalho para 2003 lançar as fundações para a execução do programa de saúde pública exaustivo.
Swedish: I arbetsplanen för 2003 behövde man lägga grunden för genomförandet av det omfattande folkhälsoprogrammet.
Slovak: Pracovný plán pre rok 2003 mal ustanoviť základ pre vykonávaniee komplexného programu v oblasti verejného zdravia.
Polish: Plan pracy na 2003 r. musiał ustanowić podstawy dla realizacji wszechstronnego programu zdrowia publicznego.
Hungarian: Az átfogó közegészségügyi program végrehajtásának alapját a 2003. évi munkatervnek kellett megteremtenie.
Slovenian: Delovni načrt za leto 2003 je moral določiti osnovo za izvajanje celovitega programa javnega zdravja.
Estonian: aasta töökavas tuli sätestada tervikliku rahvaterviseprogrammi rakendamise alused.
Latvian: 2003. gada darbības plānā bija jārada visaptverošas sabiedrības veselības aizsardzības programmas īstenošanas pamats.
Lithuanian: 2003 m. veiksmų plane turėjo būti numatyti pagrindai išsamiai visuomenės sveikatos programai įgyvendinti.
Maltese: Il-pjan ta' xogħol għal 2003 kellu jistabbilixxi l-bażi għall-implimentazzjoni ta' program komprensiv għas-saħħa pubblika.
English: Given the very broad work plan for that year, a narrower one for 2004 is appropriate.
French: Compte tenu du caractère très vaste de ce programme 2003, il convient de donner à celui de 2004 une portée plus étroite.
German: Aufgrund des sehr umfangreichen Arbeitsplans für dieses Jahr ist für 2004 ein schlankerer Arbeitsplan angemessen.
Portuguese: Dado que este plano era demasiado ambicioso, convém circunscrever o plano para 2004.
Swedish: Eftersom det årets arbetsplan var såpass vittgående är det lämpligt med en mer begränsad arbetsplan för 2004.
Slovak: Keďže pre minulý rok bol daný veľmi všeobecný pracovný plán, je pre rok 2004 vhodné určiť užšie vymedzený plán.
Hungarian: Tekintettel az arra az évre vonatkozó rendkívül átfogó munkatervre, 2004-re szűkített munkaterv is megfelelő.
Slovenian: Glede na zelo obsežen delovni načrt v navedenem letu je ta za leto 2004 primerno ožji.
Estonian: Võttes arvesse kõnealuse aasta väga laiaulatuslikku töökava, oli 2004. aastal asjakohasem kitsapiirilisem töökava.
Latvian: Ņemot vērā ļoti plašo darba plānu minētajam gadam, 2004. gadam ir ieteicams šaurāks plāns.
Lithuanian: Atsižvelgiant į labai platų tų metų veiksmų planą, 2004 m. labiau tiktų mažesnis.
Maltese: Billi l-pjan ta' xogħol huwa kbir ħafna għal dik is-sena, wieħed aktar ristrett għall-2004 ikun aktar adegwat.
English: In the 2004 work plan the resources of the programme will be concentrated on a smaller number of key priorities and areas for action (26 instead of 29).
French: Dans le programme de travail pour 2004, les ressources du programme seront concentrées sur un nombre plus restreint de priorités et de domaines d'action clés (26 au lieu de 29).
German: Im Arbeitsprogramm 2004 sollen sich die Programmmittel auf eine geringere Anzahl von Hauptprioritäten und Aktionsbereichen konzentrieren (26 statt 29).
Portuguese: No plano de trabalho para 2004, os recursos do programa concentrar-se-ão num número menor de prioridades-chave e de áreas de acção (26, em vez de 29).
Swedish: I 2004 års arbetsplan kommer programanslagen att koncentreras till ett mindre antal nyckelprioriteringar och viktiga insatsområden (26 istället för 29).
Slovak: V pracovnom pláne pre rok 2004 budú finančné prostriedky sústredené do menšieho počtu kľúčových priorít a oblastí pre činnosť (26 namiesto 29).
Hungarian: A 2004. évi munkatervben a programra biztosított forrásokat kevesebb prioritásra és cselekvési területre (29 helyett 26-ra) kell összpontosítani.
Slovenian: V delovnem načrtu za leto 2004 se bodo sredstva programov osredotočila na manjše število ključnih prednostnih nalog in področij delovanja (26 namesto 29).
Estonian: aasta töökavas on programmi vahendid suunatud väiksemale arvule prioriteetsetele küsimustele ja tegevusvaldkondadele (26 eelneva 29 asemel).
Latvian: 2004. gada darba plānā programmas resursus koncentrēs mazākam galveno prioritāšu un rīcības jomu skaitam (26 nevis 29).
Lithuanian: 2004 m. veiksmų plane programos ištekliai bus skirti mažesniam pagrindinių prioritetų ir veiksmų sričių kiekiui (26 vietoje 29).
Maltese: Fil-pjan ta' xogħol ta' l-2004 ir-riżorsi tal-programm se jkunu konċentrati fuq numru iżgħar ta' prioritajiet importanti u oqsma ta'azzjoni (26 minflok 29).
English: These have been identified taking into account the need for supporting Member States' actions and enhanced cooperation in the EU context, legal obligations and their implementation, major concerns that have been identified by the European Council, the Council and the Parliament;
French: Ceux-ci ont été définis en tenant compte des aspects suivants: la nécessité de soutenir les actions des États membres et de renforcer la coopération dans le contexte de l'Union; les obligations juridiques et leur mise en oeuvre; les préoccupations importantes qui ont été soulevées par le Conseil européen, le Conseil et le Parlement;
German: Bei der Festlegung dieser Prioritäten wurde Folgendes berücksichtigt: die erforderliche Unterstützung der Aktionen der Mitgliedstaaten und der verbesserten Zusammenarbeit in der EU, die Rechtsauflagen und ihre Umsetzung, die vom Europäischen Rat, vom Europäischen Parlament und vom Ministerrat festgestellten Probleme,
Portuguese: Estas foram identificadas tendo-se em conta a necessidade de apoiar as acções dos Estados-Membros e de intensificar a cooperação no contexto da UE, obrigações legais e sua execução, preocupações importantes, assinaladas pelo Conselho Europeu, pelo Conselho e pelo Parlamento
Slovak: Tieto boli určené vzhľadom na potrebu podporovania činností členských štátov a zvýšenú spoluprácu v kontexte EÚ, právne záväzky a ich vykonávanie, hlavné záležitosti, ktoré boli určené Európskou radou, Radou a Parlamentom;
Polish: Zostały one zidentyfikowane z uwzględnieniem potrzeby wsparcia działań Państw Członkowskich i wzmocnienia współpracy w kontekście UE, zobowiązań prawnych i ich wdrożenia, ważniejszych obszarów zainteresowania zidentyfikowanych przez Radę Europejską, Radę i Parlament;
Hungarian: E prioritások és cselekvési területek körét a következőre tekintettel határozzák meg: a tagállamok cselekvései támogatásának igénye, és fokozott együttműködés az EU keretein belül, a jogi kötelezettségek és azok végrehajtása, az Európai Tanács, a Parlament és a Tanács által megállapított jelentős problémák,
Latvian: Tās ir noteiktas, ņemot vērā vajadzību atbalstīt dalībvalstu darbības un ciešāku sadarbību ES kontekstā, juridiskās saistības un to izpildi, galvenās problēmas, ko noteikusi Eiropadome, Padome un Parlaments;
Lithuanian: Jos buvo nustatytos atsižvelgiant į poreikį remti valstybių narių veiksmus ir platesnį bendradarbiavimą ES kontekste, teisinius įsipareigojimus ir jų įgyvendinimą, pagrindinius susirūpinimą keliančius klausimus, kuriuos nurodė Europos Vadovų Taryba, Taryba ir Parlamentas;
Maltese: Dawn ġew identifikati billi kunsidraw il-bżonn li jappoġġaw l-azzjonijiet ta' l-Istati Membri u l-koperazzjoni msaħħa fil-kuntest ta' l-UE, obbligazzjonijiet legali u l-implimentazzjoni tagħhom, problemi kbar li ġew identifikati mill-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-Parlament;
English: and finally the need to ensure continuity of activities launched under the previous public health programmes where they have clearly demonstrated their value and relevance for this new programme, as well as the actions that were co-financed under the call for proposals of 2003.
Portuguese: e, por último, a necessidade de garantir a continuidade de actividades lançadas no âmbito dos anteriores programas de saúde pública onde demonstraram claramente o seu valor e a sua relevância para este novo programa, assim como das acções co-financiadas ao abrigo do convite para apresentação de propostas de 2003.
English: Nevertheless, it is forecasted to reduce the number of areas for action for the future work plans in order to favour action areas for which few proposals have been selected.
French: Il est toutefois prévu de réduire le nombre de domaines d'action dans les programmes de travail à venir afin de privilégier les domaines d'action dans lesquels peu de propositions ont été sélectionnées.
German: Dennoch ist vorgesehen, die Zahl der Aktionsbereiche für künftige Arbeitspläne zu verringern, um Aktionsbereiche zu fördern, für die wenige Vorschläge ausgewählt wurden.
Portuguese: Contudo, está previsto reduzir o número de áreas de acção no que respeita aos futuros planos de trabalho, para que se favoreçam as áreas de acção relativamente às quais foram seleccionadas poucas propostas.
Swedish: Icke desto mindre planeras en minskning av antalet åtgärdsområden för framtida arbetsplaner för att gynna sådana åtgärdsområden där endast ett fåtal förslag har valts ut.
Slovak: Napriek tomu sa predpokladá zníženie počtu oblastí činnosti pre budúce pracovné plány s cieľom uprednostniť oblasti činnosti, na ktoré bolo vybraných niekoľko návrhov.
Hungarian: Mindazonáltal a jövőbeni munkatervekben várhatóan csökken a cselekvési területek száma annak érdekében, hogy kedvezményben részesüljenek azok a cselekvési területek, ahonnan kevés ajánlatot választottak ki.
Slovenian: Kljub temu se za prihodnje delovne načrte napoveduje skrčenje števila področij, da bi tako dali prednost področjem ukrepov, za katere je bilo izbranih malo predlogov.
Estonian: Sellest olenemata kavandatakse tulevastes töökavades tegevusvaldkondade arvu vähendada, et soodustada selliseid tegevusvaldkondi, mille osas on välja valitud vaid vähe ettepanekuid.
Latvian: Tomēr tiek prognozēts, ka nākamajos darba plānos tiks samazināts rīcības jomu skaits, lai atbalstītu rīcības jomas, kurās ir atlasīts mazs projektu skaits.
Lithuanian: Nepaisant to, planuojama sumažinti būsimųjų veiksmų planų veiksmų sritis, kad būtų skatinama veikla tose srityse kuriose buvo atrinkta nedaug pasiūlymų.
Maltese: Madankollu, hu previst li jitnaqqas in-numru ta'oqsma għall-azzjonijiet għal pjanijiet ta' ħidma fil-futur sabiex jiffavorixxu oqsma ta'azzjoni li għalihom ġew magħzula ftit proposti.
English: Activities which are foreseen by the programme but which have not been identified as priorities for 2004 can be addressed only if funds remain after the priorities have been covered.
French: Les activités prévues par le programme mais non définies comme prioritaires pour 2004 ne pourront être menées que s'il reste des fonds après que les actions prioritaires auront été financées.
German: Tätigkeiten, die im Rahmen des Programms vorgesehen sind, aber keine Schwerpunkte für 2004 bilden, können nur dann finanziert werden, wenn nach Berücksichtigung der Schwerpunkte noch Mittel übrig bleiben.
Portuguese: As actividades que estão previstas no programa, mas que não foram consideradas prioritárias para 2004, só podem ser abordadas se restarem fundos após terem sido cobertas as prioridades.
Swedish: Insatser som planerats i programmet men som inte ingår i prioriteringarna för 2004 kan finansieras endast om budgetmedel återstår sedan prioriteringarna täckts.
Slovak: Aktivity, ktoré predvída program, ale ktoré neboli určené ako priority pre rok 2004, sa môžu prejednávať, len ak zostanú finančné prostriedky po tom, čo boli pokryté priority.
Polish: Działalnością przewidzianą w programie, chociaż niezidentyfikowaną jako priorytety na 2004 r., można zająć się jedynie wówczas, gdy pozostaną środki po pokryciu priorytetów.
Hungarian: Azokkal a tevékenységekkel, amelyeket a program tartalmaz, de amelyek nem határoztak meg 2004-re prioritásként, csak akkor lehet foglalkozni, ha a prioritások fedezése után még maradtak eszközök.
Slovenian: Dejavnosti, ki so v programu sicer predvidene, niso pa bile določene kot prednostne za leto 2004, se lahko obravnavajo le, če so po pokritju prednostnih nalog ostala na razpolago sredstva.
Estonian: Tegevussuundadega, mis on programmiga ette nähtud, kuid ei ole määratletud 2004. aasta prioriteetsete valdkondadega, võib tegeleda juhul, kui pärast prioriteetsete valdkondade rahastamist jääb vahendeid üle.
Latvian: Programmā paredzētām darbībām, kas nav noteiktas kā prioritātes 2004. gadā, var pievērsties vienīgi tad, ja pēc prioritāšu atbalstīšanas vēl ir atlicis finansējums.
Lithuanian: Ta veikla, kuri buvo numatyta programoje, bet nebuvo nurodyta kaip prioritetinė 2004 metais, gali būti finansuojama tik tuomet, jei po paskirstymo prioritetinėms sritims lieka pinigų.
Maltese: Attivitajiet li huma previsti mill-programm imma li ma ġewx identifikati bħala priorità għall-2004 jistgħu jiġu indirizzati biss jekk jifdal fondi wara li jkunu ġew koperti l-prioritajiet.
English: The 2004 priority actions are the following:
French: Les actions prioritaires pour 2004 sont les suivantes:
German: 2004 gibt es folgende Schwerpunkte:
Portuguese: As acções prioritárias para 2004 são as seguintes:
Swedish: Följande prioriterade åtgärder gäller för 2004:
Slovak: Prioritné činnosti pre rok 2004 sú nasledovné:
Polish: Działania priorytetowe na 2004 r. są następujące:
Hungarian: 2004-ben a prioritási cselekvések a következők:
Slovenian: Prednostne dejavnosti za leto 2004 so naslednje:
Estonian: aasta prioriteetsed meetmed on järgmised:
Latvian: 2004. gada prioritātes darbības ir šādas.
Lithuanian: 2004 m. prioritetiniai veiksmai yra:
Maltese: Il-prioritajiet ta'azzjoni għall-2004 huma dawn li ġejjin:
English: Health information
French: Information sanitaire
German: Gesundheitsinformation
Portuguese: Informação sobre a saúde
Swedish: Information om hälsa
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje na temat zdrowia
Hungarian: Egészségügyi információ
Slovenian: Zdravstvene informacije
Estonian: Tervishoiualane teave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija
Maltese: Informazzjoni dwar is-saħħa
English: It involves the definition, collection and exchange of data.
French: Cette action suppose la définition, la collecte et l'échange de données.
German: Dies umfasst Definition, Erhebung und Austausch von Daten.
Portuguese: Este envolve a definição, a recolha e o intercâmbio de dados.
Slovak: To zahŕňa určenie, zber a výmenu údajov.
Polish: Obejmuje to określenie, zbierane i wymianę danych.
Hungarian: Ennek részét képezi az adatok meghatározása, összegyűjtése és cseréje.
Slovenian: To zajema določanje, zbiranje in izmenjavo podatkov.
Estonian: See hõlmab andmete määratlemist, kogumist ja vahetamist.
Latvian: Tas ietver datu noteikšanu, vākšanu un apmaiņu.
Lithuanian: Ji apima duomenų apibūdinimą, rinkimą ir keitimąsi jais.
Maltese: Dan kollu jinvolvi d-definizzjoni, ġbir u skambju ta' data.