English: however, ewes carrying one ARR allele and no VRQ allele may be moved to other holdings which are restricted following the application of measures in accordance with point 2(b)(ii);
French: Cependant, les brebis porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être transférées vers d'autres exploitations soumises à restriction à la suite de l'application des mesures visées au point 2 b) ii);
Portuguese: no entanto, as ovelhas portadoras de apenas um alelo ARR e sem alelo VRQ podem ser transferidas para outras explorações sujeitas a restrições após a aplicação das medidas previstas na alínea b), subalínea ii), do ponto 2;
Dutch: Ooien met slechts één ARR-allel en zonder VRQ-allel mogen echter worden vervoerd naar andere bedrijven waarvoor beperkingen gelden, nadat de maatregelen overeenkomstig punt 2, onder b), ii) zijn genomen;
Greek: ωστόσο, προβατίνες με ένα μόνον αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ μπορούν να μετακινούνται σε άλλες εκμεταλλεύσεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ύστερα από την εφαρμογή των μέτρων σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) περίπτωση ii)·
Czech: Bahnice s minimálně jednou alelou ARR a s žádnou alelou VRQ mohou být převezeny do jiných hospodářství podléhajících omezení v důsledku použití opatření uvedených v bodě 2 písm. b) podbodu ii);
Slovak: avšak vajíčka majúce jednu alelu ARR a žiadnu alelu VQR môžu byť premiestnené do iných hospodárstiev, ktoré sú obmedzované po uplatnení ustanovení v súlade s bodom 2 písm. (b) čísl. (ii);
Polish: jednak maciorki, będące nosicielkami jednego allelu ARR i żadnego allelu VRQ, mogą być przemieszczane do innych gospodarstw, określonych na podstawie środków wprowadzonych zgodnie z ust. 2 lit. b) ppkt ii);
Hungarian: azonban az egy ARR allélt hordozó és VRQ allél nélküli anyajuhok átszállíthatók olyan másik gazdaságba, amelyek a 2. b) ii. ponttal összhangban tett intézkedések alkalmazását követően korlátozás alatt állnak;
Slovenian: vendar pa lahko ovce samice, ki imajo en alel ARR in nobenega alela VRQ, premestijo na druge kmetije, ki so jih zaprli po začetku uporabe ukrepov v skladu s točko 2(b)(ii);
Bulgarian: въпреки това женски овце, носителки най-малко на един allele ARR без наличие на allele VRQ, могат да бъдат премествани в други стопанства, които са предмет на ограничение след прилагане на мерките в съответствие с точка 2 б), ii);
Estonian: ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita uttesid võib kooskõlas punkti 2 alapunkti b alapunktiga ii viia pärast meetmete rakendamist siiski ka teistesse põllumajandusettevõtetesse, mille suhtes kohaldatakse piiranguid;
Latvian: tomēr jēru mātes, kam ir viena ARR alēle un nav VQR alēļu, var pārvietot uz citām saimniecībām, kuras pēc 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļā minēto pasākumu piemērošanas ir pakļautas ierobežojumiem;
Lithuanian: Tačiau avys, turinčios vieną ARR alelį ir neturinčios VRQ alelių, gali būti perkeliamos į kitus ūkius, kuriems taikomi apribojimai, vadovaujantis 2 dalies b punkto ii papunkčiu pritaikius priemones;
Maltese: b'dana kollu, nagħaġ femminili li jkollhom ARR allele waħda u l-ebda VRQ allele jistgħu jiċċaqilqu lejn oqsma oħrajn li huma ristretti b'segwiment ta' l-applikazzjoni tal-miżuri b'konformità mal-punt 2(b)(ii);