English: Each designated national authority within the Community shall make the import decisions under paragraph 1 available to those concerned within its competence, in accordance with its legislative or administrative measures.
French: Chaque autorité nationale désignée au sein de la Communauté met les décisions d'importation prises au titre du paragraphe 1 à la disposition des personnes concernées relevant de sa juridiction, conformément à ses dispositions législatives ou administratives.
German: Jede bezeichnete nationale Behörde in der Gemeinschaft stellt ihre Einfuhrentscheidungen nach Absatz 1 in Übereinstimmung mit ihren Rechts- oder Verwaltungsvorschriften den Betroffenen innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs zur Verfügung.
Spanish: Cada autoridad nacional designada en la Comunidad pondrá las decisiones sobre la importación de un producto químico a que se refiere el apartado 1 a disposición de todos los interesados sujetos a su competencia, de conformidad con sus disposiciones legislativas o administrativas.
Portuguese: Cada autoridade nacional designada na Comunidade disponibilizará as decisġes de importação, ao abrigo do n.o 1, a todos os interessados dentro da sua jurisdição, de acordo com as suas medidas legislativas ou administrativas.
Dutch: Iedere aangewezen nationale instantie in de Gemeenschap stelt de krachtens lid 1 tot stand gekomen invoerbesluiten overeenkomstig haar wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen beschikbaar aan de belanghebbenden in haar rechtsgebied.
Danish: Hver udpeget national myndighed i Fællesskabet sikrer, i overensstemmelse med sine love og administrative foranstaltninger, at importbeslutningerne i medfør af stk. 1 er tilgængelige for alle berørte personer inden for dens kompetence.
Swedish: De utsedda nationella myndigheterna i gemenskapen skall göra de importbeslut som avses i punkt 1 tillgängliga för berörda inom deras ansvarsområden, i enlighet med de lagar eller administrativa bestämmelser som gäller för myndigheten.
Finnish: Kukin nimetty kansallinen viranomainen yhteisössä saattaa 1 kohdan mukaisesti tehdyt tuontipäätökset toimivaltaansa kuuluvien asianomaisten sopimuspuolten saataville lainsäädännöllisten tai hallinnollisten määräystensä mukaisesti.
Greek: Κάθε ορισθείσα εθνική αρχή στο εσωτερικό της Κοινότητας κάνει γνωστές τις περί εισαγωγών αποφάσεις της βάσει της παραγράφου 1 σε όσους ενδιαφέρονται στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας της, σύμφωνα με τα νομοθετικά και διοικητικά της μέτρα.
Czech: Každý určený vnitrostátní orgán ve Společenství zpřístupní rozhodnutí o dovozu podle odstavce 1 dotčeným osobám v rámci své pravomoci v souladu se svými právními a správními opatřeními.
Slovak: Každý poverený vnútroštátny orgán v rámci spoločenstva poskytne dovozné rozhodnutia podľa odseku 1 tým, ktorí spadajú do jeho pôsobnosti v súlade s jeho zákonmi alebo správnymi opatreniami.
Polish: Każdy wyznaczony organ krajowy we Wspólnocie udostępnia decyzje w sprawie przywozu na podstawie ust. 1 tym osobom zainteresowanym, zgodnie ze swoimi kompetencjami oraz zgodnie ze swoimi środkami ustawodawczymi lub administracyjnymi.
Hungarian: A Közösségen belül minden kijelölt nemzeti hatóság az (1) bekezdés szerinti behozatali határozatokat saját hatáskörében jogszabályi vagy igazgatási intézkedéseinek megfelelően hozzáférhetővé teszi az érintettek számára.
Slovenian: Vsak imenovani nacionalni organ v Skupnosti da svojo uvozno odločitev na podlagi odstavka 1 v okviru svoje pristojnosti na voljo vsem, ki jih to zadeva, v skladu s svojimi zakonskimi ali upravnimi predpisi.
Estonian: Ühenduse iga määratud siseriiklik ametiasutus teeb lõike 1 alusel tehtud impordiotsused asjaosalistele kättesaadavaks vastavalt oma pädevusele ja õigus- või haldussätetele.
Latvian: Katra izraudzītā valsts iestāde Kopienā atbilstīgi 1. punktam savas kompetences ietvaros pieņem attiecīgajām personām pieejamus lēmumus par importu saskaņā ar tiesību aktiem un administratīviem pasākumiem.
Lithuanian: Sprendimus dėl importo pagal straipsnio 1 dalį kiekviena Bendrijoje paskirta nacionalinė institucija pateikia atitinkamiems asmenims, atsižvelgiant į jos kompetenciją ir pagal jos teisines arba administracines nuostatas.
Maltese: Kull awtortiá nazzjonali nominata fil-Komunità għandha tqiegħed id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni skond il-paragrafu 1 għad-dispożizzjoni ta’ dawn konċernati fil-kompetenza tagħha, skond il-miżuri leġislattivi jew amministrattivi tagħha.