English: This may occur, for example, when an enterprise with cash flow difficulties combines with an enterprise having access to cash that can be used in the enterprise with a need for cash.
French: Tel peut être le cas, par exemple, lorsqu'une entreprise en butte à des difficultés de trésorerie, se regroupe avec une entreprise pouvant disposer de trésorerie qui peut être utilisée par l'entreprise en ayant besoin.
German: Beispielsweise könnte sich ein Unternehmen mit Liquiditätsproblemen mit einem Unternehmen, das Zugriff auf liquide Mittel hat, zusammenschließen. Diese liquiden Mittel können dann von dem Unternehmen mit dem Bedarf für liquide Mittel genutzt werden.
Spanish: Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando una empresa con dificultades de efectivo se combina con otra que tiene acceso a medios líquidos que pueden ser utilizados por parte de la empresa que necesita efectivo.
Portuguese: Isto pode ocorrer, por exemplo, quando uma empresa com dificuldades de fluxos de caixa se concentra com uma empresa que tenha acesso a dinheiro que possa ser usado na empresa com necessidade de dinheiro.
Dutch: Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als een onderneming met kasstroommoeilijkheden wordt samengevoegd met een onderneming die toegang heeft tot geldmiddelen die voor de eerstgenoemde onderneming kunnen worden aangewend.
Swedish: Det kan exempelvis inträffa när ett företag med likviditetsproblem slås samman med ett företag som har tillgång till likvida medel som kan användas i det företag som har behov av likvida medel.
Finnish: Näin voi käydä esimerkiksi silloin kun yritys, jolla on maksuvalmiusongelmia, liittyy yhteen sellaisen yrityksen kanssa, jolla on käytettävissään rahaa, jota voidaan käyttää rahan tarpeessa olevassa yrityksessä.
Slovak: Môže sa to vyskytnúť, napríklad ak sa podnik s problémami v oblasti likvidity skombinuje s podnikom s prístupom k peňažným prostriedkom, ktorá môže byť použitá v podniku s potrebou peňažných prostriedkov.
Polish: Przypadek taki ma miejsce, jeżeli na przykład jednostka gospodarcza mająca trudności z przepływami środków pieniężnych łączy się z jednostką mającą dostęp do ośrodków pieniężnych, które mogą być wykorzystane przez jednostkę, która tych środków potrzebuje.
Hungarian: Ez például akkor fordulhat elő, ha egy cash flow problémákkal küszködő gazdálkodó olyan gazdálkodóval egyesül, amely hozzá tud jutni pénzeszközökhöz, és ezt a pénzeszköz-szűkében lévő gazdálkodó felhasználhatja.
Slovenian: Do tega lahko pride na primer, če se podjetje, ki ima težave z denarnim tokom, združi s podjetjem, ki ima dostop do denarja in tega lahko uporablja podjetje, ki ga potrebuje.
Bulgarian: Това може да възникне, когато например дадено предприятие, изпитващо затруднения с паричните си потоци, се обедини с предприятие, което има достъп до парични средства, които могат да се използват в нуждаещото се от пари предприятие.
Estonian: Selline olukord võib ette tulla siis, kui rahavoogudega seotud raskustes ettevõte ühineb ettevõttega, millel on juurdepääs rahale, mida saab kasutada esimeses ettevõttes.
Latvian: Tas var būt, piemēram, gadījumos, kad uzņēmums, kuram ir naudas plūsmas problēmas, apvienojas ar uzņēmumu, kuram ir pieejama nauda, ko var lietot uzņēmumā, kam ir vajadzīga nauda.
Lithuanian: Taip gali atsitikti, pavyzdžiui, kai įmonė, turinti sunkumų dėl pinigų srautų, jungiasi su pinigų turinčia įmone, ir tie pinigai gali būti panaudoti pinigų stokojančioje įmonėje.