FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon. They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
French: les aciers contenant en poids au moins 0,6 % mais pas plus de 6 % de silicium et pas plus de 0,08 % de carbone, et pouvant contenir en poids 1 % ou moins d'aluminium, à l'exclusion de tout autre élément dans une proportion ayant pour effet de leur conférer le caractère d'autres aciers alliés;
Spanish: el acero con un contenido de silicio superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 6 %, en peso, y un contenido de carbono inferior o igual al 0,08 % en peso, aunque contenga aluminio en proporción inferior o igual al 1 % en peso, pero sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado;
Italian: gli acciai contenenti, in peso, almeno 0,6 % e non più di 6 % di silicio e non più di 0,08 % di carbonio e che possono contenere, in peso, 1 % o meno di alluminio, escluso ogni altro elemento in una proporzione che puo conferire loro il carattere di altri acciai legati.
English: Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
French: les aciers alliés contenant, avec ou sans autres éléments, au moins deux des trois éléments suivants: molybdène, tungstène et vanadium avec une teneur totale en poids égale ou supérieure à 7 % pour ces éléments considérés ensemble, et contenant 0,6 % ou plus de carbone et de 3 à 6 % de chrome;
Spanish: el acero aleado que contenga, incluso con otros elementos, por lo menos dos de los tres elementos siguientes: molibdeno, volframio (tungsteno) y vanadio, con un contenido total superior o igual al 7 % en peso para estos elementos considerados en conjunto, y un contenido de carbono superior o igual al 0,6 % y de cromo del 3 % al 6 %, en peso;
Italian: gli acciai legati contenenti, con o senza altri elementi, almeno due dei tre seguenti elementi: molibdeno, tungsteno e vanadio con un tenore totale, in peso, uguale o superiore a 7 % per questi elementi presi insieme, e contenenti 0,6 % o più di carbonio e da 3 a 6 % di cromo.
Portuguese: as ligas de aço que contenham, misturados ou não, pelo menos dois dos três elementos seguintes: molibdénio, tungsténio e vanádio, com um teor total, em peso, igual ou superior a 7 % para o conjunto destes elementos, 0,6 % ou mais de carbono, e 3 % a 6 % de crómio.
Dutch: gelegeerd staal, bevattende ten minste twee van de drie volgende elementen: molybdeen, wolfraam en vanadium, met een gehalte van 7 of meer gewichtspercenten, voor de drie elementen samengenomen, en bovendien bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof en 3 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten chroom, al dan niet vergezeld van andere legeringselementen;
Swedish: legerat stål som innehåller minst två av de tre ämnena molybden, volfram och vanadin i en sammanlagd mängd av minst 7 viktprocent samt minst 0,6 viktprocent kol och 3-6 viktprocent krom. Dessutom kan andra ämnen ingå.
Finnish: seosterästä, jossa on mahdollisten muiden aineiden ohessa vähintään kahta seuraavasta kolmesta aineesta: molybdeenia, volframia ja vanadiinia, yhteismäärältään vähintään 7 painoprosenttia, sekä hiiltä vähintään 0,6 painoprosenttia ja kromia 3-6 painoprosenttia;
Hungarian: Olyan ötvözött acél, amely más elemek mellett a következő három elemből (molibdén, wolfram és vanádium) legalább kettőt összesen 7 vagy annál több tömegszázalékban tartalmaz, valamint 0,6 tömegszázalék vagy annál több szenet és 3–6 tömegszázalék krómot.
Latvian: Leģētais tērauds, kas kopā ar citiem elementiem vai bez tiem satur vismaz divus no šādiem trim elementiem — molibdēnu, volframu un vanādiju — ar to kopējo masas saturu 7 % vai vairāk, oglekļa saturu — 0,6 % vai vairāk un hroma saturu 3–6 %.
English: Alloy steels containing by weight:
French: les aciers contenant en poids:
Spanish: el acero aleado que contenga en peso una proporción:
Italian: gli acciai che contengono, in peso:
Portuguese: as ligas de aço que contenham, em peso:
Dutch: gelegeerd staal, bevattende:
Swedish: legerat stål som innehåller
Finnish: seosterästä, jossa on painosta:
Latvian: Leģētais tērauds, kura masā ir:
English: not more than 0,7 % of carbon,
French: pas plus de 0,7 % de carbone,
Spanish: inferior o igual al 0,7 % de carbono,
Italian: non più di 0,7 % di carbonio,
Portuguese: não mais de 0,7 %, de carbono,
Dutch: niet meer dan 0,7 gewichtspercent koolstof,
Swedish: högst 0,7 viktprocent kol
Finnish: enintään 0,7 prosenttia hiiltä,
Latvian: ne vairāk kā 0,7 % oglekļa,
English: 0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
French: 0,5 % ou plus mais pas plus de 1,9 % de manganèse
Spanish: superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 1,9 %, de manganeso, y
Italian: 0,5 % o più e non più di 1,9 % di manganese, e
Portuguese: de 0,5 % até 1,9 %, ambos inclusive, de manganês, e
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 1,9 gewichtspercenten mangaan, en
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 1,9 viktprocent mangan, och
Finnish: vähintään 0,5 prosenttia, mutta enintään 1,9 prosenttia mangaania, ja
Hungarian: 0,5 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 1,9 tömegszázalék mangánt,
Latvian: 0,5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,9 % mangāna, un
English: 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
French: 0,6 % ou plus mais pas plus de 2,3 % de silicium, à l'exclusion de tout autre élément dans une proportion ayant pour effet de leur conférer le caractère d'autres aciers alliés.
Spanish: superior o igual al 0,6 % pero inferior o igual al 2,3 %, de silicio, sin otro elemento cuya proporción le confiera el carácter de otro acero aleado.
Italian: 0,6 % o più e non più di 2,3 % di silicio, escluso ogni altro elemento in una proporzione che può loro conferire il carattere di altri acciai legati.
Portuguese: de 0,6 % até 2,3 %, ambos inclusive, de silício, com excepção de qualquer outro elemento, em proporção tal que lhe confira as características de outras ligas de aço.
Dutch: 0,6 of meer doch niet meer dan 2,3 gewichtspercenten silicium, doch geen ander element in een hoeveelheid waardoor aan het staal het karakter van een ander gelegeerd staal wordt gegeven.
Swedish: minst 0,6 viktprocent men högst 2,3 viktprocent kisel men inga andra ämnen i en sådan mängd som skulle ge stålet karaktär av annat legerat stål.
Finnish: vähintään 0,6 prosenttia, mutta enintään 2,3 prosenttia piitä, mutta ei sellaisia määriä muita aineita, että ne antaisivat teräkselle jonkin muun seosteräksen ominaisuudet.
Hungarian: 0,6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2,3 tömegszázalék szilíciumot, de más elem – amely az acélnak más ötvözött acél jelleget adna – nélkül.
Latvian: 0,6 % vai vairāk, taču ne vairāk kā 2,3 % silīcija, bet nav nekādu citu elementu tādās proporcijās, kas šim tēraudam piešķirtu cita veida leģētā tērauda īpašības.
English: For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
French: Le classement des ferro-alliages dans les sous-positions du n° 7202 obéit à la règle ci-après:
Spanish: La clasificación de las ferroaleaciones en las subpartidas de la partida 7202 se regirá por la regla siguiente:
Italian: La classificazione di ferro-leghe nelle sottovoci della voce 7202 obbedisce alla regola seguente:
Portuguese: A classificação das ferro-ligas nas subposições da posição 7202 obedece à seguinte regra:
Dutch: Voor de indeling van ferrolegeringen onder de onderverdelingen van post 7202 dient de volgende regel in acht te worden genomen:
Swedish: Vid klassificering av ferrolegeringar enligt undernumren till nr 7202 skall följande regel iakttas:
Finnish: Luokiteltaessa ferroseoksia nimikkeen 7202 alanimikkeisiin on noudatettava seuraavaa sääntöä:
Hungarian: A 7202 vtsz. alá tartozó ferroötvözeteknek az egyes alszámok alá történő besorolásánál a következő szabályt kell figyelembe venni:
Latvian: Klasificējot ferosakausējumus pozīcijas 7202 apakšpozīcijās, jāievēro šāds noteikums:
English: A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter;
French: Un ferro-alliage est considéré comme binaire et classé dans la sous-position appropriée (si elle existe) lorsqu'un seul des éléments d'alliage présente une teneur excédant le pourcentage minimal stipulé dans la note 1, point c), du chapitre.
Spanish: Una ferroaleación se considerará binaria y se clasificará en la subpartida apropiada (si existe), cuando solo uno de los elementos de la aleación tenga un contenido superior al porcentaje mínimo estipulado en la nota 1 c) del capítulo.
Italian: una ferro-lega è considerata come binaria e classificata nella sottovoce appropriata (se esiste) quando uno solo degli elementi della lega presenta un tenore che supera la percentuale minima fissata nella nota 1 c) del capitolo.
Dutch: een ferrolegering wordt als binair aangemerkt en onder de desbetreffende onderverdeling (indien deze bestaat) ingedeeld, indien een legeringselement het in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk vermelde minimumpercentage te boven gaat.
Swedish: En ferrolegering anses som binär och klassificeras enligt tillämpligt undernummer (om sådant finns) om endast ett av legeringsämnena ingår i så stor mängd att halten överstiger den minimihalt som anges i anm. 1 c till detta kapitel.
Finnish: Ferroseosta pidetään binaarisena, ja se luokitellaan asianomaiseen alanimikkeeseen (jos sellainen on olemassa), jos ainoastaan yksi seosaineista on suurempi kuin 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa tarkoitettu pienin prosenttiluku;
Hungarian: A ferroötvözeteket úgy kell tekinteni, mint két-elemes (biner) anyagot és a megfelelő alszám alá (ha van ilyen) kell besorolni, ha az ötvözőelemek bármelyike meghaladja az árucsoporthoz tartozó megjegyések 1. c) pontjában meghatározott minimum százalékot;
Latvian: Ferosakausējumu uzskata par bināru un klasificē attiecīgajā apakšpozīcijā (ja tāda ir), ja tikai viens no sakausējuma leģējošiem elementiem pārsniedz šās nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunktā noteikto minimālo procentuālo daļu;
English: by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
French: Par analogie, il est considéré respectivement comme ternaire ou quaternaire lorsque deux ou trois des éléments d'alliage ont des teneurs excédant les pourcentages minimaux indiqués dans ladite note.
Spanish: Por analogía, se considerará ternaria o cuaternaria, respectivamente, cuando dos o tres de los elementos de la aleación tengan contenidos superiores a los porcentajes mínimos indicados en dicha nota.
Italian: Per analogia, è considerata, rispettivamente, come ternaria o quaternaria quando due o tre elementi della lega hanno tenori che superano le percentuali minime indicate nella suddetta nota.
Portuguese: Por analogia, considera-se, respectivamente, ternária ou quaternária quando dois ou três dos elementos da liga apresentem teores superiores às percentagens mínimas indicadas na referida Nota.
Dutch: Dienovereenkomstig wordt een ferrolegering respectievelijk als ternair of quaternair aangemerkt indien twee of drie legeringselementen de daarvoor vermelde minimumpercentages te boven gaan.
Swedish: Analogt anses en ferrolegering som ternär respektive kvaternär om två eller tre legeringsämnen överstiger minimihalten.
Finnish: vastaavasti ferroseosta pidetään ternaarisena tai kvaternaarisena, jos kaksi tai kolme seoksen aineista on suurempi kuin pienin prosenttiluku.
Hungarian: ennek analógiájára kell eljárni akkor is, ha három- vagy négyalkotós ferroötvözetről van szó, és abból két vagy három elem meghaladja a minimum százalékot.
Latvian: analoģiski to uzskata par trīskāršu vai četrkāršu, ja attiecīgi divi vai trīs leģējošie elementi pārsniedz tiem noteikto minimālo procentuālo daļu.
English: For the application of this rule, the unspecified "other elements" referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
French: Pour l'application de cette règle, les éléments non spécifiquement cités dans la note 1, point c), du chapitre et couverts par les termes "autres éléments" doivent toutefois présenter chacun une teneur excédant 10 % en poids.
Spanish: Para la aplicación de esta regla, los elementos no citados específicamente en la nota 1 c) del capítulo y comprendidos en la expresión "los demás elementos" deberán, sin embargo, exceder cada uno al 10 % en peso.
Italian: Per l'applicazione di questa regola, gli elementi non specificamente citati nella nota 1 c) del capitolo e compresi nell'espressione "altri elementi" devono, tuttavia, avere ognuno un tenore, in peso, superiore a 10 %.
Dutch: Voor de toepassing van deze regel dient het gehalte van elk van de niet in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk met name genoemde "andere elementen" meer dan 10 gewichtspercenten te bedragen.
Swedish: Vid tillämpning av denna regel måste de ospecificerade ämnen som i anm. 1 c till detta kapitel anges under beteckningen "andra ämnen" vart och ett ingå med mer än 10 viktprocent.
Finnish: Tätä sääntöä sovellettaessa 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa tarkoitettuja "muita aineita" on kutakin oltava enemmän kuin 10 painoprosenttia.
Hungarian: E szabály alkalmazásában a megjegyések 1. c) pontjában a nem részletezett "más elemek"-nek meg kell haladniuk a 10 tömegszázalékot.
Latvian: Piemērojot šo noteikumu attiecībā uz "pārējiem elementiem", kas minēti šās nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunktā, katra elementa masas saturam jāpārsniedz 10 %.
English: The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
French: On considère comme:
Spanish: Se consideran:
Italian: Si considerano come:
Portuguese: Consideram-se como:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden aangemerkt als:
Swedish: I detta kapitel används följande uttryck med de betydelser som här anges:
Finnish: Jäljempänä tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: Az alábbi kifejezések értelmezése a következő:
Latvian: Šādiem formulējumiem ir piešķirta šāda nozīme:
English: 2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
French: inférieure ou égale à 2,1 watts, quand leur épaisseur ne dépasse pas 0,20 millimètre,
Spanish: inferior o igual a 2,1 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 0,20 mm;
Italian: inferiore o uguale a 2,1 watt, se il loro spessore non supera 0,20 mm;
Portuguese: inferior ou igual a 2,1 watts, quando a sua espessura não seja superior a 0,20 milímetros,
Dutch: van 2,1 W of minder, indien de dikte niet meer is dan 0,2 mm,
Swedish: högst 2,1 W när varans tjocklek är högst 0,20 mm,
Finnish: enintään 2,1 W, kun niiden paksuus on enintään 0,20 mm,
Latvian: 2,1 W vai mazāk, ja to biezums nepārsniedz 0,20 mm,
English: 3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
French: inférieure ou égale à 3,6 watts, quand leur épaisseur est comprise entre 0,20 millimètre et 0,60 millimètre,
Spanish: inferior o igual a 3,6 vatios, cuando su espesor sea inferior a 0,60 mm pero superior a 0,20 mm;
Italian: inferiore o uguale a 3,6 watt, se il loro spessore è compreso tra 0,20 e 0,60 mm;
Portuguese: inferior ou igual a 3,6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,20 milímetros e 0,60 milímetros,
Dutch: van 3,6 W of minder, indien de dikte meer is dan 0,2 mm doch minder dan 0,6 mm,
Swedish: högst 3,6 W när varans tjocklek är minst 0,20 mm men mindre än 0,60 mm,
Finnish: enintään 3,6 W, kun niiden paksuus on vähintään 0,20 mm, mutta pienempi kuin 0,60 mm,
Hungarian: legfeljebb 3,6 W, ha a vastagság legalább 0,20 mm, de kisebb, mint 0,60 mm,
Latvian: 3,6 W vai mazāk, ja to biezums nav mazāks par 0,20 mm, bet mazāks par 0,60 mm,
English: 6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
French: inférieure ou égale à 6 watts, quand leur épaisseur est comprise entre 0,60 millimètre inclus et 1,50 millimètre inclus,
Spanish: inferior o igual a 6 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 1,5 mm pero superior o igual a 0,60 mm;
Italian: inferiore o uguale a 6 watt, se il loro spessore è compreso tra 0,60 mm incluso e 1,50 mm inclusi.
Portuguese: inferior ou igual a 6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,60 milímetros, inclusive, e 1,50 milímetros, inclusive,
Dutch: van 6 W of minder, indien de dikte 0,6 mm of meer is doch niet meer dan 1,5 mm;
Swedish: högst 6 W när varans tjocklek är minst 0,60 mm men inte mer än 1,50 mm.
Finnish: enintään 6 W, kun niiden paksuus on vähintään 0,60 mm, mutta enintään 1,50 mm;
Hungarian: legfeljebb 6 W, ha a vastagság legalább 0,60 mm, de kisebb, mint 1,50 mm,
Latvian: 6 W vai mazāk, ja to biezums nav mazāks par 0,60 mm, bet nav lielāks par 1,50 mm.
English: less than 0,6 % of carbon
French: moins de 0,6 % de carbone
Spanish: inferior al 0,6 % de carbono
Italian: meno di 0,6 % di carbonio
Portuguese: menos de 0,6 % de carbono a
Dutch: minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Swedish: mindre än 0,6 viktprocent kol
Finnish: vähemmän kuin 0,6 prosenttia hiiltä
Latvian: mazāk nekā 0,6 % oglekļa
English: 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
French: 0,7 % ou plus de silicium et 0,05 % ou plus de vanadium
Spanish: superior o igual al 0,7 % de silicio y superior o igual al 0,05 % de vanadio
Italian: 0,7 % o più di silicio e 0,05 % o più di vanadio
Portuguese: 0,7 % ou mais de silício a 0,05 % ou mais de vanádio
Dutch: 0,7 of meer gewichtspercenten silicium en 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium
Swedish: minst 0,7 viktprocent kisel och minst 0,05 viktprocent vanadin
Finnish: vähintään 0,7 prosenttia piitä ja vähintään 0,05 prosenttia vanadiinia
English: 4 % or more of tungsten,
French: 4 % ou plus de tungstène (wolfram),
Spanish: superior o igual al 4 % de volframio (tungsteno),
Italian: 4 % o più di tungsteno;
Portuguese: 4 % ou mais de tungsténio (volfrâmio);
Dutch: 4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Swedish: minst 4 viktprocent volfram,
Finnish: vähintään 4 prosenttia volframia,
Hungarian: legalább 4 % wolframot,
Latvian: 4 % vai vairāk volframa,
English: 0,8 % or more of carbon
French: 0,8 % ou plus de carbone
Spanish: superior o igual al 0,8 % de carbono
Italian: 0,8 % o più di carbonio
Portuguese: 0,8 % ou mais de carbono a
Dutch: 0,8 of meer gewichtspercenten koolstof
Swedish: minst 0,8 viktprocent kol
Finnish: vähintään 0,8 prosenttia hiiltä
Hungarian: legalább 0,8 % szén
Latvian: 0,8 % vai vairāk oglekļa
English: 0,05 % or more of vanadium,
French: 0,05 % ou plus de vanadium,
Spanish: superior o igual al 0,05 % de vanadio,
Italian: 0,05 % o più di vanadio;
Portuguese: 0,05 % ou mais de vanádio;
Dutch: 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium;
Swedish: minst 0,05 viktprocent vanadin,
Finnish: vähintään 0,05 prosenttia vanadiinia,
Hungarian: legalább 0,05 % vanádium,
Latvian: 0,05 % vai vairāk vanādija,
English: more than 1,2 % of carbon
French: plus de 1,2 % de carbone
Spanish: superior o igual al 1,2 % de carbono
Italian: più di 1,2 % di carbonio
Portuguese: mais 1,2 % de carbono a
Dutch: meer dan 1,2 gewichtspercent koolstof
Swedish: mer än 1,2 viktprocent kol
Finnish: enemmän kuin 1,2 prosenttia hiiltä
Hungarian: több mint 1,2 % szén
Latvian: vairāk nekā 1,2 % oglekļa
English: not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
French: 11 % ou plus mais pas plus de 15 % de chrome,
Spanish: superior o igual al 11 % de cromo pero inferior o igual al 15 %,
Italian: 11 % o più e non più di 15 % di cromo;
Portuguese: 11 % ou mais de crómio mas inferior ou igual a 15 %;
Dutch: 11 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten chroom;
Swedish: minst 11 viktprocent men högst 15 viktprocent krom,
Finnish: vähintään 11 prosenttia, mutta enintään 15 prosenttia kromia,
Hungarian: 11–15 % króm,
Latvian: ne mazāk kā 11 %, bet ne vairāk kā 15 % hroma,
English: 0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
French: 0,16 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone
Spanish: superior o igual al 0,16 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono
Portuguese: 0,16 % ou mais de carbono mas não superior a 0,5 % a
Dutch: 0,16 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Swedish: minst 0,16 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Finnish: vähintään 0,16 prosenttia, mutta enintään 0,5 prosenttia hiiltä
Hungarian: 0,16–0,5 % szén
Latvian: 0,16 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % oglekļa,
English: 3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
French: 3,8 % ou plus mais pas plus de 4,3 % de nickel
Spanish: superior o igual al 3,8 % pero inferior o igual al 4,3 % de níquel
Portuguese: 3,8 % ou mais de níquel mas não superior a 4,3 % a
Dutch: 3,8 of meer doch niet meer dan 4,3 gewichtspercenten nikkel
Swedish: minst 3,8 viktprocent men högst 4,3 viktprocent nickel
Finnish: vähintään 3,8 prosenttia, mutta enintään 4,3 prosenttia nikkeliä
Hungarian: 3,8–4,3 % nikkel
Latvian: 3,8 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 4,3 % niķeļa,
English: 1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
French: 1,1 % ou plus mais pas plus de 1,5 % de chrome
Spanish: superior o igual al 1,1 % pero inferior o igual al 1,5 % de cromo
Portuguese: 1,1 % ou mais de crómio mas não superior a 1,5 % a
Dutch: 1,1 of meer doch niet meer dan 1,5 gewichtspercent chroom
Swedish: minst 1,1 viktprocent men högst 1,5 viktprocent krom
Finnish: vähintään 1,1 prosenttia, mutta enintään 1,5 prosenttia kromia
Hungarian: 1,1–1,5 % króm
Latvian: 1,1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 1,5 % hroma,
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
French: 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdène,
Spanish: superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno,
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio mas não superior a 0,5 %;
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen;
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden,
Finnish: vähintään 0,15 prosenttia, mutta enintään 0,5 prosenttia molybdeenia,
Hungarian: 0,15–0,5 % molibdén,
Latvian: 0,15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % molibdēna,
English: 0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
French: 0,3 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone
Spanish: superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono
Italian: 3,8 % o più e non più di 4,3 % di nichel 1,1 % o più e non più di 1,5 % di cromo
Portuguese: 0,3 % ou mais de carbono mas não superior a 0,5 % a
Dutch: 0,3 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Swedish: minst 0,3 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Finnish: vähintään 0,3 prosenttia, mutta enintään 0,5 prosenttia hiiltä
Hungarian: 0,3–0,5 % szén
Latvian: 0,3 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % oglekļa
English: 1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
French: 1,4 % ou plus mais pas plus de 2,1 % de chrome
Spanish: superior o igual al 1,4 % pero inferior o igual al 2,1 % de cromo
Italian: 0,15 % o più e non più di 0,5 % di molibdeno; - 0,3 % o più e non più di 0,5 % di carbonio
Portuguese: 1,4 % ou mais de crómio mas não superior a 2,1 % a
Dutch: 1,4 of meer doch niet meer dan 2,1 gewichtspercenten chroom
Swedish: minst 1,4 viktprocent men högst 2,1 viktprocent krom
Finnish: vähintään 1,4 prosenttia, mutta enintään 2,1 prosenttia kromia
Hungarian: 1,4–2,1 króm
Latvian: 1,4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2,1 % hroma,
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
French: 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdène
Spanish: superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno e
Italian: 1,4 % o più e non più di 2,1 % di cromo 0,15 % o più e non più di 0,5 % di molibdeno
Portuguese: 0,15 % ou mais de molibdénio mas não superior a 0,5 % a
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden
Finnish: vähintään 0,15 prosenttia, mutta enintään 0,5 prosenttia molybdeenia
Hungarian: 0,15–0,5 % molibdén
Latvian: 0,15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,5 % molibdēna,