FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
English: COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
French: VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS (CPV)
Spanish: VOCABULARIO COMÚN DE CONTRATOS PÚBLICOS (CPV)
Italian: VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI PUBBLICI (CPV)
Portuguese: VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS (CPV)
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST OVERHEIDSOPDRACHTEN (CPV)
Danish: FÆLLES GLOSSAR FOR OFFENTLIGE KONTRAKTER (CPV)
Swedish: GEMENSAM TERMINOLOGI VID OFFENTLIG UPPHANDLING (CPV)
Finnish: YHTEINEN HANKINTASANASTO (CPV)
Czech: SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV)
Slovak: SPOLOčNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV)
Polish: WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV)
Hungarian: A KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓSZEDET (CPV)
Slovenian: ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV)
Romanian: VOCABULARUL COMUN PRIVIND ACHIZIȚIILE PUBLICE (CPV)
Bulgarian: ОБЩ ТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИК ОТНОСНО ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ (CPV) Структура на класификационната система
Estonian: ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKAATOR (CPV)
Latvian: KOPĒJA PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
Lithuanian: BENDRAS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ)
Maltese: VOKABULARJU KOMUNI TA’ L-AKKWIST (CPV/VKA)
English: Structure of the classification system
French: Structure du système de classification
Spanish: Estructura del sistema de clasificación
Italian: Struttura del sistema di classificazione
Portuguese: Estrutura do sistema de classificação
Dutch: Structuur van het classificatiesysteem
Danish: Klassifikationssystemets opbygning
Swedish: Uppbyggnad av klassificeringssystemet
Finnish: Luokittelujärjestelmän rakenne
Czech: Struktura klasifikačního systému
Slovak: Štruktúra klasifikačného systému
Polish: Struktura systemu klasyfikacji
Hungarian: Az osztályozási rendszer felépítése
Slovenian: Struktura klasifikacijskega sistema
Romanian: Structura sistemului de clasificare
Bulgarian: Структура на класификационната система
Estonian: Klassifikatsioonisüsteemi struktuur
Latvian: Klasifikācijas sistēmas struktūra
Lithuanian: Klasifikacijos sistemos struktūra
Maltese: Struttura tas-sistema tal-klassifikazzjoni
English: The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary.
French: Le CPV comprend un vocabulaire principal et un vocabulaire supplémentaire.
Spanish: El CPV se compone de un vocabulario principal y un vocabulario suplementario.
Italian: Il CPV comprende un vocabolario principale e un vocabolario supplementare.
Portuguese: O CPV contém um vocabulário principal e um vocabulário suplementar.
Dutch: De CPV bestaat uit een basiswoordenlijst en een aanvullende woordenlijst.
Danish: CPV-glossaret omfatter et primærglossar og et supplerende glossar.
Swedish: CPV består av en huvudordlista och en tilläggsordlista.
Finnish: CPV käsittää pääsanaston ja lisäsanaston.
Czech: CPV se skládá z hlavního slovníku a doplňkového slovníku.
Slovak: CPV sa skladá z hlavného slovníka a doplnkového slovníka.
Polish: CPV składa się ze słownika głównego oraz słownika uzupełniającego.
Hungarian: A CPV egy alapszószedetből és egy kiegészítő szószedetből áll.
Slovenian: CPV je sestavljen iz glavnega in dopolnilnega besednjaka.
Romanian: CPV cuprinde un vocabular principal și un vocabular suplimentar.
Bulgarian: CPV включва един главен и един допълнителен речник.
Estonian: CPV koosneb põhiklassifikaatorist ja lisaklassifikaatorist.
Latvian: CPV veido galvenā vārdnīca un papildvārdnīca.
Lithuanian: BVPŽ susideda iš pagrindinio ir papildomo žodynų.
Maltese: Il-VKA tikkonsisti minn vokabularju ewlieni u vokabularju supplementari.
English: The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
French: Le code numérique comporte 8 chiffres et se subdivise en:
Spanish: El código numérico incluye 8 dígitos y se subdivide en:
Italian: Il codice numerico ha otto cifre ed è suddiviso in:
Portuguese: O código numérico comporta 8 algarismos e subdivide-se em:
Dutch: De code bestaat uit acht cijfers, en wordt ingedeeld in:
Danish: Den numeriske kode omfatter otte cifre, der kan opdeles i:
Swedish: Den numeriska koden består av åtta siffror och är uppdelade i:
Finnish: Numerokoodissa on kahdeksan numeroa ja se jakautuu seuraavasti:
Czech: Číselný kód je osmimístný a dále se dělí na:
Slovak: Číselný kód sa skladá z ôsmich číslic, ďalej rozdelených takto:
Polish: Kod numeryczny składa się z 8 cyfr, podzielonych w następujący sposób:
Hungarian: A kódszám 8 jegyű, szerkezete a következő:
Slovenian: Numerična koda obsega 8 številk in se deli na naslednji način:
Romanian: Codul numeric cuprinde 8 cifre, subdivizate după cum urmează:
Bulgarian: Цифровият код има 8 цифри и се подразделя на:
Estonian: Arvkood koosneb 8st kohast, mis jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Ciparu kods sastāv no 8 cipariem ar šādu iedalījumu:
Lithuanian: Skaitmeninį kodą sudaro 8 skaitmenys, kurie smulkiau skirstomi taip:
Maltese: Il-kodiċi numerika tikkonsisti minn 8 ċifri, sud-diviżi kif ġej:
English: the first two digits identify the divisions (XX000000-Y);
French: divisions, identifiées par les deux premiers chiffres du code (XX000000-Y);
Spanish: divisiones, identificadas por los dos primeros dígitos del código (XX000000-Y);
Italian: divisioni, identificate dalle due prime cifre del codice (XX000000-Y);
Portuguese: divisões, identificadas pelos dois primeiros algarismos do código (XX000000-Y);
Dutch: afdelingen, aangeduid met de eerste twee cijfers van de code (XX000000-Y);
Danish: afdelinger, der angives ved kodens to første cifre (XX000000-Y)
Swedish: Huvudgrupper, identifierade av de två första siffrorna i koden (XX000000-Y)
Finnish: 2-numerotaso, koodin kaksi ensimmäistä numeroa (XX000000-Y);
Czech: oddíly, určené prvními dvěma číslicemi (XX000000-Y),
Slovak: prvé dve číslice určujú oddiely (XX000000-Y);
Polish: pierwsze dwie cyfry określają działy (XX000000-Y);
Hungarian: az első két számjegy jelzi a főcsoportot/ágazatot (XX000000-Y),
Slovenian: prvi dve številki označujeta oddelke (XX000000–Y);
Romanian: diviziuni, identificate prin primele două cifre ale codului (XX000000-Y);
Bulgarian: раздели, които се идентифицират от двете първи цифри на кода (ХХ000000-Y);
Estonian: esimesed kaks kohta tähistavad divisjone (XX000000-Y);
Latvian: pirmie divi cipari nosaka nodaļas (XX000000-Y),
Lithuanian: dviem pirmais skaitmenimis žymimi skyriai (XX000000-Y),
Maltese: l-ewwel żewġ ċifri jidentifikaw id-diviżjonijiet (XX000000-Y);
English: the first three digits identify the groups (XXX00000-Y);
French: groupes, identifiés par les trois premiers chiffres du code (XXX00000-Y);
Spanish: grupos, identificados por los tres primeros dígitos del código (XXX00000-Y);
Italian: gruppi, identificati dalle tre prime cifre del codice (XXX00000-Y);
Portuguese: grupos, identificados pelos três primeiros algarismos do código (XXX00000-Y);
Dutch: groepen, aangeduid met de eerste drie cijfers van de code (XXX00000-Y);
Danish: grupper, der angives ved kodens tre første cifre (XXX00000-Y)
Swedish: Grupper, identifierade av de tre första siffrorna i koden (XXX00000-Y)
Finnish: 3-numerotaso, koodin kolme ensimmäistä numeroa (XXX00000-Y);
Czech: skupiny, určené prvními třemi číslicemi (XXX00000-Y),
Slovak: prvé tri číslice určujú skupiny (XXX00000-Y);
Polish: pierwsze trzy cyfry określają grupy (XXX00000-Y);
Hungarian: az első három számjegy jelzi a csoportot/alágazatot (XXX00000-Y),
Slovenian: prve tri številke označujejo skupine (XXX00000–Y);
Romanian: grupe, identificate prin primele trei cifre ale codului (XXX000000-Y);
Bulgarian: групи, които се идентифицират от трите първи цифри на кода(ХХХ00000-Y);
Estonian: esimesed kolm kohta tähistavad gruppe (XXX00000-Y);
Latvian: pirmie trīs cipari nosaka grupas (XXX00000-Y),
Lithuanian: trim pirmais skaitmenimis žymimos grupės (XXX00000-Y),
Maltese: l-ewwel tliet ċifri jidentifikaw il-gruppi (XXX00000-Y);
English: the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y);
French: classes, identifiées par les quatre premiers chiffres du code (XXXX0000-Y);
Spanish: clases, identificadas por los cuatro primeros dígitos del código (XXXX0000-Y);
Italian: classi, identificate dalle quattro prime cifre del codice (XXXX0000-Y);
Portuguese: classes, identificadas pelos quatro primeiros algarismos do código (XXXX0000-Y);
Dutch: klassen, aangeduid met de eerste vier cijfers van de code (XXXX0000-Y);
Danish: klasser, der angives ved kodens fire første cifre (XXXX0000-Y)
Swedish: Undergrupper, identifierade av de fyra första siffrorna i koden (XXXX0000-Y)
Finnish: 4-numerotaso, koodin neljä ensimmäistä numeroa (XXXX0000-Y);
Czech: třídy, určené prvními čtyřmi číslicemi (XXXX0000-Y),
Slovak: prvé štyri číslice určujú triedy (XXXX0000-Y);
Polish: pierwsze cztery cyfry określają klasy (XXXX0000-Y);
Hungarian: az első négy számjegy jelzi az osztályt/szakágazatot (XXXX0000-Y),
Slovenian: prve štiri številke označujejo razrede (XXXX0000–Y);
Romanian: clase, identificate prin primele patru cifre ale codului (XXXX0000-Y);
Bulgarian: класове, които се идентифицират от четирите първи цифри на кода(ХХХХ0000-Y);
Estonian: esimesed neli kohta tähistavad klasse (XXXX0000-Y);
Latvian: pirmie četri cipari nosaka klases (XXXX0000-Y),
Lithuanian: keturiais pirmais skaitmenimis žymimos klasės (XXXX0000-Y),
Maltese: l-ewwel erba’ ċifri jidentifikaw il-klassijiet (XXXX0000-Y);
English: the first five digits identify the categories (XXXXX000-Y).
French: catégories, identifiées par les cinq premiers chiffres du code (XXXXX000-Y).
Spanish: categorías, identificadas por los cinco primeros dígitos del código (XXXXX000-Y).
Italian: categorie, identificate dalle prime cinque cifre del codice (XXXXX000-Y).
Portuguese: categorias, identificadas pelos cinco primeiros algarismos do código (XXXXX000-Y).
Dutch: categorieën, aangeduid met de eerste vijf cijfers van de code (XXXXX000-Y).
Danish: kategorier, der angives ved kodens fem første cifre (XXXXX000-Y).
Swedish: Kategorier, identifierade av de fem första siffrorna i koden (XXXXX000-Y).
Finnish: 5-numerotaso, koodin viisi ensimmäistä numeroa (XXXXX000-Y).
Czech: kategorie, určené prvními pěti číslicemi (XXXXX000-Y).
Slovak: prvých päť číslic určujú kategórie (XXXXX000-Y);
Polish: pierwsze pięć cyfr określa kategorie (XXXXX000-Y).
Hungarian: az első öt számjegy jelzi az alosztályt/kategóriát (XXXXX000-Y).
Slovenian: prvih pet številk označuje kategorije (XXXXX000–Y);
Romanian: categorii, identificate prin primele cinci cifre ale codului (XXXXX000-Y).
Bulgarian: категории, които се идентифицират от петте първи цифри на кода(ХХХХХ000-Y).
Estonian: esimesed viis kohta tähistavad kategooriaid (XXXXX000-Y).
Latvian: pirmie pieci cipari nosaka kategorijas (XXXXX000-Y).
Lithuanian: penkiais pirmais skaitmenimis žymimos kategorijos (XXXXX000-Y).
Maltese: l-ewwel ħames ċifri jidentifikaw il-kategoriji (XXXXX000-Y).
English: Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category.
French: Chacun des trois derniers chiffres apporte un degré de précision supplémentaire à l'intérieur de chaque catégorie.
Spanish: Cada uno de los tres últimos dígitos aporta un grado mayor de precisión dentro de cada categoría.
Italian: Ciascuna delle tre ultime cifre fornisce un grado di precisione supplementare all'interno di ogni categoria.
Portuguese: Cada um dos três algarismos finais acrescenta um grau de precisão suplementar dentro de cada categoria.
Dutch: Elk van de laatste drie cijfers staat voor een extra precisering binnen de categorie.
Danish: Hver af de tre sidste cifre giver en yderlige præcisering inden for de enkelte kategorier.
Swedish: Vardera av de sista tre siffrorna tillför ytterligare en grad av precisering inom varje kategori.
Finnish: Kukin kolmesta viimeisestä numerosta täsmentää edelleen kutakin 5-numerotasoa.
Czech: Každá z posledních tří číslic kódu odpovídá dalšímu upřesnění v rámci jednotlivých kategorií.
Slovak: Každá z posledných troch číslic poskytuje väčšiu mieru presnosti v rámci každej kategórie.
Polish: Każda z ostatnich trzech cyfr zapewnia większy stopień precyzji w ramach każdej kategorii.
Hungarian: Az utolsó három számjegy mindegyike az alosztályon belüli nagyobb részletezettséget biztosítja.
Slovenian: Vsaka od zadnjih treh številk daje večjo stopnjo natančnosti znotraj posamezne kategorije.
Romanian: Fiecare dintre ultimele trei cifre conferă un grad mai mare de precizie în interiorul fiecărei categorii.
Bulgarian: Всяка от трите последни цифри добавя допълнителна степен на точност в рамките на всяка от категориите.
Estonian: Kolm viimast kohta annavad igaüks igas kategoorias järjest suurema täpsusastme.
Latvian: Katrs no pēdējiem trim cipariem piešķir lielāku precizitātes pakāpi katrā kategorijā.
Lithuanian: Kiekvienu iš paskutinių trijų skaitmenų nustatomas didesnis kiekvienos kategorijos tikslumo laipsnis.
Maltese: Kull wieħed mill-aħħar tliet ċifri jagħtu grad akbar ta’ preċiżjoni fi ħdan kull kategorija.
English: A ninth digit serves to verify the previous digits.
French: Un neuvième chiffre sert à la vérification des chiffres précédents.
Spanish: Un noveno dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Italian: Una nona cifra serve alla verifica delle cifre precedenti.
Portuguese: A existência de um nono algarismo serve para a verificação dos algarismos precedentes.
Dutch: Een negende cijfer dient voor de verificatie van de voorgaande cijfers.
Danish: Et niende ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre.
Swedish: Den nionde siffran är en kontrollsiffra för de tidigare.
Finnish: Yhdeksäs numero on tarkistusnumero.
Czech: Devátá číslice slouží k ověření předešlých čísel.
Slovak: Deviata číslica slúži na overenie predchádzajúcich číslic.
Polish: Dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.
Hungarian: A kilencedik számjegy az azt megelőző számjegyek ellenőrzésére szolgál.
Slovenian: Deveta številka je namenjena preverjanju prejšnjih številk.
Romanian: Cea de a noua cifră servește la verificarea cifrelor precedente.
Bulgarian: Деветата цифра служи за проверка на предишните цифри.
Estonian: Üheksas koht kinnitab eelnevaid kohti.
Latvian: Devītais cipars paredzēts iepriekšējo ciparu pārbaudei.
Lithuanian: Devintu skaitmeniu patvirtinami prieš tai einantys skaitmenys.
Maltese: Id-disa’ ċifra sservi sabiex tidentifika ċ-ċifri preċedenti.
English: The alphanumeric code is made up of:
French: Le code alphanumérique comprend:
Spanish: El código alfanumérico incluye:
Italian: Il codice alfanumerico comprende:
Portuguese: O código alfanumérico contém:
Dutch: De alfanumerieke code omvat:
Danish: Den alfanumeriske kode omfatter:
Swedish: Den alfanumeriska koden är uppbyggd på följande sätt:
Finnish: Aakkosnumeerinen koodi koostuu:
Czech: Alfanumerický kód obsahuje:
Slovak: Alfanumerický kód sa skladá z týchto častí:
Polish: Kod alfanumeryczny składa się z:
Hungarian: Az alfanumerikus kód tartalma:
Slovenian: Črkovno-številčna koda obsega:
Romanian: Codul alfanumeric cuprinde:
Bulgarian: Буквено-цифровият код се състои от:
Estonian: Tähtnumbrilise koodi moodustavad:
Latvian: Burtu un ciparu kodu veido:
Lithuanian: Raidinį skaitmeninį kodą sudaro:
Maltese: Il-kodiċi alfa-numerika hija ffurmata minn:
English: a first level comprising a letter corresponding to a section;
French: un premier niveau constitué par une lettre correspondant à une section;
Spanish: un primer nivel constituido por una letra que corresponde a una sección;
Italian: un primo livello costituito da una lettera corrispondente ad una sezione;
Portuguese: um primeiro nível, constituído por uma letra que corresponde a uma secção;
Dutch: een eerste niveau bestaande uit een letter die staat voor een sectie;
Danish: et øverste niveau, der udgøres af et bogstav, der betegner en hovedgruppe
Swedish: Den första nivån består av en bokstav och motsvarar en avdelning.
Finnish: ensimmäisestä tasosta, joka käsittää pääluokkaa vastaavan kirjaimen
Czech: první úroveň určenou písmenem odpovídajícím sekci,
Slovak: prvá úroveň, pozostávajúca z písmena, zodpovedajúce odseku,
Polish: pierwszego poziomu zawierającego literę odpowiadającą sekcji;
Hungarian: a szekciónak megfelelő betűt tartalmazó első szint,
Slovenian: prvo raven, sestavljeno iz črke, ki ustreza oddelku;
Romanian: un prim nivel, compus dintr-o literă care corespunde unei secțiuni;
Bulgarian: първо ниво, състоящо се от буква, която отговаря на определен раздел;
Estonian: jaotisele vastavat tähte sisaldav esimene tase;
Latvian: pirmais līmenis ar burtu, kas atbilst iedaļai,
Lithuanian: pirmas lygis, kurį sudaro sekciją atitinkanti raidė,
Maltese: l-ewwel livell li jinkludi ittra li tkun korrispondenti għal sezzjoni;
English: MAIN VOCABULARY
French: VOCABULAIRE PRINCIPAL
Spanish: VOCABULARIO PRINCIPAL
Italian: VOCABOLARIO PRINCIPALE
Portuguese: VOCABULÁRIO PRINCIPAL
Dutch: BASIS WOORDENLIJST
Danish: PRIMÆRGLOSSAR
Swedish: HUVUDORDLISTA
Finnish: PÄÄSANASTO
Czech: HLAVNÍ SLOVNÍK
Slovak: HLAVNÝ SLOVNÍK
Polish: SŁOWNIK GŁÓWNY
Hungarian: FŐ SZÓSZEDET
Slovenian: GLAVNI BESEDNJAK
Latvian: GALVENĀ VĀRDNĪCA
Lithuanian: PAGRINDINIS ŽODYNAS
Maltese: VOKABOLARJU EWLIENI
English: SUPPLEMENTARY VOCABULARY
French: VOCABULAIRE SUPPLÉMENTAIRE
Spanish: VOCABULARIO SUPLEMENTARIO
Italian: VOCABOLARIO SUPPLEMENTARE
Portuguese: VOCABULÁRIO SUPLEMENTAR
Dutch: AANVULLENDE WOORDENLIJST
Danish: SUPPLERENDE GLOSSAR
Swedish: TILLÄGGSORDLISTA
Finnish: LISÄSANASTO
Slovak: DODATKOVÝ SLOVNíK
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ SZÓSZEDET
Latvian: PAPILDU VĀRDNĪCA
Lithuanian: PAPILDOMAS ŽODYNAS
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: AMENDMENTS TO THE CPV CODES OR DESCRIPTIONS OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
French: CODES CPV OU DESCRIPTIONS MODIFIÉS DANS L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CE) N° 2195/2002
Spanish: MODIFICACIONES DE LOS CÓDIGOS CPV O DESCRIPCIONES DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CE) N° 2195/2002
Italian: MODIFICHE AI CODICI CPV O ALLE DESCRIZIONI DELL'ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO (CE) N. 2195/2002
Portuguese: ALTERAÇÕES AOS CÓDIGOS CPV OU DESCRIÇÕES DO ANEXO DO REGULAMENTO (CE) N.o 2195/2002
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE CPV CODES OF OMSCHRIJVINGEN VAN VERORDENING (EG) Nr. 2195/2002
Danish: ÆNDRINGER AF CPV-KODERNE ELLER AF BESKRIVELSERNE I BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 2195/2002
Swedish: ÄNDRINGAR AV CPV-KODERNA ELLER BENÄMNINGARNA ENLIGT BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 2195/2002
Finnish: MUUTOKSET ASETUKSEN (EY) N:o 2195/2002 LIITTEEN I CPV-KOODEIHIN TAI KUVAUKSIIN
Polish: ZMIANY KODÓW CPV LUB OPISÓW Z ZAŁĄCZNIKA I DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 2195/2002
Hungarian: A 2195/2002/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ CPV-KÓDOK ÉS MEGNEVEZÉSEK MÓDOSÍTÁSAI
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ В КОДОВЕТЕ ИЛИ ОПИСАНИЯТА ПО КОП В ПРИЛОЖЕНИЕ І НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2195/2002
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 2195/2002 I LISA CPV KOODIDE JA KIRJELDUSTE MUUDATUSED
Maltese: EMENDI GĦALL-KODIĊI VKA JEW GĦAD-DESKRIZZJONIJIET TA’ L-ANNESS I TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 2195/2002
English: II.A - TABLE OF NEW AND EXISTING CPV CODES ASSOCIATED WITH A NEW DESCRIPTION
French: II.A - TABLEAU DES CODES CPV (NOUVEAUX ET EXISTANTS) ASSOCIÉS À UNE NOUVELLE DESCRIPTION
Spanish: II.A - TABLA DE LOS CÓDIGOS (NUEVOS Y YA EXISTENTES) ASOCIADOS A UNA NUEVA DESCRIPCIÓN
Dutch: II.A - TABEL VAN NIEUWE EN BESTAANDE CPV CODES GERELATEERD AAN EEN NIEUWE OMSCRHIJVING
Danish: II.A - TABEL OVER NYE OG EKSISTERENDE CPV-KODER FORBUNDNE MED EN NY BESKRIVELSE
Swedish: II.A - TABELL ÖVER NYA OCH EXISTERANDE CPV-KODER MED NYA BENÄMNINGAR
Finnish: II.A - TAULUKKO UUSISTA JA JO OLEMASSA OLLEISTA CPV-KOODEISTA JOIHIN LIITTYY UUSI KUVAUS
Hungarian: II.A. - ÚJ MEGNEVEZÉSSEL TÁRSÍTOTT ÚJ ÉS MEGLÉVŐ CPV-KÓDOK
Estonian: II.A - UUTE JA OLEMASOLEVATE CPV KOODIDE TABEL KOOS UUTE KIRJELDUSTEGA
Maltese: II.A - TABELLA TA’ KODIĊI VKA ĠODDA U EŻISTENTI ASSOĊĊJATI MA’ DESKRIZZJONI ĠDIDA
English: II.B - TABLE OF NEW AND REVISED CPV CODES ASSOCIATED WITH AN EXISTING DESCRIPTION
French: II.B - TABLEAU DES CODES CPV (NOUVEAUX ET REVISÉS) ASSOCIÉS À UNE DESCRIPTION EXISTANTE
Spanish: II.B - TABLA DE LOS CÓDIGOS (NUEVOS Y REVISADOS) ASOCIADOS A UNA DESCRIPCIÓN EXISTENTE
Dutch: II.B - TABEL VAN NIEUWE EN HERZIENE CPV CODES GERELATEERD AAN EEN BESTAANDE OMSCRHIJVING
Danish: II.B - TABEL OVER NYE OG REVIDEREDE CPV-KODER FORBUNDNE MED EN EKSISTERENDE BESKRIVELSE
Swedish: II.B - TABELL ÖVER NYA OCH REVIDERADE CPV-KODER MED EXISTERANDE BENÄMNINGAR
Finnish: II.B - TAULUKKO UUSISTA JA MUUTETUISTA CPV-KOODEISTA JOIHIN LIITTYY JO OLEMASSA OLEVA KUVAUS
Hungarian: II.B. - MEGLÉVŐ MEGNEVEZÉSSEL TÁRSÍTOTT ÚJ ÉS FELÜLVISZGÁLT CPV-KÓDOK
Estonian: II.B - UUTE JA MUUDETUD CPV KOODIDE TABEL KOOS OLEMASOLEVATE KIRJELDUSTEGA
Maltese: II.B - TABELLA TA’ KODIĊI VKA ĠODDA U EŻISTENTI ASSOĊĊJATI MA’ DESKRIZZJONI EŻISTENTI
English: II.C - TABLE OF DELETED CPV CODES OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
French: II.C - TABLEAU DES CODES CPV DE L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CE) N° 2195/2002 SUPPRIMÉS
Spanish: II.C - TABLA DE LOS CÓDIGOS SUPRIMIDOS DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CE) N° 2195/2002
Dutch: II.C - TABEL VAN GESCHRAPTE CPV CODES VAN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EG) Nr. 2195/2002
Danish: II.C - TABEL OVER UDGÅEDE CPV-KODER I BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 2195/2002
Swedish: II.C - TABELL ÖVER UTGÅENDE CPV-KODER ENLIGT BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 2195/2002
Finnish: II.C - TAULUKKO ASETUKSEN (EY) N:o 2195/2002 LIITTEEN I KUMOTUISTA CPV-KOODEISTA
Hungarian: II.C. - A 2195/2002/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ, TÖRÖLT CPV-KÓDOK
Estonian: II.C - MÄÄRUSE (EÜ) nr 2195/2002 I LISA KUSTUTATUD CPV KOODIDE TABEL
Maltese: II.C - TABELLA TAL-KODIĊI VKA LI HUMA MĦASSRA MILL-ANNESS I TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 2195/2002
English: II.D - TABLE OF DELETED DESCRIPTIONS OF ANNEX I TO REGULATION (EC) No 2195/2002
French: II.D - TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CE) N° 2195/2002 SUPPRIMÉES
Spanish: II.D - TABLA DE LAS DESCRIPCIONES SUPRIMIDAS DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CE) N° 2195/2002
Dutch: II.D - TABEL VAN GESCHRAPTE OMSCHRIJVINGEN VAN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EG) Nr. 2195/2002
Danish: II.D - TABEL OVER UDGÅEDE BESKRIVELSER I BILAG I TIL FORORDNING (EF) Nr. 2195/2002
Swedish: II.D - TABELL ÖVER UTGÅENDE BENÄMNINGAR ENLIGT BILAGA I TILL FÖRORDNING (EG) nr 2195/2002
Finnish: II.D - TAULUKKO ASETUKSEN (EY) N:o 2195/2002 LIITTEEN I KUMOTUISTA KUVAUKSISTA
Hungarian: II.D. - A 2195/2002/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ, TÖRÖLT MEGNEVEZÉSEK
Estonian: II.D - MÄÄRUSE (EÜ) nr 2195/2002 I LISAST KUSTUTATUD KIRJELDUSTE TABEL
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
English: CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV.
French: TABLE DE CORRESPONDANCE ENTRE LE CPV ET LA CPC PROV.
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIA ENTRE EL CPV Y LA CPC PROV.
Italian: TAVOLA DI CORRISPONDENZA TRA IL CPV E LA CPC PROV.
Dutch: SCHAKELSCHEMA TUSSEN DE CPV EN DE CPC PROV.
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL MELLEM CPV-GLOSSARET OG CPC PROV.
Swedish: KONVERTERINGSTABELL MELLAN CPV OCH CPC PROV.
Finnish: CPV:N JA CPC PROV.:N VASTAAVUUSTAULUKKO
Hungarian: A CPV ÉS A CPC PROV. KÖZÖTTI MEGFELELÉSEK
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ МЕЖДУ CPV И CPC prov.
Estonian: CPV JA CPC prov.
Maltese: TABELLA TA’ KORRISPONDENZA BEJN KVP U L-KPK PROVIŻORJA
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA