English: These and the activities on deliberate releases of chemical agents are being developed following the conclusions of the Health Ministers of 15 November 2001 and the consequent "Programme of cooperation on preparedness and response to biological and chemical attacks" (health security).
French: Ces dernières, ainsi que les activités concernant la dissémination volontaire d'agents chimiques, sont actuellement mises sur pied conformément aux conclusions du Conseil des ministres de la santé du 15 novembre 2001 et au "programme de coopération visant à renforcer la préparation et la capacité de réaction en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques" (sécurité sanitaire).
German: Diese Maßnahmen werden gemäß den Schlussfolgerungen des Ministerrats "Gesundheit" vom 15. November 2001 und dem im Anschluss daran erarbeiteten "Programm über die Zusammenarbeit in der Europäischen Union zur Abwehrbereitschaft bei Anschlägen mit biologischen und chemischen Kampfstoffen (Gesundheitssicherheit)" durchgeführt.
Portuguese: Estas e as actividades sobre a libertação deliberada de agentes químicos estão a ser desenvolvidas na sequência das conclusões dos ministros da Saúde de 15 de Novembro de 2001 e do consequente programa de cooperação em matéria de prevenção e de preparação em caso de ataques com agentes biológicos e químicos (segurança sanitária).
Swedish: Denna verksamhet kommer liksom åtgärderna mot avsiktliga utsläpp av kemiska agens att utarbetas i enlighet med hälsoministrarnas slutsatser av den 15 november 2001 och det därav följande programmet för samarbete om beredskap för och reaktion på biologiska och kemiska attacker (hälsoskydd).
Slovak: Tieto aktivity a aktivity v oblasti úmyselného uvoľnenia chemických látok sa rozvinuli v zhode s uzávermi ministrov zdravotníctva z 15. novembra 2001 a z toho vyplývajúceho "Programu o spolupráci v pripravenosti a reagovaní na biologické a chemické útoky" (zdravotná bezpečnosť).
Polish: Działalność ta oraz działalność w sprawie umyślnego uwalniania środków chemicznych są opracowywane w związku z wnioskami ministrów zdrowia z dnia 15 listopada 2001 r. oraz powstałego w ich wyniku "Programu współpracy w sprawie gotowości i reakcji na ataki biologiczne i chemiczne" (bezpieczeństwo zdrowotne).
Hungarian: Ezeket és a vegyi anyagok szándékos kibocsátásával kapcsolatos tevékenységeket az egészségügyi miniszterek 2001. november 15-i következtetései, és az azzal összefüggésben kidolgozott, "A biológiai és kémiai támadásokra való felkészüléssel, és az azokra történő reagálással kapcsolatos együttműködési program" (egészségügyi biztonság) szerint hajtják végre.
Slovenian: Te dejavnosti, pa tudi dejavnosti glede namernih izpustov kemikalij se razvijajo na podlagi sklepov, ki so jih sprejeli zdravstveni ministri 15. novembra 2001, in "Programa sodelovanja glede pripravljenosti in odzivanja na biološke in kemične napade" (zdravstveno varstvo).
Estonian: Neid meetmeid koos keemiliste mõjurite tahtlikku keskkonda viimist käsitlevate meetmetega töötatakse välja tervishoiuministrite 15. novembri 2001. aasta resolutsioonide ning dokumendiga "Bioloogilisteks ja keemilisteks rünnakuteks valmisoleku ning neile reageerimise alase koostöö programm" (terviseohutus).
Latvian: Šīs darbības, kā arī darbības, kas attiecas uz bioloģisko aģentu tīšas izplatīšanas draudiem, tiek izstrādātas, ievērojot veselības ministru 2001. gada 15. novembra secinājumus un sekojošo "Sadarbības programmu par sagatavotību un reakciju uz bioloģiskajiem un ķīmiskajiem uzbrukumiem" (veselības drošība).
Lithuanian: Ši veikla ir kova su sąmoningu cheminių medžiagų išleidimu į aplinką buvo pradėtos remiantis 2001 m. lapkričio 15 d. Sveikatos ministrų išvadomis ir vėliau parengta "Bendradarbiavimo ruošiantis ir reaguojant į biologinius ir cheminius išpuolius programa" (sveikatos saugumas).
Maltese: Dawn u l-attivitajiet fuq it-tixrid deliberat ta'aġenti kimiċi qed jiġu żviluppati wara l-konklużjonijiet tal-Ministri tas-Saħħa tal-15 ta' Novembru ta' l-2001 u l-konsegwenti "Programm ta' koperazzjoni fuq il-preparament u r-rispons għal attakki bioloġiċi u kimiċi" (sigurtà tas-saħħa).