English: income and expense items of the foreign entity should be translated at exchange rates at the dates of the transactions, except when the foreign entity reports in the currency of a hyperinflationary economy, in which case income and expense items should be translated at the closing rate;
French: les éléments de produits et de charges de l'entité étrangère doivent être convertis aux cours de change à la date des transactions, sauf lorsque l'entité étrangère présente ses comptes dans la monnaie d'une économie hyper-inflationniste, auquel cas les éléments de produits et de charges doivent être convertis au cours de clôture;
German: Die Ertrags- und Aufwandsposten der wirtschaftlich selbständigen ausländischen Teileinheit sind zu den Wechselkursen am Tage der Geschäftsvorfälle umzurechnen. Eine Ausnahme liegt vor, wenn die wirtschaftlich selbständige Teileinheit ihren Abschluss in der Währung eines Hochinflationslandes aufstellt. In diesem Fall sind die Ertrags- und Aufwandsposten zum Stichtagskurs umzurechnen;
Spanish: las partidas de gastos e ingresos de la entidad extranjera deben ser convertidas a los tipos de cambio existentes en las fechas de las correspondientes transacciones, salvo cuando la entidad extranjera informa en términos de una moneda que pertenece a una economía hiperinflacionaria, en cuyo caso los gastos e ingresos deben ser convertidos utilizando el tipo de cambio de cierre;
Portuguese: os itens de rendimentos e de gastos da entidade estrangeira devem ser transpostos pelas taxas de câmbio das datas das transacções, excepto quando a entidade estrangeira relatar na moeda de uma economia hiperinflacionária, caso em que os itens de rendimentos e gastos devem ser transpostos pela taxa de fecho;
Dutch: baten en lasten van de buitenlandse entiteit moeten worden omgerekend tegen de wisselkoersen die golden op de data van de transacties, tenzij de buitenlandse entiteit rapporteert in de valuta van een economie met hyperinflatie, in welk geval de baten en lasten moeten worden omgerekend tegen de slotkoers;
Finnish: itsenäisen ulkomaisen yksikön tuotto- ja kuluerät muunnetaan käyttäen liiketoimien toteutumispäivien kursseja paitsi siinä tapauksessa, että ulkomaisen yksikön tilinpäätös on laadittu hyperinflaatiomaan valuutassa, jolloin tuotto- ja kuluerät muunnetaan tilinpäätöspäivän kurssia käyttäen;
Slovak: výnosové a nákladové položky zahraničného subjektu by sa mali prepočítať výmennými kurzami k dátumu týchto transakcií, s výnimkou prípadov, keď zahraničný subjekt vykazuje v mene hyperinflačného hospodárstva. V tomto prípade by sa výnosové a nákladové položky mali prepočítať závierkovym kurzom;
Polish: pozycje przychodów i kosztów podmiotu zagranicznego należy przeliczyć po kursie wymiany na dzień zawarcia transakcji, z wyjątkiem sytuacji, gdy podmiot zagraniczny sporządza sprawozdanie w walucie gospodarki hiperinflacyjnej. Wówczas pozycje przychodów i kosztów należy przeliczyć po kursie zamknięcia;
Hungarian: a külföldi egység bevétel és ráfordítás tételeit az ügyletek napján érvényes átváltási árfolyamon kell átszámítani, kivéve, ha a külföldi egység egy hiperinflációs gazdaság pénznemében készíti beszámolóját, amely esetben a bevétel és ráfordítás tételeket a záróárfolyamon kell átszámítani; és
Slovenian: posamezne prihodke in odhodke v podjetju v tujini je treba prevesti po menjalnih tečajih, ki so veljali na dneve poslov, razen če podjetje v tujini poroča v valuti hiperinflacijskega gospodarstva, ko je posamezne prihodke in odhodke treba prevesti po končnem tečaju;
Estonian: välismaise majandusüksuse tulu- ja kulukirjed tuleb ümber arvestada, kasutades tehingukuupäeva kursse, välja arvatud juhul, kui välismaise majandusüksuse aruandlust peetakse hüperinflatiivse majanduskeskkonna valuutas, millisel puhul tuleb tulu- ja kulukirjed ümber arvestada, kasutades sulgemiskurssi;
Lithuanian: užsienio įmonės pajamų ir sąnaudų straipsniai turi būti perskaičiuojami sandorio dieną galiojusiu keitimo kursu, išskyrus atvejį, kai užsienio įmonė teikia atskaitomybę hiperinfliacinės ekonomikos valiuta; tuomet pajamų ir sąnaudų straipsniai turi būti konvertuojami laikotarpio pabaigos kursu;