English: the joint carrying-out of studies on the probable impact of general circumstances external to the interested undertakings, either on the frequency or scale of future claims for a given risk or risk category or on the profitability of different types of investment (hereinafter "studies"), and the distribution of the results of such studies;
French: la réalisation en commun d'études sur l'incidence probable de circonstances générales étrangères aux entreprises concernées, soit sur la fréquence et l'ampleur des sinistres futurs pour un risque ou une catégorie de risques donnés, soit sur la rentabilité de différents types d'investissement (ci-après dénommées "études"), et la diffusion des résultats de ces études;
Spanish: la elaboración conjunta de estudios sobre el probable impacto de circunstancias generales externas a las empresas implicadas, bien sobre la frecuencia o el alcance de los siniestros futuros para un determinado riesgo o categoría de riesgos, bien sobre la rentabilidad de distintos tipos de inversión (en adelante denominados "estudios"), y la difusión de los resultados de tales estudios;
Czech: společné provádění studií pravděpodobného dopadu obecných vnějších okolností zainteresovaných společností na četnost nebo rozsah budoucích pojistných událostí pro dané riziko nebo kategorii rizik nebo na ziskovost různých typů investic (dále jen studie) a šíření výsledků těchto studií;
Slovak: spoločného uskutočňovania štúdií o pravdepodobných účinkoch všeobecných vonkajších okolností na zainteresované podniky buď podľa početnosti, alebo rozsahu budúcich nárokov na predpokladané riziko, alebo kategóriu rizika, alebo rentabilitu rôznych druhov investícií (ďalej len "štúdie") a distribúcie výsledkov takých štúdií;
Polish: wspólnego przeprowadzania badań dotyczących prawdopodobnego wpływu ogólnych okoliczności, zewnętrznych w stosunku do zainteresowanych przedsiębiorstw, na częstotliwość lub skalę przyszłych roszczeń dla danego ryzyka lub kategorii ryzyka, albo na rentowność różnych rodzajów inwestycji (zwanych dalej "badaniami") oraz rozpowszechniania wyników takich badań;
Hungarian: felmérések közös készítése az érdekelt vállalkozásokat érintő általános külső körülmények valószínű hatásáról, meghatározott kockázatokra vagy kockázattípusokra vonatkozó jövőbeni biztosítási események gyakorisága és mértéke, vagy a különböző típusú befektetések jövedelmezősége vonatkozásában (a továbbiakban: felmérések), valamint e felmérések eredményeinek közzététele;
Slovenian: skupno izvajanje študij o možnem vplivu splošnih okoliščin, ki so izven vpliva zainteresiranih podjetij, bodisi o pogostnosti ali obsegu bodočih zahtevkov glede določenega tveganja ali vrste tveganja ali o donosnosti različnih vrst naložb (v nadaljevanju "študije"), ter posredovanje rezultatov takih študij;
Estonian: ühiselt tehtavad uuringud, mis käsitlevad väliste üldiste asjaolude võimalikku mõju huvitatud ettevõtjatele kas seoses tulevaste nõuete sageduse või ulatusega teatava riski või riskiliigi puhul või eri liiki investeeringute tasuvust (edaspidi "uuringud"), ning selliste uuringute tulemuste levitamine;
Latvian: kopīgi veiktajiem pētījumiem par vispārēju ārēju apstākļu iespējamo ietekmi uz ieinteresētajām sabiedrībām, vai nu par atlīdzības pieprasījumu biežumu vai apjomu nākotnē attiecībā uz doto risku vai riska kategoriju vai par dažādu ieguldījumu veidu ienesīgumu (še turpmāk "pētījumi") un šādu pētījumu rezultātu izplatīšanu;
Lithuanian: bendrų tyrimų, kuriais analizuojamas nuo suinteresuotų įmonių nepriklausančių aplinkybių tikėtinas poveikis ateities reikalavimų atlyginti nuostolius, susijusius su tam tikra rizika ar rizikos rūšimi, dažnumui ar mastui arba skirtingų investicijų rūšių pelningumui (toliau – tyrimai), vykdymo ir tokių tyrimų rezultatų platinimo;
Maltese: it-twettiq konġunt ta’ studji dwar l-impatt probabbli ta’ ċirkostanzi ġenerali esterni għall-impriżi interessati, kemm fuq il-frekwenza jew skala ta’ pretensjonijiet futuri għal riskju speċifikat (hawnhekk iżjed ‘il quddiem "studji"), u d-distribuzzjoni tar-riżultati ta’ dawn l-istudji;