FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the adoption of the amendments referred to in Article 6, the Commission shall be assisted by a committee.
French: Pour l'adoption des modifications visées à l'article 6, la Commission est assistée par un comité.
Italian: Per l'adozione delle modifiche previste all'articolo 6, la Commissione è assistita da un Comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité na adopção das alterações previstas no artigo 6.o
Finnish: Komissiota avustaa 6 artiklassa tarkoitettujen muutosten tekemisessä komitea.
Czech: Při přijímání změn uvedených v článku 6 je Komisi nápomocen výbor.
Slovak: Pri schvaľovaní zmien, uvedených v článku 6, Komisii pomáha výbor.
Polish: W celu przyjęcia zmian określonych w art. 6 Komisję wspomaga Komitet.
Hungarian: A 6. cikkben említett módosítások elfogadása céljából a Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Pri sprejemanju sprememb iz člena 6 Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Pentru adoptarea modificărilor menționate la articolul 6, Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: За приемането на измененията, посочени в член 6, Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Artiklis 6 osutatud muudatuste vastuvõtmisel abistab komisjoni komitee.
Latvian: Lai pieņemtu 6. pantā minētos grozījumus, Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Priimant 6 straipsnyje nurodytus pakeitimus, Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Għall-adozzjoni ta' l-emendi referuti fl-Artikolu 6, il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna minn kumitat.
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC(7) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE(7) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE(7), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(7), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(7) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [7] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [7] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [7] 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [7], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [7] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Agricultural Statistics, hereinafter referred to as "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato permanente di statistica agraria, in seguito denominato "il Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente das Estatísticas Agrícolas, a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Statystyki Rolnictwa, zwany dalej Komitetem.
Hungarian: A Bizottságot az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistica agricolă, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет за селскостопанска статистика, наричан по-долу „комитета“.
Estonian: Komisjoni abistab alaline põllumajandusstatistika komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja (turpmāk tekstā - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permnenti dwar l-Istatistika Agrikola, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat".
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC(9) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE(9) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE(9), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(9), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(9) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [9] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [9] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [9] 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [9], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [9] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Finnish: 11 artikla
Czech: "Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: "Artykuł 11
Hungarian: "11. cikk
Slovenian: "Člen 11
Romanian: „Articolul 11
Bulgarian: „Член 11
Estonian: "Artikkel 11
Latvian: "11. pants
Lithuanian: "11 straipsnis
Maltese: "Artikolu 11
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
Italian: La Commissione è assistita da un Comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspomaga Komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjunha minn kumitat.
English: The Committee shall advise the Commission on the application of Articles 9 and 10.
French: Le comité conseille la Commission sur l'application des articles 9 et 10.
Italian: Il Comitato consiglia la Commissione circa l'applicazione degli articoli 9 e 10.
Portuguese: O comité aconselha a Comissão sobre a aplicação dos artigos 9.o e 10.o
Finnish: Komitea antaa komissiolle neuvoja 9 ja 10 artiklan soveltamisesta.
Czech: Výbor radí Komisi v otázkách uplatňování článků 9 a 10.
Slovak: Výbor radí Komisii pri uplatňovaní článkov 9 a 10.
Polish: Komitet doradza Komisji w zakresie stosowania art. 9 i 10.
Hungarian: A 9. és 10. cikk alkalmazását illetően a bizottság tanácsot ad a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor svetuje Komisiji pri uporabi členov 9 in 10.
Romanian: Comitetul consiliază Comisia cu privire la aplicarea articolelor 9 și 10.
Bulgarian: Комитетът дава консултации на Комисията по прилагането на членове 9 и 10.
Estonian: Komitee nõustab komisjoni artiklite 9 ja 10 kohaldamisel.
Latvian: Komiteja konsultē Komisiju par 9. un 10. panta piemērošanu.
Lithuanian: Komitetas pataria Komisijai dėl 9 ir 10 straipsnių taikymo.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti parir lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 9 u 10.
English: The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Regulation.
French: En outre, le comité peut être consulté par la Commission sur toute autre question concernant l'application du présent règlement.
Italian: La Commissione può inoltre consultare il Comitato su qualsiasi altra questione inerente all'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão pode ainda consultar o comité sobre quaisquer questões respeitantes à aplicação do presente regulamento.
Finnish: Komissio voi lisäksi kuulla komiteaa kaikissa tämän asetuksen soveltamista koskevissa kysymyksissä.
Czech: Dále může Komise výbor konzultovat k jakékoli další otázce týkající se uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Komisia môže konzultovať s výborom aj v iných záležitostiach, týkajúcich sa uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Komisja może ponadto konsultować z Komitetem każdą inną sprawę dotyczącą stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság továbbá bármely, e rendelet alkalmazását érintő ügyben konzultációt folytathat a bizottsággal.
Slovenian: Komisija se poleg tega lahko posvetuje z odborom o vsaki drugi zadevi v zvezi z uporabo te uredbe.
Romanian: De asemenea, comitetul poate fi consultat de Comisie cu privire la orice altă chestiune referitoare la aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Освен това Комисията може да се консултира с комитета по всякакви други въпроси, касаещи прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Lisaks sellele võib komitee konsulteerida komisjoniga igas muus küsimuses, mis käsitleb käesoleva määruse kohaldamist.
Latvian: Komisija turklāt var konsultēties ar komiteju par jebkuriem citiem jautājumiem saistībā ar šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Be to, Komisija gali konsultuotis su komitetu bet kuriuo klausimu, susijusiu su šio reglamento taikymu.
Maltese: Il-Kumitat jista, aktar minn hekk, ikun ikkonsultat mill-Kummissjoni dwar kwalunkwe materja li tikkonċerna l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC(11) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE(11) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE(11), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(11), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(11) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [11] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [11] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [11] 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [11], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [11] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 on medical devices(12).Article 6 is replaced by the following:
Portuguese: Directiva 93/42/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa aos dispositivos médicos(12).O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/42/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, lääkinnällisistä laitteista(12).Korvataan 6 artikla seuraavasti:
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Finnish: 6 artikla
Czech: "Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: "Artykuł 6
Hungarian: "6. cikk
Slovenian: "Člen 6
Romanian: „Articolul 6
Bulgarian: „Член 6
Estonian: "Artikkel 6
Latvian: "6. pants
Lithuanian: "6 straipsnis
Maltese: "Artikolu 6
English: Committee on Standards and Technical Regulations
French: Comité "Normes et règles techniques"
Italian: Comitato "norme e regolamentazioni tecniche"
Portuguese: Comité "Normas e regras técnicas"
Finnish: Standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea
Czech: Výbor pro normy a technické předpisy
Slovak: Výbor pre normy a technické predpisy
Polish: Komitet ds. Norm i Przepisów Technicznych
Hungarian: Szabványokkal és műszaki szabályokkal foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za standarde in tehnične predpise
Romanian: Comitetul privind standardele și regulile tehnice
Bulgarian: Комитет по стандартите и техническите предписания
Estonian: Standardite ja tehniliste normide komitee
Latvian: Standartu un tehnisko noteikumu komiteja
Lithuanian: Standartų ir techninių reglamentų komitetas
Maltese: Kumitat dwar Standards u Regolamenti Tekniċi
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité créé à l'article 5 de la directive 83/189/CEE, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato istituito dall'articolo 5 della direttiva 83/189/CEE, in prosieguo denominato "Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité criado pelo artigo 5.o da Directiva 83/189/CEE, adiante designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 83/189/ETY 5 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 5 směrnice 83/189/EHS (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 5 smernice 83/189/EHS (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Komitet powołany na mocy art. 5 dyrektywy 83/189/EWG, zwany dalej Komitetem.
Hungarian: A Bizottságot a 83/189/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése által létrehozott bizottság – a továbbiakban: a bizottság – segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 5 Direktive 83/189/EGS, v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de comitetul înființat prin articolul 5 din Directiva 83/189/CEE, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден с член 5 от Директива 83/189/ЕИО, наричан по-долу „комитета“.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 83/189/EMÜ artikli 5 alusel moodustatud komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 83/189/EK 5. pantu, turpmāk tekstā - "Komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 83/189/EEB 5 straipsnį, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 5 tad-Direttiva 83/189/KEE, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat"..
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC(13) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE(13) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE(13), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que faça se referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(13), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(13) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [13] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [13] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [13] 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [13], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [13] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents(14).Article 5 is replaced by the following:
Portuguese: Decisão 93/704/CE do Conselho, de 30 de Novembro de 1993, relativa à criação de um banco de dados comunitário sobre os acidentes de circulação rodoviária(14).O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as "the Committee".
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique créé par la décision 89/382/CEE, Euratom, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom, in prosieguo denominato "Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom, a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego powołany decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom, zwany dalej Komitetem.
Hungarian: A Bizottságot 89/382/EGK, Euratom határozat által létrehozott statisztikai programbizottság segíti (a továbbiakban: a bizottság).
Slovenian: Komisiji pomaga Odbora za statistični program, ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom, v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета, наричан по-долу „комитета“.
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom asutatud statistikaprogrammi komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, turpmāk tekstā - "Komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas įsteigtas Statistikos programų komitetas, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ta' Programm tal-Istatistika, stabilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat"..
English: Where reference is made to this Article, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC(15) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE(15) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE(15), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(15), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(15) 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [15] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [15] 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [15], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [15] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.