English: Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to that Regulation to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
French: L'article 11 du règlement (CE) n° 1334/2000 prévoit que les annexes I et IV dudit règlement soient mises à jour dans le respect des obligations et engagements pertinents, et de toute modification de ces derniers, que chaque État membre a accepté en tant que membre des régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations, ou du fait de la ratification des traités internationaux en la matière.
Slovak: Článok 11 nariadenia (ES) č. 1334/2000 umožňuje aktualizáciu prílohy I a prílohy IV k tomuto nariadeniu v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami a ich ľubovoľnú zmenu, ktorú každý členský štát prijal ako účastník medzinárodných režimov nešírenia a dohôd o kontrole vývozu, alebo ratifikáciou príslušných medzinárodných zmlúv.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 przewiduje, że załącznik I i załącznik IV do tego rozporządzenia mają być zaktualizowane zgodnie z odpowiednimi obowiązkami i zobowiązaniami z uwzględnieniem ich wszelkich zmian, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych systemów nierozprzestrzeniania oraz uzgodnień dotyczących kontroli wywozu, lub w wyniku ratyfikacji odpowiednich Traktatów międzynarodowych.
Hungarian: Az 1334/2000/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy az említett rendelet I. és IV. mellékletét a tagállamok által a nemzetközi atomsorompó-rendszerek és export-ellenőrzési megállapodások részeseiként vagy a vonatkozó nemzetközi szerződések megerősítésével elfogadott vonatkozó kötelezettségeknek és vállalásoknak, illetve ezek módosításainak megfelelően aktualizálni kell.
Slovenian: Člen 11 Uredbe (ES) št. 1334/2 000 za Prilogo I in Prilogo IV k isti uredbi predvideva posodobitev v skladu z obveznostmi in zavezami ter vsemi njihovimi spremembami, ki jih je posamezna država članica sprejela kot članica mednarodnih režimov o neširjenju orožja in dogovorov o nadzoru izvoza ali z ratifikacijo mednarodnih pogodb s tega področja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 11 on sätestatud, et I ja IV lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuumarelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raames või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2000 11. pantā paredzēts, ka divējāda lietojuma preču sarakstus minētās regulas I pielikumā un IV pielikumā groza un papildina atbilstīgi visu dalībvalstu saistībām un pienākumiem, kurus tās uzņēmušās kā attiecīgo starptautisko ieroču neizplatīšanas režīmu un izvešanas kontroles pasākumu dalībnieces, vai ratificējot atbilstošus starptautiskus līgumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 11 straipsnis numato to reglamento I priedo ir IV priedo atnaujinimą bei jų bet kokį keitimą pagal atitinkamas pareigas ir įsipareigojimus, kuriuos kiekviena valstybė narė prisiėmė kaip tarptautinio neplatinimo režimo ir eksporto kontrolės susitarimų narės arba ratifikuodamos atitinkamas tarptautines sutartis.
Maltese: L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 jipprovdi biex l-Anness I u l-Anness IV ta' dak ir-Regolament jiġi aġġornat konformement ma l-obbligazzjonijiet u rabtiet relevanti, u kwalunkwe modifikazzjoni miġjuba fih, li kull Stat Membru aċċetta bħala membru tar-reġim internazzjonali kontra l-proliferazzjoni u l-arranġamenti għall-kontroll ta' l-esportazzjoni, jew bir-ratifika tat-trattati internazzjonali relevanti.