English: In addition to the mandatory date of minimum durability for grade A eggs and the packing date for grade B eggs for use on egg packs and the grading date in the case of loose sales, relevant additional information may be provided to consumers by the optional indication on eggs or packs of eggs of the recommended sell-by date and best-before date and/or laying date.
German: Über das auf Eierverpackungen obligatorisch anzubringende Verpackungsdatum und das Sortierdatum im Falle von Lose-Verkäufen hinaus können durch die fakultative Angabe des empfohlenen Verkaufsdatums und/oder des Mindesthaltbarkeitsdatums und/oder des Legedatums auf Eiern oder ihren Verpackungen zusätzliche wichtige Verbraucherinformationen gegeben werden.
Italian: Oltre alla data di durata minima per le uova della categoria "A" e alla data di imballaggio per le uova della categoria "B" che debbono obbligatoriamente figurare sugli imballaggi delle uova e della data di classificazione per le uova vendute sciolte, è possibile fornire al consumatore informazioni supplementari indicando eventualmente, sulle uova o sui relativi imballaggi, la data di vendita e la data di scadenza raccomandata e/o la data di deposizione.
Portuguese: Além da data de durabilidade mínima para os ovos da categoria A e da data de embalagem para os ovos da categoria B, que devem obrigatoriamente figurar nas embalagens dos ovos, e da data de classificação no caso das vendas a granel, podem ser fornecidas outras informações úteis ao consumidor através da indicação facultativa, nos ovos ou nas respectivas embalagens, das datas de venda e de consumo recomendadas e/ou da data de postura.
Dutch: Naast de datum van minimale houdbaarheid voor eieren van klasse A en de verpakkingsdatum voor de eieren van klasse B die verplicht op de verpakkingen van eieren moeten worden vermeld, evenals de sorteringsdatum in geval van losse verkoop, kunnen de consument aanvullende gegevens worden verstrekt door de facultatieve vermelding van de uiterste verkoopdatum en/of de uiterste consumptiedatum en/of de legdatum op de eieren of op de verpakking ervan.
Finnish: Munapakkauksiin on merkittävä pakollisesti A-luokan munien osalta vähimmäissäilyvyysaika ja B-luokan munien osalta pakkauspäivä, ja irtomyynnissä on merkittävä luokittelupäivä, minkä lisäksi kuluttajalle voidaan antaa hyödyllistä lisätietoa merkitsemällä vapaaehtoisesti muniin tai munapakkauksiin viimeinen suositeltu myyntipäivä tai käyttöpäivä ja/tai munintapäivä.
Greek: Επιπλέον της χρονικής ένδειξης ελάχιστης διατηρησιμότητας για τα αυγά της κατηγορίας Α και της ημερομηνίας συσκευασίας για τα αυγά της κατηγορίας Β που πρέπει οπωσδήποτε να αναγράφονται στις συσκευασίες, και της ημερομηνίας ταξινόμησης για πωλήσεις χύμα, μπορούν να παρέχονται στον καταναλωτή περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες εάν αναγράφονται προαιρετικά πάνω στα αυγά ή στις συσκευασίες τους η ημερομηνία πώλησης και η συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης ή/και η ημερομηνία ωοτοκίας.
Slovak: Okrem povinného uvedenia dátumu minimálnej trvanlivosti pre vajcia triedy A a dátumu balenia pre vajcia triedy B k použitiu na obaly vajec a dátumu triedenia v prípade vajec predávaných bez obalu, je možné spotrebiteľom poskytnúť dôležité informácie tak, že sa na vajciach alebo ich baleniach nepovinne označí odporučený dátum predaja alebo spotreby, alebo dátum znášky.
Polish: Poza obowiązkową datą minimalnej trwałości w odniesieniu do jaj klasy "A" oraz datą pakowania dla jaj klasy "B", którą zamieszcza się na opakowaniach zbiorczych oraz w przypadku sprzedaży jaj luzem, datą klasyfikacji, dodatkowe istotne informacje mogą być podawane konsumentom w drodze fakultatywnego zamieszczania na jajach lub na ich opakowaniach wyrażeń: "zalecana data sprzedaży ", "najlepiej spożyć przed dniem " i/lub daty zniesienia.
Hungarian: Az A osztályú tojás esetében a kötelező minőségmegőrzési időnek és a B osztályú tojás esetében a csomagolás idejének a tojás csomagolásán való feltüntetésén, valamint az ömlesztett értékesítés esetében az osztályozás dátumán kívül, további fontos információval láthatják el a fogyasztókat az ajánlott értékesítési időnek, a minőségmegőrzési időnek és/vagy a tojásrakás dátumának a tojáson vagy a tojás csomagolásán való, szabadon választható jelzésével.
Slovenian: Poleg obveznega datuma minimalnega roka trajanja za jajca razreda A in datum pakiranja za jajca razreda B, ki se uporabljajo na pakiranjih za jajca, ter datum razvrščanja pri nepakiranih jajcih, se lahko potrošnikom dajo ustrezne dodatne informacije, tako da se na jajcih ali pakiranjih neobvezno navede priporočeni datum prodaje, minimalni rok trajanja in/ali datum znesitve.
Romanian: în afară de data expirării pentru ouăle din categoria „A” și de data ambalării pentru ouăle din categoria „B”, care trebuie să figureze obligatoriu pe ambalajele ouălor și de data clasificării în cazul vânzărilor în vrac, se pot furniza consumatorului informații suplimentare, utile, prin indicarea facultativă, pe ouă sau pe ambalajele care conțin ouă, a datei de vânzare și de consum recomandată și/sau a datei ouatului.
Bulgarian: Освен датата на минимална трайност за яйцата от клас А и датата на опаковане за яйцата от клас B, които трябва да бъдат задължително обозначени върху опаковките с яйца, както и датата на окачествяване в случая на продажба в насипно състояние, е възможно предоставяне на потребителя на допълнителна полезна информация посредством незадължителното обозначение, върху яйцата или върху опаковките съдържащи яйца, на датата на продажба и датата “най-добри до” и/или на датата на снасяне.
Estonian: Munapakenditele tuleb kohustuslikult märkida minimaalsele säilimisaja tähtpäev A-klassi munade puhul ja pakendamiskuupäev B-klassi munade puhul ning lahtise müügi puhul liigitamiskuupäev, ja lisaks sellele võib tarbijale anda ka asjakohast täiendavat infot, märkides munadele või munapakenditele vabatahtlikult soovitusliku viimase müügikuupäeva ja "parim enne" kuupäeva ja/või munemiskuupäeva.
Latvian: Papildus obligātajam minimālā derīguma termiņa datumam A kategorijas olām un iepakošanas datumam B kategorijas olām, lai izmantotu uz olu iepakojumiem, kā arī šķirošanas datumam, ja pārdod nefasētas olas, patērētājiem var sniegt attiecīgu papildu informāciju ar neobligātajām norādēm uz olām vai olu iepakojumiem, norādot ieteicamo produkta lietošanas termiņu, derīguma termiņu un/vai izdēšanas datumu.
Lithuanian: Šalia privalomo minimalaus A klasės kiaušinių tinkamumo vartoti termino ir B klasės kiaušinių pakavimo datos, žymimos ant kiaušinių pakuotės, bei rūšiavimo datos parduodant nesupakuotus kiaušinius, vartotojams gali būti teikiama papildoma svarbi informacija, nurodoma ant kiaušinių arba kiaušinių pakuočių, t. y. rekomenduojama galutinio pardavimo data, tinkamumo vartoti terminas ir (arba) padėjimo data.
Maltese: B'żieda mad-data obbligatorja ta' kemm l-anqas li jista' jżomm l-bajd tal-grad B u d-data ta'l-imballaġġ għall-bajd tal-grad B biex jintuża fuq il-pakki tal-bajd u d-data ta'l-klassifika fil-każ ta' bejgħ sfuż, tista' tingħata informazzjoni relevanti addizzjonali lill-konsumaturi bl-indikazzjoni volontarja fuq il-bajd jew fuq il-pakki tal-bajd ta' data sa meta għandu jinbiegħ jew id-data sa meta jkun fl-aħjar kondizzjoni jew/u id-data ta' meta jkun inbied.