English: KDB also argued that the KDB programme is not a subsidy since KDB makes its decisions on funding and fund utilisation on a commercial basis and is engaged in profit-earning business focused on corporate finance.
French: La KDB a également fait valoir que son programme n'était pas une subvention, car elle arrêtait ses décisions en matière de financement et d'utilisation des fonds sur une base commerciale et exerçait une activité à but lucratif axée sur le financement des entreprises.
Italian: La KDB ha affermato inoltre che il suo programma non costituisce una sovvenzione in quanto le sue decisioni in materia di finanziamento e utilizzo dei fondi sono adottate su base commerciale, e sostiene inoltre di essere dedita ad attività commerciali a fini di lucro incentrate sulla finanza delle imprese.
Portuguese: O KDB alegou ainda que o seu programa não constituía uma subvenção pelo facto de o banco tomar as suas decisões em matéria de financiamento e de investimento com base em considerações comerciais e de se tratar de uma instituição orientada para a obtenção de lucro, com as suas actividades centradas no financiamento das sociedades.
Dutch: De KDB heeft voorts aangevoerd dat het niet juist is het KDB-programma te beschouwen als een subsidie omdat de KDB op commerciële gronden besluiten neemt over de financiering en over de aanwending van middelen en zich richt op winstgevende activiteiten op het gebied van zakelijke financiering.
Danish: KDB hævdede også, at KDB-programmet ikke var et subsidie, da KDB træffer sine afgørelser om finansiering og fondsudnyttelse på kommercielt grundlag og driver overskudsrettet virksomhed med fokus på selskabsfinansiering.
Swedish: Korea Development Bank gjorde också gällande att KDB-programmet inte var en subvention eftersom banken fattade sina beslut beträffande finansiering och medelsutnyttjande på kommersiell grundval och hade en vinstinriktad verksamhet inriktad på företagsfinansiering.
Finnish: KDB väitti myös, että KDB:n debentuuriohjelma ei ole tuki, sillä KDB tekee rahoitusta ja varojen käyttöä koskevat päätöksensä kaupallisilla perusteilla ja harjoittaa voittoa tavoittelevaa yritysrahoitukseen keskittyvää liiketoimintaa.
Greek: Η KDB ισχυρίζεται επίσης ότι το πρόγραμμά της δεν είναι επιδότηση εφόσον η KDB λαμβάνει τις αποφάσεις της χρηματοδότησης και χρήσης των πόρων σε εμπορική βάση και ασκεί δραστηριότητες κερδοσκοπικού χαρακτήρα με επίκεντρο τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων.
Slovak: Kórejská rozvojová banka ďalej tvrdila, že program Kórejskej rozvojovej banky nie je subvencia, pretože Kórejská rozvojová banka prijíma svoje rozhodnutia o financovaní a využití finančných prostriedkov na komerčnom základe a zaoberá sa ziskovou činnosťou zameranou na financovanie spoločností.
Polish: KDB podnosił także, że program KDB nie stanowi subsydium, gdyż KDB podejmuje decyzje dotyczące finansowania i wykorzystywania funduszy w oparciu o zasady komercyjne i prowadzi działalność zorientowaną na zysk, polegającą na finansowaniu przedsiębiorstw.
Hungarian: A KDB azzal is érvelt, hogy a KDB-program nem szubvenció, mivel a KDB kereskedelmi megfontolások alapján döntött a finanszírozásról és a pénzalap felhasználásáról, és a vállalati finanszírozásra összpontosító nyereségorientált üzleti tevékenységet folytat.
Slovenian: KDB je tudi rekla, da program KDB ni subvencija, saj KDB sprejema odločitve o financiranju in uporabi sredstev na komercialni osnovi in se ukvarja s profitnimi posli, osredotočenimi na finance gospodarskih družb.
Bulgarian: KDB също твърдеше, че програмата на KDB не е субсидия, тъй като банката основава своите решения за финансиране и за използване на средствата на комерсиални принципи и се занимава с носеща печалба дейност, съсредоточена върху корпоративните финанси.
Estonian: Korea Arengupank väitis ka, et Korea Arengupanga programm ei ole toetus, kuna Korea Arengupank teeb otsused rahastamiseks ning fondide kasutamiseks ärilisel alusel ning on seotud kasumliku äritegevusega, mis keskendub äriühingu rahastamisele.
Latvian: "KDB" iebilda arī, ka "KDB" programma nav subsīdija, jo "KDB" pati pieņem lēmumus par finansēšanu un finanšu līdzekļu komerciālu izlietojumu un nodarbojas ar peļņu nesošu uzņēmējdarbību, kas vērsta uz uzņēmuma finansēm.
Lithuanian: KPB taip pat teigė, kad KPB programa nėra subsidija, nes KPB priima sprendimus dėl lėšų skyrimo ir fondų panaudojimo komerciniu pagrindu ir užsiima pelno siekimo verslu, sutelktu į įmonių finansus.
Maltese: Il-BKI argumentat li l-programm BKI mhux susidju la darba il-BKI jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-finanzi u l-utilizzazzjoni tal-fond fuq bażi kummerċjali u hija involuta f'negozju ta' qliegħ li jiffoka fuq il-finanzjament korporat.