FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2204/2003 of 17 December 2003 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
French: Règlement (CE) no 2204/2003 de la Commission du 17 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2204/2003 da Comissão de 17 de Dezembro de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 1210/2003 do Conselho relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2204/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2204/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem
Hungarian: A Bizottság 2204/2003/EK rendelete (2003. december 17.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2204/2003 z dne 17. decembra 2003 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2204/2003 al Comisiei din 17 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2204/2003 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 2003 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономически и финансови отношения с Ирак
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2204/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid eripiiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2204/2003 (2003. gada 17. decembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2204/2003 2003 gruodžio 14 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2204/2003 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado de acordo com o anexo ao presente regulamento.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies pakeičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 hu b'dan emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjail ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел 17 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2003.
English: Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 1210/2003 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) 1210/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni kakor sledi:
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 hu emendat kif ġej:
English: The address details under the heading "Ireland" shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Irlande" sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: O endereço a seguir ao cabeçalho "Irlanda" é substituído pelo seguinte:
Czech: Údaje o adrese pod nadpisem "Irsko" se nahrazují tímto:
Slovak: Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Írsko", ktoré znejú:
Polish: Szczegóły dotyczące adresu pod pozycją "Irlandia" otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az "Írország" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:
Slovenian: Podrobnosti o naslovu pod naslovno vrstico "Irska" se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Detaliile de contact de la rubrica „Irlanda” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Адресът, посочен под заглавие „Ирландия“ се заменя с:
Estonian: Pealkirja "Iirimaa" all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Informāciju par adresēm pozīcijā "Īrija" aizstāj ar šādu informāciju:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje "Airija" informacija apie adresus pakeičiama taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "L-Irlanda" jinbidlu kif ġej:
English: The address details under the heading "Italy" shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Italie" sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: O endereço a seguir ao cabeçalho "Itália" é substituído pelo seguinte:
Czech: Údaje o adrese pod nadpisem "Itálie" se nahrazují tímto:
Slovak: Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Taliansko", ktoré znejú:
Polish: Szczegóły dotyczące adresu pod pozycją "Włochy" otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az "Olaszország" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:
Slovenian: Podrobnosti o naslovu pod naslovno vrstico "Italija" se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: ” Detaliile de contact de la rubrica „Italia” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Адресът, посочен под заглавие „Италия“ се заменя с:
Estonian: Pealkirja "Itaalia" all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Informāciju par adresēm pozīcijā "Itālija" aizstāj ar šādu informāciju:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje "Italija" informacija apie adresus pakeičiama taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "L-Italja" jinbidlu kif ġej:
English: The address details under the heading "Portugal" shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Portugal" sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: O endereço a seguir ao cabeçalho "Portugal" é substituído pelo seguinte:
Czech: Údaje o adrese pod nadpisem "Portugalsko" se nahrazují tímto:
Slovak: Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Potugalsko", ktoré znejú:
Polish: Szczegóły dotyczące adresu pod pozycją "Portugalia" otrzymują brzmienie:
Hungarian: A "Portugália" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:
Slovenian: Podrobnosti o naslovu pod naslovno vrstico "Portugalska" se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: ” Detaliile de contact de la rubrica „Portugalia” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Адресът, посочен под заглавие „Португалия“ се заменя с:
Estonian: Pealkirja "Portugal" all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Informāciju par adresēm pozīcijā "Portugāle" aizstāj ar šādu informāciju:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje "Portugalija" informacija apie adresus pakeičiama taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "Il-Portugall" jinbidlu kif ġej:
English: The address details under the heading "Sweden" shall be replaced with:
French: Les détails contenus dans l'adresse figurant sous "Suède" sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: O endereço a seguir ao cabeçalho "Suécia" é substituído pelo seguinte:
Czech: Údaje o adrese pod nadpisem "Švédsko" se nahrazují tímto:
Slovak: Nahrádzajú sa údaje adresy pod záhlavím "Švédsko" , ktoré znejú:
Polish: Szczegóły dotyczące adresu pod pozycją "Szwecja" otrzymują brzmienie:
Hungarian: A "Svédország" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:
Slovenian: Podrobnosti o naslovu pod naslovno vrstico "Švedska" se nadomestijo z naslednjim:
Bulgarian: Адресът, посочен под заглавие „Швеция“ се заменя с:
Estonian: Pealkirja "Rootsi" all asendatakse aadressiandmed järgmisega:
Latvian: Informāciju par adresēm pozīcijā "Zviedrija" aizstāj ar šādu informāciju:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje "Švedija" informacija apie adresus pakeičiama taip:
Maltese: Id-dettalji ta' l-indirizz taħt l-intestatura "l-Isvezja" jinbidlu kif ġej:
English: "Article 6
French: "Article 6
Portuguese: "Artigo 6.o
Hungarian: "6. cikk
Estonian: "Artikkel 6
Latvian: "6. pants
Lithuanian: "6 straipsnis
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Czech: Článek 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Czech: Článek 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: " Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
French: " Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
Hungarian: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
Slovenian: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
Estonian: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
Latvian: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
Lithuanian: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C
English: Earlsfort Centre
French: Earlsfort Centre
Hungarian: Earlsfort Centre
Slovenian: Earlsfort Centre
Latvian: Earlsfort Centre
Lithuanian: Earlsfort Centre
English: Hatch Street
French: Hatch Street
Hungarian: Hatch Street
Slovenian: Hatch Street
Latvian: Hatch Street
Lithuanian: Hatch Street
English: Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Fax (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 Fax (353-1) 671 65 61 ".
French: Dublin 2 Ireland Téléphone (353-1) 631 25 34 Télécopieur (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland, Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Téléphone (353-1) 434 40 00 Télécopieur (353-1) 671 65 61 ".
Slovenian: Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 631 25 34 Faks (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 434 40 00 Faks (353-1) 671 65 61".
English: " Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
French: " Ministero delle Attività Produttive D. G. per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi
Hungarian: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Slovenian: "Ministero delle Attivit produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Latvian: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Lithuanian: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Divisione IV - UOPAT
French: Divisione IV - UOPAT
Hungarian: Divisione IV - UOPAT
Slovenian: Divisione IV - UOPAT
Latvian: Divisione IV — UOPAT
Lithuanian: Divisione IV — UOPAT
English: Viale Boston, 35 I - 00144 Roma Manager:
French: Viale Boston, 35 I - 00144 Roma Dirigente:
Slovenian: Viale Boston, 35 I-00144 Roma Manager:
Latvian: Viale Boston, 35 I-00144 Roma Vadītājs:
Lithuanian: Viale Boston, 35 I-00144 Roma Manager:
English: Tel. (39) 06 59 93 24 39 Fax (39) 06 59 64 75 06 Staff:
French: Téléphone (39) 06 59 93 24 39 Télécopieur (39) 06 59 64 75 06 Collaboratori:
Slovenian: Tel. (39) 06 59 93 24 39 Faks (39) 06 59 64 75 06 Staff:
English: Tel. (39) 06 59 93 24 18 Fax (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro
French: Téléphone (39) 06 59 93 24 18 Télécopieur (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle Finanze Dipartimento del Tesoro
English: Comitato di sicurezza finanziaria
French: Comitato di Sicurezza Finanziaria
Hungarian: Comitato di sicurezza finanziaria
Slovenian: Comitato di sicurezza finanziaria
Lithuanian: Comitato di sicurezza finanziaria
English: Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 Fax (39) 06 47 61 30 31 ".
French: Via XX Settembre, 97 I - 00187 Roma Téléphone (39) 06 47 61 39 42 Télécopieur (39) 06 47 61 30 31 ".
Slovenian: Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel. (39) 06 47 61 39 42 Faks (39) 06 47 61 30 31".
English: " Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
French: " Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterais
Hungarian: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Slovenian: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcço-Geral dos Assuntos Multilaterais
Latvian: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
Lithuanian: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais
English: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais
French: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais
Hungarian: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas,
Slovenian: Direcço de Serviços das Organizaçes Políticas Multilaterais Largo do Rilvas,
Latvian: Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas
English: Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Fax (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 Fax (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".
French: Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa Courriel: spm@sg.mne.gov.pt Téléphone (351-21) 394 67 02 Télécopieur (351-21) 394 60 73 Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1o P - 1100-278 Lisboa Téléphone (351-21) 882 33 90 Télécopieur (351-21) 882 33 99 Courriel: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".
English: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 823 11 76
French: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S - 103 39 Stockholm Téléphone (46-8) 405 10 00 Télécopieur (46-8) 823 11 76
English: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00
French: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S - 102 26 Stockholm Téléphone (46-8) 401 90 00 Télécopieur (46-8) 401 99 00
English: Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35".
French: Finansinspektionen Box 6750 S - 113 85 Stockholm Téléphone (46-8) 787 80 00 Télécopieur (46-8) 24 13 35".
English: Tel. (39) 06 59 93 24 18 Fax (39) 06 591 69 58
Slovenian: Tel. (39) 06 59 93 24 18 Faks (39) 06 591 69 58
English: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro
Hungarian: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro
Slovenian: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro
Lithuanian: Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro
English: Largo do Rilvas, P - 1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Fax (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av.
Slovenian: P-1399-030 Lisboa E-mail: spm@sg.mne.gov.pt Tel. (351-21) 394 67 02 Faks (351-21) 394 60 73 Direcço-Geral dos Assuntos Europeus e Relaçes Internacionais Ministério das Finanças Av.
English: Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o P - 1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 Fax (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt ".
Slovenian: Infante D. Henrique, n.° 1C - 1.° P-1100-278 Lisboa Tel. (351-21) 882 33 90 Faks (351-21) 882 33 99 E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt".
English: Article 6
Czech: Článek 6
Slovenian: Člen 6
Romanian: „Articolul 6
English: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor
Hungarian: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor
Slovenian: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frgor
Lithuanian: Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor
English: S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 823 11 76
Slovenian: S-103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Faks (46-8) 823 11 76".
English: Rikspolisstyrelsen (RPS)
Hungarian: Rikspolisstyrelsen (RPS)
Slovenian: Rikspolisstyrelsen (RPS)
Lithuanian: Rikspolisstyrelsen (RPS)
English: Box 12256 S - 102 26 Stockholm
Hungarian: Box 12256 S-102 26 Stockholm
Slovenian: Box 12256 S-102 26 Stockholm
Lithuanian: Box 12256 S-102 26 Stockholm
English: Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00
Slovenian: Tel. (46-8) 401 90 00 Faks (46-8) 401 99 00
English: Finansinspektionen
Hungarian: Finansinspektionen
Slovenian: Finansinspektionen
Lithuanian: Finansinspektionen
English: Box 6750 S - 113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35".
Slovenian: Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Faks (46-8) 24 13 35".