English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 and 300(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, son article 175, paragraphe 1, ses articles 179, 285 et son article 300, paragraphe 3,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175 paragrafo 1, 179, 285 e 300, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente os artigos 40.o, 47.o, 55.o, 71.o, 80.o, 95.o, 137.o, 150.o, 152.o, 153.o, 155.o, 156.o, 175.o, n.o 1, 179.o, 285.o e 300.o, n.o 3,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155 ja 156 artiklan, 175 artiklan 1 kohdan, 179 ja 285 artiklan sekä 300 artiklan 3 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, čl. 175 odst. 1, články 179, 285 a čl. 300 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175 ods. 1, 179, 285 a 300 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, art. 175 ust. 1, art. 179, 285 oraz art. 300 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 40., 47., 55., 71., 80., 95., 137., 150., 152., 153., 155., 156. cikkére, 175. cikke (1) bekezdésére, 179., 285. cikkére és 300. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 in 300(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175 alineatul (1), 179, 285 și 300 alineatul (3) ale acestuia,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, член 175, параграф 1, членове 179, 285 и член 300, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, artikli 175 lõiget 1, 179, 285 ja artikli 300 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 40., 47., 55., 71., 80., 95., 137., 150., 152., 153., 155., 156. pantu, 175. panta 1. punktu, 179., 285. pantu un 300. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156 straipsnius, 175 straipsnio 1 dalį, 179, 285 straipsnius ir 300 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 40, 47, 55, 71, 80, 95, 137, 150, 152, 153, 155, 156, 175(1), 179, 285 u 300(3) tiegħu,