FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The calculation mentioned in paragraph 1 shall be made using the average cereals yield.
French: Pour le calcul visé au paragraphe 1, on utilise le rendement moyen pour les céréales.
German: Bei der Berechnung nach Absatz 1 wird der Durchschnittsertrag für Getreide zugrundegelegt.
Spanish: El cálculo mencionado en el apartado 1 se efectuará utilizando el rendimiento medio para los cereales.
Italian: Il calcolo di cui al paragrafo 1 è eseguito in base alla resa media cerealicola.
Portuguese: O cálculo referido no nº 1 é efectuado com base no rendimento médio dos cereais.
Dutch: De in lid 1 bedoelde berekening wordt gemaakt met behulp van de gemiddelde graanopbrengst.
Danish: Den i stk. 1 nævnte beregning foretages ved anvendelse af det gennemsnitlige kornudbytte.
Swedish: Beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainittu laskelma tehdään viljan keskisadon perusteella.
Greek: Ο υπολογισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 γίνεται με χρησιμοποίηση της μέσης απόδοσης σιτηρών.
Slovak: Pre výpočet uvedený v odseku 1 sa použije priemerný výnos obilnín.
Polish: Obliczenie, o którym mowa w ust. 1, jest przeprowadzane przy zastosowaniu średnich plonów zbóż.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett számítást az átlagos gabonahozam alkalmazásával kell elvégezni.
Slovenian: Izračun iz odstavka 1 se izvede z uporabo povprečnega donosa žit.
Romanian: Pentru calculul prevăzut în alin. (1) se utilizează productivitatea medie a cerealelor.
Bulgarian: Изчислението, посочено в параграф 1, се извършва като се използва средният добив на зърнени култури.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud arvutuses kasutatakse keskmist teraviljasaagikust.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto aprēķinu veic, izmantojot labības ražas vidējo rādītāju.
Lithuanian: Atliekant 1 dalyje minimą apskaičiavimą remiamasi grūdų derliaus vidurkiu.
Maltese: Il-kalkulazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun magħmula billi tintuża l-produzzjoni medja ta' ċereali.
English: Article 105
French: Article 105
German: Artikel 105
Spanish: Artículo 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105º
Dutch: Artikel 105
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Greek: Άρθρο 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 105
Romanian: Articolul 105
Bulgarian: Член 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: pants
Lithuanian: 105 straipsnis
Maltese: Artikolu 105
English: Durum wheat supplement
French: Supplément pour le blé dur
German: Hartweizenzuschlag
Spanish: Suplemento para el trigo duro
Italian: Supplemento per il frumento duro
Portuguese: Complemento para o trigo duro
Dutch: Toeslag voor durumtarwe
Danish: Supplement for hård hvede
Swedish: Tillägg för durumvete
Finnish: Durumvehnän lisäkorvaus
Greek: Συμπλήρωμα σκληρού σίτου
Slovak: Príplatok na tvrdú pšenicu
Polish: Dopłata uzupełniająca z tytułu pszenicy durum
Hungarian: Durumbúzára vonatkozó pótlék
Slovenian: Dodatek za trdo pšenico
Romanian: Suplimentul pentru grâul dur
Bulgarian: Добавка за твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu eritoetus
Latvian: Piemaksa par cietajiem kviešiem
Lithuanian: Priemoka už kietuosius kviečius
Maltese: Suppliment għall-qamħ ta' l-Awstralja
English: A supplement to the area payment of:
French: Un supplément au paiement à la surface de
Spanish: Se concederá un suplemento del pago por superficie de:
Italian: Un supplemento del pagamento per superficie di:
Portuguese: É pago um complemento ao pagamento por superfície de:
Dutch: Voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten in de in bijlage X vermelde traditionele productiegebieden wordt een toeslag op de areaalbetaling uitgekeerd van:
Danish: Der udbetales et supplement til arealbetalingen på
Swedish: Ett tillägg till arealstödet på
Finnish: Pinta-alatukeen myönnetään lisäkorvaus, jonka suuruus on:
Greek: Συμπλήρωμα της ενίσχυσης με βάση την έκταση ύψους:
Slovak: Príplatok k platbe na plochu:
Polish: Dopłata uzupełniająca do płatności powierzchniowej, wynosząca:
Hungarian: A területalapú támogatásokra pótlékot fizetnek, amelynek összege:
Slovenian: Dodatek k plačilu na površino:
Romanian: Se plătește un supliment la plata pe suprafață, în valoare de:
Bulgarian: Допълнение към плащането за площ от:
Estonian: Täiendavat pindalatoetust:
Latvian: Piemaksu platībatkarīgajam maksājumam:
Lithuanian: Priedas prie išmokos už plotą, sudarantis:
Maltese: Suppliment għall-pagament taż-żona ta':
English: EUR 291/ha for the marketing year 2005/2006,
French: 291 euros par hectare pour la campagne 2005/2006,
Spanish: 291 euros/ha para la campaña 2005-2006
Italian: 291 EUR/ha per la campagna di commercializzazione 2005/2006,
Portuguese: 291 euros por hectare para a campanha de comercialização de 2005/2006,
Dutch: 291 euro/ha voor het verkoopseizoen 2005/2006,
Danish: 291 EUR/ha for produktionsåret 2005/2006
Swedish: 291 euro per hektar för regleringsåret 2005/2006,
Finnish: 291 euroa hehtaarilta markkinointivuonna 2005/2006,
Greek: 291 EUR/ha για την περίοδο εμπορίας 2005/2006,
Slovak: 291 EUR na hektár pre hospodársky rok 2005/2006,
Polish: 291 EUR na hektar dla roku gospodarczego 2005/2006,
Hungarian: 291 EUR/ha a 2005/2006. gazdasági évben,
Slovenian: v višini 291 EUR/ha za tržno leto 2005/2006,
Romanian: 291 EUR pe hectar, pentru anul de comercializare 2005/2006,
Bulgarian: EUR 291 на хектар за пазарната година 2005/2006,
Estonian: summas 291 eurot hektari kohta 2005/2006. turustusaastaks,
Latvian: 291 EUR/ha apmērā par 2005./2006. tirdzniecības gadu,
Lithuanian: 291 EUR/ha už 2005/2006 prekybos metus,
Maltese: EUR 291/ettaru għas-sena ta' 'marketing' 2005/2006,
English: EUR 285/ha for the marketing year 2006/2007 and onw 2000 ards,
French: 285 euros par hectare à partir de la campagne 2006/2007,
Spanish: 285 euros/ha a partir de la campaña 2006-2007 en adelante,
Portuguese: 285 euros por hectare a partir da campanha de comercialização de 2006/2007,
Danish: 285 EUR/ha for produktionsåret 2006/2007 og fremefter
English: shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex X, subject to the following limits:
French: est versé pour la superficie emblavée en blé dur dans les zones de production traditionnelles figurant à l'annexe X, dans le respect des plafonds suivants:
Spanish: por las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales de producción que figuran en la lista del anexo X, dentro de los límites siguientes:
Italian: viene corrisposto per la superficie investita a frumento duro nelle zone di produzione tradizionali elencate nell'allegato X, entro i seguenti limiti:
Portuguese: para as superfícies semeadas com trigo duro nas zonas tradicionais de produção enumeradas no Anexo X, dentro dos limites a seguir indicados:
Dutch: zulks tot onderstaande maximumarealen:
Danish: for det areal, hvor der dyrkes hård hvede i de traditionelle produktionsregioner, der er nævnt i bilag X med forbehold af følgende lofter:
Finnish: durumvehnän viljelyyn varatulle viljelyalalle liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla seuraavien määrien rajoissa:
Greek: καταβάλλεται για τις εκτάσεις που καλλιεργούνται με σκληρό σίτο στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που απαριθμούνται στο παράρτημα X, εντός των εξής ορίων:
Slovak: sa vyplatí pre plochu osiatu tvrdou pšenicou v tradičných produkčných oblastiach uvedených v prílohe X pri dodržaní týchto stropov:
Polish: jest wypłacana dla gruntów przeznaczonych pod uprawę pszenicy durum w tradycyjnych strefach produkcyjnych wyszczególnionych w załączniku X, przy zastosowaniu następujących limitów:
Hungarian: a X. mellékletben felsorolt hagyományos durumbúza-termesztő területeken a durumbúzával bevetett területekre, a következő felső határok betartása esetén:
Slovenian: se plača za površino, posejano s trdo pšenico na tradicionalnih proizvodnih območjih, navedenih v Prilogi X, ob upoštevanju naslednjih omejitev:
Romanian: pentru suprafața însămânțată cu grâu dur în zonele tradiționale de producție enumerate în anexa 10, respectându-se următoarele plafoane:
Bulgarian: се плаща за площта с твърда пшеница в традиционните производствени зони, включени в приложение X, които са ограничени в следните размери: Гърция 617 000 ха Испания 594 000 ха Франция 208 000 ха Италия 1 646 000 ха Австрия 7 000 ха Португалия
Estonian: makstakse nende pindalade eest, mis on X lisas loetletud traditsioonilistes kõva nisu tootmispiirkondades, järgmise pindala piires: Kreeka 617 000 ha Hispaania 594 000 ha Prantsusmaa 208 000 ha Itaalia 1 646 000 ha Austria 7 000 ha Portugal 118 000 ha
Latvian: maksā par platību, kas paredzēta cietajiem kviešiem tradicionālajās ražošanas zonās, kuras uzskaitītas X pielikumā, ievērojot šādus ierobežojumus:
Lithuanian: mokama už kietaisiais kviečiais apsėtą plotą tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede, neviršijant šių dydžių:
Maltese: għandhom jitħallsu għal żona kkultivata bil-qamħ ta' l-Awstralja fiż-żoni tradizzjonali ta' produzzjoni mniżzla fl-Anness X, suġġett għall-limiti li ġejjin: Il-Greċja 617 000 ettari Spanja Franza 594 000 ettari 208 000 ettari L-Italja L-Awstrija 1 646 000 ettari 7 000 ettari Il-Portugall 118 000 ettari.
English: Article 106
French: Article 106
German: Artikel 106
Spanish: Artículo 106
Italian: Articolo 106
Portuguese: Artigo 106º
Dutch: Artikel 106
Danish: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Greek: Άρθρο 106
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 106
Romanian: Articolul 106
Bulgarian: Член 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: pants
Lithuanian: 106 straipsnis
Maltese: Artikolu 106
English: Flax and hemp
French: Lin et chanvre
German: Flachs und Hanf
Spanish: Lino y cáñamo
Italian: Lino e canapa
Portuguese: Linho e cânhamo
Dutch: Vlas en -hennep
Danish: Hør og hamp
Swedish: Lin och hampa
Finnish: Pellava ja hamppu
Greek: Λίνος και κάνναβη
Slovak: Ľan a konope
Polish: Len i konopie
Hungarian: Len és kender
Slovenian: Lan in konoplja
Romanian: Inul și cânepa
Bulgarian: Лен и коноп
Estonian: Lina ja kanep
Latvian: Lini un kaņepes
Lithuanian: Linai ir kanapės
Maltese: Kittien u qanneb
English: For hemp grown for fibre, the area payment shall also be made under the conditions provided for in Article 52.
French: Pour ce qui est du chanvre destiné à la production de fibres, le paiement à la surface est également soumis aux conditions établies à l'article 52.
German: Bei Faserhanf gelten für die Flächenzahlung auch die Voraussetzungen des Artikels 52 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Por lo que respecta al cáñamo destinados a la producción de fibras, el pago por superficie se hará también en las condiciones que dispone el artículo 52.
Italian: Per la canapa destinata alla produzione di fibre, il pagamento per superficie è altresì subordinato alle condizioni previste nell'articolo 52.
Portuguese: No caso do cânhamo destinado à produção de fibras, o pagamento por superfície deve ser também efectuado nas condições previstas no artigo 52º
Dutch: Voor vezelhennep wordt de areaalbetaling ook verricht onder de in artikel 52 bepaalde voorwaarden.
Danish: For hamp bestemt til fiberproduktion foretages arealbetalingen også under de vilkår, som fastlægges i artikel 52.
Swedish: För hampa som odlas för fiberproduktion skall arealstöd också utbetalas på de villkor som anges i artikel 52.
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun osalta pinta-alatukea maksetaan 52 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Για την κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, η στρεμματική ενίσχυση καταβάλλεται επίσης υπό τους όρους του άρθρου 52.
Slovak: Ak ide o konope pestované na vlákno, podlieha platba na plochu taktiež podmienkam stanoveným v článku 52.
Polish: Dla konopi uprawianych na włókno, płatność powierzchniowa jest dokonywana również z zastrzeżeniem warunków przewidzianych w art. 52.
Hungarian: Rostkender esetében területalapú támogatás az 52. cikkben előírt feltételek mellett is nyújtható.
Slovenian: Za konopljo, ki se goji za vlakna, se plačilo na površino opravi po pogojih, predvidenih v členu 52.
Romanian: În ceea ce privește cânepa destinată producției de fibre, plata pe suprafață face, de asemenea, obiectul condițiilor stabilite în art. 52.
Bulgarian: За коноп отглеждан за влакно, плащането на базата на площ се извършва също при условията, посочени в член 52.
Estonian: Kiu tootmiseks kasvatatava kanepi eest makstakse toetust artiklis 52 sätestatud tingimustel.
Latvian: Par kaņepēm, ko audzē šķiedru iegūšanai, platībatkarīgo maksājumu veic arī saskaņā ar 52. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Išmoka už pluoštinių kanapių plotą taip pat mokama 52 straipsnyje numatytomis sąlygomis.
Maltese: Għall-qanneb imkabbar għall-fibra, il-pagament għaż-żona għandu wkoll ikun magħmul taħt il-kondizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 52.
English: Article 107
French: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107º
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 107
Romanian: Articolul 107
Bulgarian: Член 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: pants
Lithuanian: 107 straipsnis
Maltese: Artikolu 107
English: Set-aside
French: Gel des terres
German: Stilllegung
Spanish: Retirada de tierras de la producción
Italian: Ritiro dalla produzione
Portuguese: Retirada de terras da produção
Dutch: Braaklegging
Danish: Udtagning
Swedish: Arealuttag
Finnish: Kesannointi
Greek: Παύση καλλιέργειας
Slovak: Vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Odłogowanie
Hungarian: Területpihentetés
Slovenian: Praha
Romanian: Retragerea terenurilor din circuitul agricol
Bulgarian: Земи под угар
Estonian: Maa tootmisest kõrvale jätmine
Latvian: Atmata
Lithuanian: Atidėta žemė
Maltese: Art imwarrba
English: The basic rate of compulsory set-aside is fixed at 10 % for the marketing years 2005/2006 and 2006/2007.
French: Le pourcentage de base de l'obligation de gel de terres est fixé à 10 % pour les campagnes 2005/2006 et 2006/2007.
German: Der Basissatz für die obligatorische Flächenstilllegung wird für die Wirtschaftsjahre 2005/2006 und 2006/2007 auf 10 % festgesetzt.
Spanish: El tipo básico de retirada de tierras obligatoria se fija en el 10 % para las campañas de comercialización 2005/2006 y 2006/2007.
Italian: Il tasso base per l'obbligo di ritiro dalla produzione è fissato al 10 % per le campagne di commercializzazione 2005/2006 e 2006/2007.
Portuguese: A taxa de base da obrigação de retirada de terras da produção é fixada em 10 % para as campanhas de comercialização de 2005/2006 e 2006/2007.
Dutch: Het basispercentage van de braakleggingsverplichting wordt vastgesteld op 10 % voor de verkoopseizoenen 2005/2006 en 2006/2007.
Danish: Grundsatsen for den obligatoriske udtagningsforpligtelse fastsættes til 10 % for produktionsårene 2005/2006 og 2006/2007.
Swedish: Kravet på arealuttag fastställs till 10 % för regleringsåren 2005/2006 och 2006/2007.
Finnish: Kesantovelvoite vahvistetaan 10 prosentiksi markkinointivuosille 2005/2006 ja 2006/2007.
Greek: Το βασικό ποσοστό υποχρεωτικής παύσης καλλιέργειας καθορίζεται σε 10 % για τις περιόδους εμπορίας 2005/2006 και 2006/2007.
Slovak: Základná sadzba povinného vyňatia pôdy z produkcie je stanovená na 10 % pre hospodárskej roky 2005/2006 a 2006/2007.
Polish: Podstawowy wskaźnik obowiązkowego odłogowania zostaje ustalony w wysokości 10 % na lata gospodarcze 2005/2006 i 2006/2007.
Hungarian: A kötelező területpihentetés százalékos alapmértéke a 2005/2006. és a 2006/2007. gazdasági évre vonatkozóan 10%.
Slovenian: Osnovna stopnja obvezne prahe za tržni leti 2005/2006 in 2006/2007 je 10 %.
Romanian: Procentul de bază al obligației de retragere a terenurilor din circuitul agricol se stabilește la 10 % pentru anii de comercializare 2005/2006 și 2006/2007.
Bulgarian: Базовият процент за задължителни земи под угар се фиксира на 10% за пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години.
Estonian: Kohustusliku maa tootmisest kõrvale jätmise põhimääraks kehtestatakse 10 % turustusaastatel 2005/2006 ja 2006/2007.
Latvian: Obligātās atmatas pamatkoeficients ir noteikts 10 % apmērā par 2005./2006. un 2006./2007. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 2005/2006 ir 2006/2007 prekybos metais nustatoma 10 % privalomai atidėtos žemės bazinė norma.
Maltese: Ir-rata bażika ta' twarrib obbligatorju hi ffissata għal 10 % għas-snin ta' 'marketing' 2005/2006 u 2006/2007.
English: Paragraph 6 shall apply to these farmers.
French: Le paragraphe 6 s'applique à ces agriculteurs.
German: Absatz 6 findet auf diese Betriebsinhaber Anwendung.
Spanish: El apartado 6 es aplicable a estos agricultores.
Italian: A questi agricoltori si applica il paragrafo 6.
Dutch: Lid 6 is van toepassing op deze landbouwers.
Danish: Bestemmelserne i stk. 6 finder anvendelse på disse landbrugere.
Swedish: Punkt 6 skall gälla för dessa jordbrukare.
Finnish: Näihin viljelijöihin sovelletaan 6 kohtaa.
Greek: Στους γεωργούς αυτούς εφαρμόζεται η παράγραφος 6.
Slovak: Na týchto poľnohospodárov sa použije odsek 6.
Polish: Przepisy ust. 6 stosuje się do takich rolników.
Hungarian: E mezőgazdasági termelőkre a (6) bekezdést kell alkalmazni.
Slovenian: Za te kmete se uporablja odstavek 6.
Romanian: se aplică respectivilor agricultori.
Bulgarian: За тези земеделски производители се прилага параграф 6.
Estonian: Selliste põllumajandustootjate suhtes kohaldatakse lõiget 6.
Latvian: Minētajiem lauksaimniekiem piemēro 6. punktu.
Lithuanian: Šiems ūkininkams taikoma 6 dalis.
Maltese: Il-paragrafu 6 għandu japplika għal dawn il-bdiewa.
English: Without prejudice to Article 108, areas:
French: Sans préjudice de l'article 108, les superficies:
German: Unbeschadet von Artikel 108 können
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 108, las superficies:
Italian: Fatto salvo l'articolo 108:
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 108º, as superfícies:
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 108 mogen
Danish: Uanset artikel 108 kan arealer:
Swedish: Utan att det påverkar artikel 108 får arealer
Finnish: on kesannoitu maatalousympäristöön liittyvistä syistä (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/99 22-24 artikla) ja joita ei ole otettu maanviljely- eikä muuhun tuottavaan käyttöön kuin tämän asetuksen mukaisesti kesannoidun maan osalta on hyväksyttyä, tai
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 108, οι εκτάσεις:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 108, plochy:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 108, grunty:
Hungarian: A 108. cikk sérelme nélkül az alábbi területek:
Slovenian: Brez poseganja v člen 108 se površine:
Romanian: Fără să aducă atingere art. 108, suprafețele: retrase din circuitul agricol prin aplicarea măsurilor agro-ecologice [art.
Bulgarian: Без да се засяга член 108, площите:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 108 kohaldamist, võib pindalasid:
Latvian: Neierobežojot 108. pantu, platības:
Lithuanian: Nepažeidžiant 108 straipsnio, plotai:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 108, żoni:
English: afforested pursuant to afforestation (Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999),
French: les terres boisées en application de mesures à cet effet [article 31 du règlement (CE) n° 1257/1999],
German: im Rahmen von Aufforstungsmaßnahmen (Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999) aufgeforstete Flächen
Spanish: forestadas al amparo del Reglamento de forestación (artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1257/1999),
Italian: le superfici rimboscate in base alle norme sul rimboscamento [articolo 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999],
Portuguese: arborizadas ao abrigo da florestação [artigo 31º do Regulamento (CE) nº 1257/1999],
Dutch: oppervlakten die overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 zijn bebost,
Danish: der skovrejses med henblik på skovrejsning (artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: som beskogas enligt reglerna om beskogning (artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999),
Greek: που δασώνονται δυνάμει μέτρων αναδάσωσης [άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],
Slovak: zalesnené plochy na základe opatrení s týmto cieľom [článok 31 nariadenia (ES) č. 1257/1999],
Polish: zalesione w ramach zalesiania (art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999),
Hungarian: erdősített területek (az 1257/1999/EK rendelet 31. cikke szerint),
Slovenian: pogozdene v skladu s pogozdovanjem (člen 31 Uredbe (ES) št. 1257/1999),
Romanian: sau cu terenuri împădurite prin aplicarea măsurilor adoptate în acest sens [art. 31 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999],
Bulgarian: залесени поради мерките за залесяване (член 31 от Регламент (ЕО) № 1251/1999),
Estonian: mis on metsastatud metsastamisalaste meetmete kohaselt (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 31),
Latvian: kas saskaņā ar apmežošanu (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 31. pants) ir apmežotas,
Lithuanian: apželdinti mišku (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 31 straipsnis)
Maltese: li fihom sar tisġir (Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999),
English: Article 108
French: Article 108
German: Artikel 108
Spanish: Artículo 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108º
Dutch: Artikel 108
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Greek: Άρθρο 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 108
Romanian: Articolul 108
Bulgarian: Член 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: pants
Lithuanian: 108 straipsnis
Maltese: Artikolu 108
English: Eligible land
French: Terres admissibles au bénéfice de l'aide
German: Einen Zahlungsanspruch begründende Flächen
Spanish: Tierra con derecho a pago
Italian: Terreni ammissibili
Portuguese: Terras elegíveis
Dutch: Subsidiabele grond
Danish: Støtteberettigede arealer
Swedish: Stödberättigad mark
Finnish: Tukikelpoiset alueet
Greek: Επιλέξιμες γαίες
Slovak: Pôda, na ktorú možno poskytnúť podporu
Polish: Kwalifikujące się grunty
Hungarian: Támogatható földterület
Slovenian: Upravičena zemljišča
Romanian: Terenurile eligibile pentru ajutor
Bulgarian: Земи, даващи право на помощи
Estonian: Toetuskõlblik maa
Latvian: Zeme, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkanti žemė
Maltese: Art eliġibbli
English: Article 109
French: Article 109
German: Artikel 109
Spanish: Artículo 109
Italian: Articolo 109
Portuguese: Artigo 109º
Dutch: Artikel 109
Danish: Artikel 109
Swedish: Artikel 109
Finnish: 109 artikla
Greek: Άρθρο 109
Slovak: Článok 109
Polish: Artykuł 109
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 109
Romanian: Articolul 109
Bulgarian: Член 109
Estonian: Artikkel 109
Latvian: pants
Lithuanian: 109 straipsnis
Maltese: Artikolu 109
English: Sowing and application
French: Emblavement et introduction d'une demande
German: Aussaat und Antrag
Spanish: Siembra y aplicación
Italian: Semina e domanda
Portuguese: Sementeira e apresentação do pedido
Dutch: Inzaai en aanvraag
Danish: Såning og ansøgning
Swedish: Sådd och tillämpning
Finnish: Kylvö ja hakemus
Greek: Σπορά και αίτηση
Slovak: Výsev a žiadosť
Polish: Obsiewanie i stosowanie
Hungarian: Vetés és a támogatási kérelem határideje
Slovenian: Sejanje in zahtevek
Romanian: Însămânțarea și depunerea unei cereri
Bulgarian: Засяване и прилагане
Estonian: Külvamine ja taotluse esitamine
Latvian: Sēšana un pieteikuma iesniegšana
Lithuanian: Sėja ir paraiška
Maltese: Żriegħ u applikazzjoni
English: Article 110
French: Article 110
German: Artikel 110
Spanish: Artículo 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110º
Dutch: Artikel 110
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Greek: Άρθρο 110
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 110
Romanian: Articolul 110
Bulgarian: Член 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: pants
Lithuanian: 110 straipsnis
Maltese: Artikolu 110
English: Implementing rules
French: Modalités de mise en oeuvre
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbene določbe
Romanian: Normele de punere în aplicare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta' implimentazzjoni