FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be made available only to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
French: Elles seront mises à la disposition des personnes dûment autorisées par un État membre ou la Commission.
Spanish: Se pondrán a disposición de las personas debidamente autorizadas por los Estados miembros o la Comisión.
Dutch: Ze worden alleen ter beschikking gesteld aan personen die naar behoren door een lidstaat of de Commissie gemachtigd zijn.
Danish: De er kun tilgængelige for personer, som bemyndiges dertil af en medlemsstat eller Kommissionen.
Swedish: De skall endast vara tillgängliga för personer som i behörig ordning godkänts av en medlemsstat eller kommissionen.
Finnish: Ne luovutetaan ainoastaan jäsenvaltion tai komission asianmukaisesti valtuuttamille henkilöille.
Greek: Διατίθενται μόνον σε δεόντως εξουσιοδοτημένα από κράτος μέλος ή την Επιτροπή άτομα.
Czech: Jsou zpřístupněna pouze osobám řádně oprávněným členským státem nebo Komisí.
Slovak: Sú dostupné len osobám, ktoré sú k tomu riadne splnomocnené členským štátom alebo Komisiou.
Polish: Są udostępnione tylko osobom należycie upoważnionym przez Państwo Członkowskie lub Komisję.
Hungarian: Kizárólag a tagállam vagy a Bizottság által erre kellően felhatalmazott személyek számára bocsáthatók rendelkezésre.
Slovenian: Na voljo so le osebam, ki jih država članica ali Komisija ustrezno pooblasti.
Romanian: Ele se pun numai la dispoziția persoanelor autorizate corespunzător de către un stat membru sau de către Comisie.
Bulgarian: Те се предоставят само на лица, надлежно упълномощени от държава-членка или Комисията.
Estonian: Meetmeid avaldatakse ainult isikutele, kellele liikmesriik või komisjon on vastava loa andnud.
Latvian: Tie ir pieejami tikai tām personām, kuras ir attiecīgi pilnvarojusi dalībvalsts vai Komisija.
Lithuanian: Su jomis susipažinti gali tik deramai valstybės narės ar Komisijos įgalioti asmenys.
Maltese: Dawn għandhom jintgħamlu disponibbli biss lill-persuni awtorizzati kif mistħoqq minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Notification
French: Notification
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Anmeldelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznamovanie
Polish: Powiadomienie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Notificare
Bulgarian: Уведомление
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: Notifika
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Compensatory measures
French: Mesures compensatoires
Spanish: Medidas compensatorias
Italian: Misure compensative
Portuguese: Medidas compensatórias
Dutch: Compenserende maatregelen
Danish: Supplerende foranstaltninger
Swedish: Kompensatoriska åtgärder
Finnish: Korvaavat toimenpiteet
Greek: Αντισταθμιστικά μέτρα
Czech: Náhradní opatření
Slovak: Kompenzačné opatrenia
Polish: Środki wyrównawcze
Hungarian: Kompenzációs intézkedések
Slovenian: Nadomestni ukrepi
Romanian: Măsuri compensatorii
Bulgarian: Компенсационни мерки
Estonian: Asendusmeetmed
Latvian: Kompensācijas pasākumi
Lithuanian: Kompensacinės priemonės
Maltese: Miżuri kumpensatorji
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Regulation shall enter into force on 19 April 2003.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 19 avril 2003.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de abril de 2003.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 19 aprile 2003.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor a 19 de Abril de 2003.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 19 april 2003.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 19. april 2003.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 19 april 2003.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 19 huhtikuuta 2003.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από τις 19 Απριλίου 2003.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2003.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 19. apríla 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2003. április 19-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 19. aprila 2003.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 19 aprilie 2003.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 19 април 2003 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 19. aprillil 2003.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2003. gada 19. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2003 m. balandžio 19 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-19 ta' April 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 4 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 4 avril 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Abril de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 april 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 april 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2003.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2003.
Czech: V Bruselu dne 4. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 4. apríla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. aprila 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 април 2003 година.
Estonian: Brüssel, 4. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-4 ta' April 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Vice-President
French: Vice-président
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředsedkyně
Slovak: podpredsedníčka
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Romanian: Vice-președinte
Bulgarian: Заместник- председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietniece
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: DETAILED MEASURES FOR AVIATION SECURITY
French: MESURES DÉTAILLÉES APPLICABLES À LA SÛRETÉ DE L'AVIATION
Spanish: MEDIDAS DETALLADAS APLICABLES A LA SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN
Italian: MISURE DETTAGLIATE SULLA SICUREZZA DELL'AVIAZIONE
Portuguese: MEDIDAS PORMENORIZADAS NO DOMÍNIO DA SEGURANÇA DA AVIAÇÃO
Dutch: GEDETAILLEERDE MAATREGELEN VOOR DE BEVEILIGING VAN DE LUCHTVAART
Danish: DETALJEREDE FORANSTALTNINGER FOR LUFTFARTSSIKKERHED
Swedish: DETALJERADE ÅTGÄRDER AVSEENDE LUFTFARTSSKYDD
Finnish: ILMAILUN TURVAAMISTA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Czech: PODROBNÁ OPATŘENÍ PRO BEZPEČNOST LETECTVÍ
Slovak: PODROBNÉ OPATRENIA PRE BEZPEČNOSŤ LETECTVA
Polish: SZCZEGÓŁOWE ŚRODKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LOTNICTWA
Hungarian: A LÉGIKÖZLEKEDÉS VÉDELMÉRE VONATKOZÓ RÉSZLETES SZABÁLYOK
Slovenian: PODROBNI UKREPI ZA VARNOST LETALSTVA
Romanian: MĂSURI DETALIATE APLICABILE PENTRU SIGURANȚA AVIAȚIEI
Bulgarian: ПОДРОБНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ НА ВЪЗДУХОПЛАВАНЕТО
Estonian: LENNUNDUSJULGESTUST KÄSITLEVAD ÜKSIKASJALIKUD MEETMED
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI PASĀKUMI AVIĀCIJAS DROŠĪBAI
Lithuanian: IŠSAMIOS AVIACIJOS SAUGUMO PRIEMONĖS
Maltese: ANNESS IL-MIŻURI DDETTALJATI GĦAS-SIGURTÀ FL-AVJAZZJONI
English: In accordance with Article 3 the Annex is secret and shall not be published in the Official Journal of the European Union.
French: Conformément à l'article 3, l'annexe est secrète et n'est pas publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: De acuerdo con el artículo 3, el anexo será secreto y no se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: A norma dell'articolo 3 l'allegato è riservato e non dev'essere pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 3º, o anexo é confidencial e não será publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 is de bijlage geheim en wordt deze niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: I henhold til artikel 3 er bilaget hemmeligt og må ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Bilagan är, i enlighet med artikel 3, hemlig och skall inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Asetuksen 3 artiklan mukaisesti liite on salainen eikä sitä julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 το παράρτημα είναι απόρρητο και δεν δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V souladu s článkem 3 je příloha tajná a nezveřejňuje se v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: V súlade s článkom 3 je príloha tajná a nesmie sa uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zgodnie z art. 3 Załącznik jest tajny i nie jest opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. [1] Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 1.
Hungarian: A 3. cikknek megfelelően a melléklet titkos, és közzétételére az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem kerül sor.
Slovenian: V skladu s členom 3 je Priloga zaupna in se ne objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: În conformitate cu articolul 3, anexa este secretă și nu se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: В съответствие с член 3, приложението е секретно и не се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Kooskõlas artikliga 3 on lisa salajane ega kuulu avaldamisele Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Atbilstoši 3. pantam, pielikums ir slepens un nav publicējams Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Remiantis 3 straipsniu, priedas yra slaptas ir neskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Skond l-Artikolu 3 l-Anness huwa sigriet u ma għandux jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Loyola De Palacio
French: Loyola De Palacio
Spanish: Loyola De Palacio
Portuguese: Loyola De Palacio
Dutch: Loyola De Palacio
Danish: Loyola De Palacio
Greek: Loyola De Palacio
Polish: Loyola DE PALACIO
Slovenian: Loyola De Palacio
English: The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
French: La Commission est tenue d'adopter des mesures pour la mise en oeuvre de règles communes sur la sûreté aérienne dans l'ensemble de l'Union européenne.
Spanish: La Comisión deberá adoptar medidas para la aplicación de normas comunes de seguridad aérea en el conjunto de la Unión Europea.
Italian: La Commissione ha l'obbligo di adottare talune misure per l'applicazione di norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione in tutta l'Unione europea.
Portuguese: A Comissão é instada a adoptar medidas de aplicação das normas de base comuns sobre a segurança da aviação em toda a União Europeia.
Dutch: De Commissie moet maatregelen vaststellen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de luchtvaart in de hele Europese Unie.
Danish: Kommissionen skal vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele den europæiske union.
Swedish: Kommissionen är skyldig att vidta åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder för åtgärder avseende luftfartsskydd i Europeiska unionen.
Finnish: Komission tehtävä on vahvistaa toimenpiteet ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi kaikkialla Euroopan unionissa.
Greek: Ζητείται από την Επιτροπή να αποφασίσει μέτρα για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων στην πολιτική αεροπορία σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Komise má pro celou Evropskou unii přijmout opatření k zavedení společných základních norem bezpečnosti v letectví.
Slovak: Od Komisie sa vyžaduje prijať opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva v celej Európskej únii,
Polish: Zadaniem Komisji jest przyjęcie środków w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa w Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottságnak intézkedéseket kell elfogadnia az Európai Unió teljes területére vonatkozóan a légiközlekedés-védelem egységes követelményrendszerének végrehajtásáról.
Slovenian: Od Komisije se zahteva, da sprejme ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v celotni Evropski uniji.
Romanian: Comisiei i se cere să adopte măsuri de aplicare a unor standarde comune de bază privind siguranța aeriană pe teritoriul Uniunii Europeane.
Bulgarian: като има предвид, че: от Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.
Estonian: Komisjon peab võtma vastu meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks kogu Euroopa Liidus.
Latvian: Komisijai jāpieņem pasākumi par kopēju pamatstandartu ieviešanu aviācijas drošības jomā visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Komisija turi priimti priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti visoje Europos Sąjungoje.
Maltese: Il-Kummissjoni hija meħtieġa li tadotta miżuri sabiex jiġu implimentati l-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà fl-avjazzjoni fl-Unjoni Ewropea kollha.
English: For this purpose it is necessary to permit a distinction between airports in the light of local risk assessment.
French: À cet effet, il est nécessaire de permettre de différencier les aéroports en fonction d'une évaluation des risques locaux.
Spanish: A tal fin, sería necesario poder establecer una distinción entre aeropuertos en función de una evaluación de los riesgos a escala local.
Italian: A tal fine è necessario procedere a una distinzione tra aeroporti a seconda della valutazione locale dei rischi.
Portuguese: Para esse efeito, é necessário estabelecer uma distinção entre os aeroportos em função da avaliação local de riscos.
Dutch: Daartoe moet er in het licht van de lokale risicobeoordeling onderscheid tussen luchthavens kunnen worden gemaakt.
Danish: Det må til dette formål tillades, at der skelnes mellem lufthavnene ud fra en lokal risikovurdering.
Swedish: Av det skälet är det nödvändigt att en skillnad kan göras mellan flygplatser mot bakgrund av en lokal riskbedömning.
Finnish: Tätä varten on tarpeen sallia eron tekeminen eri tyyppisten lentoasemien välillä paikallisen riskinarvioinnin perusteella.
Greek: Προς το σκοπό αυτό είναι αναγκαίο να γίνει διάκριση μεταξύ αερολιμένων με βάση την κατά τόπους αξιολόγηση κινδύνου.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné povolit rozlišování mezi letišti na základě posouzení místního rizika.
Slovak: Na tento účel je nevyhnutné pripustiť rozdiel medzi letiskami z pohľadu lokálneho hodnotenia rizík.
Polish: W tym celu niezbędne jest dopuszczenie rozróżnienia między portami lotniczymi w świetle oceny lokalnego ryzyka.
Hungarian: E célból meg kell engedni a repülőterek közötti különbségtételt a helyi kockázatértékelés figyelembevételével.
Slovenian: V ta namen je treba dopustiti razlike med letališči glede na lokalno oceno tveganja.
Romanian: În acest sens este necesar să se permită diferențierea aeroporturilor în funcție de evaluarea riscurilor locale.
Bulgarian: за тази цел е необходимо да се позволи разграничение между летища в светлината на оценката на локалния риск.
Estonian: Selleks tuleb lubada lennujaamade eristamist kohaliku riskianalüüsi alusel.
Latvian: Šajā nolūkā jāpieļauj atšķirība starp lidostām, ņemot vērā vietējā riska novērtējumu.
Lithuanian: To siekiant, būtina leisti oro uostus klasifikuoti, atsižvelgiant į vietos rizikos įvertinimą.
Maltese: Għal dan l-għan huwa meħtieġ li tiġi permessa distinzjoni bejn l-ajruporti fid-dawl ta' l-istima tar-riskju lokali.
English: Implementing measures should also be permitted to vary according to the type of aviation activity.
French: Il convient également d'autoriser la variation des mesures de mise en oeuvre en fonction du type d'activité aérienne.
Spanish: Asimismo, conviene autorizar la variación de las medidas de aplicación en función del tipo de actividad aérea.
Italian: Occorre inoltre che le misure di applicazione possano variare secondo il tipo di attività dell'aviazione.
Portuguese: As medidas de aplicação deverão igualmente variar em função do tipo de actividade de aviação.
Dutch: Daarnaast moeten de uitvoeringsmaatregelen afhankelijk van de aard van de luchtvaartactiviteiten kunnen variëren.
Danish: Det bør også tillades, at gennemførelsesforanstaltningerne varierer efter lufttrafiktype.
Swedish: Olika genomförandeåtgärder bör också kunna vidtas, beroende på typen av flygverksamhet.
Finnish: Täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden olisi myös voitava olla erilaisia sen mukaan, mihin ilmailun lajiin niitä sovelletaan.
Greek: Πρέπει επίσης να επιτρέπεται η ευέλικτη εφαρμογή των μέτρων ανάλογα με τον τύπο της αεροπορικής δραστηριότητας.
Czech: Rovněž je třeba povolit rozdíly v prováděcích opatřeních podle typu letecké činnosti.
Slovak: Mala by byť povolená variabilita realizačných opatrení podľa druhu leteckej činnosti.
Polish: Należy również dopuścić zróżnicowanie środków wykonawczych w zależności od rodzaju działalności lotniczej.
Hungarian: Meg kell engedni, hogy a légiközlekedési tevékenység típusától függően változzanak a végrehajtási intézkedések.
Slovenian: Dopustiti bi bilo treba različne izvedbene ukrepe glede na vrsto letalske dejavnosti.
Romanian: Este necesar, de asemenea, să se autorizeze măsuri de aplicare variabile în funcție de tipul de activitate aeriană.
Bulgarian: следва също така да се позволи вариране на изпълнителните мерки в съответствие с вида на въздухоплавателната дейност.
Estonian: Samuti tuleks lubada erinevate rakendusmeetmete võtmist vastavalt lennundustegevuse liigile.
Latvian: Ieviešot pasākumus, jāpieļauj arī izmaiņas atbilstoši aviācijas darbības veidam.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti leista taikyti skirtingas įgyvendinimo priemones, atsižvelgiant į aviacijos veiklos rūšį.
Maltese: Għandhom jiġu permessi wkoll miżuri ta' l-implimentazzjoni li jvarjaw skond it-tip ta' l-attività tat-titjir.