English: For a transitional period of five years starting from the date of entry into force of this Regulation, entry of the pet animals listed in part A of Annex I into the territory of Ireland, Sweden and the United Kingdom shall be subject to the following requirements:
French: Pour une période transitoire de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, l'introduction des animaux de compagnie figurant à l'annexe I, partie A, sur le territoire de l'Irlande, de la Suède et du Royaume-Uni est subordonnée au respect des exigences suivantes:
Danish: I en overgangsperiode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden er indførslen af selskabsdyr, der er opført i bilag I, del A, på Irlands, Sveriges og Det Forenede Kongeriges område betinget af, at følgende krav er overholdt:
Czech: Během přechodného období pěti let, které začne dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, musejí být při dovozu zvířat v zájmovém chovu uvedených v části A přílohy I na území Irska, Švédska a Spojeného království dodrženy tyto požadavky:
Slovak: Počas prechodného obdobia piatich rokov začínajúceho dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vstup spoločenských zvierat uvedených v časti A prílohy I na územie Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva bude podliehať nasledujúcim požiadavkám:
Polish: Przez okres przejściowy pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wprowadzanie zwierząt domowych wymienionych w części A załącznika I na terytorium Irlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa podlega następującym wymogom:
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésétől számított ötéves átmeneti időszakban az I. melléklet A. részében felsorolt, kedvtelésből tartott állatok Írország, Svédország és az Egyesült Királyság területére akkor léphetnek be, ha a következő követelményeknek megfelelnek:
Slovenian: V prehodnem obdobju petih let od dneva začetka veljavnosti te uredbe veljajo za vstop hišnih živali iz dela A Priloge I na ozemlje Irske, Švedske in Združenega kraljestva naslednje zahteve:
Romanian: Pe o perioadă de tranziție de cinci ani începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament, intrarea animalelor de companie enumerate la anexa 1 părțile A și B pe teritoriul Irlandei, Suediei și Regatului Unit este permisă sub rezerva respectării următoarelor cerințe:
Estonian: Viieaastase üleminekuperioodi jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest kehtivad I lisa A osas loetletud lemmikloomade sisenemisel Iirimaa, Rootsi ja Ühendkuningriigi territooriumile järgmised tingimused:
Latvian: Uz piecu gadu pārejas laiku, kas sākas šīs regulas spēkā stāšanās dienā, I pielikuma A daļā uzskaitītos lolojumdzīvniekus drīkst ievest Īrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes teritorijā, ja ir izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Pereinamuoju penkerių metų laikotarpiu nuo šio reglamento įsigaliojimo įvežti į Airijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritoriją I priedo A ir B dalyse išvardytų rūšių gyvūnus leidžiama tik laikantis šių reikalavimų:
Maltese: Għal perjodu transitorju taż-żmien li jibda mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, id-dħul tal-pets elenkati fil-parti A ta' l-Anness I ġewwa t-territorju ta' l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit għandu jkun bla ħsara għall-ħtiġiet li ġejjin: