FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
French: les produits agricoles végétaux non transformés, au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2092/91;
German: nicht verarbeitete pflanzliche Agrarerzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91,
Italian: prodotti agricoli vegetali non trasformati, quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91;
Portuguese: Produtos agrícolas vegetais não transformados, na acepção do n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91;
Dutch: Onverwerkte plantaardige landbouwproducten in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: uforarbejdede vegetabilske produkter, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2092/91
Swedish: obearbetade spannmålsprodukter enligt artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 2092/91,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet;
Czech: nezpracované rostlinné produkty ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: nespracované rastlinné výrobky v rámci článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: nieprzetworzone produkty roślinne w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: nyers növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében;
Slovenian: nepredelani rastlinski proizvodi v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Romanian: produse vegetale neprelucrate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: непреработени растителни продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91;
Estonian: töötlemata taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
Latvian: nepārstrādāti augkopības produkti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē;
Lithuanian: neperdirbti augalininkystės produktai, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;
Maltese: il-prodotti mhux ipproċessati ta' l-uċuh tar-raba fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;
English: processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: les produits agricoles végétaux transformés destinés à l'alimentation humaine, au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: für den menschlichen Verzehr bestimmte, verarbeitete pflanzliche Agrarerzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91.
Italian: prodotti agricoli vegetali trasformati, destinati all'alimentazione umana, quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Produtos agrícolas vegetais transformados destinados à alimentação humana, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Verwerkte plantaardige landbouwproducten bestemd voor menselijke consumptie in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: forarbejdede vegetabilske produkter til konsum, jf. artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: bearbetade spannmålsprodukter avsedda att användas som livsmedel enligt artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ihmisravinnoksi tarkoitetut jalostetut kasvinviljelytuotteet.
Czech: zpracované rostlinné produkty určené k lidské spotřebě ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: spracované rastlinné výrobky určené na ľudskú spotrebu v zmysle článku 1 ods. 1 písm. b nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: przetworzone produkty roślinne przeznaczone do spożycia przez ludzi w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: emberi fogyasztásra szánt feldolgozott növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Slovenian: predelani rastlinski proizvodi, namenjeni prehrani ljudi, v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: produse vegetale prelucrate destinate consumului uman în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: преработени растителни продукти, предназначени за употреба от хора, по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: inimtoiduks mõeldud töödeldud taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti b tähenduses.
Latvian: pārstrādāti augkopības produkti, ko paredzēts lietot pārtikā, Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: perdirbti augalininkystės produktai, skirti žmonių maistui, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: il-prodotti pproċessati ta' l-uċuħ tar-raba' maħsuba għall-konsum mill-bniedem fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
English: The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is amended as follows: 1. After the text referring to Australia: the following text is inserted "Costa Rica
Swedish: I bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall följande läggas till efter avsnittet om Australien: "Costa Rica
English: Duration of the inclusion: 30.6.2006."
French: Date limite d'inclusion: 30 juin 2006."
Portuguese: Duração da inclusão: 30.6.2006.".
Swedish: Landet skall finnas med i förteckningen till och med den 30 juni 2006"
Slovak: Trvanie zaradenia: do 30. júna 2006."
Polish: Okres włączenia: dnia 30.6.2006 r."
Slovenian: Trajanje vključitve: do 30.6.2006."
Latvian: Iekļaušanas ilgums: 30.6.2006."
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis: iki 2006 m. birželio 30 d."
English: After the text referring to Australia:
Finnish: Lisätään Australiaa koskevan tekstin jälkeen seuraava:
English: the following text is inserted "Costa Rica
Finnish: "Costa Rica
English: After the text referring to Australia: the following text is inserted "Costa Rica
Italian: Dopo il testo concernente l'Australia, è inserito il seguente testo: "Costa Rica
Danish: Efter teksten vedrørende Australien indsættes følgende: "Costa Rica
English: After the text referring to Australia, the following text is inserted:
Czech: Za text, který se vztahuje k Austrálii, se vkládá nový text, který zní:
English: In point 3 referring to Australia, the indent:
Czech: V bodu 3, který se vztahuje k Austrálii, se zrušuje odrážka: