English: By Regulation (EC) No 408/2002(2) (the original Regulation), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 6,9 % to 28 % on imports of zinc oxide with a purity of not less than 93 % zinc oxide (zinc oxides) originating in the People's Republic of China (the PRC).
French: Par le règlement (CE) n° 408/2002(2) (ci-après dénommé "règlement initial"), le Conseil a institué des droits antidumping définitifs s'échelonnant de 6,9 à 28 % sur les importations d'oxydes de zinc d'une pureté au moins égale à 93 % (ci-après dénommés "oxydes de zinc") originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée "RPC").
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 408/2002(2) (regulamento inicial), o Conselho instituiu direitos anti-dumping definitivos, cujas taxas variavam entre 6,9 % e 28 %, sobre as importações de óxidos de zinco com uma pureza não inferior a 93 % de óxido de zinco ("óxidos de zinco") originários da República Popular da China (RPC).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 408/2002(2) ("de oorspronkelijke verordening") heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld van 6,9 % tot 28 % op zinkoxiden (ZnO) met een ZnO-gehalte van ten minste 93 % ("zinkoxiden") uit de Volksrepubliek China.
Swedish: Rådet införde genom förordning (EG) nr 408/2002(2) slutgiltiga antidumpningstullar på mellan 6,9 och 28 % på import av zinkoxid med en renhetsgrad av minst 93 % (nedan kallad "zinkoxid") med ursprung i Kina.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 408/2002(2), jäljempänä "alkuperäinen asetus", käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, joiden suuruus vaihtelee 6,9 ja 28 prosentin välillä ja joita sovelletaan sellaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sinkkioksidin tuontiin, jonka puhtausaste on vähintään 93 prosenttia, jäljempänä "sinkkioksidi".
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 408/2002(2) (εφεξής "ο αρχικός κανονισμός"), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν μεταξύ 6,9 % και 28 %, στις εισαγωγές οξειδίου του ψευδαργύρου με καθαρότητα τουλάχιστον 93 % σε οξείδιο του ψευδαργύρου (εφεξής "οξείδια του ψευδαργύρου") καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής "ΛΔΚ").
Czech: Nařízením (ES) č. 408/2002 [2] (dále jen "původní nařízení") uložila Rada konečná antidumpingová cla v rozmezí od 6,9 % do 28 % na dovozy oxidu zinečnatého o čistotě nejméně 93 % oxidu zinečnatého (dále jen "oxidy zinečnaté") pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen "ČLR").
Slovak: nariadením (ES) 408/2002 [2] (pôvodné nariadenie) Rada zaviedla definitívne antidumpigové clá pohybujúce sa v rozmedzí od 6,9 % do 28 % na dovozy oxidu zinočnatého s čistotou nie menej ako 93 % oxidu zinočnatého (oxidy zinočnaté) pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky (ČĽR);
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 408/2002 [2] (zwanym dalej "pierwotnym rozporządzeniem"), Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe o stawkach 6,9 %-28 % na przywóz tlenków cynku o czystości nie mniejszej niż 93 % (zwanych dalej "tlenkami cynku") pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (zwanej dalej "ChRL").
Hungarian: A 408/2002/EK rendelettel [2] (az eredeti rendelet) a Tanács 6,9–28 %-os dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (KNK) származó, legalább 93 tömegszázalékos tisztaságú cink-oxid (cink-oxidok) behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 408/2002 [2] (prvotna uredba) je Svet uvedel dokončne protidampinške dajatve, in sicer od 6,9 % do 28 % za uvoz cinkovega oksida, čistoče najmanj 93 % cinkovega oksida (cinkovih oksidov) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK).
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 408/2002 (regulamentul inițial), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive cu valori cuprinse între 6,9 % și 28 % la importurile de oxid de zinc cu o puritate de cel puțin 93 % oxid de zinc (oxizi de zinc) originari din Republica Populară Chineză (RPC).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 408/2002 [2] (edaspidi "esialgne määrus") kehtestas nõukogu dumpinguvastased tollimaksud ulatuses 6,9 %–28 % tsinkoksiidi impordile, mis sisaldab vähemalt 93 % tsinkoksiidi (tsinkoksiide) ja mis pärineb Hiina Rahvavabariigist.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 408/2002 [2] (sākotnējo regulu) noteikusi galīgo antidempinga maksājumu no 6,9 % līdz 28 % cinka oksīda importam, kura tīrības pakāpe nav zemāka par 93 % (cinka oksīda), ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 408/2002 [2] (toliau – pirmasis reglamentas) Taryba nustatė galutinį 6,9–28 % antidempingo muitą, taikomą cinko oksido, kurio grynumas ne mažiau kaip 93 % cinko oksido (cinko oksidų), kurio kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika (KLR), importui.
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 408/2002 [2] (ir-Regolament oriġinali), il-Kunsill impona dazi definittivi ta' kontra d-dumping li jvarjaw minn 6,9 % għal 28 % fuq l-importazzjoni ta' ossidu taż-żingu b'purità ta' mhux anqas minn 93 % ossidu taż-żingu (ossidi taż-żingu) li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (il-RPĊ).