English: For the purpose of the preceding points, "number of hectares" shall mean the determined number of hectares corresponding to each different type of area aid listed in Annex VI of this Regulation, for which all the conditions laid down in the rules for the granting of the aid have been met, taking into account the application of Articles 2(4) and 5 of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: Aux fins des points précédents, on entend par "nombre d'hectares" le nombre d'hectares déterminé correspondant aux différents types d'aide à la surface énumérés à l'annexe VI du présent règlement, pour lesquels toutes les conditions fixées par les règles d'octroi de l'aide ont été respectées, compte tenu de l'application de l'article 2, paragraphe 4, et de l'article 5 du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Im Sinne der vorstehenden Nummern bedeutet "Anzahl Hektar" die festgelegte Zahl der Hektar, die unter Berücksichtigung der Anwendung von Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 auf jede einzelne Art der in Anhang VI dieser Verordnung aufgeführten flächenbezogenen Beihilfen entfällt, bei denen alle in den Vorschriften für die Gewährung der Beihilfe festgelegten Voraussetzungen erfuellt sind.
Spanish: A efectos de la aplicación de los puntos anteriores, se entenderá por "número de hectáreas" el número de hectáreas determinado correspondiente a los distintos tipos de ayudas por superficie enumerados en el anexo VI del presente Reglamento, para el que se hayan cumplido todas las condiciones que establecen las normas para la concesión de la ayuda, atendiendo a la aplicación del apartado 4 del artículo 2 y del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1251/1999.
Italian: Ai fini dell'applicazione dei punti precedenti, per "numero di ettari"si intende il numero di ettari determinato corrispondente a ciascun tipo di aiuto alla superficie elencato nell'allegato VI del presente regolamento per il quale sono state rispettate tutte le condizioni previste nella normativa per la concessione dell'aiuto, tenuto conto dell'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 4, e dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: Para efeitos dos pontos anteriores, por "número de hectares", entende-se o número de hectares determinado correspondente a cada um dos diversos tipos de ajudas por superfície referidos no Anexo VI do presente regulamento, em relação ao qual tenham sido preenchidas todas as condições fixadas nas regras relativas à concessão da ajuda, tendo em conta a aplicação do nº 4 do artigo 2º e do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Dutch: Voor de toepassing van de bovengenoemde punten wordt onder "aantal hectaren" verstaan het vastgestelde aantal hectaren voor elke verschillende soort van in bijlage VI bij deze verordening genoemde areaalsteun (waarvoor aan alle in de regels voor de steunverlening vervatte voorwaarden is voldaan), rekening houdende met de toepassing van artikel 2, lid 4, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1251/1999.
Danish: Ved anvendelsen af de foregående punkter er "antal hektar" det bestemte antal hektar, som svarer til hver af de forskellige typer arealstøtte i bilag VI til denne forordning, som opfylder alle betingelser i bestemmelserne for støtteudbetaling, under hensyntagen til anvendelsen af artikel 2, stk. 4, og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Swedish: Vid tillämpning av föregående punkter skall "antal hektar" avse det fastställda antal hektar som motsvarar de olika typer av arealstöd enligt bilaga VI till denna förordning för vilka villkoren i reglerna för beviljande av stöd inte har uppfyllts med beaktande av tillämpningen av artiklarna 2.4 och 5 i förordning (EG) nr 1251/1999.
Finnish: Edellä olevien kohtien soveltamiseksi "hehtaarimäärällä" tarkoitetaan sitä määritettyä hehtaarimäärää, joka vastaa kutakin tämän asetuksen liitteessä VI lueteltua erilaista pinta-alatukityyppiä, joiden osalta kaikki tuen myöntämissäännöissä asetetut edellytykset on täytetty, kun huomioon otetaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 2 artiklan 4 kohdan ja 5 artiklan soveltaminen.
Greek: Για τους σκοπούς των παραπάνω σημείων, "αριθμός εκταρίων" σημαίνει τον καθορισμένο αριθμό των εκταρίων που αντιστοιχούν σε κάθε διαφορετικό τύπο στρεμματικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού, για τον οποίο πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις τις οποίες θέτουν οι κανόνες για τη χορήγηση της ενίσχυσης, λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 4 και του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Slovak: Na účely predchádzajúcich bodov sa "počtom hektárov" rozumie stanovený počet hektárov odpovedajúci rôznym druhom podpory uvedeným v prílohe VI tohto nariadenia, pre ktoré sa dodržali všetky podmienky stanovené v pravidlách na poskytovanie podpory, s prihliadnutím na uplatnenie článku 2 ods. 4 a článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Dla potrzeb poprzednich punktów, "liczba hektarów" oznacza ustaloną liczbę hektarów odpowiadającą każdemu poszczególnemu rodzajowi pomocy powierzchniowej wyszczególnionemu w załączniku VI niniejszego rozporządzenia, dla których wszystkie warunki ustanowione w przepisach dotyczących przyznawania danej pomocy zostały spełnione, uwzględniając stosowanie przepisów art. 2 ust. 4 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: Az előző pontok alkalmazásában a „hektárszám” az e rendelet VI. mellékletében felsorolt területalapú támogatások különböző típusainak megfelelő azon meghatározott hektárszám, amely tekintetében - figyelemmel az 1251/1999/EK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének és 5. cikkének alkalmazására - a támogatás odaítélésére vonatkozó szabályokban megállapított minden feltétel teljesül.
Slovenian: V prejšnjih točkah pomeni "število hektarjev" točno določeno število hektarjev, ki ustrezajo različnim vrstam pomoči na površino, navedenim v Prilogi VI te Uredbe, za katero so izpolnjeni vsi pogoji, določeni v pravilih za dodeljevanje pomoči, ob upoštevanju uporabe členov 2(4) in 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Romanian: În sensul punctelor precedente, prin „număr de hectare” se înțelege numărul de hectare determinat în funcție de diversele tipuri de ajutor pe suprafață enumerate în anexa VI la prezentul regulament, pentru care au fost respectate toate condițiile stabilite în normele de acordare a ajutorului, ținându-se seama de aplicarea art. 2 alin. (4) și a art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999.
Bulgarian: За целите на предишните две точки, “брой хектари” означава установения брой хектари, който отговаря на всеки различен вид помощ на базата на площ, изброени в приложение VІ на настоящия регламент, за които са изпълнени всички условия, установени в правилата за отпускане на помощи, и като се вземе предвид приложението на член 2, параграф 4 и член 5 от Регламент (ЕО) № 1251/1999.
Lithuanian: Pirmesniuose punktuose „hektarų skaičius“ - tai nustatytas hektarų skaičius, atitinkantis kiekvieną iš šio reglamento VI priede išvardytų skirtingų pagalbos už plotą rūšių, kurių atžvilgiu buvo įvykdyti visi pagalbos suteikimui nustatyti reikalavimai, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 2 straipsnio 4 dalies ir 5 straipsnio taikymą.
Maltese: Għall-iskop tal-punti ta' qabel, “numru ta' ettari" għandu jfisser in-numru determinat ta' ettari li jikkorrispondi ma' kull tip differenti ta' għajnuna għaż-żona mniżżla fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament, li għalihom intlaħqu l-kondizzjonijiet kollha stabbiliti fir-regoli għall-għoti ta' l-għajnuna, waqt li jittieħed kont ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 2(4) u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.