FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "poultry cuts, with bone in", for the purposes of subheadings 0207 13 20 to 0207 13 60, 0207 14 20 to 0207 14 60, 0207 26 20 to 0207 26 70, 0207 27 20 to 0207 27 70, 0207 35 21 to 0207 35 63 and 0207 36 21 to 0207 36 63: the cuts specified therein, including all bones.
French: "morceaux de volailles non désossés", au sens des sous-positions 0207 13 20 à 0207 13 60, 0207 14 20 à 0207 14 60, 0207 26 20 à 0207 26 70, 0207 27 20 à 0207 27 70, 0207 35 21 à 0207 35 63 et 0207 36 21 à 0207 36 63: lesdites parties comprenant tous les os.
Spanish: "trozos de aves sin deshuesar", a efectos de las subpartidas 0207 13 20 a 0207 13 60, 0207 14 20 a 0207 14 60, 0207 26 20 a 0207 26 70, 0207 27 20 a 0207 27 70, 0207 35 21 a 0207 35 63 y 0207 36 21 a 0207 36 63, los trozos especificados en ellas, con todos los huesos.
Italian: "pezzi di volatili non disossati", ai sensi delle sottovoci da 0207 13 20 a 0207 13 60, da 0207 14 20 a 0207 14 60, da 0207 26 20 a 0207 26 70, da 0207 27 20 a 0207 27 70, da 0207 35 21 a 0207 35 63 e da 0207 36 21 a 0207 36 63, le suddette parti comprendenti tutte le ossa.
Portuguese: "Pedaços de aves, não desossados", na acepção das subposições 0207 13 20 a 0207 13 60, 0207 14 20 a 0207 14 60, 0207 26 20 a 0207 26 70, 0207 27 20 a 0207 27 70, 0207 35 21 a 0207 35 63 e 0207 36 21 a 0207 36 63, os pedaços nelas referidos, com todos os ossos.
Dutch: "delen van pluimvee, met been" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 13 20 tot en met 0207 13 60, 0207 14 20 tot en met 0207 14 60, 0207 26 20 tot en met 0207 26 70, 0207 27 20 tot en met 0207 27 70, 0207 35 21 tot en met 0207 35 63 en 0207 36 21 tot en met 0207 36 63: de daarin genoemde delen, waarin alle beenderen nog aanwezig zijn.
Swedish: Med styckningsdelar av fjäderfä med ben enligt nr 0207 13 20 - 0207 13 60, 0207 14 20 - 0207 14 60, 0207 26 20 - 0207 26 70, 0207 27 20 - 0207 27 70, 0207 35 21 - 0207 35 63, och 0207 36 21 - 0207 36 63 förstås de i dessa nummer nämnda styckningsdelarna, med samtliga ben.
Finnish: "luulliset siipikarjan palat" alanimikkeissä 0207 13 20 - 0207 13 60 , 0207 14 20 - 0207 14 60 , 0207 26 20 - 0207 26 70 , 0207 27 20 - 0207 27 70 , 0207 35 21 - 0207 35 63 ja 0207 36 21 - 0207 36 63 mainittuja paloja kaikkine luineen;
Latvian: "mājputnu gabali ar kauliem" apakšpozīcijās 02071320–02071360, 02071420–02071460, 02072620–02072670, 02072720–02072770, 02073521–02073563 un 02073621–02073663 ir minētie gabali ar visiem kauliem.
English: in mixtures where one of the components represents at least 90 % by weight, the rate applicable to that component applies;
French: pour les mélanges dont l'un des composants représente au moins 90 % en poids du mélange, le droit applicable est celui qui est applicable à ce composant;
Spanish: en las mezclas en las que uno de los componentes represente al menos un 90 % del peso, se aplicará el tipo correspondiente a dicho componente;
Italian: per i miscugli nei quali uno dei componenti rappresenta almeno il 90 % del peso, quello applicabile a tale componente;
Portuguese: Às misturas em que um dos componentes representa pelo menos 90 %, em peso, o direito aplicável é o direito aplicável a esse componente;
Dutch: voor mengsels waarvan een van de bestanddelen ten minste 90 gewichtspercenten uitmaakt, is het douanerecht voor dat bestanddeel van toepassing;
Swedish: I blandningar där en av beståndsdelarna representerar minst 90 % av vikten skall tullsatsen gällande den beståndsdelen tillämpas.
Finnish: sekoituksiin, joissa yksi ainesosa vastaa vähintään 90:tä prosenttia painosta, kannetaan tähän ainesosaan sovellettavaa tullia;
Latvian: maisījumiem, kuros viena no sastāvdaļām veido vismaz 90 svara %, piemērojama šai sastāvdaļai noteiktā likme;
English: mammals of heading 0106;
French: les mammifères du n° 0106;
Spanish: los mamíferos de la partida 0106;
Italian: i mammiferi della voce 0106;
Portuguese: Os mamíferos da posição 0106;
Dutch: zoogdieren bedoeld bij post 0106;
Swedish: däggdjur enligt nr 0106,
Finnish: nimikkeen 0106 nisäkkäät;
Latvian: pozīcijas 0106 zīdītāji;
English: a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
French: avoir une teneur en matières grasses du lait, calculée en poids sur extrait sec, de 5 % ou plus;
Spanish: un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 5 %, calculado en peso sobre el extracto seco;
Italian: avere tenore di materie grasse del latte, calcolate in peso, sull'estratto secco, uguale o superiore a 5 %;
Portuguese: Terem um teor de matérias gordas provenientes do leite, calculado em peso, sobre o extracto seco, igual ou superior a 5 %;
Dutch: een melkvetgehalte, berekend op de droge stof, van 5 gewichtspercenten of meer;
Swedish: har en halt av mjölkfett av minst 5 viktprocent beräknat på torrsubstansen,
Finnish: niiden maitorasvapitoisuus on vähintään 5 prosenttia kuiva-aineen painosta;
Latvian: piena tauku saturs sausnā ir 5 % vai vairāk;
English: a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
French: avoir une teneur en extrait sec, calculée en poids d'au moins 70 % mais n'excédant pas 85 %;
Spanish: un contenido de extracto seco superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 85 %, calculado en peso;
Italian: avere tenore di estratto secco, calcolato in peso, di almeno 70 % ma non superiore a 85 %;
Portuguese: Terem um teor de extracto seco, calculado em peso, igual ou superior a 70 % mas não superior a 85 %;
Dutch: een gehalte aan droge stof van ten minste 70 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten;
Swedish: har en torrsubstanshalt av minst 70 viktprocent men högst 85 viktprocent,
Finnish: niiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 70 painoprosenttia, mutta enintään 85 painoprosenttia;
Latvian: sausna ir vismaz 70 % no svara, bet ne vairāk kā 85 %, un
English: products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
French: les produits obtenus à partir de lactosérum et contenant en poids plus de 95 % de lactose, exprimés en lactose anhydre calculé sur matière sèche (n° 1702);
Spanish: los productos obtenidos del lactosuero, con un contenido de lactosa superior al 95 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculada sobre materia seca (partida 1702);
Italian: i prodotti ottenuti dal siero di latte e che contengono, in peso, più di 95 % di lattosio espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca (voce 1702);
Dutch: producten verkregen uit wei, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose berekend op de droge stof (post 1702);
Swedish: produkter framställda av vassle, innehållande mer än 95 viktprocent laktos, uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen (nr 1702),
Finnish: herasta valmistetut tuotteet, joiden laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna on suurempi kuin 95 prosenttia kuiva-aineen painosta (nimike 1702);
Latvian: produkti, kas iegūti no sūkalām un kuros ir vairāk par 95 % laktozes, kas izteikta kā bezūdens laktoze, pārrēķinot sausnā (pozīcija 1702), un
English: edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
French: les produits comestibles autres que les boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux et le sang d'animal (liquide ou desséché);
Spanish: los productos comestibles, excepto las tripas, vejigas y estómagos de animales, enteros o en trozos, y la sangre animal (líquida o desecada);
Italian: i prodotti commestibili, diversi dalle budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi e dal sangue animale (liquido o disseccato);
Portuguese: Os produtos comestíveis, excepto tripas, bexigas e estômagos, de animais, inteiros ou em pedaços e o sangue animal (líquido ou dessecado);
Dutch: voor menselijke consumptie geschikte producten, andere dan darmen, blazen en magen van dieren, in hun geheel of in stukken, en bloed van dieren (vloeibaar of gedroogd);
Swedish: ätbara produkter (andra än tarmar, blåsor och magar av djur, hela eller i bitar, samt djurblod, flytande eller torkat),
Finnish: syötävät tuotteet (muut kuin nestemäinen tai kuivattu eläimenveri sekä eläinten suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina);
Latvian: pārtikas produkti (kas nav zarnas, pūšļi un kuņği vai to gabali, un šķidras vai kaltētas dzīvnieku asinis);
English: animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
French: les matières premières textiles d'origine animale autres que le crin et les déchets de crin (section XI);
Spanish: las materias primas textiles de origen animal, excepto la crin y los desperdicios de crin (sección XI);
Italian: le materie prime tessili di origine animale, diverse dal crine e dai cascami di crine (sezione XI);
Portuguese: As matérias-primas têxteis de origem animal, excepto a crina e seus desperdícios (Secção XI);
Dutch: textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong, andere dan paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar (afdeling XI);
Swedish: animaliska textilmaterial, andra än tagel och tagelavfall (avdelning XI),
Finnish: eläinkunnasta saadut tekstiiliaineet, lukuun ottamatta jouhia ja jouhenjätteitä (XI jakso);
Latvian: dzīvnieku materiāli tekstilrūpniecībai, izņemot astrus un to atlikumus (XI sadaļa), un
English: dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
French: des légumes à cosse secs, écossés (n° 0713);
Spanish: las hortalizas (incluso "silvestres") de vaina secas desvainadas (partida 0713);
Italian: i legumi da granella secchi, sgranati (voce 0713);
Portuguese: Os legumes de vagem, secos, em grão (posição 0713);
Dutch: gedroogde zaden van peulgroenten (post 0713);
Swedish: torkade, spritade baljväxtfrön (nr 0713)
Finnish: kuivattua, silvittyä palkoviljaa (nimike 0713);
Latvian: kaltētus lobītus pākšu dārzeņus (pozīcija 0713);
English: for additional preservation or stabilisation (e.g., by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
French: pour améliorer leur conservation ou leur stabilité (par traitement thermique modéré, sulfurage, addition d'acide sorbique ou de sorbate de potassium, par exemple);
Spanish: mejorar su conservación o estabilidad (por ejemplo, mediante tratamiento térmico moderado, sulfurado, adición de ácido sórbico o de sorbato de potasio);
Italian: migliorare la loro conservazione o la loro stabilità (per esempio: mediante trattamento termico moderato, solforazione, aggiunta di acido sorbico o di solfato di potassio);
Portuguese: Melhorar a sua conservação ou estabilidade (por tratamento térmico moderado, sulfuração, adição de ácido sórbico ou de sorbato de potássio, por exemplo);
Dutch: aanvullende verduurzaming of stabilisatie (bijvoorbeeld door lichte warmtebehandeling, zwavelen, toevoegen van sorbinezuur of van kaliumsorbaat),
Swedish: förbättra deras hållbarhet (t.ex. genom måttlig värmebehandling, behandling med svaveldioxid eller tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat),
Finnish: säilyvyyden tai kestävyyden parantamiseksi (esimerkiksi miedolla lämpökäsittelyllä, rikittämällä tai lisäämällä sorbiinihappoa tai kaliumsorbaattia);
Latvian: papildu konservēšanai vai stabilizēšanai (piemēram, mēreni karsējot, sulfurējot, pievienojot sorbīnskābi vai kālija sorbinātu);
English: mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
French: les mélanges entre eux de produits d'une même position restent classés sous cette position;
Spanish: las mezclas entre sí de productos de una misma partida se clasifican en dicha partida;
Italian: i miscugli fra prodotti compresi in una stessa voce sono da classificare in tale voce;
Portuguese: As misturas de produtos incluídos numa mesma posição classificam-se nessa posição;
Dutch: mengsels van onder eenzelfde post vallende producten blijven onder die post ingedeeld;
Swedish: Blandningar av två eller flera produkter enligt samma HS-nummer skall klassificeras enligt detta nummer.
Finnish: kahden tai useamman samaan nimikkeeseen kuuluvan tuotteen sekoitukset luokitellaan tuohon nimikkeeseen;
Latvian: divu vai vairāku vienas pozīcijas produktu maisījumi klasificējami tajā pašā pozīcijā, kurā klasificē attiecīgos produktus;
English: "round grain rice" (subheadings 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 and 1006 30 92): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
French: "riz à grains ronds", au sens des sous-positions 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 et 1006 30 92, le riz dont la longueur des grains est inférieure ou égale à 5,2 mm et dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 2;
Spanish: "arroz de grano redondo", a los efectos de las subpartidas 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 y 1006 30 92, el arroz en el que la longitud del grano sea inferior o igual a 5,2 mm y la relación longitud/anchura sea inferior a 2;
Italian: "riso a grani tondi", ai sensi delle sottovoci 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 e 1006 30 92, il riso i cui grani hanno una lunghezza inferiore o uguale a 5,2 mm e il cui rapporto lunghezza/larghezza è inferiore a 2;
Portuguese: "Arroz de grãos redondos", na acepção das subposições 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 e 1006 30 92, o arroz cujos grãos tenham um comprimento inferior ou igual a 5,2 mm e cuja relação comprimento/largura seja inferior a 2;
Dutch: "rondkorrelige rijst", bedoeld bij de onderverdelingen 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 en 1006 30 92: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van niet meer dan 5,2 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2;
Swedish: Med rundkornigt ris i nr 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 och 1006 30 92 förstås ris, vars korn har en längd av högst 5,2 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 2.
Finnish: "lyhytjyväinen riisi" alanimikkeissä 1006 10 21 , 1006 10 92 , 1006 20 11 , 1006 20 92 , 1006 30 21 , 1006 30 42 , 1006 30 61 ja 1006 30 92 riisiä, jonka jyvien pituus on enintään 5,2 mm ja pituuden ja leveyden välinen suhdeluku pienempi kuin 2;
Latvian: "apaļgraudu rīsi" (apakšpozīcijas 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 un 10063092) ir rīsi, kuru graudi garumā nepārsniedz 5,2 mm un kuru graudu garuma un platuma attiecība ir mazāka par 2;
English: roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
French: les malts torréfiés, conditionnés pour servir de succédanés du café (nos 0901 ou 2101, selon le cas);
Spanish: la malta tostada acondicionada como sucedáneo del café (partidas 0901 o 2101, según los casos);
Italian: il malto torrefatto, condizionato per essere usato come succedaneo del caffè (voci 0901 o 2101, secondo il caso);
Portuguese: O malte torrado, acondicionado para ser utilizado como sucedâneo do café (posições 0901 ou 2101, conforme o caso);
Dutch: koffiesurrogaten bestaande uit gebrande mout (post 0901 of 2101);
Swedish: rostat malt som föreligger som kaffesurrogat (nr 0901 eller 2101),
Finnish: kahvinkorvikkeeksi valmistetut paahdetut maltaat (nimike 0901 tai 2101);
Latvian: grauzdēts iesals, ko izmanto par kafijas aizstājēju (pozīcija 0901 vai 2101);
English: pharmaceutical products (Chapter 30); or
French: les produits pharmaceutiques (chapitre 30);
Spanish: los productos farmacéuticos (capítulo 30);
Italian: i prodotti farmaceutici (capitolo 30);
Dutch: farmaceutische producten (hoofdstuk 30);
Swedish: farmaceutiska produkter (kapitel 30),
Finnish: farmaseuttiset tuotteet (30 ryhmä);
Latvian: farmaceitiski produkti (30. nodaļa) un
English: Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
French: Les produits provenant de la minoterie des céréales désignées dans le tableau ci-après relèvent du présent chapitre s'ils ont simultanément, en poids et sur produit sec:
Spanish: Los productos de la molienda de los cereales designados en el cuadro siguiente se clasificarán en este capítulo, si tienen simultáneamente en peso sobre producto seco:
Italian: I prodotti della macinazione dei cereali elencati nella seguente tabella sono da classificare in questo capitolo se hanno contemporaneamente, in peso e sul prodotto secco:
Portuguese: Os produtos resultantes da moagem dos cereais, constantes do quadro seguinte, incluem-se no presente Capítulo se contiverem, simultaneamente, em peso e sobre o produto seco:
Dutch: Producten verkregen door het malen van de granen die in de onderstaande tabel zijn opgenomen, vallen onder dit hoofdstuk indien zij, in gewichtspercenten berekend op de droge stof, tegelijkertijd:
Swedish: Förmalningsprodukter av de slag av spannmål som är förtecknade i nedanstående tabell klassificeras enligt detta kapitel om de, beräknat på vikten av torrsubstansen, har
Finnish: Jäljempänä esitetyssä taulukossa lueteltujen viljalajien jauhatustuotteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on kuiva-aineen painosta:
Latvian: Miltrūpniecības izstrādājumi, kas minēti tālāk tabulā, ietverami šajā nodaļā tad, ja to sausnas masā:
English: a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
French: une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) excédant celle indiquée dans la colonne 2;
Spanish: un contenido de almidón (determinado según el método polarimétrico Ewers modificado) superior al indicado en la columna (2);
Italian: tenore di amido (determinato secondo il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore a quello indicato nella colonna 2;
Portuguese: Um teor de amido (determinado pelo método polarimétrico de Ewers modificadsuperior ao indicado na coluna 2;
Dutch: een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) dat hoger is dan het in kolom 2 van deze tabel vermelde gehalte, en
Swedish: en stärkelsehalt (bestämd med Ewers modifierade polarimetriska metod) som överstiger den som anges i kolumn 2,
Latvian: cietes saturs (kas noteikts pēc modificētās Eversa polarimetriskās metodes) pārsniedz 2. ailē minēto; un
English: in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
French: les produits du maïs doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2 millimètres dans la proportion d'au moins 95 % en poids;
Spanish: los de maíz debarán pasar por un tamiz de tela metálica con abertura de malla de 2 mm en proporción superior o igual al 95 % en peso;
Italian: i prodotti ottenuti dal granturco devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm, in proporzione di almeno 95 %, in peso;
Portuguese: Os produtos de milho devem passar através de uma peneira de tela metálica com abertura de malha de 2 mm, na proporção mínima de 95 %, em peso;
Dutch: uit maïs verkregen producten moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm kunnen gaan;
Swedish: i fråga om majsprodukter minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Finnish: maissituotteiden osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm;
Latvian: attiecībā uz kukurūzas izstrādājumiem caurlaidība pīta metāla sietā ar 2 mm acojumu ir vismaz 95 % masas;
English: in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
French: les légumes à cosse secs, le sagou, les racines, les tubercules et les produits repris au chapitre 8 (à l'exception des fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802) doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2 millimètres dans la proportion d'au moins 95 % en poids;
Spanish: las hortalizas secas, el sagú, las raíces, los tubérculos y los productos pertenecientes al capítulo 8 (con excepción de los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802) deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2 mm en un porcentaje superior o igual al 95 % en peso;
Italian: gli ortaggi secchi a baccello, il sago, le radici, i tuberi e i prodotti contemplati dal capitolo 8 (ad eccezione della frutta a guscio di cui alle voci 0801 e 0802) devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 95 %;
Portuguese: Os legumes de vagem secos do sagu, as raízes, os tubérculos e os produtos compreendidos no capítulo 8 (com excepção das frutas de casca rija das posições 0801 e 0802) devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2 milímetros, na proporção mínima de 95 %, em peso;
Dutch: producten verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 (met uitzondering van de noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802) moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm kunnen gaan;
Swedish: i fråga om torkade baljväxter, sago, rötter, stammar och produkter enligt kap. 8 (med undantag av nötter enligt nr 0801 och 0802), minst 95 viktprocent passerar genom en sikt av vävd metalltrådsduk med en maskvidd av 2 mm,
Finnish: kuivatun palkoviljan, saagon, juurien, mukuloiden ja ryhmän 8 tuotteiden (lukuun ottamatta nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöitä) osalta vähintään 95 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2 mm;
Latvian: attiecībā uz kaltētiem pākšu dārzeņiem, sāgo, saknēm, bumbuļiem un 8. nodaļas produktiem (izņemot pozīciju 0801 un 0802 riekstus) — vismaz 95 % masas izsijājas caur pītu metāla sietu ar 2 mm lielām acīm;
English: leguminous vegetables or sweet corn (Chapter 7);
French: les légumes à cosse et le maïs doux (chapitre 7);
Spanish: las hortalizas de vaina y el maíz dulce (capítulo 7);
Italian: i legumi da granella ed il granturco dolce (capitolo 7);
Portuguese: Os legumes de vagem e o milho doce (Capítulo 7);
Dutch: zaad van peulgroenten en suikermaïs (hoofdstuk 7);
Swedish: Baljfrukter och baljväxtfrön samt sockermajs (kapitel 7).
Finnish: palkokasvit ja sokerimaissi (7 ryhmä);
Latvian: pākšu dārzeņu vai cukurkukurūzas sēklas (7. nodaļa);
English: cereals (Chapter 10); or
French: les céréales (chapitre 10);
Spanish: los cereales (capítulo 10);
Italian: i cereali (capitolo 10);
Portuguese: Os cereais (Capítulo 10);
Dutch: granen (hoofdstuk 10);
Swedish: Spannmål (kapitel 10).
Finnish: vilja (10 ryhmä);
Latvian: labības (10. nodaļa) sēkla vai
English: medicaments of Chapter 30;
French: les produits pharmaceutiques du chapitre 30;
Spanish: los productos farmacéuticos del capítulo 30;
Italian: i prodotti farmaceutici del capitolo 30;
Portuguese: Os produtos farmacêuticos do Capítulo 30;
Dutch: farmaceutische producten bedoeld bij hoofdstuk 30;
Swedish: medikamenter enligt kapitel 30,
Finnish: 30 ryhmän lääkkeet;
Latvian: nodaļas medikamenti;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
French: les articles de parfumerie ou de toilette du chapitre 33;
Spanish: las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética del capítulo 33;
Italian: i prodotti per profumeria o per toletta preparati e le preparazioni cosmetiche del capitolo 33;
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador, do Capítulo 33;
Dutch: parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, bedoeld bij hoofdstuk 33;
Swedish: parfymerings- eller kroppsvårdsmedel enligt kapitel 33,
Finnish: 33 ryhmän hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet;
Latvian: nodaļas parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi un