English: Where it is subsequently established that the approval was based upon forged or fraudulent documentation, it shall be withdrawn together with any advantage already granted on the basis of it.
French: Lorsqu'il est établi que l'agrément a été accordé sur la base de documents faux ou falsifiés, l'agrément est retiré en même temps que tout avantage déjà accordé au titre de cet agrément.
Spanish: Cuando posteriormente se demuestre que la autorización estaba basada en documentación falsa o engañosa, se retirará aquélla junto con todos los beneficios que ya se hubieran concedido.
Portuguese: Sempre que se estabeleça subsequentemente que foi concedida com base em documentos forjados ou fraudulentos, a aprovação é anulada, assim como qualquer vantagem já concedida com base na sua existência.
Dutch: Wanneer later wordt vastgesteld dat de erkenning is gebaseerd op vervalste documenten, wordt deze erkenning alsmede elk voordeel dat daaruit reeds is voortgevloeid, ingetrokken.
Danish: Konstateres det senere, at en godkendelse er givet på grundlag af forfalsket eller svigagtig dokumentation, tilbagekaldes den og de eventuelle fordele, der allerede måtte være indrømmet på grundlag heraf.
Swedish: Om det konstateras att godkännandet grundade sig på förfalskade eller bedrägliga dokument, skall såväl godkännandet som alla eventuella fördelar som redan beviljats på grundval av dessa dokument dras in.
Finnish: Jos jälkikäteen käy ilmi, että hyväksyntä perustui väärennettyihin tai vilpillisiin asiakirjoihin, hyväksyntä samoin kuin mikä tahansa sen perusteella jo myönnetty etuus peruutetaan.
Czech: Pokud se následně zjistí, že schválení bylo založeno na padělaném nebo podvodném dokumentu, bude schválení odejmuto spolu s veškerými výhodami již na jeho základě udělenými.
Slovak: Ak sa následne zistí, že schválenie bolo založené na sfalšovanej alebo podvodnej dokumentácii, bude odňaté spolu so všetkými výhodami, ktoré už boli poskytnuté na jeho základe.
Polish: Jeżeli zostanie ustalone, że zatwierdzenie przyznano na podstawie podrobionych lub fałszywych dokumentów, zatwierdzenie wycofuje się wraz ze wszelkimi korzyściami już przyznanymi na jego podstawie.
Hungarian: Amennyiben ezt követően megállapítják, hogy a jóváhagyás hamis vagy megtévesztő okiratok alapján történt, azt – minden, az ez alapján már nyújtott előnnyel együtt – vissza kell vonni.
Slovenian: Kadar se naknadno ugotovi, da je odobritev temeljila na ponarejeni ali goljufivi dokumentaciji, se prekliče, skupaj s kakršnokoli ugodnostjo, dodeljeno na tej podlagi.
Estonian: Kui hiljem tuvastatakse, et kinnitus põhines võltsitud või valedokumentidel, siis võetakse kinnitus tagasi koos kõigi selle alusel juba antud eelistega.
Latvian: Ja pārbaudes rezultātā konstatē, ka apstiprinājums piešķirts, pamatojoties uz viltotiem vai nepatiesiem dokumentiem, tad to anulē līdz ar visām uz šādu apstiprinājumu pamata jau piešķirtām priekšrocībām.
Lithuanian: Jeigu vėliau nustatoma, kad patvirtinta buvo remiantis suklastotu ar apgaulingu dokumentu, patvirtinimas panaikinamas kartu su visomis pagal jį suteiktomis lengvatomis.
Maltese: Fejn jiġi sussegwentament stabbilit illi l-approvazzjoni kienet ibbażata fuq dokumenti ffalsifikati jew frawdolenti, għandha tiġi rtirata flimkien ma' kull vantaġġ li jkun diġà ngħata a bażi tagħha.