English: There are however many exceptions within each of the classes (depending on the type and properties of the fuel, the delivery path (ship, rail, truck, conveyor belt, pipeline) and circumstances specific to the installation) which preclude a simple attribution of fuels to tiers.
French: Il existe toutefois de nombreuses exceptions à l'intérieur de chaque catégorie de combustibles (selon le type et les caractéristiques du combustible, le mode de livraison - bateau, rail, camion, convoyeur à bande, pipeline - et les conditions propres à l'installation), de sorte qu'un combustible ne peut pas être automatiquement affecté à un niveau.
Spanish: No obstante, hay muchas excepciones dentro de cada una de las clases [dependiendo del tipo y de las propiedades del combustible, la vía de suministro (barco, ferrocarril, camión, cinta transportadora, tubería) y las circunstancias específicas de la instalación que excluyen una atribución simple de los combustibles a los niveles.
Italian: Tuttavia, in tutte le classi vi sono numerose eccezioni che dipendono dal tipo e dalle proprietà del combustibile, dal mezzo di consegna - nave, ferrovia, autocarro, nastro trasportatore, pipeline - e dalla situazione specifica dell'impianto, e che impediscono una semplice attribuzione dei combustibili a livelli specifici.
Portuguese: Observam-se, contudo, numerosas excepções em todas as classes (consoante o tipo e as propriedades do combustível, a via de transporte (marítima, rodoviária, ferroviária, correia transportadora ou conduta) e as circunstâncias específicas da instalação), o que exclui a possibilidade de uma mera atribuição de combustíveis a níveis metodológicos. a2.
Dutch: Binnen elke klasse komen echter veel uitzonderingen voor (afhankelijk van type en eigenschappen van de brandstof, de wijze van aanlevering (schip, spoor, vrachtwagen, transportband, pijpleiding) en de specifieke situatie van de installatie) die een eenvoudige indeling van brandstoffen in niveaus in de weg staan.
Danish: Der findes dog mange undtagelser i de forskellige kategorier (afhængigt af brændslets art og egenskaber, forsyningsvejen (skib, jernbane, lastvogn, transportbånd, rørledning) og forholdene ved de enkelte anlæg), som gør, at man ikke blot kan tildele bestemte metodetrin til bestemte brændsler.
Swedish: Det finns dock många undantag inom varje kategori (beroende på bränslets typ och egenskaper, leveranssätt [fartyg, järnväg, lastbil, transportband, rörledning] och särskilda omständigheter för anläggningen) vilket utesluter att bränslena på ett enkelt sätt hänförs till nivåer.
Finnish: Jokaisessa luokassa on kuitenkin monia poikkeuksia (riippuen polttoaineen tyypistä ja ominaisuuksista, toimitustavasta, (laiva, juna, kuorma-auto, kuljetushihna, putki) ja laitoksen erityisolosuhteista), jotka estävät polttoaineiden sijoittamisen suoralta kädeltä tiettyihin määrittämisluokkiin.
Slovak: Existuje však veľa výnimiek v rámci každej z tried (v závislosti od druhu a vlastností paliva, spôsobu dodania (loď, železnica, nákladné vozidlo, dopravný pás, potrubie) a od okolností špecifických pre dané zariadenia), čo bráni jednoduchému priradeniu palív do úrovní.
Polish: Niemniej jednak w każdej z omówionych klas występują liczne wyjątki (w zależności od rodzaju i właściwości paliwa, drogi dostawy (statkiem, koleją, samochodem ciężarowym, taśmociągiem, rurociągiem) oraz od okoliczności właściwych dla danej instalacji), co wyklucza proste przyporządkowanie paliw do określonych poziomów;
Hungarian: Az egyes osztályokon belül azonban számos olyan kivétel van (a tüzelőanyag fajtájától és tulajdonságaitól, a szállítás módjától [hajó, vasút, teherautó, szállítószalag, csővezeték], valamint a létesítmény egyedi körülményeitől függően), amely kizárja, hogy egyszerű módon egymáshoz lehessen rendelni a meghatározási szinteket és a tüzelőanyagokat.
Bulgarian: Налице са обаче много изключения в рамките на всеки от класовете (според типа и свойствата на горивото, пътя на доставката (с кораб, железопътен транспорт, камион, конвейерна лента, тръбопровод) и специфичните обстоятелства за дадена инсталация), което изключва възможността за лесно отнасяне на горивата към определен вид подреждане.
Estonian: Iga kategooria raames on siiski arvukalt erandeid (sõltuvalt kütuse liigist ja omadustest, tarnemeetodist (laev, raudtee, veoauto, konveierilint, torujuhe) ning käitise konkreetsetest tingimustest), mis välistab kütuste lihtsa jaotamise määramistasemete vahel.
Latvian: Katrā klasē tomēr ir vairāki izņēmumi (atkarībā no degvielas tipa un īpašībām, piegādes veida – kuģis, dzelzceļa transports, automašīna, konveijers, cauruļvadi – un iekārtai raksturīgie nosacījumi), kas neļauj degvielu attiecināt uz kādu līmeni.
Lithuanian: Tačiau kiekvienoje kategorijoje yra daug išimčių (atsižvelgiant į kuro rūšį ir savybes, pristatymo būdą (vandeniu, geležinkeliu, keliais, konvejeriu, vamzdynais) ir konkretaus įrenginio aplinkybes), dėl kurių kuro rūšių negalima tiesiog priskirti pakopoms.
Maltese: Hemm b'dana kollu eċċezzjonijiet fi ħdan kul waħda mill-klassijiet (jiddependi mit-tip u l-propjetajiet tal-karburanti) il-mezz tal-forniment (vapur, ferrovija, trakk, ċintorin tat-twassil, pajpijiet) u ċirkostanzi speċifiċi għall-istallazzjoni) li jipprekludu attribuzzjoni sempliċi għall-karburanti u l-indajjen.