English: With regard to the October tranche, in the event that the licence applications lodged for imports with an ACP/least developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba.
French: En ce qui concerne la tranche du mois d'octobre, au cas où les demandes de certificats, présentées pour des importations cumulant l'origine ACP/PTOM les moins développés, portent sur des quantités inférieures aux quantités disponibles, le solde peut être utilisé pour l'importation de produits originaires des Antilles néerlandaises ou d'Aruba.
Spanish: Por lo que se refiere al tramo del mes de octubre, si las solicitudes de certificados presentadas para importaciones con acumulación de origen ACP-PTU menos desarrollados corresponden a cantidades inferiores a las cantidades disponibles, la diferencia podrá utilizarse para importar productos originarios de las Antillas Neerlandesas o Aruba.
Dutch: Wanneer voor de tranche van oktober de certificaataanvragen voor invoer met oorsprongscumulatie ACS/minst ontwikkelde LGO betrekking hebben op hoeveelheden die kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba.
Swedish: Om de ansökningar om licens som i oktoberomgången lämnats in för import med kumulerat ursprung i AVS och de minst utvecklade ULT omfattar mindre kvantiteter än de kvantiteter som är tillgängliga, får de återstående kvantiteterna utnyttjas för import av produkter med ursprung i Nederländska Antillerna eller Aruba.
Czech: V případě, že se žádosti o licence podané pro dovoz s kumulací původu ze států AKT/nejméně rozvinutých zámořských zemí a území nevztahují na celkové dostupné množství v říjnové tranši, lze zbývající množství použít pro dovoz produktů pocházejících z Nizozemských Antil nebo z Aruby.
Slovak: Vzhľadom na októbrovú tranžu, v prípade, že žiadosti o licencie podané pre dovozy so sústredením pôvodu z krajín AKT/najmenej rozvinutých ZKÚ nepokryjú celé uvoľnené množstvo, zostávajúce množstvo možno použiť na dovoz výrobkov s pôvodom v Holandských Antilách alebo Arube.
Polish: W odniesieniu do transzy październikowej, w przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia złożone przy przywozie z kumulacją pochodzenia z AKP/najsłabiej rozwiniętych KTZ nie obejmują całkowitej udostępnionej ilości, pozostająca z niej ilość może zostać wykorzystana do przywozu produktów pochodzących z Antyli Niderlandzkich lub Aruby.
Hungarian: Az októberi részletet illetően, ha az AKCS/legkevésbé fejlett TOT származási kumuláció mellett benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek nem vonatkoznak a rendelkezésre álló teljes mennyiségre, akkor a fennmaradó mennyiség a Holland Antillákról vagy Arubáról származó termékek behozatalához használható fel.
Slovenian: V zvezi z oktobrsko serijo se lahko, v primeru, da zahtevki za izdajo dovoljenj, vloženi za uvoze z zbiranjem porekla AKP/najmanj razvite ČDO, ne zajemajo celotne razpoložljive količine, uporabi preostala količina za uvoz proizvodov s poreklom iz Nizozemskih Antilov ali Arube.
Romanian: În ceea ce privește tranșa din luna octombrie, în cazul în care cererile de licențe, prezentate pentru importuri cu origine cumulată din ACP/TTPM cele mai puțin dezvoltate, se referă la cantități mai mici decât cantitățile disponibile, soldul poate fi utilizat pentru importul de produse originare din Antilele Olandeze sau din Aruba.
Bulgarian: По отношение на транша за месец октомври, в случай че подадени заявления за лицензии за внос с кумулиране на произход държавите от АКТБ/ най-малко развитите отвъдморските страни и територии (ОСТ), не обхващат цялото налично количество, останалото количество може да бъде използвано за внос на продукти с произход нидерландските Антили или Аруба.
Estonian: Kui oktoobri osajaotuse korral ei ole kogu saadaolev kogus kaetud litsentsitaotlustega importimiseks AKV/vähimarenenud ÜMT päritolu kumulatsiooni alusel, võib ülejäänud kogust kasutada Hollandi Antillidelt või Arubast pärit toodete impordiks.
Latvian: Attiecībā uz oktobra kvotas daļu, ja ievedumiem iesniegtie licences pieteikumi ar ĀKK/vismazāk attīstīto AZT kumulatīvo izcelsmi neaptver visu pieejamo daudzumu, atlikušo daudzumu var izmantot Nīderlandes Antiļu salu vai Arubas izcelsmes produktu importam.
Lithuanian: Kalbant apie spalio mėn. kvotos dalį, jeigu licencijos paraiškose, paduotose dėl AKR/mažiausiai išsivysčiusių UŠT kilmės kumuliacijos importo, neprašoma skirti viso turimo kiekio, likęs kiekis gali būti naudojamas Olandijos Antilų arba Arubos kilmės produktams importuoti.
Maltese: Fir-rigward tal-lott ta' Ottubru, fil-każ li l-applikazzjonijiet għal liċenzja depositati għal importazzjonijiet b'kumulazzjoni ta' oriġini ACP/OCT l-anqas żviluppat ma jkunux ikopru l-kwantità sħiħa disponibbli, il-kwantita li jibqa' tista' tintuża għal importazzjonijiet li joriġinaw minn-Netherlands Antilles jew Aruba.