English: The request alleged that injurious dumping of imports originating in China and Thailand ("the countries concerned") would be likely to recur if measures expired.
French: La demande faisait valoir que le dumping préjudiciable des importations originaires de Chine et de Thaïlande (ci-après dénommés "pays concernés") risquait de réapparaître en cas d'expiration des mesures.
Italian: In tale richiesta si sosteneva che, qualora le misure fossero state lasciate scadere, il dumping pregiudizievole che aveva caratterizzato le importazioni originarie di Cina e Thailandia (i paesi considerati) sarebbe probabilmente ripreso.
Portuguese: O pedido alegava a probabilidade de uma nova ocorrência de dumping prejudicial causado pelas importações originárias da China e da Tailândia ("os países em questão") em caso de caducidade das medidas.
Dutch: In het verzoek werd aangevoerd dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Thailand waarschijnlijk weer opnieuw met schadeveroorzakende dumping zou worden ingevoerd indien de maatregelen vervielen.
Swedish: I begäran gjordes gällande att skadevållande dumpning av import med ursprung i Kina och Thailand (nedan kallade "de berörda länderna") sannolikt skulle återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Pyynnössä väitettiin, että Kiinasta ja Thaimaasta, jäljempänä "asianomaiset maat", peräisin olevan tuonnin vahingollinen polkumyynti todennäköisesti alkaisi uudelleen, mikäli toimenpiteiden voimassaolo päättyisi.
Czech: Žádost uváděla, že škodlivý dumping dovozů pocházejících z Číny a Thajska ("dotyčné země") se nejspíše znovu projeví, pokud budou opatření ukončena.
Slovak: V žiadosti sa uvádzalo, že škodlivý dumping dovozov pochádzajúcich z Číny a Thajska ("predmetné krajiny") by sa s pravdepodobnosťou zopakoval, ak by sa platnosť opatrení ukončila.
Polish: Wniosek stwierdzał, że szkodliwy dumping spowodowany przywozem z Chin i Tajlandii (zwanych dalej "rozważanymi krajami") najprawdopodobniej wystąpi ponownie w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: A kérelemben azt állították, hogy az intézkedések lejártát követően valószínűleg megismétlődik a Kínából és Thaiföldről (továbbiakban: az érintett országok) származó káros dömpingelt behozatal.
Slovenian: V prošnji je bilo navedeno, da bi se lahko ponovil škodljivi damping uvoza s poreklom s Kitajske in Tajske ("zadevni državi"), če bi ukrepi prenehali veljati.
Romanian: În cerere se susținea că dumpingul prejudiciabil al importurilor originare din China și Thailanda (denumite în continuare „țări interesate ”) ar putea să reapară în cazul în care măsurile expiră.
Estonian: Taotluses väideti, et Hiinast ja Taist ("asjaomased riigid") pärineva impordi kahjustav dumping võib meetmete kehtivuse lõppemisel tõenäoliselt korduda.
Latvian: Šajā pieprasījumā bija apgalvots, ka, pasākumiem beidzoties, varētu atsākties Ķīnas un Taizemes ("attiecīgās valstis") izcelsmes imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Prašyme tvirtinama, kad, jei priemonės nustotų galioti, žalingas importo iš Kinijos ir Tailando ("aptariamų valstybių") dempingas gali pasikartoti.
Maltese: It-talba allegat li d-dumping ta’ l-importazzjonijiet inġurjati li joriġinaw fiċ-Ċina u t-Tajlandja ("il-pajjiżi kkonċernati") x’aktarx jirrikorru jekk il-miżuri jiskadu.