English: Where an SCE is not subject, under the law of the Member State in which the SCE has its registered office, to a publication requirement such as provided for in Article 3 of Directive 68/151/EEC, the SCE must at least make the documents relating to annual accounts available to the public at its registered office.
French: Lorsque la SEC n'est pas soumise par la législation de l'État membre dans lequel elle a son siège à une obligation de publicité analogue à celle prévue à l'article 3 de la directive 68/151/CEE, la SEC doit au moins tenir les documents relatifs aux comptes annuels à la disposition du public à son siège.
Portuguese: Quando uma SCE não estiver sujeita, pela legislação do Estado-Membro em que a SCE tem a sua sede, a uma obrigação de publicidade análoga à prevista no artigo 3.o da Directiva 68/151/CEE, a SCE deve, pelo menos, manter os documentos relativos às contas anuais à disposição do público na sua sede.
Slovak: Ak sa podľa práva členského štátu sídla SCE na SCE neuplatňuje povinnosť zverejňovania podľa článku 3 smernice 68/151/EHS, musí SCE aspoň vo svojom sídle sprístupniť verejnosti dokumenty, ktoré sa týkajú účtovných závierok.
Polish: Jeżeli SCE nie podlega, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, w którym mieści się jej siedziba statutowa, obowiązkowi ogłaszania, przewidzianemu w art. 3 dyrektywy 68/151/EWG, musi ona przynajmniej udostępnić dokumenty dotyczące rocznych sprawozdań do publicznego wglądu w siedzibie statutowej.
Hungarian: Amennyiben egy SCE az alapszabályában meghatározott székhely szerinti tagállamban nem tartozik a 68/151/EGK irányelv 3. cikkében előírt közzétételi kötelezettség hatálya alá, az SCE köteles legalább az éves beszámolókra vonatkozó okiratokat nyilvánosan hozzáférhetővé tenni az alapszabály szerinti székhelyén.
Slovenian: Če za SCE, po zakonodaji države članice, v kateri ima SCE sedež, ne velja zahteva po objavi, predvidena v členu 3 Direktive 68/151/EGS, mora SCE javnosti na svojem sedežu dati na razpolagi vsaj dokumente, povezane z letnimi računovodskimi izkazi.
Romanian: Atunci când SCE nu este supusă unei obligații de publicitate similare cu cea prevăzută la articolul 3 din Directiva 68/151/CEE de legislația statului membru în care își are sediul, SCE trebuie să facă disponibile publicului la sediul său cel puțin documentele legate de conturile anuale.
Estonian: Kui SCE ei ole oma registrijärgse asukoha liikmesriigi õiguse kohaselt kohustatud täitma avaldamisnõuet, nagu on ette nähtud direktiivi 68/151/EMÜ artiklis 3, peab SCE tegema raamatupidamise aastaaruande koos sellega seotud dokumentidega avalikkusele kättesaadavaks oma registreeritud asukohas.
Latvian: Ja uz SCE saskaņā ar SCE juridiskās adreses dalībvalsts tiesību aktiem neattiecas publicēšanas prasība, kā paredzēts Direktīvas 68/151/EEK 3. pantā, tad vismaz dokumentiem, kas attiecas uz gada pārskatiem,jābūt pieejamiem sabiedrībai SCE juridiskajā adresē.
Lithuanian: Jei SCE pagal valstybės narės, kurioje yra jos registruota buveinė, įstatymus netaikomi Direktyvoje 68/151/EEB 3 straipsnyje nustatyti skelbimo reikalavimai, SCE privalo bent leisti visuomenei savo registruotoje buveinėje susipažinti su dokumentais, susijusiais su metine finansine atskaitomybe.
Maltese: Meta SCE mhix suġġetta, skond il-liġi ta' l-Istat Membru li fih l-SCE għandha l-indirizz uffiċjali, għal ħtieġa ta' pubblikazzjoni bħal ma hu stabbilit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 68/151/KEE, l-SCE għandha għall-inqas tagħmel id-dokumenti konnessi mal-kontijiet ta' kull sena għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fl-indirizz uffiċjali tagħha.