English: It is considered that imports should comprise all sales of DRAMs produced by Hynix in Korea and sold to its subsidiaries in the Community, plus some minor sales to unrelated customers in the Community via a third country.
French: Il est considéré que les importations devraient inclure toutes les ventes de DRAM produits par Hynix en Corée et vendus à ses filiales dans la Communauté, de même que certaines ventes mineures aux clients indépendants dans la Communauté via un pays tiers.
Italian: Si ritiene che nel calcolo delle importazioni debbano essere comprese le vendite totali di DRAM prodotte dalla Hynix in Corea ed effettuate alle sue società controllate nella Comunità, sommate ad alcune vendite minori realizzate ad acquirenti indipendenti nella Comunità attraverso un paese terzo.
Portuguese: Considera-se que as importações incluem todas as vendas de DRAM produzidas pela Hynix na Coreia e vendidas às suas filiais na Comunidade, acrescidas de algumas vendas menores a clientes independentes na Comunidade via um país terceiro.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de invoer alle verkochte DRAM's omvat die door Hynix in Korea zijn vervaardigd en aan haar dochteronderneming in de Gemeenschap zijn verkocht, vermeerderd met de DRAM's die via een derde land aan niet-gelieerde afnemers in de Gemeenschap zijn verkocht.
Danish: Det fandtes, at importen skulle omfatte alt salg af DRAMs fremstillet af Hynix i Korea og solgt til dets datterselskaber i Fællesskabet plus et mindre salg til uafhængige kunder i Fællesskabet via et tredjeland.
Swedish: Importen bör omfatta all försäljning av dynamiska ram-minnen som tillverkats av Hynix i Sydkorea och sålts till dess dotterföretag i gemenskapen, samt viss smärre försäljning till icke-närstående kunder i gemenskapen via tredjeland.
Finnish: Tältä osin katsotaan, että tuonnin olisi käsitettävä kaikki Hynixin Koreassa tuottamat ja yhteisössä sijaitseville tytäryhtiöilleen myymät DRAMit sekä etuyhteydettömille yhteisön asiakkaille jonkin kolmannen maan kautta tapahtunut vähäinen myynti.
Greek: Θεωρείται ότι οι εισαγωγές πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις πωλήσεις DRAM που παρήγαγε η Hynix στην Κορέα και που πωλήθηκαν στις θυγατρικές της στην Κοινότητα, συν ορισμένες πωλήσεις μικρής κλίμακας σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην Κοινότητα μέσω τρίτης χώρας.
Slovak: Spoločnosť Hynix podporovaná vládou Kórejskej republiky ďalej tvrdila, že pri určovaní trendu jej dovozov do spoločenstva v priebehu sledovaného obdobia mali byť dovozy daného výrobku do spoločenstve od firmy LG Semicon Co., Ltd, ktoré sa uskutočnili pred dátumom splynutia tejto spoločnosti so spoločnosťou Hyundai Electronics Industries Vo.
Polish: Uważa się, że przywóz mógł obejmować całkowitą sprzedaż pamięci DRAM produkowanych przez Hynix w Korei i sprzedawanych podmiotom zależnym we Wspólnocie, a także mniejszą sprzedaż niepowiązanym klientom we Wspólnocie za pośrednictwem państwa trzeciego.
Hungarian: Úgy ítélik meg, hogy a behozatalban meg kell jelennie az Hynix által Koreában gyártott és a közösségi leányvállalatainak eladott DRAM-ok teljes értékesítésének, valamint az egyes harmadik országokon keresztül a független közösségi fogyasztóknak szánt kisebb értékesítéseknek is.
Slovenian: Šteje se, da bi uvoz moral zajeti vso prodajo DRAM-a, ki ga je proizvedel Hynix v Koreji in prodal svojim podružnicam v Skupnosti, plus nekaj manjših prodaj nepovezanim strankam v Skupnosti preko tretje države.
Bulgarian: Приема се, че вносът трябва да включва всички продажби на DRAMs, произведени от Hynix в Корея и продадени на дъщерните ѝ фирми в Общността, плюс някои по-второстепенни продажби за несвързани потребители в Общността, извършени чрез трета страна.
Estonian: Ollakse seisukohal, et import peaks hõlmama kõigi Hynixi poolt Koreas toodetud ja tema tütarettevõtetele ühenduses müüdud DRAMide koguläbimüügi pluss tähtsusetum läbimüük ühenduse sõltumatutele klientidele kolmanda riigi kaudu.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka ievedumos jāietver visu "Hynix" Korejā saražoto un tā meitasuzņēmumiem pārdoto DRAM noiets, pieskaitot nelielo noietu nesaistītiem klientiem Kopienā ar trešo valstu starpniecību.
Lithuanian: Manoma, kad importai turėtų apimti visus Hynix Korėjoje pagamintų ir jos dukterinėms bendrovėms Bendrijoje parduotų DRAM pardavimus, priedo tam tikrus nežymius pardavimus nesusijusiems klientams Bendrijoje per trečiąją šalį.
Maltese: Huwa meqjus li l-importazzjoni għandha tinkludi il-bejgħ kollu ta' DRAM prodotti minn Hynix fil-Korea u mibjugħa lejn is-sussidjrji tagħja fil-Komunità, flimkien ma xi bejgħ minuri lejn klienti mhux relatati ġewwa il-Komunità via pajjiż terz.