English: As regards the competitive situation on the Community market of GOES, some users argued that the continuation of measures, by limiting exports from Russia, would maintain GOES prices artificially high.
French: En ce qui concerne la situation concurrentielle sur le marché communautaire des tôles magnétiques à grains orientés, certains utilisateurs ont fait valoir que la prorogation des mesures, en limitant les exportations de Russie, aurait pour conséquence de maintenir les prix des tôles magnétiques à grains orientés à un niveau artificiellement élevé.
Spanish: Por lo que se refiere a la situación competitiva del producto afectado en el mercado de la Comunidad, algunos usuarios alegaron que la continuación de las medidas, que limitan las exportaciones de Rusia, mantendría los precios del producto afectado artificialmente elevados.
Portuguese: Relativamente à posição concorrencial no mercado comunitário de chapas magnéticas de grãos orientados, alguns utilizadores alegaram que a continuação das medidas em vigor, pelo facto de limitar as exportações da Rússia, poderia manter os preços do produto em questão em níveis artificialmente elevados.
Dutch: In verband met de concurrentie op de EG-markt voor elektroplaat, voerden sommige verwerkende bedrijven aan dat de invoer uit Rusland bij een voortzetting van de maatregelen zou worden beperkt, waardoor de prijzen voor elektroplaat in de Gemeenschap kunstmatig hoog zouden worden gehouden.
Swedish: När det gäller konkurrenssituationen på gemenskapsmarknaden för kornorienterade elektroplåtar hävdade somliga användare att fortsatta åtgärder skulle begränsa exporten från Ryssland, vilket i sin tur skulle leda till konstlat höga priser för kornorienterade elektroplåtar.
Finnish: Eräät käyttäjät väittivät yhteisön markkinoiden kilpailutilanteen suhteen, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen eli Venäjältä tulevan tuonnin rajoittaminen pitäisi suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden hinnat keinotekoisen korkeina.
Greek: Όσον αφορά την ανταγωνιστική θέση στην κοινοτική αγορά των GOES, ορισμένοι χρήστες ισχυρίστηκαν ότι η συνέχιση των μέτρων, με τον περιορισμό των εξαγωγών από τη Ρωσία, θα διατηρούσε τις τιμές των GOES τεχνητά υψηλές.
Slovak: Pokiaľ ide o konkurenčné prostredie na trhu spoločenstva s GOES, niektorí používatelia argumentovali, že pokračovanie opatrení, prostredníctvom obmedzovania vývozov z Ruska, by umelo zvýšilo ceny GOES.
Polish: Jeżeli chodzi o konkurencyjną sytuację na wspólnotowym rynku elektrotechnicznych blach teksturowanych, niektórzy odbiorcy stwierdzali, że kontynuowanie środków ograniczające wywóz z Rosji utrzymywałoby ceny elektrotechnicznych blach teksturowanych na sztucznie zawyżonym poziomie.
Hungarian: A GOES közösségi piacán uralkodó versenyhelyzettel kapcsolatban néhány felhasználó azt állította, hogy az Oroszországból történő kivitel korlátozásáról rendelkező intézkedések fenntartása miatt a GOES-árak mesterségesen magasak maradnának.
Slovenian: V zvezi s konkurenčnim položajem na trgu Skupnosti za GOES so nekateri porabniki trdili, da bi nadaljevanje ukrepov vzdrževala cene GOES na umetno visoki ravni, ker bi bil izvoz iz Rusije omejen.
Estonian: Mis puudutab ühenduse suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterase turu konkurentsiolukorda, väitsid mõned kasutajad, et meetmete jätkamine Venemaa impordi piiramisega hoiaks suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase hindu kunstlikult kõrgetena.
Latvian: Attiecībā uz konkurētspējas stāvokli Kopienas GOES tirgū, daži lietotāji apgalvoja, ka pasākumu turpināšana, ierobežojot Krievijas eksportu, uzturētu GOES cenas mākslīgi augstas.
Lithuanian: Kalbant apie konkurenciją orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų Bendrijos rinkoje, kai kurie vartotojai tvirtino, kad tolesnis priemonių galiojimas, ribojant eksportą iš Rusijos, palaikys dirbtinai aukštas orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų kainas.
Maltese: Rigward is-sitwazzjoni kompetittiva fis-suq Komunitarju tal-GOES, xi utenti argumentaw li l-kontinwazzjoni tal-miżuri, billi jillimitaw l-esportazzjonijiet mir-Russja, iżommu l-prezzijiet tal-GOES artifiċjalment għoljin.