English: Regulation (EEC) No 3508/92 and Regulation (EC) No 2419/2001 shall apply to the applications, for the calendar year 2004, for direct payments referred to in Article 1(a) to (e), save as otherwise provided.
French: Le règlement (CEE) n° 3508/92 et le règlement (CE) n° 2419/2001 s'appliquent aux demandes de paiements directs présentées pour l'année civile 2004, visées à l'article 1er, points a) à e), du présent règlement, sauf disposition contraire.
German: Für das Kalenderjahr 2004 finden vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 und die Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 auf die Anträge auf die in Artikel 1 Buchstaben a) bis e) genannten Direktzahlungen Anwendung.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3508/92 y el Reglamento (CE) n° 2419/2001 se aplicarán a las solicitudes de pagos directos contemplados en las letras a) a e) del artículo 1, presentadas para el año civil 2004, salvo disposición en contrario.
Portuguese: No ano civil de 2004, salvo disposição em contrário, o Regulamento (CEE) nº 3508/92 e o Regulamento (CE) nº 2419/2001 são aplicáveis aos pedidos de pagamentos directos referidos nas alíneas a) a e) do artigo 1º
Danish: Forordning (EØF) nr. 3508/92 og forordning (EF) nr. 2419/2001 gælder for de ansøgninger for kalenderåret 2004 om direkte betalinger, der omhandles i artikel 1, litra a) til e), medmindre andet er fastsat.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3508/92 och förordning (EG) nr 2419/2001 skall gälla för ansökningar för kalenderåret 2004 om de direktstöd som avses i artikel 1 a-e, om inte annat föreskrivs.
Greek: Οι κανονισμοίός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 και (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 εφαρμόζονται στις αιτήσεις, για το ημερολογιακό έτος 2004, για τη χορήγηση των άμεσων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) έως ε), εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3508/92 a nařízení (ES) č. 2419/2001 se použijí na žádosti o přímé platby předložené pro kalendářní rok 2004, uvedené v čl. 1 písm. a) až e) tohoto nařízení, není-li stanoveno jinak.
Slovak: Nariadenie (EHS) 3508/92 a nariadenie (ES) 2419/2001 sa uplatňujú na žiadosti na kalendárny rok 2004 o priame platby uvedené v článku 1 písmeno a) až e), pokiaľ nie je stanovené inak.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3508/92 i rozporządzenie (WE) nr 2419/2001 mają zastosowanie, z zastrzeżeniem odmiennych przepisów, do wniosków o płatności bezpośrednie dla roku kalendarzowego 2004, określone w art. 1 lit. a) — e).
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az 1. cikk a)–e) pontjában említett, a 2004. naptári évre szóló közvetlen kifizetések iránti kérelmekre a 3508/92/EGK rendeletet és a 2419/2001/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3508/92 in Uredba (ES) št. 2419/2001 se za koledarsko leto 2004 uporabljata za zahtevke za neposredna plačila iz člena 1(a) do (e), razen če je določeno drugače.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3508/92 ja määrust (EÜ) nr 2419/2001 kohaldatakse 2004. kalendriaastal artikli 1 punktides a kuni e nimetatud otsetoetuste kohaldamise suhtes, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 3508/92 un Regulu (EK) Nr. 2419/2001 attiecībā uz 2004. kalendāro gadu piemēro pieteikumiem par tiešajiem maksājumiem, kas minēti 1. panta a)-e) punktā, ja vien nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3508/92 ir Reglamentas (EB) Nr. 2419/2001 taikomi paraiškoms dėl 2004 m. kalendorinių metų tiesioginių išmokų, minimų 1 straipsnio a-e punktuose, jei nenumatyta kitaip.
Maltese: Regolament (KEE) Nru 3508/92 u Regolament (KE) Nru 2419/2001 għandu japplika għall-applikazzjonijiet, għas-sena kalendarja 2004, għal ħlasijiet diretti li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1(a) sa (e), ħlief kif mod ieħor previst.