English: Since the D/A facility is an export credit facility, and is therefore contingent upon export performance, the subsidy of USD 600 million is specific in the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation and therefore countervailable.
French: Puisque le mécanisme D/A est un mécanisme de crédit à l'exportation et qu'il est, par conséquent, subordonné aux résultats à l'exportation, la subvention de 600 millions de dollars des États-Unis (USD) est spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 4, point a), du règlement de base et donc passible de mesures compensatoires.
Italian: Poiché lo strumento D/A è uno strumento di credito all'esportazione, condizionato quindi all'andamento delle esportazioni, la sovvenzione per 600 milioni di USD è specifica ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento base ed è pertanto compensabile.
Portuguese: Visto que a linha de crédito D/A é uma linha de crédito à exportação, estando, por conseguinte, subordinado aos resultados das exportações, a subvenção de 600 milhões de dólares dos Estados Unidos é considerada específica, na acepção do nº 4, alínea a), do artigo 3º do regulamento de base, pelo que é passível de medidas de compensação.
Dutch: Aangezien de D/A-faciliteit een exportkredietfaciliteit is en derhalve afhankelijk van exportprestaties, is de subsidie van 600 miljoen USD specifiek in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening en geeft derhalve aanleiding tot compenserende maatregelen.
Danish: Da D/A-faciliteten er en eksportkreditfacilitet og derfor afhængig af eksportresultater, er subsidiet på 600 mio. USD specifikt i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 4, litra a), og derfor udligningsberettiget.
Swedish: Eftersom D/A-resursen är en exportkreditresurs och därför knuten till export är subventionen på 600 miljoner US-dollar selektiv i den mening som avses i artikel 3.4 a i grundförordningen och därför utjämningsbar.
Finnish: Koska D/A-järjestely on vientiluottojärjestely ja se on sen vuoksi riippuvainen vientituloksesta, kyseinen 600 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruinen tuki on erityinen perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä ja sen vuoksi tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava.
Greek: Εφόσον η διευκόλυνση "εγγράφου έναντι αποδοχής" είναι διευκόλυνση εξαγωγικής πίστωσης, και εξαρτάται από την προϋπόθεση επίτευξης εξαγωγικής επίδοσης, η επιδότηση των 600 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ έχει ατομικό χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, και είναι, επομένως, αντισταθμίσιμη.
Slovak: Keďže mechanizmus D/A je mechanizmus vývozného úveru a je preto podmienený exportnou výkonnosťou, subvencia vo výške 600 miliónov USD je špecifická v zmysle článku 3 odseku 4 písmena a) základného nariadenia, a preto je kompenzovateľná.
Polish: Ponieważ mechanizm D/A jest mechanizmem kredytu eksportowego, i dlatego jest zależny od wyników osiąganych w wywozie, subsydium w wysokości 600 mln USD jest szczególne w rozumieniu art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego, a w związku z tym podlega opłatom wyrównawczym.
Hungarian: Mivel a D/A konstrukció egy exporthitel-konstrukció, és ezért az exportteljesítménytől függ, a 600 millió USD összegű szubvenció az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében egyedi szubvenciónak minősül, így kiegyenlíthető.
Slovenian: Ker je dokumentarni akreditiv izvozni kredit in ker je odvisen od izvoza, je subvencija v znesku 600 milijonov USD posebna v smislu člena 3(4)(a) osnovne uredbe in se torej proti njej lahko sprejmejo izravnalni ukrepi.
Bulgarian: Тъй като кредитът документи срещу акцепт е експортно кредитно улеснение и се отпуска в случай на извършване на износ, субсидията от 600 милиона щатски долара е специфична по смисъла на член 3, параграф 4, буква а) от базовия регламент и затова подлежи на компенсиране.
Estonian: Kuna D/A-laen on ekspordikrediitlaen ning sõltub seetõttu ekspordi realiseerimisest, vastab 600 miljoni Ameerika Ühendriikide dollari suurune subsiidium algmääruse artikli 3 lõike 4 punkti a tähendusele ning on seetõttu tasakaalustatav.
Latvian: D/A iespēja ir eksporta kredīta iespēja un tāpēc iespējama, veicot izvešanu, tādēļ uz 600 miljonu USD subsīdiju attiecas Pamatregulas 3. panta 4. punkta a) apakšpunkts un tāpēc to kompensē.
Lithuanian: Kadangi D/A galimybė yra eksporto kredito galimybė ir todėl priklauso eksporto veiklai, 600 milijonų JAV dolerių subsidija yra individuali kaip apibrėžta pamatinio reglamento 3 straipsnio 4 dalies a punkte ir todėl kompensuotina.
Maltese: La darba il-faċilità D/A hija faċilità ta' kreditu ta' l-esportazzjoni, u għalhekk bħala kontinġent fuq l-imġieba ta' l-esportazzjoni, is-sussidju ta' 600 miljun USD huwa speċifiku fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(4)(a) tar-Regolament bażiku u għalhekk suġġetti għal azzjoni b'effet kuntrarju.