FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the indications referred to in (a) and (b) may appear in a footnote to the list of ingredients.
French: les mentions visées aux points a) et b) peuvent également figurer dans une note au bas de la liste des ingrédients.
German: Die unter den Buchstaben a) und b) genannten Angaben können in einer Fußnote zum Verzeichnis der Zutaten aufgeführt werden.
Spanish: las indicaciones mencionadas en las letras a) y b) podrán figurar en una nota al pie de la lista de ingredientes.
Italian: le indicazioni di cui alle lettere a) e b) possono comparire in una nota a piè di pagina aggiunta all'elenco degli ingredienti.
Dutch: De onder a) en b) bedoelde gegevens mogen ook worden aangebracht in de vorm van een voetnoot bij de lijst van ingrediënten.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i litra a) og b), kan fremgå af en fodnote til ingredienslisten.
Swedish: De uppgifter som avses i a och b får stå i en fotnot till ingrediensförteckningen.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut maininnat voidaan merkitä ainesosaluettelon alaviitteeseen.
Greek: οι ενδείξεις των στοιχείων α) και β) μπορούν να αναγράφονται σε υποσημείωση του καταλόγου των συστατικών.
Slovak: označenia uvedené v písm. a) a b) sa môžu objaviť v poznámkach zoznamu zložiek.
Polish: oznaczenia określone w lit. a) i b) mogą pojawiać się w przypisie do wykazu składników.
Hungarian: az a) és b) pontban említett jelölések az összetevők felsorolásának lábjegyzetében is lehetnek.
Slovenian: navedbe iz (a) in (b) so lahko v opombi pod črto k seznamu sestavin.
Romanian: indicațiile prevăzute la literele (a) și (b) pot figura, de asemenea, într-o notă de subsol la lista de ingrediente.
Bulgarian: съставките, посочени в букви а) и б), могат да се съдържат и в бележка под линията към списъка със съставките.
Estonian: punktides a ja b osutatud märkused võivad olla esitatud koostisosade loetelu juures joonealuse märkuse kujul.
Latvian: norādes, kas minētas a) un b) punktā, var atrasties sastāvdaļu saraksta zemsvītras piezīmēs.
Lithuanian: a ir b punktuose minėtos nuorodos gali būti pateiktos ingredientų sąrašo išnašoje.
Maltese: l-indikazzjonijiet imsemmija f'(a) u (b) jistgħu jidhru f'nota f'qiegħ il-paġna għal-lista ta' ingredjenti.
English: where a food is different from its conventional counterpart as regards the following characteristics or properties:
French: lorsqu'une denrée alimentaire diffère du produit conventionnel de référence en ce qui concerne les caractéristiques ou qualités suivantes:
German: sofern ein Lebensmittel sich von dem entsprechenden herkömmlichen Erzeugnis in Bezug auf die folgenden Merkmale und Eigenschaften unterscheidet:
Spanish: cuando el alimento sea diferente de su homólogo convencional por lo que respecta a las siguientes características o propiedades:
Italian: se un alimento è diverso dalla versione tradizionale per quanto concerne le seguenti caratteristiche o proprietà:
Portuguese: Sempre que um género alimentício seja diferente do equivalente tradicional no que se refere às seguintes características ou propriedades:
Dutch: wanneer een levensmiddel verschilt van zijn conventionele tegenhanger wat betreft de volgende kenmerken of eigenschappen:
Danish: Fødevaren er forskellig fra sit konventionelle modstykke for så vidt angår følgende karakteristika eller egenskaber:
Swedish: Om ett livsmedel är annorlunda än den konventionella motsvarigheten när det gäller följande utmärkande drag eller egenskaper:
Finnish: Elintarvike poikkeaa tavanomaisesta vastineestaan seuraavien ominaisuuksien tai tekijöiden osalta:
Greek: όταν το τρόφιμο διαφέρει από το συμβατικό του αντίστοιχο σε ό,τι αφορά τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ή ιδιότητες:
Slovak: ak je potravina odlišná od jej tradičného ekvivalentu s ohľadom na tieto znaky alebo vlastnosti:
Polish: jeżeli żywność odbiega od jej tradycyjnego odpowiednika w zakresie następujących właściwości lub własności:
Hungarian: ha az élelmiszer a következő jellemzők és tulajdonságok tekintetében különbözik a hagyományos megfelelőtől:
Slovenian: kadar se živilo razlikuje od konvencionalnega podobnega živila v naslednjih značilnostih ali lastnostih:
Romanian: dacă un produs alimentar diferă de produsul convențional de referință în ceea ce privește următoarele caracteristici sau proprietăți:
Bulgarian: когато храната се различава от конвенционалното си съответствие по отношение на следните характеристики или свойства :
Estonian: kui toit erineb vastavast tavapärasest tootest järgmiste tunnuste või omaduste poolest:
Latvian: ja pārtikas produkts atšķiras no tā tradicionālā aizstājēja attiecībā uz šādām īpašībām:
Lithuanian: kai maistas skiriasi nuo jo tradicinio atitikmens šiomis charakteristikomis ir savybėmis:
Maltese: meta ikel ikun differenti mill-kontroparti konvenzjonali tiegħu rigward il-karatteristiċi jew proprjetajiet li ġejjin:
English: composition;
French: la composition;
German: Zusammensetzung,
Spanish: composición,
Italian: composizione,
Portuguese: composição,
Dutch: de samenstelling,
Danish: sammensætning
Swedish: Sammansättning.
Finnish: koostumus;
Greek: σύνθεση·
Slovak: zloženie,
Polish: skład;
Hungarian: összetétel;
Slovenian: sestava;
Romanian: compoziția;
Bulgarian: състав;
Estonian: koostis;
Latvian: sastāvs;
Lithuanian: sudėtis;
Maltese: il-komposizzjoni;
English: where a food may give rise to ethical or religious concerns.
French: lorsqu'une denrée alimentaire peut susciter des préoccupations d'ordre éthique ou religieux.
German: sofern ein Lebensmittel Anlass zu ethischen oder religiösen Bedenken geben könnte.
Spanish: cuando el alimento pueda generar inquietudes de orden ético o religioso.
Italian: se un alimento può dare luogo a preoccupazioni di ordine etico o religioso.
Portuguese: Sempre que um género alimentício possa dar origem a preocupações de ordem ética ou religiosa.
Dutch: wanneer een levensmiddel aanleiding kan geven tot ethische of religieuze bezwaren.
Danish: Fødevaren kan give anledning til etiske eller religiøse betænkeligheder.
Swedish: Om ett livsmedel kan ge upphov till etiska eller religiösa betänkligheter.
Finnish: elintarvike voi aiheuttaa eettisiä tai uskonnollisia varauksia.
Greek: όταν ένα τρόφιμο μπορεί να προκαλέσει ηθικούς ή θρησκευτικούς ενδοιασμούς.
Slovak: ak potravina môže vyvolať etické alebo náboženské pochybnosti.
Polish: jeżeli żywność może podnosić zagadnienia etyczne lub religijne.
Hungarian: ha az élelmiszer etikai vagy vallási aggályokat ébreszthet.
Slovenian: kadar bi živilo lahko vzbudilo etične ali verske pomisleke.
Romanian: în cazul în care un produs alimentar poate ridica probleme de natură etică sau religioasă.
Bulgarian: когато храната може да предизвика етични или религиозни проблеми.
Estonian: võimalikud eetilised või usulised probleemid kasutamisel.
Latvian: ja pārtika skar ētiskus vai reliģiskus apsvērumus.
Lithuanian: kai maistas gali kelti etinių ar religinių problemų.
Maltese: meta ikel jista' jagħti lok għal tħassib ta' natura etika jew reliġjuża.
English: GMOs for feed use;
French: les OGM destinés à l'alimentation des animaux;
German: zur Verwendung als Futtermittel/in Futtermitteln bestimmte GVO,
Spanish: los OMG destinados a la alimentación animal;
Italian: agli OGM destinati all'alimentazione degli animali;
Portuguese: Os OGM destinados à alimentação animal;
Dutch: GGO's die in diervoeding worden gebruikt;
Danish: GMO'er til foderbrug
Swedish: genetiskt modifierade organismer för användning i foder,
Finnish: rehuna käytettäviin muuntogeenisiin organismeihin;
Greek: στους ΓΤΟ που προορίζονται για χρήση ως ζωοτροφές·
Slovak: GMO na použitie ako krmivo,
Polish: GMO do użytku paszowego;
Hungarian: takarmányként való felhasználásra szánt GMO-k;
Slovenian: GSO za uporabo za krmo;
Romanian: OMG-urilor destinate utilizării ca furaje;
Bulgarian: ГМО за фураж;
Estonian: söödaks kasutatavate GMOde suhtes;
Latvian: ĢMO izmantošanai barībā;
Lithuanian: GMO, kurie naudojami kaip pašarai;
Maltese: OMĠ għall-użu f'għalf;
English: feed containing or consisting of GMOs;
French: les aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en de tels organismes;
German: Futtermittel, die GVO enthalten oder aus solchen bestehen,
Spanish: los piensos que contengan o estén compuestos por OMG;
Italian: ai mangimi che contengono o sono costituiti da OGM;
Portuguese: Os alimentos para animais que contenham ou sejam constituídos por OGM;
Dutch: diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan;
Danish: foderstoffer, der indeholder eller består af GMO'er
Swedish: foder som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer,
Finnish: rehuihin, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai koostuvat niistä;
Greek: στις ζωοτροφές που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤΟ·
Slovak: krmivá, ktoré obsahujú alebo sa skladajú z GMO,
Polish: paszy zawierającej lub składającej się z GMO;
Hungarian: GMO-kat tartalmazó, vagy azokból álló takarmány;
Slovenian: krmo, ki vsebuje GSO ali je iz njega sestavljena;
Romanian: furajelor care conțin sau constau din OMG-uri;
Bulgarian: фураж, съдържащ или състоящ се от ГМО;
Estonian: GMOdest koosneva või neid sisaldava sööda suhtes;
Latvian: barību, kas sastāv no ĢMO vai satur tos;
Lithuanian: pašarams, kurių sudėtyje yra arba kurie susideda iš GMO;
Maltese: għalf li jkun fih jew jikkonsisti f'OMĠ;
English: feed produced from GMOs.
French: les aliments pour animaux produits à partir d'OGM.
German: aus GVO hergestellte Futtermittel.
Spanish: los piensos producidos a partir de OMG.
Italian: ai mangimi prodotti a partire da OGM.
Portuguese: Os alimentos para animais produzidos a partir de OGM.
Dutch: met GGO's geproduceerde diervoeders.
Danish: foderstoffer fremstillet af GMO'er.
Swedish: foder som har framställts av genetiskt modifierade organismer.
Finnish: muuntogeenisistä organismeista valmistettuihin rehuihin.
Greek: στις ζωοτροφές που παράγονται από ΓΤΟ.
Slovak: krmivá, ktoré sú vyrobené z GMO.
Polish: paszy wyprodukowanej z GMO.
Hungarian: GMO-kból előállított takarmány.
Slovenian: krmo, proizvedeno iz GSO.
Romanian: furajelor produse din OMG-uri.
Bulgarian: фураж, произведен от ГМО.
Estonian: GMOdest toodetud sööda suhtes.
Latvian: barību, kas ražota no ĢMO.
Lithuanian: pašarams, pagamintiems iš GMO.
Maltese: (ċ) għalf prodott minn OMĠ.
English: mislead the user;
French: induire l'utilisateur en erreur;
German: die Anwender nicht irreführen,
Spanish: inducir a error al usuario;
Italian: fuorviare l'utilizzatore;
Portuguese: Induzir em erro o utilizador;
Dutch: mogen de gebruiker niet misleiden;
Danish: vildlede brugeren
Swedish: vilseleda användaren,
Finnish: johtaa käyttäjää harhaan;
Greek: δεν πρέπει να παραπλανούν τον χρήστη·
Slovak: zavádzať užívateľa,
Polish: wprowadzać użytkownika w błąd;
Hungarian: nem tévesztheti meg a felhasználót;
Slovenian: zavajati uporabnika;
Romanian: să inducă utilizatorii în eroare;
Bulgarian: подвеждат потребителя;
Estonian: eksitada kasutajat;
Latvian: maldināt lietotāju;
Lithuanian: klaidinti vartotojo;
Maltese: iqarraq bl-utent;
English: harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products;
French: nuire au consommateur ou l'induire en erreur par l'altération des caractéristiques spécifiques des produits d'origine animale;
German: den Verbraucher nicht dadurch schädigen oder irreführen, dass die spezifischen Merkmale der tierischen Erzeugnisse beeinträchtigt werden,
Spanish: perjudicar o inducir a error al consumidor menoscabando las características distintivas de los productos animales;
Italian: danneggiare o fuorviare il consumatore modificando negativamente le caratteristiche distintive dei prodotti di origine animale;
Portuguese: Prejudicar o utilizador, ou induzi-lo em erro, ao alterar as características distintivas dos produtos animais;
Dutch: mogen de consument niet schaden of misleiden door afbreuk te doen aan de onderscheidende kenmerken van de dierlijke producten;
Danish: skade eller vildlede forbrugeren ved at ændre de særlige kendetegn for animalske produkter
Swedish: skada eller vilseleda konsumenten genom att försämra animalieprodukternas utmärkande egenskaper, eller
Finnish: vahingoittaa kuluttajaa eivätkä johtaa tätä harhaan huonontamalla eläinperäisten tuotteiden tunnusomaisia ominaisuuksia;
Greek: δεν πρέπει να βλάπτουν ή να παραπλανούν τον καταναλωτή αλλοιώνοντας τα διακριτικά γνωρίσματα των ζωικών προϊόντων·
Slovak: škodiť spotrebiteľovi alebo ho zavádzať narušením odlišujúcich znakov živočíšnych produktov,
Polish: szkodzić, ani wprowadzać konsumenta w błąd z powodu pogorszenia szczególnych cech produktów zwierzęcych;
Hungarian: nem okozhat kárt a fogyasztónak, vagy nem tévesztheti meg a fogyasztót azáltal, hogy az állati termékek sajátosságait megváltoztatja;
Slovenian: škoditi potrošniku ali ga zavajati s poslabšanjem posebnih značilnosti živalskih proizvodov;
Romanian: să fie nocive pentru consumatori sau să îi inducă în eroare prin faptul că afectează caracteristicile distincte ale produselor de origine animală;
Bulgarian: вредят или заблуждават потребителя като развалят отличителните качества на продуктите от животински произход;
Estonian: kahjustada või eksitada tarbijat loomsete toodete iseloomulike omaduste muutmise teel;
Latvian: kaitēt patērētājam vai maldināt to, pasliktinot dzīvnieku izcelsmes produktu atšķirīgās īpašības;
Lithuanian: kenkti vartotojui arba jį klaidinti pablogindami gyvūniniams produktams būdingas savybes;
Maltese: (ċ) jagħmel ħsara lil jew iqarraq bil-konsumatur billi jimmodifika negattivament il-karatteristiċi distintivi tal-prodotti mill-annimali;
English: a GMO and feed containing or consisting of that GMO as well as feed produced from that GMO;
Finnish: muuntogeenistä organismia ja rehuja, jotka sisältävät kyseistä muuntogeenistä organismia tai koostuvat siitä, sekä rehuja, jotka on valmistettu kyseisestä muuntogeenisestä organismista;
Polish: GMO i paszę zawierającą lub składającą się z tego GMO, a także paszy wyprodukowanej z tego GMO;
Hungarian: egy GMO, és az azt tartalmazó vagy abból álló, valamint az abból a GMO-ból előállított takarmány;
Slovenian: GSO in krmo, ki vsebuje navedeni GSO ali je iz njega sestavljena, ter krmo, proizvedeno iz navedenega GSO;
Estonian: teatavat GMOd ning sellest koosnevaid, seda sisaldavaid ja sellest toodetud söötasid;
Lithuanian: GMO ir pašarams, kurių sudėtyje yra arba kurie susideda iš to GMO, bei iš minėto GMO pagamintiems pašarams;
Maltese: OMĠ u għalf li fih jew jikkonsisti f'dak l-OMĠ kif ukoll għalf prodott minn dak l-OMĠ;
English: feed produced from a GMO as well as feeds produced from or containing that feed.
French: sur des aliments pour animaux produits à partir d'un OGM, ainsi que sur les aliments pour animaux contenant ces aliments ou produits à partir de ceux-ci.
German: Futtermittel, die aus einem GVO hergestellt sind, sowie Futtermittel, die aus diesem Futtermittel hergestellt sind oder dieses enthalten.
Spanish: los piensos producidos a partir de un OMG y a los piensos que contengan o estén producidos a partir de aquéllos.
Italian: il mangime prodotto a partire da un OGM e i mangimi che contengono o sono prodotti a partire da tale mangime.
Portuguese: Um alimento para animais produzido a partir de um organismo geneticamente modificado, bem como os alimentos para animais produzidos a partir de ou que contenham esse alimento.
Dutch: hetzij een diervoeder dat met een GGO is geproduceerd, alsmede diervoeders die met dat diervoeder zijn geproduceerd of het bevatten.
Danish: foderstoffer, der er fremstillet af en GMO, samt foderstoffer, der er fremstillet af eller indeholder det pågældende foderstof.
Swedish: ett foder som har framställts av en genetiskt modifierad organism, samt foder som har framställts av eller innehåller detta foder.
Finnish: rehua, joka on valmistettu muuntogeenisestä organismista, sekä rehuja, jotka on valmistettu kyseisestä rehusta tai jotka sisältävät kyseistä rehua.
Greek: μια ζωοτροφή που παράγεται από ΓΤΟ, καθώς και τις ζωοτροφές που περιέχουν ή παράγονται από τη ζωοτροφή αυτή.
Slovak: krmivo vyrobené z GMO, ako aj krmivá vyrobené z tohto krmiva, alebo ktoré ho obsahujú.
Polish: paszy wyprodukowanej z GMO, a także środków paszowych wyprodukowanych z lub zawierających taką paszę.
Hungarian: egy GMO-ból előállított takarmány, valamint az abból a takarmányból előállított vagy azt tartalmazó takarmányok;
Slovenian: krmo, proizvedeno iz GSO, in krme, ki so proizvedene iz navedene krme ali jo vsebujejo;
Romanian: un furaj obținut dintr-un OMG, precum și furajele obținute din sau care conțin furajul în cauză.
Bulgarian: фураж, произведен от ГМО, както и фуражи, произведени от или съдържащи този фураж.
Estonian: teatavast GMOst toodetud sööta ning sellest söödast toodetud või seda sisaldavaid söötasid.
Latvian: barību, kas ražota no ĢMO, vai barību, kas ražota no šādas barības vai satur to.
Lithuanian: iš GMO pagamintam pašarui ir pašarams, kurie pagaminti arba kurių sudėtyje yra to pašaro.
Maltese: għalf prodott minn OMĠ kif ukoll għalf prodott minn jew li jkun fih dak l-għalf.
English: The Authority:
French: l'Autorité:
German: Die Behörde
Spanish: La Autoridad:
Italian: L'Autorità
Portuguese: A autoridade deve:
Dutch: De EAV
Danish: Fødevaresikkerhedsautoriteten
Swedish: Myndigheten skall
Finnish: EFSA
Greek: Η Αρχή:
Slovak: Úrad:
Polish: Urząd:
Hungarian: A Hatóság:
Slovenian: Agencija:
Romanian: Autoritatea:
Bulgarian: Органът:
Estonian: Amet:
Latvian: Iestāde:
Lithuanian: Tarnyba:
Maltese: L-Awtorità:
English: the designation of the feed and its specification, including the transformation event(s) used;
French: la désignation de l'aliment pour animaux, et ses caractéristiques, y compris l'opération ou les opérations de transformation;
German: die Bezeichnung des Futtermittels und seine Spezifikation einschließlich der/des zugrunde liegenden Transformationsereignisse(s);
Spanish: denominación del pienso y características del mismo, en especial la operación u operaciones de transformación practicadas;
Italian: denominazione del mangime, sua descrizione ed evento(i) di trasformazione;
Portuguese: A designação do alimento para animais e as suas especificações, incluindo a(s) construção(ões) usada(s) na transformação;
Dutch: de benaming van het diervoeder zoals bedoeld in artikel 15, lid 1, en de specificatie ervan, met inbegrip van de gebruikte "transformation event(s)";
Danish: betegnelsen for foderstoffet og dets specifikationer, herunder den/de anvendte transformationsbegivenhed(er)
Swedish: Beteckningen på fodret och dess specifikation, bl.a. använd(a) transformationshändelse(r).
Finnish: rehun nimi ja ominaispiirteet, käytetty muunnostapahtuma tai käytetyt muunnostapahtumat mukaan lukien;
Greek: την ονομασία της ζωοτροφής και τα χαρακτηριστικά της, συμπεριλαμβανομένης της ή των μετατροπών που χρησιμοποιήθηκαν·
Slovak: označenie krmiva, jeho vlastností, vrátane použitej transformácie,
Polish: oznaczenie paszy oraz jej specyfikację, w tym zastosowane zdarzenia transformujące;
Hungarian: a takarmány megjelölése és leírása, beleértve az alkalmazott transzformációs esemény(eke)t;
Slovenian: oznaka krme in njena specifikacija, vključno z uporabljenimi transformacijami;
Romanian: denumirea furajului și caracteristicile acestuia, inclusiv operațiunea sau operațiunile de transformare utilizat(e);
Bulgarian: обозначението на храната за животни и нейната спецификация, включително направените трансформации;
Estonian: sööda nimetus ja kirjeldus, kaasa arvatud rakendatud transformatsioonivõtted;
Latvian: barības apzīmējumu un specifikāciju, tai skaitā izmantoto(-s) transformācijas pasākumu(-us);
Lithuanian: pašaro paskirtis ir jo specifikacija, įskaitant transformacijos įvykį (-ius);
Maltese: id-deskrizzjoni ta' l-għalf u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, inkluża l-ġrajja(iet) ta' trasformazzjoni użata(i);
English: where applicable, the information to be provided for the purpose of complying with Annex II to the Cartagena Protocol;
French: s'il y a lieu, les informations à fournir pour se conformer à l'annexe II du protocole de Cartagena;
German: gegebenenfalls die nach Anlage II zum Protokoll von Cartagena erforderlichen Angaben;
Spanish: cuando proceda, la información requerida en el anexo II del Protocolo de Cartagena;
Italian: se del caso, informazioni in materia di rispetto dell'allegato II del protocollo di Cartagena;
Portuguese: Se for caso disso, as informações a fornecer em conformidade com o anexo II do Protocolo de Cartagena;
Dutch: indien van toepassing, de overeenkomstig bijlage II bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena te verstrekken informatie;
Danish: hvis det er relevant, oplysninger med henblik på overholdelsen af bilag II til Cartagena-protokollen
Swedish: I förekommande fall, den information som skall lämnas i enlighet med bilaga II till Cartagenaprotokollet.
Finnish: tarvittaessa Cartagenan pöytäkirjan liitteen II noudattamiseksi annettavat tiedot;
Greek: όπου συντρέχει λόγος, τις πληροφορίες που πρέπει να δίδονται για συμμόρφωση με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρταχένα·
Slovak: ak je možné, informácie, ktoré sa majú poskytnúť s cieľom dosiahnutia súladu s prílohou II Kartagenského protokolu,
Polish: w miarę potrzeb, informacje dostarczane do celu spełnienia wymagań załącznika II do Protokołu z Kartageny;
Hungarian: adott esetben a Cartagenai Jegyzőkönyv II. mellékletének betartása céljából benyújtandó információk;
Slovenian: po potrebi informacije, ki jih je treba predložiti po Prilogi II h Kartagenskemu protokolu;
Romanian: după caz, informațiile care trebuie furnizate pentru a se conforma anexei II la Protocolul de la Cartagena;
Bulgarian: когато е приложимо, информацията, която трябва да бъде предоставена с цел спазване на приложение II от Протокола от Картахена;
Estonian: vajaduse korral Cartagena protokolli II lisas nõutav teave;
Latvian: ja vajadzīgs, informāciju, ko sniedz, lai panāktu atbilstību Kartahenas protokola II pielikumam;
Lithuanian: prireikus informacija, įrodanti, kad laikomasi Konvencijos dėl biologinės įvairovės Kartagenos protokolo II priedo nuostatų;
Maltese: (ċ) fejn ikun applikabbli, l-informazzjoni li għandha tingħata għall-għan ta' l-osservanza ta' l-Anness II tal-Protokoll ta' Cartagena;