English: Social insurance contributions refer to employees', self-employed, unemployed, retirement and any other contributions (if applicable) paid during the income reference period to either mandatory government or employer-based social insurance schemes (pension, health, etc.).
French: Les cotisations sociales correspondent aux cotisations des salariés, des travailleurs indépendants et des chômeurs et à toute autre cotisation (le cas échéant) versées, au cours de la période de référence du revenu, soit à des régimes d'assurance sociale publics obligatoires, soit à des régimes d'assurance sociale obligatoires des employeurs (retraite, santé, etc.).
Portuguese: As contribuições para a segurança social são as contribuições dos trabalhadores por conta de outrem, dos trabalhadores por conta própria, dos desempregados, de reforma e quaisquer outras (se aplicável) pagas durante o período de referência do rendimento a regimes de segurança social obrigatórios das administrações públicas ou da entidade empregadora (pensão, saúde, etc.).
Danish: Bidrag til sociale ordninger er bidrag, som arbejdstagere, selvstændige, pensionister og i givet fald andre personer har betalt til obligatoriske offentlige eller arbejdsgiverbaserede socialsikringsordninger (pension, sygesikring mv.) i indkomstreferenceperioden.
Slovak: Príspevky na sociálne poistenie predstavujú príspevky zamestnancov, samostatne zárobkovo činných osôb, nezamestnaných, dôchodcov a akékoľvek iné príspevky (ak je to použiteľné) zaplatené počas príjmového referenčného obdobia buď do povinných vládnych alebo zamestnávateľských systémov sociálneho poistenia (dôchodkové, zdravotné atď.).
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne odnoszą się do składek pracowników najemnych, pracowników pracujących na własny rachunek, pracowników bezrobotnych, składek emerytalnych i innych składek (jeżeli mają zastosowanie) płaconych podczas okresu odniesienia dochodu do systemów ubezpieczeń społecznych określonych jako obowiązkowe przez rząd lub systemów ustanowionych przez pracodawcę (emerytura, zdrowie itd.).
Hungarian: A társadalombiztosítási hozzájárulások a jövedelmi referencia-időszakban állami, kötelező biztosítási rendszerek vagy vállalati társadalombiztosítási rendszerek (nyugdíj, egészségbiztosítás stb.) felé teljesített munkavállalói, önálló vállalkozói, munkanélküli, nyugdíj vagy (adott esetben) más hozzájárulások.
Slovenian: Prispevki za socialno zavarovanje se nanašajo na prispevke zaposlenih, samozaposlenih, brezposelnih in upokojencev ter vse druge prispevke (če je ustrezno), plačane v referenčnem dohodkovnem obdobju v obvezne državne ali delodajalske sheme socialnega zavarovanja (pokojninske, zdravstvene itd.).
Romanian: Contribuțiile la asigurările sociale se referă la contribuțiile salariaților, lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă, șomerilor, pensionarilor și altele (dacă este cazul), plătite în cursul perioadei de referință a venitului din programe de asigurări sociale de stat obligatorii sau ale angajatorilor (pensie, sănătate etc.).
Bulgarian: Социално-осигурителни те вноски се отнасят до вноските на заетите лица, самостоятелно заетите лица, безработните, пенсионните и другите вноски (ако са приложими), платени през референтния период за дохода на задължителни държавни социално-осигурителни фондове или на задължителни социално-осигурителни фондове на работодателите (пенсионни, здравни и др.).
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksed on töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate, töötute ja pensionäride mis tahes muud tulude võrdlusperioodil kas kohustuslikesse riiklikesse või tööandja sotsiaalkindlustusskeemidesse (pensioni-, tervisekindlustus jne) tehtavad maksed.
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iemaksas attiecas uz darbinieku, pašnodarbināto, bezdarbnieku, pensiju un visām citām iemaksām (ja vajadzīgs), kas ienākumu pārskata laikposmā veiktas obligātās valdības vai darba devēja sociālās nodrošināšanas shēmās (pensijas, veselības utt.).
Lithuanian: Socialinio draudimo įmokos reiškia darbdavių, savarankiškai dirbančiųjų, bedarbių, pensijų ir visas kitas įmokas (jei tinka), sumokėtas per tiriamą pajamų laikotarpį privalomoms valstybinėms arba darbdaviu grindžiamoms socialinio draudimo schemoms (pensijos, sveikatos ir t. t.).