English: Any modification of the communications referred to in paragraph 1 shall apply to the following year and shall be immediately communicated by the Member States to the Commission accompanied by the objective criteria justifying such changes.
French: Toute modification des communications visées au paragraphe 1 s'applique à l'année ultérieure et doit être immédiatement notifiée par les États membres à la Commission, accompagnée de l'indication des critères objectifs justifiant les modifications en cause.
German: Etwaige Änderungen der Mitteilungen gemäß Absatz 1 gelten für das darauf folgende Jahr und werden der Kommission von den Mitgliedstaaten zusammen mit den objektiven Kriterien, die der Änderung zugrunde liegen, unverzüglich mitgeteilt.
Spanish: Toda modificación de las comunicaciones contempladas en el apartado 1 se aplicarán al año siguiente y será notificada inmediatamente por los Estados miembros a la Comisión, acompañada de los criterios objetivos que justifiquen tales cambios.
Portuguese: As eventuais alterações das comunicações referidas no nº 1 aplicar-se-ão no ano seguinte e serão imediatamente comunicadas pelo Estado-Membro à Comissão, acompanhadas dos critérios objectivos que as tiverem justificado.
Danish: Eventuelle ændringer af meddelelserne i henhold til stk. 1 vedrører det følgende år og meddeles straks Kommissionen af medlemsstaterne sammen med de objektive kriterier, der ligger til grund for ændringen.
Swedish: Varje ändring av de meddelanden som avses i punkt 1 skall gälla för följande år och medlemsstaterna skall omedelbart meddela kommissionen detta, åtföljt av de objektiva kriterier som motiverar sådana ändringar.
Greek: Οποιαδήποτε τροποποίηση των κοινοποιήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύει για το επόμενο έτος και κοινοποιείται αμέσως από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, συνοδευόμενη από τα αντικειμενικά κριτήρια που δικαιολογούν τις αλλαγές.
Czech: Každá změna ve sděleních uvedených v odstavci 1 se použije pro následující rok a členské státy ji neprodleně oznámí Komisi a připojí k ní objektivní kritéria odůvodňující takové změny.
Slovak: Každá zmena v oznámeniach uvedená v odseku 1 sa vzťahuje na nasledujúci rok a členské štáty ju okamžite oznámia Komisii spolu s objektívnymi kritériami zdôvodňujúcimi takéto zmeny.
Polish: Każda modyfikacja komunikatów określonych w ust. 1 stosuje się do roku następnego i jest niezwłocznie przekazywana Komisji wraz z obiektywnymi kryteriami uzasadniającymi takie zmiany.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közlések módosítását a következő évre kell alkalmazni, a tagállamok pedig haladéktalanul tájékoztatják erről a Bizottságot, és megadják az e változtatásokat alátámasztó objektív kritériumokat.
Slovenian: Kakršna koli sprememba sporočil iz odstavka 1 se uporablja za naslednje leto in jo države članice takoj sporočijo Komisiji skupaj z objektivnimi merili, ki upravičujejo take spremembe.
Estonian: Muudatused lõikes 1 osutatud teabevahetuse osas kehtivad järgneva aasta kohta ning tuleb liikmesriikide poolt viivitamatult edastada komisjonile koos objektiivsete kriteeriumidega, mis põhjendavad selliseid muudatusi.
Latvian: Jebkādus grozījumus 1. punktā minētajos ziņojumos piemēro nākamajam gadam, un par tiem dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai, pievienojot objektīvus kritērijus, kas pamato šādas izmaiņas.
Lithuanian: Visi 1 dalyje minimų pranešimų pakeitimai taikomi kitiems metams ir apie juos valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai pridėdamos šiuos pakeitimus pateisinančius objektyvius kriterijus.
Maltese: kull modifikazzjoni li ssir lill-komunikazzjonijiet li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1 għandha tapplika għas-sena ta' wara u għandha tintbaghat immedjatament mill-Istati Membri lill-Kummissjoni akkumpanjata bil-kriterji oġġettivi li jiġġustifikaw tibdiliet bħal dawn.