English: Preferably for pesticides posing an acute risk, e.g. OP-esters, endosulfan and N-methylcarbamates, selected samples of the products: apples, tomatoes, lettuce, leek and head cabbage should also be subjected to individual analysis of the individual units in the second laboratory sample in case such pesticides are detected and particularly if it is the produce of a single producer.
French: En ce qui concerne les pesticides présentant un risque aigu tels que OP-esters, endosulfan et N-méthylcarbamates, des échantillons sélectionnés de produits (pommes, tomates, laitues, poireaux et choux pommés) doivent également être soumis à une analyse individuelle des éléments du second échantillon composite si ces pesticides sont détectés.
Portuguese: De preferência para os pesticidas aos quais estejam associados riscos de carácter agudo, tais como os ésteres organofosforados, o endossulfão e os N-metilcarbamatos, as amostras seleccionadas de maçãs, tomate, alface, alho francês e repolho devem ser também objecto da análise individual das unidades constituintes na segunda amostra laboratorial, caso sejam detectados os referidos pesticidas e, em especial, caso se trate da produção de um único produtor.
Dutch: Voor bestrijdingsmiddelen die een acuut risico vormen, bijvoorbeeld OP-esters, endosulfan en N-methylcarbamaten worden, wanneer dergelijke bestrijdingsmiddelen worden aangetroffen, met name in de producten van één en dezelfde producent, bij geselecteerde monsters van de producten appelen, tomaten, sla, prei en sluitkool bij voorkeur ook afzonderlijke analyses uitgevoerd van de samenstellende delen van het tweede verzamelmonster.
Swedish: För bekämpningsmedel som utgör en akut risk, t.ex. OP-estrar, endosulfan och N-metylkarbamater, bör utvalda prov av produkterna: äpplen, tomater, sallat, purjolök och kålhuvud också genomgå en individuell analys av de enskilda enheterna i det andra laboratorieprovet, om dessa bekämpningsmedel kan spåras, och särskilt om det rör sig om produkter från en och samma producent.
Czech: Pokud jde o pesticidy představující akutní riziko, jako např. organofosfáty, endosulfan a N-methylkarbamáty, měla by být u vybraných vzorků jablek, rajčat, salátu hlávkového, póru a kapusty hlávkové a zelí hlávkového rovněž provedena individuální analýza jednotek druhého laboratorního vzorku v případě, že je zjištěna přítomnost těchto pesticidů, a zejména v případě, jde-li o produkty jednoho producenta.
Hungarian: Lehetőség szerint az akut kockázattal járó peszticidek - mint például a szerves foszfát-észterek, az endoszulfán és az N-metilkarbamátok - esetében a következő termékek: alma, paradicsom, fejes saláta, póréhagyma és fejes káposzta kiválasztott mintáit szintén egyedi elemzésnek kell alávetni a második laboratóriumi minta különálló egységei tekintetében, amennyiben ilyen peszticidek mutathatók ki, és különösen akkor, ha a termék egyetlen termelőtől származik.
Slovenian: Po možnosti bi bilo treba za pesticide, ki predstavljajo akutno tveganje, npr. OP-estri, endosulfan in N-metilkarbamati, na izbranih vzorcih proizvodov: jabolk, paradižnika, solate, pora in glavnatega zelja, opraviti posamezno analizo posameznih delov na drugem laboratorijskem vzorcu, če so takšni pesticidi znani in zlasti če je to proizvod enega samega proizvajalca.
Romanian: În ceea ce privește pesticidele care prezintă un risc acut, precum esterii OP, endosulfan și N-metilcarbamați, eșantioanele selectate din produse (mere, tomate, lăptuci, praz și căpățâni de varză) trebuie să fie supuse și unei analize individuale a elementelor din cea de-a doua probă compozită în cazul în care sunt detectate pesticidele menționate, în special atunci când provin de la un singur producător.
Estonian: Eelkõige akuutset ohtu kujutavate pestitsiidide, näiteks OP-estrite, endosulfaani ja N-metüülkarbamaatide puhul tuleks õunte, tomatite, salati, porrulaugu ja peakapsa teises proovis analüüsida laboriproovi üksikuid osasid eraldi juhul, kui avastatakse kõnealuseid pestitsiide, eriti kui on tegu ühe ja sama tootja toodanguga.
Latvian: Vēlams pesticīdus, kuri rada akūtu risku, piemēram, OP-esterus, endosulfānu un N-metilkarbamātus paraugos, kas ņemti no āboliem, tomātiem, salātiem, puraviem un galviņkāpostiem, noteikt atsevišķās analīzēs atsevišķām vienībām otrajā laboratorijas paraugā, ja šādi pesticīdi tiek konstatēti un it īpaši ja šāda produkcija nāk no vienīgā ražotāja.
Maltese: Preferibbilment, għal pestiċidi li juru risjku akut, eż. OP-esters, endosulfan u N-methylcarbamates, il-kampjuni magħżula tal-prodotti: it-tuffieħ, it-tadam, il-ħass, il-kurrat u l-qalba tal-kaboċċI, għandhom ikunu sottomessi wkoll għal analiżi individwali ta' l-unitajiet individwali fit-tieni kampjun tal-laboratorju, fil-każ li jinstabu dawn il-pestiċidi u l-aktar jekk dan ikun il-prodott ta' produttur wieħed.