English: As set out in the provisional Regulation, it was provisionally concluded that there was insufficient evidence to make a positive finding of a subsidy and it was therefore decided not to countervail this measure.
French: Comme précisé dans le règlement provisoire, il était provisoirement conclu qu'il n'y avait pas suffisamment d'éléments de preuve pour établir l'existence d'une subvention, si bien qu'il avait été décidé de ne pas instituer de mesures compensatoires à l'encontre de cette mesure.
Italian: Come stabilito nel regolamento provvisorio, si era concluso in via provvisoria che non vi erano prove sufficienti per stabilire in modo obiettivo e definitivo l'esistenza di una sovvenzione e si era quindi deciso di non compensare la misura in questione.
Portuguese: No regulamento provisório concluiu-se que não havia elementos de prova suficientes para determinar a existência de uma subvenção, pelo que foi decidido não aplicar medidas de compensação relativamente ao programa em causa.
Dutch: In de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat onvoldoende was bewezen dat sprake was van een subsidie en werd besloten geen compenserende maatregelen in te stellen.
Danish: I forordningen om midlertidig told konkluderedes det foreløbigt, at der var utilstrækkeligt bevis til positivt at konkludere, at der forekom et subsidie, og det besluttedes derfor, at denne foranstaltning ikke var udligningsberettiget.
Swedish: I förordningen om provisorisk tull drogs preliminärt slutsatsen att det inte fanns tillräcklig bevisning till stöd för slutsatsen att det förelåg en subvention och det beslöts därför att denna åtgärd inte skulle utjämnas.
Finnish: Kuten väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa esitettiin, päädyttiin väliaikaisesti siihen tulokseen, että tuen olemassaolosta ei löytynyt riittävästi näyttöä ja sen vuoksi päätettiin, että kyseinen toimenpide ei johda tasoitustoimenpiteisiin.
Greek: Όπως καθορίζεται στον κανονισμό προσωρινού δασμού, είχε συναχθεί προσωρινά το συμπέρασμα ότι τα αποδεικτικά στοιχεία δεν ήταν επαρκή για να γίνουν θετικές διαπιστώσεις όσον αφορά την επιδότηση και αποφασίσθηκε επομένως να μην θεωρηθεί αντισταθμίσιμο αυτό το μέτρο.
Slovak: Ako sa uvádza v dočasnom nariadení, bol urobený predbežný záver, že je nedostatok dôkazov umožňujúcich pozitívne zistenie ohľadne subvencie, a preto bolo rozhodnuté nevyrovnávať toto opatrenie.
Polish: Jak określono w rozporządzeniu tymczasowym, ustalono wstępnie, że nie ma wystarczających dowodów na potwierdzenie istnienia subsydium i dlatego podjęto decyzję o nienakładaniu opłat wyrównawczych na ten środek.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet ideiglenes következtetése szerint nem állt rendelkezésre elegendő bizonyíték a szubvenció tényleges megállapításához, és ezért úgy határoztak, ezt az intézkedést nem egyenlítik ki.
Slovenian: Kakor je navedeno v začasni uredbi, je bilo začasno sklenjeno, da obstaja premalo dokazov za pozitivno potrditev subvencije in zato je bilo odločeno, da se za ta ukrep ne uvedejo izravnalni ukrepi.
Bulgarian: Както се посочва във временния регламент, направен е временният извод, че не са налице достатъчно доказателства, за да се даде положително заключение за субсидия и затова е взето решение тази мярка да не бъде компенсирана.
Estonian: Nagu sätestatud ajutises määruses, järeldati esialgu, et ei ole piisavat tõendusmaterjali positiivse järelduse koostamiseks subsiidiumi kohta ning seetõttu otsustati antud meedet mitte tasakaalustada.
Latvian: Kā norādīts Pagaidu regulā, provizoriski secināts, ka pierādījumi nav pietiekami, lai konstatētu subsidēšanu, un tāpēc tika nolemts šo pasākumu nekompensēt.
Lithuanian: Kaip aprašyta laikinajame reglamente, buvo priimtas laikinas sprendimas, jog nepakanka įrodymų subsidijos buvimui nustatyti, ir todėl buvo nuspręsta nekompensuoti šios priemonės.
Maltese: Kif ekenkat fir-Regolament proviżorju, kien proviżjonalment konkluż li ma kienx hemm evidenza biż-żejjed sabiex issir is-sejba pożittiva ta' sussidju u kien għalhekk deċiż li din il-miżura ma tkunx miġġielda b'xi effett oppost.