English: Sanitary control measures applicable to raw material for the manufacture of animal feedingstuffs and pharmaceutical or technical products allow the exclusion from the scope of this Decision of channelled imports of such products.
French: Les mesures de contrôle sanitaire applicables aux matières premières pour l'élaboration des aliments pour animaux et des produits pharmaceutiques ou techniques permettent d'exclure du champ d'application de la présente décision les importations de ces produits faisant l'objet d'une surveillance.
German: Hygienekontrollen von Rohmaterial zur Herstellung von Futtermitteln, Arzneimitteln oder technischen Produkten ermöglichen den Ausschluss überwachter Einfuhren solcher Erzeugnisse vom Geltungsbereich dieser Entscheidung.
Portuguese: As medidas de controlo sanitário aplicáveis às matérias-primas destinadas ao fabrico de alimentos para animais e de produtos farmacêuticos ou técnicos permitem excluir do âmbito da presente decisão as importações sujeitas a controlo de tais produtos.
Finnish: Eläinten rehun tai farmaseuttisten tai teknisten tuotteiden valmistuksessa käytettäviin raaka-aineisiin sovellettavien terveysvalvontatoimenpiteiden perusteella tällaisten tuotteiden tuonti valvotusti määräpaikkaan voidaan rajata tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Czech: Hygienická kontrolní opatření použitelná na surovinu pro přípravu krmiva pro zvířata a farmaceutický průmysl nebo pro technické výrobky, umožňují vynětí z oblasti působnosti tohoto rozhodnutí pro sledovaný dovoz takových výrobků.
Slovak: Hygienické kontrolné opatrenia platné pre suroviny na výrobu krmiva pre zvieratá a pre farmaceutické alebo technické výrobky umožňujú vylúčiť z pôsobnosti tohto rozhodnutia usmerňovaný dovoz takýchto výrobkov.
Polish: Sanitarne środki kontroli stosowane w odniesieniu do surowców do produkcji pasz zwierzęcych oraz produktów farmaceutycznych lub technicznych umożliwiają wyłączenie z zakresu niniejszej decyzji kontrolowanego przywozu takich produktów.
Hungarian: Az ilyen termékekre alkalmazandó járványelfojtási célú ellenőrző intézkedések lehetővé teszik az állati takarmányok, valamint gyógyszerkészítmények vagy műszaki termékek előállításához szükséges nyersanyagok ellenőrzött behozatalának kizárását e határozat alkalmazási köréből.
Slovenian: Sanitarni nadzorni ukrepi, ki se uporabljajo za surovine za izdelavo krme za živali in farmacevtskih ali tehničnih proizvodov, omogočajo, da se iz področja uporabe te odločbe izključi usmerjeni uvoz takih proizvodov.
Estonian: Loomasöötade ja farmaatsia- või tehniliste toodete valmistamiseks kasutatavale toormaterjali suhtes kohaldatavad sanitaarkontrollimeetmed lubavad käesoleva otsuse reguleerimisalast välja jätta selliste toodete suunatud impordi.
Latvian: Sanitārie kontroles pasākumi, kas piemērojami izejvielām, kuras izmanto dzīvnieku barības un farmaceitisko vai tehnisko produktu ražošanai, ļauj no šā lēmuma darbības jomas izslēgt importu, uz ko attiecas šādu produktu kontrole.
Lithuanian: Sanitarinės kontrolės priemonės, taikomos žaliavai, iš kurios gaminami gyvūnų pašarai, farmaciniai ir techniniai produktai, leidžia tokių produktų nukreipto importo neįtraukti į šio Sprendimo taikymo sritį.
Maltese: Il-miżuri ta' kontroll sanitarju li jgħoddu għal materjal mhux maħdum għall-produzzjoni ta' għalf u prodotti farmaċewtiċi jew tekniċi għall-annimali jippermettu l-esklużjoni mill-għan ta' din id-Deċiżjoni ta' importazzjonijiet magħżula ta' dawn il-prodotti.