English: To improve the monitoring of substitution checks, there should be provision for the information on the number of specific substitution checks carried out in cases where the seals have been removed other than under customs supervision or have been broken or that no dispensation from sealing has been granted should be made available at any time by the customs offices concerned and that all substitution checks should be the subject of a report listing the checks carried out.
French: Afin de mieux suivre l'exécution des contrôles de substitution, il y a lieu de prévoir, d'une part, que les informations relatives au nombre de contrôles de substitution spécifiques effectués dans les cas où les scellements ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus ou que la dispense de scellement n'a pas été accordée soient rendues disponibles à tout instant par les bureaux de douane concernés et, d'autre part, que tous les contrôles de substitution fassent l'objet d'un compte rendu indiquant des contrôles réalisés.
Swedish: För en bättre uppföljning av genomförandet av utbyteskontrollerna bör det föreskrivas dels att berörda tullkontor alltid skall hålla tillgänglig information om antalet särskilda kontroller beträffande utbyte som genomförts då förseglingar som anbringats vid avsändning har avlägsnats utan tullkontroll eller brutits eller då befrielse från försegling inte beviljats, dels att samtliga kontroller beträffande utbyte skall omfattas av en redogörelse där det anges vilka kontroller som genomförts.
Czech: Pro zlepšení monitorování kontrol záměny je třeba stanovit, aby informace o počtu zvláštních kontrol záměny provedených v případech, kdy byly celní závěry odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo byly porušeny nebo nebylo zboží zproštěno povinnosti být uzavřeno, byly na dotyčných celních úřadech kdykoli dostupné a aby o všech kontrolách záměny byla vypracována zpráva uvádějící provedené kontroly.
Slovak: V snahe zlepšiť monitoring substitučných kontrol je potrebné stanoviť, aby boli informácie o počte osobitných substitučných kontrol vykonávaných v prípadoch, keď je plomba odstránená inak ako pri colnej kontrole alebo ak je zlomená alebo nebola udelená výnimka z plombovania, prístupné všetkým dotknutým colným úradom a aby sa všetky substitučné kontroly uvádzali v hlásení o vykonaných kontrolách.
Polish: W celu poprawy monitorowania kontroli podmiany, należy zapewnić informacje dotyczące liczby przeprowadzonych szczegółowych kontroli podmiany w przypadkach, gdy plomby zostały usunięte, ale nie pod dozorem celnym, lub zostały zerwane lub gdy nie przyznano zwolnienia od plombowania, który powinny być udostępnione w dowolnym czasie przez dane urzędy celne a wszystkie kontrole podmiany powinny być przedmiotem sprawozdania dotyczącego wykazu przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: A kicserélési ellenőrzések felügyeletének javítása érdekében elő kell írni, hogy a különös kicserélési ellenőrzések azon eseteire vonatkozó tájékoztatás, ha a vámzárakat, a vámfelügyelet esetét kivéve, eltávolították, feltörték, vagy a vámzár használatának kötelezettsége alól nem adtak mentesítést, az érintett vámhivatalok számára bármikor hozzáférhető legyen, valamint, hogy az összes kicserélési ellenőrzésről, az elvégzett ellenőrzéseket felsoroló beszámolót kell készíteni.
Slovenian: Da bi izboljšali spremljanje pregledov zamenjave, bi bilo treba zagotoviti, da zadevni carinski uradi kadar koli dajo na razpolago podatke o številu posebnih pregledov zamenjave, ki se izvedejo v primerih, ko so bile oznake odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali ni bila odobrena oprostitev od označevanja, in da se za vse preglede zamenjave izdela poročilo, ki navaja opravljene preglede.
Romanian: Pentru o mai bună urmărire a efectuării controalelor de substituție, trebuie să se prevadă, pe de o parte, ca informațiile privind numărul de controale de substituție specifice efectuate în cazul în care sigiliile au fost înlăturate fără control vamal, sunt rupte sau nu a fost acordată scutirea de obligația de aplicare a sigiliului să fie puse la dispoziție în orice moment de către birourile vamale în cauză și, pe de altă parte, ca toate controalele de substituție să facă obiectul unui proces-verbal în care să se indice controalele realizate.
Bulgarian: За да се подобри наблюдението и контролът на проверките за замяна, трябва да съществува разпоредба за това, че информация относно броя на конкретните проверки за замяна, осъществявани в случаи, когато печатите са отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или не е разрешено освобождаване от запечатване, трябва да се предоставя по всяко време от съответните митнически служби и че всички проверки за замяна следва да бъдат предмет на отчет, в който да се изброяват извършените проверки.
Estonian: Asenduskontrollide jälgimise parandamiseks tuleks sätestada, et asjaomased tolliasutused peaks tegema igal ajal kättesaadavaks teabe mitmete asenduskontrollide kohta, mis tehakse juhtudel, kui tollitõkendid on eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või kui tollitõkendite paigaldamisest ei ole vabastatud, ning et iga asenduskontrolli kohta koostatakse aruanne, millest ilmnevad tehtud kontrollid.
Latvian: Lai uzlabotu aizstājējkontroles uzraudzību, noteikumiem par informēšanu par veiktās īpašās aizstājējkontroles daudzumu, ja aizzīmogojumi ir noņemti bez muitas uzraudzības vai ir sabojāti, vai nav ticis piešķirts atbrīvojums no aizzīmogojuma, jābūt jebkurā laikā pieejamiem attiecīgajiem muitas punktiem un par visu veikto aizstājējkontroli jāmin ziņojumā, kurā uzskaita veiktās pārbaudes.
Lithuanian: Siekiant pagerinti sukeitimo patikrinimų monitoringą reikėtų priimti nuostatą dėl informacijos apie specialių sukeitimo patikrinimų tais atvejais, kai plombos buvo nuimtos be muitinės įstaigos priežiūros arba buvo pažeistos arba leidimas nuimti plombas nebuvo išduotas, skaičių ir ta informacija konkrečios muitinės įstaigos galėtų pasinaudoti bet kuriuo metu, o atliekant sukeitimo patikrinimus kartu būtų parengta ataskaita, kurioje būtų išvardyti atlikti patikrinimai.
Maltese: Sabiex il-kontrolli fuq il-kontrolli ta' sostituzzjoni jittejbu, għandhom ikunu hemm dispożizzjonijiet li jipprovdu li t-tagħrif dwar in-numru tal-kontrolli ta' sostituzzjoni speċifiċi mwettqa f'każijiet fejn is-siġilli tneħħew għajr taħt is-sorveljanza doganali jew tkissru jew l-ebda permess għas-siġillar ingħata huwa disponibbli f'kull ħin mill-uffiċji doganali ikkonċernati u li l-kontrolli ta' sostituzzjoni kollha għandhom ikunu s-suġġett ta' rapport li jelenka l-kontrolli mwettqa.