English: Before taking the decision validating the expenditure, the authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or shall, on his own responsibility, ascertain that this has been done.
Italian: Prima di prendere la decisione di liquidazione della spesa, l'ordinatore competente procede personalmente all'esame dei documenti giustificativi o verifica, sotto la propria responsabilità, che l'esame sia stato effettuato.
Portuguese: O gestor orçamental competente deve proceder pessoalmente ao exame dos documentos comprovativos ou verificar, sob a sua responsabilidade, se este exame teve lugar antes da decisão da liquidação da despesa.
Dutch: De bevoegde ordonnateur onderzoekt de bewijsstukken persoonlijk of verifieert onder eigen verantwoordelijkheid dat dit onderzoek is verricht, voordat hij het besluit tot betaalbaarstelling van de uitgave neemt.
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede kontrollerer selv bilagene eller sikrer på eget ansvar, at denne kontrol er blevet foretaget, inden han træffer beslutning om fastsættelsen af udgiften.
Swedish: Innan beslutet om att godkänna en utgift fattas skall den behörige utanordnaren antingen personligen granska de styrkande handlingarna eller på sitt eget ansvar se till att en sådan granskning utförs.
Finnish: Ennen menojen vahvistuspäätöstä toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on henkilökohtaisesti tarkastettava tositteet tai varmistettava omalla vastuullaan, että tarkastus on tehty.
Slovak: Pred prijatím rozhodnutia potvrdzujúceho platnosť výdavku zodpovedný zmocňujúci úradník osobne skontroluje podporné dokumenty alebo sa na svoju vlastnú zodpovednosť ubezpečí, že sa tak urobilo.
Polish: Przed podjęciem decyzji stwierdzającej prawidłowość wydatków, właściwy intendent osobiście sprawdza dokumenty uzupełniające lub na własną odpowiedzialność stwierdza, że zostało to zrobione.
Hungarian: A kiadásokat érvényesítő határozat meghozatala előtt az illetékes engedélyezésre jogosult főtisztviselő személyesen ellenőrzi a bizonylatokat, vagy saját felelősségére megbizonyosodik arról, hogy ez megtörtént.
Slovenian: Preden pristojni odredbodajalec sprejme sklep o potrditvi izdatka, osebno preveri dokazilne listine ali na lastno odgovornost potrdi, da so bila dokazila pregledana.
Romanian: Înainte de a lua decizia de lichidare a cheltuielii, ordonatorul de credite competent controlează personal documentele justificative sau constată, pe proprie răspundere, efectuarea acestui control.
Estonian: Enne kulude tõendamise otsuse tegemist kontrollib vastutav eelarvevahendite käsutaja tõendavaid dokumente isiklikult või teeb omal vastutusel kindlaks, et neid on kontrollitud.
Latvian: Pirms lēmuma par izdevumu apzināšanu pieņemšanas atbildīgais kredītrīkotājs personīgi pārbauda apliecinošos dokumentus vai uz savu atbildību pārliecinās par pārbaudes izpildi.
Lithuanian: Prieš priimdamas sprendimą dėl išlaidų pagrindimo, atsakingas įgaliojimus suteikiantis pareigūnas asmeniškai patikrina įrodomuosius dokumentus arba savo atsakomybe įsitikina, kad tai yra padaryta.
Maltese: Qabel ma’ jieħu d-deċiżjoni li jivvalida n-nefqa, l-uffċjal li jawtorizza li jkun responsabbli għandu jiċċekkja personalment id-dokumenti ta’ sostenn u għandu, fuq ir-responabbilità tiegħu stess, jiżgura li dan ikun sar.