English: the list of packing centres approved in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1907/90 and Article 4(2) and (3) of this Regulation, showing the name, address and distinguishing number of each one;
German: die Liste der zugelassenen Packstellen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 und Artikel 4 Absätze 2 und 3 der vorliegenden Verordnung mit Namen, Anschrift und Kennnummer der einzelnen Packstellen;
Italian: l'elenco dei centri d'imballaggio autorizzati conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1907/90 e all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, del presente regolamento, nel quale figurano il nome, l'indirizzo e il numero distintivo assegnato a ciascuno di essi;
Portuguese: A lista dos centros de inspecção e classificação aprovados, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 e os n.os 2 e 3 do artigo 4.o do presente regulamento, com indicação do nome, endereço e número distintivo de cada centro;
Dutch: een lijst van erkende pakstations overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1907/90 en artikel 4, de leden 2 en 3, van de onderhavige verordening, met vermelding van de naam, het adres en het registratienummer van elk pakstation;
Finnish: luettelo asetuksen (EY) N:o 1907/90 5 artiklan ja tämän asetuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksytyistä pakkaamoista; luettelosta on käytävä ilmi kunkin pakkaamon nimi, osoite ja tunnistenumero;
Greek: κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων συσκευασίας, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 και με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος κανονισμού, όπου εμφαίνονται το όνομα, η διεύθυνση και ο διακριτικός αριθμός καθενός·
Slovak: zoznam triediarní schválených v súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 1907/90 a článkom 4 ods. 2 a 3 tohto nariadenia s uvedením mena, adresy a rozlišovacieho čísla každého z nich;
Polish: wykazie zakładów pakowania zatwierdzonych zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1907/90 oraz art. 4 ust. 2 i 3 niniejszego rozporządzenia, wskazującym nazwę, adres i numer odróżniający każdego z nich;
Hungarian: az 1907/90/EGK rendelet 5. cikkével és az e rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban engedéllyel rendelkező csomagolóközpontok jegyzéke, amelyben feltüntetik valamennyi központ nevét, címét és megkülönböztető számát;
Slovenian: seznamu pakirnih centrov, odobrenih v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 1907/90 in členom 4(2) ter (3) te uredbe z navedbo imena, naslova in identifikacijske številke za vsakega;
Romanian: lista centrelor de ambalare autorizate, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 și art. 4 alin. (2) și (3) din prezentul regulament, care cuprinde numele, adresa și numărul de identificare al fiecăruia;
Bulgarian: списъка на одобрените центрове за пакетиране, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 1907/90 и в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3 от настоящия регламент, който съдържа името, адреса и отличителния номер на всеки един от тях;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/90 artikli 5 ja käesoleva määruse artikli 4 lõigete 2 ja 3 kohaselt loa saanud pakkimiskeskuste loetelu, milles on iga pakkimiskeskuse nimi, aadress ja eraldusnumber;
Latvian: to iesaiņošanas centru sarakstu, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/90 5. pantu un šīs regulas 4. panta 2. un 3. punktu, norādot katra nosaukumu, adresi un pazīšanas numuru;
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/90 5 straipsnio ir šio reglamento 4 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatas patvirtintų pakavimų centrų sąrašą, nurodydama kiekvieno jų pavadinimą, adresą ir skiriamąjį numerį;
Maltese: il-lista taċ-ċentri ta'l-imballaġġ approvati skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1907/90 u l-Artikolu 4(2) u (3)ta' dan ir-Regolament li jindika l-isem, l-indirizz u n-numru distintivta' kull wieħed;