English: Council Decision of 27 October 2003 on the conclusion of an agreement between the European Community and the Russian Federation amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002
French: Décision du Conseil du 27 octobre 2003 concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie modifiant l'accord du 9 juillet 2002 entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
German: Beschluss des Rates vom 27. Oktober 2003 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen vom 9. Juli 2002
Slovak: Rozhodnutie Rady z 27. októbra 2003, o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a vládou Ruskej federácie o obchode a určitých výrobkov z ocele z 9. júla 2002
Polish: Decyzja Rady z dnia 27 października 2003 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską zmieniającej umowę między Europejską Wspólnotą Węgla i Stali i Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi z dnia 9 lipca 2002 r.
Hungarian: A Tanács határozata (2003. október 27.) az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között, az Európai Szén- és Acélközösség és az Orosz Föderáció Kormánya között létrejött, az egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2002. július 9-i megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 27. oktobra 2003 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Vlado Ruske federacije o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki z dne 9. julija 2002
Romanian: Decizia Consiliului din 27 octombrie 2003 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Federația Rusă de modificare a Acordului din 9 iulie 2002 între Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și Guvernul Federației Ruse privind comerțul cu anumite produse siderurgice
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2003. gada 27. oktobris) par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju, ar ko groza 2002. gada 9. jūlija Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Krievijas Federācijas valdības Nolīgumu par tirdzniecību ar konkrētiem tērauda izstrādājumiem
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 2003 m. spalio 27 d. dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo, iš dalies pakeičiančio 2002 m. liepos 9 d. Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rusijos Federacijos vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2003 dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa li temenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u ta' l-Azzar u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-Azzar tad-9 ta' Lulju 2002