FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases, they shall notify the competent authorities within five working days of the publication of this Regulation whereupon their security shall be immediately released.
French: Dans ce cas, il en informe les autorités compétentes dans les cinq jours ouvrables suivant la publication du présent règlement, après quoi sa garantie est libérée immédiatement.
Czech: V takovém případě o tom informuje příslušné orgány během pěti pracovních dnů následujících po vyhlášení tohoto nařízení, a jeho jistota je poté neprodleně uvolněna.
Slovak: V takýchto prípadoch to oznámia príslušným orgánom do piatich pracovných dní od uverejnenia tohto nariadenia, na základe čoho sa ich záruka okamžite uvoľní.
Polish: W takim przypadku powiadamiają właściwe władze w ciągu pięciu dni roboczych po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia, co skutkuje zwolnieniem złożonego przez nich zabezpieczenia.
Hungarian: Ilyen esetben az e rendelet kihirdetését követő öt munkanapon belül értesítik erről az illetékes hatóságot, amely haladéktalanul feloldja a kérelmező által nyújtott biztosítékot.
Slovenian: O tem obvesti pristojne organe v petih delovnih dneh po objavi te uredbe, po čemer se njegova varščina takoj sprosti.
Estonian: Sel juhul teatavad nad kolme päeva jooksul komisjonile oma sellekohasest otsusest, misjärel nende tagatis viivitamata tagastatakse.
Latvian: Šādos gadījumos viņi paziņo kompetentām iestādēm piecu darba dienu laikā pēc šīs regulas publicēšanas, un viņu nodrošinājumu nekavējoties atmaksā.
Lithuanian: Tokiais atvejais apie tai jie praneša kompetentingoms institucijoms per penkias darbo dienas nuo šio reglamento paskelbimo, po ko nedelsiant grąžinamas užstatas.
Maltese: F'dawn il-każijiet, għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament li, għalhekk, il-garanzija għandha tiġi rrilaxxjata minnufih.
English: The competent authority shall notify the Commission within eight working days of the publication of this Regulation, of the quantity for which applications have been withdrawn and for which the security has been released.
French: L'autorité compétente communique à la Commission, dans les huit jours ouvrables suivant la publication du présent règlement, les quantités pour lesquelles des demandes ont été retirées et pour lesquelles la garantie a été libérée.
Czech: Příslušný orgán sdělí Komisi v průběhu osmi pracovních dní následujících po vyhlášení tohoto nařízení množství, u nichž byly staženy žádosti a uvolněna jistota.
Slovak: Príslušné orgány oznámia Komisii do ôsmich pracovných dní od uverejnenia tohto nariadenia množstvá, pre ktoré boli žiadosti stiahnuté a pre ktoré boli uvoľnené záruky.
Polish: Właściwe władze powiadamiają Komisję w ciągu ośmiu dni roboczych po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia o ilości, której dotyczyły wycofane wnioski oraz w stosunku do których zwolnione zostało zabezpieczenie.
Hungarian: Az illetékes hatóság e rendelet kihirdetését követő nyolc munkanapon belül értesíti a Bizottságot azon termékmennyiségről, amely tekintetében a kérelmeket visszavonták, és a biztosítékokat feloldották.
Slovenian: Pristojni organ obvesti Komisijo v osmih delovnih dneh po objavi te uredbe o količini, za katero so bili umaknjeni zahtevki in sproščena varščina.
Estonian: Pädev asutus teatab komisjonile kaheksa tööpäeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest kogused, millele esitatud taotlused on tagasi võetud ning mille osas tagatised on tagastatud.
Latvian: Pēc šīs regulas publicēšanas astoņu darba dienu laikā kompetentā iestāde paziņo Komisijai daudzumu, par kuru ir atsaukti pieteikumi un ir atmaksāts nodrošinājums.
Lithuanian: Kompetentinga institucija per aštuonias darbo dienas nuo šio reglamento paskelbimo praneša Komisijai apie kiekius, dėl kurių paraiškos buvo atsiimtos ir dėl kurių pateikti užstatai buvo grąžinti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni fi żmien tmint ijiem tax-xogħol mill-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament, bil-kwantità li tagħha ġew irtirati l-applikazzjonijiet u ġiet irrilaxxjata l-garanzija.
English: Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1471/2003 in respect of the product group and quota identified by 18-Uruguay in column 3 of the Annex hereto:
French: Les demandes de certificats d'exportation provisoires déposées en vertu du règlement (CE) n° 1471/2003 pour le groupe de produits et le contingent identifiés par 18-Uruguay à la colonne 3 de l'annexe:
Czech: Žádosti o prozatímní vývozní licence, které se týkají skupin produktů a kvót označených ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení jako 18-Uruguay a které podle nařízení (ES) č. 1471/2003 podali:
Slovak: Žiadosti o dočasné vývozné licencie podané podľa nariadenia (ES) č. 1471/2003 v súvislosti so skupinami výrobkov a kvótami určenými podľa 18-Uruguaj v stĺpci 3 prílohy k tomuto nariadeniu:
Polish: Wnioski o przyznanie tymczasowych pozwoleń na wywóz, złożone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1471/2003 w odniesieniu do grup produktów i kontyngentów określonych w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia jako 18-Urugwaj:
Hungarian: Valamennyi ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmet, amelyet az 1471/2003/EK rendelet szerint az e rendelet mellékletének 3. oszlopában feltüntetett, 18 – Uruguay megjelölésű termékcsoport és kontingens tekintetében:
Slovenian: Zahtevki za izdajo začasnih izvoznih dovoljenj, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1471/2003, ki jih za skupino proizvodov in kvoto, navedeno v stolpcu 3 Priloge k tej uredbi pod opombo 18-Urugvaj, vložijo:
Estonian: Käesoleva määruse lisa 3. veerus sätestatud tooterühma ja kvoodi 18-Uruguay osas määruse (EÜ) nr 1471/2003 kohaselt esitatud ajutiste ekspordilitsentside taotlused:
Latvian: Pagaidu eksporta licenču pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1471/2003, attiecībā uz produktu grupu un kvotu, kuras apzīmējums šīs regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir "18-Uragvaja":
Lithuanian: Paraiškos dėl laikinųjų eksporto licencijų, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1471/2003 dėl produktų grupių ir kvotų, šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų kaip 18-Urugvajus:
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzi proviżorji għall-esportazzjoni ddepożitati skond ir-Regolament (KE) Nru 1471/2003 rigward il-grupp tal-prodotti u l-kwoti ddefiniti mill-Urugwaj-18 ta' l-Anness ta' ma' hawn:
English: by applicants whose designated importers are subsidiaries shall be accepted in accordance with the allocation coefficient in column 7 of the Annex,
French: par des demandeurs dont les importateurs désignés sont des filiales sont acceptées moyennant l'application du coefficient d'attribution indiqué dans la colonne 7 de l'annexe,
Czech: žadatelé, jejichž určení dovozci jsou dceřinými společnostmi, se přijmou s použitím koeficientu přidělení uvedeného ve sloupci 7 přílohy,
Slovak: žiadateľmi, ktorých určení dovozcovia sú pobočky, sa prijmú v súlade s koeficientom pridelenia v stĺpci 7 prílohy,
Polish: przez wnioskujących, których wyznaczonymi importerami są spółki zależne, są przyjmowane zgodnie ze współczynnikiem przydziału określonym w kolumnie 7 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: olyan kérelmező nyújt be, akinek kijelölt importőre a leányvállalata is egyben, a melléklet 7. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatónak megfelelően el kell fogadni,
Slovenian: vlagatelji, katerih imenovani uvozniki so hčerinska podjetja, se odobrijo v skladu s koeficientom dodeljevanja iz stolpca 7 Priloge,
Estonian: kiidetakse vastavalt lisa 7. veerus toodud jaotuskoefitsiendile heaks taotlejate puhul, kelle volitatud importijad on tütarettevõtted,
Latvian: saskaņā ar pielikuma tabulas 7. slejā norādīto piešķiršanas koeficientu pieņem no pieteikumu iesniedzējiem, kuru izraudzītie importētāji ir meitas uzņēmumi,
Lithuanian: pareiškėjų, kurių paskirtieji importuotojai yra jų pačių dukterinės įmonės, priimamos pagal priedo 7 skiltyje numatytą paskirstymo koeficientą,
Maltese: mill-applikanti li l-importaturi nnominati tagħhom huma sussidjarji jiġu aċċettati skond il-koeffiċjent ta' l-allokazzjonijiet fil-kolonna 7 ta' l-Anness,
English: by applicants other than those provided for under the first indent shall be accepted in accordance with the allocation coefficient in column 8 of the Annex.
French: par des demandeurs autres que ceux visés au premier tiret sont acceptées moyennant l'application du coefficient d'attribution indiqué dans la colonne 8 de l'annexe.
Czech: žadatelé jiní než žadatelé uvedení v první odrážce, se přijmou s použitím koeficientu přidělení uvedeného ve sloupci 8 přílohy.
Slovak: žiadateľmi okrem tých, ktorí sú stanovení v prvej zarážke, sa prijmú v súlade s koeficientom pridelenia v stĺpci 8 prílohy.
Polish: przez innych niż wykazani w pierwszym myślniku wnioskujących są przyjmowane zgodnie ze współczynnikiem przydziału określonym w kolumnie 8 Załącznika.
Hungarian: az első francia bekezdésben említetteken kívüli kérelmező nyújt be, a melléklet 8. oszlopában feltüntetett odaítélési együtthatónak megfelelően el kell fogadni.
Slovenian: drugi vlagatelji kot tisti iz prve alinee, se odobrijo v skladu s koeficientom dodeljevanja iz stolpca 8 Priloge.
Estonian: kiidetakse vastavalt lisa 8. veerus toodud jaotuskoefitsiendile heaks esimeses taandes nimetamata taotlejate puhul.
Latvian: saskaņā ar pielikuma tabulas 8. slejas piešķiršanas koeficientu pieņem no pieteikumu iesniedzējiem, kas nav paredzēti pirmajā ievilkumā.
Lithuanian: pareiškėjų, kitų nei numatytieji pagal pirmąją įtrauką, priimamos pagal priedo 8 skiltyje numatytą paskirstymo koeficientą.
Maltese: mill-applikanti l-oħra għajr dawk ipprovvduti taħt l-ewwel inċiż għandhom jiġu aċċettati skond il-koeffiċjent ta' l-allokazzjonijiet fil-kolonna 8 ta' l-Anness.
English: Applications for provisional export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1471/2003 in respect of the product group and quotas identified by 22-Tokyo and 22-Uruguay in column 3 of the Annex shall be accepted for the quantities requested.
French: Les demandes de certificats d'exportation provisoires déposées en vertu du règlement (CE) n° 1471/2003 pour le groupe de produits et les contingents identifiés par 22-Tokyo et 22-Uruguay à la colonne 3 de l'annexe sont acceptées pour les quantités demandées.
Czech: Žádosti o prozatímní vývozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1471/2003 pro skupiny produktů a kvóty, které jsou ve sloupci 3 přílohy označeny jako 22-Tokio a 22-Uruguay, se přijmou v požadovaných množstvích.
Slovak: Žiadosti o dočasné vývozné licencie podané podľa nariadenia (ES) č. 1471/2003 v súvislosti so skupinami výrobkov a kvótami určenými podľa 22-Tokio a 22-Uruguaj v stĺpci 3 prílohy sa prijmú pre požadované množstvá.
Polish: Wnioski o przyznanie tymczasowych pozwoleń na wywóz, złożone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1471/2003 w odniesieniu do grup produktów i kontyngentów określonych w kolumnie 3 Załącznika do niniejszego rozporządzenia jako 22-Tokio i 22-Urugwaj są przyjmowane na podane ilości.
Hungarian: Valamennyi ideiglenes kiviteli engedély iránti kérelmet, amelyet az 1471/2003/EK rendelet szerint az e rendelet mellékletének 3. oszlopában 22 – Tokió illetve 22 – Uruguay megjelöléssel azonosított termékcsoport és kontingens tekintetében nyújtanak be, az igényelt mennyiség erejéig el kell fogadni.
Slovenian: Zahtevki za izdajo začasnih izvoznih dovoljenj, ki se v skladu z Uredbo (ES) št. 1471/2003 vložijo za skupino proizvodov in kvote, navedene v stolpcu 3 Priloge pod opombama 22-Tokio in 22-Urugvaj, se odobrijo za zahtevane količine.
Estonian: Käesoleva määruse lisa 3. veerus märgitud tooterühmade ja kvootide 22-Tokyo ja 22-Uruguay osas määruse (EÜ) nr 1471/2003 kohaselt esitatud ajutise ekspordilitsentsi taotlused kiidetakse heaks taotletud koguste osas.
Latvian: Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem pagaidu eksporta licenču pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1471/2003, attiecībā uz produktu grupu un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir "22-Tokija", un "22-Urugvaja".
Lithuanian: Paraiškos dėl laikinųjų eksporto licencijų, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1471/2003 dėl produktų grupių ir kvotų, šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų kaip 22-Tokijas ir 22-Urugvajus, priimamos paraiškose nurodytiems kiekiams.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzi proviżorji għall-esportazzjoni ddepożitati skond ir-Regolament (KE) Nru 1471/2003 rigward il-grupp tal-prodotti u l-kwoti identifikati mit-Tokyo-22 u l-Urugwaj-22 fil-kolonna 3 ta' l-Anness għandhom ikunu aċċettati skond il-kwantitajiet mitluba.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 12 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 12 novembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 12. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 12. novembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. novembra 2003
Estonian: Brüssel, 12. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 12. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Novembru 2003.
English: The demand for export licences for some quotas and product groups has shown a significant increase and exceeds, sometimes by far, the quantities available. This may lead to a substantial reduction in the quantities allocated per applicant, thereby reducing the efficiency and effectiveness of the scheme.
French: La demande de certificats pour certains contingents et groupes de produits a considérablement augmenté et dépasse, parfois de beaucoup, les quantités disponibles, ce qui peut entraîner une réduction sensible des quantités attribuées par demandeur et réduire de ce fait l'efficience et l'efficacité du régime.
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Slovak: Franz Fischler
Slovenian: Franz Fischler
English: Commission Regulation (EC) No 1471/2003(3) opens the procedure for the allocation of export licences for cheeses to be exported in 2004 to the United States of America under certain quotas resulting from the GATT Agreements.
French: Le règlement (CE) n° 1471/2003 de la Commission(3) porte ouverture de la procédure d'attribution des certificats d'exportation pour les fromages à exporter en 2004 aux États-Unis d'Amérique dans le cadre de certains contingents découlant des accords du GATT.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1471/2003 [3] se zahajuje postup přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2004 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót vyplývajících z dohod GATT.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1471/2003 [3] otvára postupy prideľovania vývozných licencií pre syry, ktoré sa majú vyvážať v roku 2004 do Spojených štátov amerických v rámci určitých kvót, ktoré sú výsledkom dohôd GATT;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1471/2003 [3] otwierające procedurę przyznawania pozwoleń na wywóz serów w 2004 r. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. w ramach niektórych kontyngentów wynikających z Porozumień GATT
Hungarian: A Bizottság 1471/2003/EK rendelete [3] megnyitja a GATT-megállapodásokból eredő egyes kontingensek alapján 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtokra vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1471/2003 [3] odpira postopek za dodelitev izvoznih dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v letu 2004 v okviru določenih kvot iz sporazumov GATT.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1471/20033 avatakse teatavate GATTi lepingutest tulenevate kvootide alusel 2004. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate juustude ekspordilitsentside väljaandmise menetlus.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1471/2003[3] atver eksporta licenču piešķiršanas kārtību attiecībā uz sieriem, kuri 2004. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām kvotām, kas izriet no VVTT nolīgumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2003 [3] skelbia konkursą dėl licencijų paskirstymo sūriams, 2004 m. eksportuojamiems į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras kvotas, atsirandančias dėl GATT susitarimų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1471/2003([3]) jiftaħ il-proċedura sabiex jiġu allokati l-applikazzjonijiet għall-liċenzi għall-esportazzjoni ta' tipi ta' ġobon li jridu jiġu esportati fis-sena 2004 lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika taħt ċerti kwoti li jirriżultaw mid-diversi Ftehim tal-GATT.
English: The demand for export licences for some quotas and product groups has shown a significant increase and exceeds, sometimes by far, the quantities available.
Czech: Poptávka po vývozních licencích pro některé kvóty a skupiny produktů značně vzrostla a v některých případech výrazně překračuje disponibilní množství.
Slovak: dopyt po vývozných licenciách pre niektoré kvóty a skupiny výrobkov zaznamenal významný nárast a presahuje niekedy dostupné množstvá.
Polish: Popyt na pozwolenia na wywóz dla niektórych kontyngentów i grup produktów wzrósł znacznie i przewyższa, czasami znacząco, dostępne ilości.
Hungarian: Egyes kontingensek és termékcsoportok tekintetében jelentősen megnőtt a kiviteli engedélyek iránti igény, amely időnként messze meghaladja a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Slovenian: Povpraševanje po izvoznih dovoljenjih se je pri nekaterih kvotah in skupinah proizvodov bistveno povečalo in presega, v nekaterih primerih precej, razpoložljive količine.
Estonian: Ekspordilitsentside nõudlus on teatavate kvootide ja tooterühmade osas oluliselt suurenenud ja ületab pakutavaid koguseid mõnikord olulisel määral.
Latvian: Pieprasījums pēc eksporta licencēm dažām kvotām un produktu grupām ir ievērojami palielinājies un dažreiz daudzkārt pārsniedz pieejamos daudzumus.
Lithuanian: Eksporto licencijų poreikis dėl kai kurių kvotų ir produktų grupių labai padidėjo ir kai kada smarkiai viršija skiriamus kiekius.
Maltese: Id-domanda għall-liċenzi għall-esportazzjoni għal uħud mill-kwoti u l-gruppi tal-prodotti wriet żieda sinifikanti u taqbeż, xi kultant bil-qawwi, il-kwantitajiet disponibbli.
English: In order to deal with that situation, it is appropriate to apply a combination of the three criteria referred to in Article 20(3) of Regulation (EC) No 174/1999.
French: Pour remédier à cette situation, il convient d'appliquer en combinaison les trois critères visés à l'article 20, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 174/1999.
Czech: Pro řešení této situace je vhodné využít kombinaci tří kritérií uvedených v čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 174/1999.
Slovak: na riešenie takejto situácie je vhodné uplatniť kombináciu troch kritérií uvedených v článku 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 174/1999.
Polish: W celu zaradzenia takiej sytuacji, stosowne wydaje się zastosowanie trzech kryteriów, o których mowa w art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999.
Hungarian: E helyzet kezelése érdekében indokolt a 174/1999/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdésében említett három feltétel együttes alkalmazása.
Slovenian: Da bi upoštevali ta položaj, je primerno uporabiti kombinacijo treh meril iz člena 20(3) Uredbe (ES) št. 174/1999.
Estonian: Nimetatud olukorra lahendamiseks on sobilik kohaldada määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 20 lõikes 3 nimetatud kolme kriteeriumi kombinatsiooni.
Latvian: Lai atbilstīgi rīkotos šajā situācijā, ir lietderīgi piemērot Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 3. punktā minētos trīs kritērijus.
Lithuanian: Siekiant suvaldyti tokią padėtį, yra tikslinga taikyti trijų kriterijų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 3 dalyje, derinį.
Maltese: Sabiex tiġi ttrattata din is-sitwazzjoni, huwa approprjat li tiġi applikata għaqda tat-tliet kriterji riferiti fl-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Uwzględnione w niniejszym rozporządzeniu środki są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti mll-Ħalib,