English: Processors shall keep separate records for the products referred to in Article 2(1), (2), (9), (11), (12), (13) and (14) used to manufacture mixed fruit and prepared sauces as referred to in Article 2(3) and (15), showing the following information, in addition to that provided for in paragraph 1(a), (b), (c) and (d) of this Article:
French: En ce qui concerne les produits visés à l'article 2, points 1, 2, 9, 11, 12, 13 et 14, utilisés pour la fabrication des mélanges de fruits et des sauces préparées visés aux points 3 et 15 dudit article, le transformateur tient un registre spécifique dans lequel figurent, outre les renseignements prévus au paragraphe 1, points a) à d), du présent article, les données suivantes:
Slovak: Spracovatelia musia viesť osobitné záznamy pre výrobky uvedené v článku 2 odsekoch 1, 2, 9, 11, 12, 13 a 14 použité na výrobu ovocných zmesí a pripravených štiav, ako je uvedené v článku 2 ods. 3 a ods. 15, pričom uvedú nasledujúce informácie okrem tých, ktoré sú ustanovené v odseku 1 písmen a), b), c) a d) tohto článku:
Polish: Przetwórcy prowadzą oddzielne rejestry dla produktów określonych w art. 2 ust. 1, 2, 9, 11, 12, 13 i 14 wykorzystywanych do produkcji mieszanek z owoców i przetworzonych sosów określonych w art. 2 ust. 3 i 15, przedstawiających następujące informacje, obok informacji przewidzianych w ust. 1 lit. a), b), c) i d) niniejszego artykułu:
Hungarian: A feldolgozók külön nyilvántartást vezetnek a 2. cikk (1), (2), (9), (11), (12), (13) és (14) bekezdésben említett, a 2. cikk (3) és (15) bekezdésében említett vegyes gyümölcs és elkészített mártások gyártásához felhasznált termékekről, amely az e cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában előírtakon kívül a következő információkat mutatja:
Slovenian: Predelovalci vodijo ločene evidence za proizvode iz člena 2(1), (2), (9), (11), (12), (13) in (14), ki se uporabljajo za izdelavo mešanega sadja ter pripravljenih omak iz člena 2(3) in (15), ki poleg podatkov, predvidenih v odstavku 1(a), (b), (c) in (d) tega člena, prikazujejo naslednje podatke:
Romanian: 1, 2, 9, 11, 12, 13 și 14, utilizate pentru fabricarea cocteilurilor de fructe și a sosurilor preparate prevăzute la pct. 3 și 15 din articolul menționat, prelucrătorul ține un registru separat, în care figurează, pe lângă informațiile prevăzute la alin. (1) lit. (a)-(d) din prezentul articol, informațiile următoare:
Bulgarian: 2.Преработвателите водят отделни регистри за продуктите по член 2, точки 1, 2, 9, 11, 12, 13 и 14, използвани за приготвяне на смеси на плодове и готови сосове по член 2, параграф 3 и 15, като показва следната информация в допълнение към предвидената в параграф 1, букви а) - г) от настоящия член:
Estonian: Töötlejad peavad eraldi arvestust artikli 2 lõigetes 1, 2, 9, 11, 12, 13 ja 14 osutatud toodete kohta, mida kasutatakse artikli 2 lõigetes 3 ja 15 osutatud puuviljasegude ja valmiskastmete tootmiseks, esitades lisaks käesoleva artikli lõike 1 punktides a-d ettenähtud teabele järgmised andmed:
Latvian: Pārstrādātāji papildus informācijai, kas paredzēta šā panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā, veic atsevišķu uzskaiti par produktiem, kuri minēti 2. panta 1., 2., 9., 11., 12., 13. un 14. punktā un kurus izmanto 2. panta 3. un 15. punktā minēto augļu maisījumu un mērču pusfabrikātu ražošanai, norādot šādu informāciju:
Lithuanian: Perdirbėjai saugo atskirų produktų, nurodytų 2 straipsnio 1, 2, 9, 11, 12, 13 ir 14 dalyje ir naudojamų vaisių mišinių ir paruoštų vartoti padažų, kaip nurodyta 2 straipsnio 3 ir 15 dalyse, gamybai, dokumentus, kuriuose be informacijos, numatytos šio straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktuose, pateikiama ši papildoma informacija apie: