English: Commission Regulation (EC) No 1473/2003 of 20 August 2003 amending Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
French: Règlement (CE) no 1473/2003 de la Commission du 20 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2342/1999 établissant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne le régime des primes
German: Verordnung (EG) Nr. 1473/2003 der Kommission vom 20. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1473/2003 ze dne 20. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1473/2003 z 20. augusta 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2342/1999, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, pokiaľ ide o režim prémií
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1473/2003 z dnia 20 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii
Hungarian: A Bizottság 1473/2003/EK rendelete (2003. augusztus 20.) a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1473/2003 z dne 20. avgusta 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2342/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso v zvezi s programi premij
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1473/2003, 20. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2342/1999, milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1473/2003 (2003. gada 20. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2342/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz piemaksu sistēmām piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1473/2003 2003 m. rugpjūčio 20 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2342/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo taikymo taisykles dėl priemokų schemų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1473/2003 ta' l-20 ta' Awissu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2342/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella fir-rigward ta' skemi ta' premium