English: Ireland for all its territory, Germany, Finland, and the United Kingdom in respect of certain parts of their territories and Portugal in relation to areas in the Azores above 300 metres in altitude, wish to avail themselves of the provisions of Directive 2002/56/EC in respect of certain organisms which appear particularly harmful to potato crops in those regions.
French: L'Irlande - pour tout son territoire -, l'Allemagne, la Finlande et le Royaume-Uni - en ce qui concerne certaines parties de leur territoire - et le Portugal en ce qui concerne les régions des Açores situées à plus de 300 mètres d'altitude -, souhaitent appliquer ces dispositions de la directive 2002/56/CE contre les organismes qui semblent particulièrement nuisibles aux cultures de pommes de terre de ces parties de territoire.
Czech: Irsko pro celé své území, Německo, Finsko a Spojené království pro některé části svých území a Portugalsko pro oblasti Azor s nadmořskou výškou nad 300 metrů si přejí využít ustanovení směrnice 2002/56/ES pro některé organismy, které se jeví jako obzvlášť škodlivé pro pěstování brambor v těchto regionech.
Slovak: Írsko pre celé svoje územie, Nemecko, Fínsko a Spojené kráľovstvo pre určité časti svojich území a Portugalsko vo vzťahu k oblastiam na Azorách nachádzajúcim sa v nadmorskej výške nad 300 metrov, si prajú využívať ustanovenia smernice 2002/56/ES vzhľadom na určité organizmy, ktoré sa javia obzvlášť škodlivé pre plodiny zemiakov v týchto regiónoch;
Polish: Irlandia na całym swoim terytorium, Niemcy, Finlandia i Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do niektórych części ich terytoriów i Portugalia w odniesieniu do obszarów Azorów położonych powyżej 300 metrów wysokości, zamierzają zastosować przepisy dyrektywy 2002/56/WE w odniesieniu do niektórych organizmów szczególnie szkodliwych dla upraw ziemniaka w tych regionach.
Hungarian: Írország a teljes területe, Németország, Finnország, Egyesült Királyság a területeiknek meghatározott részei és Portugália az Azori-szigetek 300 méternél magasabban fekvő területei tekintetében a 2002/56/EK irányelv azon károsító szervezetekkel szembeni intézkedéseit kívánja alkalmazni, amelyek az érintett régiók vetőburgonya termőterületeit különösen veszélyeztetik.
Slovenian: Irska želi na svojem celotnem ozemlju, Nemčija, Finska in Združeno kraljestvo na nekaterih delih svojega ozemlja in Portugalska za območja na Azorih, višja od 300 m nadmorske višine, izkoristiti določbe Direktive 2002/56/ES glede nekaterih organizmov, ki so posebno škodljivi za nasade krompirja v teh regijah.
Romanian: Irlanda, pentru întreg teritoriul său, Germania, Finlanda și Regatul Unit pentru anumite părți din teritoriile lor și Portugalia pentru zonele din insulele Azore situate la peste 300 metri altitudine, doresc să aplice dispozițiile Directivei 2002/56/CE în ceea ce privește anumite organisme care par deosebit de nocive pentru culturile de cartofi în aceste regiuni.
Bulgarian: Ирландия за цялата ѝ територия, Германия, Финландия и Обединеното кралство за части от териториите им и Португалия за регионите на Азорските острови, разположени на над 300 метра надморска височина, биха желали да се възползват от разпоредбите на Директива 2002/56/ЕО по отношение на борбата с особено опасни вредители по картофените насаждения в тези региони.
Estonian: Iirimaa kogu oma territooriumi ulatuses, Saksamaa, Soome ja Ühendkuningriik oma territooriumi teatavate osade ulatuses ja Portugal seoses Assooridel üle 300 meetri kõrgusel asuvate aladega soovivad kohaldada direktiivi 2002/56/EÜ sätteid teatavate organismide suhtes, mis tunduvad nendes regioonides kartulikultuuridele eriti ohtlikena.
Latvian: Īrija visā savā teritorijā, Vācija, Somija un Apvienotā Karaliste attiecībā uz noteiktām savu teritoriju daļām, bet Portugāle attiecībā uz tām teritorijām Azoru salās, kas ir vairāk nekā 300 m virs jūras līmeņa, vēlas izmantot Direktīvas 2002/56/EK noteikumus attiecībā uz noteiktiem organismiem, kas izrādās īpaši kaitīgi kartupeļiem šajos reģionos.
Lithuanian: Airija visoje savo teritorijoje, Vokietija, Suomija ir Jungtinė Karalystė tam tikrose savo teritorijų dalyse bei Portugalija 300 m virš jūros lygio esančiose Azorų teritorijose nori taikyti Direktyvos 2002/56/EB nuostatas dėl tam tikrų organizmų, kurie ypač kenkia bulvių derliui šiuose regionuose.
Maltese: L-Irlanda għat-territorju kollu tagħha, l-Ġermnaja, l-Fillandja, u r-Renju Unit fir-rigward ta' ċerti partijiet tat-territorji tagħhom u l-Portugall fir-rigward ta' żoni fl-Azores `il fuq minn 300 metru għoli mill-baħar (altitudni), jixtiequ li jagħmlu użu mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2002/56/KE fir-rigward ta' ċerti organiżmi li jidhru partikolarment perikolużi għal uċuħ tal-patata f'dawk ir-reġjuni.