English: Semiconductors was nominated as one of the strategic export oriented industries of Korea, which also was the reason of the forced merger following the GOK "big deal" policy.
French: L'industrie des semi-conducteurs a été classée parmi les secteurs industriels axés sur l'exportation revêtant une importance stratégique pour la Corée, ce qui explique aussi la fusion forcée réalisée dans le cadre de la politique du "big deal" des pouvoirs publics.
Italian: L'industria dei semiconduttori era stata designata come uno dei settori strategici orientati all'esportazione della Corea, motivo che era anche alla base della fusione forzata dovuta alla politica del "Big Deal" messa in atto dal governo coreano.
Portuguese: Os semicondutores foram citados entre os sectores industriais orientados para a exportação de importância estratégica para a Coreia, o que justificou igualmente a fusão forçada em execução da política coreana de "big deal".
Dutch: De halfgeleiderindustrie werd aangewezen als één van de strategische exportindustrieën van Korea, hetgeen tevens de reden was voor de gedwongen fusie naar aanleiding van het "big deal"-beleid van de Koreaanse overheid.
Danish: Halvledere var udpeget som en af de strategiske eksportorienterede koreanske industrier, hvilket også var grunden til den tvungne fusion efter den koreanske regerings "big deal"-politik.
Swedish: Halvledarindustrin hade utsetts till en av Sydkoreas strategiska exportorienterade industrier, vilket också var skälet till det påtvingade samgåendet inom ramen för de sydkoreanska myndigheternas "Big Deal"-politik.
Finnish: Puolijohdeteollisuudesta tehtiin yksi Korean strategisista vientiin suuntautuneista teollisuuden aloista, mikä oli myös syynä Korean viranomaisten big deal -politiikasta seuranneeseen pakotettuun yhdistymiseen.
Greek: Οι ημιαγωγοί κρίθηκαν ως μία από τις στρατηγικές βιομηχανίες της Κορέας με στόχο τις εξαγωγές, και αυτός ήταν επίσης ο λόγος της αναγκαστικής συγχώνευσης βάσει της πολιτικής "big deal" των ΔΑΚ.
Slovak: Výroba polovodičov bola stanovená ako jedno zo strategických exportne orientovaných priemyselných odvetví Kórey, čo bol aj dôvod pre nútené splynutie v rámci politiky „big deal“ vlády Kórejskej republiky.
Polish: Półprzewodniki zostały określone jako zorientowanych na wywóz przemysł o strategicznym znaczeniu dla Korei, co było także przyczyną wymuszonej fuzji w ramach polityki "big deal" prowadzonej przez Rząd Korei.
Hungarian: A félvezetők gyártását a koreai gazdaság stratégiailag legfontosabb exportorientált iparágai egyikének tekintették, ami szintén indokolta a KK "nagy üzlet" politikájához igazodó irányított egyesülést.
Slovenian: Polprevodniki so se obravnavali kot ena od strateških izvozno usmerjenih gospodarskih panog v Koreji, kar je bilo tudi razlog za prisilno združitev zaradi politike "big deal" korejske vlade.
Bulgarian: Производството на полупроводници се счита за една от стратегическите индустрии с експортна насоченост в Корея, което също е било причина за принудителното сливане при следване на политиката на „големи сделки“ на корейското правителство.
Estonian: Pooljuhte määratleti kui ühte Korea strateegilisele ekspordile suunatud tööstusharu, mis oli ka Korea valitsuse "suure tehingu" poliitika kohase sunnitud ühinemise põhjuseks.
Latvian: Pusvadītāju ražošanu atzina par vienu no Korejas stratēģiskajām, uz eksportu orientētajām nozarēm, tādēļ, sekojot KV "lielā darījuma" politikai, arī notika šī piespiedu apvienošana.
Lithuanian: Puslaidininkiai buvo įvardyti kaip viena iš strateginių į eksportą orientuotų Korėjos pramonės šakų, ir tai buvo viena iš priverstinio susijungimo priežasčių remiantis Korėjos Vyriausybės "didžiojo sandorio" politika.
Maltese: Is-semi-kundutturi kienu meqjusa bħala waħda mill-industriji orjentati għall-esportazzjoni strateġika tal-Korea, li wkoll kienet ir-raġuni għal l-għaqda sfurzata bħala segwiment tal-politika "big deal" tal-GOK.