FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure the management of the project in view of the final installation of the CECIS.
French: assure la gestion du projet en vue de la mise en place finale du CECIS.
Portuguese: Assegurará a gestão do projecto com vista à instalação definitiva do CECIS.
Danish: sikre projektets forvaltning med henblik på endelig installering af CECIS.
Finnish: hankkeen johtamisen varmistaminen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän lopullisen asentamisen mahdollistamiseksi.
Czech: zajišťuje řízení projektů s cílem konečné instalace systému CECIS.
Slovak: zabezpečí riadenie projektu s cieľom konečnej inštalácie CECIS.
Polish: zapewnia zarządzanie projektem w celu ostatecznej instalacji CECIS.
Hungarian: biztosítja a projektigazgatást a CECIS végső üzembeállítása tekintetében.
Slovenian: vodi projekt do vzpostavitve CECIS.
Romanian: asigură gestionarea proiectului în vederea instalării finale a CECIS.
Bulgarian: осигурява изпълнението на проекта с оглед окончателното въвеждане на CECIS.
Estonian: tagab projekti haldamise CECISe lõpliku installeerimise eesmärgiga.
Latvian: nodrošina projekta vadību, paturot prātā galīgo CECIS ierīkošanu.
Lithuanian: užtikrina projekto valdymą siekiant galutinio CECIS įrengimo.
Maltese: tiżgura li l-amministrazzjoni tal-proġett fid-dawl ta' l-installazzjoni finali taċ-CECIS.
English: follow up, validate and test the separate layers and the completed CECIS with the help of the user group;
French: assure le suivi, valide et teste les différentes couches et l'ensemble du CECIS avec l'aide du groupe d'utilisateurs;
Portuguese: Acompanhará, validará e ensaiará as camadas separadas e o CECIS completo com o apoio do grupo de utilizadores;
Danish: følge op på, validere og afprøve de enkelte dele og det endelige CECIS med bistand fra brugergruppen
Finnish: eri kerrosten ja valmiin hätäviestintä- ja tietojärjestelmän seuranta, validointi ja testaaminen käyttäjäryhmän kanssa;
Czech: s pomocí skupiny uživatelů sleduje, ověřuje a zkouší jednotlivé vrstvy a celý systém CECIS;
Slovak: sleduje, overuje a testuje jednotlivé vrstvy a dokončený CECIS za pomoci užívateľskej skupiny;
Polish: nadzoruje kontynuację, ocenę oraz testy oddzielnych elementów i całkowitego CECIS z pomocą grupy użytkowników;
Hungarian: a felhasználói csoport segítségével nyomon követi, érvényesíti és vizsgálja a különböző szinteket, valamint a CECIS-rendszer egészét;
Slovenian: sledi, preverja in potrjuje ter preskuša ločene sloje in celotni sistem CECIS s pomočjo uporabniške skupine;
Romanian: urmărește, validează și testează nivelele separate ale CECIS și sistemul în întregime cu ajutorul grupului de utilizatori;
Bulgarian: контролира, утвърждава и изпитва различните елементи и цялостната CECIS с помощта на групата ползватели;
Estonian: jälgib, valideerib ja testib kasutajagrupi abil erinevaid tasandeid ja valminud CECIS süsteemi;
Latvian: kontrolē paveikto darbu, apstiprina un pārbauda atsevišķos līmeņus un pabeigto CECIS ar lietotāju grupas palīdzību;
Lithuanian: naudotojų grupės padedama, tobulina, tvirtina ir išbando atskirus lygmenis ir visą CECIS;
Maltese: follow up, validazzjoni u ttestjar tas-sezzjonijiet separati u ċ-CECIS komplut bl-għajnuna tal-grupp ta' l-utent;
English: ensure the training of trainers and that the participating States are regularly informed of the advancement of the project;
French: assure la formation des formateurs et veille à ce que les États participants soient informés régulièrement de l'état d'avancement du projet;
Portuguese: Garantirá a formação dos formadores e a informação regular dos Estados participantes sobre a evolução do projecto;
Danish: sikre uddannelse af underviserne og, at deltagerlandene regelmæssigt underrettes om projektets forløb
Finnish: sen varmistaminen, että kouluttajia koulutetaan ja osallistuville valtioille tiedotetaan säännöllisesti hankkeen jatkumisesta;
Czech: zajišťuje vzdělávání školitelů a pravidelné informování o postupu v projektu;
Slovak: zabezpečí školenie školiteľov a pravidelné informovanie zúčastnených štátov o pokroku projektu;
Polish: zapewnia szkolenie osób prowadzących szkolenia oraz to, aby Państwa uczestniczące były regularnie informowane o postępach realizacji projektu;
Hungarian: gondoskodik az oktatók képzéséről és továbbképzéséről, továbbá biztosítja a résztvevő államok rendszeres tájékoztatását a projekt előrehaladásáról;
Slovenian: zagotavlja usposabljanje mentorjev in redno obvešča države udeleženke o napredovanju projekta;
Romanian: asigură formarea formatorilor și se asigură că statele participante sunt informate periodic cu privire la evoluția proiectului;
Bulgarian: осигурява обучението на обучаващите се и следи участващите държави да бъдат редовно информирани за етапа на развитие на проекта;
Estonian: tagab koolitajate koolitamise ja osalevate riikide pideva informeerituse projekti edenemisest;
Latvian: nodrošina instruktoru apmācību un to, ka iesaistītās valstis tiek regulāri informētas par projekta gaitu;
Lithuanian: užtikrina instruktorių mokymą ir kad dalyvaujančios valstybės būtų reguliariai informuojamos apie projekto vykdymo eigą;
Maltese: tiżgura t-taħriġ ta' min iħarreġ u li l-Istati parteċipanti huma nfurmati regolarment bl-avvanz tal-proġett;
English: ensure security of the project mainly by not permitting unauthorised dissemination of sensitive information;
French: garantit la sécurité du projet, principalement en interdisant la diffusion non autorisée d'informations sensibles;
Portuguese: Garantirá a segurança do projecto, nomeadamente não permitindo a difusão não autorizada de informações sensíveis;
Danish: sørge for projektets sikkerhed, hovedsageligt ved at sørge for, at der ikke sker uautoriseret udbredelse af følsomme oplysninger
Finnish: hankkeen turvallisuuden takaaminen pääasiassa varmistamalla, että arkaluontoisia tietoja ei levitetä ilman asianmukaista lupaa;
Czech: zajišťuje bezpečnost projektu zejména tím, že zabraňuje nepovolenému šíření citlivých informací;
Slovak: zabezpečí bezpečnosť projektu najmä tým, že nepovolí neoprávnené šírenie citlivých informácií;
Polish: zapewnia bezpieczeństwo projektu, głównie poprzez zakazanie nieupoważnionego upowszechniania informacji wrażliwych;
Hungarian: különösen az érzékeny információk nem engedélyezett terjesztésének megakadályozásával biztosítja a projekt biztonságát;
Slovenian: zagotavlja varnost projekta v glavnem tako, da preprečuje nedovoljeno razširjanje občutljivih informacij;
Romanian: asigură securitatea proiectului, în principal prin interzicerea difuzării neautorizate a informațiilor sensibile;
Bulgarian: гарантира сигурността на проекта, главно като се забранява неразрешеното разпространяване на чувствителна информация;
Estonian: tagab projekti turvalisuse põhiliselt tundliku teabe omavolilise levitamise mittelubamise teel;
Latvian: nodrošina projekta drošību, liedzot neatļautu jūtīgas informācijas izplatīšanu.
Lithuanian: užtikrina projekto saugumą, pirmiausia neleisdama be leidimo skleisti slaptą informaciją;
Maltese: tiżgura' s-sigurtà tal-proġett l-iktar billi ma tippermettix it-tixrid mhux awtorizzat ta' informazzjoni sensittiva;
English: ensure, via the Commission's Data Centre, that the server is appropriately connected to TESTA and is available on at least the same service level as the rest of the network;
French: veille à ce que, par l'intermédiaire du centre de calcul de la Commission, le serveur soit connecté d'une manière appropriée à TESTA et soit disponible avec au moins le même niveau de service que le reste du réseau;
Portuguese: Garantirá, através do centro de dados da Comissão, que o servidor está ligado de forma adequada ao TESTA e está disponível, pelo menos, ao mesmo nível de serviço que o resto da rede;
Danish: ved hjælp af Kommissionens datacenter sikre, at serveren er korrekt forbundet til TESTA og er disponibel på mindst samme serviceniveau som resten af netværket
Finnish: sen varmistaminen, että palvelin on asianmukaisesti yhdistetty TESTA-verkkoon ja että se on käytettävissä ainakin samalla palvelutasolla kuin muu osa verkosta;
Czech: prostřednictvím výpočetního střediska Komise zajišťuje, aby byl server vhodně připojen k síti TESTA a byl dostupný alespoň na stejné úrovni služby jako zbytek sítě;
Slovak: cez dátové centrum Komisie zabezpečí, aby bol server náležito pripojený k TESTA a bol dostupný najmenej na takej úrovni služieb ako zvyšok siete;
Polish: zapewnia, poprzez Ośrodek Danych Komisji, aby serwer był odpowiednio podłączony do TESTA oraz był dostępny na co najmniej tym samym poziomie usług, co pozostała część sieci;
Hungarian: a Bizottság számítóközpontján keresztül biztosítja a szervernek a TESTA-val való megfelelő összekapcsolását, és hogy a szerver legalább olyan szolgálati szinten álljon rendelkezésre, mint a hálózat többi része;
Slovenian: prek podatkovnega centra Komisije zagotavlja, da je strežnik ustrezno priključen na TESTA in je na voljo vsaj na enaki storitveni ravni kakor preostalo omrežje;
Romanian: se asigură, prin intermediul centrului de date al Comisiei, că serverul este conectat corect la TESTA și că este disponibil cel puțin la același nivel de serviciu ca restul rețelei;
Bulgarian: следи сървърът да бъде свързан по съответния начин с TESTA посредством Изчислителния център на Комисията и бъде на разположение най-малко на същото равнище на обслужване както останалата част от мрежата;
Estonian: tagab komisjoni teabekeskuse kaudu, et server on sobivalt TESTAga ühendatud ja kättesaadav vähemalt samal teenindamise tasemel kui ülejäänud võrk;
Latvian: ar Komisijas datu centra starpniecību nodrošina, ka serveris ir atbilstīgi pieslēgts pie TESTA un ir pieejams vismaz tādā paša pakalpojumu līmenī kā pārējais tīkls;
Lithuanian: per Komisijos duomenų centrą užtikrina, kad serveris būtų tinkamai sujungtas su TESTA ir būtų naudojamas bent tuo pačiu eksploatavimo lygiu kaip likusi tinklo dalis;
Maltese: tiżgura, permezz taċ-ċentru ta' Data tal-Kummissjoni, li s-server huwa mqabbad b'mod xieraq ma' TESTA u li hu disponibbli fuq ta' l-anqas l-istess servizz bħall-bqija tan-network;
English: ensure the implementation of the PKI through the Telecommunications Centre;
French: assure la mise en oeuvre de l'ICP par l'intermédiaire du centre de télécommunications;
Portuguese: Garantirá a implantação do PKI através do centro de telecomunicações;
Danish: sikre, at PKI anvendes via telekommunikationscentret
Finnish: julkisen avaimen infrastruktuurin täytäntöönpanon varmistaminen televiestintäkeskuksen kautta;
Czech: zajišťuje zavádění PKI prostřednictvím telekomunikačního střediska;
Slovak: zabezpečí realizáciu PKI cez telekomunikačné stredisko;
Polish: zapewnia wdrożenie PKI poprzez Ośrodek Telekomunikacji;
Hungarian: a távközlési központon keresztül biztosítja a PKI végrehajtását;
Slovenian: zagotavlja izvajanje PKI prek telekomunikacijskega centra;
Romanian: asigură punerea în aplicare a PKI prin intermediul centrului de telecomunicații;
Bulgarian: осигурява използването на PKI посредством Телекомуникационния център;
Estonian: tagab PKI rakendamise telekommunikatsiooni kaudu;
Latvian: nodrošina PKI ieviešanu ar telekomunikāciju centra starpniecību;
Lithuanian: užtikrina PKI įgyvendinimą per Telekomunikacijų centrą;
Maltese: tiżgura l-implimentazzjoni tal-PKI permezz taċ-ċentru tat-Telekomunikazzjonijiet;
English: provide all the necessary support for the implementation phase of the project and ensure necessary maintenance and support thereafter.
French: apporte toute l'assistance nécessaire pendant la phase de réalisation du projet et assure ensuite la maintenance et l'assistance requises;
Portuguese: Prestará toda a assistência requerida na fase de implantação do projecto e, posteriormente, garantirá a sua manutenção e o apoio necessário.
Danish: levere al nødvendig støtte i projektets gennemførelsesfase og sikre den nødvendige vedligeholdelse og støtte herefter.
Finnish: kaiken tarvittavan tuen antaminen hankkeen toteutusvaiheelle ja sen jälkeen tarvittavan ylläpidon ja tuen varmistaminen.
Czech: poskytuje veškerou potřebnou podporu pro fázi zavádění projektu, a poté zajišťuje potřebnou údržbu a podporu.
Slovak: poskytne všetku potrebnú podporu pre realizačnú fázu projektu a po nej zabezpečí potrebnú údržbu a podporu.
Polish: zapewnia niezbędne wsparcie dla wdrażania projektu oraz zapewni niezbędną konserwację i wsparcie.
Hungarian: a projekt végrehajtási szakasza alatt megadja a szükséges támogatást, utána pedig gondoskodik a szükséges karbantartásról és támogatásról.
Slovenian: priskrbi vso potrebno podporo za izvedbeno fazo projekta in nato zagotavlja potrebno vzdrževanje in podporo.
Romanian: acordă asistența necesară pentru etapa de punere în aplicare a proiectului și asigură întreținerea și asistența necesare ulterior.
Bulgarian: осигурява цялата необходима помощ на фазата на реализация на проекта и необходимите поддръжка и помощ след това;
Estonian: osutab projekti rakendusfaasis igakülgset vajalikku abi ja tagab seejärel vajaliku hoolduse ja toe.
Latvian: sniedz visu vajadzīgo atbalstu projekta ieviešanas posmam un nodrošina nepieciešamo apkopi un atbalstu pēc tam.
Lithuanian: teikia visą reikiamą paramą projekto įgyvendinamo etapui ir užtikrina po to reikiamą priežiūrą ir paramą.
Maltese: tipprovdi l-appoġġ kollu neċessarju għall-fazi ta' implimentazzjoni tal-proġett u tiżgura l-manteniment w appoġġ neċessarju minn hemm 'il quddiem. 2.
English: technical experts;
French: experts techniques;
Portuguese: Peritos técnicos;
Danish: tekniske eksperter
Finnish: tekniset asiantuntijat;
Czech: techničtí znalci;
Slovak: technickí odborníci,
Polish: ekspertów technicznych;
Slovenian: tehnični strokovnjaki;
Romanian: experți tehnici;
Bulgarian: технически експерти;
Estonian: tehnilised eksperdid;
Latvian: tehniskie eksperti;
Lithuanian: techniniai ekspertai;
Maltese: esperti tekniċi;
English: assessment experts;
French: experts d'évaluation;
Portuguese: Peritos em avaliação;
Danish: vurderingseksperter
Finnish: arviointiasiantuntijat;
Czech: hodnotící znalci;
Slovak: hodnotiaci odborníci,
Polish: ekspertów ds. oceny;
Hungarian: értékelő szakértők;
Slovenian: strokovnjaki za oceno stanja;
Romanian: experți evaluatori;
Bulgarian: експерти за оценка;
Estonian: hindamiseksperdid;
Latvian: novērtēšanas eksperti;
Lithuanian: vertinimo ekspertai;
Maltese: esperti li jagħmlu stima;
English: coordination team members;
French: membres des équipes de coordination;
Portuguese: Membros das equipas de coordenação;
Danish: medlemmer af koordineringshold
Finnish: koordinointiryhmien jäsenet;
Czech: členové koordinačních týmů;
Slovak: členovia koordinačného tímu,
Polish: ekspertów do zespołów koordynacyjnych;
Hungarian: a koordináló egységek tagjai;
Slovenian: člani koordinacijskih skupin;
Romanian: membri ai echipei de coordonare;
Bulgarian: членове на екипите за координация;
Estonian: koordineerimismeeskonna eksperdid;
Latvian: koordinācijas vienības locekļi;
Lithuanian: koordinavimo grupės nariai;
Maltese: (ċ) membri ta' skwadra ta' kordinazzjoni;
English: coordination head.
French: responsable de la coordination.
Portuguese: Responsáveis pela coordenação.
Danish: chefkoordinator.
Finnish: koordinointiryhmän johtaja.
Czech: vedoucí koordinace.
Slovak: koordinačný vedúci.
Polish: szefów ds. koordynacji.
Hungarian: a koordináció vezetője.
Slovenian: vodja koordinacije.
Romanian: șef coordonator.
Bulgarian: ръководител „Координация“.
Estonian: koordinatsioonijuht.
Latvian: koordinācijas vadītājs.
Lithuanian: koordinavimo vadovas.
Maltese: kap kordinatur.
English: written confirmation of the mission;
French: la confirmation écrite de la mission;
Portuguese: Confirmação da missão por escrito;
Danish: skriftlig bekræftelse af udsendelsen
Finnish: komennuksen kirjallinen vahvistus;
Czech: písemné potvrzení mise;
Slovak: písomné potvrdenie misie,
Polish: pisemne zawiadomienie o misji;
Slovenian: pisno potrditev misije;
Romanian: confirmarea scrisă a misiunii;
Bulgarian: писмено потвърждение на мисията;
Estonian: missiooni kirjalik kinnitus;
Latvian: rakstisks misijas apstiprinājums;
Lithuanian: misijos rašytinį patvirtinimą;
Maltese: konfermazzjoni bil-miktub tal-missjoni;
English: the objectives of the mission;
French: les objectifs de la mission;
Portuguese: Objectivos da missão;
Danish: formålet med udsendelsen
Finnish: komennuksen tavoitteet;
Czech: cíle mise;
Slovak: ciele misie,
Polish: cele misji;
Hungarian: a küldetés célja;
Slovenian: cilje misije;
Romanian: obiectivele misiunii;
Bulgarian: целите на мисията;
Estonian: missiooni eesmärgid;
Latvian: misijas mērķi;
Lithuanian: misijos tikslus;
Maltese: l-għanijiet tal-missjoni;
English: the envisaged duration of the mission;
French: la durée prévue de la mission;
Portuguese: Duração prevista da missão;
Danish: udsendelsens forventede varighed
Finnish: komennuksen suunniteltu kesto;
Czech: předpokládané trvání mise;
Slovak: predpokladané trvanie misie,
Polish: przewidywany okres trwania misji;
Hungarian: a küldetés tervezett időtartama;
Slovenian: predvideno trajanje misije;
Romanian: durata preconizată a misiunii;
Bulgarian: предвиденото времетраене на мисията;
Estonian: missiooni eeldatav kestus;
Latvian: paredzētais misijas ilgums;
Lithuanian: numatomą misijos trukmę;
Maltese: (ċ) kemm il-missjoni hi ppjanata li ddum;
English: the local contact person information;
French: les informations concernant la personne de contact sur place;
Portuguese: Informações sobre a pessoa de contacto no local;
Danish: oplysninger om kontaktperson på udsendelsesstedet
Finnish: paikallisen yhteyshenkilön tiedot;
Czech: informace o místních styčných osobách;
Slovak: informácie o miestnej kontaktnej osobe,
Polish: informację o miejscowej osobie kontaktowej;
Hungarian: a helyi kapcsolattartó személy adatai;
Slovenian: podatke o lokalni osebi za stike;
Romanian: informații privind persoana de contact la nivel local;
Bulgarian: информация за лицето за контакт на място;
Estonian: kohaliku kontaktisiku andmed;
Latvian: vietējās kontaktpersonas informācija;
Lithuanian: informaciją apie asmenį pasiteirauti vietoje;
Maltese: l-informazzjoni dwar il-persuna li hi l-kuntatt lokali;
English: the insurance condition coverage;
French: les conditions de couverture d'assurance;
Portuguese: Condições da cobertura pelo seguro;
Danish: forsikringsdækning
Finnish: vakuutussuojan kattavuus;
Czech: podmínky pojistného krytí;
Slovak: podmienka poistného krytia,
Polish: zakres ubezpieczenia;
Hungarian: biztosítási fedezet;
Slovenian: zavarovalno kritje;
Romanian: condițiile de acoperire a asigurării;
Bulgarian: условията за застраховка;
Estonian: kindlustuskate;
Latvian: apdrošināšanas nosacījuma segums;
Lithuanian: draudimo sąlygas;
Maltese: il-kondizzjoni ta' kemm tkopri l-assigurazzjoni;
English: the daily compensation allowance to cover expenses;
French: l'indemnité journalière;
Portuguese: Subsídio diário para cobrir as despesas;
Danish: dagpenge til dækning af udgifter
Finnish: päivärahat;
Czech: denní náhrady výdajů;
Slovak: denné diéty na krytie výdavkov,
Polish: dzienną dietę w celu pokrycia wydatków;
Hungarian: a kiadások fedezésére szolgáló napidíj;
Slovenian: dnevni izravnalni dodatek za kritje izdatkov;
Romanian: valoarea diurnei pentru acoperirea cheltuielilor;
Bulgarian: дневното възнаграждение, което се полага за покриване на разходите;
Estonian: päevaraha kulude katmiseks;
Latvian: dienas kompensācijas pabalsts, lai segtu izdevumus;
Lithuanian: kompensacinę kasdieninę išmoką išlaidoms padengti;
Maltese: il-kumpens bi ħlas ta' kuljum biex ikopri għall-ispejjeż;
English: the specific payment conditions;
French: les conditions de paiement spécifiques;
Portuguese: Condições de pagamento específicas;
Danish: særlige aflønningsvilkår
Finnish: erityiset maksuehdot;
Czech: specifické platební podmínky;
Slovak: špecifické platobné podmienky,
Polish: szczegółowe warunki wynagradzania;
Hungarian: különleges fizetési feltételek;
Slovenian: posebne plačilne pogoje;
Romanian: condițiile de plată specifice;
Bulgarian: специфичните условия на заплащане;
Estonian: maksetingimused;
Latvian: īpaši samaksas nosacījumi;
Lithuanian: konkrečias mokėjimo sąlygas;
Maltese: il-kondizzjonijiet speċifiċi ta' ħlas;
English: guidelines for technical experts, assessment experts, coordination experts and heads.
French: les lignes directrices pour les experts techniques, les experts d'évaluation, les experts et responsables de la coordination.
Portuguese: Orientações para peritos técnicos, peritos em avaliação, peritos em coordenação e responsáveis pela coordenação.
Danish: retningslinjer for tekniske eksperter, vurderingseksperter, koordineringseksperter og chefkoordinatorer.
Finnish: ohjeet teknisille asiantuntijoille, arviointiasiantuntijoille sekä koordinointiasiantuntijoille ja koordinointiryhmien johtajille.
Czech: pokyny pro technické znalce, hodnotící znalce, koordinační znalce a vedoucí.
Slovak: usmernenia pre technických odborníkov, hodnotiacich odborníkov, koordinačných odborníkov a vedúcich.
Polish: wskazówki dla ekspertów technicznych, ekspertów ds. oceny, ekspertów ds. koordynacji oraz szefów.
Hungarian: a műszaki szakértők, az értékelő szakértők, a koordinációért felelős szakértők, valamint a vezetők számára szóló iránymutatások.
Slovenian: smernice za tehnične strokovnjake, strokovnjake za oceno stanja in koordinacijo ter za vodje.
Romanian: liniile directoare pentru experți tehnici, experți evaluatori, experți coordonatori și șefi coordonatori.
Bulgarian: ръководните линии за техническите експерти, експертите за оценка и ръководителите „Координация“.
Estonian: suunised tehnilistele ekspertidele, hindamisekspertidele, koordineerimisekspertidele ja -juhtidele.
Latvian: pamatnostādnes tehniskiem ekspertiem, novērtējuma ekspertiem, koordinācijas ekspertiem un vadītājam.
Lithuanian: gaires techniniams ekspertams, vertinimo ekspertams, koordinavimo ekspertams ir vadovams.
Maltese: linji gwida għal esperti tekniċi, l-esperti li jagħmlu stima, esperti li jikordinaw u kapijiet.
English: participating States' intervention teams;
French: équipes d'intervention des pays participants;
Portuguese: Equipas de intervenção dos Estados participantes;
Danish: deltagerlandes indsatshold
Finnish: mekanismiin osallistuvien valtioiden toimintaryhmät;
Czech: zásahové týmy zúčastněných států;
Slovak: zásahové tímy zúčastnených štátov,
Polish: zespoły interwencyjne Państw uczestniczących;
Slovenian: intervencijske ekipe držav udeleženk;
Romanian: echipele de intervenție ale statelor participante;
Bulgarian: оперативните екипи на участващите държави;
Estonian: osalevate riikide abimissiooni päästemeeskonnad;
Latvian: iesaistīto valstu palīdzības vienības;
Lithuanian: dalyvaujančių valstybių pagalbos teikimo komandos;
Maltese: skwadri ta' intervent ta' l-Istati li qed jipparteċipaw;
English: participating States' intervention team leaders, their deputies and liaison officers;
French: chefs des équipes d'intervention des pays participants, leurs suppléants et officiers de liaison;
Portuguese: Responsáveis das equipas de intervenção dos Estados participantes, os seus adjuntos e agentes de ligação;
Danish: ledere af deltagerlandes indsatshold og disses stedfortrædere samt kontaktpersoner
Finnish: mekanismiin osallistuvien valtioiden toimintaryhmien päälliköt, varapäälliköt sekä yhteyshenkilöt;
Czech: vedoucí zásahových týmů zúčastněných států, jejich zástupci a styčné osoby;
Slovak: vedúci zásahových tímov zúčastnených štátov, ich zástupcovia a styční dôstojníci,
Polish: liderzy zespołów interwencyjnych Państw uczestniczących, ich zastępcy oraz oficerowie łącznikowi;
Hungarian: a részt vevő államok beavatkozási egységeinek vezetői, azok helyettesei és összekötő tisztviselői;
Slovenian: vodje intervencijskih ekip držav udeleženk, njihovi namestniki in uradniki za zvezo;
Romanian: conducătorii echipelor de intervenție ale statelor participante, adjuncții acestora și ofițerii de legătură;
Bulgarian: ръководителите на оперативните екипи в участващите държави, техните заместници и офицери за свръзка;
Estonian: osalevate riikide abimissiooni päästemeeskondade juhid, nende asetäitjad ja sidet pidavad ametnikud;
Latvian: iesaistīto valstu palīdzības vienību vadītāji, to vietnieki un sadarbības koordinatori;
Lithuanian: dalyvaujančių valstybių pagalbos teikimo komandų vadovai, jų pavaduotojai ir ryšių palaikymo pareigūnai;
Maltese: kapijiet ta' skwadri ta' intervent ta' l-Istati parteċipanti, id-deputati tagħhom u l-uffiċjali ta' koperazzjoni;