FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That evaluation should take account of the results of all analyses carried out by the competent authorities.
French: Cette évaluation tiendra compte des résultats de toutes les analyses effectuées par les autorités compétentes.
Spanish: La mencionada evaluación deberá tener en cuenta los resultados de todos los análisis llevados a cabo por las autoridades competentes.
Portuguese: Essa avaliação deverá ter em conta os resultados de todas as análises realizadas pelas autoridades competentes.
Dutch: Bij deze evaluatie moeten de resultaten van alle door de bevoegde autoriteiten verrichte analyses in aanme 127b rking genomen worden.
Czech: Toto vyhodnocení by mělo zohlednit výsledky všech analýz provedených příslušnými orgány.
Slovak: Toto zhodnotenie musí brať do úvahy všetky analýzy vykonané príslušnými orgánmi.
Polish: Ocena ta powinna uwzględniać wyniki wszystkich analiz przeprowadzonych przez właściwe organy.
Hungarian: Az értékelésnek figyelembe kell vennie az illetékes hatóságok által végzett valamennyi analízis eredményét.
Slovenian: V tej oceni morajo biti upoštevani rezultati vseh analiz, ki so jih opravili pristojni organi.
Estonian: Nimetatud hindamine peaks võtma arvesse kõiki pädevate asutuste poolt tehtud analüüside tulemusi.
Latvian: Šajā vērtējumā jāņem vērā visu to analīžu rezultāti, ko veikušas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Šiame įvertinime reikėtų atsižvelgti į visų kompetentingų institucijų atliktų analizių rezultatus.
Maltese: Dik l-evalwazzjoni għandha tqis ir-riżultati ta' l-analiżijiet kollha mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravotný stav zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
English: fruits of the genus Capsicum, dried and crushed or ground within CN code 0904 20 90, in whatever form, intended for human consumption, and
French: les fruits du genre Capsicum séchés et broyés ou pulvérisés, relevant du code NC 0904 20 90, sous quelque forme que ce soit, destinés à la consommation humaine, et
Portuguese: Frutos do género Capsicum, secos e triturados ou em pó, abrangidos pelo código NC 0904 20 90, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano; e
Polish: owoce z rodzaju Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone, objęte kodem CN 09042090, niezależnie od ich formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi;oraz
Hungarian: a Capsicum nemzetség termései, a 09042090 KN-kódon belül akár szárított és zúzott vagy őrölt formában, és amelyeket emberi fogyasztásra szánnak, és
Slovenian: plodove iz rodu Capsicum, posušene, zdrobljene ali zmlete, iz oznake KN 0904 20 90, v kakršni koli obliki, ki so namenjeni prehrani ljudi, in
Estonian: inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul CN-koodi 09042090 alla kuuluvad perekonna Capsicum kuivatatud ja purustatud või jahvatatud viljad ja
Latvian: jebkāda veida kaltēti un sasmalcināti vai samalti Capsicum ģints augļi ar KN kodu 09042090, kas paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: Capsicum genties vaisiai, džiovinti, grūsti arba malti, klasifikuojami KN 09042090 subpozicijoje, bet kokio pavidalo, skirti vartoti žmonėms, ir
Maltese: frott tan-nisel Capsicum, imnixxef u mfarrak jew mitħun fil-kodiċi tan-NK 09042090, ikun f'liema għamla jkun, maħsub għall-konsum mill-bniedem, u
English: curry powder within CN code 0910 50, in whatever form, intended for human consumption
French: la poudre de curry relevant du code NC 0910 50, sous quelque forme que ce soit, destinée à la consommation humaine.
Spanish: polvo de curry incluido en el código NC 0910 50, en cualquier forma destinada al consumo humano.
Portuguese: Caril em pó abrangido pelo código NC 0910 50, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano.
Dutch: currypoeder van de GN-code 0910 50, in welke vorm ook, bestemd voor menselijke consumptie.
Polish: curry objęte kodem CN 091050, niezależnie od jego formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: curry a 091050 KN-kódon belül bármilyen formában, és amelyet emberi fogyasztásra szánnak.
Slovenian: curry iz oznake KN 0910 50, v kakršni koli obliki, ki je namenjen prehrani ljudi.
Estonian: inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul CN-koodi 09042090 alla kuuluv karripulber.
Latvian: jebkāda veida karija pulveris ar KN kodu 091050, kas paredzēts lietošanai pārtikā.
Lithuanian: KN 091050 subpozicijoje klasifikuojami kario milteliai, bet kokio pavidalo, skirti vartoti žmonėms.
Maltese: trab tal-curry fil-kodiċi tan-NK 091050, ikun f'liema għamla jkun, maħsub għall-konsum mill-bniedem
English: Sudan I (CAS number 842-07-9);
French: le Soudan I (numéro CAS 842-07-9);
Spanish: Sudán I (N° CAS 842-07-9);
Portuguese: Sudan I (número CAS 842-07-9);
Dutch: Sudan I (CAS Number 842-07-9),
Czech: Sudan I (číslo CAS 842-07-9);
Slovak: sudánsku červenú I (číslo CAS 842-07-9);
Polish: Sudan I (nr CAS 842–07–9);
Hungarian: szudán I (CAS-szám 842-07-9);
Slovenian: Sudan I (številka CAS 842-07-9);
Estonian: Sudan I (CASi number 842-07-9);
Latvian: "Sudāna I" (CAS numurs 842–07–9);
Lithuanian: Sudano I (CAS Nr. 842-07-9);
Maltese: Sudan I (numru SAK 842-07-9);
English: Sudan II (CAS number 3118-97-6);
French: le Soudan II (numéro CAS 3118-97-6);
Spanish: Sudán II (N° CAS 3118-97-6);
Portuguese: Sudan II (número CAS 3118-97-6);
Dutch: Soedan II (CAS-nummer 3118-97-6),
Czech: Sudan II (číslo CAS 3118-97-6);
Slovak: sudánsku červenú II (číslo CAS 3118-97-6);
Polish: Sudan II (nr CAS 3118–97–6);
Hungarian: szudán II (CAS-szám 3118-97-6);
Slovenian: Sudan II (številka CAS 3118-97-6);
Estonian: Sudan II (CASi number 3118-97-6);
Latvian: "Sudāna II" (CAS numurs 3118–97–6);
Lithuanian: Sudano II (CAS Nr. 3118-97-6);
Maltese: Sudan II (numru SAK 3118-97-6);
English: Sudan III (CAS number 85-86-9);
French: le Soudan III (numéro CAS 85-86-9);
Spanish: Sudán III (N° CAS 85-86-9);
Portuguese: Sudan III (número CAS 85-86-9);
Dutch: Soedan III (CAS-nummer 85-86-9),
Czech: Sudan III (číslo CAS 85-86-9);
Slovak: sudánsku červenú III (číslo CAS 85-86-9);
Polish: Sudan III (nr CAS 85–86–9);
Hungarian: szudán III (CAS-szám 85-86-9);
Slovenian: Sudan III (številka CAS 85-86-9);
Estonian: Sudan III (CASi number 85-86-9);
Latvian: "Sudāna III" (CAS numurs 85–86–9);
Lithuanian: Sudano III (CAS Nr. 85-86-9);
Maltese: (ċ) Sudan III (numru SAK 85-86-9);
English: Scarlet Red or Sudan IV (CAS number 85-83-6).
French: le Rouge écarlate ou Soudan IV (numéro CAS 85-83-6).
Spanish: Rojo escarlata o Sudán IV (N° CAS 85-83-6).
Portuguese: Scarlet Red ou Sudan IV (número CAS 85-83-6).
Dutch: Scarlet Red of Soedan IV (CAS-nummer 85-83-6).
Czech: Šarlatovou červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Slovak: šarlátovú červenú alebo sudánsku červenú IV (číslo CAS 85-83-6).
Polish: Szkarłatna Czerwień lub Sudan IV (nr CAS 85–83–6).
Hungarian: bíborvörös vagy szudán IV (CAS-szám 85-83-6).
Slovenian: Škrlatno rdeča ali sudan IV (številka CAS 85-83-6).
Estonian: Scarlet Red ehk Sudan IV (CASi number 85-83-6).
Latvian: "koši sarkanais" vai "Sudāna IV" (CAS numurs 85–83–6).
Lithuanian: skaisčiai raudonojo arba Sudano IV (CAS Nr. 85-83-6).
Maltese: Scarlet Red jew Sudan III (numru SAK 85-83-6);
English: For the purposes of this Decision "chilli and chilli products" means:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia "papriky čili a výrobky z nich" znamenajú:
English: fruits of the genus Capsicum, dried and crushed or ground within CN code 0904 20 90, in whatever form, intended for human consumption;
Czech: plody rodu Capsicum sušené a drcené nebo mleté kódu KN 09042090 v jakékoli formě určené pro lidskou spotřebu;
Slovak: sušené, drvené alebo mleté plody rodu Capsicum patriace pod číselný kód KN 09042090, a to v akejkoľvek forme, určené na ľudskú spotrebu;
English: curry powder within CN code 0910 50, in whatever form, intended for human consumption.
Czech: prášek kari kódu KN 0910 50 v jakékoli formě určený pro lidskou spotřebu.
Slovak: prášok kari patriaci pod číselný kód KN 091050 v akejkoľvek forme, určený na ľudskú spotrebu.