English: Appendix 1.A to this Decision defines the plants, plant products and other objects, originating in either Party, for which both Parties have similar legislation leading to equivalent results and which may be traded between them with a plant passport.
French: L'appendice 1, lettre A, de la présente décision définit les végétaux, produits végétaux et autres objets, originaires de l'une ou l'autre partie, pour lesquels les deux parties disposent de législations similaires conduisant à des résultats équivalents et qui peuvent être échangés entre les deux parties avec un passeport phytosanitaire.
German: In Anlage 1 Abschnitt A des vorliegenden Beschlusses sind die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände mit Ursprung im Gebiet einer der beiden Parteien festgelegt, für die beide Parteien vergleichbare Rechtsvorschriften haben, die einen gleichwertigen Schutz bieten, und die zwischen den beiden Parteien mit einem Pflanzenpass gehandelt werden können.
Spanish: La letra A del apéndice 1 de la presente Decisión define los vegetales, productos vegetales y otros objetos, originarios de una u otra de las Partes, para los cuales ambas Partes disponen de legislaciones similares que conducen a resultados equivalentes y que pueden intercambiarse entre las Partes con un pasaporte fitosanitario.
Italian: L'appendice 1, lettera A, della presente decisione definisce i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri articoli, provenienti dal territorio di ciascuna delle parti, ivi soggetti a legislazioni simili con effetti equivalenti e che possono essere scambiati con un passaporto fitosanitario.
Portuguese: A secção A do apêndice 1 da presente decisão define as plantas, os produtos vegetais e outros materiais, originários de uma ou outra das partes, relativamente aos quais ambas as partes dispõem de legislação semelhante conduzindo a resultados equivalentes e que podem ser comercializados entre as partes com um passaporte fitossanitário.
Dutch: Aanhangsel 1, onder A, bij dit besluit vermeldt de planten, plantaardige producten en andere materialen van oorsprong uit het grondgebied van de partijen waarvoor de partijen soortgelijke wetgeving hebben die gelijkwaardige resultaten oplevert en die tussen hen mogen worden verhandeld met een plantenpaspoort.
Danish: Appendiks 1, del A, til denne afgørelse omfatter planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i den ene af parternes område, for hvilke de to parter har ensartede retsforskrifter, der fører til identiske resultater, og som de to parter kan handle med ved hjælp af et plantepas.
Swedish: I punkt A i tillägg 1 till detta beslut fastställs de växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i endera partens länder för vilka de två parterna har snarlik lagstiftning som ger likvärdiga resultat. Med dessa växter, växtprodukter och andra föremål kan handel mellan de två parterna ske med ett växtpass.
Finnish: Päätöksen lisäyksessä 1 olevassa A kohdassa määritellään jommankumman osapuolen alueelta tulevat kasvit, kasvituotteet ja muut tuotteet, joiden osalta osapuolten samankaltainen lainsäädäntö antaa samanlaisen suojan ja joista osapuolet voivat käydä kauppaa käyttäen kasvipassia.
Slovak: dodatok 1.A k tomuto rozhodnutiu vymedzuje rastliny, rastlinné výrobky a ostatné výrobky pochádzajúce z jednej zo zmluvných strán, s ohľadom na ktoré majú obe strany podobné právne predpisy, ktoré vedú k vzájomne rovnocenným výsledkom, a s ktorými môžu strany obchodovať na základe rastlinného pasu;
Polish: Dodatek 1.A do niniejszej decyzji określa rośliny, produkty roślinne i inne przedmioty, pochodzące z terytorium którejkolwiek ze Stron, wobec których Strony posiadają podobne ustawodawstwo prowadzące do równoważnych skutków i które mogą być przedmiotem handlu między Stronami wraz z paszportem roślin.
Hungarian: Az e határozathoz csatolt 1. függelék A. szakasza határozza meg a valamelyik Szerződő Fél területéről származó azon növényeket, növényi termékeket és más árukat, amelyek tekintetében mindegyik Szerződő Fél hasonló, azonos eredményre vezető jogszabályokat alkalmaz, és amelyek esetében a Felek között növényútlevéllel folytatható kereskedelem.
Slovenian: V dodatku 1.A k temu sklepu so določene rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti po poreklu iz ene od podpisnic, za katere imata obe podpisnici podobno zakonodajo, ki daje enakovredne rezultate, in s katerimi lahko medsebojno trgujeta z rastlinskim potnim listom.
Estonian: Käesoleva otsuse 1.A liites määratletakse taimed, taimsed saadused ja muud lepinguosaliste territooriumilt pärit tooted, mille puhul annab lepinguosaliste samalaadne seadusandlus samaväärse kaitse ja millega on nende vahel võimalik taimepassi alusel kaubelda.
Latvian: Šā lēmuma 1.A papildinājums nosaka augus, augu produktus un citus izstrādājumus, kuru izcelsmes valsts ir kāda no Pusēm, attiecībā uz kuriem Pusēm ir līdzīgi tiesību akti, sakarā ar ko tiek radīti līdzvērtīgi rezultāti, un kas var tikt tirgoti savā starpā ar augu pasēm.
Lithuanian: Šio sprendimo 1.A priedėlyje nurodyti augalai, augaliniai ir kiti produktai, kurių kilmės šalis yra bet kuri Šalis, ir kuriems jos taiko panašius teisės aktus, lemiančius lygiaverčius rezultatus, bei kuriais jos gali prekiauti tarpusavyje pateikus augalų pasą.
Maltese: L-Appendiċi 1.A ta' din id-Deċiżjoni tiddefinixxi l-pjanti, l-prodotti ta' pjanti u oġġetti oħra, li joriġinaw minn Parti jew l-oħra, għal liema ż-żewġ partijiet għandhom leġislazzjoni simili li twassal għar-riżultati ekwivalenti u li jistgħu jiġu kummerċjalizzati bejniethom permezz tal-passaport tal-pjanti.