English: The total quantity of product for which a producer submits an aid application may not exceed that covered for the marketing year in question by a production declaration as provided for in Regulation (EC) No 1282/2001.
French: La quantité totale de produit pour laquelle un producteur présente une demande d'aide ne peut pas être supérieure à celle qui a fait l'objet pour la campagne en cause de la déclaration de production, opérée conformément au règlement (CE) n° 1282/2001 de la Commission.
Swedish: Den totala kvantitet som en producents ansökan omfattar får inte vara större än den kvantitet som anges i produktionsdeklarationen för det aktuella vinåret i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1282/2001.
Czech: Celkové množství produktu, pro které producent předkládá žádost o podporu, nemůže být vyšší než množství, které bylo pro dotyčný hospodářský rok předmětem prohlášení o produkci, v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1282/2001.
Slovak: Celkové množstvo výrobku na ktorý výrobca predloží žiadosť, nesmie prekročiť množstvo, ktoré je pre príslušný obchodný rok uvedené vo výrobnom vyhlásení, ako je ustanovené v nariadení (ES) č. 1282/2001.
Polish: Całkowita ilość produktu, w odniesieniu do którego producent składa wniosek o przyznanie pomocy nie może przekroczyć ilości ujętej na omawiany rok gospodarczy w deklaracji produkcyjnej przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1282/2001.
Hungarian: Az egy termelõ által benyújtott támogatási kérelemben foglalt teljes termékmennyiség nem haladhatja meg az 1282/2001/EK rendeletben elõírt termelési jelentésben az adott gazdasági évre megjelölt mennyiséget.
Slovenian: Celotna količina proizvoda, za katerega proizvajalec vloži zahtevek za pomoč, ne sme preseči tiste, ki je za tržno leto zajeta v prijavi proizvodnje iz Uredbe (ES) št. 1282/2001.
Romanian: Cantitatea totală dintr-un anumit produs pentru care un producător prezintă o cerere de ajutor nu poate să fie mai mare decât cantitatea care a făcut obiectul declarației de producție în campania în cauză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1282/2001 al Comisiei.
Bulgarian: Общото количество продукт, за което производителят подава заявление за помощ, не може да надвишава това, което е включено за въпросната пазарна година в декларацията за продукция, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 1282/2001.
Estonian: Toote üldkogus, mille kohta tootja esitab toetustaotluse, ei tohi ületada määruse (EÜ) nr 1282/2001 kohaselt asjaomase turustusaasta puhul tootedeklaratsiooniga hõlmatud kogust.
Latvian: Produkta kopējais daudzums, par kādu ražotājs iesniedz pieteikumu atbalsta saņemšanai, nedrīkst pārsniegt daudzumu, uz ko attiecīgajā tirdzniecības gadā attiecas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1282/2001 paredzētā ražošanas deklarācija.
Lithuanian: Bendras produkto, dėl kurio gamintojas pateikia paraišką, kiekis neturi viršyti Reglamente (EB) Nr. 1282/2001 numatytoje produkcijos deklaracijoje nurodyto minėtų prekybinių metų kiekio.
Maltese: Il-kwantità totali ta' prodott li dwaru l-produttur jippreżenta applikazzjoni għall-għajnuna ma tistax teċċedi dik koperta għas-sena tas-suq f'dak il-każ b'dikjarazzjoni tal-produzzjoni kif hemm provvediment dwar dan fir-Regolament (KE) Nru 1282/2001.