English: Sales on the Russian domestic market and exports to third countries have increased since 1997, while exports to the Community decreased after the imposition of the anti-dumping measures and stayed relatively stable at a very low level due to the undertaking.
French: Les ventes sur le marché intérieur russe et les exportations vers les pays tiers ont augmenté depuis 1997, tandis que les exportations vers la Communauté ont diminué après l'institution des mesures antidumping et sont restées relativement stables et à un niveau très faible en raison de l'engagement.
Spanish: Desde 1997, han aumentado las ventas en el mercado interior ruso y las exportaciones a terceros países, mientras que las exportaciones a la Comunidad disminuyeron tras la imposición de las medidas antidumping y se han mantenido relativamente estables a un nivel muy bajo debido al compromiso existente.
Portuguese: As vendas no mercado interno russo e as exportações para países terceiros aumentaram desde 1997, enquanto as exportações para a Comunidade diminuíram após a instituição das medidas anti-dumping e permaneceram relativamente estáveis a um nível muito reduzido devido ao compromisso.
Dutch: De verkoop op de binnenlandse markt in Rusland en de uitvoer naar derde landen zijn sedert 1997 gestegen, terwijl de uitvoer naar de Gemeenschap sedert de instelling van de antidumpingmaatregelen is gedaald en tengevolge van de verbintenis op een zeer laag niveau relatief stabiel is gebleven.
Swedish: Försäljningen på den inhemska marknaden i Ryssland och exporten till tredjeland har ökat sedan 1997, under det att exporten till gemenskapen minskade efter införandet av antidumpningsåtgärderna och låg stabilt på en mycket låg nivå till följd av åtagandet.
Finnish: Venäjän kotimarkkinamyynti ja vienti kolmansiin maihin on lisääntynyt vuoden 1997 jälkeen, kun vienti yhteisöön väheni polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja pysyi suhteellisen vakaana hyvin alhaisella tasolla sitoumuksen vuoksi.
Greek: Οι πωλήσεις στη ρωσική εγχώρια αγορά και οι εξαγωγές σε τρίτες χώρες αυξήθηκαν από το 1997, ενώ οι εξαγωγές στην Κοινότητα μειώθηκαν μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και παρέμειναν σχετικά σταθερές σε πολύ χαμηλό επίπεδο λόγω της ανάληψης υποχρέωσης.
Slovak: Predaj na ruskom domácom trhu a vývozy do tretích krajín sa od roku 1997 zvýšili, kým vývozy do spoločenstva po stanovení antidumpingových opatrení poklesli a zostali z dôvodu záväzkov relatívne stabilné na veľmi nízkej úrovni.
Polish: Sprzedaż na rosyjskim rynku krajowym i na wywóz do państw trzecich zwiększyła się od 1997 r., podczas gdy wywóz do Wspólnoty zmniejszył się po nałożeniu środków antydumpingowych i pozostał na relatywnie stałym, bardzo niskim poziomie z powodu zobowiązania.
Hungarian: Az orosz hazai piacon eladott mennyiségek és a harmadik országokba történő kivitel 1997 óta növekszik, míg a Közösségbe történő kivitel a dömpingellenes intézkedések bevezetését követően csökkent, és a kötelezettségvállalás miatt nagyon alacsony szinten viszonylag stabil maradt.
Slovenian: Prodaja na ruskem domačem trgu in izvoz v tretje države sta se od leta 1997 povečala, izvoz v Skupnost pa se je po uvedbi protidampinških ukrepov zmanjšal, pri čemer je zaradi zaveze ostal na zelo nizki ravni in relativno stabilen.
Estonian: aastast alates on müük Venemaa siseturul ja kolmandatesse riikidesse suunatud import suurenenud, samas kui ühendusse suunatud eksport vähenes pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist ning püsis kohustuse tõttu suhteliselt stabiilsena väga madalal tasemel.
Latvian: Pārdošana Krievijas vietējā tirgū un eksports uz trešām valstīm kopš 1997. gada ir pieaudzis, kamēr eksports uz Kopienu ir samazinājies pēc tam, kad pret to tika noteikti antidempinga pasākumi, un ir palicis stabils ļoti zemā līmenī vienošanās dēļ.
Lithuanian: Nuo 1997 metų pardavimų apimtys Rusijos vidaus rinkoje ir eksportas į trečiąsias šalis išaugo, tuo tarpu eksportas į Bendriją sumažėjo įvedus antidempingo priemones ir sąlyginai išliko stabilaus – labai žemo lygio dėl prisiimto įsipareigojimo.
Maltese: Il-bejgħ fis-suq domestiku Russu u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi żdiedu mill-1997, filwaqt li l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità naqsu wara l-imposizzjoni tal-miżuri anti-dumping u baqgħu stabbli f’livell baxx ħafna minħabba r-rabta.