English: The total import volumes of GOES from all third countries other than Russia decreased during the analysis period from around 44300 tonnes in 1997 to around 38600 tonnes in the IP.
French: Le volume total des importations de tôles magnétiques à grains orientés en provenance de tous les pays tiers autres que la Russie a diminué au cours de la période analysée, soit de quelque 44300 tonnes en 1997 à quelque 38600 tonnes pendant la période d'enquête.
Spanish: Los volúmenes totales de importaciones del producto afectado originarias de todos los países terceros, excepto Rusia, descendieron durante el período de análisis, pasando de unas 44300 toneladas en 1997 a unas 38600 toneladas en el período de investigación.
Portuguese: O volume total das importações de chapas magnéticas de grãos orientados originárias de todos os países terceiros, excluindo a Rússia, diminuiu, durante o período analisado, passando de cerca de 44300 toneladas em 1997 para cerca de 38600 toneladas no período de inquérito.
Dutch: De omvang van de invoer van elektroplaat uit alle andere landen dan Rusland daalde in de beoordelingsperiode van ongeveer 44300 t in 1997 tot ongeveer 38600 t in het onderzoektijdvak.
Swedish: Den sammanlagda importen av kornorienterade elektroplåtar från alla tredje länder, utom Ryssland, minskade volymmässigt under skadeundersökningsperioden från ungefär 44300 ton 1997 till ungefär 38600 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden kaikista muista kolmansista maista kuin Venäjältä tulevan tuonnin kokonaismäärä väheni tarkastelujakson aikana noin 44300 tonnista vuonna 1997 noin 38600 tonniin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ο συνολικός όγκος των εισαγωγών GOES από όλες τις άλλες τρίτες χώρες εκτός Ρωσίας μειώθηκε κατά την περίοδο ανάλυσης, από 44300 περίπου τόνους το 1997 σε 38600 περίπου τόνους κατά την ΠΕ.
Slovak: Celkové objemy dovozu GOES zo všetkých tretích krajín, iných ako Rusko, počas obdobia analyzovania poklesli z približne 44300 ton v roku 1997 na približne 38600 ton v OŠ.
Polish: Łączne wielkości przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych ze wszystkich państw trzecich poza Rosją zmniejszyły się w okresie objętym analizą z ok. 44300 ton w 1997 r. do około 38600 ton w okresie trwania dochodzenia.
Hungarian: A GOES Oroszországtól eltérő összes harmadik országból származó teljes importvolumene csökkent az elemzési időszakban, az 1997. évi körülbelül 44300 tonnáról körülbelül 38600 tonnára a VI alatt.
Slovenian: Skupni obseg uvoza GOES iz vseh tretjih držav razen Rusije se je v obdobju analize znižal od približno 44300 ton leta 1997 na približno 38600 ton v obdobju preiskave.
Estonian: Suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase koguimpordi mahud kõigist kolmandatest riikidest peale Venemaa vähenesid analüüsiperioodil ligikaudu 44300 tonnilt 1997. aastal 38600 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: GOES kopējais importa apjoms no visām citām trešām valstīm, izņemot Krieviju, analizētā laika posmā samazinājās no apmēram 44 300 tonnām 1997. gadā līdz apmēram 38600 tonnām izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Per analizuojamą laikotarpį bendros orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų importo apimtys iš visų trečiųjų šalių, išskyrus Rusiją, sumažėjo maždaug nuo 44300 tonų 1997 metais iki maždaug 38600 tonų tyrimo laikotarpio metu.
Maltese: It-total tal-volum ta’ importazzjonijiet ta’ GOES mill-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Russja naqsu matul il-perjodu ta’ analiżi minn madwar 44300 tunnellata metrika fl-1997 għal madwar 38600 tunnellata metrika fl-IP.