English: On 31 December 2001, the Indian authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the Directorate of Marketing and Inspection (DMI) under the responsibility of the Agricultural Marketing Adviser (AMA) of the Indian Ministry of Agriculture.
French: Le 31 décembre 2001, les autorités indiennes ont envoyé à la Commission une demande d'agrément des opérations de contrôle effectuées par la direction de la commercialisation et du contrôle [Directorate of Marketing and Inspection (DMI)], sous la responsabilité du conseiller pour la commercialisation des produits agricoles [Agricultural Marketing Adviser (AMA)] du ministère indien de l'agriculture.
Portuguese: Em 31 de Dezembro de 2001, as autoridades indianas endereçaram à Comissão um pedido de aprovação de operações de controlo realizadas pelo Directorate of Marketing and Inspection (DMI), sob a responsabilidade do Agricultural Marketing Adviser (AMA) do Ministério da Agricultura da Índia.
Czech: Dne 31. prosince 2001 zaslaly indické orgány Komisi žádost o schválení kontrol prováděných "Directorate of Marketing and Inspection" (DMI), které podléhá "Agricultural Marketing Adviser" (AMA) indického ministerstva zemědělství.
Slovak: Indické úrady zaslali 31. decembra 2001 Komisii požiadavku o povolenie kontrolných operácií vykonaných riaditeľstvom marketingu a inšpekcie (RMI) pod zodpovednosťou marketingového poradcu pre poľnohospodárstvo (MPP) indického ministerstva poľnohospodárstva.
Polish: Dnia 31 grudnia 2001 r. władze indyjskie przesłały Komisji wniosek o zatwierdzenie działań kontrolnych wykonywanych przez Dyrekcję ds. Obrotu i Inspekcji (DMI) podlegającą Doradcy ds. Obrotów Rolnych (AMA) indyjskiego Ministerstwa Rolnictwa.
Hungarian: 2001. december 31-én az indiai hatóságok arra irányuló kérést küldtek a Bizottsághoz, hogy hagyja jóvá az indiai Földművelésügyi Minisztérium Földművelésügyi Marketing Tanácsadójának (FMT) felelőssége alá tartozó Marketing és Felügyeleti Igazgatóság (MFI) által elvégzett ellenőrzési műveleteket.
Slovenian: decembra 2001 so indijske oblasti poslale Komisiji zahtevo za odobritev postopkov pregleda, ki jih izvaja Direktorat za trženje in pregled (DMI), za katero je odgovoren svetovalec za kmetijsko trženje (AMA) indijskega ministrstva za kmetijstvo.
Romanian: La 31 decembrie 2001, autoritățile indiene au trimis Comisiei o cerere de omologare a operațiunilor de control efectuate de către Direcția de comercializare și control [Directorate of Marketing and Inspection (DMI)], sub responsabilitatea consilierului pentru comercializarea produselor agricole [Agricultural Marketing Adviser (AMA)] al ministerului indian al agriculturii.
Bulgarian: На 31 декември 2001 г. индийските власти са изпратили на Комисията заявление за одобрение на проверките, извършени от Дирекцията по търговия и контрол (DMI) под ръководството на Съветника по търговията в областта на земеделието (AMA) на Министерство на земеделието на Индия.
Estonian: detsembril 2001 saatsid India ametiasutused komisjonile taotluse kiita heaks kontrollitoimingud, mida teostab Turustus- ja Kontrollidirektoraat (DMI) India Põllumajandusministeeriumi põllumajanduse turustusnõuniku (Agricultural Marketing Adviser, AMA) vastutusel.
Latvian: Indijas iestādes 2001. gada 31. decembrī nosūtīja Komisijai pieprasījumu apstiprināt tās pārbaudes, ko veic Indian Ministry of AgricultureAgricultural Marketing Adviser (AMA) pārraudzībā esošais Directorate of Marketing and Inspection(DMI).
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 31 m. Indijos valdžios institucijos nusiuntė Komisijai prašymą patvirtinti tikrinimo operacijas, kurias atlieka Indijos žemės ūkio ministerijos Žemės ūkio marketingo patarėjui (ŽŪMP) pavaldi Marketingo ir kontrolės valdyba (MKV).
Maltese: Fil-31 ta' Diċembru 2001, l-awtoritajiet Indjani bagħtu lill-Kjummissjoni talba għall-approvazzjoni ta' l-operazzjonijiet ta' verifika mwettqa mid-Direttorat tal-Marketing u l-Ispezzjoni (DMI) taħt ir-responsabbiltà tal-Konsulent dwar il-Marketing Agrikolu (AMA) tal-Ministeru Indjan ta' l-Agrikoltura