English: encourage capacity building in developing countries, to enable them to coordinate, host and conduct large-scale population trials and to complete all stages of the research and development process;
French: favoriser le renforcement des capacités des pays en développement pour leur permettre de coordonner et de réaliser sur place des essais à grande échelle sur la population et de mener à bien toutes les étapes du processus de recherche et de développement;
Spanish: fomentar el desarrollo de las capacidades en los países en desarrollo, para que puedan coordinar, acoger y llevar a cabo pruebas con amplias capas de la población y para completar todas las etapas del proceso de investigación y desarrollo;
Portuguese: Incentivar o reforço das capacidades dos países em desenvolvimento, a fim de lhes permitir coordenar, acolher e realizar ensaios em grande escala sobre a população humana e completar todas as etapas do processo de investigação e de desenvolvimento;
Czech: podpořit vybudování kapacit v rozvojových zemích, které jim umožní koordinovat, zajišťovat a provádět u obyvatel zkoušky velkého rozsahu a dokončit všechny etapy výzkumu a vývoje;
Slovak: podporu budovania kapacít v rozvojových krajinách, aby boli schopné koordinovať a vykonávať veľké štúdie vo vlastnej krajine a dokončiť všetky štádiá výskumného a rozvojového procesu;
Polish: zachęcania do tworzenia w krajach rozwijających się możliwości koordynowania, przyjmowania i przeprowadzania masowych prób na ludności, a także do realizacji wszystkich faz procesu badawczo-rozwojowego;
Hungarian: a fejlődő országok kapacitásépítésének ösztönzése, amely segíti őket a széles körben elvégzett populációvizsgálatok koordinálásában, szervezésében és elvégzésében, valamint a kutatás-fejlesztési folyamat összes szintjének elvégzésében;
Slovenian: spodbujati izboljševanje zmogljivosti kapacitet v državah v razvoju in jim s tem omogočiti usklajevanje, gostovanje in izvajanje obsežnih kliničnih raziskav v svoji državi ter opraviti vse stopnje raziskovalnega in razvojnega procesa;
Romanian: să încurajeze construirea de capacități în țările în curs de dezvoltare care să le permită să coordoneze, să organizeze și să realizeze testări ale populației pe scară largă și să finalizeze toate etapele procesului de cercetare și dezvoltare;
Bulgarian: да се благоприятства увеличаването на възможностите на развиващите се страни, за да могат да координират и реализират на място широкомащабни опити върху населението и да провеждат успешно всички етапи в научно-развойния процес;
Estonian: soodustada suutlikkuse suurendamist, mis võimaldab arengumaadel kooskõlastada, juhtida ja ellu viia ulatuslikke kliinilisi uuringuid elanikkonna hulgas ning täita uurimis- ja arendustegevuse kõik etapid;
Latvian: veicināt darbību izvēršanu jaunattīstības valstīs, lai tās varētu saskaņot un vadīt lielu populāciju izpēti un pabeigt visus izpētes un attīstības procesa posmus;
Lithuanian: skatinti pajėgumų kūrimą besivystančiose šalyse, kad jos galėtų koordinuoti, vadovauti ir vykdyti didelio masto gyventojų tyrimus ir užbaigti visus tyrimų ir vystymo proceso etapus;
Maltese: jinkoraġġixxu bini ta’ ħila f’pajjiżi li qed jiżviluppaw, biex ikunu jistgħu jikkordinaw, jospitaw u jikkonduċu provi ta’ popolazzjoni fuq skala kbira u jlestu l-istadji kollha tal-proċess tar-riċerka u ta’ l-iżvilupp;