FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 126
French: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126º
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Individual ceiling for suckler cow
French: Plafond individuel pour la vache allaitante
German: Individuelle Hoechstgrenzen für Mutterkuhprämien
Spanish: Límite máximo individual por vacas nodrizas
Italian: Massimale individuale per le vacche nutrici
Portuguese: Limite máximo individual para as vacas em aleitamento
Dutch: Individueel maximum voor zoogkoeien
Danish: Individuelle lofter for ammekøer
Swedish: Individuella tak för am- och dikor
Finnish: Emolehmien viljelijäkohtainen enimmäismäärä
Greek: Ατομικό ανώτατο όριο για θηλάζουσες αγελάδες
Slovak: Individuálny strop pre kravu bez tržnej produkcie mlieka
Polish: Indywidualny pułap dla krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó egyéni felső határ
Slovenian: Individualna zgornja meja za krave dojilje
Romanian: Plafonul individual pentru vacile de alăptare
Bulgarian: Индивидуален таван за крави с бозаещи телета
Estonian: Individuaalülemmäär ammlehma jaoks
Latvian: Individuālais maksimāli pieļaujamais daudzums par zīdītājgovīm
Lithuanian: Individuali priemokos už karvę žindenę viršutinė riba
Maltese: Limitu individwali għall-baqra 'suckler'
English: Member States shall take the necessary steps to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 of this Article and that the national reserves referred to in Article ... may be maintained.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que la somme des droits à la prime sur leur territoire ne dépasse pas les plafonds nationaux établis au paragraphe 5 du présent article et que les réserves nationales visées à l'article ... puissent être maintenues.
English: the rate at which farmers have used their individual ceilings during the three reference years prior to the year 2000,
French: le taux auquel les agriculteurs ont utilisé leurs plafonds individuels au cours des trois années de référence précédant l'an 2000,
German: den Prozentsatz, zu dem Betriebsinhaber ihre individuellen Hoechstgrenzen in den drei Bezugsjahren vor dem Jahr 2000 genutzt haben;
Spanish: el porcentaje a razón del cual los agricultores hayan utilizado sus límites máximos individuales en el transcurso de los tres años de referencia anteriores al año 2000
Italian: la percentuale di utilizzazione dei massimali individuali da parte degli agricoltori durante i tre anni di riferimento precedenti il 2000;
Portuguese: a taxa de utilização pelos agricultores dos seus limites máximos individuais durante os três anos de referência anteriores a 2000,
Dutch: de mate waarin de landbouwers hun individuele maxima hebben gebruikt gedurende de drie referentiejaren die aan het jaar 2000 voorafgaan;
Danish: landbrugernes udnyttelse af deres individuelle lofter i de tre referenceår forud for 2000
Swedish: den takt i vilken jordbrukarna har använt sina individuella tak under de tre referensåren före år 2000,
Finnish: missä määrin viljelijät ovat käyttäneet viljelijäkohtaisia enimmäismääriään vuotta 2000 edeltävien kolmen viitevuoden aikana,
Greek: του ποσοστού χρησιμοποίησης από τους γεωργούς των ατομικών ανωτάτων ορίων κατά τα τρία προ του 2000 έτη αναφοράς,
Slovak: pomer, v akom poľnohospodári využili svoje individuálne stropy za tri referenčné roky pred rokom 2000,
Polish: procent w jakim rolnicy wykorzystali swoje indywidualne pułapy podczas trzech lat referencyjnych poprzedzających rok 2000,
Hungarian: az az arány, amelynél a termelők egyéni felső határaikat használták a 2000-es évet megelőző három referencia évben,
Slovenian: stopnjo, po kateri so kmetje uporabili svoje individualne zgornje meje v treh referenčnih letih pred letom 2000,
Romanian: proporția în care agricultorii au utilizat plafoanele individuale în decursul celor trei ani de referință anteriori anului 2000,
Bulgarian: степента до която земеделските производители са използвали индивидуалните си тавани в продължение на три референтни години преди 2000-та година,
Estonian: seda, mil määral tootjad on oma individuaalülemmäärasid kasutanud kolmel 2000. aastale eelneval võrdlusaastal,
Latvian: likme, saskaņā ar kuru lauksaimnieki ir izmantojuši savus individuālos maksimāli pieļaujamos daudzumus trijos izpētes gados līdz 2000. gadam,
Lithuanian: ūkininkų naudojimosi savo individualiomis viršutinėmis ribomis, santykį trejus ataskaitinius metus iki 2000 m.,
Maltese: ir-rata li biha l-bdiewa użaw il-limiti individwali tagħhom matul it-tlett snin ta' referenza ta' qabel is-sena 2000,
English: the implementation of an investment or extensification programme in the beef and veal sector,
French: la mise en oeuvre d'un programme d'investissement ou d'extensification dans le secteur de la viande bovine,
German: die Durchführung eines Investitions- oder Extensivierungsprogramms im Rindfleischsektor;
Spanish: la aplicación de un programa de inversiones o de extensificación en el sector de la carne de vacuno
Italian: la realizzazione di un programma di investimenti o di estensivizzazione nel settore delle carni bovine;
Portuguese: a realização de um programa de investimento ou de extensificação no sector da carne de bovino,
Dutch: de uitvoering van een investerings- of extensiveringsprogramma in de rundvleessector;
Danish: iværksættelse af et investerings- eller ekstensiveringsprogram i oksekødssektoren
Swedish: genomförande av ett investerings- eller extensifieringsprogram i nötköttssektorn,
Finnish: investointi- tai laajaperäistämisohjelman täytäntöönpano naudanliha-alalla,
Greek: της εφαρμογής προγράμματος επενδύσεων ή εκτατικοποίησης στον τομέα του βοείου κρέατος,
Slovak: uskutočnenie investičného alebo extenzifikačného programu v odvetví hovädzieho a teľacieho mäsa,
Polish: wdrożenie programu inwestycyjnego lub ekstensyfikacyjnego w sektorze wołowiny i cielęciny,
Hungarian: beruházás vagy külterjes tartási program végrehajtása a marha- és borjúhús ágazatban,
Slovenian: izvajanje investicijskega ali ekstenzifikacijskega programa v sektorju govejega in telečjega mesa,
Romanian: punerea în aplicare a unui program de investiții sau de extensificare în sectorul cărnii de vită,
Bulgarian: изпълнението на инвестиционна или екстензификационна програма за говеждо и телешко месо,
Estonian: investeerimis- ja ekstensiivistamisprogrammide rakendamist veiseliha- ja vasikalihasektoris,
Latvian: ieguldījumu vai ekstensifikācijas programmas ieviešana liellopu gaļas nozarē,
Lithuanian: investicijų arba ekstensyvinimo programos galvijienos sektoriuje įgyvendinimą,
Maltese: l-implimentazzjoni ta' programm ta' investiment jew ta' estensjoni fis-settur taċ-ċanga u l-vitella,
English: Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
French: Les droits à la prime qui ont été retirés conformément à la mesure prévue au paragraphe 2 sont supprimés.
German: Prämienansprüche, die in Anwendung der Maßnahme gemäß Absatz 2 entzogen wurden, verfallen.
Spanish: Los derechos a la prima retirados en aplicación de la medida establecida en el apartado 2 quedarán suprimidos.
Italian: I diritti al premio ritirati a seguito dei provvedimenti di cui al paragrafo 2 sono aboliti.
Portuguese: Os direitos ao prémio que tenham sido retirados por força das medidas previstas no nº 2 são abolidos.
Dutch: De premierechten die op grond van de overeenkomstig lid 2 genomen maatregel zijn ingetrokken, worden geannuleerd.
Danish: Præmierettigheder, der er blevet inddraget i henhold til foranstaltningen i stk. 2, bortfalder.
Swedish: Bidragsrättigheter som dragits tillbaka i enlighet med den åtgärd som anges i punkt 2 skall upphävas.
Finnish: Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella pidätetyt palkkio-oikeudet on poistettava.
Greek: Τα δικαιώματα πριμοδότησης που έχουν αποσυρθεί δυνάμει του μέτρου που προβλέπεται στην παράγραφο 2 καταργούνται.
Slovak: Rušia sa práva na prémiu, ktoré sa odobrala na základe opatrenia prijatého podľa odseku 2.
Polish: Prawa do premii, które zostały wycofane na mocy środka podjętego zgodnie z ust. 2, zostaną zniesione.
Hungarian: A (2) bekezdésben foglalt intézkedés alapján visszavont támogatási jogokat törlik.
Slovenian: Pravice do premij, ki so bile odvzete skladno z ukrepom, predvidenim v odstavku 2, se ukinejo.
Romanian: Se elimină drepturile la primă care au fost retrase conform măsurii prevăzute în alin. (2).
Bulgarian: Правата за премия, които са били оттеглени съгласно мярката, предвидена в параграф 2, се премахват.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud meetme alusel ära võetud toetuse saamise õigused tühistatakse. 5. Kohaldatakse järgmisi siseriiklikke ülemmäärasid: Belgia 394 253 Taani 112 932 Saksamaa 639 535 Kreeka 138 005 Hispaania1 1 441 539 Prantsusmaa2 3 779 866 Iirimaa 1 102 620 Itaalia 621 611 Luksemburg 18 537 Madalmaad 63 236 Austria 375 000 Portugal3,4 416 539 Soome 55 000 Rootsi 155 000 Ühendkuningriik 1 699 511 1 Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1454/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist. 2 Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1452/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist. 3 Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1453/2001 sätestatud erieeskirjade kohaldamist. 4 Määruse (EÜ) nr 1017/94 kohaldamise lõppedes suurendatakse 2003. ja 2004. aastal kõnealuse määruse kohaldamisest tulenevate toetuste võrra.
Latvian: Atceļ tiesības uz piemaksu, kas atsauktas, ievērojot 2. punktā paredzēto pasākumu.
Lithuanian: Panaikinamos teisės į priemokas, kurių buvo atsisakyta taikant 2 dalyje numatytą priemonę.
Maltese: Drittijiet għall-'premium' li ġew irtirati skond il-miżura pprovduta fil-paragrafu 2 għandhom jiġu mħassra.
English: Article 127
French: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127º
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: Transfer of suckler cow premium rights
French: Transfert des droits à la prime à la vache allaitante
German: Übertragung von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien
Spanish: Transferencia de derechos a las primas por vacas nodrizas
Italian: Trasferimento di diritti al premio per vacca nutrice
Portuguese: Transferência dos direitos ao prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Overdracht van premierechten voor zoogkoeien
Danish: Overførsel af ammekopræmierettigheder
Swedish: Överlåtelse av bidragsrättigheter
Finnish: Emolehmäpalkkio-oikeuksien siirtäminen
Greek: Μεταβίβαση δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες
Slovak: Prevod práv na prémiu na kravu bez tržnej produkcie mlieka
Polish: Przeniesienie praw do premii z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatási jog átruházása
Slovenian: Prenos pravic do premij za krave dojilje
Romanian: Transferul drepturilor la primă pentru vacile de alăptare
Bulgarian: Прехвърляне на права на премии за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetuse saamise õiguste üleandmine
Latvian: Tiesību uz piemaksu par zīdītājgovīm nodošana
Lithuanian: Teisių į priemoką už karves žindenes perdavimas
Maltese: Trasferiment tad-drittijiet għall-'premium' għall-baqra 'suckler'
English: The Member States:
French: Les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros:
Italian: Gli Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros:
Dutch: De lidstaten
Danish: Medlemsstaterne:
Swedish: Medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden:
Greek: Τα κράτη μέλη:
Slovak: Členské štáty:
Polish: Państwa Członkowskie:
Hungarian: A tagállamok:
Slovenian: Države članice:
Romanian: Statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: L-Istati Membri:
English: Article 128
French: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128º
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Greek: Άρθρο 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128
English: National reserve of suckler cow premium rights
French: Réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante
German: Nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien
Spanish: Reserva nacional de derechos a la prima por vaca nodriza
Italian: Riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice
Portuguese: Reserva nacional de direitos ao prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Nationale reserve van premierechten voor zoogkoeien
Danish: National reserve af ammekopræmierettigheder
Swedish: Den nationella reserven am- och dikobidragsrättigheter
Finnish: Emolehmäpalkkio-oikeuksien kansallinen varanto
Greek: Εθνικό απόθεμα δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες
Slovak: Štátna rezerva práv na prémiu na kravu bez tržnej produkcie mlieka
Polish: Krajowa rezerwa praw do premii z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatási jogok nemzeti tartaléka
Slovenian: Nacionalna rezerva pravic do premij za krave dojilje
Romanian: Rezerva națională a drepturilor la prima pentru vacile de alăptare
Bulgarian: Национален резерв от права на премии за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetuse saamise õiguste riiklik reserv
Latvian: Tiesību uz piemaksu par zīdītājgovīm valsts rezerve
Lithuanian: Nacionalinis teisių į priemoką už karves žindenes rezervas.
Maltese: Riżerva nazzjonali tad-drittijiet għall-'premium' għall-baqra 'suckler'
English: Each Member State shall maintain a national reserve of suckler cow premium rights.
French: Chaque État membre gère une réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante.
German: Jeder Mitgliedstaat unterhält eine nationale Reserve von Ansprüchen auf Mutterkuhprämien.
Spanish: Cada uno de los Estados miembros mantendrá una reserva nacional de derechos a la prima por vaca nodriza.
Italian: Ogni Stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice.
Portuguese: Cada Estado-Membro mantém uma reserva nacional de direitos ao prémio por vaca em aleitamento.
Dutch: Elke lidstaat houdt een nationale reserve van premierechten voor zoogkoeien aan.
Danish: Hver medlemsstat skal opretholde en national reserve af ammekopræmierettigheder.
Swedish: Varje medlemsstat skall ha en nationell reserv av rättigheter till am- och dikobidrag.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ylläpidettävä kansallista varantoa emolehmäpalkkio-oikeuksia varten.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαθέτει εθνικό απόθεμα δικαιωμάτων πριμοδότησης για τις θηλάζουσες αγελάδες.
Slovak: Každý členský štát udržuje štátnej rezervu práv na prémiu na kravu bez tržnej produkcie mlieka.
Polish: Każde Państwo Członkowskie utrzymuje krajową rezerwę praw do premii z tytułu krów mamek.
Hungarian: Az egyes tagállamok fenntartják az anyatehénre vonatkozó támogatási jogok nemzeti tartalékát.
Slovenian: Vsaka država članica vzdržuje nacionalno rezervo pravic do premij za krave dojilje.
Romanian: Fiecare stat membru gestionează o rezervă națională a drepturilor la prima pentru vacile de alăptare.
Bulgarian: Всяка държава-членка поддържа национален резерв от права на премия за крави с бозаещи телета.
Estonian: Iga liikmesriik säilitab ammlehmatoetuse saamise õiguste riikliku reservi.
Latvian: Katra dalībvalsts saglabā valsts rezervi tiesībām uz piemaksu par zīdītājgovīm.
Lithuanian: Visos valstybės narės išlaiko nacionalinį teisių į priemokas už karves žindenes rezervą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jżomm riżerva nazzjonali tad-drittijiet għall-'premium' għall-baqra 'suckler'.
English: Article 129
French: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129º
Dutch: Artikel 129
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Greek: Άρθρο 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 129
Romanian: Articolul 129
Bulgarian: Член 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: Artikolu 129
English: Heifers
French: Génisses
German: Färsen
Spanish: Novillas
Italian: Giovenche
Portuguese: Novilhas
Dutch: Vaarzen
Danish: Kvier
Swedish: Kvigor
Finnish: Hiehot
Greek: Δαμαλίδες
Slovak: Jalovice
Polish: Jałówki
Hungarian: Üszőre vonatkozó támogatás
Slovenian: Telice
Romanian: Juninci
Bulgarian: Юници
Estonian: Mullikad
Latvian: Teles
Lithuanian: Telyčios
Maltese: Għoġla
English: That national ceiling shall be reduced by an amount equal to the separate national ceiling.
French: Ce plafond national est réduit d'un montant égal au plafond national distinct.
German: Diese nationale Hoechstgrenze wird um den Wert der besonderen nationalen Hoechstgrenzen verringert.
Spanish: Este límite nacional se reducirá en un importe equivalente al límite nacional separado.
Italian: Il massimale nazionale è ridotto di un importo equivalente al massimale nazionale distinto.
Portuguese: devendo este ser reduzido num montante equivalente ao limite máximo nacional distinto.
Dutch: Dat nationale maximum moet verlaagd worden met de hoeveelheid die gelijk is aan het afzonderlijke nationale maximum.
Danish: Dette nationale loft nedsættes med et beløb svarende til det separate nationale loft.
Swedish: Det nationella taket skall minskas med ett belopp som är lika stort som det särskilda nationella taket.
Finnish: Kyseistä kansallista enimmäismäärää vähennetään erillisen kansallisen enimmäismäärän verran.
Greek: Το εθνικό αυτό ανώτατο όριο μειώνεται κατά ποσό ίσο προς το χωριστό εθνικό ανώτατο όριο.
Slovak: Tento vnútroštátny strop sa zníži o čiastku rovnajúcu sa čiastke oddeleného vnútroštátneho stropu.
Polish: Taki pułap krajowy jest zmniejszany o kwotę równą odrębnemu pułapowi krajowemu.
Hungarian: Az ott megadott nemzeti felső határ a külön nemzeti felső határral azonos összeggel csökken.
Slovenian: Navedena nacionalna zgornja meja se zniža za znesek, ki je enak ločeni nacionalni zgornji meji.
Romanian: Acest plafon național se reduce cu o valoare egală cu plafonul național distinct.
Bulgarian: Този национален таван се намалява със сума, равна на отделния национален таван.
Estonian: Seda siseriiklikku ülemmäära vähendatakse eraldiseisvale siseriiklikule ülemmäärale vastava summa võrra.
Latvian: Tādu valstij noteiktu maksimāli pieļaujamo daudzumu samazina par summu, kas ir vienāda ar atsevišķo valstij noteikto maksimāli pieļaujamo daudzumu.
Lithuanian: Nacionalinė viršutinė riba sumažinama tokiu dydžiu, kokio dydžio yra minėta atskira nacionalinė viršutinė riba.
English: Article 130
French: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130º
Dutch: Artikel 130
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Greek: Άρθρο 130
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 130
Romanian: Articolul 130
Bulgarian: Член 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: pants
Lithuanian: 130 straipsnis
Maltese: Artikolu 130
English: Slaughter premium
French: Prime à l'abattage
German: Schlachtprämie
Spanish: Prima por sacrificio
Italian: Premio all'abbattimento
Portuguese: Prémio ao abate
Dutch: Slachtpremie
Danish: Slagtepræmie
Swedish: Slaktbidrag
Finnish: Teurastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση σφαγής
Slovak: Porážková prémia
Polish: Premia ubojowa
Hungarian: Vágási támogatás
Slovenian: Klavna premija
Romanian: Primă pentru sacrificare
Bulgarian: Премия за клане
Estonian: Loomade tapatoetus
Latvian: Kaušanas piemaksa
Lithuanian: Skerdimo priemoka
Maltese: 'Premium' għall-qtil
English: The following shall be eligible for the slaughter premium:
French: Sont admissibles au bénéfice de la prime à l'abattage:
German: Die Schlachtprämie kann gewährt werden
Spanish: Tendrán derecho a prima por sacrificio:
Italian: Possono beneficiare del premio all'abbattimento:
Portuguese: São elegíveis para o prémio ao abate:
Dutch: Voor de slachtpremie komen in aanmerking:
Danish: Der kan ydes slagtepræmie til følgende:
Swedish: Följande kategorier berättigar till slaktbidrag
Finnish: Teurastuspalkkiokelpoisia ovat:
Greek: Για την πριμοδότηση σφαγής είναι επιλέξιμα:
Slovak: Porážková prémia sa vzťahuje na tieto zvieratá:
Polish: Następujące zwierzęta kwalifikują się do premii ubojowej:
Hungarian: A vágási támogatásra a következők alkalmasak:
Slovenian: Klavna premija se lahko dodeli za naslednje živali:
Romanian: Sunt eligibile pentru prima de sacrificare:
Bulgarian: Следните животни, отговарящи на условията по-долу, имат право на премия за клане:
Estonian: Loomade tapatoetust makstakse:
Latvian: Kaušanas piemaksu ir tiesības saņemt par šādiem dzīvniekiem:
Lithuanian: Šie galvijai laikomi atitinkančiais reikalavimus skerdimo priemokai skirti:
Maltese: Dawn li ġejjin huma eliġibbli għall-'premium' għall-qtil:
English: The amount of the premium shall be set at:
French: Le montant de la prime est fixé à:
German: Der Prämienbetrag wird wie folgt festgelegt:
Spanish: El importe de la prima queda fijado en:
Italian: L'importo del premio è fissato:
Portuguese: O montante do prémio é de:
Dutch: De premie bedraagt:
Danish: Præmiebeløbet udgør:
Swedish: Bidragsbeloppet skall fastställas enligt följande:
Finnish: Palkkion määräksi vahvistetaan:
Greek: Το ποσό της πριμοδότησης καθορίζεται σε:
Slovak: Výška prémie sa stanovuje na:
Polish: Kwota premii zostaje ustalona na poziomie:
Hungarian: A támogatás összegét a következőképpen állapítják meg:
Slovenian: Znesek premije znaša:
Romanian: Cuantumul primei se stabilește la:
Bulgarian: Сумата на премията се определя на :
Estonian: Toetuse suurus on:
Latvian: Piemaksas summu nosaka šādi:
Lithuanian: Nustatomi tokie priemokos dydžiai:
Maltese: L-ammont tal-'premium' għandu jkun iffissat għal:
English: Each ceiling shall be equal to the number of animals of each of these two groups 2000 which in 1995 were slaughtered in the Member State concerned to which are added those animals exported to third countries, according to Eurostat data or any other published official statistical information for that year accepted by the Commission.
French: Chaque plafond est égal au nombre d'animaux de chacun de ces deux groupes qui ont été abattus dans l'État membre concerné en 1995 auxquels s'ajoutent ceux exportés vers des pays tiers, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour cette année et que la Commission a acceptées.
Spanish: Cada límite equivaldrá al número de bovinos de cada una de los dos grupos de bovinos sacrificados en 1995 en el Estado miembro de que se trate, a los que se añadirán los animales exportados a terceros países, según los datos de Eurostat o cualquier otra información estadística oficial publicada correspondiente al año de que se trate y aceptada por la Comisión.
Portuguese: Cada limite máximo é igual ao número de animais de cada um desses dois grupos que, em 1995, tenham sido abatidos no Estado-Membro em questão, acrescido dos animais exportados para países terceiros, de acordo com os dados do Eurostat ou com quaisquer outras informações estatísticas oficiais publicadas relativamente a esse ano e aceites pela Comissão.
Danish: Hvert loft skal svare til det antal dyr i de to grupper, der blev slagtet i den pågældende medlemsstat i 1995, hvortil lægges de dyr, der i samme år blev udført til tredjelande ifølge oplysninger fra Eurostat eller andre offentliggjorte, officielle statistiske oplysninger for 1995, som Kommissionen har accepteret.
English: Article 131
French: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131º
Dutch: Artikel 131
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Greek: Άρθρο 131
Slovak: Článok 131
Polish: Artykuł 131
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 131
Romanian: Articolul 131
Bulgarian: Член 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: pants
Lithuanian: 131 straipsnis
Maltese: Artikolu 131