English: "By way of a second derogation, when a herd or flock is constituted for the first time and organically reared animals are not available in sufficient numbers, non-organically reared livestock may be brought into an organic livestock production unit, subject to the following conditions:
French: "À titre de deuxième dérogation, lorsqu'un cheptel est constitué pour la première fois et en l'absence d'une quantité suffisante d'animaux élevés selon le mode de production biologique, des animaux non élevés selon le mode de production biologique peuvent être introduits dans une unité de production d'élevage biologique sous réserve des conditions suivantes:
Portuguese: "A título de segunda derrogação, quando a manada, rebanho ou bando for constituído pela primeira vez, e caso não exista uma quantidade suficiente de animais criados segundo o modo de produção biológico, poderão ser introduzidos numa unidade pecuária que pratica a agricultura biológica animais não criados segundo o modo de produção biológico, nas seguintes condições:
Swedish: "Som ett andra undantag är det tillåtet - när en hjord eller en besättning sätts samman för första gången och ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå i tillräckligt antal - att införliva icke-ekologiskt uppfödda djur i en enhet med ekologisk produktion på följande villkor:
Czech: "Na základě druhé odchylky je možné v případě, že se utváří nové stádo a množství hospodářských zvířat chovaných ekologicky je nedostatečné, přivést do ekologické výrobní jednotky zvířata, která nebyla chována ekologicky, a to s výhradou těchto podmínek:
Slovak: "Na základe druhej odchýlky, ak sa zakladá stádo alebo kŕdeľ po prvýkrát a nie je dostupné potrebné množstvo chovných zvierat, môžu byť prijaté do chovnej jednotky dobytka hospodárske zvieratá za nasledujúcich podmienok:
Polish: "W drodze drugiego odstępstwa, gdy stado lub hodowla są po raz pierwszy utworzone i zwierzęta hodowane ekologicznie nie są dostępne w wystarczającej liczbie, zwierzęta gospodarskie hodowane nieekologicznie mogą być włączone do ekologicznej jednostki produkcji zwierzęcej, z zastrzeżeniem następujących warunków:
Hungarian: "Második eltérésként, ha egy csorda vagy nyáj első alkalommal jön létre és biogazdálkodás keretében nevelt állatok nem állnak rendelkezésre elegendő számban, nem biogazdálkodás szerint nevelt állatok is bevonhatók az ökológiai állattartást folytató gazdálkodási egység gazdálkodásába, az alábbi feltételek mellett:
Slovenian: "Če se prvič začne z rejo črede ali jate in število ekološko rejenih živali ni zadostno, se lahko na podlagi drugega odstopanja v ekološko proizvodno enoto rejenih živali vključi neekološko rejene živali pod naslednjimi pogoji:
Romanian: „Printr-o a doua derogare, în cazul în care efectivele de animale sunt formate pentru prima dată și nu este disponibil un număr suficient de animale crescute ecologic, pot fi introduse într-o unitate de producție ecologică de animale și animale care nu au fost crescute ecologic, în următoarele condiții:
Bulgarian: „Чрез втора поред дерогация, когато поголовие или друга животновъдна единица се създава за първи път и при недостатъчно количество животни, отгледани по метода на биологичното производство, животни, които не са отгледани по метода на биологичното производство, могат да се прибавят към животновъдната единица, при съблюдаване на следните условия:
Estonian: "Teise erandina, kui looma- või linnukari moodustatakse esimest korda ning mahepõllunduslikult kasvatatud loomi ei ole vajalikul arvul saada, võib mahepõllunduslikku loomakasvatusüksusesse tuua mittemahepõllunduslike meetodite abil kasvatatud loomi järgmistel tingimustel:
Latvian: "Pieļaujot otro atkāpi, gadījumos, ja liellopu vai sīklopu ganāmpulku veido pirmo reizi un bioloģiski audzēti dzīvnieki nav pieejami pietiekamā skaitā, dzīvniekus, kas nav audzēti bioloģiski, var nogādāt bioloģiskās lopkopības vienībā, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: "Taikant antrąją leidžiančią nukrypti nuostatą, kai banda arba pulkas formuojami pirmąkart ir nepakanka ekologiškai augintų gyvūnų, į ekologiškos gamybos padalinį gali būti atgabenti neekologiškai auginti gyvūnai, laikantis šių sąlygų:
Maltese: "Bħala tieni deroga, meta xi merħla jew qatgħa tkun kostitwita għall-ewwel darba u annimali organikament imrobbija ma jkunux disponibbli f'għadd suffiċjenti, annimali imrobbija mhux organikament jistgħu jiddaħħlu f'unità ta' produzzjoni organika, bla ħsara għall-kondizzjonijiet li ġejjin: