English: Paragraph 1 shall not apply to movement of seeds intended for sale to final consumers not involved in professional plant production, provided that the packaging of the seeds or other indications clearly show that they are intended for sale to such consumer.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux mouvements de semences destinées à la vente à des consommateurs finals ne pratiquant pas la production végétale à titre professionnel, à condition que l'emballage des semences ou d'autres indications montrent clairement qu'elles sont destinées à la vente à de tels consommateurs.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na přemísťování osiva určeného k prodeji konečným spotřebitelům, kteří se nezabývají profesionálně rostlinnou výrobou, pokud je podle balení osiva nebo jiných příznaků zřejmé, že je určeno pro prodej takovým spotřebitelům.
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na premiestňovanie osiva určeného na predaj konečným spotrebiteľom, ktorí sa profesionálne nezaoberajú rastlinnou výrobou, ak balenie osiva alebo iné označenie jasne naznačuje, že balenie je určené na predaj takýmto spotrebiteľom.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania w odniesnieu do obrotu nasionami przeznaczonymi dla konsumentów końcowych niezajmujących się zawodowo produkcją roślinną, pod warunkiem że opakowanie zbiorcze nasion lub inne wksazówki jasno pokazują, że są one przeznaczone do sprzedaży dla takiego konsumenta.
Hungarian: Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a növénytermesztést hivatásszerűen nem folytató végső felhasználóknak való értékesítésre szánt vetőmag szállítására, feltéve, hogy a vetőmag csomagolása vagy egyéb jelzés egyértelműen feltünteti, hogy a vetőmagot ilyen felhasználóknak történő értékesítésre szánták.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za premeščanje semen, namenjenih za prodajo končnim porabnikom, ki se ne ukvarjajo s poklicno proizvodnjo rastlin, pod pogojem, da pakiranje semen ali druge navedbe jasno kažejo, da so namenjena za prodajo takšnemu porabniku.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică circulației semințelor destinate vânzării către consumatori finali care nu practică producția vegetală cu titlu calificat, cu condiția ca ambalajul semințelor sau alte indicații să arate, în mod clar, faptul că semințele sunt destinate vânzării către astfel de consumatori.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за пренасянето на семе, предназначено за продажба на крайни потребители, които по професия не се занимават с растениевъдство при условие, че опаковката или други означения ясно показват, че е предназначено за продажба на такива потребители.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata sellise seemne transpordi suhtes, mis on ette nähtud müügiks kommertstaimekasvatusega mittetegelevatele lõpptarbijatele, tingimusel et seemne pakenditelt ja muudest tähistest on selgelt näha, et see on ette nähtud müügiks sellisele tarbijale.
Latvian: Pirmais punkts neattiecas uz to sēklu pārvadāšanu, ko paredzēts pārdot galapatērētājam, kurš nav iesaistīts profesionālā stādu audzēšanā, ar nosacījumu, ka sēklu iepakojums vai citas norādes skaidri parāda, ka tie ir paredzēti pārdošanai šādam patērētājam.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis netaikoma sėkloms, skirtoms parduoti galutiniams vartotojams, neužsiimantiems profesionaliu augalų auginimu, jei sėklų pakuotė ar kitos nuorodos aiškiai rodo, kad jos skirtos minėtam vartotojui.
Maltese: Il-paragrafu 1 mhux ser japplika għat-tħarrik taż-żerriegħa maħsuba għall-bejgħ lill-konsumaturi finali li mhumiex involuti fil-produzzjoni professjonali tal-pjanti, provdut li l-ippakkkjar taż-żerriegħa jew indikazzjonijiet oħra juru biċ-ċar li hum maħsuba għall-bejgħ lill-konsumaturi ta' din ix-xorta.