FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no higher than the percentage set out in Annex III of the weighted average ex factory price charged by a manufacturer in OECD markets for the same product at the time of application;
French: un prix ne dépassant pas le pourcentage, fixé à l'annexe III, du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture pour le même produit sur les marchés de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), au moment de la demande,
Polish: nie wyższa niż wartość procentowa wymieniona w załączniku III średniej ważonej ceny loco fabryka żądanej przez producenta na rynkach OECD za ten produkt z chwilą złożenia wniosku;
Hungarian: az ár nem magasabb, mint a gyártó részéről az OECD-piacokon ugyanazon termékre a kérelmezés idején felszámított gyári átvételi ár súlyozott átlagának a III. mellékletben meghatározott százalékos értéke,
Slovenian: ni višja od odstotka, določenega v Prilogi III, ponderirane povprečne franko tovarna cene, ki jo proizvajalec zaračuna na trgih OECD za enak proizvod ob uporabi;
Latvian: ne augstāka kā III pielikumā noteiktie procenti no vidējās svērtās ražotāja cenas, ko ražotājs par to pašu produktu prasa ESAO tirgos piemērošanas laikā;
Lithuanian: ne didesnė negu vidutinis III priede nustatytas procentinis dydis nuo vidutinės svertinės gamintojo pardavimo kainos, kurią gamintojas nustato EBPO rinkose tokiam pačiam produktui paraiškos pateikimo metu;
Maltese: mhux għola mill-perċentwali stipulat fl-Anness III tal-medja peżata tal-prezz kif joħriġ mill-fabbrika li għandu jitħallas lill-manifattur fis-swieq OECD għall-istess prodott fl-istess żmien ta’ applikazzjoni;
English: Burkina
Estonian: Burkina
English: Faso
Estonian: Faso
English: Congo,
Estonian: Kongo
English: Democratic Republic of Congo,
Estonian: Demokraatlik Vabariik Kongo
English: Republic of Côte d'Ivoire
Estonian: Vabariik Côte d'Ivoire
English: Tanzania,
Estonian: Tansaania
English: United Republic of Togo
Estonian: Ühendvabariik Togo
English: Congo, Democratic Republic of Congo, Republic of
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika Kongo Respublika
English: Where the requirements set out in this Regulation are fulfilled, the product shall be added to Annex I at the next following update. The applicant shall be informed of the decision of the Commission within 15 days.
Slovak: Ak sú splnené požiadavky ustanovené v tomto nariadení, výrobok pri ďalšej následnej aktualizácii sa zaradí do prílohy I. Žiadateľ je o rozhodnutí Komisie informovaný do 15 dní.