English: Where grade A eggs are delivered to the industry under this denomination, the weight grading is not compulsory and the delivery takes place in accordance with the conditions under Article 1 paragraph (4).
German: Werden Eier der Klasse A unter dieser Bezeichnung an die Industrie geliefert, so ist eine Sortierung nach Gewichtsklassen nicht verpflichtend und die Lieferung erfolgt unter den in Artikel 1 Absatz 4 genannten Bedingungen.
Italian: Quando le uova di "categoria A" sono consegnate all'industria con questa denominazione, la classificazione per categorie di peso non è obbligatoria e la consegna avviene nelle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
Portuguese: Quando os ovos da categoria A forem entregues à indústria sob essa denominação, a classificação por classes de peso não é obrigatória e a entrega efectuar-se-á nas condições definidas no n.o 4 do artigo 1.o.
Dutch: Wanneer eieren van klasse A met deze vermelding aan de industrie worden geleverd, is sortering naar gewicht niet verplicht en geschiedt de levering overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1, lid 4.
Finnish: Jos A-luokan munia toimitetaan teollisuudelle kyseisellä nimikkeellä varustettuina, munia ei tarvitse luokitella painoluokittain ja toimitus tapahtuu 1 artiklan 4 kohdassa määritellyin edellytyksin.
Greek: Όταν αυγά της κατηγορίας Α παραδίδονται στη βιομηχανία με αυτή την ονομασία, η ταξινόμηση κατά κατηγορία βάρους δεν είναι υποχρεωτική και η παράδοση γίνεται με τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 4.
Slovak: Ak sa dodajú vajcia triedy A do priemyslu pod týmto označením, nie je hmotnostné triedenie povinné a dodávka sa uskutoční v súlade s podmienkami článku 1 ods. 4
Polish: W przypadku gdy jaja klasy "A" dostarczane są do celów przetwórstwa pod tą nazwą, klasyfikacja wagowa nie jest obowiązkowa, a dostawa odbywa się zgodnie z warunkami określonymi w art. 1 ust. 4.
Hungarian: Amennyiben A osztályú tojást ilyen megnevezéssel az ipar részére szállítanak, a tömeg szerinti osztályozás nem kötelező, és a szállítás az 1. cikk (4) bekezdése szerinti feltételekkel összhangban történik.
Slovenian: Če so jajca razreda A dobavljena industriji s tem poimenovanjem, razvrstitev po masi ni obvezna, dobava pa se opravi v skladu s pogoji iz člena 1, odstavek (4).
Romanian: În cazul în care ouăle din categoria A se livrează industriei, sub această denumire, nu este obligatorie clasificarea pe categorii de greutate și livrarea se efectuează în condițiile definite la art. 1 alin. (4).
Bulgarian: Когато за промишлеността се предават яйца от клас А под това наименование, окачествяването по тегловни категории не е задължително и доставката се извършва при условията определени в член 1, параграф 4.
Estonian: Kui A-klassi munad tarnitakse tööstusele selle nimetusega, ei ole munade liigitamine kaaluklassidesse kohustuslik ja tarnimine toimub artikli 1 lõikes 4 määratletud tingimustel.
Latvian: Ja A kategorijas olas ar šādu nosaukumu piegādā rūpniecības uzņēmumiem, svara kategorijas nav obligātas un piegādi veic saskaņā ar 1. panta 4. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Jei kiaušiniai pateikiami pramonei šiuo pavadinimu, jų rūšiavimas pagal svorį neprivalomas, o jų tiekimas vyksta pagal 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Meta bajd tal-grad A jiġi kkunsinjat lill-industrija taħt din id-denominazzjoni, l-klassifika skond il-piż mhix obbligatorja u l-konsenja ssir b'konformità mal-kondizzjonijiet taħt l-Artikolu 1 paragrafu (4).