English: Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed or seed potatoes obtained by the organic production method prescribed in Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2092/91 are available on its territory.
French: Chaque État membre veille à la création d'une banque de données informatisée recensant les variétés pour lesquelles des semences ou des plants de pommes de terre, obtenus par le mode de production biologique prescrit à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2092/91, sont disponibles sur son territoire.
Portuguese: Cada Estado-Membro assegurará a criação de uma base de dados informatizada, para inventário das variedades para as quais estão disponíveis, no respectivo território, sementes ou batata-semente produzidas segundo o modo de produção biológico prescrito no n.o 2 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby elektronická databáze byla vytvořena pro seznam odrůd, pro které osivo nebo sadbové brambory získané ekologickou metodou produkce podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91 jsou k dispozici na jeho území.
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby sa zriadila počítačová databáza, kde budú uvedené odrody, z ktorých semená alebo sadbové zemiaky získané ekologickou výrobnou metódou predpísanou v článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sú dostupné na jeho území.
Polish: Każde Państwo Członkowskie gwarantuje, że zostanie utworzona komputerowa baza danych w celu sporządzenia wykazu odmian, których nasiona lub sadzeniaki ziemniaków są uzyskiwane zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, opisanymi w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, dostępnych na terytorium tego Państwa.
Hungarian: Minden tagállam biztosítja, hogy számítógépes adatbázist hozzanak létre azoknak a fajtáknak a nyilvántartására, amelyekhez a 2092/91/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmag vagy burgonya vetőgumó a területén rendelkezésre áll.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi vzpostavitev računalniško podprte podatkovne zbirke za navajanje sort, za katere je seme ali semenski krompir, pridelan z ekološko metodo pridelave, predpisano v členu 6(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91, na voljo na njenem ozemlju.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să asigure crearea unei baze de date informatizate pentru înregistrarea soiurilor pentru care sunt disponibile pe teritoriul său semințe sau cartofi de sămânță obținuți prin metoda de producție ecologică prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et võetaks kasutusele infotehnoloogiline andmekogu, kus loetletakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 6 lõikes 2 ettenähtud mahepõllundusmeetodi kohaselt saadud seeme ja seemnekartuli sordid, mis tema territooriumil on kättesaadavad.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka tiek izveidota elektroniska datu bāze to šķirņu uzskaitīšanai, kuru sēklas vai sēklas kartupeļi, kas iegūti ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 6. panta 2. punktā paredzēto bioloģiskās ražošanas metodi, ir pieejami tās teritorijā.
Lithuanian: Visos valstybės narės užtikrina, kad kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 6 straipsnio 2 dalyje, bus įdiegtos kompiuterizuotos duomenų bazės, į kurias įtrauktos jų teritorijoje gautos ekologiškos sėklos ar sėklinių bulvių veislės.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jiżgura illi jiġi stabbilit database ikkomputerizzat sabiex jiġu elenkati l-varjetajiet li għalihom ikunu disponibbli fit-territorju tiegħu ż-żerriegħa jew il-patata taż-żrigħ miksuba bil-metodu tal-produzzjoni organika stabbilit fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/01.