English: The draft interpretation included both the issue addressed in this interpretation and the issue included in interpretation SIC-25, income taxes - changes in the tax status of an enterprise or its shareholders.
French: Ce projet d'Interprétation incluait à la fois la question traitée dans la présente Interprétation et la question traitée dans l'Interprétation SIC-25, Impôt sur le résultat - Changements de statut fiscal d'une entreprise ou de ses actionnaires.
German: Der Entwurf der Interpretation enthielt sowohl die in dieser Interpretation behandelte Fragestellung als auch die in Interpretation SIC-25, Ertragsteuern - Änderungen im Steuerstatus eines Unternehmens oder seiner Anteilseigner, angesprochene Frage.
Spanish: Ese Borrador de Interpretación comprendía tanto el tema al que va dirigido la presente Interpretación, como el contenido en la Interpretación SIC-25, Impuesto sobre las Ganancias - Cambios en la Situación Fiscal de la Empresa o de sus Accionistas.
Portuguese: O Projecto de Interpretação incluiu tanto a questão tratada nesta Interpretação como a questão incluída na Interpretação SIC-25, Impostos sobre o Rendimento - Alterações na Situação Fiscal de uma Empresa ou dos seus Accionistas.
Dutch: De ontwerpinterpretatie omvatte zowel de kwestie die wordt behandeld in deze SIC-interpretatie als de kwestie die is opgenomen in SIC-25, Winstbelastingen - Wijzigingen in de fiscale status van een onderneming of haar aandeelhouders.
Swedish: Utkastet omfattade både den frågeställning som behandlas i denna tolkning och den frågeställning som behandlas i tolkningen SIC-25: Inkomstskatter - konsekvenser av en förändring av skattestatus.
Finnish: Tulkintaluonnos sisälsi sekä tässä tulkinnassa että tulkinnassa SIC-25 "Tuloverot - yrityksen tai sen osakkeenomistajien verotuksellisen aseman muutokset" käsiteltävät asiat.
Slovak: Uverejnený návrh zahrnul obidva súbory, interpretáciu súčasného súboru a interpretáciu podľa SIC 25, dane z príjmov – zmeny daňovej situácie podniku alebo jeho akcionárov.
Polish: Projekt ten zawierał zarówno zagadnienia ujęte w niniejszej interpretacji oraz zagadnienia omówione w Interpretacji SKI-25 "Podatek dochodowy" – zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców.
Hungarian: Az értelmezés-tervezet mind a jelen értelmezésben felvetett kérdéseket, mind a SIC 25 Nyereségadók – A gazdálkodónak vagy tulajdonosainak adózási státuszában bekövetkező változások értelmezésben felvetett kérdéseket tartalmazta.
Slovenian: Osnutek pojasnila je vključeval tako zadevo, obravnavano v tem pojasnilu, kot tudi zadevo, vključeno v pojasnilo SOP-25 – Davek od dobička – spremembe davčnega položaja podjetja ali njegovih delničarjev.
Bulgarian: Проектът за разяснения включваше както въпросите, разглеждани в настоящото разяснение, така и въпросите, включени в Разяснение SIC-25, „Данъци върху дохода“ – промени в данъчния статус на предприятието или на акционерите му.
Estonian: Tõlgenduse eelnõu sisaldas käesolevas tõlgenduses käsitletavat probleemi ja tõlgenduses SIC-25 "Tulumaks – ettevõtte või selle omanike maksustaatuse muutused" käsitletavat probleemi.
Latvian: Interpretācijas projektā bija iekļauts gan šajā interpretācijā aplūkotais jautājums, gan PIK–25 "Ienākuma nodokļi – uzņēmuma vai tā akcionāru nodokļa statusa izmaiņas" ietvertais jautājums.