FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
French: tubes ayant un diamètre extérieur égal ou supérieur à 600 mm et une épaisseur de paroi égale ou inférieure à 3 mm.
Slovak: rúry s vonkajším priemerom najmenej 600 mm a s hrúbkou steny najviac 3 mm.
Polish: rury o średnicy zewnętrznej 600 mm lub większej i grubości ścianek 3 mm lub mniejszej.
Hungarian: Csövek, amelyek külső átmérője legalább 600 mm, és falvastagságuk 3 mm vagy kisebb.
Slovenian: cevi z zunanjim premerom 600 mm ali več in debelino sten 3 mm ali manj.
Estonian: Torud välisläbimõõduga 600 mm või rohkem ja seinapaksusega 3 mm või vähem.
Latvian: caurules, kuru ārējais diametrs ir 600 mm vai lielāks un sieniņu biezums ir 3 mm vai mazāks.
Lithuanian: Vamzdžių, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 600 mm, o sienelės storis ne didesnis kaip 3 mm.
Maltese: Tubi li għandhom diametru fuq in-naħa ta' barra ta' 600 mm jew iktar u ħxuna ta' ħajt ta' 3 mm jew inqas.
English: 1C202 Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
French: 1C202 Alliages, autres que ceux visés aux alinéas 1C002.b.3. ou.b.4., comme suit:
Slovak: 1C202 Zliatiny okrem uvedených v bode 1C002.b.3. alebo b.4.:
Polish: 1C202 Następujące stopy, inne niż określone w pozycji 1C002.b.3. lub b.4.:
Slovenian: 1C202 Naslednje zlitine, razen tistih, določenih v točki 1C002.b.3. ali b.4:
Estonian: 1C202 Sulamid, muud kui punktis 1C002.b.3 või 1C002.b.4 nimetatud:
Latvian: 1C202 Sakausējumi, izņemot 1C002.b.3. vai.b.4. pozīcijā norādītos:
Lithuanian: 1C202 Kiti 1C002.b.3 arba b.4 nenurodyti lydiniai, išvardyti toliau:
Maltese: 1C202 Ligi, barra dawk speċifikati f'1C002.b.3. jew.b.4., kif ġej:
English: 'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
French: 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa à 293 K (20 °C);
Polish: "zdolne do" uzyskania wytrzymałości na rozciąganie 460 MPa lub powyżej, w temperaturze 293 K (20 °C);
Hungarian: 293 K (20 °C) hőmérsékleten 460 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra "képesek".
Slovenian: natezno trdnost 460 MPa ali več pri 293 K (20 °C);
Estonian: Tõmbetugevus 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);
Latvian: galīgās stiepes izturības "spēja" 293 K (20 °C) temperatūrā ir 460 MPa vai augstāka;
Lithuanian: Ribinis tempiamasis įtempis esant 293 K (20 °C) temperatūrai yra 460 MPa arba didesnis;
Maltese: "Kapaċi għal" reżistenza qawwija tal-materjal ta' 460 MPa jew aktar b'293 K (20 °Ċ);
English: In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
French: sous forme de tubes ou de cylindres pleins (y compris des pièces forgées), dont le diamètre extérieur excède 75 mm;
Slovak: sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm;
Polish: mają postać rur lub cylindrycznych elementów litych (w tym odkuwek) o średnicy zewnętrznej powyżej 75 mm;
Hungarian: 75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is).
Slovenian: obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, ki je večji od 75 mm;
Estonian: Torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm;
Latvian: ir cietu cauruļu vai cilindru formā (ieskaitot kaltos izstrādājumus), ar ārējo diametru vairāk par 75 mm;
Lithuanian: Vamzdžių arba vientisų cilindrų pavidalo (įskaitant štampuotąsias detales), kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 75 mm;
Maltese: Fil-forom ta' tubi jew forom solidi ċilindriċi (inkluż il-forġar) b'diametru fuq in-naħa ta' barra ta' iktar minn 75 mm;
English: 'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
French: 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 900 MPa à 293 K (20 °C);
Polish: "zdolne do" uzyskania wytrzymałości na rozciąganie 900 MPa lub powyżej, w temperaturze 293 K (20 °C);
Hungarian: 293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra "képesek".
Slovenian: natezno trdnost 900 MPa ali več pri 293 K (20 °C);
Estonian: Tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C);
Latvian: galīgās stiepes izturības "spēja" 293 K (20 °C) temperatūrā ir 900 MPa vai augstāka;
Lithuanian: Ribinis tempiamasis įtempis esant 293 K (20 °C) temperatūrai yra 900 MPa arba didesnis;
Maltese: "Kapaċi għal" reżistenza qawwija tal-materjal ta' 900 MPa jew iktar b'293 K (20 °Ċ);
English: In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
French: sous forme de tubes ou de cylindres pleins (y compris des pièces forgées), dont le diamètre extérieur excède 75 mm.
Slovak: sú vo forme rúr alebo cylindrických plných tvarov (vrátane výkovkov) s vonkajším priemerom viac ako 75 mm.
Polish: mają postać rur lub cylindrycznych elementów litych (w tym odkuwek) o średnicy zewnętrznej powyżej 75 mm.
Hungarian: 75 mm-nél nagyobb külső átmérőjű csövek vagy tömör hengerek formájában (beleértve kovácsdarabokat is).
Slovenian: obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, ki je večji od 75 mm;
Estonian: Torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm;
Latvian: ir cietu cauruļu vai cilindru formā (ieskaitot kaltos izstrādājumus), ar ārējo diametru vairāk par 75 mm;
Lithuanian: Vamzdžių arba vientisų cilindrų pavidalo (įskaitant štampuotąsias detales), kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 75 mm;
Maltese: Fil-forma ta' tubi jew forom solidi ċilindriċi (inkluż il-forġar) b'diametru fuq in-naħa ta' barra ta' iktar minn 75 mm.
English: The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
French: L'expression alliages 'ayant' couvre les alliages avant ou après traitement thermique.
Slovak: Pod pojmom "zliatiny, ktoré dosahujú" sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
Polish: Sformułowanie stopy "zdolne do" dotyczy stopów przed lub po obróbce termicznej.
Hungarian: A "képesek" kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
Slovenian: Zgoraj navedene zlitine se nanašajo na zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
Estonian: "Sulam" tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Norādītā "stiepes robežstiprība" attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
Lithuanian: čia kalbama apie lydinių tempiamąjį stiprį prieš arba po terminio apdorojimo.
Maltese: Il-frażi tal-ligi "kapaċi għal" tinkorpora ligi qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
English: 1C210 'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
French: 1C210 'Matériaux fibreux ou filamenteux' ou préimprégnés, autres que ceux visés aux alinéas 1C010.a., b. ou e., comme suit:
Slovak: 1C210 "Vláknité alebo vláknové materiály" alebo predimpregnované lamináty okrem uvedených v bode 1C010.a., b. alebo e.:
Polish: 1C210 Następujące "materiały włókniste lub włókienkowe" lub prepregi, inne niż określone w pozycji 1C010.a, b lub e:
Slovenian: 1C210 "Vlakneni ali nitasti materiali" ali prepregi, razen tistih, ki so določeni v točkah 1C010.a, b ali e:
Estonian: 1C210 Kiud või niidid või prepregmaterjalid, muud kui punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.e nimetatud:
Latvian: 1C210 "Šķiedru vai pavedienu materiāli" vai iepriekš piesūcinātas šķiedras, kas nav minētas 1C010.a., b. vai e. pozīcijā:
Lithuanian: 1C210 Kitos 1C010.a, b ar e nenurodytos "pluoštinės ar gijinės medžiagos" ar prepregai:
Maltese: 1C210 "Materjali fibrużi jew filamentari" jew prepregs, barra dawk speċifikati f'1C010.a., b. jew e., kif ġej:
English: A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater;
French: un "module spécifique" égal ou supérieur à 12,7 × 106 m;
Polish: "moduł właściwy" 12,7 × 106 m lub większy;
Hungarian: 12,7 × 106 m vagy nagyobb "fajlagos modulus";
Slovenian: "specifični modul" 12,7 × 106 m ali več;
Estonian: Erimoodul 12,7×106 m või rohkem;
Latvian: "īpatnējo moduli", kas vienāds ar vai lielāks par 12,7 × 106 m;
Lithuanian: Kurių "savitasis tampros modulis" ne mažesnis kaip 12,7 × 106 m;
Maltese: "Modulu speċifiku"' ta' 12,7 × 106 m jew ikbar;
English: A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
French: une "résistance spécifique à la traction" égale ou supérieure à 235 × 103 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" najmenej 235 × 103 m;
Polish: "wytrzymałość właściwą na rozciąganie" 235 × 103 m lub powyżej;
Hungarian: 235 × 103 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság".
Slovenian: "specifično natezno trdnost", 235 × 103 m ali več;
Estonian: Eritõmbetugevus 235×103 m või rohkem;
Latvian: "īpatnējā stiepes izturība", kas vienāda ar vai lielāka par 235 × 103 m;
Lithuanian: Kurių "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 235 × 103 m ar didesnis;
Maltese: "Reżistenza speċifika tal-materjal" ta' 235 × 103 m jew ikbar;
English: 1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
French: L'alinéa 1C210.a. ne vise pas les "matériaux fibreux ou filamenteux" à l'aramide recouverts d'un modificateur d'aspect superficiel à base d'ester, selon une teneur en poids de 0,25 % ou plus;
Slovak: Podľa 1C210.a. sa neriadia "vláknité alebo vláknové materiály" z aromatických polyamidov, ktoré obsahujú najmenej 0,25 hm. % modifikátora povrchu vlákna na báze esteru.
Polish: Pozycja 1C210.a. nie obejmuje kontroli "materiałów włóknistych lub włókienkowych" z poliamidów aromatycznych, zawierających w masie 0,25 procent lub więcej dowolnego modyfikatora powierzchni włókien opartego na estrach;
Hungarian: Az 1C210.a. nem vonja ellenőrzés alá az olyan aramid- "szálas vagy rostos anyagokat", amelyekben 0,25 tömegszázalék vagy több észterbázisú szálfelület-módosító van.
Slovenian: Točka 1C210.a ne zajema aramidnih "vlaknenih ali nitastih materialov", v katerih je masni delež na estrih baziranih sredstev za površinsko spremembo vlaken 0,25 % ali več;
Estonian: Punkt 1C210.a ei hõlma aramiidkiude ja -niite, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit;
Latvian: Saskaņā ar 1C210.a. pozīciju kontroli neattiecina uz aramīda "šķiedru vai pavedienu materiāliem", kuros 0,25 vai vairāk svara % ir šķiedras virsmas modifikators uz esteru bāzes;
Lithuanian: 1C210.a netaikomas aramidinėms "pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms", kuriose yra pluošto paviršiaus esterinio modifikatoriaus, sudarančio ne mažiau kaip 0,25 % jų masės.
Maltese: 1C210.a. ma jikkontrollax "materjali fibrużi jew filamentari" aramidi li għandhom piż ta' 0,25 fil-mija jew aktar ta' modifikatur ta' wiċċ ibbażat fuq fibra ta' l-ester;
English: A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater;
French: un "module spécifique" égal ou supérieur à 3,18 × 106 m;
Polish: "moduł właściwy" 3,18 × 106 m lub większy;
Hungarian: 3,18 × 106 m vagy nagyobb "fajlagos modulus";
Slovenian: "specifični modul" 3,18 × 106 m ali več;
Estonian: Erimoodul 3,18×106 m või rohkem;
Latvian: "īpatnējo moduli", kas vienāds ar vai lielāks par 3,18 × 106 m;
Lithuanian: Kurių "savitasis tampros modulis" ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m;
Maltese: "Modulu speċifiku" ta' 3,18 × 106 m jew aktar;
English: A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
French: une "résistance spécifique à la traction" égale ou supérieure à 76,2 × 103 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" najmenej 76,2 × 103 m;
Polish: "wytrzymałość właściwą na rozciąganie" 76,2 × 103 m lub powyżej;
Hungarian: 7,62 × 104 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság".
Slovenian: "specifično natezno trdnost", 76,2 × 103 m ali več;
Estonian: Eritõmbetugevus 76,2×103 m või rohkem;
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas vienāda ar vai lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: Kurių "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m ar didesnis;
Maltese: "Reżistenza speċifika tal-materjal" ta' 76,2 × 103 m jew iktar;
English: The resin forms the matrix of the composite.
French: La résine constitue la matrice du "composite".
Slovak: Živica tvorí kostru kompozitného materiálu.
Polish: Żywice tworzą matryce materiałów kompozytowych.
Hungarian: A kompozit mátrixát a gyanta képezi.
Slovenian: Smola sestavlja matriko kompozita.
Estonian: Vaik moodustab siin komposiidi põhimassi.
Latvian: Kompozītu "matrica" (saistviela) ir sveķi.
Lithuanian: derva sudaro kompozito rišiklį.
Maltese: Ir-reżin jifforma l-matriċi tat-taħlita.
English: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
French: Au paragraphe 1C210, les termes 'matériaux fibreux ou filamenteux' sont limités aux "monofilaments", "torons", "nappes", "mèches" ou "bandes" continus.
Slovak: V bode 1C210 je pojem "vláknité alebo vláknové materiály" obmedzený na kontinuitné "monofily", "priadze", "predpriadze," kúdele "alebo" pásiky.
Polish: W rozumieniu pozycji 1C210, "materiały włókniste lub włókienkowe" ograniczone są do ciągłych "włókien elementarnych", "przędz""rowingów", "kabli" lub "taśm".
Hungarian: Az 1C210 alkalmazásában a "szálas vagy rostos anyagok" kizárólag folyamatos "monoszálak", "fonalak", "előfonatok", "kócok" vagy "szalagok".
Slovenian: V točki 1C210 so "vlakneni ali nitasti materiali" omejeni na neskončne "monofilamente", "preje", "rovinge", "niti" ali "trakove".
Estonian: Punktis 1C210 piirduvad kiud ja niidid pidevate monokiudude, lõngade, heiete, köisikute ja lintidega.
Lithuanian: 1C210 apibrėžtos "pluoštinės ar gijinės medžiagos" yra ribojamos tik ištisiniams "viengijams siūlams", "pusverpaliams", "grįžtėms" arba "juostoms".
Maltese: F'1C210, "materjali fibrużi jew filamentari" hija ristretta kontinwament għal "monofilamenti", "ħjut", "rovings", "irmunkar" jew "rutelli".
English: 1C216 Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
French: 1C216 Aciers maraging, autres que ceux visés au paragraphe 1C116, 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa à 293 K (20 °C);
Slovak: 1C216 Oceľ s vysokou pevnosťou ťahu okrem uvedenej v bode 1C116, "dosahujúca" medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Polish: 1C216 Stal maraging, inna niż określona w pozycji 1C116, zdolna do uzyskania wytrzymałości na rozciąganie 2050 MPa lub większą, w temperaturze 293 K (20 °C).
Slovenian: 1C216 Martenzitno jeklo, razen tistega, ki je določeno v točki 1C116, z natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Estonian: 1C216 Vanandatud martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20 °C) 2 050 MPa või rohkem.
Latvian: 1C216 Martensīta tēraudi, izņemot 1C116 pozīcijā norādītos, ar galīgās stiepes izturības "spēju" 2 050 MPa vai vairāk 293 K (20 °C) temperatūrā.
Lithuanian: 1C216 Kitas nei 1C116 nurodytas martensitiškai senėjantis plienas, kurio ribinis tempiamasis įtempis ne mažesnis kaip 2050 MPa esant 293 K (20 °C) temperatūrai.
Maltese: 1C216 Azzar b'saħħtu, barra dak speċifikat f'1C116, "kapaċi għal" reżistenza qawwija tal-materjal ta' 2050 MPa jew iktar, b'293 K (20 °Ċ).
English: 1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
French: Le paragraphe 1C216 ne vise pas les formes dont aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.
Slovak: Podľa 1C216 sa neriadia formy, ktorých všetky lineárne rozmery sú najviac 75 mm.
Polish: Pozycja 1C216 nie obejmuje kontroli elementów, w których wszystkie z wymiarów liniowych wynoszą 75 mm lub mniej.
Hungarian: Az 1C216 nem vonja ellenőrzés alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
Slovenian: Točka 1C216 ne zajema oblik, pri katerih so linearne dimenzije 75 mm ali manj.
Estonian: Punkt 1C216 ei hõlma detaile, mille ükski lineaarmõõde ei ületa 75 mm.
Latvian: Saskaņā ar 1C216 pozīciju kontroli neattiecina uz formām, kuru lineārie izmēri nepārsniedz 75 mm.
Lithuanian: 1C216 netaikomas gaminiams, kurių kiekvienas matmuo yra ne didesnis kaip 75 mm.
Maltese: 1C216 ma jikkontrollax forom li d-dimensjonijiet lineari kollha fihom huma 75 mm jew inqas.
English: The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
Slovak: Pod pojmom oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu "dosahujúca" sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
Polish: Sformułowanie stal maraging "zdolna" do uzyskania, obejmuje stal maraging przed lub po obróbce termicznej.
Hungarian: A "képes" fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Izraz martenzitno jeklo z natezno trdnostjo zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Estonian: "Vanandatud martensiitteras" tähistab antud juhul vanandatud martentsiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Norādītā "stiepes robežstiprība" attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
Lithuanian: čia kalbama apie martensitiškai senėjantį plieną prieš arba po terminio apdorojimo.
Maltese: Il-frażi azzar b'saħħtu "kapaċi li" jinkorpora azzar b'saħħtu qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
English: 1C225 Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
French: 1C225 Bore enrichi dans l'isotope bore-10 (10B) au-delà de sa teneur isotopique naturelle, comme suit: bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore, produits fabriqués avec du bore, déchets ou rebuts desdites matières.
Estonian: 1C225 Boor, mida on boor-10 isotoobi (10B) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse, järgmiselt: elementkujul, ühenditena, boori sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heitmete või jäätmetena.
Latvian: 1C225 Bors,bagātināts līdz bora-10 (10 B) izotopa saturam, kas lielāks par dabā sastopamo, tai skaitā: elementārais bors, bora savienojumi, boru saturoši maisījumi, bora izstrādājumi, lūžņi un atkritumi.
English: In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
French: Au paragraphe 1C225, les mélanges contenant du bore incluent les matériaux chargés de bore.
Slovak: K zmesiam obsahujúcim bór, uvedeným v bode 1C225, patria materiály naplnené bórom.
Polish: W pozycji 1C225 określenie mieszaniny zawierające bor obejmuje materiały obciążone borem.
Hungarian: Az 1C225-ben a bórtartalmú keverék a bórbetétes anyagokat is magában foglalja.
Slovenian: Mešanice iz točke 1C225, ki vsebujejo bor, vključujejo tudi materiale z vsebnostjo bora.
Estonian: Punktis 1C225 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
Lithuanian: 1C225 nurodyti mišiniai apima boru įsodrintas medžiagas.
Maltese: In 1C225 taħlitiet li jkollhom il-boron jinkludu materjali mimlija bil-boron (bl-effett tal-boron).
English: The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
French: La teneur isotopique naturelle du bore-10 est d'environ 18,5 pour cent en valeur pondérale (20 pour cent en valeur atomique).
Slovak: Výskyt izotopu v prírode je v prípade bóru 10 približne 18,5 hm. %, (20 % atómových).
Polish: Naturalna zawartość izotopu boru 10 wynosi w masie ok. 18,5 procent (atomowo 20 procent).
Hungarian: A bór B-10 izotóp természetes előfordulási mennyisége körülbelül 18,5 tömegszázalék (20 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa bor 10 v naravi znaša približno 18,5 ut. % (20 at. %).
Estonian: Boor-10 looduslik sisaldus on ligikaudu 18,5 massiprotsenti (20 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais bora-10 izotopa saturs ir aptuveni 18,5 svara % (20 atomprocenti).
Lithuanian: natūralus boro izotopo 10 paplitimas yra apie 18,5 % (pagal masę) (20 atomprocentų).
Maltese: L-abbundanza iżotopika naturali ta' boron-10 għandha piż ta' 18,5 fil-mija approssimament (20 fil-mija atom).
English: 1C226 Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
French: 1C226 Tungstène, carbure de tungstène et alliages contenant plus de 90 % de tungstène en poids, présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C226 Volfrám, karbid volfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 % hm. volfrámu, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1C226 Wolfram, węglik wolframu i stopy wolframu zawierające w masie powyżej 90 % wolframu, posiadające obie następujące właściwości:
Slovenian: 1C226 Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 % in obema naslednjima značilnostma:
Estonian: 1C226 Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsenti volframi, ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 1C226 Volframs, volframa karbīds un sakausējumi, kuros volframa saturs ir virs 90 % un kam piemīt šādas īpašības:
Lithuanian: 1C226 Volframas, volframo karbidas ir lydiniai su volframu, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 90 % volframo (pagal masę), turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1C226 Tangstinn, karbajd tat-tangstinn, u ligi li għandhom piż ta' iktar minn 90 % tangstinn, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
French: La paragraphe 1C226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.
Slovak: Podľa 1C226 sa neriadia výrobky špeciálne konštruované ako závažia alebo kolimátory žiarenia gama.
Polish: Pozycja 1C226 nie obejmuje kontroli wyrobów skonstruowanych z przeznaczeniem specjalnie na odważniki lub na kolimatory promieniowania gamma.
Hungarian: Az 1C226 nem vonja ellenőrzés alá azokat a darabokat, amelyeket súlyként vagy gamma-sugár kollimátorként terveztek.
Slovenian: Točka 1C226 ne zajema delov, ki so posebej izdelani kot uteži ali kolimatorji za žarke gama.
Estonian: Punkt 1C226 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks valmistatud tooteid.
Lithuanian: 1C226 netaikomas gaminiams, specialiai suprojektuotiems naudoti svarsčiams arba gama spinduliuotės kolimatoriuose.
Maltese: 1C226 ma jikkontrollax il-manifatturi ppjanati apposta bħala piżijiet tal-metall jew kollimaturi tar-raġġi gamma.
English: 1C227 Calcium having both of the following characteristics:
French: 1C227 Calcium présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C227 Vápnik vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1C227 Wapń posiadający obie następujące właściwości:
Slovenian: 1C227 Kalcij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Estonian: 1C227 Kaltsium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 1C227 Kalcijs ar abām šīm īpašībām:
Lithuanian: 1C227 Kalcis, turintis abi išvardytas charakteristikas:
English: 1C228 Magnesium having both of the following characteristics:
French: 1C228 Magnésium présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C228 Horčík vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1C228 Magnez posiadający obie następujące właściwości:
Slovenian: 1C228 Magnezij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Estonian: 1C228 Magneesium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 1C228 Magnijs ar abām šīm īpašībām:
Lithuanian: 1C228 Magnis, turintis abi išvardytas charakteristikas:
English: 1C229 Bismuth having both of the following characteristics:
French: 1C229 Bismuth présentant les deux caractéristiques suivantes:
Slovak: 1C229 Bizmut vyznačujúci sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: 1C229 Bizmut posiadający obie następujące właściwości:
Slovenian: 1C229 Bizmut, ki ima obe naslednji značilnosti:
Estonian: 1C229 Vismut, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: 1C229 Bismuts ar abām šīm īpašībām:
Lithuanian: 1C229 Bismutas, turintis abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1C229 Bismut li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin: