English: For example, it may be useful to distinguish options that are "out-of-the-money" (where the exercise price exceeds the current market price) from options that are "in-the-money" (where the current market price exceeds the exercise price).
French: Il peut être utile, par exemple, de distinguer les options dont le prix d'exercice est supérieur au cours actuel du marché ("hors de la monnaie") des options dont le prix d'exercice est inférieur au cours actuel du marché ("dans la monnaie").
German: So kann es z. B. nützlich sein, Optionen, die "aus dem Geld" sind (weil der Ausübungskurs über dem aktuellen Marktkurs liegt), von jenen zu unterscheiden, die "im Geld" sind (weil der aktuelle Marktkurs über dem Ausübungskurs liegt).
Spanish: Por ejemplo, puede ser útil distinguir entre las opciones cuyo precio es "desfavorable" (el precio de ejercicio excede del precio actual de mercado) de aquéllas otras cuyo precio es favorable (el precio de mercado excede del precio fijado para ejercitarlas).
Portuguese: Por exemplo, pode ser útil distinguir opções que estão "out-of-the-money" (onde o preço de exercício excede o preço corrente de mercado) de opções que estão "in-the-money" (onde o preço corrente de mercado excede o preço de exercício).
Dutch: Het kan bijvoorbeeld nuttig zijn om een onderscheid te maken tussen opties "out-of-the-money" (als de uitoefenprijs hoger is dan de huidige marktprijs) en opties "in-the-money" (als de huidige marktprijs hoger is dan de uitoefenprijs).
Swedish: Exempelvis kan det vara lämpligt att skilja mellan optioner där lösenpriset överstiger det aktuella marknadspriset och optioner där det aktuella marknadspriset överstiger lösenpriset.
Finnish: Voi olla esimerkiksi hyödyllistä esittää erikseen optiot, jotka ovat "arvottomia""out-of-the-money" (kun toteuttamishinta ylittää senhetkisen markkinahinnan) ja optiot, jotka ovat "rahan arvoisia""in-the-money" (kun markkinahinta ylittää toteuttamishinnan).
Slovak: Napr. môže byť užitočné rozlíšiť opcie mimo peňazí (kde cena pri vydaní prevyšuje súčasnú trhovú cenu) od opcií v peniazoch (kde súčasná trhová cena prevyšuje cenu pri vydaní).
Polish: Na przykład, użyteczny może być podział opcji na "poza rynkiem" (gdy cena realizacji przewyższa bieżącą cenę rynkową) i "w rynku" (gdy bieżąca cena rynkowa przewyższa cenę realizacji).
Hungarian: Például, hasznos lehet megkülönböztetni a „piaci árnál kedvezőtlenebb” opciókat (amelyek esetében az opció lehívási ára magasabb a jelenlegi piaci árnál) a „piaci árnál kedvezőbb” opcióktól (melyeknél a jelenlegi piaci ár meghaladja az opció lehívási árát).
Slovenian: Na primer koristno utegne biti razlikovati opcije, ki so "zunaj denarja" (kjer izpolnitvena cena presega sprotno tržno ceno), od opcij, ki so "v okviru denarja" (kjer sprotna tržna cena presega izpolnitveno ceno).
Bulgarian: Например може да е полезно да се разграничат опциите, които са „над стойността“ (когато цената при упражняване на правата надвишава пазарната), от опциите, които са „под стойността“ (когато пазарната цена надвишава цената при упражняване на правата).
Estonian: Näiteks võib osutuda otstarbekaks eristada nn "väärtusetuid" ("out-of -the-money") optsioone (kus täitmishind ületab käesoleva aja turuhinna) "väärtust omavatest" ("in-the-money") optsioonidest (kus käesoleva aja turuhind ületab täitmishinna).
Latvian: Piemēram, var būt lietderīgi nošķirt iespēju līgumus, kas ir "bez naudas" (kad izmantošanas cena pārsniedz pašreizējo tirgus cenu), no iespēju līgumiem, kas ir "naudā" (kad pašreizējā tirgus cena pārsniedz izmantošanas cenu).
Lithuanian: Pavyzdžiui, gali būti naudinga išskirti pasirinkimo sandorius, ,,neturinčius pinigų” (kai pasinaudojimo pasirinkimo sandoriu kaina viršija dabartinę rinkos kainą), ir pasirinkimo sandorius, ,,turinčius pinigų” (kai pasinaudojimo pasirinkimo sandoriu kaina yra mažesnė už dabartinę rinkos kainą).