FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have a coccidiostatic or histomonostatic effect.
French: avoir un effet coccidiostatique ou histomonostatique.
German: eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben.
Spanish: tener un efecto coccidiostático o histomonostático.
Italian: ha un effetto coccidiostatico o istomonostatico.
Portuguese: Produzir um efeito coccidiostático ou histomonostático.
Dutch: een coccidiostatische of histomonostatische werking teweeg te brengen.
Finnish: saatava aikaan kokkidiostaattinen tai histomonostaattinen vaikutus.
Greek: πρέπει να έχει κοκκιδιοστατικό ή ιστομονοστατικό αποτέλεσμα.
Czech: mít kokcidiostatický nebo histomonostatický účinek.
Slovak: mať kokcidiostatický alebo antihistomonický účinok.
Polish: mieć działanie kokcydiostatyczne lub histomonostatyczne.
Hungarian: kokcidiosztatikus vagy hisztomonosztatikus hatással kell rendelkeznie.
Slovenian: imeti kokidiostatičnega ali histomonostatičnega učinka.
Romanian: să aibă un efect coccidiostatic sau histomonostatic.
Bulgarian: да притежава коксидиостатичен или хистомоностатичен ефект.
Estonian: omab koktsidiostaatilist ja histomonostaatilist mõju.
Latvian: tai ir kokcidiostatiska vai histomonostatiska iedarbība.
Lithuanian: turėti kokcidiostatinį ar histomonostatinį poveikį.
Maltese: ikollu effett koċċidijostatiku jew istomonostatiku.
English: technological additives:
German: technologische Zusatzstoffe:
Portuguese: Aditivos tecnológicos:
Finnish: teknologiset lisäaineet:
Czech: technologické doplňkové látky:
Slovak: technologické doplnkové látky:
Polish: dodatki technologiczne:
Slovenian: tehnološki dodatki:
Romanian: aditivi tehnologici:
Bulgarian: технологични добавки:
Lithuanian: technologiniai priedai:
Maltese: additivi teknoloġiċi:
English: sensory additives:
German: sensorische Zusatzstoffe:
Portuguese: Aditivos organolépticos:
Finnish: sensoriset lisäaineet:
Czech: senzorické doplňkové látky:
Slovak: senzorické doplnkové látky:
Polish: dodatki sensoryczne:
Slovenian: senzorični dodatki:
Romanian: aditivi senzoriali:
Bulgarian: сензорни добавки:
Lithuanian: jusliniai priedai:
Maltese: additivi sensorji:
English: nutritional additives;
French: additifs nutritionnels;
German: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe;
Spanish: aditivos nutricionales;
Italian: additivi nutrizionali;
Portuguese: Aditivos nutritivos;
Dutch: nutritionele toevoegingsmiddelen;
Finnish: ravitsemukselliset lisäaineet;
Greek: διατροφικές πρόσθετες ύλες·
Czech: nutriční doplňkové látky;
Slovak: výživné doplnkové látky;
Polish: dodatki dietetyczne;
Hungarian: tápértékkel rendelkező adalékanyagok;
Slovenian: nutritivni dodatki;
Romanian: aditivi nutriționali;
Bulgarian: хранителни добавки;
Estonian: toitainelised lisandid:
Latvian: uzturfizioloģiskās piedevas;
Lithuanian: maistiniai priedai;
Maltese: (ċ) additivi nutrizzjonali;
English: zootechnical additives:
German: zootechnische Zusatzstoffe:
Portuguese: Aditivos zootécnicos:
Finnish: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet:
Czech: zootechnické doplňkové látky:
Slovak: zootechnické doplnkové látky:
Polish: dodatki zootechniczne:
Slovenian: zootehnični dodatki:
Romanian: aditivi zootehnici:
Bulgarian: зоотехнически добавки:
Lithuanian: zootechniniai priedai:
Maltese: additivi żootekniċi:
English: coccidiostats and histomonostats.
French: coccidiostatiques et histomonostatiques.
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika.
Spanish: coccidiostáticos e histomonóstatos.
Italian: coccidiostatici e istomonostatici.
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos.
Dutch: coccidiostatica en histomonostatica.
Finnish: kokkidiostaatit ja histomonostaatit.
Greek: κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά.
Czech: kokcidiostatika a histomonostatika.
Slovak: kokcidiostatiká a antihistomoniká.
Polish: kokcydiostatyki i histomonostatyki.
Hungarian: kokcidiosztatikumok vagy hisztomonosztatikumok.
Slovenian: kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi.
Romanian: coccidiostatice sau histomonostatice.
Bulgarian: коксидиостатици и хистомоностатици.
Estonian: koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid.
Latvian: kokcidiostati un histomonostati.
Lithuanian: kokcidiostatikai ir histomonostatai.
Maltese: koċċidijostati u istomonostati.
English: make any information supplied by the applicant available to the Member States and the Commission;
French: communique toute information fournie par le demandeur aux États membres et à la Commission;
German: stellt den Mitgliedstaaten und der Kommission alle vom Antragsteller gelieferten sonstigen Informationen zur Verfügung;
Spanish: pondrá a disposición de los Estados miembros y de la Comisión cualquier información complementaria que haya presentado el solicitante;
Italian: mette a disposizione degli Stati membri e della Commissione qualsiasi informazione fornita dal richiedente;
Portuguese: Disponibilizar qualquer informação fornecida pelo requerente aos Estados-Membros e à Comissão;
Dutch: stelt alle informatie die door de aanvrager is verstrekt ter beschikking van de lidstaten en de Commissie;
Finnish: asettaa kaikki hakijan toimittamat tiedot jäsenvaltioiden ja komission saataville,
Greek: θέτει στη διάθεση των κρατών μελών και της Επιτροπής οποιεσδήποτε συμπληρωματικές πληροφορίες παρέχει ο αιτών·
Czech: poskytne členským státům a Komisi veškeré informace získané od žadatele;
Slovak: sprístupní všetky informácie dodané členským štátom a Komisii od žiadateľa;
Polish: udostępnia Państwom Członkowskim i Komisji wszelkie informacje dostarczone przez wnioskodawcę;
Hungarian: a kérelmező által megadott bármely információt a tagállamok és a Bizottság rendelkezésére bocsátja;
Slovenian: dati katere koli podatke, ki jih je predložil vložnik, na voljo državam članicam in Komisiji;
Romanian: comunică statelor membre și Comisiei orice informație furnizată de solicitant;
Bulgarian: поставя на разположение на държавите-членки и на Комисията всякаква информация, която е предоставена от заявителя;
Estonian: teeb liikmesriikidele ja komisjonile kättesaadavaks mis tahes taotleja esitatud teabe;
Latvian: visu prasītāja iesniegto informāciju dara zināmu dalībvalstīm un Komisijai;
Lithuanian: sudaro sąlygas valstybėms narėms ir Komisijai susipažinti su pareiškėjo pateikta informacija;
Maltese: tagħmel disponibbli kull tagħrif mogħti mill-applikant lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni;
English: his name and address;
French: son nom et son adresse;
German: seinen Namen und seine Anschrift;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: O seu nome e o endereço;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του αιτούντος·
Czech: jeho jméno a adresu;
Slovak: svoje meno a adresu;
Polish: swoją nazwę i adres;
Slovenian: svoje ime in naslov;
Romanian: numele și adresa;
Bulgarian: наименование и адрес на заявителя;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: savu vārdu, uzvārdu vai nosaukumu un adresi;
Lithuanian: savo vardą, pavardę (pavadinimą) ir adresą;
Maltese: ismu u l-indrizz tiegħu;
English: a summary containing the information provided under points (a) to (g);
French: un résumé du dossier contenant les informations fournies conformément aux points a) à g);
German: eine Zusammenfassung, die die Angaben gemäß den Buchstaben a) bis g) enthält;
Spanish: un resumen del expediente que incluya la información suministrada con arreglo a las letras a) a g);
Italian: una sintesi del dossier contenente le informazioni fornite in conformità delle lettere da a) a g);
Portuguese: Um resumo do processo que contenha as informações fornecidas de acordo com as alíneas a) a g);
Dutch: een samenvatting van het dossier met de informatie bedoeld in de punten a) tot en met g);
Finnish: a-g alakohdan mukaisesti toimitetut tiedot sisältävä tiivistelmä asiakirjoista;
Greek: περίληψη του φακέλου με τις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τα στοιχεία α) έως ζ)·
Czech: souhrn dokumentace obsahující informace poskytnuté podle písmen a) až g);
Slovak: súhrn obsahujúci informácie podľa písmen a) až g);
Polish: streszczenie zawierające informacje przewidziane w lit. a)–g);
Hungarian: az a)–g) pont szerint megadott információkat tartalmazó összefoglaló;
Slovenian: povzetek podatkov iz dokumentacije, predvidene v točkah (a) do (g);
Romanian: un rezumat al informațiilor furnizate în temeiul literelor (a) - (g)
Bulgarian: резюме, съдържащо информацията, предоставена по силата на букви а) - ж);
Estonian: kokkuvõte punktides a-g sätestatud teabest;
Latvian: kopsavilkumu par informāciju, kas iesniegta saskaņā ar a) līdz g) apakšpunktu;
Lithuanian: šios straipsnio dalies a–g punktuose numatytos informacijos santrauką;
Maltese: taqsira li jkollha t-tagħrif li jidher taħt il-punti (a) sa (ġ);
English: shall verify the report of the Community Reference Laboratory.
French: vérifie le rapport du laboratoire communautaire de référence.
German: prüft die Behörde den Bericht des gemeinschaftlichen Referenzlabors.
Spanish: verificará el informe del laboratorio comunitario de referencia.
Italian: verifica la relazione del laboratorio comunitario di riferimento;
Portuguese: Deve verificar o relatório do Laboratório Comunitário de Referência.
Dutch: controleert zij het verslag van het communautaire referentielaboratorium.
Finnish: tarkistaa yhteisön vertailulaboratorion raportin.
Greek: επαληθεύει την έκθεση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς.
Czech: ověřuje zprávu referenční laboratoře Společenství.
Slovak: overuje správu referenčného laboratória spoločenstva.
Polish: weryfikuje sprawozdanie z laboratorium referencyjnego Wspólnoty.
Hungarian: ellenőrzi a közösségi referencia-laboratórium jelentését.
Slovenian: preveri poročilo Referenčnega laboratorija Skupnosti.
Romanian: verifică raportul laboratorului comunitar de referință.
Bulgarian: проверява доклада на референтната лаборатория на Общността.
Estonian: kontrollib ühenduse tugilabori aruannet.
Latvian: pārbauda Kopienas references laboratorijas ziņojumu.
Lithuanian: patikrina Bendrijos etaloninės laboratorijos ataskaitą.
Maltese: għandha tifli bir-reqqa r-rapport tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità.
English: the name and address of the applicant;
French: le nom et l'adresse du demandeur;
German: Name und Anschrift des Antragstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: O nome e o endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Finnish: hakijan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του αιτούντος·
Czech: jméno a adresu žadatele;
Slovak: meno a adresu žiadateľa;
Polish: nazwisko albo nazwę oraz miejsce zamieszkania albo siedzibę wnioskodawcy;
Slovenian: ime in naslov vložnika;
Romanian: numele și adresa solicitantului;
Bulgarian: името и адреса на заявителя;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdu, uzvārdu vai nosaukumu un adresi;
Lithuanian: pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' l-applikant;
English: a copy of the authorisation for placing the feed additive on the market;
French: une copie de l'autorisation de mise sur le marché de l'additif pour l'alimentation animale;
German: eine Kopie der Zulassung für das Inverkehrbringen des Futtermittelzusatzstoffs;
Spanish: una copia de la autorización para comercializar el aditivo para alimentación animal;
Italian: copia dell'autorizzazione d'immissione sul mercato dell'additivo per mangimi;
Portuguese: Uma cópia da autorização de colocação no mercado do aditivo para a alimentação animal;
Dutch: een afschrift van de vergunning voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel;
Finnish: jäljennös rehun lisäaineen markkinoille saattamista koskevasta hyväksynnästä;
Greek: αντίγραφο της άδειας για τη διάθεση στην αγορά της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών·
Czech: kopii povolení pro uvedení doplňkové látky na trh;
Slovak: kópiu povolenia pre umiestnenie doplnkovej látky na trh;
Polish: kopię zezwolenia na wprowadzenie dodatku paszowego do obrotu;
Slovenian: izvod dovoljenja za dajanje krmnega dodatka na trg;
Romanian: o copie a autorizației de introducere pe piață a aditivului pentru hrana animalelor;
Bulgarian: копие на разрешителното за пускане на фуражната добавка на пазара;
Estonian: söödalisandi turuleviimise loa koopia;
Latvian: kopiju atļaujai par barības piedevas laišanu tirgū;
Lithuanian: leidimo pateikti pašarų priedą į rinką kopiją;
Maltese: kopja ta' l-awtorizzazzjoni biex l-additiv jitpoġġa fis-suq;
English: a report on the results of the post-market monitoring, if such monitoring requirements are included in the authorisation;
French: un rapport sur les résultats de la surveillance consécutive à la mise sur le marché, si cela est prévu dans l'autorisation;
German: einen Bericht über die Ergebnisse der marktbegleitenden Beobachtung, sofern eine solche Beobachtung in der Zulassung vorgeschrieben ist;
Spanish: un informe sobre los resultados del seguimiento consecutivo a la comercialización si la autorización exige la realización de dicho seguimiento;
Italian: una relazione sui risultati del monitoraggio successivo all'immissione sul mercato, ove richiesto nell'autorizzazione;
Portuguese: Um relatório sobre os resultados da monitorização pós-comercialização, caso a autorização especifique requisitos em matéria de monitorização;
Dutch: een verslag van de resultaten van de monitoring na het in de handel brengen, indien in de vergunning monitoringvoorschriften zijn opgenomen;
Finnish: selostus markkinoille saattamisen jälkeen toteutetun seurannan tuloksista, jos hyväksyntään sisältyy seurantaa koskevia vaatimuksia;
Greek: έκθεση με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά, εφόσον τέτοιου είδους απαιτήσεις περιέχονται στην άδεια·
Czech: zprávu o výsledcích monitorování v období po uvedení na trh, pokud je požadavek monitorování obsažen v povolení;
Slovak: správu o výsledkoch monitorovania doplnkovej látky po jej umiestnení na trh, ak takéto požiadavky na monitorovanie sú obsiahnuté v povolení;
Polish: sprawozdanie w sprawie wyników monitorowania rynku następującego po wprowadzeniu do obrotu, jeżeli takie wymagania dotyczące monitorowania są zawarte w zezwoleniu;
Hungarian: a forgalomba hozatalt követő felügyelet eredményeiről szóló jelentés, ha az engedély ilyen felügyeleti követelményeket tartalmaz;
Slovenian: poročilo o rezultatih poprodajnega nadzora, če so take zahteve po nadzoru vključene v dovoljenje;
Romanian: un raport privind rezultatele supravegherii după introducerea pe piață, dacă în autorizație este prevăzută supravegherea;
Bulgarian: доклад за резултатите от мониторинга след пускането на пазара, ако такива изисквания за мониторинг са включени в разрешителното;
Estonian: aruanne turustamisjärgse järelevalve tulemuste kohta, kui järelevalve nõuded on loas ette nähtud;
Latvian: ziņojumu par realizēto preču uzraudzības rezultātiem, ja atļaujā ir iekļautas šādas uzraudzības prasības;
Lithuanian: pasekmių stebėjimo rezultatų ataskaitą, jeigu leidime numatyti tokio stebėjimo reikalavimai;
Maltese: rapport fuq ir-riżultati tal-ħarsien ta' wara t-tpoġġija ta' l-additiv fis-suq, jekk dawn il-kriterji ta' ħarsien huma inklużi fl-awtorizzazzjoni;
English: the specific name given to the additives upon authorisation, preceded by the name of the functional group as mentioned in the authorisation;
French: le nom spécifique des additifs conformément aux autorisations, précédé du nom du groupe fonctionnel tel que mentionné dans les autorisations;
German: die besondere Bezeichnung, die dem Zusatzstoff anlässlich der Zulassung gegeben wurde, der die in der Zulassung genannte Funktionsgruppe vorangestellt wird;
Spanish: el nombre específico dado a los aditivos en el momento de la autorización, precedido del nombre del grupo funcional indicado en la autorización;
Italian: nome specifico dato agli additivi nell'autorizzazione, preceduto dal nome del gruppo funzionale indicato nell'autorizzazione stessa;
Portuguese: O nome específico atribuído aos aditivos na autorização, precedido do nome do grupo funcional, tal como referido na autorização;
Dutch: de bij het verlenen van de vergunning aan het toevoegingsmiddel gegeven specifieke benaming, voorafgegaan door de functionele groep zoals vermeld in de vergunning;
Finnish: lisäaineelle sen hyväksymisen yhteydessä annettu nimi, jota edeltää hyväksynnässä mainittu funktionaalisen ryhmän nimi;
Greek: την ειδική ονομασία που έχει δοθεί στις πρόσθετες ύλες στη χορηγηθείσα άδεια, δίπλα στο όνομα της λειτουργικής ομάδας όπως αναφέρεται στην άδεια·
Czech: specifický název doplňkových látek podle povolení před názvem funkční skupiny uvedené v povolení;
Slovak: osobitný názov daný doplnkovým látkam pri povolení, ktorému predchádza názov funkčnej skupiny uvedený v povolení;
Polish: specyficzna nazwa nadana dodatkom na mocy zezwolenia, poprzedzona nazwą grupy funkcjonalnej, wymienionej w zezwoleniu;
Slovenian: posebno ime, dano dodatkom ob dovoljenju, pred katerim stoji ime funkcionalne skupine, kakor je navedena v dovoljenju;
Romanian: numele aditivilor așa cum apare pe autorizație, precedat de numele grupului funcțional menționat pe autorizație;
Bulgarian: специфичното наименование на добавките съгласно разрешително, предшествано от наименованието на функционалната група, такава каквато е посочена в разрешителното;
Estonian: söödalisandile loa andmisel antud erinimi, millele eelneb loas nimetatud funktsionaalrühma nimetus;
Latvian: konkrētais nosaukums, kas piedevām piešķirts saskaņā ar atļauju, pirms kura ir funkcionālās grupas nosaukums, kā minēts atļaujā;
Lithuanian: konkretus pavadinimas, suteiktas priedui išduodant leidimą, prieš kurį būtų nurodytas leidime įrašytas funkcinės grupės pavadinimas;
Maltese: l-isem speċifiku mogħti lill-additivi meta tkun ħarġet l-awtorizzazzjoni, li qablu jkun hemm l-isem tal-grupp funzjonali kif imsemmi fl-awtorizzazzjoni;
English: the name or business name and the address or registered place of business of the person responsible for the particulars referred to in this Article;
French: le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du responsable des indications visées au présent article;
German: Name oder Firma und Anschrift oder Niederlassung des für die Angaben gemäß diesem Artikel Verantwortlichen;
Spanish: el nombre o razón social y el domicilio o domicilio social del responsable de las indicaciones contempladas en el presente artículo;
Italian: il nome o la ragione sociale e l'indirizzo o la sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente articolo;
Portuguese: O nome ou razão social e o endereço ou sede social do responsável pelas indicações referidas no presente artigo;
Dutch: de naam of de firmanaam en het adres of het hoofdkantoor van de persoon die verantwoordelijk is voor de in dit artikel bedoelde vermeldingen;
Finnish: tässä artiklassa tarkoitetuista tiedoista vastuussa olevan henkilön nimi tai toiminimi ja osoite tai toimipaikka;
Greek: το όνομα, ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της επιχείρησης ή τη δηλωθείσα έδρα του υπευθύνου για τα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν άρθρο·
Czech: jméno nebo obchodní firma a adresa nebo registrované místo podnikání osoby odpovědné za údaje uvedené v tomto článku;
Slovak: názov alebo obchodný názov a adresu alebo registrované miesto podniku osoby zodpovednej za údaje uvedené v tomto článku;
Polish: nazwisko lub firma oraz adres lub zarejestrowana siedziba osoby odpowiedzialnej za informacje określone w niniejszym artykule;
Hungarian: az e cikkben említett adatokért felelős személy neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye;
Slovenian: ime ali naziv podjetja in naslov ali registrirani sedež poslovanja osebe, odgovorne za podatke iz tega člena;
Romanian: numele sau denumirea comercială și adresa sau sediul social al celui care este responsabil de informațiile prevăzute de prezentul articol; c)
Bulgarian: името или търговското наименование и адреса, или регистрираното място на извършване на търговска дейност на лицето, което отговаря за данните, посочени в настоящия член;
Estonian: käesolevas artiklis osutatud üksikasjade eest vastutava isiku nimi või ärinimi ja aadress või asukoht;
Latvian: par šajā pantā minēto ziņu sniegšanu atbildīgās personas vārds, uzvārds vai firma un adrese vai reģistrētā uzņēmējdarbības vieta;
Lithuanian: asmens ar jo įmonės, atsakingų už šiame straipsnyje minimus duomenis, vardas, pavardė ar įmonės pavadinimas ir adresas arba įmonės registracijos vieta;
Maltese: l-isem jew l-isem tan-negożju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-persuna responsabbli mid-dettalji msemmija f'dan l-Artikolu;
English: the net weight or, in the case of liquid additives and premixtures, either the net volume or the net weight;
French: le poids net ou, pour les additifs et prémélanges liquides, soit le volume net soit le poids net;
German: Nettogewicht oder bei fluessigen Zusatzstoffen oder Vormischungen entweder Nettovolumen oder Nettogewicht;
Spanish: el peso neto o, para los aditivos líquidos y premezclas, el volumen neto o el peso neto;
Italian: il peso netto o, per gli additivi liquidi e le premiscele liquide, il volume netto oppure il peso netto;
Portuguese: O peso líquido ou, no caso dos aditivos líquidos ou das pré-misturas, o volume líquido ou o peso líquido;
Dutch: het nettogewicht of, voor vloeibare toevoegingsmiddelen of voormengsels, het nettovolume of het nettogewicht;
Finnish: nettopaino tai nestemäisten lisäaineiden tai esiseosten osalta joko nettotilavuus tai nettopaino;
Greek: το καθαρό βάρος ή, στην περίπτωση υγρών πρόσθετων υλών η προμειγμάτων, τον καθαρό όγκο ή το καθαρό βάρος·
Czech: čistá hmotnost, nebo v případě kapalných doplňkových látek a premixů buďto čistý objem nebo čistá hmotnost;
Slovak: čistá hmotnosť alebo ak ide o tekuté doplnkové látky a premixy čistý objem alebo čistá hmotnosť;
Polish: masa netto oraz, w przypadku dodatków płynnych, objętość netto albo masa netto;
Hungarian: a nettó tömeg, vagy folyékony adalékanyagok és előkeverékek esetében a nettó térfogat vagy a nettó tömeg;
Slovenian: neto masa ali pri tekočih dodatkih in premiksih neto volumen ali neto masa;
Romanian: greutatea netă sau, în cazul aditivilor lichizi și preamestecurilor, volumul sau greutatea netă;
Bulgarian: нетното тегло или, в случай на течни добавки или премикси, нетния обем или нетното тегло;
Estonian: netomass või vedelate söödalisandite ja eelsegude puhul netomaht või netomass;
Latvian: neto masa vai šķidrām piedevām un premiksiem neto tilpums vai neto masa;
Lithuanian: neto svoris arba, jeigu tai skysti priedai ir premiksai, neto tūris ar neto svoris;
Maltese: (ċ) il-piż nett jew, fil-każ ta' additivi jew taħlitiet lesti minn qabel li jkunu likwidi, jew il-volum nett jew il-piż nett;
English: the identification number;
French: le numéro d'identification;
German: die Kennnummer;
Spanish: el número de identificación;
Italian: il numero di identificazione;
Portuguese: O número de identificação;
Dutch: het identificatienummer;
Finnish: tunnistenumero;
Greek: στ) τον αριθμό ταυτοποίησης·
Czech: identifikační číslo;
Slovak: identifikačné číslo;
Polish: numer identyfikacyjny;
Hungarian: az azonosítási szám;
Slovenian: identifikacijska številka;
Romanian: numărul de identificare;
Bulgarian: идентификационния номер;
Estonian: identifitseerimisnumber;
Latvian: identifikācijas numurs;
Lithuanian: identifikavimo numeris;
Maltese: in-numru ta' l-identifikazzjoni;