FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(46) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(46) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(46), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(46), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(46) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [46] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: "(3) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [46] għandhom ikunu applikabli, wara li jkunu kkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security(47).Article 27 is replaced by the following:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar das acções específicas de apoio à segurança alimentar(47).O artigo 27.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Article 27
French: Article 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Finnish: 27 artikla
Czech: "Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: "Artykuł 27
Hungarian: "27. cikk
Slovenian: "Člen 27
Romanian: „Articolul 27
Bulgarian: „Член 27
Estonian: "Artikkel 27
Latvian: "27. pants
Lithuanian: "27 straipsnis
Maltese: "Artikolu 27
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(48) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(48) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(48), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(48), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(48) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [48] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [48] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [48] 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [48], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [48] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(49).Article 20(2) and (3) are replaced by the following:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(49).No artigo 20.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva [49]. Článok 20 ods. 2 a 3 sa nahrádza takto:
English: Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(50) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(50) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(50), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: São aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(50), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(50) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [50] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: "(2) Az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Uporabljata se člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [50], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: „(2) Se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: "2. l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [50] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Biocidal Products (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par un comité permanent pour les produits biocides, ci-après dénommé "comité permanent".
Italian: La Commissione è assistita da un Comitato permanente sui biocidi, in prosieguo denominato "Comitato permanente".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Produtos Biocidas, a seguir designado por "Comité Permanente".
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro biocidní přípravky (dále jen "stálý výbor").
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre biocidné výrobky (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Produktów Biobójczych (zwany dalej Komitetem).
Hungarian: "(1) A Bizottságot a Biocid Termékek Állandó Bizottsága segíti (a továbbiakban: a bizottság).
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za biocidne pripravke, v nadaljnjem besedilu "odbor".
Romanian: „(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent privind produsele biocide, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянен комитет за биоцидни продукти (наричан по-долу „комитета“).
Estonian: Artikli 28 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega: "1. Komisjoni abistab alaline biotsiidide komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā biocīdu produktu komiteja (turpmāk tekstā - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Biocidinių produktų nuolatinis komitetas, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permnenti dwar il-Prodotti Bioċidjali, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat"..
English: The Standing Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité permanent adopte son règlement intérieur.
Italian: Il Comitato permanente adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité Permanente aprovará o seu regulamento interno.
Czech: Stálý výbor přijme svůj jednací řád. 2.
Slovak: Stály výbor schvaľuje svoj rokovací poriadok.
Polish: Stały Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az állandó bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Stalni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul permanent își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Постоянният комитет приема свой процедурен правилник.
Estonian: Alaline Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Pastāvīgā komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jadotta r-regoli tal-Proċedura tiegħu.
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico, in prosieguo denominato "Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para o Programa Estatístico, a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego (zwany dalej Komitetem).
Hungarian: A Bizottságot 89/382/EGK, Euratom határozat által létrehozott statisztikai programbizottság segíti (a továbbiakban: a bizottság).
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program (v nadaljnjem besedilu "odbor").
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет (наричан по-долу „комитета“).
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmas komiteja (turpmāk tekstā - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas (toliau Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika (minn referut bħala "il-Kumitat".).
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(54) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(54) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(54), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(54), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(54) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [54] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [54] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [54] 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [54], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [54] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries(55).(a) Article 8 is replaced by the following:
Italian: Regolamento (CE) n. 1658/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, relativo al cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo (ONG) europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (PVS)(55).a) L'articolo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1658/98 do Conselho, de 17 de Julho de 1998, relativo ao co-financiamento com as organizações não governamentais de desenvolvimento (ONG) europeias de acções em domínios de interesse para os países em desenvolvimento(55).a) O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(56) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(56) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(56), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(56), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(56) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [56] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [56] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption(57).Article 12 is replaced by the following:
Portuguese: Directiva 98/83/CE do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano(57).O artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(58) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(58) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente articolo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(58), tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE(58), tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Finnish: Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY(58) 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento článek, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [*] Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23). s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento článok sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES [58] so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Hungarian: Az e cikkre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK [*] A Tanács 1999. június 28-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.) határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [*], ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE(*), cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО(*), като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ* artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artikli 8 sätteid.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB(*) 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [58] għandhom ikunu applikabbli, wara li jkunu meqjusa d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par le comité géographiquement compétent pour le développement, ci-après dénommé "comité".
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato geograficamente competente per lo sviluppo, in prosieguo denominato "Comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité geograficamente competente em matéria de desenvolvimento, a seguir designado por "Comité".
Finnish: Komissiota avustaa kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor pro rozvoj (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha geograficky určený výbor, príslušný pre rozvoj (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspomaga właściwy pod względem geograficznym komitet odpowiedzialny za rozwój (zwany dalej Komitetem).
Hungarian: A Bizottságot az illetékes, a fejlesztésért földrajzi szempontból illetékes bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga geografsko opredeljeni odbor, ki je pristojen za razvoj (v nadaljnjem besedilu "odbor").
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru dezvoltare competent în funcție de criteriul geografic, denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от определения на географски принцип комитет, който е компетентен за развитието (наричан по-долу „комитета“).
Estonian: Komisjoni abistab geograafilistel alustel moodustatud ja arenguküsimustes pädev komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz ģeogrāfiska komiteja, kas atbild par attīstību (turpmāk tekstā - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda geografiniu požiūriu nustatytas komitetas, kompetentingas plėtros klausimais, toliau Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ġeografikament-determinat kompetenti għall-iżvilupp (minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat".).