English: Subquota I should be allocated initially in form of import rights to active importers on the basis of relevant customs documents providing proof that they have imported beef under the same type of quota during the last three quota years.
French: Il convient d'attribuer initialement le sous-contingent I sous la forme de droits d'importation aux importateurs actifs sur le marché, en se fondant sur des documents de douane appropriés, attestant qu'ils ont importé de la viande bovine dans le cadre du même type de contingent au cours des trois dernières années contingentaires.
Spanish: El subcontingente I debe asignarse inicialmente en forma de derechos de importación a importadores activos sobre la base de los documentos aduaneros pertinentes que demuestren que han importado carne de vacuno dentro del mismo tipo de contingente durante los últimos tres ejercicios contingentarios.
Portuguese: O subcontingente I deve ser inicialmente atribuído sob a forma de direitos de importação a importadores activos, com base nos documentos aduaneiros pertinentes que forneçam prova de que importaram carne de bovino ao abrigo do mesmo tipo de contingente nos três últimos anos contingentais.
Dutch: Deelcontingent I moet aanvankelijk in de vorm van rechten op invoer worden toegewezen aan in de sector werkzame importeurs, op basis van relevante douanedocumenten waaruit blijkt dat zij gedurende de afgelopen drie contingentjaren in het kader van soortgelijke contingenten rundvlees hebben ingevoerd.
Danish: Delkontingent I bør indledningsvis tildeles i form af importrettigheder til aktive importører på grundlag af de relevante tolddokumenter, der beviser, at de i de seneste tre kontingentår har importeret oksekød under et kontingent af samme type.
Swedish: Delkvot I bör inledningsvis fördelas i form av importrättigheter till verksamma importörer på grundval av relevanta tulldokument som styrker att de har importerat nötkött inom samma typ av kvot under de tre senaste kvotåren.
Finnish: Osakiintiö I olisi aluksi jaettava aktiivisille tuojille tuontioikeuksien muodossa sellaisten tulliasiakirjojen perusteella, jotka todistavat, että kyseiset tuojat ovat tuoneet naudanlihaa samantyyppisessä kiintiössä kolmen viimeisen kiintiövuoden aikana.
Czech: Subkvóta I by měla být od počátku rozdělována v podobě dovozních práv pro aktivní dovozce na základě příslušných celních dokumentů, které dokazují, že tito dovozci dováželi hovězí maso v rámci kvóty stejného druhu v posledních třech kvótových letech.
Slovak: Subkvóta I by mala byť spočiatku pridelená vo forme dovozných práv aktívnym dovozcom na základe príslušných colných dokladov poskytujúcich dôkaz, že počas posledných troch kvótových rokov dovážali hovädzie mäso v rámci rovnakého typu kvóty.
Polish: Podkontyngent I powinien być przyznawany początkowo w postaci praw przywozu aktywnym importerom na podstawie odpowiednich dokumentów celnych zaświadczających, że przywozili oni wołowinę w ramach kontyngentu tego samego rodzaju w trakcie ostatnich trzech lat kontyngentowych.
Hungarian: Az I. alkontingenst kezdetben az aktív importőröknek adott behozatali jogok formájában kell elosztani, az annak bizonyítékául szolgáló vonatkozó vámokmányok alapján, hogy az elmúlt három kontingensévben azonos típusú kontingens keretében marhahúst hoztak be.
Slovenian: Podkvoto I je treba prvotno dodeliti v obliki uvoznih pravic aktivnim uvoznikom na podlagi ustreznih carinskih dokumentov, ki dokazujejo, da so goveje meso uvozili po enaki vrsti kvote v zadnjih treh kvotnih letih.
Estonian: I alamkvoot tuleks eraldada kõigepealt impordiõigusena aktiivsetele importijatele tollidokumentide alusel, mis tõendavad, et nad on importinud veiseliha sama tüüpi kvoodi alusel juba viimasel kolmel kvoodiaastal.
Latvian: Sākotnēji I apakškvota ievešanas tiesību veidā jāpiešķir aktīviem ievedējiem, pamatojoties uz attiecīgiem muitas dokumentiem, kas apliecina, ka viņi ieveduši liellopu gaļu saskaņā ar šā paša tipa kvotu pēdējo trīs kvotas gadu laikā.
Lithuanian: I kvotos dalis pirmiausia turėtų būti skiriama kaip importo teisės aktyviai veikiantiems importuotojams remiantis atitinkamais muitinės dokumentais, patvirtinančiais, kad jie per pastaruosius trejus kvotos metus importavo jautieną pagal tos pačios rūšies kvotą.
Maltese: Is-subkwota I għandha tiġi allokata għall-ewwel fil-forma ta' drittijiet ta' l-importazzjoni għall-importaturi attivi a bażi tad-dokumenti rilevanti tad-dwana li jixhdu li importaw i-ċanga taħt l-istess tip ta' kwota fl-aħħar tliet snin tal-kwota.