English: The new Member States shall define minimum requirements for good agricultural and environmental condition on the basis of the framework set up in the Annex, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices and farm structures.
French: Les nouveaux États membres définissent des exigences minimales pour la bonne condition agricole et environnementale sur la base du cadre établi dans l'annexe, en tenant compte des caractéristiques spécifiques des zones concernées, et notamment des conditions pédologiques et climatiques, des modes d'exploitation existants, de l'utilisation des terres, de la rotation des cultures, des pratiques agricoles et des structures des exploitations.
Danish: De nye medlemsstater fastlægger minimumskravene til god landbrugs- og miljømæssig stand på grundlag af de i bilaget fastsatte rammer, idet der tages hensyn til de pågældende arealers særlige kendetegn, herunder jordbunds- og klimaforhold, eksisterende driftssystemer, jordanvendelse, vekseldrift, driftsmetoder og landbrugsstrukturer.
Swedish: De nya medlemsstaterna skall definiera normer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden på grundval av den ram som anges i bilagan, med hänsyn tagen till de särskilda kännetecknen för de berörda arealerna inklusive markförhållanden, klimatförhållanden, nuvarande brukningssystem, markanvändning, växtföljd, brukningsmetoder och jordbrukets struktur.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden on määriteltävä hyvää viljelykuntoa ja ympäristöä koskevat vähimmäisvaatimukset liitteessä esitetyn kehyksen perusteella, ottaen huomioon kyseisten alueiden erityispiirteet, mukaan lukien maaperä ja ilmasto-olosuhteet, viljelyjärjestelmät, maankäyttö, viljelykierto, viljelykäytännöt ja tilarakenteet.
Czech: Nové členské státy stanoví minimální požadavky na dobrý zemědělský a ekologický stav na základě rámce uvedeného v příloze s ohledem na zvláštní vlastnosti příslušných oblastí, včetně půdních a klimatických podmínek, stávajících způsobů hospodaření (využití půdy, střídání plodin, zemědělské praktiky) a struktur podniků.
Slovak: Nové členské štáty stanovia minimálne požiadavky na dobrý poľnohospodársky a environmentálny stav na základe rámca stanoveného v prílohe, pričom zoberú do úvahy špecifické vlastnosti príslušných plôch, vrátane pôdnych a klimatických podmienok, existujúceho poľnohospodárskeho systému, využívania pôdy, striedania plodín, poľnohospodárskej praxe a štruktúr poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie określają minimalne wymogi dla dobrego stanu pod względem rolniczym i ekologicznym na podstawie ram utworzonych w Załączniku, biorąc pod uwagę szczególne cechy charakterystyczne danych gruntów, łącznie z glebą i warunkami klimatycznymi, istniejącymi systemami gospodarki rolnej, wykorzystaniem gruntów, płodozmianem, praktykami w gospodarce rolnej oraz strukturami gospodarstw.
Hungarian: Az új tagállamok a mellékletben megállapított keret alapján meghatározzák a jó mezőgazdasági és ökológiai állapot minimális követelményeit, tekintetbe véve az érintett területek egyedi jellegzetességeit, ideértve a talaj- és időjárási viszonyokat, a meglévő gazdálkodási rendszereket, a földhasználatot, a vetésforgót, a gazdálkodási gyakorlatot és az üzemszerkezetet.
Slovenian: Nove države članice opredelijo minimalne zahteve po načelu dobrega gospodarja na podlagi okvira, določenega v prilogi, ob upoštevanju posebnih značilnosti zadevnih območij, vključno s prstjo in klimatskimi pogoji, obstoječimi sistemi kmetovanja, rabo zemljišč, kolobarjenjem, načinom kmetovanja in strukturami kmetij.
Estonian: Uued liikmesriigid määratlevad heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste miinimumnõuded lisas sätestatud raamistiku alusel, võttes arvesse asjaomaste pindalade eriomadusi, sh mulla- ja ilmastikutingimusi, olemasolevat põllumajandustootmist, maakasutust, külvikorda, tootmisviise ja põllumajandusstruktuure.
Latvian: Jaunās dalībvalstis nosaka prasību minimumu labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem, pamatojoties uz pielikumā noteikto vispārējo sistēmu, ņemot vērā attiecīgo platību specifiskās īpašības, tajā skaitā augsnes un klimatiskos apstākļus, pastāvošās lauksaimniecības sistēmas, zemes izmantošanu, augseku, lauksaimniecības praksi un saimniecības struktūras.
Lithuanian: Naujos valstybės narės priede nurodytu pagrindu nustato minimalius geros žemės ūkio ir aplinkos būklės reikalavimus, atsižvelgdamos į tam tikras atitinkamų plotų savybes, įskaitant dirvožemio ir klimato sąlygas, susiformavusią ūkininkavimo sistemą, žemėnaudą, sėjomainą, ūkininkavimo praktiką ir ūkio struktūrą.
Maltese: L-Istati Membri ġodda għandhom jiddefenixxu l-ħtiġijiet minimi għall-kondizzjoni agrikola u ambjentali tajba fuq il-bażi ta' tal-qafas stabbilit fl-Anness, waqt li jqis il-karatteristiċi speċifiċi taż-żona konċernati, inklużi il-kondizzjonijiet tal-ħamrija u l-klima, sistemi eżistenti ta' biedja, l-użu ta' l-art, rotazzjoni ta' l-uċuħ tar-raba', prattiċi ta' biedja u strutturi ta' rziezet.