FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for category 3 airports: year N (except for the reporting of year 2003 tables where 2001 passenger units are taken into account and for the reporting of year 2004 tables where 2003 passenger units are taken into account).
French: pour les aéroports de la catégorie "3", l'année N (sauf pour la communication des tableaux de l'année 2003, pour laquelle les unités de passagers de 2001 sont prises en compte et pour la communication des tableaux de l'année 2004, pour laquelle les unités de passagers de 2003 sont prises en compte).
Portuguese: para aeroportos da categoria "3": ano N (excepto no que se refere à declaração dos quadros de 2003, em que se consideram as unidades-passageiro de 2001 e à declaração dos quadros de 2004, em que se consideram as unidades-passageiro de 2003).
Czech: pro kategorie letišť 3: rok N (kromě tabulek za rok 2003, kde se zohledňují cestující v přepočtených jednotkách za rok 2001 a tabulek za rok 2004, kde se zohledňují cestující v přepočtených jednotkách za rok 2003).
Polish: dla portów lotniczych kategorii 3: rok N (z wyjątkiem tabel sprawozdawczych za rok 2003, gdzie uwzględnia się liczbę jednostek pasażerskich z roku 2001, oraz tabel sprawozdawczych za rok 2004, gdzie uwzględnia się liczbę jednostek pasażerskich z roku 2003). Porty lotnicze, w których liczba jednostek pasażerskich spadła w roku N-2 w stosunku do roku N-1, mogą jako roku referencyjnego użyć do swej klasyfikacji roku N-1. II. Dopuszczone ustępstwa
Estonian: klassi 3 lennujaamade puhul aasta N (välja arvatud 2003. aasta tabelite edastamine, mille puhul võetakse arvesse 2001. aasta reisijaühikuid, ja 2004. aasta tabelite edastamine, mille puhul võetakse arvesse 2003. aasta reisijaühikuid).
Latvian: kategorijas lidostu gadījumā: N gads (izņemot 2003. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2001. gadā, un 2004. gada tabulu datu ziņošanu, kur ņem vērā pasažieru vienību skaitu 2003. gadā).
Lithuanian: 3 kategorijos oro uostams: metai N (išskyrus 2003 metų atskaitos lenteles, kuriose atsižvelgiama į 2001 metų keleivius, ir 2004 metų atskaitos lenteles, kuriose atsižvelgiama į 2003 metų keleivius).
English: Airports for which passenger units decreased between year N-2 and year N-1 may use year N-1 as the reference year for their classification. II.
Polish: Tabela ogólna według lat sprawozdawczych i kategorii wielkości portów lotniczych Wspólnoty. Kategoria wielkości portu lotniczego Wspólnoty Rok 2003 Rok 2004 Rok 2005
Slovenian: Letališča, na katerih se je število potniških enot med letom N-2 in letom N-1 zmanjšalo, lahko za svojo razvrstitev kot referenčno leto upoštevajo leto N-1. II.
English: Permitted derogations
French: Dérogations permises
German: Zulässige Ausnahmeregelungen
Portuguese: Derrogações permitidas
Danish: Indrømmede fritagelser
Czech: Povolené odchylky
Slovak: Povolené výnimky
Polish: 0 Poniżej 15 000 jednostek pasażerskich Brak obowiązków sprawozdawczych Brak obowiązków sprawozdawczych Brak obowiązków sprawozdawczych
Hungarian: Engedélyezett eltérések
Slovenian: Dovoljena odstopanja
Romanian: Derogări permise
Bulgarian: Допустими дерогации
Estonian: Lubatud erandid
Latvian: Pieļaujamās atkāpes
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi permessi
English: Summary table by reporting year and according to the Community airport size category.
French: Tableau récapitulatif par année de déclaration et selon la catégorie de taille des aéroports communautaires
German: Übersichtstabelle nach Meldejahr und nach Größenklasse des Gemeinschaftsflughafens.
Portuguese: Quadro recapitulativo por ano de declaração e de acordo com a categoria de dimensão dos aeroportos comunitários.
Danish: Sammenfattende tabel efter EF-lufthavnes størrelseskategori og indberetningsår.
Czech: Souhrnná tabulka členěná podle roku vykazování a podle kategorie velikosti letišť Společenství
Slovak: Súhrnná tabuľka podľa roku hlásenia a podľa veľkostnej kategórie letiska spoločenstva.
Polish: 1 Między 15 000 a 150 000 jednostek pasażerskich C1 (możliwe odstępstwo) C1 (możliwe odstępstwo) C1 (możliwe odstępstwo)
Hungarian: A közösségi repülőterek méretkategóriáinak összefoglaló táblázata jelentési évek szerint.
Slovenian: Pregledna tabela, razdeljena na leta poročanja in kategorije letališč Skupnosti glede na njihovo velikost.
Romanian: Tabel recapitulativ în funcție de anul de raportare și de categoria de aeroport comunitar după mărime. Categorii de aeroporturi comunitare după mărime Anul 2003 Anul 2004 Anul 2005
Bulgarian: Сборна таблица по отчетна година и категория на размера на летищата в Общността.
Estonian: Koondtabel, liigendatuna aruandeaastate ja ühenduse lennujaama suurusklasside järgi.
Latvian: Kopsavilkuma tabula atbilstoši ziņošanas gadam un saskaņā ar Kopienas lidostu lieluma kategoriju.
Lithuanian: Apibendrinamoji lentelė pagal ataskaitinius metus ir Bendrijos oro uosto dydžio kategoriją.
Maltese: Tabella li tirrikapitola għal kull sena ta' dikjarazzjoni u skond il-kategorija ta' daqs ta' l-ajruporti tal-Komunità.
English: Derogations can be either partial or total.
French: Les dérogations peuvent être partielles ou totales.
German: Es können vollständige oder Teilausnahmeregelungen gewährt werden.
Portuguese: As derrogações podem ser parciais ou totais.
Danish: Der kan være tale om fuldstændig eller delvis fritagelse.
Czech: Odchylky mohou být částečné nebo úplné.
Slovak: Výnimky môžu byť buď čiastkové, alebo úplné.
Polish: 2 Więcej niż 150 000 a mniej niż 1 500 000 jednostek pasażerskich A1 (możliwe odstępstwo) B1 (możliwe odstępstwo) C1 (możliwe odstępstwo) A1 (możliwe odstępstwo) B1 (możliwe odstępstwo) C1 (możliwe odstępstwo) A1 (możliwe odstępstwo) B1 (możliwe odstępstwo) C1 (możliwe odstępstwo) 3 Przynajmniej 1 500 000 jednostek pasażerskich A1 (bez odstępstw) B1 (możliwe odstępstwo) C1 (bez odstępstw) A1 (bez odstępstw) B1 (bez odstępstw) C1 (bez odstępstw) A1 (bez odstępstw) B1 (bez odstępstw) C1 (bez odstępstw)
Hungarian: A közösségi repülőterek méretkategóriái
Slovenian: Odstopanja so lahko delna ali popolna.
Romanian: Mai puțin de 15 000 de unități pasager Nu sunt obligate să raporteze Nu sunt obligate să raporteze
Estonian: Erandid võivad olla kas täielikud või osalised.
Latvian: Atkāpes var būt daļējas vai pilnas.
Maltese: Id-derogi jistgħu jkunu jew parzjali jew totali.
English: Partial derogations can only be granted for the following fields: "airline information" and "passenger seats available".
French: Des dérogations partielles ne peuvent être accordées que pour les champs suivants: "informations sur le transporteur aérien" et "sièges passagers offerts".
Portuguese: As derrogações parciais só podem ser concedidas para os seguintes campos: "informações sobre a transportadora aérea" e "lugares de passageiro disponíveis".
Czech: Částečné odchylky lze udělit pouze pro tato pole: "informace o leteckém dopravci" a "nabízená kapacita letadla".
Polish: Odstępstwa mogą być zarówno częściowe, jak i całkowite. Na odstępstwa częściowe można zezwalać tylko w polach: "Informacja o linii lotniczej" i "Dostępna liczba miejsc pasażerskich".
Hungarian: A részleges eltéréseket csak a következő mezők esetében adják meg: "légitársaságra vonatkozó információk" és "rendelkezésre álló utasülések".
Estonian: Osalisi erandeid võib teha üksnes järgmiste väljade suhtes: "lennuettevõtja andmed" ja "reisijakohtade arv".
Latvian: Daļējas atkāpes var piešķirt tikai šādiem laukiem: "Informācija par aviosabiedrību" un "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits".
Lithuanian: Leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos gali būti taikomos tik šiems laukams: "oro linijos informacija" ir "turimos keleivių vietos".
English: If a derogation was granted for an airport in year N but the airport changes category in year N, then the derogation is no longer valid for that year.
French: Si une dérogation a été accordée à un aéroport l'année N mais que l'aéroport change de catégorie au cours de l'année N, alors la dérogation n'est plus valable pour cette année.
German: Wurde einem Flughafen im Jahr N eine Ausnahmeregelung gewährt und wechselt dieser Flughafen im Jahr N die Klasse, dann verliert die Ausnahmeregelung für dieses Jahr ihre Gültigkeit.
Portuguese: Se tiver sido concedida uma derrogação para determinado aeroporto no ano N, mas que o aeroporto tenha mudado de categoria no ano N, a derrogação deixa de ser válida para esse ano.
Danish: Hvis en lufthavn er indrømmet fritagelse i år N, men skifter kategori i år N, er fritagelsen ikke længere gyldig for dette år.
Czech: Pokud byla udělena odchylka pro nějaké letiště v roce N a toto letiště změní v roce N kategorii, potom odchylka pro uvedený rok už neplatí.
Slovak: Ak sa výnimka poskytne letisku v roku N, no letisko v roku N zmení kategóriu, potom nie je výnimka pre uvedený rok platná.
Polish: Jeżeli portowi lotniczemu udzielono zezwolenia na odstępstwo w roku N, ale port zmienił w roku N swą kategorię, odstępstwo na ten rok traci ważność.
Hungarian: Ha az N. évben eltérést adnak valamely repülőtér számára, de az N. évben megváltozik a repülőtér kategóriája, az eltérés abban az évben már nem érvényes.
Slovenian: Če je bilo za posamezno letališče odstopanje odobreno za leto N in je letališče v letu N zamenjalo kategorijo, odstopanje za navedeno leto ne velja več.
Romanian: Dacă s-a acordat o derogare unui aeroport în anul N, dar aeroportul își schimbă categoria în anul N, atunci derogarea nu mai este valabilă pentru acel an.
Bulgarian: В случай, че на дадено летище е предоставена дерогация през годината N и летището промени категорията си през годината N, дерогацията престава да важи за въпросната година.
Estonian: Kui lennujaamale võimaldati erand aasta N suhtes, kuid lennujaama klass muutub aastal N, ei kehti erand enam selle aasta suhtes.
Latvian: Ja atkāpe piešķirta lidostai N gadā, bet lidosta maina kategoriju N gadā, tad atkāpe vairs nav izmantojama šajā gadā.
Lithuanian: Jei leidžianti nukrypti nuostata oro uostui buvo suteikta metais N, kuriais pasikeitė oro uosto kategorija, tuomet tais metais leidžianti nukrypti nuostata netenka galios.
Maltese: Jekk deroga kienet mogħtija għal ajruport f'sena N iżda l-kategorija ta' l-ajruport tinbidel f'sena N, id-deroga ma tibqax aktar valida għal dik is-sena.
English: Community airports having only occasional commercial traffic (category 0) have no obligation to report.
French: Les aéroports communautaires n'ayant qu'un trafic commercial occasionnel (catégorie "0") ne sont pas soumis à l'obligation de déclarer.
German: Gemeinschaftsflughäfen, die nur gelegentlich gewerblichen Luftverkehr verzeichnen (Klasse "0") sind nicht meldepflichtig.
Danish: EF-lufthavne, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik (kategori "0"), er ikke indberetningspligtige.
Czech: Letiště Společenství s pouze příležitostnou obchodní dopravou (kategorie 0) nemají povinnost vykazovat údaje.
Slovak: Letiská spoločenstva len nepravidelnou obchodnou dopravou (kategória 0) nepodliehajú povinnosti hlásenia.
Polish: Porty lotnicze Wspólnoty prowadzące wyłącznie okazjonalny ruch handlowy (kategoria 0) nie mają obowiązku sprawozdawczego.
Hungarian: A csak alkalmi kereskedelmi forgalmat lebonyolító (0. kategóriájú) közösségi repülőtereknek nincs jelentéstételi kötelezettségük.
Slovenian: Za letališča Skupnosti, na katerih komercialni promet poteka le občasno (kategorija 0), obveznost poročanja ne velja.
Romanian: Aeroporturile comunitare care au numai trafic comercial ocazional (categoria 0) nu sunt obligate să raporteze.
Bulgarian: Летищата на Общността със спорадичен търговски трафик (категория 0) не са длъжни да подават отчети.
Estonian: Ühenduse lennujaamad, kus äriline liiklus toimub vaid juhuti (klass 0), ei ole kohustatud andmeid esitama.
Latvian: Kopienas lidostām, kurās notiek neregulāra komerciāla satiksme (0. kategorija), nav pienākums ziņot.
Lithuanian: Bendrijos oro uostai, tik retsykiais vykdantys komercinius skrydžius (0 kategorija) neprivalo teikti ataskaitų.
Maltese: L-ajruporti Komunitarji li għandhom traffiku kummerċjali okkażjonali (kategorija 0) ma għandhom l-ebda obbligu li jirraportaw.
English: They are therefore excluded from the following lists.
French: Ils sont donc exclus des listes suivantes.
German: Sie sind folglich in den nachfolgenden Listen nicht aufgeführt.
Danish: De er derfor ikke omfattet af følgende fortegnelser.
Czech: Jsou proto z těchto seznamů vyloučena.
Slovak: Sú preto vylúčené z nasledovných zoznamov.
Polish: Dlatego są wyłączone z następujących wykazów.
Hungarian: Ezért ezek nem szerepelnek a következő jegyzékekben.
Slovenian: Zato niso vključena v sezname, ki sledijo.
Romanian: În consecință, acestea sunt excluse din listele următoare.
Bulgarian: Поради това те не са включени в дадените по-долу списъци.
Estonian: Seetõttu on need järgmistest loenditest välja arvatud.
Latvian: Tādēļ šīs lidostas nav iekļautas tālāk minētajos sarakstos.
Lithuanian: Todėl jie išbraukiami iš šių sąrašų.
Maltese: Huma għalhekk esklużi mil-listi segwenti.
English: Category 1 airports are mentioned in italic font in the following lists.
French: Les aéroports de la catégorie "1" sont mentionnés en italiques dans les listes suivantes.
German: Flughäfen der Klasse "1" sind in den nachfolgenden Listen kursiv dargestellt.
Portuguese: Os aeroportos da categoria "1" são indicados a itálico nas listas que se seguem.
Danish: Lufthavne i kategori "1" er angivet med kursiv i nedenstående fortegnelser.
Czech: Letiště kategorie 1 jsou v těchto seznamech uvedena kurzívou.
Slovak: Letiská kategórie 1 sú uvedené v nasledovných zoznamoch kurzívou.
Polish: Porty lotnicze kategorii 1 są wyróżnione kursywą w następujących wykazach.
Hungarian: A következő jegyzékekben az 1. kategóriájú repülőtereket dőlt betű jelzi.
Slovenian: Letališča kategorije 1 so v seznamih, ki sledijo, navedena v kurzivi.
Romanian: Aeroporturile din categoria 1 sunt menționate cu font cursiv în listele ce urmează.
Bulgarian: Летищата от категория 1 са посочени в дадените по-долу списъци в курсив.
Estonian: Klassi 1 lennujaamad on järgmistes loendites kaldkirjas.
Latvian: kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas kursīvā.
Lithuanian: 1 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti pasviruoju šriftu.
Maltese: L-ajruporti ta' kategorija 1 huma msemmija b'font korsiv fil-listi segwenti.
English: Category 2 airports are mentioned in normal font in the following lists.
French: Les aéroports de la catégorie "2" sont mentionnés en caractères normaux dans les listes suivantes.
German: Flughäfen der Klasse "2" sind in den nachfolgenden Listen in normaler Schrift dargestellt.
Portuguese: Os aeroportos da categoria "2" são indicados em letra normal nas listas que se seguem.
Danish: Lufthavne i kategori "2" er angivet med normal skrift i nedenstående fortegnelser.
Czech: Letiště kategorie 2 jsou v těchto seznamech uvedena normálními písmeny.
Slovak: Letiská kategórie 2 sú uvedené v nasledovných zoznamoch normálnym písmom.
Polish: Porty lotnicze kategorii 2 są wyróżnione czcionką normalną w następujących wykazach.
Hungarian: A következő jegyzékekben a 2. kategóriájú repülőtereket normál betű jelzi.
Slovenian: Letališča kategorije 2 so v seznamih, ki sledijo, navedena v običajnem tisku.
Romanian: Aeroporturile din categoria 2 sunt menționate cu font normal în listele ce urmează.
Bulgarian: Летищата от категория 2 са посочени в дадените по-долу списъци в нормален шрифт.
Estonian: Klassi 2 lennujaamad on järgmistes loendites harilikus kirjas.
Latvian: kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas parastajā šriftā.
Lithuanian: 2 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti įprastuoju šriftu.
Maltese: L-ajruporti ta' kategorija 2 huma msemmija f'font normali fil-listi segwenti.
English: Category 3 airports are mentioned in bold font in the following lists.
French: Les aéroports de la catégorie "3" sont mentionnés en caractères gras dans les listes suivantes.
German: Flughäfen der Klasse "3" sind in den nachfolgenden Listen fett dargestellt.
Portuguese: Os aeroportos da categoria "3" são indicados a negro nas listas que se seguem.
Danish: Lufthavne i kategori "3" er angivet med fed skrift i nedenstående fortegnelser.
Czech: Letiště kategorie 3 jsou v těchto seznamech uvedena tučnými písmeny.
Slovak: Letiská kategórie 3 sú uvedené v nasledovných zoznamoch tučným písmom.
Polish: Porty lotnicze kategorii 3 są wyróżnione czcionką wytłuszczoną w następujących wykazach.
Hungarian: A következő jegyzékekben a 3. kategóriájú repülőtereket félkövér betű jelzi.
Slovenian: Letališča kategorije 3 so v seznamih, ki sledijo, navedena v poudarjenem tisku.
Romanian: Aeroporturile din categoria 3 sunt menționate cu font aldin în listele ce urmează.
Bulgarian: Летищата от категория 3 са посочени в дадените по-долу списъци в удебелен шрифт.
Estonian: Klassi 3 lennujaamad on järgmistes loendites poolpaksus kirjas.
Latvian: kategorijas lidostas tālāk minētajos sarakstos ir norādītas treknrakstā.
Lithuanian: 3 kategorijos oro uostai šiuose sąrašuose pažymėti pastorintuoju šriftu.
Maltese: L-ajruporti ta' kategorija 3 huma msemmija b'font grassett fil-listi segwenti.
English: Category 2 airports for which a derogation for table A1 and/or B1 is granted until year N (year 2003, 2004 or 2005) are marked with "year N" in column (5.1) and/or (5.2).
French: Les aéroports de la catégorie "2" pour lesquels une dérogation est accordée jusque l'année N (2003, 2004 ou 2005) pour le tableau A1 et/ou le tableau B1 sont identifiés par "année N" dans la colonne 5.1 et/ou 5.2.
German: Flughäfen der Klasse "2", denen bis zum Jahr N (Jahr 2003, 2004 oder 2005) für die Tabelle A1 und/oder B1 eine Ausnahmegenehmigung gewährt worden ist, sind in Spalte (5.1) und/oder (5.2) mit "Jahr N" gekennzeichnet.
Portuguese: Os aeroportos da categoria "2" a que tenha sido concedida derrogação para o quadro A1 e/ou B1 até ao ano N (ano 2003, 2004 ou 2005) são identificados com "ano N" na coluna 5.1 e/ou 5.2.
Danish: Lufthavne i kategori "2", der er fritaget for at indberette tabel A1 og/eller B1 indtil år N (2003, 2004 eller 2005), er angivet med "år N" i kolonne 5.1 og/eller 5.2.
Czech: Letiště kategorie 2, která mají udělenu odchylku pro tabulku A1 a/nebo B1 do roku N (rok 2003, 2004 nebo 2005), jsou označena symbolem "rok N" ve sloupci (5.1) a/nebo (5.2).
Slovak: Letiská kategórie 2, ktorým je pre tabuľku A1 a/alebo B1 poskytnutá výnimka do roku N (rok 2003, 2004 alebo 2005), sú označené v stĺpci (5.1) a/alebo (5.2) výrazom "rok N".
Polish: Porty lotnicze kategorii 2, którym przyznano odstępstwo dla tabel A1 i/lub B1 do roku N (rok 2003, 2004 lub 2005), są oznaczone w kolumnach (5.1) i/lub (5.2) przez "rok N".
Hungarian: Az olyan 2. kategóriájú repülőtereket, amelyeknek az N. évig (2003., 2004. vagy 2005. év) eltérést adtak az A1. és/vagy a B1. táblázat esetében, "N. év" jelöli az 5.1 és/vagy az 5.2 oszlopban.
Slovenian: Letališča kategorije 2, za katera je v zvezi s preglednico A1 in/ali B1 za leto N (leto 2003, 2004 ali 2005) odobreno odstopanje, so v stolpcu (5.1) in/ali (5.2) označena z "leto N".
Romanian: Aeroporturile din categoria 2 pentru care se acordă o derogare pentru tabelul A1 și/sau B1 până în anul N (anul 2003, 2004 sau 2005) sunt marcate cu „anul N” în coloana (5.1) și/sau (5.2).
Bulgarian: Летищата от категория 2, на които е предоставена дерогация по отношение на таблица A1 и/или B1 до годината N (2003 г., 2004 г. или 2005 г.), са обозначени със символа „година N“ в колона (5.1) и/или (5.2).
Estonian: Klassi 2 lennujaamad, mille puhul tehakse tabeli A1 ja/või B1 suhtes erandi aastani N (aasta 2003, 2004 või 2005), on märgistatud tähisega "aasta N" veerus 5.1 ja/või 5.2.
Latvian: kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz A1 tabulu un/vai B1 tabulu piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.1. un/vai 5.2. stabiņā ir marķētas ar "N gads".
Lithuanian: 2 kategorijos oro uostai, kuriems iki metų N (2003, 2004 arba 2005) suteikta teisė taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas A1 lentelėje, pažymėti "metai N" 5.1 ir (ar) 5.2 skiltyje.
Maltese: L-ajruporti ta' kategorija 2 li għalihom għal liema deroga għal-lista A1 u/jew B1 hija mogħtija sas-sena N (sena 2003, 2004 jew 2005) huma identifikati għal annu N f'kolonna (5.1) u/jew (5.2).
English: Category "1" or "2" airports for which a derogation for table C1 is granted until year N (year 2003, 2004 or 2005) are marked with "year N" in column (5.3).
French: Les aéroports de catégorie "1" ou "2" pour lesquels une dérogation est accordée jusque l'année N (2003, 2004 ou 2005) pour le tableau C1 sont identifiés par "année N" dans la colonne 5.3.
German: Flughäfen der Klassen "1" oder "2", denen bis zum Jahr N (Jahr 2003, 2004 oder 2005) eine Ausnahmegenehmigung für Tabelle C1 gewährt worden ist, werden in Spalte (5.3) mit "Jahr N" gekennzeichnet.
Portuguese: Os aeroportos das categorias "1" ou "2" a que tenha sido concedida derrogação para o quadro C1 até ao ano N (ano 2003, 2004 ou 2005) são identificados com "ano N" na coluna 5.3.
Danish: Lufthavne i kategori "1" eller "2", der er fritaget for at indberette tabel C1 indtil år N (2003, 2004 eller 2005), er angivet med "år N" i kolonne 5.3.
Czech: Letiště kategorie 1 nebo 2, která mají udělenu odchylku pro tabulku C1 do roku N (rok 2003, 2004 nebo 2005), jsou označena symbolem "rok N" ve sloupci (5.3).
Slovak: Letiská kategórie "1" alebo "2", ktorým je pre tabuľku C1 poskytnutá výnimka do roku N (rok 2003, 2004 alebo 2005), sú označené v stĺpci (5.3) výrazom "rok N".
Polish: Porty lotnicze kategorii "1" lub "2", którym przyznano odstępstwo w tabeli C1 do roku N (roku 2003, 2004 lub 2005), są oznaczone w kolumnie (5.3) przez "rok N".
Hungarian: Az olyan 1. vagy 2. kategóriájú repülőtereket, amelyeknek az N. évig (2003., 2004. vagy 2005. év) eltérést adtak a C1. táblázat esetében, "N. év" jelöli az 5.3 oszlopban.
Slovenian: Letališča kategorije "1" ali "2", pri katerih je bilo odstopanje v zvezi s preglednico C1 odobreno do leta N (leto 2003, 2004 ali 2005), so v stolpcu (5.3) označena z "leto N".
Romanian: Aeroporturile din categoria „1” sau „2” pentru care se acordă o derogare pentru tabelul C1 până în anul N (anul 2003, 2004 sau 2005) sunt marcate cu „anul N” în coloana (5.3).
Bulgarian: Летищата от категории 1 или 2, на които е предоставена дерогация по отношение на таблица C1 до годината N (2003 г., 2004 г. или 2005 г.), са обозначени със символа „година N“ в колона (5.3).
Estonian: Klassi 1 või 2 lennujaamad, mille puhul tehakse tabeli C1 suhtes erandi aastani N (aasta 2003, 2004 või 2005), on märgistatud tähisega "aasta N" veerus 5.3.
Latvian: vai 2. kategorijas lidostas, kurām atkāpe attiecībā uz C1 tabulu ir piešķirta līdz N gadam (2003., 2004. vai 2005. gadam), 5.3. stabiņā ir marķētas ar "N gads".
Lithuanian: 1 arba 2 kategorijos oro uostai, kuriems iki metų N (2003, 2004 arba 2005) suteikta teisė taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas C1 lentelėje, pažymėti "metai N" 5.3 skiltyje.
Maltese: L-ajruporti ta' kategorija "1" jew "2" għal liema deroga għal-lista C1 hija mogħtija sas-sena N (sena 2003, 2004 u 2005) huma mmarkati għas-sena N' f'kolonna (5.3).