FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The function of internal auditor shall be performed in the executive agencies by the internal auditor of the Commission.
French: La fonction d'auditeur interne est exercée dans les agences exécutives par l'auditeur interne de la Commission.
German: Die Funktion des internen Rechnungsprüfers wird bei den Exekutivagenturen vom internen Rechnungsprüfer der Kommission wahrgenommen.
Portuguese: A função de auditor interno é exercida nas agências de execução pelo auditor interno da Comissão.
Swedish: Kommissionens internrevisor skall ha hand om internrevisionen vid genomförandeorganen.
Czech: Funkci interního auditora vykonává ve výkonné agentuře interní auditor Komise.
Slovak: Funkciu interného audítora vykonáva vo výkonných orgánoch interný audítor Komisie.
Polish: Funkcję wewnętrznego rewidenta w agencjach wykonawczych pełni wewnętrzny rewident Komisji.
Hungarian: A végrehajtó hivatalokban a belső könyvvizsgáló feladatát a Bizottság belső könyvvizsgálója látja el.
Slovenian: Funkcijo notranjega revizorja v izvajalskih agencijah opravlja notranji revizor Komisije.
Romanian: În cadrul agențiilor executive, funcția de auditor intern este îndeplinită de auditorul intern al Comisiei.
Estonian: Siseaudiitori ülesandeid täidab täitevasutustes komisjoni siseaudiitor.
Latvian: Iekšējā revidenta funkcijas izpildaģentūrās veic Komisijas iekšējais revidents.
Lithuanian: Vidaus auditoriaus funkcijas vykdomosiose įstaigose atlieka Komisijos vidaus auditorius.
Maltese: Il-funzjoni ta' l-awditur intern, għandha tiġi mwettqa fl-aġenzija eżekuttiva mill-awditur intern tal-Kummissjoni.
English: The Commission and the executive agency shall implement the recommendations of the internal auditors, each according to their respective powers.
French: La Commission et l'agence exécutive assurent la mise en oeuvre des recommandations de l'auditeur interne, chacune selon ses compétences respectives.
German: Die Kommission und die Exekutivagentur übernehmen jeweils für ihren Zuständigkeitsbereich die Gewähr für die Durchführung der Empfehlungen des internen Rechnungsprüfers.
Portuguese: A Comissão e a agência de execução asseguram a aplicação das recomendações do auditor interno, segundo as respectivas competências.
Swedish: Kommissionen och genomförandeorganen skall inom ramen för sina respektive befogenheter se till att internrevisorns rekommendationer följs.
Czech: Komise a výkonná agentura provádějí podle svých pravomocí doporučení interních auditorů.
Slovak: Komisia a výkonný orgán vykonajú odporúčania interných audítorov, každý podľa svojich príslušných právomocí.
Polish: Komisja i agencja wykonawcza wykonują zalecenia wewnętrznych rewidentów odpowiednio do ich właściwych uprawnień.
Hungarian: A Bizottság és a végrehajtó hivatal saját hatáskörén belül biztosítja a belső könyvvizsgáló javaslatainak végrehajtását.
Slovenian: Komisija in izvajalska agencija v skladu s svojimi pristojnostmi zagotovita izvajanje priporočil notranjega revizorja.
Romanian: Comisia și agenția executivă pun în aplicare recomandările auditorilor interni, fiecare conform atribuțiilor sale.
Estonian: Komisjon ja täitevasutus järgivad siseaudiitorite soovitusi kumbki oma vastavate volituste kohaselt.
Latvian: Komisija un izpildaģentūra īsteno iekšējo revidentu ieteikumus saskaņā ar to attiecīgajām pilnvarām.
Lithuanian: Vidaus auditorių rekomendacijas Komisija ir vykdomoji įstaiga įgyvendina laikydamasi savo atitinkamų įgaliojimų.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-aġenzija eżekuttiva għandha timplimenta r-rakomandazzjonijiet ta' l-awdituri nterni, kull wieħed minnhom skond il-poteri rispettivi tiegħu.
English: The Steering Committee shall formalise this acceptance and adopt the provisions needed to facilitate internal inquiries conducted by OLAF.
French: Le comité de direction formalise cette adhésion et adopte les dispositions nécessaires en vue de faciliter la conduite des enquêtes internes effectuées par l'OLAF.
German: Der Lenkungsausschuss nimmt diesen Beitritt förmlich an und erlässt die erforderlichen Bestimmungen, um die internen Untersuchungen des OLAF zu erleichtern.
Portuguese: O comité de direcção formaliza essa adesão e adopta as disposições necessárias para facilitar a realização dos inquéritos internos por efectuados pelo OLAF.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de närmare formerna för denna anslutning och anta nödvändiga bestämmelser för att underlätta OLAF:s interna utredningar.
Slovak: Riadiaci výbor toto prijatie formalizuje a prijme ustanovenia potrebné pre uľahčenie interných vyšetrovaní, ktoré uskutočňuje OLAF.
Polish: Komitet Sterujący nadaje formalny charakter temu przyjęciu porozumienia i przyjmuje przepisy konieczne do ułatwienia dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez OLAF.
Hungarian: Az operatív bizottság formálissá teszi ezen elismerést, és elfogadja az OLAF által lefolytatott belső vizsgálatok elősegítéséhez szükséges rendelkezéseket.
Slovenian: Pripravljalni odbor formalizira ta pristop in sprejme potrebne določbe za lažje izvajanje notranjih pregledov OLAF.
Romanian: Comitetul director face oficială aderarea și adoptă dispozițiile necesare pentru facilitarea anchetelor interne realizate de OLAF.
Latvian: Koordinācijas komiteja oficiāli noformē šo pievienošanos un pieņem noteikumus, kas vajadzīgi, lai sekmētu OLAF veikto iekšējo izmeklēšanu.
Lithuanian: Valdymo komitetas formaliai įtvirtina šį sutikimą ir priima nuostatas, būtinas OLAF atliekamiems vidaus tyrimams palengvinti.
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għandu jifformalizza din l-aċċettazzjoni u jaddotta id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex jiġu ffaċilitati l-inkjesti nterni magħmula mill-OLAF.
English: The Court of Auditors shall examine the executive agency's accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
French: La Cour des comptes examine les comptes de l'agence exécutive, conformément à l'article 248 du traité.
German: Der Rechnungshof prüft die Rechnungsführung der Exekutivagentur gemäß Artikel 248 des Vertrags.
Portuguese: O Tribunal de Contas examina as contas da agência de execução, nos termos do artigo 248.o do Tratado.
Swedish: Revisionsrätten skall granska genomförandeorganets redovisning i enlighet med artikel 248 i fördraget.
Czech: Účetní dvůr přezkoumává účetnictví výkonné agentury podle článku 248 Smlouvy.
Slovak: Dvor audítorov preskúma účtovnú závierku v súlade s článkom 248 zmluvy.
Polish: Trybunał Obrachunkowy bada sprawozdania agencji wykonawczej zgodnie z art. 248 Traktatu.
Hungarian: A Számvevőszék a Szerződés 248. cikkével összhangban ellenőrzi a végrehajtó hivatal kimutatásait.
Slovenian: Računsko sodišče pregleda računovodske izkaze izvajalske agencije v skladu s členom 248 Pogodbe.
Romanian: Curtea de Conturi examinează evidențele contabile ale agențiilor executive, în conformitate cu articolul 248 din tratat.
Estonian: Kontrollikoda vaatab täitevasutuse raamatupidamisarvestuse läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 248.
Latvian: Revīzijas palāta izskata izpildaģentūras pārskatus saskaņā ar Līguma 248. pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai nagrinėja vykdomosios įstaigos finansinę atskaitomybę laikydamiesi Sutarties 248 straipsnio.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri għandu jeżamina l-kontijiet ta' l-aġenzija eżekuttiva skond l-Artikolu 248 tat-Trattat.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Portuguese: Artigo 21.o
Swedish: Artikel 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Portuguese: Responsabilidade
Swedish: Ansvar
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspundere
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Ir-responsabbilita
English: The contractual liability of the executive agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l'agence exécutive est régie par la loi applicable au contrat en cause.
German: Die vertragliche Haftung der Exekutivagentur wird nach dem auf den jeweiligen Vertrag anwendbaren Recht geregelt.
Portuguese: A responsabilidade contratual da agência de execução é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Swedish: Byråns avtalsrättsliga ansvar skall regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Czech: Smluvní odpovědnost výkonné agentury se řídí právem, kterým se řídí daná smlouva.
Slovak: Zmluvnú zodpovednosť výkonného orgánu upravuje právo uplatniteľné na príslušnú zmluvu.
Polish: W odniesieniu do odpowiedzialność kontraktowej agencji wykonawczej stosuje się prawo właściwe dla danej umowy.
Hungarian: A végrehajtó hivatal szerződéses felelősségét a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost izvajalske agencije določa pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a agenției executive este reglementată de legea aplicabilă contractului respectiv.
Estonian: Täitevasutuse lepingulist vastutust reguleerib asjaomase lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Izpildaģentūras līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, kas attiecas uz attiecīgo līgumu.
Lithuanian: Vykdomosios įstaigos sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikytina teisė.
Maltese: Ir-responsabbilita kuntrattwali ta' l-aġenzija eżekuttiva għandha tkun regolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
French: La Cour de justice est compétente pour connaître des litiges relatifs à la réparation de tels dommages.
German: Der Gerichtshof entscheidet bei Streitsachen über Ansprüche auf Ersatz des Schadens.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação desses danos.
Swedish: Domstolen skall vara behörig att avgöra tvister om sådant skadestånd.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat ve sporech týkajících se náhrady v případě odpovědnosti za škodu.
Slovak: Súdny dvor má právomoc v sporoch týkajúcich sa náhrady akejkoľvek takejto škody.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do rozpoznawania sporów dotyczących odszkodowań za szkody.
Hungarian: A Bíróság ítélkezik az ilyen károkra vonatkozó kártérítéssel kapcsolatos viták esetén.
Slovenian: Za razsojanje v sporih glede povračila škode je pristojno Sodišče.
Romanian: Jurisdicția Curții de Justiție se aplică în cazul litigiilor legate de compensarea unor astfel de daune.
Estonian: Euroopa Kohtul on pädevus kõikides sellist kahju käsitlevates vaidlustes.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas piekritībā ir strīdi, kas saistīti ar šādu zaudējumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Ginčai, susiję su bet kokios tokio pobūdžio žalos atlyginimu, priklauso Teisingumo Teismo jurisdikcijai.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha jkollha ġurisdizzjoni fuq tilwim dwar il-kumpens għall-kwalunkwe danni bħal dan.
English: The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
French: La responsabilité personnelle de ses agents envers l'agence exécutive est régie par les dispositions du régime qui leur est applicable.
German: Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Exekutivagentur bestimmt sich nach den Regelungen, denen diese Bediensteten unterliegen.
Portuguese: A responsabilidade pessoal dos seus agentes relativamente à agência de execução regula-se pelo regime que lhe é aplicável.
Swedish: De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de föreskrifter som gäller för dem.
Czech: Osobní odpovědnost zaměstnanců vůči výkonné agentuře se řídí předpisy, které se na ně vztahují.
Slovak: Osobnú zodpovednosť zamestnancov voči výkonnému orgánu upravujú pravidlá, ktoré sú na nich uplatniteľné.
Polish: Odpowiedzialność osobista pracowników wobec agencji wykonawczej regulowana jest regułami mającymi zastosowanie do pracowników.
Hungarian: A személyzetnek a végrehajtó hivatallal szembeni személyes felelősségét a rájuk vonatkozó szabályok szabályozzák.
Slovenian: Osebno odgovornost uslužbencev do izvajalske agencije urejajo pravila, ki se uporabljajo za njih.
Romanian: Răspunderea personală a agenților față de agenția executivă este reglementată de regimul care le este aplicabil.
Estonian: Töötajate isiklikku vastutust täitevasutuse ees reguleerivad nende suhtes kohaldatavad eeskirjad.
Latvian: Darbinieku personisko atbildību pret izpildaģentūru regulē attiecīgie piemērojamie noteikumi.
Lithuanian: Darbuotojų asmeninę atsakomybę vykdomajai įstaigai reglamentuoja jiems taikomos taisyklės.
Maltese: Ir-responsabbilita personali ta' l-istaff lejn l-aġenzija eżekuttiva għandha tkun regolata mir-regoli applikabbli għalihom.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Portuguese: Artigo 22.o
Swedish: Artikel 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Legality of acts
French: Contrôle de légalité
German: Kontrolle der Rechtmäßigkeit
Portuguese: Controlo da legalidade
Swedish: Kontroll av lagenligheten
Czech: Platnost právních úkonů
Slovak: Zákonnosť úkonov
Polish: Legalność aktów
Hungarian: A jogi aktusok jogszerűsége
Slovenian: Preverjanje zakonitosti
Romanian: Legalitatea actelor
Estonian: Toimingute õiguspärasus
Latvian: Aktu likumība
Lithuanian: Aktų teisėtumas
Maltese: Legalità ta' l-atti
English: Administrative proceedings shall be referred to the Commission within one month of the day on which the interested party or Member State concerned learnt of the act challenged.
French: Le recours administratif est déposé à la Commission dans un délai d'un mois à compter du jour où l'intéressé, ou l'État membre concerné, a eu connaissance de l'acte contesté.
German: Die Verwaltungsbeschwerde muss innerhalb einer Frist von einem Monat, gerechnet ab dem Tag, an dem die betroffene Person oder der betroffene Mitgliedstaat Kenntnis von der angefochtenen Handlung erhalten hat, bei der Kommission eingehen.
Portuguese: O recurso administrativo é apresentado à Comissão no prazo de um mês a contar do dia em que a parte ou Estado interessado teve conhecimento do acto contestado.
Swedish: Ett administrativt överklagande skall inges till kommissionen inom en månad efter det att den berörda personen eller medlemsstaten har fått kännedom om åtgärden i fråga.
Czech: Správní stížnost se podává Komisi ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy se dotčená osoba nebo dotčený členský stát dozvědí o napadeném úkonu.
Slovak: Postup správnych orgánov musí byť predložený Komisii do jedného mesiaca odo dňa, kedy sa zainteresovaná strana alebo príslušný členský štát dozvedeli o napadnutom úkone.
Polish: Postępowanie administracyjne zostaje skierowane do Komisji w ciągu jednego miesiąca od dnia, w którym zainteresowana strona lub zainteresowane Państwo Członkowskie dowiedziało się o kwestionowanym dokumencie.
Hungarian: A közigazgatási aktusokkal szembeni jogorvoslatokat a Bizottság elé kell terjeszteni attól a naptól számított egy hónapon belül, hogy az érdekelt fél vagy érintett tagállam tudomást szerzett a vitatott jogi aktusról.
Slovenian: Upravno pritožbo se vloži pri Komisiji v roku enega meseca od dneva, ko prizadeta stranka ali zadevna država članica izve za sporno dejanje.
Romanian: Contestația administrativă se depune la Comisie în termen de o lună de la data la care partea interesată sau statul membru în cauză a luat la cunoștință de actul contestat.
Estonian: Haldustoimingud suunatakse komisjonile ühe kuu jooksul alates päevast, mil asjaomane huvitatud isik või liikmesriik vaidlustatavast toimingust teada sai.
Latvian: Administratīvas lietas var nodot Komisijai izskatīšanai viena mēneša laikā, sākot no dienas, kad ieinteresētā persona vai attiecīgā dalībvalsts uzzina par apstrīdēto aktu.
Lithuanian: Administraciniai ieškiniai perduodami Komisijai per mėnesį nuo dienos, kurią suinteresuotas asmuo arba atitinkama valstybė narė sužino apie užginčytą aktą.
Maltese: Il-proċeduri amministrattivi għandhom jiġu riferiti lill-Kummissjoni fi żmien xahar mill-jum li fih il-parti nteressata jew l-Istat Membru konċernat, ikun sar jaf bl-att ikkontestat.
English: Without prejudice to the Commission's obligation to reply in writing giving grounds for its decision, the failure by the Commission to reply within that deadline shall be taken as implicit rejection of the proceedings.
French: Sans préjudice de l'obligation de la Commission de répondre par écrit et en motivant sa décision, le défaut de réponse de la Commission dans ce délai vaut décision implicite de rejet du recours.
German: Geht unabhängig von der Pflicht der Kommission zur schriftlichen Beantwortung und zur Begründung ihrer Entscheidung innerhalb dieser Frist keine Antwort der Kommission ein, so gilt die Beschwerde als abgelehnt.
Portuguese: Sem prejuízo da obrigação da Comissão de responder por escrito justificando a sua decisão, a falta de resposta da Comissão equivale a uma decisão implícita de rejeição do recurso.
Swedish: Utan att det påverkar kommissionens skyldighet att svara skriftligen och att motivera sitt beslut, innebär ett uteblivet besked från kommissionens möte inom tidsfristen avslag.
Czech: Aniž je dotčena povinnost Komise písemně odpovědět a uvést odůvodnění svého rozhodnutí, neodpoví-li Komise ve stanovené lhůtě, považuje se stížnost za zamítnutou.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť Komisie písomne odpovedať s uvedením dôvodov jej rozhodnutia, sa skutočnosť, ak Komisia do tohto konečného termínu neodpovie, považuje za zamietnutie konania.
Polish: Bez uszczerbku dla obowiązku Komisji w zakresie udzielenia odpowiedzi na piśmie z podaniem uzasadnienia decyzji, nieudzielenie przez Komisję odpowiedzi w tym terminie jest uznane za wyraźne odstąpienie od postępowania.
Hungarian: A Bizottság azon kötelezettségének sérelme nélkül, hogy döntését és indokolását írásbeli válasz formájában közölje, amennyiben a Bizottság a megadott határidőn belül ezt elmulasztja, úgy azt a jogorvoslat hallgatólagos elutasításának kell tekinteni.
Slovenian: Brez poseganja v obveznost Komisije, da na pritožbo pisno odgovori in svojo odločitev utemelji, se molk Komisije v tem roku šteje za zavrnitev pritožbe.
Romanian: Fără a aduce atingere obligației Comisiei de a răspunde în scris cu privire la motivele deciziei sale, în lipsa răspunsului Comisiei în termenul prevăzut, acțiunea administrativă se consideră respinsă tacit.
Estonian: Ilma et see mõjutaks komisjoni kohustust vastata kirjalikult ning oma otsust põhjendada, käsitatakse komisjonipoolset nimetatud tähtajaks vastamata jätmist menetluse kaudse tagasilükkamisena.
Latvian: Neskarot Komisijas pienākumu atbildēt rakstveidā, minot lēmuma pamatojumu, gadījumā, ja Komisija nesniedz rakstveida atbildi noteiktajā laikā, tas jāuzskata par netiešu noraidījumu sākt tiesas procesu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Komisijos įsipareigojimo atsakyti raštu nurodant sprendimo priežastis, Komisijai nepateikus atsakymo per šį terminą laikoma, kad ieškinys atmestas.
Maltese: Bla ħsara għall-obbligazzjoni tal-Kummissjoni li twieġeb bil-miktub u tgħati r-raġunijiet dwar id-deċiżjoni, in-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb f'dak it-terminu għandu jitqies bħala rifjut impliċitu tal-proċeduri.
English: On its own initiative the Commission may review any act of an executive agency.
French: La Commission peut de sa propre initiative se saisir de tout acte d'une agence exécutive.
German: Die Kommission kann sich von Amts wegen mit jeglicher Handlung einer Exekutivagentur befassen.
Portuguese: A Comissão pode, por sua própria iniciativa, apreciar qualquer acto de uma agência de execução.
Swedish: Kommissionen får på eget initiativ pröva varje åtgärd som vidtagits av ett genomförandeorgan.
Czech: Komise může i bez návrhu přezkoumat jakýkoli úkon výkonné agentury.
Slovak: Komisia môže z vlastnej iniciatívy preskúmať akýkoľvek úkon výkonného orgánu.
Polish: Komisja może z własnej inicjatywy dokonać przeglądu wszelkich aktów agencji wykonawczej.
Hungarian: Saját kezdeményezése alapján a Bizottság a végrehajtó hivatal bármely jogi aktusát felülvizsgálhatja.
Slovenian: Komisija lahko na lastno pobudo obravnava vsako drugo dejanje izvajalske agencije.
Romanian: Comisia se poate sesiza din oficiu cu privire la orice act al unei agenții executive.
Estonian: Omal algatusel võib komisjon läbi vaadata täitevasutuse iga toimingu.
Latvian: Komisija pēc savas iniciatīvas var pārskatīt jebkuru izpildaģentūras aktu.
Lithuanian: Komisija savo iniciatyva gali peržiūrėti bet kurį vykdomosios įstaigos aktą.
Maltese: Fuq inizzjattiva tagħha stess il-Kummissjoni tistà tistħarreġ kwalunkwe att ta' l-aġenzija eżekuttiva.
English: It shall decide within two months of the day on which that review, after having heard the arguments adduced by the agency.
French: Elle statue dans un délai de deux mois à compter du jour de cette saisine, après avoir entendu les raisons invoquées par l'agence exécutive.
German: Sie entscheidet nach Kenntnisnahme der von der Agentur vorgetragenen Argumente binnen zwei Monaten, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Befassung.
Portuguese: A Comissão delibera, no prazo de dois meses a contar do início da apreciação, depois de ouvida a agência de execução.
Swedish: Den skall fatta beslut inom två månader efter det att initiativet tagits efter att ha hört genomförandeorganets skäl.
Czech: Komise rozhodne ve lhůtě dvou měsíců ode dne zahájení přezkoumání po vyslechnutí argumentů agentury.
Slovak: Rozhodne do dvoch mesiacov po dátume, kedy došlo k takémuto preskúmaniu, po preskúmaní dôkazov uvedených orgánom.
Polish: Komisja podejmuje decyzję w terminie dwóch miesięcy od dnia tego przeglądu, po wysłuchaniu argumentacji przedstawionej przez agencję.
Hungarian: A hivatal által felhozott érvelések meghallgatását követően a felülvizsgálat napjától számított két hónapon belül dönt.
Slovenian: Komisija, potem ko je slišala argumente izvajalske agencije, odloči v roku dveh mesecev, ki se šteje od dneva, ko se je odločila dejanje obravnavati.
Romanian: Comisia adoptă o decizie în termen de două luni de la data sesizării din oficiu, după ascultarea argumentelor prezentate de agenție.
Estonian: Ta teeb otsuse kahe kuu jooksul alates läbivaatuse algusest, olles ära kuulanud asutuse seisukohad.
Latvian: Pēc aģentūras izteikto argumentu noklausīšanās Komisija pieņem lēmumu divu mēnešu laikā, sākot no pārskatīšanas uzsākšanas datuma.
Lithuanian: Sprendimą ji priima per du mėnesius nuo šios peržiūros, išklausiusi įstaigos pateiktus argumentus.
Maltese: Għandha tiddeċiedi fi żmien xahrejn mill-jum li fih dak l-istħarriġ, wara li tkun semgħet l-argumenti ta' l-aġenzija. 3.