English: On this basis, during the period under review, the sales volume of the Community decreased from around 30100 tonnes in 1996 to around 24300 tonnes during the IP, an decrease of around 19 %.
French: Sur cette base, le volume des ventes dans la Communauté a baissé de quelque 19 % sur la période considérée, passant de 30100 tonnes environ en 1996 à quelque 24300 tonnes pendant la période d'enquête.
Italian: Nel corso del periodo in esame, il volume delle vendite nella Comunità è diminuito, passando da circa 30100 tonnellate nel 1996 a circa 24300 tonnellate nel periodo dell'inchiesta, con un calo di circa il 19%.
Portuguese: Nesta base, durante o período considerado, o volume de vendas na Comunidade diminuiu de aproximadamente 30100 toneladas, em 1996, para cerca de 24300 toneladas, durante o período de inquérito, o que corresponde a uma diminuição de aproximadamente 19%.
Dutch: Deze verkoop daalde in de beoordelingsperiode met ongeveer 19 %, namelijk van ongeveer 30100 ton in 1996 tot ongeveer 24300 ton in het onderzoektijdvak.
Swedish: På denna grundval minskade gemenskapens försäljningsvolym under skadeundersökningsperioden från cirka 30100 ton 1996 till cirka 24300 ton under undersökningsperioden, vilket motsvarar en minskning på cirka 19 %.
Finnish: Tämän perusteella yhteisön myynnin määrä tarkastelujaksolla laski noin 30100 tonnista vuonna 1996 noin 24300 tonniin tutkimusajanjakson aikana, eli lasku oli noin 19 prosenttia.
Czech: Na tomto základě poklesl během období přezkumu prodej Společenství z přibližně 30100 tun v roce 1996 na přibližně 24300 tun během OŠ, což představuje pokles přibližně 19 %.
Slovak: Na základe toho sa objem predaja spoločenstva počas sledovaného obdobia znížil z asi 30100 ton v roku 1996 na okolo 24300 ton počas OŠ, čo je pokles o asi 19 %.
Polish: Określona na tej podstawie wielkość sprzedaży we Wspólnocie w okresie objętym rewizją zmniejszyła się z około 30100 ton w 1996 r. do około 24300 ton podczas badanego okresu, czyli o około 19 %.
Hungarian: Ennek alapján a Közösség értékesítési volumene az 1996. évi körülbelül 30100 tonnáról a VI alatti körülbelül 24300 tonnára, azaz körülbelül 19 %-kal csökkent a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Na tej podlagi tega se je v obravnavanem obdobju obseg prodaje Skupnosti zmanjšal s približno 30100 ton leta 1996 na približno 24300 ton v OP, zmanjšanje za približno 19 %.
Romanian: Pe această bază, în cursul perioadei supuse reexaminării, volumul vânzărilor în Comunitate a scăzut de la aproximativ 30 100 tone în 1996 la aproximativ 24 300 tone în cursul perioadei de anchetă, o scădere de aproximativ 19 %.
Estonian: Selle alusel vähenes kõnealuse ajavahemiku jooksul ühenduse müügimaht umbes 19 % võrra, ligikaudu 30100 tonnilt 1996. aastal 24300 tonnile uurimisperioodil.
Lithuanian: Šiuo remiantis, nagrinėjamu laikotarpiu pardavimų apimtis Bendrijoje sumažėjo nuo maždaug 30100 tonų 1996 m. iki maždaug 24300 tonų tiriamuoju laikotarpiu, sumažėjimas siekia apie 19 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, matul il-perjodu taħt reviżjoni, il-volum ta’ bejgħ tal-Komunità naqas minn madwar 30100 tunnellata metrika fl-1996 sa madwar 24300 tunnellata metrika matul l-IP, tnaqqis ta’ madwar 19 %.