English: To support the understanding of ozone formation, of precursor dispersion, and of photochemical models, in addition to the VOC listed in Annex VI to Directive 2002/3/EC, measurements of photo-reactive species (e.g. HO2- and RO2-radicals, PAN) are advisable.
French: Concernant la contribution à la compréhension de la formation de l'ozone, de la dispersion de ses précurseurs et des modèles photochimiques, il est conseillé de mesurer non seulement les COV énumérés à ladite annexe VI mais aussi les espèces photo-réactives (radicaux HO2- et RO2-, PAN, etc.).
Slovak: Na podporu pochopenia vzniku ozónu, rozptylu prekurzorov a fotochemických modelov sa odporúčajú okrem meraní VOC uvedených v prílohe VI smernice 2002/3/ES, aj merania druhov reagujúcich na svetlo (napr. radikálov HO2 and RO2, PAN).
Polish: W celu zwiększenia zrozumienia mechanizmu tworzenia się ozonu, rozpraszania prekursorów oraz modeli fotochemicznych, oprócz pomiarów LZO wymienionych w załączniku VI do dyrektywy 2002/3/WE, wskazane są pomiary czynników fotoreaktywnych (np. rodniki HO 2 i RO2, PAN).
Hungarian: Az ózonképződés, az előanyag-terjedés és a fotokémiai modellek megértésének elősegítéséhez a 2002/3/EK irányelv VI. mellékletében felsorolt VOC-vegyületeken túl foto-reaktív csoportok (pl. HO2- és RO2-gyökök, PAN) mérése is javasolt.
Slovenian: Za lažje razumevanje nastajanja ozona, disperzije predhodnikov in fotokemijskih modelov so poleg meritev HOS, navedenih v Prilogi VI k Direktivi 2002/3/ES, priporočljive še meritve fotokemijsko reaktivnih snovi (npr. radikali HO2- in RO2-; PAN).
Romanian: Pentru a contribui la înțelegerea procesului de formare a ozonului, a dispersiei precursorilor acestuia, precum și a modelelor fotochimice, se recomandă să se măsoare nu doar COV enumerați în anexa VI la Directiva 2002/3/CE, ci și speciile fotoreactive (de exemplu radicalii HO2- și RO2-, PAN).
Bulgarian: Що се отнася до съдействието за по-добро разбиране на процесите на образуване на озон, на дисперсията на прекурсорите на озон и на фотохимичните модули, препоръчително е да се измерват не само ЛОС изброени в гореупоменатото приложение VI, но и фотореактивните видове (радикали HO2 и RO2, PAN).
Estonian: Osooni tekke ja eellaste leviku mõistmisele ning fotokeemiliste mudelite väljatöötamisele kaasaaitamiseks soovitatakse lisaks direktiivi 2002/3/EÜ VI lisas toodud LOÜ nimekirjale mõõta ka fotoreaktiivseid ühendeid (näiteks HO2- ja RO2-radikaale, peroksüatsetüülnitraati).
Latvian: Lai veicinātu izpratni par ozona veidošanos, prekursoru dispersiju un fotoķīmiskiem modeļiem, papildus Direktīvas 2002/3/EK VI pielikumā uzskaitītajiem GOS ir ieteicams veikt fotoreaģentu mērījumus (piemēram, HO2 un RO2 radikāļi, PAN).
Lithuanian: Siekiant geriau suprasti ozono susidarymo, pirmtakų dispersijos ir fotocheminius modelius, be direktyvos 2002/3/EB VI priede nurodytų LOJ matavimų, patartina matuoti ir foto reakcines atmainas (pvz. HO2 ir RO2 radikalus, PAN).
Maltese: Sabiex jissapportjaw il-komprensjoni tal-formazzjoni ta' l-ożonu, d-dispersjoni tal-prekursuri u l-mudelli fotokimiċi, flimkien mal-VOC imnizzla fl-Anness VI tad- Direttiva 2002/3/KE, huwa rakkomandat li jitkejlu photo-reactive species (p.e. HO 2- u RO2- radicals, PAN).