English: Access to the additional quotas referred to in Article 1 shall be limited to products which have been exhibited by the exporting countries at the fair, and subject to the quantities agreed by a sales contract signed at the relevant fair and certified by the competent authorities of the Member State where the fair takes place.
French: L'accès aux contingents supplémentaires visés à l'article 1er est limité aux produits qui ont été exposés à la foire par les pays exportateurs et aux quantités indiquées dans un contrat de vente signé à la foire en question et certifié par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel elle a lieu.
Portuguese: O acesso aos contingentes suplementares referidos no artigo 1.o será limitado exclusivamente aos produtos que tenham sido exibidos pelos países exportadores na feira em causa, nas quantidades acordadas mediante um contrato de venda assinado nessa feira e certificado pelas autoridades competentes do Estado-Membro onde a feira se realiza.
Czech: Přístup k dodatečným kvótám uvedeným v článku 1 se omezuje na výrobky, které vyvážející země vystavovaly na veletrhu, a na množství, která byla dohodnuta v kupních smlouvách podepsaných na dotyčném veletrhu a potvrzených příslušnými orgány členského státu, na jehož území se veletrh koná.
Slovak: Možnosť dodatočných kvót, uvedených v článku 1, sa obmedzí na výrobky, ktoré boli vyvážajúcimi krajinami vystavené na veľtrhu a podliehajú množstvám dohodnutým v obchodných kontraktoch podpísaných na príslušnom veľtrhu a potvrdených príslušnými orgánmi členského štátu, v ktorom sa konal veľtrh.
Polish: Dostęp do kontyngentów dodatkowych określonych w art. 1 ogranicza się do wyrobów, które były eksponowane przez kraje wywozu na targach oraz z zastrzeżeniem ilości uzgodnionych w ramach umowy sprzedaży podpisanej na danych targach i potwierdzonej przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym odbywają się targi.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiegészítő kontingensekhez való hozzáférést azokra a termékekre korlátozzák, amelyeket a vásárokon az exportáló ország kiállított, tekintettel a vonatkozó vásárokon aláírt adásvételi szerződésben megállapított mennyiségre, és azon tagállam illetékes hatóságának igazolására, amelyikben a vásárt tartják.
Slovenian: Dostop do dodatnih kvot, navedenih v členu 1, se omeji na izdelke, ki so jih države izvoznice razstavile na sejmu, in na količine, dogovorjene s prodajno pogodbo podpisano na zadevnem sejmu in potrjeno s strani pristojnega organa države članice, v kateri je potekal sejem.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud lisakvootide kasutusvõimalus peaks piirduma niisuguste toodetega, mida eksportivad riigid on kõnealustel messidel välja pannud, ning kogustega, mis on kokku lepitud müügilepingutes, mille sõlmimist kinnitavad messi toimumiskoha liikmesriigi pädevad asutused.
Latvian: Šīs regulas 1. pantā minētās papildu kvotas piešķiramas tikai tiem izstrādājumiem, ko eksportētājvalstis izstādījušas attiecīgajā izstādē, un saskaņā ar daudzumiem, kas norādīti attiecīgajā izstādē parakstītajā pirkuma līgumā, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā notiek izstāde.
Lithuanian: 1 straipsnyje minimos papildomos kvotos gali būti suteiktos tik gaminiams, kuriuos šalys eksportuotojos eksponavo mugėje, ir kiekiams, dėl kurių pasirašytos sutartys dėl pardavimo atitinkamoje mugėje, ką patvirtina valstybės narės, kurioje vyksta mugė, kompetentingos institucijos.
Maltese: Aċċess għal kwoti addizzjonali referuti fl-Artikolu 1 għandu jkun limitat għall-prodotti li jkunu ġew esibiti mill-pajjiżi ta' l-esportazzjoni fil-fiera relevanti, u huma suġġetti għall-kwantitajiet mifthiema bil-kuntratti iffirmati tal-bejgħ waqt il-fiera relevanti, kif ċertifikat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih tkun isseħħ il-fiera.