English: The refund rate for products intended for export to the Dominican Republic under the quota referred to in paragraph 1 shall be the following percentages of the rate fixed by the Commission in accordance with Article 31(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 and applicable on the first day of the lodgement period for the licence applications referred to in paragraph 7:
French: Le taux de restitution pour les produits destinés à l'exportation vers la République dominicaine dans le cadre du contingent visé au paragraphe 1 s'élève au pourcentage suivant du taux fixé par la Commission conformément à l'article 31, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1255/1999 applicable au premier jour de la période de dépôt des demandes de certificat visée au paragraphe 7:
Czech: Sazba náhrady pro produkty určené k vývozu do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v odstavci 1 činí následující procentuální podíl sazby stanovené Komisí v souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 a použitelné první den lhůty pro podávání žádostí o licence uvedené v odstavci 7:
Slovak: Sadzba náhrady pre výrobky určené na vývoz do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v odseku 1 predstavujú nasledujúci percentuálny podiel sadzby stanovenej Komisiou v súlade s článkom 31 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a použiteľné v prvý deň lehoty na podávanie žiadostí o licencie uvedené v odseku 7:
Polish: Zgodnie z art. 31 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 Komisja ustala następujące procentowe stawki refundacji w odniesieniu do produktów przeznaczonych na wywóz do Republiki Dominikańskiej w ramach kontyngentu określonego w ust. 1 i stosuje się je w okresie od pierwszego dnia złożenia wniosków o wydanie pozwolenia, o określonego w ust. 7:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba történő kivitelre szánt termékekre vonatkozó visszatérítési ráta megfelel a Bizottság által az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (3) bekezdésével összhangban rögzített és a (7) bekezdésben említett engedély iránti kérelem benyújtására vonatkozó időszak első napján érvényes következő százalékos értékeknek:
Slovenian: Stopnja nadomestila za proizvode, namenjene za izvoz v Dominikansko republiko na podlagi kvote iz odstavka 1, sta naslednja odstotka stopnje, ki jo je določila Komisija v skladu s členom 31(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 in se uporablja od prvega dne roka za vložitev zahtevkov za dovoljenje iz odstavka 7:
Romanian: „(8) Rata de restituire pentru produsele destinate exportului în Republica Dominicană conform contingentului menționat în alineatul (1) trebuie să fie reprezentată de procentajele următoare din cursul fixat de Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și aplicabil în prima zi a perioadei de înregistrare a solicitărilor de certificat menționate în alineatul (7):
Bulgarian: Размерът на възстановяването за продукти, които са предназначени за износ за Доминиканската република по квотата, посочена в параграф 1, се равнява на са следния процент от размера, определен от Комисията в съответствие с член 31, параграф 3 от Регламент (ЕО) №1255/1999, приложим на първия ден от периода за подаване за заявленията за лицензии съгласно параграф 7:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksportimiseks mõeldud toodete toetusemääraks kehtestatakse järgmised protsendid määrast, mille komisjon kinnitas vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikele 3 ja mida kohaldatakse alates lõikes 7 nimetatud litsentsitaotluste esitamise ajavahemiku esimesest päevast:
Latvian: Kompensācijas likme produktiem, ko paredzēts eksportēt uz Dominikānas Republiku atbilstīgi 1. punkta minētajai kvotai, šeit norādīta procentos no likmes, kuru Komisija noteikusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 3. punktu un kura ir piemērojama 7. punktā minētā atļauju iesniegšanas termiņa pirmajā dienā:
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už produktus, skirtus eksportuoti į Dominikos Respubliką pagal 1 dalyje nustatytą kvotą, yra šie Komisijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 3 dalį nustatyto ir taikytino pirmąją 7 dalyje nurodytų licencijos paraiškų pateikimo dieną dydžio procentiniai dydžiai: