English: All notifications, including "nil" notifications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, using the model shown in Annex II in cases where no applications have been made, and the models shown in Annexes II and III in cases where applications have been made.
French: Toutes les communications, y compris la communication "néant", sont effectuées par message télex ou par télécopie, le jour ouvrable stipulé, selon le modèle reproduit à l'annexe II si aucune demande n'a été introduite, ou selon les modèles reproduits aux annexes II et III si des demandes ont été introduites.
Dutch: Alle mededelingen, ook de mededeling dat er geen aanvragen zijn ingediend, worden op de aangegeven werkdag per telex of per fax toegezonden, met gebruikmaking van een formulier naar het model in bijlage II, wanneer er geen aanvragen zijn ingediend, en formulieren naar het model in de bijlagen II en III, wanneer er wel aanvragen zijn ingediend.
Czech: Všechna oznámení, včetně oznámení o tom, že nedošlo k žádným dovozům, musí být provedena telexem nebo faxem ve stanovený pracovní den za použití vzoru uvedeného v příloze II v případech, kdy nebyla podána žádná žádost, a za použití vzorů uvedených v přílohách II a III v případech, kdy žádosti byly podány.
Slovak: Všetky oznámenia vrátane "nulových oznámení" sa vykonávajú ďalekopisom alebo faxom v určený pracovný deň podľa vzoru uvedeného v prílohe II v prípadoch, kedy neboli priložené žiadne žiadosti a podľa vzorov uvedených v prílohách II a III v prípadoch, kedy žiadosti boli predložené.
Polish: Wszystkich powiadomień, w tym powiadomień o braku wniosków, dokonuje się za pomocą dalekopisu lub faksu w określonym dniu roboczym, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II w przypadkach, gdy nie złożono żadnych wniosków oraz zgodnie ze wzorami przedstawionymi w załącznikach II i III w przypadkach, gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Amennyiben nem nyújtottak be kérelmet, az értesítéseket – beleértve a "nullás" értesítéseket is – telexen vagy faxon kell megküldeni az előírt munkanapon a II. mellékletben bemutatott minta alapján, ha pedig nyújtottak be kérelmet, a II. és III. mellékletben szereplő minta alapján kell az értesítést megküldeni.
Slovenian: Vsa obvestila, vključno s sporočili o "ničelnih" zahtevkih, se pošiljajo po teleksu ali telefaksu na predpisani dan, uporabljajoč vzorec iz Priloge II, če ni vložen noben zahtevek, ter vzorec iz prilog II in III, če so zahtevki vloženi.
Romanian: Toate comunicările, inclusiv comunicarea "nimic" se efectuează prin telex sau fax, în ziua lucrătoare stabilită, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II, în cazul în care nu s-a depus nici o cerere, sau în conformitate cu modelele prevăzute în anexele II și III, în cazul în care s-au depus cereri.
Estonian: Kõik teated, sealhulgas teated kaotumiste puudumise kohta, esitatakse ettenähtud tööpäeval teleksi või faksi teel, kasutades II lisas toodud vormi, kui taotlusi ei ole esitatud, ning II ja III lisas toodud vormi, kui taotlused on esitatud.
Latvian: Visus paziņojumus, arī tad, ja pieprasījumi nav saņemti, nosūta noteiktajā darba dienā pa teleksu vai telefaksu, izmantojot II pielikumā iekļauto paraugu, ja pieteikumi nav iesniegti, un II un III pielikumā iekļautos paraugus, ja pieteikumi ir iesniegti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant pranešimus apie negautas paraiškas, siunčiami teleksu ar faksu nurodytą darbo dieną pagal II priede pateiktą pavyzdį tuo atveju, kai nėra gauta nė vienos paraiškos, ir pagal II bei III prieduose pateiktus pavyzdžius tais atvejais, kai paraiškų buvo gauta.
Maltese: In-notifikazzjonijiet kollha, inklużi n'notifikazzjonijiet "xejn", għandhom isiru bit-telex jew bil-fax fil-ġurnata ta' xogħol stipulata, u għandu jintuża l-mudell li jidher fl-Anness II f'dawk il-każijiet fejn ma jkunux saru applikazzjonijiet, u l-mudelli li jidhru fl-Annessi II u III f'każijiet fejn ikunu saru applikazzjonijiet.