English: To that end, the use of EDF resources must be preceded by an ex ante evaluation of the operation to be undertaken and the operation must be submitted to an ex post evaluation with a view to ensuring that the intended results justify the means deployed.
Italian: A tale scopo l'utilizzazione delle risorse del FES deve essere preceduta da una valutazione ex-ante dell'azione da realizzare e l'azione deve formare oggetto di una valutazione ex-post al fine di garantire che i risultati previsti giustifichino i mezzi impiegati.
Portuguese: Para o efeito, a utilização dos recursos do FED deve ser precedida de uma avaliação ex ante da acção a empreender, a qual deverá também ser objecto de uma avaliação ex post, a fim de assegurar que os resultados esperados justificam os meios mobilizados.
Dutch: Daartoe moet het gebruik van middelen van het EOF worden voorafgegaan door een beoordeling vooraf van de te ondernemen maatregel, en de maatregel moet aan een beoordeling achteraf worden onderworpen om na te gaan of de verwachte resultaten de gebruikte middelen rechtvaardigen.
Danish: Der skal med henblik herpå forud for anvendelsen af EUF-midlerne foretages en evaluering af den enkelte foranstaltning, der skal gennemføres, og foranstaltningen skal efterfølgende evalueres for at sikre, at de forventede resultater berettiger til de midler, der tages i brug.
Swedish: I detta syfte skall innan EUF-medlen används en förhandsbedömning göras av den åtgärd som skall vidtas och åtgärden skall även utvärderas efteråt, för att säkerställa att de förväntade resultaten motiverar de medel som skall användas.
Finnish: Tätä varten EKR:n varojen käyttöä on edellettävä ennakolta tapahtuva toimen arviointi, ja toimesta on tehtävä jälkiarviointi sen varmistamiseksi, että tavoitteena olevat tulokset oikeuttavat varojen käytön.
Slovak: Za týmto účelom predchádza využívaniu prostriedkov EFR hodnotenie operácie ex ante, ktorá sa má uskutočniť, a operácia sa predloží na hodnotenie ex post, aby sa preukázalo, že plánované výsledky odôvodňujú použité prostriedky.
Polish: W tym celu, wykorzystanie środków EFR musi być poprzedzone oceną ex-ante działań, które mają zostać podjęte oraz muszą one również zostać poddane ocenie ex-post, w celu zapewnienia, że zamierzone wyniki uzasadniają wykorzystane środki.
Hungarian: Ehhez az EFA-források felhasználását az elvégzendő művelet előzetes értékelésének kell megelőznie, majd a műveletet utólag is ellenőrizni kell annak biztosítása céljából, hogy a tervezett eredmények igazolják a mozgósított eszközök felhasználását.
Slovenian: V navedeni namen mora uporaba sredstev ERS slediti predhodni oceni dejavnosti, ki naj bi se opravljala, dejavnost pa je treba oceniti še naknadno, da se zagotovi, da ciljni rezultati upravičujejo uporabljena sredstva.
Romanian: În acest scop, utilizarea resurselor FED trebuie precedată de o evaluare ex ante a operațiunii de realizat care trebuie, de asemenea, să facă obiectul unei evaluări ex post pentru a se asigura că rezultatele prevăzute justifică mijloacele alocate.
Estonian: Selleks tuleb kavandatavat toimingut enne EAFi vahendite andmist eelhinnata ning toiming tuleb esitada järelhindamiseks, et tagada kavandatud eesmärkide vastavus kasutatud vahenditele.
Latvian: Tādēļ pirms EAF resursu izmantošanas ir jāveic paredzētās darbības iepriekšēja vērtēšana un paveiktās darbības novērtējums, lai nodrošinātu, ka gaidāmie rezultāti attaisno ieguldītos līdzekļus.
Lithuanian: Tuo tikslu, prieš naudojant EPF išteklius, atliekamas planuojamos veiklos ex ante įvertinimas, ir veikla turi būti pateikta ex post įvertinimui, siekiant užtikrinti, kad planuojami pasiekti rezultatai pateisintų naudojamas priemones.
Maltese: Għal dan il-għan, l-użu tar-riżorsi EDF għandu jiġi preċedut minn evalwazzjoni ex ante ta’ l-operazzjoni lit rid ssir u l-operazzjoni għandha tingħata lill-evalwazzjoni ex post bil-għan li tiżgura li r-riżultati mixtieqa jiġġutifikaw il-mezzi użati.