English: The competent authorities of the Member States in which processing takes place shall verify compliance with Article 33(1) at the premises of at least 25 % of the processors installed in their territory, selected on the basis of a risk analysis.
French: Les autorités compétentes des États membres dans lesquels ont eu lieu les transformations procèdent à des contrôles du respect des dispositions de l'article 33, paragraphe 1, auprès au moins 25 % des transformateurs installés sur leur territoire sélectionnés par une analyse de risque.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die Verarbeitung stattgefunden hat, führen bei mindestens 25 % der in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassen Verarbeiter, die anhand einer Risikoanalyse ausgewählt werden, Kontrollen zur Einhaltung von Artikel 33 Absatz 1 durch.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros en los que hayan tenido lugar las transformaciones realizarán controles del cumplimiento de las disposiciones del apartado 1 del artículo 33, respecto al menos el 25 % de los transformadores instalados en su territorio, seleccionados sobre la base de un análisis de riesgo.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros em que as transformações tiverem sido efectuadas verificarão o respeito das disposições do nº 1 do artigo 33º ao nível de, pelo menos, 25 % dos transformadores instalados no seu território, seleccionados com base numa análise de riscos.
Danish: Myndighederne i de medlemsstater, hvor forarbejdningen har fundet sted, kontrollerer, at bestemmelserne i artikel 33, stk. 1, er overholdt, i mindst 25 % af de forarbejdningsvirksomheder, der er etableret på deres område, udvalgt på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: De behöriga myndigheterna i de medlemsstater där förädling har skett skall hos minst 25 % av de förädlare som är verksamma på deras område, och som har valts ut genom en riskanalys kontrollera att bestämmelserna i artikel 33.1 följs.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών όπου έχει πραγματοποιηθεί μεταποίηση, διενεργούν ελέγχους της τήρησης των διατάξεων του άρθρου 33 παράγραφος 1 τουλάχιστον στο 25 % των μεταποιητών που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους, οι οποίοι επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Příslušné orgány členských států, v nichž se konalo zpracování, provedou kontroly dodržování ustanovení čl. 33 odst. 1 alespoň u 25 % zpracovatelů usazených na jejich území, vybraných na základě analýzy rizika.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov, v ktorých sa realizuje spracovanie, preveria súlad s článkom 33 ods. 1 v priestoroch minimálne 25 % spracovateľov nachádzajúcich sa na ich území, vybratých na základe analýzy rizika.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich, w których ma miejsce przetwarzanie, sprawdzają zgodność z art. 33 ust. 1 w lokalach co najmniej 25 % przetwórców prowadzących działalność na ich terytorium, wybranych w oparciu o analizę ryzyka.
Hungarian: A feldolgozás helyszíne szerinti tagállam illetékes hatóságai a területükön létesített feldolgozók legalább 25 %-ánál ellenőrzik a 33. cikk (1) bekezdésében előírt rendelkezések betartását; az üzemeket kockázatelemzés alapján választják ki.
Slovenian: Pristojni organi držav članic, v katerih se izvaja predelovanje, preverijo skladnost s členom 33(1) v prostorih najmanj 25 % predelovalcev na njihovem ozemlju, izbranih na podlagi analize tveganja.
Estonian: Pädevad asutused liikmesriikides, kus toimub töötlemine, kontrollivad artikli 33 lõikest 1 kinnipidamist vähemalt 25 % riskianalüüsi alusel valitud selle liikmesriigi territooriumil asuva töötleja asukohas.
Latvian: Tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā notiek pārstrāde, pārbauda atbilstību 33. panta 1. punkta noteikumiem vismaz 25 % pārstrādātāju telpās, kas reģistrēti tās teritorijā, atlasē pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: Valstybių narių, kuriose atliekamas perdirbimas, kompetentingos institucijos patikrina 33 straipsnio 1 dalies reikalavimų laikymąsi ne mažiau nei 25 % jų teritorijoje įsisteigusių perdirbėjų, pasirinktų remiantis rizikos analize, patalpose.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fejn isir l-ipproċessar għandhom jivverifikaw il-konformità ma' l-Artikolu 33(1) fil-bini ta' mill-anqas 25 % tal-proċessuri stallati fit-territorju tagħhom, magħżula fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju.