FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the Protocol, the Community may apply its domestic legislation in respect of the movements of GMOs within its customs territory.
French: Selon le protocole, la Communauté peut appliquer sa législation intérieure pour les mouvements transfrontières d'OGM à l'intérieur de son territoire douanier.
Italian: Ai sensi del protocollo la Comunità può applicare le disposizioni del proprio diritto interno ai movimenti di OGM che avvengono nell'ambito del proprio territorio doganale.
Portuguese: De acordo com o protocolo, a Comunidade pode aplicar a sua legislação interna no que respeita ao movimento de OGM no seu território aduaneiro.
Dutch: Overeenkomstig het protocol kan de Gemeenschap de eigen wetgeving toepassen op verplaatsingen van GGO's binnen haar tolgebied.
Slovak: Podľa protokolu môže spoločenstvo v súvislosti s pohybom GMO na svojom colnom území uplatňovať svoje vlastné právne predpisy.
Polish: Zgodnie z Protokołem Wspólnota może stosować swoje wewnętrzne prawodawstwo w odniesieniu do przemieszczania GMO w granicach jej obszaru celnego.
Hungarian: A jegyzőkönyv szerint a Közösség a GMO-knak a Közösség vámterületén történő szállításával kapcsolatban alkalmazhatja saját jogszabályait.
Slovenian: V skladu s Protokolom lahko Skupnost uporablja svojo lastno zakonodajo v zvezi z gibanjem GSO znotraj svojega carinskega območja.
Romanian: În conformitate cu protocolul, Comunitatea își poate aplica legislația internă cu privire la deplasările de OMG-uri în cadrul teritoriului său vamal.
Bulgarian: Съгласно Протокола, Общността може да прилага своето вътрешно законодателство по отношение на придвижването на генетично модифицирани организми на нейна територия.
Estonian: Protokolli kohaselt võib ühendus kohaldada oma õigust geneetiliselt muundatud organismide liikumise suhtes oma tolliterritooriumil.
Latvian: Saskaņā ar protokolu attiecībā uz ĢMO pārvietošanu savas muitas teritorijas robežās Kopiena var piemērot savus iekšējos tiesību aktus.
Lithuanian: Remiantis Protokolu, Bendrija gali taikyti vidaus teisės aktus GMO judėjimui jos muitų teritorijoje reglamentuoti.
Maltese: Skond il-Protokoll, il-Komunità tista' tapplika l-leġislazzjoni domestika rigward il-movimenti tal-GMO fit-territorju proprju tad-dwana.
English: It is necessary to ensure the safe transport, handling and packaging of GMOs.
French: Il est nécessaire de garantir le transport, la manutention et l'emballage sans danger des OGM.
Italian: È necessario garantire la sicurezza del trasporto, della manipolazione e dell'imballaggio degli OGM.
Portuguese: É necessário garantir o transporte, manuseamento e embalagem seguros dos OGM.
Dutch: Het is noodzakelijk het veilig vervoeren, behandelen en verpakken van GGO's te waarborgen.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť bezpečnú prepravu, nakladanie a balenie GMO.
Polish: Niezbędne jest zapewnienie bezpiecznego transportu, przekazywania oraz pakowania GMO.
Hungarian: Szükség van a GMO-k biztonságos szállításának, kezelésének és csomagolásának biztosítására.
Slovenian: Treba je zagotoviti varen prevoz, ravnanje in pakiranje GSO.
Romanian: Este necesar să se asigure transportul, manipularea și ambalarea OMG-urilor în condiții de siguranță.
Bulgarian: Необходимо е да се гарантира безопасен транспорт, работата и опаковането на генетично модифицираните организми.
Estonian: On vaja tagada geneetiliselt muundatud organismide ohutu vedu, käitlemine ja pakkimine.
Latvian: Jānodrošina drošs ĢMO transports, pārvietošana un iesaiņošana.
Lithuanian: Būtina užtikrinti saugų GMO vežimą, tvarkymą ir pakavimą.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu aċċertati t-trasport, l-amministrazzjoni u l-imballaġġ sikuri tal-GMO.
English: It is necessary to ensure the identification of GMOs being exported from or imported into the Community.
French: Il est nécessaire de garantir l'identification des OGM qui sont exportés à partir de la Communauté ou importés dans celle-ci.
Italian: È necessario garantire l'identificazione degli OGM esportati da o importati verso la Comunità.
Portuguese: Há que garantir a identificação dos OGM exportados ou importados pela Comunidade.
Dutch: Het is noodzakelijk te zorgen voor identificatie van GGO's die worden uitgevoerd uit of ingevoerd in de Gemeenschap.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť identifikáciu GMO vyvážaných alebo dovážaných do spoločenstva.
Polish: Niezbędne jest zapewnienie identyfikacji wywożonych ze Wspólnoty lub przywożonych do Wspólnoty GMO.
Hungarian: Szükség van a Közösségből kivitt vagy a Közösségbe behozott GMO-k azonosításának biztosítására.
Slovenian: Treba je zagotoviti identifikacijo GSO, ki se izvažajo iz ali uvažajo v Skupnosti.
Romanian: Este necesar să se asigure identificarea OMG-urilor exportate din sau importate în Comunitate.
Bulgarian: Необходимо е да се гарантира идентификацията на генетично модифицираните организми, които се изнасят от и се внасят в Общността.
Estonian: On vaja tagada ühendusest eksporditavate või ühendusse imporditavate geneetiliselt muundatud organismide määratlemine.
Latvian: Jānodrošina no Kopienas eksportējamo vai tajā importējamo ĢMO identifikācija.
Lithuanian: Būtina užtikrinti galimybę identifikuoti iš Bendrijos eksportuojamus ar į ją importuojamus GMO.
Maltese: Huwa meħtieġ li tiġi aċċertata l-identifikazzjoni tal-GMOs li qed jiġu esportati minn jew importati fil-Komunità.
English: Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
French: Les États membres devraient définir le régime des sanctions applicables en cas d'infraction au présent règlement, et veiller à leur application.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero definire le norme concernenti le sanzioni da applicare in caso di violazione del presente regolamento e garantirne l'effettiva applicazione.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão estabelecer regras relativas às sanções aplicáveis em caso de infracção ao disposto no presente regulamento e garantir a sua aplicação.
Dutch: De lidstaten dienen regels vast te stellen voor de bestraffing van inbreuken op deze verordening en ervoor te zorgen dat zij ten uitvoer worden gelegd.
Slovak: Členské štáty by mali stanoviť pravidlá o pokutách za porušenie ustanovení tohto nariadenia a zabezpečiť, aby sa uplatňovali.
Polish: Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, że są one wprowadzane w życie.
Hungarian: A tagállamok megállapítják e rendelet megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és gondoskodnak végrehajtásukról.
Slovenian: Države članice bi morale sprejeti pravila o sankcijah za kršitve te uredbe in zagotoviti, da se izvajajo.
Romanian: Statele membre trebuie să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazurile de încălcare a dispozițiilor prezentului regulament și să se asigure că acestea sunt puse în aplicare.
Bulgarian: Държавите-членки следва да определят правила за налагане на наказания за нарушения на настоящия регламент и да гарантират, че тези наказания се прилагат.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtestama eeskirjad käesoleva määruse rikkumiste eest määratavate karistuste kohta ja tagama nende eeskirjade rakendamise.
Latvian: Dalībvalstīm jāpieņem noteikumi par sankcijām, kas piemērojamas attiecībā uz šīs regulas pārkāpumiem, un jānodrošina, lai tie tiktu īstenoti.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl nuobaudų, taikomų už šio reglamento pažeidimus, bei užtikrinti, kad jos būtų taikomos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu regoli dwar penali li japplikaw għall-infrazzjonijiet ta' dan ir-Regolament u jaċċertaw illi jiġu implementati.
English: The precautionary principle should be taken into account when applying this Regulation.
French: Il convient de tenir compte du principe de précaution lors de l'application du présent règlement.
Italian: Nell'applicare il presente regolamento occorre tenere conto del principio di precauzione.
Portuguese: Ao aplicar o presente regulamento dever-se-á ter em conta o princípio da precaução.
Dutch: Bij de toepassing van deze verordening moet het voorzorgsbeginsel in acht genomen worden.
Slovak: Pri uplatňovaní tohto nariadenia by sa mal brať do úvahy princíp predbežnej opatrnosti.
Polish: Stosując niniejsze rozporządzenie, uwzględniać należy zasadę ostrożności.
Hungarian: E rendelet alkalmazásakor figyelembe kell venni az elővigyázatosság elvét.
Slovenian: Pri uporabi te uredbe bi se moralo upoštevati previdnostno načelo.
Romanian: La aplicarea prezentului regulament trebuie să se ia în considerare principiul precauției.
Bulgarian: Принципът за предпазливост се взима предвид при прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel tuleks arvesse võtta ettevaatuspõhimõtet.
Latvian: Piemērojot šo regulu, jāņem vērā piesardzības princips.
Lithuanian: Taikant šį reglamentą, laikomasi atsargumo principo.
Maltese: Il-prinċipju kawtelatorju għandu jiġi kkunsidrat meta jiġi applikat dan ir-Regolament.
English: This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
French: Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes reconnus notamment par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,
Italian: Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti in particolare nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea,
Portuguese: O presente regulamento respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos, nomeadamente, na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia,
Dutch: Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en neemt de beginselen in acht die met name in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zijn erkend,
Slovak: Toto nariadenie uznáva základné práva a dodržiava zásady uznané najmä Chartou základných práv Európskej únie,
Polish: Niniejsze rozporządzenie szanuje prawa podstawowe i przestrzega zasad uznanych w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej,
Hungarian: Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és megállapítja különösen az Európai Unió alapjogi chartájában elismert alapelveket,
Slovenian: Ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, ki jih priznava zlasti Listina Evropske unije o temeljnih pravicah –
Romanian: Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
Bulgarian: Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-специално в Хартата за основните права на Европейския съюз,
Estonian: Käesolevas määruses austatakse põhiõigusi ja peetakse kinni iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga tunnustatud põhimõtetest,
Latvian: Šajā regulā ir respektētas tās pamattiesības un ievēroti tie principi, kas jo īpaši atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā,
Lithuanian: Šis reglamentas gerbia pagrindines teises ir laikosi principų, kurie pripažinti visų pirma Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje,
Maltese: Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji magħrufa b'mod partikolari fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea,
English: activities defined in Article 2(c) of Directive 90/219/EEC(9);
French: les activités définies à l'article 2, point c), de la directive 90/219/CEE(9);
Italian: le attività definite all'articolo 2, lettera c), della direttiva 90/219/CEE(9);
Portuguese: As actividades definidas na alínea c) do artigo 2.o da Directiva 90/219/CEE(9);
Dutch: activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 2, onder c), van Richtlijn 90/219/EEG(9);
Slovak: činnosti určené v článku 2 ods. c) smernice 90/219/EHS [9];
Polish: działania określone w art. 2 lit. c) dyrektywy 90/219/EWG [9];
Slovenian: dejavnosti iz člena 2(c) Direktive 90/219/EGS [9];
Romanian: activitățile definite la articolul 2 litera (c) din Directiva 90/219/CEE;
Bulgarian: действия, определени в член 2, буква в) от Директива 90/219/ЕИО;
Estonian: direktiivi 90/219/EMÜ[9] artikli 2 punktis c määratletud tegevus;
Latvian: darbības, kas definētas Direktīvas 90/219/EEK[9] 2. panta c) punktā;
Lithuanian: Direktyvos 90/219/EEB [9] 2 straipsnio c dalyje nurodyta veikla;
Maltese: attivitajiet iddefiniti fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 90/219/KEE [9];
English: the permanent or temporary leaving of the customs territory of the Community of GMOs meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty;
French: l'expédition définitive ou temporaire à partir du territoire douanier de la Communauté d'OGM satisfaisant aux conditions énoncées à l'article 23, paragraphe 2, du traité;
Italian: l'uscita permanente o temporanea dal territorio doganale della Comunità di OGM che rispondono alle condizioni specificate all'articolo 23, paragrafo 2, del trattato;
Portuguese: A saída permanente ou temporária do território aduaneiro da Comunidade dos OGM que satisfazem as condições do n.o 2 do artigo 23.o do Tratado;
Dutch: het permanent of tijdelijk verlaten van het tolgebied van de Gemeenschap van GGO's die aan de voorwaarden van artikel 23, lid 2, van het Verdrag voldoen;
Slovak: trvalé alebo dočasné opustenie colného územia spoločenstva tých geneticky modifikovaných organizmov, ktoré spĺňajú podmienky článku 23 ods. 2 zmluvy;
Polish: stałe lub tymczasowe opuszczanie obszaru celnego Wspólnoty przez GMO spełniające warunki art. 23 ust. 2 Traktatu;
Slovenian: začasen ali stalen izhod GSO, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 23(2) Pogodbe, s carinskega območja Skupnosti;
Romanian: ieșirea permanentă sau temporară din teritoriul vamal al Comunității a OMG-urilor care îndeplinesc condițiile din articolul 23 alineatul (2) din tratat;
Bulgarian: постоянно или временно напускане на митническата територия на Общността на генетично модифицирани организми, при спазване на условията на член 23, параграф 2 от Договора;
Estonian: EÜ asutamislepingu artikli 23 lõike 2 tingimustele vastavate geneetiliselt muundatud organismide alatine või ajutine väljaviimine ühenduse territooriumilt;
Latvian: Līguma 23. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstīgu ĢMO izvešana no Kopienas muitas teritorijas pavisam vai uz laiku;
Lithuanian: GMO, kurie atitinka Sutarties 23 straipsnio 2 dalies sąlygas, išvežimas visam laikui ar laikinas išvežimas iš Bendrijos muitų teritorijos;
Maltese: it-tluq permanenti jew temporanju mit-territorju tad-Dwana tal-Komunità ta' GMO li jilħqu l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat;
English: the re-export of GMOs not meeting the conditions referred to in (a) which are placed under a customs procedure other than transit procedure;
French: la réexportation d'OGM ne satisfaisant pas aux conditions visées au point a) et qui sont soumis à un régime douanier autre que le régime de transit;
Italian: la riesportazione di OGM che non rispondono alle condizioni di cui alla lettera a), ai quali si applica una procedura doganale diversa dalla procedura di transito;
Portuguese: A reexportação dos OGM que não satisfazem as condições referidas na alínea a) e que são submetidos a um procedimento aduaneiro distinto de um procedimento de trânsito.
Dutch: de wederuitvoer van GGO's die niet aan de onder a) bedoelde voorwaarden voldoen en die onder een andere douaneprocedure dan de doorvoerprocedure vallen;
Slovak: spätný vývoz GMO, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené pod písmenom a), ktoré sú prepustené do iného colného režimu, ako je režim tranzitu;
Polish: powrotny wywóz GMO niespełniających warunków określonych w lit. a), które są poddawane procedurze celnej innej niż procedura tranzytowa;
Hungarian: az a) pontban említett feltételeknek nem megfelelő GMO újbóli kivitele, amelyet az árutovábbítási eljárástól eltérő vámeljárás alá vontak;
Slovenian: ponovni izvoz GSO, ki ne izpolnjujejo pogojev iz (a) in so v carinskem postopku, ki ni tranzit;
Romanian: reexportul OMG-urilor care nu îndeplinesc condițiile menționate la litera (a) care fac obiectul procedurii vamale, alta decât procedura de tranzit;
Bulgarian: реекспорт на генетично модифицирани организми, които не отговарят на условията по буква а), и които са поставени под митнически режим, различен от режима транзит;
Estonian: punkti a tingimustele mittevastavate geneetiliselt muundatud organismide reeksport, kui need on suunatud muule tolliprotseduurile kui transiidiprotseduur;
Latvian: ĢMO, kuri neatbilst a) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem un uz kuriem attiecināta muitas procedūra, kas nav tranzīta procedūra, reeksports;
Lithuanian: GMO, kurie neatitinka a punkte nurodytų sąlygų ir kuriems taikoma muitinės procedūra, kitai nei tranzito procedūra, reeksportas;
Maltese: l-esportazzjoni mill-ġdid ta' GMO li ma jilħqux il-kondizzjonijiet imsemmija f'(a) li jitqiegħdu f'proċeduri tad-Dwana li mhumiex proċedura tat-transitu;
English: The exporter shall ensure notification, in writing, to the competent authority of the Party or non-Party of import prior to the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment and destined for the use specified in accordance with Annex I, point (i). The notification shall contain, as a minimum, the information specified in Annex I. The exporter shall ensure the accuracy of the information contained in the notification.
Portuguese: O exportador deve garantir a notificação, por escrito, da autoridade competente da parte ou não-parte de importação antes do primeiro movimento transfronteiriço intencional de um OGM destinado a ser libertado deliberadamente no ambiente para a utilização especificada nos termos da alínea i) do anexo I. A notificação deve conter, pelo menos, as informações especificadas no anexo I. O exportador deve garantir a exactidão das informações constantes da notificação.
Polish: Eksporter zapewnia pisemne zgłoszenie właściwemu organowi Strony lub podmiotu niebędącego Stroną przywozu przed pierwszym zamierzonym transgranicznym przemieszczeniem GMO przeznaczonych do zamierzonego uwolnienia do środowiska oraz przeznaczonych do określonego wykorzystania, zgodnie z lit. i) załącznika I. Zgłoszenie zawiera co najmniej informacje określone w załączniku I. Eksporter zapewnia dokładność informacji zawartych w zgłoszeniu.
English: that it contains or consists of GMOs;
French: le fait qu'il est constitué d'OGM ou en contient;
Italian: il fatto che contiene o è costituito da OGM;
Portuguese: A confirmação de que contém OGM ou é constituído por OGM;
Dutch: de vermelding dat het product GGO's bevat of bestaat uit GGO's;
Slovak: že obsahuje alebo pozostáva z GMO;
Polish: informację, iż zawiera lub składa się z GMO;
Slovenian: da vsebuje GSO ali je sestavljen iz njih;
Romanian: conține sau constă din OMG-uri;
Bulgarian: че съдържа или се състои от генетично модифицирани организми;
Estonian: märge, et toode sisaldab GMOsid või koosneb neist;
Latvian: fakts, ka tas satur ĢMO vai sastāv no tiem;
Lithuanian: kad jo sudėtyje yra GMO arba jis yra sudarytas iš GMO;
Maltese: li jinsabu fih jew jikkonsisti f'GMO;
English: the unique identification code(s) assigned to those GMOs if such codes exist.
French: le(s) code(s) d'identification unique(s) attribué(s) à ces OGM lorsque ces codes existent.
Italian: il codice o i codici di identificazione esclusivi attribuiti all'OGM in questione, ove esistano.
Portuguese: O código ou códigos de identificação particular, caso existam, atribuídos a esses OGM.
Dutch: de eenduidige identificatiecode(s) die aan elk GGO is (zijn) toegekend, indien die code(s) bestaat (bestaan).
Slovak: jedinečný identifikačný číselný znaky) pridelené tomuto GMO, ak takéto číselné znaky jestvujú.
Polish: niepowtarzalny(-e) kod(-y) identyfikacyjny(-e) przydzielony(-e) tym GMO, jeżeli takie kody istnieją.
Hungarian: a GMO-(k)hoz rendelt egyéni azonosítási kód(ok), ha van ilyen.
Slovenian: da je tem GSO pripisana enkratna identifikacijska koda ali kode, če take kode obstajajo.
Romanian: codul (codurile) unic(e) de identificare atribuit(e) respectivelor OMG-uri pentru care există astfel de coduri.
Bulgarian: уникалния идентификационен код/ове, определени за тези генетично модифицирани организми, ако такива кодове съществуват.
Estonian: nendele GMOdele antud ainuomased tunnuskoodid, kui need on olemas.
Latvian: šiem ĢMO piešķirtais unikālais identifikācijas kods vai kodi, ja tādi ir.
Lithuanian: šiems GMO suteiktas (-i) identifikavimo kodas (-ai), jei tokie kodai egzistuoja.
English: stating that the GMOs are intended for direct use as food or feed, or for processing and indicating clearly that they are not intended for deliberate release into the environment;
Italian: che specifica che gli OGM sono destinati all'uso diretto nell'alimentazione umana o animale, o alla lavorazione, e indica chiaramente che non sono destinati all'immissione deliberata nell'ambiente;
Slovak: konštatujúceho, že GMO sú určené na priame použitie ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovania, a jasne uvádzajúceho, že nie sú určené na zámerné uvoľnenie do životného prostredia
Polish: stwierdzającą, że GMO są przeznaczone do bezpośredniego wykorzystania jako żywność lub pasze lub są przeznaczone do przetwarzania, oraz w jasny sposób wskazującą, że nie są przeznaczone do zamierzonego uwalniania do środowiska;
Slovenian: z navedbo, da so GSO namenjeni za neposredno uporabo kot živila ali krma ali za predelavo, in jasno navedbo, da niso namenjeni za namerno sproščanje v okolje;
Romanian: în care se precizează că OMG-urile sunt destinate utilizării directe ca produse alimentare sau hrană pentru animale sau că sunt destinate prelucrării și în care se indică în mod clar faptul că acestea nu sunt destinate diseminării deliberate în mediu
Estonian: märgitakse, et GMOd on mõeldud vahetult toiduna või söödana kasutamiseks või töötlemiseks, ja näidatakse selgelt, et need ei ole mõeldud tahtlikult keskkonda viimiseks;
Latvian: norāda, ka ĢMO ir paredzēti tiešai izmantošanai pārtikā vai barībā vai pārstrādei, un skaidri norāda, ka tie nav paredzēti apzinātai izplatīšanai vidē;
Lithuanian: patvirtinama, kad šie GMO yra skirti tiesiogiai naudoti maistui ar pašarui arba perdirbti, ir aiškiai nurodoma, kad jie nėra skirti apgalvotam išleidimui į aplinką;
English: giving details of the contact point for further information.
French: précisant les coordonnées à contacter pour tout complément d'information.
Italian: che fornisce dettagli sul punto di contatto per ulteriori informazioni.
Portuguese: As coordenadas do ponto de contacto, para mais informações.
Dutch: nadere inlichtingen betreffende het contactpunt voor nadere informatie.
Slovak: uvádzajúceho podrobné údaje o kontaktnom bode pre ďalšie informácie.
Polish: podające dane szczegółowe punktu kontaktowego dla uzyskania dalszych informacji.
Hungarian: a további tájékoztatás céljára megadja a kapcsolattartó pont elérhetőségét.
Slovenian: s podrobnostmi o kontaktni osebi za nadaljnje informacije.
Romanian: în care se furnizează detalii privind punctul de contact pentru informații suplimentare.
Bulgarian: в която се описват подробности относно лицето за контакти, което ще предоставя допълнителна информация.
Estonian: osutatakse lisateavet andvale kontaktasutusele.
Latvian: sniedz sīkas ziņas par kontaktpunktu plašākas informācijas saņemšanai.
Lithuanian: nurodoma, į ką reikia kreiptis, norint gauti papildomos informacijos.
Maltese: li tagħti dettalji tal-punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni.