English: Potential ordinary shares are anti-dilutive when their conversion to ordinary shares would increase earnings per share from continuing ordinary operations or decrease loss per share from continuing ordinary operations.
French: Les actions ordinaires potentielles sont anti-dilutives lorsque leur conversion en actions ordinaires augmenterait le bénéfice par action ou diminuerait la perte par action des activités ordinaires poursuivies.
German: Potenzielle Stammaktien wirken einer Verwässerung entgegen, wenn ihre Umwandlung in Stammaktien das Ergebnis je Aktie aus der Fortführung der gewöhnlichen Tätigkeit erhöhen oder den Verlust je Aktie aus der Fortführung der gewöhnlichen Tätigkeit herabsetzen würde.
Spanish: Las acciones ordinarias potenciales serán antidilusivas siempre que su conversión en acciones ordinarias produzca el efecto de incrementar las ganancias por acción procedentes de las actividades ordinarias continuadas, o de disminuir las pérdidas por acción procedentes de esas mismas actividades.
Portuguese: As potenciais acções ordinárias são anti-diluidoras quando a sua conversão para acções ordinárias aumentariam os resultados por acção das operações ordinárias em continuação ou diminuiriam o prejuízo por acção das operações ordinárias em continuação.
Dutch: Potentiële gewone aandelen zijn winstverhogend indien hun conversie in gewone aandelen de winst per aandeel uit de voortgezette normale bedrijfsactiviteiten zou verhogen, of het verlies per aandeel uit de voortgezette normale bedrijfsactiviteiten zou verlagen.
Swedish: Potentiella stamaktier ger inte upphov till någon utspädningseffekt när en konvertering av dem till stamaktier medför en ökning av vinst per aktie eller en minskning av förlust av aktie före extraordinära poster för kvarvarande verksamheter.
Finnish: Potentiaalisilla kantaosakkeilla ei ole laimentavaa vaikutusta silloin, kun niiden vaihtaminen kantaosakkeisiin lisäisi jatkuvan tavanomaisen toiminnan osakekohtaista tulosta tai pienentäisi jatkuvan tavanomaisen toiminnan osakekohtaista tappiota.
Slovak: Každých 1000 obligácií je konvertibilných na 20 bežných akcií. Neexistuje amortizácia emisného ážia alebo diskontu, ktorá by ovplyvnila určenie úrokových nákladov Daňová sadzba 40 %
Hungarian: A potenciális törzsrészvények akkor hígítással ellentétes hatásúak, ha törzsrészvénnyé történő átváltásuk növelné a folyamatos, szokásos működésből származó egy részvényre jutó eredményt, vagy csökkentené a folyamatos, szokásos működésből származó egy részvényre jutó veszteséget.
Slovenian: Možnostne (potencialne) navadne delnice so protipopravljalne, če naj bi njih zamenjava za navadne delnice povečala čisti dobiček na delnico iz trajnega rednega delovanja ali zmanjšala izgubo na delnico iz trajnega rednega delovanja.
Bulgarian: Потенциалните обикновени акции са с ненамаляващ ефект върху доходите на акция, когато конвертирането им в обикновени акции би увеличило доходите на акция или би намалило загубите на акция от продължаващи обичайни дейности.
Lithuanian: Potencialios paprastosios akcijos nemažina pelno vienai akcijai, jei jų konvertavimas į paprastąsias akcijas padidina pastovios įprastinės veiklos pelną vienai akcijai arba sumažina pastovios įprastinės veiklos nuostolį vienai akcijai.