English: In order to take into account the individual characteristics of the developing countries benefiting from the GSP, the special incentive arrangements for the protection of labour rights need to be strengthened in order to give more encouragement to the gradual adoption of the standards set out in the International Labour Organisation (ILO) declaration.
French: Afin de prendre en considération les caractéristiques particulières des pays en développement bénéficiaires du SPG, le régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs doit être renforcé dans sa dimension d'encouragement à l'intégration progressive des normes reprises dans la déclaration de l'Organisation internationale du travail (OIT).
Portuguese: A fim de ter em conta as características específicas dos países em desenvolvimento beneficiários do SPG, os regimes especiais de incentivo à protecção dos direitos dos trabalhadores devem ser reforçados, a fim de incentivar mais a integração progressiva das normas constantes da declaração da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
Czech: Za účelem zohlednění zvláštních charakteristik rozvojových zemí, které systém všeobecných celních preferencí využívají, je nutno posílit zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků tak, aby se více podpořila postupná integrace norem stanovených v Deklaraci Mezinárodní organizace práce (MOP).
Slovak: S cieľom zohľadniť individuálne charakteristiky rozvojových krajín, ktoré využívajú VSP, musia sa posilniť dojednania o osobitných stimuloch na ochranu pracovných práv, aby sa poskytla väčšia podpora postupnému prijatiu noriem stanovených v deklarácii Medzinárodnej organizácie práce (MOP).
Polish: Aby uwzględnić indywidualne cechy charakterystyczne tych państw rozwijających się, które korzystają z ogólnego systemu preferencji taryfowych należy wzmocnić szczególne rozwiązania motywacyjne mające na celu ochronę praw pracowniczych, co zachęci do stopniowego stosowania norm zawartych w deklaracji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Hungarian: A GSP keretei között kedvezményezett fejlődő országok sajátos jellemzői figyelembevétele céljából szükséges megerősíteni a munkavállalói jogok védelmére vonatkozó különleges ösztönző rendelkezéseket, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet nyilatkozatában meghatározott szabványok fokozatos átvétele céljából.
Slovenian: Da bi upoštevali posamezne značilnosti držav v razvoju, ki so upravičene do GSP, je treba okrepiti posebne spodbujevalne režime za varstvo delavskih pravic, da bi spodbudili postopno sprejemanje standardov, določenih v deklaraciji Mednarodne organizacije dela (MOD).
Romanian: Pentru a lua în considerare caracteristicile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare beneficiare ale SPG, regimul special de încurajare a protecției drepturilor lucrătorilor trebuie consolidat în sensul încurajării adoptării progresive a standardelor stabilite în Declarația Organizației Internaționale a Muncii (OIM).
Bulgarian: За да се вземат под внимание индивидуалните характеристики на развиващите се страни, които се ползват от GSP, специалните поощрителни разпоредби за защитa на правата на труд е нeобходимо да се заздравят за да се окуражи постепенното приемане на стандартите, определени в декларацията на Международната oрганизация на труда.
Estonian: Üldisest soodustuste süsteemist osa saavate arenguriikide eripära arvesse võtmiseks tuleks tugevdada töötajate õiguste kaitset käsitlevat stimuleerivat erikorda, et soodustada Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) deklaratsioonis sätestatud standardite järkjärgulist vastuvõtmist.
Latvian: Lai ievērotu to jaunattīstības valstu individuālās īpašības, kuras iegūst no VPS, ir jānostiprina īpašais darbinieku tiesību aizsardzības veicināšanas režīms, lai vairāk sekmētu pakāpenisku Starptautiskās Darba organizācijas (ILO) deklarācijā izklāstīto standartu pieņemšanu.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į individualias besivystančių iš BLS naudą gaunančių valstybių charakteristikas, reikia stiprinti specialią skatinimo tvarką, kad būtų apsaugotos teisės darbe ir būtų labiau skatinamas palaipsnis Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) deklaracijoje nustatytų standartų priėmimas.
Maltese: Sabiex jittieħdu in konsiderazzjoni l-partikolaritajiet individwali tal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw li qed jibbenefikaw mill-GSP, iridu jiġu msaħħa l-arranġamenti għall-inċentivi speċjali għall-protezzjoni tad-drittijiet tal-ħaddiema sabiex jingħata aktar inkoraġġiment għall-adozzjoni gradwali ta' l-istandards stabbiliti fid-dikjarazzjoni ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol (ILO).