FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the third subparagraph of paragraph 1(a), "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point a), troisième alinéa, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea a), terceiro parágrafo, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve třetím pododstavci odst. 1 písm. a) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v treťom pododseku odseku 1 písm. a) sa " ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. a) akapit trzeci "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése a) pontjának harmadik albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v tretjem pododstavku odstavka 1(a) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (a) paragraful al treilea, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в трета алинея от параграф 1, буква а) “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti a kolmandas lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta a) apakšpunkta trešajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies a punkto trečiojoje pastraipoje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: (ċ) fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1(a), "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the first subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 100000" is replaced by "EUR 116000";
French: au paragraphe 1, point b), premier alinéa, l'expression "100000 écus" est remplacée par l'expression "116000 euros";
Portuguese: No n.o 1, alínea b), primeiro parágrafo, a expressão "100000 ecus" é substituída por "116000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "100 000 ECU" nahrazuje částkou "116 000 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 100 000" nahrádza za "EUR 116 000";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit pierwszy "100 000 ECU" zastępuje się "116 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának első albekezdésében a "100 000 ECU" helyébe "116 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1(b) se "100 000 ekujev" nadomesti s "116 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) primul paragraf, „100 000 ECU” se înlocuiește cu „116 000 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 1, буква б) “100 000 екю” се заменя със “116 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b esimeses lõigus asendatakse summa "100 000 eküüd" summaga "116 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 100 000' aizstāj ar "ECU 116000";
Lithuanian: 1 dalies b punkto pirmojoje pastraipoje "100 000 ECU" pakeičiama į "116 000 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 100000" huwa mibdul b' "EUR 116000";
English: in the second subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 20000" is replaced by "EUR 23200";
French: au paragraphe 1, point b), deuxième alinéa, l'expression "20000 écus" est remplacée par l'expression "23200 euros";
Portuguese: No n.o 1, alínea b), segundo parágrafo, a expressão "20000 ecus" é substituída por "23200 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "20 000 ECU" nahrazuje částkou "23 200 EUR";
Slovak: v druhom podoseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 20 000" sa nahrádza za "EUR 23 200";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit drugi "20 000 ECU" zastępuje się "23 200 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának második albekezdésében a "20 000 ECU" helyébe "23 200 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1(b) se "20 000 ekujev" nadomesti s "23 200 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) paragraful al doilea, „20 000 ECU” se înlocuiește cu „23 200 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 1, буква б) “20 000 екю” се заменя с “23 200 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b teises lõigus asendatakse summa "20 000 eküüd " summaga "23 200 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 20 000' aizstāj ar "ECU 23 200";
Lithuanian: 1 dalies b punkto antrojoje pastraipoje "20 000 ECU" pakeičiama į "23 200 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 20000" huwa mibdul b' "EUR 23200";
English: in the first subparagraph of paragraph 1(c), "ECU 50000" is replaced by "EUR 58000";
French: au paragraphe 1, point c), premier tiret, l'expression "50000 écus" est remplacée par l'expression "58000 euros";
Portuguese: No n.o 1, alínea c), primeiro travessão, a expressão "50000 ecus" é substituída por "58000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 1 písm. c) se částka "50 000 ECU" nahrazuje částkou "58 000 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 1 písm. c) sa "ECU 50 000" nahrádza za "EUR 58 000";
Polish: w ust. 1 lit. c) akapit pierwszy "50 000 ECU" zastępuje się "58 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése c) pontjának első albekezdésében az "50 000 ECU" helyébe "58 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1(c) se "50 000 ekujev" nadomesti z "58 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (c) primul paragraf, „50 000 ECU” se înlocuiește cu „58 000 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 1, буква в) “50 000 екю” се заменя с “58 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti c esimeses lõigus asendatakse summa "50 000 eküüd" summaga "58 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 50 000' aizstāj ar "ECU 58 000";
Lithuanian: 1 dalies c punkto pirmojoje pastraipoje "50 000 ECU" pakeičiama į "58 000 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1(ċ), "ECU 50000" huwa mibdul b' "EUR 58000";
English: in the second subparagraph of paragraph 1(c), "ECU 10000" is replaced by "EUR 11600";
French: au paragraphe 1, point c), deuxième tiret, l'expression "10000 écus" est remplacée par l'expression "11600 euros";
Portuguese: No n.o 1, alínea c), segundo travessão, a expressão "10000 ecus" é substituída por "11600 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 1 písm. c) se částka "10 000 ECU" nahrazuje částkou "11 600 EUR";
Slovak: v druhom pododseku odseku 1 písm. c) sa "ECU 10 000" nahrádza za "EUR 11 600";
Polish: w ust. 1 lit. c) akapit drugi "10 000 ECU" zastępuje się "11 600 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése c) pontjának második albekezdésében a "10 000 ECU" helyébe "11 600 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1(c) se "10 000 ekujev" nadomesti z "11 600 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (c) paragraful al doilea, „10 000 ECU” se înlocuiește cu „11 600 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 1, буква в) “10 000 екю” се заменя с “11 600 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti c teises lõigus asendatakse summa "10 000 eküüd" summaga "11 600 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta c) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 10 000' aizstāj ar "ECU 11 600";
Lithuanian: 1 dalies c punkto antrojoje pastraipoje "10 000 ECU" pakeičiama į "11 600 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1(ċ), "ECU 10000" huwa mibdul b' "EUR 11600";
English: in the first subparagraph of paragraph 2(a), "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 2, point a), l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.o 2, alínea a), primeiro parágrafo, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 2 písm. a) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 2 písm. a) sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 2 lit. a) akapit pierwszy "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: a (2) bekezdése a) pontjának első albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 2(a) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (2) litera (a) primul paragraf, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 2, буква а) “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 2 punkti a esimeses lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 2 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2(a), "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the first subparagraph of paragraph 2(b), "ECU 60000" is replaced by "EUR 69600";
French: au paragraphe 2, point b), l'expression "60000 écus" est remplacée par l'expression "69600 euros";
Portuguese: No n.o 2, alínea b), primeiro parágrafo, a expressão "60000 ecus" é substituída por "69600 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 2 písm. b) se částka "60 000 ECU" nahrazuje částkou "69 600 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 2 písm. b) sa "ECU 60 000" nahrádza za "EUR 69 600";
Polish: w ust. 2 lit. b) akapit pierwszy "60 000 ECU" zastępuje się "69 600 EUR";
Hungarian: a (2) bekezdése b) pontjának első albekezdésében a "60 000 ECU" helyébe "69 600 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 2(b) se "60 000 ekujev" nadomesti z "69 600 evrov";
Romanian: la alineatul (2) litera (b) primul paragraf, „60 000 ECU” se înlocuiește cu „69 600 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 2, буква б) “60 000 екю” се заменя с “69 600 EUR”;
Estonian: lõike 2 punkti b esimeses lõigus asendatakse summa "60 000 eküüd" summaga "69 600 eurot";
Latvian: minētā panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 60 000' aizstāj ar "ECU 69 600";
Lithuanian: 2 dalies b punkto pirmojoje pastraipoje "60 000 ECU" pakeičiama į "69 600 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2(b), "ECU 60000" huwa mibdul b' "EUR 69600";
English: in paragraph 3, "ECU 10000" is replaced by "EUR 11600";
French: au paragraphe 3, l'expression "10000 écus" est remplacée par l'expression "11600 euros";
Portuguese: No n.o 3, a expressão "10000 ecus" é substituída por "11600 euros";
Czech: v odstavci 3 se částka "10 000 ECU" nahrazuje částkou "11 600 EUR";
Slovak: v odseku 3 sa "ECU 10 000" nahrádza za "EUR 11 600";
Polish: w ust. 3 "10 000 ECU" zastępuje się "11 600 EUR";
Hungarian: a (3) bekezdésben a "10 000 ECU" helyébe "11 600 euró" lép;
Slovenian: v odstavku 3 se "10 000 ekujev" nadomesti z "11 600 evrov";
Romanian: la alineatul (3), „10 000 ECU” se înlocuiește cu „11 600 EUR”;
Bulgarian: в параграф 3 “10 000 екю” се заменя с “11 600 EUR”;
Estonian: lõikes 3 asendatakse summa "10 000 eküüd" summaga "11 600 eurot";
Latvian: minētā panta 3. punktā "ECU 10 000' aizstāj ar "ECU 11 600";
Lithuanian: 3 dalyje "10 000 ECU" pakeičiama į "11 600 EUR";
Maltese: fil-paragrafu 3, "ECU 10000" huwa mibdul b' "EUR 11600";
English: in paragraph 6, "ECU 60000" is replaced by "EUR 75600".
French: au paragraphe 6, l'expression "60000 écus" est remplacée par l'expression "75600 euros";
Portuguese: No n.o 6, a expressão "60000 ecus" é substituída por "75600 euros".
Czech: v odstavci 6 se částka "60 000 ECU" nahrazuje částkou "75 600 EUR".
Slovak: v odseku 6 sa "ECU 60 000" nahrádza za "EUR 75 600".
Polish: w ust. 6 "60 000 ECU" zastępuje się "75 600 EUR".
Hungarian: a (6) bekezdésben a "60 000 ECU" helyébe "75 600 euró" lép.
Slovenian: v odstavku 6 se "60 000 ekujev" nadomesti s "75 600 evrov".
Romanian: la alineatul (6), „60 000 ECU” se înlocuiește cu „75 600 EUR”.
Estonian: lõikes 6 asendatakse summa "60 000 eküüd" summaga "75 600 eurot".
Latvian: minētā panta 6. punktā "ECU 60 000' aizstāj ar "ECU 75 600".
Lithuanian: 6 dalyje "60 000 ECU" pakeičiama į "75 600 EUR".
Maltese: fil-paragrafu 6, "ECU 60000" huwa mibdul b' "EUR 75600".
English: in the first subparagraph, "ECU 10000" is replaced by "EUR 11600";
French: au premier alinéa, l'expression "10000 écus" est remplacée par l'expression "11600 euros";
Portuguese: No primeiro parágrafo, a expressão "10000 ecus" é substituída por "11600 euros";
Czech: v prvním pododstavci se částka "10 000 ECU" nahrazuje částkou "11 600 EUR";
Slovak: v prvom pododseku sa "ECU 10 000" nahrádza za "EUR 11 600";
Polish: w akapicie pierwszym "10 000 ECU" zastępuje się "11 600 EUR";
Hungarian: az első albekezdésben a "10 000 ECU" helyébe "11 600 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku se "10 000 ekujev" nadomesti z "11 600 evrov";
Romanian: la primul paragraf, „10 000 ECU” se înlocuiește cu „11 600 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея “10 000 екю” се заменя с “11 600 EUR”;
Estonian: esimeses lõigus asendatakse summa "10 000 eküüd" summaga "11 600 eurot";
Latvian: pirmajā daļā "ECU 10 000' aizstāj ar "ECU 11 600";
Lithuanian: pirmojoje pastraipoje "10 000 ECU" pakeičiama į "11 600 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, "ECU 10000" huwa mibdul b' "EUR 11600";
English: in the second subparagraph, "ECU 40000" is replaced by "EUR 46400".
French: au deuxième alinéa, l'expression "40000 écus" est remplacée par l'expression "46600 euros";
Portuguese: No segundo parágrafo, a expressão "40000 ecus" é substituída por "46400 euros".
Czech: ve druhém pododstavci se částka "40 000 ECU" nahrazuje částkou "46 400 EUR".
Slovak: v druhom pododseku sa "ECU 40 000" nahrádza za "EUR 46 400";
Polish: w akapicie drugim "40 000 ECU" zastępuje się "46 400 EUR".
Hungarian: a második albekezdésben a "40 000 ECU" helyébe "46 400 euró" lép.
Slovenian: v drugem pododstavku se "40 000 ekujev" nadomesti s "46 400 evrov".
Romanian: la al doilea paragraf, „40 000 ECU” se înlocuiește cu „46 400 EUR”.
Estonian: teises lõigus asendatakse summa "40 000 eküüd" summaga "46 400 eurot".
Latvian: otrajā daļā "ECU 40 000' aizstāj ar "ECU 46 400".
Lithuanian: antrojoje pastraipoje "40 000 ECU" pakeičiama į "46 400 EUR".
Maltese: fit-tieni subparagrafu, "ECU 40000" huwa mibdul b' "EUR 46400".
English: in the first subparagraph of paragraph 1(a), "ECU 100000" is replaced by "EUR 116000";
French: au paragraphe 1, point a), premier alinéa, l'expression "100000 écus" est remplacée par l'expression "116000 euros";
Portuguese: No n.o 1, alínea a), primeiro parágrafo, a expressão "100000 ecus" é substituída por "116000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 1 písm. a) se částka "100 000 ECU" nahrazuje částkou "116 000 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 1 písm. a) sa "ECU 100 000" nahrádza za "EUR 116 000";
Polish: w ust. 1 lit. a) akapit pierwszy "100 000 ECU" zastępuje się "116 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése a) pontjának első albekezdésében a "100 000 ECU" helyébe "116 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1(a) se "100 000 ekujev" nadomesti s "116 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (a) primul paragraf, „100 000 ECU” se înlocuiește cu „116 000 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 1, буква а) “100 000 екю” се заменя с “116 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti a esimeses lõigus asendatakse summa "100 000 eküüd" summaga "116 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 100 000' aizstāj ar "ECU 116 000";
Lithuanian: 1 dalies a punkto pirmojoje pastraipoje "100 000 ECU" pakeičiama į "116 000 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1(a), "ECU 100000" huwa mibdul b' "EUR 116000";
English: in the second subparagraph of paragraph 1(a), "ECU 10000" is replaced by "EUR 11600";
French: au paragraphe 1, point a), deuxième alinéa, l'expression "10000 écus" est remplacée par l'expression "11600 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea a), segundo parágrafo, a expressão "10000 ecus" é substituída por "11600 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 1 písm. a) se částka "10 000 ECU" nahrazuje částkou "11 600 EUR";
Slovak: v druhom pododseku odseku 1 písm. a) sa "ECU 10 000" nahrádza za "EUR 11 600";
Polish: w ust. 1 lit. a) akapit drugi "10 000 ECU" zastępuje się "11 600 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése a) pontjának második albekezdésében a "10 000 ECU" helyébe "11 600 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1(a) se "10 000 ekujev" nadomesti z "11 600 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (a) paragraful al doilea, „10 000 ECU” se înlocuiește cu „11 600 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 1, буква а) “10 000 екю” се заменя с “11 600 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti a teises lõigus asendatakse summa "10 000 eküüd" summaga "11 600 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 10000' aizstāj ar "ECU 11 600";
Lithuanian: 1 dalies a punkto antrojoje pastraipoje "10 000 ECU" pakeičiama į "11 600 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1(a), "ECU 10000" huwa mibdul b' "EUR 11600";
English: in the fourth subparagraph of paragraph 1(a), "ECU 50000" is replaced by "EUR 58000" and "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point a), quatrième alinéa, l'expression "50000 écus" est remplacée par l'expression "58000 euros", et l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea a), quarto parágrafo, a expressão "50000 ecus" é substituída por "58000 euros" e a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve čtvrtém pododstavci odst. 1 písm. a) se částka "50 000 ECU" nahrazuje částkou "58 000 EUR" a částka "5 000 ECU" se nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: vo štvrtom pododseku odseku 1 písm. a) sa "ECU 50 000" nahrádza za "EUR 58 000" a "ECU 5 000" sa nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. a) akapit czwarty "50 000 ECU" zastępuje się "58 000 EUR" a "5 000 ECU" zastępuje się "5 800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése a) pontjának negyedik albekezdésében az "50 000 ECU" helyébe "58 000 euró" lép és az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v četrtem pododstavku odstavka 1(a) se "50 000 ekujev" nadomesti z "58 000 evrov", "5 000 ekujev" pa s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (a) paragraful al patrulea, „50 000 ECU” se înlocuiește cu „58 000 EUR” iar „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в четвърта алинея от параграф 1, буква а) “50 000 екю” се заменя с “58 000 EUR” и “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti a neljandas lõigus asendatakse summa "50 000 eküüd" summaga "58 000 eurot" ja summa "5000 eküüd" summaga "5800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta a) apakšpunkta ceturtajā daļā "'ECU 50 000"' aizstāj ar "ECU 58 000' un "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies a punkto ketvirtojoje pastraipoje "50 000 ECU" pakeičiama į "58 000 EUR" ir "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 1(a), "ECU 50000" huwa mibdul b' "EUR 58000" u "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the first subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 50000" is replaced by "EUR 58000";
French: au paragraphe 1, point b), premier alinéa, l'expression "50000 écus" est remplacée par l'expression "58000 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea b), primeiro parágrafo, a expressão "50000 ecus" é substituída por "58000 euros";
Czech: v prvním pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "50 000 ECU" nahrazuje částkou "58 000 EUR";
Slovak: v prvom pododseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 50 000" nahrádza za "EUR 58 000";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit pierwszy "50 000 ECU" zastępuje się "58 000 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának első albekezdésében az "50 000 ECU" helyébe "58 000 euró" lép;
Slovenian: v prvem pododstavku odstavka 1(b) se "50 000 ekujev" nadomesti z "58 000 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) primul paragraf, „50 000 ECU” se înlocuiește cu „58 000 EUR”;
Bulgarian: в първа алинея от параграф 1, буква б) “50 000 екю” се заменя с “58 000 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b esimeses lõigus asendatakse summa "50 000 eküüd" summaga "58 000 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā "ECU 50 000' aizstāj ar "ECU 58 000";
Lithuanian: 1 dalies b punkto pirmojoje pastraipoje "50 000 ECU" pakeičiama į "58 000 EUR";
Maltese: fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 50000" huwa mibdul b' "EUR 58000";
English: in the second subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 10000" is replaced by "EUR 11600";
French: au paragraphe 1, point b), deuxième alinéa, l'expression "10000 écus" est remplacée par l'expression "11600 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea b), segundo parágrafo, a expressão "10000 ecus" é substituída por "11600 euros";
Czech: ve druhém pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "10 000 ECU" nahrazuje částkou "11 600 EUR";
Slovak: v druhom pododseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 10 000" nahrádza za "EUR 11 600";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit drugi "10 000 ECU" zastępuje się "11 600 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának második albekezdésében a "10 000 ECU" helyébe "11 600 euró" lép;
Slovenian: v drugem pododstavku odstavka 1(b) se "10 000 ekujev" nadomesti z "11 600 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) paragraful al doilea, „10 000 ECU” se înlocuiește cu „11 600 EUR”;
Bulgarian: във втора алинея от параграф 1, буква б) “10 000 екю” се заменя с “11 600 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b teises lõigus asendatakse summa "10 000 eküüd" summaga "11 600 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā daļā "ECU 10 000' aizstāj ar "ECU 11 600";
Lithuanian: 1 dalies b punkto antrojoje pastraipoje "10 000 ECU" pakeičiama į "11 600 EUR";
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 10000" huwa mibdul b' "EUR 11600";
English: in the third subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point b), troisième alinéa, l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No n.º 1, alínea b), terceiro parágrafo, a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800 euros";
Czech: ve třetím pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "5 000 ECU" nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: v treťom pododseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 5 000" nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit trzeci "5000 ECU" zastępuje się "5 800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának harmadik albekezdésében az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v tretjem pododstavku odstavka 1(b) se "5 000 ekujev" nadomesti s "5 800";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) paragraful al treilea, „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в трета алинея от параграф 1, буква б) “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b kolmandas lõigus asendatakse summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta trešajā daļā "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies b punkto trečiojoje pastraipoje "5000 ECU" pakeičiama į "5800 EUR";
Maltese: fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";
English: in the fourth subparagraph of paragraph 1(b), "ECU 25000" is replaced by "EUR 29000" and "ECU 5000" is replaced by "EUR 5800";
French: au paragraphe 1, point b), quatrième alinéa, l'expression "25000 écus" est remplacée par l'expression "29000 euros", et l'expression "5000 écus" est remplacée par l'expression "5800 euros";
Portuguese: No nº 1, alínea b), quarto parágrafo, a expressão "25000 ecus" é substituída por "29000 euros" e a expressão "5000 ecus" é substituída por "5800" euros;
Czech: ve čtvrtém pododstavci odst. 1 písm. b) se částka "25 000 ECU" nahrazuje částkou "29 000 EUR" a částka "5 000 ECU" se nahrazuje částkou "5 800 EUR";
Slovak: vo štvrtom pododseku odseku 1 písm. b) sa "ECU 25 000" nahrádza za "EUR 29 000" a "ECU 5 000" sa nahrádza za "EUR 5 800";
Polish: w ust. 1 lit. b) akapit czwarty "25 000 ECU" zastępuje się "29 000 EUR", a "5000 ECU" zastępuje się "5800 EUR";
Hungarian: az (1) bekezdése b) pontjának negyedik albekezdésében az "25 000 ECU" helyébe "29 000 euró" lép és az "5000 ECU" helyébe "5800 euró" lép;
Slovenian: v četrtem pododstavku odstavka 1(b) se "25 000 ekujev" nadomesti z "29 000", "5 000 ekujev" pa s "5 800 evrov";
Romanian: la alineatul (1) litera (b) paragraful al patrulea, „25 000 ECU” se înlocuiește cu „29 000 EUR” iar „5 000 ECU” se înlocuiește cu „5 800 EUR”;
Bulgarian: в четвърта алинея от параграф 1, буква б) “25 000 екю” се заменя с “29 000 EUR” и “5 000 екю” се заменя с “5 800 EUR”;
Estonian: lõike 1 punkti b neljandas lõigus asendatakse summa "25 000 eküüd" summaga "29 000 eurot" ja summa "5 000 eküüd" summaga "5 800 eurot";
Latvian: minētā panta 1. punkta b) apakšpunkta ceturtajā daļā "'ECU 25 000' aizstāj ar "ECU 29 000' un "ECU 5000' aizstāj ar "ECU 5800";
Lithuanian: 1 dalies b punkto ketvirtojoje pastraipoje "25 000 ECU" pakeičiama į "29 000 EUR" ir "5 000 ECU" pakeičiama į "5 800 EUR";
Maltese: fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 1(b), "ECU 25000" huwa mibdul b' "EUR 29000" u "ECU 5000" huwa mibdul b' "EUR 5800";