English: Building on the achievements under previous public health programmes, in particular cancer programmes(36), a comprehensive analysis as well as an inventory and future development of existing guidelines and best practice recommendations and perspectives for the future addressing main public health relevant diseases, such as cancer, cardiovascular diseases and diabetes, will be made.
French: Sur la base des résultats obtenus dans le cadre des programmes de santé publique précédents, et en particulier de ceux consacrés au cancer(36), il sera procédé à une analyse détaillée, ainsi qu'à un inventaire et au développement des lignes directrices existantes, des recommandations de meilleures pratiques et des perspectives d'avenir concernant les principales maladies ayant une incidence sur la santé publique, telles que le cancer, les maladies cardiovasculaires et le diabète.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse vorangegangener Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit, insbesondere der Programme zur Krebsbekämpfung(36), soll eine umfassende Analyse sowie eine Bestandsaufnahme und Weiterentwicklung der bestehenden Leitlinien und Empfehlungen bewährter Verfahren sowie Perspektiven für die künftige Behandlung der wichtigsten Krankheiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit, wie Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes, durchgeführt werden.
Portuguese: Com base nos resultados alcançados no âmbito de anteriores programas de saúde pública, em especial dedicados ao cancro(36), serão efectuados uma análise exaustiva, assim como um inventário e futuro desenvolvimento das orientações e recomendações de melhores práticas existentes e definidas perspectivas para o futuro na abordagem das principais doenças relevantes para a saúde pública, tais como as doenças cardiovasculares, o cancro e a diabetes.
Swedish: Det kommer att göras en omfattande analys och en kartläggning av befintliga riktlinjer för och rekommendationer om bästa metoder och hur dessa kan utvecklas i framtiden, samt av framtidsutsikterna med avseende på sjukdomar av betydelse för folkhälsan, t.ex. cancer, kardiovaskulära sjukdomar och diabetes. Detta arbete kommer att bygga på resultaten från tidigare folkhälsoprogram, i synnerhet cancerprogrammen(36).
Slovak: Na základe výsledkov z predchádzajúcich programov v oblasti verejného zdravia, najmä programov rakoviny [36], sa pristúpi k podrobnej analýze, ako aj k zoznamu a rozvoju existujúcich usmernení a odporúčaní o najlepšej praxi a perspektívach pre budúcnosť, ktoré sa týkajú hlavných chorôb s dopadom na zdravie obyvateľstva ako sú rakovina, srdcovocievne choroby a cukrovka.
Polish: W oparciu o osiągnięcia dokonane na podstawie wcześniejszych programów zdrowia publicznego, zwłaszcza programów nowotworowych [36], zostanie dokonana wszechstronna analiza oraz inwentaryzacja i dalsze opracowanie istniejących wytycznych i zaleceń dotyczących najlepszych praktyk oraz perspektyw na przyszłość dotyczących głównych chorób zdrowia publicznego, takich jak nowotwory, choroby sercowo-naczyniowe i cukrzyca.
Hungarian: A korábbi közegészségügyi programok eredményeire támaszkodva, különös tekintettel a rákbetegséggel kapcsolatos programokra [36], átfogó elemzést kell végezni, valamint ki kell dolgozni a meglévő iránymutatások jegyzékét, és azokat tovább kell fejleszteni, továbbá ki kell dolgozni a helyes gyakorlatra vonatkozó ajánlásokat, és a perspektívákat a közegészségügyi szempontból releváns főbb betegségek, ideértve a rákbetegséget, a szív- és érrendszeri megbetegedéseket és a cukorbetegséget, jövőbeni kezelésére.
Slovenian: Na podlagi dosežkov iz predhodnih programov javnega zdravja, posebno programov za raka [36], bo opravljena izčrpna analiza, pa tudi popis in nadaljnji razvoj obstoječih smernic in priporočil za najboljšo prakso ter perspektive prihodnje obravnave bolezni, ki so osrednjega pomena za javno zdravje, kakršne so rak, bolezni srca in ožilja ter sladkorna bolezen.
Estonian: Eelnevate rahvaterviseprogrammide, eriti vähiga seotud programmide [36] käigus saavutatule tuginedes koostatakse terviklik analüüs ning ülevaade olemasolevatest juhistest ja parimate tavade osas tehtud soovitustest, samuti nende tulevasest arengust ja perspektiividest, käsitledes peamisi rahvatervise seisukohast olulisi haigusi nagu vähk, südame-veresoonkonna haigused ja suhkurtõbi.
Latvian: Darba turpināšana, izmantojot iepriekšējo sabiedrības veselības programmu sasniegumus, jo īpaši vēža programmu [36] sasniegumus, esošo pamatnostādņu visaptveroša analīze, pārskatīšana un tālāka izstrāde, un labas prakses ieteikumu un perspektīvu izstrāde attiecībā uz to, kā nākotnē risināt jautājumus, kas saistīti ar nozīmīgākajām slimībām, kuri skar sabiedrības veselību, piemēram, vēzis, sirds un asinsvadu slimības un diabēts.
Lithuanian: Remiantis ankstesnių visuomenės sveikatos programų, ypač vėžio programų [36], rezultatais, bus daroma išsami esančių gairių, geriausios praktikos rekomendacijų ir būsimų kovos su pagrindinėmis visuomenės ligomis (pavyzdžiui, vėžiu, širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis, diabetu) būdų perspektyvų analizė, toliau vykdomas jų tobulinimas.