English: The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1784/2000 on imports of threaded malleable cast iron tube or pipe fittings falling within CN code ex 7307 19 10, originating in Brazil, is hereby extended to imports of the same threaded malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina (whether declared as originating in Argentina or not) (TARIC codes 7307 19 10*11 and 7307 19 10*19 respectively), with the exception of those produced by DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentina (TARIC additional code).
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1784/2000 na przywóz gwintowanych rur i kształtek rurowych z żeliwa ciągliwego objętych kodem CN ex73071910, pochodzących z Brazylii, zostaje niniejszym rozszerzone na przywóz takich samych gwintowanych rur i kształtek rurowych z żeliwa ciągliwego wysyłanych z Argentyny (niezależnie od tego, czy zgłoszonych jako pochodzące z Argentyny czy nie) (kody Taric 73071910*11 i 73071910*19, odpowiednio), z wyjątkiem wyprodukowanych przez DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentyna (dodatkowy kod Taric A438).
Hungarian: A Brazíliából származó, az ex73071910 KN-kód alá tartozó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot az 1784/2000/EK rendelettel kiterjesztik az Argentínában feladott ugyanolyan menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések behozatalára (TARIC-kód: 73071910*11, illetve 73071910*19), függetlenül attól, hogy Argentínából származónak nyilvánították-e, kivéve a DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentína által gyártott termékeket (kiegészítő TARIC-kód: A438).
Estonian: Käesolevaga laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1784/2000 Brasiiliast pärinevate CN-koodi ex73071910 alla kuuluvate tempermalmist keermestatud toruliitmike impordile kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu samadele Argentinast saadetud tempermalmist keermestatud toruliitmike impordile (olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Argentina või mitte) (vastavalt TARICi koodid 73071910*11 ja 73071910*19), välja arvatud need, mis on toodetud äriühingu poolt DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentina (TARICi lisakood A438).
Latvian: Galīgo antidempinga maksājumu, ko ar Regulu (EK) Nr. 1784/2000 uzliek tādu vītņotu formējamā čuguna cauruļu veidgabalu jeb cauruļu veidgabalu importam, kuru KN kods ir ex73071910 un kuru izcelsmes valsts ir Brazīlija, paplašina attiecībā uz to pašu vītņoto formējamā čuguna cauruļu veidgabalu jeb cauruļu veidgabalu importu, kas tiek sūtīts no Argentīnas (neatkarīgi no tā, vai Argentīna ir norādīta kā to izcelsmes valsts) (attiecīgie TARIC kodi 73071910*11 un 73071910*19), izņemot DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentina, ražojumus (papildu TARIC kods).
Lithuanian: Galutinis antidempingo muitas, įvestas Reglamentu (EB) Nr. 1784/2000 Brazilijos kilmės importuojamoms sriegtosioms kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms, klasifikuojamoms KN kodu ex73071910, išplečiamas tokių pačių iš Argentinos siunčiamų sriegtųjų kaliojo ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių (deklaruotų kaip Argentinos kilmės arba ne) (atitinkami TARIC kodai 73071910*11 ir 73071910*19), importui, išskyrus produktus, pagamintus DEMA SA, Av. Pte. Perón 3750, San Justo, Buenos Aires, Argentina (papildomas TARIC kodas A438).