English: Following the imposition of provisional measures, Hynix argued that the 15 % profit was not in line with the 9,5 % profit margin used in earlier anti-dumping proceedings concerning DRAMs originating in Korea and Japan.
French: À la suite de l'institution des mesures provisoires, Hynix a fait valoir qu'un bénéfice de 15 % ne correspondait pas à la marge bénéficiaire de 9,5 % utilisée dans la procédure antidumping précédente concernant les DRAM originaires de Corée et du Japon.
Italian: Dopo l'istituzione delle misure provvisorie la Hynix ha affermato che il margine di profitto del 15 % non era conforme al margine di profitto del 9,5 % utilizzato in precedenti procedimenti antidumping relativi alle DRAM originarie della Corea e del Giappone.
Portuguese: Na sequência da instituição das medidas provisórias, a Hynix alegou que a margem de lucro de 15% não correspondia à margem de 9,5% aplicada em anteriores processos anti-dumping respeitantes aos DRAM originários da Coreia e do Japão.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen heeft Hynix aangevoerd dat de winst van 15 % niet in overeenstemming was met het winstcijfer van 9,5 % die in vroegere antidumpingprocedures betreffende DRAM's uit Korea en Japan is gebruikt.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger fremførte Hynix, at fortjenesten på 15 % ikke var i overensstemmelse med den fortjenstmargen på 9,5 %, der var blevet benyttet i tidligere antidumpingprocedurer vedrørende DRAMs med oprindelse i Korea og Japan.
Swedish: Efter införandet av provisoriska åtgärder hävdade Hynix att en vinstmarginal på 15 % inte var förenlig med den vinstmarginal på 9,5 % som använts i samband med tidigare antidumpningsförfaranden rörande dynamiska ram-minnen med ursprung i Sydkorea och Japan.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen Hynix väitti, että tämä 15 prosentin voittomarginaali oli ristiriidassa aiemmissa Koreasta ja Japanista peräisin olevia DRAMeja koskeneissa polkumyynnin vastaisissa menettelyissä käytetyn 9,5 prosentin voittomarginaalin kanssa.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, η Hynix ισχυρίστηκε ότι το κέρδος 15 % δεν ήταν σύμφωνο με το περιθώριο κέρδους 9,5 % που χρησιμοποιήθηκε σε προηγούμενες διαδικασίες αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις DRAM καταγωγής Κορέας και Ιαπωνίας.
Slovak: Po uplatnení dočasných opatrení spoločnosť Hynix tvrdila, že 15-percentný zisk nie je v súlade so ziskovým rozpätím 9,5 percenta použitom v predchádzajúcom antidumpingovom konaní v súvislosti s DRAM pochádzajúcimi z Kórey a Japonska.
Polish: Po nałożeniu środków tymczasowych Hynix podniósł, że marża zysku w wysokości 15 % nie była zgodna z marżą zysku z wysokości 9,5 % stosowaną we wcześniejszym postępowaniu antydumpingowym dotyczącym pamięci DRAM pochodzących z Korei i Japonii.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a Hynix azzal érvelt, hogy a 15 %-os nyereség nincs összhangban a Koreából és Japánból származó DRAM-okkal kapcsolatos korábbi dömpingellenes eljárásokban alkalmazott 9,5 %-os haszonkulccsal.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je Hynix izjavil, da 15 % dobička ni v skladu z 9,5 % profitno maržo, ki se je uporabljala v prejšnjih protidumpinških postopkih v zvezi z DRAM-om iz Koreje in Japonske.
Bulgarian: След налагане на временните мерки Hynix настояваше, че 15 % печалба не отговаря на 9,5 % марж на печалбата, използван в по-раншни антидъмпингови процедури във връзка с DRAM с произход от Корея и Япония.
Estonian: Ajutiste meetmete kehtestamise järel väitis Hynix, et 15 % kasum ei sobi kokku 9,5 % kasumi piirmääraga, mida kasutati varasemates dumpinguvastastes meetmetes, mis puudutasid Koreast ja Jaapanist pärinevaid DRAMe.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas "Hynix" iebilda, ka 15 % peļņas neatbilst 9,5 % peļņas normai, ko izmantoja iepriekšējā antidempinga procedūrās attiecībā uz Korejas un Japānas izcelsmes DRAM.
Lithuanian: Po laikinųjų priemonių įvedimo Hynix teigė, kad 15 % pelnas neatitinka 9,5 % pelno normos, naudotos ankstesniame antidempingo procese dėl DRAM, kurių kilmės šalys yra Korėja ir Japonija.
Maltese: B'segwiment ta' l-imposizzjoni tal-miżuri proviżorji, Hynix argumentat li il-profitt ta' ċ5 % ma kienx jaqbel mal-marġini ta' profitt ta' 9.5 % użat aktar kmieni fil-proċedimenti ta' kontra d-dumping li jikkonċernaw id-DRAM li joriġinaw fil-Korea u l-Ġappun.