English: Such programmes shall comply with the Community rules governing the products concerned and their marketing, and the guidelines referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2826/2000 and the specifications stipulating exclusion, selection and award criteria distributed to that end by the Member States concerned.
French: Ces programmes respectent la réglementation communautaire relative aux produits concernés et à leur commercialisation ainsi que les lignes directrices visées à l'article 5 du règlement (CE) n° 2826/2000 et le cahier des charges contenant des critères d'exclusion, de sélection et d'attribution diffusés par les États membres intéressés à cette fin.
Spanish: Estos programas se ajustarán a la legislación comunitaria relativa a los productos considerados y a su comercialización, así como a las directrices mencionadas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2826/2000 y al pliego de condiciones con los criterios de exclusión, selección y adjudicación divulgados a tal fin por los Estados miembros interesados.
Portuguese: Esses programas devem respeitar a legislação comunitária relativa aos produtos em causa e à sua comercialização, bem como as directrizes referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000 e o caderno de encargos, que conterá critérios de exclusão, selecção e atribuição divulgados para o efeito pelos Estados-Membros interessados.
Dutch: Deze programma's zijn in overeenstemming met de communautaire regelgeving op het gebied van de betrokken producten en de afzet daarvan, met de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2826/2000 bedoelde richtsnoeren en met het daartoe door de belanghebbende lidstaten bekendgemaakte bestek met uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria.
Swedish: Programmen skall iaktta gemenskapslagstiftningen beträffande de berörda produkterna och marknadsföringen av dessa, de riktlinjer som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2826/2000 samt den kravspecifikation med kriterier för uteslutning, urval och tilldelning som skickas ut av de berörda medlemsstaterna för detta ändamål.
Finnish: Näiden ohjelmien on noudatettava kyseisiin tuotteisiin ja niiden kaupanpitämiseen liittyvää yhteisön lainsäädäntöä sekä asetuksen (EY) N:o 2826/2000 5 artiklassa tarkoitettuja suuntaviivoja ja asianomaisten jäsenvaltioiden tätä tarkoitusta varten toimittamia hylkäys-, valinta- ja myöntämisperusteet sisältäviä eritelmiä.
Czech: Tyto programy musí být v souladu s právními předpisy Společenství upravujícími dotyčné produkty a jejich uvádění na trh, jakož i s obecnými zásadami uvedenými v článku 5 nařízení (ES) č. 2826/2000 a podmínkami týkajícími se kritérií pro vyloučení a výběr nabídek, která za tímto účelem sdělují dotyčné členské státy.
Slovak: Takéto programy sú v súlade s pravidlami spoločenstva, ktorými sa riadia príslušné výrobky a obchodovanie s týmito výrobkami, a smernice uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 2826/2000 a technické podmienky, ktoré presne stanovujú kritériá vylúčenia, výberu a pridelenia, sa vykonávajú za týmto účelom zo strany príslušných členských štátov.
Polish: Programy te są zgodne z regułami wspólnotowymi dotyczącymi odnośnych produktów i ich obrotem oraz wytycznymi, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000 a także ze specyfikacjami określającymi kryteria wykluczenia, kwalifikacji, a także kryteria wyboru ofert, które są rozpowszechniane w tym celu przez zainteresowane Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezeknek a programoknak meg kell felelniük az érintett termékekre és azok forgalmazására vonatkozó közösségi szabályoknak, valamint a 2826/2000/EK rendelet 5. cikkében említett iránymutatásoknak, továbbá az érintett tagállamok által e célból közreadott, a kizárásra, kiválasztásra és az odaítélésre vonatkozó dokumentációnak.
Slovenian: Taki programi so v skladu s pravili Skupnosti, ki urejajo zadevne proizvode in njihovo trženje, in smernicami iz člena 5 Uredbe (ES) št. 2826/2000 ter zahtev, ki določajo merila za izključitev, selekcijo in priznanje, ki jih v ta namen širijo zadevne države članice.
Estonian: Sellised programmid vastavad kõnealuseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele ühenduse eeskirjadele, määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 5 osutatud suunistele ja asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil sätestatud väljaarvamise, valimise ja vastavaks tunnistamise kriteeriumidele.
Latvian: Šādas programmas atbilst Kopienas noteikumiem, kas reglamentē attiecīgos produktus un to tirdzniecību, un Regulas (EK) Nr. 2826/2000 5. pantā minētajām pamatnostādnēm, kā arī specifikācijām, ar kurām nosaka izslēgšanas, izvēles un piešķiršanas kritērijus, ko šajā nolūkā izplata attiecīgās dalībvalstis.
Lithuanian: Šios programos atitinka Bendrijos taisykles dėl atitinkamų produktų ir prekybos jais, taip pat to Reglamento (EB) Nr. 2826/2000 5 straipsnyje nurodytas gaires ir tuo tikslu suinteresuotų valstybių narių išplatintas specifikacijas, kuriose apibrėžti produktų atmetimo, atrankos ir priimtinumo kriterijai.
Maltese: Programmi bħal dawn għandhom ikunu konformi mar-regoli tal-Komunità li jirregolaw il-prodotti kkonċernati u l-marketing tagħhom, u l-linji ta’ gwida referuti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2826/2000 u l-ispeċifikazzjonijiet li jistipulaw il-kriterja ta’ l-esklużjoni, l-għażla u l-għoti kif distribwiti għal dak il-għan mill-Istati Membri kkonċernati.