English: While financial information is sometimes provided using the various methods for reflecting the changing prices described above, either in primary or supplementary financial statements, there is not yet an international consensus on the subject.
French: Bien que l'information financière soit parfois fournie en utilisant les différentes méthodes reflétant les variations de prix décrites ci dessus, soit dans les états financiers, soit à titre d'informations complémentaires, il n'existe pas encore de consensus international sur ce sujet.
German: In einigen Fällen werden Finanzinformationen zwar anhand der verschiedenen, oben dargestellten Methoden zur Berücksichtigung von Preisänderungen in den primären Abschlussbestandteilen oder in Form von Zusatzangaben dargestellt, doch konnte bisher kein internationales Einvernehmen zu diesem Thema erzielt werden.
Spanish: Aunque la información financiera se presenta, por parte de algunas empresas, haciendo uso de los diversos métodos para reflejar los cambios en los precios descritos anteriormente, ya sea en los estados financieros principales o como información complementaria, no existe todavía acuerdo a nivel internacional sobre este asunto.
Portuguese: Embora a informação financeira seja algumas vezes fornecida usando os vários métodos descritos acima para reflectir as variações de preços, quer nas demonstrações financeiras principais quer em demonstrações financeiras suplementares, não existe ainda um consenso internacional sobre o assunto.
Dutch: Ofschoon soms financiële informatie wordt verstrekt op basis van de diverse bovenvermelde methoden voor de weergave van prijswijzigingen, ofwel in de jaarrekening ofwel in aanvullende financiële overzichten, bestaat er nog geen internationale consensus over dit onderwerp.
Swedish: Även om finansiell information ibland tillhandahålls med de olika metoder för att beakta ändrade priser som beskrivits ovan, antingen i primära eller kompletterande finansiella rapporter, finns det ännu ingen internationell enighet om hur detta skall ske.
Finnish: Vaikka edellä kuvattuja hintojen muutoksia kuvastavia menetelmiä käyttäen tuotettua taloudellista informaatiota esitetään joskus joko varsinaisissa tilinpäätöslaskelmissa tai erillisenä laskelmana, aiheesta ei vielä vallitse kansainvälistä yksimielisyyttä.
Slovak: Hoci finančné informácie sa niekedy poskytujú pomocou rôznych metód na vyjadrenie vyššie opísaných zmien cien, a to v základných alebo dodatočných účtovných závierkach, medzinárodný konsenzus o tejto otázke sa ešte nedosiahol.
Polish: Mimo iż niekiedy informacje finansowe zamieszczane zarówno w podstawowych, jak i uzupełniających sprawozdaniach finansowych opierają się na różnych spośród wyżej opisanych metod odzwierciedlania skutków zmian cen, nie osiągnięto jeszcze w tej materii międzynarodowego consensusu.
Hungarian: Jóllehet az elsődleges vagy a kiegészítő pénzügyi kimutatások néha tartalmaznak olyan tájékoztatást, amely a fent leírt különböző módszerek alkalmazásával figyelembe veszi az árváltozásokat, ebben a kérdésben még nincs nemzetközi konszenzus.
Slovenian: Računovodske informacije se včasih pripravljajo z uporabo različnih že opisanih metod za prikazovanje vpliva spreminjanja cen v temeljnih ali dodatnih računovodskih izkazih, vendar o tem še ni doseženo mednarodno soglasje.
Bulgarian: Макар че понякога финансовата информация се представя в основния счетоводен отчет или като приложение, като се използват различните методи за отразяване на описаните промени в цените, все още не е постигнат международен консенсус по този въпрос.
Estonian: Kuigi finantsinformatsiooni esitamisel kasutatakse mõnikord põhiaruannetes või täiendavates finantsaruannetes erinevaid eespool kirjeldatud muutuvate hindade kajastamise meetodeid, puudub selles küsimuses rahvusvahelisel tasandil üksmeel.
Latvian: Lai gan finanšu informāciju dažreiz sniedz, lietojot dažādas iepriekš aprakstītās metodes cenu izmaiņu atspoguļošanai primārajos vai papildu finanšu pārskatos, starptautiska vienprātība šajā jautājumā vēl nav panākta.
Lithuanian: Nors finansinė informacija, taikant įvairius kainų kitimo pateikimo metodus, kartais nurodoma pagrindinėje finansinėje atskaitomybėje, kartais papildomose finansinėse ataskaitose, šiuo klausimu vis dar nėra pasiekta tarptautinio sutarimo.