FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The variable "Non-publicly traded shares" (48 13 3) is part of the variable "Shares and other variable-yield securities" (48 13 0).
French: Les actions non cotées (variable 48 13 3) font partie des actions et autres titres à revenu variable (48 13 0).
German: Die Variable Aktien (nicht öffentlich gehandelt) (48 13 3) ist Teil der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0).
Italian: La variabile Azioni non quotate pubblicamente (48 13 3) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0).
Portuguese: A variável acções transaccionadas fora da bolsa (48 13 3) faz parte da variável acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0).
Swedish: Variabeln Ej publikt handlade aktier (48 13 3) är en del av variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0).
Czech: Proměnná "akcie (neobchodované veřejně)" (48 13 3) je součástí proměnné "akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 0).
Slovak: Premenná "akcie verejne neobchodované" (48 13 3) je časťou premennej "akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 0).
Polish: Zmienna "Akcje w obrocie niepublicznym" (48 13 3) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).
Hungarian: A "Nyilvánosan nem forgalmazott részvények" (48 13 3) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
Slovenian: Spremenljivka "Delnice, s katerimi se ne trguje javno" (48 13 3) je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).
Romanian: Variabila „Acțiuni necotate” (48 13 4) face parte din variabila „Acțiuni și alte titluri financiare cu randament variabil” (48 13 0).
Bulgarian: Променливата „Некотирани акции“ (променлива 48 13 3) е част от променливата „Акции и други ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0).
Estonian: Muutuja "Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult" (48 13 3) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa.
Latvian: Mainīgais lielums "Akcijas, kuras nav brīvā apgrozībā" (48 13 3) ir daļa no mainīgā lieluma "Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Viešai neplatinami vertybiniai popieriai" (48 13 3) - tai kintamojo rodiklio "Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 0) dalis.
English: Code: 48 13 4
French: Code: 48 13 4
Italian: Codice: 48 13 4
Portuguese: Código: 48 13 4
Swedish: Kod: 48 13 4
Czech: Kód: 48 13 4
Polish: Kod: 48 13 4
Hungarian: Kód: 48 13 4
Bulgarian: Код: 48 13 4
Estonian: Kood: 48 13 4
Latvian: Kods: 48 13 4
Lithuanian: Kodas: 48 13 4
English: Title: Other variable-yield securities
French: Intitulé: Autres titres à revenu variable
Italian: Designazione: Altri titoli a reddito variabile
Portuguese: Nome: Outros títulos de rendimento variável
Swedish: Namn: Andra värdepapper med rörlig avkastning
Czech: Název: Ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem
Polish: Nazwa: Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu
Hungarian: Cím: Más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok
Latvian: Nosaukums: Citi mainīgā procenta vērtspapīri
Lithuanian: Pavadinimas: Kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: This variable shall comprise all other variable-yield securities not shown under other headings.
French: Cette variable couvre tous les autres titres à revenu variable non recensés sous d'autres rubriques.
German: Diese Variable umfasst sämtliche anderen nicht festverzinslichen Wertpapiere, die nicht unter anderen Posten ausgewiesen sind.
Italian: Questa variabile comprende tutti gli altri titoli a reddito variabile non figuranti in altre voci.
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os outros títulos de rendimento variável não incluídos em outras rubricas.
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla andra värdepapper med rörlig avkastning, vilka inte tas upp under andra rubriker.
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem, které nejsou uvedeny pod jiným záhlavím.
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky ostatné cenné papiere s variabilným výnosom, ktoré nie sú zahrnuté v iných tituloch.
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie pozostałe papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny nie ujęte w innych pozycjach.
Hungarian: Ebbe a változóba tartoznak az összes máshová nem sorolt tőkearányosan jövedelmező értékpapírok.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse druge vrednostne papirje s spremenljivimi donosi, ki niso prikazani drugje.
Romanian: Această variabilă cuprinde toate celelalte titluri financiare cu randament variabil care nu sunt prevăzute în alte rubrici.
Bulgarian: Тази променлива включва всички други ценни книжа с променлива доходност, които не са включени в други рубрики.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki muudes rubriikides näitamata muutuvtuluväärtpabereid.
Latvian: Šis mainīgais lielums ietver visus citus mainīgā procenta vērtspapīrus, kas nav iekļauti citās pozīcijās.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima visus kitus kintamųjų pajamų vertybinius popierius, nepateiktus kitose pozicijose.
English: The variable "Other variable-yield securities" (48 13 4) is part of the variable "Shares and other variable-yield securities" (48 13 0).
French: Les autres titres à revenu variable (48 13 4) font partie des actions et autres titres à revenu variable (48 13 0).
German: Die Variable Andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 4) ist Teil der Variablen Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere (48 13 0).
Italian: La variabile Altri titoli a reddito variabile (48 13 4) fa parte della variabile Azioni ed altri titoli a reddito variabile (48 13 0).
Portuguese: A variável outros títulos de rendimento variável (48 13 4) faz parte da variável acções e outros títulos de rendimento variável (48 13 0).
Swedish: Variabeln Andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 4) är en del av variabeln Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning (48 13 0).
Czech: Proměnná "ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 4) je součástí proměnné "akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem" (48 13 0).
Slovak: Premenná "ostatné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 4) je časťou premennej "akcie a iné cenné papiere s variabilným výnosom" (48 13 0).
Polish: Zmienna "Pozostałe papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu" (48 13 4) jest częścią zmiennej "Akcje i inne papiery wartościowe przynoszące dochód zmienny" (48 13 0).
Hungarian: A "Más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 4) változó a "Részvények és más tőkearányosan jövedelmező értékpapírok" (48 13 0) változó része.
Slovenian: Spremenljivka "Drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 4) je sestavni del spremenljivke "Delnice in drugi vrednostni papirji s spremenljivimi donosi" (48 13 0).
Romanian: Variabila „Alte titluri financiare cu randament variabil” (48 13 3) face parte din variabila „Acțiuni și alte titluri financiare cu randament variabil” (48 13 0).
Bulgarian: Променливата „Други ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 4) е част от променлива „Акциите и другите ценни книжа с променлива доходност“ (48 13 0).
Estonian: Muutuja "Muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 4) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa.
Latvian: Mainīgais lielums "Citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 4) ir daļa no mainīgā lieluma "Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri" (48 13 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 4) - tai kintamojo rodiklio "Akcijos ir kiti kintamųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 13 0) dalis.
English: Code: 48 14 0
French: Code: 48 14 0
Italian: Codice: 48 14 0
Portuguese: Código: 48 14 0
Swedish: Kod: 48 14 0
Czech: Kód: 48 14 0
Polish: Kod: 48 14 0
Hungarian: Kód: 48 14 0
Bulgarian: Код: 48 14 0
Estonian: Kood: 48 14 0
Latvian: Kods: 48 14 0
Lithuanian: Kodas: 48 14 0
English: Title: Units in undertakings for collective investment in transferable securities
French: Intitulé: Parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières
Italian: Designazione: Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari
Portuguese: Nome: Unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Swedish: Namn: Andelar i fondföretag
Czech: Název: Jednotky subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů
Polish: Nazwa: Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe
Hungarian: Cím: Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei
Latvian: Nosaukums: Vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos
Lithuanian: Pavadinimas: Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai
English: This variable shall comprise all kinds of units in undertakings for collective investment in transferable securities as defined in Council Directive 85/611/EEC(1).
French: Cette variable couvre toutes les parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières au sens de la directive 85/611/CEE du Conseil(1).
German: Diese Variable umfasst sämtliche Arten von Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG des Rates(1).
Italian: Questa variabile comprende tutti i tipi di unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari ai sensi della direttiva 85/611/CEE del Consiglio(1).
Portuguese: Esta variável deve incluir todos os tipos de unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários, definidos na Directiva 85/611/CEE do Conselho(1).
Swedish: Denna variabel skall omfatta alla slags andelar i fondföretag i enlighet med definitionen i rådets direktiv 85/611/EEG(1).
Czech: Tato proměnná zahrnuje všechny druhy jednotek v podnicích pro kolektivní investování do převoditelných cenných papírů, jak jsou vymezeny ve směrnici Rady 85/611/EHS[10].
Slovak: Táto premenná obsahuje všetky typy jednotiek v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, definovaných v smernice Rady 85/611/EHS [1].
Polish: Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje jednostek uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe zgodnie z postanowieniami dyrektywy Rady 85/611/EWG[10].
Hungarian: Ez a változó magában foglalja a 85/611/EGK tanácsi irányelv[10] szerinti átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyeinek minden fajtáját.
Slovenian: Ta spremenljivka zajema vse vrste deležev v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje, kakor je opredeljeno v Direktivi Sveta 85/611/EGS [1].
Romanian: Această variabilă cuprinde toate unitățile organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare în sensul Directivei 85/611/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Тази променлива включва всички единици в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа, както е определено в Директива 85/611/ЕИО на Съвета.
Estonian: Muutuja hõlmab kõiki nõukogu direktiivis 85/611/EMÜ[10] määratletud ühisinvesteerimisettevõtete osakuid.
Lithuanian: Šis kintamasis rodiklis apima įvairius kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investicinius vienetus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 85/611/EEB[10].
English: This also includes open-end funds and similar undertakings for collective investment.
French: Elle inclut également les fonds ouverts et entreprises similaires de placement collectif.
German: Hierzu gehören auch offene Fonds und vergleichbare Organismen für gemeinsame Anlagen.
Italian: Essa include altresì fondi aperti e imprese simili di investimento collettivo.
Portuguese: Inclui também fundos abertos e empresas similares de investimento colectivo.
Swedish: Häri ingår även placeringsfonder ("open-end funds") och liknande företag för kollektiva investeringar.
Czech: Zahrnuje rovněž otevřené fondy a podobné podniky kolektivního investování.
Slovak: Sem patria aj otvorené fondy a podobné podniky kolektívneho investovania.
Polish: Obejmuje ona także fundusze otwarte i podobne przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania.
Hungarian: Ide tartoznak a nyílt végű alapok és hasonló kollektív befektetési vállalkozások is.
Slovenian: Sem so vključeni tudi odprti skladi in podobna podjetja za skupno vlaganje.
Romanian: Variabila include de asemenea fondurile deschise și organismele similare de plasament colectiv.
Bulgarian: Тя включва също отворени фондове и подобни предприятия за колективни инвестиции.
Estonian: See hõlmab ka avatud investeerimisfonde ja samalaadseid ühisinvesteerimisettevõtteid.
Latvian: Tas ietver arī atvērtus fondus un tamlīdzīgus kolektīvo ieguldījumu uzņēmumus.
Lithuanian: Čia taip pat įtraukiami atviro tipo investiciniai fondai ir panašios kolektyvinio investavimo įmonės.
English: The variable "Units in undertakings for collective investment in transferable securities" (48 14 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0).
French: Les parts d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières (variable 48 14 0) sont utilisées pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0).
German: Die Variable Einheiten des Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (48 14 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet.
Italian: La variabile Unità di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (48 14 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0).
Portuguese: A variável unidades de participação em organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (48 14 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0).
Swedish: Variabeln Andelar i fondföretag (48 14 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0).
Czech: Proměnná "jednotky subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů" (48 14 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0).
Slovak: Premenná "jednotky v podnikoch kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov" (48 14 0) sa používa na výpočet premennej "celkové investície penzijných fondov" (48 10 0).
Polish: Zmienna "Jednostki uczestnictwa w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe" (48 14 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0).
Hungarian: Az "Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei" (48 14 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos.
Slovenian: Spremenljivka "Deleži v naložbah v podjetjih za skupno vlaganje v prenosljive vrednostne papirje" (48 14 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0).
Romanian: Variabila „Unități ale organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare” (48 14 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investițiiîn fonduri de pensii” (48 10 0).
Bulgarian: Променливата „Единици в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа“ (48 14 0) се използват при изчисляване на променлива „Общи инвестиции в пенсионни фондове“ (48 10 0).
Estonian: Muutujat "Ühisinvesteerimisettevõtjate osad" (48 14 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks.
Latvian: Mainīgo lielumu "Vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos" (48 14 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0).
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektų investiciniai vienetai" (48 14 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0).
English: Code: 48 15 0
French: Code: 48 15 0
Italian: Codice: 48 15 0
Portuguese: Código: 48 15 0
Swedish: Kod: 48 15 0
Czech: Kód: 48 15 0
Polish: Kod: 48 15 0
Hungarian: Kód: 48 15 0
Bulgarian: Код: 48 15 0
Estonian: Kood: 48 15 0
Latvian: Kods: 48 15 0
Lithuanian: Kodas: 48 15 0
English: Title: Debt securities and other fixed-income securities
French: Intitulé: Obligations et autres titres à revenu fixe
Italian: Designazione: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso
Portuguese: Nome: Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo
Swedish: Namn: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning
Czech: Název: Dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
Polish: Nazwa: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie
Hungarian: Cím: Hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok
Latvian: Nosaukums: Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri
Lithuanian: Pavadinimas: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai
English: The variable "Debt securities and other fixed-income securities" (48 15 0) is used in the calculation of the variable "Total investments of pension funds" (48 10 0) and is based on:
French: Les obligations et autres titres à revenu fixe (48 15 0) sont utilisés pour le calcul du total des placements des fonds de pension (48 10 0) et sont calculés de la façon suivante:
German: Die Variable Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 0) wird zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen von Pensionsfonds (48 10 0) verwendet und beruht auf:
Italian: La variabile Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 0) è utilizzata nel calcolo della variabile Investimenti complessivi dei fondi pensione (48 10 0) e si basa su:
Portuguese: A variável títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (48 15 0) é utilizada no cálculo da variável total de investimentos dos fundos de pensões (48 10 0) e baseia-se no seguinte:
Swedish: Variabeln Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (48 15 0) används vid beräkningen av variabeln Totala investeringar av pensionsfonder (48 10 0) och baseras på följande:
Czech: Proměnná "dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem" (48 15 0) se používá při výpočtu proměnné "celkové finanční umístění penzijních fondů" (48 10 0) a je založena na položkách:
Slovak: Premenná "dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom" (48 15 0) sa používa na výpočet premennej "celkové investície penzijných fondov" (48 10 0) a tvoria ju:
Polish: Zmienna "Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie" (48 15 0) jest używana do obliczania zmiennej "Łącznie inwestycje funduszy emerytalnych" (48 10 0) i jest oparta na:
Hungarian: A "Hitelviszonyt megtestesítőés más rögzített kamatozású értékpapírok" (48 15 0) változó a "Nyugdíjalap összes befektetése"(48 10 0) változó számításánál használatos, és számítása a következőképpen történik:
Slovenian: Spremenljivka "Dolžniški vrednostni papirji in drugi vrednostni papirji s stalnim donosom" (48 15 0) se uporablja pri izračunu spremenljivke "Skupne naložbe pokojninskih skladov" (48 10 0) in temelji na:
Romanian: Variabila „Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix” (48 15 0) este utilizată la calcularea variabilei „Total investiții în fonduri de pensii” (48 10 0) și se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Тази променлива „Облигациите и другите лихви с постоянна доходност“ (48 15 0) се използват при изчисляване на общата сума на променливата „Общи инвестиции в пенсионни фондове“ (48 10 0) и се изчисляват на базата на:
Estonian: Muutujat "Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks ja see põhineb järgmisel:
Latvian: Mainīgo lielumu "Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri" (48 15 0) izmanto, aprēķinot mainīgo lielumu "Pensiju fondu kopējie ieguldījumi" (48 10 0), un tas pamatojas uz:
Lithuanian: Kintamasis rodiklis "Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai" (48 15 0) naudojamas apskaičiuojant "Bendras pensijų fondų investicijas" (48 10 0) ir jį sudaro:
English: Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations (48 15 1),
French: obligations et autres titres à revenu fixe émis par les administrations publiques (48 15 1)
German: Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere der öffentlichen Hand (48 15 1)
Italian: Obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso emessi dalle pubbliche amministrazioni (48 15 1)
Portuguese: Títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo emitidos pelas administrações públicas (48 15 1),
Swedish: Skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning som utställts av offentlig förvaltning (48 15 1)
Czech: dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem emitované státní správou (48 15 1),
Slovak: Dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom vydané inštitúciami verejnej správy (48 15 1)
Polish: Dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie wyemitowane przez administrację publiczną (48 15 1)
Hungarian: Közigazgatás által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok (48 15 1),
Romanian: Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix emise de administrațiile publice (48 15 1),
Bulgarian: облигации и други ценни книжа с постоянна доходност, издадени от държавната администрация (48 15 1),
Estonian: Riiklike haldusorganite emiteeritavad võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 1),
Latvian: parāda vērtspapīriem un citiem fiksētā procenta vērtspapīriem, ko emitējušas valsts pārvaldes iestādes (48 15 1),
Lithuanian: Kiti skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, kuriuos išleidžia viešojo administravimo institucijos (48 15 1),
English: + Other debt securities and other fixed-income securities (48 15 2).
French: + autres obligations et titres à revenu fixe (48 15 2)
German: +Sonstige Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere (48 15 2)
Italian: + Altre obbligazioni ed altri titoli a reddito fisso (48 15 2)
Portuguese: + Outros títulos de dívida e outros títulos de rendimento fixo (48 15 2).
Swedish: + Andra skuldebrev och andra värdepapper med fast avkastning (48 15 2)
Czech: + ostatní dluhové cenné papíry a ostatní cenné papíry s pevným výnosem (48 15 2).
Slovak: + Ostatné dlhopisy a iné cenné papiere s pevným výnosom (48 15 2).
Polish: + Pozostałe dłużne papiery wartościowe i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie (48 15 2).
Hungarian: + Egyéb hitelviszonyt megtestesítőés más rögzített kamatozású értékpapírok (48 15 2).
Romanian: + Alte titluri de creanță și alte titluri cu venit fix (48 15 2).
Bulgarian: + други облигации и ценни книжа с постоянна доходност (48 15 2).
Estonian: + Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 2).
Latvian: + citiem parāda vērtspapīriem un citiem fiksētā procenta vērtspapīriem (48 15 2).
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai ir kiti pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai (48 15 2).
English: Code: 48 15 1
French: Code: 48 15 1
Italian: Codice: 48 15 1
Portuguese: Código: 48 15 1
Swedish: Kod: 48 15 1
Czech: Kód: 48 15 1
Polish: Kod: 48 15 1
Hungarian: Kód: 48 15 1
Bulgarian: Код: 48 15 1
Estonian: Kood: 48 15 1
Latvian: Kods: 48 15 1
Lithuanian: Kodas: 48 15 1