English: In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, definitive anti-dumping measures should be imposed at the level of the dumping or injury margins found, whichever are the lower.
French: Conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, les mesures antidumping définitives doivent être instituées au niveau de la marge de dumping ou de la marge de préjudice établie, la plus faible étant retenue.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, o nível das medidas anti-dumping definitivas deve corresponder ao nível da margem de dumping ou da margem de prejuízo estabelecida, consoante a que for mais baixa.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening moeten de definitief in te stellen antidumpingrechten even hoog zijn als de dumpingmarge of de schademarge, indien deze lager is.
Swedish: I enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas, uppgående till nivåer som motsvarar den lägsta konstaterade dumpningsmarginalen eller skadan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, μπορούν να επιβληθούν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στο επίπεδο των περιθωρίων ντάμπινγκ ή ζημίας που διαπιστώθηκαν, ανάλογα με το πιο είναι το χαμηλότερο.
Czech: v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení by se měla zavést konečná antidumpingová opatření na úrovni zjištěného dumpingu nebo rozpětí újmy, podle toho, která je nižší.
Slovak: Podľa článku 9 ods. 4 základného nariadenia by malo byť uplatnené konečné antidumpingové opatrenie vo výške zisteného dumpingového rozpätia alebo ujmy, podľa toho, čo je nižšie.
Polish: Zgodnie art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, ostateczne środki antydumpingowe powinny być nałożone na poziomie dumpingu lub ustalonego marginesu szkody, w zależności od tego, która wartość jest niższa.
Hungarian: Az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a dömping- vagy a kárkülönbözet feltárt mértékének megfelelően – attól függően, hogy a kettő közül melyik az alacsonyabb – végleges dömpingellenes intézkedéseket kell bevezetni.
Slovenian: V skladu s členom 9(4) osnovne uredbe je treba uvesti dokončne protidampinške ukrepe v višini ugotovljenih stopenj dampinga ali stopenj škode, pri čemer se upošteva nižja vrednost.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, măsurile antidumping definitive trebuie instituite la nivelul marjei de dumping sau al marjei de prejudiciu stabilite, fiind reținută cea mai scăzută dintre cele două.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed tuvastatud dumpingu- või kahjumarginaalide tasemele sõltuvalt sellest, kummad neist on madalamad.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu galīgie antidempinga pasākumi ir jānosaka atklātās dempinga vai kaitējuma starpības līmenī, ņemot vērā to, kurš no tiem ir zemāks.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, galutinės antidempingo priemonės turi būti taikomos dempingo ar žalos nustatytąsias maržas atitinkančiu lygiu, žiūrint, kurios žemesnės.
Maltese: Bi qbil ma' l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, il-miżuri definittivi kontra l-fqigħ tas-suq għandhom jiġu mposti fil-livell tal-marġini ta' fqigħ tas-suq jew ta' ħsara li jkunu nstabu, liema tkun l-aktar baxxa.