FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community(32).
French: règlement (CE) n° 1526/97 du Conseil du 26 juin 1997 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne(32)
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(33) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(33) s'appliquent.
English: Council Regulation (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community(34).
French: règlement (CE) n° 2135/97 du Conseil du 24 juillet 1997 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE de la Fédération russe dans la Communauté européenne(34)
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(35) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(35) s'appliquent.
English: Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover(36).
French: directive 98/29/CE du Conseil du 7 mai 1998 portant sur l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme(36)
English: Article 4 shall be replaced by the following:
French: L'article 4 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 4
French: "Article 4
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(37) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(37) s'appliquent.
English: Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90(38).
French: règlement (CE) n° 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) n° 715/90(38)
English: Article 30(4) shall be replaced by the following:
French: À l'article 30, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(39) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(39) s'appliquent.
English: The following paragraph shall be added:
French: Le paragraphe suivant est ajouté:
English: Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants(40).
French: directive 98/56/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales(40)
English: The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants.
French: La Commission est assistée par un comité, dénommé 'comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales'.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(41) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(41) s'appliquent.
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(42).
French: règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(42)
English: Article 43 shall be replaced by the following:
French: L'article 43 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 43
French: "Article 43
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Beef and Veal.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion de la viande bovine.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(43) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(43) s'appliquent.
English: Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(44).
French: règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers(44)
English: Article 42 shall be replaced by the following:
French: L'article 42 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 42
French: "Article 42
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Milk and Milk Products.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion du lait et des produits laitiers.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(45) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(45) s'appliquent.
English: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(46).
French: règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(46)
English: Article 75 shall be replaced by the following:
French: L'article 75 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 75
French: "Article 75
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Wine.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des vins.
English: Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(47) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE(47) s'appliquent.
English: REGULATORY PROCEDURE
French: PROCÉDURE DE RÉGLEMENTATION
English: List of instruments falling under the regulatory procedure and adapted to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC in accordance with the following amendments:
French: Liste des actes relevant de la procédure de réglementation et adaptés aux dispositions correspondantes de la décision 1999/468/CE selon les modifications reprises ci-après:
English: Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever(1).
French: décision 80/1096/CEE du Conseil du 11 novembre 1980 instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la peste porcine classique(1)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(2).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(2).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(3) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(3) s'appliquent.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
English: Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species(4).
French: directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine(4)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(5).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(5).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(6) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(6) s'appliquent.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days."
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours."
English: Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species(7).
French: directive 88/661/CEE du Conseil du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs(7)
English: Article 11 shall be replaced by the following:
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 11
French: "Article 11
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics set up pursuant Decision 77/505/EEC.
French: La Commission est assistée par le comité zootechnique permanent institué par la décision 77/505/CEE.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(8) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(8) s'appliquent.
English: Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(9).
French: directive 89/437/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits(9)
English: Articles 13 and 14 shall be replaced by the following:
French: Les articles 13 et 14 sont remplacés par les textes suivants:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(10).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(10).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(11) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(11) s'appliquent.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à quinze jours.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months."
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois."
English: Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species(12).
French: directive 89/556/CEE du Conseil du 25 septembre 1989 fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine(12)
English: Articles 17 and 18 shall be replaced by the following:
French: Les articles 17 et 18 sont remplacés par les textes suivants:
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(13).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(13).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(14) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(14) s'appliquent.
English: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(15).
French: directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur(15)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(16).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(16).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(17) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(17) s'appliquent.
English: Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station(18).
French: règlement (CEE) n° 737/90 du Conseil du 22 mars 1990 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl(18)
English: Article 7 shall be replaced by the following:
French: L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 7
French: "Article 7
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(19) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(19) s'appliquent.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure."
French: Le comité adopte son règlement."
English: Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(20).
French: règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale(20)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des médicaments vétérinaires.
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(21) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(21) s'appliquent.
English: The Standing Committee shall adopt its Rules of Procedure."
French: Le comité permanent adopte son règlement intérieur."
English: Article 10 shall be replaced by the following:
French: L'article 10 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 10
French: "Article 10
English: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(22).
French: décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(22)
English: Articles 41 and 42 shall be replaced by the following:
French: Les articles 41 et 42 sont remplacés par les textes suivants:
English: "Article 41
French: "Article 41
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(23).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(23).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(24) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(24) s'appliquent.
English: Article 42
French: Article 42
English: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on the health policy conditions governing the movement of equidae and their import from third countries(25).
French: directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(25)
English: Articles 24 and 25 shall be replaced by the following:
French: Les articles 24 et 25 sont remplacés par les textes suivants:
English: "Article 24
French: "Article 24
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(26).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(26).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(27) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(27) s'appliquent.
English: Article 25
French: Article 25
English: Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species(28).
French: directive 90/429/CEE du Conseil du 26 juin 1990 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce porcine(28)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(29).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(29).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(30) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(30) s'appliquent.
English: Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community(31).
French: décision 90/495/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 instaurant une action financière de la Communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés dans la Communauté(31)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(32).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(32).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(33) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(33) s'appliquent.
English: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs(34).
French: directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'oeufs à couver(34)
English: Articles 32 and 33 shall be replaced by the following:
French: Les articles 32 et 33 sont remplacés par les textes suivants:
English: "Article 32
French: "Article 32
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(35).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(35).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(36) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(36) s'appliquent.
English: Article 33
French: Article 33
English: Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables(37).
French: directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes(37)
English: Article 10a shall be replaced by the following:
French: L'article 10 bis est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 10a
French: "Article 10 bis
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(38) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(38) s'appliquent.
English: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the elimination and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin, and amending Directive 90/425/EEC(39).
French: directive 90/667/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 arrêtant les règles sanitaires relatives à l'élimination et à la transformation de déchets animaux à leur mise sur le marché et à la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux d'origine animale ou à base de poisson, et modifiant la directive 90/425/CEE(39)
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(40).
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) n° 178/2002(40).
English: Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(41) shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(41) s'appliquent.
English: Council Directive 91/495/EEC 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat(42).
French: directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes de gibier d'élevage(42)
English: Article 20 shall be replaced by the following:
French: L'article 20 est remplacé par le texte suivant:
English: "Article 20
French: "Article 20