English: The company, although it has incorporated a computation for the 10B exemption in its tax return, did not finally claim an income tax exemption under 10B, because its income tax return did not show any taxable profits for the company as a whole during the IP.
French: Bien que la société ait procédé au calcul de l'exonération au titre de la section 10 B dans sa déclaration d'impôts, elle n'a finalement réclamé aucune exonération de l'impôt sur les bénéfices au titre de la section 10 B dans la mesure où elle n'a déclaré aucun bénéfice imposable pour l'ensemble de la société pendant la période d'enquête.
Portuguese: Muito embora tenha incorporado, à sua declaração de impostos, um cálculo relativo à isenção contemplada na secção 10B, a empresa acabou por não reclamar esta isenção uma vez que a sua declaração de impostos não apresentava quaisquer lucros tributáveis para a empresa no seu conjunto durante o período de inquérito.
Slovak: Aj keď spoločnosť zahrnula výpočet oslobodenia od dane podľa 10B do svojho daňového priznania, si napokon nenárokovala oslobodenie od dane z príjmu podľa 10B, pretože jej priznanie k dani z príjmu nevykazovalo zdaniteľné zisky pre celú spoločnosť počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Przedsiębiorstwo, pomimo, że załączyło obliczenie dla zwolnienia określonego w 10B w swoim zeznaniu podatkowym, ostatecznie nie żądało zwolnienia z podatku dochodowego w ramach 10B, ponieważ w zeznaniu podatkowym nie wykazano zysków do opodatkowania za cały okres dochodzenia.
Hungarian: A társasság, habár adóbevallásában szerepeltetette a 10.B szerinti jövedelemadó-mentesség számítását, végül is nem igényelte a 10.B szerinti jövedelemadó-mentességet, mert a jövedelemadó-bevallása a VI alatt nem mutatott ki adóköteles jövedelmet a társaság egészére nézve.
Slovenian: Čeprav je gospodarska družba vključila izračun za oprostitev po 10B v svojo napoved za odmero davka, pa nazadnje ni zahtevala oprostitve davka od dobička po 10B, ker v njeni napovedi za odmero davka niso bili prikazani nobeni obdavčljivi dobički za gospodarsko družbo v celoti med obdobjem preiskave.
Romanian: Deși societatea a calculat scutirea în conformitate cu secțiunea 10b în declarația sa de impunere, în cele din urmă, ea nu a mai solicitat nici o scutire de impozit pe profit, în conformitate cu secțiunea 10b, deoarece nu a declarat nici un profit impozabil pentru întreaga societate pe durata perioadei de anchetă.
Estonian: Kuigi ettevõte lisas oma maksudeklaratsioonile paragrahvi 10B kohase vabastuse arvutuse, ei taotlenud ta paragrahvile 10B vastavat tulumaksuvabastust, sest tema tuludeklaratsiooni kohaselt ei saanud ettevõte tervikuna uurimisajal maksustatavat kasumit.
Latvian: Lai arī uzņēmējsabiedrība savā nodokļu deklarācijā ir iekļāvusi aprēķinu 10.B sadaļā paredzētajam atbrīvojumam, tā visbeidzot tomēr nepieprasīja atbrīvojumu no ienākumu nodokļa atbilstoši 10.B sadaļai, jo tās ienākumu nodokļu deklarācijā izmeklēšanas laika posmā netika uzrādīta nekāda šīs uzņēmējsabiedrības peļņa, kas ir apliekama ar nodokli.
Lithuanian: Bendrovė, nors ir įtraukė skaičiavimus lengvatai pagal 10B skirsnį į savo pajamų deklaraciją, galiausiai nepareikalavo netaikyti pajamų mokesčio pagal 10B skirsnį, kadangi jos pajamų mokesčio deklaracijoje nebuvo parodyta jokių visos bendrovės apmokestinamųjų pajamų per TL.
Maltese: Għalkemm il-kumpannija inkorporat komputazzjoni għall-eżenzjoni ta’10B fil-prospett tat-taxxa tagħha, hija finalment ma talbitx eżenzjoni tat-taxxa ta’ l-income taħt 10B, għax il-prospett tat-taxxa ta’ l-income tagħha ma wera l-ebda profitti taxxabbli għall-kumpannija fl-intier taħha waqt l-IP.