English: In the case of additives referred to in Part II of Annex C to Directive. 70/524/EEC, which include micro-organisms, provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs may be given if the conditions laid down that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive.
Portuguese: No caso dos aditivos referidos no anexo C, parte II, da Directiva 70/524/CEE, que incluem microrganismos, poderá ser concedida uma autorização provisória a um novo aditivo para utilização em alimentos para animais desde que estejam satisfeitas as condições previstas naquela directiva e seja legítimo pressupor que, tendo em conta os resultados disponíveis, quando usados na alimentação dos animais, têm um dos efeitos referidos na alínea a) do artigo 2.o da mesma directiva.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v příloze C části II směrnice 70/524/EHS, mezi něž patří mikroorganismy, lze dočasně povolit použití nové doplňkové látky v krmivech, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedené směrnici a pokud lze na základě dostupných výsledků důvodně předpokládat, že jejich použití ve výživě zvířat bude mít některý z účinků uvedených ve čl. 2 písm. (a) uvedené směrnice.
Slovak: Novú doplnkovú látku na používanie v krmivách možno dočasne povoliť, ak ide o doplnkovú látku uvedenú v časti II prílohy C k smernici 70/524/EHS, ktorá zahŕňa mikroorganizmy, ak podmienky tejto smernice sú splnené a ak vzhľadom na dostupné výsledky je odôvodnené predpokladať, že pri používaní v živočíšnej výrobe má niektorý z účinkov uvedených v článku 2 písm. a) tejto smernice.
Polish: W przypadku dodatków określonych w załączniku C część II do dyrektywy 70/524/EWG, które zawierają mikroorganizmy, tymczasowe zezwolenie na stosowanie nowego dodatku w paszach może zostać udzielone, jeśli spełnione zostaną warunki ustanowione we wspomnianej dyrektywie i jeśli w świetle dostępnych wyników uzasadnione jest założenie, iż przy wykorzystaniu do żywienia zwierząt dodatek ten ma jeden z wpływów określonych w art. 2 lit. a) wspomnianej dyrektywy.
Slovenian: V primeru dodatkov iz dela II Priloge C k Direktivi 70/524/EGS, ki vključuje mikroorganizme, se lahko začasno dovoli za uporabo nov dodatek v krmi, če so izpolnjeni pogoji iz navedene direktive in je glede na obstoječe rezultate razumno predvidevati, da ima pri uporabi v prehrani živali enega izmed učinkov iz člena 2(a) navedene direktive.
Bulgarian: В случая с добавките, посочени в част II от приложение В към Директива 70/524/EИО, които включват микроорганизми, може да бъде дадено временно разрешение за употреба на нова добавка в храни, ако са изпълнени условията, определени в тази директива и ако е разумно да се приеме, с оглед на наличните резултати, че при използването им при хранене на животни ще предизвикат някой от ефектите, посочени в член 2, буква a) от същата директива.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ C lisa II osas nimetatud mikroorganisme sisaldavate lisandite puhul võib uut söödalisandit ajutiselt lubada, kui kõnealuse direktiivi tingimused on täidetud ja kui olemasolevate tulemuste põhjal võib eeldada, et loomasöödas kasutamise korral mõjub söödalisand ühel kõnealuse artikli 2 punktis a osutatud viisil.
Latvian: Ja runa ir par Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām, kurās ir mikroorganismi, var dot pagaidu atļauju dzīvnieku barībā izmantot jaunu piedevu, ja izpildīti minētajā direktīvā paredzētie nosacījumi un ja, ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamats pieņemt, ka šai piedevai, to izmantojot dzīvnieku barībā, ir viena no iedarbībām, kas minētas direktīvas 2. panta a) punktā.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB C priedo II dalyje minimų priedų, kuriuose yra mikroorganizmų, atveju į pašarus dėti naują priedą laikinai gali būti leidžiama, jei laikomasi toje direktyvoje nustatytų reikalavimų ir jei turimi duomenys leidžia daryti prielaidą, kad panaudotas gyvūnų mityboje toks priedas turės vieną iš poveikių, minimų tos direktyvos 2 straipsnio a punkte.
Maltese: Fil-każ tal-additivi msemmija f’Parti II ta’ l-Anness C tad-Direttiva 70/524/KEE, li tinkludi mikro-organiżmi, awtorizzazzjoni proviżorja għal additiv ġdid għall-użu fl-għalf tal-bhejjem tista’ tingħata jekk il-kondizzjonijiet mniżżla f’dik id-Direttiva jkunu milħuqa, u jekk ikun raġonevoli li wieħed jassumi, fid-dawl tar-riżultati aċċessibbli, li meta wżati fin-nutrizzjoni tal-bhejjem jkollhom wieħed mill-effetti msemmija fl-Artikolu 2(a) ta’ dik id-Direttiva.