FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This SRA is removed and replaced by an operative spare.
French: Ce module est déposé et remplacé par un module de rechange en état de marche.
Slovak: Tento SRA sa demontuje a nahradí prevádzkyschopným náhradným modulom.
Polish: Następnie demontuje się wadliwy SRA i zastępuje go zespołem zapasowym.
Hungarian: Ezt az SRA-t eltávolítják, és kicserélik egy újra.
Slovenian: Ta se odstrani in nadomesti z rezervnim.
Estonian: Nimetatud asendatav sõlm eemaldatakse ning asendatakse toimiva varusõlmega.
Latvian: Šis SRA tiek demontēts un nomainīts ar operatīvo rezervi.
Lithuanian: Ši sąranka (SRA) išimama ir pakeičiama veikiančia atsargine sąranka.
Maltese: Dan l-SRA jiġi mneħħi u mibdul ma' sostitut operattiv.
English: The defective SRA (or possibly the complete LRU) is then shipped to the manufacturer.
French: Le module défaillant (ou éventuellement l'unité remplaçable en piste (URP) complète) est alors envoyé au constructeur.
Slovak: Defektný SRA (alebo kompletná LRU) sa potom zašle výrobcovi.
Polish: Uszkodzony SRA (lub też kompletny LRU) wysyła się do producenta.
Hungarian: A hibás SRA-t (vagy esetleg az egész LRU-t) ezután a gyártónak elszállítják.
Slovenian: Okvarjeni modul (ali po možnosti celotna okvarjena enota) se pošlje proizvajalcu.
Estonian: Defektne sõlm (või võimaluse korral kogu väljavahetatud moodul) saadetakse tootjale.
Lithuanian: Tada defektinė SRA (o esant galimybei ir visas LRU) siunčiamas gamintojui.
Maltese: L-SRA difettuż (jew possibilment l-LRU komplet) jiġi meħud lill-manifattur.
English: Maintenance Level II does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.
French: La maintenance de niveau II ne comprend par la dépose de l'unité remplaçable en atelier (URA) des accéléromètres ou gyroscopes soumis au contrôle.
Slovak: Súčasťou úrovne údržby II nie je demontáž riadených akcelerometrov ani gyrosnímačov z SRA.
Polish: Na poziomie obsługi II nie przewiduje się demontażu z SRA przyspieszeniomierzy ani też czujników żyroskopowych objętych kontrolą.
Hungarian: A II. karbantartási szint nem foglalja magában az ellenőrzés alá vont gyorsulásmérők vagy giroszenzorok SRA-ból történő eltávolítását.
Slovenian: Stopnja vzdrževanja II ne vključuje odstranitve merilcev pospeška ali žirosenzorjev iz modula.
Estonian: II hooldustase ei hõlma kontrolli alla kuuluvate kiirendusmõõturite või güroskoopiliste andurite eemaldamist asendatavatest sõlmedest.
Latvian: Piezīme: II līmeņa tehniskajā apkopē neietilpst SRA sastāvā ietilpstošo kontrolei pakļauto akselerometru un žirosensoru nomaiņa.
Lithuanian: II techninės priežiūros lygiui nepriklauso kontroliuojamų akselerometrų arba girojutiklių išėmimas iš gamykloje keičiamos sąrankos (SRA).
Maltese: Il-Livell ta' Manutensjoni II ma jinkludix it-tneħħija ta' l-aċċelerometri kontrollati jew il-gyro sensors mill-SRA.
English: 7B002 Equipment, as follows, specially designed to characterise mirrors for ring "laser" gyros:
French: 7B002 Équipements, comme suit, spécialement conçus pour la qualification des miroirs pour gyro-lasers en anneaux:
Slovak: 7B002 Zariadenie zvlášť navrhnuté tak, aby charakterizovalo zrkadlá pre prstencové "laserové" gyroskopy:
Slovenian: 7B002 Oprema, posebej izdelana za označevanje zrcal pri žiroskopih z obročnim "laserjem":
Estonian: 7B002 Järgmised seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud ringlasergüroskoopide peeglite iseloomustamiseks:
Latvian: Iekārtas, kas paredzētas loka "lāzeru" žiroskopu spoguļu raksturlielumu noteikšanai:
Lithuanian: 7B002 Įranga, išvardyta toliau, specialiai suprojektuota žiedinių lazerinių giroskopų veidrodžių parametrams nustatyti:
Maltese: 7B002 Tagħmir, li kif ġej, iddisinjat b'mod speċjali sabiex jikkaraterizza il-mirjiet għar-ring "laser" gyros:
English: N.B.: SEE ALSO 7B102.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7B102.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 7B102.
Latvian: SK. ARĪ 7B102 POZĪCIJU.
English: 7B003 Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A.
French: 7B003 Équipements spécialement conçus pour la production d'équipements visés par la sous-catégorie 7A.
Slovak: 7B003 Zariadenie zvlášť navrhnuté na "výrobu" zariadení uvedených v 7A.
Polish: 7B003 Urządzenia specjalnie przeznaczone do "produkcji" urządzeń określonych w pozycji 7A.
Slovenian: 7B003 Oprema, izdelana posebej za "proizvodnjo" opreme iz točke 7A.
Estonian: 7B003 Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 7A nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 7B003 Iekārtas, kas speciāli paredzētas 7A pozīcijā norādīto iekārtu "ražošanai".
Lithuanian: 7B003 Įranga, specialiai suprojektuota 7A nurodytai įrangai "gaminti".
Maltese: 7B003 Tagħmir iddisinjat b'mod speċjail għall-"produzzjoni" ta' tagħmir speċifikat fis-7A.
English: 7B003 includes:
French: Le paragraphe 7B003 comprend:
Slovak: 7B003 zahŕňa:
Polish: Pozycja 7B003 obejmuje:
Hungarian: 7B003 a következőket foglalja magában:
Slovenian: Točka 7B003 vključuje:
Estonian: Punkt 7B003 hõlmab järgmist:
Lithuanian: 7B003 apima:
Maltese: 7B003 tinkludi:
English: 7B102 Reflectometers specially designed to characterise mirrors, for "laser" gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).
French: 7B102 Réflectomètres spécialement conçus pour la qualification des miroirs pour gyro-lasers, ayant une précision de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) 50 ppm.
Slovak: 7B102 Reflektometre zvlášť navrhnuté tak, aby charakterizovali zrkadlá pre "laserové" gyroskopy s presnosťou merania 50 ppm alebo menej (lepšou).
Polish: 7B102 Reflektometry specjalnie przeznaczone do charakteryzowania zwierciadeł do żyroskopów "laserowych", posiadające dokładność pomiarową 50 ppm lub mniej (lepszą).
Slovenian: 7B102 Reflektometri, izdelani posebej za označevanje zrcal laserskih žiroskopov, katerih merilna natančnost je 50 ppm ali manj (boljša).
Estonian: 7B102 Peegeldusmõõturid (reflektomeetrid), mis on spetsiaalselt ette nähtud lasergüroskoopide peeglite iseloomustamiseks ja mille mõõtetäpsus on 50 ppm või väiksem (parem).
Latvian: 7B102 Reflektometri, kas paredzēti "lāzeru" žiroskopos lietojamo spoguļu raksturlielumu noteikšanai ar mērīšanas precizitāti 50 ppm vai mazāku (labāku).
Lithuanian: 7B102 Reflektometrai (atspindžio matuokliai), specialiai suprojektuoti veidrodžių charakteristikoms matuoti, kurie skirti neblogesnį kaip 50 milijonųjų dalių matavimo tikslumą turintiems lazeriniams giroskopams.
Maltese: 7B102 Reflectometers iddisinjati b'mod speċjali sabiex jikkaraterizzaw il-mirjiet, għall-gyros tal-"laser", li jkollu eżatezza fil-kejl ta' 50 ppm jew anqas (aħjar).
English: 7B103 "Production facilities" and "production equipment" as follows:
French: 7B103 "Équipements d'assistance à la production" et "équipements de production" comme suit:
Slovak: 7B103 "Výrobné prostriedky" a "výrobné zariadenia":
Polish: 7B103 Następujące "instalacje produkcyjne" i "urządzenia produkcyjne":
Slovenian: 7B103 "Proizvodne zmogljivosti" in "proizvodna oprema":
Estonian: 7B103 Tootmisvarustus- ja vahendid:
Latvian: 7B103 "Ražošanas iekārtas" un "ražošanas aprīkojums":
Lithuanian: 7B103 "Gamybos priemonės" ir "gamybos įranga", išvardytos toliau:
Maltese: 7B103 "Faċilitajiet għall-Produzzjoni" u "tagħmir tal-produzzjoni" kif ġej:
English: 7C Materials
French: 7C Matériaux
Slovak: 7C Materiály
Polish: 7C Materiały
Slovenian: 7C Materiali
Estonian: 7C Materjalid
Latvian: 7C Materiāli
Lithuanian: 7C Medžiagos
Maltese: 7C Materjali
English: 7D Software
French: 7D Logiciel
Slovak: 7D Softvér
Polish: 7D Oprogramowanie
Slovenian: 7D Programska oprema
Estonian: 7D Tarkvara
Latvian: 7D Programmatūra
Lithuanian: 7D Programinė įranga
Maltese: 7D Software
English: 7D001 "Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 7A. or 7B.
French: 7D001 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement" ou la "production" des équipements visés aux sous-catégories 7A ou 7B.
Slovak: 7D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v 7A alebo 7B.
Polish: 7D001 "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń określonych w pozycji 7A lub 7B.
Slovenian: 7D001 "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točke 7A ali 7B.
Estonian: 7D001 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 7A või 7B nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: 7D001 "Programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 7A vai 7B pozīcijā norādīto iekārtu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: 7D001 "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti" 7A arba 7B nurodytą įrangą.
Maltese: 7D001 "Software" iddisinjat b'mod speċjali jew modifikat għall-"iżvilupp" jew "produzzjoni" ta' tagħmir speċifikat fis-7A. jew 7B.
English: 7D002 "Source code" for the "use" of any inertial navigation equipment including inertial equipment not controlled by 7A003 or 7A004, or Attitude and Heading Reference Systems (AHRS).
French: 7D002 "Code source" pour l'"utilisation" de tout équipement de navigation à inertie, y compris les équipements à inertie non visés aux paragraphes 7A003 ou 7A004, ou systèmes de référence de cap et d'attitude (AHRS).
Slovak: 7D002 "Zdrojový kód" na "používanie" ľubovoľného inerciálneho navigačného zariadenia vrátane inerciálnych zariadení, ktoré sa neriadia podľa bodov 7A003, 7A004 ani podľa referenčných systémov na zisťovanie priestorovej polohy a kurzu (AHRS).
Polish: 7D002 "Kod źródłowy" do "użytkowania" wszelkich urządzeń do nawigacji inercyjnej lub układów informujących o położeniu i kursie (AHRS) włącznie z inercyjnymi urządzeniami nieobjętymi kontrolą w ramach pozycji 7A003 lub 7A004.
Slovenian: 7D002 "Izvorna koda" za "uporabo" katere koli inertne navigacijske opreme, skupaj z inertno opremo, ki je ne urejata točki 7A003 ali 7A004, ali referenčnih sistemov za lego in smer (AHRS).
Estonian: 7D002 Lähtekoodid, mis on vajalikud mis tahes inertsiaalsete navigatsiooniseadmete, kaasa arvatud punktidega 7A003 või 7A004 hõlmamata, inertsiaalsete seadmete või suuna ja positsiooni määramise süsteemi (AHRS) kasutamiseks.
Latvian: 7D002 "Avotu kodi" visu inerciālo navigācijas iekārtu "lietošanai", ieskaitot inerciālās iekārtas, uz kurām neattiecas kontrole saskaņā ar 7A003 vai 7A004 pozīciju, vai stāvokļa un virziena etalonsistēmas (AHRS).
Lithuanian: 7D002 Pradinės programos ("pirminiai kodai"), naudojamos bet kurioje inercinės navigacijos įrangoje, įskaitant inercinę įrangą, neuždraustą pagal 7A003 ar 7A004, ar kurso vertikalės sistemose (AHRS).
Maltese: 7D002 "Kodiċi tas-sors" għall-"użu" ta' kwalunkwe tagħmir ta' navigazzjoni inerzjali, mhux kontrollat minn 7A003 jew 7A004, jew Attitudni jew Sistemi ta' Titolu ta' Riferenza (AHRS).
English: 7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed AHRS.
French: Le paragraphe 7D002 ne vise pas le "code source" pour l'"utilisation" des systèmes de référence de cap et d'attitude à cardan.
Slovak: Podľa 7D002 sa neriadi "zdrojový kód" na "použitie" v AHRS na kardanových závesoch.
Polish: Pozycja 7D002 nie obejmuje kontrolą "kodów źródłowych" do "użytkowania" zawieszonych kardanowo układów AHRS.
Hungarian: A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós AHRS "felhasználásához" szükséges "forráskódot".
Slovenian: Točka 7D002 ne ureja "izvorne kode" za "uporabo" AHRS s kardanskim obešenjem.
Estonian: Punkt 7D002 ei hõlma lähtekoodi kardaanriputiga AHRSi kasutamiseks.
Lithuanian: 7D002 netaikomas "pradinėms programoms" ("pirminiams kodams"), skirtoms naudoti kardaninio sujungimo AHRS.
Maltese: 7D002 ma jikkontrollax il-"kodiċi tas-sors" għall-"użu" ta' gimballed AHRS.
English: AHRS generally differ from inertial navigation systems (INS) in that an AHRS provides attitude and heading information and normally does not provide the acceleration, velocity and position information associated with an INS.
French: Les systèmes de référence de cap et d'attitude (AHRS) diffèrent généralement des systèmes de navigation à inertie car ils fournissent des informations relatives au cap et à l'attitude et ne fournissent habituellement pas d'information ayant trait à l'accélération, à la vitesse et à la position associées aux systèmes de navigation à inertie.
Slovak: AHRS sa vo všeobecnosti líšia od inerciálnych navigačných systémov (INS) tým, že AHRS poskytuje informácie o priestorovej polohe a kurze, ale za normálnych okolností neposkytuje informácie o zrýchlení, rýchlosti a polohe spojené s INS.
Polish: Układy AHRS ogólnie różnią się od inercyjnych systemów nawigacji (INS), ponieważ układy te (AHRS) dostarczają podstawowych informacji o położeniu i kursie, i zazwyczaj nie dostarczają informacji o przyspieszeniu, prędkości i położeniu, związanych z INS.
Hungarian: Az AHRS általában abban tér el az inerciális navigációs rendszerektől (INS), hogy az AHRS helyzet- és irányinformációt ad, és általában nem adja meg az INS-nél szokásos gyorsulási, sebesség- és pozícióinformációkat.
Slovenian: AHRS se navadno razlikuje od inertnih navigacijskih sistemov (INS), saj AHRS daje podatke o legi in smeri in navadno ne daje podatkov o pospešku, hitrosti in položaju, ki so povezani s sistemi INS.
Estonian: AHRS erineb üldiselt inertsiaalsest navigatsioonisüsteemist (INS) selle poolest, et AHRS annab suuna ja positsiooni informatsiooni ning tavaliselt ei anna teavet kiirenduse, kiiruse ja asukoha kohta, mida seostatakse INSiga.
Latvian: AHRS parasti atšķiras no inerciālajām navigācijas sistēmām (INS) ar to, ka AHRS piegādā ar INS saistīto informāciju par stāvokli un virzienu, bet nesniedz informāciju par paātrinājumu, ātrumu un atrašanās vietu.
Lithuanian: AHRS paprastai skiriasi nuo inercinių navigacijos sistemų (INS) tuo, kad AHRS teikia orientavimo krypčių informaciją ir paprastai neteikia pagreičio, greičio bei padėties informacijos, susijusios su INS.
Maltese: AHRS ġeneralment huma differenti minn sistemi ta' navigazzjoni inerzjali (INS) peress li l-AHRS tipprovdi attitudni u informazzjoni fit-titolu, u normalment ma tipprovdix l-aċċelerazzjoni, il-veloċita u l-informazzjoni tal-posizzjoni assoċjata ma' l-INS.
English: 7D003 Other "software", as follows:
French: 7D003 Autres "logiciels", comme suit:
Slovak: 7D003 Iný "softvér":
Polish: 7D003 Następujące inne "oprogramowanie":
Slovenian: 7D003 Druga "programska oprema":
Estonian: 7D003 Muu tarkvara:
Latvian: 7D003 Cita "programmatūra":
Lithuanian: 7D003 Kita "programinė įranga", išvardyta toliau:
Maltese: 7D003 "Software" ieħor, kif ġej:
English: Doppler radar velocity data;
French: données sur la vitesse de radar Doppler;
Slovak: rýchlosť podľa Dopplerovho radaru;
Polish: prędkością określaną za pomocą radaru Doppler'a;
Hungarian: Doppler-radar sebességi adatok.
Slovenian: podatki o hitrosti Dopplerjevega radarja;
Estonian: Doppler-radari antud kiirusandmed;
Latvian: doplera radara ātrumu;
Lithuanian: Doplerio radaro greičiu;
Maltese: Data tal-veloċita doppler, tar-radar;
English: Global navigation satellite systems (i.e., GPS or GLONASS) reference data;
French: références de positionnement global par satellite (GPS ou GLONASS);
Polish: wzorcowymi danymi z globalnego satelitarnego systemu nawigacyjnego (np. GPS lub GLONASS);
Hungarian: Globális navigálási műholdrendszer (azaz GPS vagy GLONASS) referenciaadatok.
Estonian: Globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide (GPS või GLONASS) tugiandmed;
Latvian: globālās navigācijas pavadoņu sistēmas (t.i., GPS vai GLONASS) kontroles signāliem;
Lithuanian: Pasaulinės (palydovinės) vietos nustatymo sistemos (t. y. GPS arba GLONASS) pranešimais;
Maltese: Sistemi ta' satellita ta' navigazzjoni globali (i.e., GPS jew GLONASS) data ta' referenza;
English: Data from "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") systems;
French: données provenant de systèmes de "navigation référencée par base de données" ("DBRN");
Slovak: údaje z navigačných systémov vztiahnutých na databázu ("DRBN");
Hungarian: "Adatalapú referencia navigációs" ("DBRN") rendszerekből származó adat.
Slovenian: podatki iz sistemov "navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN");
Estonian: Andmebaasidega toetatavatest navigatsioonisüsteemidest (DBRN) saadud andmed;
Latvian: datiem no "uz datiem pamatotas atsauces navigācijas" ("DBRN") sistēmām;
Lithuanian: Duomenys iš "Duomenų bazėmis pagrįstų navigacijos" ("DBNR") sistemų;
Maltese: Data minn "Navigazzjoni li hija Bbażata fuq Data" ("DBRN") sistemi;
English: Digital flight management systems for "total control of flight";
French: systèmes numériques de gestion de vol pour la "commande totale de vol";
Slovak: digitálne systémy riadenia letu pre "úplné riadenie letu";
Polish: cyfrowych systemów sterowania lotem umożliwiających "kompleksowe sterowanie lotem";
Hungarian: Digitális repülésirányító rendszerek "teljes repülésirányításhoz".
Slovenian: digitalnih sistemov za upravljanje leta za "celovito krmarjenje leta";
Estonian: Digitaalsed lennujuhtimissüsteemid, mis on ette nähtud lendude täielikult automatiseeritud juhtimiseks;
Latvian: lidojumu vadības ciparu sistēmas "totālajai lidojuma kontrolei";
Lithuanian: Skaitmenines skrydžių valdymo sistemas, "visiškajam skrydžio valdymui";
Maltese: Sistemi diġitali tat-tmexxija tat-titjiriet għall-"kontroll totali tat-titjira";
English: Integrated propulsion and flight control systems;
French: systèmes de commande intégrés de la propulsion et du vol;
Slovak: integrované hnacie systémy a systémy riadenia letu;
Polish: zintegrowanych systemów sterowania napędem i lotem;
Hungarian: Integrált hajtási és repülésirányító rendszerek.
Slovenian: integriranih pogonskih sistemov in sistemov za krmarjenje leta;
Estonian: Integreeritud tõukejõu- ja lennujuhtimissüsteemid;
Latvian: kompleksās dzinēju un lidojuma vadības sistēmas;
Lithuanian: Suvienytąsias jėgainių ir skrydžio valdymo sistemas;
Maltese: Sistemi ta' propulsion integrat u ta' kontroll tat-titjira;
English: Fly-by-wire or fly-by-light control systems;
French: systèmes de commande de vol électriques ou à fibres optiques;
Slovak: systémy riadenia letu podľa antény alebo letu svetelného signálu;
Polish: systemów sterowania elektronicznego (fly-by-wire) i światłowodowego;
Hungarian: Fly-by-wire (kormányszervek elektromos működtetése) vagy fly-by-light (lézeres) irányítórendszerek.
Slovenian: kontrolnih sistemov krmarjenja letala z uporabo računalnika ali z uporabo svetlobe;
Estonian: Elektroonilised või valgusoptilised lennujuhtimissüsteemid;
Latvian: lidojumu vadības sistēmas, izmantojot stūres iekārtas ar elektropiedziņu vai optisko šķiedru lidojuma vadības sistēmas;
Lithuanian: Skrydžio valdymo pagal radijo ryšį ar pagal šviesos signalus sistemas;
Maltese: Sistemi ta' kontroll fly-by-wire jew fly-by-light:
English: Fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
French: "systèmes de commande active de vol" à tolérance de panne ou à auto-reconfiguration;
Slovak: odolné alebo samočinne sa rekonfigurujúce "aktívne systémy riadenia letu";
Polish: "aktywnych systemów sterowania lotem", tolerujących błędy pilotażu lub mających możliwość samoczynnej rekonfiguracji;
Hungarian: Hibatűrő vagy önrekonfiguráló "aktív repülésirányító rendszerek".
Slovenian: "aktivnih sistemov za krmarjenje leta", ki preskakujejo napake ali pa imajo zmožnost ponovne samokonfiguracije;
Estonian: Tõrketaluvusega või iserekonfigureeruvad lennujuhtimise aktiivsüsteemid;
Latvian: pret kļūmēm drošas vai pašregulējošas "aktīvās lidojuma vadības sistēmas";
Lithuanian: Gedimams atsparias arba savaime susiderinančias "aktyviąsias skrydžio valdymo sistemas";
Maltese: "sistemi ta' kontroll attiv tat-titjira" li huma "fault tolerant jew self-reconfiguring";
English: Airborne automatic direction finding equipment;
French: équipements de bord de goniométrie automatiques;
Slovak: palubné automatické navádzacie zariadenia;
Polish: automatycznych lotniczych systemów namiarowych;
Hungarian: Fedélzeti automatikus iránymérő berendezés.
Slovenian: opreme za avtomatsko iskanje smeri v zraku;
Estonian: Õhusõidukite automaatsed peilimisseadmed;
Latvian: aviācijas automātiskās virziena noteikšanas iekārtas;
Lithuanian: Orlaivių borto automatinius krypties ieškiklius;
Maltese: Tagħmir fl-ajru, li jsib id-direzzjoni b'mod awtomatiku;
English: Air data systems based on surface static data;
French: centrales aérodynamiques utilisant des mesures de prises statiques de surface;
Polish: systemów przyrządów pokładowych dostarczających danych dotyczących parametrów powietrza w locie na podstawie pomiarów powierzchniowych parametrów statycznych;
Hungarian: A felszíni statikus adatokon alapuló légi adatrendszerek.
Slovenian: sistemov podatkov iz zraka na podlagi statičnih podatkov površja;
Estonian: Õhuväärtuste andmesüsteemid, mis põhinevad staatilistel andmetel maapinnalt;
Latvian: hidrometeoroloģisko datu sistēmas, kuras izmanto stacionāro piezemes novērojumu datus;
Lithuanian: Aerodinaminių duomenų sistemas, pagrįstas statiniais paviršiaus duomenimis;
Maltese: Sistemi ibbażati fuq air data fuq static data tal-wiċċ;
English: Raster-type head-up displays or three dimensional displays;
French: visuels tête haute de type à trame ou visuels à trois dimensions;
Slovak: rastrové displeje, alebo trojrozmerné displeje vo výške očí;
Polish: przeziernikowych wyświetlaczy rastrowych lub trójwymiarowych;
Hungarian: Rasztertípusú head-up kijelzők (adatkijelzés fejmagasságban) vagy háromdimenziós kijelzők.
Slovenian: rastrirnih ali tridimenzionalnih prikazovalnikov;
Estonian: Raster-tüüpi esiklaasiindikaatorid või kolmemõõtmelised kuvarid.
Latvian: rastra tipa kolimatora indikatori vai trīsdimensiju displeji;
Lithuanian: Rastrinius vaizduoklius (displėjus) ar trimačius vaizduoklius;
Maltese: Displays tat-tip raster-head-up, jew dawk bi tliet dimensjonijiet;
English: 7D101 "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 7A001 to 7A006, 7A101 to 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 or 7B103.
French: 7D101 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des équipements visés aux paragraphes 7A001 à 7A006, 7A101 à 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B002, 7B003, 7B102 ou 7B103.
Slovak: 7D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 alebo 7B103.
Polish: 7D101 "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7A001 do 7A006, 7A101 do 7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 lub 7B103.
Slovenian: 7D101 "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "uporabo" opreme iz točk 7A001 do 7A006, 7A101 do 7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 ali 7B103.
Estonian: 7D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 7A001-7A006, 7A101-7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 või 7B103 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 7D101 "Programmatūra", kas speciāli konstruēta vai modificēta 7A001 līdz 7A006, 7A101 līdz 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 vai 7B103 pozīcijā norādīto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 7D101 "Programinė įranga" specialiai sukurta ar modifikuota 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 ar 7B103 nurodytai įrangai "naudoti".
Maltese: 7D101 "Software" iddisinjat b'mod speċjali jew immodifikat għall-"użu" ta' tagħmir speċifikat fil-7A001 sa 7A006, 7A101 sa 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 jew 7B103.
English: 7D102 Integration "software" as follows:
French: 7D102 "Logiciel" d'intégration comme suit:
Slovak: 7D102 Integračný "softvér":
Polish: 7D102 Następujące "oprogramowanie" scalające:
Slovenian: 7D102 Integracijska "programska oprema":
Estonian: 7D102 Järgmine integratsioonitarkvara:
Latvian: 7D102 Integrācijas "programmatūra":
Lithuanian: 7D102 Integravimo "programinė įranga":
Maltese: 7D102 "Software" ta' integrazzjoni kif ġej: