English: however cars equipped with controlled catalytic converters and low emitting diesel vehicles were exempted from this ban, as well as essential traffic, such as fire brigades, suppliers of fresh food, and medicines.
French: les voitures équipées de pots catalytiques contrôlés et les véhicules diesel peu polluants ont néanmoins été exemptés de cette interdiction, de même que le trafic essentiel (pompiers, fournisseurs de produits alimentaires frais, livreurs de médicaments).
Portuguese: com excepção para os veículos equipados de conversores catalíticos e veículos a gasóleo com um baixo nível de emissões, bem como os veículos que prestam serviços de utilidade pública, como bombeiros, transporte de alimentos frescos e medicamentos.
Czech: vozidla vybavená katalyzátory a vozidla s dieselovým motorem a nízkými emisemi dostala výjimku, podobně jako základní dopravní obsluha, např. hasiči, dodavatelé čerstvých potravin a léků.
Slovak: tento zákaz sa však nevzťahoval na autá vybavené riadenými katalyzátormi ani na nízkoemisné vozidlá so spaľovacím motorom, ani na nevyhnutnú dopravu, ako napríklad požiarnické autá, dodávateľov čerstvých potravín a zdravotnícke autá.
Hungarian: bár ez alól kivételt képeztek a szabályozott katalizátorral felszerelt autók és az alacsony kibocsátású dízel járművek, valamint a nélkülözhetetlen forgalom, úgymint a tűzoltósági, a friss élelmiszer- és gyógyszerszállító járművek.
Slovenian: izjema pri tej prepovedi so bili avtomobili z nadzorovanimi katalizatorji in dizelska vozila z majhnimi emisijami ter promet bistvenega pomena, kot so gasilci, dostava sveže hrane in zdravil.
Romanian: cu toate acestea, au fost exceptate de la interdicție mașinile echipate cu convertoare catalitice controlate, vehiculele diesel cu emisii scăzute, precum și traficul important (pompierii, furnizorii de produse alimentare proaspete și de medicamente).
Bulgarian: Въпреки това, тази забрана не важи за колите, снабдени с контролирани каталитичен преобразувател обаче не важи за автомобилите с контролирани каталитични преобразуватели и дизеловите моторни превозни средства, които слабо замърсяват околната среда, както и за някои особено важни автомобили като пожарникарски коли, доставчици на пресни хранителни стоки и на лекарства.
Estonian: siiski vabastati sellest autod, mis olid varustatud kontrollitud katalüüsmuunduritega ning madala heitmetasemega diiselsõidukid, ja ka elulise tähtsusega transport, nagu tuletõrjeautod, värsket toitu vedavad veokid ja meditsiiniautod.
Latvian: tomēr šis aizliegums neattiecās uz automašīnām ar kontrolējamiem katalītiskajiem neitralizatoriem un dīzeļmotora automašīnām ar zemu emisiju, kā arī neatliekamu satiksmi, kā piemēram, ugunsdzēsējiem, svaigas pārtikas piegādātājiem un medicīnisko palīdzību.
Lithuanian: išskyrus automobilių su katalitiniais konverteriais ir mažai teršiančių dyzelinių transporto priemonių bei būtiniausių tarnybų, pvz., gaisrinės, maisto ir vaistų tiekimo įmonių, transporto priemonių.
Maltese: madankollu karrozzi mgħammra b’ catalytic converters u vetturi li jaħdmu bid-diesel li jdaħħnu ftit ma kinux milquta minn din il-projbizjoni, kif ukoll traffiku essenzali, bħalma huma l-vetturi tat-tifi tan-nar, dawk li jissupplixxu l-ikel frisk, u l-mediċini.