English: Quantities for which applications for import rights have not been lodged by the deadline referred to in Article 5(2) and the quantities for which import licence applications have not been lodged by 20 February 2004 shall be subject to a new allocation of import rights.
French: Les quantités pour lesquelles des demandes de droits n'ont pas été faites avant le délai visé à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les quantités pour lesquelles des demandes de certificats n'ont pas été introduites pour le 20 février 2004 font l'objet d'une nouvelle attribution de droits d'importation.
Spanish: Las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes de derechos antes del plazo mencionado en el apartado 2 del artículo 5, así como las cantidades para las cuales no se hayan presentado solicitudes de certificado para el 20 de febrero de 2004, serán objeto de una nueva asignación de derechos de importación.
Italian: I quantitativi per i quali non sono state presentate domande di diritti prima del termine di cui all'articolo 5, paragrafo 2, nonché i quantitativi per i quali non sono state presentate domande di titoli entro il 20 febbraio 2004 costituiscono oggetto di una nuova assegnazione di diritti d'importazione.
Portuguese: As quantidades para as quais não tenham sido apresentados pedidos de direitos antes do prazo referido no nº 2 do artigo 5º, bem como as quantidades para as quais não tenham sido apresentados pedidos de certificados até 20 de Fevereiro de 2004, ficarão sujeitas a uma outra atribuição de direitos de importação
Dutch: De hoeveelheden waarvoor op de in artikel 5, lid 2, vastgestelde uiterste datum nog geen rechten tot invoer zijn aangevraagd en de hoeveelheden waarvoor op 20 februari 2004 nog geen aanvraag voor een invoercertificaat is ingediend, worden opnieuw toegewezen.
Finnish: Määrien, joiden osalta oikeuksia ei ole haettu 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa tai joiden osalta todistushakemuksia ei ole jätetty 20 päivään helmikuuta 2004 mennessä, tuontioikeudet jaetaan uudelleen.
Czech: Množství, na která nebyly podány žádosti o dovozní práva do termínu uvedeného v čl. 5 odst. 2, a množství, na která nebyly podány žádosti o dovozní licenci do 20. února 2004, budou předmětem nového přidělení dovozních práv.
Slovak: Množstvá, pre ktoré neboli podané žiadosti o dovozné práva do termínu uvedeného v článku 5 ods. 2, a množstvá, pre ktoré žiadosti o dovozné licencie neboli podané do 20. februára 2004, podliehajú novému prideleniu dovozných práv.
Polish: Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków o prawa przywozowe w nieprzekraczalnym terminie określonym w art. 5 ust. 2 oraz ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków o pozwolenia na przywóz do dnia 20 lutego 2004 r. podlegają nowej procedurze przyznawania praw przywozowych.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett határidőig azon mennyiségeket, amelyekre vonatkozóan behozatali jogok iránti kérelmet nem nyújtottak be, valamint amelyekre vonatkozóan 2004. február 20-ig behozatali engedély iránti kérelmet nem nyújtottak be, újabb behozatali jogok nyújtásánál alkalmazzák.
Slovenian: Za količine, za katere zahtevki za uvozne pravice niso bili vloženi do skrajnega roka iz člena 5(2), in za količine, za katere niso bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja do 20. februarja 2004, se upošteva nova dodelitev uvoznih pravic.
Estonian: Koguste jaoks, mille puhul impordiõiguste taotlused ei ole esitatud artikli 5 lõikes 2 nimetatud tähtajaks ja mille puhul impordilitsentsi taotlused ei ole esitatud 20. veebruariks 2004, tuleb anda uued impordiõigused.
Latvian: Daudzumus, par kuriem līdz 5. panta 2. punktā noteiktajam termiņam nav iesniegti importa tiesību pieteikumi, un daudzumus, par kuriem līdz 2004. gada 20. februārim nav iesniegti ievešanas licenču pieteikumi, ņem vērā jaunā importa tiesību piešķiršanā.
Lithuanian: Kiekiams, neįtrauktiems į paraiškas dėl teisės importuoti, kurios buvo pateiktos iki 5 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino, bei kiekiams, dėl kurių importo licencijų išdavimo nebuvo kreiptasi iki 2004 m. vasario 20 d., taikomas naujas importo teisių paskirstymas.
Maltese: Il-kwantitajiet li l-applikazzjonijiet għad-drittijiet ta' l-importazzjoni ma jkunux ġew ippreżentati sal-limitu ta' żmien li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 5(2) u l-kwanitajiet li dwarhom l-applikazzjonijiet għal-liċenzja ta' l-importazzjoni ma jkunux ġew ippreżentati sa l-20 ta' Frar 2004 għandhom ikunu s-suġġett ta' allokazzjoni ġdida tad-drittijiet ta' l-importazzjoni.