English: has not benefited, is not benefiting and will not benefit either directly or indirectly from duplicate Community or national financing for measures and/or actions for which Community financing is granted pursuant to this Regulation.
French: qu'il n'a pas bénéficié, ne bénéficie pas et ne bénéficiera pas, directement ou indirectement, d'un double financement communautaire ou national pour les mesures et/ou actions bénéficiant d'un financement communautaire au titre du présent règlement.
Portuguese: Não ter beneficiado, não beneficiar, nem ir beneficiar, directa ou indirectamente, de um duplo financiamento comunitário ou nacional no que respeita às medidas e/ou acções que beneficiem de um financiamento comunitário ao abrigo do presente regulamento.
Czech: přímo ani nepřímo nepobíralo, nepobírá a nebude využívat dvojího financování ze strany Společenství a na národní úrovni pro opatření a/nebo akce, na které se podle tohoto nařízení poskytuje financování ze zdrojů Společenství.
Slovak: nečerpala, nečerpá a nebude čerpať výhody buď priamo alebo nepriamo z duplicitného financovania spoločenstva alebo štátu opatrení a/alebo krokov, na ktoré sa poskytuje financovanie spoločenstva podľa tohto nariadenia.
Polish: nie korzystała, nie korzysta i nie będzie korzystała, bezpośrednio ani pośrednio, z podwójnego finansowania wspólnotowego lub krajowego w odniesieniu do środków i/lub działań, na które przysługuje finansowanie wspólnotowe na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: sem közvetlenül, sem közvetve nem részesült, nem részesül, és nem fog részesülni a kettős közösségi vagy nemzeti finanszírozás előnyében azon intézkedések és/vagy tevékenységek finanszírozására vonatkozóan, amelyekre e rendelet alapján közösségi finanszírozást biztosítanak.
Slovenian: ni prejemala, ne prejema in ne bo prejemala neposredno ali posredno dvojnega financiranja Skupnosti ali nacionalnega financiranja za ukrepe in/ali dejavnosti, za katere se dodeljuje financiranje Skupnosti v skladu s to uredbo.
Romanian: că nu a beneficiat, nu beneficiază și nu va beneficia, direct sau indirect, de o dublă finanțare comunitară sau națională pentru măsurile și/sau acțiunile care beneficiază de finanțare comunitară în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: не е извлякла полза, не извлича полза и няма да извлича полза нито пряко, нито косвено, от дублирано финансиране на общностно или на национално равнище за мерките и/или действията, за които се отпуска финансиране от Общността по силата на настоящия регламент.
Estonian: organisatsioon ei ole saanud, ei saa ega hakka tulevikus saama otsest ega kaudset ühenduse ega riigi topelttoetust nende meetmete ja/või tegevuste rahastamiseks, milleks käesoleva määruse alusel antakse ühenduse raha.
Latvian: nav guvusi tiešu vai netiešu labumu, saņemot no Kopienas vai attiecīgās dalībvalsts divkāršu finansējumu pasākumiem un/vai darbībām, par kurām piešķir Kopienas finansējumu saskaņā ar šo regulu, un arī negrasās to darīt.
Lithuanian: gamintojo organizacija neturėjo, neturi ir neturės nei tiesioginės, nei netiesioginės naudos iš dvigubo Bendrijos ar nacionalinio priemonių ir (arba) veiksmų, kuriems Bendrijos finansavimas suteikiamas pagal šį reglamentą, finansavimo.
Maltese: ma jkunx ibbenefika, u ma jkunx qiegħed jibbenefika u ma jridx jibbenefika jew diettament jew indirettament minn finanzjament idduplikat Komunitarju jew nazzjonali għall-miżuri u/jew l-azzjonijiet li għalihom jiġi konċess il-finanzjament Komunitarju skond dan ir-Regolament.