FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
French: le bassin du Beez, depuis les sources jusqu'au barrage de Nay (Pyrénées-Atlantiques),
Spanish: Cuenca del Beez, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Nay (departamento de los Pirineos Atlánticos)
Portuguese: Beez (Pyrénées-Atlantiques), desde a nascente até à barragem de Nay,
Dutch: Het stroomgebied van de Beez van de bron tot de dam van Nay (Pyrénées-Atlantiques),
Swedish: Avrinningsområdet för Beez (Pyrénées Atlantiques), från källan till Nay-dammen.
Slovak: povodie Beez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po priehradu Nay
Polish: Obszar zlewisk Beez (Pyrénées Atlantiques), od źródła do zapory Nay
Hungarian: A Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi duzzasztóműig,
Slovenian: povodje Beez (Atlantski Pireneji) od izvira do jezu Nay,
Estonian: Beez' (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lähtest kuni Nay' tammini
Latvian: Bīzas ūdens sateces baseins (Atlantijas Pirenejos), no iztekas līdz Najas dambim,
Lithuanian: Beez (Pyrénées Atlantiques) baseinas nuo ištakų iki Nay užtvankos,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Beez (Pyrénées Atlantiques), mill-għajn sad-diga ta' Nay
English: The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station
French: le bassin du Gave-de-Cauterets, depuis les sources jusqu'au barrage Calypso de la centrale de Soulom (Hautes-Pyrénées).
Spanish: Cuenca del Gave-de-Cauterets, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano Calypso, de la central de Soulom (departamento de los Altos Pirineos)
Portuguese: Gave-de-Cauterets (Hautes-Pyrénées), desde a nascente até à barragem de Calypso, da central de Soulom.
Dutch: Het stroomgebied van de Gave-de-Cauterets van de bron tot de Calypso-dam van de centrale van Soulom (Hautes-Pyrénées).
Swedish: Avrinningsområdet för Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom.
Slovak: povodie Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od prameňa po priehradu Calypso na elektrárni Soulom
Polish: Obszar zlewisk Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), od źródła do zapory Calypso w elektrowni Soulom
Hungarian: A Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso duzzasztóművéig.
Slovenian: povodje Gave de Cauterets (Visoki Pireneji) od izvira do jezu Calypso hidroelektrarne Soulom.
Estonian: Gave de Cauterets' (Hautes Pyrénées) valgla alates lähtest kuni Soulomi elektrijaama Calypso tammini
Latvian: Gavdekoterē ūdens sateces baseins (Augšpirenejos), no iztekas līdz Sulomas spēkstacijas Kalipso dambim.
Lithuanian: Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) baseinas nuo ištakų iki Soulom elektrinės Calypso užtvankos.
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ ta' Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), mill-għajn sad-diga ta' Calypso tal-power station ta' Soulom
English: The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
French: L'ensemble de la côte Atlantique située entre la limite nord du littoral du département de la Vendée et la limite sud du littoral du département de la Charente-Maritime.
Spanish: Toda la costa atlántica comprendida entre el límite norte del litoral del departamento de Vendée y el límite sur del litoral del departamento de Charente-Maritime
Portuguese: O conjunto da costa atlântica situada entre o limite norte do departamento de Vendée e o limite sul do departamento de Charente-Maritime.
Dutch: De gehele Atlantische kust van de noordelijke grens van het departement Vendée tot de zuidelijke grens van het departement Charente-Maritime.
Swedish: Hela Atlantkusten mellan kustens nordligaste punkt i departementet Vendée och dess sydligaste punkt i departementet Charente-Maritime.
Slovak: Celé atlantické pobrežie medzi severnou hranicou departementu Vendée a južnou hranicou departementu Charente-Maritime.
Polish: Całe wybrzeże Oceanu Atlantyckiego między północną granicą departamentu Vendée a południową granicą departamentu Charente-Maritime.
Hungarian: Az Atlanti-óceán teljes part menti szakasza Vendée megye északi határa és Charente-Maritime megye déli határa között.
Slovenian: Celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime.
Estonian: Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime'i departemangu lõunapiiri vahel.
Latvian: Visa Atlantijas okeāna piekraste starp Vandejas departamenta ziemeļu robežu un Piejūras Šarantas departamenta dienvidu robežu.
Lithuanian: Visa Atlanto vandenyno pakrantė nuo šiaurinės Vendée srities ribos iki pietinės Charente-Maritime srities ribos.
Maltese: Il-kosta sħiħa ta' l-Atlantiku bejn il-konfini tat-tramuntana tad-Dipartiment ta' Vendée u l-konfini ta' nofs-in-nhar tad-dipartiment ta' Charente-Maritime.
English: LOIRE-BRITTANY
French: LOIRE-BRETAGNE
Spanish: LOIRA-BRETAÑA
Portuguese: LOIRE-BRETAGNE
Dutch: LOIRE-BRETAGNE
Swedish: LOIRE-BRETAGNE
Slovak: LOIRA-BRETÓNSKO
Polish: LOARA – BRETANIA
Hungarian: LOIRE-BRETAGNE
Slovenian: 4.C.1 LOIRE-BRETAGNE
Estonian: LOIRE-BRETAGNE
Latvian: LUĀRA - BRETAŅA
Lithuanian: LOIRE-BRETAGNE
Maltese: LOJRA-BRITTANJA
English: All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
French: L'ensemble des bassins versants situés dans la région Bretagne à l'exception des bassins versants suivants:
Spanish: Todas las cuencas fluviales situadas en la región de Bretaña, con excepción de las siguientes:
Portuguese: Todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:
Dutch: Alle stroomgebieden van Bretagne, behalve die van de volgende rivieren:
Swedish: Samtliga avrinningsområden belägna i regionen Bretagne med undantag av följande:
Slovak: Všetky povodia v Bretónsku okrem týchto:
Polish: Wszystkie obszary zlewisk w regionie Bretanii, z wyjątkiem następujących obszarów zlewisk:
Hungarian: Bretagne térségének valamennyi vízgyűjtő területe, az alábbiakat kivéve:
Slovenian: vsa povodja v Bretanji razen naslednjih:
Estonian: Kõik Bretagne'i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:
Latvian: Visi Bretaņas ūdens sateces baseini, izņemot šādus ūdens sateces baseinus:
Lithuanian: Visi Brittany regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:
Maltese: Iż-żoni kollha ta' l-ilqugħ fir-reġjun ta' Brittanja ħlief għaż-żoni ta' l-ilqugħ li ġejjin:
English: the downstream part of the catchment area of the Elorn
French: L'aval du bassin de l'Élorn,
Spanish: parte baja de la cuenca del Elorn
Portuguese: bacia inferior do Élorn,
Dutch: De benedenloop van de Élorn,
Swedish: Nedre delen av avrinningsområdet för Elorn.
Slovak: časť povodia Elorn po prúde
Polish: dolna część obszaru zlewisk Elorn
Hungarian: az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,
Slovenian: nizvodni del povodja Elorn,
Estonian: Elorni valgla alamjooks
Latvian: Elornas ūdens sateces baseina lejtece,
Lithuanian: Elorn baseino dalis pasroviui,
Maltese: il-parti ta' isfel mix-xmara taż-żona ta' l-ilqugħ ta' l-Elorn
English: The Sèvre Niortaise basin
French: le bassin de la Sèvre-Niortaise,
Spanish: Cuenca del Sèvre Niortés
Portuguese: bacia do Sèvre-Niortaise,
Dutch: Het stroomgebied van de Sèvre Niortaise,
Swedish: Sèvre Niortaisebäckenet.
Slovak: povodie Sèvre Niortaise
Hungarian: A Sèvre Niortaise-medence,
Slovenian: porečje Sévre Niortaise,
Estonian: Sèvre Niortaise'i jõgikond
Latvian: Sevra Njortēzas baseins,
Lithuanian: Sèvre Niortaise baseinas,
Maltese: Il-baċil Sèvre Niortaise
English: The Lay basin
French: le bassin du Lay,
Spanish: Cuenca del Lay
Portuguese: bacia do Lay,
Dutch: Het stroomgebied van de Lay,
Swedish: Laybäckenet.
Slovak: povodie Lay
Hungarian: A Lay-medence,
Slovenian: porečje Lay,
Estonian: Lay' jõgikond
Latvian: Lē baseins.
Lithuanian: Lay baseinas,
Maltese: Il-baċin Lay
English: The following catchment areas of the Vienne basin:
French: les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
Spanish: Zonas siguientes de la cuenca del Vienne:
Portuguese: as seguintes bacias hidrográficas da bacia do Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Swedish: Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:
Slovak: tieto povodia povodia Vienne:
Polish: Następujące obszary zlewisk basenu Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területei:
Slovenian: naslednja povodja v porečju Vienne:
Estonian: järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vjennas baseina ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Iż-żoni ta' ilqugħ tal-baċil Vienne:
English: The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne
French: le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (Vienne),
Spanish: Cuenca del río Vienne desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Châtellerault (departamento de Vienne)
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Vienne, desde a nascente até à barragem de Châtelleraut (Vienne),
Dutch: Het stroomgebied van de Vienne, van de bronnen tot de dam van Châtellerault in het department Vienne,
Swedish: Avrinningsområdet för Vienne, från källorna till Châtelleraultdammen i departementet Vienne.
Slovak: povodie rieky La Vienne od prameňov po priehradu Châtellerault v departemente La Vienne
Polish: obszar zlewisk rzeki La Vienne, od źródeł do zapory Châtellerault w departamencie La Vienne
Hungarian: a la Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje reke La Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,
Estonian: Vienne'i jõe valgla lähetest kuni Châtellerault' tammini Vienne'i departemangus
Latvian: Vjennas ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Šatelero dambim Vjennas departamentā,
Lithuanian: La Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Châtellerault užtvankos Vienne srityje,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara La Vienne, mill-għejjun sad-diga ta' Châtellerault fid-dipartiment ta' La Vienne
English: The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne
French: le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage (doté d'une grille) de Châtellerault (Vienne),
Spanish: Cuenca del río La Gartempe desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano (represa) de Saint Pierre de Maillé (departamento de Vienne)
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Gartempe, desde a nascente até à barragem (com uma grelha) de Saint-Pierre de Maillé (Vienne),
Dutch: het stroomgebied van de Gartempe, van de bronnen tot de dam (met een rooster) van Saint-Pierre-de-Maillé in het department Vienne,
Swedish: Avrinningsområdet för Gartempe, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen (med galler) i departementet Vienne.
Slovak: povodie rieky La Gartempe od prameňov po priehradu (s mrežou) Saint Pierre de Maillé v departemente La Vienne
Polish: obszar zlewisk rzeki La Gartempe, od źródeł do zapory (z siecią) Saint Pierre de Maillé w departamencie La Vienne
Hungarian: a la Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Saint Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje reke Gartempe od izvira do jezu (z rešetko) Saint Pierre de Maillé v departmaju Vienne,
Estonian: Gartempe'i jõe valgla lähetest kuni Vienne'i departemangus asuva Saint-Pierre de Maillé võrguga tammini
Latvian: Gotempas ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Senpjērdemelē dambim (ar tīklu) Vjennas departamentā,
Lithuanian: La Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé užtvankos (su tinklu) Vienne srityje,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara La Gartempe, mill-għejjun sad-diga (b'grilja) ta' Saint Pierre de Maillé fid-dipartiment ta' La Vienne
English: The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l'Indre
French: le bassin de la Creuse, depuis les sources jusqu'au barrage de Bénavent (Indre),
Spanish: Cuenca del río La Creuse desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Bénavent (departamento de Indre)
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Creuse, desde a nascente até à barragem de Bénavent (Indre),
Dutch: Het stroomgebied van de Creuse, van de bronnen tot de dam van Bénavent in het department Indre,
Swedish: Avrinningsområdet för Creuse, från källorna till Bénaventdammen i departementet Indre.
Slovak: povodie rieky La Creuse od prameňov po priehradu Bénavent v departemente l'Indre
Polish: obszar zlewisk rzeki La Creuse, od źródeł do zapory Bénavent w departamencie l'Indre
Hungarian: a la Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénaventi duzzasztóműig l'Indre megyében,
Slovenian: povodje reke Creuse od izvira do jezu Bénavent v departmaju Indre,
Estonian: Creuse' jõe valgla lähetest kuni Bénaventi tammini Indre'i departemangus
Latvian: Krēzas ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Benaventas dambim Endras departamentā,
Lithuanian: La Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent tvenkinio l'Indre srityje,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara La Creuse, mill-għejjun sad-diga ta' Bénavent fid-dipartiment ta' l'Indre
English: The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l'Indre
French: le bassin du Suin, depuis les sources jusqu'au barrage de Douadic (Indre),
Spanish: Cuenca del río Le Suin desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Douadic (departamento de Indre)
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Suin, desde a nascente até à barragem de Douadic (Indre),
Dutch: Het stroomgebied van de Suin, van de bronnen tot de dam van Douadic in het department Indre,
Swedish: Avrinningsområdet för Suin, från källorna till Douadicdammen i departementet Indre.
Slovak: povodie rieky Le Suin od prameňov po priehradu Douadic v departemente l'Indre
Polish: obszar zlewisk rzeki Le Suin, od źródeł do zapory Douadic w departamencie l'Indre
Hungarian: a le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici duzzasztóműig l'Indre megyében,
Slovenian: povodje reke Suin od izvira do jezu Douadic v departmaju Indre,
Estonian: Suini jõe valgla lähetest kuni Douadici tammini Indre'i departemangus
Latvian: Svinas ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Dvadisas dambim Endras departamentā,
Lithuanian: Le Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic užtvankos l'Indre srityje,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara La Suin, mill-għejjun sad-diga ta' Douadic fid-dipartiment ta' l'Indre
English: The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l'Indre and Loire
French: le bassin de la Claise, depuis les sources jusqu'au barrage de Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),
Spanish: Cuenca del río La Claise desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre y Loira)
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Claise, desde a nascente até à barragem de Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),
Dutch: Het stroomgebied van de Claise, van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het department Indre-et-Loire,
Swedish: Avrinningsområdet för Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire.
Slovak: povodie rieky La Claise od prameňov po priehradu Bossay-sur-Claise v departemente l'Indre a Loire
Polish: obszar zlewisk rzeki La Claise, od źródeł do zapory Bossay-sur-Claise w departamencie l'Indre i Loary
Hungarian: a la Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l'Indre és Loire megyében,
Slovenian: povodje reke Claise od izvira do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre-et-Loire,
Estonian: Claise'i jõe valgla lähetest kuni Bossay-sur-Claise'i tammini Indre-Loire'i departemangus
Latvian: Klēzas ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Bosē sur Klēzas dambim Endras un Luāras departamentā,
Lithuanian: La Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise užtvankos l'Indre ir Loire srityse,
Maltese: -,Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmara La Claise, mill-għejjun sad-diga ta' Bossay-sur-Claise fid-dipartiment ta' l'Indre u l-Lojra
English: The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne
French: le bassin du ruisseau de Velleches et du ruisseau Trois Moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des Trois Moulins (Vienne),
Spanish: Cuenca del arroyo de Velleches y de los "des trois Moulins" desde el nacimiento de las corrientes hasta los pantanos de "trois Moulins" (departamento de Vienne)
Portuguese: bacia hidrográfica dos ribeiros de Velleches e de Trois Moulins, desde a nascente até à barragens de Trois Moulins (Vienne),
Dutch: Het stroomgebied van de moerassen van Velleches en van Les Trois Moulins, van de bronnen tot de dammen van Les Trois Moulins in het department Vienne,
Swedish: Avrinningsområdet för Velleches och Trois Moulins, från källorna till Trois Moulins-dammarna i departementet Vienne.
Slovak: povodie potokov Velleches a Des Trois Moulins od prameňov k priehradám Des Trois Moulins v departemente La Vienne
Polish: obszar zlewisk strumieni Velleches i des trois Moulins, do zapór des trois Moulins w departamencie La Vienne
Hungarian: a Velleches patak és a des trois Moulins vízgyűjtő területe a forrásoktól a Des Trois Moulins-i duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje potokov Velleches in Trois Moulins od izvira do jezu Trois Moulins v departmaju Vienne,
Estonian: Velleches'i oja ja Trois Moulins'i oja valgla lähetest kuni Trois Moulins'i tammideni Vienne'i departemangus
Latvian: Velešes un Truāmulē strautu ūdens sateces baseins, no iztekām līdz Truāmulē dambjiem Vjennas departamentā,
Lithuanian: Velleches ir trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins užtvankos La Vienne srityje,
Maltese: Iż-żona ta' l-ilqugħ tax-xmajriet ta' Velleches u ta' des trois Moulins, mill-għejjun sad-digi ta' des trois Moulins fid-dipartiment ta' La Vienne
English: The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée
French: les bassins des rivières littorales atlantiques (Vendée).
Spanish: Cuencas de los ríos litorales atlánticos del departamento de Vendée
Portuguese: bacias dos rios litorais atlânticos (Vendée).
Dutch: De stroomgebieden van de Atlantische kustrivieren in het departement Vendée.
Swedish: Kustflodernas bäcken vid Atlanten i departementet Vendée.
Slovak: povodia atlantických pobrežných riek v departemente Vendée
Polish: baseny przybrzeżnych rzek atlantyckich w departamencie Vendée
Hungarian: az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
Slovenian: porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée.
Estonian: Atlandi rannikujõgede jõgikonnad Vendée departemangus
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes upju baseini Vendē departamentā.
Lithuanian: Atlanto pakrančių upių baseinai Vendée srityje,
Maltese: Il-baċili ta' l-ixmajjar tal-kosta Atlantika fid-Dipartiment ta' Vendée
English: The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
French: L'ensemble de la côte bretonne, à l'exception des parties suivantes:
Spanish: Toda la costa bretona, con excepción de las zonas siguientes:
Portuguese: Toda a costa bretã, com excepção das seguintes partes:
Dutch: De gehele Bretonse kust, behalve de volgende delen:
Swedish: Hela den bretagniska kusten med undantag av följande sträckor:
Slovak: Celé pobrežie Bretónska s výnimkou týchto častí:
Polish: Całe wybrzeże Bretanii z wyjątkiem następujących części:
Hungarian: Bretagne teljes part menti szakasza, az alábbi részeket kivéve:
Slovenian: celotna obala Bretanje razen naslednjih delov:
Estonian: Kogu Bretagne'i rannik, v.a järgmised osad:
Latvian: Visa Bretaņas piekraste, izņemot šādas daļas:
Lithuanian: Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:
Maltese: Il-kosta sħiħa tal-Brittanja ħlief għall-partijiet li ġejjin:
English: Rade de Brest
French: Rade de Brest,
Spanish: Rada de Brest
Portuguese: Rade de Brest,
Dutch: de rede van Brest,
Swedish: Rade de Brest
Hungarian: Rade de Brest,
Latvian: Brestas Reids ,
Lithuanian: Rade de Brest,
Maltese: Rade de Brest
English: Anse de Camaret
French: Anse de Camaret,
Spanish: Ensenada de Camaret
Portuguese: Anse de Camaret,
Dutch: de baai van Camaret,
Swedish: Anse de Camaret.
Hungarian: Anse de Camaret,
Latvian: Kamarē jūras līcis ,
Lithuanian: Anse de Camaret,
Maltese: Anse de Camaret
English: The coastal zone between the "pointe de Trévignon" and the mouth of the river Laïta
French: zone littorale comprise entre la pointe de Trévignon et l'embouchure de la Laïta,
Spanish: Zona litoral entre la "punta de Trévignon" y la desembocadura del río Laïta
Portuguese: zona costeira entre a ponta de Trévignon e a foz do rio Laïta,
Dutch: het kustgebied tussen de landtong van Trévignon en de monding van de Laïta,
Swedish: Kustområdet mellan Trévignon - udden och floden Laïtas mynning.
Slovak: pobrežná oblasť medzi "pointe de Trévignon" a ústím rieky Laïta
Polish: Strefa przybrzeżna między "pointe de Trévignon" a ujściem rzeki Laïta
Hungarian: a „pointe de Trévignon” és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet,
Slovenian: obalno območje med "pointe de Trévignon" in izlivom reke Laïta,
Estonian: "pointe de Trévignoni" ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala
Latvian: piekrastes zona starp "pointe de Trévignon" un Laitas ieteku,
Lithuanian: pakrančių zona tarp "pointe de Trévignon" ir Laïta upės žiočių,
Maltese: Iż-żona kostali bejn il-"pointe de Trévignon" u ħalq ix-xmara Laïta
English: The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
French: la zone littorale comprise entre l'embouchure du Tohon et la limite départementale.
Spanish: Zona litoral entre la desembocadura del río Tohon y el límite del departamento
Portuguese: zona costeira entre a foz do rio Tohon e o limite do departamento.
Dutch: het kustgebied tussen de monding van de Tohon en de departementsgrens.
Swedish: Kustområdet från floden Tohons mynning fram till departementsgränsen.
Slovak: pobrežná oblasť medzi ústím rieky Tohon a hranicou departementu.
Polish: Strefa przybrzeżna między ujściem rzeki Tohon do granicy departamentu.
Hungarian: a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.
Slovenian: obalno območje med ustjem reke Tohon do meje departmaja.
Estonian: rannikuala Tohon'i jõe suudmest kuni departemangu piirini
Latvian: piekrastes zona starp Tonas ieteku līdz departamenta robežai.
Lithuanian: pakrančių zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos.
Maltese: Iż-żona kostali bejn il-ħalq tax-xmara Tohon sal-konfini tad-dipartiment.
English: SEINE-NORMANDIE
French: SEINE-NORMANDIE
Spanish: SENA-NORMANDÍA
Portuguese: SEINE-NORMANDIE
Dutch: SEINE-NORMANDIË
Swedish: SEINE-NORMANDIE
Slovak: SEINA-NORMANDIA
Polish: SEKWANA-NORMANDIA
Hungarian: SZAJNA-NORMANDIA
Slovenian: 4.A.3 SEINE-NORMANDIE
Estonian: SEINE-NORMANDIA
Latvian: SĒNA - NORMANDIJA
Lithuanian: SEINE-NORMANDIE
Maltese: SEINE-NORMANDIE
English: The Sélune basin
French: Le bassin de la Sélune
Spanish: Cuenca del Sélune
Portuguese: Bacia de Sélune.
Dutch: Het stroomgebied van de Sélune.
Swedish: Sélunebäckenet.
Slovak: povodie Sélune
Hungarian: A Sélune-medence.
Slovenian: porečje reke Sélune.
Estonian: Sélune'i jõgikond
Latvian: Selēnas baseins.
Lithuanian: Sélune baseinas.
Maltese: Il-bacin Sélune
English: AQUITAINE REGION
French: RÉGION AQUITAINE
Spanish: AQUITANIA
Portuguese: REGIÃO DE AQUITAINE
Dutch: AQUITAINE
Swedish: AQUITAINE
Slovak: AKVITÁNSKO
Polish: REGION AKWITANII
Hungarian: AQUITÁNIA
Slovenian: 4.A.4 REGIJA AQUITAINE
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: AKVITĀNIJAS REĢIONS
Lithuanian: AQUITAINE REGIONAS
Maltese: REĠJUN AQUITAINE