English: The calculation of process emissions is further specified in the activity-specific guidelines in Annexes II to XI where sometimes specific reference factors are given.
French: Le calcul des émissions de procédé est également décrit dans les lignes directrices spécifiques figurant dans les annexes II à XI, où des facteurs de référence spécifiques sont parfois indiqués.
Spanish: El cálculo de las emisiones de proceso se especifica más en las Directrices específicas de la actividad en los anexos II-XI donde se dan a veces factores de referencia específicos.
Italian: Ulteriori indicazioni sul calcolo delle emissioni di processo sono contenute nelle linee guida relative ad attività specifiche contenute negli allegati da II a XI, dove in qualche caso sono riportati fattori di riferimento specifici.
Portuguese: O cálculo das emissões de processo é especificado nas orientações específicas às actividades, nos anexos II a XI, em que, por vezes, são fornecidos factores de referência específicos.
Dutch: De berekening van procesemissies wordt nader gespecificeerd in de specifieke richtsnoeren volgens de bijlagen II tot en met XI, waarbij soms specifieke referentiewaarden voor de factoren worden gegeven.
Danish: Beregning af procesemissioner specificeres mere detaljeret i de aktivitetsspecifikke retningslinjer i bilag II-XI, hvor der i visse tilfælde anføres specifikke referencefaktorer.
Swedish: Beräkningen av processutsläppspecificeras närmare i de verksamhetsspecifika riktlinjerna i bilagorna II-XI, där särskilda referensfaktorer ibland ges.
Finnish: Prosessipäästöjen laskenta määritellään tarkemmin liitteissä II-XI olevissa toimintokohtaisissa ohjeissa, joissa annetaan joissakin tapauksissa erityiset viitekertoimet.
Slovak: Výpočet emisií z procesov je bližšie špecifikovaný v usmerneniach špecifických pre jednotlivé činnosti v prílohách II až IX, kde sa niekedy uvádzajú špecifické referenčné faktory.
Polish: Obliczanie wielkości emisji pochodzących z procesów technologicznych jest dokładniej omówione w wytycznych na temat konkretnych rodzajów działalności w załącznikach od II do XI; w niektórych wypadkach podane są w nich konkretne współczynniki referencyjne.
Hungarian: A technológiai kibocsátások kiszámításának további részletezését a II-XI. mellékletben szereplő tevékenység-specifikus iránymutatások tartalmazzák, amelyek esetenként egyedi átszámítási tényezőket is megadnak.
Bulgarian: Изчислението на процесните емисии е допълнително конкретизирано в насоките по специфични дейности в приложения ІІ—ХІ, където на някои места са дадени специфични референтни фактори.
Estonian: Protsessi käigus tekkivate heitkoguste arvutamist täpsustatakse lähemalt II–XI lisa tegevuspõhistes suunistes, kus teatavatel juhtudel on esitatud konkreetsed kontrolltegurid.
Latvian: Procesa emisiju aprēķinu turpmāk nosaka specifiskās pamatnostādnēs II līdz XI pielikumā, kur reizēm dod specifiskus atsauces koeficientus.
Lithuanian: Procesų metu išmetamų šiltnamio dujų kiekių skaičiavimas išsamiau aprašytas II – XI prieduose pateiktose konkrečioms veikloms taikomose gairėse, kuriose kartais pateikiami konkretūs etaloniniai koeficientai.
Maltese: Il-kalkolazzjoni ta’ l-emissjonijiet tal-proċess hija aktar speċifikata fil-linji ta’ gwida speċifiċi ma l-attività fl-Annessi II sa XI meta ta’ kulltant fatturi speċifiċi ta’ referenza huma mogħtija.