English: Numerous packages, pre-printed before 1 January 2002 and still showing the mentions established by Commission Regulation (EEC) No 2251/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 766/97(6), are still available in the stocks of certain traders.
French: De nombreux emballages, préimprimés avant le 1er janvier 2002 et faisant figurer les mentions prévues par le règlement (CEE) n° 2251/92 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 766/97(6), sont encore disponibles en stocks chez certains opérateurs.
Portuguese: Determinados operadores dispõem ainda de numerosas embalagens pré-impressas antes de 1 de Janeiro de 2002, das quais constam as menções previstas pelo Regulamento (CEE) nº 2251/92 da Comissão(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 766/97(6).
Czech: Četná balení, předtištěná před 1. lednem 2002, která stále uvádějí záznamy stanovené v nařízení Komise (EHS) č. 2251/92[5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 766/97[6], mají některé hospodářské subjekty stále v zásobách.
Slovak: v skladoch určitých obchodníkov sa ešte vždy nachádzajú početné obaly predtlačené pred 1. januárom 2002, na ktorých sú uvedené poznámky ustanovené nariadením Komisie (EHS) č. 2251/92[5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 766/97[6].
Polish: Liczne opakowania, wydrukowane przed dniem 1 stycznia 2002 r. i nadal posiadające adnotacje ustanowione na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2251/92[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 766/97[6], są nadal dostępne w zapasach niektórych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: Számos csomagolás, amelyet előre nyomtattak 2002. január 1. előtt, és amelyeken még szerepelnek a legutóbb a 766/97/EK rendelettel [5] módosított 2251/92/EGK bizottsági rendelet [6] által létrehozott jelölések, még mindig rendelkezésre áll egyes kereskedők készletében.
Slovenian: Številna pakiranja, ki so vnaprej natisnjena pred 1. januarjem 2002 in še vedno nosijo podatke, določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 2251/92[5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 766/97[6], so še vedno na voljo v zalogah nekaterih trgovcev.
Romanian: Numeroase ambalaje, preimprimate înainte de 1 ianuarie 2002 și pe care apar mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2251/92 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 766/97, sunt încă disponibile în stocuri la anumiți agenți economici..
Bulgarian: Големият брой опаковки, отпечатани преди 1 януари и върху които са нанесени указанията, предвидени от Регламент (ЕИО) № 2251/92 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 766/97, са все още налични на склад у някои търговци.
Estonian: Teatavatel ettevõtjatel on veel varudes palju pakendeid, mis on trükitud enne 1. jaanuari 2002 ja millel on komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2251/92,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 766/97,6 sätestatud märked.
Latvian: Dažu tirgotāju krājumos joprojām glabājas daudzi iepakojumi, kuri iespiesti līdz 2002. gada 1. janvārim un uz kuriem joprojām ir norādes, kas paredzētas Komisijas Regulā (EK) Nr. 2251/92[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 766/97[6].
Lithuanian: Daugelis prekiautojų savo atsargose dar turi daug pakuočių, išspausdintų iki 2002 m. sausio 1 d. su Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2251/92 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 766/97 [6], nustatytomis nuorodomis.
Maltese: Fil-ħażniet ta' ċertu negozjanti wieħed għadu jsib ħafna pakketti, stampati qabel l-1 ta' Jannar 2002 u juru indikazzjonijiet stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2251/92([5]), kif mibdul l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 766/97([6])