FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente:
Portuguese: Após consulta do comité consultivo,
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité,
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl:
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.
Slovak: po porade s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsulta ‘l-Kumitat Konsultattiv,
English: Previous investigation and measures in force
French: Enquête précédente et mesures en vigueur
Spanish: Investigación previa y medidas en vigor
Portuguese: Inquérito anterior e medidas em vigor
Dutch: Voorafgaand onderzoek en thans geldende maatregelen
Swedish: Tidigare undersökningar och gällande åtgärder
Finnish: Aiempi tutkimus ja voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Προηγούμενη έρευνα και ισχύοντα μέτρα
Slovak: Predchádzajúce šetrenie a platné ustanovenia
Polish: Poprzednie dochodzenie i obowiązujące środki
Hungarian: Előző vizsgálat és hatályban lévő intézkedések
Slovenian: Prejšnja preiskava in veljavni ukrepi
Estonian: Eelnevad uurimised ja kehtivad meetmed
Latvian: Iepriekšējā izmeklēšana un spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Ankstesnis tyrimas ir taikomos priemonės
Maltese: Investigazzjoni ta’ qabel u miżuri fis-seħħ
English: The rate of the anti-dumping duty imposed was 40,1 %.
French: Le taux du droit antidumping a été fixé à 40,1 %.
Spanish: El tipo de derecho antidumping impuesto fue del 40,1 %.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping instituída foi de 40,1 %.
Dutch: Het antidumpingrecht bedroeg 40,1 %.
Swedish: Den antidumpningstull som infördes uppgick till 40,1 %.
Finnish: Käyttöön otettu polkumyyntitulli oli 40,1 prosentin suuruinen.
Greek: Ο συντελεστής του επιβληθέντος δασμού αντιντάμπινγκ ήταν 40,1 %.
Slovak: Sadzba antidumpingového cla bola stanovená vo výške 40,1 %.
Polish: Stawka nałożonego cła antydumpingowego wynosiła 40,1 %.
Hungarian: A kivetett dömpingellenes vám 40,1 % volt.
Slovenian: Stopnja uvedene protidampinške dajatve je 40,1 %.
Estonian: Kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määr oli 40,1 %.
Latvian: Uzliktā antidempinga nodokļa likme bija 40,1 %.
Lithuanian: Nustatyto antidempingo muitų tarifas buvo 40,1 %.
Maltese: Ir-rata tal-imposta anti-dumping imposta kienet 40,1 %.
English: An undertaking offered in connection with such imports was accepted.
French: Un engagement offert dans le cadre de ces importations a été accepté.
Spanish: Se aceptó a un compromiso ofrecido con respecto a tales importaciones.
Portuguese: Foi aceite um compromisso oferecido em relação às referidas importações.
Dutch: Een in verband met deze invoer aangeboden verbintenis werd aanvaard.
Swedish: Dessutom godtogs ett åtagande som gjordes i samband med denna import.
Finnish: Samassa yhteydessä tarjottu sitoumus hyväksyttiin.
Greek: Ανάληψη υποχρέωσης που προσφέρθηκε σε σχέση με τις εισαγωγές αυτές έγινε αποδεκτή.
Slovak: Záväzok ponúknutý v súvislosti s takými dovozmi boli prijaté.
Polish: Zaakceptowano zobowiązanie przyjęte w związku z takim przywozem.
Hungarian: Az e behozatallal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalást elfogadták.
Slovenian: Zaveza, ponujena v zvezi s takim uvozom, je bila sprejeta.
Estonian: Seoses sellise impordiga pakutud kohustus kiideti heaks.
Latvian: Piedāvātā vienošanās saistībā ar šādu importu tika pieņemta.
Lithuanian: Buvo priimtas įsipareigojimas, kuris buvo pasiūlytas vykdant tokį importą.
Maltese: Rabta offruta dwar dawn l-importazzjonijiet ġiet aċċettata.
English: Likewise, any anti-dumping measures resulting from pending anti-dumping investigations shall be governed by the provisions of the basic Regulation from 24 July 2002.
French: Toute mesure antidumping découlant d'enquêtes pendantes relève également des dispositions du règlement de base depuis le 24 juillet 2002.
Spanish: De igual modo, a partir del 24 de julio de 2002, cualquier medida antidumping establecida a consecuencia de investigaciones antidumping pendientes se regirá por las disposiciones del Reglamento de base.
Portuguese: De igual modo, as eventuais medidas anti-dumping resultantes de inquéritos anti-dumping pendentes reger-se-ão pelas disposições do regulamento de base a contar de 24 de Julho de 2002.
Dutch: Ook antidumpingmaatregelen als gevolg van nog niet voltooide antidumpingonderzoeken zouden vanaf 24 juli 2002 onder de bepalingen van de basisverordening vallen.
Swedish: Även alla antidumpningsåtgärder som följer av ännu inte avslutade antidumpningsundersökningar omfattas från och med den 24 juli 2002 av bestämmelserna i grundförordningen.
Finnish: Samaten meneillään olevien polkumyyntitutkimusten perusteella käyttöön otettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin sovelletaan perusasetuksen säännöksiä 24 päivästä heinäkuuta 2002.
Greek: Ομοίως, από τις 24 Ιουλίου 2002, τυχόν μέτρα αντιντάμπινγκ που προκύπτουν από εκκρεμούσες έρευνες αντιντάμπινγκ θα διέπονται από τις διατάξεις του βασικού κανονισμού.
Slovak: Podobne aj akékoľvek antidumpingové opatrenia vyplývajúce z neukončených šetrení sa budú riadiť podľa opatrení základného nariadenia z 24. júla 2002.
Hungarian: Ehhez hasonlóan az összes függőben lévő dömpingellenes vizsgálatból fakadó dömpingellenes intézkedésre 2002. július 24-től az alaprendelet rendelkezései irányadóak.
Slovenian: Podobno bodo kakršni koli protidampinški ukrepi, ki bodo izšli iz še nedokončanih protidampinških preiskav, urejeni z določbami osnovne uredbe od 24. julija 2002.
Estonian: Mis tahes dumpinguvastaseid meetmeid, mis on tingitud pooleliolevatest dumpinguvastastest uurimistest, reguleerivad samuti alates 24. juulist 2002. aastast algmääruse sätted.
Latvian: Līdzīgi jebkurus citus antidempinga pasākumus, kas izriet no antidempinga izmeklēšanas, no 2002. gada 24. jūlija reglamentē ar Pamatregulas noteikumiem.
Lithuanian: Atitinkamai visos antidempingo priemonės, atsiradusios vykdant antidempingo tyrimus, apibrėžiamos Pagrindinio reglamento nuostatomis nuo 2002 m. liepos 24 dienos.
Maltese: Bl-istess mod, miżuri anti-dumping li jirriżultaw minn investigazzjonijiet anti-dumping pendenti għandhom jiġu regolati bid-dispożizzjonijiet tar-Regolament Bażiku mill-24 ta’ Lulju 2002.
English: Requests for reviews
French: Demande de réexamens
Spanish: Solicitudes de reconsideración
Portuguese: Pedidos de reexame
Dutch: Verzoeken om een herzieningsprocedure
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyynnöt
Greek: Αιτήσεις επανεξετάσεων
Slovak: Žiadosti o preskúmanie
Polish: Wnioski o przeprowadzenie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelmek
Slovenian: Zahteve po pregledih
Estonian: Läbivaatamistaotlused
Latvian: Pārskatīšanas prasības
Lithuanian: Prašymai peržiūrai
Maltese: Talbiet għar-reviżjoni
English: The request was based on the grounds that the expiry of measures would be likely to result in a continuation and/or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
French: La demande faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.
Spanish: La solicitud se basaba en el argumento de que la expiración de las medidas probablemente provocaría la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.
Portuguese: O pedido baseava-se no argumento de que a caducidade das medidas poderia conduzir a uma continuação e/ou reincidência do dumping e do prejuízo causado à indústria comunitária.
Dutch: De reden van het verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot een voortzetting en/of herhaling van dumping en van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och skada för gemenskapsindustrin.
Finnish: Pyyntö perustui siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen ja/tai toistumiseen.
Greek: Η αίτηση βασίστηκε στο επιχείρημα ότι η λήξη των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή/και στην επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Slovak: Žiadosť bola založená na skutočnosti, že uplynutie doba platnosti opatrení by malo pravdepodobne za následok pretrvávanie a opätovný výskyt dumpingu a ujmu priemyselnému odvetviu spoločenstva.
Polish: Wniosek był uzasadniony tym, że wygaśnięcie środków może skutkować ewentualnie kontynuowaniem i/lub wznowieniem praktyk dumpingowych na szkodę przemysłu Wspólnoty.
Hungarian: A kérelmet azzal indokolták, hogy az intézkedések megszűnése miatt a dömping és a közösségi ipart érő kár valószínűleg tovább folytatódna és/vagy megismétlődne.
Slovenian: Zahteva je bila utemeljena s tem, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje in/ali ponovitev dampinga in škode industriji Skupnosti.
Estonian: Taotlust põhjendati väitega, et nende meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja ühenduse tootmisharule põhjustatava kahju jätkumise ja/või kordumise.
Latvian: Pieprasījumu pamatoja ar to, ka pasākumu izbeigšana varētu izraisīt dempinga un kaitējuma turpināšanos un/vai atkārtošanos Kopienas rūpniecībā.
Lithuanian: Prašymas buvo grindžiamas tuo, kad, pasibaigus priemonių galiojimui, atsirastų dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybė ir būtų padaryta žala Bendrijos pramonei.
Maltese: It-talba kienet bażata fuq ir-raġunijiet li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx tirriżulta f’kontinwazzoni u/jew okkorrenza mill-ġdid ta’ dumping u inġurja għall-industrija tal-Komunità.
English: Therefore, it is considered appropriate to only decide on the results of the expiry review (which was initiated on 20 February 2001) at this stage.
French: En conséquence, il a été jugé approprié à ce stade de ne tirer des conclusions que du réexamen au titre de l'expiration des mesures (ouvert le 20 février 2001).
Spanish: Se consideró asimismo oportuno adoptar al mismo tiempo la decisión sobre los resultados de la reconsideración por expiración (iniciada el 20 de febrero de 2001).
Portuguese: Por conseguinte, considera-se adequado, nesta fase, só tomar uma decisão quanto ao reexame da caducidade (que foi iniciado em 20 de Fevereiro de 2001.
Dutch: Daarom werd het passend geacht eerst in dit stadium een besluit te nemen over de resultaten van het herzieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen (dat op 20 februari 2001 was geopend).
Swedish: Följaktligen ansågs det lämpligt att i detta skede endast avsluta översynen vid giltighetstidens utgång (vilken inleddes den 20 februari 2001).
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan aiheelliseksi tehdä tässä vaiheessa päätös ainoastaan (20 päivänä helmikuuta 2001 aloitetun) toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksista.
Greek: Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί απόφαση μόνο βάσει των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων (η οποία άρχισε στις 20 Φεβρουαρίου 2001) στο παρόν στάδιο.
Slovak: Tiež sa v tomto štádiu zváži primeranosť rozhodovania len na základe výsledkov uplynulého preskúmania (ktoré bolo začaté 20. februára 2001).
Polish: Dlatego uważa się za właściwe podjęcie decyzji na tym etapie nie tylko na podstawie wyników przeglądu związanego z wygaśnięciem (który rozpoczął się dnia 20 lutego 2001 r.).
Hungarian: Ezért célszerűnek tekintették, hogy csak az intézkedések megszűnése miatt (2001. február 20-án) indított felülvizsgálat eredményeiről döntsenek ebben a szakaszban.
Slovenian: Torej se v tej fazi šteje za primerno sprejeti le odločitev o izidih pregleda zaradi izteka veljavnosti ukrepa (ki je bil začet 20. februarja 2001).
Estonian: Seepärast leitakse, et selles etapis on asjakohane otsustada üksnes kehtivuse lõppemise läbivaatuse tulemuste alusel (mis algatati 20. veebruaril 2001. aastal).
Latvian: Tāpēc šajā posmā tiek uzskatīts par lietderīgu lemt tikai pēc pārskatīšanas, kas saistīta ar pasākumu termiņa izbeigšanos (kuru uzsāka 2001. gada 20. februārī).
Lithuanian: Todėl šiuo laikotarpiu laikoma tikslinga tik priimti sprendimą dėl priemonių galiojimo pabaigos peržiūros (inicijuotos 2001 m. vasario 20 d.) rezultatų.
Maltese: Għalhekk jitqies xieraq li jiġi deċiż biss dwar ir-riżultat tar-reviżjoni ta’ l-iskadenza (li bdiet fl-20 ta’ Frar 2001) f’dan l-istadju.
English: Present investigation
French: Présente enquête
Spanish: Investigación actual
Portuguese: Presente inquérito
Dutch: Onderhavig onderzoek
Swedish: Den nu aktuella undersökningen
Finnish: Tämä tutkimus
Greek: Παρούσα έρευνα
Slovak: Súčasné šetrenie
Polish: Bieżące dochodzenie
Hungarian: Jelenlegi vizsgálat
Slovenian: Sedanja preiskava
Estonian: Käesolev uurimine
Latvian: Pašreizējā izmeklēšana
Lithuanian: Dabartinis tyrimas
Maltese: Investigazzjonijiet preżenti
English: Additionally, two Community importers both related to one of the Russian exporting producers replied to the questionnaires.
French: En outre, deux importateurs communautaires liés à l'un des producteurs-exportateurs russes ont répondu aux questionnaires.
Spanish: Además, dos importadores comunitarios, vinculados ambos a uno de los productores exportadores rusos, contestaron a los cuestionarios.
Portuguese: Responderam igualmente aos questionários dois importadores comunitários coligados com um dos produtores-exportadores na Rússia.
Finnish: Lisäksi kyselyyn vastasi kaksi yhteisön tuojaa, jotka molemmat ovat etuyhteydessä toiseen Venäjällä toimivaan vientiä harjoittavaan tuottajaan.
Greek: Επιπλέον, απάντησαν στα ερωτηματολόγια δύο κοινοτικοί εισαγωγείς που συνδέονται αμφότεροι με έναν από τους ρώσους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Slovak: Na dotazníky odpovedali tiež dvaja tradiční dovozcovia spoločenstva, obaja kapitálovo prepojení na jeden z ruských vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Ponadto, na kwestionariusz odpowiedziało dwóch importerów wspólnotowych, obaj mający powiązania z jednym z rosyjskich producentów eksportujących.
Slovenian: Poleg tega sta na vprašalnik odgovorila tudi dva uvoznika Skupnosti, povezana z enim od ruskih proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Lisaks vastasid küsimustikule kaks ühenduse importijat, kes mõlemad olid seotud ühe Venemaa eksportiva tootjaga.
Latvian: Turklāt uz aptaujas anketu atbildēja arī divi importētāji Kopienā, kuri bija saistīti ar vienu no ražotājiem eksportētājiem Krievijā.
Lithuanian: Be to, į klausimynus atsakė du Bendrijos importuotojai, abu susiję su vienu iš Rusijos eksportuojančių gamintojų.
Maltese: Barra dan, żewġ importaturi tal-Komunità, it-tnejn relatati ma’ wieħed mill-produtturi li jesportaw Russi rrispondew għall-kwistjonarju.
English: Finally, one producer of GOES in Brazil replied to the questionnaire.
French: Enfin, un producteur de tôles magnétiques à grains orientés au Brésil y a également répondu.
Spanish: Por último, un productor del producto afectado en Brasil contestó al cuestionario.
Portuguese: Por último, um produtor de chapas magnéticas de grãos orientados no Brasil respondeu também ao questionário.
Finnish: Myös yksi Brasiliassa toimiva suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuottaja vastasi kyselyyn.
Greek: Τέλος, στο ερωτηματολόγιο απάντησε και ένας παραγωγός GOES στη Βραζιλία.
Slovak: Nakoniec na dotazník odpovedal aj jeden výrobca GOES v Brazílii.
Polish: Oprócz tego, na kwestionariusz odpowiedział jeden producent elektrotechnicznych blach teksturowanych z Brazylii.
Slovenian: Na vprašalnik je odgovoril tudi en proizvajalec GOES v Braziliji.
Estonian: Lõpuks vastas küsimustikule ka üks Brasiilia suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase tootja.
Latvian: Visbeidzot uz aptaujas anketu atbildēja viens GOES ražotājs Brazīlijā.
Lithuanian: Taip pat į klausimyno klausimus atsakė vienas Brazilijos orientuoto grūdėtumo elektrotechninių lakštų gamintojas.
Maltese: Fl-aħħar, produttur wieħed tal-GOES fil-Brażil irrisponda għall-kwistjonarju.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones en los locales de las empresas siguientes:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Zij heeft controles verricht bij de volgende ondernemingen:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty kontrolne przeprowadzono w obiektach następujących firm:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein tettek ellenőrző látogatásokat:
Slovenian: Obiski zaradi preveritve so potekali v prostorih naslednjih podjetij:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes veica turpmāk norādītajos uzņēmumos.
Lithuanian: Patikrinimai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-postijiet ta’ dawn il-kumpanniji li ġejjin:
English: Community producers requesting the review:
French: producteurs communautaires à l'origine de la demande de réexamen:
Spanish: Productores comunitarios que solicitaron la reconsideración:
Portuguese: Produtores comunitários que apresentaram o pedido de reexame:
Dutch: Producenten van de Gemeenschap die het verzoek om een herzieningsprocedure hebben ingediend:
Swedish: Gemenskapstillverkare som begärt översynen:
Finnish: Tarkastelua pyytäneet yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί που ζήτησαν την επανεξέταση:
Slovak: Výrobcovia spoločenstva žiadajúci o preskúmanie:
Polish: Producenci wspólnotowi wnioskujący o przeprowadzenie przeglądu:
Hungarian: Felülvizsgálatot kérelmező közösségi termelők:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti, ki so zahtevali pregled:
Estonian: Läbivaatamist taotlevad ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji, kas pieprasīja atkārtotu izskatīšanu:
Lithuanian: Peržiūros prašymą pateikusių Bendrijos gamintojų:
Maltese: Produtturi tal-Komunitá li talbu reviżjoni:
English: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italy
French: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italie,
Spanish: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italia,
Portuguese: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Itália,
Dutch: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italië,
Swedish: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italien
Finnish: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italia
Greek: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Ιταλία
Slovak: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Taliansko
Polish: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Włochy
Hungarian: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Olaszország
Slovenian: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italija
Estonian: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Itaalia
Latvian: AcciaiSpecialiTerniSpA, Terni, Itālija,
Lithuanian: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, Italija
Maltese: Acciai Speciali Terni SpA, Terni, l-Italja
English: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Germany
French: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Allemagne,
Spanish: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Alemania,
Portuguese: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Alemanha
Dutch: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Duitsland,
Swedish: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Tyskland
Finnish: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Saksa
Greek: EBG Gesellschaft fόr elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Γeρμανία
Slovak: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Nemecko
Polish: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Niemcy
Hungarian: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Németország
Slovenian: EBG Gesellschaft fur elektromagnetische Werkstoffe GmbH, Gelsenkirchen, Nemčija
Estonian: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Saksamaa
Latvian: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelzenkirhena, Vācija,
Lithuanian: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, Vokietija
Maltese: EBG Gesellschaft für elektromagnetische Werkstoffe mbH, Gelsenkirchen, il-Ġermanja
English: Orb Electrical Steels Limited, Newport, United Kingdom
French: Orbe Electrical Steels Limited, Newport, Royaume-Uni,
Spanish: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Reino Unido,
Portuguese: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Reino Unido,
Dutch: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Verenigd Koninkrijk,
Swedish: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Förenade kungariket
Finnish: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Spojené kráľovstvo
Polish: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Egyesült Királyság
Slovenian: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Združeno Kraljestvo
Estonian: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Ühendkuningriik
Latvian: OrbElectricalSteelsLimited, Ņūporta, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Orb Electrical Steels Limited, Newport, Jungtinė Karalystė
Maltese: Orb Electrical Steels Limited, Newport, ir-Renju Unit
English: Ugo SA, Isbergues, France
French: Ugo SA, Isbergues, France,
Spanish: Ugo SA, Isbergues, Francia.
Portuguese: Ugo SA, Isbergues, França.
Dutch: Ugo SA, Isbergues, Frankrijk.
Swedish: Ugo SA, Isbergues, Frankrike
Finnish: Ugo SA, Isbergues, Ranska
Greek: Ugo SA, Isbergues, Γαλλία
Slovak: Ugo SA, Isbergues, Francúzsko
Polish: Ugo SA, Isbergues, Francja
Hungarian: Ugo SA, Isbergues, Franciaország
Slovenian: Ugo SA, Isbergues, Francija
Estonian: Ugo SA, Isbergues, Prantsusmaa
Latvian: UgoSA, Izberga, Francija.
Lithuanian: Ugo SA, Isbergues, Prancūzija
Maltese: Ugo SA, Isbergues, Franza