English: Since the subsidy is allocated equally over the years, the interest rate follows the same method and an equal interest rate is calculated for all portions of subsidy resulting from the allocation.
French: Tout comme la subvention, ce taux d'intérêt identique est réparti en parts égales sur le nombre d'années correspondantes.
Italian: Poiché la sovvenzione è ripartita a quote fisse sugli anni in questione, in base allo stesso metodo viene calcolato un tasso di interesse fisso per tutte le quote della sovvenzione risultanti da tale ripartizione.
Portuguese: Tal como a subvenção, a taxa de juro é repartida em partes iguais pelo número de anos correspondentes, sendo calculada uma taxa igual para todas as partes da subvenção resultantes da repartição.
Dutch: Omdat de subsidie in gelijke mate over de jaren wordt gespreid, wordt voor de rente dezelfde methode gebruikt en eenzelfde rente berekend voor alle delen van de subsidie die uit de spreiding voortvloeien.
Danish: Da subsidiet fordeles ligeligt over årene, følger renten samme metode, og der beregnes samme rente for alle dele af subsidiet, der følger af tildelingen.
Swedish: Eftersom subventionen fördelas jämnt över åren följs samma metod för räntan, och en och samma räntesats används för alla de delar av subventionen som följer av fördelningen.
Finnish: Koska tuki jaetaan kyseessä olevalle ajanjaksolle tasasuuruisina erinä, koron suhteen noudatetaan samaa menetelmää siten, että kullekin jakamisen tuloksena saadulle tukierälle lasketaan samanlainen korko.
Greek: Δεδομένου ότι η επιδότηση κατανέμεται ίσα σε όλα τα έτη, το επιτόκιο ακολουθεί την ίδια μέθοδο και υπολογίζεται ίσο επιτόκιο για όλες τις δόσεις της επιδότησης που προκύπτουν από την κατανομή.
Slovak: Keďže subvencia je prideľovaná rovnomerne na jednotlivé roky, úroková sadzba sa riadi tou istou metódou a rovnaká úroková sadzba sa vypočíta pre všetky časti subvencie vyplývajúce s pridelenia.
Polish: Ponieważ subsydium jest przydzielane jednakowo na lata, stopa procentowa podlega tej samej metodzie i dla każdej części subsydium jest obliczana w tej samej wysokości.
Hungarian: Mivel a szubvenció egyenlően oszlik meg az évek során, a kamatláb ugyanezt a módszert követi, és egyenlő kamatlábat számítanak ki a szubvenció felosztást követő egyes hányadaira.
Slovenian: Ker je subvencija enakomerno razdeljena na leta, se obrestna mera izračuna po isti metodi in je enaka za vse deleže subvencije, ki izhajajo iz dodelitve.
Bulgarian: Тъй като субсидията се разпределя поравно през годините, лихвеният процент следва същия метод — за всички части на субсидията, получени при равномерното ѝ разпределение през годините, се начислява еднакъв лихвен процент.
Estonian: Kuna subsiidium jaotatakse võrdselt aastate vahel, toimitakse intressimääraga samal viisil ning jaotamisest tulenevalt arvestatakse võrdne intressimäär iga subsiidiumi osa jaoks.
Latvian: Subsīdija ir sadalīta vienādās daļas katram gadam, tādēļ procentu likmi aprēķina pēc šādas pašas metodes un visām subsīdijas daļām, kas izriet no sadalījuma, aprēķina vienādu procentu likmi.
Lithuanian: Kadangi subsidija lygiai paskirstoma tam tikram metų skaičiui, palūkanų norma laikosi to paties metodo, ir visoms subsidijos dalims, atsiradusioms dėl paskirstymo, skaičiuojama vienoda palūkanų norma.
Maltese: La darba is-susidju huwa allokat egwalment matul is-snin, ir-rata ta' l-imgħax issegwi l-istess metodu u rata ta' l-imgħax egwali hija ikkalkolata għall-porzjonijiet kollha ta' sussidju li jirriżulta mill-allokazzjoni.