English: To facilitate the transition to the new rules, the period during which a derogation regarding destruction of certain animals should be allowed in sheep breeds or holdings with a low level of the ARR allele should be extended from two to three breeding years.
French: Afin de faciliter la transition vers les nouvelles règles, la période dérogatoire pour la destruction de certains animaux devrait être portée de deux à trois années d'élevage pour les races et les exploitations d'ovins présentant un faible taux d'allèle ARR.
Portuguese: Para facilitar a transição para as novas regras, o período de concessão de uma derrogação relativa à destruição de determinados animais deveria ser aumentado de dois para três anos de criação no tocante às raças de ovinos ou às explorações com um nível reduzido do alelo ARR.
Dutch: Ter vereenvoudiging van de overgang naar de nieuwe voorschriften dient de periode waarin een uitzondering voor de vernietiging van bepaalde dieren in koppels schapen of bedrijven met een geringe frequentie van het ARR-allel geldt, te worden verlengd van twee tot drie fokjaren.
Greek: Για να διευκολυνθεί η μετάβαση στους νέους κανόνες, η περίοδος κατά την οποία επιτρέπεται παρέκκλιση σχετικά με την καταστροφή ορισμένων ζώων σε φυλές προβάτων ή εκμεταλλεύσεις με χαμηλό επίπεδο αλληλόμορφων ARR, πρέπει να παραταθεί από δύο σε τρία έτη αναπαραγωγής.
Czech: Aby se usnadnil přechod na nová pravidla, měla by se doba, během které by se udělila výjimka týkající se likvidace některých zvířat, prodloužit u plemen nebo hospodářství ovcí s nízkou úrovní alel ARR, ze dvou na tři roky chovu.
Slovak: na uľahčenie prechodu na nové pravidlá by sa malo obdobie, počas ktorého by sa umožnila výnimka týkajúca sa odstránenia určitých zvierat, v prípade plemien oviec alebo hospodárstiev s nízkou úrovňou alely ARR predĺžiť z dvoch na tri chovateľské roky;
Polish: Aby ułatwić przejście do stosowania nowych zasad, należy wydłużyć okres, podczas którego odstępstwo dotyczące niszczenia niektórych zwierząt powinno być dopuszczone w hodowlach owiec lub w gospodarstwach o niskim poziomie allelu ARR, z dwóch do trzech lat hodowlanych;
Hungarian: Az új szabályokra való áttérés elősegítése érdekében azon időtartamot, amely alatt az alacsony ARR allél szintű juhfajták vagy gazdaságok esetén az egyes állatok megsemmisítésére vonatkozó eltérést engedélyezni kell, két tenyésztési évről háromra kell növelni.
Slovenian: Za lažji prehod na nova pravila je treba obdobje, v katerem mora biti dovoljeno odstopanje v zvezi z uničenjem nekaterih živali v rodu ovc ali na gospodarstvih z nizko ravnijo alela ARR, podaljšati od dveh na tri plodna leta.
Romanian: Pentru a facilita tranziția la reguli noi, perioada derogatorie pentru distrugerea anumitor animale ar trebui extinsă de la doi la trei ani de creștere pentru rasele și fermele de ovine care prezintă o rată scăzută de alelă ARR.
Bulgarian: За да се улесни преходът към новите правила, периодът, през който следва да се разреши дерогация във връзка с унищожаване на някои животни, следва да бъде увеличен от две на три години за породите овце и за стопанствата, отглеждащи овце със слаб ARR allele.
Estonian: Uutele eeskirjadele ülemineku lihtsustamiseks tuleks perioodi, mille jooksul tuleks madala ARR-alleeli tasemega lambatõugude või põllumajandusettevõtete puhul teatavate loomade hävitamisel lubada erandit, pikendada kahelt aastalt kolmele.
Latvian: Lai atvieglotu pāreju uz jaunajiem noteikumiem, jāpagarina no diviem līdz trijiem audzēšanas gadiem periods, kura laikā aitu šķirnēm vai saimniecībām ar zemu ARR alēļu līmeni jāpieļauj atkāpe attiecībā uz konkrētu dzīvnieku iznīcināšanu.
Lithuanian: Siekiant palengvinti perėjimą prie naujų taisyklių, laikotarpis, kurio metu turėtų būti leidžiama nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų žemo ARR alelio lygio avių veislių ar ūkių gyvūnų naikinimo, turėtų būti pratęstas nuo dviejų iki trijų veisimo metų.
Maltese: Sabiex tkun iffaċilitata t-transizzjoni tar-regoli l-ġodda, il-perijodu li matulu deroga li tirrigwardja il-qerda ta' ċerti annimali li għandu jkun imħolli f'ċerti razez ta' nagħaġ jew oqsma b'livell baxx ta' ARR allele għandu jkun estiż minn tnejn għal tlett snin tat-tgħammir.