English: For the purposes of applying paragraph 1, each consignment shall carry, in addition to the other required information, the following indication on the document or notice referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 2200/96:
French: Pour l'application du paragraphe 1, chaque lot concerné devra porter sur le document ou sur la fiche, visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96, en plus des autres indications requises, l'indication suivante:
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 1, cada envío llevará, además del resto de la información exigida, la siguiente mención en el documento o ficha a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2200/96:
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 anføres der for hvert parti på det dokument eller den seddel, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse:
Swedish: I det dokument eller i förekommande fall på det anslag som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2200/96, skall, vid tillämpningen av punkt 1, följande anges för varje sändning, utöver övriga uppgifter som krävs:
Czech: Pro účely použití odstavce 1 bude v dokladu nebo oznámení uvedeném v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 přiloženému ke každé zásilce kromě ostatních požadovaných údajů také toto označení:
Slovak: Na účely uplatňovania odseku 1, na každej zásielke musí byť uvedené, okrem ostatných požadovaných informácií, toto označenie na dokumente alebo avíze uvedenom v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/96:
Polish: Dla celów stosowania ust. 1 każda dostawa musi zawierać ponadto inne wymagane informacje, następujące wskazanie na dokumencie albo adnotację określoną w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96:
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az egyes szállítmányokat az egyéb előírt információkon felül a 2200/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett okmányon, illetve értesítésben az alábbi jelöléssel kell ellátni:
Slovenian: Za namene uporabe odstavka 1 ima vsaka pošiljka poleg ostalih zahtevanih podatkov na dokumentu ali obvestilu iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 2200/96 tudi naslednje oznake:
Romanian: În vederea aplicării alineatului (1), fiecare lot în cauză va trebui să conțină, pe document sau pe fișa prevăzută la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, pe lângă celelalte mențiuni obligatorii, următoarea indicație:
Bulgarian: За прилагането на разпоредбите на параграф 1, всяка партида трябва да носи върху придружаващия документ, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, освен другите необходими обозначения, също и следния надпис:
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel peab iga partii määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 5 lõikes 2 nimetatud dokumendis või saatelehel olema lisaks muule nõutavale teabele järgmine märge:
Latvian: Šā panta 1. punkta piemērošanai katra sūtījuma dokumentā vai Regulas (EK) Nr. 2200/96 5. panta 2. punktā norādītajā paziņojumā papildus pārējai nepieciešamajai informācijai jābūt šādai norādei:
Lithuanian: Laikantis pirmoje straipsnio dalyje išdėstytos nuostatos, kiekvienos prekių siuntos dokumentuose šalia kitos būtinos informacijos turi būti pateikiamas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 5 straipsnio 2 dalyje nurodytas užrašas:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni tal-paragrafu 1, kull kunsinna għandha jkollha, barra mill-informazzjoni meħtieġa oħra, l-indikazzjoni li ġejja fuq id-dokument jew notifika msejħa fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96: