English: The Agency should therefore assist the Commission in the performance of its tasks relating to the granting, extension and withdrawal of recognition of third countries.
French: L'Agence devrait par conséquent seconder la Commission dans l'exécution de ses tâches concernant l'octroi, la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.
German: Die Agentur sollte die Kommission daher bei der Ausübung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Erteilung, der Verlängerung und dem Entzug der Anerkennung von Drittländern unterstützen.
Spanish: Por lo tanto, la Agencia tiene que asistir a la Comisión en la realización de las tareas relacionadas con la concesión, prórroga y retirada del reconocimiento de terceros países.
Dutch: Het agentschap dient derhalve de Commissie bij te staan in de uitvoering van haar taken in verband met het verlenen, verlengen en intrekken van erkenningen van derde landen.
Danish: Agenturet bør derfor bistå Kommissionen ved udførelse af dennes opgaver vedrørende udstedelse, forlængelse og inddragelse af anerkendelse af tredjelande.
Swedish: Sjösäkerhetsbyrån bör därför bistå kommissionen med att utföra de uppgifter som avser beviljande, förlängning och återkallande av erkännandet av tredje land.
Finnish: Näin ollen viraston olisi avustettava komissiota tälle kuuluvien kolmansien maiden tunnustamiseen, tunnustamisen voimassaolon jatkamiseen ja tunnustamisen peruuttamiseen liittyvien tehtävien hoitamisessa.
Czech: Agentura by proto měla být Komisi nápomocna při plnění jejich úkolů týkajících se udělování, prodlužování a odvolávání uznání třetím zemím.
Slovak: agentúra by preto mala pomáhať Komisii pri plnení jej úloh pri udeľovaní, predlžovaní a odobratí uznaní tretím štátom.
Polish: Agencja powinna zatem pomagać Komisji w wykonywaniu zadań odnoszących się do przyznawania, przedłużania i wycofywania uznania państw trzecich.
Hungarian: Az Ügynökségnek ezért segítenie kell a Bizottságot a harmadik országok elismerésének a megadásával, meghosszabbításával és visszavonásával kapcsolatos teendőinek az ellátásában.
Slovenian: Agencija bi torej morala pomagati Komisiji pri izvajanju njenih nalog v zvezi s podeljevanjem, podaljševanjem in preklicem priznanja tretjih držav.
Romanian: astfel, agenția ar trebui să sprijine Comisia în îndeplinirea sarcinilor privind acordarea, prelungirea și revocarea recunoașterilor acordate de țările terțe;
Bulgarian: Поради това агенцията следва да подпомага Комисията при изпълнението на нейните задачи във връзка с предоставянето, продължаването и оттеглянето на признаване на трети страни.
Estonian: Seetõttu peaks amet abistama komisjoni tema ülesanne täitmisel, mis seonduvad kolmandatele riikidele tunnustuse andmise, tunnustuse kehtivuse pikendamise ja tunnustuse kehtetuks tunnistamisega.
Latvian: Tādēļ Aģentūrai jāsniedz palīdzība Komisijai to uzdevumu veikšanā, kuri saistīti ar trešo valstu atzīšanas piešķiršanu, pagarināšanu un atsaukšanu.
Lithuanian: Todėl Agentūra turėtų padėti Komisijai atlikti uždavinius, susijusius su trečiųjų šalių pripažinimo suteikimu, išplėtimu ir atšaukimu.
Maltese: L-Aġenzija għandha għalhekk tassisti lill-Kummissjoni fil-prestazzjoni tal-kompiti tagħha li għandhom x' jaqsmu mal-għoti, estensjoni u irtirar ta' rikonoxximent ta' pajjiżi terzi.