English: Commission Decision 95/461/EC(11) lays down protective measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and Colombia prohibiting the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.
French: La décision 95/461/CE de la Commission(11) définit des mesures de protection relative à l'encéphalomyélite vénézuélienne équine au Venezuela et en Colombie qui interdisent la réadmission après exportation temporaire de chevaux enregistrés en provenance du Venezuela et de Colombie.
Portuguese: A Decisão 95/461/CE da Comissão(11) estabelece medidas de protecção contra a encefalomielite equina venezuelana na Venezuela e na Colômbia, proibindo a readmissão de cavalos registados após exportação temporária provenientes da Venezuela e da Colômbia.
Greek: Η απόφαση 95/461/ΕΚ της Επιτροπής(11) ορίζει μέτρα προστασίας που αφορούν την εγκεφαλομυελίτιδα ιπποειδών τύπου Βενεζουέλας στη Βενεζουέλα και στην Κολομβία, απαγορεύοντας την εκ νέου αποδοχή, ύστερα από προσωρινή εξαγωγή ίππων εγγεγραμμένων σε μητρώα από τη Βενεζουέλα και την Κολομβία.
Czech: Rozhodnutí Komise 95/461/ES [11] stanoví ochranná opatření proti venezuelské encefalomyelitidě koňovitých ve Venezuele a Kolumbii a zakazuje zpětný dovoz po dočasném vývozu evidovaných koní z Venezuely a Kolumbie.
Slovak: rozhodnutie Komisie 95/461/ES [11]ustanovuje ochranné opatrenia týkajúce sa venezuelskej encefalomyelitídy koní vo Venezuele a Kolumbii zakazujúce opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní z Venezuely a Kolumbie.
Polish: Decyzja Komisji 95/461/WE [11] ustanawia środki ochronne w odniesieniu do wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni w Wenezueli i Kolumbii. Te środki ochronne zabraniają ponownego przywozu zarejestrowanych koni po ich tymczasowym wywozie z Wenezueli i Kolumbii.
Hungarian: A 95/461/EK bizottsági határozat megállapítja Venezuela és Kolumbia tekintetében a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladására vonatkozó védintézkedéseket, és megtiltja a törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitelt követő újrabehozatalát Venezuelából és Kolumbiából.
Slovenian: Odločba Komisije 95/461/ES [11] določa ukrepe zaščite pri venezuelskem encefalomielitisu kopitarjev, zato prepoveduje ponovni uvoz po začasnem izvozu registriranih konjev iz Venezuele in Kolumbije.
Romanian: Decizia 95/461/CE a Comisiei definește măsurile de protecție privind encefalomielita venezueleană ecvină în Venezuela și Columbia, care interzic readmiterea după exportul temporar a cailor înregistrați provenind din Venezuela și Columbia.
Bulgarian: Решение 95/461/ЕО на Комисията определя защитните мерки относно венецуелския енцефаломиелит по еднокопитните във Венесуела и Колумбия, които забраняват повторното въвеждане след временен износ на регистрирани коне от Венесуела и от Колумбия.
Estonian: Komisjoni otsuses 95/461/EÜ [11] kehtestatakse kaitsemeetmed seoses venetsueela hobuste entsefalomüeliidiga Venezuelas ja Columbias, millega keelatakse registreeritud hobuste korduv sissetoomine Venezuelast ja Columbiast pärast ajutist eksporti.
Latvian: Komisijas Lēmums 95/461/EK[11]nosaka aizsardzības pasākumus sakarā ar Venecuēlas zirgu encefalomielītu Venecuēlā un Kolumbijā, ar ko aizliedz atkārtoti ievest reģistrētos zirgus pēc īslaicīgas izvešanas no Venecuēlas un Kolumbijas.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 95/461/EB [11] nustato apsaugos priemones dėl Venesuelos arklių encefalomielito Venesueloje ir Kolumbijoje, draudžiančias pakartotiniai įvežti registruotus arklius iš Venesuelos ir Kolumbijos po jų laikino eksporto.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/461/KE [11] tistabbilixxi miżuri protettivi rigward l-enċefalomjelite ekwina Venezweljana fil-Venezwela u l-Kolumbja li jiprojbixxu d-dħul mill-ġdid wara l-esportazzjoni temporanja ta' żwiemel reġistrati mill-Venezwela u l-Kolombja.