FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cost of restoration includes the replacement of the overburden, which must be removed before mining operations commence.
French: Le coût de remise en état inclut le remplacement du terrain de couverture, qui doit être retiré avant le début des activités d'exploitation minière.
German: Die Instandsetzungsaufwendungen schließen die Wiederherstellung der Oberfläche mit ein, welche entfernt werden musste, bevor die Abbautätigkeiten beginnen konnten.
Spanish: El coste de rehabilitación incluye la reposición de las capas de tierra que hubo que extraer de la mina antes de que la explotación comenzara.
Portuguese: O custo de restauração inclui a reposição da camada de terra que teve de ser removida antes do começo da exploração mineira.
Dutch: De kosten voor het herstel van de omgeving omvatten de vervanging van de deklaag, die moet worden verwijderd vóór de aanvang van de ontginning.
Swedish: Kostnaderna för återställandet innefattar kostnader för att återföra de jordmassor som schaktades bort när verksamheten inleddes.
Finnish: Alkuperäiseen tilaan palauttamisesta johtuvia menoja syntyy mm. sen maa-aineksen palauttamisesta, joka on poistettava ennen kaivostoiminnan aloittamista.
Slovak: Náklady na obnovu zahŕňajú premiestnenie odkrývky, ktorá sa musí odstrániť pred tým, ako banská činnosť začne.
Polish: Koszt rekultywacji obejmuje odtworzenie nasypu, który musiał być usunięty przed rozpoczęciem prac wydobywczych.
Hungarian: A helyreállítás költségei tartalmazzák a bányászati tevékenység megkezdése előtt eltávolítandó fedőréteg cseréjét.
Slovenian: Stroški vrnitve v prejšnje stanje vključujejo vrnitev vrhnjih plasti, ki so bile odstranjene, preden se je začelo rudarjenje.
Bulgarian: Разходите по възстановяването включват връщане на почвения пласт над мината, който трябва да бъде отстранен преди да започне добивът, на старото му място.
Estonian: Taastamiskulu sisaldab katendi taastamist, mis tuleb eemaldada enne kaevandustegevuse alustamist.
Latvian: Atjaunošanas izmaksās ietilpst segieža atjaunošana, kas bija jānoņem, pirms uzsāka raktuves izmantošanu.
Lithuanian: Sutvarkymo kainą sudaro nuodangos, kurią reikėjo nuimti prieš pradedant kasybos veiklą, grąžinimas į vietą.
English: A provision for the costs to replace the overburden was recognised as soon as the overburden was removed.
French: Une provision pour le coût de remplacement du terrain de couverture a été comptabilisée dès l'enlèvement du terrain de couverture.
German: Eine Rückstellung für die Aufwendungen für die der Wiederherstellung der Oberfläche wurde zu dem Zeitpunkt der Entfernung der Oberfläche angesetzt.
Spanish: Por eso, ha sido reconocida una provisión para cubrir los costes de reposición desde el momento en que se quitó la tierra (rehabilitación).
Portuguese: Uma provisão para os custos de reposição da camada de terra foi reconhecida à medida que a camada foi removida.
Dutch: Op het moment dat de deklaag werd verwijderd, is een voorziening opgenomen voor de kosten om de deklaag opnieuw aan te brengen.
Swedish: En avsättning för kostnader för återställning gjordes när jordmassorna transporterades bort.
Finnish: Maa-aineksen palauttamisesta aiheutuvia menoja varten tehtiin varaus heti, kun maa-aines oli poistettu.
Slovak: Rezerva na náklady premiestnenia odkrývky sa vykáže, akonáhle sa odkrývka odstránila.
Polish: Rezerwę na koszty odtworzenia nasypu utworzono w momencie jego usunięcia.
Hungarian: A fedőréteg cseréjére céltartalékot számoltak el, ahogy a fedőréteg eltávolításra került.
Slovenian: Rezervacija za stroške vrnitve v prejšnje stanje je bila pripoznana, takoj ko so bile vrhnje plasti odstranjene.
Bulgarian: Още при отстраняването на почвения пласт над мината във финансовите отчети са включени провизии за разходите по връщане на почвения пласт на старото му място.
Estonian: Katendi taastamiskulude eraldis kajastati vahetult pärast katendi eemaldamist.
Latvian: Uzkrājumi segieža atjaunošanas izmaksām tika atzīti, tiklīdz segiezis tika noņemts.
Lithuanian: Atidėjimas nuodangos grąžinimo sąnaudoms buvo pripažintas iš karto po to, kai nuodanga buvo nuimta.
English: The amount provided was recognised as part of the cost of the mine and is being depreciated over the mine's useful life.
French: Le montant provisionné a été comptabilisé comme un élément du coût de la mine et il est amorti sur la durée d'utilité de la mine.
German: Der bereitgestellte Betrag wurde als Teil der Anschaffungskosten des Bergwerks erfasst und über die Nutzungsdauer des Bergwerks abgeschrieben.
Spanish: El importe de la provisión ha sido reconocido como parte del coste de la mina, y está siendo depreciado a lo largo de la vida útil de la mina.
Portuguese: A quantia proporcionada foi reconhecida como parte do custo da mina e tem sido depreciada durante a vida útil da mina.
Dutch: Het voorziene bedrag werd opgenomen als deel van de kosten van de mijn, en wordt afgeschreven over de gebruiksduur van de mijn.
Swedish: Ett belopp motsvarande avsättningen ingick som en del av anskaffningsvärdet för gruvan och skrivs av över gruvans beräknade nyttjandeperiod.
Finnish: Varauksen määrä kirjattiin osaksi kaivoksen hankintamenoa ja se kirjataan poistoina kuluksi kaivoksen taloudellisena vaikutusaikana.
Slovak: Stanovená suma sa vykázala ako súčasť nákladov na baňu a odpisuje sa počas doby použiteľnosti bane.
Polish: Kwota rezerwy zwiększyła wartość początkową kopalni i jest amortyzowana przez okres użytkowania kopalni.
Hungarian: A céltartalékolt összeget a bánya bekerülési értékének részeként mutatták ki és folyamatosan értékcsökkenést számolnak el rá a bánya hasznos élettartama alatt.
Slovenian: Potrebni znesek je bil pripoznan kot del stroškov rudarjenja in je bil amortiziran v dobi koristnosti rudnika.
Bulgarian: Сумата на провизиите е отчетена като част от цената на придобиване на мината и се амортизира през полезния срок на използване на мината.
Estonian: Vastav summa kajastati kaevandamiskulude osana ja amortiseeritakse kaevanduse kasuliku eluea jooksul.
Latvian: Uzkrātā summa tika atzīta kā daļa no raktuves izmaksām, un tai raktuves lietderīgās lietošanas laikā tiek aprēķināts nolietojums.
Lithuanian: Atidėjimo suma buvo pripažinta kasyklos kainos dalimi ir yra nudėvima per kasyklos naudingo tarnavimo laiką.
English: The carrying amount of the provision for restoration costs is 500, which is equal to the present value of the restoration costs.
French: La valeur comptable de la provision pour le remplacement du terrain de couverture est de 500; elle est égale à la valeur actualisée des coûts de remise en état.
German: Der Buchwert der Rückstellung für die Wiederherstellungskosten beträgt 500, dies entspricht dem Barwert der Wiederherstellungskosten.
Spanish: El importe en libros de la provisión por rehabilitación es de 500, que es igual al valor actual de los costes de rehabilitación.
Portuguese: A quantia escriturada da provisão dos custos de restauração foi 500, que é igual ao valor presente dos custos de restauração.
Dutch: De boekwaarde van de voorziening voor de herstelkosten bedraagt 500 EUR, gelijk aan de contante waarde van de herstelkosten.
Swedish: Avsättningen uppgår till 500 vilket är lika med nuvärdet av de beräknade kostnaderna för återställandet.
Finnish: Alkuperäiseen tilaan palauttamisesta johtuvia menoja varten tehdyn varauksen kirjanpitoarvo on 500, joka vastaa alkuperäiseen tilaan palauttamisesta johtuvien menojen nykyarvoa.
Slovak: Účtovná hodnota rezervy na náklady obnovy je 500, čo sa rovná súčasnej hodnote nákladov na obnovu.
Polish: Wartość bilansowa rezerwy na koszty rekultywacji wynosi 500, co odpowiada bieżącej wartości kosztów rekultywacji.
Hungarian: A helyreállítási céltartalék könyv szerinti értéke 500, amely egyenlő a helyreállítási költségek jelenértékével.
Slovenian: Knjigovodska vrednost rezervacije za stroške vrnitve v prejšnje stanje je 500, kar je enako sedanji vrednosti stroškov vrnitve v prejšnje stanje.
Bulgarian: Балансовата сума на провизията на тези разходи е 500, колкото и сегашната стойност на разходите по привеждане в първоначален вид.
Estonian: Taastamiskulude eraldise bilansiline maksumus on 500, mis on võrdne taastamiskulude nüüdisväärtusega.
Latvian: Atjaunošanas izmaksām izveidoto uzkrājumu uzskaites vērtība ir 500, kas ir vienāda ar atjaunošanas izmaksu pašreizējo vērtību.
Lithuanian: Atidėjimo atstatymo sąnaudoms apskaitinė vertė yra 500 ir yra lygi atstatymo sąnaudų dabartinei vertei.
English: The enterprise is testing the mine for impairment.
French: L'entreprise teste la dépréciation de la mine.
German: Das Unternehmen überprüft das Bergwerk auf eine Wertminderung.
Spanish: La empresa está comprobando el posible deterioro de valor de la mina.
Portuguese: A empresa está a testar a imparidade da mina.
Dutch: De onderneming onderzoekt of de mijn een bijzondere waardevermindering heeft ondergaan.
Swedish: Gruvföretaget prövar om värdet på gruvan behöver skrivas ned.
Finnish: Yritys tekee kaivokselle arvonalentumistestin.
Slovak: Podnik testuje baňu na zníženie hodnoty.
Polish: Jednostka gospodarcza przeprowadza testy sprawdzające, czy nastąpiła utrata wartości kopalni.
Hungarian: A gazdálkodó a bányát értékvesztés szempontjából teszteli.
Slovenian: Podjetje preizkuša, ali je rudnik oslabljen.
Bulgarian: Дружеството проверява дали мината е намалила стойността си.
Estonian: Ettevõte kontrollib kaevanduse väärtuse langust.
Latvian: Uzņēmums pārbauda, vai raktuves vērtība nav samazinājusies.
Lithuanian: Įmonė nori nustatyti, ar kasyklos vertė nesumažėjo.
English: The cash-generating unit for the mine is the mine as a whole.
French: L'unité génératrice de trésorerie de la mine est la mine prise dans son ensemble.
German: Die zahlungsmittelgenerierende Einheit des Bergwerkes ist das Bergwerk als Ganzes.
Spanish: La unidad generadora de efectivo de la mina es, precisamente, la propia mina en su conjunto.
Portuguese: A unidade geradora de caixa da mina é a mina na sua totalidade.
Dutch: De kasstroomgenererende eenheid voor de mijn is de mijn als geheel.
Swedish: Den kassagenererande enheten är gruvan som helhet.
Finnish: Rahavirtaa tuottavana yksikkönä on kaivos kokonaisuudessaan.
Slovak: Jednotka, ktorá vytvára peňažné prostriedky pre baňu, je baňa ako celok.
Polish: W przypadku kopalni ośrodkiem wypracowującym środki pieniężne jest cała kopalnia.
Hungarian: A bánya pénztermelő egysége maga a bánya egésze.
Slovenian: Denar ustvarjajoča enota za rudarjenje je rudnik kot celota.
Bulgarian: Единицата, генерираща парични потоци за мината, е самата мина като цяло.
Estonian: Kaevanduse raha teenivaks üksuseks on kaevandus tervikuna.
Latvian: Raktuves naudu ienesošā vienība ir raktuve kopumā.
Lithuanian: Pinigus kuriantis vienetas šiuo atveju yra visa kasykla.
English: The enterprise has received various offers to buy the mine at a price of around 800;
French: L'entreprise a reçu différentes offres de rachat de la mine pour un prix d'environ 800;
Portuguese: A empresa recebeu várias ofertas de compra da mina por um preço à volta de 800;
Dutch: De onderneming heeft verschillende offertes gekregen om de mijn te kopen tegen een prijs van circa 800 EUR;
Swedish: Gruvföretaget har erhållit flera erbjudanden om köp av gruvan till ett pris omkring 800.
Finnish: Yritys on saanut kaivoksesta useita ostotarjouksia hintaan noin 800;
Slovak: Podnik dostal rôzne ponuky na kúpu bane v cene okolo 800;
Polish: Jednostka gospodarcza otrzymała różne oferty zakupu kopalni za cenę około 800.
Hungarian: A gazdálkodó a bányára különféle vételi ajánlatokat kapott 800 körüli áron;
Slovenian: Podjetje je dobilo različne ponudbe za nakup rudnika po ceni okoli 800;
Bulgarian: Предприятието е получило различни предложения за покупка на мината на цена около 800;
Estonian: Ettevõte on saanud erinevaid pakkumisi kaevanduse ostmise kohta hinnaga umbes 800;
Latvian: Uzņēmums ir saņēmis dažādus piedāvājumus nopirkt raktuvi par cenu ap 800;
Lithuanian: Įmonė gavo įvairių pasiūlymų maždaug už 800 pirkti kasyklą;
English: this price encompasses the fact that the buyer will take over the obligation to restore the overburden.
French: ce prix tient compte du fait que l'acheteur reprendra à sa charge l'obligation de remise en état du terrain de couverture.
Portuguese: este preço engloba o facto de que o comprador se encarregará da obrigação de restaurar a camada da terra.
Dutch: deze prijs omvat het feit dat de koper de verplichting om de deklaag te vervangen zal overnemen.
Swedish: I priset ingår att köparen övertar skyldigheten att återställa marken.
Finnish: tässä hinnassa on huomioitu se, että ostaja ottaa vastatakseen maa-aineksen palauttamista koskevan velvoitteen.
Slovak: táto cena zohľadňuje skutočnosť, že kupujúci prevezme záväzok na obnovu odkrývky.
Polish: Taka propozycja cenowa wynika także z faktu, iż nabywca przejmie na siebie obowiązek odtworzenia nasypu.
Hungarian: ez az ár magában foglalja, hogy a vevő a fedőréteg helyreállítására vonatkozó kötelmet átveszi.
Slovenian: v tej ceni je upoštevano dejstvo, da bo kupec prevzel obvezo vrnitve vrhnjih plasti na prejšnje mesto.
Bulgarian: тази цена взема предвид факта, че купувачът ще поеме задължението за връщане на почвения пласт.
Estonian: sellise hinna puhul on arvesse võetud asjaolu, et ostja võtab üle katmiku taastamise kohustuse.
Latvian: šajā cenā ņemts vērā, ka pircējs pārņems pienākumu atjaunot segiezi.
Lithuanian: į šią kainą įeina ir tai, kad pirkėjas prisiims įsipareigojimą grąžinti nuodangą.
English: Disposal costs for the mine are negligible.
French: Les coûts de la sortie de la mine sont négligeables.
German: Die Verkaufskosten für das Bergwerk sind unbedeutend.
Spanish: Los costes de enajenación o abandono de la mina tienen un importe insignificante.
Portuguese: Os custos de alienação da mina são insignificantes.
Dutch: De vervreemdingskosten voor de mijn zijn verwaarloosbaar.
Swedish: Kostnader vid försäljning/utrangering i övrigt är obetydliga.
Finnish: Kaivoksen luovuttamisesta johtuvat menot ovat määrältään mitättömät.
Slovak: Náklady na vyradenie bane sú zanedbateľné.
Polish: Koszty zbycia kopalni są na tyle nieznaczące, że kwalifikują się do pominięcia.
Hungarian: A bánya elidegenítési költségei elhanyagolhatók.
Slovenian: Stroški odtujitve rudnika so zanemarljivi.
Bulgarian: Разходите по продажбата са пренебрежимо малки.
Estonian: Kaevanduse müügiga seotud kulutused on ebaolulised.
Latvian: Atsavināšanas izmaksas raktuvei ir nenozīmīgas.
Lithuanian: Kasyklos pardavimo išlaidos yra nereikšmingos.
English: The value in use of the mine is approximately 1200, excluding restoration costs.
French: La valeur d'utilité de la mine est approximativement de 1200 hors coûts de remise en état.
German: Der Nutzungswert des Bergwerkes beträgt annähernd 1200, ohne die Wiederherstellungskosten.
Spanish: El valor de uso de la mina es aproximadamente 1200, excluyendo los costes de rehabilitación.
Portuguese: O valor de uso da mina é aproximadamente 1200, excluindo os custos de restauração.
Dutch: De bedrijfswaarde van de mijn bedraagt circa 1200 EUR, zonder herstelkosten.
Swedish: Gruvans nyttjandevärde är uppskattningsvis 1200, ej inräknat kostnaderna för återställande.
Finnish: Kaivoksen käyttöarvo on noin 1200, jos alkuperäiseen tilaan palauttamisesta johtuvia menoja ei oteta huomioon.
Slovak: Použiteľná hodnota bane je približne 1200 bez nákladov na obnovu.
Polish: Wartość użytkowa kopalni wynosi około 1200, wyłączając koszty rekultywacji.
Hungarian: A bánya használati értéke a helyreállítási költségek nélkül kb. 1.200.
Slovenian: Vrednost pri uporabi znaša pri rudniku približno 1200, brez stroškov vrnitve v prejšnje stanje.
Bulgarian: Стойността в употреба на мината е приблизително 1200, без да са включени разходите по възстановяването.
Estonian: Kaevanduse kasutusväärtus on umbes 1200, mis ei sisalda taastamiskulusid.
Latvian: Raktuves lietošanas vērtība ir apmēram 1200, neskaitot atjaunošanas izmaksas.
Lithuanian: Kasyklos naudojimo vertė yra 1 200, neįskaitant atstatymo išlaidų.
English: The carrying amount of the mine is 1000.
French: La valeur comptable de la mine est de 1000.
German: Der Buchwert des Bergwerkes beträgt 1000.
Spanish: El importe en libros de la mina es de 1000.
Portuguese: A quantia escriturada da mina é 1000.
Dutch: De boekwaarde van de mijn bedraagt 1000 EUR.
Swedish: Det redovisade värdet uppgår till 1000.
Finnish: Kaivoksen kirjanpitoarvo on 1000.
Slovak: Účtovná hodnota bane je 1000.
Polish: Wartość bilansowa kopalni wynosi 1000.
Hungarian: A bánya könyv szerinti értéke 1.000.
Slovenian: Knjigovodska vrednost rudnika je 1000.
Bulgarian: Балансовата сума на мината е 1000.
Estonian: Kaevanduse bilansiline maksumus on 1000.
Latvian: Raktuves uzskaites vērtība ir 1000.
Lithuanian: Kasyklos apskaitinė vertė yra 1 000.
English: The net selling price for the cash-generating unit is 800.
French: Le prix de vente net de l'unité génératrice de trésorerie est de 800.
German: Der Nettoveräußerungspreis für die zahlungsmittelgenerierende Einheit beträgt 800.
Spanish: El precio de venta neto de la unidad generadora de efectivo es de 800.
Portuguese: O preço líquido de venda para a unidade geradora de caixa é 800.
Dutch: De opbrengstwaarde voor de kasstroomgenererende eenheid is 800 EUR.
Swedish: Enhetens nettoförsäljningsvärde är 800.
Finnish: Rahavirtaa tuottavan yksikön nettomyyntihinta on 800.
Slovak: Čistá predajná cena jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky, je 800.
Polish: Cena sprzedaży netto ośrodka wypracowującego środki pieniężne wynosi 800.
Hungarian: A pénztermelő egység nettó eladási ára 800.
Slovenian: Čista prodajna cena denar ustvarjajoče enote je 800.
Bulgarian: Нетната продажна цена за единицата, генерираща парични потоци, е 800.
Estonian: Raha teeniva üksuse neto müügihind on 800.
Latvian: Naudu ienesošās vienības neto pārdošanas cena ir 800.
Lithuanian: Pinigus kuriančio vieneto grynoji pardavimo kaina yra 800.
English: This amount considers restoration costs that have already been provided for.
French: Ce montant tient compte des coûts de remise en état qui ont déjà été provisionnés.
German: Dieser Wert berücksichtigt die Wiederherstellungskosten, die bereits bereitgestellt worden sind.
Spanish: En este importe se ha considerado el impacto de los costes de rehabilitación.
Portuguese: Esta quantia considera os custos de restauração que já foram provisionados.
Dutch: Dit bedrag houdt rekening met de reeds voorziene herstelkosten.
Swedish: Beloppet innefattar kostnader för återställande vilka redan har avsatts.
Finnish: Siinä on otettu huomioon alkuperäiseen tilaan palauttamisesta johtuvat menot, joita varten on jo kirjattu varaus.
Slovak: Táto suma berie do úvahy náklady na obnovu, ktoré sa už vynaložili.
Polish: Kwotę tą uzyskano po uwzględnieniu kosztów rekultywacji, na które utworzono już rezerwę.
Hungarian: Ez az összeg tartalmazza a helyreállítási költségeket, amelyekre már céltartalék került megképzésre.
Slovenian: V tem znesku so upoštevani stroški vrnitve v prejšnje stanje, za katere je že poskrbljeno.
Bulgarian: Тази сума включва провизираните вече разходи по възстановяването.
Estonian: Selle summa puhul on arvesse võetud taastamiskulusid, mille jaoks on vastavad eraldised juba tehtud.
Latvian: Šajā summā ietilpst atjaunošanas izmaksas, kurām jau ir izveidoti uzkrājumi.
Lithuanian: Į šią sumą įtrauktos atstatymo išlaidos, kurios jau numatytos.
English: As a consequence, the value in use for the cash-generating unit is determined after consideration of the restoration costs and is estimated to be 700 (1200 less 500).
French: En conséquence, la valeur d'utilité de l'unité génératrice de trésorerie est déterminée après prise en compte des coûts de remise en état et est estimée à 700 (1200 moins 500).
German: Infolgedessen wird der Nutzungswert der zahlungsmittelgenerierenden Einheit nach der Berücksichtigung der Wiederherstellungskosten bestimmt und auf 700 geschätzt (1200 minus 500).
Spanish: Como consecuencia de ello, el valor de uso de la unidad generadora de efectivo se determina tras considerar los costes de la rehabilitación, y se puede estimar en un importe de 700 (1200 menos 500).
Portuguese: Como consequência, o valor de uso da unidade geradora de caixa é determinado após consideração dos custos de restauração e é estimada por 700 (1200 menos 500).
Dutch: Bijgevolg wordt de bedrijfswaarde voor de kasstroomgenererende eenheid bepaald na rekening te hebben gehouden met de herstelkosten, en wordt deze geschat op 700 EUR (1200 min 500).
Swedish: För att uppnå jämförbarhet mellan nettoförsäljningsvärdet och nyttjandevärdet skall man därför dra av kostnaderna för återställande också från nyttjandevärdet. Det innebär att nyttjandevärdet uppgår till 700 (1200 minus 500).
Finnish: Rahavirtaa tuottavan yksikön käyttöarvo määritetään tästä johtuen ottaen huomioon alkueräiseen tilaan palauttamisesta johtuvat meno, ja käyttöarvon arvioidaan olevan 700 (1200 vähennettynä 500:lla).
Slovak: Ako dôsledok, použiteľná hodnota jednotky, ktorá vytvára peňažné prostriedky, sa urči po zvážení nákladov na obnovu a odhaduje sa na 700 (1200 mínus 500).
Polish: W rezultacie wartość użytkowa ośrodka wypracowującego środki pieniężne ustalana jest po uwzględnieniu kosztów rekultywacji i szacuje się ją na kwotę 700 (1200 – 500).
Hungarian: Ennek következményeként a pénztermelő egység használati értéke a helyreállítási költségek figyelembe vétele után kerül meghatározásra, és azt 700-ra becsülik (1.200 – 500).
Slovenian: Zaradi tega je vrednost pri uporabi, ki jo ima denar ustvarjajoča enota, ugotovljena po upoštevanju stroškov vrnitve v prejšnje stanje in je ocenjena na 700 (1200 minus 500).
Bulgarian: Следователно стойността в употреба на единицата, генерираща парични потоци, се определя като се вземе предвид, че очакваните разходи по възстановяването са 700 (1200 – 500).
Estonian: Selle tulemusena määratakse raha teeniva üksuse kasutusväärtus pärast taastamiskulude mahaarvestamist ja selle hinnanguliseks suuruseks on 700 (1200 miinus 500).
Latvian: Rezultātā naudu ienesošās vienības lietošanas vērtību nosaka, ņemot vērā atjaunošanas izmaksas, un tā aplēsta kā 700 (1200 mīnus 500).
Lithuanian: Todėl pinigus kuriančio vieneto naudojimo vertė apskaičiuojama atsižvelgiant į atstatymo išlaidas ir yra lygi 700 (1 200 - 500).