FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
French: Au sens des nos 8541 et 8542, on considère comme:
Spanish: En las partidas 8541 y 8542, se consideran:
Italian: Ai sensi delle voci 8541 e 8542, si considerano come:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 8541 en 8542 wordt verstaan onder:
Swedish: För tillämpning av nr 8541 och 8542 gäller följande:
Finnish: Nimikkeissä 8541 ja 8542 tarkoitetaan ilmaisulla:
Hungarian: A 8541 és a 8542 vtsz. alkalmazásában:
Latvian: Pozīcijās 8541 un 8542:
English: These circuits may also include discrete components;
French: Ces circuits peuvent inclure également des composants discrets;
Spanish: Estos circuitos pueden llevar también componentes discretos;
Italian: Tali circuiti possono comprendere anche componenti discreti;
Dutch: In deze schakelingen mogen tevens discrete elementen zijn opgenomen;
Swedish: Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter,
Finnish: Näissä piireissä voi olla myös erilliskomponentteja;
Hungarian: Ezek az áramkörök tartalmazhatnak diszkrét komponenseket is.
Latvian: šādās shēmās var būt iekļauti arī diskrēti elementi;
English: For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature which might cover them by reference to, in particular, their function.
French: Pour les articles définis dans la présente note, les nos 8541 et 8542 ont priorité sur toute autre position de la nomenclature susceptible de les couvrir en raison de leur fonction notamment.
Spanish: Para los artículos definidos en esta nota, las partidas 8541 y 8542 tienen prioridad sobre cualquier otra de la nomenclatura que pudiera comprenderlos, especialmente en razón de su función.
Italian: Per gli oggetti definiti in questa nota, le voci 8541 e 8542 hanno la priorità su qualsiasi altra voce della nomenclatura in cui tali oggetti possano essere classificati, in particolare, in riferimento alla loro funzione.
Dutch: Voor de indeling van de in deze aantekening omschreven goederen hebben de posten 8541 en 8542 voorrang boven alle andere posten van de nomenclatuur waaronder die goederen, bijvoorbeeld in verband met hun functie, eventueel zouden kunnen worden ingedeeld.
Swedish: Vid klassificering av de artiklar som är definierade i denna anmärkning skall nr 8541 och 8542 ha företräde framför varje annat nummer som skulle kunna komma i fråga, särskilt med hänsyn till artiklarnas funktion.
Finnish: Tässä huomautuksessa määriteltyjen tavaroiden luokittelussa nimikkeet 8541 ja 8542 ovat etusijalla kaikkiin nimikkeistön muihin nimikkeisiin nähden, joihin tavarat voisivat kuulua erityisesti toimintansa perusteella.
Hungarian: Az ezekben a megjegyésekben meghatározott cikkek besorolásánál a 8541 és a 8542 vtsz.-nak elsőbbsége van (ezeket kell elsősorban figyelembe venni) az összes többi vtsz.-mal szemben, amelyek alá működésük alapján besorolhatók lennének.
Latvian: Klasificējot šajā piezīmē definētos izstrādājumus, pozīcijas 8541 un 8542 ir prioritāras attiecībā pret citām nomenklatūras pozīcijām, kuras var ietvert šos izstrādājumus, piemēram, ņemot vērā to funkcijas.
English: Records, tapes and other media of heading 8523 or 8524 remain classified in those headings when presented with the apparatus for which they are intended.
French: Les disques, bandes et autres supports des nos 8523 ou 8524 restent classés dans ces positions lorsqu'ils sont présentés avec les appareils auxquels ils sont destinés.
Spanish: Los discos, cintas y demás soportes de las partidas 8523 u 8524 se clasificarán en estas partidas cuando se presenten con los aparatos para los que estén destinados.
Italian: I dischi, nastri e altri supporti delle voci 8523 o 8524 restano classificati in queste voci, quando sono presentati con gli apparecchi ai quali sono destinati.
Dutch: Grammofoonplaten, banden en andere dragers bedoeld bij de posten 8523 en 8524, blijven onder deze posten ingedeeld indien zij worden aangeboden met de apparaten of toestellen waarmee zij gebruikt zullen worden.
Swedish: Grammofonskivor, band och andra medier enligt nr 8523 och 8524 skall klassificeras enligt dessa nummer när de föreligger tillsammans med de apparater för vilka de är avsedda.
Finnish: Nimikkeiden 8523 ja 8524 levyt, nauhat ja muu tallennusmateriaali luokitellaan edelleen näihin nimikkeisiin, vaikka ne esitetään tullille yhdessä niiden laitteiden kanssa, joita varten ne on tarkoitettu.
Hungarian: A 8523 vagy a 8524 vtsz. alá tartozó lemezt, szalagot és más jelhordozót az említett vtsz.-ok alá kell besorolni még akkor is, ha a lejátszásukra szolgáló készülékkel együtt mutatják (hozzák) be azokat.
Latvian: Plates, lentes un citus informācijas nesējus klasificē pozīcijā 8523 vai 8524, ja tos piegādā kopā ar aparatūru, kurai tie paredzēti.
English: This note does not apply to such media when they are presented with articles other than the apparatus for which they are intended.
French: Cette note ne s'applique pas à ces supports lorsqu'ils sont présentés avec d'autres articles que les appareils auxquels ils sont destinés.
Spanish: Esta nota no se aplica cuando estos soportes se presenten con otros artículos distintos a los aparatos para los que estén destinados.
Italian: Questa nota non si applica a questi supporti quando sono presentati con articoli diversi dagli apparecchi ai quali sono destinati.
Dutch: Deze aantekening is niet van toepassing op dergelijke dragers indien zij worden aangeboden met andere artikelen dan de apparaten of toestellen waarmee zij gebruikt zullen worden.
Swedish: Denna anmärkning gäller inte för sådana medier när de föreligger tillsammans med andra varor än de apparater för vilka de är avsedda.
Finnish: Tätä huomatusta ei sovelleta kyseisiin tallennusmateriaaleihin silloin, kun ne esitetään tullille yhdessä muiden tavaroiden kuin niiden laitteiden kanssa, joita varten ne on tarkoitettu.
Hungarian: Ez a megjegyés nem vonatkozik az ilyen jelhordozóra, ha azt más áruval és nem a lejátszására alkalmas készülékkel együtt mutatják (hozzák) be.
Latvian: Šī piezīme neattiecas uz minētajiem informācijas nesējiem, ja tos piegādā kopā ar izstrādājumiem, kuriem tie nav paredzēti.
English: For the purposes of heading 8548, "spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators" are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
French: Au sens du n° 8548, on entend par "piles et batteries de piles électriques hors d'usage et accumulateurs électriques hors d'usage" ceux qui sont devenus inutilisables en tant que tels par suite de bris, découpage, usure ou autres motifs ou qui ne sont pas susceptibles d'être rechargés.
Spanish: En la partida 8548, se consideran "pilas, baterías de pilas y acumuladores, eléctricos, inservibles" los que no son inutilizables como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste o cualquier otro motivo o por no ser susceptibles de recarga.
Italian: Ai sensi della voce 8548, per "pile e batterie di pile elettriche fuori uso" e "accumulatori elettrici fuori uso" si intendono quelli che sono diventati inutilizzabili a seguito di rottura, taglio, usura o altri motivi o che non sono suscettibili di essere ricaricati.
Dutch: Voor de toepassing van post 8548 wordt onder "gebruikte elektrische elementen, gebruikte elektrische batterijen en gebruikte elektrische accumulatoren" verstaan, die welke als zodanig onbruikbaar zijn geworden door breuk, versnijden, slijtage of dergelijke, of die welke niet geschikt zijn om te worden herladen.
Swedish: För tillämpning av nr 8548 skall med "förbrukade galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer" avses sådana som inte är användbara för avsett bruk på grund av att de är trasiga eller sådana som inte kan laddas upp igen.
Finnish: Nimikkeessä 8548 "loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut" ovat sellaisia, joita rikkoutumisen, leikkautumisen, kulumisen tai muiden syiden vuoksi ei voida käyttää eikä niitä voida ladata.
Hungarian: A 8548 vtsz. alkalmazásában a "kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor" az olyan tárgyakat jelenti, melyek használatra nem alkalmasak törés, feldarabolás, kopás miatt, vagy más okból újra nem tölthetők.
Latvian: 7. Pozīcijā 8548"izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas un izlietoti elektriskie akumulatori" ir tādi, kas nav vairs izmantojami bojājumu, plīsumu, nolietošanās vai citu iemeslu dēļ un kurus arī nav iespējams uzlādēt no jauna.
English: Subheadings 8519 92 and 8527 12 cover only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
French: Les nos 8519 92 et 8527 12 couvrent uniquement les lecteurs de cassettes et radiocassettes avec amplificateur incorporé, sans haut-parleur incorporé, pouvant fonctionner sans source d'énergie électrique extérieure, et dont les dimensions n'excèdent pas 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Spanish: Las subpartidas 8519 92 y 8527 12 comprenden únicamente los reproductores de casetes (tocacasetes) y los radiocasetes, con amplificador incorporado y sin altavoz (altoparlante) incorporado, que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y cuyas dimensiones sean inferiores o iguales a 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Italian: Le sottovoci 8519 92 e 8527 12 comprendono unicamente i lettori di cassette e le radiocassette con amplificatore incorporato, senza altoparlante incorporato, che possono funzionare senza una sorgente di energia elettrica esterna, le cui dimensioni non superano 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Dutch: De onderverdelingen 8519 92 en 8527 12 omvatten slechts cassettespelers en radiocassettespelers, met ingebouwde versterker doch zonder ingebouwde luidspreker, die zonder een externe elektrische energiebron kunnen werken en waarvan de afmetingen niet meer dan 170 mm × 100 mm × 45 mm bedragen.
Swedish: Nr 8519 92 och 8527 12 gäller endast kassettbandspelare med inbyggd förstärkare, utan inbyggd högtalare, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt med en storlek inte överstigande 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Finnish: Alanimikkeeseen 8519 92 ja 8527 12 kuuluvat ainoastaan kasettisoittimet, joissa on sisäänrakennettu vahvistin, ilman sisäänrakennettua kaiutinta, ja jotka voivat toimia ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä ja joiden mitat ovat enintään 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Hungarian: A 851992 és 852712 alszámok alá csak az olyan, beépített erősítővel rendelkező, de beépített hangszóró nélküli kazettalejátszó tartozik, amely külső elektromos áramforrás nélkül képes működni, és amelynek mérete a 170 mm x 100 mm x 45 mm-t nem haladja meg.
Latvian: Apakšpozīcijas 851992 un 852712 ietver tikai kasešu atskaņotājus ar iebūvētu pastiprinātāju, bez iebūvēta skaļruņa, kuri spēj darboties bez ārēja elektriskās strāvas avota, un kuru izmēri nepārsniedz 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: For the purposes of subheading 8542 10, the term "smart cards" means cards which have embedded in them an electronic integrated circuit (microprocessor) of any type in the form of a chip and which may or may not have a magnetic stripe.
French: Aux fins du n° 8542 10, l'expression "cartes intelligentes" signifie les cartes comportant, noyé dans la masse, un circuit intégré électronique (microprocesseur) quel qu'en soit le type, sous forme de micro-plaquettes, et munies ou non d'une piste magnétique.
Spanish: En la subpartida 8542 10, se entiende por "tarjetas inteligentes (smart cards)" las tarjetas que tienen incluido un circuito integrado electrónico (microprocesador) de cualquier tipo, en forma de microplaca (chip), incluso provistas de una tira magnética.
Italian: Ai sensi della sottovoce 8542 10, l'espressione "schede intelligenti" indica le schede munite, immerso nella massa, di un circuito integrato elettronico (microprocessore) di qualunque tipo, sotto forma di micro-placchette, e munite o meno di una banda magnetica.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 8542 10 worden als "intelligente kaarten" aangemerkt, kaarten waarin een elektronische geïntegreerde schakeling (microprocessor) van ongeacht welk type, in de vorm van een chip is bevestigd en die al dan niet zijn voorzien van een magneetstrip.
Swedish: Med smart cards i nr 8542 10 förstås kort vilka har en inkapslad elektronisk integrerad krets (mikroprocessor), av vilket slag som helst, i form av ett chip, och kan vara försedda med magnetremsa.
Finnish: Alanimikkeessä 8542 10 tarkoitetaan ilmaisulla "toimikortit" kortteja, joissa on minkälainen tahansa elektroninen integroitu piiri (mikroprosessori) puolijohdesirun muodossa ja joissa voi olla magneettiraita.
Hungarian: A 854210 alszám alkalmazásában az "intelligens kártya" kifejezés olyan kártyát jelent, amelybe bármilyen fajta elektronikus integrált áramkört (mikroprocesszort) építettek be csip formájában, és amelyen mágnescsík is lehet.
Latvian: Apakšpozīcijā 854210"viedkartes" ir kartes ar iebūvētu jebkura tipa elektronisko integrālo shēmu (mikroprocesoru) mikroshēmas veidā un ar magnētisko svītru vai bez tās.
English: Subheadings 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 and 8519 39 are to be taken not to apply to sound-reproducing apparatus with laser reading system, which falls in subheading 8519 99 12 or 8519 99 18.
French: Les nos 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 et 8519 39 ne comprennent pas les appareils de reproduction du son à système de lecture par faisceau laser, qui relèvent des sous-positions 8519 99 12 ou 8519 99 18.
Spanish: Las subpartidas 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 y 8519 39 no incluyen los aparatos de reproducción de sonido con sistema de lectura por rayos láser comprendidos en las subpartidas 8519 99 12 u 8519 99 18.
Italian: Le sottovoci 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 e 8519 39 non comprendono gli apparecchi per la riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser, che rientrano nelle sottovoci 8519 99 12 o 8519 99 18.
Dutch: Toestellen voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor aflezing door middel van een laserstraal vallen niet onder de onderverdelingen 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 en 8519 39 doch onder onderverdeling 8519 99 12 of 8519 99 18.
Swedish: Apparater för ljudåtergivning med laseravläsningssystem klassificeras inte enligt nr 8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 och 8519 39 utan enligt undernr 8519 99 12 eller 8519 99 18.
Finnish: Alanimikkeisiin 8519 10 , 8519 21 , 8519 29 , 8519 31 ja 8519 39 eivät kuulu äänentoistolaitteet, joissa on laserlukujärjestelmä, vaan ne kuuluvat alanimikkeeseen 8519 99 12 tai 8519 99 18.
Hungarian: A 851910, 851921, 851929, 851931 és a 851939 alszámok nem alkalmazhatók a lézer optikai leolvasó berendezéssel működő hangvisszaadó berendezésekre, amelyek a 85199912 vagy a 85199918 alszám alá tartoznak.
Latvian: Apakšpozīcijas 851910, 851921, 851929, 851931 un 851939 neattiecas uz atskaņošanas aparatūru ar lāzera nolasīšanas sistēmu, kas klasificēta apakšpozīcijā 85199912 vai 85199918.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 8520 32 30 and 8520 33 30.
French: La note de sous-positions 1 est applicable mutatis mutandis aux sous-positions 8520 32 30 et 8520 33 30.
Spanish: La nota de subpartida 1 es aplicable mutatis mutandis a las subpartidas 8520 32 30 y 8520 33 30.
Italian: La nota di sottovoci 1 è applicabile mutatis mutandis alle sottovoci 8520 32 30 e 8520 33 30.
Dutch: Aanvullende aantekening 1 is mutatis mutandis van toepassing op de onderverdelingen 8520 32 30 en 8520 33 30.
Swedish: Anmärkning till undernummer 1 gäller i tillämpliga delar också för nr 8520 32 30 och 8520 33 30.
Finnish: Edellä olevaa 1 alanimikehuomautusta sovelletaan alanimikkeisiin 8520 32 30 ja 8520 33 30 soveltuvin osin.
Hungarian: Az alszámos megjegyzések 1. pontját értelemszerűen alkalmazni kell a 85203230 és a 85203330 alszámok esetén.
Latvian: piezīme par apakšpozīcijām pēc analoģijas attiecas arī uz apakšpozīcijām 85203230 un 85203330.
English: SECTION XVII
French: SECTION XVII
Spanish: SECCIÓN XVII
Italian: SEZIONE XVII
Dutch: AFDELING XVII
Swedish: AVDELNING XVII
Finnish: XVII JAKSO
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Latvian: XVII SADAĻA
English: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
French: MATÉRIEL DE TRANSPORT
Spanish: MATERIAL DE TRANSPORTE
Italian: MATERIALE DA TRASPORTO
Swedish: FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS TRANSPORTUTRUSTNING
Finnish: KULKUNEUVOT, ILMA-ALUKSET JA ALUKSET SEKÄ NIIHIN RINNASTETTAVAT KULJETUSVARUSTEET
Hungarian: JÁRMŰVEK, LÉGI JÁRMŰVEK, VÍZI JÁRMŰVEK ÉS SZÁLLÍTÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ FELSZERELÉSEK
Latvian: SATIKSMES LĪDZEKĻI UN TO APRĪKOJUMS
English: This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
French: La présente section ne comprend pas les articles des nos 9501, 9503 ou 9508, ni les luges, bobsleighs et similaires (n° 9506).
Spanish: Esta sección no comprende los artículos de las partidas 9501, 9503 o 9508 ni los toboganes, bobsleighs y similares (partida 9506).
Italian: Questa sezione non comprende gli oggetti delle voci 9501, 9503 o 9508, né le slitte, le guidoslitte ("bobsleighs") e simili (voce 9506).
Dutch: Deze afdeling omvat niet de artikelen bedoeld bij de posten 9501, 9503 en 9508 en evenmin priksleden, bobsleden, tobogans en dergelijke (post 9506).
Swedish: Denna avdelning omfattar inte artiklar enligt nr 9501, 9503 och 9508 och inte heller bobbar och andra sportkälkar enligt nr 9506.
Finnish: Tähän jaksoon eivät kuulu nimikkeiden 9501 , 9503 tai 9508 tavarat eivätkä bobsleighkelkat, toboggankelkat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 9506).
Hungarian: Nem tartozik a XVII. áruosztályba a 9501, 9503 és 9508 vtsz. alá tartozó áru, valamint a 9506 vtsz. alá tartozó bobszán, tobogán és hasonló.
Latvian: Šajā sadaļā neietilpst izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijās 9501, 9503 vai 9508, kā arī bobi, kamaniņas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 9506.
English: The expressions "parts" and "parts and accessories" do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
French: Ne sont pas considérés comme "parties" ou "accessoires", même lorsqu'ils sont reconnaissables comme destinés à du matériel de transport:
Spanish: No se consideran "partes o accesorios" de material de transporte, aunque sean identificables como tales:
Italian: Non sono considerati come "parti" o "accessori", anche se sono riconoscibili come destinati a materiale da trasporto:
Dutch: Als "delen" en als "delen en toebehoren" worden niet aangemerkt de navolgende artikelen, ook indien zij kennelijk voor vervoermaterieel bestemd zijn:
Swedish: Med delar och delar och tillbehör avses i denna avdelning inte följande artiklar, även om de är igenkännliga som avsedda för varor enligt denna avdelning:
Finnish: Ilmaisuilla "osat" ja "tarvikkeet" ei tarkoiteta seuraavia tavaroita, vaikka ne voitaisiin tunnistaa tämän jakson tavaroihin tarkoitetuiksi:
Latvian: "Detaļas" un "daļas un piederumi" neatkarīgi no tā, vai tos var klasificēt kā šās nodaļas precēm domātus, neattiecas uz šādiem izstrādājumiem:
English: articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
French: les articles des nos 8481 ou 8482 et, pour autant qu'ils constituent des parties intrinsèques de moteurs, les articles du n° 8483;
Spanish: los artículos de las partidas 8481 u 8482 y, siempre que constituyan partes intrínsecas de motor, los artículos de la partida 8483;
Italian: gli oggetti delle voci 8481 o 8482 e, purché costituiscano parti intrinseche di motori, gli oggetti della voce 8483;
Dutch: artikelen bedoeld bij de posten 8481 en 8482, alsmede, voorzover het integrerende motordelen zijn, artikelen bedoeld bij post 8483;
Swedish: artiklar enligt nr 8481 och 8482 samt, under förutsättning att de utgör integrerande delar till motorer, artiklar enligt nr 8483.
Finnish: nimikkeen 8481 tai 8482 tavarat sekä, jos ne ovat voimakoneiden tai moottorien osia, nimikkeen 8483 tavarat;
Hungarian: a 8481 vagy a 8482 vtsz. alá tartozó áruk, valamint a motoroknak vagy más erőgépeknek a 8483 vtsz. alá tartozó részei;
Latvian: pozīcijā 8481 vai 8482 minētajiem izstrādājumiem un, ja tie ir dzinēju vai motoru daļas, pozīcijā 8483 minētajiem izstrādājumiem;
English: (ij) arms (Chapter 93);
French: les armes (chapitre 93);
Spanish: las armas (capítulo 93);
Italian: le armi (capitolo 93);
Dutch: wapens (hoofdstuk 93);
Swedish: Vapen (kapitel 93).
Finnish: aseet (93 ryhmä);
Hungarian: ij) a fegyverek (93. árucsoport);
Latvian: ij) ieročiem (93. nodaļa);
English: References in Chapters 86 to 88 to "parts" or "accessories" do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
French: Au sens des chapitres 86 à 88, les références aux "parties" ou aux "accessoires" ne couvrent pas les parties ou accessoires qui ne sont pas exclusivement ou principalement destinés aux véhicules ou articles de la présente section.
Spanish: En los capítulos 86 a 88, la referencia a las "partes" o a los "accesorios" no abarca a las partes o accesorios que no estén destinados, exclusiva o principalmente, a los vehículos o artículos de esta sección.
Italian: Ai sensi dei capitoli da 86 a 88, i riferimenti a "parti" o "accessori", non si estendono a parti o accessori che non siano destinati esclusivamente o principalmente ai veicoli o ai prodotti di questa sezione.
Dutch: Als "delen" en "toebehoren" in de zin van de hoofdstukken 86 tot en met 88 worden niet aangemerkt: delen en toebehoren waarvan niet kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor voertuigen of voor artikelen bedoeld bij afdeling XVII.
Swedish: Med delar eller tillbehör i kapitel 86-88 avses inte delar eller tillbehör som inte är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till artiklar enligt dessa kapitel.
Finnish: Jäljempänä 86-88 ryhmässä ilmaisuilla "osat" ja "tarvikkeet" ei tarkoiteta sellaisia osia ja tarvikkeita, jotka eivät sovellu käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti näiden ryhmien tavaroissa.
Hungarian: A 86–88. árucsoportban az "(alkat)részekre" vagy "tartozékokra" történő utalás nem vonatkozik az olyan részekre és tartozékokra, amelyek nem alkalmasak arra, hogy kizárólag vagy elsősorban ezekbe az árucsoportokba tartozó árukhoz használják fel.
Latvian: Norādes 86.–88. nodaļā uz "detaļām" un "daļām un piederumiem" neattiecas uz tādām daļām vai piederumiem, kurus nav paredzēts lietot vienīgi vai galvenokārt kopā ar šo nodaļu izstrādājumiem.