English: In the case of non-performance of the contract by the importing purchaser, the operator may export to a different country of destination but only against the export refund or export tax in force on the day on which applications for export licences to "other third countries" were originally lodged.
French: En cas de non-exécution du contrat par l'acheteur importateur, l'opérateur peut exporter vers un autre pays de destination, mais uniquement avec la restitution ou la taxe à l'exportation en vigueur le jour de la demande initiale du certificat pour exportation sur "autres pays tiers".
Spanish: En caso de que el comprador importador no ejecute el contrato, el operador podrá exportar a otro país de destino, pero únicamente con la restitución o la tasa de exportación vigente el día de la solicitud inicial del certificado para exportación a "otros terceros países".
Dutch: Ingeval het contract door de koper/importeur niet wordt uitgevoerd, mag de exporteur naar een ander land van bestemming uitvoeren, maar uitsluitend met toepassing van de op de dag van de oorspronkelijke aanvraag van het certificaat voor uitvoer naar "overige derde landen" geldende uitvoerrestitutie of uitvoerbelasting.
Swedish: Om importören inte fullföljer avtalet kan aktören exportera till ett annat bestämmelseland, men då endast med det exportbidrag eller den exporttull som gäller den dag då ansökan om exportlicens till "andra tredje länder" ursprungligen ingavs.
Czech: V případě neplnění smlouvy ze strany dovážejícího kupujícího může provozovatel uskutečnit vývoz do jiné země určení, pro tento vývoz však bude poskytnuta pouze vývozní náhrada nebo vývozní daň platná v den podání původní žádosti o vývozní licenci do "jiných třetích zemí".
Slovak: V prípade neplnenia zmluvy dovážajúcim nákupcom môže obchodník vyvážať do inej krajiny miesta určenia, ale iba za takú vývoznú náhradu alebo vývozný poplatok, ktorý bol platný v deň, kedy boli pôvodne podané žiadosti o licencie na vývoz "do iných tretích krajín".
Polish: W przypadku niezrealizowania zamówienia przez przywożącego nabywcę, podmiot gospodarczy może dokonać wywozu do innego kraju przeznaczenia, ale stosując wyłącznie refundację wywozową lub podatek wywozowy obowiązujący w dniu, w którym został pierwotnie wniesiony wniosek o udzielenie pozwolenia na wywóz do "innych państw trzecich".
Hungarian: Ha az importőr vásárló nem teljesíti a szerződést, a piaci szereplő exportálhat más rendeltetési országba, de csak olyan export-visszatérítés vagy exportadó mellett, amely azon a napon volt hatályban, amikor az "egyéb harmadik országba" irányuló kivitelre vonatkozó kérelmeket eredetileg benyújtották.
Slovenian: V primeru, da uvozni kupec ne izpolni pogodbe, sme prosilec proizvode izvoziti v drugo namembno državo, vendar le z izvoznim nadomestilom ali takso, ki je veljala na dan, ko je bil vložen prvotni zahtevek za izvozna dovoljenja za "druge tretje države".
Romanian: În caz de neexecutare a contractului de către cumpărătorul importator, operatorul poate exporta către o altă țară de destinație, dar numai cu restituirea la export sau taxa de export în vigoare la data cererii inițiale a licenței de export pentru „alte țări terțe”.
Bulgarian: В случай на неизпълнение на договора от купувача-вносител, икономическият субект може да изнесе стоките в друга страна на местоназначение, но само при възстановяване при износ или експортна такса, които са в сила в деня, в който първоначално са били подадени заявленията за лицензии за износ в «други трети страни».
Estonian: Kui importiv ostja lepingut ei täida, on võimalik eksportida mõnda teise sihtkohariiki, kuid ainult sellise eksporditoetusega või ekspordimaksuga, mis kehtis "muude kolmandate riikide" suhtes ekspordilitsentsi taotluse algsel esitamispäeval.
Latvian: Ja ievedošais pircējs līgumu nepilda, uzņēmējs var izvest preci uz citu galamērķa valsti, bet tikai, saņemot to eksporta kompensāciju vai izvedmuitas nodokli, kas ir spēkā tajā dienā, kad sākotnēji tika iesniegts pieteikums atļaujai izvest uz "citām trešajām valstīm".
Lithuanian: Jei importuojantis pirkėjas neįvykdo sutarties, ūkio subjektas gali eksportuoti į kitą paskirties šalį, tačiau tada taikoma ta grąžinamoji išmoka ar eksporto mokestis, kurie galiojo tą dieną, kurią buvo paduota pirminė paraiška dėl eksporto į "kitas trečiąsias šalis".
Maltese: Fil-każ li l-kuntratt ma jiġix onorat mix-xerrej li jimporta, l-operatur jista' jesporta lejn pajjiż differenti imma bir-rifużjoni ta' l-esportazzjoni jew it-taxxa ta' l-esportazzjoni li tkun tgħodd dakinhar li tkun saret l-ewwel darba l-applikazzjoni għal-liċenza ta' l-esportazzjoni lejn "pajjiżi terzi oħra".