FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
French: Le paragraphe 1B115 ne vise pas les équipements de "production", de manipulation et d'essai de réception du carbure de bore.
Slovak: Podľa 1B115 sa neriadia zariadenia na "výrobu", manipuláciu a preberacie skúšky karbidu bóru.
Polish: Pozycja 1B115 nie obejmuje kontroli urządzeń do "produkcji", manipulowania i testowania odbiorczego węgliku boru.
Hungarian: Az 1B115 nem vonja ellenőrzés alá a bór-karbid "gyártására", kezelésére és minősítő vizsgálatára szolgáló berendezéseket.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1B115 ni oprema za "proizvodnjo", rokovanje in testiranje ustreznosti borovega karbida.
Estonian: Punkt 1B115 ei hõlma boorkarbiidi tootmise, käitlemise ja heakskiidukatsete seadmeid.
Lithuanian: 1B115 netaikomas įrangai, skirtai boro karbido "gamybai", saugojimui ar tinkamumo tikrinimui.
Maltese: 1B115 ma jikkontrollax l-apparat għal "produzzjoni", mmaniġġjar u l- ittestjar għall-aċċettazzjoni ta' boron karbur.
English: 1B116 Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
French: 1B116 Tuyères spécialement conçues pour la fabrication de matériaux dérivés par pyrolyse mis en forme sur un moule, un mandrin ou un autre support à partir de précurseurs gazeux qui se décomposent à une température comprise entre 1573 K (1300 °C) et 3173 K (2900 °C) et à une pression comprise entre 130 Pa et 20 kPa.
Slovak: 1B116 Zvlášť navrhnuté dýzy na produkciu pyrolyticky derivovaných materiálov vytvorených na lejacej forme, na tŕni alebo na inom substráte z prekurzorov plynov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) a tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Polish: 1B116 Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu lub innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur l 573 K (1300 °C)– 3173 K (2900 °C), przy ciśnieniach w zakresie 130 Pa–20 kPa.
Slovenian: 1B116 Dulci, posebej izdelani za proizvodnjo pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, napeljavah ali drugih podlagah iz predhodnikov plinov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
Estonian: 1B116 Düüsid, mis on spetsiaalselt kavandatud pürolüütiliselt saadud materjalide tootmiseks, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1 573 K (1 300 °C) kuni 3 173 K (2 900 °C), rõhul 130 Pa-20 kPa.
Latvian: 1B116 Speciāli izgatavotas sprauslas pirolītiski iegūstamu materiālu formēšanai formās, aptverēs vai citās ierīcēs no prekursoru gāzēm, kas sadalās no 1 573 K (1 300 °C) līdz 3 173 K (2 900 °C) temperatūrā un pie spiediena no 130 Pa līdz 20 kPa.
Lithuanian: 1B116 Specialiai suprojektuotos tūtos, skirtos pirolizės būdu išgauti medžiagas (nusodinti jas ant formų, įtvarų ar kitokių padėklų iš pirminių dujų, kurios suyra temperatūroje nuo 1573 K (1300 °C) iki 3173 K (2900 °C), esant 130 Pa–20 kPa slėgiui.
Maltese: 1B116 Żennuni ddisinjati apposta biex jiġu prodotti materjali derivati pirolitikament ifformati fuq forom, mandrin tat-torn jew substratti oħra minn gassijiet prekursuri li jiddekomponu fid-distanza tat-temperatura 1573 K (1300 °Ċ) sa 3173 K (2900 °Ċ) fi pressjonijiet ta' 130 Pa to 20 kPa.
English: 1B117 Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
French: 1B117 Mélangeurs par charge capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 1B117 Diskontinuitné miešačky spôsobilé na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore, a ich zvlášť navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 1B117 Mieszarki okresowe umożliwiające mieszanie próżniowe w zakresie od zera do 13,326 kPa, w których można regulować temperaturę w komorze mieszania, posiadające wszystkie następujące właściwości oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły:
Slovenian: 1B117 Vsadni mešalniki z zmožnostjo v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti, IN posebej izdelani sestavni deli zanje:
Estonian: 1B117 Perioodilised segistid segamiseks vaakumis rõhuvahemikus 0-13 326 kPa võimalusega reguleerida segamiskambri temperatuuri, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 1B117 Diskrētas darbības maisītāji, kas nodrošina sajaukšanu vakuumā no nulles līdz 13,326 kPa, ar iespēju regulēt temperatūru sajaukšanas kamerā, un kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: 1B117 Periodiniai maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13,326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys visas šias charakteristikas ir specialiai suprojektuotus komponentus:
Maltese: 1B117 Grupp miksers b' disposizzjoni għat-taħlit taħt vakwu fid-distanza ta' zero sa 13,326 kPa u b'kapaċità ta' kontroll tat-temperatura għall-kamra tat-taħlit u li għandhom dawn li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: 1B118 Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
French: 1B118 Mélangeurs en continu capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
Slovak: 1B118 Kontinuitné miešačky spôsobilé na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore, a ich zvlášť navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 1B118 Mieszarki ciągłe umożliwiające mieszanie próżniowe w zakresie od zera do 13,326 kPa, w których można regulować temperaturę w komorze mieszania, posiadające wszystkie następujące właściwości oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły:
Slovenian: 1B118 Kontinualni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti ter posebej izdelani sestavni deli zanje:
Estonian: 1B118 Pidevsegistid segamiseks vaakumis rõhuvahemikus 0-13 326 kPa võimalusega reguleerida segamiskambri temperatuuri, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 1B118 Nepārtrauktas darbības maisītāji, kas nodrošina sajaukšanu vakuumā pie spiediena no nulles līdz 13,326 kPa, ar iespēju regulēt sajaukšanas kameras temperatūru, un kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: 1B118 Periodiniai maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13,326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys visas šias charakteristikas ir specialiai suprojektuotus komponentus:
Maltese: 1B118 Miksers kontinwi b' disposizzjoni għat-taħlit taħt vakwu fid-distanza ta' zero sa13,326 kPa u b'kapaċità ta' kontroll tat-temperatura tal-kamra tat-taħlit u li għandhom dawn li ġejjin kollha, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: 1B119 Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
French: 1B119 Broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées aux alinéas 1C011.a., 1C011.b., au paragraphe 1C111 ou dans la liste des biens à usage militaire et leurs composants spécialement conçus.
Slovak: 1B119 Mlyny na kvapalnú energiu, použiteľné na drvenie alebo mletie látok uvedených v 1C011.a., 1C011.b., 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov, a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Polish: 1B119 Młyny wykorzystujące energię płynów, nadające się do rozdrabniania lub mielenia substancji określonych w pozycjach 1C011.a, 1C011.b i 1C111 lub w wykazie kontrolnym towarów wojskowych oraz specjalnie do nich skonstruowane podzespoły.
Slovenian: 1B119 Mešalniki na napajalno energijo, ki se uporabljajo za drobljenje ali mletje materialov iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga, in posebej izdelani sestavni deli zanje.
Estonian: 1B119 Paiskveskid punktis 1C011.a, 1C011.b, 1C111 või sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas nimetatud ainete peenestamiseks või jahvatamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Latvian: 1B119 Šķidruma enerģijas dzirnavas, kas piemērotas 1C011.a., 1C011.b., 1C111 pozīcijā uzskaitīto vai militāro preču kontroles sarakstos minēto militāras nozīmes vielu malšanai.
Lithuanian: 1B119 Skysčių ir dujų energija varomi smulkintuvai, naudojami 1C011.a, 1C011.b, 1C111 arba Karinių prekių kontrolėje nurodytų medžiagų šlifavimui ar malimui.
Maltese: 1B119 Mtieħen ta' enerġija fluwida li jintużaw biex jfarrku jew jitħnu s-sustanzi speċifikati f'1C011.a., 1C011.b., 1C111 jew fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
English: 1B201 Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
French: 1B201 Machines pour le bobinage de filaments, autres que celles visées aux paragraphes 1B001 ou 1B101, et les équipements connexes, comme suit:
Slovak: 1B201 Stroje na navíjanie vláken, okrem uvedených v položke 1B001 alebo 1B101, a súvisiace zariadenia:
Polish: 1B201 Następujące maszyny do nawijania włókien i związane z nimi wyposażenie, inne niż określone w pozycji 1B001 lub 1B101:
Slovenian: 1B201 Stroji za navijanje niti, razen tistih iz 1B001 ali 1B101, in oprema zanje:
Estonian: 1B201 Elementaarkiu poolimispingid, muud kui punktis 1B001 või 1B101 nimetatud, ja nendega seotud seadmed:
Latvian: 1B201 Šķiedru formēšanas mašīnas, izņemot 1B001 vai 1B101 pozīcijā norādītās, un ar tām saistītās iekārtas:
Lithuanian: 1B201 Gijų vyniojimo mašinos, išskyrus nurodytas 1B001 arba 1B101, ir su jomis susijusi įranga:
Maltese: 1B201 Magni għat-tkebbib ta' filament, ħlief għal dawk speċifikati f'1B001 jew 1B101, u apparat relatat, kif ġej:
English: Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
French: les mouvements de mise en position, d'enroulement et d'embobinage de la fibre sont coordonnés et programmés selon deux ou plus de deux axes;
Slovak: s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vláken koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;
Polish: koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem, owijaniem i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;
Hungarian: A pozicionáló-, hurkoló- és tekercselőmozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák.
Slovenian: njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh;
Estonian: Mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;
Latvian: pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm;
Lithuanian: Galinčios pluoštą paskirstyti, sukti ir vynioti, judesius koordinuojant ir programuojant ne mažiau kaip pagal dvi ašis;
Maltese: Għandhom movimenti għat-tqegħid, tgeżwir, u tkebbib ta' fibri kordinati u programmati f'żewġ jew iktar assi;
English: Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials";
French: spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de "matériaux fibreux ou filamenteux";
Polish: są specjalnie skonstruowane z przeznaczeniem do produkcji elementów kompozytowych lub laminatów z "materiałów włóknistych lub włókienkowych";
Hungarian: Kifejezetten "szálas és rostos anyagokból" készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték.
Slovenian: posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz "vlaknenih ali nitastih materialov";
Estonian: Mis on ette nähtud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiududest või kiudainetest;
Latvian: speciāli konstruētas kompozītmateriālu konstrukciju vai laminātu ražošanai no "šķiedru vai pavedienu materiāliem";
Lithuanian: Specialiai suprojektuotos kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš "pluoštinių ar gijinių medžiagų";
Maltese: Iddisinjati apposta biex jimmanifatturaw strutturi komposti jew laminati minn "materjali fibrużi jew bil-filamenti";
English: Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
French: capables de faire tourner des rotors cylindriques d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm et d'une longueur de 600 mm ou plus;
Slovak: schopné navíjať valcovité rotory s priemerom 75 až 400 mm a dĺžkou najmenej 600 mm;
Polish: są zdolne do nawijania cylindrycznych wirników o średnicy 75–400 mm i długości 600 mm lub większej;
Hungarian: Képesek 75 mm-től 400 mm-ig terjedő átmérőjű és 600 mm, vagy nagyobb hosszúságú hengeres rotorok tekercselésére.
Slovenian: primerni so za navijanje valjastih rotorjev s premerom od 75 do 400 mm in dolžine 600 mm ali več;
Estonian: Mis võimaldavad 75-400 mm diameetriga ja 600 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
Latvian: spēj tīt cilindriskos rotorus ar diametru no 75 mm līdz 400 mm un garumu 600 mm vai vairāk;
Lithuanian: Gebančios vynioti ant cilindrinių ričių, kurių skersmuo 75–400 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 600 mm;
Maltese: Kapaċi biex ikebbu rotors ċilindriċi ta' djametru bejn 75 u 400 mm u tul ta' 600 mm jew ikbar;
English: 1B225 Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
French: 1B225 Cellules électrolytiques pour la production de fluor, dont la capacité de production dépasse 250 g de fluor par heure.
Slovak: 1B225 Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu.
Polish: 1B225 Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru o wydajności większej niż 250 g fluoru na godzinę.
Slovenian: 1B225 Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Estonian: 1B225 Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 250 g fluori tunnis.
Latvian: 1B225 Elektrolīzes šūnas fluora iegūšanai, kuru ražība ir lielāka par 250 g fluora stundā.
Lithuanian: 1B225 Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis negu 250 g fluoro per valandą.
Maltese: 1B225 Ċelloli elettrolitiċi għal produzzjoni ta' fluworin b'kapaċità tal-produzzjoni ikbar minn 250 g ta' fluworin fis-siegħa.
English: 1B226 Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
French: 1B226 Séparateurs électromagnétiques d'isotopes, conçus pour ou équipés de sources ioniques uniques ou multiples capables de produire un courant total de faisceau ionique de 50 mA ou plus.
Slovak: 1B226 Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre jeden alebo viac zdrojov iónov alebo nimi vybavené, schopné poskytovať celkový prúd iónového lúča 50 mA alebo viac.
Polish: 1B226 Elektromagnetyczne separatory izotopów, skonstruowane z przeznaczeniem do współpracy z jednym lub wielu źródłami jonów zdolnymi do uzyskania wiązki jonów o całkowitym natężeniu rzędu 50 mA lub więcej.
Slovenian: 1B226 Elektromagnetni ločevalniki izotopov, ki so izdelani za ali opremljeni z enim ali več ionskimi viri z zmogljivostjo skupnega toka ionskega curka 50 mA ali več.
Estonian: 1B226 Elektromagnetilised isotoopseparaatorid, mis on kavandatud või varustatud ühe või mitme iooniallikaga, võimaldades maksimaalset ioonkiirte voolu 50 mA või rohkem.
Latvian: 1B226 Elektromagnētiskie izotopu separatori ar vienu vai vairākiem jonu avotiem, kas spēj radīt 50 mA vai lielāku jonu plūsmas kopējo strāvu.
Lithuanian: 1B226 Elektromagnetiniai izotopų separatoriai, suprojektuoti su ar turintys vieną ar kelis jonų šaltinius, galintys tiekti 50 mA ar didesnę suminę jonų pluošto srovę.
Maltese: 1B226 Separaturi elettromanjetiċi ta' l-iżotopi ddisinjati għal, jew mgħammra bi, egħjun joniċi singoli jew multipli kapaċi li jipprovdu kurrent totali ta' dija jonika ta' 50 mA jew ogħla.
English: 1B226 includes separators:
French: Le paragraphe 1B226 comprend les séparateurs:
Slovak: 1B226 zahŕňa separátory:
Polish: Pozycja 1B226 obejmuje następujące separatory
Hungarian: Az 1B226 magában foglalja azokat a szeparátorokat, amelyek:
Slovenian: 1B226 zajema ločevalnike, ki:
Estonian: Punkt 1B226 hõlmab separaatoreid:
Lithuanian: 1B226 apima separatorius:
Maltese: il-1B226 tinkludi s-separaturi:
English: 1B227 Ammonia synthesis converters or ammonia synthesis units, in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesised ammonia is returned to said column.
French: 1B227 Convertisseurs pour la synthèse de l'ammoniac, unités de synthèse de l'ammoniac dans lesquelles le gaz servant à la synthèse (azote et hydrogène) est extrait d'une colonne d'échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétisé réintroduit dans la même colonne.
Slovak: 1B227 Konvertory alebo jednotky na syntézu amoniaku, v ktorých je syntetizovaný plyn (dusík a vodík) odoberaný z vysokotlakovej výmennej kolóny amoniak/vodík a syntézou vytvorený amoniak sa vracia naspäť do uvedenej kolóny.
Polish: 1B227 Konwertery do syntezy amoniaku lub urządzenia do syntezy amoniaku, w których gaz do syntezy (azot lub wodór) jest odprowadzany z wysokociśnieniowej kolumny wymiennej amoniakowo-wodorowej, a zsyntetyzowany amoniak wraca do wspomnianej kolumny.
Slovenian: 1B227 Pretvorniki za sintezo amonijaka ali enote za sintezo amonijaka, v katerih izstopa plin (dušik in vodik) iz visokotlačnega izmenjevalnega stolpa za amonijak/vodik pod visokim pritiskom, sintetizirani amonijak pa se vrne v ta stolp.
Estonian: 1B227 Ammoniaagi sünteesimiskonverterid või ammoniaagi sünteesiseadmed, milles sünteesgaas (lämmastik ja vesinik) eemaldatakse kõrgsurve ammoniaak/vesinik-vahetuskolonnist ja sünteesitud ammoniaak suunatakse tagasi samasse kolonni.
Latvian: 1B227 Amonjaka sintēzes konvertori vai sintēzes iekārtas, kurās sintēzes gāzes (slāpeklis un ūdeņradis) tiek izvadītas no amonjaka-ūdeņraža augstspiediena apmaiņas kolonnas, bet sintezētais amonjaks tiek ievadīts tajā atpakaļ.
Lithuanian: 1B227 Amoniaką sintezuojantys konverteriai ir blokai, kuriuose sintezuojamos dujos (azotas ir vandenilis) ištraukiamos iš amoniako ir vandenilio didelio slėgio mainų kolonos, o susintetintas amoniakas grąžinamas į tą koloną.
Maltese: 1B227 Konvertituri ta' l-ammonja sintesi jew unitajiet ta' l-ammonja sintesi, li fihom il-gass tas-sintesi (nitroġenu u idroġenu) huwa irtirat mill-kolonna ta' l-iskambju ta' pressjoni għolja ta' l-ammonja/idroġenu u l-ammonja sintetizzata hija irritornata ġewwa il-kolonna imsemmija.
English: 1B228 Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
French: 1B228 Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Slovak: 1B228 Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: 1B228 Kolumny do kriogenicznej destylacji wodoru posiadające wszystkie następujące właściwości:
Slovenian: 1B228 Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: 1B228 Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 1B228 Ūdeņraža kriogēnās destilācijas kolonnas, kurām ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: 1B228 Vandenilinės kriogeninės distiliavimo kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: 1B228 Kolonni ta' distillazzjoni idroġenu-krijoġeniku li għandhom il-karatterisitiċi kollha li ġejjin:
English: Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
French: soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;
Slovak: z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s číslom austenitickej ASTM (alebo ekvivalentná norma) zrnitosti najmenej 5 alebo
English: Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible;
French: soit en matériaux équivalents compatibles avec H2 et la cryogénie;
Polish: równoważnych materiałów, które są zgodne zarówno pod względem kriogenicznym jak i H2;
Hungarian: ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind H2 kompatibilis.
Slovenian: enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2;
Estonian: Samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest;
Latvian: līdzvērtīgiem materiāliem, kas ir gan kriogēni, gan saderīgi ar H2;
Lithuanian: Iš kitų ekvivalenčių kriogeninių medžiagų, suderinamų su vandeniliu;
Maltese: Materjali ekwivalenti li huma t-tnejn krijoġeniċi u H2-kompatibbli;
English: 1B229 Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
French: 1B229 Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et 'contacteurs internes', comme suit:
Slovak: 1B229 Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a "interné kontaktory":
Polish: 1B229 Następujące kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz "kontaktory wewnętrzne" do nich:
Slovenian: 1B229 Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in "notranji kontraktorji":
Estonian: 1B229 Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende "sisekontaktorid":
Latvian: 1B229 Ūdens-sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas un "iekšējās kontaktierīces":
Lithuanian: 1B229 Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos ir "vidiniai kontaktiniai filtrai", tokie kaip:
Maltese: 1B229 Kolonni ta' l-iskambju fi trej ta' sulfid ilma-idroġenu u "kuntratturi interni", kif ġej:
English: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
French: Pour les colonnes spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde, voir 0B004.
Slovak: Pre kolóny zvlášť navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
Polish: W przypadku kolumn specjalnie skonstruowanych lub przygotowanych do produkcji ciężkiej wody patrz: pozycja 0B004.
Hungarian: A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy készített oszlopok tekintetében lásd: 0B004.
Slovenian: Za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0B004.
Estonian: Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkti 0B004.
Lithuanian: specialiai suprojektuotos ir paruoštos kolonos sunkiojo vandens gamybai nurodytos 0B004.
Maltese: Għal kolonni li huma ddisinjati jew ippreparati apposta għal produzzjoni ta' ilma tqil ara 0B004.
English: Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
French: capables de fonctionner à des pressions de 2 MPa ou plus;
Slovak: sú schopné prevádzky pri tlaku 2 MPa alebo viac;
Polish: są przeznaczone do pracy przy ciśnieniu 2 MPa lub wyższym;
Hungarian: 2 MPa vagy annál nagyobb névleges nyomáson üzemelnek.
Slovenian: lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
Estonian: Võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem;
Latvian: darba spiediens ir 2 MPa vai lielāks;
Lithuanian: Veikiančios esant ne mažesniam kaip 2 MPa slėgiui;
Maltese: Jistgħu jaħdmu fi pressjonijiet ta' 2 MPa jew ikbar;