English: In addition, a bank may disclose maturity groupings based on the remaining period to the next date at which interest rates may be changed in order to demonstrate its exposure to interest rate risks.
French: En outre, une banque peut indiquer des regroupements d'échéances fondés sur la durée restant à courir jusqu'à la prochaine date à laquelle les taux d'intérêt peuvent être modifiés, pour établir dans quelle mesure elle est exposée aux risques de taux d'intérêt.
German: Darüber hinaus kann eine Bank Fälligkeitskategorien nach Zinsbindungsfristen bilden, um das Zinsänderungsrisiko zu verdeutlichen, dem es ausgesetzt ist.
Spanish: Además, el banco puede revelar información sobre las agrupaciones según plazos de vencimiento, tomando como base el plazo que debe transcurrir hasta que puedan cambiarse las condiciones de tipos de interés, a fin de mostrar su exposición al riesgo de variación de los tipos de interés.
Portuguese: Além disso, um banco pode divulgar grupos de maturidade baseados no período remanescente até à próxima data em que as taxas de juro possam ser alteradas a fim de demonstrar a sua exposição a riscos de taxas de juro.
Dutch: Daarnaast kan een bank een groepering volgens looptijd vermelden die gebaseerd is op de resterende periode tot de volgende datum waarop de rentevoeten kunnen worden gewijzigd, om haar blootstelling aan renterisico's aan te tonen.
Swedish: Dessutom kan banken lämna upplysning om indelning i löptider baserat på återstående tid till nästa tidpunkt när räntorna ändras, i syfte att tillhandahålla information om ränteriskexponeringen.
Finnish: Pankki voi lisäksi esittää maturiteettijakauman seuraavaan korontarkistuspäivään jäljellä olevaan juoksuaikaan perustuen osoittaakseen, missä määrin se on alttiina korkoriskeille.
Slovak: Banka môže navyše zverejniť zoskupenia dôb splatností, ktoré sú založené na období zostávajúcom do ďalšieho dátumu, ku ktorému môžu byť úrokové miery zmenené, aby demonštrovala svoje vystavenie sa rizikám úrokových mier.
Polish: Ponadto bank może ujawnić informacje dotyczące aktywów i zobowiązań pogrupowanych pod kątem zapadalności/wymagalności biorąc za punkt odniesienia okres pozostały do następnego terminu, w którym może nastąpić zmiana stóp procentowych w celu poinformowania o stopniu narażenia na ryzyko stóp procentowych.
Hungarian: Ezen túlmenően, a bank a legközelebbi kamatváltoztatási lehetőség időpontját alapul véve is közzé teheti a lejárat szerinti csoportosítást, hogy bemutassa, mennyire van kitéve a kamatkockázatoknak.
Slovenian: Poleg tega lahko banka razkrije skupine sredstev in obveznosti po rokih unovčljivosti oziroma zapadlosti v plačilo na podlagi preostalega časa do naslednjega datuma, na katerega je mogoče spremeniti obrestne mere, da bi tako pokazala svojo izpostavljenost tveganju, povezanemu z obrestnimi merami.
Bulgarian: Освен това една банка може да отчита падежа по групи въз основа на остатъчния период до следващата дата, на която могат да бъдат сменени лихвените проценти, за да се отрази откритостта на риск откъм лихвения процент.
Estonian: Lisaks sellele võib pank avalikustada tähtajavahemikud, lähtudes järelejäänud ajavahemikust järgmise kuupäevani, mil võidakse muuta intressimäära, et näidata, kuivõrd ta on avatud intressimäärariskidele.
Latvian: Bez tam banka var atklāt termiņu grupējumus, pamatojoties uz atlikušo laika periodu līdz nākamajam datumam, kurā var mainīties procentu likmes, lai parādītu tās pakļautību procentu likmes riskiem.