English: "(a) the buying-in price for remaining quantities as indicated in the first subparagraph and the price for the alcohol produced from them and delivered to the intervention agency shall be reduced by EUR 0,6279/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999 and by EUR 0,7728/% vol of alcohol and per hectolitre in the case of distillation as indicated in Article 28 of that Regulation;"
Czech: "(a) se nákupní cena zbývajícího množství podle prvního pododstavce a cena alkoholu získaného z tohoto množství a dodaného intervenční agentuře snižuje o 0,6279 EUR na % objemové alkoholu a hektolitr v případě destilace podle článku 27 nařízení (ES) č. 1493/1999 a o 0,7728 EUR na % objemové a hektolitr v případě destilace podle článku 28 uvedeného nařízení;"
Slovak: "(a) kúpna cena pre zostávajúce množstvá uvedené v prvom pododseku a cena za alkohol vyrobený z týchto množstiev a dodaný intervenčnej agentúre sa znížia o 0,6279 eur/obj. % alkoholu a na hektoliter za destiláciu podľa článku 27 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a o 0,7728 eur/obj. % alkoholu a na hektoliter za destiláciu podľa článku 28 toho istého nariadenia."
Polish: "a) cena skupu pozostałych ilości, określonych w akapicie pierwszym oraz cena alkoholu z nich wyprodukowanego i dostarczonego do agencji interwencyjnej, obniżana jest o 0,6279 EUR/% obj. alkoholu i na hektolitr, w przypadku destylacji określonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, oraz o 0,7728 EUR/% obj. alkoholu i na hektolitr w przypadku destylacji określonej w art. 28 tego rozporządzenia;"
Hungarian: "a) az első albekezdésben említett fennmaradó mennyiségek felvásárlási árát és az ezekből termelt és az intervenciós hivatalhoz beszállított alkohol árát az 1493/1999/EK rendelet 27. cikke szerinti lepárlás esetén 0,6279 EUR/alkohol-térfogatszázalék/hektoliter összeggel, valamint ugyanezen rendelet 28. cikke szerinti lepárlás esetén 0,7728 EUR/alkohol-térfogatszázalék/hektoliter összeggel kell csökkenteni;"
Romanian: „(a) prețul de achiziție al cantităților rămase, menționate la primul paragraf, precum și prețul alcoolului produs din acestea și livrat organism de intervenție se reduce cu 0,6279 EUR/% vol de alcool și pe hectolitru în cazul distilării prevăzute la articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și cu 0,7728 EUR/% vol de alcool și pe hectolitru în cazul distilării prevăzute la articolul 28 din regulamentul menționat anterior;”;
Bulgarian: “а) Изкупната цена на оставащите количества съгласно първа алинея, и цената на алкохола, произведен от тях и доставен на интервенционната агенция, се намалява с 0,6279 EUR/обемен % алкохол и за хектолитър в случай на дестилация по член 27 от Регламент (ЕО) №1493/1999 и с 0,7728 EUR/обемен % алкохол и за хектолитър в случай на дестилация по член 28 от същия регламент;”
Latvian: "a) pirmajā daļā norādīto atlikušo daudzumu iepirkuma cenu un no tiem saražotā un intervences aģentūrai piegādātā spirta cenu samazina par EUR 0,6279 par spirta tilp. % hektolitrā, ja destilācija bijusi tāda, kāda norādīta 27. pantā Regulai (EK) Nr. 1493/1999 un par EUR 0,7728 par spirta tilp. % hektolitrā, ja destilācija bijusi tāda, kāda norādīta minētās regulas 28. pantā;"
Lithuanian: "a) pirmoje pastraipoje nurodytos likusios dalies supirkimo kaina ir iš jų gauto ir intervencinei agentūrai pristatyto alkoholio kaina sumažinama 0,6279 EUR/alk. konc. tūrio % už hektolitrą distiliuojant pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27 straipsnį ir 0,7728/alk. konc. tūrio % už hektolitrą distiliuojant pagal to reglamento 28 straipsnį."
Maltese: "(a) il-prezzijiet għax-xiri għall-ħażna għall-kwantitajiet li jifdal huma indikati fl-ewwel u l-prezzijiet tal-prodotti ta' l-alkoħol prodotti minnhom u konsenjati lill-aġenzija ta' intervent għandu jiġi mnaqqas b' EUR 0,6279/% vol u l-alkoħol u għall-ettolitri fil-każ ta' distillazzjoni kif indkata fl-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru. 1493/1999 u bi EUR 0,7728/% vol ta' l-alkoħol u per ettolitri fil-każ tad-distillazzjoni kif indikat ta' l-Artikolu 28 ta' dak ir-Regolament;"