English: The members of the Scientific Committees, associated members and external experts shall not divulge information acquired as a result of the work of the Scientific Committees, or one of the working groups, when they are informed that it is confidential.
French: Les membres des comités scientifiques, les membres associés et les experts externes ne divulguent pas les informations obtenues à la suite des travaux des comités scientifiques ou d'un des groupes de travail lorsqu'ils sont informés que ces informations sont confidentielles.
German: Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die assoziierten Mitglieder und die externen Sachverständigen dürfen Informationen, von denen sie im Rahmen der Tätigkeiten der Wissenschaftlichen Ausschüsse oder einer der Arbeitsgruppen Kenntnis erlangt haben, nicht weitergeben, wenn ihnen mitgeteilt wird, dass die Informationen vertraulich sind.
Italian: I membri dei comitati scientifici, i membri associati e gli esperti esterni non diffondono le informazioni acquisite nell'ambito delle attività dei comitati scientifici o di uno dei gruppi di lavoro, qualora siano stati avvertiti che si tratta di informazioni riservate.
Portuguese: Os membros dos comités científicos, membros associados e peritos externos não divulgarão informação obtida em resultado do trabalho dos comités científicos, ou dos grupos de trabalho, caso sejam informados de que é confidencial.
Danish: Medlemmerne af de videnskabelige komitéer, associerede medlemmer og udefrakommende eksperter må ikke videregive oplysninger, som arbejdet i de videnskabelige komitéer eller én af arbejdsgrupperne giver dem kendskab til, når de er blevet gjort opmærksomme på, at de pågældende oplysninger skal behandles fortroligt.
Czech: Členové vědeckých výborů, přidružení členové a externí odborníci nesmějí šířit informace, které se dovědí v rámci činnosti vědeckých výborů nebo některé z pracovních skupin, jsou-li uvědoměni o tom, že tyto údaje jsou důvěrné.
Slovak: Členovia vedeckých výborov, pridružení členovia a externí odborníci neprezradia informácie získané pri práci vedeckých výborov, alebo jednej z pracovných skupín, ak sú informovaní, že tieto informácie sú dôverné.
Polish: Członkowie komitetów naukowych, członkowie współpracujący oraz eksperci zewnętrzni nie ujawniają informacji uzyskanych w wyniku pracy komitetów naukowych lub też jednej z grup roboczych, jeżeli zostaną poinformowani, że są one poufne.
Hungarian: A tudományos bizottságok tagjai, a társult tagok és a külső szakértők nem hoznak nyilvánosságra olyan adatokat, amelyekhez a tudományos bizottságokban vagy a munkacsoportok valamelyikében végzett munkájuk során jutottak, ha az információk bizalmas jellegéről tájékoztatják őket.
Slovenian: Člani znanstvenih odborov, pridruženi člani in zunanji strokovnjaki ne razširjajo informacij, pridobljenih na podlagi dela znanstvenih odborov ali katere od delovnih skupin, kadar so obveščeni, da so te zaupne.
Romanian: Membrii comitetelor științifice, membrii asociați și experții externi nu divulgă informațiile dobândite în cursul lucrărilor comitetelor științifice sau ale unuia dintre grupurile de lucru, în cazul în care sunt informați că informațiile în cauză sunt confidențiale.
Bulgarian: Членовете на научните комитети, асоциираните членове и външните експерти не могат да разкриват информация, която е придобита в резултат на работата на научните комитети, или някоя от работните групи, когато те са били информирани, че тя е поверителна.
Estonian: Teaduskomiteede liikmetel, asendusliikmetel ja välisekspertidel ei ole lubatud avaldada teaduskomiteede või mõne töögrupi töö tulemusena saadud teavet, kui neid on teavitatud, et see on konfidentsiaalne.
Latvian: Zinātnisko komiteju locekļi, asociētie locekļi un neatkarīgie eksperti neizpauž Zinātnisko komiteju vai kādas darba grupas darba rezultātā iegūto informāciju, ja viņi ir informēti, ka tā ir konfidencionāla.
Lithuanian: Mokslinių komitetų nariai, asocijuoti nariai ir nepriklausomi ekspertai neatskleidžia informacijos, gautos dirbant moksliniuose komitetuose ar vienoje iš darbo grupių, kai jiems pranešama, kad šią informaciją reikalaujama laikyti konfidencialia.
Maltese: Il-membri tal-Kumitati Xjentifiċi, l-membri assoċjati u l-esperti esterni ma għandhomx jizvelaw informazzjoni miksuba mix-xogħol tal-Kumitati Xjentifiċi, jew xi wieħed mill-gruppi ta’ ħidma, meta jiġu informati li hija konfidenzali.