FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dividends paid by incorporated enterprises (which are included under "Interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business"
Slovak: dividendy vyplácané podnikmi zapísaných do obchodného registra (ktoré sú zahrnuté pod „Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra “
English: (HY090G)),
Slovak: (HY090G)),
English: profits from capital invested in an unincorporated enterprise in which the person does not work ("sleeping partners") (these profits are included under
Slovak: zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra, v ktorom osoba nepracuje („tichí spoločníci“) (tento zisk je zahrnutý pod
English: "Interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business"
Slovak: „Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra “
English: rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "Income from rental of a property or land"
Slovak: renta z pôdy a príjmy od nájomníkov alebo podnájomníkov (ktoré sú zahrnuté pod „Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku“
English: (HY040G)),
Slovak: (HY040G)),
English: rentals from dwellings not included in the profit/loss of unincorporated enterprises (which are included under
Slovak: nájomné z bývania, ktoré nie je zahrnuté v zisku/strate podniku nezapísaného do obchodného registra (ktoré je zahrnuté pod
English: "Income from rental of a property or land"
Slovak: „Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku“
English: (HY040G)).
Slovak: (HY040G)).
English: market output
Slovak: trhová produkcia
English: (gross revenue to turnover, including the value of goods produced by the enterprise but consumed by the self-employed person or his/her household),
Slovak: (hrubý výnos z obratu, zahrňujúc hodnotu tovaru vyrobeného podnikom ale spotrebovaného samostatne zárobkovo činnou osobou alebo jeho/jej domácnosťou),
English: minus intermediate consumption
Slovak: mínus medzispotreba
English: (raw material costs, costs of sales, distribution costs, maintenance costs, administrative expenses, etc.),
Slovak: (náklady na základný materiál, náklady na predaj, distribučné náklady, náklady na údržbu, administratívne výdavky atď.),
English: minus compensation of employees
Slovak: mínus kompenzácia zamestnancov
English: (wages, salaries and social security contributions for employees),
Slovak: (mzdy, platy a príspevky sociálneho zabezpečenia zamestnancov),
English: In the absence of annual accounts, either for tax purposes or as a business account, the alternative approach to measure self-employment income shall be to collect the amount of money (and goods) drawn out of the business for personal use
Slovak: V prípade, ak ročné výkazy neexistujú buď na daňové účely alebo ako podnikové finančné výkazy, alternatívny prístup na meranie príjmu zo samostatnej zárobkovej činnosti je zistiť sumu peňazí (a výrobkov) vyčlenených z podniku pre osobné použitie
English: (for consumption or saving, including the market value of goods produced or purchased by the business but taken for personal use).
Slovak: (na spotrebu alebo úspory, zahrňujúc trhovú hodnotu výrobkov vyrobených alebo kúpených podnikom, ale odobratých pre osobné použitie).
English: (PY070G)
Slovak: (PY070G)
English: any production for sale and any withdrawals from a business by a self-employed person (these values are included under "Gross income benefits or losses from self-employment"
Slovak: akúkoľvek výrobu na predaj a akékoľvek odbery z podniku robené samostatne zárobkovo činnou osobou (tieto hodnoty sú zahrnuté pod „Hrubé peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti
English: (PY050G)).
Slovak: (PY050G)).
English: (HY030G)
Slovak: (HY030G)
English: The value to impute shall be the equivalent market rent that would be paid for a similar dwelling as that occupied,
Slovak: Hodnota, ktorá sa prisudzuje je ekvivalentom trhového nájomného, ktoré by sa platilo za podobné obydlie, ako je obývané,
English: less any rent actually paid (in the case where the accommodation is rented at a lower price than the market price),
Slovak: mínus nájomné skutočne zaplatené (v prípade ak ubytovanie je prenajaté za cenu nižšiu ako je trhová),
English: less any subsidies received from the government or from a non-profit institution (if owner-occupied or the accommodation is rented at a lower price than the market price),
Slovak: mínus akékoľvek dotácie získané od vlády alebo od neziskových organizácií (ak je obývaný vlastníkom, alebo je ubytovanie prenajaté za cenu nižšiu ako je trhová),
English: less any minor repairs or refurbishment expenditure which the owner-occupier households make on the property of the type that would normally be carried out by landlords.
Slovak: mínus akékoľvek drobné opravy alebo náklady na renováciu, ktoré domácnosti vlastníka - nájomníka robia na takomto majetku, ktoré by boli normálne vykonané majiteľmi.
English: Interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business
Slovak: Úroky, dividendy, zisky z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra
English: (HY090G);
Slovak: (HY090G);
English: Income from rental of a property or land
Slovak: Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku
English: (HY040G).
Slovak: (HY040G).
English: (HY090G)
Slovak: (HY090G)
English: (HY040G)
Slovak: (HY040G)
English: it is based on the principle of social solidarity
Slovak: je založená na princípe sociálnej solidarity
English: if it is an insurance-based pension, the premium and entitlements are not proportional to the individual exposure to risk of the people protected).
Slovak: ak je to dôchodok na základe poistenia, prémia a nároky nie sú proporcionálne k individuálnej miere rizika chránených osôb).
English: Family/children-related allowances
Slovak: Rodinné prídavky/prídavky na deti
English: (HY050G);
Slovak: (HY050G);
English: Housing allowances
Slovak: Príspevky na bývanie
English: (HY070G);
Slovak: (HY070G);
English: Unemployment benefits
Slovak: Podpora v nezamestnanosti
English: (PY090G);
Slovak: (PY090G);
English: Old-age benefits
Slovak: Starobné dávky
English: (PY100G);
Slovak: (PY100G);
English: Survivors' benefits
Slovak: Dávky pre pozostalých
English: (PY110G);
Slovak: (PY110G);
English: Sickness benefits
Slovak: Nemocenské dávky
English: (PY120G);
Slovak: (PY120G);
English: Disability benefits
Slovak: Dávky v invalidite
English: (PY130G);
Slovak: (PY130G);
English: Education-related allowances
Slovak: Príspevky na vzdelanie
English: (PY140G);
Slovak: (PY140G);
English: Social exclusion not elsewhere classified
Slovak: Sociálne vylúčenie, inde neklasifikované
English: (HY060G).
Slovak: (HY060G);
English: benefits paid from schemes into which the recipient has made voluntary payments only, independently of his/her employer or government (which are included under
Slovak: Dávky vyplácané zo systémov, do ktorých príjemca prispieval iba dobrovoľne, nezávisle od jeho/jej zamestnávateľa alebo vlády (ktoré sú zahrnuté pod
English: "Pensions from individual private plans
Slovak: „Dôchodky z individuálnych súkromných fondov
English: (other than those covered under ESSPROS)"
Slovak: (iné ako tie, ktoré sú zahrnuté pod ESSPROS)“
English: (PY080G)).
Slovak: (PY080G)).
English: Family/children-related allowance
Slovak: Rodinné prídavky/prídavky na deti
English: (HY050G)
Slovak: (HY050G)
English: income maintenance benefit in the event of childbirth:
Danish: indkomsterstatningsydelse ved barsel:
Slovak: zaopatrovací príspevok v prípade narodenia dieťaťa:
Polish: świadczenie wspomagające dochód w przypadku urodzenia się dziecka:
Slovenian: prejemke za vzdrževanje dohodka v primeru rojstva otroka:
Romanian: venitul de înlocuire în eventualitatea nașterii unui copil:
Bulgarian: обезщетение за поддържане на дохода в случай на раждане на дете:
Lithuanian: pajamų išlaikymo išmokas gimus vaikui:
Maltese: dħul ta' benefiċċju ta' manteniment f'każ ta' twelid ta' tarbija:
English: flat-rate or earnings-related payments intended to compensate the parent for loss of earnings due to absence from work in connection with childbirth for the period before and/or after confinement or in connection with adoption,
Danish: faste eller indkomstrelaterede betalinger, der yder en forælder erstatning for tabt arbejdsfortjeneste som følge af fravær fra arbejdet i forbindelse med barsel i perioden før og/eller efter denne eller i forbindelse med adoption
Slovak: paušály platby alebo platby závisiace od výšky zárobku, s úmyslom kompenzovať rodičom stratu príjmov z dôvodu absencie v práci v súvislosti s narodením dieťaťa za obdobie pred a/alebo po pôrode alebo v súvislosti s adopciou,
Polish: wypłaty o stawce zryczałtowanej lub zależnej od dochodów, przeznaczonej do wyrównania rodzicom utraty zarobków ze względu na nieobecność w pracy w związku z urodzeniem dziecka przez okres przed i/lub po porodzie lub w związku z adopcją,
Slovenian: pavšalna plačila ali plačila v zvezi z zaslužki, namenjena za nadomestilo staršem za izgubo zaslužka zaradi odsotnosti z dela v povezavi z rojstvom otroka za obdobje pred porodom in/ali po njem ali v povezavi s posvojitvijo,
Romanian: plăți forfetare sau în funcție de nivelul câștigurilor, destinate să compenseze părintele pentru pierderea veniturilor în urma absenței de la lucru ca urmare a nașterii unui copil, pentru perioada dinainte și/sau după naștere sau pentru adopție;
Bulgarian: плащания по единна ставка или такива, на базата на дохода, предназначени за обезщетяване на родителя за пропуснати доходи, поради отсъствие от работа във връзка с раждане на дете за периода преди и/или след излизането в отпуск за тази цел или във връзка с осиновяване,
Lithuanian: vienodo dydžio arba su darbo užmokesčiu susijusi išmoka, skirta kompensuoti tėvams darbo užmokesčio netekimą, kai nebūnama darbe dėl vaiko gimimo laikotarpį iki ir (arba) po gimdymo, arba įsivaikinus,
Maltese: rata bażi jew pagamenti relatati ma' qligħ ta' flus maħsuba biex ipattu lill-ġenitur għal telf dovut minħabba assenza mix-xogħol b'konnessjoni mat-twelid ta' tarbija għall-perjodu qabel u/jew wara jew f'konnessjoni ma' adozzjoni,
English: birth grant:
Danish: fødselsgodtgørelse:
Slovak: podpora pri narodení:
Polish: zasiłek macierzyński:
Slovenian: pomoč ob rojstvu otroka:
Romanian: indemnizația de naștere:
Bulgarian: плащане при раждане:
Lithuanian: gimimo pašalpą:
Maltese: għotja għal-twelid:
English: benefits normally paid as a lump sum or by instalments in case of childbirth or adoption,
Danish: ydelser, der normalt udbetales som et engangsbeløb eller i rater i forbindelse med barsel eller adoption
Slovak: dávky spravidla vyplácané ako jednorázová suma alebo splátky, v prípade narodenia dieťaťa alebo adopcie,
Polish: świadczenie zwykle płacone jako suma zryczałtowana lub w ratach w przypadku urodzenia dziecka lub adopcji,
Slovenian: prejemke, navadno plačane v enkratnih zneskih ali v obrokih v primeru rojstva otroka ali posvojitve,
Romanian: prestații plătite de obicei ca o sumă forfetară sau în tranșe pentru nașterea sau adopția unui copil;
Bulgarian: помощи, които обикновено се изплащат като глобална сума или на вноски, в случай на раждане на дете или осиновяване,
Lithuanian: šios išmokos įprastai mokamos kaip vienkartinės arba dalinės išmokos gimus vaikui ar įsivaikinus,
Maltese: benefiċċji normalment imħallsin f'somma waħda jew ftit ftit fil-każ ta' twelid ta' tarbija jew adozzjoni,
English: parental leave benefit:
Danish: ydelse ved forældreorlov:
Slovak: dávka pri rodičovskej dovolenke:
Polish: świadczenie związane z urlopem rodzicielskim (macierzyńskim):
Slovenian: prejemek za starševski dopust:
Romanian: alocația pentru concediu parental:
Bulgarian: обезщетение при отпуск на родител:
Lithuanian: motinystės ir tėvystės atostogų išmoką:
Maltese: benefiċċju għal ġranet mhux maħduma mill-ġenitur:
English: benefit paid to either mother or father in the event of interruption of work or reduction of working time in order to bring up a child, normally of a young age,
Danish: ydelser udbetalt til enten moderen eller faderen ved afbrydelse af arbejde eller nedsat arbejdstid for at passe børn, normalt mindre børn
Slovak: dávka vyplácaná matke alebo otcovi v prípade prerušenia práce alebo skrátenia pracovného času z dôvodu výchovy dieťaťa, ktoré je spravidla v mladistvom veku,
Polish: świadczenie wypłacane matce lub ojcu w przypadku przerwania pracy lub zmniejszenia czasu pracy, aby wychować dziecko, zwykle w młodym wieku,
Slovenian: prejemek, ki se plača materi ali očetu v primeru prekinitve dela ali skrajšanega delovnega časa zaradi vzgoje otroka, navadno majhnega,
Romanian: prestație plătită mamei sau tatălui în cazul întreruperii lucrului sau reducerii timpului de lucru pentru creșterea unui copil, de obicei de vârstă mică;
Bulgarian: обезщетение, изплатено или на майката, или на бащата в случай на прекъсване на работа или работа на намален работен ден за отглеждане на дете, обикновено в ранна възраст,
Lithuanian: tai išmoka, kuri mokama motinai arba tėvui, kai nutraukiamas darbas arba sumažinamas darbo laikas siekiant auginti vaiką, paprastai – mažametį,
Maltese: il-benefiċċju mħallas kemm lil omm jew lil missier fil-każ ta' waqfien mix-xogħol jew tnaqqis ta' ħin tax-xogħol sabiex irabbu l-wild, normalment ta' età żgħira,
English: family or child allowance:
Danish: familieydelse eller børnetilskud:
Slovak: rodinné prídavky/prídavky na dieťa:
Polish: dodatek rodzinny lub na dziecko:
Slovenian: družinski ali otroški dodatek:
Romanian: alocația familială/pentru copii:
Bulgarian: семейни или детски надбавки:
Lithuanian: pašalpą šeimai arba vaikui:
Maltese: għotja għall-familja jew wild:
English: periodical payments to a member of a household with dependent children to help with the costs of raising children,
Danish: periodiske ydelser til en person i en husholdning med forsørgelsesberettigede børn for at bidrage til omkostningerne i forbindelse med børnenes forsørgelse
Slovak: pravidelné platby členovi domácnosti s nezaopatreným dieťaťom ako pomoc s nákladmi na výchovu dieťaťa,
Polish: okresowe wypłaty dla członka gospodarstwa domowego z dziećmi na utrzymaniu, aby pomóc w wychowaniu dzieci,
Slovenian: periodična plačila članu gospodinjstva z nepreskrbljenimi otroki kot pomoč pri kritju stroškov za vzgojo otrok,
Romanian: plăți periodice către un membru al unei gospodării cu copii aflați în întreținere, pentru asistarea cheltuielilor de creștere a copiilor;
Bulgarian: периодически плащания на член от домакинството с деца на негова издръжка, с цел подпомагане по отношение на разходите за отглеждането на деца,
Lithuanian: periodiniai mokėjimai šeimos nariui su išlaikomu vaiku, siekiant padėti padengti su vaikų auginimu susijusias išlaidas,
Maltese: pagamenti f'intervalli regolari lill-membru ta' xi dar bi tfal dipendenti biex igħinu fl-ispejjeż tat-trobbija,
English: other cash benefits:
Danish: andre kontantydelser:
Slovak: iné peňažné dávky:
Polish: inne świadczenia pieniężne:
Slovenian: druge denarne prejemke:
Romanian: alte prestații în numerar:
Bulgarian: други парични обезщетения:
Lithuanian: kitas pinigines išmokas:
Maltese: benefiċċji oħra fi flus:
English: benefits paid independently of family allowances to support households and help them meet specific costs, such as costs arising from the specific needs of lone-parent families or families with handicapped children.
Danish: ydelser betalt uafhængigt af familieydelser for at støtte husholdninger og hjælpe dem med afholdelse af særlige udgifter, som f.eks. omkostninger i forbindelse med specifikke behov i familier med enlige forældre eller familier med handicappede børn.
Slovak: dávky vyplácané nezávisle od rodinných prídavkov podporujúce domácnosti a pomáhajúce im uhradiť špecifické náklady, ako sú náklady vyplývajúce zo špecifických potrieb neúplných rodín alebo rodín s invalidnými deťmi.
Polish: świadczenia płacone niezależnie od zasiłków rodzinnych, aby wesprzeć gospodarstwa domowe i pomóc pokryć określone koszty, takie jak wydatki wynikające ze specjalnych potrzeb rodzin z samotnym ojcem lub matką oraz rodzin z upośledzonymi dziećmi.
Slovenian: dajatve, plačane neodvisno od družinskih dodatkov za podporo gospodinjstvom in pomoč za kritje specifičnih stroškov, kot so stroški zaradi specifičnih potreb družin z enim samim staršem ali družin z otroki s posebnimi potrebami.
Romanian: prestații plătite independent de alocațiile familiale pentru susținerea gospodăriilor și pentru a le ajuta să facă față unor cheltuieli specifice, precum cele rezultate din nevoile specifice ale familiilor monoparentale sau ale familiilor cu copii cu handicap.
Bulgarian: обезщетения, изплащани независимо от семейните надбавки за подпомагане на домакинството, като например разходи, произтичащи от конкретните нужди на семейства на самотни родители или семейства с деца-инвалиди.
Lithuanian: išmokos, mokamos nepriklausomai nuo šeimos išmokų remti namų ūkiams ir padėti jiems padengti specifines išlaidas, pvz., išlaidas, kylančias iš vienišų tėvų arba šeimų su neįgaliais vaikais konkrečių poreikių.
Maltese: benefiċċji mħallsin indipendentement lill-familja biex iwieżnu lil membri fid-dar u jgħinuhom biex ilaħħqu ma' spejjeż speċifiċi, bħal spejjeż li jinbtu mill-ħtiġijiet speċifiċi ta' familji b'ġenitur wieħed jew familji bi tfal bi bżonnijiet speċjali.
English: payments made by employers to an employee in lieu of wages and salaries through a social insurance scheme when unable to work through maternity leave, where such payment cannot be separately and clearly identified as social benefits (these payments are included under
Slovak: platby, ktoré vyplácajú zamestnávatelia zamestnancovi náhradou za mzdy a platy prostredníctvom systému sociálneho poistenia, ak zamestnanec nemôže pracovať z dôvodu materskej dovolenky, keď takáto platba nemôže byť oddelene a jednoznačne identifikovateľná ako sociálne dávky (tieto platby sú zahrnuté pod
English: "Gross cash or near-cash employee income"
Slovak: „Hrubý peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem “
English: additional payments made by employers to an employee to supplement the maternity leave pay entitlement from a social insurance schemes, where such payments cannot be separately and clearly identified as social benefits (these payments are included under "gross cash or near-cash employee income"
Slovak: dodatočné platby, ktoré vyplácajú zamestnávatelia vyplácané zamestnávateľmi zamestnancovi ako náhrada nárokovateľnej dávky v prípade materskej dovolenky zo systému sociálneho poistenia, keď takéto platby nemôžu byť oddelene a jednoznačne identifikovateľné ako sociálne dávky (tieto platby sú zahrnuté pod „Hrubý peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem “
English: (PY010G)).
Slovak: (PY010G)).
English: (HY070G)
Slovak: (HY070G)
English: rent benefit:
Danish: huslejetilskud:
Slovak: príspevok na nájomné:
Polish: świadczenie czynszowe:
Slovenian: dodatke za najemnino:
Romanian: alocația pentru chirie:
Bulgarian: обезщетения за изплащането на наема:
Lithuanian: nuomos išmoką:
Maltese: benefiċċju għal kera:
English: a current means-tested transfer granted by a public authority to tenants, temporarily or on a long-term basis, to help with rent costs,
Danish: en løbende behovsvurderet overførsel, som det offentlige midlertidigt eller i længere tid yder til lejere som hjælp til betaling af husleje
Slovak: bežný transfer dočasne alebo na dlhodobom základe pomáhajúci nájomníkom s nákladmi na nájomné, poskytnutý verejnou inštitúciou na základe skúmania potreby,
Polish: bieżący przelew przyznany, w oparciu o ankietę dotyczącą środków utrzymania, przez władze publiczne na rzecz wynajmujących mieszkanie, czasowo lub na stałe, aby wspomóc ich przy pokryciu kosztów czynszu,
Slovenian: tekoči transfer, glede katerega se opravi preverjanje premoženjskih razmer in ki ga organ začasno ali dolgoročno odobri najemnikom kot pomoč pri kritju stroškov najema,
Romanian: un transfer acordat cu controlul resurselor, de către o autoritate publică chiriașilor, temporar sau pe termen lung, pentru a-i ajuta cu costurile chiriei;
Bulgarian: текущ трансфер, отговарящ на теста, предоставян от публичните власти на наематели, временно или на дългосрочна основа, за оказване на помощ при изплащането на разходите за наема,
Lithuanian: einamasis patikrintas pervedimas, valstybės institucijų atliekamas nuomininkams, laikinai arba ilgą laiką, siekiant padėti padengti nuomos išlaidas,
Maltese: trasferiment dwar eżami ta' mezzi kurrenti mogħti minn awtorità pubblika lil kerrejja, temporanjament jew abbażi ta' żmien fit-tul, biex igħinu fl-ispejjeż ta' kera,
English: benefit to owner-occupiers:
Danish: tilskud til ejere af egen bolig:
Slovak: príspevok vlastníkom - nájomníkom:
Polish: świadczenie na rzecz właściciela zajmującego mieszkanie:
Slovenian: dodatke gospodinjstvom, ki bivajo v lastnih stanovanjih:
Romanian: alocația pentru ocupanții propriei locuințe:
Bulgarian: обезщетения за обитателите-собственици:
Lithuanian: išmoką savininkams-naudotojams:
Maltese: benefiċċju lil sidien-detenturi:
English: a means-tested transfer by a public authority to owner-occupiers to alleviate their current housing costs:
Slovak: bežný transfer poskytnutý vlastníkom - nájomníkom verejnou inštitúciou na základe skúmania potreby, aby sa zmiernili ich súčasné náklady na bývanie:
Polish: przelew przyznany, w oparciu o ankietę, dotyczącą środków utrzymania, przez władze publiczne na rzecz właściciela zajmującego mieszkanie, aby zmniejszyć bieżące koszty mieszkaniowe:
Slovenian: transfer, glede katerega se opravi preverjanje premoženjskih razmer, organa gospodinjstvom, ki bivajo v lastnih stanovanjih, za olajšanje njihovih trenutnih stanovanjskih stroškov:
Romanian: un transfer după verificarea mijloacelor, acordat de o autoritate publică ocupanților propriei locuințe pentru a ușura costurile lor curente cu locuința:
Bulgarian: текущ трансфер, отговарящ на теста, предоставян от публичните власти на обитатели-собственици за облекчаване на текущите им жилищни разходи:
Lithuanian: patikrintas pervedimas, valstybės institucijų atliekamas savininkams-naudotojams siekiant palengvinti einamas būsto išlaidas:
Maltese: trasferiment ta' eżami ta' mezzi minn awtorità pubblika lil sidien-detenturi biex itaffilhom l-ispejjeż kurrenti tagħhom tat-tmexxija tad-dar:
English: in practice often to help with paying mortgages and/or interest.
Slovak: v praxi často pomáhajúci platiť hypotéky a/alebo úroky.
Polish: w praktyce często, aby pomóc w ponoszeniu kosztów kredytu hipotecznego i/lub kosztów odsetek.
Slovenian: v praksi pogosto za pomoč pri odplačevanju hipotek in/ali obresti.
Romanian: în practică, adeseori pentru a-i ajuta la plata ipotecilor și/sau a dobânzilor.
Bulgarian: често пъти, на практика, оказване на помощ за изплащането на ипотеки и/или лихви.
Estonian: tegelikkuses aidatakse sageli maksta hüpoteeke ja/või intressi.
Lithuanian: praktikoje – dažnai siekiant padėti sumokėti nekilnojamojo turto paskolą ir (arba) palūkanas.
Maltese: fil-prattika spiss biex jgħin fil-ħlas fuq self bankarju dwar xiri ta' dar u/jew interessi.
English: (PY090G)
Slovak: (PY090G)
English: full unemployment benefits:
Danish: fuld arbejdsløshedsunderstøttelse:
Slovak: úplnú podporu v nezamestnanosti:
Polish: pełne zasiłki dla bezrobotnych:
Slovenian: polna nadomestila iz naslova brezposelnosti:
Romanian: ajutoarele de șomaj complete:
Bulgarian: обезщетения за пълна безработица:
Lithuanian: visiško nedarbo išmokas:
Maltese: benefiċċji għal qgħad sħaħ: