English: The competent authority shall inform applicants of the outcome of the approval procedure before 21 June 2003 and shall, at the same time, send a list to the Commission containing the name and address of each approved operator.
French: L'autorité compétente informe les demandeurs des résultats de la procédure d'agrément avant le 21 juin 2003 et envoie parallèlement à la Commission une liste mentionnant le nom et l'adresse de chaque opérateur agréé.
Spanish: Antes del 21 de junio de 2003, la autoridad competente informará a los solicitantes del resultado del procedimiento de autorización y, al mismo tiempo, enviará una lista a la Comisión en la que figuren los nombres y las direcciones de todos los agentes económicos autorizados.
Portuguese: Antes de 21 de Junho de 2003, a autoridade competente informa os requerentes do resultado do processo de aprovação e envia, ao mesmo tempo, à Comissão uma lista com indicação do nome e do endereço de cada operador aprovado.
Dutch: De bevoegde autoriteit deelt de aanvragers vóór 21 juni 2003 mee wat de uitkomst is van de erkenningsprocedure, en tegelijkertijd moet zij de Commissie een lijst toezenden met de namen en adressen van de erkende marktdeelnemers.
Danish: Inden den 21. juni 2003 underretter myndighederne ansøgerne om resultatet af godkendelsesproceduren, og samtidig sender de Kommissionen en liste med navn og adresse på alle godkendte erhvervsdrivende.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall före den 21 juni 2003 underrätta de sökande om resultatet av ansökningsförfarandet, och den skall samtidigt skicka en förteckning till kommissionen med namn och adress för varje godkänd aktör.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ennen 21 päivää kesäkuuta 2003 ilmoitettava hakijoille hyväksyntämenettelyn tulokset ja toimitettava komissiolle samaan aikaan luettelo, jossa on kunkin hyväksytyn toimijan nimi ja osoite.
Czech: Příslušný orgán vyrozumí žadatele o výsledku schvalovacího řízení do 21. června 2003 a současně zašle Komisi seznam obsahující jméno a adresu každého schváleného hospodářského subjektu.
Slovak: Príslušný orgán informuje žiadateľov o výsledku schvaľovacieho konania do 21. júna 2003 a súčasne zašle Komisii zoznam obsahujúci meno a adresu každého schváleného operátora.
Polish: Właściwy organ informuje wnioskodawców o wyniku procedury zatwierdzającej przed dniem 21 czerwca 2003 r. oraz, w tym samym czasie, przesyła do Komisji wykaz zawierający nazwisko i adres każdego zatwierdzonego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: Az illetékes hatóság 2003. június 21. előtt tájékoztatja a kérelmezőket a jóváhagyási eljárás eredményéről, és egyidejűleg megküldi a Bizottságnak a jóváhagyott piaci szereplők nevét és címét tartalmazó jegyzéket.
Slovenian: Pristojni organ obvesti vlagatelje o izidu postopka odobritve do 21. junija 2003 in istočasno pošlje Komisiji seznam z imenom in naslovom vsakega potrjenega izvajalca.
Estonian: Pädev asutus teavitab taotlejaid kinnitamismenetluse tulemustest enne 21. juunit 2003 ja saadab samal ajal komisjonile nimekirja, milles on toodud iga kinnitatud ettevõtja nimi ja aadress.
Latvian: Kompetentā iestāde informē pieteikumu iesniedzējus par apstiprināšanas procedūras rezultātu līdz 2003. gada 21. jūnijam un vienlaikus nosūta Komisijai sarakstu ar visu apstiprināto uzņēmēju vārdiem un adresēm.
Lithuanian: Kompetentinga institucija iki 2003 m. birželio 21 d. informuoja pareiškėjus apie patvirtinimo tvarkos rezultatus, kartu nusiųsdama Komisijai sąrašą, kuriame nurodyta kiekvieno ūkio subjekto pavardė (pavadinimas) ir adresas.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-applikanti dwar ir-riżultat tal-proċedura ta' l-approvazzjoni qabel il-21 ta' Ġunju 2003 u għandha, fl-istess ħin, tibgħat lista lill-Kummissjoni li jkunu jinsabu fiha l-isem u l-indirizz ta' kull operator approvat.