English: In accordance with Regulation (EC) No 2320/2002 and in order to prevent unlawful acts, the measures laid down in annex to this Regulation should be secret and not be published.
French: Conformément au règlement (CE) n° 2320/2002 et dans le but de prévenir les actes illicites, les mesures en annexe de ce règlement doivent être secrètes et non publiées.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) n° 2320/2002 y para prevenir actos ilegales, las medidas fijadas en el anexo al presente Reglamento deberían ser secretas y no publicarse.
Italian: Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2320/2002 e al fine di prevenire atti illeciti, le misure contenute nell'allegato del presente regolamento sono segrete e non possono essere pubblicate.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) nº 2320/2002 e de forma a evitar actos ilegais, as medidas descritas no anexo a este regulamento deveriam ser secretas e não ser publicadas.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2320/2002 en om wederrechtelijke daden te voorkomen, zouden de maatregelen in de bijlage bij deze verordening geheim moeten zijn en niet gepubliceerd moeten worden.
Danish: I overensstemmelse med forordning 2320/2002 og for at forhindre ulovlige handlinger, skal de i bilaget fastsatte forholdsregler til denne forordning være hemmelige og ikke offentliggøres.
Swedish: I enlighet med förordning 2320/2002 och för att förhindra olagliga handlingar, de åtgärder som anges i bilagan till denna förordning skall vara hemliga och inte offentliggöras.
Finnish: Asetuksessa olisi tärkeää säätää ainoastaan sellaisista toimenpiteistä, jotka voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Turvallisuussyistä näitä toimenpiteitä olisi täydennettävä yksityiskohtaisilla tiedoilla, joiden julkistamista ei kuitenkaan pitäisi sallia ilmailun turvaamisen varmistamisen vuoksi. Erityisesti ei pitäisi paljastaa mitään sellaisia tietoja, joita voidaan käyttää turvallisuuden vaarantamiseen.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 και για λόγους ασφαλείας τα αναφερόμενα μέτρα είναι εμπιστευτικά και δεν θα έπρεπε να δημοσιευθούν.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002 a s cílem zabránit protiprávním činům mají být opatření stanovená v příloze tohoto nařízení tajná a nezveřejněná.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 2320/2002 a s cieľom zabrániť protiprávnym činom, opatrenia uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu by mali byť tajné a nemali by byť uverejnené.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2320/2002 oraz w celu zapobiegania czynom bezprawnym środki ustanowione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny być tajne i niepublikowane.
Hungarian: A 2320/2002/EK rendelettel összhangban és a jogellenes cselekmények megelőzése érdekében az e rendelet mellékletében megállapított intézkedéseket titokban kell tartani és nem szabad közzétenni.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2320/2002 in zaradi preprečevanja nezakonitih dejanj, morajo biti ukrepi iz Priloge k tej uredbi zaupni in neobjavljeni.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 și în vederea prevenirii actelor ilegale, măsurile din anexa la prezentul regulament trebuie să fie secrete și nepublicabile.
Bulgarian: в съответствие с Регламент (ЕО) № 2320/2002 г. и за да се предотвратят неправомерни актове, мерките, постановени в приложението към настоящия регламент, би следвало да бъдат секретни и да не се публикуват;
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2320/2002 ja selleks, et hoida ära ebaseaduslikku tegevust, on käesoleva määruse lisas sätestatud meetmed salajased ega kuulu avaldamisele.
Latvian: Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2320/2002 un lai novērstu nelikumīgas darbības, šīs regulas pielikumā noteiktajiem pasākumiem jābūt slepeniem un tie nedrīkst tikt publicēti.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2320/2002 ir siekiant užkirsti kelią neteisėtiems veiksmams, šio reglamento priede nustatytos priemonės turėtų būti slaptos ir neskelbiamos.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 u sabiex jipprevjienu l-atti illegali, il-miżuri stabbiliti fl-Anness ma' dan ir-Regolament għandhom ikunu sigrieti u ma jiġux ippubblikati.