English: In the case of an offer of securitised debt convertible or exchangeable into instruments as referred to in paragraph 1, stabilisation of those instruments shall not in any circumstances be executed above the market price of those instruments at the time of the public disclosure of the final terms of the new offer.
French: Dans le cas d'une offre de titres de créance convertibles en titres visés au paragraphe 1 ou échangeables contre ceux-ci, la stabilisation de ces titres ne s'effectue en aucun cas à un prix supérieur au prix de marché de ces titres au moment où les conditions définitives de la nouvelle offre ont été rendues publiques.
Portuguese: No caso de uma oferta títulos de dívida convertíveis nos instrumentos referidos no n.o 1 ou que com eles possam ser trocados, a estabilização desses instrumentos não será, em caso algum, realizada a um preço superior ao preço de mercado desses instrumentos por ocasião da divulgação pública das condições finais da nova oferta.
Dutch: In geval van een aanbieding van obligaties die door middel van conversie of omwisseling in de lid 1 bedoelde instrumenten kunnen worden omgezet, vindt de stabilisatie van deze instrumenten in geen geval plaats tegen een hogere prijs dan de marktprijs van deze instrumenten ten tijde van de openbaarmaking van de definitieve voorwaarden van de nieuwe aanbieding.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa mainituiksi välineiksi muunnettavissa tai vaihdettavissa olevien arvopaperistettujen velkojen tarjoamisen yhteydessä harjoitettavassa vakauttamisessa transaktioita ei saa missään tapauksessa toteuttaa hintaan, joka ylittää uuden arvopaperitarjouksen lopullisten ehtojen julkistamisen aikaan vallinneen kyseisten välineiden markkinahinnan.
Czech: V případě nabídky dluhových cenných papírů převoditelných nebo vyměnitelných za nástroje uvedené v odstavci 1 nesmí být stabilizace těchto nástrojů za žádných okolností prováděna nad tržní cenou těchto nástrojů v době uveřejnění konečných podmínek nové nabídky.
Slovak: V prípade ponuky zabezpečeného dlhu prevoditeľného alebo zameniteľného za nástroje uvedené v odseku 1, stabilizácia týchto nástrojov nebude za žiadnych okolností uskutočnená nad trhovou cenou týchto nástrojov v čase zverejnenia konečných podmienok novej ponuky.
Polish: W przypadku oferty dotyczącej długu zabezpieczonego na papierach wartościowych wymienialnych lub zamiennych na instrumenty określone w ust. 1 stabilizacja tych instrumentów nie jest w żadnym wypadku wykonywana powyżej ceny rynkowej tych instrumentów w momencie podania do publicznej wiadomości końcowych warunków nowej oferty.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eszközökre átváltható vagy arra cserélhető, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátása esetén az ilyen eszközök stabilizációja semmilyen körülmények között sem végezhető el az ilyen értékpapíroknak az új kibocsátás végleges feltételei közzétételének időpontjában érvényes piaci árfolyamuk fölötti árfolyamon.
Slovenian: V primeru ponudbe olistinjenega dolga, ki je spremenljiv v ali zamenljiv za instrumente, kot je navedeno v prvem odstavku, se stabilizacija v nobenem primeru ne izvede nad tržno ceno teh instrumentov v času javnega razkritja končnih pogojev nove ponudbe.
Romanian: În cazul unei oferte de titluri de creanță convertibile în titlurile menționate la alineatul (1) sau tranferabile, stabilizarea acestor titluri nu se face în nici un caz la un preț mai mare decât cel al pieței acestor titluri în momentul în care au fost făcute publice condițiile definitive ale noii oferte.
Bulgarian: В случай на предлагане на дълг в ценни книжа, конвертируем или заменим за инструменти, посочени в параграф 1, стабилизирането на такива инструменти по никакъв начин няма да се осъществява над пазарната цена на тези инструменти по времето на публичното оповестяване на окончателните условия на новата оферта.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud instrumentideks vahetatavate või nendega asendatavate võlakirjadega võrdväärsete väärtpaberite pakkumise korral ei või nende instrumentide stabiliseerimine mingil juhul toimuda hinnaga, mis on kõrgem, kui oli uue pakkumise lõpptingimuste avalikustamise ajal nende instrumentide turuhind.
Latvian: Ja tiek piedāvātas vērtspapīros pārvērstas parāda saistības, ko var konvertēt vai apmainīt pret instrumentiem kā minēts 1. punktā, šo instrumentu stabilizāciju nekādā gadījumā neveic, pārsniedzot šo instrumentu tirgus cenu kāda tā ir jaunā piedāvājuma galīgo noteikumu publiskās izziņošanas laikā.
Lithuanian: Vertybiniais popieriais paverstos skolos, kuri konvertuojama arba keičiama į priemones kaip minėta 1 dalyje, siūlymo atveju, tų priemonių stabilizavimas jokiomis aplinkybėmis nevykdomas aukštesne negu tų priemonių rinkos kaina galutinių naujojo siūlymo sąlygų viešo atskleidimo metu.
Maltese: Fil-każ ta' offerta ta' dejn issekuritizzat ikkonvertit jew li jista' jiġi skambjat fi strumenti kif riferit fil-paragrafu 1, l-istabbilizzazzjoni ta' dawn l-istrumenti ma għandhom fl-ebda ċirkustanza ma jitwettqu ogħla mill-prezz tas-suq ta' dawn l-istrumenti fiż-żmien ta' l-iżvelar pubbliku tal-kondizzjonijiet finali ta' din l-offerta ġdida.