English: The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other events planned during the Olympic and Paralympic Games.
French: Les cartes d'accréditation sont des documents hautement sécurisés qui donnent accès aux lieux spécifiques où les sports se déroulent et à d'autres manifestations prévues durant les jeux Olympiques et paralympiques en raison du fait que les jeux peuvent être la cible d'attentats terroristes.
Spanish: Las tarjetas de acreditación son documentos de alta seguridad que dan acceso a los lugares específicos donde tienen lugar las disciplinas deportivas y a otras manifestaciones previstas durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos por el hecho de que los Juegos pueden ser objetivo de atentados terroristas.
Portuguese: Os cartões de acreditação que dão acesso aos locais específicos onde se desenrolam as competições desportivas e os outros eventos previstos durante os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos são documentos altamente securizados.
Swedish: är ackrediteringskortet en mycket säker handling som ger tillträde till tävlingsarenorna samt andra arrangemang under Olympiska spelen och Paralympiska spelen.
Czech: Akreditační karta je doklad se zvláštními bezpečnostními prvky, který umožňuje přístup na místa konání soutěží a jiných akcí v rámci olympijských a paralympijských her, jelikož by se hry mohly stát cílem teroristických útoků.
Slovak: Akreditačná karta predstavuje doklad vysokej úrovne zabezpečenia, ktorý umožňuje prístup na špecifické miesta, kde sa konajú súťaže a ostatné podujatia počas olympijských a paraolympijských hier;
Polish: Karta akredytacyjna jest wysoce bezpiecznym dokumentem, który daje możliwość dostępu do szczególnych miejsc, w których odbywają się konkurencje sportowe, oraz do innych wydarzeń planowanych podczas Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich.
Hungarian: Az akkreditációs kártya rendkívül biztonságos okmány, amely az olimpiai és paralimpiai játékok során rendezett versenyek helyszíneire és más tervezett eseményekre való bejutást teszi lehetővé.
Slovenian: Akreditacijska kartica je zelo varen dokument, ki omogoča dostop do določenih prizorišč, kjer potekajo tekmovanja, in do drugih dogodkov, ki so načrtovani med olimpijskimi in paraolimpijskimi igrami, ob upoštevanju dejstva, da bi igre lahko postale tarča terorističnih napadov.
Estonian: Akrediteerimiskaart on väga turvaline dokument, mis annab ligipääsu konkreetsetesse võistluspaikadesse ning muudele olümpia- ja paraolümpiamängude käigus kavandatud sündmustele.
Latvian: Akreditācijas karte ir tāds dokuments ar īpašiem drošības elementiem, kas nodrošina pieeju konkrētām vietām, kurās notiek sacensības, un citiem pasākumiem, kuri paredzēti olimpisko un paralimpisko spēļu laikā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad žaidynės gali būti teroristų išpuolio taikiniu, akreditacijos kortelė yra ypač saugus dokumentas, suteikiantis teisę patekti į tam tikras varžybų vietas ir į kitus renginius, kuriuos ketinama surengti Olimpinių ir Parolimpinių žaidynių metu.
Maltese: Il-karta ta' akkreditazzjoni hija dokument ta' sikurezza għolja u hija neċessarja sabiex persuna jkun jista' jkollha aċċess għas-siti speċifiċi fejn ikunu qegħdin isiru l-kompetizzjonijiet u għal attivitajiet oħra pjanati matul il-Logħob Olimpiku u Paralimpiku.