English: Furthermore, no party, including Hynix, has reported any imports from LG Semicon Co., Ltd for 1998 and 1999 in its questionnaire response or any other submission and as such were not verified by the Commission.
French: En outre, aucune partie, dont Hynix, n'a signalé d'importation en provenance de LG Semicon Co., Ltd en 1998 et 1999 dans sa réponse au questionnaire ni aucune autre information transmise, ce qui n'a pas permis de vérification par la Commission.
Italian: Inoltre nessuna parte interessata, compresa la Hynix, aveva riferito di importazioni realizzate dalla LG Semicon Co., Ltd negli anni 1998 e 1999 nelle risposte al questionario né in nessun'altra comunicazione, perciò la Commissione non ha sottoposto a verifica alcuna informazione a tale proposito.
Portuguese: Além disso, nenhuma das partes, nem mesmo a Hynix, declarou quaisquer importações da LG Semicon Co., Ltd em 1998 e em 1999 na sua resposta ao questionário nem de outra forma, o que impediu qualquer verificação por parte da Comissão.
Dutch: Voorts heeft geen enkele partij, met inbegrip van Hynix, in haar antwoord op de vragenlijst of anderszins vermeld dat in 1998 en 1999 DRAM's van LG Semicon Co. Ltd zijn ingevoerd, zodat dit niet werd gecontroleerd door de Commissie.
Danish: Endvidere har ingen part, heller ikke Hynix, meldt om import fra LG Semicon Co., Ltd, for 1998 og 1999 i besvarelsen af spørgeskemaet eller i nogen anden henvendelse, og dette er derfor ikke blevet kontrolleret af Kommissionen.
Swedish: Dessutom har ingen part, inbegripet Hynix, rapporterat någon import från LG Semicon Co., Ltd 1998 eller 1999, vare sig i svaret på frågeformuläret eller på något annat sätt, och denna har således inte kontrollerats av kommissionen.
Finnish: Mikään osapuoli, Hynix mukaan lukien, ei myöskään ilmoittanut kyselyvastauksessaan tai muissa kannanotoissaan LG Semicon Co. Ltd:n tuotteiden tuontia vuosina 1998 ja 1999 koskevia tietoja, eikä komissio näin ollen ole voinut tarkistaa niitä.
Greek: Επιπλέον, κανένα ενδιαφερόμενο μέρος, εκτός από την Hynix, δεν ανέφερε εισαγωγές από τη LG Semicon Co., Ltd για το 1998 και το 1999 στην απάντησή του στο ερωτηματολόγιο ή σε άλλες γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλε, και συνεπώς η Επιτροπή δεν προέβη σε επαλήθευση.
Slovak: Navyše, ani jedna strana, vrátane spoločnosti Hynix, neuviedla nijaké dovozy od firmy LG Semicon Co., Ltd za roky 1998 a 1999 vo svojich odpovediach na dotazník alebo v iných predložených materiáloch a tieto údaje neboli Komisiou overené.
Polish: Innymi słowy, Hyundai Electronics Industries Co., Ltd, poprzednik Hynix, który, jak ustalono, był jedynym przedsiębiorstwem otrzymującym korzyści z subsydiów, zwiększył swoją moc produkcyjną.
Hungarian: Ezenkívül egyik fél sem, így a Hynix sem említette a kérdőívre adott válaszában vagy a többi benyújtott információban az LG Semicon Co., Ltd.-től származó behozatalt 1998. és 1999. tekintetében, és így azt a Bizottság nem is ellenőrizte.
Slovenian: Poleg tega nobena stranka, vključno s Hynixom, ni prijavila uvoza od LG Semicon Co., Ltd za leti 1998 in 1999 v odgovorih na vprašalnik ali v drugi obliki, zato Komisija tega ni preverila.
Bulgarian: Нещо повече, никоя страна, включително Hynix, не е съобщила за внос от LG Semicon Co., Ltd за годините 1998 и 1999 в отговорите си във въпросника или в някаква друга представена документация и затова този внос не е потвърден от Комисията.
Latvian: Turklāt neviena persona, arī "Hynix", anketas atbildē neziņoja par ievedumiem no "LG Semicon Co., Ltd" 1988. un 1999. gadā, un Komisija to nepārbaudīja.
Lithuanian: Be to, jokia šalis, įskaitant Hynix, nepranešė apie LG Semicon Co., Ltd importą 1998 ir 1999 m. savo atsakymuose į klausimyną ar kitu būdu, todėl Komisija negalėjo jo patikrinti.
Maltese: Aktar minn hekk, l-ebda parti, inkluża Hynix, ma irraportat xi importazzjoni minn LG Semicon Co., Ltd għall-1998 u il-1999 fir-reazzjoni tagħha għall-kwestjonarju jew għal xi preżentazzjoni oħra u għalhekk dawn ma kienux ġew verifikati mill-Kummissjoni.