English: The specific measures on labelling feedingstuffs for organically-reared livestock must allow producers to identify feed that may be used in accordance with the provisions on the organic production method.
French: Les mesures spécifiques relatives à l'étiquetage des aliments destinés aux animaux élevés selon le mode de production biologique doivent permettre aux producteurs d'identifier les aliments pouvant être utilisés conformément aux dispositions relatives au mode de production biologique.
Spanish: Las medidas específicas relativas al etiquetado de los alimentos destinados a los animales criados según el método de producción ecológico deben permitir a los productores determinar los alimentos que pueden utilizarse con arreglo a las disposiciones relativas a dicho método de producción.
Portuguese: As medidas específicas relativas à rotulagem dos alimentos destinados aos animais criados segundo o modo de produção biológico devem permitir aos produtores identificar os alimentos que podem ser utilizados em conformidade com as disposiçġes relativas ao modo de produção biológico.
Danish: De særlige mærkningsbestemmelser for foder til dyr, der opdrættes økologisk, skal gøre det muligt for producenterne at identificere det foder, der kan anvendes ifølge bestemmelserne om den økologiske produktionsmetode.
Swedish: De särskilda märkningsbestämmelserna för foder som är avsett för djur som föds upp enligt ekologiska produktionsmetoder bör göra det möjligt för producenterna att fastställa vilka slags foder som kan användas i enlighet med de bestämmelser som gäller för ekologiska produktionsmetoder.
Finnish: Luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eläinten rehujen pakkausmerkintää koskevien erityistoimenpiteiden avulla tuottajien on voitava tunnistaa rehut, joita voidaan käyttää luonnonmukaista tuotantotapaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
Czech: Specifická opatření pro označování krmiv pro ekologicky chovaná hospodářská zvířata musí producentům umožňovat identifikovat krmivo, které může být používáno v souladu s ustanoveními o ekologické metodě produkce.
Slovak: špeciálne opatrenia pre označovanie krmív pre hospodárske zvieratá chované v ekologickom poľnohospodárstve musia umožňovať výrobcom, aby identifikovali krmivo, ktoré sa smie používať v súlade s ustanoveniami metódy ekologického poľnohospodárstva;
Polish: Szczególne środki dotyczące etykietowania pasz dla chowanego ekologicznie inwentarza żywego, muszą pozwalać producentom na rozpoznanie paszy jak może być zastosowana zgodnie z przepisami dotyczącymi ekologicznej metody produkcji.
Hungarian: Az ökológiai állattartás keretében használt takarmány címkézésére vonatkozó különleges intézkedéseknek lehetővé kell tenniük, hogy a termelők azonosíthassák az ökológiai termelési módszerre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően alkalmazható takarmányt.
Slovenian: Posebni ukrepi glede označevanja krme za ekološko gojene živali morajo omogočati proizvajalcem, da prepoznajo krmo, ki se lahko uporablja v skladu s predpisi o ekološki pridelavi.
Romanian: Măsurile speciale privind etichetarea hranei pentru animalele crescute prin metoda de producție ecologică trebuie să permită producătorilor să identifice hrana care poate fi folosită în conformitate cu dispozițiile privind metoda de producție ecologică.
Estonian: Mahemeetodil kasvatatud kariloomade sööda etikettimise erimeetmed peavad võimaldama tootjatel kindlaks teha sööta, mida võib kasutada kooskõlas mahepõllundusmeetodit käsitlevate sätetega.
Latvian: Konkrētajiem pasākumiem attiecībā uz bioloģiski audzētu lauksaimniecības dzīvnieku barības marķēšanu ir jāļauj ražotājiem identificēt barību, ko var izmantot saskaņā ar noteikumiem par bioloģiskās ražošanas metodi.
Lithuanian: Specialios priemonės, taikomos ekologiškai auginamų gyvulių pašarų ženklinimui etiketėmis, turi suteikti gamintojams galimybę atpažinti pašarus, kuriuos galima naudoti pagal ekologinės gamybos nuostatas.
Maltese: Il-miżuri speċifiċi dwar l-għoti tat-tikketti lill-għalf tal-bhejjem ta' l-irziezet imkabbra b'mod organiku jridu jippermettu lill-produtturi li jidentifikaw l-għalf li jista' jintuża skond id-disposizzjonijiet tal-metodu tal-produzzjoni organika.