English: Article 32 of the Act of Accession of 2003 lays down that the new Member States are to receive the same treatment as the present Member States as regards expenditure under veterinary funds.
French: En vertu de l'article 32 de l'acte d'adhésion de 2003, les nouveaux États membres doivent être traités de la même manière que les États membres actuels en ce qui concerne les dépenses relevant des fonds vétérinaires.
Spanish: El artículo 32 del Acta de adhesión de 2003 establece que los nuevos Estados miembros deben recibir el mismo trato que los actuales Estados miembros por lo que atañe a los gastos con cargo a los fondos veterinarios.
Italian: L'articolo 32 dell'atto di adesione del 2003 stabilisce che i nuovi Stati membri ricevono lo stesso trattamento degli Stati membri attuali per quanto riguarda le spese a titolo dei fondi veterinari.
Portuguese: O artigo 32.o do Acto de Adesão de 2003 estabelece que os novos Estados-Membros deverão receber o mesmo tratamento que os actuais Estados-Membros, no que se refere às despesas no domínio dos fundos veterinários.
Dutch: Artikel 32 van de Akte van Toetreding van 2003 bepaalt dat de nieuwe lidstaten wat de uitgaven uit hoofde van de veterinaire fondsen betreft dezelfde behandeling krijgen als de huidige lidstaten.
Swedish: I artikel 32 i 2003 års anslutningsakt föreskrivs att de nya medlemsstaterna skall behandlas på samma sätt som de nuvarande medlemsstaterna i fråga om utgifter inom veterinärområdet.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 32 artiklan mukaan uusia jäsenvaltioita kohdellaan samoin kuin nykyisiä jäsenvaltioita eläinlääkintäalan rahoituksen osalta.
Czech: Článek 32 aktu o přistoupení z roku 2003 stanoví, že na nové členské státy je třeba pohlížet stejně jako na stávající členské státy, pokud jde o výdaje z veterinárních fondů.
Slovak: Článok 32 Aktu o pristúpení z roku 2003 ukladá, že pokiaľ ide o výdavky z veterinárnych fondov, nové členské štáty majú rovnaké práva ako súčasné členské štáty.
Polish: art. 32 Aktu Przystąpienia z 2003 r. stanowi, że nowe Państwa Członkowskie mają być traktowane tak samo jak obecne Państwa Członkowskie w odniesieniu do wydatków w ramach funduszy weterynaryjnych.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány 32. cikke megállapítja, hogy az állat-egészségügyi alapokból származó kiadások tekintetében az új tagállamoknak a régi tagállamokkal megegyező bánásmódban kell részesülniük.
Slovenian: Člen 32 Akta o pristopu iz leta 2003 določa, da se nove države članice obravnavajo enako kakor sedanje države članice glede odhodkov iz veterinarskih skladov.
Estonian: aasta ühinemisakti artiklis 32 sätestatakse, et veterinaariaalase rahastamise küsimustes tuleb uusi liikmesriike kohelda samadel alustel kui praegusi liikmesriike.
Latvian: gada Pievienošanās akta 32. pants nosaka, ka attiecībā uz izdevumiem no veterinārajiem fondiem pret jaunajām dalībvalstīm attiecas tāpat kā pret esošajām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto 32 straipsnis nustato, kad naujosioms valstybėms narėms turi būti taikomas toks pat išlaidų režimas iš veterinarinių fondų kaip ir dabartinėms valstybėms narėms.
Maltese: L-Artikolu 32 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003 jipprovdi li l-Istati Membri l-ġodda għandhom jirċievu l-istess trattament ta' l-Istati Membri fir-rigward tan-nefqa taħt il-fondi veterinarji.