English: It is appropriate to remove from surveillance measures those Chinese products currently covered and listed in Annex III to Regulation (EC) No 519/94, which should be repealed.
French: Il convient de soustraire aux mesures de surveillance les produits chinois actuellement couverts et énumérés dans la liste de l'annexe III du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil, qui devrait être abrogée.
Spanish: Conviene excluir de las medidas de vigilancia a los productos chinos actualmente incluidos y enumerados en el anexo III del Reglamento (CE) n° 519/94, que debe derogarse.
Portuguese: É adequado retirar das medidas de vigilância os produtos chineses actualmente cobertos e incluídos na lista que figura no anexo III do Regulamento (CE) n.o 519/94, que deve ser revogada.
Dutch: Het is dienstig de toezichtsmaatregelen niet langer toe te passen op de Chinese producten die zijn vermeld in bijlage III van Verordening (EG) nr. 519/94, welke bijlage moet worden ingetrokken.
Swedish: De kinesiska produkter enligt förteckningen i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 519/94 som för närvarande omfattas av kontrollåtgärder bör avföras från förteckningen, och bilagan bör upphöra att gälla.
Finnish: On aiheellista poistaa valvontatoimenpiteet kiinalaisilta tuotteilta, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 519/94 kumottavassa liitteessä III ja jotka kuuluvat tällä hetkellä sen soveltamisalaan.
Greek: Ενδείκνυται να αρθούν τα μέτρα παρακολούθησης για όσα προϊόντα, καταγωγής Κίνας, καλύπτονται σήμερα και απαριθμούνται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, το οποίο θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Je vhodné osvobodit od kontrolních opatření ty čínské produkty, které jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 519/94, která proto musí být zrušena.
Slovak: Je vhodné vyňať z ochranných opatrení tie čínske výrobky, ktoré sú v súčasnosti začlenené a uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 519/94, ktoré treba zrušiť.
Polish: Właściwe jest wyłączenie z zakresu środków nadzoru tych chińskich towarów, które są obecnie objęte załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 519/94, i w nim wymienione, to rozporządzenie powinno zostać uchylone.
Hungarian: A Kínából származó és az 519/94/EK rendelet hatályon alá tartozó, annak III. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó védintézkedéseket, valamint az adott mellékletet meg kell szüntetni.
Slovenian: Ustrezno je odstraniti nadzorne ukrepe za tiste kitajske izdelke, ki so trenutno na seznamu v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 519/94, ki jo je treba razveljaviti.
Romanian: Este necesar să se scoată de sub incidența măsurilor de supraveghere produsele chinezești care în prezent fac obiectul și sunt enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 519/94, care trebuie abrogată.
Estonian: On asjakohane lõpetada järelevalvemeetmete kohaldamine Hiina toodete suhtes, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 519/94 III lisas, mis tuleks kehtetuks tunnistada, ja kuuluvad praegu selle kohaldamisalasse.
Latvian: Lietderīgi atbrīvot no uzraudzības pasākumiem tos Ķīnas ražojumus, kas nesen ietverti un uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 519/94 III pielikumā, kas būtu jāatceļ.
Lithuanian: Reikia panaikinti priežiūros priemonių taikymą kinų produktams, kuriems jos šiuo metu taikomos ir kurie išvardinti Reglamento (EB) Nr. 519/94 III priede, kurį reikėtų panaikinti.
Maltese: Hu xieraq li jitneħħew mill-miżuri ta' sorveljanza dawk il-prodotti Ċiniżi li preżentement huma koperti minn u elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 519/94, li għandu jitħassar.