FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The database shall be kept up-to-date and shall indicate the entry into and the removal from storage of products up to the day of presentation of: (a) the payment declaration referred to in Article 26(1) of Regulation (EC) No 800/1999;
Maltese: Id-database għandha tinżamm aġġortanta u għandha tindika d-dħul fil, u t-tneħħija mill-ħażna ta' prodotti sal-jum tal-preżentazzjoni ta: (a) d-dikjarazzjoni tal-pagament referuta fl-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999;
English: The customs authorities shall inform the agency responsible for paying the export refund of: (a) all authorisations issued or withdrawn;
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom jinfurmaw lill-aġenzija responsabbli għall-pagament u rifużjoni ta' l-esportazzjoni: (a) bl-awtorizzazzjonijiet kollha maħruġa jew imneħħija;
English: Commission Regulation (EC) No 456/2003
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 456/2003 НА КОМИСИЯТА
English: of 12 March 2003
Bulgarian: от 12 март 2003 година
English: laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customs-warehousing or free-zone procedure
Bulgarian: относно определяне на специални правила за предварителното финансиране на възстановявания при износ за някои продукти от говеждо и телешко месо, поставени под режим митническо складиране или в безмитна зона
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001, and in particular Article 33(12) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията, и по-специално член 33, параграф 12 от него, като има предвид, че:
English: Chapter 3 of Title II of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, as last amended by Regulation (EC) No 253/2002, lays down the rules for advance payment of the refund for products and goods placed under a customs-warehousing or free-zone procedure.
Bulgarian: Глава 3 от дял II от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 253/2002 на Комисията, определя правила за предварително финансиране на възстановявания при износ за продукти и стоки, поставени под режим митническо складиране или в безмитна зона.
English: In order to make operations more transparent and checks quicker and more effective, the number of operations to be subject to either phase of the procedure should be restricted.
French: Pour améliorer la transparence des opérations, ainsi que l'efficacité et la rapidité des contrôles, il y a lieu de limiter le nombre d'opérations à soumettre à l'une ou l'autre phase de la procédure.
Czech: V zájmu zlepšení transparentnosti operací, zrychlení kontrol a zajištění jejich vyšší účinnosti je nutné omezit počet operací každé fáze postupu.
Slovak: Na zabezpečenie väčšej transparentnosti procesov, rýchlejších a účinnejších kontrol, by sa mal obmedziť počet procesov podliehajúcich každej fáze konania.
Polish: Aby działania stały się bardziej przejrzyste, a kontrole szybsze i bardziej skuteczne, należy ograniczyć liczbę działań podlegających każdemu etapowi procedury.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a műveleteket átláthatóbbá, és az ellenőrzéseket gyorsabbá és hatékonyabbá tegyék, az eljárások valamelyik fázisa alá tartozó műveletek számát korlátozni kell.
Slovenian: Za večjo preglednost dejanj in hitrejše ter učinkovitejše preglede je treba število dejanj ob upoštevanju vsake stopnje postopka omejiti.
Romanian: pentru a îmbunătăți transparența operațiunilor, precum și eficacitatea și rapiditatea controalelor, trebuie limitat numărul operațiunilor de efectuat în diferitele faze ale procedurii.
Bulgarian: За да направи тези операции по-прозрачни и проверките по-бързи и по-ефективни, броят на операциите, обект на всички фази на процедурата, следва да бъде ограничен.
Estonian: Selleks, et toimingud oleksid veelgi läbipaistvamad ning kontroll kiirem ja tõhusam, tuleks piirata selliste toimingute arvu, mille suhtes on vaja kohaldada ühte neist kahest menetlusest.
Latvian: Lai darījumi būtu pārredzamāki, bet pārbaudes īsākas un efektīvākas, jāierobežo darījumu skaits vienā vai otrā šīs procedūras posmā.
Lithuanian: Siekiant didesnio veiklos skaidrumo ir norint, kad patikrinimai būtų greitesni ir veiksmingesni, turėtų būti sumažintas veiksmų skaičius kiekvienoje pakopoje.
Maltese: Sabiex l-operazzjonijiet isiru aktar trasparenti u l-verifiki aktar imħaffa u aktar effettivi, n-numru ta' operazzjonijiet li huma suġġetti għal kwalunkwe waħda mill-fażijiet tal-proċedura għandhom ikunu ristretti.
English: In order to ensure the smooth operation of these arrangements, the control criteria and frequency and the consequences to be drawn where a discrepancy is detected between the actual stocks and the database should be laid down.
French: Pour le bon fonctionnement du régime, il y a lieu de déterminer les critères du contrôle, sa fréquence et les conséquences à tirer dans le cas où une discordance entre le stock physique et le stock enregistré dans la base de données est constatée.
Czech: V zájmu hladkého fungování tohoto režimu je nutné stanovit kritéria a četnost kontrol a důsledky, které se vyvodí v případě zjištění nesrovnalosti mezi skutečnými zásobami a databází.
Slovak: Na zabezpečenie hladkého výkonu týchto predpisov by mali byť ustanovené kritéria kontroly, jej frekvencia a opatrenia, ktoré majú byť navrhnuté pri zistení nezrovnalostí medzi skutočným stavom zásob a databázou.
Polish: Aby zapewnić sprawne działanie tych uzgodnień, należy ustanowić kryteria kontroli oraz częstotliwość, a także ustalić konsekwencje, jeśli wykryta zostanie rozbieżność między rzeczywistym stanem zapasów a bazą danych.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e szabályozás zökkenőmentesen működjön, meg kell állapítani az ellenőrzések kritériumait és gyakoriságát, és azokat a következményeket, amelyeket akkor kell levonni, ha eltérést észlelnek a tényleges készletek és az adatbázis között.
Slovenian: Da bi zagotovili gladek potek teh postopkov, je treba predpisati kriterije nadzora, pogostost in posledice, kadar je med dejanskimi zalogami in bazo podatkov ugotovljena razlika.
Romanian: pentru buna funcționare a regimului, trebuie determinate criteriile controlului, frecvența și consecințele constatării unei neconcordanțe între stocul fizic și stocul înregistrat în baza de date.
Bulgarian: За да се гарантира безпрепятственото действие на тези режими, следва да се определят контролните критерии и честотата, както и изведените резултати, в случаи на несъответствие между действителните стоки и базата данни.
Estonian: Selleks, et tagada sellise korra ladus toimimine, tuleks sätestada kontrolli kriteeriumid ja nende sagedus ning samuti see, milliseid järeldusi tuleks teha siis, kui tegelike varude ja andmebaasis sisalduvate varude osas tuvastatakse lahknevusi.
Latvian: Lai nodrošinātu šīs kārtības nevainojamu darbību, jānosaka pārbaužu kritēriji un biežums, kā arī sekas, kas iestājas, ja ir konstatēta neatbilstība starp faktiskiem krājumiem un datu bāzē norādītajiem krājumiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šie reikalavimai būtų taikomi sklandžiai, reikėtų nustatyti kontrolės kriterijus, jos dažnumą ir priemones, kurių būtų imtasi pastebėjus neatitikimus tarp faktiškai sandėliuojamų ir duomenų bazėje nurodytų produktų kiekių.
Maltese: Sabiex tkun assigurata l-operazzjoni lixxa ta' dawn l-arranġamenti, il-kriterja tal-kontroll u l-frekwenza u l-konsegwenzi li għandhom ikunu soffruti meta diskrepanza tkun innutata fil-ħażniet attwali u fid-database għandhom ikunu stabbiliti.
English: The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de la viande bovine n'a pas émis d'avis dans le délai fixé par son président,
Czech: Řídící výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za goveje in telečje meso ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik,
Romanian: Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за телешко и говеждо месо не е изразил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Estonian: Veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Liellopu gaļas pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu,
Lithuanian: Galvijienos vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċanga u l-Vitella ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Without prejudice to Regulation (EC) No 800/1999, for products falling within codes 0201 30 00 91/00 and 0201 30 00 91/20 of the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 placed under a customs-warehousing or free-zone procedure, the prefinancing of export refunds shall be subject to the rules set out in this Regulation.
Bulgarian: Без да се засяга Регламент (ЕО) № 800/1999 за продукти, попадащи в кодовете 0201300091/00 и 0201300091/20 от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, определени с Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията, поставени под режим на митническо складиране или в безмитна зона, предварителното финансиране на възстановяванията при износ е предмет на правилата, определени в настоящия регламент.
English: permit the meat covered by the arrangements to be traced administratively throughout the period of storage;
French: permettre la traçabilité administrative des viandes soumises au régime, tout au long du stockage;
Czech: umožnit zpětné administrativní vysledování masa, na které se vztahuje režim, po celou dobu skladování;
Slovak: dovoľovať, aby mäso, na ktoré sa vzťahujú tieto pravidlá, bolo vysledovateľné počas obdobia skladovania;
Polish: umożliwić administracyjne śledzenie mięsa objętego uzgodnieniami przez cały okres składowania;
Hungarian: a teljes raktározási idő alatt lehetővé kell tennie a szabályozás alá tartozó hús igazgatástechnikai visszakereshetőségét;
Slovenian: omogočati, da se mesu, ki je v postopkih, administrativno sledi ves čas skladiščenja;
Romanian: să permită trasabilitatea administrativă a cărnii care face obiectul regimului, pe tot parcursul depozitării;
Bulgarian: да позволява месото, обхванато от режима, да бъде проследено административно за целия период на съхранението;
Estonian: võimaldama eelfinantseerimise korraga hõlmatud liha jälgida kogu ladustamisaja vältel;
Latvian: jānodrošina iespēja visā glabāšanas laikā administratīvi izsekot tam, kas notiek ar gaļu, uz kuru attiecas minētais režīms;
Lithuanian: sudaryti sąlygas mėsos, kuriai galioja šios nuostatos, atsekamumui viso sandėliavimo laikotarpio metu;
English: provide an up-to-date report in real time of the quantities of meat in storage, which must be available on the basis of each of the criteria referred to in the third subparagraph.
French: fournir un état actualisé en temps réel des quantités de viande entreposées, qui doit pouvoir être produit par rapport à chacun des critères visés au troisième alinéa.
Czech: poskytovat aktualizovanou zprávu ve skutečném čase o skladovaných množstvích masa, která musí být dostupná na základě každého z kriterií uvedených ve třetím pododstavci.
Slovak: poskytovať v reálnom čase aktuálne informácie o množstve skladovaného mäsa, ktoré musia byť k dispozícii na základe každej z podmienok uvedených v treťom pododseku.
Polish: udostępniać aktualne sprawozdanie w czasie rzeczywistym dotyczące ilości składowanego mięsa, dostępne w oparciu o każde z kryteriów określonych w akapicie trzecim.
Hungarian: valós idejű, naprakész jelentést kell adnia a tárolt hús mennyiségéről, amelynek a harmadik albekezdésben említett minden egyes kritérium alapján rendelkezésre kell állnia.
Slovenian: preskrbeti ažurirano trenutno veljavno poročilo o količinah skladiščenega mesa, ki mora biti na voljo po vsakem kriteriju iz tretjega pododstavka.
Romanian: să furnizeze o evidență actualizată în timp real a cantităților de carne depozitate, care trebuie să fie disponibilă pe baza oricăruia dintre criteriile prevăzute la al treilea paragraf.
Bulgarian: да се предостави актуализиран доклад в реално време за количеството месо на съхранение, което трябва да е в наличност на базата на всеки от критериите, посочени в трета алинея .
Estonian: võimaldama koostada reaalajas ajakohastatud aruande ladustatud lihakogustest, mis on kõikide kolmandas lõigus sätestatud kriteeriumide alusel kättesaadavad.
Latvian: reālā laikā jāsniedz jaunākais ziņojums par uzglabājamajiem gaļas daudzumiem, kuriem jābūt nodrošinātai piekļuvei, pamatojoties uz katru no šā panta trešajā daļā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: pateikti aktualią sandėliuojamos mėsos kiekių ataskaitą, kurioje turi būti nurodyti duomenys pagal visus kriterijus, išvardytus trečioje pastraipoje.
Maltese: tipprovdi għal rapport aġġornat f'ħin reali tal-kwantitajiet ta' laħam fil-ħażna, li għandu jkun disponibbli fuq il-bażi ta' kull waħda mill-kriterji referuti fit-tielet subparagrafu.
English: the number of the boned meat certificate referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 1964/82,
Bulgarian: номера на сертификата на обезкостеното месо, посочен в член 4 от Регламент (ЕИО) №1964/82 на Комисията,
English: the payment declaration referred to in Article 26(1) of Regulation (EC) No 800/1999;
French: déclaration de paiement visée à l'article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 800/1999;
Czech: platebního prohlášení podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999;
Slovak: oznámenia o platbe podľa článku 26 odsek 1 nariadenia (ES) č. 800/1999;
Polish: deklaracji płatności określonej w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 800/1999;
Hungarian: a 800/1999/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett fizetési nyilatkozatot;
Slovenian: plačilne deklaracije iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 800/1999;
Romanian: declarației de plată prevăzute la articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999;
Bulgarian: декларацията за плащането, посочена в член 26, параграф 1 Регламент (ЕО) № 800/1999 на Съвета;
Estonian: määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 26 lõikes 1 osutatud maksedeklaratsioon;
Latvian: maksājuma deklarācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 800/1999 26. panta 1. punktā;
Lithuanian: mokėjimo deklaracija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 26 straipsnio 1 dalyje;
English: the export declaration referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 800/1999.
French: déclaration d'exportation visée à l'article 32 du règlement (CE) n° 800/1999.
Czech: vývozního prohlášení podle článku 32 nařízení (ES) č. 800/1999.
Slovak: oznámenia o vývoze podľa článku 32 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Polish: zgłoszenia wywozowego określonego w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: a 800/1999/EK rendelet 32. cikkében említett kiviteli nyilatkozatot.
Slovenian: izvozne deklaracije iz člena 32 Uredbe (ES) št. 800/1999;
Romanian: declarației de export prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.
Bulgarian: декларацията за износ, посочена в посочена в член 32 Регламент (ЕО) № 800/1999 на Съвета.
Estonian: määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 32 osutatud ekspordideklaratsioon.
Latvian: izvešanas deklarācija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 800/1999 32. pantā.
Lithuanian: eksporto deklaracija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 32 straipsnyje.
Maltese: d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni referuta fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999.
English: Where the sample of products to be checked includes meat stored in warehouses in other Member States, the customs authorities shall use the mutual-assistance arrangements referred to in Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 515/97.
Bulgarian: Когато пробите от продуктите, които ще бъдат проверени, включват месо, складирано в складовете на други държави-членки, митническите власти използват разпоредбите за взаимопомощ, посочени в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета.
English: all authorisations issued or withdrawn;
French: chaque autorisation donnée ou retirée;
Czech: všech vydaných nebo odebraných povoleních;
Slovak: všetkých vydaných alebo zrušených oprávneniach;
Polish: wszystkich wydanych lub cofniętych pozwoleniach;
Hungarian: minden kibocsátott vagy visszavont engedélyről;
Slovenian: vseh izdanih ali umaknjenih dovoljenjih;
Romanian: fiecare autorizație acordată sau retrasă;
Bulgarian: всички издадени или оттеглени разрешения;
Estonian: kõikidest väljastatud või tühistatud lubadest;
Latvian: visām izsniegtajām vai atsauktajām atļaujām;
Lithuanian: visus suteiktus arba panaikintus leidimus;
English: all checks carried out.
French: chaque contrôle effectué.
Czech: všech provedených kontrolách.
Slovak: všetkých vykonaných kontrolách.
Polish: wszystkich przeprowadzonych kontrolach.
Hungarian: minden elvégzett ellenőrzésről.
Slovenian: vseh opravljenih pregledih.
Romanian: fiecare control efectuat.
Bulgarian: всички проведени проверки.
Estonian: kõikidest läbiviidud kontrollidest.
Latvian: visām veiktajām pārbaudēm.
Lithuanian: visus atliktus tikrinimus.
Maltese: bil-verifiki kollha mwettqa.
English: A derogation should be made for some beef and veal products from the maximum period for which products may remain under a customs-warehousing or free-zone procedure provided for in Article 29(5) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Pour certains produits relevant du secteur de la viande bovine, il y a lieu de déroger au délai pendant lequel les produits peuvent rester sous le régime de l'entrepôt douanier ou des zones franches, visé à l'article 29, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 800/1999.
German: Bei manchen Erzeugnissen des Rindfleischsektors ist es angebracht, von der Frist gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999, der Frist, während der die Erzeugnisse im Zolllager- oder Freizonenverfahren bleiben können, abzuweichen.
Spanish: Procede establecer una dispensa de aplicación del período durante el cual determinados productos del sector de la carne de vacuno pueden permanecer en régimen de depósito aduanero o de zona franca, establecido en el apartado 5 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 800/1999.
Dutch: Voor bepaalde producten van de rundvleessector moet worden afgeweken van de in artikel 29, lid 5, van Verordening (EG) nr. 800/1999 genoemde periode waarin de producten onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones mogen blijven.
Danish: For visse oksekødsprodukter bør den periode, hvor produkterne i henhold til artikel 29, stk. 5, i forordning (EF) nr. 800/1999 kan opbevares på toldoplag eller i frizone, fraviges.
Swedish: För vissa nötköttsprodukter bör det göras undantag från tidsfristen för den period under vilken produkterna får hållas i tullager eller frizon, enligt artikel 29.5 i förordning 800/1999.
Finnish: Eräiden naudanliha-alan tuotteiden osalta on syytä poiketa asetuksen (EY) N:o 800/1999 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta määräajasta, jonka aikana tuotteet voivat olla tullivarasto- tai vapaa-aluemenettelyssä.
Polish: W odniesieniu do niektórych produktów z wołowiny i cielęciny należy wprowadzić odstępstwo od maksymalnego okresu, w którym produkty mogą być objęte procedurą składu celnego lub wolnego obszaru celnego przewidzianego w art. 29 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Egyes marha- és borjúhúsból készült termékeknél eltérést kell megállapítani attól a leghosszabb időtartamtól, amíg a termékek a 800/1999/EK rendelet 29. cikkének (5) bekezdésében meghatározott vámraktározási vagy vámszabad területi eljárás alatt maradhatnak.
Estonian: Mõningate veise- ja vasikalihatoodete osas tuleks ette näha erand maksimaalsest tähtajast, mille jooksul peavad tooted jääma määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 29 lõikes 5 sätestatud tolliladustamisprotseduuri või vabatsooniprotseduuriga hõlmatuks.
Lithuanian: Kai kuriems galvijų sektoriaus produktams, kuriems taikoma laikymo muitinės sandėlyje arba laisvojoje zonoje tvarka, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 29 straipsnio 5 dalyje, turėtų būti taikomos nuo maksimalaus laikymo termino nukrypti leidžiančios nuostatos.
English: In order to make operations more transparent and checks quicker and more effective, the number of operations to be subject to either phase of the procedure should be restricted.
French: Pour améliorer la transparence des opérations, ainsi que l'efficacité et la rapidité des contrôles, il y a lieu de limiter le nombre d'opérations à soumettre à l'une ou l'autre phase de la procédure.
German: Um einer größeren Transparenz der Vorgänge und Wirksamkeit und Schnelligkeit der Kontrollen willen ist deren Anzahl auf der einen oder anderen Stufe des Verfahrens zu begrenzen.
Spanish: Para mejorar la transparencia de las operaciones y la eficacia y rapidez de los controles, procede limitar el número de operaciones que pueden presentarse en cada fase del procedimiento.
Dutch: Om de transparantie van de verrichtingen en de doelmatigheid en de snelheid van de controles te verbeteren, moet het aantal verrichtingen in bepaalde fasen van de procedure worden beperkt.
Danish: For at forbedre gennemsigtigheden i forbindelse med transaktionerne og for at gøre kontrollen hurtigere og mere effektiv bør antallet af transaktioner under procedurens enkelte faser begrænses.
Swedish: För att skapa större öppenhet i transaktionerna och effektivisera kontrollerna är det lämpligt att begränsa det antal transaktioner som skall omfattas av de olika faserna av förfarandet.
Finnish: Toimenpiteiden avoimuuden lisäämiseksi sekä tarkastusten tehostamiseksi ja nopeuttamiseksi on syytä rajoittaa sellaisten toimenpiteiden lukumäärää, joihin sovelletaan jompaa kumpaa menettelyn vaihetta.
Polish: Aby działania stały się bardziej przejrzyste, a kontrole szybsze i bardziej skuteczne, należy ograniczyć liczbę działań podlegających każdemu etapowi procedury.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a műveleteket átláthatóbbá és az ellenőrzéseket gyorsabbá és hatékonyabbá tegyék, az eljárások valamelyik fázisa alá tartozó műveletek számát korlátozni kell.
Estonian: Selleks, et toimingud oleksid veelgi läbipaistvamad ning kontroll kiirem ja tõhusam, tuleks piirata selliste toimingute arvu, mille suhtes on vaja kohaldada ühte neist kahest menetlusest.
Lithuanian: Siekiant didesnio veiklos skaidrumo ir norint, kad patikrinimai būtų greitesni ir veiksmingesni, turėtų būti sumažintas veiksmų skaičius kiekvienoje pakopoje.