English: The investigation showed that silicon is produced in different grades and that silicon sold on the EU market during the IP, whether produced by the Community industry or imported from Russia, contained more than 95 % silicon by weight.
French: L'enquête a montré que le silicium-métal était produit dans différentes qualités et que celui vendu sur le marché de l'Union européenne au cours de la période d'enquête, qu'il ait été produit par l'industrie communautaire ou importé de Russie, contenait plus de 95 % de silicium en poids.
Portuguese: O inquérito demonstrou que existem diferentes qualidades de silício e que o silício vendido no mercado da União Europeia durante o período de inquérito, independentemente de ter sido produzido pela indústria comunitária ou importado da Rússia continha, em peso, mais de 95 % de silício.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat silicium in verschillende kwaliteiten wordt geproduceerd, en dat het silicium dat tijdens het onderzoektijdvak op de EU-markt werd verkocht, zowel het product van de bedrijfstak van de Gemeenschap als het uit Rusland ingevoerde product, meer dan 95 gewichtspercenten silicium bevatte.
Swedish: Undersökningen visade att kisel tillverkas i olika kvaliteter och att den kisel som såldes på EU-marknaden under undersökningsperioden, innehöll mer än 95 viktprocent kisel, oavsett om den tillverkats av gemenskapsindustrin eller importerats från Ryssland.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι παράγονται διάφορες ποιότητες πυριτίου και ότι το πυρίτιο που επωλείτο στην αγορά της ΕΕ κατά την ΠΕ, είτε αυτό είχε παραχθεί από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής είτε είχε εισαχθεί από τη Ρωσία, περιείχε πυρίτιο περισσότερο από 95 % κατά βάρος.
Czech: šetření ukázalo, že se silikon vyrábí v různých třídách a že silikon prodávaný na trhu EU během OŠ, bez ohledu na to, zda byl vyroben výrobním odvětvím Společenství, nebo dovezen z Ruska, obsahoval více než 95 % hmotnostních silikonu.
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, že kremík vyrábaný podľa rôzneho typu a kremík predávaný na trhu spoločenstva počas obdobia vyšetrovania, vyrábaný priemyselným odvetvím spoločenstva, alebo dovážaný z Ruska, obsahuje viac ako 95 % váhy.
Polish: Postępowanie wykazało, że krzem jest produkowany w różnej jakości i że krzem sprzedawany na rynku UE podczas OP, wyprodukowany przez przemysł wspólnotowy czy też przywieziony z Rosji, zawiera wagowo więcej niż 95 % krzemu.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a szilíciumot különböző minőségben állítják elő, továbbá a vizsgálati időszak alatt az EU piacán értékesített szilícium – a közösségi ipar által előállított és az Oroszországból behozott egyaránt – több mint 95 tömegszázalék szilíciumot tartalmazott.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se proizvaja silicij različnih kakovostnih razredov in da je silicij, prodan na trgu EU v OP, vseboval več kot 95 mas. % silicija, ne glede na to ali ga je proizvedla industrija Skupnosti ali je bil uvožen iz Rusije.
Romanian: Ancheta a arătat că siliciul se produce în diferite calități și că cel vândut pe piața Uniunii Europene pe parcursul perioadei de anchetă, fie că a fost produs de industria comunitară, fie că a fost importat din Rusia, are un conținut de siliciu de peste 95 % din greutate.
Estonian: Uurimine näitas, et räni toodetakse eri kvaliteediga ja et uurimisperioodi jooksul Euroopa Liidu turul müüdud räni, nii ühenduse tööstuse toodetud kui Venemaalt imporditud räni sisaldas räni üle 95 massiprotsendi.
Latvian: Izmeklēšanā atklāja, ka silīciju ražo dažādās kategorijās un ka silīcijs, Kopienas uzņēmumu ražots vai no Krievijas ievests, kas IP laikā ir pārdots ES tirgū, satur vairāk nekā 95 % silīcija pēc svara.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad gaminamas skirtingų rūšių silicis, ir kad silicio, kuriuo buvo prekiaujama ES rinkoje tiriamuoju laikotarpiu (tiek pagaminto Bendrijos pramonės įmonėse, tiek importuotojo iš Rusijos), daugiau kaip 95 % masės sudarė silicis.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li s-siliku huwa prodott fi gradi differenti u li s-siliku mibjugħ fis-suq ta' l-UE matul il-PI, sewwa jekk prodotti mill-industrija tal-Komunità u sewwa jekk importati mir-Russja, ikkontjena aktar minn 95 % siliku skond l-użin.