English: Commission Regulation (EC) No 159/2003 of 29 January 2003 amending Regulation (EC) No 2377/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1766/92
French: Règlement (CE) no 159/2003 de la Commission du 29 janvier 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2377/2002 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers et dérogeant au règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 159/2003 der Kommission vom 29. Januar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 über die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr von Braugerste mit Ursprung in Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 159/2003 ze dne 29. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2377/2002 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro sladovnický ječmen ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1766/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 159/2003 z 29. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2377/2002, ktorou sa otvára a ustanovuje správa tarifných kvót spoločenstva pre sladový jačmeň z tretích krajín odlišne od nariadenia Rady (ES) č. 1766/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 159/2003 z dnia 29 stycznia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2377/2002 otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym Wspólnoty na jęczmień do produkcji słodu z państw trzecich i wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1766/92
Hungarian: A Tanács 159/2003/EK rendelete (2003. január 29.) a harmadik országokból származó sörárpára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2377/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 159/2003 z dne 29. januarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2377/2002 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za pivovarski ječmen iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 159/2003 al Comisiei din 29 ianuarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2377/2002 privind deschiderea și gestionarea unui contingent tarifar comunitar la importul de orz de bere provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 159/2003 НА КОМИСИЯТА от 29 януари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2377/2002 относно откриване и начин на управление на тарифна квота на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни, и за дерогация на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 159/2003, 29. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1766/92
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 159/2003 (2003. gada 29. janvāris), ar kuru groza Regulu Nr. 2377/2002, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1766/92
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 159/2003 2003 m. sausio 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2377/2002, atidarantį salyklinių miežių įvežimo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinę kvotą bei numatantį jos administravimą ir leidžiantį nukrypti nuo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92