FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: foods containing primary products for which a valid application is not submitted in accordance with Article 7 and Article 8(3) before 16 June 2005 and/or derived smoke flavourings:
German: Lebensmittel, die Primärprodukte, für die kein gültiger Antrag gemäß Artikel 7 und Artikel 8 Absatz 3 vor dem 16. Juni 2005 eingereicht wurde, und/oder daraus hergestellte Raucharomen enthalten:
Italian: alimenti contenenti prodotti primari per i quali non sia presentata una domanda valida conformemente all'articolo 7 e all'articolo 8, paragrafo 3, entro il 16 giugno 2005 e/o aromatizzanti di affumicatura derivati:
Dutch: levensmiddelen die primaire producten bevatten waarvoor vóór 16 juni 2005 geen geldige aanvraag is ingediend overeenkomstig artikel 7 en artikel 8, lid 3, en/of afgeleide rookaroma's:
Danish: fødevarer indeholdende primærprodukter, for hvilke der ikke er indgivet en gyldig ansøgning i henhold til artikel 7 og artikel 8, stk. 3, inden den 16. juni 2005 og/eller indeholdende afledte røgaromaer:
Swedish: Livsmedel som innehåller primärprodukter för vilka en giltig ansökan i enlighet med artikel 7 och artikel 8.3 inte har lämnats in före den 16 juni 2005 och/eller rökaromderivat:
Finnish: elintarvikkeet, jotka sisältävät primaarituotteita, joista ei ole jätetty asianmukaista hakemusta 7 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 16 päivää kesäkuuta 2005, ja/tai niistä saatuja savuaromeja:
Slovak: potraviny obsahujúce základné výrobky, pre ktoré nie je predložená platná žiadosť v súlade s článkom 7 a článkom 8 ods. 3 pred 16. júnom 2005 a/alebo obsahujúce odvodené udiarenské dochucovadlá:
Hungarian: azoknál az élelmiszereknél, amelyek olyan elsődleges termékeket tartalmaznak, amelyekre 2005. június 16. előtt érvényes kérelmet nyújtottak be a 7. cikkel és a 8. cikk (3) bekezdésével összhangban, és/vagy a származékos füstaromáknál:
Slovenian: živila, ki vsebujejo primarne proizvode, za katere ni vložena veljavna vloga v skladu s členoma 7 in 8(3) pred 16. junijem 2005, in/ali iz njih izdelane arome dima:
Lithuanian: maisto produktus, kuriuose yra pirminių produktų, dėl kurių galiojantis prašymas nėra pateikiamas pagal 7 straipsnį ir 8 straipsnio 3 dalį iki 2005 m. birželio 16 d., ir (arba) pagamintas kvapiąsias rūkymo medžiagas:
Maltese: (ċ) ikel li jkun fih il-prodotti primarji li għalihom applikazzjoni valida ma tkunx ippreżentata b'konformità ma' l-Artikolu 7 u l-Artikolu 8(3) qabel is-16 ta' Ġunju 2005 u/jew taħwir bl-affumikazzjoni derivat:
English: Opinion of the European Parliament of 5 June 2003 (not yet published in the Official Journal) and the Council Decision of 9 October 2003.
French: Avis du Parlement européen du 5 juin 2003 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 9 octobre 2003.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 5. Juni 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 9. Oktober 2003.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de junio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 9 de octubre de 2003.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 5 giugno 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 9 ottobre 2003.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 5 de Junho de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 9 de Outubro de 2003.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 5 juni 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 9 oktober 2003.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 5.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Rådets afgørelse af 9.10.2003.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 5 juni 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 9 oktober 2003.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. kesäkuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 9. lokakuuta 2003.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 5. júna 2003 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 9. októbra 2003. [4] Ú. v. ES L 184, 15.7.1988, s. 61; smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 91/71/EHS (Ú. v. ES L 42, 15.2.1991, s. 25).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 5 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 9 października 2003 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2003. június 5-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. október 9-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 5. junija 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 9. oktobra 2003.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 5 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официалния вестник) и Решение на Съвета от 9 октомври 2003 г.
Lithuanian: 2003 m. birželio 5 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2003 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Ġunju 2003 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2003.
English: Reports of the Scientific Committee for Food, 34th series, pp. 1 to 7.
French: Rapports du comité scientifique de l'alimentation humaine, 34e série, p. 1 à 7.
German: Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 34. Reihe, S. 1-7.
Spanish: Informes del Comité científico de la alimentación humana, 34a serie, pp. 1-7.
Italian: Relazioni del comitato scientifico dell'alimentazione umana, 34a serie, pagg. 1-7.
Portuguese: Relatórios do Comité Científico da Alimentação Humana, 34.a série, p. 1-7.
Dutch: Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, vierendertigste reeks, blz. 1-7.
Danish: Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, Fireogtredivte serie, s. 1-7.
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommitténs rapporter, 34:e serien, s. 1-7.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean raportit, 34. sarja, s. 1-7.
Slovak: Správy Vedeckého výboru pre potraviny, 34 séria, strany 1 až 7.
Polish: Sprawozdania Komitetu Naukowego ds. Żywności, seria 34, str. 1-7.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság jelentései, 34. sorozat, 1–7. o.
Slovenian: Poročila Znanstvenega odbora za prehrano, 34. serija, str. 1 do 7.
Bulgarian: Доклади на Научния комитет по храните, поредица 34, стр. 1-7.
Estonian: Toidu teaduskomitee aruanded, seeria 34, lk 1-7.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto ataskaitos, 34 serija, p. 1–7.
Maltese: Ir-Rapporti tal-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel, il-34 serje, pġ. 1 sa 7.
English: Council of Europe Publishing, 1992, reprinted 1998, ISBN 92-871-2189-3.
French: Publication du Conseil de l'Europe, 1992, rééditée en 1998, ISBN 92-871-2189-3.
German: Council of Europe Publishing, 1992, Neudruck 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Spanish: Publicaciones del Consejo de Europa, 1992, reeditado en 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Italian: Council of Europe Publishing, 1992, ristampa 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Portuguese: Publicação do Conselho da Europa, 1992, reimpressão 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Dutch: Council of Europe Publishing, 1992, herdrukt 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Danish: Council of Europe Publishing, 1992, genoptrykt i 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Swedish: Council of Europe Publishing, 1992, omtryck 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Finnish: Council of Europe Publishing, 1992, uusintapainos 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Slovak: Publikácia Rady Európy z roku 1992, znovu vytlačená v roku 1998, ISBN 82-871-2189-3. [7] Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1. [8] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: Council of Europe Publishing, 1992., 1998. évi utánnyomás, ISBN 92-871-2189-3.
Slovenian: Publikacije Sveta Evrope, 1992, ponatis 1998; ISBN 92-871-2189-3.
Bulgarian: Издание на Съвета на Европа, 1992 г., препечатано 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Estonian: Council of Europe Publishing, 1992, kordustrükk 1998, ISBN 92-871-2189-3.
Lithuanian: Europos Tarybos leidykla, 1992 m., pakartotinis leidimas 1998 m., ISBN 92-871-2189-3.
Maltese: L-Ippubblikar tal-Kunsill ta' l-Ewropa, 1992, stampat mill-ġdid 1998, ISBN 92-871-2189-3.
English: Until publication, applicants shall follow the "Guidance on submissions for food additive evaluations" by the Scientific Committee on Food, of 11 July 2001 or its latest update:
German: Bis zur Veröffentlichung konsultieren Antragsteller die "Guidance on submissions for food additive evaluations" des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 11. Juli 2001 oder die jüngste Aktualisierung unter folgender Adresse:
Spanish: Hasta la publicación de la guía, los solicitantes deberán seguir el documento "Guidance on submissions for food additive evaluations", elaborado por el Comité científico de la alimentación humana, de 11 de julio de 2001 o su actualización más reciente:
Dutch: Tot het tijdstip van publicatie dienen de aanvragers zich te houden aan de "Guidance on submissions for food additive evaluations" van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van 11 juli 2001 of de laatste bijwerking daarvan:
Danish: Indtil en sådan vejledning foreligger, anvender ansøgere Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers "Guidance on submissions for food additive evaluations" af 11. juli 2001 eller den seneste opdatering heraf:
Swedish: I väntan på att uppgifterna offentliggörs skall sökandena följa anvisningarna i Guidance on submissions for food additive evaluations från Vetenskapliga kommittén för livsmedel från den 11 juli 2001 eller dess senaste uppdatering:
Finnish: Hakijat voivat ennen ohjeiden julkaisemista käyttää elintarvikealan tiedekomitean laatimia ja 11.7.2001 päivättyjä ohjeita "Guidance on submissions for food additive evaluations" tai niiden viimeisintä päivitystä. Ohjeet löytyvät seuraavasta Internet-osoitteesta:
Slovak: Až do uverejnenia, žiadatelia dodržiavajú "Pokyny pre predkladanie potravinárskych prídavných látok na hodnotenie" Vedeckého výboru pre potraviny z 11. júla 2001 alebo ich poslednú aktualizáciu:
Polish: Do czasu publikacji wnioskodawcy będą stosować się do "Wytycznych przy ubieganiu się o ocenę dodatków do żywności" Komitetu Naukowego ds. Żywności, z dnia 11 lipca 2001 r. lub ich zaktualizowanej wersji:
Slovenian: Do objave vlagatelji upoštevajo "Navodilo za predložitev vloge za ocenjevanje aditivov za živila" Znanstvenega odbora za prehrano z dne 11. julija 2001, ali njegovo zadnjo različico:
Bulgarian: До публикуването, заявителите следват “Указанията за подаване на заявления за оценка на добавки в храни” от Научния комитет по храните от 11 юли 2001 г. или последната им актуализация:
Lithuanian: Kol jos bus išleistos, pareiškėjai laikosi Maisto produktų mokslinio komiteto "Duomenų pateikimo maisto priedų vertinimui gairių", išleistų 2001 m. liepos 11 d. arba vėliau:
Maltese: Sakemm isseħħ il-pubblikazzjoni, l-applikanti għandhom isegwu l-"Gwida għall-preżentazzjoni tal-valutazzjonijiet ta' l-addittivi ta' l-ikel" mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, tal-11 ta' Lulju 2001, jew l-aġġornament tiegħu l-aktar reċenti.
English: a "water-insoluble oily phase".
French: une "phase huileuse insoluble dans l'eau".
German: eine "wasserunlösliche ölige Phase".
Spanish: una "fase oleosa insoluble en agua".
Italian: una "fase oleosa insolubile in acqua".
Portuguese: Uma "fase oleosa insolúvel em água".
Dutch: een "in water onoplosbare oliefase".
Danish: en vanduopløselig oliefase.
Swedish: En icke vattenlöslig oljefas.
Finnish: veteen liukenematon öljyfaasi.
Czech: "olejovou fázi nerozpustnou ve vodě".
Polish: "nierozpuszczalna w wodzie faza oleista".
Hungarian: "vízben nem oldódó olajos fázis".
Slovenian: "v vodi netopna oljna faza".
Romanian: o „fază de ulei insolubil în apă”.
Bulgarian: “водонеразтворима маслена фаза”.
Estonian: "vees lahustumatu õlifaas".
Latvian: ūdenī nešķīstošu eļļas fāzi.
Lithuanian: "vandenyje netirpią aliejinę fazę".
Maltese: (ċ) "fażi żejtnija li ma tinħallx fl-ilma".
English: the type of wood used for the production of the primary product;
French: l'espèce de bois utilisée pour la production du produit primaire;
German: die für die Herstellung des Primärprodukts verwendete Holzart;
Spanish: Tipo de madera utilizado para la producción del producto primario.
Italian: tipo di legno utilizzato per la produzione del prodotto primario;
Portuguese: O tipo de madeira utilizado para a produção do produto primário.
Dutch: de voor de productie van het primaire product gebruikte houtsoort;
Danish: Angivelse af den trætype, der anvendes til fremstilling af primærproduktet.
Swedish: Det träslag som används för framställning av primärprodukten.
Finnish: primaarituotteen valmistuksessa käytetty puulaji;
Czech: druh dřeva použitého pro výrobu primárního produktu;
Slovak: druh dreva použitý na výrobu základného výrobku;
Polish: rodzaj drewna użytego do produkcji początkowego produktu;
Hungarian: az elsődleges termék előállítására használt fa fajtája;
Slovenian: vrsta lesa, ki se uporablja za proizvodnjo primarnega proizvoda;
Romanian: esența de lemn utilizată pentru obținerea produsului primar;
Bulgarian: типа на дървесината, използвана за производството на първичния продукт;
Latvian: pirmapstrādes produkta ražošanā izmantotās koksnes veids;
Lithuanian: pirminių produktų gamybai naudojamos medienos rūšis;
Maltese: it-tip ta' njam użat fil-produzzjoni tal-prodott primarju;
English: the qualitative and quantitative chemical composition of the primary product and the characterisation of the portion which has not been identified.
French: la composition chimique qualitative et quantitative du produit primaire et la caractérisation de la portion qui n'a pas été identifiée.
German: die qualitative und quantitative chemische Zusammensetzung des Primärprodukts und die Charakterisierung des nicht identifizierten Anteils.
Spanish: La composición química cualitativa y cuantitativa del producto primario y la caracterización de la parte que no se ha identificado.
Italian: la composizione chimica qualitativa e quantitativa del prodotto primario e la caratterizzazione della frazione che non è stata identificata.
Portuguese: A composição química qualitativa e quantitativa do produto primário e a caracterização da parte que não foi identificada.
Dutch: de kwalitatieve en kwantitatieve chemische samenstelling van het primaire product en de karakterisering van het deel dat niet geïdentificeerd is.
Danish: Primærproduktets kvalitative og kvantitative kemiske sammensætning og karakterisering af den del, der ikke er blevet identificeret.
Swedish: Den kvalitativa och kvantitativa kemiska sammansättningen av primärprodukten och en karakterisering av den andel som inte har identifierats.
Finnish: primaarituotteen kvalitatiivinen ja kvantitatiivinen kemiallinen koostumus ja tunnistamatta olevan osuuden kuvaus.
Czech: kvalitativní a kvantitativní chemické složení primárního produktu a charakterizaci podílu, který nebyl identifikován.
Slovak: kvalitatívne a kvantitatívne chemické zloženie základného výrobku a charakterizácia časti, ktorá nebola identifikovaná.
Polish: jakościowy i ilościowy skład chemiczny produktów początkowych oraz charakterystyka części, które nie zostały zidentyfikowane.
Hungarian: az elsődleges termék minőségi és mennyiségi kémiai összetétele és a nem azonosított rész jellemzése.
Slovenian: kakovostna in količinska kemična sestava primarnih proizvodov in opredelitev deleža neznanih primesi.
Romanian: compoziția chimică calitativă și cantitativă a produsului primar și caracterizarea părții neidentificate.
Bulgarian: качествения и количествения химичен състав на първичния продукт и характеристиките на частта, която не е била идентифицирана.
Estonian: esmatoote kvalitatiivne ja kvantitatiivne keemiline koostis ja identifitseerimata osa iseloomustus.
Latvian: pirmapstrādes produkta kvalitatīvs un kvantitatīvs ķīmiskais sastāvs un neidentificētās daļas raksturojums.
Lithuanian: kokybinė ir kiekybinė pirminio produkto cheminė sudėtis ir neidentifikuotos dalies apibūdinimas.
Maltese: il-kompożizzjoni kimika kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott primarju u l-karatterizzazzjoni tal-porzjon li ma jkunx ġie identifikat.
English: a validated analytical method for sampling, identification and characterisation of the primary product;
French: une méthode analytique validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire;
German: ein validiertes Analyseverfahren zur Probenahme, Identifizierung und Charakterisierung des Primärprodukts;
Spanish: Un método analítico validado para el muestreo, la identificación y la caracterización del producto primario.
Italian: un metodo analitico convalidato per l'identificazione, la campionatura e caratterizzazione del prodotto primario;
Portuguese: Um método analítico validado para a amostragem, a identificação e a caracterização do produto primário.
Dutch: een gevalideerde analysemethode voor de bemonstering, identificatie en karakterisering van het primaire product;
Danish: En valideret analysemetode til prøveudtagning, identifikation og karakterisering af primærproduktet.
Swedish: En validerad analysmetod för provtagning, identifikation och karakterisering av primärprodukten.
Finnish: validoitu analyysimenetelmä primaarituotteen näytteiden ottoon, tunnistamiseen ja kuvaukseen;
Czech: validované metody analýzy pro odběr vzorků, identifikaci a charakterizaci primárního produktu;
Slovak: overená analytická metóda pre odber vzoriek, identifikáciu a charakterizáciu základného výrobku;
Polish: uznana metoda analityczna pobierania próbek, identyfikacji i charakterystyki produktów początkowych;
Hungarian: az elsődleges termék mintavételének, azonosításának és jellemzésének jóváhagyott vizsgálati módszere;
Slovenian: validirana analitska metoda vzorčenja, razpoznave in opredelitve primarnega proizvoda;
Romanian: o metodă de analiză validată pentru prelevarea de probe și identificarea și caracterizarea produsului primar;
Bulgarian: валидиран аналитичен метод за вземане на проби, идентифициране и охарактеризиране на първичния продукт;
Estonian: kinnitatud analüüsimeetod proovide võtmiseks, esmatoote identifitseerimine ja kirjeldus;
Latvian: apstiprināta analīzes metode pirmapstrādes produkta paraugu ņemšanai, tā identificēšanai un raksturošanai;
Lithuanian: įteisintas analitinis bandinių ėmimo, pirminio produkto identifikavimo ir charakterizavimo metodas;
Maltese: metodu analitiku konvalidat għall-kampjunar, identifikazzjoni u karatterizzazzjoni tal-prodott primarju;
English: information on the intended use levels in or on specific foods or food categories;
French: des informations sur les niveaux d'utilisation prévus dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques;
German: Informationen über die beabsichtigten Verwendungsmengen in oder auf spezifischen Lebensmitteln oder Lebensmittelkategorien;
Spanish: Información sobre los niveles de utilización previstos en productos o categorías de productos alimenticios específicos o en su superficie.
Italian: informazioni sui livelli di impiego previsti in o su determinati prodotti alimentari o categorie di prodotti alimentari;
Portuguese: Informações sobre os níveis de utilização previstos nos ou sobre os géneros alimentícios ou categorias de géneros alimentícios específicos.
Dutch: informatie over de beoogde gebruiksconcentraties in of op specifieke levensmiddelen of levensmiddelencategorieën;
Danish: Oplysninger om de påtænkte anvendelsesmængder i eller på bestemte fødevarer eller fødevarekategorier.
Swedish: Uppgifter om de halter som är avsedda att användas i eller på särskilda livsmedel eller livsmedelskategorier.
Finnish: tiedot aiotuista käyttömääristä tietyissä elintarvikkeissa tai elintarvikeryhmissä;
Czech: informace o množstvích zamýšlených pro použití v potravinách nebo kategoriích potravin nebo na jejich povrchu;
Slovak: informácie o plánovaných úrovniach použitia v špecifických potravinách alebo na nich alebo kategórie potravín;
Polish: informacja na temat zamierzonych poziomów zużycia w określonych środkach spożywczych lub ich kategoriach lub na ich powierzchni;
Hungarian: az egyes élelmiszerekben, élelmiszer-csoportokban vagy azok felületén történő felhasználás tervezett mértéke;
Slovenian: podatki o nameravani stopnji uporabe v ali na določenih živilih ali kategorijah živil;
Romanian: informații referitoare la nivelele de utilizare avute în vedere din sau de pe produsele alimentare sau categorii specificie de produse alimentare;
Bulgarian: информация за планираните нива на влагане в или върху конкретни храни или категории храни;
Estonian: teave konkreetsetes toitudes või nende pinnal või teatavates toidukategooriates kavandatava kasutustaseme kohta;
Latvian: informācija par paredzēto izmantošanas līmeni konkrētos pārtikas produktos vai uz tiem, kā arī konkrētās pārtikas produktu kategorijās;
Lithuanian: informacija apie ketinamo naudojimo lygius konkrečiuose maisto produktuose arba maisto kategorijose arba jų paviršiuje;
Maltese: informazzjoni dwar il-livelli ta' l-użu ntiżi fi jew fuq l-ikel jew kategoriji ta' l-ikel speċifiċi;
English: a draft regulation amending the list referred to in Article 6(1), by including the primary product on the list of authorised products, in accordance with the requirements under Article 6(2);
Portuguese: Um projecto de regulamento que altera a lista referida no n.o 1 do artigo 6.o através da inclusão do produto primário na lista dos produtos autorizados, em conformidade com os requisitos enunciados no n.o 2 do artigo 6.o;
Finnish: edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa muuttava asetusluonnos, jolla sisällytetään primaarituote sallittujen tuotteiden luetteloon 6 artiklan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti;
Slovak: návrh nariadenia meniaceho a dopĺňajúceho zoznam uvedený v článku 6 ods. 1, zaradením základného výrobku do zoznamu povolených výrobkov, v súlade s požiadavkami podľa článku 6 ods. 2;
Polish: projekt rozporządzenia zmieniającego wykaz określony w art. 6 ust. 1 poprzez włączenie produktu początkowego do wykazu dozwolonych produktów, zgodnie z wymogami art. 6 ust. 2;
Slovenian: osnutek uredbe o spremembi seznama iz člena 6(1) tako, da v skladu z zahtevami iz člena 6(2) uvršča primarni proizvod na seznam dovoljenih proizvodov;
Romanian: un proiect de regulament de modificare a listei menționate la articolul 6 alineatul (1), prin includerea produsului primar pe lista produselor autorizate, în conformitate cu cerințele de la articolul 6 alineatul (2) sau
Estonian: määruse eelnõu, millega muudetakse artikli 6 lõikes 1 osutatud loetelu, lisades kooskõlas artikli 6 lõikega 2 lubatud toodete loetelusse uue esmatoote,
Lithuanian: reglamento, kuris iš dalies pakeistų 6 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, įtraukdamas pirminius produktus į leistinų produktų sąrašą pagal 6 straipsnio 2 dalies reikalavimus, projektas;
English: the analytical method referred to in point 4 of Annex II. 4.
Finnish: liitteessä II olevassa 4 kohdassa tarkoitettu analyysimenetelmä. 4.
English: shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 days of its receipt. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application; The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;
Spanish: enviará por escrito al solicitante un acuse de recibo de la solicitud en los 14 días siguientes a la recepción de la misma, en el que deberá figurar la fecha de recepción,
English: The Authority may extend the said period. In such a case it shall provide an explanation for the delay to the applicant, the Commission and the Member States.
Spanish: La autoridad podrá prolongar dicho período, en cuyo caso proporcionará una explicación del retraso al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros.
English: Conditions of production 1.
German: Bedingungen für die Herstellung