English: During the course of the ongoing investigations, the Commission received requests for Market Economy Treatment (MET) pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation by Viz Stal and Novolipetsk Iron and steel Corporation.
French: Pendant les enquêtes en cours, la Commission a été saisie de demandes d'octroi de statut de pays à économie de marché déposées, au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, par Viz Stal et Novolipetsk Iron and Steel Corporation.
Spanish: Durante las investigaciones en curso, la Comisión recibió solicitudes de Viz Stal y Novolipetsk Iron and Steel Corporation relativas a la concesión del estatuto de economía de mercado con arreglo al apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base.
Portuguese: No decurso do presente inquérito, a Comissão recebeu pedidos das empresas Viz Stal e Novolipetsk Iron and Steel Corporation para a obtenção de tratamento de economia de mercado, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: Tijdens het onderzoek ontving de Commissie van Viz Stal en Novolipetsk Iron and Steel Corporation verzoeken om een behandeling als marktgericht bedrijf ingevolge artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Swedish: Under det att dessa undersökningar pågick mottog kommissionen ansökningar enligt artikel 11.3 i grundförordningen från Viz Stal och Novolipetsk Iron and steel Corporation om status som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat "marknadsekonomisk status").
Finnish: Komissio vastaanotti näiden meneillään olevien tutkimusten aikana perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaiset markkinatalouskohtelua koskevat pyynnöt Viz Stal- ja Novolipetsk Iron and Steel Corporation -yrityksiltä.
Greek: Κατά τη διάρκεια των διεξαγόμενων ερευνών, η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις για μεταχείριση οικονομίας αγοράς (ΜΟΑ) βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού από την Viz Stal και την Novolipetsk Iron and steel Corporation.
Slovak: Počas obdobia výkonu šetrení prijala Komisia podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia žiadosti od spoločností Viz Stal a Novolipetsk Iron and Steel Corporation o obchodovanie podľa pravidiel trhového hospodárstva (PTH).
Polish: W trakcie prowadzonego dochodzenia, Komisja otrzymała wnioski o traktowanie według reguł gospodarki rynkowej [traktowanie według reguł gospodarki rynkowej (MET)] zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia od Viz Stal i Kombinatu Metalurgicznego Novolipetsk.
Hungarian: A folyamatban lévő vizsgálat ideje alatt a Bizottsághoz olyan kérelmek érkeztek a Viz Stal and Novolipetsk Iron and Steel Corporation-től, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint piacgazdaságú vállalatként kezeljék.
Slovenian: Komisija je v obdobju preiskav v teku od Viz Stal in železarske in jeklarske družbe Novolipetsk prejela zahtevke, da se jih obravnava kot tržno gospodarstvo v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
Estonian: Jooksvate uurimiste käigus laekusid komisjonile lähtuvalt algmääruse artikli 11 lõikest 3 ettevõtja Viz Stal ja ettevõtja Novolipetsk Iron and Steel Corporation turumajandusliku kohtlemise taotlused.
Latvian: Izmeklēšanas laikā Komisija saņēma tirgus ekonomikas režīma (MET) atjaunošanas pieprasījumus no "VizStal" un "Novolipetsk Iron and Steel Corporation" saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Vykstant tyrimams, Komisija gavo prašymus iš Viz Stal ir Novolipetsk Iron and Steel Corporation dėl rinkos ekonomikos režimo taikymo pagal Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Matul il-kors ta’ l-investigazzjonijiet, il-Kummissjoni rċeviet talba għat-Trattament ta’ l-Ekonomija tas-Suq (MET) skond l-artikolu 11(3) tar-Regolament Bażiku mill-Korporazzjoni tal-Ħadid u ta’ l-Azzar.