FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "'Särskilt förmånssocker', råsocker för raffinering som importeras i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001, tullkvot nr... (särskilt förmånssocker: nr 09.4322)"
Czech: ""Särskilt förmnssocker", rasocker för raffinering som importeras i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001, tullkvot nr (särskilt förmnssocker: nr 09.4322)".
Hungarian: "Särskilt förmnssocker, rsocker för raffinering som importeras i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001, tullkvot nr(särskilt förmnssocker: nr 09.4322)"
Lithuanian: ""Särskilt förmånssocker", rasocker för raffinering som importeras i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001, tullkvot nr … (särskilt förmånssocker: nr 09.4322)."
English: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322) - Reglamento (CE) n° 1159/2003
Spanish: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322) - Reglamento (CE) n° 1159/2003
Czech: Contingente n (azúcar preferente especial: n 09.4322) Reglamento (CE) n 1159/2003,
Hungarian: Contingente no(azúcar preferente especial: no 09.4322) - Reglamento (CE) no 1159/2003
English: Kontingent nr… (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322), - forordning (EF) nr. 1159/2003
Spanish: Contingente n°... (azúcar preferente especial: n° 09.4322) - Reglamento (CE) n° 1159/2003
Czech: Kontingent nr. (Særligt præferencesukker: nr. 09.4322), forordning (EF) nr. 1159/2003,
Hungarian: Kontingent nr. (Srligt prferencesukker: nr. 09.4322), - forordning (EF) nr. 1159/2003
English: Kontingent Nr… (Sonderpräferenzzucker: Nr. 09.4322) - Verordnung (EG) Nr. 1159/2003
Czech: Kontingent Nr. (Sonderpräferenzzucker: Nr. 09.4322) Verordnung (EG) Nr. 1159/2003,
Hungarian: Kontingent Nr. (Sonderpräferenzzucker: Nr. 09.4322) - Verordnung (EG) Nr. 1159/2003
English: Quota No... (ACP-India preferential sugar: No 09.4322) - Regulation (EC) No 1159/2003
Czech: Quota No (ACP-India preferential sugar: No 09.4322) Regulation (EC) No 1159/2003,
Hungarian: Quota No (ACP-India preferential sugar: No 09.4322) - Regulation (EC) No 1159/2003
English: Contingent n°... (sucre préférentiel spécial: n° 09.4322) - Règlement (CE) n° 1159./2003
Czech: Contingent n (sucre préférentiel spécial: n 09.4322) Rglement (CE) n 1159/2003,
Hungarian: Contingent no (sucre préférentiel spécial: no 09.4322) - Rglement (CE) no 1159/2003
English: Contingente n… (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4322) - regolamento (CE) n. 1159/2003
Czech: Contingente n. (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4322) regolamento (CE) n. 1159/2003,
Hungarian: Contingente n. (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4322) - regolamento (CE) n. 1159/2003
English: Contingent nr… (bijzondere preferentiële suiker: nr. 09.4322) - Verordening (EG) nr. 1159/2003
Czech: Contingent nr. (bijzondere preferentiële suiker: nr. 09.4322) Verordening (EG) nr. 1159/2003,
Hungarian: Contingent nr. (bijzondere preferentiële suiker: nr. 09.4322) - Verordening (EG) nr. 1159/2003
English: Contingente n.o... (açúcar preferencial especial: n.o 09.4322) - regulamento (CE) n.o 1159/2003
Czech: Contingente n. (açúcar preferencial especial: n. 09.4322) regulamento (CE) n. 1159/2003,
Hungarian: Contingente n.o (açúcar preferencial especial: n.o 09.4322) - regulamento (CE) n.o 1159/2003
English: Kiintiö nro... (erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322) - asetus (EY) N:o 1159/2003
Czech: Kiintiö nro (erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322) asetus (EY) N:o 1159/2003,
Hungarian: Kiintiö nro(erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322) - asetus (EY) N:o 1159/2003
English: Tullkvot nr... (särskilt förmånssocker: nr 09.4322), - förordning (EG) nr 1159/2003.
Czech: Tullkvot nr (särskilt förmnssocker: nr 09.4322), förordning (EG) nr 1159/2003;
Hungarian: Tullkvot nr(särskilt förmnssocker: nr 09.4322), - förordning (EG) nr 1159/2003.
English: Contingent n°... (sucre préférentiel spécial: n° 09.4322) - règlement (CE) n° 1159/2003
Czech: Contingent n (sucre préférentiel spécial: n 09.4322) Rglement (CE) n 1159/2003,
Hungarian: Contingent no (sucre préférentiel spécial: no 09.4322) - Rglement (CE) no 1159/2003
English: Tullkvot nr... (särskilt förmånssocker: nr 09.4322), - förordning (EG) nr 1159/2003
Czech: Tullkvot nr (särskilt förmånssocker: nr 09.4322), förordning (EG) nr 1159/2003.
Hungarian: Tullkvot nr(särskilt förmnssocker: nr 09.4322), - förordning (EG) nr 1159/2003.
English: "Azúcar concesiones CXL, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1159/2003. Contingente n°... (azúcar concesiones CXL: n° 09.4323)"
Hungarian: "Azúcar concesiones CXL, azúcar en bruto destinado al refino, importado en virtud del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003. Contingente no(azúcar concesiones CXL: no 09.4323)"
English: "'CXL-indrømmelsessukker', råsukker bestemt til raffinering, indført i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003. Kontingent nr… (CXL-indrømmelsessukker: nr. 09.4323)"
Hungarian: "CXL-indrmmelsessukker, rsukker bestemt til raffinering, indfrt i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003. Kontingent nr. (CXL indrmmelsessukker: nr. 09.4323)"
English: "'Zucker Zugeständnisse CXL': gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 eingeführter Rohzucker zur Raffination. Kontingent Nr… (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323)"
Hungarian: "Zucker Zugeständnisse CXL: gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 eingeführter Rohzucker zur Raffination. Kontingent Nr. (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323)"
English: ">ISO_1>CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 1159/2003. Quota No... (CXL concessions sugar: No 09.4323)"
Hungarian: "CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 1159/2003. Quota No (CXL concessions sugar: No 09.4323)"
English: "'Sucre concessions CXL', sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1159/2003. Contingent n°... (sucre concessions CXL: n° 09.4323)"
Hungarian: "Sucre concessions CXL, sucre brut destiné tre raffiné, importé conformément l'article 22, paragraphe 1, du rglement (CE) no 1159/2003. Contingent no(sucre concessions CXL: no 09.4323)"
English: "Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003. Contingente n… (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323)"
Hungarian: "Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003. Contingente n. (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323)"
English: "'Suiker CXL-concessies', voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003. Contingent nr… (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323)"
Hungarian: "Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003. Contingent nr. (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323)"
English: "'Açúcar concessões CXL', açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003. Contingente n.o... (açúcar concessões CXL: n.o 09.4323)"
Hungarian: "Açúcar concesses CXL, açúcar bruto para refinaço, importado em conformidade como n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003. Contingente n.o(açúcar concesses CXL: n.o 09.4323)"
English: "'CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri', puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kiintiö nro... (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323)"
Hungarian: "CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kiintiö nro (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323)"
English: "Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering som har importerats i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1159/2003. Tullkvot nr... (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323)"
Hungarian: "Socker enligt CXL-medgivande, rsocker för raffinering som har importerats i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1159/2003. Tullkvot nr (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323)"
English: "Indførsel med en afgift på 9,8 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003"
Hungarian: "Indfrsel med en afgift p 9,8 EUR pr. 100 kg rsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003"
Lithuanian: "Indførsel med en afgift på 9,8 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003,"
English: >Import at a duty of EUR 9,8 per 100 kilograms of standard quality raw sugar in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003"
Hungarian: "Import at a duty of EUR 9,8 per 100 kilograms of standard quality raw sugar in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 1159/2003"
English: "Contingente n°... (azúcar concesiones CXL: n° 09.4323) - Reglamento (CE) n° 1159/2003"
Spanish: "Contingente n°... (azúcar concesiones CXL: n° 09.4323) - Reglamento (CE) n° 1159/2003"
Czech: "Contingente n (azúcar concesiones CXL: no 09.4323) Reglamento (CE) n 1159/2003",
Hungarian: "Contingente no (azúcar concesiones CXL: no 09.4323) - Reglamento (CE) no 1159/2003"
English: "Kontingent nr… (CXL-indrømmelsessukker: nr. 09.4323) - forordning (EF) nr. 1159/2003"
Czech: "Kontingent nr. (CXL-indrommelsessukker: nr. 09.4323) forordning (EF) nr. 1159/2003",
Hungarian: "Kontingent nr. (CXL-indrmmelsessukker: nr. 09.4323) - forordning (EF) nr. 1159/2003"
English: "Kontingent Nr… (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323) - Verordnung (EG) Nr. 1159/2003"
Czech: "Kontingent Nr. (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323) Verordnung (EG) Nr. 1159/2003",
Hungarian: "Kontingent Nr. (Zucker Zugeständnisse CXL Nr. 09.4323) - Verordnung (EG) Nr. 1159/2003"
English: Quota No... (CXL concessions sugar: No 09.4323) - Regulation (EC) No 1159/2003"
Hungarian: "Quota No (CXL concessions sugar: No 09.4323) - Regulation (EC) No 1159/2003"
English: "Contingent n°... (sucre concessions CXL: n° 09.4323) - règlement (CE) n° 1159/2003"
Czech: "Contingent n (sucre concessions CXL: n 09.4323) rglement (CE) n 1159/2003",
Hungarian: "Contingent no (sucre concessions CXL: no 09.4323) - rglement (CE) no 1159/2003"
English: "Contingente n… (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323) - regolamento (CE) n. 1159/2003"
Czech: "Contingente n. (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323) regolamento (CE) n. 1159/2003",
Hungarian: "Contingente n. (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323) - regolamento (CE) n. 1159/2003"
English: "Contingent nr… (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323) - Verordening (EG) nr. 1159/2003"
Czech: "Contingent nr. (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323) Verordening (EG) nr. 1159/2003",
Hungarian: "Contingent nr. (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323) - Verordening (EG) nr. 1159/2003"
English: "Contingente n.o... (açúcar concessões CXL: n.o 09.4323) - Regulamento (CE) n.o 1159/2003"
Czech: "Contingente n. (açúcar concesses CXL: n. 09.4323) Regulamento (CE) n. 1159/2003",
Hungarian: "Contingente n.o (açúcar concesses CXL: n.o 09.4323) - Regulamento (CE) n.o 1159/2003"
English: "Kiintiö nro... (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323) - asetus (EY) N:o 1159/2003"
Czech: "Kiintiö nro (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323) asetus (EY) N:o 1159/2003",
Hungarian: "Kiintiö nro(CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323) - asetus (EY) N:o 1159/2003"
English: "Tullkvot nr... (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323), - förordning (EG) nr 1159/2003"
Czech: "Tullkvot nr (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323), förordning (EG) nr 1159/2003".
Hungarian: "Tullkvot nr (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323), - förordning (EG) nr 1159/2003"
English: Member of the Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Given that unforeseeable delays may occur between the loading of a consignment of sugar and its delivery, a certain tolerance should be permitted to take account of such delays.
French: Étant donné que des délais imprévisibles peuvent s'écouler entre le chargement d'un lot de sucre et sa livraison, il convient d'admettre une certaine tolérance pour tenir compte de tels délais.
German: Da es zu unvorhersehbaren Verzögerungen zwischen der Verladung einer Zuckerpartie und ihrer Auslieferung kommen kann, sollte eine gewisse Toleranz zugestanden werden, um solchen Verzögerungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Dada la duración imprevisible de los plazos que pueden transcurrir entre la carga de un lote de azúcar y su entrega, es necesario admitir cierta tolerancia para tener en cuenta dichos plazos.
Italian: Poiché può trascorrere un lasso di tempo imprevedibile tra il carico di una partita di zucchero e la sua consegna, è pertanto opportuno tener conto di tali ritardi ammettendo una certa tolleranza.
Dutch: Daar zich tussen het laden en de levering van een partij suiker onvoorzienbare vertragingen kunnen voordoen, dient een zekere tolerantie te worden toegestaan om daarmee rekening te houden.
Danish: Da der kan opstå uforudsigelige forsinkelser mellem indskibning og levering af et parti sukker, bør der være mulighed for en vis smidighed af hensyn til sådanne forsinkelser.
Swedish: Eftersom det kan uppstå oförutsebara förseningar i perioden mellan lastningen av ett parti socker och leveransen av detta, bör en viss tolerans fastställas, så att hänsyn tas till sådana förseningar.
Finnish: Koska sokerierän lastauksen ja toimituksen välillä voi olla odottamattomia viivästyksiä, niiden huomioon ottamiseksi olisi sallittava tietyt poikkeamat.
Polish: Zakładając możliwość zaistnienia nieprzewidywalnych opóźnień między załadowaniem przesyłki cukru a jej dostarczeniem, należy dopuścić możliwość pewnej tolerancji biorącej pod uwagę opóźnienia.
Estonian: Arvestades, et suhkrupartii laadimise ja tarnimise vahel võivad tekkida ettenägematud viivitused, tuleks lubada teatavat hälvet.
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kad nuo cukraus siuntos pakrovimo iki jos pristatymo gali pasitaikyti nenumatytų vėlavimų, turėtų būti numatyta tam tikras leistina paklaida, atsižvelgiantis į tokius vėlavimus.
English: Article 7 of the ACP Protocol, and Article 7 of the Agreement with India lay down provisions which apply where a State fails to deliver its agreed quantity during a delivery period.
French: L'article 7 du protocole ACP et l'article 7 de l'accord Inde prévoient des dispositions qui s'appliquent lorsque l'engagement de livraison d'un État concerné n'est pas rempli dans une période de livraison.
German: Artikel 7 des AKP-Protokolls und Artikel 7 des Abkommens mit Indien enthalten Bestimmungen für den Fall, dass die Lieferverpflichtung eines bestimmten Staats während des Lieferzeitraums nicht erfuellt wird.
Spanish: El artículo 7 del Protocolo ACP y el artículo 7 del Acuerdo India contienen disposiciones para su aplicación en caso de que uno de los Estados de que se trate no cumpla su compromiso de entrega dentro del período de entrega considerado.
Italian: L'articolo 7 del "protocollo ACP" e l'articolo 7 dell'"accordo India" contengono disposizioni che si applicano quando uno Stato non rispetti il proprio impegno di fornitura entro il periodo di consegna concordato.
Dutch: Artikel 7 van het ACS-protocol en artikel 7 van de overeenkomst met India bevatten bepalingen die van toepassing zijn wanneer een staat zijn leveringsverplichting in een leveringsperiode niet nakomt.
Danish: I artikel 7 i AVS-protokollen og artikel 7 i aftalen med Indien er der fastsat bestemmelser, som finder anvendelse, når en stat ikke har opfyldt sine leveringsforpligtelser i en leveringsperiode.
Swedish: I artikel 7 i AVS-protokollet och artikel 7 i Indienavtalet anges bestämmelser som skall tillämpas, när en stats åtagande att leverera inte uppfylls under en leveransperiod.
Finnish: AKT-pöytäkirjan 7 artiklassa ja Intia-sopimuksen 7 artiklassa annetaan määräyksiä, joita sovelletaan silloin, kun tietty valtio ei täytä toimitussitoumustaan toimitusjaksolla.
Polish: Art. 7 Protokołu AKP oraz art. 7 Umowy z Indiami ustanawiają przepisy, które stosowane są w przypadku gdy państwo nie dostarczy umówionej ilości podczas okresu dostawy.
Estonian: AKV protokolli artiklis 7 ja Indiaga sõlmitud kokkuleppe artiklis 7 on kehtestatud sätted, mida kohaldatakse juhul, kui riik ei tarni kokkulepitud kogust tarneperioodi jooksul.
Lithuanian: AKR protokolo 7 straipsnis ir Susitarimo su Indija 7 straipsnis įtvirtina nuostatas, taikomas tuomet, kai per pristatymo laikotarpį valstybė negali pristatyti sutarto kiekio.
English: To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.
French: Afin de permettre une gestion efficace des importations préférentielles dans le cadre du présent règlement, il est nécessaire de prévoir les mesures permettant la comptabilisation par les États membres des données y relatives, ainsi que leur communication à la Commission.
German: Um eine wirksame Verwaltung der Präferenzeinfuhren im Rahmen der vorliegenden Verordnung zu erlauben, sollten Maßnahmen vorgesehen werden, die die Verbuchung der diesbezüglichen Angaben durch die Mitgliedstaaten sowie ihre Mitteilung an die Kommission erlauben.
Spanish: A fin de garantizar una gestión eficaz de las importaciones preferentes realizadas en el marco del presente Reglamento, es necesario adoptar disposiciones que regulen la contabilización por los Estados miembros de los datos pertinentes, así como su comunicación a la Comisión.
Italian: Ai fini di un'efficace gestione delle importazioni preferenziali nel quadro del presente regolamento, è necessario prevedere disposizioni che consentano agli Stati membri di contabilizzare i relativi dati e comunicarli alla Commissione.
Dutch: Om een doeltreffend beheer van de preferentiële invoer in het kader van deze verordening mogelijk te maken, dienen maatregelen te worden vastgesteld die het voor de lidstaten mogelijk maken de betrokken gegevens te boeken en mee te delen aan de Commissie.
Danish: For at sikre, at præferenceindførslerne i forbindelse med denne forordning administreres effektivt, bør der fastsættes bestemmelser om medlemsstaternes registrering af relevante oplysninger og meddelelse heraf til Kommissionen.
Swedish: För att möjliggöra att förmånsimporten förvaltas effektivt enligt den här förordningen är det nödvändigt att vidta åtgärder som gör det möjligt för medlemsstaterna att bokföra relevanta uppgifter och meddela kommissionen uppgifterna.
Finnish: Jotta etuuskohteluun tämän asetuksen mukaisesti oikeutetun tuonnin hallinnointi olisi tehokasta, on tarpeen säätää toimenpiteistä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat pitää kirjaa niihin liittyvistä tiedoista, sekä tietojen toimittamisesta komissiolle.
Polish: Aby zapewnić skuteczne zarządzanie przywozu preferencyjnego na podstawie niniejszego rozporządzenia, należy zastosować środki umożliwiające Państwom Członkowskim prowadzenie dokumentacji na temat istotnych danych i przedstawianie jej Komisji.
Estonian: Tagamaks soodusimpordi tõhus haldamine käesoleva määruse alusel, on vaja võtta meetmed, mis võimaldaksid liikmesriikidel asjaomaste andmete kohta arvestust pidada ja neid komisjonile edastada.
Lithuanian: siekiant užtikrinti lengvatinėmis sąlygomis įvežamų kiekių efektyvų administravimą pagal šį reglamentą, būtina patvirtinti priemones, leidžiančias valstybėms narėms kaupti atitinkamus duomenis ir pranešti juos Komisijai,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę;
English: Article 35 of Regulation (EC) No 1260/2001;
French: l'article 35 du règlement (CE) n° 1260/2001;
German: Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001,
Spanish: el artículo 35 del Reglamento (CE) n° 1260/2001;
Italian: dall'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1260/2001;
Dutch: artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1260/2001;
Danish: artikel 35 i forordning (EF) nr. 1260/2001
Swedish: Artikel 35 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 35 artikla;
Polish: art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 35;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 35 straipsnyje,
English: Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001;
French: l'article 39 du règlement (CE) n° 1260/2001;
German: Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001,
Spanish: el artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001;
Italian: dall'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001;
Dutch: artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001;
Danish: artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001
Swedish: Artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artikla;
Polish: art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 39;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnyje,
English: Article 1 of Regulation (EC) No 1095/96.
French: l'article 1er du règlement (CE) n° 1095/96.
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1095/96.
Spanish: el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1095/96.
Italian: dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1095/96.
Dutch: artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1095/96.
Danish: artikel 1 i forordning (EF) nr. 1095/96.
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 1095/96.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1095/96 1 artikla.
Polish: art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1095/96.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1095/96 artiklis 1.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1095/96 1 straipsnyje.