English: While the supply of olive oil and table olives is on the increase, demand for these products varies widely between traditional consumer markets and those where they are a relatively new phenomenon.
French: Face à une offre en constante augmentation, la situation au niveau de la demande est très différente dans les marchés traditionnellement consommateurs et dans ceux où la présence de l'huile d'olive et des olives de table est relativement récente.
Spanish: Frente a una oferta en constante aumento, la situación de la demanda varía significativamente según se trate de mercados de consumidores tradicionales o de mercados en los que la presencia del aceite de oliva y las aceitunas de mesa es relativamente reciente.
Portuguese: Face a uma oferta em progressão constante, a situação da procura nos mercados tradicionalmente consumidores difere bastante da situação nos mercados em que a presença do azeite e das azeitonas de mesa é relativamente recente.
Dutch: Het aanbod groeit weliswaar constant, maar de situatie met betrekking tot de vraag verschilt sterk naar gelang van de vraag of het traditionele consumptiemarkten betreft, dan wel markten waar olijfolie en tafelolijven een relatief recent verschijnsel zijn.
Swedish: Utbudet ökar ständigt men situationen när det gäller efterfrågan skiljer sig markant åt mellan de marknader där konsumtionen traditionellt är hög och de marknader där olivolja och bordsoliver relativt nyligen kommit in på marknaden.
Finnish: Koska tarjonta kasvaa jatkuvasti, kysyntätilanne on hyvin erilainen perinteisillä kuluttajamarkkinoilla ja markkinoilla, joille oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivi ovat tulleet melko äskettäin.
Czech: Zatímco nabídka olivového oleje a stolních oliv se zvyšuje, poptávka po těchto produktech je výrazně odlišná na tradičních spotřebitelských trzích a na trzích, na nichž je olivový olej a stolní olivy relativně novým jevem.
Slovak: Zatiaľ čo sa dodávky olivového oleja a stolných olív zvyšujú, dopyt po týchto produktoch podstatne kolíše medzi tradičnými spotrebiteľskými trhmi a trhmi, kde predstavujú relatívne nový fenomén.
Polish: O ile podaż oliwy z oliwek i oliwek stołowych wykazuje tendencje wzrostowe, to popyt różni się istotnie w krajach będących tradycyjnymi konsumentami i krajach, gdzie konsumpcja odnośnych produktów jest stosunkowo nowym zjawiskiem.
Hungarian: Bár az olívaolaj és az étkezési olajbogyó kínálata folyamatosan növekszik, az e termékek iránti kereslet mértéke attól függ, hogy hagyományos fogyasztói piacokról vagy olyan piacokról van-e szó, amelyekben még viszonylag újdonságnak számítanak ezek a termékek.
Slovenian: Medtem ko se dobava oljčnega olja in namiznih oljk veča, pa se povpraševanje po teh proizvodih zelo spreminja med tradicionalnimi potrošniškimi trgi in trgi, kjer so sorazmerno nov pojav.
Estonian: Kuigi oliiviõli ja lauaoliivide pakkumine suureneb, on nõudlus traditsioonilistel tarbijaturgudel ja sellistel turgudel, kuhu kõnealused tooted on jõudnud suhteliselt hiljuti, väga erinev.
Latvian: Lai gan olīveļļas un galda olīvu piegāde palielinās, šo produktu pieprasījums ievērojami atšķiras tradicionālajā patērētāju tirgū un tajā tirgū, kur šie produkti ir samērā jauna parādība.
Lithuanian: Augant alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pasiūlai, jų paklausa įprastose šių produktų vartotojų rinkose ir rinkose, kuriose šie produktai yra naujas reiškinys, smarkiai skiriasi.
Maltese: Waqt li l-forniment taż-żejt taż-żebbuġa u ż-żebbuġ tal-mejda qiegħed jiżdied, talba għal dawn il-prodotti tvarja ħafna bejn is-swieq konsumaturi tradizzjonali u dawk fejn dawn huma relattivament fenominu ġdid.