English: Samples of textile products which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the Community.
French: les échantillons de produits textiles dont la valeur est négligeable et qui ne peuvent servir qu'à la recherche de commandes concernant des marchandises de la catégorie qu'ils représentent en vue de leur importation sur le territoire douanier de la Communauté.
Italian: campioni di prodotti tessili il cui valore è trascurabile e che non possono servire che a procurare ordinazioni di merci della specie che essi rappresentano, ai fini della loro importazione nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: Amostras de produtos têxteis de valor negligenciável e que apenas podem ser usadas para solicitar encomendas de mercadorias do tipo que representam, a fim de serem importados no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: monsters van textielproducten waarvan de waarde onbeduidend is en die slechts kunnen dienen om bestellingen te werven voor goederen van het soort dat zij vertegenwoordigen, met het oog op de invoer daarvan in het douanegebied van de Gemeenschap.
Swedish: Varuprover som är av ringa värde och som bara kan användas för att främja beställningar av varor av samma typ i syfte att de skall importeras till gemenskapens tullområde.
Finnish: Vähäarvoiset tekstiilituotteiden näytteet, joita voidaan käyttää vain niiden edustamien tavaratyyppien tilausten hankintaan näiden tavaroiden tuomiseksi yhteisön tullialueelle.
Greek: Δείγματα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που είναι ασήμαντης αξίας και που μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον για παραγγελίες εμπορευμάτων του είδους που αυτά αντιπροσωπεύουν με σκοπό την εισαγωγή τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Czech: vzorky textilních výrobků, které mají zanedbatelnou hodnotu a které lze používat pouze k získávání zakázek na zboží toho druhu, který zastupují, za účelem jeho dovozu na celní území Společenství.
Slovak: Vzorky textilných výrobkov, ktoré majú zanedbateľnú hodnotu a môžu byť použité len na získavanie objednávok na tovar druhu, ktorý predstavujú s cieľom jeho dovozu na colné územie spoločenstva.
Polish: próbki wyrobów włókienniczych, których wartość jest znikoma, i które mogą być wykorzystywane tylko w celu uzyskania zamówień na rodzaj towarów, które reprezentują, w związku z ich przywozem na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Jelentéktelen értékű textiltermék minták, amelyek csak az általuk képviselt típus árurendeléseinek leadására használhatók, a Közösség vámterületére történő behozatal céljából.
Slovenian: vzorci tekstilnih izdelkov, ki imajo zanemarljivo vrednost in se lahko uporabljajo samo za pridobivanje naročil za uvoz tiste vrste blaga, ki ga predstavljajo, na carinsko območje Skupnosti.
Romanian: mostrele de produse textile a căror valoare este neglijabilă și care nu pot fi folosite decât pentru solicitarea comenzilor privind mărfurile din categoria pe care o reprezintă în vederea importării acestora pe teritoriul vamal al Comunității.
Estonian: Tekstiiltoodete näidised, mille väärtus on väike ja mida võib kasutada ainult pakkumistel tellimuste saamiseks kaubaliikidele, mida need esindavad, eesmärgiga importida neid ühenduse tolliterritooriumile.
Latvian: tekstilizstrādājumu paraugiem, kuriem ir niecīga vērtība un kurus var izmantot vienīgi tam, lai saņemtu tāda tipa preču pasūtījumus, ko tie pārstāv, ievērojot to, ka tos ieved Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Tekstilės gaminių pavyzdžiams, kurie yra nedidelės vertės ir kurie naudojami tik vykdant užsakymus dėl jų atstovaujamos kategorijos prekių, importuojamų į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: Kampjuni tal-prodotti tat-tessuti li għandhom valur żgħir u li jistgħu jkunu użati sabiex jitolbu ordnijiet għal merkanzija tat-tip li jippreżentaw b’għan li jkunu impurtati fit-territorju tad-dwana tal-Komunità.