English: On 9 October 2003 they advised that, taking into account the current available information on the levels of SEM in food, intake and toxicology, the risk to both infants and adults eating foods containing SEM was probably very small.
French: Le 9 octobre 2003, ils ont remis un avis aux termes duquel, compte tenu des informations actuellement disponibles sur les niveaux de SEM présents dans les aliments, l'ingestion et la toxicologie, le risque, aussi bien pour des enfants que des adultes, lié à la consommation d'aliments contenant du SEM, est vraisemblablement très faible.
Portuguese: Em 9 de Outubro de 2003, o grupo concluiu que, tendo em conta a informação actualmente disponível sobre os níveis de SEM nos alimentos, o consumo e a toxicologia, o risco para os recém-nascidos e para os adultos que ingerem alimentos contendo SEM era provavelmente muito reduzido.
Slovak: októbra 2003 vydala odborná skupina stanovisko, podľa ktorého je s ohľadom na súčasné dostupné informácie o obsahu SEM v potravinách, o príjme a o toxicite riziko pre dojčatá i pre dospelých, ktorí konzumujú potraviny obsahujúce SEM, pravdepodobne veľmi malé.
Polish: W dniu 9 października 2003 r. eksperci oświadczyli, że biorąc pod uwagę dostępne obecnie informacje na temat poziomu zwartości SEM w żywności, spożycia i toksykologii, zagrożenie zarówno dla niemowląt, jak i dla dorosłych spożywających żywność zawierającą SEM jest prawdopodobnie bardzo małe.
Hungarian: 2003. október 9-én arról tájékoztattak, hogy az élelmiszerben található SEM szintjével, bevitelével és mérgező hatásával kapcsolatban jelenleg rendelkezésre álló információk figyelembevételével a kockázat a SEM-tartalmú élelmiszereket fogyasztó csecsemőkre és felnőttekre nézve egyaránt elenyészőnek tekinthető.
Slovenian: Skupina je dne 9. oktobra 2003 sporočila, da je glede na trenutno razpoložljive informacije o stopnji vsebnosti SEM v hrani, o zaužitju s hrano in toksikologiji, tveganje za dojenčke in odrasle, ki so jedli živila, ki vsebuje SEM, verjetno zelo majhno.
Romanian: La 9 octombrie 2003, aceștia au comunicat că, ținând seama de informațiile disponibile în prezent cu privire la nivelurile de SEM din alimente, consumul și toxicologia, riscul pentru sugarii și adulții care consumă alimente care conțin SEM este, probabil, foarte mic.
Bulgarian: На 9 октомври 2003 г. те информираха, че предвид наличната информация относно нивата на SEM в храните, приема и токсичността, рискът, свързан с консумирането на храни, съдържащи SEM, както при деца, така и при възрастни по всяка вероятност е много нисък.
Estonian: aasta 9. oktoobril tegi eksperdirühm teatavaks oma arvamuse, mille kohaselt on nii semikarbasiidi sisaldavat toitu söövate laste kui ka täiskasvanute puhul oht tõenäoliselt väga väike, kui võtta arvesse olemasolevat teavet semikarbasiidi sisalduse kohta toidus, selle omastamise ja toksikoloogia kohta.
Latvian: gada 9. oktobrī tā paziņojusi, ka, ņemot vērā pašlaik pieejamo informāciju par SEM līmeņiem pārtikas produktos, to patēriņu un toksikoloģiju, kaitīguma risks gan bērniem, gan pieaugušajiem, kuri lieto pārtikas produktus, kas satur SEM, varētu būt ļoti mazs.
Lithuanian: 2003 m. spalio 9 d. jie pranešė, kad, atsižvelgiant į šiuo metu turimą informaciją dėl SEM kiekių maiste, dozes ir toksikologiją, pavojus tiek kūdikiams, tiek suaugusiesiems, vartojantiems maistą, kuriame yra SEM, tikriausiai yra labai mažas.
Maltese: Fid-9 ta' Ottubru 2003 dan il-Grupp ta il-parir, billi qies l-informazzjoni preżentament disponibbli dwar il-livelli ta' SEM fl-ikel, fl-inġestjoni u tat-tossikoloġija, li r-riskju kemm għat-trabi u wkoll għall-adulti li jieklu ikel li fih is-SEM kien probabbilment żgħr ħafna.