English: In the interests of clarity and rationality, the provisions of the above regulations and their amendments should be concentrated in a single regulation replacing them.
French: Dans un souci de clarté et de rationalité, il convient de regrouper les dispositions desdits règlements ainsi que les modifications qui doivent y être introduites dans un seul règlement qui les remplace.
Spanish: En aras de la claridad y la racionalidad, es conveniente agrupar las disposiciones de dichos Reglamentos, así como las modificaciones que deben introducirse, en un único reglamento que sustituya a ambos.
Portuguese: Por razões de clareza e de racionalidade, é conveniente reunir as disposições dos referidos regulamentos, bem como as alterações a introduzir, num regulamento único que substitua os anteriores.
Dutch: Duidelijkshalve en uit rationaliteitsoverwegingen dienen de genoemde verordeningen en de daarin aan te brengen wijzigingen te worden bijeengebracht in een enkele verordening ter vervanging van die verordeningen.
Danish: For klarhedens og rationalitetens skyld bør nævnte forordningers bestemmelser og de ændringer, der skal foretages heri, samles i en enkelt forordning, der afløser de to forordninger.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör bestämmelserna i nämnda förordningar och de ändringar som skall göras i dessa samlas i en enda förordning som ersätter de två förordningarna.
Finnish: Selkeyden ja järkevyyden vuoksi näiden asetusten säännökset ja niihin tehtävät muutokset olisi koottava yhteen nämä asetukset korvaavaan asetukseen.
Czech: V zájmu jasnosti a racionálnosti by ustanovení výše uvedených nařízení a jejich změny měly být soustředěny v jediném nařízení, které by je nahradilo.
Slovak: V záujme jasnosti a racionálnosti by sa ustanovenia vyššie uvedených nariadení a ich zmeny a doplnenia mali sústrediť do jedného nariadenia, ktoré ich nahradí.
Polish: W interesie przejrzystości i racjonalności przepisy powyższych rozporządzeń należy zebrać w jednym rozporządzeniu, zastępującym je wszystkie.
Hungarian: Az érthetőség és az ésszerűség érdekében a fenti rendeletek rendelkezéseit és azok módosításait egyetlen, azokat felváltó rendeletben kell összefoglalni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi morale biti določbe navedenih uredb in njihovih sprememb zbrane v eni sami uredbi, ki bi jih nadomestila.
Romanian: pentru mai multă claritate și raționalitate, dispozițiile regulamentelor respective și modificările care de efectuat trebuie grupate într-un singur regulament, care să le înlocuiască.
Bulgarian: В интерес на яснотата и рационалността, разпоредбите на горепосочените регламенти и техните изменения трябва да се включат в един единствен регламент, който да ги замени.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määruste ja nende muudatuste sätted koondada ühte määrusesse, mis need asendab.
Latvian: Skaidrības un lietderības labad iepriekš minēto regulu noteikumi kopā ar grozījumiem jāapkopo vienā regulā, kas aizstās iepriekš minētās regulas.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo, minėtų reglamentų ir dalinių jų pakeitimų nuostatos turėtų būti sutelktos viename juos pakeičiančiame reglamente.
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza u r-razzjonalità, id-dispożizzjonijiet tar-regolament ta' hawn fuq u l-emendi tiegħu għandhom jiġu kkonċentrati f'regolament waħdieni li joħdilhom posthom.