English: Regarding this claim, it is noted that the MIP offered by the applicant is based on an ex-works level and that the applicant is obliged to report detailed costs associated with its exports when made at a different level (i.e. cif, fob, etc.).
French: Il est observé à ce sujet que le prix minimal à l'importation offert par le requérant est un prix départ usine et que le requérant est tenu de communiquer le détail des coûts associés à ses exportations lorsqu'elles sont réalisées à un autre niveau (caf, fab, etc.).
Czech: Pokud jde o toto tvrzení, poznamenává se, že se minimální dovozní cena nabídnutá žadatelem zakládá na úrovni ceny ze závodu a že žadatel je povinen hlásit podrobné ceny spojené s jeho vývozy, pokud jsou na jiné úrovni (tj. cif, fob, atd.).
Slovak: pokiaľ ide o toto tvrdenie, poznamenáva sa, že MIP ponúknutá žiadateľom vychádza z úrovní cien zo závodu a že žiadateľ je povinný hlásiť podrobné náklady spojené s vývozom, ak sa vývoz uskutočňuje na inej úrovni (napríklad cif, fob atď.);
Polish: W odniesieniu do powyższego zarzutu, wskazano, że MIP oferowana przez wnioskodawcę oparta jest na poziomie ceny ex-works oraz że wnioskodawca zobowiązany jest do zgłaszania szczegółowych kosztów zwiazanych z dokonywanym przez niego wywozem, jeżeli znajdują się na innym poziomie. (tj. cif, fob itp.).
Hungarian: A fenti követeléssel kapcsolatban ismeretes, hogy a kérelmező által felajánlott MIÁ a gyártelepi paritáson alapul, és a kérelmezőnek kötelessége részletesen jelenteni a kivitelével kapcsolatos részletes költségeket, ha azokat eltérő paritásokon (például CIF, FOB, stb.) állapítják meg.
Slovenian: V zvezi s to zahtevo je potrebno upoštevati, da je najnižja uvozna cena, ponujena s strani vlagatelja, sprejeta na osnovi ravni franko tovarna ter da mora vlagatelj natančno poročati o stroških, povezanih z izvozom, ki je na drugačni ravni (tj. CIF, FOB itd.).
Romanian: Se observă, în această privință, că prețul minim de import oferit de către solicitant este un preț franco fabrică și că solicitantul este obligat să comunice lista costurilor asociate exporturilor atunci când acestea se realizează la un alt nivel (CIF, FOB etc.).
Estonian: Selle nõude suhtes võib tõdeda, et taotleja pakutud minimaalne impordihind põhineb tehasehinnal ning taotleja on kohustatud esitama täpsed andmed oma kulude kohta, kui eksport leiab aset muude hinnatüüpide alusel (nt CIF, FOB jne).
Latvian: Attiecībā uz šo apgalvojumu, ir norādīts, ka MIP, ko piedāvāja iesniedzējs, pamatojas uz ražotāja līmeni un ka iesniedzējam ir pienākums ziņot par precīzām izmaksām, kas saistāmas ar tā eksportu, kad tas veikts citā līmenī (t.i., CIF, FOB utt.).
Lithuanian: Dėl šio skundo reikia pažymėti, kad pareiškėjo pasiūlyta MIK yra pagrįsta apmokėtų atvežimo išlaidų lygiu, ir kad pareiškėjas yra įpareigotas išsamiai pranešti apie išlaidas, susijusias su jo eksportu, atliekamu įvairiu lygiu (t. y. CIF, FOB ir t. t.).
Maltese: Rigward din it-talba, huwa nnutat li l-MIP offrut mill-applikant huwa bbażat fuq livell ta' xogħol u li l-applikant obbligat jirrapporta spejjeż dettaljati assoċjati ma' l-esportazzjonijiet tiegħu meta magħmula fuq livelli differenti (jiġifieri cif, fob, eċċ.).