English: Article 44 of Regulation (EC) No 2419/2001 providing for exceptions from the application of reductions in and exclusions from aid applies to support granted on the basis of land area or number of animals.
French: L'article 44 du règlement (CE) n° 2419/2001, prévoyant des exceptions à l'application de réductions et d'exclusions des aides, s'applique aux soutiens accordés sur la base des surfaces et des animaux.
Spanish: El artículo 44 del Reglamento (CE) n° 2419/2001, que prevé excepciones a la aplicación de reducciones y exclusiones relativas a las ayudas, es aplicable a las ayudas concedidas sobre la base de las superficies y de los animales.
Portuguese: O artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 2419/2001, que prevê excepções à aplicação de reduções e exclusões relativas às ajudas, é aplicável aos apoios concedidos com base em superfícies e em animais.
Danish: Artikel 44 i forordning (EF) nr. 2419/2001, hvor der er fastsat undtagelser vedrørende nedsættelser og udelukkelser af støtte, gælder for støtte, der ydes på grundlag af areal og dyr.
Swedish: Artikel 44 i förordning (EG) nr 2419/2001, där det föreskrivs undantag från tillämpningen av avdrag och avstängningar från stöd, tillämpas på stöd som beviljas på grundval av areal och djur.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 44 artiklaa, jossa säädetään tukien vähennysten ja poissulkemisten soveltamista koskevat poikkeukset, sovelletaan pinta-alan ja eläinten perusteella myönnettäviin tukiin.
Greek: Το άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 που προβλέπει εξαιρέσεις από την εφαρμογή των μειώσεων και των αποκλεισμών των ενισχύσεων εφαρμόζεται στις ενισχύσεις που χορηγούνται με βάση τις εκτάσεις και τα ζώα.
Czech: Článek 44 nařízení (ES) č. 2419/2001, který stanovuje výjimky z používání ustanovení o snížení podpory a o vyloučení z podpory, se vztahuje na podporu udělenou na základě rozlohy pozemků nebo počtu zvířat.
Slovak: článok 44 nariadenia (ES) č. 2419/2001 ustanovujúci výnimky z uplatňovania znížení pomoci alebo vylúčenia z nej sa vzťahuje na podporu poskytovanú na základe rozlohy pôdy alebo počtu zvierat.
Polish: Artykuł 44 rozporządzenia (WE) nr 2419/2001, przewidujący wyjątki od stosowania obniżek i wyłączeń z pomocy, stosuje się do wsparcia udzielonego na podstawie powierzchni obszaru lub liczby zwierząt.
Hungarian: A támogatás csökkentésének alkalmazására vonatkozó kivételeket és a támogatásból való kizárást előíró 2419/2001/EK rendelet 44. cikke a földterület vagy az állatok száma alapján nyújtott támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Člen 44 Uredbe (ES) št. 2419/2001 o določitvi izjem pri uporabi zmanjševanj in izključitvah iz pomoči velja za pomoč, dodeljeno na podlagi površine zemljišča ali števila živali.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2419/2001 artikkel 44, milles nähakse ette erandid toetuse vähendamise ja andmatajätmise kohaldamisel, kehtib toetuse suhtes, mida antakse maa pindala või loomade arvu alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2419/2001 44. pantu, kas paredz izņēmumus attiecībā uz atbalsta samazināšanu un izslēgšanu no atbalsta saņēmēju loka, piemēro atbalstam, kuru piešķir, pamatojoties uz zemes platību vai dzīvnieku skaitu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 44 straipsnyje pateikiamos pagalbos sumažinimo arba jos neskyrimo išimtys taikomos paramai, teikiamai pagal žemės ploto dydį arba gyvulių skaičių.
Maltese: L-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 2419/2001 li jipprovdi għall-eċċezzjonijiet mill-applikazzjoni tat-tnaqqis fil-għajnuna u l-esklużjonijiet minnha japplika għall-appoġġ konċess fuq il-bażi tal-firxa ta' l-art jew in-numru ta' l-annimali.