English: When the conditions set out in point 2 are satisfied, a unique certification mark containing the letters KD-HT (kiln-dried heat-treated) (the certification mark) and the registration number of the facility registered and approved by the CFIA to produce, handle or export heat-treated wood in accordance with the specifications set out in the CHTWPCP must be applied on each piece of wood on at least one wide face and in such a way that it is clearly visible on the external surfaces when the board forms part of a bundle.
French: Quand les conditions énoncées au point 2 sont remplies, une marque unique de certification contenant les lettres KD-HT ("Séché au four et traité à la chaleur") ("marque de certification") et le numéro d'enregistrement de l'installation enregistrée et agréée par l'ACIA pour produire, traiter ou exporter du bois soumis à un traitement thermique conformément aux spécifications énoncées dans le PCCPBTC doit être appliquée sur chaque pièce de bois au moins sur une face longitudinale, de manière à être clairement visible sur les surfaces externes lorsque la planche fait partie d'un paquet.
Czech: Po splnění podmínek stanovených v bodu 2 musí být každý kus dřeva nejméně na jedné podélné straně označen zvláštní certifikační značkou obsahující písmena KD-HT (uměle vysušen - tepelně ošetřen) (certifikační značka) a registrační číslo podniku zaregistrovaného a schváleného Kanadskou potravinářskou inspekcí pro produkci, ošetření a vývoz tepelně ošetřeného dřeva v souladu s postupy uvedenými v programu CHTWPCP tak, aby označení bylo na vnějších stranách jasně viditelné, pokud prkno tvoří součást balíku řeziva.
Slovak: Ak sú splnené podmienky uvedené v bode 2, je potrebné na každý kus dreva najmenej na jednu reznú plochu naaplikovať jedinečnú osvedčovaciu známku, obsahujúcu písmená KD-HT (kiln-dried – heat-treated – vysušené tepelne spracované) (osvedčovacia známka) a registračné číslo závodu, ktorý agentúra CFIA zaregistrovala a ktorému povolila výrobu, manipuláciu alebo vývoz tepelne spracovaného dreva podľa špecifikácií uvedených v programe CHTWPCP. Táto osvedčovacia známka musí byť jasne viditeľná na vonkajšom povrchu, aj keď je doska súčasťou zväzku. Osvedčovacia známka musí byť trvalá a čitateľná.
Polish: Jeżeli warunki określone w pkt 2 są spełnione, unikalny znak świadectwa zawierający litery KD-HT (kiln-dried heat-treated; suszone w piecu suszarniczym poddane obróbce cieplnej) (znak świadectwa) i numer wpisu do rejestru urządzenia uznanego i zatwierdzonego przez CFIA do produkcji, przechowywania lub wywozu drewna poddanego obróbce cieplnej zgodnie ze specyfikacjami określonymi w CHTWPCP musi być stosowany na każdym fragmencie drewna przynajmniej na jednej szerokiej stronie i w taki sposób, aby było ono łatwo widoczne na powierzchni zewnętrznej, jeżeli ładunek jest przesyłany w postaci wiązki.
Hungarian: Amennyiben a 2. pontban említett feltételek teljesülnek, az egyedi tanúsítási jelet, amely tartalmazza a KD-HT (kiln-dried heat-treated) (a továbbiakban: tanúsítási jel) betűket és létesítmény - amelyet a CFIA hőkezelt fának a CHTWPCP előírásainak megfelelő előállítása, kezelése és kivitele tekintetében nyilvántartásba vett és jóváhagyott - nyilvántartási számát, minden darab fán fel kell tüntetni, legalább az egyik nagy felületű oldalon, olyan módon, hogy tisztán látható legyen a kötegben lévő deszkalap külső felületén.
Slovenian: Če so izpolnjeni pogoji, določeni v točki 2, je treba na vsak kos lesa na najmanj eno široko stran in tako, da je jasno vidno na zunanjih površinah, ko deska tvori del svežnja, nanesti enotno potrditveno oznako KD-HT (Sušen v sušilnici - toplotno obdelan) (potrditvena oznaka) in registrsko številko obrata, ki ga je registrirala in odobrila CFIA za proizvodnjo, rokovanje ali izvoz toplotno obdelanega lesa v skladu s specifikacijami, določenimi v CHTWPCP.
Estonian: Kui punktis 2 sätestatud tingimused on täidetud, siis kantakse iga puitdetaili vähemalt ühele laiale küljele sertifitseerimistähis, mis sisaldab tähistust "KD-HT" (kuivatis kuivatatud-kuumtöödeldud) ("sertifitseerimistähis") ja kordumatu registreerimisnumber, mille all tootmisüksus on CFIA poolt registreeritud ja lubatud kooskõlas CHTWPCPs sätestatud spetsifikatsiooniga, kuumtöödeldud puitu tootma, käitlema või eksportima. Sertifitseerimistähis peab olema peale kantud nii, et ta on selgelt nähtav juhul, kui puitdetailid laotakse pakkidesse.
Latvian: Ja izpildīti 2. punktā izklāstītie nosacījumi, katrai kokmateriālu vienībai vismaz uz vienas platās virsmas jābūt īpašai sertifikācijas zīmei KD-HT (žāvēts kamerā - termiski apstrādāts) (sertifikācijas zīme) un tā uzņēmuma reģistrācijas numuram, kuru CFIA ir reģistrējusi un apstiprinājusi termiski apstrādātu kokmateriālu ražošanai, rīcībai ar tiem vai to izvešanai saskaņā ar CHTWPCP noteikto specifikāciju, šai zīmei jābūt skaidri redzamai uz ārējās virsmas, ja dēļi ir sasieti sainī.
Lithuanian: Kai laikomasi 2 punkte nustatytų sąlygų, bent vienoje kiekvieno medienos gaminio išorinėje pusėje ir taip, kad būtų aiškiai matyti ant išorinių paviršių, kai lenta sudaro ryšulį, turi būti unikalus sertifikavimo ženklas, susidedantis iš raidžių KD-HT (džiovinta krosnyje - apdorota termiškai) (sertifikavimo ženklas), ir įmonės, CFIA įregistruotos ir patvirtintos gaminti, tvarkyti arba eksportuoti termiškai apdorotą medieną laikantis CHTWPCP nustatytų specifikacijų, registracijos numeris.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 2 jiġu sodisfatti, marka unika ta' ċertifikazzjoni li jkun fiha l-ittri KD-HT (imnixxef f'forn ittrattat bis-sħana) (il-marka ta' ċertifikazzjoni) u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-faċilità reġistrata u approvata mis-CFIA biex tipproduċi, tittratta u tesporta injam ittrattat bis-sħana skond l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fis-CHTWPCP għandha tiġi applikata fuq kull biċċa njama jew ta' l-anqas fuq wiċċ wiesa' wieħed u b'dak il-mod li tkun tidher ċar fuq l-uċuh esterni meta l-folja tifforma parti minn mazz.