English: KDB also delayed the sale of the bonds into CBO funds and retained control over the bonds in the KDB programme even after they were placed in CBO funds, and directed their roll-over into new long-term bonds when Hynix was unable to pay them upon maturity.
French: La KDB a retardé la vente de ces obligations et en a gardé le contrôle même après qu'elles ont été investies dans le programme de CBO, assurant leur remplacement par de nouvelles obligations à long terme lorsqu'Hynix n'était pas en mesure de les rembourser à échéance.
Italian: La KDB, inoltre, ritardò la vendita delle obbligazioni al programma CBO e mantenne il controllo sulle obbligazioni del programma KDB anche dopo che esse erano state investite nel fondo CBO, provvedendo poi a rinnovarle con nuove obbligazioni a lungo termine quando la Hynix, una volta giunte a scadenza, non poté far fronte al pagamento.
Portuguese: O KDB adiou também a venda das obrigações para os fundos CBO e reteve o controlo das obrigações no âmbito do programa KDB mesmo depois de estas terem sido transferidas para o CBO, assegurando a sua substituição por novas obrigações a longo prazo quando a Hynix se revelou incapaz de as reembolsar na data de vencimento.
Dutch: Ook vertraagde de KDB de onderbrenging van obligaties in CBO-fondsen en behield zij de controle over de obligaties in het KDB-programma zelfs na onderbrenging ervan in CBO-fondsen. Toen bleek dat Hynix niet in staat was te betalen toen de obligaties vervielen, regelde de KDB de schuldvernieuwing door de obligaties om te zetten in nieuwe langetermijnobligaties.
Danish: KDB forsinkede også salget af obligationerne til obligationsforpligtelsesfonde og bevarede kontrollen med obligationerne i KDB-programmet selv efter, at de var placeret i obligationsforpligtelsesfonde, og dirigerede deres omlægning til nye langfristede obligationer, da Hynix ikke kunne indløse dem på forfaldstidspunktet.
Swedish: Korea Development Bank fördröjde vidare försäljningen av obligationerna till CBO-programmet och kvarhöll kontrollen över obligationerna i KDB-programmet även sedan de placerats i CBO-programmet samt såg till att de omvandlades till nya långfristiga obligationer när Hynix inte kunde lösa in dem på förfallodagen.
Finnish: KDB myös viivästytti joukkovelkakirjojen myyntiä CBO-ohjelmaan ja säilytti itsellään KDB:n debentuuriohjelman joukkovelkakirjojen kontrollin myös sen jälkeen, kun ne oli otettu CBO-ohjelmaan, ja ohjasi niiden uudelleenjärjestelyä uusiksi pitkäaikaisiksi joukkovelkakirjoiksi, kun Hynix ei pystynyt maksamaan niitä niiden erääntyessä.
Greek: H KDB καθυστέρησε επίσης την πώληση αυτών των ομολογιών και διατήρησε τον έλεγχο των ομολογιών στο πρόγραμμα της KDB ακόμη και αφού επενδύθηκαν στο πρόγραμμα CBO, εξασφαλίζοντας την αντικατάστασή τους από νέες μακροπρόθεσμες ομολογίες όταν η Hynix δεν ήταν σε θέση να τις πληρώσεις κατά τη λήξη.
Slovak: Kórejská rozvojová banka tiež zdržiavala predaj dlhopisov do fondov CBO a ponechala si kontrolu nad dlhopismi v programe Kórejskej rozvojovej banky dokonca aj potom, čo boli umiestnené vo fondoch CBO, a usmernila ich prevod do nových dlhodobých dlhopisov, keď spoločnosť Hynix nebola schopná zaplatiť za ne po ich splatnosti.
Polish: KDB opóźniał także sprzedaż obligacji do programu CBO i zachował kontrolę obligacjami z programu KDB nawet po umieszczeniu ich w programie CBO, oraz kontrolował ich zastąpienie przez nowe obligacje długoterminowe, gdy Hynix nie miał możliwości ich wykupu w terminie.
Hungarian: A KDB késleltette a kötvények eladását a CBO-alapoknak, és még azután is fenntartotta az ellenőrzést a KDB-program kötvényei felett, hogy azok a CBO-alapokba kerültek, valamint kezdeményezte a kötvények új hosszú lejáratú kötvényekbe való átütemezését, amikor a Hynix a lejáratkor nem tudta visszafizetni őket.
Slovenian: KDB je zadržala tudi prodajo obveznic v sklade CBO in ohranila nadzor nad obveznicami v programu KDB, tudi potem, ko so bile dane v sklade CBO, in je vodila njihovo spreminjanje v nove dolgoročne obveznice, ko jih Hynix ni bil zmožen plačati ob zapadlosti.
Bulgarian: KDB също така е забавила продажбата на облигациите във фондовете за обезпечени облигационни задължения и е запазила контрол върху облигациите от програмата на KDB, даже след като са били пласирани в тези фондовете, и е насочила тяхното револвиране в нови дългосрочни облигации, когато Hynix е била неспособна да ги плати при падежа.
Estonian: Korea Arengupank viivitas ka võlakirjade müügiga CBO fondidesse ning säilitas kontrolli võlakirjade üle Korea Arengupanga programmis isegi pärast seda, kui need olid paigutatud CBO fondidesse ning suunas nende asendamist uute pikaajaliste võlakirjadega, kui Hynix ei olnud suuteline nende eest enne tähtaegumist tasuma.
Latvian: "KDB" arī atlika šo obligāciju pārdošanu CBO fondiem un saglabāja kontroli pār "KDB" programmas obligācijām pat pēc to ieguldīšanas CBO fondos, un deva norādījumu atkārtoti ieguldīt to līdzekļus jaunās ilgtermiņa obligācijās, kad "Hynix" nespēja termiņā par tām norēķināties.
Lithuanian: KPB taip pat delsė parduoti obligacijas CBO fondams ir išlaikė obligacijų kontrolę KPB programoje net ir po to, kai jos buvo pateiktos CBO fondams, bei vadovavo jų pratęsimui naujomis ilgalaikėmis obligacijomis, kai Hynix nepajėgė jų apmokėti atėjus jų mokėjimo terminui.
Maltese: Il-BKI ukoll dewmet il-bejgħ tal-kambjali fil-fondi CBO u żammet kontroll fuq il-kambjali fil-programm BKI anki wara li dawn kienu mqiegħda fil-fondi CBO, u ordnat li dawn jinqalbu f'kambjali ġodda ta' terminu fit-tul meta il-Hynix ma kienetx tista li tħallashom mal-maturità tagħhom.