English: It is appropriate to remove from Annex I to Regulation (EC) No 519/94 those countries who have become members of the WTO and to delegate to the Commission the responsibility for updating the Annex.
French: Il convient de retirer de l'annexe I du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil les pays qui ont accédé à l'OMC et de déléguer à la Commission le pouvoir de mettre à jour l'annexe.
Spanish: Conviene excluir del anexo I del Reglamento (CE) n° 519/94 a aquellos países que han pasado a ser miembros de la OMC y delegar en la Comisión la responsabilidad de actualizar dicho anexo.
Portuguese: É adequado retirar do anexo I do Regulamento (CE) n.o 519/94 os países que se tenham tornado membros da OMC e delegar na Comissão a responsabilidade pela actualização do referido anexo.
Dutch: Het is dienstig in bijlage I van Verordening (EG) nr. 519/94 die landen te schrappen die leden van de WTO zijn geworden, en de bevoegdheid voor de bijwerking van die bijlage aan de Commissie te delegeren.
Swedish: De länder som har blivit medlemmar av WTO bör avföras från bilaga I till förordning (EG) nr 519/94, och uppgiften att uppdatera bilagan bör delegeras till kommissionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteestä I olisi poistettava maat, joista on tullut WTO:n jäseniä, ja liitteen ajan tasalla pitäminen olisi annettava komission tehtäväksi.
Greek: Ενδείκνυται να διαγραφούν από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 οι χώρες εκείνες που έχουν γίνει μέλη του ΠΟΕ και να χορηγηθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα για την ενημέρωση του παραρτήματος.
Czech: Je vhodné vyřadit z přílohy I nařízení (ES) č. 519/94 země, které se staly členy WTO, a pověřit Komisi aktualizací přílohy.
Slovak: Je vhodné vypustiť z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 519/94 tie krajiny, ktoré sa stali členmi WTO a delegovať na Komisiu zodpovednosť za aktualizáciu prílohy.
Polish: Właściwe jest wyłączenie z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 519/94 tych państw, które uzyskały członkostwo w WTO i delegowania Komisji odpowiedzialności za aktualizację Załącznika.
Hungarian: Az 519/94/EK rendelet I. mellékletéből törölni kell a WTO-taggá vált országokat, és a Bizottságra kell ruházni a melléklet napra késszé tételének felelősségét.
Slovenian: Ustrezno je iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 519/94 odstraniti tiste države, ki so postale članice WTO, in pooblastiti Komisijo, da ažurira Prilogo.
Romanian: Este necesar să se elimine din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 519/94 țările care au devenit membre ale OMC și să se delege Comisiei atribuția de actualizare a anexei.
Estonian: On asjakohane kõrvaldada määruse (EÜ) nr 519/94 I lisast WTO liikmeks saanud riigid ja anda komisjonile ülesandeks lisa ajakohastada.
Latvian: Lietderīgi svītrot no Regulas (EK) Nr. 519/94 I pielikuma tās valstis, kuras ir bijušas PTO dalībnieces, un uzticēt Komisijai pienākumu ieviest jaunākās izmaiņas pielikumā.
Lithuanian: Tikslinga išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 519/94 I priedo tas valstybes, kurios tapo PPO narėmis ir įgalioti Komisiją atnaujinti priedą.
Maltese: Hu xieraq li jitneħħew mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 519/94 dawk il-pajjiżi li saru membri tal-WTO u li tiġi delegata lill-Kummissjoni r-responsabbiltà biex jiġi aġġornat l-Anness.