English: In compliance with the minimum standards adopted by the Commission and having due regard to the risks associated with the management environment and the nature of the operations financed, the Chief Authorising Officer shall put in place the organisational structure and the internal management and control systems and procedures suited to the performance of his duties, including where appropriate ex post checks.
Italian: L'ordinatore principale stabilisce, conformemente alle norme minime stabilite dalla Commissione e tenendo conto dei rischi inerenti al contesto della gestione ed alla natura delle azioni finanziate, la struttura organizzativa ed i sistemi e procedure di gestione e di controllo interno adeguati all'esecuzione dei suoi compiti, comprese, se necessario, le verifiche a posteriori.
Portuguese: O gestor orçamental principal institui, em conformidade com as normas mínimas adoptadas pela Comissão e tendo em conta os riscos associados ao enquadramento da gestão e à natureza das acções financiadas, a estrutura organizativa, bem como os sistemas e procedimentos de gestão e de controlo internos, adaptados à execução das suas tarefas, incluindo, se necessário, verificações ex post.
Danish: Den ledende anvisningsberettigede etablerer, i overensstemmelse med minimumsstandarder vedtaget af Kommissionen og under hensyntagen til de risici, der er knyttet til forvaltningsmiljøet og arten af de finansierede foranstaltninger, en organisationsstruktur med systemer og procedurer for forvaltning og intern kontrol, der er tilpasset gennemførelsen af hans opgaver, herunder eventuelt også efterfølgende kontrol.
Swedish: Chefsutanordnaren skall med iakttagande av de miniminormer som fastställs av kommissionen och med hänsyn tagen till de risker som påverkar förvaltningen inom området i fråga samt de finansierade åtgärdernas särdrag skapa en struktur för hur anslagen skall handläggas samt interna system och förfaranden för förvaltning och kontroll som är särskilt anpassade för de delegerade uppgifterna, där så krävs även i form av efterhandskontroller.
Finnish: Johtavan tulojen ja menojen hyväksyjän on komission vahvistamien vähimmäissääntöjen mukaisesti ja ottaen huomioon toimintaympäristön ja rahoitettavien toimien luonteeseen liittyvät riskit, perustettava organisaatiorakenne sekä tehtävien toteuttamiseen soveltuvat sisäistä hallinnointia ja valvontaa koskevat järjestelmät ja menettelyt, mukaan lukien tarvittaessa jälkikäteiset tarkastukset.
Slovak: V súlade s minimálnymi normami prijatými Komisiou a s náležitým zreteľom na riziká spojené s riadiacim prostredím a charakterom financovaných operácií hlavný zmocňujúci úradník vytvorí organizačnú štruktúru a systém a postupy vnútorného riadenia a kontroly vhodné na plnenie jeho povinností, v prípade potreby vrátane kontrol ex post.
Polish: Zgodnie z minimalnymi normami przyjętymi przez Komisję oraz z należytym uwzględnieniem ryzyka związanego z zarządzaniem środowiskiem i charakterem finansowanych działań, główny intendent wprowadza strukturę organizacyjną i wewnętrzny system zarządzania i kontroli oraz procedury dostosowane do wykonywania jego obowiązków, włączając w odpowiednim przypadku kontrolę ex-post.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult főtisztviselő a Bizottság által elfogadott minimumszabályokkal összhangban – figyelembe véve az igazgatási környezettel összefüggő kockázatokat és a finanszírozott tevékenységek jellegét – létrehozza a kötelességeinek teljesítéséhez megfelelő szervezeti struktúrát, valamint a belső igazgatási és ellenőrzési rendszereket és eljárásokat, beleértve adott esetben az utólagos ellenőrzéseket is.
Slovenian: V skladu z minimalnimi standardi, ki jih sprejme Komisija in ob primernem upoštevanju tveganj, povezanih z okoljem upravljanja ter naravo financirane dejavnosti, glavni odredbodajalec sestavi organizacijsko strukturo in sistem notranje uprave in nadzora ter postopke, primerne za opravljanje njegovih nalog, vključno, če je primerno, z naknadnimi pregledi.
Romanian: În conformitate cu standardele minime adoptate de Comisie și luând în considerare riscurile asociate mediului de gestiune și naturii operațiunilor finanțate, ordonatorul principal de credite instituie structura organizatorică și sistemele și procedurile de gestiune și control intern adaptate îndeplinirii sarcinilor sale, inclusiv, dacă este cazul, controale ex post.
Estonian: Juhtimiskeskkonna ja rahastatavate toimingute laadiga seotud ohte asjakohaselt arvesse võttes kehtestab juhtiv eelarvevahendite käsutaja komisjoni vastuvõetud miinimumnõuete kohaselt organisatsioonilise struktuuri ja oma ülesannete täitmiseks kohandatud haldus- ja sisekontrollimenetlused, sealhulgas vajaduse korral järelkontrollimise.
Latvian: Atbilstoši Komisijas pieņemtajiem minimālajiem standartiem un, ņemot vērā ar pārvaldības vidi saistītos riskus un finansēto darbību raksturu, galvenais kredītrīkotājs ievieš organizatorisko struktūru un iekšējās vadības un kontroles sistēmas, un procedūras, kas ir pielāgotas viņa pienākumu izpildei, attiecīgā gadījumā ietverot pēckontroles.
Lithuanian: Paisydamas būtiniausių Komisijos priimtų standartų ir atsižvelgdamas į riziką, susijusią su aplinkos valdymu ir finansuojamos veiklos pobūdžiu, Vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas sukuria jo pareigoms atlikti tinkančią organizacinę struktūrą ir vidaus valdymo bei kontrolės sistemas ir procedūras, įskaitant atitinkamais atvejais patikrinimus.
Maltese: L-Uffiċjal Prinċipali li Jawtorizza għandu jpoġġi struttura organizzazzjonali u s-sistemi ta’ l-amministrazzjoni interna u tal-kontroll u l-proċeduri li jkunu tajbin biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż fejn ikun xieraq kontrolli ex post f’konformità ma’ l-istandards minimi addottati mill-Kummissjoni u wara li jkunu ġew kkonsidrati r-riskji assoċjati ma’ l-ambjent ta’ l-amministrazzjoni u man-natura ta’ l-operazzjonijiet ffinanzjati.