English: Whenever confidential information concerning an individual supervised institution is exchanged, participation in that discussion may be restricted to the competent supervisory authorities and the national central banks entrusted with specific operational responsibilities for the supervision of the individual credit institutions concerned.
French: Lorsque des informations confidentielles concernant un établissement déterminé soumis au contrôle sont échangées, la participation à la discussion peut être limitée aux autorités directement chargées du contrôle ainsi qu'aux banques centrales investies d'une responsabilité opérationnelle spécifique dans le contrôle individuel des établissements de crédit.
Portuguese: Sempre que se verificar um intercâmbio de informações confidenciais sobre uma instituição individual objecto de supervisão, a participação nesta discussão pode ser restringida às autoridades competentes de supervisão e aos bancos centrais nacionais investidos de responsabilidades operacionais específicas na supervisão das instituições de crédito individuais em causa.
Czech: Má-li při jednání dojít k výměně důvěrných informací týkajících se určité instituce, která je předmětem dohledu, může být účast na tomto jednání omezena na příslušné orgány dohledu a na centrální banky, které mají zvláštní pravomoci k dohledu nad jednotlivými uvěrovými institucemi.
Slovak: Vždy, keď sa vymieňajú dôverné informácie týkajúce sa jednotlivej inštitúcie, ktorá podlieha dohľadu, účasť v na tomto rokovaní môže byť obmedzená na príslušné orgány dohľadu a národné centrálne banky, ktoré majú osobitné povinnosti týkajúce sa výkonu dohľadu nad príslušnými jednotlivými úverovými inštitúciami.
Polish: Ilekroć ma miejsce wymiana poufnych informacji dotyczących poszczególnych nadzorowanych instytucji, uczestnictwo w takich obradach może zostać ograniczone do właściwych organów nadzorujących i krajowych banków centralnych, którym powierzono szczególne obowiązki operacyjne nadzoru poszczególnych instytucji kredytowych, o których mowa.
Hungarian: Amennyiben egyes felügyelt intézményekre vonatkozó bizalmas információt cserélnek ki, úgy a tanácskozáson való részvétel az illetékes felügyeleti hatóságokra, illetve az egyes érintett hitelintézetek felügyelete tekintetében meghatározott operatív feladatokkal megbízott nemzeti központi bankokra korlátozható.
Slovenian: Kadar se izmenjujejo zaupne informacije o posamezni nadzorovani instituciji, se sodelovanje v razpravi lahko omeji na pristojne nadzorne organe in nacionalne centralne banke, pooblaščene za posebne operativne naloge za nadzor zadevnih kreditnih institucij.
Romanian: În cazul schimburilor de informații confidențiale privind o anumită instituție supusă controlului, participarea la discuții poate fi limitată la autoritățile însărcinate direct cu controlul și la băncile centrale învestite cu o responsabilitate operațională specifică în ceea ce privește controlul acestor tipuri de instituții.
Bulgarian: Когато се обменя поверителна информация относно отделна поднадзорна институция, участието в подобно обсъждане може да бъде ограничено до компетентните надзорни органи и националните централни банки, на които са възложени специални работни отговорности за надзора над съответната отделна кредитна институция.
Estonian: Kui vahetatakse konfidentsiaalset teavet konkreetse järelevalve all oleva institutsiooni kohta, võib sellest arutelust osavõttu vajadusel lubada üksnes pädevatele järelevalveasutustele ning keskpankadele, kellel on asjaomaste konkreetsete krediidiasutuste osas konkreetsed järelevalve alased tegutsemiskohustused.
Latvian: Ikreiz, kad notiek apmaiņa ar konfidenciālu informāciju par atsevišķu pārraugāmu kredītiestādi, šādā diskusijā piedalās tikai kompetento uzraudzības iestāžu pārstāvji un valstu centrālo banku pārstāvji, kam uzticēta īpaša atbildība par attiecīgās atsevišķās kredītiestādes uzraudzību.
Lithuanian: Jei keičiamasi konfidencialia informacija apie atskirą prižiūrimą instituciją, dalyvauti tokiame svarstyme gali būti leidžiama tik kompetentingoms priežiūros institucijoms ir nacionaliniams centriniams bankams, turintiems konkrečius veiklos įgaliojimus prižiūrėti atitinkamas atskiras kredito įstaigas.
Maltese: Kull meta jiġi skambjat tagħrif kunfidenzjali li jirrigwarda istituzzjoni individwali ssorveljata, il-parteċipazzjoni f'din id-diskussjoni tista' tiġi ristretta għall-awtoritajiet kompetenti tas-sorveljanza u għall-banek ċentrali nazzjonali fdati b'responsabbiltajiet operattivi speċifiċi għas-sorveljanza ta' l-istituzzjonijiet individwi tal-kreditu interessati.