FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The organisation shall establish a safety and quality policy for the organisation to be included in the exposition under 145.A.70.
French: L'organisme doit mettre en place une politique de sécurité et de qualité à inclure dans les spécifications conformément au 145.A.70.
Portuguese: A entidade deverá definir uma política de segurança e qualidade, que será objecto de referência no manual a que se refere o ponto 145.A.70.
Danish: Organisationen skal udarbejde en sikkerheds- og kvalitetsstrategi for organisationen, som skal indgå i redegørelsen i henhold til 145.A.70.
Finnish: Organisaation on määriteltävä organisaatiolle turvallisuus- ja laatupolitiikka, jonka on sisällyttävä kohdassa 145.A.70 tarkoitettuun käsikirjaan.
Slovak: Organizácia musí stanoviť politiku bezpečnosti a kvality organizácie, ktorá sa začlení do príručky organizácie podľa 145.A.70.
Polish: Organizacja ustanawia politykę bezpieczeństwa i jakości, która ma zostać włączona do specyfikacji na mocy pkt 145.A.70.
Hungarian: A szervezet kidolgozza biztonság- és minőségpolitikáját, amelyet a szervezet 145.A.70. pont szerinti kézikönyve is tartalmaz.
Slovenian: Organizacija določi politiko varnosti in kakovosti, ki jo organizacija vključi v priročnik po 145.A.70.
Romanian: Întreprinderea pune în practică o politică de siguranță și de control al calității pe care urmează să o includă în specificații, în conformitate cu 145.A.70.
Bulgarian: Организацията създава политика за безопасност и качество, която трябва да бъде включена в описанието на организацията.
Estonian: Organisatsioon kehtestab ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, mille ta peab vastavalt punktile 145.A.70 määratlema oma käsiraamatus.
Latvian: Organizācija izveido drošības un kvalitātes politiku, kas jāiekļauj tās pašraksturojumā, kas minēts 145.A.70. iedaļā.
Lithuanian: Organizacija parengia organizacijos saugos ir kokybės politiką, kuri turi būti pateikiama organizacijos žinyne pagal 145.A.70 dalį.
English: The organisation shall establish a quality system that includes the following:
French: L'organisme doit mettre au point un système de qualité incluant:
Portuguese: A entidade deverá estabelecer um sistema de qualidade que inclua os seguintes elementos:
Danish: Organisationen skal fastlægge et kvalitetssystem, der indeholder følgende:
Finnish: Organisaation on otettava käyttöön laatujärjestelmä, johon kuuluvat
Slovak: Organizácia musí zaviesť systém kvality, ktorý obsahuje toto:
Polish: Organizacja ustanawia system jakości obejmujący:
Hungarian: A szervezet minőségbiztosítási rendszert hoz létre, amely az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Organizacija vzpostavi sistem kakovosti, ki vključuje naslednje:
Romanian: Întreprinderea pune la punct un sistem de control al calității care include:
Bulgarian: Организацията създава система, която включва следното:
Estonian: Organisatsioon kehtestab kvaliteedi tagamise korra, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Organizācija ievieš kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, kurā iekļauj turpmāk minēto:
Lithuanian: Organizacija įdiegia kokybės sistemą, apimančią:
English: the organisation's safety and quality policy as specified by 145.A.65;
French: la politique de sécurité et de qualité de l'organisme telle que spécifiée par le 145.A.65;
Portuguese: a política de segurança e qualidade da entidade, tal como especificada no ponto 145.A.65;
Danish: organisationens sikkerheds- og kvalitetsstrategier som angivet i 145.A.65
Finnish: kohdassa 145.65 määritetty organisaation turvallisuus- ja laatupolitiikka
Slovak: politiku bezpečnosti a kvality organizácie podľa 145.A.65;
Polish: politykę bezpieczeństwa i jakości organizacji zgodnie z pkt 145.A.65;
Hungarian: a szervezet biztonsági és minőségbiztosítási politikája a 145.A.65. pontban meghatározottak szerint;
Slovenian: politika kakovosti in varnosti organizacije kot opredeljeno v 145.A.65;
Romanian: politica de siguranță și de calitate a întreprinderii, așa cum a fost ea menționată în 145.A.65;
Bulgarian: политиката за безопасност и качество на организацията, както е посочена в 145.А.65;
Estonian: organisatsiooni punktis 145.A.65 määratletud ohutuse- ja kvaliteedipoliitika;
Latvian: organizācijas drošības un kvalitātes politika, kas norādīta 145.A.65. iedaļā;
Lithuanian: 145.A.65 dalyje nurodyta organizacijos saugos ir kokybės politika;
English: the title(s) and name(s) of the persons nominated under 145.A.30(b);
French: les titres et noms des personnes mentionnées dans le 145.A.30(b);
Portuguese: a(s) função(ões) e nome(s) da(s) pessoa(s) nomeadas para os fins especificados no ponto 145.A.30(b);
Danish: titel og navn på de(n) person(er), der er udpeget i henhold til 145.A.30 (b,
Finnish: kohdan 145.30(b) mukaisesti hyväksymien vastuuhenkilöiden asema ja nimi
Slovak: titul(-y) a meno(-á) osoby (osôb) menovanej(-ých) podľa 145.A.30 b);
Polish: tytuł(-y) i nazwisko(-a) osób mianowanych na mocy pkt 145.A.30 lit. b);
Hungarian: a 145.A.30. b) pont alapján kijelölt személyek beosztása és neve;
Slovenian: naziv(-i) in ime(-na) oseb, imenovanih po 145.A.30(b);
Romanian: funcțiile și numele persoanelor menționate în 145.A.30 (b);
Bulgarian: длъжностите и имената на лицата, определени по 145.А.30, (б);
Estonian: punkti 145.A.30 lõike b alusel ametisse nimetatud isikute ametinimetused ja nimed;
Latvian: ieceltās(-o) personas(-u), kas minēta(-as) 145.A.30. iedaļas b) punktā, vārds(-i) un amats(-i);
Lithuanian: pagal 145.A.30 dalies b pastraipą paskirtų asmenų pareigos ir pavardės;
English: the duties and responsibilities of the persons nominated under 145.A.30(b), including matters on which they may deal directly with the competent authority on behalf of the organisation;
French: les tâches et les responsabilités des personnes mentionnées dans le 145.30(b), y compris les sujets qu'ils peuvent directement traiter avec l'autorité compétente au nom de l'organisme;
Portuguese: os deveres e responsabilidades da(s) pessoa(s) nomeada(s) para os fins especificados no ponto 145.A.30(b), incluindo questões relativamente às quais poderão entrar directamente em contacto com a autoridade competente em nome da entidade;
Danish: pligter og ansvarsområder for de personer, der er udpeget i henhold til 145.A.30(b), herunder forhold, hvorom de kan forhandle direkte med den kompetente myndighed på vegne af organisationen
Finnish: kohdassa 145.30(b) tarkoitettujen vastuuhenkilöiden tehtävät ja vastuut, mukaan lukien asiat, joita he voivat käsitellä organisaation puolesta suoraan toimivaltaisen viranomaisen kanssa
Slovak: povinnosti a zodpovednosť osôb menovaných podľa 145.A.30 b), vrátane záležitostí, o ktorých môžu rokovať menom organizácie priamo s príslušným orgánom;
Polish: zadania i obowiązki osób mianowanych na mocy pkt 145.A.30 lit. b), włącznie z kwestiami, które mogą bezpośrednio poruszać z właściwym organem w imieniu organizacji;
Hungarian: a 145.A.30. b) pont alapján kijelölt személyek kötelességei és felelősségi köre, ideértve azokat az ügyeket is, amelyekkel kapcsolatban a szervezet nevében az illetékes hatósággal közvetlenül tárgyalhatnak;
Slovenian: dolžnosti in odgovornosti oseb, imenovanih po 145.A.30(b), vključno z zadevami, na katerih lahko v imenu organizacije delajo neposredno s pristojnim organom;
Romanian: sarcinile și responsabilitățile persoanelor menționate în 145.30 (b), inclusiv problemele pe care le pot trata direct cu autoritatea competentă în numele întreprinderii;
Bulgarian: задълженията и отговорностите на лицата, определени по 145.А.30, (б), включително въпросите, които те могат да разглеждат пряко с компетентния орган от името на организацията;
Estonian: punkti 145.A.30 lõike b alusel ametisse nimetatud isikute ülesanded ja kohustused, sealhulgas küsimused, mida nad võivad organisatsiooni nimel käsitleda otse pädeva asutusega;
Latvian: to personu, kas ieceltas saskaņā ar 145.A.30. iedaļas b) punkta noteikumiem, pienākumi un atbildība, ieskaitot jautājumus, par kuriem viņi organizācijas vārdā var tieši konsultēties ar kompetento iestādi;
Lithuanian: pagal 145.A.30 dalies b pastraipą paskirtų asmenų pareigos ir įsipareigojimai, įskaitant klausimus, dėl kurių organizacijos vardu tie asmenys gali tiesiogiai kreiptis į kompetentingą instituciją;
English: an organisation chart showing associated chains of responsibility between the persons nominated under 145.A.30(b);
French: un organigramme montrant les chaînes de responsabilités associées entre les personnes mentionnées dans le 145.A.30(b);
Portuguese: um organograma da entidade, apresentando as cadeias de responsabilidades das pessoas nomeadas para os fins especificados no ponto 145.A.30(b);
Danish: en organisationsplan, der viser tilhørende kommandoveje for de i henhold til 145.A.30(b) udpegede personer
Finnish: organisaatiokaavio, josta ilmenevät kohdassa 145.A.30(b) tarkoitettujen vastuuhenkilöiden vastuusuhteet
Slovak: organizačnú schému znázorňujúcu prepojenia medzi oblasťami zodpovednosti osôb menovaných v 145.A.30 b);
Polish: schemat organizacji wskazujący na łańcuchy odpowiedzialności między osobami mianowanymi na mocy pkt 145.A.30 lit. b);
Hungarian: szervezeti ábra, amely bemutatja a 145.A.30. b) pont alapján kijelölt személyek közötti felelősségi viszonyokat;
Slovenian: organizacijski diagram, ki kaže ustrezne verige odgovornosti med osebami, imenovanimi po 145.A.30(b);
Romanian: o organigramă care să ilustreze căile ierarhice de responsabilități asociate între persoanele menționate la 145.A.30 (b);
Bulgarian: организационна структура, отразяваща отговорностите на лицата, определени по 145.А.30, (б);
Estonian: punkti 145.A.30 lõike b alusel ametisse nimetatud isikute omavahelisi vastutussuhteid kirjeldav joonis;
Latvian: organizācijas struktūras shēma, kurā parādītas saistītās atbildības ķēdes starp personām, kas minētas 145.A.30. iedaļas b) punktā;
Lithuanian: organizacijos schema, kurioje nurodoma pagal 145.A.30 dalies b pastraipą paskirtų asmenų tarpusavio atsakomybės sistema;
English: a list of certifying staff and B1 and B2 support staff;
French: une liste des personnels de certification et des personnels de soutien B1 et B2;
Portuguese: uma lista do pessoal de certificação e do pessoal de apoio das categorias B1 e B2;
Danish: en fortegnelse over certificeringspersonale og B1- og B2-hjælpepersonale
Finnish: luettelo huoltotodisteiden antajista ja luokkien B1 ja B2 tukihenkilöistä
Slovak: zoznam osvedčujúceho personálu a podporného personálu kategórie B1 a B2;
Polish: listę członków personelu certyfikującego oraz personelu pomocniczego kategorii B1 i B2;
Hungarian: a tanúsító személyek, illetve a B1 és B2 kategóriájú támogató személyek listája;
Slovenian: seznam potrditvenega osebja ter podpornega osebja B1 in B2;
Romanian: o listă a personalului autorizat pentru certificare și a personalului de sprijin din categoriile B1 și B2;
Bulgarian: списък на персонала, удостоверяващ техническо обслужванеотговарящ за сертифицирането, и спомагателния помощния персонал по категории В1 и В2;
Estonian: lennundustehniliste töötajate ning B1- ja B2-kategooria tugitöötajate nimekiri;
Latvian: sertificējošā personāla un B1 un B2 kategorijas palīgpersonāla saraksts;
Lithuanian: už išleidimą atsakingų darbuotojų ir B1 bei B2 kategorijos pagalbinių darbuotojų sąrašas;
English: a general description of manpower resources;
French: une description générale des ressources humaines;
Portuguese: uma descrição genérica dos recursos humanos;
Danish: en generel beskrivelse af mandskabsressourcer
Finnish: yleinen kuvaus käytettävissä olevasta henkilöstöstä
Slovak: všeobecný popis zdrojov pracovných síl;
Polish: ogólny opis zasobów ludzkich;
Hungarian: az emberi erőforrások általános leírása;
Slovenian: splošen opis virov delovne sile;
Romanian: o descriere generală a resurselor umane;
Bulgarian: общо описание на човешките ресурси на организацията;
Estonian: inimressursside üldkirjeldus;
Latvian: cilvēku resursu vispārējs apraksts;
Lithuanian: bendras turimų darbo jėgos išteklių aprašymas;
English: a general description of the facilities located at each address specified in the organisation's approval certificate;
French: une description générale des installations situées à chaque adresse spécifiée sur le certificat d'agrément d'organisme;
Portuguese: uma descrição genérica das instalações localizadas em cada um dos locais especificados no certificado de homologação da entidade;
Danish: en generel beskrivelse af de faciliteter, der findes på hver adresse, som er angivet i organisationens godkendelsesbevis
Finnish: yleinen kuvaus toimitiloista, jotka sijaitsevat organisaation toimiluvassa mainituissa osoitteissa
Slovak: všeobecný popis prevádzkových priestorov umiestnených na jednotlivých adresách špecifikovaných v osvedčení o povolení organizácie;
Polish: ogólny opis urządzeń znajdujących się w każdym miejscu wymienionym w certyfikacie zatwierdzenia organizacji;
Hungarian: a szervezet jóváhagyási bizonyítványában meghatározott telephelyeinek általános leírása;
Slovenian: splošen opis zmogljivosti, ki se nahajajo na vsakem naslovu, opredeljenem v potrdilu o odobritvi organizacije;
Romanian: o descriere generală a instalațiilor situate la fiecare adresă menționată în certificatul de autorizare al întreprinderii;
Bulgarian: общо описание на съоръженията, разположени на всеки адрес, отбелязан в лиценза удостоверението за одобрение на организацията;
Estonian: organisatsiooni sertifikaadil märgitud aadressidel asuvate tööruumide üldkirjeldus;
Latvian: objektu vispārējs apraksts, kuri atrodas katrā no adresēm, kas norādītas organizācijas apstiprinājuma apliecībā;
Lithuanian: bendras skirtingose vietose, kurių adresai nurodyti organizacijos patvirtinimo pažymėjime, esančių gamybinių patalpų aprašymas;
English: a specification of the organisation's scope of work relevant to the extent of approval;
French: une description générale du domaine d'application de l'organisme dans le cadre de l'agrément;
Portuguese: uma especificação do âmbito de trabalho da entidade de manutenção relevante para o âmbito da homologação.
Danish: en specifikation af omfanget af organisationens arbejdsopgaver, som er omfattet af godkendelsen
Finnish: erittely organisaation toimiluvan mukaisen työn laajuudesta
Slovak: špecifikácia rozsahu prác organizácie zodpovedajúceho povoleniu;
Polish: specyfikację zakresu pracy organizacji w ramach zezwolenia;
Hungarian: a szervezet jóváhagyás alá tartozó munkaköreinek meghatározása;
Slovenian: specifikacija obsega dela organizacije, ki se nanaša na obseg odobritve;
Romanian: o descriere generală a domeniului de activitate al întreprinderii, în cadrul autorizării;
Bulgarian: описание на обхвата на дейностите на организацията в съответствие с обхвата на лицензодобрениетоа;
Estonian: organisatsiooni sertifikaadi kehtivusega seotud tööde maht;
Latvian: organizācijas darba jomas, kas attiecas uz apstiprinājuma jomu, specifikācija;
Lithuanian: su patvirtinimo apimtimi susijusio atliekamo darbo specifikacija;
English: the notification procedure of 145.A.85 for organisation changes;
French: la procédure de notification du 145.A.85 pour des changements d'organisation;
Portuguese: o procedimento de notificação especificado no ponto 145.A.85, relativamente às mudanças ocorridas na entidade;
Danish: informationsproceduren i 145.A.85 for organisationens ændringer
Finnish: kohdan 145.A.85 mukainen menetelmä, jolla organisaatio ilmoittaa organisaatiomuutoksista
Slovak: postup oznamovania zmien organizácie podľa 145.A.85;
Polish: procedurę powiadamiania z pkt 145.A.85 dotyczącą zmian organizacji;
Hungarian: a 145.A.85. pont szerinti értesítési eljárás a szervezeti változások esetére;
Slovenian: postopke obveščanja iz 145.A.85 za organizacijske spremembe;
Romanian: procedura de notificare conform cu 145.A.85 pentru schimbări în cadrul întreprinderii;
Bulgarian: процедура за уведомяване в съответствие с 145.А.85 за промените в организацията;
Estonian: punktis 145.A.85 osutatud organisatsiooni muutustest teatamise kord;
Latvian: paziņošanas kārtība, kas minēta 145.A.85. iedaļā, par izmaiņām organizācijā;
Lithuanian: 145.A.85 dalyje nurodyta pranešimo apie organizacijos pakeitimus procedūra;
English: the maintenance organisation exposition amendment procedure;
French: la procédure de modification du manuel des spécifications d'organisme de maintenance;
Portuguese: o procedimento de introdução de alterações no manual da entidade de manutenção;
Danish: proceduren for ændringer i redegørelsen for vedligeholdelsesorganisationen
Finnish: huolto-organisaation käsikirjan muutosmenettelyt
Slovak: postup zmien príručky organizácie údržby;
Polish: procedurę zmiany specyfikacji organizacji obsługi;
Hungarian: a karbantartó szervezet kézikönyve módosításának eljárása;
Slovenian: postopek za spremembo priročnika vzdrževalne organizacije;
Romanian: procedura de modificare a manualului de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere;
Bulgarian: процедура за внасяне на изменения в описанието на организацията;
Estonian: hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muutmise kord;
Latvian: grozījumu tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā izdarīšanas procedūra;
Lithuanian: techninės priežiūros organizacijos žinyno pakeitimo procedūra;
English: the procedures and quality system established by the organisation under 145.A.25 to 145.A.90;
French: les procédures et le système qualité établis par l'organisme du 145.A.25 au 145.A.90.
Portuguese: os procedimentos e o sistema de qualidade estabelecidos pela entidade nos termos dos pontos 145.A.25 a 145.A.90;
Danish: procedurerne og kvalitetssystemet, der er fastlagt af organisationen i henhold til 145.A.25 til 145.A.90
Finnish: organisaation menetelmät ja laatujärjestelmä siten kuin kohdissa 145.A.25 - JAR 145.A.90 vaaditaan
Slovak: postupy a systém kvality zavedené organizáciou podľa 145.A.25 až 145.A.90;
Polish: procedury i system jakości ustanowione przez organizację na mocy pkt 145.A.25-145.A.90;
Hungarian: a szervezet által a 145.A.25.-145.A.90. pont alapján létrehozott eljárások és minőségbiztosítási rendszer;
Slovenian: postopki in sistem kakovosti, ki jih je organizacija določila po 145.A.25 do 145.A.90;
Romanian: procedurile și sistemul de control al calității stabilite de întreprindere în conformitate cu 145.A.25 până la 145.A.90.
Bulgarian: процедурите и системата за качество, създадени от организацията по 145.А.25 до 145.А.90;
Estonian: organisatsiooni poolt punktide 145.A.25-145.A.90 alusel kehtestatud protseduurid ja kvaliteedi tagamise kord;
Latvian: procedūras un kvalitātes nodrošināšanas sistēma, kuru organizācija izveidojusi atbilstoši 145.A.25. līdz 145.A.95. iedaļas noteikumiem;
Lithuanian: procedūros ir kokybės sistema, kurią organizacija nustatė pagal 145.A.25-145.A.90 dalis;
English: a list of commercial operators, where applicable, to which the organisation provides an aircraft maintenance service;
French: le cas échéant, une liste des exploitants commerciaux pour lesquels l'organisme fournit un service d'entretien d'aéronef;
Portuguese: uma lista dos operadores comerciais aos quais a entidade presta serviços de manutenção de aeronaves, se aplicável;
Danish: en fortegnelse over eventuelle luftfartsforetagender for erhvervsmæssig lufttransport, hvis luftfartøjer vedligeholdes af organisationen
Finnish: luettelo niistä lentotoiminnan harjoittajista, joille organisaatio antaa ilma-alusten huoltopalvelua
Slovak: prípadne zoznam prevádzkovateľov obchodnej leteckej dopravy, pre ktorých organizácia vykonáva údržbu lietadiel;
Polish: w razie potrzeby, wykaz handlowych podmiotów eksploatujących statki powietrzne, którym organizacja świadczy usługi w zakresie obsługi statku powietrznego;
Hungarian: ahol alkalmazható, azoknak a kereskedelmi üzemeltetőknek a listája, amelyeknek a szervezet légijármű-karbantartási szolgáltatást nyújt;
Slovenian: seznam komercialnih operatorjev, kje ustreza, ki jim organizacija zagotavlja storitve vzdrževanja zrakoplova;
Romanian: dacă este cazul, o listă a transportatorilor comerciali pentru care întreprinderea furnizează un serviciu de întreținere a aeronavelor;
Bulgarian: списък на търговските оператори, на чиито въздухоплавателни средства организацията извършва техническо обслужване;
Estonian: olemasolu korral nende äriliseks lennutranspordiks kasutatavate õhusõidukite käitajate nimekiri, kellele organisatsioon osutab õhusõidukite hooldamise teenust;
Latvian: ja vajadzīgs, to uzņēmēju saraksts, kuriem organizācija sniedz gaisa kuģu tehniskās apkopes pakalpojumus;
Lithuanian: komercinių operatorių, jeigu taikoma, kuriems organizacija teikia orlaivio techninės priežiūros paslaugas, sąrašas;
English: a list of subcontracted organisations, where applicable, as specified in 145.A.75(b);
French: le cas échéant, une liste des organismes sous-traitants telle que spécifiée dans le 145.a.75(b);
Portuguese: uma lista das entidades subcontratadas, se aplicável, conforme especificado no ponto 145.A.75(b);
Danish: en fortegnelse over eventuelle underleverandører som angivet i 145.A.75(b)
Finnish: tarvittaessa luettelo kohdassa 145.A.75(b) tarkoitetuista organisaatioista, joiden kanssa on tehty alihankintasopimus
Slovak: prípadne zoznam organizácií, s ktorými je uzavretá subdodávateľská zmluva podľa 145.A.75 b);
Polish: w razie potrzeby, wykaz organizacji będących podwykonawcami, określonych w pkt 145.A.75 lit. b);
Hungarian: ahol alkalmazható, az alvállalkozó szervezetek listája, a 145.A.75. b) pontban meghatározottak szerint;
Slovenian: seznam organizacij podizvajalk, ko to ustreza, kot je opredeljeno v 145.A.75(b);
Romanian: dacă este cazul, o listă a întreprinderilor de subcontractare, așa cum este ea stabilită în 145.a.75 (b);
Bulgarian: списък на организациите, на които организацията е възложила извършването на дейности, както е посочено в 145.А.75, (б);
Estonian: olemasolu korral punkti 145.A.75 lõikes b määratletud allettevõtjate nimekiri;
Latvian: ja vajadzīgs, to uzņēmēju saraksts, kuriem organizācija sniedz gaisa kuģu tehniskās apkopes pakalpojumus;
Lithuanian: 145.A.75 dalies b pastraipoje nustatytas, jeigu taikoma, organizacijų, su kuriomis buvo sudaryta subrangos sutartis, sąrašas;
English: a list of line stations, where applicable, as specified in 145.A.75(d);
French: le cas échéant, une liste des escales telle que spécifiée dans le 145.A.75(d);
Portuguese: uma lista das estações de manutenção de linha, conforme especificado no ponto 145.A.75(d), se aplicável;
Danish: en fortegnelse over eventuelle linjestationer som angivet i 145.A.75(d)
Finnish: tarvittaessa luettelo kohdassa 145.A.75(d) tarkoitetuista linjahuoltopaikoista
Slovak: prípadne zoznam traťových staníc podľa 145.A.75 d);
Polish: w razie potrzeby, wykaz portów międzylądowania, określonych w pkt 145.A.75 lit. d);
Hungarian: ahol alkalmazható, az üzemeltetési karbantartó állomások listája, a 145.A.75. d) pont szerint;
Slovenian: ustrezno seznam lokacij za linijsko vzdrževanje, kot je opredeljeno v 145.A.75(d);
Romanian: dacă este cazul, o listă a escalelor, așa cum este ea stabilită în 145.A.75 (d);
Bulgarian: списък на базите за линейно обслужване, както е посочено в 145.А.75, (г);
Estonian: olemasolu korral punkti 145.A.75 lõikes d määratletud liinihoolduskohtade nimekiri;
Latvian: ja vajadzīgs, saraksts ar operatīvās tehniskās apkopes stacijām, kas norādītas 145.A.75. iedaļas d) punktā;
Lithuanian: 145.A.75 dalies d pastraipoje nustatytas, jeigu taikoma, priešskrydinės orlaivio techninės priežiūros stočių sąrašas;
English: a list of contracted organisations, where applicable.
French: le cas échéant, une liste des organismes contractants.
Portuguese: uma lista das entidades contratadas, se aplicável.
Danish: en fortegnelse over eventuelle organisationer, med hvem der er indgået kontrakt.
Finnish: tarvittaessa luettelo organisaatioista, joiden kanssa on tehty sopimus.
Slovak: prípadne zoznam zmluvných organizácií.
Polish: w razie potrzeby, wykaz organizacji związanych umową.
Hungarian: ahol alkalmazható, a szerződött szervezetek listája.
Slovenian: ustrezen seznam organizacij, s katerimi je bila sklenjena pogodba.
Romanian: dacă este cazul, o listă a întreprinderilor contractante.
Bulgarian: списък на организациите, с които организацията има сключени договори.
Estonian: olemasolu korral lepinguliste organisatsioonide nimekiri.
Latvian: ja vajadzīgs, saraksts ar nolīgtajām organizācijām.
Lithuanian: organizacijų, su kuriomis sudaryta, sutartis sąrašas, jeigu taikoma.