FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists:
French: pour les actuaires, chimistes, docteurs en agronomie, docteurs en arboriculture et géologues:
Spanish: para los actuarios, químicos, ingenieros agrónomos, ingenieros forestales y geólogos:
Portuguese: Actuários, químicos, agrónomos, silvicultores e geólogos:
Dutch: voor verzekeringsdeskundigen, land- en bosbouwdeskundigen, chemici, geologen:
Swedish: För aktuarier, kemister, agronomer, jägmästare, geologer:
Finnish: aktuaareja, kemistejä, agronomeja, metsänhoitajia ja geologeja varten:
Czech: pro pojistné techniky, chemiky, agronomy, lesníky a geology:
Slovak: pre poistných matematikov, chemikov, agronómov, lesníkov, geológov:
Polish: dla aktuariuszy, chemików, agronomów, leśników oraz geologów:
Hungarian: biztosítási statisztikusok, vegyészek, mezőgazdászok, erdészek és geológusok:
Slovenian: za aktuarje, kemike, agronome, gozdarje in geologe:
Romanian: pentru actuari, chimiști, ingineri agronomi, ingineri forestieri, geologi:
Bulgarian: за актюери, химици, агрономи, горски специалисти, геолози:
Estonian: kindlustusmatemaatikute, keemikute, agronoomide, metsnike ja geoloogide puhul:
Latvian: aktuāriem, ķīmiķiem, agronomiem, mežziņiem, ģeologiem:
Lithuanian: aktuarijams, chemikams, agronomams, miškininkams, geologams:
Maltese: għall-attwari, l-ispiżjara, l-agronomi, il-forestiera, il-ġeoloġi:
English: NETHERLANDS" is amended as follows:
Slovenian: NIZOZEMSKA" se spremeni na naslednji način:
Maltese: OLANDA" hija emendata kif ġej:
English: Point 1(b) is replaced by the following:
French: le point 1 b) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: La letra b) del punto 1 se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: O n.o 1, alínea b), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 b) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 1 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 písm. b) sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1(b) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 1 litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b)
Bulgarian: Точка 1, буква б) се заменя със следното:
Estonian: punkti 1 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu punktu aizstāj 1. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1(b) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Point 4 is replaced by the following:
French: le point 4 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El punto 4 se sustituirá por el siguiente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 4 wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Czech: bod 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4 se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Pct. 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 4. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt 4 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: DENMARK" part I is amended as follows:
Maltese: DANIMARKA" il-parti I hija emendata kif ġej:
English: In Section "B.
Maltese: Fit-taqsima "B.
English: DENMARK" part II is amended as follows:
Maltese: DANIMARKA" parti II hija emendata kif ġej:
English: for the purposes of applying Articles 19a, 20, 21 and 31 of the implementing Regulation:
French: pour l'application des articles 19 bis, 20, 21 et 31 du règlement d'application:
Spanish: para la aplicación de los artículos 19 bis, 20, 21 y 31 del Reglamento de aplicación:
Portuguese: para efeitos de aplicação dos artigo 19.oA, 20.o, 21.o e 31.o do regulamento de execução:
Dutch: voor de toepassing van de artikelen 19 bis, 20, 21 en 31 van de toepassingsverordening:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artiklar 19a, 20, 21 och 31:
Finnish: sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 19 a, 20, 21, ja 31 artiklan säännöksiä:
Czech: pro účely článků 19a, 20, 21 a 31 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 19a, 20, 21 a 31 vykonávacieho nariadenia:
Polish: do celów stosowania art. 19a, 20, 21 i 31 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 19a., 20., 21., és 31. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo členov 19a, 20, 21 in 31 izvedbene uredbe:
Romanian: în scopul aplicării articolelor 19a - 21 și 31 din Regulamentul de aplicare:
Bulgarian: с цел прилагане на разпоредбите на членове 19а, 20, 21 и 31 от регламента за прилагане:
Estonian: rakendusmääruse artiklite 19a, 20, 21 ja 31 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot īstenošanas regulas 19.a, 20., 21. un 31. pantu:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 19a, 20, 21 ir 31 straipsnius:
Maltese: għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 19a, 20, 21 u 31 tar-Regolament li jimplimenta:
English: Section "C.
Maltese: It-taqsima "Ċ.
English: Section "G.
Slovenian: " (b) Oddelek "G.
Maltese: It-taqsima "G.
English: In Point "
Maltese: F'punt
English: Point 1(a)(ii) is replaced by the following:
French: le point 1 a) ii) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El inciso ii) de la letra a) del punto 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O n.o 1, alínea a), subalínea ii), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 a) ii) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 1 a ii skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Czech: v bodě 1 písm. a) se podbod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 písm. a) bod ii) sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 1 lit. a)ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. a) ii. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1(a)(ii) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 1 litera (a) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1, буква а), (ii) се заменя със следното:
Estonian: punkti 1 alapunkti a punkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 1 dalies a punkto ii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1(a)(ii) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a.
Slovenian: Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a.
Maltese: Onderlinge Waarborgmaatschappij Agis Zorgverzekeringen u.a.
English: where, even without applying the Regulation, the right to benefit exists under Netherlands legislation alone:
French: quand l'intéressé a également un droit à prestations en vertu de la seule législation néerlandaise, en dehors de l'application du règlement:
Spanish: cuando, con independencia de la aplicación del Reglamento, el interesado tenga derecho a prestaciones en virtud, exclusivamente, de la legislación neerlandesa:
Portuguese: Quando, mesmo sem aplicar o regulamento, o direito às prestações é previsto apenas pela legislação dos Países Baixos:
Dutch: wanneer ook zonder toepassing van de verordening uitsluitend krachtens de Nederlandse wetgeving aanspraak op uitkering bestaat:
Swedish: När rätten till förmåner föreligger enligt Nederländernas lagstiftning även utan tillämpning av förordningen:
Finnish: jos oikeus etuuksiin muodostuu asetusta soveltamatta ja yksin Alankomaiden lainsäädännön mukaan:
Czech: pokud má dotyčná osoba nárok na dávky pouze podle nizozemských právních předpisů, mimo rámec nařízení:
Slovak: kde, dokonca aj bez uplatňovania nariadenia, nárok na dávku existuje podľa samotných holandských právnych predpisov:
Polish: w przypadku gdy zainteresowany ma takie samo prawo do świadczeń na podstawie tylko niderlandzkiego ustawodawstwa, nawet poza zakresem stosowania rozporządzenia:
Hungarian: ha az ellátásra való jogosultság a rendelet alkalmazása nélkül is, már a holland jogszabályok alapján fennáll:
Slovenian: kadar, že brez uporabe Uredbe, pravica do dajatve obstoji samo po nizozemski zakonodaji:
Romanian: în cazul în care, chiar în absența aplicării prezentului regulament, dreptul la prestații este prevăzut numai în legislația olandeză:
Bulgarian: когато, дори и без да се прилага регламента, правото на обезщетение съществува само съгласно нидерландското законодателство:
Estonian: kui õigus saada hüvitist tuleneb ainuüksi Madalmaade õigusnormidest, isegi määrust kohaldamata:
Latvian: gadījumos, kad tiesības uz pabalstiem pastāv vienīgi saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem pat tad, ja netiek piemērota regula:
Lithuanian: kai net netaikant reglamento, teisė į išmoką numatyta tik pagal Nyderlandų teisės aktus:
Maltese: fejn, anke mingħajr l-applikazzjoni tar-Regolament, jeżisti dritt għall-benefiċċju taħt il-leġislazzjoni ta' l-Olanda biss:
English: in all other cases:
French: dans tous les autres cas:
Spanish: los demás casos:
Portuguese: Em todos os outros casos:
Dutch: in alle andere gevallen:
Swedish: I alla andra fall:
Finnish: kaikissa muissa tapauksissa:
Czech: ve všech ostatních případech:
Slovak: vo všetkých ostatných prípadoch:
Polish: we wszystkich pozostałych przypadkach:
Hungarian: minden egyéb esetben:
Slovenian: v vseh drugih primerih:
Romanian: în toate celelalte cazuri:
Bulgarian: във всички останали случаи:
Estonian: kõikidel muudel juhtudel:
Latvian: visos pārējos gadījumos:
Lithuanian: visais kitais atvejais:
Maltese: fil-każi l-oħra kollha:
English: Point 1(a) is replaced by the following:
French: le point 1 a) est remplacé par le texte suivant:
Spanish: La letra a) del punto 1 se sustituirá por la siguiente:
Portuguese: O n.o 1, alínea a), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 a) wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 1 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Slovak: Bod 1 písm. a) sa nahrádza týmto:
Polish: Litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1(a) se nadomesti z naslednjo:
Romanian: Punctul 1 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1, буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkti 1 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1(a) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Old-age and death (pensions):
French: Vieillesse et décès (pensions):
Spanish: Vejez y muerte (pensiones):
Portuguese: Velhice e morte (pensões):
Dutch: Ouderdom en overlijden (pensioenen):
Swedish: Ålderdom och dödsfall (pensioner):
Finnish: Vanhuus ja kuolema (eläkkeet):
Czech: stáří a úmrtí (důchody):
Slovak: Starobný dôchodok a dôchodok v prípade úmrtia:
Polish: Starość i śmierć (emerytury i renty):
Hungarian: Öregség és halál (nyugdíjak):
Slovenian: Starost in smrt (pokojnine):
Romanian: Limită de vârstă și deces (pensii):
Bulgarian: Старост и смърт (пенсии):
Estonian: vanadus ja toitjakaotus (pensionid):
Latvian: vecums un nāves gadījumi (pensijas):
Lithuanian: senatvės ir mirties (pensijos):
Maltese: Xjuħija u mewt (pensjonijiet):
English: Family benefits:
French: Prestations familiales:
Spanish: Prestaciones familiares:
Portuguese: Prestações familiares:
Dutch: Gezinsbijslagen:
Swedish: Familjeförmåner:
Finnish: Perhe-etuudet:
Czech: rodinné dávky:
Slovak: Rodinné dávky:
Polish: Świadczenia rodzinne:
Hungarian: Családi ellátások:
Slovenian: Družinske dajatve:
Romanian: Prestații familiale:
Bulgarian: Семейни обезщетения:
Estonian: perehüvitised:
Latvian: ģimenes pabalsti:
Lithuanian: išmokos šeimai:
Maltese: Benefiċċji tal-Familja:
English: Invalidity benefits and maternity benefits:
French: Prestations d'invalidité et allocations de maternité:
Spanish: Prestaciones de invalidez y prestaciones de maternidad:
Portuguese: Prestações por invalidez e prestações de maternidade:
Dutch: Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en moederschapsuitkeringen:
Swedish: Invaliditets- och moderskapsförmåner:
Finnish: Työkyvyttömyys- ja äitiysetuudet:
Czech: dávky v invaliditě a dávky v mateřství:
Slovak: Invalidné dôchodky a dávky v materstve:
Polish: Świadczenia z tytułu inwalidztwa i macierzyństwa:
Hungarian: Rokkantsági ellátások és anyasági ellátások:
Slovenian: Invalidske dajatve in dajatve za materinstvo:
Romanian: Prestații de invaliditate și indemnizații de maternitate:
Bulgarian: Обезщетения за инвалидност и обезщетения за майчинство:
Estonian: invaliidsus- ja sünnitushüvitised:
Latvian: invaliditātes pabalsti un maternitātes pabalsti:
Lithuanian: invalidumo ir motinystės išmokos:
Maltese: Benefiċċji għal invalidità u benefiċċji għall-maternità:
English: Other cash benefits:
French: Autres prestations en espèces:
Spanish: Las demás prestaciones en metálico:
Portuguese: Outras prestações pecuniárias:
Dutch: Andere uitkeringen:
Swedish: Andra kontantförmåner:
Finnish: Muut rahaetuudet:
Czech: ostatní peněžité dávky:
Slovak: Ostatné peňažné dávky:
Polish: Inne świadczenia pieniężne:
Hungarian: Más pénzbeli ellátások:
Slovenian: Druge denarne dajatve:
Romanian: Alte prestații în numerar:
Bulgarian: Други парични обезщетения:
Estonian: muud rahalised hüvitised:
Latvian: pārējie naudas pabalsti:
Lithuanian: kitos išmokos pinigais:
Maltese: Benefiċċji oħra fi flus:
English: UNITED KINGDOM" is replaced by the following:
Maltese: RENJU UNIT" hija mibdula b'dan li ġej:
English: contributions and benefits in kind for posted workers:
French: Cotisations et prestations en nature pour travailleurs détachés:
Spanish: contribuciones y prestaciones en especie para trabajadores desplazados:
Portuguese: Contribuições e prestações em espécie para trabalhadores destacados:
Dutch: bijdragen en verstrekkingen voor gedetacheerde werknemers:
Swedish: Bidrag och vårdförmåner för utsända arbetstagare:
Finnish: avustukset ja luontoisetuudet ulkomaan komennuksella oleville työntekijöille:
Czech: příspěvky a věcné dávky pro vyslané pracovníky:
Slovak: príspevky a vecné dávky pre vyslaných pracovníkov:
Polish: składki i świadczenia dla pracowników oddelegowanych:
Hungarian: kiküldött munkavállalók járulékai és ellátásai:
Slovenian: prispevki in storitve za delavce, napotene v drugo državo:
Romanian: cotizații și prestații în natură pentru lucrătorii detașați:
Bulgarian: вноски и обезщетения в натура за командировани работници:
Estonian: lähetatud töötajate sissemaksed ja mitterahalised hüvitised:
Latvian: iemaksas un pabalsti natūrā darbiniekiem, kas norīkoti komandējumā:
Lithuanian: įmokos ir išmokos natūra komandiruotiems darbuotojams:
Maltese: kontribuzzjonijiet u benefiċċji skond in-natura għal ħaddiema stazzjonati:
English: all other questions:
French: Toutes les autres questions:
Spanish: demás casos:
Portuguese: Outros assuntos:
Dutch: andere gevallen:
Swedish: I alla andra fall:
Finnish: muissa asioissa:
Czech: všechny ostatní otázky:
Slovak: všetky ostatné otázky:
Polish: pozostałe kwestie:
Hungarian: minden egyéb kérdésben:
Slovenian: vsa druga vprašanja:
Romanian: toate celelalte chestiuni:
Bulgarian: всички други въпроси:
Estonian: kõik muud küsimused:
Latvian: visos pārējos jautājumos:
Lithuanian: visais kitais klausimais:
Maltese: il-kwistjonijiet kollha l-oħra:
English: in point 4(a) the word "Greece" is deleted.
French: au point 4 a), le terme "Grèce" est supprimé;
Spanish: en la letra a) del punto 4 se suprime la palabra "Grecia";
Portuguese: No n.o 4, alínea a), suprimir o termo "Grécia".
Dutch: punt 4. a), het woord "Griekenland" wordt geschrapt.
Swedish: I punkt 4: a "Grekland" stryks.
Finnish: Poistetaan 4 kohdan a alakohdasta sana "Kreikan".
Czech: v bodě 4 písm. a) se zrušuje slovo "Řeckem";
Slovak: V bode 4 písm. a) sa slovo "Gréckom" vypúšťa.
Polish: w pkt 4 lit. a) skreśla się wyraz "Grecja".
Hungarian: a 4. a) pontban a "Görögországgal" szót el kell hagyni.
Slovenian: v točki 4 (a) se beseda "Grčija" črta.
Romanian: la punctul 4 litera (a), se elimină cuvântul „Grecia”.
Bulgarian: в точка 4, буква а), думата “Гърция” се заличава.
Estonian: punkti 4 alapunktist a jäetakse välja sõna "Kreeka";
Latvian: punkta a) apakšpunktā vārdu "Grieķija" svītro;
Lithuanian: 4 dalies a punkte žodis "Graikija" išbraukiamas;
Maltese: f'punt 4(a) il-kelma "Greċja" hija mħassra.
English: in point 4(b) the word "Greece" is inserted after the word "Belgium".
French: au point 4 b), le terme "Grèce" est inséré après le terme "Belgique".
Spanish: en la letra b) del punto 4 se añade la palabra "Grecia" después de "Bélgica".
Portuguese: No n.o 4, alínea b), inserir o termo "Grécia" após o termo "Bélgica".
Dutch: punt 4. b), het woord "Griekenland" wordt ingevoegd na het woord "België"
Swedish: I punkt 4: b "Grekland" införs efter "Belgien"
Finnish: Lisätään 4 kohdan b alakohtaan sana "Kreikan" sanan "Belgian" jälkeen.
Czech: v bodě 4 písm. b) se za slovem "Belgií" vkládá slovo "Řeckem".
Slovak: V bode 4 písm. b) sa slovo "Gréckom" vkladá za slovo "Belgickom".
Polish: w pkt 4 lit. b) po wyrazie "Belgia" dodaje się wyraz "Grecja".
Hungarian: a 4. b) pont a "Belgiummal" szó után a "Görögországgal" szóval egészül ki.
Slovenian: v točki 4 (b) se beseda "Grčija" vstavi za besedo "Belgija".
Romanian: la punctul 4 litera (b), se inserează cuvântul „Grecia” după cuvântul „Belgia”.
Bulgarian: в точка 4, буква б), след думата “Белгия” се добавя думата “Гърция”.
Estonian: punkti 4 alapunkti b lisatakse sõna "Belgia" järele sõna "Kreeka".
Latvian: punkta b) apakšpunktā vārdu "Grieķija" iestarpina aiz vārda "Beļģija".
Lithuanian: 4 dalies b punkte žodis "Graikija" įterpiamas po žodžio "Belgija".
Maltese: f'punt 4(b) il-kelma "Greċja" hija inkluża wara l-kelma "Belġju".
English: reimbursements pursuant to Articles 36 and 63 of the Regulation:
French: remboursements en vertu des articles 36 et 63 du règlement:
Spanish: reembolsos en virtud de los artículos 36 y 63 del Reglamento:
Portuguese: Reembolsos nos termos dos artigos 36.o e 63.o do regulamento:
Dutch: vergoedingen uit hoofde van de artikelen 36 en 63 van de verordening:
Swedish: Återbetalningar enligt förordningens artiklar 36 och 63:
Finnish: asetuksen 36 ja 63 artiklan mukaiset korvaukset:
Czech: náhrady na základě článků 36 a 63 nařízení:
Slovak: preplácanie podľa článkov 36 a 63 nariadenia:
Polish: zwroty na podstawie art. 36 i 63 rozporządzenia:
Hungarian: rendelet 36. és 63. cikke szerinti megtérítések:
Slovenian: povračila v skladu s členoma 36 in 63 Uredbe:
Romanian: rambursări în temeiul articolelor 36 și 63 din regulament:
Bulgarian: възстановяване на суми съгласно член 36 и 63 от регламента:
Estonian: määruse artiklite 36 ja 63 kohased tagasimaksed:
Latvian: atmaksājumi atbilstīgi regulas 36. un 63. pantam:
Lithuanian: pagal reglamento 36 ir 63 straipsnius atlygina:
Maltese: rimborżi skond l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament:
English: refunds pursuant to Article 70(2) of the Regulation:
French: remboursements en vertu de l'article 70, paragraphe 2, du règlement:
Spanish: reembolsos en virtud del apartado 2 del artículo 70 del Reglamento:
Portuguese: Reembolsos nos termos do artigo 70.o, n.o 2, do regulamento:
Dutch: vergoedingen uit hoofde van artikel 70, lid 2, van de verordening:
Swedish: Återbetalningar enligt förordningens artikel 70.2:
Finnish: asetuksen 70 artiklan 2 kohdan mukaiset korvaukset:
Czech: náhrady na základě čl. 70 odst. 2 nařízení:
Slovak: náhrady podľa článku 70 ods. 2 nariadenia:
Polish: zwroty na podstawie art. 70 ust. 2 rozporządzenia:
Hungarian: rendelet 70. cikkének (2) bekezdése szerinti megtérítések:
Slovenian: povračila na podlagi člena 70(2) Uredbe:
Romanian: restituiri în temeiul articolului 70 alineatului (2) din regulament:
Bulgarian: възстановяване на суми съгласно член 70, параграф 2 от регламента:
Estonian: määruse artikli 70 lõike 2 kohased tagasimaksed:
Latvian: kompensācijas atbilstīgi 70. panta 2. punktam:
Lithuanian: grąžintinas sumas pagal reglamento 70 straipsnio 2 dalį moka:
Maltese: rifużjonijiet skond l-Artikolu 70(2) tar-Regolament:
English: For the purposes of applying Articles 36 and 63 of the Regulation and Article 102(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application des articles 36 et 63 du règlement et de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application:
Spanish: Para la aplicación de los artículos 36 y 63 del Reglamento y del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación:
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 36.o e 63.o do regulamento e do artigo 102.o, n.o 2, do regulamento de execução:
Dutch: Voor de toepassing van de artikelen 36 en 63 van de verordening en van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artiklar 36 och 63 och tillämpningsförordningens artikel 102.2:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 36 ja 63 artiklaa sekä täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa:
Czech: Pro účely článků 36 a 63 nařízení a čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 36 a 63 nariadenia a článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 36 i art. 63 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: A rendelet 36. és 63. cikkének, valamint a végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za uporabo členov 36 in 63 Uredbe ter člena 102(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul aplicării articolelor 36 și 63 din regulament și a articolului 102 alineatul (2) din Regulamentul de aplicare:
Bulgarian: С цел прилагане на разпоредбите на членове 36 и 63 от регламента и член 102, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: Määruse artiklite 36 ja 63 ning rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot regulas 36. un 63. pantu un īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu:
Lithuanian: Taikant reglamento 36 ir 63 straipsnius ir įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį:
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament u l-Artikolu 102(2) tar-Regolament li jimplimenta:
English: for the purposes of applying Article 70 of the Regulation and Article 102(2) of the implementing Regulation:
French: Pour l'application de l'article 70 du règlement et de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application:
Spanish: para la aplicación del artículo 70 del Reglamento y del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 70.o do regulamento e do artigo 102.o, n.o 2, do regulamento de execução:
Dutch: voor de toepassing van artikel 70 van de verordening en van artikel 102, lid 2, van de toepassingsverordening:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 70 och tilllämpningsförordningens artikel 102.2:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 70 artiklaa ja täytäntöönpanoasetuksen 102 artiklan 2 kohtaa:
Czech: pro účely článku 70 nařízení a čl. 102 odst. 2 prováděcího nařízení:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 70 nariadenia a článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Polish: Do celów stosowania art. 70 rozporządzenia i art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
Hungarian: a rendelet 70. cikkének és a végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: za uporabo člena 70 Uredbe ter člena 102(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul aplicării articolului 70 din regulament și a articolului 102 alineatul (2) din Regulamentul de aplicare:
Bulgarian: с цел прилагане на разпоредбите на член 70 от регламента и член 102, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: määruse artikli 70 ja rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot regulas 70. pantu un īstenošanas regulas 102. panta 2. punktu:
Lithuanian: taikant reglamento 70 straipsnį ir įgyvendinimo reglamento 102 straipsnio 2 dalį:
Maltese: għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 70 tar-Regolament u l-Artikolu 102(2) tar-Regolament li jimplimenta: