English: Request for opinions, agendas, minutes and opinions of the Scientific Committees shall be published without undue delay and with regard to the need for commercial confidentiality.
French: Les demandes d'avis, les ordres du jour, les comptes rendus et les avis adoptés par les comités scientifiques sont rendus publics sans retard indu et dans le souci du nécessaire respect de la confidentialité commerciale.
German: Ersuchen um Gutachten, Tagesordnungen, Sitzungsprotokolle und Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse werden möglichst rasch und unter Berücksichtigung der notwendigen Wahrung von Geschäftsgeheimnissen veröffentlicht.
Italian: Le richieste di pareri, ordini del giorno, verbali e pareri dei comitati scientifici sono pubblicate senza indugio e nel rispetto della riservatezza commerciale.
Portuguese: Os pedidos de pareceres, as ordens de trabalhos, as actas e os pareceres adoptados pelos comités científicos serão publicados sem demora e no necessário respeito do sigilo comercial.
Danish: De videnskabelige komitéers dagsordener, mødereferater og udtalelser samt anmodninger om udtalelser offentliggøres hurtigst muligt og under hensyntagen til behovet for at bevare forretningshemmeligheder.
Czech: Žádosti o stanoviska, pořady jednání, zápisy a stanoviska vědeckých výborů se zveřejňují bez zbytečného odkladu a při zohlednění nezbytného zachování ochrany obchodního tajemství.
Slovak: Žiadosti o stanoviská, programy zasadnutí, zápisnice zo zasadnutí a stanoviská vedeckých výborov sa uverejnia bez zbytočného odkladu a s ohľadom na potrebu zachovania obchodného tajomstva.
Polish: Wnioski o sporządzenie opinii, porządki obrad, protokoły obrad oraz opinie komitetów naukowych są publikowane niezwłocznie i z uwzględnieniem konieczności tajemnicy handlowej.
Hungarian: A véleménykéréseket, a napirendeket, a jegyzőkönyveket és a tudományos bizottságok által elfogadott véleményeket indokolatlan késedelem nélkül és a kereskedelmi adatok szükséges bizalmas kezelésére is figyelemmel közzéteszik.
Slovenian: Zahtevki za mnenja, dnevni redi, zapisniki in mnenja znanstvenih odborov se objavijo brez neupravičene zamude in ob upoštevanju potrebe po poslovni tajnosti.
Romanian: Solicitările de opinii, agendele, procesele verbale și avizele comitetelor științifice se publică fără întârzieri nejustificate și ținând seama de necesitatea menținerii confidențialității comerciale.
Bulgarian: Исканията на становища, дневният ред, протоколите от заседания и становищата на научните комитети се публикуват без неоправдано закъснение и с отчитане на необходимостта от търговска тайна.
Estonian: Arvamustaotlused teaduskomiteedele, päevakorrad, protokollid ja arvamused avaldatakse trükis ilma asjatu viivituseta ning arvestades vajadust kaitsta ärisaladusi.
Latvian: Atzinumu pieprasījumus, darba kārtību, protokolu un Zinātnisko komiteju atzinumus publicē bez liekas kavēšanās un ievērojot komercnoslēpuma nepieciešamību.
Lithuanian: Neuždelsiant ir atsižvelgiant į būtinybę išlaikyti komercinį konfidencialumą viešai paskelbiamos mokslinių komitetų nuomonių prašymai, darbotvarkės, posėdžių protokolai ir pareikštos nuomonės.
Maltese: Talbiet għal opinjonijiet, aġendi, minuti u opinjonijiet tal-Kumitati Xjentifiċi għandhom ikunu pubblikati mingħajr telf ta’ żmien u filwaqt li titħares il-konfidenzalità kummerċjali.