English: The Protocol was signed by the Member States which are Contracting Parties to the Paris Convention, on behalf of the European Community, on 12 February 2004, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2003/882/EC of(3).
French: Le protocole a été signé par les États membres parties contractantes à la convention de Paris, au nom de la Communauté européenne, le 12 février 2004, sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2003/882/CE du Conseil(3).
Portuguese: O protocolo foi assinado pelos Estados-Membros partes contratantes na Convenção de Paris, em nome da Comunidade Europeia, em 12 de Fevereiro de 2004, sob reserva da eventual celebração numa data ulterior, em conformidade com a Decisão 2003/882/CE do Conselho(3).
Slovak: protokol bol podpísaný členskými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Parížskeho dohovoru v mene Európskeho spoločenstva 12. februára 2004, s výhradou jeho možného uzatvorenia v neskoršom termíne, v súlade s rozhodnutím Rady 2003/882/ES [3];
Polish: Protokół został podpisany, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, przez Państwa Członkowskie będące Umawiającymi się Stronami Konwencji paryskiej w dniu 12 lutego 2004 r., z zastrzeżeniem możliwości zawarcia go w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2003/882/WE [3].
Hungarian: A Párizsi Egyezményben részes tagállamok 2004. február 12-én aláírták a jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében, annak későbbi elfogadására is figyelemmel, a 2003/882 tanácsi határozatnak megfelelően [3].
Slovenian: Protokol so države članice pogodbenice Pariške konvencije, v imenu Evropske skupnosti podpisale 12. februarja 2004 ob upoštevanju njegove morebitne poznejše sklenitve, skladno z Odločbo Sveta 2003/882/ES [3].
Romanian: Protocolul a fost semnat de statele membre care sunt părți contractante la convenția de la Paris, în numele Comunității Europene, la 12 februarie 2004, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2003/882/CE a Consiliului.
Bulgarian: Протоколът бе подписан от държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, от името на Европейската общност на 12 февруари 2004 г. под условие за неговото сключване на по-късна дата в съответствие с Решение 2003/882/EО на Съвета от 27 ноември 2003.
Estonian: Protokollile kirjutasid Euroopa Ühenduse nimel alla Pariisi konventsiooni osalisteks olevad liikmesriigid 12. veebruaril 2004. aastal, tingimusel vastu võtta see hiljem, vastavalt nõukogu otsusele 2003/882/EÜ [3].
Latvian: gada 12. februārī protokolu Kopienas vārdā parakstīja dalībvalstis, kas ir Parīzes Konvencijas Līgumslēdzējas puses, ievērojot iespējamu tā vēlāku noslēgšanu, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2003/882/EK[3].
Lithuanian: 2004 m. vasario 12 d. Europos bendrijos vardu Protokolą pasirašė valstybės narės, kurios yra Paryžiaus konvencijos Susitariančiosios Šalys, numatant jo velesnį sudarymą vadovaujantis Tarybos sprendimu 2003/882/EB [3].
Maltese: Il-Protokoll kien iffirmat mill-Istati Membri li huma partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Pariġi, f'isem il-Komunità Ewropea, fit-12 ta' Frar 2004, bla ħsara għall-possibiltà tal-konklużjoni tiegħu f'data iktar 'il-quddiem, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/882/KE [3].