English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(10), hereinafter referred to as 'the Committee'.
French: La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58, du règlement (CE) n° 178/2002(10), ci-après dénommé 'comité'.
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002(10) eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend 'Ausschuss' genannt) unterstützt.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, criado pelo n.o 1 do artigo 58.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002(10), a seguir designado 'comité'.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad(10) ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (hierna 'het comité' genoemd).
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, oprettet i medfør af artikel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002(10), i det følgende benævnt 'komitéen'.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, inrättad genom artikel 58 i förordning (EG) nr 178/2002(10), nedan kallad 'kommittén'.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002(10) 58 artiklan 1 kohdassa perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea'.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat zřízený článkem 58 nařízení (ES) č. 178/2002 [10] (dále jen "výbor").
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt ustanowiony na podstawie art. 58 rozporządzenia (WE) nr 178/2002/WE [10], zwany dalej "Komitetem";.
Hungarian: A Bizottságot a 178/2002/EK rendelet [10] 58. cikke szerint létrehozott Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen na podlagi člena 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 * (v nadaljevanju odbor).
Romanian: Comisia este spijinită de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală instituit în temeiul articolului 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002(*), denumit în continuare «comitetul».
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, създаден съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 178/2002 *, посочен по-долу като „Комитетът”.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 [10] artikli 58 kohaselt moodustatud toiduahela ja loomatervishoiu komitee, edaspidi "komitee"..
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 178/2002 [10] 58 straipsniu įkurtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 [10], hawnhekk iżjed ‘l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat".