English: The Commission is launching a Preparatory Action on the Enhancement of the European industrial potential in the field of security research (2004-2006) as referred to in the Commission Communication on "Implementation of the Preparatory Action on the Enhancement of the European industrial potential in the field of security research:
Czech: Komise zahajuje přípravnou akci na podporu evropského průmyslového potenciálu v oblasti výzkumu bezpečnosti (2004–2006) podle sdělení Komise s názvem "Provádění přípravné akce na posílení evropského průmyslového potenciálu v oblasti výzkumu bezpečnosti:
Slovak: Komisia zavádza Prípravnú akciu na posilnenie európskeho priemyselného potenciálu v oblasti bezpečnostného výskumu (2004 – 2006), ako je uvedené v oznámení Komisie o "Vykonávaní prípravnej akcie na posilnenie európskeho priemyselného potenciálu v oblasti bezpečnostného výskumu:
Polish: Komisja rozpoczyna działanie przygotowawcze dotyczące wzmocnienia europejskiego potencjału przemysłowego w zakresie badań nad bezpieczeństwem (2004–2006), określone w komunikacie Komisji w sprawie "Realizacji działania przygotowawczego dotyczącego wzmocnienia europejskiego potencjału przemysłowego w zakresie badań nad bezpieczeństwem:
Slovenian: Komisija začenja z uvajanjem pripravljalnih ukrepov za okrepitev evropskega industrijskega potenciala na področju varnostnih raziskav (2004–2006), kakor je navedeno v sporočilu Komisije o "pripravljalnih ukrepih za okrepitev evropskega industrijskega potenciala na področju varnostnih raziskav:
Romanian: Comisia lansează o acțiune pregătitoare destinată creșterii potențialului industriei europene în domeniul cercetării privind securitatea (2004-2006), în conformitate cu comunicarea intitulată „Aplicarea acțiunii pregătitoare destinate creșterii potențialului industriei europene în domeniul cercetării privind securitatea.
Bulgarian: Комисията стартира действия за подготовка засилването на европейския промишлен потенциал на научните изследванията в областта на сигурността (2004 г.—2006 г.), съгласно посоченото в Съобщение на Комисията „Прилагане на действия за подготовка засилването на европейския промишлен потенциал в областта на сигурността:
Estonian: Komisjon on käivitamas ettevalmistavat meedet Euroopa tööstuspotentsiaali suurendamiseks julgeolekualase teadustöö vallas (2004–2006), millele on viidatud komisjoni teatises "Ettevalmistava meetme rakendamine Euroopa tööstuspotentsiaali suurendamiseks julgeolekualase teadustöö vallas:
Latvian: Komisija uzsāk Sagatavošanas darbību Eiropas rūpnieciskā potenciāla stiprināšanu drošības pētniecības jomā (2004. – 2006. gads), kā minēts Komisijas Paziņojumā par "Sagatavošanas darbību Eiropas rūpnieciskā potenciāla stiprināšanu drošības pētniecības jomā:
Lithuanian: Komisija pradeda įgyvendinti parengtinę veiklą, skirtą Europos pramonės potencialui apsaugos mokslinių tyrimų srityje didinti (2004–2006 m.), kaip nurodyta Komisijos komunikate "Parengtinės veiklos Europos pramonės potencialui apsaugos mokslinių tyrimų srityje didinti įgyvendinimas:
Maltese: Il-Kummissjoni tinsab fl-istadju li tvara Azzjoni Preparatorja dwar it-Titjib tal-potenzjal industrijali Ewropew fil-qasam tar-riċerka dwar is-sigurtà (2004-2006) kif referut fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-"Implementazzjoni ta' l-Azzjoni Preparatorja dwar it-Titjib tal-potenzjal industrijali Ewropew fil-qasam tar-riċerka tas-sigurtà: