English: As regards bovine animals, under Regulation (EC) No 999/2001, in the case of confirmation of bovine spongiform encephalopathy (BSE), cohorts of BSE affected bovine animals are to be killed and completely destroyed.
French: Pour ce qui est des bovins, le règlement (CE) n° 999/2001 indique que, en cas de confirmation d'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), les cohortes auxquelles appartiennent les bovins atteints doivent être tuées et entièrement détruites.
Portuguese: No tocante aos bovinos, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 prevê que, caso se confirme um caso de encefalopatia espongiforme bovina (EEB), as coortes dos bovinos afectados devem ser abatidas e totalmente destruídas.
Dutch: Wat betreft runderen, dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 indien de aanwezigheid van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) wordt bevestigd, een cohort van met BSE besmette runderen gedood en volledig vernietigd te worden.
Greek: Όσον αφορά τα βοοειδή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001, σε περίπτωση επιβεβαίωσης σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), οι ηλικιακές κλάσεις βοοειδών που έχουν προσβληθεί από ΜΣΕ πρέπει να θανατωθούν και να καταστραφούν ολοσχερώς.
Czech: U skotu se podle nařízení (ES) č. 999/2001 uvádí, že v případě potvrzení případu bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) musí být kohorty, k nimž náleží zasažená zvířata, utraceny a úplně zlikvidovány.
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 999/2001, v prípade potvrdenia bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) u hovädzieho dobytka, kohorty zvierat infikovaného hovädzieho dobytka sa majú usmrtiť a úplne odstrániť;
Polish: W przypadku bydła, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001, w razie potwierdzenia wystąpienia gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), kohorty bydła zakażonego BSE muszą zostać zabite i całkowicie zniszczone;
Hungarian: Szarvasmarhafélék tekintetében, amennyiben szarvasmarháknál állapítanak meg szivacsos agyvelőbántalmakat (BSE), a 999/2001/EK irányelv értelmében a BSE-vel fertőzött szarvasmarhafélék kohortjait le kell ölni és teljesen meg kell semmisíteni.
Slovenian: V zvezi z govedom in v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 je treba v primeru dokazane prisotnosti bovine spongiformne encefalopatije (BSE) ubiti in popolnoma uničiti črede goveda, ki so okužene z BSE.
Romanian: În ceea ce privește bovinele, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește că, în caz de confirmare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB), cohortele cărora le aparțin aceste bovine infectate trebuie să fie omorâte și distruse în întregime.
Bulgarian: По отношение на животни от рода на едрия рогат добитък, съгласно Регламент (ЕО) № 999/2001, в случай на потвърждаване на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ), стадата от заразени със СЕГ животни от рода на едрия рогат добитък биват убивани и напълно унищожавани.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) kinnitamise korral tuleb BSEsse nakatunud veiste kohordid vastavalt määrusele (EÜ) nr 999/2001 tappa ja täielikult hävitada.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz govīm, kad ir apstiprināta govju sūkļveida encefalopātija (GSE), ar GSE slimo govju kohorti jānokauj un pilnībā jāiznīcina.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, patvirtinus galvijų spongiforminę encefalopatiją (GSE), GSE užsikrėtusių galvijų kohortos turi būti paskerstos ir visiškai sunaikintos.
Maltese: F'dak li jirrigwardja l-annimali bovini, permezz tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, fil-każ tal-konferma ta' l-enċifalopatija sponġiformi bovina (BSE), is-sieħba ta' l-annimali bovini affetwati bil-BSE għandhom ikunu maqtula u kompletament meqruda.