English: FORMALITIES RELATING TO EXPORT/DISPATCH, THE CUSTOMS WAREHOUSING OF PREFINANCED GOODS FOR EXPORT, RE-EXPORTATION, OUTWARD PROCESSING, COMMUNITY TRANSIT AND/OR PROVING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS
French: Formalités relatives à l'exportation (ou éventuellement à l'expédition), à la mise en entrepôt douanier de marchandises avec préfinancement en vue de leur exportation, à la réexportation, au perfectionnement passif, au transit communautaire et/ou à la justification du statut communautaire des marchandises.
Portuguese: FORMALIDADES RELATIVAS À EXPORTAÇÃO (OU EVENTUALMENTE À EXPEDIÇÃO), À COLOCAÇÃO EM ENTREPOSTO ADUANEIRO DE MERCADORIAS COM PRÉ-FINANCIAMENTO COM VISTA À SUA EXPORTAÇÃO, À REEXPORTAÇÃO, AO APERFEIÇOAMENTO PASSIVO, AO TRÂNSITO COMUNITÁRIO E/OU À JUSTIFICAÇÃO DO ESTATUTO COMUNITÁRIO DAS MERCADORIAS
Czech: FORMALITY PRO VÝVOZ NEBO ODESLÁNÍ, USKLADŇOVÁNÍ PŘEDFINANCOVANÉHO ZBOŽÍ V CELNÍM SKLADU PRO VÝVOZ, ZPĚTNÝ VÝVOZ, PASIVNÍ ZUŠLECHŤOVACÍ STYK A/NEBO PROKÁZÁNÍ STATUSU ZBOŽÍ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: FORMALITY PRI VÝVOZE/ODOSLANÍ, COLNOM USKLADŇOVANÍ PREDFINANCOVANÉHO TOVARU URČENÉHO NA VÝVOZ, SPÄTNÝ VÝVOZ, REŽIME PASÍVNY ZUŠĽACHŤOVACÍ STYK, TRANZITE SPOLOČENSTVA A/ALEBO PREUKAZOVANÍ STATUSU TOVARU SPOLOČENSTVA
Polish: FORMALNOŚCI DOTYCZĄCE WYWOZU/WYSYŁKI, SKŁADOWANIA W SKŁADZIE CELNYM TOWARÓW OBJĘTYCH SYSTEMEM PREFINANSOWANIA I PRZEZNACZONYCH DO WYWOZU, POWROTNEGO WYWOZU, USZLACHETNIANIA BIERNEGO, TRANZYTU WSPÓLNOTOWEGO I/LUB POTWIERDZANIA WSPÓLNOTOWEGO STATUSU TOWARÓW
Hungarian: A KIVITELRE/FELADÁSRA, ELŐFINANSZÍROZOTT ÁRUK KIVITELI CÉLÚ VÁMRAKTÁROZÁSÁRA, ÚJRAKIVITELRE, PASSZÍV FELDOLGOZÁSRA, KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁSRA ÉS/VAGY ÁRUK KÖZÖSSÉGI HELYZETÉNEK IGAZOLÁSÁRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK
Slovenian: FORMALNOSTI V ZVEZI Z IZVOZOM/ODPREMO, CARINSKIM SKLADIŠČENJEM PREDFINANCIRANEGA BLAGA ZA IZVOZ, PONOVNIM UVOZOM, PASIVNIM OPLEMENITENJEM, SKUPNOSTNIM TRANZITOM IN/ALI DOKAZOVANJEM SKUPNOSTNEGA STATUSA BLAGA
Romanian: Formalități privind exportul (sau eventual expedierea), plasarea în antrepozit vamal a mărfurilor cu prefinanțare în vederea exportului acestora, reexportul, perfecționarea pasivă, tranzitul comunitar și/sau dovedirea statutului comunitar al mărfurilor.
Bulgarian: ФОРМАЛНОСТИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ИЗНОС/ЕКСПЕДИЦИЯ, МИТНИЧЕСКО СКЛАДИРАНЕ НА ПРЕДПЛАТЕНИ СТОКИ ЗА ИЗНОС, РЕЕКСПОРТ, ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, ТРАНЗИТ НА ОБЩНОСТТА И/ИЛИ ДОКАЗВАНЕ ПРАВНО ПОЛОЖЕНИЕ НА СТОКИ ОТ ОБЩНОСТТА
Estonian: FORMAALSUSED, MIS ON SEOTUD EKSPORDI/LÄHETAMISE, EKSPORDITAVA EELFINANTSEERITAVA KAUBA TOLLILADUSTAMISE, REEKSPORDI, VÄLISTÖÖTLEMISE, ÜHENDUSE TRANSIIDIGA JA/VÕI KAUBA ÜHENDUSE STAATUSE TÕENDAMISEGA
Latvian: FORMALITĀTES, KAS ATTIECAS UZ IZVEŠANU/NOSŪTĪŠANU, PRIEKŠMAKSAS PREČU IEVEŠANU MUITAS NOLIKTAVĀ IZVEŠANAS NOLŪKĀ, ATPAKAĻIZVEŠANU, IZVEŠANU PĀRSTRĀDEI, KOPIENAS TRANZĪTU UN/VAI PREČU KOPIENAS STATUSA NOTEIKŠANU
Lithuanian: FORMALUMAI, SUSIJĘ SU EKSPORTUI, REEKSPORTUI, LAIKINAM IŠVEŽIMUI PERDIRBTI, TRANZITUI BENDRIJOJE IR (ARBA) PREKIŲ KILMĖS STATUSUI ĮRODYTI SKIRTŲ PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS AVANSAS, EKSPORTU/IŠSIUNTIMU, LAIKYMU MUITINĖS SANDĖLYJE
Maltese: FORMALITAJIET LI JIRRIGWARDJAW L-ESPORTAZZJONI/DISPAĊĊ, IL-MAGAŻINAĠĠ DOGANALI TA' OĠĠETTI FINANZJATI BIL-QUDDIEM GĦALL-ESPORTAZZJONI, L-ESPORTAZZJONI MILL-ĠDID, PROĊESSAR ‘IL BARRA, TRANSITU FIL-KOMUNITÀ U/JEW LI JAGĦTU PROVA TA' L-ISTATUS TAL-KOMUNITÀ LILL-OĠĠETTI