English: "Adapted for use in war" (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistence to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
French: "Adapté pour usage de guerre" (1): toute modification ou sélection (notamment altération de la pureté, de la durée de conservation, de la virulence, des caractéristiques de diffusion ou de la résistance aux rayons UV) conçue pour augmenter la capacité à causer des pertes humaines ou animales, à dégrader les équipements ou à endommager les récoltes ou l'environnement.
Slovak: "Prispôsobený na vojnové použitie" (1) znamená akúkoľvek modifikáciu alebo selekciu (akou je zmena čistoty, skladovateľnosť, virulencia, charakteristiky šírenia alebo odolnosť voči UV žiareniu) navrhnutú s cieľom zvýšenia efektívnosti pri produkovaní ľudských alebo živočíšnych strát, pri ničení zariadení alebo poškodzovaní úrody alebo životného prostredia.
Polish: "Przystosowane do użycia podczas wojny" (1) oznacza jakąkolwiek modyfikację lub dobór (takie jak zmienna czystość, dopuszczalny okres magazynowania, wirulencja, charakterystyka rozpowszechniania czy odporność na promieniowanie UV) przeznaczone do wzmocnienia efektów wywoływania strat w ludności lub zwierzętach, uszkadzania sprzętu lub powodujących straty w uprawach lub środowisku.
Hungarian: "Katonai felhasználásra átalakított" (adapted for use in war) (1): olyan átalakítás vagy szelektálás (mint a tisztaság, eltarthatósági idő, fertőzőképesség, terjedési jellemzők vagy az UV-sugárzással szembeni ellenálló képesség megváltoztatása), amelynek célja, hogy növelje az ember- és állatveszteséget, megsemmisítse a berendezéseket és a termést és kárt tegyen a környezetben.
Slovenian: "Prilagojeno za uporabo v vojni" (1) pomeni vse spremembe ali izločanja (kakor so spremembe čistosti, roka uporabe, strupenosti, lastnosti širjenja ali odpornost proti UV sevanju), ki so zasnovana za povečanje učinkovitosti pri povzročanju smrtnih primerov med ljudmi in živalmi, škode na opremi ali pridelkih oziroma v okolju.
Estonian: Kohandatud kasutamiseks sõja tingimustes (Adapted for use in war) (1) - tähendab igat muudatust või eesmärgipärast valikut (nt puhtuse, säilivusaja, virulentsuse, levimisomaduste või ultraviolettkiirguskindluse muutmine), mille sihiks on inim- ja loomkaotuste tekitamise efektiivsuse tõstmine, vigastades seadmeid või kahjustades viljasaaki või keskkonda.
Latvian: "Pārveidots militārajām vajadzībām"(1) jebkura modifikācija vai selekcija (piemēram, tīrības pakāpes, glabāšanas laika, virulences, noturības pret ultravioleto starojumu vai izplatīšanas īpašību mainīšana), lai palielinātu cilvēkiem, dzīvniekiem, iekārtām, ražai vai dabai nodarīto kaitējumu vai postījumus.
Lithuanian: "Pritaikytas naudoti kariniam tikslui" (1) – bet kokia atranka arba modifikacija (pvz., keičianti grynumą, laikymo ilgalaikiškumą, kenksmingumą, pasklidimo charakteristikas arba atsparumą ultravioletinei spinduliuotei), skirta padidinti žmonėms ir gyvūnams sukeliamos pažaidos efektyvumą, bloginti įrangos charakteristikas arba padaryti derliaus nuostolius ar pažeisti aplinką.
Maltese: "Addatta għal użu fil-gwerra" (1) tfisser kull modifikazzjoni jew selezzjoni (bħal modifikazzjoni li timmodifika l-purità, it-tul ta' żmien kemm ħaġa maħżuna tibqa' tajba, l-ostilita' kontra xi ħadd, karatteristiċi ta' ideoloġija, jew resistenza għal radjazzjoni UV) iddisinjata biex iżżid l-effetività f'li tipproduċi diżgrazzji fin-nies jew annimali, tagħmir degredanti jew ħsara fl-uċuħ tar-raba' jew fl-ambjent.