English: The elements that would normally be disclosed to conform with IAS 24 include a bank's lending policy to related parties and, in respect of related party transactions, the amount included in or the proportion of:
French: Parmi les éléments qui devraient normalement être indiqués pour se conformer à IAS 24, figurent la politique d'une banque quant aux prêts aux parties liées et le montant ou le pourcentage correspondant aux transactions avec les parties liées, en ce qui concerne:
German: Die Geschäftselemente, die normalerweise angegeben werden, um den Anforderungen von IAS 24 zu genügen, beinhalten eine Erläuterung der Kreditpolitik der berichtenden Bank gegenüber nahe stehenden Unternehmen und Personen und folgende Angaben:
Spanish: Las informaciones a revelar que se presentan para cumplir con la NIC 24, Información a Revelar sobre Partes Vinculadas, incluyen normalmente una descripción de la política sobre préstamos seguida por la empresa con las partes vinculadas y, respecto a las transacciones con las mismas, el importe incluido, o la proporción correspondiente, en cada una de las siguientes partidas:
Portuguese: Os elementos que normalmente seriam divulgados para estar de acordo com IAS 24, incluem a política de empréstimos do banco com partes relacionadas e, com respeito a transacções de partes relacionadas, a quantia incluída em ou a proporção de:
Dutch: De elementen die normaal worden vermeld om in overeenstemming te zijn met IAS 24 omvatten het beleid van een bank voor leningen aan verbonden partijen en, met betrekking tot transacties met verbonden partijen, het bedrag van of het aandeel in:
Swedish: De komponenter för vilka upplysning vanligen skulle lämnas i enlighet med kraven i IAS 24 omfattar en banks utlåningsprinciper vad gäller närstående samt vid transaktioner med närstående det belopp det gäller eller andel av
Finnish: Tietoja, jotka normaalisti esitettäisiin IAS 24:n "Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä" noudattamiseksi, ovat pankin luotonantoperiaatteet lähipiiriin kuuluville sekä seuraaviin eriin sisältyvä lähipiiriliiketoimia koskeva määrä tai suhteellinen osuus:
Slovak: Prvky, ktoré by boli bežne zverejnené, aby sa vyhovelo IAS 24, zahrňujú úverovú politiku banky voči spriazneným osobám a vzhľadom na transakcie spriaznenej osoby, sumu zahrnutú v alebo podiel:
Polish: Informacje, które zwykle są ujawniane zgodnie z wymogami MSR 24, powinny obejmować zasady polityki kredytowej banku względem podmiotów powiązanych oraz kwotę lub udział procentowy przypadający na transakcje z podmiotami powiązanymi w poniższych pozycjach:
Hungarian: Az IAS 24 előírásai szerint a banknak általában közzé kell tennie a kapcsolt felekkel szemben alkalmazott hitelnyújtási politikáját, valamint a kapcsolt felekkel kötött ügyletekre vonatkozóan a következők összegét vagy arányát:
Slovenian: Sestavine, ki jih banka običajno mora razkriti v skladu z MRS 24, so med drugim posojilna politika banke v zvezi s povezanimi strankami, pri poslih s povezanimi strankami pa velikost ali delež:
Bulgarian: Елементите, които обикновено се отчитат в съответствие с IAS 24, „Оповестяване на свързани лица“, включват кредитната политика на банката по отношение на свързани с нея лица и по отношение на сделката със свързаните лица, размерът или процентният дял на:
Estonian: Tavaliselt hõlmab standardi IAS 24 kohaselt avalikustatav informatsioon tehingute koostisosade kohta panga krediidipoliitikat seotud osapoolte suhtes ning seotud osapooltega sooritatud tehingute kohta järgmisi summasid või proportsioone:
Latvian: Elementi, kas parasti būtu jāatklāj atbilstīgi 24. SGS, ietver bankas kredītpolitiku attiecībā uz saistītajām pusēm un – par saistīto pušu darījumiem – šāda summa vai proporcija:
Lithuanian: Sandorio elementai, pateikti vadovaujantis 24 TAS ,,Susijusių šalių atskleidimas“, paprastai apima banko paskolų susijusiai šaliai politikos aprašymą ir šią informaciją: