English: The Commission may, after consultation of the Committee established under Article 4 of Regulation (EC) No 519/94, amend Annex I to Regulation (EC) 519/94 by Commission regulation, in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO.
French: La Commission peut, après consultation du comité institué en vertu de l'article 4 du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil, modifier l'annexe I du règlement (CE) n° 519/94 du Conseil par un règlement de la Commission afin de retirer de la liste des pays tiers figurant dans cette annexe les pays qui accèdent à l'OMC.
Spanish: La Comisión, tras consular al Comité instaurado en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 519/94, podrá modificar el anexo I del Reglamento (CE) n° 519/94 mediante un reglamento de la Comisión, con el fin de retirar de la lista de terceros países incluida en dicho anexo a aquellos que pasen a ser miembros de la OMC.
Portuguese: A Comissão, após consulta do comité instituído ao abrigo do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho, pode alterar o anexo I do Regulamento (CE) n.o 519/94 do Conselho mediante um regulamento da Comissão, a fim de retirar países da lista de países terceiros que consta do referido anexo assim que se tornarem membros da OMC.
Dutch: De Commissie kan, na overleg in het bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 519/94 opgerichte comité, bijlage I van Verordening (EG) nr. 519/94 bij verordening wijzigen om landen te schrappen in de lijst van de in die bijlage genoemde derde landen wanneer die landen lid worden van de WTO.
Swedish: Efter samråd med den kommitté som inrättas genom artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 519/94 får kommissionen genom en kommissionsförordning ändra bilaga I till rådets förordning (EG) nr 519/94 i syfte att från förteckningen över tredje länder i den nämnda bilagan avföra länder som blivit medlemmar av WTO.
Finnish: Komissio voi asetuksen (EY) N:o 519/94 4 artiklassa perustettua komiteaa kuultuaan muuttaa asetuksen (EY) 519/94 liitettä I komission asetuksella poistaakseen maat kyseisessä liitteessä olevasta kolmansien maiden luettelosta, kun niistä tulee WTO:n jäseniä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, να τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, με κανονισμό της Επιτροπής, με στόχο τη διαγραφή χωρών από τον κατάλογο των τρίτων χωρών που περιέχεται στο παρόν παράρτημα, όταν αυτές γίνουν μέλη του ΠΟΕ.
Czech: Komise může po konzultaci s výborem zřízeným článkem 4 nařízení (ES) č. 519/94 nařízením měnit přílohu I nařízení (ES) č. 519/94 tak, aby země byly ze seznamu třetích zemí uvedeného v této příloze vypuštěny, když se stanou členy WTO.
Slovak: Komisia môže po porade s výborom zriadeným podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 519/94 zmeniť prílohu I k nariadeniu (ES) 519/94 nariadením Komisie s cieľom vypustiť zo zoznamu tretích krajín uvedených v tejto prílohe krajiny, ktoré sa stanú členmi WTO.
Polish: Komisja może, po konsultacji z Komitetem ustanowionym na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 519/94, zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) 519/94 w drodze rozporządzenie Komisji, w celu wyłączenia państw z wykazu państw trzecich podanego w Załączniku, gdy zostaną one członkami WTO.
Hungarian: A Bizottság az 519/94/EK rendelet 4. cikke alapján felállított bizottsággal való konzultációt követően, bizottsági rendelet útján módosíthatja az 519/94/EK rendelet I. mellékletét annak érdekében, hogy a mellékletben szereplő harmadik országok listájáról az országokat kitörölje, amennyiben azok a WTO-hoz csatlakoznak.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanju z Odborom, ustanovljenim po členu 4 Uredbe (ES) št. 519/94, spremeni Prilogo I k Uredbi (ES) št. 519/94 z uredbo Komisije, da bi odstranila države s seznama tretjih držav, ki so v tej prilogi, ko postanejo članice WTO.
Romanian: Comisia poate, după consultarea comitetului instituit în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 519/94, să modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 519/94 printr-un regulament al Comisiei, în vederea eliminării din lista țărilor terțe prevăzute în această anexă a țărilor care devin membre ale OMC.
Estonian: Komisjon võib pärast määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 4 kohaselt loodud komiteega konsulteerimist komisjoni määrusega muuta määruse (EÜ) nr 519/94 I lisa, et kõnealuse lisa kolmandate riikide loetelust välja jätta riigid, kui nendest saavad WTO liikmed.
Latvian: Komisija pēc apspriedēm ar Regulas (EK) Nr. 519/94 4. pantā minēto Komiteju var grozīt Regulas (EK) 519/94 I pielikumu ar Komisijas regulu, lai svītrotu valstis no trešo valstu saraksta, kas iekļauts šajā pielikumā, kad tās kļūs par PTO dalībniecēm.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Reglamento (EB) Nr. 519/94 4 straipsnyje numatytu komitetu, Komisija gali reglamentu iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 519/94 I priedą tam, kad išbrauktų iš šio priedo trečiųjų šalių sąrašo valstybes joms tapus PPO narėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', wara konsultazzjoni mal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 519/94, temenda l-Anness I tar-Regolament (KE) 519/94 permezz ta' regolament tal-Kummissjoni, sabiex tneħħi pajjiżi mil-lista ta' pajjiżi terzi li jkunu jinsabu fl-Anness meta dawn isiru membri tal-WTO.