English: The expression "after proper marketing" means that the investment property would be exposed to the market in the most appropriate manner to effect its disposal at the best price reasonably obtainable.
French: L'expression "après des actions de mise sur le marché appropriées" signifie que l'immeuble de placement a été mis sur le marché de la manière la plus appropriée pour permettre sa cession au meilleur prix pouvant être raisonnablement obtenu.
German: Der Ausdruck "nach einem angemessenen Marketing" bedeutet, dass die als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien in der am besten geeigneten Art und Weise am Markt angeboten werden, um beim Verkauf den bestmöglichen Preis zu erzielen.
Spanish: La expresión "después de una promoción apropiada", significa que el inmueble de inversión será promovido en el mercado de la manera más adecuada, con objeto de enajenarlo al mejor precio posible.
Portuguese: A expressão "após a devida comercialização" significa que a propriedade de investimento estaria exposta no mercado da maneira mais apropriada para efectivar a sua alienação ao melhor preço que razoavelmente se pode obter.
Dutch: De uitdrukking "na gepaste marketing" betekent dat de vastgoedbelegging op de meest gepaste wijze zou worden voorgesteld aan de markt teneinde de vastgoedbelegging te vervreemden tegen de beste prijs die redelijkerwijs kan worden verkregen.
Swedish: Uttrycket "normalt försäljningsarbete" innebär att förvaltningsfastigheten marknadsförs på det sätt som är mest lämpligt för att kunna genomföra avyttringen till högsta möjliga pris.
Finnish: Ilmaus "asianmukaisesti markkinoituna" tarkoittaa, että sijoituskiinteistö annetaan markkinoille tarkoituksenmukaisimmalla tavalla, jotta luovutus toteutuisi parhaaseen järkevästi saatavissa olevaan hintaan.
Slovak: Výraz "po vhodnom marketingu" znamená, že investície v nehnuteľnostiach by mal byť ponúknutý na trhu najvhodnejším spôsobom, ktorý spôsobí jeho vyradenie za najlepšiu cenu primerane obdržateľnú.
Polish: Wyrażenie "po przeprowadzeniu odpowiednich działań marketingowych" oznacza, że nieruchomość inwestycyjna została we właściwy sposób zaprezentowana na rynku, czyli w sposób, który pozwala na sprzedaż po najkorzystniejszej cenie, jakiej uzyskania można się realistycznie spodziewać.
Hungarian: A „megfelelő marketinget követően” kifejezés azt jelenti, hogy a befektetési célú ingatlant a lehető legjobb módon kínálnák fel a piacon ahhoz, hogy elidegenítésére az elérhető legjobb áron kerüljön sor.
Slovenian: Izraz "po ustreznem trženju" pomeni, da je naložbena nepremičnina izpostavljena trgu na najustreznejši način, ki vpliva na njeno odtujitev po najboljši ceni, ki jo je utemeljeno mogoče doseči.
Bulgarian: Изразът „след подходящ маркетинг“ означава, че инвестиционният имот ще бъде предложен на пазара по най-подходящия начин, за да се постигне продажбата му на най-добрата разумно постижима цена.
Estonian: Väljend "pärast asjakohast turundustegevust" tähendab seda, et kinnisvarainvesteeringut pakutakse turul selleks kõige sobivamal moel, et saavutada selle võõrandamine parima võimaliku hinna eest.
Latvian: Izteiciens "pēc pienācīgas tirgvedības" nozīmē, ka ieguldījuma īpašums tiek piedāvāts tirgū visatbilstošākajā veidā, lai veiktu tā atsavināšanu par vislabāko cenu, kas pamatoti iegūstama.
Lithuanian: Pasakymas „tinkamai realizavus“ reiškia, kad investicinis turtas bus pateiktas rinkai tinkamiausiu būdu, kad jį būtų galima realizuoti už geriausią pagrįstą kainą.