English: The update of the CPV codes and structure should be reflected in the illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
French: La mise à jour des codes et de la structure du CPV devrait se refléter dans les tables de correspondance indicatives entre le CPV et la classification centrale provisoire des produits (CPC prov.) des Nations unies, la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 1) et la nomenclature combinée (NC).
Spanish: La actualización de los códigos y la estructura del CPV debe reflejarse en tablas ilustrativas que muestren la correspondencia entre el CPV y la clasificación central de productos provisional (CPC prov.) de las Naciones Unidas, la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE rev. 1) y la nomenclatura combinada (NC).
Italian: L'aggiornamento dei codici e della struttura del CPV dovrebbe riflettersi sulle tabelle illustrative che presentano la corrispondenza tra il CPV e la "Classificazione centrale provvisoria dei prodotti" (CPC Prov.) delle Nazioni Unite, la "Nomenclatura statistica delle attività economiche nella Comunità europea" (NACE Rev. 1) e la "Nomenclatura combinata" (NC).
Portuguese: A actualização dos códigos e estruturas do CPV deve reflectir-se nos quadros ilustrativos que mostram a correspondência entre o CPV e a «Classificação Central dos Produtos» (CPC Prov.) das Nações Unidas, a «Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia» (NACE Rev. 1) e a «Nomenclatura Combinada» (NC).
Dutch: De bijwerking van de codes en structuur van de CPV moet ook tot uiting komen in het indicatieve schakelschema voor de CPV enerzijds en de "centrale productenclassificatie" (CPC Prov.) van de Verenigde Naties, de "statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap" (NACE Rev. 1) en de "gecombineerde nomenclatuur" (GN) anderzijds.
Danish: Ajourføringen af koderne i og opbygningen af CPV bør komme til udtryk i de vejledende sammenligningstabeller mellem CPV og nomenklaturerne "De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur" (CPC Prov.), "den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab" (NACE Rev. 1) og "den kombinerede nomenklatur" (KN).
Swedish: Uppdateringen av CPV-koderna och CPV-strukturen bör även återspeglas i de vägledande konverteringstabellerna mellan CPV och FN:s centrala produktindelning (CPC Prov.), Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (NACE Rev. 1) och Kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: CPV:n koodien ja rakenteen ajantasaistaminen olisi otettava huomioon taulukoissa, jotka osoittavat vastaavuuden CPV:n, Yhdistyneiden kansakuntien yhteisen tavaroiden ja palvelujen luokituksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisöjen yleisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 1) sekä yhdistetyn nimikkeistön (CN) välillä.
Czech: Aktualizace struktury a kódů CPV by se měla zohlednit v informativních srovnávacích tabulkách mezi CPV a pro zatímní ústřední klasifikací produkce (CPC Prov.) Spojených národů, klasifikací ekonomických činností v Evropských společenstvích (NACE rev.1) a kombinovanou nomenklaturou (KN).
Slovak: Aktualizácia číselných znakov a štruktúry CPV by sa mala odzrkadliť v ilustračných tabuľkách znázorňujúcich zhodu medzi CPV a Provizórnou ústrednou klasifikáciou produkcie (CPC prov.) Spojených národov, Odvetvovou klasifikáciou ekonomických činností v Európskych spoločenstvách (NACE Rev.1) a kombinovanou nomenklatúrou (KN).
Polish: Aktualizacja kodów i struktury CPV powinna zostać odzwierciedlona w tabelach ilustracyjnych ukazujących zbieżność pomiędzy CPV a centralną klasyfikacją produktów (CPC Prov.) Narodów Zjednoczonych, klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 1) oraz Nomenklaturą Scaloną (CN).
Hungarian: A CPV kódjai és szerkezete naprakésszé tételének tükröződnie kell azokban a szemléltető táblázatokban, amelyek a CPV és az Egyesült Nemzetek Szervezetének ideiglenes központi termékosztályozása (CPC Prov.), a gazdasági tevékenységek EK-beli statisztikai osztályozása (NACE Rev. 1), illetőleg a Kombinált Nómenklatúra (KN) közötti megfelelést mutatják.
Slovenian: Ažuriranje kod CPV in strukture se mora odražati v usmeritvenih preglednicah, ki prikazujejo povezavo med CPV in začasno osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC Prov.) Združenih narodov, standardno nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1) in kombinirano nomenklaturo (KN).
Romanian: Actualizarea codurilor și a structurii CPV ar trebui să se reflecte în tabelele de corespondență indicative între CPV și Clasificarea centrală provizorie a produselor (CPC prov.) a Organizației Națiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE rev. 1) și Nomenclatura Combinată (NC).
Bulgarian: Осъвременяването на кодовете и на структурата на CPV следва да се отрази в пояснителните таблици за съответствие между CPV и Временната централна класификация на продуктите (CPV prov.) на Обединените нации, Статистическа класификация на икономическите дейности на ЕО (NACE rev. I) и комбинираната номенклатура (CN).
Estonian: CPV koodide ja struktuuri ajakohastused peaksid kajastuma näidistabelites, mis demonstreerivad vastavust CPV ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.), Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (NACE Rev. 1) ja koondnomenklatuuri (CN) vahel.
Latvian: CPV precizētajā redakcijā kodi un struktūras ir jāatspoguļo skaidrojošās tabulās, kurās norādīta CPV un Apvienoto Nāciju Galveno ražojumu pagaidu klasifikācijas (CPC Prov.), vispārējās saimniecību nozaru klasifikācijas Eiropas Kopienās (NACE 1. pārsk. red.) un kombinētās nomenklatūras (KN) savstarpējā atbilstība.
Lithuanian: BVPŽ kodų ir struktūros patikslinimai turėtų atsispindėti paaiškinamosiose lentelėse, kuriose būtų nurodyta, kaip BVPŽ atitinka Jungtinių Tautų laikiną svarbiausią produktų klasifikatorių (CPC Prov.), statistinį Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE (1 red.) ir Kombinuotąją nomenklatūrą (KN).
Maltese: L-aġġornament tal-kodiċi u ta’ l-istruttura tas-CPV għandhom ikunu riflessi fit-tabelli illustrattivi li juru l-korrispondenza bejn is-CPV u l-Klassifikazzjoni Ċentrali Proviżorja tal-Prodott (CPC Prov.) tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Klassifikazzjoni Ġenerali Industrijali ta’ l-Attivitajiet Ekonomiċi fi ħdan il-Komunitajiet Ewropej (NACE Rev. 1) u n-Nomenklatura Magħquda (NM).