English: It is appropriate to introduce provisions designed to develop, supplement and, where necessary, update the existing rules so that the provisions resulting from the recent reform of the Community/common transit procedure, and in particular those concerning termination of the operation, alternative proof and the enquiry procedure, can be used in conjunction with the TIR procedure.
French: Il convient d'introduire des dispositions visant à développer, à compléter et, le cas échéant, à mettre à jour la réglementation existante afin que les acquis de la réforme récente du transit communautaire/commun, et notamment les dispositions concernant la fin du régime, les preuves alternatives et la procédure de recherche, bénéficient au régime TIR.
Portuguese: É conveniente introduzir disposições destinadas a desenvolver, completar e, eventualmente, actualizar a regulamentação existente, a fim de que o acervo da recente reforma do trânsito comunitário/comum e designadamente as disposições relativas ao fim do regime, às provas alternativas e ao processo de busca, se estendam ao regime TIR.
Polish: Właściwe jest wprowadzenie przepisów mające na celu rozwinięcie, uzupełnienie i, gdzie to konieczne, zaktualizowanie istniejących przepisów, tak aby przepisy wynikające z ostatniej reformy wspólnotowej/wspólnej procedury tranzytowej, a w szczególności przepisy dotyczące zakończenia operacji, alternatywnych dowodów i procedury zapytań mogły być używane łącznie z procedurą TIR.
Hungarian: Indokolt a meglévő szabályok fejlesztésére, kiegészítésére és szükség esetén frissítésére szánt rendelkezések bevezetése, annak érdekében, hogy a közösségi/egységes árutovábbítási eljárás legutóbbi reformjából eredő rendelkezéseket, különösen a művelet befejezésére, az alternatív igazolásra és a vizsgálati eljárásra vonatkozókat, fel lehessen használni a TIR-eljárás kapcsán is.
Slovenian: Smiselno je uvesti določbe za razvoj, dopolnjevanje in po potrebi posodabljanje obstoječih pravil, da se lahko določbe, ki izhajajo iz nedavne reforme skupnostnega/skupnega tranzitnega postopka, zlasti glede zaključka postopka, nadomestnega dokazila in poizvedovalnega postopka, uporabijo v povezavi s postopkom TIR.
Bulgarian: Целесъбразно е да се въведат разпоредби, насочени към развитие, допълване и където е необходимо, осъвременяване на съществуващите правила, така че разпоредбите, произтичащи от неотдавнашната реформа на процедурата на общностен/общ транзит, и в частност тези относно прекратяване на операцията, алтернативните доказателства и процедурата за разследване, да могат да се използват заедно с процедурата по Митническата конвенция за международен превоз на стоки под покритието на ТИР карнети (Конвенция ТИР 1975).
Latvian: Ieteicams ieviest noteikumus, kas paredzēti esošo normu pilnveidošanai, papildināšanai un, attiecīgā gadījumā, atjaunināšanai, lai noteikumus, kuri izriet no Kopienas/kopīgās tranzīta procedūras nesenās reformas, jo īpaši noteikumus par darbības izbeigšanu, alternatīviem pierādījumiem un informācijas pieprasīšanas procedūru varētu izmantot kopā ar TIR procedūru.
Lithuanian: Tikslinga priimti nuostatas, skirtas parengti, papildyti, o prireikus, atnaujinti esamas taisykles taip, kad nuostatos, priimtos po neseniai atliktos Bendrijos (bendrojo tranzito) procedūros reformos, o svarbiausia tos dėl operacijos užbaigimo, dėl alternatyvaus įrodymo ir paklausimo tvarkos gali būti naudojamos kartu su TIR procedūra.