English: Before 31 July 2006 the Commission will examine the availability and use of seed or vegetative propagating material obtained by the organic production method and the effective implementation of the present regulation and will, if necessary, make the appropriate amendments.
French: Avant le 31 juillet 2006, la Commission examinera la disponibilité et l'utilisation des semences ou des matériels de reproduction végétative issus du mode de production biologique et la mise en oeuvre effective du présent règlement et y apportera, le cas échéant, les modifications appropriées.
Portuguese: Antes de 31 de Julho de 2006, a Comissão examinará a disponibilidade e a utilização de sementes ou de material de propagação vegetativa produzidos segundo o modo de produção biológico e a aplicação efectiva do presente regulamento e efectuará, se necessário, as alterações adequadas.
Czech: Nejpozději do 31. července 2006 Komise přezkoumá dostupnost a používání osiva nebo vegetativního rozmnožovacího materiálu získaného ekologickou metodou produkce a účinné provádění tohoto nařízení a případně učiní vhodná opatření.
Slovak: Pred 31. júlom 2006 Komisia preskúma dostupnosť a využitie semien alebo vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu získaného ekologickou výrobnou metódou a účinné vykonávanie tohto nariadenia a uskutoční v prípade potreby príslušné zmeny a doplnenia.
Polish: Przed 31 lipca 2006 r. Komisja bada dostępność i stosowanie nasion lub roślinnego materiału rozmnożeniowego, które są uzyskiwane metodami produkcji ekologicznej oraz skuteczność wykonania niniejszego rozporządzenia, a także w miarę potrzeb wprowadza odpowiednie zmiany.
Hungarian: A Bizottság 2006. július 31. előtt megvizsgálja az ökológiai termelési módszerrel előállított vetőmag, illetve vegetatív szaporítóanyag hozzáférhetőségét és felhasználását, valamint e rendelet tényleges alkalmazását, és szükség esetén elvégzi a megfelelő módosításokat.
Slovenian: Pred 31. julijem 2006 Komisija preuči razpoložljivost in uporabo semena ali vegetativnega razmnoževalnega materiala, pridelanega z ekološko metodo pridelave in učinkovito izvajanje te uredbe in, če je to potrebno, opravi ustrezne spremembe.
Romanian: Până la 31 iulie 2006, Comisia va examina disponibilitatea și utilizarea semințelor și a materialului de înmulțire vegetativă obținute prin metoda de producție ecologică, precum și punerea în aplicare efectivă a prezentului regulament și va adopta modificările corespunzătoare, după caz.
Estonian: Komisjon uurib enne 31. juulit 2006 mahepõllundusmeetodil saadud seemnete ja taimse paljundusmaterjali kättesaadavust ja kasutamist ning käesoleva määruse rakendamise tõhusust ning teeb vajaduse korral asjakohased muudatused.
Latvian: Komisija līdz 2006. gada 31. jūlijam pārbauda tādu sēklu vai tāda veģetatīvās pavairošanas materiāla pieejamību, kas iegūts ar bioloģiskās ražošanas metodi, un to, cik efektīvi tiek īstenota šī regula, un vajadzības gadījumā veic attiecīgus grozījumus.
Lithuanian: Iki 2006 m. liepos 31 d. Komisija turi išnagrinėti, kiek turima ir kiek naudojama ekologiškos sėklos ar augalų dauginamosios medžiagos ir ar šis reglamentas įgyvendinamas veiksmingai, ir, esant reikalui, padarys atitinkamus pakeitimus.
Maltese: Qabel il-31 ta’ Lulju 2006 il-Kummissjoni trid teżamina d-disponibbiltà u l-użu taż-żerriegħa jew tal-materjal veġetattiv tal-propagazzjoni miksuba bil-metodu tal-produzzjoni organika u l-implimentazzjoni effettiva tar-regolament preżenti u trid, jekk meħtieġ, tagħmel l-emendi xierqa.