English: The Presidency of the Council, acting on behalf of the Member States, and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Regulation, whereby reference shall be made to Article 211(3) of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
French: La présidence du Conseil, agissant au nom des États membres, et la Commission informent conjointement l'Organisation maritime internationale de l'adoption du présent règlement, en faisant référence à l'article 211, paragraphe 3, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer.
Portuguese: A Presidência do Conselho, em nome dos Estados-Membros, e a Comissão devem informar conjuntamente a OMI da adopção do presente regulamento, em referência ao n.o 3 do artigo 211.o da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito Marítimo.
Finnish: Jäsenvaltioiden puolesta toimiva neuvoston puheenjohtajavaltio ja komissio tekevät Kansainväliselle merenkulkujärjestölle (IMO) tämän asetuksen antamisesta yhteisen ilmoituksen, jossa viitataan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 211 artiklan 3 kappaleeseen.
Czech: Předsednictví Rady jménem členských států a Komise společně uvědomí IMO o přijetí tohoto nařízení, přičemž učiní odkaz na čl. 211 odst. 3 Úmluvy Organizace spojených národů o námořním právu.
Slovak: Predsedníctvo Rady, konajúc v mene členských štátov, a Komisia budú spoločne informovať IMO o prijatí tohto nariadenia, pričom sa uvedie odkaz na článok 211 ods. 3 Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve.
Polish: Prezydencja Rady, działającej w imieniu Państw Członkowskich, oraz Komisji, informuje wspólnie IMO o przyjęciu niniejszego rozporządzenia, w przypadku gdy następuje odniesienie do art. 211 ust. 3 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
Hungarian: A Tanács elnöksége - a tagállamok nevében - és a Bizottság közösen tájékoztatja a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetet e rendelet elfogadásáról, az ENSZ tengerjogról szóló egyezménye 211. cikkének (3) bekezdésére hivatkozva.
Slovenian: Predsedstvo Sveta v imenu držav članic in Komisija skupaj obvestita IMO o sprejetju te uredbe, pri čemer se sklicujeta na člen 211(3) Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu.
Romanian: Președinția Consiliului, în numele statelor membre, și Comisia informează împreună OMI cu privire la adoptarea prezentului regulament, făcând trimitere la articolul 211 alineatul (3) din Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul maritim.
Bulgarian: Председателството на Съвета, действайки от името на държавите-членки, и Комисията съвместно информират МMO за приемането на настоящия регламент, при което се позовават на член 211, параграф 3 на Конвенцията на ООН по морско право.
Estonian: Nõukogu eesistujariik, tegutsedes liikmesriikide nimel, ja komisjon teatavad ühiselt IMO-le käesoleva määruse vastuvõtmisest, mille kohaselt viidatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni artikli 211 lõikele 3.
Latvian: Padomes prezidentvalsts dalībvalstu vārdā un Komisija kopā informē Starptautisko jūrniecības organizāciju par šīs regulas pieņemšanu, par to izdarot norādi uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 211. panta 3. punktu.
Lithuanian: Taryba, veikdama valstybių narių vardu, ir Komisija kartu informuoja TJO apie šio reglamento priėmimą ir daroma nuoroda į Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 211 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Presidenza tal-Kunsill, filwaqt li taġixxi f'isem l-Istati Membri, u l-Kummissjoni għandhom flimkien jinfurmaw lill-IMO bl-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, u għandha issir referenza għall-Artikolu 211(3) tal-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar il-Liġi tal-Baħar.