English: The Member States shall forward to the Commission, at the latest by the last working day of the second month following the end of the relevant period, the following information about the alcohol of agricultural origin referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 670/2003:
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le dernier jour ouvrable du deuxième mois suivant la fin de la période en cause, les informations suivantes concernant l'alcool éthylique d'origine agricole visé à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 670/2003:
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do posledního pracovního dne druhého měsíce po skončení příslušného období tyto informace o ethanolu zemědělského původu podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 670/2003:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do posledného pracovného dňa druhého mesiaca nasledujúceho po skončení príslušného obdobia tieto informácie o alkohole poľnohospodárskeho pôvodu podľa článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 670/2003:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do ostatniego dnia roboczego drugiego miesiąca po zakończeniu właściwego okresu, następujące informacje o alkoholu pochodzenia rolniczego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 670/2003:
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a tárgyidőszak végét követő második hónap utolsó munkanapjáig megküldik a Bizottságnak a 670/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett mezőgazdasági eredetű alkoholra vonatkozó alábbi adatokat:
Slovenian: Države članice najkasneje zadnji delovni dan drugega meseca po zaključku ustreznega obdobja posredujejo Komisiji naslednje podatke o alkoholu kmetijskega porekla, navedenem v členu 1(1) Uredbe (ES) št. 670/2003:
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, până în ultima zi lucrătoare a celei de-a doua luni de la sfârșitul perioadei în cauză, următoarele informații privind alcoolul etilic de origine agricolă prevăzut la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 670/2003:
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията най-късно до последния работен ден на втория месец след приключване на съответния период, следните данни за производството на етилов алкохол със земеделски произход, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 670/2003:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt vastavale ajavahemikule järgneva ülejärgmise kuu viimaseks tööpäevaks järgmised andmed määruse (EÜ) nr 670/2003 artikli 1 lõikes 1 osutatud põllumajandusliku päritoluga alkoholi kohta:
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz pēdējai darba dienai otrajā mēnesī, kas seko attiecīgā perioda beigām, nosūta Komisijai šādu informāciju par Regulas (EK) Nr. 670/2003 1. panta 1. punktā minēto lauksaimnieciskas izcelsmes spirtu:
Lithuanian: Ne vėliau kaip paskutinę antro mėnesio, einančio po aktualaus laikotarpio pabaigos, dieną valstybės narės siunčia Komisijai toliau nurodytą informaciją apie žemės ūkio kilmės etilo alkoholį kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 670/2003 1 straipsnio 1 dalyje:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, l-aktar tard sa l-aħħar jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara t-tmiem tal-perjodu rilevanti, it-tagħrif li ġej dwar l-alkoħol ta' oriġini agrikola riferit fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 670/2003: