English: They shall be the result of a common agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors in the Agreement currently in force or possibly by a new Agreement or any other agreement that may replace it.
Italian: Esse sono stabilite di comune accordo tra la BEI, la Commissione e la Corte dei conti nell'accordo vigente o in un eventuale nuovo accordo o in qualsiasi altro accordo sostitutivo.
Portuguese: As normas de execução em matéria de controlo pelo Tribunal de Contas constam do Acordo Tripartido. Estas normas resultam de uma convenção entre o BEI, a Comissão e o Tribunal de Contas no quadro do acordo actualmente em vigor ou eventualmente de um novo Acordo ou de qualquer outro que o substitua.
Dutch: De bepalingen terzake worden door de EIB, de Commissie en de Rekenkamer in onderlinge overeenstemming vastgesteld in de vigerende overeenkomst, in een herziene overeenkomst of in een andere overeenkomst die in de plaats zou komen van de bestaande.
Danish: De fastlægges efter fælles overenskomst mellem EIB, Kommissionen og Revisionsretten inden for rammerne af den gældende aftale eller eventuelt den forlængede aftale eller enhver anden aftale, der måtte træde i stedet herfor.
Swedish: Dessa skall fastställas i samförstånd mellan EIB, kommissionen och revisionsrätten i det avtal som gäller för närvarande eller det förnyade avtalet eller varje avtal som kan komma att ersätta detta.
Finnish: Näistä määräyksistä päätetään Euroopan investointipankin, komission ja tilintarkastustuomioistuimen keskinäisellä sopimuksella tällä hetkellä voimassa olevassa sopimuksessa, mahdollisesti tarkistetussa sopimuksessa tai muussa sen korvaavassa sopimuksessa.
Slovak: Sú výsledkom spoločnej dohody medzi EIB, Komisiou a Účtovným dvorom v súčasne platnej zmluve, prípadne na základe novej zmluvy alebo akejkoľvek inej zmluvy, ktorá ju môže nahradiť.
Polish: Są one wynikiem wspólnego porozumienia między EBI, Komisją oraz Trybunałem Obrachunkowym w Umowie obecnie obowiązującej lub w nowej Umowie lub każdej innej umowie, która może ją zastąpić.
Hungarian: E szabályokat az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék közötti hatályos megállapodásban, illetve adott esetben egy új megállapodásban, vagy az e megállapodás helyébe lépő egyéb megállapodásban létrejött közös megegyezés alapján alakítják ki.
Slovenian: So rezultat skupnega dogovora med EIB, Komisijo in računskim sodiščem v sporazumu, ki trenutno velja, ali morda v novem sporazumu ali drugem sporazumu, ki bi ga nadomestil.
Romanian: Acestea sunt elaborate de acord comun de către BEI, Comisie și Curtea de Conturi în acordul în vigoare în prezent sau eventual printr-un acord nou sau orice alt acord care-l poate înlocui.
Estonian: Need nähakse ette EIP, komisjoni ja kontrollikoja ühisel kokkuleppel, mis on sätestatud praegu kehtivas lepingus või, kui vaja, sätestatakse seda asendavas uues lepingus või mõnes muus lepingus.
Latvian: Šos noteikumus, EIB, Komisijai un Revīzijas palātai kopīgi vienojoties, paredz nolīgumā, kas pašlaik spēkā, vai jaunā nolīgumā, vai jebkurā citā nolīgumā, kas to aizstāj.
Lithuanian: Jos nustatomos bendrai susitarus EIB, Komisijai ir Audito Rūmams šiuo metu galiojančiame susitarime arba galbūt naujame susitarime ar bet kuriame kitame jį pakeičiančiame susitarime.
Maltese: Huma għandhom ikunu r-riżultat ta’ ftehim komuni bejn l-EIB, il-Kummissjoni u l-Qorti ta’ l-Awdituri fil-Ftehim diġa fis-seħħ jew possibilment bi Ftehim ġdid jew xi ftehim ieħor li jista’ jissostitwiħ.