English: At the conciliation meeting on 24 November 2003 the European Parliament and the Council accepted this amending letter with an amount of EUR 160 million on the line created for "Aid for rehabilitation and reconstruction of Iraq" and the mobilisation of the flexibility instrument for an amount of EUR 95 million,
French: Lors de la réunion de conciliation du 24 novembre 2003, le Parlement européen et le Conseil ont accepté cette lettre rectificative d'un montant de 160 millions d'euros sur la ligne créée pour l'"aide à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq" et la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant de 95 millions d'euros,
German: Bei der Konzertierungssitzung am 24. November 2003 genehmigten das Europäische Parlament und der Rat das genannte Berichtigungsschreiben mit einem Betrag von 160 Mio. EUR in dem für die "Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe für den Irak" geschaffenen Artikel sowie die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments für einen Betrag von 95 Mio. EUR -
Czech: Na dohodovací schůzi dne 24. listopadu 2003 Evropský parlament a Rada přijaly tuto změnu s částkou 160 milionů eur v položce zřízené pro "Pomoc pro obnovu a rekonstrukci Iráku" a využití nástroje pružnosti pro částku 95 milionů eur,
Slovak: Na dohodovacej schôdzi 24. novembra 2003 Európsky parlament a Rada prijali túto zmenu s čiastkou 160 miliónov eur v položke zriadenej na "Pomoc na obnovu a rekonštrukciu Iraku" a využití nástroja pružnosti pre čiastku 95 miliónov eur,
Polish: Podczas posiedzenia pojednawczego z dnia 24 listopada 2003 r. Parlament Europejski oraz Rada przyjęły to pismo korygujące na kwotę 160 milionów EURO w ramach linii utworzonej na "Pomoc na rzecz rehabilitacji i odbudowy Iraku" oraz uruchomiła instrument elastyczności na kwotę 95 milionów EURO,
Hungarian: A 2003. november 24-i egyeztető ülésen az Európai Parlament és a Tanács elfogadta ezt a módosító indítványt, amely 160 millió eurót tartalmaz az "Irak helyreállítására és újjáépítésére fordítandó támogatás" céljából létrehozott tétel alatt, és a 95 millió euro összegű rugalmassági eszköz igénybevételét,
Slovenian: Na usklajevalnem sestanku 24. novembra 2003 sta Evropski parlament in Svet sprejela ta amandma v višini 160 milijonov EUR k proračunski postavki, vzpostavljeni za "Pomoč za obnovo Iraka" in uporabo instrumenta prilagodljivosti v višini 95 milijonov EUR –
Estonian: novembri 2003. aasta lepitusnõupidamisel kiitsid Euroopa Parlament ja nõukogu heaks muutmiskirja, mis hõlmas 160 miljoni euro lisamist eelarvereale "Iraagi taastamis- ja ülesehitusabi" ning 95 miljoni euro suuruse paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmist,
Latvian: gada 24. novembra saskaņošanas sanāksmē Eiropas Parlaments un Padome apstiprināja šo grozījumu vēstuli, kas paredz 160 miljonu eiro iekļaušanu pozīcijā, kas izveidota "Palīdzībai Irākas atjaunošanai un rekonstrukcijai", un elastības fonda izmantošanu 95 miljonu eiro apmērā,
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 24 d. sutaikinimo komitete Europos Parlamentas ir Taryba priėmė šį pakeitimą siūlantį raštą, įrašant 160 milijonų eurų sumą į eilutę, sukurtą "Irako atnaujinimo ir atstatymo pagalbai", ir lankstumo priemonės mobilizavimo 95 milijonų eurų sumai,
Maltese: Fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tata‘ l-24 ta' Novembru 2003 il-Parlament Ewropew u l-Kunsill aċċettaw din l-ittra ta' emenda f'ammont ta' 160 miljun Euro fil-linja maħluqa għall-"Għajnuna għar-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni tata‘ l-Iraq" u l-mobilizzazzjoni tata‘ l-istrument ta' flessibilità għall ammont ta' 95 miljun Euro,