English: The trader may withdraw his licence application within 10 working days of publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity of less than 20 tonnes for group G2 and less than one tonne for the other groups.
French: L'opérateur peut renoncer à sa demande de certificat dans les dix jours ouvrables suivant la publication du pourcentage unique d'acceptation au Journal officiel de l'Union européenne, si l'application de ce pourcentage conduit à la fixation d'une quantité inférieure à 20 tonnes pour le groupe G 2 et inférieure à 1 tonne pour les autres groupes.
Dutch: De aanvrager kan zijn certificaataanvraag tot uiterlijk de tiende werkdag na de bekendmaking van het uniforme toewijzingspercentage in het Publicatieblad van de Europese Unie intrekken, indien toepassing van dit percentage resulteert in de vaststelling van een hoeveelheid die voor groep G2 minder dan 20 ton en voor de andere groepen minder dan 1 ton bedraagt.
Czech: Hospodářský subjekt může svou žádost o licenci stáhnout do 10 dní po zveřejnění jednotné procentní sazby pro přijetí žádostí v Úředním věstníku Evropské unie, jestliže uplatnění této procentní sazby vede ke stanovení množství nižšího než 20 tun pro skupinu G2 a nižšího než jedna tuna pro ostatní skupiny.
Slovak: Obchodník môže stiahnuť žiadosť o licenciu do 10 pracovných dní od uverejnenia jednotného percenta prijatia v Úradnom vestníku Európskej únie, ak uplatňovanie tejto sadzby vedie k určeniu množstva nižšieho ako 20 ton pre skupinu G2 a nižšieho ako jedna tona pre ostatné skupiny.
Polish: Podmiot gospodarczy może wycofać swój wniosek o pozwolenie w ciągu 10 dni roboczych po publikacji jednolitego odsetka dopuszczenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w przypadku gdy zastosowanie tej stopy skutkuje ustaleniem ilości mniejszej niż 20 ton dla grupy G2 oraz mniejszej niż jedna tona dla pozostałych grup.
Hungarian: A piaci szereplők az egységes elfogadási százaléknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő 10 munkanapon belül visszavonhatják engedélykérelmüket, amennyiben az adott százalék alkalmazása a G2. termékcsoport esetén 20 tonnánál, a többi termékcsoport esetén pedig egy tonnánál kisebb mennyiség rögzítését eredményezi.
Slovenian: Trgovec lahko umakne svoj zahtevek za dovoljenje v 10 delovnih dneh po objavi enotnega odstotka odobritve v Uradnem listu Evropske unije, če iz uporabe tega odstotka izhaja določitev količine, ki je manjša kakor 20 ton za skupino G2 in manjša kakor ena tona za druge skupine.
Romanian: Agentul comercial poate renunța la cererea de certificat în termen de zece zile lucrătoare de la data publicării procentului unic de acceptare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cazul în care aplicarea acestui procent determină fixarea unei cantități mai mici de 20 de tone pentru grupa G 2 și mai mică de 1 tonă pentru celelalte grupe.
Estonian: Ettevõtja võib oma litsentsitaotluse tagasi võtta 10 tööpäeva jooksul pärast ühtse heakskiiduprotsendi avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui selle protsendi kohaldamise tulemusena määratakse rühma G2 jaoks alla 20 tonnine kogus ja muude rühmade jaoks alla ühe tonnine kogus.
Latvian: Uzņēmējs var atsaukt atļaujas pieprasījumu 10 darba dienu laikā no brīža, kad vienotais procentuālā daudzuma ierobežojums publicēts Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī, ja apjoms, kas noteikts, piemērojot šo likmi G2 produktiem, nesasniedz 20 tonnas un nesasniedz vienu tonnu pārējām produktu grupām.
Lithuanian: Prekybininkas gali atsiimti licencijos paraišką per 10 darbo dienų nuo bendro priėmimo procentinio dydžio paskelbimo Europos Sąjungos oficialiame leidinyje, kai dėl tos normos taikymo nustatomas mažesnis nei 20 tonų G2 grupės ir mažesnis nei viena tona kitų grupių produktų kiekis.
Maltese: In-negozjant jista' jirtira l-applikazzjoni għall-liċenza fi żmien għaxart ijiem tax- xoghol mill-pubblikazzjoni tal-persentaġġ singolu ta' aċċettazzjoni fil-Ġurnal Uffiċċjali ta' l-Unjoni Ewropea fejn l-applikazzjoni ta' dik ir-rata tirriżulta ffl-iffissar ta' kwantità ta' anqas minn 20 tunnellata għall-grupp G2 u anqas minn tunnellata waħda għall-gruppi l-oħrajn.