English: A network of Member State rapporteurs shall be established, as appropriate, to deal with the preparation of technical documents such as decision guidance documents.
French: Un réseau de rapporteurs des États membres est mis en place, en tant que de besoin, pour préparer les documents techniques tels que les documents d'orientation des décisions.
German: Gegebenenfalls wird ein Netz von als Berichterstatter ernannten Mitgliedstaaten geschaffen, um technische Unterlagen wie die Dokumente zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses vorzubereiten.
Spanish: Se constituirá una red de ponentes de los Estados miembros, según convenga, para preparar documentos técnicos tales como los documentos de orientación para la adopción de decisiones.
Portuguese: Será criada, conforme adequado, uma rede de relatores dos Estados-Membros para preparação de documentos técnicos, como os documentos de orientação da decisão.
Dutch: Waar nodig wordt een netwerk van rapporteurs van de lidstaten in het leven geroepen die de voorbereiding van technische documenten zoals de leidraden voor besluiten op zich nemen.
Danish: Der oprettes, hvor passende, et netværk af referentmedlemsstater, som skal stå for forberedelsen af tekniske dokumenter, bl.a. beslutningsvejledninger.
Swedish: Ett nätverk med rapportörer från medlemsstaterna skall inrättas på lämpligt sätt för utarbetande av tekniska dokument, t.ex. riktlinjer för beslut.
Finnish: Teknisten asiakirjojen, kuten päätöksenteko-ohjeiden, valmistelua varten perustetaan tarvittaessa esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden verkosto.
Greek: Δημιουργείται κατάλληλο δίκτυο εισηγητών κρατών μελών, που, κατά περίπτωση, ασχολείται με τη σύνταξη τεχνικών κειμένων όπως π.χ. καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης.
Czech: V případě potřeby se vytvoří síť zpravodajů členských států, která se bude zabývat přípravou technických dokumentů, jako jsou pokyny pro rozhodování.
Slovak: V prípade potreby zriadi sieť spravodajcov členských štátov, ktorí sa budú zaoberať prípravou technických dokumentov, ako sú napríklad usmernenia pre prijímanie rozhodnutí.
Polish: Ustanawia się sieć Państw Członkowskich sprawozdawców, gdzie sytuacja tego wymaga, która zajmie się przygotowywaniem dokumentów technicznych, takich jak wytyczne dla decyzji.
Hungarian: Adott esetben létrehozzák a tagállamok előadóinak hálózatát a műszaki dokumentumok, például a határozati útmutató elkészítésére.
Slovenian: Vzpostavi se ustrezna mreža poročevalcev držav članic, ki pripravijo tehnično dokumentacijo, na primer navodila za odločanje.
Romanian: Se înființează o rețea de raportori, dacă este cazul, care să se ocupe de elaborarea documentației tehnice, cum ar fi documentele de orientare a deciziilor.
Estonian: Luuakse asjakohane referentliikmesriikide võrgustik, mis tegeleb tehniliste dokumentide, näiteks otsustamise juhenddokumentide ettevalmistamisega.
Latvian: Attiecīgā gadījumā izveido dalībvalstu referentu tīklu, lai sagatavotu tehniskos dokumentus, piemēram, dokumentus par lēmumu pamatnostādnēm.
Lithuanian: Prireikus sukuria valstybių narių ataskaitų rengėjų tinklą techniniams dokumentams, pvz., sprendimui priimti reikalingiems dokumentams, parengti.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita network ta’ rapporteurs ta’ l-Istati Membri, kif xieraq, biex jieħdu ħsieb il-preparazzjoni ta’ dokumenti tekniċi bħal dokumenti ta’ gwida għad-deċiżjonijiet.