FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The review of mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
French: Les examens du mesosulfuron, du propoxycarbazone et du zoxamide n'ont pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
Czech: přezkoumání mesosulfuronu, propoxykarbazonu a zoxamidu neodhalila žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny.
Slovak: Revízne správy pre mezosulfurón, propoxykarbazón a zoxamid neodhalili žiadne otvorené otázky ani obavy, ktoré by mohli vyžadovať porady Vedeckého výboru pre rastliny.
Polish: W wyniku przeglądu w odniesieniu do mezosulfuronu, propoksykarbazonu i zoksamidu nie stwierdzono żadnych otwartych pytań lub obaw, które wymagałyby konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Roślin.
Hungarian: A mezoszulfuronról, a propoxikarbazonról és a zoxamidról készített felülvizsgálat nem tárt fel olyan megválaszolatlan kérdéseket vagy problémákat, amelyek a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tették volna.
Slovenian: Pri pregledu mesosulfurona, propoksikarbazona in zoksamida se niso pojavila nobena odprta vprašanja ali pomisleki, zaradi katerih bi se bilo treba posvetovati z Znanstvenim odborom za rastline.
Romanian: Studierea mezosulfuronului, propoxicarbazonului și zoxamidei nu a scos la iveală nici o chestiune rămasă neclară și nici preocupări care să facă necesară consultarea Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Изследването на мезосулфурона, пропоксикарбазона и зоксамида не повдигнаха нерешени въпроси и не провокираха загриженост, които да изискват консултации с Научния комитет по растенията.
Estonian: Mesosulfurooni, propoksükarbasooni ja zoksamiidi aruannetest ei ilmnenud taimede teaduskomitee konsultatsiooni nõudvaid lahtiseks jäänud küsimusi või puudujääke.
Latvian: Par mezosulfurona, propoksikarbazona un zoksamīda pārskatiem nav radušies atklāti jautājumi vai problēmas, kuru risināšanai ir jāapspriežas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: mezosulforono, propoksikarbazono ir zoksamido peržiūros metu nenustatyta jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.
Maltese: L-istudju dwar il-mesosulfuron, il-propoxycarbazone u il-zoxamide ma żvelax xi kwistjonijiet jew tħassib aperti, li kienu jkunu jeħtieġu konsultazzjoni mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
Czech: je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem změnit směrnici 91/414/EHS;
Slovak: Je preto vhodné smernicu 91/414/EHS zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego właściwe jest wprowadzenie odpowiednich zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zaradi tega je treba ustrezno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: Este necesară, prin urmare, modificarea în consecință a Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: В тази връзка Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: dėl to Direktyva 91/414/EEB turėtų būti iš dalies atitinkamai keičiama.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li tkun emendata d-Direttiva 91/414/KEE kif xieraq.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: "In Annex I the following rows are added at the end of the table
Hungarian: "Az I. mellékletben szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
English: Germany received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 25 January 2000, an application from Bayer AG (now Bayer CropScience) concerning propoxycarbazone (in the form of propoxycarbazone sodium, former name: MKH 65 61).
Estonian: Bayer AG (nüüd Bayer CropScience) esitas Saksamaale 25. jaanuaril 2000 direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohaselt propoksükarbasooni (propoksükarbasoon-soodiumi kujul, endine nimi: MKH 65 61) käsitleva taotluse.
English: Germany received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 25 January 2000, an application from Bayer AG (now Bayer CropScience) concerning propoxycarbazone (in the form of propoxycarbazone sodium;
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 25 stycznia 2000 r. Niemcy otrzymały od Bayer AG (aktualnie Bayer CropScience) wniosek dotyczący propoksykarbazonu (w postaci propoksykarbazonu sodowego;
Slovenian: Nemčija je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS z dne 25. januarja 2000 prejela vlogo podjetja Bayer AG (sedaj Bayer CropScience) v zvezi s propoksikarbazonom (v obliki propoksikarbazon natrija;
Romanian: Germania a primit, la 25 ianuarie 2000, o cerere în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, din partea Bayer AG (în prezent Bayer CropScience) privind propoxicarbazonul (sub formă de propoxicarbazon de sodiu;
Bulgarian: Германия получи заявление съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО от Bayer AG (понастоящем Bayer CropScience) относно пропоксикарбазона (под формата на натриев пропоксикарбазон;
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Beļģija 2000. gada 25. janvārī saņēmusi pieteikumu no Bayer AG (tagad Bayer CropScience) attiecībā uz propoksikarbazonu (nātrija propoksikarbazona formā;
Lithuanian: pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Vokietija 2000 m. sausio 25 d. gavo Bayer AG (dabar – Bayer CropScience) paraišką dėl propoksikarbazono (natrio propoksikarbazono forma;
Maltese: Il-Ġermanja irċievit applikazzjoni permezz ta' l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fil-25 ta' Jannar 2000, applikazzjoni minn għand Bayer AG (issa Bayer CropScience) li tikkonċerna il-propoxycarbazone (fil-għamla tas-sodju propoxycarbazone;
English: former name:
Polish: dawna nazwa:
Slovenian: prejšnje ime:
Romanian: fosta denumire:
English: MKH 65 61).
Slovak: MKH 65 61).
Polish: MKH 65 61).
Romanian: MKH 65 61).
English: The United Kingdom received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 2 June 1999 from Rohm and Haas France SA (now: Dow AgroSciences) concerning zoxamide (former name:
Romanian: Regatul Unit a primit, la 2 iunie 1999, o cerere în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, din partea Rohm and Haas France SA (în prezent Dow AgroScience) privind zoxamida (vechea denumire:
English: Member States shall adopt and publish by 30 September 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 września 2004 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami i niniejszą dyrektywą.
English: The United Kingdom received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 2 June 1999 from Rohm and Haas France SA (now: Dow AgroSciences) concerning zoxamide
Bulgarian: Обединеното кралство получи заявление съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО от Rohm and Haas France SA (понастоящем Dow AgroSciences) относно зоксамида
English: (former name: RH-7281).
Bulgarian: (старо наименование RH-7281).
English: Germany received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 25 January 2000, an application from Bayer AG (now Bayer CropScience) concerning propoxycarbazone (in the form of propoxycarbazone sodium; former name:
Slovak: Nemecko prijalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS 25. januára 2000 od spoločnosti Bayer AG (teraz Bayer CropScience) v súvislosti s propoxykarbazónom (vo forme sodnej soli propoxykarbazónu, predchádzajúci názov:
English: The United Kingdom received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 2 June 1999 from Rohm and Haas France SA.
Slovenian: Združeno kraljestvo je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS z dne 2. junija 1999 prejelo vlogo podjetja Rohm and Haas France SA.