FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name and address of the exporter and importer,
French: le nom et l'adresse de l'exportateur et de l'importateur;
Italian: nome e indirizzo dell'esportatore e dell'importatore;
Portuguese: O nome e o endereço do exportador e do importador;
Dutch: naam en adres van de uitvoerder en importeur;
Slovak: názov a adresa vývozcu a dovozcu;
Polish: nazwa (nazwisko) i adres eksportera ani importera,
Slovenian: ime in naslov izvoznika in uvoznika,
Romanian: numele și adresa exportatorului și importatorului;
Bulgarian: име и адрес на износителя и вносителя;
Estonian: eksportija ja importija nimi ja aadress;
Latvian: eksportētāja un importētāja vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese;
Lithuanian: eksportuotojo ir importuotojo pavadinimas (pavardė) ir adresas;
Maltese: isem u indirizz ta' l-esportatur u ta' l-importatur,
English: general description of the GMO or GMOs,
French: la description générale de l'(ou des) OGM;
Italian: descrizione generale dell'OGM o degli OGM;
Portuguese: Uma descrição geral do ou dos OGM;
Dutch: algemene beschrijving van het GGO of de GGO's;
Slovak: všeobecný opis geneticky modifikovaného organizmu alebo organizmov;
Polish: ogólny opis jednego GMO lub wielu GMO,
Hungarian: a GMO vagy a GMO-k általános leírása;
Slovenian: splošni opis gensko spremenjenega organizma ali organizmov.
Romanian: o descriere generală a unui OMG sau a mai multor OMG-uri;
Bulgarian: общо описание на генетично модифицирания организъм или организми;
Estonian: GMO või GMOde üldkirjeldus;
Latvian: ĢMO vispārējs apraksts;
Lithuanian: vieno GMO ar kelių GMO bendrasis aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tal-GMO,
English: a summary of the risk assessment of the effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and
French: un résumé de l'évaluation des risques concernant les effets sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, tenant compte également des risques pour la santé humaine, et
Italian: sintesi della valutazione dei rischi inerenti agli effetti sulla conservazione e sull'uso sostenibile della biodiversità, tenendo conto anche dei rischi per la salute umana; e
Portuguese: Um resumo da avaliação de riscos dos efeitos na conservação e na utilização sustentável da diversidade biológica, tendo igualmente em conta os riscos para a saúde humana; e
Dutch: een samenvatting van de risicobeoordeling van de effecten op de instandhouding en het duurzame gebruik van biologische diversiteit, waarbij ook gelet wordt op risico's voor de menselijke gezondheid;
Slovak: zhrnutie posudzovania rizika týkajúceho sa účinkov na zachovanie a trvalo udržateľné využívanie biologickej diverzity, berúc do úvahy aj riziká pre zdravie ľudí a
Polish: podsumowanie oceny ryzyka wpływu na zachowanie oraz zrównoważone wykorzystanie różnorodności biologicznej, biorąc również pod uwagę zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, oraz
Hungarian: a biológiai sokféleség megőrzésére és fenntartható használatára gyakorolt hatásokkal kapcsolatos kockázatértékelés összefoglalója, figyelembe véve az emberi egészségre jelentett kockázatot is; valamint
Slovenian: povzetek ocene tveganja o učinkih na ohranjanje in trajnostno rabo biotske raznovrstnosti, ob hkratnem upoštevanju tveganj za zdravje ljudi, in
Romanian: o sinteză a evaluării riscurilor legate de efectele asupra conservării și utilizării durabile a diversității biologice, având de asemenea în vedere riscurile pentru sănătatea umană și
Bulgarian: резюме на оценката на риска за въздействието върху човешкото здраве, както и върху опазването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие, и
Estonian: kokkuvõte riskianalüüsist, mis käsitleb mõjusid bioloogilise mitmekesisuse säilimisele ja säästvale kasutamisele, võttes arvesse ka ohtu inimese tervisele; ja
Latvian: kopsavilkums riska novērtējumam par ietekmi uz bioloģiskās dažādības saglabāšanu un ilgstošu izmantošanu, ņemot vērā arī risku cilvēku veselībai; un
Lithuanian: poveikio biologinės įvairovės apsaugai ir jos subalansuotam naudojimui rizikos įvertinimo santrauka, taip pat atsižvelgiant į riziką žmonių sveikatai; ir
Maltese: (ċ) taqsira ta' l-istima tar-riskji ta' l-effetti fuq il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bioloġika, filwaqt li jitqiesu r-riskji għas-saħħa tal-bniedem, u
English: any methods and plans for emergency response.
French: toute méthode et tout plan d'intervention en cas d'urgence.
Italian: metodi e piani per gli interventi di emergenza.
Portuguese: Quaisquer métodos e planos para situações de emergência.
Dutch: methoden en plannen voor reacties in noodsituaties.
Slovak: všetky metódy a plány pre prípad núdzových situácií.
Polish: jakiekolwiek metody oraz plany reakcji w sytuacjach nadzwyczajnych.
Hungarian: a sürgősségi válaszlépésekkel kapcsolatos módszerek és tervek.
Slovenian: vse metode in načrti ukrepov za primere nesreče.
Romanian: orice metode și planuri pentru reacție în cazuri de urgență.
Estonian: mis tahes meetodid ja kavad hädaolukordadele reageerimiseks.
Latvian: metodes un plāni pasākumiem avārijas gadījumu novēršanai.
Lithuanian: visi skubos atveju taikytini metodai ir planai.
Maltese: kwalunkwe metodi u pjanijiet għar-risposta fl-emerġenza.
English: Opinion of the European Parliament of 24 September 2002 (not yet published in the Official Journal),
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 24 września 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym),
English: Council Common Position of 4 March 2003
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 4 marca 2003 r.
English: Decision of the European Parliament of 4 June 2003 (not yet published in the Official Journal)
Polish: decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 4 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)
English: and Council Decision of 16 June 2003.
Polish: oraz decyzja Rady z dnia 16 czerwca 2003 r.
English: Directive as last amended by Decision 2001/204/EC
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2001/204/ES .
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2001/204/WE
English: Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused
English: .ANNEX I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
English: Name, address and contact details of the exporter.
French: Nom, adresse et coordonnées de l'exportateur.
Italian: Nome, indirizzo e dati completi dell'esportatore.
Portuguese: Nome, endereço e coordenadas de contacto do exportador.
Dutch: Naam, adres en bereikbaarheid van de uitvoerder.
Slovak: Názov, adresa a ďalšie kontaktné údaje o vývozcovi.
Polish: Nazwa (nazwisko), adres oraz dane kontaktowe eksportera.
Hungarian: Az exportőr neve, címe és elérhetőségei.
Slovenian: Ime, naslov in kontaktni podatki izvoznika.
Romanian: Numele, adresa și informațiile de contact ale exportatorului.
Bulgarian: Име, адрес и данни за контакт на износителя.
Estonian: Eksportija nimi, aadress ja kontaktandmed.
Latvian: Eksportētāja vārds, uzvārds vai nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Lithuanian: Eksportuotojo pavadinimas (pavardė), adresas ir kontaktiniai duomenys.
Maltese: Isem, indirizz u dettalji tal-kuntatt ta' l-esportatur.
English: Name, address and contact details of the importer.
French: Nom, adresse et coordonnées de l'importateur.
Italian: Nome, indirizzo e dati completi dell'importatore.
Portuguese: Nome, endereço e coordenadas de contacto do importador.
Dutch: Naam, adres en bereikbaarheid van de invoerder.
Slovak: Názov, adresa a ďalšie kontaktné údaje o dovozcovi.
Polish: Nazwa (nazwisko), adres oraz dane kontaktowe importera.
Hungarian: Az importőr neve, címe és elérhetőségei.
Slovenian: Ime, naslov in kontaktni podatki uvoznika.
Romanian: Numele, adresa și informațiile de contact ale importatorului.
Bulgarian: Име, адрес и данни за контакт на вносителя.
Estonian: Importija nimi, aadress ja kontaktandmed.
Latvian: importētāja vārds, uzvārds vai nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Lithuanian: Importuotojo pavadinimas (pavardė), adresas ir kontaktiniai duomenys.
Maltese: Isem, indirizz u dettalji tal-kuntatt ta' l-importatur.
English: Name and identity of the GMO, as well as the domestic classification, if any, of the biosafety level of the GMO in the State of export.
French: Nom et identité de l'OGM, et, le cas échéant, classement national en fonction du degré de sécurité biologique de l'OGM, dans l'État d'exportation.
Italian: Nome e identità dell'OGM ed eventuale classificazione del livello di biosicurezza dell'OGM secondo il sistema nazionale del paese esportatore.
Portuguese: Nome e identidade do OGM, bem como a classificação nacional, caso exista, do nível de segurança biológica do OGM no Estado de exportação.
Dutch: Naam en identiteit van het GGO en de eventuele binnenlandse indeling van het bioveiligheidsniveau van het GGO in de staat van uitvoer.
Slovak: Názov a identifikácia GMO, ako aj prípadná domáca klasifikácia úrovne biologickej bezpečnosti GMO v štáte vývozu.
Polish: Nawa oraz tożsamość GMO, jak również krajowa klasyfikacja poziomu bezpieczeństwa biologicznego w kraju wywozu, o ile istnieje.
Hungarian: A GMO neve és meghatározása, valamint a GMO biológiai biztonsági szintjére vonatkozó esetleges hazai osztályozás az exportáló államban.
Slovenian: Ime in identiteta GSO ter morebitna notranja določitev stopnje biološke varnosti GSO v državi izvoza.
Romanian: Denumirea și identitatea OMG-ului, precum și clasificarea internă, în cazul în care există, a nivelului de biosiguranță a OMG-ului în statul de export.
Bulgarian: Име, идентификационни данни на генетично модифицирани организми, както и национална класификация, ако има такава, за ниво на биобезопасност за генетично модифицирани организми в държавата износител.
Estonian: GMO nimetus ja määratlus ning GMO bioloogilise ohutuse aste eksportiva riigi klassifikatsiooni järgi, kui see on olemas.
Latvian: ĢMO nosaukums un identitāte, kā arī ĢMO bioloģiskās drošības līmeņa iekšzemes klasifikācija, ja tāda ir, eksporta valstī;
Lithuanian: GMO pavadinimas bei tapatumas, taip pat GMO biologinės saugos klasė eksporto šalyje pagal jos vidinę klasifikaciją (kai ši klasifikacija naudojama).
Maltese: (ċ) Isem u identità tal-GMO, kif ukoll klasisifika domestika, jekk hemm, u l-livell ta' biosigurtà tal-GMO fl-Istat ta' l-esport.
English: Intended date or dates of the transboundary movement, if known.
French: Date ou dates prévues du mouvement transfrontière si elles sont connues.
Italian: Data o date in cui avrà luogo il movimento transfrontaliero, se note.
Portuguese: Data ou datas previstas do movimento transfronteiriço, se forem conhecidas.
Dutch: Beoogde datum of data van de grensoverschrijdende verplaatsing, indien bekend.
Slovak: Plánovaný dátum alebo dátumy cezhraničného pohybu, ak sú známe.
Polish: Zamierzona data lub daty transgranicznego przemieszczania, jeśli są znane.
Hungarian: Az országhatárokon történő átvitel tervezett időpontja vagy időpontjai, amennyiben azok ismertek.
Slovenian: Predvideni datum ali datumi čezmejnega gibanja, če so znani.
Romanian: Data sau datele planificate pentru deplasarea transfrontalieră, în cazul în care se cunosc.
Bulgarian: Предполагаема дата или дати за трансгранично придвижване, ако са известни.
Estonian: Piiriülese veo kavandatav kuupäev või kuupäevad, kui on teada.
Latvian: pārvietošanas pāri robežām paredzamais datums vai datumi, ja zināms;
Lithuanian: Kai žinoma — numatyta tarpvalstybinio judėjimo data ar datos.
Maltese: Data jew dati maħsuba għall-moviment transkonfini, jekk magħrufa.
English: Description of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the GMO.
French: Description de l'acide nucléique ou de la modification introduite, de la technique utilisée et des caractéristiques de l'OGM qui en résultent.
Italian: Descrizione della sequenza nucleica o delle modifiche introdotte, della tecnica utilizzata e delle caratteristiche ottenute nell'OGM.
Portuguese: Descrição do ácido nucleico ou da modificação introduzida, técnica usada e características resultantes do OGM.
Dutch: Beschrijving van het geïntroduceerde nucleïnezuur of de geïntroduceerde modificatie, de toegepaste techniek en de resulterende kenmerken van het GGO.
Slovak: Opis nukleovej kyseliny alebo urobených modifikácií, použitej techniky a výsledných vlastností GMO.
Polish: Opis kwasu nukleinowego lub wprowadzonej modyfikacji, wykorzystana technika oraz wynikające z tego właściwości GMO.
Hungarian: A nukleinsav vagy a módosítás, a felhasznált módszer és a GMO ezekből eredő tulajdonságainak leírása.
Slovenian: Opis nukleinske kisline ali izvedene spremembe, uporabljene tehnike in posledičnih značilnosti GSO.
Romanian: Descrierea acidului nucleic sau modificarea introdusă, tehnica utilizată și caracteristicile rezultate ale OMG-ului.
Bulgarian: Описание на нуклеиновите киселини или на въведените модификации, използвани техники, а също и получената характеристика на живия модифициран организъм.
Estonian: Muundamiseks kasutatud nukleiinhappe ja muundamismeetodi ning muundamise tulemusena saadud GMO tunnused.
Latvian: nukleīnskābes vai veiktās modifikācijas apraksts, izmantotā metode un ĢMO īpašības tā rezultātā;
Lithuanian: Nukleino rūgšties ar atlikto pakeitimo, taikyto metodo ir dėl to gautų GMO savybių aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-aċidu nuklejku jew il-modifika introdotti, il-metodi ta' teknika użati u l-karatteristiċi riżultanti tal-GMO.
English: Quantity or volume of the GMO to be transferred.
French: Quantité ou volume de l'OGM à transférer.
Italian: Quantità o volume dell'OGM soggetto a movimento transfrontaliero.
Portuguese: Quantidade ou volume do OGM a transferir.
Dutch: Hoeveelheid of volume van het te verplaatsen GGO.
Slovak: Množstvo alebo objem GMO, ktorý sa má prepraviť.
Polish: Ilość lub objętość GMO, która ma zostać przemieszczona.
Hungarian: A szállítani kívánt GMO mennyisége.
Slovenian: Količina ali volumen GSO za prenos.
Romanian: Cantitatea sau volumul de OMG care trebuie să fie transferat.
Bulgarian: Количество или обем на генетично модифицираните организми, които ще се пренасят.
Estonian: Teisaldatavate GMOde hulk või mass.
Latvian: nododamo ĢMO daudzums vai apjoms;
Lithuanian: Numatomo perduoti GMO kiekis ir apimtis.
Maltese: Kwantità jew volum tal-GMO li ser jiġi ttrasferit.
English: A previous and existing risk assessment report consistent with Annex II of Directive 2001/18/EC.
French: Rapport préexistant sur l'évaluation des risques, qui soit conforme aux prescriptions de l'annexe II de la directive 2001/18/CE.
Italian: Precedente relazione sulla valutazione dei rischi conforme ai requisiti dell'allegato II della direttiva 2001/18/CE.
Portuguese: Relatório prévio existente de avaliação de riscos, conforme com o anexo II da Directiva 2001/18/CE.
Dutch: Reeds bestaand risicobeoordelingsverslag overeenkomstig bijlage II van Richtlijn 2001/18/EG.
Slovak: Predchádzajúca a aktuálna správa z posudzovania rizika v súlade s prílohou II smernice 2001/18/ES.
Polish: Wcześniejsze oraz istniejące sprawozdania z oceny ryzyka, zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv II. mellékletével összhangban lévő korábbi és meglévő kockázatértékelő jelentés.
Slovenian: Prejšnje in obstoječe poročilo o oceni tveganja, skladno s Prilogo II k Direktivi 2001/18/ES.
Romanian: Un raport anterior și existent de evaluare a riscurilor în conformitate cu anexa II la Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: Предишен и съществуващ доклад за оценка на риска, съгласуван с приложение II към Директива 2001/18/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ II lisa kohase eelneva või olemasoleva riskianalüüsi aruanne.
Latvian: iepriekšējais un tagadējs riska novērtējuma ziņojums saistībā ar Direktīvas 2001/18/EK II pielikumu;
Lithuanian: Pirmesnė ir dabartinė rizikos įvertinimo ataskaita, atitinkanti Direktyvos 2001/18/EB II priedą.
Maltese: Rapport ta' stima tar-riskji anteċedenti u eżistenti li huwa konsistenti ma' l-Anness tad-Direttiva 2001/18/KE.
English: Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the GMO to be transferred.
French: Résultat et objet de toute notification adressée par l'exportateur aux autres États en ce qui concerne l'OGM à transférer.
Italian: Implicazioni e scopo di eventuali notifiche dell'esportatore ad altri paesi concernenti l'OGM soggetto a movimento transfrontaliero.
Portuguese: Resultado e finalidade de qualquer notificação do exportador enviada a outros Estados-Membros quanto ao OGM a transferir.
Dutch: Resultaat en doel van een eventuele kennisgeving door de uitvoerder aan andere staten ten aanzien van het te verplaatsen GGO.
Slovak: Výsledok a účel ohlásenia vývozcu týkajúceho sa GMO, ktorý sa má prepraviť, inémuštátu.
Polish: Wynik i cel każdego zgłoszenia dokonywanego przez eksportera innym Państwom dotyczącego GMO, które mają zostać przemieszczone.
Hungarian: Az exportőr által a szállítani kívánt GMO-val kapcsolatban más államoknak megküldött bármely értesítés eredménye és célja.
Slovenian: Posledica in namen vsake priglasitve izvoznika drugim državam v zvezi z GSO za prenos.
Romanian: Rezultatul și scopul oricărei notificări din partea exportatorului către alte state privind OMG-ul care trebuie să fie transferat.
Bulgarian: Резултати и цели на всяка нотификация от износителя до други държави относно генетично модифициран организъм, подлежащ на пренасяне.
Estonian: Kui eksportija on esitanud teisaldatavate GMOde kohta teatise teistele riikidele, teatise tulemus ja eesmärk.
Latvian: rezultāts un nolūks kādam eksportētāja paziņojumam citām valstīm par nododamo ĢMO;
Lithuanian: Bet kokio pranešimo apie numatomą perduoti GMO, kurį eksportuotojas pateikia kitoms šalims, rezultatas ir tikslas.
Maltese: Riżultat u skop ta' kull notifika mill-esportatur lil Stati oħrajn rigward il-GMO li ser jiġi ttrasferit.
English: A declaration that the abovementioned information is factually correct.
French: Déclaration attestant l'exactitude des informations visées ci-dessus.
Italian: Dichiarazione che attesti la veridicità delle informazioni fornite.
Portuguese: Declaração em como as informações acima mencionadas são factualmente correctas.
Dutch: Een verklaring dat bovengenoemde informatie feitelijk juist is.
Slovak: Vyhlásenie, že vyššie uvedené informácie sú vecne správne.
Polish: Deklaracja, iż wyżej wspomniane informacje są w rzeczywistości prawidłowe.
Hungarian: Nyilatkozat arról, hogy a fenti információk érdemben helyesek.
Slovenian: Izjava, da so zgornje informacije dejansko pravilne.
Romanian: O declarație care să ateste că informațiile menționate anterior sunt corecte.
Bulgarian: Декларация за това, че представената по-горе информация съответства на фактите.
Estonian: Eespool nimetatud teabe õigsuse kinnitus.
Latvian: deklarācija, ka visa iepriekšminētā informācija ir faktiski pareiza.
Lithuanian: Deklaracija, kad pirmiau minėta informacija yra iš esmės teisinga.
Maltese: Dikjarazzjoni li l-informazzjoni t' hawn fuq hija fattwalment korretta.
English: The name and contact details of the applicant for a decision for domestic use.
French: Nom, adresse et coordonnées de la personne demandant une autorisation pour une utilisation sur le territoire communautaire ou national.
Italian: Nome e dati completi del richiedente la decisione di autorizzazione ad uso interno.
Portuguese: Nome e coordenadas de contacto do requerente de uma decisão relativa a uma utilização nacional.
Dutch: Naam en bereikbaarheid van de aanvrager van een besluit voor binnenlands gebruik.
Slovak: Meno o ďalšie údaje o žiadateľovi o rozhodnutie na vnútroštátne použitie.
Polish: Nazwa oraz dane kontaktowe podmiotu składającego wniosek o podjęcie decyzji w sprawie krajowego wykorzystania.
Hungarian: A belföldi felhasználásról szóló határozat kérelmezőjének neve és elérhetőségei.
Slovenian: Ime in kontaktni podatki vlagatelja, ki zaprosi za odločitev o notranji uporabi.
Romanian: Numele și informațiile de contact ale solicitantului unei decizii pentru utilizare internă.
Bulgarian: Наименование и данни за контакт на заявителя за разрешение за вътрешна употреба.
Estonian: Riigisisest kasutamist käsitleva otsuse taotleja nimi ja kontaktandmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja, kas vēlas saņemt lēmumu par izmantošanu iekšzemē, vārds, uzvārds vai nosaukums un kontaktinformācija;
Lithuanian: Paraišką dėl buitinio naudojimo padavusio subjekto pavadinimas (pavardė) ir kontaktiniai duomenys.
Maltese: L-isem u d-dettalji tal-kuntatt ta' l-applikant għal deċiżjoni għall-użu domestiku.
English: The name and contact details of the authority responsible for the decision.
French: Nom, adresse et coordonnées de l'autorité responsable de la décision.
Italian: Nome e dati completi dell'autorità cui spetta la decisione.
Portuguese: Nome e coordenadas de contacto da autoridade responsável pela decisão.
Dutch: Naam en bereikbaarheid van de instantie die verantwoordelijk is voor het besluit.
Slovak: Názov a ďalšie údaje o orgáne zodpovednom za rozhodnutie.
Polish: Nazwa oraz dane kontaktowe organu odpowiedzialnego za podjęcie decyzji.
Hungarian: A határozatért felelős hatóság neve és elérhetőségei.
Slovenian: Ime in kontaktni podatki organa, pristojnega za odločitev.
Romanian: Denumirea și informațiile de contact ale autorității care răspunde de adoptarea deciziei în cauză.
Bulgarian: Наименование и данни за контакт на органите, отговорни за вземане на решение.
Estonian: Otsuse tegemise eest vastutava asutuse nimi ja kontaktandmed.
Latvian: par lēmumu atbildīgās iestādes nosaukums un kontaktinformācija;
Lithuanian: Už sprendimą atsakingos institucijos pavadinimas ir kontaktiniai duomenys.
Maltese: L-isem u d-dettalji tal-kuntatt ta' l-awtorità responsabbli għad-deċiżjonijiet.
English: Name and identity of the GMO.
French: Nom et identité de l'OGM.
Italian: Nome e identità dell'OGM.
Portuguese: Nome e identidade do OGM.
Dutch: Naam en identiteit van het GGO.
Slovak: Názov a identifikácia GMO.
Polish: Nazwa oraz tożsamość GMO.
Hungarian: A GMO neve és meghatározása.
Slovenian: Ime in identiteta GSO.
Romanian: Denumirea și identitatea OMG-ului.
Bulgarian: Наименование и идентичност на генетично модифицираните организми.
Estonian: GMO nimetus ja määratlus.
Latvian: ĢMO nosaukums un identitāte;
Lithuanian: GMO pavadinimas ir tapatumas.
Maltese: (ċ) Isem u identità tal-GMO.