English: In the United Kingdom the quantity of available seed of spring varieties of field beans (Vicia faba L.) suitable to the national climatic conditions and which satisfies the germination capacity requirements of Directive 66/401/EEC is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.
French: Au Royaume-Uni, la quantité de semences disponibles des variétés de féveroles de printemps (Vicia faba L.) adaptées aux conditions climatiques nationales et satisfaisant aux exigences en matière de faculté germinative prévues par la directive 66/401/CEE est insuffisante et ne permet donc pas de répondre aux besoins de cet État membre.
Portuguese: No Reino Unido, a quantidade disponível de sementes de variedades primaveris de favarolas (Vicia faba L.) adequadas às condições climáticas locais e que respeitem, quanto à capacidade germinativa, os requisitos da Directiva 66/401/CEE é insuficiente e não permite, pois, satisfazer as necessidades daquele Estado-Membro.
Czech: Množství dostupného osiva jarních odrůd bobu polního (Vicia faba L.) ve Spojeném království, které je vhodné pro domácí klimatické podmínky a jehož klíčivost vyhovuje požadavkům směrnice 66/401/EHS, není dostatečné, a nedovoluje tak pokrýt potřeby tohoto členského státu.
Slovak: V Spojenom kráľovstve nie je k dispozícii dostatočné množstvo osiva jarných odrôd bôbu obyčajného (Vicia faba L.) vhodného do klimatických podmienok Spojeného kráľovstva, ktorého klíčivosť spĺňa požiadavky smernice 66/401/EHS, a preto nie je možné primerane uspokojiť potrebu tohto členského štátu.
Polish: W Zjednoczonym Królestwie ilość dostępnego materiału siewnego wiosennych odmian fasoli (Vicia faba L) właściwego do krajowych warunków klimatycznych, który spełnia wymagania dyrektywy 66/401/EWG dotyczące zdolności kiełkowania, jest niewystarczająca, aby pokryć zapotrzebowanie tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A lóbab (Vicia faba L.) tavaszi fajtáinak az Egyesült Királyságban rendelkezésre álló vetőmagjának azon mennyisége, amely megfelel a nemzeti éghajlati viszonyoknak és eleget tesz a 66/401/EGK irányelv csíraképességre vonatkozó követelményeinek, nem elegendő, és ebből kifolyólag nem fedezi az említett tagállam igényeit.
Slovenian: V Združenem kraljestvu je količina razpoložljivega semena jarih sort krmnega boba (Vicia faba L.), ki je primeren za podnebne razmere v državi in izpolnjuje zahteve glede kalivosti Direktive 66/401/EGS, nezadostna in torej ne more zadostiti potrebam navedene države članice.
Estonian: Ühendkuningriigis on riigi kliimatingimustele ja direktiivis 66/401/EMÜ seatud idanemisvõime nõuetele vastavate saadaolevate põldoa (Vicia faba L.) kevadsortide seemne kogus ebapiisav ega kata seega selle liikmesriigi vajadusi.
Latvian: Apvienotajā Karalistē pieejamais to lauka pupu (Vicia faba L.) pavasara šķirņu sēklu daudzums, kas ir piemērotas valsts klimatiskajiem apstākļiem un atbilst Direktīvā 66/401/EEK noteiktajām dīgtspējas prasībām, nav pietiekams un tāpēc neatbilst šīs dalībvalsts vajadzībām.
Lithuanian: nacionalines klimato sąlygas ir Direktyvos 66/401/EEB daigumo reikalavimus atitinkančios (Vicia faba L.) pašarinių pupų sėklos kiekis Jungtinėje Karalystėje nėra pakankamas ir todėl nepatenkinami tos valstybės narės poreikiai,
Maltese: Fir-Renju Unit il-kwantità ta' żerriegħa ta' varjetajiet tal-favetta tar-rebbiegħa (Vicia faba L.) disponibbli, li hija tajba għall-kondizzjonijiet klimatiċi lokali u li tissodisfa l-kriterji tal-kapaċità tal-ġelbin tad-Direttiva 66/401/KEE, mhix biżżejjed, u għalhekk mhix tajba biex tilħaq il-bżonnijiet ta' dak l-Istat Membru.