English: Decision 2002/744/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards ornamental plants of Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens and bulbs of flowers (Narcissus) from 2003 to 2005.
French: La décision 2002/744/CE fixe les modalités des essais et analyses comparatifs à réaliser selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE en ce qui concerne les plantes ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens et bulbes de fleurs (Narcissus), de 2003 à 2005.
German: In der Entscheidung 2002/744/EG sind die Verfahrensvorschriften für die Vergleichsprüfungen und -tests festgelegt, die von 2003 bis 2005 gemäß der Richtlinie 98/56/EG an Zierpflanzen von Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens und Blumenzwiebeln (Narcissus) durchzuführen sind.
Portuguese: A Decisão 2002/744/CE estabelece as disposições relativas aos ensaios e testes comparativos a efectuar ao abrigo da Directiva 98/56/CE, no que respeita às plantas ornamentais de Chamaecyparis, Ligustrum vulgar, Euphorbia fulgens e bolbos de flores (Narcissus), entre 2003 e 2005.
Czech: Rozhodnutí 2002/744/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy prováděné podle směrnice 98/56/ES v letech 2003 až 2005, pokud jde o okrasné rostliny Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a květinové cibule (Narcissus).
Slovak: Rozhodnutie 2002/744/ES stanovuje predpisy spoločenstva k porovnávacím pokusom a skúškam uskutočňovaným s okrasnými rastlinami Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a kvetinovými cibuľami (Narcissus) podľa smernice Rady 98/56/ES v rokoch 2003 až 2005.
Polish: Decyzja nr 2002/744/WE określa uzgodnienia dotyczące porównawczych prób i analiz, które mają być przeprowadzone na mocy dyrektywy nr 98/56/WE w odniesieniu do roślin ozdobnych Chamaecyparis, Ligustrum vulgare i Euphorbia fulgens oraz cebulek kwiatowych (Narcissus) od 2003 r. do 2005 r.
Hungarian: A 2002/744/EK határozat a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében 2003-tól 2005-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Odločba 2002/744/ES določa postopke primerjalnih poskusov in testiranja, ki jih je treba opraviti na podlagi Direktive 98/56/ES v zvezi z okrasnimi rastlinami Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens in cvetnimi čebulicami (Narcissus) v letih 2003 do 2005.
Estonian: Otsus 2002/744/EÜ on sätestatud vastavalt direktiivile 98/56/EÜ aastatel 2003–2005 dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens paljundusmaterjali ja lillesibulatega (nartsiss) tehtavate võrdluskatsete kord.
Latvian: Lēmumā 2002/744/EK ir izklāstīta kārtība, kādā no 2003. gada līdz 2005. gadam saskaņā ar Direktīvu 98/56/EK veicami salīdzinošie pētījumi un pārbaudes attiecībā uz Chamaecyparis, Ligustrumvulgare un Euphorbiafulgens dekoratīvajiem augiem un puķu (narcišu) sīpoliem.
Lithuanian: Sprendimas 2002/744/EB nustato priemones lyginamiesiems bandymams ir tyrimams 2003 - 2005 metais atlikti pagal Direktyvą 98/56/EB su dekoratyviniais augalais Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens ir gėlių svogūnėliais (Narcissus).
Maltese: Id-Deċiżjoni 2002/744/KE tiġbor l-arranġamenti għall-provi u testijiet komparattivi li għandhom jitwettqu taħt id-Direttiva 98/56/KE fir-rigward ta' pjanti ornamentali ta' Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens u basal ta' fjuri (Narcissus) mill-2003 sa l-2005.