English: This is because this asset or group of assets could generate cash inflows from continuing use that would be largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
French: Cela tient au fait que cet actif ou ce groupe d'actifs pourrait, par son utilisation continue, générer des entrées de trésorerie qui seraient largement indépendantes des entrées de trésorerie générées par d'autres actifs ou groupes d'actifs.
German: Das liegt daran, dass der Vermögenswert oder die Gruppe von Vermögenswerten Mittelzufluesse aus der fortgesetzten Nutzung erzeugen kann, die weitestgehend von den Mittelzufluessen von anderen Vermögenswerten oder einer anderen Gruppe von Vermögenswerten unabhängig wären.
Spanish: Esto es así porque tal activo, o grupo de ellos, podría generar entradas de efectivo por su funcionamiento continuo, que serían independientes del resto de los activos o grupos de activos de la entidad.
Portuguese: Isto é assim porque este activo ou grupo de activos podiam gerar influxos de caixa provenientes do uso continuado que seriam em grande medida independentes dos influxos de caixa de outros activos ou grupo de activos.
Dutch: De reden hiervoor is dat dit actief of deze groep van activa een instroom van kasmiddelen zou kunnen genereren uit voortgezet gebruik die in ruime mate onafhankelijk is van de instroom van kasmiddelen van andere activa of groep van activa.
Swedish: Anledningen är att tillgången eller gruppen av tillgångar skulle kunna ge upphov till inbetalningar från fortlöpande användning som är oberoende av inbetalningar från andra tillgångar eller grupper av tillgångar.
Finnish: Näin on siksi, että tämän omaisuuserän tai omaisuuseräryhmän jatkuvasta käytöstä voisi kertyä rahavirtoja, jotka olisivat pitkälti riippumattomia muiden omaisuuserien tai omaisuuseräryhmien kerryttämästä rahavirrasta.
Slovak: Preto daný majetok alebo skupina majetku by mohli vytvárať príjmy peňažných prostriedkov z pokračujúceho používania, ktoré by boli vo veľkej miere nezávislé od príjmov peňažných prostriedkov z ostatných majetku alebo skupiny majetku.
Polish: Jest tak dlatego, że ten składnik aktywów lub ten zespół aktywów mógłby na skutek dalszego użytkowania wypracować wpływy pieniężne będące w znacznym stopniu niezależne od wpływów pieniężnych pochodzących z innych aktywów lub innych zespołów aktywów.
Hungarian: Ennek oka, hogy ezen eszköz vagy eszközcsoport folyamatos használatából származhatnának olyan pénzbevételek, amelyek nagymértékben függetlenek lennének az egyéb eszközökből vagy eszközcsoportokból származó pénzbevételektől.
Slovenian: To pa zaradi tega, ker to sredstvo ali skupina sredstev lahko ustvarja denarne pritoke iz trajne uporabe, v veliki meri neodvisne od denarnih pritokov iz drugih sredstev ali skupin sredstev.
Bulgarian: Това е така поради факта, че този актив или група от активи би могъл да генерира парични потоци от продължително си използване независимо от паричните постъпления от други активи или групи от активи.
Estonian: Selle põhjuseks on asjaolu, et kõnealusel varal või vararühmal oleks võimalik tekitada raha laekumisi jätkuvast kasutamisest, mis oleksid suures osas sõltumatud muudest varadest või vararühmadest tulenevatest laekumistest.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka šis aktīvs vai aktīvu grupa ilgstošas lietošanas rezultātā varētu radīt ienākošas naudas plūsmas, kas lielā mērā būtu neatkarīgas no citu aktīvu vai aktīvu grupu radītām ienākošām naudas plūsmām.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad šis turtas ar turto grupė iš nuolatinio naudojimo gali sukurti pinigų įplaukas, dažniausiai nepriklausančias nuo pinigų įplaukų iš kito turto ar turto grupių.