English: The expenses arising from the participation of national auditors in Commission inspections shall, in compliance with Community rules, be met by the Commission.
French: Les dépenses liées à la participation de contrôleurs nationaux à des inspections effectuées par elle sont supportées par la Commission, conformément aux règles communautaires.
German: Die Kommission übernimmt die durch die Beteiligung nationaler Prüfer an Kommissionsinspektionstätigkeiten entstehenden Kosten nach Maßgabe der gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen.
Spanish: La Comisión se hará cargo de los gastos derivados de la participación de los auditores nacionales en las actividades de inspección de la Comisión con arreglo a la normativa comunitaria.
Italian: Le spese relative alla partecipazione dei controllori nazionali alle attività ispettive della Commissione sono a carico della Commissione, nel rispetto delle norme comunitarie vigenti in materia.
Portuguese: As despesas decorrentes da participação de auditores nacionais nas actividades de inspecção da Comissão serão, em conformidade com as regras comunitárias, assumidas pela Comissão.
Dutch: De Commissie neemt de kosten voortvloeiende uit de deelname van nationale controleurs aan inspecties van de Commissie voor haar rekening overeenkomstig de communautaire regels.
Danish: Udgifterne til det nationale kontrolpersonales deltagelse i Kommissionens inspektionsaktiviteter dækkes af Kommissionen i overensstemmelse med Fællesskabets regler.
Swedish: Kostnader som uppkommer i samband med att nationella granskare deltar i kommissionens inspektionsverksamhet skall ersättas av kommissionen i enlighet med gemenskapens regler.
Finnish: Komissio vastaa yhteisön sääntöjen mukaisesti kuluista, jotka aiheutuvat kansallisten auditoijien osallistumisesta komission tarkastuksiin.
Czech: Výdaje vzniklé účastí vnitrostátních auditorů na inspekcích Komise hradí Komise v souladu s pravidly Společenství.
Slovak: Náklady vznikajúce z účasti audítorov členského štátu na inšpekciách Komisie hradí Komisia v súlade s pravidlami spoločenstva.
Polish: Wydatki wynikające z udziału audytorów krajowych w inspekcjach Komisji są, zgodnie z zasadami wspólnotowymi, pokrywane przez Komisję.
Hungarian: A nemzeti ellenőröknek a bizottsági vizsgálatokban való részvétellel kapcsolatosan felmerülő költségei - a közösségi szabályokkal összhangban - a Bizottságot terhelik.
Slovenian: V skladu z določbami Skupnosti stroške sodelovanja nacionalnih presojevalcev pri pregledih Komisije nosi Komisija.
Romanian: Cheltuielile ocazionate de participarea controlorilor naționali la inspecțiile Comisiei sunt suportate de Comisie în conformitate cu normele comunitare.
Bulgarian: Разходите, произтичащи от участието на национални одитори в инспекции на Комисията, се поемат от Комисията в съответствие с правилата на Общността.
Estonian: Kulud, mis riiklike audiitorite osalemisega komisjoni inspekteerimistel kaasnevad, katab kooskõlas ühenduse eeskirjadega komisjon.
Latvian: Izmaksas, kas rodas sakarā ar valstu kontrolieru dalību Komisijas inspekcijās, atbilstoši Kopienas noteikumiem sedz Komisija.
Lithuanian: Nacionalinių auditorių dalyvavimo Komisijos patikrinimuose išlaidas pagal Bendrijos taisykles padengia Komisija.
Maltese: L-ispejjeż tal-parteċipazzjoni ta' l-awdituri nazzjonali fl-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni għandhom, skond ir-Regoli tal-Komunita', jitħallsu mill-Kummissjoni.