English: Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
French: Les produits importés fabriqués par toute société dont le nom et l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au droit applicable à "toutes les autres sociétés".
Portuguese: Os produtos importados fabricados por qualquer outra empresa, cujo nome e endereço não sejam expressamente mencionados na parte dispositiva do presente regulamento, incluindo por entidades coligadas com as empresas especificamente mencionadas, não podem beneficiar destas taxas, ficando sujeitos à taxa do direito aplicável a "todas as restantes empresas".
Czech: Dovážené výrobky každé jiné společnosti, která není specificky uvedena v operativní části tohoto nařízení i se svým názvem a adresou, včetně subjektů přidružených ke specificky uvedeným subjektům, nemohou mít prospěch z těchto sazeb a podléhají celní sazbě platné pro "všechny ostatní společnosti";
Slovak: dovážané výrobky vyrábané ľubovoľnou inou spoločnosťou, ktorá nie je presne spomenutá v operatívnej časti tohto nariadenia s jej názvom a adresou, zahrňujúc pritom súvisiace celky k spomenutým, nemôžu ťažiť z týchto sadzieb a budú podliehať colnej sadzbe uplatniteľnej na "všetky ostatné spoločnosti";
Polish: Przywożone towary, wytworzone przez jakąkolwiek inną spółkę, niewyszczególnione w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia z nazwy i adresu, także podmioty powiązane z wyszczególnionymi spółkami, nie mogą korzystać z tych stawek i stosują stawkę celną stosowaną w odniesieniu do "wszystkich innych spółek".
Hungarian: Az e rendelet rendelkező részében névvel és címmel említett társaságoktól eltérő bármely más társaság által előállított importált termék – ideértve a kifejezetten megemlítettekhez kapcsolódó jogi személyeket is – nem élvezheti ezeket a vámtételeket, és ezekre a "minden más társaság" esetében alkalmazandó vámtétel érvényes.
Slovenian: Za uvožene izdelke, ki jih je proizvedlo katerakoli podjetje, ki ni posebej navedeno v operativnem delu te uredbe z imenom in naslovom, vključno z osebami, povezanimi s tistimi, posebej navedenimi, ne morejo veljati ugodnosti iz teh stopenj in so predmet stopnje dajatve, ki velja za "vsa druga podjetja".
Romanian: Produsele importate fabricate de orice societate ale cărei denumire și adresă nu sunt menționate în mod expres în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv de entitățile care au legătură cu societățile menționate în mod expres, nu pot beneficia de aceste niveluri și vor fi supuse dreptului aplicabil „tuturor celorlalte societăți”.
Estonian: Imporditavate toodete suhtes, mille tootjaks on mõni teine käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nime ja aadressiga nimetamata ettevõtja, sealhulgas konkreetselt nimetatud ettevõtjatega seotud isikud, ei saa nimetatud määrasid kohaldada ning nende osas kehtivad "kõikide teiste ettevõtjate" suhtes kohaldatavad tollimaksu määrad.
Latvian: Ievestie produkti, ko ražojis jebkurš cits uzņēmums, kura nosaukums un adrese nav norādīta šīs regulas rezolutīvajā daļā, arī juridiskās personas, kas saistītas ar norādītajiem uzņēmumiem, nevar izmantot minētās likmes, un uz tiem attiecina maksājuma likmi, ko piemēro "visiem pārējiem uzņēmumiem".
Lithuanian: Gaminių, kuriuos pagamino kokia nors kita kompanija, konkrečiai nepaminėta normatyvinėje šio reglamento dalyje, nenurodžius jos pavadinimo ir adreso, įskaitant su konkrečiai paminėtomis kompanijomis susijusius juridinius asmenis, importui netaikomi šie lengvatiniai dydžiai, tokiems gaminiams taikomas muitas, numatytas "visoms kitoms kompanijoms".
Maltese: Prodotti importati li huma produċuti minn xi kumpannija oħra li ma hijiex msemmija speċifikament fil-parti operattiva ta' dan ir-Regolament bl-isem u l-indirizz tagħha, inkluż entitajiet li huma relatati ma' dawk msemmija speċifikament, ma jistgħux jibbenefikaw minn dawn ir-rati u huma soġġetti għal rata ta' dazju applikabbli lil "kumpanniji l-oħra kollha".