English: "The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and, in the case of the imports referred to below, the proof of origin issued, respectively, under the following instruments:"
French: "L'application du taux de droit réduit est subordonnée à la présentation de la déclaration de mise en libre pratique accompagnée du certificat d'importation et, pour les importations visées ci-dessous, de la preuve de l'origine délivrée en application, respectivement, des instruments suivants:";
Czech: "Snížená celní sazba se použije pouze na základě předložení prohlášení o propuštění do volného oběhu, k němuž se přiloží dovozní licence, a u níže uvedených dovozů doklad o původu vystavený na základě těchto listin:";
Slovak: "Znížená sadzba cla sa uplatňuje len na základe vyhlásenia o prepustení do voľného obehu spolu s dovoznou licenciou a, v prípade dovozu uvedeného nižšie, dokladu o pôvode vydaného na základe týchto právnych nástrojov:"
Polish: "Obniżoną stawkę należności celnej stosuje się wyłącznie z chwilą przedstawienia deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu, której towarzyszy pozwolenie na przywóz oraz, w przypadku przywozów określonych poniżej, odpowiednio dowód pochodzenia wydany na mocy następujących instrumentów:"
Hungarian: "A csökkentett mértékű vám csak a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatnak a behozatali engedéllyel, valamint az alábbiakban említett behozatal esetén a következő okiratokkal együtt kibocsátott származási igazolással együtt történő bemutatása esetén alkalmazható:"
Slovenian: "Znižana stopnja dajatve se uporablja le ob predložitvi deklaracije za sprostitev v prosti promet, ki jo spremlja uvozno dovoljenje, v primeru spodaj navedenega uvoza pa ob predložitvi dokazila o poreklu, ki se izda v skladu z naslednjimi instrumenti:";
Romanian: „Rata redusă a taxei se aplică numai la prezentarea declarației de punere în liberă circulație însoțită de certificatul de import și, în cazul importurilor menționate în continuare, respectiv a dovezii de origine emise conform următoarelor instrumente:”
Bulgarian: “Прилагането на намалената митническа ставка изисква представяне на декларацията за пускане в свободно обращение, придружена от вносната лицензия, а в случаите на внос, посочени по-долу, се изисква представяне на доказателство за произход, издадено съответно при прилагане на следните инструменти:”;
Estonian: "Vähendatud tollimaksumäära kohaldatakse üksnes juhul, kui esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon koos impordilitsentsiga ning allpool osutatud impordi puhul vastavalt järgmistele dokumentidele välja antud päritolutõend:"
Latvian: "Pazemināto nodokļa likmi piemēro tikai tad, ja tiek uzrādīta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, kam pievienota ievešanas atļauja, un, ja veic turpmāk minētos ievedumus izcelsmes apliecinājums, kas izdots, pamatojoties uz šādiem dokumentiem:";
Lithuanian: "Sumažinta muito norma taikoma tik kartu su importo licencija pateikus deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą, o kalbant apie toliau nurodytą importą – kilmės įrodymą, išduotą atitinkamai remiantis šiomis priemonėmis:"
Maltese: "Ir-rata ta' dazju imnaqqsa għandha tapplika biss fuq presentazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni libera akkumpanjata minn liċenza ta' importazzjoni u, fil-każ ta' importazzjoni msemmija hawn taħt, il-prova ta' oriġini maħruġa, rispettivament, skond l-istrumenti li ġejjin:"