English: Monitoring of sufficiently large numbers of caprine animals slaughtered for human consumption to detect the likely prevalence of TSEs in this group is difficult or impractical in most Member States.
French: La surveillance de nombres de caprins abattus à des fins de consommation humaine suffisamment élevés pour détecter la prévalence probable des EST dans ce groupe est difficile ou impossible dans la plupart des États membres.
Portuguese: A vigilância de um número suficientemente elevado de caprinos abatidos para consumo humano de modo a detectar a prevalência provável de EET neste grupo é difícil ou impraticável na maioria dos Estados-Membros.
Dutch: Toezicht op voldoende grote aantallen voor menselijke consumptie geslachte geiten om de te verwachten prevalentie van TSE's in deze groep te bepalen is in de meeste lidstaten moeilijk of onpraktisch.
Swedish: Det är i de flesta medlemsstater svårt eller omöjligt att genomföra övervakning av ett tillräckligt stort antal getter som slaktats för att användas som livsmedel för att få fram den sannolika TSE-prevalensen i denna grupp.
Greek: Η επιτήρηση επαρκώς μεγάλου αριθμού αιγών που σφάζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, για τον εντοπισμό του ενδεχομένου επιπολασμού ΜΣΕ στην ομάδα αυτή είναι δύσκολη ή μη εφικτή στα περισσότερα κράτη μέλη.
Czech: Dohled nad dostatečně velkým počtem koz poražených pro lidskou spotřebu za účelem odhalení pravděpodobné prevalence TSE v této kategorii je ve většině členských států obtížné nebo neproveditelné.
Slovak: Monitorovanie dostatočne veľkých počtov kôz zabitých na bitúnku na ľudskú spotrebu, aby sa odhalila pravdepodobná prevalencia TSE v takejto skupine, je vo väčšine členských štátov ťažké alebo nepraktické.
Polish: Monitorowanie wystarczająco dużych ilości kóz poddawanych ubojowi do celów spożycia przez ludzi, celem wykrycia ewentualnego rozpowszechnienia TSE w przedmiotowej grupie, w większości Państw Członkowskich jest trudne lub niepraktyczne.
Hungarian: A legtöbb tagállamban nehéz vagy kivitelezhetetlen olyan nagy számú, emberi fogyasztás céljából levágott kecskefélét ellenőrizni, amely a TSE-k valószínű előfordulási gyakoriságának ebben a csoportban való megállapításához szükséges.
Slovenian: Spremljanje zadostno velikega števila koz, zaklanih za človeško prehrano, za ugotavljanje verjetne prevalence TSE v tej skupini je v večini držav članic težavno ali nepraktično.
Romanian: Supravegherea numărului de caprine sacrificate în scopul consumului uman suficient de mare pentru a putea depista prevalența probabilă a EST în acest grup este dificilă sau imposibilă în cea mai mare parte a statelor membre.
Bulgarian: Мониторингът на достатъчно голям брой заклани кози, предназначени за консумация от човека, за откриване във възможно най-широк обхват разпространението на ТСЕ в тази група е труден или невъзможен в по-голяма част от държавите-членки.
Estonian: Piisavalt suure hulga inimtoiduks tapetud kitsede seire TSE tõenäolise esinemise avastamiseks selles grupis on enamikus liikmesriikides raske või võimatu.
Latvian: Vairumā dalībvalstu ir grūti vai nepraktiski kontrolēt pietiekami lielu skaitu kazu, ko nokauj cilvēku uzturam, lai konstatētu iespējamo TSE izplatību šajā dzīvnieku grupā.
Lithuanian: Daugumoje valstybių narių sudėtinga arba neįmanoma vykdyti pakankamai didelio skaičiaus žmonių vartojimui paskerstų ožkų monitoringą USE paplitimui šioje grupėje nustatyti.
Maltese: Monitoraġġ ta' numri kbar biżżejjed ta' annimali kaprini maqtula għall-konsum uman biex tosserva il-possibilità ta' TSEs f'dan il-grupp huwa diffiċli u mhux prattiku f'ħafna Stati Membri.