English: Fuel consumption is calculated using a mass balance approach based on the quantity of fuel purchased and the difference in the quantity held in stock over a period of time using the following formula:
French: Le combustible consommé est calculé par la méthode du bilan massique, à partir de la quantité de combustible achetée et de la différence des quantités stockées pendant une certaine période de temps, au moyen de la formule suivante.
Spanish: El consumo de combustible se calcula utilizando un planteamiento de balance de masas basado en la cantidad de combustible comprado y en la diferencia en la cantidad mantenida en depósito durante un período de tiempo utilizando la fórmula siguiente:
Italian: Il consumo di combustibile si calcola usando un approccio fondato sul bilancio di massa sulla base della quantità di combustibile acquistata e della variazione delle scorte nell'arco del periodo di tempo considerato per mezzo della formula seguente:
Portuguese: O consumo de combustível é calculado segundo uma abordagem de balanço de massas baseada na quantidade de combustível comprada e na diferença observada na quantidade em existência durante um determinado período de tempo, através da seguinte fórmula:
Dutch: Het brandstofverbruik wordt berekend met behulp van de massabalansmethode op basis van de hoeveelheid aangekochte brandstoffen en het verschil met de hoeveelheid die gedurende een periode in voorraad is, met behulp van de volgende formule:
Danish: Brændselsforbruget beregnes vha. en massebalancemetode baseret på mængden af indkøbt brændsel og forskellen i den mængde, der ligger på lager i løbet af et tidsrum, idet følgende formel anvendes:
Swedish: Bränsleförbrukningen beräknas med utgångspunkt från massbalansen baserad på den inköpta bränslemängden och skillnaden på den mängd som hålls i lager under en viss tid med hjälp av följande formel:
Finnish: Polttoaineen kulutus lasketaan käyttäen massasaldomenetelmää, jossa otetaan huomioon ostetun polttoaineen määrä ja ero tiettynä aikana varastoituna pidetyn polttoaineen määrässä seuraavan kaavan mukaisesti:
Slovak: Spotreba paliva sa vypočíta použitím prístupu hmotnostnej bilancie založeného na množstve zakúpeného paliva a rozdielu v množstve, ktoré je na sklade za dané časové obdobie, použitím nasledujúceho vzorca:
Polish: Zużycie paliwa oblicza się przy użyciu metody bilansu masy, która opiera się na ilości paliwa zakupionego i różnicy w ilości pozostającej w zapasach ustalonej w określonym okresie czasu, stosując następujący wzór:
Hungarian: A tüzelőanyag-felhasználást a beszerzett tüzelőanyag mennyiségéből és az adott időszakban a tárolt mennyiségben bekövetkező változásból levezetett anyagmérlegen alapuló megközelítés alkalmazásával számítják ki a következő képlet segítségével:
Bulgarian: Потреблението на гориво се изчислява, като се използва подходът на масовия баланс, основан на количеството закупено гориво и разликата в количеството, държано на склад през определен период от време, като се използва следната формула:
Estonian: Kütusekulu arvutamisel kasutatakse ainetaset, mis põhineb aja jooksul ostetud kütusekoguse ja varudes oleva kütusekoguse erinevusel, kasutades järgmist valemit:
Latvian: Degvielas patēriņu rēķina pēc masas bilances metodes, pamatojoties uz iepirktās degvielas daudzumu un daudzuma starpību pēc laikposma pēc šādas formulas:
Lithuanian: Sunaudojamo kuro kiekis apskaičiuojamas taikant masės balanso metodą, grindžiamą nupirkto kuro kiekio ir atsargų kiekio skirtumu per tam tikrą laikotarpį, pagal tokią formulę:
Maltese: IL-konsum tal-karburanti huwa mkejjel bl-użu tar-resqien tal-bilanċ tal-massa fuq il-kwantità tal-karburant mixtri u d-differenza fil-kwantità li tkun fil-ħażna matul perjodu ta' żmien bl-użu tal-formula li ġejja: