English: In exceptional and duly justified cases, the competent authority may accept applications after the date provided for in paragraph 1, if the checks provided for in Article 23 have been carried out and the time limit for payment provided for in Article 19 is complied with.
French: Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, l'autorité compétente peut accepter les demandes après la date fixée au paragraphe 1 si les contrôles prévus à l'article 23 ont été exécutés et si la date limite de paiement prévue à l'article 19 est respectée.
Dutch: In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen kan de lidstaat aanvragen die na de in lid 1 bepaalde datum zijn ingediend, aannemen, indien de in artikel 23 bedoelde controles zijn uitgevoerd en de in artikel 19 vastgestelde betalingstermijn in acht is genomen.
Slovak: Vo výnimočných a riadne opodstatnených prípadoch môže príslušný orgán prijať žiadosti po dátume ustanovenom v odseku 1, ak sa vykonali kontroly ustanovené v článku 23 a ak sa splnila lehota na zaplatenie ustanovená v článku 19.
Polish: W wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach właściwy organ może przyjąć wnioski po terminie przewidzianym w ust. 1, jeżeli przeprowadzono kontrole przewidziane w art. 23, a ostateczny termin płatności przewidziany w art. 19 jest zachowany.
Hungarian: Kivételes és megfelelően indokolt esetekben az illetékes hatóság elfogadhatja az (1) bekezdésben előírt időpont után benyújtott kérelmeket, ha a 23. cikkben előírt ellenőrzéseket elvégezték és a 19. cikkben a fizetésre előírt határidőt betartották.
Slovenian: V izjemnih in primerno utemeljenih primerih, pristojni organ lahko sprejme zahtevke po datumu, ki je določen v členu 1, če so bili kontrolni pregledi iz člena 23 opravljeni in če je bil upoštevan rok za plačilo iz člena 19.
Romanian: În cazuri excepționale și pe deplin justificate, autoritatea competentă poate accepta cereri după data stabilită la alin. (1), în cazul în care au fost efectuate controalele prevăzute la art. 23 și dacă se respectă data limită de plată prevăzută la art. 19.
Bulgarian: В изключителни и надлежно обосновани случаи, компетентните органи могат да приемат заявления след датата, предвидена в параграф 1, ако проверките, предвидени в член 23, са били извършени и срокът за плащане, предвиден в член 19, е спазен.
Estonian: Pädev asutus võib taotluse pärast lõikes 1 sätestatud kuupäeva vastu võtta nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel, kui on tehtud artiklis 23 ettenähtud kontroll ja peetakse kinni artiklis 19 sätestatud maksetähtajast.
Latvian: Izņēmuma kārtā un attiecīgi pamatotos gadījumos kompetentā iestāde var pieņemt pieteikumus pēc 1. punktā noteiktā termiņa, ja ir veiktas 23. pantā paredzētās pārbaudes un ir ievērots 19. pantā noteiktais pēdējais maksājuma termiņš.
Lithuanian: Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais kompetentinga institucija gali priimti paraiškas po šio straipsnio 1 dalyje numatytos datos, jei 23 straipsnyje numatyti patikrinimai yra atlikti ir laikomasi mokėjimo, numatyto 19 straipsnyje, termino.
Maltese: F'każijiet eċċezzjonali u ġustifikati kif għandu jkun, l-awtorità kompetenti tista' taċċetta applikazzjonijiet wara d-data imsemmija fil-paragrafu 1, jekk ikunu saru l-kontrolli msemmija fl-Artikolu 23 u ż-żmien limitu għall-pagament imsemmi fl-Artikolu 19 ikun imħares.