English: Aid shall be paid out each year for the quantities of sugar cane processed directly into sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum for which the syrup manufacturer or distiller shows proof that the sugar-cane producers concerned have been paid the minimum price referred to in Article 30.
French: Les aides sont versées chaque année pour les quantités de canne transformées directement en sirop de sucre, en sirop de saccharose ou en rhum agricole pour lesquelles le fabricant de sirop de sucre ou le distillateur apporte la preuve qu'il a payé aux producteurs de canne concernés le prix minimal visé à l'article 30.
Swedish: Stödet skall utbetalas varje år för de kvantiteter sockerrör som direkt bearbetas till sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom och för vilka producenterna av sockerrörssaft eller destillerierna kan styrka att de har betalat sockerrörsproducenterna i fråga det minimipris som avses i artikel 30.
Czech: Podpory se vyplácejí každý rok pro množství cukrové třtiny zpracovaná přímo na cukrový sirup, sacharosový sirup nebo zemědělský rum, pro něž výrobce cukrového sirupu nebo lihovarník předloží důkaz, že zaplatil dotyčným producentům cukrové třtiny minimální cenu uvedenou v článku 30.
Slovak: Pomoc sa vyplatí každý rok za množstvá cukrovej trstiny spracované priamo na cukrový sirup, sacharózový sirup alebo poľnohospodársky rum, pri ktorých môže výrobca sirupu alebo liehovarník predložiť dôkaz, že producentom cukrovej trstiny zaplatil minimálnu cenu uvedenú v článku 30.
Polish: Pomoc wypłaca się co roku w odniesieniu do ilości trzciny cukrowej przetworzonej bezpośrednio na syrop cukrowy, syrop sacharozowy lub rum rolniczy, co do których producent syropu lub gorzelnik przedstawia dowód, że zainteresowani producenci trzciny cukrowej otrzymali cenę minimalną określoną w art. 30.
Slovenian: Pomoč se izplača vsako leto za količine sladkornega trsa, predelanega neposredno v sladkorni sirup, saharozni sirup ali kmetijski rum, za katere lahko izdelovalec sirupa ali destilarna dokažeta, da so bile zadevnim proizvajalcem sladkornega trsa plačane najnižje cene iz člena 30.
Romanian: Ajutoarele se plătesc anual pentru cantitățile de trestie transformată direct în sirop de zahăr, sirop de zaharoză sau rom agricol și pentru care producătorul de sirop de zahăr sau distilatorul face dovada că a plătit producătorilor de trestie în cauză prețul minim menționat în art. 30.
Bulgarian: Помощта се изплаща всяка година за количествата захарна тръстика, пряко преработена в захарен сироп, захарозен сироп или селскостопански спирт, за които производителят или дестилаторът на сироп покаже документ, че на съответните производители на захарна тръстика е заплатена минималната цена съгласно член 30.
Estonian: Toetust makstakse igal aastal otse suhkrusiirupiks, sahharoosisiirupiks või rummiks töödeldud suhkruroo koguste eest, mille puhul suhkrusiirupitootja või piiritusevalmistaja tõendab, et ta on maksnud asjaomastele suhkrurootootjatele artiklis 30 osutatud miinimumhinna.
Latvian: Atbalstu izmaksā katru gadu par tiem cukurniedru daudzumiem, kuri tieši pārstrādāti cukursīrupā, saharozes sīrupā vai lauksaimniecības rumā un par kuriem sīrupa ražotāji vai spirta destilācijas rūpnīcas sniedz pierādījumu, ka viņas ir samaksājušas attiecīgajiem cukurniedru audzētājiem minimālo cenu, kas minēta 30. pantā.
Lithuanian: Pagalba išmokama kasmet už cukranendrių kiekius, tiesiogiai perdirbtus į cukraus sirupą, sacharozės sirupą arba žemės ūkio paskirties romą, kurių atžvilgiu cukraus gamintojas arba distiliuotojas pateikia įrodymą, kad jis sumokėjo cukranendrių augintojams 30 straipsnyje nurodytą minimalią kainą.
Maltese: L-Għajnuna għandha tkun imħallsa kull sena għall-kwantitajiet ta' kannamieli taz-zokkor ipproċessati direttament f'xiropp taz-zokkor, xiropp tas-sukrosju jew rum agrikolu li dwarhom il-manifattur jew id-distillatur tax-xiropp li juri prova li l-produtturi kkonċernati tal-kannamieli taz-zokkor ikunu tħallsu l-prezz minimu referut fl-Artikolu 30.