English: This restriction shall not apply to the measures provided for in the second indent of Article 30(1) for investment in forests aimed at significantly improving their ecological and social value, and for the measures provided for in the sixth indent of Article 30(1).";
French: Cette limitation ne s'applique pas aux mesures prévues à l'article 30, paragraphe 1, deuxième tiret, pour les investissements dans les forêts visant à améliorer notamment leur valeur écologique et sociale ni aux mesures prévues à l'article 30, paragraphe 1, sixième tiret."
Portuguese: Esta restrição não é aplicável às medidas previstas no n.o 1, segundo travessão, do artigo 30.o para investimentos em florestas que visem um melhoramento significativo do seu valor ecológico e social, nem às medidas previstas no n.o 1, sexto travessão, do artigo 30.o".
Czech: Toto omezení se nevztahuje na opatření stanovená v čl. 30 odst. 1 druhé odrážce investice do lesů s cílem znatelného zlepšení jejich ekologické a společenské hodnoty a na opatření stanovená v čl. 30 odst. 1 šesté odrážce.";
Slovak: Toto obmedzenie sa netýka opatrení stanovených v druhej zarážke článku 30 ods. 1 pre investície do lesov, ktorých cieľom je značne zlepšiť ich ekologickú a spoločenskú hodnotu a pre opatrenia stanovené v šiestej zarážke článku 30 ods. 1".
Polish: Ograniczenie to nie ma zastosowania w odniesieniu do działań przewidzianych w art. 30 ust. 1 tiret drugie, dla inwestycji w lasy mających na celu znaczne zwiększenie ich wartości ekologicznej i społecznej, oraz do działań przewidzianych w art. 30 ust. 1 tiret szóste.";
Hungarian: E korlátozás nem alkalmazandó a 30. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdésében előírt, olyan erdőgazdálkodási beruházásra vonatkozó intézkedésekre, amelyek célja az erdők gazdasági, ökológiai vagy társadalmi értékének jelentős növelése, valamint a 30. cikk (1) bekezdésének hatodik francia bekezdésében előírt intézkedésekre.";
Slovenian: Ta omejitev se ne uporablja za ukrepe, predvidene v drugi alinei člena 30(1) za naložbe v gozdove, katerih cilj je občutno izboljšanje njihove ekološke in družbene funkcije in za ukrepe predvidene v šesti alinei člena 30(1).";
Romanian: Această limitare nu se aplică măsurilor prevăzute în art. 30 alin. (1) a doua liniuță, în ceea ce privește investițiile în păduri în scopul ameliorării în special a valorii lor ecologice și sociale, și nici măsurilor prevăzute în art. 30 alin. (1) a șasea liniuță.”
Bulgarian: Това ограничение не се прилага за мерки, предвидени в член 30, параграф 1, второ тире за инвестиции в гори, предназначени за значително подобряване на екологичната им и социална стойност, и за мерки предвидени в член 30, параграф 1, шесто тире.”;
Estonian: Seda piirangut ei kohaldata artikli 30 lõike 1 teises taandes sätestatud meetmete suhtes metsadesse tehtud investeeringute puhul, mille eesmärk on oluliselt parandada nende ökoloogilist ja sotsiaalset väärtust, ning artikli 30 lõike 1 kuuendas taandes sätestatud meetmete suhtes."
Latvian: Šo ierobežojumu nepiemēro pasākumiem, kas paredzēti 30. panta 1. punkta otrajā ievilkumā attiecībā uz ieguldījumiem mežos, lai būtiski uzlabotu to ekoloģisko un sociālo vērtību, kā arī pasākumiem, kas paredzēti 30. panta 1. punkta sestajā ievilkumā.";
Lithuanian: Šis apribojimas netaikomas 30 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje numatytoms priemonėms dėl investicijų į miškus, kuriomis siekiama ženkliai padidinti jų ekologinę ir socialinę vertę, ir priemonėms, numatytoms 30 straipsnio 1 dalies šeštojoje įtraukoje.“;
Maltese: Din ir-restrizzjoni ma għandhiex tgħodd għall-miżuri li hemm provvediment dwarhom fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 30(1) għal investiment fil-foresti mmirat biex itejjeb sinifikament il-valur ekoloġiku u soċjali tagħhom, u għall-miżuri li hemm provvediment dwarhom fis-sitt inċiż ta l-Artikolu 30(1).";