English: other animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed or on other holdings, which may have become infected by the TSE agent or been exposed to the same feed or contamination source,
French: les autres animaux présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée ou dans toute autre exploitation susceptible d'avoir été infectée par l'agent de l'EST ou d'avoir été exposée à la même source d'alimentation ou de contamination,
Portuguese: outros animais da exploração do animal em que a doença foi confirmada ou de outras explorações que possam ter sido infectados pelo agente da EET ou ter estado expostos aos mesmos alimentos ou fonte de contaminação,
Dutch: andere dieren op het bedrijf van het dier waarbij de ziekte is bevestigd of die met het TSE-agens kunnen zijn besmet of met hetzelfde voeder of dezelfde verontreinigingsbron in contact kunnen zijn geweest,
Greek: τα άλλα ζώα στην εκμετάλλευση του ζώου στο οποίο επιβεβαιώθηκε η νόσος ή σε άλλες εκμεταλλεύσεις, τα οποία μπορεί να έχουν μολυνθεί από τον παράγοντα της ΜΣΕ, να έχουν λάβει τις ίδιες ζωοτροφές ή να έχουν εκτεθεί στην ίδια πηγή μόλυνσης,
Czech: ostatní zvířata v hospodářství, k němuž patří zvíře s potvrzenou chorobou, nebo v jakémkoliv jiném hospodářství, která by mohla být infikována původcem TSE nebo přijít do styku se stejným zdrojem krmiva nebo kontaminace,
Slovak: iné zvieratá na hospodárstve zvieraťa, u ktorého bola nákaza potvrdená alebo na ďalších hospodárstvach, ktoré mohli byť infikované pôvodcom TSE, alebo kde bolo zvieratám podávané rovnaké krmivo alebo boli zvieratá vystavené rovnakému zdroju kontaminácie,
Polish: inne zwierzęta z gospodarstwa, w którym znajduje się zwierzę, u którego stwierdzono chorobę, lub z innych gospodarstw, które mogły zostać zakażone czynnikiem TSE, lub które miały kontakt z tą samą paszą lub źródłem skażenia,
Hungarian: azon állatokat, amelyek azon állattal egy gazdaságban tartózkodtak, amelynél megerősítették a betegséget, továbbá olyan, más gazdaságokban tartott állatokat, amelyek megfertőződhettek a TSE kórokozójával, illetve ugyanazon takarmányból táplálkoztak vagy érintkeztek ugyanazon fertőzési forrással,
Slovenian: druge živali na gospodarstvu, kjer je žival, pri kateri je bila dokazana prisotnost bolezni, ali na drugih kmetijah, ki jih je mogoče okužil povzročitelj TSE ali so bile izpostavljene istemu izvoru hrane ali okužbe,
Romanian: celelalte animale prezente la ferma căreia îi aparține animalul la care s-a confirmat boala sau de la orice altă fermă potențial infectată cu agent EST sau care a fost expusă aceleiași surse de hrană sau de contaminare;
Bulgarian: останалите животни, намиращи се в стопанството, към което се числи животното, при което е потвърдена болестта, или във всяко друго стопанство, което е могло да бъде заразено с ТСЕ агент или е било изложено на същия източник на хранене или на зараза,
Estonian: muud loomad põllumajandusettevõttes, kus haiguse esinemine on kinnitatud, või muudes põllumajandusettevõtetes, mis võivad olla TSE tekitajate poolt nakatatud või mis on puutunud kokku sama sööda või nakkusallikaga,
Latvian: citi dzīvnieki tā dzīvnieka saimniecībā, kam apstiprināta slimība, vai citās saimniecībās, kurās var inficēties ar TSE ierosinātāju vai kuras pakļautas tādai pašai lopbarībai, vai kurās bijusi saskare ar infekcijas avotu,
Lithuanian: kiti gyvūnai, laikomi gyvūnų ūkyje, kuriame liga buvo patvirtinta, ar kituose ūkiuose, kurie gali būti užkrėsti USE sukėlėjais, arba kurie turėjo sąlytį su tuo pačiu pašaru arba užkrato šaltiniu,
Maltese: l-annimali l-oħrajn fil-qasam ta' l-annimal li fih il-marda tkun ġiet ikkonfermata jew fl-oqsma l-oħrajn, li setgħu kienu ġew infettati bl-aġent TSE jew li kienu esposti għall-istess għalf jew sorsi tal-kontaminazzjoni,