English: If the currency of a country that does not have a hyperinflationary economy is determined to be an appropriate measurement currency under paragraph 5 of this interpretation, the enterprise is not required to restate its financial statements under IAS 29.
French: Si la monnaie d'un pays qui n'a pas une économie hyperinflationniste est déterminée comme étant une monnaie d'évaluation appropriée selon le paragraphe 5 de la présente Interprétation, l'entreprise ne sera pas tenue de retraiter ses états financiers selon IAS 29.
German: Wenn die Währung eines Landes, welches kein Hochinflationsland ist, eine gemäß Paragraph 5 dieser Interpretation angemessene Bewertungswährung darstellt, ist das Unternehmen nicht verpflichtet, seine Abschlüsse gemäß IAS 29 anzupassen.
Spanish: Si se elige como moneda adecuada de valoración, según el párrafo 5 de esta Interpretación, a la moneda de un país que no tiene una economía hiperinflacionaria, la empresa no estará obligada a reexpresar sus estados financieros según la NIC 29.
Portuguese: Se se determinar ser a moeda de um país que não tenha uma economia hiperinflacionária uma moeda de mensuração apropriada de acordo com o parágrafo 5 desta Interpretação, não se exige que a empresa reexpresse as suas demonstrações financeiras segundo a IAS 29.
Dutch: Als de valuta van een land met een economie zonder hyperinflatie geacht wordt een geëigende waarderingsvaluta te zijn in overeenstemming met alinea 5 van deze SIC-interpretatie, is de onderneming niet verplicht haar jaarrekening aan te passen overeenkomstig IAS 29.
Swedish: Om valutan i ett land som inte är ett höginflationsland utgör en lämplig värderingsvaluta i enlighet med punkt 5, erfordras ingen inflationsjustering i enlighet med IAS 29.
Finnish: Jos tarkoituksenmukaiseksi arvostusvaluutaksi määritetään tämän tulkinnan kappaleen 5 mukaisesti sellaisen maan valuutta, jossa ei vallitse hyperinflaatio, yritystä ei vaadita oikaisemaan tilinpäätöstään IAS 29:n mukaisesti.
Slovak: Podľa odseku 5 tejto interpretácie, ak určená mena oceňovania nie je menou štátu s hyperinflačným hospodárstvom, podnik podľa IAS 29 nie je povinný znovu upraviť svoju účtovnú závierku.
Polish: Jeżeli waluta gospodarki nie dotkniętej hiperinflacją, została zgodnie z ust. 5 niniejszej interpretacji uznana za odpowiednią walutę wyceny, jednostka gospodarcza nie ma obowiązku przekształcania sprawozdania finansowego zgodnie z postanowieniami MSR 29.
Hungarian: Ha a jelen értelmezés 5. bekezdésében meghatározottak alapján egy nem hiperinflációs gazdasággal rendelkező ország pénznemét választják az értékelés pénznemének, a gazdálkodónak nem kell a pénzügyi kimutatásait az IAS 29 alapján újból megállapítania.
Slovenian: Če je valuta v državi, ki nima hiperinflacijskega gospodarstva, določena kot ustrezna meritvena valuta po odstavku 5 tega pojasnila, podjetju ni treba preračunati svojih računovodskih izkazov po MRS 29.
Bulgarian: Ако валутата на страна, чиято икономика не е хиперинфлационна, е определена за подходяща валута на оценяване съгласно параграф 5 от настоящото разяснение, от предприятието не се изисква преизчисляване на счетоводните отчети по IAS 29.
Estonian: Kui sellise riigi valuuta, kus ei ole hüperinflatiivset majanduskeskkonda, on määratud sobivaks mõõtmisvaluutaks vastavalt käesoleva tõlgenduse paragrahvile 5, ei nõuta ettevõttelt finantsaruannete ümberarvestamist vastavalt standardile IAS 29.
Latvian: Ja valūta valstī, kurā nav hiperinflācijas, ir noteikta par piemērotu novērtēšanas valūtu saskaņā ar šīs interpretācijas 5. punktu, uzņēmumam nav jāpārveido finanšu pārskati saskaņā ar 29. SGS.
Lithuanian: Jeigu šalies, kurios ekonomika nėra hiperinfliacinė, valiuta pagal šio aiškinimo 5 paragrafą nustatoma kaip tinkama vertinimo valiuta, įmonė savo finansinės atskaitomybės neperskaičiuoja pagal 29 TAS reikalavimus.