English: REFERENCE LEVELS BY MEMBER STATE((The levels of reference may be revised to take into account vessels that existed on 31 December 2002 but were either not covered by MAGP IV or not registered on the date this table was prepared.))
German: REFERENZGRÖßEN NACH MITGLIEDSTAATEN((Die Referenzgrößen können geändert werden, um darin Schiffe aufzunehmen, die am 31.12.2003 in Betrieb waren, aber entweder nicht vom MAP IV erfasst oder zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Tabelle nicht in der Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft eingetragen waren.))
Portuguese: NÍVEIS DE REFERÊNCIA POR ESTADO-MEMBRO((Os níveis de referência podem ser revistos para ter em conta os navios que existiam em 31 de Dezembro de 2002, mas não estavam cobertos pelo POP IV ou não estavam registados na data de elaboração do presente quadro.))
Dutch: REFERENTIENIVEAUS PER LIDSTAAT((De referentieniveaus kunnen eventueel worden gewijzigd om rekening te houden met vaartuigen die op 31december 2002 bestonden maar niet voor MOP IV in aanmerking waren genomen of die op de datum waarop deze tabel is opgesteld niet waren geregistreerd.))
Danish: REFERENCENIVEAUER EFTER MEDLEMSSTAT((Referenceniveauerne kan blive ændret for at tage hensyn til fartøjer, som fandtes den 31. december, og som enten ikke var omfattet af FUP IV eller ikke registreret på det tidspunkt, hvor denne oversigt blev udarbejdet.))
Swedish: REFERENSNIVÅER PER MEDLEMSSTAT((Referensnivåerna kan komma att revideras för att ta hänsyn till fartyg som existerade den 31 december 2002, men som varken omfattades av FUP IV eller var registrerade vid den tidpunkt då denna översikt utarbetades.))
Finnish: VIITETASOT JÄSENVALTIOITTAIN((Viitetasoja voidaan tarkistaa sellaisten alusten huomioon ottamiseksi, jotka olivat olemassa 31 päivänä joulukuuta 2002, mutta joita ei koske MOO IV ja jotka eivät olleet rekisteröityjä tämän taulukon laatimispäivänä.))
Slovenian: 1 Referenčne meje se lahko prilagodi tako, da se upoštevajo plovila, ki so obstajala 31. decembra 2002, vendar jih VLUP IV ni zajel ali pa niso bila registrirana na dan, ko je bila pripravljena ta preglednica. 2 Referenčni meji za Španijo, vključno s Kanarskimi otoki, sta 783 113 GT in 1 793 251 kW.
Latvian: DALĪBVALSTU ROBEŽLĪMEŅI 1 Dalībvalsts 2003. gada 1. janvāra robežlīmeņi R(GT)03 R(kW)03 Beļģija 23 372 67 857 Dānija 132 706 459 526 Vācija 84 262 175 927 Grieķija 119 910 653 497 Spānija (izņemot jaudu, kas 2002. gada 31. decembrī reģistrēta Kanāriju salās) 2 728 344 1 671 739 Francija (izņemot VGVP IV mērķus Francijas aizjūras departamentu segmentiem) 3 230 257 920 969 Īrija 86 981 230 226 Itālija 229 862 1 338 971 Nīderlande 213 139 527 067 Portugāle (izņemot VGVP IV mērķus Azoru salu un Madeiras segmentiem) 4 171 502 412 025 Somija 23 203 216 195 Zviedrija 51 993 261 028 Apvienotā Karaliste 286 120 1 129 194 Kopā 2 381 651 8 064 221 1 Robežlīmeņus var pārskatīt, lai ņemtu vērā kuģus, kuri bija 2002. gada 31. decembrī, bet uz kuriem neattiecās VGVP IV, vai kuri nebija reģistrēti datumā, kad tika sagatavota šāda tabula. 2 Robežlīmeņi Spānijai, ieskaitot Kanāriju salas, ir 783 113 bruto tonnas un 1 793 251 kW. Šādus robežlīmeņus var pārskatīt, pamatojoties uz Komisijas lēmumu, ar ko nosaka robežlīmeņus Kanāriju salām atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr…/2003(COM(2003) 175). 3 Robežlīmeņi Francijai, ietverot aizjūras departamentus, ir 259 838 bruto tonnas un 1 164 805 kW. 4 Robežlīmeņi Portugālei, ieskaitot Azoru salas un Madeiru, ir 194 756 bruto tonnas un 492 844 kW.