English: guarantees regarding laboratory test for classical swine fever in the carcases from which fresh meat certified according to the model of certificate SUW (point 10.3 a) was obtained
French: Garanties concernant les tests de laboratoire relatifs à la peste porcine classique dans les carcasses desquelles proviennent les viandes fraîches certifiées conformément au modèle de certificat SUW (point 10.3 bis).
Spanish: Garantías relativas a las pruebas de laboratorio para detectar la peste porcina clásica en las canales a partir de las cuales se ha obtenido la carne fresca certificada de conformidad con el modelo de certificado SUW (punto 10.3 bis).
Italian: garanzie relative agli esami di laboratorio per la peste suina classica sulle carcasse da cui sono state ottenute le carni fresche certificate conformemente al modello di certificato SUW (punto 10.3 bis);
Danish: garantier for, at de kroppe, som det ferske kød, for hvilket der er udstedt standardcertifikat SUW (punkt 10.3a), kommer fra, er blevet laboratorietestet for klassisk svinepest
Swedish: Garantier för att laboratorietest för klassisk svinpest har utförts på slaktkroppar från vilka färskt kött med intyg enligt förlaga SUW (punkt 1.3a) har framställts.
Finnish: takeet, jotka koskevat klassisen sikaruton laboratoriotestausta ruhoista, joista todistusmallin SUW (kohta 10.3 a) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin
Greek: εγγυήσεις σχετικά με τις εργαστηριακές δοκιμές κλασσικής πανώλης των χοίρων στα σφάγια από τα οποία προέρχεται το νωπό κρέας που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού SUW [σημείο 10.3 α)].
Slovak: záruky týkajúce sa laboratórnych testov na klasickú horúčku ošípaných u jatočných tiel, z ktorých sa získalo čerstvé mäso certifikované podľa vzoru certifikátu SUW (bod 10.3)
Polish: "C" : gwarancje dotyczące testu laboratoryjnego na klasyczny pomór świń dokonanego na tuszach, z których pobrano świeże mięso do legalizacji zgodnie ze wzorem świadectwa SUW (punkt 10.3 a)
Hungarian: „C”: a klasszikus sertéspestisnek azokon a hasított állati testeken elvégzett laboratóriumi vizsgálatára vonatkozó garanciák, amelyekből a SUW (10.3a pont) bizonyítványmintának megfelelően igazolt friss húst kinyerték
Slovenian: jamstva glede laboratorijskih testov za klasično prašičjo kugo na trupih, iz katerih je bilo pridobljeno sveže meso, certificirano v skladu z vzorčnim veterinarskim spričevalom SUW (točka 10.3 a)
Romanian: garanții referitoare la testul de laborator privind pesta porcină clasică efectuat asupra carcaselor din care s-a obținut carnea proaspătă certificată în conformitate cu modelul de certificat SUW [punctul 10.3 (a)]
Bulgarian: „C“: гаранции, които се отнасят до лабораторни тестове за класическа чума по свинете в кланични трупове, от които е било получено прясно месо, сертифицирано в съответствие с образеца на сертификат SUW (точка 10.3a)
Estonian: : tagatised sigade katku laborikatse kohta rümpadel, millest saadi sertifikaadi näidise SUW (punkt 10.3 a) kohaselt sertifitseeritud värske liha
Lithuanian: garantijos dėl skerdenų, iš kurių gauta pagal SUW sertifikato pavyzdį (10.3 punktas) patvirtinta šviežia mėsa, laboratorinio ištyrimo, siekiant nustatyti klasikinį kiaulių marą
Maltese: garanziji dwar il-kontroll tal-laboratorju għall-marda klassika tal-majjali fil-karkassi li minnu nkiseb il-laħam frisk iċċertifikat skond il-mudell taċ-ċertifikat SUW (punt 10.3 a)