FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedures applied to sample the fuel and to determine the biomass fraction shall be based on relevant CEN standards as soon as they are available.
French: Les procédures appliquées pour échantillonner le combustible et déterminer la fraction de la biomasse doivent se fonder sur les normes CEN correspondantes dès que celles-ci sont disponibles.
Spanish: Los procedimientos aplicados para muestrear el combustible y para determinar la fracción de biomasa estarán basados en normas CEN aplicables tan pronto como estén disponibles.
Italian: Le procedure applicate per il campionamento del combustibile e la determinazione della frazione di biomassa si basano sulle norme CEN pertinenti non appena queste sono disponibili.
Portuguese: O processo de colheita de amostras e de determinação da fracção de biomassa ou de cálculo do factor de emissão de processo utilizado deve basear-se nas normas CEN pertinentes, logo que estas se encontrem disponíveis.
Dutch: De procedures die worden toegepast voor bemonstering van de brandstof en ter bepaling van de biomassafractie moeten zijn gebaseerd op relevante CEN-normen, zodra deze beschikbaar zijn.
Danish: De procedurer, som anvendes til at udtage prøver af brændslet og bestemme dets biomassefraktion, skal baseres på relevante CEN-standarder, så snart disse er tilgængelige.
Swedish: De metoder som tillämpas för att ta prov på bränslet och fastställa biomassafraktionen skall utgå från relevanta CEN-standarder där sådana finns.
Finnish: Polttoaineen näytteenotto- ja biomassaosuuden määrittämismenettelyjen on perustuttava asiaa koskeviin CEN-standardeihin heti, kun niitä on käytettävissä.
Slovak: Postupy používané na odoberanie vzoriek a určenie pomernej časti biomasy vychádzajú z príslušných CEN noriem, akonáhle sú k dispozícii.
Polish: Procedury stosowane do próbkowania paliwa oraz do określania frakcji biomasy opierają się na odpowiednich normach CEN, gdy tylko są one dostępne.
Hungarian: Az adott tüzelőanyag mintavételezésére és biomassza-hányadának meghatározására irányuló eljárásokat a megfelelő CEN-szabványok alapján kell végezni, amint azok rendelkezésre állnak.
Bulgarian: Процедурите, прилагани за вземането на проби от горивото и определянето на биомасната фракция, се основават на съответните стандарти на CEN веднага след като те са налице.
Estonian: Kütusest proovide võtmisel ja selle biomassiosa määramisel kohaldatavad menetlused põhinevad asjakohastele CEN-standarditele niipea, kui need on kättesaadavad.
Latvian: Degvielas paraugu ņemšanai un biomasas daļas noteikšanai izmantotās procedūras pamatojas uz attiecīgiem CEN standartiem, tiklīdz tie ir pieejami.
Lithuanian: Kuro bandiniams imti ir biomasės daliai nustatyti taikomos tvarkos grindžiamos atitinkamais CEN standartais, iškart kai juos yra leistina taikyti.
Maltese: Il-proċeduri applikati għall-kampjun tal-karburanti u tad-determinazzjoni tal-frazzjoni tal-bio-massa fuq in-normi CEN relevanti malli dawn ikunu disponibbli.
English: The determination of the biomass fraction in batches of materials shall follow generally accepted practice for representative sampling.
French: La détermination de la fraction de la biomasse dans les lots de matières doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif.
Spanish: La determinación de la fracción de biomasa en partidas de materiales seguirá una práctica generalmente aceptada para un muestreo representativo.
Italian: La determinazione della frazione di biomassa in lotti di materiali è effettuata conformemente alle pratiche generalmente accettate in materia di campionamenti rappresentativi.
Portuguese: A determinação da fracção de biomassa de lotes de materiais deve obedecer a práticas universalmente aceites de colheita de amostras representativas.
Dutch: De bepaling van de biomassafractie voor partijen materiaal moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve bemonstering.
Danish: Ved bestemmelse af biomassefraktionen i materialepartier skal generelt accepteret praksis for repræsentativ prøvetagning anvendes.
Swedish: Fastställandet av biomassafraktionen i partier av material skall följa allmänt vedertagen praxis för representativ provtagning.
Finnish: Määritettäessä biomassaosuutta materiaalieristä on noudatettava edustavan näytteenoton yleisesti hyväksyttyjä käytäntöjä.
Slovak: Určenie pomernej časti biomasy v šaržach materiálov sa riadi všeobecne uznávanou praxou odoberania reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Określanie frakcji biomasy w partiach materiałów następuje według ogólnie przyjętej praktyki dla reprezentatywnego próbkowania.
Hungarian: A biomassza-hányad tüzelőanyag-tételekből végzett meghatározása során az általánosan elfogadott reprezentatív mintavételi eljárást kell követni.
Bulgarian: Определянето на биомасната фракция в партиди материали следва общоприетата практика за вземането на представителни проби.
Estonian: Biomassiosa määramisel järgitakse representatiivsete proovide võtmise üldtunnustatud tava.
Latvian: Biomasas daļas noteikšanai degvielas partijām ievēro vispārpieņemto reprezentatīvo paraugu ņemšanas praksi.
Lithuanian: Biomasės dalis medžiagų partijose nustatoma vadovaujantis paprastai pripažįstama tipiškų bandinių ėmimo praktika.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-fatturi tal-frazzjoni tal-bio-massa minn lottijiet ta’ materjali għandha ssegwi il-prattiċi ġeneralment aċċettati li ġejjin dwar il-kampjunar rapreżentattiv.
English: The operator shall provide evidence that the derived values are representative and free of bias.
French: L'exploitant doit fournir la preuve que les valeurs dérivées sont représentatives et exemptes de biais.
Spanish: El titular proporcionará evidencia de que los valores obtenidos son representativos y no están polarizados.
Italian: Il gestore fornisce elementi atti a comprovare la rappresentatività dei valori ricavati, nonché l'assenza di errori sistematici.
Portuguese: O operador deve provar que os valores determinados são representativos e não distorcidos.
Dutch: De exploitant moet aantonen dat de verkregen waarden representatief en onvertekend zijn.
Danish: Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udledte værdier er repræsentative og objektive.
Swedish: Verksamhetsutövaren skall tillhandahålla bevis för att de värden som erhållits är representativa och utan snedvridning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan on toimitettava todisteet siitä, että määritetyt arvot ovat edustavia ja puolueettomasti määritettyjä.
Slovak: Prevádzkovateľ poskytne dôkaz, že odvodené hodnoty sú reprezentatívne a neskreslené.
Polish: Operator przedstawia dowody na to, że otrzymane wartości są reprezentatywne i wolny od stronniczości.
Hungarian: Az üzemeltető bizonyítja, hogy a számított értékek reprezentatívak és torzítástól mentesek.
Bulgarian: Операторът представя доказателства, че стойностите са представителни и безпристрастни.
Estonian: Käitaja esitab tõendid selle kohta, et tulemuseks saadud väärtused on representatiivsed ning süstemaatiliste vigadeta.
Latvian: Operators sniedz pierādījumus, ka aprēķinātās vērtības ir reprezentatīvas un tajās nav noviržu.
Lithuanian: Operatorius pateikia įrodymus, kad gauti dydžiai yra tipiški ir objektyvūs.
Maltese: L-operatur għandu jipprovdi evidenza li l-fatturi derivati huma rapreżentattivi u ħielsa minn preġudizzju.
English: REPORTING FORMAT
French: FORMAT DE DÉCLARATION
Spanish: FORMATO DE LOS INFORMES
Italian: FORMATO DELLE COMUNICAZIONI
Portuguese: MODELO DE RELATÓRIO
Dutch: RAPPORTAGEFORMAAT
Danish: RAPPORTERINGSFORMAT
Swedish: RAPPORTERINGSFORMAT
Finnish: RAPORTIN MUOTO
Slovak: FORMÁT PODÁVANIA SPRÁV
Polish: FORMAT SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: A jelentéstétel formátuma
Bulgarian: ФОРМАТ ЗА ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDLUSE VORM
Latvian: ZIŅOJUMA FORMĀTS
Lithuanian: ATASKAITŲ FORMA
Maltese: FORMAT TAR-RAPPORTAĠĠ
English: Identification of installation
French: Identification de l'installation
Spanish: Identificación de la instalación
Italian: Identificazione dell'impianto
Portuguese: Identificação da instalação
Dutch: Algemene gegevens van de installatie
Danish: Identifikation af anlægget
Swedish: Identifiering av anläggning
Finnish: Laitoksen yksilöinti
Slovak: Identifikácia zariadenia
Polish: Identyfikacja instalacji
Hungarian: A létesítmény azonosítása
Bulgarian: Идентифициране на инсталацията
Estonian: Käitise tuvastamine
Latvian: Dati par iekārtu Dati par iekārtu
Lithuanian: Duomenys apie įrenginį
Maltese: L-identifikazzjoni ta’ l-istallazzjoni
English: Overview activities and emissions within an installation
French: Vue d'ensemble des activités et des émissions d'une installation
Spanish: Resumen de las actividades y emisiones dentro de una instalación
Italian: Quadro generale delle attività ed emissioni di un impianto
Portuguese: Conjunto das actividades e emissões da instalação
Dutch: Overzicht van activiteiten en emissies in een installatie
Danish: Oversigt over aktiviteter og emissioner ved et anlæg
Swedish: Översikt över verksamheter och utsläpp vid en anläggning
Finnish: Yleiskatsaus laitoksessa harjoitettaviin toimintoihin ja sen päästöihin
Hungarian: A létesítmény tevékenységeinek és kibocsátásainak áttekintése
Bulgarian: Наблюдавани дейности и емисии в дадена инсталация
English: Combustion emissions (Calculation)
French: Émissions de combustion (méthode de calcul)
Spanish: Emisiones de combustión (Cálculo)
Italian: Emissioni di combustione (calcolo)
Portuguese: Emissões de combustão (cálculo)
Dutch: Verbrandingsemissies (berekening)
Danish: Forbrændingsemissioner (beregning)
Swedish: Förbränningsutsläpp (beräkning)
Finnish: Poltosta aiheutuvat päästöt (laskenta)
Hungarian: Égetésből származó kibocsátások (számítás)
Bulgarian: Горивни емисии (изчисление)
English: Process emissions (Calculation)
French: Émissions de procédé (méthode de calcul)
Spanish: Emisiones de proceso (Cálculo)
Italian: Emissioni di processo (calcolo)
Portuguese: Emissões de processo (cálculo)
Dutch: Procesemissies (berekening)
Danish: Procesemissioner (beregning)
Swedish: Processutsläpp (beräkning)
Finnish: Prosessipäästöt (laskenta)
Hungarian: Technológiai kibocsátások (számítás)
Bulgarian: Процесни емисии (изчисление)
English: REPORTING CATEGORIES
French: CATÉGORIES FIGURANT DANS LA DÉCLARATION
Spanish: CATEGORÍAS DE INFORMES
Italian: CATEGORIE UTILIZZATE PER LA COMUNICAZIONE DELLE EMISSIONI
Portuguese: CATEGORIAS A INCLUIR NA COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Dutch: CATEGORIEËN VOOR DE RAPPORTAGE
Danish: RAPPORTERINGSKATEGORIER
Swedish: RAPPORTERINGSKATEGORIER
Finnish: RAPORTOINTILUOKAT
Slovak: KATEGÓRIE PODÁVANIA SPRÁV
Polish: KATEGORIE SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: JELENTÉSI KATEGÓRIÁK
Bulgarian: КАТЕГОРИИ НА ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDLUSKATEGOORIAD
Latvian: KATEGORIJAS, PAR KURĀM JĀSNIEDZ ZIŅOJUMS
Lithuanian: ATASKAITŲ KATEGORIJOS
Maltese: KATEGORIJI TAR-RAPPORTAĠĠ
English: The specific categories of both reporting formats are shown below.
French: Les catégories figurant dans chacun des deux formats de déclaration sont indiquées ci-après.
Spanish: A continuación se muestran las categorías específicas de ambos formatos de informes.
Italian: Di seguito sono riportate le categorie specifiche di entrambi i formati.
Portuguese: As categorias especificadas de ambos os modelos de relatórios são apresentadas em seguida.
Dutch: De specifieke categorieën van beide rapportageformaten worden hieronder gegeven.
Danish: De enkelte kategorier i begge rapporteringsformater vises nedenfor.
Swedish: De specifika kategorierna i båda rapporteringsformaten återges nedan.
Finnish: Molempien raportointimuotojen yksittäiset luokat on esitetty jäljempänä.
Slovak: Konkrétne kategórie obidvoch formátov pre podávanie správ sú uvedené nižšie.
Polish: Szczególne kategorie obu tych formatów sprawozdawczości pokazane są poniżej.
Hungarian: Az alábbiakban mindkét jelentési formátum egyedi kategóriái megtalálhatók.
Bulgarian: Специфичните категории на двата формата за докладване са посочени по-долу.
Estonian: Mõlema aruandlusvormi konkreetsed kategooriad on esitatud allpool.
Latvian: Turpmāk ir dotas specifiskās kategorijas abiem ziņošanas formātiem.
Lithuanian: Konkrečios abiejų ataskaitų formų kategorijos pateiktos toliau.
Maltese: Il-kategoriji speċifiċi għaż-żewġ formati tar-rapportaġġ huma murija hawn taħt.
English: Where an activity could be classified under two or more categories the selected classification shall reflect the primary purpose of the activity.
French: Lorsqu'une activité peut être classée dans deux catégories ou plus, la catégorie choisie doit refléter l'objectif primaire de l'activité.
Spanish: Cuando una actividad pudiera clasificarse en dos o más categorías, la clasificación seleccionada corresponderá a la finalidad primaria de la actividad.
Italian: Se un'attività può essere classificata in due o più categorie, la categoria di assegnazione viene scelta in base allo scopo principale dell'attività.
Portuguese: No caso de uma actividade poder ser incluída em duas ou mais categorias, a classificação seleccionada deve reflectir o principal objectivo da actividade.
Dutch: Wanneer een activiteit kan worden ingedeeld in twee of meer categorieën, moet de gekozen indeling het hoofddoel van de activiteit weergeven.
Danish: Hvis en aktivitet kan klassificeres i to eller flere kategorier, skal klassificeringen afspejle aktivitetens primære formål.
Swedish: Då en verksamhet kan klassificeras enligt två eller flera kategorier skall den valda klassificeringenmotsvara verksamhetens primära syfte.
Finnish: Jos toimintoa ei ole voitu luokitella kahteen tai useampaan luokkaan, valitun luokan on vastattava toiminnan ensisijaista tarkoitusta.
Slovak: Ak je možné činnosť zaradiť do dvoch alebo viacerých kategórií, vybrané zaradenie musí odrážať hlavný účel činnosti.
Polish: W sytuacji gdy dana działalność może być sklasyfikowana w ramach dwóch lub więcej kategorii, wybrana klasyfikacja powinna odzwierciedlać podstawowy cel tej działalności.
Hungarian: Amennyiben valamely tevékenység két vagy több kategóriába is besorolható, a választott besorolásnak a tevékenység fő célját kell tükröznie.
Bulgarian: Когато дадена дейност може да бъде класифицирана под две или повече катагории, избраната класификация следва да отразява първоначалната цел на дейността.
Estonian: Kui tegevusala on võimalik liigitada kahte või enamasse kategooriasse, peab valitud liigitus kajastama tegevusala esmast eesmärki.
Latvian: Ja kādu darbību var klasificēt pēc divām vai vairākām kategorijām, izvēlētā klasifikācija atspoguļo darbības galveno mērķi.
Lithuanian: Jei veiklą būtų galima priskirti dviems ar kelioms kategorijoms, pasirenkama klasifikacija, kuri atspindi pirminį veiklos tikslą.
Maltese: Meta attività tista tkun ikklassifikata taħt tnejn jew aktar kategoriji, il-klasifikazzjoni magħżula għandha tirrefletti l-iskop primarju ta’ l-attività.
English: IPCC reporting format
French: Format de déclaration du GIEC
Spanish: Formato para la presentación de informes del IPCC
Italian: Formato per la presentazione delle relazioni IPCC
Portuguese: Modelo de relatório IPCC
Dutch: IPCC-rapportageformaat
Danish: IPCC's rapporteringsformat
Swedish: IPCC:s rapporteringsformat
Finnish: IPCC:n raportointimuoto
Slovak: Formát IPCC pre podávanie správ
Polish: Format sprawozdawczości IPCC
Hungarian: Az IPCC szerinti jelentéstétel formátuma
Bulgarian: Формат за докладване съгласно КПКЗ
Estonian: IPCC aruandlusvorm
Latvian: IPCC ziņojuma formāts
Lithuanian: TIPK ataskaitų forma
Maltese: Format tar-roportaġġ IPCC
English: The table below is an excerpt of the common reporting format (CRF) part of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories(9).
French: Le tableau suivant est extrait du format de rapport commun (FRC) figurant dans les lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre(9).
Spanish: La tabla siguiente es un extracto de la parte del formato común para la presentación de informes (CRF) de las Directrices sobre informes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativa a los inventarios anuales(9).
Italian: La tabella seguente è tratta dal capitolo riguardante il formato comune per trasmissione delle relazioni (Common Reporting Format - CRF)(9) degli orientamenti UNFCCC per la presentazione delle relazioni sugli inventari annuali.
Portuguese: O quadro seguinte foi extraído do modelo comum para os relatórios (MCR) incluído nas orientações da CQNUAC para a elaboração de relatórios sobre os inventários anuais(9).
Dutch: Onderstaande tabel is een uittreksel van het gemeenschappelijke rapportageformaat (CRF) dat deel uitmaakt van de rapportagerichtsnoeren van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) voor de jaarlijkse inventarisatie(9).
Danish: Nedenstående tabel er et uddrag fra det fælles rapporteringsformat, som udgør en del af rapporteringsretningslinjerne for de årlige opgørelser i FN's rammekonvention om klimaændringer(9).
Swedish: Nedanstående tabell är ett utdrag ur delen om det gemensamma rapporteringsformatet (CRF) i UNFCCC-riktlinjerna för rapportering om årliga inventeringar(9).
Finnish: Jäljempänä oleva taulukko on ote raportointia vuotuisista päästöistä koskevien UNFCCC:n suuntaviivojen yhteisestä raportointimuodosta (CRF)(9).
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka je výpis časti spoločného formátu pre podávanie správ (CRF) usmernení Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy k podávaniu správ o ročných inventároch [21].
Polish: Poniższa tabela stanowi wyciąg ze wspólnego formatu sprawozdawczości (CRF) należącego do wytycznych UNFCCC (Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu) w sprawie wykazów rocznych [9].
Hungarian: Az alábbi táblázat az UNFCCC éves kimutatásokra vonatkozó jelentési iránymutatásainak részét képező közös jelentési formátum (CFR) kivonata.
Bulgarian: Таблицата по-долу е извадка от общия формат за докладване (ОФД), част от насоките за докладване за годишните каталози на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата.
Latvian: Turpmākā tabula ir izvilkums no kopējā ziņošanas formāta (KZF), kas iekļauts ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām gada pārskatā [21].
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje pateikiama ištrauka iš bendros ataskaitų formos (CRF), kuri sudaro UNFCCC ataskaitų gairių dėl metinės inventorizacijos [21] dalį.
Maltese: It-tabella ta’ gawn taħt hija selezzjoni mill-format komuni tar-rapportaġġ (DRF) parti mill-UNFCCC linji ta’ gwida dwar ir-rapportaġġ fuq l-inventarji annwali [21]
English: In the CRF emissions are attributed to seven major categories:
French: Dans le FRC, les émissions sont attribuées à sept grandes catégories de sources:
Spanish: En el CRF las emisiones se atribuyen a siete categorías principales:
Italian: Nel CRF le emissioni sono classificate in sette grandi categorie:
Portuguese: No MCR, as emissões são distribuídas por sete grandes categorias:
Dutch: In dit gemeenschappelijke rapportageformaat worden de emissies ingedeeld in zeven hoofdcategorieën:
Danish: I det fælles rapporteringsformat tilskrives emissioner syv hovedkategorier:
Swedish: I CRF hänförs utsläppen till följande sju huvudkategorier:
Finnish: CRF:ssä päästöt jaotellaan seitsemään pääluokkaan:
Slovak: V CRF je možné emisie rozdeliť do niekoľkých hlavných kategórií:
Polish: Według CRF emisje klasyfikuje się w siedmiu głównych kategoriach:
Hungarian: A CFR-ben a kibocsátásokat hét fő kategóriába sorolják:
Bulgarian: Според ОФД емисиите се отнасят към седем главни категории:
Estonian: Ühise aruandlusvormi puhul omistatakse heitkogused seitsmele suurele kategooriale:
Latvian: KZF emisijas iedala septiņās galvenajās kategorijās:
Lithuanian: CRF išmetamos šiltnamio dujos skirstomos į septynias pagrindines kategorijas:
Maltese: Fil-CRF, l-emissjonijiet huma attribwiti għal seba kategoriji maġġuri:
English: energy,
French: énergie,
Spanish: energía,
Italian: energia,
Portuguese: energia,
Dutch: energie,
Danish: energi
Swedish: Energi.
Finnish: energia,
Slovak: energetika,
Polish: energia,
Hungarian: energia,
Bulgarian: енергия,
Estonian: energeetika,
Latvian: enerģija,
Lithuanian: energetika,
Maltese: enerġija,
English: industrial processes,
French: procédés industriels,
Spanish: procesos industriales,
Italian: processi industriali,
Portuguese: processos industriais,
Dutch: industriële processen,
Danish: industrielle processer
Swedish: Industriprocesser.
Finnish: teolliset prosessit,
Slovak: priemyselné procesy,
Polish: procesy przemysłowe,
Hungarian: ipari eljárások,
Bulgarian: промишлени процеси,
Estonian: tööstusprotsessid;
Latvian: rūpnieciskie procesi,
Lithuanian: pramoniniai procesai,
Maltese: processi industriali,
English: solvent and other products use,
French: utilisation de solvants et d'autres produits,
Spanish: uso de disolventes y otros productos,
Italian: uso di solventi e di altri prodotti,
Portuguese: utilização de solventes e outros produtos,
Dutch: gebruik van oplosmiddelen en andere producten,
Danish: anvendelse af opløsningsmidler og andre produkter
Swedish: Användning av lösningsmedel och annan produktanvändning.
Finnish: liuottimien ja muiden tuotteiden käyttö,
Slovak: rozpúšťadlá a iné použité výrobky,
Polish: użycie rozpuszczalników i innych produktów,
Hungarian: oldószerek és egyéb termékek használata,
Bulgarian: използване на разтворители и други продукти,
Estonian: lahustite ja muude toodete kasutamine,
Latvian: šķīdinātāju un citu produktu lietošana,
Lithuanian: tirpiklių ir kitų produktų naudojimas,
Maltese: is-solventi u l-prodotti l-oħrajn użati,
English: agriculture,
French: agriculture,
Spanish: agricultura,
Italian: agricoltura,
Portuguese: agricultura,
Dutch: landbouw,
Danish: landbrug
Swedish: Jordbruk.
Finnish: maatalous,
Slovak: poľnohospodárstvo,
Polish: rolnictwo,
Hungarian: mezőgazdaság,
Bulgarian: земеделие,
Estonian: põllumajandus,
Latvian: lauksaimniecība,
Lithuanian: žemės ūkis,
Maltese: agrikoltura,
English: land-use change and forestry,
French: utilisation des terres, changement d'utilisation, forêts,
Spanish: cambio del uso del suelo y silvicultura,
Italian: cambiamento nella destinazione d'uso dei terreni e silvicoltura,
Portuguese: alteração do uso do solo e silvicultura,
Dutch: veranderingen in landgebruik en bosbouw,
Danish: ændringer i arealudnyttelse og skovbrug
Swedish: Förändrad markanvändning och skogsbruk.
Finnish: maankäytön muutokset ja metsänhoito,
Slovak: zmeny vo využití pôdy a lesníctvo,
Polish: zmiany w dziedzinie wykorzystania gruntów i leśnictwo,
Hungarian: földhasználatban bekövetkezett változás és erdőgazdálkodás,
Bulgarian: промяна на земеползването и горско стопанство,
Estonian: maakasutuse muutmine ja metsandus,
Latvian: zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība,
Lithuanian: žemėnaudos pakeitimas ir miškų ūkis,
Maltese: tibdil ta’ l-użu ta’ l-art u l-foresterija,
English: waste,
French: déchets,
Spanish: residuos,
Italian: rifiuti,
Portuguese: resíduos,
Dutch: afvalstoffen,
Danish: affald
Swedish: Avfall.
Finnish: jätteet,
Slovak: odpad,
Polish: odpady,
Hungarian: hulladék,
Bulgarian: отпадъци,
Estonian: jäätmed,
Latvian: atkritumi,
Lithuanian: atliekos,
Maltese: skart,
English: other.
French: autres.
Spanish: otros.
Italian: altro.
Portuguese: outras.
Dutch: overige.
Danish: andet.
Swedish: Övriga.
Finnish: muut.
Slovak: iné.
Polish: inne.
Hungarian: egyéb.
Bulgarian: други.
Estonian: muu.
Latvian: citi.
Lithuanian: kita.
Maltese: oħrajn.