English: In addition it is necessary to make the transportation of registered horses into the free area subject to authorisation in cases where such horses have not been vaccinated or where for veterinary reasons such vaccination was not carried out in compliance with all instructions of the manufacturer.
French: En outre, il convient de subordonner à une autorisation le transport de chevaux enregistrés vers la zone indemne de la maladie dans les cas où ces chevaux n'ont pas été vaccinés ou lorsque, pour des raisons vétérinaires, cette vaccination n'a pas été effectuée conformément à toutes les instructions du fabricant.
Portuguese: Além disso, é necessário que o transporte de cavalos registados para uma área indemne passe a ser sujeito a autorização nos casos em que tais cavalos não tenham sido vacinados ou em que, por motivos veterinários, essa vacinação não tenha sido efectuada em conformidade com todas as instruções do fabricante da vacina.
Czech: Kromě toho je nutné, aby přeprava evidovaných koní do pásma prostého nákazy podléhala povolení v případech, kdy tito koně nebyli očkováni nebo pokud toto očkování nebylo z veterinárních důvodů provedeno v souladu se všemi pokyny výrobce.
Slovak: Okrem toho je potrebné uskutočňovať dopravu registrovaných koní do zóny bez výskytu na základe povolenia v prípadoch, keď takéto kone neboli očkované, alebo keď sa z veterinárnych dôvodov takáto vakcinácia neuskutočnila v súlade so všetkými pokynmi výrobcu.
Polish: Ponadto konieczne jest transportowanie zarejestrowanych koni do wolnego obszaru objętego autoryzacją w przypadkach, gdy takie konie nie były szczepione lub z przyczyn weterynaryjnych takie szczepienie nie zostało przeprowadzone zgodnie z wszelkimi instrukcjami producenta.
Hungarian: Továbbá a törzskönyvezett lovak betegségtől mentes területre történő szállítását szükséges engedélykötelessé tenni olyan esetekben, amikor a lovakat nem vakcinázták vagy állat-egészségügyi okokból a vakcinázás során nem tartották be a gyártó valamennyi utasítását.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti, da je za prevoz registriranih konjev na neokuženo območje potrebno dovoljenje, če konji niso bili cepljeni ali če iz veterinarskih razlogov tako cepljenje ni bilo opravljeno v skladu z vsemi navodili proizvajalca.
Romanian: De asemenea, este necesar ca transportul cailor înregistrați către zona indemnă de boală să facă obiectul unei autorizații în cazul în care acești cai nu au fost vaccinați sau în cazul în care, din motive de ordin veterinar, această vaccinare nu s-a efectuat în conformitate cu toate instrucțiunile fabricantului.
Bulgarian: Необходимо е, също така, прехвърлянето на регистрираните коне в зона, свободна от африканската чума по конете, да бъде подчинено на разрешение в случаите, в, които тези коне не са били ваксинирани, или, където по ветеринарни причини, подобна ваксинация не е била проведена, в съответствие с инструкциите на производителя.
Estonian: Lisaks on vajalik registreeritud hobuste transportimine haigusevabasse piirkonda väljaantud lubade alusel juhtudel, kus taolisi hobuseid pole vaktsineeritud või kus veterinaariaalastel põhjustel pole taolist vaktsineerimist teostatud tootja kõikide juhendite kohaselt.
Latvian: Turklāt reģistrētu zirgu ievešanai brīvajā teritorijā jānotiek ar atļauju gadījumā, ja šie zirgi nav vakcinēti vai ja veterināru apsvērumu dēļ šāda vakcinēšana nav veikta saskaņā ar visiem ražotāja norādījumiem.
Lithuanian: Be to, turi būti gautas leidimas transportuoti arklius į ligų neapimtą teritoriją tais atvejais, kai arkliai nebuvo skiepyti arba kai dėl veterinarinių sąlygų skiepyta nesilaikant visų gamintojo reikalavimų.
Maltese: B'żieda huwa meħtieġ li t-trasportazzjoni ta' żwiemel reġistrati f'żona ħielsa tintgħamel suġġetta għall-awtorizzazzjoni f'każi fejn dawk iż-żwiemel ma jkunux ġew imlaqqma jew fejn għal raġunijiet veterinarji dak it-tilqim ma kienx twettaq b'konformità ma' l-istruzzjonijiet kollha tal-manifattur.