FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 80/2003 of 17 January 2003 amending Regulation (EC) No 175/2001 as regards certain mixtures of certain varieties of walnuts in shell, officially defined by the producing country
French: Règlement (CE) no 80/2003 de la Commission du 17 janvier 2003 modifiant le règlement (CE) n° 175/2001, en ce qui concerne certains mélanges de certaines variétés de noix en coques, officiellement définis par le pays producteur
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 80/2003 ze dne 17. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 175/2001, pokud jde o některé směsi určitých odrůd vlašských ořechů ve skořápce, úředně definovaných producentskou zemí
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 80/2003 zo 17. januára 2003, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 175/2001, čo sa týka určitých zmesí určitých odrôd nelúpaných vlašských orechov úradne definovaných v producentskej krajine
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 80/2003 z dnia 17 stycznia 2003 r. zmieniająca rozporządzenie (WE) nr 175/2001 w zakresie niektórych mieszanek niektórych odmian orzechów włoskich w łupinach, urzędowo ustalonych przez kraj produkujący
Hungarian: A Bizottság 80/2003/EK rendelete (2003. január 17.) a héjas dió bizonyos fajtáinak a termelő országok által hivatalosan meghatározott keverékei tekintetében a 175/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 80/2003 z dne 17. januarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 175/2001 glede nekaterih mešanicah nekaterih vrst orehov v lupini, ki jih uradno določi država proizvodnje
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 80/2003 AL COMISIEI din 17 ianuarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 175/2001 în ceea ce privește unele amestecuri din anumite varietăți de nuci cu coajă lignificată, definite oficial de țara producătoare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 80/2003 НА КОМИСИЯТА от 17 януари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 175/2001 по отношение на определени смеси от някои сортове орехи с черупки, официално определени от страните производителки
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 80/2003, 17. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 175/2001 koorimata kreeka pähklite teatavate tootjariigi poolt ametlikult kinnitatud sortide segude kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 80/2003 (2003. gada 17. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 175/2001 par dažiem šķirņu maisījumiem attiecībā uz valriekstiem čaumalās, ko oficiāli noteikusi ražotājvalsts
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2003 2003 m. sausio 17 d. iš dalies pakeičiantis Reglamento (EB) Nr. 175/2001 nuostatas dėl negliaudytų graikinių riešutų maišytų rūšių, oficialiai apibrėžtų šalies gamintojos
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2003 tas-17 ta' Jannar 2003 li temenda r-Regolament (KE) Nru 175/2001 fir-rigward ta' ċerti taħlitiet ta' certi varietajiet ta' ġewż fil-qoxra, uffiċjalment definiti mill-pajjiż li jipproduċihom
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1881/2002(2), and in particular Article 2(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1881/2002(2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1881/2002[2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1881/2002[2], a najmä jeho článok 2 odsek 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1881/2002 r.[2], w szczególności jego art. 2 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1881/2002/EK [1] rendelettel módosított, a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 2. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1881/2002 [2], in zlasti člena 2(2) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1986 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1881/2002, în special articolul 2 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1881/2002, и по-специално член 2, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1881/2002,2 eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1881/20022, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1881/2002 [2], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1881/2002(2), u partikolarment l-Artikolu 2(2) tiegħu,
English: The United States authorities have informed the Commission that they have defined a mixture of varieties called "California walnuts", applicable to dry nuts.
French: Les autorités américaines ont informé la Commission qu'elles avaient défini un mélange de variétés dénommé "Noix de Californie", applicable aux noix sèches.
Czech: Americké orgány informovaly Komisi, že definovaly směs odrůd nazvanou "California walnuts", pro sušené ořechy.
Slovak: Úrady Spojených štátov informovali Komisiu, že stanovili zmes odrôd pod názvom "California walnuts" platným pre suché vlašské orechy
Polish: Władze Stanów Zjednoczonych poinformowały Komisję, że urzędowo ustaliły mieszankę odmian o nazwie "California walnuts", mającą zastosowanie w odniesieniu do orzechów suchych.
Hungarian: Az Egyesült Államok hatóságai értesítették a Bizottságot arról, hogy "California walnuts" névvel hivatalosan meghatároztak egy fajtakeveréket, amely szárított diókat tartalmaz.
Slovenian: Organi Združenih držav so obvestili Komisijo, da so določili mešanico vrst, ki se imenuje "California walnuts", in se uporablja za suhe orehe.
Romanian: Autoritățile americane au informat Comisia că au definit un amestec de soiuri denumit „Nuci de California”, aplicabil nucilor uscate.
Bulgarian: Американските власти уведомиха Комисията, че са определили една смес от сорта наречен "California walnuts" (Калифорнийски орехи), приложима за сухите орехи.
Estonian: Ameerika Ühendriikide asutused on teatanud komisjonile, et nad on kinnitanud sortide segu nimetusega "California walnuts", mida kohaldatakse kuivatatud pähklite puhul.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu iestādes paziņoja Komisijai, ka ir noteikušas šķirņu maisījumu, pielietojot sausos riekstus, ar nosaukumu Kalifornijas valrieksti.
Lithuanian: Jungtinių Valstijų institucijos informavo Komisiją, kad jos apibrėžė maišytą rūšį, vadinamąją "California walnuts", iš džiovintų riešutų.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istati Uniti infurmaw il-Kummissjoni li huma ddefinixxew taħlita ta' varietajiet imsemmija "California walnuts", applikabbli lill-ġewż niexef.
English: The Annex to Regulation (EC) No 175/2001 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) n° 175/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 175/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 175/2001 sa musí zmeniť a doplniť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 175/2001 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 175/2001/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 175/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 175/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 175/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 175/2001 lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 175/2001 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 175/2001 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 175/2001 għandu jiġi emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame le idinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 17 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 17. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. januarja 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 януари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 17 Jannar 2003.
English: The Annex to Regulation (EC) No 175/2001 shall be amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) n° 175/2001 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 175/2001 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 175/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 175/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 175/2001/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 175/2001 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 175/2001 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 175/2001 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 175/2001 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: PIELIKUMS Šādi groza Regulas (EK) Nr. 175/2001 pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 175/2001 priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 175/2001 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: In Title II (Provisions concerning quality), point B (Classification) shall be amended as follows:
French: À la section II (Dispositions concernant la qualité), le titre B (Classification) est modifié comme suit:
Czech: V hlavě II (Ustanovení o jakosti) se bod B (Třídění) mění takto:
Slovak: V hlave II (Ustanovenia o akosti) sa bod B (Klasifikácia) mení a dopĺňa takto:
Polish: W tytule II (Przepisy dotyczące jakości) pkt B (Klasyfikacja) wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: V naslovu II (Določbe glede kakovosti) se spremeni točka B (Uvrščanje):
Romanian: la secțiunea II (Dispoziții referitoare la calitate), titlul B (Clasificare) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В дял ІІ (Разпоредби относно качеството), точка Б (Класификация) се изменя, както следва:
Estonian: II jao (Kvaliteedinõuded) punkti B (Klassifikatsioon) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II sadaļas (Noteikumi attiecībā uz kvalitāti) B punktu (Klasifikācija):
Lithuanian: II antraštinės dalies (Nuostatos dėl kokybės) B dalis (Klasifikacija) keičiama taip:
English: They must have the characteristics of the variety or of the mixture of certain varieties officially defined by the producing country(1) and specified in the marking."
French: Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété ou, le cas échéant, du mélange de certaines variétés, officiellement défini par le pays producteur(1) et désigné dans le marquage."
Czech: Musí vykazovat vlastnosti odrůdy nebo popřípadě směsi určitých odrůd, úředně definovaných producentskou zemí*, a specifikované v označení.
Slovak: Musia mať vlastnosti odrody alebo zmesi určitých odrôd úradne definovaných v producentskej krajine(*) a špecifikovaných v označení.
Polish: Muszą mieć one właściwości odmiany lub mieszanki określonych odmian urzędowo ustalonych przez kraj produkujący* i określonych w oznakowaniu. * Niepełny wykaz mieszanek niektórych odmian, urzędowo ustalonych przez kraj produkujący, podany jest w dodatku III."
Hungarian: Rendelkeznie kell a termelő ország által hivatalosan meghatározott [1] és a jelölésen feltüntetett, a fajtára vagy egyes fajtakeverékekre jellemző tulajdonságokkal."
Slovenian: Morajo imeti značilnosti vrste ali mešanice nekaterih vrst, ki jih uradno določi država proizvodnje (1) in so navedene v oznaki.
Romanian: Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului sau, dacă este cazul, ale amestecului de soiuri, oficial stabilit de țara producătoare (*) și specificat în marcaj.
Bulgarian: Те трябва да имат характеристиките на съответния сорт или на сместа от някои сортове, официално определена от страната производителка (*) и посочена в маркировката.”
Estonian: Neil peavad olema sordile või teatavate tootjariigi* poolt ametlikult kinnitatud sortide segule tüüpilised omadused ja need peavad olema märgistusel tähistatud. *
Lithuanian: Jie turi turėti būdingas tam tikrų maišytų rūšių ypatybes, kurias šalis gamintoja oficialiai apibrėžia [1] ir nurodo etiketėje."
Maltese: Għandhom ikollhom il-karatteristiċi tal-varietà jew tat-taħlita ta' ċerti varietajiet definiti uffiċjalment mill-pajjiż li jipproduċihom(1) u speċifikati fil-marka."
English: They must be characteristic of the variety, of a commercial type or of a mixture of certain varieties officially defined by the producing country(2) and specified in the marking."
French: Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété, d'un type commercial ou d'un mélange de certaines variétés, officiellement définis par le pays producteur(2) et spécifiés dans le marquage."
Czech: Musí vykazovat vlastnosti odrůdy, obchodního typu nebo směsi určitých odrůd, úředně definovaných producentskou zemí* a specifikované v označení.
Slovak: Musia byť typické pre odrodu, obchodný typ alebo zmes určitých odrôd úradne definovanú v producentskej krajine (*) a špecifikovanú v označení.
Polish: Muszą mieć one właściwości odmiany, typu handlowego lub mieszanki określonych odmian urzędowo ustalonych przez kraj produkujący* i określonych w oznakowaniu. * Niepełny wykaz mieszanek niektórych odmian, urzędowo ustalonych przez kraj produkujący, podany jest w dodatku III."
Hungarian: Rendelkeznie kell a termelő ország által hivatalosan meghatározott [2] és a jelölésen feltüntetett, a fajtára, kereskedelmi típusra vagy egyes fajtakeverékekre jellemző tulajdonságokkal."
Slovenian: Morajo imeti značilnosti vrste, trgovske vrste ali mešanice nekaterih vrst, ki jih uradno določi država proizvodnje (2) in so navedene v oznaki."
Romanian: Ele trebuie să prezinte caracteristicile soiului, a unui tip comercial sau ale unui amestec de soiuri, oficial stabilite de țara producătoare (*) și specificate în marcaj.
Bulgarian: Те трябва да имат характеристиките на съответния сорт, да бъдат от определен търговски вид или смес от някои сортове, официално определени от страната производителка (*) и посочени в маркировката.”
Estonian: Neil peab olema sordile, kaubanduslikule tüübile või teatavate tootjariigi* poolt ametlikult määratletud ja märgistusel esitatud sortide segule tüüpilised omadused.
Lithuanian: Jie turi turėti komercinių arba maišytų rūšių ypatybių, kurias šalis gamintoja oficialiai apibrėžia [2] ir nurodo etiketėje."
Maltese: Għandhom ikunu karatteristiċi tal-varietà, ta' tip kummerċjali jew ta' taħlita ta' ċerti varietajiet uffiċjalment definiti mill-pajjiż li jipproduċihom(2) u speċifikati fil-marka."
English: The following text shall be added:
French: Le texte suivant est ajouté:
Czech: Doplňuje se nový dodatek, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento text:
Polish: Dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următorul text:
Bulgarian: Добавя се следният текст:
Estonian: Lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Pievieno šādu tekstu.
Lithuanian: Įrašomos šis tekstas:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi miżjud:
English: "Appendix III
Czech: "Dodatek III
Slovak: "Príloha III
Polish: "Dodatek III
Hungarian: III. függelék
Slovenian: "Priloga III
Romanian: „Apendicele III
Bulgarian: “Допълнение ІІІ
Estonian: "III liide
Latvian: "III papildinājums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: "L-Anness III
English: NON-EXHAUSTIVE LIST OF MIXTURES OF CERTAIN VARIETIES, OFFICIALLY DEFINED BY THE PRODUCING COUNTRY, WITHIN THE MEANING OF POINTS II.B(i) and II.B(ii) OF THE ANNEX
French: LISTE NON EXHAUSTIVE DES MÉLANGES DE CERTAINES VARIÉTÉS, OFFICIELLEMENT DÉFINIS PAR LE PAYS PRODUCTEUR, AU SENS DE LA SECTION II, TITRE B, POINTS i) ET ii), DE L'ANNEXE
Czech: NEVYČERPÁVAJÍCÍ SEZNAM SMĚSÍ URČITÝCH ODRŮD, ÚŘEDNĚ DEFINOVANÝCH PRODUCENTSKOU ZEMÍ, VE SMYSLU HLAVY II ODDÍLU B BODŮ i) A ii) PŘÍLOHY
Slovak: NEÚPLNÝ ZOZNAM ZMESÍ URČITÝCH ODRÔD ÚRADNE DEFINOVANÝCH V PRODUCENTSKEJ KRAJINE V ZMYSLE BODOV II.B i) a II.B ii) PRÍLOHY
Polish: NIEPEŁNY WYKAZ MIESZANEK NIEKTÓRYCH ODMIAN URZĘDOWO USTALONYCH PRZEZ KRAJ PRODUKUJĄCY, W ROZUMIENIU PKT II.B i) i II.B ii) ZAŁĄCZNIKA
Hungarian: NEM TELJES LISTA A TERMELŐ ORSZÁG ÁLTAL HIVATALOSAN MEGHATÁROZOTT FAJTAKEVERÉKEKRŐL A MELLÉKLET II.B.i. és II.B.ii. PONTJA ÉRTELMÉBEN
Slovenian: NEIZČRPNI SEZNAM MEŠANIC NEKATERIH VRST, KI JIH URADNO DOLOČI DRŽAVA PROIZVODNJE, V SMISLU TOČK II.B(i) IN II.B(ii) PRILOGE
Bulgarian: НЕИЗЧЕРПАТЕЛЕН СПИСЪК НА СМЕСИТЕ ОТ НЯКОИ СОРТОВЕ ОРЕХИ С ЧЕРУПКИ, ОФИЦИАЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ СТРАНАТА ПРОИЗВОДИТЕЛКА ПО СМИСЪЛА НА РАЗДЕЛ II, ДЯЛ Б, ТОЧКИ i) И ii) НА ПРИЛОЖЕНИЕТО
Estonian: TEATAVATE TOOTJARIIGI POOLT AMETLIKULT KINNITATUD SORTIDE SEGUDE MITTETÄIELIK NIMEKIRI KÄESOLEVA LISA PUNKTIDES II.B.i JA II.B.ii MÄÄRATLETUD TÄHENDUSES
Latvian: NEIZSMEĻOŠS DAŽU ŠĶIRŅU MAISĪJUMU SARAKSTS, KO OFICIĀLI NOSAKA RAŽOTĀJVALSTS, PIELIKUMA II.B.i) un II.B.ii) PUNKTA NOZĪMĒ
Lithuanian: NEIŠSAMUS MAIŠYTŲ RŪŠIŲ, OFICIALIAI APIBRĖŽTŲ ŠALIES GAMINTOJOS PAGAL PRIEDO II.B. DALIES i ir ii PUNKTUS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA MHUX ESAWRIJENTI TA' TAĦLITIET TA' ERTI VARIETAJIET, UFFIJALMET DEFINITI MILL-PAJJIŻ LI JIPPRODUIHOM, FIS-SENS TA' PUNTI II.B(i) U II.B(ii) TA' L-ANNESS
English: "Noix de Grenoble"
French: "Noix de Grenoble"
Czech: "Noix de Grenoble"
Slovak: "Noix de Grenoble"
Polish: Noix de Grenoble
Slovenian: "Noix de Grenoble"
Romanian: „Nuci de Grenoble”
Bulgarian: “Гренобълски орехи” ("Noix de Grenoble")
Latvian: "Noix de Grenoble"
Lithuanian: "Noix de Grenoble"
Maltese: "Noix de Grenoble"
English: "Noix du Périgord"
French: "Noix du Périgord"
Czech: "Noix du Périgord"
Slovak: "Noix du Périgord"
Polish: Noix du Périgord
Slovenian: "Noix du Périgord"
Romanian: „Nuci de Périgord”
Bulgarian: “Перигордски орехи” ("Noix du Périgord")
Latvian: "Noix du Périgord"
Lithuanian: "Noix du Périgord"
Maltese: "Noix du Périgord"
English: "California walnuts"
French: "Noix de Californie"
Czech: "California walnuts"
Slovak: "California walnuts"
Polish: California walnuts
Slovenian: "Kalifornijski orehi"
Romanian: „Nuci de California”
Bulgarian: “Калифорнийски орехи” ("California walnuts")
Latvian: "California walnuts"
Lithuanian: "California walnuts"
Maltese: "California walnuts"
English: "Walnuts in shell in this class must be of good quality.
Hungarian: "Az ebbe az osztályba sorolt héjas diónak jó minőségűnek kell lennie.
Bulgarian: “Орехите с черупки, класифицирани в този клас, трябва да бъдат с добро качество.
Estonian: "Sellesse klassi kuuluvad koorimata kreeka pähklid peavad olema hea kvaliteediga.
English: "Noix de Grenoble" - for dry and fresh walnuts, a mixture of the following varieties: Franquette, Mayette, Parisienne;
Estonian: "Noix de Grenoble" - kuivatatud ja värskete kreeka pähklite puhul, segu järgmistest sortidest: Franquette, Mayette, Parisienne;
English: "Noix du Périgord" - for dry walnuts, a mixture of the following varieties: Marbot, Franquette, Corne;
Estonian: "Noix du Périgord" - kuivatatud kreeka pähklite puhul, segu järgmistest sortidest: Marbot, Franquette, Corne;
English: "California walnuts" - for dry walnuts, a mixture of the following varieties: Amigo, Adams, Ashley, Payne, Eureka, Hartley, Serr, Chandler, Chico, Gustine, Lompoc, Midland, Pedro, Pioneer, Sunland, Tehama, Tulare, Vina, Poe, Carmello, Cascade, Concha, Ehrhardt, Franquette, Howe, Howard, Idaho, Marchetti, Mayette, Meylan, Plancentia, Sharkey, Sinensis, Trinta, Waterloo, Westside."
Estonian: "California walnuts" - kuivatatud kreeka pähklite puhul, segu järgmistest sortidest: Amigo, Adams, Ashley, Payne, Eureka, Hartley, Serr, Chandler, Chico, Gustine, Lompoc, Midland, Pedro, Pioneer, Sunland, Tehama, Tulare, Vina, Poe, Carmello, Cascade, Concha, Ehrhardt, Franquette, Howe, Howard, Idaho, Marchetti, Mayette, Meylan, Plancentia, Sharkey, Sinensis, Trinta, Waterloo, Westside."
English: "Walnuts in shell in this class must be of superior quality.
Slovak: "Nelúpané vlašské orechy v tejto triede musia byť najvyššej kvality.
Hungarian: "Az ebbe az osztályba sorolt héjas diónak kiváló minőségűnek kell lennie.
Bulgarian: “Орехите с черупки, класифицирани в този клас, трябва да бъдат с най-високо качество.
English: for dry and fresh walnuts, a mixture of the following varieties:
Slovak: pre suché a čerstvé vlašské orechy, zmes týchto odrôd:
Romanian: Pentru nucile uscate și nucile proaspete, amestecul din următoarele soiuri:
English: Franquette,
Slovak: Franquette,
English: Mayette,
Slovak: Mayette,
English: Parisienne;
Slovak: Parisienne;
English: for dry walnuts, a mixture of the following varieties:
Slovak: pre suché vlašské orechy, zmes týchto odrôd:
Romanian: Pentru nucile uscate, amestecul din următoarele soiuri:
Maltese: għal ġewż niexef, taħlita tal-varietajiet li ġejjin:
English: Marbot,
Slovak: Marbot,
English: Corne;
Slovak: Corne;
English: for fresh walnuts, a mixture of the following varieties:
Slovak: pre čerstvé vlašské orechy, zmes týchto odrôd:
Hungarian: friss diók esetében a következő fajtákból álló keverék:
Romanian: Pentru nucile proaspete, amestecul din următoarele soiuri: