English: a description of continuous emission measurement systems to be used for the monitoring of a source, i.e. the points of measurement, frequency of measurements, equipment used, calibration procedures and data collection and storage procedures (if applicable),
French: la description des systèmes de mesure en continu des émissions qui seront mis en oeuvre pour surveiller une source, en indiquant les points de mesure, la fréquence des mesures, les équipements utilisés, les procédures d'étalonnage, ainsi que les méthodes de collecte et de stockage des données (le cas échéant),
Spanish: una descripción de los sistemas de medición continua de emisiones que deben ser utilizados para el seguimiento de una fuente, es decir, los puntos de medición, la frecuencia de las mediciones, el equipo utilizado, el procedimiento de calibración y los procedimientos de recogida y almacenamiento de datos (si es aplicable),
Italian: una descrizione dei sistemi di misura in continuo delle emissioni da utilizzare per il monitoraggio di una fonte, cioè dei punti di misura, della frequenza delle misure, delle apparecchiature impiegate, delle procedure di taratura e delle procedure di raccolta e archiviazione dei dati (se del caso),
Portuguese: uma descrição dos sistemas de medição contínua de emissões a utilizar na monitorização de uma fonte, isto é, os pontos de medição, a frequência das medições, o equipamento utilizado, os processos de calibração e os processos de recolha e armazenamento de dados (se pertinente),
Dutch: een beschrijving van systemen voor continue emissiemeting om te worden toegepast voor het bewaken van een bron, te weten de meetpunten, de meetfrequentie, de gebruikte apparatuur, ijkprocedures alsmede de procedures voor gegevensverzameling en -opslag (indien van toepassing);
Danish: en beskrivelse af de systemer til konstant emissionsmåling, som vil blive anvendt til overvågning af en kilde, dvs. målepunkter, målehyppighed, udstyr, kalibreringsprocedurer samt procedurer for dataindsamling og -lagring (hvor dette er relevant)
Swedish: En beskrivning av system för kontinuerlig mätning av utsläpp som skall användas för övervakning av en källa, dvs. mätpunkter, mätfrekvens, använd utrustning, kalibreringsförfaranden och förfaranden för insamling och lagring av data (i förekommande fall).
Finnish: kuvaus jatkuvista päästönmittausjärjestelmistä, joiden mukaisesti kutakin lähdettä seurataan. Kuvaukseen sisältyvät mittauspisteet, mittaustiheydet, käytettävät välineet, kalibrointimenettelyt sekä tiedonkeruu- ja tallennusmenettelyt (tarpeen mukaan),
Slovak: opis systémov nepretržitého merania emisií, ktoré sa použijú na monitorovanie zdroja, t. j. meracie miesta, periodicita merania, použité prístroje, postupy kalibrácie a zber údajov a postupy uloženia údajov (tam, kde to prichádza do úvahy),
Polish: opis systemów ciągłych pomiarów wielkości emisji, które mają być stosowane do monitorowania danego źródła, tj. punktów pomiaru, częstotliwość pomiarów, używanych urządzeń, procedur kalibracji oraz procedur gromadzenia i przechowywania danych (gdy ma to zastosowanie),
Hungarian: egy adott forrás nyomon követéséhez használandó folyamatos kibocsátásmérő rendszerek leírását, pl. a mérés helye, a mérések gyakorisága, az alkalmazott műszer, a kalibrációs eljárások, valamint az adatgyűjtési és -tárolási eljárásokat (amennyiben vannak ilyenek),
Bulgarian: описание на системите за постоянно измерване на емисиите, които трябва да се използват за мониторинга на даден източник, т.е. точките на измерване, честотата на измерванията, използваните съоръжения, процедури на калибриране и процедури на събиране и съхранение на данни (ако е приложимо),
Estonian: allika seirel kasutatavate heitkoguste pideva mõõtmise süsteemide kirjeldust, nt mõõtmispunktid, mõõtmissagedus, kasutatavad seadmed, kalibreerimismenetlus ning andmete kogumise ja salvestamise kord (kui see on kohaldatav),
Latvian: aprakstu nepārtrauktas emisijas mērīšanas sistēmai, ko lieto avota kontrolei, t. i., mērīšanas punktiem, mērījumu biežumam, lietotajām iekārtām, kalibrēšanas procedūrām un datu apkopošanai un uzglabāšanai (ja tādu praktizē),
Lithuanian: šaltiniui stebėti naudotinų nuolatinių išmetamų šiltnamio dujų kiekių matavimo sistemų aprašymas, t.y. matavimo taško, matavimų dažnumo, naudojamos įrangos, kalibravimo bei duomenų rinkimo ir saugojimo tvarkos (jei taikytina),
Maltese: deskrizzjoni tas-sistemi kontinwi tal-kejl ta’ l-emissjonijiet li għandhom ikunu wżati għall-monitoraġġ tas-sorsi, i.e., il-punti tal-kejl, il-frekwenza tal-kejl, it-tgħamir użat, il-proċeduri tal-kalibrazzjoni u l-ġbir tad-data u l-proċeduri tal-ħażna (jekk applikabbli),