English: In light of the fall in imports between 1999 and 2001, both in absolute and relative terms, and notwithstanding the increase in imports in 2002, it cannot be established that there is a sudden, sharp and significant increase in imports in the recent past.
French: Compte tenu du recul enregistré par les importations, en termes tant absolus que relatifs, entre 1999 et 2001, et nonobstant leur augmentation en 2002, il n'est pas possible de conclure qu'il y a récemment eu une augmentation soudaine, importante et significative des importations.
Portuguese: Tendo em conta a diminuição das importações entre 1999 e 2001, quer em termos absolutos quer em termos relativos, e não obstante o aumento das importações em 2002, não pode ser estabelecida a existência de um aumento súbito, acentuado e significativo das importações no passado recente.
Czech: Na základě poklesu dovozu v letech 1999 a 2001, v absolutních i relativních hodnotách, a bez ohledu na nárůst dovozu v roce 2002, není možné tvrdit, že v poslední době došlo k náhlému, prudkému a významnému nárůstu dovozu.
Slovak: Na základe miery poklesu dovozu v rokoch 1999 až 2001 v absolútnych, ako aj relatívnych hodnotách a bez ohľadu na nárast dovozu v roku 2002 nie je možné usudzovať, že v nedávnej minulosti došlo k náhlemu, prudkému a významnému nárastu dovozu.
Polish: W świetle spadku przywozu w latach 1999 i 2001, w kategoriach zarówno bezwzględnych jak i względnych, i bez względu na wzrost przywozu w 2002 r., nie można ustalić, że w ostatnich latach ma miejsce nagły, ostry i znaczny wzrost przywozu.
Hungarian: A behozatal mind abszolút, mind relatív értékben csökkent 1999 és 2001 között, és a 2002. évi növekedés ellenére sem állapítható meg a behozatal váratlan, jelentős mértékű növekedése a közelmúltban.
Slovenian: Glede na zmanjšanje uvoza od leta 1999 do leta 2001 tako v absolutnih kot v relativnih vrednostih in kljub povečanju uvoza v letu 2002 se ne more določiti, da se je v zadnjem času uvoz nenadoma znatno in močno povečal.
Romanian: Ținând cont de scăderea importurilor, atât în termeni absoluți cât și relativi, între 1999 și 2001 și sub rezerva creșterii lor din 2002, nu se poate concluziona că a avut loc recent o creștere bruscă, importantă și semnificativă a importurilor.
Estonian: Pidades silmas impordi vähenemist aastatel 1999–2001 nii absoluut- kui suhtarvudes ning olenemata impordi suurenemisest 2002. aastal, ei saa tõestada, et lähiminevikus on tegemist äkilise, järsu ning olulise impordi suurenemisega.
Latvian: Ņemot vērā importa samazināšanos laikā no 1999. gada līdz 2001. gadam gan absolūtā, gan relatīvā izteiksmē un neatkarīgi no importa pieauguma 2002. gadā, nevar konstatēt, ka nesenā pagātnē ir noticis pēkšņs, straujš un nozīmīgs importa pieaugums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į importo apimties sumažėjimą nuo 1999 metų iki 2001 metų ir vertinant ją pagal absoliučius bei sąlyginius dydžius, nepaisant 2002 metais išaugusio importo, negalima teigti, kad importas per pastaruosius metus augo staigiai, ryškiai ir ženkliai.
Maltese: Fid-dawl tat-tnaqqis ta’ importazzjonijiet bejn l-1999 u l-2001, kemm f’termini assoluti kif ukoll relattivi, u minkejja ż-żieda fl-importazzjonijiet fl-2002, ma jistax ikun stabbilit li kien hemm żieda f’daqqa, għal għarrieda u sinjifikanti fl-importazzjonijiet fil-passat reċenti.