English: Such information has been viewed with special circumspection, the GOK and Hynix given the opportunity to comment on it, and, where practicable, it has been cross-checked with other independent sources.
French: Ces informations ont été examinées avec la plus grande circonspection, l'occasion a été donnée aux pouvoirs publics coréens et à Hynix de les commenter et, autant que possible, elles ont été recoupées avec des informations d'autres sources indépendantes.
Italian: Queste informazioni sono state esaminate con grande cautela, al governo coreano e alla Hynix è stata data la possibilità di presentare osservazioni al riguardo e, ove possibile, sono stati effettuati controlli incrociati con altre fonti d'informazione indipendenti.
Portuguese: Tais informações foram analisadas com especial circunspecção, o Governo e a Hynix tiveram a oportunidade de apresentar observações sobre as mesmas e, sempre que possível, estes dados foram confrontados com as informações provenientes de fontes independentes.
Dutch: Deze informatie is met bijzondere voorzichtigheid behandeld. De Koreaanse overheid en Hynix zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken en waar mogelijk zijn andere onafhankelijke bronnen geraadpleegd ter bevestiging van de verkregen informatie.
Danish: Sådanne oplysninger har været benyttet med særlig skønsomhed, den koreanske regering og Hynix har fået mulighed til at fremsætte bemærkninger til dem, og de er blevet efterkontrolleret med oplysninger fra andre uafhængige kilder, når dette har været muligt.
Swedish: Dessa uppgifter hanterades med särskild varsamhet, och de sydkoreanska myndigheterna och Hynix gavs tillfälle att kommentera dem. I de fall det var görligt dubbelkontrollerades de också mot uppgifter från oberoende källor.
Finnish: Tällaisia tietoja on tarkasteltu erityisen huolellisesti, Korean viranomaisille ja Hynixille on annettu mahdollisuus tehdä niistä huomautuksia ja ne on pyritty mahdollisuuksien rajoissa varmistamaan vertaamalla niitä muiden riippumattomien lähteiden tietoihin
Greek: Αυτές οι πληροφορίες εξετάσθηκαν με ιδιαίτερη περίσκεψη, δόθηκε η ευκαιρία στις ΔΑΚ και στην Hynix να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους, και, όπου ήταν δυνατό, διασταυρώθηκαν με άλλες ανεξάρτητες πηγές.
Slovak: Tieto informácie boli posudzované s osobitnou obozretnosťou, vláda Kórejskej republiky a spoločnosť Hynix mali príležitosť komentovať ich a, keď to bolo možné, boli tieto informácie podrobené krížovej kontrole za pomoci iných nezávislých zdrojov.
Polish: Informacje te poddano analizie z zachowaniem szczególnej ostrożności wraz z umożliwieniem skomentowania ich przez Rząd Korei i Hynix, a także gdzie stosowne, sprawdzeniem tych informacji w innych niezależnych źródłach.
Hungarian: Ezeket az információkat különleges körültekintéssel vizsgálták, a KK-nak és a Hynix-nek pedig lehetőséget biztosítottak arra, hogy ezzel kapcsolatban ismertesse álláspontját, és lehetőség szerint más független forrásokkal is egyeztették az információkat.
Slovenian: Takšne informacije so bile obravnavane posebej previdno, korejska vlada in Hynix sta dobila možnost predložiti svoje pripombe, in kjer je bilo mogoče, so se preverjale s pomočjo drugih neodvisnih virov.
Bulgarian: Тази информация е била разгледана със специално внимание, като на ПК и Hynix е била дадена възможност да изкажат мнения по нея, а когато е било приложимо, информацията е била проверена повторно при други независими източници.
Estonian: Sellist teavet on käsitletud äärmiselt ettevaatlikult, Korea valitsusele ja Hynixile on antud võimalus selle kohta märkusi esitada ning vajadusel on seda üle kontrollitud muudest sõltumatutest allikatest.
Latvian: Šādu informāciju izskatīja ar īpašu piesardzību, KV un "Hynix" dodot iespēju izteikt par to piezīmes, un, ja bija iespējams, to salīdzināja ar citiem neatkarīgiem avotiem.
Lithuanian: Tokia informacija buvo nagrinėjama ypač apdairiai, suteikiant Korėjos Vyriausybei ir Hynix galimybę pareikšti apie ją savo pastabas, ir, kai tai buvo įmanoma, ji buvo lyginama su informacija iš kitų nepriklausomų šaltinių.
Maltese: Tali informazzjoni kienet studjata b'ċirkuspezzjoni speċjali, il-GOK u il-Hynix kienu ġew mogħtija l-opportunità li jikkumentawha, u meta prattikabbli, kienet trans-verifikata ma sorsi independenti oħrajn.