English: For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II.
French: Pour certains actes adoptés par la Commission qui resteront valables au-delà du 1er mai 2004 et nécessitent une adaptation en raison des adhésions, les adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans l'acte d'adhésion, en particulier dans son annexe II.
German: Für bestimmte von der Kommission erlassene Rechtsakte, die auch nach dem 1. Mai 2004 weiter gelten und aufgrund des Beitritts geändert werden müssen, wurden die notwendigen Änderungen nicht in der Beitrittsakte, insbesondere in deren Anhang II, vorgesehen.
Portuguese: O Acto de Adesão, em especial o seu anexo II, não prevê as adaptações necessárias a determinados actos adoptados pela Comissão, que permanecem válidos após 1 de Maio de 2004 e que necessitam de adaptação devido à adesão.
Czech: Pro některé akty přijaté Komisí, které zůstávají v platnosti po 1. květnu 2004 a vyžadují přizpůsobení z důvodu přistoupení, nebyla stanovena nutná přizpůsobení v Aktu o přistoupení, zejména v jeho příloze II.
Slovak: Pre určité akty prijaté Komisiou, ktoré zostanú v platnosti aj po 1. máji 2004, a vyžadujú si prispôsobenie z dôvodu pristúpenia, potrebné úpravy neboli stanovené v Akte o pristúpení, predovšetkým v jeho prílohe II.
Polish: Dla niektórych aktów przyjętych przez Komisję pozostających w mocy także po dniu 1 maja 2004 r. i wymagających dostosowania ze względu na przystąpienie, nie przewidziano koniecznych dostosowań w Akcie Przystąpienia, w szczególności w jego załączniku II.
Hungarian: A Bizottság által elfogadott bizonyos jogi aktusoknál, amelyek 2004. május 1-je után is érvényben maradnak, és amelyeket a csatlakozás következtében ki kell igazítani, a szükséges kiigazításokat nem írták elő a csatlakozási okmányban, különösen annak II. mellékletében.
Slovenian: Za nekatere akte, ki jih je sprejela Komisija in veljajo tudi po 1. maju 2004 ter jih je treba prilagoditi zaradi pristopa, potrebne prilagoditve niso bile predvidene v Aktu o pristopu, zlasti v Prilogi II k Aktu.
Romanian: În cazul anumitor acte adoptate de Comisie, care rămân valabile după 1 mai 2004 și necesită o adaptare ca urmare a aderărilor, adaptările necesare nu sunt prevăzute de Actul de aderare, în special la anexa II la acesta.
Bulgarian: За определени актове, приети от Комисията, които остават в сила след 1 май 2004 г. и се нуждаят от промяна по причина на присъединяването на новите страни, необходимите промени не бяха предвидени в Акта по присъединяването, и по-специално в приложение ІІ към него.
Estonian: Teatavatele komisjoni poolt vastu võetud aktidele, mis jäävad kehtivaks pärast 1. maid 2004 ja vajavad ühinemise tõttu kohandamist, ei ole ühinemisaktis, eriti selle II lisas vajalikke kohandusi sätestatud.
Latvian: Attiecībā uz noteiktiem Komisijas pieņemtiem tiesību aktiem, kuri ir spēkā līdz 2004. gada 1. maijam un kuriem nepieciešamas korekcijas pievienošanās dēļ, nepieciešamie grozījumi nav paredzēti Pievienošanās līgumā, jo īpaši tā II pielikumā.
Lithuanian: tam tikriems Komisijos priimtiems aktams, kurie ir toliau galioja po 2004 m. gegužės 1 d. ir kuriuos dėl stojimo reikia adaptuoti, būtinos adaptacijos Stojimo akte, ypač jo II priede, nebuvo numatytos.
Maltese: Għal ċerti atti adottati mill-Kummissjoni, li jibqgħu validi lil hemm mill-1 ta' Mejju 2004, u jeħtieġu adattament minħabba fl-adeżjoni, l-adattamenti meħtieġa ma kienux pprovvduti fl-Att ta' Adeżjoni, partikolarment fl-Anness II tiegħu.