English: Requests for a scientific opinion on questions which do not fall within the fields of competence of a single scientific committee or which need to be considered by more than one Committee, shall be addressed in accordance with the rules of procedures set out in Article 10(2)(c).
French: Les demandes d'avis sur des questions qui ne relèvent pas des domaines de compétence d'un seul comité scientifique ou qui doivent être examinées par plusieurs comités sont traitées conformément à la procédure décrite à l'article 10, paragraphe 2, point c).
German: Bei der Anforderung wissenschaftlicher Gutachten zu Fragen, die nicht in die Zuständigkeitsbereiche eines einzigen wissenschaftlichen Ausschusses fallen oder die von mehr als einem Ausschuss geprüft werden müssen, ist nach der Geschäftsordnung in Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) zu verfahren.
Italian: Le richieste di un parere scientifico su questioni che non rientrano nei settori di competenza di un singolo comitato scientifico o che devono essere considerate da più di un comitato vanno presentate conformemente al regolamento interno di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c).
Danish: Anmodninger om en videnskabelig udtalelse om spørgsmål, der ikke kun vedrører en enkelt videnskabelig komités kompetenceområder, eller som det er nødvendigt at henvise til mere end én komité, fremsættes i overensstemmelse med forretningsordenen omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra c).
Czech: Žádosti o vědecké stanovisko v otázkách, které nespadají do působnosti jednoho vědeckého výboru nebo které musí být posouzeny více než jedním výborem, jsou adresovány v souladu s jednacím řádem stanoveným v čl. 10 odst. 2 písm. c).
Slovak: Žiadosti o poskytnutie vedeckého stanoviska k otázkam, ktoré nespadajú do oblasti pôsobnosti jedného vedeckého výboru alebo ktoré musí posúdiť viac ako jeden výbor, sa riešia v súlade s rokovacím poriadkom uvedeným v článku 10 ods. 2 písm. c).
Polish: Prośby o opinię naukową w kwestiach, które nie podlegają zakresowi kompetencji pojedynczego komitetu naukowego lub które muszą być konsultowane przez kilka komitetów, są wystosowywane zgodnie z przepisami proceduralnymi określonymi w art. 10 ust. 2 lit. c).
Hungarian: Azokat a megkereséseket, amelyek olyan kérdésekre vonatkozó véleményekre irányulnak, amelyek egyetlen tudományos bizottság hatáskörébe sem tartoznak, vagy amelyeket több bizottságnak is meg kell vizsgálnia, a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában leírt eljárásnak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Zahteve za znanstveno mnenje o vprašanjih, ki ne spadajo na področja pristojnosti posameznega znanstvenega odbora ali ki potrebujejo, da jih preuči več kakor en odbor, se obravnavajo v skladu s poslovnikom, določenim v členu 10(2)(c).
Romanian: Solicitările de consultanță științifică asupra unor probleme care nu se încadrează în domeniile de competență ale unui singur comitet științific sau care trebuie analizate de mai multe comitete se adresează în conformitate cu regulamentul de procedură prevăzut la articolul 10 alineatul (2) litera (c).
Bulgarian: Искания за научно становище по въпроси, които не попадат в областта на компетентност на един единствен научен комитет, или които следва да се разгледат от повече от един комитет, се отправят в съответствие с процедурните правила по член 10, параграф 2, буква в).
Estonian: Teadusliku arvamuse nõuded küsimustes, mis ei kuulu vaid ühe teaduskomitee pädevusse või mida tuleb käsitleda korraga mitmes komitees, tuleb esitada artikli 10 lõike 2 punktis c sätestatud töökorra kohaselt.
Latvian: Prasības par zinātnes atziņām jautājumos, kuri neietilpst vienas zinātniskās komitejas kompetences jomā vai kurus nepieciešams apsvērt vairāk kā vienai Komitejai, adresēs saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā izklāstīto reglamentu.
Lithuanian: Prašymai pateikti mokslinę nuomonę klausimais, kurie nepriklauso kurio nors atskiro mokslinio komiteto kompetencijos sričiai arba turi būti svarstomi daugiau kaip vieno komiteto, svarstomi pagal 10 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytas darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Talbiet għal opinjonijiet xjentifiċi fuq mistoqsijiet li ma jaqgħux fl-oqsma ta’ kompetenza ta’ xi kumitat xjentifiku partikolari jew li jeħtieġu jiġu kunsidrati minn aktar minn Kumitat wieħed, għandhom jiġu indirizzati skond ir-regoli ta’ proċedura stabbiliti f’Artikolu 10(2)(ċ).