English: The placing on the market of salatrims as novel food ingredients for use in energy-reduced bakery products and confectionery was authorised by Commission Decision 2003/867(2), under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council(3), as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003(4).
French: La décision 2003/867/CE de la Commission(2) a autorisé la mise sur le marché des différentes formes de salatrim en tant que nouveaux ingrédients alimentaires destinés à être utilisés dans des produits de boulangerie et des sucreries à valeur énergétique réduite, en application du règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1882/2003(4).
Czech: Rozhodnutím Komise 2003/867/ES [2] bylo povoleno uvedení salatrimů na trh jako nových složek potravin pro použití v pečivu a v cukrovinkách se sníženým obsahem energie ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1882/2003 [4].
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/867 [2] povoľuje, aby sa na trh umiestnili salatrimy ako nové potravinové prísady pre nízkoenergetické pekárenské výrobky a cukrovinky podľa nariadenia (ES) č. 258/97 [3] Európskeho parlamentu a Rady, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1882/2003 [4].
Polish: Wprowadzanie do obrotu salatrimu jako nowatorskiego składnika żywności stosowanego w wyrobach piekarskich i cukierniczych o obniżonej wartości energetycznej zostało dopuszczone decyzją Komisji 2003/867 [2], na mocy rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 [4].
Hungarian: A 2003/867/EK bizottsági határozat [2] engedélyezte a szalatrim különböző formáinak a csökkentett energiatartalmú pékárukban és cukorkaárukban új élelmiszer-összetevőként történő forgalomba hozatalát, a legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel [3] módosított 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] alapján.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2003/867 [2] je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 [4], dovoljeno dajanje na trg različnih oblik salatrima kot novih sestavin za živila, ki se uporabljajo v pekovskih proizvodih in slaščicah z zmanjšano energijsko vrednostjo.
Romanian: Introducerea pe piață a salatrimelor ca ingrediente alimentare noi în vederea utilizării în compoziția produselor de panificație cu valoare energetică scăzută și a produselor de cofetărie a fost autorizată prin Decizia 2003/867 a Comisiei, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.
Bulgarian: Пускането на пазара на салатримите като хранителни съставки от нов тип за влагане в хлебни и сладкарски изделия с понижено енергийно съдържание беше разрешено с Директива 2003/867 на Комисията по силата на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и Съвета , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 .
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/867 [2] on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003, [4] alusel lubatud turule tuua toidu uuendkoostisosadena salatrime, mida kasutatakse vähendatud energiasisaldusega pagari- ja kondiitritoodetes.
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/867[2], kas pieņemts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003[4], atļāva laist tirgū salatrimus kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu izmantošanai miltu konditorejas un konditorejas izstrādājumos ar samazinātu enerģētisko vērtību.
Lithuanian: Remiantis Komisijos sprendimu 2003/867 [2], Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 [4], suteiktas leidimas išleisti į rinką salatrimus, kaip naujų maisto produktų ingredientus, skirtus naudoti sumažinto energijos kiekio kepiniuose ir konditerijos kepiniuose.
Maltese: It-tqegħid fis-suq ta' salatrims bħala ingredjenti ġodda għall-użu fi prodotti moħmija b'enerġija mnaqqsa u ħlewwiet kien awtorizzat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/867(2), taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 [4].