English: the references and areas of the parcels, identified in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 3508/92, on which the products concerned are grown and, in the case of producer organisations, the names and addresses of each grower concerned;
French: les références et les superficies des parcelles identifiées, conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 3508/92, sur lesquelles sont cultivés les produits couverts ainsi que, dans le cas des organisations de producteurs, les nom et adresse de chaque producteur concerné;
Swedish: fastighetsbeteckningar och arealer för de skiften, identifierade enligt artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 3508/92, där de aktuella produkterna odlas samt, om det är fråga om producentorganisationer, de enskilda producenternas namn och adresser;
Czech: čísla a plochy parcel identifikovaných v souladu s články 4 a 5 nařízení (EHS) č. 3508/92, na nichž se pěstují dotyčné produkty, jakož i v případě organizací producentů jméno a adresa každého dotyčného producenta;
Slovak: referenčné čísla a plochy parciel, identifikované v súlade s článkami 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 3508/92, na ktorých sa príslušné produkty pestujú a v prípade producentských organizácií mená a adresy každého pestovateľa, ktorého sa to týka;
Polish: danych referencyjnych i powierzchni działek, zidentyfikowanych zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92, na których uprawia się dane produkty, a w przypadku organizacji producentów, nazwiska (nazwy) i adresy wszystkich zainteresowanych plantatorów;
Hungarian: a termékek termesztésére szolgáló, a 3508/92/EK rendelet 4. és 5. cikkével összhangban azonosított parcellák ingatlan-nyilvántartási adatai és területe, valamint termelõi szervezet esetében minden érintett termelõ neve és címe;
Slovenian: sklicevanje in površine parcel, označene v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 3508/92, na katerih se pridelujejo zadevni proizvodi, in v primeru organizacij proizvajalcev imena in naslove vsakega zadevnega proizvajalca;
Romanian: coordonatele și suprafețele parcelelor identificate, în conformitate cu art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, pe care s-au cultivat produsele care fac obiectul contractului, precum și, în cazul organizațiilor de producători, numele și adresa fiecărui producător în cauză;
Bulgarian: данните и площта на парцелите, индивидуализирани съгласно член 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 3508/92, в които се отглеждат продуктите, и при организациите на производители имената и адресите на всеки ангажиран производител;
Estonian: maatükkide katastrinumbrid ja pindalad, mis on kindlaks määratud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklitele 4 ja 5 ning kus kasvatatakse asjaomaseid tooteid, ning tootjaorganisatsioonide puhul iga asjaomase põllumajandusettevõtja nime ja aadressi;
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3508/92 4. un 5. pantu identificēto un attiecīgo ražojumu audzēšanai izmantoto zemes gabalu identifikācijas norādes un platības un - ražotāju organizāciju gadījumā - katra attiecīgā ražotāja vārdu/nosaukumu un adreses;
Lithuanian: sklypų, nurodytų pagal Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 4 ir 5 straipsnių nuostatas, kuriuose auginami atitinkami produktai, koordinates ir plotus, o gamintojų organizacijų atveju, atitinkamo augintojo vardą, pavardę ir adresą;
Maltese: ir-referenzi u ż-żoni ta' l-oqsma, identifikati b'konformità ma l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92, li fuqhom il-prodotti kkonċernati huma mkabbra u, fil-każ ta' organizzazzjoni ta' produtturi, l-ismijiet u l-indirizzi ta' kull koltivatur ikkonċernat;