English: In the event that the Member State relevant to the operator has published a list of fuel categories including definitions and emission factors consistent with its latest national inventory submitted to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change these categories and their emissions factors shall be used if approved under the relevant monitoring methodology.
French: Lorsque l'État membre dont relève l'exploitant a publié une liste des catégories de combustibles, ainsi que des définitions et des facteurs d'émission correspondant à ceux figurant dans le dernier inventaire national envoyé au secrétariat de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ces catégories et facteurs d'émission doivent être utilisés s'ils ont été approuvés au titre de la méthode de surveillance correspondante.
Spanish: En el caso de que el Estado miembro correspondiente al titular haya publicado una lista de categorías de combustibles que incluya definiciones y factores de emisión con arreglo a su inventario nacional más reciente presentado a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se utilizarán estas categorías y sus factores de emisión si se han aprobado de acuerdo con la metodología de seguimiento pertinente.
Italian: Se lo Stato membro del gestore ha pubblicato un elenco di categorie di combustibili contenente definizioni e fattori di emissione corrispondenti a quelli utilizzati nell'ultimo inventario nazionale presentato al segretariato della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici utilizzando il formato comune per la trasmissione delle relazioni, il gestore utilizza tali categorie e i relativi fattori di emissione a condizione che il loro impiego sia approvato nel quadro della metodologia di monitoraggio utilizzata.
Portuguese: No caso de o Estado-Membro do operador ter publicado uma lista de categorias de combustíveis que inclua definições e factores de emissão coerentes com o mais recente inventário nacional por este apresentado ao Secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas, deverão ser utilizadas estas categorias e os respectivos factores de emissão, se aprovados no âmbito da metodologia de monitorização relevante.
Dutch: Wanneer de voor de exploitant relevante lidstaat een lijst van brandstofcategorieën inclusief definities en emissiefactoren heeft gepubliceerd, die consistent is met zijn laatste nationale inventarisatie, zoals die is overgelegd aan het Secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, moeten deze categorieën en de bijbehorende emissiefactoren worden gebruikt, indien deze in het kader van de desbetreffende bewakingsmethodiek zijn goedgekeurd.
Danish: Hvis den for driftslederen relevante medlemsstat har offentliggjort en liste over brændselskategorier, herunder definitioner og emissionsfaktorer, som stemmer overens med den seneste nationale opgørelse, som er forelagt sekretariatet for FN's rammekonvention om klimaændringer, skal disse kategorier og de dertil hørende emissionsfaktorer anvendes, hvis de godkendes i forhold til den pågældende overvågningsmetode.
Swedish: Om den medlemsstat som är aktuell för verksamhetsutövaren har offentliggjort en förteckning över bränslekategorier med definitioner och emissionsfaktorer som överensstämmer med den senaste nationella inventeringsrapport som den staten lämnat till sekretariatet för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar skall dessa kategorier och deras emissionsfaktorer användas om de godkänts enligt den berörda övervakningsmetoden.
Finnish: Jos toiminnanharjoittajan kotijäsenvaltio on julkaissut polttoaineluokkien luettelon, joka sisältää YK:n ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen sihteeristölle toimitettua uusinta kansallista luetteloa vastaavat määritelmät ja päästökertoimet, kyseisiä luokkia ja niihin liittyviä päästökertoimia on käytettävä, mikäli ne on hyväksytty osaksi asianmukaisia tarkkailumenetelmiä.
Slovak: V prípade, že príslušný členský štát prevádzkovateľa uverejnil zoznam kategórií palív, vrátane definícií a emisných faktorov v súlade s najnovšou národnou inventúrou predloženou sekretariátu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy, tieto kategórie a emisné faktory sa použijú, ak sú schválené v rámci príslušnej metodiky monitorovania.
Polish: W sytuacji gdy Państwo Członkowskie stosowne dla operatora opublikowało wykaz kategorii paliw zawierający definicje i współczynniki emisji zgodne ze swoim najnowszym spisem krajowym przekazanym do Sekretariatu Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu, takie kategorie i współczynniki emisji mają być stosowane, pod warunkiem uzyskania ich zatwierdzenia, w ramach odpowiedniej metodologii monitorowania.
Hungarian: Amennyiben az üzemeltető tagállama közzétette a tüzelőanyag-kategóriák jegyzékét, amely tartalmazza a fogalommeghatározásokat és a kibocsátási tényezőket, és amely összhangban áll az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezményének titkárságára benyújtott legutóbbi nemzeti jelentéssel ezeket a kategóriákat és kibocsátási tényezőket kell használni, ha azokat a vonatkozó nyomon követési módszertanban jóváhagyták.
Bulgarian: В случай че държавата-членка на оператора е публикувала списък на категориите гориво, включително дефинициите и емисионните фактори, съответстващи на нейния последен национален каталог, представен на Секретариата на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата, тези категории и техните емисионни фактори се използват, ако са одобрени в рамките на съответната методология за мониторинг.
Estonian: Juhul kui käitajaga seotud liikmesriik on avaldanud loetelu kütusekategooriatest, mis sisaldavad selle liikmesriigi viimase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadile esitatud siseriikliku ülevaatega järjepidevaid määratlusi ja heitmekoefitsiente, kasutatakse neid kategooriaid ja nende heitmekoefitsiente, juhul kui need asjakohase seiremeetodi alusel heaks kiidetakse.
Latvian: Gadījumā, ja operatora dalībvalsts ir publicējusi degvielu kategoriju sarakstu ar definīcijām un emisiju koeficientiem, kuri sakrīt ar jaunāko valsts mērogā pārskatu, kas iesniegts ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām sekretariātam, šīs kategorijas un to emisiju koeficientus lieto, ja tie ir apstiprināti līdz ar monitoringa metodoloģiju.
Lithuanian: Jei valstybė narė, su kuria operatorius yra susijęs, yra paskelbusi kuro kategorijų sąrašą, įskaitant apibrėžimus ir emisijos faktorius, atitinkančius naujausią jos nacionalinę inventorizaciją, pateiktą Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos sekretoriatui, taikomos šios kategorijos ir jų emisijos faktoriai, jei jie yra patvirtinti atitinkamoje monitoringo metodologijoje.
Maltese: Fil-każ li l-Istat Membru relevanti għall-operatur ikun ippubblika lista ta’ kategoriji ta’ karburanti inklużi d-definizzjonijiet u l-fatturi ta’ l-emissjoni konsistenti ma l-inventarju nazzjonali l-aktar reċenti ippreżentat lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Kwadru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil tal-Klima, dawn il-kategoriji u l-fatturi ta’ l-emissjonijiet tagħhom għandhom ikunu użati jekk approvati permezz tal-metodoloġija tal-monitoraġġ relevanti.