FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is a need for thorough monitoring and regular assessment of Community greenhouse gas emissions.
French: Il est nécessaire de surveiller étroitement et d'évaluer régulièrement les émissions de gaz à effet de serre de la Communauté.
German: Die Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft bedürfen einer konsequenten Überwachung und regelmäßigen Bewertung.
Spanish: Son necesarios un seguimiento completo y una evaluación regular de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad.
Italian: Sono necessari un monitoraggio completo e una regolare valutazione delle emissioni comunitarie di gas a effetto serra.
Portuguese: Existe a necessidade de efectuar uma vigilância criteriosa e uma avaliação regular das emissões comunitárias de gases com efeito de estufa.
Dutch: De uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap moet grondig worden bestudeerd en regelmatig worden beoordeeld.
Danish: Der er behov for en nøje overvågning og regelmæssig vurdering af Fællesskabets drivhusgasemissioner.
Swedish: Det behövs noggrann övervakning och regelbunden utvärdering av gemenskapens utsläpp av växthusgaser.
Finnish: Yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen kattava valvonta ja säännölliset arviot ovat tarpeen.
Czech: Je třeba důkladně monitorovat a pravidelně hodnotit emise skleníkových plynů ve Společenství.
Slovak: je potrebné dôkladne sledovať a pravidelne posudzovať emisie skleníkových plynov v spoločenstve.
Polish: Istnieje potrzeba dogłębnego monitorowania i systematycznej oceny emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.
Hungarian: Az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának alapos ellenőrzésére és rendszeres értékelésére van szükség.
Romanian: Este necesar să se monitorizeze îndeaproape și să se evalueze periodic emisiile de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității.
Bulgarian: Необходим е мониторинг и редовна оценка на емисиите на парникови газове в Общността.
Estonian: Vajatakse põhjalikku ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete seiret ja korrapärast hindamist.
Latvian: Ir vajadzīgs siltumnīcas efektu izraisošo Kopienas gāzu emisiju rūpīgs monitorings un regulārs novērtējums.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti ir nuolat vertinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją Bendrijoje.
Maltese: Hemm bżonn ta’ moniteraġġ bir-reqqa u stima regolari ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Komunità.
English: The Kyoto Protocol to the UNFCCC was approved by Decision 2002/358/EC.
French: Le protocole de Kyoto à la CCNUCC a été approuvé par la décision 2002/358/CE.
German: Das Kyoto-Protokoll zum UNFCCC wurde durch die Entscheidung 2002/358/EG genehmigt.
Spanish: El Protocolo de Kyoto de la CMNUCC fue aprobado por la Decisión 2002/358/CE.
Italian: Il protocollo di Kyoto alla convenzione UNFCCC è stato approvato con la decisione 2002/358/CE.
Portuguese: O Protocolo de Quioto à CQNUAC foi aprovado pela Decisão 2002/358/CE.
Dutch: Het Protocol van Kyoto bij het UNFCCC werd goedgekeurd bij Beschikking 2002/358/EG.
Danish: Kyoto-protokollen til klimakonventionen blev godkendt ved beslutning 2002/358/EF.
Swedish: Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar godkändes genom beslut 2002/358/EG.
Finnish: UNFCCC:n Kioton pöytäkirja hyväksyttiin päätöksellä 2002/358/EY.
Czech: Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu byl schválen rozhodnutím 2002/358/ES.
Slovak: Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy bol schválený rozhodnutím 2002/358/ES.
Hungarian: Az UNFCCC Kiotói Jegyzőkönyvét a 2002/358/EK határozat hagyta jóvá.
Romanian: Protocolul de la Kyoto la CCONUSC a fost aprobat prin Decizia 2002/358/CE.
Bulgarian: Протоколът от Киото към РКОНИК бе одобрен с Решение 2002/358/ЕО.
Estonian: UNFCCC Kyoto protokoll kiideti heaks otsusega 2002/358/EÜ.
Latvian: Ar Lēmumu 2002/358/EK apstiprināja ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokolu.
Lithuanian: JTBKKK Kioto protokolas buvo patvirtintas Sprendimu 2002/358/EB.
Maltese: Il-Protokoll ta’ Kyoto għall-UNFCCC kien approvat bid-Deċiżjoni 2002/358/KEC.
English: Pursuant to Decision 2002/358/EC, the Community is not to issue assigned amount units.
French: Selon la décision 2002/358/CE, la Communauté ne délivre pas d'unités de quantité attribuée.
German: Gemäß der Entscheidung 2002/358/EG hat die Gemeinschaft keine zugeteilten Emissionsmengen zu vergeben.
Spanish: Conforme a la Decisión 2002/358/CE, la Comunidad no ha de expedir unidades de la cantidad atribuida.
Italian: A norma della decisione 2002/358/CE, la Comunità non stabilirà quantità assegnate.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2002/358/CE, a Comunidade não deve emitir unidades de quantidade atribuída.
Dutch: Overeenkomstig Beschikking 2002/358/EG verleent de Gemeenschap geen toegewezen eenheden.
Danish: I medfør af beslutning 2002/358/EF må Fællesskabet ikke udstede tildelte enheder.
Swedish: I enlighet med beslut 2002/358/EG skall gemenskapen inte utfärda utsläppsrätter.
Finnish: Päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisö ei myönnä sallittuja päästömääräyksiköitä.
Czech: Podle rozhodnutí 2002/358/ES nevydává Společenství jednotky přidělených množství.
Slovak: podľa rozhodnutia 2002/358/ES Komisia nevydáva priznané množstvové jednotky;
Polish: Zgodnie z decyzją 2002/358/WE Wspólnota nie wydaje jednostek przyznanej emisji.
Hungarian: A 2002/358/EK határozatban foglaltak alapján a Közösségnek nem kell kibocsátható mennyiségi egységeket kiadnia.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2002/358/CE, Comunitatea nu poate emite unități ale cantității atribuite.
Bulgarian: Съобразно Решение 2002/358/ЕО Европейският съюз не осигурява предписани емисионни единици.
Estonian: Vastavalt otsusele 2002/358/EÜ ei väljasta ühendus lubatud koguse ühikuid.
Latvian: Atbilstoši Lēmumam 2002/358/EK Kopiena nepiešķir noteiktā daudzuma vienības.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2002/358/EB Bendrija neturi išduoti nustatytosios normos vienetų;
Maltese: Skond id-Deċiżjoni 2002/358/KE, il-Komunità m’għandhiex toħroġ ammonti ta’ unitajiet assenjati lilha.
English: evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions by sources and removals by sinks;
French: d'évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements en ce qui concerne ces émissions par les sources et ces absorptions par les puits;
German: Bewertung der Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen im Hinblick auf diese Emissionen aus Quellen und die Speicherung in Senken,
Spanish: evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos a dichas emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros;
Italian: valutare i progressi compiuti nell'adempimento degli impegni assunti riguardo a tali emissioni dalle fonti e all'assorbimento tramite pozzi;
Portuguese: Avaliação dos progressos no cumprimento dos compromissos assumidos no que respeita a tais emissões por fontes e à remoção por sumidouros;
Dutch: de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies per bron en verwijderingen per put;
Danish: evaluering af de fremskridt, der gøres med opfyldelsen af forpligtelserne for så vidt angår disse emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn
Swedish: utvärdering av framstegen mot att uppfylla de åtaganden som rör dessa utsläpp vad gäller källor och upptag i sänkor,
Finnish: arvioidaan edistymistä niiden velvoitteiden täyttämisessä, jotka koskevat kyseisiä lähteistä syntyviä päästöjä ja nielujen aikaansaamia poistumia;
Czech: hodnocení pokroku při plnění závazků, pokud jde o tyto emise ze zdrojů a snížení pomocí propadů;
Slovak: hodnotenie pokroku pri plnení záväzkov vyplývajúcich v súvislosti s týmito emisiami zo zdrojov a ich záchytom;
Polish: oceny postępu w wypełnianiu zobowiązań dotyczących tych emisji przez źródła i usuwania przez pochłaniacze;
Hungarian: a forrásokból való kibocsátásokra és a nyelők általi eltávolításra vonatkozó kötelezettség-vállalás teljesítésével kapcsolatos haladás értékelésére;
Romanian: evaluarea progreselor înregistrate în vederea îndeplinirii angajamentelor asumate în privința acestor emisii de la surse și a eliminării acestora de către absorbanți;
Estonian: nimetatud heitmetega seonduvate kohustustega toimetuleku hindamiseks allikate ja neeldajate kaupa;
Latvian: saistību izpildes progresa novērtēšanai attiecībā uz šīm emisijām no avotiem un piesaisti;
Lithuanian: vertinti pažangą, pasiektą laikantis įsipareigojimų minėtų išmetamųjų teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais atžvilgiu;
Maltese: valutazzjoni tal-progress lejn twettiq ta’ obbligazzjonijiet dwar dawn l-emissjonijiet minn għjun u t-tneħħija tagħhom permezz ta’ sinkijiet;
English: the fulfilment of the Community's and its Member States' commitments relating to the limitation and/or reduction of all greenhouse gas emissions under the UNFCCC and the Kyoto Protocol;
Italian: all'adempimento, da parte della Comunità e degli Stati membri, degli obblighi relativi alla limitazione e/o riduzione delle emissioni di tutti i gas a effetto serra stabiliti dalla convenzione UNFCCC e dal protocollo di Kyoto;
Portuguese: O cumprimento dos compromissos assumidos pela Comunidade e pelos seus Estados-Membros em matéria de limitação e/ou redução de todas as emissões de gases com efeito de estufa ao abrigo da CQNUAC e do Protocolo de Quioto;
Dutch: de nakoming van de verplichtingen van de Gemeenschap en haar lidstaten betreffende de beperking en/of vermindering van de emissies van alle broeikasgassen uit hoofde van het UNFCCC en het Protocol van Kyoto en
Danish: opfyldelsen af Fællesskabets og dets medlemsstaters forpligtelser efter klimakonventionen og Kyoto-protokollen til at begrænse og/eller reducere emissionen af alle drivhusgasser
Finnish: kaikkien kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittamiseen ja/tai vähentämiseen liittyvien UNFCCC:hen ja Kioton pöytäkirjaan perustuvien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden velvoitteiden täyttämistä;
Czech: plnění závazků Společenství a jeho členských států souvisejících s omezením nebo snížením všech emisí skleníkových plynů podle Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Kjótského protokolu;
Slovak: plneniu záväzkov spoločenstva a jeho členských štátov týkajúcich sa obmedzenia a/alebo zníženia emisií všetkých skleníkových plynov podľa Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy a Kjótskeho protokolu;
Polish: wypełniania wynikających z UNFCCC i Protokołu z Kioto zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich dotyczących ograniczenia i/lub redukcji emisji wszystkich gazów cieplarnianych;
Hungarian: teljesíteni lehessen a Közösség és a tagállamok által az UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv keretében vállalt és az üvegházhatást okozó gázok összes kibocsátásának korlátozására és/vagy csökkentésére vonatkozó kötelezettségeket;
Romanian: îndeplinirea angajamentelor asumate de Comunitate și de statele sale membre, în temeiul CCONUSC și al Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește limitarea și/sau reducerea tuturor emisiilor de gaze cu efect de seră
Bulgarian: изпълнение на ангажиментите, поети от Общността и държавите-членки във връзка с РКОНИК и Протокола от Киото, относно ограничаването и/или намаляването на всички емисии на парникови газове;
Estonian: ühenduse ja tema liikmesriikide kohustuste täitmisele, mis seonduvad kõikide kasvuhoonegaaside heitkoguste piiramise ja/või vähendamisega UNFCCC ja Kyoto protokolli alusel;
Lithuanian: Bendrijos ir jos valstybių narių įsipareigojimų apriboti ir (arba) sumažinti visų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją pagal JTBKKK ir Kioto protokolą įgyvendinimo;
Maltese: twettiq ta’ l-obbligi tal-Komunità u ta’ l-Istati Membri tagħha relatati mal-limitazzjoni u/jew riduzzjoni tal-gassijiet kollha serra taħt l-UNFCCC u l-Protokoll ta’ Kyoto;
English: any changes to the information referred to in points (a) to (d) relating to the years between 1990 and the year three-years previous (year X-3);
French: toute modification des informations visées aux points a) à d) pour les années situées entre 1990 et l'année précédant les deux dernières années écoulées (année X - 3);
German: etwaige Änderungen der in den Buchstaben a) bis d) genannten Informationen für die Jahre zwischen 1990 und dem drei Jahre zurückliegenden Jahr (Jahr X-3),
Spanish: cualquier modificación de los datos a que se refieren las letras a) a d) relativa a los años comprendidos entre 1990 y el año antepenúltimo (año X - 3);
Italian: eventuali modifiche alle informazioni citate alle lettere a)-d) relative agli anni tra il 1990 e l'anno X-3;
Portuguese: Quaisquer alterações às informações referidas nas alíneas a) a d) no que respeita aos anos entre 1990 e o antepenúltimo ano (ano X-3);
Dutch: eventuele wijzigingen in de onder a) tot en met d) genoemde informatie met betrekking tot de jaren tussen 1990 en het op twee na laatste jaar (jaar X-3);
Danish: eventuelle ændringer i de i litra a) til d) nævnte oplysninger for årene mellem 1990 og året tre år før (år X-3)
Swedish: Varje ändring av de uppgifter som avses i a-d för åren mellan 1990 och andra året före det föregående (år X-3).
Finnish: a-d alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin mahdollisesti tehdyt muutokset vuodesta 1990 viimeistä edellistä vuotta edeltävään vuoteen (vuosi X-3);
Czech: jakékoli změny informací uvedených v písmenech a) až d) za léta mezi rokem 1990 a rokem předcházejícím předminulému roku (rok X-3);
Polish: wszelkie zmiany w informacjach, o których mowa w lit. a)–d) dotyczące lat pomiędzy rokiem 1990 a rokiem poprzedzającym okres trzyletni (rok X-3);
Hungarian: az a)-d) pontokban felsorolt információban bekövetkező bármely változást az 1990-es év és a tárgyévet három évvel megelőző év (X-3-ik év) közötti időszakban;
Romanian: orice modificări ale informațiilor prevăzute la literele (a)-(d) referitoare la anii dintre 1990 și anul care precede ultimii doi ani încheiați (anul X-3);
Estonian: iga muutuse kohta teabes, millele viidatakse punktides a–d seoses aastatega, mis jäävad 1990. aasta ja kolme eelneva aasta vahele (aasta X-3);
Latvian: jebkuras izmaiņas attiecībā uz informāciju, kas minēta punktos a) līdz d) attiecībā uz gadiem starp 1990. gadu un gadu, kas ir trīs gadus iepriekš (gads X–3);
Lithuanian: 1990 m. – x-3 metų visus a – d punktuose nurodytos informacijos pasikeitimus;
Maltese: xi tibdil għall-informazzjoni rriferita f’punti (a) sa (d) li għandha x’ taqsam mas-snin bejn l-1990 u u t-tliet snin ta’ qabel (sena X-3);
English: steps taken to improve estimates, for example where areas of the inventory have been subject to adjustments;
French: les mesures prises pour améliorer les estimations, par exemple lorsque des éléments de l'inventaire ont fait l'objet d'ajustements;
German: Maßnahmen zur Verbesserung der Schätzungen, z. B. wenn bei den jeweiligen Bereichen des Inventars Anpassungen stattgefunden haben,
Spanish: las medidas adoptadas para mejorar las estimaciones, por ejemplo en caso de que algún sector del inventario haya sido objeto de ajuste;
Italian: i provvedimenti adottati per migliorare la qualità delle stime, per esempio nei casi in cui alcuni aspetti degli inventari siano stati oggetto di adeguamenti;
Portuguese: As medidas tomadas para melhorar as estimativas, por exemplo, quando tenham sido aplicados ajustamentos a elementos do inventário;
Dutch: de stappen die werden ondernomen om de ramingen te verbeteren, bijvoorbeeld op gebieden van de inventaris waar bijstellingen werden doorgevoerd;
Danish: foranstaltninger truffet for at forbedre opgørelsen, f.eks. hvis dele af opgørelsen har været genstand for justeringer
Swedish: Åtgärder som vidtagits för att förbättra beräkningarna, exempelvis när det gäller områden där inventeringen ändrats.
Finnish: toteutetut toimenpiteet esimerkiksi niitä inventaarion alueita koskevien arvioiden parantamiseksi, joilla on tapahtunut muutoksia;
Czech: kroky podniknuté za účelem zlepšení odhadů, například pokud byly oblasti inventury podrobeny úpravám;
Polish: działania podjęte w celu poprawienia danych szacunkowych, na przykład gdy obszary objęte wykazem poddano regulacjom dostosowawczym;
Hungarian: a becslések javítására tett lépéseket, például ha a nyilvántartás egyes részeit kiigazították;
Romanian: măsurile adoptate în scopul îmbunătățirii estimărilor, ca de exemplu în cazurile în care anumite părți ale inventarului au fost supuse unor modificări;
Estonian: võetud sammude kohta hinnangute parendamiseks, näiteks kui andmekogude valdkondi on kohaldatud;
Latvian: pasākumiem, kas veikti vērtējumu uzlabošanai, piemēram, ja uzskaites jomās ir izdarīti grozījumi;
Lithuanian: priemones, kurių imtasi siekiant pagerinti vertinimą, pavyzdžiui tada, kai tam tikros registro vietos buvo taisytos;
Maltese: passi meħuda biex itejbu l-estimi, per eżempju fejn arji ta’ l-inventarju kienu suġġetti għal aġġustamenti;
English: information on indicators for the year before last (year X-2); and
French: les informations sur les indicateurs utilisés pour l'année précédant la dernière année écoulée (année X - 2), et
German: Informationen über die Indikatoren für das Jahr vor dem Vorjahr (Jahr X-2) und
Spanish: información sobre los indicadores del penúltimo año (X - 2), y
Italian: le informazioni sugli indicatori per l'anno precedente all'ultimo anno trascorso (anno X-2);
Dutch: informatie betreffende de indicatoren voor het voorlaatste jaar (jaar X-2) en
Swedish: Uppgifter om indikatorer för året före det föregående (år X-2).
Bulgarian: данни за показателите, използвани за годината, предхождаща последната година (година X – 2), и
Estonian: näitajatega seotud teabe kohta eelviimasel aastal (aasta X-2) ning
Latvian: informāciju par rādītājiem attiecībā uz gadu, kas ir pirms iepriekšējā gada (X–2);
English: any changes to the national inventory system.
French: toute modification apportée au système d'inventaire national.
German: etwaige Veränderungen am nationalen Inventarsystem.
Spanish: cualquier modificación del sistema de inventario nacional.
Italian: eventuali modifiche apportate al sistema di inventario nazionale.
Portuguese: Quaisquer alterações ao sistema nacional de inventário.
Dutch: eventuele veranderingen in het nationale inventarisatiesysteem.
Swedish: Varje ändring av det nationella inventeringssystemet.
Finnish: kansalliseen inventaariojärjestelmään mahdollisesti tehdyt muutokset.
Czech: jakékoli změny národního inventárního systému.
Slovak: všetky zmeny národného inventarizačného systému.
Polish: wszelkie zmiany w krajowym systemie wykazów.
Hungarian: a nemzeti nyilvántartási rendszerben bekövetkezett bármely változást.
Romanian: orice modificări aduse sistemului național de inventariere.
Bulgarian: всички изменения в националната система за инвентаризация.
Estonian: igasuguste muudatuste kohta riiklikus andmekogude süsteemis.
Latvian: jebkuras izmaiņas valsts uzskaites sistēmā.
Lithuanian: nacionalinės registrų sistemos pasikeitimus.
Maltese: kwalunkwe tibdil għas-sistema ta’ l-inventarju nazzjonali.
English: the objective of policies and measure;
French: l'objectif des politiques et mesures;
German: Ziel von Politiken und Maßnahmen,
Spanish: el objetivo de las políticas y las medidas,
Italian: l'obiettivo delle politiche e delle misure;
Portuguese: O objectivo das políticas e medidas,
Dutch: het doel van de beleidsinitiatieven en maatregelen;
Danish: målet for politikkerne og foranstaltningerne
Swedish: syftet med de politiska strategierna och åtgärderna,
Finnish: politiikkojen ja toimenpiteen tarkoitus,
Czech: cílů politik a opatření,
Slovak: cieľa politík alebo opatrení;
Polish: cel polityk i środków;
Hungarian: a politika és az intézkedés célkitűzése;
Romanian: obiectivul politicilor și al măsurilor;
Bulgarian: целта на политиките и мерките;
Estonian: poliitika ja meetme eesmärk;
Latvian: politikas un pasākumu mērķi;
Lithuanian: politikos ir priemonės tikslą;
Maltese: l-objettivi ta’ policies u miżura;
English: "with measures" and "with additional measures" projections such as mentioned in the guidelines of the UNFCCC and further specified in the implementing provisions adopted pursuant to paragraph 3;
French: les projections "avec mesures" et "avec mesures supplémentaires" comme le prévoient les orientations de la CCNUCC et comme le précisent les dispositions d'exécution adoptées conformément au paragraphe 3;
German: Vorausschätzungen "mit Maßnahmen" und "mit zusätzlichen Maßnahmen" gemäß den Leitlinien des UNFCCC und weiteren Vorgaben in den gemäß Absatz 3 erlassenen Durchführungsbestimmungen,
Italian: previsioni sulla situazione in caso di applicazione di "misure" e di "misure supplementari", come indicato nelle linee guida dell'UNFCCC e come ulteriormente specificato nelle disposizioni di attuazione adottate ai sensi del paragrafo 3;
Portuguese: As projecções "com medidas" e "com medidas adicionais" tal como previsto nas directrizes da CQNUAC e especificado em maior detalhe nas disposições de execução adoptadas nos termos do n.o 3,
Swedish: prognoser avseende nivån "med åtgärder" och nivån "med ytterligare åtgärder" såsom anges i UNFCCC-riktlinjerna och som kommer att specificeras ytterligare i de genomförandebestämmelser som antas i enlighet med punkt 3,
Finnish: sellaiset "toimenpiteiden avulla" ja "lisätoimenpiteiden avulla" saavutettavia tavoitteita koskevat ennusteet, jotka mainitaan UNFCCC:n ohjeissa ja tarkemmin 3 kohdan mukaisesti hyväksytyissä täytäntöönpanosäännöksissä,
Czech: odhadů "s opatřeními" a "s dodatečnými opatřeními", jak jsou zmíněny v obecných zásadách Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a dále zpřesněny v prováděcích ustanoveních přijatých podle odstavce 3,
Polish: projekcje "ze środkami" i "z dodatkowymi środkami", takimi jak wymienione w wytycznych do UNFCCC i dalej określone w przepisach wykonawczych na mocy ust. 3;
Hungarian: az UNFCCC útmutatójában említett és a (3) bekezdés szerint elfogadott végrehajtási rendelkezésekben részletezett „intézkedésekkel” és „kiegészítő intézkedésekkel” történt előrejelzéseket;
Romanian: proiecții „cu măsuri” și „cu măsuri suplimentare”, astfel cum sunt menționate în orientările din CCONUSC și detaliate în dispozițiile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu alineatul (3);
Estonian: "meetmetega" ja "lisameetmetega" prognoosid, mida on mainitud UNFCCC juhendites ja täpsemalt määratletud vastavalt lõikele 3 vastu võetud rakendussätetes;
Latvian: prognozes "ar pasākumiem" un "ar papildu pasākumiem", kā minēts ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām pamatnostādnēs un sīkāk norādīts īstenošanas noteikumos, kas pieņemti saskaņā ar 3. punktu;
Lithuanian: projektus "su priemonėmis" ir "su papildomomis priemonėmis", pavyzdžiui, paminėtus JTBKKK gairėse ir smulkiau nurodytus pagal straipsnio 3 dalies nuostatas priimtose įgyvendinimo nuostatose;