English: The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sudan by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
French: Sont interdits la vente et la fourniture au Soudan ainsi que le transfert et l'exportation à destination de ce pays, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs de leur pavillon, d'armements et de matériels connexes de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour les susdits, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.
Czech: Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému do Súdánu státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať z tohoto území pocházejí či nikoliv, nebo za použití plavidel či letadel pod jejich vlajkou se zakazuje.
Slovak: Predaj, dodávky, prevod alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov, vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky do Sudánu štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov alebo prostredníctvom ich vlajkových lodí a lietadiel sa zakazuje, a to bez ohľadu na to, či majú pôvod, alebo ho nemajú na území členských štátov.
Polish: Sprzedaż, dostawa, transfer i wywóz broni oraz wszelkich typów pokrewnych materiałów, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi i wyposażeniem, sprzętem paramilitarnym i częściami zamiennymi do wyżej wymienionych do Sudanu przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich, lub używając statków lub samolotów ich bander są zabronione niezależnie od tego, czy pochodzą z terytoriów Państw Członkowskich, czy też nie.
Hungarian: Tilos a tagállamok állampolgárainak, valamint a tagállamok területéről vagy a tagállamok lobogója alatti hajókat vagy légi járműveket használva bármilyen fegyvert és azzal kapcsolatos bármely anyagot – beleértve a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszerelést, a katonai jellegű felszerelést, valamint az előbb említettek tartalék alkatrészeit – Szudán részére értékesíteni, szállítani, átruházni vagy exportálni, függetlenül attól, hogy az a területükről származik-e.
Slovenian: Prepove se prodaja, dobava, prevoz ali izvoz orožja in pripadajočega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in nadomestnimi deli, Sudanu s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo ladij pod njihovo zastavo ali letal, ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.
Estonian: Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväesõidukid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja eespool nimetatuile mõeldud varuosad Sudaani müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või kasutades nende lipu all sõitvaid laevu või õhusõidukeid, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.
Latvian: Dalībvalstu piederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijas, vai, izmantojot dalībvalstu lidaparātus vai kuģus ar to karogu, ir aizliegts pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt uz Sudānu bruņojumu un ar to saistītās visu veidu materiāldaļas, to skaitā ieročus un munīciju, militāros transportlīdzekļus un aprīkojumu, paramilitāro aprīkojumu un iepriekš minēto līdzekļu rezerves daļas neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir dalībvalstu teritorijās vai ārpus tām.
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniams subjektams ar iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis jų jurisdikcijai priklausančiais laivais ir orlaiviais draudžiama Sudanui parduoti, tiekti, perduoti ar į ten eksportuoti visų rūšių ginklus ir susijusius reikmenis, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir minėtų objektų atsargines dalis, nepriklausomai nuo jų kilmės teritorijos.
Maltese: Il-bejgħ, il-fornitura, it- inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u partijiet ta' sostituzzjoni għal dawk imsemmij qabel għas-Sudan minn ċittadini ta' l-Istati Membri jew minn territorji ta' Stati Membri, jew trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat ta' kull tip, l-użu tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u l-inġenji ta' l-ajru, għandhom ikunu pprojbiti jekk joriġinaw mit-territorji tagħhom jew le.