English: For many years European regional statistics have been collected, compiled and disseminated on the basis of a common regional classification, called "Nomenclature of territorial units for statistics" (hereinafter referred to as NUTS).
French: Depuis de nombreuses années, les statistiques régionales européennes sont collectées, établies et diffusées sur la base d'une nomenclature régionale commune, la "nomenclature des unités territoriales statistiques" (ci-après dénommée NUTS).
German: Seit vielen Jahren werden auf der Grundlage einer gemeinsamen regionalen Klassifikation, der "Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik" (im Folgenden NUTS genannt), europäische regionalstatistische Daten erhoben, zusammengetragen und verbreitet.
Spanish: Durante muchos años las estadísticas regionales europeas se han recogido, recopilado y difundido con arreglo a una clasificación regional común, llamada "nomenclatura de unidades territoriales estadísticas" (denominada en lo sucesivo NUTS).
Italian: Per molti anni le statistiche regionali europee sono state rilevate, compilate e diffuse in base a una classificazione regionale comune detta "Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica" (in seguito denominata NUTS).
Portuguese: Durante muitos anos, as estatísticas regionais europeias foram recolhidas, compiladas e divulgadas com base numa nomenclatura regional comum, a "Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas" (adiante designada por NUTS).
Dutch: Jarenlang werden Europese statistieken voor de regio's verzameld, opgemaakt en verspreid op basis van een gemeenschappelijke classificatie van regio's, de zogenoemde "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek" (NUTS).
Danish: I mange år har den europæiske regionalstatistik været indsamlet, udarbejdet og formidlet på grundlag af en fælles regional klassifikation, "nomenklaturen for statistiske regionale enheder" (i det følgende benævnt NUTS).
Swedish: Under många år har europeisk regional statistik samlats in, sammanställts och spridits på grundval av en gemensam regional klassifikation benämnd Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (nedan kallad "NUTS").
Finnish: Euroopan aluetilastojen keruu, laatiminen ja levittäminen ovat usean vuoden ajan perustuneet yhteiseen alueluokitukseen, niin kutsuttuun "tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöön", jäljempänä "NUTS".
Greek: Επί σειρά ετών οι ευρωπαϊκές περιφερειακές στατιστικές συλλέγονται, καταρτίζονται και διανέμονται με βάση μια κοινή περιφερειακή ταξινόμηση, την "ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων" (στο εξής καλούμενη NUTS).
Czech: Již mnoho let jsou evropské regionální statistické údaje sbírány, sestavovány a šířeny na základě společné regionální klasifikace, tzv. "klasifikace územních statistických jednotek" (dále jen NUTS).
Slovak: Už veľa rokov sa na základe spoločnej regionálnej klasifikácie s názvom "nomenklatúra územných jednotiek pre štatistické účely" (ďalej len "NUTS") zbierajú, zostavujú a rozširujú európske regionálne štatistiky.
Polish: Od wielu lat europejskie statystyki regionalne opierają się na wspólnej klasyfikacji podziału regionalnego zwanej "Nomenklaturą Jednostek Terytorialnych dla Celów Statystycznych" (NUTS).
Hungarian: Az európai regionális statisztikákat hosszú évek óta a "Statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája" (a továbbiakban: NUTS) elnevezésű közös regionális osztályozás alapján gyűjtik, állítják össze és terjesztik.
Slovenian: Evropski regionalni statistični podatki se že vrsto let zbirajo, obdelujejo in diseminirajo na podlagi skupne regionalne klasifikacije, imenovane "nomenklatura statističnih teritorialnih enot" (v nadaljnjem besedilu NUTS).
Romanian: De mulți ani, statisticile regionale europene sunt colectate, întocmite și difuzate pe baza unui nomenclator regional comun „nomenclatorul unităților teritoriale de statistică” (denumit în continuare „NUTS”).
Bulgarian: В продължение на много години европейската регионална статистика се събираше, съставяше и разпространяваше на основата на обща регионална класификация, под наименованието „Номенклатура на териториалните единици за статистически цели“ (наричана оттук нататък NUTS).
Estonian: Aastaid on Euroopa piirkondlikku statistikat kogutud, koostatud ja levitatud ühise piirkondliku liigituse põhjal, mille nimeks on "statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuur" (edaspidi "NUTS").
Lithuanian: Daug metų Europos regioniniai statistiniai duomenys buvo renkami, kompiliuojami ir platinami remiantis bendru regioniniu klasifikatoriumi, vadinamu "Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra" (toliau – NUTS).
Maltese: Għal bosta snin ġew miġbura, kompilati u mxerrda statistiċi reġjonali ewropej fuq il-bażi ta’ klassifikazzjoni reġjonali komuni, msejħa "Nomenklatura ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika" (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa NUTS).