English: Following the publication of the Regulation imposing the provisional countervailing duty, the Community producers, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), the Government of Korea ("GOK"), Korea Exchange Bank ("KEB"), Korea Development Bank ("KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation ("NACF") and Shinhan Bank submitted comments concerning the Commission's findings as regards subsidies.
French: À la suite de la publication du règlement instituant le droit compensateur provisoire, les producteurs communautaires, Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung), Hynix Semiconductor Inc. (Hynix), les pouvoirs publics coréens, la Korea Exchange Bank (KEB), la Korea Development Bank (KDB), la Citibank Séoul, la Woori Bank, la National Agricultural Cooperative Federation (Fédération coopérative nationale agricole, NACF) et la Shinhan Bank ont formulé des commentaires sur les conclusions de la Commission concernant les subventions.
Italian: In seguito alla pubblicazione del regolamento che istituisce il dazio compensativo provvisorio, i produttori comunitari, la Samsung Electronics Co., Ltd (in seguito denominata "Samsung"), la Hynix Semiconductor Inc. (in seguito denominata "Hynix"), il governo della Repubblica di Corea, la Korea Exchange Bank (in seguito denominata "KEB"), la Korea Development Bank (in seguito denominata "KDB"), la Citibank Seoul, la Woori Bank, la National Agricultural Cooperative Federation (in seguito denominata "NACF") e la Shinhan Bank hanno presentato le loro osservazioni in merito alle conclusioni della Commissione sulle sovvenzioni.
Dutch: Na de publicatie van de voorlopige verordening hebben de EG-producenten, Samsung Electronics Co. Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), de Koreaanse overheid, de Korea Exchange Bank ("KEB"), de Korea Development Bank ("KDB"), de Citibank Seoul, de Woori Bank, de Nationale Federatie van Landbouwcoöperaties en de Shinhan Bank opmerkingen doen toekomen over de bevindingen van de Commissie inzake subsidiëring.
Danish: Efter offentliggørelsen af forordningen om indførelsen af den midlertidige udligningstold fremsatte EF-producenterne, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), den koreanske regering, Korea Exchange Bank ("KEB"), Korea Development Bank ("KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation ("NACF") og Shinhan Bank bemærkninger vedrørende Kommissionens konklusioner om subsidier.
Swedish: Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull inkom tillverkarna i gemenskapen, Samsung Electronics Co., Ltd (nedan kallat "Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. (nedan kallat Hynix), Sydkoreas offentliga myndigheter (nedan kallade de sydkoreanska myndigheterna), Korea Exchange Bank, Korea Development Bank, Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation (nedan kallat det sydkoreanska jordbrukskooperativa förbundet) och Shinhan Bank med synpunkter på kommissionens undersökningsresultat när det gäller subventioner.
Finnish: Väliaikaisen tasoitustullin käyttöönottavan asetuksen julkaisemisen jälkeen yhteisön tuottajat Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), Korean viranomaiset, Korea Exchange Bank ("KEB"), Korea Development Bank ("KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation ("NACF") ja Shinhan Bank esittivät huomautuksia, jotka koskivat komission tuista tekemiä päätelmiä.
Greek: Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού, οι κοινοτικοί παραγωγοί, η Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), η Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), οι δημόσιες αρχές της Κορέας ("ΔΑΚ"), η Korea Exchange Bank ("KEB"), η Korea Development Bank ("KDB"), η Citibank Seoul, η Woori Bank, η National Agricultural Cooperative Federation (Εθνική ομοσπονδία γεωργικών συνεταιρισμών) ("NACF") και η Shinhan Bank υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με τα συμπεράσματα της Επιτροπής όσον αφορά τις επιδοτήσεις.
Slovak: Po zverejnení nariadenia, ktorým sa uplatňuje dočasné vyrovnávacie clo, výrobcovia v spoločenstve, spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung“), Hynix Semiconductor Inc. („Hynix“), vláda Kórejskej republiky („GOK“), Korea Exchange Bank („KEB“), Korea Development Bank („KDB“), Citibank Seoul, Woori Bank, Národná federácia poľnohospodárskych družstiev (National Agricultural Cooperative Federation – „NACF“) a Shinhan Bank predložili pripomienky týkajúce sa zistení Komisie ohľadne dotácií.
Polish: Po opublikowaniu rozporządzenia nakładającego tymczasowe cło wyrównawcze, producenci wspólnotowi, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), Rząd Korei, Korea Exchange Bank ("KEB"), Korea Development Bank ("KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, Krajowa Federacja Spółdzielni Rolniczych (National Agricultural Cooperative Federation "NACF") oraz Shinhan Bank przedłożyli uwagi dotyczące ustaleń Komisji odnośnie do subsydiów.
Hungarian: Az ideiglenes kiegyenlítő vám bevezetéséről szóló rendelet közzétételét követően a közösségi termelők, a Samsung Electronics Co., Ltd. (a továbbiakban: Samsung), a Hynix Semiconductor Inc. (a továbbiakban: Hynix), a koreai kormány (a továbbiakban: KK), a Korea Exchange Bank (a továbbiakban: KEB), a Korea Development Bank (a továbbiakban: KDB), a Citibank Seoul, a Woori Bank, a National Agricultural Cooperative Federation (Nemzeti Mezőgazdasági Szövetkezetek Szövetsége, a továbbiakban: NACF) és a Shinhan Bank ismertették álláspontjukat a Bizottság szubvenciókra vonatkozó megállapításaival kapcsolatban.
Slovenian: Po objavi Uredbe o uvedbi začasne izravnalne dajatve so proizvajalci Skupnosti, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), korejska vlada ("KV"), Korea Exchange Bank ("KEB"), Korea Development Bank ("KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation ("NACF") in Shinhan Bank predložili pripombe glede ugotovitev Komisije v zvezi s subvencijami.
Bulgarian: След публикуването на регламента за налагане на временно изравнително мито, производителите в Общността, Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung“), Hynix Semiconductor Inc. („Hynix“), Правителството на Корея (ПК), Korea Exchange Bank („KEB“), Корейската банка за развитие („KDB“), Citibank Seoul, Woori Bank, Националната федерация на земеделските кооперации („NACF“) и Shinhan Bank представиха коментари по изводите на Комисията за субсидиите.
Estonian: Pärast ajutise tasakaalustava tollimaksu kehtestava määruse avaldamist esitasid ühenduse tootjad, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), Korea valitsus, Korea Välisvaluutapank (Korea Exchange Bank,"KEB"), Korea Arengupank (Korea Development Bank,"KDB"), Citibank Seoul, Woori Bank, Riiklik Põllumajandusühistute Liit (National Agricultural Cooperative Federation,"NACF") ja Shinhan Bank märkusi komisjoni subsiidiume käsitlevate järelduste kohta.
Latvian: Pēc tam, kad publicēja regulu, ar ko noteica pagaidu kompensācijas maksājumu, Kopienas ražotāji, "Samsung Electronics Co., Ltd" ("Samsung"), "Hynix Semiconductor Inc." ("Hynix"), Korejas valdība ("KV"), "KoreaExchange Bank" ("KEB"), "KoreaDevelopment Bank" ("KDB"), "Citibank Seoul", "Woori Bank", Valsts lauksaimniecības kooperatīvu federācija - NACF) un "Shinhan Bank" iesniedza piezīmes, kas attiecās uz Komisijas atzinumiem par subsīdijām.
Lithuanian: Po Reglamento dėl laikinojo kompensacinio muito įvedimo paskelbimo Bendrijos gamintojai, Samsung Electronics Co., Ltd (Samsung), Hynix Semiconductor Inc. (Hynix), Korėjos Vyriausybė (KV), Korėjos mainų bankas (KMB), Korėjos plėtros bankas (KPB), Citibank Seoul, Woori Bank, Nacionalinė žemės ūkio kooperatyvų federacija (NŽŪKF) ir Shinhan Bank pateikė savo pastabas dėl Komisijos išvadų apie subsidijas.
Maltese: Bħala segwiment tal-publikazzjoni tar-Regolament li jimponi d-dazju proviżorju b'effett oppost, il-produtturi tal-Komunità, Samsung Electronics Co., Ltd ("Samsung"), Hynix Semiconductor Inc. ("Hynix"), il-Gvern tal-Korea ("GOK"), il-Bank Korean tal-Kambjali ("BKK"), il-Bank Korean tal-Iżvilupp ("BKI"), Citibank Seoul, Il-Bank Woori, il-Federazzjoni Nazzjonali tal-Koperattiva Agrikola ("FNKA") u l-Bank Shinhan ippreżentaw kummenti li jikkonċernaw is-sejbiet tal-Kummissjoni f'dak li jirrigwardja is-sussidji.