English: Should the provisional safeguard measure be repealed because the conditions contained in Articles 1, 2 or 3, as appropriate, were not met, any duties collected as a result of the provisional measures shall be automatically refunded.
French: Au cas où la mesure de sauvegarde provisoire viendrait à être abolie parce que les conditions prévues, selon le cas, à l'article 1er, à l'article 2 et à l'article 3 n'ont pas été réunies, les droits perçus en raison de l'institution des mesures provisoires sont automatiquement restitués.
Spanish: En el caso de que se derogase la medida provisional de salvaguardia porque no se hubieran cumplido las condiciones establecidas en los artículos 1, 2 o 3, según sea el caso, se restituirá automáticamente cualquier derecho percibido a consecuencia de las medidas provisionales.
Portuguese: Se as medidas de salvaguarda provisórias forem revogadas por as condições previstas nos artigos 1.o, 2.o ou 3.o, consoante o caso, não se encontrarem preenchidas, quaisquer direitos cobrados em resultado das medidas provisórias serão automaticamente restituídos.
Dutch: Worden de voorlopige vrijwaringsmaatregelen ingetrokken omdat niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 1, 2 of 3, al naar gelang van het geval, dan worden de rechten die uit hoofde van de voorlopige maatregelen waren geïnd, automatisch terugbetaald.
Swedish: Om en provisorisk skyddsåtgärd upphör att gälla därför att villkoren enligt artiklarna 1, 2 och 3 i själva verket inte var uppfyllda, skall den eventuella tull som tagits ut som en följd av den provisoriska åtgärden automatiskt återbetalas.
Finnish: Jos väliaikaiset suojatoimenpiteet kumotaan, koska sovellettavat 1, 2 tai 3 artiklan edellytykset eivät täyttyneet, väliaikaisten toimenpiteiden mukaisesti kannetut tullit palautetaan ilman eri toimenpiteitä.
Greek: Σε περίπτωση κατάργησης των προσωρινών μέτρων διασφάλισης λόγω μη πλήρωσης των όρων που περιέχονται στα άρθρα 1, 2 ή 3, κατά περίπτωση, οι δασμοί που έχουν εισπραχθεί ως αποτέλεσμα των προσωρινών μέτρων επιστρέφονται αυτομάτως.
Czech: Pokud jsou prozatímní ochranná opatření zrušena, protože nebyly splněny podmínky uvedené podle případu v článku 1, 2 nebo 3, všechna cla vybraná v důsledku prozatímních opatření se automaticky vrací.
Slovak: Ak by sa dočasné ochranné opatrenie zrušilo, pretože neboli splnené podmienky obsiahnuté v článkoch 1, 2, resp. 3, automaticky sa vrátia všetky clá, ktoré boli vybrané v dôsledku dočasných opatrení.
Polish: Jeżeli tymczasowe środki ochronne zostaną uchylone ponieważ nie są spełnione warunki określone w art. 1, 2 lub 3, stosownie do przypadku, wszelkie należności celne pobrane w związku z tymczasowymi środkami są automatycznie zwracane.
Hungarian: Amennyiben az ideiglenes intézkedéseket az 1., 2., ill. 3. cikkben foglalt feltételek nem teljesülése miatt hatályon kívül helyezik hivatalból visszatérítendő minden, az ideiglenes intézkedések miatt beszedett vám.
Slovenian: Če se začasni zaščitni ukrepi razveljavijo, ker pogoji iz členov 1, 2 oziroma 3 niso bili izpolnjeni, se kakršne koli dajatve, obračunane na podlagi zaščitnih ukrepov, avtomatsko povrnejo.
Romanian: În cazul în care măsurile de salvgardare provizorii sunt anulate deoarece nu au fost îndeplinite condițiile prevăzute, după caz, la articolele 1, 2 și 3, taxele percepute în temeiul măsurilor provizorii sunt rambursate automat.
Estonian: Kui ajutised maitsemeetmed tunnistatakse kehtetuks, sest vastavalt asjaoludele on artiklites 1-3 sisalduvad tingimused jäänud täitmata, makstakse kõik ajutiste meetmete kohaselt sissenõutud tollimaksud automaatselt tagasi.
Latvian: Ja provizoriskos aizsargpasākumus atceļ tāpēc, ka 1., 2. un 3. panta nosacījumi nav izpildīti, pagaidu pasākumu dēļ iekasētos muitas nodokļus automātiski atmaksā.
Lithuanian: Jeigu laikinoji apsaugos priemonė panaikinama, nes nebuvo įvykdytos atitinkamai 1, 2 ir 3 straipsniuose išdėstytos sąlygos, bet kokie dėl laikinųjų priemonių pagrindu surinkti mokesčiai automatiškai grąžinami.
Maltese: Jekk il-miżura prooviżorja ta' salvagwardja tiġi revokata minħabba f'li ma ġewx osservat l-kondizzjonijiet li jinsabu fl-Artikoli 1, 2 jew 3, kif ikun xieraq, kull dazju miġbur bħala riżultat tal-miżuri provviżorji għandu jintradd lura awtomatikament.