English: In the context of joint management with international organisations, the latter shall, in their accounting, audit, control and procurement procedures, apply standards which offer guarantees equivalent to internationally accepted standards.
Italian: Nell'ambito della gestione congiunta con organizzazioni internazionali, queste ultime applicano in materia di contabilità, revisione contabile, controllo e aggiudicazione degli appalti, norme che offrano garanzie equivalenti alle norme riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: No âmbito da gestão conjunta com organizações internacionais, estas últimas aplicarão, em matéria de contabilidade, auditoria, controlo e adjudicação de contratos, normas que dêem garantias equivalentes às normas internacionalmente aceites.
Dutch: In het kader van gezamenlijk beheer met internationale organisaties passen deze organisaties inzake boekhouding, audit, controle en overheidsopdrachten normen toe die dezelfde garanties bieden als de internationaal erkende normen.
Danish: Hvis fælles forvaltning varetages sammen med internationale organisationer, skal disse med hensyn til regnskabsføring, revision, kontrol og indgåelse af kontrakter anvende standarder, der frembyder garantier svarende til de internationalt anerkendte standarder.
Swedish: Vid förvaltning gemensamt med internationella organisationer skall dessa organisationer tillämpa regler för räkenskaper, revision och upphandling som är likvärdiga med de internationellt vedertagna normerna inom respektive område.
Finnish: Kun hallinnointi toteutetaan yhdessä kansainvälisten järjestöjen kanssa, järjestöjen on sovellettava kirjanpidossa, tilintarkastuksessa, valvonnassa ja julkisissa hankinnoissa standardeja, jotka antavat samat takeet kuin kansainvälisesti tunnustetut standardit.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločné riadenie s medzinárodnými organizáciami, tieto organizácie uplatňujú vo svojich postupoch auditu, účtovníctva, kontroly a verejného obstarávania normy, ktoré ponúkajú záruky rovnocenné medzinárodne akceptovaným normám.
Polish: W kontekście wspólnego zarządzania z organizacjami międzynarodowymi, te ostatnie w swoich procedurach rachunkowości, audytu, kontroli i udzielania zamówień publicznych, stosują normy, które oferują gwarancje równoważne do międzynarodowo uznanych norm.
Hungarian: A nemzetközi szervezettekkel való közös igazgatás esetén a számviteli, pénzügyi ellenőrzési, ellenőrzési és közbeszerzési eljárások során olyan szabványokat kell alkalmazni, amelyek a nemzetközileg elfogadott szabványokkal megegyező garanciákat biztosítanak.
Slovenian: V okviru upravljanja skupno z mednarodnimi organizacijami slednje v svojih računovodskih, revizijskih, nadzornih in nabavnih postopkih uporabljajo standarde, ki nudijo jamstva, enakovredna mednarodno sprejetim standardom.
Romanian: În cadrul gestiunii în comun cu organizații internaționale, acestea din urmă aplică, în procedurile contabile, de audit, control și achiziții publice, standarde care oferă garanții echivalente standardelor acceptate pe plan internațional.
Estonian: Kui toimub ühine juhtimine koos rahvusvaheliste organisatsioonidega, kohaldavad need organisatsioonid oma raamatupidamis-, auditi-, järelevalve- ja hankemenetlustes standardeid, mis loovad rahvusvaheliselt tunnustatud standarditest tulenevatega võrdväärsed tagatised.
Latvian: Kas attiecas uz līdzekļu kopīgu pārvaldību ar starptautiskām organizācijām, tās savām grāmatvedības, revīzijas, kontroles un iepirkuma procedūrām piemēro standartus, kuri piedāvā starptautiski pieņemtajiem standartiem līdzvērtīgas garantijas.
Lithuanian: Bendro su tarptautinėmis organizacijomis valdymo atveju tos organizacijos savo apskaitos, audito, kontrolės ir viešųjų pirkimų procedūroms taiko standartus, kurie užtikrina garantijas, tolygias tarptautiniu mastu pripažintiems standartams.
Maltese: Fil-kuntest ta’ l-amministrazzjoni konġunta ma’ l-organiżżazzjonijiet internazzjonali, dawn ta’ l-aħħar għandhom, fil-proċeduri tal-kontijiet, verifika u kisba, japplikaw l-istandards li joffru garanziji ekwivalenti għall-istandards aċċettati internazzjonalment.