English: As no comments were received following disclosure of the provisional findings regarding the definition of the product concerned and the like product, the conclusions as set out in recitals 8 to 11 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Aucun commentaire n'ayant été reçu après la notification des conclusions provisoires relatives à la définition du produit concerné et des produits similaires, les conclusions exposées aux considérants 8 à 11 du règlement provisoire sont confirmées.
Italian: Poiché, in seguito alla comunicazione delle conclusioni provvisorie riguardanti la definizione del prodotto in esame e del prodotto simile, non sono state ricevute osservazioni in merito, vengono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 8 a 11 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que não foram recebidas quaisquer observações após a divulgação das conclusões provisórias no que respeita à definição do produto em causa e ao produto similar, são confirmadas as conclusões apresentadas nos considerandos 8 a 11 do regulamento provisório.
Dutch: Omdat na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen geen opmerkingen zijn ontvangen over de definitie van het betrokken product en het soortgelijke product, worden de conclusies in de overwegingen 8 tot en met 11 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende definitionen af den pågældende vare og samme vare efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 8 til 11 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Det framfördes efter meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten inga synpunkter när det gäller definitionen av berörd produkt och likadan produkt, och slutsatserna i skälen 8-11 förordningen om provisorisk tull bekräftas därför.
Finnish: Koska tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen määritelmää koskevien alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen ei ole esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 8-11 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις μετά την κοινολόγηση των προσωρινών συμπερασμάτων σχετικά με τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 8 έως 11 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Slovak: Keďže neboli obdržané nijaké pripomienky po informovaní o dočasných zisteniach týkajúce sa definície uvažovaného výrobku a podobného výrobku, závery uvedené v úvodných ustanoveniach 8 až 11 dočasného nariadenia sú potvrdené.
Polish: Jako że po ujawnieniu tymczasowych ustaleń dotyczących definicji towarów objętych postępowaniem oraz towarów podobnych nie otrzymano żadnych uwag, potwierdza się wnioski wymienione w akapitach 8–11 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel az érintett termék és a hasonló termék meghatározásával kapcsolatos ideiglenes megállapítások közzététele után nem nyújtottak be újabb észrevételeket, az ideiglenes rendelet (8)–(11) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: Ker po razkritju začasnih ugotovitev o opredelitvi zadevnega izdelka in podobnega izdelka ni bilo nobenih pripomb, se sklepi iz uvodnih opomb 8 do 11 začasne uredbe potrdijo.
Bulgarian: Тъй като след огласяване на временните изводи относно дефинирането на въпросния продукт и на подобния продукт не се получиха никакви коментари, заключенията, така както са представени в съображения 8 до 11 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Kuna vaatlusaluse toote ja samasuguse toote määratlust puudutavate esialgsete järelduste teatavakstegemise järel mingeid märkusi ei esitatud, kinnitati ajutise määruse põhjendustes 8–11 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā pēc pagaidu atzinumu izziņošanas par attiecīgā un līdzīgā ražojuma definīciju piezīmes nesaņēma, ar šo apstiprina Pagaidu regulas 8. līdz 11. apsvēruma secinājumus.
Lithuanian: Kadangi atskleidus laikinąsias išvadas apie tiriamo produkto ir panašaus produkto apibrėžimą nebuvo gauta pastabų, laikinojo reglamento konstatuojamose dalyse nuo 8 iki 11 pateiktos išvados patvirtinamos.
Maltese: Minħabba li l-ebda kummenti ma kienu wasslu b'segwiment tal-iżvelar tas-sejbiet proviżorji rigward id-definizzjoni tal-prodott ikonċernat u tal-prodott simili, il-konklużjonijiet elenkati fir-reċiti 8 sa 11 tar-Regolament proviżorju huma ikkonfermati.