FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Swedish: BILAGA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Products as referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1452/2001
French: Produits visés à l'article 12 du règlement (CE) n° 1452/2001, paragraphe 1.
Swedish: Produkter som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Slovak: Produkty, na ktoré sa odvoláva článok 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1452/2001
Polish: Produkty określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 12 lõikes 1 osutatud tooted
Latvian: Produkti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1452/2001
English: Maximum quantities as referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1452/2001 per period from 1 January to 31 December
French: Quantités maximales visées à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1452/2001, par période du 1er janvier au 31 décembre.
Swedish: Högsta kvantiteter i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1452/2001, per period från och med den 1 januari till och med den 31 december.
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa odvoláva článok 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1452/2001, pre obdobie od 1. januára do 31. decembra
Polish: Maksymalne ilości na rok gospodarczy określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett maximális mennyiségek a január 1-je és december 31-e közötti idõszakra
Slovenian: Najvišje količine, navedene v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 12 lõikes 1 osutatud maksimumkogused ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
Latvian: panta 1. punktā Regulas (EK) Nr. 1452/2001 12. panta 1. punktā minētie maksimālie daudzumi laikposmā no 1. janvāra līdz 31. decembrim
English: FRUIT AND VEGETABLES
French: FRUITS ET LÉGUMES
Swedish: FRUKT OCH GRÖNSAKER
Slovak: OVOCIE A ZELENINA
Polish: OWOCE I WARZYWA
Hungarian: GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG
Slovenian: SADJE IN ZELENJAVA
Estonian: PUU- JA KÖÖGIVILI
Latvian: AUGĻI UN DĀRZEŅI
Lithuanian: VAISIAI IR DARŽOVĖS
English: FRESH CUT FLOWERS
French: FLEURS COUPÉES FRAÎCHES
Swedish: SNITTBLOMMOR, FRISKA
Polish: KWIATY CIĘTE ŚWIEŻE
Hungarian: FRISS VÁGOTT VIRÁG
Slovenian: SVEŽE REZANO CVETJE
Estonian: VÄRSKED LÕIKELILLED
Latvian: SVAIGI GRIEZTI ZIEDI
Lithuanian: VAISIAI IR DARŽOVĖS
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Swedish: BILAGA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: AZORES
French: AÇORES
Swedish: AZORERNA
Slovak: AZORY
Polish: AZORY
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
Slovenian: AZORI
Estonian: ASSOORID
Latvian: AZORU SALAS
Lithuanian: AZORŲ SALOS
English: Products as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1453/2001
French: Produits visés à l'article 5 du règlement (CE) n° 1453/2001.
Swedish: Produkter som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Slovak: Produkty, na ktoré sa odvoláva článok 5 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
Polish: Produkty określone art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet 5. cikkében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1453/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 5 osutatud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1453/2001 5. pantā minētie produkti
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 5 straipsnyje nurodyti produktai
English: Maximum quantities as referred to in the fourth subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1453/2001 per period from 1 January to 31 December
French: Quantités maximales visées à l'article 5, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1453/2001, par période du 1er janvier au 31 décembre.
Swedish: Högsta kvantiteter i enlighet med artikel 5.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1453/2001, per period från och med den 1 januari till och med den 31 december.
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa odvoláva štvrtý pododsek článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1453/2001, pre obdobie od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Maksymalne ilości w rozumieniu art. 5 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésében említett maximális mennyiségek a január 1-je és december 31-e közötti idõszakra
Slovenian: Najvišje količine, navedene v četrtem pododstavku člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 5 lõike 1 neljandas lõigus osutatud maksimumkogused ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1453/2001 5. panta 1. punkta ceturtajā daļā minētie maksimālie daudzumi laikposmā no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti didžiausi kiekiai sausio 1 d. - gruodžio 31 d.
English: LIVE PLANTS AND FLOWERS
French: FLEURS ET PLANTES VIVANTES
Swedish: LEVANDE BLOMMOR OCH VÄXTER
Polish: ŻYWE ROŚLINY I KWIATY
Hungarian: ÉLÕ NÖVÉNY ÉS VIRÁG
Slovenian: ŽIVE RASTLINE IN CVETJE
Estonian: ELUSTAIMED JA LILLED
Latvian: DZĪVI AUGI UN ZIEDI
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Swedish: BILAGA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Swedish: MADEIRA
Slovak: MADEIRA
Polish: MADERA
Hungarian: MADEIRA
Slovenian: MADEIRA
Estonian: MADEIRA
Latvian: MADEIRA
Lithuanian: MADERA
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Swedish: BILAGA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: CANARY ISLANDS
French: ÎLES CANARIES
Swedish: KANARIEÖARNA
Slovak: KANÁRSKE OSTROVY
Polish: WYSPY KANARYJSKIE
Hungarian: KANÁRI-SZIGETEK
Slovenian: KANARSKI OTOKI
Estonian: KANAARI SAARED
Latvian: KANĀRIJU SALAS
Lithuanian: KANARŲ SALOS
English: Products as referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1454/2001
French: Produits visés à l'article 9 du règlement (CE) n° 1454/2001.
Swedish: Produkter som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Slovak: Produkty, na ktoré sa odvoláva článok 9 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Produkty określone w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 9. cikkében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1454/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 9 osutatud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. pantā minētie produkti
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 9 straipsnyje nurodyti produktai
English: Maximum quantities as referred to in the fourth subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 1454/2001 per period from 1 January to 31 December
French: Quantités maximales visées à l'article 9, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1454/2001, par période du 1er janvier au 31 décembre.
Swedish: Högsta kvantiteter i enlighet med artikel 9.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1454/2001, per period från och med den 1 januari till och med den 31 december.
Slovak: Maximálne množstvá, na ktoré sa odvoláva štvrtý pododsek článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1454/2001, pre obdobie od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Maksymalne ilości określone w art. 9 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésében említett maximális mennyiségek a január 1-je és december 31-e közötti idõszakra
Slovenian: Najvišje količine, navedene v četrtem pododstavku člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 9 lõike 1 neljandas lõigus osutatud maksimumkogused ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. panta 1. punkta ceturtajā daļā minētie maksimālie daudzumi laikposmā no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 9 straipsnio 1 dalyje nurodyti didžiausi kiekiai sausio 1 d. - gruodžio 31 d.
English: Amounts of aid as referred to in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1454/2001
French: Montants des aides visées à l'article 9, paragraphe 1, cinquième alinéa, du règlement (CE) n° 1454/2001.
Swedish: Stödbelopp i enlighet med artikel 9.1 femte stycket i förordning (EG) nr 1454/2001.
Slovak: Výška pomoci, na ktorú sa odvoláva článok 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Kwoty pomocy określone w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett támogatási összegek
Slovenian: Zneski pomoči iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 9 lõikes 1 osutatud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. panta 1. punktā minēti atbalsta apjomi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1454/2001
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Swedish: BILAGA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: RECOGNITION CRITERIA FOR PRODUCER ORGANISATIONS OTHER THAN FOR CITRUS FRUITS
French: CRITÈRES DE RECONNAISSANCE POUR LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS AUTRES QUE D'AGRUMES
Swedish: KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV PRODUCENTORGANISATIONER, FÖRUTOM PRODUCENTORGANISATIONER FÖR CITRUSFRUKTER
Polish: KRYTERIA UZNAWANIA ORGANIZACJI PRODUCENTÓW INNYCH NIŻ ZAJMUJĄCY SIĘ OWOCAMI CYTRUSOWYMI
Hungarian: ELISMERÉSI SZEMPONTOK a TERMELÕI SZERVEZETEK SZÁMÁRA, A CITRUSfélékeN KÍVÜL
Slovenian: KRITERIJI ZA PRIZNANJE ORGANIZACIJ PROIZVAJALCEV RAZEN ZA AGRUME
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONIDE, V.A TSITRUSVILJA TOOTJAORGANISATSIOONID, HEAKSKIITMISE KRITEERIUMID
Latvian: ATZĪŠANAS KRITĒRIJI RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJĀM, KAS NENODARBOJAS AR CITRUSAUGĻIEM
Lithuanian: GAMINTOJŲ ORGANIZACIJŲ, IŠSKYRUS CITRUSŲ VAISIŲ GAMINTOJUS, PRIPAŽINIMO KRITERIJAI
English: Commission Regulation (EC) No 738/2002 of 29 April 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sucrose syrup or agricultural rum in the French overseas departments (OJ L 113, 30.4.2002, p. 13).
French: Règlement (CE) n° 738/2002 de la Commission du 29 avril 2002 concernant une aide à la transformation de la canne en sirop de saccharose ou en rhum agricole dans les départements français d'outre-mer (JO L 113 du 30.4.2002, p. 13).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 738/2002 av den 29 april 2002 om stöd till bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller jordbruksrom i de franska utomeuropeiska departementen (EGT L 113, 30.4.2002, s. 13).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 738/2002 z 29. apríla 2002 o pomoci na spracovanie cukrovej trstiny na sacharózový sirup alebo poľnohospodársky rum vo francúzskych zámorských departementoch (Ú. v. ES L 113, 30.4.2002, s. 13).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 738/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. dotyczące pomocy w odniesieniu do przetwarzania trzciny cukrowej na syrop sacharozowy lub rum rolniczy we francuskich departamentach zamorskich (Dz.U. L 113 z 30.4.2002, str. 13).
Hungarian: A Bizottság 2002. április 29-i 738/2002/EK rendelete Franciaország tengerentúli megyéiben a cukornád szacharózsziruppá vagy mezõgazdasági rummá történõ feldolgozásához nyújtott támogatásról (HL L 113., 2002.4.30., 13. o.).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 738/2002 z dne 29. aprila 2002 o pomoči za predelavo sladkornega trsa v saharozni sirup ali kmetijski rum v francoskih čezmorskih apartmajih (UL L 113, 30.4.2002, str. 13).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 738/2002 al Comisiei din 29 aprilie 2002 privind ajutorul acordat pentru transformarea trestiei în sirop de zaharoză sau în rom agricol în departamentele franceze de peste mări (JO L 113, 30.4.2002, p. 13).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 738/2002 на Комисията от 29 април 1992 г. относно помощи за преработка на захарна тръстика в захарозен сироп или алкохол от земеделски произход във френските отвъдморски департаменти (ОВ L 113, 30.4.2002 г., стр. 13).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 738/2002 tad-29 ta' April 2002 li jikkonċerna l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kannamieli taz-zokkor f'sukrożju taz-zokkor fid-dipartimenti mbiegħa Franċiżi (ĠU L 113, tat-30.4.2002, p. 13).
English: Commission Regulation (EC) No 1410/2002 of 1 August 2002 concerning aid for the processing of sugar cane into sugar syrup or agricultural rum on Madeira (OJ L 205, 2.8.2002, p. 24).
French: Règlement (CE) n° 1410/2002 de la Commission du 1er août 2002 concernant une aide à la transformation de la canne en sirop de sucre ou en rhum agricole dans l'île de Madère (JO L 205 du 2.8.2002, p. 24).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1410/2002 av den 1 augusti 2002 om stöd till bearbetning av sockerrör till sockerrörssaft eller jordbruksrom på Madeira (EGT L 205, 2.8.2002, s. 24).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1410/2002 z 1. augusta 2002 o pomoci na spracovanie cukrovej trstiny na sacharózový sirup alebo poľnohospodársky rum na Madeire (Ú. v. ES L 205, 2.8.2002, s. 24).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. dotyczące pomocy w odniesieniu do przetwarzania trzciny cukrowej na syrop cukrowy lub rum rolniczy na Maderze (Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 24).
Hungarian: A Bizottság 2002. augusztus 1-jei 1410/2002/EK rendelete Madeirán a cukornád szacharózsziruppá vagy mezõgazdasági rummá történõ feldolgozásához nyújtott támogatásról (HL L 205., 2002.8.2., 24. o.).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1410/2002 z dne 1. avgusta 2002 o pomoči za predelavo sladkornega trsa v sladkorni sirup ali kmetijski rum na Madeiri (UL L 205, 2.8.2002, str. 24).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1410/2002 al Comisiei din 1 august 2002 privind ajutorul acordat pentru transformarea trestiei în sirop de zahăr sau în rom agricol în Insula Madeira (JO L 205, 2.8.2002, p. 24).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1410/2002 на Комисията от 1 август 1992 г. относно помощи за преработка на захарна тръстика в захарозен сироп или алкохол от земеделски произход в Мадейра (ОВ L 205, 2.8.2002 г., стр. 24).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1410/2002 ta' l-1 ta' Awwissu 2002 li jikkonċerna l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kannamieli taz-zokkor f'xiropp taz-zokkor jew f'rum agrikolu fil-Madeira (ĠU L 205, tat-2.8.2002, p. 24).
English: Commission Regulation (EC) No 1491/2002 of 20 August 2002 laying down detailed rules for the application of the specific measures for wine in the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 (OJ L 224, 21.8.2002, p. 49);
French: Règlement (CE) n° 1491/2002 de la Commission du 20 août 2002 portant modalités d'application des mesures spécifiques concernant le vin en faveur des régions ultrapériphériques établies par les règlements (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil (JO L 224 du 21.8.2002, p. 49).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1491/2002 av den 20 augusti 2002 om tillämpningsföreskrifter för de specifika åtgärder beträffande vin till förmån för de yttersta randområdena som införs genom rådets förordningar (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 (EGT L 224, 21.8.2002, s. 49).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1491/2002 z 20. augusta 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení v najodľahlejších regiónoch zavedených nariadeniami Rady (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 (Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 49);
Polish: Rozporzadzenie Komisji (WE) nr 1491/2002 z dnia 20 sierpnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące stosowania szczególnych środków dla wina w regionach peryferyjnych wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 (Dz.U. L 224 z 21.8.2002, str. 49);
Hungarian: A Bizottság 2002. augusztus 20-i 1491/2002/EK rendelete az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel a borra vonatkozóan bevezetett egyedi intézkedéseknek a legkülsõ régiókban történõ alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 224., 2002.8.21., 49. o.);
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1491/2002 z dne 20. avgusta 2002 o podrobnih pravilih za uporabo posebnih ukrepov za vino v najbolj oddaljenih regijah iz uredb Sveta (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 (UL L 224, 21.8.2002, str. 49);
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1491/2002 al Comisiei din 20 august 2002 de adoptare a normelor de aplicare a măsurilor speciale în favoarea regiunilor ultraperiferice în sectorul vinului, stabilite în Regulamentele Consiliului (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 (JO L 224, 21.8.2002, p. 49).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1491/2002 на Комисията от 20 август 2002 г., относно установяване на подробни правила за прилагане на специалните мерки за вино в най-отдалечените райони, въведени с Регламенти (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 (ОВ L 224, 21.8.2001 г., стр. 49);
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1491/2002 tal-20 ta' Awwissu 2002 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-miżuri speċifiċi dwar l-inbid fir-reġjuni l-aktar imbieghda introdotti bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1453.2001 u (KE) Nru 1454/2001 (ĠU L 224, tal-21.8.2002, p. 49);
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1796/2002 (OJ L 272, 10.10.2002, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1796/2002 (JO L 272 du 10.10.2002, p. 19).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1796/2002 (EGT L 272, 10.10.2002, s. 19).
Slovak: nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1796/2002
Polish: Rozporzadzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1796/2002 (Dz.U. L 272 z 10.10.2002, str. 19).
Hungarian: a legutóbb az 1796/2002/EK rendelettel (HL L 272., 2002.10.10., 19. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1796/2002 (UL L 272, 10.10.2002, str. 19).
Romanian: Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1796/2002 (JO L 272, 10.10.2002, p. 19).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1796/2002 (ОВ L 272, 10.10.2002 г., стр. 19).
Maltese: Ir-regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1796/2002 (ĠU L 272, ta' l-10.10.2002, p. 19).
English: possess equipment suitable for processing fruit and vegetables; and
Swedish: har tillgång till utrustning anpassad för bearbetning av frukt och grönsaker, och
Slovak: vlastnia vybavenie vhodné na spracovanie ovocia a zeleniny a
Romanian: dispun de echipamente adecvate pentru transformarea fructelor și legumelor și
Estonian: omavad puu- ja köögivilja töötlemiseks vajalikke seadmeid ja
Lithuanian: turėti vaisiams ir daržovėms perdirbti tinkamus įrenginius ir
English: sucrose syrup of less than 75 % purity used in the manufacture of aperitifs; or
Swedish: sackarossirap med en renhetsgrad lägre än 75 % som används för framställning av aperitifdrycker, eller
Romanian: sirop de zaharoză de puritate mai mică de 75%, utilizat pentru producerea aperitivelor sau
Lithuanian: mažiau kaip 75 % grynumo sacharozės sirupą, naudojamą gaminti aperityvus, arba
English: proof of purchase of the sugarbeet from each producer who has delivered the sugarbeet that has been processed; and
Swedish: bevis på att sockerbetorna köpts för varje producent som levererade de sockerbetor som har bearbetats, samt
Romanian: dovada achiziționării sfeclei pentru fiecare producător care a livrat respectiva sfeclă transformată și
Lithuanian: cukrinių runkelių pirkimo iš kiekvieno gamintojo, pristačiusio cukrinius runkelius, kurie buvo perdirbti, įrodymas ir
English: possess equipment suitable for processing fruit and vegetables;
French: disposent des équipements adaptés à la transformation de fruits et légumes,
Polish: posiadają wyposażenie odpowiednie do przetwarzania owoców i warzyw;
Slovenian: imajo v lasti opremo, primerno za predelovanje sadja in zelenjave;
Bulgarian: притежават оборудване, подходящо за преработка на плодове и зеленчуци;
Latvian: ir augļu un dārzeņu pārstrādei piemērotas iekārtas;
Maltese: jippossjiedu t-tgħamir adattat għall-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex;
English: Aid applications shall indicate in particular the net weight of the raw materials used and of the finished products obtained, described in accordance with parts A and B of Annex I respectively. They shall be accompanied by copies of the transfer orders provided for in the first subparagraph of Article 23(1).
Swedish: I ansökan om stöd skall särskilt anges nettovikten för de använda råvarorna samt för slutprodukterna, enligt de beteckningar som anges i bilaga I del A respektive del B. Ansökan skall åtföljas av kopior på de girobesked som avses i artikel 23.1 första stycket.
Slovak: Žiadosti o poskytnutie pomoci musia obsahovať najmä netto hmotnosť použitých surovín a získaných konečných výrobkov opísaných odpovedajúco v súlade s časťami A a B prílohy I. Priložia sa k nim kópie prevodných príkazov uvedených v prvom pododseku článku 23 ods. 1
Polish: Wnioski o przyznanie pomocy wskazują w szczególności masę netto zużytych surowców oraz uzyskanych wyrobów gotowych, opisanych odpowiednio zgodnie z częściami A i B załącznika I. Załącza się do nich kopie poleceń przelewu przewidzianych w art. 23 ust. 1 akapit pierwszy.
English: 1Where the competent body finds that the liqueur wine covered by a contract is unsuitable for offering for sale or using for direct human consumption, it shall terminate the contract.
French: 1Dans le cas où l'organisme compétent constate que le vin de liqueur faisant l'objet du contrat n'est pas apte à être offert ou livré à la consommation humaine directe, il met fin au contrat.
English: 1The aid recovered shall be paid to the paying agencies or departments and deducted by them from the expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
French: 1Les montants recouvrés sont versés aux organismes ou services payeurs et déduits par ceux-ci des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
English: Rice,
Estonian: Riis,
English: fruit,
Estonian: puuvili,
English: vegetables,
Estonian: juurvili,
English: plants and flowers
Estonian: taimed ja lilled
English: potatoes
Estonian: kartulid
English: Commission Regulation (EEC) No 980/92 of 21 April 1992 laying down detailed rules for applying the aid scheme for the marketing of rice produced in French Guiana, Martinique and Guadeloupe
Estonian: 7 Komisjoni 21. aprilli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 980/92, milles sätestatakse Prantsuse Guajaanas Martinique'is ja Guadeloupe'is toodetud riisi turustamise toetuskava üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 625/98
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 625/98
English: Commission Regulation (EEC) No 2165/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific measures for Madeira and the Azores as regards potatoes and endives
Estonian: 8 Komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2165/92, milles sätestatakse Madeira ja Assooride suhtes kehtivate kartulit ja salatsigurit käsitlevate erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1984/96
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1984/96
English: Commission Regulation (EEC) No 2311/92 of 31 July 1992 laying down detailed rules for the application of specific measures adopted in respect of fruit, vegetables, plants and flowers for the benefit of the Azores and Madeira
Estonian: 9 Komisjoni 31. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2311/92, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks puuvilja-, köögivilja-, taime- ja lillesektoris kohaldatavate erimeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1445/93
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1445/93