English: Furthermore, the export sales of IFC mentioned in recitals 101 to 104 of the provisional Regulation are included in the audited accounts, whilst the investigation exclusively covered the economic situation of the CI as regards the Community market.
French: Enfin, les ventes à l'exportation de IFC, visées aux considérants 101 à 104 du règlement provisoire, figurent dans ses comptes certifiés alors que l'enquête a exclusivement porté sur la situation économique de l'industrie communautaire par rapport au marché communautaire.
Portuguese: Além disso, as vendas de exportação de IFC, mencionadas nos considerandos 101 a 104 do regulamento provisório, estão também incluídas nas contas auditadas, enquanto o inquérito abrange exclusivamente a situação económica da indústria comunitária no que se refere ao mercado comunitário.
Greek: Επιπλέον, οι εξαγωγικές πωλήσεις της IFC που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 101 έως 104 του κανονισμού προσωρινού δασμού συμπεριλαμβάνονται στους ελεγμένους λογαριασμούς, ενώ η έρευνα κάλυψε αποκλειστικά την οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής όσον αφορά την αγορά της Κοινότητας.
Czech: Vývozní odbyt IFC zmíněný v bodech odůvodnění 101 až 104 prozatímního nařízení je mimoto zahrnut do ověřené roční účetní uzávěrky, zatímco se šetření týkalo výhradně ekonomické situace výrobního odvětví Společenství, pokud jde o trh Společenství;
Slovak: Okrem toho, tržby za vývoz IFC uvedené v úvodných ustanoveniach 101 až 104 dočasného nariadenia sú zahrnuté v audite, zatiaľ čo vyšetrovanie pokrývalo výhradne hospodársku situáciu odvetvia spoločenstva so zreteľom na trh spoločenstva.
Polish: Ponadto sprzedaż na wywóz prowadzona przez IFC, wymieniona w motywach 101–104 tymczasowego rozporządzenia jest włączona do skontrolowanych rachunków, jeżeli postępowanie obejmuje wyłącznie sytuację gospodarczą przemysłu wspólnotowego w odniesieniu do rynku wspólnotowego.
Hungarian: Az IFC az ideiglenes rendelet (101)–(104) preambulumbekezdésében említett, kivitelre történő eladásai továbbá szintén beletartoznak az ellenőrzött elszámolásokba, míg a vizsgálat a KI-nak kizárólag a közösségi piac tekintetében vett gazdasági helyzetére vonatkozott.
Slovenian: Poleg tega so izvozne prodaje družbe IFC, omenjene v uvodnih izjavah 101 do 104 začasne uredbe, vključene v revidirane računovodske izkaze, medtem ko je preiskava zajemala izključno gospodarske razmere industrije Skupnosti v okviru trga Skupnosti.
Romanian: În sfârșit, vânzările la export ale IFC, prevăzute la considerentele 101-104 din regulamentul provizoriu, apar în conturile auditate, deși ancheta a cuprins exclusiv situația economică a industriei comunitare în legătură cu piața comunitară.
Estonian: Lisaks sellele sisaldub ajutise määruse põhjendustes 101–104 mainitud IFC eksportmüük auditeeritud majandusaasta aruandes, samal ajal kui uurimine hõlmas ainult ühenduse tootmisharu majandusolukorda ühenduse turu osas.
Latvian: Turklāt pārbaudītajā grāmatvedībā ir ietverti pagaidu regulas 101. līdz 104. apsvērumā minētie IFC eksporta preču pārdošanas apjomi, bet izmeklēšana attiecās vienīgi uz Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli Kopienas tirgus ziņā.
Lithuanian: Be to, į šias audituotas finansines ataskaitas įtraukti laikinojo reglamento 101–104 konstatuojamosiose dalyse minėti bendrovės "IFC" eksporto pardavimai, nors tyrimas apima vien tik BP ekonominę padėtį, susijusią su Bendrijos rinka.
Maltese: Barra minn hekk, il-bejgħ ta' l-esportazzjoni ta' IFC imsemmija fil-premessi 101 sa 104 tar-Regolament proviżorju huwa inkluż fil-verifika tal-kontijiet, waqt li l-investigazzjoni kopriet biss is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-IK bir-rigward tas-suq Komunitarju.