English: In the case of an active substance listed in Annex II, the first subparagraph shall also apply to that substance in relation to any product type for which no notification has been accepted.
French: Dans le cas d'une substance active figurant à l'annexe II, le premier alinéa s'applique également à cette substance en association avec tout type de produit pour lequel aucune notification n'a été acceptée.
German: Im Falle eines Wirkstoffs, der in Anhang II enthalten ist, gilt Unterabsatz 1 für diesen Stoff bezüglich derjenigen Produktarten, für die keine Notifizierung anerkannt worden ist.
Spanish: Tratándose de una sustancia activa recogida en el anexo II, el primer párrafo se le deberá también aplicar en relación con cualquier tipo de producto respecto al cual no se hubiera aceptado notificación.
Portuguese: No caso de uma substância activa constante do anexo II, o primeiro parágrafo ser-lhe-á igualmente aplicável no que respeita a qualquer tipo de produto relativamente ao qual não foi aceite nenhuma notificação.
Dutch: De eerste alinea geldt ook voor een in bijlage II vermelde werkzame stof ten aanzien van productsoorten waarvoor geen kennisgeving is aanvaard.
Danish: Hvis et aktivt stof er opført i bilag II, finder det første afsnit også anvendelse på stoffet i relation til enhver produkttype, for hvilken der ikke er godkendt en anmeldelse.
Swedish: Första stycket gäller även verksamma ämnen i bilaga II när ämnet förekommer i samband med produkttyper för vilka någon anmälan inte har godkänts.
Finnish: Ensimmäinen alakohta koskee myös liitteessä II mainittuja tehoaineita sellaisessa valmisteryhmässä, josta ei ole hyväksytty yhtään ilmoitusta.
Slovak: V prípade aktívnej látky uvedenej v prílohe II sa prvý pododsek uplatňuje aj na túto látku vo vzťahu ku ktorémukoľvek typu prípravku, vzhľadom na ktorý nebolo prijaté žiadne oznámenie.
Polish: W przypadku substancji czynnej wymienionej w załączniku II pierwszy akapit stosuje się w odniesieniu do substancji w związku z jakimkolwiek rodzajem produktu, w stosunku do którego została przyjęta notyfikacja.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt valamely hatóanyag esetében az első albekezdést is alkalmazni kell az adott hatóanyagra bármely olyan terméktípus tekintetében, amelyre vonatkozóan nem fogadtak el bejelentést.
Romanian: În cazul unei substanțe active enumerate de anexa II, primul paragraf se aplică și acelei substanțe asociate oricărui tip de produs pentru care nu s-a acceptat nici o notificare.
Bulgarian: Когато става въпрос за активно вещество, включено в списъка в приложение ІІ, първата алинея се отнася също и за това вещество по отношение на всеки тип продукт, за който не е приета никаква нотификация.
Estonian: Esimest lõiku kohaldatakse II lisas loetletud toimeaine suhtes ka juhul, kui see toimeaine on seotud mis tahes tooteliigiga, mille kohta ei ole teatist vastu võetud.
Latvian: Ja aktīvā viela minēta II pielikumā, punkta pirmā daļa attiecas arī uz šo vielu sakarā ar jebkuru produkta tipu, par kuru nav akceptēts paziņojums.
Lithuanian: II priede nurodytos veikliosios medžiagos atveju šiai medžiagai taip pat taikoma pirmoji pastraipa produkto tipui, kurio atžvilgiu nebuvo priimtas nei vienas pranešimas.
Maltese: Fil-każ ta' sustanza attiva elenkata fl-Anness II, l-ewwel subparagrafu jgħodd ukoll għal dik is-sustanza rigward xi tip ta' prodott li dwaru l-ebda notifika ma ġiet aċċettata.