English: at the same time provide the Cooperation Council, and thereafter the Stabilisation and Association Committee with all the information necessary for these consultations as provided for in Article 24(3) and Article 25(3) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(3) and Article 38(3) of the Stabilisation and Association Agreement.
French: elle communique en même temps au conseil de coopération (comité de stabilisation et d'association) toutes les informations nécessaires aux fins de ces consultations, conformément à l'article 24, paragraphe 3, et à l'article 25, paragraphe 3, de l'accord intérimaire (article 37, paragraphe 3, et article 38, paragraphe 3, de l'accord de stabilisation et d'association).
Czech: současně poskytne radě pro spolupráci a dále výboru pro stabilizaci a přidružení všechny nezbytné informace pro tyto konzultace podle čl. 24 odst. 3 a čl. 25 odst. 3 prozatímní dohody a podle čl. 37 odst. 3 a čl. 38 odst. 3 dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: zároveň poskytne Rade pre spoluprácu a následne stabilizačnému a asociačnému výboru všetky informácie potrebné pre tieto konzultácie, ako je ustanovené v článku 24 odseku 3 a v článku 25 odseku 3 dočasnej dohody a následne v článku 37 odseku 3 a v článku 38 odseku 3 stabilizačnej a asociačnej dohody.
Polish: jednocześnie dostarcza Radzie Współpracy i Komitetowi ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia wszystkich informacji niezbędnych do celów przedmiotowych konsultacji, zgodnie z art. 24 ust. 3 i art. 25 ust. 3 Umowy przejściowej i z art. 37 ust. 3 i art. 38 ust. 3 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Hungarian: egyidejűleg ellátja az együttműködési tanácsot, majd azt követően a stabilizációs és társulási bizottságot az ideiglenes megállapodás 24. cikkének (3) bekezdésében és 25. cikkének (3) bekezdésében, majd azt követően a stabilizációs és társulási megállapodás 37. cikkének (3) bekezdésében és 38. cikkének (3) bekezdésében előírt konzultációkhoz szükséges valamennyi információval.
Slovenian: hkrati Svetu za sodelovanje, in nadalje Stabilizacijsko-pridružitvenemu odboru, predloži vse potrebne informacije za ta posvetovanja, kakor je predvideno v členu 24(3) in členu 25(3) Začasnega sporazuma in nadalje v členu 37(3) in členu 38(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Romanian: comunică, în același timp, Consiliului de cooperare (Comitetului de stabilizare și de asociere) toate informațiile necesare în vederea acestor consultări, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) și articolul 25 alineatul (3) din acordul interimar [articolul 37 alineatul (3) și articolul 38 alineatul (3) din Acordul de stabilizare și de asociere].
Estonian: edastab samal ajal koostöönõukogule ja seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomiteele kogu konsultatsioonideks vajaliku teabe vastavalt vahelepingu artikli 24 lõikele 3 ja artikli 25 lõikele 3 ning seejärel stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu artikli 37 lõikele 3 ja artikli 38 lõikele 3.
Latvian: vienlaikus sniedz Sadarbības padomei un vēlāk Stabilizācijas un asociācijas komitejai visu Pagaidu nolīguma 24. panta 3. punktā un 25. panta 3. punktā un Stabilizācijas un asociācijas nolīguma 37. panta 3. punktā un 38. panta 3. punktā paredzēto informāciju, kas vajadzīga šīm apspriedēm.
Lithuanian: tuo pat metu pateikia Bendradarbiavimo tarybai, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos komitetui visą šioms konsultacijoms reikalingą informaciją, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 straipsnio 3 dalyje ir 25 straipsnio 3 dalyje, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 37 straipsnio 3 dalyje ir 38 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: fl-istess ħin tipprovdi lill-Kunsill koperattiv, u minn hemmhekk lill-Kumitat ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fl-informazzjoni kollha meħtieġa għal dawn il-konsultazzjonijiet kif provdut fl-Artikolu 24(3) u l-Artikolu 25(3) tal-Ftehim Intermedjarju, u minn hemmhekk l-Artikolu 37(3) u l-Artikolu 38(3) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.