English: The amount of a shareholding by the GOK, or other shareholders, determines the extent to which they can influence the decision-making process set out in company law and the articles of association of the company concerned.
French: L'importance de la participation des pouvoirs publics coréens ou d'autres actionnaires détermine dans quelle mesure ils peuvent influencer le processus de décision prévu dans le droit des sociétés et dans les statuts de la société concernée.
Italian: La quota di partecipazione azionaria del governo, o di altri azionisti, determina il peso che essi possono avere sui processi decisionali previsti dal diritto societario e dallo statuto sociale dell'impresa in questione.
Portuguese: O grau de participação dos poderes públicos, ou de outros accionistas, no capital social determina em que medida podem influenciar o processo de decisão previsto na legislação aplicável às sociedades e nos estatutos da empresa em causa.
Dutch: De mate van participatie van de Koreaanse overheid of van enige andere aandeelhouder in het aandelenkapitaal van een vennootschap bepaalt de mate waarin deze invloed kan uitoefenen op de besluitvorming overeenkomstig het vennootschapsrecht en de statuten van de onderneming.
Danish: Størrelsen af den koreanske regerings eller andre aktionærers aktieposter er bestemmende for den udstrækning, i hvilken de kan påvirke den beslutningsproces, der er fastlagt i selskabsretten og det pågældende selskabs vedtægter.
Swedish: Storleken på de sydkoreanska myndigheternas eller andra aktieägares aktieinnehav avgör i vilken utsträckning dessa kan påverka den beslutsprocess som är fastställd i bolagslagstiftningen och bolagsordningen för det berörda företaget.
Finnish: Valtion, tai muiden osakkaiden, omistusosuus ratkaisee sen, missä määrin ne voivat vaikuttaa yhtiölainsäädännössä ja asianomaisen yrityksen yhtiöjärjestyksessä vahvistettuun päätöksentekoprosessiin.
Greek: Το ποσοστό συμμετοχής των ΔΑΚ στο μετοχικό κεφάλαιο καθορίζει το βαθμό κατά τον οποίο μπορεί να επηρεάζει τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων που έχει θεσπιστεί βάσει του εταιρικού δικαίου και το καταστατικό της εν λόγω εταιρείας.
Slovak: Výška majetkového podielu vlády Kórejskej republiky alebo iných akcionárov určuje mieru, v akej môžu ovplyvňovať proces rozhodovania zakotvený v zákone o obchodných spoločnostiach a v stanovách danej spoločnosti.
Polish: Wielkość udziału Rządu Korei lub innych akcjonariuszy określa zakres, w jakim mogą oni wpływać na proces podejmowania decyzji określony w prawie spółek i umowie spółki danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A KK vagy más részvényesek tőkerészesedése határozza meg, hogy milyen mértékben tudják befolyásolni a társasági jogban és az érintett vállalat alapszabályzatában előírt döntéshozatali folyamatot.
Slovenian: Znesek deleža korejske vlade ali drugih delničarjev določa obseg, v katerem lahko vplivajo na postopek sprejemanja odločitev, ki je naveden v pravu gospodarskih družb in v statutu zadevne družbe.
Bulgarian: Размерът на дяла във владение на ПК или други акционери определя степента, до която те могат да влияят върху процеса на взимане на решения, изложен в корпоративния закон и устава на съответната компания.
Estonian: Korea valitsuse ja teiste aktsionäride aktsiapaki suurus määrab ära ulatuse, milles nad saavad mõjutada otsusetegemise protsessi, nagu sätestatud äriseaduses ja asjaomase äriühingu liitumisartiklites.
Latvian: KV vai citu akcionāru akciju daļas lielums nosaka to, cik lielā mērā tie var ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu, kas izklāstīts uzņēmējdarbības tiesībās un attiecīgā uzņēmuma statūtos.
Lithuanian: Korėjos Vyriausybės arba kitų akcininkų turimų akcijų dydis nulemia mastą, kuriuo jie gali įtakoti sprendimų priėmimo procesą, išdėstytą bendrovių teisėje arba tos bendrovės įstatuose.
Maltese: L-ammont ta' ishma kif miżmuma mill-GOK, jew minn investituri oħrajn, jiddetermina il-medda ta' kemm dawn ikunu jistgħu jinfluwenzaw il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet kif stabbilit fil-liġi tal-kumpaniji u l-artikoli ta' l-assoċċjazzjoni tal-kumpanija ikkonċernata.