English: This matter was further investigated, but since it was found that electricity prices in Russia are regulated and that the price charged by this electricity supplier was very low, even when compared to other suppliers of electricity generated by hydro-electric power stations in the analogue country Norway and also in Canada, it was decided to reject this claim and to confirm the provisional decision to use the electricity price charged by another electricity supplier in Russia.
French: Cette question a fait l'objet d'un examen supplémentaire, au terme duquel il a été conclu que, puisque les prix de l'électricité étaient réglementés en Russie et que le prix facturé par ce fournisseur d'électricité était particulièrement bas, même si on le compare à celui d'autres fournisseurs d'électricité générée par des centrales hydroélectriques dans le pays analogue, en l'occurrence la Norvège, mais également au Canada, il a été décidé de rejeter cette allégation et de confirmer la décision provisoire d'utiliser le prix de l'électricité facturé par un autre fournisseur d'électricité en Russie.
Portuguese: Esta questão foi objecto de uma análise mais aprofundada, após o qual se concluiu que, uma vez que os preços da electricidade na Rússia são regulamentados e que o preço aplicado por este fornecedor de electricidade era especialmente baixo, mesmo comparado com os outros fornecedores de electricidade gerada em estações hidroeléctricas no país análogo (neste caso a Noruega) e também no Canadá, decidiu-se rejeitar este argumento e confirmar a decisão provisória de utilizar o preço praticado por outro fornecedor de energia eléctrica na Rússia.
Dutch: Deze kwestie werd nader onderzocht. Omdat werd geconstateerd dat de elektriciteitsprijzen in Rusland door de overheid worden gereguleerd en dat de prijs die de betrokken elektriciteitsleverancier berekende zeer laag was, ook in vergelijking met leveranciers van in waterkrachtcentrales opgewekte elektriciteit in het vergelijkingsland Noorwegen en in Canada, is besloten dit argument af te wijzen en het voorlopige besluit om de prijs van een andere elektriciteitsleverancier in Rusland te gebruiken, te handhaven.
Swedish: Frågan undersöktes ytterligare, men eftersom det konstaterades att elpriserna i Ryssland är reglerade och att denna elleverantörs pris var mycket lågt, till och med i jämförelse med andra leverantörer av el producerad av vattenkraftverk i det jämförbara landet Norge och i Kanada, beslutades att avvisa detta påstående och att bekräfta det preliminära beslutet att använda en annan rysk elleverantörs pris.
Greek: Το θέμα αυτό ερευνήθηκε περαιτέρω αλλά επειδή διαπιστώθηκε ότι οι τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρωσία ρυθμίζονται κανονιστικά και ότι η τιμή την οποία επιβάλλει αυτός ο προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας ήταν πολύ χαμηλή, ακόμη και σε σχέση με την τιμή άλλων προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας παραγόμενης από σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας στη Νορβηγία ως ανάλογη χώρα καθώς και στον Καναδά, αποφασίσθηκε να απορριφθεί ο ισχυρισμός αυτός και να επιβεβαιωθεί η προσωρινή απόφαση να χρησιμοποιείται η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας που επιβάλλει άλλος προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας στη Ρωσία.
Czech: Tato záležitost byla dále prošetřována, ale vzhledem ke zjištění, že ceny elektrické energie jsou v Rusku regulovány a že cena, kterou si účtoval uvedený dodavatel elektrické energie, byla velmi nízká, dokonce i ve srovnání s jinými dodavateli elektrické energie vyráběné hydroelektrárnami v analogové zemi Norsku a také v Kanadě, bylo rozhodnuto o zamítnutí tohoto tvrzení a o potvrzení prozatímního rozhodnutí používat cenu elektrické energie, kterou si účtoval jiný dodavatel elektrické energie v Rusku.
Slovak: Tieto okolnosti boli už skôr predmetom vyšetrovania, ale keď sa zistilo, že ceny elektrickej energie v Rusku sú regulované a tým je cena poskytovanej elektrickej energie nízka oproti podobným poskytovateľom elektrickej energie vyrobenej z hydro-energetických elektrární v analogických krajinách Nórsku a Kanade, rozhodlo sa o zamietnutí tejto požiadavky a potvrdilo sa predbežné rozhodnutie použiť cenu elektrickej energie stanovenú iným dodávateľom z Ruska.
Polish: Sprawa była dalej badana, ale ponieważ ustalono, że ceny energii energetycznej w Rosji są regulowane i, że cena pobierana przez dostawcę energii była bardzo niska, nawet w porównaniu z pozostałymi dostawcami energii elektrycznej wytwarzanej przez wodno - elektryczne elektrownie w analogicznym państwie - Norwegii, a także w Kanadzie, zdecydowano, aby odrzucić to twierdzenie i potwierdzić tymczasową decyzję, aby wykorzystywać cenę energii elektrycznej pobieraną przez innego dostawcę energii elektrycznej w Rosji.
Hungarian: A kérdés vizsgálata tovább folytatódott, de mivel kiderült, hogy Oroszországban a villamos energia ára szabályozott, továbbá az említett szolgáltató által felszámított ár igen alacsony – még az összehasonlítási alapul szolgáló ország, Norvégia, valamint Kanada vízi erőművei által termelt villamos energia viszonylatában is –, úgy döntöttek, elutasítják ezt a felvetést, és megerősítik a másik oroszországi elektromos szolgáltató által felszámított ár alkalmazására vonatkozó ideiglenes határozatot.
Slovenian: To vprašanje se je nadalje preučilo in ker je bilo ugotovljeno, da so cene električne energije v Rusiji regulirane in je cena, ki jo zaračunava ta dobavitelj električne energije, zelo nizka, tudi v primerjavi z drugimi dobavitelji električne energije, ki jo proizvajajo hidroelektrarne v primerljivi državi Norveški in tudi v Kanadi, je bilo sklenjeno, da se trditev zavrne in potrdi začasni sklep o uporabi cene električne energije, ki jo zaračunava drug dobavitelj električne energije v Rusiji.
Romanian: Această chestiune a făcut obiectul unei examinări suplimentare, în cadrul căreia s-a concluzionat că prețul energiei electrice era reglementat în Rusia și că prețul facturat de acest furnizor de energie electrică era extrem de scăzut, chiar în comparație cu cel al altor furnizori de energie electrică generată de centrale hidroelectrice în țara analoagă, respectiv Norvegia, dar și în Canada, prin urmare, s-a decis respingerea acestei afirmații și confirmarea deciziei provizorii de a utiliza prețul energiei electrice facturat de un alt furnizor de energie electrică din Rusia.
Estonian: Seda küsimust uuriti edasi, aga et leiti, et Venemaal on elektrihinnad reguleeritud ning et selle elektritarnija poolt küsitud hind on väga madal, seda isegi võrreldes muude tarnijate elektriga, mis oli toodetud hüdroelektrijaamades võrdlusmaal Norras ja ka Kanadas, siis otsustati see taotlus tagasi lükata ning kiita heaks esialgne otsus kasutada elektrihinda, mida küsib oma teenuse eest teine elektritarnija Venemaal.
Latvian: Šis jautājums tika izmeklēts tālāk, taču tā kā tika atklāts, ka elektroenerģijas cenas Krievijā tiek regulētas un ka šā elektroenerģijas piegādātāja noteiktā cena bija ļoti zema, pat salīdzinot ar citiem piegādātājiem, kuru elektroenerģija ražota hidroelektrostacijās analogā valstī Norvēģijā un Kanādā, tika nolemts noraidīt šo prasību un apstiprināt pagaidu lēmumu izmantot elektroenerģijas cenas, kuras bija noteicis cits Krievijas elektroenerģijas piegādātājs.
Lithuanian: Šis klausimas buvo toliau tiriamas, bet kadangi paaiškėjo, kad elektros kainos Rusijoje yra reguliuojamos ir kad to elektros tiekėjo nustatyta kaina buvo labai maža, net ir palyginti su kitų tiekėjų, tiekiančių vandens jėgainių pagamintą energiją panašioje šalyje, t. y. Norvegijoje, taip pat Kanadoje, buvo nuspręsta atmesti šį teiginį ir patvirtinti laikinąjį sprendimą taikyti elektros energijos kainą, nustatytą kito Rusijos elektros energijos tiekėjo.
Maltese: Din il-materja ġiet investigata aktar, imma mindu nstab li l-prezzijiet ta' l-elettriku fir-Russja huma regolati u li l-prezz li talab dan il-provveditur ta' l-elettriku kien baxx ħafna, anke meta paragunat ma' provvedituri oħra ta' l-elettriku ġenerat minn impjanti ta' l-enerġija idro-elettriċi fil-pajjiż analogu n-Norveġja u anke fil-Kanada, ġie deċiż li din id-dikjarazzjoni tiġi rrifjutata u li tiġi konfermata d-deċiżjoni proviżorja li jintuża l-prezz ta' l-elettriku li jitlob provveditur ieħor ta' l-elettriku fir-Russja.