English: It is noted that KDB announced in a press release that it would buy Hynix's maturing bonds both in January and in the coming months even before Hynix was officially selected to participate in the programme(33).
French: Il est observé que la KDB a annoncé, dans un communiqué de presse, qu'elle achèterait les obligations à échéance d'Hynix en janvier et les mois suivants avant même qu'Hynix ait été officiellement retenue parmi les sociétés participantes(33).
Italian: Si deve sottolineare che la KDB annunciò in un comunicato stampa il prossimo acquisto da parte sua delle obbligazioni prossime alla scadenza della Hynix sia in gennaio che nei mesi successivi persino prima che l'azienda venisse ufficialmente selezionata per partecipare al programma(33).
Portuguese: Note-se que o KDB anunciou, num comunicado de imprensa, que tencionava adquirir as obrigações da Hynix prestes a vencer-se em Janeiro e nos meses seguintes, antes mesmo desta empresa ter sido oficialmente seleccionada para participar no programa(33).
Dutch: De KDB kondigde in een persbericht aan de vervallende obligaties van Hynix zowel in januari als de maanden erna te zullen aankopen zelfs voordat Hynix officieel was geselecteerd voor deelname aan het programma(33).
Danish: Det bemærkes, at KDB i en pressemeddelelse bekendtgjorde, at det ville købe Hynix' forfaldne obligationer både i januar og i de efterfølgende måneder, selv før Hynix officielt var blevet udvalgt til at deltage i programmet(33).
Swedish: Det noteras att Korea Development Bank i ett pressmeddelande till och med innan Hynix officiellt utvalts att deltaga i programmet(33) tillkännagav att banken både i januari och under de kommande månaderna skulle köpa obligationer utfärdade av Hynix vilka löpte ut.
Finnish: On huomattava, että KDB ilmoitti lehdistötiedotteessa ostavansa Hynixin erääntyvät joukkovelkakirjat sekä tammikuussa että tulevina kuukausina ennen kuin Hynix virallisesti valittiin osallistumaan ohjelmaan(33).
Greek: Σημειώνεται ότι η KDB ανήγγειλε σε δελτίο τύπου ότι θα αγόραζε τις ομολογίες της Hynix που έληγαν τον Ιανουάριο και τους επόμενους μήνες ακόμη πριν επιλεγεί επισήμως η Hynix για να συμμετέχει στο πρόγραμμα(33).
Slovak: Treba poznamenať, že Kórejská rozvojová banka vo svojom vyhlásení pre tlač uviedla, že odkúpi dlhopisy spoločnosti Hynix, ktorých termín splatnosti sa blížil, v januári a v nasledujúcich mesiacoch dokonca skôr, ako bola spoločnosť Hynix oficiálne vybraná pre účasť na programe.
Polish: Należy odnotować, że KDB ogłosiło w informacji prasowej, że zakupi obligacje Hynix o zbliżającym się terminie wykupu, zarówno w styczniu, jak i w nadchodzących miesiącach, jeszcze zanim Hynix został oficjalnie wybrany do uczestniczenia w programie [33].
Hungarian: A KDB már akkor sajtóközleményben jelentette be, hogy januárban és az azt követő hónapokban meg fogja vásárolni a Hynix esedékessé váló kötvényeit, mielőtt még a Hynixet hivatalosan kiválasztották volna a programban való részvételre [33].
Slovenian: Navedeno je, da je v izjavi za javnost KDB izjavila, da bo kupila Hynixove obveznice, ki bodo zapadle v plačilo, tako v januarju in v naslednjih mesecih, celo preden je bil Hynix uradno izbran za sodelovanje v programu [33].
Bulgarian: Отбелязва се, че в комюнике за печата KDB е съобщила, че през януари и през следващите месеци ще купи облигациите на Hynix с настъпващ падеж, дори преди официалното избиране на Hynix за участие в програмата.
Estonian: Märgitakse, et Korea Arengupank teatas pressiteates, et ostab üles Hynixi tähtaeguvad võlakirjad nii jaanuaris kui järgnevatel kuudel isegi enne seda, kui Hynix ametlikult programmis osalema valiti. [33]
Latvian: Tiek norādīts, ka paziņojumā presei "KDB" paziņoja, ka pirks "Hynix" obligācijas, kam tuvojas maksājuma termiņš gan janvārī, gan nākamajos mēnešos, pat pirms "Hynix" oficiāli tika izraudzīts dalībai programmā[33].
Lithuanian: Pastebėta, kad KPB savo pranešime spaudai pranešė, kad supirks Hynix apmokėtinas obligacijas ir sausį, ir vėlesniais mėnesiais, dar prieš tai, kai Hynix buvo oficialiai atrinkta dalyvauti programoje [33].
Maltese: Huwa innotat li il-BKI ħabbar fi stqarrija għall-istampa li huwa kien sejjer jixtri il-kambjali maturi tal-Hynix kemm f'Jannar u fix-xhur segwenti anki qabel ma il-Hynix kienet uffiċjalment magħżula li jipparteċipa fil-programm [33].