English: The measures applying to these imports consisted of an ad valorem duty, except for three Thai exporting producers from which undertakings were accepted by Commission Decision 96/252/EC(3).
French: Les mesures ainsi instituées consistaient en un droit ad valorem, sauf pour trois producteurs-exportateurs thaïlandais dont les engagements avaient été acceptés par la décision 96/252/CE de la Commission(3).
Italian: Le misure applicate a queste importazioni consistevano in un dazio ad valorem, fatta eccezione per tre produttori esportatori thailandesi i cui impegni sono stati accettati con decisione 96/252/CE della Commissione(3).
Dutch: Deze maatregelen bestonden uit ad-valoremrechten, behalve voor drie Thaise producenten/exporteurs waarvan bij Besluit 96/252/EG van de Commissie(3) een verbintenis werd aanvaard.
Swedish: De åtgärder som tillämpades på denna import bestod av en värdetull, från vilken tre thailändska exporterande tillverkare från vilka åtaganden hade godtagits genom kommissionens beslut 96/252/EG(3) var undantagna.
Finnish: Tähän tuontiin sovellettava toimenpide oli arvotulli lukuun ottamatta kolmen thaimaalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, joiden sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 96/252/EY(3).
Czech: Opatření platná pro tyto dovozy byla tvořena valorickým clem, s výjimkou tří thajských vyvážejících výrobců, od nichž Komise rozhodnutím 96/252/ES [3] přijala závazek.
Slovak: Opatrenia vzťahujúce sa na tieto dovozy pozostávajú z hodnotového cla, s výnimkou troch thajských vyvážajúcich výrobcov, od ktorých boli rozhodnutím Komisie 96/252/ES [3] prijaté záväzky.
Polish: Środki zastosowane w odniesieniu do tego przywozu obejmowały cło ad valorem, z wyjątkiem trzech tajskich producentów eksportujących, których zobowiązania zostały przyjęte decyzją Komisji 96/252/WE [3].
Hungarian: Az említett termékek behozatalára alkalmazott intézkedések értékvámot vetettek ki, kivéve azt a három thaiföldi exportáló termelőt, amelyek kötelezettségvállalását a 96/252/EK rendelettel [3] elfogadták.
Slovenian: Ukrepi, ki veljajo za ta uvoz, so vključevali dajatev ad valorem, razen za tri tajske proizvajalce izvoznike, od katerih so se s Sklepom Komisije 96/252/ES [3] prevzele zaveze.
Romanian: Măsurile instituite la importurile respective constau într-un drept ad valorem, cu excepția a trei producători-exportatori thailandezi ale căror angajamente au fost acceptate prin Decizia Comisiei 96/252/CE.
Estonian: Selle impordi suhtes kohaldatavad meetmed hõlmasid väärtuselist tollimaksu, välja arvatud Tai kolme eksportiva tootja puhul, kelle kohustused kinnitati komisjoni otsusega 96/252/(EÜ).
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz šādu importu, ietvēra procentuālo nodokli, izņemot attiecībā uz trim Taizemes ražotājiem eksportētājiem, kuru saistības apstiprināja ar Komisijas Lēmumu 96/252/EK[3].
Lithuanian: Šiam importui taikomas priemones sudarė vertybinis muitas, išskyrus tris Tailando eksportuojančius gamintojus, iš kurių Komisijos sprendimu 96/252/EB [3] buvo priimti įsipareigojimai.
Maltese: Il-miżuri li japplikaw għal dawn l-importazzjonijiet kienu jikkonsistu f’dazju ad valorem, minbarra għal tlett produtturi tajlandiżi li jesportaw li minnhom l-impriżi kienu aċċettati mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/252/KE [3].