English: Commission Regulation (EC) No 2170/2003 of 12 December 2003 correcting Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
French: Règlement (CE) no 2170/2003 de la Commission du 12 décembre 2003 rectifiant le règlement (CE) n° 701/2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2286/2002 du Conseil en ce qui concerne le régime applicable à l'importation de certains produits relevant des secteurs de la viande de volailles et des oeufs originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2170/2003 da Comissão de 12 de Dezembro de 2003 que rectifica o Regulamento (CE) n.o 701/2003 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2286/2002 do Conselho, no que se refere ao regime aplicável à importação de determinados produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2170/2003 ze dne 12. prosince 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 701/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002, pokud jde o režim použitelný pro dovoz některých produktů z odvětví drůbežího masa a vajec pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2170/2003 z 12. decembra 2003, ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 701/2003 o stanovení podrobných vykonávacích pravidiel nariadenia Rady (ES) č. 2286/2002, pokiaľ ide o dojednania uplatniteľné na dovoz určitých výrobkov z hydinového mäsa a vajec s pôvodom z afrických, karibských a tichomorských štátov (štáty AKT)
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2170/2003 z dnia 12 grudnia 2003 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 701/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w odniesieniu do uzgodnień stosowanych w przywozie niektórych produktów drobiowych i jajecznych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP)
Hungarian: A Bizottság 2170/2003/EK rendelete (2003. december 12.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó egyes baromfihús- és tojástermékek behozatala tekintetében a 2286/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 701/2003/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2170/2003 z dne 12. decembra 2003 o popravku Uredbe (ES) št. 701/2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 glede režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz perutninskega mesa in jajc s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP)
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2170/2003 AL COMISIEI din 12 decembrie 2003 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 701/2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului în ceea ce privește regimul aplicabil importului de anumite produse din sectorul cărnii de pasăre și ouălor originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2170/2003 НА КОМИСИЯТА от 12 декември 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) №701/2003 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета по отношение на режима, приложим към вноса на някои продукти от птиче месо и яйца, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2170/2003, 12. detsember 2003, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 701/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2286/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit teatavate kodulinnuliha- ja munatoodete impordi korra osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2170/2003 (2003. gada 12. decembris), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 701/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2286/2002 attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) izcelsmes dažu mājputnu gaļas un olu produktu importam
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2170/2003 2003 m. gruodžio 12 d. pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 701/2003, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2286/2002 dėl Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR valstybių) kilmės kai kurių rūšių paukštienos ir kiaušinių produktų importui skirtų priemonių taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2170/2003 tat-12ta' Diċembru 2003 li jgħaqqad Regolament (KE)No 701/2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2286/2002 li jikkoncerna l-arranġament applikabbli għall-importazzjoni ta' certa laħam tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd li joriġina fl-Istati ta' l-Africa, Carribeu, Stati tal-Paċifiku (Stati ACP)