FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
French: contrepoids d'une masse maximale de 100 kg;
Slovak: protizávažia s hmotnosťou najviac 100 kg;
Polish: przeciwwagi o masie nieprzekraczającej 100 kg;
Hungarian: 100 kg-nál nem nagyobb tömegű ellensúlyok.
Slovenian: protiuteži, pri čemer masa ni večja kakor 100 kg;
Estonian: Vastukaalud massiga kuni 100 kg;
Latvian: atsvariem ar masu līdz 100 kg;
Lithuanian: Atsvarams, kurių masė ne didesnė kaip 100 kg;
Maltese: Kontro-peżati li għandhom piż ta' mhux iktar minn 100 kg;
English: 0C002 "Special fissile materials"
French: 0C002 "Matières fissiles spéciales"
Slovak: 0C002 " Zvláštne štiepne materiály
Polish: Specjalne materiały rozszczepialne
Slovenian: 0C002 "Posebni cepljivi materiali"
Estonian: 0C002 Lõhustuvad erimaterjalid
Latvian: 0C002 "Speciālie skaldmateriāli"
Lithuanian: 0C002 " Specialiosios daliosios medžiagos
Maltese: 0C002 " Materjali speċjali fissili
English: 0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
French: Le paragraphe 0C002 ne vise pas les charges de quatre "grammes effectifs" ou moins lorsqu'elles sont contenues dans un organe détecteur d'un instrument.
Slovak: Podľa 0C002 sa neriadia najviac štyri "efektívne gramy", ak sa nachádzajú v snímacej časti prístrojov.
Polish: Pozycja 0C002 nie obejmuje kontroli czterech "gramów efektywnych" lub mniej, w przypadku ich stosowania w czujnikach instrumentów pomiarowych.
Hungarian: A 0C002 nem vonja ellenőrzés alá a legfeljebb 4 "effektív gramm" anyagmennyiséget, amennyiben az műszerek érzékelő egységében van.
Slovenian: Če masa materiala, uporabljenega v senzorjih merilnih instrumentov, znaša 4 "efektivne grame" ali manj, material ni predmet nadzora v točki 0C002.
Estonian: Punkt 0C002 ei hõlma kogust, milleks on neli või vähem efektiivgrammi instrumentide anduriosades.
Lithuanian: 0C002 netaikomas matavimo prietaisų jautriuosiuose komponentuose esančioms medžiagoms, kai jų kiekis ne didesnis kaip keturi "efektyvieji gramai".
Maltese: 0C002 ma jikkontrollax erbgħa "grammi effettivi" jew inqas meta jkunu f'komponent sensittiv ġewwa strumenti.
English: 0C003 Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
French: 0C003 Deutérium, eau lourde (oxyde de deutérium) et autres composés du deutérium ainsi que les mélanges et solutions contenant du deutérium, dans lesquels le rapport isotopique deutérium/hydrogène est supérieur à 1/5000.
Slovak: 0C003 Deutérium, ťažká voda (oxid deutéria) a ostatné zlúčeniny deutéria a zmesi a roztoky obsahujúce deutérium, v ktorých je pomer izotopu deutéria a vodíka vyšší ako 1: 5000.
Polish: 0C003 Deuter, ciężka woda (tlenek deuteru) i inne związki deuteru oraz ich mieszaniny i roztwory, w których stosunek liczby atomów deuteru do atomów wodoru jest większy niż 1:5000.
Slovenian: 0C003 Devterij, težka voda (devterijev oksid) in druge devterijeve spojine ter mešanice in raztopine, ki vsebujejo devterij in v katerih je izotopsko razmerje med devterijem in vodikom večje od 1: 5000.
Estonian: 0C003 Deuteerium, raske vesi (deuteeriumoksiid) ja teised deuteeriumiühendid ning segud ja deuteeriumi sisaldavad lahused, milles deuteeriumi ja vesiniku isotoopsuhe on suurem kui 1:5 000.
Latvian: 0C003 Deitērijs, smagais ūdens (deitērija oksīds) un citi deitērija savienojumi, kā arī citi deitēriju saturoši maisījumi un šķīdumi, kuros deitērija attiecība pret ūdeņradi ir lielāka par 1:5 000.
Lithuanian: 0C003 Deuteris, sunkusis vanduo (deuterio oksidas) ir kiti deuterio junginiai bei deuterio turintys mišiniai bei tirpalai, kuriuose deuterio ir vandenilio santykis didesnis kaip 1:5000.
Maltese: 0C003 Dewterju, ilma tqil (dewterju ossidu) u komposizzjonijiet oħra ta' dewterju, u taħlit u soluzzjonijiet li jkunu fihom dewterju, li fihom il-proporzjon iżotopiku ta' dewterju għal idroġenu jaqbeż 1: 5000.
English: 0C004 Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
French: 0C004 Graphite, de qualité nucléaire, ayant un degré de pureté inférieur à 5 parties par million d'"équivalent de bore" et une densité supérieure à 1,5 g/cm3.
Slovak: 0C004 Grafit akosti na jadrové použitie s čistotou menej ako 5 ppm "ekvivalentu bóru" a hustotou nad 1,5 g/cm3. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:
Polish: 0C004 Grafit klasy jądrowej, o stopniu zanieczyszczenia poniżej 5 części na milion "ekwiwalentu boru" oraz gęstości większej niż 1,5 g/cm3. UWAGA:
Slovenian: 0C004 Grafit jedrske kakovosti, s čistoto manj kakor 5 ppm "ekvivalentov bora" in z gostoto nad 1,5 g/cm3.
Estonian: 0C004 Tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3.
Latvian: 0C004 Izmantošanai kodoliekārtās paredzēts grafīts, kura tīrības pakāpe ir augstāka par 5 "bora ekvivalenta" miljondaļām, bet blīvums ir lielāks par 1,5 g/cm.
Lithuanian: 0C004 Branduoliniams tikslams skirtas grafitas, kurio grynumas didesnis kaip 5 milijonosios "boro ekvivalento" dalys ir kurio tankis didesnis kaip 1,5 g/cm3.
Maltese: 0C004 Grafita, grad nukleari, li għandhom livell ta' purità ta' inqas minn 5 partijiet fil-miljun ta' "ekwivalent tal-boron" u b'densità ikbar minn 1,5 g/ċm3.
English: N.B.: SEE ALSO 1C107
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C107.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C107.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C107.
Latvian: SK. ARĪ 1C107 POZĪCIJU.
English: Note 1:
French: Note 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Estonian: Märkus 1:
Latvian: piemīt šādi raksturlielumi:
Lithuanian: 1 pastaba:
Maltese: Nota 1:
English: 0C004 does not control the following:
French: Le paragraphe 0C004 ne vise pas ce qui suit:
Slovak: Podľa 0C004 sa neriadia:
Polish: Pozycja 0C004 nie obejmuje kontroli:
Hungarian: A 0C004 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 0C004 niso:
Estonian: Punkt 0C004 ei hõlma järgmist:
Lithuanian: 0C004 netaikomas toliau išvardytiems:
Maltese: 0C004 ma jikkontrollax dawn li ġejjin:
English: Note 2:
French: Note 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Uwaga 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2 :
Estonian: Märkus 2:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 2 pastaba:
Maltese: Nota 2:
English: In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
French: Au paragraphe 0C004, "équivalent de bore" (EB) est défini comme le total de EBz pour les impuretés (à l'exclusion de l'EBcarbone puisque le carbone n'est pas considéré comme une impureté), y compris le bore, où:
Slovak: V 0C004 je "ekvivalent bóru" (BE) definovaný ako súčet BEZ pre nečistoty (okrem BEuhlík, pretože uhlík sa nepovažuje za nečistotu) vrátane bóru, pričom:
Hungarian: A 0C004 pontban a "bóregyenérték" (BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyezőanyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
Slovenian: V smislu točke 0C004 je določen "ekvivalent bora" (BE) kot vsota BEZ za nečistoče (razen BEogljik, ker ogljik ne velja za nečistoto), pri čemer je: BEZ (ppm) = CF × koncentracija elementa Z v ppm;
Estonian: Punktis 0C004 on booriekvivalent (BE) määratletud kui lisandite BEz-de summa (v.a BEsüsinik, kuna süsinikku ei loeta lisandiks) koos booriga, kus:
Lithuanian: 0C004 vartojama boro ekvivalento (BE) sąvoka apibrėžiama kaip priemaišų (neįskaitant BEanglis, kai anglis nelaikoma priemaiša) BEz suma, įskaitant borą, čia:
Maltese: F'0C004, "ekwivalent tal-boron" (BE) huwa definit bħala s-somma ta' BEz għal impuritajiet (exkluż BEkarbonju billi l-karbonju mhux ikkonsidrat bħala impurità) inkluż boron, billi: BEZ (ppm) = CF × konċentrazzjoni ta' l-element Z f'ppm;
English: BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
French: EBz (ppm) = FC × concentration de l'élément Z en ppm;
Slovak: BEZ (ppm) = CF x koncentrácia prvku Z v ppm, kde CF je faktor konverzie =
Hungarian: BEz (ppm) = CF × Z elem koncentrációja ppm-ben,
Slovenian: pri čemer je CF pretvorbeni faktor = σZ×ABσB×AZ
Estonian: BEZ(ppm) = CF×elemendi Z kontsentratsioon ppm-des;
Latvian: BEz (ppm) CF × elementa Z koncentrācija, ppm;
Lithuanian: BEz (milijonosiomis dalimis) = CF (Z elemento koncentracijos x, išreikštos milijonosiomis dalimis, keitimo faktorius);
Maltese: fejn CF huwa l-fattur ta' konverżjoni = σZ × ABσB × AZ
English: and >ISO_7>ó>ISO_1>B and >ISO_7>ó>ISO_1>Z are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
French: et où >ISO_7>ó>ISO_1>B et >ISO_7>ó>ISO_1>Z sont les sections de capture de neutrons thermiques exprimées (en barns) respectivement pour le bore présent dans la nature et l'élément Z, AB et AZ étant les masses atomiques du bore présent dans la nature et de l'élément Z, respectivement.
English: 0D Software
French: 0D Logiciel
Slovak: 0D Softvér
Slovenian: 0D Programska oprema
Estonian: 0D Tarkvara
Latvian: 0D Programmatūra
Lithuanian: 0D Programinė įranga
Maltese: 0D Software
English: 0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
French: 0D001 "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des biens figurant dans la présente catégorie.
Slovak: 0D001 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený pre vývoj, výrobu alebo používanie tovarov uvedených v tejto kategórii.
Polish: 0D001 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" towarów określonych w tej kategorii.
Slovenian: 0D001 "Programska oprema" je posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" blaga iz te Skupine.
Estonian: 0D001 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud käesolevas kategoorias nimetatud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: 0D001 "Programmatūra", kas ir speciāli konstruēta vai modificēta šajā kategorijā norādīto preču "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: 0D001 Specialiai suprojektuota ar pritaikyta "programinė įranga", skirta "kurti", "gaminti" ar "naudoti" šioje kategorijoje nurodytas prekes.
Maltese: 0D001 "Software" ddisinjat jew immodifikat apposta għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' merkanzija speċifikati f'din il-Kategorija.
English: 0E Technology
French: 0E Technologie
Slovak: 0E Technológia
Slovenian: 0E Tehnologija
Estonian: 0E Tehnoloogia
Latvian: 0E Tehnoloģija
Lithuanian: 0E Technologija
Maltese: 0E Teknoloġija
English: 0E001 "Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
French: 0E001 "Technologie", au sens de la note relative à la technologie nucléaire, pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des biens figurant dans la présente catégorie.
Slovak: 0E001 "Technológia" podľa poznámky k nukleárnej technológii, určená pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" tovarov uvedených v tejto kategórii.
Polish: 0E001 "Technologia" według Uwagi do Technologii Jądrowej, do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" towarów określonych w tej kategorii.
Slovenian: E001 "Tehnologija" je v skladu z Opombo o jedrski tehnologiji v zvezi z "razvojem", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga iz te Skupine.
Estonian: 0E001 Tuumatehnoloogia märkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud käesolevas kategoorias nimetatud kaupade arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: 0E001 "Tehnoloģija" saskaņā ar piezīmi par kodoltehnoloģijām (NTN) šajā kategorijā norādīto preču "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: 0E001 Pagal Bendrąjį technologijų sąrašą "technologija", skirta "kurti", "gaminti" ar "naudoti", nurodytą šioje kategorijoje.
Maltese: 0E001 "Teknoloġija" skond in-Nota fuq it-Teknoloġija Nukleari għall-"iżvilupp", "produzzjoni" jew "użu" ta' merkanzija speċifikati f'din il-Kategorija.
English: CATEGORY 1
French: CATÉGORIE 1
Slovak: KATEGÓRIA 1
Polish: KATEGORIA 1
Hungarian: 1. KATEGÓRIA
Slovenian: KUPINA 1
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 1 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 1
English: MATERIALS, CHEMICALS, "MICROORGANISMS" & "TOXINS"
French: MATÉRIAUX, PRODUITS CHIMIQUES, "MICRO-ORGANISMES" ET "TOXINES"
Slovak: MATERIÁLY, CHEMIKÁLIE, "MIKROORGANIZMY" A "TOXÍNY"
Polish: MATERIAŁY, SUBSTANCJE CHEMICZNE, "DROBNOUSTROJE" I "TOKSYNY"
Hungarian: ANYAGOK, VEGYSZEREK, "MIKROORGANIZMUSOK" ÉS "TOXINOK"
Slovenian: MATERIALI, KEMIKALIJE, "MIKROORGANIZMI" & "TOKSINI"
Estonian: MATERJALID, KEMIKAALID, MIKROORGANISMID JA TOKSIINID
Latvian: MATERIĀLI, ĶIMIKĀLIJAS, "MIKROORGANISMI" UN "TOKSĪNI"
Lithuanian: MEDŽIAGOS, CHEMIKALAI, "MIKROORGANIZMAI" IR "TOKSINAI"
Maltese: MATERJALI, KIMIĊI, "MIKROORGANIŻMI" & "TOSSINI"
English: 1A Systems, Equipment and Components
French: 1A Systèmes, équipements et composants
Slovak: 1A Systémy, zariadenia a súčasti
Polish: 1A Systemy, urządzenia i podzespoły
Slovenian: 1A Sistemi, oprema in komponente
Estonian: 1A Süsteemid, seadmed ja komponendid
Latvian: 1A Sistēmas, iekārtas un komponenti
Lithuanian: 1A Sistemos, įranga ir komponentai
Maltese: 1A Sistemi, Apparat u Komponenti
English: 1A001 Components made from fluorinated compounds, as follows:
French: 1A001 Composants constitués de composés fluorés, comme suit:
Slovak: 1A001 Súčasti vyrobené z fluórovaných zlúčenín:
Polish: 1A001 Następujące podzespoły wykonane ze związków fluorowych:
Slovenian: 1A001 Komponente, izdelane iz spojin s fluoridom:
Estonian: 1A001 Järgmised fluoritud segudest valmistatud komponendid:
Latvian: 1A001 No fluorētiem savienojumiem izgatavoti komponenti:
Lithuanian: 1A001 Komponentai, pagaminti iš fluorintų junginių:
Maltese: 1A001 Komponenti magħmula minn komposizzjonijiet fluworinati, kif ġej:
English: In sheet or film form;
French: sous forme de film ou de feuille;
Polish: w postaci arkuszy lub folii;
Hungarian: Lemez- vagy filmformában.
Slovenian: v obliki listov ali filma;
Estonian: Lehe või kilena;
Lithuanian: Lakštų ar plėvelės pavidalo;
Maltese: Fil-forma ta' folja jew film;
English: With a thickness exceeding 200 µm;
French: ayant une épaisseur supérieure à 200 µm;
Slovak: hrúbky nad 200 μm;
Polish: o grubości przekraczającej 200 μm;
Hungarian: 200 μm-t meghaladó vastagsággal.
Slovenian: debeline več kakor 200 μm;
Estonian: Paksusega üle 200 m;
Latvian: biezāki par 200 µm;
Lithuanian: Didesnio kaip 200 μm storio;
Maltese: Bi ħxuna li taqbeż 200 μm;
English: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
French: Dans l'alinéa 1A001.c., "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens non habités.
Slovak: V bode 1A001.c. "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy alebo systémy leteckých dopravných systémov bez ľudskej posádky.
Polish: W pozycji 1A001.c. "pocisk rakietowy" oznacza kompletne systemy rakietowe i bezzałogowe systemy obiektów latających w powietrzu.
Hungarian: Az 1A001.c. alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és robotrepülőgép-rendszereket jelent.
Slovenian: "Projektili" v točki 1A001.c pomenijo kompletni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
Estonian: Punktis 1A001.c tähendab "rakettmürsk" terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Lithuanian: 1A001.c vartojama "raketos" sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas.
Maltese: In 1A001.ċ., "missili" tfisser sistemi ta' rokit kompleti u sistemi ta' veikoli ta' l-ajru bla ekwipaġġ.
English: 1A002 "Composite" structures or laminates, having any of the following:
French: 1A002 Structures ou produits laminés "composites":
Slovak: 1A002 "Kombinované" štruktúry alebo lamináty, ktoré obsahujú niečo z nasledujúceho:
Polish: 1A002 Elementy lub laminaty "kompozytowe":
Slovenian: 1A002 "Kompozitne" strukture ali laminati, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: 1A002 Komposiitstruktuurid või -laminaadid, millel on:
Latvian: 1A002 Konstrukcijas no "kompozītu" vai slāņainiem materiāliem ar šādām pazīmēm:
Lithuanian: 1A002 "Kompozitiniai" dariniai ar sluoksniuotosios medžiagos (laminatai), turintys vieną iš toliauišvardytų charakteristikų:
Maltese: 1A002 Strutturi "komposti" jew laminati, li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: N.B: SEE ALSO 1A202, 9A010 AND 9A110
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1A202, 9A010 ET 9A110.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
Latvian: SK. ARĪ 1A202, 9A010 un 9A110 POZĪCIJU.
English: Carbon "fibrous or filamentary materials" with:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ayant:
Slovak: uhlíkatých "vláknitých alebo vláknových materiálov" so:
Polish: węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" o:
Hungarian: szén "szál- és rostszerű anyagok", amelyek:
Slovenian: ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov" s:
Estonian: Süsinikkiust või niitmaterjalist, mille:
Latvian: oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāliem" ar:
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", kurių:
Maltese: "Materjali fibrużi jew bil-filamenti" tal-karbonju b':
English: Materials specified in 1C010.c.
French: matériaux visés à l'alinéa 1C010.c.
Slovak: materiály uvedené v bode 1C010.c.
Polish: materiałów określonych w pozycji 1C010.c.
Hungarian: az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
Slovenian: materialov, ki so določeni v točki 1C010.c.
Estonian: Punktis 1C010.c nimetatud materjalidest.
Latvian: 1C010.c. pozīcijā norādītajiem materiāliem.
Lithuanian: Medžiagų, nurodytų 1C010.c.
Maltese: Materjali speċifikati f'1C010.ċ.
English: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
French: Le paragraphe 1A002 ne vise pas les structures ou produits laminés composites fabriqués à partir de "matériaux fibreux ou filamenteux" de carbone imprégnés de résine époxyde, destinés à la réparation de structures ou produits laminés pour aéronefs, et dont la dimension ne dépasse pas 1 m2.
Slovak: Podľa 1A002 sa neriadia kombinované štruktúry ani lamináty vyrobené z uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov", impregnovaných epoxidovou živicou, určené na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, ak ich veľkosť nepresahuje 1 m2.
Polish: Pozycja 1A002 nie obejmuje kontroli elementów kompozytowych ani laminatów wykonanych z żywic epoksydowych impregnowanych węglowymi "materiałami włóknistymi lub włókienkowymi", przeznaczonych do naprawy elementów lub laminatów statków powietrznych, pod warunkiem że ich wielkość nie przekracza 1 m2.
Hungarian: Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a repülőgép-szerkezetek vagy rétegelt anyagok javítására használatos, epoxigyantával impregnált, szén "szál- és rostszerű anyagokból" készített kompozit szerkezeteket vagy rétegelt anyagokat, amennyiben azok mérete nem haladja meg az 1 m2-t.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1A002 niso kompozitne strukture ali laminati, ki so izdelani iz ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov", impregnirani z epoksi smolo, in ki so namenjeni za popravila delov na zračnih plovilih ali laminatov, pod pogojem, da njihova površina ne presega 1 m2.
Estonian: Punkt 1A002 ei hõlma komposiitstruktuure või- laminaate, mis on valmistatud epoksüvaiguga immutatud süsinikkiust või niitmaterjalidest, mis on ettenähtud õhusõiduki tarindite või laminaatide parandamiseks, kui pindala ei ületa 1 m2.
Latvian: Saskaņā ar 1A002 pozīciju kontrole neskar no oglekļa "šķiedras vai pavedienu materiāliem" izgatavotus kompozītus vai laminātus, kas piesūcināti ar epoksīdsveķiem un paredzēti remontdarbiem aviācijā, ja to izmēri nepārsniedz 1 m.
Lithuanian: 1A002 netaikomas kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms, pagamintoms iš epoksidinėje dervoje įmirkytų "pluoštinių ar gijinių" anglies medžiagų, skirtų orlaivių konstrukcijoms remontuoti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, jeigu jų plotas neviršija 1 m2.
Maltese: 1A002 ma jikkontrollax strutturi komposti jew laminati magħmulin minn "materjali fibrużi u bil-filamenti" ta' karbonju ta' reżina-mimlija b'sustanza epossidika għat-tiswija ta' strutturi ta' inġenji ta' l-ajru jew laminati, bil-kondizzjoni illi l-qies ma jkunx iktar minn 1 m2.
English: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
French: Le paragraphe 1A002 ne vise pas les produits finis ou semi-finis, spécialement conçus pour les applications purement civiles suivantes:
Slovak: Podľa 1A002 sa neriadia hotové ani polohotové položky, zvlášť určené výlučne na civilné použitie:
Polish: Pozycja 1A002 nie obejmuje kontroli całkowicie lub częściowo wykończonych produktów, specjalnie przeznaczonych do następujących, wyłącznie cywilnych zastosowań:
Hungarian: Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tisztán polgári alkalmazásokra tervezett alábbi kész- vagy félkész termékeket:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1A002 niso končni izdelki ali polizdelki, ki so posebej izdelani za predmete za civilno uporabo:
Estonian: Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Latvian: Saskaņā ar 1A002 pozīciju kontroli neattiecina uz gataviem izstrādājumiem vai pusfabrikātiem, kas speciāli paredzēti lietošanai civiliem mērķiem, piemēram:
Lithuanian: 1A002 netaikomas gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems tik civiliniams tikslams:
Maltese: 1A002 ma jikkontrollax oġġetti lesti jew semi-lesti ddisinjati apposta għal applikazzjonijiet purament pajżani kif ġej:
English: 1A003 Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
French: 1A003 Produits manufacturés, en substances polymères non fluorées visées à l'alinéa 1C008.a.3 sous forme de film, feuille, bande ou ruban:
Slovak: 1A003 Výrobky z nefluórovaných polymérových látok uvedených v bode 1C008.a.3. v podobe fólií, platní, pások alebo pásikov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: 1A003 Wyroby z substancji polimerowych niefluorowanych, określonych w pozycji 1C008.a.3, w postaci folii, arkuszy, taśm lub wstęg o następujących właściwościach:
Slovenian: 1A003 Proizvodi iz polimernih snovi brez fluorina, našteti v 1C008.a.3, v obliki filmov, listov, trakov ali pasov, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Estonian: 1A003 Punktis 1C008.a.3 nimetatud mittefluoritud polümeeridest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, mis on järgmiste omadustega:
Latvian: 1A003 Izstrādājumi no fluoru nesaturošiem polimēriem, kas norādīti 1C008.a.3. pozīcijā, plēvju, lokšņu vai lenšu veidā ar kādu no šīm īpašībām:
Lithuanian: 1A003 Plėvelių, lakštų, juostų ar juostelių pavidalo befluorių polimerinių medžiagų dirbiniai, nurodyti 1C008.a.3 ir turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
Maltese: 1A003 Manifattura ta' sustanzi polimeriċi mhux fluworinati speċifikati f'1C008.a.3. fil-forma ta' film, folji, tejp jew linji twal b' waħda jew l-oħra mill-karatteristiċi li ġejjin: