English: Importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as "the new Member States") should benefit from the provisions of Commission Regulation (EC) No 2125/95(2).
German: Einführer aus der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) sollten in den Genuss der Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission(2) kommen.
Spanish: Los importadores de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (denominados en lo sucesivo "los nuevos Estados miembros") deben beneficiarse de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 2125/95 de la Comisión(2).
Italian: Gli importatori di Cipro, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia e dell'Ungheria (in prosieguo "i nuovi Stati membri") devono poter fruire delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione(2).
Portuguese: Os importadores da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia (a seguir denominados "novos Estados-Membros") devem beneficiar do disposto no Regulamento (CE) nº 2125/95 da Comissão(2).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie(2) moet ook van toepassing zijn op importeurs uit Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, (hierna "de nieuwe lidstaten" te noemen).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2125/95(2) säännöksiä olisi sovellettava Tsekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian, jäljempänä "uudet jäsenvaltiot", tuottajiin.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2125/95 [2] by se mělo vztahovat též na dovozce z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen "nové členské státy");
Slovak: Dovozcovia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a zo Slovenska (ďalej len "nové členské štáty") by mali mať výhody z ustanovení nariadenia Komisie (ES) č. 2125/95 [2].
Polish: Importerzy z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji (zwani dalej "nowymi Państwami Członkowskimi") powinni korzystać z przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 2125/95 [2].
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) importőreinek a 2125/95/EK bizottsági rendelet rendelkezéseiből [2] előnyük kell, hogy származzon.
Slovenian: Uvozniki iz Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (v nadaljnjem besedilu "nove države članice") bi morali imeti korist od določb Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95 [2].
Estonian: Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi "uued liikmesriigid") importijate suhtes tuleks rakendada komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95 [2] sätteid.
Latvian: Importētājiem no Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas (še turpmāk "jaunās dalībvalstis") jāgūst labums no Komisijas Regulas (EK) Nr. 2125/95[2] noteikumiem.
Lithuanian: Importuotojams iš Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos, toliau – naujosios valstybės narės turėtų būti suteikta galimybė taikyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2125/95 [2] nuostatas.
Maltese: Importaturi mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mill-Islovenja u mill-Islovakkja (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "l-Istati Membri l-ġodda") għandhom jibbenefika mid-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2125/95 [2].