English: Calculation is based on the carbonate input, including the amount of limestone employed to neutralise HF, HCl and SO2 in the exhaust gases as well as from carbon contained in the amount of additives.
French: Le calcul se fonde sur la quantité de carbonates, y compris de calcaire employée pour neutraliser le HF, le HCl et le SO2 contenus dans les effluents gazeux, ainsi que sur le carbone contenu dans les additifs.
Spanish: El cálculo se basa en la entrada de carbonatos, incluyendo la cantidad de piedra caliza empleada para neutralizar el HF, el HCl y el SO2 de los gases de escape, así como del carbono contenido en la cantidad de aditivos.
Italian: Il calcolo si effettua sulla base del carbonato in entrata, compresa la quantità di calcare utilizzata per neutralizzare HF, HCl e SO2 negli effluenti gassosi, nonché del carbonio contenuto negli additivi.
Portuguese: O cálculo baseia-se nos carbonatos utilizados, incluindo a quantidade de calcário utilizada para neutralizar o HF, HCl e SO2 dos gases de combustão, bem como no carbono contido nos aditivos.
Dutch: De berekening is gebaseerd op de hoeveelheid carbonaat in de uitgangsmaterialen, met inbegrip van de hoeveelheid kalksteen die wordt gebruikt om HF, HCl en SO2 in de rookgassen te neutraliseren, alsmede op de hoeveelheid koolstof in toeslagmaterialen.
Danish: Beregningen baseres på mængden af tilført karbonat, herunder den mængde kalksten, der anvendes til at neutralisere indholdet af HF, HCl og SO2 i udstødningsgasserne, og den mængde, der stammer fra kulstof i additiverne.
Swedish: Beräkningen grundas på tillförd karbonat, inklusive den mängd kalksten som använts för att neutralisera HF, HCl och SO2 i avgaserna samt från kol som finns i tillsatsmängden.
Finnish: Laskenta perustuu syöttömateriaalina käytettyjen karbonaattien määrään mukaan lukien kalkkikivi, jota käytetään pakokaasuissa olevien fluorivedyn, suolahapon ja rikkidioksidin neutralointiin, sekä lisäaineisiin sisältyvä hiili.
Slovak: Výpočet na základe vstupu uhličitanov, vrátane množstva vápenca použitého na neutralizáciu HF, HCl a SO2 vo výfukových plynoch, ako aj z množstva uhlíka, ktoré obsahujú prísady.
Polish: Obliczanie oparte jest na węglanach w materiale wsadowym, włącznie z ilością wapienia zastosowanego do neutralizacji HF, HC1 i SO2 w gazach spalinowych, jak również z węgla zawartego w ilości dodatków.
Hungarian: A számítás a karbonát-bevitelen, ennek részeként a füstgázban előforduló HF, HCl és SO2 semlegesítésére felhasznált mészkő mennyiségen, valamint az adalékanyagokból származó széntartalom mennyiségén alapul.
Bulgarian: Изчислението се основава на карбонатния вложен материал, включително количеството варовик, използвано за неутрализацията на HF, HCl и SO2 в изпуснатите газове, както и от въглерода, съдържащ се в количеството добавки.
Estonian: Arvutus põhineb sisendmaterjalides sisalduvate karbonaatide, sealhulgas heitgaasides esineva HF, HCl ja SO2 neutraliseerimiseks kasutatud lubjakivi kogusel, samuti lisaainekoguses sisalduval süsinikul.
Latvian: Aprēķina pamatā ir karbonātu daudzums, arī kaļķakmens daudzums, ko lieto HF, HCl un SO2 neitralizēšanai izplūdes gāzēs, kā arī ogleklis, ko satur piedevas.
Lithuanian: Skaičiuojama remiantis karbonatų žaliava, įskaitant kalkakmenio kiekį, naudojamą išmetamosiose dujose esančiai HF, HCl ir SO2 neutralizuoti, bei anglį, esančią prieduose.
Maltese: Il-kalkolazzjoni hija ibbażata fuq id-dħul tal-karbonju, inkluż l-ammont ta' ġebel tal-ġir kif użat sabiex jinnewtralizza HF, HCI u SO2 fil-gassijiet ta' l-exhaust kif ukoll mill-karbonju misjub fl-ammont ta' addittivi.