English: Where a beneficiary country records a decrease of at least 3 % of its real Gross Domestic Product, expressed in its national currency and in respect of the most recent 12-month period for which data are available, paragraph 1 shall not apply to the decisions taken in accordance with paragraph 5.";
French: Lorsqu'un pays bénéficiaire a enregistré une diminution de 3 % au moins de son produit intérieur brut réel, exprimé en monnaie nationale, sur les douze derniers mois pour lesquels des données sont disponibles, le paragraphe 1 ne s'applique pas aux décisions adoptées conformément au paragraphe 5.";
Portuguese: Quando um país beneficiário enfrenta uma diminuição de, pelo menos, 3 % do seu produto interno bruto, expresso na sua moeda nacional, em relação ao período de 12 meses mais recente relativamente ao qual existam dados disponíveis não se aplica o n.o 1 às decisões tomadas nos termos do n.o 5.".
Czech: Pokud zvýhodněná země zaznamená alespoň tříprocentní pokles svého hrubého domácího produktu, vyjádřeno v národní měně, za období posledních 12 měsíců, pro které jsou údaje k dispozici, nepoužije se odstavec 1 na rozhodnutí přijatá v souladu s odstavcem 5."
Slovak: Tam, kde užívateľská krajina zaznamená pokles minimálne 3 % svojho reálneho hrubého domáceho produktu vyjadreného vo vlastnej národnej mene a vzhľadom na posledné 12 mesačné obdobie, za ktoré sú údaje dostupné, odsek 1 sa nebude uplatňovať na rozhodnutia prijaté v súlade s odsekom 5."
Polish: W przypadku gdy kraj korzystający odnotowuje zmniejszenie o co najmniej 3 % swojego rzeczywistego produktu krajowego brutto, wyrażonego w swojej walucie krajowej oraz w odniesieniu do najbardziej aktualnego okresu 12-miesiecznego, dla którego dostępne są dane, ust. 1 nie ma zastosowania do decyzji przyjętych zgodnie z ust. 5.";
Hungarian: "(8) Ha a kedvezményezett ország a reálértéken számított bruttó hazai termékének legalább 3 %-os csökkenését mutatja ki – a nemzeti valutájában kifejezve és azon legutolsó 12 hónap tekintetében, amelyre vonatkozóan adatok állnak rendelkezésre –, az (1) bekezdést nem kell alkalmazható az (5) bekezdésnek megfelelően hozott határozatok tekintetében.";
Slovenian: Kadar se v državi upravičenki v zadnjem 12-mesečnem obdobju, za katero so na razpolago podatki, realni bruto domači proizvod, izražen v nacionalni valuti, zniža za najmanj 3 %, se odstavek 1 ne uporablja za sklepe, sprejete v skladu z odstavkom 5.";
Estonian: Kui soodustatud riigi omavääringus väljendatud reaalne sisemajanduse kogutoodang on viimase 12kuulise ajavahemiku jooksul, mille andmed on kättesaadavad, vähenenud vähemalt 3 %, ei kohaldata lõiget 1 lõike 5 kohaselt tehtud otsuste suhtes.".
Latvian: Ja saņēmējvalsts reģistrē vismaz 3 % samazinājumu no reālā iekšzemes kopprodukta, kas izteikts attiecīgās valsts valūtā par pēdējiem 12 mēnešiem, par kuriem ir pieejami dati, šā panta 1. punktu nepiemēro lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 5. punktu."
Lithuanian: Jei šalis naudos gavėja per 12 paskutinių mėnesių laikotarpį, kurio duomenis ji turi, užregistruoja 3 % savo faktinio bendrojo vidaus produkto, išreikšto jos nacionaline valiuta, sumažėjimą, sprendimams, priimtiems remiantis 5 straipsnio dalimi, 1 straipsnio dalis netaikoma."
Maltese: Meta pajjiż benefiċjarju jirreġistra tnaqqis ta' mill-anqas 3 % fil-Prodott Gross Domestiku reali tiegħu, espress fil-munita nazzjonali tiegħu u fir-rigward tal-perijodu l-aktar riċenti ta' 12 il-xhar li minnu l-informazzjoni tkun disponibbli, il-paragrafu 1 m'għandux ikun applikabbli għad-deċiżjonijiet meħuda b'konformità mal-paragrafu 5.";