FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fields are separated by a semicolon (;).
French: Les champs sont séparés par un point-virgule (;).
Spanish: Los campos irán separados por punto y coma (;).
Portuguese: Os campos são separados por ponto-e-vírgula («;»).
Danish: Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon («;»).
Swedish: Fälten skall skiljas åt med ett semikolon (;).
Finnish: Kentät erotetaan puolipisteellä (;).
Czech: Pole se oddělují středníkem (;).
Slovak: Polia sú oddelené bodkočiarkou (;).
Polish: Pola są oddzielone średnikiem (;).
Hungarian: A mezőket egymástól pontosvessző (;) választja el.
Slovenian: Polja so ločena s podpičjem (;).
Romanian: Câmpurile se separă prin punct și virgulă (;).
Bulgarian: Полетата се разделят с точка и запетая (;).
Estonian: Väljad on eraldatud semikooloniga (;).
Latvian: Laukus atdala ar semikolu (;).
Lithuanian: Laukeliai atskiriami kabliataškiu („;“).
English: The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
French: La ligne d'en-tête et les lignes de données contiennent le même nombre de points-virgules.
Spanish: La línea de encabezamiento y las líneas de datos deberán contener todas el mismo número de punto y coma.
Portuguese: A linha de cabeçalho e as linhas de dados deverão conter igual número de pontos-e-vírgulas.
Danish: Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner.
Swedish: Rubrikraden och alla datarader skall alla innehålla samma antal semikolon.
Finnish: Kaikilla otsikko- ja datariveillä on oltava yhtä paljon puolipisteitä.
Czech: Řádek záhlaví a řádky údajů obsahují stejný počet středníků.
Slovak: Riadok hlavičky a riadky údajov obsahujú ten istý počet bodkočiarok.
Polish: Zarówno rząd nagłówka, jak i rząd danych zawierają taką samą liczbę średników.
Hungarian: A fejléc és az adatsorok azonos számú pontosvesszőt tartalmaznak.
Slovenian: Vrstica v glavi in podatkovne vrstice morajo vsebovati enako število podpičij.
Romanian: Linia de antet și liniile de date conțin același număr de caractere punct și virgulă.
Bulgarian: Заглавният ред и редовете за данните трябва да съдържат един и същ брой точки и запетаи.
Estonian: Päisrida ja andmeread peavad sisaldama ühesuguse hulga semikooloneid.
Latvian: Galvenes rindā un datu rindās semikolu skaitam ir jābūt vienādam.
Lithuanian: Pavadinimo eilutėje ir duomenų eilutėse turėtų būti toks pats kabliataškių skaičius.
English: In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as a single semicolon (;) at the end of the record.
French: Dans les lignes de données, les champs vides apparaissent sous la forme d'un double point-virgule (;;) à l'intérieur de l'enregistrement ou d'un point-virgule (;) à la fin de l'enregistrement.
Spanish: En las líneas de datos, los campos vacíos se indicarán con un doble punto y coma (;;) dentro del registro y con un solo punto y coma (;) al final del registro.
Portuguese: Nas linhas de dados, os campos vazios apresentam-se como um ponto-e-vírgula duplo («;;»), no interior do registo, ou como um ponto-e-vírgula simples («;»), no fim do registo.
Danish: I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon («;;») i recorden eller som et enkelt semikolon («;») i slutningen af recorden.
Swedish: I dataraderna skall tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten.
Finnish: Datariveillä tyhjät kentät merkitään kahdella puolipisteellä (;;) tietueen sisällä tai yhdellä puolipisteellä (;) tietueen lopussa.
Czech: V řádcích údajů jsou prázdná pole zobrazena uvnitř zápisu jako dvojité středníky (;;) nebo na konci záznamu jako jeden středník (;).
Polish: W rzędach danych puste pola występują jako podwójny średnik (;;) w obrębie zapisu lub jako pojedynczy średnik (;) na końcu zapisu.
Hungarian: Az adatsorokban az üres mezőket két pontosvessző („;;”) jelöli az adatsorokon belül, vagy egy pontosvessző („;”) jelöli az adatsor végén.
Slovenian: V podatkovnih vrsticah so prazna polja v zapisu navedena z dvema zaporednima podpičjema (;) ali z enojnim podpičjem (;) na koncu zapisa.
Romanian: În liniile de date, în interiorul înregistrării câmpurile vide apar sub forma caracterului punct și virgulă repetat (;;), iar la sfârșitul înregistrării apar sub forma unui singur caracter punct și virgulă (;).
Bulgarian: В редовете за данните празните полета се появяват като двоен знак точка и запетая (; ;) вътре в записа или като един знак точка и запетая (;) в края на записа.
Estonian: Andmeridades märgitakse tühjad väljad kahekordsete semikoolonitega (;;) või rea lõpus ühe semikooloniga (;).
Lithuanian: Duomenų eilutėse tušti laukeliai žymimi dviem kabliataškiais („;;“) įrašo viduryje, arba vienu kabliataškiu (;) įrašo pabaigoje.
English: Records vary in length.
French: Les enregistrements ont une longueur variable.
Spanish: Los registros tendrán una longitud variable.
Portuguese: Os registos têm dimensões variáveis.
Danish: Alle records er ikke lige lange.
Swedish: Posternas längd får variera.
Finnish: Tietueiden pituus vaihtelee.
Czech: Záznamy mají rozdílnou délku.
Slovak: Záznamy majú rôznu dĺžku.
Polish: Zapisy różnią się długością.
Hungarian: A rekordok hossza változó.
Slovenian: Dolžina zapisov je različna.
Romanian: Înregistrările diferă ca lungime.
Bulgarian: Записите са с различна дължина.
Estonian: Kirjed on eri pikkusega.
Latvian: Ieraksti atšķiras pēc garuma.
Lithuanian: Įrašai būna skirtingų ilgių.
English: Each record ends with a code "CR LF" or "carriage return - line feed" (in hexadecimal: 0D 0A).
Slovak: Každý záznam končí kódom "CR LF" alebo "carriage return - line feed" (šestnástkovo: 0D 0A).
Polish: Każdy zapis zakończony jest sekwencją "CR LF" albo "carriage return - line feed" (w systemie szesnastkowym (hexadecimal): - "0D 0A").
Hungarian: Minden rekord „CR LF” vagy „Carriage Return - Line Feed” kóddal (hexadecimálisan kifejezve: „0D 0A”) végződik.
Slovenian: Vsak zapis se konča s kodo "CR LF" ali "carriage return – line feed" (pomik na začetek vrste – pomik v novo vrstico) (šestnajstiškem zapisu: 0D 0A).
Romanian: Fiecare înregistrare se încheie cu un cod „CR LF” sau „Carriage Return – Line Feed” (în baza 16 de numerație: „0D 0A”).
Bulgarian: Всеки запис завършва с код "CR LF" или "Carriage Return - Line Feed" (в шестнадесетична бройна система: 0D 0A).
Estonian: Iga kirje lõpeb koodiga "CR LF" või "carriage return - line feed" (kuueteistkümnendsüsteemis "0D 0A").
Latvian: Katrs ieraksts beidzas ar kodu "CR LF" jeb "carriage return – line feed" [rakstatgrieze – rindpadeve] (heksadecimālajā sistēmā: "0D 0A").
Lithuanian: Kiekvienas įrašas pasibaigia kodu „CR LF“ arba „Carriage Return - Line Feed“ (šešioliktainėje sistemoje: 0D 0A).
English: The header row never ends on a "; ".
Hungarian: A fejléc végén sohasem szerepelhet „;”.
Estonian: Päisrida ei lõpe kunagi semikooloniga (;).
Lithuanian: Pavadinimo eilutė niekada nepabaigiama „;“.
English: Data rows only end on a "; " if the last field is empty.
Hungarian: Az adatsorok végén csak akkor van „;”, ha az utolsó mező üres.
Estonian: Andmeread lõpevad semikooloniga (;) ainult siis, kui viimane väli on tühi.
Lithuanian: Duomenų eilutės pabaigiamos „;“ tik tada, jei paskutinysis laukelis yra tuščias.
English: The file is in ASCII (code ISO 8859-1), except in the case of files from Greece, where either ELOT-928 or ISO 8859-7 coding shall be applied.
French: Le fichier est codé en ASCII (code ISO 8859-1), à l'exception des fichiers en provenance de Grèce, pour lesquels les codes ELOT-928 ou ISO 8859-7 doivent être utilisés.
Spanish: El fichero estará codificado en ASCII (código ISO 8859-1), excepto en el caso de los ficheros procedentes de Grecia, en que se empleará la codificación ELOT-928 o ISO 8859-7.
Portuguese: O ficheiro é em ASCII, código ISO 8859-1, excepto no caso dos ficheiros da Grécia, em que serão utilizados os códigos ELOT-928 ou ISO 8859-7.
Danish: Filen er i ASCII-kode ISO 8859-1 undtagen i tilfælde af filer fra Grækenland, hvor enten ELOT-928- eller ISO 8859-7-kodning anvendes.
Swedish: Filen skall vara i ASCII-kod ISO 8859-1, utom när det gäller grekiska filer, för vilka antingen ELOT-928 eller ISO 8859-7 skall användas.
Finnish: Tiedostot ovat ASCII-muodossa (ISO-koodi 8859-1), paitsi Kreikan tiedostot, joiden osalta käytetään joko koodia ELOT-928 tai ISO 8859-7.
Czech: Soubor je v kódu ASCII (kód ISO 8859-1) s výjimkou souborů z Řecka, pro které se musí používat kódování ELOT-928 nebo ISO 8859-7.
Slovak: Súbor je v kóde ASCII (ISO 8859-1), okrem súborov z Grécka, kde sa použije kódovanie ELOT-928 alebo ISO 8859-7.
Polish: Plik jest w kodzie ASCII ISO 8859-1, z wyjątkiem przypadku plików z Grecji, gdzie stosuje się kody ELOT-928 albo ISO 8859-7.
Hungarian: Az adatállomány ASCII (ISO 8859-1 kódolású), kivéve a Görögországból érkező adatállományokat, ahol vagy ELOT-928, vagy ISO 8859-7 kódolást alkalmaznak.
Slovenian: Datoteka je v naboru znakov ASCII (nabor znakov ISO 8859–1), razen datotek iz Grčije, v katerih se uporablja nabor znakov ELOT–928 ali ISO 8859–7.
Romanian: Fișierul este în cod ASCII (cod ISO 8859-1), cu excepția fișierelor din Grecia, pentru care trebuie utilizate codurile ELOT-928 sau ISO 8859-7.
Bulgarian: Файлът е кодиран в ASCII (код ISO 8859-1), освен в случая с файлове от Гърция, където се прилага ELOT-928 или ISO 8859-7 кодиране.
Estonian: Fail on ASCII-koodis (ISO 8859-1), v.a Kreekas, kus kasutatakse ELOT-928 või ISO 8859-7 koode.
Latvian: Datne sagatavota atbilstīgi ASCII (kods ISO 8859-1), izņemot gadījumus, ja datnes saņemtas no Grieķijas, kur lieto ELOT-928 vai ISO 8859-7 kodēšanu.
Lithuanian: Kompiuterinės bylos koduojamos ASCII (kodu ISO 8859-1), išskyrus bylas iš Graikijos, kurioms taikomi ELOT-928 arba ISO 8859-7 kodai.
English: Other codes (such as EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) are not accepted.
French: Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Spanish: No se aceptarán otros códigos (EBCDIC, TAR, ZIP, etc.).
Portuguese: Não serão aceites outros códigos (como EBCDIC, TAR, ZIP, etc.).
Danish: Andre koder (såsom EBCDIC, TAR, ZIP osv.) accepteres ikke.
Swedish: Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.
Finnish: Muita koodeja (kuten EBCDIC, TAR, ZIP) ei hyväksytä.
Czech: Ostatní kódy (jako jsou EBCDIC, TAR, ZIP atd.) se nepřijímají.
Slovak: Iné kódy (ako napríklad EBCDIC, TAR, ZIP atď.) sa neakceptujú.
Polish: Inne kody (takie jak EBCDIC, TAR, ZIP itp.) są niedozwolone.
Hungarian: Egyéb kódolást (mint pl. EBCDIC, TAR, ZIP stb.) nem fogadnak el.
Slovenian: Drugi nabori znakov (npr. EBCDIC, TAR, ZIP itd.) se ne uporabljajo.
Romanian: Celelalte coduri (precum EBCDIC, TAR, ZIP etc.) nu sunt acceptate.
Estonian: Muud koodid (nt EBCDIC, TAR, ZIP jne) ei ole vastuvõetavad.
Latvian: Citi kodi (piemēram, EBCDIC, TAR, ZIP u.c.) nav pieļaujami.
Lithuanian: Kiti kodai (pvz., EBCDIC, TAR, ZIP, kt.) nepriimtini.
English: Numeric fields:
French: Champs numériques:
Spanish: Campos numéricos:
Portuguese: Campos numéricos:
Danish: Numeriske felter:
Swedish: Numeriska fält:
Finnish: Numeeriset kentät:
Czech: Číselná pole:
Slovak: Numerické polia:
Polish: Pola numeryczne:
Hungarian: Numerikus mezők:
Slovenian: Numerična polja:
Romanian: Câmpuri numerice:
Bulgarian: Цифрови полета:
Estonian: Arvväljad:
Latvian: Skaitliskie lauki:
Lithuanian: Skaitmenų laukeliuose:
English: For positive numbers, the "+" sign is optional;
Swedish: För positiva tal måste inte tecknet "+"sättas ut.
Czech: Používání znaménka "+" u kladných čísel není povinné;
Slovak: Znak "+" pre kladné čísla nie je povinný;
Polish: Dla liczb dodatnich znak "+" jest nieobowiązkowy;
Hungarian: Pozitív számok esetén a „+” jel nem kötelező;
Slovenian: Za pozitivna števila je znak "+" neobvezen;
Romanian: Pentru numerele pozitive, semnul „+” este opțional; (c)
Bulgarian: За положителни числа знакът "+" се поставя по избор;
Estonian: positiivsete arvude puhul on märgi "+" kasutamine vabatahtlik;
Latvian: Pozitīvajiem skaitļiem "+" zīmi izmanto pēc izvēles;
Lithuanian: Teigiamiems skaičiams „+“ ženklas yra neprivalomas;
English: No spaces or other signs between thousands.
French: Pas de séparateur des milliers.
Spanish: no se dejarán espacios ni se utilizarán símbolos para separar los millares.
Portuguese: Não utilizar espaços ou outros sinais a separar os milhares.
Danish: Ingen mellemrum eller andre tegn mellem tusinder.
Swedish: Inga blanksteg eller andra tecken som tusentalsavskiljare.
Finnish: Tuhatlukujen välillä ei ole välilyöntiä eikä muita merkkejä.
Czech: Žádné mezery nebo znaménka mezi tisíci.
Slovak: Medzi tisíckami nie sú medzery ani iné znaky.
Polish: Brak spacji lub innych znaków między tysiącami.
Hungarian: az ezresek között sincsenek szóközök vagy egyéb jelek.
Slovenian: Med tisočinkami ni presledkov ali drugih znakov.
Romanian: nu se folosesc spații între grupurile de mii.
Estonian: Tuhandelisi tühiku ega muu märgiga ei eraldata.
Latvian: Starp tūkstošiem nav atstarpju vai citu zīmju.
Lithuanian: Rašant tūkstančius nepaliekami tarpai ir nerašomi kiti ženklai.
English: Date field: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Slovak: Dátumové pole: "RRRRMMDD" (rok štyrmi číslicami, mesiac dvomi číslicami, deň dvomi číslicami).
Polish: Pole daty: "RRRRMMDD" (rok czterema cyframi, miesiąc dwiema cyframi, dzień dwiema cyframi).
Hungarian: Dátummező: „ÉÉÉÉHHNN” (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).
Estonian: Kuupäeva väli: "YYYYMMDD" (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Lithuanian: Datos laukelis: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius).
English: EAGGF budget code (field F109) format: "B99-9999-999" (where 9 stands for any figure between 0 and 9)(2).
Slovak: Formát kódu rozpočtu fondu EPUZF (pole F109):"B99-9999-999" (kde "9" zastupuje akúkoľvek číslicu od 0 do 9)[7].
Polish: Kod budżetowy EFOGR (pole F109) format: "B99-9999-999" (gdzie "9" oznacza każdą cyfrę 0-9)[7].
Hungarian: Az EMOGA költségvetési kód (F109-es mező) formátuma: „B99-9999-999”. (ahol a „9” egy 0 és 9 közötti bármilyen számjegyet jelöl).
Estonian: EAGGF eelarvekoodi (väli F109) vorm: "B99-9999-999" (kus "9" tähistab mis tahes numbrit vahemikus 0-9).2
Lithuanian: EŽŪOGF biudžeto kodo (laukelis F109) formatas: „B99-9999-999“ (vietoj „9“ rašomas bet koks skaitmuo nuo 0 iki 9).
English: Quotation marks (" ") are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Swedish: Citationstecken (" ") är inte tillåtna i början och slutet av poster.
Slovak: Úvodzovky (" ") nie sú dovolené na začiatku a na konci záznamov.
Polish: Cudzysłów (" ") jest niedozwolony na początku lub na końcu zapisów.
Hungarian: Idézőjelek („”) nem szerepelhetnek az adatsorok elején vagy végén.
Slovenian: Navednice („ “) niso dovoljene na začetku ali na koncu zapisa.
Romanian: Nu trebuie utilizate ghilimele la începutul sau la sfârșitul înregistrărilor.
Bulgarian: Кавички (" ") не се позволяват в началото или в края на записите.
Estonian: Jutumärkide (" ") kasutamine kirjete alguses või lõpus ei ole lubatud.
Latvian: Pēdiņas (“ ”) ierakstu sākumā vai beigās nav atļautas.
Lithuanian: Kabučių („“) neleidžiama dėti įrašų pradžioje ir pabaigoje.
English: The semicolon field separator "; " must not be used in data in text format.
Hungarian: A szövegformátumú adatoknál elválasztóként nem alkalmazható pontosvessző „;” .
Estonian: Välju eraldavat semikoolonit (;) ei tohi kasutada tekstiandmetes.
Lithuanian: Laukelių skiriamasis simbolis kabliataškis („;“) nededamas tekstiniu formatu pateikiamuose duomenyse.
English: Files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2003):
French: Un fichier conforme à ces règles aura l'aspect suivant (exemple pour l'exercice financier 2003):
Spanish: Un fichero que se atenga a las anteriores normas tendrá la siguiente apariencia (ejemplo referido al ejercicio 2003):
Portuguese: Os ficheiros que cumpram estas regras terão o seguinte aspecto (exemplo para o exercício financeiro de 2003):
Danish: Filer, der opfylder disse regler, ser sådan ud (eksempel for regnskabsåret 2003):
Swedish: Filer som uppfyller dessa bestämmelser kommer att ha följande utseende (exempel för budgetåret 2003):
Finnish: Tiedoston on oltava seuraavanlainen (esimerkki varainhoitovuodelta 2003):
Czech: Soubor odpovídající uvedeným pravidlům bude vypadat takto (příklad pro finanční rok 2003):
Slovak: Súbory, ktoré vyhovujú týmto pravidlám budú vyzerať (napríklad pre finančný rok 2003) takto:
Polish: Pliki spełniające te zasady powinny wyglądać tak jak poniższy (przykład na rok budżetowy 2003):
Hungarian: Az említett szabályoknak megfelelő adatállományok a következőképpen néznek ki (példa a 2003-as pénzügyi évre):
Slovenian: Datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, bodo imele naslednjo obliko (primer za finančno leto 2003):
Romanian: Fișierele care respectă aceste reguli au forma de mai jos (exemplu pentru exercițiul financiar 2003):
Bulgarian: Файловете, които отговарят на тези правила, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2003):
Estonian: Kõnealustele tingimustele vastavad failid esinevad järgmisel kujul (näide 2003. majandusaasta kohta):
Latvian: Datnes saskaņā ar šiem noteikumiem izskatīsies šādi (piemērs attiecībā uz 2003. finanšu gadu):
English: (Please note: +0.50 and not +.50)
Hungarian: (Figyelem: +0.50 és nem +.50)
Slovenian: (Opomba: +0.50, in ne +.50)
Lithuanian: (atkreipiame dėmesį +0.50, o ne +.50)
English: etc.
French: etc.
Spanish: etc.
Portuguese: etc.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Estonian: jne
English: (other data rows with the fields in the same order).
French: (autres lignes de données avec les champs dans le même ordre).
Spanish: (otras líneas de datos con los campos en el mismo orden).
Portuguese: (outras linhas de dados com os campos na mesma ordem).
Danish: (andre datarækker med felter i samme rækkefølge).
Swedish: (andra datarader med fält i samma ordning).
Finnish: (muita datarivejä, joissa kentät ovat samassa järjestyksessä).
Slovak: (ďalšie riadky s údajmi obsahujú polia v rovnakom poradí).
Polish: (inne rzędy danych z polami w tym samym układzie).
Hungarian: (egyéb adatsorok a mezők ugyanilyen sorrendjében).
Slovenian: (druge podatkovne vrstice v s polji v enakem vrstnem redu).
Romanian: (alte linii de date cu câmpuri în aceeași ordine).
Bulgarian: (други редове за данни в полетата в същия ред).
Estonian: (ülejäänud kirjed samas järjekorras andmetega).
Latvian: (pārējās datu rindas ar laukiem tādā pašā kārtībā).
Lithuanian: (kitos duomenų eilutės laukeliuose išdėstomos ta pačia tvarka).
English: Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type "X-TABLE-DATA" (see STADIUM client).
Swedish: Datafiler med de egenskaper som anges i 2.4 skall sändas enligt sändningstypen "X-TABLE-DATA" (se "Stadium client").
Czech: Soubory představující charakteristiky definované v bodě 2.4 musí být přeneseny druhem zasílání "X-TABLE-DATA" (viz "STADIUM-Client").
Slovak: Súbory údajov s vlastnosťami, ktoré sú uvedené v bode 2.4., sa musia odoslať zásielkou typu "X-TABLE-DATA" (pozri používateľský program siete STADIUM)
Polish: Pliki danych o cechach opisanych w ppkt 2.4 przesyłane są z przesyłką typu "X-TABLE-DATA" (patrz STADIUM client).
Hungarian: A 2.4. pontban leírt jellemzőkkel rendelkező adatállományokat „X-TABLE DATA” típusú küldeményként továbbítják (lásd „STADIUM client”).
Slovenian: Podatkovne datoteke z značilnostmi, opisanimi pod 2.4, se pošljejo s tipom pošiljke "TABELA X–PODATKI" (glej odjemalni program STADIUM).
Romanian: Fișierele care prezintă caracteristicile definite la pct. 2.4. trebuie transferate prin tipul de transfer „X-TABLE-DATA” (vezi „Stadium-Client”).
Bulgarian: Файлове с данни с характеристиките, описани в 2.4, се изпращат с тип партида "X-TABLE-DATA" (вж. STADIUM client).
Estonian: Punktis 2.4 kirjeldatud tunnustega andmefailid saadetakse "X-TABLE-DATA" tüüpi saadetisena (vt "STADIUM-klient").
Latvian: Datu datnes ar 2.4. punktā definētajiem parametriem nosūta ar sūtījuma veidu "X-TABLE-DATA" (skatīt"STADIUM Client").
Lithuanian: Duomenų bylos, turinčios 2.4 punkte nurodytas charakteristikas, nusiunčiamos su siuntos tipu „X-LENTELĖS DUOMENYS“ (žr. „STADIUM client“).
English: The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (STADIUM client).
French: Le programme de vérification du format des fichiers informatiques avant leur envoi à la Commission («WinCheckCsv») est inclus dans le programme de transmission des données («Stadium-Client»).
Spanish: El programa de transferencia de datos («STADIUM-cliente») incluye el programa informático para comprobar el formato de los ficheros antes de enviarlos a la Comisión («WinCheckCsv»).
Portuguese: O programa de transferência de dados («STADIUM client») inclui um programa informático para a verificação do formato dos ficheiros informáticos antes da transmissão dos mesmos à Comissão («WinCheckCsv»).
Danish: Computerprogrammet for kontrol af datafilernes format før deres fremsendelse til Kommissionen («WinCheckCsv») er inkluderet i dataoverførselsprogrammet («STADIUM client»).
Swedish: Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen ("WinCheckCsv") ingår i dataöverföringsprogrammet ("Stadium client").
Finnish: Atk-tiedostojen muodon tarkastamiseen ennen niiden lähettämistä komissiolle käytettävä ohjelma (WinCheckCsv) sisältyy tiedonsiirto-ohjelmaan (STADIUM).
Czech: Program pro kontrolu formátu počítačových souborů před jejich odesláním Komisi ("WinCheckCsv") je začleněn do programu pro přenos údajů ("STADIUM-Client").
Slovak: Počítačový program na kontrolu formátu počítačových súborov pred ich odoslaním Komisii je zahrnutý v programe na prenos údajov (používateľský program siete STADIUM).
Polish: Program komputerowy do sprawdzania formatu plików komputerowych przed wysłaniem ich do Komisji ("WinCheckCsv") jest załączony do programu do przesyłania danych (STADIUM client).
Hungarian: A számítógép adatállományok formátumának a Bizottságnak történő megküldésük előtti ellenőrzését végző számítógépes program („WinCheckCsv”) az adatátviteli program („STADIUM client”) részét képezi.
Slovenian: Računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem Komisiji (WinCheckCsv) je vključen v program za prenos podatkov (odjemalni program STADIUM).
Romanian: Programul de verificare a formatului fișierelor electronice înainte de transferul lor la Comisie („Win-CheckCsv”) este inclus în programul de transfer de date („Stadium-Client”).
Bulgarian: Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди изпращане до Комисията (WinCheckCsv) е включен в програмата за пренос на данните (STADIUM client).
Estonian: Andmeedastusprogrammile (STADIUM-klient) on lisatud arvutiprogramm (WinCheckCsv) failide formaadi kontrollimiseks enne komisjonile saatmist.
Latvian: Datorprogrammu datņu formāta pārbaudei pirms to nosūtīšanas Komisijai ("WinCheckCsv") iekļauj datu pārsūtīšanas programmā ("STADIUM Client").
Lithuanian: Kompiuterinė programa kompiuterinių bylų formatui patikrinti prieš išsiunčiant jas Komisijai („WinCheckCsv“) yra įtraukta į duomenų perdavimo programą („STADIUM client“).