FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of the quantities to which Article 8(1) of this Regulation does not apply and for which licences have been issued;
French: les quantités pour lesquelles l'article 8, paragraphe 1, du présent règlement ne s'applique pas et pour lesquelles des certificats ont été délivrés;
Spanish: las cantidades a las que no se aplique el apartado 1 del artículo 8 y para las que se hubieren expedido certificados;
Dutch: de hoeveelheden waarop artikel 8, lid 1, van deze verordening niet van toepassing is en waarvoor certificaten zijn afgegeven;
Swedish: de kvantiteter för vilka artikel 8.1 i denna förordning inte är tillämplig och för vilka licenser har utfärdats.
Czech: množstvích, na něž se nevztahuje čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení a pro která byly vydány licence;
Slovak: o množstvách, na ktoré sa neuplatňuje článok 8 ods. 1 tohto nariadenia a na ktoré boli vydané licencie;
Polish: o ilościach, wobec których nie stosuje się art. 8 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, a na które pozwolenia zostały wydane;
Hungarian: azokról a mennyiségekről, amelyekre nem vonatkozik e rendelet 8. cikkének (1) bekezdése, és amelyekre engedélyt bocsátottak ki;
Slovenian: o količinah, za katere ne velja člen 8(1) te uredbe in za katere so bila izdana dovoljenja;
Romanian: cantitățile pentru care nu se aplică articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament și pentru care s-au emis licențe;
Bulgarian: за количествата, за които не се прилага член 8, параграф 1 от настоящия регламент и за които са били издадени лицензии;
Estonian: kogused, mille suhtes käesoleva määruse artikli 8 lõiget 1 ei kohaldata ja millele on litsentsid välja antud;
Latvian: par daudzumiem, uz kuriem neattiecas šās regulas 8. panta 1. punkts un par kuriem nav izsniegtas atļaujas;
Lithuanian: kiekius, kuriems netaikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis ir kuriems buvo išduotos licencijos;
Maltese: bil-kwantitajiet li għalihom l-Artikolu 8(1) ta' dan ir-Regolament ma japplikawx u li jkunu nħarġulhom liċenzi;
English: Notifications of applications and quantities referred to in the first subparagraph must specify:
French: La communication des demandes et des quantités visée au premier alinéa précise:
Spanish: La comunicación de las solicitudes y las cantidades deberá precisar:
Dutch: In de in de eerste alinea bedoelde mededeling inzake de aanvragen en hoeveelheden wordt vermeld:
Swedish: Meddelandet om ansökningar och kvantiteter enligt första stycket skall omfatta
Czech: Sdělení o žádostech a množstvích uvádějí:
Slovak: Informácie o žiadostiach a množstvách uvedených v prvom pododseku musia uvádzať:
Polish: Powiadomienia o wnioskach oraz ilościach, określone w pierwszym akapicie muszą wymieniać:
Slovenian: Obvestila o zahtevkih in količinah, navedena v prvem pododstavku, morajo vsebovati:
Romanian: Comunicarea cererilor și a cantităților prevăzute la primul paragraf precizează:
Bulgarian: Уведомлението за заявленията и количествата по алинея първа трябва да уточняват:
Estonian: Esimeses lõigus osutatud teadaannetes taotluste ja koguste kohta peab olema märgitud:
Latvian: Paziņojumos par pieteikumiem un daudzumiem, kas minēti šā apakšpunkta pirmajā daļā, jānorāda:
Lithuanian: Pranešimuose apie paraiškas ir kiekius, minimus pirmojoje pastraipoje, turi būti nurodytas:
Maltese: In-notifikazzjoni ta' l-applikazzjonijiet u l-kwantitajiet imsemmija fl-ewwel subaragrafu għandhom jispeċifikaw:
English: Where licences are issued for more than one 12-digit code, only the first code shall be shown;
French: Dans le cas où un certificat est délivré pour plusieurs codes à douze chiffres, seul le premier code est indiqué;
Spanish: En tal caso el importe de la restitución se diferenciará por destinos,
Dutch: Ingeval een certificaat wordt afgegeven voor verschillende twaalfcijfercodes, wordt alleen de eerste code aangegeven,
Swedish: Om en licens utfärdas för flera tolvsiffriga KN-nummer skall endast det första numret anges,
Czech: Vydává-li se licence pro více než jeden dvanáctimístný kód, uvede se pouze první kód;
Slovak: Ak sa licencie vydávajú pre viac ako jeden 12-miestny kód, udáva sa iba prvý kód;
Polish: W przypadku wydania pozwolenia obejmującego więcej niż jeden kod 12-cyfrowy, podaje się tylko pierwszy kod.
Hungarian: Ha egynél több tizenkét jegyű kódra vonatkozóan bocsátanak ki engedélyt, csak az első kódot kell feltüntetni;
Slovenian: Kadar so dovoljenja izdana za več kot eno 12-mestno oznako, se navede samo prva oznaka;
Romanian: În cazul în care o licență este emisă pentru mai multe coduri de douăsprezece cifre, numai primul cod se indică;
Bulgarian: Когато се издават лицензии за повече от един 12-цифров код, посочва се само първия код;
Estonian: Kui litsentse antakse välja rohkem kui ühe 12kohalise koodi jaoks, märgitakse ainult esimene kood;
Latvian: Ja atļaujas izsniedz vairāk nekā vienam 12 ciparu kodam, jānorāda tikai pirmais kods;
Lithuanian: Kai licencijos išduodamos daugiau nei vienam 12 skaitmenų kodui, nurodomas tik pirmasis kodas;
Maltese: Meta l-liċenzi jinħarġu b'aktar minn kodiċi bi 12-il numru wieħed, għandu jintwera biss l-ewwel wieħed;
English: The origin shall also be indicated in import licences for rice.
French: L'origine est aussi indiquée dans les certificats d'importation de riz.
Spanish: También deberá indicarse el origen en los certificados de importación de arroz.
Dutch: In de invoercertificaten voor rijst wordt eveneens het land van oorsprong vermeld.
Swedish: Ursprunget skall också anges i importlicenserna för ris.
Czech: Původ musí být uveden rovněž v dovozních licencích pro rýži.
Slovak: Pôvod sa tiež uvádza v dovozných licenciách pre ryžu.
Polish: Pochodzenie wskazuje się również w pozwoleniach na przywóz ryżu.
Hungarian: A származást a rizsre vonatkozó behozatali engedélyeken is fel kell tüntetni.
Slovenian: Poreklo se navede tudi v uvoznih dovoljenjih za riž.
Romanian: Originea este de asemenea indicată în licențele de import pentru orez.
Bulgarian: Произходът също трябва да се посочва в лицензии за внос на ориз.
Estonian: Riisi impordilitsentsidel peab olema märgitud ka päritolu.
Latvian: Izcelsmi norāda arī rīsu ievešanas atļaujā.
Lithuanian: Ryžių importo licencijose taip pat nurodoma kilmė.
Maltese: L-oriġini għandha tiġi indikata wkoll fil-liċenzi ta' l-importazzjoni tar-ross.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Regulation (EC) No 1162/95 is repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1162/95 est abrogé.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1162/95.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt ingetrokken.
Swedish: Förordning (EG) nr 1162/95 skall upphöra att gälla.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1162/95.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1162/95 sa ruší.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1162/95 traci moc.
Hungarian: Az 1162/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1162/95 je razveljavljena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1162/95 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1162/95 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1162/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1162/95 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1162/95 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1162/95 jigi irrevokat
English: It shall remain applicable to licences issued before the entry into force of this Regulation.
French: Il reste applicable aux certificats délivrés avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Spanish: Seguirá siendo aplicable a los certificados expedidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Dutch: Zij blijft van toepassing op certificaten die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.
Swedish: Den skall fortsätta att gälla för licenser som utfärdats före ikraftträdandet av denna förordning.
Czech: Nařízení se použije i nadále na licence vydané před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Zostáva v platnosti pre licencie vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Stosuje się je wobec pozwoleń wydanych przed wejściem niniejszego rozporządzenia w życie.
Hungarian: Rendelkezéseit azonban továbbra is alkalmazani kell az e rendelet hatálybalépése előtt kibocsátott engedélyekre.
Slovenian: Uredba ostane v veljavi za dovoljenja, izdana pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Romanian: Acesta rămâne aplicabil pentru licențele emise înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Цитираният регламент остава приложим за лицензии, издадени преди влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Seda kohaldatakse edasi litsentside puhul, mis on välja antud enne käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Tā paliek spēkā attiecībā uz atļaujām, kuras izsniegtas pirms šās regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis toliau taikomas licencijoms, išduotoms iki šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Għandu jibqa' jgħodd għal-liċenzi maħruġa qabel jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
English: The references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VI.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VI.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage VI opgenomen concordantietabel.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga VI.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa uvádzajú ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe VI.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak, jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą korelacji w załączniku VI.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mint az e rendeletre való hivatkozásokat, és azokat a VI. melléklet megfelelési táblázatának megfelelően kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno Uredbo se razumejo kakor sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja iz Priloge VI.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca fiind efectuate la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствията в приложение VІ.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning loetakse vastavalt VI lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar VI pielikuma atbilstību tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal VI priede pateiktą koreliacijos lentelę.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament irrevokat għandhom jiġu użati bħala riferenza għal dan ir-Regolament u għandhom jiġu interpretati bi qbil mat-tabella fl-Anness VI.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 juli 2003.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2003. På kommissionens vägnar
Czech: V Bruselu dne 28. července 2003.
Slovak: V Bruseli 28. júla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. julija 2003
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2003.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Lulju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: Franz Fischler
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: Franz FISCHLER
Slovak: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: EUT L 158, 27.6.2003, s. 1.
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: PERIOD OF VALIDITY OF IMPORT LICENCES
French: DURÉE DE VALIDITÉ DES CERTIFICATS D'IMPORTATION
Spanish: PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS DE IMPORTACIÓN
Dutch: GELDIGHEIDSDUUR VAN DE INVOERCERTIFICATEN
Swedish: GILTIGHETSPERIOD FÖR EXPORTLICENSER
Czech: DOBA PLATNOSTI DOVOZNÍCH LICENCÍ
Slovak: DOBA PLATNOSTI DOVOZNÝCH LICENCIÍ
Polish: OKRES WAŻNOŚCI POZWOLEŃ NA WYWÓZ
Hungarian: A BEHOZATALI ENGEDÉLYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE
Slovenian: ROKI VELJAVNOSTI UVOZNIH DOVOLJENJ
Romanian: Termenul de valabilitate al licențelor de import
Bulgarian: СРОК НА ВАЛИДНОСТ НА ВНОСНИТЕ ЛИЦЕНЗИИ
Estonian: IMPORDILITSENTSIDE KEHTIVUSAEG
Latvian: IEVEŠANAS ATĻAUJU DERĪGUMA TERMIŅŠ
Lithuanian: IMPORTO LICENCIJŲ GALIOJIMO LAIKAS
Maltese: PERJODU TA' VALIDITÀ TAL-LIĊENZI TA' L-IMPORTAZZJONI
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES
French: DURÉE DE VALIDITÉ DES CERTIFICATS D'EXPORTATION
Spanish: PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN
Dutch: GELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN
Swedish: GILTIGHETSPERIOD FÖR EXPORTLICENSER
Czech: DOBA PLATNOSTI VÝVOZNÍCH LICENCÍ
Slovak: DOBA PLATNOSTI VÝVOZNÝH LICENCIÍ
Polish: OKRES WAŻNOŚCI POZWOLEŃ NA PRZYWÓZ
Hungarian: A KIVITELI ENGEDÉLYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE
Slovenian: OBDOBJE VELJAVNOSTI IZVOZNIH DOVOLJENJ
Bulgarian: СРОК НА ВАЛИДНОСТ НА ИЗНОСНИТЕ ЛИЦЕНЗИИ
Estonian: EKSPORDILITSENTSIDE KEHTIVUSAEG
Latvian: IZVEŠANAS ATĻAUJU DERĪGUMA TERMIŅŠ
Lithuanian: EKSPORTO LICENCIJŲ GALIOJIMO LAIKAS
Maltese: PERJODU TA' VALIDITÀ TAL-LIĊENZI TA' L-IMPORTAZZJONI
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Groups of ACP signatories to the Lomé Convention
French: Groupes de pays ACP signataires de la convention de Lomé
Spanish: Grupo de Estados ACP signatarios del Convenio de Lomé
Dutch: Groepen ACS-landen die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend
Swedish: Grupper av AVS-länder som har undertecknat Lomékonventionen
Czech: Skupiny zemí AKT, signatářů Loméské úmluvy
Slovak: Skupiny štátov AKT, ktoré podpísali dohovor z Lomé
Polish: Grupy AKP sygnatariuszy Konwencji z Lomé
Hungarian: A Loméi Egyezményt aláíró AKCS-országok csoportjai
Slovenian: Skupine AKP drav podpisnic Loméjske konvencije
Bulgarian: Групи от страните от АКТ, подписали Конвенцията от Ломе
Estonian: Lomé konventsioonile alla kirjutanud AKV riikide rühmad
Latvian: ĀKK valstu grupas, kas parakstījušas Lomes Konvenciju
Lithuanian: Lomes konvencija pasirašiusiu AKR valstybiu grupes
Maltese: Gruppi ta' firmatarji ACP ghall-Konvenzjoni Lomé
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Products affected by the abolition of export refunds referred to in Article 9
French: Produits concernés par la suppression des restitutions à l'exportation conformément à l'article 9
Spanish: Productos afectados por la supresión de las restituciones por exportación mencionadas en el artículo 9
Dutch: Producten waarvoor de afschaffing van de uitvoerrestituties geldt, zoals bedoeld in artikel 9
Swedish: Produkter för vilka exportbidragen enligt artikel 9 avskaffats
Czech: Produkty, kterých se týká zrušení vývozních náhrad podle článku 9
Slovak: Výrobky, ktorých sa dotýka neudelenie vývozných náhrad ako je to uvedené v článku 9
Hungarian: A 9. cikkben említett export-visszatérítések hatályon kívül helyezése által érintett termékek
Slovenian: Seznam proizvodov, na katere vpliva odprava izvoznih nadomestil iz clena 9
Bulgarian: Продукти, засегнати от премахването на възстановяването при износ, посочено в член 9
Estonian: Artiklis 9 osutatud eksporditoetuse kaotamisest mõjutatud tooted
Latvian: Produkti, uz kuriem attiecas eksporta kompensāciju atcelšana saskaņā ar 9. pantu
Lithuanian: Produktai, kuriems taikomas 9 straipsnyje paminėtas eksporto grąžinamųjų išmokų panaikinimas
Maltese: Prodotti effettwati mill-abolizzjoni tar-rifuzjonijiet ta' l-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 9
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Repealed Regulation with its successive amendments
French: Règlement abrogé, avec ses modifications successives
Spanish: Reglamento derogado, con sus modificaciones sucesivas
Dutch: Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen daarvan
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenia s následnými zmenami a doplneniami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak egymást követő módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba s kasnejšimi spremembami
Bulgarian: Отмененият регламент и последващите изменения към него
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrused ja nende hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā regula un tās secīgie grozījumi
Lithuanian: Panaikintas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament revokat u l-emendi successivi tieghu
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Spanish: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA UJEMANJA
Bulgarian: Таблица на съответствията
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBU TABULA
Lithuanian: KORELIACINĖ LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA' KORRELAZZJONI
English: Ilman vientitukea
Dutch: Ilman vientitukea
Swedish: Ilman vientitukea
Czech: Ilman vientitukea,
Slovak: Ilman vientitukea
Hungarian: Ilman vientitukea
Lithuanian: Ilman vientitukea
English: Utan exportbidrag.
Dutch: Utan exportbidrag.
Swedish: Utan exportbidrag.
Czech: Utan exportbidrag.
Slovak: Utan exportbidrag
Hungarian: Utan exportbidrag.
Lithuanian: Utan exportbidrag.
English: However, the minimum quantity may not be less than 75000 tonnes in the case of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize, wheat flour, rye flour and products falling within CN codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 containing less than 50 % by weight of milk products, and 15000 tonnes in the case of groats and meal of durum wheat and rice. Notwithstanding Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, such applications shall not be accompanied by securities.
Dutch: De minimumhoeveelheid mag echter voor zachte tarwe, durumtarwe, rogge, gerst, maïs, meel van tarwe en van rogge alsmede voor de producten van de GN-codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53, met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 50 gewichtspercenten, niet minder zijn dan 75000 t, en voor gries en griesmeel van durumtarwe en voor rijst niet minder dan 15000 t. In afwijking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 behoeft bij de indiening van deze aanvraag geen zekerheid te worden gesteld.