English: criteria to be fulfilled for the conclusion of contracts as referred to in Article 10 and information which they must contain, in addition to the criteria laid down in Article 12;
French: les critères à remplir pour la conclusion des contrats visés à l'article 10 et les éléments que ceux-ci doivent contenir, en plus des critères visés à l'article 12;
German: die Kriterien, die für den Abschluss der in Artikel 10 genannten Verträge einzuhalten sind, sowie die Angaben, die diese zusätzlich zu den in Artikel 12 festgelegten Kriterien enthalten müssen;
Spanish: los criterios que deberán cumplirse en la celebración de contratos a que hace referencia el artículo 10 y la información que deberán incluir, además de los criterios establecidos en el artículo 12,
Italian: i criteri da rispettare per la conclusione dei contratti di cui all'articolo 10 e le indicazioni che essi devono contenere, oltre ai criteri di cui all'articolo 12;
Portuguese: Aos critérios a satisfazer na celebração dos contratos referidos no artigo 10º e as informações a incluir nos mesmos, além dos critérios previstos no artigo 12º;
Danish: de kriterier, der skal være opfyldt for indgåelse af de kontrakter, som er nævnt i artikel 10, og de oplysninger, de skal indeholde, ud over de kriterier, der er fastsat i artikel 12
Swedish: kriterier som skall uppfyllas för slutandet av de avtal som avses i artikel 10 samt de uppgifter dessa avtal skall innehålla, utöver de kriterier som fastställs i artikel 12,
Greek: τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται για τη σύναψη των συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 και τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνουν, πέρα από τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 12·
Czech: podmínky pro uzavírání smluv uvedených v článku 10, včetně povinných obsahových náležitostí a podmínky uvedené v článku 12;
Slovak: kritériá, ktoré sa majú splniť na uzatváranie zmlúv podľa článku 10 a informácie, ktoré musia obsahovať spolu s kritériami ako je stanovené v článku 12;
Polish: kryteriów, które należy spełnić w celu zawarcia umów określonych w art. 10, i elementów, które muszą one zawierać, oprócz kryteriów ustanowionych w art. 12;
Hungarian: a 10. cikkben említett szerződéskötéshez szükséges feltételek, és azok az adatok, amelyeknek a 12. cikkben meghatározott feltételek mellett szerepelniük kell a szerződésben;
Slovenian: z merili iz člena 10, ki jih je treba izpolniti za sklenitev pogodb, in informacijami, ki jih morajo pogodbe vsebovati poleg meril iz člena 12;
Romanian: criterii ce trebuie să fie îndeplinite în vederea încheierii de contracte prevăzute la art. 10 și informațiile pe care acestea trebuie le conțină, pe lângă criteriile stabilite la art. 12;
Bulgarian: критерии, които трябва да бъдат спазени за сключването на договори, посочени в член 10 и информацията, която те трябва да съдържат, в допълнение към критериите, определени в член 12;
Estonian: artiklis 10 osutatud lepingute sõlmimiseks järgitavaid kriteeriume ja andmeid, mida lepingud peavad sisaldama lisaks artiklis 12 sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: kritēriji, kas jāievēro, lai slēgtu 10. pantā minētos līgumus, un informācija, kura tajos jāiekļauj papildus 12. pantā noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: 10 straipsnyje numatytų kriterijų, kuriuos reikia įgyvendinti, kad būtų sudarytos sutartys, ir dėl informacijos, kuri be 12 straipsnyje nustatytų kriterijų turi būti jose nurodyta;
Maltese: il-kriterji li għandhom jitħarsu għall-konklużjoni ta' kuntratti kif imsemmija fl-Artikolu 10 u l-informazzjoni li għandu ikun fihom, b'żieda mal-kriterji preskritt fl-Artikolu 12;