English: Import duties on products of group 25 listed in Part C of Annex I to Regulation (EC) No 1899/97 imported under licences used from 1 May 2003 are repaid in accordance with Articles 878 to 898 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(9), as last amended by Regulation (EC) No 881/2003(10).
French: Le remboursement des droits à l'importation pour les produits relevant du groupe 25 visé à la partie C de l'annexe I du règlement (CE) n° 1899/97, importés au titre des certificats utilisés à partir du 1er mai 2003, est effectué conformément aux dispositions des articles 878 à 898 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 881/2003(10).
Czech: Dovozní cla na produkty skupiny 25 uvedené v části C přílohy I nařízení (ES) č. 1899/97 dovezené v rámci licencí používaných od 1. května 2003 se vracejí v souladu s články 878 až 898 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 881/2003[10].
Slovak: Dovozné clá na výrobky skupiny 25 uvedené v časti C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1899/97, ktoré sú dovážané na základe licencií používaných od 1. mája 2003, sa vrátia v súlade s článkami 878 až 898 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva9, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 881/200310.
Polish: Zgodnie z art. 878-898 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 z 9 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[9], zmienionego ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 881/2003[10] następuje zwrot należności celnych przywozowych w odniesieniu do produktów z grupy 25 wymienionych w części C załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1899/97, przywożonych z zastosowaniem pozwoleń na przywóz od dnia 1 maja 2003 r.
Hungarian: A 2003. május 1-jétől használt engedélyek alapján behozott, az 1899/97/EK rendelet I. mellékletének C. részében felsorolt, a 25. csoportba tartozó termékek behozatali vámjait a legutóbb a 881/2003/EK rendelettel [9] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [10] 878–898. cikkével összhangban visszafizetik,
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz skupine 25 na seznamu v delu C Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1899/97, ki se uvažajo z dovoljenji, izdanimi od 1. maja 2003, se povrnejo v skladu s členi 878 do 898 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 881/2003 [10].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1899/97 I lisa C osa rühmas 25 loetletud ja alates 1. maist 2003 kasutatavate litsentside alusel imporditud toodete imporditollimaksud makstakse tagasi vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,9 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 881/2003,10 artiklitele 878-898.
Latvian: Ievedmuitas nodokļus par 25. grupas produktiem, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 1899/97 I pielikuma C daļā un ievesti saskaņā ar licencēm, kuras izmanto no 2003. gada 1. maija, atmaksā saskaņā ar no 878. līdz 898. pantam Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 881/2003[10].
Lithuanian: Importo muitai 25 grupės produktams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1899/97 I priedo C dalyje ir importuojamiems pagal nuo 2003 m. gegužės 1 d. naudojamas licencijas, grąžinami remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą([9]), įgyvendinimo taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 881/2003([10]), 878-898 straipsniais.
Maltese: Ir-rimbors ta' dazji fuq l-importazzjoni ta' prodotti tal-grupp 25 imsemmijin fil-Parti ¬ ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1899/97 importati taħt il-liċenzi użati sa mill-1 ta' Mejju 2003, għandu jsir skond l-Artikoli 878 sa 898 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jniżżel id-disposizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabilixxi il-Kodiċi Doganali tal-Komunità [9], hekk kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 881/2003 [10].