English: Commission Regulation (EC) No 745/2003 of 28 April 2003 amending Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
French: Règlement (CE) no 745/2003 de la Commission du 28 avril 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 745/2003, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2003, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 745/2003 ze dne 28. dubna 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 745/2003 z 28. apríla 2003, ktorým sa mení s dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2003 z dnia 28 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mające na celu zwalczanie terroryzmu
Hungarian: A Bizottság 745/2003/EK rendelete (2003. április 28.) a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 745/2003 z dne 28. aprila 2003 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o določenih ukrepih zoper nekatere osebe in entitete v zvezi z bojem proti terorizmu
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 745/2003 al Comisiei din 28 aprilie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 745/2003 НА КОМИСИЯТА от 28 април 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специфични мерки, насочени срещу някои лица и образувания с оглед борбата с тероризма
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 745/2003, 28. aprill 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2003 (2003. gada 28. aprīlis), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2003 2003 m. balandžio 28 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 745/2003 tat-28 ta' April 2003 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bl-għan li jiġi kkumbattut it-terroriżmu