FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the maritime mobile service as defined in Article 1.28 of the ITU Radio Regulations, or
French: du service mobile maritime tel que défini à l'article 1.28 des règlements des radiocommunications de l'UIT, ou
Portuguese: Serviço móvel marítimo, como definido no artigo 1.28 dos regulamentos das radiocomunicações da UIT, ou
Czech: v námořní pohyblivé službě podle článku 1.28 Radiokomunikačního řádu ITU, nebo
Hungarian: az ITU Nemzetközi Rádiószabályzata 1.28. cikkében meghatározottak szerinti tengeri mobilszolgáltatásban, vagy
Slovenian: pomorske mobilne storitve, kakor je opredeljena v členu 1.28 Pravilnika o radijskih zvezah ITU, ali
Romanian: serviciul mobil maritim, definit la articolul 1.28 din regulamentele UIT privind radiocomunicațiile, sau
Bulgarian: на мобилните морски услуги така, както са определени в член 1.28 от регламентите за радиосъобщения на ITU, или
Estonian: Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu raadiosideeeskirjade artiklis 1.28 määratletud mobiiltelefoniteenuses merel, või
Latvian: jūras mobilo sakaru dienestā, kas definēts Starptautiskās Elektrosakaru savienības (ITU) noteikumos par radiosakariem (Radio Regulations) 1.28. pantā, vai
Lithuanian: teikiant jūrų mobiliojo ryšio paslaugas, kaip jos apibrėžiamos TTS Radijo taisyklių 1.28 straipsnyje, arba
Maltese: fis-servizz marittimu mobbli kif definit fl-Artikolu 1.28 tar-Regolamenti tar-Radju ta' l-ITU, jew
English: the maritime mobile satellite service as defined in Article 1.29 of the ITU Radio Regulations.
French: du service mobile maritime par satellite tel que défini à l'article 1.29 des règlements des radiocommunications de l'UIT.
Portuguese: Serviço móvel marítimo via satélite, como definido no artigo 1.29 dos regulamentos das radiocomunicações da UIT.
Czech: v námořní pohyblivé družicové službě podle článku 1.29 Radiokomunikačního řádu ITU.
Slovak: námornej mobilnej družicovej službe podľa článku 1.29 predpisov ITU o rádiovej službe.
Polish: morskiej łączności satelitarnej, zdefiniowanej w art. 1.29 przepisów wykonawczych dotyczących łączności radiowej ITU.
Hungarian: az ITU Nemzetközi Rádiószabályzata 1.29. cikkében meghatározottak szerinti tengeri mobil műholdas szolgáltatásban üzemeltetnek.
Slovenian: pomorske mobilne satelitske storitve, kakor je opredeljena v členu 1.29 Pravilnika o radijskih zvezah ITU.
Romanian: serviciul mobil maritim prin satelit definit la articolul 1.29 din regulamentele UIT privind radiocomunicațiile.
Bulgarian: на мобилните сателитни морски услуги така, както са определени в член 1.29 от регламентите за радиосъобщения на ITU.
Estonian: Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu raadioside eeskirjade artiklis 1.29 määratletud mobiilsatelliittelefoniteenuses merel.
Latvian: jūras mobilajā satelītu dienestā, kas definēts Starptautiskās Elektrosakaru savienības (ITU)noteikumos par radiosakariem (Radio Regulations)1.29. pantā.
Lithuanian: teikiant jūrų mobiliojo palydovinio ryšio paslaugas, kaip jos apibrėžiamos TTS Radijo taisyklių 1.29 straipsnyje.
Maltese: fis-servizz marittimu ta' satellita mobbli kif definit fl-Artikolu 1.29 tar-Regolamenti tar-Radju ta' l-ITU.
English: the maritime mobile service as defined in Article 1.28 of the ITU Radio Regulations,
Slovak: námornej mobilnej službe podľa článku 1.28 predpisov ITU o rádiovej službe,
English: This Decision shall apply to radio equipment intended for use on non-SOLAS vessels and intended to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) as laid down in Chapter IV of the SOLAS Convention operating in,
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na rádiová zařízení, jež jsou určena k instalaci na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, jsou určena k účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS), uvedeném v kapitole IV úmluvy SOLAS, a jsou využívána,
English: the maritime mobile service as defined in Article 1.28 of the ITU Radio Regulations;
Polish: morskiej łączności komórkowej, zdefiniowanej w art. 1.28 przepisów wykonawczych dotyczących łączności radiowej ITU;