FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy.
Czech: Mounir Ben Habib JARRAYA (jinak zvaný: YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Itálie nebo Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itálie.
Polish: Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bolonia, Włochy lub Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bolonia), Włochy.
Hungarian: Mounir Ben Habib JARRAYA (másképpen: YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Olaszország vagy Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország.
Slovenian: Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italija ali Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija.
Romanian: Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole nr. 11, Bologna, Italia sau Via Ariosto nr. 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia,
Estonian: Mounir Ben Habib JARRAYA (teise nimega YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Itaalia või Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia.
Latvian: Mounir Ben Habib JARRAYA (arī YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy vai Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy.
Lithuanian: Mounir Ben Habib JARRAYA (taip pat žinomas kaip YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy (Italija) arba Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy (Italija).
Maltese: Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italja jew Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italja.
English: Date of birth: 25 October 1963.
Polish: Data urodzenia: 25 października 1963 r.
Hungarian: Születési idő: 1963. október 25.
Slovenian: Datum rojstva: 25. oktober 1963.
Romanian: la 25 octombrie 1963.
Estonian: Sünniaeg: 25. oktoober 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gada 25. oktobris.
English: Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Czech: Faouzi JENDOUBI (jinak zvaný: a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Itálie nebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie.
Polish: Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bolonia, Włochy lub Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy.
Hungarian: Faouzi JENDOUBI (másképpen: a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország.
Slovenian: Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italija ali Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija.
Romanian: Faouzi JENDOUBI [alias (a) SAID, (b) SAMIR], Via Agucchi nr. 250, Bologna, Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia,
Estonian: Faouzi JENDOUBI (teise nimega a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia.
Latvian: Faouzi JENDOUBI (arī a) SAID, b) SAMIR), Via Agucchi 250, Bologna, Italy vai Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Lithuanian: Faouzi JENDOUBI (taip pat žinomas kaip (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy (Italija) arba Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy (Italija).
Maltese: Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italja jew Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italja.
English: Place of birth: Beja (Tunisia).
Polish: Miejsce urodzenia: Beja (Tunezja).
Hungarian: Születési hely: Beja (Tunézia).
Slovenian: Kraj rojstva: Beja (Tunizija).
Romanian: născut la Beja (Tunisia),
Estonian: Sünnikoht: Beja (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Bedža, Tunisija.
English: Date of birth: 30 January 1966.
Polish: Data urodzenia: 30 stycznia 1966 r.
Hungarian: Születési idő: 1966. január 30.
Slovenian: Datum rojstva: 30. januar 1966.
Romanian: la 30 ianuarie 1966.
Estonian: Sünniaeg: 30. jaanuar 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gada 30. janvāris.
English: Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Czech: Fethi Ben Rebai MNASRI (jinak zvaný: a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Itálie nebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie.
Polish: Fethi Ben Rebai MNASRI (alias a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bolonia, Włochy lub Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy.
Hungarian: Fethi Ben Rebai MNASRI (másképpen: a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország.
Slovenian: Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italija ali Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija.
Romanian: Fethi Ben Rebai MNASRI [alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC], Via Toscana nr. 46, Bologna, Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia,
Estonian: Fethi Ben Rebai MNASRI (teise nimega a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia.
Latvian: Fethi Ben Rebai MNASRI (arī a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy vai Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Lithuanian: Fethi Ben Rebai MNASRI (taip pat žinomas kaip (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy (Italija) arba Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy (Italija).
Maltese: Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italja jew Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italja.
English: Place of birth: Nefza (Tunisia).
Polish: Miejsce urodzenia: Nefza (Tunezja).
Hungarian: Születési hely: Nefza (Tunézia).
Slovenian: Kraj rojstva: Nefza (Tunizija).
Romanian: născut la Nefza (Tunisia),
Estonian: Sünnikoht: Nefza (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Nefza, Tunisija.
English: Date of birth: 6 March 1969.
Polish: Data urodzenia: 6 marca 1969 r.
Hungarian: Születési idő: 1969. március 6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. marec 1969.
Romanian: la 6 martie 1969.
Estonian: Sünniaeg: 6. märts 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gada 6. marts.
English: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy.
Czech: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itálie.
Polish: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bolonia, Włochy.
Hungarian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország.
Slovenian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italija.
Romanian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati nr. 2/2, Bologna, Italia,
Estonian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itaalia.
Latvian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy.
Lithuanian: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy (Italija).
Maltese: Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italja.
English: Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Polish: Miejsce urodzenia: Hekaima (Tunezja).
Hungarian: Születési hely: Hekaima (Tunézia).
Slovenian: Kraj rojstva: Hekaima (Tunizija).
Romanian: născut la Hekaima (Tunisia),
Estonian: Sünnikoht: Hekaima (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Hekaima, Tunisija.
English: Date of birth: 12 April 1960.
Polish: Data urodzenia: 12 kwietnia 1960 r.
Hungarian: Születési idő: 1960. április 12.
Slovenian: Datum rojstva: 12. april 1960.
Romanian: la 12 aprilie 1960.
Estonian: Sünniaeg: 12. aprill 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: 1960. gada 12. aprīlis.
English: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH).
Czech: Ahmed Hosni RARRBO (jinak zvaný: ABDALLAH, ABDULLAH).
Polish: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH).
Hungarian: Ahmed Hosni RARRBO (másképpen: ABDALLAH, ABDULLAH).
Slovenian: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH).
Romanian: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH),
Estonian: Ahmed Hosni RARRBO (teise nimega ABDALLAH, ABDULLAH).
Latvian: Ahmed Hosni RARRBO (arī ABDALLAH, ABDULLAH).
Lithuanian: Ahmed Hosni RARRBO (taip pat žinomas kaip ABDALLAH, ABDULLAH).
Maltese: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH).
English: Place of birth: Bologhine (Algeria).
Polish: Miejsce urodzenia: Bologhine (Algiera).
Hungarian: Születési hely: Bologhine (Algéria).
Slovenian: Kraj rojstva: Bologhine (Alžirija).
Romanian: născut la Bologhine (Algeria),
Estonian: Sünnikoht: Bologhine (Alžeeria).
Latvian: Dzimšanas vieta: Bologhine, Alžīrija.
English: Date of birth: 12 September 1974.
Polish: Data urodzenia: 12 września 1974 r.
Hungarian: Születési idő: 1974. szeptember 12.
Slovenian: Datum rojstva: 12. september 1974.
Romanian: la 12 septembrie 1974.
Estonian: Sünniaeg: 12. september 1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1974. gada 12. septembris.
English: Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Czech: Nedal SALEH (jinak zvaný: HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Itálie, nebo Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie.
Polish: Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Włochy lub Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy.
Hungarian: Nedal SALEH (másképpen: HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország.
Slovenian: Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italija ali Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija.
Romanian: Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano nr. 105, Casal di Principe (Caserta), Italia sau Via di Saliceto nr. 51/9, Bologna, Italia,
Estonian: Nedal SALEH (teise nimega HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia.
Latvian: Nedal SALEH (arī HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy vai Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy.
Lithuanian: Nedal SALEH (taip pat žinomas kaip HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy (Italija) arba Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy (Italija).
Maltese: Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italja jew Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italja.
English: Place of birth: Taiz (Yemen).
Polish: Miejsce urodzenia: Taiz (Jemen).
Hungarian: Születési hely: Taiz (Jemen).
Slovenian: Kraj rojstva: Taiz (Jemen).
Romanian: născut la Taiz (Yemen),
Estonian: Sünnikoht: Taiz (Jeemen).
Latvian: Dzimšanas vieta: Taiza, Jemena.
English: Date of birth: 1 March 1970.
Polish: Data urodzenia: 1 marca 1970 r.
Hungarian: Születési idő: 1970. március 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1. marec 1970.
Romanian: la 1 martie 1970.
Estonian: Sünniaeg: 1. märts 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 1970. gada 1. marts.
English: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Czech: Zelimkhan Ahmedovich (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Polish: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Hungarian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Slovenian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Romanian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV,
Estonian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Latvian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Lithuanian: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Maltese: Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
English: Place of birth: village of Vydriha, Eastern Kazakhstan region, USSR.
Polish: Miejsce urodzenia:wieś Vydriha, region wschodniego Kazachstanu, ZSRR.
Hungarian: Születési hely: Vydriha falu, Kelet-Kazahsztán, SZSZSZK.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Vydriha, vzhodni Kazahstan, ZSSR.
Romanian: născut în satul Vydriha, Kazahstanul oriental, Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice,
Estonian: Sünnikoht: Vydriha küla, Kasahstani idapiirkond, NSVL.
Latvian: Dzimšanas vieta: Vidrihas ciems, Austrumkazahijas apgabals, PSRS.
English: Date of birth: 12 September 1952. Nationality: Russian Federation.
Polish: Data urodzenia: 12 września 1952 r. Obywatelstwo: Federacja Rosyjska.
English: Passports: Russian passport 43 No 1600453.
Polish: Paszporty: rosyjski paszport nr 1600453.
Hungarian: Útlevél: orosz útlevél száma 1600453.
Slovenian: Potni list: ruski potni list 43 št. 1600453.
Romanian: Pașaport rusesc nr. 1600453.
Estonian: Pass: Vene pass 43 nr 1600453.
Latvian: Pase: Krievijas pase 43 Nr. 1600453.
English: Place of birth:
Czech: Místo narození:
Slovak: Miesto narodenia:
Bulgarian: Място на раждане:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Post tat-twelid:
English: Kairouan (Tunisia).
Czech: Kairouan (Tunisko).
Lithuanian: Kairouan (Tunisas).
Maltese: Kairouan (Tuneżija).
English: Date of birth:
Czech: Datum narození:
Slovak: Dátum narodenia:
Bulgarian: Дата на раждане:
Lithuanian: Gimimo data:
Maltese: Data tat-twelid:
English: 4 June 1966.
Czech: červen 1966.
Bulgarian: 4 юни 1966 г.
Lithuanian: 1996 m. birželio 4 d.
Maltese: 4 ta' Ġunju 1966.
English: Abordj El Kiffani (Algeria).
Czech: Abordj El Kiffani (Alžírsko).
Lithuanian: Abordj El Kiffani (Alžyras).
Maltese: Abordj El Kiffani (Algerija).
English: 30 March 1972.
Czech: březen 1972.
Lithuanian: 1972 m. kovo 30 d.
Maltese: 30 ta' Marzu 1972.
English: Tunis (Tunisia).
Czech: Tunis (Tunisko).
Lithuanian: Tunis (Tunisas).
Maltese: Tuneżija (Tuneżija).
English: 18 December 1969.
Czech: prosinec 1969.
Lithuanian: 1969 m. gruodžio 18 d.
Maltese: 18 ta' Diċembru 1969.
English: 19 December 1965.
Czech: prosinec 1965.
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 19 d.
Maltese: 19 ta' Diċembru 1965.
English: 18 March 1967.
Czech: březen 1967.
Lithuanian: 1967 m. kovo 18 d.
English: Roubaix (France).
Czech: Roubaix (Francie).
Lithuanian: Roubaix (Prancūzija).
Maltese: Roubaix (Franza).
English: 21 January 1971.
Czech: leden 1971.
Lithuanian: 1971 m. sausio 21 d.
Maltese: 21 ta' Jannar 1971.
English: Tabarka (Tunisia).
Czech: Tabarka (Tunisko).
Lithuanian: Tabarka (Tunisas).
Maltese: Tabarka (Tuneżija).
English: 4 December 1964.
Czech: prosinec 1964.
Lithuanian: 1964 m. gruodžio 4 d.
Maltese: 4 ta' Diċembru 1964.
English: Boulogin (Algeria).
Czech: Boulogin (Alžírsko).
Lithuanian: Boulogin (Alžyras).
Maltese: Boulogin (Algerija).
English: 16 April 1969.
Czech: duben 1969.
Lithuanian: 1969 m. balandžio 16 d.
Maltese: 16 ta' April 1969.
English: Goubellat (Tunisia).
Czech: Goubellat (Tunisko).
Lithuanian: Goubellat (Tunisas).
Maltese: Goubellat (Tuneżija).
English: 20 November 1971.
Czech: listopad 1971.
Lithuanian: 1971 m. lapkričio 20 d.
Maltese: 20 ta' Novembru 1971.
English: Sfax (Tunisia).
Czech: Sfax (Tunisko).
Lithuanian: Sfax (Tunisas).
Maltese: Sfax (Tuneżija).
English: 8 February 1969.
Czech: únor 1969.
Lithuanian: 1969 m. vasario 8 d.
Maltese: 8 ta' Frar 1969.
English: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970.
French: Il a également été identifié comme Ben Narvan Abdel Aziz, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970.
Czech: Dále byl identifikován jako Ben Narvan Abdel Aziz narozený dne 15. srpna 1970 v Sereke (bývalá Jugoslávie).
Slovak: Ďalej bol identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz narodený 15. augusta 1970 v Sereke (bývalá Juhoslávia).
Hungarian: Ben Narvan Abdel Aziz néven is azonosították, született Serekában (volt Jugoszláviában) 1970. augusztus 15-én.
Slovenian: Prepoznan je bil tudi kot Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) dne 15. avgusta 1970.
Romanian: A fost identificat și ca Ben Narvan Abdel Aziz, născut la Sereka (fosta Iugoslavie), la 15 august 1970.
Bulgarian: Също е бил идентифициран като: Ben Narvan Abdel Aziz, роден в Sereka (бивша Югославия) на15 август 1970 г.
Estonian: Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15. augustil 1970.
Latvian: Zināms arī kā Ben Narvan Abdel Aziz, dzimis 1970. gada 15. augustā Serekā, bijušajā Dienvidslāvijā.
Lithuanian: Jis taip pat buvo identifikuotas kaip Ben Narvan Abdel Aziz, 1970 m. rugpjūčio 15 d. gimęs Sereka mieste (buvusioji Jugoslavija).
Maltese: Hu kien identifikat bħala Ben Narvan Abdel Aziz, imwieled f'Sereka (ex-Yugoslavja) fil-15 ta' Awwissu 1970.
English: 25 October 1963.
Czech: říjen 1963.
Lithuanian: 1963 m. spalio 25 d.
Maltese: 25 ta' Ottubru 1963.
English: Beja (Tunisia).
Czech: Beja (Tunisko).
Lithuanian: Beja (Tunisas).
Maltese: Beja (Tuneżija).
English: 30 January 1966.
Czech: leden 1966.
Lithuanian: 1966 m. sausio 30 d.
Maltese: 30 ta' Jannar 1966.
English: Nefza (Tunisia).
Czech: Nefza (Tunisko).
Lithuanian: Nefza (Tunisas).
Maltese: Nefza (Tuneżija).
English: 6 March 1969.
Czech: březen 1969.
Lithuanian: 1969 m. kovo 6 d.
Maltese: 6 ta' Marzu 1969.
English: Hekaima (Tunisia).
Czech: Hekaima (Tunisko).
Lithuanian: Hekaima (Tunisas).
Maltese: Hekaima (Tuneżija).
English: 12 April 1960.
Czech: duben 1960.
Lithuanian: 1960 m. balandžio 12 d.
Maltese: 12 ta' April 1960.
English: Bologhine (Algeria).
Czech: Bologhine (Alžírsko).
Lithuanian: Bologhine (Alžyras).
Maltese: Bologhine (Algerija).
English: 12 September 1974.
Czech: září 1974.
Lithuanian: 1974 m. rugsėjo 12 d.
Maltese: 12 ta' Settembru 1974.
English: Taiz (Yemen).
Czech: Taiz (Yemen).
Lithuanian: Taiz (Jemenas).
Maltese: Taiz (Jemen).
English: 1 March 1970.
Czech: březen 1970.
Lithuanian: 1970 m. kovo 1 d.
Maltese: 1 ta' Marzu 1970.
English: village of Vydriha, Eastern Kazakhstan region, USSR.
Czech: obec Vydricha, východní Kazachstán, SSSR.
Lithuanian: Vydriha kaimas, Rytų Kazachstano regionas, TSRS.
Maltese: villaġġ ta' Vydriha, mir-reġjun ta' Kazakhstan tal-Lvant, USSR.
English: 12 September 1952.
Czech: září 1952.
Lithuanian: 1952 m. rugsėjo 12 d.
Maltese: 12 ta' Settembru 1952.
English: Nationality:
Czech: Státní příslušnost:
Bulgarian: Националност:
Lithuanian: Pilietybė:
Maltese: Ċittadinanza:
English: Russian Federation.
Czech: Ruská federace.
Bulgarian: Руска федерация.
Lithuanian: Rusijos Federacijos.
Maltese: Il-Federazzjoni Russa.
English: Passports:
Czech: Pasy:
Bulgarian: Паспорт:
Lithuanian: Pasai:
Maltese: Passaporti:
English: Russian passport 43 No 1600453.
French: Passeport russe n° 1600453.
Czech: ruský pas 43 č. 1600453.
Lithuanian: Rusijos pasas 43 Nr. 1600453.
Maltese: Passaport Russu 43 Nru 1600453.
English: Date of birth: 8 February 1969.
Hungarian: Születési idő: 1969. február 8.
Slovenian: Datum rojstva: 8. februar 1969.
Romanian: la 8 februarie 1969.
Estonian: Sünniaeg: 8. veebruar 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gada 8. februāris.
English: Date of birth: 12 September 1952.
Hungarian: Születési idő: 1952. szeptember 12.
Slovenian: Datum rojstva: 12. september 1952.
Romanian: la 12 septembrie 1952.
Estonian: Sünniaeg: 12. september 1952.
Latvian: Dzimšanas datums: 1952. gada 12. septembris.
English: Nationality: Russian Federation.
Hungarian: Az Orosz Föderáció állampolgára.
Slovenian: Narodnost: državljan Ruske federacije.
Romanian: Resortisant al Federației Ruse.
Estonian: Kodakondsus: Venemaa Föderatsioon.
Latvian: Pilsonība: Krievijas Federācijas pilsonis.
English: Christopher Patten
French: Christopher Patten
Slovenian: Christopher PATTEN
English: Place of birth: Tunis (Tunisia). Date of birth: 19 December 1965.
French: né à Tunis (Tunisie), le 19 décembre 1965.
English: Place of birth: Kairouan (Tunisia). Date of birth: 18 March 1967.
French: né à Kairouan (Tunisie), le 18 mars 1967.
English: Place of birth: Tabarka (Tunisia). Date of birth: 4 December 1964.
French: né à Tabarka (Tunisie), le 4 décembre 1964.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques, ordonné par ce règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 ustala listę osób, grup i podmiotów objętych zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych na mocy tego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alapján befagyasztják.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 našteva osebe, skupine in entitete za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov na podlagi omenjene uredbe.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: В приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 iniżżel il-persuni, gruppi, u entitajiet koperti bl-iffriżar tal-fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.
English: On 25 June 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
French: Le 25 juin 2003, le comité des sanctions a décidé de modifier la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.
Czech: Dne 25. června 2003 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů,
Slovak: Sankčný výbor rozhodol 25. júna 2003 o zmene a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodárske zdroje by sa mali zmraziť.
Polish: Dnia 25 czerwca 2003 r. Komitet ds. Sankcji zdecydował o zmianie listy osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których powinno się stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Hungarian: A Szankcióbizottság 2003. június 25-én úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és társaságok jegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik;
Slovenian: junija 2003 se je Odbor za sankcije odločil, da dopolni seznam oseb, skupin in entitet, za katere bi se morala uvesti zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Romanian: La 25 iunie 2003, Comitetul pentru sancțiuni a decis modificarea listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Bulgarian: На 25 юни 2003 г. Комитетът по санкциите реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси
Estonian: juunil 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Latvian: Sankciju komiteja 2003. gada 25. jūnijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lithuanian: 2003 m. birželio 25 d. Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą.
Maltese: Fil-25 ta' Ġunju 2003, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet għal-liema l-iffriżar tal-fondi u riżorsi ekonomiċi għandhom jgħoddu.
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Maltese: Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara dak il-jum li jkun ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjail ta' l-Unjoni Ewropea.
English: 18 March 1967. 6.
Maltese: 18 ta' Marzu 1967.
English: Russian passport
Bulgarian: Руски паспорт: