English: It shall be representatively sampled and characterised in respect of its average energy and carbon content and other relevant aspects of its chemical composition;
French: Le lot doit être échantillonné de manière représentative et caractérisé au regard de sa teneur moyenne en énergie et en carbone et d'autres aspects relatifs à sa composition chimique;
Spanish: se tomarán muestras representativas de la partida y se caracterizará con respecto a su contenido medio de energía y carbono y otros aspectos pertinentes de su composición química;
Italian: Il lotto è sottoposto a campionamento rappresentativo e su di esso viene effettuata la caratterizzazione del contenuto medio di energia e del tenore medio di carbonio, nonché di altri aspetti di interesse della composizione chimica;
Portuguese: Cada lote deve ser objecto de uma amostragem significativa e ser caracterizado no que respeita ao seu teor médio de energia e de carbono, bem como a outros aspectos relevantes da sua composição química;
Dutch: Een partij dient op representatieve wijze te worden bemonsterd en gekarakteriseerd wat betreft haar gemiddelde energie- en koolstofinhoud en andere relevante aspecten van haar chemische samenstelling;
Danish: Det skal underkastes repræsentativ prøvetagning og karakterisering med hensyn til dets gennemsnitlige energi- og kulstofindhold og andre relevante aspekter ved dets kemiske sammensætning
Swedish: Representativa prover skall tas av partiet, och dess genomsnittliga energi- och kolinnehåll samt andra relevanta aspekter av dess kemiska sammansättning skall fastställas.
Finnish: Erästä on otettava edustavat näytteet ja sen kuvauksen on perustuttava sen keskimääräiseen energia- ja hiilisisältöön sekä muihin sen kemialliseen rakenteeseen liittyviin asianmukaisiin ominaisuuksiin.
Slovak: Budú z nej odobrané reprezentatívne vzorky a bude charakterizovaná čo sa týka jej priemerného energetického obsahu a obsahu uhlíka a ďalších rozhodujúcich aspektov jej chemického zloženia;
Polish: Partię paliwa lub innego materiału poddaje się reprezentatywnemu próbkowaniu i szczegółowo określa dla niej średnią energię i zawartość węgla oraz inne właściwe aspekty składu chemicznego;
Hungarian: A tételből átlagos energia- és széntartalmát, valamint egyéb, a kémiai összetételére nézve fontos jellemzőjét mutató reprezentatív mintát kell venni, és a tételt azzal kell jellemezni.
Bulgarian: От партидата се взимат представителни проби и се характеризира по отношение на средното ѝ енергийно и въглеродно съдържание, както и други приложими аспекти от химическия ѝ състав;
Estonian: Partiist võetakse representatiivseid proove ning seda iseloomustatakse keskmise energia- ja süsinikusisalduse ning muude keemilise koostise asjakohaste aspektide osas;
Latvian: Tā ir kā reprezentatīvs paraugs, un to raksturo vidējais enerģijas un oglekļa saturs un citi būtiski ķīmiskā sastāva aspekti;
Lithuanian: Ji turi būti atrinkta pagal tipinius pavyzdžius bei turi būti apibūdintas jos vidutinis energetinis našumas, anglies kiekis bei kiti su jos chemine sudėtimi susiję aspektai;
Maltese: Għandu jkun jkun hemm kampjun repreżentattiv u karatterizzat fir-rigward tal-medja ta’ l-enerġija tagħha u tal-kontenut tal-karbonju u ta’ l-aspetti relevanti l-oħrajn tal-komposizzjoni kemikali tagħhom;