FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission's White Paper entitled "A new impetus for European youth" presented on 21 November 2001 argues that participation by young people should be encouraged and advocates strengthening the organisations within which young people can make their voice heard;
Portuguese: O livro branco da Comissão intitulado "Um novo impulso à juventude europeia", apresentado em 21 de Novembro de 2001, considera que a participação dos jovens deve ser encorajada e preconiza, o reforço das organizações onde os jovens podem expressar-se;
Hungarian: A Bizottság 2001. november 21-én bemutatott, „Az európai ifjúság új lendülete” című fehér könyve amellett érvel, hogy ösztönözni kell a fiatalok részvételét, és támogatja azon szervezetek megerősítését, amelyekben a fiatalok hangot adhatnak nézeteiknek;
Maltese: Il-White Paper tal-Kummissjoni bit-titlu "Impetu ġdid għaż-żgħażgħ Ewropej" ippreżentata fil-21 ta’ Novembru 2001 issostni li wieħed għandu jħajjar iktar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ u jitkellem favur it-tisħiħ ta’ l-organizzazzjonijiet li fihom iż-żgħażagħ jistgħu jsemmu l-vuċi tagħhom;
English: In its Resolution [3] on the White Paper, the European Parliament also stressed the important role played by international and European youth organisations in enabling young people to participate on a long-term basis in democratic life in Europe.
Maltese: Fir-Resoluzzjoni [3] tiegħu dwar il-White Paper, il-Parlament Ewropew insista wkoll fuq ir-rwol importanti ta’ l-organizzazzjonijiet taż-żgħażgħ internazzjonali u Ewropej biex jgħinu liż-żgħażagħ jipparteċipaw għal żmien twil fil-ħajja demokratika ta’ l-Ewropa.
English: In its White Paper on European governance [4] the Commission calls for general openness and for representatives of civil society to be consulted and included in the formation of EU policy.
Maltese: Fil-White Paper tagħha dwar il-gvern Ewropew [4] il-Kummissjoni ssejjaħ għall-onestà ġenerali u għar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili li jridu jiġu kkonsultati u jiġu nklużi fil-formazzjoni tal-politika ta’ UE.
English: The Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field [5] endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European Youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.
Maltese: Ir-Resoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, li ltaqgħu fil-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 rigward il-qafas tal-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ [5] fasslu l-prijoritajiet tematiċi kif proposti fil-White Paper dwar iż-Żgħażagħ Ewropej, u partikolarment il-parteċipazzjoni u l-informazzjoni, speċjalment bil-għan li jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fl-eżerċizzju taċ-ċittadinanza attiva, u tipproponi mekkaniżmi biex jimplimentaw il-metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni billi jikkonsultaw liż-żgħażagħ permezz ta’ arranġamenti speċifiċi fuq livell nazzjonali u jikkonsultaw lill-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej fuq livel Ewropew.
English: The European Youth Forum represents young people vis-à-vis the European Union and other international institutions.
Portuguese: O Fórum Europeu da Juventude exerce uma função de representação dos jovens junto da União Europeia e de outras instituições internacionais.
Hungarian: Az Európai Ifjúsági Fórum a fiatalokat képviseli az Európai Unióval és egyéb nemzetközi intézményekkel szemben.
Maltese: Il-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej jirrappreżenta liż-żgħażagħ rigward l-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet internazzjonali l-oħra.
English: Its action is essential in order to coordinate and relay to the European institutions the views of the non-governmental youth organisations and to relay to these organisations information about European matters which are of interest to them. International Non-governmental Youth Organisations provide non-formal and informal learning, training and information to young people;
Maltese: L-azzjoni tagħha hija essenzali biex tikkoordina u tgħaddi lill-istituzzjonijiet Ewropej l-opinjonijiet ta’ l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ mhux governattivi u tgħaddi lil dawn l-organizzazzjonijiet informazzjoni dwar sitwazzjonijiet/suġġetti Ewropej li huma ta’ interess għalihom Organizzazzjonijiet Internazzjonali taż-Żgħażagħ Mhux Governattivi jipprovdu tagħlim, taħriġ u informazzjoni mhuz formali u informali liż-żgħażagħ;
English: Headings A-3023 and A-3029 of the general budget of the European Union for the financial year 2003 and previous financial years provide support for the European Youth Forum and international non-governmental youth organisations.
Portuguese: As rubricas A-3023 e A-3029 do orçamento geral da União Europeia relativo ao exercício 2003 e aos exercícios anteriores destinam-se a apoiar o Fórum Europeu da Juventude e organizações internacionais não governamentais de juventude.
Hungarian: A 2003-as és az azt megelőző költségvetési évekre vonatkozóan az Európai Unió általános költségvetésének A-3023. és A-3029. számú tétele támogatást nyújt az Európai Ifjúsági Fórum és a nemzetközi nem kormányzati ifjúsági szervezetek számára.
Maltese: L-Intestaturi A-3023 u A-3029 tal-budget ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2003 u s-snin finanzjarji ta’ qabel jipprovdu appoġġ lill-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali taż-żgħażagħ mhux governattivi.
English: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], hereinafter "the Financial Regulation", requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, [6] hawnhekk iżjed ‘il quddiem "ir-Regolament Finanzjarju", jeħtieġ li jkun provdut att bażiku biex ikopri dawn l-azzjonijiet ta’ appoġġ li jeżistu.
English: The European Parliament, the Council and the Commission undertook, at the time of the adoption of the Financial Regulation, to achieve the objective of ensuring that this basic act enters into force as from the financial year 2004.
Portuguese: O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão comprometeram-se, quando aprovaram o Regulamento Financeiro, a cumprir o objectivo de entrada em vigor deste acto de base a partir do exercício de 2004.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság a költségvetési rendelet elfogadásakor vállalták, hogy elérik azt a célkitűzést, hogy ez az alap-jogiaktus a 2004-es költségvetési évtől kezdődően lépjen hatályba.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ħadu r-responsabbiltà, fiż-żmien ta’ l-adozzjoni tar-Regolament Finanzjarju, biex jiksbu l-għan li jassiguraw li dan l-att bażiku jidħol fis-seħħ mis-sena finanzjarja 2004.
English: Provision should be made for the geographic coverage of the programme to extend to the acceding States, and possibly, in the case of some actions, to all European countries, in view of the importance of strengthening links between the enlarged Union and its neighbours on the European continent.
Portuguese: É conveniente prever uma cobertura geográfica do programa que abranja os Estados aderentes e, eventualmente, quanto a certas acções, o conjunto dos países europeus, tendo em conta a importância de reforçar os laços entre a União alargada e os seus vizinhos do continente europeu.
Hungarian: Tekintettel a kibővült Unió és az európai kontinensen található szomszédai közötti kapcsolatok erősítésének fontosságára, rendelkezni kell arról, hogy a program földrajzi hatóköre a csatlakozó államokra, és lehetőleg, bizonyos tevékenységek esetében, valamennyi európai országra kiterjedjen.
Maltese: Id-dispożizzjoni għandha ssir għar-rapport ġeografiku tal-programm biex jestendi għall-Istati milqugħa, u possibilment, fil-kas ta’ ċerti azzjonijiet, lill-pajjiżi kollha Ewropej, fil-kwadru ta’ l-importanza li jissaħħu l-kuntatti bejn l-Unjoni mkabbra u l-ġirien tal-kontinent Ewropew.
English: Any non-Community financing from State resources should comply with Articles 87 and 88 of the Treaty.
Portuguese: Os eventuais co-financiamentos não comunitários provenientes de recursos estatais deverão obedecer aos artigos 87.o e 88.o do Tratado.
Hungarian: Az állami forrásokból származó, nem közösségi eredetű támogatásnak összhangban kell lennie a Szerződés 87. és 88. cikkével.
Maltese: Il-finanzi kollha mhux tal-Kommunità mingħand ir-riżorsi ta’ l-Istat għandhom iħarsu l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat.
English: This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [7], for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tpoġġi, għat-tul kollu tal-programm, qafas finanzjarju li jikkostitwixxi r-referenza prinċipali, fis-sens tal-punt 33 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta’ Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-budget u t-titjib tal-proċedura tal-budget [7], għall-awtorità tal-budget matul il-proċedura annwali tal-budget.
English: Any support granted under this Decision should comply strictly with the principles of subsidiarity and proportionality,
Portuguese: O apoio concedido ao abrigo da presente decisão deverá respeitar rigorosamente os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade,
Hungarian: Az e határozat alapján nyújtott valamennyi támogatásnak szigorúan meg kell felelnie a szubszidiaritás és az arányosság elvének,
Maltese: Kull appoġġ mogħti taħt din id-Deċiżjoni għandu jkun strettament konformi mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità,
English: its activities must be in accordance with the principles underlying Community action in the youth policy area and take account of the priorities set out in the Annex;
Portuguese: As suas actividades devem obedecer aos princípios subjacentes à acção comunitária no domínio da política de juventude e tomar em conta os eixos prioritários enumerados no anexo;
Hungarian: tevékenységei összhangban vannak az ifjúságpolitika terén megvalósuló közösségi fellépés elveivel, és a mellékletben meghatározott prioritásokat figyelembe véve folynak;
Maltese: l-attivitajiet tiegħu għandhom ikunu skond il-prinċipji li huma l-bażi ta’ l-azzjoni tal-Komunità fil-politika taż-żgħażagħ u għandhom jagħtu kas tal-prijoritajiet mniżżla fl-Anness;
English: it must have been legally established for more than one year;
Portuguese: Ter sido legalmente constituído há mais de um ano;
Hungarian: jogszerű megalapítása óta több mint egy év telt el;
Maltese: kellu jkun stabbilit legalment għal iktar minn sena;
English: it must operate at European level, either alone or in the form of various coordinated associations, and its structure and activities must have a potential impact throughout the Union or cover at least eight of the countries referred to in Article 3, including the Member States.
Portuguese: Exercer actividades ao nível europeu, individualmente ou no âmbito de associações coordenadas, e a sua estrutura e actividades devem ter um impacto potencial ao nível de toda a União Europeia, ou abranger pelo menos oito dos países mencionados no artigo 3.o, incluindo os Estados-Membros.
Hungarian: európai szinten működik, önállóan vagy különböző összehangoltan működő társulások formájában, szerkezete és tevékenysége potenciális hatással lehet az Unió egész területére, illetve hatóköre a 3. cikkben említett országok közül legalább nyolcra kiterjed, beleértve a tagállamokat is.
Maltese: (ċ) għandu jaħdem fuq livell Ewropew, jew waħdu jew fil-forma ta’ assoċjazzjonijiet varji koordinati, u l-istruttura tiegħu u l-attivitajiet għandhom ikollhom impatt potenzali fl-Unjoni kollha jew għall-inqas tkopri tmienja mill-pajjiżi msemmija fl-Artikolu 3, li jinkludu l-Istati Membri.
English: acceding States which signed the Treaty of Accession on 16 April 2003;
Portuguese: Nos países aderentes que assinaram o Tratado de Adesão em 16 de Abril de 2003;
Hungarian: olyan csatlakozó államban található, amely 2003. április 16-án írta alá a csatlakozási szerződést;
Maltese: fl-Istati milqugħa li ffirmaw it-Trattat ta’ l-Adeżjoni fis-16 ta’ April 2003;
English: the EFTA/EEA countries, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
Portuguese: Nos países da EFTA/EEE, nas condições definidas no Acordo EEE;
Hungarian: valamely EFTA/EGT-országban található, az EGT-megállapodásban meghatározott feltételekkel összhangban;
Maltese: fil-pajjiżi ta’ EFTA/FEE, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim ta’ FEE;
English: Romania and Bulgaria, the conditions for participation to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;
Portuguese: Na Roménia e na Bulgária, devendo as condições de participação ser fixadas em conformidade com os Acordos Europeus, os seus protocolos complementares e as decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
Hungarian: Romániában, illetve Bulgáriában található; a részvétel feltételeit az európai megállapodásokkal, azok kiegészítő jegyzőkönyveivel és az érintett Társulási Tanácsok határozataival összhangban kell megállapítani;
Maltese: (ċ) fir-Rumanija u l-Bulgarija, il-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni stabbiliti skond il-Ftehim Ewropew, il-Protokolli adizzjonali tagħhom u d-deċiżjonijiet tal-Kunsilli ta’ l-Assoċjazzjoni rispettivi;
English: Turkey, the conditions for participation to be laid down in accordance with the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey of 26 February 2002 on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes [8].
Maltese: fit-Turkija, l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni stabbiliti skond il-Ftehim tal-Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija tas-26 ta’ Frar 2002 dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-programmi tal-Komunità [8].
English: Participation in this programme may also be open to bodies established in the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South Eastern Europe [9] and to some countries of the Commonwealth of Independent States, in accordance with the conditions and procedures to be agreed with these countries [10].
Maltese: Il-parteċipazzjoni f’dan il-programm jista’ jkun miftuħ ukoll għall-korpi stabbiliti fil-pajjiżi Baltaċi li jifformaw parti mill-proċess ta’ l-Istabilità u l-Assoċjazzjoni għall-pajjiżi ta’ l-Ewropa tax-Xlokk [9] u għal ftit pajjiżi tal-Commonwealth ta’ l-Istati Indipendenti, skond il-kondizzjonijiet u l-proċeduri li jridu jiġu miftiehma ma’ dawn il-pajjiżi [10].
English: group 1:
Maltese: l-1 grupp:
English: operating grants shall be directly awarded to the beneficiaries referred to in point 2 of the Annex;
Maltese: l-għotjiet ta’ l-operat għandhom jkunu ppremjati/mogħtija direttament lill-benefiċjarji mniżżla fil-punt 2 ta’ l-Anness;
English: group 2:
Maltese: it-2 grupp:
English: operating grants shall be awarded in accordance with the overall criteria laid down in the Annex by means of a call for proposals to the permanent activities of a body pursuing an aim of general European interest in the field of youth.
Maltese: l-għotjiet ta’ l-operat għandhom jingħataw skond il-kriterji ġenerali stabbiliti fl-Anness permezz ta’ sejħa għall-proposti għall-attivitajiet permanenti ta’ korp li jrid jilħaq għan ta’ interess ġenerali Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ.
English: OJ C 10, 14.1.2004, p. 18.
Maltese: OJ C 10, ta’ l-14.1.2004, p. 18.
English: Opinion of the European Parliament of 6 November 2003 (not yet published in the Official Journal).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 6 de Novembro de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial), posição comum do Conselho de 22 de Dezembro de 2003 (JO C 72 E de 23.3.2004, p. 10) e posição do Parlamento Europeu de 10 de Março de 2004 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Maltese: L-opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2003 (għadha mhix pubblikata fil-Gurnal Uffiċjali).
English: OJ C 180 E, 31.7.2003, p. 145.
Maltese: ĠU C 180 E, 31.07.2003, p. 145.
English: OJ C 287, 12.10.2001, p. 1.
Maltese: ĠU C 287, 12.10.2001, p. 1.
English: OJ C 168, 13.7.2002, p. 2.
Maltese: ĠU C 168, 13.07.2002, p. 2.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.09.2002, p. 1.
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
Maltese: ĠU C 172, tat-18.6.1999, p. 1.
English: Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
Maltese: Il-Ftehim kif emendat bid-Deċiżjoni 2003/429/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 147, ta’ l-14.6.2003, p. 25).
English: OJ L 61, 2.3.2002, p.
Maltese: ĠU L 61, 02.03.2002, p. 29.
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina, and Croatia.
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia, Albânia, Sérvia e Montenegro, Bósnia-Herzegovina e Croácia.
Maltese: Ir-Repubblika tal-Maċedonja, msejħa qabel bħala Jugoslavja, l-Albanija, is-Serbja u Montenegro, il-Bosnia u Herzegovina, u l-Kroazja.
English: Belarus, Moldova, Russian Federation, Ukraine.
Portuguese: Bielorrússia, Moldávia, Federação da Rússia e Ucrânia.
Maltese: Belarus, il-Moldova, il-Federazzjoni tar-Russja, l-Ukraina.
English: In view of the need to ensure continuity of the European Youth Forum, the programme resources shall be allocated in accordance with the following guideline:
Maltese: Fid-dehra tal-bżonn biex tkun żgurata l-kontinwità tal-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej, ir-riżorsi tal-programm għandhom ikunu allokati skond il-linja gwida li ġejja:
English: the resources allocated under part 1 shall be not less than EUR 2 million.
Maltese: ir-riżorsi allokati taħt il-1 parti ma għandhomx ikunu inqas minn 2 miljuni EUR.
English: a non-profit-making body whose activities are solely for the benefit of young people or a body with wider aims, part of whose activities are solely for the benefit of young people;
Portuguese: Um organismo sem fins lucrativos que desenvolva as suas actividades exclusivamente em prol dos jovens ou um organismo mais amplo que realize uma parte das suas actividades exclusivamente neste domínio;
Hungarian: non-profit szervezet, amelynek tevékenységei kizárólag a fiatalok érdekeit szolgálják, vagy egy olyan szervezet, amelynek céljai szélesebb körűek, de amely tevékenységeinek egy része kizárólag a fiatalok érdekeit szolgálja;
Maltese: korp li ma jagħmilx profit li l-attivitajiet tiegħu huma biss għall-benefiċċju taż-żgħażagħ jew korp b'għanijiet wiesa', parti mill-attivitajiet tiegħu huma biss għall-benefiċċju taż-żgħażagħ;
English: a European network representing non-profit-making bodies working for the benefit of young people and involving young people in their activities.
Portuguese: Uma rede europeia representativa de organismos sem fins lucrativos que trabalhem em prol dos jovens e os associem à gestão das suas actividades.
Hungarian: a fiatalok érdekében működő, és tevékenységeikbe fiatalokat bevonó non-profit szervezetek európai hálózata.
Maltese: network Ewropew li jirraprezenta lill-korpi li ma jagħmlux profit, li jaħdmu għall-benefiċċju taż-żgħażagħ u li jinvolvu liż-żgħażagħ fl-attivitajiet tagħhom.
English: In order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities, the Commission may carry out on-the-spot checks and inspections under this programme in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 [1].
Maltese: Sabiex ikunu protetti l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra l-frodi u rregolaritajiet oħra, il-Kummissjoni tista' tagħmel iċċekkjar fuq il-post u spezzjonijiet taħt dan il-programm skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2185/96 [1].
English: Where necessary, investigations shall be conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and these shall be governed by Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council [2].
Maltese: Fejn hu neċessarju, għandhom isiru investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) u dawn huma amministrati mir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
Maltese: ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.
English: OJ L 136, 31.5.1999, p. 1.
Maltese: ĠU L 136, 31.05.1999, p. 1.
English: On 14 April 2003 the Council adopted Decision 2003/276/CFSP concerning a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania [2], which was aimed at implementing Joint Action 2002/589/CFSP and which made available EUR 820000 for this purpose.
French: Le 14 avril 2003, le Conseil a adopté la décision 2003/276/PESC concernant une contribution de l'Union européenne à la destruction des munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie [2], qui visait à mettre en uvre l'action commune 2002/589/PESC et qui a débloqué 820000 EUR à cette fin.
Czech: Dne 14. dubna 2003 přijala Rada rozhodnutí 2003/276/SZBP [2] o příspěvku Evropské unie k ničení střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně v Albánii, jehož cílem bylo provést společnou akci 2002/589/SZBP a kterým bylo pro tento účel uvolněno 820000 eur.
Slovak: Rada prijala 14. apríla 2003 rozhodnutie 2003/276/SZBP (2) týkajúce sa príspevku Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku, ktoré bolo zamerané na vykonávanie jednotnej akcie 2002/589/SZBP, a ktoré umožnilo dať k dispozícii 820000 EUR na tento účel.
Polish: Dnia 14 kwietnia 2003 r. Rada przyjęła decyzję 2003/276/WPZiB dotyczącą wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zniszczenie amunicji do ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Albanii [2], w celu wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB, na mocy której udostępniła na ten cel kwotę 820000 EUR.
Hungarian: 2003. április 14-én a Tanács elfogadta az Európai Uniónak az Albániában található kézi lőfegyverekhez [2] és könnyű fegyverekhez szükséges lőszer megsemmisítéséhez való hozzájárulása tekintetében a 2002/589/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2003/276/KKBP határozatot, amely erre a célra 820000 EUR-t különített el.
Slovenian: Svet je 14. aprila 2003 sprejel Sklep 2003/276/SZVP o prispevku Evropske unije za uničevanja streliva za osebno in lahko orožje v Albaniji [2], za izvajanje Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP, ki je za ta namen zagotovil 820000 EUR.
Estonian: aprillil 2003 võttis nõukogu vastu otsuse 2003/276/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade laskemoona hävitamises Albaanias, [2] mille eesmärk oli ühismeetme 2002/589/ÜVJP rakendamine ning mis tegi sel otstarbel kättesaadavaks 820000 eurot.
Latvian: Padome 2003. gada 14. aprīlī pieņēma Lēmumu 2003/276/KĀDP par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču iznīcināšanā Albānijā [2], lai īstenotu Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP, piešķirot šim mērķim EUR 820000.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2003/276/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio naikinant mažųjų ginklų ir lengvosios ginkluotės šaudmenis Albanijoje [2], kuriuo siekiama įgyvendinti Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP ir kuris šiam tikslui numatė 820000 eurų.