English: The Commission officially advised the applicant, the producers in the exporting country and their representatives of the initiation of the interim review and the expiry review, and gave all parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: La Commission a officiellement informé le requérant, les producteurs dans le pays exportateur et leurs représentants de l'ouverture des enquêtes de réexamen et a donné à toutes les parties directement concernées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente o autor do pedido, os produtores no país de exportação e os seus representantes do início do reexame intercalar e do reexame de caducidade, tendo dado a todas as partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Czech: Komise úředně oznámila žadateli, výrobcům ve Společenství a jejich zástupcům zahájení předběžného přezkumu a přezkumu ukončení použitelnosti a poskytla všem stranám, kterých se to přímo týká, příležitost k písemnému podání jejich stanovisek a žádostí o vyslechnutí.
Slovak: Komisia oficiálne oznámila žiadateľovi, výrobcom vyvážajúcej krajiny a ich zástupcom začatie dočasného preskúmania a preskúmania ukončenia platnosti opatrení a všetkým priamo zainteresovaným stranám poskytla príležitosť, aby písomne predložili svoje stanoviská a požiadali o ústne pojednávanie.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała wnioskodawcę, producentów w kraju eksportującym i ich przedstawicieli o rozpoczęciu przeglądu tymczasowego i przeglądu związanego z wygaśnięciem środków, stwarzając wszystkim bezpośrednio zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie lub złożenia wniosku o przesłuchanie.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az exportáló ország termelőit és azok képviselőit az időszaki felülvizsgálat és az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálat elindításáról, és minden közvetlenül érintett félnek lehetőséget biztosított, hogy véleményét írásban ismertesse, valamint hogy meghallgatást kérjen.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila vlagatelja, proizvajalce v državi izvoznici ter njihove predstavnike o začetku vmesnega pregleda in pregleda zaradi izteka ukrepa ter dala vsem neposredno zadevnim strankam priložnost, da svoja stališča izrazijo pisno in da zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult taotlejat, ekspordiriigi tootjaid ja nende esindajaid vahepealse läbivaatamise ja kehtivuse läbivaatamise algatamisest ning andis kõigile otseselt seotud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda ärakuulamist.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja pieprasītājam, ražotājiem eksportētājvalstī un viņu pārstāvjiem par to, ka ir uzsākta starpposma pārbaude un pārbaude saistībā ar termiņa izbeigšanos, dodot visām tieši iesaistītajām pusēm iespēju rakstveidā izklāstīt savu viedokli un lūgt, lai tās tiktu uzklausītas.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo paraiškos pateikėją, eksportuojančios šalies gamintojus ir jų atstovus apie tarpinės peržiūros ir galiojimo laiko pasibaigimo peržiūros inicijavimą bei suteikė visoms suinteresuotoms šalims galimybę pateikti savo nuomones raštu ir prašyti būti išklausytiems.
Maltese: Il-Kummissjoni notifikat uffiċjalment lill-applikant ,lill-produtturi fil-pajjiż esportatur u lir-rappreżentanti tagħhom bil-bidu tar-reviżjoni interim u r-reviżjoni ta’ skadenza, u tat lill-partijiet kollha direttament ikkonċernati l-opportunita li jesprimu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u jitolbu li jinstemgħu.