English: The financial ratios of Hynix according to the so-called Altman Z-score model, designed specifically to predict the likely failure of Korean companies, were in 1999 to 2001 far worse than other Korean companies that actually did fail.
French: Les ratios financiers d'Hynix calculés selon la méthode dite du Z-score d'Altman, spécifiquement conçue pour prévoir la probabilité de faillite des sociétés coréennes, étaient en 1999-2001 nettement plus mauvais que ceux d'autres sociétés coréennes qui ont effectivement déposé le bilan.
Italian: In base al cosiddetto "modello Altman punteggio zeta", concepito appositamente per prevedere le probabilità di fallimento di società coreane, negli anni 1999-2001 gli indici finanziari della Hynix risultavano ben peggiori di quelli di altre aziende coreane che sono effettivamente fallite.
Portuguese: Os rácios financeiros da Hynix, calculados aplicando o modelo de Altman (factor Z), elaborado especificamente para determinar as probabilidades de falência de empresas coreanas, eram, em 1999-2001, muito piores do que os de outras empresas coreanas que efectivamente faliram.
Dutch: De financiële ratio's van Hynix volgens het zogenaamde Altman Z-score-model, dat speciaal is opgezet om dreigende faillissementen van Koreaanse ondernemingen te kunnen voorspellen, waren in 1999-2001 aanzienlijk slechter dan die van andere Koreaanse ondernemingen die wel failliet zijn gegaan.
Danish: Hynix' regnskabsmæssige nøgletal efter den såkaldte "Altman Z-score"-model, der er udarbejdet specifikt for at forudsige sandsynligheden af koreanske selskabers fallit, var i 1999-2001 langt dårligere end nøgletallene for andre koreanske virksomheder, der rent faktisk gik konkurs.
Swedish: Hynix ekonomiska nyckeltal enligt den så kallade Altman Z-score-modellen, som är särskilt utformad för att förutsäga sannolikheten för fallissemang från sydkoreanska företags sida, var 1999-2001 mycket sämre än för andra sydkoreanska företag som faktiskt gick omkull.
Finnish: Niin kutsutun Altmanin Z-tunnuslukumallin mukaan, joka oli erityisesti suunniteltu ennustamaan korealaisten yritysten konkurssien todennäköisyyttä, Hynixin rahoituksen tunnusluvut olivat vuosina 1999-2001 paljon huonommat kuin muiden korealaisten yritysten, jotka lopulta joutuivat lopettamaan toimintansa.
Greek: Οι χρηματοοικονομικοί συvτελεστές της Hynix, σύμφωνα με το λεγόμενο πρότυπο βαθμολόγησης Altman Z, που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να προβλέπει τις ενδεχόμενες χρεοκοπίες κορεατικών εταιρειών, ήταν το 1999-2001 πολύ χειρότεροι από ό,τι άλλων κορεατικών εταιρειών οι οποίες και όντως πτώχευσαν.
Slovak: Finančné ukazovatele spoločnosti Hynix podľa Altmanovho modelu Z-score vytvoreného špeciálne na prognózovanie pravdepodobného úpadku kórejských spoločností boli v rokoch 1999 až 2001 oveľa horšie ako u iných kórejských spoločností, ktoré skutočne skrachovali.
Polish: Wskaźniki finansowe Hynix obliczone zgodnie z tzw. modelem Z-score Altmana, zaprojektowanym specjalnie w celu przewidywania prawdopodobnych upadłości przedsiębiorstw koreańskich były w latach 1999–2001 znacznie gorsze niż wskaźniki innych przedsiębiorstw koreańskich, które już upadły.
Hungarian: A Hynix pénzügyi mutatói az úgynevezett Altmann-modell Z-mutatója szerint, amelyet kifejezetten a koreai társaságok várható fizetésképtelenségének előrejelzésére fejlesztették ki, 1999. és 2001. között sokkal rosszabbak voltak, mint azoké a koreai vállalatoké, amelyek ténylegesen fizetésképtelenné váltak.
Slovenian: Finančna razmerja Hynixa po modelu imenovanem Altman Z-score, ki je posebej zasnovan za predvidevanje verjetnega propada korejskih gospodarskih družb, so bila v letih 1999 do 2001 slabša od drugih korejskih gospodarskih družb, ki so dejansko propadle.
Bulgarian: Според модела на Алтман за оценка на риска, така наречения Z-факторен анализ или „оценка Z“, разработен специално за предвиждане на вероятния фалит на корейските компании, през периода 1999—2001 година финансовите коефициенти на Hynix са били далеч по-лоши от тези, при които други корейски компании са изпадали в несъстоятелност.
Estonian: Hynixi finantsnäitajad vastavalt nn Altmani Z-võlgnevuste mudelile, mis on mõeldud spetsiaalselt Korea äriühingute pankrotisarnase olukorra ennustamiseks, olid 1999–2001 oluliselt halvemad kui teistel Korea äriühingutel, mis tegelikult pankrotti läksid.
Latvian: "Hynix" finanšu rādītāji pēc t. s. Altmaņa Z-score modeļa, kas īpaši paredzēts, lai varētu prognozēt Korejas uzņēmumu bankrotu iespējamību, no 1999. gada līdz 2001. gadam bija daudz sliktāki nekā citiem Korejas uzņēmumiem, kas patiesi bankrotēja.
Lithuanian: Hynix finansiniai koeficientai pagal vadinamąjį Altman Z-balų modelį, specialiai sukurtą galimam Korėjos bendrovių žlugimui numatyti, nuo 1999 m. iki 2001 m. buvo daug blogesni nei kitų Korėjos bendrovių, kurios iš tiesų žlugo.
Maltese: Ir-relattivitajiet finanzjarji ta' Hynix, skond l-hekk imsejjaħ A ltman Z-score model, iddisinjat speċifikament sabiex ibassar il-probbabbilità ta' kumpaniji Koreani, kienu fil-1999 sal-2001 ferm aktar ħżiena mill-kumpaniji Koreani l-oħrajn li attwalment kienu fallew.