English: Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in this Regulation, including customs controls, infringements, penalties, and remedial action.
French: Les États membres transmettent régulièrement à la Commission des informations sur le fonctionnement des procédures prévues par le présent règlement, notamment en ce qui concerne les contrôles douaniers, les infractions, les sanctions et les mesures correctives.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in regelmäßigen Abständen Informationen über das Funktionieren der in dieser Verordnung vorgesehenen Verfahren, einschließlich Angaben über Zollkontrollen, Verstöße, Sanktionen und Abhilfemaßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros enviarán periódicamente a la Comisión información sobre el funcionamiento de los procedimientos previstos en el presente Reglamento, en particular por lo que se refiere a los controles aduaneros, las infracciones, las sanciones y las medidas correctoras.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão periodicamente à Comissão informação sobre o funcionamento dos procedimentos previstos no presente regulamento, incluindo controlos aduaneiros, infracçġes, sançġes e medidas correctivas.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie periodiek informatie over de werking van de krachtens deze verordening ingevoerde procedures, met inbegrip van informatie over douanecontroles, inbreuken, sancties en herstelmaatregelen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender regelmæssigt Kommissionen oplysninger om anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i denne forordning, herunder toldkontrol, overtrædelser, sanktioner og afværgeforanstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall regelbundet informera kommissionen om tillämpningen av de förfaranden som anges i denna förordning, däribland tullkontroller, överträdelser, påföljder eller avhjälpande insatser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisesti komissiolle tietoja tässä asetuksessa säädettyjen menettelyjen toiminnasta, mukaan luettuna tullivalvonta, rikkomukset, rangaistukset ja korjaavat toimet.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τακτικά στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία των διαδικασιών που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των τελωνειακών ελέγχων, των παραβάσεων, των κυρώσεων και των διορθωτικών μέτρων.
Czech: Členské státy pravidelně předkládají Komisi informace o provádění postupů uvedených v tomto nařízení, včetně celních dohledů, protiprávních jednání, sankcí a nápravných opatření.
Slovak: Členské štáty musia Komisii pravidelne posielať informácie o fungovaní postupov ustanovených v tomto nariadení, vrátane informácií o colných kontrolách, porušeniach ustanovení, pokutách a nápravných opatreniach
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają regularnie do Komisji informacje odnośnie do funkcjonowania procedur przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, włącznie z kontrolą celną, naruszeniami, karami oraz czynnościami zaradczymi.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen információt továbbítanak a Bizottsághoz e rendeletben előírt eljárások működéséről, beleértve a vámellenőrzéseket, szabálysértéseket, büntetéseket és helyreigazító intézkedéseket.
Slovenian: Države članice v rednih časovnih presledkih Komisiji pošiljajo informacije o delovanju postopkov, predvidenih v tej uredbi, vključno s carinskim nadzorom, kršitvami, sankcijami in ukrepi za izboljšanje.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile korrapäraselt teavet käesolevas määruses sätestatud protseduuride toimimise kohta, sealhulgas tollikontrolli, rikkumiste, sanktsioonide ja heastavate meetmete kohta.
Latvian: Dalībvalstis regulāri sūta Komisijai informāciju par šajā regulā paredzēto procedūru darbību, to skaitā muitas kontroli, pārkāpumus, sankcijas un korektīvas darbības.
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai siunčia Komisijai informaciją apie šuo reglamentu numatytų procedūrų funkcionavimą, įskaitant muitinės kontrolę, pažeidimus, baudas ir priemones pažeidimams ištaisyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom regolarment jibagħtu lill-Kummissjoni tagħrif dwar il-ħidma tal-proċeduri previsti f’dan ir-Regolament, inklużi kontrolli tad-dwana, vjolazzjonijiet, penali u azzjoni rimedjali.