English: The results of operations of an acquired business are included in the financial statements of the acquirer as from the date of acquisition, which is the date on which control of the acquiree is effectively transferred to the acquirer.
French: Les résultats d'une entreprise acquise sont inclus dans les états financiers de l'acquéreur à compter de la date d'acquisition, qui est la date à laquelle le contrôle de l'entreprise acquise est effectivement transféré à l'acquéreur.
German: Die Ergebnisse aus der Geschäftstätigkeit eines erworbenen Unternehmens sind ab dem Erwerbszeitpunkt, d. h. ab dem Tag, an dem die Beherrschung auf den Erwerber übergeht, in den Abschluss des Erwerbers einzubeziehen.
Spanish: Los resultados de las operaciones de la empresa adquirida se comenzarán a incorporar a los estados financieros de la adquirente a partir de la fecha de adquisición, que es el momento en que se transfiere efectivamente el control de la empresa adquirida a la adquirente.
Portuguese: Os resultados das operações de uma empresa adquirida são incluídos nas demonstrações financeiras do adquirente a partir da data da aquisição, que é a data em que o controlo da adquirida é efectivamente transferido para o adquirente.
Dutch: De bedrijfsresultaten van een overgenomen bedrijf worden opgenomen in de jaarrekening van de overnemende partij vanaf de overnamedatum, namelijk de datum waarop de zeggenschap over de overgenomen partij effectief wordt overgedragen aan de overnemende partij.
Swedish: Ett förvärvat företags rörelseresultat ingår i förvärvarens finansiella rapporter från förvärvstidpunkten, som är det datum när det bestämmande inflytandet över det förvärvade företaget överförs till förvärvaren.
Finnish: Hankitun liiketoiminnan tulos sisällytetään hankkijaosapuolen tuloslaskelmaan hankinta-ajankohdasta lähtien, joka on se päivä, jona hankittavaa osapuolta koskeva määräysvalta tosiasiallisesti siirtyy hankkijaosapuolelle.
Slovak: Výsledky činností nadobudnutého podniku sú zahrnuté do účtovnej závierky nadobúdateľa počnúc dátumom akvizície, ku ktorému je kontrola nad nadobúdaným efektívne prevedená na nadobúdateľa.
Polish: Wynik działalności gospodarczej jednostki przejętej zostaje włączony do sprawozdania finansowego jednostki przejmującej od daty przejęcia, czyli od momentu, w którym następuje faktyczne przekazanie jednostce przejmującej kontroli nad jednostką przejętą.
Hungarian: A felvásárolt tevékenység működési eredményei a felvásárló pénzügyi kimutatásaiban az akvizíció időpontjától szerepelnek, amely az az időpont, amikor a felvásárolt ellenőrzését a felvásárló gyakorlatilag átveszi.
Slovenian: Izidi poslovanja prevzetega podjetja se vnesejo v računovodske izkaze prevzemnika od datuma prevzema, ki je datum, na katerega prevzeto podjetje dejansko prenese obvladovanje na prevzemnika.
Bulgarian: Резултатите от дейността на дадена придобита фирма се включват във финансови отчети на придобиващия от датата на придобиването, която е датата, на която контролът върху придобивания на практика е прехвърлен на придобиващия.
Estonian: Omandatud ettevõtte tegevuse tulemust kajastatakse omandaja finantsaruannetes alates omandamiskuupäevast, s.o kuupäevast, millal kontroll omandatava ettevõtte üle läks tegelikult üle omandajale.
Latvian: Iegādātā uzņēmuma darbības rezultātus iekļauj iegādātāja finanšu pārskatos, sākot ar iegādes datumu, kas ir datums, kad kontrole pār iegādāto uzņēmumu tiek faktiski nodota iegādātājam.
Lithuanian: Įsigyto verslo veiklos rezultatai įtraukiami į įgijėjo finansinę atskaitomybę nuo įsigijimo datos, tai yra nuo dienos, kai įsigyjamosios įmonės kontrolė iš tikrųjų perduodama įgijėjui.