English: For the reasons explained in recitals 50 to 79, it is concluded that the KDB programme conferred a benefit on Hynix since a comparable financing was not available to it in the market.
French: Pour les raisons exposées aux considérants 50 à 79, il peut être conclu que le programme de la KDB a conféré un avantage à Hynix, puisque cette dernière n'avait accès à aucune source de financement comparable sur le marché.
Italian: Per i motivi esposti nei considerando da 50 a 79, si è concluso che il programma della KDB aveva conferito un vantaggio alla Hynix, in quanto l'azienda non avrebbe potuto ottenere un finanziamento di entità paragonabile sul mercato.
Portuguese: Pelas razões expostas nos considerandos 50 a 79 pode concluir-se que o programa KDB conferiu uma vantagem à Hynix pelo facto de não estarem disponíveis no mercado condições de financiamento comparáveis.
Dutch: Gelet op de overwegingen 50 tot en met 79 wordt geconcludeerd dat het KDB-programma Hynix een voordeel heeft verleend aangezien de onderneming geen toegang had tot vergelijkbare financiering op de markt.
Danish: På grundlag af betragtning 50 til 79 konkluderes det, at KDB-programmet medførte en fordel for Hynix, da selskabet ikke havde adgang til tilsvarende finansiering på markedet.
Swedish: Av de skäl som redovisas i skälen 50-79 dras slutsatsen att KDB-programmet medförde en förmån för Hynix, eftersom någon jämförbar finansiering inte stod till företagets förfogande på marknaden.
Finnish: Johdanto-osan 50-79 kappaleessa selitetyistä syistä päätellään, että KDB:n debentuuriohjelmasta koitui etua Hynixille, koska sen ei ollut mahdollista saada vastaavaa rahoitusta markkinoilla.
Greek: Για τους λόγους που εξηγούνται στις αιτιολογικές σκέψεις 50 έως 79 ανωτέρω, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το πρόγραμμα της KDB παρείχε όφελος στην Hynix εφόσον δεν μπορούσε να βρει συγκρίσιμη χρηματοδότηση στην αγορά.
Slovak: Z dôvodov uvedených v úvodných ustanoveniach 50 až 79 sme dospeli k záveru, že program Kórejskej rozvojovej banky priniesol prospech spoločnosti Hynix, pretože porovnateľné financovanie nebolo pre ňu dostupné na trhu.
Polish: Z przyczyn wyjaśnionych w akapitach 50–79 zostało stwierdzone, że program KDB przysporzył korzyści Hynix, jako że nie istniało na rynku porównywalne finansowanie dostępne dla tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az (50)–(79) preambulumbekezdés alapján megállapították, hogy a KDB program előnyhöz juttatta a Hynixet, mivel hasonló finanszírozás nem állt rendelkezésére a pénzügyi piacon.
Slovenian: Zaradi razlogov iz uvodnih izjav 50 do 79 je bilo zaključeno, da je program KDB Hynixu podelil ugodnost, saj na trgu zanj ni bilo na razpolago primerljivih finančnih sredstev.
Bulgarian: Поради причините, изяснени в съображения 50 до 79, е направено заключението, че програмата на KDB е донесла полза на Hynix, тъй като компанията не е имала друго равностойно финансиране на пазара.
Estonian: Põhjendustes 50–79 selgitatud põhjustel järeldatakse, et Korea Arengupanga programm kujutas endast Hynixi tulu, kuna võrreldav rahastamine ei olnud talle turul kättesaadav.
Latvian: līdz 79. apsvērumā minēto iemeslu dēļ secināja, ka "KDB" programma deva labumu "Hynix", jo tirgū tam nebija pieejams līdzvērtīgs finansējums.
Lithuanian: Dėl priežasčių, kurios paaiškintos konstatuojamosiose dalyse nuo 50 iki 79, padaryta išvados, kad KPB programa suteikė naudos Hynix, nes ši negalėjo gauti palyginamo finansavimo rinkoje.
Maltese: Għar-raġinijier spjegati fir-reċiti 50 sa 79, huwa konkluż li l-programm BKI ikkonferixxa banefiċċju fuq Hynix la darba finanzjament komparabli ma kienx disponibbli dwar din fis-suq.