FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
French: Il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication afin de permettre aux opérateurs d'en bénéficier le plus tôt possible.
Portuguese: É desejável que o presente regulamento entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação, a fim de que os operadores possam dele beneficiar o mais rapidamente possível.
Czech: Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něj hospodářské subjekty měly prospěch co nejdříve;
Slovak: je žiadúce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť v deň po jeho uverejnení, aby mohli operátori požívať výhody z neho vyplývajúce čo najskôr;
Polish: Pożądane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego najszybciej, jak to tylko możliwe.
Hungarian: Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen, annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők minél hamarabb igénybe vehessék.
Slovenian: Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, da se subjektom omogoči čimprejšnje koriščenje njenih ugodnosti.
Estonian: Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
Latvian: Šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot tās priekšrocības.
Lithuanian: pageidautina, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau juo pasinaudoti.
Maltese: Huwa mixtieq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu sabiex jipperemetti lill-operaturi kollha li jibbenefikaw minnu malajr kemm jista jkun possibbli.
English: The measures provided for in this Regulation are in conformity with the opinion of the Textile Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité des textiles,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma b'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti,
English: The complete description of the goods is shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 3030/93.
Czech: Úplný popis zboží je uveden v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 3030/93.