English: The Parties entered into consultations as provided for in Agreed Minute No 2 of the abovementioned Agreement and concluded that the product coverage of the Agreement has to be extended to include also product groups SA5 and SA6 with corresponding quantitative limits,
French: Les parties ont engagé des consultations conformément au procès-verbal agréé n° 2 de l'accord susmentionné et conclu qu'il y avait lieu d'inclure au nombre des produits relevant de l'accord les groupes de produits SA 5 et SA 6 en les soumettant aux limites quantitatives correspondantes,
German: Die Parteien nahmen gemäß der Vereinbarten Niederschrift Nr. 2 des genannten Abkommens Konsultationen auf und kamen zu dem Schluss, dass der sachliche Geltungsbereich des Abkommens auf die Erzeugnisgruppen SA5 und SA6 mit entsprechenden Hoechstmengen ausgeweitet werden müsse -
Slovak: strany začali konzultácie na základe ustanovení schválenej zápisnice č. 2 uvedenej dohody a dohodli sa, že okruh výrobkov dohody má byť rozšírený, aby obsahoval aj skupiny výrobkov SA5 a SA6 spolu s množstevným limitom,
Polish: Strony podjęły konsultacje zgodnie z Uzgodnionym Protokołem nr 2 wspomnianej umowy oraz ustaliły, że do produktów objętych umową zostaną również włączone grupy produktów SA5 i SA6 według odpowiednich limitów ilościowych,
Hungarian: A második kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv alapján a Felek konzultációkat kezdtek a fent említett megállapodásról, és megállapodtak abban, hogy a megállapodás által meghatározott termékek körét ki kell terjeszteni, hogy abba beletartozzanak az SA5 és az SA6 termékcsoportok is a megfelelő mennyiségi határértékekkel együtt.
Slovenian: Stranki sta začeli pogajanja, kakor je določeno v Potrjenem zapisniku št. 2 zgoraj navedenega sporazuma in sta sklenili, da je treba seznam izdelkov iz Sporazuma razširiti tako, da vključuje tudi skupini SA5 in SA6 z ustreznimi količinskimi omejitvami -
Romanian: Părțile au inițiat consultări, în conformitate cu procesul-verbal agreat nr. 2 din acordul menționat anterior și au concluzionat că grupele de produse SA5 și SA6 trebuiau incluse numărului de produse care intră sub incidența acordului, fiind supuse limitelor cantitative corespunzătoare,
Estonian: Eespool nimetatud lepingu kooskõlastatud protokolli nr 2 kohaselt alustasid pooled läbirääkimisi ning jõudsid järeldusele, et kaubandustoodete lepingujärgset reguleerimist tuleb laiendada ka tootegruppidele SA5 ja SA6 koos vastavate kvantitatiivsete piirangutega.
Latvian: Puses uzsāka apspriedes, kā to paredz iepriekš minētā nolīguma saskaņotais protokols Nr. 2, un nolēma, ka nolīgumā iekļauto izstrādājumu saraksts ir jāpaplašina, lai iekļautu arī ražojumu grupas SA5 un SA6 ar atbilstošiem daudzuma limitiem,
Lithuanian: Šalys pradėjo pirmiau minėto Susitarimo Suderintame protokole Nr. 2 numatytas konsultacijas ir padarė išvadą, kad Susitarimo taikymo sritį reikia išplėsti į Susitarimą įtraukiant ir SA5 bei SA6 gaminių grupes, atsižvelgiant į atitinkamas kiekybines ribas,
Maltese: Il-Partijiet daħlu f'konsultazzjonijiet kif previst fil-Minuta Miftiehma Nru 2 tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u konkludew li l-kopertura tal-prodott tal-Ftehim għandha tiġi estiża sabiex tinkludi wkoll il-gruppi tal-prodott SA5 u SA6 b'limiti kwantitattivi korrispondenti,