English: by way of derogation from Article 114 of the Financial Regulation, cross-industry trade unions participating in the European social dialogue are eligible under this part even if they do not have a legal personality;
French: Par dérogation à l'article 114 du règlement financier, les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen sont éligibles au titre de ce volet, même si elles ne disposent pas de la personnalité juridique;
German: abweichend von Artikel 114 der Haushaltsordnung kommen die am europäischen sozialen Dialog beteiligten branchenübergreifenden Gewerkschaftsorganisationen für eine Förderung im Rahmen dieses Aktionsbereichs auch dann in Frage, wenn sie nicht den Status einer juristischen Person haben.
Italian: In deroga all'articolo 114 del regolamento finanziario, le organizzazioni sindacali interprofessionali che partecipano al dialogo sociale europeo sono ammesse a usufruire dei finanziamenti previsti dal presente modulo anche laddove esse non siano dotate di personalità giuridica;
Portuguese: Em derrogação do artigo 114.o do Regulamento Financeiro, as organizações sindicais interprofissionais que participam no diálogo social europeu são elegíveis a título desta vertente, mesmo que não tenham personalidade jurídica.
Finnish: Poiketen siitä, mitä varainhoitoasetuksen 114 artiklassa säädetään, työmarkkinaosapuolten eurooppalaiseen vuoropuheluun osallistuvat työmarkkinakeskusjärjestöt ovat tukikelpoisia tässä ohjelmalohkossa, vaikka ne eivät olisikaan oikeushenkilöitä.
Czech: odchylně od článku 114 finančního nařízení, mezioborové odbory účastnící se evropského sociálního dialogu jsou způsobilé podle této části, i když nejsou právnickými osobami;
Slovak: na základe výnimky z článku 114 finančného nariadenia sú odborové organizácie s odvetvovým prierezom, ktoré sa podieľajú na európskom sociálnom dialógu podľa tejto časti na to oprávnené, i keď nie sú právnickými osobami;
Polish: w drodze odstępstwa od art. 114 rozporządzenia finansowego wielobranżowe związki zawodowe uczestniczące w europejskim dialogu społecznym kwalifikują się do dotacji na podstawie niniejszej części, nawet jeśli nie mają osobowości prawnej;
Hungarian: a költségvetési rendelet 114. cikkétől eltérően, az európai szociális párbeszédben résztvevő, ágazatközi szakszervezetek e rész szerint akkor is jogosultak támogatásra, ha nem rendelkeznek jogi személyiséggel;
Slovenian: z odstopanjem od člena 114 Finančne uredbe, so nadpanožni sindikati, ki sodelujejo v evropskem socialnem dialogu, v skladu s tem delom upravičeni tudi v primeru, če niso pravne osebe;
Estonian: erandina finantsmääruse artiklist 114 võivad Euroopa sotsiaalses dialoogis osalevad tööandjate ja töövõtjate ametiühingud saada käesoleva osa alusel toetust ka juhul, kui nad ei ole juriidilised isikud;
Latvian: atkāpjoties no Finanšu regulas 114. panta, starpnozaru arodbiedrības, kas piedalās Eiropas sociālajā dialogā, saskaņā ar šo daļu var pretendēt, pat ja tās nav juridiskas personas;
Lithuanian: nukrypstant nuo Finansinio reglamento 114 straipsnio, skirtingų pramonės šakų profesinės sąjungos, dalyvaujančios Europos dialoge socialiniais klausimais, atitinka reikalavimus pagal šią dalį net ir tuo atveju, jei jos neturi juridinio asmens statuso;
Maltese: bħala deroga mill-Artikolu 114 tar-Regolament Finanzjarju, trade unions ta' industriji differenti li qegħdin jipparteċipaw fid-dijalogu soċjali Ewropew huma eliġibli taħt din il-parti anki jekk m'għandhomx personalità ġuridika;