English: the following subparagraph is added to paragraph 3:"However, the Commission shall decide on programmes submitted in 2003 relating to olive oil, table olives and fibre flax in response to a call for proposals no later than 15 September 2003."
French: au paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:"Toutefois, pour les programmes présentés en 2003 dans les secteurs de l'huile d'olive, des olives de table et du lin textile, la décision de la Commission intervient au plus tard le 15 septembre 2003",
Portuguese: Ao n.o 3, é aditado o seguinte parágrafo:"Contudo, em relação aos programas apresentados em 2003 para os sectores do azeite, das azeitonas de mesa e do linho têxtil, a Comissão tomará uma decisão, o mais tardar, em 15 de Setembro de 2003.".
Dutch: Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor de in 2003 in te dienen programma's in de sector olijfolie en tafelolijven en in de sector vezelvlas neemt de Commissie uiterlijk op 15 september 2003 een dergelijk besluit.".
Swedish: I punkt 3 skall följande stycke läggas till:"För program som under 2003 läggs fram inom sektorerna för olivolja, bordsoliver och spånadslin skall kommissionen fatta beslutet senast den 15 september 2003."
Finnish: Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:"Komissio tekee päätöksen vuonna 2003 esitetyistä oliiviöljyä, syötäväksi tarkoitettuja oliiveja ja kuitupellavaa koskevista ohjelmista 15 päivään syyskuuta 2003 mennessä."
Czech: v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Avšak o programech předložených v roce 2003 v odvětví olivového oleje, stolních oliv a přadného lnu na základě výzvy k předkládání nabídek Komise rozhodne nejpozději do 15. září 2003.";
Polish: w ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: "Jednakże Komisja podejmie decyzję dotyczącą programów przedstawionych w 2003 r. na temat oliwy z oliwek, oliwek stołowych i lnu włóknistego w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert najpóźniej dnia 15 września 2003 r.";
Hungarian: a (3) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki: "Mindazonáltal a 2003-ban az olívaolajra, az étkezési olajbogyóra és a rostlenre vonatkozóan a javaslattételi felhívásokra benyújtott programokról a Bizottság 2003. szeptember 15-ig dönt."
Slovenian: odstavku 3 se doda naslednji pododstavek: "Vendar se Komisija o programih, predloženih leta 2003 za oljčno olje, namizne oljke in lan za vlakna v odgovor na razpis za predloge, odloči najpozneje do 15. septembra 2003."
Estonian: lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Komisjon teeb otsuse 2003. aastal projektikonkursside peale esitatud oliivõli, lauaoliive ja kiulina käsitlevate programmide kohta hiljemalt 2003. aasta 15. septembriks."
Latvian: panta 3. punktam pievieno šādu daļu: "Tomēr ne vēlāk kā līdz 2003. gada 15. septembrim Komisija lemj par programmām, kas, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, iesniegtas 2003. gadā attiecībā uz olīveļļu, galda olīvām un šķiedras liniem."
Maltese: is-subparagrafu li ġej huwa miżjud mal-paragrafu 3: "B’dana kollu, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar programmi ppreżentati fl-2003 li jirrigwardjaw iż-żejt taż-żebbuġa, ż-żebbuġ tal-mejda u l-fibra tal-kittien b’reazzjoni għal sejħa għal proposti mhux aktar tard mill-15 ta’ Settembru 2003."