FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The plans submitted by the new Member States should therefore be approved.
French: Il y a lieu par conséquent d'approuver les plans présentés par les nouveaux États membres.
Portuguese: Os planos apresentados pelos novos Estados-Membros devem, por conseguinte, ser aprovados.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden esittämät suunnitelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
Czech: Plány předložené novými členskými státy by proto měly být schváleny.
Slovak: Plány predložené novými členskými štátmi by preto mali byť schválené.
Polish: Z tego względu należy przyjąć plany przedłożone przez nowe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezért az új tagállamok által benyújtott készenléti terveket jóvá kell hagyni.
Slovenian: Načrte ukrepov ob pojavu bolezni, ki so jih predložile nove države članice, je zato treba odobriti.
Romanian: În consecință, planurile prezentate de noile state membre trebuie aprobate.
Bulgarian: Следователно плановете, предоставени от новите държави-членки, следва да бъдат одобрени.
Estonian: Seetõttu tuleks uute liikmesriikide esitatud plaanid heaks kiita.
Latvian: Tādēļ jāapstiprina jauno dalībvalstu iesniegtie plāni.
Lithuanian: Dėl to naujųjų valstybių narių pateikti planai turėtų būti patvirtinti.
Maltese: Il-pjani mibgħuta mill-Istati Membri l-ġodda għandhom għalhekk jiġu approvati.
English: Decision 2004/102/EC should therefore be repealed and replaced by this Decision.
French: Il convient dès lors d'abroger la décision 2004/102/CE et de la remplacer par la présente décision.
Portuguese: A Decisão 2004/102/CE deve, por conseguinte, ser revogada e substituída pela presente decisão.
Finnish: Sen vuoksi päätös 2004/102/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Czech: Rozhodnutí 2004/102/ES by proto mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
Slovak: Rozhodnutie 2004/102/ES by preto malo byť zrušené a nahradené týmto rozhodnutím.
Polish: Dlatego decyzja 2004/102/WE powinna zostać uchylona i zastąpiona niniejszą decyzją.
Hungarian: A 2004/102/EK határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni, és e határozattal kell felváltani.
Slovenian: Zato bi bilo treba Odločbo 2004/102/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo.
Romanian: În consecință, Decizia 2004/102/CE trebuie abrogată și trebuie înlocuită cu prezenta decizie.
Bulgarian: Поради това Решение 2004/102/ЕО следва да се отмени и да се замени с настоящото решение.
Estonian: Otsus 2004/102/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Lēmums 2004/102/EK tādēļ jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Dėl to Sprendimas 2004/102/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/102/KE għandha għalhekk titħassar u tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia tohoto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,