English: The lists of varieties which are eligible for the premium in 2004, 2005 and 2006 may include varieties which are in the list of selected varieties of another Member State on the basis of the results of the qualitative analyses carried out by this other Member State.
French: Les listes des variétés qui sont éligibles à la prime en 2004, 2005 et 2006 peuvent comprendre des variétés figurant dans la liste de variétés sélectionnées d'un autre État membre établie sur la base des résultats des analyses qualitatives effectuées par cet autre État membre.
German: Die Verzeichnisse der Sorten, die in den Jahren 2004, 2005 und 2006 für die Prämie in Betracht kommen, können Sorten umfassen, die im Verzeichnis ausgewählter Sorten eines anderen Mitgliedstaats auf der Grundlage der Ergebnisse der von diesem anderen Mitgliedstaat durchgeführten Qualitätsanalysen aufgeführt sind.
Spanish: Las listas de variedades que pueden optar a la prima en 2004, 2005 y 2006 podrán incluir variedades que figuren en la lista de variedades seleccionadas de otro Estado miembro, establecida sobre la base de los resultados de los análisis cualitativos realizados por ese otro Estado miembro.
Portuguese: As listas das variedades elegíveis para o prémio em 2004, 2005 e 2006 podem incluir variedades constantes da lista de variedades seleccionadas de outro Estado-Membro, estabelecida com base nas análises qualitativas realizadas por esse outro Estado-Membro.
Danish: Listerne over sorter, som præmien kan ydes for i 2004, 2005 og 2006, kan omfatte sorter, der figurer på en anden medlemsstats liste over udvalgte sorter på grundlag af resultaterne af de kvalitetsanalyser, der er udført af denne anden medlemsstat.
Swedish: Förteckningarna över sorter som är bidragsberättigande 2004, 2005 och 2006 får inkludera sorter som finns med i förteckningen över utvalda sorter i en annan medlemsstat på grundval av resultaten av de kvalitativa analyser som utförts av denna andra medlemsstat.
Greek: Οι πίνακες των ποικιλιών που είναι επιλέξιμες για την πριμοδότηση το 2004, το 2005 και το 2006 μπορούν να περιλαμβάνουν ποικιλίες, οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στον πίνακα επιλεγμένων ποικιλιών άλλου κράτους μέλους, με βάση τα αποτελέσματα των ποιοτικών αναλύσεων που έχει διενεργήσει το εν λόγω άλλο κράτος μέλος.
Czech: Seznamy odrůd, které jsou způsobilé pro prémii v letech 2004, 2005 a 2006, mohou zahrnovat odrůdy uvedené v seznamu vybraných odrůd jiného členského státu na základě výsledků kvalitativních analýz provedených tímto jiným členským státem.
Slovak: Zoznamy odrôd, ktoré sú oprávnené na prémiu v rokoch 2004, 2005 a 2006, môžu obsahovať odrody, ktoré sú uvedené v zozname vybratých odrôd iného členského štátu, na základe výsledkov kvalitatívnych analýz vykonaných takýmto iným členským štátom.
Polish: Wykaz odmian kwalifikowanych do premii w latach 2004, 2005 i 2006 może zawierać odmiany znajdujące się w wykazie wybranych odmian innego Państwa Członkowskiego, ustalonym w oparciu o wyniki analiz jakościowych przeprowadzonych przez tamto Państwo Członkowskie.
Hungarian: A 2004-ben, 2005-ben és 2006-ban támogatásra jogosult fajták jegyzékébe fel lehet venni azokat a fajtákat is, amelyek egy másik tagállam által elvégzett minőségi elemzés eredményei alapján e másik tagállamban kiválasztott fajták jegyzékében szerepelnek.
Slovenian: Seznami sort, upravičenih do premije leta 2004, 2005 in 2006, lahko vsebujejo sorte, ki so na seznamu izbranih sort druge države članice na podlagi rezultatov analiz kakovosti, ki jih opravi ta druga država članica.
Estonian: Nimekirjad sortidest, mis vastavad toetusele saamise tingimustele aastatel 2004, 2005 ja 2006, võivad sisaldada sorte, mis on mõne teise liikmesriigi valitud sortide nimekirjas selle teise liikmesriigi poolt läbi viidud kvalitatiivsete analüüside tulemuste põhjal.
Latvian: Šķirņu sarakstos, par kurām ir tiesības uz piemaksu 2004., 2005. un 2006. gadā, var ietvert šķirnes, kas ir citas dalībvalsts atlasīto šķirņu sarakstā, pamatojoties uz šīs dalībvalsts veikto kvalitatīvo analīžu rezultātiem.
Lithuanian: Į veislių, už kurias gali būti skiriama priemoka 2004, 2005 ir 2006 m., sąrašą gali būti įtrauktos kitos valstybės narės pasirinktų veislių sąraše išvardytos veislės, remiantis toje kitoje valstybėje narėje atliktos kokybės analizės rezultatais.
Maltese: Il-lista ta' varjetajiet li mhumiex eliġibbli għall-premium fl-2004, l-2005 u l-2006 jistgħu jinkludu varjetajiet li huma fil-lista ta' varjetajiet magħżula ta' Stat Membru ieħor fuq il-bażi tar-riżultati ta' l-analiżi kwalitativa magħmula minn dan l-Istat Membru l-ieħor.