English: The results of this comparison showed that an adjustment to the prices of low-quality silicon from this Russian producer should be granted so that it could be compared with the prices of the low-quality silicon produced by the Community industry.
French: Les résultats de cette comparaison ont montré qu'un ajustement devait être accordé pour les prix du silicium-métal de basse qualité de ce producteur russe afin de les rendre comparables aux prix du silicium-métal de basse qualité produit par l'industrie communautaire.
Portuguese: Os resultados desta comparação demonstraram que deveria ser efectuado um ajustamento no que respeita aos preços de silício de mais baixa qualidade deste produtor russo, a fim de os poder comparar com os preços do silício de qualidade inferior produzido pela indústria comunitária.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat de prijzen van het laagwaardige silicium van deze Russische producent dienden te worden aangepast om een prijsvergelijking met het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde laagwaardige silicium mogelijk te maken.
Swedish: Resultaten av denna jämförelse visade att en justering av priserna för kiseln av låg kvalitet från denna ryska tillverkare bör beviljas för att möjliggöra en jämförelse med priserna på kisel av låg kvalitet som produceras av gemenskapsindustrin.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων της σύγκρισης αυτής, θα πρέπει να γίνει προσαρμογή των τιμών του πυριτίου χαμηλής ποιότητας από τον εν λόγω ρώσο παραγωγό, ώστε να μπορεί να συγκριθεί με τις τιμές του πυριτίου χαμηλής ποιότητας που παράγει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
Czech: výsledky tohoto porovnání ukázaly, že úprava cen u silikonu nízké jakosti od tohoto ruského výrobce by se měla povolit, aby bylo možné činit porovnání s cenami silikonu nízké jakosti, který vyrábí výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Výsledky porovnania preukázali, že by sa mali upraviť ceny nízko kvalitného kremíka ruského výrobcu, aby sa tieto ceny mohli porovnať s cenami nízko kvalitného kremíka vyrobeného priemyselným odvetvím spoločenstva.
Polish: Wyniki tego porównania wykazały, że dostosowanie do cen krzemu niskiej jakości od tego rosyjskiego producenta powinno zostać przyznane tak, aby mogły być porównane z cenami krzemu niskiej jakości produkowanego przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az összehasonlítás eredményei azt mutatták, hogy az ezen orosz gyártótól származó gyenge minőségű szilícium árait ki kell igazítani annak érdekében, hogy a közösségi iparág előállított gyenge minőségű szilícium áraival összehasonlíthatók legyenek.
Slovenian: Rezultati te primerjave so pokazali, da je treba odobriti prilagoditev za cene silicija nizke kakovosti tega ruskega proizvajalca, tako da se bodo lahko primerjale s cenami silicija nizke kakovosti, ki ga proizvaja industrija Skupnosti.
Romanian: Rezultatele acestei comparații au arătat că trebuia să se acorde o ajustare pentru prețurile siliciului de calitate scăzută practicate de respectivul producător din Rusia pentru a le face comparabile cu prețurile siliciului de calitate scăzută produs de industria comunitară.
Estonian: Nimetatud võrdluse tulemused näitasid, et selle Vene tootja vähekvaliteetse räni hindu tuleb korrigeerida, et neid võiks võrrelda ühenduse tööstuse toodetud vähekvaliteetse räni hindadega.
Latvian: Šā salīdzinājuma rezultāti atklāja, ka ir jāpiešķir pielāgojums šā Krievijas ražotāja zemas kvalitātes silīcija cenām, lai to varētu salīdzināt ar Kopienas ražošanas nozares zemas kvalitātes silīcija cenām.
Lithuanian: Palyginimo rezultatai parodė, kad to Rusijos gamintojo žemos kokybės silicio kainoms turi būti taikomas suderinimas, kad jį būtų galima lyginti su Bendrijos pramonės gaminamo žemos kokybės silicio kainomis.
Maltese: Ir-riżultati ta' dan il-paragun urew li aġġustament għall-prezzijiet tas-siliku ta' kwalità baxxa minn dan il-produttur Russu għandu jingħata sabiex ikun jista' jiġi paragunat mal-prezzijiet tas-siliku ta' kwalità baxxa prodotti mill-industrija tal-Komunità.