English: In the present case, whilst there is some uncertainty as to if and when each of the safeguard tariff quotas imposed by Regulation (EC) No 1694/2002 will be exhausted, it is possible that imports of hot-rolled coils or tube and pipe fittings which are subject to anti-dumping duties or undertakings will also become subject to the payment of a safeguard duty.
French: En l'espèce, bien qu'il soit impossible de savoir avec certitude si et quand chacun des contingents tarifaires institués par le règlement (CE) n° 1694/2002 sera épuisé, il se peut que le droit de sauvegarde s'applique aux importations de rouleaux laminés à chaud ou d'accessoires de tuyauterie déjà soumises à des droits antidumping ou à des engagements.
Czech: I když v daném případě panuje určitá nejistota, zda a kdy budou jednotlivé ochranné celní kvóty uložené podle nařízení (ES) č. 1694/2002 vyčerpány, je možné, aby dovozy za tepla válcovaných svitků nebo potrubních tvarovek, které podléhají antidumpingovým clům nebo závazkům rovněž podléhaly platbám ochranných cel.
Slovak: V súčasnom prípade, kým existuje nejaká istota v tom, či a kedy budú ochranné množstevné kvóty ustanovené nariadením (ES) č. 1694/2002 vyčerpané, je možné, že dovozy za tepla valcovaných zvitkov alebo príslušenstva rúr a potrubí, ktoré sú predmetom antidumpingového cla alebo záväzkov, budú podliehať tiež plateniu ochranného cla.
Polish: W tym przypadku, jako że istnieje określona niepewność co do tego, czy i kiedy każdy z ochronnych kontyngentów taryfowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 1694/2002 zostanie wyczerpany, możliwe jest, że przywóz zwojów walcowanych na gorąco oraz rur i kształtek rurowych, które podlegają cłom antydumpingowym lub zobowiązaniom, będzie także podlegał zapłacie cła ochronnego.
Hungarian: Ebben az esetben – miközben bizonytalan, hogy az 1694/2002/EK rendelettel bevezetett védelmi vámkontingenseket felhasználják-e, és ha igen, mikor – lehetséges, hogy a melegen hengerelt tekercsek vagy a csőillesztékek, illetve csőszerelvények dömpingellenes vámok és kötelezettségvállalások alá tartozó behozatala esetén védővámot is kell fizetni.
Slovenian: Dokler še ni gotovo ali in kdaj bo izčrpana posamezna zaščitna tarifna kvota, uvedena z Uredbo (ES) št. 1694/2002, je možno, da se bo za vroče valjane kolobarje in pribore (fitingi) za cevi, za katere veljajo protidampinške dajatve ali obveze, plačala tudi zaščitna dajatev.
Estonian: Et antud juhul ei ole päris kindel, kas ja millal iga määrusega (EÜ) nr 1694/2002 kehtestatud kaitsetariifikvoodi kehtivus lõpeb, on võimalik, et kuumvaltsitud poolide ja toruliitmike impordi osas, mille suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse või kohustusi, hakatakse kohaldama ka kaitsetollimaksu tasumist.
Latvian: Šajā gadījumā, kamēr ir kādas neskaidrības par to, vai un kad būs izsmelta katra no tarifu kvotām, kas piemērotas ar Regulu (EK) Nr. 1694/2002, ir iespējams, ka aizsargmuitu sāks piemērot arī karsto velmējumu ruļļos un cauruļu savienotājelementu ievedumiem, uz kuriem attiecas antidempinga maksājumi vai saistības.
Lithuanian: Dabartiniu atveju, kuomet nėra visiškai aišku, ar bus baigtos taikyti kiekviena iš Reglamentu (EB) Nr. 1694/2002 numatytų tarifinių apsaugos kvotų, ir jei taip, tai kada tai įvyks, tikėtina, kad už importuojamus į ritinius suvyniotus karšto valcavimo gaminius arba vamzdžių ir vamzdelių jungiamąsias detales, kuriems taikomi antidempingo muitai, turės būti mokamas ir apsaugos muitas.
Maltese: Fil-każ preżenti, waqt li hemm xi inċertezza fuq jekk jew meta kull waħda mill-kwoti tariffarji ta’ salvagwardja imposti mir-Regolament (KE) Nru 1694/2002 tkun eżawrita, huwa possibli li importazzjonijiet ta’ rollijiet illaminati fis-sħana jew armar għal tubaturi jew pajpijiet li huma suġġetti għal dazji ta’ kontra d-dumping jew garanziji isiru wkoll suġġetti għal pagament ta’ dazju ta’ salvagwardja.