FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of suspected cases per animal species subject to laboratory examination in accordance with Article 12(2) and the outcome of the examination
French: Le nombre de cas suspectés par espèce animale soumise à des examens de laboratoire en application de l'article 12, paragraphe 2, et les résultats de ces examens.
Portuguese: Número de casos suspeitos, por espécie animal, submetidos a análises laboratoriais em conformidade com o n.o 2 do artigo 12.o, e resultados das análises.
Dutch: Het aantal verdachte gevallen per diersoort dat overeenkomstig artikel 12, lid 2, aan een laboratoriumonderzoek onderworpen is, alsmede het resultaat van het onderzoek.
Swedish: Antal misstänkta fall per djurart på vilka laboratorieundersökningar görs enligt artikel 12.2 samt resultatet av undersökningarna.
Greek: Ο αριθμός των ύποπτων περιπτώσεων ανά είδος ζώου που υπόκειται σε εργαστηριακή εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 και το αποτέλεσμα της εξέτασης.
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdésének megfelelően laboratóriumi vizsgálathoz kötött fertőzöttségre gyanús esetek száma állatfajonként, valamint a vizsgálatok eredménye.
Slovenian: Število postavljenih sumov za živalsko vrsto, ob upoštevanju laboratorijskih preiskav v skladu s členom 12(2), in rezultati preiskav.
Romanian: Numărul de cazuri suspecte pe specii animale supuse examenelor de laborator în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) și rezultatele examinărilor.
Estonian: Võimalike juhtude arv kooskõlas artikli 12 lõikega 2 laboratoorsete uuringutega hõlmatud loomaliikide kohta ja uuringute tulemused.
Latvian: Iespējami inficēto dzīvnieku skaits pa dzīvnieku sugām, kas pakļauti laboratorijas pārbaudēm saskaņā ar 12. panta 2. punktu, un pārbaužu rezultāti.
English: The number of flocks where suspected cases in ovine and caprine animals have been reported and investigated pursuant to Article 12(1) and (2)
French: Le nombre de troupeaux dans lesquels des cas suspectés d'ovins et de caprins ont été signalés et examinés en application de l'article 12, paragraphes 1 et 2.
Portuguese: Número de efectivos em que tenham sido notificados e examinados casos suspeitos em ovinos e caprinos, nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 12.o
Dutch: Het aantal koppels waarin verdachte gevallen bij schapen en geiten zijn gemeld en onderzocht overeenkomstig artikel 12, leden 1 en 2.
Swedish: Antal besättningar av får och getter för vilka misstänkta fall har rapporterats och undersökts enligt artikel 12.1 och 12.2.
Greek: Ο αριθμός των κοπαδιών για τα οποία έχουν αναφερθεί και διερευνηθεί ύποπτες περιπτώσεις αιγοπροβάτων σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2.
Hungarian: Az állományok száma, ahonnan juh- és kecskefélékben észlelt fertőzöttségre gyanús eseteket jelentettek és vizsgáltak ki a 12. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Število čred, v katerih so bili postavljeni sumi pri ovcah in kozah sporočeni in preiskovani skladno s členom 12(1) in (2).
Romanian: Numărul de turme în care cazurile suspecte de ovine si caprine au fost raportate si investigate în conformitate cu articolul 12 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Брой на стадата, в които има подозрителни случаи за овце и кози, които са съобщени и обследвани в приложение на член 12, параграфи 1 и 2.
Estonian: Nende karjade arv, mille puhul on lammaste ja kitsede kahtlastest juhtudest teatatud ja neid uuritud kooskõlas artikli 12 lõigetega 1 ja 2.
Latvian: To ganāmpulku skaits, kuros, kā ziņots, ir iespējami inficētas aitas un kazas, ko izmeklē saskaņā ar 12. panta 1. un 2. punktu.
English: The estimated size of each subpopulation referred to in Chapter A(I)(3) and (4)
French: La taille estimée de chaque sous-population visée au chapitre A, partie I, points 3 et 4.
Portuguese: Dimensão estimada de cada uma das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte I, pontos 3 e 4.
Dutch: De geschatte omvang van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel I, punten 3 en 4.
Swedish: Uppskattad storlek på var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt I punkterna 3 och 4.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α τμήμα I σημεία 3 και 4.
Hungarian: Az A. fejezet I. 3. és 4. pontjában említett egyes szubpopulációk becsült mérete.
Slovenian: Ocenjeni obseg take podpopulacije iz poglavja A(I)(3) in (4).
Romanian: Mărimea estimată a fiecărei subpopulații, menționată în capitolul A partea I punctele 3 și 4.
Bulgarian: Оценка на размера на всяка субпопулация, посочена в глава А, част І, точки 3 и 4.
Estonian: A peatüki I jao punktides 3 ja 4 osutatud alampopulatsiooni hinnanguline suurus.
Latvian: Katrā A nodaļas I iedaļas 3. un 4. punktā minētajā apakškopā novērtētais lielums.
English: The number of bovine animals tested within each subpopulation referred to in Chapter A(I)(2) to (5) the method for sample selection and the outcome of the tests.
French: Le nombre de bovins soumis à des tests au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie I, points 2 à 5, la méthode de sélection des échantillons et les résultats des tests.
Portuguese: Número de bovinos testados em cada subpopulação, em conformidade com o capítulo A, parte I, pontos 2 a 5, método para a selecção das amostras e resultados dos testes.
Dutch: Het aantal onderzochte runderen van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel I, punten 2 tot en met 5, de methode van de selectie van de bemonstering en het resultaat van de onderzoeken.
Swedish: Antal nötkreatur som testats inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt I punkterna 2-5, vilken urvalsmetod som använts samt resultatet av dessa tester.
Greek: Ο αριθμός των βοοειδών κάθε υποπληθυσμού που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή που αναφέρεται στο κεφάλαιο A τμήμα Ι σημεία 2 έως 5, η μέθοδος επιλογής των δειγμάτων και το αποτέλεσμα των δοκιμών.
Hungarian: A megvizsgált szarvasmarhafélék száma az A. fejezet I. 2-5. pontjában említett egyes szubpopulációkban, a minta kiválasztásának módszere és a vizsgálatok eredménye.
Slovenian: Število govedi, preiskanih v vsaki podpopulaciji iz poglavja A(I)(2) do (5), metoda izbire vzorcev in rezultati preiskav.
Romanian: Numărul de bovine supuse testelor în cadrul fiecărei subpopulații în conformitate cu capitolul A partea I punctele 2-5, metoda de selecție a eșantionului și rezultatele testelor.
Bulgarian: Брой на говедата, изследвани в рамките на всяка субпопулация, в приложение на глава А, част І, точки 2 до 5, метод на селекция на пробата и резултати от изследванията.
Estonian: A peatüki I jao punktides 2-5 osutatud alampopulatsioonides kontrollitud veiste arv, proovivõtumeetod ja kontrollide tulemused.
Latvian: To govju skaits, kam veikti testi katrā apakškopā, kura minēta A nodaļas I iedaļas 2. līdz 5. punktā, paraugu atlases metode un testu rezultāti.
English: The estimated size of those subpopulations referred to in Chapter A(II)(2) and (3) which have been selected for sampling.
French: La taille estimée des sous-populations visées au chapitre A, partie II, points 2 et 3, retenues pour l'échantillonnage.
Portuguese: Dimensão estimada das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte II, pontos 2 e 3, que tenham sido seleccionadas para amostragem.
Dutch: De geschatte omvang van de subpopulaties, bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 2 en 3, die voor bemonstering geselecteerd zijn.
Swedish: Uppskattad storlek på de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt II punkterna 2 och 3 som valts ut för provtagning.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος των υποπληθυσμών εκείνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο A τμήμα II σημεία 2 έως 3, που επιλέχτηκαν για δειγματοληψία.
Hungarian: Az A. fejezet II. 2. és 3. pontjában említett, mintavételre kiválasztott szubpopulációk becsült nagysága.
Slovenian: Ocenjeni obseg podpopulacij iz poglavja A(II)(2) in (3), ki so bile izbrane za vzorčenje.
Romanian: Mărimea estimată a subpopulațiilor menționate la capitolul A partea II punctele 2 și 3, care au fost selectate pentru eșantionare.
Bulgarian: Оценка на размера на субпопулациите, посочени в глава А, част ІІ, точки 2 и 3, избрани за пробата.
Estonian: A peatüki II jao punktides 2 ja 3 osutatud proovivõtuks valitud alampopulatsioonide hinnanguline suurus.
Latvian: To apakškopu novērtētais lielums, kas minētas A nodaļas II iedaļas 2. un 3. punktā un kas izraudzītas paraugu atlasīšanai.
English: The number of ovine and caprine animals and flocks tested within each subpopulation referred to in Chapter A(II)(2) to (5) the method for sample selection and the outcome of the tests.
French: Le nombre d'ovins et de caprins et de troupeaux soumis à des tests au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie II, points 2 à 5, la méthode de sélection des échantillons et les résultats des tests.
Portuguese: Número de ovinos e caprinos e de efectivos testados em cada subpopulação, em conformidade com o capítulo A, parte II, pontos 2 a 5, método para a selecção das amostras e resultados dos testes.
Dutch: Het aantal onderzochte schapen en geiten en koppels van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 2 tot en met 5, de methode van de selectie van de bemonstering en het resultaat van de onderzoeken.
Swedish: Antal får och getter och besättningar som undersökts inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A avsnitt II punkterna 2-5, vilken urvalsmetod som använts samt resultatet av dessa tester.
Greek: Ο αριθμός των αιγοπροβάτων και κοπαδιών κάθε υποπληθυσμού που υποβλήθηκαν σε δοκιμή, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο A τμήμα IΙ σημεία 2 έως 5, η μέθοδος επιλογής των δειγμάτων και το αποτέλεσμα των δοκιμών.
Hungarian: A megvizsgált juh- és kecskefélék, valamint állományok száma az A. fejezet II. 2-5. pontjában említett egyes szubpopulációkban, a minta kiválasztásának módszere és a vizsgálatok eredménye.
Slovenian: Število ovac in koz ter čred, preiskanih v vsaki podpopulaciji iz poglavja A(II)(2) do (5), metoda izbire vzorcev in rezultati preiskav.
Romanian: Numărul de ovine și caprine si turmele supuse testelor în cadrul fiecărei subpopulații în conformitate cu capitolul A partea II punctele 2-5, metoda de selecție a eșantioanelor și rezultatele testelor.
Bulgarian: Брой овце и кози и стада, изследвани в рамките на субпопулациите, в приложение на глава А, част ІІ, точки 2 до 5, метод на селекция за пробата и резултати от изследванията.
Estonian: A peatüki II jao punktides 2-5 osutatud alampopulatsioonides kontrollitud lammaste ja kitsede ning karjade arv, proovivõtumeetod ja kontrollide tulemused.
Latvian: To aitu un kazu, un ganāmpulku skaits, kam veikti testi katrā apakškopā, kura minēta A nodaļas II iedaļas 2. līdz 5. punktā, paraugu atlases metode un testu rezultāti.
English: Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le nombre, la ventilation par âge et la répartition géographique des cas positifs d'ESB et de tremblante.
Portuguese: Número, repartição etária e repartição geográfica dos casos positivos de EEB e de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal, leeftijdsverdeling en geografische spreiding van de positieve gevallen van BSE en scrapie.
Swedish: Antal, åldersfördelning och geografisk spridning av positiva fall av BSE och skrapie.
Greek: Ο αριθμός, η κατανομή ανά ηλικιακή ομάδα και η γεωγραφική κατανομή των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Hungarian: A BSE és a surlókór pozitív eseteinek száma, koreloszlása és földrajzi megoszlása.
Slovenian: Število, starostna porazdelitev in geografska porazdelitev pozitivnih primerov BSE in praskavca.
Romanian: Numărul, defalcarea după vârstă și distribuția geografica a cazurilor pozitive de ESB și de scrapie.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi positiivsete juhtude arv, vanuseline ja geograafiline jagunemine.
Latvian: GSE un skrepi pozitīvo dzīvnieku skaits, sadalījums pēc vecuma un ģeogrāfiskā izplatība.
English: The country of origin, if not the same as the reporting country, of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le pays d'origine des cas positifs d'ESB et de tremblante, s'il ne s'agit pas du pays de notification.
Portuguese: País de origem, se diferente do país de notificação, dos casos positivos de EEB e tremor epizoótico.
Dutch: Het land van oorsprong, indien verschillend van het rapporterende land, van positieve gevallen van BSE en scrapie.
Swedish: Ursprungslandet (om det inte är detsamma som det rapporterande landet) för positiva fall av BSE och skrapie.
Greek: Η χώρα προέλευσης, αν διαφέρει από τη χώρα αναφοράς, των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Hungarian: A BSE és a surlókór pozitív eseteinek származási országa, amennyiben nem egyezik meg a jelentést készítő országgal.
Slovenian: Država izvora, če ni ista kot država sporočanja, pozitivnih primerov BSE in praskavca.
Romanian: Țara de origine a cazurilor pozitive de ESB și de scrapie, dacă nu este aceeași cu țara notificatoare.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi positiivsete juhtude päritoluriik, kui see ei ole aruandev riik.
Latvian: GSE un skrepi pozitīvo dzīvnieku izcelsmes valsts, ja tā nav ziņotāja valsts.
English: Number and geographical distribution of scrapie positive flocks.
French: Le nombre de troupeaux touchés par la tremblante et leur répartition géographique.
Portuguese: Número e repartição geográfica dos efectivos com casos positivos de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal en geografische spreiding van koppels waarbij scrapie is geconstateerd.
Swedish: Antal och geografisk spridning för besättningar med positiva fall av skrapie.
Greek: Ο αριθμός και η γεωγραφική κατανομή των θετικών ως προς την τρομώδη νόσο κοπαδιών.
Hungarian: A surlókórra pozitív állományok száma és földrajzi megoszlása.
Slovenian: Število in geografska porazdelitev čred, pozitivnih na praskavec.
Romanian: Numărul și distribuția geografică a turmelor afectate de scrapie.
Bulgarian: Брой на засегнатите от скрейпи стада и тяхното географско разпределение.
Estonian: Positiivse skreipi tulemusega karjade arv ja geograafiline jagunemine.
Latvian: Skrepi pozitīvo ganāmpulku skaits un ģeogrāfiskā izplatība.
English: The year and, where possible, month of birth should be given for each BSE case
French: L'année et, si possible, le mois de naissance devraient être indiqués pour chaque cas d'ESB.
Portuguese: Para cada caso de EEB deve ser indicado o ano e, sempre que possível, o mês do nascimento.
Dutch: Voor elk BSE-geval moet het geboortejaar en zo mogelijk de geboortemaand worden vermeld.
Swedish: Födelseår och, om möjligt, födelsemånad bör anges för varje djur med BSE.
Greek: Το έτος και, εάν είναι δυνατό, ο μήνας γέννησης των ζώων που έχουν προσβληθεί από τη ΣΕΒ.
Hungarian: Meg kell adni a születés évét és - amennyiben lehetséges - hónapját minden BSE-esetnél.
Slovenian: Za vsak primer BSE je treba navesti leto in, če je mogoče, mesec rojstva živali.
Bulgarian: За всеки случай на ТСЕ трябва да се посочват годината, а при възможност и месеца на раждане.
Estonian: Iga veiste spongioosse entsefalopaatia juhu puhul looma sünniaasta ja võimaluse korral sünnikuu.
Latvian: Par katru GSE pozitīvu dzīvnieku jānorāda dzimšanas gads un, ja iespējams, mēnesis.
English: Positive TSE cases confirmed in animals other than bovine, ovine and caprine animals
French: Les cas positifs d'EST confirmés chez des animaux autres que les bovins, ovins et caprins.
Portuguese: Casos positivos de EET confirmados em outros animais que não bovinos, ovinos e caprinos.
Dutch: De positieve TSE-gevallen bij andere dieren dan runderen, schapen en geiten.
Swedish: Positiva, bekräftade fall av TSE hos andra djur än nötkreatur, får och getter.
Greek: Οι θετικές περιπτώσεις ΜΣΕ οι οποίες επιβεβαιώθηκαν σε άλλα ζώα πλην των βοοειδών και των αιγοπροβάτων.
Hungarian: Pozitív TSE-esetek, amelyeket szarvasmarha-, juh- és kecskeféléken kívüli állatokban állapítottak meg.
Slovenian: Pozitivni primeri TSE, potrjeni pri drugih živalih, razen govedi, ovac in koz.
Bulgarian: Потвърден положителен резултат за ТСЕ при други животни, различни от говеда, овце и кози.
Estonian: Muudel loomadel peale veiste, lammaste ja kitsede tuvastatud positiivsed transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhud.
Latvian: TSE pozitīvi apstiprināti dzīvnieki, kas nav govis, aitas un kazas.
English: The genotype and where possible breed of each animal sampled within each subpopulation referred to in Chapter A(II)(7.1) and (7.2)
French: Le génotype et, si possible, la race de chaque animal ayant fait l'objet d'un échantillonnage au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie II, points 7.1 et 7.2.
Portuguese: Genótipo e, sempre que possível, raça de cada animal incluído na amostra em cada subpopulação, conforme referido nos pontos 7.1 e 7.2, da parte II do capítulo A.
Dutch: Genotype en zo mogelijk ras van elk dier dat in elke deelsteekproef zoals bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 7.1 en 7.2, is bemonsterd.
Swedish: Genotypen och om möjligt rasen på varje djur som det tagits prov från inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A del II punkterna 7.1 och 7.2.
Greek: Ο γονότυπος και, εφόσον είναι δυνατόν, η φυλή κάθε ζώου που υφίσταται δειγματοληψία εντός κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α τμήμα II σημεία 7.1 και 7.2.
Hungarian: Valamennyi olyan állat genotípusa és - amennyiben lehetséges - fajtája, amelyből mintát vettek az A. fejezet II. 7.1. és 7.2. pontjában említett egyes szubpopulációkon belül.
Slovenian: Genotip in, če je mogoče, pasmo vsake vzorčene živali v vsaki podpopulaciji iz poglavja A(II)(7.1) in (7.2).
Romanian: Genotipul și, dacă este posibil, rasa fiecărui animal care a făcut obiectul unei eșantionări, în cadrul fiecărei subpopulații, în conformitate cu capitolul A partea II punctele 7.1 și 7.2.
Bulgarian: Генотип и, при възможност, порода на всяко животно, което е станало обект на проба за изследване в рамките на субпопулация, в приложение на глава А, част ІІ, точки 7.1 и 7.2.
Estonian: Iga A peatüki II osa punktides 7.1 ja 7.2 osutatud alampopulatsiooni iga kontrollitud looma genotüüp ja võimaluse korral tõug.
Latvian: Genotips un, ja iespējams, katra tā dzīvnieka šķirne, kas atlasīts paraugam no katras apakškopas, kura minēta A nodaļas II daļas 7.1. un 7.2. punktā.
English: INFORMATION TO BE PRESENTED BY THE COMMISSION IN ITS SUMMARY
French: INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE DOCUMENT DE SYNTHÈSE DE LA COMMISSION
Portuguese: INFORMAÇÕES A APRESENTAR NA SÚMULA DA COMISSÃO
Dutch: GEGEVENS DIE IN DE SAMENVATTING VAN DE COMMISSIE MOETEN STAAN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS MED I KOMMISSIONENS SAMMANFATTNING
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Hungarian: A BIZOTTSÁG ÖSSZEFOGLALÓJÁBAN ISMERTETENDŐ ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE, KI JIH MORA V POVZETKU PREDSTAVITI KOMISIJA
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ FIGUREZE ÎN DOCUMENTUL DE SINTEZĂ AL COMISIEI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ПРЕДСТАВЯ В ОБОБЩАВАЩИЯ ДОКУМЕНТ НА КОМИСИЯТА
Estonian: II KOMISJONI KOKKUVÕTTES ESITATAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS KOMISIJAI JĀSNIEDZ KOPSAVILKUMĀ
English: The summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in part I for each Member State.
French: Le document de synthèse est présenté sous forme de tableaux et comporte, pour chaque État membre, au moins les informations visées à la partie I.
Portuguese: A súmula será apresentada sob a forma de quadro e incluirá pelo menos as informações mencionadas na parte I em relação a cada Estado-Membro.
Dutch: De samenvatting moet tabellen bevatten met ten minste de in deel I bedoelde gegevens van elke lidstaat.
Swedish: Sammanfattningen skall bestå av tabeller som för varje medlemsstat innehåller åtminstone de uppgifter som avses i del I.
Greek: Η συνοπτική έκθεση υποβάλλεται υπό τη μορφή πινάκων που καλύπτουν τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Ι για κάθε κράτος μέλος.
Hungarian: Az összegzést táblázat formájában kell benyújtani, amelynek minden tagállamra vonatkozóan tartalmaznia kell legalább az I. részben említett információt.
Slovenian: Povzetek se predstavi v tabelarični obliki in zajema vsaj informacije iz dela I, za vsako državo članico.
Romanian: Documentul de sinteză este prezentat sub formă de tabele care cuprind, pentru fiecare stat membru, cel puțin informațiile prevăzute în partea I.
Bulgarian: Обобщаващият документ се представя под формата на таблици и за всяка от държавите-членки съдържа поне информацията, посочена в част І.
Estonian: Kokkuvõte esitatakse tabelina, mis hõlmab iga liikmesriigi puhul vähemalt I osas osutatud teavet.
Latvian: Kopsavilkumu sniedz tabulā, par katru dalībvalsti norādot vismaz I daļā minēto informāciju.
English: The competent authority shall keep, for seven years, records of:
French: L'autorité compétente consigne dans des registres, conservés pendant sept ans, les informations suivantes:
Portuguese: A autoridade competente manterá registos, a conservar durante sete anos, com as seguintes informações:
Dutch: De bevoegde autoriteit houdt registers bij, die zeven jaar bewaard worden, van:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall registrera följande uppgifter och spara dessa i sju år:
Greek: Η αρμόδια αρχή διατηρεί για επτά χρόνια μητρώα σχετικά με:
Hungarian: Az illetékes hatóság hét évig megőrzi a nyilvántartásokat a következőkről:
Slovenian: Pristojni organi hranijo sedem let zapise o:
Romanian: Autoritatea competentă notează în evidențe, care se păstrează timp de șapte ani, următoarele informații:
Bulgarian: Компетентния орган съхранява в регистри, в рамките на седем години, следната информация:
Estonian: Pädev asutus säilitab seitse aastat registreid, mis hõlmavad:
Latvian: Kompetentā iestāde septiņus gadus glabā uzskaiti par:
English: the number and types of animals placed under movement restrictions as referred to in Article 12(1),
French: le nombre et les types d'animaux soumis à des restrictions de déplacement en application de l'article 12, paragraphe 1,
Portuguese: número e tipos de animais sujeitos a restrições de circulação, nos termos do n.o 1 do artigo 12.o,
Dutch: het aantal en de soorten dieren die overeenkomstig artikel 12, lid 1, aan een verplaatsingsbeperking onderworpen zijn;
Swedish: Antal och typ av djur för vilka man infört restriktioner för förflyttning enligt artikel 12.1.
Greek: τον αριθμό και το είδος των ζώων που υπόκεινται στους περιορισμούς μετακίνησης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1,
Hungarian: a 12. cikk (1) bekezdésében említett forgalmi korlátozás alá helyezett állatok száma és típusa,
Slovenian: številu in vrstah živali, za katere se odredijo omejitve gibanja iz člena 12(1),
Romanian: numărul și tipurile de animale supuse restricțiilor de circulație în conformitate cu articolul 12 alineatul (1);
Bulgarian: броя и вида животни, поставени под ограничение за придвижване в приложение на член 12, параграф 1,
Estonian: artikli 12 lõikes 1 osutatud liikumispiirangutega hõlmatud loomade arvu ja liiki,
Latvian: to dzīvnieku skaitu un veidu, kam noteikti pārvietošanas ierobežojumi, kuri minēti 12. panta 1. punktā,
English: the number and outcome of clinical and epidemiological investigations as referred to in Article 12(1),
French: le nombre et les résultats des examens cliniques et épidémiologiques visés à l'article 12, paragraphe 1,
Portuguese: número e resultados dos exames clínicos e epidemiológicos, nos termos do n.o 1 do artigo 12.o,
Dutch: het aantal klinische en epizoötiologische onderzoeken zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, en het resultaat daarvan;
Swedish: Antal kliniska och epidemiologiska undersökningar enligt artikel 12.1 samt resultatet av dessa.
Greek: τον αριθμό και τα αποτελέσματα των κλινικών και επιδημιολογικών εξετάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1,
Hungarian: a 12. cikk (1) bekezdésében említett klinikai és járványügyi vizsgálatok száma és eredménye,
Slovenian: številu in rezultatih kliničnih in epidemioloških preiskav iz člena 12(1),
Romanian: numărul și rezultatul investigațiilor clinice și epidemiologice prevăzute la articolul 12 alineatul (1);
Bulgarian: броя и резултатите от клиничните и епизоотологични изследвания, посочени в член 12, параграф 1,
Estonian: artikli 12 lõikes 1 osutatud kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute arvu ja tulemusi,
Latvian: klīnisko un epidemioloģisko izmeklējumu skaitu un rezultātiem, kas minēti 12. panta 1. punktā,