English: The competent authorities of a Member State in which a landing requiring pre-notification is to be made may require that the discharge does not commence until authorised by those authorities.
French: Les autorités compétentes d'un État membre dans lequel doit avoir lieu un débarquement pour lequel une notification préalable est requise peuvent exiger que le déchargement ne commence pas avant d'avoir été autorisé par lesdites autorités.
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro en el que deba realizarse una notificación previa de desembarque podrán exigir que la descarga no comience hasta que ellas mismas así lo autoricen.
Italian: Le autorità competenti dello Stato membro in cui deve essere effettuato uno sbarco che richiede una notifica preliminare possono chiedere che le operazioni di sbarco non inizino prima che esse abbiano dato la loro autorizzazione.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van een lidstaat waar een aanlanding moet plaatsvinden die vooraf moet worden medegedeeld, kunnen bepalen dat het lossen pas kan beginnen wanneer die autoriteiten daarmee hebben ingestemd.
Danish: Myndighederne i en medlemsstat, hvor der skal foretages en landing, der kræver forudgående underretning, kan kræve, at losningen først påbegyndes, når de har givet deres tilladelse.
Swedish: De behöriga myndigheterna i en medlemsstat i vilken en landning som kräver anmälan i förhand skall göras får begära att lossningen inte inleds förrän dessa myndigheter har gett sitt tillstånd.
Finnish: Sen jäsenvaltion, jossa ennakkoilmoitusta edellyttävä purkaminen on tarkoitus suorittaa, toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, ettei purkamista aloiteta ennen kuin kyseiset viranomaiset antavat siihen luvan.
Slovak: Príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa má uskutočniť vykládka, pre ktorú sa vyžaduje oznámenie vopred, môžu vyžadovať, aby sa vykládka nezačala, kým na to tieto orgány nedajú povolenie.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym ma zostać dokonane powiadomienie, przed wyładunkiem wymagają, aby wyładunek nie był przeprowadzany do momentu uzyskania zezwolenia od tych władz.
Hungarian: Annak a tagállamnak az illetékes hatóságai, amelyek a kirakodást előzetes értesítéshez kötik, kérhetik hogy a kirakodást ne kezdjék meg, amíg a hatóságok azt nem engedélyezik.
Slovenian: Pristojni organi države članice, v kateri je potrebno predobvestilo o iztovarjanju, lahko zahtevajo, da se raztovarjanje ne začne, dokler ga ne odobrijo ti organi.
Estonian: Selle liikmesriigi kompetentsed asutused, kus peab toimuma eelteatega lossimine, võivad nõuda, et lossimine ei algaks enne, kui selleks on saadud kõnealuste asutuste luba.
Latvian: Kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā paredzēts izkraut nozveju, par ko jāpaziņo iepriekš, var prasīt, lai izkraušanu nesāktu bez minēto iestāžu atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje turi būti atliekamas iškrovimas, apie kurį privaloma pranešti iš anksto, kompetentingos institucijos gali reikalauti, kad iškrauti nebūtų pradedama, kol neleis tos institucijos.
Maltese: L-Awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru fejn għandha ssir wasla li teħtieġ notifika minn qabel jeħtieġu li l-iskarika ma tibdiex sakemm awtorizzat minn dawk l-awtoritajiet.