FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This scheme shall be open to participation by:
French: La présente action est ouverte à la participation des pays suivants:
Portuguese: O presente mecanismo está aberto à participação:
Dutch: Deze actie staat open voor de deelname van:
Danish: Ordningen er åben for deltagelse af:
Finnish: Tähän toimintasuunnitelmaan voivat osallistua:
Czech: Tento program je otevřen účasti:
Slovak: Tento program je prístupný pre účasť:
Polish: Niniejszy program jest otwarty dla:
Hungarian: A rendszerben az alábbiak vehetnek részt:
Slovenian: Sistema se lahko udeležijo:
Bulgarian: Настоящият план е отворен за участието на следните страни:
Estonian: Tegevuskavas võivad osaleda:
Latvian: Programma ir atvērta līdzdalībai:
Lithuanian: Šioje programoje gali dalyvauti:
Maltese: Din l-iskema għandha tkun miftuħa għal parteċipazzjoni minn:
English: Article 21
French: Article 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske Unije.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2003.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2003.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2003 година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 november 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 17. novembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. novembra 2003
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 ноември 2003 година
Estonian: Brüssel, 17. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Novembru 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Bulgarian: За Европейския парламент:
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: O Presidente
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Young natural stands and all plantations established for forestry purposes which have yet to reach a crown density of 10 % or tree height of 5 m are included under forest, as are areas normally forming part of the forest area which are temporarily unstocked as a result of human intervention or natural causes but which are expected to revert to forest. The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest;
Danish: "Skov" dækker også unge naturlige bevoksninger og alle beplantninger i skovbrugsøjemed, som endnu ikke har nået en kroneslutning på 10 % eller en træhøjde på 5 m, samt arealer, der normalt indgår i skovområdet, men hvor skovbevoksningen midlertidigt er forsvundet som følge af menneskers indgreb eller af naturlige årsager, og som ventes at blive til skov igen.
English: The implementation of these activities shall be considered as part of the review referred to in Article 18.
French: La mise en oeuvre de ces activités est considérée comme faisant partie intégrante de l'examen visé à l'article 18.
Dutch: De uitvoering van die activiteiten wordt beschouwd als een onderdeel van de in artikel 18 bedoelde evaluatie.
Danish: Iværksættelsen af disse aktiviteter anses for at være en del af den i artikel 18 nævnte revurdering.
Finnish: Näiden toimien täytäntöönpanoa käsitellään 18 artiklassa mainitun uudelleentarkastelun yhteydessä.
Czech: Provádění těchto činností se považuje za součást přezkoumání uvedeného v článku 18.
Slovak: Vykonanie týchto činností sa bude považovať za súčasť posudzovania uvedeného v článku 18.
Polish: Wdrożenie tych działań należy uznać za część przeglądu określonego w art. 18.
Hungarian: E tevékenységek végrehajtását a 18. cikkben említett felülvizsgálat részének kell tekinteni.
Slovenian: Izvajanje teh dejavnosti se šteje za del pregleda iz člena 18.
Bulgarian: Извършването на тези дейности се счита като част от прегледа на дейностите, за който се отнася член 18.
Estonian: Nende tegevuste rakendamist käsitatakse ühe osana artiklis 18 osutatud läbivaatamisest.
Latvian: Šo darbību īstenošana jāuzskata par 18. pantā minētā pārskata daļu.
Lithuanian: Šios veiklos įgyvendinimas laikoma įvertinimo, nurodyto 18 straipsnyje, dalimi.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' dawn l-attivitajiet għandha titqies bħala parti mir-reviżjoni riferita fl-Artikolu 18,
English: When developing the scheme, the Commission shall take account of scientific as well as financial needs and restrictions.
French: Lors du développement de l'action, la Commission tient compte des exigences et des contraintes tant scientifiques que financières.
Dutch: Bij het uitbreiden van de actie houdt de Commissie rekening met zowel de wetenschappelijke als de financiële behoeften en beperkingen.
Danish: Ved udviklingen af ordningen tager Kommissionen hensyn til såvel videnskabelige som finansielle behov og begrænsninger.
Finnish: Komissio ottaa toimintasuunnitelmaa kehittäessään huomioon sekä tieteelliset että rahoitukseen liittyvät tarpeet ja rajoitukset.
Czech: Při rozvíjení programu přihlíží Komise k vědeckým i finančním potřebám a omezením.
Slovak: Pri vypracovaní programu Komisia bude brať do úvahy vedecké ako aj finančné potreby a obmedzenia.
Polish: W czasie przygotowywania programu Komisja uwzględnia naukowe, jak również finansowe potrzeby i ograniczenia.
Hungarian: A rendszer kidolgozásakor a Bizottság figyelembe veszi a tudományos és pénzügyi igényeket és korlátokat.
Slovenian: Pri razvijanju sistema Komisija upošteva znanstvene ter finančne potrebe in omejitve.
Bulgarian: При разработването на плана, Комисията взима предвид както научните, така и финансовите нужди и ограничения.
Estonian: Komisjon võtab tegevuskava arendamisel arvesse nii teaduslikke kui finantsvajadusi ja -piiranguid.
Latvian: Attīstot programmu, Komisija ņem vērā gan zinātniskās, gan arī finanšu vajadzības un ierobežojumus.
Lithuanian: Plėtodama programą, Komisija atsižvelgia į mokslinius, o taip pat ir į finansinius poreikius ir apribojimus.
Maltese: Hija u tiżviluppa l-iskema, il-Kummissjoni għandha tqis bżonnijiet u restrizzjonijiet xjentifiċi kif ukoll finanzjarji.
English: Member States shall be responsible for the sound and efficient management of the Community contribution.
French: Les États membres sont responsables de la gestion saine et efficace de la contribution communautaire.
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor een degelijk en efficiënt beheer van de communautaire bijdrage.
Danish: Medlemsstaterne har ansvaret for, at Fællesskabets bidrag forvaltes forsvarligt og effektivt.
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat siitä, että yhteisön rahoitusta hallinnoidaan moitteettomasti ja tehokkaasti.
Czech: Členské státy jsou odpovědné za řádnou a účinnou správu příspěvku Společenství.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za spoľahlivé a efektívne spravovanie príspevku spoločenstva.
Polish: Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za dobre i efektywne zarządzanie wkładem wspólnotowym.
Hungarian: A tagállamok felelősek a közösségi hozzájárulás megfelelő és hatékony igazgatásáért.
Slovenian: Države članice so odgovorne za racionalno in učinkovito upravljanje s prispevkom Skupnosti.
Bulgarian: Държавите-членки са отговорни за правилното и ефикасно управление на финансовото участие на Общността.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad ühenduse rahalise toetuse usaldusväärse ja tõhusa haldamise eest.
Latvian: Dalībvalstis ir atbildīgas par pārdomātu un efektīvu Kopienas iemaksu vadību.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už skaidrią ir efektyvią Bendrijos teikiamų įnašų kontrolę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għat-tmexxija soda u effiċjenti tal-kontribuzzjoni tal-Komunità.
English: To that end, they shall adopt the provisions necessary to:
French: À cette fin, ils adoptent les dispositions nécessaires pour:
Dutch: Hiertoe nemen zij de maatregelen die nodig zijn om:
Danish: I dette øjemed fastsætter de fornødne bestemmelser for at:
Finnish: Tätä varten niiden on annettava tarvittavat säännökset, joilla:
Czech: K tomuto účelu přijmou opatření nezbytná k tomu, aby:
Slovak: Na tento účel prijmú ustanovenia potrebné na:
Polish: W tym celu przyjmują konieczne przepisy, aby:
Hungarian: E célból elfogadják a következőkhöz szükséges rendelkezéseket:
Slovenian: V ta namen morajo sprejeti ukrepe, ki so potrebni, da:
Bulgarian: За целта, те приемат необходимите разпоредби, за да:
Estonian: Selleks võtavad nad vastu vajalikud sätted, et:
Latvian: Šim mērķim tās pieņem noteikumus, kas vajadzīgi, lai:
Lithuanian: Todėl jos priima nuostatas, būtinas:
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom jadottaw id-dispożizzjonijiet meħtieġa biex:
English: SECTION 1
French: SECTION 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Czech: ODDÍL 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: JAGU
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Objectives, content and definitions
French: Objectifs, contenu et définitions
Dutch: Doelstellingen, inhoud en definities
Danish: Formål, indhold og definitioner
Czech: Cíle, obsah a definice
Hungarian: Célkitűzések, tartalom és fogalom meghatározások
Slovenian: Cilji, vsebina in opredelitve pojmov
Bulgarian: Цели, съдържание и определения
Estonian: Eesmärgid, sisu ja mõisted
Latvian: Mērķi, saturs un definīcijas
Lithuanian: Tikslai, turinys ir sąvokų apibrėžimai
Maltese: Għanijiet, kontenut u definizzjonijiet
English: windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m.
French: les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres.
Hungarian: valamint a 0,5 hektárnál nagyobb kiterjedésű és 20 méternél szélesebb szélfogó és mezővédő erdősávokra.
Slovenian: protivetrni in ostali zaščitni pasovi dreves s površino nad 0,5 ha in širino nad 20 m.
Latvian: vējlauzējjoslām un koku aizsargjoslām ar platību, kas ir lielāka nekā 0,5 ha un kuras platums ir lielāks nekā 20 m.
Lithuanian: vėjalaužoms ir vėjavartoms, užimančioms didesnį nei 0,5 ha plotą, kurio plotis siekia daugiau nei 20 m.
English: Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
French: Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
Danish: Gummitræplantager og bevoksninger med korkeg er ligeledes omfattet.
Hungarian: Ide tartoznak a gumifaültetvények és a paratölgyállományok is.
Slovenian: Vključeni so nasadi kavčukovcev in gozdovi hrasta plutovca.
Bulgarian: Включват се и насаждения с каучукови дървета и с корков дъб.
Latvian: Ir iekļautas kaučukaugu plantācijas un korķozola audzes.
Lithuanian: Kaučiukmedžio ir kamštinio ąžuolo plantacijoms šios sąvokos apibrėžimas irgi taikomas.
English: The definition of "other wooded land" excludes: areas having the tree, shrub or bush cover specified above but of less than 0,5 ha and width of 20 m, which are classed under "other land";
French: La définition des termes "autres zones boisées" exclut: les zones ayant le couvert arboré, d'arbustes ou de formations arbustives visées ci-dessus, mais ayant une superficie inférieure à 0,5 hectare et une largeur inférieure à 20 mètres, qui sont classées sous "autres terres";
Dutch: uitgesloten zijn gebieden met bovenbedoelde bomen-, struik- of heesterbedekking met een oppervlakte van minder dan 0,5 ha en een breedte van minder dan 20 m, die onder "andere gebieden" vallen;
Hungarian: Az "egyéb fás terület" meghatározás nem terjed ki azon földterületekre, amelyeken a fent meghatározott, fával, cserjékkel vagy bokorral borított terület 0,5 hektárnál kisebb és 20 méternél keskenyebb, és amelyek "egyéb területnek" minősülnek;
Latvian: Definīcija "citas meža zemes" neattiecas uz - platībām, kurās ir iepriekš minētais koku, krūmu vai krūmu biezokņa segums, bet kas ir mazāks nekā 0,5 ha un kura platums ir mazāks nekā 20 m, un kas ir klasificētas kā "cita zeme";
Lithuanian: Sąvokos apibrėžimas "kita miško žemė" nėra taikoma žemei, kurioje medžių, krūmynų arba krūmų danga užima mažesnį nei 0,5 ha plotą, kurio plotis siekia 20 m ir kuri yra priskiriama kategorijai "kita žemė";
English: land predominantly used for agricultural practices;
French: les terres utilisées de façon prédominante à des fins agricoles;
Dutch: hoofdzakelijk voor landbouw gebruikte grond;
Czech: plochy převážně používané pro zemědělské účely;
Slovak: pôdu, ktorá sa prevažne využíva na poľnohospodárske účely;
Polish: obszar w przeważającej mierze wykorzystywany do praktyk rolniczych;
Hungarian: valamint az elsősorban mezőgazdasági művelésre szánt területre;
Slovenian: zemljišče, ki se v glavnem uporablja za kmetijske namene;
Latvian: zeme, kas dominējoši tiek izmatota lauksaimniecības praksē;
Lithuanian: žemei, kuri daugiausia naudojama žemės ūkio reikmėms;
Maltese: art predominantement użata għal prattiċi agrikoli;
English: SECTION 2
French: SECTION 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Czech: ODDÍL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Monitoring and tools to improve and develop the scheme
French: Surveillance et outils pour l'amélioration et le développement de l'action
Dutch: Bewaking en instrumenten voor het verbeteren en uitbreiden van de actie
Danish: Overvågning og værktøjer til forbedring og udvikling af ordningen
Czech: Monitorování a nástroje pro zlepšování a rozvoj programu
Polish: Monitorowanie i narzędzia do poprawy i rozwoju programu
Hungarian: Megfigyelés és a rendszert javító és fejlesztő eszközök
Slovenian: Spremljanje ter orodja za izboljšanje in razvoj sistema
Bulgarian: Наблюдение и средства за усъвършенстването и развитието на плана
Estonian: Seire ja vahendid tegevuskava parandamiseks ja arendamiseks
Latvian: Monitorings un līdzekļi, lai uzlabotu un attīstītu programmu
Lithuanian: Monitoringas ir programos tobulinimo ir plėtros priemonės
Maltese: Monitorjar u għodda biex titjieb u tiżviluppa l-iskema
English: SECTION 3
French: SECTION 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Czech: ODDÍL 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: National programmes, coordination and cooperation
French: Programmes nationaux, coordination et coopération
Dutch: Nationale programma's, coördinatie en samenwerking
Danish: Nationale programmer, koordinering og samarbejde
Czech: Národní programy, koordinace a spolupráce
Hungarian: Nemzeti programok, koordináció és együttműködés
Slovenian: Nacionalni programi, usklajevanje in sodelovanje
Bulgarian: Национални програми, координация и сътрудничество
Estonian: Riiklikud programmid, koordineerimine ja koostöö
Latvian: Valstu programmas, koordinācija un sadarbība
Lithuanian: Nacionalinės programos, koordinavimas ir bendradarbiavimas
Maltese: Programmi nazzjonali, kordinazzjoni u koperazzjoni
English: SECTION 4
French: SECTION 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Czech: ODDÍL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Period of execution and financial aspects
French: Période d'exécution et aspects financiers
Dutch: Uitvoeringsperiode en financiële aspecten
Danish: Gennemførelsesperiode og finansielle aspekter
Czech: Prováděcí období a finanční aspekty
Polish: Okres realizacji i aspekty finansowe
Hungarian: Végrehajtási időszak és pénzügyi szempontok
Slovenian: Obdobje izvajanja in finančni vidiki
Bulgarian: Период за изпълнение и финансови аспекти
Estonian: Täitmise periood ja finantsaspektid
Latvian: Izpildes termiņš un finansiālie aspekti
Lithuanian: Vykdymo trukmė ir finansiniai aspektai
Maltese: Perjodu ta' eżekuzzjoni u aspetti finanzjarji
English: SECTION 5
French: SECTION 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Czech: ODDÍL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Execution, reporting by Member States, Standing Forestry Committee
French: Exécution, présentation de rapports par les États membres, comité forestier permanent
Dutch: Uitvoering, rapportage door de lidstaten, Permanent Comité voor de bosbouw
Danish: Gennemførelse, medlemsstaternes rapportering, Den Stående Skovbrugskomité
Czech: Provádění, podávání zpráv členskými státy, Stálý lesnický výbor
Polish: Realizacja, sprawozdania Państw Członkowskich, Stały Komitet ds. Leśnictwa
Hungarian: Végrehajtás, tagállami jelentéstétel, Erdészeti Állandó Bizottság
Slovenian: Izvajanje, poročanje držav članic, Stalni odbor za gozdarstvo
Bulgarian: Изпълнение, представяне на докладите от държавите-членки, Постоянен комитет по горите
Estonian: Täitmine, liikmesriikide aruandlus, alaline metsakomitee
Latvian: Izpilde, dalībvalstu ziņojumi, Pastāvīgā mežsaimniecības komiteja
Lithuanian: Vykdymas, valstybių narių atskaitomybė, Miškų nuolatinis komitetas
Maltese: Eżekuzzjoni, rappurtaġġ mill-Istati Membri, Kumitat Permanenti ta' Forestrija
English: SECTION 6
French: SECTION 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Czech: ODDÍL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: PUNKTS
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Reporting by the Commission, review, candidate countries
French: Présentation de rapports par la Commission, examen, pays candidats
Dutch: Rapportage door de Commissie, evaluatie, kandidaat-lidstaten
Danish: Kommissionens rapportering, revurdering, kandidatlandene
Czech: Podávání zpráv Komisí, přezkoumání, kandidátské země
Polish: Sprawozdania Komisji, przegląd, kraje kandydujące
Hungarian: Bizottsági jelentéstétel, felülvizsgálat, tagjelölt országok
Slovenian: Poročanje Komisije, pregled, države kandidatke
Bulgarian: Представяне на доклади от Комисията, преглед, страни-кандидатки
Estonian: Komisjoni aruandlus, läbivaatamine ja kandidaatriigid
Latvian: Komisijas ziņojums, pārskats, kandidātvalstis
Lithuanian: Komisijos atskaitomybė, patikrinimas, šalys kandidatės
Maltese: Rappurtaġġ mill-Kummissjoni, reviżjoni, pajjiżi kandidati