English: This Standard identifies three broad types - jointly controlled operations, jointly controlled assets and jointly controlled entities - which are commonly described as, and meet the definition of, joint ventures.
French: La présente Norme identifie trois grandes catégories - les activités contrôlées conjointement, les actifs contrôlés conjointement et les entités contrôlées conjointement - qui sont généralement connues sous le nom de coentreprise et répondent à leur définition.
German: Dieser Standard unterscheidet drei Haupttypen - gemeinschaftlich geführte Tätigkeiten, Vermögenswerte unter gemeinschaftlicher Führung und gemeinschaftlich geführte Einheiten - die üblicherweise als Joint Venture bezeichnet werden und die Kriterien für Joint Ventures erfuellen.
Spanish: Esta Norma identifica tres grandes tipos (operaciones controladas conjuntamente, activos controlados conjuntamente y entidades controladas conjuntamente), los cuales se describen habitualmente y cumplen la definición de negocios conjuntos.
Portuguese: Esta Norma identifica três grandes tipos - operações conjuntamente controladas, activos conjuntamente controlados e entidades conjuntamente controladas - que são geralmente descritas como, e satisfazem a definição de, empreendimentos conjuntos.
Dutch: Deze standaard onderscheidt ruwweg drie types - bedrijfsactiviteiten waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend, activa waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend en entiteiten waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend - die veelal worden aangeduid als en voldoen aan de definitie van joint ventures.
Swedish: I föreliggande standard identifieras tre huvudtyper som vanligtvis beskrivs som joint ventures och motsvarar definitionen av ett joint venture, nämligen gemensamt styrda verksamheter, gemensamma tillgångar och gemensamt styrda företag.
Finnish: Tässä standardissa määritellään kolme pääasiallista tyyppiä - yhteisessä määräysvallassa olevat toiminnot, yhteisessä määräysvallassa olevat omaisuuserät ja yhteisessä määräysvallassa olevat yksiköt - joita kutsutaan yleisesti yhteisyrityksiksi ja jotka ovat sen määritelmän mukaisia.
Slovak: Tento štandard identifikuje tri rozsiahle typy – spoločne kontrolované činnosti, spoločne kontrolovaný majetok a spoločne kontrolované jednotky, ktoré sú obvykle opísané ako spoločné podniky a vyhovujú definícii spoločného podniku.
Polish: W niniejszym standardzie zidentyfikowano trzy najbardziej popularne ich rodzaje: współkontrolowana działalność, współkontrolowane aktywa i współkontrolowane podmioty – które spełniają wymogi definicji wspólnego przedsięwzięcia i najczęściej są określane mianem wspólnych przedsięwzięć.
Hungarian: Ez a standard három fő típust azonosít – a közös ellenőrzés alatti működést, a közös ellenőrzés alatt álló eszközöket, valamint a közös vezetésű vállalkozásokat – amelyeket általában közös vállalkozásként határoznak meg, és amelyek megfelelnek a közös vállalkozás fogalmi meghatározásának.
Slovenian: V tem standardu gre za tri splošne značilne vrste: skupaj obvladovano delovanje, skupaj obvladovana sredstva in skupaj obvladovana podjetja, kar vse se običajno označuje kot skupni podvigi in tej opredelitvi pojma tudi ustrezajo.
Bulgarian: Настоящият стандарт разглежда три основни вида — съвместно контролирани дейности, съвместно контролирани активи и съвместно контролирани предприятия, които обикновено се описват чрез и отговарят на определението за съвместно предприятие.
Estonian: Käesolevas standardis piiritletakse kolm peamist liiki, mida tuntakse ühisettevõtmistena ja mis vastavad ühisettevõtmise määratlusele – ühiselt kontrollitavad tegevused, ühiselt kontrollitav vara ja ühiselt kontrollitavad majandusüksused.
Latvian: Šis standarts identificē trīs izplatītākos veidus – kopīgi kontrolēta darbība, kopīgi kontrolēti aktīvi un kopīgi kontrolētas sabiedrības, kas tiek parasti apzīmēti kā kopuzņēmumi, un tie atbilst kopuzņēmumu definīcijai.
Lithuanian: Šis standartas nurodo tris ryškiausius tipus: bendrai kontroliuojama veikla, bendrai kontroliuojamas turtas ir bendrai kontroliuojamos įmonės - taip paprastai aprašomos bendros įmonės ir tokiais atvejais atitinka jų apibrėžimą.