English: Tariff preferences which had been removed under previous schemes and under Council Regulation (EC) No 815/2003(2), should be re-established in respect of a sector that has not met, during three consecutive years, the criteria laid down in Article 12(2) of Regulation (EC) No 2501/2001.
French: Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents et du règlement (CE) n° 815/2003 du Conseil(2) doivent être rétablies en ce qui concerne les secteurs qui n'ont pas rempli, durant trois années consécutives, les critères fixés à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2501/2001.
Portuguese: As preferência pautais que foram suprimidas no âmbito de sistemas anteriores e do Regulamento (CE) n.o 815/2003 do Conselho(2) devem ser restabelecidas relativamente a um sector que não tenha preenchido, durante três anos consecutivos, os critérios estabelecidos no n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001.
Czech: Celní preference, které byly zrušeny na základě předchozích systémů a podle nařízení Rady (ES) č. 815/2003 [2], by měly být znovu zavedeny, pokud jde o odvětví, která během tří po sobě jdoucích let nesplnila kritéria stanovená v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 2501/2001.
Slovak: Colné preferencie, ktoré boli zrušené na základe predchádzajúcich návrhov a nariadenia Rady (ES) č. 815/2003 [2], by sa mali znovu zaviesť, pokiaľ ide o odvetvie, ktoré počas troch po sebe nasledujúcich rokov nespĺňalo kritériá ustanovené v článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2501/2001.
Polish: Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 815/2003 [2] powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat nie spełniał kryteriów określonych w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.
Hungarian: A korábbi rendszerek, illetve a 815/2003/EK tanácsi rendelet [2] alapján megszüntetett preferenciális tarifális kedvezményeket vissza kell állítani az olyan ágazat tekintetében, amely három egymást követő évben nem elégíti ki a 12. cikk (2) bekezdésében előírt kritériumokat.
Slovenian: Tarifne preferenciale, ki so bili odpravljeni v okviru prejšnje sheme in na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 815/2003 [2], je treba ponovno uvesti za sektor, ki v treh zaporednih letih ni izpolnil meril iz člena 12(2) Uredbe (ES) št. 2501/2001.
Estonian: Eelmiste kavade ja nõukogu määruse (EÜ) nr 815/20032 alusel kaotatud tariifsed soodustused tuleks uuesti kehtestada sektorile, mis ei ole kolmel järjestikusel aastal täitnud määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 12 lõikes 2 sätestatud kriteeriume.
Latvian: Tarifa preferences, kas saskaņā ar iepriekšējām sistēmām un atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 815/2003[2] tika atceltas, ir atkārtoti jānosaka nozarei, kurā trīs gadus pēc kārtas nav ievēroti Regulas (EK) Nr. 2501/2001 12. panta 2. punktā noteiktie kritēriji.
Lithuanian: Remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 815/2003 [2] pagal ankstesnes sistemas panaikinti preferenciniai tarifai turi būti atstatyti to sektoriaus atžvilgiu, kuris per trejus metus iš eilės neatitiko Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 12 straipsnio 2 dalyje nustatytų kriterijų.
Maltese: It-tariffi preferenzjali li tneħħew taħt xi skemi oħra qabel din u taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 815/2003 [2], għandhom jerġgħu jiddaħħlu fir-rispett ta' xi settur li għal tliet snin konsekuttivi ma laħaqx il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001.