FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Airports for which passenger units decreased between year N-2 and year N-1 may use year N-1 as the reference year for their classification.
French: Les aéroports pour lesquels les unités de passagers ont diminué entre l'année N - 2 et l'année N - 1 peuvent utiliser l'année de référence N - 1 pour leur classification.
German: Für Flughäfen, deren Fluggasteinheiten vom Jahr N-2 auf das Jahr N-1 abgenommen haben, kann das Jahr N-1 als Bezugsjahr für die Einstufung herangezogen werden.
Portuguese: Os aeroportos para os quais as unidades-passageiro tenham diminuído entre o ano N-2 e o ano N-1, podem utilizar o ano de referência N-1 para a respectiva classificação.
Danish: Lufthavne, hvis antal passagerenheder er faldet mellem år N-2 og år N-1, kan anvende år N-1 som referenceår for deres klassificering.
Czech: Letiště, u nichž se v letech N-2 a N-1 počet cestujících v přepočtených jednotkách snížil, mohou pro své klasifikace použít rok N-1 jako sledovaný rok.
Slovak: Letiská, na ktorých osobové jednotky medzi rokom N-2 a rokom N-1 poklesli, môžu na ich klasifikáciu použiť rok N-1 ako referenčný rok.
Hungarian: Azok a repülőterek, amelyek esetében az N-2. év és az N-1. év között csökkent az utasegység, besorolásukhoz referenciaévként használhatják az N-1. évet.
Romanian: Aeroporturile pentru care unitățile pasager au scăzut între anul N-2 și anul N-1 pot folosi anul N-1 ca referință în vederea clasificării.
Bulgarian: Летища, за които пътникопотокът показва намаление на пътническите единици през година N-2 в сравнение с година N-1, могат да използват за категоризацията си годината N-1 като отправна година.
Estonian: Lennujaamad, mida läbivate reisijaühikute arv vähenes aastal N-1 võrreldes aastaga N-2, võivad kasutada oma liigitamisel vaatlusaastana aastat N-1.
Latvian: Lidostas, kurās pasažieru vienību skaits samazinājās posmā starp N-2 gadu un N-1 gadu, var lietot N-1 gadu kā pārskata gadu klasifikācijai.
Lithuanian: Tie oro uostai, kurių keleivių vežimo skaičius sumažėjo laikotarpiu nuo metų N-2 ir metų N-1, kaip atskaitos metus gali imti metus N-1.
Maltese: Ajruporti li fihom l- unita ta' passiġġieri naqqset bejn s-sena N-2 u s-sena N-1 jistgħu jużaw sena N-1 bħala s-sena ta' referenza għall-klassifika tagħhom.
English: Denmark: List of Community airports and derogations
French: Danemark: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Dinamarca: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Dánsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Dānija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Danija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Partial derogations are applicable to the "passenger seats available" (table A1) field.
French: Des dérogations partielles s'appliquent au champ "sièges passagers offerts" (tableau A1).
German: Für das Feld "Verfügbare Fluggast-Sitzplätze" (Tabelle A1) gilt eine Teilausnahmeregelung
Portuguese: Aplicam-se derrogações parciais ao campo "lugares de passageiros disponíveis" (quadro A1).
Danish: Der er givet delvis fritagelse for feltet "disponible passagersæder" (tabel A1).
Czech: Pro pole "nabízená kapacita letadla" (tabulka A1) jsou použitelné částečné odchylky.
Slovak: Čiastkové výnimky platia pre políčko "ponúkaná kapacita lietadla" (tabuľka A1).
Hungarian: Részleges eltérések alkalmazhatók a "rendelkezésre álló utasülések" mező (A1. táblázat) esetében.
Slovenian: Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "razpoložljivi potniški sedeži" (preglednica A1).
Romanian: Derogările parțiale se aplică pentru câmpul „locuri disponibile pentru pasageri” (tabelul A1).
Bulgarian: По отношение на полето „налични пасажерски места“ (таблица A1) се прилагат частични дерогации.
Estonian: Osalised erandid kehtivad välja "reisijakohtade arv" (tabel A1) suhtes.
Latvian: Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" (tabula A1).
Lithuanian: Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos lauke "turimos keleivių vietos" (A1 lentelė).
Maltese: Derogi parzjali huma applikabbli għall-qasam tas-"seats tal-passiġġieri disponibbli" (lista A1)
English: Germany: List of Community airports and derogations
French: Allemagne: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Alemanha: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Německo: Seznam letišť Společenství a odchylek (1)
Latvian: Vācija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Vokietija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Greece: List of Community airports and derogations
French: Grèce: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Grécia: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Řecko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Grieķija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Graikija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Spain: List of Community airports and derogations
French: Espagne: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Espanha: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Španělsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Spānija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Ispanija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: France: List of Community airports and derogations
French: France: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: França: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Francie: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Francija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Prancūzija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Partial derogations are applicable to the "passenger seats available" (Table A1) field.
French: Des dérogations partielles s'appliquent au champ "sièges passagers offerts" (tableau A1).
German: Für das Feld "Verfügbare Fahrgast-Sitzplätze" (Tabelle A1) gilt eine Teilausnahmeregelung.
Portuguese: Aplicam-se derrogações parciais ao campo "lugares de passageiro disponíveis" (quadro A1).
Danish: Der er givet delvis fritagelse for feltet "disponible passagersæder" (tabel A1).
Czech: Pro pole "nabízená kapacita letadla" (tabulka A1) jsou použitelné částečné odchylky.
Hungarian: Részleges eltérések alkalmazhatók a "rendelkezésre álló utasülések" mező (A1. táblázat) esetében.
Slovenian: Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "razpoložljivi potniški sedeži" (Preglednica A1).
Romanian: Derogările parțiale se aplică pentru câmpul „locuri disponibile pentru pasageri” (tabelul A1).
Estonian: Osalised erandid kehtivad välja "reisijakohtade arv" (tabel A1) suhtes.
Latvian: Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Pieejamo pasažieru sēdvietu skaits" (tabula A1).
Lithuanian: Iš dalies nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos lauke "turimos keleivių vietos" (A1 lentelė).
Maltese: Derogi parzjali huma applikabbli għall-qasam tas-"sits tal-passiġġieri disponibbli" (Lista A1)
English: Ireland: List of Community airports and derogations
French: Irlande: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Irlanda: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Irsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Īrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Airija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Partial derogations are applicable to the "airline information" field.
French: Des dérogations partielles s'appliquent au champ "informations sur le transport aérien".
German: Für das Feld "Informationen über das Luftfahrtunternehmen" gelten Teilausnahmeregelungen.
Portuguese: Aplicam-se derrogações parciais ao campo "informações sobre a transportadora aérea".
Danish: Der er givet delvis fritagelse for feltet "luftfartsselskabsinformation".
Czech: Pro pole "informace o leteckém dopravci" jsou použitelné částečné odchylky.
Hungarian: Részleges eltérések alkalmazhatók a "légitársaságra vonatkozó információk" mező esetében.
Slovenian: Delna odstopanja veljajo v zvezi s poljem "podatki o letalskem prevozniku"
Romanian: Derogările parțiale se aplică pentru câmpul „locuri disponibile pentru pasageri”
Estonian: Osalised erandid kehtivad välja "lennuettevõtja andmed" suhtes.
Latvian: Daļējas atkāpes ir piemērojamas laukam "Informācija par aviosabiedrībām".
Maltese: Derogi parzjali japplikaw għal-"informazzjoni dwar il-linja ta' l-ajru".
English: Italy: List of Community airports and derogations
French: Italie: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Itália: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Itálie: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Itālija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Italija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Portugal: List of Community airports and derogations
French: Portugal: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Portugal: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Portugalsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Lithuanian: Portugalija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Finland: List of Community airports and derogations
French: Finlande: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Finlândia: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Finsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Lithuanian: Suomija. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Sweden: List of Community airports and derogations
French: Suède: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Suécia: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Švédsko: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Zviedrija: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
English: United Kingdom: List of Community airports and derogations
French: Royaume-Uni: Liste des aéroports communautaires et dérogations
Portuguese: Reino Unido: Lista dos aeroportos comunitários e derrogações
Czech: Spojené království: Seznam letišť Společenství a odchylek
Latvian: Apvienotā Karaliste: Kopienas lidostu un atkāpju saraksts
Lithuanian: Jungtinė Karalystė. Bendrijos oro uostų sąrašas ir leidžiančios nukrypti nuostatos
English: DESCRIPTION OF THE DATA FILES AND TRANSMISSION MEDIUM
French: DESCRIPTION DES FICHIERS DE DONNÉES ET DU SUPPORT DE TRANSMISSION
German: BESCHREIBUNG DER DATEIEN UND DES ÜBERTRAGUNGSMEDIUMS
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS FICHEIROS DE DADOS E DO SUPORTE DE TRANSMISSÃO
Danish: BESKRIVELSE AF DATAFILER OG INDBERETNINGSMEDIUM
Czech: POPIS DATOVÝCH SOUBORŮ A PŘENOSOVÉHO MÉDIA
Slovak: OPIS DÁTOVÝCH SÚBOROV A PRENOSOVÉHO MÉDIA
Hungarian: AZ ADATÁLLOMÁNY ÉS AZ ADATÁTVITELI ESZKÖZ LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS ZBIRK PODATKOV IN MEDIJA, KI SE UPORABLJA ZA NJIHOV PRENOS
Romanian: DESCRIEREA FIȘIERELOR DE DATE ȘI A SUPORTULUI DE TRANSMITERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ФАЙЛОВЕТЕ С ДАННИ И ПРЕНОСНИТЕ СРЕДСТВА
Estonian: ANDMEFAILIDE JA ANDMEEDASTUSVAHENDI KIRJELDUS
Latvian: DATU DATŅU UN PĀRRAIDES LĪDZEKĻU APRAKSTS
Lithuanian: DUOMENŲ RINKMENŲ IR PERDAVIMO BŪDO APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TA' L-INKARTAMENT TA' INFORMAZZJONI U MEZZ TA' TRASMISSJONI
English: Two EDI compatible formats are acceptable for the transmission of the regulation tables: "CSV" (Comma Separated Values) with semicolon (;) as field separator and GESMES-EDIFACT.
French: Deux formats compatibles EDI sont acceptables pour la transmission des tableaux du règlement: "CSV" (Comma Separated Values) avec un point-virgule comme séparateur de champs et GESMES-EDIFACT.
Portuguese: Para a transmissão dos quadros do regulamento aceitam-se dois formatos compatíveis EDI: "CSV" (Comma Separated Values) com ponto e vírgula (;) como separador de campos e GESMES-EDIFACT.
Danish: Der accepteres to EDI-kompatible formater (Electronic Data Interchange - elektronisk dataudveksling) til fremsendelse af de i forordningen foreskrevne tabeller, nemlig CVS-format (værdier adskilt med komma) med semikolon (;) som feltseparator og GESMES-EDIFACT.
Czech: Pro přenos tabulek podle nařízení jsou přijatelné dva formáty slučitelné s elektronickou výměnou dat: "CSV" (Comma Separated Values) se středníkem (;) pro oddělování polí a GESMES-EDIFACT.
Estonian: Määrusega ettenähtud tabelite edastamiseks lubatakse kasutada kahte elektrooniliseks andmevahetuseks sobivat vormingut: "CSV" (Comma Separated Values), kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit (;), ja GESMES-EDIFACT.
Latvian: Regulā paredzēto tabulu nosūtīšanai ir pieņemami divi EDI saderīgi formāti: "CSV" (ar komatu atdalītās vērtības) ar semikolu (;) kā lauku atdalītāju un GESMES-EDIFACT.
Lithuanian: Reglamente nurodytoms lentelėms perduoti gali būti naudojami du prie EDI pritaikomi formatai: CSV (comma separated values - kableliu atskirtos reikšmės) su kabliataškiu (;) kaip lauko skirtuku ir GESMES-EDIFACT.
English: List and description of the fields to be used for each table of the Regulation:
French: Liste et description des champs à utiliser pour chaque tableau du règlement:
German: Liste und Beschreibung der Felder, die für jede Tabelle in der Verordnung zu verwenden sind
Portuguese: Lista e descrição dos campos a utilizar para cada quadro do regulamento:
Danish: Liste over og beskrivelse af de felter, der skal anvendes til hver tabel i forordningen
Czech: Seznam a popis polí používaných v každé tabulce nařízení:
Slovak: Zoznam a opis polí, ktoré sa majú použiť pre každú tabuľku nariadenia:
Hungarian: Az alkalmazandó mezők jegyzéke és leírása a rendelet valamennyi táblázatához:
Slovenian: Seznam in opis polj, ki se uporabljajo v vseh preglednicah v tej uredbi:
Romanian: Lista și descrierea câmpurilor ce trebuie folosite pentru fiecare tabel din regulament:
Bulgarian: Списък и описание на полетата, които следва да се използват за всяка таблица по Регламента:
Estonian: Igas määrusega ettenähtud tabelis kasutatavate väljade loend ja kirjeldus
Latvian: To lauku saraksts un apraksts, kas jālieto katrā tabulā, kas paredzēta regulā
Lithuanian: Kiekvienoje reglamento lentelėje vartotinų laukų sąrašas ir aprašymas
Maltese: Lista u deskrizzjoni ta' l-oqsma li għandhom ikunu użati għal kull tabella tar-Regolament:
English: The following summary table gives for each table of the regulation (A1, B1 and C1) and each record (line), the list of fields to be provided.
French: Le tableau récapitulatif suivant donne, pour chaque tableau du règlement ("A1", "B1" et "C1") et pour chaque enregistrement (ligne), la liste des champs à fournir.
German: In der nachstehenden Übersichtstabelle wird für jede nach der Verordnung zu liefernde Tabelle ("A1", "B1" und "C1") und jeden Datensatz (Zeile) angegeben, welche Felder enthalten sein müssen.
Portuguese: O quadro recapitulativo que se segue indica, para cada quadro do regulamento ("A1", "B1" e "C1") e para cada registo (linha), a lista dos campos a fornecer.
Danish: I den sammenfattende tabel nedenfor angives en liste over de felter, der skal indberettes for hver tabel i forordningen ("A1", "B1" og "C1") og for hver post (linje).
Czech: Následující souhrnná tabulka uvádí pro každou poskytovanou tabulku nařízení (A1, B1 a C1) a pro každý záznam (řádek) seznam polí, která je třeba poskytnout.
Slovak: V nasledujúcej súhrnnej tabuľke je pre každú tabuľku odovzdávanú podľa nariadenia (A1, B1 a C1) a každý záznam (riadok) stanovené, ktoré polia má obsahovať.
Hungarian: A következő összefoglaló táblázat a rendelet valamennyi (A1., B1. és C1.) táblázata és minden egyes adatrekord (sor) esetében közli a megadandó mezők listáját.
Slovenian: V naslednji pregledni tabeli je za vsako preglednico v tej uredbi (A1, B1 in C1) in za vsak zapis (vrstico) naveden seznam polj, ki jih je treba predvideti.
Romanian: Tabelul recapitulativ următor dă pentru fiecare tabel din regulament (A1, B1 și C1) și pentru fiecare înregistrare (linie), lista câmpurilor ce trebuie furnizate.
Bulgarian: Следната сборна таблица показва списъка на необходимите полета за всяка таблица по регламента (A1, B1 и C1) и за всеки запис (ред).
Estonian: Järgmises koondtabelis on kõikide määrusega ettenähtud tabelite (A1, B1 ja C1) ja iga kirje (rea) kohta märgitud esitatavate väljade loend.
Latvian: Tālāk norādītajā kopsavilkuma tabulā par katru regulā paredzēto tabulu (A1, B1 un C1) un ierakstu (rindu) ir sniegts saraksts ar laukiem, kuriem jābūt iekļautiem.
Lithuanian: Toliau pateiktoje apibendrinamojoje lentelėje pateikiamas kiekvienos reglamento lentelės (A1, B1 ir C1) ir visų įrašų (eilučių) laukų sąrašas.
Maltese: It-tabelli li jirrikapitolaw li ġejjin jagħtu għal kull tabella tar-regolament ("A1", "B1" u "C1") u kull reġistru (linja), il-lista ta' l-oqsma li għandhom jingħataw.
English: Format and size of the fields: The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or alphanumeric (an)
French: Format et taille des champs: Le format de chaque champ est numérique (n), alphabétique (a) ou alphanumérique (an)
German: Format und Größe der Felder Die Formate der Felder sind entweder numerisch (n) oder alphabetisch (a) oder alphanumerisch (an).
English: The size is either fixed ("format + number" - e.g.: "n4") or variable with a maximum number of positions ("format + '..' + maximum number of positions - e.g.: 'n..12'").
French: La taille est fixe ("format + nombre" - par exemple: "n4") ou variable avec un nombre maximal de positions ("format +.. + nombre max. de positions" - par exemple: "n..12").
German: Bei der Größe handelt es sich entweder eine feste ("Format + Zahl", z. B. "n4") oder eine variable Größe mit einer maximalen Anzahl von Stellen ("Format +.. + max. Stellenanzahl", z. B. "n..12").
Portuguese: A dimensão ou é fixa ("formato + número" - por exemplo, "n4") ou variável com um número máximo de posições ("formato + '..' + número máximo de posições," - por exemplo: "n..12").
Czech: Velikost pole je buď pevná ("formát + číslo" - např.: "n4") nebo proměnlivá s maximálním počtem míst ("formát + ".." + maximální počet míst - např.: "n..12").
Hungarian: A méret vagy rögzített ("formátum + szám" - pl.: "n4") vagy változó, maximális pozícióhosszal ("formátum + ".." + maximális pozíciószám - pl. "n..12"").
Latvian: Izmērs ir vai nu nemainīgs ("formāts + skaitlis", piem., "n4"), vai mainīgs ar maksimālo novietojumu skaitu ("formāts + ".." + maksimālais novietojumu skaits, piem., "n..12").
Lithuanian: Dydis yra arba nustatytas ("formatas + skaičius" - pvz.: "n4") arba kintamas su didžiausiu pozicijų skaičiumi ("formatas + ".." + didžiausias pozicijų skaičius - pvz.: "n..12"").
English: One table (for one period) should correspond to one file (or "consignment") transmitted to Eurostat
French: Un tableau (pour une période) doit correspondre à un fichier (ou "envoi") transmis à Eurostat.
German: Eine Tabelle (für einen Zeitraum) sollte einer an Eurostat übermittelten Datei (oder "Datenlieferung") entsprechen.
Portuguese: Um quadro (para um período) deve corresponder a um ficheiro (ou "envio") transmitido ao Eurostat.
Danish: En given tabel (for en given periode) skal svare til én fil (eller "forsendelse"), der indberettes til Eurostat.
Czech: Jedna tabulka (za jedno období) má odpovídat jednomu soubor (nebo "zásilka") předanému Eurostatu.
Hungarian: Egy táblázat (egy időszakra vonatkozóan) az Eurostathoz továbbított egy adatállománynak (vagy "küldeménynek") felel meg.
Slovenian: Ena preglednica (za eno obdobje) ustreza eni zbirki podatkov (ali "pošiljki"), poslani Eurostatu.
Romanian: Un tabel (pentru o perioadă) trebuie să corespundă unui fișier (sau „transport”) transmis la Eurostat.
Bulgarian: Една таблица (за един период) трябва да съответства на един файл (или „пратка“), предаден на Евростат.
Latvian: Vienai tabulai (par vienu periodu) jāatbilst vienai datnei (vai "sūtījumam"), ko nosūta uz Eurostat.
Lithuanian: Viena lentelė (už vieną laikotarpį) turi atitikti vieną Eurostatui perduotą rinkmeną (arba partiją).
Maltese: Tabella (għal perjodu partikulari) għandha tikkorrispondi għal inkartament wieħed (jew "spedizzjoni") mibgħut lill-Eurostat.
English: Each file (table) should be named according to the following standard: "CCYYPPTT.csv" (for csv format) or: "CCYYPPTT.ges" (for gesmes format): where "CC" represents the Country Code (ISO alpha2), "YY" the Year, "PP" the period (AN, Q1..Q4 or 01..12) and "TT", the Table-ID ("A1", "B1" or "C1").
French: Chaque fichier (tableau) doit être nommé selon le format suivant: "CCYYPPTT.csv" (pour le format csv) ou "CCYYPPTT.ges" (pour le format gesmes), où "CC" représente le code du pays (ISO alpha2), "YY", l'année, "PP" la période (AN, Q1..Q4 ou 01..12) et "TT" l'identification du tableau ("A1", "B1" ou "C1").
Portuguese: Cada ficheiro (quadro) deve ser identificado de acordo com o seguinte formato: "CCYYPPTT.csv" (para o formato csv) ou: "CCYYPPTT.ges" (para o formato gesmes), sendo "CC" o código do país (ISO 2 letras), "YY" o ano, "PP" o período (AN, Q1..Q4 ou 01..12) e "TT" a identificação do quadro ("A1", "B1" ou "C1").
Czech: Každý soubor (tabulka) je pojmenován v souladu s tímto vzorem: "CCYYPPTT.csv" (pro formát cvs) nebo "CCYYPPTT.ges" (pro formát gesmes), kde "CC" je kód země (ISO alpha 2), "YY" je rok, "PP" je období (AN, Q1..Q4 nebo 01..12) a "TT" označuje tabulku ("A1", "B1" nebo "C1").
Latvian: Katrai datnei (tabulai) jāpiešķir nosaukums atbilstoši šādam standartam: "CCYYPPTT.csv" (csv formāta gadījumā) vai: "CCYYPPTT.ges" (gesmes formāta gadījumā): kur "CC" nozīmē valsts kodu (ISO alfa2), "YY" - gadu, "PP" - periodu (AN, Q1..Q4 vai 01..12) un "TT" - tabulas ID ("A1", "B1" vai "C1").
Lithuanian: Kiekviena rinkmena (lentelė) turi būti pavadinta laikantis toliau nurodyto standarto: "CCYYPPTT.csv" (jei perduodama csv formatu) arba "CCYYPPTT.ges" (jei perduodama gesmes formatu): kai "CC" reiškia šalies kodą (ISO 2 ženklų raidinis), "YY" metus, "PP" laikotarpį (AN, Q1..Q4 arba 01..12), o "TT" - lentelės apibūdinimą (A1, B1 ar C1).
English: CODES
French: CODES
German: Codes
Portuguese: CÓDIGOS
Danish: KODER
Czech: KÓDY
Hungarian: KÓDOK
Romanian: CODURI
Bulgarian: КОДОВЕ
Estonian: TÄHISED
Latvian: KODI
Lithuanian: KODAI
English: Aircraft types shall be coded according to ICAO aircraft type designators as listed in ICAO document 8643.
French: Les types d'aéronef sont codés selon les codes de type d'aéronef OACI, dont la liste figure dans le document OACI 8643.
German: Die Luftfahrzeugtypen sind anhand der im ICAO-Dokument 8643 dargestellten Flugzeugmustercodes zu codieren.
Portuguese: Os tipos de aeronaves devem ser codificados segundo os descritores OACI do tipo de aeronave, constantes do documento OACI 8643.
Danish: Koderne for luftfartøjstyper skal være i overensstemmelse med ICAO-typekoderne for luftfartøjer, jf. ICAO-dokument 8643.
Czech: Typům letadel jsou přiděleny kódy v souladu s označením ICAO typů letadel podle dokumentu ICAO 8643.
Hungarian: A légijármű-típusokat az ICAO 8643. sz. dokumentumában felsorolt légijármű-típusmegjelöléseknek megfelelően kell kódolni.
Romanian: Tipurile de aeronave se codifică potrivit denumirilor OACI pentru tipurile de aeronave enumerate în documentul OACI 8643.
Bulgarian: Типовете въздухоплавателни средства се кодират съобразно обозначенията за типа на въздухоплавателното средство по ИКАО, посочени в документ 8643 на ИКАО.
Latvian: Gaisa kuģa tipiem piešķir kodus saskaņā ar ICAO gaisa kuģa tipa apzīmējumiem, kas uzskaitīti ICAO dokumentā 8643.
Lithuanian: Orlaivio tipo kodui naudojami ICAO orlaivių tipų kodai, išvardyti ICAO 8643 dokumente.
English: Unknown aircraft types should be coded as "ZZZZ".
French: Les types d'aéronef inconnus doivent être codés "ZZZZ".
German: Unbekannte Luftfahrzeugtypen sind mit "ZZZZ" zu codieren.
Portuguese: Os tipos de aeronaves desconhecidos devem ser codificados "ZZZZ".
Danish: Ukendte luftfartøjstyper kodes "ZZZZ".
Czech: Neznámým typům letadel se přiděluje kód "ZZZZ".
Hungarian: Az ismeretlen légijármű-típusok kódja "ZZZZ".
Romanian: Tipurile necunoscute de aeronave trebuie codificate cu „ZZZZ”.
Bulgarian: Неизвестните типове въздухоплавателни средства се означават с код „ZZZZ“.
Latvian: Nezināmu gaisa kuģu tipi jākodē kā "ZZZZ".
Lithuanian: Nežinomiems orlaiviams suteikiamas kodas "ZZZZ".