FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the special software package (IUCLID) made available by the Commission must be used for those parts of the dossiers to which IUCLID applies.
French: En outre, le logiciel spécial (IUCLID) mis à disposition par la Commission doit être utilisé pour les parties du dossier auxquelles s'applique IUCLID.
German: Zusätzlich muss das von der Kommission zur Verfügung gestellte spezielle Softwarepaket (IUCLID) für die Teile der Unterlagen, für die IUCLD herangezogen werden kann, verwendet werden.
Italian: È inoltre necessario utilizzare lo speciale pacchetto software (IUCLID) fornito dalla Commissione per le parti dei fascicoli alle quali può essere applicato.
Portuguese: Por outro lado, o pacote especial de software (IUCLID) fornecido pela Comissão deve ser usado para as partes dos processos a que se aplica o IUCLID.
Dutch: Daarnaast moet gebruik worden gemaakt van het door de Commissie beschikbaar gestelde speciale softwarepakket (IUCLID) voor de onderdelen van de dossiers waarop IUCLID van toepassing is.
Danish: De skal derudover benytte den specielt udviklede softwarepakke (IUCLID), som Kommissionen stiller til rådighed, til de dele af dossiererne, som IUCLID kan anvendes til.
Swedish: Det särskilda programvarupaket som kommissionen tillhandahåller (IUCLID) skall användas för de avsnitt av dokumentationen som IUCLID gäller.
Finnish: Lisäksi on käytettävä IUCLID-erityisohjelmistoa niissä aineiston osissa, joihin se soveltuu. Ohjelmiston saa komissiolta.
Slovak: Okrem toho sa musí použiť osobitné softvérové vybavenie (IUCLID), ktoré poskytla Komisia, pre tie časti, na ktoré sa IUCLID vzťahuje.
Polish: Ponadto specjalny pakiet oprogramowania (IUCLID), udostępniony przez Komisję, musi być wykorzystany w odniesieniu do tych części dokumentacji, do których znajduje zastosowanie.
Hungarian: Kiegészítésképpen a Bizottság által rendelkezésre bocsátott specifikus szoftvercsomagot kell alkalmazni (IUCLID) a dosszié azon részére, amelyre az IUCLID vonatkozik.
Bulgarian: Освен тях трябва да се използва и софтуерният пакет (IUCLID), предоставен от Комисията за тези части от досиетата, за които се отнася IUCLID.
Estonian: Lisaks tuleb toimikute asjakohaste osade puhul kasutada spetsiaalset komisjoni antavat tarkvarapaketti (IUCLID).
Latvian: Turklāt, Komisijas izsūtītā programmatūra (IUCLID) jālieto tajās dokumentācijas daļās, uz kurām IUCLID attiecas.
English: Formats and further guidance on data requirements and dossier preparation are available on the ECB homepage at http://ecb.jrc.it/biocides.
French: Les modèles ainsi que des documents guides concernant les informations à fournir et la préparation des dossiers sont disponibles sur la page d'accueil du Bureau européen des substances chimiques (BESC) à l'adresse suivante: http://ecb.jrc.it/biocides.
German: Formate und weitere Hinweise zu den Datenanforderungen und der Erstellung der Unterlagen enthalten die Webseiten des Europäischen Büros für Chemische Stoffe (ECB): http://ecb.jrc.it/biocides.
Italian: Per ulteriori informazioni sui formati e un'assistenza sui dati da fornire e sulla preparazione dei fascicoli, consultare il sito dell'Ufficio europeo delle sostanze chimiche (European Chemicals Bureau — ECB) al seguente indirizzo: http://ecb.jrc.it/biocides.
Portuguese: Os formatos e outras orientações sobre os requisitos em matéria de dados e preparação de processos constam da página de acolhimento do ECB, no seguinte endereço: http://ecb.jrc.it/biocides.
Dutch: Formaten en nadere instructies over de eisen inzake gegevensverstrekking en de opstelling van dossiers zijn te vinden op de ECB-homepage http://ecb.jrc.it/biocides.
Danish: Formaterne og yderligere vejledning om datakrav og udarbejdelse af dossierer findes på Det Europæiske Kemikaliekontors hjemmeside på følgende adresse http://ecb.jrc.it/biocides.
Swedish: Format och ytterligare riktlinjer om vilka uppgifter som skall lämnas och om hur dokumentationen skall utformas finns på Europeiska kemikaliebyråns hemsida http://ecb.jrc.it/biocides.
Finnish: Mallit sekä tietovaatimuksia ja asiakirja-aineiston valmistelua koskevat lisäohjeet ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston kotisivulta osoitteesta http://ecb.jrc.it/biocides.
Slovak: Formuláre a ďalšie usmerňujúce informácie o požiadavkách na údaje a o vypracovaní dokumentácie sú k dispozícii na domovskej stránke ECB na adrese http://ecb.jrc.it/biocides.
Polish: Formaty i dalsze wytyczne dotyczące wymogów odnośnie danych i sporządzania dokumentacji są dostępne na stronie ECB (http://ecb.jrc.it/biocides).
Hungarian: A nyomtatványok és az adatokkal kapcsolatos követelményekre vonatkozó további útmutatások az ECB (Kémiai Anyagokkal Foglalkozó Európai Hivatal) weboldalán találhatók: http//ecb.jrc.it/biocides
Bulgarian: Форматите и допълнителните указания относно изискванията към данните и изготвянето на досиетата могат да се намерят на страницата на ECB на адрес http://ecb.jrc.it/biocides.
Estonian: Andmetele esitatavaid nõudeid ja toimikute koostamist käsitlevad vormid ja juhised on kättesaadavad Euroopa Kemikaalide Büroo kodulehel http://ecb.jrc.it/biocides.
Latvian: Datu un dokumentācijas sagatavošanas formas un turpmākās norādes ir atrodamas Eiropas Centrālās bankas (ECB) mājaslapā http://ecb.jrc.it/biocides.
English: For existing active substances that have been or are being evaluated under the review programme for plant protection products in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, the required format for an application for inclusion in Annex I thereto may be used for the preparation of the dossier for inclusion of the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the dossier requirements.
Portuguese: No que respeita às substâncias activas existentes que foram ou estão a ser avaliadas no âmbito do programa de análise para produtos fitofarmacêuticos nos termos do n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, o formato exigido para um pedido de inclusão no anexo I da directiva pode ser utilizado para a preparação do processo de inclusão da substância activa existente no anexo I, IA ou IB da Directiva 98/8/CE, tendo em conta as diferenças relevantes dos requisitos dos processos.
English: A summary of the dossier must be entered in IUCLID.
French: Un résumé du dossier doit être introduit dans la base IUCLID.
German: In das Programm IUCLID ist eine Zusammenfassung der Unterlagen einzugeben.
Italian: Una sintesi del fascicolo deve essere inserita nel sistema IUCLID.
Portuguese: É necessário inserir um resumo do processo no IUCLID.
Dutch: Een samenvatting van het dossier moet worden ingevoerd in IUCLID.
Danish: Der skal indføjes et sammenfattende dossier i IUCLID.
Swedish: En sammanfattning av dokumentationen skall föras in i IUCLID.
Finnish: Asiakirja-aineistoa koskeva yhteenveto on lisättävä IUCLID-tietokantaan.
Slovak: Súhrn dokumentácie musí byť zadaný do IUCLID.
Polish: Streszczenie dokumentacji wprowadza się do IUCLID.
Hungarian: Az IUCLID programba a dosszié összefoglalását kell bevinni.
Bulgarian: Резюме на досието задължително се въвежда в IUCLID.
Estonian: Toimiku kokkuvõte tuleb lisada IUCLID andmebaasi.
Latvian: Dokumentācijas apkopojumu ievada IUCLID.
English: Additional information related to the biocidal use must be submitted in accordance with the requirements of this Regulation.
French: Les informations supplémentaires en rapport avec l'utilisation à des fins biocides doivent être présentées conformément aux exigences du présent règlement.
German: Zusätzliche Angaben in Zusammenhang mit der bioziden Verwendung sind gemäß den Anforderungen dieser Verordnung zu übermitteln.
Italian: Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei biocidi devono essere presentate conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Qualquer informação suplementar relacionada com a utilização para fins biocidas deve ser apresentada em conformidade com os requisitos do presente regulamento.
Dutch: Bijkomende informatie over het gebruik als biocide moet worden ingediend overeenkomstig de eisen van deze verordening.
Danish: Der skal indsendes yderligere oplysninger om anvendelse som biocid i overensstemmelse med forordningens krav.
Swedish: Ytterligare information om biocidanvändningen skall lämnas in i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Biosidikäyttöä koskevat lisätiedot on toimitettava tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.
Slovak: Dodatočné informácie týkajúce sa použitia biocídov musia byť predložené v súlade s požiadavkami tohto nariadenia.
Polish: Dodatkowe informacje odnoszące się do zastosowań biobójczych muszą być przedstawione zgodnie z wymogami rozporządzenia Rady 91/414/EWG.
Hungarian: A biocid felhasználással kapcsolatos egyéb adatokat e rendelet követelményeinek megfelelően kell közölni.
Bulgarian: Допълнителната информация, свързана с употребата на биоцидите, задължително се представя в съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Estonian: Biotsiidide kasutamisega seotud lisateave tuleb esitada vastavalt käesoleva määruse nõuetele.
Latvian: Papildinformāciju attiecībā uz vielu lietošanu biocīdiem mērķiem iesniedz saskaņā ar šīs regulas prasībām.
English: ANNEX V
German: Zusätzliche Angaben in Zusammenhang mit der bioziden Verwendung sind gemäß den Anforderungen dieser Verordnung zu übermitteln.
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Estonian: V lisa
English: TIME PERIODS AND RAPPORTEUR MEMBER STATES FOR THE SUBMISSION OF COMPLETE DOSSIERS FOR EXISTING ACTIVE SUBSTANCES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME
French: DÉLAIS PRESCRITS ET ÉTATS MEMBRES RAPPORTEURS DÉSIGNÉS POUR LA SOUMISSION DES DOSSIERS COMPLETS CONCERNANT DES SUBSTANCES ACTIVES EXISTANTES NOTIFIÉES FAISANT PARTIE DU PROGRAMME D'EXAMEN
German: VORLAGE VOLLSTÄNDIGER UNTERLAGEN FÜR IN DAS PRÜFPROGRAMM AUFGENOMMENE ALTE WIRKSTOFFE: FRISTEN UND BERICHT ERSTATTENDE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: PLAZOS DE TIEMPO Y ESTADOS MIEMBROS INFORMANTES PARA LA PRESENTACIÓN DE EXPEDIENTES COMPLETOS DE SUSTANCIAS ACTIVAS EXISTENTES INCLUIDAS EN EL PROGRAMA DE REVISIÓN
Italian: SCADENZE E STATI MEMBRI RELATORI PER LA PRESENTAZIONE DEI FASCICOLI COMPLETI RELATIVI AI PRINCIPI ATTIVI ESISTENTI INSERITI NEL PROGRAMMA DI REVISIONE
Portuguese: PRAZOS E ESTADOS-MEMBROS RELATORES PARA A APRESENTAÇÃO DE PROCESSOS COMPLETOS DE SUBSTÂNCIAS ACTIVAS EXISTENTES INCLUÍDAS NO PROGRAMA DE ANÁLISE
Dutch: TERMIJNEN EN RAPPORTERENDE LIDSTATEN VOOR DE INDIENING VAN VOLLEDIGE DOSSIERS VOOR IN HET BEOORDELINGSPROGRAMMA BEHANDELDE BESTAANDE WERKZAME STOFFEN
Danish: TIDSFRISTER OG RAPPORTERENDE MEDLEMSSTATER MED HENBLIK PÅ INDSENDELSE AF FULDSTÆNDIGE DOSSIERER VEDRØRENDE EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, DER ER OMFATTET AF UNDERSØGELSESPROGRAMMET
Swedish: TIDSFRISTER OCH RAPPORTERANDE MEDLEMSSTAT FÖR INLÄMNING AV FULLSTÄNDIG DOKUMENTATION FÖR EXISTERANDE VERKSAMMA ÄMNEN SOM OMFATTAS AV GRANSKNINGSPROGRAMMET
Finnish: TARKASTUSOHJELMAAN KUULUVIA VANHOJA TEHOAINEITA KOSKEVIEN TÄYDELLISTEN ASIAKIRJA-AINEISTOJEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAJAT JA KYSEISET AINEISTOT ESITTELEVÄT JÄSENVALTIOT
Polish: TERMINY I PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE BĘDĄCE SPRAWOZDAWCĄ DO CELÓW PRZEDŁOŻENIA KOMPLETNEJ DOKUMENTACJI DOTYCZĄCEJ ISTNIEJĄCEJ SUBSTANCJI CZYNNEJ OBJĘTEJ PROGRAMEM PRZEGLĄDU
Hungarian: A FELÜLVIZSGÁLATI PROGRAMBA FELVETT LÉTEZŐ HATÓANYAGOK TELJES DOSSZIÉJÁNAK BENYÚJTÁSA: IDŐTARTAM ÉS REFERENS TAGÁLLAMOK
Bulgarian: СРОКОВЕ И ДОКЛАДВАЩИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕТО НА ПЪЛНИТЕ ДОСИЕТА ЗА СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ВКЛЮЧЕНИ В ПРОГРАМАТА ЗА ПРЕГЛЕД
Latvian: LAIKA POSMI UN ZIŅOTĀJAS DALĪBVALSTIS PAR PILNĪGAS DOKUMENTĀCIJAS IESNIEGŠANU PAR ESOŠAJĀM AKTĪVAJĀM VIELĀM, KAS IEKĻAUTAS PĀRBAUDES PROGRAMMĀ
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: Osa A
Polish: Część A
Hungarian: A. RÉSZ
Bulgarian: Част А
Latvian: A daļa
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 8 and 14.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 8 et 14.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 8 und 14.
Spanish: Sustancias activas existentes, con notificación aceptada, dentro de tipos de producto 8 y 14.
Portuguese: Substâncias activas existentes, cuja notificação foi aceite, para os tipos de produtos 8 e 14.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 8 en 14.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 8 og 14.
Finnish: Valmisteryhmien 8 ja 14 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Slovak: Časť A Existujúce aktívne látky, vzhľadom na ktoré bolo prijaté oznámenie, v rámci typov prípravkov 8 a 14.
Polish: Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach rodzajów produktu 8 i 14.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok a 8. és 14. termékcsoportban.
Bulgarian: Съществуващи активни вещества, за които е приета нотификация, в рамките на типове продукти 8 и 14.
Estonian: A osa Tooteliikide 8 ja 14 olemasolevad toimeained, mida käsitlev teatis on vastu võetud.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir akceptēts paziņojums un kuras attiecas uz 8. un 14. produktu tipu.
English: For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no later than 28 March 2004.
French: Pour ces substances actives des types de produits spécifiés, les dossiers complets doivent parvenir à l'autorité compétente de l'État membre rapporteur au plus tard le 28 mars 2004.
German: Für jeden in der spezifizierten Produktart verwendeten Wirkstoff müssen die vollständigen Unterlagen spätestens am 28. März 2004 bei der zuständigen Behörde des Bericht erstattenden Mitgliedstaats eingehen.
Spanish: Tratándose de las sustancias activas contenidas en los tipos de producto mencionados, los expedientes completos deberán recibirse por la autoridad competente del Estado miembro informante para el 28 de marzo de 2004 como máximo.
Portuguese: Os processos completos respeitantes a qualquer uma destas substâncias activas no âmbito do tipo de produto especificado devem ser apresentados à autoridade competente do Estado-Membro relator o mais tardar em 28 de Março de 2004.
Dutch: Voor elk van deze werkzame stoffen binnen de aangegeven productsoort moeten uiterlijk op 28 maart 2004 volledige dossiers bij de bevoegde instantie van de rapporterende lidstaat worden ingediend.
Danish: Fuldstændige dossierer for ethvert af disse aktive stoffer inden for den specificerede produkttype skal være den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed i hænde senest den 28. marts 2004.
Finnish: Näitä yksilöityjen valmisteryhmien tehoaineita koskevat täydelliset asiakirja-aineistot on toimitettava esittelevän jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viimeistään 28 päivänä maaliskuuta 2004.
Hungarian: Minden, specifikus termékcsoportban felhasznált hatóanyagra vonatkozó dossziénak 2003. március 24-ig meg kell érkeznie a referens tagállam illetékes hatóságához.
Bulgarian: За всяко от тези активни вещества в рамките на определения тип продукти пълното досие трябва да се получи от компетентния орган на докладващата държава-членка в срок до 28 март 2004 г.
Latvian: Par jebkuru šo produktu tipu aktīvajām vielām pilnīga dokumentācija ziņotājas dalībvalsts kompetentai iestādei jāsaņem ne vēlāk par 2004. gada 28. martu.
English: Active substances for wood preservatives
German: Wirkstoffe für Holzschutzmittel
Spanish: Sustancias activas para la protección de la madera
Italian: Principi attivi per preservanti del legno
Portuguese: Substâncias activas para produtos de protecção da madeira
Danish: Aktive stoffer til træbeskyttelsesmidler
English: Rapporteur Member State
German: Bericht erstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro informante
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Danish: Den rapporterende medlemsstat
English: .alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / Cypermethrin
German: .alpha.-Cyan-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / Cypermethrin
Italian: 3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-3-fenossibenzile / Cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alpha.-ciano-3-fenoxibenzilo / cipermetrina B
Danish: .alpha.-cyan-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / cypermethrin
English: [1alpha(S*),3alpha]-(alpha)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / alpha-cypermethrin
German: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-Cypermethrin
Spanish: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/alfa-Cipermetrin
Italian: [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenossifenil)metil 3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclossipropancarbossilato / alfa-cipermetrina
Portuguese: 3-(2,2-Dicloroetenil)-2.2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-ciano-(3-fenoxifenil)metilo/ alpha-cipermetrina
Danish: [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl-3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat / alpha-cypermethrin
English: alpha.-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate / Cyfluthrin
Portuguese: 3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de .alpha.-ciano-4-fluoro-3-fenoxibenzilo / Ciflutrina
English: cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine
German: cis-4-[3-(p-tert-Butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin
Spanish: cis-4-[3-(p-ter-Butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina
Italian: cis-4-[3-(p-terz-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina
Portuguese: cis-4-[3-(p-tert-Butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina
Danish: cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin
English: 1-(4-(2-cloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea / Flufenoxuron
German: 1-(4-(2-Chlor-.alpha.,alpha.,.alpha.-p-trifluortolyloxy)-2-fluorphenyl)-3-(2,6-difluorbenzolyl)harnstoff / Flufenoxuron
Italian: 1-(4-(2-cloro-.alfa.,.alfa.,.alfa.-p-trifluorotolilossi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea / Flufenoxuron
Portuguese: 1-(4-(2-Cloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotoliloxi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)ureia / Flufenoxurão
Danish: 1-(4-(2-chlor-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluortolyloxy)-2-fluorphenyl)-3-(2,6-difluorbenzolyl)urinstof / flufenoxuron
English: Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide / Tolyfluanid
German: Dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid / Tolylfluanid
Italian: Dicloro-N-[(dimetilammino)solfonil]fluoro-N-(p-tolil)metansolfenammide / Tolilfluanide
Portuguese: Dicloro-N-[(dimetilamino)sulfonil]fluoro-N-(p-tolil)metanossulfenamida / Tolilfluanida
Danish: dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid / tolylfluanid
English: 1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-Dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole / Imazalil
German: 1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichlorphenyl)ethyl]-1H-imidazol / Imazalil
Spanish: 1-[2-(aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol/Imazalil
Italian: 1-[2-(allilossi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazolo / Imazalil
Portuguese: 1-[2-(Aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol / Imazalil
Danish: 1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorphenyl)ethyl]-1H-imidazol / imazalil
English: Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-44)
German: 2-tert-Butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4), Homopolymer
Spanish: Homopolímero de 2-ter-butilaminoetil metacrilato (EINECS 223-228-4)
Italian: Omopolimero metacrilato di 2-terz-butilamminoetile (EINECS 223-228-44)
Portuguese: Homopolímero de metacrilato de 2-tert-butilaminoetilo (EINECS 223-228-4)
Danish: homopolymer af 2-tert-butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4)
English: Active substances for rodenticides
German: Wirkstoffe für Rodentizide
Spanish: Sustancias activas para rodenticidas
Italian: Principi attivi per rodenticidi
Portuguese: Substâncias activas para rodenticidas
Danish: Aktive stoffer til rodenticider
English: .alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine / Bromethalin
German: .alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluor-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromphenyl)-o-toluidin / Bromethalin
Spanish: .alfa.,.alfa.,.alfa.-triflouro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina/Brometalina
Italian: .alfa.,.alfa.,.alfa.-triflouro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina / Bromethalin
Portuguese: .alpha.,.alpha.,.alpha.-Trifluoro-N-metil-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromofenil)-o-toluidina / Brometalina
Danish: .alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluor-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromphenyl)-o-toluidin / bromethalin
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: Osa B
Hungarian: B. RÉSZ
Bulgarian: Част Б
Latvian: B daļa
English: Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 16, 18, 19 and 21.
French: Substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 16, 18, 19 et 21.
German: Alte Wirkstoffe mit anerkannter Notifizierung in den Produktarten 16, 18, 19 und 21.
Portuguese: Substâncias activas existentes, cuja notificação foi aceite, para os tipos de produtos 16, 18, 19 e 21.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen waarvan de kennisgeving is aanvaard binnen de productsoorten 16, 18, 19 en 21.
Danish: Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 16, 18, 19 og 21.
Finnish: Valmisteryhmien 16, 18, 19 ja 21 vanhat tehoaineet, joita koskevat ilmoitukset on hyväksytty.
Slovak: Časť B Existujúce aktívne látky, vzhľadom na ktoré bolo prijaté oznámenie, v rámci typov prípravkov 16, 18 a 19.
Polish: Część B Istniejące substancje czynne, w stosunku do których została przyjęta notyfikacja, w ramach rodzajów produktu 16, 18, 19 i 21.
Hungarian: Elfogadott bejelentéssel rendelkező létező hatóanyagok a 16., 18., 19. és 21. termékcsoportban.
Bulgarian: Съществуващи активни вещества, за които е приета нотификация в рамките на типове продукти 16, 18, 19 и 21.
Estonian: B osa Tooteliikide 16, 18, 19 ja 21 olemasolevad toimeained, mida käsitlev teatis on vastu võetud.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, par kurām ir akceptēts paziņojums un kuras attiecas uz 16., 18. 19. un 21. produktu tipu.