English: At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, in order to ensure that, should the review result in a finding of dumping in respect of the applicant, anti-dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this review.
French: Il convient par ailleurs de soumettre ces importations à enregistrement, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, afin que, dans l'hypothèse où le réexamen conclurait à l'existence d'un dumping pour le requérant, les droits antidumping puissent être perçus rétroactivement à partir de la date d'ouverture du présent réexamen.
Spanish: Al mismo tiempo, tales importaciones deben someterse a registro de conformidad con el apartado 5 del artículo 14 de dicho Reglamento para garantizar que, en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante, los derechos antidumping puedan recaudarse retroactivamente a partir de la fecha de inicio de la presente reconsideración.
Italian: Parallelamente, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, affinché, qualora il riesame si concluda con l'accertamento dell'esistenza di dumping per quanto riguarda il richiedente, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d'inizio del riesame.
Dutch: Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd zodat eventueel met terugwerkende kracht antidumpingrechten kunnen worden geheven vanaf de datum van inleiding van deze herzieningsprocedure, indien bij het onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek het betrokken product met dumping in de Gemeenschap invoert.
Swedish: Samtidigt bör denna import göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, så att det säkerställs att antidumpningstullar kan tas ut retroaktivt från den tidpunkt då denna översyn inleddes om översynen skulle leda till ett konstaterande av dumpning från den sökandes sida.
Finnish: Samalla tämän tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi kyseisen asetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa taannehtivasti tämän tarkastelun vireillepanopäivästä siinä tapauksessa, että tarkastelu osoittaa hakijan harjoittavan polkumyyntiä.
Czech: Současně je nutno tyto dovozy podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení celně evidovat, aby bylo zaručeno, že antidumpingová cla bude možno zpětně vybírat od okamžiku zahájení přezkumu, jestliže při přezkumu u žadatele dojde ke zjištění dumpingu.
Polish: Jednocześnie, przywóz ten powinien zostać poddany wymogowi rejestracji, zgodnie z art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, w celu zapewnienia, że gdyby w wyniku przeglądu stwierdzono dumping ze strony wnioskodawcy, cło antydumpingowe mogło zostać pobrane z mocą wsteczną od dnia rozpoczęcia tego przeglądu.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg, az ilyen behozatalokat nyilvántartásba kell venni az alaprendelet 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően, hogy biztosítsák, hogy amennyiben a felülvizsgálat a kérelmezővel kapcsolatban dömping megállapítását eredményezte, akkor a dömpingellenes vámokat a felülvizsgálat kezdetének időpontjához képest visszamenőlegesen le lehet fölözni.
Slovenian: Hkrati je potrebno tak uvoz registrirati v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe, s čimer se zagotovi, da so protidampinške dajatve lahko obračunane za nazaj od datuma začetka tega pregleda, če se pri pregledu ugotovi damping s strani vlagatelja.
Estonian: Samas tuleks algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt kehtestada sellise impordi suhtes registreerimisnõue, tagamaks, et kui uurimise käigus tuvastatakse taotlejaga seoses dumping, siis saaks dumpinguvastased tollimaksud uurimise alustamise kuupäevast alates tagasiulatuvalt sisse nõuda.
Latvian: Tajā pašā laikā uz šādiem ievedumiem jāattiecina reģistrācija saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja pārskatīšanā tiek atklāts dempings attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju, būtu iespējams uzlikt antidempinga maksājumus ar atpakaļejošu datumu no šīs pārskatīšanas uzsākšanas dienas.
Lithuanian: Tuo pat metu tokie įvežami produktai turėtų būti registruojami laikantis Pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalies, siekiant užtikrinti, kad jei peržiūros metu pareiškėjo atžvilgiu būtų nustatyti dempingo faktai, antidempingo muitai galėtų būti taikomi atgaline data nuo šios peržiūros pradžios.
Maltese: Fl-istess ħin, it-tali importazzjonijiet għandhom isiru bla ħsara għar-reġistrazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Bażiku, sabiex jiġi assigurat li jekk ir-riżultat tar-reviżjoni juri iddumpjar b'rispett lejn l-applikant, d-dazji anti-dumping jistgħu jitneħħew retroattivament mid-data tal-bidu ta' din ir-reviżjoni.