English: Council Regulation (EC) No 2286/2002(9), which lays down the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States), repealed Regulation (EC) No 1706/98.
French: Le règlement (CE) n° 2286/2002 du Conseil(9), qui fixe le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP), a abrogé le règlement (CE) n° 1706/98.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2286/2002[9], kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT), bylo zrušeno nařízení (ES) č. 1706/98.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2286/2002[9], ktoré stanovuje režimy uplatňované na poľnohospodárske výrobky a tovary, ktoré sú výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (štáty AKT), zrušilo nariadenie (ES) č. 1706/98.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 [9], które ustanawia ustalenia mające zastosowanie do produktów rolnych i towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP), uchyla rozporządzenie (WE) nr 1706/98.
Hungarian: A 2286/2002/EK tanácsi rendelet, amely megállapítja az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított mezőgazdasági termékekre és árukra alkalmazható rendelkezéseket, hatályon kívül helyezte az 1706/98/EK rendelet.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2286/2002 [9], ki določa režime, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), je razveljavila Uredbo (ES) št. 1706/98.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului, care stabilește regimurile aplicabile produselor agricole și mărfurilor care rezultă din prelucrarea produselor agricole originare din țările din Africa, din Caraibe și din Pacific (țările ACP), a abrogat Regulamentul (CE) nr. 1706/98.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета, който установява режима, приложим за селскостопански продукти и стоки, получени в резултат от преработката на селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), отмени Регламент (ЕО) № 1706/98.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2286/2002 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste ja -toodete töötlemisel saadud kaupade suhtes kohaldatava korra kohta)9 tunnistatakse määrus (EÜ) nr 1706/98 kehtetuks.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2286/2002[9], ar ko nosaka kārtību, kas piemērojama lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstu) izcelsmes lauksaimniecības produktus, tika atcelta Regula (EK) Nr. 1706/98.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2286/2002, kuris nustato tvarką, taikomą žemės ūkio produktams ir prekėms, pagamintoms perdirbant Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR valstybių) kilmės žemės ūkio produktus, panaikino Reglamentą (EB) Nr. 1706/98.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002([9]), li jistabbilixxi l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti ta' l-agrikoltura u l-merkanzija li ssir mill-ipproċessar tal-prodotti ta' l-agrikoltura li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati ACP), elimina r-Regolament (KE) Nru 1706/98.