English: All parties directly concerned, namely the national authorities of Bulgaria, South Africa, Serbia and Montenegro, Thailand, Chinese Taipei, the Czech Republic, Malaysia, the Republic of Korea, Russia and Slovakia, relevant exporting producers in those countries and the Community industry received disclosure of the proposed course of action described above, and were given an opportunity to comment.
French: Toutes les parties directement concernées, en l'occurrence les autorités nationales de Bulgarie, d'Afrique du Sud, de Serbie-et-Monténégro, de Thaïlande, du Taipei chinois, de la République tchèque, de Malaisie, de la République de Corée, de Russie et de Slovaquie et les producteurs-exportateurs de ces pays, ainsi que l'industrie communautaire, ont été informés de la ligne de conduite proposée ci-dessus et ont eu la possibilité de présenter leur point de vue.
Czech: Všechny přímo dotčené strany, zejména vnitrostátní orgány Bulharska, Jižní Afriky, Srbska a Černé hory, Thajska, čínské provincie Tchaj-wan, České republiky, Malajsie, Korejské republiky, Ruska a Slovenska, příslušní vyvážející výrobci v těchto zemích a výrobní odvětví Společenství obdržely informace o navrhovaném postupu popsaném výše a byla jim dána příležitost vyjádřit své stanovisko.
Slovak: Všetky bezprostredne zainteresované strany, menovite vnútroštátne orgány Bulharska, Juhoafrickej republiky, Srbska a Čiernej Hory, Thajska, Čínskej Tchaj-pej, Českej republiky, Malajzie, Kórejskej republiky, Ruska a Slovenska, podstatní výrobcovia v týchto krajinách a priemyselné odvetvie spoločenstva odhalili postup navrhnutého konania a dostali možnosť predložiť svoje pripomienky.
Polish: Wszystkim bezpośrednio zainteresowanym stronom, mianowicie władzom krajowym Bułgarii, Afryki Południowej, Serbii i Czarnogóry, Tajlandii, chińskiego Tajpei, Republiki Czeskiej, Malezji, Republiki Korei, Rosji i Słowacji, odpowiednim producentom eksportującym w tych krajach oraz przemysłowi Wspólnoty, ujawniono opisany powyżej proponowany tryb postępowania i dano możliwość przedłożenia swojej opinii.
Hungarian: Valamennyi közvetlenül érintett féllel, nevezetesen Bulgária, Dél-Afrika, Szerbia és Montenegró, Thaiföld, kínai Tajpej, a Cseh Köztársaság, Malajzia, a Koreai Köztársaság, Oroszország és Szlovákia nemzeti hatóságaival, ezen országok érintett exportáló termelőivel és a közösségi iparággal ismertették a fent leírt tervezett intézkedéssorozatot, valamint lehetőséget biztosítottak számukra az észrevételek megtételére.
Slovenian: Vse neposredno zadevne stranke, t.j. nacionalni pristojni organi Bolgarije, Južne Afrike, Srbije in Črne gore, Tajske, Kitajskega Taipeja, Češke republike, Malezije, Republike Koreje, Rusije in Slovaške, ustrezni proizvajalci - izvozniki v teh državah in industrija Skupnosti, so bili obveščeni o predlaganem poteku ukrepanja, opisanega zgoraj, in so imeli možnost, da podajo pripombe.
Estonian: Kõigile otseselt asjaga seotud isikutele, täpsemalt Bulgaaria, Lõuna-Aafrika, Serbia ja Montenegro, Tai, Hiina Taibei, Tšehhi Vabariigi, Malaisia, Korea Vabariigi, Venemaa ja Slovakkia ametivõimudele, neis riikides paiknevatele vastavatele eksportivatele tootjatele ja ühenduse tööstusele anti teada eelkirjeldatud kavandatavast tegevuskavast ja anti neile võimalus seda kommenteerida.
Latvian: Visām tieši iesaistītajām pusēm, proti, Bulgārijas, Dienvidāfrikas, Serbijas un Melnkalnes, Taizemes, Ķīnas Taibejas, Čehijas Republikas, Malaizijas, Korejas, Krievijas un Slovākijas valsts iestādēm, attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem minētajās valstīs un Kopienas ražošanas nozarei tika darīta zināma iepriekš aprakstītā ierosinātā rīcība un dota iespēja izteikt viedokli.
Lithuanian: Visos tiesiogiai suinteresuotos šalys, būtent Bulgarijos, Pietų Afrikos, Serbijos ir Juodkalnijos, Tailando, Kinų Taibėjaus, Čekijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Rusijos ir Slovakijos nacionalinės institucijos, atitinkami eksportuoti ketinantys gamintojai šiose šalyse ir Bendrijoje gavo pranešimą apie pirmiau aprašytą siūlomą veiksmų eigą, ir jiems buvo suteikta galimybė pateikti pastabų.
Maltese: Il-partijiet kollha direttament ikkonċernati, li huma l-awtoritaijiet nazzjonali tal-Bulgarija, tas-Sud Afrika, tas-Serbja u Montenegro, tat-Thailandja, tat-Taipei Ċiniża, tal-Malasja, tar-Repubblika tal-Korea, tar-Russja u ta’ l-Islovakkja, produtturi esportaturi rilevanti f’dawk il-pajjiżi u l-industrija Komunitarja rċevew ammissjoni ta’ l-inizjattiva proposta deskritta hawn fuq, u ingħataw l-opportunità biex jikkumentaw dwarha.