FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, Articles 64 and 65 shall apply mutatis mutandis;
French: dans ce cas, les articles 64 et 65 s'appliquent mutatis mutandis;
German: In diesem Fall gelten die Artikel 64 und 65 entsprechend.
Spanish: En este caso, se aplicarán mutatis mutandis los artículos 64 y 65;
Italian: In tal caso, si applicano mutatis mutandis gli articoli 64 e 65;
Portuguese: Neste caso, os artigos 63º e 64º são aplicáveis mutatis mutandis;
Dutch: In dit geval zijn de artikelen 64 en 65 van overeenkomstige toepassing.
Danish: I så fald finder artikel 64 og 65 tilsvarende anvendelse
Swedish: I detta fall skall artiklarna 64 och 65 tillämpas mutatis mutandis.
Finnish: Tässä tapauksessa sovelletaan 64 ja 65 artiklaa soveltuvin osin;
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, τα άρθρα 64 και 65 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών·
Slovak: v tomto prípade sa články 64 a 65 použijú primerane;
Polish: w tym przypadku stosuje się przepisy art. 64 i 65 mutatis mutandis;
Hungarian: Ebben az esetben a 64. és a 65. cikket értelemszerűen kell alkalmazni;
Slovenian: V tem primeru se uporabljata člena 64 in 65 s potrebnimi spremembami;
Romanian: caz în care art. 64 și 65 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: В този случай, членове 64 и 65 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artikleid 64 ja 65 mutatis mutandis;
Latvian: Šādā gadījumā 64. un 65. pantu piemēro mutatis mutandis;
Lithuanian: Šiuo atveju mutatis mutandis taikomi 64 ir 65 straipsniai.
Maltese: F'dan il-każ, l-Artikoli 64 u 65 għandhom japplikaw 'mutatis mutandis';
English: Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93,
French: l'article 6 du règlement (CEE) n° 2019/93,
German: Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93,
Spanish: el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 2019/93
Italian: dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2019/93,
Portuguese: artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2019/93,
Dutch: artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2019/93,
Danish: artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93
Swedish: artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93,
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artikla
Greek: του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93,
Slovak: článku 6 nariadenia (EHS) č. 2019/93,
Polish: artykuł 6 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93,
Hungarian: a 2019/93/EGK rendelet 6. cikke,
Slovenian: členom 6 Uredbe (EGS) št. 2019/93,
Romanian: 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93,
Bulgarian: член 6 от Регламент (ЕИО) № 2019/93,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 alusel,
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6. pantu,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 6 straipsnį,
Maltese: l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93,
English: Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001,
French: l'article 9 du règlement (CE) n° 1452/2001,
German: Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001,
Spanish: el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1452/2001
Italian: dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1452/2001,
Portuguese: artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1452/2001,
Dutch: artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1452/2001,
Danish: artikel 9 i forordning (EF) nr. 1452/2001
Swedish: artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artikla
Greek: του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001,
Slovak: článku 9 nariadenia (ES) č. 1452/2001,
Polish: artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001,
Hungarian: az 1452/2001/EK rendelet 9. cikke,
Slovenian: členom 9 Uredbe (ES) št. 1452/2001,
Romanian: 9 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001,
Bulgarian: член 9 от Регламент (ЕО) № 1452/2001,
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1452/2001 artikli 9 alusel,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 9. pantu,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 9 straipsnį,
Maltese: l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001,
English: Articles 13 and 22(2) to (6) of Regulation (EC) No 1453/2001,
French: l'article 13 et l'article 22, paragraphes 2 à 6, du règlement (CE) n° 1453/2001,
German: Artikel 13 und Artikel 22 Absätze 2 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001,
Spanish: el artículo 13 y los apartados 2 a 6 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1453/2001
Italian: degli articoli 13 e 22, paragrafi da 2 a 6 del regolamento (CE) n. 1453/2001,
Portuguese: artigo 13º e nºs 2 a 6 do artigo 22º do Regulamento (CE) nº 1453/2001,
Dutch: artikel 13 en artikel 22, leden 2 tot en met 6, van Verordening (EG) n. 1453/2001,
Danish: artikel 13 og artikel 22, stk. 2-6, i forordning (EF) nr. 1453/2001
Swedish: artikel 13 och artikel 22.2-22.6 i förordning (EG) nr 1453/2001,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 artikla ja 22 artiklan 2-6 kohta
Greek: του άρθρου 13 και του άρθρου 22 παράγραφος 2 έως 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001,
Slovak: článku 13 a článku 22 ods. 2 a 6 nariadenia (ES) č. 1453/2001,
Polish: artykuł 13 i art. 22 ust. od 2 do 6 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001,
Hungarian: az 1453/2001/EK rendelet 13. cikke és 22. cikkének (2)-(6) bekezdése,
Slovenian: členoma 13 in 22(2) do (6) Uredbe (ES) št. 1453/2001,
Romanian: art 13 și art. 22 alin. (2) – (6) din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001,
Bulgarian: член 13 и член 22, параграфи 2 до 6 от Регламент (ЕО) №1453/2001,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 13 ja artikli 22 lõigete 2-6 alusel,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1453/2001 13. pantu un 22. panta 2. līdz 6. punktu,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 13 straipsnį ir 22 straipsnio 2-6 dalis,
Maltese: l-Artikoli 13 u 22(2) sa (6) tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001,
English: Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 1454/2001.
French: l'article 5 et l'article 6 du règlement (CE) n° 1454/2001.
German: Artikel 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 gewährt wurden.
Spanish: los artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) n° 1454/2001.
Italian: degli articoli 5 e 6 del regolamento (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: artigos 5º e 6º do Regulamento (CE) nº 1454/2001.
Dutch: artikelen 5 en 6 Verordening (EG) nr. 1454/2001.
Danish: artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Swedish: artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 ja 6 artikla.
Greek: των άρθρων 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Slovak: článkov 5 a 6 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: artykuł 5 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: az 1454/2001/EK rendelet 5. és 6. cikke.
Slovenian: členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Romanian: 5 și art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001.
Bulgarian: членове 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1454/2001.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklite 5 ja 6 alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1454/2001 5. un 6. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 5 ir 6 straipsnius.
Maltese: l-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001.
English: Section 4
French: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: szakasz
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 4
English: Optional transition
French: Transition facultative
German: Fakultative Übergangsregelung
Spanish: Transición facultativa
Italian: Transizione facoltativa
Portuguese: Transição facultativa
Dutch: Facultatieve overgangsregelingen
Danish: Valgfri overgang
Swedish: Frivillig övergång
Finnish: Vapaaehtoinen siirtyminen
Greek: Προαιρετική μετάβαση
Polish: Fakultatywny okres przejściowy
Hungarian: Szabad választáson alapuló átmenet
Romanian: Tranziție opțională
Bulgarian: Преход по избор
Estonian: Valikuline üleminek
Latvian: Fakultatīva pāreja
Lithuanian: Savanoriškas perėjimas
Maltese: Transizzjoni mhux obbligatorja
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71º
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71
English: Optional transitional period
French: Période transitoire facultative
German: Fakultative Übergangszeit
Spanish: Período transitorio facultativo
Italian: Periodo transitorio facoltativo
Portuguese: Período transitório facultativo
Dutch: Facultatieve overgangsperiode
Danish: Valgfri overgangsperiode
Swedish: Frivillig övergångsperiod
Finnish: Vapaaehtoinen siirtymäkausi
Greek: Προαιρετική μεταβατική περίοδος
Slovak: Nepovinné prechodné obdobia
Polish: Fakultatywny okres przejściowy
Hungarian: Szabad választáson alapuló átmeneti időszak
Slovenian: Obdobje neobveznega prenosa
Romanian: Perioada de tranziție opțională
Bulgarian: Преходен период по избор
Estonian: Valikuline üleminekuaeg
Latvian: Fakultatīvs pārejas laiks
Lithuanian: Savanoriškas pereinamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu transitorju mhux obbligatorju
English: The single payment scheme shall apply on 1 January of the calendar year following the calendar year of expiry of the transitional period.
French: Le régime de paiement unique s'applique le 1er janvier de l'année civile suivant l'année ci 2000 vile durant laquelle la période transitoire prend fin.
German: Die Betriebsprämienregelung ist ab dem 1. Januar des Kalenderjahres anwendbar, das auf das Kalenderjahr folgt, in dem die Übergangsregelung ausläuft.
Spanish: El régimen de pago único será de aplicación el 1 de enero del año natural siguiente al año natural en que concluya el período transitorio.
Italian: Il regime di pagamento unico si applica dal 1o gennaio dell'anno civile successivo a quello in cui termina il periodo transitorio.
Portuguese: O regime de pagamento único é aplicável em 1 de Janeiro do ano civil seguinte àquele em que caduca o período transitório.
Dutch: De bedrijfstoeslagregeling geldt op 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de overgangsperiode is verstreken.
Danish: Enkeltbetalingsordningen anvendes fra den 1. januar i kalenderåret efter det kalenderår, hvor overgangsperioden udløber.
Swedish: Systemet med samlat gårdsstöd skall tillämpas från och med den 1 januari det kalenderår som följer på det kalenderår när övergångsperioden löper ut.
Finnish: Tilatukijärjestelmää sovelletaan sen kalenterivuoden tammikuun 1. päivänä, joka seuraa sitä kalenterivuotta, jolloin siirtymäkausi päättyy.
Greek: Το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου του ημερολογιακού έτους που έπεται του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο έληξε η μεταβατική περίοδος.
Slovak: Režim jednotnej platby sa použije od 1. januára kalendárneho roku, ktorý nasleduje po kalendárnym roku, počas ktorého končí prechodné obdobie.
Polish: System płatności bezpośrednich obowiązuje od dnia 1 stycznia roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym wygaśnięcia okresu przejściowego.
Hungarian: Az egységes támogatási rendszert az átmeneti időszak lejártának naptári évét követő naptári év január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Shema enotnega plačila se uporablja od 1. januarja v koledarskem letu, ki sledi koledarskemu letu, v katerem se izteče prehodno obdobje.
Romanian: Regimul de plată unică se aplică la 1 ianuarie a anului calendaristic ce urmează după anul calendaristic în cursul căruia se încheie perioada de tranziție.
Bulgarian: Схемата на единно плащане се прилага от 1 януари на календарната година, следваща календарната година, през която изтича срокът на преходния период.
Estonian: Ühtset otsemaksete kava kohaldatakse üleminekuaja lõpu kalendriaastale järgneva kalendriaasta 1. jaanuarist.
Latvian: Vienreizējo maksājumu shēmu piemēro tā kalendārā gada 1. janvārī, kas seko kalendārajam gadam, kurā beidzas pārejas laiks.
Lithuanian: Bendrosios išmokos schema taikoma nuo kalendorinių metų, einančių po tų kalendorinių metų, kuriais pasibaigia pereinamasis laikotarpis, sausio 1 dienos.
Maltese: L-iskema ta' pagament uniku għandha tapplika fl-1 ta' Jannar tas-sena kalendarja ta' wara s-sena kalendarja li fiha jiskadi l-perjodu transitorju.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: OTHER AID SCHEMES
French: AUTRES RÉGIMES D'AIDE
German: ANDERE BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: OTROS REGÍMENES DE AYUDA
Italian: ALTRI REGIMI DI AIUTO
Portuguese: OUTROS REGIMES DE AJUDA
Dutch: ANDERE STEUNREGELINGEN
Danish: ANDRE STØTTEORDNINGER
Swedish: ANDRA STÖDSYSTEM
Finnish: MUUT TUKIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Slovak: ĎALŠIE REŽIMY PODPORY
Polish: INNE SYSTEMY POMOCOWE
Hungarian: EGYÉB TÁMOGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: DRUGE SHEME POMOČI
Romanian: ALTE REGIMURI DE AJUTOR
Bulgarian: ДРУГИ СХЕМИ ЗА ПОМОЩИ
Estonian: MUUD TOETUSKAVAD
Latvian: CITAS ATBALSTA SHĒMAS
Lithuanian: KITOS PAGALBOS SCHEMOS
Maltese: SKEMI OĦRA TA' GĦAJNUNA
English: SPECIFIC QUALITY PREMIUM FOR DURUM WHEAT
French: PRIME SPÉCIALE À LA QUALITÉ POUR LE BLÉ DUR
German: SPEZIFISCHE QUALITÄTSPRÄMIE FÜR HARTWEIZEN
Spanish: PRIMA ESPECÍFICA A LA CALIDAD DEL TRIGO DURO
Italian: PREMIO SPECIFICO ALLA QUALITÀ PER IL FRUMENTO DURO
Portuguese: PRÉMIO ESPECÍFICO À QUALIDADE PARA O TRIGO DURO
Dutch: SPECIFIEKE KWALITEITSPREMIE VOOR DURUMTARWE
Danish: SÆRLIG KVALITETSPRÆMIE FOR HÅRD HVEDE
Swedish: SÄRSKILT KVALITETSBIDRAG FÖR DURUMVETE
Finnish: DURUMVEHNÄN ERITYINEN LAATUPALKKIO
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΑΡΙ
Slovak: ZVLÁŠTNE PRÉMIE NA KVALITU PRE TVRDÚ PŠENICU
Polish: SPECJALNA PREMIA JAKOŚCIOWA Z TYTUŁU PSZENICY DURUM
Hungarian: KÜLÖNLEGES MINŐSÉGŰ DURUMBÚZÁRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Romanian: PRIMA SPECIALĂ DE CALITATE PENTRU GRÂUL DUR
Bulgarian: СПЕЦИАЛНА ПРЕМИЯ ЗА КАЧЕСТВО НА ТВЪРДАТА ПШЕНИЦА
Estonian: KÕVA NISU ERITOETUS
Latvian: ĪPAŠĀ KVALITĀTES PIEMAKSA PAR CIETAJIEM KVIEŠIEM
Lithuanian: KONKRETI PRIEMOKA UŽ KIETŲJŲ KVIEČIŲ KOKYBĘ
Maltese: 'PREMIUM' SPEĊIFIKU TA' KWALITÀ GĦALL-QAMĦ TA' L-AWSTRALJA
English: Article 72
French: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72º
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72
English: Scope of application
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Slovak: Oblasť pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: cikk Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu ta'l-applikazzjoni
English: Aid shall be granted to farmers producing durum wheat falling within CN code 1001 10 00, under the conditions laid down in this Chapter.
French: L'aide est accordée aux agriculteurs qui produisent du blé dur relevant du code NC 1001 10 00, selon les conditions établies dans le présent chapitre.
German: Betriebsinhaber, die Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 erzeugen, erhalten eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores productores de trigo duro del código de la NC 1001 10 00 con arreglo a las condiciones que se establecen en el presente capítulo.
Italian: È concesso un aiuto agli agricoltori che producono frumento duro di cui al codice NC 1001 10 00, alle condizioni specificate nel presente capitolo.
Portuguese: É concedida ajuda aos agricultores que produzam trigo duro do código NC 1001 10 00, nas condições do presente Capítulo.
Dutch: Aan de landbouwers die durumtarwe van GN-code 1001 10 00 produceren, wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til landbrugere, der producerer hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00 på de i dette kapitel fastsatte betingelser.
Swedish: Stöd skall beviljas jordbrukare som odlar durumvete med KN-nummer 1001 10 00 enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Finnish: Tukea myönnetään CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvan durumvehnän tuottajille tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση σε γεωργούς που παράγουν σκληρό σιτάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 00, υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Slovak: Podpora sa poskytuje poľnohospodárom, ktorí produkujú tvrdú pšenicu kód KN 10011000, za podmienok stanovených v tejto kapitole.
Polish: Pomoc jest przyznawana rolnikom produkującym pszenicę durum objęta kodem CN 10011000, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az 1001 10 00 KN-kód alá tartozó durumbúzát termesztő mezőgazdasági termelők részére az e fejezetben megállapított feltételek mellett jár támogatás.
Slovenian: Pomoč se odobri pridelovalcem trde pšenice, ki sodi v oznako KN 10011000, pod pogoji, opredeljenimi v tem poglavju.
Romanian: Ajutorul se acordă agricultorilor care produc grâu dur inclus la codul NC 1001 10 00, conform condițiilor stabilite în prezentul capitol.
Bulgarian: Помощ се дава на земеделските производители, произвеждащи твърда пшеница под код по КН № 1001 10 00, и при условията, определени в настоящата глава.
Estonian: Toetust makstakse CN-koodi 1001 10 10 alla kuuluva kõva nisu kasvatavatele põllumajandustootjatele käesolevas peatükis sätestatud tingimustel.
Lithuanian: Pagalba skiriama ūkininkams, auginantiems kietuosius kviečius, klasifikuojamus KN pozicijoje 1001 10 00, šiame skyriuje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Għajnuna għandha tingħata lill-bdiewa li jipproduċu qamħ ta' l-Awstralja li jaqa' fil-kodici NM 1001 10 00, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu.
English: Article 73
French: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73º
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Amount and eligibility
French: Montant et admissibilité au bénéfice de l'aide
German: Beihilfebetrag und -voraussetzungen
Spanish: Importe y admisibilidad
Italian: Importo e ammissibilità
Portuguese: Montante e elegibilidade
Dutch: Bedrag en subsidiabiliteit
Danish: Beløb og støtteberettigelse
Swedish: Belopp och stödberättigande
Finnish: Määrä ja tukikelpoisuus
Greek: Ποσό και επιλεξιμότητα
Slovak: Čiastka a spôsobilosť na podporu
Polish: Kwota i wymogi
Hungarian: A támogatás összege és a támogatás iránti jogosultság
Slovenian: Znesek in upravičenost
Romanian: Cuantumul și eligibilitatea pentru ajutor
Bulgarian: Сума и допустимост
Estonian: Toetussumma ja toetuskõlblikkus
Latvian: Atbalsta apjoms un tiesības pretendēt uz atbalstu
Lithuanian: Suma ir pagalbos skyrimo reikalavimai
Maltese: Ammont u eliġibilità
English: The aid shall be EUR 40 per hectare.
French: L'aide s'élève à 40 euros par hectare.
German: Die Beihilfe beträgt 40 EUR/ha.
Spanish: El importe de la ayuda ascenderá a 40 euros por hectárea.
Italian: L'aiuto ammonta a 40 EUR per ettaro.
Portuguese: A ajuda é de 40 euros por hectare.
Dutch: De steun bedraagt 40 euro per hectare.
Danish: Støtten udgør 40 EUR pr. hektar.
Swedish: Stödet skall vara 40 euro per hektar.
Finnish: Tuen määrä on 40 euroa hehtaaria kohden.
Greek: Η ενίσχυση ανέρχεται σε 40 EUR ανά εκτάριο.
Slovak: Podpora predstavuje 40 EUR na hektár.
Polish: Pomoc wynosi 40 EUR na hektar.
Hungarian: A támogatás összege hektáronként 40 EUR.
Slovenian: Pomoč znaša 40 EUR na hektar.
Romanian: Ajutorul se ridică la 40 EUR/hectar.
Bulgarian: Помощта се определя на EUR 40 на хектар.
Estonian: Toetus on 40 eurot hektari kohta.
Latvian: Atbalsts ir EUR 40 par hektāru.
Lithuanian: Už hektarą mokama 40 EUR pagalba.
Maltese: L-għajnuna għandha tkun ta' EUR 40 għal kull ettaru.
English: Article 74
French: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74º
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Areas
French: Superficies
German: Garantiehöchstfläche
Spanish: Superficies
Italian: Superfici
Portuguese: Superfícies
Dutch: Arealen
Danish: Arealer
Swedish: Arealer
Finnish: Pinta-alat
Greek: Εκτάσεις
Slovak: Plochy
Polish: Powierzchnie
Hungarian: Terület
Slovenian: Površine
Romanian: Suprafețe
Bulgarian: Площи
Estonian: Pindala
Latvian: Platības
Lithuanian: Plotai
Maltese: 'Żoni'
English: The aid shall be granted for national base areas in the traditional production zones listed in Annex X.
French: L'aide est accordée pour des superficies de base nationales dans les zones de production traditionnelles énumérées à l'annexe X.
German: Die Beihilfe wird in den traditionellen Anbaugebieten nach Anhang X im Rahmen nationaler Grundflächen gewährt.
Spanish: La ayuda cubrirá las superficies básicas nacionales situadas en las zonas de producción tradicional que figuran en el anexo X.
Italian: L'aiuto è concesso per superfici di base nazionali nelle zone di produzione tradizionali elencate nell'allegato X.
Portuguese: A ajuda é concedida a superfícies de base nacionais nas zonas tradicionais de produção enumeradas no Anexo X.
Dutch: De steun wordt verleend voor nationale basisarealen in de in bijlage X vermelde traditionele productiegebieden.
Danish: Støtten ydes for nationale basisarealer i de traditionelle produktionsområder, der er anført i bilag X.
Swedish: Stödet skall beviljas för nationella basarealer i de traditionella produktionszoner som förtecknas i bilaga X.
Finnish: Tukea myönnetään kansallisille perusaloille liitteessä X luetelluilla perinteisillä tuotantoalueilla.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται για τις εθνικές βασικές εκτάσεις στις ζώνες παραδοσιακής παραγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα X.
Slovak: Podpora sa poskytuje na vnútroštátne základné plochy v tradičných produkčných oblastiach uvedených v prílohe X.
Polish: Pomoc jest przyznawana dla krajowych obszarów bazowych znajdujących się w tradycyjnych strefach produkcji wyszczególnionych w załączniku X.
Hungarian: Támogatás a X. mellékletben felsorolt hagyományos termőterületeken, a nemzeti bázisterület erejéig ítélhető oda.
Slovenian: Pomoč se odobri za nacionalne osnovne površine v tradicionalnih proizvodnih območjih, navedenih v Prilogi X.
Romanian: Ajutorul se acordă pentru suprafețele naționale de bază din zonele tradiționale de producție enumerate în anexa X.
Bulgarian: Помощта се предоставя за национални базови площи в традиционни производствени зони, включени в приложение X.
Estonian: Toetust makstakse X lisas loetletud traditsioonilistes tootmispiirkondades asuvate siseriiklike baaskülvipindade eest.
Latvian: Atbalstu piešķir par valsts pamatplatībām tradicionālajās ražošanas zonās, kas uzskaitītas X pielikumā.
Lithuanian: Pagalba skiriama pagal nacionalinius bazinius plotus tradicinėse gamybos zonose, išvardytose X priede. Graikija 617 000 ha Ispanija 594 000 ha Prancūzija 208 000 ha Italija 1 646 000 ha Austrija 7 000 ha Portugalija 118 000 ha.
Maltese: L-għajnuna għandha tingħata għall-'base areas' nazzjonali fiż-żoni ta' produzzjoni tradizzjonali mniżżla fl-Anness X. Il-'base areas' huma dawn li ġejjin: Il-Greċja 617 000 ettaru Spanja 594 000 ettaru Franza 208 000 ettaru L-Italja 1 646 000 ettaru L-Awstrija 7 000 ettaru Il-Portugall 118 000 ettaru
English: Article 75
French: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75º
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75