English: Following a risk analysis of producer organisations and processors carried out by the Member State in which processing takes place, Member States may decide to exempt producer organisations from the notification requirements under the first paragraph of this Article.
French: Suite à une analyse de risque faite par l'État membre où la transformation a lieu, et qui concerne les organisations de producteurs et les transformateurs, l'État membre peut décider d'exonérer l'organisation de producteurs des notifications prévues au premier paragraphe du présent article.
Slovak: Po analýze rizika organizácií výrobcov a spracovateľov vykonanej členským štátom, v ktorom sa uskutočnilo spracovanie, môžu členské štáty rozhodnúť o vyňatí organizácií výrobcov z oznamovacej povinnosti podľa prvého odseku tohto článku.
Polish: W następstwie analizy ryzyka organizacji producentów i przetwórców przeprowadzonej przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie, Państwo Członkowskie może postanowić o zwolnieniu organizacji producentów z wymogów powiadomienia na mocy akapitu pierwszego niniejszego artykułu.
Hungarian: A feldolgozási hely szerinti tagállam által a termelői szervezetekre és feldolgozókra vonatkozóan elvégzett kockázatelemzés alapján a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a termelői szervezeteket mentesítik az e cikk első bekezdése alapján történő értesítésre vonatkozó követelmény alól.
Slovenian: Država članica, v kateri poteka predelava, lahko potem ko opravi analizo tveganja organizacij proizvajalcev in predelovalcev, sklene, da organizacije proizvajalcev izvzame iz zahteve po obveščanju iz prvega odstavka tega člena.
Romanian: Statul membru în care are loc prelucrarea efectuează o analiză a riscurilor pentru organizațiile de producători și prelucrători și poate decide ca organizația de producători să fie exonerată de comunicarea informațiilor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol.
Bulgarian: 2.След анализ на риска на организации на производители и преработватели извършен от държавата-членка, в която се извършва преработката, държавите-членки могат да вземат решение да изключат организации на производители от изискванията за нотификация съгласно първия параграф на настоящия член.
Estonian: Pärast seda, kui töötlemiskohaks olev liikmesriik on tootjaorganisatsioonide ja töötlejate riskianalüüsi läbi viinud, võivad liikmesriigid otsustada vabastada tootjaorganisatsioonid käesoleva artikli esimese lõike kohasest teatamise nõuetest.
Latvian: Pēc ražotāju organizāciju un pārstrādātāju riska analīzes, ko veic dalībvalsts, kurā notiek pārstrāde, dalībvalstis var nolemt atbrīvot ražotāju organizācijas no prasības iesniegt šā panta pirmajā daļā minēto paziņojumu.
Lithuanian: Valstybei narei, kurioje atliekamas perdirbimas, užbaigus augintojų organizacijų ir perdirbėjų rizikos analizę, valstybės narės gali priimti sprendimą dėl pranešimo reikalavimų netaikymo augintojų organizacijoms pagal šio straipsnio pirmą dalį.
Maltese: Wara analiżi tar-riskju ta' l-orgnizzazzjonijoiet tal-produtturi u tal-proċessuri mwettqa fl-Istat Membru fejn isir il-proċessar, l-Istati Membri jitgħu jiddeċiedu li jeżentaw lill-organizzazzjoni tal-podutturi mill-ħtiġiet tan-notifika skond l-ewwel subparagafu ta' dan l-Artikolu.