English: The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances in this Directive in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
French: L'établissement à l'échelon communautaire de teneurs maximales en résidus provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des TMR provisoires, applicables aux substances incluses dans la présente directive conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI.
Spanish: La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales para las sustancias contempladas en la presente Directiva, de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI.
Portuguese: O facto de serem fixados esses limites máximos de resíduos provisórios a nível comunitário não impede os Estados-Membros de fixarem limites máximos de resíduos provisórios para as substâncias indicadas na presente directiva, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE e o anexo VI da mesma.
Swedish: Att provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för de ämnen som anges i detta direktiv i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet.
Finnish: Tällaiset yhteisön tasolla vahvistettavat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät eivät estä jäsenvaltioita vahvistamasta tässä direktiivissä mainituille aineille väliaikaista jäämien enimmäismäärää direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan ja liitteen VI mukaisesti.
Czech: Stanovení těchto dočasných MLR na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy stanovily dočasné MLR pro látky v této směrnici podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a její přílohy VI.
Slovak: stanovenie takýchto dočasných MLR na úrovni spoločenstva nezamedzuje členským štátom stanoviť dočasné MLR pre látky v tejto smernici v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS a taktiež s prílohou IV.
Polish: Ustalanie na poziomie wspólnotowym takich tymczasowych NDPP nie uniemożliwia Państwom Członkowskim ustanawiania tymczasowych NDPP dla substancji wymienionych w niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i jej załącznikiem VI.
Hungarian: Az ilyen ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával és az irányelv VI. mellékletével összhangban az ezen irányelvben szereplő hatóanyagokra vonatkozóan ideiglenes MRL-eket állapítsanak meg.
Slovenian: Določanje takih začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje določitve začasnih MRL za snovi v tej direktivi, v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Priloge VI k navedeni direktivi.
Romanian: Stabilirea unor CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii, aplicabile substanțelor prevăzute în prezenta directivă, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexei VI la aceeași directivă.
Bulgarian: Установяването на общностно ниво на временно максимално допустимо съдържание на остатъчни вещества не пречи на държавите-членки да определят временни МДГОВ, приложими за веществата, включени в настоящата директива в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и с приложение VІ към нея.
Estonian: Selliste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada ajutisi jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja nimetatud direktiivi VI lisale.
Latvian: Šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienā neliedz dalībvalstīm noteikt pagaidu MRL vielām, uz kurām attiecas šī direktīva, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu.
Lithuanian: Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms nedraudžia nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą.
Maltese: L-istabbilizzar fil-livell tal-Komunità ta’ MRL proviżjonali tali ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRL proviżjonali għas-sustanzi ta’ din id-Direttiva b’konformità ma l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha.