English: A security shall be lodged with the competent authority at the time of import ensuring that the processor having been allocated import rights processes the entire quantity of meat imported into the required finished products in his establishment specified in the licence application, within three months of the day of import.
French: Une garantie est déposée auprès de l'autorité compétente au moment de l'importation, pour que le transformateur auquel des droits d'importation ont été attribués transforme la totalité de la viande importée en produits finis dans l'établissement spécifié dans la demande de certificat dans un délai de trois mois à compter du jour de l'importation.
Spanish: En el momento de la importación, se depositará una garantía ante la autoridad competente para asegurar que, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de importación, el transformador al que se han concedido los derechos de importación transforme la totalidad de la carne importada en productos acabados en el establecimiento especificado en su solicitud de certificado.
Italian: All'atto dell'importazione viene depositata presso l'autorità competente una cauzione atta a garantire che il trasformatore al quale sono stati assegnati i diritti d'importazione trasformi l'intero quantitativo di carni importate nei prodotti finiti previsti e nello stabilimento specificato nella domanda di titolo entro tre mesi dalla data d'importazione.
Portuguese: Será constituída perante a autoridade competente, no momento da importação, uma garantia destinada a assegurar que o transformador a quem tenham sido atribuídos direitos de importação transforme a totalidade da quantidade de carne importada em produtos acabados no estabelecimento indicado no pedido de certificado, no prazo de três meses a contar do dia da importação.
Dutch: Bij de invoer moet bij de bevoegde autoriteit een zekerheid worden gesteld om te waarborgen dat de verwerker, aan wie rechten tot invoer zijn toegewezen binnen drie maanden vanaf de dag van invoer, de volledige hoeveelheid ingevoerd vlees tot de vereiste eindproducten verwerkt in het in de certificaataanvraag vermelde bedrijf.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle on tuontihetkellä annettava vakuus sen varmistamiseksi, että jalostaja, jolle tuontioikeudet on myönnetty, jalostaa tuodun lihamäärän kokonaisuudessaan valmiiksi tuotteiksi tuontitodistushakemuksessa mainitussa laitoksessa kolmen kuukauden kuluessa tuontipäivästä.
Czech: Jistota se složí u příslušného orgánu v době dovozu, čímž se zajistí, že zpracovatel, jemuž byla přidělena dovozní práva, zpracuje ve svém zařízení uvedeném v žádosti o licenci celé množství dovezeného masa na požadované hotové výrobky do tří měsíců ode dne dovozu.
Slovak: Zábezpeka sa zloží u príslušného orgánu v čase dovozu, čím sa zabezpečí, že spracovateľ, ktorému boli pridelené dovozné práva, spracuje celé množstvo dovezeného mäsa na požadovaný konečný výrobok vo svojej prevádzkarni uvedenej v žiadosti o licenciu do troch mesiacov odo dňa dovozu.
Polish: Zabezpieczenie składane jest u właściwego organu w chwili przywozu, w celu zapewnienia, że podmiot gospodarczy dokonujący przetwarzania, któremu przyznano prawa przywozowe, przetworzy całkowitą ilość przywiezionego mięsa na wymagane produkty gotowe w swoim zakładzie przetwórczym określonym we wniosku o pozwolenie, w ciągu trzech miesięcy od daty przywozu.
Hungarian: A behozatal időpontjában az illetékes hatóságnál biztosítékot helyeznek letétbe annak biztosítására, hogy a behozatali jogot kapott feldolgozó a behozott húsmennyiség egészét az engedélykérelemben megnevezett létesítményében, a behozatal napjától számított három hónapon belül az előírt késztermékké dolgozza fel.
Slovenian: Varščina se položi pri pristojnem organu v času uvoza za zagotovitev, da predelovalec, ki so mu bile dodeljene uvozne pravice, predela celotno količino uvoženega mesa v zahtevani končni proizvod v svojem obratu, opredeljenem v zahtevku za dovoljenje, v treh mesecih od dneva uvoza.
Estonian: Pädevale asutusele esitatakse importimise ajal tagatis, millega tagatakse, et impordiõigused saanud töötleja töötleb kogu imporditud veiselihakoguse nõutavateks lõpptoodeteks oma litsentsitaotluses täpsustatud ettevõttes kolme kuu jooksul alates importimispäevast.
Latvian: Nodrošinājumu kompetentajai iestādei iesniedz ievešanas brīdī, nodrošinot to, ka pārstrādātājs, kam piešķirtas importa tiesības, savā uzņēmumā, kurš norādīts licences pieteikumā, pārstrādā visu ievestās gaļas daudzumu noteiktajos gatavajos produktos trīs mēnešu laika no ievešanas dienas.
Lithuanian: Importuojant kompetentingai institucijai pateikiamas užstatas, užtikrinantis, kad perdirbėjas, įgijęs teisę importuoti, per tris mėnesius nuo importavimo dienos licencijoje nurodytoje savo įmonėje visą įvežtos mėsos kiekį perdirbs į nustatytus galutinius produktus.
Maltese: Garanzija għandha tkun ippreżentata ma l-awtoritajiet kompetenti fil-waqt ta' l-importazzjoni sabiex tassigura li l-proċessatur li jkun ġie allokat drittijiet ta' l-importazzjoni jipproċessa l-kwantità intiera tal-laħam importat fil-prodotti finali meħtieġa fl-istabbeliment tiegħu kif speċifikat fl-applikazzjoni tal-liċenzja, fi żmien tlett xhur mid-data ta' l-importazzjoni.