English: Therefore, these substances cannot be evaluated in respect of their compliance with the general criteria for the use of flavouring substances set out in Regulation (EC) No 2232/96 before the completion of the evaluation programme.
French: La conformité de ces substances avec les critères généraux d'utilisation des substances aromatisantes fixés dans le règlement (CE) n° 2232/96 ne peut donc pas être évaluée préalablement à la réalisation du programme d'évaluation.
Portuguese: Por conseguinte, estas substâncias não podem ser avaliadas no atinente à sua conformidade com os critérios gerais subjacentes à utilização de substâncias aromatizantes estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 2232/96 antes de findo o programa de avaliação.
Dutch: Er kan dus niet worden nagegaan of die stoffen voldoen aan de algemene criteria voor het gebruik van aromastoffen van Verordening (EG) nr. 2232/96 voordat het beoordelingsprogramma is afgerond.
Swedish: Det går därför inte att utvärdera om dessa ämnen uppfyller de allmänna kriterier för användningen av aromämnen som anges i förordning (EG) nr 2232/96 innan utvärderingsprogrammet har genomförts.
Finnish: Siksi on mahdotonta arvioida ennen arviointiohjelman täytäntöönpanon valmistumista, vastaavatko kyseiset aineet asetuksessa (EY) N:o 2232/96 vahvistettuja aromiaineiden yleisiä käyttöperusteita.
Slovak: tieto prípravky sa preto pred ukončením programu hodnotenia nemôžu hodnotiť, pokiaľ ide o ich súlad so všeobecnými kritériami na používanie chuťových a aromatických prísad ustanovených v nariadení (ES) č. 2232/96;
Polish: W związku z tym substancje te nie mogą być ocenione w odniesieniu do ich zgodności z kryteriami ogólnymi użycia substancji aromatycznych przedstawionymi w rozporządzeniu (WE) nr 2232/96 przed zakończeniem programu oceny.
Hungarian: Ezért az értékelési program végrehajtása előtt ezen anyagokat nem lehet értékelni annak tekintetében, hogy megfelelnek-e a 2232/96/EK rendeletben megállapított, az aromaanyagok általános felhasználási követelményeinek.
Slovenian: Zato teh snovi ni mogoče oceniti glede njihovega izpolnjevanja splošnih meril za uporabo aromatičnih snovi, določenih v Uredbi (ES) št. 2232/96 pred dokončanjem programa ocenjevanja.
Romanian: Prin urmare, aceste substanțe nu pot fi evaluate din punct de vedere al conformității lor cu criteriile generale pentru utilizarea substanțelor aromatizante prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2232/96 înainte de finalizarea programului de evaluare.
Bulgarian: Поради това съответствието на тези вещества с общите критерии за употреба на ароматичните вещества, определени в Регламент (ЕО) № 2232/96, не може да бъде оценено преди завършването на програмата за оценка.
Estonian: Seetõttu ei saa aineid hinnata seoses nende vastavusega lõhna- ja maitseainete kasutamise üldistele kriteeriumitele, mis määruses (EÜ) nr 2232/96 on kehtestatud enne hindamisprogrammi lõppu.
Latvian: Tādēļ attiecīgās vielas nevar novērtēt attiecībā uz to atbilstību vispārējiem Regulā (EK) Nr. 2232/96 norādītajiem aromatizējošo vielu izmantošanas kritērijiem pirms novērtēšanas programmas pabeigšanas.
Maltese: Għalhekk, dawn is-sustanzi ma jistgħux ikunu valutati fir-rigward tal-konformità tagħhom mal-kriterji ġenerali għall-użu tas-sustanzi tat-taħwir kif stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2232/96 qabel ma jitlesta l-programm ta' valutazzjoni.