English: This programme has already substantially contributed to the development of EU policy on combating violence, trafficking, sexual abuse and pornography, with implications well beyond the boundaries of the European Union, as mentioned in the mid-term report of the Daphne programme.
French: Ce programme a déjà largement contribué à l'élaboration d'une politique de l'Union européenne en matière de lutte contre la violence, la traite des êtres humains, les abus sexuels et la pornographie, les répercussions allant bien au-delà des frontières de l'Union européenne, comme l'indique le rapport à mi-parcours sur la mise en oeuvre du programme Daphné.
Italian: Tale programma ha già contribuito in maniera decisiva all'elaborazione di una politica dell'Unione europea in materia di lotta contro la violenza, la tratta, l'abuso sessuale e la pornografia, con implicazioni che vanno ben al di là dei confini dell'Unione europea, come risulta dalla relazione intermedia del programma Daphne.
Portuguese: Este programa comunitário já contribuiu de forma substancial para o desenvolvimento de uma política europeia em matéria de luta contra a violência, o tráfico de seres humanos, os abusos sexuais e a pornografia, com repercussões que ultrapassam mesmo as fronteiras da União Europeia, como indica o relatório intercalar sobre a execução do programa Daphne.
Czech: Tento program také podstatně přispěl k rozvoji politiky Evropské unie v boji proti násilí, obchodování s lidmi, pohlavního vykořisťování a pornografii, a to s důsledky, které překračují hranice Evropské unie, jak je zmíněno ve zprávě o programu Daphne z poloviny období.
Slovak: Tento program už výrazne prispel k rozvoju politiky EÚ v boji proti násiliu, obchodovaniu, sexuálnemu zneužívaniu a pornografii s dopadmi ďaleko za hranicami Európskej únie, ako sa uvádza v strednodobej správe o programe Daphne;
Polish: Program ten znacznie przyczynił się do rozwoju polityki UE w zakresie zwalczania przemocy, handlu, wykorzystywania seksualnego i pornografii, a jego skutki sięgają daleko poza granice Unii Europejskiej, jak wspomniano w raporcie śródokresowym dotyczącym programu Dafne.
Hungarian: A Daphne program végrehajtásáról szóló félidős jelentésben említettek szerint e program már eddig is az Európai Unió határain messze túlmutató hatásokkal, alapvetően járult hozzá az EU erőszak, emberkereskedelem, nemi visszaélések és pornográfia elleni küzdelemre irányuló politikája fejlődéséhez.
Romanian: Programul a contribuit deja substanțial la elaborarea unei politici UE privind combaterea violenței, a traficului de ființe umane, a abuzurilor sexuale și a pornografiei, cu implicații care depășesc frontierele Uniunii Europene, după cum se menționează în raportul intermediar privind aplicarea programului Daphné;
Bulgarian: Тази програма вече допринесе много за изработването на политика на Европейския съюз в областта на борбата срещу насилието, трафика на хора, сексуалната злоупотреба, и порнографията, като последиците се разпростират извън границите на Европейския съюз, както показва междинният доклад за изпълнението на програмата Дафне .
Estonian: See programm on juba aidanud oluliselt kaasa EL poliitika arengule vägivalla, inimkaubanduse, seksuaalse kuritarvitamise ja pornograafia vastu võitlemisel, kusjuures selle mõju ulatub väljapoole Euroopa Liidu piire, nagu märgitakse Daphne programmi vahearuandes.
Maltese: Dan il-programm diġa kkontribwixxa sostanzjalment għall-iżvilupp ta’ politika ta’ l-UE dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza, ittraffikar, abbuż sesswali u pornografija, b’implikazzjonijiet ħafna lil hinn mill-konfini ta’ l-Unjoni Ewropea, kif issemma’ fir-rapport f’nofs it-terminu tal-programm Daphne.