English: In this way, an income component will always be recorded in the same form (gross, net of tax on income at source and social contributions, net of tax on income at source, net of social contributions) according to the usual specification for this income component in the country.
French: Une composante du revenu sera ainsi toujours enregistrée sous la même forme (brute, après déduction de l'impôt sur le revenu à la source et des cotisations sociales, après déduction de l'impôt sur le revenu à la source, après déduction des cotisations sociales), selon la définition habituelle de cette composante du revenu dans le pays.
Portuguese: Assim, uma componente do rendimento será sempre registada da mesma forma (bruta, líquida de imposto sobre o rendimento na fonte e contribuições sociais, líquida de imposto sobre o rendimento na fonte, líquida de imposto, líquida de contribuições sociais) de acordo com a especificação habitual para esta componente do rendimento no país.
Danish: På denne måde registreres en indkomstkomponent altid i samme form (brutto, med fradrag af kildeskat og bidrag til sociale ordninger, med fradrag af kildeskat, med fradrag af bidrag til sociale ordninger) i overensstemmelse med landets sædvanlige definition af denne indkomstkomponent.
Slovak: Týmto spôsobom bude zložka príjmu vždy zaznamenaná v rovnakej forme (hrubý po odpočítaní čistej hodnoty uplatnenej dane z príjmov a sociálnych príspevkov; po odpočítaní čistej hodnoty uplatnenej dane z príjmov, po odpočítaní čistej hodnoty sociálnych príspevkov ) podľa obvyklej špecifikácie pre túto zložku príjmu v krajine.
Polish: W ten sposób składnik dochodu będzie zawsze rejestrowany w tej samej formie (brutto, bez podatku dochodowego u źródła i składek na ubezpieczenia społeczne, bez podatku płaconego u źródła, bez składek na ubezpieczenia społeczne) zgodnie ze zwykłą specyfikacją dotyczącą tego składnika dochodu w danym kraju.
Hungarian: Így a jövedelem-komponens rögzítése mindig ugyanabban a formában történik (bruttó, jövedelemadót és társadalombiztosítási hozzájárulást levonva; jövedelemadót és társadalombiztosítási hozzájárulást levonva) a tagállamban erre a jövedelem-komponensre előírt szokásos előírás alapján.
Slovenian: Na ta način bo sestavina dohodka vedno prikazana v enaki obliki (bruto, neto brez davka od dohodka pri viru in socialnih prispevkov, neto brez davka od dohodka pri viru, neto brez socialnih prispevkov) v skladu z običajno specifikacijo za to sestavino dohodka v državi.
Romanian: În acest mod, componenta venit va fi înregistrată întotdeauna sub aceeași formă (brută, fără impozitul pe venit reținut la sursă și contribuțiile la asigurările sociale, fără impozitul pe venit reținut la sursă, fără contribuțiile la asigurările sociale) în conformitate cu specificația națională uzuală pentru componenta respectivă.
Bulgarian: По този начин, даден компонент на дохода винаги ще се отчита в една и съща форма (брутен, нето от данъка върху дохода, удържан при източника и от социално-осигурителни вноски, нетен, нето от данъка върху дохода, удържан при източника, нето от социално-осигурителни те вноски), в съответствие с обичайната спецификация на този компонент на дохода в страната.
Estonian: Sel moel registreeritakse tuluosa alati samas vormis (brutosumma, netosumma pärast tulumaksu ja sotsiaalkindlustusmaksete kinnipidamist, netosumma pärast tulumaksu kinnipidamist, netosumma pärast sotsiaalkindlustusmakseid) vastavalt selle tuluosa puhul kõnealuses riigis kasutatavale tavalisele spetsifikatsioonile.
Latvian: Tādējādi ienākumu sastāvdaļa allaž tiks reģistrēta tādā pašā veidā (bruto, bez uz vietas ieturēta ienākumu nodokļa un sociālajām iemaksām, bez uz vietas ieturēta ienākumu nodokļa, bez sociālajām iemaksām) atbilstīgi šīs ienākuma sastāvdaļas parastajai specifikācijai valstī.
Lithuanian: Tokiu būdu pajamų komponentas visada bus registruojamas ta pačia forma (bendrų pajamų, pajamų mokesčio išmokant ir socialinių įmokų grynoji vertė, pajamų mokesčio išmokant grynoji vertė, socialinių įmokų grynoji vertė) pagal įprastinę specifikaciją šiam pajamų komponentui toje valstybėje.
Maltese: F’dan il-mod komponent ta’ dħul għandu jkun dejjem imniżżel fl-istess forma (gross, in-nett ta’ taxxa fuq id-dħul minn ras il-għajn u kontribuzzjonijiet soċjali, in-nett ta’ taxxa ta’ dħul minn ras il-għajn, in-nett ta’ kontribuzzjonijiet soċjali) skond l-ispeċifikazzjoni tas-soltu għal dan il-komponent ta’ dħul fil-pajjiż.