English: Before 1 May each year, Member States shall send a report of their implementation of the tuna tracking and verification system to the Commission, which shall send a report on this basis to the AIDCP secretariat before each annual meeting.
French: Avant le 1er mai de chaque année, les États membres adressent un rapport sur la mise en oeuvre du système de suivi et de vérification du thon à la Commission qui s'en sert pour établir un rapport qu'elle transmet au secrétariat de l'APICD avant chaque réunion annuelle.
Danish: Medlemsstaterne skal hvert år inden den 1. maj sende en rapport om gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningen for tun til Kommissionen, som derpå på grundlag heraf sender en rapport til AIDCP's sekretariat inden hvert årsmøde.
Czech: Každoročně do 1. května zasílají členské státy zprávu o svém provádění systému sledování a ověřování tuňáků Komisi, která na jejím sepíše zprávu, kterou zašle sekretariátu AIDCP před každoročním výročním zasedáním.
Slovak: Pred 1. májom každý rok členské štáty pošlú správu o vykonávaní systému na sledovanie tuniakov a overovanie Komisii, ktorá pošle správu na základe toho sekretariátu AIDCP pred každým ročným zasadnutím.
Polish: Do dnia 1 maja każdego roku, Państwa Członkowskie prześlą sprawozdanie na temat wykonania przez nie systemu obserwacji i weryfikacji połowów tuńczyka do Komisji, która na jego podstawie prześle sprawozdanie do sekretariatu AIDCP przed każdym dorocznym spotkaniem.
Hungarian: Minden év május 1. elõtt a tagállamok jelentést küldenek a tonhal nyomon követésére és ellenõrzésére szolgáló rendszer végrehajtásáról a Bizottságnak, amely ennek alapján valamennyi éves ülés elõtt jelentést küld az AIDCP titkárságának.
Slovenian: Države članice Komisiji pred 1. majem vsako leto pošljejo poročilo o svojem uresničevanju sistema sledenja in kontrole za tune, Komisija pa pred vsakim letnim sestankom na podlagi tega pošlje poročilo sekretariatu AIDCP.
Romanian: În fiecare an, până la 1 mai, statele membre trimit Comisiei un raport cu privire la punerea în aplicare a sistemului de urmărire și verificare a tonului, iar Comisia trimite secretariatului APICD un raport elaborat pe baza acestuia înainte de fiecare reuniune anuală.
Bulgarian: Всяка година преди 1 май държавите-членки следва да изпращат на Комисията доклади за приложението на системата за проследяване и проверяване на рибата тон, която ги използва, за да състави доклад, който изпраща на секретариата на АIDCP преди всяка годишна среща.
Estonian: Liikmesriigid saadavad igal aastal enne 1. maid komisjonile aruande tuuni jälgimise ja kontrollimise süsteemi rakendamise kohta, kes saadab sellel põhineva aruande AIDCP sekretariaadile enne iga aastakoosolekut.
Latvian: Ziņojumu par to, kā tās īsteno tunzivju uzraudzības un pārbaudes sistēmu, dalībvalstis līdz katra gada 1. maijam nosūta Komisijai, kas, pamatojoties uz šo, līdz ikgadējai sanāksmei nosūta ziņojumu AIDCP sekretariātam.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų gegužės 1 d. valstybės narės siunčia ataskaitą apie tunų paieškos ir patvirtinimo sistemos įgyvendinimą Komisijai, kuri, remdamasi ataskaita, siunčia pranešimą AIDCP sekretoriatui prieš kiekvieno metinio susitikimo pradžią.
Maltese: Qabel l-1 ta' Mejju ta' kull sena, l-Istati Membri għndhm jibagħtu rapport dwar l-implimentazzjoni tagħhom tas-sistema ta' l-intraċċar u tal-verifika tat-tonn lill-Kummissjoni, li għandha tibgħat rapport fuq din il-bażi lis-segretarjat ta' l-AIDCP qabel kull laqgħa annwali.