FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As and when further chemicals qualify for PIC notification and are added to Part 2 of Annex I, the Commission shall notify the Secretariat.
French: La Commission informe le secrétariat au fur et à mesure que de nouveaux produits chimiques répondent aux critères requis pour être soumis à la procédure de notification CIP et sont ajoutés à la partie 2 de l'annexe I.
German: Wenn weitere Chemikalien zu Kandidaten für die PIC-Notifikation und in Anhang I Teil 2 aufgenommen werden, unterrichtet die Kommission das Sekretariat entsprechend.
Portuguese: A partir do momento em que outros produtos químicos sejam passíveis de notificação PIC e incluídos na parte 2 do anexo I, a Comissão notificará o secretariado do facto.
Dutch: Naarmate meer chemische stoffen voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen en aan bijlage I, deel 2, worden toegevoegd, stelt de Commissie het secretariaat hiervan in kennis.
Danish: Efterhånden som andre kemikalier opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse og de opføres i del 2 i bilag I, underretter Kommissionen sekretariatet herom.
Swedish: Kommissionen skall underrätta sekretariatet när kemikalier blir anmälningspliktiga enligt PIC-förfarandet och när de förtecknas i del 2 i bilaga I.
Finnish: Kun uusia PIC-ilmoitusmenettelyyn kuuluvia kemikaaleja ilmaantuu ja ne lisätään liitteessä I olevaan 2 osaan, komissio ilmoittaa siitä sihteeristölle.
Greek: Εφόσον και άλλα χημικά χαρακτηρίζονται ως υποκείμενα σε γνωστοποίηση ΣΜΕ και προστίθενται στο μέρος 2 του παραρτήματος Ι, η Επιτροπή γνωστοποιεί τούτο στη γραμματεία.
Czech: Pokud se další chemické látky stanou způsobilými pro oznámení v rámci PIC a jsou zařazeny do části 2 přílohy I, oznámí to Komise sekretariátu.
Slovak: Pokiaľ si aj ďalšie chemikálie vyžadujú PIC oznamovanie a doplnia sa do časti 2 prílohy I, Komisia ich oznámi sekretariátu.
Polish: W chwili gdy kolejne chemikalia kwalifikują się do powiadomienia o PIC oraz są dołączane do części 2 załącznika I, Komisja powiadamia Sekretariat.
Hungarian: Amennyiben további vegyi anyagok igényelnek PIC bejelentést, és kerülnek felvételre az I. melléklet 2. részébe, a Bizottság értesíti erről a Titkárságot.
Slovenian: Komisija obvesti sekretariat, ko se delu 2 iz Priloge I dodajo dodatne kemikalije, ki izpolnjujejo pogoje za obveščanje PIC.
Romanian: Comisia notifică secretariatului modul și momentul în care alte produse chimice indicate pentru notificarea PIC, se adaugă în anexa I partea 2.
Estonian: Kui lisandub uusi kemikaale, mis vastavad PIC-teatamise tingimustele ja lisatakse I lisa 2. ossa, teatab komisjon sellest sekretariaadile.
Latvian: Komisija paziņo sekretariātam, vai un kad papildu ķīmiskajām vielām piemēro PIC paziņojumus un tās arī iekļauj I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Komisija praneša sekretoriatui, kaip ir kada kitos cheminės medžiagos, atitinkančios PIC pranešimo reikalavimus, yra įtraukiamos į I priedo 2 dalį.
Maltese: Kif u meta aktar kimiċi jikkwalifikaw għan-notifika tal-PIC u jiżdiedu mat-2 Parti ta’ l-Anness I, il-Kummissjoni għandha tavża lis-Segretarjat.
English: The notification shall provide all relevant information as required in Annex II.
French: La notification fournit toutes les informations requises à l'annexe II.
German: Die Notifikation umfasst alle relevanten Informationen gemäß Anhang II.
Spanish: La notificación proporcionará toda la información pertinente que exige el anexo II.
Portuguese: A notificação fornecerá toda a informação relevante conforme estabelecido no anexo II.
Dutch: De kennisgeving bevat alle overeenkomstig bijlage II vereiste relevante informatie.
Danish: Anmeldelsen skal omfatte alle de i bilag II krævede relevante oplysninger.
Swedish: Anmälan skall innehålla all den relevanta information som krävs enligt bilaga II.
Finnish: Ilmoituksessa on annettava kaikki liitteessä II vaaditut asian kannalta tärkeät tiedot.
Greek: Η γνωστοποίηση παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, όπως απαιτείται στο παράρτημα II.
Czech: Oznámení poskytne všechny příslušné informace požadované v příloze II.
Slovak: Oznámenie musí obsahovať všetky relevantné informácie požadované v prílohe II.
Polish: Powiadomienie zawiera wszystkie istotne informacje wymagane w załączniku II.
Hungarian: A bejelentésben fel kell tüntetni a II. melléklet előírásainak megfelelő valamennyi vonatkozó információt.
Slovenian: V obvestilu se navedejo vse ustrezne informacije, kakor se zahtevajo v Prilogi II.
Estonian: Teatis peab sisaldama kogu asjakohast teavet vastavalt II lisa nõuetele.
Latvian: Paziņojumā sniedz visu attiecīgo informāciju, kas prasīta II pielikumā.
Lithuanian: Pranešime turi būti pateikta visa svarbi II priede reikalaujama informacija.
Maltese: In-notifika għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha kif meħtieg fl-Anness II.
English: It shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.
French: La Commission fournit toutes les informations pertinentes qui n'étaient pas disponibles lors de la première notification effectuée conformément au paragraphe 1 ou 2, suivant le cas.
German: Sie übermittelt alle relevanten Informationen, die zum Zeitpunkt der ursprünglichen, gemäß Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorgenommenen Notifikation nicht vorlagen.
Spanish: La Comisión proporcionará toda la información pertinente que no estaba disponible cuando se envió la primera notificación con arreglo a los apartados 1 o 2.
Portuguese: A Comissão fornecerá toda a informação relevante que não se encontrava disponível no momento em que a notificação inicial foi efectuada ao abrigo dos n.os 1 ou 2, respectivamente.
Dutch: De kennisgeving bevat alle relevante informatie die niet beschikbaar was op het moment dat de oorspronkelijke kennisgeving krachtens lid 1 of lid 2 werd ingediend.
Danish: Den forelægger alle relevante oplysninger, som ikke var tilgængelige på tidspunktet for den første anmeldelse ifølge henholdsvis stk. 1 eller 2.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla all relevant information som inte fanns tillgänglig när den ursprungliga anmälan i enlighet med punkterna 1 eller 2 gjordes.
Finnish: Komissio toimittaa kaikki asian kannalta tärkeät tiedot, jotka eivät olleet saatavilla tehtäessä alkuperäistä 1 tai 2 kohdan mukaista ilmoitusta.
Greek: Παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο της αρχικής γνωστοποίησης βάσει των παραγράφων 1 ή 2, αντίστοιχα.
Czech: Komise poskytne všechny příslušné informace, které nebyly k dispozici v době, kdy se uskutečnilo původní oznámení podle odstavce 1 nebo 2.
Slovak: Poskytne mu všetky relevantné informácie, ktoré nemala k dispozícii v čase vypracovania pôvodného oznámenia zaslaného podľa odsekov 1 alebo 2.
Polish: Przekazuje ona wszystkie istotne informacje, które nie były dostępne w czasie, kiedy dokonano wstępnego powiadomienia zgodnie z ust. 1 lub 2 odpowiednio.
Hungarian: A Bizottság biztosítja az összes olyan vonatkozó információt, amely nem állt rendelkezésre akkor, amikor az (1) vagy a (2) bekezdésnek megfelelően az első értesítésre sor került.
Slovenian: Zagotovi vse ustrezne informacije, s katerimi ob predložitvi prvega obvestila na podlagi odstavka 1 oziroma 2 ni razpolagala.
Estonian: Komisjon esitab kogu asjakohase teabe, mis lõike 1 või 2 alusel toimunud esmakordse teatamise ajal ei olnud kättesaadav.
Latvian: Tā sniedz visu attiecīgo informāciju, kas nav bijusi pieejama laikā, kad ir sniegts sākotnējais paziņojums attiecīgi saskaņā ar 1. vai 2. punktu.
Lithuanian: Ji pateikia visą svarbią informaciją, kurios dar nebuvo darant pradinį pranešimą pagal straipsnio 1 arba 2 dalis.
Maltese: Għandha tipprovdi t-tagħrif rilevanti kollu li kien disponibbli fil-ħin meta n-notifika inizzjali saret taħt il-paragrafi 1 jew 2 rispettivament.
English: The Member States shall, upon request, assist the Commission as necessary in compiling the information.
French: Les États membres, sur demande, offrent toute l'assistance nécessaire à la Commission pour réunir les informations.
German: Die Mitgliedstaaten unterstützen die Kommission auf deren Ersuchen nötigenfalls bei der Zusammenstellung dieser Informationen.
Spanish: Los Estados miembros prestarán a la Comisión, cuando ésta así lo solicite, la asistencia necesaria para reunir la información.
Portuguese: Os Estados-Membros assistirão a Comissão, mediante pedido, conforme necessário para a compilação da informação.
Dutch: Waar nodig assisteren de lidstaten de Commissie op haar verzoek bij het inwinnen van de informatie.
Danish: Medlemsstaterne bistår i fornødent omfang Kommissionen med at indsamle oplysningerne, hvis den anmoder herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall på begäran bistå kommissionen i den utsträckning som behövs för att samla in informationen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyynnöstä avustettava komissiota tarvittaessa tietojen keräämisessä.
Greek: Τα κράτη μέλη, εφόσον τους ζητηθεί, βοηθούν κατά τα αναγκαία την Επιτροπή στη συγκέντρωση των πληροφοριών.
Czech: Členské státy na požádání poskytují Komisi nezbytnou pomoc při shromažďování údajů.
Slovak: Členské štátny na žiadosť Komisie pomôžu v prípade potreby so zberom informácií.
Polish: Pań stwa Członkowskie wspierają w niezbędnym zakresie, na żądanie, Komisję w gromadzeniu informacji.
Hungarian: A tagállamok kérésre a Bizottság részére az infor mációk összeállításához szükség szerint segítséget nyújtanak.
Slovenian: Pri zbiranju informacij Komisiji na zahtevo in po potrebi pomagajo države članice.
Estonian: Liikmesriigid abistavad nõudmisel komisjoni teabe kogumises vastavalt vajadusele.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma palīdz Komisijai vajadzības gadījumā apkopot informāciju.
Lithuanian: Paprašytos padėti, valstybės narės suteikia Komisijai visą būtiną pagalbą renkant informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fuq talba, jassistu lill-Kummissjoni kif meħtieġ fil-ġbir ta’ l-informazzjoni.
English: The Commission shall make this information available to the Member States.
French: La Commission met ces informations à la disposition des États membres.
German: Die Kommission macht diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich.
Spanish: La Comisión facilitará dicha información a los Estados miembros.
Portuguese: A Comissão transmitirá estas informaçġes aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt deze informatie beschikbaar aan de lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio välittää kyseiset tiedot jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση των κρατών μελών.
Czech: Komise zpřístupní tyto informace členským státům.
Slovak: Komisia sprístupní tieto informácie ďalším členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat a tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Komisija da te informacije na voljo državam članicam.
Romanian: Comisia pune informațiile respective la dispoziția statelor membre.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija minēto informāciju dara pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija perduoda šią informaciją valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqiegħed din l-informazzjoni għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri.
English: After consideration of the comments the submitting Member State informs the Commission whether the latter shall:
French: Après examen des commentaires, l'État membre demandeur informe la Commission si celle-ci doit:
German: Nach Prüfung der Bemerkungen unterrichtet der vorlegende Mitgliedstaat die Kommission darüber, ob diese
Spanish: Tras el examen de las observaciones, dicho Estado miembro informará a la Comisión acerca de si esta última debe:
Portuguese: Após análise das observaçġes, o Estado-Membro responsável pela medida informará a Comissão sobre se esta deve:
Dutch: Na behandeling van de commentaren deelt de indienende lidstaat de Commissie mee of laatstgenoemde:
Danish: Efter vurdering af de fremsendte kommentarer oplyser den anmeldende medlemsstat Kommissionen om, hvorvidt sidstnævnte skal:
Swedish: Efter att kommentarerna behandlats informerar den anmälande medlemsstaten kommissionen om huruvida kommissionen skall
Finnish: Kommenttien käsittelyn jälkeen sääntelytoimia toteuttanut jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle, onko komission:
Greek: Αφού εξετάσει τις παρατηρήσεις το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για το εάν αυτή:
Czech: Předkládající členský stát po zvážení připomínek uvědomí Komisi, zda:
Slovak: Po zvážení pripomienok predkladajúci členský štát informuje Komisiu o tom, či:
Polish: Po rozważeniu uwag Państwo Członkowskie informuje Komisje, czy Komisja:
Slovenian: Po preučitvi pripomb država članica, ki je predložila ureditveni ukrep, Komisijo obvesti, ali naj ta:
Romanian: După examinarea observațiilor, statul membru care a prezentat măsura respectivă informează Comisia, fie că aceasta din urmă:
Estonian: Pärast kommentaaride hindamist teatab regulatiivmeetmed esitanud liikmesriik komisjonile, kas komisjon peab:
Lithuanian: Išnagrinėjusi pastabas, pateikiančioji valstybė narė informuoja Komisiją, ar pastaroji turi:
Maltese: Wara konsiderazzjoni tal-kummenti, l-Istat Membru li ssottometta għandu jinforma lill-Kummissjoni jekk din għandhiex
English: Obligations in relation to imports of chemicals
French: Obligations afférentes aux importations de produits chimiques
German: Verpflichtungen bezüglich der Einfuhr von Chemikalien
Spanish: Obligaciones en relación con la importación de productos químicos
Portuguese: Obrigaçġes relativas às importaçġes de produtos químicos
Dutch: Verplichtingen met betrekking tot de invoer van chemische stoffen
Danish: Forpligtelser i forbindelse med import af kemikalier
Swedish: Skyldigheter vid import av kemikalier
Finnish: Kemikaalien tuontiin liittyvät velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις σχετικά με τις εισαγωγές χημικών προϊόντων
Czech: Povinnosti týkající se dovozů chemických látek
Slovak: Povinnosti týkajúce sa dovozu chemikálií
Polish: Obowiązki w odniesieniu do przywozu chemikaliów
Hungarian: Vegyi anyagok behozatalával kapcsolatos kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti v zvezi z uvozom kemikalij
Estonian: Kemikaalide impordiga seotud kohustused
Latvian: Pienākumi saistībā ar ķīmisko vielu importu
Lithuanian: Įpareigojimai dėl cheminių medžiagų importo
Maltese: Obbligi relatati ma’ l-importazzjonijiet tal-kimiċi
English: The Commission shall forward immediately to the Member States decision guidance documents which it receives from the Secretariat.
French: La Commission transmet immédiatement aux États membres les documents d'orientation des décisions que lui adresse le secrétariat.
Spanish: La Comisión transmitirá de inmediato a los Estados miembros los documentos de orientación para la adopción de decisiones que le envíe la Secretaría.
Portuguese: A Comissão enviará imediatamente aos Estados-Membros os documentos de orientação da decisão que receber do secretariado.
Dutch: De Commissie zendt een van het secretariaat ontvangen leidraad voor een besluit onmiddellijk door naar de lidstaten.
Danish: Kommissionen tilsender straks medlemsstaterne de beslutningsvejledninger, den modtager fra sekretariatet.
Swedish: När kommissionen får riktlinjer för beslut från sekretariatet skall dessa omedelbart vidarebefordras till medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa viipymättä edelleen jäsenvaltioille sihteeristöltä saamansa päätöksenteko-ohjeet.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει πάραυτα στα κράτη μέλη καθοδηγητικά έγγραφα απόφασης, τα οποία λαμβάνει από τη γραμματεία.
Czech: Komise neprodleně předá členským státům pokyny pro rozhodování, které obdrží od sekretariátu.
Slovak: Komisia okamžite zašle členským štátom usmernenia pre prijímanie rozhodnutí, ktoré obdrží od sekretariátu.
Polish: Komisja niezwłocznie przesyła Państwom Członkowskim wytyczne dla decyzji, które otrzymuje z Sekretariatu.
Hungarian: A Bizottság azonnal továbbítja a tagállamok felé a Titkárságtól kapott határozati útmutatókat.
Slovenian: Komisija državam članicam nemudoma posreduje navodila za odločanje, ki jih prejme od sekretariata.
Romanian: Comisia prezintă imediat statelor membre documentele de orientare a deciziilor pe care le primește de la secretariat.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele viivitamata sekretariaadilt saadud otsustamise juhenddokumendid.
Latvian: Komisija tūlīt nosūta dalībvalstīm dokumentus par lēmumu pamatnostādnēm, ko tā saņem no sekretariāta.
Lithuanian: Komisija iš karto pasiunčia valstybėms narėms sprendimui priimti reikalingus dokumentus, kuriuos ji gauna iš sekretoriato.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat minnufih lill-Istati Membri dokumenti ta’ gwida dwar deċiżjonijiet li tirċievi mis-Segretarjat.
English: The Commission shall take an import decision, in the form of a final or interim import response on behalf of the Community, concerning the future import into the Community of the chemical concerned: it shall do so in accordance with existing Community legislation and the procedure referred to in Article 24(2).
French: La Commission arrête une décision définitive ou provisoire au nom de la Communauté relative à l'importation future du produit chimique en question dans la Communauté, conformément à la législation communautaire en vigueur et à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
Spanish: La Comisión adoptará una decisión, en forma de respuesta definitiva o provisional en nombre de la Comunidad, sobre la importación futura en la Comunidad del producto químico correspondiente de acuerdo con la legislación comunitaria vigente y con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 24.
Dutch: De Commissie neemt, in de vorm van een definitief of voorlopig antwoord namens de Gemeenschap, een besluit ten aanzien van de toekomstige invoer in de Gemeenschap van de betrokken chemische stof: de Commissie doet zulks overeenkomstig bestaande communautaire wetgeving en volgens de procedure van artikel 24, lid 2.
Swedish: Kommissionens beslut om import till gemenskapen av den berörda kemikalien, i form av ett slutligt importsvar eller ett interimssvar på gemenskapens vägnar, skall fattas i enlighet med befintlig gemenskapslagstiftning och med tillämpning av det förfarande som avses i artikel 24.2.
Finnish: Komissio tekee tuontipäätöksen (yhteisön puolesta annetun lopullisen tai väliaikaisen tuontivastineen muodossa) kyseeseen tulevan kemikaalin tulevasta tuonnista yhteisöön yhteisön voimassa olevan lainsäädännön ja 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Hungarian: A Bizottság végleges vagy ideiglenes behozatali válasz formájában behozatali határozatot hoz a Közösség nevében az érintett vegyi anyagnak a Közösség területére történő jövőbeni behozatalára vonatkozóan: erre a meglévő közösségi jogszabályoknak és a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kerül sor.
Estonian: Komisjon teeb asjaomase kemikaali edaspidist ühendusse importimist käsitleva impordiotsuse ühenduse nimel antud lõpliku või ajutise impordivastuse vormis ning vastavalt kehtivatele ühenduse õigusaktidele ja artikli 24 lõikes 2 osutatud protseduurile.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par importu galīgas vai pagaidu atbildes par importu veidā Kopienas vārdā par attiecīgās ķīmiskās vielas importu nākotnē: tā rīkojas saskaņā ar esošiem Kopienas tiesību aktiem un 24. panta 2. punktā minēto procedūru.
English: An import decision under paragraph 1 shall relate to the category or categories specified for the chemical in the decision guidance document.
French: La décision relative à l'importation visée au paragraphe 1 se rapporte à la catégorie ou aux catégories spécifiées pour le produit chimique dans le document d'orientation des décisions.
German: Eine Einfuhrentscheidung nach Absatz 1 bezieht sich auf die für die Chemikalie im Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses angegebene(n) Kategorie(n).
Spanish: Una decisión de importación con arreglo al apartado 1 se referirá a la categoría o categorías especificadas con respecto al producto químico en el documento de orientación para la adopción de decisiones.
Portuguese: Uma decisão de importação, nos termos previstos no n.o 1, referir-se-á à categoria ou categorias do produto químico especificadas no documento de orientação da decisão.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde invoerbesluit betreft de voor de chemische stof in de leidraad voor besluiten vermelde categorie of categorieën.
Danish: En importbeslutning i medfør af stk. 1 vedrører den eller de kategorier, som er anført for kemikaliet i beslutningsvejledningen.
Swedish: Ett importbeslut enligt punkt 1 skall avse den eller de kategorier som anges för kemikalien i riktlinjerna för beslut.
Finnish: 1 kohdan mukaisen tuontipäätöksen on kohdistuttava päätöksenteko-ohjeissa kyseiselle kemikaalille mainittuun kemikaaliryhmään tai -ryhmiin.
Greek: Η απόφαση εισαγωγής βάσει της παραγράφου 1 αναφέρεται στην ή στις κατηγορίες που καθορίζονται για το χημικό προϊόν καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης.
Czech: Rozhodnutí o dovozu podle odstavce 1 se vztahuje na kategorii nebo kategorie uvedené pro tuto chemickou látku v pokynech pro rozhodování.
Slovak: Dovozné rozhodnutie podľa odseku 1 sa má týkať kategórie alebo kategórií špecifikovaných pre danú chemikáliu v usmerneniach pre prijímanie rozhodnutí.
Polish: Decyzja w sprawie przywozu na podstawie ust. 1 odnosi się do jednej lub więcej kategorii określonych dla chemikaliów w wytycznych dla decyzji.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti behozatali határozat a határozati útmutatóban a vegyi anyagra megadott kategóriához vagy kategóriákhoz kapcsolódik.
Slovenian: Uvozna odločitev na podlagi odstavka 1 se nanaša na skupino ali skupine, določene za kemikalijo v navodilih za odločanje.
Estonian: Lõikele 1 vastav impordiotsus on seotud kemikaali jaoks otsustamise juhenddokumendis kindlaks määratud kategooria või alakategooriaga.
Latvian: Lēmums par importu saskaņā ar 1. punktu attiecas uz kategoriju vai kategorijām, kas ķīmiskajai vielai norādītas dokumentā par lēmuma pamatnostādnēm.
Lithuanian: Sprendimas dėl importo pagal straipsnio 1 dalį turi atitikti kategoriją arba kategorijas, nurodytas cheminei medžiagai sprendimui priimti reikalingame dokumente.
Maltese: Deċiżjoni dwar l-importazzjoni skond il-paragrafu 1 għandha tirrelata għall-kategorija jew kategoriji speċifikatażi għall-kimika fid-dokument tal-gwida dwar deċiżjonijiet.