English: The indication of the packing date referred to in Article 10(1)(e) which may be indicated optionally in accordance with Article 10(2)(c) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the terms set out in point 2 of Annex I to this Regulation, followed by the two sets of numbers or letters referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of this Regulation.
French: L'indication de la date d'emballage prévue à l'article 10, paragraphe 1, point e), et indiquée facultativement, conformément à l'article 10, paragraphe 2, point c), du règlement (CEE) no 1907/90 comprend une ou plusieurs des mentions figurant à l'annexe I, point 2 du présent règlement, suivies des deux séries de nombres ou lettres visées à l'article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement.
Spanish: La indicación de la fecha de embalaje, prevista en la letra e) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1907/90 y de carácter facultativo, conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 10 de ese Reglamento, se hará mediante una o varias de las fórmulas que figuran en el apartado 2 del anexo I del presente Reglamento seguidas por las dos series de cifras o letras a que se refiere el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 9 del presente Reglamento.
Danish: Den pakkedato, der omhandles i artikel 10, stk. 1, litra e), og som det er frivilligt at angive i henhold til artikel 10, stk. 2, litra c), i forordning (EØF) nr. 1907/90, omfatter et eller flere af de udtryk, som er nævnt i punkt 2 i bilag I til nærværende forordning, efterfulgt af to sæt tal eller bogstaver, jf. artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning.
Swedish: Uppgift om förpackningsdag enligt artikel 10.1 e kan anges som en frivillig uppgift enligt artikel 10.2 c i förordning (EEG) nr 1907/90 och skall innefatta en eller flera uppgifter som anges i bilaga I.2, följt av två serier med siffror eller bokstäver enligt artikel 9.1, andra stycket.
Finnish: Edellä 10 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetyn pakkauspäivän, joka voidaan asetuksen (ETY) N:o 1907/90 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaan ilmoittaa vapaaehtoisesti, on sisällettävä yksi tai useampi tämän asetuksen liitteessä I olevassa 2 kohdassa esitetyistä maininnoista, jonka jälkeen esitetään tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut kaksi numero- tai kirjainsarjaa.
Greek: Η ημερομηνία συσκευασίας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 και αναγράφεται προαιρετικά σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες από τις ενδείξεις του παραρτήματος Ι σημείο 2 του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενες από τις δύο σειρές αριθμών και γραμμάτων του άρθρου 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
Slovak: Označenie dátumu balenia podľa článku 10 ods.1 písm. f) nariadenia (EHS) č.1907/91 pozostáva z jedného alebo viacerých výrazov stanovených v bode 2 prílohy I k tomuto nariadeniu, za ktorými nasledujú dve série číslic alebo písmen uvedených v druhom pododseku článku 9 ods. 1 tohto nariadenia.;
Polish: Oznaczenie daty pakowania, określonej w art. 10 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (EWG) nr 1907/90, zawiera jedno lub więcej wyrażeń określonych w pkt. 2 załącznika I do niniejszego rozporządzenia, po których następują dwa zestawy cyfr lub liter określonych w art. 9 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/90/EGK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett csomagolási idő jelzése magában foglal az e rendelet I. mellékletének 2. pontjában meghatározott egy vagy több kifejezést, amelyet az e rendelet 9. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett két szám- vagy betűcsoport követ.
Slovenian: Navedba datuma pakiranja iz člena 10(1)(f) Uredbe (EGS) št. 1907/90 vsebuje eno ali več označb iz točke 2 Priloge I k tej uredbi, sledita pa jim dve seriji številk ali črk iz drugega pododstavka člena 9(1) te uredbe.
Lithuanian: Reglamento Nr. 1907/90 10 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą pakavimo datą, sudaro vienas arba keli šio reglamento I priedo 2 punkte nurodyti žodžiai bei du skaičių arba raidžių deriniai, nurodyti šio reglamento 9 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje.