FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, Member States may allow the presence of chestnut trees if the number of trees laid down in paragraph 3 is respected by the eligible nut trees.
French: Par ailleurs, les États membres peuvent admettre la présence de châtaigniers si le nombre d'arbres fixé au paragraphe 3 est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque éligibles.
German: Des Weiteren können die Mitgliedstaaten das Vorhandensein von Kastanienbäumen zulassen, sofern die in Absatz 3 festgesetzte Zahl von Bäumen in Bezug auf die beihilfefähigen Schalenobstbäume eingehalten wird.
Spanish: Por otra parte, los Estados miembros podrán autorizar la presencia de castaños si se respeta el número de árboles fijado en el apartado 3 en lo que respecta a los árboles admisibles productores de frutos de cáscara.
Portuguese: Se o número de árvores estabelecido no nº 3 for respeitado pelas árvores elegíveis produtoras de frutos de casca rija, os Estados-Membros podem admitir ainda a presença de castanheiros.
Danish: Desuden kan medlemsstaterne tillade tilstedeværelse af kastanjetræer, hvis antallet af træer i henhold til stk. 3 overholdes for de støtteberettigede nøddetræers vedkommende.
Swedish: Dessutom får medlemsstaterna tillåta förekomsten av kastanjer om det antal träd som fastställs i punkt 3 iakttas vad gäller de stödberättigande nötträden.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την παρουσία καστανόδενδρων, εάν ο αριθμός δένδρων που ορίζεται στην παράγραφο 3 καλύπτεται από τα επιλέξιμα καρυόκαρπα δένδρα.
Czech: Kromě toho mohou členské státy povolit přítomnost kaštanovníků, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci 3, pokud jde o způsobilé stromy plodící skořápkové ovoce.
Slovak: Navyše, členské štáty môžu povoliť prítomnosť gaštanových stromov, ak bude počet stromov uvedený v odseku 3 dodržaný, pokiaľ ide o oprávnené orechy.
Polish: Ponadto, Państwa Członkowskie mogą wyrazić zgodę na obecność kasztanowców, jeśli liczba drzew ustanowiona w ust. 3 jest przestrzegana w odniesieniu do kwalifikowanych drzew orzechowych.
Hungarian: A tagállamok engedélyezhetik a gesztenyefák telepítését is, amennyiben a jogosult héjas gyümölcsű fák tekintetében betartják a fák (3) bekezdésben megállapított számát.
Slovenian: Poleg tega lahko države članice dovolijo prisotnost kostanjev, če se pri drevesih z lupinarji, ki izpolnjujejo pogoje, spoštuje število dreves iz odstavka 3.
Estonian: Peale selle võivad liikmesriigid lubada kastanipuid, kui lõikes 3 nimetatud puude arvu juures peetakse kinni tingimustele vastavate pähklipuude arvust.
Latvian: Turklāt dalībvalstis var atļaut kastaņu klātbūtni, ja tiek ievērots 3. punktā noteiktais koku skaits attiecībā uz piemērotiem riekstu kokiem.
Lithuanian: Be to, valstybės narės gali leisti, kad būtų kaštainių, jei laikomasi 3 dalyje nustatyto riešutmedžių, atitinkančių pagalbos skyrimo reikalavimus, medžių skaičiaus.
English: The minimum plot size of orchards may not be less than a surface area of 0,10 hectare.
French: Pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à 0,10 ha.
German: Die Größe eines Obstgartens darf eine Mindestfläche von 0,10 ha nicht unterschreiten.
Spanish: La superficie mínima del huerto no podrá ser inferior a 0,10 hectáreas.
Portuguese: A superfície mínima de uma parcela de pomar é de 0,10 ha.
Danish: Mindste arealstørrelse for plantager er 0,10 ha.
Swedish: Fruktodlingarnas minsta skiftesstorlek får inte understiga en areal på 0,10 hektar.
Greek: Το ελάχιστο μέγεθος των δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερο από 0,10 εκτάριο.
Czech: Pro sady je minimální velikost pozemku stanovena na 0,10 ha.
Slovak: Minimálna veľkosť parcely sadov nemôže byť menšia ako 0,10 hektára.
Polish: Minimalna wielkość poletka dla sadu nie może być mniejsza niż 0,10 hektara.
Hungarian: Az ültetvények alapterülete nem lehet kisebb 0,10 hektárnál.
Slovenian: Najmanjša velikost parcele sadovnjaka ne sme biti manjša od površine 0,10 hektarja.
Estonian: Puuviljaaia minimaalne suurus ei tohi olla väiksem kui 0,10 hektarit.
Latvian: Augļu dārzu minimālais zemes gabala lielums nevar būt mazāks kā 0,10 hektāri.
Lithuanian: Mažiausias plantacijų barelio dydis negali būti mažesnis nei 0,10 hektaro paviršiaus plotas.
Maltese: Il-qies minimu ta' biċċa art fejn jitħawlu s-siġar ma jistax ikun inqas minn 0,10 ettaru
English: The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than:
French: Le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à:
German: Die Mindestzahl von Bäumen je ha Obstgarten beträgt:
Spanish: El número de árboles de frutos de cáscara por hectárea de huerto no podrá ser inferior a:
Portuguese: O número mínimo de árvores de frutos de casca rija por hectare de pomar é o seguinte:
Danish: Antallet af nøddetræer pr. hektar plantage skal mindst være:
Swedish: Antalet nötträd per hektar fruktodling får inte understiga
Greek: Ο αριθμός καρυόκαρπων δένδρων ανά εκτάριο δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερος από:
Czech: Počet stromů plodících skořápkové ovoce na hektar sadu nemůže být nižší než:
Slovak: Počet orechových stromov na hektár sadov nemôže byť nižší ako:
Polish: Liczba drzew orzechowych na hektar sadu nie może być mniejsza od:
Slovenian: Število dreves z lupinarji na hektar sadovnjaka ne sme biti manjše od:
Estonian: Pähklipuude arv hektari kohta puuviljaaias ei tohi olla väiksem kui:
Latvian: Riekstu koku skaits uz vienu augļu dārza hektāru nevar būt mazāks kā:
Lithuanian: Riešutmedžių skaičius viename plantacijos hektare negali būti mažesnis nei:
Maltese: In-numru ta' siġar tal-lewż għal kul ettaru ta' orchards m'għandux ikun inqas minn:
English: 125 for hazelnuts,
French: 125 pour les noisetiers,
German: 125 bei Haselnüssen,
Spanish: 125 para las avellanas,
Portuguese: avelaneiras: 125,
Danish: 125 for hasselnødder
Swedish: 125 för hasselnötter,
Greek: 125 για τα φουντούκια,
Czech: 125 v případě lískových ořechů,
Slovak: 125 v prípade lieskových orechov,
Polish: 125 dla orzechów laskowych,
Slovenian: 125 za lešnike,
Estonian: 125 sarapuud,
Latvian: 125 attiecībā uz lazdu riekstiem,
Lithuanian: 125 – lazdyno riešutų,
Maltese: 125 għall-Ġellewż,
English: 50 for almonds,
French: 50 pour les amandiers,
German: 50 bei Mandeln,
Spanish: 50 para las almendras,
Portuguese: amendoeiras: 50,
Danish: 50 for mandler
Swedish: 50 för mandlar,
Greek: 50 για τα αμύγδαλα,
Czech: 50 v případě mandlí,
Slovak: 50 v prípade mandlí,
Polish: 50 dla migdałów,
Hungarian: 50 a mandula esetében,
Slovenian: 50 za mandlje,
Estonian: 50 mandlipuud,
Latvian: 50 attiecībā uz mandelēm,
Lithuanian: 50 – migdolų,
Maltese: 50 għal-lewż morr,
English: 50 for walnuts,
French: 50 pour les noyers,
German: 50 bei Walnüssen,
Spanish: 50 para las nueces,
Portuguese: nogueiras: 50,
Danish: 50 for valnødder
Swedish: 50 för valnötter,
Greek: 50 για τα καρύδια,
Czech: 50 v případě vlašských ořechů,
Slovak: 50 v prípade vlašských orechov,
Polish: 50 dla orzechów włoskich,
Hungarian: 50 a dió esetében,
Slovenian: 50 za orehe,
Estonian: 50 kreeka pähklipuud,
Latvian: 50 attiecībā uz valriekstiem,
Lithuanian: 50 – graikinių riešutų,
Maltese: 50 għall-ġewż,
English: 50 for pistachios,
French: 50 pour pistachiers,
German: 50 bei Pistazien,
Spanish: 50 para los pistachos,
Portuguese: pistaceiras: 50,
Danish: 50 for pistacienødder
Swedish: 50 för pistaschmandlar,
Greek: 50 για τα φιστίκια,
Czech: 50 v případě pistácií,
Slovak: 50 v prípade pistácií,
Polish: 50 dla pistacji,
Hungarian: 50 a pisztácia esetében,
Slovenian: 50 za pistacije,
Estonian: 50 pistaatsiapähkli puud,
Latvian: 50 attiecībā uz pistācijām,
Lithuanian: 50 – pistacijų,
Maltese: 50 għall-pistaċċi,
English: 30 for locust beans.
French: 30 pour les caroubiers.
German: 30 bei Johannisbrot.
Spanish: 30 para las algarrobas.
Portuguese: alfarrobeiras: 30.
Danish: 30 for johannesbrød.
Swedish: 30 för johannesbröd.
Greek: 30 για τα χαρούπια.
Czech: 30 v případě svatojánského chleba.
Slovak: 30 v prípade svätojánskeho chleba.
Polish: 30 dla chleba świętojańskiego.
Hungarian: 30 a szentjánoskenyér esetében.
Slovenian: 30 za rožiče.
Estonian: 30 jaanikauna puud.
Latvian: 30 attiecībā uz ceratoniju augļiem.
Lithuanian: 30 – saldžiavaisio pupmedžio vaisių.
Maltese: 30 għall-ħarrub.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20º
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Eligibility conditions for national aid
French: Conditions d'éligibilité aux aides nationales
German: Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die nationale Beihilfe
Spanish: Condiciones de admisibilidad a la ayuda nacional
Portuguese: Condições de elegibilidade para a ajuda nacional
Danish: Betingelser, der skal opfyldes for at komme i betragtning for national støtte
Swedish: Villkor för berättigande till nationellt stöd
Greek: Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για εθνική ενίσχυση
Czech: Podmínky způsobilosti pro vnitrostátní podpory
Slovak: Podmienky oprávnenosti na národnú podporu
Polish: Warunki kwalifikujące do pomocy krajowej
Hungarian: A nemzeti támogatásra való jogosultság feltételei
Slovenian: Pogoji za upravičenost do državne pomoči
Estonian: Riikliku toetuse saamise tingimused
Latvian: Valsts atbalsta piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: Nacionalinės pagalbos skyrimo reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet għall-eliġibilità għall-għajnuna nazzjonali.
English: Article 19 of this Regulation shall apply to the national aid referred to in Article 87 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: L'article 19 du présent règlement s'applique aux aides nationales visées à l'article 87 du règlement (CE) n° 1782/2003.
German: Artikel 19 der vorliegenden Verordnung findet auf die nationale Beihilfe gemäß Artikel 87 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Anwendung.
Spanish: El artículo 19 del presente Reglamento se aplicará a las ayudas nacionales contempladas en el artículo 87 del Reglamento (CE) n° 1782/2003.
Portuguese: O artigo 19º do presente regulamento aplica-se à ajuda nacional referida no artigo 87º do Regulamento (CE) nº 1782/2003.
Danish: Artikel 19 i denne forordning anvendes for den nationale støtte, der er nævnt i artikel 87 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Artikel 19 i denna förordning skall tillämpas på det nationella stöd som anges i artikel 87 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Το άρθρο 19 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται στην εθνική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Článek 19 tohoto nařízení se použije na vnitrostátní podpory uvedené v článku 87 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 19 tohto nariadenia sa bude uplatňovať na poskytovanie národnej podpory uvedenej v článku 87 nariadenia (ES) 1782/2003.
Polish: Artykuł 19 niniejszego rozporządzenia stosuje się do pomocy krajowej określonej w art. 87 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 87. cikkében említett nemzeti támogatásra e rendelet 19. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 19 te uredbe se uporablja za državno pomoč iz člena 87 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 19 kohaldatakse riikliku toetuse osas, nagu on nimetatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 87.
Latvian: Šīs regulas 19. pants attiecas uz valsts atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 87. pantā.
Lithuanian: Šio reglamento 19 straipsnis taikomas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 87 straipsnyje minimai nacionalinei pagalbai.
Maltese: L-Artikolu 19 ta' dan ir-Regolament għandu japplika għall-għajnuna nazzjonali li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 87 ta' Regolament (KE) Nru 1782/2003.
English: Member States shall establish the necessary arrangements in order to control those criteria.
French: Les États membres prennent les dispositions requises pour contrôler ces critères.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die zur Kontrolle dieser Kriterien erforderlichen Vorkehrungen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para el control de estos criterios.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão disposições com vista ao controlo da observância desses critérios.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre kontrol med disse kriterier.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa de rutiner som krävs för att kontrollera dessa kriterier.
Greek: Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις αναγκαίες ρυθμίσεις για να ελέγχονται τα κριτήρια αυτά.
Czech: Členské státy přijmou náležitá opatření ke kontrole těchto kritérií.
Slovak: Členské štáty stanovia potrebné mechanizmy na kontrolu týchto kritérií.
Polish: Państwa Członkowskie opracowują konieczne regulacje w celu kontroli tych kryteriów.
Hungarian: A tagállamok megállapítják az említett kritériumok ellenőrzéséhez szükséges szabályozásokat.
Slovenian: Države članice določijo potrebno ureditev za nadzor nad temi merili.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks vajalikud abinõud nende kriteeriumide kontrollimiseks.
Latvian: Dalībvalstis nosaka vajadzīgos pasākumus, lai kontrolētu šos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės nustato būtinas priemones tiems kriterijams kontroliuoti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-arranġamenti neċessarji biex jikkontrollaw dawk il-kriterji.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21º
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: In the aid application, farmers shall specify the number of nut trees per type and per agricultural parcel.
French: Dans la demande d'aide, les agriculteurs spécifient le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque, ventilé par type d'arbre et par parcelle agricole.
German: Der Betriebsinhaber gibt im Beihilfeantrag die Zahl von Schalenobstbäumen an, aufgeschlüsselt nach Arten und landwirtschaftlichen Parzellen.
Spanish: Los agricultores especificarán en la solicitud de ayuda el número de árboles de frutos de cáscara, desglosado por tipo de árbol y por parcela agrícola.
Portuguese: Os agricultores discriminarão o número de árvores de frutos de casca rija, por tipo e por parcela agrícola, no pedido de ajuda.
Danish: I støtteordningen skal landbrugerne angive antallet af nøddetræer pr. type og pr. landbrugsparcel.
Swedish: I stödansökan skall jordbrukaren ange antal nötträd per typ och per jordbruksskifte.
Greek: Στην αίτηση ενίσχυσης, οι γεωργοί προσδιορίζουν τον αριθμό καρυόκαρπων δένδρων ανά τύπο και ανά αγροτεμάχιο.
Czech: V žádosti o podporu zemědělci přesně určí počet stromů plodících skořápkové ovoce, rozčleněných podle druhu stromu a podle zemědělských pozemků.
Slovak: V žiadosti o podporu farmári presne uvedú počet orechových stromov podľa druhu a podľa typu poľnohospodárskych pozemkov.
Polish: We wniosku o pomoc, rolnicy określają liczbę drzew orzechowych według ich rodzaju i według działki rolnej.
Hungarian: A támogatási kérelemben a mezőgazdasági termelők fajtánként és mezőgazdasági parcellánként meghatározzák a héjas gyümölcsű fák számát.
Slovenian: V zahtevku za pomoč kmetje navedejo število dreves z lupinarji na vrsto in na kmetijsko parcelo.
Estonian: Toetusetaotluses märgivad põllumajandustootjad pähklipuude arvu sortide ja põllumajanduslike maatükkide kaupa.
Latvian: Atbalsta pieteikumā lauksaimnieki norāda riekstu koku skaitu pēc veida un pēc lauksaimniecības zemes gabala.
Lithuanian: Pagalbos paraiškoje ūkininkai nurodo kiekvienos rūšies ir kiekvieno žemės ūkio paskirties sklypo riešutmedžių skaičių.
Maltese: Fl-applikazzjoni għall-għajnuna, il-bdiewa għandhom jispeċifikaw in-numru ta' siġar tal-lewż bit-tip u r-roqgħa agrikola ta' kull waħda.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22º
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Member States shall communicate to the Commission before the date referred to in Article 3 and at the latest by 15 May 2004:
French: Les États membres communiquent à la Commission avant la date visée à l'article 3 et au plus tard le 15 mai 2004:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem Zeitpunkt gemäß Artikel 3, spätestens jedoch bis 15. Mai 2004 Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes de la fecha prevista en el articulo 3 y, a más tardar, el 15 de mayo de 2004:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão antes da data referida no artigo 3º, mas, o mais tardar, em 15 de Maio de 2004:
Danish: Inden den i artikel 3 nævnte dato og senest den 15. maj 2004 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall före det datum som anges i artikel 3 och senast den 15 maj 2004 meddela kommissionen följande:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 3 και το αργότερο έως τις 15 Μαΐου 2004:
Czech: Členské státy sdělí Komisi do dne uvedeného v článku 3, nejpozději však do 15. května 2004:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii pred dátumom uvedeným v článku 3 a najneskôr do 15. mája 2004:
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji przed datą określoną w art. 3 i najpóźniej do dnia 15 maja 2004 r.:
Slovenian: Države članice Komisiji pred datumom iz člena 3 in najkasneje do 15. maja 2004 sporočijo:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile enne artiklis 3 nimetatud kuupäeva ning hiljemalt 15. maiks 2004:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai paziņo pirms 3. pantā minētā datuma un ne vēlāk kā līdz 2004. gada 15. maijam:
Lithuanian: Iki 3 straipsnyje nurodytos dienos ir ne vėliau kaip iki 2004 m. gegužės 15 d. valstybės narės Komisijai praneša:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-kummissjoni qabel id-data li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 3 u sa mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju 2004:
English: and, in the following years, by 31 March the data referred to in points (b) and (c) and by 15 May the date referred to in point (a).
French: et, pour les années suivantes, au plus tard le 31 mars, les données visées aux points b) et c), et au plus tard le 15 mai, la date visée au point a).
German: und in den darauf folgenden Jahren bis 31. März die unter den Buchstaben b) und c) genannten Angaben und bis 15. Mai die unter Buchstabe a) genannten Angaben.
Spanish: y, en los años siguientes, hasta el 31 de marzo los datos contemplados en las letras b) y c), y hasta el 15 de mayo la información referida en la letra a).
Portuguese: Nos anos seguintes, comunicarão à Comissão, até 31 de Março, os dados referidos nas alíneas b) e c) e, até 15 de Maio, os dados referidos na alínea a).
Danish: og de følgende år senest den 31. marts de i litra b) og c) nævnte oplysninger og senest den 15. maj den i litra a) nævnte oplysning.
Swedish: under följande år, senast den 31 mars, de uppgifter som avses i leden b och c och senast den 15 maj de uppgifter som anges i led a.
Greek: και, κατά τα επόμενα έτη, έως τις 31 Μαρτίου, τα δεδομένα που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) και έως τις 15 Μαΐου τα δεδομένα που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Czech: a v následujících letech nejpozději do 31. března údaje uvedené v písmenech b) a c) a nejpozději do 15. května údaje uvedené v písmenu a).
Slovak: a v nasledujúcich rokoch do 31. marca údaje uvedené v bodoch b) a c) a do 15. mája údaje uvedené v bode a).
Polish: oraz, w następnych latach, do dnia 31 marca, dane określone w lit. b) i c) i do dnia 15 maja datę określoną w lit. a).
Hungarian: továbbá a következő években március 31-ig közlik a b) és c) pontban említett adatokat, május 15-ig pedig az a) pontban említett adatokat.
Slovenian: in v naslednjih letih do 31. marca sporočijo podatke iz točk (b) in (c) ter do 15. maja datum iz točke (a).
Estonian: ning järgnevatel aastatel 31. märtsiks andmed, mis on nimetatud punktides b ja c, ning 15. maiks andmed, mis on nimetatud punktis a.
Latvian: un turpmākajos gados līdz 31. martam datus, kas minēti b) un c) apakšpunktā, un līdz 15. maijam datus, kas minēti a) apakšpunktā.
Lithuanian: ir kitais metais iki kovo 31 d. – duomenis, paminėtus b ir c punktuose, o iki gegužės 15 d. – a punkte paminėtus duomenis.
Maltese: u, fis-snin ta' wara, sal-31 ta' Marzu id-datali hemm riferenza għaliha f'punti (b)u (c) u sal-15 ta' Mejju d-data li hemm riferenza għaliha f'punt (a).
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23º
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: When setting the conditions referred to in paragraph 1, the Member State shall ensure that:
French: Lorsqu'il arrête les conditions visées au paragraphe 1, l'État membre veille à ce que:
German: Bei der Festlegung der Bedingungen gemäß Absatz 1 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass
Spanish: Cuando establezcan las condiciones a que se hace referencia en el apartado 1, los Estados miembros deberán garantizar que:
Portuguese: Ao estabelecerem as condições referidas no nº 1, os Estados-Membros assegurarão:
Danish: Ved fastsættelsen af de i stk. 1 nævnte betingelser sørger medlemsstaterne for:
Swedish: När medlemsstaterna fastställer de villkor som anges i punkt 1 skall de säkerställa att
Greek: Κατά τον καθορισμό των όρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι:
Czech: Při stanovení podmínek uvedených v odstavci 1 členský stát zajistí, aby:
Slovak: Pri stanovovaní podmienok uvedených v odseku 1 členský štát zabezpečí, aby:
Polish: Przy ustalaniu warunków określonych w ust. 1, Państwo Członkowskie zapewnia, że:
Slovenian: Pri določanju pogojev iz odstavka 1 države članice zagotovijo, da:
Estonian: Lõikes 1 viidatud tingimuste kehtestamisel tagavad liikmesriigid, et:
Latvian: Nosakot 1. punktā minētos nosacījumus, dalībvalsts nodrošina, ka:
Lithuanian: Nustatydamos 1 dalyje minimas sąlygas, valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: Meta jistabbilixxu l-kunidzzjonijiet li hemm riferenza ghalihom fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jassiguraw li:
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
English: AID FOR STARCH POTATO
French: AIDE AUX POMMES DE TERRE FÉCULIÈRES
Portuguese: AJUDA À BATATA PARA FÉCULA
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΩΜΗΛΑ ΑΜΥΛΟΠΟΙΪΑΣ
Czech: PODPORA PRO BRAMBORY URČENÉ PRO VÝROBU ŠKROBU
Polish: POMOC Z TYTUŁU ZIEMNIAKÓW NA SKROBIĘ
Hungarian: KEMÉNYÍTŐGYÁRTÁSRA SZÁNT BURGONYÁRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA ŠKROBNI KROMPIR
Estonian: TÄRKLISEKARTULI TOETUS
Latvian: ATBALSTS PAR CIETES KARTUPEĻIEM
Lithuanian: PAGALBA UŽ KRAKMOLO GAMYBAI SKIRTAS BULVES
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24º
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Beihilfefähigkeit
Spanish: Admisibilidad
Portuguese: Elegibilidade
Danish: Støtteberettigelse
Swedish: Stödberättigande
Greek: Επιλεξιμότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Abikõlblikkus
Latvian: Tiesības uz atbalstu
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimai
Maltese: Eliġibilità
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25º
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25