English: Commission Decision of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties
French: Décision de la Commission du 29 mars 2004 autorisant la République tchèque, l'Estonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie à différer l'application de certaines dispositions des directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des semences de certaines variétés
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Março de 2004 que autoriza a República Checa, a Estónia, a Lituânia, a Hungria, a Polónia e a Eslováquia a diferir a aplicação das disposições das Directivas 2002/53/CE e 2002/55/CE do Conselho no respeitante à comercialização de sementes de determinadas variedades
Danish: Kommissionens beslutning af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter
Swedish: Kommissionens beslut av den 29 mars 2004 om tillåtelse för Tjeckien, Estland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien att skjuta upp tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG när det gäller saluföring av vissa utsädessorter
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. března 2004, kterým se Česká republika, Estonsko, Litva, Maďarsko, Polsko, a Slovensko zmocňují k odkladu používání některých ustanovení směrnic Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokud jde o uvádění na trh osiva některých odrůd
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. marca 2004, ktoré povoľuje Českej republike, Estónsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku odklad uplatňovania niektorých ustanovení smernice Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES týkajúcich sa uvádzania osiva určitých odrôd na trh
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 marca 2004 r. upoważniająca Republikę Czeską, Estonię, Litwę, Węgry, Polskę i Słowację do odroczenia stosowania niektórych przepisów dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE w odniesieniu do obrotu nasionami niektórych odmian
Hungarian: A Bizottság határozata (2004. március 29.) egyes fajták vetőmagjainak forgalmazása tekintetében a Cseh Köztársaság, Észtország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia számára a 2002/53/EK és a 2002/55/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezései alkalmazása elhalasztásának engedélyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. marca 2004 o dovolitvi Češki republiki, Estoniji, Litvi, Madžarski, Poljski in Slovaški, da odložijo uporabo nekaterih določb direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede trženja semen nekaterih sort
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 martie 2004 de autorizare a Republicii Cehe, Estoniei, Lituaniei, Ungariei, Poloniei și Slovaciei a amânării aplicării anumitor dispoziții din Directivele 2002/53/CE și 2002/55/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor anumitor varietăți
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 март 2004 година за разрешаване на Чешката република, Естония, Литва, Унгария, Полша и Словакия да отложат прилагането на определени разпоредби от Директиви 2002/53/ЕО и 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на търговията със семена от определени сортове
Estonian: Komisjoni otsus, 29. märts 2004, millega Tšehhi Vabariigile, Eestile, Leedule, Ungarile, Poolale ja Slovakkiale antakse luba edasi lükata nõukogu direktiivide 2002/53/EÜ ja 2002/55/EÜ teatavate sätete rakendamine teatavate sortide seemnete turustamise osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2004. gada 29. marts), ar ko Čehijas Republikai, Igaunijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai atļauj atlikt dažu Padomes Direktīvu 2002/53/EK un 2002/55/EK noteikumu piemērošanu attiecībā uz konkrētu šķirņu sēklu tirdzniecību
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004 m. kovo 29 d. įgaliojantis Čekijos Respubliką, Estiją, Lietuvą, Vengriją, Lenkiją ir Slovakiją atidėti tam tikrų Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB nuostatų taikymą prekiaujant tam tikrų veislių sėklomis
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Marzu 2004 li tawtorizza lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Lituwanja, l-Ungerija, il-Polonja u l-Islovakkja biex jipposponu l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE fir-rigward tal-marketing ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet