English: Council Regulation (EC) No 1985/2003 of 10 November 2003 amending Regulation (EC) No 427/2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
French: Règlement (CE) no 1985/2003 du Conseil du 10 novembre 2003 portant modification du règlement (CE) n° 427/2003 relatif à un mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine
German: Verordnung (EG) Nr. 1985/2003 des Rates vom 10. November 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 427/2003 über einen befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1985/2003 do Conselho de 10 de Novembro de 2003 que altera o Regulamento (CE) n.o 427/2003 relativo a um mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente à importação de determinados produtos originários da República Popular da China
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1985/2003 ze dne 10. listopadu 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 427/2003 o přechodném ochranném mechanismu pro určité dovážené produkty pocházející z Čínské lidové republiky
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1985/2003 z 10. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 427/2003 o prechodnom ochrannom mechanizme pre dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1985/2003 z dnia 10 listopada 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 427/2003 w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A TANÁCS 1985/2003/EK RENDELETE (2003. november 10.) a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra vonatkozó, átmeneti termékspecifikus védelmi mechanizmusról szóló 427/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1985/2003 z dne 10. novembra 2003 o spremembah Uredbe (ES) št. 427/2003 o posebnem prehodnem zaščitnem mehanizmu za določene izdelke pri uvozu s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1985/2003 AL CONSILIULUI din 10 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 427/2003 privind un mecanism de salvgardare tranzitoriu aplicabil importurilor de anumite produse din Republica Populară Chineză
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1985/2003, 10. november 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 427/2003 üleminekuaja tootepõhise kaitsemehhanismi kohta seoses Hiina Rahvavabariigist pärineva impordiga
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1985/2003 (2003. gada 10. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 427/2003, ar ko paredz pagaidu aizsardzības mehānismu attiecībā uz konkrētu preču importu no Ķīnas Tautas Republikas
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1985/2003 2003 m. lapkričio 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 427/2003 dėl pereinamojo laikotarpio apsaugos mechanizmo tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės prekių importui
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1985/2003 tal-10 ta' Novembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 427/2003 dwar mekkaniżmu transitorju ta' salvagwardja skond il-prodott għal importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina