English: EUR 148 per tonne of small pelagics and deep-sea species delivered to local industry or local producer associations or organisations for freezing or processing for up to 1554 tonnes a year.
French: 148 euros par tonne de petits pélagiques et espèces d'eaux profondes, livrés à l'industrie ou aux associations ou organisations de producteurs locales, destinés à la congélation ou à la transformation, pour une quantité maximale de 1554 tonnes par an.
Portuguese: 148 euros por tonelada de pequenos pelágicos e espécies de águas profundas entregues à indústria ou às associações ou organizações de produtores locais e destinados a congelação ou a transformação, no limite de uma quantidade máxima de 1554 toneladas por ano.
Swedish: 148 euro per ton för små pelagiska fiskar och djuphavsarter, levererade till industrin eller till sammanslutningar eller organisationer för lokalproducenter och avsedda för nedfrysning eller beredning, upp till högst 1554 ton per år.
Finnish: 148 euroa tonnilta pieniä pelagisia lajeja ja syvänmeren lajeja, jotka toimitetaan paikalliselle teollisuudelle tai paikallisille yhteenliittymille tai tuottajaorganisaatioille ja jotka on tarkoitettu jäädytettäviksi tai jalostettaviksi, enintään 1554 tonnin vuosittaista määrää kohden.
Czech: 148 EUR za tunu malých pelagických druhů a hlubinných druhů, které byly dodány místnímu průmyslu nebo sdružením či organizacím místních producentů ke zmrazení nebo zpracování, pro maximální množství 1 554 tun ročně.
Slovak: 148 EUR za tonu drobných pelagických a hlbinných druhov, ktoré boli dodané miestnemu priemyslu alebo miestnym združeniam výrobcov alebo organizáciám výrobcov na zmrazenie alebo spracovanie 1554 až do ton za rok.
Polish: 148 euro za tonę małych ryb pelagicznych i gatunków dalekomorskich dostarczanych do lokalnego przemysłu lub lokalnych stowarzyszeń producenckich lub organizacji w celu ich zamrożenia lub przetworzenia w ilości do 1 554 ton rocznie.
Hungarian: a helyi iparnak vagy helyi termelői társulásnak, illetve szervezetnek fagyasztásra vagy feldolgozásra szállított, apró nyílt tengeri fajok és mélytengeri fajok tekintetében 148 EUR tonnánként, évente legfeljebb 1 554 tonna mennyiségig.
Slovenian: 148 EUR za tono za majhne pelagične in globokomorske vrste, dodeljenih lokalni industriji ali lokalnim združenjem proizvajalcev ali organizacijam za zamrzovanje oziroma predelavo za največ 1554 ton letno.
Romanian: 148 EUR pe tona de pești pelagici mici și specii de adâncime livrate industriei locale sau asociațiilor sau organizațiilor de producători locali în vederea congelării sau prelucrării, pentru o cantitate de până la 1 554 de tone pe an.
Bulgarian: 148 EUR на тон за дребните дънни организми и дълбоководни видове, доставени на местната индустрия или на местни асоциации или организации на производителите и предназначени за замразяване или преработка, при максимално количество 1554 тона годишно.
Estonian: 148 eurot kohalikule tööstusele või kohalike tootjate ühendustele või organisatsioonidele külmutamiseks või töötlemiseks tarnitud väikeste pelaagiliste liikide või süvamereliikide tonni eest kuni 1 554 tonni piires aastas.
Latvian: par vietējai rūpniecībai vai vietējām ražotāju asociācijām vai organizācijām piegādātajām pelaģiskajām sīksugām un dziļjūras sugām, kas paredzētas sasaldēšanai vai pārstrādei, kuru daudzums nepārsniedz 1 554 tonnas gadā - EUR 148 par tonnu.
Lithuanian: 148 eurai už toną smulkių pelaginių ir giliavandenių žuvų rūšių, vietinei pramonei arba vietinėms gamintojų asociacijoms ar organizacijoms pristatytų šaldyti arba perdirbti – iki 1554 tonų per metus.
Maltese: (ċ) 148 EUR għal kull tunnellata ta' pelaġiċi żgħar u speċijiet li jinstab f'baħar fond mogħtija lill-industrija lokali jew lill-assoċjazzjonijiet jew organizzazzjonijiet ta' produtturi lokali għall-iffriżar jew għall-ipproċessar sa 1554 tunnellata fis-sena.