English: Any act undertaken by such bodies for the financial implementation of EDF resources, and in particular any decision or any contract concluded by them, must specifically provide for the same controls as Article 51(4).
Italian: Qualsiasi atto di tali organismi relativo all'esecuzione finanziaria delle risorse del FES e in particolare qualsiasi decisione e qualsiasi contratto da essi stipulato, deve prevedere espressamente gli stessi controlli previsti dall'articolo 51, paragrafo 4.
Portuguese: Qualquer acto destes organismos a título de execução financeira dos recursos do FED, designadamente qualquer decisão por eles adoptada ou contrato por eles celebrado, deve prever expressamente os mesmos controlos que os previstos no n.o 4 do artigo 51.o
Dutch: Elke door deze organen verrichte handeling in verband met de financiële uitvoering van de middelen van het EOF, en met name elk besluit dat door hen wordt genomen of elke overeenkomst die door hen wordt gesloten, moet uitdrukkelijk voorzien in dezelfde controles als die waarin artikel 51, lid 4, voorziet.
Danish: I forbindelse med enhver handling, som sådanne organer foretager til finansiel forvaltning af EUF's midler, navnlig enhver afgørelse og enhver kontrakt, som de indgår, skal der udtrykkeligt fastsættes bestemmelser om de samme kontroller som dem, der er omhandlet i artikel 51, stk. 4.
Swedish: I de akter som ovan nämnda organ antar i samband med utnyttjandet av EUF-medel skall det uttryckligen anges att de kontroller som anges i artikel 51.4 skall tillämpas; detta avser i synnerhet beslut och kontrakt.
Finnish: Kaikissa tällaisten elimien toimissa, jotka liittyvät EKR:n varoista järjestettävän rahoituksen toteuttamiseen, ja varsinkin kaikissa niiden tekemissä päätöksissä ja sopimuksissa on määrättävä erikseen 51 artiklan 4 kohdassa säädettyjä vastaavia tarkastuksia.
Slovak: Všetko, čo tieto orgány podniknú s cieľom finančnej implementácie prostriedkov EFR, a najmä každé rozhodnutie a každá nimi uzatvorená zmluva, musí osobitne zabezpečovať rovnakú kontrolu ako článok 51 odsek 4
Polish: Każde działanie podjęte przez taki organ w celu realizacji finansowej środków EFR, w szczególności każda decyzja lub każda zawarta przez nie umowa musi wyraźnie przewidywać takie same kontrole jak art. 51 ust. 4.
Hungarian: Az ilyen intézmények által az EFA-forrásokkal kapcsolatos pénzügyi műveletek végrehajtása érdekében megtett intézkedéseknek és különösen a határozataiknak vagy az általuk kötött szerződéseknek az 51. cikk (4) bekezdésében szereplőkkel teljesen megegyező ellenőrzéseket kell előírniuk.
Slovenian: Kakršno koli dejanje, ki ga opravijo takšni organi za finančno uporabo sredstev ERS, zlasti pa sklep ali pogodba, ki jo sklenejo, mora izrecno predvidevati enak nadzor kakor člen 51(4).
Romanian: Orice act al acestor organisme pentru execuția financiară a resurselor FED, în special orice decizie sau orice contract încheiat de acestea, trebuie să prevadă în mod expres aceleași controale ca cele prevăzute la articolul 51 alineatul (4).
Estonian: Nende asutuste iga toiming EAFi vahendite kasutamiseks, eelkõige iga nende poolt tehtav otsus või sõlmitav leping peab sisaldama selgesõnalisi sätteid artikli 51 lõikes 4 sätestatuga samaväärse kontrolli kohta.
Latvian: Jebkurai darbībai, ko šīs iestādes veic EAF resursu finansiālai īstenošanai, jo īpaši jebkuram lēmumam vai to noslēgtajam līgumam, īpaši jāparedz tās pašas kontroles, kas minētas 51. panta 4. punktā.
Lithuanian: Bet kuriam tokių įstaigų EPF išteklių finansinio įgyvendinimo veiksmui ir, svarbiausia, bet kuriam jų sprendimui ar sudarytai sutarčiai turi būti konkrečiai numatytos tos pačios kontrolės priemonės kaip 51 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Kull att li jsir minn tali korpi għall-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi EDF, u partikolarment kull deċiżjoni jew kull kuntratt li jikkonkludu, irid jipprovdi speċifikament għall-istess kontrolli bħal l-Artikolu 51(4).