English: This makes it necessary to extend the list of products subject to marketing standards to include other products when combined in sales packages with products already on that list.
French: Cela rend nécessaire d'étendre la liste des produits faisant l'objet de normes de commercialisation pour y inclure d'autres produits lorsqu'ils sont présentés dans des emballages de vente mélangés avec des produits figurant déjà dans ladite liste.
German: Dazu ist die Liste der Erzeugnisse, für die Qualitätsnormen gelten, um solche Erzeugnisse zu erweitern, die in Einzelhandelspackungen zusammen mit Erzeugnissen angeboten werden, die bereits in der Liste aufgeführt sind.
Swedish: Detta innebär att förteckningen över produkter som omfattas av handelsnormer måste utvidgas till att omfatta produkter som i detaljhandelsförpackningar blandas med produkter som redan finns med i förteckningen.
Czech: Proto je nutné rozšířit seznam produktů, které podléhají obchodním normám, tak, aby zahrnoval další produkty, které jsou v maloobchodních baleních ve směsi s produkty, které již jsou do tohoto seznamu zahrnuty.
Slovak: Toto vyžaduje rozšíriť zoznam produktov podliehajúcich obchodným normám s cieľom zahrnúť iné produkty, ak sú v predajných obaloch zmiešané s produktmi už uvedenými v danom zozname;
Polish: Konieczne staje się rozszerzenie wykazu produktów podlegających normom handlowym w celu uwzględnienia innych produktów, które znajdują się w tych samych opakowaniach przeznaczonych na sprzedaż, co produkty z tego wykazu.
Hungarian: Emiatt ki kell terjeszteni a forgalmazási előírások hatálya alá tartozó termékek jegyzékét egyéb termékekre is, ha azokat kereskedelmi csomagokban a jegyzékbe már felvett termékekkel kombinálják.
Slovenian: Zato je treba razširiti seznam proizvodov, za katere veljajo standardi trženja, da bo vseboval druge proizvode, kadar so združeni v prodajnih pakiranjih s proizvodi, ki so že na navedenem seznamu.
Romanian: Acest lucru face necesar să se extindă lista produselor care fac obiectul standardelor de comercializare pentru a include alte produse în cazul în care acestea sunt prezentate în ambalaje de vânzare amestecate cu produse incluse deja în lista respectivă.
Bulgarian: Това налага да се разшири списъкът на продукти, за които се определят стандарти за търговия, за да се включат и други продукти, когато те са представени в опаковки за продажба, смесени с продукти, фигуриращи вече в същия списък.
Estonian: See tingib vajaduse laiendada turustusstandardite alla kuuluvate toodete loetelu, lisades sellesse muid tooteid, mis on kombineeritud müügipakendites sellesse loetelusse juba kantud toodetega.
Latvian: Tādēļ tirdzniecības standartam atbilstošo produktu saraksts jāpaplašina, lai iekļautu pārdošanai iesaiņojumā citus produktus kopā ar jau šajā sarakstā iekļautiem produktiem.
Lithuanian: Dėl to būtina papildyti produktų, kuriems taikomi prekybos standartai, sąrašą, į jį įtraukiant kitus produktus, kurie į prekinę pakuotę dedami kartu su produktais, kurie jau yra nurodyti sąraše.
Maltese: Dan jagħmilha neċessarju li tiġi estiża l-lista ta' prodotti li huma suġġetti ghall-istandards ta' marketing sabiex jinkludu prodotti oħrajn meta dawn ikunu mghaqqdin fil-pakketti li jinbigħu ma' prodotti li diġá qegħdin fil-lista.