FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, interconnections, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor material (doped silicon, for example) and are inseparably associated;
French: les circuits intégrés monolithiques dans lesquels les éléments du circuit (diodes, transistors, résistances, capacités, interconnexions, etc.) sont créés dans la masse (essentiellement) et à la surface d'un matériau semi-conducteur (silicium dopé, par exemple), formant un tout indissociable;
Spanish: los circuitos integrados monolíticos en los que los elementos del circuito (diodos, transistores, resistencias, condensadores, conexiones, etc.) se crean esencialmente en la masa (esencialmente) y en la superficie de un material semiconductor (por ejemplo: silicio dopado), formando un todo inseparable;
Italian: i circuiti integrati monolitici nei quali gli elementi del circuito (diodi, transistori, resistenze, capacità, collegamenti, ecc.) sono creati nella massa (essenzialmente) e alla superficie di un materiale semiconduttore (per esempio: silicio drogato) e che formano un tutto inscindibile;
Dutch: monolithische geïntegreerde schakelingen, waarvan de elementen (dioden, transistors, weerstanden, condensatoren, onderlinge verbindingen, enz.) in de massa (hoofdzakelijk) of op het oppervlak van een halfgeleidermateriaal (bijvoorbeeld gedoopt silicium) tot stand zijn gebracht en een onverbrekelijk geheel vormen;
Swedish: integrerade monolitkretsar i vilka kretselementen (dioder, transistorer, motstånd, kondensatorer, förbindelseledningar etc.) framställts i massan (huvudsakligen) och på ytan av ett halvledande material (t.ex. dopad kisel) och är oskiljaktigt förbundna med varandra,
Finnish: integroituja monoliittipiirejä, joiden piirielementit (diodit, transistorit, vastukset, kondensaattorit, kytkennät jne.) valmistetaan puolijohdeaineen (esimerkiksi pii, johon on lisätty epäpuhtauksia) massaan (pääasiallisesti) ja pinnalle ja ovat erottamattomasti yhdistetyt toisiinsa;
Latvian: monolītās integrālās shēmas, kurās to elementi (diodes, tranzistori, rezistori, kondensatori, kontaktsavienojumi u. c.) galvenokārt izveidoti iekšienē un uz pusvadītāju materiāla (piemēram, leģēta silīcija) virsmas un ir savstarpēji neatdalāmi saistīti;
English: joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
French: les joints, rondelles et similaires en toutes matières (régime de la matière constitutive ou n° 8484) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci (n° 4016);
Spanish: las juntas o empaquetaduras, arandelas y similares, de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva o partida 8484), así como los demás artículos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016);
Italian: i giunti, le rondelle e simili, di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva o voce 8484), nonché gli altri oggetti di gomma vulcanizzata non indurita (voce 4016);
Dutch: pakking, sluitringen en dergelijke artikelen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd (in te delen als werken van de stof waarvan zij zijn vervaardigd of onder post 8484) en andere artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (post 4016);
Swedish: Packningar, tätningar o.d. av alla slags material (klassificeras enligt materialets beskaffenhet eller enligt nr 8484) samt andra artiklar av mjukgummi (nr 4016).
Finnish: mitä ainetta tahansa olevat tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat (nämä tavarat luokitellaan valmistusaineen mukaan tai nimikkeeseen 8484) sekä muut vulkanoidusta kumista valmistetut tavarat, ei kuitenkaan kovakumista valmistetut tavarat (nimike 4016);
Latvian: jebkura materiāla savienojumiem, paplāksnēm u.tml. izstrādājumiem (klasificējami atbilstīgi to materiālam vai pozīcijā 8484) vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem no vulkanizētas gumijas, izņemot cieto kaučuku (pozīcija 4016);
English: vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
French: les véhicules spécialement conçus pour être utilisés sur route et sur rails sont à classer dans la position appropriée du chapitre 87;
Spanish: los vehículos especialmente concebidos para ser utilizados en carretera y sobre carriles (rieles) se clasificarán en la partida apropiada del capítulo 87;
Italian: i veicoli appositamente costruiti per essere utilizzati su ruote e su rotaie sono da classificare nella voce appropriata del capitolo 87;
Dutch: voertuigen speciaal gebouwd om zowel op de weg als op rails te worden gebruikt, ingedeeld onder de van toepassing zijnde post van hoofdstuk 87;
Swedish: fordon som är speciellt konstruerade så att de kan användas både på väg och järnväg klassificeras enligt lämpligt nummer i kapitel 87,
Finnish: ajoneuvot, jotka on erityisesti rakennettu kulkemaan tiellä tai raiteilla, luokitellaan asianmukaiseen 87 ryhmän nimikkeeseen;
Latvian: transportlīdzekļi, kas īpaši konstruēti braukšanai gan pa ceļu, gan dzelzceļu, klasificējami atbilstošajā 87. nodaļas pozīcijā;,
English: in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
French: du chapitre 86 s'ils sont conçus pour se déplacer au-dessus d'une voie de guidage (aérotrains);
Spanish: del capítulo 86, si están concebidos para desplazarse sobre una vía guía (aerotrenes);
Italian: del capitolo 86, se sono costruiti per spostarsi sopra una guida (aerotreni);
Dutch: onder hoofdstuk 86 indien zij bestemd zijn voor voortbeweging over een geleidebaan (luchtkussentreinen);
Swedish: enligt kapitel 86 om de är konstruerade för färd på spårbana (svävtåg),
Finnish: 86 ryhmään, jos ne on suunniteltu kulkemaan ohjauskiskoa pitkin (ilmatyynyjunat);
Latvian: 86. nodaļā, ja tie pārvietojas pa vadotni (vilcieni uz gaisa spilvena);
English: railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
French: les traverses en bois ou en béton pour voies ferrées ou similaires et les éléments en béton de voies de guidage pour aérotrains (nos 4406 ou 6810);
Spanish: las traviesas (durmientes) de madera u hormigón para vías férreas o similares y los elementos de hormigón para vías guía de aerotrenes (partidas 4406 o 6810);
Italian: le traversine di legno o di calcestruzzo per strade ferrate o simili e gli elementi di calcestruzzo di guida per aerotreni (voci 4406 o 6810);
Dutch: dwarsliggers van hout of van beton, voor spoor- en tramwegen en elementen van beton voor geleidebanen voor luchtkussentreinen (post 4406 of 6810);
Swedish: järnvägs- och spårvägssliprar av trä eller betong samt spårbanesektioner av betong för svävtåg (nr 4406 eller 6810),
Finnish: rautatien ja raitiotien puiset tai betoniset ratapölkyt ja betoniset ohjauskiskon osat ilmatyynyjunia varten (nimike 4406 tai 6810);
Latvian: dzelzceļa vai tramvaju ceļa koka vai betona gulšņi, betona vadotnes sekcijas vilcieniem uz gaisa spilvena (pozīcija 4406 vai 6810);
English: or (c) electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Latvian: un c) pozīcijas 8530 elektriskās signalizācijas iekārtas, iekārtas kustības drošības vai kontroles nodrošināšanai.
English: axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
French: les essieux, roues, essieux montés (trains de roulement), bandages, frettes, centres et autres parties de roues;
Spanish: los ejes, ruedas, ejes montados (trenes de ruedas), llantas, bujes, centros y demás partes de ruedas;
Italian: gli assi, ruote, assi montati, cerchioni, colletti di riporto, dischi ed altre parti di ruote;
Dutch: assen, wielen, wielstellen, wielbanden, klemringen, binnenwielen en andere delen van wielen;
Swedish: hjulaxlar, hjul, hjulsatser, hjulringar, fälgar, nav och andra delar till hjul,
Finnish: akselit, pyörät, pyöräkerrat, metalliset pyöränrenkaat, -vanteet ja -navat sekä muut pyöränosat;
Latvian: asis, riteņi, riteņpāri (ritošā daļa), metāla bandāžas, rumbas un citas riteņu daļas;
English: assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
French: les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;
Spanish: las vías ensambladas, placas y puentes giratorios, parachoques y gálibos;
Italian: le rotaie riunite, le piattaforme girevoli ed i ponti girevoli, i paraurti e le sagome;
Dutch: samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootjukken en vrije-ruimteprofielen;
Swedish: sammansatta spår, vändskivor, stoppbockar och lastmallar,
Finnish: kootut raiteet, kääntölavat, laituripuskurit ja kuormamitat;
Latvian: ceļa posmu komplekti, griezuļi, strupceļa atduras, kraušanas aprīkojums;
English: articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanized rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4204) or of textile material (heading 5911);
French: les articles à usages techniques, en caoutchouc vulcanisé, non durci (n° 4016), en cuir naturel ou reconstitué (n° 4204), en matières textiles (n° 5911);
Spanish: los artículos para usos técnicos, de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016), cuero natural o cuero regenerado (partida 4204) o de materia textil (partida 5911);
Italian: gli oggetti per usi tecnici, di gomma vulcanizzata, non indurita (voce 4016), di cuoio naturale o ricostituito (voce 4204), di materie tessili (voce 5911);
Dutch: artikelen voor technisch gebruik van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (post 4016), van leder of van kunstleder (post 4204) of van textielstoffen (post 5911);
Swedish: artiklar av sådana slag som används i maskiner, apparater eller för annat tekniskt bruk, av mjukgummi (nr 4016), av läder eller konstläder (nr 4204) eller av textilmaterial (nr 5911),
Finnish: tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin ja jotka on valmistettu vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista (nimike 4016), nahasta tai tekonahasta (nimike 4204) tai tekstiiliaineesta (nimike 5911);
Latvian: mašīnās, ierīcēs vai citām tehniskām vajadzībām izmantojami izstrādājumi no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku (pozīcija 4016), no ādas vai mākslīgās ādas (pozīcija4204) vai no tekstilmateriāla (pozīcija 5911);
English: capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
French: les mesures de capacité, qui sont classées avec les ouvrages de la matière constitutive;
Spanish: las medidas de capacidad, que se clasifican según su materia constitutiva;
Italian: le misure di capacità, che sono classificate come i lavori della materia da cui sono costituite;
Dutch: inhoudsmaten, die worden ingedeeld als werken van de stof waarvan zij zijn vervaardigd;
Swedish: mätkärl, vilka skall klassificeras efter materialets beskaffenhet,
Finnish: tilavuusmitat, jotka luokitellaan valmistusaineensa mukaisesti;
Latvian: tilpuma mērītāji, kas klasificējami atbilstīgi to materiālam; un
English: clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
French: les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive);
Spanish: los cristales para aparatos de relojería y pesas para relojes (régimen de la materia constitutiva);
Italian: i vetri per orologeria e i pesi per orologi (regime della materia costitutiva);
Dutch: glazen voor horloges, klokken en dergelijke, alsmede gewichten voor klokken (in te delen naar de stof waarvan zij vervaardigd zijn);
Swedish: urglas och lod (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Finnish: kellonlasit ja -painot (jotka luokitellaan valmistusaineen mukaan);
Latvian: pulksteņstikli vai bumbas (klasificējami atbilstīgi to materiālam);
English: ball bearings (heading 8482); or
French: les roulements à billes (n° 8482);
Spanish: los rodamientos de bolas (partida 8482);
Italian: i cuscinetti a sfere (voce 8482);
Dutch: kogellagers (post 8482);
Swedish: kullager (nr 8482),
Finnish: kuulalaakerit (nimike 8482);
Latvian: lodīšu gultņi (pozīcija 8482); un
English: parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
French: les parties et fournitures d'emploi général, au sens de la note 2 de la section XV, en métaux communs (section XV) et les articles similaires en matières plastiques (chapitre 39);
Spanish: las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la nota 2 de la sección XV, de metal común (sección XV) y artículos similares de plástico (capítulo 39);
Italian: le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV) e gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39);
Portuguese: As partes e acessórios de uso geral, na acepção da Nota 2 da Secção XV, de metais comuns (Secção XV), e os artefactos semelhantes de plástico (Capítulo 39);
Dutch: delen voor algemeen gebruik in de zin van aantekening 2 op afdeling XV, van onedel metaal (afdeling XV) en dergelijke artikelen van kunststof (hoofdstuk 39);
Swedish: delar med allmän användning enligt definition i anm. 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39),
Finnish: XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) ja vastaavat muovitavarat (39 ryhmä);
Hungarian: a XV. áruosztályhoz tartozó megjegyések 2. pontjában meghatározott "általánosan használható részek" nem nemesfémből (XV. áruosztály) és a hasonló áru műanyagból (39. árucsoport);
Latvian: vispārēji lietojamas daļas, kas minētas XV sadaļas 2. piezīmē, no parastā metāla (XV sadaļa) vai tamlīdzīgi izstrādājumi no plastmasas (39. nodaļa);
English: brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
French: les écouvillons et autres articles de brosserie pour le nettoyage des instruments de musique (n° 9603);
Spanish: las escobillas y demás artículos de cepillería para limpieza de instrumentos musicales (partida 9603);
Italian: gli scovolini ed altri oggetti di spazzolificio per la pulitura di strumenti musicali (voce 9603);
Dutch: wissers en ander borstelwerk, voor het schoonmaken van muziekinstrumenten (post 9603);
Swedish: borstar för rengöring av musikinstrument (nr 9603),
Finnish: harjat soittimien puhdistukseen (nimike 9603);
Latvian: sukas mūzikas instrumentu tīrīšanai (pozīcija 9603); un
English: goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
French: les amorces et capsules fulminantes, les détonateurs, les fusées éclairantes ou paragrêles et autres articles du chapitre 36;
Spanish: los cebos y cápsulas fulminantes, detonadores, cohetes de señales o granífugos y demás artículos del capítulo 36;
Italian: gli inneschi e le capsule fulminanti, i detonatori, i razzi illuminanti o grandinifughi e gli altri prodotti del capitolo 36;
Dutch: slaghoedjes, percussiedopjes, ontstekingspatronen, lichtkogels, antihagelraketten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 36;
Swedish: varor enligt kapitel 36 (t.ex. tändhattar, sprängkapslar och signalraketer),
Finnish: 36 ryhmän tavarat (esimerkiksi sytytysnallit, räjähdysnallit ja merkinantoraketit);
Latvian: izstrādājumi, kas minēti 36. nodaļā (piemēram, triecienkapseles, detonatori, signālraķetes);
English: bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
French: les arbalètes, arcs et flèches pour le tir, les armes mouchetées pour salles d'escrime et les armes ayant le caractère de jouets (chapitre 95);
Spanish: las ballestas, arcos y flechas para tiro, armas embotonadas para esgrima y armas que presenten el carácter de juguete (capítulo 95);
Italian: le balestre, gli archi e le frecce per il tiro, le armi rintuzzate per sale da scherma e le armi aventi il carattere di giocattoli (capitolo 95);
Dutch: kruisbogen, handbogen en pijlen, van een knop voorziene of stompe wapens voor schermzalen en wapens die het karakter hebben van speelgoed (hoofdstuk 95);
Swedish: pilbågar och pilar till pilbågar, fäktvapen för sportändamål samt leksaksvapen (kapitel 95),
Finnish: jouset, nuolet, miekkailuaseet ja leluaseet (95 ryhmä);
Latvian: šaujamloki un bultas, paukošanas ieroči un rotaļu ieroči (95. nodaļa); un
English: pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
French: les matelas, oreillers et coussins à gonfler à l'air (pneumatiques) ou à l'eau, des chapitres 39, 40 ou 63;
Spanish: los colchones, almohadas y cojines, neumáticos o de agua, de los capítulos 39, 40 o 63;
Italian: i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;
Dutch: matrassen en kussens, zowel hoofdkussens als andere, bestemd om met lucht of met water te worden gevuld, bedoeld bij de hoofdstukken 39, 40 en 63;
Swedish: madrasser, dynor och kuddar, avsedda att fyllas med luft eller vatten, enligt kapitel 39, 40 eller 63,
Finnish: 39, 40 tai 63 ryhmän ilma- tai vesipatjat ja -tyynyt;
Latvian: piepūšamie vai ūdens matrači un spilveni, kas iekļauti 39., 40. vai 63. nodaļā;
English: furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418;
French: les meubles, même présentés non équipés, constituant des parties spécifiques d'appareils pour la production du froid du n° 8418;
Spanish: los muebles, incluso sin equipar, que constituyan partes específicas de aparatos para la producción de frío de la partida 8418;
Italian: i mobili, anche presentati senza l'attrezzatura occorrente, costituenti parti specifiche di apparecchi frigoriferi della voce 8418;
Dutch: meubelen, ook indien zonder uitrusting, die kennelijk delen zijn van koelkasten of van andere machines en toestellen voor de koel- en vriestechniek, bedoeld bij post 8418;
Swedish: möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till kyl- eller frysutrustning enligt nr 8418;
Finnish: huonekalut, myös kokoamattomat, jotka on erityisesti suunniteltu nimikkeen 8418 jäähdytys- tai jäädytyslaitteiden tai -laitteistojen osiksi;
Latvian: mēbeles, kas īpaši konstruētas kā pozīcijas 8418 ledusskapju daļas; mēbeles, kas īpaši paredzētas šujmašīnām;
English: articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
French: les articles du chapitre 91 (cages et cabinets d'appareils d'horlogerie, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares para aparatos de relojería);
Italian: gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per apparecchi di orologeria);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld kasten voor klokken of voor pendules);
Swedish: artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
Finnish: 91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellot ja kellonkotelot);
Latvian: izstrādājumi, kas iekļauti 91. nodaļā (piemēram, pulksteņi un pulksteņu korpusi);
English: cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
French: les armoires, les bibliothèques, les étagères et les meubles à éléments complémentaires;
Spanish: los armarios, bibliotecas, estanterías y muebles por elementos (modulares);
Italian: gli armadi, le biblioteche, gli scaffali ed i mobili ad elementi complementari;
Dutch: kasten, boekenkasten, rekken en elementenmeubelen;
Swedish: Skåp, bokhyllor, andra möbler med hyllor samt möbler bestående av flera sammanhörande enheter.
Finnish: kaapit, kirjahyllyt ja muut huonekalut, joissa on hyllyjä, sekä useammasta yhteenkuuluvasta osasta koostuvat huonekalut;
Latvian: trauku un grāmatu skapji, citādas mēbeles ar plauktiem un sekciju mēbeles;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405); or
French: les guirlandes électriques de tous genres (n° 9405);
Spanish: las guirnaldas eléctricas de cualquier clase (partida 9405);
Italian: le ghirlande elettriche di ogni genere (voce 9405);
Dutch: elektrische guirlandes van alle soorten (post 9405);
Swedish: elektriska girlander av alla slag (nr 9405),
Finnish: kaikenlaiset sähkökoristeköynnökset (nimike 9405);
Latvian: visādas elektriskās vītnes (pozīcija 9405);
English: pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
French: les crayons pour le maquillage ou la toilette (chapitre 33);
Spanish: los lápices de maquillaje o tocador (capítulo 33);
Italian: le matite per la truccatura o la toletta (capitolo 33);
Dutch: stiften voor cosmetisch gebruik of toiletgebruik (hoofdstuk 33);
Swedish: pennor utgörande kosmetiska preparat eller toalettmedel (kapitel 33),
Finnish: kynät kosmeettiseen tai toalettikäyttöön (33 ryhmä);
Latvian: kosmētiskie un higiēniskie zīmuļi (33. nodaļa);
English: articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
French: les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple);
Spanish: los artículos del capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos);
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen);
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (leksaker, spel och sportartiklar),
Finnish: 95 ryhmän tavarat (lelut, pelit ja urheiluvälineet);
Latvian: nodaļas izstrādājumi (rotaļlietas, spēles, sporta piederumi);
English: hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
French: les grains durs, les pépins, les coques et noix et les matières végétales similaires (noix de corozo ou de palmier doum, par exemple), à tailler;
Spanish: las semillas duras, pepitas, cáscaras, nueces y materias vegetales similares para tallar (por ejemplo: nuez de corozo, de palmera-dum);
Italian: i semi duri, i granelli, le scorze (gusci), le noci e le materie vegetali simili (per esempio: noci di corozo o di palma-dum), da intaglio;
Dutch: harde zaden, pitten, schalen, noten en dergelijke plantaardige producten (bijvoorbeeld noten van corozo of van de dumpalm), geschikt om te worden gesneden;
Swedish: hårda frön, fruktkärnor, skal och nötter samt liknande vegetabiliska material av sådana slag som används för snidning (t.ex. stennöt och fruktkärnor av dumpalmen),
Finnish: kovia siemeniä, hedelmänsydämiä, siemenkuoria, pähkinöitä ja niiden kaltaisia kasviaineita, jollaisia käytetään veistoon (esimerkiksi kivipähkinät ja dumpalmun pähkinät);
Latvian: cietas sēklas, kodoli, čaumalas, rieksti un tamlīdzīgi augu izcelsmes materiāli, ko izmanto kokgriešanai (piemēram, augu ziloņkauls un dumpalmu rieksti);
English: unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
French: les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n° 4907;
Spanish: los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907;
Italian: i francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;
Dutch: postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten en dergelijke, ongestempeld, bedoeld bij post 4907;
Swedish: omakulerade frimärken och beläggningsstämplar, samt postkort o.d. med påtryckt valörstämpel, enligt nr 4907,
Finnish: nimikkeeseen 4907 kuuluvat mitätöimättömät postimerkit, veromerkit, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat;
Latvian: nedzēstas pastmarkas un zīmogmarkas, aploksnes vai pastkartes ar marku un tamlīdzīgi pozīcijas 4907 izstrādājumi;