English: For the purpose of calculating the aid, the value of marketed production, delivered to destination zone, shall be evaluated on the basis of the annual contract, the particular transport documents and any other supporting documents submitted to justify the application for payment.
French: Pour la détermination du montant de l'aide, la valeur de la production commercialisée, rendue zone de destination, est évaluée sur la base du contrat de campagne, des documents spécifiques de transport et de toutes les pièces justificatives présentées à l'appui de la demande de paiement.
Swedish: Stödbeloppet skall beräknas genom att värdet av den saluförda produktionen, levererad fritt bestämmelseorten, fastställs på grundval av det årliga avtalet, de särskilda transporthandlingarna och alla verifikationshandlingar som lämnats in till stöd för ansökan om betalning.
Czech: Pro stanovení výše podpory se hodnota produkce uvedené na trh s dodáním na místo určení ohodnotí na základě roční smlouvy, zvláštních přepravních dokladů a všech průkazných dokladů předložených na podporu žádosti o platbu.
Slovak: Na účely výpočtu pomoci sa hodnota produkcie uvádzanej na trh, dodanej do oblasti konečného určenia, vyhodnotí na základe ročnej zmluvy, príslušných prepravných dokladov a celej sprievodnej dokumentácie priloženej k žiadosti na účely odôvodnenia vyplatenia pomoci.
Polish: Do celów obliczania wysokości pomocy, wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu, dostarczonej do strefy przeznaczenia, ocenia się na podstawie umowy rocznej, poszczególnych dokumentów przewozowych oraz wszelkich innych uzupełniających dokumentów przedłożonych w celu uzasadnienia wezwania do zapłaty.
Hungarian: A támogatás kiszámításakor a forgalomba hozott - a rendeltetési hely szerinti zónába szállított - termés értékét az éves szerzõdés, a vonatkozó fuvarokmányok és bármilyen más, a kifizetési kérelem alátámasztására benyújtott igazoló okmány alapján állapítják meg.
Slovenian: Za izračun pomoči se oceni vrednost tržne proizvodnje, dostavljene v namembno cono, na osnovi letne pogodbe, določenih dokumentov o prevozu in drugih dokazilnih listin, predloženih, da upravičijo zahtevke za plačilo.
Romanian: Pentru determinarea cuantumului ajutorului, valoarea producției comercializate, livrate în zona de destinație se evaluează pe baza contractului anual, a documentelor speciale de transport și a tuturor documentelor justificative prezentate în sprijinul cererii de plată.
Bulgarian: За целите на изчисляването на помощта, стойността на реализираната продукция, доставена до зоната на местоназначение, се оценява на базата на годишния договор, специалните транспортни документи и всякакви други подкрепящи документи, подадени за обосноваване на заявлението за плащане.
Estonian: Toetuse arvutamiseks hinnatakse sihtkohatsooni toimetatud turustatud toodangu väärtust aastalepingu, eelkõige veodokumentide ja kõikide muude maksetaotluse põhjendamiseks esitatud tõendavate dokumentide põhjal.
Latvian: Lai aprēķinātu atbalstu, galamērķa zonā nogādātās pārdotās produkcijas vērtību nosaka, pamatojoties uz gada līgumu, konkrētiem pārvadājuma dokumentiem un visiem citiem apliecinošiem dokumentiem, ko iesniedz, lai pamatotu maksājuma pieteikumu.
Lithuanian: Apskaičiuojant pagalbą, parduotos produkcijos, pristatytos į paskirties zoną, vertė įvertinama remiantis metine sutartimi, konkrečiais transporto dokumentais ir visais kitais patvirtinamaisiais dokumentais, pateiktais pagrindžiant paraišką išmokėti pagalbą.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-kalkolazzjoni ta' l-għajnuna, il-valur tal-produzzjoni kkumerċjalizzata, imwasla fiż-żona tad-destinazzjoni, għandu jkun assessjat fuq il-bażi tal-kuntratt annwali, id-dokumenti partikolari tat-trasport u xi dokumenti oħrajn bħala sostenn ippreżentati sabiex jiġġustifikaw l-applikazzjoni għall-pagament.