English: "chemical qualifying for PIC notification" means any chemical that is banned or severely restricted within the Community or a Member State within one or more categories.
French: "produit chimique répondant aux critères requis pour être soumis à la notification CIP", tout produit chimique interdit ou strictement réglementé dans la Communauté ou dans un État membre pour une ou plusieurs catégories.
German: "Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind", sind sämtliche Chemikalien, die in der Gemeinschaft oder einem Mitgliedstaat in einer oder mehreren Kategorien verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen.
Spanish: producto químico que reúne las condiciones para someterse a la notificación PIC: cualquier producto químico prohibido o rigurosamente restringido en la Comunidad o en un Estado miembro dentro de una o varias categorías.
Portuguese: "Produto químico passível de notificação PIC" significa qualquer produto químico que esteja proibido ou severamente restringido na Comunidade ou num Estado-Membro numa ou mais categorias.
Dutch: "voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof": een chemische stof die in één of meer categorieën binnen de Gemeenschap of een lidstaat verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is;
Danish: "Kemikalie, der opfylder betingelserne for PIC-anmeldelse": et kemikalie, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet eller i en medlemsstat i en eller flere kategorier.
Swedish: kemikalie för vilken PIC-anmälan skall ske: kemikalie som i gemenskapen eller i en medlemsstat är förbjuden eller underkastad stränga restriktioner inom minst en kategori.
Finnish: "PIC-ilmoitusjärjestelmään kuuluvalla kemikaalilla" kemikaalia, joka on kielletty tai ankarasti säännelty yhteisössä tai jäsenvaltiossa yhdessä tai useammassa ryhmässä.
Greek: "Χημικό (προϊόν) χαρακτηριζόμενο ως υποκείμενο σε γνωστοποίηση ΣΜΕ": είναι οποιοδήποτε χημικό που έχει απαγορευτεί ή υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς στην Κοινότητα ή σε κράτος μέλος στο πλαίσιο μίας ή περισσοτέρων κατηγοριών.
Czech: "chemickou látkou, která je způsobilá pro oznámení v rámci PIC" se rozumí každá chemická látka, která je ve Společenství nebo členském státě zakázána, nebo přísně omezena v jedné nebo více kategoriích.
Slovak: "chemikália spĺňajúca podmienky na oznamovanie PIC postupu" znamená každú chemikáliu, ktorá je v spoločenstve alebo členskom štáte zakázaná alebo prísne obmedzená v rámci jednej alebo viacerých kategórií.
Polish: "chemikalia kwalifikujące się do powiadomienia o PIC" oznaczają wszystkie chemikalia, które są zakazane lub podlegają surowym ograniczeniom we Wspólnocie lub w Państwie Członkowskim w ramach jednej lub więcej kategorii lub podkategorii.
Hungarian: "PIC-bejelentés követelményeinek megfelelő vegyi anyag": minden olyan vegyi anyag, amelyet a Közösségen vagy egy tagállamon belül egy vagy több kategóriában betiltottak vagy szigorúan korlátoztak.
Slovenian: "kemikalija, ki izpolnjuje pogoje za obveščanje PIC" pomeni vsako kemikalijo, ki je v Skupnosti ali državi članici v eni ali več skupinah prepovedana ali je njena uporaba strogo omejena.
Romanian: „produs chimic indicat pentru procedura PIC” reprezintă orice produs chimic care este interzis sau este supus unor restricții severe în cadrul Comunității, care face parte din una sau mai multe categorii.
Estonian: PIC-teatamise tingimustele vastav kemikaal – kemikaal, mis kuulub ühte või mitmesse ühenduses keelatud või range kasutuspiiranguga kategooriasse.
Latvian: "ķīmiskai viela, uz ko attiecas PIC paziņošana" ir ķīmiskai viela, kas ir aizliegta vai stingri ierobežota Kopienā vai dalībvalstī vienā vai vairākās kategorijās.
Lithuanian: "cheminė medžiaga, atitinkanti PIC pranešimo reikalavimus" — bet kuri cheminė medžiaga, kurios naudojimas pagal vieną arba daugiau kategorijų Bendrijoje arba valstybėje narėje yra uždraustas arba griežtai ribojamas.
Maltese: "kimika li tikkwalifika għan-notifika tal-PIC" tfisser kwalunkwe kimika li hija projbita jew imrażżna strettament fil-Komunità jew f’Stat Membriu f’kategorija waħda jew aktar.