FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under this different format, an enterprise discloses the amounts of operating costs, applicable to revenues for the period, classified by their nature.
French: Suivant ce format différent, une entreprise mentionne le montant des coûts opérationnels, applicables aux produits de l'exercice, classées selon leur nature.
German: Nach dieser abweichenden Gliederung gibt ein Unternehmen die Beträge der betrieblichen Aufwendungen an, die den Erträgen dieser Periode zuzurechnen sind, unterteilt nach Aufwandsarten.
Spanish: Bajo tal formato diferente, la empresa informará, no obstante, de la cuantía de los costes de explotación, relacionados con los ingresos ordinarios, que se han reconocido como gastos durante el ejercicio, clasificados por su naturaleza.
Portuguese: Segundo este formato diferente, uma empresa divulga as quantias dos custos operacionais, aplicáveis a réditos do período, classificados pela sua natureza.
Dutch: Onder deze andere indeling vermeldt een onderneming de exploitatiekosten, van toepassing op opbrengsten voor de periode, ingedeeld volgens hun aard.
Swedish: Används denna annorlunda uppställningsform redovisar företaget rörelsekostnaderna, hänförliga till periodens intäkter, med kostnadsslagsindelning.
Finnish: Tämän erilaisen kaavan mukaisessa tuloslaskelmassa esitetään tilikauden tuottoihin kohdistettavissa olevat liiketoiminnan kulut luonteensa mukaisesti jaoteltuina.
Slovak: Podľa tohto odlišného formátu podnik zverejňuje sumy prevádzkových nákladov priradených k výnosom z bežnej činnosti za obdobie klasifikované podľa ich charakteru.
Polish: W ramach tego odmiennego wzoru jednostka gospodarcza ujawnia kwoty kosztów operacyjnych dotyczące przychodów w danym okresie, podzielonych według rodzaju.
Hungarian: Az ilyen eltérő formátum szerint a gazdálkodó az adott időszak bevételeihez kapcsolható és jellegük szerinti csoportosított működési költségeket teszi közzé.
Slovenian: S takšnim drugačnim obrazcem podjetje razkrije zneske stroškov poslovanja, ki se nanašajo na prihodke obdobja, razvrščene po njihovih vrstah.
Bulgarian: Според този различен формат предприятието отчита стойностите на разходите за дейността, приложими към приходите за периода, класифицирани според техния характер.
Estonian: Sellise vormi puhul avalikustab ettevõte kasumiaruandes aruandeperioodi tuludele vastavad tegevuskulude summad, liigitatuna nende laadist lähtuvalt.
Latvian: Izmantojot šo citādo formu, uzņēmums atklāj pamatdarbības izmaksu summas, kas attiecināmas uz perioda ieņēmumiem un klasificētas pēc to veida.
Lithuanian: Pagal tokią formą įmonė nurodo veiklos išlaidų, atitinkančių laikotarpio pajamas, ėęsumas, suskirstytas pagal pobūdį.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 7 (REVISED 1992)
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE IAS 7 (RÉVISÉE EN 1992)
Dutch: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 7 (HERZIENE VERSIE VAN 1992)
Swedish: INTERNATIONELL REDOVISNINGSSTANDARD IAS 7 (OMARBETAD 1992)
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 7 (UUDISTETTU 1992)
Bulgarian: Международен счетоводен стандарт (IAS) 7 (преработен 1992 г.)
English: Cash flow statements
French: Tableaux des flux de trésorerie
German: Kapitalflussrechnungen
Spanish: Estado de flujos de efectivo
Dutch: Het kasstroomoverzicht
Swedish: Kassaflödesanalys
Finnish: Rahavirtalaskelmat
Slovak: Výkazy peňažných tokov
Polish: Rachunek przepływów pieniężnych
Hungarian: Cash Flow kimutatások
Slovenian: Izkazi finančnega izida (finančnih tokov)
Bulgarian: Отчети за паричните потоци
Estonian: Rahavoogude aruanded
Latvian: Naudas plūsmas pārskati
Lithuanian: Pinigų srautų ataskaitos
English: The economic decisions that are taken by users require an evaluation of the ability of an enterprise to generate cash and cash equivalents and the timing and certainty of their generation.
French: Les décisions économiques que prennent les utilisateurs imposent d'évaluer la capacité d'une entreprise à dégager de la trésorerie ou des équivalents de trésorerie ainsi que l'échéance l'assurance de la concrétisation de cette trésorerie.
German: Die von den Adressaten getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen setzen eine Einschätzung der Fähigkeit eines Unternehmens zum Erwirtschaften von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten sowie des Zeitpunktes und der Wahrscheinlichkeit des Erwirtschaftens voraus.
Spanish: Para tomar decisiones económicas, los usuarios deben evaluar la capacidad que la empresa tiene para generar efectivo y equivalentes al efectivo, así como las fechas en que se producen y el grado de certidumbre relativa de su aparición.
Portuguese: As decisões económicas que sejam tomadas pelos utentes exigem uma avaliação da capacidade de uma empresa de gerar dinheiro e seus equivalentes e a tempestividade e certeza da sua geração.
Dutch: De economische beslissingen die door gebruikers van jaarrekeningen worden genomen, vereisen een beoordeling van het vermogen van een onderneming om op de juiste tijdstippen en met zekerheid geldmiddelen en kasequivalenten te genereren.
Swedish: De ekonomiska beslut som fattas av användare kräver en värdering av företagets förmåga att generera likvida medel samt tidpunkten för och säkerheten rörande dem.
Finnish: Taloudellisia päätöksiään varten käyttäjät joutuvat arvioimaan yrityksen kykyä kerryttää rahavaroja ja niiden kertymisen ajoittumista ja varmuutta.
Slovak: Ekonomické rozhodnutia používateľov vyžadujú zhodnotenie schopnosti podniku vytvárať peňažné prostriedky, peňažné ekvivalenty, časové rozvrhnutie a istotu ich tvorby.
Polish: Decyzje ekonomiczne podejmowane przez użytkowników sprawozdań finansowych wymagają oceny zdolności jednostki gospodarczej do wytwarzania środków pieniężnych oraz ekwiwalentów środków pieniężnych oraz określenia terminu i pewności ich wytworzenia.
Hungarian: A felhasználók által hozott gazdasági döntésekhez szükséges értékelni a gazdálkodó pénzeszköz és pénzeszköz egyenértékes termelő képességét, és ezek termelésének időbeli ütemezését és valószínűségét.
Slovenian: Gospodarske odločitve, ki jih sprejemajo uporabniki, zahtevajo ovrednotenje sposobnosti podjetja za pridobivanje denarnih sredstev in njihovih ustreznikov ter časa in gotovosti tega pridobivanja.
Estonian: Majandusotsuste langetamiseks peavad kasutajad hindama ettevõtte võimet teenida raha ja raha ekvivalente ning nende teenimise ajastamist ja tõenäosust.
Latvian: Lai pieņemtu saimnieciskus lēmumus, lietotājiem jānovērtē uzņēmuma spēja radīt naudu un tās ekvivalentus, kā arī to rašanās laiks un noteiktība.
Lithuanian: Tam, kad vartotojai galėtų priimti ekonominius sprendimus reikia įvertinti įmonės pajėgumą uždirbti pinigus ir pinigų ekvivalentus, jų uždirbimo trukmę ir garantijas.
English: This Standard supersedes IAS 7, statement of changes in financial position, approved in July 1977.
French: La présente Norme remplace la Norme comptable internationale IAS 7, Tableau de financement, approuvée en juillet 1977.
German: Dieser Standard ersetzt den im Juli 1977 verabschiedeten IAS 7, Kapitalflussrechnung.
Spanish: Esta Norma sustituye a la antigua NIC 7, Estado de Cambios en la Posición Financiera, aprobada en julio de 1977.
Portuguese: Esta Norma substitui a IAS 7, Demonstração das Variações na Posição Financeira, aprovada em Julho de 1977.
Dutch: Deze standaard vervangt IAS 7, Mutatieoverzicht van de financiële positie, goedgekeurd in juli 1977.
Swedish: Denna standard ersätter IAS 7, Statement of Changes in Financial Position ("Kassaflödesanalys"), som fastställdes i juli 1977.
Finnish: Tämä standardi korvaa heinäkuussa 1977 hyväksytyn IAS 7:n "Laskelma taloudellisen aseman muutoksista".
Slovak: Tento štandard nahrádza IAS 7, Výkaz zmien vo finančnej situácii, schválený v júli 1977.
Polish: Niniejszy standard zastępuje MSR 7 "Sprawozdanie ze zmian sytuacji finansowej", zatwierdzony w lipcu 1977 r.
Hungarian: A jelen standard hatályon kívül helyezi az 1977. júliusában jóváhagyott IAS 7 A pénzügyi helyzetben bekövetkezett változásokról szóló kimutatás standardot.
Slovenian: Ta standard nadomešča MRS 7 – Izkaz sprememb finančnega stanja, ki je bil sprejet julija 1977.
Bulgarian: Настоящия стандарт замества досегашния IAS 7 „Отчет на измененията на финансовото състояние“, приет през юли 1977 г.
Estonian: Käesoleva standardiga asendatakse 1977. aasta juulis kinnitatud standard IAS 7 "Finantsseisundi muutuste aruanne".
Latvian: Šis standarts aizstāj 7. SGS "Finansiālā stāvokļa izmaiņu pārskats", kas apstiprināts 1977. gada jūlijā.
Lithuanian: Šis standartas pakeičia 7 TAS ,,Finansinės būklės pasikeitimo ataskaita”, patvirtintą 1997 m. liepos mėn.
English: Users of an enterprise's financial statements are interested in how the enterprise generates and uses cash and cash equivalents.
French: Les utilisateurs des états financiers d'une entreprise sont intéressés par la façon dont l'entreprise génère et utilise sa trésorerie ou ses équivalents de trésorerie.
German: Die Abschlussadressaten eines Unternehmens sind daran interessiert, auf welche Weise das Unternehmen Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente erwirtschaftet und verwendet.
Spanish: Los usuarios de los estados financieros están interesados en saber cómo la empresa genera y utiliza el efectivo y los equivalentes al efectivo.
Portuguese: Os utentes das demonstrações financeiras de uma empresa estão interessados em como a empresa gera e usa o dinheiro e os seus equivalentes.
Dutch: Gebruikers van jaarrekeningen van ondernemingen zijn geïnteresseerd in de manier waarop een onderneming geldmiddelen en kasequivalenten genereert en er gebruik van maakt.
Swedish: Användare av ett företags finansiella rapporter är intresserade av hur företaget genererar likvida medel.
Finnish: Yrityksen tilinpäätöksen käyttäjiä kiinnostaa, miten yritys kerryttää rahavaroja ja käyttää niitä.
Slovak: Používatelia účtovných závierok podnikov sa zaujímajú o to, ako podnik vytvára a používa peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty.
Polish: Użytkowników sprawozdania finansowego interesuje, w jaki sposób jednostka gospodarcza wytwarza oraz wykorzystuje środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych.
Hungarian: A gazdálkodó pénzügyi kimutatásainak felhasználói számára érdekes, hogyan termeli és használja fel a gazdálkodó a pénzeszközöket és a pénzeszköz-egyenértékeseket.
Slovenian: Uporabniki računovodskih izkazov podjetja želijo vedeti, kako podjetje pridobiva in uporablja denarna sredstva in njihove ustreznike.
Bulgarian: Потребителите на финансовите отчети на предприятието се интересуват как предприятието генерира и използва парите и паричните еквиваленти.
Estonian: Ettevõtte finantsaruannete kasutajad on huvitatud sellest, kuidas ettevõte teenib ning kasutab raha ja raha ekvivalente.
Latvian: Uzņēmuma finanšu pārskatu lietotājus interesē tas, kā uzņēmums rada un izlieto naudu un tās ekvivalentus.
Lithuanian: Įmonės finansinės atskaitomybės vartotojams svarbu žinoti, kaip įmonė uždirba ir naudoja pinigus ir pinigų ekvivalentus.
English: Enterprises need cash for essentially the same reasons however different their principal revenue-producing activities might be.
French: Les entreprises ont besoin de trésorerie essentiellement pour les mêmes raisons, quelque soit l'activité principale génératrice de produits.
German: Im Grunde genommen benötigen Unternehmen Zahlungsmittel aus denselben Gründen, wie unterschiedlich ihre wesentlichen erlöswirksamen Tätigkeiten sein mögen.
Spanish: Básicamente, las empresas necesitan efectivo por las mismas razones, por muy diferentes que sean las actividades que constituyen su principal fuente de ingresos ordinarios.
Portuguese: As empresas necessitam de dinheiro essencialmente pelas mesmas razões, mesmo diferentes que possam ser as suas actividades principais de produção de réditos.
Dutch: De kernactiviteiten waardoor ondernemingen opbrengsten genereren verschillen, maar de redenen waarom ondernemingen geldmiddelen nodig hebben, zijn in grote mate dezelfde.
Swedish: Företag behöver likvida medel av i princip samma orsaker, även om det föreligger stora skillnader mellan företagens huvudsakliga intäktsgenererande verksamheter.
Finnish: Yritykset tarvitsevat rahaa pääasiallisesti samoista syistä, olivatpa niiden tärkeimmät tuloa tuottavat toiminnot miten erilaisia tahansa.
Slovak: Podniky potrebujú peniaze v podstate z rovnakých dôvodov, hoci ich zárobkové činnosti môžu byť rozdielne.
Polish: Jednostki gospodarcze potrzebują środków pieniężnych zasadniczo z tych samych przyczyn, niezależnie od tego jak różna byłaby ich podstawowa działalność będąca źródłem pozyskiwania przychodów.
Hungarian: A gazdálkodóknak pénzeszközökre lényegében azonos okokból van szükségük, bármennyire is különböznek fő bevételtermelő tevékenységeik.
Slovenian: Podjetja potrebujejo denarna sredstva pravzaprav iz enakih razlogov, čeprav se utegnejo razlikovati po glavnem delovanju, ki prinaša dobiček.
Bulgarian: Предприятията се нуждаят от пари в значителна степен поради едни и същи причини, колкото и различни да са основните им дейности, генериращи приходи.
Estonian: Ettevõtted vajavad raha põhimõtteliselt samadel eesmärkidel, olenemata tulutoovate põhitegevusvaldkondade erinevustest.
Latvian: Iemesli, kādēļ uzņēmumiem ir vajadzīga nauda, būtībā ir vienādi, lai arī cik atšķirīga būtu to galvenā darbība, kas rada ieņēmumus.
English: They need cash to conduct their operations, to pay their obligations, and to provide returns to their investors.
French: Elles ont besoin de trésorerie pour conduire leurs activités, s'acquitter de leurs obligations et assurer une rentabilité à leurs investisseurs.
German: Sie benötigen Zahlungsmittel zur Durchführung ihrer Tätigkeiten, zur Erfuellung ihrer finanziellen Verpflichtungen sowie zur Zahlung von Dividenden an ihre Investoren.
Spanish: En efecto, todas ellas necesitan efectivo para llevar a cabo sus operaciones, pagar sus obligaciones y suministrar rendimientos a sus inversores.
Portuguese: Elas necessitam de dinheiro para conduzir as suas operações, para pagar as suas obrigações e para proporcionar retornos aos seus investidores.
Dutch: Ze hebben geldmiddelen nodig voor hun dagelijkse bedrijfsvoering, om hun verplichtingen te betalen en om rendement te kunnen bieden aan hun beleggers.
Swedish: De behöver likvida medel för den löpande verksamheten, för att betala sina förpliktelser och för att kunna ge avkastning till investerare.
Finnish: Ne tarvitsevat käteisvaroja toimintansa toteuttamiseen, velvoitteidensa suorittamiseen ja tuoton maksamiseen sijoittajilleen.
Slovak: Potrebujú ich na uskutočnenie svojich činností, na platenie svojich záväzkov a aby zabezpečili zisky svojim investorom.
Polish: Potrzebują więc środków pieniężnych w celu prowadzenia działalności, wywiązywania się z obowiązków płatniczych i zapewnienia zysków swoim inwestorom.
Hungarian: Pénzeszközre van szükségük a működésükhöz, a kötelmeik kifizetéséhez és ahhoz, hogy befektetőiknek hozamokat juttassanak.
Slovenian: Denarna sredstva potrebujejo za vodenje svojega delovanja, poravnavanje svojih obveznosti in zagotavljanje dohodka svojim naložbenikom.
Bulgarian: Предприятията се нуждаят от пари, за да извършват своята дейност, да плащат задълженията си и да осигуряват възвръщаемост на своите инвеститори.
Estonian: Nad vajavad raha tegutsemiseks, kohustuste tasumiseks ning tulu väljamaksmiseks investoritele.
Latvian: Tiem ir vajadzīga nauda, lai veiktu darbību, norēķinātos par pienākumiem un nodrošinātu atdevi ieguldītājiem.
English: Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.
French: En conséquence, la présente Norme impose que toutes les entreprises présentent un tableau des flux de trésorerie.
German: Demnach sind nach diesem Standard sämtliche Unternehmen zur Aufstellung von Kapitalflussrechnungen verpflichtet.
Spanish: De acuerdo con lo anterior, esta Norma exige a todas las empresas que presenten un estado de flujos de efectivo.
Portuguese: Concordantemente, esta Norma exige que todas as empresas apresentem uma demonstração de fluxos de caixa.
Dutch: Dienovereenkomstig is elke onderneming op grond van deze standaard verplicht een kasstroomoverzicht te presenteren.
Swedish: I enlighet med detta kräver denna standard att alla företag skall upprätta en kassaflödesanalys.
Finnish: Siten tämä standardi vaatii kaikkia yrityksiä esittämään rahavirtalaskelman.
Slovak: Preto tento štandard vyžaduje, aby všetky podniky predkladali výkaz peňažných tokov.
Polish: Zatem niniejszy standard stawia przed wszystkimi jednostkami gospodarczymi wymóg prezentacji rachunku przepływów pieniężnych.
Hungarian: Ennek megfelelően a jelen standard valamennyi gazdálkodó számára előírja cash flow kimutatás készítését.
Slovenian: Zato ta standard zahteva, da vsa podjetja predložijo izkaz finančnega izida (finančnih tokov).
Bulgarian: Следователно стандартът изисква всички предприятия да представят отчет за паричните потоци.
Estonian: Sellest tulenevalt kohustab käesolev standard kõiki ettevõtteid esitama rahavoogude aruannet.
Latvian: Tādēļ šis standarts pieprasa, lai visi uzņēmumi sniegtu naudas plūsmas pārskatu.
Lithuanian: Todėl šis standartas reikalauja, kad įmonės pateiktų pinigų srautų ataskaitas.
English: BENEFITS OF CASH FLOW INFORMATION
French: AVANTAGES DES INFORMATIONS SUR LES FLUX DE TRÉSORERIE
German: NUTZEN VON KAPITALFLUSSINFORMATIONEN
Spanish: BENEFICIOS DE LA INFORMACIÓN SOBRE FLUJOS DE EFECTIVO
Portuguese: BENEFÍCIOS DA INFORMAÇÃO DO FLUXO DE CAIXA
Dutch: VOORDELEN VAN INFORMATIE OVER DE KASSTROMEN
Swedish: NYTTAN MED INFORMATION OM KASSAFLÖDEN
Finnish: RAHAVIRTAINFORMAATION HYÖDYT
Slovak: UŽITOČNOSŤ INFORMÁCIÍ O PEŇAŽNOM TOKU
Polish: KORZYŚCI Z INFORMACJI O PRZEPŁYWACH ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
Hungarian: A cash flow információ előnyei
Slovenian: KORISTI OD INFORMACIJ O FINANČNIH TOKOVIH
Bulgarian: ПОЛЗАТА ОТ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ПАРИЧНИТЕ ПОТОЦИ
Estonian: RAHAVOOGE KÄSITLEVAST INFORMATSIOONIST SAADAV KASU
Latvian: NAUDAS PLŪSMAS INFORMĀCIJAS PRIEKŠROCĪBAS
Lithuanian: Pinigų srautų informacijos teikiama nauda
English: Historical cash flow information is often used as an indicator of the amount, timing and certainty of future cash flows.
French: L'information sur l'historique des flux de trésorerie est souvent utilisée comme un indicateur utile des montants, échéances et du caractère certain des flux futurs de trésorerie.
German: Historische Kapitalflussinformationen werden häufig als Indikator für den Betrag, den Zeitpunkt und die Wahrscheinlichkeit künftiger Cashflows herangezogen.
Spanish: Con frecuencia, la información histórica sobre flujos de efectivo se usa como indicador del importe, momento de la aparición y certidumbre de flujos de efectivo futuros.
Portuguese: A informação do fluxo de caixa histórico é muitas vezes usada comoum indicador da quantia, tempestividade e certeza de fluxos de caixa futuros.
Dutch: Informatie over de kasstromen uit het verleden wordt vaak gebruikt als een indicator voor het bedrag en de zekerheid van de toekomstige kasstromen, evenals van het moment waarop deze beschikbaar zullen zijn.
Swedish: Historisk information om kassaflöden används ofta som en indikation avseende storlek, tidpunkt och risker beträffande framtida kassaflöden.
Finnish: Toteutuneita rahavirtoja koskevaa informaatiota käytetään usein osoittamaan vastaisten rahavirtojen määrää, ajoittumista ja varmuutta.
Slovak: Informácie o minulých peňažných tokoch sa často používajú ako ukazovateľ sumy, časového rozvrhnutia a istoty budúcich peňažných tokov.
Polish: Informacje na temat przepływów środków pieniężnych (w ujęciu historycznym) często wykorzystuje się jako wskaźnik wysokości, okresu oraz pewności wystąpienia przyszłych przepływów środków pieniężnych.
Slovenian: Obračunske informacije o finančnih tokovih se pogosto uporabljajo kot kazalci zneskov, rokov in gotovosti bodočih finančnih tokov.
Bulgarian: Историческата информация за паричните потоци често се използва като показател за размера, разпределението във времето и сигурността на бъдещите парични потоци.
Estonian: Rahavoogusid käsitlevat varasemat informatsiooni kasutatakse tihti tulevaste rahavoogude mahu, ajastuse ja tõenäosuse näitajana.
Latvian: Pagātnes naudas plūsmas informāciju bieži lieto kā norādi par nākotnes naudas plūsmu summu, laiku un noteiktību.
Lithuanian: Informacija apie ankstesnių laikotarpių pinigų srautus dažnai naudojama kaip būsimųjų pinigų srautų sumų, trukmės ir garantijos rodiklis.
English: Cash comprises cash on hand and demand deposits.
French: La trésorerie comprend les fonds en caisse et les dépôts à vue.
German: Zahlungsmittel umfassen Barmittel und Sichteinlagen.
Spanish: El efectivo comprende tanto la caja como los depósitos bancarios a la vista.
Portuguese: Caixa compreende o dinheiro em caixa e em depósitos à ordem.
Dutch: Geldmiddelen omvatten contanten en direct opvraagbare deposito's.
Swedish: Kassa och bank utgörs av kassamedel samt disponibla tillgodohavanden hos banker och motsvarande institut.
Finnish: Käteisvarat sisältävät käteisen rahan ja vaadittaessa maksettavat talletukset.
Slovak: Peňažné prostriedky zahrnujú hotovosť a vklady na požiadanie.
Polish: Środki pieniężne składają się z gotówki w kasie oraz depozytów płatnych na żądanie.
Hungarian: A pénzeszközök tartalmazzák a pénztári készpénzállományt és a látra szóló betéteket.
Slovenian: Denarna sredstva obsegajo denar v blagajni in vloge na vpogled.
Bulgarian: Пари — пари налични в брой и депозити на виждане.
Estonian: Raha hõlmab sularaha ja nõudmiseni hoiuseid.
Latvian: Nauda ir nauda kasē un pieprasījuma noguldījumi.
Lithuanian: Pinigai - grynieji pinigai kasoje ir indėliai iki pareikalavimo.
English: Cash flows are inflows and outflows of cash and cash equivalents.
French: Les flux de trésorerie sont les entrées et sorties de trésorerie et d'équivalents de trésorerie.
German: Cashflows sind Zufluesse und Abfluesse von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten.
Spanish: Flujos de efectivo son las entradas y salidas de efectivo y equivalentes al efectivo.
Portuguese: Fluxos de caixa são influxos (recebimentos, entradas) e exfluxos (pagamentos, saídas) de caixa e seus equivalentes.
Dutch: Kasstromen zijn in- en uitstromen van geldmiddelen en kasequivalenten.
Swedish: Kassaflöde utgörs av in- och utflöde av likvida medel.
Finnish: Rahavirrat ovat rahavarojen virtausta yritykseen ja pois yrityksestä.
Slovak: Peňažné toky sú prílivy a odlivy peňažných prostriedkov a peňažných ekvivalentov.
Polish: Przepływy środków pieniężnych są wpływami lub wypływami środków pieniężnych oraz ekwiwalentów środków pieniężnych.
Hungarian: A cash flow-k a pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek ki- és beáramlásai.
Slovenian: Finančni tokovi so pritoki in odtoki denarnih sredstev in njihovih ustreznikov.
Bulgarian: Парични потоци — входящите и изходящите потоци от пари и парични еквиваленти.
Estonian: Rahavood on raha ja raha ekvivalentide laekumised ja väljamaksed.
Latvian: Naudas plūsmas ir naudas un tās ekvivalentu ieplūde un aizplūde.
Lithuanian: Pinigų srautai - pinigų ir pinigų ekvivalentų įplaukos ir išmokos.